(Tomorrow)=(Zajtra)
{0}% Uploaded={0} % Nahraté
+ Add Directory=+ Pridať zložku
Access denied=Prístup bol odmietnutý
Add New Directory=Pridať novú zložku
Are you sure?=Ste si istý?
Available=Dostupný
Browse online for replays with {0}=Prehľadávať online nahraté hry s {0}
BrowseReplaysBtn_Text=Prehľadávať nahraté hry
BrowseToDataDir=Vyberte zložku, do ktorej chcete, aby sa ukladali dáta ako dočasné súbory a logy.
BrowseToLOLDir=Prosím prejdite do zložky, kde máte nainštalované League of Legends.
BrowseToReplayDir=Prosím vyberte zložku, do ktorej sa budú ukladať nahraté hry.
cancelButton_Text=Zrušiť
CancelReplayBtn_Header=Zrušiť Upload
capturesIcon_Tooltip=Zachytené body
ChangeViewButton_Tooltip=Prepnúť zobrazenie
ClearSearchIcon_Tooltip=Vymazať vyhľadávanie
Close LOL Recorder?=Naozaj chcete vypnúť LOL Recorder?
Close?=Zavrieť?
closeMatchDialogDesc=Hra alebo nahratá hra stále prebieha, naozaj chcete zavrieť?
closeMatchDialogTitle=Zavrieť hru?
CloseWhileUpload_Warning=Nahraté hry sa stále nahrávajú na internet.
Naozaj chcete skončiť?

Nahrávanie bude zrušené.
Compact=Kompaktné
Converting old replays...=Konvertuje staré nahraté hry...
Converting replay...=Konvertuje nahratú hru...
Custom=Vlastné
dataDirectoryLabel_Text=Zložka dát:
DataDirBrowse_Text=...
Delete=Odstrániť
Delete Replays?=Odstrániť nahraté hry?
Delete?=Odstrániť?
DeleteMessage_Directory=Naozaj chcete odstrániť {0} a všetky súbory, ktoré obsahuje?
DeleteMessage_DirectoryConfirmation=Odstránia sa aj všetky {0} súbory obsiahnuté v {1}.
DeleteMessage_Multi=Naozaj chcete odstrániť všetky položky {0}?
DeleteMessage_Single=Naozaj chcete odstrániť {0}?
Deleting {0} files=Odstraňujú sa {0} súbory
domScoreIcon_Tooltip=Skóre
Enter Directory Name=Zadajte názov novej zložky:
Enter new directory name:=Zadajte názov novej zložky:
Enter new replay name:=Zadajte názov novej nahratej hry:
Enter new replay version=Zadajte novú verziu nahratej hry
EnterLoginDetails=Prosím zadajte vaše prihlasovacie údaje leaguereplays.com.
EnterLoginDetails_Fail=Meno používateľa alebo heslo bolo nesprávne.
Error=Chyba
errorButton_Tooltip=Chyba nahrávania hry na internet
Exit=Koniec
Expand=Rozbaliť
Find all replays with {0}=Nájsť všetky nahraté hry s {0}
Find all replays with {0} as {1}=Nájsť všetky nahraté hry s {0} ako {1}
First Win Availability=First Win: Dostupnosť
FirstConvertQuestion=LOLReplay teraz skonvertuje všetky {0} existujúce nahraté hry na nový formát lrf

Chceli by ste zálohu uložiť do {1} \backup?

To bude trvať ~ {2} MB priestoru
FrapsFix_Desc=Všimli sme si, že používate Fraps.

Uprava rýchlosti v LOLReplay spôsobuje problémy pri nahrávaní s Fraps.

Chceli by ste vypnúť synchronizáciu cooldownov, aby sa tento problém vyriešil?

Majte na pamäti, že to spôsobí desynchronizáciu cooldownov ak použijete funkcie dopredu alebo pomaly
FrapsFixDisabled_Desc=Všimnite si, že bez toho, aby bola táto možnosť zapnutá, fraps nemusí nahrávať, ak upravíte rýchlosť záznamu.
Môžu povoliť túto možnosť neskôr cez ponuku možnosti.
FrapsFixEnabled_Caption=Fraps Fix zapnutý
FrapsFixEnabled_Desc=FRAPS fix bol spustený.

Všimnite si, že časovače cooldownov nie je možné synchronizovať kým Fraps fix nedeaktivujete cez ponuku možnosti.

Odporúčame, aby ste snáď skúsiť rôzne nahrávacie softvér.
FrapsFixLabel_Text=Fraps Fix
FrapsFixLabel_Tooltip=Vypnúť synchronizáciu časovača cooldownov lebo Fraps funguje správne
goldIcon_Tooltip=Zarobené zlato
HelpBtn_Text=Pomoc
HideInSysTrayChk_Tooltip=Skryť LOLReplay v systémovej lište
Ak stlačíte tlačidlo Zavrieť
HideInSysTrayLabel_Text=Zavrieť na systémovú lištu
HideInSysTrayLabel_Tooltip=Skryť LOLReplay na systémovej lište
Ak stlačíte tlačidlo Zavrieť
HideOnMinimizeChk_Tooltip=Skryť LOLReplay v systémovej lište pri minimalizovaní
Namiesto zobrazovania ikony na paneli úloh
HideOnMinimizeLabel_Text=Minimalizovať na systémovú lištu
HideOnMinimizeLabel_Tooltip=Skryť LOLReplay v systémovej lište pri minimalizovaní
Namiesto zobrazenia ikony v paneli úloh
Invalid filename=Neplatný názov súboru
InvalidNamingSchemeMsg=Neplatná schéma pomenovania.
Zabezpečiťe, aby názov neobsahoval žiadne nepovolené znaky.
kdaIcon_Tooltip=Zabití/Smrtí/Asistencií
LanguageLabel_Text=Jazyk:
Length:=Dĺžka:
Level=Level
Logged in as=Prihlásený ako
Login=Prihlásiť sa
Logout=Odhlásiť sa
LOLPathBrowse_Text=...
lolPathLabel_Text=Cesta k League of Legends:
lolPathPrompt=Cesta k League of Legends ešte nebola nastavená.

Prosím, prejdite do zložky League of Legends.
Loss=Prehra
Lost=Stratený
minionsIcon_Tooltip=Zabitia minionov
My Replays=Moje nahraté hry
MyReplaysBtn_Text=Moje nahraté hry
NamingSchemeButton_Text=?
NamingSchemeLabel_Text=Schéma pomenovania:
NamingSchemeTooltip_Text=Schéma pomenovania, ktorá sa použije pri ukladaní nahrtých hier.
Kliknite pre viac informácií a pre zobrazenie všetkých možností.
neutralizeIcon_Tooltip=Body neutralizované
NewerReplayWarning=Upozornenie: Tento replay je z novšej verzie League of Legends ako verzia, ktorú ste práve nainštalovali.
Chceli by ste vybrať inú zložku League of Legends?
NewerReplayWarning_Caption=Novšia verzia
NewsBtn_Text=Novinky
NewsBtn_Tooltip=Domov
No=Nie
NotifyAllUpdatesChk_Tooltip=Zobraziť upozornenia o updatoch LOLReplay
(menšie updaty ako aj väčšie updaty)
NotifyAllUpdatesLabel_Text=Informujte ma o všetkých updatoch
NotifyAllUpdatesLabel_Tooltip=Zobraziť upozornenie pre všetky updaty LOLReplay
(Menšie updaty ako aj väčšie updaty)
okButton_Text=Ok
Or Register a New Account=Alebo zaregistrovať nový účet
Packaging Replay...=Balenie nahratej hry...
PasswordLabel_Text=Heslo:
Play=Spustiť
playButton_Tooltip=Spustiť
PlayButton_Tooltip=Spustiť nahratú hru
Playing Replay:=Prehrávanie nahratej hry:
PovString=Z pohľadu {0}
PreventCursorClippingLabel_Text=Zabrániť chybám kurzoru
PreventCursorClippingLabel_Tooltip=Zabráni preskakovaniu kurzoru do okna League of Legends, ak je spustené v móe okna.
Ranked=Ranked
Ranked 3v3 Team=Ranked 3v3 Tím
Ranked 5v5 Team=Ranked 5v5 Tím
Ranked Solo/Duo 5v5=Ranked Solo/Duo 5v5
Rating: {0}=Rating: {0}
Recording Match...=Nahrávanie Hry...
Rename=Premenovať
Rename Directory=Premenovať zložku
Repair=Opraviť
RepairDialogConfirmation=Naozaj je tento replay od {0}?
Výber nesprávnej verzie môže zabrániť v prehrávaní tejto nahratej hry.
RepairDialogMsg1=Zadajte verziu tejto nahratej hry je z (v súčasnosti: {0})

Na základe dátumu LOL Replay odporúčame: {1}
RepairDialogMsg2=Na základe client hash, LOLReplay odporúča: {0}
Replay version has been changed from {0} to {1}=verzia nahratej hry bola zmenená z {0} na {1}
ReplayDirBrowse_Text=...
replayDirectoryLabel_Text=Zložka nahratých hier:
ReplayDirMenu_Text=Moje nahraté hry ▸
Replays still uploading=Nahraté hry sa stále nahrávajú na internet
ScreenshotQualityLabel_Text=Kvalita Screenshotu:
ScreenshotQualityLabel_Tooltip=Kvalita / úroveň kompresie,ktorá bude použitá pri ukladaní snímky
ScreenshotSizeLabel_Text=Veľkosť Screenshotu:
ScreenshotSizeLabel_Tooltip=Maximálna veľkosť snímky
SearchIcon_Tooltip=Vyhľadávanie
SettingsTitle_Text=Nastavenia
ShowHPLabel_Text=Ukázať HP
ShowHPLabel_Tooltip=Neskryť HP pri skrývaní UI
StartWithWindowsLabel_Text=Spustiť so systémom Windows
StartWithWindowsLabel_Tooltip=Automaticky spustiť LOLReplay ak sa spustí Windows
towersIcon_Tooltip=Veže zničené
TranslationDesc_Text=Pomôžte nám preložiť LOL Replay!
Unable to delete {0}=Nepodarilo sa odstrániť {0}
Unable to move=Nedá sa presunúť
Unable to move files=Nie je možné presunúť súbory
Unable to rename replay: {0}=Nie je možné premenovať nahratú hru: {0}
uploadButton_Tooltip=Nahrávanie na internet
UploadingMsg_Text=nahráva sa na internet...
UsernameLabel_Text=Užívateľské meno:
Version changed=Verzia zmenená
viewButton_Tooltip=Zobraziť komentáre
Waiting for match stats...=Čaká sa na štatistiky hry...
We suggest that you perhaps try different recording software if you find this to be an issue.FrapsFix_Caption=Povoliť Fraps fix?
Win=Výhra
WinLossString=Výhry: {0}  Prehry: {1}
Won=Vyhraté
Yes=Áno
Click here to get it now!=Kliknite tu, ak to chcete získať teraz!
New Update Available:=Nová aktualizácia k dispozícii:
