MainForm_Text=LOLReplay
maximizeBox_Tooltip=Scherm maximaliseren
closeButton_Tooltip=Sluiten
minimizeButton_Tooltip=Scherm minimaliseren
headerLabel_Text=K  D  A
vsLabel_Text=Er is geen Replay geselecteerd
loginButton_Text=Log in
OptionsButton_Tooltip=Instellingen
packagingLabel_Text=Replay samenstellen...
playButton_Text=Afspelen
playButton_Tooltip=De geselecteerde Replay afspelen
deleteButton_Text=Verwijderen
renameButton_Text=Hernoemen
renameButton_Tooltip=Hernoem de geselecteerde Replay
champLabel_Text=Personage:
playerLabel_Text=Speler:
mapLabel_Text=Map:
Options_Text=Instellingen
languageLabel_Text=Taal:
DataDirBrowseBtn_Text=...
PreventCursorClippingChk_Text=Voorkom Cursor Clipping
HideInSysTrayChk_Text=Verbergen in de System Tray
clearCacheBtn_Text=Leeg Cache
ReplayPathBrowseBtn_Text=...
LolPathBrowseBtn_Text=...
okButton_Text=OK
cancelButton_Text=Annuleren
dataDirectoryLabel_Text=Data Pad:
replayDirectoryLabel_Text=Replays map:
noButton_Text=Nee
yesButton_Text=Ja
lolPathLabel_Text=League of Legends Pad:
Close LOL Recorder?=LOLRecorder Sluiten?
Close?=Sluiten?
Delete Replays?=Replays verwijderen?
Delete?=Verwijderen?
PreventCursorClippingChk_Tooltip=Schakel dit in als je wilt voorkomen dat de cursor alleen zichtbaar is binnen het LoL scherm en niet er buiten
HideInSysTrayChk_Tooltip=Verberg LOLReplay in het systeemvak
wanneer de knop Sluiten ingedrukt wordt
Any=Alle
New Update Available:=Nieuwe update beschikbaar:
Click here to get it now!=klik hier om nu te downloaden!
LOLDirBrowse_Desc=Blader naar je League of Legends map.
ReplayDirBrowse_Desc=Selecteer de map waar je replays wilt opslaan.
ClearCache_Title=Leeg cache?
controlsBtn_Text=Besturing
DeleteMessage_Multi=Weet je zeker dat je alle {0} items wilt verwijderen?
DeleteMessage_Directory=Weet je zeker dat je {0} en alle bestanden er in wilt verwijderen?
DeleteMessage_Single=Weet je zeker dat je {0}.lrf wilt verwijderen?
NewerReplayWarning=Waarschuwing: Deze replay is van een nieuwere versie van League of Legends dan de versie die je momenteel geïnstalleerd hebt.
Wil je een andere League of Legends Map opgeven?
NewerReplayWarning_Caption=Nieuwe Versie
lolPathPrompt=League of Legends pad is nog niet ingesteld.

Blader naar je League of Legends map.
closeMatchDialogDesc=Een spel of replay is nog steeds bezig, weet je zeker dat je het huidige spel wilt sluiten?
closeMatchDialogTitle=Sluit huidig Spel?
lrfLoadingStr=Bezig met laden van lrf cache, een moment gedult...
replayPortLabel_Text=Replay Poort:
resetOptions_Text=Reset naar Standaard
ResetOptions_Desc=Weet je zeker dat je alle instellingen naar de standaard waarden wilt terug zetten?
RunAsAdministrator_Text=Als administrator uitvoeren
RunAsAdministrator_Tooltip=LOLReplay uitvoeren met administrator rechten
Matched Game=Overeengekomen Spel
Practice Game=Oefen Spel
Normal Game=Normaal Spel
Replays are still being uploaded, are you sure you want to continue?=Er worden nog steeds replays geüpload, weet je zeker dat je door wilt gaan?
UseLocalIP_Text=Gebruik lokaal IP
UseLocalIP_Tooltip=Gebruik het lokale IP-adres van deze machine in plaats van de lokale host.
Je moet deze optie mogelijk inschakelen als je de "Unable to connect" foutmelding krijgt bij het starten van een replay.
Ranked Game=Ranked Spel
FrapsFix_Text=Schakel Fraps Reparatie in
FrapsFix_Tooltip=Schakel de cooldown timer synchronisatie uit zodat Fraps normaal functioneert
FrapsFixDisabled_Desc=Let op! Zonder deze optie in te schakelen zal Fraps mogelijk niet werken bij vooruitspoelen.
Je kunt deze optie later alsnog inschakelen via het opties menu.

We raden je aan dat om andere opname software te proberen als je dit een probleem vindt worden.
FrapsFixDisabled_Caption=Fraps Reaparatie ingeschakelt
FrapsFixEnabled_Desc=De Fraps Reparatie staat aan.

Let op! Cooldown timers zullen niet niet meer synchroon lopen totdat je het uitschakelt via het opties menu.

We raden je aan om mogelijk andere opname software te proberen.
FrapsFixEnabled_Caption=Fraps Reparatie ingeschakelt
ShowHP_Text=Toon Levenspunten(HP)
ShowHP_Tooltip=Verberg HP niet tijden het verbergen van de GebruikersInterface(UI)
namingSchemeInfoButton_Text=?
namingSchemeInfoButton_Tooltip=
Naamgeving voor het opslaan van replay bestanden.

Variabelen bevatten:

<yy> - Jaar
<MM> - Maand
<dd> - Dag
<hh> - Uur
<mm> - Minuut
<ss> - Seconde

Notitie: deze lijst zal aanzienlijk worden uitgebreid in de toekomst
namingSchemeLabel_Text=Naamschema:w
restoreBox_Tooltip=Herstel
Yorick=Yorick
Katarina=Katarina
Skarner=Skarner
Ashe=Ashe
Fiddlesticks=Fiddlesticks
Caitlyn=Caitlyn
Shaco=Shaco
Janna=Janna
Sivir=Sivir
Sona=Sona
Teemo=Teemo
Ezreal=Ezreal
Chogath=Chogath
Ryze=Ryze
Trundle=Trundle
Soraka=Soraka
Udyr=Udyr
Heimerdinger=Heimerdinger
Annie=Annie
Nunu=Nunu
Irelia=Irelia
Zilean=Zilean
Nocturne=Nocturne
Alistar=Alistar
Tristana=Tristana
MonkeyKing=MonkeyKing
Amumu=Amumu
Corki=Corki
Garen=Garen
Karthus=Karthus
Jax=Jax
Pantheon=Pantheon
Singed=Singed
Akali=Akali
Tryndamere=Tryndamere
Kog'Maw=Kog'Maw
Brand=Brand
Vladimir=Vladimir
Morgana=Morgana
Gangplank=Gangplank
Nasus=Nasus
Vayne=Vayne
Jarvan IV=Jarvan IV
Malzahar=Malzahar
Talon=Talon
Lux=Lux
Kassadin=Kassadin
XinZhao=XinZhao
Xerath=Xerath
Malphite=Malphite
Miss Fortune=Miss Fortune
Kayle=Kayle
Riven=Riven
Renekton=Renekton
Warwick=Warwick
Nidalee=Nidalee
Mordekaiser=Mordekaiser
Master Yi=Master Yi
Sion=Sion
Rammus=Rammus
Galio=Galio
TwistedFate=TwistedFate
Swain=Swain
Orianna=Orianna
LeeSin=LeeSin
Gragas=Gragas
Poppy=Poppy
Leona=Leona
Kennen=Kennen
Veigar=Veigar
Shen=Shen
Taric=Taric
Twitch=Twitch
Dr. Mundo=Dr. Mundo
Cho'Gath=Cho'Gath
LeBlanc=LeBlanc
Rumble=Rumble
Evelynn=Evelynn
Blitzcrank=Blitzcrank
Cassiopeia=Cassiopeia
Anivia=Anivia
Maokai=Maokai
Olaf=Olaf
Karma=Karma
Twisted Fate=Twisted Fate
Urgot=Urgot
Xin Zhao=Xin Zhao
Graves=Graves
Shyvana=Shyvana
ReplayDirBrowse_Text=...
No=Nee
DataDirBrowse_Text=...
NamingSchemeLabel_Text=Schema voor naamgeving:
ShowHPLabel_Text=Toon HP
FrapsFixLabel_Tooltip=Schakel de cooldown timer synchronisatie uit zodat Fraps normaal functioneert
LOLPathBrowse_Text=...
HideOnMinimizeLabel_Text=Minimaliseren naar systeemvak
FrapsFixLabel_Text=Fix Fraps
NamingSchemeButton_Text=?
SearchIcon_Tooltip=Zoeken
Yes=Ja
ClearSearchIcon_Tooltip=Zoekopdracht wissen
BrowseReplaysBtn_Text=Blader door Replays
HelpBtn_Text=Help
Length:=Lengte:
Delete=Verwijderen
NewsBtn_Text=Nieuws
MyReplaysBtn_Text=Mijn Replays
Rename=Naam wijzigen
NotifyAllUpdatesChk_Tooltip=Weergeef updatemeldingen voor alle LOLReplay updates
(Zowel kleine updates als grote updates)
NotifyAllUpdatesLabel_Text=Informeer mij van alle updates
LanguageLabel_Text=Taal:
HideInSysTrayLabel_Tooltip=LOLReplay in het systeemvak verbergen
wanneer de knop Sluiten ingedrukt wordt
ScreenshotSizeLabel_Text=Schermafdruk grootte:
NotifyAllUpdatesLabel_Tooltip=Weergeef updatemeldingen voor alle LOLReplay updates
(Zowel kleine updates als grote updates)
ScreenshotQualityLabel_Text=Schermafdruk kwaliteit:
StartWithWindowsLabel_Text=Starten met Windows
ScreenshotSizeLabel_Tooltip=Maximale schermafdruk grootte
ScreenshotQualityLabel_Tooltip=Kwaliteit / compressieniveau te gebruiken voor het opslaan van schermafdrukken
PreventCursorClippingLabel_Tooltip=Hiermee voorkom je dat de cursor wordt beperkt tot het League of Legends venster tijdens venstermodus.
StartWithWindowsLabel_Tooltip=LOLReplay automatisch starten wanneer Windows wordt opgestart
PreventCursorClippingLabel_Text=Cursor oversturing voorkomen
ShowHPLabel_Tooltip=HP niet verbergen wanneer de UI verborgen is
HideOnMinimizeLabel_Tooltip=LOLReplay verbergen in het systeemvak wanneer geminimaliseerd
In plaats van het pictogram in de taakbalk weergeven
HideOnMinimizeChk_Tooltip=LOLReplay verbergen in het systeemvak wanneer geminimaliseerd
In plaats van het pictogram in de taakbalk weergeven
HideInSysTrayLabel_Text=Sluiten naar systeemvak
NewsBtn_Tooltip=Start
Play=Spelen
Repair=Repareer
+ Add Directory=+ Map toevoegen
Add New Directory=Nieuwe map toevoegen
Browse online for replays with {0}=Blader online voor replays met {0}
DeleteMessage_DirectoryConfirmation=Alle {0} bestanden in {1} worden ook verwijderd.
Deleting {0} files=Verwijderen van {0} bestanden
Enter Directory Name=Voer mapnaam in
Enter new directory name:=Voer nieuwe mapnaam in:
EnterLoginDetails=Voer uw login-gegevens van leaguereplays.com in.
Find all replays with {0}=Zoek naar alle replays met {0}
Find all replays with {0} as {1}=Zoek naar alle replays met {0} als {1}
Logged in as=Ingelogd als
Login=Login
Logout=Log uit
My Replays=Mijn Replays
Or Register a New Account=Of registreer een nieuwe account
Rename Directory=Hernoem map
SettingsTitle_Text=Instellingen
ReplayDirMenu_Text=Mijn Replays ▸
ChangeViewButton_Tooltip=Weergave wijzigen
ScreenshotSizeValue_Text=Maximum

TranslationDesc_Text=Translation by Blinkin v0.7.9.34
(Tomorrow)=(Morgen)
{0}% Uploaded={0}% geüpload
CancelReplayBtn_Header=Uploaden annuleren
Available=Beschikbaar
Compact=Compact
errorButton_Tooltip=Fout tijdens het uploaden van de Replay
Exit=Afsluiten
First Win Availability=Eerste Win beschikbaarheid
PlayButton_Tooltip=Replay spelen
uploadButton_Tooltip=Uploaden
UploadingMsg_Text=Uploaden...
viewButton_Tooltip=Reacties bekijken
Expand=Uitvouwen
Access denied=Toegang geweigerd
CloseWhileUpload_Warning=Er worden momenteel nog steeds Replays geüpload.
Weet u zeker dat u wilt afsluiten?

Replays die momenteel bezig zijn met uploaden worden geannuleerd.
Converting old replays...=Converteren van oude replays...
Converting replay...=Converteren replay...
Enter new replay name:=Voer de nieuwe replay naam in:
Error=Fout
FirstConvertQuestion=LOLReplay zal nu alle {0} bestaande replay bestanden converteren naar het vernieuwde lrf bestandsformaat

Wilt u dat er back-ups worden opgeslagen in {1} backup?

Dit vereist ~ {2} MB opslag
Invalid filename=Ongeldige bestandsnaam
InvalidNamingSchemeMsg=Ongeldige schema voor naamgeving.
Controleer of de naam eventuele ongeldige tekens bevat.
NamingSchemeTooltip_Text=Het schema voor naamgeving dat gebruikt moet worden voor het opslaan van replay bestanden.
Klik voor meer informatie en een lijst van alle beschikbare variabelen.
PovString=Van {0}'s POV (punt van waaruit gekeken wordt)
Replays still uploading=Replays worden nog steeds geüpload
Unable to delete {0}=Kan {0} niet verwijderen
Unable to move=Kan niet verplaatsen
Unable to move files=Kan bestanden niet verplaatsen
Are you sure?=Weet je het zeker?
capturesIcon_Tooltip=Punten overgenomen
domScoreIcon_Tooltip=Score
Enter new replay version=Voer nieuwe replay versie in
goldIcon_Tooltip=Goud verdiend
kdaIcon_Tooltip=Kills/Deaths/Assists
minionsIcon_Tooltip=Minions gedood
neutralizeIcon_Tooltip=Punten geneutraliseerd
PasswordLabel_Text=Wachtwoord:
RepairDialogConfirmation=Weet je zeker dat deze replay van {0} is?
Het selecteren van een onjuiste versie kan het werken van deze replay verhinderen.
RepairDialogMsg1=Voer de versie in waarvan deze replay is (momenteel: {0})

Gebaseerd op de datum suggereert LOLReplay: {1}
RepairDialogMsg2=Gebaseerd op de client hash, suggereert LOLReplay: {0}
towersIcon_Tooltip=Torens vernietigd
Settings=Instellingen
BrowseToDataDir=Selecteer de map waar je data zoals de cache en logboeken wilt bewaren.
BrowseToLOLDir=Blader naar je League of Legends Map.
BrowseToReplayDir=Selecteer de map die waar je replay bestanden in wilt opslaan.
Custom=Aangepaste
Level=Niveau
Packaging Replay...=Replay Inpakken...
Playing Replay:=Replay spelen:
Ranked=Gerangschikt
Ranked 3v3 Team=Gerangschikt 3v3 Team
Ranked 5v5 Team=Gerangschikt 5v5 Team
Ranked Solo/Duo 5v5=Gerangschikt Solo/Duo 5v5
Rating: {0}=Waardering: {0}
Recording Match...=Spel opnemen...
Replay version has been changed from {0} to {1}=De replay versie is veranderd van {0} naar {1}
Version changed=Versie veranderd
Waiting for match stats...=Wachten op spel statistieken...
WinLossString=Gewonnen: {0}  Verloren: {1}
UsernameLabel_Text=Gebruikersnaam:
Won=Gewonnen
Win=Gewonnen
Unable to rename replay: {0}=Kan replay niet hernoemen: {0}
Lost=Verloren
Loss=Verlies
FrapsFix_Desc=We merkten dat je Frap aan hebt.

Snelheidsaanpassingen in LOLReplay veroorzaakt problemen met Fraps tijdens het opnemen.
Wil je de cooldown timer synchronisatie uitschakelen om dit probleem te verhelpen?

Let op! Dit zorgt er voor dat de cooldown timers niet meer synchroon lopen wanneer je de vooruitspoelt of vertraagd.
EnterLoginDetails_Fail=De gebruikersnaam of wachtwoord was onjuist.
We suggest that you perhaps try different recording software if you find this to be an issue.ScreenshotSizeValue_Text=Max
AlreadyOnline_Caption=Replay bestaat al
AlreadyOnline_Msg=Deze replay bestaat nog steeds online, dus het is overbodig om het te her-uploaden.
Re-Upload=Her-uploaden
ScreenshotSizeMax=Maximaal
spectatorDelayMsg=Wachten op de toeschouwer gegevens
spectatorDelayRemaining=(~{0}:{1} resterend)
SpectatorRecordingLabel_Text=Toeschouwer spellen opnemen
SpectatorRecordingLabel_Tooltip=Alle replays opnemen in de toeschouwer modus.
Let erop dat dit ~ 50% meer bandbreedte gebruiken zal (~ 1-2 mb per spel),
en momenteel alleen werkt op de EU en NA servers.
Upload=Uploaden
Corrupt Fonts Detected=Corrupte Letertypes gedetecteerd
CorruptFontsMessage=Sommige van uw lettertypen lijken te zijn beschadigd, hierdoor kan LOLReplay niet worden gestart.
Wilt u LOLReplay laten analyseren en proberen om het probleem te verhelpen?
RecordingModeLabel_Text=Opnamemodus:
RecordSpecModeLabel_Text=Opnemen tijdens Toeschouwer modus
RecordSpecModeLabel_Tooltip=Spellen die bekijkt als toeschouwer opnemen, net als de spellen die je zelf speelt in.
namingSchemePreviewLabel_Text=Voorbeeld:
namingSchemePreview_Text=Speler - Personage - 5 / 4 / 3 - 1200 - 00:32:05
This match has already finished.=Dit spel is al voltooid.
RecordBothLabel_Text=Beide opnemen
cancelButton=Annuleren
Match Ended=Spel beeïndigt
okButton=Ok
RecordBothLabel_Tooltip=Meerdere replays maken voor elk spel, één in de spectator modus, en één als standaard replay
ScreenshotFreq=~ Elke {0} minuten
ScreenshotFreq_Loading=Laadscherm
Alleen
ScreenshotFreq_None=Geen
ScreenshotFrequencyLabel_Text=Screenshot Regelmaat:
ScreenshotFrequencyLabel_Tooltip=De regelmaat waarop scherm afdrukken opgeslagen worden tijdens het opnemen
FileMissingCaption=Bestand niet gevonden
Co-op=Co-op
FileMissingMsg=Een noodzakelijk bestand "{0}" is niet gevonden.

In de meeste gevallen is dit veroorzaakt door een te beschermende virusscanner die het bestand onjuist identificeerd als virus en verwijderd .

Om LOLReplay volledig te kunnen gebruiken moet je de LOL Replay map toevoegen aan de uitzonderingenlijst van je virus scanner en LOLReplay opnieuw installeren.
UnsupportedReplayWarning=Waarschuwing: LOLReplay ondersteunt momenteel geen replays eerder dan {0}.

Om oudere replays te kunnen bekijken kan je gebruik maken van een oudere versie van League of Legends.

Zie voor meer informatie {1}
UnsupportedReplayWarning_Caption=Niet-ondersteunde versie
InvalidCachedExe=De gecachde exe versie {0} blijkt ongeldig ({1})
Wil je het opnieuw downloaden?
