MainForm_Text=LOLReplay
maximizeBox_Tooltip=Maximize
closeButton_Tooltip=Afslut
addDirectoryButton_Text=+
addDirectoryButton_Tooltip=Tilføj ny mappe
minimizeButton_Tooltip=Minimer
headerLabel_Text=D  D  A
champLabel_Text=Champ:
playerLabel_Text=Spiller:
mapLabel_Text=Kort:
OptionsButton_Tooltip=Indstillinger
packagingLabel_Text=Pakker replay...
playButton_Text=Afspil
playButton_Tooltip=Afspil
deleteButton_Text=Slet
deleteButton_Tooltip=Slet markeret Replay
renameButton_Text=Omdøb
renameButton_Tooltip=Omdøb valgte Replay
Any=Enhver
lrfLoadingStr=Indlæser lrf cache, Vent venligst...
okButton_Text=Ok
cancelButton_Text=Annuller
New Update Available:=Ny opdatering tilgængelig:
Click here to get it now!=Klik her for at få det nu!
DeleteMessage_Multi=Er du sikker på, du vil slette alle {0} emner?
DeleteMessage_Directory=Er du sikker på, du vil slette {0} og alle filer, den indeholder?
DeleteMessage_Single=Er du sikker på du vil slette {0}?
Delete Replays?=Slet optagelser?
(Tomorrow)=(I morgen)
+ Add Directory=+ Tilføj mappe
Access denied=Adgang nægtet
Add New Directory=Tilføj ny mappe
Are you sure?=Er du sikker?
Available=Tilgængelig
{0}% Uploaded={0}% Uploaded
BrowseReplaysBtn_Text=Gennemse optagelser
Browse online for replays with {0}=Gennemse online optagelser med {0}
BrowseToDataDir=Vælg den mappe du ønsker data
såsom cachede filer og log-filer skal gemmes til.
BrowseToLOLDir=Vælg den mappe, hvor League of Legends er installeret.
BrowseToReplayDir=Vælg den mappe, hvor du vil have at optagelserne skal gemmes.
CancelReplayBtn_Header=Annuller upload
capturesIcon_Tooltip=Erobrede punkter
ChangeViewButton_Tooltip=Skift visning
ClearSearchIcon_Tooltip=Ryd søgning
Close?=Luk?
Close LOL Recorder?=Luk LOL Recorder?
closeMatchDialogDesc=En kamp eller optagelse er stadig i gang, er du sikker på, du vil lukke det nuværende spil?
closeMatchDialogTitle=Luk nuværende kamp?
CloseWhileUpload_Warning=Replays uploader stadig.
Er du sikker på du vil afslutte?

Optagelser der er i gang med at blive uploadet vil blive annulleret.
Compact=Kompakt
Converting old replays...=Konverterer gamle optagelser...
Converting replay...=Konverterer optagelser...
DataDirBrowse_Text=...
dataDirectoryLabel_Text=Data mappe:
Delete=Slet
Delete?=Slet?
DeleteMessage_DirectoryConfirmation=Alle {0} filer der findes i {1} vil også blive slettet.
Yes=Ja
viewButton_Tooltip=Vis kommentarer
UploadingMsg_Text=Uploader...
uploadButton_Tooltip=Upload
Unable to move files=Kunne ikke flytte filer
Unable to move=Kunne ikke flytte
Unable to delete {0}=Kunne ikke slette {0}
towersIcon_Tooltip=Tårne ødelagt
TranslationDesc_Text=Hjælp os med at oversætte LOL Replay!
StartWithWindowsLabel_Tooltip=Start automatisk LOLReplay, når Windows starter
StartWithWindowsLabel_Text=Start med Windows
ShowHPLabel_Tooltip=Skjul ikke HP når UI skjules
ShowHPLabel_Text=Vis HP
SettingsTitle_Text=Instillinger
SearchIcon_Tooltip=Søg
Deleting {0} files=Sletter {0} filer
domScoreIcon_Tooltip=Resultat
Enter Directory Name=Angiv mappens navn
Enter new directory name:=Indtast nyt mappenavn:
Enter new replay name:=Angiv nyt navn til optagelsen:
Enter new replay version=Indtast optagelsens version
EnterLoginDetails=Indtast venligst dine leaguereplays.com login oplysninger.
Error=Fejl
errorButton_Tooltip=Fejl ved upload af optagelsen
Expand=Udvid
Exit=Afslut
Find all replays with {0}=Find alle replays med {0}
Find all replays with {0} as {1}=Find alle replays med {0} som {1}
First Win Availability=Dagens første sejr tilgængelighed
FirstConvertQuestion=LOLReplay vil nu konvertere alle {0} eksisterende optagelser til det nye lrf format

Vil du lave en sikkerhedskopi, som gemmes  til {1} \backup?

Dette vil optage ~ {2} MB plads
FrapsFixLabel_Text=Fraps fix
FrapsFixLabel_Tooltip=Deaktiver cooldown-timer synkronisering så Fraps fungerer korrekt
goldIcon_Tooltip=Guld tjent
HelpBtn_Text=Hjælp
HideInSysTrayChk_Tooltip=Skjul LOLReplay i systembakken
når der trykkes på luk-knappen
HideInSysTrayLabel_Text=Luk til systembakken
HideInSysTrayLabel_Tooltip=Skjul LOLReplay i systembakken
når der trykkes på luk-knappen
HideOnMinimizeChk_Tooltip=Skjul LOLReplay i systembakken når minimeret
I stedet for at vise ikonet på proceslinjen
HideOnMinimizeLabel_Text=Minimer til systembakken
HideOnMinimizeLabel_Tooltip=Skjul LOLReplay i systembakken når minimeret
I stedet for at vise ikonet på proceslinjen
Invalid filename=Ugyldigt filnavn
InvalidNamingSchemeMsg=Ugyldig navngivning.
Vær sikker på at navnet ikke indeholder ugyldige tegn.
kdaIcon_Tooltip=Drab/Dødsfald/Assists
LanguageLabel_Text=Sprog:
Length:=Længde:
Logged in as=Logget ind som
Login=Log ind
Logout=Log ud
LOLPathBrowse_Text=...
lolPathLabel_Text=League of Legends sti:
lolPathPrompt=League of Legends stien er endnu ikke blevet valgt.

Gå venligst til din League of Legends mappe.
minionsIcon_Tooltip=Undersåtter dræbt
My Replays=Mine Optagelser
MyReplaysBtn_Text=Mine Optagelser
NamingSchemeButton_Text=?
NamingSchemeLabel_Text=Navngivning af optagelser:
NamingSchemeTooltip_Text=Navngivning der bliver brugt når der gemmes optagelser.
(Klik for yderligere info)

Variabler omfatter:

<yy>- År
<MM> - Måned
<dd> - Dag
<hh> - Time
<mm> - Minut
<ss> - Sekund

<k> Drab
<d> Dødsfald
<a> Assists
<score> Drab/Dødsfald/Assists
<win> “Sejr” / “Nederlag”
<won> “Vandt” / “Tabte”
<champion>- Champion Navn / Tilskuer
<summoner> - Summoner Navn
neutralizeIcon_Tooltip=Neutraliserede punkter
NewerReplayWarning=Advarsel: Denne optagelse er fra en nyere version af League of Legends end den du aktuelt har installeret.
Vil du vælge en anden League of Legends mappe?
NewerReplayWarning_Caption=Nyere version
NewsBtn_Text=Nyheder
NewsBtn_Tooltip=Startside
No=Nej
NotifyAllUpdatesChk_Tooltip=Vis opdateringsmeddelelser for alle opdateringer til LOLReplay
(Både mindre og større udgivelser)
NotifyAllUpdatesLabel_Text=Informer mig om alle opdateringer
NotifyAllUpdatesLabel_Tooltip=Display opdaterings meddelelser til alle opdateringer i LOLReplay
(Mindre udgivelser samt større frigivelser)
Or Register a New Account=Eller registrer en ny konto
PasswordLabel_Text=Adgangskode:
Play=Afspil
PlayButton_Tooltip=Afspil optagelse
Playing Replay:=Afspiller optagelse:
PovString=Fra {0}'s synsvinkel
PreventCursorClippingLabel_Text=Undgå markør-clipping
PreventCursorClippingLabel_Tooltip=Forhindrer markøren i at være begrænset til League of Legends vinduet, når det er i vinduestilstand.
Rename=Omdøb
Rename Directory=Omdøb mappe
Repair=Reparer
RepairDialogConfirmation=Er du sikker på denne optagelse er fra {0}?
Valg af en forkert version kan forhindre denne optagelse i at fungere.
RepairDialogMsg1=Indtast den version dette optagelse er fra (I øjeblikket: {0})

Baseret på datoen foreslår LOLReplay: {1}
RepairDialogMsg2=Baseret på klient hash, foreslår LOLReplay: {0}
ReplayDirBrowse_Text=...
replayDirectoryLabel_Text=Optagelses mappe:
ReplayDirMenu_Text=Mine optagelser
Replays still uploading=Optagelser uploader stadig
ScreenshotQualityLabel_Text=Skærmbillede kvalitet:
ScreenshotQualityLabel_Tooltip=Kvalitet / Kompressionsniveau der skal bruges, når der gemmes screenshots
ScreenshotSizeLabel_Text=Screenshot størrelse:
ScreenshotSizeLabel_Tooltip=Maksimale størrelse screenshots skal skaleres til
FrapsFix_Desc=Vi har lagt mærke til, at du bruger Fraps.

Hastighedsjustering i LOLReplay forårsager problemer, når der samtidigt optages med Fraps.
Ønsker du at deaktivere cooldown-timer synkronisering for at løse dette problem?
Replay version has been changed from {0} to {1}=Optagelsens version blev ændret fra {0} til {1}
Unable to rename replay: {0}=Kunne ikke omdøbe replay: {0}
Recording Match...=Optager spil...
UsernameLabel_Text=Brugernavn:
Version changed=Version ændret
Packaging Replay...=Pakker optagelse...
Loss=Nederlag
Lost=Tabte
Won=Vandt
WinLossString=Vundet: {0}  Tabt: {1}
Waiting for match stats...=Venter på spil-statistikker...
Win=Sejr
Custom=Brugerdefineret
EnterLoginDetails_Fail=Brugernavn eller adgangskode var forkert.
FrapsFixDisabled_Desc=Vær opmærksom på, at hvis denne indstilling ikke er aktiveret, optager Fraps muligvis ikke, hvis der bliver foretaget hastighedsjusteringer.
Du kan aktivere denne funktion på et senere tidspunkt via indstillingsmenuen.

Vi foreslår at du muligvis finder et alternativ til Fraps hvis dette generer dig.
FrapsFixEnabled_Desc=Fraps fix er blevet aktiveret.

Vær opmærksom på at cooldown-timere muligvis ikke er synkroniseret så længe denne indstilling er aktiveret.

Vi foreslår at du muligvis finder et alternativ til Fraps hvis dette generer dig.
AlreadyOnline_Caption=Replay findes allerede.
AlreadyOnline_Msg=Denne optagelse findes stadig online, så der kræves ikke gen-upload.
Ranked=Rangeret
Re-Upload=Gen-upload
cancelButton=Annuller
FileMissingCaption=Filen blev ikke fundet
Level=Level
Match Ended=Kampen sluttede
Corrupt Fonts Detected=Korrupte skrifttyper fundet
CorruptFontsMessage=Nogle af dine skrifttyper lader til at være korrupte, og afholder LOLReplay fra at starte.
Skal LOLReplay finde og ordne problemet?
FileMissingMsg=En kritisk fil "{0}" blev ikke fundet.

I de fleste tilfælde skyldes det et overbeskyttende virusprogram der
ved et uheld har slettet denne fil.

For at LOLReplay kan fungere korrekt, bedes du tilføje din LOLReplay mappe 
til din virusskanners undtagelsesliste, og geninstallere LOLReplay.
InvalidCachedExe=Exe-versionen i cachen {0} er ugyldig ({1})
Vil du gerne hente filen igen?
namingSchemePreviewLabel_Text=Forsmag:
okButton=OK
RecordBothLabel_Text=Optag begge
RecordBothLabel_Tooltip=Opret flere optagelser for hver kamp, en som overvåger (Spectator) og en som standard optagelse
RecordingModeLabel_Text=Optagningstilstand:
RecordSpecModeLabel_Text=Optag mens du overvåger
RecordSpecModeLabel_Tooltip=Optag kampe du overvåger, såvel som dem du selv deltager i.
ScreenshotFrequencyLabel_Text=Skærmbillede frekvens:
ScreenshotFrequencyLabel_Tooltip=Frekvens hvormed skærmbilleder er gemt under optagelse
spectatorDelayMsg=Venter på overvågningsstream
SpectatorRecordingLabel_Text=Optag alle kampe i overvågningsmode
SpectatorRecordingLabel_Tooltip=Optag alle optagelser i overvågningsmode.
Vær opmærksom på at dette bruger ~50% mere båndbredde (~1-2mb per kamp),
og på nuværende tidspunkt kun fungere på amerikanse og europæiske servere.
This match has already finished.=Denne kamp er allerede afsluttet.
UnsupportedReplayWarning=Advarsel: LOLReplay understøtter ikke på nuværende tidspunkt optagelser fra før {0}.

For at kunne se de gamle optagelser, skal du muligvis udpege en ældre version af League of Legends.

For mere information, se {1}
UnsupportedReplayWarning_Caption=Versionen er ikke understøttet
spectatorDelayRemaining=(~{0}:{1} tilbage)
ScreenshotFreq=~ Hvert {0} min
