(Tomorrow)=(غدا)
{0}% Uploaded={0}% تم رفع
+ Add Directory=+ أضف المسار
Access denied=تم رفض الوصول
Add New Directory=أضف مساراً جديداً
Are you sure?=هل أنت متأكد؟
Available=متوفر
Browse online for replays with {0}=تصفح الإعادات على الشبكة العنكبوتية مع {0}
BrowseReplaysBtn_Text=تصفح الإعادات
BrowseToDataDir=الرجاء اختيار مساراً لحفظ البيانات
هذه البيانات عبارة عن ملفات مؤقته وبيانات تسجيل الدخول ونحوها
BrowseToLOLDir=الرجاء ضع مسار اللعبة "League of Legends"
BrowseToReplayDir=الرجاء اختيار المسار الذي ترغب بحفظ ملفات الإعادات فيه
cancelButton_Text=إلغاء
CancelReplayBtn_Header=إلغاء الرفع
capturesIcon_Tooltip=نقاط تم الحصول عليها
ChangeViewButton_Tooltip=تغيير العرض
ClearSearchIcon_Tooltip=تنظيف البحث
Close LOL Recorder?=إغلاق البرنامج ؟
Close?=إغلاق؟
Compact=طي
dataDirectoryLabel_Text=مسار البيانات:
Delete=حذف
Delete Replays?=حذف الإعادات؟
Delete?=حذف؟
Custom=اختياري
DeleteMessage_Directory=هل أنت متأكد من رغبتك في حذف {0} وكل الملفات المتعلقة؟
Converting replay...=تحويل الإعادة...
Deleting {0} files=جار حذف{0} ملف/ملفات
domScoreIcon_Tooltip=النقاط
Enter Directory Name=أدخل اسم الملف
Enter new directory name:=أدخل اسم الملف الجديد
DeleteMessage_Single=هل أنت متأكد من رغبتك بحذف {0}؟
Enter new replay version=أدخل رقماً جديداً للإعادة
EnterLoginDetails=أرجو إدخل معلومات تسجيلك المستخدمه في هذا الموقع: leaguereplays.com
Error=خطأ!
errorButton_Tooltip=حصل خطأ أثناء رفع الإعادة!
Exit=خروج
Expand=توسيع
Unable to move=غير قابل للتحريك
Unable to delete {0}=غير قابل للحذف {0}
Unable to move files=الملفات غير قابلة للحذف
uploadButton_Tooltip=رفع
UploadingMsg_Text=يتم الرفع...
UsernameLabel_Text=اسم المستخدم:
Version changed=تم تغيير النسخة
Win=فوز
Won=فاز
Yes=نعم
WinLossString=فاز: {0}  خسر: {1}
viewButton_Tooltip=عرض التعليقات
towersIcon_Tooltip=أبراج دمرت
ShowHPLabel_Text=عرض مستوى الصحة/الدم HP
ReplayDirMenu_Text=إعاداتي▸
SettingsTitle_Text=ضبط الإعدادات
SearchIcon_Tooltip=بحث
ScreenshotSizeLabel_Text=حجم الصورة الملتقطه:
ReplayDirBrowse_Text=...
Waiting for match stats...=في انتظار بيانات المباراة
replayDirectoryLabel_Text=مسار الإعادة:
Unable to rename replay: {0}=غير قادر على إعادة تسمية الإعادة: {0}
StartWithWindowsLabel_Text=بدء التشغيل مع نظام التشغيل ويندوز
Repair=إصلاح
Rename Directory=إعادة تسمية المسار
Rename=إعادة تسمية
Rating: {0}=الترتيب: {0}
Recording Match...=جار تسجيل المباراة...
Replays still uploading=الإعادات لازالت في طور الرفع
ScreenshotQualityLabel_Text=جودة الصوره الملتقطه:
TranslationDesc_Text=ساعدنا في ترجمة أو تحسين ترجمة البرنامج!
playButton_Tooltip=تشغيل
Play=تشغيل
PlayButton_Tooltip=تشغيل الإعادة
Playing Replay:=جار تشغيل الإعادة:
Ranked=مباريات الترتيب
okButton_Text=نعم
PasswordLabel_Text=الرقم السري:
NewsBtn_Tooltip=الرئيسية
NewsBtn_Text=الأخبار
No=لا
NewerReplayWarning_Caption=أحدث إصدار
neutralizeIcon_Tooltip=نقاط محايده
Packaging Replay...=إختيار إعادة...
Or Register a New Account=أو تسجيل حساب جديد
Ranked 3v3 Team=فرق بنظام الترتيب 3ضد3
Ranked 5v5 Team=فرق بنظام الترتيب 5ضد5
My Replays=إعاداتي
MyReplaysBtn_Text=إعاداتي
Lost=خسر
Loss=خساره
NamingSchemeButton_Text=؟
minionsIcon_Tooltip=عدد قتلات الوحوش
NamingSchemeLabel_Text=أسلوب تسمية الإعادات:
PovString=من {0}'s مجال المشاهدة
NotifyAllUpdatesLabel_Text=أخبرني بجميع التحديثات
PreventCursorClippingLabel_Text=إخفاء مؤشر الماوس
Ranked Solo/Duo 5v5=مباراة ترتيب مفرد/ثنائي 5ضد5
HelpBtn_Text=مساعدة
goldIcon_Tooltip=الذهب المحصل
LanguageLabel_Text=اللغة:
Level=المستوى
Logged in as=تم تسجيل الدخول كـ
Login=تسجيل الدخول
LOLPathBrowse_Text=...
Logout=تسجيل الخروج
lolPathLabel_Text=League of Legends مسار لعبة:
Length:=المدة:
kdaIcon_Tooltip=قتل/موت/مشاركة في القتل
Replay version has been changed from {0} to {1}=تك تغيير نسخة البرنامج من {0} إلى {1}
Invalid filename=اسم الملف غير صالح
HideInSysTrayLabel_Text=خروج إلى خلفية النظام
FrapsFixLabel_Text=إصلاح الـ Fraps
Find all replays with {0}=أعثر على كل الإعادات الملحقة بـ {0}
Find all replays with {0} as {1}=أعثر على كل الإعادات الملحقة بـ {0} مثل {1}
First Win Availability=أول فوز متاح
DataDirBrowse_Text=...
Converting old replays...=تحويل الإعادات القديمة...
DeleteMessage_Multi=هل أنت متأكد من رغبتك في حذف الـ {0} عناصر?
Enter new replay name:=أدخل الاسم الجديد للإعادة:
DeleteMessage_DirectoryConfirmation=كل {0} الملفات المتصلة بـ {1} سيتم حذفها.
closeMatchDialogTitle=إغلاق المباراة الحالية
HideOnMinimizeLabel_Text=تصغير البرنامج
EnterLoginDetails_Fail=اسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيحه.
CloseWhileUpload_Warning=الإعادات جار رفعها حالياً
هل أنت متأكد من رغبتك بالخروج؟

الإعادات الجار رفعها حالياً سيتوقف رفعها.
closeMatchDialogDesc=المباراة أو الإعادة جار معالجتها، هل أنت متأكد من رغبتك في الخروج من المباراة الحالية؟
NamingSchemeTooltip_Text=المقصود بهذا الخيار، هو التسمية الآلية المتبعة عند تسمية الإعادات.
انقر هنا لعرض مزيد من المعلومات وقائمة بالأوامر المتوفرة.
NewerReplayWarning=تحذير: هذه الإعادة مأخوذة من إصدار أحدث للعبة "League of Legends"
هل ترغب باختيار ملف آخر للعبة: League of Legends؟
RepairDialogMsg1=أدخل رقم الإصدار الذي أخذت هذه الإعادة منه (الحالي: {0})

إستناداً إلى تاريخ البرنامج نقترح: {1}
StartWithWindowsLabel_Tooltip=تشغيل البرنامج تلقائياً عند تشغيل الويندوز
ShowHPLabel_Tooltip=لا تخف الطاقة/الدم عند إخفاء واجهة المستخدم
ScreenshotSizeLabel_Tooltip=أقصى مقياس لتحجيم الصوره الملتقطه هو
FrapsFixEnabled_Desc=Fraps تم تفعيل إصلاح الـ

لاحظ أن الكول داون ربما لا يكون متوافقاً حتى يتم تفعيل هذا الخيار من الإعدادت.

نقترح عليك استخدام برنامج تصوير مختلف.
HideInSysTrayChk_Tooltip=إخفاء البرنامج وتصغيره عند النقر على زر الإغلاق
HideInSysTrayLabel_Tooltip=إخفاء البرنامج وتصغيره عند النقر على زر الإغلاق
HideOnMinimizeChk_Tooltip=إخفاء البرنامج وتصغيره عند التصغير
بدلا من عرض رمز البرنامج في شريط المهام
HideOnMinimizeLabel_Tooltip=إخفاء البرنامج وتصغيره عند التصغير
بدلا من عرض رمز البرنامج في شريط المهام
FrapsFix_Desc=لاحظنا بأنك تقوم بتشغيل برنامج تصوير.

سرعة التوافق في هذا البرنامج لا تتكيف مع برنامج Fraps.
هل ترغب في تعطيل ميزة مزامنة الكول داون لإصلاح هذه المشكلة؟

يلاحظ إلى أن هذا الإجراء سيسبب تباطئ عند التقديم أو التبطيء
InvalidNamingSchemeMsg=أسلوب تسمية الإعادات غير صالح
الأمر المدخل لا يتضمن القائمة النظامية.
FrapsFixLabel_Tooltip=تعطيل مؤقت التباطئ عند المزامنة كي يعمل برنامج fraps بشكل صحيح
RepairDialogMsg2=بناء على عامل تجزئة العامل, LOLReplay يقترح: {0}
RepairDialogConfirmation=هل أنت متأكد أن هذه الإعادة من {0}?
اختيار اصدار غير صحيح ربما يمنع هذه الإعادة من العمل.
ScreenshotQualityLabel_Tooltip=الجودة / مستوى الضغط يستخدم لتوفير مساحة للصور الملتقطه
lolPathPrompt=مسار لعبة League of Legends لم يتم ضبطه بعد

الرجاء اختيار ملف لعبة: League of Legends.
PreventCursorClippingLabel_Tooltip=مؤشر الفأره لن يظهر في الشاشة عند عرض لعبة League of Legends بطريقة الـ Windowed
NotifyAllUpdatesLabel_Tooltip=عرض تحديثات البرنامج المتوفره
(التحديثات الأساسية كما هي الفرعية)
NotifyAllUpdatesChk_Tooltip=عرض تحديثات البرنامج المتوفره
(التحديثات الأساسية كما هي الفرعية)
FrapsFixDisabled_Desc=لاحظ أنه من دون تمكين هذا الخيار، برنامج Fraps قد لا يسجل إذا تم إجراء تعديلات على السرعة.
يمكنك تمكين هذا الخيار في وقت لاحق عبر قائمة الخيارات.

نقترح عليك استخدام برنامج تصوير مختلف إذا ظهرت هذه المشكلة
FirstConvertQuestion=البرنامج سيقوم بتحويل كل {0} الإعادات الموجودة إلى الصيغة الجديدة

هل ترغب بوضع نسخة احتياطية {1}\backup?

هذا سيأخذ مساحة~{2} MB من المساحة
Click here to get it now!=انقر هنا للحصول على الآن!
New Update Available:=توفير جديد متوفر:
