(Tomorrow)=(Сутра)
{0}% Uploaded={0}% Отпремњено
+ Add Directory=+ Додај Каталог
Access denied=Приступ одбијен
Add New Directory=Додај Нови Каталог
Are you sure?=Да ли сте сигурни?
Available=Доступан
Browse online for replays with {0}=Прегледајте репризе на мрежи са {0}
BrowseReplaysBtn_Text=Прегледајте Репризе
Close?=Затворити?
BrowseToDataDir=Молимо вас да одаберете директоријум у који зелите да сачувате податке као што су кеширани фајлови и лог фајлови.
BrowseToLOLDir=Молимо да идете на ваш League of Legends каталог.
BrowseToReplayDir=Молимо изаберите каталог у који желите да сачувате ваше репризе.
cancelButton_Text=Поништити
CancelReplayBtn_Header=Откажи отпремнивање
capturesIcon_Tooltip=Освојени Поени
ChangeViewButton_Tooltip=Укључити Поглед
ClearSearchIcon_Tooltip=Обриши Претрагу
Close LOL Recorder?=Угасити LOL Recorder?
closeMatchDialogDesc=Меч или реприза су још увек у току, сигурни сте да желите да угасите постојећи меч?
closeMatchDialogTitle=Угаси Постојећи Меч?
CloseWhileUpload_Warning=Реприза се још увек отпремњује.
Да ли сте сигурни да зелите да изадјете?

Репризе које се тренутно отпремњује ће бити отказане.
Compact=Компактан
Converting old replays...=Претварање старе репризе ...
Converting replay...=Претварање репризе ...
Custom=По наруџбини
dataDirectoryLabel_Text=Каталог Података:
Delete=Избрисати
DataDirBrowse_Text=...
Delete Replays?=Избрисати Репризе?
Delete?=Избрисати?
DeleteMessage_Directory=Сигурни сте да желите да ибришете {0} и све фајлове које садржи?
DeleteMessage_DirectoryConfirmation=Сви {0} фајлови садржани у {1} ће такође бити избрисани.
DeleteMessage_Multi=Да ли сте сигурни да желите да избришете све {0} предмете?
DeleteMessage_Single=Да ли сте сигурни да желите да избришете {0}?
Deleting {0} files=Брисање {0} фајлова
domScoreIcon_Tooltip=Резултат
Enter Directory Name=Унесите име каталога
Enter new directory name:=Унесите име каталога:
Enter new replay name:=Унесите ново име репризе:
Enter new replay version=Унесите нову верзију репризе
EnterLoginDetails=Молимо унесите ваше leaguereplays.com податке за пријаву.
EnterLoginDetails_Fail=Погрешно корисничко име или лозинка.
Error=Грешка
Exit=Излаз
errorButton_Tooltip=Грешка у оптремању репризе
Expand=Прошири
Find all replays with {0}=Пронађи све репризе са {0}
Find all replays with {0} as {1}=FinПронађи све репризе са {0} као {1}
First Win Availability=Доступност прве победе
FirstConvertQuestion=LOLReplay ће сада конвертовати све {0}  репризе у нови lrf формат

Желите ли резервне копије да буду сачуване на {1} \backup?
FrapsFix_Desc=Приметили смо да користите Фрапс.

Подешавање брзине у LOLReplау проузрокује проблеме приликом покушаја снимања са Фрапсом.
Да ли желите да онемогућите "cooldown timer syncing" да бисте решили овај проблем?

Имајте на уму да ће ово изазвати да тајмери ​​хлађења не буду у стопу када користите брзо премотавање унапред или успорено кретање.
FrapsFixDisabled_Desc=Имајте на уму да без ове опције омогућенe, Фрапс не може снимити ако је брзина прилагођена.
Можете омогућите ову опцију касније преко "опције" менија.
FrapsFixEnabled_Desc=Фрапс поправка је омогућена.

Имајте на уму да тајмери хлађења ​​не могу бити синхронизовани док ова опција не буде онемогућена преко менија са опцијама.

Предлажемо да можда покушате различите софтверске снимање.
FrapsFixLabel_Text=Фрапс поправка
FrapsFixLabel_Tooltip=Онемогући "cooldown timer syncing" правилно, тако да Фрапс функционише
goldIcon_Tooltip=Прикупљено Злато
HelpBtn_Text=Помоћ
HideInSysTrayChk_Tooltip=Сакрити LOLReplay у системској палети
када се притисне дугме "Затвори"
HideInSysTrayLabel_Text=Затвори у систем тацну
HideInSysTrayLabel_Tooltip=Сакрити LOLReplay у систем тацну када се притисне дугме "Затвори"
HideOnMinimizeChk_Tooltip=Сакрити LOLReplay у систем тацну када је умањен
Уместо да прикаже икону у траци задатака
HideOnMinimizeLabel_Text=Сманјити у систем тацну
Invalid filename=Неважеће име фајла
InvalidNamingSchemeMsg=Неважећа шема именовања.
Утврдите да име не садржи било какав илегалан карактер.
HideOnMinimizeLabel_Tooltip=Сакрити LOLReplay у систем тацну када је умањен
Уместо да се приказује икона у траци података
kdaIcon_Tooltip=Убиства/Смрти/Асистенције
LanguageLabel_Text=Језик:
Length:=Дужина:
Level=Ниво
Logged in as=Пријављен као
Login=Пријавите се
Logout=Одјавите се
LOLPathBrowse_Text=...
lolPathLabel_Text=League of Legends пут:
lolPathPrompt=League of Legends пут још није одређен.

Молимо идите на ваш League of Legends каталог.
Lost=Изгубљен
Loss=Губитак
minionsIcon_Tooltip=Minionа убијено
My Replays=Моје репризе
MyReplaysBtn_Text=Моје репризе
NamingSchemeButton_Text=?
NamingSchemeLabel_Text=Шема именовања:
NamingSchemeTooltip_Text=Шема именовања која се користи приликом чувања реприза
Кликните за више информација и листу
свих расположивих варијабли.
neutralizeIcon_Tooltip=Неутралисане тачке
NewerReplayWarning=Упозорење: Ова реприза је из новије верзије League of Legends од верзије коју тренутно имате инсталирану.
Желите ли да изаберете различите League of Legends каталог?
NewerReplayWarning_Caption=Новија верзија
NewsBtn_Text=Новости
NewsBtn_Tooltip=Почетна
No=Не
NotifyAllUpdatesChk_Tooltip=Приказ обавештења исправка за све LOLReplay исправке
(Мање издања, као и главна издања)
NotifyAllUpdatesLabel_Text=Обавести ме о свим исправкама
NotifyAllUpdatesLabel_Tooltip=Приказ обавештења исправка за све LOLReplay исправке
(Мање издања, као и главна издања)
okButton_Text=Ок
Or Register a New Account=или се региструј на нови налог
Packaging Replay...=Паковање репризе...
PasswordLabel_Text=Лозинка:
Play=Покрени
playButton_Tooltip=Покрени
PlayButton_Tooltip=Покрени репризу
Playing Replay:=Пушта се реприза:
PovString=Од {0}'s POV
PreventCursorClippingLabel_Text=Спречити исечак курсора
PreventCursorClippingLabel_Tooltip=Спречава ограничење курсора у League of Legends прозору у "Windowed" моду
Ranked=Рангиран
Ranked 3v3 Team=Рангиран 3v3 Тим
Ranked 5v5 Team=Рангиран 5v5 тим
Ranked Solo/Duo 5v5=Рангиран Solo/Duo 5v5
Rating: {0}=Рејтинг: {0}
Recording Match...=Сниманње меча...
Rename=Преименовати
Rename Directory=Преименовати каталог
Repair=Поправка
RepairDialogConfirmation=Да ли сте сигурни да је ова реприза из {0}?
Избиром погрешне верзије мозе проузроковати рад ове репризе.
RepairDialogMsg1=Унесите верзију из које долази ова реприза (Тренутно: {0})

Предпостављено према датуму LOL Replay препоручује: {1}
RepairDialogMsg2=Засновано на клијенту, LOLReplay препоручује: {0}
Replay version has been changed from {0} to {1}=Верзија репризе је пребачена из {0} у {1}
ReplayDirBrowse_Text=...
replayDirectoryLabel_Text=Каталог реприза:
ReplayDirMenu_Text=Моје репризе ▸
Replays still uploading=Реприза се и још увек отпремњује
ScreenshotQualityLabel_Text=Screenshot квалитет:
ScreenshotQualityLabel_Tooltip=Квалитет / ниво компресије да се користе када се сачувају screenshotови
ScreenshotSizeLabel_Text=Screenshot величина:
ScreenshotSizeLabel_Tooltip=Максимална величина прилагођиванја screenshotа
SearchIcon_Tooltip=Претрага
SettingsTitle_Text=Подешавања
ShowHPLabel_Text=Прикажи HP
ShowHPLabel_Tooltip=Не сакривати HP када се учитава UI
StartWithWindowsLabel_Text=Почети са Windows
StartWithWindowsLabel_Tooltip=Аутоматски покрени LOLReplay када се покрене windows
towersIcon_Tooltip=Уништене Куле
TranslationDesc_Text=Помозите нам да преведемо LOL Replay!
Unable to delete {0}=Немогуће избрисати {0}
Unable to move=Немогуће померити
Unable to move files=Немогуће помрити фајлове
Unable to rename replay: {0}=Немогуће преименовати репризу: {0}
uploadButton_Tooltip=отпремање
UploadingMsg_Text=Отпремањује се...
UsernameLabel_Text=Корисничко име:
Version changed=Верзија промењена
viewButton_Tooltip=Погледај коментаре
Waiting for match stats...=Чекање на статус меча
Win=Победа
WinLossString=Победе: {0} Губитци: {1}
Won=Победио
Yes=Да
Click here to get it now!=Кликните овде да добијете одмах!
New Update Available:=Нова поправка доступна:
