New Update Available:=Има новa актуализация:
Click here to get it now!=Натиснете тук за да го изтеглите!
lolPathPrompt=League of Legends папката не е зададена.

Моля изберете я.
NewsBtn_Text=Новини
MyReplaysBtn_Text=Моите записи
BrowseReplaysBtn_Text=Други записи
HelpBtn_Text=Помощ
SearchIcon_Tooltip=Търси
ClearSearchIcon_Tooltip=Изчисти полето за търсене
Length:=Продължителност:
Rename=Преименувай
Delete=Изтрий
DeleteMessage_Multi=Сигурни ли сте, че искате да изтриете всички {0} предмети?
DeleteMessage_Directory=Сигурни ли сте, че искате да изтриете {0} и всичките файлове, които съдържа?
DeleteMessage_Single=Сигурни ли сте, че искате да изтриете {0}?
Delete Replays?=Изтриване на записите?
Delete?=Изтрий?
Yes=Да
No=Не
okButton_Text=Потвърди
cancelButton_Text=Отмени
lolPathLabel_Text=League of Legends папка:
replayDirectoryLabel_Text=Папка за съхранение на записи:
dataDirectoryLabel_Text=Папка за съхранение на данни:
NamingSchemeLabel_Text=Схема за именуване на записите:
LOLPathBrowse_Text=...
ReplayDirBrowse_Text=...
DataDirBrowse_Text=...
NamingSchemeButton_Text=?
FrapsFixLabel_Text=Fraps Fix
FrapsFixLabel_Tooltip=Изключване на синхронизацията
на cooldown таймерите за правилно
функциониране на програмата Fraps.
ShowHPLabel_Text=Показване на HP
ShowHPLabel_Tooltip=Не скривай HP, при скриване на потребителския интерфейс
PreventCursorClippingLabel_Text=Предотвратяване на cursor clipping
PreventCursorClippingLabel_Tooltip=Предотвратява ограничаване на курсора в рамките
на прозореца на League of Legends при Windowed mode.
StartWithWindowsLabel_Text=Стартирай с Windows
StartWithWindowsLabel_Tooltip=Автоматично стартира LOLReplay,
при включване на компютърът Ви.
HideOnMinimizeChk_Tooltip=Скрий LOLReplay в System Tray при минимизиране,
вместо да показва иконата в task bar.
HideOnMinimizeLabel_Text=Минимизирай в System Tray
HideOnMinimizeLabel_Tooltip=Скрий LOLReplay в System Tray при минимизиране,
вместо да показва иконата в taskbar лентата.
HideInSysTrayChk_Tooltip=Скрий LOLReplay в System Tray при
натискане на бутона за затваряне.
HideInSysTrayLabel_Text=Затваряне до System Tray
HideInSysTrayLabel_Tooltip=Скрий LOLReplay в System Tray при
натискане на бутона за затваряне.
NotifyAllUpdatesChk_Tooltip=Показвай нотификации за всички LOLReplay ъпдейти(включително и по-малки промени)
NotifyAllUpdatesLabel_Text=Уведомявай ме за актуализации
NotifyAllUpdatesLabel_Tooltip=Показвай известия за всички LOLReplay
актуализации, без значение от типа.
ScreenshotQualityLabel_Text=Скрийншот качество:
ScreenshotQualityLabel_Tooltip=Качество / Ниво на компресиране, което се
използва при записването на скрийншотове.
ScreenshotSizeLabel_Text=Скрийншот големина:
ScreenshotSizeLabel_Tooltip=Максимална големина на скрийншотовете, спрямо ширината на екранът Ви.
LanguageLabel_Text=Език:
closeMatchDialogDesc=Тече мач или запис. Сигурни ли сте, че искате да затворите съществуващия мач?
closeMatchDialogTitle=Затваряне на съществуващия мач?
NewsBtn_Tooltip=Начало
Play=Пусни
Repair=Поправи
SettingsTitle_Text=Настройки
ChangeViewButton_Tooltip=Превключване на изглед
Find all replays with {0}=Намери всички записи с {0}
Find all replays with {0} as {1}=Намери всички записи с {0} като {1}
Browse online for replays with {0}=Търси онлайн за записи с {0}
Logged in as=Влезли сте като
Logout=Изход
Login=Вход
Or Register a New Account=или регистрирайте нов акаунт
My Replays=Моите записи
+ Add Directory=+ Нова папка
DeleteMessage_DirectoryConfirmation=Всички {0} файлове намиращи се в {1} също ще бъдат изтрити.
Deleting {0} files=Изтриване {0} файлове
EnterLoginDetails=Моля въведете вашите данни за влизане в leaguereplays.com.
ReplayDirMenu_Text=Моите записи ▸
Enter Directory Name=Въведете име на папката
Add New Directory=Добави нова директория
Enter new directory name:=Въведете ново име на папката:
Rename Directory=Преименувай папката
TranslationDesc_Text=Преведено от Alexander Matteo
First Win Availability=Първа победа за деня е налична:
Available=Първа победа
(Tomorrow)=(Утре)
uploadButton_Tooltip=Качи
errorButton_Tooltip=Грешка при качването на записа
viewButton_Tooltip=Виж коментарите
playButton_Tooltip=Пусни
CancelReplayBtn_Header=Прекрати качване
UploadingMsg_Text=Качва се...
{0}% Uploaded=Качени: {0}%
Compact=Смали
Expand=Разшири
Exit=Изход
PlayButton_Tooltip=Пусни записа
Close LOL Recorder?=Затвори LoL Recorder?
Close?=Затвори?
CloseWhileUpload_Warning=Записите все още се качват.
Наистина ли искате да излезете?

Качването на записите ще бъде прекратено.
Replays still uploading=Записите все още се качват
Converting replay...=Конвертиране на запис...
Converting old replays...=Конвертиране на стари записи...
FirstConvertQuestion=LOLReplay сега ще конвертира всички {0} съществуващи записи в нов lrf формат.

Желаете ли резервно копие да бъде запазено в {1}\backups? 

Това ще отнеме ~{2} MB място.
InvalidNamingSchemeMsg=Грешна схема на именуване
Проверете дали името не съдържа непозволени знаци.
Invalid filename=Невалидно име
Unable to move=Не може да бъде преместено
Error=Грешка
Unable to move files=Файловете не могат да бъдат преместени
Unable to delete {0}={0} не може да се изтрие
Access denied=Достъпът отказан
PovString=От гледната точка на {0}
Enter new replay name:=Въведете ново име на записа:
RepairDialogConfirmation=Сигурни ли сте, че този запис е от {0}? Избирането на грешна версия може да възпрепятства пускането на записа.
Are you sure?=Сигурни ли сте?
RepairDialogMsg1=Вкарайте версията, от която е този запис (Сегашна: {0})

Основавайки се на датата, LOLReplay предлага: {1}
RepairDialogMsg2=Основавайки се на client hash, LOLReplay предлага: {0}
Enter new replay version=Въведете нова версия на записа
PasswordLabel_Text=Парола:
goldIcon_Tooltip=Спечелено Злато
minionsIcon_Tooltip=Убити чудовища
towersIcon_Tooltip=Унищожени кули
capturesIcon_Tooltip=Заловени точки
neutralizeIcon_Tooltip=Неутрализирани точки
domScoreIcon_Tooltip=Резултат
kdaIcon_Tooltip=Убийства/Умирания/Асистенции
NewerReplayWarning=Warning: Този запис е от по-нова версия на League of Legends от сегашната инсталирана.
Бихте ли желали да изберете друга League of Legends папка?
NewerReplayWarning_Caption=По-нова версия
Playing Replay:=Пуснат запис:
BrowseToLOLDir=Моля изберете вашата League of Legends папка.
BrowseToReplayDir=Моля изберете папка, където бихте желали да се запаметяват записите.
BrowseToDataDir=Моля изберете папка, в която бихте желали данни като кеширани log файловете да се запаметяват.
Replay version has been changed from {0} to {1}=Версията на записа беше сменена от {0} на {1}
Version changed=LoLReplay беше обновена
Level=Ниво
WinLossString=Победи: {0}  Загуби: {1}
Rating: {0}=Рейтинг: {0}
Ranked Solo/Duo 5v5=Ranked Соло/Дуo 5v5
Ranked 3v3 Team=Ranked 3v3 отбор
Ranked 5v5 Team=Ranked 5v5 отбор
Ranked=Ranked
Custom=Custom
Recording Match...=Записване на мач...
Packaging Replay...=Пакетиране на записа...
Waiting for match stats...=Изчакване за статистиките от мача...
UsernameLabel_Text=Потребителско име:
EnterLoginDetails_Fail=Потребителско име и/или парола са неправилни.
Win=Победа
Loss=Загуба
Won=Спечелихте
Lost=Загуби
Unable to rename replay: {0}=Не може да се преименува запис: {0}
NamingSchemeTooltip_Text=Схема на именуване, която да се из-
ползва при запаметяване на записи.
Натиснете за повече информация и
списък с използваеми променливи.
FrapsFix_Desc=Забелязахме, че използвате Fraps.

Регулирането на скоростта в LOLReplay предизвиква проблеми, когато се записва с Fraps.
Бихте ли желали да спрем синхронизирането на cooldown таймера за да се оправи този проблем?

Забележете, че това ще десинхронизира на cooldown таймерите при превъртане напред или забавяне на кадрите.
FrapsFixEnabled_Desc=Fraps fix е включен.

Забележете, че cooldown таймерите няма да бъдат синхронизирани, до изключване на тази опция чрез меню Настройки.

Предлагаме Ви да използвате друг софтуер за записване.
FrapsFixDisabled_Desc=Забележете, че без тази опция Fraps няма да може да записва, когато се извършват промени в скоростта.
Може да включите тази опция по-късно чрез "Настройки".

Предлагаме Ви да използвате друг софтуер за записване, ако това е проблем.
AlreadyOnline_Caption=Записът вече съществува
Upload=Качи
Re-Upload=Качи наново
AlreadyOnline_Msg=Този запис все още съществува онлайн, затова няма нужда да бъде качван наново.
ScreenshotSizeMax=Максимален
размер
SpectatorRecordingLabel_Text=Записвай само чрез Spectatе mode
SpectatorRecordingLabel_Tooltip=Зaписване само чрез spectator mode.
Изисква ~50% повече място, от един
до два мегабайта повече на мач. Във
момента работи в EU и NA сървърите.
spectatorDelayRemaining=(Остава: ~{0}:{1})
spectatorDelayMsg=Създава се spectator mode записът.
Corrupt Fonts Detected=Засечени са повредени шрифтове
CorruptFontsMessage=Някои от шрифтовете Ви са повредени,
което възпрепятства стартирането на LOLReplay. 
Бихте ли искали LOLReplay да се опита да коригира проблема?
RecordSpecModeLabel_Tooltip=Записвай както мачове, които гледаш чрез
Spectate mode, така и такива, в които участваш.
RecordSpecModeLabel_Text=Записвай и Spectate mode игри
RecordingModeLabel_Text=Режим на запис:
namingSchemePreviewLabel_Text=Нагледно:
ScreenshotFrequencyLabel_Text=Скрийншот честота:
ScreenshotFreq=~ През {0} мин.
ScreenshotFreq_Loading=Само на
Loading Screen
ScreenshotFreq_None=Никакви
ScreenshotFrequencyLabel_Tooltip=Честотата на запазване на
скрийншотове по време на запис.
This match has already finished.=Този мач е завършил.
RecordBothLabel_Text=Двойно записване
okButton=Потвърди
cancelButton=Отмени
Match Ended=Край на мача
RecordBothLabel_Tooltip=Създаване едновременно на
множество записи на един и
същ мач: един в spectate mode
и един като стандартен replay.
FileMissingCaption=Файлът не е намерен.
FileMissingMsg=Критично-нужният файл "{0}" не бе намерен.

В повечето случаи, това е причинено от антивирусна програма изтривайки този файл по погрешка.

За да работи LOLReplay правилно, моля добавете главната му папка в списъка с изключения на антивирусната ви програма и преинсталирайте след това LOLReplay.
UnsupportedReplayWarning_Caption=Неподдържана версия
UnsupportedReplayWarning=Внимание: LOLReplay не поддържа записи с по-стара версия от {0}.

За да можете да гледате тези записи трябва да използвате по-стара версия на League of Legends.

За повече информация: {1}.
InvalidCachedExe=Кашираният .exe файл на версия {0} е невалиден ({1})
Искате ли да го изтеглите наново?
CopyLinkMsg=Линкът бе копиран
Copy Link=Копирай линка
View in Browser=Прегледай онлайн
Unable to find match.=Мачът не бе намерен.
devSettingsButton_Text=Dev
Co-op=Co-op
