(Tomorrow)=Imorgon
{0}% Uploaded={0}% uppladdat
+ Add Directory=+ Lägg till i Katalog
Access denied=Åtkomst nekad
Are you sure?=Är du säker?
Add New Directory=Lägg till ny katalog
Available=Tillgängliga
Browse online for replays with {0}=Bläddra online för repriser med {0}
BrowseReplaysBtn_Text=Bläddra repriser
BrowseToDataDir=Markera den katalog du vill ha uppgifter på,
exempel cachelagrade filer och loggfiler sparas på.
BrowseToLOLDir=Bläddra till katalogen League legender.
BrowseToReplayDir=Välj den katalog som du skulle vilja spela filer ska sparas i.
cancelButton_Text=Avbryt
CancelReplayBtn_Header=Avbryt Överföring
capturesIcon_Tooltip=Punkter som fångas
ChangeViewButton_Tooltip=Växla vy
ClearSearchIcon_Tooltip=Rensa Sök
Close LOL Recorder?=Stäng LOL Recorder?
Close?=Stäng?
closeMatchDialogDesc=En match eller replay är fortfarande pågår, är du säker på att du vill stänga existerande matchen?
closeMatchDialogTitle=Stäng nuvarande Match?
CloseWhileUpload_Warning=Repriser överförs fortfarande.
Är du säker på att du vill avsluta?

Repriser som nu blir uppladdade kommer att avbrytas.
Compact=Kompakt
Converting old replays...=Konvertera gamla repriser...
Converting replay...=Konverterar repris...
dataDirectoryLabel_Text=Katalogen data:
Delete=Ta bort
Delete Replays?=Ta bort repriser?
Delete?=Ta bort?
DeleteMessage_Directory=Är du säker på att du vill ta bort {0} och alla filer som innehåller?
DeleteMessage_DirectoryConfirmation=Alla-filer {0} i {1} kommer också att tas bort.
DeleteMessage_Multi=Är du säker på att du vill ta bort alla {0} artiklar?
DeleteMessage_Single=Är du säker på att du vill ta bort {0}?
Deleting {0} files=Ta bort {0} filer
domScoreIcon_Tooltip=Poäng
Enter Directory Name=Ange namnet på katalogen
Enter new directory name:=Ange nytt katalognamn:
Enter new replay name:=Ange nya repris namn:
Enter new replay version=Ange ny repris version
EnterLoginDetails=Ange dina inloggningsuppgifter för leaguereplays.com.
Error=Fel
errorButton_Tooltip=Fel vid Uppladdning av Repris
Exit=Avsluta
Expand=Expandera
Find all replays with {0}=Hitta alla repriser med {0}
Find all replays with {0} as {1}=Hitta alla repriser med {0} som {1}
First Win Availability=Första vinst tillgänglighet
FirstConvertQuestion=LOLReplay kommer nu konvertera alla {0} befintliga filer till nya lrf format

Skulle du vilja säkerhetskopiera sparas på {1} \backup?

Detta tar ~ {2} MB utrymme
FrapsFixLabel_Tooltip=Inaktivera cooldown timer synkar så att fraps funktioner funkar korrekt
FrapsFixLabel_Text=Fraps Fix
goldIcon_Tooltip=Guld upparbetat
HelpBtn_Text=Hjälp
HideInSysTrayChk_Tooltip=Dölja LOLReplay i systemfältet
När knappen Stäng trycks
HideInSysTrayLabel_Text=Stäng till systemfältet
HideInSysTrayLabel_Tooltip=Dölja LOLReplay i systemfältet
När knappen Stäng trycks
HideOnMinimizeChk_Tooltip=Dölja LOLReplay i systemfältet när den minimeras
Istället för att visa ikonen i Aktivitetsfältet
HideOnMinimizeLabel_Text=Minimera till systemfältet
HideOnMinimizeLabel_Tooltip=Dölja LOLReplay i systemfältet när den minimeras
Istället för att visa ikonen i Aktivitetsfältet
Invalid filename=Ogiltigt filnamn
InvalidNamingSchemeMsg=Ogiltig system.
Se till att namnet inte innehåller några otillåtna tecken.
kdaIcon_Tooltip=Dödar/dödsfall/assist
LanguageLabel_Text=Språk:
Length:=Längd:
Logged in as=Inloggad som
Login=Inloggning
Logout=Logga ut
lolPathLabel_Text=League of Legends sökväg:
lolPathPrompt=League of Legends sökväg har ännu inte fastställts.

Bläddra till din League of Legends katalog .
minionsIcon_Tooltip=Hantlangare dödade
My Replays=Mina repriser
MyReplaysBtn_Text=Mina repriser
NamingSchemeLabel_Text=System:
NamingSchemeTooltip_Text=Namn System som ska användas när du sparar repris filer.

Variabler inkluderar:

<yy>- År
<MM>- Månad
<dd>- Dag
<hh>- Timme
<mm>- Minut
<ss>- Andra

<champion>- Mästare namn / Spectator
<summoner> - Summoner Name</summoner></champion></ss></mm></hh></dd></MM></yy>
NewerReplayWarning=Varning: Denna repris är från en nyare version av League of Legends än den versionen som är installerad.
Vill du byta till en annan League of Legends katalog?
neutralizeIcon_Tooltip=Poäng Neutraliserade
NewerReplayWarning_Caption=Nyare Version
NewsBtn_Text=Nyheter
NewsBtn_Tooltip=Hem
No=Nej
NotifyAllUpdatesChk_Tooltip=Visa uppdateringsmeddelanden för alla LOLReplay uppdateringar
(Mindre utsläpp samt stora utsläpp)
NotifyAllUpdatesLabel_Text=Underrätta mig om alla uppdateringar
NotifyAllUpdatesLabel_Tooltip=Visa uppdateringsmeddelanden för alla LOLReplay uppdateringar
(Mindre utsläpp samt stora utsläpp)
okButton_Text=Okej
Or Register a New Account=Eller Registera ett Nytt Konto
Packaging Replay...=Packar Replay...
PasswordLabel_Text=Lösenord:
Play=Spela
playButton_Tooltip=Spela
PlayButton_Tooltip=Spela Repris
Playing Replay:=Spela Repris:
PovString=Från {0} POV
PreventCursorClippingLabel_Text=Förhindra muspekar klippning
PreventCursorClippingLabel_Tooltip=Förhindrar markören att vara begränsad till fönstret League of Legends i fönsterläge.
Recording Match...=Spelar in Match...
Rename=Byta namn
Rename Directory=Byt namn på katalogen
Repair=Reparera
RepairDialogConfirmation=Är du säker på att denna replay är från {0}?
Att välja fel version kan förhindra att denna replay arbetar.
RepairDialogMsg1=Ange den versionen den här reprisen är från (för närvarande: {0})

Baserat på datum LOL Replay suggests: {1}
RepairDialogMsg2=Baserat på klienten hash, LOLReplay suggests: {0}
replayDirectoryLabel_Text=Repris Katalog:
ReplayDirMenu_Text=Mina repriser ▸
Replays still uploading=Repriser överförs fortfarande
ScreenshotQualityLabel_Text=Screenshot kvalitet:
ScreenshotQualityLabel_Tooltip=Kvalitet / komprimeringsnivån ska användas när man spara skärmdumpar
ScreenshotSizeLabel_Text=Screenshot storlek:
ScreenshotSizeLabel_Tooltip=Maximal storlek att skala skärmdumpar till
SearchIcon_Tooltip=Sök
SettingsTitle_Text=Inställningar
ShowHPLabel_Text=Visa HP
ShowHPLabel_Tooltip=Göm inte HP när man döljer UI
StartWithWindowsLabel_Text=Starta med Windows
StartWithWindowsLabel_Tooltip=LOLReplay startas automatiskt när windows startas
towersIcon_Tooltip=Tornen förstördes
TranslationDesc_Text=Hjälpa oss att översätta LOL Replay!
Unable to delete {0}=Det gick inte att ta bort {0}
Unable to move=Det gick inte att flytta
Unable to move files=Det gick inte att flytta filer
uploadButton_Tooltip=Ladda upp
UploadingMsg_Text=Överför...
viewButton_Tooltip=Visa kommentarer
Waiting for match stats...=Väntar match statistik...
Yes=Ja
Click here to get it now!=Klicka här för att få det nu!
New Update Available:=Ny uppdatering tillgänglig:
DataDirBrowse_Text=...
NamingSchemeButton_Text=?
ReplayDirBrowse_Text=...
LOLPathBrowse_Text=...
AlreadyOnline_Caption=Matchreprisen finns redan
Corrupt Fonts Detected=Skadat Teckensnitt Hittat
AlreadyOnline_Msg=Den här matchreprisen är redan uppladdad.
CorruptFontsMessage=Några av dina teckensnitt verkar vara skadade vilket hindrar LOLReplay från att starta.
Vill du att LOLReplay ska försöka åtgärda problemet?
Custom=Anpassad
EnterLoginDetails_Fail=Användarnamn eller lösenord felaktigt.
FrapsFix_Desc=Vi märkte att du kör Fraps.

Hastighetsjusteringar i LOLReplay orsakar problem när man försöker spela in med Fraps.
Vill du inaktivera detta?

Detta kan orsaka att tiden på cooldowns kan hamna ur synkronisering när du ändrar hastighet.
FrapsFixDisabled_Desc=Om denna inställning inte är aktiverad kommer Fraps inte att fungera om hastigheten på matchen ändras. Du kan aktivera inställningen senare i inställningar.

Är detta ett problem föreslår vi att du använder ett annat inspelningsprogram.
Level=Nivå
Loss=Förlust
Lost=Förlorade
Ranked=Rankad
Ranked 3v3 Team=Rankad 3v3 Lag
Ranked 5v5 Team=Rankad 5v5 Lag
Ranked Solo/Duo 5v5=Rankad Solo/Duo 5v5
RecordingModeLabel_Text=Inspelningsläge:
Rating: {0}=Rating: {0}
RecordSpecModeLabel_Text=Spela in när du är i Spectate
RecordSpecModeLabel_Tooltip=Spela in matcher när du är i spectate och när du spelar.
Replay version has been changed from {0} to {1}=Repris-versionen har ändrats från {0} till {1}
Re-Upload=Ladda upp igen
ScreenshotSizeMax=Max
ScreenshotSizeValue_Text=Max
spectatorDelayMsg=Väntar på spectate-strömmen
spectatorDelayRemaining=(~ {0}: {1} återstående)
SpectatorRecordingLabel_Text=Spela in alla matcher i SpecMode
SpectatorRecordingLabel_Tooltip=Spela in alla matchrepriser i spectate-läge.
Observera att detta kommer att använda ~ 50% mer av ditt internet (~ 1-2 mb per match),
och fungerar endast på EU- och NA-servrar.
Unable to rename replay: {0}=Det gick inte att byta namn på reprisen: {0}
Upload=Ladda upp
UsernameLabel_Text=Användarnamn:
Version changed=Versionen har ändrats
Win=Vinst
WinLossString=Vunna: {0}  Förlorade: {1}
Won=Vunna
FrapsFixEnabled_Desc=Fraps fix har aktiverats.

Tiden på cooldowns kommer inte vara synkroniserad tills detta är inaktiverat via inställningar.

Vi föreslår att du testar andra inspelningsprogram.
