RightToLeft="false"

Add="Ekle"
Preview="Önizleme"
Order="Düzen"
Apply="Uygula"
Browse="Gözat..."
BuildingMP4Dialog="MP4 Oluşturuluyor"
Cancel="İptal"
ClearHotkey="Temizle"
Close="Kapat"
Color="Renk"
Default="Varsayılan"
Defaults="Varsayılanlar"
DeleteConfirm="Seçili öğeleri silmek istediğinizden emin misiniz?"
Desktop="Masaüstü"
Disable="Devre Dışı Bırak"
EncoderLag="Kodlamada yüksek CPU kullanımı. Ayarları düşürmenizi öneririz."
EndingDelay="Gecikmeli Yayın Sonlandırılıyor ..."
EnterName="Lütfen bir ad girin"
Gamma="Gama:"
GlobalSources="Genel Kaynaklar..."
IncompatibleModules="OBS işleminde desteklenmeyen girişimler belirlendi.Lütfen OBS'in DXTroy,FRAPS,ASUS/MSI OSC gibi arayüz veya yakalama kullanan uygulamaların görmezden gel listesinde olduğundan emin olun.Bu görmezden gelme ayarlarını yaptıktan sonra veya bu tarz programları kapattıktan sonra değişikliklerin uygulanması için OBS'i tekrar başlatmalısınız.\r\n\r\nBütün bu uyarıları görmezden gelip OBS'nin kapanması riskine karşı devam edebilirsiniz."
MicrophoneFailure="Mikrofon sesi başlatılırken bir hata meydana geldi - mikrofon takılı olmayabilir veya başka bir uygulama mikrofonu kullanıyor olabilir."
MonitorNum="Ekran $1"
MoveDown="Aşağı Taşı"
MoveToBottom="En Alta taşı"
MoveToTop="En Üste Taşı"
MoveUp="Yukarı Taşı"
NameExists="'$1' zaten mevcut.  Lütfen farklı bir ad girin"
None="Hiçbiri"
OK="Tamam"
Optimize="En uygun duruma getir"
Plugins="Eklentiler..."
Reconnecting="Yeniden bağlanıyor..."
Refresh="Yenile"
Remove="Kaldır"
Rename="Yeniden adlandır"
Copy="Kopyala"
Scene="Sahne"
Settings="Ayarlar..."
LogWindow="Günlük Penceresi"
StreamReport="Yayın Raporu"
MessageBoxWarningCaption="Uyarı"
NoSourcesFound="Hiçbir kaynak eklenmedi! Siyah bir ekran yayınlamak istediğinize emin misiniz?"

ImportGlobalSources="Global Kaynakları İçeri Al"

ImportCollectionReplaceWarning.Title="Sahne Koleksiyonunu İçeri Al"
ImportCollectionReplaceWarning.Text="Geçerli sahne bilgileri silinecek. İçeri  Almak istediğinizden emin misiniz?"

CopyTo="Kopyala"
CopyTo.SceneNameExists="Sahne '$1' seçilen sahne koleksiyonunda zaten var."
CopyTo.Success.Title="Başarılı"
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences.Title="Global Kaynaklar Kopyalansın Mı?"

ImportProfileReplaceWarning.Title="Profili Yükle"

DeleteCollection="Sahne koleksiyonu Kaldır"

BuildingMP4Dialog.Progress="MP4 Oluşturuluyor, lütfen bekleyin..."

Connection.CouldNotConnect="Sunucuya bağlanılamadı"
Connection.CouldNotParseURL="RTMP URL ayrıştırılamadı"
Connection.Disconnected="Bağlantı sunucu tarafından kesildi"
Connection.InvalidStream="Seçilen yayına veya yayın anahtarına erişilemedi.Bu sorun , yayın anahtarının veya kanalının yanlış olmasından veya sistemin hala oturum açmış olduğunuzu düşünmesinden kaynaklanıyor olabilir."

DeleteConfirm.Title="Seçili öğeler silinsin mi ?"

EndingDelay.TimeLeft="Kalan Süre: $1"

GlobalSources.DeleteConfirm="Eğer genel bir kaynağı silerseniz , kaynak onu kullanan bütün sahneler tarafından silinir.Devam etmek istiyor musunuz ?"

Listbox.Add="$1 Ekle"
Listbox.Center="Ortala"
Listbox.CenterHorizontally="Yataya Hizala"
Listbox.CenterVertically="Dikeye Hizala"
Listbox.MoveTop="En Üste Taşı"
Listbox.MoveRight="Sağ Kenara Taşı"
Listbox.MoveBottom="En Alta taşı"
Listbox.MoveLeft="Sol Kenara Taşı"
Listbox.Config="Özellikler"
Listbox.FitToScreen="Ekrana Sığdır"
Listbox.Positioning="Konum/Boyut"
Listbox.ResetSize="Boyutu Sıfırla"
Listbox.SetHotkey="Kısayol Ayarla"
ListBox.ResetCrop="Kırpmayı Sıfırla"
Listbox.ImportButton="Yükle"

MainMenu.SceneCollection="&Sahne Koleksiyonu"
MainMenu.SceneCollection.New="&Yeni"
MainMenu.SceneCollection.Duplicate="&Çoğalt"
MainMenu.SceneCollection.Rename="&Yeniden Adlandır"
MainMenu.SceneCollection.Remove="&Taşı"
MainMenu.SceneCollection.Import="İçe Aktar"
MainMenu.SceneCollection.Export="Dışa Aktar"

MainMenu.File="&Dosya"
MainMenu.Help="&Yardım"
MainMenu.Profiles="&Profiller"
MainMenu.Settings="&Ayarlar"

MainMenu.Profiles.New="&Yeni"
MainMenu.Profiles.Duplicate="Çoğalt"
MainMenu.Profiles.Rename="&Yeniden Adlandır"
MainMenu.Profiles.Remove="&Taşı"
MainMenu.Profiles.Import="İçe Aktar"
MainMenu.Profiles.Export="Dışa Aktar"
MainMenu.Profiles.ProfileExists="Aynı isme sahip bir profil zaten var."

MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="&Her Zaman Üstte"
MainMenu.Settings.FullscreenMode="&Tam Ekran Önizleme Modu"
MainMenu.Settings.Projector="&Projektör"

MainMenu.File.Exit="Ç&ıkış"
MainMenu.File.OpenRecordingsFolder="Kaydedinler Klasö&rünü Aç"
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers="Kayıtlı Yeniden Oynatma Ara&belleklerini Göster"
MainMenu.File.Save="&Kaydet"

MainMenu.File.DirectoryDoesNotExistCaption="Dizin yok"

MainMenu.Help.OpenHelp="Yardım Sayfasını Aç"
MainMenu.Help.VisitWebsite="Siteyi Ziyaret Et"
MainMenu.Help.CheckForUpdates="Güncellemeleri denetle (&U)"

MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Ayar &Klasörünü Aç"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Gün&lük Klasörünü Aç"
MainMenu.Settings.ShowLogWindow="Günlük Penceresini Göster"

MainWindow.BeginMessage="Şu anda yayın yapılmıyor\n\nBaşlamak için \"Yayını Başlat\", \"Kaydetmeye Başla\" veya \"Yayını Önizle\" den birini seçiniz"
MainWindow.Dashboard="Kontrol paneli"
MainWindow.DroppedFrames="Atlanan Kareler:"
MainWindow.Exit="Çıkış"
MainWindow.Plugins="Eklentiler"
MainWindow.SceneEditor="Sahneyi Düzenle"
MainWindow.Scenes="Sahneler:"
MainWindow.Sources="Kaynaklar:"
MainWindow.StartRecordingAndReplayBuffer="Kaydı ve Tekrar Oynatma Arabelleğini Başlat"
MainWindow.StopRecordingAndReplayBuffer="Kaydı ve Tekrar Oynatma Arabelleğini Durdur"
MainWindow.StartReplayBuffer="Yeniden Oynatma Arabelleğini Başlat"
MainWindow.StopReplayBuffer="Yeniden Oynatma Arabelleğini Durdur"
MainWindow.StartRecording="Kaydetmeye başla"
MainWindow.StopRecording="Kaydetmeyi durdur"
MainWindow.StartStream="Yayını Başlat"
MainWindow.StopStream="Yayını Durdur"
MainWindow.StopTest="Önizlemeyi Durdur"
MainWindow.TestStream="Yayını Önizle"


Plugins.Configure="Yapılandır"
Plugins.Description="Açıklama:"
Plugins.Filename="Dosya adı:"

Reconnecting.Retrying="Tekrar bağlanılamadı. Tekrar deneniyor"

RenderView.EnableView="Görüntüyü Etkinleştir"
RenderView.DisplayPanel="Kontrol Panelini Aktifleştir"
RenderView.ViewModeScaleToFit="Sığdırma Modunu Aç"
RenderView.ViewMode1To1="1:1 modu"

Scene.Hotkey="Sahne Kısayolu"
Scene.MissingSources="Eksik eklentiler veya yanlış ayarlamalar yüzünden bütün görüntü kaynakları yüklenemedi"

Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Bu kısayol zaten kullanımda."
Scene.Hotkey.Hotkey="Kısayol:"

Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Uyarı"
Capture.Start.FileStream.Warning="Yayın çıkış dosyası oluşturulamadı.\n\nYayın Ayarlarından dosya yolunu kontrol edin."

Settings.Advanced="Gelişmiş"
Settings.Audio="Ses"
Settings.Encoding="Kodlama"
Settings.General="Genel"
Settings.Info="Bu ayarlar siz tekrar yayına başlayana kadar uygulanmayacak."
Settings.Publish="Yayın Ayarları"
Settings.SaveChangesPrompt="Ayarları kaydedip uygulamak ister misiniz ?"
Settings.SaveChangesTitle="Ayarlar uygulansın mı ?"
Settings.Video="Video"
Settings.Hotkeys="Kısayol tuşları"
Settings.QSV="Quick Sync Kodlaması"

Settings.QSV.UseCustomParams="Quick Sync kodlaması için özel parametreler kullan"
Settings.QSV.RateControlMethod="Oran Kontrol Metodu"
Settings.QSV.BitrateParameters="Parametreler"
Settings.QSV.TargetKbps="Hedef Kbps:"
Settings.QSV.UseGlobalBitrate="Global maksimum bitdeğeri kullan"
Settings.QSV.MaxKbps="MaksimumKbps:"
Settings.QSV.BufferSizeInKB="KB Olarak Arabellek Boyutu (1000 bayt):"
Settings.QSV.UseGlobalBufferSize="Global arabellek boyutunu kullan"
Settings.QSV.Accuracy="Doğruluk (%):"
Settings.QSV.Convergence="Yakınsama (100 kare):"
Settings.QSV.LookAheadDepth="Look-Ahead Depth'i Ayarla:"
Settings.QSV.QPI="QPI:"
Settings.QSV.QPP="QPP:"
Settings.QSV.QPB="QPB:"
Settings.QSV.ICQQuality="ICQKalitesi:"

Settings.Hotkeys.Audio="Ses"
Settings.Hotkeys.Publish="Yayın"

Settings.Advanced.AutomaticLatency="Otomatik düşük gecikme modu"
Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="Kısayollarda diğer değiştiricilere izin ver"
Settings.Advanced.BindToIP="Arabirime Bağla: "
Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Önizleme yaparken kodlamayı iptal et"
Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="Genel Ses Senk. Dengesi (milisaniye):"
Settings.Advanced.LatencyTuning="Gecikme süre faktörü:"
Settings.Advanced.Network="Ağ"
Settings.Advanced.PresetWarning="DİKKAT! x264 için varsayılan ayarı değiştirmek yayın kalitenizde ve işlemci kullanımında olumsuz etkiler yaratabilir.\r\n\r\nAyarların sisteminizi nasıl etkileyeceğini bilmiyorsanız ayarları değiştirmeyin.\r\n\r\nBu değişikliği öneren her rehbere güvenmeyin. Aslında bu ayarı varsayılandan değerinden değiştirmenize hiç gerek yok (çok hızlı).\r\n\r\nDeğiştirmek istediğinizden emin misiniz?"
Settings.Advanced.ProcessPriority="İşlem Önceliği Sınıfı"
Settings.Advanced.SendBufferSize="Arabellek Boyutunu Gönder:"
Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="Video ayarlarında 61-120 FPS girişine izin ver"
Settings.Advanced.UseCBR="CBR kullan"
Settings.Advanced.PadCBR="CBR doldurmayı etkinleştir"
Settings.Advanced.PadCBRToolTip="Sıradan CBR için öntanımlı değer etkindir."
Settings.Advanced.UseCFR="CFR kullan"
Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="Çok işlemcili Optimizasyon Kullan"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="Özel Quick Sync Kodlayıcı Ayarları"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="Şu anda sadece bframes, keyint ve profile destekler."
Settings.Advanced.SceneBufferTime="Sahne Arabellekleme Süresi (milisaniye):"
Settings.Advanced.SyncToVideoTime="Ana ses zamanlaması için, masaüstü sesini, görüntü zamanlamalarını kullanmayazorla"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264 İşlemci Öntanımı:"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="Bu değer yükseldikçe kaliteden bazı açılardan ödün vererek işlemci kullanımı azalır.  Öte yandan, bu değeri düşürmek, kalite ile beraber işlemci kullanımını arttırır.\r\n\r\nÖnerilen: Çok Hızlı"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Özel x264 Kodlayıcı Ayarları"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="Bu, özel x264 kodlayıcı ayarlarını girmenizi sağlar.  Kullanım şekli  [parametre]=[değer] (örnek \"vbv-maxrate=1000 vbv-bufsize=1000\")."
Settings.Advanced.X264Profile="Kodlama Profili:"
Settings.Advanced.NVENCPreset="NCENC Önceden Hazırlanmış:"
Settings.Advanced.QSVPreset="Quick Sync Öntanımı:"
Settings.Advanced.EncodeFullRange="Tam aralıkta kodlama yap"

Settings.Advanced.Priority.Idle="Boşta"
Settings.Advanced.Priority.Normal="Normal"
Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="Normalin Üstünde"
Settings.Advanced.Priority.High="Yüksek"

Settings.Audio.DesktopBoost="Masaüstü Güçlendirmesi (çarpan):"
Settings.Audio.Device="Mikrofon/Yardımcı Ses Aygıtı:"
Settings.Audio.ForceMicMono="Mikrofon/Yardımcı Ses Aygıtını Mono Olmaya Zorla"
Settings.Audio.MicBoost="Mikrofon/AUX Güçlendirmesi (defa):"
Settings.Audio.MicTimeOffset="Mikrofon Ses Senk. Dengesi (milisaniye):"
Settings.Audio.MicSyncFix="Mikrofon zamanlama uyumu ayarlaması"
Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="Masaüstünü Kapat/Aç:"
Settings.Audio.MuteMicHotkey="Mikrofon sesini Kapat/Aç:"
Settings.Audio.PlaybackDevice="Masaüstü Ses Aygıtı:"
Settings.Audio.PushToTalkDelay="Bas-Konuş Gecikme Süresi (milisaniye):"
Settings.Audio.UsePTT="Bas-konuş Kullan"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Bas konuş:"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey2="Bas-konuş 2:"
Settings.Audio.ShowOnlyConnectedDevices="Yalnızca bağlı aygıtları göster"
Settings.Audio.UseInputDevices="Masaüstü sesi için Giriş aygıtını kullan"
Settings.Audio.UseMicQPC="Mikrofon QPC zaman damgalarını kullan"
Settings.Audio.ResetMic="Yeniden Başlat"

Settings.Encoding.Audio="Ses Kodlaması"
Settings.Encoding.Video="Video Kodlaması"

Settings.Encoding.Audio.Bitrate="Bithızı:"
Settings.Encoding.Audio.Codec="Kodek:"
Settings.Encoding.Audio.Format="Biçim:"
Settings.Encoding.Audio.Channel="Kanal:"

Settings.Encoding.Video.Encoder="Kodlayıcı:"
Settings.Encoding.Video.Encoderx264="x264"
Settings.Encoding.Video.EncoderQSV="Quick Sync"
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENC="Nvidia NVENC"
Settings.Encoding.Video.BufferSize="Arabellek Boyutu (kbit):"
Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="Arabellek boyutu, ne kadar verinin arabelleğe alınabileceğini belirler.  Bu değer, özellikle yüksek hareketli sahneleri etkiler.  Ne kullanılacağını bilmiyorsanız, bithızı ile aynı değere getirin.  Daha fazla bilgi için yardım dosyasına bakın."
Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="İsteğe Bağlı Arabellek Boyutu Kullan"
Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="Anahtarkare Aralığı (saniye, 0=otomatik):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="En Yüksek Bithızı (kb/sn):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRateTooltip="Bu seçenek görüntü için en yüksek bit hızını ayarlar. Ortalama bit hızının bu değerde olsa bile, bu değer önbellek boyutunuza bağlıdır. Genellikle bu değerin yükleme hızınızdan düşük olmasını istersiniz.\r\n\r\nSpeedtest.net gibi siteleri kullanarak yükleme hızınızı öğrenebilirsiniz."
Settings.Encoding.Video.Quality="Kalite Dengesi:"
Settings.Encoding.Video.QualityTooltip="Bu ayar, bit hızına ve önbellek boyutuna bağlı olarak belirli bir kaliteyi hedefleyecektir. Bu değeri, düşük bit hızları için yüksek seçerseniz, durağan sahneleri iyileştirmek pahasına hareketli sahnelerde kaliteden ödün verirsiniz ve bu da kalitede tutarsızlıklara neden olur."
Settings.Encoding.Video.EncoderQSVDisabledAfterApply="'Quick Sync' kodlayıcısı devre dışı bırakıldı çünkü donanımınız Quick Sync'i destekliyor gibi görünmüyor."
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENCDisabledAfterApply="'Nvidia NVENC' kodlayıcısı devre dışı bırakıldı çünkü donanımınız Nvidia NVENC'i destekliyor gibi görünmüyor."
Settings.Encoding.Video.QSVConfigWarning="Quick Sync kodlayıcıyı etkin hale getirmek için, işlemcinizin Quick Sync desteklediğinden ve Intel grafik bağdaştırıcısının BIOS üzerinden etkin olduğundan emin olun. Eğer dizüstü kullanıyorsanız, \"Questions and Help\" forumundaki  'Laptop? Black screen when capturing? Read here first.' başlığına göz atın."
Settings.Encoding.Video.QSVWinVerWarning="Quick Sync Windows 7 veya daha üst bir sürüm gerektirir."

Settings.General.Add="Yeni Ekle"
Settings.General.ConfirmDelete="'$1' profilini silmek istediğinizden emin misiniz?"
Settings.General.EnableProjectorCursor="Projektör üzerinde fare imlecini etkinleştir"
Settings.General.Language="Dil:"
Settings.General.Profile="Ayar Profili:"
Settings.General.SceneCollection="Sahne Koleksiyonu:"
Settings.General.Notification="Bildirim Bölümü Simgesi"
Settings.General.NotificationMinimize="Bildirim Bölümüne Küçült"
Settings.General.ShowObs="OBS'yi Göster"
Settings.General.HideObs="OBS'yi Gizle"
Settings.General.Restart="Dili değiştirmek OBS'in yeniden başlatılmasını gerektirir.\r\n\n..Zaten dili değiştiriyorsanız bunu anlamıyorsunuzdur ..."
Settings.General.ShowLogWindowOnLaunch="OBS Açıldığında Günlük Penceresini Göster"

Settings.Publish.AutoReconnect="Otomatik Tekrar Bağlan:"
Settings.Publish.AutoReconnectTimeout="Otomatik-Yeniden Bağlanma Zaman Aşımı:"
Settings.Publish.ChannelName="Kanal Adı:"
Settings.Publish.DashboardLink="Kontrol Paneli Linki (varsa):"
Settings.Publish.Delay="Gecikme (saniye):"
Settings.Publish.KeepRecording="Canlı yayın durursa kayıda devam edin:"
Settings.Publish.LowLatencyMode="Ağ Etkisini En Aza Indirge:"
Settings.Publish.Mode="Mod:"
Settings.Publish.Password="Şifre (varsa):"
Settings.Publish.Playpath="Konum/Yayın Anahtarını Oynat (varsa):"
Settings.Publish.SavePath="Dosya Yolu:"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePath="Yeniden Oynatma Arabelleği Dosya Yolu:"
Settings.Publish.SaveToFile="Otomatik olarak yayını dosyaya kaydet:"
Settings.Publish.Server="Sunucu:"
Settings.Publish.Service="Yayın Servisi:"
Settings.Publish.StartStreamHotkey="Akışı Başlat:"
Settings.Publish.StopStreamHotkey="Akışı Durdur:"
Settings.Publish.StartRecordingHotkey="Kaydı Başlat:"
Settings.Publish.StopRecordingHotkey="Kaydı Durdur:"
Settings.Publish.StartReplayBufferHotkey="Yeniden Oynatma Arabelleğini Başlat:"
Settings.Publish.StopReplayBufferHotkey="Yeniden Oynatma Arabelleğini Durdur:"
Settings.Publish.Username="Kullanıcı adı (varsa):"
Settings.Publish.InvalidSavePath="Dosya Yolu Yanlış, varsayılan yol olarak '$1' kullanılacak"
Settings.Publish.InvalidSavePathCaption="Geçersiz Dosya Yolu"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExistCaption="Dosya yolu mevcut değil"
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePathCaption="Yeniden Oynatma Arabelleği İçin Dosya Yolu Geçersiz"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExistCaption="Yeniden Oynatma Arabelleği Dosya Konumu mevcut değil"

Settings.Publish.ReplayBufferLength="Yeniden Oynatma arabellek uzunluğu (saniye):"
Settings.Publish.SaveReplayBufferHotkey="Yeniden oynatma arabelleğini kaydedin:"
Settings.Publish.RecordFromReplayBufferHotkey="Yeniden oynatma arabelleği üzerinden kayıt:"

Settings.Publish.Mode.FileOnly="Sadece Dosya Çıkışı"
Settings.Publish.Mode.LiveStream="Canlı Yayın"

Settings.Publish.Warning.BadSettings="DIKKAT: OBS ayarlarınız %s ile beraber kullanım için ayarlanmış değil.Lütfen şu şekilde ayarlayın:\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.CanOptimize="Gerekli değişiklikleri yapmak için En Uygun Duruma Getir tuşuna tıklayın."
Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tKodlama Ayarları: CBR'yi Etkinleştir\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tKodlama Ayarları: Maksimum bit hızını %d a indirge\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tGelişmiş Ayarlar: Tavsiye edilen x264 kodlama profili 'main' dir\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Keyint="\tGelişmiş Ayarlar:%d nin anahtar kare aralık süresini ayarla \r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tKodlama Ayarları: Ses bit hızını %d'e indirge\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.UnsupportedAudioCodec="\tKodlama Ayarları: Ses kodek ayarını '$2' yerine '$1' olarak ayarlayın.\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.VideoAspectRatio="\tVideo Ayarları: Varsayılan oynatıcıdaki siyah kenarlardan kurtulmak için temel çözünürlüğün en-boy oranını $1'e ayarlayın\n\n"

Settings.Publish.Optimize.Optimizations="Aşağıdaki değişiklikler ayarlarınıza uygulandı:\n"
Settings.Publish.Optimize.UseCBR="- CBR geçerli hale getirilecek\n"
Settings.Publish.Optimize.Maxbitrate="- Video bithızı %u değerine ayarlandı\n"
Settings.Publish.Optimize.UnsupportedAudioCodec="- Ses kodeki  '%s'\n değerine ayarlanacak"
Settings.Publish.Optimize.MaxAudiobitrate="- Ses bithızı %u değerine ayarlandı\n"
Settings.Publish.Optimize.RecommendMainProfile="- x264 kodlama profili '%s'\n değerine ayarlanacak"
Settings.Publish.Optimize.Keyint="- Anahtar kare aralığı %d saniye olarak ayarlandı"

Settings.Video.Custom="Özel:"
Settings.Video.Device="Ekran Kartı:"
Settings.Video.DisableAero="Aero'yu Devre Dışı Bırak:"
Settings.Video.DisableAeroTooltip="Eğer ekran yakalamayı kullanıyorsanız Aero'yu devre dışı bırakmanız şiddetle tavsiye edilir."
Settings.Video.Downscale="Çözünürlük Düşürme:"
Settings.Video.DownscaleTooltip="Azaltmak , çözünürlüğü düşürürken video kalitesini arttırır."
Settings.Video.Filter="Filtre:"
Settings.Video.FPS="FPS:"
Settings.Video.Monitor="Ekran:"
Settings.Video.Resolution="Temel Çözünürlük:"
Settings.Video.AspectRatio="En Boy Oranı:"
Settings.Video.AspectRatioFormat="$1:$2"

Settings.Video.Filter.Bilinear="Bilinear (en hızlı)"
Settings.Video.Filter.Bicubic="Bicubic sharper (iyi detay, 16 örnekleme)"
Settings.Video.Filter.Lanczos="Lanczos (en iyi detay, 36 örnekleme)"

Sources.BitmapSource="Görüntü"
Sources.GameCaptureSource="Oyun Yakalama"
Sources.GlobalSource="Genel Kaynak"
Sources.SoftwareCaptureSource="Program Yakalama"
Sources.TextSource="Metin"
Sources.TransitionSource="Resim Slayt Gösterisi"

Sources.BitmapSource.Color="Renk:"
Sources.BitmapSource.Empty="Hiçbir resim seçilmedi. Lütfen gözat ve bir resim seç"
Sources.BitmapSource.Opacity="Opaklık:"
Sources.BitmapSource.Monitor="Dosya değişikliklerini takip et:"

Sources.GameCaptureSource.Application="Uygulama:"
Sources.GameCaptureSource.IgnoreAspect="En boy oranını dikkate alma"
Sources.GameCaptureSource.PluginDescription="Oyunlardan ve grafik uygulamalarından gelen kareleri doğrudan uygulamadan çekip, kareleri geldiği gibi okuyarak yakalar."
Sources.GameCaptureSource.PluginName="Oyun Yakalama Eklentisi"
Sources.GameCaptureSource.RequiresAdmin="Bu uygulamalar, yakalama için yönetici izni gerektirir (Yakalama için OBS'u yönetici olarak başlatın):"
Sources.GameCaptureSource.SelectApplication="Uygulama Seç"
Sources.GameCaptureSource.StretchToScreen="Görüntüyü ekrana genişlet"
Sources.GameCaptureSource.AlphaBlend="Alfa karıştırmasını etkinleştir"
Sources.GameCaptureSource.UseHotkey="Kısayol Tuşu Kullan"
Sources.GameCaptureSource.UseSafeHook="Anti-hile uyumluluğu (yalnızca gerekliyse kullanın)"

Sources.SoftwareCaptureSource.Blend="Karıştır (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayered="Katmanlı Pencere Yakalama"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayeredTip="Aero etkin değilken; giydirilmiş veya şeffaf/özel olarak katmanlandırılmış pencereleri yakala. Etkin haldeyken, fare titreşim yapabilir. Sadece belirli bir uygulamayı yakalayamadığınızda etkin hale getirin."
Sources.SoftwareCaptureSource.ColorKey="Renk Anahtarı"
Sources.SoftwareCaptureSource.CompatibilityMode="Uyumluluk Modu"
Sources.SoftwareCaptureSource.EntireWindow="Tüm Pencere"
Sources.SoftwareCaptureSource.InnerWindow="İç Pencere"
Sources.SoftwareCaptureSource.InvertMouseOnClick="Tıklamada fare imlecinin rengini değiştir"
Sources.SoftwareCaptureSource.Monitor="Ekran:"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCapture="Ekran Yakalama"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCaptureTooltip="FPS arttırmak için görüntü ayarlarından Aero'yu devre dışı bırak"
Sources.SoftwareCaptureSource.MouseCapture="Fare imlecini yakala"
Sources.SoftwareCaptureSource.PointFiltering="Nokta filtrelemesi kullan"
Sources.SoftwareCaptureSource.Position="Konum:"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionCapture="Alt Bölge"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionWindowText="Tamamladığınızda Enter veya Esc'ye basın yada dikdörtgenin dışında bir bölgeye tıklayın."
Sources.SoftwareCaptureSource.ResizeWarningTitle="Temel Çözünürlük Değişikliğini Onayla"
Sources.SoftwareCaptureSource.Select="Seç"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegion="Bölge Seç"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegionTooltip="Bir bölge seçerken, tıklatıp sürükleyerek taşıyın veya dikdörtgenin kenarını tıklatarak yeniden boyutlandırın."
Sources.SoftwareCaptureSource.SetStreamSize="Temel çözünürlüğünü ayarla"
Sources.SoftwareCaptureSource.Similarity="Benzerlik (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.Size="Boyut:"
Sources.SoftwareCaptureSource.SpillReduction="Döküntü Azaltma:"
Sources.SoftwareCaptureSource.UseColorKey="Renk Anahtarı Kullan:"
Sources.SoftwareCaptureSource.Warning="*** Uyarı *** Windows 7 / Vista için, bütün masaüstünü yakalamak istemediğiniz takdirde, çok daha verimli olduğu için pencere yakalama veya oyun yakalama kullanın."
Sources.SoftwareCaptureSource.WarningAero="*** Uyarı *** Aero etkin!  Windows 7 / Vista için, ekran yakalama kullanırken Aero seçeneğini devre dışı bırakmanız tavsiye edilir, aksi takdirde FPS'niz düşer. Görüntü seçeneklerine gidip ve Aero devre dışı bırakılırsa bu sorun önlenebilir."
Sources.SoftwareCaptureSource.Window="Pencere:"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCapture="Pencere Yakalama"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCaptureTooltip="Sadece pencere yakalama kullanılırken, Aero etkin hale getirilebilir. Resim simge durumuna küçültülürse yenilenemez. Ekran yakalamaya göre genellikle bu yöntem ile daha hızlıdır. Aero etkinken, en üstteki penceler görünmez."
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowMinimized="Pencere simge durumuna küçültüldü"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowNotFound="Pencere bulunamıyor"

Sources.TextSource.Align="Hizalama:"
Sources.TextSource.BackgroundColor="Arka Plan Rengi:"
Sources.TextSource.BackgroundOpacity="Arkaplan Saydamlığı:"
Sources.TextSource.Bold="Kalın"
Sources.TextSource.Center="Ortala"
Sources.TextSource.EnterText="Metin Girin"
Sources.TextSource.FileNotFound="'$1' Dosyası açılamıyor"
Sources.TextSource.Font="Yazı Tipi:"
Sources.TextSource.FontNotFound="Yazı tipi '1$' bulunamadı"
Sources.TextSource.FontSize="Yazı Tipi Boyutu:"
Sources.TextSource.Italic="İtalik"
Sources.TextSource.Left="Sol"
Sources.TextSource.Right="Sağ"
Sources.TextSource.ScrollSpeed="Kaydırma hızı:"
Sources.TextSource.Size="Boyut:"
Sources.TextSource.Underline="Alt Çizgi"
Sources.TextSource.UseCustomExtents="İsteğe Bağlı Metin Boyutu Kullan"
Sources.TextSource.UseOutline="Çevreleme Kullan"
Sources.TextSource.OutlineThickness="Kalınlık:"
Sources.TextSource.OutlineOpacity="Opaklık:"
Sources.TextSource.UseTextExtents="İsteğe Bağlı Metin Boyutu Kullan"
Sources.TextSource.UseTextFromFile="Dosyadan Metin Kullanın (UTF-8 veya uyumlu)"
Sources.TextSource.VerticalScript="Dikey"
Sources.TextSource.Wrap="Sarmala"
Sources.TextSource.Scroll="Kaydırma modu"

Sources.TransitionSource.Bitmaps="Bit Haritaları:"
Sources.TransitionSource.Empty="Görüntüye girilen herhangi bir bit haritası yok."
Sources.TransitionSource.FadeInOnly="Sadece Açılarak Kaybolsun:"
Sources.TransitionSource.TimeBetweenBitmaps="Görüntüler arasındaki süre (saniye olarak):"
Sources.TransitionSource.DisableFading="Solukluğu Devre Dışı Bırak:"
Sources.TransitionSource.Randomize="Rastgele:"

Stats="İstatistikler"
Stats.TotalFramesEncoded="Toplam Kodlanan Kare:"
Stats.TotalFramesRendered="Toplam İşlenen Kare:"
Stats.TotalBytesTransferred="Toplam İletilen Byte Sayısı:"
Stats.LateFrames="Geciken kare sayısı:"
Stats.SkippedFrames="Kodlayıcı gecikmesine bağlı olarak atlanan kare sayısı:"

Encoder.InitFailed="Kodlayıcı başlatılamadı!"
Encoder.InitFailedWithReason="Kodlayıcı başlatılamadı:\r\n"

Encoder.NVENC.NoHardwareSupport="Sizin Donanımınız Nvidia NVENC Desteklemiyor! Sizin KeplerGPU'lu (600 Serisi veya daha üstü) bir ekran kartınızın olması gerekiyor."
Encoder.NVENC.DllNotFound="ObsNvenc.dll bulunamadı veya yüklenemedi."
Encoder.NVENC.OldDriver="NVENC açma başarısız oldu!\r\nNVENC kodlayıcıyı kullanabilmek için nvidia sürücünüzün versiyonu en düşük 334.89 olmalıdır."

Encoder.QSV.NoHardwareSupport="Quick Sync donanım desteği bulunamadı!"
Encoder.QSV.ExceededResolutionHelp="Çıkış çözünürlüğünüzü Ayarlar->Video sekmesinden azaltın ya da Ayarlar->Kodlama sekmesinden başka bir kodlayıcıyı seçin."
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthHeightExceeded="Çıkış çözünürlüğünüz olan %ux%u, Sandy Bridge ve Ivy Bridge temelli işlemciler için Quick Sync tarafından desteklenen 1920x1200 değerini aşmaktadır!\r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthExceeded="Çıkış çözünürlük genişliğiniz olan %u, Sandy Bridge ve Ivy Bridge temelli işlemciler için Quick Sync tarafından desteklenen 1920 değerini aşmaktadır!\r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionHeightExceeded="Çıkış çözünürlük yüksekliğiniz olan %u, Sandy Bridge ve Ivy Bridge temelli işlemciler için Quick Sync tarafından desteklenen 1200 değerini aşmaktadır!\r\n"
Encoder.QSV.HelperLaunchFailed="QSVHelper.exe başlatılamadı!"
Encoder.QSV.HelperLaunchFailedVista="Vista 'da Quick Sync Artık desteklenmiyor."
Encoder.QSV.HelperEarlyExit="QSVHelper.exe den çıkıldı."
Encoder.QSV.IncompatibleImpl="QSVHelper.exe geçersiz 'qsvimpl' kodlayıcı ayarı nedeniyle kapatıldı; Quick Sync Kodlama Ayarlarından 'qsvimpl' parametresini silmeyi deneyin"
Encoder.QSV.NoValidConfig="Quick Sync geçerli bir yapılandırma bulamadı; Intel GPU'nuza (sanal) monitör bağlamayı deneyin"
Encoder.QSV.IPCInit="Quick Sync IPC başlatılırken hata oluştu"

Updater.DownloadNow="Şimdi indirmek ister misin?"
Updater.NewUpdates="Aşağıdaki güncellemeler mevcuttur:\r\n\r\n"
Updater.RunningWarning="OBS, güncelleştirmeleri yüklemek için yeniden başlatılacak.\r\n\r\nDevam etmek istediğinize emin misiniz?"
Updater.UpdatesAvailable="Güncelleştirmeler mevcut"
Updater.NoUpdatesAvailable="Güncelleştirme yok"

MainMenu.Help.LogFiles="Günlük Dosyaları"
MainMenu.Help.AnalyzeCurrentLog="Mevcut Günlük Dosyasını analiz et"
MainMenu.Help.UploadCurrentLog="Mevcut günlük dosyasını karşıya yükle"
MainMenu.Help.AnalyzeLastLog="Son Günlük Dosyasını analiz et"
MainMenu.Help.UploadLastLog="En son günlük dosyasını karşıya yükle"

LogUpload.SuccessDialog.Caption="Günlük karşıya yüklendi"
LogUpload.SuccessDialog.Text="Günlük başarıyla karşıya yüklendi."
LogUpload.SuccessDialog.Copy="Kopyala"
LogUpload.SuccessDialog.CopySuccess="Kopyalandı!"
LogUpload.SuccessDialog.CopyFailure="Kopyalanamadı!"

LogUpload.CommunicationError="Karşıya yükleme, sunucu ile olan bir iletişim hatası sebebi ile başarısız oldu."
LogUpload.ServiceReturnedError="Sunucu %u.\r\n ile cevap verdi"
LogUpload.ServiceExpectedResponse="Beklenen yanıt %u oldu."
LogUpload.ServiceReturnedInvalidResponse="Sunucu geçersiz bir cevap döndürdü.\r\nLütfen daha sonra tekrar deneyin."
LogUpload.EmptyLog="Günlük dosyası boş olduğundan dolayı karşıya yüklenemedi."
LogUpload.CannotOpenFile="Günlük dosyası olan '%s' okuması başarısız oldu. Başka bir programın günlük dosyasını kullanmadığından emin olup tekrar deneyin."
LogUpload.Analyze="Analiz Et"
LogUpload.Upload="Yükle"
LogUpload.View="Görüntüle"

Plugins.NoiseGate.PluginName="Mikrofon Gürültü Geçidi"
Plugins.NoiseGate.PluginDescription="Konuşmadığınızda otomatik olarak mikrofonu kapatarak, mikrofon gürültüsünü azaltır."
Plugins.NoiseGate.Thresholds="Eşikler"
Plugins.NoiseGate.General="Genel"
Plugins.NoiseGate.Help="Yardım"
Plugins.NoiseGate.HelpText="Bir gürültü kapısı, giriş işaretini \"kapanış eşiği\"'nin altında ise sessizleştirir ve eğer \"açılış eşiği\"'nin üstünde ise tekrar etkinleştirir. İyi bir başlangıç noktası, kapanış eşiğinin en yüsek gürültü seviyesinin 4 dB üstünde olması ve açılış eşiğinin ise kapanış eşiğinden 6 dB daha yukarıda olmasıdır.\n\nGürültü kapısı bu ayarlama penceresi açık iken geçici olarak devre dışıdır."
Plugins.NoiseGate.ConfigureTitle="Mikrofon gürültü geçidini yapılandır"
Plugins.NoiseGate.EnablePreview="Önizlemeyi Etkinleştir"
Plugins.NoiseGate.DisablePreview="Önizlemeyi devre dışı bırak"
Plugins.NoiseGate.ResetToDefaults="Varsayılanlara Sıfırla"
Plugins.NoiseGate.ConfirmReset="Varsayılanlara sıfırlamak istediğinizden emin misiniz? Şu an geçerli ayarlarınız kaybolacak."
Plugins.NoiseGate.EnableNoiseGate="Gürültü geçidini etkinleştir:"
Plugins.NoiseGate.OpenThreshold="Açılma\neşiği"
Plugins.NoiseGate.CloseThreshold="Kapanma\neşiği"
Plugins.NoiseGate.AttackTime="Çıkış zamanı (mili-saniye):"
Plugins.NoiseGate.HoldTime="Tutma süresi (mili-saniye):"
Plugins.NoiseGate.ReleaseTime="Salıverme zamanı (mili-saniye):"


