Bien (SingleTrack)
Bien（SingleTrack）
オーディオファイル立体音響化支援ツール
音频文件立体音响化支援ー
テキスト入力マニュアル(2010.8.8版)
文本输入手册（2010.8.8版）
----------------------------------------
----------------------------------------
■位置情報のテキスト入力仕様を説明するマニュアルです。
位置情报的文本输入■规格说明手册。
メニューバーの「位置情報のインポート」で位置情報をテキストファイルで
菜单栏的“位置信息的进口”的位置信息文本文件
入力することができます。以下はその仕様です。
您可以输入。以下是其规格。
1.拡張子は.txtあるいは.btpです。
1 .扩展是. txt或. btp。
2.テキストファイルは「パラメータのタイプ」「時間」「位置」の3つの数値のリストです。
2 .文本文件是“参数的类型”，“时间”“位置”3个数值的名单。
 一行に3つの数値がスペースまたはタブで区切って書き込まれています。
一行3个数值空间或tab隔开被写入。
※「パラメータのタイプ」
※“参数的类型”
 1から4の数値です。
从1到4的数值。
 1＝方位
1 =方位
 2＝高度
2 =高度
 3＝距離
3 =距离
 4＝立体度
4 =立体度
※「時間」
※“时间”
 二つの形式で入力できます。
两种形式能输入。
 ■絶対時間を指定したい場合は0:02:00:000のように「時間:分:秒:ミリ秒」という形式で
■绝对时间指定如果想要0 : 02 : 00 : 000的“时间:分:秒:毫秒”的形式
 3つのコロンで区切って指定してください。カッコは必要ありません。
在三个冒号隔开指定。括号是没有必要。
 0:00:00:000で音声ファイルの最初のポイント、-1:00:00:000で音声ファイルの最後のポイントを
0 : 00 : 00万:语音文件的最初的要点，- 1 : 00 : 00万:语音文件的最后的要点
 指定できます。
指定。
 ■時間をパーセント指定したい場合は、まずテキストファイルの一行目、一文字目に%とだけ記述
指定时间想■百分之时，首先是文本文件的一行文字的眼睛，只记述%
 して下さい。位置情報のリストは2行目から始めて下さい。
请。位置情报的名单第二行开始吧。
 0から100の間で指定できます。小数も使用可能です。
从0 100之间指定。小数也使用可能。
 パーセント指定の場合、位置情報を選択された範囲のみに適用することが可能です。
百分之指定位置信息的场合，被选择的范围只适用可能。
 選択がなされていない場合は、音声全体に適用されます。
选择尚未被情况，语音全体适用。
 絶対時間指定とパーセント指定の区別をつけるため、パーセント指定の場合はファイルの拡張子を
绝对指定时间和百分之指定的区别开，指定为百分之时文件扩展
 .btpに変えることを推奨します。btpは将来的にテンプレートとして使用することも可能でしょう。
点btp改变的建议。btp将来模板使用的事也可能的吧。
※「位置」
※“位置”
 位置情報の数値です。範囲はパラメータのタイプによります。
位置情报的数值。范围参数的类型不同。
 ■方位の場合、数値は-180～180の整数です。マイナスは右側、プラスは左側です。
■方位的场合，数值- 180 ~ 180的整数。负，右侧，正是左侧。
 ■高度の場合、数値は-45～90の整数です。
■高度的场合，数值- 45～90的整数。
 ■距離の場合、数値は0～37です。小数も使用できます。
■距离的场合，数值是0～37。小数也可以使用。
 ■立体度の場合、数値は0～100の整数です。
■立体度的场合，数值是0～100的整数。
3.位置情報のリストの順番は問いません。好きなように並べてください。
三点的位置信息列表的顺序是问题。喜欢请排列。
 情報はファイル先頭から順に読み込まれます。
信息文件先头开始按顺序被写入。
 同じ時間の指定が複数ある場合、最後に読み込まれた指定が優先されます。
在相同的时间指定复数的场合，最后被写入的指定被优先。
 改行を入れることは可能ですが、コメントその他は記述できません。
换行放入是可以的，评论其他记述不能。
 上で指定されたフォーマット以外の文字列が書かれている場合、エラーを起こします。
上指定的格式以外的文字被写的场合，错误发生。
4.具体的な記述例は同梱の「落下example.txt」と「落下example.btp」を参照して下さい。
4，具体的例子，附带的记述“落下example . txt”和“落下example . btp”请参照。