RightToLeft="false"

Add="Tilføj"
AddFile="Tilføj fil"
AddFolder="Tilføj mappe"
Preview="Forhåndsvisning"
Order="Rækkefølge"
Apply="Anvend"
Browse="Gennemse"
BuildingMP4Dialog="Bygger MP4"
Cancel="Annullér"
ClearHotkey="Ryd"
Close="Luk"
Color="Farve"
Default="Standard"
Defaults="Standardindstillinger"
DeleteConfirm="Er du sikker på at du ønsker at slette de valgte emner?"
Desktop="Skrivebord"
Disable="Deaktiver"
EncoderLag="Advarsel: Højt CPU-forbrug!  Overvej at nedjustere indstillingerne."
EndingDelay="Afslutter Forsinket Stream..."
EnterName="Indtast venligst et navn"
Gamma="Gamma:"
GlobalSources="Globale Kilder"
IncompatibleModules="Inkompatible hook moduler blev fundet i OBS processen. Vær venligst sikker på at OBS er tilføjet til ignoreringslisten af optagelsesprogrammer så som DXTory, FRAPS, ASUS/MSI OSD,  osv. Efter at have ændret ignoreringsindstillinger skal du måske genstarte OBS og alle hook-baserede optagelsesprogrammer for at ændringerne bliver anvendt. \r\n\r\n Du kan ignorere denne advarsel og fortsætte alligevel, på bekostning af risiko for at OBS lukkes uventet."
MicrophoneFailure="En fejl opstod under initialiseringen af mikrofonlyden - den er måske ikke tilsluttet eller en anden applikation kan bruge den eksklusivt."
MonitorNum="Skærm $1"
MoveDown="Ryk Ned"
MoveToBottom="Ryk til Bunden"
MoveToTop="Ryk til Toppen"
MoveUp="Ryk Op"
NameExists="'$1' eksisterer allerede. Skriv venligst et andet navn"
None="Ingen"
OK="OK"
Optimize="Optimere"
Plugins="Plugins"
Reconnecting="Forsøger at oprette forbindelse igen..."
Refresh="Opdatér"
Remove="Fjern"
Rename="Omdøb"
Copy="Kopier"
Scene="Scene"
Settings="Indstillinger"
LogWindow="Logvindue"
StreamReport="Stream Rapport"
MessageBoxWarningCaption="Advarsel"
NoSourcesFound="Du har ikke tilføjet nogen kilder! Er du sikker på, at du vil streame en sort skærm?"
StreamClosePending="Stream eller fil output ufuldendt, lukning af OBS kan forårsage streamet til lukning i utide eller beskadiget fil. Ønsker du at vente 15 sekunder imens at outputtet bliver færdig?"
InstallServiceConfirm="Vil du tilføje streaming service '$1' til listen med OBS tjenester?"
InstallServiceAlreadyInstalled="Streamingtjeneste '$1' er allerede installeret. Ønsker du at afinstallere den?"
InstallServiceInstalled="Streamingtjenesten er installeret. Du kan finde den under Indstillingerne / Broadcast Indstillinger."

ImportGlobalSourceNameExists="Den globale kilde '$1' findes allerede i den aktuelle scene samling."
ImportGlobalSources="Importer global kilder"

ImportCollectionReplaceWarning.Title="Importer scene samling"
ImportCollectionReplaceWarning.Text="Det aktuelle scene data vil gå tabt.  Vil du importere?"

CopyTo="Kopier til"
CopyTo.SceneNameExists="Scenen '$1' findes allerede i samlingen valgte scene."
CopyTo.GlobalSourcesExists="Den globale kilde '$1' findes allerede i den aktuelle scene samling."
CopyTo.Success.Text="Scenen '$1' er blevet succesfuldt kopieret til den valgte scene samling."
CopyTo.Success.Title="Succes"
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences="Vil du også kopiere de globale kilder referencerne henviser til? Hvis du vælger Nej vil referencerne blive fjernet fra den kopierede scene."
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences.Title="Kopiere Gloval Sources?"

ImportProfileReplaceWarning.Title="Importer profil"
ImportProfileReplaceWarning.Text="Det nuværende profildata vil gå tabt. Vil du importere?"

DeleteCollection="Fjern scene collection"
DeleteCollection.Text="Vil du fjerne den aktuelle scene collection?"

BuildingMP4Dialog.Progress="Bygger MP4, vent venligst..."

Connection.CouldNotConnect="Kunne ikke oprette forbindelse til serveren"
Connection.CouldNotParseURL="Kunne ikke parse RTMP URL"
Connection.Disconnected="Forbindelse afbrudt af server"
Connection.InvalidStream="Kunne ikke få adgang til den angivne nøgle i kanal eller strøm.  Dette kunne være fordi nøglen/kanalen er ugyldige, eller fordi serveren stadig tror, du er logget ind."

DeleteConfirm.Title="Slet valgte emner?"

EndingDelay.TimeLeft="Tid Tilbage: $1"

GlobalSources.DeleteConfirm="Hvis du sletter en global kilde vil den blive fjernet fra alle scener der bruger den. Er du sikker på at du vil fortsætte?"

Listbox.Add="Tilføj $1"
Listbox.Center="Centrér"
Listbox.CenterHorizontally="Centrer vandret"
Listbox.CenterVertically="Centrer lodret"
Listbox.MoveTop="Flyt til toppen"
Listbox.MoveRight="Flyt til højre kant"
Listbox.MoveBottom="Flyt til bunden"
Listbox.MoveLeft="Flyt til venstre kant"
Listbox.Config="Egenskaber"
Listbox.FitToScreen="Tilpas til skærm"
Listbox.Positioning="Position/størrelse"
Listbox.ResetSize="Nulstil Størrelse"
Listbox.SetHotkey="Sæt Hotkey"
ListBox.ResetCrop="Nulstil beskæring"
Listbox.ImportButton="Importer"

MainMenu.SceneCollection="&Scene samling"
MainMenu.SceneCollection.New="&Ny"
MainMenu.SceneCollection.Duplicate="&Dupliker"
MainMenu.SceneCollection.Rename="&Omdøb"
MainMenu.SceneCollection.Remove="&Fjern"
MainMenu.SceneCollection.Import="&Importer"
MainMenu.SceneCollection.Export="&Eksporter"

MainMenu.File="&Fil"
MainMenu.Help="&Hjælp"
MainMenu.Profiles="&Profiler"
MainMenu.Settings="&Indstillinger"

MainMenu.Profiles.New="&Ny"
MainMenu.Profiles.Duplicate="&Dupliker"
MainMenu.Profiles.Rename="&Omdøb"
MainMenu.Profiles.Remove="&Fjern"
MainMenu.Profiles.Import="&Importer"
MainMenu.Profiles.Export="&Eksporter"
MainMenu.Profiles.ProfileExists="Der findes allerede en profil med samme navn."

MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="&Altid Øverst"
MainMenu.Settings.FullscreenMode="Fuldskærms visningstilstand"
MainMenu.Settings.Projector="&Projektor"

MainMenu.File.Exit="&Afslut"
MainMenu.File.OpenRecordingsFolder="Åben &optagelses mappe"
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers="Vis gemte Replay &Buffers"
MainMenu.File.Save="&Gem"

MainMenu.File.OpenRecordingsFolder.DoesNotExist="Mappen '$1' findes ikke. Kontrollere din filsti i Broadcast indstillinger."
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers.DoesNotExist="Mappen '$1' findes ikke. Kontrollere din Replay Buffer filsti i Broadcast indstillinger"
MainMenu.File.DirectoryDoesNotExistCaption="Mappen findes ikke"

MainMenu.Help.OpenHelp="Åben hjælp side"
MainMenu.Help.VisitWebsite="Besøg Hjemmeside"
MainMenu.Help.CheckForUpdates="Tjek for &opdateringer"

MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Åben &Konfigurationsmappe"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Åben &Logmappe"
MainMenu.Settings.ShowLogWindow="Vis Log vinduet"

MainWindow.BeginMessage="Streamer ikke\n\nKlik \"Start Streaming\", \"Start Optagelse\", eller \"Forhåndsvis Stream\" for at begynde"
MainWindow.PreviewDisabled="Vis deaktiverede\n\nHøjreklik og vælg \"Forhåndsvisning\" og derefter \"Aktiver Visning\" for at genaktivere den."
MainWindow.Dashboard="Instrumentbræt"
MainWindow.DroppedFrames="Tabte Frames:"
MainWindow.Exit="Afslut"
MainWindow.Plugins="Plugins"
MainWindow.SceneEditor="Rediger Scene"
MainWindow.Scenes="Scener:"
MainWindow.Sources="Kilder:"
MainWindow.StartRecordingAndReplayBuffer="Start optagelse og Replay Buffer"
MainWindow.StopRecordingAndReplayBuffer="Stop optagelse og Replay Buffer"
MainWindow.StartReplayBuffer="Start Replay Buffer"
MainWindow.StopReplayBuffer="Stop Replay Buffer"
MainWindow.StartRecording="Start optagelse"
MainWindow.StopRecording="Stop optagelse"
MainWindow.StartStream="Start Streaming"
MainWindow.StopStream="Stop Streaming"
MainWindow.StopTest="Stop Forhåndsvisning"
MainWindow.TestStream="Forhåndsvis Stream"

ReplayBuffer.RecordingAlreadyActive="Kunne ikke oprette optagelse fra replay buffer, optagelsen er allerede aktiv"
ReplayBuffer.RecordingHelper.BufferStatus="Replay Buffer optager: $1 buffered pakcets tilbage"

Plugins.Configure="Konfigurer"
Plugins.Description="Beskrivelse:"
Plugins.Filename="Filnavn:"
Plugins.InvalidVersion="Plugin '%s' er udviklet til %d bit version af OBS og kunne ikke indlæses. Kontroller at den korrekte version af pluginet er installeret."

Reconnecting.Retrying="Kunne ikke genetablere forbindelse. Prøver igen"

RenderView.EnableView="Aktiver Visning"
RenderView.DisplayPanel="Aktivere Kontrolpanel"
RenderView.ViewModeScaleToFit="Skaler for at tilpasse metode"
RenderView.ViewMode1To1="1:1 tilstand"

Scene.Hotkey="Scene Hotkey"
Scene.MissingSources="Var ikke i stand til at indlæse alle billedkilder pga. ugyldige indstillinger eller manglende plugins"

Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Denne hotkey er allerede i brug."
Scene.Hotkey.Hotkey="Hotkey:"

Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Advarsel"
Capture.Start.FileStream.Warning="Kan ikke skabe fil output stream.\n\nKontroller filstien i Udsendelsesindstillinger."
Capture.Start.FileStream.ReplayBufferWarning="Replay Buffer kan ikke oprettes.\n\nKontrolere Replay Buffer længde i Broadcast indstillinger."
Capture.Start.ReplayBuffer.NoHotkey="Du har ikke angivet en Gem Replay buffer genvejstast eller en Optag fra Replay Buffer genvejstast, Replay Buffer vil ikke gemme noget, med mindre en af disse taster bliver brugt.\n\nKontrollere genvejstast indstillinger for at indstille en Gem til Replay Buffer genvejstast eller en Optag fra Replay buffer genvejstast."

Settings.Advanced="Avanceret"
Settings.Audio="Lyd"
Settings.Encoding="Encoding"
Settings.General="Generelt"
Settings.Info="Disse ændringer vil ikke træde i kraft før næste gang du begynder at streame."
Settings.Publish="Broadcast Indstillinger"
Settings.SaveChangesPrompt="Vil du gerne gemme og anvende dine ændringer?"
Settings.SaveChangesTitle="Anvend indstillinger?"
Settings.Video="Video"
Settings.Hotkeys="Genvejstaster"
Settings.QSV="Quick Sync Encoder"

Settings.QSV.UseCustomParams="Brug brugerdefinerede indstillinger for Quick Sync Encoder"
Settings.QSV.RateControlMethod="Rate Control Method"
Settings.QSV.BitrateParameters="Parametre"
Settings.QSV.TargetKbps="Kbps Mål:"
Settings.QSV.UseGlobalBitrate="Brug global Max Bitrate"
Settings.QSV.MaxKbps="MaxKbps:"
Settings.QSV.BufferSizeInKB="Buffer størrelse i KB (1000 bytes):"
Settings.QSV.UseGlobalBufferSize="Brug global Buffer Size"
Settings.QSV.Accuracy="Nøjagtighed (%):"
Settings.QSV.Convergence="Konvergens (100 frames):"
Settings.QSV.LookAheadDepth="Forudsigelses dybde:"
Settings.QSV.QPI="QPI:"
Settings.QSV.QPP="QPP:"
Settings.QSV.QPB="QPB:"
Settings.QSV.ICQQuality="ICQQuality:"

Settings.Hotkeys.Audio="Lyd"
Settings.Hotkeys.Publish="Broadcast"

Settings.Advanced.AutomaticLatency="Automatisk lav latency-funktion"
Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="Tillad andre modifikatorer på genvejstaster"
Settings.Advanced.BindToIP="Bind til Interface:"
Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Deaktiver encoding ved forhåndsvisning"
Settings.Advanced.DisableTCPOptimizations="Deaktiver TCP send vinduets optimering"
Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="Global lyd sync offset (millisekunder):"
Settings.Advanced.LatencyTuning="Latency tuning faktor:"
Settings.Advanced.Network="Netværk"
Settings.Advanced.PresetWarning="ADVARSEL! Ændring af x264 preset kan have alvorlig negativ effekt på dit streams kvalitet og CPU-forbrug.\r\n\r\nLad være med at ændre denne indstilling medmindre du fuldt ud forstå konsekvenserne af hvordan dette preset vil påvirke dit stream.\r\n\r\nEnhver guide der foreslår ændringer til dette bør du udvise forsigtig med. Du bør næsten aldrig have brug for at ændre denne indstilling fra standarden (veryfast).\r\n\r\nEr du sikker på du vil ændre dette preset?"
Settings.Advanced.ProcessPriority="Processens Prioritetsklasse"
Settings.Advanced.SendBufferSize="Send Buffer Størrelse:"
Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="Tillad 61-120 FPS indtastninger i video indstillinger"
Settings.Advanced.UseCBR="Brug CBR"
Settings.Advanced.PadCBR="Aktiver CBR polstring"
Settings.Advanced.PadCBRToolTip="Standard er tændt for regelmæssig CBR."
Settings.Advanced.UseCFR="Brug CFR"
Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="Brug Multithreadede Optimeringer"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="Brugerdefinerede hurtig synkronisering Encoder indstillinger"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="Understøtter i øjeblikket kun bframes, keying og profile."
Settings.Advanced.SceneBufferTime="Scene Buffering tid (millisekunder):"
Settings.Advanced.SyncToVideoTime="Tving skrivebordslyd til at bruge video tidsstempler som en base for lyd synkronisering"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264 CPU Preset:"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="Ved at sætte denne værdi højere reduceres CPU forbruget ved at ofre visse aspekter af kvaliteten. På den anden siden opnåes der højere kvalitet på bekostning af mere CPU forbrug, hvis denne værdi sættes lavere.\r\n\r\nAnbefalet: Meget Hurtig"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Brugerdefineret x264 Encoder Indstillinger"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="Dette tillader at du kan sætte brugerdefinerede x264 encoder indstillinger. Dette gøres på formen [parameter]=[værdi] (fx \"vbv-maxrate=1000 vbv-bufsize=1000\")."
Settings.Advanced.X264Profile="Encoding Profil:"
Settings.Advanced.NVENCPreset="NVENC forudindstilling:"
Settings.Advanced.QSVPreset="Quick Sync forudindstilling:"
Settings.Advanced.EncodeFullRange="Encode i Full Range"

Settings.Advanced.Priority.Idle="Ikke aktiv"
Settings.Advanced.Priority.Normal="Normal"
Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="Over Normal"
Settings.Advanced.Priority.High="Høj"

Settings.Audio.DesktopBoost="Skrivebords boost (multipel):"
Settings.Audio.Device="Mikrofon/Auxiliary Lydenheder:"
Settings.Audio.ForceMicMono="Tving Mikrofon/Auxiliary til Mono"
Settings.Audio.MicBoost="Mic/Aux Boost (multiple):"
Settings.Audio.MicTimeOffset="Mik sync offset (millisekunder):"
Settings.Audio.MicSyncFix="Mic Synk Fix Hack"
Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="Mute/Unmute skriveborderet:"
Settings.Audio.MuteMicHotkey="Mute/Unmute Mic:"
Settings.Audio.PlaybackDevice="Skrivebords Lyd Enhed:"
Settings.Audio.PushToTalkDelay="Tryk for at tale Forsinkelse (millisekunder):"
Settings.Audio.UsePTT="Brug Push-to-Talk"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Push-to-Talk:"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey2="Push-to-Talk 2:"
Settings.Audio.ShowOnlyConnectedDevices="Vis kun tilsluttede enheder"
Settings.Audio.UseInputDevices="Brug inputenhed til desktop lyd"
Settings.Audio.UseMicQPC="Brug Mic QPC tidsstempler"
Settings.Audio.ResetMic="Reinitialiser"

Settings.Encoding.Audio="Lyd Encoding"
Settings.Encoding.Video="Video Encoding"

Settings.Encoding.Audio.Bitrate="Bitrate:"
Settings.Encoding.Audio.Codec="Codec:"
Settings.Encoding.Audio.Format="Format:"
Settings.Encoding.Audio.Channel="Kanal:"

Settings.Encoding.Video.Encoder="Encoder:"
Settings.Encoding.Video.Encoderx264="x264"
Settings.Encoding.Video.EncoderQSV="Quick Sync"
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENC="Nvidia NVENC"
Settings.Encoding.Video.BufferSize="Buffer Størrelse (kbit):"
Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="Buffer størrelsen bestemmer hvor meget data der skal bufferes. Denne værdi påvirker især scener med meget bevægelse. Hvis du ikke ved hvad du skal bruge, sæt den til det samme som din bitrate. Se hjælpefilen for mere information."
Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="Bruge brugerdefinerede bufferstørrelse"
Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="Keyframe Interval (sekunder, 0 = auto):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="Max Bitrate (kb/s):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRateTooltip="Dette sætter den maksimale bitrate brugt til video. Venligst vær opmærksom på at selvom din gennemsnitlige bitrate vil være denne værdi, så er denne værdi baseret på din buffer størrelse. Du vil generelt ønske at have denne værdi lavere end din upload bitrate.\r\n\r\nBrug en side så som speedtest.net til at bestemme din upload bitrate."
Settings.Encoding.Video.Quality="Kvalitets balance:"
Settings.Encoding.Video.QualityTooltip="Denne indstilling vil forsøge at ramme en bestemt kvalitet afhængig af din bitrate og buffer størrelse. Ved at sætte denne indstilling til en høj værdi ved en lav bitrate vil den ofre kvaliteten af scener med meget bevægelse til fordel for scener med ingen bevægelse, hvilket vil forårsage inkonsistent kvalitet."
Settings.Encoding.Video.EncoderQSVDisabledAfterApply="Indstillingen 'Quick Sync' Encoder vil blive deaktiveret, fordi din hardware ikke synes at støtte hurtig synkronisering."
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENCDisabledAfterApply="Indstillingen 'Nvidia NVENC' Encoder vil blive deaktiveret, fordi din hardware ikke synes at støtte Nvidia NVENC."
Settings.Encoding.Video.QSVConfigWarning="Hvis du vil aktivere Quick Sync Encoder valgmuligheden, sørg for at din CPU understøtter Quick Sync og Intel grafikadapter er aktiveret i BIOS. Hvis du bruger en bærbar computer tjek denne sticky tråd 'Laptop? Black screen when capturing? Read here first.' i Questions and Help forumet."
Settings.Encoding.Video.QSVWinVerWarning="Quick Sync kræver Windows 7 eller senere."

Settings.General.Add="Tilføj Ny"
Settings.General.ConfirmDelete="Er du sikker på at du vil fjerne profilen '$1'?"
Settings.General.EnableProjectorCursor="Aktivere musemakøren på projektor"
Settings.General.InvalidName="Profil/Scene samlings navne kan ikke bruge følgende tegn:\r\n\\ / : * ? \" < > |"
Settings.General.Language="Sprog:"
Settings.General.Profile="Indstillingsprofil:"
Settings.General.SceneCollection="&Scene samling:"
Settings.General.Notification="Notifikations Område Ikon"
Settings.General.NotificationMinimize="Minimer til notifikationsområde"
Settings.General.ShowObs="Vis OBS"
Settings.General.HideObs="Skjul OBS"
Settings.General.Restart="Skift af sprog vil kræve at du genstarter OBS.\r\n\r\n.. Dog gætter jeg på, at hvis du er ved at ændre sproget, så forstår du nok ikke dette."
Settings.General.ShowLogWindowOnLaunch="Vis Logvinduet på start af OBS"

Settings.Publish.AutoReconnect="Auto-Reconnect:"
Settings.Publish.AutoReconnectTimeout="Auto-Reconnect Timeout:"
Settings.Publish.ChannelName="Kanalnavn:"
Settings.Publish.DashboardLink="Instrumentbrætslink (hvis noget):"
Settings.Publish.Delay="Forsinkelse (sekunder):"
Settings.Publish.KeepRecording="Fortsæt optagelse hvis live stream stopper:"
Settings.Publish.LowLatencyMode="Minimere påvirkningen på netværket:"
Settings.Publish.Mode="Tilstand:"
Settings.Publish.Password="Kodeord (hvis noget):"
Settings.Publish.Playpath="Afspilningssti/Stream Nøgle (hvis nogen):"
Settings.Publish.SavePath="Filsti:"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePath="Replay Buffer filsti:"
Settings.Publish.SavePathTooltip="De følgende tegn, som kommer i samme rækkefølge, erstattes automatisk: \n\nAktuelle tid:\n$ T\tfuld tid (udfyldt med 0: $Y-$0 M-$0 D-$0 h$ 0 m-$0s) \n$Y\tår\n$M\tmåned\n$0M\tmåned (udfyldt med 0) \n$D\tdag på måneden\n$ 0D\tdag på måneden (udfyldt med 0) \n$h\ttime (24 timer) \n$0h\ttime (24 timer, udfyldt med 0) \n$m\tminut\n$0m\tminut (udfyldt med 0) \n$s\tsekund\n$0s\tsekund (udfyldt med 0)"
Settings.Publish.SaveToFile="Automatisk gemning af stream til fil:"
Settings.Publish.Server="Server:"
Settings.Publish.Service="Streaming tjeneste:"
Settings.Publish.StartStreamHotkey="Start stream:"
Settings.Publish.StopStreamHotkey="Stop stream:"
Settings.Publish.StartRecordingHotkey="Start optagelse:"
Settings.Publish.StopRecordingHotkey="Stop optagelse:"
Settings.Publish.StartReplayBufferHotkey="Start replay buffer:"
Settings.Publish.StopReplayBufferHotkey="Stop replay buffer:"
Settings.Publish.Username="Brugernavn (hvis noget):"
Settings.Publish.InvalidSavePath="Stien til filen er ugyldig, standard sti '$1' vil blive brugt i stedet"
Settings.Publish.InvalidSavePathCaption="Ugyldig filsti"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExist="Filstien '$1' findes ikke, optagelse (fra Replay Buffer) virker ikke.\n\nEr du sikker på at du vil bruge '$1' som filsti?"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExistCaption="Stien findes ikke"
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePath="Replay buffer stien er ugyldig, standard stien '$1' vil blive brugt i stedet for"
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePathCaption="Ugyldig replay buffer filsti"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExist="Replay Bufferens filsti '$1' findes ikke, du kan ikke gemme Replay Bufferens arbejde.\n\nEr du sikker på at du vil bruge '$1' som Replay Buffer filsti?"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExistCaption="Replay Bufferens filsti findes ikke"

Settings.Publish.ReplayBufferMemory="Anslåede Replay Buffer hukommelse forbrug (MB):"
Settings.Publish.ReplayBufferLength="Replay Buffer længde (sekunder):"
Settings.Publish.ReplayBufferTooltip="OBS vil som minimum buffe for dette antal sekunder og gemme bufferen som en fil, når Gem Replay Buffer genvejstasten bliver brugt. Den vil fortsætte med optagelsen til samme fil efter tiden er gået såfremt at Optag fra Replay Buffer genvejstasten bliver brugt."
Settings.Publish.SaveReplayBufferHotkey="Gem Replay Buffer:"
Settings.Publish.RecordFromReplayBufferHotkey="Optag fra Replay Buffer:"

Settings.Publish.Mode.FileOnly="Kun Output til Fil"
Settings.Publish.Mode.LiveStream="Live Stream"

Settings.Publish.Warning.BadSettings="Advarsel: Indstillingerne i OBS er ikke optimeret til brug med %s. Angiv følgende: \r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.CanOptimize="Klik på optimer for at automatisk foretage de nødvendige ændringer."
Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tIndstillinger For Indkodning: Aktiverer CBR\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tIndkodnings Indstillinger: Reducere Din Maksimale Bitrate Til %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tAvanceret indstillinger: Anbefalet x264 indkodningsprofil er 'main' for denne service.\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Keyint="\tAvancerede indstillinger: angive keyframe interval til %d sekunder\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tIndkodnings Indstillinger: Reducere Din Maksimale Bitrate Til %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.UnsupportedAudioCodec="\tEncoding Indstillinger: Sæt lydkodeks til '$1' i stedet for '$2'\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.VideoAspectRatio="\tVideo indstillinger: Indstil grund opløsning til et skærmformat på $1 for at undgå sorte kanter i standard playeren\n\n"

Settings.Publish.Optimize.Optimizations="Følgende ændringer vil blive foretaget til dine indstillinger:\n"
Settings.Publish.Optimize.UseCBR="- CBR vil blive aktiveret\n"
Settings.Publish.Optimize.Maxbitrate="- Video bitrate vil blive sat til %u\n"
Settings.Publish.Optimize.UnsupportedAudioCodec="- Lyd codec vil blive sat til '%s'\n"
Settings.Publish.Optimize.MaxAudiobitrate="- Lyd butrate vil blive sat til %u\n"
Settings.Publish.Optimize.RecommendMainProfile="- x264 indkodnings profil vil blive sat til '%s'\n"
Settings.Publish.Optimize.Keyint="-Keyframe interval vil blive sat til %d sekunder"

Settings.Video.Custom="Brugerdefineret:"
Settings.Video.Device="Skærmkort:"
Settings.Video.DisableAero="Deaktiver Aero ved start af OBS:"
Settings.Video.DisableAeroTooltip="Deaktivering af Aero er anbefalet hvis du bruger software skærm capture"
Settings.Video.Downscale="nedskalere Opløsning:"
Settings.Video.DownscaleTooltip="nedskalering kan forbedre videokvaliteten på bekostning af opløsningen."
Settings.Video.Filter="Filter:"
Settings.Video.FPS="FPS:"
Settings.Video.Monitor="Skærm:"
Settings.Video.Resolution="Basis Opløsning:"
Settings.Video.AspectRatio="Skærmforhold:"
Settings.Video.AspectRatioFormat="$1:$2"

Settings.Video.Filter.Bilinear="Bilinear (hurtigste)"
Settings.Video.Filter.Bicubic="Bicubic sharper (god detalje, 16 prøver)"
Settings.Video.Filter.Lanczos="Lanczos (bedste detalje, 36 prøver)"

Sources.BitmapSource="Billede"
Sources.GameCaptureSource="Spil Optager/stream"
Sources.GlobalSource="Global Kilde"
Sources.SoftwareCaptureSource="Software Optager"
Sources.TextSource="Tekst"
Sources.TransitionSource="Billede diasshow"

Sources.BitmapSource.Color="Farve:"
Sources.BitmapSource.Empty="Intet bitmap indtastet.  Gennemse venligst og vælg et bitmap"
Sources.BitmapSource.Opacity="gennemsigtighed:"
Sources.BitmapSource.Monitor="Tjek for ændringer:"

Sources.GameCaptureSource.Application="Application:"
Sources.GameCaptureSource.IgnoreAspect="Ignorer formatforhold"
Sources.GameCaptureSource.PluginDescription="Optager frames direkte fra spil og grafiske applikationer ved at hooke ind i applikationen og læse frames som de kommer."
Sources.GameCaptureSource.PluginName="Spil Optager Plugin"
Sources.GameCaptureSource.RequiresAdmin="Disse applikationer kræver administrator rettigheder for at optage (start OBS som administrator for at optage):"
Sources.GameCaptureSource.SelectApplication="Vælg Program"
Sources.GameCaptureSource.StretchToScreen="Stræk billede i forhold til skærm"
Sources.GameCaptureSource.AlphaBlend="Aktiver alpha blending"
Sources.GameCaptureSource.UseHotkey="Brug genvejstast"
Sources.GameCaptureSource.UseSafeHook="Anti-Cheat kompatibilitet tilslutning (Brug kun hvis nødvendigt)"

Sources.SoftwareCaptureSource.Blend="Bland (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayered="Optag Lagdelte Vinduer"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayeredTip="Optag skinnede eller gennemsigtige / brugerdefineret lagdelte vinduer når Aero er deaktiveret. Kan forårsage flimren af musen når aktiveret. Aktiver kun hvis du ikke er i stand til at optage en specifik applikation."
Sources.SoftwareCaptureSource.ColorKey="Farvenøgle"
Sources.SoftwareCaptureSource.CompatibilityMode="Kompatibilitetstilstand"
Sources.SoftwareCaptureSource.EntireWindow="Hele Vinduet"
Sources.SoftwareCaptureSource.InnerWindow="Indre Vindue"
Sources.SoftwareCaptureSource.InvertMouseOnClick="Vend markøren ved klik"
Sources.SoftwareCaptureSource.Monitor="Skærm:"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCapture="Skærm Optager"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCaptureTooltip="Deaktiver aero i videoindstillingerne for at maksimere FPS"
Sources.SoftwareCaptureSource.MouseCapture="Optag musen"
Sources.SoftwareCaptureSource.PointFiltering="Brug punkt filtrering"
Sources.SoftwareCaptureSource.Position="Position:"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionCapture="Under-Region"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionWindowText="Tryk Enter, Esc eller klik uden for denne rektangel når du er færdig."
Sources.SoftwareCaptureSource.ResizeWarning="Dette vil ændre grundopløsningen for streamen til størrelsen af denne kilde! \nAre du sikker på du vil gøre dette?"
Sources.SoftwareCaptureSource.ResizeWarningTitle="Bekræft ændring i grundopløsningen"
Sources.SoftwareCaptureSource.Select="Vælg"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegion="Vælg Region"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegionTooltip="Når du vælger en region, flyt ved at klikke og trække, eller ændr størrelsen på rektanglet ved at klikke på kanterne."
Sources.SoftwareCaptureSource.SetStreamSize="Indstil hovde opløsning"
Sources.SoftwareCaptureSource.Similarity="Lighed (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.Size="Størrelse:"
Sources.SoftwareCaptureSource.SpillReduction="Reduktion af Spild:"
Sources.SoftwareCaptureSource.UseColorKey="Brug Farvenøgle:"
Sources.SoftwareCaptureSource.Warning="***Advarsel*** På Windows 7/Vista, medmindre du absolut har brug for at fange hele skrivebordet, så brug window capture eller game capture istedet. Da de virker langt mere effektivt."
Sources.SoftwareCaptureSource.WarningAero="*** Advarsel *** Aero er aktiveret!  På Windows 7 / Vista, det anbefales at deaktivere Aero, ved brug af monitor capture ellers vil du have lav FPS.  Gå til videoindstillinger og deaktivere Aero for at undgå dette problem."
Sources.SoftwareCaptureSource.Window="Vindue:"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCapture="Vindue Capture"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCaptureTooltip="Aero kan være aktiveret hvis du kun bruge video capture. Billedet kan ikke opdatere så længe det er minimeret. Optagning er oftest meget hurtigere med denne metode end med skærm capture. Når aero er aktiveret, vil vinduer oven på ikke blive vist."
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowMinimized="Vinduet er minimeret"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowNotFound="Kan ikke finde vindue"

Sources.TextSource.Align="Juster:"
Sources.TextSource.BackgroundColor="Baggrundsfarve:"
Sources.TextSource.BackgroundOpacity="Baggrundens gennemsigtighed:"
Sources.TextSource.Bold="Fed"
Sources.TextSource.Center="Center"
Sources.TextSource.EnterText="Skriv Tekst"
Sources.TextSource.FileNotFound="Kunne ikke åbne filen '$1'"
Sources.TextSource.Font="Skrifttype:"
Sources.TextSource.FontNotFound="Skrifttypen '$1' blev ikke fundet"
Sources.TextSource.FontSize="Skriftstørrelse:"
Sources.TextSource.Italic="Kursiv"
Sources.TextSource.Left="Venstre"
Sources.TextSource.Right="Højre"
Sources.TextSource.ScrollSpeed="Scroll Hastighed:"
Sources.TextSource.Size="Størrelse:"
Sources.TextSource.Underline="Understregning"
Sources.TextSource.UseCustomExtents="Brug Brugerdefinerede Tekstomfang"
Sources.TextSource.UseOutline="Brug Kontur"
Sources.TextSource.OutlineThickness="Tykkelse:"
Sources.TextSource.OutlineOpacity="Gennemsigtighed:"
Sources.TextSource.UseTextExtents="Brug Brugerdefinerede Tekstomfang"
Sources.TextSource.UseTextFromFile="Brug Tekst Fra Fil (UTF-8 eller kompatibel)"
Sources.TextSource.VerticalScript="Vertikal"
Sources.TextSource.Wrap="Ombryd"
Sources.TextSource.Scroll="Rulningstilstand"

Sources.TransitionSource.Bitmaps="Bitmaps:"
Sources.TransitionSource.Empty="Der er ingen indtastede bitmaps at vise."
Sources.TransitionSource.FadeInOnly="Kun Fade In:"
Sources.TransitionSource.TimeBetweenBitmaps="Tid imellem billeder (sekunder):"
Sources.TransitionSource.DisableFading="Deaktivere Fading:"
Sources.TransitionSource.Randomize="Tilfældig:"

Stats="Statistik"
Stats.TotalFramesEncoded="Total Frames Encoded:"
Stats.TotalFramesRendered="Total antal Frames Rendered:"
Stats.TotalBytesTransferred="Total antal Bytes overført:"
Stats.LateFrames="Antallet af late frames:"
Stats.SkippedFrames="Antallet af frames der er sprunget over på grund af indkoder lag:"

Encoder.InitFailed="Encoder initialisering mislykkedes!"
Encoder.InitFailedWithReason="Encoder initialisering mislykkedes:\r\n"

Encoder.NVENC.NoHardwareSupport="Din hardware synes ikke at understøtte Nvidia NVENC!\r\nDu har brug for et kort med Kepler GPU (serie 600 eller bedre).\r\nEn licensnøglen er påkrævet for at bruge Nvidia NVENC på GeForce kort."
Encoder.NVENC.DllNotFound="ObsNvenc.dll blev ikke fundet eller kunne ikke indlæses."
Encoder.NVENC.OldDriver="Åbning af NVENC mislykkedes! \r\n Du skal have mindst Nvidia driver version 334.89 til kodning med NVENC."

Encoder.QSV.NoHardwareSupport="Kunne ikke finde Quick Sync hardware support!"
Encoder.QSV.ExceededResolutionHelp="Enten sænk din outputopløsning i indstillinger -> video eller skift til en anden encoder i indstillinger -> encoding."
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthHeightExceeded="Din outputopløsning af %ux%u overskrider maksimumgrænsen på 1920 x 1200 som understøttes af Quick Sync på Sandy Bridge og Ivy Bridge baserede processorer!\r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthExceeded="Din outputopløsning bredde af %u overskrider maksimumgrænsen på 1920 som understøttes af Quick Sync på Sandy Bridge og Ivy Bridge baserede processorer!\r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionHeightExceeded="Din outputopløsning højde af %u overskrider maksimumgrænsen på 1200 som understøttes af Quick Sync på Sandy Bridge og Ivy Bridge baserede processorer!\r\n"
Encoder.QSV.InitCustomParamsFailed="Encoder initialisering mislykkedes mens brugerdefinerede indstillinger var aktiv. Prøv at aktiver CBR eller VBR i Quick Sync Encoder indstillinger."
Encoder.QSV.HelperLaunchFailed="QSVHelper.exe kunne ikke starte!"
Encoder.QSV.HelperLaunchFailedVista="Quick Sync er ikke længere undstøttet i Vista."
Encoder.QSV.HelperEarlyExit="QSVHelper.exe afsluttet."
Encoder.QSV.IncompatibleImpl="QSVHelper.exe er stoppet op grund af en ugyldig 'qsvimpl' encoder indstilling; prøv at fjerne 'qsvimpl' indstillinger fra din brugeredefinerede Quick Sync Encoder indstillinger"
Encoder.QSV.NoValidConfig="Quick Sync kunne ikke finde en gyldig konfiguration; prøv at tilslutte en (virtuel) skærm til din Intel GPU"
Encoder.QSV.IPCInit="Der opstod fejl under initialiseringen af Quick Sync IPC"

Updater.DownloadNow="Ønsker du at downloade dem nu?"
Updater.NewUpdates="Følgende opdateringer er tilgængelige:\r\n\r\n"
Updater.RunningWarning="OBS vil blive genstartet for at installere opdateringerne.\r\n\r\nEr du sikker på at du ønsker at fortsætte?"
Updater.UpdatesAvailable="Opdateringer er tilgængelige"
Updater.NoUpdatesAvailable="Ingen opdateringer er tilgængelige"

MainMenu.Help.LogFiles="Logfiler"
MainMenu.Help.AnalyzeCurrentLog="Analyser nuværende logfil"
MainMenu.Help.UploadCurrentLog="Overfør aktuelle logfil"
MainMenu.Help.AnalyzeLastLog="Analyser sidste logfil"
MainMenu.Help.UploadLastLog="Overfør sidste logfil"

LogUpload.SuccessDialog.Caption="Logfil overført"
LogUpload.SuccessDialog.Text="Logfil overført med succes."
LogUpload.SuccessDialog.Copy="Kopier"
LogUpload.SuccessDialog.CopySuccess="Kopieret!"
LogUpload.SuccessDialog.CopyFailure="Kunne ikke kopiere!"

LogUpload.CommunicationError="Overførsel mislykkedes på grund af en kommunikations-fejl med serveren."
LogUpload.ServiceReturnedError="Serveren svarede med %u.\r\n"
LogUpload.ServiceExpectedResponse="Det forventede svar var %u."
LogUpload.ServiceReturnedInvalidResponse="Serveren returnerende et ugyldigt svar.\r\nPrøv igen senere."
LogUpload.EmptyLog="Logfilen kunne ikke overføres, da den var tom."
LogUpload.CannotOpenFile="Læsning af logfilen '%s' mislykkedes. Sørg for at ingen andre programmer bruger logfilen og prøv igen."
LogUpload.Analyze="Analyser"
LogUpload.Upload="Overfør"
LogUpload.View="Vis"

Plugins.NoiseGate.PluginName="Mikrofon støj grænse"
Plugins.NoiseGate.PluginDescription="Reducerer mikrofon støj ved automatisk slukning af mikrofonen, hvis du ikke taler."
Plugins.NoiseGate.Thresholds="Grænse"
Plugins.NoiseGate.General="Generelt"
Plugins.NoiseGate.Help="Hjælp"
Plugins.NoiseGate.HelpText="En støj grænse slår automatisk indgangsignalet fra, når det går under \"lukke grænsen\" på porten og åbner igen, når det går over \"åbne grænsen\". Gode niveauer for grænserne, er at have lukke grænsen 4dB over de højeste lyde og åbne grænsen 6dB over lukke grænsen.\n\nstøj grænsen er midlertidigt deaktiveret, mens konfigurationsvinduet er åbent."
Plugins.NoiseGate.ConfigureTitle="Konfigurere mikrofonen støj grænse"
Plugins.NoiseGate.EnablePreview="Aktivere visning"
Plugins.NoiseGate.DisablePreview="Deaktiver visning"
Plugins.NoiseGate.ResetToDefaults="Nulstil til standardindstillinger"
Plugins.NoiseGate.ConfirmReset="Er du sikker på du vil nulstille til standardindstillinger? Dine nuværende indstillinger vil blive overskrevet."
Plugins.NoiseGate.EnableNoiseGate="Aktiver støj grænse:"
Plugins.NoiseGate.OpenThreshold="Åben\ntærskel"
Plugins.NoiseGate.CloseThreshold="Luk\ngrænser"
Plugins.NoiseGate.AttackTime="Attack tid (millisekunder):"
Plugins.NoiseGate.HoldTime="Hold tid (millisekunder):"
Plugins.NoiseGate.ReleaseTime="løsladelses tid (millisekunder):"


