; AVIcodec language file
; Do not change names inside < and >
; -- indicates that ensuing text is no more used in this version; ; indicates comments
; translation by: Pavel Kochman (kochi AT centrum DOT cz)

<Column name>
; V. is Video, A. is Audio, F. is File, others are kept as they are Filename
V. kedek
V. jmno kodeku
V. dostupn kodeku
V. rozlien
V. bitrate
V. smnky
V. frames nb
V. dlka
V. pomr stran
V. velikost
A. streams
A. velikost
A.1 ID kodeku
A.1 jmno kodeku
A.1 dostupn kodeku
A.1 dlka
A.1 channels
A.1 vzorkovn
A.1 frekvence
A.1 bitrate
A.1 velikost
A.2 ID kodeku
A.2 jmno kodeku
A.2 podporovn kodek
A.2 dlka
A.2 channels
A.2 vzorkovn
A.2 frekvence
A.2 bitrate
A.2 velikost
F. typ
F. skuten velikost
F. pedpokldan velikost
F. kvalita
F. datum modifikace
F. DRM
F. Info

; szErrorString[]
<Error strings>
Nedostatek pamti
Chyba pi otvrn %s for %s
Nedetkovn formt
Nemohu spustit Webov prhle
Nemohu spustit Mailov prohle
Chybn formt souboru
dn stream
Chyba pi otvrn
Soubor je pli mal
%s je nepln (pli mal)
Nen AVI soubor
dn streams v souboru
Stream %s je nerozpoznn, Prosm polete ho %s ke studiu
Chyba pi ten souboru
Chyba pi ten
DTS audio streams neoeten
LPCM audio streams neoeten
Chyba pi otvrn 'codecs.xml'
Nemohu zapsat debug header %s

; szOtherString[]
<Other strings>
  Podporovn
  Nepodporovn
; Kilobits per second
%d Kbps
%d fps
%d.%d fps
--
 Soubor     :  %s (%s),  dlka: %d:%02d:%02d,  typ: %s,  %d audio stream(s),  kvalita: %d %%, %s, %s
 Video :  %s,  %d Kbps,  %d.%d fps,  %ld*%ld (%s),  %s = %s,  %s
 Audio :  %s,  %d Kbps,  %d Hz,  %d channels,  0x%X = %s,  %s, %s, %s
SouborName;SouborType;SouborDate;SouborRealVelikost;SouborVelikost;SouborDelka;SouborKvalita;Videokodek;vcName;vcUrl;vcDriver;vcSuppByVFW;AspectRatio;Width;Height;FramesNb;Fps;VSec;VSize;VAvgBPS;aStreamsNb;AudioCodec1;a1Name;a1Url;a1SuppByVFW;a1Channels;a1SamplesNb;a1Sps;a1AvgBPS;a1Sec;a1Size;AudioCodec2;a2Name;a2Url;a2SuppByVFW;a2Channels;a2SamplesNb;a2Sps;a2AvgBPS;a2Sec;a2Size
Multimedia files|%s|Hlavikov soubor |*.hdr|vechny soubory|*.*
Neznm
Nedostuon informace
Video
Audio
Soubor
;bytes
B
KB
MB
GB
; Third state for "codec supported" test
dn zmny

; MainForm (caption, hint)
<MainForm>
 &Multimediln soubor
zobraz informaci o multimedilnm souboru
 &Kodeky && Filtry
zobraz informace o kodeku
&Soubor
Vyber multimediln soubor k detekci
&Nastaven
zmn informace, kter se budou zobrazovat, jazyk atd.
&About
Jak kontaktovat aurota a kde najt posledn verzi programu
&Export List
exportuje ve nebo vybran (-> Nastaven) informace o multimedilnm souboru do CVS souboru
&Konec
Ukonen programu
-- Prohledat cel adres
-- Prohledat vechny soubory v adresi, kde je vybrn prvn soubor
Prohledat adresre &rekurzivn
prohledat kad podadres v adresi
&Vygenerovat hlavikov soubor
vygenerovat soubor <jmeno>.hdr velkosti od 64 do 256 KB pro kad multimediln soubor
&Pouze nov soubory
zobrazit pouze multimediln soubory z tabulky
-- tich md
-- Pi vbru se nezobrazuj chybov zprvy
&Schovat cestu
schovat cestu k souboru
 detaily    souboru    budou    zobrazeny    zde
 detaily    video      budou    zobrazeny    zde
 detaily    audio      budou    zobrazeny    zde
&Video
zobraz video kodek (VFW & DShow)
&Audio
zobraz audio kodek (VFW & DShow)
&DirectShow
zobraz DirectShow filtry (DShow)
ID
State
jmeno
verze
vrobce
jmenosouboru
&Adresr
vyber adres
soubor :  skuten velikost (pravdpodobn velikost),  dlka,  typ,  # audio streams,  pravdpodobn kvalita
Video  :  velikost,  bitrate,  framerate,  resolution (aspect ratio),  video kodek,   podporovn v tomto systmu ?
Audio  :  velikost,  bitrate,  frequency,  # channels,  audio kodek,   podporovn v tomto systmu ?
DirectX Media
zobraz DirectX Media Objects (DShow)
; Option dialog
verze
e-mail
&web
; New checkbox
&Rychl analza
vypnout dkladn systmov test na zjitn, kter multimediln soubor je podporovn a kter ne [rychlej]
; Export filename
DetailySouboru.csv
SeznamVidoKodeku.csv
SeznamAudioKodeku.csv
SeznamDirectShowfilteru.csv
SeznamDMOFilteru.csv
; Directory choice (same as File choice)
Vyber :
&Enabled
&Disabled
&Copy information to clipboard

; OptionsForm (caption, hint)
<OptionsForm>
Nastaven
sloupec 2
jazyk
Zruit
OK
T&ich md
potlait chybov zprvy
&Vypnout DMO hledn
neprovdt hledn DirectX Media Objects; to me zabrnit spadnut Win98 kvli njak nekompatibilit
Povolit kontextov menu pro &multimediln soubory
rozen kontextov menu pro multimediln soubory se vstupem "AVIcodec :  detailn informace"
Povolit kontextov menu pro &adrese
rozen kontextov menu pro adrese se vstupem "Projt pomoc AVIcodec"
AVIcodec :  detailn informace
Projt pomoc AVIcodec
Export jen tabulky &sloupce
exportvat jen informace zobrazen ve sloupcch; normln se exportuj vechny informace