; AVIcodec language file
; Do not change names inside <...>
; -- indicate that this text is no more used in last version
; Author: Philippe Duby
; Translation: DirektX [DirektX AT freemail DOT hu] corrected by shyning AT freemail DOT hu

<Column name>
; Vide is Video, A. is Audio, F. is File, other is kept as it is
Fjlnv
Vide kdja (fourCC)
Vide kodek neve
Vide kodek tmogatottsga
Vide felbontsa
Vide adatsebessge
Vide frames nb
Vide kpsebessge
Vide idtartama
Vide kparnya
Vide mrete
Hangsvok szma
Hang mrete
Hang1 kodek azonostja
Hang1 kodek neve
Hang1 kodek tmogatottsga
Hang1 idtartama
Hang1 csatornk szma
Hang1 mintavtelezs
Hang1 frekvencija
Hang1 arny
Hang1 mrete
Hang2 kodek azonostja
Hang2 kodek neve
Hang2 kodek tmogatottsga
Hang2 idtartama
Hang2 csatornk szma
Hang2 minta
Hang2 frekvencija
Hang2 arny
Hang2 mrete
Fjl tpusa
Fjl valdi mrete
Fjl kerektett mrete
Fjl minsge
Fjl dtuma
Fjl DRM
Fjl Info

; szErrorString[]
<Error strings>
Kevs a memria
Megnyitsi hiba (%s, %s)
Formtum mg dekdolatlan
Bngsz indtsa sikertelen
Levelezprogram indtsa sikertelen
rvnytelen fjltpus
Nincs adatfolyam
Megnyitsi hiba
Tl kicsi fjl
%s vge hinyzik (tl kicsi)
Nem AVI fjl
A fjlban nincs adatfolyam
Kezeletlen adatfolyam (%s), krem, kldje el szmomra a fejlcet (%s)
Fjlvg olvassi hiba
Olvassi hiba
Kezeletlen DTS hangsv
Kezeletlen LPCM hangsv
'codecs.xml' megnyitsa sikertelen
%s fejlc rsa sikertelen

; szOtherString[]
<Other strings>
tmogatott
nem tmogatott
; Kilo bits per second
%d Kbps
%d fps
%d.%d fps
--
Fjl: %s (%s), idtartam: %d:%02d:%02d, tpus: %s, %d hangsv, minsg: %d%%, %s, %s
Vide: %s, %d Kbps, %d.%d fps, felbonts: %ld*%ld (%s),  %s = %s, %s
Hang: %s, %d Kbps, %d Hz, %d sv, 0x%X = %s, %s, %s, %s
FileName;FileType;FileDate;FileRealSize;FileTheoSize;FileDuration;FileQuality;VideoCodec;vcName;vcUrl;vcDriver;vcSuppByVFW;AspectRatio;Width;Height;FramesNb;Fps;VSec;VSize;VAvgBPS;aStreamsNb;AudioCodec1;a1Name;a1Url;a1SuppByVFW;a1Channels;a1SamplesNb;a1Sps;a1AvgBPS;a1Sec;a1Size;AudioCodec2;a2Name;a2Url;a2SuppByVFW;a2Channels;a2SamplesNb;a2Sps;a2AvgBPS;a2Sec;a2Size
Multimdia fjlok|%s|Fejlc fjlok|*.hdr|Minden fjl|*.*
Ismeretlen
Nincs adat
Vide
Hang
Fjl
;bytes
b
Kb
Mb
Gb
; Third state for "codec supported" test
ellenrizetlen

; MainForm (caption, hint)
<MainForm>
Mozifjlok
A multimdia fjlok adatai
Kodekek s szrk
Kodekek adatai
&Fjl
Vizsgland multimdia fjl kivlasztsa
&Belltsok
Belltsok megadsa
&Nvjegy
Kapcsolat felvtele a szerzvel, legfrissebb verzi
&Lista mentse
Az adatok mentse CSV (Excel vesszvel elvlasztott) formtumban
&Kilps
A program befejezse
-- Scan whole directory
-- Scan all the files in the directory where the 1st file is selected
Almappk kvetse
Az almappkat is vizsglja, az els kijellt fjl mappjtl kezdden
Fejlc fjl (.hdr) ltrehozsa
Ha be van jellve, fjl.kit.hdr nven, 64 Kb-os fejlc fjlt hoz ltre
Lista trlse
j fjl(ok) kivlasztsa eltt trli a listt
-- Silent mode
-- If checked, no MessageBox is displayed on error
tvonal elrejtse
Ha be van jellve, a fjlnevek tvonalt nem mutatja
Fjl rszletek
Vide rszletek
Hang rszletek
Vide
Vide kodekek mutatsa (VFW s DShow)
Hang
Hang kodekek mutatsa (VFW s DShow)
DirectShow szrk
DirectShow szrk mutatsa (DShow)
Azonost
State
Nv
Verzi
Cg
Fjlnv
&Mappa
Vizsgland mappa megadsa
Fjl: valdi mret, szmtott mret, idtartam, tpus, hangsvok szma, szmtott minsg
Vide: mret, adatsebessg, kpsebessg, felbonts, kparny, vide kodek, tmogatja-e a rendszer
Hang: mret, adatsebessg, mintavtelezs, csatornk szma, hangkodek, tmogatja-e a rendszer
DirectX Media Object
DMO szrk mutatsa (DShow)
; Option dialog
Verzi
Email
Web
; New checkbox
Gyorselemzs
Teljes tmogatottsg tiltsa
; Export filename
Fjlok rszletei.csv
Vide kodekek listja.csv
Hang kodekek listja.csv
DirectShow szrk listja.csv
DMO szrk listja.csv
; Directory choice (same as File choice)
Vizsgland mappa:
&Enabled
&Disabled
&Copy information to clipboard

; OptionsForm (caption, hint)
<OptionsForm>
Belltsok
Oszlop 2
Nyelv
&Mgsem
&OK
Nma zemmd
Ha be van jellve, nem jelzi a hibkat
DMO keress tiltsa
Ez a keress bizonyos Win98 rendszereken lefagyst okozhat (hibs DirectX telepts)
AVIcodec trstsa fjlokhoz
AVIcodec trstsa fjlokhoz
AVIcodec trstsa mappkhoz
AVIcodec trstsa mappkhoz
AVIcodec: rszletes adatok
Tallzs AVIcodec-kel
Csak a megadott adatokat menti ki
Csak a megadott adatokat menti ki az sszes adatbl
