(Tomorrow)=(Huomenna)
{0}% Uploaded={0}% Ladattu
+ Add Directory=+ Luo kansio
Access denied=Pääsy evätty
Add New Directory=Luo uusi kansio
Available=Käytettävissä
Browse online for replays with {0}=Selaa netin uusintoja ({0})
BrowseReplaysBtn_Text=Selaa Uusintoja
cancelButton_Text=Peruuta
CancelReplayBtn_Header=Peruuta lataaminen
ChangeViewButton_Tooltip=Vaihda näkymää
ClearSearchIcon_Tooltip=Tyhjennä haku
Close LOL Recorder?=Suljetaanko LOL Recorder?
Close?=Suljetaanko?
closeMatchDialogDesc=Ottelu tai uusinnan toisto on edelleen käynnissä. Oletko varma, että haluat sulkea nykyisen ottelun?
closeMatchDialogTitle=Suljetaanko nykyinen ottelu?
CloseWhileUpload_Warning=Uusintoja ladataan vielä.
Oletko varma, että haluat poistua?

Tällä hetkellä latauksessa olevat uusinnat peruutetaan.
Compact=Pienennä näkymä
Converting old replays...=Muunnetaan vanhoja uusintoja...
Converting replay...=Muunnetaan uusintaa...
dataDirectoryLabel_Text=Data-kansio:
Delete=Poista
DataDirBrowse_Text=...
Delete Replays?=Poistetaanko uusintoja?
Delete?=Poista?
DeleteMessage_Directory=Oletko varma, että haluat poistaa {0} ja kaikki sen sisältämät tiedostot?
DeleteMessage_DirectoryConfirmation=Myös kaikki {0} tiedostoa kansiossa {1} poistetaan.
DeleteMessage_Multi=Oletko varma, että haluat poistaa {0} kohdetta?
DeleteMessage_Single=Oletko varma, että haluat poistaa {0}?
Deleting {0} files=Poistetaan {0} tiedostoa
Enter Directory Name=Anna kansionimi
Enter new directory name:=Anna uusi kansionimi:
Enter new replay name:=Anna uusi uusinnan nimi:
EnterLoginDetails=Ole hyvä ja anna leaguereplays.com-kirjautumistietosi.
Error=Virhe
errorButton_Tooltip=Virhe uusinnan latauksessa
Exit=Poistu
Expand=Laajenna näkymä
Find all replays with {0}=Etsi kaikki uusinnat, jotka sisältävät "{0}"
Find all replays with {0} as {1}=Etsi kaikki uusinnat, joissa {0} on {1}
First Win Availability=Ensimmäisen voiton käytettävyys
FirstConvertQuestion=LOLReplay muuntaa nyt kaikki {0} uusintaa uuteen lrf-muotoon.

Haluaisitko, että niistä tallennetaan varmuuskopiot kansioon {1}\backup?

Tämä vie noin {2} Mt tilaa.
FrapsFixLabel_Text=Frapsin korjaus
FrapsFixLabel_Tooltip=Ota cooldown ajastimen tahdistus pois päältä, jotta fraps toimii oikein
HelpBtn_Text=Apua
HideInSysTrayChk_Tooltip=Piilota LOLReplay tehtäväpalkkiin, kun suljen sen
HideInSysTrayLabel_Text=Sulje tehtäväpalkkiin
HideInSysTrayLabel_Tooltip=Sulje LOLReplay tehtäväpalkkiin, kun painan sulje
HideOnMinimizeChk_Tooltip=Piilota LOLReplay tehtäväpalkkiin, kun pienennän sen
Tehtäväpalkin kuvakkeen näyttämisen sijasta
HideOnMinimizeLabel_Text=Pienennä tehtäväpalkkiin
HideOnMinimizeLabel_Tooltip=Piilota LOLReplay tehtäväpalkkiin, kun pienennän sen
Tehtäväpalkin kuvakkeen näyttämisen sijasta
Invalid filename=Virheellinen tiedostonimi
InvalidNamingSchemeMsg=Virheellinen nimeämiskäytäntö.
Varmista, ettei nimi sisällä virheellisiä merkkejä.
LanguageLabel_Text=Kieli:
Length:=Pituus:
Logged in as=Kirjauduttu nimellä
Login=Kirjaudu sisään
Logout=Kirjaudu ulos
LOLPathBrowse_Text=...
lolPathLabel_Text=League of Legendsin polku:
lolPathPrompt=League of Legendsin polkua ei ole vielä asetettu.

Ole hyvä ja selaa League of Legends -kansioosi.
My Replays=Minun uusintani
MyReplaysBtn_Text=Minun Uusintani
NamingSchemeButton_Text=?
NamingSchemeLabel_Text=Nimeämiskäytäntö:
NamingSchemeTooltip_Text=Nimeämiskäytäntöä käytetään uusintoja tallennettaessa.

Muuttujat sisältävät:

<yy> - Vuosi
<MM> - Kuukausi
<dd> - Päivä
<hh> - Tunti
<mm> - Minuutti
<ss> - Sekuntti

<champion> - Sankarin nimi / katsoja
<summoner> - Kutsujanimi
NewsBtn_Text=Uutiset
NewsBtn_Tooltip=Etusivu
No=Ei
NotifyAllUpdatesChk_Tooltip=Ilmoita kaikista LOLReplay päivityksistä
(Sekä pienistä että suurista)
NotifyAllUpdatesLabel_Text=Ilmoita kaikista päivityksistä
NotifyAllUpdatesLabel_Tooltip=Ilmoita kaikista LOLReplay päivityksistä
(Sekä pienistä että suurista)
okButton_Text=Ok
Or Register a New Account=Tai rekisteröi uusi tili
Play=Pelaa
playButton_Tooltip=Pelaa
PlayButton_Tooltip=Näytä uusinta
PovString={0}:n POVista
PreventCursorClippingLabel_Text=Estä kursorin leikkautuminen
PreventCursorClippingLabel_Tooltip=Estää kursorin rajoittumisen League of Legendsin ikkunaan, kun ikkuna-modissa.
Rename=Nimeä uudelleen
Rename Directory=Nimeä kansio uudelleen
Repair=Korjaa
ReplayDirBrowse_Text=...
replayDirectoryLabel_Text=Uusinnan kansio:
ReplayDirMenu_Text=Minun uusintani ▸
Replays still uploading=Uusintoja ladataan edelleen
ScreenshotQualityLabel_Text=Kuvankaappauksen laatu:
ScreenshotQualityLabel_Tooltip=Laatu / Tiivistys taso kuvankaappausten tallennukseen
ScreenshotSizeLabel_Text=Kuvankaappauksen koko:
ScreenshotSizeLabel_Tooltip=Suurimmillaan skaalaa kuvankaappaukset kokoon
SearchIcon_Tooltip=Etsi
SettingsTitle_Text=Asetukset
ShowHPLabel_Text=Näytä HP
ShowHPLabel_Tooltip=Älä piilota HP:ta, kun käyttöliittymä piilotetaan
StartWithWindowsLabel_Text=Käynnistä Windowsin mukana
StartWithWindowsLabel_Tooltip=Käynnistä LOLReplay automaattisesti, kun Windows käynnistyy
TranslationDesc_Text=Auta kääntämään LOL Replay!
Unable to delete {0}=Ei voida poistaa kohdetta {0}
Unable to move=Ei voida siirtää
Unable to move files=Tiedostojen siirto ei onnistu
uploadButton_Tooltip=Lataa
UploadingMsg_Text=Ladataan...
viewButton_Tooltip=Näytä kommentit
Yes=Kyllä
Are you sure?=Oletko varma?
BrowseToDataDir=Valitse kansio, johon välimuistissa olevia tiedostoja ja lokitiedostot tallennetaan.
BrowseToLOLDir=Selaa League of Legends-kansioosi.
BrowseToReplayDir=Valitse kansio, johon uusinnat tallennetaan.
capturesIcon_Tooltip=Vallatut pisteet
Click here to get it now!=Hanki se nyt napsauttamalla tätä!
domScoreIcon_Tooltip=Pisteet
Enter new replay version=Kirjoita uuden uusinnan versio
goldIcon_Tooltip=Ansaittu kulta
kdaIcon_Tooltip=Tapot/Kuolemat/Avustukset
minionsIcon_Tooltip=Kätyreitä tapettu
neutralizeIcon_Tooltip=Neutraloidut pisteet
New Update Available:=Uusi päivitys saatavilla:
NewerReplayWarning=Varoitus: Tämä uusinta voi olla uudemmasta League of Legends versiosta, kuin mikä sinulla on asennettuna.
Haluatko valita eri League of Legends kansion?
NewerReplayWarning_Caption=Uudempi versio
PasswordLabel_Text=Salasana:
Playing Replay:=Toistetaan uusintaa:
RepairDialogConfirmation=Oletko varma, että tämä uusinta on versiosta {0}?
Väärän version valinta voi estää uusinnan toiminnan.
RepairDialogMsg1=Anna tämän uusinnan versio (Currently: {0})

Päivämäärän perusteella LOL Replay suosittelee: {1}
RepairDialogMsg2=Asiakaskoodin perusteella LOLReplay suosittelee: {0}
towersIcon_Tooltip=Torneja tuhottu
Custom=Mukautettu
Level=Taso
Packaging Replay...=Pakataan uusintaa...
Ranked=Ranked
Ranked 3v3 Team=Ranked 3v3 Tiimi
Ranked 5v5 Team=Ranked 5v5 Tiimi
Ranked Solo/Duo 5v5=Ranked Soolo/Pari 5v5
Rating: {0}=Luokitus: {0}
Recording Match...=Nauhoitetaan peliä...
Replay version has been changed from {0} to {1}=Uusinnan versio on muutettu versiosta {0} versioon {1}
Version changed=Versio muutettu.
Waiting for match stats...=Odotetaan pelitilastoja...
WinLossString=Voitettu: {0} Hävitty {1}
UsernameLabel_Text=Käyttäjätunnus:
EnterLoginDetails_Fail=Käyttäjänimi tai salasana oli virheellinen.
FrapsFix_Desc=Huomasimme, että Fraps on päällä.

Nopeuden säätö aiheuttaa ongelmia Frapsin nauhoituksessa. Haluatko ottaa cooldown ajastimien tahdistuksen pois päältä tämän korjaamiseksi?

Huomaa, että tämän seurauksena cooldown ajastimet eivät ole tahdissa nopeutuksissa ja hidastuksissa.
FrapsFixDisabled_Desc=Huomaa, että tämä asetus päällä Fraps ei ehkä nauhoita, jos uusinnan nopeutta säädetään.
Voit laittaa tämän asetuksen päälle myöhemmin asetuksistasi.

Ehdotamme, että testaat jotain muuta nauhoitus ohjelmaa, jos tämä on sinulle ongelma.
FrapsFixEnabled_Desc=Frapsin korjaus on päällä.

Huomaa, että cooldown ajastimet eivät välttämättä ole tahdissa kunnes poistat korjauksen käytöstä asetuksistasi.

Ehdotamme, että testaat jotain muuta nauhoitusohjelmaa.
Loss=Tappio
Lost=Tappiot
Unable to rename replay: {0}=Uusintaa ei voida nimetä uudelleen: {0}
Win=Voitto
Won=Voitot
AlreadyOnline_Caption=Tämä uusinta löytyy jo
AlreadyOnline_Msg=Tämä uusinta on palvelimella, eikä se vaadi uudelleen lataamista.
Re-Upload=Uudelleen lataa
ScreenshotSizeMax=Maksimi
spectatorDelayMsg=Odotetaan katsomo moodia
spectatorDelayRemaining=(~{0}:{1} jäljellä)
SpectatorRecordingLabel_Text=Tallenna matsit katsomo moodissa
SpectatorRecordingLabel_Tooltip=Tallenna kaikki uusinnat katsomo moodissa.
Huomioi, että tämä vie noin 50% enemmän kaistaa (n. 1-2 Mb per matsi),
ja tällä hetkellä toimii vain Euroopan ja Pohjois-Amerikan palvelimilla.
Upload=Lataa
