RightToLeft="false"

Add="Hozzáadás"
AddFile="Fájl hozzáadása"
AddFolder="Mappa hozzáadása"
Preview="Előnézet"
Order="Sorrend"
Apply="Alkalmaz"
Browse="Tallózás"
BuildingMP4Dialog="MP4 Létrehozása"
Cancel="Mégse"
ClearHotkey="Törlés"
Close="Bezárás"
Color="Szín"
Default="Alapértelmezett"
Defaults="Alapbeállítások"
DeleteConfirm="Biztosan törli a kijelölt elemeket?"
Desktop="Asztal"
Disable="Letiltás"
EncoderLag="FIGYELMEZTETÉS: Nagy CPU terhelés kódolásnál! Fontolja meg a beállításokat!"
EndingDelay="Késleltetett Stream befejezése..."
EnterName="Írjon be egy nevet"
Gamma="Gamma:"
GlobalSources="Globális Források..."
IncompatibleModules="Inkompatibilis becsatlakozó modul észlelve az OBS folyamatában. Bizonyosodj meg arról hogy az OBS hozzá van adva az olyan felvevő programok kizárási listájához mint DXTory, FRAPS stb.\r\n\r\nA kizárási listák beállításának módosítása után lehet hogy újra kell indítania a programokat, hogy a változtatások életbe lépjenek."
MicrophoneFailure="Hiba történt a mikrofon hangjának inicializálásakor - lehet hogy nincs bedugva, vagy egy másik program kizárólagos módban használja."
MonitorNum="Monitor $1"
MoveDown="Mozgatás le"
MoveToBottom="Mozgatás az aljára"
MoveToTop="Mozgatás a tetejére"
MoveUp="Mozgatás fel"
NameExists="'$1' már létezik.  Kérem próbáljon egy másik nevet"
None="Semmi"
OK="OK"
Optimize="Optimalizál"
Plugins="Bővítmények..."
Reconnecting="Újracsatlakozás..."
Refresh="Frissítés"
Remove="Eltávolítás"
Rename="Átnevezés"
Copy="Másolás"
Scene="Jelenet"
Settings="Beállítások..."
LogWindow="Naplófájlok"
StreamReport="Stream Összefoglaló"
MessageBoxWarningCaption="Figyelem"
NoSourcesFound="Nem adott hozzá forrást! Biztos benne, hogy fekete képernyőt szeretne adásba küldeni?"
StreamClosePending="A stream vagy a kimeneti fájl befejezetlen, a program bezárásával a stream vagy a fájl sérülését okozhatja. Szeretne várni 15 másodpercet a kimeneti forrás befejezéséra?"
InstallServiceConfirm="Hozzá kívánja adni a '$1' szolgáltatást az OBS szolgáltatások listájához?"
InstallServiceAlreadyInstalled="A \"$1\" Streaming szolgáltatás már telepítve van. Szeretne eltávolítani?"
InstallServiceInstalled="A streaming szolgáltatás telepítve van. A Beállítások / Adás beállítások menüpont alatt találja meg."

ImportGlobalSourceNameExists="A \"$1\" nevű globális forrás már létezik az aktuális jelenet gyűjteményben."
ImportGlobalSources="Globális Források Importálása"

ImportCollectionReplaceWarning.Title="Jelenetgyűjtemény Importálása"
ImportCollectionReplaceWarning.Text="Az aktuális jelenet adatai el fognak veszni. Biztos benne, hogy importálni szeretne?"

CopyTo="Másolás Ide"
CopyTo.SceneNameExists="A '$1' jelenet már létezik a kiválasztott jelenet gyűjteményben."
CopyTo.GlobalSourcesExists="A \"$1\" nevű globális forrás már létezik az aktuális jelenet gyűjteményben."
CopyTo.Success.Text="A '$' nevű jelenet másolása a kiválasztott jelenet gyűjteménybe sikeres."
CopyTo.Success.Title="Siker"
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences="Másolni kívánod a globális forráshoz tartozó hivatkozásokat is? A Nemre kattintva minden hivatkozás törölve lesz a másolt jelenetről."
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences.Title="Másolja a Globális Forrásokat?"

ImportProfileReplaceWarning.Title="Profil Importálása"
ImportProfileReplaceWarning.Text="Az aktuális profil adatai el fognak veszni. Biztos benne, hogy importálni szeretne?"

DeleteCollection="Jelenetgyűjtemény eltávolítása"
DeleteCollection.Text="Biztos benne, hogy el kívánja távolítani az aktuális jelenetgyűjteményt?"

BuildingMP4Dialog.Progress="MP4 létrehozása, kérem várjon..."

Connection.CouldNotConnect="Nem sikerült a szerverhez csatlakozni"
Connection.CouldNotParseURL="Nem sikerült az RTMP URL lehívása"
Connection.Disconnected="Szétkapcsolva"
Connection.InvalidStream="Nem lehet hozzáférni a megadott csatornához vagy stream kulcshoz. Lehet, hogy a stream csatorna / stream kulcs érvénytelen, vagy a kiszolgáló szerint már be van jelentkezve."

DeleteConfirm.Title="Kijelölt tételeket töröljük?"

EndingDelay.TimeLeft="Hátralévő idő: $1"

GlobalSources.DeleteConfirm="Ha töröl egy globális forrást, akkor minden jelenetből törlődni fog amiben jelen van. Biztos benne, hogy folytassuk?"

Listbox.Add="Hozzáad $1"
Listbox.Center="Középre"
Listbox.CenterHorizontally="Vízszintesen középre"
Listbox.CenterVertically="Függőlegesen középre"
Listbox.MoveTop="Mozgatás a tetejére"
Listbox.MoveRight="Mozgatás jobb szélre"
Listbox.MoveBottom="Mozgatás az aljára"
Listbox.MoveLeft="Mozgatás bal szélre"
Listbox.Config="Tulajdonságok"
Listbox.FitToScreen="Képernyőhöz igazítás"
Listbox.Positioning="Pozíció/Méret"
Listbox.ResetSize="Méret visszaállítása"
Listbox.SetHotkey="Gyorsbillentyű beállítása"
ListBox.ResetCrop="Vágás visszavonása"
Listbox.ImportButton="Importálás"

MainMenu.SceneCollection="&Jelenet Gyűjtemény"
MainMenu.SceneCollection.New="&Új"
MainMenu.SceneCollection.Duplicate="&Megkettőzés"
MainMenu.SceneCollection.Rename="&Átnevezés"
MainMenu.SceneCollection.Remove="Újra&mozgatás"
MainMenu.SceneCollection.Import="&Importálás"
MainMenu.SceneCollection.Export="&Exportálás"

MainMenu.File="&Fájl"
MainMenu.Help="&Segítség"
MainMenu.Profiles="&Profilok"
MainMenu.Settings="&Beállítások"

MainMenu.Profiles.New="&Új"
MainMenu.Profiles.Duplicate="&Kettőzés"
MainMenu.Profiles.Rename="&Átnevezés"
MainMenu.Profiles.Remove="Újra&mozgatás"
MainMenu.Profiles.Import="&Importálás"
MainMenu.Profiles.Export="&Exportálás"
MainMenu.Profiles.ProfileExists="Már létezik azonos nevű profil."

MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="&Mindig legfelül"
MainMenu.Settings.FullscreenMode="& Teljes képernyős előnézet"
MainMenu.Settings.Projector="&Vetítő"

MainMenu.File.Exit="&Kilépés"
MainMenu.File.OpenRecordingsFolder="Felvételek Mappájának Megnyitása"
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers="Mentett Visszajátszási &Pufferek Mutatása"
MainMenu.File.Save="&Mentés"

MainMenu.File.OpenRecordingsFolder.DoesNotExist="A könyvtár '$1' nem létezik. Ellenőrizze a fájl elérési útját, az adás beállításai között."
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers.DoesNotExist="A könyvtár '$1' nem létezik. Ellenőrizze a Visszajátszási puffer fájl elérési útjának paramétereit az adás beállításai között."
MainMenu.File.DirectoryDoesNotExistCaption="Könyvtár nem létezik"

MainMenu.Help.OpenHelp="Súgóoldal megnyitása"
MainMenu.Help.VisitWebsite="Weboldal meglátogatása"
MainMenu.Help.CheckForUpdates="Frissítés ellenőrzése"

MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="&Beállítási Mappa Megnyitása"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder="&Naplófájlok Mappájának Megnyitása"
MainMenu.Settings.ShowLogWindow="Naplófájlok Mutatása"

MainWindow.BeginMessage="Nincs futó adás\n\nKattintson a \"Stream indítása\", \"Felvétel indítása\", vagy \"Stream Előnézet\" gombokra a kezdéshez"
MainWindow.PreviewDisabled="Előnézet letiltva\n\nKattintson az egér jobb gombjával, majd válassza az \"Előnézetet\" végül az \"Előnézet Engedélyezése\" gombra kattintással újra elérhetővé teheti."
MainWindow.Dashboard="Műszerfal"
MainWindow.DroppedFrames="Ejtett Képkockák:"
MainWindow.Exit="Kilépés"
MainWindow.Plugins="Bővítmények"
MainWindow.SceneEditor="Jelenet Módosítása"
MainWindow.Scenes="Jelenetek:"
MainWindow.Sources="Források:"
MainWindow.StartRecordingAndReplayBuffer="Felvétel és Visszajátszási Puffer Indítása"
MainWindow.StopRecordingAndReplayBuffer="Felvétel és Visszajátszási Puffer Megállítása"
MainWindow.StartReplayBuffer="Visszajátszás puffer indítása"
MainWindow.StopReplayBuffer="Visszajátszás puffer megállítása"
MainWindow.StartRecording="Felvétel Indítása"
MainWindow.StopRecording="Felvétel Leállítása"
MainWindow.StartStream="Stream Indítása"
MainWindow.StopStream="Stream Leállítása"
MainWindow.StopTest="Előnézet Leállítása"
MainWindow.TestStream="Stream Előnézet"

ReplayBuffer.RecordingAlreadyActive="Nem sikerült létrehozni felvételt a visszajátszási pufferből, a felvétel már aktív."
ReplayBuffer.RecordingHelper.BufferStatus="Visszajátszási Puffer Felvétel: $1 pufferelt fennmaradó csomag"

Plugins.Configure="Konfigurálás"
Plugins.Description="Leírás:"
Plugins.Filename="Fájlnév:"
Plugins.InvalidVersion="A '%s' bővítményt az OBS %d bites verziójához készítették és emiatt nem tölthető be. Kérem ellenőrizze, hogy a megfelelő verziójú bővítményt telepítse!"

Reconnecting.Retrying="Sikertelen újracsatlakozás.  Újrapróbálkozás"

RenderView.EnableView="Nézet bekapcsolva"
RenderView.DisplayPanel="Vezérlőpult engedélyezése"
RenderView.ViewModeScaleToFit="Mérethez igazítás"
RenderView.ViewMode1To1="1:1 mód"

Scene.Hotkey="Jelenet Gyorsbillentyűje"
Scene.MissingSources="Nem lehetett betölteni az összes képi forrást érvénytelen beállítás, vagy hiányzó bővítmény miatt."

Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Ez a gyorsbillentyű már használatban van."
Scene.Hotkey.Hotkey="Gyorsbillentyű:"

Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Figyelmeztetés"
Capture.Start.FileStream.Warning="Nem sikerült létrehozni a stream kimeneti fájlját.\n\nEllenőrizze az elérési út beállításait."
Capture.Start.FileStream.ReplayBufferWarning="Nem hozható létre visszajátszás puffer.\n\nKérem ellenőrizze a puffer hosszát az adás beállításai között."
Capture.Start.ReplayBuffer.NoHotkey="Nem állított be Visszajátszási Puffer Mentése Billentyűt sem Felvételt a Visszajátszási Pufferből, így a Visszajátszási Puffer nem ment el semmit, amíg valamelyiket be nem állítja és használja.\n\nEllenőrizze a Billentyűkombinációk Beállításait, hogy beállítsa a Visszajátszási Puffer Mentése Bullentyűt vagy a Felvétel a Visszajátszási Pufferből."

Settings.Advanced="Haladó"
Settings.Audio="Audió"
Settings.Encoding="Kódolás"
Settings.General="Általános"
Settings.Info="A beállítások nem lépnek életbe a következő stream megkezdéséig."
Settings.Publish="Adás Beállítások"
Settings.SaveChangesPrompt="Szeretnéd menteni és alkalmazni a változtatásokat?"
Settings.SaveChangesTitle="Alkalmazzuk a beállításokat?"
Settings.Video="Videó"
Settings.Hotkeys="Gyorsbillentyűk"
Settings.QSV="Quick Sync Kódoló"

Settings.QSV.UseCustomParams="Egyéni paraméterek használata Quick Sync kódolóhoz"
Settings.QSV.RateControlMethod="Sebesség Vezérlési Módszer"
Settings.QSV.BitrateParameters="Paraméterek"
Settings.QSV.TargetKbps="CélKbps:"
Settings.QSV.UseGlobalBitrate="Általános Max Bitráta használata"
Settings.QSV.MaxKbps="MaxKbps:"
Settings.QSV.BufferSizeInKB="PufferméretKB (1000 bájt):"
Settings.QSV.UseGlobalBufferSize="Általános pufferméret használata"
Settings.QSV.Accuracy="Pontosság (%):"
Settings.QSV.Convergence="Konvergencia (100 képkocka):"
Settings.QSV.LookAheadDepth="Előretekintési mélység:"
Settings.QSV.QPI="QPI:"
Settings.QSV.QPP="QPP:"
Settings.QSV.QPB="QPB:"
Settings.QSV.ICQQuality="ICQ Minőség:"

Settings.Hotkeys.Audio="Hang"
Settings.Hotkeys.Publish="Adás"

Settings.Advanced.AutomaticLatency="Automatikus alacsony késleltetési mód"
Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="Megengedi az összetett gyorsbillentyűk használatát."
Settings.Advanced.BindToIP="Kimeneti ponthoz rendelés:"
Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Előnézet közbeni kódolás letiltása"
Settings.Advanced.DisableTCPOptimizations="TCP küldési optimalizálás lekapcsolása"
Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="Globális Audio Szink Eltérés (ezredmásodperc):"
Settings.Advanced.LatencyTuning="Késleltetési tényező:"
Settings.Advanced.Network="Hálózat"
Settings.Advanced.PresetWarning="VIGYÁZAT! Az x264 beállítás megváltoztatása komoly problémákat okozhat a stream minőségében és a processzor terhelésében.\r\n\r\n Ne változtasd meg a beállítást, csak ha tisztában vagy a streamre kiható következményekkel.\r\n\r\nMinden ismertetőt ami a megváltoztatását javasolja kellő gyanakvással kezelj. Szinte semmilyen körülmények között nem kell ezt a beállítást elállítani az alapértelmezetről(veryfast)\r\n\r\nTeljesen biztos vagy benne hogy, meg akarod változtatni a beállítást?"
Settings.Advanced.ProcessPriority="Folyamat Prioritás szintje"
Settings.Advanced.SendBufferSize="Küldő Buffer Méret:"
Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="61-120 FPS közötti érték engedélyezése a videó beállításokban"
Settings.Advanced.UseCBR="CBR Használata"
Settings.Advanced.PadCBR="CBR kitöltés engedélyezése"
Settings.Advanced.PadCBRToolTip="Alapértelmezettként bekapcsolva a pontos CBR elérése érdekében."
Settings.Advanced.UseCFR="CFR használata"
Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="Többszálas Optimalizálás Használata"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="Egyedi Quick Sync Kódolási Beállítások"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="Aktuálisan csak bframes, keyint és profil változók elérhetőek."
Settings.Advanced.SceneBufferTime="Jelenet pufferelési ideje (milliszekundum):"
Settings.Advanced.SyncToVideoTime="Kényszeríti az asztali hangeszközt, hogy a videó időbélyegzőit használja kiindulási alapként"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264 CPU Beállítás:"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="Ennek az értéknek a magasabbra állítása könnyít a processzor terhelésén a minőség romlásáért cserébe. Ugyanakkor az érték csökkentése növeli a processzor terhelését a jobb minőség elérésének érdekében.\r\n\r\nAjánlott: VeryFast"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Egyedi x264 Kódoló Beállítás"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="Ez engedélyezi egyedi x264 kódolási beállítások hozzáadását. A használható formátum [parameter]=[value] (pl.: \"vbv-maxrate=1000 vbv-bufsize=1000\")."
Settings.Advanced.X264Profile="Kódolási Profil:"
Settings.Advanced.NVENCPreset="NVENC Készlet:"
Settings.Advanced.QSVPreset="Quick Sync Készlet:"
Settings.Advanced.EncodeFullRange="Teljes táv kódolása"

Settings.Advanced.Priority.Idle="Tétlen"
Settings.Advanced.Priority.Normal="Normál"
Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="Normál feletti"
Settings.Advanced.Priority.High="Magas"

Settings.Audio.DesktopBoost="Asztali hangerő növelése (szorzóval):"
Settings.Audio.Device="Mikrofon/Kiegészítő Hangeszköz:"
Settings.Audio.ForceMicMono="Mikrofon/Kiegészítő Mono kényszerítése"
Settings.Audio.MicBoost="Mikrofon/Kiegészítő jelszint növelés (szorzó):"
Settings.Audio.MicTimeOffset="Mik Szink Eltérés (ezredmásodperc):"
Settings.Audio.MicSyncFix="Mic Sync Fix Hack"
Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="Asztal Némítása/Feloldása:"
Settings.Audio.MuteMicHotkey="Mikrofon Némítása/Feloldása:"
Settings.Audio.PlaybackDevice="Asztali hangeszköz:"
Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk késleltetés (ezredmásodperc):"
Settings.Audio.UsePTT="Push-to-talk használata"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Push-to-Talk:"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey2="Push-to-Talk 2:"
Settings.Audio.ShowOnlyConnectedDevices="Csak a csatlakoztatott eszközök mutatása"
Settings.Audio.UseInputDevices="Beviteli eszköz használata asztali hangeszköz gyanánt"
Settings.Audio.UseMicQPC="Mikrofon QPC eltérés időbélyegzőjének használata"
Settings.Audio.ResetMic="Újrainicializálás"

Settings.Encoding.Audio="Audió Kódolás"
Settings.Encoding.Video="Videó Kódolás"

Settings.Encoding.Audio.Bitrate="Bitráta:"
Settings.Encoding.Audio.Codec="Kodek:"
Settings.Encoding.Audio.Format="Formátum:"
Settings.Encoding.Audio.Channel="Csatorna:"

Settings.Encoding.Video.Encoder="Kódoló:"
Settings.Encoding.Video.Encoderx264="x264"
Settings.Encoding.Video.EncoderQSV="Quick Sync"
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENC="NVIDIA NVENC"
Settings.Encoding.Video.BufferSize="Pufferméret (kbit):"
Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="A pufferméret határozza meg, hogy mennyi adatot halmozol fel a kódoló. Ez a beállítás a nagy mozgással járó jelenetekre van hatással leginkább. Amennyiben nem tudja mennyire állítsa, úgy legyen annyi mint a bitratáta. További információért tekintse meg a Súgót."
Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="Egyéni pufferméret használata"
Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="Kulcsképkocka Időköze (másodpercben, 0=automata):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="Maximum Bitráta (kb/s):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRateTooltip="Ez határozza meg a videó maximális bitrátáját. Bár az átlag bitráta meg fog egyezni az értékkel, ez az érték leginkább a pufferméretedre épül. Általában ezt az értéket bőven a feltöltési sebességed alatt kell tartanod\r\n\r\nHasználd a speedtest.net-et hogy megtudd mekkora a feltöltési sebességed."
Settings.Encoding.Video.Quality="Minőségi egyensúly:"
Settings.Encoding.Video.QualityTooltip="Ez a beállítás megpróbálja az adás minőségét a bitráta és a pufferméret alapján egyensúlyozni. Magasra állítva alacsony bitráta esetén a nagy mozgással járó jelenetek minősége jelentősen romlik az állóképekéhez képest, és ez inkonzisztens minőséget eredményezhet."
Settings.Encoding.Video.EncoderQSVDisabledAfterApply="A 'Quick Sync' Kódoló opció kikapcsolva mivel a hardvere nem támogatja az Intel QuickSync technológiát."
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENCDisabledAfterApply="Az 'Nvidia NVENC' Kódoló opció kikapcsolva mivel a hardvere nem támogatja az Nvidia NVENC technológiát."
Settings.Encoding.Video.QSVConfigWarning="Ahhoz, hogy bekapcsolhassa a Quick Sync Kódoló opciót győződjön meg róla, hogy a processzora támogatja a Quick Sync technológiát és az Intel grafikus adapter aktiválva van BIOS-ban. Amennyiben laptopot használ tekintse meg a: 'Laptop? Black screen when capturing? Read here first.' témát a Questions and Help fórumban."
Settings.Encoding.Video.QSVWinVerWarning="Quick Sync használatához Windows 7 vagy egy újabb változat szükséges."

Settings.General.Add="Új hozzáadása"
Settings.General.ConfirmDelete="Biztos hogy törölni akarod a: '$1' profilt?"
Settings.General.EnableProjectorCursor="Egér engedélyezése projektor módban"
Settings.General.InvalidName="Profil/Jelenet Gyűjtemény nevekben nem használhatóak a következő karakterek:\r\n\\ / : * ? \" < > |"
Settings.General.Language="Nyelv:"
Settings.General.Profile="Beállítás Profil:"
Settings.General.SceneCollection="Jelenet Gyűjtemény:"
Settings.General.Notification="Értesítési terület ikon"
Settings.General.NotificationMinimize="Kicsinyítés az értesítési területre"
Settings.General.ShowObs="OBS mutatása"
Settings.General.HideObs="OBS elrejtése"
Settings.General.Restart="A nyelv megváltoztatása az OBS újraindítását igényli.\r\n\r\n..Bár, ha a nyelvet változtatja akkor esélyes, hogy nem érti mi van ide írva."
Settings.General.ShowLogWindowOnLaunch="Naplófájl Ablak megjelenítése OBS indításakor"

Settings.Publish.AutoReconnect="Automata újracsatlakozás:"
Settings.Publish.AutoReconnectTimeout="Automata újracsatlakozás időtúllépés:"
Settings.Publish.ChannelName="Csatorna Név:"
Settings.Publish.DashboardLink="Műszerfal Linkje (ha kell):"
Settings.Publish.Delay="Késleltetés (mp):"
Settings.Publish.KeepRecording="Felvétel folytatása stream leállása esetén:"
Settings.Publish.LowLatencyMode="Hálózati terhelés minimalizálása:"
Settings.Publish.Mode="Mód:"
Settings.Publish.Password="Jelszó (ha kell):"
Settings.Publish.Playpath="Elérési Út/Stream Kulcs (ha kell):"
Settings.Publish.SavePath="Fájl Elérési Útja:"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePath="Visszajátszási Puffer Elérési Út:"
Settings.Publish.SavePathTooltip="A következő karaktersorozatok automatikusan lecserélődnek:\n\nPontos idő:\n$T\tteljes idő (részek zéró helykitöltéssel)\n$Y\tév\n$M\thónap\n$0M\thónap (zéró helykitöltés)\n$D\thónap napja\n$0D\t hónap napja (zéró helykitöltés)\n$h\tóra (24 óra bázisú)\n$0h\tóra (24 óra bázisú, zéró helykitöltés)\n$m\tperc\n$m\tperc (zéró helykitöltés)\n$s\tmásodperc\n$0s\tmásodperc (zéró helykitöltés)"
Settings.Publish.SaveToFile="Adás automatikus fájlba mentése:"
Settings.Publish.Server="Szerver:"
Settings.Publish.Service="Stream Kiszolgáló:"
Settings.Publish.StartStreamHotkey="Stream Indítása:"
Settings.Publish.StopStreamHotkey="Stream Megállítása:"
Settings.Publish.StartRecordingHotkey="Felvétel Indítása:"
Settings.Publish.StopRecordingHotkey="Felvétel Leállítása:"
Settings.Publish.StartReplayBufferHotkey="Visszajátszás puffer indítása:"
Settings.Publish.StopReplayBufferHotkey="Visszajátszás puffer megállítása:"
Settings.Publish.Username="Felhasználónév (ha kell):"
Settings.Publish.InvalidSavePath="A fájl elérési útja érvénytelen, az alapértelmezett útvonal: \"$1\" kerül használatba helyette."
Settings.Publish.InvalidSavePathCaption="Fájl Elérési Útja Érvénytelen"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExist="'$1' elérési útja nem létezik, a felvétel (Visszajátszási pufferből) nem működik.\n\nBiztosan a '$1' elérési utat kívánja használni?"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExistCaption="Fájl elérési útja nem létezik"
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePath="A Visszajátszási Puffer Fájl elérési útja érvénytelen, az alapértelmezett útvonal: \"$1\" kerül használatba helyette."
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePathCaption="Visszajátszási puffer fájl elérési útja érvénytelen"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExist="'$1' visszajátszási puffer fáj elérési útja nem létezik, visszajátszási pufferek mentése nem működik.\n\nBiztosan a '$1' elérési útvonalat kívánja használni?"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExistCaption="Visszajátszási puffer fájl elérési útvonala nem létezik"

Settings.Publish.ReplayBufferMemory="Becsült Visszajátszási puffer memóriahasználat (MB):"
Settings.Publish.ReplayBufferLength="Visszajátszás puffer hossza (másodperc):"
Settings.Publish.ReplayBufferTooltip="Az OBS pufferelni fog legalább ennyi másodpercet és fájlba írja őket, amint a Visszajátszási Puffer Mentése Billentyűparancs lenyomásra kerül, vagy folytatja ugyanannak a fájlnak az írását a pufferelt másodpercekkel, amint a Felvétel a Visszajátszási Puffer Billentyűparancs lenyomásra kerül."
Settings.Publish.SaveReplayBufferHotkey="Visszajátszás puffer mentése:"
Settings.Publish.RecordFromReplayBufferHotkey="Felvétel készítése visszajátszási pufferből:"

Settings.Publish.Mode.FileOnly="Csak Fájlba Rögzítés"
Settings.Publish.Mode.LiveStream="Live Stream"

Settings.Publish.Warning.BadSettings="FIGYELEM: Az OBS beállítások nincsenek optimalizálva a következő kiszolgáló használatához: %s. Kérem állítsa be a következőket:\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.CanOptimize="Kattintson az Optimalizálás gombra a szükséges módosítások automatikus elvégzéséhez."
Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tKódolás Beállítások: CBR Használata\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tKódolás Beállítások: Csökkentse a maximális bitrátádat a következő értékre - %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tHaladó Beállítások: Az ajánlott x264 kódolási profil 'main/fő' ennél a kiszolgálónál\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Keyint="\tHaladó Beállítások: Állítsa a kulcsképkockák intervallumát %d másodpercre\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tKódolás Beállítások: Csökkentse az audió bitrátáját a következő értékre - %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.UnsupportedAudioCodec="\tKódolás Beállítások: Állítsa az audio kodeket erre - '$1' a '$2' helyett\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.VideoAspectRatio="\tVideo Beállítás: Állítsa be az alap felbontást: $1 méretarányra, hogy elkerülje a fekete keretet az alapértelmezett lejátszóban\n\n"

Settings.Publish.Optimize.Optimizations="A következő beállítások lépnek érvénybe:\n"
Settings.Publish.Optimize.UseCBR="- CBR be lesz kapcsolva\n"
Settings.Publish.Optimize.Maxbitrate="- Videó bitráta beállítása: %u\n"
Settings.Publish.Optimize.UnsupportedAudioCodec="- Audió kodek beállítása: '%s'\n"
Settings.Publish.Optimize.MaxAudiobitrate="- Audió bitráta beállítása: %u\n"
Settings.Publish.Optimize.RecommendMainProfile="- x264 kódoló profil beállítása: '%s'\n"
Settings.Publish.Optimize.Keyint="- Kulcskocka Időköze %d másodpercre állítva"

Settings.Video.Custom="Egyedi:"
Settings.Video.Device="Videó adapter:"
Settings.Video.DisableAero="Aero kikapcsolása indításkor:"
Settings.Video.DisableAeroTooltip="Az Aero kikapcsolása akkor javasolt ha monitor felvételt használsz."
Settings.Video.Downscale="Felbontás csökkentése:"
Settings.Video.DownscaleTooltip="A kimenő felbontás csökkentése jelentősen javíthatja a videó minőségét a felbontás kárán."
Settings.Video.Filter="Szűrő:"
Settings.Video.FPS="FPS:"
Settings.Video.Monitor="Monitor:"
Settings.Video.Resolution="Alap Felbontás:"
Settings.Video.AspectRatio="Méretarány:"
Settings.Video.AspectRatioFormat="$1:$2"

Settings.Video.Filter.Bilinear="Bilineáris (leggyorsabb)"
Settings.Video.Filter.Bicubic="Kettős köbös élesítés (jobb minőség, 16 minta)"
Settings.Video.Filter.Lanczos="Lanczos (legjobb minőség, 36 minta)"

Sources.BitmapSource="Kép"
Sources.GameCaptureSource="Játék Felvétel"
Sources.GlobalSource="Globális Forrás"
Sources.SoftwareCaptureSource="Program Felvétel"
Sources.TextSource="Szöveg"
Sources.TransitionSource="Kép Montázs"

Sources.BitmapSource.Color="Szín:"
Sources.BitmapSource.Empty="Nem adott meg képet. Kérem keressen és válasszon egy képet"
Sources.BitmapSource.Opacity="Áttetszőség:"
Sources.BitmapSource.Monitor="Fájl változások ellenőrzése:"

Sources.GameCaptureSource.Application="Alkalmazás:"
Sources.GameCaptureSource.IgnoreAspect="Képarány figyelmen kívül hagyása"
Sources.GameCaptureSource.PluginDescription="A képkockákat közvetlenül a játékokból vagy grafikus programokból emeli ki, ahogyan azok érkeznek."
Sources.GameCaptureSource.PluginName="Játék Felvétel Bővítmény"
Sources.GameCaptureSource.RequiresAdmin="Ezek az alkalmazások csak adminisztrációs joggal felvehetőek (a felvételhez indítsa az OBS-t adminisztrátorként):"
Sources.GameCaptureSource.SelectApplication="Alkalmazás kiválasztása"
Sources.GameCaptureSource.StretchToScreen="Kép nyújtása a képernyőhöz"
Sources.GameCaptureSource.AlphaBlend="Alfa keverés engedélyezése"
Sources.GameCaptureSource.UseHotkey="Gyorsbillentyűk használata"
Sources.GameCaptureSource.UseSafeHook="Anti-csalás kompatibilitás (csak szükség esetén használja)"

Sources.SoftwareCaptureSource.Blend="Vegyítés (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayered="Rétegelt Ablakok Felvétele"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayeredTip="Áttetsző vagy egyedi rétegelt ablakok felvételéhez kikapcsolt állapotú Windows Aero esetén. Lehet, hogy az egér vibrálását okozza bekapcsolt állapotban. Csak akkor használja ha semmilyen más módon nem tud egy bizonyos programot felvenni."
Sources.SoftwareCaptureSource.ColorKey="Színkulcs"
Sources.SoftwareCaptureSource.CompatibilityMode="Kompatibilitási mód használata"
Sources.SoftwareCaptureSource.EntireWindow="Teljes Ablak"
Sources.SoftwareCaptureSource.InnerWindow="Belső Ablak"
Sources.SoftwareCaptureSource.InvertMouseOnClick="Kurzor invertálása gombnyomásra"
Sources.SoftwareCaptureSource.Monitor="Monitor:"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCapture="Monitor Felvétel"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCaptureTooltip="Kapcsolja ki az Aero-t a beállításokban az FPS maximalizálásához"
Sources.SoftwareCaptureSource.MouseCapture="Kurzor felvétele"
Sources.SoftwareCaptureSource.PointFiltering="Pont-szűrés használata"
Sources.SoftwareCaptureSource.Position="Pozíció:"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionCapture="Belterület"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionWindowText="Nyomjon Enter-t, Escape-et, vagy kattintson a négyszögön kívülre a befejezéshez."
Sources.SoftwareCaptureSource.ResizeWarning="Ez visszaállítja az alap képernyőfelbontást a kijelölt forrás méretére!\nBiztos benne, hogy folytatja?"
Sources.SoftwareCaptureSource.ResizeWarningTitle="Alapfelbontás változtatásának megerősítése"
Sources.SoftwareCaptureSource.Select="Kiválasztás"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegion="Terület Kijelölése"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegionTooltip="Régió kijelölésekor, mozgasd az egérgomb lenyomásával és húzásával, vagy méretezd át az éleknél fogva."
Sources.SoftwareCaptureSource.SetStreamSize="Alap felbontás beállítása"
Sources.SoftwareCaptureSource.Similarity="Hasonlóság (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.Size="Méret:"
Sources.SoftwareCaptureSource.SpillReduction="Túlfolyás Csökkentés:"
Sources.SoftwareCaptureSource.UseColorKey="Színkulcs használata:"
Sources.SoftwareCaptureSource.Warning="***Figyelem*** Windows 7 / Vista esetében, hacsak nem a teljes asztalt szükséges felvennie, használja inkább az ablak felvételt, vagy a játék felvételt, mert sokkal hatékonyabban teljesítenek."
Sources.SoftwareCaptureSource.WarningAero="***Figyelem*** Az Aero aktiválva van! Windows 7 / Vista használata esetén erősen javasolt az Aero felület kikapcsolása monitor felvétel esetén, ellenkező esetben az FPS drasztikusan csökkenhet. Kapcsolja ki a Videó beállításokban, hogy ezt elkerülje."
Sources.SoftwareCaptureSource.Window="Ablak:"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCapture="Ablak Felvétel"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCaptureTooltip="Aero-t csak akkor szabad bekapcsolni, amennyiben Ablak Felvételt használsz. A kép nem frissül ha a program tálcára van kicsinyítve. Ez a felvételi megoldás általában gyorsabb mint a Monitor Felvétel. Amikor az Aero be van kapcsolva a felvett ablak fölé húzott ablakok nem látszanak."
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowMinimized="Ablak kicsinyítve"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowNotFound="Nem található az ablak"

Sources.TextSource.Align="Igazít:"
Sources.TextSource.BackgroundColor="Háttérszín:"
Sources.TextSource.BackgroundOpacity="Háttér átlátszóság:"
Sources.TextSource.Bold="Félkövér"
Sources.TextSource.Center="Középre"
Sources.TextSource.EnterText="Szöveg megadása"
Sources.TextSource.FileNotFound="A '$1' fájlt nem lehet megnyitni"
Sources.TextSource.Font="Betűtípus:"
Sources.TextSource.FontNotFound="A '$1' betűtípus nem található"
Sources.TextSource.FontSize="Betűméret:"
Sources.TextSource.Italic="Dőlt"
Sources.TextSource.Left="Balra"
Sources.TextSource.Right="Jobbra"
Sources.TextSource.ScrollSpeed="Görgetési sebesség:"
Sources.TextSource.Size="Méret:"
Sources.TextSource.Underline="Aláhúzott"
Sources.TextSource.UseCustomExtents="Egyedi szövegdoboz használata"
Sources.TextSource.UseOutline="Körvonal használata"
Sources.TextSource.OutlineThickness="Vastagság:"
Sources.TextSource.OutlineOpacity="Áttetszőség:"
Sources.TextSource.UseTextExtents="Egyedi szövegdoboz használata"
Sources.TextSource.UseTextFromFile="Egyedi szövegfájl használata (UTF-8 vagy kompatibilis)"
Sources.TextSource.VerticalScript="Függőleges"
Sources.TextSource.Wrap="Sortörés"
Sources.TextSource.Scroll="Görgetési Mód"

Sources.TransitionSource.Bitmaps="Bitkép:"
Sources.TransitionSource.Empty="Nem lett bitkép megadva megjelenítésre."
Sources.TransitionSource.FadeInOnly="Csak áttűnéssel:"
Sources.TransitionSource.TimeBetweenBitmaps="Képek közti idő (mp):"
Sources.TransitionSource.DisableFading="Halványodás kikapcsolása:"
Sources.TransitionSource.Randomize="Véletlenszerű:"

Stats="Statisztika"
Stats.TotalFramesEncoded="Összes képkocka kódolva:"
Stats.TotalFramesRendered="Összes képkocka megjelenítve:"
Stats.TotalBytesTransferred="Összes elküldött bájtmennyiség:"
Stats.LateFrames="Kései képkockák száma:"
Stats.SkippedFrames="Kihagyott képkockák száma, a kódoló késése miatt:"

Encoder.InitFailed="Kódoló inicializálása sikertelen!"
Encoder.InitFailedWithReason="Kódoló inicializálása sikertelen:\r\n"

Encoder.NVENC.NoHardwareSupport="Az ön hardveres konfigurációja nem támogatja az Nvidia NVENC technológiát!\r\nÖnnek egy Kepler GPU-val rendelkező kártyára van szüksége (600-as vagy jobb széria).\r\nEgy licenckulcs is szükséges, hogy az Nvidia NVENC szolgáltatást használhassa GeForce kártyákkal."
Encoder.NVENC.DllNotFound="ObsNvenc.dll nem található vagy nem tölthető be."
Encoder.NVENC.OldDriver="NVENC megnyitása sikertelen!\r\nÖnnek legalább 334.89-es verziójú nvidia meghajtóval kell rendelkeznie NVENC kódoláshoz."

Encoder.QSV.NoHardwareSupport="Nem található Quick Sync hardveres támogatás!"
Encoder.QSV.ExceededResolutionHelp="Csökkentse a kimeneti felbontást a Beállítások -> Videó fülön vagy váltson egy másik kódolási formára a Beállítások -> Kódolás fülön."
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthHeightExceeded="A kimeneti felbontása: %ux%u meghaladja a Quick Sync Sandy Bridge-en és Ivy Bridge-en meghatározott 1920x1200-as maximumát!\r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthExceeded="A kimeneti felbontásának a szélessége: %u meghaladja a Quick Sync Sandy Bridge-en és Ivy Bridge-en meghatározott 1920-as maximumát!\r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionHeightExceeded="A kimeneti felbontásának a magassága: %u meghaladja a Quick Sync Sandy Bridge-en és Ivy Bridge-en meghatározott 1200-as maximumát!\r\n"
Encoder.QSV.InitCustomParamsFailed="A kódoló inicializálása sikertelen az egyéni paraméterekkel. Próbálja engedélyezni a CBR vagy VBR paramétereket a Quick Sync Kódoló beállításainál."
Encoder.QSV.HelperLaunchFailed="QSVHelper.exe nem indítható!"
Encoder.QSV.HelperLaunchFailedVista="Quick Sync már nem támogatott Vista rendszeren."
Encoder.QSV.HelperEarlyExit="QSVHelper.exe kilépett."
Encoder.QSV.IncompatibleImpl="QSVHelper.exe kilépett, mert érvénytelen a \"qsvimpl\" kódoló beállítása; próbálja meg eltávolítani a \"qsvimpl\" paramétert az ön Egyéni Quick Sync Kódoló Beállításaiból"
Encoder.QSV.NoValidConfig="Gyors szinkronizálás nem talált érvényes konfigurációt; Próbáljon egy (virtuális) monitort az Intel GPU-ra csatlakoztatni"
Encoder.QSV.IPCInit="Hiba történt a Quick Sync IPC inicializálásakor"

Updater.DownloadNow="Szeretné most letölteni őket?"
Updater.NewUpdates="A következő frissítések elérhetőek:\r\n\r\n"
Updater.RunningWarning="Az OBS újraindul a frissítések telepítéséhez.\r\n\r\nBiztosan folytatni kívánja?"
Updater.UpdatesAvailable="Frissítések elérhetőek"
Updater.NoUpdatesAvailable="Nincsenek elérhető frissítések"

MainMenu.Help.LogFiles="Naplófájlok"
MainMenu.Help.AnalyzeCurrentLog="Aktuális Naplófájl elemzése"
MainMenu.Help.UploadCurrentLog="Aktuális Naplófájl feltöltése"
MainMenu.Help.AnalyzeLastLog="Utolsó Naplófájl elemzése"
MainMenu.Help.UploadLastLog="Utolsó Naplófájl feltöltése"

LogUpload.SuccessDialog.Caption="Naplófájl feltöltve"
LogUpload.SuccessDialog.Text="Naplófájl feltöltése sikeres."
LogUpload.SuccessDialog.Copy="Másolás"
LogUpload.SuccessDialog.CopySuccess="Másolva!"
LogUpload.SuccessDialog.CopyFailure="Másolás sikertelen!"

LogUpload.CommunicationError="A feltöltés sikertelen a kiszolgálóval való kommunikációs hiba miatt."
LogUpload.ServiceReturnedError="A kiszolgáló válasza: %u.\r\n"
LogUpload.ServiceExpectedResponse="Az elvárt válasz: %u."
LogUpload.ServiceReturnedInvalidResponse="A kiszolgáló válasza érvénytelen.\r\nKérem próbálja később."
LogUpload.EmptyLog="A naplófájl feltöltése sikertelen, mert üres."
LogUpload.CannotOpenFile="Nem sikerült beolvasni a következő naplófájlt: '%s' . Győződjön meg róla, hogy más program nem használja és próbálja újra."
LogUpload.Analyze="Elemzés"
LogUpload.Upload="Feltöltés"
LogUpload.View="Megtekintés"

Plugins.NoiseGate.PluginName="Mikrofon Zajgát"
Plugins.NoiseGate.PluginDescription="A mikrofon zajának csökkentése a mikrofon automatikus elnémításával, amikor nem beszél."
Plugins.NoiseGate.Thresholds="Küszöbértékek"
Plugins.NoiseGate.General="Általános"
Plugins.NoiseGate.Help="Segítség"
Plugins.NoiseGate.HelpText="A zajgát automatikusan némítja a bejövő mikrofon jelet, amint jelszint a \"zárási küszöb\" alá kerül és engedélyezi, amint a \"nyitási küszöb\" fölé kerül. Kezdetnek jó a küszöbértékek meghatározására ha a zárási küszöböt 4 db-vel a leghangosabb zaj fölé helyezi és a nyitási küszöböt pedig 6 db-vel a zárási küszöb fölé.\n\nA zajgát időlegesen letiltásra kerül, amíg a beállítási ablak nyitva van."
Plugins.NoiseGate.ConfigureTitle="Mikrofon zajgát beállítása"
Plugins.NoiseGate.EnablePreview="Előnézet bekapcsolása"
Plugins.NoiseGate.DisablePreview="Előnézet kikapcsolása"
Plugins.NoiseGate.ResetToDefaults="Alapértelmezett beállítások visszaállítása"
Plugins.NoiseGate.ConfirmReset="Biztos benne, hogy visszaállítja az alapértelmezett beállításokat? A jelenlegi beállítások felül lesznek írva."
Plugins.NoiseGate.EnableNoiseGate="Zajgát engedélyezése:"
Plugins.NoiseGate.OpenThreshold="Nyitási\nküszöb"
Plugins.NoiseGate.CloseThreshold="Zárási\nküszöb"
Plugins.NoiseGate.AttackTime="Aktiválási idő (ezredmásodperc):"
Plugins.NoiseGate.HoldTime="Kitartás ideje (ezredmásodperc):"
Plugins.NoiseGate.ReleaseTime="Felengedés ideje (ezredmásodperc):"


