
ڰеˡ

1

⣬Ӵķ϶͸˽
ſԭɵͻȻ١ӱһŻûӦ۾ӡ˼ӿӶûͣ£ϸһŷͣԭӡ
ô硭
ʮ֡ʱ绰ģµĸĸЩѧ̺绰ͲΧĸо͸˱һ䡣

˵гž⡣
ι
ͲﴫԴԥƺĶԺǻ벻Էĳֱ֡Է˵ݶԭ֮ŷӦ
١
ݶԭŶЩͳֲԤС
ôˣ
һĬãԷű˾䣺ҵܵ
ܵôˣ
ˡ

ֵ뵽Ĭ֮СԺиֵģݶԭŶûеܵôԵ⡣
򲡣

Ŷ˵úһҵܵɱˡ
һͲ֣Ѿˮʪ
ɱˡ֮󣬾ͷӤϡԡ

2

δ˸绰˵ΪԼҪݶԭһˣҪѵһڿθΪϰѧУǱƺû֪¡Ѵµ˵һ£γһ˻Ƶ˵¾ʦȥҷãҲǸ޼µİ
Ļһ¾ˡ
˲СĴʱܹ˰οĻЩҪȥο䡣
ѹɤţ˵ĻȴɺܴΪƸǹ˶ԷαҲû˵ʲô
ָô˵أ
ǰŶҵ·ϣһֱڿ⡣ѧҵ֮󣬵ѧʦͷһ¡Ȼˣ֮ǰҲϹѧȥμ£ȴûйƵ¡룬¼ʮʦҲδػľ
һƬͬխСͬ״ʽסլȺУݶԭǶʽǽķԵøĿͥԺͣͣԼҳȻǴϳݶԭҵģΪļ
ſһ£ֻԺشվŲƷľԱԺſڲƺϡ
ſƷľѯݡΪΪöԷоЩɵԵʡ
֮󣬾̬̱㻺˵ȥŶû뵽ԷȻԼ
ŶӰشɫ㲻۾Щ졣ܴݵشк
ҵķ仹ûѲ顣
ŶĮ˵
Ŷڶ¥м˵ʽ䡣ɫҡҷĴԷϸɾࡣ̺һȾҲ롣
㻹ͦɾġ
ĻŶʲôû˵
Ŷ˵¯Ŀء΢΢⽥ڵ̺£ů¯⿴һ
ܵܡꣿ
ʹ֮󣬺֮ǰԷ˵Ǿ䡰Ӥ
¡
Ŷڡ
𡭡
Ѱ˼ǷЩʲôοһŶΪԼеĿΪˡ˵ʲôƺǰ״ʵ˵˸оЩµġŶƺһ۱㿴˼˵
ʦͲطˡû¡
һ˿Ĳ
ѾܿˡΪûʲôʵеԵʣҲûо̫Ĵ
𡭡⻰Ҳͷˡ
оԷƺڹԼ
Ŷվ߽ߡϽָָߡ
ʱҵܾܵ˯Ǽ
վԣָķ
ҰɣʱһڴϣͻȻ˲ҽܵϰǷһͼŮӤƵĿޡ
Ůģ
һʣŶֱعϲϰֵš⻹˵𣿡
Ŷ
֮ǰԼ˵ŶĸѲʣǰٻ¡ȴףΪʲô͡˵ˡ
ͨԺӵĲû
ŶŪŴ˵ƺǴ뷿ġ
ΪʲôҪôСӤ
̾˵ԭǴԣҵܵޣԾְɱˡĿǰ̫
㸸ĸʱû𣿡
۵ˣҵܵǵ˯ġҹϰֺŮ˯ĶͦġӤҲġ
˵꣬ŶĮ˵˾䣬ˡ
ƺ˸ġ

šϢϻкۼֻ˿
֮Ŷ˸벱ӵơ
ĶϣӤϸ۵Ĳһһˣ۰˯ӤСŪ龰ʵ˸оʵȥԶ
ǣ㸸ĸأ
Ŷ΢΢ƫͷ
ϰ̸̾°ɡŮĴŻ˯ţ˵ιȥˡ
Ҳѹ֣롣
ŶѺ͵ſڡȻԺﻹвپ죬ȴһЩ
һɫ߼γ֪ʱͣݶԭҵǰբϨһʮͷĸ߸ӴӳŻɫź˿첽
أ
ӵᡣ
ڼ
Ŷż°ͣĮػشƺѶ̬ϰΪɫûһ¡Ե⣬ӱҴҵؽš
˭
ʵ߽֮Ŷش˵
˾ˡϰֵĲ¡˵ܸͦɵġ
šôܸɷ
Ŷһҡҡͷ
Ŷļ磬ҪŶ
Ŷ΢΢һЦ
û¡û¡
Ǿͺá
תǿԼûµŶ˽ŲҪоĶ࣬Ҳ˿ȴ֣Ŷ˫۳Ѫ졣ԵܵܵҲ޹ܷŹ֣ԼӰӣ

3

صѧУϢûдƬƺ£γ̵ʦѾ֪ˡ
˵ɱ˰
ԱߵѧʦȲѯʣƽȻͳ̣ζƮɢҲԭ֮һԭ򣬻һȴϲԡ
ݶԭĵܵӦûСѧɡֿǹ̵ġ
˵Ϣдһӽζվܿ´󡣡
ĿɿڴĲоһԹ
ȥӢε·ϣƵסԼĪʮ壬ĸߴͷȻףȴŨܡͬʱѧָΡ
¶ݶԭĴͦİɣ
úʵ
Ҳû˵ĵĵز
ѼŶӡͷѾġ
Ǿͺáڿؼʱ򰡡
š
ʮ³˽еѧѾʱ䡣
ݶԭ׼˽WߵİһҲԽ˰
֪
һȫΧڣҲ㲻ĺѧУѧУѧҲڵĳÿҲֻһѧܹϡݶԭŶѧȴܾ֮һ
ӦûɶɡǼһǰͦǿġ
ˣʦʱİΰɣ
ԡǼһԸƢֱҲû͸
˵꣬Ц
ݹҲ֪˭й¶鱨ѧ֮䴫ϣѧѯʴŵ١طܼ䣬ɻء
˵ڿΣ߳ң򾮵ӵúҲûɻء֪ݶԭŶŮѡ
𣿡
İСĵ̧ͷźĿǰŮʦоޱȳء
ġ
شԸ䣬Ӷʱ˫ճ鶯ۿ졣
ǰһȥСӤء
㵽ݶԭȥˣ
ǵģ˵һȥѧϰӤܿɰþ͸ݶԭһôһ˵ݶԭ̰˵ûǻ¶
Ӱûڵֱҧ
㻹ȥμһɡ
ƽ˵ĬĬͷ
صԢ˽ѲĽչ״ݱƺѾ鵽ַԽסլǽᴩͥԺǱеĺۼڲңָǱУӤ㿪ʼԵʡȻָƵĿǰδʲôϴ
µҲЩ˼ء
űֽѰ˼
Ϊʲôûأ
Ӥ˯ķžȻûһоΪ˼顣
Ȼˣ˶ʱҲڵʱӤĸΪԼѾţʵȴûĿܡȻȴںߡ
Ϊʲô֪ûأĪֵʱǱݶԭңſѰʱżȻ䷢ûģĻ
ǿһŵĲˡ롣

4

ݶԭڻܹش𾯲ˡܴ̼״̬Ȼڷ°ҩһֱ˯ĵ㣬ȴһֱӤ֣޷ѯκ
ݶԭҵĿչѯʡ
Ҳ˵ؾѲһεĸ߼þ˵̫̫ʮһϴޣɷԼʮҳġô°ɣ
ǵġ
ش𾯷ʵģǳݶԭͷϡͷҲϵƤҲʧȥ˵ԣоѾƣ۲ش֮ҲĬĬص˵ͷ
ѯѾ֤Ϊԭ߹ҹġ֪ҹȴǻص˼
ʱӦѾʮˡ
ɷʱ̫̫Ƿ
ů¯ϻź˯ۣɶɸƽʱˮۻ壬Ƿӣ˿ɫ࣬˵ʱǵĶҲԵûе͡

ԭˣǷ˯أ߱ȷ˵ڴ˰Сʱҵ֮ģ
ɡҼǲ̫ˡ
ҲǡʱҲûʲô춯𣿡
ص˵ͷ
̾漰ŵ¡ٴα
ҡҪǵʱҰŸõĻͲᷢˡ
ĬǹйıʹüµֻĬĬסӼµ塣
Ƿ񾭳أ
ӶҡΣ·ڻش˵ûһ
߼̾ظһ⡣ЩǰǷҲֹԷ˴£Ҹûпɵˡ⣬ƴҪҳЩ
ô󡪡ȻƺЩʧ񡪡λǰǷʲô˽Թ
˶һۡҲ֪Ǹе⻹ʲô˶û̿ڻشʡ
˵ΪǷģԶӤ¶ֵģ
߼ޱ˵
ֵоʵ̫̣ҲŻĲ²⣬λҪ⡣
ٴζһۣ֮޶˻ش˵
ܵġҲջҲգδй֮Ӱ졣
뿪ݶԭҺ󣬸߼̾Ұ̾ڸתһȦųվȥ
˵߼ƲŴǣⰸӿǹġ
ȷЩᡣҰͬĹ۵㡣
˵ɱ˾ռߣⰸҲʵ̫Ǹˡ¾ǶħҲǵĹءҲӦ򲻿ɴʲô
ɡ
ԶԣǽɡҪĻεİǷˡ⻹㲻ϽɵĻϣЩһϿϽɱӤĽء
ʵ˿ȥ
ȷʵȥ
߼üͷ
ӵͨϵֳʱСʬ廹ӤϡȻ˯һƤʧȥĹȫѾɫѿʬĸ߼䣬оЩ֪ΪΣԺͬʱ˼ǰһСԵӤĵӰµǣֻǵиޱȵӤ
ʶƵй°ƺ߼ȻӦһȴίʵûаʵС
һ뵽ְôһ֮оͲ󷢶
ûΧ˴
߼ʵҰҡҡͷ
Ѱ졣ƶʱ賿㵽ĵ֮䣬ʱ򼸺û˻š
Ҳ
ֹĿǰ
߼һ
վ˿Ͻĵ糵Ѳ鱾
·ԭҲ㲻ӵʱȴҲ߼ӿڽץұϣ
ʵ˸оѽⰡ
ʲô
ǲŵ˵ֻżŵģзͽ롣
Ҳ̫𣿡
ѵ𣿡
һɵĻǾ͵ڻݶԭڹ
𣿡
ҲǡҰѰ˼³ҵⷶΧ
Ҳһ޷
߼䲻˵

5

գ߼ҰݶԭҸչ˲áȻ֪֮Χľ񶼺ϣȴûʲôʵʵջҰ֮ǰ˵ҹ㻹˯˲˸оԾ
˴ӲǵǵڼҵдЩСϢ˵мסڸǻݼҵĶƺҹܵϰߡܲ·Ҳݶԭܱߡ
ҹسܣ
߼Բ۾
ǺǸѾˣ˯Ųʼѧϰ˵ǿ鿴˵Ļͻܣ顣ƺУ֮Ϊҹܲ
˵£ȥǻ˼ҾݶԭЩԶûаڲõķΧڡ
ҹܲ
߼Ц˵Ӵʲôа
ȱ˵ǱЩʲôĻǿɾ͵øлҹܲˡ
ȷˡ
߼˵ͷ
ʱǸй⴨ɷıڱֱʱָʱ֣뿼ĸװѿʮңһĸɷ˯³ˡ
ǱǸ˵㻹˯ţ
߼ǸɷһĮ˵ûҲŸ
ɷ԰һ֪ƽʱҲͼ˽̸ʱҲ̡ܶ˵й֮ҲûбֳʲôرķӦ
йܵ£ֻ˵Щͷ֮仹ûأ
ǲҲȥأ
ɷɦɦͷش˵
ûܡ
ûܣΪʲô
еð岻̫
𡭡
߼Ұһۣ̾˿ӵĻûټȥˡ֮ǰϣڿֻǰһˡ
ǣҲɣ
ǰ
߼Ұ˳׷ϣʱɷһ仰˵ע⡣
֮ĻҲЩȤ¡
׼ǵĸ߼ͣס˽Ų
ʲôȤ£
ɷӡҼÿ춼ҪǸʱҲоЩԾ
鷳˵˵𣿡
߼ٴ
ʵҲ㲻ʲô¡ʱǻ˼Χܹʱżϱĳͣ·ϡһٴܹʱ֮ǰֲˡǰΡ
ӡʲô
߼ѯڴɷȴֻػشһ䡰
кҪ˴ѧ֮ŻԳӿʼȤǳɲͨĴڳɫҺܿ
˾ʲô
ûÿζֻǿ
ǵǴʲôʱʼǳ𣿡
Ǵһǰɡ
߼˸ɷ⣬뿪ˡ
ôģ
վǰĿȵ߼ÿһΣʵ
ֿܡ
ҰଷһֿܣΪչǰ飬һֿܣʱ͵͵سݶԭҡ
һĿԲǲö֮ؿųġ
һĻ
ǻɡ
еĿ϶ԶԶ˴ǡ
ݶԭӻᡣһ˵Ļ֪Ƿܹʱ⡣
ÿγ͵͵Ļ𡭡˵ԭҲΪ߹ҹġ
ĹؼҹĶҲˣȴû뵽ͻȻҲΪ˷ֽ״Źⲻŵġ
ȴˣ˽ʱѾڴˡ˴ʱӤȴ
ʱǾܰѵģԾסӤĲ˵ʱӦҲ˯֮аɡΪԼ͵飬ҲؿԼĺӱɱġ
ǻ˵𣿡
û꣬˱͵վ

6

Ѿȥ죬ݶԭŶûзУѽӦûʲôǵٵˡѾѧУ˼绰ȥȴһֱû˽ӡ
ѵǳʲô£
һŵǵģѧУؼҵ·˳ȥݶԭҡǴεĻѾˡϯʱŶͦоġ
ϴʱȣסլо˲١֮ǰʱǰ֮Ϊʱ򣬶ͻҲûеƣҸһָŵĸо
ԥһ£˴ԵĺťҲ֪û죬֮ûа㷴Ӧվԭصһ󣬸оԼƺڰ׷ʱ䡣
ӣ˽Ųƺûˡ
ȻʱжԽﴫˡʦŶ˵æת˷˵
ݶԭΪʲô
Ƚݣһصû
̾˿߽ԺšԭͣڳеϴĽγˡ
صţŶһЦݵӭݣƺֻһڡ
Ϊʲôȥѧ
ȱæ˵̡
Ŷӿƺܿġ
ĻⶫǸĿˣǾͲᡣ
ŶԶվڴߣȷܹһ
Ҵ˺ü绰û˽ӡ
˭֪ǴĶԵ绰һŲӡ
㸸ĸأ
ڡ
Ŷƺ⡣
ڡ
ϰֵ˾ȥˣŮĲ֪Ķȥˡġ
Ŷһƨϡʦ㻹ǵð糿ɫʹĶ˰ɣ
ǵá˵ͷ㲻˵㸸׹˾أһܸͦɵġ
Ǽһﱻץˡ
ʲô
˲䣬û⻰˼治ɫطʡ
ǼһƺŮ˵ͷȻҲ̫ϰÿγǼһﶼڰҹΪϰԭҲͷסģԾܿǱ
ĸ븸׵Ĳ͵顭Ŷ˵ͬѧҵĴһɡ
쾯ȥ˹˾ˡϰع˾ϰ࣬ҲûܵŮ˺һĻʱ͵͵һ̸֮Ů˶Լ͵ʸڷϡԴͲ֪ĶȥˡȫڲСϻвǮԾֵˡ
֪ĸĶȥ𣿡
֪ҲûҪȥ
ǡ
˼ĿŶǸ֣ĸӦǲ͵ġôĻڰˡ
ŶûлشڴϣĬĬض컨壬Σżһ䣺˭֪ء
֪Լ˵ʲôŤͷﻷһȦϷ̯Ľ̿ͱʼǱ̨ҲšеЩ⣬һ־棬ŶȻѧϰ
ǣĿģʲôʱѧУأ
ѧУ
Ŷ͵ߵԣ뷭óһֻССƿӣݸ
͸㡣
һֻˮƿƿšVol de nuitı׼ַ֪ˮձҹС
ôֶʡ
ͱˡ
Ŷ˵֮͸㡣
ûɽܡ
°ɡ
Ҳ¡
ǿӲŶһӳ
Ӧһɡ
Ŷ૵˵ڲ԰ɡ
Ŀ·ڰһ
ĿԿܡ
²ΪŶ
Сƿĸӣָһ㣬ĨԼĶд䡣
˰ɡ
ʻŶԴԥ˵ҿԴս𣿡
ԥһ£̱֮ӦˡµľְĿ⡣
Ŷߵԣ˹ѱϣ˿
㡣
˰ɡ
ںǺƿӣ׼ݻŶʱ򣬶ԷͻȻ͵˵ˣ˵סšǱ˱ˤһȥŶϡ
ס֡
ƴûŶܴ󡣺оԷ˫ѾԼĲ
ס֣С
ʹӶұۣĴŶϣžһ졣һŶϵȣڴֱѳʱ̣ܶȴ󺹡
ŶͷǽߣĬĬ˶û˵ž֮Уֻ˴ִĺ
㡭ʲô
ٴ˵ȻȴѲղһ
ŶıżҵĴϢ֣ͣ΢΢ز
ݶԭ
ŶĬ˫ȭȫӲ·ʹһ˺һ˵˾䡰Բ𡱡
㵽ôˣ
Բ𡣡
Ŷͷظȥɡ
ףȡŶһźڴϵıӰʵ
졭ȥѧУ𣿡
Ŷûа㷴Ӧ̾һȥ

7

۶оܲϡУݶԭȾ¶ʸڷϡѲԱһʱҲ޷ҳʲô֤֮Ա
˷ѽ⡣߼̻ҸϨͷ˵
֮һȣʵԴ˵ġҹǱݶԭһҲӹɡ
⴨ɷ֤ʺ󣬸߼ҰݶԭصԱʻɫ߼˸֮󣬴ѡҹܹжҲǶߣȻִҳݶԭӼ϶ˡ
ûʱ䣬Ǳ㽫Ŀ۵ϣݶԭĸ£ݶԭҵĻȻܶ࣬Ҳлʶ⣬İɫʹڣƬø⴨ɷָʱȻǺȷֻ˵о೵ӡҲǾ֤ʡ⣬ϣĲڳ֤Ϊģ
¾ֻȱܹһٶ֤ˡ
ûµģһ죬϶ܹסĺβ͡
Ұˮն˵
⵹˸оͦɿġҾòȴһ㡣
߼̺һ֧۵ʵ͸ݶԭӵ
ӵ
šȻ֪ҹǱУӦ̾ͻӤɱģȡЩж٣ڵ֪Ŀǰ״֮ҲӦû̹ףܷɵƲáȴʲôûˣѵΪ͵ʵɱ֮𶼿Բƽ𣿡
ȷЩ²͸
û˵ɣ˾ͦѽİɡ
߼Ҵ˿̡

ݶԭھ¶ˡ֮ǰͻȻʧ٣ѲԱתϢ߼˷ܵһԾ
ڿ˵ʵ˰
߼緢رҡ
ݣŲǵþ͸λһ泯죬沿ƤҲԵɳڡ
߼֮ǰĶȥˡӻش˵ŮѵĹԢȥס˼졣
ǰ˼һ
ʲô
ֵ˭
߼俴˿ӵϿ˿۾ȴضĳ
ݶԭ̫̫ϣܶ˵ʵ°ϱԵõҹǱլ۰ɣ
߼䶢ӵǡӵ촽΢΢شǵġ
߼ص̾˿վ׼ȥϵʱ˵
ȷʵȥȴ֡
߼ͣ½Ųץסļͷ
˵ʲô
ú޸˵
ҹȷʵ֮Ϊ˲ɷŵ뿪̣˵ɷˣȥҵʱһֱΧǽȥûһָͷ

8

ݶԭŶĵܱ֮ܵѾʮ졣һǰָоٹµʱ䣬ѧǾҪμӿˣǣűߡ
ŶҲǻѧУˡȻԼλϣŴ⣬Ҳٺͬѧ̸룬һġ
ѧ󣬺̵θȥˡͺĽ̵һ˵ˡ
죿
ڻء˵Ϊݶԭġϣһ£ȴܾˡ
̵ξΪԵʣġ
ǰҵ·ϣžеĿġȻǿ϶ΪǼģΪʲôҪԼҲйȥ
ľһѮһᡣ꾯ĽϰϵװҲ岻ǸȴĸһɾͦװסȻķΪȤ֪ΪΣֻоһϵĲ
Գؾĸ߼Ұ
߼Ҫ˵һ°ݺܵĴЩȻŶ˵Ǿ̾ǰֳԾ
Ȼ̾˵ӳ֤ʵ޹ʱ򣬺ȴĳһ
̾˵ĸǲɱԼӵ֣Ϊ⻰ȫš
˵Ҳǡ
˵ͷ
һǵѲ鷽Ҳͱֻٴηԭˡ׾˭Ѳֵôͷʼˡ
Щ͸̾еʵĿġףԷΪҪԼ˵Щĸоһӿͷ
йŶ
̾·𿴴˺ĵĲȻԾһֱӣشǡ
ΣǷʲôͬĵط
Ҳһ㶼ûС
ţϾ﷢¡
̾л
Ƿ̸йذ£
΢˵䡣ش
ûʹĸ׷ܵʬΣ
˵ĸ׵Ĳҽ֮ġ
ûû
̾ͷоϰƺڶȷʵ˵ʱҽġ
ʲô𣿡
һ㵵ѯʣ߼̾Ҳ
ȷʵе⡣
ǵݶԭȥһˡΪĿǰѲ鹤ٴηԭ㣬ǱٻصֳȥԵɺ£ǷһЩ˸е¡
⻰˵湻Ĩǵģ۶̾ǣﴧŶԷΪʲôҪ˵
ʵĸķδ£䷿ŶҲǺ٣޷һ˯˸ѵġ
ΣŪ̾˼߼̾·ڵȴһƵģص̣һڣ³ȦǰǲͣõɫͼΣԴʡ
˵ݶԭѡ
ֻֿˡ
Ұ̾һβ졣
ǡǺΪʲôҪأ
زֻһ㡣
߼ǰŲŲ̽˵ǰһŸ¹꣬ԵʪԽΧǽЬӡزҹ֮⣬ǱĻǾƱؽĽӡ˺ܾãûҵֻǽӡǱĺۼûС
˸߼Ҫ˵ĻͬʱҲΪʲôҪôȦӡֻÿڸð
߼Ŀͣϣؽ˵
˰ɣҲ˵ֲˡ֮ǰìգƲ⣬ݶԭŶɱܵܡ
о·ʲô˿
Ϊʲô
òףűô仰
߼䱧ֱۡ
ΪʲôûҪ⣬ŶΪʲôҪɱܵܡǵĿģҲʦһ¡
֡
һãȻҡҡͷҶԴһ֪
˵ҲǡûϵʦֻŶԸϳǵǷڲ׵ĵطжϾС
ǴѾƲ˰ɣ
Լһ֪ȴȫ̱
ȷ˵ǷĿأ֮ǰŶΪӣһֱܸĸĳ谮Ȼ֮ܵܳ󣬶˸ĸİʺޡǷĿԣ
ⲻܡ
ն˵СѧĻҲۣѧǾԲôġݶԭ⺢ĺ硣
ǰɡôǷпأŶĸദǢ˵ƺһֱܻĸףϳĸס׺ĸ֮СӣѾ׳Ϊݶԭҵˡ˼ϵøһΣŶоܵǵĹԣ̬ܡˣ˺ģ˼Ҳܸܵɱˡ
̾ͣźϵǡ޷˵ǲܵģܵõܺŶĸ֮ϵţҲȴû뵽¾ȻƵֵزʵֻûܳ׿ѧġ
Ҳ˵ȫûпܡ
̾Ϣ˵̾ضһۡ
ʵںšǺֻǸͬĸֵܣҪɱԼֵܡ˵֮ǰܿĵŮѿӤʱŮ˵ֵܳúЩ
ʵϾɱġ
߼ǰŮʦͶȥĿ⡣ֵܳõȷһҲţźǣ־
ź
Դ
ǣǾڴ˸ˡ
̾վ̧ͷǣʵ
׼ȥݶԭң
߼ش˵ǡ
Ȼ̽ȴ棬΢һ¡
Ȼˡ
ÿ߰Ŀ⿴Ÿ߼䣬һһ󡣡

9

ߵңݶԭҡڽֵµϸխСϣŴŶȥ̾ԺҲǰǿټŶһ棬Ŷ̸̸
һ׿ڶ˵ࡣ
̾ǽ
ǰ߻谵룬Ӻܾǰҵſھһֱ˻谵
ȥʱо˴ǰԼԷƺҲڶźڰгֵģǸԼĪʮҵŮӣ۾ӡ󡣺룬˱ضݶԭӡ
Ҽʲô𣿡
ŮӵĻУ˿ĸɫʡȻӡ
ЩҪŶ̸̸İ
һ¡ֻĵءŶһ
ŶѧУȥ𣿡
ǵģ쿪ʼȥġ
ðɣ
áȻǰٱҲָ˲١
ָûͦء
Ժ˵˵Įúеһ˿⡣
ӰĿתغϡ
˼컹Ȼȥɡ߻е¡
³˵˾䡰ǡտڲˡһѵĳϻ
ȸˡ
صͷʧСͷ·˶һȻվԭء̾ܵ˺ԡ
ʲôˣ
߼ʡ
˵Ǽ¡ҽȻȥ
£
İɡ
Ұһ˵߼ҧǣ˵˾䡰ɲ
ҪŶɱ
䣬߼ѳԺţҰ󡣺վԭأ˵ıӰ
֮̾Ҳ֪˶೤ʱ䡣ֻǶ̶̵ļӣȴоԼѾ˺ܾáȥ²˿ݵǳľ飬ȴεһ㲻ܾߵʶ
˴ֱششţ̧ͷͬʱƹҫ£˻ӰԾ໥Ťһļˣֳַ֮ǰӡ߼קͷң۾׵ӡ˵ﲻͣغζӰŶҰ̾
ǡʱѲߵľХӸղž𡣵ʱ򣬺ɫĻȻǰ
߼߳Ժš˵ЩʲôӵǸģֲ˿ӵĿͬһ֮һͣڰεҲûбֳ˿ķӦ
߼˵һʹƷľ콻̸ʱҰŶ˳
ŶϵıѧУһȻɫЩֱ࣬ͦµĲҲ˿ҡ
ŶҲͣ˽Ų˵㡣

ݶԭоʹԭ򣬾ڸղš
Ŷأ̧֮ͷ΢΢һЦһΣ
ˣлл㡣

10

Ĵ⣬ͷ׵Ĺ˲ʱڽϵÿȫɫعűǵĽŲȴͬʲôһɫҴҵʧںڰ֮СŶĽܹʧںڰС˾ռߵĳ棬˿̲֪Ϊио˱
¹湻İ
ŶԵ̾ƺû壬ֻƫƫͷָֻ֮ƽǰ
ҹɫҲ
Ŷһǰȥ겻ͬʱѾ䵽˼˴Ҳ˯ĵزԶԶŴ϶͸¹⣬ŶڴϣĦű˫š
ӹϷʱŶŲˡһ𲱾Ѿߡ
ӰսŶıǼ⣬˿˷ϸʱ˵ЩʲôȻǲȣɲ
˱ֲֻͣûаԥ̱㻬Ŷ֮䡣ӶķӦƺ⣬Ц꣬·Ǵӽҧдһ
˴˵ѹô֨죬ڶϡ
ĵһΡ
ǰûѣεĸоҲΣ֮ۡһȫʧ֮ʱѾҲ˴
ҪŶ
˵꣬߳˷䡣Ŷſһ˫ۣȥ
һԼ
Ŷ˹ȥʱŶԸײ֪Ķصĸ׸е񡣲ʲôŶҪšţ᲻ĸסµĸ׹ӡ룬ֻҪ˹ϵҲͲΥˡֳŮ˵ǻۣҲ˺ܴáĸףŶҲȷָӵĸ顣
һȥˡ
Դ֮Ŷ֮ҲûзϵȻҲӻеԵʣŶܸоԼ˦һԣȴȫεסˡ
ڷ̵żȻŶ֪Ӻӳǽ¡׳ҹӵȥȻյǰﴫ춯죬Ŷ̽Ρ
֪͵֮Ŷھ쵽ϵħԡףԼӦõϡ֮ǰȴǽ׵ٴΰԼӵ뻳СֻҪһξͺáһԼҲûаԥˡ
Ǹҹˡ

ҹԭӦǳ⡣ŶӴӵķ䡣еǲҲûĻԼҪҡеƽһڰҹ
еĳˡֻΧǽݵشͥԺû׾ٵؽݡ
Ŷࡣ֪еĽԸ䵭ǿɣӡű촽
ҲûϷŶ׼ϴʱͣתȥСعϲţ˳·أʧΧǽ⡣ŶһеЩ֣ûȥеԭǧѷĻᡣɵ߳Լķ䡣
ȻҲֱӵȥȴûôһԺǱ롣ôΪѾ֪͵£Լռ档
ӲߵԺ֮￿ϢؿˣŶſڵǰӤϵӤƽȵĺ
߾ǷҡŶָոշŵϣͬһýӲ

ϰֻˡ
һеһжˡѹָղ֮زز
ԼҲȥˡ
ŶŵȥʱӤϵӤ΢΢춯
ңȻʱ
ŶĿ񶾵ӤӤȻӤ˫һ顣
ǡҵĺӡ
⺢ӵ˶˵Ŷú񣬲ֵܡ˿òǼ̳ǴŶĸ̳
ڰ֮УŶӤ˴˶ŶԷŶоԼ·һ˲䣬ѿԼӤĽԼⱲӶ޷Ӥˡδ˭Ҳ˵壬һӹɡӤĿ·һֻżС֣ץסĽŸͣ
˲䣬һķ¡
ӤںڰЦˡǰ꣬ӤЦꡣȻٶȴװŶ˾·
Ŷһ޴Ķˡͷ·ڿͷһϢŶȷеɱ⣬ƹӤĲůĴд̼Ĵԡ˳Ծǣ£ӤЦݡ
صһССŶſ֣侲ĿΧͣѲ
Ҫ¿˸ɵһԺоֻһͷһŲҪ춯һ߰ѼҾߵĳȫ֮òԼĵطȫһ顣
̻صԼֱ峿һֱ޷ߡӵĲҽУ߳ʱоԼ·Ѿ˼ʮСʱ
˿δŶɣѶҲһǸûȥ룬Ŷ۾ΪλѪͨ졣
֪ΪΣŶھ˯ȥԣѾǾΥˡ̾µֱ۷ŻԼϥϡ̾Ҳ֪һֻͬʱɱ˵ܵӵ֡
