(Tomorrow)=(Yarın)
{0}% Uploaded={0}% Yüklendi
+ Add Directory=+ Dizin Ekle
Access denied=Giriş reddedildi
Add New Directory=Yeni Dizin Ekle
Are you sure?=Emin misiniz?
Available=Uygun
Browse online for replays with {0}={0} ile çevrimiçi replaylere gözatın
BrowseReplaysBtn_Text=Tekrarlara Gözat
BrowseToDataDir=Lütfen önbellek ve günlük dosyaları gibi verilerin kaydedileceği bir dizin seçin.
BrowseToLOLDir=Lütfen League of Legends dizinine gözatın.
BrowseToReplayDir=Lütfen replay dosyalarının kaydedileceği dizini seçin.
cancelButton_Text=İptal Et
CancelReplayBtn_Header=Yüklemeyi İptal Et
capturesIcon_Tooltip=Ele geçirilen Noktalar
ChangeViewButton_Tooltip=Görünümü Değiştir
ClearSearchIcon_Tooltip=Aramayı Temizle
Close LOL Recorder?=LOL Recorder kapatılsın mı?
Close?=Kapatılsın mı?
closeMatchDialogDesc=Bir maç veya replay halen sürüyor, şu an ki maçı kapatmak istediğinize emin misiniz?
closeMatchDialogTitle=Mevcut maç kapatılsın mı?
CloseWhileUpload_Warning=Replayler hala yükleniyor.
Çıkmak istediğinize emin misiniz?

Şu anda yüklenen replayler iptal olacak.
Compact=Sıkıştır
Converting old replays...=Eski tekrarlar dönüştürülüyor...
Converting replay...=Tekrar dönüştürülüyor...
dataDirectoryLabel_Text=Veri Dizini:
Delete=Sil
Delete Replays?=Tekrarlar silinsin mi?
Delete?=Silinsin mi?
DeleteMessage_Directory={0} ve içindeki tüm dosyaları silmek istediğinize emin misiniz?
DeleteMessage_DirectoryConfirmation={1} içindeki tüm {0} dosyaları da silinecek.
DeleteMessage_Multi=Tüm {0} öğelerini silmek istediğinize emin misiniz?
DeleteMessage_Single={0} silmek istediğinize emin misiniz?
Deleting {0} files={0} dosya siliniyor
domScoreIcon_Tooltip=Skor
Enter Directory Name=Dizin adını girin
Enter new directory name:=Yeni dizin adını girin:
Enter new replay name:=Yeni tekrar adını girin:
Enter new replay version=Yeni tekrar sürümünü girin
EnterLoginDetails=Lütfen leaguereplays.com giriş bilgilerinizi girin.
Error=Hata
errorButton_Tooltip=Replay yüklenirken hata
Exit=Çıkış
Expand=Genişlet
Find all replays with {0}={0} ile olan tüm tekrarları bul
Find all replays with {0} as {1}={0} ile olan tüm tekrarları {1} olarak bul
First Win Availability=İlk Zafer Kullanılabilirliği
FirstConvertQuestion=LOLReplay varolan tüm {0} Tekrar yeni lrf formatına dönüştürecek

Yedekleri {1}\backup dizinine kaydetmek ister misiniz?

~{2} MB yer kaplayacak
FrapsFixLabel_Text=Fraps Düzeltmesi
FrapsFixLabel_Tooltip=Cooldown sayaç senkronizasyonunu kapatın böylece fraps fonksiyonları çalışacak
goldIcon_Tooltip=Kazanılan Altın
HelpBtn_Text=Yardım
HideInSysTrayChk_Tooltip=LOLReplay kapatıldığında sistem çubuğunda gizle
HideInSysTrayLabel_Text=Sistem çubuğuna kapat
HideInSysTrayLabel_Tooltip=LOLReplay kapatıldığında sistem çubuğunda gizle
HideOnMinimizeChk_Tooltip=LOLReplay küçültüldüğünde görev çubuğu yerine sistem çubuğunda gizle
HideOnMinimizeLabel_Text=Sistem çubuğuna küçült
HideOnMinimizeLabel_Tooltip=LOLReplay küçültüldüğünde görev çubuğu yerine sistem çubuğunda gizle
Invalid filename=Geçersiz dosya adı
InvalidNamingSchemeMsg=Geçersiz isimlendirme şeması.
İsmin geçersiz bir karakter içermediğinden emin olun.
kdaIcon_Tooltip=Öldürme/Ölme/Asist
LanguageLabel_Text=Dil:
Length:=Uzunluk:
Logged in as=Giriş adınız:
Login=Giriş
Logout=Çıkış
lolPathLabel_Text=League of Legends Yolu:
lolPathPrompt=League of Legends yolu henüz seçilmemiş.

Lütfen League of Legends dizinini seçin.
minionsIcon_Tooltip=Öldürülen Minionlar
My Replays=Tekrarlarım
MyReplaysBtn_Text=Tekrarlarım
NamingSchemeLabel_Text=İsimlendirme şeması:
NamingSchemeTooltip_Text=Replay dosyaları kaydedilirken kullanılan isimlendirme şeması.

Varolan değişkenler:

<yy> - Yıl
<MM> - Ay
<dd> - Gün
<hh> - Saat
<mm> - Dakika
<ss> - Saniye

<champion> - Champion Adı / İzleyen
<summoner> - Summoner Adı
neutralizeIcon_Tooltip=Tarafsızlaştırılan Noktalar
Click here to get it now!=Şimdi almak için buraya tıklayın!
NewerReplayWarning=Uyarı: Bu replay sizinkinden daha yüksek bir League of Legends sürümünden.
Başka bir League of Legends dizini seçmek ister misiniz?
NewerReplayWarning_Caption=Yeni Sürüm
NewsBtn_Text=Haberler
NewsBtn_Tooltip=Ana Sayfa
No=Hayır
NotifyAllUpdatesChk_Tooltip=LOLReplay için güncelleme uyarılarını göster
(Büyük sürümler gibi küçük sürümler de)
NotifyAllUpdatesLabel_Text=Tüm güncellemeleri bildir
NotifyAllUpdatesLabel_Tooltip=LOLReplay için güncelleme uyarılarını göster
(Büyük sürümler gibi küçük sürümler de)
okButton_Text=Tamam
Or Register a New Account=Ya da yeni bir hesap oluşturun
PasswordLabel_Text=Şifre:
Play=Oynat
playButton_Tooltip=Oynat
PlayButton_Tooltip=Tekrarı Oynat
Playing Replay:=Yürütülen Replay:
PovString={0} POV'undan
PreventCursorClippingLabel_Text=İmleç Kırpmayı Önle
PreventCursorClippingLabel_Tooltip=İmlecin League of Legends pencere modundayken sınırlanmasını engeller.
Rename=Yeniden Adlandır
Rename Directory=Dizini Yeniden Adlandır
Repair=Onar
RepairDialogConfirmation=Bu Tekrarın {0}'dan olduğuna emin misiniz?
Yanlış sürümü seçmek replayin çalışmasını engelleyebilir.
RepairDialogMsg1=Bu tekrarın hangi sürümden olduğunu girin (Şu anki: {0})

Tarihe bakarak LOLReplay'in önerisi: {1}
DataDirBrowse_Text=...
LOLPathBrowse_Text=...
NamingSchemeButton_Text=?
ReplayDirBrowse_Text=...
RepairDialogMsg2=Client hash'ine bakarak LOLReplay'in önerisi: {0}
ReplayDirMenu_Text=Tekrarlarım ►
replayDirectoryLabel_Text=Tekrar Dizini:
Replays still uploading=Tekrar hala yükleniyor
ScreenshotQualityLabel_Text=Screenshot Kalitesi:
ScreenshotQualityLabel_Tooltip=Screenshotlar kaydedilirken kullanılacak Kalite / Sıkıştırma seviyesi
ScreenshotSizeLabel_Text=Screenshot Boyutu:
ScreenshotSizeLabel_Tooltip=Screenshotları orantılamak için maksimum boyut
SearchIcon_Tooltip=Arama
SettingsTitle_Text=Ayarlar
ShowHPLabel_Text=HP Göster
ShowHPLabel_Tooltip=UI gizlenirken HP'yi gizleme
StartWithWindowsLabel_Text=Windows ile Başlat
StartWithWindowsLabel_Tooltip=Windows başlarken LOLReplay'i otomatik olarak başlat
towersIcon_Tooltip=Yıkılan Kuleler
TranslationDesc_Text=Tercümede yardım et!
ScreenshotSizeValue_Text=
Unable to delete {0}={0} silinemiyor
Unable to move=Taşınamıyor
Unable to move files=Dosyalar taşınamıyor
uploadButton_Tooltip=Yükle
UploadingMsg_Text=Yükleniyor...
viewButton_Tooltip=Yorumları Gör
Yes=Evet
Custom=Özel
Level=Seviye
New Update Available:=Yeni Güncelleştirme Kullanılabilir:
Packaging Replay...=Tekrar paketleniyor...
Ranked 3v3 Team=Ranked 3v3 Takım
Ranked=Ranked
Ranked 5v5 Team=Ranked 5v5 Takım
Ranked Solo/Duo 5v5=Ranked Solo/Duo 5v5
Recording Match...=Maç Kaydediliyor...
Rating: {0}=Derece: {0}
Replay version has been changed from {0} to {1}=Tekrar sürümü {0} dan {1} sürümüne değiştirildi
UsernameLabel_Text=Kullanıcı Adı:
Version changed=Sürüm değiştirildi
Waiting for match stats...=Maç istatistikleri için bekleniyor...
WinLossString=Kazandı: {0}  Kaybetti: {1}
EnterLoginDetails_Fail=Kullanıcı adı veya şifre yanlış.
Loss=Kayıp
Lost=Kaybetti
Won=Kazandı
Win=Zafer
Unable to rename replay: {0}=Replay yeniden adlandırılamıyor: {0}
FrapsFix_Desc=Fraps'in çalıştığını farkettik.

LOLReplay'de hız ayarlaması yapmak Fraps ile kaydederken sorun yaratır.
Cooldown sayaç senkronizasyonunu kapatarak bu sorunu çözmek ister misiniz?

Not: Bunu yaptığınızda cooldown sayaçları hızlı ilerletme ve ağır-çekimlerde doğru çalışmayacak.
FrapsFixDisabled_Desc=Bu seçenek etkinleştirilmeden Fraps'in doğru kaydedemeyeceğini unutmayın.
Bu seçeneği daha sonra seçenekler menüsünden etkinleştirebilirsiniz.

Eğer bunu bir sorun olarak görüyorsanız size farklı bir kayıt yazılımı kullanmanızı öneririz.
FrapsFixEnabled_Desc=Fraps düzeltmesi etkinleştirildi.

Cooldown sayaçlarının bu özellik seçenekler menüsünden kapatılmadan önce senkronize olamayacağını unutmayın.

Başka bir kayıt yazılımı kullanmanızı öneririz.
AlreadyOnline_Caption=Replay zaten mevcut
AlreadyOnline_Msg=Bu replay zaten online olarak kayıtlı , tekrar upload etmenize gerek yok.
Corrupt Fonts Detected=Bozuk yazı tipi algılandı
CorruptFontsMessage=Bazı fontlarınız LOLReplayin başlatılmasını engellemektedir, LOLReplayin bu fontları aramasını ve düzeltmesini ister misiniz?
namingSchemePreviewLabel_Text=Önizleme:
RecordingModeLabel_Text=Kayıt modu:
RecordSpecModeLabel_Text=Spectate Modda Kaydet
RecordSpecModeLabel_Tooltip=Oynadığınız maçlar gibi Spectate Modda izlediğiniz maçları da kaydedin.
Re-Upload=Tekrar upload et
ScreenshotSizeMax=Maksimum
spectatorDelayMsg=Spectator streami bekleniyor
spectatorDelayRemaining=(~{0}:{1} kalan)
SpectatorRecordingLabel_Text=SpecMod daki tüm maçları kaydet
SpectatorRecordingLabel_Tooltip=SpecModda tüm replayleri kaydet.
Not Bu ~ %50 daha fazla bant genişliği kullanır (~1-2mb her maç için),
EU and NA serverlarında geçerlidir.
Upload=Upload
FileMissingMsg=Önemli bir dosyayı "{0}" bulunamadı.

Çoğu zaman bu aşırı koruyucu bir antivirüs programının bu dosyayı hatalı olarak tanımlayıp silmesinden kaynaklanır.

In order for LOLReplay to function correctly, please add your LOL Replay
directory to your virus scanner exceptions list and re install.
cancelButton=İptal
FileMissingCaption=Dosya bulunamadı
Match Ended=Oyun bitti
okButton=Tamam
RecordBothLabel_Text=İkisini de Kaydet
RecordBothLabel_Tooltip=Her oyun için iki tekrar kaydet, biri spec (izleyici) , biri standart tekrar.
ScreenshotFreq=~ Her {0} dak.
Co-op=Co-op
ScreenshotFreq_Loading=Yalnızca Yükleme Ekranı
ScreenshotFreq_None=Hiçbiri
ScreenshotFrequencyLabel_Text=Screenshot Sıklığı:
ScreenshotFrequencyLabel_Tooltip=Kayıt esnansında ekran görüntüsü alma sıklığı
This match has already finished.=Bu oyun zaten bitmiş,
