(Tomorrow)=(Domani)
{0}% Uploaded={0}% Caricato
+ Add Directory=Aggiungi cartella
Access denied=Accesso negato
Add New Directory=Aggiungi nuova cartella
Are you sure?=Sei sicuro??
Available=Disponibile
Browse online for replays with {0}=Cerca online per replay con {0}
BrowseReplaysBtn_Text=Cerca replay
BrowseToDataDir=Per favore seleziona la cartella dove vuoi che venga memorizzata la cache e salvati i log files
BrowseToLOLDir=Per favore cerca nella tua cartella di league of legends
BrowseToReplayDir=Per favore seleziona la cartella dove vuoi che vengano salvati i replay
cancelButton_Text=Annulla
CancelReplayBtn_Header=Annulla caricamento
capturesIcon_Tooltip=Punti catturati
ChangeViewButton_Tooltip=Toggle View
ClearSearchIcon_Tooltip=Svuota ricerca
Click here to get it now!=CLicca qua per aggiornare adesso!
Close LOL Recorder?=Chiudi LOL Recorder?
Close?=Chiudi?
closeMatchDialogDesc=Una partita o un replay sono in corso, sei sicuro di voler chiudere?
closeMatchDialogTitle=Chiudi match esistente?
CloseWhileUpload_Warning=Attenzione il replay è in caricamento, sicuro di voler interrompere? il caricamento del replay in corso verrà interrotto.
Compact=Compatta
Converting old replays...=Conversione vecchio replay...
Converting replay...=Conversione replay...
Custom=Personalizzato
DataDirBrowse_Text=...
dataDirectoryLabel_Text=Cartella dati:
Delete=Elimina
Delete Replays?=Elimina replay?
Delete?=Elimina?
DeleteMessage_Directory=Sei sicuro di voler eliminare {0} e tutti i file che contiene?
DeleteMessage_DirectoryConfirmation=tutti i {0} elementi contenuti in {1} sono stati eliminati
DeleteMessage_Multi=Sei sicuro di voler eliminare tutti gli {0} oggetti?
DeleteMessage_Single=Sei sicuro di voler eliminare {0}?
Deleting {0} files=Eliminazione {0} elementi
domScoreIcon_Tooltip=Punteggio
Enter Directory Name=Inserisci nome cartella
Enter new directory name:=Inserisci il nuovo nome della cartella:
Enter new replay name:=Inserisci nuovo nome replay:
Enter new replay version=Inserisci la nuova versione del replay
EnterLoginDetails=Perfavore inserisci i dati di accesso di leaguereplays.com
EnterLoginDetails_Fail=Il nome utente o la password sono incorretti
Error=Errore
errorButton_Tooltip=Errore nel caricamento del replay
Exit=Esci
Expand=Espandi
Find all replays with {0}=Cerca tutti i replay con {0}
Find all replays with {0} as {1}=Cerca tutti i giocatori con {0} come {1}
First Win Availability=Prima vittoria disponibile
FirstConvertQuestion=LOLReplay convertirà tutti i {0} file di replay al nuovo formato lrf
Vuoi salvare i tuoi file con {1}\backup?
Questo occuperà circa ~{2} MB di spazio
FrapsFix_Desc=Abbiamo notato che si sta eseguendo Fraps.

La regolazione della velocità in LOLReplay causa problemi quando si tenta di registrare con Fraps.
Vorresti disabilitare la sincronizzazione cooldown timer per risolvere questo problema?

questo causerà una desincronizzazione quando si utilizzeranno la velocizzazione o il rallentamento del replay.
FrapsFixDisabled_Desc=senza questa opzione abilitata, Fraps non può registrare se verranno fatte modifiche alla velocità-
Si può attivare questa opzione in un secondo momento tramite il menu delle opzioni.

Ti suggeriamo di provare magari diversi software di registrazione se si trova che questo sia un problema.
FrapsFixEnabled_Desc=Fraps fix è stato abilitato.

Si noti che cooldown timer non può essere in sincronia fino a quando questo è disattivato tramite il menu delle opzioni.

Ti suggeriamo di provare magari diversi software di registrazione.
FrapsFixLabel_Text=Fraps Fix
FrapsFixLabel_Tooltip=Disabilita la sincronizzazione cooldown timer in modo che Fraps funzioni correttamente
goldIcon_Tooltip=Oro guadagnato
HelpBtn_Text=Aiuto
HideInSysTrayChk_Tooltip=Nasconde LOLReplay nell'area di notifica quando viene chiuso
HideInSysTrayLabel_Text=Chiudi nell'area di notifica
HideInSysTrayLabel_Tooltip=Nascondi LOLReplay nell'area di notifica quando viene chiuso invece di terminare il programma
HideOnMinimizeChk_Tooltip=Nasconde LOLReplay nella barra di notifica invece che nella barra applicazioni quando viene ridotto a icona
HideOnMinimizeLabel_Text=Minimizza nell'area di notifica
HideOnMinimizeLabel_Tooltip=Nasconde LOLReplay nell'area di notifica invece che nella barra applicazioni quando viene ridotto a icona
Invalid filename=Nome file non valido
InvalidNamingSchemeMsg=Schema nomi non valido
Assicurati che il nome non contenga qualche carattere non valido
kdaIcon_Tooltip=Uccisioni/morti/assistenze
LanguageLabel_Text=Lingua:
Length:=Durata:
Level=Livello
Logged in as=accesso eseguito con
Login=Accedi
Logout=Disconnetti
LOLPathBrowse_Text=...
lolPathLabel_Text=Percorso League of Legends:
lolPathPrompt=La cartella di League of Legends non è stata selezionata.

Please browse to your League of Legends Directory.
Loss=perse
Lost=perso
minionsIcon_Tooltip=Minions uccisi
My Replays=I Miei Replay
MyReplaysBtn_Text=Miei replay
NamingSchemeButton_Text=?
NamingSchemeLabel_Text=Scheda nomi:
NamingSchemeTooltip_Text=Schema di denominazione da utilizzare per il salvataggio dei replay
Clicca per ulteriori informazioni e un elenco
di tutte le variabili disponibili.
neutralizeIcon_Tooltip=Punti neutralizzati
New Update Available:=Nuovo aggiornamento disponibile:
NewerReplayWarning=Attenzione: Questo replay è di una versione più recente di quella del vostro LOLReplay.
Vuoi selezionare un'altra cartella di league of legends?
NewerReplayWarning_Caption=Nuova versione
NewsBtn_Text=Ne
NewsBtn_Tooltip=Home
No=No
NotifyAllUpdatesChk_Tooltip=Mostra notifica quando è disponibile un nuovo aggiornamento di LOLReplay
NotifyAllUpdatesLabel_Text=Notifica se disponibile aggiornamento
NotifyAllUpdatesLabel_Tooltip=Mostra notifica per tutti gli aggiornamenti di LOLReplay
okButton_Text=OK
Or Register a New Account=O registra un nuovo account
Packaging Replay...=Compattamento replay...
PasswordLabel_Text=Password:
Play=Play
playButton_Tooltip=Play
PlayButton_Tooltip=Riproduci Replay
Playing Replay:=Riproduzione replay:
PovString=da {0} POV
PreventCursorClippingLabel_Text=Previene il Clipping del cursore
PreventCursorClippingLabel_Tooltip=Previene che il cursore venga bloccato nella schermata di League of Legends mentre è in modalità finestra
Ranked=Ranked
Ranked 3v3 Team=Ranked 3v3 Team
Ranked 5v5 Team=Ranked 5v5 Team
Ranked Solo/Duo 5v5=Ranked Solo/Duo 5v5
Rating: {0}=Rating: {0}
Recording Match...=Registrazione partita...
Rename=Rinomina
Rename Directory=Rinomina cartella
Repair=Ripara
RepairDialogConfirmation=Sei sicuro che questo replay è da{0}?
Seleziona una versione differente non farà funzionare il replay
RepairDialogMsg1=Da che versione viene questo replay (Attualmente: {0})

Il database di LOLReplay suggerisce: {1}
RepairDialogMsg2=basato sulla tabella hash, LOLReplay suggerisce: {0}
Replay version has been changed from {0} to {1}=La versione del replay è stata cambiata da {0} a {1}
ReplayDirBrowse_Text=...
replayDirectoryLabel_Text=Cartella replay:
ReplayDirMenu_Text=I Miei Replay ▸
Replays still uploading=Il replay sta per essere caricato
ScreenshotQualityLabel_Text=Qualità screenshot:
ScreenshotQualityLabel_Tooltip=Livello di qualità/compressione da usare quando vengono salvati gli screenshots
ScreenshotSizeLabel_Text=Risoluzione screenshot:
ScreenshotSizeLabel_Tooltip=Risoluzione massima per gli screenshots
SearchIcon_Tooltip=Cerca
SettingsTitle_Text=Impostazioni
ShowHPLabel_Text=Mostra HP
ShowHPLabel_Tooltip=Non nascondere gli HP quando nasconde l'interfaccia utente
StartWithWindowsLabel_Text=Avvia con windows
StartWithWindowsLabel_Tooltip=Lancia LOLReplay con l'avvio di windows
towersIcon_Tooltip=Torri distrutte
TranslationDesc_Text=Aiutaci a tradurre LOLReplay!
Unable to delete {0}=Impossibile eliminare {0}
Unable to move=Impossibile spostare
Unable to move files=Impossibile spostare elementi
Unable to rename replay: {0}=Impossibile rinominare replay: {0}
uploadButton_Tooltip=Carica
UploadingMsg_Text=Caricamento...
UsernameLabel_Text=Nome utente:
Version changed=Versione cambiata
viewButton_Tooltip=Visualizza commenti
Waiting for match stats...=Attendere statistiche partita...
Win=vinte
WinLossString=Vittorie: {0}  Sconfitte: {1}
Won=vinto
Yes=si
AlreadyOnline_Caption=Il Replay esiste già
AlreadyOnline_Msg=Il replay è già online, non è necessario ri-uploadarlo
Corrupt Fonts Detected=Rilevati Caratteri corrotti
CorruptFontsMessage=Alcuni dei tuoi caratteri sembrano corrotti, LOLReplay è stato arrestato preventivamente, Vuoi che LOLReplay faccia una scansione per risolvere il problema?
RecordingModeLabel_Text=Modalità registrazione
RecordSpecModeLabel_Text=Registra quando stai spettando
RecordSpecModeLabel_Tooltip=Registra i match che stai spettando come quelli in cui stai giocando
Re-Upload=Ri-Upload
ScreenshotSizeMax=Massimo
spectatorDelayMsg=Aspetta lo stream dello spettatore
spectatorDelayRemaining=(~{0}:{1} rimanenti)
SpectatorRecordingLabel_Text=Registra tutti i match in modalità spettatore
SpectatorRecordingLabel_Tooltip=Registrare tutti i replay in modalità spettatore.
Nota che questo userà più del 50% della connessione (1-2mb per match),
Funziona solo sui server EU e NA.
Upload=Upload
