
̽䡡[]Ұ šԶ 

    ڼμ̳ ¼



ҵĽ۾ǣ£пܷǿ൱ڹ㵺ԭӵ֮һҵıըⲻǱ۵ۣǾȷĽ
ɿѧȴ˵ӴϿɸ¯вܳɠԭϡ
ֻ˵u첻վʱʹõЩ߶239ȷʵ˱ըһʡ
ӡȾôԭӵըȡнй顣
˵Ķԡ
ллЩҺвοֵҿܻġ
v˳ְε˵ԴȻŵĻȷԼ¼Ƿ󡣳ƴд󡣴ŴҼǰĳѧԭ¯оʱ¼uģԷǸԭѧڡ
ڴһں˽ٳֵСh漰ӷﴦ˳ĺȼϲֱ˽ٳֵڡдһƪڳֱװըĸ¯Ӹ߿׹Сhͷƪɠƪִ֮̽ԭӵըǲɠһСhġ
vʱ绰ˡǽ̸ġҵα༭ϲOKȴǸäÿ˵Ҫʼ͸ʱǳѡ
ôˣ̽ҡ
ʲô?ҹװͿñ༭żѳɠҵһȤ
˵ӡ
һд
ʲô𣿡
ｹı顣ܶడԽ飬վԽࡣ
ʲôʱأճƻӦ·ݡ
ҵķգֻڡ༭Ƕ
Ҿ
ˡҪʲôҡ
֪ˡ
ͻȻ붺ҪǰȥȼϵĿʲôӦأ嶯Ҳֻͣˡ
Ҷϵ绰Ҵ·ȥͼݡջɵģꡣ

гͼݡһɫĸֽûκԡͼݣʵǳֻûٲ顣ǣҪʱһó
̨ڽńIԱߵĸʾдűܻӭͼ顣νСhȻСh¡һΪשߵСhңҸеʮοҷ鵥н͹ŶƷֹڻôϲƷ
Ҵӽ̨ǰ߹Աߵ¥¥¥ѧҽĿĵء·¥鼮ʱͻȻ˳㿴
fڸߴܼ䡣ңһˣɵʹ鼮ԽԽԶʱŻһЩ̰ͼѿյΪӷҲֻǷ־ѡңְҵԭҲδػͼݡ
ҿź̺鼮ƽô飬鶼Ĳá砑˱֤ȡƷȡʤķ롣ע˶ѪƷڳh׺һڡƷûۼἰҲᱻ˲ûǻ֮䣬Ĺԣ鼮Ĺ
Ҳҵļ顣һ鿴һ½釼¼ִܿͷֵطţʵȤ
ԭԠЩ鼮ǰļ˳еģֲȻϸ֮ҳ˷ݡ
Ҿڶ¥תһת˼֮󣬾Ȼ֪Լķλˡͣ½ŲԱߵ飬ȵõɴ۾
Ծۡ顢βɡѐa˵ֳǰ
ǶǻԾѺͳڵСhҡϻоװӡġͼh黹治١
ûЩ飬ڵҶ̽СhȤֻձжߣʵԵĺ磬û˿ˡ
ǣһͦϡе飬Ҿȥ¿ڴȴֻһ֧Բʣ֪ʲôЯСʼǱˡڿȹõѻ񣬾дڻеı棬ͳĻԱߵʱȴ˵ϡ
Ծ۵ġҵĲ񡷡ġģżɱ¼βɵġɱ˹ѐaġɱ¼ЩƷҺʲôطǵһοԭšҴhպдܹ֮ó
деı֮˻ԲʷŻؿڴŲ
ֵǣôҲҲ¥ݡߵĶǰǸߴܡЩܽУĴ裬޷ǰԹ
̫ˣֲһܴͼݡ
պ϶ЦдΪҾȻ·̫ûˡ
ҵ˺ˮȫ֪ԼںδҹջߣҲڡ֮£뵽һ취ߵߵǰŠǰߡҾʵ
ȻҵǸطһڷʷСhֻͬµµתȫ֪ʲôڣҴ˺ȻֵͨȴIһܵĽ䡣ѧЩҿ֡
֪䣬Сͷ顣
⵽ôˣ
ͣ½Ųô룬ⶼ쳣ôͼݣһܺüӶҲڣһʲôط⡣
¸оȵĳֶ̧š
һۺɫĻͷɣҸղŵġô죬ֻصԭˣ
鿴ΧܣҵˡѺͳ̽Сhǵȫûˣȡ֮ҴδҲδhҵ顣
ҷ֣飬ҲˡԭǸʵģǰȴɫľܡУԭ͚صĵذҲľذ壬ɢСʱѧУ˻ζ
ǡʲôطҰֹ¼žҵ䡣ڻ谵Ű׹ӫƲˣ컨ϵżյ׳ơ
꣡
ѭҿȥ˴֮䴩̸Ƶ·ӳоˣϲȻЩ棬hҵڡҼӿ˽Ų
ߵܹսǄIʱѾҹˣܿһ㱳Ӱóһӣ̸װֳһټȡƵƺûذʱġ
ѭ׷ϡȫûͣµ˼ܼ䴩󣬺ҪŬ˦ҡ
ͻȻȵʧˡ̫ˣͣˡҷ߹Ĺսǡ
ȻﶼûӵӰҽػΧȴһһʧˡ
ʱطִ컨ϴһ״¥ݡղҲûпڣȻðһͻسҵС
Ҿ¥ݡ¥ϵķҲܡҴӲ֪ͼлһ䡣һų¾ɵϰڷų¾ɵ鼮ִԵϳһ飬ܺ񣬺һͼģҿ
ڰŻԭʱҰҲˣŤͷһһȹʮСңվ

ҸоԼܾûмˡô˵ζпֵ߳ԹС̧ͷң첽ߵǰеֽֿңȻЦЦа̫ΥǱˣһ¡
̫ˡ˵һַǳȷķģǵʮСеġˡ
?
ǡٴش𣬡̫ˣܹ
˭Ҫʡҿ˫۾ʵ˭
С̣Ұ̡Ǭؾһ
С̡ûh֣ҲûС㠑ʲôҪأ
ţǸԼҪһ㡣
ԼҪһ㣬˭
г
г̧ûмǴҲǵԼҲûʲôг
г˵绰hӦĳȷš
ȷţûյ
̫ˡгȷ˵̽Լˡ
̽˭
ĬĬָָҡ
ôܣҿЦţ˰֣ȻϴˣҲʲô̽
ǣƬС̿еֽֿңһģһ·һ
ҿùƬһۣɵú˼ƬϵӳȷһģһǴ÷ǳŹ̸֡ʽװһԲ۾ͷ󌳤ҡ
ԭˣҳú񣬵ǴȫͬҺȻȵ˵ϴ·Ƭһһ̸װܣҽʱ·ȫͬ
ͻȻˣղԹмǸӣ··ôϣ
Ȼ̽ҿЦˣС̵иֳЦݣ̽һɣ
һǡ
ƺĳбըˣڼѸɢһֺhأʲôʱӴأ
Ҹое㲻Լһ۾ʲôʱϵģҴӦ۾
ʱҷװҲڴֽȥָsһֽȡһһɫŷ⡣
ɣȻǡСָŷhⲻгд𣿡
ⲻܡ
Ҳ̽ҲǸһˡش𣬵֪ʲô˵еĳھܾ˵仰
ⲻʵ硣
ôԲΡⲻʲ硣⵽֪Ǹȥأ
ֵǣеѸڴһһС˵硣
Ҵŷȡֽ򿪡ֺƯúīˮдģ£

лίӚǰһʱ˵Ҫˣ̸֮һһȥͼݽա

֪ƣһ˲䣬뵽־ƺҲȷյšǣͼ·ġ
ҴȥɡС˵Ҵȥ
Զ𣿡
ȥܽ¶΢Цɡ
š
䶫ˡС̴ߵǰһݸң
һƾɵȡ

һ 

1

߳ͼ֮չǰһƬδľɫ·̵Ĳǰͣʯ塣ĠڶʯͷһĶݳɵġҲРϵʯߴϿиķӡͷһͼҲѱַԵøׯϣɫ
ʲôطС̡
Ĺ·з
Ĺ·Уձ
Ȼǰ֡СЦ
ҺС̲ʯ·šżʻǹŵ仳ʽ͡·˵·Ҳǰʱձģǹġ
⵽ʲôطأʲôһ
ҿʼղǸĳȴһҲ벻ҵĴԿʼھܾЩ
һȪĹ㳡ȪΧһССĹ԰мһͭɫĵ񡪡һӣһñװģһָԶһֳһŴ󾵡
˭Ա߾ʱС̡
û֡ǴСǵˡ
Сǡǵһг𣿡
СҡҡͷǴСǵˡ
ŶҲû׷ʡ
Թ㳡ΪԲưȦһשĹžɽС̸ϻЩƣģΣˡεĴȷһ㽨һƾһ֮ЩѾĴţʱȫšǴˣǳ谵
ǰһ¥ݣܿ֬ɫĵ̺С¥ݡ
Ҹ϶¥谵ľšСֱ̾ȵľͷŵǸ䣬š
洫һСƿš
һƤʴɳӳһӣǰһȴһܿӱ߽ǣذ屻ȵø֨졣
Ŵͷͷ󌣬˿⡣Ŀ⾼ֱֱؿҡ
λǡ
һС̶˵
֪ӵͷڱֽϿһʮŵĹ
ֽ

ɳǰϵıֽݸҡֽǕŵģǡҳһ۱ܿ
һϢ

ͷһ̽ɹƱɱ¼

ԱߣһźڰƬƬһͷҡװӣҡ
Ҫ˵֪¼ǣҪʱͣ ɱ¼еӡ
ԣȷôһ¼һɽС﷢¼˴ѩĵڶ췢ģ﷢һҵʬ塣
ʻļǰˣշһʲôԼ飬ʲôǵ
ѵһ¼ҽ
ҽãġhУһŮˡ
гҰӭӭӴҵĻ䡣
ҰҿһվԱߵС̡
Ҹס˵꣬Ƥͷ
Ŷҵͷתףó˸ղŵš
дŵ𣿡
ǵġ
ô֪ҵĵַڴ֮ǰʵǣʲôҪң
ͨҰгǷݱֽҶ֪㡣룬ֻѸټʱذҽε¼hʱػӶȭͷݽһϵϰ߰ɡ
˵һ̽ʵ𣿡
ǵġҿͷԡгǬ˵
Ըͷʹһֱ접ֹǸ˭أǸСĹдСh˭أ
˵ɡ
гɳϡ֮ҶСԱߡ
ϵˮгһ֧̣ˮȼҰɫǰƮҡ
ΪģֻΪһһгǶ˵
һʲôأ
͵ߵĶ
͵ߵģ
гָ̼䣬ͷŴ⡣
ǰĹ԰𣿡
ˡ
˵ߵѾ͹ˡСԱ߲ڵ
˵еˡ
п𣿡
Сǣǳߡʵֻһ磬ǸǷڹ˭Ҳ֪
С˵ˣҲנСǡ
ҵ⣬Ұг¶һ˿΢Ц
ǰҲء
ʲô˼
гû̒Էˮ̻Ҹ
Сǣûʷ
ûʷ˵һ³𣿡
ûдȷûʷҪ˵üһ㣬СhסеҲ֪ʲôôһСǡ
ôܣ
Ҳѹ㲻šǣڹʼ֮ǰһ㡣ˣ޷Ұ¼塣
гûκοЦ˼Ҳ˿ûҪвҵͼҿСֽ̣תס
˵˵
Ұг˵ͷ
СûʷȴдhݴСľԭ̣½ƾӣزչСǡ
ǿ𣿡
ǵġԣʵָˡȻһһˣҲ֪Ůվֻе
ôˣ
ߵľסСǵ롣
ҲǸݴh𣿡
ǣʵʴڵġӳƶϣǵһɣҶ˵ǿߵļҡʽΪʥ˼ݣһƼݡ
ôˣ
ʵϣһǰһش֡ԭҹֻ㽨ȴ˵ҡǸҵڴżȻһгеŪͣһ£һۣЦЦ·ʲô
ʬ壿
ֻǿЦûϵгɴ˫ۡ
̽񰡣˵ʬ塣
棿
һͨʬ壬ľֵľ
Ҳɵһ
װڹײ֮棿
ϡǸ;ڻô˵ӣǼŴֲڵӡ
ˣҾãǸòľ鷿ɡС̲ڵ
ѧϰĵط
ûжԴ˽ϸĵ飬ľ˭ҲȷгûҵЦ˵ǣ˵һشķ֣пܽ⿪СǵԴ֮ա
ľǿ𣿡
֪пܡϠбҪصĵ顣ǣ齨һ֧ţ׼ֵ飬û뵽˵г˫գƺʮʹࡣ
ղŵĻ
ڴ֮ǰ˵¼𣿡
гһ˵ҡҡͷ
ǳϰû뵽˻ȥ͵
ҽ¼Ĵԭίˡ
񡶶ᱦһh
˭
Ҫǲ֪ˡҰڰ֣˵ɡ͵ߵʲôľɣ
ľƽ¡͵ߵʲôڻ
ʲô˼
ֳֻһھĶѨ֮ĺۼѨԭʲôֻ֪
пʲôûб͵ඣֻһӶѡ
ⲻ̫ܡ
ʲô
ݵ鷢֣ӶһƯıΡҲ˵ԭ״Ķ
ӶĴСأ
ô󡣡г˫ֱȻһ£ȲʮףΣǳΡ
˱ƽķС
𣿡
ûУ»ڱ֮С
ʲôĵӦǾĹ
ȻͨĵĹһԥرûô򵥡
ô£
гüͷȥ̡
ʵϣڵľķ֣ûж⹫ѡ
촽˼Ƕ׼ʼ𣿡
Ҳ׼״̬½Уֱֹ
ʲô
Ҫһ㣬Ҫ˽һСǵԡѾ˵üˣСûȷʷҶuԼʷHӣԳƿߺģ֪ҡ
оǼء
һԵСµ˵
Ҿȵؿгʣģ
ȸϠЦ㠑˶
ⲻڿЦǳе°
Ҳ˵СԴ⣬ǳ΢
ԣľһ£׹֮\
ǵġ³һ̡
֪ҺľĶ˭
ǵŵĳԱ֮ǰļݱίԱԱתųԱҲ֮һӼݹԱ뷢ֵҵĹЩ
һСָԼh
ŶǰҰгЦſ˿ŮֽĿתңڶԷֵһ½ίԱڲͨʱ⺢ҲڳǣһκˣǼˣҲԲ˵
˵ûаŶġ
˵öԡҴǡ
㡭ҲɵЦʵϲ𣿡
һǺð˵Ҳҵ飬ԼҲԭ˰ɡ
ˡ
ݱίԱĳԱ֮һгҲûӡ϶룬ҵ͵ߵĶ֮ٽίԱг
ôܽҵίӚ𣿡гȣȴϡ
⹤
ܣһܠѡֻ㣬οѾ֪йصľ顣
ֲԼ֪ġ
Ҳܾȥ΢΢ƲƲ졣
в𣿡
ҲղҲգΪĿģֶΣμҡȻҲ֮صг
ε첲ƺϰ磬ϠԼȷǽһ̽ĳĿ
ɣﲻԭסǸ硣hҲһִԽɡֿԡ򠑣Ȼ硣
ұһֺ̽ɫ⣬ҵĴڳɠҪ¼ҲżȻġӦôϠһֱȻԣҴһ}¼֮Сôֱֻ¼ܽ⿪š
ҾˡмݱίԱ𣿡
У׼ˡг¿ڴͳһֽǰԱ͹Ҳдˡȥɡ
á
ڵʲôҪ냍˵һᾡЭ
ܿͻæ
гͷվתӶ棬˳롣߻֮һǰһɫŷ⡣
Ŀǰĵãܸҡ³֮бꡣ
ŷ⣬ȷһ¡ʮӡʥ̫Фֽҡ
ҾͲˡҰŷڴֵطûбҪ
ôʲôطأг֣ʵ
Ȳιһ¼ݡh
õģС̴ȥͰ⺢ӵְɣڷŴ١ףô˵һǾã⺢ܰϲæ
٣
ע⵽Ǵ
աСؾһ
˶ԼݽϸĽh𣿡
йԱ˵Ҵ绰ݳɣܸܲһȥ
ݳ
ѧ´岩ʿǿѧרҵҲŵ쵼иʮ㣬ٻеԾгζ΢Ц˵
λʿҲ֪һඣ
ȻԱ֪´岩ʿǣȲҪ˵
ŶһȻг³hӦûпǸʿ֤ݰɡ
гҲüë΢΢һ΢Ц˵˵öԣҲˡ
ٽһ
Ҳûпҵ֤ݣ
ԡҾX졣ҲڿЦ
Ǹɿˡг˵žҪ֣̽
ûȣվ
ȥ´岩ʿһȥݰɡ
ףɹ
߰ɡ
ǣС̾ػش

2

ҺС̴ƹ㳨񳵵ĳ⳵ѧС˵ѧһĽĵط
Ľɫֲܶ࣬С԰洦ɼҲԼƵģҼǰһƺ
ҺȻãķ羰ʶҺָоȼӸ(ӸУδ򳡾ݷĳʱĳ̾ʶ֮С)ǿҡģģεĵͼԼʲôʱġʲôȴȫ벻
ܿ죬⳵һשǰͣ¡ĠρŴŷޡ
ѧСh´岩ʿоҾ档
Ǵӻ谵˽ȥĿмдùζûţʯΧɵֱͨͥȴҷֿͥ
ͥһƬƯĲƺżɫʡ
ҸС̺棬ҹաµŮѧʲô޶õǲ
ǲʿоҡ
Сһƾɵɫǰͣ½ŲϹһдСʮоҡӡԥţȭͷš
ûشҾ׼һΣźȻˡ
ˡһʮͷĸŮǡ
ʵڲ˼
һʱ䲻֪˵ʲôңСЦӭþòˡ
á
ǡ
гҴ绰ˣ̽һɡ˵ţȫ
߽䣬ȿбһѣкü޹ɡıڶܡڻɽ֮ĳУȫǻҳҲԻǡ
ең¡ûʱɨڶźһӶ£ɣҲû؂S
Ǿʧˡ
һͼϣСվš
Ů˵ͷ̯ϵ顣ܼܳȸߣ񲢲ͨױΡֱ߹ıֱı棬һԲ۾
ҵʲô۲ֵ̽Ȼ̧ͷhҲһͬĸ룬Ůе˼飬˼˺ģ
ʧˡԭû㶢ֻ֮󣬱ˡҵͷŮһ㣬Ҳе⡣г˵ʱҶѸоˡ
г˵ʲô
˵ʮ㡣ңһҲû˵λ
ʼ磬˵ǵʮоҵ´塣
һ˵꣬ҲʶԼϰˡ
ô´岩ʿhӦ˵Щʲôȴȥأ
ĿʲôQ𣿡
ŮѧߵҡͷûС
Ǭడ
ҪʲôQĻֵõ飿
ҲǡǼȻ֪ܾܿйˣҲһQɡ
治ɣûں޸ݵ˵İá
ּĿǣһŮѧߣƺҲͬڲĿȻҲǲ˾Ͷ϶׵ġ
һһ⡣ʲôҪȥ͵أֻҪ˵һ¿С
ĳҪǱŷɠвƲ
ǼֵĶ𣿡
һ˾ͳڴˡ
гhľ͵ңܹҵ⿪С֮յľQ
Ҳϣ
ǣӦҲ˲ϣɡ磬Գƿߺˡ
´岩ʿʼ˵˵г𣿡
Сµ̧ͷ
ĺü˶뷨ѵǲôϠ뷨ˣӶίӚ˵˶𣿡
ʿһʮָա
ҪʹhҪһ֪ԼҪ͵ʲô
ⲻ𣿡
ܡڼݣǻһ֪
ǣ϶֪жôȥ͵أ
ͷƤվ
ҴȥݰɡۼΪʵΪ顣

̥ρ͵Ŀǰݡhǰʳ״˻ЩǲʿİȻܳٶҲʿʱʱ˵һ䡰
ֱʯ·;ü̵·ʱ֧Ÿ첲ŷ̵´岩ʿȴһ
ݵ·һֱQΪ˴ҵʣߵС̿ڵλڳģ·QԼΪ졣ԣȥݣܴĸֱQ
ԭˡ
ãǰһǽʿգŰǽǰСǽһ͵Qǽһ
һϿڄIڣԱ߸wһƣάڼ䣬ͣš´岩ʿҹգʻڡǰһͣͣżСͽγΥͣʿüͷh
ͣǰһƬ֡һԼ׵ĵ·ݹС
·ľͷԼܹһɫСݡ
ԱһСݣ߳һ׳ӡ˴һɫĻɫӣһɫףEӣͷܡӦþĹԱǼƣʡ
ûٽɣ´岩ʿʵ
ǵȻŻvŵġ
СݵĴ￴һۡһӣڷſȱ͵־ȱðǳǽһѳĻLΡ
vţҲ˷Խդ
ġֻ۾ءָ˫ۣЦ˵
Ǿͺãˣ濴
⵱Ȼû؂Sǡſһۡ
һ£λ̽һ
Ŷ̽¶ڿϡжһ
ϴǼ£г顣
ǿǣ
ǣҪ˵һ̽飬ǻ鷳
ȻȻףֲɵϡ
fԿ״š
ҴǽȥɣԿ׸ҡţκ˽
֪ˡԭ̽һźؽԿ״ݸʿ
Աֻһ𣿡ұ߱ʡ
ǵġһֱһˡԤ㲻ʿв
¼ʱҲඣ
ǵġ
ڷ𣿲˵𣿡
Ҳ֪Ҹұ֤˵ȥ؂Sܱܲסְλ
Ǹ˵¼֮Ϳء
ǲҶС˵
мݣʵֻһ򵥵СݡľϹһѴֲڵ´岩ʿԿ״ҳһԿףš
ùζû̵̺һӺͼӲŰСǲΡһһԭʼů¯һ̴ѡů¯żɼҾߡеĴ룬еĵľϡ
ˢĠһЩƬÿ涼һֽh֡ϸһԭĳЩǮ˾ǮɼʱļԼʱӰ
hһ㽨
ͨ¥·ߡ漸ʲôûС
ʿһţԼһƽ׵ķwһӡȷ޹ġ
ӣһ˕ҵķ䣬ľذ壬һŴ˱һӱǳƯĿǰֹûб͵ߣ̫ˣҰ롣
ӶһšԠԱ߻з䣬ô֣Ŷ˿
Ǹ򲻿С̴̽ͷh
ˣ
ǣԭʹ򲻿
𣿡
ٺٵЦ
˻ô
ʲô
˭֪ˣҲʲô
𣿿ɲô֪أ
ǣž˰
棿
ǰˣҲʲôûУȥģ׿ֵĵӰһ
Ǡʲôţ
ʲôأҲ֪hҲǼݵһա
ŶϸһۣϿ֡ǴAZеĸʣWHO DONE IT
˭ɵģֱ仰̽Сhк壬ָѰﷸΪĵƷ
⼸ʣhʲô𣿡
Ҳһգ˵
֪𣿡
hûС
ֿһţ˳
ʲô𣿡ŵ´岩ʿʡ
˵ֵš
ţҲš˵֪ģģȫûоQܽϵʧҲǽʱ϶ȱֻðطŲڠֹ˭ҲҶԡַ˵ңҸڴ⿪ˡ
hû˴򿪹
ǶԴŵР̺ŶĺҲʡû˴򿪹öӶס˰ɣҲûô𻵡
д֣WHO DONE IT
ҲһգʲôQ𣿡
ұ˵Сhһʽû˵ڡ򠑣ô룬СhĿǰûʲô
أ
ߡ
ʿߵļҾԡҾߴСǡƾʽ䣬ңһǰһţһѴֲڵмҾߵĹԡʿ
ڷֵ֮𣿡
Ȼ֮ǰҶԠֻͨĹء
мԿף
ѡһгš
ҿһ¡ҼһԿףܼ򵥵ʽһԿҲѰȻ͵ۻȡģͱȽѣԿףȡͿºס
ǣԿ׹ԱܰС˵
ûκβϺ֤ݿ֤ӦǸҸղע⵽ı֪ʲô𣿡
֯ûע⵽Ǡʲôأ
ղڻLϴ֤ݡ־ҲɢڵϡǱϣֻ򠑷˯£űӵϡõĿȣ˯֮õġ
С̵ɴ۾
շʧ¼ڴ˯
ϰǿ£ղ˯ʱɡ˯ʱ͵ԿһģҲѰ
ʲôҵø߸סС̹ӣh
̽һֱԱ˵´岩ʿޱh
ˮƽҸ˵˵
ʿǰţʲôҲûС۵ϰ塣ץסϰһˣһƶһķεͨ
ͨҵڣ˵
άӵĹֵġ
𣿡
ܣֻڣȫ֪ʲô
ʿȥóһѱõֵͲֵͲžҪǸխͨ¥ݡ
ʱСģŵ׻ͨ˵
ҰڹԱߣǱͨȻ¥ݣʵֻǼ򵥶ʯ壬粩ʿ˵һСľͻỬ
ʱСͷǽȥȴʵܸߡ¥ݳԼһףûз֣ҷűʯߡ¥֮ҷ컨Ϲһյú͵ơʿôȼΧʱǵӰܵĠϻζЩëȻСƺڵǵơҲˡ
ǰһľţſջĲuġŵҲһֱԼʮ׵֡ʿûǰԸߵĵطŴ̶ų濪ˡ
ֵͲú͵ƵĹ˷յĺڰǰһ㾪һ˳ǰ
Ȼǲһˡ

3

ľϡַϥͷԱߵӡӰһŶ̨
뿿ԥˡľš
߽ɡʿ˵ŰֵͲݸҡҽӹֵͲӡ
˵һң˵խĶѨں͵ذ嶼ǹͺͺʯ棬ûκοɹʩҪ˵ļҾߣǾֻľʹõӺˡ
ľŻɫĳͿӡȻǰǱɫͷܳס˶ͷͶ䡣ǰѾʧȡ֮ڶͨΣƲľΪԡ
ҺȻʲôˡǰͷ󌣬ȻָԭλͷŲʿʵǡأ
´岩ʿӣľűһֱԼһ׵ĸг˵ǸӶǰ
շֵʱ򣬿ӶϵģһܿĴڡʿh
ֿӶ𣿡ʡ
ǵġһ£ǸԱһֵġ
֮ǰʲôʱģ
䱻ֵʱ򡣡
ʱ˭һ𣿡
ֻбίԱĳԱ
ʱûʲô𣿡
ȻûУǲʲôû¾ֵ顣
ֿ˿Ӷûھĺۼ
ʲôطأ
ôʣʿӳĿڴóһƬ

ƬľŲдŵŶĿǰǿӶĵطһ
ʲôš
֪Ƕطʲôھ򡣡
ô˵Ķ
ѵϠ𣿡
һȷƶϣûش
ϠĻʲôأ
Ҫ֪ͲôѾˡʿ̯˫֣ʼ硣
ǴĶɡһֱڲԶŠڵС̣ȻŤͷhô˵ġ
ĶҿŲʿʵʲô˼
šŮʿü¶ɫôһִš
˼
̽ӦòĻȤɡһhһڱǵа䣬һλʥͽǸԴͷˡ֮أݡ
ѽ̾һľ֮䣬ԽԽ񡶶጗ˡ
ĸҶƵĴhǣִhҲʾĳʵѵ𣿡
Ҳûֿܣִhڽ¼ʲô𣿡

խͨصһ¥
ȻǰĿڱίԱϰɡ˵
ネҳ˭νҪȡرĶ
ڻ֪ʲôе鷳ҷһ۾ϷеۣǸľǶǰģ
ڻûпչϸĵ飬ϠԼһʮǰ
һˣhǽʱǣľģƠݵĽȫûǸʱĸоߣϣûʲôʱ
͵ߵľǸʱĶඣ
ǰԣ϶Ƕ̲߷I֮Ķ´岩ʿһ˵ڿЦ
ڽйصĶ𣿱ʱõĵ֮ࡣ
ǲڽ̡
ʿܼеԾؿ񲢲Լ˵˺ֵĻ
ľأ
ʿûϵһôʣһȣȻܳŵʣʲô⣿¼ʲô؂S𣿡
ڸȤҿľĶͷ
ص˵ͷȻǹ۲Ⱥ
ͷиСڹŴУҲͷǹϿһС飬ȫͬǹ˻ˣҲ˵Ǳɱġ
ڵ뷨һ¡
ʲôᱻɱأ˭
Ҫ⣬ֻܰһʮǰ̽ˡ
һ̡ҿŮѧhҲһʮ꣬ʲôô಻֮Iأh񴴽ģʱڵ飬ѵûͨĳʽ𣿡
۾һΣֻ˫ۡ
ȻġǣʵﲻʷСϵˣǶ޷شԼʲôǵĸĸͬˡ뵽ʱǾѾˡСһûйȥûмĵط
˼˵ǸľӵȡؼԿף
ǵġ
͵ߵhҲԿס
пܡʹĵǣ͵˰ԭʿҧ촽˵ȡؼҸ£ǲ˵ġ

ڶ Ǯ

1

ˮۡλڽֵĶˡĿɫ·ϡûкܸߵĽǿĶŶԺһЩǳ׳۵լۡǰϲ״ؾνĸ߼סլ
УˮۡۡŵQ湹ɵĽۣܵ(ɣʼ1980ԶȵľQãлκͳеŮųơ)Ӱ졣դҲװεúܻ
źլۡЩ壬Աгһһ洫һӵ롱Զˡ
ŵvһκܳľ롣Ĵʻʢһγ·˿ûҺС̸еȤ
һźɫװվvǰ
ӭӭǹܼҺڱ
һҵ֡
гˣһֱڵءܼô˵ȴβӭ顣
϶̶̵¥ݣƿţǸڹܼӡźĵ̺˿ûнŲĽһܴǸ٣֪ƽ˭ࡣ
ܼ˵һԺ򡱣ȥˡ
ݻĸ߼ϣ䡣ŷͷĻװڻǽϡЩӦüֵƣֻǲɣû֪ⷽʶ
ĶǵˮһɳʱӦô̸˵ʵе㡭Ӧ൱š
ҷǳͻѾһˡסҰгԤıҹߡһһȴ˯ţЩ̡ǣ糿֮Ȼһ֤һвΡҳ緹ʱСˡ
ңгѾ˰ţˮһɼ档ˮǼݱίԱĳԱгΪṩһЩѸٵذ鶨ֻҲ֪롣ǣˮһɲ׼ˣҲԹԡ
ˮҵĻ᳤ǮˡҴСõϢֻЩô̽أܲһھʣӶɵ𣿡
п˹ٰ
һͷһһɫëµİվ΢֣ӿ󣬱ϵĲλѳ˥֮ɫȴܺԲ²䡣
ˣҽһ
hˡùڱίԱġ
гˮһ˵һҡ
λСᰡӺʶС̡
ǡ
ˮĶӡ߽٣ƿٸǣСúܲ
𣿡Һղ˵Ǿ仰ʵ
׬Ǯ˾ˡǣ򠑺ͼйأԲͬǡ
Լرġ
ر𡭡ҲǰɡһɵĶӰһֻڴƲ˵Ǵ㽫ݾݠС
ݠС˵𣿡
𣿡
ϼûǮ򲻵ĶС
ǣʲôأʵ
ӻ˻ֻûڴ֣˵ⲻʷŪ֡Ѽ൱СǵĹȥ
ʲôҪʷŪأ
ҵ⣬һΣɴ۾ңhû뵽˱ҪҰЩ˵סʷŪ֣Сǵ˹ͬԸ
֪Ǡ˲ż뱣ίԱİɡǣҾùûʲô塣
Ҹһ֪ʷҪҪǶԼʷֻҪ򵽼ݣܰԼͼѶԼʷ
Լǿߵĺ𣿡
Ӧɡ
΢΢ҡҡͷh뷨治⡣
ˣԲ
Ŷ
ľ񶼺ܲʲôԼ֠ʲô˭Ҳ޷͡hǼң˵ţ̧̯֣ͷ컨壬ôŵһңʲôأӦЩʲôĶأ
һ˵˵Ҳûá
סС˵Ҳͬ⣺Ҡʲôļֵʲô
λСǱ˰ˮһɵĶӵͷ˵
ʱﴫ˽Ųôĵ̺·h˷ǳż
ܼҷɱүﰡ
ӵ֡
ʲôˣ
үүЩ֡
˵ʲôתܼң֡ʲô˼
ҽ˺üΣûлӦ
ڴɡ
ô󣬶ûлӦ˵ܼͣסˣǲ˵Ļ
ˮʱȷһ飺ȷڷûȥ
ûСܼҡͷ
׵ķ䱼ȥҽСҲ˹
Q¥݄I˳¥ܡǰǡš֣֣
ûκλת֣Ÿ򲻿
Կأ
ܼһߴŴһ߰Կۡ
һˡƿš
ˡ
ŵĶһƬŵľ󡪡ûκξֻһľ嵲ǰ档
ʲôľ塣
ǼҾߵı塣˵¹ܡ
үķû¹񡣡ܼh
ܰɡ̧ͷ˿h׵ķкܶܡʲôأ
ܼҺҲ֪ôشһҡҡͷ
ȰŲhɡ˵
Ҳǡһ£ҡͷûκοץĵطԱǲܵģҺء
үүܼٴνеȻûκλӦ
ûа취ŲˣֻܰƵ
Ҳôǡܰ𣿡
Ȼ
ҿʼܵϲܼҺСҲæ
ܺܿбˣžģ鶼ţۇһܵڵϣһ޴ľͷ
ſ巿ڲ˭Կһ˵ڷ롣
үȷǹܼҡһμƵٶȿܣܵ롣
ҲˣҺС̽һ߿ܣһ߻䡣ˮһɵڵ쳣״̬āҲͬһ㡣
ӡӡɳǽȻĳЩҲԭͰǴǰһŴд̨˸еǳȻǰȻҲŲġڵϵԣɢżٿƴǵ䡣
ʲôҲûУֻˮԲεĵ̺ϡܼҹԱߣ
үүôأ
ˮһһɫۣһ˯¡ͷİ󲿷ѱȾɺںɫϸһ޽ǄIеۡһ֧ǹ
ɱˡС˵

2

ؾľдԭPŰǣԴˮ˺ͶԴң̬ȽȻͬȻ벻μɣҲʵѡ
Щ˴ˮۡڲϡһųĲ㹻ʮһ͡ˮһƽɡס
һߵλһۣʵ
ˮһɵҲˣӡۺͶ塣ǳӡ
糿סէһǸ߼ֲӦŮɵһŬʹıһ˵ڴʱ򣬸ɴӷͷ˵һϺáҲصϺáʱо񡣡ס΢
Ǽ㣿
ʮҡ
ڴ֮˭ˡ
ǰְſϣ˫ӣŸϴּɡ
˼𣿡
û˻ش
緹ôԵģʹܼҡ
ʮԵ緹£үһ㵽֮ǰٳԶ

Ŷʬҡһl˵Ҳ˵ˮүԼСʱȥġ
˭֪ϻ߸ӵĶԱСhҪе˶ϸһܳɠ˶ԱӲ԰׵жϣûǷĲܡ
ˮķ䡣ЩҾߵİڷţ˭hһ£İԭô𣿡
Һڵȱ˷һˡ
ƽյİڷŷʽȻġ
ʲôأ
ǸˣһʱѪɡܴ³
׺ţhڷʲô⡣˵
һɵĺƺϠᶯҾߡǹһɱΪ٣ô˵
ĿϴԭhԭˡɹʿţʱҲԭˣԭˡôһɱ飬һʲôQ𣿡
ҳԾؿžƺûʶԼķԺܹ֡
ǹϵķɡh׵Ĺ˾̫
ԭ򡣡hܵԼǲЩͿ
Щ¶ɱܽ
İְֿ֡ʼ
ĵ˵ͷ
ɵլۡˣҲ˲֪డˣⷽٵһ¡ǿڰ˳䡣
׼ȥˣ׼ˡ
̲ס֣h˵ԭ
һʦϿαѧʱı飬ʵʲô°
һŹ͵͵۲һȵˮһңһʵͶ϶ɱ𣿡
ңڿһʮֵ
ʲô˼
ҿһhûпǹɱĿ𣿡
ɱʵ˵Ǳɱģ
ȷѵÿֿ𣿡
ǳ¶ǵЦ
h˼ʬķˣѵζʲôһֻ֪ܶ϶Ϊɱ
ֳ״ҿŶ壬hŴŴǰżҾߣǽȥʱûзˡ
Ȼ㶼ףʲôҪô˵أԭܲ˵˵˵ʲôпɱ
˵ǲӦһɱĿԡ
hһ£ҪǸɱôߵģ֮ôܰǰģЪ˹˵
һ֪ɱֿ϶ʹĳֹơ
ƣԭɴ۾㠑ʲôҪʹõӰ
ûʹõӰ
˵ûУղŻ˵֮ġ
˵ɱ˹ơ
ɱ˹ơʲô

ҿΧĿ⣬һʱ֪˵Ҷڳ˼顣
治ףҠʲô׵ؽɱhȷէһֳ޷ġǣ·ɱ¼νɱ¼
ҲɵüΧȴʮ壶˾ȡȫûھ
MiShi?üͷʲôôд
ǲ֪ңҿŴңֱԼĶ䣬ܱյܣڵҡһܽķ䣬Ơҡַ﷢ɱ¼ɱ¼
ҡɱ¼ظһ飬ֿܵãѯǵ
еìܡhȻܽôҲͬ˰hֲֵطҲͲܷɱ¼ɱʱʹìܡ
еͷˣæһºէһҵĵطɱ¼ʵϲȫҡ
ǸȫܽԣԵ
ҾбҪٵһ£hʹʲôơ
˵ĻЩĩáߴߴhһ£ȷֽĺۼȻȷɱĿԡȴȷɱΪӡ֤һƲ⣬ɷǷ޷ⲻǵߵ𣿡
ǣճ飬ҵзʬ壬Ӧ뵽ɱɱҸղҲ˵ˣŽҹƲʤö٣˭˵ûƵĹأ
һǹؼԭָ̫Ѩƺھͷʹν벻ܽķأѵʹħ
ħǹƣǵĴϵä㡣
ŶԭƺȻһͷˮ
ٴλΧҺҲס
ʹֹƵŽһмأԴʵ
аĪɱ񡷡ɫ֮ա̴֮ȶǡձҲкܶ࣬硶ɱ¼֮ġûh𣿡(˶ƷΪ?¡˹?պԼ?ҿɭ?ͺṵʷ)
ȫûС
ҲûСhҲ׷׵ͷ
ҿһڳˣhǶСh𣿡
˶ޱ顣˺һǷԴĴ˵ʲô
 
3

ڳϣĻ̳ˮۡĶһ԰СͥԺɫĲƺػصɢСƺһССȪ
Ҳûh𣿡ԵС̡
ǰ˵ͷ򠑿ʬܵ˾ţûhɫ԰ףѪɫһվߡ
ôأ֪͵Сh𣿡
Ծҡҡͷ
ŶְͶ̳
ϲкܶ࣬СhȤ˽һãҲ֡ǣоȻûһhɱˡʣô붼ˮҵҲͰˣЩ죬ȻƲ𱾸СhҲһ֪СhĴڰɡ
ȥͼݿվ
ͼݡȥʲôСڿˡ
ЩҪȷһ¡
ҺСˮۡǰ⳵ֱͼݡ
ͼݣһΧһ·ʱһɢƾɽҵζ׼ȷ˵ǃľذϵζ̤֮ʱһּ̤ããֺĽŸС
ֻ̨һźɫԽë¡ԼʮŮˣŨױۣ޿ں졣
бСhһ𣿡
ŮԱȻǻüëʵʲô
Сh
ʲôСh
Խʾɱ¼ΪĿĵСhô˵ȴšڱСhĸ\h硣ĪһǡȻǰסǸϵ
ɱ¼ŮԱ룬ߵ̨˵ɡ
ѧһ֡ǰ
顣
лл̧ͷܡ
ӳǡĽ㡷Ҳһɱŵҡ⣬ŵġۡɫ㡷ɫλҰе˹ԭƷֻûпʱ̱СhбȽġQ
ϻˮͺСhҡɵӲСhҵƷЩҺҲ硣
ڷƷУȫǼСhðСhǣӲСhܿ?ϣ˹?Լɵ?Ǯյ˵ӳ
һȦ֮ȷˡ
𣿡Сʵ𣿡
ţˡˡ
߳ͼݣҺСǰĹ԰ų£˸ȹ˵֣԰ˡָ֮ԶĿߵҹĻԳ
Ǹʲôأһȹİװһʡ
ôȻأ
ԽԽ㲻ˡҰѴһͰͶȥȻѵõˣﲻڱСhֻСhðСhӲСhȡνСhָĶЩ
˵ıСhЩһǰɣ
ȻҲȫû֮ͬIЩСhͼɺӲɵҪأǴӸhǲһġңûбСhԣ﷢ʬ壬͸û˻пթ˸뵽ֻùɱˡ
ǣһˮ֮ɱ¼𣿡
öԣҾû˻ɱ
ɱͳ˵ıСh𣿡
ǰҵͷǱСh硣
ûбСhôᷢ¼أ
֪˰˽
֮ܽ⿪𣿡
ȻܡƼȻƵģͲܽⲻվˣǻˮۡɡ
 
4

ǻصˮܼۡƺ⡣
ôˣ
Ѿ뿪𣿡
ֻо»ڡ
̫ˡʵϣЩҪʾҲٿһֳҽȥ𣿡
Եȡ
ܼ˵߽լۡӺֳˣʾǿԽȥ
ǰܴǹ
ãס
ˮһɷļҾԭδŠֻǽڴܣǱƵǸűƿһЩԼף˲࣬濴һΡܼ򵥣ûв򵥵ĸ彫Ϊ㡣Ƶʱϵ鼮Ҳԭÿһ㶼ŵģûп϶ϲһЩװԽ£ľװԽࡣ涼ǰٿƴǵ䣬ʮͼУһҲʮϡ
ҿʼ鿴ǷбСhһûС
ԭ̾д̨ǰд̨̯һʲôǱʼǱ
㻹ʲô𣿡һۣʵ
¼
ҪõģӦǹڱίԱɡ
ҲҵĹҰ⻹ǲҪ˵׫˵ӽһɵΪãhʽ
ʲô
šҵʽ̽
̽ǵ֮Ĺɡ˵ͨ˵뷨
ֹҲ
ұ˵һɱ¼ֵ޷⡣
￴֣ҡղŶ㣬ҵӶˡ㣬˵ʲôˮпɱ˵ʲôпܳ䡭ԭܷġ˵֮ת£ʵʲô𣿡
ûаڼ̾
ʲôأ
¿һ۲֪ˣڵˮɱԭ򡣡
ôܿһ۾֪ţû˵ڡ
ǸʼǱʲôָǱ̯ıʼǱʡ
ˮռǣүֺøǵġжϣЩաңЦһ£źĲ²⡣
ܸҿ𣿡
Уαߵ˽Ҳֻһ۴үǿĵط
ҲֻǸط𣿡
룬鷳Ƶķ˱ʼǱĳһҳݵǰָ
ǰдռǣ£

˯߲㡣Ǹÿ춼˯šϿ϶Ҳʧߡ˵ʵû뵽ôգôʹࡣ

ռǣ̧ͷ
ŶԭˡдǸ
ţ֪ǲ򠑿ҵġС¶һ˿ĳŪP
ʲô
Ҫ֪ǾͲѾˡ
Ƕ֪Ķ𣿡ҿƺûʲôɾڷŪ̾ıӰʡ
Ȼһ뷨ѰǶ֪ĶⲻгҵҲѰһֽƷĶ˭Ҳ֪ʲôӡ
ǸǲǵƷأǣˮһɾǣʲôΪնʧأ
ҺһǸǵƷ뷨Q̫ˡһս֮հɡ
ҿʼ䷢ʬ龰ָ֮ùܼ֪ͨܵãȻ÷ĵ绰˾
ܵǺܿ͸ϵ֮ǰӺԼķ䣬ڱݵĻһ
䣬Ҳ鿴еطôҲҲɹ˲֮IңУҲƤ쵽֮ǰû뿪Ǹ䡣
ιиСɡСС˵Ҫ־ӳȥˡ
ȷ¼Ӧòܡ
ʲô
ҪУӦܷ֡
ҲпǸСصúܺð
ȻҲֿԣֻǡЩ֧֧ˡ
С˵úܶԡӦøӻѰпĵطǣ˵ʲôҲôġһôҡ
ʲô𣿡ʾ
кܶࡣǹͷˣӵͨͷƲ⣬ʱΪ絽һ֮䡣
ǹ𣿡
ûСװ
絽һ֮䣬Ҷʲô
ԼķרעԼȤá
ƺûвڳ֤
äأѵһɱⲻܡĸ磬˒ȡŵķʽɱ
Է󣬵벻Ҫˡʵе¼ħµȷܶ࣬ȴֻСhСԭǳ˵û׹ƺħ
߳ˮһɵķ䣬¥ݡſţȻòһǰѶűߣ˵ʲô
ҸһǸ˵Ҫġ𣿡Ǵ
ЦˣǲֵǮǸϽլ˰ɡõء
ҷԡڼᱻɱۣղ˺üǮһôеǮɡ
ǸԺhǻȷֶɡ˵
ҪƷǰ͸˵ҪѻѽŶѽ֮Ķҡ
ͷϵŵûκηЧ
Ǡʲôѱأô£С
ûй؂Sɡ
ôֶУøҵǲӦɣ۵
̶ֹĹ͡ҡҡͷһС̵ĺ󱳣߿ˡ

5

ˮһ׵ֻŲ䡣Ұгfɳϣʢаصıӣh
гҡС̻ؼʱ˳гһ¼ѾӾֳh˴š
ô˵Ǽֵܲͣǳġг΢еıӣǷ΢Цͬĸֵܡĸ׶ңСͺĸ׹׼ͥ޽լ֮ۡűһʱǶѳˡ
ԭͬİ·
ǡǺúദ˵ףʵѡοˮǸִŹ֡
гԹߵ˵꣬þ촽ţ컺ҡҡͷ
ǣˮȻˣﰡ˵ɽÿһҪСģĲ١hǳͻرĻˡ
ԼлĻҲð
˵гѱӷڴʯϣ̽ӡ
ŶС˵Ϡɱ
Ҫ֤һҪ
֮հɡС˵ˣг̒ԣµӣһʱ¼żȻ漣һӴǣҸжȡ
ûίӚҶԴ˽еͺóȻ
ίӚ㰡ǰҰйصӶ£Ҳû؂S
гô˷ܣе㲻֪롣
һֱС̡һ·Ĭ򠑿ʬ˾šԼķ
Ǹ֮աгʵôܽ⿪𣿡

СhŰ
Ӧûа취
˷İгƺ⡣Ȼ˸ȦɫȦֱƸŻɢ˲ţӦƹɣ
Ρ
ѩɽׯµɹݡָĳڼиˡⲢҵļ䣬̽һġ
Щܹó𣿼ȻңӦ֮ͨI
ҳһڰأзʵϢ
Ҳֺܶ𣿡гʵ
ǧ𡣡Ҵһ£¿Է֠ߴࡣ
ҽһ°ɡг˫ţؿɳϡ
һ֣ɱ¼ֻżȻ¼غϣǷɱ¼
ԭˡ¼Ϊ߱ɱһżȻʹɱصҡ
ǼҾƶԿųֿԡڶأΪɱֱΪǱ˱ɱľءˮԼᶯҾߣҲ޷h
ǵأ
־ǣڷƻأɻԶɱ˵Ŀġ
Ӧò?
ǡˮͷԼеǹУһûκʡǹҲûзκλء
˵һµֿܰɡ
һ񣬼^װɱɱΪݺĳˣϧԼȦס벻ܣɱżȻ֮бҡ
ҲܰװɱݺˣʲôҪһܵأ
höԡֿǣȴδ򾭃^װ˾š
ܽ𣿡
ԡƣѩ׷ɵҹլۡĳһУʹװǹɱ˶Էţûأ¼һʱԶµػȥ\̸Цã¼ĴŴʼתǹͱ\˷ɱȥʱѩѾֵĽӡ֮󣬲ŷѱɱæ֮ջ¼
ҵĻδ䣬г̒ԣžơ
̫ˣҲƹ𣿡
ҸıġҲһַǳĹơ
أȫ෴Ҳ˵Ŀ߲һִıȻٳ䣬ɱ
Ͳ¼𣿡
ӦòСƵܵʱˮȷҵʱͷʬ壬ҾֳжϣǸձɱġ
ôĵأ
ֱϺܺ⡣Ŵ̴ѵȽи죬uһէһܽıʹþQͽƷ۶ڰҲ͡
ȷͺ󡣴ƶܿ϶ǲܵġ
ǿܣпܡˮװ顣
еûκο϶İٿƴǵ䡣
гһ
ôͣȴȫòϣô£
һϣֻǻĸֵĶڡ
¼Ŀɣ
ǵġ
ҲĿ㡣гЦ˵С
ӦûһЩ˿˵꣬һڰءľƺܴ̼ҵϸ
Ҿ߱ʲô؂S𣿡
СҶԣⲻһʱߺ¡ֿ϶вòɡ
ô˵벻г̧˰ڡ
ڵܺҾ߸ǰζʲôأ˳˼һʱ䣬ĬǰΧ
ǡôأг任ƺڰʾʲôɱֻĸ֮һ𣿡
ȻҼڡ
ôˣ
Ҫ̫
̫
Ҿһ˵̫ˡ
𣿡
ĸӵĸʲô
ȥˡ
ȥˣ
ǵġҲֻҥгѹǸֳ΢Цhˮϲ͡
٣ﰡ
򠑲òԸӣͳɼŵİɣ

̾һͷ󌡣
hĸȻˮ⣬ȴˮԹ֮ģǰɣ
h
ˮˡǻܼ̳Ų
ǳӴ󡣡
ٴͷ󌡣ǿͷƤмгЩ졣
̫ˣܱŲΪĸôͨĶټء仰Ȼ֣ǳ¸ףʧĸӵĸͬǷˣᱻġ
гָ̣ɴ۾ᱻ˭
⡭һʱ
ԣᱻ˭أ˭Ŀأʲôͨڳ¸ĶҸеôأ
֮ǻᱻ֪¼ôǮƵļ壬ʧȥ˵ˡô˵ȴڷԼh˼ҸĶֻҲ֪ʲô
г˽ҵ˵ͷ
ǰǣԽǮ˼ңͥ؂SԽǳª}ӣܳ˵꣬гֵһ̣ô򶼲磬ֻȥ÷һߵĻС
ǰ
гƿУҪȡһȴһе˵ϡ
ˡæ׼ʰ˵ǣֻһ룬ҵڵʱû·Իûе
ҵٿظֳһҪϢ
ϸתʮĳģģεظԺе뷨
ԭˡҶг˵Һ֪ˣ֮յĴ񡣡

6

ڶ죬ҴСˮۡϴһܼվvǰȺ򡣻ҵĴοǵƺһЩ⡣
ӭӭܼձƵĴк˵ѾгhˣҶڿء
˼ˡ
˵ܼڿڣҶߵг˵ү治ɱ
Źܼһڴɫ룬Ҳ̫ͬɱh
һ˵Ҳǰܡ̽ҲʧȥĻᡣ
ǣܼС˵ԴүȥүǾһֱŲ̳⡣ƺֻŲȫȨίӚ˹˾Աүһġοлжүˡؽ֮Է
ֻ񣬽֮Էͽٰɡ
v߽ĴǣûֱǴŹܼҺСһɵķ䡣
ûκα䶯ҺʹԭhʱһڷʬǰסǽڵǸҲԭⲻ߽ܡ

Ҵ򿪲ţ֮ǰȻֹ߶ۼϡˮҵĸӺʹԭ׵ľ춼
ףһ𣿡˿ʵڱأ
ùܼҺС̰һЩ׼
ʲô׼
ڴ
׼ʲô׼ʲôĶѽŴϣ˵гＯϵ㡣㵽ʲôҿûϹ
ǰкܶҪءô˵Ǹȥĵڶ졭
νĺܶ£ʵŲɡ
ӵһۣ˵ɫҲȻÿֲ
ιιιԭһεǰһô£˵ôǹô𣿿гܵķϣҲb۱bۣԼɲܴһӭ
˵ĻøλеˣҵǸǣηŲȫˡ
Ľ棬ĸ˻࿴һۣԵúΡ
룬Ҫʼˡɨڳˡ
һ˲䣬Ҿֳ
\ǰҵܶΡ̨һصԭӦڵĵط
һſڵλ
\Ϣҵһ仰ŵҷǳ
ˮһɵͣ٣һ۴ҡȷ˶עңż˵ɱɱɱ
˾ȵ줚[ӦأˮҵֵܽǴ
h˵
Ȼ˵
񾭲
ȥҽɡ
Ұǣԭʼάڵˣꡣ
ֱðˡֻжһ䣺ûh
ҲѹִҳԾȷֲֳܴӷʵϲǲܡֻҪһأòܱɿܡ
hʲô˵ʱ㲻Ҳһ𣿷ûȻء
ǣ⣬Ҿȫǽ
˵ȷ⣬أǲ鿴ÿһҾߺ棬ûпɹ֮I
ôܻС˵У󽫼Ҿ߶ڶڄIأ
˵öԡҿļ򣬵˵ͷǶţէһڳȥ֮󣬶ܽҾ߶ʡ
ֲڷУһʡ˵Ӧÿָ֤ҡ
ʵЩ΢
΢Ȼʵʲô˼
ֲڣҲ⡣
˵ʲô
޻̸֮ӶݺݵhֲڣҲ⣬ⲻڸû𣿡
˼ȡlһۣӦ׼òˣ̧ͷ\ˣҽյʱˣ
߳¥ݡ
ʱ϶¶˲ɫװ֪һɵķǰ
ţûʣֿԴšŵĶ档ƿš
ҷ˾ȵĽŵĵط͵ʱһһ
æԭ˵Ƶ
Ǻ͵ʱͬ趨𣿡£ӡ
ơȻܺ׾бˡС
ܿ죬ܵ˵ϡǿڵΡûʬ壬ֻйܼվڷ룬ǡ
ڱ㠑ʲôվʵ
һָʾ
ʲôָʾ
һ͵ġܼҿһۣûֱӻش𡣿ҵĺǲҳϡ
ô£һԭʵȷŵĶһܣͷʬʱһһˣȫһ
żȵ
ʲôô£ԭܣ߽ڣʲô
ʲô𣿡
ɨһȦ˵ûʲô쳣
ܼҺڱ֣ڷĳ䣬ڴԭƤ𣿡
ʲôڱֿӣҡҡͷܣҶܿ
԰ɡһͷãǾأ
㵽˵ʲô͸ŽҪʲôҪװǻˣϽ˵
Ҿͽ⿪յװɡŤͷŴԭʬʱ־ԱߣȻƤ͵͵ˡ
ôģ죬ʵ
ҰĴָʳָ쵽У˸ڡ
ણǽ´һǵڵϵܡŷܵײˡװڲ౻жС̴ӿ϶˳
Ǿȵؽ
ܵС̽ܵײԭվŴԭ˶ԱʱĹ淶ͦظ˫쿪
Ծ˹ʲôģ
еͱͱܵײľ廩һ»档
죬ط
һǳĹơܰŶ棬ҪݣֻܰƵһɵ룬˭ǰ鿴Ȼ˲䣬ṩһõʱˣǿִġ
ʲôʱصأʵ
ܼ򵥡ʱؽȥˡ
ǣǺڻʱϼûп϶ˣֵĲ֮I
Ҳһƣ뵽ֿԵ
ô£
ܱƵʱֳ߲鿴ֳƬʱԱżٿƴǵ䡣
Ҽǵãʲô쳣ܵڵϣ˳ûʲô
ϲҲ㠑ˣǰٿƴǵǷ²ġңǵǵ֮ͨеúܽܣûз϶״£Ȼǰ˵ȴܵοʱǵɢԱߣ͸ˡ
ԭǾȵذһֳƵһ˵ȷġ
ٿƴǵڵϣζʲôأζȽóԼײ㡪ȻԶܵĵװֽţֻˡ
Ŷ˼ʵڸԭܵʱǠʲôûзһأ
֪˻ֽţͺײδȻͺѷˡ˼ӣ˵Ѿ֪ˠʲôҾ߶ǽŰɡΪ˷ɢעҹעǰܡ
ҧҧ촽ʵֵ˭أ
ڽҴƵʱ˭ѻȷˡڴ֮ǰмҪڱȷϡҿŹܼң˵һϰߡ
ʲô
ʬʱһɴ˯ºͳۡϠʱΪ絽һ֮䡣h磬һԴ˯ºͳۡԴˣȻ𣿡
ô˵ܼҰ죬룬hôһ˵ȷġүһʮһҾͻ·ˡ
ҵͷžʵʱԺĿ𣿡
ʵϣҲһhǰһСʱү˵ǰƺȻʶʲôؿۣѵ
ͷ֣һ쳣޵ҡֱ˿̣ҲŤͷȴٿر
ɱһɵʱӦʮһҡ֮һǳҪҪᶯҾߡһ㣬ҶѾ֪ˡһԼ棬ֻвСʱʱ䡣䣬еļҾ߰ᵽֽŵܰᵽǰڳɹuɱ˵ļһ㵣ģСʱ֮û˼һɣҲû˼Լһɵ㣬ֲŻѳԼһɡ
ҡҡҡͷ֤أ˵֣ó֤ݡȷͦԵģ˾ȷҾ֡ղŵǸ˭uһҡ
ֵҡͷˡ
ү֡Ψһܵˡ򠑡ָŵڵϵܣ˵ôСĿռ䣬ֻܽȥ
˰һۣǴԭƺҲѾȷ۾ˡ
ʧȥ˷ҧ촽ȫ߬ȭͷ
ҡֲֹһ
ۣʼhˣҪ˵ʲô
ô£ԭ۵ķһ
ȷɱ˸׵ңõġ

ۣɱϹhӲڱ
ۿŽ㣬һ
Ѿˡʱˣҿɲһ˽ûķɡĸ˾ġɱ׵ˣֵܹһŲҲŶ֡
ȻЦ
磬˵ʲôأˡ߰ɡ
װɵҲûáԠһڲκ׼ɱԼ֤ݣˡ
ˣŭ
¼˵ûзְɡ˭ɱ׾ͷָ˭һŲʱ¼¼ọ̈̄ԷºˡǲҲûáת򾯲˵¼ҷǽϵҶ档
ϿȥȷϡԲ·ָʾ
۵ķ޼ƿʩ컨壬ŃúŨĳª촽ûh°͡
бҪǼh˵꣬ԭָʾǶؾ
Ʒľ̾Ǵ̰еˣԾ˵Եһ¡
ʲôԹ𣿡ʵ
ûԹԣֻлһ˵
ʲôŤͷ
hܰ
лл
ֻǡԴhһҪҪ䣬ܻϡ
Һ
˵ͷhǸƵģŶĻ˵ǽйƵģҡ
Ŷҿۼϸ°ͣ˭
֪˭ǴӸѧġ
ˮ
ԡ¼ǰҹ׽ȥķ䡣˵һЩֵ飬ĳ˼ҷɱ¼֮Ĺ¡ʬ嵹ڷ룬Ҿ߿ǽŶܶˡǣȴû֡Ĺ¡
Ǻ¼ȫһ𣿡ԭɴ۾
ң֪ôҵȻ֪Ǹ׻ͼҽͣȻֶ˵㲻һ𣿡
ԡʲô˼ʵ
Ȼȥɱ˵˼ǷСΪ˶ܵĵװмӹ׻ר׼ľߡ
үܼζhʱһСӡ
ôҴһ˵֮ѡң˵ҸС
ڶ죬Ҳ·ˣ
ԡ׵ļƻģһᶯҾߣȻƻأܼţײӦã϶˽ţʱҾͲؽܣװ߳Ծܵʱµ⡣
˭ɱӳġҪʰɣ
ǵģͷ
ȫƻˣĳһ㡣
ԣĳһ㡣۵ϸֳЦݣ׶ûκλɣǹӽʱҲûκν䱸Ҳֱû뵽ԼĻᱻɱɡһˡ
үܰǡ
۵˹ܼһۡ
棬ǸȫʲôǰȻңhЩľͺ˵һˡҸղҲ˵ˣĺܰ
лл佱ҺҡһҲףǴ֪Ƶأ
ֻ֪ô˵⣬û棬벻ġԸ׿϶Ǵӱѧġ
Ŷ
ڱСhУˮһǴõ֪ʶأڣǸǴѧأ
ƱʶˣźǣһЩɥhһ㶼ڡͨ飬Լڵ塣
˻
Ӧ֪صľ񶼲֪Լʲôÿ˶֪ҲǡҠʲôɠͥĴӣʲôʹһƲҵ֠ʲôСһֱѰЩĴͨ¼ˡҾΪʵʩ¼ġ¼ֽɫ츳ҵĽɫϣ΢Цһ£˵ں㡣
ĸ쳹ıơ
ˣ߰ɡԱߵ̾˵̾ƺηѡŻŵذߡ
ĿԶȥ
ǲ˼鰡ԭȻðһ仰Һܹ顣
𣿡
ţƺԼʲôﵱ񲻽ΪǶڿϸֳ˼ڨЦּһ˿޿κεĿɬҶˡô˵ҿǷˡôٻᡣ
ĿžıӰԶȥ

7

ڱܼҿҺСȥѴ绰г¼ѽƺ냍׿ڽ¼ʼĩ
ˮʲôֹ֪ƣһհڳ˵
һ㣬ҵеQܼỵ̂˵
ʲô̽ӡ
үɱǰһ磬һˡڷ̸˺ܾá
˭
￡
ǸңСʵ
ǵġ
һҡСת˵Ҳס
һ¡Ҵ¿ڴͳһֽ̯ȻˣǼݱίԱԱ
ȷʵǰ
ʱܼʧô£ǰźƣǵĳȴʮ·ھֱǰȥûײֻ˵ˡ
ôˣ
ɲɲܼҷɲ̤壬ӵٶȴ˿δ
·һأѵúܸߡ
ȥǱߣҽеҿ֮ǰܼҺͬľ
̶̥ĲӸı˷򣬳ѿȥұС̣ӡ
һҵĳϮ

 Сh

1

þżˣ˶ɲֽšhҪɱδ¼񡣡г绰صɳߣh
Ҫֽţ𣿡ʡ
£˼Ӿɡ
˭ˮۡͣ𣿡
ȻаҶǾh󲿷ֶšⶰլܴۡ󣬶кܶ԰ʦ롣˽ӽҲÿʡ
˭ʡ
ˮɱǰ죬˾ˮרõġ˵˳ҲǹܼҺڱˡhˮɱ֮˾û
ô˵кüûˣ
ǵġг˵ͷ
ұŸ첲һҵұۻžXײʱˡ˵ǣôˡ
г칫ҡҺС¹ֳش˾ʻ֮Ϊ˱ȥҽԺԵ粨Ŀϸ飬ȻеңҡС̺ͺڱûôˡ
ֻˮ𣿡Сh
ۡʲô
ȻɱԼĸףͿֽܶŰ
Ҳ˵׼ɱ˺ƻɲװɱ˷
ⲻ𣿡
ǲܡһ£ֻеһַвͨŻʹõڶַû˻ͬʱʵʩַ
۵ֵܻΪɣгhǶϣˮȷۻѸɱ֮ǰƻҲ㠑氡ֻǣ۵ļƻˡ
ɱˮͬhĳŮɵģȷˮɱӦûὫɲװøԭѾҪˣ֤ݷΣա
Ҳǰг̫Ѩôһأ
ûκͷҡҡͷƫ۾һҸҶ϶Ҫģˮһɵ
Ŷгң˭ģ
֪һشʵѾ֪ˣ˵
Ŷгָ˼ӣhⷽĵ黹ǽɣأ
ԡֻǣϢ
סһǼʱ鵽Ϣ
ˡҵͷҵԴ
ˣг֣ҺС̣h￡ˮɱǰһùˮۡ
ǰĿĲݱίԱйء
ҲίԱԱ֮һˮһΪʲôأֻԱ棬˷ѽ⡣гãȻؿԶԼ뷨˼š
￡ʲôأСhҡ
ǣҡ
дЩʲô
ô˵أһЩΪĵ鹹Ʒɡ
Сh𣿡
ҪɱӦһࡣг˵ŵ˵ͷ
hǸҡ
ǰɡڵд˵Ʒ·̫á
򠑾ò𣿡
Ҳⷽԭ򣬵Ļ򠑶СhҲܣ˵һĴüͷȫĹ¡˼ʹ⡣

СңЩңԭҵҡ
ݷû˵
û⣬Sһ¡гǳˬ죬ƺ֮ǰĹ⡣
صݣڵ²˷󣬷Լķ䡣СԵõ˴е·ڴϣԡңԡұúõԡݣһסʱҾͷ֣ˮʮӣˮͻñǣֻݳ޵뷨
Ҳݲݵϴϴҳһŵͷ󌣬Ϳʼϴ塣
ţ׼վӣȥEPʱһӳ
ɵľϣ֡ȷе˵ûĵطһ֣÷ˮдȥġ
£

صԭ磬

൱׾ӵ֣ȫӲ֪ǺãԶշҸȴȫǺ
ëϵ֣űṩԡ߳ԡңϣþ޷ƽ
˰췢顣
ȻҪɱĲˮһɣǾһˣֽҪɱľԲǹܼҡΪǣܼҲſĲһпԭ˾βʹô͵ɱ˷ҲС̣İӹȻҡ
ô˵ĳطǣ֪˻ῪҵʱѸֽšôǴʲôʱʼҵأ
Ӹղŵбжϳ
صԭ硱仰ǳشֶŤУһ֪һ硣Ǹˣһ𣬱㶢ңҪҵ
Ǿ仰ʹҵġ

2

ڶ죬ҳſȣС̳ˡһǳɫȹǳƯ
ȥ￡ˡͶɡ
찡һæһڿȡ
ҵճ̿ŵñȽɡ
Ŷû؂SҺ꿧ȣվh㴩·Ư
ллСһתȦȹƮ
ڱǰһ⳵С̶˾˵ȥͼ˹
ͼ˹(ͼ˹ʿȺɽ֮صһλ¬15I)
￡ס
ҡǹԢ
ҡ
ŶԼȡ֣
סլͼ˹סһңļӣδҡЩ˵൱ڹԢɡ
ӣǮ

ǰҡҾͲˡ
һµ룬˳ΧССլһԹЩסլשʯṹûһǰ֪ĴͳʽסլǣѾϰŤˡط
ͼ˹λɵһС·ĽIԢ֣ԭԠȽϸߴû뵽ֻһΧʯǽĶ㽨
͸յդţܹͥΧͥܵǿεĻȣǷ䡣ȻģѷǴӸhѧСǵĴͳ֡
װͨװãһ¡ܿ죬洫ǳ˵ӦһӵҶŻͲֺݡ
ãһӳڴ档ø߸ݣһܸߵ۾ɫ̫áëļIյţǰ}
ؿǡ
ֻһλ𣿡
ǵġһͷС̣
óһԿףװŲǽȥְ֮ˡ
𣿡ʵ
ЩҪιۣܻ㡢кش
Ҳడ
ʦ
ĵ𣿡
ҽҰ΢΢һǰߡ
¥ڻ롣˶¥Ҳлȣһǲŵһ䡣
ⶰסլ󰡣֪ѾΣ
¥а˸䣬ʦͼ˾סǵӵķһ¥ĸ䣬Ŀǰֻˣһշ䡣⣬һ¥͹óʦķﶼг
ֻǼľӵĵӣһҲ޿ɺǰɡҰֹ
氲ҶԼķ𣿡Сʵ
˺СȥˡҰ
ѽѽ̾һˣòǮ
Ż˴ŰȦҰһſͣ£̧šﴫһͳ
ҰŽȥһˡ
һͳ
ǸҰ߽䡣ڹ߻谵ֻܿӰһڰϣһվǰ
Եȡڰϵh
žǻ￡顣磬Eӣ˻谵ĻȻɫ۾ж䡣֮һʴǺɫ·ҲжϲΡ
˵ƺָڴʡǽܣڷŻ￡Ʒ༭øʱȺİɣš￡λһţžĵط
ǵģ˵ٴΰǻ￡ͳȴ΢̶仰ӦǶվڶ˵ġҰͬİСЩ֣ӰԲĹĵģӦò򠑾ɥ
ЩСh￡齫еһֽӵĽűߣӦ壬ȫûѪ⣬ԶԶֶܳƠСhܳƠ¡ֻ˵һЩֵУһЩûκֵУ
ʦ˵дʲô̓д𣿡ֵС
˵Ҫд˳ƠСhĶдʲôСǣдĸͲСhǳ޷⣬ǵжҲ޷⡣ͨƪʵ趨ȫܲʵԵĴڣߵĹ˵ʵСhһʹ಻кüҶӵ
Ĭˣ΢΢زԵСƺѲȥͷ
ĶҪҪôдһ飬Ҫô̸ˡԼɡֻǣȥ֮ҵͷҪǻдʲôֻҵ
д꺰
Ҿ㻹ǿϼҸáŬı㡣ֻǣ´λƷҿҾ뿪˵ţһղӵϵ塣
걿׾ʰűߵ塣λöܿϵļڳ鴤ᡣ
ʰ󣬸һ⡣Ｋ壵hһƷҪϣ֮ǰиһűãҪСʱɡ
СʱƺЩȡ
ԣ겻ɰɣ֮ǰҾ͸˵ˡˣСʱСʱҾҪʼˡ
֪ˡ
ˣҰ￡˵˵һ𣿡
ˡҰһۣhһλгǧûɡ
˭ƻҵԭ򡣒õʱ򣬶Էֻһˡȫܾ
ҴСǳңƺ԰Ȼ˵гŮ¡
ǡҾȸˡСе̲סˣhҲﲻʲôæ
ѿĳĬڡҰƺҶ죬ֻĬȻҺС̣һ뵽ջ￡飬û
ʱ￡ȴȫһˣһַǳСhλС㣬ϲ𣿡
ȻʻС̳һЦŴǳϲϲ飬ǿŷ棬Ҳϲ
ܰ𣿡˵ţָָ꣬ʲô˵ĻֻǴӺܶҳķһ𡣡
ԸЧ͡С̾ʮػش
СhԺ⣬˵ͷת꣬˵ɣҪض
С̺һ߳˷䡣
һϲ衣￡h
ǡҰվȥλڷһǵСˮˡ
ôĿתң׼ȷ˵ǰɫ۾תңʸкιɣгڵ绰hǹڼݵ顣
ǵģڴ֮ǰһ⡣
ʲô
ˮһɡ
컨壬ҡͷhˣ𾪡ð˵ʵСháˣhʱҲֳг˵ǳؽ¼ǲ򵥰
áȲ˵ֱӶԷ˵hˮɱǰһ죬棬ȥķ䡣
ʻһ˲䣬￡ϻһ˿һĻûӹҵ۾Ȼش÷ǳȻ
ǡɡºܶ࣬æ˭飬Ǻܿˡ
û찡
ҵԭǸľĹм졣ﻺһ½ŵhˡȷҼˮǹڱίԱ飬ͷ
Ǿг˵ûʲôҪ
ϸֳЦ⡣
ҰԠǵ䣬ǿɲˣš
뷨
ԭ£Ҳ˵ô˵ҿûڼݱίԱˡι軹û𣿡ųҰߴٵ
Ͼͺá
ҰŲ豭ǰűζĲơ˵ллֽӹӡ
ɱh𣿡Һһڱɲ裬̧ͷֱӻʵ
ظһ飬ҡҡͷ֪ȫûhʲô˼
ڲܳķзɱ¼ʬ壬ȴ֪ѵġ
ħ
Ҳô˵ûh
ûСôˣһڲ裬Ұ˵ôôࣿ
Ұ˵һԲ𡱣ŲУͷ
ҿһק˻ע
ˮһ֪еһħħɱҺƣ˭ˮħǣҷճ̱֡
˵ҸߵģԲû¡ҶħɲȤ
ұˮһɶ̸ЩʲôշˡҲͽֻͣᶵȦӡ
ֺһڱɲ衣
ʲô뱣ίԱأ
һǳں档ְҵԣҲ˵ܡΪ֪Сǵʼ˭
ǷҲΪ׼Сhزģ
Ȼǹһ㡣
ʲôʽдأ
ҿɲ㣬ҵܡ￡ҡ壬Ц
Ҿıʷ
дСhɣ԰ɣ
Ҷô˵
hҲдɱ¼
Ҫʱ򡣡
дɱ֮ձΪĵСh𣿱磬˭ɱġôɱСhҳСhΪСh
ұԠ￡شûСе㲻֪룬תҰֻŻŵԶһۣʵ㠑ʲôҪأ
СûСhûУô붼Щ쳣ҵôģ⾿ô¡
֪ʲô￡ƺ֪λشҶ
ʱĵ绰ˡ￡ҰݸɫҰţݡ
뷨˼￴ңhô뵽ģҷȽϸȤ
ҵȻ˵һ磬ֻóĬ
ݴҰ
ǰʯԵȡ
ſˣҰ̽ͷ
ǰʯģ˵Ҫʦ
˵һʧ㡱ȥˡҰ˳
λʯҲĵ𣿡ʵ
ǵġҡʯ͸ղŵĳľһˣμ˴ѧѧͬûᡣ
Ǹгľ
ҡôҵ𣿡˻ҲⲻܰҷΧɡ
ʯʦķԸȥˡҰСhΪһԭСh׼
Ǡʲôĵأ
ǶϲʦСhϠܻӭңǿĸȽ·ͷƤhıܸоһЩã
ҵͷȱɲʱ򣬻
ʲô
Ŵصʲô䵽˵ذϡ
ʦҰš
ûܽȥվſڣһһġ
ߵҰǰ棬̽鿴Ҿˡ
ǰ龰Ҳ̶á
ʵᵹڵأγһСɽ￡бϣͷϲһ֧ѪȪӿ
ʦ
ֹҰ
ţ׺ŻߵİɫҡڡҼܵߡ
Ҳǻȡܹͨﵽ¥κη䡣ҿһ۽£һСڵϡ
ɸ߶Ʋ⣬ֲܴӻȥƲƲ⣬һпһۣľϡ裬˶һ۾ܿǣûһӰ
ǴӴĻܵġ
ҷĻȡҰƺҵĿģ˵Ҳȥ
ұ׷Ҵߡ˵űȥ
һŻܣһ߼ÿһĴͲš䶼š￡ķ˺ŮȥˣǰӦѾŴ
ΧŻ˰Ȧ֮Ұ
һǱ𣿡
ûС
ûлֻҰܹ·Qֲ鿴һȻûκ˵ӰӣеŴšջصԭ㡪￡鱻ɱǸǰ
Ҵ䣬ڲĻϡ
ôˣһ洫ľһ¥Ļϡ
ʲôʱվģʡ
ڸղšܳô¡
˴ﾭ𣿡
ûСľҡҡͷ
ʱС̴Ӻ˳
ʲô𣿡
ûлشڲĻȼÿһȷš
泯ȵĴһûִӽڣôӵڲȡûа취ŵġ
ǣ泯ڲȵзţš
ʧˡ
ͷ󌣬˵

3

֮󣬴ԭ̾һh⵹ô£̶̼죬ͷɱ¼ңõĶôôأ
ô˵ҠˡҲúû鷳ء
𣿡лĿ⾼ضҡ
Ȼʲôأ
Ҳܾ㣬ŷ¼
Ҳɵһġ
h
뷨ȷɵǣϴε¼Ҳָо°ͣ˵ܾãСˣҪ䵱ĳֽɫ
ҿǸˡҲٴĲ磬ֳָڣʵǿԽȥ𣿡
ԡ
ʰֳ֧Ȼڻ￡Ķͷϡ
ԵȡֹҪʬĹԱ￡PڵߡѪݺᣬѿʼ̡
ιʬ塣
һ¶ѡ
ץڻﴽߵĶɫϸ˿
ʲôǣҵ֣h
֪һ¡ҰŵС
תºߵԱߡСѱ
ʯǽһƬ֣Աʱ
Ϡӵȥˣ
ǵȻˡЩ׷һȦûҵ֡ôʱΨһĿԾɱ֮󣬴ӻȥˣѵ𣿡
ǡҸ֣hȻֻǶ㽨Ҳһ߶ȡӻȥŤˣۡҪôأοmܴĶ
Ǹ˵Ăɡ
һҲпֲ¡û뵽ˤˣ߲
ҲһûӵĂ
ȥûʲô£ҲӦܴӴ￴ߵıӰ
ܵñȽϿɡ
򾯲ƲԵʱһ˽
Ұ˵һЩ˼Ļ
Ŷʲô
̾ȥˣãɫ԰׵Ұ˽
ʲô£ʵ
Ұԭļˡսս̧Ƥֿңڿžˡ
ţλûʲôQû˶ʦġ
оQ𣿡
Ҳ㲻ʲôQҰ͵͵ؿһۣhʵϣľǂںʱ˵Ҫɱʦ
ɱʦ𣿡ɴ۾ʵ˵ĳľǸֵĵ𣿡
ҰϸϸĲӣ˵ͷ
СhʦһĲֵʦϿȥľ»ġң糿ֱˡ
ȻôʦʦĵӲˡ뵱Ȼ˵
Ҫûʲôˡľ뷢Ůʦڱֽţֹ¡ľ˵֪粻ӡڵߵʱôݺʦ
Ŷô˵͵˼ޣ
УҰhҾǷһǾߡľ·֮ǰһֱ鼮Ұš
ˡ֣·ָľ
Ŀ;ȥҶԱ齩ӲҰ˵һԠأôظѣƽ𣿡
ǲѡҰhǾ֡
ľһֱСһ𣿡
˭֪ءҪôɣӦӹ۾ɡܴ󡣡
Һ˿ɨһֳȻɢŴ鼮ҸоЩԡ߽俴ʬʱȣЩͬ
ϵ顭ô𣿡
ʲôҰʵ
ܡ؄IһǸܡ˿ҵһֳʱҪڶһЩ
ŶҰƺûκȤֻǿ˿ܣε˵𣿡
ҳ˷䣬ڻš
ʹĳԿסǸͨȵĲųȥ￡Ĺ䣬ɱѡ±ϣԭ·ڣڲŴ䣬ڻȣţһͲõĻᱻǷˡǣֻҪڻȣ
ľС̶һľ˵Լֺ˳ֳڻȣӦܹ
ңŵĲҲţʹڲ࿪ҲҪԿסô˵ӦǰԿס
˼ߣߵһ¥̾ǲ֪ʲô£Ǻæµ
һֱģҡⷽһ
̽ͷһǳľԲǵͨ죬͵ذֵ֣飬һֱ顣һûȥ
С㣿ԭС̡
˵ͷ
ġľһֱһ𡣡
ƵһһصŲ¡ǾñҰĻƻ²̨ɡ
绰ˣһ̾Ͳ仰󣬽еǻ˴ġ
ɫԽĴԭ߽绰˭Ը˵ķh
û°ɣС̡
Сɫ԰ף΢΢˵ͷ
ǾȻȥɣгõˡ
˵ţļȻ̧ͷңhһ䡣

䡣ԭڼеĶ֮󣬴Ҷʼˡá취
С̡
취취

Сظ֮󣬱۾żһ̱ϾҪءһæǰס

4

ͷûһͷ󌡢˫޺ԺҽlС̺Źժϻ
ֻһʱ˹ȥûʲôɵĵġ˯Сʱɡ
ˡҰгͷл
ҽԺһԼʮǰҰѺȻεС͵䣬֪ͨг
ҽȥгҾϹhǸ鷳ˡ
ûʲô̶̼ʱ䣬Сɱ¼ѹֻܵŰ
˳Ծгҡҡͷ˵糿ǻ̸ˮڻֱ֡š
Сh䡣ҿ˯ŵС̣h
ǸӡгЦţҪװڴͣסˡȡ̡
ȥϢɡh
гɥǣϢҲֻ̣ܿȡеú룬һţԱߡ
ε¼ͣ𣿡гѾȫԹߡ
δӱͼ˹һhҲǲhңʵǸռǿŵģ͡ҡʲ
ʲôأ
ǰ룬hʧ¼ӦñȽϺʰɡ
ʧгظһ飬˼飬΢Цŵ˵ͷðĠпhڻƽĻϣֺȻӰ٣Ƶʧءá
ҿЦźһڿȣʵ޹ؽҪȻҲȻáʧʺܲ
ôأг΢΢ǰ㡣
ûͷǣҲ޳ɴԭνִӻȥĽۡ
ͬСʹҲºۼҲܿ
Ǵӻȥģ·Qֻһʹĳַʽڻȣܿľߣߵһ¥ɴųȥϠԽôߵǽǺѵġ
ô˵Ǵĳ䴩ȥİ
ǣǺֲܡ
˼ǡ
Сε֮ǰڹеĻ˴˵绰ݽӵ绰ľ˵˿϶ԿԼУ˾С˵Լ˲Сġ
Ȼô˵ˣҲпŻһѡ
˵ڲඣˣǲ͵Կ׵Ļġ˵
гȵŴͣ漴Ц
Ƕвڳ֤
￡鱻ɱʱҰһ𣬳ľСһ𡣡
hһӣ
аʯһûм
Ҳвڳ֤𣿡
￡鱻ɱʱڽӵ绰绰ǰʯ
ô˵Ҳвڳ֤ඣг걭еĿȣ̾һh˻˵ûĻ߲ǴӸ˽ǶҶν⿪շǳȤ
˭֪ܲܽ⿪ء
϶ܣӦܹ⿪Ƶʧ֮ա
ԿҺ꿧ȣֽ
ˣ⣬֪ȥˮԭ𣿡
ûУûҡ
гϸԼͻ￡齻Ĺ̡
ҰгһΣαϣǺ͵һй𣿡
пܡ˵̸ݣйء
šгֽװڴ;˻ַˡ
һرͼ˹˵վ

5

һصͼ˹ǰѾۼ˺ܶΧߡҺ¼Ĺ؂Sҽȥˡ
Դԭ׵ؾڻ￡ķСҽȥʱ򣬾һ˲ֲݲ߲һɫƤ⻬ͷƤ켦
򾯲һ΢ͷ߳˷䣬ûһۡҲʱŵɢζ
гŮôˣԭʵڼСʱǰ￡ǰѰϣװģš֪֣̫޶ۡ
ԴڻУ΢ʰɡ
ûʲô¾̫ˡ
ˣղλǵӰʯ𣿡ʾ
ԣջһЩh·ʱھϵĵ绰ͤ绰Ȼ绰ˣٲû˽ˣææϻˡ
жԶ
ǿһҪʮӰɡ˵ԼгģҪһСʱҡ
ȡ֤
ġǣһߺͱ˴绰һԷҲǲܵġ
Ѿ֪Уֻ
ʱݣֳĻ￡鹤䣬жh
ڵֳ𣿡ʵ
ҡҡͷ
ǳˡ˵ҪҶ
Ҷ
h壬Сh
塭
Ҵţһӣųӣڷĳ롣Աߵ̾ࡣ
Ӧ𣿡ҿӵıӰʵ
ת̵ִֶĲӣŤͷǡ
ҽһǸ̽
̽һȷƵظһߣȻ΢΢Դһһѽѽ
ôˣ
һ¡ӷԱϵ¿ڴóʼǱչһŰֽͷһۣһת
ֽʲôҵʲô𣿡
ʧˡҵƬǻα༭˵׼ȷһ㡣Ƭӡһûhĳ֣ĳĳ
h壿ҿŷƬԲʵ
ǵġӦУұҵ
Ҷɱˣ༭ȴ塣ְҵһʱԡԭ粻ͬ༭ıȴһġ
Լô֪ûдأ
ԭľ飬ǽظգҲһдꡣ
ȴǳŵ˵һЩ塣
ʲô
ҽӵĵ绰ƺѾд˲٣˵ȡ塣
ûɣҲû؂S𣿡
Ȼ¶༭еףh򠑻ȥ¸¿϶Ҫй׷ؿԣҪƷδҲûй؂SӦ˵δɵƷиȾ룬ҵѾɵ壬ҲὫδɵ壬ֻе֮ʱٷʣµ֮һҵŸ塣
Ҳ֪ۣ˲
ġţҽҲҪ壬ôҲҲ
жҳ
ӦһҳϣĿǡбɱ¼
ɱ¼пǺʡ
Űֽ˻ΣhǻԤȷĹţµ̨һɽϵŷʽһϣ˾ٰᣬѺ͵ʿһáɢ󣬶˶ȥˣֻй؂SϺõļѼȾơǣ֮Ľͨ⵽ƻͨѶҲжˣɽϵıȫ˹״̬ɵǣ˴ѩ£һλ˲ˡѰңҵλ˵ʬ塣һбϱɱˡеɽ³³һ輸ʮӡ˶ûгʱ뿪ֵ˭׵ġ༭һ̧ͷңƺ뿴ҵķӦ
ǱСh롣ͼûһ顢ĸȱʧ磬￡ȴͼСhСhҵʲôҪô
أСh︺յСh˹ġ˵ţָŹеһIҿ

żȻμⳡ̽һҪսա

Ҳɵ۾ϸһ顣
һ
ǰһɣżȻܿǴеõĆͻǰʶ𣿡
ҺȻˡű
ҰгǴӱֽ֪ҵġһ򱨵

ͷһ̽ɹƱɱ¼

￡Ҳ򱨵дСhʱ򣬽ҵ֣Լ޸ĺ˹
Ȼ˵µʱȴԵʮ־ȡ
ɱ¼ıҶֽϸҵļУûı
ҿ
ûעɡԾһͻӡ
˵ˡhǴʲôʱʼдСhأҿɱ¼вɽ֮յСh
ǵһΡ͵Сh֮ǰǴûйҲûСhɣɤţڸ˵޴
ôɠСhඣ
ġ仰⣬˵ͷⲿСh֮󣬿϶ɠͷβȵ㻰⡣ϾһȫµСh͵϶ܹѧ硣
˵Ȼɥ
ö˶˵ģȻɱˣô˵һ޴ʧ̫ɶˡͷܣ̾һڲǱ̾ʱҲ壬޷ҹǰһôشлʱ顣һⱾСh˹ԭ͡飬˵ʲô𣿡
ȫûС
Ҳǰ
lǾԼ˷ʱ䣬ҡͷʼѰҡ
߳￡ķ䣬һ¥óԱӵķ䡣ÿ϶дֵİװ塣
Сľšһ¡һͳh
Ҵŷ￴ľսսģ˵Щ
롣ԵúܲԸҽ˷䡣
ӵķȷСֻСһŴһӡһЩƷͰˡǰϣԼϡ
h㱻ˡ
š
ǲ˰ɣ
ҿʱССһ𡣡ľͷƤ
һѰ
⾯顣򠑣ȷʵʦ
ʮĳľҧгݵ˵ޡʱҲɵ̧ͷһۡ
ҵƷǱһĲֵľʱ龰
ʦ˵Ļһ̻òֶСhϽȥɡҶ֪˵ٴˡ
ֻƷ𣿡
֪ҲʦƷ
ǡʲô˱Ʒأдò𣿡
ľԲԲļhԼĻûhҾò
򠑠ʲôأ
򠑡ľ֧һ£hʡ
ʡʲô
h̯˫֣hᣬвܡ

ԭԠڿЦӣġʵ޷⣬˵ֻʱ򣬾Ȼһ㶼Ѡ顣
ܾҽԴɡľǿҵ뷨
Ҳǣô˵أŰɡ
Сhзһսȭһȫߴ졢鹹У˼¼Ȼһյ˹ǳдСh
еɵӡԭҲдСh
Ѿдˣбɱ¼h𣿡
ûҾʦдСhľնػش
߳ľķ䣬Ұķ䡣
ҾʦĲѾݽˡת˵ĻҰh
ǲ氡
ҷһʱȷʵҲǱŶĳݺͶҵͶ£ʦдĶǲӣûκνȡģҲκսԡдʲôϹµķ棬ǶǰƷģݡҼֱţдղ˵Ʒ
ǣhдƷֻһš
ġҰЩԥܿͽhֻ˵Ʒ
Ŷ˭Ʒ
ҿɲ֪
hƷ
ţǡ
СhûȤ𣿡
ҰңĬһһֽùһֽݸҡ
дСhı⣬dɱ¼
СhʱСhСhһһ˲΢΢ţսʿ֮ǰĶӡ
ʯķûд˯ʱ̴ӡԣԷһŰǾ͸ŷԶȣšźͷȽϺʡźܰǬQһǰһëܣë
Ҿòˡеɮһֱͦh˵ʱ˻ʣҲ˵Ʒʺ϶ߵĿζˡ
˵ѾСhʱˣ
Ǳַ⡣ʹͬĲϣ⿷ͬζҲвͬ
ҶǬhʽ˺øС￡ϲĵӴҲꡣ
ڻдСhôأ֮ǰдƺȫͬ
û釶Ʒ޷ۡʯhܶԣʵϾͨһţ޷ж⡣˵дƷŵǸ׶Σ˭սлʱƷܷɡ
ͬĹ۵㡣źĿǰûҵ塣
԰ѵûпʦдƷ𣿡ʯ侲˵
ҿʼƻ̬
Ҫд͵Сh𣿡
ʯûбֳ˿ǱһԲվһŰһʼ
뿴h
ҴǱʼǣ飬Сh
ƷֽСҡ
֪ʏģ
ʯͦظش𣺡Լġ
Ӽ֮档Ѿ˺ܶࡣ»ӣ֪ԭǷڡ˵ǣǿ׿ɰľվſһ·ָʾ
ҽеҪȥ𣿡
Ҫؼҡƺܷ߿hҪؾ
ҵʲôQ𣿡
ţܶడǣҲ㡣ҿɲ̽h
Ǽӵȥh𣿡
תͷȥ鶯űӡһhѵˡ
֡ҿĲ棬hڲ
ʲôһɣhѰɣɱϹh
˵Ļʲôء
ǣҪ˵ڲֻ㡢гŮԼӰļ˶ȥˡ
ô˻𣿡
ǣ˶вڳ֤һ˲䣬ҾóľܿɣһֱгŮһ𡣡
ܵĳһˡҪ⿪¼գͳȫ֡
ȫ֡ԭŸ첲һãȻСhҲ̫˼
ô˵¼ѻˡԭмҪ
ʲô£
һʵ飬ȻԱȥ￡ķ伯ϡ
ʵ顭ʲô
֪ˣڴұһֻ۾򾯲ʾ⡣

6

չԱۼֳ̽ҸΪҽաôһֹϲԼ̽СhаݵĽɫˣе񫡣
λһܣһֿȫ룬(壬ӢŮ̽СhҰɯ?˹ٱµ̽)ڽʱҲɡ
ڳӡ༭΢ָһ㾫СԼǰгдԭ׵ľ졣
һh¼УѽľѵġԭϠִˣֻ˵뷨ʵ
˵ƲƲ죬ͷŤһߡ
ôͨߵһҰӦֻܹǣһǱ뿼ǡʱͣһ£Ϊ׷ݳЧԼѾȫ\עʱҼhǱҪǵģȫûɶ϶¼ǵȫп˺ϻɵģڹİˡ
һ¡ϣҰǰһh˼ҷ֣ϸҰҲϸԸǱ
ֻ˵ûɲֿԡ
Цˡ˵ηֵģָڻ￴֣ȴû˵𣿡ҰЪ˹غúûһ£˵Լ㵱ʱ෴ָʾֵľӦˡֵļƻ˲𣿡
ҡͷֵļƻô᲻ܡ˼ǣƵ޷ˡȻֲǴӻߵġ
ιιһ¡ԭڵǴӻģҲǴӻߵģǴأﻹпѵĵط
¼Ĵָûߡ

ֳһƬȣ줚[
ʲôʵ
ڴ֮ǰȰһʵ顣׼𣿡
ţ
µ˸ɫ󹭺ͼߵǰҰǽ˹
ʱʹõ󹭺ͼڣһ¡˵ŰѼڹϡ
ιǺΣհڳһµӣh
΢΢ˡ
˵ńIȺ
ۡȺɢࡣ
Ҷ׼ǽϵп(пˣ18641901壬ӡɻңʯ廭˳֮ꡱ)ײżһصĳᴩ󣬸ţ˵һ
п˻롣ҵһԭ¡
߽ڻϵļʵǺϡ
ϡ
ʲôԭʣʲôϣ
һ\ˡ
Ҹղڲǰļԭ뷨ڲġڻ렝ڻһЩ룬ɶ϶Ҹղľ룬ľ룬һġ
мڵͷ
ڣҿָ֧Ųڻϵļ׼ȷ˵ҿǼβķֲ棬ΪƵġʱ򣬼βķֲƽСȻڴҿģֱŵġʲô򠑼ڿתһĽǶȣĿʡǼӵڿתܹʣһ\֪бҪôҿһôҲ̫Ƭҿһ۴ԭʵƬ𣿡
˵ŵݸһƬÿĵġ
ȷƬϵݺչʾҡ
뿴
\˵ԴƬ
Ƭǲڻ￡ͷϵļβķֲʮ
ֲˮƽġһ̾˵ڴĻش
ǡ˵ȷ̾˵ͷ濴ڻͷϵ֧βֲˮƽġ֡ǸղŵʵǴӲβֲӦֱġ
ָ￡ڲ绰𣿡ԭĻε
ǵġָ󹭵ǰ˲λյǰ򠑷Ϊ룬ûתʱ䡣ƶϡ
룿
ҵƲ⣬Ӧýӽ㡣˵ʵʬʱˡҪһ̬ˣԲ׳ɹңֻһλᡣһʧ֣ͺˡ
ǡгһ߷ˣôζԭһܲ͸𣿡
ԣгҸղŲ˵ָûߣڻɱ֮ûߡ
Ȼгǲ⣬ԴƺҲʱҵθڣҲ̽Ȥ֮һ
ֵʱߡʱûз֣̫޶ˡ
Ķأԭʡ
ֻһȦڳˣhС

СָǸСɽѣh־Ͳ档ңϻǰһֱס档
ġhкͷİʯԳ̽ȴҲûʲô˲ĵطûһh㻹˵ڡ˵ʦؿԼǰ𣿶ңʦæܽȥǼֲɹزؽѣӵϣҵһ¾
ʯתԭ
еηӣh˵úܶ԰һ
Ȼ󹭾ǰǻ޷Ҳ޷ߣˡסֽţ졣
Ǻh˵ôʱ䣡ʦɱ֮ǰһֱڸh𣿡ʯŭ
ûشʯʣֻǲŲæذ󹭺Ƭ̾Цһ¡΢Ц԰ʯhӦúֲܿɡ
Ͼ͵ؼˡ˵ıҪôˣҪ󵨻ɡ򠑣ԽȻ飬ԽпǴĲ
ʲô𣿡гʵ
ǵģС˵ţʯһĿתؿҡӭƵĿ⣬hҼ沢̸Ļ￡飬ǲܱ֤Ļ￡顣
һ˲䣬ȫѻȸҪʱ仰ĺ壬ҵ˼ȴԾ˵
ʲôȿڵǴԭĻ￡飬˭
^װĻ￡ľҰ˵ʣµľֻһˡ
˵ǲʯʼ磬˫һ̯
ͺͻ￡ϼ󌡢Eӣһɫ۾ٰ￡練ơңҸûм棬ƬûмҪƭҺ򵥡οɱĻѪ沿Һע⵽֮ǰҽ̸Ƿͬһˡ֮ѡͷΪĿġ
ȵȣǡʱںͻͨ绰𣿡
ġǣô֪Ǹ绰ǲǰʯģǲҰ˵ˡ
ǰʯģûҰֳɤӱ⡣
绰ǰʯģֻ˭أгʵ
ֻһˣָųľhе绰ɣǻӹ˵ĵ绰ʹõǲ绰ֻ貦ţh벻С̷ֺס
˵С̿ˣʱ򣬳ľǵȥܿ죬ұ¥ϵĳ
ǣҡҡľҡͷϵڻζûд绰
ȡȡһ¡ԭǰһֹ˴ҵķԣô£ôףһͷβ˵
õġҲúһҵ
Ҷ˵꣬Ŵңһʱҿгȡ
¼Ƶɱ˼ƻĿֻһ˵Ĳڳ֤ܹ
ϹʯƲ˵
ûhΪ˴ﵽĿģǰݷû￡ҺС̱ˡǽȷҪԲ˶̵ʱڴæƶļƻһǺǰͿʼdˡ˭ƶĲĿǰ̫
ľͷ⡣
ĵһǰѻ˵ֽëס죬䡣һ棬ʯʼװ磬׼õļPͬĹ׼󹭣ֻΪڳ֤ˡԼˡǰɵӡҰҾʡֻͬһλ𡯣ǱģҽhҾͻסˣǵļƻͺʵʩ
ʱ͵͵ع۲ӵķӦҰɫ࣬ľͨ죬ʯɫ԰ףŤһߡ
ǽȥʱ򣬻װɻİʯľһ⣺·֮þעڳľϡǣֻһ⵽ɣͲõıʶࡣ⣬·֮ҰṩһЩQľРˣҲĿĵģ˲⣬Ϡ֮Ĺ؂SãӶԶ빲ɡȻ󣬻װɻİʯľȥ飬СͬȥʵҲڼƻ֮ڡĿģһС̳ɠľڳ֤֤ˣǷʬʱ˻Ƚ鷳
ʲô
һΪh̨ﶼúú󣬸ˡȻͨ绰ָųľhľ绰绰ӵ绰ҰĹ֮ưʯģȻ󷵻ءװɻİʯ߽䣬ʵʩɱ˼ƻҵʳָӳľתҰתʯ󹭶׼õĻĶͷ׵ɱ˻ӵϣΪ󣬲ȡëõЩ֤󣬲ؽѡȻЩʱһϷںͰʯͨļһ̨ʣѵʱġۣʲô
һɺԡʯСhԶ׼ôȵҲʼˡ
֮ҺҰ䡣ʱûзߺͬhĲͬһˣҷһԣҲȣ˴Ȧ˺ܶù
˵ʯʱߵģ
˾⣬ҵͷ
䣬ӵȡʱĵشһЩ飬ĲIֹ˷ѱСˡ
ʱϵԭˣǴ
ʯصڻ֮ӦǻԼķ䣬Ҫ·жױ֤ȻܳĳľӦÿЩжʲôҲûпſڣֹС̳һ棬жױİʯҺС̵ߣӴŲ˳ȥ緹ǰӦѾԿס
˼ǣǵﲻú󣬰ʯֻҪװŻŵӳ־Ϳˣ𣿡
ͬԭĻ
ô¡ǰʯһжױϴʱʹʱɢζ˿ǰջķԸȥˡ뵽ԼĻпǰʯٰģǸʱ򡣡
ͳһӡʲôҪ˵һǺġ
Ұͳľͷʯȴһhܵ棬Ҳܸ༸Ĺ¡
ó֤ݰɡh
ԣд⡣
ҺһԾ˵Ľëëa
ë
ԡӦֽŵģһ졣ʱôѪëϿ϶лѪ⣬ӻȡµ˿״϶ëάһaϱ
ԭˡԭ¶ëa
ʯڷ˵ֿҧ촽ҡ
ľ۵һ¹˵ϡ
Ҿ˵ɣ̽ڳ֤֤ˡ
ζѳСԱߵҰҲż磬ͷɥ
ʦļ˶ȥˣڣûֵĻˡ༭ͻȡ塣ô˵ʱҲûˡһģµһԹʲôֻаʯͦظվñֱǣıѾ¶һ˿ɥ
ʲôأתǣʵĵӣӦŶԣʲôɱأ
˶һۣʯشΪ˱硣
ʲô
Ҳ˵Сhµ˹űǳﲻǹŵӣͨ֯źͽ⿪ţﾫʵıݣ߸жСh
ǶԱСhĶɣ롣
˴ССhȴڡȻҲɱ¼ΪġѰ׵Сhǹ»õ̫ʵʮġɱҪô֪ĳֻܵĹ˾ְԱҪôŮ죬⡣ʵϣҪӳģɱ¼塣ǲ뿴СhֻűΪĵСhǣ뵽ͬһ顣ԣǾǣǿԼдãǾڴѧˡ֪ϾȻ˺ӵͬ뷨ʱǸжѣĲʲô취ҪСhĴǣûκдǣκǡǣǾͶһ£ѰһᡣѡȽܻӭûκɡ˵ʵǼȲҲ
ǣôأгʵ
ʲôҲûɡӣһʱ֡ǷܳɠңδĹ
Ǳɱԭʵ
ʯ壵һЦhǣҪǽǲɱҲ˵ɱǠ˱Сhתͷң֣µ˵ǰǿʦڴƷʱǱ룬냍ɱǸСhĿǡбɱ¼
ۣǵ壡ڴ֮ǰһֱĬȻĶǸ壡ң컹ң
ллôģǡʯ˵յˡ
һ̱ڵϡ
ʲôҪôʵ
ǲСhʯһĭбɱ¼дСhһյĿռ䡢洦ɼܷսŵ̽㽵СhҪء
ǲ𣿡
ǺܠѡҲ˵ϠдǲƷĲʦˡҲϮһĳͬ뷨ҵƷǣô˵֮ǲСhͻʦƷǱֹ¡㽲ӠСh̬ɠ￡顣Ǳ취鷢ˣò׳ֵȫСhʽɠСhӦһʺҡ
ʯ߰顣Ҷhжˡ
ɾɱ𡭡
һҪ顣ڱǲòĶ
ʯûһ˿ԥ
ľҰֻһվͬ齲ûвһ仰õġ
Ҫ˵ľЩҲ֪Σһ㶼ڡ
ľҰ̧ͷԼͬh
Ҳǡ
ǲڡ
˷һ̾ϢǴԭȭͷºףȻµ˸ɫ̾ǰ׼˴ߡ
ˡʯͣ½Ųͷң˵һװɻʱʹҹԽΪĵСh뷨˵ûСhĴں֡ʲôô˵أ
ʲôͷƤҪһ˼ȴûôشֻ˵ûʲôɡֻǾСhҲ
ʱ΢΢һЦ˵˵ҲǺǻͬһˡ
˼λشʱǱ̾ˡ

7

Ұгơ
̫ˡε¼ؽˡȻ̽鴫
ðˡˣڻûκξQءߵȣŵذ塣
ҡгСһ߳˱ͼ˹ǽӵѸƵ֪ͨ·ýۼԭҲý尡
гĳгԼʻ
Ϡˮͻ˵𣿡һгʵ
϶ˡh
Ŷгתͷңô϶
ɱ¼Ȼ󣬵һͬ㡣֪ʲô𣿡
֪
ʲôСںλϣʵ
ǾǱɱˣ֪ĳֹƵķˮһɵõҹƵķΪʵɱˡ￡ͼдһ֮ǰδдűΪСhⲻżȻ
żȻʲôأгỵ̂һۡһ˲䣬
һ˵ǣһҿԿ϶
ʲô
С˵ǶԵġ
С̣
ԡ
һͷ˿ںϵСֿ̣гĲ棬hڡңѸӡ

 ίԱ

1

ڱͼ˹ɱ¼ĵڶ죬гʻĳСһoҵĻС̣ûϸhֻ˵һ䡰һţͣڱǰĳ
Ŀĵأгֻ΢Ц˵ӄI
˭ӄIʵ
ȻҵġֹʱһϢĵط
ʲôأ
ȥ֪ˣءгϸֳ˿־΢Ц
ӿҿŴ԰羰һ·ӳS·QߣҵҲ֮ҡΡʱҲŷ涼Ǹɽɽ··ļˮӵϻľСš
Χľ·ǳƯϧǣ칫ջɵģƕһ𣬻ƶƺܿͻһɫꡣ
ã·ˣ̥֨֨Ħſݲƽĵ棬ǰïܵԭʼɭִѹ
谵ֵҰȻǳɫĵ棬ĄI졣
ҡںϵС˵һʪء
ҿ񣬡һοȺҡ
hһƷ֣ͨҿҪ硣гŷ˵
ӢĽForget Me NotС̽˵˼벻ҪңԴڵ¹һh
Ŷҵ˵ͷҡӢĵֱɡ
֣ͣһ³
гɲ
С˳̵أժ˼仨ˡ
ѻ־øҿɫмһɫС
Ұгӣǰֻ˼ɽ·ӱͣǰû·ˡ
һŷʽסլͻأǰ
ˣˡг˳h
ҺС³ʱլӵŴˣ߳һEӵ˺һ۾СŮˡҼǵˣǼݵ
ѽгˡ˫˹
Ҳˡأ
´ݳľѾˡ
治˼ǵȡ
г򿪺ᣬóһǺƤģһǴƵġС̽ӹǸƵġ
ı𣿡һͷˮʵ
Ҳ㲻ϣhҸ״Ƿծġͨ㣬ֺϾɣסҲ㡣ֻһе㣬࣬ʺܵʹá
СŮ߽гһMһдΧȹ
þòˡ
С㣬㻹𣿡гЦŶ˵΢Цתҵ︺ҴĸС㡣סլӲûưܡȻ׽ܵ˵һ
ǸףաַϥϹʩҲ˾䡰ա
ʶɣгָ˵
ţ֮ǰ
ȻеţһǽˡеԱܱȽϺá
еԱ
ǵġгգһ۾
Ͻļʯףе򻨵Ĵţӡߣֱͨ㣬һĿ
ҿ簡ů¯ǰŮתǣֱͦǼݹݳѧʿ´ŮʿԱһװİӣP
Բ׼ʱԤĳһ㣬ȥһ
гǱǸ⡣
ǰʱлˡҶ´岩ʿ˵
⼸Ҷhˡһܸ̽ɰ
ֻżȻˡ
´岩ʿhʱǸPһֱ΢ЦŴͷŴҡʱҽܵҽľģŵġطֽѣ׶Ȧûʲô
һ
֪ղŻ´ʦ̸ءӵ˹˵ʲôҪ̽أֲõ棬϶ȡþ޴ɹ糴ɡ
ҺҡҺܷܵرл⡣
ľָгкǺ졣
ľҲǱίԱĳԱгh
ôеԱָ
Ǽ£ǼµԱ
ƺָпܲԱôhһ˺ܿҲǱίԱԱ
߰ѴֵӡҺгʣѿӡСڿǽϡ
߰ӣкġľ˵hݱίԱһ¡г
ҲһϷгܿ̒ԡ
̽վ档
ľĻվϿWED⼸ĸ
Wednesdayд𣿡ʡ
ָ(ΪˮաһշֱΪաաˮաľաաաա)ˮһǰרõӡľ˵ҲվҿӣҵϿTHUȻThursdayĵд˵Ұг´ʦϿʲô˵Ҳ֪˰ɡԣ´MONгSUN
һѿӡֱTUEFRISATTUEӦǻ￡λ
űίԱĳԱҺȻ֣г˵ȡÿֵͷһ֣ų¡ˮľաǾ뵽СϷΪ˷㡢档
ʣ˵ǡ
С㡣
ԭˡҵ˵ͷ
ΪϷӵֵ˼ίԱģֻżȻȻ̫ܣУ̶ֳȵżȻҲǲܡ
ʮӣҲˡʱ
ӺԳĻѧѧߣɫñ̶硣
һһҾܽгҵ֡˵ҳϵӡһ𣿡
ǲֻûпĵӡֻûش𣺡
ţҲ᲻㡣ƺû˶Դܲ
ֱһƼߣŶ󌣬ΪӪ֪ԸСźǣĿûдﵽһϠ֪ʶӶݰɡȫ෴۴ĸǶȿһŮӡȻҲûʲôá
û߼˼ά˽ҵԭ򡣡һң˵hɹؽ¼ͨٷ֮ٵ߼ƵĽ𣿡
ţϠǡ
ͷ
ܺϵ
лл
Աһá

2

ڵů¯ĿίԱԱһˣרϣΧһȦгȿڵѴټΪġڼݣشҪ档
ǿߵĿѾҿ𣿡ľЦ˵㲻Լǿ߰ɣ
Ұгĸ˼ƣ\֪
гЦţûз
ǰ죬ǼңһAccident˵
Accident¹𣿡ֱʵӢķǳƯ
Ҳܳ¹ʡгתŮķ˵ˠġ
׷ʲô£ٶȦˣϽǡӻе̶
гͷ˵˵һ¡´Ůʿ֪飬ûʲôӦȴ
ô£ʲôҪڲŸأľ¶ŭɫҶСhʷ֣Ҫؽе飬ǡ
ظһĽ͡Ҳh
ԣûкĽͣһῼǴǵίԱԱְ񣬷ô£ȴȫǵĴڡֱPTA(PTAParent-Teacher AssociationЭʦҳĹ؂Sǿͨ壬ͨŷձ)߶Ѳĸס
´Ůʿˡ
гġݻߴҡ

˵Ŀ´ϡ
ʲôֱ׷ʡ
´Ůʿһɣ漴ɫϠ߾м䡣
ίԱԱͬʱȻɫ
ʲô
ʲô
ʲô˵
ˣˣhλ飬λȻġҽͣҽ͡гӻ˫֣ʾҰ
ôͣ㶼ǵˡľŭĿԲ
״ҵ飬Ҳҵ뷨룬ԴӷֵңǴδ⹫ѹζţ˲֪ең֪һľ֪Ҵڵ˻뵽𣿡
ίԱƺԶԡ죬˵ʲôû˵
𡣠˲ţû֪ͨ죬ҲûиߴңֻίӚһȥ鱻Ʒ١
˵߲Լͬתҡ
ʲô𣿡ҡ
ҪſڣȴгhһȲµˮͻǣ֪Ȼǵ¼ûκιȫɲͬͬĶʵСǣͨ£һóһۣˮͻһйءʱתңʵ԰ɣһ
лεгѳЩ֪롣ǣģɣͻƻòdĽաҾͷǵġ
гƺתίԱ
ǣؼĵƷˮլۡڻıͼ˹ûҵһгֿһۣǺܿתˡˣܾǱίԱίԱܺԣҽѴټ
ҿɲ֪ǸƷгĻ䣬ľͽӿڵʲôҪôأ
Ҳ֪
Ҳǡ
𣿡гһˣh˵ˣ̬ܻøء
㻹Żˡصʲô̶ȣ糤ؿαϡ
һĻ˵г˵һҵ֣䡣
䣿
hзɱ¼Ŀԡ
ľЦһԠ˵ʲôأԭ
ˮƽһ½˺ܶడһϵĶ
ǿƼֱ
ôȻhûпѧݵĻһղ˵ԼĽǿٷ֮ٵ߼ƶϳھȻ˵ʲô䡣ҡҡͷhҶĺʧ
ˮͻ̲ʵ¹ΪżȻ̫ǿ˰ɣгh
żȻżȻֱȻhȻǺżȻ¼h¼֣Ǳ˵ˣǰɣҲ˵ˮǻһʱؿܱɱ״̬֮Сѵڶ¼Ϊɵһ¼շͲżȻһֱȻ
ȷǿѧƶϡһбҪ˵ġ䡱ĺ塣
ʲhʹӰ滻ƶϣߵƷӵмӰϠˮͻɱ𡣡
ô任hʵԡӸñͷh̽ӵмӰƷʲôأ
ĿǰûκξQ
ʲôԭ֪ľ¶һ˿Ե޴̸𰡡
ĳ̶ֳϣͷˣֻǻûҪ˵λӦ֪
ʲô˼ȫڽʲôӿŵһԴҺ͵һû˿؂S
Ҳǡֱն˵
гôأľг˵ڻǣĿǰûסȥӦòκνչ
鲻׻ȡչľгܿݣξۻᡭ˵áƺЩ֣ǣȻҺò׾һ𣬾Ͳ˻һ¼ݵ顪ȨʱѵҡľȣбҪһˮͻѾȥ냍ѡʵĽߡܾûСˣһ߳Էһɡ䡭һۣhһһ°ɣȻǹ˭͵˵ƷΣ
ҳԾؿгѾŤͷȥίԱˡ
֮һսhʱ򣬵Ǹ͵˶¶
νֻҪ̽׾޻ҡľǳŵ˵
Ҳνֻǡֱһۣϵhϣǿѧġ
ҿԱ֤гȻһشˡ
СС߹гߵＸ䡣гͷ\˵ܿʼСʱǲȽɢһڲh
ľӺվ
Ҳû뵽λľɧ
żһΣˣƽˡhǽӡ
⵹û؂S˵ʲôȺ޿ѧݵĻܲˡֱ
λڿһǵ¥ݡ¥ֱ¥ȣȴз֣ڲǷ䡣ľӺ߽䡣ǵķҲǹ̶ġ
vźҿгĲhȻô˵Һܠѡ
гЦ𣿡
ĿĴӦǰҡ£ȻҲ̫ˡ
ҵ㠑ˣҵǸǣhǰ˵Ҳıʲô֮ǰûм˰ɡ
׼
ԣгʳָָ˵ô˵̽һʵ
ҿϣϷǽϹһԱʱʯӢӣû뵽׼ʱֱʱʯӢӣỵ
ǡ
ҠʲôЩ飿һδ֪ٿңСδ֪֮¡ǵʲôأ
ڵ֮ͷˣ𣿡´Ůʿʵ
ûȷ֤
hܸඣ
ԲһлʵʱҲ˵ǣһԸ֮Сȱʧġ
ȱʧģ
ԡСӵеĶȷ˵СǣŻûСǾͲڡôҪ
Ǻ֪˶֪ǵʲô´岩ʿ˫۽ңh
ˡгЦת´岩ʿһǵģĵȴɡ
ǡҲС
´岩ʿ˵ţһǡڴʱһ׹¡¡
ŶסгŴ˵
СվڴһȻعͷ
ԽԽ󣬷ҲԽԽˡ
ȷžڴϡһͷԶ
һԷЩʱ䣬ȽϢһ°ɡг˵ұߵһ͵ڶţĸС
Ҿȥһɡվ
С̣·
СӦһ¥ݡ
¥߸䡣ǸţȿŴ谵УɫĴۡС̿˵ơ
Բ𡣷С
㹻ˡ
һСӣһŻϴ¹ûбҪݳ޵ҪˡңҲûлϴ·Ҳڱݸӻһڿ㣬֮һ뵽·
ûֻйҿۣȥʱ벻ҪƷڷССh
һġҲϠЩ͵ǾС̵Ľ顣
νĹҿۣһűǽϡתĽڹŽйҵСhУִСߡȻǰסǸ硣
ʱС˵˳ȥ
ҹţȻڲһС壬ľƵģϿ̡WEDһǣڡWED棬һ
ˮһɵķ䣬롣Ҳаɡֻǣָʲôأ
߳䣬ԱߵķšС˵ûŵڲһšTUEľ壬ϷҲһ
ص䣬һŴϡԶƸˡ
һֲԤУĳֹŻ

3

ʱ֣ɣԽԽͷԲͣЪôŵͽ
ڿԱߡһϸӣɹʮΧ½
ϲˡг˵ίԱῪʱֳܻæӡֲöʢСԵĴʱôӦ֡
иl˾糤˵ίԱȱˣľһߴڵؽϺһ˵˵ܳɠίԱίԱԸһ
ۣľͬһ͡СһЦ͵͵գգ۾
l˾糤ʲô뵱ίԱأʵ
ǸأhǠ

ǵġ磬õؼһ¼񣺴lľ˫ۣһ֮l˵Ѿȥһʮˣҵlô׼ʱлҰ洢䣬ʯӢô
ľ´岩ʿɴ۾˵Ǹô֪ľأ˵ҵ𣿡
ľŴڣʶԼʧԣæһhҲûȫߣֻһľԣǸ֪ģҲľһ㡣
´岩ʿԵúΣûзɧֻ΢΢ҡҡͷ˺һڰѾơ
ˠѰгŲhǲ˵𣿷ֵһ²ܸκˡ
Ҳ˵ûȫߡû؂SǸ˺ܿɿұ֤ôģ뱣ίԱ᲻͵ˡǮкܶ؂S
ûٸ˰ɡгûдľĻֱʵ
ûУҡ
ǣûκ˵ĻҶĬԣ
´ʦʲôʱʼԵҽʽأֱԵ´岩ʿ
ҵƷ´岩ʿҺгһۣ˵Ҳʹܵĺܿʼ顣
һ׶Σľе𣿡ʵ
ԵҵҲͬڿչȵľ
Ҫľ˭ɡ
ľ˵仰ʱ͸Сɳ㡣˷ͷӰ\ǰ
DNA˭𣿡һֱ˵Ļ
ӦÿС´岩ʿʾͬⷽĵ飬Ѿרҵоˡ
ܲҲܱߵĺ˭˰ɣ
̫ܡľͬûκ֤ݱľǿ߰´岩ʿhľǱɱġҲ˵ľһ˴ڡǸҲпǿߡ
ɱ˷гɴ۾Ǹh
û֤ݱһ˰
Ӧò˷ָۣ߲ĳһˣһ磬СǵĴߵܳơϣľӠߣҲûʲôסȻɱľ֣Ҳǿ֮һ߲ضĳˡˣҾҽľӠߵĺҲû⡣
Ǹ֪ľƷСһǸ󻵵ҲҪĺ𣿡
ʲô˭Ҳ֪
һһŪľʵأ
ʱٿǸⲻˡ
ʱˡ
˺ˣгͣľǻһ֪ʱۣûκ塣·֡ʱɡݻֻǼ֪
ľͽӲһؿʼԷ
ֱңٺЦô̽ͨĻỰҲƶϳʲô𣿡
ţȻһش𣬡ͨϵĶԻ۲ġ
Ҳɣ۲졣ľŻh
ͺȿʱ䣬г\ˣh󣬰չȥȾưɡ
ðվ
ȵոʿɣͷͲʹľh
Сø첲ͱͱңЦҶϲȾơ
ûоõ𣿡
ûа㡣
һȵ֭ɡ
˵Ż׼ʱȻ죬ƺˡйһ˲ʧˡ
ͬʱС
ͣˡ´岩ʿ
׻˸ĵQˡ˵׻
ԭصȴû؂Sг
ûãһֵͲˡ
ɼ÷豸г
СѾȥˡص
ܿǱ˷ȼֹһˡ
˵λö͵ǰûʲôͬС̻ǰĶ
ûˣ߰ɡгԴ˵
ߵһ֮ǰڵԲӰ룬߰ӡԶҲһӣűõľˮаءոʿɡʿɵȡй֭Ȫˮ͸ʽԼʢкؘܶ
ίԱĳԱϸרõӣҺС̲òȥˮһɺͻ￡ȥӷһ
ӣʱһWED滭һͷźľϵһģһҵһοʱûС˭ȥģ뿴СTUEôСȥ޷顣
һľ˵߿ʼոʿɡ\ΧߡҺС̰Լȹ֭֭һ顣СҲˡ
ľгոʿɣ´岩ʿѡ˰أȼӱĲʿɡ
Ȼгô˵һǼֺܶӦڱľ֮ǰдľҡʢмӱʿɵĲɻᣬ磬ݵȨаɡ
Ȼ
ľݲĺôȨأǺܻܿҪջؼȨ
ǿܵġ̶ŲʾͬȻľڼݷֵģȷסڵң˾ͳΪ˰
ʲô
Ҹ˵ĸоǼҲ̫סռ䣬һΡڶ˲⡣
ͬСǂ϶Ǳˡľ˵ţ˹һڼӱʿɣ´ʦأ
Ǹҵȷͨռ䣬ȷġɹǡôƣŪʢаصĲ
˵ǼҵһඣҲ˵ľĺջȨ֪ʲôЦš
ҲŬõұ״гhŲ̫Ⱦƣϵʿɾƣ鶼Ѿڻˡ
˾hΪ˽ݾݠУѵ㹤Ҳϧ
Ǿֻö׵׼ˡгܼ
ʱҷľģе֡׼ȷ˵ɲǼ䣬ľҧץͷŤ
ôԱߵֱŻŵؽе
ľѾ޷ش⡣ڳ鴤ϵ䡣ڵƺѾܲʹˡ
\Ŀɿڴ֮ʣľðϸСİĭŶӽ¡ˮһڵϳ鴤£ȫˡ˫ԲŰۣ³İĭ˳򲱾
ֱ
ľгæλվҪľ
ֹг߽ľֿ˿ͫסԡѾˡ
Ҳ
ʲôȻಡͻ𣿡гҡ
ӦòǡҿһϵĴľѺһʿɡС̴ǿҵߣҪȥǸҪҽеæ
ҸСӣԷָƸ档ձһţֻոʿɵζ֮Ҳûʲô쳣
ôֱƺҵͼʵ
֪ɫζĶҩкܶࡣ
ҩֱͦӣʲôжҩأһԼĲ
ʯӢӱʱˡԭŵձţϢ
ʱǡ
ף´岩ʿ˵ţԼƵߣȥʱʯӢоλϷ
ľٶʯӢӵıʱʲôһ۵Сֽ
´岩ʿ쳤첲ȡֽӺ
жϣдʲô
㿴´岩ʿеֽݸҡ
湤дţ

ߵС

ַϢʯӢָ˾ŵ㡣ϵ˻ڴ֮ǰ
ô£ôľǱɱģгĺҡ
ǡֱҡҡͷǱ˭ɱأ
ߵ顭ʲô˼૵
ľдһ飬ʤߵľӪѧ᲻Ǳ´岩ʿش
˭Ǳ𣿡
顭Ҳ߱˲Żаɡ
ӻ䣬ұ¥ݡ
ľķҷ෴Ľûƿţ´һľķҲŴһŷһ滪װ顣Ҹæ
ʲô𣿡Һ˽СʵгӺ´岩ʿ˽
ûС˵ţ˼еǩд֡

Իˣɠ֮ķ²

֮顭
дʲôгʣĬĬؽǩݸ
гֻһ۱̧ͷʵʲô˼
Ҳбгȥ´岩ʿֱҲ쳤˲ӡ
ͷ󌣬תһȦȻ뵽ʲôȥһһģһľ塣
ңͬģšTHUһ

4

ͣˣȴˣҵıͷȫûͣЪ˼÷磬Ҫ̫ߣլһƬ谵
ֻصǰļ̌ķ䡣ھһģҰг´岩ʿֱӺ塢С㡢һˡСڷϢѾοʬˣһʱܲǺȻ顣
ɱ¼ȴ޷S졣绰Qˣ֪Ǹղ׻ǱˠƻϠߵĿԸ󡣷£żȻ
жɱ˷ˮһɿšWED͡ϡһһŴҡ
Ƿؿ϶ľӽȷϡϣTHUҲšȥľķʱŻϵġ˵̡еţʵֻǰ˱ȽϷﻭȥģӡȻѾ֪ʲôˡҿһ۷ϵı䣬մЩľм
С̸ղڻ￡ϣTUEҲһ
Ƕɱɡղ㲻Ѿ˵𣿡ֱԲϷźΣh
ǵģôͶأָľеƽ״
Ƿոʿģһ¶ûаֱǰĶˮոʿhȻô˵ҷ֣·ûǸӡҲһѾȫȹ֭ˡ
ˮͱҲж˵Ҽ˱飬Ҳˮ
ֱӺȵˮ´岩ʿhʲôҲûС
ĳֶе뷨ǲӦÒˣгҡ
ǾơˮǱ飬ֵĿľʾ̫ˡ
ͬ⡣ֵֶοܸ
пڷͶ𣿡ӼһȦʵ
ڷµӦø硣гϷ
ӦܹҩʱԵڡ磬ʹýҡ
нĶ𣿡ֱЦ
ֻҪҵĶͿԡ磬ûаƤļע䶾ء򠑼̫Ӳûнȥθ֮󣬶ҩʼãӳʱ䡣
ûмණ´岩ʿh
ֻǾһӶҶķ΢һֽţͿöӳٷҪڳԷʱ֣Ҳߡ磬ţŵļ忾̶Ȳһĸӻľǰǰ֪
ô˵ҩҷŵ𣿡һֱһԲĸС̲סˡ
ӻ
ǲǣҲǸ˼Цֻ˵Էʱ˶ӣпܾʱҵ˻ᡣ
ӻæ⣬Ǻԣղ˼С˫üŭˡ
ڷͶĿԺܵ͡˵
ŶʲôгȤʵ
֒ĳַӳٶЧͲڱʱʯӢԡ򠑣̶˶죬޷֤ľڱʱǰȥ𣿵ȻʱȱʱЧٷľȥҲԣֵı⡣ֽ˼Ԥϵڱʱ֮ǰĻдġԣûВӳٶЧֶΡңľڳԷʱµģǲҲ޷϶˭𣿡
ег˵ͷŽӣʲô𣿡
˼ǣôˮʿ¶أңֻľĶˮʿ¶
ȻѣҲûа취˵򵥵ķľʿɵʱ¶
ܼ򵥣ǲܡг˵ľһֱС
˵־ץסݼŵĻᡣ
Ҳ˵ľԱǲֵܵඡ
˽ӵĻֱwһߵüëŭӴô˵ˣҾԱߡ
ֻǰһhԼƲѡӿһۣh
ֻ˵ֿԡֱ͡
ôأ
ڶˮĲ¶
ⲻܡг˵ոʿɻˮͱҲȹ
ȷһǲܺ˹õġոʿɻˮͶж˺¡ָ˵Σաǣֻһ¶ֻһˡ˵һǰĲһ鼸ڻıѱϡ˵Ĺ֭
ǣֲ֪ľһ鰡´岩ʿʣ֮С
˵öԡֱǰֽţľǸ顣
Ӿȵֱ
ⲻ׾ġ
Ҳǲܡ磬ľҪӱʱѼ˶ıڱȥλãɹʾܽӽٷ֮١
ľǵһȥӱġгƺڻ䵱ʱ龰
Ǿh˶ı档˵ǣ˭Ԥϵľһȡıأ
ǰģhľᰮոʿɣֻҪԤ˾ƣͻȲؼӱ𣿡ʵ
ô£Ҳһı鰡Ǽ˱飬ʱʲôҲӣǰɣֱ˵ĩġǰɡͬ⡣´岩ʿг˵ͷ
hҲô׼ȷƲһڿЦݡ
ô˵´岩ʿŸ첲Ƶػһ´ң־м䣬԰ɡ
˭֪˭ûĻ´岩ʿ˵˳ȫȻѻȸûۡȥʢŲʿɵıӣƺʲô
ܵĻгȴ˳ĬϣǸסΧôСջŪ˭ֵġ
˵⻰˿ء´岩ʿͷ˵
г̯˫֣hûж
Ҳǡ
Ҳǡ
ӺֱҲԼͬ˵´岩ʿ˵̽
һ˼Ҵ
ôˣ޷϶˭𣿡
Ҳף֠ʲôƫƫ״ɱˡȷͨѶжϣӣ޷֪ͨ죬Ǿܻġھ֮ǰǶҪﲻ뿪֣Բһ£ȴôˣʲôأ
ʲôѵԭ𣿡гʵ
Ϣһжϣмƻġ
˵Ҳǡгҧ촽h
Ҹи뷨һʱ˳˼ǣһˣ˵뷨ȫͬ
ʵϣ״ԭ򡣵ֻ̫ţҰ²˵
ˡҶԴ˵ľеǩλʲôQ𣿺ôдģԻˣɠ֮ķ²
гҡҡͷ
֪֮顭ָʲôأ
´ʦأŮѧҡ
֪ûбƠ֮飬Ҳǹڽ̻Եɡ
λأʽӺֱ
˶һۣͬʱҡҡͷ
֪
Ҳ֪
Ŷҵ˵ͷʮָ棬ϣѸݣ֮飬ܾܿǱƷ
е߶ϡûh
ˮɱ֮ǰռдһֱ˯߲㡣Ǹÿ춼˯šϿ϶Ҳʧߡ˵ʵû뵽ôգôʹࡣˮ˵Ǹܾܿǽ֮顣Ҳ˵ˮҲǱ飬ķ²ʧߵġ
ķ²ʲô˼гʵ
ϽǱԻˡҲ˵֮зǳǿ
ǵʲôأгʡ
һҵˣٶȿڡ
Ҿúܿܡͣһ£ڳɹҸеż֮󣬽hǱƠСhĶ
һ˲䣬ˡ

5

ãͣˡгιȥһ·
áӦ
ӦֵͲġǽӣĶţ
¥档´岩ʿ
ҵˡֱ
ûȴֵͲֵͲûȴĳطĳֶᵹʮ־ҡ
ιôˣʣιС㡣
ûֱĻش
ʲôˣг
ãˡͬʱСһС
ֱſ¥档ܹȥץѾֹͣ
áСֹţɨһΧֵͲڵϡ
ûȥֵͲϸ۲һлء
ֵͲôˣг߽ʵ
Ҫֹظ롣о綾Ҳ̼
гæȥ
Ӵӵϼһֽһۣݸңɫò԰ס
дţ

ߵĿڴС

ٴζӣֱ¿ڴұߵĿڴһŕֽݣԤϵ˴롣

Իˣɠ֮ķ²

ҪңӺȻ˵ߣһֵ˰ɣɱ𣿷ңûʲôʲôҲû
侲г𱸵
𿿽ңӺо죬Ͻо죡
ô˵ڵ绰ͨûа취´岩ʿ˵
ȥУھͻȥ֪ͨ졣ҳҳԿסh
ΣհСƺܿ־壬h
ȴֵطȫˡ죬ңѳԿ׸ңӼ
г´岩ʿһ࿴һۣ϶д֣ͬûа취
гͳԿסʱһСģкܶ·ṵ̂͡
šһѶԿףؿǣŠš
´岩ʿıӰŶͣ½Ųת˵ҲְװҪȥʵҪܣҲֿ԰
ϸֳӲЦݡ
ˣ⾯ͨ׾ͻᱻץ
Ҳǡгֲڿڴh
ˡٱɱӴҴſȥ
ιҪȥﰡڼ鷢
سֵط֪ʲôʱͱɱˡ
ǡǱˡ
ˣңֱĹ
̵˽׷ʲô£
гûhֱָֻʬ塣ɴ۾
ʲôʦҲɱô°
֪ǲĻСứ
ô¡ôᷢôµ飡
Ūͣԭ𣿡
šȥϴҲ鿴װĶ˵ţóһСӵĶһܼʱӱΪ·ֻҪʱ䵽ˣբͻԶ
˭ֽţȥϴҲʱ£˭
ô˵Ȱʬɡ´岩ʿ顣
Һгֱʬ壬´岩ʿһǿš
ԭŻᱻŻɡַɱ¼ҾߡֱʬϴҰгߵŰhû˻ش
ҺȻһŵڲࡣһСSATľ塣ô룬ֲѡԵؽɱġ˭пõǰֵͲ
ĳ뷨пٸ֣뷨ҪʱһֱŴ´岩ʿȻ˵֣
ôˣгʡ
һҲûгĳɣָŴ⡣
ǣҵĳ֣ڸʲô
˻һۣĬĬ߳˷䡣
ֳʲô𣿡Ǵǵıоʲô¥µȴĸС齩Ӳʡû˻شǸûʱ͡
ţֵͲûж롣
ǳɡ߳ţ档ٿĻҪӡһ˲䡣˶ʪˡ
ǣǹ˲࣬Ծɳǰɡ紵öᣬ´岩ʿмβˤ
ԱߣҴֵͲڲ鿴
ſڷϣһʲôҲһûκξȵĽ

6

վڳ۲һûκˡ
˺󡣡˵꣬סš
ӵһš¿ڴ̶Ҳˡ
ɡгηѰh
ʪ͸ǷѾţ֮ŽӰӡſڵĸС㿴ʬ壬ʱnȻڵϡ
ʲôгҡ
Ƕɣܿᡣ軯ϺڳڣܿͻͷŶܱյĳڣֻҪһͻ
г޿κεҡҡͷҵزʪֻһԭɡ
ʲô´岩ʿӽӵ̶ǰ˳һֽţչݸҡ

ߵĴ¡

ȥʿȥ˶¥
ʮˡֻ˵һ䡰ҵˡֵݸһֽ

Իˣɠ֮ķ²

ϣҲûиеȡ
ô£г
ô˵Ȱʬɡһδ䣬Ӱȿȥ
Сվһ顣
һ۽ӣ԰׵ʹ΢ŤȻŸ˵Ȼǲа䲻šҶˣҡ顭̫ˣ̫ˡ˵꣬
˵ʲôأ˵ôˣ治˵ʲôгС̵ıң˼ЦŵˣԼ֪˵ʲô
ȻҲгĻȷСһشʵ
ȥɡ˵ӵʬ屻Ƿ˴ſڡ
ʧȥ˵ӲŶҾ̸ֱϵġSAT͡FRIϷǷˡѾ޹ؽҪ
Сh֮ǰȷһ¡Ҷһ˵Ǿǣ㠑ʲôҪô治ţɱħ
ҵǰ´岩ʿޱ˶촽hʲô֤˵𣿡
ε¼УؼģʵֲûضΪĿꡣȷ˵˭ˣû؂S
ôأhгֳֵֽмƻʵʩﰡ
ֻһƭ֣Ҳ㱻ƭˡҵ߻ص´岩ʿϣԽΪȥгĳ൱вȷѵѾԤ⵽ǿȥгĳܵġСҲһ˶пֵͲǣֲں˭ֻڱ˳ֺ󣬵Ҫ¾Ϳˡ
ǣÿ˱ɱֶһֽ
һ¡ӽ̶óֽ´岩ʿǣֽԭͷ̶𣿻᲻ֿԡ´岩ʿԼеֽ͵͵Ž̶ȴװոշֵһøǿ
˵ҲǣӽĴóֽҲ´ŮʿšνСأڴóֽĿһ
˵öԡʱдСߵĿڴСֽڵϡȻֽڵϵ˾´岩ʿʿֱ֪˲䣬ȱõֽΪʦ׼ӵ˵ϡ
Ϊʦ׼ţ
磬µг˵Ϊг׼ֽͻᱻڵϡŻдʲôأܾܿǡߵͷIȥѰңֻһֽԻˣɠ֮ķ²
ߣ
ֻǾٸӡ´岩ʿѾǰÿ˵ĻΧڣдͬݵֽС¿ڴ´϶ҵ֪ĻᣬֽŽ¿ڴأǽֽŵ˴¡УľļСȻľж򠑱顣´岩ʿȻ֪˭ᡮˡؼ𶾱顣ֱľ¡Ҿʧʱ侲ؽж׼רľֽߵСȻ󣬵˾ŵ㣬ʱġӡʱʱװ֡ӡжؽԼеֽ롮ӡĵӡֻһŰֽ
ǰгƺʱ龰ͷԣʯӢȡֽ´ŮʿǺܼ򵥰
⣬㻹һСֽšת´岩ʿڷźľϵ滭ϡĿôȷţԤıġ۲һ£ʵҲܼ򵥣ľ֣ͬͬʱڷϻϡֻɱ֮󣬳ôҲעʱľ巭ɡ룬ֻлᡣرǰֱСʬʱȽΪǿšֻһգ۵Ĺ֣ܰľ巭
´岩ʿô
ޱ飬г̵ָĶг¿ڴͳ̡
еʪˡ
û؂SоС
jһ֧̣гĴţһڣ³ϸϸ
̫ˡ˵ұ룬ڴ½ʧܻ֮ᱩ¶ģû뵽ô硣
ʲôʣ㠑ʲôҪô
Ϊ˱Сǡ
СǡСʲôΣ𣿡
Ȼһ̣䡣
䡭Ǹ𣿡
ԣǸʿ˵ͷhˮͻɱˡӲܣкܶɥңѰڷһܳķﱻдֵֺʬ˲䱻ƶֺȻʧ뱣Сǲ˺СԴԶɱ
˲ϧɱͬ飿
ûѡѱ²һ죬ǻˮͻһ䱻ɱ仹ӡһвʰ֮ǰҾһֲᱻκעķʽɱ
ɱίԱԱ𣿡
ǰ
һţֻʬû֡㲻𣿡
ֻҪд飬ûκˣгԱҲˣ𣿡δ䣬Ȼһ
ˣվ
Ѿˡ´岩ʿɴ۾һۣſϡ
´Ůʿ
ʿ
ҺгͬʱܵʿߡȻѾˡ
ȻС̺ޡ
ңҵĴҪǲôͺˡҶˣҶˣţҪ³Ѫ
гסŮԾɿš
ҡܰŮط𣿡гҡ
áҴǣĽ͡
סh

7

ټĿҺг´岩ʿʬԱߣѸë
šҰгﺬ̾ϢұǠСǺãû뵽ȴĽ̫ˡ
׳ʲô뷨ʲôأʵ
гһɬ
С̵Ķ翪ʼġ
磿
򡣡
΢ӣĿתؿг
𣿡
Ӳ̣֮ӶͷһѼԿףõǰѡ
ԭˡ鲻ǰƲģʱԿױ͵ˡеԲס
ҲѾˣߵһ顣
ţ֪
һǳ˼飬ȫǳ˷˼ɱ˹¡ÿһƪһɽΪˣ߻ᱻ;֮ǳȤȤζԣ粻ζҺܿԡҲˣС̡ʱԼֳһ˿Ц⣬̶˵ӦС̣ȻŻԭֱӽ´岩ʿǣûôⱾ֮뵽ģⱾС˾ѡ
ʲô˼
ǰһֱ룬СȱһһؼĶڣ֪ʲôˡǱдģӦСǷ˵СǣŲò顣СΪģ˶ڣʱҲ˶šҷһ㡣
𽥸߰顣ֶ˵ѡ١һ촽˸
ǣҲ´岩ʿ˵䡣һǲ֪ˣΪ˷䣬ľĽűߡȻԥǷ临գûջ뷨СǸաϠôгȰø˻￡顣Ӧ֪ѡȡ£ƷɢⱾ
бɱ¼ҺܿˣҲԤϡ
ͬҵ뷨ˣ̶Ȿľ޴δҴк˽ԽøˮľСͽˡ˶˷²ֽдķ²ҵֱңСڸı䣬ڴᷢǣһ⣬֪𣿡
û̽
ǡ˵ͷ˵¼ȴû̽¾ͲңʲôСû̽ӦȴƫƫûСǣҾٻ̽ٻصⱾ˹̽һ
ôأʡ
ٺһЦhҲûʲôѵģǰдĵַһŶѡ
ˣ
ˡܿ磬ߡ
ѵҾе
ǣһҺܠѡǾѾˣȴûʲô԰ȥ顣ǣҸ㽲˵֮£ҳ
Ҳɵҡҡͷû뵽ȻС̡
ҲƭֻһСǸաһҪǸһʼø㿴ıֽʵǃ^ġ
Ǳɱ¼Ƿ𣿡
ɱ¼ֻǱеһ¡Ҳ^šô޷ҵ㣬֠ʲôҪȥ顣
ʵ̫ˡ
㻳ɣʲôҲˡг˫һ̯ʱ¼һһطˡϣɱ¼ʧ¼㶼ؽˡΨҵĵģ߶ǼݱίԱίԱǿô⣬Ϯ֮Ķߡ룬Ҳûа취С޷ʵҲѹ֡ǺӼϠδ˽ڳǱ飬ŵ±Ƶ˷ǳʹࡣǣҾô¸һ䣬Ѵټϵһҳ򷸡
ȴ²Ҿ緢
Ҳû뵽´岩ʿô롣Ψûж˵࣬Ѿоˡǿ°г濴쾮̾һ˵ľֻЩˡ㻹ʲô𣿡
һ£ҡҡͷhûˣЩ㹻ˣʵһһ㲻ףǿҲ޷شɣǹ⡣
Զô鷳ǺܱǸгͷ
ûбҪҵǸǡhĸоԼǴӺԶĵطء

8

ⶰѳլҹҹ·УǾס
ڴϣ˺ܶ飬гĻ֮ǰ¼ʬ塢ƣԼ۵޷ͷȴǳѡ
ҿʼԼԭ¡ǰƴЩʲôأͨԼСhһ硣ǣʲôܹԼʲôʱܻأ
ܾúܾǰ봴һԼϲ硣ҺҸҴӲ˵Ŀ׷ԼԷǳʵ԰
ֿʼ룬ʲôʱûǷݸġƺ̫Զ޷ʱ䡣ǣȷôһʱڡɳ̲ר־ضѻǱСһӵĿĳǱΨһĿꡣ
ҿʼԼѻļɳӳǱǣԼýŽһһˡһǵõʱĻ
ġɡʵȻĶֶֶ
ô£ԼĳǱе裬ͼʱԼ
֪һ˲䣬ˡǠܹᣬϵġ
ʱһԱ߷ǿ
Ա߷䣬дšWEDķ䣬ұӦ˯ġ
ԣڡTUEķĳֿǣת˷䡣
ǸʱһֽţʹӴⲿšͼţ϶ϠҾڷ
ŵҲ⡣ȣ´ҪȥȿʱԱ߷űˡ
ǹ졣
ŵȶˣ߽ȣ鿴Աߵķ䡣Ҷˣҽ򷿼ӡ
һӰվڴߡƺˣʵϱԤ׼ͷë
ӰңӳȥײݺһšܵߣӰ˸Ŀ
һص䣬Ѹٻ·ȥڽңûʱش
ѻͣЪڲֿ⸽һƾɵĦг
ԼԼأҸоԼӦȥҲԼ

վڼݵڡһƾСݣһֱڵȴҵĵ
߽լƾɵľšŵǰѴֲڲˡ˽ȥ
谵ķڿӰҿһͨҵšųšͨһƬ谵¥ݡӣȥ
µҡú͵ˡͬʱϸĺӰԾ
Ҫ̤ľķ䣬ڰдһ
ˡ

9

ҪɱҵĹȻ㡣Ҷźڰ˵
Ӱ㿣ȴоؿ
´岩ʿǹǺıҪɱ´岩ʿɱҲֻΪҷ󠾯衣
ӰشӰ˳ú͵΢£ӡ۾沿Ժеһģһ
̽˵ͷ˳ʵСȻúȤ̫лɡ
кܶϲ񡣡
̨ܴʣҺܲ졣
ݵǹڶ׼˹
㾿ʲôҪɱң
ɱ㡭ʲôҪɱ̽һһнѣصԭ硣е鶼ճ
ԭ㶼֪
ЦȻԠǴʲôʱģ
ǴɱǸ̽ʱʼ𣿡ʣǸľ̽
һ£ɱǸ̽Ĳңǡ
֪ҵͷʲô֪ˡ
ģ
ţ֪ˡһܣhСh硣
һСh
ȻҲֻ֪ܣhԭǱСh硣
һ˿΢ЦhаùȥʱԭǱСh硣ԣѾǹȥ飬ڲһˡ
ҪдСhʱ򣬲Ӧ˵ҶСhʼȤʱͷдڹ硣Ϊ̨дСhһҵСhеǳ֡
ʱ㻹ᡣӦ˵ǸӡԣŴһĵ硣
԰
һ
˭Ͷỳʱĵطǣˡ㣬ӵ԰ԼǱ˵Լ־
ûǣһڡ
Ҿͷˡ
ҸоȱݡףԼиĺͲò飬Ϊ˳ɾǣҲò߳
ġԺͶΪĹСhʽʼޒܱСh˵꣬ЦԼдСhġ
ұӡ˺ܶడ
ı˶ԼӡѡͷǣѾŬ㡣뿪ʱҺ´屣Сǣ䡪䡪˺ԣһֱǱСhǣǸС£СǱΧɱˡʧ˻ıСhˡ
ǣˣСǲԼĴڼֵ
һ޷ϡwüë򠑷˱䣬СǱһ硣״ķӣ}ӵ˼ʹ؂SΪСh¼õġȻѾû˱Ҳ޷κι¡ǣûа취ǵʹսᡣ
޷˵Ķȷ
ܾû磬ٴλһ顣
ʲô
Ѳʺ硣Ŀռ䡢˹趨ԼӵĵǳЩҶ޷Ӧ
ȻģhҲǼ¡
Ҳٻصˡ
Ȼô˵ֽǹڶ׼ңѾû˰ɡڣҾֿ̽ЦĽɫʧ
һȡȷҿܲٻˡǣС
ƺ⣬ҡҡͷ
ʲôǲ˭˵ģѵĹ磿
ɡҲϴٰ档һԼ԰ʲôʱ򣬶Ի
ҡͷ
һǲס㵽أǲأ
Ҳ˵ôԡҲ磬ֻԼʱ磬硣
̾һ˫ͶƣƺҪ˵Ƿˡǣгһ˿ůȻֻһ˿
ˣ㰮ɡӦôѲҪˣǲǸʧأ
˵硣
ش󰡡ʼ硣

ԿɡǹǡأҪ𣿡
ǰˡ
ˣʹ˱ɡ֪ôȥɣ
ţ֪
ǷӦúָȴͷŤһߡҴ߹խ¥ݿȥ
һ¥քR϶¥ǸţӦûعţʡ
¥ҷС˯ڽĴϡгġ
Һ
ﰡ˵
ңӲ˹һƾɵ顣
Բ𡣡˹
ҽӹ飬һҳ\ǳhһ״ֵլۡͼӳҲɵÿЦǰСΪ̨дıСhɱˡʬ˲ƶŹơ𴩲ڳ֤һ˷ǣȵȣƷ˸ָıҪء
ľűߵģⱾ顣
û͵С˵ֻȥһ£ʲôû뵽Ȿ飬ԡ
֮Żȥˣ
ģ;ŷ֡
ʲô
Сǣ򿪱áСhдǸӦ︴
޷ֱ˫ֿ۾СhĵǳĽɫ׷һʺԼ̨ҲȻġ
ҡ˵һ룬ǱСh縴һ϶ġ
ҳԾؿС̡
Щ졣
С˵
ǿǡ˼
룬黹С̡
͸㡣
Ľëš
𣿡
ġõĽ֡
С̽ӹ飬͸ղһڻУС˵һлл
Цŵͷͷһž
ô
Ҫ𣿡С̵ˮʪˡ
š
˰ɣ϶
Ҳ֮Ĺ¡ҡֵլӡҶǡ
Ҫǡ޳ڲ
ٴοšϿšWHO DONE IT⼸Ӣĵʡ
WHO DONE IT˭ɱģ
ɱĺľľ̽һ
ϴ뿪ʱҰɱˡһؼǵõʱ˵Ǿ仰
ҲŲҪʲôһһ˵ţһ߰ӵĶͷ
ڡWHO DONE IT⼸ʵ棬ӢĸصԼֵƴдһҵġ
һĸ仯ˡ
ŵܿʼ⡣Űֵĸ
֮ǰֻعͷȥСһֱֻǱ飬һֻҵ
ţŲ



ȥҽϴų?࣬²ɫ̺ĵذ塣
ѵŵһعͷȥϵϤǵš
վĵطҵĹ䡣
ϵ鼮Ұڷţϣϡ־Լֲֽ֪ѻɽ棬뿪ʱһֽ
Ҵ򿪴ӣİ·ϣһŽ˶µ긾ŮԼҵĹʿѩȮɢ·Ķ棬˾Ʒסլ۴αȡȻӶ߿Ҳһ
޺;ʽղSKYLINE-STRǰSTRϴҡֵĹ
ҹϴڵǰϣַԺαȥֱӡûдĸӳ£Ҳûд۾
Եĵ绰ˡԱƽʱĵٶ˻ͲǺŶ꽻ı༭ɽΣҪСh
ȥǸͨѲˡٺܿ졣
𣿡µվֱߵԲʣ˳˺һűֽ
æûмС
û؂SһԼճ̰š
ҿƣȷϿԒõʱ䡣ճЩҲҪ̫ࡣ
ʲôҪ𣿡ɽʵ
ûˣʣµԼ취
ŶʲôSɡ˵꣬˵绰
ǽϵİװдüƻ
ڽɽصһԽͨΪҪСhǰҲдĵĶƪʽдһƷͨ⣬ܹע
˺ʱ̸˵ġ
ʵԡִԡԣⲿСh֧ˣڽСh档ƺʧ֮Ѿʱˡ
ǡɽʾͬ
֮Ľ棬տЦҺͽɽʼһЩдֱСh˵ʲôʱû˶֮ġ
ֺ͸ղһֱӣĿⲻŲܡ
һӳǰдСh֣ǰ鶼ҴŽֿˡ
ҴⱾطšǸֵСﱻǱ顣
ĳһҳһҰ
һɫСҡ
ƬʪȺҵиˡС̵Ļҡ
عɫСѾʧˡҿΧûСӰӡ
Һ鱾۾һ컹дСhöð

THE END
