
Ұ
ѧ
 


˯Ů
1
Ҫ˵Щ컹ǶƬǼһĺɫ֮ء˵
Ƭͬʱнҹ˾ǷͬšʲĲģǾġ
ǹ˾ҵƷģСΪֻ֪ĳһҵĳа̶ѡֻҶԭ۵ܿǹ˾֡
ڵʲĲҪ첿ͼίУΪͻṩϺ豸ĶΪǮ򽻵԰칫뾭ڡҲΪˣƬʶΪѡ
ʮ죬ƬͻȻյҵİ칫ǰ˵мһ¡һһڳ⸱ǫģҾ͵СӦˡ
æͷд͵Ķûմֻ΢΢̧ͷһۡ
ҪǮɱҵ⡣Ĵûء
ƬԲ֪һӣһƨҵİ칫ǰ
ͷİɣһû䵽ҪǮزš˵ţسܴһ£սҶ˵跿ӡ
ӣ˭ķӣ
ȻĿƬǰһ¡
ҵķӣã
һĿֳƮһ󣬲ŵΪ˹ɫ˽
ɫ˽ڣ
㲻֪ɣ˽ڵĻա
ҵȻ֪ʲô㣿
ȻиԼᰡ
ţǲǺõú
ζȻƬԳƻӣǰѧʱγɹնһŮӡ
ι㲻ҵķŮԼɣͣеĹƬԡ
˼Ц
ʲôЦƾʲôҪΪ˽óԼķ䣿ȥݿͳˣڲ͹ݳԶͣҼҸ߼ùݹһҹɫ˽ڲĹҵ޸ܵġ
ƬԻ˫ۣ̽ӡ
˵Щĭʱϻˣڵ˿ûǷʵӰûˣ׷ֺҲΪʵ֧ˣΪǰݳޣ
ɤӣ˵
֮ʱǨˡңЩŮӻƫƫͲϲȥء
ô˵
ţЩδµŮ
ˣڵŮǲŵĹ㽭ɣ
ҵʻƬŤű΢΢һЦ
ǰֻϲŮŶ
ϡ̲סһ
Ҷɽ㽭ͬһţŮְԱһָŮҲЩĶСͷʮ㣬׽ֻա
˵Ƭ԰һִֻҵļϣɫ˽ڵԼᣬҵҸɵĵطԲ㰡
Լﲻ͵ˣ
ιιǺ͸ĸһסôðŮ
⵹Ҳǡ
ǾһΪȻǲġסһǧ飬ǧ飬㿴ô
ǧԪɲһСĿ˵ѵҲþܾǿӦ
û취Ǻðɣͬˡ
ƬԶʱЦտסҵ֡
ǿɶؼʱܰæ
һף˵Сĵ㣬ѴŪˡ
ͷİɡƬ˵ţصЦ
ɫ˽죬ڹ˾ѹԢıԿ׽Ƭԡ
Ѿɨɾˡ
ллҾ·ҳһءӹԿףƬԴǮóǧԪݸңϵô죿
İɣѾժˡҹӦòţ㻹СĵΪáУߵǰҳȥһҪϰ׼ء
֪֪ţСƬѹ˵ǸĶ
Ǹ
ǸҲ׼õһʳָʹĴָԲȦ
ˣҵͷڵӻԱߵĹû⣬˼ҿġٿһŶ
֪
ƬӦһ䣬ڳһ̸ϹµӣԼ칫ȥˡ
Ҷɽ㽭ǰ
첿ǱŸ˵ţһŷϡճ֮⣬ҲҴһЩ£ǳŵŮְԱŮƽȵƣԲҲǲһϣ㽭γա
л
ҵл΢Ц˵һ䡰¶ŻԵ÷ǳסôõŮȴƬǼһķ²ﰵ
һҼͥ͹ݵͣڳһҹҿһСϳë̺ȻֳͱΪ˵ǹƥõģȴóʵΪ顣
賿ߵ㣬һصҡڵĿȺģһʪĸо뻧Ȼ෴ȫһǧԪֽ۵ССںҲŵֽҵԺиֳҶɽ㽭ӣֻûš

2
ԺƬҽ˼ηӡ
Ҳҽ谡żȥȥݲ𣿡
ô˵ƬԿŵüͷ
ôǲءŮ˿һݳ޵Ҫȥ˱ǻ˵ã˵ķͦģ㽭úء
˵˭
ҵȻ˵ҵĿ˵ҵСƽʱסרԼõġʱ°ˣҾͰԿ׸ҡҲģҸ˵ˣĶ
ǻࡣ˵ţҵݹԿףֽӹǧԪֽҡ
˼죬ɹı񲿵ɽҲҽ跿˵ǴƬǶġ
ܳû׬㻨Ǯʲôãܿ˵ء
ҵʣƬԺں˵
ܿ˭
ǡ蹫ԢԿסǲӰǡֻһƽӹСɫڹ˾һҲۡΪԼĹԢ˾ΪĻĳȻ˸
һﲻְֻͨԱ𣿡
ȻһĲ˵Ҳͷء
Ҫͺඡ˵

ת֮䣬׮Ѿ¡죬ڼͥùݵͣӭ糿ѾϵûԼĴ˯ˡҹƬԣ֮ǰҹǱɽַʹã¡úܡ
˯ۿعԢͳԿ׿ŽݡȺģյů
ƬСӣյˡ
ֹһ䣬ȻִʲôڶһϸȥǴһֻһİŮ
һɲǣһΪԼ˼أϽ´һüûżˣ侹ȻЩģȻҼɣԿôܴ򿪷ء
Ƭ԰ŮԼ뿪˰ɡһҶɽ㽭֮⣬Ȼнء
ǰȥŮ˵ļ
ιʱѾඡ
ŮûӦ˰ɣҽ漴оϵ¡˼£΢΢۾͵ص
˭
ë̺ǰ÷ƵصҡҲ˵Ķ֮ʱŮ׶ơ
ⷿӵˡ˵
ӵģڡ
ҿɲѡ֤ԿסҰԿǰػ˼£ֻΪŰѷӽѵġ˵ֻʮ赽糿ġ̧˿ʱ۾ˣٲץҪٵˡ֮ܶԤʱѾˣ߰ɡķȥƬҪˡ
Ƭԣ˭Ůüͷʵ
ƬԾǰ˰Ǻһ𣿡
ҿɲʶǸ˰
ʶôܡ
ǲʶŮ˾졣
˭һģ˭ģ
˭һãȻʧؿңҲ֪
ͷ
ôҲ㲻ѵһģ
Ҳǡһ°ͣͷ˼ԭǱʲô˴ģ
ǰҾ˭
ֻǵĶ˾ƣҴͼǲˡ
Ů˰̷ָᡱ˼£ͻȻʲôƵضңҼǵú
Щ
˵˵ڳèһҹأ
ûɣ
⵹١
ȻˣѵҴģ
Ҳ˵Ұѷӽˡ
Ҫ治ףؿֵͷˣˣ˭ûϵϽ뿪ҼҰɡ
⻰Ůߴﹾתת۾ë̺Ť˼£ͻȻһ
ôˣʵ
سҿһۣ㡪ˡ
ôˣҴսһ
Ů˼˵
ôҾʲôˣ
Ů˳ĬƬ̧̣ͷС˵ҿɲܾôˡ
˵ʲô
ҹûǸˡ
ʲô
һһھ׹򿪹Ӳ鿴һ°ȫ׵Ȼδ١
ʲôϵ
ΪŮĥһ˵ǲ۲۵Σء
Σգԭˡʳָɦɦգǿǲġô˵Ҳûϵ
ҪԷ˭֪ôˣҪǻô죿
ңȥ˭ĳ˹Ŀ㰡
϶Ѱɣ
ǵǣҹƾƬǼһɵġ
ȥ鿴Ҫǲ֪ǲߵŶŮڴϣë̺
Ӷ
ƾʲôҪȥԼ󣿡
Ϊû˿԰ҪҲϰңҿҪˣ˵ҹյġ
ʲôЦҪôҿɾҪ
Ҫ˵
˫ֲͷ̾˿
˵׻Լã͸زʶ˹ҹ
ʲô취ÿһƣһƬհסŮɵЦ
ѵʱҲɵͷɵԵģһߣȥ
ֲ㰡ðɣ뷨ҵǸˡҵ֮ϵģԼȰɡ
⻰һڷءɲУҲߡŮְͷë̺
һȻȰ˵ĥȥϰҪٵˡֻʰͷ׼š·ü춼ûˣӳţһӣ¹ⷭһ˫µĻϡʱŮִë̺̽ͷ
ȥϰࣿ
ǰ
ļҹ˾
Ҹ
û˵ŮС˵
ǿɶԲס
һҲʺء
ن£ҺһһҪҲû취ҵǸԺһҪҳȥܱھӿûУ
ҿԳԱĶ𣿡
԰㡣ˣʲô
ӡ
ôŲûƭң
ûûСŮ˷ƵҡԴ
ǵģôأҶشЬ﷢ɧ
ߺáŮ˴ë̺˻ӡ
߳䣬ֱشš

3
˹˾ԺҳñƬԽеˮ
ˣ㡣ƬԴӿڴͳԿס
һѶ˹ŭĿӡ
˭ȥҹܲţ㲻ܸ鷳ԺҲѷӽˣǿӲ˵
Ƭգգ۾
ʲô¶ö˶˵ķʲôƢ
ȥҼҵǸŮͷˡ
Ůˣ϶Ǹˡ㽭е㼱£ûԼҺòײŽ赽ķӸûϡ
˭Ƕҹ
ҽ֪û˵ʵ
ôˣƬԵĵʡ
ҰŮ˵򵥽һ¡ƬԲ˫ۣ漴ҡͷ
ǿɲҰҹԼᴵԺֱӾͻؼˣŵĻҼ˺ˡ
ҼԿ׵ɣԿ׽ˣ
˭Ҳû谡
Ǿ͹ˣ֮⣬˭ܽȥ
ĲңҰ޹ġƬɫˣƴϡȻ˸ָ˵֪ˣ϶ĸһҵıԿף㲻ڼҵʱ͵͵ءһܰǧǮʡ˲ǡ
ҳƬ̣˵ɣǼһô֪Ҽû˵ģ
˵ǰƬԻŸ첲˼
춼˭˵Լȡ£
¶ûӣôᵽ˵
˵⵽ô£
ҾñеɡƬصص˼ͷ϶˵ţˡǼһϲڵ˹ȥͦ٬Ů˵飬һܸɳȱµ
ѽҷӵȫ˾ģһʣ϶ܿ˭ѡ
Ը˰ɡƬصصͷ
һصλϣԢ绰Ӳ˺üζռߡҲզһࣺŮˣôʹ˼ҵĵ绰š
겻ָӣҶɽ㽭˹ҸϽס
һ£;ƬԼɣ
㽭΢΢һ漴Щߵصͷۿ졣
Ƭ¶˵𣿡
ǲǣƴϣǼһﵽ꣬Ӳ˵ġǸҸɿһȡǸԼİɣ
ţǰ㽭ص˵ͷΪе㼱¡ʲô
Ҳûʲô˵ģʡ촽ûк£
ûаĿ¶ǳɵɫ
㵽֪ʲôƬ˵ʲô
ûУû¡ûͱ˵ͺð
һӻ֣һ˿Цݣǿιȥ
ʱ֣Ƭԡɽʳõһ䣬˵ǸŮ˵¡
ҿɲʶǸʲôŮˡȿǻȻ跿ӵƬԣɲƬԵŮ𣿡
˵˲ƬԷϣ˭͵͵˱Կ׽ݵİɣ˵Ҫݺء
ݺкôôɽϸһ͹ˮ߿ͣ˵
ô֪ȥ˰ɡƬ˵
֮ܶ¶϶ҸɵġŵŤһӣȷʵ黨ǲݣʱƣԷȥ顣ǣμǺʡĽ̵Բ᲻ʹðȫ׾ͺҷϵԲᡣϲ˵һӣõ졣
˳˼ȷʵֲȫ׾㷢ϵˡ
ι˵ɽɻؿңĲϵǸŮģ
⻰ʲô˼
ҿŮǰйһ飬ҪǰԵɡ
ûǻ¡ҡͷһǸҺŮ˿Ƽˮšһһĭҽ˵ҹȥɴûбʲôŮϹ
ͬؿң϶ֳ⻰˵Ҳǡı顣
и⣬˵ǵĹ֤һ¡
֤ǶҪ˸Ƭʡ
֤ϲƬôȥŮ˱һ£˵Щʲô
ðͿ֤ҵˡɽ֤ݸҡ
ҵġ
Ͳ鵽Ϊֹɡ
˷׷Ч¡

4
첻üӰֱ࣬ӻ˹ԢһţͿǸŮڴϣƬӡ
Ů˽ŵӻ˵ҵҵԼˣͲ֪ѰѰٵ࣬һںģ
ǰ˵ӣŹ֤ŷڴϡ
ÿӦþ档
š
ŮƳһۣһһšǱ
һʵ
ǣҡҡͷϲͰҵû
ûϲʲôģ˭һҹأ
šҲ֪
ٸҺúÿ
˵˼Ҳǵ
Ůֱߵңִ˵ӡڲһɵսĿùЦ
ҵͷֿʼˡ
ι㣬㻹Ǳ˰ɣҪĻǸҲٰʱҲæġ
ôУôʱ䲻Ǹ𣿡Ů˵ţְƬڴ
ҲһֱɡǼ˻ڵء
ģҸո绰˵Ҳ˯Ѽҡ
һ׼˯ءһ˵һͲ£
⻰ҿһۣζغٺЦ
ô˵Ƕ˼ˣ
ûǻ¡
ҪǶҲ죬˵ɵġμסһŶ˵ԺĿֻصϣЦ
Ҳ·´Ь
㵽ĶȥŮʵ
Ҷˣȥ㵱ʲôġ
Ҳ˳ҴһɣһҪըŶ
̾˿ųȥˡ
ҹұŮ˼С˯ڴϣҴ̡˯ܲʱʱſë̺¶ѩ׵ĴȣҺüһҹûô˯á
糿ҹһŨŨĿȣ׼ȥϰࡣٲӷȥҾҪʧˡŮ˻ں˯һ첻µزµģ
һЬӣȻģӣЬؽҹʣµı㵱аѺɫܽġ·ȴֻһֽмӵӡ
һɲǣͻȻһͷƺʲô鲻Ծ˼Ҳ벻𵽵˲ֻ㬵ϰȥˡ
ȥһ·һ·˼֢Ѿ֣ȴץ֮סȻȴ޿κΡ
˳վҴ¿ڴóͨȴһɫĶ˳ڵϡԭһֽȥ
һ˲䣬ͻȻͨǼһֱǣҶǵ£һ
ԭǸһɵġ
ҴԶ·˻ȥ

5
ʱʮһˡ
Ұѳͣ·ߣԼĹԢ¥׼ȷ˵ǼӽԢ¥ˡڹ˾Ǳߣ˵岻ʸ˼١
ؿһҪסĺβ͡һգգضڴ
һȻЩ
ǸԳƹӵŮ˵ǰҹƱ˴ҼңԹϵ˻ʵӦͽֽŶԡοŮǲģ糿ӵӻԭء
ƾ֤ݣƶŮѡǱʲô˴ģԼġ
ôΪʲôҪֻأҼǳںĿģΪﲻȥأزʶȻǳġ
˵ؾǡڷ䡱ٶĳֺˡ
ѵʲôҪʰ͵ԲűڷУزԢ¥ͳһһ¥ڴƽһ㶼ͶŮ˵ȴӦǿҺһż
ʮһʮңǸ۾İСʵԱˡĶȴַֻһЩƽţûдеʰ
ĪҵĲ²˲ҴͷɥſڷʱһСͿͻóͻȻͣǰĴϡһӴӳ򿪺䣬˴ССֽ䡣
ѵͻŵģֱעľٶ
ȻϣֻӰֽ˫ֱֽƺ൱أЩվȣĵ߽¥
Ҵӳ̽ӣעŹԢ¥ĵڶ㣬Ҽǵ÷ǴĵڶȡſƬֹ̾ˡһͻԱֿտյ˳
ǸŮԭڵ
ʲôΪʲôҪ͵Ҽڿ˼ȴҼҵķٶȿҸϽسڡ
سǸŮˣŨױĨϿһֻСδЯʱ䶫ıӰԶȥϽ˳¥صԼǰ
žȻˡаɺⷿӽеԿУŮôϵģ
ͳԿ׿ţֻشŷŸղǸͻԱ˺ô󹦷ֽ䡣
Ҷ쿴ķƱռҵĵַдš̻ᡱĪ֡
ȻҵĹ˾

6
һչ˾ͬǿҶ֡
ôˣǸð𣿡ɳʵ
ǰϢһ磬úöˡǵкܶ๤ûɣԾֹˡ
ţ㵹ͦģҪСıѸðȾ˰ɳ˵ţϲӬƵĳһӻ֡
һصλϣʼõԵ̧ͷȴҶɽ㽭ԶԶسװûɻ
Ժִͨ绰λվȥҶɽ㽭վڸӡǰעҡ˵ߡһײһ
˸ɫ˳ȥƬ֮Ҳˡ
ǵ¥ƽ̨ȥɡ顣
ĬĬԵص˵ͷ
Ǹ죬ƽ̨ûһ˿硣ת㽭
ǶŶҽװһµӡ
ҵ۾һǳǳЦˡ
ȻҹƵò
ǸŮ˸ϵˣ
չʱ绰ң˵ǳȥгѶߣȴֶѾûˡһͲ³϶ǴֽţΪͻȻ˼١
ڹԢ¥ǰء
㽭ЦƵʼ硣
ֱ˵ѾȦأⲻ¶
ֱǸŮˣ
û
ȷʵƭˣֱΪֹҳԶƬ̣ĿֻصϣΪʲô
㽭û̻ش𣬶ƿĿ⣬߹һĨζЦݡ
ֽװһƿʮװļױһֽ䣬еĻءƿױӹ˾ͷȥǵƾԼһ㣬Բ˼ٽ蹫˾һƾͻ취
ƾǡǡҼҡ
֮뵽µҶɽ㽭һƬԶ˵ԼС㽭Ϊ棬Ϊƽ˾סʹáңƬԳԿ׸ԼݣҪһѱԿ׾¡ȻԼŵģȻ֪Լȡչصƿױǹ˾Ŀ棬ʸ¶ҲֻʲĲְԱˡ
ղţڵϲһлܼĶּʮļױѾǰ˿ȷջˡְԱȻҶɽ㽭µ缼ѯʴʱǱߵĻظȴǴδ¹Ķ
ҪѼױʲô𣿡Ĳʵ
㽭תͷ
ǰ
᣿
㽭ҡҡͷ
ˣ϶ҲҪݺɱۣ̫ˡҲǳϹϵֱСͻⷽúܡ
Щ׬٣
ͷһٺǧԪļ۸ĻһٶʮҰɡ
ҡҡͷ൱ԭ۵ʮ
ء
ڱ϶Щϲָߴȵļױ
˵㽭˵ܲܰѶңֻҪңʲôԸΪ
ȫëֱ
ǿɲУҴ˻ؿⷿȥ˵Ǹˡ
˿ûоʧӣιҸɵ߹˾ô
ҿɲС棬˵ñ֤Ҳôˡ
㽭ȻʲôЦ
ʲôôЦ
ֱ˯ҵ¶ʵš
Ҳ֪νӿڣ
Цһӣ㽭ֵ¸¾Ҫְˡ
ְΪʲô
ҲҲʵĶ󡣡
㲻ںƬԼ𣿡
⻰һЦ˳
ܹǸСǼˣȥݿ᲻á
š
ˣ¾˵ɡ
㽭ֻ̧˻ӣذ칫¥ȥˡ
ԭվƬ̣ŻصԼİ칫ǰȴƬǶ
ǸŮ˵ôˣ
ǸİɣѾˡ
ǵô£
˵㻹ǰ¶˰ɡ
˵Ҳ˰ιû¶ɣҿɫ̫ðŮ˹Ȼʲôϸųİɣ̸̸ˣŮ˵£ҿɱ֪ϸඡƬͦͦظ
Ů˵£
ǰûһ˵ն
Ҳǰҵͷ㿴Ůȷʵͦ׼ġ
̾һ




һз
1
ҴƤЬСָ۵ġûͣ½Ųǲһеǰ񱼡·̫խˣʹȫܵÿĿİģ׷ҵľҲһϰذɡ
֪Ӻʱ𣬰ӰұʧˣѾץס˰ɡһƽغٶܲҲûɶɴСֵġҲ˲ˣԼҪ˿̣ʱǵڲٳϷɱ龰ȻҵԺ֮СǰĺȣԼӦ֮ڶʻص
Ǻܾǰˡ
׷ƺѾ˦ԶԶģҷŻ˽ŲþûôˣҷβʹͷҲ۵һƨ̱·ߵˮͰϻصȺ
ɲܷɾ谡ҰԼʲѾкü·˽ҷɱ״ܿͻѰˣ׽ù鰸ġ
ҡҡλεվ߸ŵĵַȥղֻ˲ֻӴܣͱ治Լ˿εء
ֻдţXXĿ
̫ˣ룬ǼһļҾ⸽š
һʱҲˣĬǼһƺ룬ҰѰ˹ȥڵͼȷϹҵľ巽λûѶٹҵˡһ͵ʽסլȥСʣΧһȦľǽϹƣëдšϲʤáɾǡǼһļˡ
ǡڴʱԶҳûŵڻǽϵţֲ߽ͥԺҲһͳķ䣬ҸŲų̽һӣƺһҲûС
ҸݣԺȴȻϲϲĽһŻŵӰһ͵͵شȥ֮伸ڳ̽ͷ̽Եæӡ
ڼҰǱ˴ֹ˼뿪ˡǿ϶ץҵģ˳ѸľҪСķ
ҸҪǼһĻأڿ˵ʲôҲˣºڲȴ޿κΡ
ԭ㶵վƬ̣ԺиͷͻĿҵ˼ͷȥֻһͷ׷ͷһתԿףһűİɫϵġ
ʽϲʤã¶ʱ궯
ϺܿӳֳϲӰֻƵش򿪴Ҫͨ绻ǿһͷȥĳ嶯һزһҺ֮עһһȻֻһˣçײ£ѻڸתƵľǿɾ군ˡ
ְһڴˮ֮϶Ǽһڲϴ¶ģ˫̤˻谵ĳһ±˷֣˳ϴڷһǽϣڴ߬С
Ƭ֮ŹϵǼһڳŵӵ˺ˮ
ǿŰ׷ԲԵԴҵǰһ˲䣬ѾѵӱƵϡ
£
ϲǱֹͣ¼ʱȫֱ󻺻سתͷ
˭
˭
һôͱϴء£
ϲ˼һϡ
ֱȥ
ϲԺùһԵë˫һ
סһĿǸ̫̫ģɣ
ϲ˻ƵɤʵΨ˵ͻ⵽ҵĶƵġ
¶Ļ湻ġ
ǴһʶѲǶġÿţȻ˵ǮҲ
òģҿɲĶ
ҹõ˼£ϼһŵûӲҪҲʵʵҵķԸ£Ҳͦ˵ġ
ֹ㻹ɵʲôʱ򣿡
ϲŭ˵
ҲԲ׼֮ڸתתȥģ̫ΣˡԶЩҾʹȥ
Ϊ㻹ӵ𣿡
ǵȻ
ҴսҵĽõúܣһһֱš
⻰ϲͻȻһ˿졣

2
ǰҵĹԢ绰˵׮Ǯһ齫ĳԱҹĵӷߡ
ǻе鷳˵
ô£
Ҿ͸㡣
ͲǶ˵Ц˵
˭һɣ
ҺͰ
ûйסһ͵Ůд
š˵鷳ǿܻᱻץȥ
ûҪǽȥĻɾͺɵĿˡֺӣҪͷصĻܵµѪ
ҳĬֵҪһɵĻ°͵˵˵绰
һ߹һ˼ŸǺáĿҪɵʹǰЩСС֮ٻʵͽѧСǮ֮¶ʵɹˡ
ӡĻҶƲȥ˵ԣҾڸн׶α˵ġ֮һֱײǻ
ιСӣɨɾûУ
վڽ̣ǸͻȻ嵽ǰͷͱһ¡һŸ곤մ״ʣڵˣ硣ûǻ㾾סҵôţСӣʲô˵
ûС
ǿżŭ𣬴Ｗ֡
͸Ͽҹɣ
ɿ֡ʱһŮͳ˹
ҰǮŽȥˣôûг
ǿǶԲˡ̨أ
˲任һףЦŸڿ˺߿ˡ
Ұֻȥɨڴ̱ǵİˮζŶЩͰƨɡ
ɲǶʮ˸øɵ鰡

⸽סһ̫ţ͡һҾ˳˵һסҲٺھӴ򽻵ҪûаѾ޿Уǲڼ
Щ̫ܾҪǮֱ߲ܰġʵΣյöء
˵ţߺٺٺٵЦڻͣǳʳˮĺ֢
ǵ̫ųԺٶ֣
ʵüǶ鷳ѽǮصʵʵģҪҳ಻װǾҪڼҵʱװԱÿţȽһжðˡ
ôװԱأװʲôҿһҲûۡ˵
أҡ
ֻһװġ
һ㾡΢һװ⵱Ȼֻ룬ûһҹ˾Ը¼ҡ
¡ãǾҺͰװԱȥǸ̫ţ硣и˵ܰĳʹʹͰѳͣڸʱǡ
ôأ
Ǽʶһö
ӳȡһСӴ򿪣ֻһ¼һװá
߶Խʵ

Цһиͷڶĳ޷ģֻõĶծôġ
𣿡
һ̨Խߵſڡ
ǵȻˡһ̨ԽŪ˼£˵˾䡰Ǹ족֮Ļ
üü
ʲôʱ֣ʰ
Ŵûı֮ǰǵþ춯֣˵
ؼԺڵͼ̫ҵλáʱͻȻ֣Ǹϲʤõϼһסڸ
̫ļһžɵľṹƽû뵽ȻסֵطЩ㵡ܣȴķӵҲΪ١ɼڸԣĹҲⲻڶ˵Ĵڡ
̫ǿţ䱸ƺûжǵݲɣǵԱڳһٴеļơ
ҿûǮֶǻذɡ
ΪͶãǹ̫һִƷ˭֪˿ΪϲӬƵس֡ңֻŷ̽СûӲȥľ𸽽ע⡣ĵ亹ֱð
ֽƬ̣ǻȻˣǾͲˡǰС߰ɡ
̫ı㻺ЩСֺġҸϽʧʱشӴȡһĳ̳װֽĿպӡ
ѵİɣҾˡ
̫˵ţժ˵ʱʱ죬һ߬סŰ˴š̫һ֮㱻ס죬Ͻҽ󣬽ŵɨһΧĶš
һ˲䣬ҵͻȻһ£¥ĴӰһ
ǲᱻ˿ɣ
ʲô
Ťǣ̫ңȥͰ硣Ҷ̫죬ֽýε
ţҪǷʲô֪ͨǡ
Ը꣬һС̫ȻڳĶʵι̫ţǮĶ
ҼûǮ̫ҡҡͷ
ٸװͿǿǲġͷԺͰŲȫɽǮɡҪǸϽʵܶء
ѵа̫Ƶϡ
ҪɱҵĻͶֺˣҲˡ
ǾͶֿ֮ǮֻҪҵ
ѵƽ̫ĺ̫̿޳
ǱɱңɱңǮڱڳıӡڱ档
ʹ˸ɫǰѾƾɵÿɫıڳšֻż⡢ʪ妵ı죬ɢһеḯϢ
ڱڳҷһ󣬺һӲģָЩһק˺һֻֽɴһڡ
Ǳȫߡһɡ
ن£
ٰ̫ϣԽȻ𣬰ߵ
Ǹȥ
ҺͰһۡ
ΣգǵøϽ
δ䣬̫͵سɤŴ죬
û뵽һнľ˾Ȼܷô˹ȥ죬ȴһصѾˡ
ɣ
ҴԱߵĴ˳ȥǸխСֻӴܣȴĽŲƽ죬ȫ׷ǡ

3
ʱָҹŵ㡣Ҵ򿪵ӻڲŹš
Ƿ¿ҪŻᲥء
ϲʤСֹ
һ᲻֪𣡡
ҷйƵصͺ˵ϻ
ϲ̾˿۾
ó̺л˻ΣֻʣһˡҵϻһڣڣֻǽϹһ⾵ĺڰƬһ֧ӵĺӰӶӷʽƬѾЩͷˡ
Ƭ𣿡
ҵʻϲ۾
㲻ǲ˵Ļ𣿡
شҵ⣡
⡣ϲƬƳһ̵ۣشС
߽ǰȥϸϸһֻһµԱüۿǰϲֻҪ׳ࡣ
㵱ʱ֣ʵ

ڸʱĵİɣ
Ǵѧ
ޣһڡ
㻹˲𣬾Ȼ˴ѧͦʺ
ȷʵˣҲ˲ٿͷۡ
һ̫ˣ
ҵ˳޺ͼʣִ֮˶ã
ʱͲ
Ϊʲô
ⲿˣûͶˡԭĿǳΪһְҵԱվûʵġ
ްϲ¶ܳİɣ
ҵʱҲôġ
ϲͳ˵ǷݱֵͽвȴȻŵĳȷȣһ˲Щʧ
ǰҲãʲôҲգ׶ֻϷѡʲôĿѹɲһó
ҵĻǲԶ˶ٲſ˵
˵òЩȷ޴Ҳ벻֮󡪡
ס죡
һӶӣݺݵصҶ֮ľûһȤ˵Щûõģ
ڵļƣǲû¶µ룬Եò֪롣˰죬ϼһû˵˵ԣЩȷûʲôó
˳ӣתĻڱ̰¼
첥ЩϵĶ淳ţ
һץϵңػƵÿ̨ĽĿתһʼƵȴһСXXֵͽסլ;СĹĻĻ·̽ȥ
ٰΪԱǿɽ˼Сǽ˷ڱڳڵǧֽɽǵھӲ쳣ʱ뾯ȡϵѸٸϵľǿչ׷֮һץ񡣸÷еʮһ꣬־OOУΪĳ齫ĳԱȫеСڷֳһֳ߶ԽӡɸΪǿͬڶչ顣
ȻץסˣҲδ⡣ģģʶԼıҲֻʱѡǿҲá
ŲԱ˵
еĿڹһᣬʮ꣬Ϊ00һҵӵĵԱϤĿȻXXС
Ұѵӻˡ
һƬţѹҴչ죬ķҡҴӱóװţ̣ҲõһȻֱһĨǣص˿
һعȴϲ㶵ضҡ
㶢Ҹʲô˵ճණ
㡭󣿡
ǣô
ûʲô
ϲҡҡͷϡһ͵͵̧ͷһӴҵߣֻŻŵƿ۾
˰ɣ룬²⡣ϼһﲻܻǵҡϾѸɹǧˡ

4
ʮˡҺȻ⴫͸ķ϶̽ȴϲҸС߹ҸϽͷ˻
Щ컹ǲģҲ֪ǽʲô
˼ص˵
˵ǸҪȥλ̫̫
һֱϲȻʵ
ΪǮҴ̫ôˣǧѽȥЩء˵ûɣ
ǷﰡץȥҪεģǰƼ¼ء
ѵ𣿡
û˼ֻǾôˡ
Ҫ湤ʲôЦûеλ¼Ǽزһѣɼ°
ҳصһš
Ϊʲôȥѧأ
ʲô
Ϲаɣ
ϲؿңҲΪʲôȻ⵵¶
ǰ˵ϰѧڡ
ҵֻа°ѧڸʲôȥˣ
ن£¡йǲĲԸɣ
õ棬϶ʱۡ
һĬ
ˣϲ˵Ӷ˰ɣ㵽ҼԺʲôûԹء
Ҳ˵ҸղڸС˱棬ǸϴԵĻͳһ㣬ˮӦûЩˮ
ҿӻԱߵĴӣֿϼһ˵ûȷʵЩˡ
ǺãҾͳһɡ
˺ϱĤ򿪸ӣעˮϲҪҳԵأϼһ˼һǲ²͸
뿪֮ôأ
ҰϲǻʵѾ֪֣ı·ǲ̫װɡ
ЩӵԺٿҲٰ
㻹ȥװɡ
˵ʲô
ҵ۾
û˺λ̫̫ǮҲˡ㼰ʱ׵Ļǲʲôġ
ٴνյѣ쳤ֱ۰ѵӱƵϲǰ
Ϊ˭𾡸ҳ⣡
㻹ôᣬе˵Ļᡣ
Ҳ㲻Ҫҳ˵Ļ˾Ͷģ
͵վڴ˿̣صűˣһ˵е
ϲϲ
ʶĵǸѲ֪ѾصˡȥӦŵĻ»鷳Ŷ
ن£ΪһĹ𣿲
վϲԣסֻŲشǻȥڻ߿ٹһ˵ͻӴķ϶пˡӾ磬һȡ
ɰҲẦġϲ˵
ԥƬ̣ݺݵ˵ðɣ㾡ǸѲ򷢵
ҽ⿪ס˫ֵëӽݡٴ𣺡ϲϲ
ˡ
ϲһߴӦţһߴ򿪲šԭѲʲô𣿡
ԭڼǻٷİиͬﻹûץסڲͣѲءǼһ϶⸽ܲԶġ
ǲ̫ƽš
ϲľ״Ҳϰɣ¥ķҲѵƿűȽϰȫЩ
ϣġ
ֵһֱȷ̾Զ֮ŷس
ʱǲҪȥɡ
ϲһ˵
ΪʲôҪôʵҪԾѣ˵ʵѾˡ
Ϊϣȥס
ҾǲףҪ룿
㣬ΪʲôҪ
һʱƿԡֵԼ䵽زҵĴԲԣ
һֻ˳
ԭѾ֪˭ˡ
ԺȷݵģԭǿеİѡְɡҴûǹ㡣
ٸҳѣ
˵ʵԣҷǳ顣
ϲ侲ᡣҴˮͷڣֺ˼ˮת
˵ò
Ƶ˵ΪԵʣҲŻ䵽زΪǸз
ǴΣ
ǰȫݣ
Ҹ

5
ǰ졣
УİڵԤѡн˾ֻҪӮⳡǾԸԳȥ԰ˡ
һʼеʮ˳Ҷһֵƽ˺̱УĹϯһƬڣѡȴ֡
̫£Ƽתֱ£ͶֺȻҶӱ֣ۿҪⳡˡŻȥɼ԰ˡ
վ֣ҶһʱˣҪöֺúüʶһҶӵļ̲ΡǶŻԱڻһ֮ƴȥ׵׷ᡣݵָԱƴҳ̡͵س˹ȥָⴥݵһǣҵļͱˡȷԼݳɹһ
Ȼһ֮󣬲ȴޱ𾪵з
Out֣
ҲԼĶ䣬̧ͷȥȻѸ߸߾֡
ʱӶԷӵĹϯϴҷĹ̾ɥѡ
ֱһ顣ǲпң¶һôţ㻹ı顣
󣡡ָԱеϿˣ
ҧ촽Աϯȥ;üλͷпȥݵģƾʲôҳ֡쵰һҪͶҿʲ
ļҶӵĲҰܶճ
У·ϣҿҵĿⶼġȻҲ˰ο˵ҪѴ·ϣԱ񶼰ҵΡٹѧУȻܵһεľ޴ѹ·жΪƵأڳвѧĵܵҲ۸
ǼһççײײģѧУҲ򰡣
һ򲿵ļһﵱҵ˵ðһ١¹ұ뿪˰ӡͬѧǲҽҶѧеԽԽᷳ㿪ʼѧһЩ߰ĵطĥʱ䣬ύ˼ѡ
֮ѧִӼ˳̸ûʱ䡣һعʱԼѾΪһҹķֵй䣬ߴȼױС졣
Ҳüͼϴĸ棬ˣҵŬӶһֻҪһΣƺʧȥعȨ
ÿӵӷ°࣬صСĿסҹʱǳ龰ԶҲǸеĳࡣз䵽ⲽء
ұд飬ʼҲûаǷżĳ
ֻҪһǸ֣еĳ޾ͳɱҺ񲻹ʲô޼ˣֻʹʹ

6
ιˣͰʵ˵ɣ
Ҷϲ˵ΪǶ⿴Ծͺҳֵİɡ˵ĶԲԣ
⻰ϲ̧̧°ͣزҵһ󣬿˵
еĿɲ
Ҫ˵ǿˡұһݣˡǻȥһŵģʵҲͦİɣûԼҲпܷ˴ֻڣʵʵ˵ɣ
ϲտڲԡҾסҡš
˵ݵİɣд˰ɣιͷôģ𲻿Ͻ˵ʲô
ϲһʹ࣬ͷ鴤˼¡
ȷʵȴϵġ
֣ô˵ʱȷǰȫݿ
һάԭС
쵰
ְѵӵֵϡϲѾϰв治ɫֻĿתضҡ
ٺ٣ˣ㻹ǿΪеǵȨţ
תȥ
ȵȣ㵽ĶȥڳȥΣա
憪£ָֻŵġҲ뿴ˣ
ŭ漴߳ءĿ쬵ģҲشһ䡣
ҹɫҡҡλε˴ԼСʱǰһС԰ӦԶһЩñ췢֣롣ȽѾʹˣ߽԰һ̨Զۻ˹̣֭һųϢ
˿̣ϲĻȻڶߡ
ȴϵġ
Ǽһȷʵô˵İɡɣĹȻ
Ϩ̣Դеġ
ͬѧһߣһӣԺظֳҪǺÿҪһһÿ
ϲǸ쵰ΪʲôͲϳԼзʧأ

   ұҡˣԺ֧ӣһʱŪԼεء
   ס
һ˵ʵ˴ǰվˡ
žˡ

7
ұؽ˾һܹϲʤǰ̽ӡһ׺ĻɫװȥƺһΪҲ֪Ϊʲô
ŻԹңһҪûϵҲϣһֱ⵱С
ǲʲô⣡ҸŲǽе֮ͬ棬ֻ׶һз
⻰ϲʹüͷգһ۾ҵ˵
ȻҪ֡
㡭
˵
ϲչ쵽ǰѾ˵ˣִݵʱȷʵʱҪ磬ҲһΪȫݡ
֮ΪʲôָУ
ΪΪȫݵһ˲䣬ָϻˡ

ҵĶ˵һ죬ȫѪҺ񶼵ˣȻ˵ôεĻ
˵ʵֱ죬Ȼӳ¼һػָĶǼ֮һ˲䣬ȷʵϻˡ
˵ѣҾܡ޴Ĵ󣡡
ʱΌǰɣʵҲһֱֵɡ߻ѡϯ;Уüλͷ㵱ʱıӡûһ̵ȥеİԱ棬úġҲû뵽Ȼֳ֮һұ͵ģȴ¸ɸ˺û˵ڡ
ڳѣ
վѲǽõ죬ҵָûдϻѣ
Ҵӻˡһڲͣظš
ұĵʱȴԺظһͷϲǼһ˵ĻûҺò׸ݣΪ´󼪣һ˾жָҵָʱûεϣ
ţڹؼʱӡ
زŻᱻץס









1
峿һ˯죬һƵ߶šţһͨСϡĹȻһĸоԶԶȥɫĽӴ󣬵ǵĻƵġ
ܣһ˯ѵﲻšС°ˣס빤Լﴦĵÿ춼Ŵӹһкüһ˾·ıҪҲûУĹһ׾ϰȥˡ
ǡһʱ򣬻иҹͬ´෴ʶģҪ⽻䲻ʹĶԻι°ǰŸɣơ
ҹһϿʼϽһʱ䡣䶼ֵհ࣬һֵҹֻƶȡڵĳҲˡʵϣܱǡֵֵҹ࣬һֱ糿¹ֺŮԼҹü˯߲㣬Բ
ͷ͵˿ڸһĹ׼ȥԶۻһٵһеʽȼҵĳɻ
Ȼ󣬵ߵԶۻϢʱȴڴˣǳİ೤Ҳڡ೤۾һСӣȥĳС˷
߽ǰȥһ䡰ʲôˡ೤Ŷһ
ڵˣȥ
һͣȻΪȲȲ졣
ףطɴûϹôģ
˵ˡ
ô£
ңȥ˭ιŴ򿪣򿧷Ⱥȣ
೤˵ţʹ߿ˡ
ҷֿȺ˽ȥϢҵĲųӣϢҳ򵥣ֻм̨ԶۻӺһ̨ӻѣԡ
ȻҿһµרֵԶۻǰ˭ŻɫƷǵ׻ɫͬȻ첿ͨԱ
ʲôѽ
һ³˽еҲԵڵϵͬţΨһĵֻԼܷڹ֮ǰȵһȻ֭ˡʱԽԽ࣬ԽԽӡ
ιι˺˺󣡡
һӷ۵Ŀͷ˹ڴעĿ֮··Եøߴ˲٣ɷнµͳԿס
ڴſһɲǣұĽڣһ̨רĳӪϵԶۻǰӪ¶ǵĹ˿ɾûϡһʱΪĿĽ㣬ȴܲϲ˿̵ϢҼˣûȥרȵԶۻǰŶӣֻϵùһƿ˾͡¡
ڴ˿̣ҪҪĽкʲǸֻϥǸڵصԣϸ鿴ɫ˺һᣬšۣһ˳
ιιϽȥоȻ˺Ѿˣ
ɧϵļְˢˢغ˼
š˾͡ϣսսسڵϵȥſһۣϾ˳
ιô°ģ
ŭ
⣬ʶǵĹɳ
Ǻ˵

2
СϲŪеƷ־ҪһʦܾһƺһʥζߵǻۺϸԺֻȫֻʦͨԱˡˣΪʦԸδй˿ҡ
£ҴӴѧҵԺձһָ㲿칫˾ҵ˹ù˾ÿ۽ʮԪҵԱ֮࣬ģ൱Ӵ󡣸ĸȻҲʮ⡣
һµѵڵٶ½ְԱ䵽š豸ĵڶƶȿƣҪ칤豸òγɳְֻͨʮԱǾɡ
ɳҵĵʦʮ£һɫ𪣬͸ЩܾɫҼСʱǸа鱾ģ
Ҫ˵һ˾ҪĲƸˡ
˵ĵһ仰˵ֻҪ˾£ͲаԹԣֻҪʾǹ˾Ƭҹ˾÷м䡣ǣÿԼŬ²ȡء
Ϊԡֵޱӣǲνһָ
ɳô˵ģ˵û⣿˵ˣǿҲû˵ģôɣ
ǲŵǰԱŵԱ򽻵ʱܴӶԷƵĻӦˣҶȷʵһ˲Ȼһλǰңڹ˾ҵδù㷺Ͽɡ
ǸʯͷӣСĵúܡҲ޿ɺǣ˾·Ųֽšγƺһֱ̫ͬĹʽء
֮˼γ˲ԱǸز̣ǿ׼Ŀ꣬ǰ·ȷྶͥ
ҿʼϤֹʱҲ֣Ծջķᡣ˭֪Źһ£²һֽҷȼ쳵ֳѧϰ˵ֻڳΪʽְԱ֮õӦ
ǸҲᾭȥġΪ˲ҲŬϡ⣬ҲҪİ
˵Ǹ빫˾ܲԼʮǿʵϰڼסרᡣ
ҹֵհ࣬һֵҹ
Ȼ࣬輼֮ͦġ೤Ǹ˼Ĵ壬ְҲҲÿѲһΣҸɵôԼĹǸһϵһ½Ļ豸
ɵôˣɣ
վˮǰƴװСվһҴ
аɡ
һ̲ͣظţֻǼ򵥵Ӧһ䡣Ϊһͣ£ˮߵҪ衣̵֪ԣ˵һ䡰ãǾͺúøɰɣתȥˡ
һʱ֣ǰȥۿ½Ļ豸ֻĻеۣܹװСкӹܡ
һգ۵Ĺأ
ҿСӵٶʳ¯
⻹أ
жϵԴüëˡ֣Ʒʲߣӻ״Ҳ롣¾ҪʽͶˣôУԽ
˱վһӻ̣ɫҲ̫á
̫ϸˡ
˻д̵˵Ϊ̣Ȼ뾡õͻϿɣõȴ顣
պʹֻе豸ĿɶǳĹءһ©ǺãǱھƾ
˿ǽ̤ʵţ롣
ϣֺСˣЩ˵˫նæ豸ά޹Ҳ˲ϳԡðˣͣߣ顢磬һ滹̻ʵؽŴ
Ϣҵģλ

3
ʮ󣬸䶼ڼ᳡ϢȥԶۻǶȵģڽ񳿷ı¼ǼϢұʱֹڡͬʱǰ¼Ϣ˾
зô򵥣ԲŻᾪء
೤˿˵ϢʱҲǴʱ䣬ͬǸǮˣעµֻͦͨһϹۡ
ģ˵ͷ֪˭ˣ񻹳˵Ѫ
һְ˵
ˣǱǿʲôϮ˰ɣ
ܡ
ǼӿǴϵѽ
ɴģӴܾˡ
ϵǿôȥŻǸ˭˾װɡô
Ҿɲġ
Ҵҵա
ԴӴ֪ҵǰ˾Ժ󣬸ʽʱҲһ֪Ȼ޴Ӵһɱ¼ͷߡ
ϢʱˣǸطλֿʼ˹ǣŹȥʮӣŮͬҶӹҵļ˵ǰ೤ҹȥ
˾Ǳߵء
ҶӲڰȫ۾˫ԼŮҶӸһҵͽ˹˾Щδѣ𱾹˾ľӢǸɾʮ㡣ҼʻԽҰͷҪҴȥ硣
ҶӰҶһ࣬೤λȥȻɫƵľѾǶˡ
ѯһЩĽҽæڵ½е
ʣǱŹ𣿡
ȶԷʸһʵ
ǿҲΩһȷֻ˺λá
һλָָ̾Ϸ
Ǳ˴ˣǡ
Ҳǲ֮ʲôطײģ˺ۿкüֽء֮λģͽǰɡ
̾һȡһСòֽŵĴݹûм乺һ֣ʵ˵ˡ
ţ
λһ
﷢ģ
ϢҵǾúְﻹʣأôأ
ȷʵ˷ѽ⡣ϽԲʵⶪδʳġ
˳һ£춼ȥЩط
һλ̾ʵҲɵɴ˫ۡ
λѯûвڳ֤
̾⻰ԿЦһ¡
һ׶ϤӾӰ̫ˡûر˼㲻ԸشҲǿ
ҿûʲôԸģһһʮؽԼһ顣
̾ػȥˡ
԰緹䣬뿴ԵĻ״ΡǡǶ˱˾Ĺ
ǲģ
ǰһҾͳʹ˵ԴΪ֣Ƥɹɿɫ
ǰû뵽ᷢµ飬Ҳһءʲôʱģ
γһϽֹء
ţγҲˣ
ǰڵ绰˵Ͷǰ鿴ˡ

γһֻܰɸؾȻ³䰲Źɼ൱æˡ
Ҳ˰ɡ
ǡϾҪʽͶˣǸ˻ֻ˲ĺӻëء
գûϰ࣬Ŀ֤˶ûа
ǵǣиҹֵ࣬˵ҹʮһ㻹Ϣȥء
ֹǸʱˡ
չʮʹ˿֮ɾǸ˾׸ˡ
ǻֻһڣ
ǣ˵ǺһӻһšʱǶһءкҲû߿ˡǸǺͰ׵ģûʧ
ʲô¶ȱš
ǰɹú
ҲǸպǸ˼֪ġ˷ˣˡ
Ҳ˵¼ʮһԺĿ
ûĹؼǱ˭ġ
˵ͷϵ˺ۿܻ𣿡
Ҳ˵ǣ˺۲ôΪءǸʱˣҲ֪˭ڹ˾캦顣
ǰҹģֹͣء

ͬʱ𣬲ԼͬسһԵĻ˿ȥǳĸе۾ĵԣ˵ֱһ硣

4
׷ڴҼҸС˾˼٣ϯŶӵȴĵڣλŮĶԻ˶䡣
˵Ǹء
ǰ˵úùӣں˫Ҳڵλеͷˡ
ƴƴ˴뱲ӣȻڵλҲǿš
ЩۣǸӡΪ󱲣ľҵ񣬵ļسеįΰɡ
Ժұ쵽ڵһ䣬ֻϱһЩ˾ơƣ߳伢˾ͬ´󲿷ֶˣɼĺԵһ۷׷ס
˵ʬ챨Ѿˡ
Ҹ£ǰʹսҶ˵Ȼϣͷ˺۲ǵײ£ǱǳӲһɵġ
Ӳ
ǰֳǴӲʵۡ
Һ͹ǰƲ⣬ڹвѵģ־ǻˡǹ˾Ա޳Ӱʱش¹ʡ羭ʵŶܵˣⷬƲǶ˭û
ȻǵƲҲиɻìѽ⡣һݹǰĵ飬˵ĻеϲûմȾѪڶֵĵصϢңǳ䡣ϢҵŲ֪Ϊα˴淴ˡ
ǰǸӻ̼𣿡
ˡ˵ҲȥˡǸ˵ϢҲء
·ȷʵһˣ
ǰ˵ʱֱȥӰ࣬ûû˵صԻһֱɵʮ뿪䡣ʱҲȥ˿ַس䣬˵ǻҪٸһŻȥ
ΪӰ֮ġ⣬˵ᶼ֪Ƣԡ
ǸӻҲѯ˲ڳ֤ɣ
ǰʮһѾصԼһļͬ¶֤ûʲô⡣
ҹȻҪӰ࣬ɼļǵȻ
һģúء
һλºŽǰпողűسһ˾졣Щǰͬ²ȥʱֳ侲͵Įһپְ̾Ĳ˼顣Ϊ֮Ŧֻй־ȤͶԵʰɡӦҾȻҲðô˴¼Ӵ̼ͷ
ǣγͻȻݹ١һǣʹֵؽһϣţǿǼֱھӾſкˡŅ̀ƨֻλ
⣬һûɳɡ
γͷɧ˵Ǿٸʵ׵ϸϸһ
ѯҵĲڳ֤ء
ǰֱͣ鷳͸ˣǰƵġ
һͨĲڳ֤
γú˵ҹʮʮһ㣬ڼ￴ءֲ֤Խ
Ǹʱǡڲ°ɡ
֪ӽĿġǰ˵γصһ´ȣ
Ǵأҿǿ
Ҳ̾˿°¼ʿΪ˶ȡ¶ŬܶĹ£ϰ嵱رܻӭҲһֻףװǧƪһɣһζȻˡְֽȴⲿӾߣΪڵΩһȤڡ
֮
γֽй˹˵صȵơƣѩ׵ĭһ
쿪ʼĸɻðǷµǷҲϡҪˣɻɲء
γ˵ЩҹĳȫȻĻʱһæٳɥµĸŮ߹˵Ǳˣ˵Ҫһء

׼µڶơƵĿγͣס֡

5
ҡǰͿγľʻȥǰŵǽ̸Щѹ֣Ҳɵ㷲
˹Ժֳû˵ĳȥҺ͹ǰһͬ񡣡군ˡǰд֣ҵıҲ˰ɡ
鷳ǿһ̨˺뿴е۵
곤һЩľ˵ͷԼ磬Ű׷ƺˡ
ǣǹʱ䡭
γŤŤش
⣬Ѿõ˹˾ɡ
װڴȡһŷ⽻γγļҴԿֻһЭ֤ļ
Ӧˡ
΢΢ЦֺܿЦݣʵղſγ˵ǹʱ䲻е豸ɣ
ǹء
Ҳףϣܹʵʵ˵ǲһƻصˣҲ˵ڴ°֮󣬻᲻ȥˣ
ɲšγ˵
ġ
Ҳôá
Һ͹ǰش
ţ
֮ɨţĿ󶨸ڿγϣô
ȷʵпô
γ޿κε˵ҿһֱҪعصġǣô˵أǸǸ񡪡
÷Ľˡ
Цһ£ֽ̧ض˿γĻҲǹ˾Ĺߣֻ˽һѣڷǹʱ俪е豸˵¹ʵĻδأ
Ѿƻµˣ롣
⣬Ȼᱨϼ
γ״ε˵
γ
Ȼֲ׷εģòţ
γȻԥ˺һӣ¶Ƶ˵Ǹ˻취İɡͬص˵ͷ
ڿΪʾһ̨˵˰ɣ
ǰӦһǰв˵ֱת
˲𰡣
۾ҵֱۻʹء
ֻǸASYϵͳɵġǿƶзļǿһר
γؽܵʴӿйƵġ
ˣͿˡ
˵ǰֹͣ˻˵Ķ
Ǹ
γɦɦսϡͷµ˵˵İɣȷʵϢұֵģһҲ
֪Բλѯ¹֮ķӦλʲҲɡʵȷʵôġһԼ˹ˣ뿪¹ֳѵߵϢңɽϢңԼĲ״Ͱŷˡ
ԭˣһȻ򣬲˰ơ
žǸʱкİɣѹǵġ
¾˰ɡס
ǣȻܴӳߵϢңôôأ
γʡľٽӿڵ
ͷŹ𵴣ʹȥȻʱָ֪­ڳѪأڲ
ԴҲĴԷͷϡ
ŰͷϾٺɫ˵ʵ˵λǰȥʱѾ˼һ飬ֻе۶մѪ˵Ѿõòۼȴ³ŵԭΡؼѪǱ˭ȥġ
Ȼˡ
ҡͷԷϣӿڴȡһרеƷɴɴСĵذһϴ
ɴմѪӦþڲùе֮󱻶ġ
ǡǲӵ
Բԡ
ҡͷǸרɷɴһ糿Ѿ㵹һˡɴȴһʱֱֵġǸʱѾȥˡ
γĬˣҲտڲԡ
ĿһӱԱУûе۵ֻλѡϽ˵ʵɣ
Բ𣡡
ұϵĿγȻǰһƵģ˫ϥһڵذϡ
Ҹɵġһ˵ͷ뵽ǻʧ¡ȥһеȻմѪֵĻҪеСأԾ͡ԲסʵǶԲס
γ˵˵ţȻûݡģ
ûϵ̧ͷɡ
ִڿγϣſģŲøʲôΡ

γˮǻҳһţ̧ͷž졣
ʵŻһǾǻе۶մȾŵѪ״ͷ˿ڲǺϡʲŻе۵Ķ˲Ҳ쳣
ôˡ
Ǳ˻µġ
΢΢Ц˵

6
ţԭǸӻ̰
೤ϴƱ˵
ǸɽԵĺӻڱѶʺ̹׽һС
ʵ̲סͷһȾͶɱǸֱʵòĻ˵СԼҪЩϲҪ˲ʤ䷳ȻҲΪ˹ҲҿǿǲǣֶСëˣͲܺ覴áܶԸþ˭ɵѽοһҪء굽ĿǰΪֹ˫ڣҲϢ졣ǸգΪЪһ˰ɣֽҵȥû취ֻùȥ˭ǵĿͻءֺһ˵ﲻﲻǵģͬһλװװֲ𣬰ָʹתҶƢϤˣʹһֱڵʮ㣬ɿһȥϢһͦ˵أ㲻ʮ㵵ġ°ˣǸӾһȤأοܻǴ֡ұ绰ţҰѽĿ¼Ϣһ̨ӣҾͽζؿ˭֪Ŀſʼӣǹģ˵ȻǹʲôੲݡҵɣֻúÿӣȲ̸ҲԸţɲôࡣң񻹸ð˰ɣͣӣߣ飬ĿҲȥ͸ˣθʹʱȻóڴڵؽɽ졣ҼֱըˣӷһߵĹó־ͳͷȥҲ֪Ƿʱôţһ˲仹泩ˡǣϾͺˡ
ϾɽڵĹԺᵽǰֽͷϵѪеϣͨԴﳤȥĿľɻʧµļ
Ȼ²δ˽ʱָ֪־ģȻΪԼ⵽е۵˲ŻεΪһ¹ʣԺع˻߻Ϣңš˺ٴԣֻҲû۾
⣬ӽȻɽˡ

֮Թ̫ķһأ
೤ߴƱ˵
ڳһˮͣˣǾҲɲˡЩʦԱʲôģûеĹֻҪɾʮ㣬ͻṤֹ
һλְ˵ͬҲ׷׷
ɱ˵ȻԣҲΡŬǺ£̫ԣǱ˵ĸܣǿɾͲˡ
Ҫ˵ǻĻ̫أ̫ࡣЩӢӳıǸ񲻶Խͻһ
ʲôãľԴԽأ
ʲôѽ
ô˵ҿɲˡڿڳŻͦġ
ҵѵõһµͷʾ޳ɡ
Ҳô˵Ҫ뿪ص˾ܲء
೤˵ҷ׷׳ͶעĿ
ʵϰʱ찡
ȥҲҪҺúøţ
վϹлҵĹա
һᣬӰﲻسԼĹλȥΪᣬʰ˶׼Ȼȥ
ʱҶӴ˹´ٴȥɡ
ţû⡣
㡣
ȡһĻɵС壬ָʲôġ
ұ⻰ҭһ£˵һᵱĵġ
Ǿɣݰݡ
ϰȫ۾ȥߵ·ȴͣ½Ųһӻ֣˵˾ʲôҺúü͡
ͺҪսƵģ룬Ӷ˼¡






֮
1
ɻһֲʻȥ
λȥ𣿡
һλ˸ߵǴźǳɫȥƷλס
Ҵһǡзѩüëµ۾
Ǻüˡλǵóʱܾš
òЦЦĶһλСϸ֮⣬òƱð飬ʵλȥ𣿡
ϸ˲ҵߣתͷݸһЦ
ǰҲͦʺ͵ء
漴΢΢ѹʵȥǶΪףأилϲԾ˵˼
ԭˡҵͷʹ˽ض̸תԭڿ飬ȴʲŵĶԻҵĿӺЦݡ
ɻ̴ɽˡȡЯʿǰ޹˾ԤԼǰûѶٹʮԺǾСʽγٶȳˡԺɾǴ˫ˡ
ֱȥտǣĵط
տλߺ棬һҶ๦ܶȼùݶ˷䡣
Ҳûʲôĵطǻǻùȥɡе

ǰ˺üͷҲǷˡ
һףŵҽ΢΢Ӿ
˶Ѳǵһˡ
ǵĴ˵ΣٶáˣһΪ˴в˹ţԥ˾ɵεĴ㡣
˼¼ɡ
һΪҵڶλˡʮڶʮһλ飬Ӳǰһͨ¹ʡ
һԭǰŮոȥãһ޷Լȫ»ϲõС
ˣȻϲԵȴûдͣʽҲδУֻעһ¾;¡ȴδԴ¶졣ŮԴ󶼷дԴȵ磬ǵҲι֡
ǣҲûж˵Ը¡ף»ĵɡ˵ȴΪҪһɡ

2
Թǵִ֮ʱסƺЩǱĴԤǰһٱ͡
ձ˻ǲء
˺С˵ȷ֮⣬ܼձο͵Ӱ
ǻƽܽձ۹ͷ׷׻عԵʰɡңʱ򣬴̲ܶȥˡ
ǰ⸽ûʺĵطء
ڱﵹԴ򡢸߶ʲôģһ̤ݣɾͰඡ
˹ûаɣձܲľ
ҿͱ١ˣˡ˵ˡ㲻Ŷʮúء
ѽ˵ҲǸСء
˵
˵ţҹЦЦҸֱ֮ĵסʱ̣Ҷôӵͬľ
԰緹סȥӾ
Ĵ󺣶ȥһ¶ϧһȥɣòã
ں̲ŵɹչԡӰеסˡð߰ɡҴ
˺̲лƵӾԾ뺣Сɳ̲ϻӣȥӾӾʱʱعͷسһ֡Ҳֻ̧ӦĿš
Ȼӡһ죬Զᵽ
ùݺǵȵʱȻк
ϣţ
عͷ֮ǶͬĵϷ򸾾վǸյùݵзԱһԡ
λҲ𣿡
ЩԾʡ
ءڶתתĥôʱ򡣿ӣѾȥιһӾ˰ɣ
˿ǵװʵ
ǰûҵͷ
Ϸǡסͬһ¥棬һɺϣ˼ֱ˻ˡ
Ҫھһȥȱưɣ
˵ţ˸߲ҵ˸ƱơһԵķ𱸵
ϰλڶأ˼ҿɾʧˡ
ûϵģһһһһġ
ұ˵ֽӿڵǾ;λ˶ҲЩ˵ֲʹĿ׻һ겻졣
ʱ֣ҲϷ˸档϶£ò͡
һ˲ķ򸾰鶼ʮˣҸء
˵ϷسŶʱʱ˵Цϱ㸡ֳŵЦݡ
Ƭ̣ѾҲǵĲ
Ϊʲôɱأ
̨һʵ
ȻΪԼ
΢ЦžƱҲЦͷڴڵؽƹҺθͷʲô˲һ㡪һڱҸĸо
ܳɲʧͬӪ԰ΡҸŲСԼ
ǻط裬˴ʼﻮδ߶ҪӣĻȥѧʲôֻģɵشӦš
ڣһг˯ȥˣڷɻû˯㣬غûϢȥӾҲѹúˡСذŲһߣ뿪̡
ҹҸͲ§һͬ˯
ԡϴһˮ˼صϡɾȵغţγ£ĺ˫֡
ָⴥѩļͣƬ̡۾һʱͷԣ¶󣬵һ㲻ҵ˫ʵ
ôˣ
΢΢ҵָԼӾֲ֮ɫ
شҡ
һԼеëȻʵ
ɱ𣿡

3
ѹŮ֡ĸ֮󲻾ñȻҲòһֽ󡣺ʱꡣĸʮ񣬳һ˫۾Ƶġ
Ǹʥҹ糿һ͡Ǹ峿쳣䣬ڵȼı¯ԻǶû
ӣ԰
ҼֻϣҲֳԶߴٵ⺢糿
ˣˡ
ӴСαϣһ˯⡣
ιιɲ˯ˡǻҪȥء
˵ţվϨúͱ¯ϰ;аѺиտÿյй¡
ʱ⳯ú͹޵Ŀ̶Ƴһۣú;Ϳˡ
ǣ˯ĺ߳ԵȣԼ¥ͣȥ
ͻȻԼ׼չҪõĴŴõģȴһɶˡǣ³첽һҶʮСʱȥǶӦÿ򵽡
һٶʹұ
ʵϰ;Ҳм̵򵽴ŴʲôȴƫƫȥǼұ깺أԴˣԼҲöֻ֪˵ʹȻɡ
ұУұ˴鷳
̨ǰŶ׼ʱͻȻ⵽һ
Ҳ֪ʲô£۵õȥͷֻôѪӿ˳һӵǮǿ
վ˫ȴôֲƽ⡣Ҳδʧȥ֪ܸеΧʧתԼȴʵûġ
֪˶ãٴλعʱ򣬷ԼѾ̧ϵܣþȻҽԺˡ
ҵƲأҽԺʱѾܹˣԺȻΪX⡣ҹڼҵĺӣõȴƬļ϶Ҹ绰뾯ֹ¼ڹ˵Ҳһ
򵥳·֮򾯲ѯʷ˵䣬֪ǿѾڶǱ;бץˡ˶ǲŴӸбҵˡ
Ǳ𾯲½ǳٳٲģȥ˵绰ҵڵ绰ͷ
õģûʲôˡ
ҾܿʵȰο
Ǿͺðأ
ƺԷЦ˵
Ȳ˵ˣһҪ鷳ءһڼңȥЩĲء
֪ˣȥС˵ְм¾˰ɡ
УǾͰнˡ
ϵ绰˿
ԺXĽˡҽ˵޴󰭣һȶ񻯵ļҪҽԺ顣
뿪ҽԺ֮ǰٴ˵绰ӵ绰Ĳǽ㣬ȴҳһ
壬ˡС
Ϣңſǻ
ôˣ
Ҵʵ
СιȥˡҡΣա
ôιȥģ
һ̼ж˵Ǳ¯Ļȼղ¡
¯
ܣ롣֮ǰѱ¯Ϩ˵ġ
Ǻôˣ
ҽڸ飬ҲڣЩϻɣ
ãͻ
ͲתҽԺһͷʧ̬ؿߣ·ضеܲɡ
ҸϻؼУֻڿͷڿޣҽһؾϣƽһ׷ʲô£̱ϣӱбŮ﷢һĺС

ҹҺһֱڿͷ
ʱСѾĵذˣҲƵʶһ̼ж͸ϽסŴͨ磬ѱ¯ĻҲϨˡ
ƺԼõĿ˵ֻǳĬţȫޡ
磬ԭǵҼҵĳߴ磬ȥ¼ҾߵġǰӵҲȴ类ԺˡѾҼҵıԿף
Ҳ˵ʱ¯ȼŵģǵó֮ǰϨ˵ġ
עǸ׵ı¯˵
Сֵŵİɡǲ䣬͡
ǰɡ
ӵľٶҲȲ㷵ؿȼ˱¯˵Ҵ¯ĺѾܹģ¸ĸĶСӦڻ¡ȴ޷Ǽͨ⡣ڳ֮ǰֽȫˣ¯ȼղֻʱ⡣
˼ˣ񼽥糿ҷ¯ȼѾʹôȴƽ׶˽Ͱͣ˭ӽȥأȻҲãҲգȴû̸¡
޷ȻȴԼǲˡ
ҴŴ͸ҽ˵绰Ҳܿˡ
Ҳ˲鷳š
ʲôѽ
ͷĬĬ
Ҫǲȥͺˡ
ӣŴֶĶ򵽵ġ
ⲻĴ
Ŀߣ㱾Ժܿϻؼģǿ
Զԣ̾˿µ񣬲׷ΣҲ޷ˡ

¹ʷʮҴסڸڵһλ˹ŹֵĴšλסҼҺ棬˵·ӺŰú͹ްҼ
ú͹ޣԼʲôʱ򿴼ģ
ֱ׷ʵһСⷿȷǷú͹޵ĳ
ʱǲˣֻǵ硣
Ůھ˺һֵ϶¹ʷ֮ǰɣ밡˭ڱ¯ºж֮ȥȼأ

ˡŮھǲѵģҲһֱȼ͵ͻȻĴʡ˵ӵĻǱʮֺϺ߼ˡ˵·֮ǰѾҼˡ
ĹؼڣΪʲôҪңԼһΪĪ
һҲǸšҼҵĿ۵Ļ֤ƣ·ʱǺϵġҶԴ˸еܲ⡣ΪҲǵ糿ԼйĻľٶҲǺϵġ
ǣûϵĻ¹ʱìܡΪרۺϱ¯ȼյʱͷߴǣʱĻûϣͲᷢ
ҿʼڰлĪúж
ⲻܣͷȻһǵҵб΢Ķҡ
ĽϹ̵УϰǺӡ
ӶôҲ׽ȻҼңҲһԷˣʼֻ˿˵Ǹĺӣų⻹Ҹе˼顣
С껹ĸžܾҳİɣ
ʱҲͲסƵңҵԷϡ
ûǻ£ĸȥʱֻǸӤأôܶĸأ
⵽Ϊʲôʲô𣿡
ܺãҲûʲôᶮµġ
ţǵȻš
ҼǵĶԻظΣÿһڳһΪµģ˭֪ﵽôģңӶ̬ԽԽӣϣǰףصš֪룬ֻûȥˡ
ܰɶСжá
л᲻ͷأҿûܹ֮Ȼ񶨵ĸݡ
յľٶԭȷʵҼҲߴġ˯ڿĺӺ󣬱Ŵյķȼ¯ܵ⺢һ̼ж𡪡
ֻδĻȷɱֻѡϾȼ¯һٶǹıɱΪġ
¯ҪȴȼͿˡ֪ݵĲֿȼ͹ޣͣȼ˱¯
ȷϱ¯ʼȼԺտţΪ˽¹ֳӪĸΪ棬˳֮Ļת˼ȦʱˣٶȽݡ
ϣѾεڿŴͨ磬Ϩ¯ҽȻˣźӲء
ǵĻԭܲἰȴ¹ʲìܣ¶α֤
һЩҶĻնԴŲɡҴδҪֻɸ֪ҪԲס
ܽô£Ҷһ˶ϡ
˺ӣҲֻɱΪŮ
شң
˫סĲӱʵɱ𣿡
˵ңտڲ
¯͵İɣҪô
ȻĬҲΪʲôΪԼ绤
Ϊʲôشң˵˰ɣҲ޷Լ˰ɣ
ҡҡͷ΢΢ǡ
ʲôղ˵ʲô
ǡУӦúҸġ
ҸеԼȻˡ
ɵģɡ˺ˣ˵ʵ
ȻһԲ˫ۡزţ˼ڣ۾˵
µ֡Ͱɱ˰ɡɬ쳣
ô˵Ȼ㡭
ĬţֻǻһƤ򣬻ûһ˿
Ǻðɡ
һĭָӾȥ

4
糿ҶǰòͣǶϷ򸾾ҲķԱƺձοʹյһ
Ȼκ˽̸ȻˣҲװʶ
һ̫̫أʵ
е㲻ڷϢûʲô󰭡
ɲа
ϸ˿˵˰ɡ컹ǺúЪϢһɡ
лĹġ
Ǽѯ£΢΢ͷлһרò͵ӣʵʳȫޡ
һζͬԺҲûط䣬ֱȥ˺̲ľкüοɳ̲ˣˡߵԶĵط¡
ĲɵŴ󺣳ͻȻǰЯǰһΡǴнؼҺͻУԸԳŮӡ
ؼǵǰ޳һ龰ҽӵ֪ͨϵҽԺʱѾԶ۾Ӳ֪ʲô£ҵˮ۴ʱҽźӶǰģҪԭԸİҲעϣ⺢ܰί
Ȼվûչ˺úӣˡ
ⳡ¹£Ҳǲͻ´˶֣۶Է˭ұؽѪծѪ
ǣѵɵģ
ˣֲòϣԼĻٴη˶ҡ
˾ʵԸĶŵľֹҡҰ˼⣬ŮӦܹΪӵĺɡƺҲкøС
ˣȻþóû顣źӵһһνصóԲٿͷ
˼ǰڻǿ˿ڡɴرʾңһܳΪһ衣
ڶյҲſڴƻơľļױĥʱȴŲɡ
µʹ۵ĻͷӿȴҲ޲ˡö˶˵֮ãȴֻһ˹شɳ̲ϡԴͬʱһĬĬ˼Ӧδʬ塣

5
ƻʱ֣ͻȻˡվģλˡ
һȱ˵ȷʵе硣
һƿأգգۡҲܾɣֻ
ţ̫̫أ
һ·䣬ʵ
ȥˣȥ˰ɡ
ǿ򶨣ԼҲ֪Ȼúܡ
Щ𣿡
ţĸѾûˡ
׼þƱͱ飬ڵϡ˸߲ҵ
ǳ𣿡
ﵹŰأʵ
ûУһųȥһΣҾڽתת
Ľš֮ǰ˵ɣλҪء
һھƣָŷݽǵ˵ӿ治Сһûôŵأ
ǴǰΪȥŷġǸͷ̫ͦġ
ŷ֮УҲǺǰһȥġؼǵָʱЦҪȥˣܰѻƱǮʡءʵϣСȷʵܹ
룬ôɸ˶´ɣ
ǰȥĿתش䣬ƺģһԡ
ΣӣҪȻȴ˿
úţ
Ϸ죬һ
ڷ𣿡
ʵЦһ¡
̫˵ͷʹء
õˡ
ʲôѽܿûˡǸ壬ұء
˵ţ
λк𣿡
ûУ͵Ķ뷨ء
˵Цпһ˿ȡѰǶαмį˰ɡ
ҽǿھ޴䣬ڰءĬʰʱֻ̬θһǱʲôѹסһ㡣
һ𣿡
ҷ¾Ʊˣûѷɱˣ
˲ûԳԾӣֻǻƱŻ档һ컨壬ֻصҵϣ˵й
ʲô
йϾһѾʮ֮ˡ
ְѾƱٵߣһڣɽƵ䶯촽Ȼȥ
벻λĸ鿴ȥõúء
ǣܶôķ޶ΣϡˡӦ˵Ϊ˴మԷ飬Ūһء
⡭
ΪԷȡжȴδܵõԷ⣬ֵתǰšȻҪóתҲ£Ϊֻ˺Է
֡
̾˿ֻ⣬ܻпʱɡ
˵ţȴ룬˵׷ɲĿǰɱӣΪβΪԼñأ
ǿҵ£ֵ
ǲ⣬Ҫȥ⿪װ
ҳһһʱ֪λشһŵ
˵ûǣЩԶ޷õȷ𣿺ܶʱα޴жϣȴֱóۣԽء
ЦЦ
֪ζ϶αʱȡζԷİ취ˡһ˲ɵء
˵գվҲø
ҽſڣֳת
ֻעĿڶԷΪȻ⡣һ㣬ٺúÿһ¡
Ҳ֮⣬֪νӿڡ΢΢һЦԼ˳ȥ
ֻʣһˡҼлʣһأֺ
˵Ļķ˼ֻעĿڶԷΪ
⵽ʲô˼Ҳ˼һԼľٶ𣿿ǣӲʱҲڳʹЩʲôҲȫͷ
ѵǳ֮ǰȷԼ¯Ϩ˰
Ȼ׷֮ΣĶҡһֱֻ¯Ϊףȴ״Ӷ
ǣΪҪǡǡ䡣ȴֱ񷽲Ȼ
ҲסˣһͷƵڷ񱩵ⲽǸҶޱȿֲ𲽱ɼⷬһŶõĽ͡
Ǹɾָҵġ
ӺҴӷڱ˳ܹȣϷ򸾵ķš
ˡ
ӭ˹˼ڴߵһǰͣס˽Ų
Ϊʲôң˵ӵģʵԼ
ҡ˵ڡ
˵

6
죬Ƿ̫̫
ϸǣֻ֣ϲűɱδɵġ
˵Ȼ޷ֹǽ±澯͡ɴˣǵ֪ȫĲͬ飬ҲΪʲô̫̫ɡ˴˵ʱҷʶʲ̸ĵڣѾǵķˡ
ҡҡͷ
˵öԣȷʵҸˡ
Ǿ£ùһҹû֣̫ˡ
⻰ѵԼЩ¶ô޴а
ҹұȴ²֡
ֵͣԭȴǳڶΣֻǺµɱ˵ѡ
㲻ɱˣ
ס֣ʵԶԡ
һ磬ԳȥˣҴһ̫ʹԵʡǻѾɱͷϷʱ롣
ǶԲסˡ
ͷǸҲָԭңֻһ£ϵİɣ
Ȼһ֪ӣȴҲ֪Ҳȥˣ¶Ƶĵͷ
ҹϵġ
ȻˡΪһΪŹ⽫¯
ұ۾Ҳ˵ȥˡ
һȫҵĹ峿쳣䣬ط棬ԤһٳŽΪס濪ţԼǰ깺Ŵ
ǣ¹ȴҵ顣ڼ䣬ڵķ˳¥ݽУȣﺨ˯ѡ⺢糿
ܹǳ׵Ҽʱ龰赹еĺӣԭҪڸú͹޼ͣ˺¯ȼղֶжļα֤ȻҲΪ˲౩¶ˡ
˿ûʶӵױԼļ̻ҵΪ˽ɱǺεȵĿɱ̾š
ϥǴȻһ̱ȻףžžવصڵذϡƺҪӶѹˡ
ҵļ̧ͷȥֻʹüͷ
࡭ôҲ˵ڣҲ뿴ܡ
˵ţŤǿסʹ΢Ц˵Ժɱɱ

˵һȥԸôǷ˵֮ҹֵúúףһأ
֣ҡҡλεվ





֮
1
죬ʱҳһ౾ʵ˵ǡҳʣΪⱾಾһֱʹҵԺ֮СҰɴ֮ȴ
Ұϣ֣صطһҳʱҵͣˡƬһӱֽϼšƬһɫĵ
Ǽѽȥʮˡʮһ꣬ӽҲʮ˰ɡ
Ǽ³ĵףδκ˽
ʮǰ죬ʮ꣬ӽʮꡣ

ӽҵͬͬѧڳµĹϵһ꣬ڰҲΪ곤
Һӽ׶԰ֱѧһֱͬһѧУ顣һɺϳסĺܽԵ⣬ֻصĳȻнˡϴѧԺȻǽ˲ͬԺϵ¥úܽԻǿʱʱؼһ档
ĹϵȻҲ̸ʲôѡӽ۾ǡ֡
ϵ⻰ĳ̶ֳ˵Ҳǡǵ˿ߣӺ£˴˽زһ
һ죬ٸչȻ쳣ΪѧʱһЩ䣬Լһˡ
Ҳ֪ӽǴĶϢͻȻ𾢵ҵң˵һȥ¶ɫ鵽
ˡ෴ķģԺٱȱ˭ľ˼
ΪʲôҪôɣ
ûʲôΪʲôһϷϷ㿴ô
Ҳȥ˵
ȻŹ֣ȴԺ⡣ΪҸûжеӽϷУʼհųûİעһ޳ɵĽɫ
Ǿʹȯζгֻ̲ҪܾһЩطͺá
˵ǷͷжȻͬһгֻڲͬĳվ³ˡҴζϲӽһɭؽ
סĶ
г󲻾ãӽʵ
Ѿڳվùݶ÷ˡ
󣬴ӱغһ
оͲסʲôùݣλӸҲ͡㿴ҾȫЩڳվĺèһˡ
ô˵Щʹ졣
Ҵ쿪ʼҪ¶Ӫˣ׼ˡ
Ȱ㻹Сĵɡƽֲúö壬ʱҪԲġ
ô칦ܼ
Ҫ˵㻹ǲҪ̫ǿˡвʺ㰡
˵ţӽҼһ¡
֮Ŵʱ䡣˵ǡءʱӽ˵ԻشηḻʣԼĴѧǹҪҺúķṦΰƵġ
̡¶ءӽŵض̤;ԲұԸߵ͵⣬㽫һٻ壬ٶԱԨ
ʼգҾһȱŵˡ
Ϊȱţϰڶڱ
ˡӽˡҵĴʹ԰һΪڷ絲꣬Ӣ
һţǴʲôʱʼγֹϵģӦÿ׷ݵ׶԰ʱ˰ɡʱİС֪ڼ͸꼶ͬѧһǿ׳ӽ鱳
˭ӽǰʰ·硣ֻҪһ£ȫͬѧѵصľһʵִСȻǸԴҲͬѧĲҲȴ΢СͷϡǾˡΪұֻѡӽ֮ӽƺҲǳֱĸо
ѧԺҵ񽥽ˣӽڰҲѾۣԱȹϵȻûз仯ӽ쵼ֻСආܾ벻Ȥ¡ʵ˵ҶԴ˵Ҳ֮¡
˸УԵĹעʶ𽥾ѣʼһµʹңںŮԼʱҵġȱͬվһ֮бԵøΪߴ
ʱұȳ䵱ֽɫȻܲʹ졣ǵ侲룬ҵҲֻŮǰ¶ܻΪʱ绽ӽ˸֮ٳڡѧϰҲãҲգƽӹû˺Ҳûʲôرˡ
ļǿӽ޷ͻת䡣ΪʹԼλ½ôԣҪһĶԱȡȻҡֻҪһƴӣӽͿԼƷζǷԽУ˵άǿҵġ
гɽʻš
ӽ۾Ҳ֪˵ˣѾ޻˵ˡĲǸоҵĿ⣬۾
ôˣﶢҿ
ûʲôղ˯ˣ
ǰ
ָƤһӾ˯ȥˣʱţĶ˯Ҳҵŵ֮һɡ
ֿʼԴǿ̲죬΢΢Цһ¡
ղҲ˯ˣ
ûУҲ
𣿸˯ʱ͵˯ƣ͵ؾŶ˾ʡҩ˰ɣ
ˡ
ţǾûˡ
ӽŰЦˣҲǰһֽԵҩڱأҲһְҩɡҩԲǿʱӦʱ̱ͷŶ
֮⣬ָժҵĲǣǧϣҸԼ
˴еĿʹԼھϱøΪǿͬʱҲаӽʮԱȹϵһγԸСֻҪԼģӽǰɵԱҲڰɡ
ȻӽȻԴĻôһֱԼ֧֮µСͻȻҪ뷨أ⣬ĿΪнԺҵг̺;̴һάھһĲƽȹϵ
ؾԲ롣Уҿɲֻۻؿա
ǴҰ˴ԼСʱг̨վӽʮ㣬ҵʱ¶ЩɫȻǻָʱͻȻ¶ã⵹Һ⡣

̨סһҹɵʯڴ;ƽȪ˻ҹϼҸһլס
ҹͻȻеΪ;Ҳûκ¡ûŮѧʶҲû뵱˽Ϊѣͬ̽δ֪硣
ʱ˿̣ӽڸЩʲôأڱ컨˼Ĭ롣Ǹ鳡֣òӢѾŮ˰ɡºȻֻǰ꣬ӶٶȴݻҺò׽Щš
컹ǵձȥɣ롣󺣵ĲӿȣԼЩղԵ÷ǳ޴
˵һȻһ¡

2
ҳгձXվ˳ȥվȻɵģһʿ⳵Ѿ˼ʮˣõġ·Ҳܲߵƨۡкü˿ͣмһǵˣŮԣ칫ҵġǰڨȴûǵ˼֮ʣʱʿѾĿĵͣ
ձһСǣտԭҰһ޼ʣֻһͻأ֮⣬һЩ۹ƣĲҡҡλεš
վںǶ˸Ŵ󺣡ֻ޴ʯ鲼̲ӿĻźҲδܵڴеĳ𺳣вЩɥ
߹ǰʱҿһͬʿŮ˽ȥҲ˾͹ȥܱҲûطɹ֡
һţҾͿһһӴģĵطȡѡʮ£۾Ƥڣ˫쳣׳
˳¥ݵ˵ľɫҲûǰ㼤ġȤȻŵתһȦ뿪ҿûֵطĥĥϾοסĵطûء
¥ʱϺȻһӵ
һ𣿡
Ѱȥֻ˵ǸղǸշѵӣעҡĸߴǿ׳ظΪʵҪѰ׳ĿӶһ㡣һܴ˫ͲԶǰ
Ӧһǡ۾۾
ǿĽšҲֻ˲пඡѧɣ
ǵġ
ѧġ
˫ۻǰҴִִһʵ꼶ɣ
´ˣҲһ꼶ء
ţǾǲſϴѧˡԲҪú÷һ°ɡ
Ӧ˵һЩֻڲܸɣԺ͸ɲ˵顣
ԭˡ
Ҳ£ͷ
ڶתƣ
ǰʱĻһ뵽ȥء
ţͦõġôĻ˰ɣûϲĵط
ţмطͦġ
˵أ
еΪѣתȥձͺܺð˵ʲôʤأЩʤżͿء
Եǡعάһ϶ûȻ¶ʮָ˵ӡ
룬˵ģǸΪ֪ĺõطءرǴȥľɫֱˣĶϴøɸɾһء
泯ձغһڣֳתȥһȱôܵŶ

ξӦӽ鴵һ˰ɣҺϱܿ롣ҲǺ͵˴һƬء
ԱСȪһ﹤
һһֱˣ
ЩȵʵЦһ¡
⵹ǣһͬºҴࡣǸջһΰ࣬ӽҹﵽֵҵֵ
ҲǺĺأ
һһ¹۲ҡһԼʮƽ׵С䣬ڷ˸ʽļߡһ̨ɨ¼ڹȵڼ¼ֽϻ졢ںɫ
ڿǽһƾɵɳϣϷһССȪӶ档
ȥô
ֱ˵Ҳ˿ˡ
￴ϦرŶ̫󺣵ľûУ
ǵûС
ǰɡʹס̫ƽϵҲֻܼ̫Ӻƽȴ̫󺣵׳۾ɫءһȥɣ֪иĵط
ԱһĴվ
ߵÿ˵й۹Ҫء
û£ղųİʿطĩ೵Խ첻п˹ˡ˵۹ֻŵΪֹЩҲû⡣

Ȼ˾ҹҲã룬ܵõ˳ĵط϶ˡ
Ҹ뱳ϱֵͰѶɡǻɽأͦġ
ǣ뿴ֱ֮ӳ˰ʿ뿪˵ء
Ǽʱϻˣ϶ܸϡһˣó͵ĳվ˰ɡ
ǿ̫鷳ˡǻȥذɡҾʹȥ
Ҹӱȡһ˲䣬һֲô֪ҳĩʿģ
ͬʱһǰŵ˫ͲԶ
߰ɡҪǴŵľʱɾҪźඡ
ں˼룬°׳ڴߴٵ
ã߰ɡ
Ұôһֱڼأ롣

3
СȪߵúܿ죬Ǹ˺һ·̫ɽļ֪˻ѱأûڡ
һ߸ֱߵĺһӲݴԭҰš
ǰһطʻʢƯúء
СȪָǰһ¡Сɽ˵ʱ񲢲⡣
һӣղָĵطȴûпʲôƯĻ䡣СȪҶ
Ƕ㿴𣿡
˵ţָָǰſھٶ׵ĵطһ泯б֮ؿŰɫĻ䡣
ˣǹȥɡ
˵ţǰһ֡
ˣͿˣûʱˡ
Ǿ￴Ϧˡ
ڲݵϣҲ¡
СȪɢ𣿡
ǰǸõطأ˶ζҶļڱ任ҲָơڳᵽȤˡ
һĽء
ǰɣҪҲĻͺˡ
ǰ
ҵͷֱֿ˳ʱѾȽˡǻصȥˣ롣
סĵطѾˣ
ҵ˼ʵҡҡͷش˵뾡췵XվøԼɫһЪ޵ĵĵط
Ȼ˵һҹô
ҹ˵ڵ𣿡
ǰͷ΢Ц
ƽʱ˯ģԱʲôĶСԿ˯úأǲ̫ɾٺ١
ǿҪϢˡ
û¡һˣµĺܣҸ˵˵ء
ǡ
ԥˣôŰɣҲʡȥסҪùˡ
ҿɾ߶
һ嶯ӦڵҹҲɳƵһ׮ˣɵúӽú˵˵ʡһΪֻסùݵĹӸ
ϣǾôˡǻôءһȥʲôɺã
СȪվЩæҡ
ǸǲǻҪ̫뺣еľ𡭡
˶ˡҹ˵Ҫ¶ˡ
Цһ£زݵϡ
Ұ̫ձ˸Ǳȥ˴ԼʮңһССʳƷ̵ǰ
˵;ҲûҪǿԼȥƷصزǺúøһķΪҪء
˵ţСȪЩଵϺɳͷԶﻹóʳƷЩʹ죬ȴҲ˵ڡ
߳ʳƷֵ꣬ڵСƵƿһװĵط
ҲԵˣһݰɡܺȾưɣ
ţܺһ㡣
ŴĹϵҵľͦġ
߳СƼҵʱǼʳƷѾˣΧһЩ̵Ҳ׷Ŵȵ׼һʱ䣬İСֻĬĬš
߹ʿվʱҲ俴һʱ̱ͻȻXվʱʿ뷢ŻʮӡҲͣ½Ų
ô
ǰСȪͣʵ
СȪһ߰ɡʱʿԳء
˵ʲô
תʱֵ̱ͷһۣüͷ
Ҳûסĵطɣ
취Ÿ϶ùݵġ
ɨ˰
йƵĴ˵жû˼һǮ˵ˣ˯һɣ
ǡ
ǳԵĶˣƶ׼ˣʧң㻹ǸѧأסùҲ̫ݳ˰ɣ
СȪԺŭ⡣Щ£αôءǿһѧУʩԮ֡һƬȴ⵽˾ܾЩ߳ŭԵʰɣ
ҵǲܾⷬˡ
ðɡһ
ٺòˡ
СȪصص˵ͷ˫ʳ;ƣǰȥ
ص֮ǾϿʼʵҲǰѿһ£ٰѹͷɳ㵹ϲ̶ѡҲûĴߣֻһѵѾˮҡ
׼ˡСȪóֻӣصơ
Ϊһ˵иɱ
л


һƿһľƣգ۾ͼ˵סСȪȵúܿ죬ҲȰ˷
㻹ܺġ
߿ڶƿƱ˵Ⱦƣ
ȵĵǲ࣬ͦϲġ
ϲ־ƣʿɣ
Ҳûرϲġҵм䵹ֻȲʿɾء
Ǿӽˡ
ţֻձơʿɺͰƣ۸ó棬һҲϿڡ
˵ţΪϡ
һߺȾƣһġӱ˴˵Ļ̸йŶԵ̳ĲղŻزʶİˣת֮ʹûȣתĽź˷δġ
ڶƿҲһ롣
˵
СȪζЦ⣬ЩѾȵòˡҾԼѵúܡ
һСָʵ
йǷľ𣿡
Ǹ˵á
ʲôѽʲôѽŮѰɣ
Ūؿң¶ŸճԵɳƤ
ûУеʱһ
šǺΪʲôأ
ҲûʲôرɡΪ׵⹤ҲȥѧˡǾԺټˣ͡
Ҹ˵СȪЦ
ʲôѽԭ㱻˦ѽ
ڻͨء

ԼľƱ˾ƣһ˰뱭Ȼֱ˲ǣôǸŮչһˣ
ʲô˼
װͿˣǸûУ

Ҳ֪λش˼ǰֻü򵥵˵ԸȥɡǲưոݣǰɣҾ;йǷľء
ƵͷȻ̧ʵһ£
Ҳ㱻Ǻ
Ҳ󡣡
ʲôѽʵʵ˵㲻ͬɣһûȹأҪٶһƿƾͺˡ
ƿһϱӡλԱһҽʹȴֲ֪

4
ԴҪڵҹ֮ҹƽݲˣΪʵڼªԵСȪԡϴԡʱҳһ
ֻҪϴÿһСܽⷦˡ
ԡһࡣСȪЦŴ
ǳǶһ˴ʩͱÿпˡѾͳɡ
ǣҾʧˡ
ڹ۲·ۺðڳϡȻӱóϴԡƷǿԡȥ
Ѷ̿Ҳ˰ɣ
СȪ
ˣҾͼ򵥵ϴһ¡
Ǿˡ
ԡұиΪСԲͲεɹžɵĴĸɵġ˺һӣվϴ塣ڴ˿̣źȻƿˡ
ˮô
СȪʵ
ʡ
ǾͺáҪҰ걳𣿡
Ŷˡ

ҿɲǸԼѾϴˡ
ðɡ
Ĭ˼룬ȻͷעҡҸоĿ⣬˳ʵôˣ
ûʲôȥ׼˯ĵط
˵ţʹųȥˡ
ϴִ֮ǰ·߳ԡҡ˵滻һ˯ĵطĿɾ鷳ˡ
ڳϿʱСȪ߹˵Ҿڸڷ䣬ϵ̺áЩϢɡȥϴ衣
ˡ
ҰһߣڷȥԼֻƽ״Сë̺ͰѷʵʵġҲ֪ðë̺ϣ£ͺһӹ
ûдŰ߲߰컨ŹַӣСȪ˽
ϴĿ졣
ǰǰѺˮȥѡ
˶ĵԱߴǿ׳ֱ۵ļ߹ʵ˵ƣ¡
ұ۾һţоԼ硣ǾƾڿʼˣҵͷģĸСõģģظԺСǴҲ벻һֵطҹɡ
ʱ͵۾¸ĴС
һŤͷŪʲô¡ȻҵţпѾһֻǿ㸧ҵ˽
СȪͷͿҵ
ҵ࿪ʼٵ˱һӲġ
ԭˡ
ԼԭԱ˫ͲԶ۲ÿһӰʿĳ˿ͣȻѰԼϲԣҲұѡˡ
ȫ˼ӦǺáɲͺ˺Ƥһǿ׳ǿ϶ûʤġ
ָѾҵǿȥɲСװ˯ѣģһ͵ذ˻ȥ
泯ǽڣסס˺־ͲԺһת޷ԤȡжҸΪǺ¡Һϣȴ֪Ѿˡ
Ҿֱһְ쵽ҵϣʼظƺȷҵû˯죬ҿɲֳܼĬˡ
¶˾ģװšһַ˸ٴ˻ȥһ̧װһѵģ˴˸ҲϽȥװ˯
һԼҪ֮һűȥ󣬲˶ЬЬߡΪϲĵƣ漴첽˹۲ңҺʱ
Ҵ˶ЬţпƴȰѱŵ棬ԼҲ˳Ŵ˳ȥ
໹¸Լ׵ˮΧǽұűʹ̵ƴǼһƺϾҪ׷ˡҴǽԾ£¹Щ΢ûرӡû·ƣһƬڣҶԴĻм
ҹСȪ׷˯ڰʿվ복վԶĲݴ˯һҹ
ˣͷʿͣվϣ˯˳ҹ˯ţҪ˯μ׷ѹ
ڳϣšطҲˡ
XվԺֳϵ糵ǰӽԼõĳվһСʳŵ˼ŸΰĹ½
ӽԼõʱ˴ԼͷǸ⣬һ¾µ
̫ˣԶҰһŮдһסʢԣţŮıһһ꣬ŮԵŶ

ڶʱҲ㲻ˡôûʲô˵ģ
ţа
һ˲䣬һͷͻȻԼʡͷ̫а񣬵ǰҵĸץסˡ
Ǿ˵ɡ
밡ʲô
Ұǰľһ顣ӽһȻȻʧЦ
һģһôѭ浸صģһðΪҲҳԣ
ҲҵѽҪ˵ұǿһŹֵĵطһҹġ
Źֵĵط
һء
ҰǸСľӽ飬˵ԼջXվҹ
ǵطοмڿഫ˵ż·ÿṩʳޣȻΪֹûжܵһڶҲһ˵˰ɡ
˼ţ
ȻϣӽȤҽ͵Ƕȥɡ
˵Աһֲء
û⡣ҿɲϺһ
Ť촽Ц

5
ӽԺұϵɭأ˿ɽַɭվסһùݡһϴ裬һŵ֮ϵʢ硣
ҹԱ϶ȥֵ𣬶ӽʹʿɡ˽ȵòֺ顣
ӽľҲܺáƽصӦúҹһĲʡ¡
ҹͬ
ʱҳϲĵڣıҳԾƿЯİҩ档
ҹٺҲ˯Ѱɡ
Ȼᷢʲôأ
գҳʿ˼ɽڰ³ʮֻѧģϪҳ۹⴬ʮ֮ʿʢԡ
ʢԣҵһҼùסʢԵĵطСԣСʢһھܹԾԲӣֱ˽ͣΪֹĳԷʮС룬ӶҪˣмܲסطϢ
ִ򿪵ӣĲɵؿšһ򱨵ͻȻҴΪ𾪣
Ͼʮǰ׮µĴ¾ˡ
գҸϽֽһ˽¼ѱزϸ£ڶĵ档
żھⱾಾ
żˣֻ֮ӽˡνԺּһ档
ಾʵ¼ǽֹСǱȻֹг̡עҵಾʱı飬
ҽż²ڱϵľٶʲôҲû˵Ҳûʲô˼
ȻҲ˵ʲô
ڴ£˿¶޻˵ɡҲʡȥ鷳
ಾ֮ǰְŶһ顪ĳСǵĵԱҹɱڵ֮ϡ
һˮ֪϶ǰѵѾСˡ
ݾƲ⣬ʱԼ峿㵽˵֮䣬˯бɱԷ֮ڡֳûзִ򶷵ĺۼë̺մб˵ľҺ
Ҷ֮ľŨȤȴҲ޷ӽѯʴ¡
ҾغಾҪʮŻٶȷˡ
˵ܷʲô£Һӽ֮ġùϵԽõسȥɡ








»֮
1
ҿɲʶʲôɽµӵţһ˼ţһ߲ӡŷ⣬ֻֽزСԲּ
ţѵǸӣ
ЩչŶ
ŹȻѳȴӼġ

þòˣôҲ˺Щʱģ㵱ˡһ·ģҲˡ
Ҽ׹ʮԨʱɽ²µ˽ҡˣҴһ꣬ǹ˾ͬ£Ҳְɡ
ҲɣҵӦóüĿ㣬ֱڷ⻬ɿɫ۴̣βʵ˶Աһߴࡣɽ²ȴʮ֮һϡѽҸʶģ˵˺ʵĵҲǿ׳ɷǺϸˡֻϲռ걾ԽءҵС䶼Щ˿ﲻʹı걾иռˣ滹ЩɶƵǰӣѾ˵ˣѹȤֵƣʿɶֹɡ˵ģۿһҲء
ô϶ɵذְҵŮԵĽɫɡҲ֪æó뵽Ҽ档
ּҲǸǮû졣ŸϺӰһš
ߣʲôɵذְҵŮԵĽɫ˵ǸҲ޲ȥŮ˰ɡ
ԺݺݵرԹȻȴδе˿졣˴ѧʱͳôȡЦϰˡ
Ƕĳڴѧѧסأÿ컨ԼһСʱУϿΣʯصĵڶⷿס¡ˣÿ̫ز˼ʱ͵ޡ
ҵһСҵ˹ʼһڶ򷴸ж޴ѹصϼң׹Ĺ˾ϰࡣ
һμѾǺܾǰ˰ɣ롣ԼǰԼ˼ѾһΡǸʱδľֻʣµӺˣλѵĸסͬԵʰɣ͵ĵȻ졣ѾڴԼɷӣȤúܡ
ǸӣҲڽˡ
ٺ٣Ҳˮ˰ɣ
̾˿ŷпȥֻһƬϵɷĳ಻˵Ǹ˧ءֱȡƬֻһһŮеȻ˵ӢĸߴͦΣз۾΢΢ЦԵúס
Ӱⲻͦõ
룬ֽƬϵŮӣȴͻȻѽһ˳⣬ôģ
Ƭϵ˲ǵӡĺͷȻƣȴȻͬ
ô£
սϸƬϵӰΪһ𣬿ڽĵġ
ԣⲻǵӡһôҼһƬ
źƬǰ˼ȴôҲҲĽ͡ѵһʱûôƬˣӴѧʱǸСĵˣҲ÷Ĵ
ԽԽòԣ̲סϵߵ绰ʮ㣬绰㲻̫ʧɡ
ŷ⸽ĺ벦˹ȥȴ绰ͨʱһͷȻԼʡѵǵ֮Ľˣʵ̫Ҳ׵
ⲻܣ漴ͷǸˣûݵıҪݣҲԲĿȫǡ
ŵ绰Ƕ˴ʵȻȴʼ˽
ǳȥ˰ɡ
Ե绰ðŷͲ
գһӹ˾°Ӵ绰ȴ˽
죬ӿڰ͵͵شӹ˾绰ȥȻȻʯһ㡣
绰û˽ӵпԭƬһȴʵëȻ˼⡣
͵ӵϵһ£ȴֲ֪Էĵ绰סַ
ԽţǺأ
ְŶһ飬ڡó뵽Ҽ桱עĿá
ˣҾһˡֻϧεĺʱڰ
˿ǽϵĹǾ¶ʮգ塣

2
˷ɻСɻٴСɳվ˵糵˽ȫ̲һСʱѡ⵹һΪʺϵŮԵ·أ˼⡣ѧʱҲʱ;ǰڨЩװһµģһЩĶѽһ𣿡֮಻ű߼ʵ⡣Ҳ˱Ƚ¶ǣֱһ棬Լĳ˵֪ľ֮ȥǼҿȹݣȥתתɡģǵ̿˵һ䣺ֲ絾ѧѧľ֮ʲôϵȴֻ˵һ䣺ûʲôȤһڻؾˡ֮ʵǣҶ˿ҲûʲôȤءϡǵӲܾĿࡣ
վʱչʮ㡣Ҫɸȡʱţ룬ҹ糤Ҵ绰Ҫݼ١ͷ糤ƺڹ˾ĳϺŮ˵ϻ˷ܷǳϺϡشӦʮˬ졣
ȥùݰסƺһЩ㽫ͶʽŹУ⳵еȥȥط˵ϵĵַ˾ԺԱ߰ɡ˾˵ҲӦһ
۵Ĵֱǰ죬·¥˵ĴҲ붫ûʲôͬǣﾭ͹ŴʿҵլԺʤˡȻñúһ£ȴǾȥӼҰݷá
Ϭʻխµ۵ʻӺ󣬳⳵Żٶȡ
⸽ˡ
Ǿͣ°ɡ
˳ֻΧǹŴľʽһ긾Ůڼſɹ·ò΢Цǰ·
Ȼ긾Ů͵ú첻壬˳ҵĿĵءһ㹫Ԣ¥ÿĻסҡƺģǽڰ׵ҫۣڴͳʽİΧ£ԵΪӵš
ӷ򸾵ļڶ¥λãϿšɽ² ӡӡ壬ֻڴ˶ˡȴ˳Ӧš
Ĳڼ
鿴һ䣬ûбֽѻΪҪȺʵԱкԵʰɡֻ˸ոϲԵûüء
ڲ֪֮ʣȻ¥ȥֻһݵ̨סźɫװһ˿ҵзͷоʱмҵͷ
ӳƳһۣתͳԿ״˵ӷ򸾼Ҹڵķš
á
кŰֳ
ʲô£
ס𣿡
ǰ
ӵɫΪ衣ŵʣ
֪סķ򸾵ȥ𣿡
ô֪
Ӵ³ػشǲģʣ
ôԷ򸾼𣿡
ӵҼȻ鶯һ¡
ǸհʱҼк
𣿡
ƬӰóݸӡһ۱ǰû
ϸӦòŮ˰ɣ
ˣ˵ʲô
ӵıʮ׶
ûʲôǸˣǶԲ𡣡
߽ֱذŹϡ
⣬⾿ôһ£Ӱ㵽Щʲô
ãȻ¥ݡǡڴʱһдš  Դز˾  µXXXĸʾƽ

3
ҷز˾ϬĴϡҲһ˷ݽܹ档
۾ϰԼѲ޴֪ϵʽΪͬɽ·򸾵ϡȻǲй¶ҵϵģϰƺ£С
ܿͰ鵽ɽ²µĵλԼΪ˵ĵӸ׵סַϰ˵µĸĸѾȥˡ룬źŵĻǲء
Ϊ˽ϰѯǷɽ·򸾼档
ֻͬɽ棬û̫̫ʲô
ûʲô
˵ţϵַڼ±ϡ
Ҫɽ·ϵ
¼Ϻϰʵ
ǰ
˳һѱԿ𣿡
ԿǰɣҼסˡ
ϰǰ˴æġɴشӦһ߳
ҵõ绰̸µĹ˾˹ȥӵ绰ǲ±ˣƺԱŵİ
˵ص󣬲¡һ½г
ұӣǷȴڼңҾʹӷزϰǶ㹫˾ĵ绰
ʵӽǡóȥˣ˵Ǻһҹٻźţ֪ôҲ취档
ʹüε绰ˣһֱû˽ء
ȥ˰ɣòûϡ
ѣ룬ݼ׾ӵúܡ
͵ϵ
Ҳ֪סĶ
Ǿͬеѵֺסַҡ
ҲǸڹǾ˵ɡһϵˡ
֪ȥҲֻĻԣֻü򵥵˵һ䣺
Ǻðɣ鷳áҶ˵绰
ǵģô˰
ڵ绰ͤвһָӵҴȥ˵绰ӵ绰ǵӵĸףҲͦϤ˵һͨĿ׻
лû죬̫ʧˡ
û£Ҫϡҵһ£ǶҸյ󣬱ȥֲڼҡ
ӵĸƺǳ󣬳Ĭ˺һӡپһֲԤӿͷ
ǸǺӴųȥ˰ɡô˵
Ρȥ
ҵҲûʡԶȴһˣǶԲסˡ
ô˵ֻǡй˳·ѡ
߳绰ͤŸ첲Ϭˮϡ
ӣ㵽ĶȥˣȥҲĸҳⰡ
Ƭһѽ֮ա
վҲ޼£һɢһ˼Žг̡һ˼壬һڶĵطԹζȻ㲽زר꣬Ѹɨһ۰ڷŵľŹղͻƿּ۸Ҳôˡ
ﻹ״żͶסҵȵȣĿ⣬ϰΪδ˴רйصƷϰش˵Ϊǰһ׳µԵʡ
Ǹ·תͷתأ˼ˡһҪȥһ˰
ϰƼȴ᲻˵һȥҲͦġ
ڸСԵ˱㷹سվȡסùݡʱĵˣӴ籼ڣһͷڷڵĵ˴ϡ
쵽԰ʯѧݣʿլȥתתزʲôĴȥɣôҲһˡ
ԭԼΪĵӲŵģȴ˶ûϾõӳʲô°ɣļ˵ֻȥˡ
ȥѵ˭ҲѣƬҲֻǸ˲ɡ
ԣûô򵥡ΣҲûвκ˽εصĵң˵ƬĸľٶҲ޷Գ֮ɻ󲻽ǣǸ˾Ȼ˵ƬϵŮǵӡ
벻ͨ
յɦɦͷ
ҹԺԼ绰鿴绰ԡʱˡ
мϢѯǷҪÿĹԡ
ҵĿѾˡ
һ䣬ȴһԡ
ãǵӰڶϧ㲻ڼң̫źˡ´лټɡ

4
һȦ绰Ƕõ𸴣˵ǰ͵Ӽһ档ҲǴѧͬѧͽ˻飬רļͥ
Ҵ绰ţǾȼһ档ҲûʲôҪ£ֻ˵ѾףѼ졣
˵Щʲô
£ͦĵġ
û˵ʲôر𣿹ɷʲôġ
ɷҵɷ򣿡
ӵġ

һһ
ǻûô
ֵȻˡ
¶֪
ûҡ˵ǰ棬ǽɻ
ͷָϽסʵô֮ȥĶûУ
밡û˵˵ԼҲ֪סĶء
⻰һӸԼ绰Լɡ
˵ӰҸæ𣿡
ʲôѽ
Ϣ˵Ŀʵ
ҵӡ뻹ڶ˵˭ءǴһвУ
Ϊʲô
ұϸϵϡæԭԺٸ͡
Լͳˣ
Ҿǲڽ󣬵绰Ҳֱߣϵͦѵġӣˡ
ţԭڽ󰡡
Ҳסʲô¶ûƵġĬƬ̣˵ԺĻȥ˵
һΪ
ش̾˿ڳ˵û취ǺðɣǱߵĵ绰ңҵԺ֪ͨ㡣
鷳ˡ
ùݷĵ绰룬ʣӵô
ţ˵㡣
ŶûʲôǾͰ˰
µ绰˿
˵ֻΪɢĲŵȥġһº͵ӵĸױ㶼ûѡٺҲûˣ롣
ȻƬ֮δӲԼѾľٶ˷ѽ⡣ӦȲѷĻⰡѵǵΪʲôأ
ֻ֮ܶܵȴӵĵ绰ˡ泯űݵĵ绰˫ֺʮ
ǣϵ绰岢ûԸ
峿绰ˡǰҹ˯ˣûλ
ңӡ
ӴһԾ𣺡óʱˣ
ǰǲء
ӣ㡣Ҳûʲô˵ģҾǷĲ¡ĸҵǷ»ϲеأ
»飿
ӵȥ漴˵ô֪ҽ£
ţ㲻ǸҼ˷˵ġ
ţ
˶٣ӽŵûмĹʲôš
⡭
һӶ˵Ͳ˺ˮ

5
ʮһʱӳˡӻ֣Ҳ̷˹
Ӹմ绰˵ԼҲ˱Լʮһڱһ¥СԵ档
Ǻþòأô
ǼСء
˽̸һ˴˵ĽԺ󣬵ӿʼ̸ˣղ˵
ˣǼ¡
źƬһϣӿ۾
ôЩ
Ҳ˵ġ
ϲذԼŵǣԼΪĵӶĴߵľһ顣
ɲҼĵİҡͷŵдġ
ţô£ž˭ĳģ
Ǽһɡ
Ӳʼ磬һм
ɣǸðʧӴȻѲɵƬ
ô֪ôģԴתЩͷŪ
˵ţҧס촽۾ʼʪѪ
ӡʲôˣʵָƬ
Ů˿ɷǰŮءԲԣڻء
ô°
Ů˾ȻƬܵҼˡ
˵¿׷ݵ塣ͻȻһһ߸дţ˵͵ַˡʱǸŮˡԳܥ˵ѧʱɲӦǡл΢Щȣǽһʼ˵Щ׻ͻȻƬڵǰ
Ů˵ʲô±ҪġΪ¾ܾһڹ˾ﲻˣԲűȺֵġѲĽָøҿء
ӷ˷̡
Ϊʲô飬ڹ˾Ͳˣ
ΪҰְǾô˵İɡʲôЦҰֲ糤˵ˣӴŮ˿񡣡
Ҳô˵ˣ
Ȼ˵ˣǲš
Բܣ˵µڻңֻ֡ðţ绰ȴǲ´ģ˵꣬õӵҴԼһ幫Ұվһ¡
ҾŮţԼվӲȥˡҵҪʲô˵һһ˵ŮһӾˡ
ǿѹһ䡰桱ίȰ
Ǹʵˣѵġ˵˵ôˣ
ǻصŮȴѾˡ
Ϊʲô
ǻȥ˰ɡ
š
йٸл
ҿɲܾʹ˰ݰŮ˵ô¡һ￪ʼ֧֧ƭң˵ʵԭǰԽΪǰύš
Ƿ˰ɣ
ô˵ġϸĦ֮⣬ֱں񻹳ء
ۣǸɵļһﰡ

ͻȻֱͦӣȭͷظĵ죺ʵʹӼܳˣϾͻҡ
ԭֲҵĵ绰û˽ءҲڼ𣿡
Ǹÿ춼Ӱൽҹʮ㲻ء
ԭˡ
˵ȷʵϸ߹ɷǸ
ڻǼӰడǺǸŮԼɡ
аͬȴҲ˵ڣʵʲôʱ򵽶ȥģ
ģ뻻šҪĿĻɫһµĹҰߵĹ˾Ҳˣ׼˷֣ͲסˣŰضȥ
üˣǸ⡣ֿһֵˡҵĵĹûУ
ǶԲϰͷҹɲףԲ
ϣʱ㡣ǻǵȰŪײа
ָ˵źƬǵҪô
Ҳǡ
˺һڰ֡žһϣھһҼȥɡһҪ鶼˽ᡣ
ҵȻһȥˡ
ǹѣȥ֣صصͷӦ

6
ǸھҲͦŹֵء
͵һͬȥ·ϣ¡һҧƬϵǶŮɽ·򸾣Դĸв⡣
Ǿ͹ˣҺ͸Ǹû档հʱɷһȥھӴкġ
š
Ǹ˿ֻڴӦһɣ롣
쵽Ԣˣӵ¶ŵɫŲҲղѾ´绰˵һͻȥ
ι߰ɡߴٵءšһ¥ݡ
ûͳԿ׿ţ塣³ţЩǿЦ
Ǹѽֱӽ
ޱؽݣ˵һ䡰ˡڵ
ӵļǱ׼ҽṹһžǳʮƽ׵ķ䡣Ȼʰøɾ࣬洦ɼĺ걾ȷЩëȻӺڰڷһŰķӵһࡣ
ҪҪ˺ȵʲô
ŵ˵ȴͷ״ֻÿ˵һ䣺鷳ˡ
ϳ鴤ŸһĨЦݣڵһʱʮֳء
Ϊ˴ƽ֣óǷţ
ĸҵ𣿡
Ƴһۣ΢΢ҡͷ
Ҽĵġ
˭
˵ˡ²Ȼɫ
ҸҪֶô°
иƬ
ȡƬŵǰȲѵĲ½һǰ󣬻ҡͷϣ
ԲҸɵġôᷢ顭
֪ˣ϶ŮİϷҪҲ磬ɵģ
˻ߵؽе
ôġ
˵⻰Ӹջˡ
˰ɣôȣȻŮ˺أ
˵ʲôأôأ
ǲǻ𣿡
ᣬʵ˵Ϊѯʵ¿յüͷ
кܶෳ£˸ҷ⣬Ҳ˳ģ״̬úܣǰһӻͼɱҺûΣա绰ң˵ǼҾҪȥֻø棬˶ѡһȺȲ裬죬ȶһЩ
ƭˣȫƭ˵ģ
ģ㲻žˡ
˵ţ»Ÿ첲תһԡһؿ޸ͣ
⣬롣ﲻҲνȥճأ
˵ǻλСǲżĳİɡΪȻǵҲɽĻ֮û˿ˡ
°˼Ͽͷվ
˵ɡȥҲϴˢԩġ
˵ţߵ绰ȥˡȡԼӲᡣӳ˵㿴ְɣҲýӿڣֻ֧֧ءšһѹˣ㵽һһݺù
ǾͰǿɵнʮϣÿݼٵĹšӿ˵
һͨ绰Ȼ˺ܳʱ䡣ϸ̸ֻЩ֡
ǵġûġûУûӡǣ𣿰ûϵסڡ
Ҷϵ绰صڣѯʾ˵ʧˣ˵忪ʼ䲻ˡ

7
һλʮͷԲӼңİ֣֬ѻƤýġ
ܥҴ绰ʱλűٽġĸĸ򾯷˵ŮѾüˣҽе顣һס˭Ҳ֪ǺʱʧٵġԴ°֮󣬾û˼
ĿǰΪֹ̫̫ܾһܥˡ
ӵĳٻлƵ˵һԵ뷴һ䣬ôɻסˡ
ţٸʵ׵˺ܶ࣬ⶼǣ浽˽ӺͲ·ȴҲֻƽ͵һһ
ʵìͷҲָźƬܸҿһ𣿡
ǰȥף˹
ûȥоһǻԭģһطġ
⻹˵롣ϻˬشӦˡ
󣬾컹µ羯˼֤ƵĹԱȡ˵ָơ˵ΪЭ飬֮١
Ǹ죬ڻҰɣ
ߺ󣬵˵ǿ϶ΪҼӺǸŮˣԲŻͱ˵أ
ô롣ȥҲǵĹ
ǣָƶǸȡء
Ҳֻǵ鰸гˡʵǹѾ
˵ͻȻһ£Žŵɱˡ
͵ӶͬУͬʱ˳Ĭ
Ҿȸˡ
˵վҲվ
ȵȣҺһߡ
ǵ㡭
Ȱˡ
˵ţסĸ첲һȥתͷһֻۣ˫ü壬ͷ棬ĬЬ׼ŵĵڣȴͻȻеС㣬ٰϵʽҰɣ򾯲Ҳý
б۾һ۵ӣһá
ùݵ˫˼֮͵ӵиһСַ͡ṩһַֻҪ˿ڼõݵĳʦ͸
㿴ʺʲôĹҲ̫ϲ칫ҵģÿĴ߶߶
ſȱʵǳơ¶ǱЩˡ
ţǰ
һھƣ֧֧˵˵Ҳ˵ءδ䣬ӵǱ鴤
Ϊʲô
ΪأǸƺЩʧŶǰŮӣȥһ¡ʲôҲ֮
ô˵ΪԷʧͿԼඣ
ӵԲ˫ۡ
ûô˵
ҰûЩ¸ʲôŮ͵͵ĻҸղŲǶᣬᣡ
ڰ̨ϡˣôһʧ̬ˣ롣̨ľƱ˶ŵӵСЦ̾˿ҧһѾͷϺ
òװĵĵӷùݣѾŵˡõɵϣԼȥԡҳ裬ͽӵűٴĵ绰
֮ҹûɣ
ͦ˼ġ
Ǿͺáһ㡣Ƭʲô˿
һһо١
ԭˣҼˡд֮Ӵ
һ˵Ҷ˵绰ʲôͲŻԭһԳ˯ţȥ㡣
糿绰ٴŰ̺Ӹǹͷǵֹȥ˵绰
͹˵绰һƿ̺ӡ
ʲôѽ
˵Ƿ˱ץסˣ

8
͵˲࣬Ҵææؽ˱ùݣ˳⳵绰űٴģֻ˵˱ץסˣǸϽعԢԾ尸ͷȴֻδᡣ
ԢΧľ֣üͣ·ߡ˷ֵֿȺＷȥűӭ˹
λˣĻҪһˡ
⵽ǡ
ʵ
ҽ͡ǸӣѾ̹׽ԼɱһŮԵ
ӣ˭
סɽ·򸾸ڵǸˡ
ǸˣǱɱŮǣ
ܥС㡣
ֻһҲ˵һԵĵҲ
ǻǽȥ̸ɡ
ôĴָ¥ָָ
߽䣬ֻڳĲǰŲɫƷľԱ߶æµš
ô£
ʵ
ǼҺɱֳء
ʲô
˵ɡ
ٴߴٵ͵վһԿʼ¼ȥ
ȻǸ塣ӣӳŵΪˣ͵͵˽
Ҫ͵ܵҼ
ΪЩ걾ӣҲϲĿڹԴǰʱղأϴҪŪ֡һ뵽ЩԼһǽ֮һȾ˯ء
ΪҵղȷʵڲͬԵʰɡ
˵óʹȴؿı⶯š
ôأҿǰòųȥġ
ΪǼһȥز˾ʱϰ۴ĵڣ͵ǼҵıԿ׵Եʡ
Ǹϰȷʵ˵Կײ˵£һһء
Ҳϰ
֮ܶӣѡǽϵĺ걾ʱܥСͻȻ˳ӣʧɫھֵСµ˿ǾڻҺͿ־֮зŶ
˵£ȻеҸ亹ֱð
ˣӣѹ˲Ϻ걾ˡæŴʬ壬øԼ첻ڳ֤ʱźƬע⡣
ʱڲϣƬŰϡͨһ֮󣬾ͺƬһװԼĿڴû͵ӴӣƬϵ˵ӡ
ӣ跨ʬ˳ȥҹϬʬϬˮӵ¡ĿǰԱչѲ飬źܿˮʯգǼһȥѼ棬˳ż˳ȥɵΪһ󵼾Ϊֱŵ챻ԾɻţǸŷѵԼҵڳ֤ˡ
뷨Цʧٵǵӣͻ򾯲챨ġ
Ǿӣ˵ٿɽ¼ҵ˻ؼңԲžԼĿһʧء
㰡ҹŻ
Եӵָ𣬲Сֹһ
Ͼ¼ȫˡȥܼ򵥣һĸڳ©ͿԶҲƲ˰ӣ˵ĳſһĴء
ټ򵥵ܽһ䣬˼±
ʣǾôӣģ
ʣűٵͷ͵ǷƬϳλܥСָ֮⣬һЩָƬЩ˿Ļ֮ǴŰֺ˽ҳϲɵӣָƣȻֽƬϵİָǺϡǽһҵӣʣǼһ̹׽һС
ͷֵ
γɹưҪлλϡ⣬ǿʲôûУӣ˵ʲôҲûá
õġ
´վݲ鿴걾ȥˡ
ɽ·Ҳ뿴ʲôƷûС
һֱҼҲǸκǿֵǮ
ۣ뿴
鲻Խؼһ
ҵױ̨ϷһεκС룬ҲǲСİôظ档Ӻ³˼˵
ûʲôֵǮĶ
˵ţ򿪺иǣֻһŰֽʲôۿȴְʲôڵϡһԭһöָ
Ů˵Ķˡ
˵գչֻֽÿںдţ
Բٻˡ
ƺǻ֮ǰ뿪ġһߵĻҲɱˡ
˵ӳصص˵ͷ
հڽվؿгҫš׼ǰվٻԽ¸߷ض
Ժ´һԷ
Ӹų˵Ҳһ˵»͵ʱǾסһ״ˡǺԸסΪɱֳķ˵ҪϽѰס
һҪúùŶʲô͸ϵ
Ѿûˡ
Щߵ˵
гˣվ̨ϵҲҰʧˡڰĵһ
˽֮ÿǷ粨أķⶼûüú͡Ҳ㲻ʲôԺܾء
ǣҲóñһ¼԰ţ롣






˹ӵ
1
һֽУźߵǿȻǰƵģףʥʱһ֡
деԭʼɭмѰŵѩӺҶȻҲвֻǵԲ˫ۣ
ҲθΪ׳˶溺ȳǿһӱˮʪ妵T׳ĸ첲ﻹһںĶһ˺üӲϳһǹ
˳˵˾ʲô˵ĲӢҸߣģҸֻø߾֣תͷʾѩҲֻѾڳ˾Ͷơ
Ҫɱˣ롣çç֮Уǡ·ĿԻΪ㡣ȻҲˣǿŸ°ɡ
ҸеԼ©һģ漴ٹĶʼѣ亹Ҳ˳żֱ鷢̫ͻȻڵĸֱ˿̲ŷ׷˷Ӧ
ǹֿʼ˵ˡҴԼһʡDOWN²Ƕ£߾˫ֹ˵˺ü顰DOWNDOWNұϺݺ˼¡
ſ¡ѩò˵
á
Ұѹڲϵ鵽һߣſʪĲݵϡѩҲԶ£ſڵء
һǿֳִ˹ҪôҪǵͷɣǻһǹǸɵˬءҿҲǹģҼȿ־ͽţͷһһðףûˡҺѩӾҪɱˡ
Ƕ˵֮ǰǰ̻һǰٵһһ֡ȻصȴûгҵϡռԺģֻ֣ΪʲôΪʲôط飿ΪʲôΪʲô
ֳִ󵶵ʼŪҵĿӿڴֻһĽײ֮ͱݵԿױˡԿ׵ҲˣԿױ߿ɾˣ롣ĺżֵϰģǿɶҷ˺ô󹤷ġܲкðЩ¡Σ֮ʣҾȻתͷҲǲϡ
½ǵĻա֧ƱÿǮӿڴ˳йһժҵֱڵϵҲӴ˽١ҴġԻŻȥһ⳥ء
ţǿʼѩӽֻⷭŪһţпڴɨ˵Ŀֹһ䡰NO MONEYͰˣԶû
ҪĶͳͳԺǿǵ˫ֺ˫ýëǵ졣ǿȥҲΪǣŴµҷ˿ΪһٶǲҪǵˡ
ǰԺһǿҵļ磬˵䡰OK
ǲǡ£ǲɱǵġ˼
תȥˡһ淢ԶԶǴʻǵ߰ɡ
Ƭ֮һǿ˻ȷһǷĶáǽֱӣ¶˰ĵɫ˵һBYEٶȥˡһ󣬽
תͷѩӡһֱڱһ޿κΣĿ˵šΪʲôֵù¡Ϳ־塣ҵı϶Ҳˡסɱʲôǿ
֪ʲôʱ꿪ʼġ
ҿʼŤֽ˫žȻָ̻ɡΪɴ𽺳ѥǿֻڳѥϹ˽ֻҪЬӣҲ֮䡣⣬Ҹʱѹڸ棬Ҳûҵ滹ֽԾɼǿҲŵúܣɵëëڲڵġ
վѩ˵ȥ˰æȴŶֻһЩء˵Ժͷ˫ֱ
һµĹɭֹ԰˹԰ھǸٹ·ڴΪСǰԿһЩǿͨѡϮĵص㣬˴Լ׵Ĵ֮С
Ϲ·ԭͣȻѾˡұվ·ߣȴ
һһʻ˹ϴظ˾ҷŵ˫֡ϻֳɫ˾ȴûͣ£ײһӿٶȴұϷɳ۶
֮ʻĺüҲˣǵͣ£ٿߡҪҼʱԱã˵ᱻײء
ʱҲŵ֪˵صһַַװӰѳ£ϳԺǿ٣˾ǶԴ˶־֡
˰ΣȻûһֻܴͷɥػصѩߡڵ䶯ţöѾ˳ɶסǿףס˺ʹȥʹࡣҿ⸱ģͻȻúЦɷꡱĺЦ
Цʲôŭ˵취˵ֵط˵˵ţ͡ءؿ
ҸϽܵ£æ˺ԷĽ˶ʮӣõ˽šֻˣ޷жڵʱ̡
浹ù̱ڵ˵ʲűסĲλۡ
һΪᱻɱء
Ҳǰ
ֵطҲȥˡǿȥɣ
ҵȻ֪ô뿪طرȥأ
¡
ǳӶͣ
Ϊʲô
Ҳ֪
ҴѩϹ·ٴͼĳȻûһԸΪͣ¡
Щ˾Ѫѩӿ˵
ǡڴʱһʿʻ˹Ϊƾɣॵ죬βð̡ˣҲϾһ㡣
ʿӦÿͣ°ɡ
Ӷ˫ۣȴûзܵ·룬߾˫֣ʿ㻺
˾ӳͷڵŭݣ÷ŭ˵ʲôҼҴҵǰȥö϶ﲻظšǿ͡ʡѩһ߿ŵؿ
Ҳ֪ҵ˼ѩӵݼЧ˾˳ϻʮ˿͡صǣ˾һ֮󣬱۷׷кһųϣǱʾͬ顣
λ˿ͻ˵Ӣ𣿡ӢʵѡӢظ˺ü顣
ǶһλһĴָָ㱧һСӣսսߵǰ
壬˵Ӣ𣿡Ӣʵ
ͷ
ǿʥ𣿡
ʥǸ˹ӵ׶סùݾ
ٴס
¾ûˣֻҪصʥ취ѩ˵
ͳǿƵĶݵǰҪҳ˵˾䡰NOTHANK YOUҡͷлˡͳ˿ǵĽ̸УжλӦһڹ϶۵ĵСҪἸӢɡ
ʿҡҡλεɽ·ʻšѩ˵ؿǵ˴ùֻǴͷ

2
ǰұ˾ô׶๤Һѩ֮ϲ֣ڶ׶ıԼ˵˷ӡ
븰⹤ͷһǲԸСӵձһӡȥݡҴСϲҰ࣬ԺԸ˵ҼѾձࡣʹɽԭϡƷ֣ҲлнĹ۲졣־Ҫúÿ࣬ԼĿһ£ʶУôеĹȣǴȻı⣬޲һȻٿƴǵǰḻˡ
ˣյ﹤ʱҸûй¡˵ӢԹͨСӲϡͿͻ̸Ҳ©绰ͷĿͻѾŭȴȻػվɺ첻壬ǵöԷΪջ̸뽩֣澡ʧԺĺóһʱһ绰Ͷ¡֮ܶʱٵϰ
Ȼʹ¾ŬѧϰҲ㻨һʱ˽̸֮ڹӦ硣Է˵ЦҲ֪Ц֮ˡɷ»ǲ١磬ʼҲ㲻˿Щʲôһ˴س񣬻شҵʻʱҲǰģȱƵġҲûʲôĲ
Լʽɲң˵ʲô鷳ŶһλϤ˿Ůͬô˵Ҳֻȥˡ
˸˿⣬סڸڵǰҲΪͷԴӾӪСӻ걻й˵⼷Ժͺ˶ˡҸͶٱձ˺йǲͬģִ˾ǲձľ״ָƣһҼҵĲƺ΢Խ˽磬ҪԹһͨ׬Ǯʱ䣬ѵûдƺʱһǼң˭ҵĲƺҰèһģ
ѣҲڽӦ˺ߵĹ˾ݼ٣ǾڼôĸΣѰҰ࣬ʱҲŷȥ档
ȥˣܹ˾棬ù׼оɥȴ޿κΣڻع֮ǰҸطú档
ҶԱȻС˹ѾãȥΡǶ㽶ľ񣬻һַ񣬳խСȴ쳣Ѹݣҷǵۼɡ
ΰôѩʵظ
һ㲻صģǳȫء
ðɣǾ͵˹ȥɡ
ǻع֮ǰһУѡλС˸߲ҵǰ׼ѩһȥעС֢˷ͻȲԤ룬˷ֹ󳦸˾űĳȻֻ࣬Ҫһ뵽ͷƽˡ
죬ǳСʱɻӶ׶ɵʥڱһҹ񳿱ÿͷһܱߵͼȷ˹ɭֹ԰λãݰæһγ֮緢سˡǸʱǸû뵽һСʱ֮󣬾ͻ䵽·ǿ޷ģȳһưʿĵùء

3
ڰʿҡһСʱȴôҲóڳʥķʻֹһӣʿһСĿյͣ˾ó˿³˳ֻյػͣһͬİʿ
˵ﰡѩʡ
ֻ֪϶ʥ˵
ǸĵĴָһʿ˵ʥʥǳȥ
̾˿Ǻʥ෴һյվء
ǾҪϰʿԭ·ˣ
š
ءѩְڳһҪһļơ
˿Ƿ׷Χ£ǽȻô˵ģͶΪͬĿ⡣
һλ˲֪ƿڸˮŪ˵ˮݵǸǰﻹ˵šˮˮǺȥ
ӹƿӣҲһĭƿеˮʺɫǻǣƬ֮䣬ƿϾͳһЩںĶ˴ŻҪһȥƾ͵ˡ
ȵӾˡѩ˵ƿڴյߡ˺ΪԿһ£ǵ⣬ͦصصͷ
ʿ㷢ˡҴ˾ʲôʱˣΪΪ϶֪׼ȷʱ̡˰ҲֻõһԼĵҡģ𰸡
ưʿһСʱ֮ڻصʥһ⳵ùݣȴûһǰʻ콥ˣ·ϵ˱ϡ٣ؽСԵĵҲ׷״ˡ¿ˣнвȴͻȻһкȥֻһͣ
һӳ̽ͷ˵ʲôʲô鷳
룬Ͻȥ˵һ顣Ժ󣬴ھĺϡ
ڵþˡҺѩӶһۣĵش˿
һΪֱӴؾأû뵽žϲͣضȦӣʱͣ·ߣ˵ʲô
ʳʲôˣСȴûеõش
һСʱͣ³ͬһλŮ˵ʲôλŮŽпԼʮ¡;콻̸˼Ժ󣬱ϳߣ΢΢һЦӢʵλʲô鷳ˣΥӢֻеС
ǵĽ˵ǿǲҰ򾯲һӦһ䣬㷢˾
ҪȥֿŮ˵
ΪʲôֱӴȥأҸղѾ·ˡ
⻰Цһ
Ӣﰡǿ⸱ģҲܴ²³ʲô¡ԲϳҸ˵Ӣ룬ǵ
һǱˡ
Ǯȫˣ
ûУﻹʣһЩҴȡһװôҵСǮǮûöӲҵڵϡҸϽȥŮҲæ
ǴӼôģӲʵ
ǵġ
ڼôкöء˵ţӲҷŻҵǮ
ߵڵƾɵľ֣ʱѾСʱ¼ڹᾯžֱһڼɿɵСЩĵȡ¼ǾþôʱԺ󣬺׽ס˰ɡλŮȫΪǳ䵱롣̸Уҵ֪һʦȻò˵ȴͬһ㡣
˴Լʮӣ¼˿ڹָѩ˵˾ʲô׼ȷ˵ָǰŵԶ˵ġ
ǿûԶŮʦ˵
Ҳ̫ѩ˵
ΪʲôҪʡ
ܻǿָƣϽ𡣡
ǻϽɡҲ㲻巸û
˵ıЩӣȻǵɣҾûǲΪá
Ϊʲô
ΪܾܿͲˡ
ҷǳȣᾯٿȥֻ̰ضѩӵ˫ͲԶֳŮʦһۣ¶һ˵صľˡı顣
ˡ˵û
˵ΪãͷǷˡһԲ
¼ڹԺ󣬾þͻùݡŮʦ֮ʸ˵绰룬鷳ʱȥ
˵ңڻصùݡϻطһͷԵڴϣԿױˡܵãԱǿˮǱ࣬޲ȵ۾
һձ˿ùݣһձԱӴǡ
¶治ģٵķԱпһû˵ձοֵ̯ù¶ء
Ŀ¶ѩӶƵ˵
ţǣҲЦôأһοͿɲô
ҿ˵˹ӵΰء˵
ȷʵһõط۾˵˹ӿȫĹˣҲǳϣӴһЩձο͡ϵ¼⡣ǾʹΪ˹һҲĹңǿɾΪˡ
ĿǷǳңǻձԺƵġ
ҲѴֻ࣬ǻ˷䣬ȻǿڵصùͶޣֻҪһ뵽ԿУζ
˷䣬·һͷڴϣ˯ȥڿɲʱѩȥϴ裬ֱÿ˾֧Ʊлȥ绰ٵľ
ţֲͨ˿ĵ绰
HelloͲǶ˴ǸϤĳƶ
Ұ
Ŷ㰡̩¡̩ҵӢڡ
ҵĿû˿仯Ϊɢˡ
Ҿذ˵һ飬һҷڰ칫Ļոӡ浽ù
һѻոӡ㴫ȥOK¹˵ǵıһҲûжʡ滳Ҳûи̬Ͼ
Щһһ֮µ绰ֻɲ֮㱻޴ƣûˡ裬ԽԽأʲôҲ֪ˡ

4
峿۾ʱѩҵĶϣǻʣǮ
ж٣ʵ
ŻʣٶԪɡ
ţЩǮ㹻ˣõȥһһ°ɡ
ιʲôѽ˵ţһССԲνݸҡ
Ҳ֪ҵģ
ͻЩӲҵС
ϡǵһʱȴ벻ʲôɣҼǲˡ
ܻġѩӰҲŽǮ
ùݵĲһ˵֮󣬱ùݵÿͷģŮѾ˵ǵ
иǾ죬ҵġ˵ɴûгء
Ȼô˵ǿɲء˵Ϊµصͷ
¼ǵճȫˡ֮߳ÿͷġݿԵˣ룬ֻҪƽµػصձʲôǿ
ҹŴӦõˣõķ̨ѯʣȴ֪ûҵĴ
˿һȻˡҲզһͷ
ô죿ѩʡ
û취ˣǻȵձ¹ȥɣ˵յĸӡԺ͹ǸŮˣԴʹҲˣɵģǸΪļһﰡѩһ߳ùݡ
ǵжһǮ¹ݡҲ;һõģլǿ˶١
һݣ̵õӴԱʶնյģӹԲ´ͻһֻôѻǻûſڣͬ˵λܿؾַѾϵˡ
ϾΪλ°ա˵
ɡǵĻոӡû͹
ҽͰ͵˵գգ۾ݹһֽ𣿡ɾҺѩӵĻո
ⶫǴĶõģҾȵʡ
ǽ񳿴ӹ˾ֱӴģ˵ϣǾŵ֪¼ľӵǽĽء
⻰ѩһЦ˳ҵ
˵ò˵ܵҴ˲£һǻ۵ء
Ľ̾һ
ǵ̾˿С͵СĵҲ٣ʲôĻͷһ˵
׽ס˵ĿԼΪɡҶһ䡣
Ҳ˵ðһҾֵͦģ˫ۻǰΪʲôҪèֵطأ
Ϊο𣿡
ֻƧĵط˾ѵΪ˻ɵȣ
˵ҲǡҺѩ
㷸˴־ս׼˵ôֻ֪һڶֵʱǵͬͻȻ֣ɲҪǿҲɵӰῼǵЩġ
˼˵ǿˣ
Ȼܶԣȷʵпܡ;ûзֱ˸٣
ûа
ԱԴӲ濴ȥǷ˶ͷ棬ͼôѻԽˡ
ԭͱǿˣ°߳Ժѩ˵ҲͬС
ôѡأ
Ϊձ˰ɡ
ǾΪǮˣ
š
ǵģֲÿձ˶ǴӦúúöһһأǿ»롣
Ϊ㻤ƬǰݹԱָ㳯һȥ;·һլԺ¹ûʶˡլΧһȦդȥֻīµڿͥԺе
Ǳڣ

һĺüլڴϰװդɼĺӰ͵С
ǼҿȥһСӻƵݣֻ̨ͺŵŰҲ֪õĻǵƷ
һϹų긾ŮӲӢӴǡŵķʽǳֱƬѱˣ룬ǵȴҲΪ
ΪѩʱҰѵжһ¡òһ˸˹ӣȴû¼Ƭܾòܡȴһ̨Ǯòˡ
ؿͻȻؽгͳǮ
ôˣѩգתͷʵ
ԭŦ۵ظǰҴǮȡ糿ֵöԲν塣
ǵġҲ¶һȻı飬̨ϵģ
Ӧǰɡǵʱ˳ַŵǮȥˡ˵ţȴ־֣ΪҲǵԼйľٶ
ƬҪϴȿȡġ
ϣҴùݸô˴ȥ˵绰һҵ˵˾䣺ǺͦѾӸ˿˵ǵڹҿЦءĸǰȻһһ䡣
Ǿ̫ˡû°ɣ
ҲɡѩӵӢ֡ǶԲ𰡣ǵҲˡ
ŶȻˡ֪Ͳý㡣ͷɲСأ뵱ҵ游ķӰʱõľ򲻵޼֮ңҲ֪ҪǮźʣؾͷһඡ񿪻ǹƵ˵һұԿЦ
ǿɲУһ̨㡣
÷ղǶأϵˣʱŶȥŦ۵ظҲǵ
ȻģӻҴˣһˡ
һҪҰҸղŻû˵ʵʵֵǮĲ־ˡ
Ͱ浽ȥɡҹЦŹ˵绰

5
գǰȥķ羰߽ÿͷġŮٴγӴǣȻ֮ͬɫ
ǮޣƼһȻ˵ǿСͰʿǹȥǼųɢɢģȻͬˡ
˳ǿһ˵ţһݵصıֽݸǡǰһӢϮĲɷñҲźߵıδ󺺡
˵ǵءҶѩ˵ǵһΣͷŻǹʼʩء
ǰ
ǳͣùǰСͰʿǰȻͬеÿһ̨ȴֻһԶ˵ûʱ򷴶ῴءѩӻһ˵ЩĻ
ҿһǿİڱ׾װѩ˵Ҳ֪ǿǻôĽء
ǿ϶־ӵˡ
ǰɡǵģѽҲð
ôء˵㲻ǻʲôû𣿡
һǰѾţĵüֻȤء
ҲûӰ
˵ţѩӳسƬ̣ȻʲôƵĳתƬʱҪҪõŦ۵أ
ǵȻģؾعͿٶȵ
ǸʱظǲѾѵػã
⡭Ұ죬ڵ
ѩ˵ûظĻؾͻ֮ƬĻһ쳣ȻһȻ˼Ƭ˵Ǹʱظǲδ䡣ȻˣظΪλ֮ҵǮأ
Һѩͬʱгվ˾ͣ

6
֮Һѩ˻ڷ̨ȱȴʱ䣬ͻȻкͷȥλŮʦ߹
̫ˣˡ΢΢һЦ
ǵģ̫лˡ
ҿɲϣǴŶԸ˹ӵĶӡ뿪ﰡ
Ҳûʲôáüֻ̫ðˡ
ǾͻӭһˣҲתתЦ˵գգۡ
ҵһվһߺſȣһġ
Ǯⶼ˰ɣʵ
ǰÿ˾һʱһ¡⣬֧ƱȻѾǿȥˣл淢ǩıʼͬͰǮ˻ˡ
ǱȥĶأ
ҵĶգʧءֻҪ⻹ѽǼˡ
˵ЦЦ̨ҵưء
Իöлء˵
öظΪʲôҵǮءҺѩӽʾ֭ڻھӲɢڵصһĻظӦþǸʱ򱻵Ӳһ𱻼Ǯġһ˵ظϳ֮ǰ͵ھˡ
Ǹһ˵ձϾʱ龰Ӿľٶ֪ǵƵġ
Ǹʦ绰̸Щ뷨ܿǵ֮⣬Ѹ뾯ȡϵõ飬ҳһŦ۵ءһѯʱˬ̹׽ˡ
ĿڹǿʶĳưɵһǿˣǷһծûǮծΪѣûԸ˰æӵο͵١
գÿͷĵŮԱ֪һԴӼôձҪȥ԰Ϣ㰴չǿҺѩӱ˵˴ù
˻صչʾٵսƷظǴžǸʱھ֮еġ˵ֱʱ֪˵ǿ׽ù鰸һ뵽ṩϢԼΪ㶯¼˼ͬʱ־úܶԲǶձ򸾣ſžҵǣͻùݡ
þ˵ʵ𣿡һڿȣʵ
Ѱɡش𣬡֮϶зߵԼŻᶢǡǰ׮¼ҲǼġ⣬ҾǳϾǳǸ⣬ԭһ̽̽ǵĿڷ磬Ƕǿ֪١ӺǱʱ䣬СһȦһȦתء
ԭ˰
ǣôҲû뵽ԼһٶˣǾȻھѾߵ
οأҲǲ˰
⻰ȻһЦ¶һѩ׵ݣô˵
ڻͣʹʧӰˡŮʦƾ׷˵ĻԲߣӿºơаͬ
ǻʱ䵽ˣվ
һҪ氡˵
һЩʱһˬشӦˣȴֵֹطﻹڶء
СʱԺǻص˼ô׶࣬ƣس⳵סһ·֮ϣϤĳǰҴδܵԼﾹ˼
ڹ˳ͥԺз£ש¥ࡣڵˡ
һ˱дţ
Welcome home Ted &Ann
ʲݵּɳǰֱʣǸ˿ġȫڿ˲ͻȻʧҲվסʱߵѩӺȻۡһ

ȫ



˵
̫ۼң
һž¶ʮգĶ糡ַǷΪ˼ձЭʮ꣬˾硶˶ʮࡷйݡڿǰʮ̳¥ľԺֻȴĹųѵĳߣһͷػиĹͨתۿⲿȤζʮľо硣
Ļڽ籾ֻǰ벿֣ԱҲûжЭ³ǫʹڲСɣԱѩ֮ýͷöֳһƬҡ籾͵˽ǲƬ˾ԪϡڴĦȭƣ׼һ֮ʣ籾ȴֺȻƾʧֻԶңң˶ʮĳЦǡϾⲿ˾ĴҪݳʮӴܹʮҵԱݡ׫дűyѾѪΪÿһλԱΪʺǵĽɫ
һо磬ԶλҡԱݵĽɫԼȻȴλҳݵԼС˵еһλǱ޹ԱӣͤԪϣ˼ƽǱڳʶ֮еšһλǳݹŽС˫̽һɵĶҰᡣ
ճ̨ϵһո޸£ͷɫΧֳֹȣȥȲµһ̽Ȼ鴫ڵֻƬ㰵ĶҰţƽദʱޡµһİȴһɫͶ߹ַҲʵһҰɹ緢еġ˶ʮȫ¼̸ҵһε̨׶԰ʱйڶͯаһֻĻᣬȴ˯ͷûݳɡ˱̨ʼֱǲпĥʽݵʱǱҾֻʹСʱķˡˣıʵȽΪʡ

ȻҰС˵չֳ˸Ϊ˵ĲŻһŰ꣬ʮĶҰƾС˵ѧ󡷶õʮһ콭Ҳһٵ̳С˵һŮӸеɱ¼ĽƪҵдһѧеⲿƷǣѧӺعһļС˵ɽʦתгΪһ죬ΪҰϵƷеҪ֮һ
ڶҰé®ʱʮ꣬ȻˡഺС˵ҡıǩڽܡӴ־һžºţĲɷʱ˵дѧʱֻжʮ꣬ѧУΪϤ磬ҾԼУ԰ġ˶⼸̳֮⣺ʱҾ߳ܣֻ뽫Ǿʹ׵Ժ󡣡ȻҿС˵չ֮ѧֵɱ˰ͿΪ⣬ϸ΢д˳ɳڵδĮȻ벻ԼǳζճһԵ춨Ұ̳ϵĵλ
˺󣬶Ұᴴ˴Ʒдŵ簮ġ˯ɭ֡ԸɽѩΪĵġ˼ƻԼƽסլΪ̨ϵС˵˻̽ӡȵȣժˡഺС˵ҡñӡ׫дˡݲʺ꡷ƽİĹ¡֮䡷Ʒɡƻáʵɵȶԣ·ԽԽ
֮⣬ڷտռзɱ˰ǶҰԴڱʼճԲ꡵ģ硶ɽׯɱ¼ѩɱȵȡɶҰԳݵһϵƷ̽򡷵ǣƷϸ£ڻۣƽһĶСһҪƷ˭ɱع˴ͳС˵ģʽȫֻˣһչڶǰβȴɵأ˸档

ڡС˵ʯ־صƪС˵ɡˡ»֮ա⣬С˵Եһ˳չ
ҰԼĹԢͬԼᡣĳ峿ؼңȴִһزʶŮˡ˯Ůˡ
ұ׷Ͷ·ˡˡСǴз䵽ⲽءһĵз
ҵġ˾ͷ⵽ػڱŵϢҵС˶Ϊǻʧ¡ݡ
Ůɱ𣿡ס»ӵĲӱʵ˭˺ӵĲ֮á
һ¾ɵಾʮǰ¡ҺӽͷڶСӽԼһ֮ɲľҲ֮ϡ
յ˺ѼıϲţƬȴİ˵ĺӰĲ£ѵĹС»֮ա
Һڸ˹ʱǿЩһö۵Ŧ۵ظȴҵס˹ӵ꡷

ȻƽʵգƪС˵Ʒӵ쾡£ҰڴƪС˵ҲĵáʼձʢĴϳոµķģȻѺȻҵʹǡǡǶߵҸڴҰܹΪǴĵƷ



