; AVIcodec language file
; Do not change names inside < and >
; -- indicates that ensuing text is no more used in this version; ; indicates comments
; translation by: Hoon, Jung" (webmaster AT maniaforum DOT com)

<Column name>
; V. is Video, A. is Audio, F. is File, others are kept as they are
 ̸
V. fourCC
V. ڵ ̸
V. ڵ ۻ
V. ػ
V. Ʈ
V. frames nb
V. ӷ
V.  ð
V. ȭ
V. ũ
A. Ʈ
A. ũ
A.1 ڵ ID
A.1 ڵ ̸
A.1 ڵ ۻ
A.1  ð
A.1 ä
A.1 
A.1 ļ
A.1 Ʈ
A.1 ũ
A.2 ڵ ID
A.2 ڵ ̸
A.2 ڵ ۻ
A.2  ð
A.2 ä
A.2 
A.2 ļ
A.2 Ʈ
A.2 ũ
F. 
F.  ũ
F.  ũ
F. ǰ
F.  ¥
F. DRM

; szErrorString[]
<Error strings>
 ޸𸮰 ϴ.
%s  %s()    ߻߽ϴ.
 ڴ ϴ.
    ϴ.
 Ŭ̾Ʈ   ϴ.
  ߸Ǿϴ.
Ʈ ϴ.
 ߿  ߻߽ϴ.
 ʹ ۽ϴ.
%s () Ҿմϴ. (ʹ )
AVI  ƴմϴ.
Ͽ Ʈ ϴ.
%s Ʈ  ʴ 쿡, н   %s  ֽʽÿ.
  д ߿  ߻߽ϴ.
д ߿  ߻߽ϴ.
DTS  Ʈ   ʽϴ.
LPCM  Ʈ   ʽϴ.
'codecs.xml'  ߿  ߻߽ϴ.
%s  ׸   ϴ.

; szOtherString[]
<Other strings>
  
   
; Kilobits per second
%d Kbps
%d fps
%d.%d fps
--
      :  %s (%s),   ð: %d:%02d:%02d,  : %s,  %d  Ʈ,  ǰ: %d %%, %s
  :  %s,  %d Kbps,  %d.%d fps,  %ld*%ld (%s),  %s = %s,  %s
  :  %s,  %d Kbps,  %d Hz,  %d ä,  0x%X = %s,  %s, %s, %s
FileName;FileType;FileDate;FileRealSize;FileTheoSize;FileDuration;FileQuality;VideoCodec;vcName;vcUrl;vcDriver;vcSuppByVFW;AspectRatio;Width;Height;FramesNb;Fps;VSec;VSize;VAvgBPS;aStreamsNb;AudioCodec1;a1Name;a1Url;a1SuppByVFW;a1Channels;a1SamplesNb;a1Sps;a1AvgBPS;a1Sec;a1Size;AudioCodec2;a2Name;a2Url;a2SuppByVFW;a2Channels;a2SamplesNb;a2Sps;a2AvgBPS;a2Sec;a2Size
Ƽ̵ |%s| |*.hdr| |*.*
  
   ϴ.



;bytes
B
KB
MB
GB
; Third state for "codec supported" test
üũ  

; MainForm (caption, hint)
<MainForm>
 Ƽ̵ (&M)
Ƽ̾ Ͽ   ǥõ˴ϴ.
 ڵ&&(&C)  
ڵ   ǥõ˴ϴ.
(&S)
н Ƽ̵  մϴ.
ɼ(&O)
ǥ ̺,   Ÿ  մϴ.
Ͽ(&A)
ۻ    ǥմϴ.
 (&E)
CSV Ͽ Ƽ̵ Ͽ   Ǵ (->ɼ)õ  ϴ.
(&Q)
α׷ մϴ.
--  丮 մϴ.
-- ù°  õ 丮   մϴ.
ݺǴ  (&R)
нϵ õ    Ͽ մϴ.
  (&G)
 Ƽ̵  64  256 KB ũ <filename>.hdr  ϴ.
 ϸ(&N)
̺  Ƽ̵ ϸ ϴ.
-- ϷƮ 
-- üũ 쿡,  ޽ ڰ  ǥõ˴ϴ.
 (&H)
 ̸ θ ϴ.
      ڼ  ⿡ ǥõ˴ϴ.
  ڼ  ⿡ ǥõ˴ϴ.
  ڼ  ⿡ ǥõ˴ϴ.
(&V)
 ڵ ǥ (VFW & DShow)
(&A)
 ڵ ǥ (VFW & DShow)
DirectShow(&D)
DirectShow  ǥ (DShow)
ID
State
̸

ۻ
̸
(&F)
н  
 :   ũ ( ũ),   ð,  ,  #  Ʈ,   ǰ
 :  ũ,  Ʈ,  ӷ,  ػ (ȭ ),   ڵ,    ýۿ մϱ ?
 :  ũ,  Ʈ,  ,  # ä,   ڵ,    ýۿ մϱ ?
DirectX ̵
DirectX ̵ Ʈ ǥ (DShow)
; Option dialog


(&W)
; New checkbox
 м(&Q)
Ƽ̵   θ üũϿ   ׽Ʈ ϰ մϴ.
; Export filename
FileDetails.csv
VideoCodecsList.csv
AudioCodecsList.csv
DirectShow filters list.csv
DMOFiltersList.csv
; Directory choice (same as File choice)
 :
&Enabled
&Disabled
&Copy information to clipboard

; OptionsForm (caption, hint)
<OptionsForm>
ɼ
÷ 2


Ȯ
ϷƮ (&I)
 ޽ մϴ.
DMO ã  (&D)
DirectX ̵ Ʈ ã⸦  ʽϴ;  98   ȣȯ ʴ 浹   ֽϴ.
Ƽ̵  ȯ ޴ Ȯ(&M)
"AVIcodec :  ڼ " Ʈ Ƽ̵  ȯ ޴ Ȯմϴ.
 ȯ ޴ Ȯ(&F)
"AVIcodec ãƺ" Ʈ  ȯ ޴ Ȯմϴ.
AVIcodec :  ڼ 
AVIcodec ãƺ
÷ ̺ (&C)
÷ ǥõ  ϴ; Ϲ   ϴ.
