; AVIcodec Dil Dosyas
; < > Arasndaki girdileri deitirmeyin!
; -- zleyen girdinin bu versiyonda kullanlmadn belirtir ; Yorumlar 
belirtir
; Trke eviri: helmet alison [ tolgaali AT hotmail DOT com ] & GunaySOFT [ gunaysoft AT linuxmail DOT org ]

<Column name>
; V. Video, A. Ses, F. Dosya, dierleri olduu gibi
Dosya Ad
V. fourCC
V. Codec ad
V. Codec reticisi
V. znrl
V. Bit oran
V. frames nb
V. Kare oran
V. Sresi
V. Grnt oran
V. Boyutu
A. Ak
A. Boyutu
A.1 Codec ID
A.1 Codec ad
A.1 Codec reticisi
A.1 Sresi
A.1 Kanallar
A.1 rnekleme
A.1 Frekans
A.1 Bit oran
A.1 Boyutu
A.2 Codec ID
A.2 Codec ad
A.2 Codec reticisi
A.2 Sresi
A.2 Kanallar
A.2 rnekleme
A.2 Frekans
A.2 Bit oran
A.2 Boyutu
Dosyann tipi
Dosyann asl boyutu
Dosyann hesaplanan boyutu
Dosyann kalitesi
Dosyann dzenlenme tarihi
Dosyann DRM
Dosyann Info

; szErrorString[]
<Error strings>
Yeterli Bellek Yok
%s in %s Ama Hatas
Format Henz zlmedi
Web Taraycs Balatlamad
Posta stemcisi Balatlamad
Yanl Dosya Tipi
Veri Yok
Alrken Hata Olutu
Dosya ok Ufak
%s tamamlanamad (ok ufak)
AVI Dosyas Deil
Dosyada Veri Yok
%s Ak Tannmyor, Ltfen zerinde almam iin %s Baln Bana Gnderin
Dosya Sonu Okunurken Hata Olutu
Okurken Hata Olutu
DTS Ses Ak Henz Tannmyor
LPCM Ses Ak Henz Tannmyor
'codecs.xml' Alrken Hata Olutu
%s Balna Yazlamad

; szOtherString[]
<Other strings>
  Destekleniyor
  Desteklenmiyor
; Kilobit/Saniye
%d Kbps
%d fps
%d.%d fps
--
Dosya :  %s (%s),  Sre: %d:%02d:%02d,  Tip: %s,  %d Ses ak,  Kalite: %d %%, %s, %s
Video  :  %s,  %d Kbps,  %d.%d FPS,  %ld*%ld (%s),  %s = %s,  %s
Ses     :  %s,  %d Kbps,  %d Hz,  %d Kanal,  0x%X = %s,  %s, %s, %s
Dosya Ad;Dosya Tipi;Dosya Tarihi;Gerek Dosya Boyutu;Dosya Boyutu;Dosya Sresi;Dosya Kalitesi;VideoCodec;vcName;vcUrl;vcDriver;vcSuppByVFW;AspectRatio;Width;Height;FramesNb;Fps;VSec;VSize;VAvgBPS;aStreamsNb;AudioCodec1;a1Name;a1Url;a1SuppByVFW;a1Channels;a1SamplesNb;a1Sps;a1AvgBPS;a1Sec;a1Size;AudioCodec2;a2Name;a2Url;a2SuppByVFW;a2Channels;a2SamplesNb;a2Sps;a2AvgBPS;a2Sec;a2Size
okluortam Dosyalar|%s|Balk Dosyalar|*.hdr|Tm Dosyalar|*.*
Bilinmiyor
Hakknda Bilgi Yok
Video
Ses
Dosya
;byte
B
KB
MB
GB
; "codec destekleniyor" testi iin nc ifade
Seili Deil

; Ana Form (balk, ipucu)
<MainForm>
&okluortam Dosyalar
okluortam dosyalar hakknda bilgi verir
&Codecler && Filtreler
Codecler hakknda bilgi verir
&Dosya Se
ncelemek iin bir okluortam dosyas aar
&Seenekler
Tablo ve dil bilgilerini ayarlar
&Hakknda
Yazarla iletiim ve son versiyon hakknda bilgi iin
&Listeyi Kaydet
Tablodaki dosya bilgilerini bir csv dosyasna kaydeder
&k
Program sonlandrr
-- Btn klasr tara
-- 1. dosyann seili olduu klasrdeki tm dosyalar tarar
Klasrleri Tamamen Ta&ra
Alt klasrleri de tarar
&Balk Dosyas Olutur
Her okluortam dosyas iin <dosya_ad>.hdr isimli 64~256 KB boyutlu bir balk dosyas yaratr
&Sadece Yeni Dosyalar
Tabloda sadece yeni okluortam dosyalarn gsterir
-- Sessiz Mod
-- Seiliyken Hata Mesaj Gsterilmez
&Tam Yolu Gizle
Dosya isimlerinde tam yol gsterilmez
Dosya detaylar burada listelenir
Grnt detaylar burada listelenir
Ses detaylar burada listelenir
&Grnt
Grnt codeclerini gster (VFW & DShow)
&Ses
Ses codeclerini gster (VFW & DShow)
&DirectShow
DirectShow filtrelerini gster (DShow)
Kod
Durum
sim
Versiyon
retici
Dosya ad
&Klasr Se
ncelemek iin bir klasr aar
Dosya :  Asl boyutu (hesaplanan boyut),  Sre,  Tip,  # Ses verisi,  Hesaplanan kalite
Grnt :  Boyutu,  Bit oran,  Kare oran,  znrlk (aspect ratio),  Video codec,   Destekleniyor mu ?
Ses   :  Boyutu,  Bit oran,  Frekans,  # Kanal,  Ses codeci,  Destekleniyor mu ?
DirectX Media
DirectX Media Nesnelerini Gster (DShow)
; Seenek Diyalou
Versiyon
E-Posta
&Site
; New checkbox
&Hzl nceleme
okluortam dosyasnn sistem destei denetlemesini atlar [hzl]
; Dosya Adn Kaydet
dosyadetay.csv
VideoCodecsListesi.csv
SesCodecsListesi.csv
DirectShow filtreleri listesi.csv
DMOFiltreleriListesi.csv
; Dizin Seimi (Dosya seimiyle ayn)
Se :
Etkin
Devre d
&Etkin
&Devre d
&Bilgiyi panoya kopyala

; Seenekler Formu (caption, hint)
<OptionsForm>
Seenekler
Stun 2
Dil
ptal
Tamam
S&essiz mod
Hata mesajlarn gizler
&DMO aramasn kapat
DirectX Media Nesneleri'nde arama yapmaz; Bu Windows 98 altnda baz uyumsuzluklardan dolay sistem kmesine neden olabilir.
okluortam dosyalar iin aklayc &meny etkinletir
okluortam dosyalar iin aklayc meny "AVIcodec : detayl bilgi" girdisiyle etkinletirir
Klasrler iin ak&layc meny etkinletir
Klasrler iin aklayc meny "AVIcodec taramas yap" girdisiyle etkinletirir
AVIcodec :  detayl bilgi
AVIcodec taramas yap
Sadece tablolar ve st&unlar kaydet
sadece stunlardaki bilgiyi kaydeder; normalde tm bilgi kaydedilir
