RightToLeft="false"

Add="Adicionar"
AddFile="Adicionar ficheiro"
AddFolder="Adicionar pasta"
Preview="Pré-Visualizar"
Order="Ordem"
Apply="Aplicar"
Browse="Pesquisar..."
BuildingMP4Dialog="A criar MP4"
Cancel="Cancelar"
ClearHotkey="Limpar"
Close="Fechar"
Color="Cor"
Default="Predefinição"
Defaults="Predefinições"
DeleteConfirm="Tem a certeza que deseja excluir os itens selecionados?"
Desktop="Ambiente de trabalho"
Disable="Desativar"
EndingDelay="Finalizando stream com atraso..."
EnterName="Por favor insira um nome"
Gamma="Gama:"
GlobalSources="Fontes globais..."
IncompatibleModules="Módulos de captura incompatíveis foram detectados no OBS. Por favor assegure-se que o OBS está adicionado na lista de programas ignorados em programas tais como DXTory, Fraps, ASUS/MSI OSD, etc. Após alterar a lista de programas ignorados ou fechá-los, poderá ter de reiniciar o OBS para as alteraçõe surtirem efeito.\r\n\r\nPoderá ignorar este aviso e continuar apesar de haver risco de o OBS encravar."
MicrophoneFailure="Ocorreu um erro iniciando o áudio do microfone - este pode não estar conectado, ou outro aplicativo pode estar a usá-lo em modo exclusivo."
MonitorNum="Monitor $1"
MoveDown="Mover para baixo"
MoveToBottom="Mover para o fundo"
MoveToTop="Mover para o topo"
MoveUp="Mover para cima"
NameExists="'$1' já existe. Por favor, digite um nome diferente"
None="Nenhum"
OK="OK"
Optimize="Optimizar"
Plugins="Plugins..."
Reconnecting="Reconectando..."
Refresh="Atualizar"
Remove="Remover"
Rename="Renomear"
Copy="Copiar"
Scene="Cenário"
Settings="Definições..."
LogWindow="Janela de log"
StreamReport="Relatório do stream"
MessageBoxWarningCaption="Aviso"
NoSourcesFound="Você não adicionou nenhuma fonte! Tem certeza de que deseja transmitir um ecrã preto?"



CopyTo="Copiar para"
CopyTo.Success.Title="Sucesso"

ImportProfileReplaceWarning.Title="Importar perfil"


BuildingMP4Dialog.Progress="A criar MP4, por favor aguarde..."

Connection.CouldNotConnect="Não foi possível conectar ao servidor"
Connection.CouldNotParseURL="Não foi possível analisar o URL RTMP"
Connection.Disconnected="Desconectado pelo servidor"
Connection.InvalidStream="Não foi possível acessar o canal especificado ou a chave da stream. Isto pode ser porque o canal/chave é inválido, ou porque o servidor ainda acha que você está logado."

DeleteConfirm.Title="Remover os items selecionados?"

EndingDelay.TimeLeft="Tempo restante: $1"

GlobalSources.DeleteConfirm="Se removeres uma fonte global, ela será removida de todos os cenários que a usam. Queres mesmo continuar?"

Listbox.Add="Adicionar $1"
Listbox.Center="Centrar"
Listbox.CenterHorizontally="Centrar horizontalmente"
Listbox.CenterVertically="Centrar verticalmente"
Listbox.MoveTop="Mover para o topo"
Listbox.MoveRight="Mover para a borda direita"
Listbox.MoveBottom="Mover para o fundo"
Listbox.MoveLeft="Mover para a borda esquerda"
Listbox.Config="Propriedades"
Listbox.FitToScreen="Ajustar ao ecrã"
Listbox.Positioning="Posição/tamanho"
Listbox.ResetSize="Redefinir o tamanho"
Listbox.SetHotkey="Definir tecla de atalho"
ListBox.ResetCrop="Redefinir o corte"
Listbox.ImportButton="Importar"

MainMenu.SceneCollection.New="&Novo"
MainMenu.SceneCollection.Duplicate="&Duplicar"
MainMenu.SceneCollection.Rename="&Renomear"
MainMenu.SceneCollection.Remove="Re&mover"
MainMenu.SceneCollection.Import="&Importar"
MainMenu.SceneCollection.Export="&Exportar"

MainMenu.File="&Ficheiro"
MainMenu.Help="&Ajuda"
MainMenu.Profiles="&Perfis"
MainMenu.Settings="&Definições"

MainMenu.Profiles.New="&Novo"
MainMenu.Profiles.Duplicate="&Duplicar"
MainMenu.Profiles.Rename="&Renomear"
MainMenu.Profiles.Remove="Re&mover"
MainMenu.Profiles.Import="&Importar"
MainMenu.Profiles.Export="&Exportar"

MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="&Sempre em cima"
MainMenu.Settings.FullscreenMode="& Modo de visualização de tela cheia"
MainMenu.Settings.Projector="&Projetor"

MainMenu.File.Exit="Sair"
MainMenu.File.Save="&Guardar"


MainMenu.Help.VisitWebsite="Visitar o website"
MainMenu.Help.CheckForUpdates="Verificar existência de &atualizações"

MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Abrir &Pasta de configuração"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Abrir &Pasta de relatórios"
MainMenu.Settings.ShowLogWindow="Mostrar Janela de log"

MainWindow.BeginMessage="Não está a fazer stream\n\nClica em \"Iniciar stream\", \"Iniciar gravação\" ou \"Pré-visualizar stream\" para começar"
MainWindow.Dashboard="Painel de controlo"
MainWindow.DroppedFrames="Quadros perdidos:"
MainWindow.Exit="Sair"
MainWindow.Plugins="Plugins"
MainWindow.SceneEditor="Editar cenário"
MainWindow.Scenes="Cenários:"
MainWindow.Sources="Fontes:"
MainWindow.StartRecording="Iniciar gravação"
MainWindow.StopRecording="Parar a gravação"
MainWindow.StartStream="Iniciar stream"
MainWindow.StopStream="Parar stream"
MainWindow.StopTest="Parar pré-visualização"
MainWindow.TestStream="Pré-visualizar stream"


Plugins.Configure="Configurar"
Plugins.Description="Descrição:"
Plugins.Filename="Nome do ficheiro:"

Reconnecting.Retrying="O OBS não conseguiu reconectar-se. A tentar novamente"

RenderView.EnableView="Ativar visualização"
RenderView.DisplayPanel="Ativar painel de controlo"
RenderView.ViewModeScaleToFit="Ajustar de modo a"
RenderView.ViewMode1To1="modo 1:1"

Scene.Hotkey="Tecla de atalho do cenário"
Scene.MissingSources="O OBS não conseguiu carregar todas as fontes de imagens devido a configurações inválidas ou plugins em falta"

Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Esta tecla de atalho já está em uso."
Scene.Hotkey.Hotkey="Tecla de Atalho:"

Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Aviso"
Capture.Start.FileStream.Warning="Não é possível criar o ficheiro de saída do stream.\n\nVerifique o caminho nas definições de stream."

Settings.Advanced="Avançadas"
Settings.Audio="Áudio"
Settings.Encoding="Definições de codificação"
Settings.General="Geral"
Settings.Info="As configurações não serão aplicadas até começar a fazer stream."
Settings.Publish="Definições de stream"
Settings.SaveChangesPrompt="Gostaria de guardar e aplicar as alterações?"
Settings.SaveChangesTitle="Aplicar definições?"
Settings.Video="Vídeo"
Settings.Hotkeys="Teclas de atalho"
Settings.QSV="Quick Sync"

Settings.QSV.UseCustomParams="Utilizar parâmetros personalizados"
Settings.QSV.BitrateParameters="Parâmetros"

Settings.Hotkeys.Audio="Áudio"
Settings.Hotkeys.Publish="Stream"

Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="Permitir outros modificadores nas teclas de atalho"
Settings.Advanced.BindToIP="Ligar a Interface:"
Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Desativar a codificação enquanto a pré-visualização está activa"
Settings.Advanced.LatencyTuning="Factor de ajuste de latência:"
Settings.Advanced.Network="Rede"
Settings.Advanced.PresetWarning="AVISO! Mudar o preset x264 pode ter graves efeitos negativos na sua qualidade de fluxo e utilização do CPU.\r\n\r\nNão altere essa configuração, a menos que saiba completamente as consequências de como os presets afectam a sua stream.\r\n\r\nLeia quaisquer guias que sugiram mudar isso com precaução. Quase nunca precisará de alterar esta opção do padrão (veryfast).\r\n\r\nTem a certeza que deseja alterar o preset?"
Settings.Advanced.ProcessPriority="Prioridade do processo"
Settings.Advanced.SendBufferSize="Envie o tamanho do Buffer:"
Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="Permitir os valores entre 61-120 FPS nas definições de vídeo"
Settings.Advanced.UseCBR="Usar CBR"
Settings.Advanced.PadCBR="Ativar preenchimento CBR"
Settings.Advanced.PadCBRToolTip="CBR está definido como padrão."
Settings.Advanced.UseCFR="Usar CFR"
Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="Utilizar optimizações de multithread"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="Definições personalizadas do Quick Sync"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="Atualmente só suporta bframes keyint e perfil."
Settings.Advanced.SceneBufferTime="Buffer do cenário (ms):"
Settings.Advanced.SyncToVideoTime="Forçar audio do windows a usar timestamps de vídeo como uma base para tempo de áudio"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="Predefinição x264 do CPU:"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="Definir este valor mais alto reduz o uso do CPU à custa de certos aspectos de qualidado. Por outro lado, definir este valor mais baixo aumenta a qualidade à custa de utilizar mais CPU\r\n\r\nRecomendado: Muito Rápido"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Definições personalizadas da codificação x264"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="Isso permite definir configurações do codificador x264 personalizadas.  Sob a forma de [parâmetro] = [valor] (por exemplo, \"vbv-maxrate = 1000 vbv-bufsize = 1000\")."
Settings.Advanced.X264Profile="Perfil de codificação:"
Settings.Advanced.NVENCPreset="NVENC predefinida:"
Settings.Advanced.QSVPreset="Predefinição do Quick Sync:"

Settings.Advanced.Priority.Idle="Inactivo"
Settings.Advanced.Priority.Normal="Normal"
Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="Acima do Normal"
Settings.Advanced.Priority.High="Alta"

Settings.Audio.DesktopBoost="Aumento do som do windows (múltiplo):"
Settings.Audio.Device="Microfone/Dispositivo de áudio auxiliar:"
Settings.Audio.ForceMicMono="Forçar Microfone/Auxiliar para mono"
Settings.Audio.MicBoost="Microfone/Aumento Auxiliar (múltiplo):"
Settings.Audio.MicSyncFix="Mic Sync Fix Hack"
Settings.Audio.PlaybackDevice="Dispositivo de áudio desktop:"
Settings.Audio.PushToTalkDelay="Atraso de Premir Para Falar (milissegundos):"
Settings.Audio.UsePTT="Usar Push-to-talk"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Push-to-Talk:"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey2="Push-to-Talk 2:"
Settings.Audio.ShowOnlyConnectedDevices="Mostrar apenas dispositivos ligados"
Settings.Audio.UseInputDevices="Utilizar dispositivo de entrada para áudio do desktop"
Settings.Audio.UseMicQPC="Usar timestamps Mic QPC"
Settings.Audio.ResetMic="Resetar"

Settings.Encoding.Audio="Codificação de áudio"
Settings.Encoding.Video="Codificação de vídeo"

Settings.Encoding.Audio.Bitrate="Taxa de bits (Bitrate):"
Settings.Encoding.Audio.Codec="Codec:"
Settings.Encoding.Audio.Format="Formato:"
Settings.Encoding.Audio.Channel="canal:"

Settings.Encoding.Video.Encoder="Codificador:"
Settings.Encoding.Video.Encoderx264="x264"
Settings.Encoding.Video.EncoderQSV="Quick Sync"
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENC="Nvidia NVENC"
Settings.Encoding.Video.BufferSize="Tamanho do buffer (kbit):"
Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="O tamanho do buffer determina quantos dados são armazenados em buffer.  Esse valor afeta particularmente cenários com muito movimento.  Se não sabes qual valor usar, coloca o mesmo valor da taxa de bits. Verifica o ficheiro de ajuda para obter mais informações."
Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="Tamanho do buffer personalizado"
Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="Intervalo de Keyframe (segundos, 0 = auto):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="Taxa de bits máxima (kb/s):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRateTooltip="Isso define a taxa de bits máxima usada para vídeo.  Observe que, embora sua taxa de bits média será a este valor, este valor é baseado no seu tamanho do buffer.  Geralmente deseja definir isto como um valor abaixo de seu upload.\r\n\r\nUse um site como o speedtest.net para determinar seu upload."
Settings.Encoding.Video.Quality="Equilíbrio de qualidade:"
Settings.Encoding.Video.QualityTooltip="Esta definição irá focar-se numa qualidade dependendo da taxa de bits e do tamanho do buffer. Definindo um alto valor com uma baixa taxa de bits sacrificará a qualidade das cenas com muito movimento em prol das com pouco movimento, criando inconsistências na qualidade."
Settings.Encoding.Video.EncoderQSVDisabledAfterApply="A opção 'Quick Sync' está desativada porque parece que o hardware não suporta Quick Sync."
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENCDisabledAfterApply="A opção 'Nvidia NVENC' codificador será desativada porque o hardware não parece suportar Nvidia NVENC."
Settings.Encoding.Video.QSVConfigWarning="Para ativar o codificador Quick Sync verifica se o processador suporta essa tecnologia e o adaptador de gráficos da Intel está ativado na BIOS. Se estiveres num portátil, verifica o artigo 'Laptop? Black screen when capturing? Read here first.' no fórum de Questions and Help."
Settings.Encoding.Video.QSVWinVerWarning="Para usar este codificador é necessário o Windows 7 ou mais recente."

Settings.General.Add="Adicionar novo"
Settings.General.ConfirmDelete="Tem a certeza que deseja remover o perfil '$1'?"
Settings.General.EnableProjectorCursor="Ativar cursor sobre a projeção"
Settings.General.Language="Idioma:"
Settings.General.Profile="Definições de Perfil:"
Settings.General.Notification="Ícone na área de notificações"
Settings.General.NotificationMinimize="Minimizar para a área de notificações"
Settings.General.ShowObs="Mostrar o OBS"
Settings.General.HideObs="Esconder o OBS"
Settings.General.Restart="Reinicie o OBS para ver as alterações de idioma."
Settings.General.ShowLogWindowOnLaunch="Mostrar Janela de log no lançamento do OBS"

Settings.Publish.AutoReconnect="Reconectar automaticamente:"
Settings.Publish.AutoReconnectTimeout="Reconectar em (s):"
Settings.Publish.ChannelName="Nome do canal:"
Settings.Publish.DashboardLink="Link do painel de apresentação (se houver):"
Settings.Publish.Delay="Atraso (segundos):"
Settings.Publish.KeepRecording="Continuar a gravar mesmo se o stream parar:"
Settings.Publish.LowLatencyMode="Minimizar impacto na rede:"
Settings.Publish.Mode="Modo:"
Settings.Publish.Password="Senha (se houver):"
Settings.Publish.Playpath="Play Path/Stream key (se disponível):"
Settings.Publish.SavePath="Caminho do ficheiro:"
Settings.Publish.SavePathTooltip="Estas sequências de caracteres são automaticamente substituídas:\n\nTempo atual:\n$T\ttempo completo (adiciona zeros: $Y-$0M-$0D-$0h$0m-$0s)\n$Y\tano\n$M\tmês\n$0M\tmês (zero adicionado)\n$D\tdia do mês\n$0D\tdia do mês (zero adicionado)\n$h\thora (relógio de 24h)\n$0h\thora (relógio de 24h, zero adicionado)\n$m\tminutos\n$0m\tminutos (zero adicionado)\n$s\tsegundos\n$0s\tsegundos (zero adicionado)"
Settings.Publish.SaveToFile="Guardar ficheiro de stream em:"
Settings.Publish.Server="Servidor:"
Settings.Publish.Service="Serviço de streaming:"
Settings.Publish.Username="Nome de usuário (se houver):"


Settings.Publish.Mode.FileOnly="Apenas ficheiro"
Settings.Publish.Mode.LiveStream="Transmissão ao vivo"

Settings.Publish.Warning.BadSettings="AVISO: As suas definições não estão otimizadas para uso com %s. Por favor, defina o seguinte: \r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.CanOptimize="Clica no botão Optimizar para aplicar as alterações."
Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tDefinições de codificação: Ative CBR\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tDefinições de codificação: reduz a taxa de bits máxima para %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tConfigurações Avançadas: A codificação x264 é recomendada como perfil 'principal' para este serviço\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Keyint="\tConfigurações avançadas: definir um intervalo de keyframe de %d seconds\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tConfigurações de encoding: reduzir taxa de bits de áudio máxima para %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.UnsupportedAudioCodec="\ Configurações tEncoding: Definir o codec de áudio para '$ 1' em vez de '$ 2' \ r \ n \ r \ n"
Settings.Publish.Warning.VideoAspectRatio="\Configurações Vidéo: Set resolução base para uma relação de aspecto de $ 1 para evitar bordas pretas no player padrão"

Settings.Publish.Optimize.Optimizations="As seguintes alterações serão feitas para as suas configurações:"
Settings.Publish.Optimize.UseCBR="- CBR será ativado"

Settings.Video.Custom="Personalizado:"
Settings.Video.Device="Adaptador de vídeo:"
Settings.Video.DisableAero="Desligar o Aero:"
Settings.Video.DisableAeroTooltip="Desligar o Aero é altamente recomendado se estivar a usar captura de monitor."
Settings.Video.Downscale="Diminuir resolução:"
Settings.Video.DownscaleTooltip="Reduzir a resolução pode melhorar a qualidade do video."
Settings.Video.Filter="Filtro:"
Settings.Video.FPS="FPS:"
Settings.Video.Monitor="Monitor:"
Settings.Video.Resolution="Resolução base:"
Settings.Video.AspectRatio="Aspeto:"
Settings.Video.AspectRatioFormat="$1:$2"

Settings.Video.Filter.Bilinear="Bilinear (mais rápido)"
Settings.Video.Filter.Bicubic="Bicubic sharper (bom detalhe, 16 amostras)"
Settings.Video.Filter.Lanczos="Lanczos (detalhe melhor, 36 amostras)"

Sources.BitmapSource="Imagem"
Sources.GameCaptureSource="Captura de jogo"
Sources.GlobalSource="Fontes globais"
Sources.SoftwareCaptureSource="Captura de software"
Sources.TextSource="Texto"
Sources.TransitionSource="Slideshow"

Sources.BitmapSource.Color="Cor:"
Sources.BitmapSource.Empty="Nenhum bitmap inserido.  Por favor, procure e selecione um bitmap"
Sources.BitmapSource.Opacity="Transparência:"
Sources.BitmapSource.Monitor="Verificar se há alterações de arquivo:"

Sources.GameCaptureSource.Application="Aplicação:"
Sources.GameCaptureSource.IgnoreAspect="Ignorar a relação de aspecto"
Sources.GameCaptureSource.PluginDescription="Captura quadros diretamente de jogos e aplicações gráficas pegando na aplicação e ler os quadros enquanto estes entram."
Sources.GameCaptureSource.PluginName="Plugin de captura de jogo"
Sources.GameCaptureSource.RequiresAdmin="Estas aplicações requerem permissões de administrador para capturar (inicie o OBS como administrador para capturar):"
Sources.GameCaptureSource.SelectApplication="Selecionar aplicação"
Sources.GameCaptureSource.StretchToScreen="Esticar a imagem para tela"
Sources.GameCaptureSource.UseHotkey="Use teclas de atalho"

Sources.SoftwareCaptureSource.Blend="Mistura (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayered="Capturar janelas em camadas"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayeredTip="Captura de janelas em camadas de pele ou transparentes / personalizadas quando Aero está desabilitado.  Pode causar cintilação do rato quando habilitado.  Apenas habilite se não conseguir capturar uma aplicação específica."
Sources.SoftwareCaptureSource.ColorKey="Chave de cor"
Sources.SoftwareCaptureSource.CompatibilityMode="Modo de compatibilidade"
Sources.SoftwareCaptureSource.EntireWindow="Janela inteira"
Sources.SoftwareCaptureSource.InnerWindow="Janela interior"
Sources.SoftwareCaptureSource.InvertMouseOnClick="Inverter o cursor quando clicado"
Sources.SoftwareCaptureSource.Monitor="Monitor:"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCapture="Captura de monitor"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCaptureTooltip="Desativar o aero em configurações de vídeo para maximizar FPS"
Sources.SoftwareCaptureSource.MouseCapture="Capturar o cursor do rato"
Sources.SoftwareCaptureSource.PointFiltering="Usar filtragem de ponto"
Sources.SoftwareCaptureSource.Position="Posição:"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionCapture="Sub-região"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionWindowText="Pressione Enter, Esc, ou clique fora do rectângulo quando completo."
Sources.SoftwareCaptureSource.Select="Selecione"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegion="Selecione a região"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegionTooltip="Ao selecionar uma região, mova clicando e arrastando, ou redimensione o retângulo, clicando nas bordas."
Sources.SoftwareCaptureSource.SetStreamSize="Definir a resolução de base"
Sources.SoftwareCaptureSource.Similarity="Similaridade (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.Size="Tamanho:"
Sources.SoftwareCaptureSource.SpillReduction="Redução de vazamento:"
Sources.SoftwareCaptureSource.UseColorKey="Use a chave de cores:"
Sources.SoftwareCaptureSource.Warning="* * * Aviso * * * no Windows 7 / Vista, a menos que precise de capturar toda sua área de trabalho, use janela captura ou jogo captura em vez disso, pois eles executam muito mais eficientemente."
Sources.SoftwareCaptureSource.WarningAero="* * * Aviso * * * Aero está activo!  No Windows 7 / Vista, é recomendável desabilitar o Aero quando usa captura de monitor, ou terá FPS baixos.  Vá a configurações de vídeo e desabilite o Aero para evitar esse problema."
Sources.SoftwareCaptureSource.Window="Janela:"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCapture="Captura de janela"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCaptureTooltip="Aero pode ser habilitado se usar captura de janela.  A imagem não é possível actualizar enquanto minimizado.  A captura é tipicamente muito mais rápido com este método que captura de monitor.  Quando o aero está ativado, windows no topo não aparecerá."
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowMinimized="Janela esta minimizada"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowNotFound="Não foi possível encontrar a janela"

Sources.TextSource.Align="Alinhar:"
Sources.TextSource.BackgroundColor="Cor de fundo:"
Sources.TextSource.BackgroundOpacity="Opacidade do fundo:"
Sources.TextSource.Bold="Negrito"
Sources.TextSource.Center="Centrar"
Sources.TextSource.EnterText="Digite aqui o texto"
Sources.TextSource.FileNotFound="Não foi possível abrir o arquivo '$1'"
Sources.TextSource.Font="Tipo de letra:"
Sources.TextSource.FontNotFound="O tipo de letra '$1' não foi encontrado"
Sources.TextSource.FontSize="Tamanho da letra:"
Sources.TextSource.Italic="Itálico"
Sources.TextSource.Left="Esquerda"
Sources.TextSource.Right="Direita"
Sources.TextSource.ScrollSpeed="Velocidade de rodagem:"
Sources.TextSource.Size="Tamanho:"
Sources.TextSource.Underline="Sublinhado"
Sources.TextSource.UseCustomExtents="Usar extensões de texto personalizado"
Sources.TextSource.UseOutline="Usar contorno"
Sources.TextSource.OutlineThickness="Espessura:"
Sources.TextSource.OutlineOpacity="Transparência:"
Sources.TextSource.UseTextExtents="Usar extensões de texto personalizado"
Sources.TextSource.UseTextFromFile="Uso de arquivo de texto (UTF-8 ou compatível)"
Sources.TextSource.VerticalScript="Vertical"
Sources.TextSource.Wrap="Envolver"
Sources.TextSource.Scroll="Modo de rolagem"

Sources.TransitionSource.Bitmaps="Bitmaps:"
Sources.TransitionSource.Empty="Não há bitmaps para exibir."
Sources.TransitionSource.FadeInOnly="Fade-In apenas:"
Sources.TransitionSource.TimeBetweenBitmaps="Tempo entre imagens (segundos):"
Sources.TransitionSource.DisableFading="Desabilitar desvanecer:"
Sources.TransitionSource.Randomize="Sortear aleatóriamente:"

Stats="Estatísticas"
Stats.TotalFramesEncoded="Total de quadros codificado:"
Stats.TotalFramesRendered="Total de quadros renderizados:"
Stats.TotalBytesTransferred="Total de Bytes transferidos:"
Stats.LateFrames="Número de quadros de tarde:"
Stats.SkippedFrames="Número de quadros ignorados devido ao atraso do codificador:"

Encoder.InitFailed="Falha a iniciar o encoder!"
Encoder.InitFailedWithReason="Falha a iniciar o encoder:\r\n"

Encoder.NVENC.NoHardwareSupport="O seu hardware não parece suportar Nvidia NVENC\r\nÉ preciso uma gráfica com Kepler GPU (série 600 ou melhor).\r\nUma chave de licença é necessária para usar Nvidia NVENC em gráficas da GeForce."
Encoder.NVENC.DllNotFound="ObsNvenc.dll não encontrado ou não pôde ser carregado."
Encoder.NVENC.OldDriver="Abertura NVENC falhou! \r\n Precisa de pelo menos a versão driver nvidia 334.89 para codificação de NVENC."

Encoder.QSV.NoHardwareSupport="Não foi possível encontrar hardware para suportar Quick Sync!"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthHeightExceeded="Sua resolução de saída% ux% u excede o máximo de 1920x1200 suportada por Quick Sync em Sandy Bridge e Ivy Bridge processadores baseados! \ R \ n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthExceeded="Sua saída Largura de resolução de% u excede o máximo de 1920 apoiado por Quick Sync em Sandy Bridge e Ivy Bridge processadores baseados! \ R \ n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionHeightExceeded="Sua altura resolução de saída de% u excede o máximo de 1200 apoiado por Quick Sync em Sandy Bridge e Ivy Bridge processadores baseados! \ R \ n"
Encoder.QSV.InitCustomParamsFailed="Ocorreu um erro ao iniciar o codificador com parâmetros personalizados. Tenta usar CBR ou VBR nas definições do Quick Sync."
Encoder.QSV.HelperLaunchFailedVista="O Quick Sync já não é suportado no Vista."
Encoder.QSV.IPCInit="Ocorreu um erro ao iniciar o Quick Sync IPC"

Updater.DownloadNow="Gostaria de descarrega-las agora?"
Updater.NewUpdates="As seguintes atualizações estão disponíveis: \r\n\r\n"
Updater.RunningWarning="OBS será reiniciado para instalar o updates.\r\n\r\nTem a certeza que quer continuar?"
Updater.UpdatesAvailable="Atualizações estão disponíveis"
Updater.NoUpdatesAvailable="Não há atualizações disponíveis"

MainMenu.Help.LogFiles="arquivos de log"
MainMenu.Help.AnalyzeCurrentLog="Analisar atual arquivo de log"
MainMenu.Help.UploadCurrentLog="Carregar atual arquivo de log"
MainMenu.Help.AnalyzeLastLog="Analisar último arquivo de log"
MainMenu.Help.UploadLastLog="Carregar último arquivo de log"

LogUpload.SuccessDialog.Caption="Log carregado"
LogUpload.SuccessDialog.Text="Log enviada com sucesso."
LogUpload.SuccessDialog.Copy="Copiar"
LogUpload.SuccessDialog.CopySuccess="Copiado!"
LogUpload.SuccessDialog.CopyFailure="Erro ao copiar!"

LogUpload.CommunicationError="O carregamento falhou devido a um erro de comunicação com o servidor."
LogUpload.ServiceReturnedError="O servidor respondeu com %u.\r\n"
LogUpload.ServiceExpectedResponse="A resposta esperada era% u."
LogUpload.ServiceReturnedInvalidResponse="O servidor retornou uma resposta inválida. \ R \ n Por favor, tente novamente mais tarde."
LogUpload.EmptyLog="Não foi possível fazer o upload do log porque ele está vazio."
LogUpload.CannotOpenFile="Lendo o arquivo de log '% s' falhou. Certifique-se que nenhum outro programa está usando o arquivo de log e tente novamente."
LogUpload.Analyze="Analisar"
LogUpload.Upload="Carregar"
LogUpload.View="Visualizar"

Plugins.NoiseGate.PluginName="Portão de ruído de microfone"
Plugins.NoiseGate.PluginDescription="Reduz o ruído de microfone automaticamente silenciando-o se não estiver a falar."
Plugins.NoiseGate.Thresholds="Limiares"
Plugins.NoiseGate.General="Geral"
Plugins.NoiseGate.Help="Ajuda"
Plugins.NoiseGate.HelpText="Um noise gate automaticamente silencia o sinal de entrada, uma vez que vai abaixo do \"limiar de fechado\" do portal e repõe quando for acima do \"limiar aberto\". Um bom nível de partida para os limiares é ter o limiar perto aproximadamente 4 dB acima do mais alto nível de ruído e o limite aberto 6 dB acima do limiar fechado.\n\nO portão de ruído está temporariamente desativado enquanto esta janela de configuração está aberta."
Plugins.NoiseGate.ConfigureTitle="Configurar a porta de ruído do microfone"
Plugins.NoiseGate.EnablePreview="Habilitar pré-visualização"
Plugins.NoiseGate.DisablePreview="Desativar pré-visualização"
Plugins.NoiseGate.ResetToDefaults="Redefinir os padrões de origem"
Plugins.NoiseGate.ConfirmReset="Tem a certeza de que deseja redefinir os padrões de origem? Suas configurações actuais serão substituídas."
Plugins.NoiseGate.EnableNoiseGate="Activar intervalo de barulho:"
Plugins.NoiseGate.OpenThreshold="Limiar aberto\n"
Plugins.NoiseGate.CloseThreshold="Limiar fechado\n"
Plugins.NoiseGate.AttackTime="Tempo de ataque (milissegundos):"
Plugins.NoiseGate.HoldTime="Suster tempo (milissegundos):"
Plugins.NoiseGate.ReleaseTime="Tempo de libertação (milissegundos):"


