(Tomorrow)=(พรุ่งนี้)
{0}% Uploaded=อัพโหลดไปแล้ว {0}%
+ Add Directory=+ เพิ่มไดเรกทอรี
Add New Directory=เพิ่มไดเรกทอรีใหม่
Available=พร้อมใช้งาน
Browse online for replays with {0}=เรียกดู Replays แบบออนไลน์ที่มี {0}
BrowseReplaysBtn_Text=เรียกดู Replays
cancelButton_Text=ยกเลิก
CancelReplayBtn_Header=ยกเลิกอัพโหลด
ChangeViewButton_Tooltip=สลับมุมมอง
ClearSearchIcon_Tooltip=ล้างการค้นหา
closeMatchDialogDesc=มีการเล่นเกมหรือมีการดูรีเพลย์อยู่ คุณแน่ใจว่าต้องการปิดมันหรือไม่?
closeMatchDialogTitle=ต้องการปิดเกมที่กำลังดำเนินอยู่?
Compact=ย่อ
Converting replay...=กำลังแปลงไฟล์ Replay...
dataDirectoryLabel_Text=ไดเรกทอรีข้อมูล:
Delete=ลบ
DataDirBrowse_Text=...
Delete Replays?=ลบ Replays?
Delete?=ต้องการลบหรือไม่?
DeleteMessage_Directory=คุณแน่ใจว่าคุณต้องการลบ {0} และทุกไฟล์ที่อยู่ข้างใน?
DeleteMessage_DirectoryConfirmation=ไฟล์ทั้งหมด {0} ไฟล์ที่อยู่ใน {1} จะถูกลบไปด้วย
DeleteMessage_Multi=คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบออกทั้งหมด {0} รายการ?
DeleteMessage_Single=แน่ใจว่าคุณต้องการลบ {0}?
Deleting {0} files=กำลังลบ {0} ไฟล์
Enter Directory Name=ป้อนชื่อไดเรกทอรี
Enter new directory name:=ป้อนชื่อไดเรกทอรีใหม่:
EnterLoginDetails=กรุณาใส่รายละเอียดของการเข้าสู่ระบบ leaguereplays.com
errorButton_Tooltip=เกิดข้อผิดพลาดในการอัพโหลด Replay
Exit=ออก
Expand=ขยาย
Find all replays with {0}=หา Replays ทั้งหมดที่มี {0}
Find all replays with {0} as {1}=หา Replays ทั้งหมดที่มี {0} เป็น {1}
First Win Availability=สามารถได้รับ First Win
FrapsFixLabel_Text=แก้ไขบั๊กโปรแกรม Fraps
FrapsFixLabel_Tooltip=ปิดการใช้งานการซิงค์ตัวนับคูลดาวน์เพื่อให้ Fraps ทำงานได้อย่างถูกต้อง
HelpBtn_Text=ช่วยเหลือ
HideInSysTrayChk_Tooltip=ซ่อน LOLReplay ลงไปใน system tray
เมื่อกดปุ่มปิด
HideInSysTrayLabel_Text=ซ่อนลง system tray เมื่อกดปิด
HideInSysTrayLabel_Tooltip=ซ่อน LOLReplay ลงไปใน system tray
เมื่อกดปุ่มปิด
HideOnMinimizeChk_Tooltip=ซ่อน LOLReplay ลงใน system tray เมื่อกด minimize
แทนที่จะย่อลงไปที่ทาสก์บาร์
HideOnMinimizeLabel_Text=ซ่อนลง system tray เมื่อกด Minimize
HideOnMinimizeLabel_Tooltip=ซ่อน LOLReplay ลงใน system tray เมื่อกด minimize
แทนที่จะย่อลงไปที่ทาสก์บาร์
LanguageLabel_Text=ภาษา:
Length:=ความยาว:
Logged in as=เข้าสู่ระบบในชื่อ
Login=ล๊อกอิน
Logout=ออกจากระบบ
LOLPathBrowse_Text=...
lolPathLabel_Text=ตำแหน่งที่ติดตั้ง League of Legends ไว้:
lolPathPrompt=ยังไม่ได้เลือกตำแหน่งที่ติดตั้ง League of Legends ที

กรุณาเลือกตำแหน่งที่คุณได้ติดตั้งเกม League of Legends ด้วย
My Replays=Replays ของฉัน
MyReplaysBtn_Text=Replays ของฉัน
NamingSchemeButton_Text=?
NamingSchemeLabel_Text=รูปแบบการตั้งชื่อไฟล์:
NewsBtn_Text=ข่าว
NewsBtn_Tooltip=หน้าแรก
No=ไม่ใช่
NotifyAllUpdatesChk_Tooltip=แสดงการแจ้งเตือนการอัพเดททั้งหมดของ LOLReplay
(ทั้งหลักและปลีกย่อย)
NotifyAllUpdatesLabel_Text=แจ้งเตือนเกี่ยวกับการอัพเดททั้งหมด
NotifyAllUpdatesLabel_Tooltip=แสดงการแจ้งเตือนการอัพเดททั้งหมดของ LOLReplay
(ทั้งหลักและปลีกย่อย)
okButton_Text=ตกลง
Or Register a New Account=หรือลงทะเบียนแอคเค้าท์ใหม่
Play=เล่น
playButton_Tooltip=เล่น
PlayButton_Tooltip=เล่นไฟล์ Replay
PreventCursorClippingLabel_Text=ป้องกันการตัดเคอร์เซอร์
PreventCursorClippingLabel_Tooltip=ป้องกันไม่ให้เคอร์เซอร์ถูกดึงไว้ในกรอบหน้าต่าง League of Legends เมื่ออยู่ในสถานะ Windowed mode
Rename=เปลี่ยนชื่อ
Rename Directory=เปลี่ยนชื่อไดเรกทอรี
Repair=ซ่อมแซม
ReplayDirBrowse_Text=...
replayDirectoryLabel_Text=ไดเรกทอรี Replay:
ReplayDirMenu_Text=Replays ของฉัน ▸
ScreenshotQualityLabel_Text=คุณภาพของสกรีนช็อต:
ScreenshotQualityLabel_Tooltip=คุณภาพ/ระดับการบีบอัดที่จะใช้เมื่อทำการเซฟสกรีนช็อต
ScreenshotSizeLabel_Text=ขนาดสกรีนช็อต:
ScreenshotSizeLabel_Tooltip=ขนาดสูงสุดที่จะย่อขยายสกรีนช็อต
SearchIcon_Tooltip=ค้นหา
SettingsTitle_Text=การตั้งค่า (แปลไทยโดย Sylphritz)
ShowHPLabel_Text=แสดง HP
ShowHPLabel_Tooltip=ไม่ซ่อน HP เมื่อซ่อน UI
StartWithWindowsLabel_Text=เริ่มการทำงานกับ Windows
StartWithWindowsLabel_Tooltip=เปิด LOLReplay โดยอัตโนมัติเมื่อ windows เริ่มทำงาน
TranslationDesc_Text=ช่วยเราแปลภาษา LOLReplay กัน!
uploadButton_Tooltip=อัพโหลด
UploadingMsg_Text=กำลังอัพโหลด...
viewButton_Tooltip=ดู Comments
Yes=ใช่
Click here to get it now!=คลิกที่นี่เพื่อไปหน้าดาวน์โหลด!
Close LOL Recorder?=ต้องการปิด LOL Recorder?
Close?=ปิดหรือไม่?
New Update Available:=มีอัพเดทใหม่เข้ามา:
Access denied=เข้าถึงถูกปฏิเสธ
AlreadyOnline_Caption=Replay นี้มีอยู่แล้ว
AlreadyOnline_Msg=Replay นี้ยังมีอยู่ออนไลน์ ไม่จำเป็นต้องอัพโหลดซ้ำอีกครั้ง
Are you sure?=คุณแน่ใจ?
BrowseToDataDir=โปรดเลือกตำแหน่งที่คุณต้องการให้ข้อมูล
เช่น แคชและไฟล์ log จะถูกบันทึกไว้
BrowseToLOLDir=กรุณาเลือกไปที่ตำแหน่งติดตั้ง League of Legends
BrowseToReplayDir=กรุณาเลือกตำแหน่งที่จะเซฟไฟล์ replay
capturesIcon_Tooltip=จำนวนจุดที่ยึดได้
CloseWhileUpload_Warning=มี Replay กำลังอัพโหลดอยู่
คุณแน่ใจว่าต้องการออก?

Replay ที่กำลังถูกอัพโหลดอยู่ในตอนนี้จะถูกยกเลิกไป
Converting old replays...=กำลังแปลง replay เก่า...
Custom=กำหนดเอง
domScoreIcon_Tooltip=คะแนน
Enter new replay name:=ป้อนชื่อใหม่ของ replay:
Enter new replay version=ป้อนเวอร์ชั่นใหม่ของ replay
EnterLoginDetails_Fail=ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง
Error=ข้อผิดพลาด
FirstConvertQuestion=LOLReplay จะทำการแปลงไฟล์ replay ทั้งหมด {0} ไฟล์ไปเป็นรูปแบบใหม่นามสกุล .lrf

คุณต้องการที่จะเซฟ backup ไว้ที่ {1}\backup หรือไม่?

จะใช้พื้นที่ประมาณ ~{2} MB ของพื้นที่ทั้งหมด
FrapsFix_Desc=เราได้เห็นว่าคุณกำลังใช้โปรแกรม Fraps

การปรับความเร็ว replay ใน LOLReplay ทำให้การอัดวิดีโอด้วย Fraps มีปัญหา
คุณต้องการยกเลิก Cooldown Timer Syncing เพื่อแก้ปัญหานี้หรือไม่?

โปรดทราบไว้ว่าการทำแบบนี้จะทำให้การแสดงผลคูลดาวน์นั้นผิดเพี้ยนไปเมื่อทำการ fast forward หรือ slow motion
FrapsFixDisabled_Desc=โปรดระวังไว้ว่า หากไม่ได้เปิดการใช้งานของตัวเลือกนี้ไว้ โปรแกรม Fraps อาจจะไม่ทำการบันทึกวิดีโอถ้าหากมีการปรับความเร็วของ replay ระหว่างการบันทึก
คุณสามารถเปิดการใช้งานตัวเลือกนี้ได้ในภายหลังผ่านทางเมนูตัวเลือก

ทางเราแนะนำให้คุณใช้โปรแกรมอัดวิดีโอตัวอื่นหากมันเป็นปัญหาสำหรับคุณ
FrapsFixEnabled_Desc=ตัวแก้ Fraps ได้ถูกเปิดการใช้งานแล้ว

โปรดทราบไว้ว่าตัวจับเวลาคูลดาวน์อาจจะทำงานไม่ถูกต้องจนกว่าตัวเลือกนี้จะถูกปิดการใช้งานจากเมนูตัวเลือก

ทางเราแนะนำให้คุณลองใช้ซอฟแวร์บันทึกวิดีโอตัวอื่นดู
goldIcon_Tooltip=จำนวน Gold ที่ได้รับ
Invalid filename=ชื่อไฟล์ไม่ถูกต้อง
InvalidNamingSchemeMsg=ผิดหลักการตั้งชื่อ
กรุณาเช็คให้แน่ใจว่าชื่อที่ตั้งนั้นไม่มีอักระที่ไม่ถูกต้องอยู่
kdaIcon_Tooltip=Kills/Deaths/Assists
Level=เลเวล
minionsIcon_Tooltip=จำนวน Minions ที่ฆ่าไป
NamingSchemeTooltip_Text=รูปแบบการตั้งชื่อสำหรับไฟล์ replay
คลิ๊กเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมและรายชื่อตัวแปรที่สามารถใช้ได้
neutralizeIcon_Tooltip=จำนวนจุดที่ทำให้เป็นกลาง
NewerReplayWarning=คำเตื่อน: replay นี้มาจาก League of Legends เวอร์ชั่นใหม่กว่าเวอร์ชั่นที่คุณได้ติดตั้งไว้ในตอนนี้
คุณต้องการเลือกไดเรคทอรี่ League of Legends ใหม่หรือไม่?
NewerReplayWarning_Caption=เวอร์ชั่นใหม่กว่า
PasswordLabel_Text=รหัสผ่าน:
Playing Replay:=Replay ที่เล่นอยู่ตอนนี้:
PovString=จากมุมมองของ {0}
Ranked 5v5 Team=ทีม Ranked 5v5
Ranked 3v3 Team=ทีม Ranked 3v3
Rating: {0}=เรตติ้ง: {0}
Recording Match...=กำลังบันทึกการแข่งกัน...
RepairDialogConfirmation=คุณแน่ใจหรือไม่ว่า replay นี้มาจาก {0}?
หากเลือกเวอร์ชั่นไม่ถูกต้องอาจทำให้ replay นี้ไม่ทำงาน
RepairDialogMsg1=กรุณาเลือกเวอร์ชั่นที่ replay นี้มาจาก (ปัจจุบัน: {0})

หากดูตามวันที่แล้ว LOLReplay แนะนำให้เลือก: {1}
RepairDialogMsg2=ดูจาก client hash แล้ว LOLReplay แนะนำให้เลือก: {0}
Replays still uploading=Replay ยังอัพโหลดอยู่
Ranked Solo/Duo 5v5=Ranked Solo/Duo 5v5
Ranked=Ranked
Packaging Replay...=Packaging Replay...
Lost=Lost
Loss=Loss
Replay version has been changed from {0} to {1}=เวอร์ชั่นของ replay ได้เป็นจาก {0} เป็น {1}
Re-Upload=อัพโหลดอีกครั้ง
ScreenshotSizeMax=สูงสุด
spectatorDelayMsg=กำลังรออยู่บน spectator stream
spectatorDelayRemaining=(เหลือเวลาอีก ~{0}:{1})
SpectatorRecordingLabel_Text=บันทึก Replay ในโหมด Spectator
SpectatorRecordingLabel_Tooltip=บันทึกทุก Replay ในโหมด Spectator
โปรดทราบไว้ว่าการทำแบบนี้จะใช้แบนด์วิชมากกว่าเดิมประมาณ ~50% (~1-2mb ต่อการแข่งขัน)
ปัจจุบันสามารถใช้งานได้เฉพาะกับเซิฟเวอร์ EU (ยุโรป) และ NA (อเมริกา) เท่านั้น
towersIcon_Tooltip=จำนวน Tower ที่ทำลาย
Unable to delete {0}=ไม่สามารถลบ {0} ได้
Unable to move=ไม่สามารถเคลื่อนย้ายได้
Unable to move files=ไม่สามารถเคลื่อนย้ายไฟล์ได้
Unable to rename replay: {0}=ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อ replay: {0}
Upload=อัพโหลด
UsernameLabel_Text=ชื่อผู้ใช้:
Version changed=เวอร์ชั่นที่มีการเปลี่ยนแปลง
Waiting for match stats...=กำลังรอสถิติการแข่งขัน...
Win=ชนะ
Won=ชนะ
WinLossString=ชนะ: {0}  แพ้: {1}
