(Tomorrow)=(Αύριο)
{0}% Uploaded=Αναφορτώθηκε {0}%
+ Add Directory=+ Προσθήκη καταλούγου
Access denied=Απορρίφθηκε η πρόσβαση
Add New Directory=Προσθήκη νέου καταλόγου
Are you sure?=Είστε σίγουρος/η;
Available=Διαθέσιμο
Browse online for replays with {0}=Αναζήτηση στο δίκτυο για επαναλήψεις με {0}
BrowseReplaysBtn_Text=Αναζ. Επανάληψης
BrowseToDataDir=Παρακαλώ επιλέξτε τον κατάλογο που θα θέλατε να αποθηκευτούν δεδομένα όπως προσωρινά αποθηκευμένα αρχεία και αρχεία καταγραφής.
BrowseToLOLDir=Παρακαλώ καθοδηγηθείτε στον κατάλογο του League of Legends.
BrowseToReplayDir=Παρακαλώ, επιλέξτε τον φάκελο που θέλετε να αποθηκεύονται τα αρχεία επαναλήψεων.
cancelButton_Text=Ακύρωση
CancelReplayBtn_Header=Ακύρωση αναφόρτωσης
capturesIcon_Tooltip=Καταληφθέντα Σημεία
ChangeViewButton_Tooltip=Εναλλαγή Προβολής
ClearSearchIcon_Tooltip=Καθαρισμός Αναζήτησης
Close LOL Recorder?=Να κλείσει το LOL Recorder;
Close?=Κλείσιμο;
closeMatchDialogDesc=Ένας αγώνας ή μια επανάληψη είναι ακόμα σε διάρκεια, είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε τον υπάρχον αγώνα;
closeMatchDialogTitle=Κλείσιμο τρέχοντος αγώνα;
CloseWhileUpload_Warning=Κάποιες επαναλήψεις ακόμα αναφορτώνονται.
Είστε σίγουροι ότι θέλετε να εξέλθετε;

Οι επαναλήψεις που αναφορτώνονται αυτή τη στιγμή θα ακυρωθούν.
Compact=Σύμπτυξη
Converting old replays...=Μετατροπή παλαιότερων επαναλήψεων...
Converting replay...=Μετατροπή επανάληψης...
Custom=Κατ' επιλογή
DataDirBrowse_Text=...
dataDirectoryLabel_Text=Κατάλογος Δεδομένων:
Delete=Διαγραφή
Delete Replays?=Διαγραφή Επαναλήψεων;
Delete?=Διαγραφή;
DeleteMessage_Directory=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το {0} και όλα τα αρχεία που περιέχει;
DeleteMessage_DirectoryConfirmation=Όλα τα {0} αρχεία που περιέχονται στο {1} επίσης θα διαγραφούν.
DeleteMessage_Multi=Είστε σίγουροι οτι επιθυμείτε τη διαγραφή όλων των {0} αντικειμένων;
DeleteMessage_Single=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε το {0};
Deleting {0} files=Διαγραφή {0} αρχείων
domScoreIcon_Tooltip=Σκορ
Enter Directory Name=Εισάγετε όνομα καταλόγου
Enter new directory name:=Εισάγετε το όνομα του νέου καταλόγου:
Enter new replay name:=Εισάγετε το όνομα της νέας επανάληψης:
Enter new replay version=Εισάγετε την έκδοση της νέας επανάληψης
EnterLoginDetails=Παρακαλώ, εισάγετε τα στοιχεία εισόδου για το leaguereplays.com .
EnterLoginDetails_Fail=Το όνομα ή ο κωδικός πρόσβασης ήταν λανθασμένο.
Error=Σφάλμα
errorButton_Tooltip=Σφάλμα αναφόρτωσης επανάληψης
Exit=Έξοδος
Expand=Ανάπτυξη
Find all replays with {0}=Εύρεση όλων των επαναλήψεων με {0}
Find all replays with {0} as {1}=Εύρεση όλων των επάναλήψεων με {0} ως {1}
First Win Availability=Διαθεσιμότητα πρώτης νίκης
FirstConvertQuestion=Το LOLReplay θα μετατρέψει όλα τα {0} υπάρχοντα αρχεία στη νέα μορφή lrf

Θα θέλατε να αποθηκεύονται εφεδρικά αρχεία στο {1}\backup;

Θα χρειαστεί ~{2} ΜΒ χώρος στο δίσκο
FrapsFix_Desc=Το LoLReplay αντιλήφθηκε οτι χρησιμοποιείτε Fraps.

Η ρύθμιση της ταχύτητας μέσα στο LoLReplay δημιουργεί προβλήματα όταν επιχειρείτε να καταγράψετε με Fraps.
Θα θέλατε να απενεργοποιηθεί ο συγχρονισμός αντίστροφου χρονομέτρησης για να διορθωθεί το πρόβλημα; 

Σημείωση: Αυτό θα προκαλέσει τους αντίστροφους χρονομετρητές να αποσυγχρονιστούν όταν χρησιμοποιείτε πιο αργή ή γρήγορη κίνηση από το κανονικό.
FrapsFixDisabled_Desc=Σημείωση: Χωρίς αυτή την επιλογή ενεργοποιημένη, το Fraps μπορεί να μη καταγράψει αν γίνουν ρυθμίσεις στην ταχύτητα. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την επιλογή αυτή κάποια στιγμή αργότερα μέσω του μενού επιλογών (Options).

Προτείνουμε να δοκιμάσετε κάποιο διαφορετικό λογισμικό καταγραφής αν το πρόβλημα επιμένει.
FrapsFixEnabled_Desc=Η διόρθωση για το Fraps έχει ενεργοποιηθεί.

Σημείωση: Οι αντιστροφοι χρονομετητές μπορεί να μην είναι συγχρονισμένοι μέχρι η επιλογη αυτή να απενεργοποιηθεί μέσω του μενού επιλογών (Options).

Προτείνουμε να δοκιμάσετε κάποιο άλλο λογισμικό καταγραφής αν χρειαστεί.
FrapsFixLabel_Text=Διόρθωση Fraps
FrapsFixLabel_Tooltip=Απενεργοποίηση συγχρονισμού αντίστροφων χρονομετρητών, ώστε το Fraps να λειτουργεί κανονικά
goldIcon_Tooltip=Χρυσός που κερδήθηκε
HelpBtn_Text=Βοήθεια
HideInSysTrayChk_Tooltip=Κρύψε το LOLReplay στις εφαρμογές συστήματος όταν πιέζετε το κουμπί κλεισίματος
HideInSysTrayLabel_Text=Κλείσιμο σε εφαρμογες συστήματος
HideInSysTrayLabel_Tooltip=Κρύψε το LOLReplay στις εφαρμογές συστήματος όταν πιέζετε το κουμπί κλεισίματος
HideOnMinimizeChk_Tooltip=Κρύψε το LOLReplay στις εφαρμογές συστήματος κατά την ελαχιστοποίηση
Σε αντίθεση με την προβολή εικονιδίου στη γραμμή εργασιών
HideOnMinimizeLabel_Text=Ελαχιστ. στις εφαρμογές συστήματος
HideOnMinimizeLabel_Tooltip=Κρύψε το LOLReplay στις εφαρμογές συστήματος κατά την ελαχιστοποίηση
Σε αντίθεση με την προβολή εικονιδίου στη γραμμή εργασιών
Invalid filename=Μη έγκυρο όνομα αρχείου
InvalidNamingSchemeMsg=Μη έγκυρο σχέδιο ονομασίας.
Σιγουρευτείτε ότι το όνομα δεν περιέχει ακατάλληλους χαρακτήρες.
kdaIcon_Tooltip=Kills/Deaths/Assists
LanguageLabel_Text=Γλώσσα:
Length:=Μήκος:
Level=Επίπεδο
Logged in as=Συνδεδεμένος ως
Login=Σύνδεση
Logout=Αποσύνδεση
LOLPathBrowse_Text=...
lolPathLabel_Text=Διαδρομή League of Legends:
lolPathPrompt=Δεν έχει οριστεί διαδρομή για League of Legends.

Παρακαλώ, καθοδηγηθείτε στον κατάλογο League of Legends.
Loss=Ήττα
Lost=Χαμένο
minionsIcon_Tooltip=Minions που σκοτώθηκαν
My Replays=Οι Επαναλήψεις μου
MyReplaysBtn_Text=Οι Επαναλήψεις μου
NamingSchemeLabel_Text=Σχέδιο ονοματοδοσίας:
NamingSchemeButton_Text=?
NamingSchemeTooltip_Text=Σχέδιο ονοματοδοσίας των αποθηκευμένων επαναλήψεων.
Κάντε κλικ για περισσότερες πληροφορίες και λίστα για διαθέσημες μεταβλητές.
neutralizeIcon_Tooltip=Σημεία που εξουδετερώθηκαν
NewerReplayWarning=Προσοχή: Αυτή η επανάληψη είναι από μια νεότερη έκδοση του League of Legends από αυτή που έχετε εγκατεστημένη.
Θέλετε να επιλέξετε ένα διαφορετικό κατάλογο League of Legends;
NewerReplayWarning_Caption=Νεότερη Έκδοση
NewsBtn_Text=Νέα
NewsBtn_Tooltip=Αρχική
No=Όχι
NotifyAllUpdatesChk_Tooltip=Εμφάνιση ειδοποιήσεων για ενημερώσεις του LoLReplay
(Μικρότερες δημοσιεύσεις καθώς και μεγαλύτερες)
NotifyAllUpdatesLabel_Text=Ειδοποίησέ με για νέες ενημερώσεις
NotifyAllUpdatesLabel_Tooltip=Εμφάνιση ειδοποιήσεων για ενημερώσεις του LoLReplay
(Μικρότερες δημοσιεύσεις καθώς και μεγαλύτερες)
okButton_Text=ΟΚ
Or Register a New Account='Η δημιουργήστε ένα Νέο Λογαριασμό
Packaging Replay...=Πακετάρισμα Επανάληψης...
PasswordLabel_Text=Κωδικός Πρόσβασης:
Play=Αναπαραγωγή
playButton_Tooltip=Αναπαραγωγή
PlayButton_Tooltip=Αναπαραγωγή Επανάληψης
Playing Replay:=Επανάληψη που αναπαράγεται:
PovString=Από τα μάτια του {0}
PreventCursorClippingLabel_Text=Αποτροπή Περιορισμού Κέρσορα
PreventCursorClippingLabel_Tooltip=Αποτρέπει τον περιορισμό του κέρσορα στο παράθυρο του League of Legends όταν βρίσκετε σε μορφή παραθύρου.
Ranked=Βαθμολογημένο
Ranked 3v3 Team=Βαθμολογημένο με ομάδα 3v3
Ranked 5v5 Team=Βαθμολογημένο με ομάδα 5v5
Ranked Solo/Duo 5v5=Βαθμολογημένο Μονό/Διπλό 5v5
Rating: {0}=Βαθμολογία: {0}
Recording Match...=Καταγραφή Αγώνα...
Rename=Μετονομασία
Rename Directory=Μετονομασία καταλόγου
Repair=Επιδιόρθωση
RepairDialogConfirmation=Είστε σίγουροι ότι η επανάληψη είναι από {0}?
Το να επιλέξετε μια λανθασμένη έκδοση μπορεί να αποτρέψει τη λειτουργία της επανάληψης.
RepairDialogMsg1=Εισάγετε την έκδοση της επανάληψης: (Τρέχουσα: {0})

Βασιζόμενο στην ημερομηνία, το LoLReplay προτείνει: {1}
RepairDialogMsg2=Βασιζόμενο στο hash της εφαρμογής, το LoLReplay προτείνει: {0}
Replay version has been changed from {0} to {1}=Η έκδοση της επανάληψης άλλαξε από {0} σε {1}
ReplayDirBrowse_Text=...
replayDirectoryLabel_Text=Κατάλογος Επαναλήψεων:
ReplayDirMenu_Text=Οι Επαναλήψεις μου ▸
Replays still uploading=Κάποιες επαναλήψεις ακόμα αναφορτώνονται
ScreenshotQualityLabel_Text=Ποιότητα Στιγμιότυπου :
ScreenshotQualityLabel_Tooltip=Ποιότητα / Επίπεδο Συμπίεσης που να χρησιμοποιείται κατά την αποθήκευση στιγμιότυπων
ScreenshotSizeLabel_Text=Μέγεθος Στιγμιότυπου:
ScreenshotSizeLabel_Tooltip=Μέγιστο μέγεθος στο οποίο να αυξηθούν τα στιγμιότυπα
SearchIcon_Tooltip=Αναζήτηση
SettingsTitle_Text=Ρυθμίσεις
ShowHPLabel_Text=Εμφάνιση ΗΡ
ShowHPLabel_Tooltip=Μην κρύβεις τα ΗΡ όταν κρύβεις το UI
StartWithWindowsLabel_Text=Εκκίνηση με Windows
StartWithWindowsLabel_Tooltip=Αυτόματη εκτέλεση του LoLReplay κατά την εκκίνηση των Windows
towersIcon_Tooltip=Πύργοι που Καταστράφηκαν
TranslationDesc_Text=Μεταφραση: Niphrentil (fb: /c.doulkas)
Unable to delete {0}=Αδυναμία Διαγραφής {0}
Unable to move=Αδυναμία Μετακίνησης
Unable to move files=Αδυναμία Μετακίνησης Αρχείων
Unable to rename replay: {0}=Αδυναμία Μετονομασίας Επανάληψης: {0}
uploadButton_Tooltip=Αναφόρτωση
UploadingMsg_Text=Αναφορτώνει...
UsernameLabel_Text=Όνομα Χρήστη:
Version changed=Η έκδοση άλλαξε
viewButton_Tooltip=Εμφάνιση Σχολίων
Waiting for match stats...=Αναμονή για εκκίνηση αγώνα...
Win=Νίκη
WinLossString=Νίκες: {0}  Ήττες: {1}
Won=Νίκη
Yes=Ναι
Click here to get it now!=Κάντε Κλικ εδώ να την παραλάβετε!
New Update Available:=Διαθέσιμη νέα αναβάθμιση:
AlreadyOnline_Caption=Η Επανάληψη υπάρχει ήδη
AlreadyOnline_Msg=Η επανάληψη υπάρχει ήδη στο δίκτυο, οπότε δε χρειάζετε επαναφόρτωση.
Re-Upload=Επαναφόρτωση
ScreenshotSizeMax=Μέγιστο
spectatorDelayMsg=Αναμονή για ροή θεατή
spectatorDelayRemaining=(απομένουν ~{0}:{1})
SpectatorRecordingLabel_Text=Εγγραφή Επαναλήψεων Θεατή
SpectatorRecordingLabel_Tooltip=Εγγραφή όλων των επαναλήψεων σε μορφή θεατή.
Σημειώστε πως αυτό θα χρησιμοποιήσει ~50% περισσότερο εύρος ζώνης (~1-2 ΜΒ για κάθε αγώνα), και προς το παρόν λειτουργεί στους διακομιστές EU και NA.
Upload=Αναφόρτωση
Corrupt Fonts Detected=Εντοπίστηκαν κατεστραμένες γραμματοσειρές
CorruptFontsMessage=Κάποιες από τις γραμματοσειρές φαίνετε να είναι κατεστραμένες, κάτι που εμποδίζει το LoLReplay να ξεκινήσει.
Θα θέλατε το LoLReplay να σαρώσει και να επιχηρήσει να διωρθώσει το πρόβλημα;
namingSchemePreviewLabel_Text=Δείγμα:
RecordingModeLabel_Text=Μέθοδος Εγγραφής:
RecordSpecModeLabel_Text=Εγγραφή κατά τη διάρκεια Θέασης
RecordSpecModeLabel_Tooltip=Καταγράψτε τους αγώνες τους οποίους παρακολουθείτε ως Θεατής, καθώς και αυτούς που παίζετε εσείς.
ScreenshotFreq=~ Κάθε {0} λεπτά
ScreenshotFreq_Loading=Μόνο Οθόνη
Φόρτωσης
ScreenshotFreq_None=Κανένα
ScreenshotFrequencyLabel_Text=Συχνότητα Στιγμιότυπου:
ScreenshotFrequencyLabel_Tooltip=Συχνότητα κατά την οποία αποθηκεύονται τα στιγμιότυπα
cancelButton=Άκυρο
Co-op=Συνεργασία
FileMissingCaption=Το αρχείο δε βρέθηκε
FileMissingMsg=Το σημαντικό αρχείο "{0}" δε βρέθηκε.

Στις περισσότερες περιπτώσεις, αυτό προκαλείτε από κάποιο υπερπροστατευτικό πρόγραμμα ανίχνευσης ιών το οποίο αναγνώρισε λανθασμένα το αρχείο και το διέγραψε.

Για να λειτουργήσει σωστά το LoLReplay, παρακαλούμε να καταχωρήσετε τον κατάλογο του LoLReplay στις εξαιρέσεις του προγράμματος ανίχνευσης ιών και κάνετε επανεγκατάσταση.
Match Ended=Ο αγώνας τελείωσε
okButton=ΟΚ
RecordBothLabel_Text=Καταγραφή και με τους δύο τρόπους
RecordBothLabel_Tooltip=Δημιουργία διπλών επαναλήψεων του κάθε αγώνα, μία σε λειτουργεία Θεατή και μία ως συνηθισμένη επανάληψη
This match has already finished.=Αυτός ο αγώνας έχει ήδη τελειώσει.
