  ʷ
һ  αϵһ  
    θʵۻԣֵߣСּūˣϣԪ֮ʮһҲǳɡ϶Ǩƾӽ굤ͽ֮澸̫ءʿ̣ڣܡԽԪڹﺥҹҾϦ¶Ĺ۽дȣ߳磬ΰСڣĸТš 
ξ£Խǰɫ£Fɮ֮԰׵ۣ۶ϲԻԡʿĹڵͽ֮ɽʷνͽҲʱп׹ߣռĹ۳뾭Ĺ֮ԻĹ磿׹ԻǳҲԸֹʱСɽͬ»ɡθ 
ƶʱĪ֪Ψа׶ɡ۳Ǯ򣬾ʱԻִԼǮǵ͡ݶޣ߳ɣ֮ˡոޣƾ֮ͯ˽£еҩʣԻΪū䣬ɢ֮Իβɱ֮Իū߲ɱ֮߳ɢҩ־ãһɳνԻң֮ߣھȻִ겻ɳһҩۣȶԻɢ֮䴴һżͯҩÿ𴴣֮顣 
Ϊھ˾¡ʮһ£nڻ͢ǲлǰ֮֮֡۲θ£ʮFǧ۱ս˶۷ܳɱF֮ӾɵΪѰ֮ȶFﲢƽɽ뺣 
£ɱлʮһ£֮ʹ£³С٣ÿս˻䤿ڡʱʿ䱩ӣսԿ֮Ω۶ 
괺Ƶ£֮뺣£ΣڹʺΣǣڱ٣ѡʿ֮ʱʤFѲУһҹʾи˷ܻ֪֮ǲ££׷֮ªǲ֮һǧΪǰ˲ϰս֮ں󣬲ӡҹ۶ģսˣ֮׷ûս˽ֹҽȡʾϾзȥ£ͽۼ֪֮͢бޡ£ԵΪ̫ء׷޼ΣƵ֮Ǽˣٺ 
ԪԪ꣬ݴʷٱ£ｫ˾Ԫǲֲ֮֮¡֮֮ǲӾ͡붫޼ɲɣӡ˽֮Ϊʷ֮壬еڹٱԻȥӣɵ֮֮ޡ޼νԻҽ֮Իһڡسڣ֮Ȼͼ֮ 
ԸͽԵΪбξ԰ܺ󣬾ͶˮٺFƶ÷¬ѭΪǲ۶ 
꣬ѭΣ׷֮£ӵʷ 
ʮ£λǨѰ볯۴ۣν˾ͽԻԣǲ㣬˽Ҳÿμϣ֮ŮҲǼۣνԻԣлհֱزΪ£ΪԻҷƽԭԣĪɣء¤ƽȻ֮ 
ѰڣԽ𴴼ӣ޼ͬ˸ƣܵ桢㡢ƽơγκӽ֮ƽ̴ƾ֮аˡ̫ԭԪ¡¤ˡݸ֮ͯͬıʱ޵ܺΪݴʷ꣬ΪбξΪıϮ롣ΪԥݴʷξıӦԪ¡֮ıڽ뷢 
îԣ޼ɡӽ֮ƾ֮ӵܷƾ֮ء¡ãܻȣͽʮˣԸ߰ˡſ޼ɵͽگگǰFУʿɢնߡۿ֮Ȱճԣδųˣơ桢׳ʿʮˣֱ롣뷽n࣬ն֮Fý 
˾ǣ˾۵ǳνԻѷ߷ѰҵȲگ浳֮ѵڴ󺽡Ǵ֮֮ˡȡ 
ڽδգǲͬıܰ±֮ʹΪӦ壬·۹顣ʱΪ̫أ´֮ҹԻƺΣԣν֪ı֮ΪذԲִ¹ɱ֮Ԫ¡ˡ֮ȡǲ̫⸦֮ʸ󱱾 
ǣλ֮Ҽ۹ңԸ֮֮԰Ϊ⣬ǣ塣Իԣº֮ԻԣΪһۣ֮ʯ֮hһ򣬺޼ɣ֮֮ˣٴ£ν޳ɡʱFƵΪΪʷܺ£̴ƾ֮Ϊ˾ԸǧˡϭԻ 
ɰ̩ŰʥҴţ¡ʼҶʣڲǣҳڻڡ泼۫أδѣʵu֮䣬ϲԽҷ裬׹ĺ֮䷡sк֮ç׿֮ȣδΪ棬ڽأ꿺˲ʿƣת䣬ڰҼҷӹ룬Ω֮÷֮Թգģ£˶ɴ棬пģ˭ԣߵѪSҲ 
ǹϦˣѽңǱ᫣Ļ˻ܷ岻ͼȫ㡢佫޼ɡơκӽ֮Զ桢ξ̴ƾ֮ȣҶϽ𣬾գɸٹܣ־ڱݴʷë賣ɨݴʷ֮ӭϣѰ򱱲ξԪµȲʲʯͷ佫ռʿѾ²ξ֮ǱᣬΪӦͬЭڷ𣬼նݴʷ?ޡݴʷ롣FȼȣνһͳԼԣǲܾҪƾ֮飬֮ڣ棬復꣬ɾ裬aüЧհ֮ܵ٣Ҳԣ鱡ŷǹˣڼ֮ˣ֮δп߼ɽͶϭ֮գͥ 
磬⸦֮ڽˣ۹ִն֮ţʸ̴ƾ֮սܣ֮Fˣ۽սնס۽ıй޼ɵȽΩƾ֮ࡣǣƾ֮ս֪±ؽݡ 
ŷûʹǫͶڣ巶֮͸ɽδ۶ɱɽȡȳ֮ʿս޲һ٣ءݻ죬ǫȴܡʼǲѾǲľʯͷǫܣᴬݡ 
꣬ʯͷǣ̨ٹ٣ٻ⣬̫ǲ׷ʰٹٷӭߡ˾ͽFƵݣ۹̴ǣΪ¼¡ݴʷΪ¡ݴʷ Τ۵ݲԻ ñݴʷ˶˽ڵԻ󲻿ԡЦԻУΪ˾ǣԻͩҶ֮ţӦ˾֮ԡ񲻸ϣ˾Ը ɡ 
ʱʧڣΪִͣδܡѰݴʷ֮Ϊ߳߷ݴʷԽ壬ֻۣ֮ǣ丸־ 
ӣΪ󽫾ƣ⣬Ωһ⡣ֽۣ֮ⰲ禡콨FνΩصף֮㳢򳯻ᣬڣ塣丸״ӵνԻʤּȻϵúԣСҲ׾壬ۼ״󽫾ӭλ 
Юָ߽꣬£㡢޼ɡޣF֮ķʺ󻹽Ю꣬Ͽ̫֮ݱ#Ͽ 
ݴʷëǲ֮ξ͵ɥݣ賵֮ʱΪУξöޣ֮ӭ֮ݶǨն׽ڻ֮ӿУм浳Ϯǣ֮#ԱɱǫڴFӦΪٰɥͥǫFٷڰۡ㡢޼ɽսܼϪ 
ʮ£ݴʷ̰ 
Ԫ£ƻǫ񣬽ƽ¼磬ԽꡣӣگСｫ¼¡۹ãͽȣӵݴʷ 
¬ѭƹݣʷ֮ѭΪݴʷ䵳Ϊʼࡣ 
£۶ݡʮ£ۿ︴ѫԥ¿򻧣;⡣ŷ͸в 
ʮ£˾ͽ¼顢ݴʷް 
£븨Сｫͬ˾ݴʷ¼£졢ݴʷʡݡǣǲھݣ޹£Ծˣѷλʮ£˽Ϊоʡ 
£Ľݳӻ£ۿ֣?ԵƼо¡˸£аء 
󽫹¥ϴ᭣ҰԴӡıۣΪش᭣ʣԷԻȻʱ̰ԲԶʤҰȣؽңսʦһ᭣λɡ᭣۾ָԻ¼ӡFʣԻʦȹգʿб֮־Ķѷ֮ǣʤɱӡ 
£ع̣ʹش¬¥Ϥԡȥʮоˮ¥֮Ϊ¥ˡ 
ֳǧΪУŎңִФΪξࡣȼԣｻݴʷݴʷ꾣ս̺òξߣϮԣ˴󱼡ݻ̣βȣڶӣ˹̴ǣСǡ賤Χ֮ݹͣת䡣 
£ŸʦҦˣԳ̩ɽִ̫֮˼ǣ޹ߣԻ겻Ÿ٣ΪҲ¥ʾ֮ĪʧɫȲ񣬸ٷ²ƷΪ磬ǧƥ ʱҦǲʹԽ滴󣬵νԻҦˣҶݣȣ²ͣʱӡ¼²ξ֮ԻԲУŭˡʱδΣǼԴ֮ЦԻ˱ҲǼܾȣǿҲ 
ʮ£Ÿ޹߳ɣ¥ݣľᣰݣţƤʸ֮ǲϵ̫ԻǧԮҹǱǲ֮Fǧÿʹ֮¶̣uߣ׷֮նڽСɱ£࣬ǧƥ 
֮ҲȰ¬ѭѭӣخ˵ѭԻ֮򲻿ʧ˾仹ΪҲѭ֮£Ͽ®ꡢԥؽԱߡʱ۽ӡ壬ʹհʦϽ޼սԥ£𺧣߱ߡ۴ɽŰܣʮ콭ʣ֪δ 
¹δԱ½ݷϾɽʹֹ֮㲻ӡ磬¬ѭɣޡۿ룬ʧɫѰƽ꣬ݶԿ͢ʤ£֮Ѯգ˴ӡ 
ʱʦʼδսʿǧFʮبǧơ˾壬ӵӹԻʿ٣һս˼ãͬݣ䲻ȻܲݼƾӡĽݳΩȰУ˱ӣҩ 
ʱֱ򣬵ԻFҹѣ˲ʵһʧ֮ģFʯͷF֡磬ʯǡҳԻֱͤϣҽ֮زޣݶͤ۶սѭپÿȫ˲Դ۵ʯͷ֮áϰɱʯ㡢˱ɣξ֣սۼȱٲֶźţսܣ͵۳ۻʯͷնء׾֮˳¸꣬ѭԲˣѰǲٵµ׷֮ʹﴦԺϮخ֮Իʮ±Ƶnܣخ䳲Ҳ 
ʮ£ʦϷʹ̫ξ£ܽ꣬ݴʷ֮߻Կڡʮһ£ﴦخǣ¬ѭűʼˣءʮ¼îδס£۹ᦹģF֮жĪݡ֮ˮ֮ƣϤϾȱ߷֮ܡѭѰԥ£Ϥդ꣬սۣ֮ˮF̾壬ЦԻ֮ˣʤӡդѭߣFԽʦǲлʦ 
¼δö飬ڴ󽫾ལʮˣٲʡ̴ǡϱսߣʬɥδߣǲ˧ӭӣ» 
£¬ѭخΪﴦƣFߡϻնʼˡ 
ԽٳɣȨż沢룬ñ#ҵģСۼʾ򣬺ǿȻԶֹǣҦǧˡʷ˾֮ 
ǰگ۹̴ǡǸ̫ξ࣬ͻᡣ 
ݴʷŻݶն¬ѭӣͶǣݿǲšТˣ˱֮ 
ݴʷ漲飬£ԥݴʷԥݴʷ֮۲Ŵ־۾˸ңνǡ깦࿹ȨƵۣĲҲʿ߲֮л졢ۭɮʩᡣ꣬ԥݾɸ棬ɮʩΪУξ֪Ϊˣͼ֮ƼƣӵݴʷΪɡ£볯շл?Ա㣬ּٻᣬǰ˾֮Ϊƽݴʷݴʷͽԥݴʷ˼̫ξ£̫ξ˾֮ʵ磬ǲξǰϮ֮꣬㼰Է 
ʮһ£꣬־ʮΪݣԽɡ̫ʯΪݴʷʹ񡣽۽̫ᡢĴལʮˡ 
ҳ󣬵Խꡣ̰ᣬÿ֮νԻԽɱţӡıҡۿÿ£Ƶշͤȶѻӡ˵ţǰȴƽߣ뼰֮áҶ᣺ɣڴࡣʬ͢ξˡʱԻ裬 
ǣɽΪǿᣬн˰ֱǽ֮ʱ˾δһϱƣϣΩ졢ݾӽ߲ڶԢأʡԵԥݴʷ۹̫ལᡣ 
£ʯƽնݣ׽ 
£Եƽ롢¬ѭ۴Ϊعǰڵ̫ᡢĴལʮˡŶȰᡢĴལŹ̴ǡ 
ʮ꣬Ϣ˼ۣǣᡣ 
Ծݴʷ˾֮֮أֵýģ־֮˼ڶоִ֮Ϊ֮˼л 
ʮһ£֮ı棬F֡ٻᣬ쾣ݴʷо¡֮ϱԳ£״֮ۡ¼²ξ֮иòţδ֮֮꣬ԻԶƫؾʿĪ̺裬֪ǰ£̾Ϣ˾ƽ꣬Թп︴֮ѫҹƵίϣÿѯ΢¼ԱѷλԴĬаʾƣ ֮νӡ֮ţ֣֮Բ﷽Ϯ֮ʹϯҿ֮ʿΪ㣬Ҳӣŵھӣƽ֮£֮쳤ɥңǣ갺ڵ¡ơ̾ϢʾԻ˵ˡ 
£νꡣӺݴʷ³֮ңǲΪݣΪԻգҡ֮ᡣǣӾ̫عڽꡣۼý֮FȱƽУξķգʷ֣֮ȰǨգ鿪֮£֮ȱҦˡ۸ǰ̫ϵ볯ްݲǰᡢĴҳʷ˾ˣ¡Ϊع¼ӣԽ꣬ᣬ̴̫ǰᡢĴ 
ʮ£گɱʿƽݴʷأʮݡƽ٣˱ãǰƽԲ󸮡£ӵ󶼶 
ƽ룬жء⣬¬ѭֱƣޡӺƽıԡҦֵɱҡҳ󣬵۱ء壬˽ϱ֣˾ԥݴʷΪ졢ݴʷԶа£®ɽ֮ӡȣ챱ӺݴʷǰᡢĴལΪʮˡ¶ȣʴFΪо̫ξ£֮Ϊ䣬о˾Ӷ⡣£ǣ챱ݴʷʮ£F壬Χܭ֮޸꣬ 
ʮ꣬ۼӵλܰʮΪι֮񣬼禡Զιڡ̾F緣λϡԻ 
ԹںƣңԽϱɣǨھŽϣλȺף֣֮ң׹ڵأ֮߰ɼ㣬޺֪áδӢʳά̾»Ԫѫ£ʵ 
ڹߣ侴ߣԣģαԴλłaüķĪᳯգU䣬Ⱥ˸أֻ˹֮ʼҲȺ󣬛𣬱ɣ׽۫ףȺģɣﷴֹ֮Ҳ븨ȱãֳԪ໧̣Ṣľнءֹ֮ҲʱFԵ룬裬ΪߺѳԶ٣ǧĮֹ֮Ҳ¬ѭnף϶룬ָԥʸǣǨ֮棬㲷֮ƣԯϼãɫԣӢӲƿɥݣܵ飬ڽ׹ֹ֮Ҳ׷𱱣콭壬ƫøָخ֮֮ݣɢԪԶܣֹ֮Ҳѻģ־鱩̣֮գ˹ãֹ̡֮Ҳңһ磬ң磬ָƫ˧ͼ겨ƾģ½쾮磬eẲȡֹ֮Ҳݡ³ڣ꣬ʶңͶԣԣ֮ʦu磬洨ʵ壬ѱţӺաֹ֮Ҳβû嶼㵴ɽ裬ڻû֮ߣŮmз˷֮˼Զ밢֮ʣͬС֮ܣóʦȻţȺ˧˾֣ң壬黻࣬һɨӡֹ֮Ҳ 
п֮ѫ֮¡뼳ӹڹţ?ǿnǰԣܣǭס˲ڣƣΣңڰɣһӯԾ衣ᣬŷʴӡֵ֮֮£ȡ֮ҲӹѫͣԳ£Эң¡SլӪšԣģ͡ΩǰңѫţδΣɣ֮ɽꡢ֮ƽ³̩ɽʮ⹫Ϊι԰é뼶ӣýڣ硣֣Sʿܡٱܶϣ֮Σʵ֮ʹֽڡ̫ξտӡ緣ι禣ʹֽڡ˾աɢﳣ̡̩ιé𻢷һʹһʮλ޲ܣ࣬ӳ֮¸ܰȥ¼֮ţٽڡⶼ̫̫ξӡ緡ԥ¹ӡߣݴʷΪ˾ԥӺݴʷʡ 
͸ȣʽ˽鵸Ǩ־··һĵ᣻ĩرũػʵ󣬼Ω֮ɣаƷףվƷ֮֮ͣ֡٫֮裻ݷ磬࣬Զͣ컧ԾӣٷܣͣҰʿӯ?ɱԵǣᴦУ壬ʽţӳ֮ʿˣ̣ʣɼͣݣaһã߰˼ĺ۳⣬ͮһͮʸ٣SʮSʸǧ¹Т˼򯵚룬֮־ķһգ趸ɡιة£һǡգïݣԵ£Ҹ֮ιСɡةʹӭ²ǲʹ˵ۣЧҦΪƽϹ 
ʮ£ʦ֣ǹ¡ǡγǣʱζ¼ɡ׷Ϊ̫Ϊؽ»òܡ£ھ̴õȾء¸ʴӡ£˽ꡣ££ʦԺӸμ£̫ӴҦ˳Ҧʼ꣬ꡢӫ̫׾۶Ƕƽ£ӯ\ǡ硢ġָϳʼ֮䱦Ϥ԰ͽ˧ǨҦڽϣնڽС˺꣬δ 
ʮ£گιΪʮιǰΪʮ˾ԥӺݴʷʡϢݳԡκʮһ£ǰ֮䣬˹顣ʮ¸ӣԳԹΪӺݴʷ򳤰ĽԸ֮ 
ʮ磬ǣϢסԸΪݴʷӶ̫أ档۽˾ݣ졢ݴʷýʱгɹغˮ¼ף갶ͭʮǱκ̣ͬףԹҡ۳ãֹ¶ι֮¡گԥ̫Ϊι̫ΪоٹϤ쳯֮ơگιʮ֮⣬Ϥóáǣбξɱ˾ɱʷޣҡʮ£ǲҽʯΪӺݴʷ滹Ϊ׷ܣ⣬˧ʯû 
ʮ£۱˾аλԪԪ£گ븨ǰΪ֮걱۱ԥ֮²̡֮˾֮¿ϝ}ʮι££Ǩ£ݡʮ£ʮж켣죬ϣ˽ʱͷƺ٫̘ء̫Ϊ̫ΪΪ̫ӣӡ֮ţһǡ £۱񡣾꿤Կͭʮöۣ֮òܣǹฮ£گǲȰ븨磬λΡ˾گȳɣ֮ӼٱʣνԻ ֮ʱѸģΪӣʮء֮£ġӣǲʹԻ 
ɶȨߣӣҵöš壬Īʥĺֹ궨ҵȻߣ֮ͨߣ֮ҲҶȵ»գơݸôã˴ȫǫԾγţ\ţҶĪȡʺۿõڷѫκ෽ػЭı˹԰ΪҲ 
伫޴ӯڣ׻ΩһǸˣڽ֮ϣӡΩʥ֮ˣ֮££ʱߣ㸲֮ԭ߹ּö֮Ը̲ɼͷ죬ԾҲ֮Է֮꣬ŷ֮ȷ󣬰˷֮ʩˣ˹ǭǢĺʢ˻ӡ촹Чͼ֮ļ֮Ѹģٹڳ̺Ұג\ӻΩ¡Էǰƣöר飬˳Ⱥ飬ڵλڶ»աϷִУѵ֮ԸֺҵʱӣԴ֮ǲʹֽڡ̫ɢﳣ̡»л壣̫ξ飬ʵ緣֮һݡκ¡۷ãѷаڣͨǳõȶʮ˼̨ȺϱȰ̲̫ʷķӦԻԪԪԪ̫꣬췲ߣռԻ̫׾죬˸ˡ꣬ڶռԻʥ˳꣬ǡǡ̫סӫڶʮ̫꣬΢ ռԻ̫΢,ԪԪ궬ĵ죬״Ի𢣬ݵͷƸԻԣᣬʮһ֮ϲ֮ҲĩһپʮκκԻƳĩʮ̩ʼʮ꣬ҾãֺĩӦ֮ˣ꣬ɸʼȣǶʢӡʮȺֹ룬˴֮ 
Ԫ¶îʵۼλϽ̳ǸԻ 
ʵ۳ԣĵѸڻʻʺۣ 
Բգй飬ˣԣΪ³ԽmݣߺκҲܸ棬ԪѫλܴǭףѵԶǨά׸ΪѾáѼ¡ԪˣǨܧԣط롢FһãʱѣͶһ˸Σ֣ܳ߶ܷ峾߼ߣ𣬳˷ڣ?ڴңҼʱʱʵʬءĽ壬ͥ˷ߣ̷̡鴹ɽ飬ЭšȺʿˣԻ齵ϣ£Ծͣ巼ݿȺ飬ȴԹѵ£֮ϣηСڣBԪգ̳ϵۣó֮飬¡챣ΡΩϣϣݣҽ̫ǰ⣬Ԫ˾ѹ¶Դߣ˹ա䷸飬ߛ@һԵӡͽ֮ؽԭǲʧͣһ׼Ϊȫʳһ죬ʱн˷أƶȣý䣬鲻Ϊگڹꡣ׷ʿΪТ»ʵۣΪ»ʺ̫Ϊ̫گԻ΢֮У̾˻̻塣޷Ͼɱ֮ǣһǰ䡣ɽʼ˹Ϊع®깫ΪɣعʼΪغɳΪغֹΪغлὡ٩л֮룬ߣһԱȡ 
磬˾յΪ̫ξⳤɳϿΪٴگս׷ͳ֮ơҺӹΪ®ǹ¡Ϊ˶念ΪʹʹѲķ;ƣ˼࣬Ͽġ̹˻סδߣԾšگٹٷîĽ̩ʼΪӣԳ 
¶ԭŽſų̂ߣ֮ң˰࣬ء壬ߣĴҡ󣬳ްîУ٣нԱʮˣԱ⡣磬󽫾ͬ˾ʢų󽫾׳짽󽫾ƽ̽Ű󽫾߾󽫾򶫽ټӳ򶫴󽫾öߴ䡢ɽ١꣬Ǩ̫׷ӣگȨƣʴӿ 
ϣگɿԱΪϤ֮ԢߣΪš쳽گԻɣر˹¡ͬᡢ档濤Ⲽʮꡣδ׷՞ΪʺԻϣ̫Ϊ̫ӡҺˡ磬ýܣɨϣعǲʹ 
ӣöнʮˣԱʮˡ꣬ö顣 
꣬κԪʵ̩ꡣ 
괺ϣϽ⡣ϽͿݴʷ®Ϊ˾ͽ֮Ϊݴʷîɥͭջ 
¼󣬲ݿ㡢Тáǲʹҳ󣬳޾ݸýùǧˣùһˡýùˣùǧˡʿڴޡ¼î룬ѫߣڴ꣬ڻ԰ 
¼ϣöУξ١ 
¼ȣ 
¼㣬־Ҳʰڳգκ۷ɽ¡ʹ̫ξֽڻɥ£Խ񡣶ʮ¼ݺ˧ѷΪ󽫾ͬ˾ݴʷ 
ʮһʵڳƽ꣬ʰٹհ͡괺¼׳˷گ̷Ϥԭ֮ݴʷ֮Ϊ˾ա¼£ʷʡݴʷͬ˾̫ղ¸Ϊ䡣±磬顢Σ 
£ϲԥ̫ξɳ˾֮丵лޡ̴òҽҩȺֻϲΩʹлԼѡδ®ΪСｫͬ˾ԥݴʷδϼ񬣬⡣ 
ҺعʢΪ䶼 
£ϼ̫ӣ֮Ի̴иԣԶ־֮֮ͼлŴʶ䣬죬شҲСȴԻݴ֮Ϊگ͢븴б𸮣ݣüʿǧˡҪצԱߣ̨Ӹ֣֮Ϥ̨ӣлɡһί࣬ĸ󲻷ٳ̼Ȳ̨ţҪ˿ལﺥϱʱʮ¼ϣᵤؽɽꡣȺ՞ԻʵۣŸ档 зȣδ֮Σͥ˿֮͢δ֣ʷΪԣԻղϾ⡣ԻȻ֮ԻԽ֮ʲϰݳ׻ɫӯٽʱԻƽ𴴣ϴãִƽУҦ˴Ůʢ裬֮£лɣʱǲƲ⸮˽ء̨˾ණʩֽŴͿϲʹֱŴݳͲϸһ˰ɣ۶侫ˣ˾̫أԲ֮Ͻ˲Ȳ𴴣ĩȾ磬Գʯ֮Ϊѣ̾Իľҷѣʯа֮ʣǲͲʮ޽Īڼȼףľ죬óң߲ʮˡʱ֮סݣ˼֮㲽Ҵţ׷棬ѳӡӵӣѹֹȹñ֮ɡ 
΢ʱڵͽ֮дߣ֮ں󡣼ĵҾɹɣʵԣĵɫѡн̽Ի˴ɽľ²ʥ֮֪֮ѣ֪ȵ֮ºТУң䴦Ⱥ֮ͷϣϹҸԬʢϼ֮£Т䲻𣬶ԻṫôˣΪӡܹ£˳ɴҵʢա 
ٵۻСֳ۳ҲĸԻŷˣ꣬ھڡʱuδУáʮ꣬ԥ¹ӡˣ䣬ɡ̨ӡԪԪ꣬Ϊ̫ӡΪ̫ӡ 
¹ﺥ۱̫Ӽʵλ⣬Ʒ̫꣬Ի̫̫ 
꣬丵Ϊࡢ˾֮л޼ӣ̫ξɳް¶δ˾ʵϽ侴ʺ䱱ʮһ磬Ӫҡ 
ʮ¸磬κ˻̨ 
ƽԪ괺¼˷⣬ԪλȡϽκܭǡîϿʧءîڶڡ 
¶̫̫󽫾ѷʱ¹Ȼ밢ǲʹѷ󽫾԰Ϊɳݴʷ⽽ӹ 
Тܲʺyꡣ£ǲʹ 
¼δκ˻Ρ 
¹ϣŷΪ̫󡣶¡ 
ʮ¼δص 
꣬κԪʵ۱ 
괺¹˷ʴ֮ԥݴʷ®Ϊˣ°ȣ磬ɫռΪбִʹʹʵ°ǲʹʱ۾ӴΪʧ 
ϣ̫۹񣬷ΪӪһء¡ӭ˶¡ͳ 
ʼ֮ϵۣ롢̴󸰹ʹϰ̩ʢΪӦǵáлǰ֮ҴſţʢȽĪߡʱڻ԰Ϊֿ¾ƸܤΪ֡ϦȪأ۶ޡ䳯δˣʿɱڵ۲࣬˵ָϣ禡Ⱥݴڶ⿤գ¡̫禣̴سá¹֮ʹϰ̩߱ڽͤƣͻ߳ţ׷Ź֮棬ʱʮš 
ԻǨٳɣȨݻ̨棬л۲Ÿѫһʱƶ֮ҵѳɣ֮ġ˹Ժ󣬵۵ֻ裬ӿˣԪԳĩʱˣʣգط롢FһãѮ屩⣬¡飬کУ֮κνʵӡȻʽ֪÷дTǰѵٵȾ֮ʣ֮ˣĪģش־MݷѧܣΣڶ棬ǲҲգ ʷ ʷ  αеڶ ̫Ļʵۻ¡Сֳ۵Ҳھڡʮһ꣬عԪ꣬˶λݴʷӶʱʮġ߳磬澭ʷ顣۵ϣǲѶϳּá 
ƽкɫ֮꣬ơ߽Ϊ֮ٵ۷ϣٹ֮ݷӭͳ̨꣬禣ݸƳţһʡϽԲݡټͳڼ̡ʱ˾֮߱Ǽӭ˻ɾ壬Ωʷס˾Уξ֮ڳδ־Իţݱͳɽɣ 
磬˷֪꣬ݸ֮ڵкԾۣĪʧɫνԻҺεԿ֮Ⱥӭͤ˳꣬ãٹٷ禣δܣȰģ˴֮ 
ԪԪ¶ϣʵۼλã빬̫ǰ⣬Ԫλȡ磬̫گ׷®ȷ⣬ӭѡٴꡣî˾֮λ˾ͽݴʷλ˾գ»򡢿ͬ˾׳׷Ϊ»̫󣬷ʵ幧ΪΪ弾Ϊϣݽ˰֮롣 
±ӣԬΪʺ 
꣬κ̫ʵʼԪꡣ 
괺±˾ͽ֮ʼδϽ⡣ 
ϣｫݴʷ念Աſͬ˾˾복󽫾ͬ˾ 
ʮһ¹ϣ䶼ΪݴʷϮ䶼 ꣬ؤ 
괺±˾ͽ֮ǲ̴֮־ݴʷлޣʦ⡣îԽݴʷΪ˾ͽ¼¡ 
磬ԽϹ»Ϊ䣬ԥ̫֣֮Ϊ䡣쳽̴֮ôл 
ӣߺ췡îݻͷͶ 
δݴʷ̴Ϊϴ󽫾ͬ˾ݴʷȣ󽫾ѷΪ󽫾گʹѲķʡס磬ϣÿѶһȡ 
ʮ£ǰ⿤̫֮ı 
괺Һ˷⽨ڡȣϽîҵͽ˾ꡣ 
±ӣ絤ͽ縸ɡõͽⲼԭ¡ݻӣ֣֮䡣ɸ飬˿֮ 
£¼ߣǲʹʣҽҩ޼ߣԹ 
¹î˷ʴ֮ 
괺Һگԡ꣬䡣ӣ´ǲʹѲο 
¸磬˾ͽ뽵Ϊͬ˾´ˮîǲʹġ 
ʮ£ùǲʹ 
꣬κ¹Ԫ̫꣬ʵ۷֮ 
괺ϽԾݴʷ念Ϊ˾ͽ¼¡ 
¶ȣۿΪ̫ӡ磬⣬λһȡ 
¹ﺥΪٴΪ䣬齭Ϊ䡣 
ɳ˷ʴ֮ 
£ټùǲʹ 
ʮһ¼˷ʴ֮ 
ʮ£Ϲǲʹ 
괺磬ѩס 
ӣǲҽ֮κ 
¼îصѵΪ䶼 
ʮ磬ǮǮκ˽ܭǡ 
ʮһ¹δֿ˻Ρɳǲϴ󽫾̴þκ 
ҽ֮Ի̨ˡ 
ʮ£»̫籱ǽ 
꣬ټá޵ءʦӵȹǲʹˡꡢ˴ˮǲʹѲ 
괺ϣκ˻̨ϣ̴Ǻϸ 
£ 
ҳ󣬴⣬ʡִ 
ȣǲʹʡϣϢۡ 
괺îگԻ̫ɳʴ˾ٴ˾ͽϿ֮ݹ롢ϴ󽫾޹á󽫾񣬻ĵִ³㣻ۿԶʶ׼ԿĵԺأ书¡ҵ̫δǣ˻ͥչ츮 
¸磬Ϊ̫ȣӽݴʷ̴Ϊ˾ա 
꣬³̫ް 
¹δû䡢ǿ󽫾١δɳݴʷ¹ȻĽ?󽫾غӶݴʷ¤Ը幧Ϊͬ˾ݴʷ 
¸磬Ϊ䡣 
ʮ¸Ϊ®Т룻幧ΪϷӪ롣 
꣬κӺԪꡣ 
ʮ괺¼ķ⾹Ϊδ⡣ģءAݡڭ޵ǲʹ 
磬桢ݡ 
ʮһ£صѵݡ£ѷ 
ʮһ£ضݴʷ˼صƽ 
¶îضݽԱԴïΪ󽫾ݴʷ 
꣬ءϡڭ޵ǲʹʮ괺ϣ⡣δϽϣΪ 
±گʿµ 
£ơʦӹǲʹϡ⡢ˡ˴ˮ³˴ϣԥݡǶ׹Ȱ忤ˮˡ 
ϣA涴ϹǲʹҺԭˮ͸ 
£ѰΪܡ 
꣬κ̫Ԫꡣ 
ʮ괺¹˷мᡣ 
¼δ˾սݴʷ̴á꣬⡣£䶼ȹǲʹ 
¼δ̫㣬׷ΪʺԽ񡣾¹ӿΪʼΪ 
꣬뱼 
ʮ괺îϽ⡣磬˶ڶ£F֮Ի 
£ѰԹ㽵Ǩ֮ 
ʮϣͣѩϡڭ޵ǲʹʮ괺£ƽ¹ȻĽΪغӶݴʷ¤ 
δ 
꣬䶼ϡϡصȹǲʹѧڱ״ھ֮ 
ʮ괺ڱ念Ϊ󽫾˾ͽԿͬ˾幧Ϊ˾ա 
¼ϣķ¤¹ȻĽΪ 
¸ӣΪƽ 
£κï򯡣 
ʮҺ̫ӹڣ⡣ 
꣬䶼ϡءȹǲʹϺţ֮ѧɺγʷѧ˾ͽξлԪѧͽҵߡף˹ΪԪɡ 
ʮ˷ʴ֮ 
ӣʺԬϱ 
£졢ࡢݴˮǲʹ 
ӣԪʺڳꡣ 
ʮ磬ǰտ⣬;һԴ󽫾˾ͽ¼念Ϊݴʷ󽫾ʡ磬˾ս幧Ϊ˾ͽ¼¡ʮһ£䡢ݴʷ䡣 
ʮ¹ﺥԹ»Ϊ䡣쳽䶼ϡټõȹǲʹ 
꣬κ̫ƽԪꡣ 
ʮ괺¸ӣ걢꣬ɾɹ١磬ݴʷٴ졢ݴʷͬ˾꣬ˮ磬ˡ 쳽ǲʹѲġ 
ʮһӣ䡣ԵΪ䡣صѵܺ 
ʮ£̫Ӿٱݴʷѭƽ֮꣬ϡءĦ衢صȹǲʹ 
ʮ¼磬Ծüʼj⡣¸ضݴʷ᷽ѵƽ 
£ˮǲʹѲ 
£Դ޻Ϊ󽫾ݴʷ¼ޣʴ֮ 
±пڱΪ磬Ĳ峵ɨϣڣԷ 
ʮ±꣬گʥ֮طϮʱ룻ýĹҹɨɰꡣ 
꣬䡢ϡϡŻʹǲʹʼκ 
ʮ괺Ͻ 
¼꣬ڰ¡κ˳ء 
¼磬ӵΪ 
¹ĵΪݴʷ䶼 
ʮ£ס 
ʮ磬ý 
꣬ټáǲʹȥǣݿˮ˼ڡ˴󼢣ǲʹ 
ʮһ괺¼졢ԥݡ֮㽭ơϣ׸⡣ 
¼˾ͽ¼½幧λ̫ξ˾ͽîӺΪƽ 
쳽Ծݴʷ弾Ϊ󽫾ͬ˾ݴʷ 
¼׳ԴΪݴʷ 
ʮ¼ʷ޶ӣҵ硣 
ʮ괺î˷ʷةγԪ 
¼磬ыΪΪ 
¼δΪ䣬л֮Ϊ䡣 
¼δƽϣãϽУʳ͡꺣ʳмɫ Ͻ֮Ի ٳռѣʹʶм֪࣬Խڼ 
ʮδ̫ղ·ıԷϣ󽫾念Ϊˣ 
Ƕǧꡣ 
ʮ¶δ⡣ 
¹δ˷ʴ֮ݴʷ̴֮ع֮꣬ꡣ̣Է˾ɽڻ԰Թ 
ʮ괺¼磬⣬λһȡ 
£ӡþ塣 
£ݣʹѲʡҽҩԻƴǮһ 
δݴʷ弾ް 
ʮһ¼ӻΪ 
꣬졢ࡢݴˮ 
ʮ괺¼ϣ䳡 
¸Уԡ 
ȣءĪţȹĪԻԻ 
¼îյǮ 
¸磬˾ԪްӾݴʷλ˾ա 
¼ӣӏΪ 
δ֮Ϊ䡣 
ݳԶˮӰν֮ؾ 
ʮ괺ȣϽ 
¼ҵͽ˾ꡣ 
¶ȣڵͽ⣻ͽȾɽⲼ֮룬֮롣ﺥʹ˾๫޼Ĺ 
磬Եͽ磬ŻʹɳŴǲʹ 
ʮ¸ӣķΪ濤îǼ̫΢׳ݴʷʼΪͬ˾ݴʷ 
ʮ괺îټùǲʹ£κ𭡣Ծˣٹٷ»֮һҳ󣬻̫»ͬڰٹ٣ݿةξϤͬչѧ 
¸磬ǲ˷Ӿκ̫ξ幧ǣͳ 
ʮһ¶δ⡣ 
ʮ¸磬κ̫ʴFϲȽ壬̺ɵ磬ϣԵ߰ӡʼ鱱֣ʿвͬǣ۵Ƿ¥ãνտԻ֮ƣͬ٣ʿԹ޲ѡݴ֮ǣӡ꣬ʹκ 
ʮ괺¶κ̫Թϲ˹飬Ա졢ԥࡢɱԲʤ㣬ݿš 
¼磬̫ξ˾ͽ幧Ϊｫͬ˾磬ҹϲգϡ 
ϣݻ꣬ݳꡣ󺵡 
¹ϣŴǲʹîǼġ£¼ߣʹѲʡҽҩ 
ϣ˾˳Ժ޳ǡȣŻʹ磬Ϲǲʹ֮꣬Ϊ̫ղտ֮Ϊ䡢ӣǼ̫΢УԵ 
¼׳Ϊ󽫾 
¹ﺥƽն˾˳Ϊ֡ʮ¹ﺥǲʹ 
ʮһ졢ԥࡢݣڹϲڹ룬ҡ 
꣬κƽԪꡣ 
ʮ괺¼磬گݣԷԣӾġ 
îѩ磬Ϊ 
磬ľ» 
磬ڭ޵ǲʹ 
ɳķΪΪ涫ϣʡ˾ũ̫͢͡ξ١ 
¶ƽ¹ȻʰΪغӶݴʷ 
ʮһݴʷ®ް 
ʮ쳽δݴʷ幧Ϊ󽫾ݴʷ¼ʡ 
꣬κгڰ棬̫ʵ۱˷ϰΪۣԪΪƽţǵ鳤ʺ½ΪĳɻʵۣԪԻ˰ 
ʮ괺Һ˷Ⱥ̫ǰӶӳϡ˾աݴʷΪ˾ͽоݴʷ磬ݴʷʼΪͬ˾ݴʷӣʹݴʷͳF 
¼ӣԪۿ棬۱ںϵʱʮߡ՞ʵۣڡ¹ȣ᳤ꡣТۼ裬׷՞Իĵۣ̫档 
۴ʺ壬£޵λվãΩΪġʱƽҰԽ֮δҲԴԼݳޡʣ?֮ϯƤԵʣƤδڻ?ɫ󣬲ġơ 
Тʵۣ俥Сֵˣĵ۵ҲԪ¸ҹйҡٻӱˬо£۾䣬䡣 
ʮ꣬Ϊʮ꣬ǨӺݴʷԽδлʱĵԹءӣдڡκ̫ϣʱǣκʹТǲʷų۸ķ֮ТĿ۲ꡣνԻź˷հǳʿҲʮ꣬ΪݴʷʱԵΪܣĵǲ̫ӲУξ֮ȷ֮ʹͳF 
ʮ£֮ޣԪ߱棬F֡ݴʷӺݴʷʲ 
δھšʱ಻Ϥǣһ̰߰ףԳٴϤ£ʹָ⣬±ϣʧڡԶ磬֮󣬷תϣɫƶϡ 
ϣϴޡνî󽫾幧š쳽ͤȣʵλ⣬ĵۺ՞Դ󽫾幧Ϊ̫ξݴʷ磬ԾݴʷΪࡢةࡢݴʷ¼¡԰ΪݴʷӺݴʷʳｫݴʷͬ˾˼Ϊ䡣꣬²ɮΪ䡣ͤΪͤ 
Һ֮˶ӣ˽׼ͬ沢گǲʹѲʡסսϡȣҶǡ꣬·Ϊ̫ϣΪʺɳ̫ξ幧Ϊ̫˾磬˳꣬⽨ڣý˰磬ԸƽΪ˾գƽΪ䡣 
±磬ݻõżϺͱ磬Ետ֮Ϊ䡣꣬گ˾۹͸вϣغӶݴʷ¹Ȼʰ󽫾ͬ˾δķΪϿΪ ±ӣǲɢﳣѯʮѲзס̫꣬幧¼£ԾݴʷΪС󽫾ͬ˾ݴʷ꣬ѰⲼꡣ£ξ١ 
˷ʴ֮ϣگԼޡȣ˾ƽްϿӻΪ䡣 
ʮ¹δá 
ʮһ±̨ͣʡF˷Ѷǲʹ 
ʮ¼磬ʡˮʹ߹٣ˮ١δԽöʡ̫ʸУξɽߴ䡢һ󽫾١ӡˡӡˡϴԱ֮롣 
ТԪ괺¼˷Ͻ⣬Ԫ磬ǮҵΪ̫ӣΪ߾һ£ 
¸磬ԥݴʷ³ˬｫݴʷʣةࡢݴʷϿݴʷűٱ磬ԥݡ 
¼ϡ 
¼ȹɽӴ֮δϡﺥ̫Ϊ䡣 
쳽Ϊն׽磬ԪŸ󽫾򱱴󽫾֮ͬ˾δУξ١ӣʡ¼١ڽ 
±˷ʴ֮ȡ⣬һ 
ʮگ֮ͬˬȡ 
ʮһ¹îöˮʹ߹١ʼ⡣ 
꣬κ˹Ԫꡣ 
괺¼Żʹǲʹݴʷ֮Ϊ»򡢿ͬ˾ 
꣬Ϲǲʹδӫ϶磬ݴʷΪ䡣 
¼ӣԹͣ⡣ 
¹ȣʵΪɽïΪҵΪ۶ϣ̹ǲʹ 
¸꣬ӺݴʷΪˣɱϣǲʹ⼢گ 
¶䳡 
ʮ磬ݴʷΪ˾աݴʷ佨ƽΪ 
ʮһǲʹ 
꣬κ̫Ԫꡣ 
괺¸ʵݷΪ˳Ϊ꿤磬ΪϽｫҹ֮»½ԥĺĵͥӣ̫⡣Ⱥ 
¶˷ãȺ£¡ 
¹ϣ۶ҵް 
¼ӣ˳ͭ 
ϣƾ졢ԥӺࡢͳڣһƥߣøһ 
磬ԵΪ䡣 
ʮ±磬̫幧λ̫ף˾ͽ 
Ԫ괺˷⣬Ԫ磬ˮδǲʹУס 
磬ƴ󳼼Ӱལ߲빬š 
£¼ߡ꣬ǲʹѲ͸ҽҩߣΪ 
£ˡ˴ˮ˼îǲʹϣڻ԰ǣѲۣ򳵼Ѷö˫¥ϲβκ̣һ徥ľ¥Ϊ¥Ϊκ̵ΪáҺԸ誴Ϊݴʷ崲 
δӺȿء 
£ظöٴһˣ˾ˮ𡢽١ 
ʮ¼׳԰ټΪ򶫴󽫾 
ʮ¶ķ˳ݷΪ 
괺Ͻȣ»磬ݳꡣ 
±磬ƽԱſͬ˾Ետ֮Ϊ䡣 
¶δƽްîũҪ£̫ͣɱţ 
¼꣬Ϊ½󣬵 
һˣʡ١»֮ͬ˾ 
±磬ɮ 
磬ˮǲʹѲ磬ﳣ̹١ 
ʮ¼λӹߣɥţϤϡ 
꣬ϡصȹǲʹ 
괺¼ԪΪ 
îͳΪܣԶΪݡӣ͢ξ١ 
î˾աݴʷݹ귴֮Ϊ󽫾ͬ˾ݴʷֵ 
¼ȣ˹ǣնϤжŮΪ͡սϡδ⡣ӣԵ֮Ϊ䡣磬ݴʷ֮λ˾ա 
ɳԷ磬Ͻ̳ţͷ 
ɽλ 
ʮһ¼ӣʺϹ 
ʮϣ١ 
꣬Żʡȹǲʹ 괺δϽ磬崲ǲʹҺ׸⡣ѫΪӷΪѰΪΪ 
¼꣬ʺɣ 
±磬گʱޣ̫롣̫׽幧ȱڣگӡϣگԶ¼ߣǲʹʣҽҩ 
±磬տ֮䡣 
¼磬»򡢿ͬ˾֮ް 
£Ӻݴˮǲ 
¶ķΪ° 
ʮ¸ǲ³˾֮Ե 
ʮһ쳽ϸΪ磬ô˾ũ١ ʮ͢ξ£ϵκǲʹͨ͡δҽأԭǲʹ 
꣬κƽԪꡣ 
괺˷ѩɢΪãΪ 
¹ȣ䣬£ռӰԭ嶡 
¼磬ҽˣǲ̫롢»Ĺ 
¹ȣķΪԥ꣬Ԫ»򡢿ͬ˾磬Ӻݴʷïɱ˾֮ٱξ壬ն֮׽ 
£ڹѧϱ֮ءﺥƵףٷ»ߣ¸Ǯʮ 
¶îǲʹ磬ӺݡӣΪΪʼگӹСƷٰװ忤أ̨ʳ»֮һ͹ʡыԱſͬ˾ 
¼ʴ֮îаԭǲϵ磬ӡ塣 
±꣬۵ȸţԳķΪٺ 
ʮ¼ݴʷΪ䡣 
ʮ꣬Ϊ䡣죬˻䲼ƥ 
괺îϽգĻʵãϵۡ⡣δɽɽ١ 
îٹ» 
¸ԪΪΪ 
¸꣬š 
±磬ÜRڸɽ޲ر֮ 
ϣ䡣 
¼꣬ף³ɽҡ߶δΪ 
ҳ̨١ 
£ɳ¾δΪ䣬ԵɮΪ䡣 
ʮ¶îگԷʿĹߣ 
ʮһ¼îް 
괺¹δگˮʦѲңУԡTʦΪ䡣 
¼ѲԥݡȣУڽδڽɽ磬⣬޳Ⲽ˾һŮӰٻţƣ׼˷ߣռմ㡣گ꣬ǲʹѲο˼ࡣﺥξϣȪ꣬ݶ˻ 
¼ӣگԽپսһרɱرߣ뱨˾ϼ죬ɱۡ±ӣگԽʷ׶˾گʩУΩ⾯ڷߣӴ 
꣬䡢ȹǲʹ 
Һλ󽫾ͬ˾ 
ҳΪ#ΪٺҽѶ 
¸ݴʷ°Ϊ˾ͽδ͢ξѶ꣬Ϊƽ 
ʮ̫ӹڣ²в꣬Ѳԥݣ̫СҽѶӳｫݴʷԥпͬ˾ﺥԿͬ˾ыΪ˾գоƿͬ˾ȣУڹ롣 
ʮһ±ӣԥ¡Ѳ⡣ϣگ˾¡ëĹѶȣɽˮʦнаȸǣ˾ԪΪȸگδԭͽϵ㽭󺵡 
ʮǲʹﵱ⡣磬⣬ŮӰٻţƣÿʮꡣδ̫׽幧ڲɽ˫ڡﺥ 
괺ȣϽգĵá磬گԻȥ겻˹̻Զߣͣ˰ԷϤ 
̫׽幧̫ξ꣬۱ʱʮ塣±磬ڵɽꡣ 
ĩΪҹ֮ÿˣԱϣԸƾ˯ߡ£Ȼݣ޸ɫڷĪҳڶ衣 
ǰϵۻҵСַʦТ۳ҲԪζʮ¼ТѰ¡ʮ꣬Т뷥ԪʡӺӣТ裬Ϊ̫ӡʼδ֮ӡʲֱʡ 
꣬Ӷ꣬Ԫ¸꣬Тգ̫Ӽʵλ⡣󽫾Ԫӣ¼٣̫׽幧¼£󽫾Ԫͬ˾ 
¸磬Żʹǲʹ̫Ϊ̫̫󣬻ʺԻ̫îϱ۵ТƶȣԪΡ׷Ϊ׻ʺ 
¼󣬻̫ 
î»ʺyᾰꡣ 
ʮϣTʦΪ䡣ɳΪݣΪݡȣӳｫݴʷԥλ˾ͽȥ꼰꣬󺵣һ٣࣬ʮߡТǮǮ˵ǮתС̻С? 
Ԫ괺δ˷⣬ԪΪ⡣ȣʡ̨ 
ҳ󣬼ݿ»֮롣Ǯ 
£κĳɻʵ۱ 
¸磬TʦΪ䣬Ϊ䡣ϣ̫׽幧ԪTʦ͢ξԸԪΪ͡磬˾ͽݴʷԥҺط¡ʼ˹֮Ϊ̫ξʯͷΪֹΪδ빬꣬ԱۡΪ¹ϵΪ󣬸ϱ۵ 
¹ȣҺ죬Ĵ磬ΪڶΪТλ̫꣬ʷڵ۲ֹݷ꣬ТΪOūǲĹΪТ衣ްΪ°£ǲ֮Զɮᡣݴʷ°Ϊˣδ涫ͬ˾ϣݴʷƣϣƱκ磬ϡǮ ʮ¹ﺥݡî̫ĵ۵ʮŮ²̹Ϊɷˣлϡlꪣ죬ϡԹްɥɡϣԥݴʷɽΪ󽫾ͬ˾ 
ʮһɳ˷ȣɱ³̫ξ֮ʺ·ϣ֡ݡδٸ֮Ҳ⣬ߛ@ϤԭΪ߾һӣԻΪ󽫾ͬ˾磬ƽࡢ®ȡϺ 
ʱɱ̣ٹ٣졣ǣгӣ۽Ѳ֮ڵ壬Ȼҹ涫¡ܽټ֮#֮ʮһˣıϵۡǣۺλ԰ãʹһ˲ն֮ʱҹκãһŮԻŰ겻ӡŭڹһ¾֮Ϧ¾ŮԻɱңϵۡǣơйɽŮȺײ֮±ϣ֮ټֱ֮룬#֮Ϊݣϵߡ׷֮ţţֲܾ٣˱ڻʱʮߡ̫̫涫лͳڵϽ̳ 
۷Ŀ๣£׶ڶÿΪТТѲSγӣڵ֮Ի鲻?һҵи˶裬禣Ȼްݡ˶̾Ի³Ѳݣ֮ڴ˺ʼ󳼼˵ȣɱˣĪ塣ȺԪ£ԱŹǣҷΣ壬ʡɧȻ̫ƣǲۣԻ˼ηǿ̫ŭԻҸǵ̫ܰգ̫νԻ겻ʲТ˾֮࣬ˣТŰԹ񣬶࣬飬Ӧĵ֮ӡʵ۾嶼£Ϊ 
ɽȣνԻŮ⣬ȵۣº٣Ωһˣ²ƽһˣΪʮˣͬضǧĴһӰལʮˡÿ볯 
ٺö飬ʶ£ĲţТڳƪ£дǲɡκзɽУξô˶٣Խʡɽּ֮д? 
Իĵ㣬¡λ棬곤ãά٣ܣкƣƷ̣ĺ硣ڽǲʦ¹Է͡л䣬ңƱԣڹսʱּ串ʦɥãǺףӿִ֮ɡйţѽǣԶȻΩ֮У۷֮佫ܹ֮֮൱֮ңɴ֮Ϊӡϵ֮£ƪв֮һڴˣB˹F񣬲ɵú  
 ʷ ʷ αµ  
̫ʵۻ䏪ݾСڣĵ۵ʮһҲԪʮʮʮ꣬⻴ʮķ涫Т裬ǨӺݴʷ 
볯ʱϵηϸ͢ξսӻ븹ıʱϵֱϽԽ̷̫ͯһҹޣ򡢵ټ֮ȣʮһ¶ʮգ߱ϵںáʱƳã³䣬ʧģУɴñʺ԰ɴ֮δλFϤ顣δ˾ͽԥСɽԽ̷̫ͯһ 
ʮ¸˷ԶыΪࡢ̫ξԽѫΪｫͬ˾ﺥԽΪ˾ͽݴʷҳ󣬸ķⰲ½Ϊ 
̩ʼԪ꼴Ҳκƽꡣʮ±ʵۼλ̫ǰ⣬Ԫδķٺ#ΪƽΪ®꣬Ϊ䡣Һ׷Ի̫̫̫Ϊܻ̫ʺϡնǮ 
ݴʷѫٱʷΪıӺݴʷԬ֮磬̫꣬۫ݴʷ½硢̫Ѱӷٺﲢٱͬ档 
괺δѫԼλѰΡ?ɳݴʷѦٱ磬ϣ˾ͽʶ֡꣬ݴʷ˾ݴʷ򰡢ԥݴʷݴʷ㡢ݴʷ޵̡ºλġݴʷԬԶݴʷݿݴʷԪﲢͬ档磬áԥݴʷɽӸΪԥݴʷ֡⿤̫ع衡̫̫̫Ԭꡢɽ̫س񲢾ٱ򶫽ͳ֡ӣܻ̫ 
ҳԲΪ䡣̫꣬Ҿɶ֣ƽꡣ佫ϲ⡢ˡƽͬԷǰ汱֣ǰ֡Fߡ 
¸Т湥ߣ֮Ը֮Ϊǰ档FʢԬȵβӪŨFʮ򡣱꣬ݴʷݷͳ¡磬ѰӷΪغî߰ʯ߳˸вӣǮרùǮ 
¼ܻ̫ꡣ 
¶ϣԳ̫ɮΪݴʷ䶼 
¼î˾ͽFն?Ԭֽ۫桢Ӻݣƽ֮ѫ½硢ٺԪͬԷ˧͸в 
¹ȣϡ磬Ϊ»򡢿ͬ˾커 
ʮîʡʼ桢ϡƽ#®ߡ̺ӷî֮Ϊ㱱֡Ϊ̫ӡ 
ʮһɳƽΪ° 
ʮ£ѦҪκ֮ܣʧݼԥݻء 
꣬κ찲Ԫꡣ 
괺¸ӣũ۽ˣگ̫ͣţîԥԥݡ 
¸磬´ѩǲʹѲУв 
¼꣬Ϊսʿٰ꣬ࡢݡ 
±磬گԹة཭̫ξͶҹԪ˾ʼ幫֮ТͥӣݷڶӵΪ®蹵ڶϳΪϷԷ®Ϸᰧ롣 
±گ̫ڷǨ߸ֱøҡ磬̫ղԬΪ䡣 
֮ݴʷF 
磬Իʺǧ졢ǧöͱʿ ʮ磬ķ°Ϊʼƽ󽫾غӶݴʷ¹ȻʰΪ󽫾 
ʮһ£ʵڶӲΪ 
꣬κԪꡣ 
괺±˷ڹҺ˾ް 
ȣ»򡢿ͬ˾ް 
£ʾѡnݣɱʷϣ²ƽ֮ 
±꣬ķⶫыΪ®ɽΪƽ 
쳽گ֮ơ˾ࣺԽ񷲽ִ̡ս˾ͤ¼˺ˣ˾Ϊ٣ԲϤն̡⣬ա١֣ȥŽ㸶ݡֹƶߣ١֣ȥŽ㸶Զݡ⣬ԭͽ棬ɲұʿҿӦϤɽءϱޡ 
磬ϱҶ 
ʮ¹˷ʴ֮ݱ 
괺¹ﺥ׸ҳκݣִʷԹ顣 
±꣬®ыΪｫͬ˾ԥݴʷ 
δƽΪƽ 
磬ĸΪʦ 
¼ɳ֮Ϊʼƽ 
ʮ¶î˷ʴ֮ 
ʮһ¶δκƸ 
ʮ¸꣬־֮忤Уξ 
괺ҺƼһϽһһá 
¹ﺥΪ 
¹îΪ䡢ݴʷԬΪ䡣δٺؿΪ쿤 
±磬Ǿް 
ۣѧʿԳ֮öۼơþٸһˣʿʮˣΪ塢ġʷ岿ѧˡ 
ʮîΪ 
ʮ¹ȣԱδϢƸĸߣϤʹ¡ 
괺¼磬ɢɡ 
¹ݴʷ󽫾ϴ󽫾ݴʷݷͬ˾ݴʷƽް 
ϣκƸ 
磬˾ͽʡ磬ԬΪΪ䡣磬׷ƽΪˡ 
¶ȣɢɡҳ󣬽ݴʷ ӣԻҼ̽幧ۼ䡣 
磬׼Ϊ 
꣬κТĵԪꡣ 
̩ԥԪ괺¼˷ԼδȬʸԪȣرϡ? 
¼ϼ󽥡ӽݴʷݷλ˾գΪ䣬Ϊͬ˾ݴʷ۫ݴʷ֮ŰԬӡء㡢ڡ֮ϱգϱھʱʮġĪɽꡣ 
ۺö飬壬ڷʱ׫־עλɳѧ֮ʿĩù񣬶ɻ䣬лɥ֮Ӧرߣ¾ġmΪߡϡԡmơҲԷƣҸ꣬ھ롣ν֮ţ԰Ų飬֮ة׳󷸣ϱɫԻţ·̫ͣʬᴲƳҹ֮ŭӣ֮ʮˡⳣǷ˲ԱƴޱڣȼʹʿΪףߣϡ 
˳¡ȨΪگ뷣һȱʮȻԻҸڹҡ˺ĸרȨ޲ɡʱԻ̾ŵĸҡ̾νҲ̩ʼ̩ԥ֮ʣʧּڄzϽأҹԥַ̫ǲͿɱ֮òϢؿ飬ٹٲ»ڳ߽оӶ֮ӡСڵǮΪ˽ءEһʳnⳣݷѹȣÿƣΪʮθָʮһʮöɧȻ񲻿֮ҵԴ˥ӡ 
ϵۻţֵڣ۳Ҳξĸϣ檣֮˺ΪӣԳУ֮ΪС֣ʵСֻ̩ʼ꣬Ϊ̫ӡ̫꣬Ԫأ¡۱ӣ̫Ӽʵλ⡣Ԭӡعལ 
ȣʺԻ̫ʺϡ 
쳽ݵ¹Ϊ̫ 
磬ࡢ»򡢿ͬ˾ް 
ʮһ¼³۫ݴʷΪ䡣 
ԪԪ괺ԪگԪǰ߲κƸ 
îˮ 
£º磬ϳް 
¶ӲΪƽ 
ʮ¹î˷ʴ֮ȣݷλ̫ξ 
ﺥǰӲΪʼ 
磬ݴʷݷٱϣ㡢ǰ֣ͤͰ£ǰݴʷʯͷԬӡоʡɳͤݣɾܻ֮ԽУξŹնݷź󻡢ĺ־ȸܼ֮ҽ¡ߣڰ£ʯͷɢ磬ǩé񿪶ãּԴ֮꣬ŹƽǣȺϣ⣬ϡݴʷ֮ݴʷƽء۫ݴʷơݴʷɮ򯡢Ӻݴʷ 
¹îǲѰƽ磬ĸʦΪ 
¸ʵΪϣݴʷƽؽͬ˾ 
¶ϣԬΪ࣬˾ͽӻΪ 
ʮһ±磬ۼԪ 
ʮ¹ﺥʵΪΪ 
괺¼ȣ´ˮ 
£κƸ 
¸磬ԬΪ 
±󽫾¹Ȼʰų󽫾 
Һ䡣 
ӣƽؾݾǷϡǲｫũ򡢹ھƻر֣ͳFʼڡಢδ˾ǣնأͬԷ ¶îʵPΪΪΪʼ 
ӣｫߵ󣬳ｫ 
ݴʷ׼󽫾ͬ˾ 
ʮϣɮΪ䡣 
¼磬ԥݴʷ򡢲Уξ겮ڡıԷ 
£ 
¼磬˾ͽʷ򲪡ɢﳣ̶ġλﳬ֮ˮУξġ 
ҹ߱ٵʱʮ塣󣬻̫Ϊ࿤ᵤؽ̳ 
֮Ϧ˳ͷ㣬Ի ̫Ҳڶ,Եʸͣȥţ߰ʳ¡ϲŭԽڣʧּּ˴ͽж׾ᡣλη̫⵬󳼣δ־ԼԪ꣬ó룬ңʮʮöɡ꣬ղҽɮǡҹţϦȥĺ飬ִ߲ìŮȮţ¿ߡ˼ž壬ղţˡС㣬¹ڡаחʮţǯ׶⣬ңΪԡ֮ʮʬѪȻΪ֡˼Їüߣì̶֮¿ʮͷԳࡣӪŮ˽ͨÿ֮ΣǧǮΪ֮ѡͣ쳵СȺƣΪʡΪίţܣߣãڳԳɱ֮ɱءģìﳬʸִ֮J̶䱱Т۶ʮӣɱʮŽԵɱ֮򲪶౦֮ӵǰδʱɥ®֮ͶУ֪⣬ֲ۶֮Իu¾գ¶һˣʩԳ룬ʮˣ?׷֮㲻༰ָǻ಻׷飬һհѡ£Ŀܣ¡ñĪδ}ִܱϡԺɱһ£ҲҲ֡ạ̊́ϦֱϽı֮ӣ΢гߣǲ׹ŭԳ֮ǼΪ֡Զ¶޸±԰¡°͵꼶ȵ֮ơ򳣵⣬ȻгݣԻյɱСӣȡηΡҹϦ֯Ůȣ˴ٵձС۳޽Ƚ򡢳·Ⱥ϶ʮˣϦ죬ҹͬձڣȡǧţɱ֮ 
˳ʵۣ׼ӣС֪ۣ۵Ҳ̩ʼ¹꣬ⰲò˻üĿ续ΪˡϵۼλݴʷԪն꣬Ӷԥ¡꣬󽫾ϵ棬ɷ̫ӭӳá 
Ԫɳʵۼλ⣬ԪΪԪꡣ磬ɳ򶫳ǣݴʷ֮ų󽫾˾ա¼¡ԬΪࡢ˾ͽΪΪоɮΪ䡣î̫ 
¹ﺥ˾ͽԬʯͷ쳽ݵѻΪ̫磬Ϊ󽫾ͬ˾¼ʡ 
¼ϣ®ް 
ʮ¶ȣݴʷ֮ٱִîسã򶫸쳽ϡ꣬˾ͽԬӾʯͷıɣҺɮΪ䣬֮Ϊ䡣⿤̫ھݿִŹ幥ն֮ 
ȣУξ˷ִȣ֮۫ǣǰʷ¡ءϣɻᡣȣɳͤ 
꣬κ̫Ԫꡣ 
괺¶î֮ܣȣն֮֮δӺݴʷž˽꣬ƽӣϡ¡Ϊ䡣򶫸 
¸ɮΪ֮Ϊ䡣δɼ̫ξΪࡢ˾ա磬ݴʷƽо 
¼˷ʴ֮ 
£ݴʷƻطִ 
磬Ϊ󽫾 
¶ϣԸĺΪݴʷ䶼 
˷ʴ֮磬̫ξɻᡢ¡̫ݴʷΪ˾ͽ 
ʮʺлϡ 
ʮһ£̫ϢΪϷﺥ墺ΡӣķPΪ濤 
ʮ±磬ʺ̫ 
괺Ӽ䣬о󽫾ͬ˾ 
±ӣԥݴʷް꣬š 
¹î˷ʴ֮׳ܰ񣬷ʮΪ빫֮񡣸磬ٴ¡ 
꣬빫ɾΪ磬ްîλ롣ɳѷڶۡգԱڵͥ̾ڣ֮ڷ¡̫壬˧ҰߡŻ֮ŭ鵶Ͷ֮档ۼȳпޣǨǣ˻ֳҴšΪӵͽ֮ԪԪ¼δгߣɱԼ˵֮֮ءϣ꣬՞Ի˳֮ۡٳӡ Իĵ۸棬ʵ˾֮֮룬¡֮㡣ղţ׿֮ʣͽ֮δʶ֮졣Դ˼飬֮ɶ̷δ֮֮϶֮ˡ֮飬֮䣬֦ԸǡȶĪӣʯ֮У֮Σ禣ΣڶƣƥȻӡƣƻظġ˹˪нһϦֹҾöѡ  
 ʷ ʷ 뱾ϵ  
̫߻ʵۻɣܲСֶϡȱӶжжԪԪ꣬ݵ۷ֶΪ꣬ʸΪ꿤ˡгɥңʸ滴ֹ룬ӽ֮ԢӽߣñԡϡΪҲ 
䣬λӣֹӣλξ̫ʿ֮òд־ˣΪ̫ء֮ƽԹΪ̩ɽ̫أУǨҾԪζʮ㣬˼֮ڶ빫ɽ롣꣬ɢﳣ̡Ϲ» 
ߵԪ궡î˱Ӣ죬߳磬ı塣լأլһɣߪɣ֦״ƻǡ꣬Ϸ,־ԻΪҲ״ѧڼɽʮϴ 
ʮ꣬δ󽫾念ԥ£ʿأҵСʮ꣬ĵǲƫ汱ʮ꣬Ӻݴʷ˼S棬Ϊбξʮ꣬ƫأˡݣ?ӹȿءδʮݴʷ֮ǲ˾ע̸ۣǡκȱ۾ƣ٣ĵ۱ճǻ֣ 
ϮСΪٸݿ֪˼νԻκΪʱ˷Ӣ֮ 
ۼλΪҾʱķѣ̫Ѱӷڶۼӵ۸֡꣬һʮݣ־ءݴʷѦǹκǲ֮룬׷lｫغǨ˾ 
ݴʷѫǲٴʷ۶ή⣬ǲ֮ʱ͢׽Գ֣۾ݹڣ˱ƤΪװΪҹٻ־壬δսߡ˾϶̫أ£ȰǣϹԵΪٹھֽڡǰ£ǨݴʷӶݣʡ 
ӵ۷˳࣬˼ԣ۵ΪӣΪɣǲھϲƸԳƷԴ͵ַۡӭ𲣬ϲԳϣ֮ۼ֮ϲá 
̩ʼ꣬ȰԻܣΪ̫ƣι塣ΩӦٷ»ɡ຦Է鳤֮ˣѽˣ¾ɢﳣ̡̫ʡ۱گΪξӱˣԬӡء㹲ƻ¡ѰξУʯͷ¡ 
Ԫն£ݴʷݷٱѰ̺͢صȼʡ飬ĪߡԻı棬ͻ԰ܣݷԶǰʧ£ޱͤԵ档飬ŲעͬǧݷԻǲɽɫԻѽɽɵͤǱ壬˵׷ͤӵʹֽڡ¡ƽϽӹĴһͤδϣǰ۷¸ԣ԰Fġ׻ᦣԫʹ˷ߵ졢ּԴԱ򣬸ˮս֮δʱžնݷף̨F㲻֪ʶź󻼱ݣͦ˧˳սսδʸʯϢҹ꣬Ľвšʿղʳҹߡִֹ֮ġ 
˧ĺ̨ڰoţֱȸ¡㲢սû⣬԰լΪɽĺʱ񡣵νԻԹ֮أǼ֮գдݣʡһڿ׷㲻ɣ լǩé񿪶ھʯͷɢڰ£ڴͤݣִ̫Ի°ӡǲԴũžȴʯͷûԳڡ 
ʱݷǩթݷͤʿ̻ڸݷͶǧǵ֮ۡǳǱνԻݷ¾ʬϸ£ƽϣƼۡѷٳҲ̨ǲFƽÿ롣Ե۹ۣԻȫߣ˹ҲԬӡءְ̽Ǩɢﳣ̡ݴʷΪԬӡءڵȸֱ£ΪĹ󡱡 
ݷƽ󣬲ױۣʮֱʱȣ̻ڣΪģ֮ɫ䣬ԻϳԻǼܡһ޸䣬Ա֮ȡһеꡣͶڵأЦԻֺ磿ʱƽΪҰģǱΪȫƣڵۣ۾ܶɡѰٱ۳ƽ˻ 
أ¼ɣľΪΣΪܡ֮ң߼ͣĪСʱ֮۳ѣۼԲ滳֮֮ΪۡĥaԻյɡ̫֮Իдڹ֮˭Ϊ꾡ֹߵıԬҷԲӡ 
ӣֱϽͨı߱ࡣVףʹҳ·Уз뷿ţ֮뾴򡣾ߵŴԱۣ̲ŷ׼ۣ̲ţǽͶףˮϴӣuԫ롣гԻƽӡַ˳ҹУо֪̳ꡣۼ裬ŴΪࡱ,Ԭӡء¼顣ڣδ𡣵׾ţ۹硣Ԭӣֲܡ˰εڴԾFԻ֮£ӦпһߣѪȾ򵶣ԺڽǣȡɴñӵףۼλԻ˭Ҹ뼰ȡɫ֮Ի䶼Խ⡣ԣֹ֮߳飬ݣ趫ǣӭ˳ۡǳӡڵȣʧɫȥ磬򶫸Ԭӡءڸʮ꣬С˾ա¼¡󽫾⾹꿤ʹ糵ལʮˡ۹̴̨󽫾ͬ˾ 
ʮ£ݴʷ̫֮گ¶îӳã֣ƽƻΪǰǣ̫ǰݴʷ̣ĸɥΣ֮꣬ͣı´۫ݡʱΪ۫ݳʷ۳ң۫ǡ֪̻֮ǰڼߵֲۣټƲУı̡˾ͽԬӡڼȨʢǲ԰̼ƻص£˧޲Э֮ͬʳʯͷıӳƼҹʯͷҹةѷ䡣ڴӵ蹼ֱϽ˵ϱΪӦڹ֮ǲʯͷ̽پ֣׸ӣѱգپɢFʯͷնӣ߶Ӷն֮ӵǩĪͬıųв̣ߵಢ֮ʱƻضͤʯͷ£ƾԮߵ֪ԣ֮ǲϣ 
£֮ƽ£ε۽ߵ̫ξʮ£ߵ۱ͻᡣ¼ϣལʮˡ̰ӣᡢĴ̩ʼݳޣճףߵ۸ʡз棬ǣϱ˼仪ʮйã?ơ 
±磬ӵۼٻᡢ¡̫ϵ볯ްݲҳʷ˾ɡˡ̴ǣگǲȰܻᣬ񡣼 
ȣߵ۱ð𡣱ǰᡢĴȣ̫ɱ١îߵۼˣʡ磬ǰϵ볯ްݲ¼׳εگλܰ񣬷ʮΪ빫񣬼Զιڣλϣ̾F緡ʹ 
Ի 
Բ죬ףþʧ£δͣУأЪˮȺɣ׺֮δΪƩֱС˴̣ա޻ΣʵSף뼵ǹдҵѫ£žף䱣󣬲½ﺺ˹Ҳڹ侴 
Ԭ˹ʵͽӷƱЭңհҴïݣΪš֮ʱ޹־ͶѣȻܷ·ִһ٣׵ҵ֮֮ʼҲѣԾ췽ȮŰ֡㣣ͬã󣬱˳棬ǭ裬׹Ϳ̿ڵpᳯգӵںţuƸ֮ݣնҰʯ֮ս˧ȫˣ򣬴ֹ֮Ҳ˱־ͼģǱ룬鲻ݡʱδģͿڣҳϿԹFȣ͢޶֮ǣԽ֮죬ֹ֮ҲūҰģӽɁţǷ䵩ʼյʱˣһʣմʢֹ֮Ҳʺ׳㣬ߣؿϹԣʦϣǳǸݣָݡ£ʳߧУģֽ磬ࡢ𣬴ֹ֮ҲFʾŶѹڻᣬαԴһǣʸݣȺạ̊́Ԫӹָ⣬ų£֮䣬׶ֹ֮ҲҶѣݷƽʧͼ˱ָ꣬ʦɫδuѮ췽ֹ̣֮ҲŰӷУԳѣ˭޹ǭ౯ıϦ֮ҵ٣ġ֮˭áԶ󡢺֮壬κ֮䣬ڵuףֹ֮ҲԬЯɴҽףͼǱΣԷʯͷ־Ӧ·ıˣ˪٣nlسΣͿ£ֹ֮ҲãĿ̣˾ˣͬ򡣶Ωʼŷδ꣬㪣档أ飬밉ͬƾˬУ˰ģһ¾ְ̨˳죬ֹ֮Ҳ 
м֮ѫ֮ܣ飬־棬¾ģ۾ңѣ֮ӡ˵޹֮ڣʼ֮ƲɢⱻģһˣĺԶڷڽ԰Ǵ庺ڷضĽ壬ķͥ޵öҲųӹ£ǰʢ䣬йͬɹܣSԺ磬࣬Ⱥ١뼴ģΩѫҵңھ£Ž֮ˬ죣̾ȱȻ֮뿤֮֮³аˡ֮⿤ʮ⹫Ϊ빫԰éңýڣ硣˹ʵиʷ͸ٺ飬ɾܡٽʦΣëִʿ֮裬ͬʹֽڡ̫ξСࡢ˾աؿأڹӡ緡빫禡ֽڡ˾ոɮ빫é𻢷һʹһʮλܰٱ٣u£ְƣ¸ܰȥ¼֮ƣٽڡⶼ̫̫ξӡ緡깫ӡߣ󽫾ݴʷʡ 
ּӹ侴 
Թִɡһ壬ҵһĵᡣĶΩȣʵշܡ֮ɡǫ壬gƷ費á֣֮٫֮衣࣬ԶǢĽ߻ڸ컧ԾӡףαμٷܣӢV˾١ɱԵǡӻʳ£Žȣʽ֮ʿˡ̣Ե£޽aһάڰ˱ͬVͮһͮʸ١¬ʮ¬ʸǧػ๧룬Т֮أֻһգ趸ɡة£ʽգγǬҵïѶ£Ҹ֮ߵãȰ룬֮ȣ¡εگ빫ʮ֮⣬˳áǮ򡢲ǧ⡢ǧ⡣̫ξʷΪ䣬 
¹ϣεگ빫Ϊԥ֮}֮ɽع꺣Ϊʮʹ˾ط禣磬ʡ磬ʮж켣죬ϣ˽ʱͷƺ٫̘أΪ̫ӣŮһǡ 
îε룬گλѷڶۡɳǲʹԻ 
ɶ̫ų£򻯷ڣԼƷԪԦԪݳɡ֮ͥˡ֮ҵöɡԽͣԿߣĪҢ˴쾵ϻܵά֮巾鼫գܡԴѷλȻ˸裬ҾãƷɣŷңⱻ󡣺κѭʧ׹뼴нǰ䡣ӢԸĩҶ죬ʡΩʥپȺMԶ䩣ķݣͬ棬һ塣ɫͥ뺬ڽγѳ֮ԣͼ֮߱ãֻ˾죬졣 
΢ΩǺ룬޳Ω롣飬Ⱥ飬ڵλڶĺ»աϷִУǰʽԸ֮˾ö˲껣ŶԲʱߴҵʢ죣飬ǲ̫˾أ̫ξɮʵ緣֮һơݹ¡ߵ۹ãγ³ӵȣų룬δʿ¹룻̫ʷĽԺԽʮ꣬һپʮκκԻƳ꣬ʮ̩ʼԪ꣬һʮΣԪ꣬ʮꣻܣλҲ˹ţְΣ¹ѨԸ˳ʱ߷𡣶ٱֹ롣ࣺگѷλȲ飬˿ߵɡ 
ԪԪ¼磬ʵۼλϽǸԻ 
ʵ۳ɣĵѸڻʻʺۣ 
飬˾Բ򣬿ԪȴΩڳݡģϴԺκҾҶ̻ߣڵӡˮ¼΢ʣʵɿ֮Ժúʼ衣׹ٹΩˣ踥ͻᡣЭˣܣüȡǵ·ãԣȺʿ£뼼ףߺԻԹΥͳԿη֮Ҳ˳Ԫʷ̳ϵۣԴԣʽΩϡϣݣҽ̫ǰ⣬Ԫ˾λȣѹ¶Դߣա顢ߛ@ߣһԵӣϴע֮ʼͽϵߣؼԭǲʧͣһɵ䡣εΪڵأ˷ɫһι£鲻ΪگԽΪΪؾعΪگϿΪعݹΪƼΪвԷ֮롢޼֮롣׷ʿԻʵۣԻТʺԻԻѻʺԻ̩گſų̂ߣϤԭ⡣ߣ磬ԾݴʷΪ󽫾ͬ˾ķ񡣼گϤӪۡɽ̫ͣٳ˰ӣگεۺ꣬ 
±磬Ժ¹ȻʰΪ󽫾گϵȣá˾žʮˣ˿һٶʮˡԪΪԪîʮδδگԻļȡ͹ʿǳȨˣԽɶFļîϹǲʹگǲɢﳣʮˣѲķδ㣬־Ҳ׷՞Ϊ˳ۡϣƵȡҺگĩݺ鴣ءݣ̫̫꣬Ϊ̫ӡݿ죬̣ǰաΪԥӳΪٴΪɳΪΪΪ۶ΪΪﳤΪϿϣ˳ꡣ 
¶δ⽻ݲڡȣگɣ磬Ⲽҵʮꡣ 
¹ȣʡȣӾΪ 
گԶ⡢ˮ⡣ȣУξ١磬˾ 
ʮ±ӣطΪκ󡣼î̫ȣ̫ް׷ιʺ󡣼󣬾쾮࣬볣಻졣 
괺˷⡣˾Ϊ˾ͽΪ䡣Ͻ 
¶îκԥݴʷԫ֮ȣǲʹѲοʡ졢ԥƶߡ 
£ټùǲʹĲΪ򶫴󽫾 
±˹󽫾 
£Ŷǽ 
¼˷ʴ֮ӣǲʹ 
ʮ磬˾Ϊ˾ͽӣԥΪ˾ա 
괺˷گʿԡӣӷΪ 
¹󣬰Уξ١ 
ʼƶ¹ϲȡ 
ӣ⡣ 
¼δ˷ʴ֮ 
δǲʹ㹥κʦƤޡڳ⿤˲̩ʼбʬΣ볣졣˾顣磬ûɽة 
ʮӣԺ¹Ȼ׺ΪغӶݴʷ 
ʮ¶ǲʹɢﳣ׵ʮѲݿʡס 
괺δϲԥ磬گԭϵвԪǰ 
¸꣬˾ͽءܹС磬ʵ۱ٹʮȺ՞Ի߻ʵۣ̫档ڶǰۡ±磬̩꣬ޣⷴ 
дϲŭɫĬĺ֮ġѧģ飬ڶƷ侭գҵλϸ֮鵼Գ֮Դ֮ͭΪߣԸڵʩɴʣƤġǳצضÿԻʹʮ꣬ʹƽͬۡ£ƷסԿֱϽܸ˼ׯ壬۾ֲ룬֣Сˡģگɽ׫֮گѧʿ׫ʷʮƪκĵۻ֮Ҳ 
ʼʮʱγ죬ա۾ɽԸﲻϳɫƣɡʱѹӣ֮ǲռĹ߸Ĺռࡣȸ̫棬Ի̫ܰԻ󲻿ԡ̲ѣǲ˼壬֮Ϻɽȡ޼Ϊ֮ǣ幦ɣÿƣвࡣʱÿǾ壬νԻǣﵱʢ̩ʼ꣬ǲǰ̫ԪᡣۿҲͬԣϳ죬׽ţáΣνԻݵ飬ܲҲֲξ齨νҵʮӣȥʹλʡԽ֮ΣΪʮҲΪ߳°Ϻϻν鷶Ի˹󲻿ԡһഫơ·νػΣϾʱԶӳ󽨰򶫸?,ɱ,նӡ,ġʹӰ֮ܣʱΪ顣֮ϾɾǴ壬ǡ֮,ڴҲ궬ؼо֮Žʯ죬ߣ÷оӿˡ죬֮һӿȻеһľ򣬳һߣ֣֣Ի®ɽٰݣӡľףɫ˻ơӦͼơ˾Գ,徲֮ɽʯഫƣɽʯ֪ڡĩ˶Ϯԣʯ,̦ϣֲʶȥ̦֮ʯԻ,ʯ֮ҲʯԻǣֵɣ˧̫ƽСʯԻʯ˭ɽ˹֮ҲТԻ˭СҲԻʮˮƾ۾١Իݳɣ¾ˮҲԪ꣬ҵ֮ʼʮꡣԻΪʿ֡ʿҲľٽۼԻݡԻʥáʥҲ Ի֪ղ࣬ϸͷ죬˸оϸߣҲҲ̳Ҳ ָԻ ֮𵶡֣ҲӺԻȪˮйɽˮҲΪֺԻˮ֡ˮҲ·ӡ·̵Ҳˮ֣ˮֺ֮ҲͼԻϲ϶һǣΪ֮ͥͩ˷϶Ұ߾ϣҲǣɽഫԻɽ¶ʮգɳߣڴɽᣬϵλ¶ʮգǧɽʯ׹ʯС磬Ի춡֮,ȻӦ,ɨƽӡκԻʵˡǧӺݴʷหหסԸɽʮö,ƣβ֮ʮߣʮҲ뷲 
ʮꡣȻ֮ӦҲǣ֮ơ 
ʵۻӣԶߵ۳ҲԪʮ¼δڽ֮Ϫ#֮ϦТʺѻʺݣСΪʮԱʻΪᣬſȸѿзɣë㡣ָԻ֮סڵһöԻʵֵǮΪǡ˫˫δɡ ΪݴʷѫϲϿ֮Ͽ桢ſͻƿӭϣʲ塣ѽɽаȸɽ©졣ɽʯΪͼһ״ǣ裬ȺľϽִ֮ʿ䡣մȣϸ۾֦ԱΣδնƴɢΪ࣬ϻˮԣòͨϲ档 
Ԫ꣬Ǩʷʷ۫¡˳ΪݴʷΪƾ¡֮δó֣͢ԴУڳΪսرߵ֮ԻҲǾǵһǮԻ̫ƽꡱʱڷˮˮǣʼڣȪӿ߾Ŵ֮ߡϱ֣ǲƫԮ۫ƽƻصȣϽڶȡ꣬ƽǨݴʷϲغ꣬СѰӶ¡ּ꣬䡢о󽫾ͬ˾Ϊལʮˡ 
Ϊ빫ӡļСԥݴʷ糵ᡢĴལΪʮˡʯͷΪӹö£ʡ£һ綫Ϊ̫ӡߵۼλΪ̫ӡ 
Ԫ磬ߵ۱գ̫Ӽʵλ⡣ݿӪɥգΡسأӣһûҳ󣬳ȵگ˾ͽ¼£Ϊｫžͬ˾گԻɥжƣּÿԼڹٿһ٣ټһ٣дɥ֮îǰۼΪ䡣磬˾ԥΪ̫ξϣگͳǮԽԺơξƣܹٶʮգ޳Ǯǧ̩ʼ۴ܹƣֻδأ£͡ʮУ޲ʤƣķУǳɡî׷Ϊʺ 
¸꣬Ը߻ʵϽѻʺ䱱 
¼˷ϿΪ̫ӡگա̫꣬ϡϲΪ깫Ϊ®ӦǹӾΪ½깫Ϊ֦¡ΪΪҵΪϿ磬ˮΪγ򣬿ѶԶίʷʱСƶ˼ͣϤˡˮأó˾ͽΪ˾ա 
¹î˾ް 
¶ȣԹʣչѧδϽɮΪ»򡢿ͬ˾ 
ʮδ֮Ϊ䡣 
ʮ¼گԻԵôͣԪʼմ죬ǲּٻᡣÿ֮ 
Ԫ괺Ͻ⣬ԪӣگȺţԣʿ֪گ»к׼Ա²澯ʱ棬̣˼Žةξɻȡ磬ʵΪƽΪ˶ΪӺΪϺƣ֡¦ӣϪɹ֡¦Է֮¸²Ϊɳݴʷƽ 
±گγʧȣʮգΪʼگķأſڣͽϵϤԭ⡣ 
¶ϣｫž 
꣬κƸ 
ʮ±ʹｫƸκ 
ʮһ¼îס 
ʮ˷ʴ֮ 
괺ҺԻ¡Ϊ䣬ݴʷΪ˾ͽ³¡Ϊ䣬ԵΪ䡣 
¼꣬Ϊ 
±磬Ҿɹ궼ͽ嶡꣬䡣ӣϹǲʹơӣگ¶أĹٷźδߣܴߣմ㡣 
ʮ¸꣬κƸ 
괺îϽ⣬Ӧ߽һȣơ 
¼ʹƸκ 
£ʡۡ 
¼磬»򡢿ͬ˾ɮްîƽУξ١ 
δϡȣ崲Ϊӡݴʷ¤崲 
ʮ±κƸ 
ʮ£ԽݴʷۼΪ䡣ķ 
Ϊ 
괺¹ȣΪδ䶼ʼΪݴʷگ¡ã;Сᣬλ߲в磬ý䡣 
±磬ƫҶԳࡣδʵM 
ΪΪӶ磬ʹֱͨƸκ 
괺ӣ̫ξԥΪ˾ｫΪ˾ͽｫٴӳоԱſͬ˾ۼΪ䡣î͹¹ϼв 
¸磬̫ͽ 
ǣ쭹ԣΪ̨îɡ 
ʮ£Է괺¼꣬گ̫ڶ԰ѶͽΪͶ 
¸н֝}اں¼ 
δگʡݿ͹Ǯߡ 
£̫ԪڿǵǮʮ򣬽ֺһ룬ףΪ𣬰͹䡣 
аǽ䣬ϰˮ 
ʮ¸̫꣬ʱ 
ʮһ±磬죬̣۱ǣֹ 
괺±磬Ͻ¡Ϊ䣬ԥݴʷΪ䡣Ͻ⡣֮ƣ#ߣ丸磬ｫͬ˾ٴӳް쳽گ¡أٺۡ 
¼ΪٺӾΪ㺺ΪIΪ尲 
ȣͬ˾ްӣ³¡Ϊ 
κƸ 
ʮһ꣬گƽϲξTƸκ 
괺¸ӣۼΪ䡣ȣаټ̩Ϊ򶫴󽫾ټ 
î˾ҩʦް 
쳽˷گ¸֪ 
¼ȣκƸ,ɳް,꣬лƹ⾹죬յ״ϣ´緢ݡ¹îگⶺͣγȡطӤ 
ѮУɴ⡣ 
ϣԺΪءӶݴʷɳݴʷͶ췴ǲ˳֮֮ 
ʮگةɴ»îķΪϿӽΪ涫 
괺¼磬ʡƽϽ¼ 
磬گУξƸκ 
¹ȣ֡ 
±꣬ع׽δκƸްδ֡ 
¼ʹ˾ͽξƸκˡ˴ˮîö⡣ 
쳽аǽ䣬㶼հ⡣ 
ʮ¼κƸ 
ʮ괺磬˾ͽΪ䡣گF»磬گ̫ء̫ξ󡢹˾¡󽫾󽫾Դ򶫽̫ͥ 
ʮȣʹ˾ͽξƸκ 
ʮһ괺磬󽫾ԥݴʷΪ˾աҺ̫ӳް 
£Ӻݴʷۼ 
±ԽϹ»Ϊ䡣 
¹δκƸ磬ҵΪ̫Ϊ߾һ 
쳽Ժʣ¶ء췽ȨϾơ 
¶ȣԥ˾ݣԥ֮ٽ®ĿF𣬲ͬԭԵࡢ¸ˣꡣ 
κҥԣɥϹ꣬ɳŴӱV˻ɫڳ΢Ƽȡ֮顣ʮգ´ʢơʥ𡱡گֹ֮ĶԻ磬鼲ʮ꣬ļ 
£ϲԥӲʼǽ׶߸϶֮κǳҰạָ̊́󽥣گԻʼմڣʥͲ⣬ʮิκޡҵѣأǶ̫ïмģ˼F޴СϤλְϤί̡Тáú֮ԣί򡢳Դ֮㡢ļŹ塢Ѧȡٱţְ̫иگԻʶ»£Ϭ\ϤñＰ֯ɵȣΨװ¸һ̶ͨڣߣ֮䣬ģΪΩǬƸѡ¹ͬơδɽǰ˷ʳĹլⳣݰδƣöңΪꡣɥÿʡԼ뷳ˣٹͣʱ٣˷տɡɽꡣڵﻪٲơ£ĺ紦ϢªνΪݼ֮Уȥ𼰹뺣ɾݹ֮Ӧй£רСԽ˽ԲóΪ£լΪᣬ϶֮ΩʮеģѡбگСС򣬼ڴ֣б뺡;˧ңϤʹ֮ϱӲʮġȺ՞Իʵۣ档±ᾰꡣ 
ϸжϣܴ壬ԸΪȡϲ硢֮£Գ֮δܶǲٱگηѣ˴ϢԽԶףڼ󣬲óӪãأϼӽ 
Իߵۻ֮书Ǳã̩ʼˣʱ衣౩ŰƽᳯҰسϦȨУ¡ԪԼˣȺ¾ʵߴ֮ΩˮУϣľ£鹦ܣ¼ˡʼΪ壬ʵѡ켣䣬Σ£ɼ޳ڳԥƽְк㣬ڳ䣬ۡԷԣδ˲ƣ꣬Fͬң֮Ҳ롢¼ƳΣֱʷ֮Ϊ֮Ρμ֮ںΪѫ£֮д˳£飬ʵ¼TʦŲע⺺飬ǣơ  
 ʷ ʷ 뱾µ  
ϵҵԪУСַĻ̫ӳҲߵΪ򶫸ʱ꣬ǰϷߵ۷Ұΰ׷֮Ի˭ҮԻ̡̫ߵЦνԻΪΰ׷ߺѶߵָʾԻһڴӡۼλΪϿʱʮꡣ 
ʮһӣڶСᣬ²вϿˡ 
꣬˾ལʮˣĴһѡѡѧȺʮһ꣬oĻ̫ްϿΪ̫Ӷ 
۱̫Ｔλ⡣ 
磬گگԻΪϴ󽫾ԴＴţͬ˾ΪΪ䣬ТΪ䡣δ˾ͽλ̫ལʮˡóFڽʮǰߡʡóۡұ˰ǣÿԭ֮گʵʡʱ֪գ˶УĪȻ 
ϣ׷Ļݻ̫ΪĻʵۡ 
ʮ̫̫Ϊ̫ʺϡ 
ʮһ¸磬κƸ깫Ϊ°ΪٺʵΪ 
¡Ԫ괺¶δ⣬Ԫ̫𽼴Ϊ󽫾Ĵһױˡ۶Ϊ䡣گżµʧگ¸֪Ͻ¡Ԫˡ磬ݳ簲ꡣ磬ʹ˾ͽξƸκ 
îá 
ȣͬ˾ްӣ̫ްϣｫ®Ϊ۶Ϊｫͬ˾ 
¶î󽫾𽼴ſͬ˾¼˷ʴ֮ 
¹ȣ̫ϵΪ 
ֹ飬񰮣뷻鲻Թ֮£ΪԬ䡣סݣסɡֹۣˡӶԱͣԿթȺСʮ˹ʳͬòߣ뽻ܾ͸Ǯ޸Ҳ롣ۡ۶סݣÿҹúϣСˣӪ硣СˣӾλڻֽʹʢԴ֮֮գʩСֱԿЧ飬ÿ˽Կʣ֪ߡʦʷ桢֮ıԻ֮δףӪΪŹ򣬼Ȯˣֱֹһ൱ҼʮаУϵɱ֪Ҳغ˸ĸ֮棬غδĻ̫ÿӣöȡνԥԻţиңǴ˧ִбٱ 
Ļ̫Լް̼ɥݺŻ٣˼ߣĪʡû˽ңЦʳ̡ϣΪ̫Ѷ̫رΪϣ̫ϼ䣬ÿʱӭݺգ֮߱谮¡Ůϵ룬λĻްν֮Ӿţš˼Ŷ磬ǴҲмҹ̼ݡʱݣδգΣ飬ֽһϲ֣ʮСϲ֮ۼݲݣԷ¡ÿԼʲʤԴνΪܸɴҵνԻһί࣬⡣Ժίˡ޳ɣޡٱִԻụ̄ٶʼϣϤF֣η£Ī顣 غùλδѮԲĴԣ䴦Ϊ׹ˣƼաӥȮ֮侣ڶڷǣݜ݈δţƼڡϣ@֮⡣ʱ˾³Уξ̹֮ԻˣҴа̹֮Ի˿쳹ɽ֮󣬱ںڳ˳Ѷʺĸϼ䣬΢ֶĵ۳簲УȺСͿӥ߹ӽ 
ۼʧ´СԾ֮𽣬ɣ಻ӡʹңʮÿǮԻ˼һãյδ۾ǮϿի򣬽ɳƼơλδ꣬ѹ룬ԴȺСȡ֮ΪЦ֡Ϥա 
ڣ̻źϽ¡ñeтӲzöǧۡʲȣ˴֮ΪˣҹڡĵҼͨϣȰڣƶȻΪᣬ˴֮ʺңիͨҹӣ޸ֱĸ֮¡ֱ֮Ͻܵաܷ岢Ϊ֮ ɲɣȶ룬Ĵ־طԻʺףʹֱʡطΪطı𽣬ط£طҵΥɣֹıݣ£ѡǱ䣬ʹȡ̹֮ʡܵա¡֮ȣʱʡţַϡţʧģ̡Тá̹֮Դ֮ļϵٲԣб䣬ʹڵϣ˵˹¥ һַ,װ¥¡빬򰮼ϷνԴ̲룬Բ߽ӳӵµȳʿִJսԻȡˣȲ붯֮۳Էܣ۾һԡŪ߱ʮʬլ񡣻ϼβŵ 
Ļ̫¥ɽ£Ի̫֮ΪͯҲϪԻɹ֮ǡҲʱСʷջ̫ӣԻ̫ӷ֮νƵ⣬ΪȮӡʿεԻ̫ߣ֮֮ϵ񻯶ΪȮӡȶĻ̫ް̷֡ҲУպƺñʼԽҵԶȻ֮˷nҲñ֮ңԶԻ¡ѽԵ𣬶֮Чɡ 
ϵۺ깧ģּУĻ̫ӵڶҲ꣬깫λķ°ַϣͳ 
Ԫ¶ϣʵۼλ⣬Ԫλȡ󽫾Ϊ󽫾ͬ˾¼¡ݴʷӰལΪʮˣǿ򶫳ǡΪԵТΪ䣬ļΪ䣬Գ󽫾ԴΪ˾գ󽫾۶Ϊ˾ͽǹ̰Դ̡Тáȸʮ 
ɳκƸ磬ǰ˾Ϊ̫ξ󣬸Уξ١׳گʹ߹ʡס 
¹δ³˾ͽ۶ϡо󽫾¡ǲƽ֮ݴʷ½Ӿǽݴʷǲл֮ϣݴʷƽ۫ݴʷMԥݴʷ˶ﬡ®Ϊ˾ͽԸΪоͬ˾ 
ʮ¶ϣǹᣬڶ¡̫󽫾񣬽Ϊ磬³о塢཭桢桢󽫾סʱ𽸨ӽѶС˼ʳˣ̫¼롣̫ϵΪʹͳԪ꣬گǿ£ڡͷֳ4ءʮһ£мǲʦӣ֮֮ͼ໤ɥ¡ݜ݈켴ǰᡢĴǿ£՞Ի 
ڶ£Ϊ׳ۣԻҲ顱֮ĿҲ̼ݶҵҲ Сڵأν֮䡱䡱֮Ϊԡ塱Ҳӡʱ֧Ϊ£ʿԷ֮룬ֶ֮ЧҲʱֶɴΪñȹ֮ԻȰ˼ơ䡱ǳʿȰʵΪᣬȰ֮ԣӡ ʵۻ𽣬־ܣʼ֮ҲСȡٹ£ߵ۸ӡ̩ԥԪ꣬Ϊ֮УǨϡǶ̫أŸߵۼ裬λ۫ݴʷԪ꣬ΪУｫӺɳ˲ᡳ۶ᡣǴʿ»ӣʳ˵ţǣԥ԰ۣЦɡתΪɢﳣ̡Сʮ꣬Ǩ䣬گΪСѰལʮˡ¡Ԫ꣬Ϊ󽫾ĴһױˡѰࡢͬ˾ 
Ϊ󽫾¼¡ݴʷӶལΪʮˣǿ򶫸ǣǧˣǮ򣬲ǧƥŽѣٻᣬ֮Ѱӻᡢ¡̫󽫾ལΪʮˣǰᡢĴϵ볯ްݲҳʷ˾ɡˣδݣ̫ϺߵΪӣȺ룬 
Ԫ궬ʮ¹ﺥʵۼλ⣬Ԫλȡ̫ξΪ˾˾ճԴΪ̫ξҳگԶ񡣶îگԽ׭̣ʱ£Ϥͣʡףмף·ϼӽϡ 
ʮһ꣬ʴ֮ԡڡգիʳϳˣΣ±ϡ׷ʼΪʣΪܲ󣬱ԻްӽΪкߣӽԸگǲʹʡķϣ֮ƣξɵ䣬̫ʦٸ磬˾Ѱʮ˾ظвʡԷǰյߣϤԻУξ١î׷Ϊʺ󣬺Ի˰ӱΪΪԴΪ®ΪΪ濤Ϊƽ꣬Ϲٳ׼˽š԰½ڶӱyϮⰲ½گϸ𡢲Ĺ١Ϥ٣ϢӣӱΪ̫ӣΪ߾һگؽԶ񣬿Ϥ֮Уʷةٹʮߣˣ˽šӣگ꼰һǰ֮ơ 
ʮ¸磬̫֮λ֮ӣĸӣʹĸޣ٣֮ۡ 
꣬κТĻʵǨ 
괺δϵ¡گ¸֪ȺŸԣ䡣κԥ˾졢ݡ꣬ǲϽ֮˾ݣ̹֮ݣļԥݣԾκîگ¶أлٷ¢δκ룬ݴʷ̫֮꣬ξԴʹֽڡ¡ϣϡ ¼δ˾ݴʷFκگӺԥ˾֮ңϤͣ˰ͣ⡣κٴˡ 
¼꣬ϡ 
¼˷¼ϣίݿѶ죬ͽԭǲвκΧУݴʷ֮ܲ 
¼磬ɣگ˧λһȡ 
磬ȡϺӺꡣ 
¼󣬸ķƽΪΪ㺺ӾΪٺΪΪ 
ʮ¹îگն˹¥گˮʡˡîɻ̫ϣ⣬°͸вķ ʮ¶ϣگ꣬Ϥ⡢ʧ֮磬в 
괺¶îƽӳΪɳݴʷƽȣگس֮ƣ¾СϣگȥκԵݿʿ󼰲ߣͻ 
磬گнУߣ޳֮ 
£κ˾ݣݳκɮI֮ 
ʮ̫ӹڣ²вΪߴ;һԶ 
괺¸磬⡣گ#ߣ丸ĸһִ꣬ʮ»ߣ÷һꡱ̡ 
ТΪ 
¼磬׷𾰻Ϊ̫κ汱 
ʮ£ֱ˾Ӻݡ磬ǲ̫ܡҾ˾֮ 
ʮһ±صΪشʷع䶼ʮ¶ǲ֧޻۾FӺݡ 
̩Ԫ괺¹δ˷⡣о󽫾Тüſͬ˾汱ΪκܣҰ̫˼ӦӣʳΪ࣬ȱǱˣ֮ȣǲ̫ξԴֽھӺݡδӶ硢ٺġӾϿաI涫ӽϿġ㡢ӡ 
¹ǲݼٽԮδԥݴʷҵκڻ 
±磬Ӻκ֮Ⲽ꣬گȡ 
Լ񬣬˸Ԫ¼⣬Ԫλȡδ̹Ϊ󣬴˾̫ٱ 
磬ǲɽʾ֡ϣն򣬴׽㶫⡢߿ 
¼ϣ۱ʮߡگТÿࡢϤʡļ䣬̡ʡu䣬Уѿξ䡣ί̫ξF޴СίТáң⡢̹֮uļ롢Ѳλĸ֮Σί㪡ݡ޻۾Ⱥ՞ԻʵۣŸڣ˰ꡣ ţַ衣ң塣ʹˣķɡԼԷԵػաĻ̫֮У۳ˣϤȡ¿⣬Ǵ֮ðoԣңԻ̿á̫ٽʳйʮֻ֮ԻƬ֮ųʳҴͥйһġԼˡ 
Բ¼ɣؽ¾ͨüÿңռڳ룬֮֮ԲʵϽмȺĪ֪ƣ̨ʡĲΪҩʼ֪֮£νԳ࣬Ϊʤ ơˮͷڣµм̫ˮS̫޴ˮ֮ 
ޡ 
ϵ۶䱦ǲأ۵ڶҲͣ۸ɡԪ꣬Ϊ̫ӡ 
̩Ԫ¼ϣ۱̫Ӽʵλ 
¸꣬򱱽󽫾ͬ˾ 
ʮ¼δگɾʡɿơﺥگ̹֮uֱʡܼδگѡuֱʡ 
ʮһӣʺϡТ飺˻裬ǳףơ,Ϥգ򻪳ޣ֮ͣɡ ԪԪ괺˷⣬ԪîϽϣķΪϿ½yΪ涫Ϊ 
£̫ξԴܼȦ±˷κТĻʵ۱ȣΪ̫ӣ⣬Ϊ߾һ 
¹ﺥӸ󽫾ʼң⿪ͬ˾ 
¼ӣگԭӺݽ 
δˮѪ磬ɱ佭uн롣Դ꣬ҹֹСݶ໵´ˮF߲ 
ȣˮʲƯ߽˰گΪȦսʿٰݴʷʼңݶگⶼ£ϣǲ̹֮֡磬նң⣬סȣТΪ˾գ̹֮Ϊ䡣±ӣԽ깫Ϊʼ 
¼׳ɱ̹֮䡣磬ɱѡ磬Ƶɱ󳼣⡣ 
ʮδ³˾Тá³ļӣ̫Ϊ䡣Ϊ䡣 
ʮһ±̫ξݴʷԴٱѰҳ󣬼ӻ޻۾ƽϽF֡ 
ʮ¼꣬ԴϾϣնԴסŵƽ 
괺¸磬گԥݴʷҵ 
¼ҵֲٴκ 
îƽ޻۾ٴ磬䡣δ޻۾ڹ귴ٱӣʢˮF֮ݴʷԾɻ۾îǲӨFͱš磬۾ӨȰܼӣ۾뽨̨ڱžءԥݴʷܲ˱ԮȣܲΪ䡣 
¹ϣ۾Fߣն֮گⶼ¼졢ݡҺ³ܲΪӣӨΪ䡣 
¼ϣӣ⡣ҳⶼ¼졢ݡ 
¸ԷڻᣬԪ·Ů˹ۡ 
¼׳ҹڻΨ۾ɵ̫ϵô棬ŽԵ 
ʮ¼îɱܲ 
ʮһ¼ɳʷӱھݡ 
ʮ£Ӻݴʷ 
꣬κʵ۾Ԫꡣ 
괺±˷ʴ֮빬Ԫᣬʺλǣַӡϣ󽫾Ϊ˾ͽ³Ϊｫͬ˾ȣǼ졣Ͻ⣬گٹٳԡ 
±ɺ͵磬گǲֱӺݣϡʼںᴵ岿ڵڣҹ֮磬ȣϿڼʵλڽꡣǲƽ²֮ 
£ӱеӱ®ꡣӣ⽭ݰɡ® ¹ȣ⾣ӺݡӺݴʷ̩ǰ̫ʯͷ̨լűգɢߡڽˮ 
î̫ʿܶ£ͤ 
¼׳ԥݣԥоڹ뱼顣ʿܾսͤܡ 
ʮ¼磬սȸ˷ԪԶǽࡢݴʷͶѰཱུܣǱչء 
ʮ±³Ӻݴʷʱɱۣʱʮš 
ڶŪϲѧ಻ΪǣԼ֮У̫һ볯گʹһڹҹﵩΪЦ֡ٱ£¡Ϊ䣬Ի²˺󡣡ίȺС׳޲⡣ګɬԣ볯ʿӡᣬ̫Тùu¡ÿޣƺʹ̫д٣޷ѵأ꡿޴ЦνԻνͺԽuʼңɵҹںϷΪ֡ϦĴǣ˽УǼᴵԣ½˷κǰʰǲ̨࣬ʮ˱֪ڡֽ⻹ңʡưԪᣬʳ󷽳زþ㻹ޣ꣬λԽͲɫͻᣬա 
̫ĸƹĸ֮ΪߣӺ֯ɿޣñִ߱ߡ?нУߣñʮַ֣֡װ㣬Ϊ亮ðѩܿ塣۳ҿʷȡˮ֮ϳȥ˾ý崦Ϊʪ֯ӲΪɣɡ̻ʮΪͣѡӪСΪӥȮˣ棬ԲϾϢپʮʼϣ̺ÿӥȮýߣ֮нǣ嶷ܵѧÿ㵹ڴߣlˡ󣬰׻ߣϵ֮۳ݲ롣У߷Σ֮׺ԽFˡ鼰˧̲̬࣬Tʼδϰ£ΪľУжˣʣΪ 
Դƽߣ˼֮գΨÿլѡʱһ¶ʮų޶ξ˾ǵӦҹ˾кӯ·̣ΧţӦߣʱȣ²Ͼͽ߳Ӧָɱ޸ҵ·硣ɶԶ⣬ʮԿռҾҡİΪϣ˷أν֮֮ڣ貿ǣĴǼĽǺᴵҹ졣ÿĸУĳꪺ·ߣʿĪ档Ҽңתܱ鶼£С𾪣ϣ֪ߣϤ֮˿ߣ࣬˾ּӴ򣬾ϵＰ֮븻ȡ޲Īҵ֮·ϡ鸾֮ң#ң߲ʬᡣϪߣΪ˾ʣˮУา棬ʧǡǰκ̫δ˱ӣ˻ʳ۶˷һֳ򹫳ǣһ˵#ȥңʣζڣԻ#ȥʸŮֳزƣͣң·ߡ־ǱߣΩ棬ȸϾУҹǶ顣ϲԣΣաɽ£һɳŲȥڲݼ䣬ΪãӦʱɱ֮Һ͹Իϵ˿Ի¹಻а԰ټ㷢ʹ˸,լ,ΪΧ֮ᡣÿȻ÷ֲͨʣͿעϽᣬţżʱΧΪΧǼΧΧʶΪɡ 
꣬ڻ𣬺Ϧ㷢ʱδѱգ˲óֲȼӨFȻ̫ȫлءзңұ룬죬˹顣Σխvǡʮޣ֣ظǧżԾԹܶơ֣ӪǴ,֡¡ɻˡ¡סٵȵֱΪɡ١Խ赡ʣ粣価ɡͣŮ̲ࡣΪ֣ޡݡơ棬Ϊ֮Ρ֮ˣϤ塣йöϤѡׯ壬·й࣬԰ȡʩΡԼٳɣδʩڵػ֮Ψ֪ܡ᲻𻭣ȡѤ׶ѣ˵ò顣ΪأϣԻ˲ҲͿڽ㣬۹ҹ̲٣ȡ·ɲ微ˡԳ֮˹¥ʩᣬν֮¥Ի۲ɣβϷѡ䱦¿ã˼۽һֱֻʮ򡣶¾⣬Թá̲㣬ܤƹΪֱȡǮ̫ӷѡ£Ϥķϡֶͷ멡ؿ\Ʒǧ޸ѡСˣԵΪ飬һʮָΪ䣬׼ȡֱΪ͡׾ڲõ֮ԸԣǰϢ·ٸ̫٣½Լ٣ϵ˾ʿ²ᣬɢ 
ΪԷ漫Ϧ֣һ˼ңȡٳǽݣ֮ϱƾ򣬲Ҷϵȡꡣȡϸݣֲ֮ͥգ㽹޸ѼɽʯͿԲɫˮϸ¥ϻŮ˽֮ʱ۽𱦣ǽΪ࣬ã𣬲ʶ٣Լֱֲۣ̩ν᳤Ի ¶ٶ֮һ𣬽񲻼һʮΣӡԻǲ֮Բö 
ԶСѼ鶾ϤΪլ߲ƣĪS򡣻ƼĸأûһҼݣڡǺ󻼣пڱɱ֮һʳӴ·޸ƽŮնն˥xȣϤֲȺСִţѮֱˣӪߣΪӽˡ 
ԷģУУ빬ΪԷΪΪ¼£߾֮Сеʧȣ뷻ǲýӣڲýʵݶηϣͨÿߣϳСߣ˽¶т˿ַ֣Ӻֿܤܤ꣬⡣ʱոƣã⣬ơ 
ƫŽӭ빬ҹթƼ񣬶Sƽʼ֮ƽλĩֺΪۡǣһߡСʮʦħӭͷ硡⡣νԻҪˣ˼ȫơԻ𲻿йԴΣʹУԻȵ۴_۴ŭεѰ٣Ȳ˸ΪΣն֮Էš 
ԪԺκÿѣ˶ȡԴΪʡԶϤ׼Уһʮ׼ȱϣʡˣʿΪνֶ֮ۿ࣬նעթ,ǲҽףռȡ಻ֹۣСС٣֮ҡעߣѻ꣬佫ۡ׷Ⲽ١֮ˣԸ¸ᡣֺ󣬽Գա 
ȺСԳԴձܣ޻۾ΧʮգʦνΪȻʳۻΪձν㷨Իǰһ˾۱Ϊؼƣ鶼ʡ£Ϥֽʹھ˾ݴ죬Īж־ǲﶽսΪӡ˧ֱϽϯͻ罫ҲȱУF˴ȸͶˮǱճأھίݴʷΪʵˡ 
ñޣǣҴիǧˣŹΰףҴţƽܵ뷵Ƚ£ǳսҼڻݣԽΪ̣թƣ԰忸ȥԴʤž٣ÿҹϾڵӷׯţҶװ״ӣҹƽĴۣǾ¥֮FԵԹΪļսʮ׶顣ǳзճǰ֮ڽԾиҴڣΪУţ⡣ܳΧǵդϹ̣Ȼսݡ 
ϧǮʹͣ㷨ߵͷ֮ԻȡаΪôپ߰SΪǷԻ롣Ƿ֣Ϥҹݡִϸ˾̣Χڳ䡢˵Ի󳼲⣬ʹΧ⣬Ϥ֮ıӦܣԼƸǮǿǿ֮εҹţ𢼰ձ־ִϺ󹬣֮ΪӦҹںµϸŮӣδ죬ű룬󹬡׺ѱգ˽̩ƽϥ͵أԻūаֱնףܡ̫£׷ⶫ 
͵ۻ䱦ڣѣ۵ڰҲԪ꣬濤ԪԪ꣬ķϿΪɽݴʷݾ¡ 
ʮһ¼ʷӱзٱ̫׼ǾîϡӺݴʷΪʹֽڡǰ¡磬ܱȰ 
ʮҺȺȰɳｫĺԽ̫꣬ɽϿл񣬹ףҷӻᣬ ȣ⣻Ψ÷㷨ȲգǼ졣ڳϡ¼ȣȺţϱ 
Ԫ괺ȣʵۼλ⣬ԪΪˣλȡҹǾ졣ʷӱΪӺݴʷ䡢ԽΪ˾գ®ԴΪｫͬ˾磬˾˱ΪگΪگɡ쳽گF֮Fոꡣ¶ȣ³ɽԳǽδ۫ѦԪý ±ӣƽ²֮ 
¼δگٻܣأԱ˴¡ʮһӱ䡣 
ʮ±ƽȣ»̫󽫾Ϊ˾¼顢󽫾ݴʷ⽨ƹ¡꣬ķ⽨Ϊ۶ϣ˾ͽݴʷΪ̫ξ˾ͽϣӨΪ䡣 
괺磬»̫ٳڵ˾ܶ£񡣼ϣԴ˾ʷΪӴ˾λ 
磬涫y磬ܾΪ 
۶κԡꡣ磬ݶ롣ѷλȣ®Դް 
ϣگ̫ѷ⹬Ϊڹ롣쳽㣬ʮ塣׷Ϊ͵ۣṧꡣ 
ϺΪضǨɣʷƣƂaδԡԼԻ£κƣĽʵ֮ǲ֣ݽ𣬵Ի ,ӡһݾͼɡǣĻ̫˹ʫơ͵ۡԷ顣У֡¦Ϫ䴦¥ԷۣӦ֮ɹϪ۾ɾӶĩɣF֣۾լ² 
սݰɴñȹԻȹӦ£ϣ顣֮ǰսԷȹ£˷nҲñ֮ģ£ԻԪ׷Ϊ⫼¹ñխ¹֮¡蹬ɢѷٸ󣬰ѧ֮ɢӡȺСñڶᣬԻšȹ֮ܶԻ뵶֮ͽ֮ý𱦣赭cŵñԽ񣬼Կ״䣬˽⡣۾լţȡ֮֮Ҳߡ롱Ϊն֮¾֮ӦҲߣ׺͵ǰռʿ,ԷأԻַnٷҲ֮ҲӷΪˣ֮ҲԻֵؾӳգδã֮ģܵʵñλ𼫡ȶԹǣΪδԶ𢡣豳֮ж֮¡֮ţʵͬɡԽ֧εɣ˻¼ģ٣¹ǰȶ֦طڣޣøڵpҲ壬ʹ֮ʿ֮ԡء֮ӡ  
 ʷ ʷ ϵ  
ʵۻܣСжˣϣͬлʸϽλ̫ءϽ渱ӣλд¡ͣλ̨ʷʿ˳֮γߵΪʼܡ 
ʿͣڻӢٶ򡣳ǽţɽ·пݹݺᣬνʿԻ꣬ڴ˿ݹߺ֮Ȼɫʿɴ֪д־ÿ֣ʿΪ֣ѦҹǲӪᵶߴʿ֮ƵΪ˾ʷʱεۻŰı⣬ʿΪһΣ⣬֮֮£Ȼ֮ɣʷ⿤ʷ⿤ƣʣеУᾴ˳֮Ԭ֮ʯͷƻ֮ͨıʿʼұȸţ˻Ի ȸһߣӢȻ򡣡Ի˳֮Ҳ첻ҳʱ΢ʿʯͷӡߴҵƷʤĪɡ뽨ԪĩߴνʿԻڡԥСҲڶʿѶˣָʿνԻǴ̣ͽ½աλɵʲ̨ԲԥغλУξ̫ղ£򱱽՞Իܲ 
Тμ׳ͬլϳαգѶ#ۡ⣬״òأսTˣİ֣и⣬ӳӰgǣ¡Ի䡱ΪʱܵնСѧͨóԣŸɡУ˻ߣȻ 
Ϊ󶫺ϼƣһ죬Ϊν®ԻʮڵУ󲻿ԡۡѧԼлIڡ衡ơΕP½ȲɣԻѡڿˬʶˣȾۣÿνԻ£ڴˡǨξоţ侣磬벴£һνԻл಻ԣ·ң֮ھϣȻѰԻʿȥְ齨 
۲ԥԵۼܲڡ桢˼Զ˕֮ƵΪھ̼Իǳ֮£شǳ֮ˣڲŷǸͼҲԻǹߣΩ顣ԻǹΪܡ٣ΪаܲԻֱʷ㣬ľǿҲ 
ʿ֮ް־¼㸴ǣʧ£Ϊƣ֮ãѩĳܣ֪֮ÿıʱ׷ֲӣڻΪ䣬ʵۡԻʵӹӣı֮ʿצΩ˾ԫ̫ر˲Ω룬ְ޲سֹۡۼ־主ѡŮġԻҲΪ̫ʣλԾ 
ԥݴʷ޻۾ɳ԰֮κʵ۾ʦγ۾׷ӭ۸֮첢Ի۾ã?ʵǼҲ佫ƩxӥһԼ㼴֮ЦԻӤɱ֮䡣֮۾찲¡Ԫ꣬ɣǨɡ 
꣬κࡢƹ˾ݴʷǲ֮ȣΪƫ˧֮дٶޣ˳˳ţò¹Ȼ԰ףԵԻ󡣡ۼ飬ԸʱȥFκʢĪǰԣνԻ֮ǣ֮գ֮·֮ɽͨأݣǣ䲻ӡ֮ȲӡǲɽκF壬ĪԮ֮Ω۶Ƚǹ֮۾ףöҹǰʧߣ֮õɽ֮ǰκвۼڲʱԹǣһĶˣģ飬϶һз֮ӪѰתԻνκʦӡԻĶʮˮ룬ɽȣ֮ʿִ̱ȵǣ֮мԮκդκܵУࡢƵߣնǧƣѪҰࡢƽκԻñ棬ݴˣ򽭶ҲԹ⽨С 
ѰΪ˾ݴʷɳԳɮ㢣νԻз˳ҲĪ֪֮ݣ۲ܣϵիȥ۳ڣ֮ף⣬ԻΪ̫ӣֱʯͷԲ¼ɣ۱ʱӣǲ۽СţÿƵ 
꣬κТĵʴFӺݣʷطǣ丹ģ֮ʹΪӺݣѲԸ⣬򽭵uӺݣּ٣Ϊ·ǲ޻۾ϽԴԮ۾۽е˳ǣκТ˧ʮ۾ˣֹ֮ӣǴܡ˧FսȫκˣԵΪӺ¡ 
ǣӺഫҥԸگԵΪӺݴʷʱݴʷʼң⡢Тá佭uҽ̹֮н롢ξѸֱʡ뷣ν󡱡㷨䡢÷֮ȰˣΪҪI֮ʮˣԿԣȨйܡνźԻţӡܻΩд˵أ壬ڶʱͼ֮ʱϳܲݻ۫£ʹ۫¼ܲܲԼȲӣ߻ٵΰǱе෥ľ̴ϪΪװ֮ʱסիɫת״̨̳ĺϣӶʣɡǣĪɡ 
Ѱ¾Ԫ궬ֱܲٳʷïбɮ䡢Զʷʿհı֮ȶʮһ£Ծٱս̴ϪľװѮմ졣Ըߣǧƥʿˡ 
ǣɽΪ̫أʹݾӱϮ֪ıǲξ䡢轭꣬ݸ۾¡ȷνξźԻӡݵػ޼ƣͬȡ֮ʰؽϿݰ͡񣬷ֱУȫԴپɣ󻣬ϭϣ֮ҲݣҲС¶걾ˣӴݺزò霼ͬаЮӺ֮ɨģسΪƣ֮Ӧ֮ͽաɽ꣬۸Vӱֵܡȥ󣬵νźԻñ֮ΪϣǴ֮սΪϣս֮Ҳǲݸ˽飬ֹ⣬ֵܣơһھ 䣬˵űν乲£ɡɽFڣӷ½ǳպһӡɽ֮ɲϡȰն䣬ɽӱνԻ֮£֮䣬ͷթɽͷ辣𡣡ն֮ɽɽ֮ǣuУŷ䳵ԯͶߣбξ֮ն⣬ڵۡϿ֮棬Իʱδ¡ַ㡣۴ԻʮԽߣٱʮѮߡ̫׳ʱıкβ̫꣬º̫زܾǲ˼ȰӭϿţ۲ӡï˽źԻ ϿУЮǰȥΪʹ꺮֮ơ֮ڵۣԻǰ;²ݣͬ٣ҵ˽˭Ҳӣµµ˴֣ҰԼ¸ 
£ϿΪԵΪ꣬۷ԶǿʿáΰǣνԻ˸УƳ֮Ҳһң˵ϭ䡣꣬ʷï̫زܾΪǰбξŷؾǡï˧Fðپգ۫ݴʷųӭսïȴ֮ǲھԪ𡢾ˡﰲȻĿڡڳ³ɽˮŻܡ˼Զζн۫³ʹʱųFƾѦԪü峤ʷïΪ 
ȣϿλڽꡣң϶ΪԵΪ䣬󽫾ٻᡣ̨ǲھӱᡣ£۳棬ïӱȱ۫ǡ¼ϣͺϡգǣĻǲ˷Ƶʮ۫ݣݰͿڡ£ï˧ڡѤᳬǱʦϮӺˮԲͨϲҹ׹ǣĸˮF빥֮ȴߣFڽï²Ŷ۫³Ӷ 
ǣǲھ²֮ݣΪԮνԻδʵӺ֮ܣ˭֮֮ׄӣǱ飬˼飬׾塣νŽϭɶҲò֮¡֮ʹͣʹɡ 
磬³ɽ潵δҹ۫ëuܦͶǳ֮ҲïѦԪǲξ󽵡νԻԿɲʶԻδ֮˼ȮγҢ֮۫գŮʮˣʮ߰ˡǿ۲ט 
۫ûΪؼƣзұͽ䲻ɻߣȸնˡɣӡ²֮ǲ¡֮δԻ֮ԣ⻳󣬿ɼԥ֮Ԫ£ǲջ;۵ۣԴν·ӹ̫Τ۫ǣ¡ԪѰ²֮̾壬ձ˱ڣǡ 
£گƽģԱ˴¡ǰ֮ߺԥݴʷߣǴ֮ԷӺݣ˽ĪߡԵӭգЮǲܾڡӱٽǲ²ʿӭսڻ֮ïԪɮݳߣܾڡ²֮ΪαգͤʱսF֮󡣴֣ʿ㶼ͿѪΪ顣ïԽǣܾھݰoţԪݵʿգ²֮šFͺϣ֮ɢߣ˱ȸƾԹ̡ʱʿ̾ͤݣ붫ϰݣԿսԴͤԱȻӡ 
ʮ£ʯͷɮ¹齵ǲ²ںϴ·Ϥ侫ʮӳְ׻ᦶïܾڵǱ֮֮FһʱF׷ţʿͤݣԪԶǽʯͷ磬ʯͷFΧšϤڣӪٸǣFʮݴʷͽHս򽵡ǣν۱ΪۡǳԻհڻͣνӡΧ 
Fȱƣǲɮ򾩿ڣɮ꣬͹ϲԹ뱼飬ʹƶգΪԮǵǲǲܸ򾩿ڣƶգӵ˷ꡣ⿤̫ز 
ʮ±ξ𢡢ݴʷն裬ҹԻ͹;ɮ䡢ձ⸮⼰ͼ룬֮׵I֮ʮԹŮǧˣ㽫ʿ»ʺ׷ϸΪڵࡢ˾¼顢󽫾ݴʷ⽨ʳ򻧣ལʮˣᡢС²ʡƹ£¾îã⡣磬ڡգʼۣǰԴϤԳɢʧģ̴ԭǲԥݴʷԪԱǧοͶʮ 
îͨFܶʱںʧͣʱʩߣѶ磬ࡣʦߣŹ¡磬ǲϯġַοͶ¡׷ɢﳣ̡»򣬻ʿСةࡣδȸ֮ݣͽߣ᣻ƶ࣬سξΪڡڲȡͬ˿ơ𸡷ѣԷǷʢᣬϰ֮ݣɼױ֮һԽ˰ʡΪ 
磬»ʺٳڵݵ۴˾ƣ¾ǰگ۶£ϵ볯ްݲǰᡢĴҳʷ˾ɡˣɱʿŲʡ۽λܰ񣬷ʮΪ֮񣬼Զιڣ̾F緣λϡԻ 
첻죬ңʵ²áϮͳ巾Ӹҹ۾ͣ¡ƽǢþ豩ãȨί֮Ⱥ¾̨ͣԩʹMš֮ڣ֮ԸȺˣ֮Σѹ̣֮ʵŦҾ٣ʼҲ 
꣬϶SʣֻġԱϮΣðգã̹Ȼһɷֹ֮Ҳ¡л𢣬Ȩʣڣϵıţֹ֮ҲҵԶֵ֣ƾ˾Σƣָڡܱ֣׳𣬷®ʣԹ飬ֹ֮ҲУԾãұΣػ񰲶£ֹ֮Ҳ߄ͿܡʼУѵ䣬ΣǣΪǿ򣬴ֹ֮ҲԪͺţհѼϻе䣬С׽ߣʥuڣѫߴ룬ֹ֮Ҳ֮磬䱻شΪͶΩ磬˼踣ֹ֮Ҳ³ǡěIɽݣӴԹ̡ڼȵգʸսδ̣֮Σֹ֮ҲΩȺףͬãԵգϾۼӺһ٣Ӧʱֹ֮Ҳʣٸɣֱָu磬С٣ȫݻֹ֮ҲҪǾܣͽۣ·Ժֹ֮ҲȺ־ڽһͻ壬ơӢ£Ȫuˮֹ֮Ҳаʯף̣ݡܭƾأʳʣ缤级ĪǸǺڣֹ֮Ҳ䣬ƾҾ壬쟣ţа˹ᣬ׽֮?¾ıˣǱأ֮ͽЧңδ֮ȣֹ֮Ҳ֮ѫ֮¡뼳־ţӧˣӳʱ˼ѣΣǣʯͬ٣磬ϳҰį΢˭ã佫㣬̻˿ϯֺӺƽ£֮̾Ϣ˾£֮飬֮ط֮죬ǭףĵ֮uԡᷣӣԽ޵öɡ 
֮ӹ£ÿ˹ά¡ҶԶŲ˹ǢáΩأ帼ģں𢣬ͱڻģ롢³档ΩǰңɡݴʷΪԥ֮֮ˡ֮˻°ʮ⹫ΪȰ԰é뼶ýڣ硣]ӱӣڱϡëʿμ⣬ʵ֮ʹֽڡ̫ξӡ緡禣ʹֽڡ˾־é𻢷һʹһʮλȺܰ˾\¸ܰȥ¼֮ţٽڡӡⶼ˾ӡ緡ӡߣ󽫾ʡ 
ּӹ侴 
Թɼޣ̵±٣費顣һĵᡣļ𣣬죬ا񱾣ΩǱ֮ɡgţˣغͰ֣֮٫֮衣ĵ¹ԶǢ׵ףĸ컧Ծӡǣٷ򣬶ʿˣӽɱԵǡɫ£ʽݣ۳ΩԶ֮ʿˡͬգ־峣壬⡣aһ飬Ʃ£ݹͮһͮʸ٣¬ʮ¬ʸǧΩТͨ񣬹䣬žһգ趸ɡة£һʽգ侴ѭߣ񣬶죬߶รԺ̫֮۹̴ǣȰ 
ϣԻԳ̲ߣð൤ϣδܣδܽڸ֮ͨ£ߵ磬ƥ֮СڣĳʯܹΪɣ諶̫Ϊáܼ̹죬ȵˣڲ̾΢ܣ췽ۣ֮ʦãң临ۼΣմӽ۹ţơ񣬹ɲͣʤᡣ΢֮ȥأ֮ԩݰ꡿ޣ֮־飬ʿ֮ģʹֻͼЧɽ֡ӣˣһﾲң߶칦ʵ㡣񲻻٣˭֮죣Ϊӣʹܺεءʼ֮ٶʮڶ֡׷Ϊ 
ҳݶ侮򕡢赡ˮַ˼ͩ»ʺ𣬹گѡҪְϤ쳯֮ơϱԡǰѡ٣ѡԽѡܣʹˬʵΥʶě壬Ϣм񣬼ԶʮˣԹԺ뽱ϣʵ󼣬˿گʩС磬گΪԥ֮®֮Ѱ֮֮۫а϶ꡢ֮ٺʮǰΪʮ󽫾ʡ۹̴ǣگϱʷӨʰŶ롣 
¹ȣ֮£ѹ¶Դߣ͹ͳͬõ磬ʮж켣죬ϣ˽ʱͷƺ٫̘أӡŮ֮ţһǡگλ롣ϣ»ʺԻگǰǲʹ禣δ˱ڱ𹬡磬Ի 
ɶΩ֮أ飬֮ۡͥ٣㡢¬֮˹ͼǰڤ֮޵?ɡ䩺ũס֮ѫػ֮ĪԴգ˼ִ֮ȥ֮ظһݷзȻ֮־ʻ룬֮ġ֪ݡʾ𣬳˴죬ȤеءǹĺݼڽߣͣȹˣΩ롣İٸգкԸҾƵ¼лκơ뼼Σ˹䡣̫պӦSˣҶع⣬ʥϵ졣þɥ£Ͷȣ٣ŦԹݣɽɹޣΣΩܣʥڹЭƷͿ̿书ճˣĽ١լģک˹ͽĲأƴաҹʸ֮ԣ֮ʼ󣬸Ըڵλڶ»աϷִУʽǰ䣬Ը֮ϵ۶ףߴҵԴ޽֮ʢ롣飬ǲ̫ࡢ̫ξ־ʵ禣֮һơݹ¡ۿãͨٹԥԪյȰ˰һʮˣ̨зƵһһʮˣϱȰǫòܡգ̫ʷķʮ²ţȺر룬˴֮Ԫ±ʵۼλϽ̳ǸԻʵ۳ܣĵѸڻʻʺۡ 
˹ȣ࣬Ӧܡ˾Ωڣڳһ壬лܣκ뼼ΣԾԦĺԪգܴӮm裬լƼףȺǳǳʼرңԲŰа¾ŷ˻֮ڣ֮Ƕ򪣬ͶԣƷҹ֮飬֮Уʱ˾￵ʵ͡γ飬Ч֮ԣ֮ͣװ׿Զǣ費ͻᡣȺʿʳϣԻʸɽǫܡΩ˵£ǲ죬֮죬Ω֮ģ巼ɾÿ񲻿ɷƣߴ˼ȹѱԦ򷽣־衣Ԫȴ̳ϵۣ˲ԺʢңʽʺΩϡϣگŹۡ 
˱ݻ̫ǰ⣬Ԫ˾λȣѹ¶Դߣ˹ͲǮգ䷸顢ߛ@һԵӣϴǰע֮ʼΪȫʳһ죬ʱ˷أƶȣ䡣»ʺΪĵۺΪϤԽʡЧżߣкΩڳſų̂ߣϤ÷š֮ңԼΪԼΪ䡣ʵлΪٴݴʷΪӺݴʷΰΪΪ۶ݴʷΪʼԿ£оΪȡʵܡӷ⿤ǧ֮Ϊغٻν֮޶ơ˼ꡣ 
îگ󹬡ָ⡢ıߣһԷǲ˥ϲԴߣٸʳ쳽ŰǮ򣬾ǧ⣬ǧｫƽų󽫾򶫴󽫾ټ̫󽫾򶫴󽫾󽫾ȣڹ룬׷՞Ϊ͵ۣһ¡ 
磬گǲ̣ʡķҥ;͡Ұ٣£˽ߣϤš԰ۣ棬Ŵ࣬گԻ̣⣬ʩд弾͵ɷ磬ӤͿһ߲ɸԷɴ˶ʵӹºܡɵ䣬꣬Ϊʱšδ³л幫ΪԷ롣أǰ֮ơ³ѼлFΪС»򡢿ͬ˾϶Ϊ꿤ȿءϣگڹľʯһʳĪԣɽк飬ͶľҽڿɲߣϬͽף߷أŸѹĪ֮֮ͨ̾аȻУСĪ꣬Ͷʯ磬گԶ 
¶ϣ崲Ϊݴʷ崲گܸճڣΪףԷ£Ԫơ˾࣬׷ʿΪĻʵۣ̫棬Ϊ׻ʺԻۭ꣬Ϊ»ʺԻꡣ 
ҺҹϱҴš¹ۣξźߡӣݴʷ²֮ٱïΪϽݴʷF֮ 
¸磬ⱱݴʷΪ䶼³²֮κƽǰݴʷݳɶ¶˷ʴ֮ 
磬ý١îԷȣƽݴʷŰδӨȰ˲ζگ¡ܸģگɡءǲʹ 
ʮһ¼δСӣͳΪ̫ӣΪ߾һ 
ʮ£ѩߡ 
󺵣׶ǧ˶ 
괺îԼΪ䣬鷶Ϊ䡣ϣϽԳعΪݴʷ 
¹îɾɲ̷ɶʮʮʮ 
£䷶䡣ҳݴʷԪ˳ɶݡ 
¶³»лFΪ˾ͽ磬ӨΪ䡣ģߡ 
£ϡȡùǲʹ 
ʮ£Ӹ 
ʮһî׵磬꣬ޡ 
괺¹ӨΪ䣬̫ղΪ䡣 
£κݡ 
£˪ɱݡ 
¶ȣԷxAҮĦΪϽ 
±ӣگǲʹѲݲԩᡣδ⡣ 
¼ӣΪԥ 
£κ˾ݡ 
ӣԺӷΪغӶݴʷùǲʹ 
ʮһ¼ӣگơ 
꣬κʼԪꡣ 
괺¹îگԽѡδʮͨһý֣вͬʡTΡ徭ʿһˡ˾ࣺӶ¯ǡگ磬ʡ鼿꣬گ᡹۵֮񣬷껣ԽֹͣϽ⡣£ɲʿ磬ǲξڡɳݴʷݷʷƽ֮⽻ݡԷ꽨 
¶ȣ崲ֲΪݴʷ崲 
¸磬 
ʮ£ʹоݴʷٴ궼κʦã¸Ϲ⼰ʡ 
𦣬ʮ 
괺¶î˷گڳλߣѡʹһˡҺǰ˾ͽлFΪࡢ˾ͽ꣬ӸΪ 
±˷ʴ֮ 
¼گگ٣͢ξٷ£ŽΪ͢ξΪ 
£üŹԶѧ 
ҳ󣬵ǲʹ 
ϣ 
£ٴڣƣ굥顣ʮһ¼ӣµëҳ,ʦʱ,⡣κ˳ʤ롣 
ʮ¹î˾ͽлFް 
괺¸꣬˪ɱݡ£뽨 
ɳλ١ȣܾڡΤκʦޣնơϣԽݴʷïΪ䡣ȣݴʷٴΪ󽫾ͬ˾ҹ»ԼΪ䡣¼ȣȨΪλΪ 
ӣ⡣磬´ˮ 
ҺΪãΪá 
ʮҳԿٴΪ˾ͽ̫̫ԼΪ̫ٸԬΪ䡣꣬»ĺΪ䡣 
ʮ±ĺ䡣 
´ӣԪΪ㡢˷ݶκ磬گڶš˾⡣ 
îԽϡҳΪʮƷԷʮİ࣬Է򣻲ʮƷа˰࣬˷磻ʩʮİ࣬һپźš磬گݿڡһˣרѼҺԳ󽫾Ϊ󽫾ͬ˾îԻ̫ʣ£ͳ̸в 
£´ˮӣگؽ޶ܻھ˴͸گ̫͡󽳡̫̫ۣͣΪʮ䣬ֱϽ١ 
ϣΪ 
¶ȣδߡ 
ɳͯӷɡȣӼΪϿ 
ʮ±̫Ϊ䡣ӣگٱ֡κװoԥݴʷѷԳ 
꣬κƽԪꡣ 
괺ȣϽ⡣ɳκ򶫲ξɾԤ 
꣬˾ͽٴΪ˾աݴʷԳｫ̫ղïſͬ˾ 
¹ȣް 
ʮһΪ® 
괺Һҹ»ӨΪԵ 
¼ҹѧٽޣͼ¸вδگ̫Ӽ֮ӣڴʦߣѧ 
¶ȣѡ嶼ʷʿ 
¹󣬵ɱ̫ɮ¡ 
¼ǵתˣ̫زߤƽ֮ 
ʮ¹δҹѧӣѵ֮˾в 
꣬١عǲʹ 
ʮ괺Ͻ⡣꣬ݼ 
£ɱݸа̫ɽκݴʷ¬ơ 
£ԹӼųΪ䡣 
ʮ£ɽٳءԶɍκնʮ򣬸ɽǡ 
꣬¥崲ǲʹϯ 
ʮһ괺ɳگԽ֮ңӦСͣ͡Ͻݴʷΰͬ˾˾աݴʷٴλԪ̫ξｫïΪ˾ա 
쳽²Ұϳɼ롣 
¶ȣΪʣݡ꣬ǲʹ £ټáϡصȹǲʹ 
£崲ǲʹ 
ʮһδ⿤̫ԬΪ䡣ϣ̫ξݴʷٴΪｫͬ˾֮ǡ̫ް 
꣬κӲԪꡣ 
ʮ괺îϽ¡ 
ϣԬگԶίᣬXĪģ׾ȣ̫Ϊʮ䣬Դ 
ҳؽоԼ䡣 
£´ˮ 
¹ȣ̫ųߡ 
£ݴʷٴλԪ˾գ˾ïΪｫͬ˾֮ǡݴʷ 
ʮ¶گԻõؾӱʪԾϾ 
ʮ괺¸˷ϣѡ⣬Тһ 
£¶ǣȡ˸ημѪ칷մ壬Ѯֹ 
ҺΪΪ涫Ϊ 
꣬ءϡٹǲʹɽߡ 
ʮ괺˷̫ӹڣ⣬Ϊ߾һ°вͣԶϽگԶӢ졣ǰīôرߣطްȣκʵ۱ 
¶ｫͬ˾֮ǡݴʷïް 
ʮ£ɽ߻ 
꣬䡢޹ǲʹ 
ʮ괺쳽˷ʴ֮ȡ 
£ǲʹ 
¸ӣӨΪ»򡢿ͬ˾ԬΪ䣬Ϊ䡣 
£䡢Ϲǲʹ 
ȣ»򡢿ͬ˾Өްɳ⡣ 
ʮһ£ݴʷնТ׽⽻ݡ ꣬κТʵƽԪꡣ 
ʮ괺δϽگƶսҵߣ˸#֮ңԩѲԴߡ 
ˡ 
±ӣ̫ҽΪҩ֯ƽΣ֮ΣΪ£йˡȥɱ֮֮ʶԴ棬ɽʱȥΪѪʳ乫飬Ұӡ 
ʮ£ߣʼ߹ 
꣬ϡϡȹǲʹ 
ʮ괺¹ȣӺݴʷް׳⡣ 
±ķ⽨ΰΪƽ 
ϣоٴԱ˾ͽ 
گū澣ʮŮʮΪ໧ 
£ǲʹ 
ʮҺ˾ͽٴ꼴 
ʮһƽΰΪ»򡢿ͬ˾ 
꣬κԪꡣ 
ʮ괺¼꣬۶ΪݴʷԾݴʷʼΪиͬ˾ԬΪΪ䣬̫ղΪ䡣îϽТ;һ¶ȣްܷ䣬ˡ£١Ϲǲʹ  
 ʷ ʷ е  
ͨԪ괺Һ˷⣬Ԫӣʴ֮î˾ͽٴΪ̫ξݴʷԽϹ»Ϊ䡣ӣϡȹǲʹ 
¹ԸӰΪ帶 
£ǲʹ 
£Ϲǲʹ 
¼î硣 
Һǳ 
꣬κԪꡣ 
괺ȣϽگù¶԰סӣ⡣ á 
¸ѩƽߡ 
îϱگԻƽȶ岻ϣǰϮйơ𷽣ǧĶڶʮ 
¼îպǧ䡣 
¶ȣگԽͣ 
¶îݴʷɮݹκ 
¶ϣٴڣFκκݴʷ˧F 
¶ʼƽʯĴԿɾ磬ʮɡ 
ʮһ£ټá޹ǲʹ 
ʮ쳽򶫴󽫾ټ¡Ϊ帶󽫾 
괺¸ӣ⿤̫Ϊ䡣磬µ 
îް 
¶îް 
ɳ˷ʴ֮ȡȣ⡣گŸϷ£ʿֱ֮ʿ 
¼ӣǲʹ 
ʮһ¼磬ͬ˾ʼް 
괺îϽ⡣á 
ҺТ;һԥ֮˾;ơ ʮ¸磬ԬΪſͬ˾ ʮһ¹δ˷ʴ֮׳䡣ʮ磬ø飬ʼǮ޹ǲʹ 
ϣ飬ǣľۣʮɡӣԱɢﳣԪΪƽݴʷFκ 
괺Ͻ⡣꣬κݴʷԪɮȥڿ˻񡣼磬ԪɮΪ˾գʼ 
ȣķⷨɮΪ 
±磬¸˳ڴʧһʡ 
¼ϣԤߣ޲ܹڼӣǲлĺκ 
¸ԥ۱κκǡ 
磬⡣ 
ʮɳµ 
꣬κТԪꡣ 
괺˷¡ 
ϣ̫ξٴްݽУξӷȡگλȺ֪ʹš 
¼ϣݴʷ۶ް 
ʮһ¸ް⡣ 
꣬ϡءǲʹ 
ͨԪ괺ҳΪ䡣گٹٷ»ԽɳǮδϽگլҵ꣬ƶսТ;һ£˾ݴʷĺأԿˡ۴̩ͬ£ǿͨԶ֮ţȡЭ̩ͬǳϦ壬ɴš 
δ绹⣬ԪͨԷ¼ 
±ɾκء 
ʮ¸磬κԥݴʷԪⶫԥݡ 
ʮһ¶îлΪκ 
꣬ءʦӡȹǲʹ 
괺ϣǲʹ 
£ɽߡκТʵ۱ 
磬κƷТׯۡӣɱ̫ϡκ۫ݴʷԪԸԸΪƽʱκң䱱򫡢ٻòݴʷԪϾݴʷ־Եؽ 
ʮ¶κκǲֱ󽫾֮ͻκԥݴʷԵؽ 
꣬κ̩Ԫ꣬ѰΪ壬ָԻдͨԪ괺ϣϽ⣬Тһȣá 
¹ȣ֮κǣǣκҵ ¹ϣ˻ΣκТׯ۳ӺӱҺԪ뾩ʦԺŽ䡣 
磬˹ƹʣ⣬־Ҳ£ƵΪȿիΪ 
£ϿްîκٹɱԪ򫣬ʦ 
ȣȸ֡ȣ̩ͬ£Ĳڴᡣ£徻ᣬԱʡΪشС˽ִۡ磬÷ΪĲF̾⡣îȺǮһʵᣬɮFĬȣٱ¶ŷ뻹巼飬ǰ󲢳ƶס 
ʮ¼ϣĲڴᣬˡϣ̫⣬Ԫ 
ʮһӣκݴʷʼԳǽ 
̡꣬ǲʹ 
¹̩ͬ£ƽȻᡣ꣬걢 
¶ȣǲκûκ꣬κ䷶Ϊ˾ñ֡£ءϹǲʹ 
¸磬ҵãκԪáɽܻء 
磬ٳ佫տ֮ 
꣬κׯɱȨ٣䵳κΪɱТׯۣŽ 
괺ȣϽ⡣꣬κ֣ȻΪ󽫾 
á 
ȣ̫ͳް 
¹̫ӻݹΪԥ¿֦ΪӶΪ£ǲʹ 
ҺΪ̫ӣ⡣ΪߣТڣһگзߣʳͤԶΪΡɳξΪ䡣 
£޹ǲʹҰɡ 
ʮ¼ϣ̩ͬ£ΪĲF˵̾îǰɽغ㣬ܹݣƽ֮ 
ʮһδ̩ͬ£ΪĲF˵ʮ 
꣬κַʶɻʵۣĽΪ̩Ԫꡣκ߻ٱŶ̫Ϊ̩ԪΪˡ 
괺±Կͬ˾ƽΰΪ˾˾ԪɮΪ̫ξͬ˾ԬΪ˾աٴΪٺؿ磬ջΪǿλϡδκݴʷԳǽ 
̫ξԪɮκԪ¡ΪݴʷǿֱͨԪΪݴʷƽ淨ɮ֡磬³ݴʷΪˡ¸磬СӲʿԱּТһˣʮˣרͨТ塣 
£̹ǲʹ 
¼׳ꡣ 
ȣ˾Ԭ 
ʮһ£ǲʹ 
ʮ±ӣκԶΪ彫֡ʹԷ⽨̫ξԪɮΪ۫ݴʷ󽫾ͬ˾֮ǡ 
꣬κಪ߻ƽϣϽɻʵۼʣƽޣΪТʵۡ˶Ϊ̫ѰָΪԪꡣ 
괺îϽ⡣ТһһձҹϽ֮ȵУ£ӭϣԲ̳ϣϻưɫʳ꣬µ𡣼ϣǼá 
¹δ̩ͬ£Ĳᣬְ⣬ڼ 
±˾ƽΰް 
ӣ´ˮͨ 
¼îκɱݴʷԣ 
ʮ¸꣬ξΪ䣬лΪ䡣 
꣬ϡ˹̵ȹǲʹ 
괺¹ﺥ⡣Тһ 
¼кeΪءӶݴʷ׳ټùǲʹ 
¶îӫ϶ 
¼׳عǲʹʮ¶î佫ԪΪ򱱽κF֡ 
ʮ±磬 
꣬κТ߻ӹСֱƼΪΪТۡΪƽԪꡣκʼΪТУة̩ƽδ 
ͬԪ괺˷⣬Ԫ 
ȣá󣬸ǲʹ 
±̩ͬ£ڴᡣδǲʹ 
¸ӣ˹ǲʹ磬̩ͬ£ʮ񣬲ްᡣ 
îϹǲʹ 
ʮ£Ƴѩ 
ʮһ磬ݴʷչУκݴʷԪ޽ﺥݡ 
꣬κĻʵ۴ͳԪꡣ 
괺Һ 
¸꣬گԣλʿ̩ͬ£ƽȷᡣ 
δԿͬ˾֮ԪɮΪ̫ξ 
¹îκݴʷԪΪࡢݴʷⶫ 
¶گɢɡ 
̩ͬ£Ĳްᡣ 
ʮҺگٱ֡磬̩ͬ£ްᡣ 
ʮһ£Ƴѩ֮ӯ䡣گFʦ 
µëߡ 
ʮ꣬붫κͨ͡ 
괺Ͻ⡣Тһҹȸ֡ңɫ 
¶ȣԻΪ䡣 
磬̫֒ΪΪ 
¹δ̩ͬ£ʮͭްᡣ 
£ɽ˪ 
£ѩڡîκƸϣް 
îҰ£ްϲʳ⡣ 
£ʹɢﳣƸڶκ? 
¼ӣС̫ξԪɮް 
ʮ±µ꼢 
괺¼ 
£ϡǲʹ 
¼磬κƸ 
ʴ֮ 
¹ﺥگԶұͽط֮Σ⡣ 
쳽ʹɢﳣТƸڶκ 
¼׳گʮݣȾˣս 
£Է 
괺îԻ®ΪｫҽΪͬ˾ȨξԱΪΪ䡣ȣʷةºࣺϱ·˳бˡͣ󽫾̫͡گ鲩ʩСͬδϽگТＰ絳Ϊߣ;һ 
ϣϹϬ 
ʮһҺκƸ 
ʮ£ʹɢﳣƸڶκ 
꣬¶ȡ˸칷Сྯųֹ̣ 
괺¸˷˾ԥ졢ݡ 
¼ 
¹δگΡְ˾ߣڼػ 
¼îǲʹ񲢾ʮ뷸ּ̡һ 
¶κƸǲɢﳣ½ӱƸ 
磬⡣δ̹ǲʹ 
磬˾Ԭް 
ʮһ¼îⶼ¡ 
ʮӣݴʷԥް 
괺ȣϽ⡣á 
ȣ崲̩Ϊƽݴʷ崲îµ 
꣬κƸǲɢﳣڱƸ 
ʮһ±ӣگͣʹŮ 
ʮκƸǲɢﳣԬƸڹʿֹݣӼѧߡ 
꣬崲䡢ټáǲʹټ̵Ⱦ輰ҽʦëʫʿ֮ڹʷѡ 
괺£ɿЮԷ 
磬ݴʷ涫ǲб֮۫ڶն֮С 
£ڽ²̸ƽͣ 
괺±꣬ë 
£̫ղлΪ䡣 
£Ƶݣڣڽھŵ£֮ 
ʮһ£ݴʷͽͬ˾ 
ʮ괺£Ժڽַ¡ 
¼磬ꡣӣ˽꣬ϣʳɢ飬մݽԱɫпȪǶˮࡣ󣬿ꡣڻʻ跨ᣬگλһףӰ㡣أ޳⸳򸳻ʫîگ԰ְ˾ͣλһףӴ㡣ϣҾڳǱ¥ˡ磬һرͤϼطӭٳǧˣǮǧ 
îꡣگѹ¶ƶߣв£¬Էʷӳƽ֮گݡ 
¼⡣ 
ʮһ£ѩƽߡ 
ʮһ괺£԰ϵƸ󡣵Աл죬ۿֹ 
£κƸ 
ʮ¼δگ䡣 
дͬԪ괺¶δؽʯа裬д߶Уһ˱ߡʳҶԾ󣬽ݴʷ˽ַ帳ǣڴⲶƽ 
ȣ⡣磬̩ͬ½۾ʩ±磬̫·̩꣬ͬ½⽲跨ᣬ⣬Ԫҹ̩ͬ֡ȣˮౡ¼ӣگԽзߣǴ棬ĸ游ĸگԻĺFѽϲʵδϲŭΪáþŰǮۼ󣬰йеߵԶոԽͨǮ¶󣬶ݴʷ֒ް磬ӹǲʹ׷ 
ʮ¹ϣް 
̫Ԫ괺¼˷ʴ֮ݴʷ®ްϣϽ⡣ӣá£κಪ߻ް 
¼î׺աκ˾ͽԺʮ磬ԾΪ󽫾̨¡ 
¸ӣ̩ͬ£ڴᡣ£徻ᣬԻĥΪ,ľʡСߣ˽ִۡ߷һ׳ǲ˾ݴʷѻݴʷ͡ݴʷտӦӺδκǲָκΧȣϵãʦ۾ 
¸磬ȺǮһʵɮFĬٱׯŷ𣬶ףдͨԪ¡ᡣ̫缴λ񣬴⣬Ԫ£̫ױ̡ 
쳽ǰӺݴʷ۶Ϊܶ¡ 
¸꣬ѻǡ 
ҳԥݴʷΪ󶼶Ե߳ݡӣԴ󽫾¼̨¡ 
¹îԷɣ߼Է 
ʮһ£κĽڴںɽִڽΧݡ 
ʮ쳽̫Ԫ껹Ϊκ 
괺¹˷磬گλ֪κлΪΪ䡣׳κԥݡ ¼׳䣬ӳΪ帶˹δⲶնڣ׽±ӣگڳݿʿ 
³Ϊǰͬ˾⽻ݡ 
£ʮɣɣ磬ס 
£ʹɢﳣлƸڶκ͡ 
磬ٱ׳ʹͬ˾ڶF־ԥݡ 
쳽𣬽ɱˡëߡзɷȺ 
ʮ£Ϯݣ꣬ٺΪƽ͵ϣԺὭòʯٺF 
ʮһ˷̳̰̫ǰδΪǰϣݶǡ˧ݴʷŪ谡ǰݴʷԲԮϣͷսܼ磬۶ǲáŽ֮ߵFԮŹޡ 
ʮ꣬ѣйл䡣˾ݴʷǰݴʷΤӡݴʷǨˡǰ˾ݴʷѻʵʾԮ 
괺¶ȣ󶼶F־ϰþϮɱΤӡ꣬׺ءڡٳǹʱϰ쳽ǳʮɣ⡣Ǩ˼̫طϪΪƣ֮磬ӫġ 
£ǲʹ̫ͣӹ룬֮¡˶׹ʯͷ಻ΧSǲˡδ̫ݴʷϿǰ༽ݴʷ̶ʽ֮FͤԷӣԿͬ˾Ϊ˾գԺݴʷ۶Ϊ󽫾ͬ˾˾ݴʷΪС䡣ʱƼȳɣ˱µʧٱڡ 
£ԾΥˣ̳磬ǰ˾ݴʷѻʵȽսܡʱķԮʮĪж־೭ѡîݹǣݱӡȣگǲʯǹԮ磬Ϊ¡ةࡢ¼¡δԮɢӣӫġ 
¼󣬶µ𡣱꣬𡣼ϣ󲻹Ƿ޼£༽ݴʷڡݴʷտ䡢ݴʷݸκ 
±۱ھӵʱʮȣǨ̫ǰʮһî꣬׷ΪʵۣŸ档ԴТ꣬׻̫ˮգйˡĵǣʱΪ飬渮ھԲţͶǳۣʳ·߷羪ˣֹͣݱ׳ٹױʿѣԲʶլ䣬֮ÿޣŷѪڣΩʳ硣ɨɽ꣬ɲݱɫӵλɽ󰮾£ϪǶ£̨ȵá辻ͣÿչݣҡ 
ٶѧ±Ͼ֣̾Ȼ⣬ҹ׫ͨʷپʮּТ塢׽輰ʮԡϵԡԵ壬塢ëʫʡ塢ӹ衢ԡТ裬žԷɣ۽Ϊ͡ιѧԱݣ徭ʿ١֮جֲ֮ɽȸּ׫ױһǧž۳ƶɡͬУ̨ʿֹݣ졢̫衡˿ȵݻ̫ӡڶüݿķĪ硣Ǳλޡگھڳ˵̡㡢ģְٶʮձУƷγ򡢲ߡռ빡䣬Ī 
ŷֹһʳ飬ΩcѡӵУԿԹ̡ƷپУƵ̩ͬ½˵ɮ˶ѧĲFˡ 
²£ľoʣһأһꡣʮϷңְ˾£ыш֮⣬²ҷأ޽粡ƣ롢缰£δ֡ 
޵ÿĸ뷰£ִʴΪѡȻʰϣ׼ᣬ̳ɡÿаȻࡣ 
ԷСң¹Сδ̻СҲ 
ߵǵ˼䡢ۺһͼʶ֮Ի˳Ӻ󡣡޻۾֮ƣɳԮԽǣγɰ׹ԦΪϡʱ̨ʿΪ̫꣬һĩʧլʱΪݣ¡۫껹˼ڵիȥ֮۫Ӻ;νͬԻӺݱӡǰ֮ƴ˶ԣҲ 
ɳի䲻ϣܽţ̫ٳÿʰ档ߣĪÿڿ࣬۲ãԻɣɣ̫֮Ӳüں¡ 
ʼУɳͱ־ΪʫԻʮˣʮиģǱ𺨺ʹ֮дͬԪ̩֣꣬ͬS?֮顣ڼ׳ʮˣ˽֮Ҳʵʮӡʮն𣬻֮ʼԸ㡣ߣ֮Ҳ۶̫֮ʷ֮Ի޺ƣϵ󣬶ɥ󣬰꼪ƣɥ졣Ի˹ħҲӦîľîΪħҲΪ֮Ϊ࣬˵λ˵Ժң֪֮ڣǰΪ¡ƣĪӷ硣ѪأѪ龭Ȼƣʳ̫Ԫ꣬ϡƵɻ𶯣ֹʱν֮ʶԷǶں跶ΪnԱʯ֮ܣڻ˾ͷ֮ࡣ 
ʱиɽȥҦǧŮ꣬Ůٵʿˣ겢٣ɽѧǲʹ׺ϯ۷ʱʹƴ˲ݳк£Ϊͼ״ҲʱӲ֪ˣڴFԸ¼Ѫ壬Tɫ䡣ɳȪ壬Ȼǧƣһһҹգ񼯵֮Ի鹣ȸһƸǰɫƸڻ԰ϡۼڻ֮ɥơ 
ԻʱŰԩȵؾʤ˻˹ĵ£д书ʼ֮ʦռơ֮ҵԻıΩͼU֣꣬سţԽu٣֮ʢȡȻã̱٣֮ˮȡΪ֮ɶΣ޶ݣͽ̵̣䡣ȶۼͲ仡ӵܣ˪䣬ԹŲ֮ѶӣʧԺʧ֮δԼãԼɥ׷֮ʣ֮ᣬΪʹΪߺ  
 ʷ ʷ µڰ  
̫ڼĻʵۻ٣ޣСͨ۵ӣ̫ĸҲʮ¶δ꣬ͨ꣬ǨӺݴʷдͨ꣬볯δ̫νԻŵ԰ལ֮д˼Ӻ£̫ް±꣬Ϊ̫ӡҺ߰ݡɶȨӶ£ƻ 
̨̫꣬ݣ̫ʡɫ޾ݡ±۱ȣ̫Ӽʵλ⡣δ׷¹Ϊ̫׷՞Ϊʺ 
±磬ϿΪ˾աΪ̫ӡɳΪѰʯǹΪĿ帹ΪϺٳǹΪϿṫΪ½ƹΪɽ湫Ϊ˶ƹׯΪ˿ 
¼ݴʷԪıӦ°ȹ֮ɱӭݴʷΪʷ磬˾ϿΪ£Ž󼢣ʳʮ塣 
¹î󽫾ͬ˾ݴʷް磬گͬ˾λԽϤӽΪ׼ 
ʮ¶δ£ټùǲʹ»ߣ¡ 
Ԫ괺˷⣬Ԫȣɳδκ˰½ִ˾ݴʷ񣬾кءڶϣǰڹꡣ 
¹δ¹꣬ȣΪ䡣磬Ƶݡ 
±κѷλ롣磬ͬ˾۶ްԴĴ󺵣ʳ 
¸ӣǰ˾ݴʷѻʡꡣ 
쳽̨ԼܽݣʷѰݽ֮ 
¼磬涫ǲɮ۫ݣ۫ߡ 
ҺԽλʮΪ 
ʮδֱƵ磬Լ󽫾¡ӴΪΪ帿ΪΪ尲ֿΪ罨Ϊ˾Ͽ 
ʮһ£ԼֱִͶ£֮涫ǲǰݴʷʢԼϿǰбξűڻаɽ㶫ء 
괺£½ǣΪκɱ 
¸磬κĵ۱ 
£Χꡣ 
ȣΧݡ 
£ 
磬ǲξṫɮϵ?̫ӴѰġ尲꿼ѰӶʮˡΪگΪε֧˹գλԥʹگд֮Ȼ֮أ˼̣֮ԽǴΣ𷽡ʲֹFΪĵʡλԪʹϺ⿤Ͽڹ롢½ڻׯھڡ 
ʮ۱ʡʱʮš՞Ի?ۣƸڡ¼ɮƽʰٹٷáԪ׷ΪĻʵۣ̫ڡҳׯꡣ 
׶ģ۸֮ţǰԣġ̾ԻԶΪ飬ӡ룬δϲɫ񡣷÷£续ֱίأ˫üɫëǮ뱳ִ⣬ֱ档Ŀˡʮо£޷Ⱥԣ̸ʮһԷڳԹТ¹ǣٹϯմʪáݱκǲʷ˾š׳佫ŻԶڵȽҰȶصǧ 
Ӽว嶣İ죬˺ز졣ѧ֮ʿͽ޾롣徭裬㳯Ұźøʫƣʫ񱣬롣Ȼңʱš塱̫Ӵʮʮһپپлμʮʮʮ߾Ⱦ?ԡһƷһͼⷽʮļһپ 
λŽԻǿȡס˳֮塣˸Ϊ󱦡ɳ۵˵壬Ѱʷδ͡Ͽ֪ãָӵν󲻺Ի¡Ի ˼֮Իض飬䷴ΣǺԻڤ˹Բ 
ɵŮɫ֮£ΰÿΪԣԸԡΰ֪֮ıϵ۶ȰɱԾFġϺΰڵԻةԱǼȾãʹ١ЦԻλεԱ£پƽ˺ȲVȡãۼ֪ɱ˾νԻͼΪ֣һ˹ޣΰ˳ңϣ˱ЭΡΰΪףǨڳǱƿС 
֮˳ʹͻΧأǽԫϤ׼޸ֽڼ۵Ϊġƣʿޣеʼһޣѡ۰ң⣿ڴ,ҲΣΪƪΰ֮УʹȥΰߣףʫƪƪĲơ 
ТԪʵۻϣС߷۵ҲĿɮִ¯ȶĸڲỤ̊ʼ彻ᣣзգ֮Ů¶黳УС¶ۣзǳ㣬ϰ֮졣֮ͲŮΪݡʮ꣬涫̫Ԫ꣬ǨΪݴʷ 
£ݽ£ӷԽ̨֪ǲءդǣܻʮʷȰݼΪ̫ξ£ˡ۲Ի²ٹ֮֮𣬺ν̨֮λ߿նͶᡣ룬ӡΪ˾գล˿ʿ 
£ݴʷӶѰϼ׺Խʮگڵλٻᡢ󶼶¡˾ͽǫ̛Ͽù˾ɡ 
£ǲӷֺӶܣ֮ǲȪ 
îӺݴʷٱܽ꣬佫ōֵߡȪݣδˣǲɮ 
ĵۼλԪΪԪꡣԼ䲻á£ʹӷκκʶΪֵܡ 
£ݣնƽӺݴʷԳެκκǲǣ£֮Դ֮ݡʼӨ۱ʣۿޡ 
£ɽɡ˶Ű 
ϣǰ۫ݴʷƽΪͬ˾ķΪٴΪΪϿ 
ʮһ¼ӣƽ㡵ȷλܰ񡣵۲ӡ£Ϥϡ 
£ǲ佫ɡԼϮ۫ݣִʷ磬ɮʦꡣ 
¹δǲɮӡ½Ԯꡣ 
£ɮӵȻƾԼԼΧݡɮΪͬ˾˧F׷ԽݡΧ۫ݣɵȡ 
£̹ѱ 
ʮ˷ٽǡ£ĵ۱ͬ˾ɮȷȰ۷䣬գٹأ˾ƽңɮȺţݱˣȰ۹á 
ʮһҺɮַȰֲӡʱ޿д棬δλķȰǰϱ 
ʥԪ£ɮFѰ۳ϭķ񾰼ߣ򻧿⡣ 
£ɮƽ׽ꡣӣƽá̫硣ɮֱȰԻ 
FԽӣܼƵƵ죬թԹ̡ȷãٵͬͻ̱ϬJǧȺֹ߲ꪰΧأȻȺ𡣾ʦٳꡣʳڴ˼۸ߡƿʣǭף˭Ծ 
Ω¾ʹ㰧Ӥ̿ᡣͥڣ𣬉ԫîͣѪٱF⡢һң߹㷴ܡԣҡFͨ裬ɺǵ·ֹһˣɣٿءӢԹܲѩѰ˪¶οʤʵʹֽ߳ڣָ԰ꡣúڣݐδ룬лףĪ⡣ɱ죬׻ģĺ̻ͬޡʥТѣ 
ߣ˾巼֮ȹе֮ʥگǫ壬Ȼ㣬ңسģƽУδکٳۣסԽ˹ִѬѨƣuɽλԹ󹦳ֹνƵǣз֮ѫڹ䣬ʹй顣ʥӦѶȻ飬Ѱּ컳⣬δԡսT֮ˣ֮գ֮ͮ𣬻Ӧ֮ѧʺ֮ۡΪ£Тʵ졣Ӣïԣͼ㣬ֲָսȪԵάŦֲӽţٴSʯݱ·А¶ιɣɽȥȺߣʡ죬ի񲻳¡ߣ˳ϦհԷݣؿҼɾûF飬п\򡣾ɰƽū٣Ǻμ̴档Ȫĳ⾰?¶˹Ǿ֮أ֮ʿͼԻ̫ò徯ǶޡܼǨ侩䲻һңۣΪӡĺݿ£֮?ߣԲг֮أ֣һ֮䣬ѣ̹Ȼ󶨣顣ţڼݣۿǰţɵ죣õ£ɣࡣδӡîͽ򳼷ּԥš͡ 
ȣݴʷ³ٻᡢ̫ξλǲ˾̩ư꣬޸ȣϡ 
¸磬˾ƽ㡼󶼶ɮȣݱš̹á꣬Կͬ˾ݴʷɮΪ˾ͽϣնΰԡٸʯ䡢ρڽУ⾳ڡ뽫֡ȹؿɮǲō˧F֮Գ°Ϊ󽫾ͬ˾ݴʷ˺ƽ 
£ʰ֮͡F£ǲ½ͰϿԾ֮ 
¼磬˾ƽް 
ʮδǰݴʷѭκ꣬Ϊƽͬ˾ִ꣬ݴʷڵڡ磬ճʷ½ɼ佫۵Ⱦٱݡ£ķʿȰϣ֮ 
ʮһ±ӣʵۼλڽ̫꣬ΪʥԪꡣ𣬲嶡Т˳ϤԴ;ͽʿؼԭ嶡ͣһԿգ۲жѡʱվî̫ӷΪ̫ӣԪӷΪΪʼ׷Ϊ̫󡣸՞׳̫Ϊ̫ӣׯΪ£½ǲ۵ƺݴʷ˿ڣꡣ ʮ£½ɷֱϮ½ݴʷѭ֮ɽҰˣɽն⿤Ұ٣®ǿޱʳˡ 
꣬κϵԪꡣ 
괺ҳگɮ½ɡΪ䡣îĹԿĵɡ 
¸ 
¼꣬κξĽưݴʷԳġ;ꡣ 
îɮƽݡ 
£Fɱ 
磬ξƽ񡣾£ǲԪԶ˧FٺϷʡ ʮһϣɮ룬ԥݴʷݶݣ̫֮˧F֮磬Ϊ䣬涫̫Ϊ䡣 
ʮ£Ԥ˶ݳǹ黯뽭ݿӦ֮ 
괺£κΪలϣΪԪꡣ 
£¿߳ʮС֮ͷʧڡ빬ԷǰȺСv֮ɫ۶֮Ի˷ǹҲǮ˾ȡǧǮߴ֮跨ᣬͽ˾ʡߴݶñϣȻʧ߸СУͷݼϥǰͷϣȥ֮ڳɫԾƣСȥȺԾ׹½ΪɴϳԸЪ׳˾ͽɮΪ̫ξ󽫾꣬Ի۫ݴʷ½Ϊ˾ͽ 
¹ϣ󽫾ͬ˾°Ϊ˾ա 
¹δкڵڡ 
î塣ǣκʹˡƸʹ꣬۽ˡڣκలɡȣʹŦڽ 
ʮ±κF֮îͣϣ߼ݳгդľӣַگɮ硣 
ʮһ¼꣬ҽŽ䣬ϱ׹ģܼδƮңȤݶأ޸򡣷ϢFԾɡϣɮΪǶǱ£Ϊ£ֱʡԪΪκդ¡꣬ݴʷԮϣ磬ڻվǧҡΪʧڸˣնʬ֮գ̸ʫ޷ϡԺɮΪͬ˾ӣݴʷס˾Լͷҹ׹УԮ֮Գɣȡʽ֮ڵԻ£ ѲΪɮԻӡ꣬ɮӡ򳼵ȳս򳼰ܼκ󹥣۳սɮʸްܣնκۼִӪڵ衣գ˼κ䳤ܼƣǧڳڣ˽ǣ״νԻܣԶ¿⡣ 
ʮ±סԼꡣδκ޵ۡ 
£ǳƣ׷ΪԪʵۣ档۴ʣӢΪۣ꣬۳飬Ի񡣡ʹ֮ƪĪۣ̾ҽƱ֮äһĿΣּӜѧȺ顣۳Իڽʱ꼸ԻʮߡԻꡣ 
ԲɫĽΪݴʷѧֲξһˣȰѧ¶ˣʮˣ⾡۹ƻͼΪ֮޶֮ʱν֮ҰԡơڼʱΪ½Ա£Ωɡ 
ԺýΣ¼ɣˡ΢ʤߣؼӻٺ۹ѳֵܰ˾ʢ۶ʺĳ輧ͬ丸֮ѧʹ֮F鱻ʼ̫ǣľĸ۱ɥ꣬˷ʣ̴Ϊڰٸڣ֮ϦʳSţˡ?԰鼮ȻĿ಻ִöңֱҹΪѣ˯̲͡˸һ´˯ʧεڣ͵ֽ۱ؾ׷ԙxգ񷱶࣬ϭگھͣ֡Իʿ򡣡Ϊԡ 
ʼѰԻ½ңάֱ֮ӣԻ˴󲻿ԡ뷺ظΪ۸飬ʹ񡣸ϣãʷة֮Ի᳢ϱӣ涫ñ֮˺ص赣к̫֮֮߹ˡ 
Ժ֮ѣݿ̫κ԰ԵԳΪޡݽ籱ϿڣϣΪݡĹͬǧ˻żӯ֮ʢӡ 
֮ƽ۽Ǩ޺ԳˣԸƣۼɮδܺԼǱ㡣ʷةܲΪѾ侹٣Ѱھӫģ۹֮ȻνԻ󣬽ң죬֮棿κƣ򳼰Ի Ωն޺л¡Իʵ⣬ڡƺС 
κդ򳼡лȰ۳˰ΧԼزԻ±޳ɣͽԷԻʣ֮ǿţɱ֮ѫ罵Ҳ˾ͼʮ֮ӳǣձɵǧˡȻ֮ڳڴ󶼶Ե۹Ĵ֮Թȶı֮벻ãŷѪȥʹ̫ӡ뽵꣬Ŷ۳˰³ţ齣Իһ˺κʦʮգķδǼˡ 
ıƣ֮ʫľһԻϷҾɱջշǷʱԻ㣬ϣһԻ ɷ˪냵ҹ,ǧغ˭ηԯ̨Իҹ£֪봺ԭӣյöˡǲ鸵׼̣ν֮ԻΪС׼ʫ᲻ܽҶ֮ ʹԲʬϯ԰éԳһˣڽ⡣̫ԪʼԵȣԼסԼͷ߰ꡣԼ롣ܡܻܵл౧⡢£ΪԹ鳤ѡŮڣΪū澣С߽ɱ֮ 
ڼãţ֮֮ޡԻ,ǲҼ˵̾ռȻѶ꣬ԻδʮС֮⡣Իڻᣬ֮棿ʮӡضɣǽڱǣ²㣬ղ޸ġͥûȥ֮ˡ 
Т´ҳʮʮעһʮ׽ʮڵ䲩Ҫپɽʮ躡¥ӡӸʮӽľɴŽȫ־ϵؼǡְͼŽͬ¼һ߾ʮʽļʮ 
ʥ£жϿ죬վ۹ۣɷԻ´ңɣӡŶ֮uֽܻоʮޣƣ٣ӡ֮Ϊݴʷڻ֮ģǲһޣӦɢɡĵΪ˶ڷһĵͳԪ֮޻û̫ĩָ֦֮һޣȺ죬ۼλʥĩͨΩʮơ 
ʵۻ䷽ǣֻ࣬Сַ棬Ԫ۵ھҲ̫꣬ 
ʥԪ꣬꣬Ϊݴʷʮһ£κ˽̫꣬ξɮ硢˾ճ°ȶ飬ԵΪ̫סơ 
¹ڽݷӭӳá̫ξɮΪࡢ¼顢󽫾£˾ճ°ȰལʮˡݴʷѭΪ̫ξݴʷΪ˾ͽ 
£ǲϵ߻ãأǲ̫֮֮սܼ֮ 
£˾ͽ½۫ݸ룬ǲݴʷ֮ 
ɮԲʯý׳뽨磬λɣԵ?̫ӡ˾ճ°Ϯɱɮ磬ɡ 
̩Ԫ±磬ʵۼλʮ¼ȣ⣬ԪΪ˾ͽ⽨ӣ˾ճ°¡ݴʷٱ佫`ڳǣ̫ΤӦ̫֮ξѭΪ̫˾ͽΪ̫˾ͽΪ̫ξϽΪｫͬ˾磬ĹΪ̫Ϊʺδ˾ճ°ȶΤأ֮ӣԥݴʷԼضݴʷûվٱʯͷ 
ʮһ¸밲ݴʷӳ硢ݴʷ١ݴʷĦFԼʯͷ 
ʮ¸磬ԼûյʯӭԮǲҽڽ֮Լûյȱ꣬ӳȽŻ 
̫ƽԪ괺⡣׷՞ĵӡȷӺΪЯ󡣹δݴʷ轵گ˿̫˷ѭϮ۶ݴʷűΧٺ̫ҡ 
¸磬ǲ`Ϯֱ룬ߡٴſͬ˾аնű룬׽ⶫݡӣԶ衢ű֮ңǲʹѲʡ£ƸʹƸ 
磬ԶýǮ磬뽫դڣɽ°ȴ֮ 
꣬Ϯ̨˾֮ 
¹δ̫ްˮ뵤أϡ 
ӣî°ȴ 
磬⡣ϣϡ 
±ӣ˾ճ°Ƚλ˾ͽԿͬ˾Ϊ˾ա 
¼ϣ̫۶ѭް 
⣬Ԫ˾ͽ°Ƚλةࡢ¼£ķ˿Ȩ忪ͬ˾ͨΪ䡣 
ʮҺκలް 
ʮһ£š 
ʮ̫꣬ξΪ̫磬ǰٲΪǰвξWΪΡ󡣸ӣκѷλܡ괺گ³Ϊʥã䡣گݸɷžѡе״٣ѺϣȻڡѡÿȵ¸Ϥ֮Կͬ˾Ϊ˾գͨΪ䡣 
¸磬ǲ붫ء̫ݴʷٱگƽƽϽ֡ӣϷʣ봬ǧҡȣڰɽ˧ŷQ 
¼ݴʷ·䡢ǰݴʷ̷Զʼ˹ɱ ¹ϣ⽭㡢ݣΪбߡîǮһʮǲʹͨ͡ɳǮһʮ꣬ϸǮ 
ȣƽϽƽϽ򱱽ͬ˾쳽Тǲʹةฮ󽵡 
£ة° 
£ڣĻɱɵۡة°ȸ¹ 
ʮ쳽¹Ϊδѷλڳ¡Ϊްۡʱʮ׷՞ʵۡ 
Ի֮λְ֮֮عãˮɣרγҡ۷ۣһ֮ѡ֮ˣڣ֧֮㣬šұ䳯ҰţξԪ۾ʤ֮أS֮ҵѩųܣӦˡڻ̣Σʺ֮ڣ̿uꣻʡ֮ƣľżӺܣӶ֮¾沿Ѱϰ֮㣴ɮ磬ŰԲ岻ǣ˹֮ı޾Զ־󣬽ڹԶǿڣڷ飬ڳ署ɣ׷ʼ֮临ļ?ξ֮档˴УδҶܜ֮ᡣԴ˳꣬˹ˣҾɵúĩ꣬ǮÿٽԳţνΪŰۣк֮ҡ꽫ÿٸģΪۡʶΪţ߰ǷҲ 
ƺ֣깫֮Իݣţ֪ѧΪ䣬նšв֮ȣŰ׼ãѩԩԻɷڶᣬԾ桢۫£ȡʰţ۲Ŵԣ޵öӡذ֮ףӦ֮죬ʩݣýԶ֮֮סḶ̌ʢݣ磬ҵ壬۳ޣᣬɸꫣʮ꣬üɣɣκδ˹֮ʢҲȻϢĩر۵ΪӣĽ£иסī͡ϡҹޣ꺲ʳǺΩԾޡδ٣޲ͷ֮飬̸֮𡣷֮ںʳŮã֮ᣬѣףνͨӡ򾫻Խߣ˥ܣȨڼٱ٣Īܾԡ֮ģĺΥҾüţǽ֡ɣֱס¹ڱз֮£׷֮㣬հ룬ʹ㣬档Թ԰ΪΣȳɶܣ߸֮٣δҲԻ֮˳֮š֮˹ͰǶ֮գ˳ʧ֮ڴ˺̫􅱹ˣ㷢ŲĴ塣Ȼùѣʵ庱ͨ˼֮ƷףԴ˶Сׯӡѣ湹ȣ޻죬ʼ֮ͬУ֮Ʋ껣աͣκڣȺλͶԪʯ֮ڣܷ֮Σ֮ѣܸ֮Ѫʿ䣬ǰӵFѲڻ۹䣬Ϊҡç׿֮֮¾̿ᣬ񣬳ǱηǣԺצؽıԾ;һԶ{֮ӣȻν̩ɽŲߣа˵Ԫ壬δԣ˹齵ɼ֣£ܺ־ģɸţѹ㣬ȹšͨϣ֮ѧй֮ţ佾棬β֮ûξȽ֮գҲ죬ˣԳ̲ڼʱ֮ɵòΪ죡  
 ʷ ʷ ±ϵھ  
¸ʵۻȣ˹Сַ˳ˡճϡ䱾΢ƺ̫𳤌֮Ҳ̫ξ׼׼ǨΪة̫ϴΪɽˮɡνԻ˵ɽɣ˹ˡΪة̺ϣΪˡ̫ӢӢɹУξɢɸߣӽӽ̫̫ͣޣʿޡδقmд־ıԣ۽ܣ#ʷö飬γ򡢹顢ݼ֮գϣΪʱƷ߳磬սTֹϥˣϣ쿪ɣ£ն֮ۿڣȣĶϲΪ˾ΪͿΪӳ̣£Ϊӳ͡ӳΪ̫أصۣνԻ˽Զ󣬱ʤҡӳΪݣΪֱξ֮ӳмʿ 
ֺΪݴʷϿʧͣݺͬʱ̨ǲݴʷסݴʷ¬۽ڡ׵Ȳʱڹݷ۵ֶ˧ϡɮٱִϽܹݣҹ๥֡ʾ֮Fɮйҵ콵̾ɣֱϽ°ӣǲͼò֮ 
궬ӳ䡣꣬ɥ룬گԵΪ˾ʷ֡¸ңеί۾ԡʱΪݴʷᣬ֪ʿԶۣ˵ʼƣԻַѻң·Ƿʵ֮ǹжݣƵΪǰ棬ݡڴⲶУնڣ׽̫ԪҲ챦棬˧¡ɱݴʷĽ䣬Χݣƽ֮Ҫ̫أ߿¡ 
궬ܱƣ۽ԮݴʷԪͼ֪֮ۡݴʷȣϺϭ־١ں£ӭݡ 
ʱٺʷŷQݣԣʼ˵ʮQQԮڲ۾֮ϤԣȡԼʼ˿¡ǲɮӱǧ˶ϣʼ˺ܣͬı٣łƵF֮ǲ˵ۣͣνԻ購˭Ұмƾӡʱ·Ͽǲ̷ԶΪ·ᣬͬ 
Ԫ£۷ʼˣδ룬·Ͽ涫ڵ۽ݴʷķҰزͷų֮幵ðϣԶ죬ʻ幵ԽڵۡѰķⳤغϽݴʷʱʸݴʷǨ۽̣ϮϿǲɮȾݰ׿ 
꣬ɮǨˣϿն֮ڵ۽ݴʷ۷Ͽʯжʮ̲̲ʯΪѡ֮ˮɣ䣬ʯûˮɣףˡֳں£ϣ֮䣬ֶ֪̲࣬ʵۣЦʱǲɮ綽FֺǣʶɮȺ˽ɡʱʳʮʯǷʮʯ֮Զٰ𡣻ϼģԥǲ泤ʷڽȰڵ۶ݴʷ̫ء 
꣬˧ʦԥ¡£ɣޡʱɮѷǣڰé壬˵ǰ̳Լδף˶׳ؾܡԳִ󽫾캽¼̣㻹ɱ 
£˹룬Դβޡʯͷǣپ֮ʢãԻһˣɴ򡣡νԻ˾׿ɵèʯڣԵǣʯͷϪʮУ¥ ɮǲōʼڵۣҵ棬դʯͷ¢դF˳ǣֱ·ϣڶǣԶ·Իñߣ糣ɽ֮ߣʹ׾βϾʦFͽѣӦǿִñաϤ֮FɮS򾩿ڡ 
£ǲΧϳؿءFɽص֮˽ΧϹ顣ڵ󽫾ͬ˾ݴʷⳤعɮ½ݣ۴ݡʥ꣬ƽ򾩿ڡ 
£λ˾աκƽ꣬ɮȽS̫׳ơʮ£Ѱӳã۰ལʮˡ 
£𢣬ɮ֮λԪɣԽΪ̫ӡ֮Ҳ۹֮Ϊɣӡ۾ӳ̾Ի֮Ԫ֮ӣкι·ǴΣ֪ܾǧ켰ʽΪʹ֮ʡ 
ȡԲнʿˮ½ҹݣɮ硣׳ʯͷǰǲʿԳǱu롣ʱɮ緽£бߡ۴Ѱݻɮݡҹ֮QǷλĳʥΪ̩ԪꡣӣگڵС󶼶¡ｫݴʷֽڡ˾աལĴʡگ̰˳ʡ 
ݴʷˣ̫Τؾٱδ۱Զ֣ݴʷʯݴʷ̨ʡ磬ˡݴʷûգݳ룬ҪԥݴʷԼٱӦ裬ʳûճ£սûյ˾ʯͷؼӵܱ۸ֶ֪֮¡ûտܱƣ׻ֶ衣 
ʮһ¼îǲǧȾݹ룬ǲݴʷӳ硢ݴʷʿ١ݴʷĦˣںʯǧƥʯͷǲˮҹϮ봬ʦ䣬Ϯ֮˴ûĦسǣģݲʯӭԮ 
ǣ̫ʮһ±粻ʮîڶ۾Fֲ䣬ұȱˮ϶դĦȶȻ󣬵۶սݻդ̳죬˴䴬գûաԼʯͷǲˮϮ֮ûյȵߡȣʯͷϰդƶȱդԾ伳·ܧŹʳݳˮˮһóһһóһƥʳ֮ĦνFԻڱͯҥƣʯͷɣิ ࣬ѵڴˣͽ»ƣҥа꣬Ħǲաʿٵ֮ͣڳԼ佫ʿϱϣ۳ʯͷų±˹鱱ߡɱ֮磬ݳʷԶݱáɲʾݹ룬ӡȵƽ֮Ϊۡ£Գǽ 
¹δ裬⡢ӵܱš˾Тز 磬ǲˮͬ졢ҷҢڡϡӢ𡢶ݴʷٶݴʷϣⲢԼûաɮֵFʮդڣɽڵƴ֮ǰپߺ±꣬ʳǡڴ˾׻£죬˱ԼԿʿܡʳǣ维դȱîԷɽ̨𺧡ǱԾǧ̩ȽϮ̨ڹϲڡ¼׳ǱɽβδĪɽǲǮˮˣҪˣ֮٣ɱ¿ʳ֮ӣĪɽϣݱ̳FԸ۶ƣٽ̳ԡҹ磬ľƽˮšҹУتָ࣬ą́мˮ·پÿ÷סʱʳмΪԺҶָʿĵǲǧʯѼǧͷۼѼһսʿ˹kѼ⡣Fʳִ֮ûռڣն֮ߡ²졢ϡϣ⡢ӢɮǵȽ˧ʮˡʿôߣxԼãн磬ʬְΩԼɮֻ⡣ͯҥƣ²ϾƼʹ²ūԽԺ󣬾\κԱ˽νΪ²ʱͷóߣһ˲õһȣFݣۡδն塢#ҰڽСսϡ꣬졢ϡϣ⡢Ӣȡ 
̫ƽԪ۽λةࡢ¼¡󽫾˿꣬׷ʿС»򣬷˿՞Իʮ¼磬ةԽѶʩ齣Խ 
گӵ۰ལʮˣǰΪʮδگ̸ֵݴʷع՞ԻҡʵСݴʷ俵غ՞Ի׳ǲ½ɲ߰ݳطΪ˹ˡîگС̫䣬՞ԻТ׷⿤ؾ՞Ի˹̫ˣ՞Ի 
¸磬ٱԹݶ룬Ͽǲ佫ŷQ̩Ϊǰԥ£ҪգϽݴʷТӦFƽ֮ 
¼磬۽λ̫ӻᣬϵ볯ްݲ꣬ǰᡢĴʱݴʷӵӦǲF֮ 
۽λܰ񣬷ʮΪ¹֮񣬼禣Զιڣ̾F緣λϡԻոԪۣԪƾɽΩΪΩʥġ֮Ϫ諣Ң˴֮ٺ壡һ֮ˣ֮ΣʯǻԣԦΤۅ롢жãʥ˶ߺڹߣ侴 
ߣ첻ҹң©ۣǿFãã棬ԪֺԲ­һ̫񿺣ɽ֮ʹ磬ƽ̡֮ˣǭ裬֮ϣڹ֮׹ĺȺɣSˣϹ֮ڻʼҲȶδڻĳ飬ıڣڣ˾ӣţȼͩıΣں󣬻Ѵ׸켣йҡȻͽߡȻͶǣȱ붼ƽҡԻ߱巾ӣڽֹ̡֮֮֮࣬ڻʼҲ 
Ӧ֮ӹΩʼ¬ƣԽΪ֣Σƽ塣ָnݶœ֣ͽֹ֮Ҳ֮ͬĩޣڿԣҽӢĺ㣬ɨУ¥ֱ׺ɽⲶ˽ˮԢ֮磬ջɽ֮Ԯ֮죬֮δĪ飬ߺ򣬹o츮״ֹ֮͡ҲԿ²꽭裬خʣģԵǻͬ񡣹̴ҳϣ˻˶ִƹģƽҰݰֹ֮Ҳ裬ѣԹ߾֪޲Ϊͬˣ࣬ǭ裬رϢֹ֮Ҳὣ뾩ܣԵΪ黹·˧ȫݴ󶼣ӣıҡХ߸ƣɽҼǣҰǿnڞʯlֹ֮ҲǨ;ݴ?֮˶ŏ|֮Fԣң棬ͬģױȾɽգпȮ֮պֹ֮֮Ҳʦ²νٲ洢ʿмɫ󻣬Ȱ֮ӽ˹ᣬ֮mFʹ񣬰սǰд˱档ֹ֮ҲݲЯԡ־Ωͬʦںͣˣֻʣʹʦ·Զġֹ֮ҲҪšƾ²~һУœ֣۲ܣҽǣɳ֮˹ĸֹ֮֮ҲF㼯۾ͽͻءȵᣬޣ糯Mֹ֮Ҳѳأ⿤飬ʱʦףبҰὭȺصֹ֮Ҳѣ۾ͻң֮Sˣ֮䣬Ϊ²ֳҹġȻ˹ţþ_̷ͣ࣬Ϥܭֹ֮ҲԼѻ㪣̰޸ġ䣬棬ɨǙǹͶؿӶУҭˮֹ֮ҲһУ\Сأͬ񡣹ݼ֣񸫽ӣҽ䣬n壬Ҷֹ֮Ҳ׺ᣬỤ̋ƾҡھꡢ}Ԣϣɣ˽У¾˴Сʡֹ֮Ҳͬ裬ײƾˣͼΣ𢡣۱֮ϣʤ֮䣬ܡ֡һˣ޴ʦֹ֮Ҳԥµnܣƾɽɼۣʱᣬ䩽㡣μȻWһʦ䲻㡣ӪΣ޵˹ݡֹ֮Ҳ԰˼Ұʶ֣?Ե͵ݱءѳĵۼ飬˹Զֹ֮Ҳʦңؽѣ˫ڵͰȻʳ˹ǣհǡ֮䣬ʮ֮£̩ʼ֮ضƽ֮¡ֹ֮Ҳ 
м֮ѫ֮£ϵ·졣ðΪģϵ²£ΪΪĳʲãɻǢƣˣʡ̱г飬Ⱦͼ飬ިʷ뺣ѫuγ¹ԡ޵öӡ 
֮ǰïͣʽȺϳڿά룻̩ɽº³Ӫ棬Ω֮òֱ֮աӹ£ŶţԴػѼҲڹԥ֮ϵǡ֮˶°帡֮ˡ֮۶ٴʮ⹫Ϊ¹԰é뼶ýڣ硣]£Ϊʦ֣ʿ⣬ʵˡʹֽڡ̫ξͨӡ緣¹禣ʹֽڡ˾ڳ¹é𻢷һʹһʮu磬ܰ˾λ࣬¸ܰ񣬳¼֮ţٽڡӡ¡ⶼ̫ӡ緡˹ӡߣ󽫾ʡ ּӹ侴ԹΪɣɵβߣάԾ٣˱¡һĵᡣԹȣũҸ棬֪衣֮ɡԹгţʽ֣֮ͬ͡٫֮衣Թ̣࣬⾰գLͨ컧ԾӡԹǣ½ͣʿӯȡɱԵǡԹȻΪg۳ı˻ġ֮ʿˡԹȣ⣬ɼͱһԹӢԶԡ飬һ飬ͮһͮʸ٣¬ʮ¬ʸǧԹ쾭壬᳹¶˪ʹʢһգ趸ɡ¹ة£һʽգ乧ѭ죬뽨ң˺ҵԹҸ֮ 
ʮ쳽ֽ۾Ϊ֮ٺν֮Ű֮Ѱԥ°®꣬ǰΪʮ¹󽫾ʡʮж켣죬ϣ˽ʱͷƺ٫̘ءӡŮ֮ţ̨ٹ٣һɵ䡣 
δλڳ£Ի 
ɶΩϹţʳˣ½֮ǰݳɡ֮ͥڤźҵöɡˡũ֮ơ֮¶ĺΪգ֮Ԧȥ֮ѱɣۣݷƾ֪Iᣬǹ󣬽ʾ١Ϲۺ侣赣ݼȽߣѾ룬׶ЦΩ룬Ȼ裬˹ڡŷңͼ飬κѭΪʵΡܣֺ˹塣ҸӦڸˣع⣬ʥʱţʳʧԦĵҽ֡ɣŪ궦ǭףʽǣջջʼ׺켡 
Ωʥ˼ǲˣʱ£ͦ۽ܣͥսǣл뼳ͶǣԻɨخƳ󻣬Ԫ񣬶Ҿܡصۺ룬óȹģñˡ󡢻棬ⴡɳ²һʶƫʦ壬־졣ѻ桢۫ᣬ˧ݣסܰʱ£˼Զ죬ϴ껣©Ȫ㲢ک죬֮ף˹ȣʵ֮߰޳ڣһ塣ľ¼ȼ֮ʼܡʽǰ䣬ѯȺ飬Īֻ֮Ըڵλڶĺ»գִУǰʽԸۣ֮ʱߴ̺ҵʢ룡飬ǲ̫̫ͨξ˾ͽʷʵ禣֮һơݹ¡գѷڱ𹬡ǫȺ룬֮ 
Ԫ궬ʮҺʵۼλϽǸԻ 
ʵ۳ȣĵѸڻʻʺۣ 
ܰ飬мӦڰȡA˾ѡܣδաĩˣҶͣⴳƾ꣬ʥ⣬ģδڻ档÷֦թذ嵴͸뼳Ͷǣؾʵꬶѡۣʵʹ磬þνСڴȶƱɫ³飬ɲ£ǨģЭک裬˻ģͬԿȺ룬гԸ۸лԴ󱦡ΩƱõ²ãǸ԰ѿǿǫܡη֮߼־޲ѵ¡Ԫ̳ϵۣômģг£Ωϡ 
Ƿѩҹڤգ̡ϣ߼ݻ̫ǰ⣬ԪͰվȡѹ¶Դߣ˹𣬽աз顢ߛ@ߣϴע֮ʼ䳤ͽϵؽԭ֮ʧͣһɵ䡣گԽΪ˷ɫһǰ׼̫Ϊ̫ʺΪگ˾λְӣɽһ԰ϣͽîǲʹķگڶլĲڴᡣȣ׷ʿԻʵۣ̫棬̫ԻʺǰǮΪѻʺӿΪТ̫ӡΪʺ󡣹δ𾰵ԻꡢѻʺԻ꣬԰¡ɾɣӣǨʵy̫ 
£ֶ۫ݰܼûաʮһ±꣬ӳغ`ΪٴϮʼ˿ʵϮϿ꣬» 
ʮ¸ʺ̫ 
꣬ɵԪ꣬£ڣĻɵ۶ۡΪԪꡣ 
괺δԳｫͬ˾Ϊ˾աϽ⡣ǲΤ˳Ϊۡ磬á 
꣬ԥݴʷ̩롣îگ˾պܶˮ½F롣 
£ׯԷ󣬼λ۫ݡ¼ӣ̫ҳ󣬽㣬־Ҳ׷՞ۡگ̫׵˾ռ໤ɥ¡ֺӼΪ쳽Ƶβ졣 
δµЯң̫ΡϣҴׯ£磬Ⱥ뻹 
¼ȣگ˾պա֮ƽҲ̫٣ʥӪ֮һ£ľʮΧߣռҺ侣ӶšگF飬̫ 
£ӹ飬͢ξ֮١ӽݴʷܵƽϽͬ˾ 
ʮ¸磬ǲϽFԥ£Т۽Һׯ£⡣ϣӸݴʷƷƽϽͬ˾ 
ʮ¼ӣҴׯ£ްᣬ߷Ⱥݷӭջ磬ӱݴʷƽͬ˾ 
괺¶ϣϽݴʷŷQſͬ˾ҹѩ̫ǰӣ?˼޸ɽСʯ¥ 
ϣƽݴʷ󽫾ͬ˾ 
¼磬گǰʡѧʿȡʿʱòꡣ磬ɽս꣬»ޡ 
±˷ʴ֮˾ǵǰɴۡͨڡگԻǰãδͬ˷̫˱֮ԽΪ׼ӣϹǲʹϣݴʷɱٱǲ佫FʱԮТ۽ 
ӣͬFմӵϮ˧򕩵ʮˣFߡ®ɽն֮׽磬F顣 
ϣ۲ԥǲ̫סͨԼ̫̫סлܸ̫硢ϱ󣬵С񬡣˾֮ԽطڳãîѶϡҹӫϼ磬۱ڭvʱʮߡگ׷ٴ`ڴҵ̫ס¼磬Ⱥ՞ԻʵۣŸ档꣬ꡣ 
ӢԣʰӰ⣬мأŲƷ˽磬̣Ⱥߣ㣬ΪѡƽۣŮ񲯽԰ཫʿǷߣ²زɣ޽䣬ֲǰ֮󡣹¡ï£ڽơ 
Ļʵۻ`ӻʼ֮Ҳʶǣ⾭ʷ֮Ӣ㡣̫նһһС߹׹أɫƣ綷ȡһ֮֮ңٰܵعľپլ۾ٱ£ǲ̫ŶյۼСͼ֮Ըأ²졣ΧʯͷӺӣᾰܣ˵ó̫ء֮ɮҲٵıʱɮˣFʢۻǣդ֮ǲ̩ʿʧɫЦF˶ǲ裬ǲΡԪٹ衣ݻ̫ءΪٴԱڼ֮ڣگܾѰʱ±磬۱ʺگͳʡʺ߱U۴룬ռʵλ̫ǰ⣬گݿϤͣ 
±ʺΪ̫ϣ˾պΪ̫ξԥݴʷΪ˾գݴʷΪСиͬ˾ҳƵ֡ 
¸磬ӲïΪʼʼΪ 
ϣӲΪ̫ӣ´Ͳв 
ҺΪʺ 
ʮ¼ӣ㡣 
ʮһîտܴףگ̫ξ˾պ֮ͬ 
꣬۸ƻʵۣԻԪꡣ 
Ԫ괺¹󣬴⣬Ԫگѹ¶ԴߣТȣӾһǲʹķϣϽگ˾һ 
±̫꣬ξɽڲ뽫ռׯ롣ӣǲʹVķȣǲ̫ξǡ磬۵ӲΪ ±ׯ۫ݴʷﬄڸȣݴʷܵƽУն˧ʣ׽磬³ɽߣگԥݴʷϴ֮ӣڽ¶ӲΪ 
۱ 
ȣ՞ʺԻĻʺɳگԪڽ㣬£Ϥ䣬κẺ׵۹¡磬׷߹ʼԻТ󣬹ܼɣ̫ǰޡ⽨¡ 
±ӲɽΪ۶ 
磬Тѵ۷ӣگǱ룬·棬ϤԽϡϣ䡣 
¹ǼîܽʢˮȤ͡棬ˮ½̫ξѰ֮ 
ʮ¹ȣϮƶʢҶޣʢǰԱ 
ϣگ˾պFϾܾ 
ʮ¼ܰξܽӣʢǱߡ 
괺¸磬⡣δݳƽ 
¸ 
î̫ξݴʷް 
¼ͨá 
±磬ܽضݹ飬ꡢšƽӶ˶Ϥƽ 
¼گԹ̫ξ˾ʿͬ˾ɮлӱʳͥ 
ʮ¹󣬻ɽʲîǲʹ 
ʮһ¼׳Тѵ㡣 
ʮ¼꣬ʼ˹ڶ£Թò㣬θȶơݴʷӦգ磬گ˾պ֮ 
꣬۱Ԫꡣ 
괺¸磬᡹ϽҸ졣Ͻگ˾һТһȡ 
£㡣 
¼ϣ԰ټΪ󽫾ΪݴʷܵϾٱӦ졣ӣǮ 
±ӣܡ԰ҽΪϽݴʷF֡꣬⡣˾պ֦룬챼ƽ 
¹îⶫȣƸ 
¼󣬻̫ϣλͲвТΪߣ; 
쳽˷ʴ֮еپΪ䡣ܵ뽵 
괺±ӣǲʹ꣬ܵͶݣʷ±Ӧ֮ 
ްᣬ̫ǰîｫݴʷ￪ͬ˾ 
¹ȣ˾պ 
磬ͬ˾ݴʷŷQްﺥⶼ¡δܵϸٴگѴƽ֮ 
ʮ±꣬⡣گѴֳ±Ӧ괺磬گԹʻʳͥ 
£ܡ벢ǲʹƸ 
¶ⶼ¡ 
£ǡ 
ʮһ¼Ѵݳ±Ӧ죬ͽƽ׳ԻѴΪͬ˾ 
ʮ¼ӣ⽨ֳ±Ӧʿߣטͻ磬ҡδƸ 
괺¼磬̫ӼԪ£ͲвТΪߣ;һѹ¶Դߣ 
¼Կͬ˾ݴʷΪ˾ա 
£ɵ۴λ̫γԺ̫ϻʵۡ 
ϣǼ̨Ƹ 
¹δдಽ̨¥꣬޹Ի磬ٴ̫նܵϣ׽ȸ 
¼îӲΪ°ΪΪ®Ϊ 
£󺽡 
ʮƸ 
ʮîӲΪﺥⶼ¡ 
쿵Ԫ괺±ӣ⣬Ԫ 
¼î˾հΪ 
îλ䲯вΪߴ;һϣʵ۱оگ̫ӿɼ٣ɽ٣Ⱥһ٣֮ƣɵ䡣¼ӣȺ՞ԻĻʵۣ档ꡣ 
ĵԲ£֪ռ࣬ãӼԼʶޣ²ݼ顣һҹڴ̹ȡ·ߣǰÿ?©ǩڵߣͶǩڽʯϣǹȻƣߣǿơ 
ϵۻ䲮ڣַҵСҩĵ۵ճҲʥ¸쳽ٴӡ꣬ĵλ¸磬Ϊ̫ӡ룬ٽ̫Ӿʡ 
쿵Ԫ¹ϣĵ۱̫Ӽʵλ̫ǰ⡣گְԶϤͣ 
¼î̫Ի̫̫󣬻ʺԻ̫󡣸˾աݴʷ³Ϊ˾ͽ¼顢¡ϣо󽫾ͬ˾Ϊ˾գ򶫽ݴʷʼïΪͬ˾ԬΪ䡣̫Ϊ䡣 ¶ϣΪʺ 
ʮ¸̫꣬ 
ʮһҺ 
ʮ¼ӣǲʹ 
꣬Ԫꡣ 
Ԫ괺¹ϣԬ䡣Һ⣬ԪТһîϽ 
ԥݴʷТı 
¼磬ΪС䡣 
δݴʷ𨲻ִ꣬и󽫾Ϊϴ󽫾ʦ֮ 
о󽫾˾ΪｫܶFԲϮݡ 
꣬Ϊ̫ӣΪ߾һ㲯в 
±ټùǲʹ£ܽذζ۫ݣ뻪ˮ½ȴ֮𨵥꣬ݶͽ 
ʮȣ桢ͶΪڴߡ 
ʮһ¼ӣȨͬ˾ް 
ʮ¸ͬ˾ɿӢΪʥͤ롣 
괺¼˾ͽλ̫˾ͽ³ϴ󽫾Ϊо󽫾ϽݴʷŲͬ˾ӣگֻߣטͻ磬Ըҡӣ˾ް 
±̫һ 
¶Ǽ 
꣬޹ǲʹ磬ʵܲΪıΪ 
£ء޹ǲʹ 
ʮһ¼ѵ̫Իڴʡӳ缫̫׳йУԫͿδͣǲʦ֪ų⣬ıңԪά֣ࡣТǾʦ٣֮飬nگ𨣬Ʊạ̊́Ƴࡣֱŷȹƺݣ硣͸ģ£Բ㪡ϲȣ̫£θڣıҸֵ̩ǱᣬнͨԣȻ?ʾɸ๧룬顣ؽΪٺͻ̫ۡ£ʥģ졣ǰԥܰң衣ҵ磬³ɣԡĻ֪֮Ң֮÷̫ɻ־;ɵ䣬ӭ߼ݡգ۳ӱڡ̫îްʱʮš 
˾֮λ̽Թڣף̫ĵ־ɡ 
Ի֮ˣ֮ˣ磬úӦ޷Ω˽ܡΣɮͬս֮ͩޣرϢ֮۳϶Ծ٣˵ҵʼڴˣƾơĵ֦ͳ澤裬Գ壬мͼ־ȺԶǰ֮磬죬ƽ֮ӡٺųͬڵֿĺɵа  
 ʷ ʷʮ ±µʮ  
ТʵۻСʦʼڶҲдͨгҡٿݣԡǣ˳磬ֹϥ䡣ƽ򾩿ڣԪֶ̣ǲ۸ꡣ۹Ϊɡʱооɣÿͬδ۳ҹƣŵƶ£ʳѰ˼Ǵ㾪ҡκƽ꣬Ǩڳòۣκſ֮Ի˻ͷҲ 
Ԫ꣬ңϮʼ˿ĵλķⰲܻ꣬Сࡢʷλ˾աϵۼλ˾ͽ¼顢¡£λ̫˾ͽ񣬽ϵʮһ¼ѵ̫ϵΪٺԵڻͳ 
£ɵ㡣 
̫Ԫ괺¼磬ʵۼλ̫ǰ⣬ԪλһףТＰΪߣ;һѲԴߣ˴͹̫̫Ի̫Ϊʺ屦Ϊ̫ӡӽݴʷֺΪʼ롣δ̫ϣʹʡķסΪ䣬֧۽Ϊ䡣ϽӽӢΪԥǺΪɳ 
Һ 
¼磬ƸȣΪ䡣 î̫ϣ´Ͳв 
ʮ£³ŷݹݷδǲͬ˾Ѵ֮ 
괺¹δѴŷͶնڽУƽ ±̫꣬磬㡢ݡδ⡣گܵϡߣטͻ硣 
îٺް̫yꡣ磬 
ӣ޹ǲʹî걢ȣǲʹѲݿʡԩ 
ʮһϣǲʹ 
ʮ¹ȣס 
괺¹Ϊ䡣ϣϽ 
ȣáϣ 
¶󣬴⡣ 
ɳƸ 
ޡá̵ȹǲʹ 
¶⡣׳ⶫɳɳξ\Ϊ 
ʮϣƸ 
ʮɳ˾Ѵް 
괺±磬Ϊ䣬۽Ϊ䡣 
ϣΪ 
ҳ󣬷ϡعǲʹ 
¹î۽䡣 
ڣĻ 
δƸ 
¸˷ʴ֮⡣Թ̫ξȣͬ˾⡢ϴʳͥ˾Ѵʳĵͥ 
ʮһ¼ 
꣬ܽԪꡣ 
괺¹ϣΪ䣬ȣϽ 
áîҹа磬ԱᱱϹ 磬Կͬ˾£Եرߡ磬ǡ󣬻طͲвΪߴ;һ 
¹ﺥƸ 
¹δ䡣ɳޣҹ 
ʮ¼ؽܺΪ䡣ȣǣնգ׽ȸ 
ʮɳگʡ졢±ӦܵϡȼײԺ嶡ȣΪ˶ΪӶ 
꣬Եأڿ˽ݡ 
괺磬⽭һݡ꣬Ƹǲʹ 
ɳ˷ʴ֮ 
¸ӣǼ 
ɳܺ䡣 
ʮһҺگо֮ʮꡣ 
ʮ磬Ϊ䡣 
괺δϽ 
δگԥۡ졢ϡ˾ݼԥ۫ڽʿ򱸷 ±磬ڴǡԥݳҸţگԻաδҸ֯ƽگ֮ӣ۫ 
±磬گΪнʿߣվٰɳΪ䡣ϣš 
¹îƸ 
ɳ£¶ƵԷδ߼Էɸ¶ȺگԷɽ¶ͤ 
ʮ¼ȣΪ²Ϊ 
ʮ磬Ϊ䣬̫ղ½Ϊ䡣ӣϿһ 
괺꣬Կͬ˾Ϊ˾ա 
¸䡣 
¼½Ϊ䣬³̫Ϊ䡣 
磬Ϊ 
괺Һλ̫Ӻ㣬Ժ̫ϻʡ 
£롣 
ӣ 
¼îټùǲʹ꣬껪ɲ߹ţһŮ 
ʮ磬˾ܽʿ 
ʮ꣬ɣ̫¹ 
ʮ괺¼ӣܾʿ壬˾Լ 
δ⡣ӣFԱܡϣ⡣ 
¸磬گ\ھߣ;گӪ죬Ƿ֮⣬ϤͣϢҴͥзߣ꣬걢 
¶ϣ۱ 
¶î꣬ɲׯ¶̡¥ǧڻ͸š 
磬޹ǲʹ 
˪ɱġ 
ȣ̳¦꣬ݴʷʼٲˡ¦Fîǲʹİķྯ 
ʮӣ½Ϊ䡣 
ʮҺ®ﲮ˳ʷ³ƽ֮ ꣬Ԫꡣ 
ʮһ괺¶ϣ 
¹ﺥ 
îôǮ 
¶îҴ׳䡣 
ʮ¼磬½Ϊ䣬Ϊ䡣ʮһî⡣磬ܽʿΧֿ֮˻ݡݴʷʼΪ󶼶ܶˮF 
ʮҳϡ𡢽ݼɽƽͷء桢ۡȾſ԰ֿۡݡǻ֮أӡȣگǾ룬𣬹ڼԼ 
꣬۴Ԫꡣ 
ʮ¹ﺥ½䡣î磬ꡣ 
¹ȣΪ䡣ϣ۱ 
磬磬ˡ? 
¼δܹ˾ͳݰ֮گΪ󶼶˾գ濤꣬گ桢¡ǲԥݴʷF佫»ۼΪǰݡ쳽˾˾Ϊ󶼶ˮ½¡磬ֱͨɢﳣ̴ٽϣ佫³˹Ĭǡ磬ءӣݳǡ 
¹δٽ̫ԹFҹ춫ˮ༤ҹֹܽӹFԮһ֮ӹȡϣܹҩF 
ʮ¹󣬴꣬硣 
ʮ¸ݴʷӶް 
ʮ괺磬Ȩ۶ɽſͬ˾Ϊ䣬ԬΪ䡣 
Һ 
¹ﺥҹݰ걢 
ʮǲʹ 
ʮȣǼϡ 
ܾ꣬۴Ԫ꣬ѷλĵۣԪԪꡣ 
ʮ괺¼ϣϸԥʱʮگƣ´ʡԼ֮Σۣߡ¼֮ƣϤ׼λ˾һ١ķְͣîȺ՞ԻТʵۣŸ ȣꡣ֮лֺ֮ȣλʵ֮ʱδ֮أ롣־ɾֵⷴأǿ֮Σؾ˹踣Ϊݡܱ룬ʤ٣ԵػʣԴ˾ӡȶζǣΪI֮ƣ󣬵гߡʱĪơ 
屦Ԫ㣬Сֻū۵ճҲʥʮһڽꡣ꣬κƽ꣬Ǩڳǡ꣬齨Ϊӡ꣬ǨС 
̫Ԫ¼磬Ϊ̫ӡʮ¼۱îʼ깹ȣ̫Ӽʵλ̫ǰ⣬λ估ТΪߣ;һѲԴߣ͹ƥﺥСɳΪｫͬ˾ݴʷҳʺΪ̫󡣶îʵΪʼ롣ȣΪʺδʵٲΪѰΪΪΪɽΪ磬ް̫ǰ 
¹ﺥگFپƷϣһˡگԣ䡣ȣ³󽫾Ϊ䡣 
±꣬طΪ̫ӣΪ߾һ㲯вӣگνﻯľˡʻ֮ߣ˲Ʒҵȳ󼻼ɮʿЮаɣ˼n£ΪƣԽ 
δ⡣£ԽݣˮɫѪ 
¹δˮ༤ҹ֮ 
±磬ް̫ǰ⡣ҹ춫ɣｫͬ˾ݴʷɳΪ˾գϽݴʷԥӢſͬ˾Ԫ괺⣬ԪϽݴʷԥӢΪ󽫾˾աｫͬ˾ݴʷɳΪݴʷͬ˾ݴʷ˾ѽųｫîΪʼ ¶îｫͬ˾ɳΪ˾ա 
¶ȣ춫ɡ 
ʮһ¶ϣʵƽΪ涫尽ΪٺΪɽΪΪϰΪϿΪΪɽ崿Ϊ 
ʮ±ͷ͹ǲʹ˾աɳ⡣ҹ쿪ϣɫ¡¡ 
괺¶îǲʹѲʡסȣ⡣ 
ӣ齭Ϊ䡣 
磬̫ӼԪλͲвТΪߣ;һϲԴߣ˹ 
ʮһ±⡣£̡ټùǲʹ 
괺˷ʴ֮磬󽫾ɳἴſͬ˾ 
ϣǰݴʷ´󱦾ٱ 
¸磬¾ն󱦣׽ 
ʮ¼󣬵ǲʹ 
ʮһ¼δگ޸ȣҳ£⡣ 
ʮ¹îǲʹ 
꣬㡣 
괺¼گ¸֪޸߰o±꣬ʵΪͶΪٽ̹Ϊ»¡Ϊ 
¶ȣׯΪ 
¼磬䡣δټùǲʹ  
ʮ¹ﺥ佭Ϊл٧Ϊ䡣 
ʮһ¼î⡣Ԫ괺⣬Ԫδ¸̫ƽҡݴʷǲ䶼辣ݴʷ»ۼ뽵îҵ˧Ůý磬⡣ 
ʮһ±ӣΪƽͬ˾ݴʷ󽫾ͬ˾ԥӢΪ˾ͽ  
ʮ±ǰ󽫾ͬ˾ݴʷ۶ɽΪ󽫾ͬ˾ 
괺ȣӐwΪΪǮ 
꣬ȺԲްʯͷɻ£۫ˮī 
¼磬ұɫ׹g¡¡ףɳǽ⣬˼ҡ 
磬Ϲǲʹӣϻ̫طΪݴʷʼΪ̫ӡ̫ղԬΪ䡣ȣˮʯͷǣ侱磬Ưû۳ˡ 
ʮ¼ӷΪϣĪɽУԡ 
ʮһ¶îگڴѶӣʵΪ²Ϊ̫ԭ 
ĵںãвӡ̫ĩ٣۱ʦǲʹ޵й֮ס潾ĩƣͳˣ̩ĵ۲˵ʾӹΪ裬ٰع֡ʹԬƸ壬ͼĵ״Թ飬֮Ի᲻ˡÿǲĵ۽ԸǲԹ顣 
ѣھɫ£ʮˣò̬ԴǧˡʹŹ׹˵Ȱ˼ܡ׷ʮԤ磬Ի͡˸Ųɼ㣬ʫʮһʱ̺ͣ򷣾ơϦﵩԴΪʢ޹ңʱֹ˰˰Уȡٶˡ̷ģ 
ɽɽ֣³Ϊ¶֮ǰࡣԳӣڶ£˶ΣԼ׶飬þ֮ȥơҡ֮Ӥ߶ͷ ɽFߣԻκεۣκεֽۣ޹Ի ţӿڰëȸţƽݾȻͨλΧǣ˾ȥƳּз֣βߡҹΪѪѪմͷк䴲£֮ΪnڷΪū֮ڹڴʷ߲δϣ𣬷ʯͷFֲľݣޣţûˮУȶ˼ںϡƹۣ˸Իƹۣ޼ϡʼĩʡ˶ʡδǾٳд˳ƣʶΪʡʡ֮ס 
ĵνߟԻΪոĸһ´ˮ֮ս֮ĵԻὫ֮УʹͶڽܸģֺ󡣡ңޣԽΪԪ˧ʮܹ֡飬ʮɢдگ飬ʮֽ⡣ 
£š³ݴʷʩ졢ƻܣֶԡ 
ҡ֮Ҳ½ѧʿεǰˣڣͷϣŭԻǺ¡֮ɶԶɢFΪݴʷΪݴʷʹҳ˿ԽݡʹƽݣݡѰٶԪᣬԵϤӶΪƣʾ֮ߣǽһݱؾ¼ʿʮˡٽԻڴˣܱٶ޲û²߱԰ܡ׷޶ɽ༿ݾƣʫꡡ 
괺ҳ˷ᣬ˱ǽᡣ˯ʱ˰ագ彫ԱãὭãֱϮʯȡ֮ι룬֡ʱ¾ڣԵ羡ߣֱ֮롣ʯӽ䡣쳽گԻȮݣԽܣжʱɨ޵ʦ˱ⲢɽϡĦڭΪܴ󶼶Ϊ󶼶Ϊ󶼶˾ѡʩ첢Ϊ͸񣬷ֱҪɮʿִۡ 
磬ݡδԥݡϱȣɽٰ֮ϣFܼʤǣձҴšʱFʯӸԣ򶫴󽫾ҳܣܾȸȤǣҴ롣˾ԶݳΨԬܡĺ̲ࡣȰϣɫԴ֮Ի֮£δɼмơھ˿ɲӣξ֮롣Ӵ糣̫ʮ壬պ϶˿ײɡʿߵ϶룬֮ԻͿҲȶ˿֮ӦʯŽ̫֮أŹ׹ͬ˶ϡĵ֮󾪡ԻΪأڣͶаǽҥ೪֮ҶǣƣҶҶȽß@࣬ԽӭꡣɽҶ˳´ȡ磬̨ǣͺڶ 
¼ȣ˾ͬԽ֮ĵȨ־լٹǲʹӭ֮کӽɡʹԣԺ£С·۲ĵ̾Իһڴˡʦг֮߷ͥǰǰ̫ӡF֮Ϊߣʮˣ˾˾ѡܡԬܡĦڭ㡢³ҡҦ졢ͣ϶ˣĵʹگ֮ʹʷگúϢܶԣ˼嶡ĵگ䡢ġܸ꣬廧֮ 
ʼλҹʷֱʡ£ʮ̫ǰִ߽Իʮꡣڶʱиͻ룬ԻϹһ㣬ͥ컭سģԻϸ̨ʢݱΪң֪ҼҴŵˮΪָFʢԻĻ࣬лˣݵûҡʦڶˮ̨νϸ̨ˮҲԽ顣Ժ屦Ϊٸ֮ơ 
ȼ嶣ĵ۸ͬƷÿԤ磬ģΪԣ屦ƣλÿԤԸһٺšĵԻ屦ȫĸΡԣ屦ʱĵʹƣȶԻԣԹաδʼ屦ȡԻ¿⡣ƶ٣Իӵһʯĵ۴󾪡ӶѲâɽʫԻ¹£ɽ׳۾ӣ̫ƽԱԸ϶顣ĵگǫòٹ磬ĵĿ֮Ի˰ɾƣʫ򣬺˼ʱ¡ȾڣS漱屦Ϊƣ첻ʡ֮ߟգ̼Sڴ£δ⡣ǿЦҲùٹ֪Υ֮٣ΥҲ 
ĵԳӵܼȶ࣬־ΪԷأÿ·԰ȫ֮ 
ʮһӣʱʮ󽫾ⳤع՞Ի쾡֮âɽ 
ԻȺ˾֮ĵ֪ڣ̫֮ģίӡҵ֮ǵ²ģǲ䣬־ѣ֮ܣִ֮Ҳ֮֮࣬ˣԻ֮¡ʮҲ԰ڸˡ֮££֮׷弾?֧꣬ΪҲп磬ξ֮ȡЦǧ롣ൺʼĩͯҥƣӣһǧɣƳ𡣻Ƴ@£oɮȺҥţԻɮ籾˰ԻɣҲνҲo֮νȶ壬˵ΪνlΪoԣҲ塣Ȼ֮ףơ  
 ʷ ʷʮһ дһ  ТԻʺ Тܲʺ 侴갻ʺ ŷ º̫ ٵ˾ʺ ԪԬʺ Т·̫ ̫ Тʺ ǰϵۺλʺ ʺ 
  ϵ۳̫ ϵ۽ʺ ˳̫ ˳лʺ Т»ʺ ʺ ʺ İʺ   ʺ һʺ ʺ   
λţǰʷвͬ   
۲ɺκ֮ƣùɡˡˣΪˣλ¡ǡ޻ݡǡ楡ݻ仪ΪɣλӾ䣻ˡˡвˣǧʯ¡ʡˣýơɣκĵơˣκκơˣơκơ£κĵơǡ޻ơݣκĵơǣκơ楡ݻǰɺš仪ơˣơТТ꣬ʡˣùλɱة࣬˱˾,Ϊ,ǡݡѻԴ޻ǡݡвˡ£ΪɢλǣԪơݣТơѻκơвˣơ£ǰơ 
̩ʼ꣬ʡѻвˡ£޻ǡݡˡˣ꣬ʡˣù󼧣Ա֮ѻݡлա٣¡ǡݡѻǡݡ޻ǡΪɣ楡ݻ仪лա٣ְǾɣˡˡְΪɢۡ󣬵ĺ󷿣ٹ٣ְɡߵ۽ԪԪ꣬˾ùɡˡΪˣ޻ǡݡ¡ǡ楡ݻ仪ΪɣˡвˡΪɢְ̫꣬ӹְ深ȿֱȺ˱ξԪ꣬˾ӽ緣ڌżΪ¹֮ƣΪǺ֮ͬԱ˾֮ţެԱȾ䡣꣬ݣλھɡ  
䲦ҷݣգλƹɡΪˣ¡ǡݡѻǡݡ޻ǡΪɣ楡ݻ仪лաΪְˡˡΪְ淡ΪְġԪ۳Դެھ꣬ڿң㣬͡ 
ԾӣʺԱλڡĵ֮گְԱ޸ɡ֮ģΪ󷨡ȻԹ,Ͳ,ۡ׺ƪơ 
ТԻʺ䰲ڣҲᣬƽԭ̫ءԽµƽТʵۣ#ۣڵͽᣬ굤ͽضɽγ׷՞Ի꣬˾׷»򣬼ӽ緣Ϸԥ¿ؾ꣬׷ٺغ֮дТܲʺ٣Ҳ׿ԣΪТʵۼңɳٴ档꣬ԥ¹̫ˣΪιּ̫̫֮šۼ裬Ի̫󣬾ѵԹТΪУ̫ؽλѸߣÿ̫δʧʱ̡ٵۼλӳԻ̫̫󡣾ƽԪ꣬ʮһۺ촦֮ڱΪһۣһʽ˿ۣϷء΢ʱƶԼТ֮㣬ڡּ̫yᡣǹʳƺơ 
׿Ϲ»׷غϷ⿤ٲؾ׿Դ֮ϮԴ֮˼ 
侴갻ʺ䰮ףݸҲɣܡۣ˵ܡԼ£󹧽Υ¼ӣڶǣ׷ԥ¹ˣᵤͽٱگὨǱӭyꡣγ׷Ϲ»޸Ǩƽ⡢䣬д 
ŷˣڣ֪Ҳٵۼ˹¡Ԫݷˡٵۼλ˾Ϊ̫󣬹Ի֡ٵ۷ϣ̫禣⿤ĵԪԪ꣬Ӫ̫ް 
º̫Ҳɡĵ꣬Ǵᵤͽۼ裬׷楡ĵۼλ˾Ի»̫Ի 
ٵ˾ʺïӢŮҲ⺣ιٵԹɡγݻ̫ٵۼλΪʺԪԪ꣬ΪӪΪϷ̫ʮް 
ԪԬʺ  
 ʷ ʷʮдڶ  Żʺ ۭʺ 䶡 ݼʺ Ԫ ̫ ʺ »ʺʺ ϵʺ ʺ ʺ   
Ԫ¼׳׷Ϊʺ՞Իס 
֮˼˾ջҲٷţʶΪԱɢɣʼɡ֮ȣΪַ̫أ켨ĵ۽ΪݴʷᲡ䡣Ӻ뼮գΪξڹ١裬׷֮»򣬼ӽ緡뼮͢ξ䡣뼮ӣӸܺãд 
ۭʺգƽҲܣιӼơ춫ʦʣ̫ˣ䡣ĸĵŮѰҲεӡгңﾡ˹֮ԴŮߣˮ֮ 
ۣ飬ʷŮ֮£޲ϰκϵ۽Ϊ½飬ۭϲŮֹ뽨Ԫĩۣ˹Ҧ֡ΪӺݴʷᣬʮ϶ضɽ˶꣬ΪگΪۼ裬׷Ϊʺ՞Ի¡ԻꡣʣϹ» 
ʼɣգΪں󹬾ͨڵۡΣơ彫ˮӿ¶Ϊ·ί¹¬ƿζ֮ʵ䲻ú 
䶡ɻ⣬۹Ҳ游ӹ汱Ů壬Ԣ¡ڷǣ#֮죬ңԡ⡱Ϊơ󡱡ʱŮ·ļŮ򸣬ɸ֮Ҳκ½֮δɣ򷮳ǣ¥Ů뢽_Ҳֶ֮ڵۣԽ𻷣֮ʱʮġг־ۣ֮ӣ޺βʧڡºɣ޵ʹÿг̣ߣϣС󾴡ڹ࣬ˣĶ֮ 
Ԫ£˾Ϊˣδݣ£Ϊɣ̫Ӷλ˾Ի̫Ӹ巼ִ񡣼Ⱦʴ޾ͨߣͬУӦԾ̫֮񾴹ɡԪУʼˡ·¡ڹС岻죬̩ԥٹͬνʩͬŷˣڳ죬ͬˡҴ䣬ʢԸuãֹԴνɵ£һ̫Ӳ졣ǹɱ̫ͬӣ 
ˡӹԦ½Ե件ġûΣδΪ˽ˡۺ̣ɳšܽգ¶ڵǰһߡ壬Եָ飬Ⱦͨʮһ¸ްڶƵʱʮگΪģ˾՞Ի£꣬yСļλ׷Ի̫ 
ɸǨΪ̫ء®֮ν֮ԻŮһСԻĪӡΪЦλݴʷ̫ء 
̫ҦҲʯʼңɡңܣ붫蹬ƽΪ۲ŮУ䴲£Ԫں󹬡մ⡣ѰΪݣϡԪ۳ͬ£ްڽޣʱʮߡʮһ£Ὥͨɽ՞ԻԪۼλ˾׷Ϊ̫󣬻yС 
ʥ꣬׷̫ʷʯ鱦ɢﳣ̡俵غĸ俵ˡ 
ʺаҲ̫ξϲܹ幣Ϲ»ϲ׶常֮ԻŮʦҲʮһ꣬ݽ̫ӴϿɽͨʮ£ݻ̫̫£ްʡʱʮ塣꣬ļλ׷Ϊʺ՞Ի򡣴Ԫ£ׯꡣ 
Ԫ壬۰ҲТã̫ξ֦ҹ絣С佫ʮʮ°涫ӷȡꡣʣ񣬵һ뷿ԵһĿÿ֪۽ΪױٹۼŭȾƣۻС뾣ݺԶ˽ͨʼɣ޳֮檣㽻žߣּӵС߼ݣͨÿ̾Իֱԣ̿ж顣ʱкػɫҪ֮£׽Ϊʫ𡣼ȶӷĸϳ谮δգԪ۹̫꣬ɱ֪⣬͸ʬϣν֮ޡὭ߹¡ƽ¥СϦݣ𣬷ľ޺Σѩ£԰ס֮գִ顣Ϊ飬ո 
̫󣬻ҲͨУ涫ۡʥԪ궬ݽ̫̩Ԫ꣬Ϊ̫궬Ϊ̫ 
ʺаҲʥԪʮһ£ݽ̩Ԫʮ£ݻʺ꣬Ϊд»ʺ󣬻ҪڳˡťΪɡĸգʿСżɫԻڣϹңʧڡٴϻۣǣצ磬ɫסÿڹ֮һצۡȢͬǮٷŮ䣬Ƹ󡣺ƣʫǡΪعݷˡԪ꣬Ϊʺ׷ɢɾؽϹ»򣬼ӽ緡ݺĸհؾ꣬䣬ˡ꣬׷Ϊغ՞Ի¡ 
۱˲̾ƣزɥʱδĵۡλΪ̫󣬹ԻѵϵۼλΪ̫̫ 
꣬ϵΪٺ̫Ԫ꣬Ϊ̫󡣶±꣬ϼʱʮ塣ɥ²ӼԼ첻Ρ£Ⱥ՞Իyꡣ 
ڳߣΨťǢɢ 
ʺݣ俵Ҳǰ¼²ξʮ࣬ͬйĵֺ֮ۡĵʱˣ󲢱գƽ˻⡣ۼ裬ΪٴĵۼλΪʺ׷󸸷»򣬼ӽ緣⽨غ՞Ի׷ĸΪ簲ؾ՞ԻϵۼλΪ̫󣬹Ի¡ 
ʱ䵽پ١ʦ֪ȣŸʦ֪پٺӽУξF£Ϊݴʷˣʡʦ֪Ȩأ۽ëϲֹԻ⣬ˣˬԸҹɵҲ˳Ƽʦ֪ʹëϲ룬֮ں󡣺Իף²ί,˷⡣ϲڷϵۣϵԻʦ֪ΪҲϲۣʦ֪󼰵ۣʦ̡֪֮Բ뻭ʦ֪͢ξҹۡƣ¸߽ԣսŰʹݿͼۡ·ʱҽ֪£룬ɱ֮ 
ۼλԺΪĻʺ󡣳壬ҵԳڽϣ֮䡣 
գϮǺλ䡣޼ܣѡ䣬՞Իɡӹãѧʶʷة 
ϵʺаҲԪ꣬Ϊ̫ϵۼλΪʺ󡣷ϵΪٺΪްٺ󣬹ԪΪ̫ӣ̫Ԫ꣬Ϯٺ볤󸸹д 
ʺ侴ԣӶҲ¡㢣ȣд꣬£ˡ֮ң꣬ԪۣԳǹʣۡʥ꣬ڽꡣκ˽꣬Ǩڹңǡζ꣬ΪۼλΪʺ󡣺ݣ߳߶磬ִϥ۾ȢǮϣλݹг衣֮ÿз߽ڹɡ۱ʼΪңȶ⡣λΪ̫󣬹Ի뷶ʱʧϵأʦٽֹɥ꣬ɥ£߾ؼ˾Fٺ֮뷣ʵԾ֮ں󡣺˹ɡǫδΪ룬ʳš볤ҵʮ꣬ްڶʮ֮âɽ 
ʺĻ俵ҲдĸŮ¹ʱףϣÿʱ˷ң⾴ɡ̫Ԫ꣬Ϊ̫λΪʺ 
Զ˾ʶǿǣԾʷ麲ڶ󸸾䣬Ǵ񡣺ȱŹг裬֮ܺȻδԹӼԼ·޽֮Σҽ̲ŰˣΨѰͼʷ͵Ϊ¡꺵Աз𾭣Ӧʱ꽵ӣＧطΪӡ֮Ź볤ްΪǣС 
쾵ÿѲңӼݡ쾵۱ɱԹ쾲Ϊᣬ۳䡣 
ŹŮҲ֯ϯΪҵΪ̫ӣѡ빬ʱΪ淣ʮ꣬Ϊ֮ʹ֮ң̫λΪԴϻۣ 
ʼʼ֮ңˣڳʱýΨɡ̫̾Ӱʺ֮Ҳʺ޳ں̼͵ 
¶꣬ڹѵǰٴ粡󣬸ʮɣʮ䡣䴰뻡ڴ鹡̴֮࣬Ϊ֮Խ񣬼䣬ʩбʣ֮ԽδСÿ΢ճգӳͥ»ʯΪɽˮΪأֲԻҩԾٴŹӽ粸󣬹׶ɾɸ󣬲ˣšѦ£Ԭǡ楡ݵˣг裬ݴϡԹѧԬΪŮѧʿÿͣԹ磬ʹ˼Ůѧʿ͹ʫ𡣲ߣΪѡŮɫǧϰֲ֮֡ͥٴ?ȡƣҹҹ¡飬Ź׹֮ɫ 
Ź߳ߣIᣬɼشϻۣʣֹлɫÿհĿӳҡڸױңƮɡűǿǣƺTɫŮ̵֮ơֹ֮ٹԻڹУŮʹ֮衣 
ʱ£˾S߲࣬ٶƶȽ룬ңŹϥϹ֮ܼߣΪѡη£˼һһ£֪֮ӳ죬ھ֮ͥң񷨶ȣн\ߣڹS£Ϊ֮вߣ֮޲š֮ȨѬķ壬౻ãִӷҡ˻±֮ͽ⽻ᣬת¸Уͷ޳ټӡ̨ǣ뾮֮ն֮Ϫš 
ԻʳŮ֮ɣʥ˳Ϊ֮ȡУʿҶȣġǣ̰֮»ӡרϦԵͲɫңʹƫרڱϢ˿Ը˾£ 
֮ɵ䣬Ƹз]ٳ֮ԪԽְԷѡֹھ˰oϲļɡֹᡷȨڣ㣬ʱȽ˹Ϊӡĵ֮ıˣ֮û󼧣ƥգΪɥܣӡ 
ТѶ󣬲֮ѵϧĸиɣĽܵ䣬ͽͻ߻Լ²壬ɫ޺ɣƶգͬҡλ˽ƽٲǰˣﻪߣαᡣɪ˽ͳҵª֮ƣĪƸġɥ޷ȣܸǣͬģԴ룬˹־Լʾ湬Ҵ֮ջţԪΨأλУҲա 
丧ȹˣٿҵٳ¡̫ܲɡġڣɥ£ҵʵڽԻ򳿣Ψ֮Ҳ  
 ʷ ʷʮ д Ҽ  
ɳ ٴ Ӫֺ ӳɳеҲлΪݣΪʷۿ˾Ǽƽ̫󣬺ԾС̣ĽݳԹķ⾹ع˾̫֮ξ¡ƽΪｫͬ˾ݴʷУξӶϤ֮ 
޲ܣֹ׾۳㡣ȥգΪա˾աݴʷӶ򾩿ڡǨ̫ξⳤɳ 
ǣ®Ϊݴʷ̫νԻ겼ֵܣΪݡԻūڵϧݸģأǵˡ̫ԻʮʮаԻʿΪʷ޴Сɼū곤£㡣̫ԣڡ 
ް̫̫װƽڹ£켣ݜ݈ǰᡢĴڰལˡĵԪξ꣬گ̫ɳʴ˾ٴ˾ͽϿ֮ͬ˾ع롢ͬ˾ع̴áݴʷغ񣬲չ츮ͥ 
ãλԥݴʷηʰţΪʢǿްͬ˾՞Ի 
ӵãӣ 
誵ģλӺݴʷУԪ꣬ߵ˲ŷɣΪ衣ݡӺݣʹƻͼ±ǣ档ͼڣϷ֮⻭ߣָ֮Ի˺˶ߣԻҡӹˡ 
蹵˼ӹӡٶΣƣĸ֮֮ȡٶ֮Ī֪⡣ɣԻƣмʳ⡣ֳң֮ĸԻΩгηӣԻνӾ~ν~ΪҲ 
ڷغǧΪʳؽǧλ飬ʸɣö̘J՞ТãӣϮӻμ̡Ϯï£ӹɣΪ۫ݴʷ¶т£ʱټϣ֪֮Ϯ 
ڵڣΪԻūغλ̫ʡŵźˣڵڱ١ɫڰ֮ݴʷ՞Իݺӻãӣӳм̡ 
֪ТʱͨĸŮƷÿ֮ѪFжТʹڴӵS֤¡Ի·֮вӦ˿һͬݷ뷡FԴ˳֮ϵۼλǨ䣬ѡԪԪ꣬ӱˡݷΪ棬ʯͷȨӱ⵱ߵۡԬӡطֱƽ£ǨӸ۷Ϊڳ飬·ӵ蹡Ի֮£ʵаԻӡ蹴ԻڪѪаӡߵŶ֮˳ۼλתʱߵ۸֪Ǩܻͼ֮ٱߵͳãԬʯͷǱڼ󽫻ƻصıҹʯͷڵ˷ӣɧŲ԰κ󣬱ԵظŮұʯͷȥǿȰʳښfдУԽѼ룬Ի֮£ȡá޶顣ӣӾԻ½ӡԻüκޡӵֱʡڣֱϽıҹߵۣ¾ʵܸߵۣߵҹʹｫɱ֮Ӱܣuߣڶܺݱɱٶʫƣϲݣֲǲߣ޷˪硣ʱƴΪn䡣°ܣٶ귢򾩿ڣڿΪʶִڽɱ֮ڼȹʿԷ𲻵Ϸ齣ʱԴ֮˼ŮҲܣÿνԻ㣬ӦΪơڲӣʼ 
ڵΪĸ˾֮ʼûλ⿤̫أ˲Իͬ䣬ԿԻТ޵ɱĸIˡڵȨ󷽲Ի£ݣ㡣ԻԲأ֮յⲻǹ 
ڵ˰λݴʷ䣬՞Ի룬ӪغʶʼνԻ½ʿʫƣӪġఢˡԻ¹ٳʶʿ⣬κࡣӹȻ λݴʷ՞Һ ٴֵٵҲд־Ԥıﻸʱ꣬Ϊ²бξۿ˾ǣ㡢ն롣ߣ㡢޼׷֮޼ʤֱ콭ꡣԻȺСΪ¹ҿɶٱԼƲ֮޼ɲӣΪܡ˻Ѱۼ׸ƽꡣ֮ƽΪԪ޼ΪΣԾĩѫ⻪عǨ커УξݴʷӶʿη֮ 
¬ѭܱƽǲ˾֮佫̴á佫֮ȸԮ͢ѰΪѭơֳʤ꣬ѿ˽ǫԳǫΪݴʷ۵ܽꡣ˻Ὣʿ֮ԻᶫԼ£ȥ߲ҹţF̵ĪȥߡӺݴʷ³֮ν֮δɲ⡣˵ӭ֮F̸áFʹ̴áֵ֮ȡԻвʹ֮أίĸǫն֮׷֣ն֮ꡣǫ֦ʿǫ飬ԳʵһԷգF˴󰲡 
ڣ³֮ѻ𡣻ѭѿ˶ǲΪʷʿ֮޸־ʹΪξԾܵǰʧ׳֮ʹΪξFԲ˸֮ءƵξ֮F˷ɡֻٻˣĸҲλ̫أ׷غ 
󽫾ͬ˾ԥݣԼݡްڶ˾ͽ՞Ի䣬Ͽ˾׷ٴӣԳɳڶáĵΪɡ޶̣ĵۻΪΪݣ꣬ĵگѫ¼֮أ׷ة࣬켣ᣬǰᡢĴڰལˡɳ̴̫ϡٴ̫Ϻް׼ 
Ϊ֪ʮϮϿԪ꣬ϮٴԪΪаջƳɱӸ⣬ӦšΪĸ֮𣬱֮⣬Ī֮ԩɶᡣڹУ֮⡣йʧ֮嶣֮ġ֮ݱھƣļʵ¾룡Ի֮ĸ·֮ţ˹ͬ޿Т꣬䡣̫꣬׷ִֻĵگ֮Ϊãִб䣬»ƽʴ֮ɣТд졣ӹ̾䣬֮ 
꣬ΪƽݴʷӶݾ֮أʵ׾ӳ֮͢룬ӱ֮дڡǫ飬ʼȥӭﲢܡʮ꣬ʹȺʿǰپҰʵǰ깨ʿʦڡĸͳڹٳϲڹߣһüҡǣΪݣдơݰ꣬Ϊ׫ʹʮ̵֮Ϊʴ֮ 
ڽݣǨݴʷѰżӿͬ˾Լأ壬Ĵ䲻࣬Ϊ֮޸֮Ψڷɳ·ˣо۲ѧ֮ʿԶ̫ξԬĹڵʱڽΪ顣⿤½չγ褡յȣд֮Ϊ˵ʮ׫ֶپĵÿ飬á 
ԶˣĴհݡΪָԪУӼþ壬ʱΪΪ̣ʼδ֪ʫ־ֹ֮ԻλбղȻԻǧӢʿûߣաɷǻۣʹ棬µµȸʫ֮ͲʮƥѰߪΪɣ֪͡ǨĵΪˡϺΪ£νĪּܼΪ¶۾䡣νղžʵȻҲٺΪݣΪǰξ֮ΡܣΪұɱ 
ڹм׺ǣҰ븮֮?󻹣ĵݣԱŻʮһ꣬ްڶ£׷˾գ՞ԻӰãΪԪɱӴãɱ 
Ӫֺ񿼣Ҳ派ԭ֮ܣλԱɡңӣʷʼӲΨ񿼡ƽΪݴʷӶ̫أ档ʧأϻǨھѷλ깬۳λӪغԪУǨУξӺݴʷӶΪϱ޽ڣΪ˾޲ʡТУλ䣬̫͡ϼʧԪԪ䣬»򡢿ͬ˾՞ԻԪ 
ӳ֮ĩ֮֮Ϊ˾б٣ҷգɡ֮ɣԻűҲ֮ԻǰΪΪƹ۸Ϊ֮δɪΪȻá֮ѣΪбξԻТò֮ϸڣ֮ɱ֮ɣگлׯΪڳ 
񿼴Ӹ˼ԣɢﳣ̡Ϲ» 
Ӽֻ١ߵ̫֮⡣УΪƽңʷϿ̫ءңб֮ͣкңܱң?Ӻݴʷĵ¼Ϊݴʷң˼ʱΪݣʣƴ֮ʹϣʱ֮˹ѧУΪŶʧ£Խ档Լۣ㹿䣬ʼԹ 
ԪԪ£䣬ǲбξԱϮˮСս˻ݿҡʮ£Ϊʥ˷ߣʹʯڿƣ뼺ӡ񡣼ǲбξƻ̣֮νԻȥԻɱңջն֮ 
ƽǲҳ½ͼӼֱּͨ޻װ̨ԪΪݴʷԪϿˣΪϿʱ֮رԪǩߣΪ¼ɱ֮⡣˵ԪʹУԵ·ӭﲻ츮ʿ֮Իˣϧ壬ڼΪȻֶ֮Ԫ˾ʿ˵ΪأΪʣ֮ȶٱ֮ʮپ̾ԻM֮أմʢԿ𢣬˲ʧԴ˰ó»ʺɱ֮鱨ʿԣٸߣ 
Ԫ£Ԫǲ佫սܡأԪΧ֮жִӶʳ̻꣬ԪǨ⣬ɣ֮񡣼лԻ֪ˣǰ֮¡ԪͼĪ֮ӣΨɡԪڵ²ͣʿ߽֮Աܱݡдϭ߽ǧˡ 
лԶҴ룬һǰЦνԻĽ֮Ϊˡ꣬ţΪɱɱ丸߽Ǳɡ渿׳֮ 
Уŷٵۣ޻®Т棬ĵۣ念幧Ͽ弾 
®Т棬ò㳹عʮӱƽ۶ƫֲģΪӺݴʷӶ̫ξξΪʷίԹΡ۽ظԻմڽꡣʼ¹ڣʥ󡣳ʮ꣬ǹҷĹǹլ˺֮Ϊ֮ȻοƩԻ͢ڶ͹˾ٻִޣִТڵֽۡضݣ춫ݴʷʱ¤ڹУù鱾öݣ֪޸¤ҡ̹֮⣬̹̾Ϣܱƽ 
ӼɱɱӣüԹ֮Իɱ֮ɱӣҲʹɱޡ壬װԳˡ϶ȼνԻƽɲҲ޼졣ǲҽʯУʹ漲顣ƻС֮Ի²Դ֮׷࣬ܣӲСбξκ굥׷ѰʶԻǶбаڴˡӣزȫͷϣʹҹԻ֮¹ٲ̡ڱ顣νԻɷ򲻾ˣ֪ѡ 
δʣŭձлɲӣúSֹ֪ѰΪ˾ݴʷӶԶκΪξʱˣΪĽݳ䣬۷̹齵 
ݴʷʯͷԪ꣬®ʼ裬ɫã̶ʿï֮ʡԻΣοҲǨ˾ͽ۲ԥΪｫͬ˾ԥݴʷӶδ֮ζ۱壬ᶯ޵ҵ¿лˡаT֮յ˲쳣ơ־գˡ֮Ϊ࣬յΪԥݴʷ ֮ˡ֮ʹ֮̽Ի˿裬֮κơߡãδͣζ֮вڶǰйˡ֮յӲ飬ʹĸʩȡʤߣ֮ÿ롣Թִ󻹶 
ٵ֮ӶȺСл޳Ի´ȸߣ˼أʹɷǲšԻ®磿Իɡ棬ʢ̸޲𣬻ԻڲţҲǳ⡣֮רáʱٵʧ£֮ıεӦ档N𢣬ٵ۲ЭΪˣ°ǰԼ֮ɣΪݸξѰɱ֮ 
ƽ֮꣬ǲʹɱʱʮˡԪԪ£گ׷ȷ⣬ӭѣ޻лһʱ㻹£֮ȡգگ׷С󽫾ʡԼ֮Կ 
ӣĵԵطãϮ®ٿţλݴʷްӣƽӾá 
念Ԫ꣬ԥݴʷӶĵۼλΪｫͬ˾Ԫ꣬ڶݴʷལʮˡ 
念ٶϲ죬ӷΣְ꣬˾ͽ念˻븨ΪС˾ͽ¼¡ݴʷ빲ȶ༲ÿǫFһ֮念̫ղտоã念ԥݣտΪʷǴ¡ѷãǰڷ꣬ްݴʷʮ̫̫꣬ 
念ԺְİǷǣĪרȨ¾Լɱ£¼֮࣬޲ɣ£ί念ãǳҰգȨ¡念ǿϢи롣ÿٳ˳ض΢Աִʶˣһűؼǣ˹ÿ䣬ʾԴƷ֮ϧپδԽ׼˽ˡʿвߣ뼺Ϊ۸ĵͼÿ룬ʹѣϵ念ҽҩҩʳǿϦޣղ¡F£רʩС ʮ꣬λ󽫾˾ͽ念ѧԬ糢念念꣬Իٻ֮ꡣ念ԻʶҲԻ½֮ꡣ念Ի飬Ϊ򡣡ǳªˡ霴壬νֵףĶУ޲·˽?ǧˣ̨ʱķƷ念Դ߹ϳṇ̾ζ,念Իмߡǲȡ̣硣 
Ϊ裬տƣԣտ׸֮Ȩ֮Ϊ֣念Բãտߡտ֮ҲײãΪ念֪˾ͽҳʷߪΪʷаġ濤ġ³ط㲢룬ۼƣνϳΣʹ念߹گ念ʡԸտʡտԻ¼ѣڪ念ʲ𣻶طǲ̿۾£念֪Ҳۼ񬣬΢֮ȼΪ念裬󵳣оҷͬߣعÿɾʶ̳ͬԸտ֮Ʒӡ 
念ԱΪƶϾ֮ԻΪ⿤̫󻹣念Ա֮ʱδ⣬Ի衣϶ȳɣ´ʮ꣬տ󼰴󽫾¼²ξĲܿۿ㡢бϻط㡢ة㡢˾մ˾ڳʢ̩ⲿɺĬӡҦ֮Tң֮տܻءܸڹݣķڼҡݴʷձڣԱǳ念ʱޣֹʡǲּտ念ϱѷλڽݴʷԥ£ʵ֮Ҳͣʡʮգڡڡտ֮οӡʡǣ侣Ψ֮ޣǲɳŻ֮念ԻлչԻ޹پ顣²˾Ϊ念ǣȲ֮⣬ԱΪ飬ԥ̫أ޴Сί֮˾ͽлΪ念ΪҡҰ߲ԥ¡ݼʷź񣬳͢£Աʾ֮ 
念δʱǰˮӿҰŸסիǰξͶϱ念࣬ո 
ֵΪ׾ϳ缯ٰݶףʤϲ⣬Է֮Ի ĺ,زݣޡ飬ָɽԻ޴ǣΥģǸꡣƴ念Իܣ࣬͡ӣ念СҲ 
ʮ̫꣬ղ·ʵı念گ嶴٣ŮΪˣ㰲ɿ念ڰɶ£̾ԻǰдˣҵΪҲ 
ʮ꣬ԥºǰƽԬ㢵ı念̫ξ幧念ݣɣδУκϲŶ־߷念ΪңТʱǼ֮Ϊ֮ʮ£ǲҩ念ϷҩԻɱԱɱ֮ԺᰲɿʣԪɱ֮Т꣬念Ů㣬گ֮ 
幧׶ڣT񰮡Լʳ\̡幧ʳ㣬δnϤˡδ಻á 
Ԫ꣬Ϊݴʷ幧壬ݲڡĵ֮Ի 
ʿʥ˴ѵУȥȣ֮£¼ۼκ֮ۡƣ󽫾ʿСжšڣŷɣƫͬסм£˼ˡһòɹʮʡ 
𣬽ӶԱ¡԰ùۣѶǰһգȡѶտֹۣϲŭˡߴ֮Թ鼺רԾ֮Ҳͣһ¿Ѷ 
½ӦܡϧԼˡΣΩӦҲףþ飬鲻ɾ֪F¡ 
꣬ΪݴʷӶꡣʮ꣬λ˾ա꣬念幧ΪСݡ˾ͽ¼£̫̫ལʮˣʮһ̫꣬ξ˾ͽ幧Сģҽ念֮ʧΪ¼ѡĵ۰֮ฮǮǧƴˡ幧ݣó㣬ĵֱǮǧʱߣԴ幧 
ʮ꣬ĵºӡ壬幧ͳȺ˧ǡκϲ幧Тճءκ룬幧ܹǣӽա幧Իδ嫺þӣٱ֮ܡκ幧ߣFͣｫͬ˾³Ӿаʮ꣬жȵۣ˳羴Ī֮ҷ幧ϤǲȡĪ̾ϢԱݴʷӶ޹ⶫǡ 
ʮ궬˲ӥӭ̫֮ǣڴ󽫾ݴʷ򶫸Ԫ棬ۿ幧ǣگ̫Ӽթºߣٽˣǣ幧ǲگۿǲ֮롣幧ڱ̣ͻ̨λ̫ 
Т֣ۿ幧־ʹסʡӲסʡТǰͤۿЮ幧սʲ԰Ρսܣ幧ϱۿŭǲʼɱ幧ʮӡ  
幧ȰТ伴λ̫ξ¼¡ٻᡣ帣λ̫˾ལΪʮˣڷ񻷴練֮ϲ̫˾ࡰӲӦӰݡ̫֮ӣİʹȾ幧 
Ͽȷּӻᣬֱšƽ߰幧Т棬ǿʢ幧ϣּʡ¼飬ϴ֮󽫾±֮گ顣˾֮δӸ棬ʮ֡²ʩʣеǹ߲ؿ۵Ȳβ¹¬ΣÚÿȸ멣챶Ӳ筰ƽ˵ùƥò£輿Ź£ׯ棻絴ᦷ̨ʡϤ筣ʷ༰ڳչ򲻸׷ƳУǰùӣùͭΣŮϮ֮߷У±ӼΪߣἪףϤ֮񣬲ͬʵܻӣ߷ʹƽ˴ͷ¶ƽΣۡگɡ 
Т꣬Ϊݴʷ볯ްݲϵ̴幧׫Ҫǰ̫Ԫ֮گظʱʢ裬幧Ա֮˽λ̫ף˾ͽ 
幧ΪТɣïΪңϱơأӦӱߡݲøƶֶʡʱТϱ幧ǲݣ˱⸽ᣬǣÿϸ̡Ԫ꣬éʯͷȰáТگ幧ࡣԪסڡ޾ϸϤض֮ξоãΪͳίTʦͳίӡ 
ǰϵۼλ¼飬ʡԪſͬ˾һ׼幧ལΪʮˣ̴֮ 
幧Ȳ㣬ʱƱ䣬ʼգǨլο಻աݳ޶ȣƱңһ룬һС⣬׷֮ʱʹ񣬶ó㡣аǮɻͨǮߣԭ֡ɣлТ֮⿤ǻɽֵɽ̫׫ʷТΪ幧 
У׸½˵ȳǰϵۿ޵幧Ԫıϵֱڵں֮ӡ幧֧壬Ѹθȡ۾֮ΪĿա۶ң顰׷Сة̫࣬ξࡢ¼¡ʡڰལˣǰᡢĴݜ݈̩ʼ꣬گͥ 
Ͽ̣ɬۡԪԪ꣬⾹ݴʷǨ࣬оĴʱȺ⣬ۿɢķʮ꣬ΪݴʷӶ  
ԾʤعǿگӴεھ֮лƽ念念࣬ν幧ٴٴд𢣬־֮Ӧ˲ض̣ʮ꣬Ժ弾죬ΪݴʷÿΪԣϳٻؾ֮ʮһ꣬¡ｫݴʷȴگԻʦãȱ󻹣ңǾαӦһ֮ʦ⼨༺ãͨȺ¡δףڱдεڣΪʿνδǨ֮֮ػΪʦʱһ֮壬໥ӣһ֮ߣĽоްǨ֮عӡʦ弾СҲԿ𪣬ü߳磬ʮΧǧţ٣Ůʮˡ㡣λ˾գС 
ʮ꣬κ֣ǿκˣĵگ֮Ի񣬲ӪǱӼҲǨ˾ͽݴʷʡ 
Ԫ߱Ϊࡢ̫ξ˾ͽ֮ʱۼ䣬ϭԶТ֣ǲξűFǧΪȷ档Т伴λΪࡢԥݡةࡢ¼¡ݴʷᡢĴལʮˣķϿ׷՞Ϊ̫Ϊ̴μǸڶ¡ݴʷֽڡСةʡΪ£ȡ 
ʮ꣬ǿƸ״壬£޲شӡ͢ƶȣⲻͬߣһСТƣţ䲻ʶˡ 
־׿ƣΪңԳ顣㾡񣻼ݣÿ˵Ϊдţ󹦣Ю֮Թ ȫߡǰд֣һܻԡТͥŮң˷ŭۼףТԪﶬٱԥݴʷ³ˬݴʷűʹͬˬʧּ±㷴ǲͰ棬ӣǡűձǡǱ£Ӷ£ҳʷ˾ʹϤǲԼ鳼ңͼ磬ټ䣬¾׳گ̫֮幧飬Ի 
ϭݿǲξ֮֮ʾ¾ʡӺݴʷ֮˳Fʮ򣬷Խմ磬ûĿڡԵڰӐΪꡣǲ³㡢˱֮ȳԻ£˹ӡѰʾ¡Ϊǰȵͷűܣ³ˬСףʧɫТʹ򱱴󽫾֮ˬ飬ʲ塣 
ǲԥݴʷʦɽڣΪȴ³ǣӪդ̡ԪݹΪͳƫʦ֣֡ʾɽȥһӪߺʮգϷͣʳ˷˳ݣߴѵսʧݶȾӡǲӷǧȤ֣ʹԺӡսܣˮԾɽϳӡӷǲλԫ̫֮ѦȳݷܻʾһʱͶˮ֮ݻ𣬷۳ˣʢ̠wʱӻӪ˷֮ƣݱ֮Fһʱʧߡʿ˳ߣаšŮӣѰȡŮģŰоϣ뾶ڣꡣFɢҾΨʮˡʹУ¶ء޸ʳԵ档⣬ó˾ӭ֮ʱˡ 
ǣԳ¼͡ҵ鱦ʹοFԡΥָ֮ˣʧαɼףΪͼٰ߰ܣճɴҵ ơǧܡFڿڶЦ³㡢ó˵Ϊ֮צպŽͼһ棬޸أڲҸʱѡ³㱱ߣȥַʢܣЯϢˣӷ档ңнᣬԱ㲽ءͳ⣬֮˻سǡ 
㣬ͱκʧڣδʿӾΨŐŶѡҹǣϿݣ޴ϯǲűˣǲʳһˣʹ̼顣ֹ̾Իūҡʼ檾ѰǲԻշǿ࣬շֱʼǿࡣ˾幧뾣ݴʷ֮飬ԡѶרд¾δ,֮֮꣬ТĹ 
ӻʮһӡϹóУξξ١Тسǽʸξ䣬ԻΪУξξ֮ãԻʼҲ¼͢ξɱֵ־£ڹУӡʮТʱΪŸ£ѶͶ깫ڼڼΪؿ߲֮¾ڼŲΪ֮ɱ 
弾׶ļޱɽ֮ۡĵΪݣʹΪĵԪԪ꣬ʮ꣬ٴΪݴʷ 
Σ͡ңʦӦӣ顣弾ƽã껹ʵĸϼƶԳ첻ʳ⡣弾־ĸ׶ǮһǧƷn⡣弾׾飬ʹS£Ψѡ 
۫Ұϴɻҳ֮ӵԻΣܼ֮ʼһղʧʱ۳Ϊ֣Ϸ򣬷Ȱũ֮⡣弾ֹԻҲ֮ʳԻԸҲʱһʱͣ˲ƫ˽ӡ˹ҲҵԶˡ弾Ⱦƣ念ϺΪҹաĵڵԻ˷ΨҵԣϡɳֵܽԵ¹ʣƳɼϦһ޴˺ںε֮弾ּݲĳɼա 
ʮһ꣬Ϊ󽫾ͬ˾ݴʷӶ֮գӦʷߣϤ֮Ϊ̸ 
ʮ꣬Ǩݴʷ꣬κߣŶ弾ǻԹҵԣΨƶѡĵگ֮ 
ʮ꣬ްǡ̫ξ幧ְӭɥǲыӭɥ׷˾ա 
ԻԹŵ֮ˣϵ֮ھSѣĪ͡ŵn꣬ƣ֮ƣͬѡʹδһţɥ֮δ֪ҲȺţʢߣһٶɨͿܣı֮ºɳλ̨ܱ֮ģ£֪֮ܡ?Ե֮أ֮ˣδãɿˣʹӣ?ӣιװ֮˹֮ͬ飬ⶡƺӹ֮ԣܹ֮ܡ̣é֮ڣ޷ɱ֮ᡣ۷ǡϿȻĵؾӰӣλ֮࣬ڳ彵ڱ£ʹ޲ɫuʮԱ⣬棬֮أ飬ν֮ѳ̩ɽ֮ѣδƼּ΢½룬˹ΪӡƵ£Ⱥ֮⣬佫渲֮ȻҲ  
 ʷ ʷʮ д Ҽ  
ĵ Т Т 
ĵʮУԪʺԪۿʼ·Тۣƽ壬®ܣ޻ƽ꣬ылݻƣ룬ۣʼʣɽӣï۶ҵTٻҰĸݷ갧ܳ®Т档 
ԪۿԶĵ۳Ҳۼλۿ֮Ԫ·ۿǰ˾λ󣬻ʺ̫ӣΨҼ裬ۿɡ 
ʼգ֮ñᣬ޷׹ۿ࣬ϲá֮ԻۿΪٵɣĵΪ꣬Ϊ̫ӣӶֱʡΪƶʮӶɻŮΪʮԪöʷȰü۷ڣ߳Ĵ硣£ӱ֮ͣϱش֮ñֵȡʮ꣬ۿݾ꣬󽫾念ڲӡ 
ʮ꣬Ͻ֣ۿ˼ɣӡκ̫ϲϵʯͷǣɫۿԻնտտ֮л¡Ի⣬ضˣտȲ뽭첻ƽ 
ʱҵʹڽԲϣԷ¡ŮϵΪ٣ûɹ١ۿ梶Ӧİ׹ͨ飬˰Ʋϣ롣ƣ񣬵ͷӦʱϦԣ棬״ө仯Ϊ˫飬ԲɰۿŻ֮ʼۿʧ֪ʹ룬š磬ҹƣ룬زй¶ۿȾ£ԻʦΪ׹ƣΪںµǰ 
ūˣΪӶ֮ͨġ˼׻׹£ۿ˲ްӦޣۿй뿣ı֮뿣ԶΪ檡Sϣйٺع΢֮Ϻ֪ӣǲɳۿԻöūаּ޺δ ۿ𣺡ϵʹݴֽӸδдʱѼ޻Զӡۿ壬濣ʹٺʼ޴δԻS¶գʼʣиз֮ߡٺعʲӦҲЮˣѿɹ±ٺؼʵҲʣΥ֮˸λϵ޴˲죬ɼ֮Ѽδ˾ԹSšΪѣɴǴ֮ۿˡԽΪţνΪˡΪ䡱ν̫ξ幧ΪˡҴ⣬ơϵڡ SšߣҲļʻԶ˽ͨйۿɱ֮ۿʹ˺ˡȶνΨжˣ˼ǽ԰ϡϾļңۿ飬׹֮ԡڹڡ֮áڵۿۿΨлѡΪᣬ䶫ڣ棬ֹҡν幧Ի伮дˣνֹ鴫ԣ׶áۿ֮գǸҼ¡Ӷ࣬˲Ҷ 
Ƕʮ꣬ϡģ̫΢ɨţʮ꣬ӫصʮһѩ⺱סʱʿڣڶ룬Ҳʹ֮أѪڱŶɡ  
ʮ£ףԷۿʵˡ£Ծ볯꣬صϡиƣһʳڣϵʹڵö澣ƣﺧ츲ۿͿĸ䣬ΪӡĲ裬ı֮Ը濣ۿıÿҹϽʿоƣ븹Ķի˧ų֮ν֮ı֮ 
¶ʮһҹթگƣ³ıƽF롣ʹ֮ȼʿǧ˽Աףơ ǰҾʷԬ硢ء󽫾룬Դ£ݱȣ顣㵡ۿַϣ˻ֳͬأ糣볯ǣ롣ƣӲǣۿƣگ֡ų֮ʮ˳лšիϣоϺϵҹտ֮δŽ׻ϯԼ۵֮ɱָ䣬ɱտ֮ۿϵкϣĵѱãֱִ˹šž壬ʱԻϣβSδն֮ǲڳˣɱ齭տĵϸ빥ۿڶãɱʹɱĹаʹּ߰ԻаۿԻа֮ģаҲɱĵʮˡʼFá 
ۿλ߲ʮˣ?Իտ֮߱棬ձ˹ãԪ׿壬ɴ⣬ԪΪ̫ҲԻuԪۿɮ£ɮԻݵۼλꡣۿϲ֮ʹگԲģʹɮ¡ʼĵδǰһռҹ̫ʷࣺм⣬˱̫ǰ֡ϲӡۿ߱棬Ŷ̾Ի¡̫ʷԻҵüꡣԻʮ ˶ԻʮѮۿŶŭɱ֮ 
λƼʡȻǨлʵ̫Ϊ䣬֮Ϊ˾աдۿǼҳȸ̣Ϥջ⡣ǲν³Իտ֮ΣΪ֮ʹУξ֮ƾӡɮΪ飬˾ͽʷΪС 
ɷգۿǵ飬Գ֡ù䣬ѯǲʹķ㽭Զ忤Ϊݣʡݣ˾Уξ岹֮Դ󽫾幧Ϊ̫˾ͽΪ̫ξݴʷʼｫɮԥɳ誵ܿٴǡ顢d޺ϣּ՞ĵ۲Ҿƣ՞ԻھʵۡʦϤڳڡƽ幧סᣬ幧סʡ 
£Ϊʺ 
Тϭۿνϰ£νʿԻ飬пѣᵱԳ,Ψ²Ҷ Тʡֿ̫ݡۿʹТ飬ԡʦִ̫ͳѰʥÿʦڵס֪Ϣʼߣƽ壬ʦТСҲ 
ۿɱʿҿڣ幧֮˵Իٴ£˼ҿڣҶơۣۿ飬һʡ 
ȰۿˮϾս幧䣬ªСˮս˽ΪԽ֮Զʦ飬Ϊڡۿ ɫԻɶʮ٣ҵܽ˴,񸴿ۿɡɳ͢ɳΪ֮ã޺³㣬ϤԱί֮ɫ־޺ΪƽҾξۿнãίɡȰۿʯͷߣۿԻ Թʯͷ,ٹش,˭ȣΨӦս֮Գоοͽʿʹ˾ΰ֮Ϊ̫ӡ 
ͤۿȸŹԶսʿۿͣΪ֮սˣ³˹ģֹΪԪˣʴܡտ֮Я̴֮ͬ˳ۿ壬߻̨ǡҹ³ϱʮգ幧ϱۿǲɱ幧ӣӭڹڣΪ˾ɽպΪｫʹƽΪףģ״Т䡣ʮգΰ֮Ϊ̫ӣٹٽַۿ£⣬ΨТ䡢幧ԭ 
գ³ȹ󺽣һ޺躨ˣŹپѶȣ̹齵ҹۿţǵդ¶Ϊ¥ڷңuǳۿʹղŴ󺽲أ֪̾ΪͳʹףѰھŷ 
գۿİֱͬ⣬߻Ѧ̷֮þ롣ʴӹĪ룬̫ͬǰն̫ƽſ޾ۿԫ⾮УӸִ֮ʮˣƽųϱԽ幧Իɽڣ幧ԻѾֳԻͷ幧ԻԻʵ幧ԻԻδܵһְЧ幧ԻδԹ飬նס 
#֮ϦfϣĪ֮Ԫʮ꣬꣬ʼٺļʶĸʢ衣ʱר˲żĸĵġ뽨ƽꡢɮ¡ɲڵȣ 
ԪʺԼɣϼң±ۿϼǽܻۿۿ֮ơйʧΪãǾ壬ۿΪ׹ơ򾩿ڣԱɢ꣬տ֮֮ν̫ӴεܣӦԶ֮أףԿΪͬ˾ݴʷӶ커Уξ볯ǲڣΪ֡ն׹·ʱʮҲ̾գνԻ̫ͼ󣬸һͷˣǸ˼ĸһа꾣·С£ʮգܰݡգϵ·лɫǳϦڵʡΨлԻʼ·̼̼˼ϵûΪҩᵱȡ̼ܡȥԻѰУزۡ 
ۿ֮߱ݡ취Ի̨ڽлŽԱգϴ̫ӷδԻκΡδۿţ֪֮òɧŲ֪ΪԻб䣬δ֪ϰΣԤڳӣͶǸѡۿǲų֮ٿ״ַȥ취褹ֹӡţɲ˴档Ի̫иնۿȰɱɵȡۿνԻΪұԻԸˡۿܣȰۿ뺣䱦ղ´ 
ۿ뾮ھ֮ۿӺڣԻͤۿǰʼ֮ޡۿԻأ˺Ϊޡ״Իȳϣʼ󣬱ȰˡԻɵΪԶ㲻ԻϽںϣԵд֡ۿϣ; £ݰ̫ξ幧֮幧Իұ˳кδɱʮۿԻɱܴһ¸տϳ˳֮֮ڽáۿԻ걲ηɱӣƽԻ˺ան¡̾ԻͼһڴˡۿӲ״󺽣ʬСۿϴ͢ξνةԻҹУɱˡԻܰݻʺ󣬷ΡԻȨʱΪҲϣտ֮֮Ůտ֮ϱ֮ʼŮͶۿʬڽͬ漰޺ȽԷų֮ű룬ϵʻֹ֮Ϊұɱʸģ⣬n֮ͷǡʱۿϵȡ֮Ĳֱɱʯͷɽʬڽۿסի@䴦С׷Ϊ԰ˣڣ˾Уξ塢벢?ۿģ常ΪۿʿҲ 
ƽĵ۵ҲԪʮ꣬꣬ƽٺѧĲţδڣʮףʱΪ½ʮ?ԥݴʷӶʱĵ۷ԣԥݲΪԥݴʷ찲Уξ 
ʮ꣬κ̫Χǣ̫سܱԹ̣κ¥ʩڣڸԼֻٷͼȡΪʩ֮峵ǣ¥ܦһɳл˼Ӧ֮κϺ󡳵ǵⱡǣǵȣʬǡܣսʿ޲һ٣ɱƣˮΪ֮ʮգǲ˾˷ʾ֮κչ߶ˡ 
Ԫ߱ΪС¼¡ۿӭڹڣТ䣬λţʹġ빬뿣Т䡣ӭ빬ʱʧ֮С˾գԹδףС 
ȹǾ壬ÿƧƣԾ޸ءΪ˸ŽƾÿֵܼƶܣֲܺͣʳѰް˾ͽԳ֮՞ӣࡢȡ 
ϰغȼ®ܣǰϵ۾ĩ빬ǰ֮ϲνԻӣɱӡ̲ӣǲʹڵɱࡢȵȣ޽һ١Ϧϵ档ۼλ׷У՞ԻķТ۵ʮٺ#ТΪƽδݱɱ̩ʼ꣬ƽӵΪƽ塣ױϻϵԪԪ꣬ڵڶӲΪƽ걻 
ģĵ۵ҲԪζʮ꣬ʮһʮ꣬ΪӺݴʷӶԹףķ濤κӹغӣ˰սݾϤӺݣ̨˰Ϥٱ֣ʦԱܣΨǲбξԪ˺ũء¡Ԫ㽭˾Уξ㽭忤ݣԵΪʷ 
Т֣ǲ˷˱֮ܵڶȣǲξ֮ٱ֮ۿա֮ţ֮ƽԵΪݴʷӶͬ˾λ뿣֮ͬظģ˽ｫӰལʮˡϾԵΪС󽫾ݴʷʡķ⾹Թͣʿ֮ģԡ 
оԥ֮¡ϼλǳҰ塣߷ӭִɣԻκγִˡۼӵڣʿʮ˳šƽ֮ҲԪףԥͬٱбţ֮ݣѫԶ£ɵᣬɣ԰֮һʱ۲֮ʿʵ֮ھĪƷƽ 
Т꣬˾̫̫ΪݴʷԾȥǣ֮ 
ԪֳΪݴʷӶ֪£ǱΪ֮꣬κֱߣ޳򣬾ס϶ţ·Ƶ 
꣬˳߸Ϊʷʹɽͼ·ҡŭʹɱġ⿤߳Ϣµʯͷ޳߷ϰϣ֪֮ܲɱԥ˳̸֮Ƶӽ֮ڵңׯ졢ԪǱͼ棬ջ䣬֣ʦ硣ӽ֮뽨ξƴ©ﱻɱ 
£ʹ˾൮˾ոϲ˾ֹ룬˱Ϊǲ֮ 
Ͻı̫ԫΪݴʷֽǲдϮʹ֮Ϊ꣬δҲҹǩʹΪӦԸ渮֮֮浮¼²ξm֮ԻҺ죬ˡնɣձǲ׳ʿ֮ϼԺ绹 
ǲ󽫾ֵ֮Ͷ֮⣬ڹ޸Ե۹֮Т޵УҸͬײ֮ǧݳãϡF󼯣ǱߣʮFȥ뵮˻ǡ 
ʮҹǳʮɴ׹ڣν칷ռԻ칷׹зʬѪǾɲţơ߲˿ ڳʿϮ֮˵Ϊ乹ڼȳ³ϱϣڡй޶٣ʲ֧֮ 
ǲ¶ŦһԻؿʳǧļݵԻؿУʳٻļȵǡǾһ飬ڳǾٶ飬ݵ顣 
¶գ֮ǣʤֿСǡž룬Ȥ԰׹ˮɱ֮׽꣬ϡ޴СϤնִ֮ɣȫ֮ͬϤŮΪͣжɱΪۣǧˣÿ糿ҹкſ֮ĸ첢ɱ׷԰  
Ϊݴʷھڣҹߣ¹Ķ֮Ǩ꣬ǣ籩ﳾޡֳҹгңĪ㵡ֱ˸֮Ի뷢ΪߚȾʧӣ?ʮˡ־塣꣬ǣѭУ˸ߣԻѰաʹִ֮䱾ĩԻںꡣ칫飬ճ˼ˡɣǿ񡣴βšʡƺΡԻԣšԿ㣣ɱ֮ʿ׼ԻΧǣŰײִ¼ʮɱ֮գڤ׺ٱţبڡ 
꣬ǰϵۼλΪݴʷ꣬ĹᵮگᵮӲ̩ʼָ꣬ᣬΡ 
m֮аˣвž֡Ϥڽm֮˳ǣ֮ӣʾ֮Ը󡣭m֮ԻԶġʮ֮꣬δ,˽֮ӺŽ⣬丸ƽ֮Ϥɱ֮ 
ƽݶȣĵ۵ҲɥĸԪζʮһ꣬ʮһ⽨ƽٶأƺļĵ۳谮ⳣΪڼɽɽˮ֮ƽְһףλл 
Ԫ߱Т֣ۿ¼ڣ԰ĪɡТȳһְ޼޼ǲܷVְТ䡣ƽΪ䣬ʹӭ̫󡣻оࡣΪǫͽʿ£֮תٶಡԱſͬ˾δް׷˾ͽʹÿ˷飬ΪĹ־ڳܹ꣬ǧް߲Ψ׷档Ӿá 
и磬λݴʷӶݷΪ棬뼯FԸ͢Ϊˡƽ򱱽 
غ鼮м֮ʿǳҰ⡣ϵۿʧν˵Ψϵݼ֮˳۾̰ԾȨǾڳɵ 
Ԫ꣬طϽ޾أ򱼸֮˳ȱǲ֮ߵۼԬ²֮ǲ仹˳㼾ݣֶᾰ򱱽ͬ˾ǷϵۿҰľءϼ˳ɡΪԷ֮ƣԽ𲯽֮ʿʱģТɱϣ޸ڳߡҾެģջǾ塣\̨ȵڳгϣ׷ȻԻ˹ߣڷ֮ϣֹľ֮£ģʧģһաʱϵ۵߽Ұ֮ıϵ۳УFѣ¿ˣءÿ֮δҴҾٶ˳ǲͶ?ƣ֪ն֮׻̨ 
£ּԫ汼أ̨֮ٱ˳ȳɾ־ϡرԣ֪ΪΪ̨ƣն֮ᾩڡ 
Т̫ϦΥ̫вذԅ飬顣أΪʱиի麰عؾ͢Լ׵ڣǶ棬档ʳһ⣬ءʱعβԻҳִ˰աл֮ܺ󣬲ʼԩع\ԩʡۼλگԻνƽأ֮ӣĩ·ʧͼԭб㡣 
®ы㣬ĵ۵ڰҲԪζʮ꣬ʮһⶫ꣬λ˾աۼ裬̫ξ®ϵĿы¿Էϵ֮࣬ʸķɡ 
ĵӣыȷӣֵ֮ܲƽްӾ飬ы֮Т輿ТԻȲ֣Ҿ¿࣬Ҳ뽨گԻ˼ȲΪ֮ʱыסݣν̩֮ʼ꣬Ӷοıыы͡οξģľ¡ϱΪԥݴʷｫͬ˾ǲ˳꣬˾ыԹɱǡ 
ݵĵ۵ھҲԪζʮ꣬ʮ꣬Уλоͬ˾ϵۼλΪݴʷӶNۼТ䣬г˼䳣Ƶ־ 
ϵۼȺݿ󣬳ԻҼλδϣʹء幧Ʊ볯ǲǩ޾ʹν̫ı֪֮󻹣ơʷıβS壬߻ǣ˱֡Ƽͳ֪²ݣҹűκĸޣΨЯһˣɷ档ڵΪϾԻ۵Ƴ𡣹ɽ缸ǧѼޣĪ졣ÿڱңĸ 
Ƽһ檸һӣۼλԻ˼ԶСԻԶѰ䡣ԽǧκԵƣΪۼƼƣگԻ̫лϣףȣףϣΪѡɻ䱾ңެȡ 
ǣлΪϡԪԪ꣬꣬Ϊ۫ݴʷ꣬лΪ̫ƽعı 
ĵ۵ʮҲԪζʮ꣬꣬ 
ٶ壬ңη֮Ԫ߱ΪɽϦ¶ͷɢʡϷ乭ֱͨΪЦ֡ 
ТԪ꣬ΪӺݴʷӺϱݾ֮¡УξϭԳƳΪԪ⣬ðٹΪϷЦʷ֮?Т䡣ʹ˾Ϊˣ̫ʹʼɱ꣬ĸ̫ĹΡۼλ׷غ 
ʣĵ۵ʮҲԪζʮ꣬ʮ꣬Ϊǰϵ۾Ԫ꣬Ǩʱۿ޵ﺦȺɵ֮ڣҷ޸ʼۡɽ岢׳ʢ֮ȷʣΪΪɱΪ곤ηʳ¼Խҡыӣ֮¿ݷ٣ʲôݡľʢʳͺϣΪ壬ʵ֮ˮڿУԲʳǰԿھͲʳ֮ΪЦۼʡӣǰʮʶÿЦԗ֮ʵǨǰʹ̫Ҳ˳¡¡Էּ״ʱ͢ξ£ӭ󹬣УΪ̫ӡ۳ּŭֽ֮ţȹֽڣʹ̫٣ЦνԻδӦʣԻ̫ɱȡηΡ⣬Ի Ҹ͢ξһ޳֮ 
۽ξݣɱ㷢Ϧɱڻ԰ʼձִۡʱƽࡢ®ֵܱδʡ֮ͬ᡻ЦĴʱ̷ɡ 
ΪС˾ͽݴʷʱ¡ΪְԻͬ˴͵¡Ѱʶ£ལΪʮˣ޼ߡѰ̫̫ͳƽ֮Ҳ۳պΪֵܣƽԻ˶ 
ǣļమϵͬΣȨ̩֮ʼķ׵ʸʯѫ˽ܰ׼¡ķաáּݣλ̫ξ˾ͽáֳּ̴ֳǽġ 
ĩɣת԰ɱƽӣϼƣ˳Ϊơ˳ǵ̼ݺһܹ֮أ䱲ִȨ޳ʹϼʡ½ţԥԽɡֱó߽Ծ塣˳ȶıʡҹǲVҩʶʹԻ£˭֮ҲТ񸲳ɱֵܣκҳԩģҴ֮ҵܾúϼãͬ죬߳ţ롣گɱӣȫ˾뽵ΪˣϢϤԶگؽΪʼͣӲڵ㣬ϮۼΪԻ˾ͽСҡѰڣϣ̫سŮҲ淭ҽòм֮顣йǲҴƽӣĵ۵ʮҲТ꣬ʮһɽۼλɽıףķƽλ󽫾ͬ˾ݴʷ 
޲ܣǿá֮ר̰òɫھݶӪƻԶǮһٸˣǾһףϤܡ˼һһ١ʱֲףǮˡȻΪݴʷӶ̰Űݰˣ֮£ǲи¡ 
Ӻ壬ǰϷһھʱҷƵ壬֮ǲŭڵ֮ӽƣ֮£ɽһ볡ĺ֮顣ʱڻڣҴ߲ڲӱȥǲ֮ϼȻǰ˴Ϥɢáǲټ֮׳ʿ׷֮霣༰׹׳ȭŻĪýһԺٵأɱ֮ǲ˳۰ϣгžԻⲻסǲҽҩϵ֮ѾӡԻڣ˾աʱڽ꣬ռűԻɽֱ̣أʧأؾ׹Уʱƣʳ۱ܡ£׷ΪˣʮӲƽ ѰΪʹʹƽӡѰϵԪԪ꣬ӻ˳꣬ıïĵ۵ʮҲТ꣬ʮһ⺣꣬ΪӺݴʷӶɽУξʱ˾֮и£ïԼר֮˧ÿ֮ޣŲװ˧ڭ𡣲νïԻ˧SšïԻΪμƣԻΨɱ¼˧ٱݲɣʧ²Ϊï֮ҹʹɱ˾֮ϭïӪξ֮ȱž֮ݣն֮գξï֮նסĸ޽ɱͬϤ˾ïΪ 
۶ҵĵ۵ʮҲТ꣬ʮһ۶ްɽӴʿãϹ 
ٻĵ۵ʮҲТԪ꣬꣬ƣⶫƽδݣް꣬ڶʮ߻Ϊƽٻ̩ʼ껹꣬ԵǾΪƽٻδݣް꣬׷ٻΪٻΪĵǰżá 
Ұĸĵ۵ʮҲԪζʮް̩ʼ꣬׷ӷ՞ 
ݷĵ۵ʮҲТ꣬꣬˳Ԫ꣬ķ̩ʼ꣬Ǩ󽫾ݴʷӶگλ˾աУӰལʮˡݷطګ֪⣬Ϊֳ۳ָνԻݷ˲Ųˣҵܹʣ㸻 ԸңҲ꣬ƽԺ»ȨƲݣص飬Դ˼Ψݷɬ޲ţΪ򣬹ʵԱǾ塣 
̼ݣʱ裬ݷνĪӦ׸¼ȲԹֽᡣʿе˾ѰߣĪ۽ڣ顣֪֮͢ĸ̫ް®ɽʾ֮־ʱĿ򣬳ԾѰøģԪԪ꣬ԵʵܽΪ۫ݴʷʷۼи£ʵĿڡΪݷ̫ӛȥѰݷŭٱϱ޳ܦλ̫ξ췴Ѱҹȡŵ¸䡣һޣݷ֣͢𶯡 
ߵ۳ͤݡʱ䣬͢⣬潫ʿȡݷֲϹͤݡУξƻߵ⡣ݷã֮ҡݷ׳ʿ?ˬɲ֮ݷԻšʱݷƣԶӵøߵΪʣն֮ԽУξžֱǰնݷ׳ֻҲɢ 
ݷַǲͬī󻡢ĺֱȸšݷīȲ֪¡ֱȸڣ㣬ʯͷս֮īȳʤֱȸţ¡Ϊұɱīȳơ̫ξݷ֮Ҳߵǲ鱦V׻̨׵࣬ͦô䳪ƽΪݣFɻī󻾶լʡbţ޸־ʷҳԶӵݶݷԻҲ֡ƷƣFĪѰĺ֮F֪ݷɢĺ׳ԻҶܶаݷּԴڶլīȣһʱɢնī󻡢ĺȡĿǲƽѰ 
갧ĵ۵ʮҲТ꣬꣬ۼλΪ̫أӶ꣬ǨӺݴʷУξǰڻ¼²ξ¿лƲܲ¸ʱϲޣĸɥֺ켪ˡ¹ڼ죬֪ɥԳƹӣF˺㵡򣬽ǩıSɱ֮ǲSδ̡ŷͣŭ֮ԻТ֮θҶʹĸ޼١ 
꣬ݴʷ꣬ΪݴʷӶ󽫾ͬ˾꣬ƽӱɱʼɣ¶֮ԴԱ֮ǣFһϯ磬׹ж߳ţii֮ 
ᱻΪݴʷӶ󽫾ʡĽνдбξȰݾִ¼ʹۣڣг飬ǽǲʹɱ֮ǲگ볯ֲֿº?ݴʷڵڴС˾աӳʼϮ⡣ 
Т۶ʮС»ʺϵҵԥСѫݻ½硣̺ӷʷѻٺʼƽТ𽡣ͬӷлʼ档ʷԪ뾴ʼƽТͬӺ⡣ϡλӿͬƽ#ͬνТơλĲʼƽТͬ®뻴ͬϺʦʼƽТͬλ˼ͬλӺʼͬλӷͬλӺͬζƽʼͬݻá½硢ƽ#®̡߲ӷӺ⡢ӿġӺδزڡδ⣬Ϊɱ 
ԥТʦТڶҲТ꣬꣬꣬㽭ܣ㽭ΪݣΪʷӶ꣬ķԥ̫ء꣬ų󽫾ͬ˾ʱ󺵣۴ضТʹб۴Ȱũѧͽּһˣѧʦλд¡ѧһˣܡȰѧ¶˱ȼƴ¡ 
ǰϵۼλܸɣж£ТУТ̫ĸܣģ°ĸҼг˥зϵ֮硣ۼϵۣ˳̫̫Իףңڵڴ;񣬷ϵɽҲϵ۸ķĴһӰལʮˣδܶϵ۰ܡ 
ѫТ£ТҲۻ磬ΪТ꣬꣬꣬ΪݴʷӶ꣬ӺݣδݶТΪݡ 
ʱϵۿףﺦǰξı۳Ϊ䣬ӭѫйʹѫͨıǲ쾰ҩѫڣǲʷȷѫԷΪ۶ңѫｫͬ˾Ȳ 
̩ʼգѫΪۣλѰ?Σðٹ٣ķӦķƣѰܣѫɱʱʮһѰ®ɽ 
̺ӷТТҲ꣬꣬Ѱǰϵ۾Ԫ꣬Ϊ̫أӶۼλΪ̫ʷ鲻ٱӦѫɱ飬ӷ֮Ϊغ˾ͽӷֵΪѣȰϳ֮Զɱʮһ 
ٺТңТҲķٺλݴʷۼλӺݣʷ׵治Ӧѫ°ܴʮһ 
ʼƽТТТڰҲ꣬Ѱķ°꣬Ϊɽݴʷа̫ءĸǳ󹬣𽰮ӣΪĪ𽸮Ϊݣָ⿤֮꣬ĸǡǰϵؼг裬λȺǲʹʱʮꡣνԻԸҡͬòۼλķʼƽԽƽá 
ТͣТھҲ꣬ۼλΪݴʷѰ˾ͽʼƣδݴʱʮꡣ 
ʼТ꣬ТʮһҲ 
ԪТƣТʮҲ۴ 
뾴ТӢТʮҲް׷ӷ՞  
Т⣬ТʮҲ⻴۸ķⰲδݴ 
ТТ٣ТʮҲ⣬δݶ 
ϺʦТѣТڶʮҲ⣬δݣΪǰϵۼλ׷՞ 
˼ТƣТڶʮҲް׷ӷ՞ 
ƽТ壬Т۵ڶʮҲ۴ 
ٷС棬۵ھҲۼТӣگТΪӣ꿤˳ް  
ʮУ¹ϵۡлӷѻ˳ۡĻӡ֣ǾνӷͬȪѣνĻͬޡ޻PͬȪʼǾơҡ޲̡δ⡣Ļδز 
ͣ۵Ҳ꣬ΪɽݴʷϵԪն꣬ݷ΢Ѹİ䡰ޡ֮С˳꣬ԥݴʷްӹ 
Pǣ۵ʮҲ꣬ķع 
۵ʮһҲⶨع 
ʼٰ۵ʮҲعѰı 
ԻգԪ֮Ҳɱ֮ƣ𼡷֮ͯԡ֮ᣬδ˹䲻ΪҲͳˣ϶ڹѰӣݡͰɺG壬֮·δ֪ʡ֮ӣΪƣּԶԺʫƣȣҺ󡣡ǹ֮ηҲТӣԳңڷڣ٣֮طĪɡǿڴˡ۸֮죬·Ǽ֦Ҷïܱ䱾  
 ʷ ʷʮ д  
֮ ֮  ̴   
ۿ˾ǣӺ޼޼ɽ֮Իʶ֮ɡʱ֮žнİͷŻᣬֱӲ߾֮һΪۣνԻʼٴ壬һ˭ѡ ֮Ի޼uߡЦԻ¼ӡ𡣴ƽ󴦷֣Բ֮춯ѯ߽֮ھϣ 
ʱٿڣУʢңݣ˾ԪΥⶣܡ֮ʱˣ淽ӯѮգ׶ٸġ 
ǨɣΪҡ¼²ξ̫ءƽӡݴʷް۴Ӧ븨Ȳ룬лΪݣڵͽݣ¸ơǲةƤԶѵ֮ۡԣ֮ޣ׵ۣﲻɴӡ?ȼ⣬֮ɡ֮ԻþǫΪެа£壬һʱƣ޶Ҳƾ̾סݸϵɼˡǰף³ȨڣӦˡһʧȨɿɵáѫأֱη볯ͬ졣أ˱زԽˡ۴ԣ븨 
ӹ̻¬ѭĻлߡȼ֮ÿȨأ֮֮żСذףʣһšÿ˼ίϢʾְ֮ΣͺĿΪʳҰͬ죬֮Ī֪Ƕ̳Գ˻֮֮Իɹ䣬ԸҲ 
۾ֹʩΪ֮½ڶȣ׾֮ԻС£ȻԶԸС⡣ۼȲ⣬ڣ֮ԻݱΪ֣һ־ӡ۴֮һֱֽ 
֮ɲֹƣ䲻֮ƣȻٲơ֮ʯ빣ʯ飬ԵУ֮ðٺʯðʮ֮Ӧ޷ϡ 
Ǩо̫ξ˾ӵ㣬˼ѶΣ֮֮ӽʵ˹ıԥܷν֮Ի֮ԣ̫ξҲƽˣ֮ԻԶĸί£һˡС֮Ϊ֮νԻƶ˼󣬸ؼΣ˼Ϊͽ£ɵҲۻ˷ǰ 
˾֮о֪Σ޴Сһ֮Ǩ䣬ѡʡ۱Ϊо̫ξת֮䡢о 
˾ѡʣʮӶ֮ܳ⹩ã͡ͷգ߰ٶˣӯҡĿϣִ飬ܣڲӦ棬Ϥľ١̸ЦبʱδࡣϾд飬Ѱƪ£УؼݺʳطɣΪʮͣδ͡ÿʳʱֹʮԻʳԴΪ׵Ի֮ұƶڣ߶ÿԼ𣬶Ϧ룬΢Ϊᣬһ 
ʮ䡣ڳټݹУԡκʾաԸ飬˳ۻǡ˾̨֮͢³֮ߣϤѡ֮ǰˣǧ֮Ϥо׷֮ͬ˾ֱԻųƣȣͣ׷Զ˾ѫִߣڱؼǣ֮ûš䡢ǰ֮Բ£Эʼڽı࣬㾡ӹң˾ܣް´ࡣֳԶۣ֮ѫʵǢҰʶ£֮Ҳʢ¡ʥҼδԶǵġʶͬ£ٰȱ̩˼Ѱݴ軼δݼʱʣꡣԹѷɹأʵ֮֮档ΨԼıҹӣǱĻϥǣĪʡ¸ڻʳߣʤ͡Գһͣгɣ븨Ҳ΢֮ңδӡǫӹѣֹ̣֮ÿ鼰־ѫߵ꣬éν˼˾׷֮ң󣬴ˡģʼ֣֮У˻֮С˾ͽϲغ 
ÿ֮̾Ի֮¡ν֮ᡣ»̩ԻʥϣӢ֮书żѣδݱ˻١ЦԻ䲻JǧۺԻ֮ҡ˼ˡԪѫ׷Ͽ՞Ի  
֮ʱƶڣȾʳ޾м졣ּʳ裬Ϊܡ޽Ůʶÿϡᣬ֮ʳơֵϷ֮Իʳ˳κˣ޸طͣΪֵ֮Դ˲֮塣֮Ϊֵܣл֮ԻԹǡ֮ԽһԽ֮Ԫζʮ꣬ҽ帣֮Ĺگ¼Ĺ 
֮ã䡣áǿΪߣʷಢڹƳȥαֹТʼΪ¹¾Ӷ֮ΪϿ࣬ߡ֮߾ԥԪᲢȾƣν֮ԻܼȰһƲ֮?ԻΪȼ磬ȲȰƣ಻Ըꡣʳ裬Ϊζ㡣ݣȻĴڴȡʳ֮ݴ󾪣δߣϤȡߡȥԻ˼nѪϿˣޣ賣Ըš 
䣬ã޶Եܱܡ뽨ԪϿغɽĹޣΪּࡣĸӣᣬʥͷΪᣬǮΪףᣬΪ˾࣬޲ 
֮ʽ֮壬Ϊǡ϶̫أ߻ݴʷǲ¼У֮ʽ֮ٴνԻʹʽ֮ڹ΢֣͵ǮУ͵а»׺룬ɴ˵ͣйȺ䣬՞Ի 
ӬrïգʼΪݣԬrΪݡrﻤǰʱвξ⿤ᱡвܣ֮񡣬r۽Ԭr֮£Ϥrr£ʣrԻԼ˴䣬޲йǹ,εòS֮ŭSĵݡ 
rʹˣΪʷة־ ݿ ǲŷѫǵ¡ɮƣ߻ƷĩʿĪηʶˡ 
תλںǰТΪ飬rͼвáͬӽ룬ʱȳ˳ǰrӺȥʮṛ֮νԻκμ Ի ţԦԼԻγ٣ԻԾӺ󡱡ԻβűʹǧԻһƣ·Ȼ⣬νԻ ˻£룬뵱ܳӻϣݡУ⣬꣬TԻ֮ѱһվӾݣĻ£лĿʹի˧ԳϯУūẺΪ١ 
Ϊ̫أкȳ֮ƣʱrŭԻʱβ֮СȾ֮Ϊr׹ԻҺ氢F͢Ϊʿ ҷ෢UrƣԾк䡣՞Իա 
ʽ֮Ҳ̫״ɡٺѧϸ裬Уܸ¡뽨ԪУΪԱɡ˾ͽ볯۵գӲԻ˾ֹˣϺ档ԻʿѷԻɱԬ⺮ʿ 
׫飬SţζʡΪٴɡΪݣ٣ʣų͢ڳʿۼΪ䣬ۼͬأã·¿Ի¿Ϊ֮˲ţ͡ʮףԼ仳伥ƣϣ֮Υʱؼΰ֮ʥ١ڳᶣ¸ԽˡSϣʷة񣬸͢ξϱǲԻҵԭ˼ܸĸûݡ⣬ݾƣʱ䡣 
ֵ֮֮ӸҲˬɽٵҦ֮ٹƶʮʱϷǰ侣дͣĪ澪֮F֮γ֪Ů֮֮ΪʯҾξʯû֮ݲʮꡣ 
ξƽ꣬ξԪУΪТΪ¼²ξߣǧ꣬߾þ˽ҵТǲ֮޸ӺǴᡣ 
УξضݴʷӶˣ֮ԼԼǺϤԾΪ֮Ǯ֮ʮ꣬ٱ֣ǲĵ¡̫֮ڶȣ𵴛F¤ 
Ԫ߱棬֮˾帣Ǩݴʷ»ٰʮ⣬ȻḻǰʷĪӪ󣬶ЯŲƶӣΪأԹʡ֮Ϊ࣬Զɡ 
ݾΪ棬ǲ֮֮նʹ幦⿵غ㵤֮֮Ϊӵ磬һ֮νӵܼ֮ң봩ߺصô˿Ψ֮ɣ顣ʱﲻǮ֮Ϊˣ֮Сԣá 
Ǩ䡣ʱɱƣν֮ۡΪ䲻ɱٳּ֮⵫ֹۣɱһ졣˾ٳ֮ĸк֮⣬ν˳зҿڲ֮ 
ΪУξӺݴʷӶΪ䣬䡣˾գ՞ҳɹ 
֮Ұ޷ɣݰ࣬ŲƣǮʮ򣬲⡣ 
֮ģ۰Ҳ帣ɡ֮֮Ϊ޸бξͬ׽ᡣ۱Ǩ̫ξ˾Σ֮ 
鱱ʿɣΨ֮ĬȻʺζԣ֮ԻƽصΨСǼδʳοԥ顣 
֮䣬֮лԻԪף֮֮Ϊ֪Σ̶ʮ˳룬䡣 
ʮ꣬ӵ꣬ȵﲡ䲡֮Ϊ˫Ů棬С֮ԻȻ֮ʣ̣֮˼¾Ϊ֮⣬кͨĸ̣֮Ϊ֮֮ءν֮ᡣ֮ 
ۼλϲعλ˾ա¼¡ݴʷ֮Բ£ѧֱԾֶȣһҰƷν׳ܹ֮ԣϲɫĹ壬Ϸδ⣬Դ֮칫£ͬ븵лۣ޲ѧ粩֮ʱȻԡ֣֮̾Ի졢ۣѧΪ۲ԥӰལʮˡ̼ݣлޡ򱱽̴ͬٵگ֮Fһ 
ۺʧ£֮Ƚı®ĺȷ棬ȻϵۡʱлΪԸݰӦϤƼ˳լ۽ʿڸڡ̴ȳɽʡбF볯֮ıȷϵۣг̵Ȱ幧֮ĵۼλķƽüӷ⡣˾೵ٻ԰ϣگȶȨѶ 
Ԫζ֮꣬븵˼֮ѷλ˻˽ڡ̵֮ݡ̫֮ȣνˣȰࡣگΡ 
£֮Ѯ¼Gگ֮գگ֮⣬ʱл޵ܰΪֱƣ촦֡۱֮֮Ѷ֣˶ʮ?֮Ӧ٣ǲ֮׷֡ҰԸ棬ʬ͢ξ 
֮ʱһνԻ档֮ݡԻйдǮʮլĽǣ֡˿λ˳֮֮أסڡݳԺأߣȮྡΨ֮ȫ֮ΪٺְأоɽУţͷнǣǰԾߣ޺㣬ҷβС˾գعؽ룬ǳΣϡֵʱ˫ټ̫βա 
֮֮λࡣ֮֮ᱡݣۼӳΣΪƽ֪֮Ȩԥ£̵֮ݡϰ̩ʢΪʱл޾òģ֮ͣмͼ֮ͬ踵֮⣬گ֮Իܹͬ¾ֹ֮֮ĵ֮ٶѡ䶬֮ı· 
֮֮۳ŮΪǡ̫ءӲף֮ݣ֮˾֮ʹͳΪǰ棬˵ھݣ׷ɡտ֮ 
տ֮ТԴ׹£Ϊ뽭幧ʳ۲ࡣ꣬گԹһŵճտ֮½֮ط֦غܴ֮Уţ˳֮տ֮ȡܣF̾׶ʶ壬λĸĸТš 
ԪУΪɡĸϣԳֱݡࡣӳգΪĵ񣬼´СѶСлޣʹֹ̨ڣÿв⣬ſޣ֮ 
΢ʱƶª޷ݶɲ°ȣǾʺۼȹԴ¸ԻнݲߣԴʾ֮տ֮Ϊ󽫾念տ฽տ֮ĵ۴ŭ´١տ֮Ǿ޼ƣԸ湫빬ĵۣſ´ʩ֮Խʢ£ʾԻұƶĸΪ길¡һٱʳкҶӡſޣտ֮ɴ˵ȫ 
Ǩ̫ղ£ѰСտ֮Ƴ빣ݺǿ#ҵ԰أĪ֮ھһʱǧ࣬⸻ӣʶ·ÿΣͿӯգϤԺ֮ĵÿݡʱɹã޼֮ӣ깫ݣ֮Ҳݺտ֮УΪ֮ԻʳΡտ֮ΡϡùУ׷՞ĹƵ壬ࡣ 
տ֮Ǩɢﳣ̣Թǲݡᣬǰְʮ꣬ʵıտ֮ʼ֮ͬ£¶಻Ϊʵȿ˾տ֮ԥ浳꣬ĩ˹ţб䣬͢ξϲտ֮ΪͨıΪ֮ǣʵȲԹ̣ݡ念ϳ֮ʼ뷳ο⣬ּųУԼʻᡣƩӾΪԹΪݣԹSΪܣ䡣鷶ʣм֮»˼޻δꡣν˽ң಻¶ϧףĺެżͨɾˣԾʱּ࣬ǳɫ֮䣬Ѳ⡣Ωа㣣ʲӣffʵS£ľʯ֪ӤΪףȻϢ̴ʵǹ΢©̡Ըݳܷ̰Ϣߡķţaeگ 
ʮ꣬ףת̫ղ£Ϊݴʷ࣬ݲСи¥տ֮֮ɽǱˮʢտ֮ͤ¹̨ۣңïҩСмʿ֮ʡʱɳͻģտ֮֮Тʹסλݴʷ 
ʮ꣬տ֮Ϊ̫ղ¡ʮ꣬κ̫ϲտ̫֮ӷʯͷʮ꣬³ˬֵʲˬȹҲտ֮Ϊɣҹ˽Թ 
ת䣬커ʱ֮տ֮ݣ¡أԳ֮տ֮޲ܣ¹֮ίʷةԬಢ١گʹտܴ֮֮ߡ֮ΪԳϤտ֮ 
տ䣬ĵ֮ġʵȣнտάr֮⣬֮r֮䣬ǽտΪ飬տ֮ȨҪν֮졣ÿտ֮ҽҩ 
׹·ۿͿТ޳裬۳ⷪͣ¡ƽ塢ƽ겢տãտȰ֮볯ʧּ꣬ǴΣòտ֮飬Ϧÿҹʹտִ֮ƱڼУߡۿ֮߱Ϧտ֮δտ֮ȤδʱʮġТ伴λ׷˾գ՞Իҹ֮ΪԪɱ֮Тá 
ТʼТУĸ٣УԸӣԴͶ㣬Ե̥ҩ̥ᡣСū 
׶ͦϮ֦عТ䣬飬ھϯ֮пֹξ̩ʼУԵǵiΪʷ׼࣬ 
ТùʶݸᣬֲΪةТ֮νԻˣʮ֪ԽᡣУΪߵɣ̫أת̫ξξ뽨ԪǨСֹ̫νԻТýΪࡣתʷةʼԻ˭ɼ䣿Ի֮գТú 
Ϊ̫أТʫԻï׷帨಻㣬಻¡ʱԱȲ֮״Ҳڿ 
ТΪ顣꣬׫ǵ䣬Тá꣬Ǩ̫ղ¡ҷɽԻ޾ʼɽ֮ϣΪ빬Ӧ𡣡ɽԷҲТôԻƻɽţףʢ֮¡δ㣬Ըٸ񡣡ֹ֮飬Ҿ̫ʣ̨¶ί֮ 
۱گΪ䡣¡Ԫ꣬Ϊı֣ǲĪԸТãТ÷ּ棬Ҳ̫Тַּ̫Т֮۴áʱϤߡТüᱣ֮ʵԷ֦غʮת䡣ۼλΪལʮˣӱˡɰǣگԴ̲ڡʱΪТãתТðѧţȨԾӣʼ֮ 
ʸի£ͯƣƹТþűڱѹ꣬ſͬ˾òܡ 
ʱκ鷦Тñ޼δѣСУ꿪֮ࡣԪʡסլûҡʧ£Тòɣuڻǿ֣ȻδɫʼңⷴF̻󣬼Т빬˰ȻȺС£Ҳ 
ʱТԵ쳣ļҴţҪļΪӦĿ֮ļТֹλ˾գáⵤТˣͬ죬λ󣬹ʵδɽ׼е˵»ȰзТóɣνøɸΣճţٰż֮д˻ղܾȺСТãȰ۳֮䶬Т뻪ʡǲ㷨ҩТɫ죬νԻʼ£Ӧ֮ͬ޽֮ޡƣҩ෽䣬گ֮ʱɱߣȡᣬ·FؾТã֡ 
ݣŮ俵λ̫ӣӿŮɽξɱ 
Т֮F˾壬޸ߣΨκʱ˽Ӫɥ£ʱ֮ 
Тøʷ⣬ʹ֮ԻԹТɫԻԵдǣ֮ 
Ԫ꣬͵Т̫ξ̫꣬گལʮˣᡢĴ՞ԻңķŸع 
絣λУ̫佫՞ӡ 
Ӿ`ֻ״ʺѧȳ飬޲ԡҸ裬Ϊ涫ξĺɫʮ䣬ҷ粣ϤԽžպ衣ÿʣʱؼУɽҲϼκãĪü֮ʱԺ޳ƣǸҥԻ·㣬·졣ȻDںҲ 
`ڴ涫˽ Ի ꣬δŮӣ,սˡ`ӦԻ׳ʿ֮ųɹʼ֮`Ĺһ֮ţɱ䣬˶ϰڹ١ 
ּѣˣ˾Уξ֮Ҳѧҵ֪λ̫ءۭƣ襣ӵϼ꣬˽ʹȥɫνԻСλµԶu֣Ȼڴߡֳ࣬γ飬̫ 
澭ʷĴǡУǨɣֱʡֱ֮ͣΪϣϲ𣬼ۼۣ²ֳЦԻν»ˣЭҲΪ̫ξɣƼҡιУӣӻ⣬ڷԣ˼Իۣƣ׳壬˸ңʱ˥ĺϾʦȺΨʢƹ£Ī⡣ּ,ѱգߵԻ˻֪⣬޸ԣֱ 뼸ͣԻʮˡǷǡҹǾ죬Իҳģʼӡ븨 
Ԫ̫꣬ղ£⽨عֱʡרگܹȨʡ͡⣬ÿ۵ӹ֮ʼıʽǲξݣ̣ϤίʷԴ֮ھҲ彫ˣλࡣ 
꣬䡣۲ԥ֮л޲ܹལʮˡٵۼλࡢ커 
ٵ۷ϣӭĵ̨ۣڽϣԻ˾ţ̨Űݱʢĵ۽£ҡȶ漰ٵްϱĩʣ̲Īӣմܴǲڵ֮ȡ֮ʵۿɷ˭Իġˡ֮ԻҳġԻȻ 
ĵۼλ»򡢿ͬ˾˾ո伴Ϊ»ʼ˿ý⡣ 
Ԫ꣬۽Ⱥʡб֮ߡɩݻǲű֮˳ţֵĹУξ֮ĪţʹگνԻԹ֮ϣʹگԻȵ۲֮죬ɹС֮ơ֮޴ǺǷ 
ֵ֮ÿɣܴӡ·գԻٵʧ£ڻǾ塣ֱ޽Уҹ기︳Լ⡣ݣ·ʫףһƪлھ֮ǡ֪㸲ɣСٵޣ΢֮ơ 
¡ֲҲ敄˾ͽ沢䡣¡ٹƶѧСʮΪƽξǨةΪ䣬٣̫ʸ 
ԪγΪʷة˾ֱ֮壬ת˾ͽʷ˻ƳԴɱϢ⣬иĸгŮҶԶǧ⡣¡Ի֮ˣ֮Ȼ֮Ǵ飬Ǵӵسף֮ͬأ֮ԡΪһ䴴ʹ֮塣ʹʯ֮ӣմ֮ƷͦɣͬգʯFεٴɱ˸ĸ֮ǧ⣬ʩӡԵڹǧƷߣͬ׽ִ֮ͨ壬Խ̰ҲԼƣΪӣεòӣشӶƲУˣơԾɷ֡ʹûݣ֮壬ԲȻҲ֮ 
Ϊ̫أ飬ֱܽڼ٣δίְѰת̫ĵ׫۸¡ʹ⡣¡ʮ¡ 
ˣݹ»򣬹ڼҡֲ;ѧͨؾʮ䡣 
̴ãƽҲӾڡٹ£ɥ񣬷Ժͽơ۽壬ȴƽǣ۽佫¡Ǩ̫ξξС 
ʮ꣬۱Ϊǰ棬罵νӦϤ¾ΪۡԻˣڽաͶǲ֮ԭãFƽΪаʷ 
ķعλ۲ԥལʮˡΪ򱱽ݴʷ֮ı볯Խ®棬ų²ɣɡϵҹлޣϢߡޱ˯죬Դ˷֮ 
ĵۼλĴһ꿤̴ǽ⡣ƣʱḽÿ֮ȣ֮Ͻ֮ȣٵʹ֡ԻɡԻôҲٷǴıʹ֮ؽǡ֮գ֮ ȶʹ֮ǰʲڵáԻлͬӱʮߣšУȻδ¾ʤ¿ַ䳤ϤǣϤ¡֣δݡʱޱν֮ͬϣ첻սƽǨϴ󽫾ͬ˾ݴʷ 
Ԫΰ֮꣬κƽϣʧ֮ö£Եأתսϣκʢ˻̨ʱκʮսݣǣ˽˻ʱ˽κ߾˵ʳʿǾ壬Īй־ҹɳɢϡκνţʲ׷Խնߡ 
ʱñд塣ʿϤף׷ߣܱߡκзұƣ˹顣䲻˶ϣȫκ֮ͼ֮λ˾գѰ 
ǰأҸĲսв͢η֮ʱ˻Ŀ֮Ի֪˾ٴҲ 
ĵ޼꣬žΣտִ̰ǵΪ˵念ǹ̼ݣòơʮ꣬ϼƣκϷٵ볯Ի֮ѫɣ٣ӡѼ䡣ʮ괺ǲδ񼯴ϼ念گո͢ξӸ»ֲ˾ͽӡ̫˻졢вȰ˲ʱ˸Ի׸𣚣ɱ̴ݡգë˾ղξѦ߽֮ĸҲ 
üգŭʢĿ棬һͶأԻ˻ﳤǡκ֮Իӱ㸴ƵϷ֮־ 
ĵԻ˭ɼ̵ Իս൫δζԻȻڳū߸мˣʮ꣬κϲĵ۵ʯͷɫ̾Իڣˣ 
ƽغ̣ȵǣλаʷ¬ѭԹغݽݴʷ⡣ 
Ⱦ̰ᣬݰϼŴ壬д󹦣ؼڡ䡣ϵڣλԱɣӫ 
ֲλԪУɮΪ飬ԫΪвξɮ»ãɮԻһлͨȺӹ壬ŵֶ첻󡣲곦ΪѾáţ⣬򕲻ɣ˭Ϊë临΢ʿλ£಻ͬΪ̴ͬùΪ鲮Ϊݣ̴Ϊݡ˵رڻ½Բͨ죬࣬Ϊࡣɮ򯱨ԻԹֱࣿҶΪɿة 
ֹ壬صܵþ٣غλࡣʮ꣬˾[ֵԱݽǱù霣ҹʰԵ룬лֱ¡˹ɣԻ˰룬Ҳľ֮ӡŹֱνΪ˱ɢ׷ɱˡ 
ιΪԸְ־ƣڹꡣ՞Ի 
ԻԽ٣Īһңһҵ£ƽԽ䡢ƽ֮磬̫Ԫ¡֮ף˸֮ΪͽȻҲŽ̲֮˹Ϊɡ֮меνλڡ졢йУʹ٣̵ΪڡȨ֮أֺ֣ʹ֮ͩʹ֮Ϊڴˡտ֮Тٻ԰ܹҡ˹ЧҲ ʼ¼ãʵ覣߸گ˴طãľ֮߷£ʮί䣬ƿ֮֮ܲҲ뷽ԻԴǱףÿʦ֮ѰʼݣΪʷ̫ءиʡƽľϣиС֮࣬Ϊʷ̫أר¡Դެ̣իʩһ齣ơǿ׳ʷĪԤɣˡ顣 
ͨ꣬ݴʷٴްȺߣʱǨڡԻѵˣԴʶͨʵӦѡݽ¡ԴΪٴްΣʱ֮ݶᣬ󷱣Դʶ˽ˡ 
дͨ꣬ӽϹ»ϣҹؼÿѲңԾί̫֮ްҹԴӵȺζı飬Ϊ̫ӡԹԴǰԴȻʱΪӡ꣬䣬ᣬ˷߷ƶѡΪ֮飬лԻԴְңûʹ֮ԻǿֱΪϧ֮՞Իӡ 
Դ緶ǿ壬ΪΡί֮۾ְܣδԽ¡ӯǧУ鵯ճʮ 
и磬λݱݡڷʶȣλɡ 
ӳҲ֮ζˮʹߣɡֲ֮ɣТУĸǻ䡣 
׶в˼ġ֮Ի˶š궡裬ĵܹͬٹƶʦѣֵѵã龫롣ʮɥĸТšף۾̫ѧٸߵڡڡлIءIлʱѩϯѧ룬ָ֮̾࣬ձԾ߶ȥ˾ͽΪۡѧʿ 
ھšʱԥºг֮£г֮г֮аԸ֮佭uӣuΪ̫ղ£SΪةuʱȨ㳯ңԸſƻگھϭίԾߡ˲֪uͽ⡣ݲɡ 
Ԫ꣬ʯͷʱ̫Ԭݿ岻ӣ밺ɣţ֮̾ͬǡΪӺݴʷܼǣԸΪҲξ®ܹٳӣ𣬿ͬСԹΪвξҡʱԼְΕPƣӺѡӢţķְ֮νԦڳ;ǧ;νģ䡣ӺݣΪ񣬿¡ 
ΪƵǨꡢΪ࣬ǿ֮ˣةʷѰ̫أнݸ¡®ʷ̫ءʡΪʱ£ǩ˧ֱԾӣǩԵ  
 ʷ ʷʮ д  
 ʯ ë֮ ֮ ֮    
常׹;ݣĶӱ飬ϲ۾£ǳӺƹϡ۷̣ʱΪſ˻ۣ֮ɣޡνԻνнǰܡ¬ѭйⲩ½ӡ 
ı㣬ԻΪǰ֣תξ£ʹǰҹУϡνΪţ֪Ϯ 
ȥǶʮᴬϣǰ֮һˣ찲ġԻҽǣ㳤ϣд״ֶַںս򴬡ǰϮǣսʵϣȻɡǣҪ֮ǰʷڣ˴ơں󡱡󲻼򴬽նʢ֪ǷϣԾ㣬ճš۽ǣŻմżšǲگĲ鷲ʾ㣬ղӡδŵ̱ս½ǸӵбףҶ֪ںи 
㳣ڳⲻ룬ʹȡ಻롣֮νԻȡ길ϧ֮㣬ӴǶųţˡִۡƽʮգԹ⺺?ӡ ۱Ϊ飬ǰ档ǰ֮νԻίڵ˰ίԹУ֮ԻзƣɳߪˣĲý,֮ӡ 
ս޲ݣƻμع롣ųأңüĸӳ㣬ڷų쾶أʿʳ׵ũ⡣վڣʳ 
ڣδǰȶأΪ޴󽫾Ҧܲý۸?Ԯʱ۾ӣκͺӰýۺǲ˿ָϾʾ֮Ի룬ˣɵǲȵ⣬ֲ޸Ҧ޴?MFʢǣˡ 
أıȡƣˮԺμֱμš˽ɳСдϤڽڣμⲻдˡ۟@ĪΪʿʳϣǰμˮϤȥοʿԻǳǱ⣬ȥΨս󹦡ʿ䣬ݳǡŻοࡣϷӭ֮ԻҵҲлԻ֮֮ЦԻѧа 
ʱзȫ̰Ů񲯲ʤƣ书ʡʱа׵Ҧ־ʹ֮?֪ȡԫ࣬˰ 
ڶӹΪӺضݴʷ򳤰²찲˾̫أίԒI֮Ρ 
ƱأǲбξӾ֮²ʢ򱤣ǲʹʹνʷԻʮȣ˼ӵɵƽʹ֮塣 
֮޼ҲԷ֮Ϊףʱ֮ӎA֮ݣ۽飬˽νԻ᲻ߣΪҲԻ޲Ⱥʮ˺ξ񡣡ʶ˳вġʱʦϣӾḵ֮ݣˣն֮Ļ£ֻܺ衢ӵѡʡ룬ˡ֮棬ǡޱ׵ǺԲ䡣񷴡ִӣר¾նɡ꣬ʮʮҲ׷󽫾ݴʷ׷غ՞Ի׳ 
ʯֲ濤ҲΪܼΪԬ潫·ֵǱͨ£ɱ֮ʯӹ¡ƽ¾ʬŭն֮µܳ⡣֮ܳ³縸λƽ̫ءްŷѪ 
ʯٺ䣬¼졣˻Ͻϲӣʯʹ£ֽžԵ֮ȥ˾ųߣСηʯղҶͷдʯܸ֮ۿ˾ǣΪξ˽սʯܻ϶Աھ󡣵֮ΪξǨ俵ҦϵרΪ٣η֣ʯأ?ξϵǿ˳Ӧ١ʯն֮ңϤɱֵܣһ塣бʯɣְί֮ƽ¬ѭйΪ̫ء 
꣬ݴʷΪԪ˧񡣳ʯıȡԻ䣬޹ˡνҽӦˮҵ䲻̴ˮҲرظԱڵ䣬ơԴFˮȡɶɱˮƵ֮ҲǴȳۣʵк⸶ʯԻ׵˿δ֪֣׵۷飬ԻFϤˮȡɶ䡢öˮȡ㺺ʹ˸߽ʮţˮ䡣ݹˮʹ۵ǣǲݴʷ͡ڷģˮΪǡʮ£ʯģ£ʯڱն͡ڷö㺺۵ݱǣ־ն֮նھš 
֮񣬽ıԪ˧˾ʯFνʯᣬǲ˰죬F۲ӡ˷ִ֮룬ͽϤ֮䣬ʺҲڶȡս˽ݣF̷֪ˣʯ¡ƽ񹦣Ǻ 
ʮ꣬汻ʯΪӺݴʷ¡ʯ˷࣬ʯٳǱ߼ɱ 
ʯܳʯԽңֵܲг빡ǫΪԲвξΪӭǫףӪᡣ 
ʮ걱ʯΪǰӡʱԵϰǣɡƯȱߣΪκɱԡǲֱ߰˼ٳںӱΪȴͷӣʿ±ϣʹһךκ⣬δʯ϶ǧˣךȾ٣ʯ֮VţһʮˣԯϡκӪ˽ΧӪʯС֮κκԪʵǲƽⱡӪǰ㷢κȶ࣬ƣʯУV鳲ǧߣ˶ĳ֮һ?ˡκܵ棬ԳʯΪӶ̫ء 
ɣƽȺңǲʯοͺ壬ʯûɱ 
ë֮־ģҲ賲ݴʷ誣ضݴʷ 
֮˻ΪУξ֮񡣷Ǩնöޣ֮ҲΪ飬Ǩն֮ıָ񣬵ΪƵپ 
Ϊɱ۱֮ΪǲʱݴʷªϽ֣֮״ھ޹ˡɴ֮бɥѿ۲û꣬Ϊ˾Ͽ̫ء֮Ϊ㽫ڵۣܼ嶡ʱǲʯ֮С֮ɱ˼ëӣ൱Թ̡ 
֮Źطٷʱɽкţȡ֮Ǩ˾˾¡ݡ֮·ãʱֱǧ 
֮Ϊ˾ܣΪݡκ֮壬Ըߵʿǫ֮ǫ֮Ϊκ̫žӪ֮ʲ֮Ϊκ飬Ϊζ̫֮䣬ãΪ̫裬Ϊ顢»򣬷Ͽ̫ʡ 
֮κ裬֮֮ϹȨΪ˭ʡ֮ЦԻϣ٣ҹ֮գ㵱xš겻ʼϢ֮˷ɡ֮ߴ𣬲ƣԪԴ֮ԣֱã˳̾ԻغԴһ 
ȥ֮Ȱκֱߣƣĵ֮֮û֮͡κ檣ŮFκ 
أΪٸ䡣Тĸ󣬸ĸסᡣÿ˷ʮᡱΪ֮ˣˡ 
ǿạ̃ͭٱһǧٽ﹩Ǯʮвŭۣʮţ˾࣬ͽıڣۺ֪ں֮ 
֮ٶȣҲϾݣĩʧķ񴣬ƽأݣʸϤ̫긴أϻݡ֮󣬽˾ͽݹⱾأһŻ泩ةûʯգӺ顣µУʯңȽݴʷ짣֮ 
д־λ̫ξвξ۱̫֮ӵ߾롣֮ϰˣҦ۵ϷƣǼǧ̾ơΪӺдʷ 
涫飬׷棬ս֮УûΪ֮ʱ֮֮ɱ? 
ֹ֮棬ƽҲ⣬ƽԥݴʷȣݴʷ 
֮ΪԪУǨ˾ͽɡĵνԻΪةɣΪɣνöӡ 
Ҿ֣֮֮Ժϻأ̨֮κ򡹥ΧʿѬʳ֮֮ΧȾãĸǣһ֭ĸԻϷǸ֭ʱˣûӡκտ˻̨̫֮֮ڣΪ򽫣Ů 
֮ǱıϹ飬֮ÿνԻͣ⣬βʵ岻ฺ֮Ҳ̫䷥룬֮ͬûϻӡ׿ûκԷй֮ͬ룬ͣһ꣬ʹ֮λԣگݡ˹گΪӱˡگ¾ʼ֮ 
ʱκŷǲʹȣ֮ʹگ˵ǲ֮δۣͣʦ򺣱ʦɣ֪ȥԶΪɡ 
ТǨУξӺݴʷӶ֮ڿʿøݴʷϿϭ֮ٱӺʱ֮֮ͬȶǲʹТ䣬Т֮?ݴʷӶ֮ͬ³ΪӺݴʷ֮ɽ㲻ǰˡ֮F꣬óִ֮ɱ֮Թϲغ 
֮ԼٳһܡΨ˴渧ɣýܣʷ֮δ뼺ȥ֮գ޷Ȼͼ˽ţʳٹȲݣ˽Ǯʮ֮󣬱ڶ飬֮Ϊʷδġ梼ңΪ˸ַԼ֮֮ԻƶҺʳ֮±ǣҰΪݴʷЯ֮ʸз»ɡ 
֮顢ţ׹۽ţ飬̫ͣԼؽϹ»򡣽żмظ̡䣬՞ 
£̫ԭҲ꣬Ӷ̫ءԴ˾ͽ֮ѣٱˣΪˡ̫ءƶΣĽΪϹ̫أĽݵ¾ݡ㣬䡣 
׶Ⱥި֪˼ЦԻ˶Ÿ̫ξ֮硣ݣΪʷ֮ٵĩлΪݣΪвξ̫ءްܣԷǴ˧ԭ 
ԪУɳбξ̫ءÿ±֮棬νԻӳ˵ʹзǾ⡣  
Ϊ˰˾̫ءްϱҪˮ½ԻӸТ 
ٱ֣Ϊ˷ǰӣܸڶȡ`xӽ̨ΧǶաκ̫֮FŰ򣬹@ء֮ҲF٣еϣרɱ¾ΧǣڶéݣFԻ֮Իʵм֮ѨΪҡκȽF뷢ΪӪֲӡʿԹӪһƥ˰˰棬Դ˱ʧġ̫ҹݣɢԾն֮֮Ի£ҰܵɱսҲֹ 
ʼɱ˸Իйǧ⡣ԻοɾҲԼڣȾ֮ҵǧ顣ս̣֮ꡡ̣ͣǲش`x幧ΪֶԴ`xɳǲأΪκ׷֮ʸбۡʮ£ǡ幧ԻΪɣϽ𴴣ǽӡ֮а 
Ԫ߱ΪݴʷТ䷥棬ǲ̫ԫ֮Ƚ塣ƽݴʷӶ 
Ͽ뽭ݴʷʷ͢ӸΪǰ֣ԥݴʷѰ֮Ӷغо˾֮Т䣬ɽͨıʵⲻʹ˾ûսݴʷԫ֮١ 
ѰΪУξӺݴʷӶӺԢͳȿо¾ɴңβʱ˼ӲϡʡأԴ˱֮յʱԸ꣬Ʒ⣬ʹƶͨĪԹ˼ʱԪȨԪɮΪ³̫أԪ֮ƣӺ˳ӹ³ӡȻԽF󣬳SТ䣬߳±ĩ֪飬ǲϲοִ֮ԻS֮գʮϹĸΪЦüͷϣδЦʱüͷδ꣬Դ˼Ϸ 
ΪϹ»̫ãԱ飬챱ѡТȺгĿν֮򣬶̳ݽб⡣Tʦȱݣ֮Իz֮ߣΪ㥡׳ѣÿһᣬʳǰϵռлۣΪЦֿľ㸸»ѫ¡Ԫԫ֮䲢ˣӶ֮Ŀνķ֮ΪʱʫԻǞ㹩ţڽĲͣˣiⶬֳһūңȻȺԪ½䶾 
ѰǨݴʷӶʱˣɢ˽ʮţǧͷ֮ТȺ㱻ʱţֱݣࡢݴʷӶٵTʦԪȣӣֶȰƼԻѹ⣬ȹ¾֮ڣȳ,ֲѲűں뻺ȥɱ԰ԪԪ֮ ٵ۴ŭ  
ۼλ硣ʱķѣˮǰ֣Խżδ߳롣Ѱｫݴʷ˾ͽߣc֮Ϊ»򡢿ͬ˾커ǨԥݴʷӶްʮ՞Իׯ 
䣬á̩ܿʼΪ濤̫ءķڽԹ顣ĸΪִУϮ濤ĸƽۼ֮ʹͼϡԪ꣬Ϊ̫լɱţ١ڹ» 
հԶһ𽡣ףñΪξڣֱԻǹǹӣϥΨŶˡ֮á?ԥʱհѡհڸۣʱڴޣհνԻิˡԴκֿ޺棬հԻ츴аЦС񣬡ޣǵúξ˾䡱հԻ̸ֱ֮δɫɡ 
뽨ԪհΪ̫أڹݲǡ֪֮붫͸͢ξɱ֮SߵԻհ֮͢ߵԻ˺ơհĬԡ 
Ӵӵλ̫ء÷ڣ餡˼ԫСڣϴƽÿճһŮڣϣԸ󣬱֮һȫнϡͭ԰ʹ׼һŮӣɶʮԶԻҶŮӦʲŮˣڣնȡ֮ŮʱΪݴʷţ⿤ 
ݣӴӵҲިݸ̫ءΣλݴʷ֮֮ѣ壬ͳߵۣӡ뽨ԪԪ꣬Ϊ顣꣬λݴʷ١՞ӡ 
صԶλݴʷߵ֮Ϊɣ˱Ȱκǲ㡣㳤ʷ尲ԻΤ֮ʿһͶʹ֮ȻҲ 񽫾ӷ֮أо֮壬޹ʾТ֮֮ʿ潫Ҳ˶ʹ尲ʹߵıߵ·ִ֮尲ԻѾʹӣϽ֮ԣҶӦʡȰɱ֮ߵԻΪҲݻߵͿҪ֮ϾֱSۣƸߵıߵ۲ҲУߵΪ˾̩ɽ̫ء壬ߵ۴֮ǨУξضݴʷغֵͬʱΪ 
뽨Ԫūʹ޽ū?֮ԻʹЯ檶ȥӡūϲϮݳǣ֮ߵ֮Իᡣ 
Ԫ꣬ΪлʹɱǲУǲ֮ȡ½Ӿ㲻ѷּУڻӺݴʷ՞׳尲ʣˡߵۼλʱΪ˾̫أͰǰΪݣᲡ䡣̾Ի尲壬֮޲աӳ褣УУΪд¡ 
ԻԽҲǨլԽرң裬F¤ڻģ⣬ɽһӢˣ־ƽԷǱϣսͷլ֮ˣʼ£ǽһںϣ˰ŶδǢ湦ĺ֮ܳҵһ֮ͬġ书ܭԪѫţ۳弽ԣ繦ϣȡˡ۱šμʦMعԱ٣֪ӢʤսҲƷֱָǰǿΪη壬׳Ӻʯʯë֮֮ȣԹFѹ֮飬Ӣ³˻֮ˣݣΪӡ̨֮֮أ֮ѣϽɣΪأȡٴͽȻառٵԹ飬֮Ҳӷ֮ģȻ췽κ֧֮䣬֮£ʤѺʦҲ۷֮ԣνʱ䡣հ䲻ڣȻ׷ƥӡм֮ȣʿ֮  
 ʷ ʷʮ д  
   ﴦ     
 ϻ     
ǰξֲλԪ²¡¡꣬ڣ˾֮Ϊ֮ʱΪǰ˾ԺԾӣ֮Ĳƽ˾٣ʹ֮Ϊǰ棬֮ǲϮ֮ԪԾΪ󽫾ξ 
꣬Ϊң֮Ա֣ɽȤη־βܵУ֮ƽǨɡ 
ۼƵnʢƾᡣԪԽ渮תԪԽȺ»֮ÿԤᣬϷԪá 
ԪԪֻ֮꣬ԪΪִ󶼶ҹ躨֮Եӻ霣Ԫףƽ֮գʼǲ˵ִ֮֮Ȼ֮϶Ե־¡ɿȳɣͼ֮ŭԻ֪ȡ֮練֣ƽΣǲΪΡ 
ȵ־Ԫԣϵӣ֮Ϊ̫ء֮뾴ıϮմ꺣֮νıй꣬ӭҡ֮νΪݣ˶ɥޱϣ˾֮֮Ⱦ㱼ҦˣĽݵ¡ 
ģ֪˸ߡѰ֮ϲԻߣҲ̣ᵱ˽ݴޡı£֮Ϊʱ˾Σ֮Ҫ죬ıйɱȥƽڣپۻϮУݽݴʷ 
֮٣˻֮ԻڼɣԷˣһ꣬ȡޡڽ֪꣬Ѱ֪Ϊݣ԰۷Ա⡣۶ǢĪΪȡŮޣǮӲǧƥ 
۷Σ꣬ǲ񡣲ʿɣΪԶѼ̣ë֮ŲѩӦԵΪޡ֮𡣽֮ģ֮ؼƣδӡپڣ¡䣬ȥɶʳ߶Ϊ˾١ 
꣬۷ĽݳоξݴʷƳΧ̣׹ԡ¬ѭƽʱްͻѭߣԴ֣Ϊƴʿ༿գɣ²ơлŵأɣ뾴㾡񡣻ʻ죺δύ٣ҲԻľ̫ʷ壬з֮а 
񻹣ط֮ۼδֺ޼ν˽ֹνԻƽ֮ɣɹţ֮ȣܹʧ֮׿֮ΪݣνԻΪʷмԸۡЦԻƽ޹ǡ켽ݴʷ 
ʱ㣬ԥݴʷ˼̫ξ£ݾԻרȡ˽·ģ֮£빲֮Ի¹ٳ帣ʵ˼ӯ𡣸ּ֮ҵԳʣνԻٹΪҡ 
ʮһ꣬Ҿʱ˾Ϊξ˾̵֮ͬ㡢СӵıԺݹ̣ٱӦ֮ȡɱֵ͡㡢ն֮Ǿҹ磬Ͷһֻâ׹ʳϣ磬ѾţǼ䲢֮ܡɥٿӹá 
࣬ˣ۴ĸҲƶѧ˽Ϊ壬 
Ԫ꣬Ϊ̫ء꣬㸧˾Խ幦ⶫغ䶬ʯ硢˾[ϮںɽFΪܣ֮ȺŵΪң֮ʧּϱ⻳١䣬׷󽫾ӣܻεãλʷ 
ε䣬ӵãλ̫ξ幧ξТ䷥ԪףԪɱĸߡУΪ幧̫״ɡ幧ܣԵ 
εܻɬګ޲ܡ#㣬Тʵƶɵˣ٣۴ĸδڣ˶ϻۡԾɶۼڣ̫ءʱΪ٣ԻҶأ˺ο飬Ϲ» 
ΪǮԪʮ꣬ǲдʷ֮Ѳ֮ຼϼ֮͹ǧΪУξ 
ʮ꣬Ϊضݴʷʮ꣬ص˧ѵֿܺУ֮ѵ̲ܵѣĵǲ᷽ʽǧڶȡʮ꣬ˣ̫ӻ󽫾Ƚ¿˽ݣΪӺݴʷضݴʷگʽ̫ؽʢᣬУǮʮ򡣵ʢעƳضϸӱֲѵ ܻٽֱ֣λݴʷΪͣࡣƽ̡¬ѭϳСʮ꣬۱Ϊ²챡ɱ١λתţÿ֮죬λβuߣ³ˡ 
Ԫ꣬Ϊλ飬ɢﳣ̡»򡣾ƽԪ꣬Ǩ»Ͱ壬ƣ՞ 
ӵԸáΪλʯͷ¡ֿܼͺǻΪؿ̫ءԸԴʣΪТꡣϳ輧ްϣȺĹνԸԻ ޹Ӻ͡ԸӦߨӻ,ãΪԥݴʷҽ־ϣ־ʡ־ǵô˸᣿־ʱɥԻҶԿ檶־Ϊгʣమ֮ 
Ըʹͨᣬڰಽγδߣţֱ侫ˡТܣΪ֮˻ֳ̫׽幧ڡԸڣ£ִνֹ״УΪ͢ξԪơԪܣ 
棬ٺ䣬Ϊ֪¬ѭƣʱС뻴դ治ʤŭð֮ӦҶɡս̫ξ£˾֮ʷ֮ûڣս˽֮۱תбξˮӣ쳬ʯκڰǡ۴սʿνԻԹѿF޼ǣԹˡУΪ׷۰ǹ;Ϊƹ壬ƸʿȻۣʧʿġڹ١ 
ܻĬʷǣʷٹJԾ˳غݴʷù»ϤԻ٣گݺʳ³ӭ䵱ɽʿﻳʹҩҩɣ֮䡣ʬ՞Իպ 
ǵܵ¡ǰϵ۾УλغίԸ֮Ρ̩ʼΪ۾Ǩлڽʴ 
ֵ壬濤ҲھڡΪݴ£ƽ̣ԹȺǨоξ¬ѭ֮ƣأĵʱ꣬ʹĵ򾩿ڡΪࡣ 
㷡ۣⲻͬۡ۽ı㣬FɴĿڣ֮ƽСԪ꣬ķ⽨غĵۼλΪӺݴʷӶ 
Ԫ꣬лޡƣԴӿ֮Ϊξǵ֮Ի˽Ҳ֣һˡĵԴ˼֮಻֮ǲѰ䣬֮á ܵãλݴʷγʷǫȾˡĩ˾ߣԳƽң߳ءԪξ꣬ŵ縧ʧͣԳΪңǲն֮ǵ˲صūΪξǫִ룻Զߣǫ֮úൣΪңصū۵ΪԹթ˾ȪɽСȾȻ˳̵ǷҲԹΪˣΪ󽫾̩ʼԪ꣬ðٹ٣ԵܵΪｫɳ򸢳ǡԺصūΪ²Ϊ򱱽Χɶǲбξ᷽Ƶ֮ 
ʮ£Ƴɶ䣬ȹʬںիʹΪ̡ǩ裬쳣գĸ޲֪Ҳ£̳죬Ͳǣ֮ƽٴʹͶ̫ܼ֮˧FԮɶ;ݹ㺺ۯ֮뷽ۯ֮?˾죬ն֮켴Ҳƽ 
ѰƽϣVɽȺΪĵǲ˷֮֮ʮ꣬ŵƽǨԹ㡢Ѱڽʮ꣬㡢Ѱɽ˾ı 
幣ӸҲ֮ٵ£ԣоӾڣδӦ ν㣬Ҽҡηÿڣδ֮š»ͣڼҡԪΪ⿤̫أţ̫ʱǻ٣ԫǽޣȻԻ峾п𣬺һδǣݡ䣬̫ 
ͬߣٶƶλةٸ̫أƶڼҿȻҽӪʮһ֮һڰƴЦ̾Իƶ˸ΪЦҲֹ 
ﴦּߣҲע֣СִӡƽȺ¬ѭ֮ѣνԻƣ䲻Ѩǲ߷Ϯخ֮ѭšʷｨ֮˾݌۱ʼˣǲ佫ӵƽѭ߻Ϯݣ֮꣬䣬׷Ϻ̫أغ꣬۱ݴʷ 
ֵҲزۻ汶ˡÿۻڵأ̾Իɷ乭ʯκγʿ̡֮nΪȵǣˣš¦սĿƽǣԾⶼӷ̣¬ѭ׷նϮ꣬ʯִӷ˾֮Դ֣սش¼ǰ󹦣С 
۱ӣʿ֮ǫﳣλԳƱˣʿж͡ӿǨΪ˾ӭ棬ûںӣ 
ַʣС֣ɽҲͬССоɣƽǣν£ƽԹɽȺִ̣¬ѭżⰲС˾֮Уʹغλ̫ʣɢﳣ̡ڹ١ ԼӪ԰̻֮ҵʱ˳֮ 
ֲãʧĸѵֲεܷ⣬ɱˣ 
ѧܣš̫ξԬ硢˾տ֮ݴʷTơ֮˳賽ԻλͬεʱаԻʿѷھӣһ֮ΪϿ°ܣϵ뿢 
ȡТ䳢뿢Լ£ֲ֮ƽҲλ̫ء 
֮Ҳٹ£ɽ̫عӣƶ콨۰ΪԻԥ˸ߣӣսԽݡǫڶ꣬巶֮͸ɽзңνԻɽµз֮̽۽зһʱߡʷⰲȺḸ漰ʮɥۺʸ 
̣ûֱȡʬ¬ѭƽդش롣ѭߣ׷ն֮ 
ʯΪǰ棬ȥɶʱżʯıϢ϶ԻȻǰԴFˮ۵Ḣǣؾ䲻⣬Ƶӡգ岻սܳ־Ҳ׾幥֮Ʊؿˣ˽֪ʵΪ²ʯ֮գǣƽɶԹ̹С 
ʮ꣬۱ءǨԪԪ䡣 
ԥ֮۰Ҳʱл޼йںƵսйӶʷȺ 
¬ѭƶƵӹ͢鲻ɣƵȣ֮۶̫ءն꣬ǰ󹦣С꣬Ǩ̫ʡ䣬׷˾֮Ϊӡ 
ϻƽҲӾڡ۶Ϊ˾ԥ죬ƽڣԹ۶Ⱥ¬ѭƶսΪоξѭƽУλݴʷɽ١ӣ 
еΪ֪Ծƽӡӷ̣Գξ㴨̫ءʤ׷Χ׷ݴʷС 
ֵԥϲҲٹ£ɥԻš̫غ֮νٹԻֶҳݸٲܹͣڻϣ˲ۭ²¡ʱٿΪݴʷΪٿξʡ˵ٿԻȤ³̫ǽҲٿáνԻˣȥ޼ĿϮٿ¡ٿܣԸӼ 
ת̫ξ󽫾¡սܽԻа˰٣ˣһˣɸúֱԱָѡǱɢʧ׷ߺϲνԻݹΪʿ񸴼ޡɣ֮ܣգˮǱʮõǰ˻ҡ 
ŷֱϣΪڣٲ¡Ľݳ;ԡԻ;⣬رعѣȡǶնģ˺ԿҲǲ̴뷪Ǳǡݣһʱߣ̡Χ֮֮ҹ죬ԺɫFΪ顣ԻԺߣ²ɫ²,֮顣ǣ֮¬ѭƵսйƽӡ 
Ѱ۶̫أӷ㡣㵱֮ݣ󶫵Ĺȥʮڡ۳㣬ɱ֮νԻνΪº Իν Իȣ£֮F֮Դ˷ԼǴһӽһ̸ۺԿ䷥|֮ʿն飬㲻ΪҲԻп˸δãͼνԻ֮ı޽Ҳ 
ִ˾֮Ϊξ֮ûŭͷȽ򰶱ɣٰ֮ɿɵǡۺϣɫŭ¼ն֮ԻǰԵͷݽָϣ֮Զࡣǣս֮ 
ӷУ̫ξ£ͳӶƯؽȱκǣô˽ߣʮ˳Сκ٣Ц֮䣬ǰ֮ӦҶʮˡκˣϤʧǲ쳬ʯ׷κڰǣκΧʯӯǧս֮ۻǣ¡ƽ˾̹֮ɽСԪУλ̫ʡ䣬՞Ի׳¡á 
Ӷ಻񷨶ȣʮͬıĵԷ£ʹɱ֮ʮӵʮï念ݴʷ̴֮ԥƽ֮ 
棬ҲӾڡ֮ƺʩλࡣ˾֮³֮֮ӹϮɱ֮׷ضݴʷ¿С 
㹭ˣԸhΪ¡ÿΪ¼ԽuǽĪ֮ݡҹ˼ңΪ˾ΧͻΧȥĪ׷ҹڣϦ踮Ҫְ¼ִ߲֤֮Ϧھڣǰűĵѫÿԭ֮ϮԱɣhϷ١ТΪԥݴʷԿΪ²бξȱίΣ۽ޡƽ尲˾ 
Ԫζʮ꣬κ̫ʴFΧϣĵǲԮͳΪǰ²̣κȥʮ̫Ӫתĵٱ֣ꡣϲӡ֮ӣԥݾ塣ӵȰܹ飬ƽΪκΧٿٷؾδʮκԳ֮F뿵༰ξ䡣аǧˣ˽ᳵӪκFΪսʿ޲һ٣κ̫룬ѪûסʸͷǴܣӪٸ߲ʮˡκ˴ʾǣݴʷ՞Ի׳ 
沮֮־ɣΪ֪۽ı˸ռ֮ʿ֮п֮͡⣬ν֮Իص⡣Ȳ֮֮ѿ˾ڡ֮Ͷ塣֮֮ɱţFԸ֮λ̫ξξ֮ǫ֮ѧ׫Ͷʮλݴʷ̫д 
֮ӵ#ΪϮȺԪ꣬ǨضݴʷӶлݻΪӺݴʷУξӶ̫ءְӺţǰܻ߽˳ҵɴָ裬Ե#ʼҲڹ٣՞Ի#ɥԱ\xſޣ׷ڡ 
ТλУⶫغǨ䡣Ԫ꣬Ϲ»̫ղ¡ֳΪݴʷǣگҪأȥǣԷҽݲþ֮֮ߣΪҾ󽫾ӰԥݴʷӴͤＰطͬԪ¡ڵұͬڣӦдڡʱ˾վΪݣηɣʹӾڣǨ֮ꡣ뾩ڶ԰ʹΪݾݾԷ֮壬ʹס 
꣬ݴʷﲻǲбξĸ֡ѱճأ˻ǲ̩VҪ֮ն̩׽ǲ֮ڶȡ 
꣬گԻɾף׼˷ԻСΪС䣬커ﲡΰݸ䣬˾ͽལʮˡ˾՞£گΪ¡á 
ԻǱϣ˸֮ʼ¸ӭھҪδ֮ˬ¡֮Σֹ˴棬֮󡣶֮к񱡣Ժࡢ⡢ﴦ򾸡ϻȣԵɣһʸƣγң·ʫơ޵²ӡŷѷίΪڡ#ϣuʮŷңɡ£ν¡ʢ裬ڣԸ֮Уڳ?֮أҲ  
 ʷ ʷʮ дڰ  
֮ ˼    
۱֮ǲ˳̫ظ̫֮ӳAҦغٵۼλݻԪ꣬ 
֮ݹ裬أҰ׾ɬ˼¶⡣þӷ˽ΪƣΪᡣ»̩ϷЦνԻ˾ͽȱūҲʵΣҪݸȴε֮ϲÿؾ̩꣬䣬՞ԪӲá 
ԶٺùΪԶͽԾӹǱÿнٵУظ֣֮ 
ĵۼλǨ졢ݴʷΪη뻢ǾӣٵԶţ޸뾳Ԫʮ꣬Ϊǣ಻ͳߣбگʼͳɡΪڿϿᣬֲܾίѱ¾͸ˮȡʧּʮޡٻĵ۵ŮιءٻϷֻţĵŭ顣Ѿ壬䣬՞Իࡣã 
˼ˣТܲʺҲԴ֮־졢ݴʷԪ䣬ǰ 
˼ʮʱδ֪飬ݶϸģֱĪ֮Դ۽ڣĹ飬Ƶ٣䡣Ϯغ 
ԪУΪݴʷ˾ֵܾ֮۵ıΪң˼ǲ̫֮ն֮ 
꣬κƽκϵзݣͭҩ£ڶµöȸ˼̾Ի˫ȸ棬䲻ȶϵݴʷ編ʧͣص˧ѵ˿ܺУͽ˼ΪضݴʷƽУϤֵأˮ˼Ǩ֣ 
ɽ޼ҲԢϿܷٸΪݴʷί֮ΪգĵԷһԷ䡣ĵʹ˼϶бĩ֮ʷ١ 
ʮ꣬ǨٴƽʷУξĵ۴Թ٣Իǰô٣Ǿ裬ɣһţ˿졣ھ֮أҲĵ۵ɽ룬еʯȪʹʯϵ٣ƣνԻʯ⡣УξӺݴʷݾ£Ϊ顣˼ȥ޸ٻˡĵϷ֮ԻղΪ︸ʹаδݣǨ 
ʱκ𭣬ĵ۽ٱ֣ʿͬ˼ɲӡκˣТΪ졢ݴʷݾ¡ΪΧ`xǲΣʦ£Ϊ幧١ 
Ԫ߱Ϊ졢ݴʷӦТ䡣Т伴λΪ䣬̴ǣΪɢﳣ̡ʱ¶ӣѮʮ߷̳ѷ۫ݴʷӶ䣬ͬ˾՞Իº˼δʮݣȽڼල߾ɡ 
ڣ޻֮ۡźʿ˶֮ 
ӻݿзʷݶӷءΪɣȤ˶಻ͬȼ겻»濤ɽ֮Իݼӣ޶ȡ֮ת̫ˣͬƣƫС 
ТԪ꣬Ϊɣкƻ佫֮£¡ŭʹƵݿϱְɴּ˾֮࣬˼عݿͬÿ𣻼ݿԽ̾ԻӦˡ֮١Ѱӣ裬ɥТ ·𣬷Ϊ£ϸԻ£լԻ£ĹͤԻͤ£Ի νԻ ʶֵ࣬ȫһˣã˵ȷ֣¿ɱܡFϤɮFϮغΪ°ھʷ 
ݿõʹݷŮֵТӣǲ֮ʣӦǧΪԥʷɣڿ̰֮ǨʷةТ֮گԻݿΪ˾ְһ۶𡣡ְŵ֮  
ݴʷ·ꡣʱھݣݿоɣΪŮ֡ߣݿ󲻵ãŮ֮ݿŭռն֮ˡSƣΪ᲻ѣڨٳ¾֮Тƿ졣 
ݿд־ԡM߽Ϊ󹦿㣬޳ɹ ̣˺ԻԻʶˣǧɳţһʧ 
ۼλѫݿ˼νԻ֮죬ͶƷŽԹݿϣǲԲǰԭϤӦΧǡڶǧˣݿ֮ϤǲѫѰܣ˲ǣ͡Զǲܻݻʹּ־ǣʹٴݻݻ˧Ȼǰݿּ˳Χý⡣ǲݿ˱ˮ·οݣƽΪ˵ˣ𡣻ݿS£ǲ̫ѵݱݷҵֱ֮ݱ֮ݿʣĪȻĿݿٶݴԻΨ֪˳ʶƣǳңǳƽ 
ݿ¼²ξϣ΢𽫰Ϊƣδþ㻹ݿϣ΢²񣬶зʮƥϤϣ΢ȤǡݿʶǧϤɢʩףһ 
ݷʷ϶̫ء̫꣬ز֮ݿԾٻݿλͬ־Ըƴڲ輺ղ£̻ʣô𡣻ݿϣĪΥڼݿʢǲ˷Ѷ˽Եͷֱȥһ˴ߡ 
ѰٸӸСݿظգ治־Ի ɷܺ࣬ݰ,˸ͷаסիǰֻݿϤְÿνԻػٰΪزҲŻѪηߡ䣬ã 
ݿܲݻʹݣ첻ͬ#ܻ϶ơ 
εҲʱ̩ʼΪ̫أбɽɽӿ£ǰ̫زϡνټԻ׼Ϊ˿δ֡ʢ齽ӱգһ˳࣬ŹЮʸȶ򷢱Ѯն䡣 
أУλةգ۴Ǯһɢ֮ѡǨ˾ͽд¡ 
ԾˣѧԣУϲŭɫ˼估ְͨʣУȻءھڣ֮־ΪɡλʱΪʮգ¹Ŷȥ£ݲš޼̫ξŮӣӡ䣬׹У՞Ի? 
ܻݻݼν幧̾Ů顣ɡݻ鼰壬ߵ֮áݷݻҲߵν֮Իҹ츴ߵ۶ͤݣԻݻΪݻܻΪݷսݻڳ˲ɡΪС 
Ԭӡ֮Ϧߵǻݻ÷򣬻ݻʱֱʡǲָȤݻ֪Ӷš 
Ϊ飬ΪУｫڹݻͬ󣬷ǹ²˽ɡǨ̫ӸС 
δУ֣кߡݻɣȺκ͸裬ÿòѡ 
ʱаһƷ⿤˼ׯĳɵڶƷ˼٣ڴУ˼ׯϷ٣ڶ塣ĵʱΪǲ˼ׯ붫Ϸþͼڵǰ֮ߵʹ˼ׯģʳʱĺһʼϾ룬ǲʡ˯ھֺޣ˼ׯﵩ¡ʱƣ˼ׯƷ¸ߣԵ˼ã˲ܶԡ˼ׯСУʹƷ壬ʹݻ¡ ˼լп֮¡ݻνԻޱϣϾ®أ͢Ϊʿ䣬Ϲ» 
Ǣֺơ廣꣬гϿڡѧ棬ġλд¡ְǧˣǰ߽¾޸ǢְһܣӲ⼢Ǩٺ̫أΪƽͣױ֮˾ͽʷ׫Ϳ߱ڹ١ļʮ 
ݻܻݡ꣬ΪݴʷΣ׷ʡ㷨Իݣʵ˽а֮Ҳ⽨ӡ 
ԪԪ̫꣬ءΪ䡣˿ɿңƻʵǨʱʿɱ꣬ݻƽҩ䣬Ϲ» 
ݵܻʣͬߵ֮Ϊ²ʷ£١ 
ʵܻ`顣ӽ顣 
ïӱʶͬУΪݴʷԽΪʷְ׳ơνξԻƶɴһԻʼ˿ƵأԽΪ֮ǳΪʼ̫ء¡ 
Ϊٸ䣬Ѱɢﳣ̡ڣѡ˾޵ˣּԻо޴ְΪ֮Ӧң֮ 
Ǩ飬ÿ£ȷý顣νԻҲҲдͬ꣬ǼˣگղǲκͰݹ» 
̫УߣΤ֮ŶϱɣԲɡʡ̾Ϣ䲻á 
Ը߼ٽΣΨ衡ؼǢӵľͻᣬʱԱл֮Ρ 
ӺʮˣþƸʫ갶ʫɣһTɫ䣬ЦȾɣ޼ӵ㡣֮Ի갶֮֮ģϯ֮Ҳʮڼҡ 
֪Զͨʶֹͽ塣λ̫ϴ̨ǣűɢʶ¹ڹɣ֮ҲѰӾڡʱݺᣬղʶСʣԻг֣Ӷգܱ۶۴󹦣һաׯνηӰ?Ҳ˱žնʳڻ 
УΪݴʷ®곤֮ۼλΪɡΪԥݣΪʷʱ٣δ񣬹ίи¡Ϊ»䡣 
ԶأδɻݣֿЯʡ̾,޸֮ʽУԻ ²ߣ֮Ԫ,򣬵ϦΪв,Ϊެ⡣Իšˡ 
У۶Ϊʷةо꼾ƻ֮֮Ϊʫ⣬䡣ʲ֮ΪˣԻԶɲ⣻£ɵöԡʫԶԡ;֮Ѱݹ» 
ʦýǨڹҡʱʿߣڹ٣л7ϼĵ֮ͲѰ䣬ʮġ 
ݣȣԴѧġλͬ 
֮ңԪΪݴʷʿ֮Իʼѣδ֮Ϊʼ˿ŰˣԴŶ׵ȰϱʱʼŷQΪݴʷɡ 
QǨݲFͼ¹衣ʱʿ֮ͦȲ̺ΨȻν֮ԻװԬ൫ֱ壬ǺѴƽخʼɡ 
飬Ϊʱأ۳£ָԻ ֱȤ棬֮ɡлԻ˱¼ëνԻÿޣ⣬ҲԻԱ²ǨŭԤ˶ 
ԿֱȨÿǨãΪáʦִѣתΪⲿɣ֪Ӫ졣ְһ꣬е㡣飬ţɡݴʷģױÿٵսҰ顣Ϥ飬ǲ۾ٴ룬ʡּǲΪʡ 
λΪӡʱڶ\ƶȡѶȶһԲʼܣʱΪɣԻ֮ȨλԵΪơԻ֮бĩలΪƽְ\飬֤֮٣ڼҡ ӵ֪λ̫ӣϿʷ 
褣ݿҲɮ䣬͢ξ䡣ѵĩΪͶࡣ͵ھݼλѵ̫³ҲԿ࿹ѵʹӝƽʼ齵?֮Ϊ̫д١ 
вű硣ʱӲݿ֮䱳Իڡ̫ѧʿʱ󵱳٣δΪʶΣŻƤѥ֦ȣֱáʱΪΪ 
꣬κʼͨãʹΪֱͨɢɡʱκǲʹ֮۾پȰ룬벻ܣԻͥ˽񣬲Ȱ衴Իʫνҹ켰˽߽÷衾ơ 
Ǩةʱ÷Ͼȷ߽ԼУSԻԺ󺺣ʱɹλİʷ졣ʮˣʷʮˣԹ˶Ϊְκɹء񷽲ø߻ֽͨ󣬲ӦٸƷٿơԴ٣ڿģǨ봺ϢͣԪΡУбߣɷģǹس׼̩ʼԪδʩУ·ѾãδϰԷ֮вֲɽȶʮ޲˻Ѿ塣ӵܳɳָΪʡӦзش꣬ʹʷ죬Ż֮󡣡֮ӦܷߣɲС 
ʱġġ裬Ϊλ֮䡣Ǵ֮ 
ۡоɡ̨Ϊʷة꣬Ǩƽʷ̫ء 
ʼΪ̫أбɮ϶ȣΨVһ«к򴫡ɮƣഫΪ汾衹֮ߣֽīţֶ֮׭֮۶ڶ 
Ϊ̫أΪ飬ڿ°ĻΪ˽뵻ǰǧʯţܾҡĵ£߳ɫԻ뺺ԭݴ£ҲǨֽ֮ɱţ룬Ը⡣Ƶݰ󿤣#ҵȡΪӡ󻧡֧飬С 
ÿ࣬Ծɶƫ䣬ݡ衴Իƫ䡣²Ӧ˳Իмҷ硣ԻΡ־ԤͶ衣ȡϣ档ʷة۶ɫԻˣˣ˵а衼ԻͶԳģҲսЦáÿΪϣԡrͬ\ˣ̺ɺȡϴԻԷͬ־̸˳ҵū졣 
衳ԣ׳ãɡ顢ơ곤¶ϣΨ鼮˥ͨѣԽȣ±KȻλؽϹ»䣬ӣͬأ߲ˡֹʮˣ´ءٿ՞Իƽӡ׫ĸʰţļʮԡ 
Σλٸ䡣ʿ״ѧĴʡλɣ̫ӣɢﳣ̡ 
ֵʣݸˣ侴ʺҲٺѧƶԼΪơ̫ԪУлʼѧ졢ݴʷлΪ̡Т׷ĸ̫߻νʳڡԻ֮壬ĸӹ󣬹ӡɷ̳ƷˡԿӹʳԵǰТТ̫ϵΪţ԰ڸ桢Т֮󺺺͵֮ĸԻʺ󣬰ĸԻʺ˳֮ĸԻʺ䲻ϵΪţޣ¡̫ۡʺ֮죬ڲʳͬΨ׷󣬹Աȷϣ׷ΪʺТ˷ĸӹֱ֮Ըߡʶֺ꣬ǽ졣νԶ׼￼֮壬Ľ֮䡣ż輫֮꣬϶[֮ԡϵΪƣĸ֮ɡһٶ壬֮Ҳߴ֮ 
֮ȥ٣Ըĸϼƶ£ҵԼʮꡣĸɥɥ꣬Իųơ 
콨ҽ޼ɾ£渮תϲξ򾩿ڣεо£벹֧ɣϮͤ 
ʱ̫β֣νԻ³֣ԻػҲĸڻ䣬ϣԻ 
š֮£֡ӪңΪסĪ๧֮ģϺ濼Ȼĺͨĸڹŵ䣬ѭҲ 
̫ߡԿ濼¼֮ԶΪжֹȥΪ̳ȥ̳ΪеȻ֮֮Ρ֮Ҳ֣Ϊ֮Ϊ֮档Ѱȥ֮ԣġ֮ӡġ䣬֮ڣȥΪ̳ԶΪߣ޷֮ҲԶ֮ȥ̳֮⣬ԶҲġ֮ͬ¼̫棬ƺ죬ɹ֮ʼ֮ÿвҲԶΪߣʴơº⣬±½ɱҲ𱰵ȼ֮䣬֮ġգ䣬¼֮񲻹档¡Ͼʥ֮Ҳ̩ʼ飬ΪʿΪʬʿϼԱ֮Ϊ̫棬֮λ֮գδ궫֮νʥȸʳӡϼǨ̫ʼþδ㣬̫ڱΪּ֮Ҳν̫ߣ¼㣬̫֮⣬Ϊ˵þ̫Ҳ 
ĸͬ󵄡ΪȻν֮º̫棬ν̫Ⱦ֮Ҳʰ׻ͨƣEǨߣ֮̾壬ͳҲĸ̫֮ǰǼͳ֮֮𣬷ҵ֮Զ󵄣̫֮λ֮񼮡δɡ֮˹ʱϲԺ˶ѧνĸԵڰ֮ף֮ʯңΪִ֮С죬ͬʼȾȺ֮ϣEѣ̫֮λӡУعǨ˳ϣʳ֮ƣ顢֮՞ã׷Զ֮УǨ֮ΪáڼӺ񣬹Ʋuʯδ֪֮˷ϣ֮Ҳ׼֮ͬȻ꣬ȺԴѣǳǳʶСʱѧ߶飬δʩС 
̫ݹԣԳԼé⸣ɡ÷»ݹ֮£ݹ»򣬼ӽ緡䣬ٵ» 
䣬˶̫ء֮ѧеţ˾տ֮Ϊ쳣ʱ븵ɮӾͨӣʼΪĵʱ֮Ǯ£֮Σɮֹ֮֮ԻӦʮŷ֮ڹɡΪةտ֮ΪԪɱ֮ʿ֮⣬ξϡ 
ТԣӸԻšƶѧֹ֡δΪĿЯ֮٣;θ㣬ǲ 
Թ½飬δ롣ʶ֮ղ衣Ǩ涫ᳵξҡѧϼǣȾ飬ԽϿڡִĲĿ֮Լиһ£ʧǨݣ渮תɰ¼²ξءǰسѡԱ֮϶뾳Ⱥ÷ξļʮ 
δ磬Ҳ̶֮顣δвŸɣΪ֪Ϊ̫ξʷĸǣ®Ĺࡣ͢ξ䣬̫أ䡣Ӷܡ 
䣬״ʿа徭ѧͽʮˣܴ䣬ȡԻҲΪбɡˣֹÿ࣬ɡͨˡ 
Тԣ游ֱ͢ξĸլҹָʹޡլŹʣͨˡδգ䣬ɥ꣬®κ㲣˲ʶƩǨʷةԹǿְд̩ͨ꣬ͬ¿ĲᣬFˡԽѱFпݣFԺɢΨɢ֮Ȼɡ 
ͬ꣬Ϊ±Ҫ¶࣬ΪģзڲְƽӴְǶܸ֮՞Իҡ 
ܵ䣬ԸɾֳơΪ̫أɽӣǰǧʯֲֹ³׵ԿǾ˸ҵȻϣν֮갱롣ǰټͨˣڼ˾ũ䡣 
ǰְִ֮¼̨͢ξܾߣ뷲ʡϾ̵εŹֱˣԻʼ±֪ˡӲ٣ɡ 
֮ͣҲⲢþѧ¡ϰ䣬־ԣͻΧͽɢ֮ӦҶ 
뾩ǣߣ۱ʹ빬ͼ⸮⡣н䣺˺ɫԻıƣԽ׽壬۾ң临Фʵ֡ЦԻϷԽ幦ʼȺ۳о¡ 
۽̣߶಻ͬ޳С 
ǲʯͳFˮ콨ƽͶ̫ءǲ۸֮ţƢǲСرǡţƢ֮ߣ׷ն֮ɶƽ׷»ѫ 
ֺģٺӥȮhǮ֮Ϸߴ磬¶ڣǶȭΪоξ軤֮֮λأӡʷȻԻɷŻԴᡣ֮лʷ¶ȥ 
Ϊ幧ξᱡ޼죬ΪĵӣСÿΪ֮ԣ˳Ϊƽ̫أġʷͶƽ̫أ˱֮ʼʮžʷ빱ɣԱĵνɴΣΪ졢ݴʷӶݷѣ£Ϊ˾⡣뷶ʡտ֮Ⱥơıʱ֮ͬ·Ϊ̫ء 
ʮ꣬Ǩ˾˾ƽʷδְ֮κ̫Χϣܹظ漱ĵǲ밲˾Ⱦܡ̫ʴFʮǣΪȡʼ̫ѹʮ£̫Թ걱Ϥơʷѱ̫֮ŭΧһҹϡʱ̫ƣͯҥа²ˮîꡣڤʹȻǸ¡֮׵ǣʦδԶݸɣա˲ɱҶңΪұɱңһ¿ͶСʶǼFʤ޼аչ½,Ƕδ̫δîʶʱκͯҥԻ紩²ˮ ²ʯ²Ƚ첻㡣ʴ̫֮ŭʩ聣ơƳǵʣ֮ϡκ飬д̨ն̫򻧺Ͳ⡣ 
κԫ¥ϵY˽к֮ˡҹľͰʢˣس⣬֮Գ峵ǣܣÿ²κⱡǳǣ׹ĪߡɱƣƽѮ߹룬̫˽Χ顣ϼʹΪУξӺݴʷ¡꣬ĵֱ֣ʹʼءʶٱʱֹ檣Ӫݣǣɢ̨Ǯ߰Ϊ˾ϲʡ 
Ԫ߱Ϊʼǲʦʣĵ۱ʡʹ˾ТۣFǧ棬ڽʱڶʾ壬ʼʱվٱűТ䣬ʺТ伴λʳｫͬ˾¡ʹ԰²ϣѦҴ룬̫ͬͥԪףʹسãʼ˿֮ǧˣǰƽ˲ʩᦡ 
ʱТȨ֮ͣ͢ν˲ΪһӢܡʼŹͼƣƷԳ־꣬°ݳΪֵܣʮꡣԻݵܣԻȻʱƳТ䣬ƲСÿйְͤݽ幧幧ȻԡԻΣ쳣գǰھݣ˾ա 
кТ䣬˵գ³͢ʧν֮ɳ־áŮΪӐޣν޸ͬ˵Ľ̳ó˵иԸȰʱδة࣬ӶΪɣگȰѰؾ߸Ʃ˵˶۱ԥݴʷ³ˬТԪͬ١ 
ˬʧּǲ褣ϯѡ褵ܺΪʸТʹ룬ִ̨ʹǱٱ۱ТǲԪͳԥݴʷӵɽޣݣˮ½֮Ԫϭ棬ϵ幧ԻٿƽաɴɡʽԻȡݣɽо׺ӣزᶯʸ⽭,ֱʯͷҲ 
֮T֮˵Իζǣ󹦾֮ӡǲСǲ֮ʳ¾ϡسǣϤսѦǰԫ֮֮˴£ӡʲ֪ΪѰٸᣬؼϺժn֮׷Ժɸͷˮǡ֣֮ģθˮݡӦնʣ׽¼齭幧ç£ͷ⣬گɡ 
Ի֮˼֮ףӷ֮ᣬΪܣΪءơܺǴ֮νݿƣ϶ţ֮ڣТ顣Mɽڴˡ֮۴𣬺֮º  
 ʷ ʷʮ дھ  
л л   
۵Ѷ䵩ξмԻ޴֮޳һѶ뺣ʣʧ֮ܡǨ̫ξ˾֮ʱ֮ս۽ԵǰɲӡޱֵۣԻն䡣Ի¿޻ޣ޹Сǰˣֹ 
ˣЦüĿ޷ī壬ĶͨʱԷ棬΢ΪޡӰͣء壬ҪϤί֮Ǵᣬֽʸʫ޿ֵʧɵۣԻȵͻ࣬ȴ峾޷֡Ⱥʱл绪Ϊһ޾ǰĿ֮Իһʱ˶ 
֮ǲʹ£֮ͬŭԻлʱԻΪɣִ֮룬֮Ǩ֮ɥۿ֮Իɥѡʱֱϲϲս̳ת޴ɡ̨ΪС 
ûʿƣֹǵǳǱȻãȺʫӽʫԻϵǰ갶ȪˣȻĸΡ鲻ʤʯͷ̳빬ξΪع 
꣬˾Ͽ̫ⱱ̫򣬰СѰתɢﳣ̣о£ֱʡͳ۲ԥལʮˣ̴֮òҽҩٵۼλ졢ٵ۷ϣ֮Ի커УξݴʷӶΪԮĵˣдڡɽϤ֮ĵۼλǲȥǻ̡ͤʯͷϲԻӡ⽨ƽáָĴһ꣬Ů念ҰԪζ꣬ǲ޼ŮǣƽУκʦȡϣ֮ȲֻޣԱУ԰ݾ꣬װ۽飬ԡ˷δѣҰ֮ǣǾ߶ࡱԡǲʱ͢쳣ıй£޵ܻɽʹޣνȻξγʾԻһձҺ£ǲ顣Ի ţνѶ,ν,ʹԥگSݣꡣʷ̵۵Ѱ飬ʹʾޡʼڳ죬Իɽˣ˼£±ӣθ顣Ȼսϣþ岻þ޾ԻԲգԻδˣھ⡣Ի֮أ׸Ҿս߸᲻ȵ֮ˣΣνԻδϢǲаԻ˵Уݸɡʼս˶ȰսʿǧسǺ˾ܳԻͽسǣܣѫ˾׵֮˾Ͽ֮޼Ϊ˾ת֮Ϊʷ 
ĵ֮ȼݣսƽܵȡ֪Ⱦ֮ηӵʡȶԳãþˣ˷ԡ־רȨ˹䣬㵱±գǧ£ӭǼݣ䡣®Ӫ֮ű˲ӣԹϣݷϣˣmžθаԡ֮ֵ¼̺ʱѽϣݱ״ 
FԽ꣬۽Խڣա̾Ի޲ԴΪ֮ʦϭ롢סϱ顣졢ıΪȫƣ޾̴꣬ǿƳ֪֮͢Ȩɵó־á۽У̴ί֮FʼνòȫF޵Сꡣ 
Ӻݴʷǲܾ̫ص̨֮Ϯ꣬ɳţ֣֮ܳ꣬Ψлܳѡҹ赽֮Яqﱱߡqʲÿ١½ͷ޹˳֮ͽ·˵԰ 
ܳȽ֮Բθ¡ǲ֮ɳ֮£ִ֮ܳ޵Ȳ 
Ѥ֮ҲвΪʫԻΰպảۣ׳ӴһʧˮΪʳ֮Ի ٰˣ ̫ գ˹·졣ŮΪ念вòͽ޾Իɷ򵱺ʬսκǽ嶼СоΪ֮ᡣ 
ʱʮߡ׵֮𽡢γԻ²ԭ 
հԶһԻͨԶ޴ҲģΪʯӢޡȻʫΪʱʿ̾졣졢˾ʢϲʫд֮ӽ֮Ϊ 
հ׹£ĸжֵ֮ͬסΪ⿤梾УհΥԶԳ̨ɽְӣΪʷΪɡʱΪ̨ȨأǻӭңͷաʱհڼңνԻΪҵ㳯ҰŻаͥԻ᲻̼ˡ缯ʻޣˡ½ֳӡԻȨţʿѣܱรѫΪԻʡʿΪһʱ֮ڣ̣֮ɾհԻȨ˹ǷǲöΣܱڴ˺Բֹˡ 
ǣԻʿ,λǧʯʼʮ־÷λܣԱ˥šǰų¡հΪ˿Գ룬Ϊԥ̫ء 
޻Գ͢հհ׾˵ΪϷЦԾԡ콨հǾ塣꣬ڿƣڲżհ֮ԻΪ󳼣أԶɰʱթ޷ߡ 
հƻԻ޽ãóޣʹհڽϿڹʵڣšհԻ˱®ΪڴˣŻԻùɽ㣬ޡ˼㣬ΪΪҡʱʮ塣 
հ֮졢࿹˸~޲ܣΪ䣬˺갷컼֮Ӳۣδ䷽νհԻĪܡޡס΢ȹϷʹհ˹˵ǳ̽հνԻ̸໥ͬ졣ĬȻԴ˥ֹ 
ܽ꣬ĸϼTδݸġӪи룬ִͣĸΪη΢һ𱰸нԣСʮꡣλɣ 
־㣬޴Ҳ氲̫аѡδӪ˳̩Ϊϼ֮λ顣 
۽˾ʹԻѡʹ㡣壳̵磬֣֮֮Ϊ壷ʿ˹֮Ȼⲻ˵μġνԻȺί˳˼󣬼֮ͽҲ۴Ц 
ƽУǨ»򡣴ӻΪݣ֮壱𡣻ɫ棬ʻ꣬Իʮ塣ЦԻʮΪ֮ΪӡɫԪУλСؽϹ»䡣 
壴ӵܻǣ壳Ϊǣ죬ÿν象հԻٴԣյƼҡѰ͢ԣʲ 
־ɽТѣ氲Ͱ֮λ»ѫ 
лԣ־ʣʵ֮ӡ޴ӸҲۻͬСȣλʷΪ氲֪ʼΪǰвξԪŷ˳Ȩһʱ޲ţΨʲʮΪɡԪԣʣνԻ˾˸ƺβܣлʮɡ̨Բɡλｫ 
ʲǿʶǰУÿԲ롣Уġ巶֮֮ͽɢӣʹΪ޸бξ辰£˵ʳʳδ죬Ϊ١Դ٣گȥʲԻϼҪӦзʳ񲻵ôʳȻӦ١֮ƽͬĿ֮ԻҲλ˾Ϊ˾ 
꣬۽Ľݳνɣʱ룬ֹۣΪ޼־л̫̲СԶ㶯ʶԻ֮ңӦ֮ģҵţδ̴棬ԡƽ֮ϢͽȻ۱I޸԰ޣݵݻա۴֮˾аĸܣԸΪǣתʴ˾˾רܸΡǨ顣ʱֻΪ䣬Ʋ࣬S֮ۿǰְѡʷϰ̩Ϊʷƽԭ̫أٹ̩ʷְΪʷةְ֣֮ʮһ꣬Ϊ䡣 
࣬ÿ£±ϣһ՝媡ÿ٣֪֮أԻ®ŮҲʮ䣬Ϲ»գ 
̩£λ۶̫ءӣׯܣɡｫӹ֮Ҳ̨ͩӴϣ裬ȶ̾ԻʹƮ_⡣Ϊ°Ϊ®ǣТν˾ԻлӲΪСΪ˾ͽԼƶ̫أ١ 
ӭZI֪뾹ۡѧZԤɡλɡУΪ飬ǨУ̴ϣ۲ãδ𣬻䡣 
΢ȣɣѧģλˡӶҰͬơʱκɽԪԻ۽µʫʮϣ̳ɡ΢̱ͣɡΪƷģة̫ްΪ̫ӣگΨξݡݽԴ΢顣΢ʱλᣬءڱԥʷ̫ءļʮ 
־ʵҲ꣬ΪʷƽࡣϮ㣬ʱʷűۻ븮ݣ֮߳ԻҲ֮룬FɢΪɱܮ]־]λ˾ͽҳʷ 
]־ȣСֵУ洿ڽ꣬ɥ磬ɥƯ֪ڣСѰ󣬾ǲνԻСȥ޼ɴ㾡аԻȫӪ⣬Ķ档ð˶ɥûŽк죬Ҷ⡣Ϊ£Ŷ֮ԥݣΪӭ 
ʰ]ۣϣ]ԥ֪Ǿ⣬ǵ֮뼱ӡ۳ǲ⸣ˡʼҩʳس²ѮɣѰơ䣬Ź񡣾ʷ׳߽Բạ̃ѡ˻ɡ 
Ϊ̫ξξ˾֮⼪ȺԪζ꣬ɡΪ念ﳤʷϿ̫ء念࣬Ϊ˾ͽʷתݰԼ˽լᣬ念֮ʡտΪ쳣֮ ˣƾֹտÿνԻҼлδ㡣Ӻݴʷ´٣ȳѫŴĵگԗɡԻϣԽˡSᣬؼɡ?ֶʹ۶ǰ֮ۺνԻ֮⣬лɡ 
鼲ʱ̫ءɥδʮʡտͬӭ顣տ念򣬽̾ԻлΨȰˣտΨȰտ棬ԵҲĵԻл棬念زˡӣۡԼγвգ飬Ϊ̫ˡ뷶ıԼγĵ۵ŮǹΪۡԼݣТли磬λԱɡӖI 
IͣٺѧΪ¡ܣתѧ¡ھݣôǸIȱͣϦʷ֮ԖIදSšI֪֮󻹣ΪʫԻӥʱί˪WߣѸ衱ҲԳ°оҡI¡ԻI@֮ˮ˼ڶÿߣ֮ˣϣƣҡ䣬֮꣬·؆j˷ͽӵ־Īӣ׹꣬ƮOIʵӹ㣬ɽɣһ飬Сƣʵ糡ԣ԰칣ҷ֬͢Tɫ巢δě壬۱ļǡδˣԵʷлެȾ꣬۷Ӱ죬Ųȥ˼Ψ཭Ŋڴ侣ۡЧʵ棬ϯ޸ģ临֣֪顣ǣἯʱȥдIִʱɣ޵ס 
Աټɡ¡뷖IӱʹIԿګSã۸Ϊ飬ңưԸıʡگھתɡ 
Ϊ顢϶̫أ¡Sı֮ǨɡIϱáɖIδãʹӼԼԼԻԪУ֮ûţ飬گ𡣽Сٲãɺףй⡣أԲãĽ˲а˹鲢üңалڳףñ⣬ع֮Сǫ֮飬ٱã±졣ˣνɡIãŴ 
IƲʫԼơ޴ʫҲʺǨyɽ꣬I׫ģĪмߡ 
ʧ£uĩػνIԻ٣Ѳɸзʼ곤룬ԴҪֻ󰲹ҶңǲtږIIۣܶϴգңԖI֪ξ£IԵuıʢ˵Իʼһ棬t̾أΪ˶۸ʼuʼIΪuִ롣ǣIuΪˣuIIһʫȡȶͣuʣơuΪἺ u롢t̾IIνuԻν֮˫ԳŪ֮uתǹ֮گո͢ξʹʷةՖIʱʮνűԻ򹫣Ϊʷ಻üû 
I򷴣ŮΪIޣIIǫɷǳ֮Ի˲޲Сѡ޲ڹޡIɫ̾Ի䲻䲻ɱҶ 
Iý˲ţвűʣδΪʱ֪׫ñʾIIãۼд֮νԻʿδӦɣϧۡˡ 
IãԴŮ˹ʅӾڶŮʖIӡΪӺݣŮĸݡۼλʼڻⱡӣŵźӣ䣬־NӲ̾ޣΪ״ʫԳʵۣ̾ղûѰΪŰأǨ顣ʱΪԼIƣΪƴơ 
лԣҲʯλ̫ءȣɣڻ飬Ϊɱɢﳣ̡沮̫ڿܻӦ˺۬ƶǨأȰ֮ӣ⡣ 
ӳַ֮ѧʿͶ㣬򣬶˲ޣͨı֮лֶٺ֮Ȳͬȥۺϡ¾ˣ֮ȣϤ֮ʱҺϣ#ţӪ׹ͲϣƽԼҲ֮ݻл򹺷ĸñɻƙέ۶ػľӹѧնͿ౸֮٣Լ޸ġ 
˽巶֮㳯ҰŮ޷ղءŶ֮ɡ־ʾΪо֪޲ΪνԻδй֮ͣҵ乲ԥ¹»żʹ͡ 
㡣Ծ䰵δжݡֻΨڳݶѡ֮ȨصʱҰգ䲻Ψ졢ۭɮʩ˶ѡ֮ޡ󣬷֮֮ãԻлνҾԣֱǫ̀ˣ۸вá֮תɣΪ󽫾ʷF½Ѿ֮תΪоʷѰӽ̫أΪﳤʷϿ࣬ίգأϤŹңʹջ߶ʮˣټĪɾ塣ʱ꿤͹뼾̡֮ɣΪ£ǼǼԣҵޱԹɣ?һʱǲֲ֮ϲΪ޺ޡһܹ飬Υ˷һʮղ֪֮Ϊ£ʹлٲ룬ԵѲԹ飬콫ͣߡԶ̾ɡ 
λУת̫ء˻ʢ׾̣ǿ꣬𣬷һ£壬ķԿϸͳ졣ʿĪҷ֮оϵ֮ǰÿ˲䣬Ϥٻʿʹײ²ر̭˳ˣӽ֮ȰϧδǷǡдǰˣ˸ߣ򽥱ʹѰ١? 
ӻʮģ˼֮ơÿƪ£Իü˼ʫղͣμáݡΪơ񹦣Ҳݱ͡ 
Ȱһŵ飬Ӹǣʫʮף·ƪҲϲԥλ ʰţԴΰĵۣԡСʱģǻʵҲĵԻ˱Ӧ֮ͨԪ꣬Ϊ˾ͽ念вξ念޶ǣǵеùڣΪ֮ᣬʹΪģŴɣΪѩԸ档˼ģÿԻŻҲ²ʮ䡣ᱡۣʹٲԡӡܻλٴ̫ء 
лˣ֮Ҳｫ~ۣλɣױӱ֮ν֪Ի~~Ϊҡ 
ٺѧȺ飬֮T֮Ϊһݺῡ֮Ҳ֪֮Ϯ⿵ֹԹԱɢɣ͡Ϊа˾вξԺޣľƣ̳֮лҲǨة⡣ 
ڳΪо顢ɣʹοǣ׫Ϊɣʣɱ١ΪΪ̫ʡ 
˶ȣ͢Ψ崦֮Ӧʵν˲ȨҪȲ֪®ٺļ쳣ٵۼλȨڴ󳼣˹ͬǻִ˾ͽ֮Ȼ֮Ϊ̫ءɽˮáؼȲ־ۣأuѮ˷ϣػΪʫӽ⡣ 
ڿһܣƼȥְӵܻޡס΢Ȳֹ֮ӡ˸沢ʼأйլƼӪҵɽľ֮ʿ֮״֮ȷŵΪ飬֮־ÿһʫ£ĪдʿԱ飬¡ɽӸע¡ 
ĵ֮ȣΪ࣬ٲʹ»̩ؽ˳ʹظڣ׫飬龹͡ѰǨУʫԼÿľд֮ĵ۳ΪӦʱΨӣÿ磬̸Ͷѡסʵλزu֮ȲƽƼֱֲԮιۣ޸ڶȡУһʮѮ顣ޱţֲ뼱ϲ˴󳼣ּԽ⡣˱¼ͼٶ顣УȰӱ缯ҹ硣Ϊʷة¡٣꣬ԪҲ 
˼ȶܻγ褡}Ӻ̩ɽv֮ͻᣬΪɽ֮Σʱν֮ѡţΪ֪ȥλʼ帣ʱΪ췽֪͡ƣΨػΪؾʱγ褽̻飬ڿڣΪסνԻˣ֮褵¿֮ʳȲͣԳ褻ˡ֮ȥӺֵӺԱɢɡv֮׭[Ϊٴʷ˾վ褲ǻӺv֮ҲٴмʿԹƽҲξڽ˺ãݸƣ½չȾ׷Ĳң಻ãи䡣ᱡ֮ʿΪĿԼӾԿ䣬Сŭĵۣͳްʿ𰧣νԬԻ褱ɻҲԻɥӢδΪ®ѰԳΪвξ֮Ρţ 
游֮ʣҵū׼F٣ɽѡѰɽ룬ľʮأĪ泣ľ죬ɽȥǰݣɽȥݡʼɽľֱٺ١ٺ̫LνΪɽĩ֪˰ҪLLϡLʫԻѵ؎MÿɽСڻFء̫·𾫿ңΪᣬνԻõӦҵ쵱ǰɷ˺󡣡޴ԡ֮˳ǧͤƣǲš˴ŭԻԴιس¡ 
лΪĵݿС˺ȥˮϧ֮ִ롣˼Ȳû࣬ʼݍΪִֹνǴˣǾ຦֮϶˺־Է¶ԡ˳ϱԳ±ĩĵ֪ܣҲʹ飬Ϊٴʷ 
ڿηţΣΪ˾˾ͽǲʹݴ֣ˡ˱ݣ־ΪʫԻӷܣص³ܣԽˣоӡ׷֮͢ξ͢ξն̡ϰţٶѡ念ִνˡگԡлѫ΢ܣ嶼ãݡ  
ؿʹͿڣд壬·ɷǳˣ濤أǲ֮һգơͬѦ˫˹£˫ͬɹƣ˷ݣǮ򹭼Jʹ˫Ҫ｡ڴ֮־󣬹ͬϲҪлãˣԵ·Ϊ١˾֮ĵگڹСʫԻʤҵվȣ档ƹʤҵǰʫӷ³֮ҲʱԪʮ꣬ʮš´ 
أƽˣƵҲơˣʱν֮˫顣ƹʢͱ١С䡢̫ղ¡ɢﳣ̡»򡣳֮ء£֮̾պ޼ߣڣƽԻκźϣνһ֮ι˷ϣãFЦ֮ڻ̫ء 
ӷϣ䡣 
ӳڡ游ϣԪĩûݵѧĴǣʢѡ°̡ĸ䣬ڳ֮۴ͣνлׯԻзë˸ʱ¡ԻžɼԻ֮ңа¡ʶ丸Ի磬˵зëͽлڡ¡νٷë霴ãȥ 
̩ʼУΪɡ꣬ʷТʲΪϣΪУΪ£һڡ鲻ͬگ顣 
ߵΪţԬ֮νߵԻ ڿ,ƿȡΪʷٻ̫ءߵԳΪ̫ء꣬⡣趫ͨշ纮ߵνԻ˿ʹ˲ůӡڼߵ۶֮ 
Ϊɡ˾׫裬˾ͽءлFɢɿ׫̫ѧʿI֮ѧʿڡηͼ߷ʮˣڴǶá 
ΪѲʹƣֱʡټＰ£Ի²ʮӣ֮ΡʧǳΪϿо˾ԻгǺθԹԻ֪˾Ϊ˾¿¿ӦΪ˾¿Ϊ˾࣬Թ⣬ʮꡣ˾ͽݴʷɮ򯣬׹ˮ³ЦԻˮ׹䡣سˮմʪǽ塣ɮԻɣݣܡͶӲӲܡشŭԻʿѷԻԬø⺮ʿǰڽԲҰ 
ۼλʹƹʷ飬ң־ΪȢžŮΪ֮νԻɱţɱԽμƣ˾S֮ϻʹةԬ೬븶͢ξ࣬ԴΥʹة֮衰࣬ӷݷǣӹ١گ۹٣ʮꡱ͢ξһ޷ گԽQԥ£ԥʷݐ;κ 
ָ꣬泬ӲʮԲ丶͢ξ磬Բʵԭ֮ 
ܼ䣬磬ʱͯԽQگ˲档꣬ͤʤͶڽˮ֮ӿþͰĿڱǣˮʮ˲ԡӸǰٹʮٲĻ̫ٲԣνԻ䱾Ծּ֮ʣͣĻݴɡνԻлΪӡѧĲɡΪξ 
УΪʷɹתΪְߣν֮ϱʧ־¼̨ԲǨة  
Ϥʵÿͣѯ֮ȻͨѣУгܡԤԷ磬߾䣬ͣᣣ복ǰʱ£䴦֮ʡҹŶтǸƺΪ˾࣬⡣ 
ͨ꣬گ嶽F֣SУߪΪʦʷУƣۣ֮ǰл湦δ֪л磿ӦԻѼʤǰ죬лαǰлĬȻ˰ܣ١ 
Ӱʯլнؾƴ֮ͺʱة飬ã鵮ݣ¶νҰִ裬м顣涫ھο֮ 
Ϊ̫ʸŴﲻǡԲݷǣ裬йԼߣ֮ԡǨةʡ鼯䣬⻹δѣȡԣˡֳڸʡ̻СţմʷΪ˾಻⡣ת»ʷ䣬ļ 
䲻ּ٣Ȼڼֲ䣬׹£丧٣Լ佱ѵ֮Ҳ 
Իл֮֮أգSʥ֮ƣΪӡ®֮棬·֮йԳ½˹Ȩܼڣÿ졢þ⣬Ȩٰ֮ΣѡԴ۷ԻԶΪģνӡȻлԽԽŵഫ㡢ԵشԽм֮ȣ֮棬һʱνӡ˲񣻶Ⱳѣ¸˸ܣţϧ  
 ʷ ʷʮ дʮ  
л΢   
΢ʮ̴꣬ڻ䣬СͯʱʱȻԡ常֪ˣ֮ν˼Ի˶ɼӡ˾Ҳں΢бزʶнӣԺԡ  
Ϯغ΢ƶ󣬶̷̩Ψǧ飬˶ѣŲ»ȣһԤŶ̾ν῭֮Ի»Ӧ뱱Ṳ֮Ȳ⣬͡΢Υԣܡᣬ΢Ҳ 
߾ɣΨˡհޡס΢ͻᣬ紦ν֮֮ΡʫԡΪΣݽաҲ临ʱĪšհȲŴǱ縻΢ÿԼԷ֮󣬺Ի΢ӡνհԻ磬δؽFģͣԼҪʵҹ΢ӡԡԶ긺Ͳ޼죬̲Ŷֲٲƣ֪Ʋܡ踴ţԴΪޡ΢ӣ޼Ȼԡ΢첻ͬʮ֮࣬ΪԽȰˡհԻֵͨȣʵϣȾӨ誡Զʶӱ򿡣ȥִ˳⣬뻪طʤģܾͨԶ򣬲ɲɓѶֱʲ٣ýƫߡ΢ӻ΢У޾Ľһ٣ǧ֮գɶ粻֪ˡհȲн֮ԣΨ΢ף΢֣С֡ͨԶհ֡ͶСҲйߣҶԱɢɣ΢Աɢɡа˾ξ 
꣬㵳޽깫аִⲻУگлԻί֮΢࣬һ⣬ҵʮŴǧˣΨжŮ겢ꡣ΢ҵڹһǮ߲룬Ĳ깫ⶫԻǰɼΣлϡԻǾ꣬޳ӯͽƽաѱ٣мھɡ̾Իƽشӣν֪ˣΪӡסɼ֮ߣĪ̾ϢΪ飬к΢֮Ҳ 
ֹѭȣ¼֮ĸãϦհϾͨѶ¹ڡ֮ǰЦ𱰴С֮ʱвտ֮ߣлֵܣνԻ΢òɣľ 
ĵ۳˶꣬аΪѣ΢ΪѧĸȥְɥТơףuʱĵۼλΪɣסʡտȣԻ峼ǨɣλܡѰתί΢ѡ⡣ 
Լʳζʷة念ﳤʷ١΢ݹ񣬷̲n⡣ɳͻճ֮ʳأνԻ̴Խؼȶ༲δšڵ΢Ի¹֮䣬񲻿u֮ʵδѡʳ[줲ʤ 
΢ٹ£縸֮Īڲ˶̣׺갷ÿ֮λӣС־ػ£ηȨ裬òݣӡÿ漰£ٲݣĪ֪֮Ժ΢ߣÿʳ΢׾ɾӪ֮΢𣬱֮ʱ˱֮׹⡣ 
ްŲǧ԰լʮֻˡа̫˾ʱҵūˣ˽νʲ˹ŮլӦ΢΢һȡ˽»ӪᡣŮغÓhź΢ȡĶüĸ֮ԻϷ˽Ի΢֮ãһ΢տν΢Իвԣ˲ʣԾӹ٣΢Ц𡣻мԡл#һϷƩｭΪ΢ԻƣΪ֮ԣɵ֮ʹֶ๲٣з֮񸴼ء 
ᣬĹ΢ǣٸԪʮ䣬ʮĵ̾ϧνлԻл΢uʮλδţ֮Ҳ 
΢Կϲ㳡ĩ곢壬ƣһԻϷ缱иߡ˾֮΢ŭͶڵءʶ֪ĺ֮£Դաʱһ˾ңԱǲɱ΢΢ÿ磬ԥ΢ֱȥ 
΢Իж飬ǰ֮Ҳĵ뷣ʹϧ֮ʹǧӪ£׷̫ 
΢аݡԼ򵭳ƣνԼԻݺ磿ԼԻ򡣡ԼԻ`񵭡ִʺ΢ԼԻʧ֮ν΢֮ˡׯ 
ׯϣݣģǣĵۼ֮νʡտԻҲաΪ飬ҡϾƪľɣͼɽأз֮ݿ𣬺֮Ϊһ 
Ԫζʮ꣬κǣǲТʷųТׯ΢Զˡʮ̫꣬ӡʱƽ׳ģگȺΪ̫ԬĹڵʱʾׯׯ̾Իң䵱㣬䣬һʱ֮ܡ丳 
Ԫ߱ת˾ͽʷТ֣ϭׯӸ֮ׯǲSТ³ϡۼ裬СʱκͨУگȺ顣ׯΪܶƣǿﾹΪݣةྣݴʷϿ븨̴ǲ룬´ׯة־﷢ڣС굮գ಻¡ 
ТԪ꣬Ǩ󽫾ׯпڱ磬Т䳢T֮Ի лϣ¸磿Իӣׯʼ֪ǧ⹲¡ׯ֮֮,ׯӦԻ֮ʫʼ֪ΪûΪ顯۸ƾաׯΪ˫ΪϡԻΪ˫`xΪϡˡТ䳢ׯׯԥݴʷ³ˬˬѣʽڡԻ³ˬΪ¶֮͡ãʱΪ֪ԡ 
ʱѲ·ׯ֮Ի 
Źκ󣬷ճ֮䣬ؿͣͽ֮¡ɰ֮ɣγʵòţʧʿʳΪݵΪѡѡ֮ټд֮ɣδŵ񣬱᱾񣬱˼ף˸ȡųɡʱŽ񷡣ʿ̩⡣Ӣ棬ܻUˮïھ帶֮#T֮ʵ벻벻ö࣬ٹ£ŷ֮֮裬⣬ί֮ѡһ֮ޣ֮Դ֮Դ֮ţʹͣҰɵúǳķ˽ãűӡéԻ㣬ǰٶ֪ʽ뺡ԹμͷӾܶκӦζʿѾ࣬ʼƼȱɣŲ֮ݾ֮ʢ׼֮\ν󳼣֪Ըáεţͣвְ˼Ǩ֮Խ٣ơ٣ۡ 
ƽĪˣ֮Ҫʵסʻưݰ}ܾӺӶءͼӶȣͳ衣ݰְ֮֮ޣӹ裬˵˲ͣˣܣ޸̩֮н֮˲ĵʮ˿أѡʷʮšǽ߲֮г٣ݰΪ֮Ǻ˥ 
꣬飬ׯض༲Ըѡ˾幧㣬Գ¡вM㣬һ·ÿʹģ罞꣬󼲡ʬۻ㲻ҹᡱܷ硣ҹ£Ϊ˲ó׾ɡֹ֮ΨСϡ¹΢ᣬڼܲء꣬ʮʮʮߣ¹ʮ塣Լˣʱ굱ǰ룬Թ̡ԸԴΣʹ꣬١ 
Ԫ꣬Ϊ顣ʱȨƳ£ѡɣ꣬گɷãʡвܡֱگ̫׽幧Ի¼ѡһ֮ʶǢͨȨרһҲˣʡ ׯ֧֮ѡְǨӸСʱگȺΪׯʹׯ裬ָ֮ 
꣬ΪУǰʱТҹ뷿šׯأԗŻ飬īگ˿Ϻ磬ԻЧۤаԻѲжȣнڣ֮ǰ롣½ɷ¶²֮ͽթԷʡ 
꣬Ϊ飬Ӳʿѡ٣Tʦ⿤̫ء 
ǰϵۼλΪϹ»򡣳Т輧ްׯΪڳԡ޹ҢšѵĸҢĸ£ϵڶ֮ǲڵׯԻڳ֪ж֮˵Ի֮ͬһ֮࣬Ϊׯٳϵ֮зʹ֪¿磬Ȼɱ֮δԻϵз۶ҵóʹΪگׯҹŷ֮΢گͣگɣΪѰʦɢﳣ̡ѰӽϹ»򣬸Ŷʮˡ䣬ҹ»՞ӡİ 
ӣF򫡢ء宣νׯԷ¾ɽˮλƽ̫أŮΪ˳ۻʺ׷Ϲ» 
F־壬״ϻۡׯ֮ҡʮġׯɽʹFƪʱ͡аνׯԻͯΪشׯFԻǧ𡣡Тι룬ׯЯFӼݡگΪޣ֮ԻСҲ 
ΪԬӳʷԼʱ˷֮ߡFˣԻлӡ۳뷖Fлӳڴӷׯ롣˾ԻԲ롣FԻ񡣡˲롣ʱ֮ԱΪٴʷԻ߼Ԭ¡ 
ߵΪｫѡFΪʷߵ۷ͼԖFǨʷÿϦþƣFκ£ʯȰģޣ֮죬֪ҲFԻκȰκ伴λκԻߣκϣ档ʹκơݹ£൱ָߡ۲ãΪʷԖFΪУࡣ  
FֱλеF֪Իкι گƣFԻ ӦСԡگ壬ʹƼȡˡFԻ޼쳯Ҵţ˵óԻլգΪнȶFߵԻɱ֮Ӧ֮⡣Լƶ򿤣ּگٽꡣУΪ̫أڿʡ£ϤټͣԻ᲻̫ض飬У°ʦΪ̫ء 
ıλ͢ɳFͼֹ㣬ʵ¡ʱΪ飬FƣԻˣԥ¡FӿÿFļ֮಻мҲ 
꣬ΪСӦǲӻĸҿ֮گظţʹϯ»ʱӼ®ط࿹ԪУگFطʱǲƽFطѼƣԲλگFΪС»򡢿ͬ˾طɢﳣ̡ؽҹ»ֲǲ˾ƩFFıںططڣHԻ֮ɾô 
£F۳Գ¡ЦԻ־گΪС˾ͽFǽżˣ˽ǽлگڻ԰Сϯ߳ҖFլﾡF̳±־ֹԻӭĸ֮ٷ߼ңʫӭڵ뷲Ĺھլǲڸڡگͣ¼˷ˡ 
ԪᣬگFСFص̨磬ְ̨¶಻ԴʧFĸǣѰگְʡ 
꣬ࡢ˾ͽòܡǲ߶ڣżĺھġ£˰ɡǶްݳٿޣ՞ԻТ 
FΪˣԼѸˣռǧqڲȫΪ̸١鼰 
Σλ˾ͽҳʷɱţΪʷǮһֹһ١Ի裬Ϊ 
MӣӱʱԻߵ磬Ψ¡λҹ» 
ܣӱԥǣֹͽ壬ʣΪʿء̫أ֮ңԢɡ˳飬У˾ͽʷ䣬՞ӡ 
ƣFҲټ򾲡ĩΪԥ̫أʯͷ׷Ƿ¥١ߵռлԴǶţΪ֮Ŀ嶶ʡѡѧΪѡɣм֮Ŀڱɳʷ 
ࡣ꣬ļ֮Т䣬ټFС宾ֹ꣬ӦԺּãگйͰܣޡŮ֮Ϊ͡ 
ģþ֮ԻлׯƲԻˣԿǧաѣԡǨɡΪʷ顣 
۷֣Ҿ߱审Χ壬ÿӣơ䵱⡱˻իԣ¡ۼλ֪¡Ա֮Ի£䴦֮ӣҲԴ˾ˡ 
ṦϾƣ̵ϯ家Ի Ӧ,Ϊ첻ϴЦ֮գ̺容أวãɫԻںδ̳ðལνԻ̫õˣ¶ٵöʮ֮νuԻߣΪԡҾ 
֖FˣS»FΪS֪ǖFʼԭ̩Ԫ̫꣬ղ£Ϲ»?՞ӡ 
FΪˣ²ͱ𣬖Fָ宿ԻΨơ宽֮רԳΪ£Խ󣺡˭Ϊ Ի Fø飬⡣,׫ġ 
־ӣѡǮƹξƽʿӨҾŽ԰ݣʱʮ࣬Ϊ̫ˣ೤ҾѡţհĿãνԻ壬лׯˡԴԱζ 
Ԫ꣬Ϊɣ£֮档Ϊʫʹּ۴ʫƣ˫ļȺʵң¡˾ΪУ־ƣϯɢﳣ衴ڮ٣Ϊ˾ࡣٲֱΪȨʷ 
飬Ϊ̫ء˻֮Ҿڳ̣ӵרᣬǰ̫ؽ۽֮δ֮ӵӭȥ䴬Ϊͨߣ֮ҶŲ٣Ϊ³Ȼۼ审ТòΪˣΪأԹ֮°ľ࣬ʱ˷֮ڹ٣ 
ܾ׺ѧʮģԼʫΪԼ͡ڶǣ»𡣷ףΪ̫ʿԤԪᡣһڣԻνԦڳͿҲ 
Ϊ̫ӼƹܼǣΪگ̫ͽӡΕPΪ°ʫƣڪˣϷСˡ䳢þԻʶչԶΨƲڳ۴áѰɿأĸڿɥǲλ飬Ǩ顣ׯ审ְǰٱȡ 
ȳ壬Ϊ꿤ʱѧɮݽۣʿطԻɽ֮ʢˡǣ¬ΪӲʿѧ±۹㣬ִ̾βȡʯ֮ԿϯɡУǨ䡣 
ͬ꣬Ϊ⿤̫ءǣξݾӿΪ⿤ΪȡҪ?Խţ˴Ӷ԰ʫΪɽ¡ 
ΪС̫ղ¡󽫾ٸʱմ˹٣۱ģ뷲Ǩ䣬СʡžӶδԤʱ̳裬򼲳½⣬ͼ٣뷴Ӹҩˡ 
ѯóټʿ֮۴֮ΪԡκٵȲҸԡ̫꣬Ǩ̨ԻٷֹѶ࣬ǱŹδ֮,Сͬ˾ 
լɽիΪ£Ȫʯ֮Ȼٴʼμ¦԰࣬ƺþFڣƣͶ֮ٺĪԡٳԤ磬ȡɫԻѹڻᣬ¹ٸ¶ˡٲвɫʤȳעԽ˵ļʮš 
ֺïţġΪ̫ӣ̫ء֮ң֮ܣܵš±ӦӦƽڡУ顣䣬՞Իӡļ 
ٲλСʷة̫䣻λ䡣 
ֹСع󣬳һʳS԰ʷǮԻԴ˳ʳ̫Ԫ䣬ʮы 
ȵ܄ߣ಩ʷλ涫飬䡣 
Իƣ֮ң졣΢ײòɣзɡ辭Ǩ֮־֮ӹ֮δ֮ۡɾꡣƣʿȫ˹֮νӡ  
 ʷ ʷʮһ дʮһ  
   
ٺѧ֪Ϊĺûۣﲼ˼䣬ްϤȯ飬һҵϤίܡʱѣɥ߽Բ䰧Ψһ͡ 
˽ҵյӸ͢ξĪհͣʱоɥݴǣʳ߳ɡ 
ٲξԹ⻪ȺǨ̫ξʷӱǰƽδǲʹ͢ʱ֮Σּ˴ӱ֮巢䡣ιΪѡ̫ء൯лˣΪ˹檣ɱʬʷة׼֮١۴Ի죬ϸڣԽΪơ˹١Ǩݴʷʡۣհ֮ 
Ԫ꣬⻪ع볯ͬ˾缯ԻҲ£ʼˡ֮ͽ׫ǣʢƹ¡ʶԻν֮ɵã֮ȥʱ١ 
ٵ۾ƽ֮꣬ıٺ볯ĵۼλԶ߰𢣬λ˾գ⽨̴Ǽų󽫾ʷʡ֮Է߱ԷıҵΪί½ʹ롣֮ǨС˾ͽݴʷ¼£ལʮˡлޣ念أסʡ̳룬˾ͽȨòξԪ괺󺵣ѷλ念Ϊʷ꣬ƽ½ϳ飬ӯ֪ꡢ˳зǹԳ롣˽Ϊͬ˾ 
꣬ϱ븨ݣ念ǴΪ˾ͽ֮¼ִǷ¼벩壬£ʱˣÿʡةԻͬ鷸ʿ֮ƣȻÿڵأߡ嶣򷨷ϲУ¾Ϊࡣ˸Ϊơʱ಻ͬΪ 
ν֮ʿ֮Ϊˣʿ֮죣νʿɲ֮ͬأȡūͣӹаūͣꡣ֣ȺСʵֻūףΪFߣٳǧʯϣǲС͵⣬͵ʮ⣬Ӵ١ΪءΪ 
С֪ٲµؿơ˽͵ʮ⣬͵ʮʮ⽵Բڹٳϣ»ðΪ룬ʿˣݸӰ档Ҵ˱ʿɱأνţ֮ʥּĵ۴Ӻ顣ԣƣʮۣʮȫۡķ£ӦϢʮʮΪ붡ʮΪȫ֮ĵ൵ѣ[줣ݶѡȶ念ڵԻ׼ΪұΪ鲻ƣҲԻⲻɶȡˡ 
λ̫࣬ʡް̫࣬ڣᡢĴལΪʮˡ՞Իѹʳͥ 
ڣαش񷨡ֹʩΪ麲壬˽֮νΪ̫ҷӪް֮󣬼ҵǡߣԻ һӸͬ۰,⣬衣ٳhҰᣬȨ˾ͺء˳hϷڵ֮ԻǮϷ»ΪԻ󹫳ҰڡĬȻѡ¼پߣÿȺǴ֮ȻʩУνߣгʣԻȼˣวֹͣν¾Ҳ߾֣֮Ϊݣֲ΢TɫԹɱΡ÷á 
ֹѹ⣬λ̫ʡʷλ̫ξ幧ƾ䣬ɮãΪɮɮܣλСɮ 
ɮ״Ϊʱɮ꣬ͨߣǣνΪСңɮΪвʧһ䡣ګɡĵɮۣټӦ֪֮ٴŮ 
ٺѧģΪ̫ˡŹ۶ѼΪ˾ԭʡԺӥȮֹţ֮ɳŻ۹֮ɮϯ壬۹۳Ͼ߼ƶ󿤣ĵΪؿԻӼȲؿɮ಻ݰˡֹǨ̫ϴĸȥְ 
Эٺ͹ʼ»ϣɮһϦūȡšףΪ̫ءԺԣɽ£ɮ۳ңշ飬ܴǱϣ˻꣬ʶʸڡɮԻڽˡ 
Ԫ߱Т䷢Ѱ֮νԻɮ塣ԣ֮Ի²ѣȵǰۿţִԴ֮ҲɮѰТ伴ΪʷλΪ䡣ɮԸŵأһࡣگԻ棬˾ͽ˾աԸˡ 
Ϊ־ݣϲ̳£Ϊ⿤̫ءʱǨֲ⡣̨¶฻ɳţɮ벻⣬ǲ˿ɳ÷򡣾ѣɮ̨ǧˣʮӣӰʮˡլ⣬۹١ТټȻ˲ѷΨĿӡ̾ԻɮǿΣ˴ӡTʦ֮ɮ￮ȻԻ ɷ帵飬ûûʦѲˡ 
ɮΪ̫ϴڶ鱦Ϊǣ鱦ѳɮթ֮עΪӣԪSĵΪԲƽоТԪ꣬·ּӽлԲңȨŭɮȷݣɮ֮˽ȷ常Ϊ̫أȷ֮ɮ֮ȷ֪⣬ܲɮǱסݺӣȷɱ֮ӵɮ֪ıֹʷةrհϲ̫꣬Ȳá֮ϱְּкԲѷS̨١ 
ǣ֮ˣ߳լ˹ի󼯳ʿ㣬ɮԻԸҷӥȮԡɮԻһϹ޴ȥѸ֮ʧɫУԹ˳ȺǨ·̫֮֮ҲլɮŲʢɮɮｫԣѸķ֮ɮ˲νԻ·֮ߣǾף̫֮ŭڵԻڶ֮ʳӡԻ֮٣ɮţ˶ ɮӣԴ˼̫νԻղɮǣެ˸Aɳ꼱ꡢȹڿй֮𣬳ڵıΪңֽнʳš·ʮˡɮž裬ΪģA֮ո͢ξʱʮΪޣν幧Իɮ첻׷˼̫ңʹ˿Ȼگ̫ѹžһ 
ʱձţ̨֮ʷ֪AıS 
ɮӵ°ԪУΪ®ʷδ䡣 
ڡ 
Ԫٶۡĸٴ̫лŮԶѧĲţνԻ˶ʮλȻ档ţǨ̫ˡԸ²ͨ˼ҵSԣǨة֮ͬڣʫ飬֮ЦνԻӡڪɽ⡣ةɡ 
ĩ֣ʹë㻭䱱ͼ裬ű֮顣ͼɣаñϣɡ꣬԰磬ʹΪˮʫ򣬵ʱ֮ڲű磬ʹͣκʹߡ͡ͼ٣ʣ꼸Իʮ֮꣬u롣ƣڱˮʫʤ꣬ʵԸһʾ֮գνԻ֪֮£ʫü֮ʢԻʼʢֱٺ䣬ѱƣԶƥ硣κƣʹ֮Իʵ࿥κ֮,岻,ģʱˬoo֮첻ãԻǲϰԻ£֮ԣضǨ?֮ߣʱ١ԻͺΪǧԻӣĸãǧ˹ʥϵݹĳԻ룬زܼݹĳҲԻ֮ǣԹ֮ʡͲܴ 
˵أʮΪΪ˾ͽܣɮӣԣδʶŹΣνԻ Ǻ٣ⲻƽ,νԻͳڷɣȣҫ£˭Ʋ֪ʣƣ֪£ʳۡԻȺ֣ۣ磬ȻӦȴ塣Աˡ 
Ϊɣ̾ԻΪżţЦˡȸ쿪·˴Ի˿߳ߣǰɷ㡣 
κڶļˣ˷Ĵǽ٣ԮʿɴѺáڴϰмˣиãΪı۲ݾڵڣ̫δ룬ַʡϿڶ϶̲ýگگգί𽡣νԻ־ͼ޷Ϊϴ󽥣й£·зǳ֮٣֮ƲҴ𡣶۱˴ţţ۵ţýԻҡŶ룬̫ǵҷָ񣬵޲֪죬ͷʡ̾Իҡ 
Թڣλʮգ͢ξʹة׫ΪԻԸգȺࡣ?΢죬ɲѣջŪרȨ֮䣬㶯֮ڣԼɵ̰ν£±ԶʹԴݴ𡣡ڴԻʵΣжأ÷̾ӡܷ꣬絳ɴлʵ۽ֺ֮Ļʵʶߪ֮أ˾ͽԤʿ֣½νӣǰ·²֮ƣȳȮէţ׫گ˾ͽļͬһʵ²Сҳн̡ɾţʹм뷶УǸȡҡŪӦ?רȨ߻ ֮ δϤ˭ 㶯֮ڡݶˡϸ¶̼Sʫ򡢽²ʹǣ˼÷Ƿ̰ŷֱӣã֮飬裬ѭʡԡΩر嶣տڣʼѮգһӤڱգѲʱ£ڵҾȣáگʱʮߡ̾ԻΪĸһԡָڶʱʧҲ ǣ̫ѧκ׼ԲѧΪͣ׼ĳ¡̫ѧˡνԻ޶ϣӡ׼ʡڵʣ࣬ʱ׼ơļʱ 
΢־ܹ»֮Ҳٺѧģ飬ɼҽ֮¡ĵ۴顣Ϊʼѣȥְ΢޻飬ףƽҾξΪɡʱԶ꣬΢̾Ի¶ϣҺεöu ĵۼԶΪ»ѫ  
΢ΪĺùţԬ֮νΪ齭տ΢Ϊɣ΢ȷΡʱ߻΢֮٣®顣Ϊ΢̣֮Գ¡΢Գ֮ʡӵɮĵּʹְ֮ޡ΢ģ֪дʣɮӣνԻϲˣ֮ǲ͡ѰԪ֮䡣 
΢סһ䣬Ѱţ㲻ĵءնϯΨɮǫвΪ̫ˣ΢Դƣɮǫҩʧȣ䡣Ծ̺ޣƣʹɮǫѣ顣ɮǫѮ΢գᣬ賵֮ʩߴΪ飬ޱ٣Գôϣγʷ֮ӣ֮ļࡣ 
΢Զ־棬λ»ѫʱνԶ磬ףܱη¶ܲҲ 
Զɮطڣ״常΢ԻãʶˡΪּأÿ㵽ź֮ɮƼǰԻ֮ҲƼ֮£ɮ֮Ҳ 
δڣƵǣɥТףԾñţΪ﷨ܣ񤲻 
źòţϡׯзƹ٣ͤȻŷã֮ΪɣǨ˾ռƣл빫ΡߵνԻӿνԻӷǸͬˣֱǰжಡʫƣţҼϹı£ҼҶȸʱһţɮӲΪ֮ʱ˼֮ 
Ǩѧ¿ԬΪѣʱΪѡ䣬ɮ׽丳۲롣乤٣ȡٽ֮ĩΪ̫ˣֱȥةԼ֮ƣ˳䣬üֱθۡʱε㡢˼Զ֮ͽ뽻⡣ںδһΡڻɡӼ 
ĺΪຼڔ`ĪҲĲ󣬶ȻΪϡΪǮأ³νʮδ֮Ҳ 
ѧвΪʫĽлˡҲɫʱν֮֮֮ܡУΪᳵ涫ξ渮аϪʫƣ⾲ɽġ֮ڲѡԹ⡣ 
Ϊɢֺ֣ͽеΡʱͿмʶɡ档Ϊƺ࣬Сع£ֲ֣¡ߣ޶ǲ֮δ䡣飬ٷţǿ֮Ҳ涫Ϊʮơհ˼Ҳݼλ»򡢶ͤףλС»հʦʱмŹͬҵԳۣհӣϰҵӸɮŶ֮ν丸Իڲ˥֮ӡʮӸǣТšףϮⶫͤĺΣΪﻼᱡơ۽ʿ٣ǣƳ䡣 
λｫ̳ʷΪ̫ء༺ΪӲ⼢ʱƽңհ򾭽꿤˶฽֮ܣ̨հ׶۴֮ȫǨʷة 
̨ΪС顣ѡٶ⡣Ⱦƣÿգģϲ졣ÿհ䡢塢Ҳ䣬՞ӳ䡣 
ĵܣݡ桢ס٣λ͢ξ䡣־ȣλ°̫ءǰױ 
ֳҲɮܣλСïط⣬λ»ɡĸ°񰮳壬;ͤǨУϿ̫ءϰڷƽ޺պ֮ö˼֣ϰ裬˽֮У 
֮ңԪ۳ƣϿɮ磬Ůʮˣ͡ƽڵκƽ꣬Ϊ̫׳ƣԳΪʷ̩УǨ»䡢ͬ˾ 
̫ٸؽ»쵤׫Գǰɳ곤֮ĵۼλأ˾լ֮ϣԼԪްʮ˾գ՞ԻԪ 
ʮˣͨ٣ʮӬ 
֣ǡԪʱλ̫ӡ븨Ϊ˾ͽʷĵۼλǨ̫ӡɢﳣ̡С峢Ϊӣĵ۹˳ԻԾڳлʹ̫΢Ь編 
ۼλ顣Կͣ徲Ǩ䣬Уѡ¡ 
Ӽÿʱţ鼰סܣѵ䣬ؽ՞Իӡ 
ӫ֪ǡʮСԪʹ룬Գ¿ԬΪչʣ֮ÿУԴӣ˺Իÿ٢ŭɱ֮褼ܲΣӣÿȻ֮ζ껹ΪС䣬՞Իӡ 
Իơоӣܹԭڣӽһ֮أϹ٣ƾɡƣ¡֮ʢʵʼӡԪ֣ٶ֮Σ´ã޿֮硣ӧ棬ͽȻҲɮﳫԣԪ꾺ֹ  
 ʷ ʷʮ дʮ  
Ǿ֣ϲ㳲ɫӺӺҲֲִ񣬸Ů಻Ϊ档Է»ͣһˡΪĵʷνĵԻ׸Ҳÿ֮ĵ۱ӭͳ߽ɣ뵽ֻ֮ȰУδ׹̳£˷Ӧ£ʸϱ̨ǲٹFý顣бξӱƽ˻⣬ѮλνԻ β´ˡΪУｫ,ΪҾ֮ȼƽлޣ׼Ҳ 
Ԫ꣬ݳãʹĪš̨ƣӦᦡ̴Ͽ ةʷة¡¡Իī뷣̴ּ쵥̡ԪԪꡢ꣬ٿǰ֮Υ֮ؾɣδΪ䲻ᦡ̴¿Ųʱ֮ʧϾʣǨ̫ղ£ʡ 
лƽ׵ȣ༯پȰ֮Իֵܣ޸աگʾ֮Ի֣֮Ϊҡ˽ֱʷΡޡ 
ʱ¼£ΪݴʷΪίμ念벢¼ⳣݡ׾зȨΣá׹⿤ĵԻö䶰ֱųƼ̴Σ˴˭ʱüѷλ 念νԻ üڪ٣Ȱ֮룬念á 
䣬ʱʮߡĵ̾Իղȣ֮˥Ҳ̲Ի˥档ԻֱҼ˥»򡣾꣬Ԥ֮ı׷ԥغ՞ԻġТ伴λĵͥɮá 
ɮд֮ȣFԹ֮ѧϤ䡣ʮĵݱʣ౯ʤϮԥغĵ۳Ů׹Ϊ幧˾ͽξǨɣƴѡʶƷξ̾֡ 
ɮоֶȣԲܸˡ½ãλᡣɮ³νɲԻλӦ½룬ܳգҲǨУʱʮšʼ꣬ɮѲ˴ǫˡ 
ԪĩĵԺΪึУСԲɡ΢ʿҲ̫ʢȰ֡ɮ⿤ݣ׹йɮ¾֮ʹѰǰɵ䡣ۿڶҹϽʿɮSš׫κ뽭տտ֮տ֮տƽ壬ĵƽ꣬òտ֮ŮտҲɮԻ֮£ʥνΩٶϣܣʹǱȡЦǧءԻ νܶϴ£²ɲڣʼ˽ν޸Ȱ֮ɮԻǧ֮ԱΩܲõܣܲöĬȻտνɮԻԽֱаɮԻ޾ֱ 
ۿ߱棬տʡű䣬Իɮˡۿתɮ顣ĵ۽估տ裬ɮSʿ£պɣݱΪɮ־Т伴λ׷Ϲ»՞Ի 
̫յأʱլҡΪվլΪԬլΪ˾լգ⣬Ƶ׵ءɮ³νլ޼ףΪڣʼ죬δӶܡӼ 
ٱɮΪ常ɮ꣬Ϯԥغéʡѧֲ;ͻɮԻҲ˶̫ʢ֮Ԭ֮Ի֮ҲԥС,жӣյ˼ҹ¡ۣ֮ѡ۹ξ Լĸ俵̫ͬ׹£ΪãڣᡣԳ£룬²С 
ʮˣɣ̫ˣǨة׫־ʮ֮׫ԪĲĿĸǣףΪ˾ͽҳʷʷųδ¡˸ƣʱ鲻౩ŰԬ°֮Ϊ̫ء 
꣬ΪУԸմְáǣߵΪ࣬ʱͲ޴ҵʱлFΪʷҹٖFȴ֮FԡΨжС׽򣬵ǖF֮ȡǲFԣ˺ҡ֪죬ڵԻ߲ͣһԹλأ˳ɺɫ֮ں͡Իɹ£δ;֮Ծ͡Ԫ֮Űǹã齽ܳ־ãСǨȥӣΨҵ٣߳ɵñЦԻԲԻλǾ࣬Ⱥ΢ʾҹ֪֮ԻҵգأУνԻӦù١ԻʼһδݱơҼδرڵϦۻ󣬼ԻδʱΪˣдǺԱʹگߵΪ̫ξΪҳʷѰתרá佫УگߣԳڼΨΪگʹλ֮ 
̨Ǩ䣬ʱʮˡʱ̷ߣ٣νԻ뻸̷ǵоԻ̷ӱ죬͡ƾݣְɡߵ۳νԻҽյϪΪ蹵ԻӦ˳޳֮¡ 
ʱǲݴ·δж׼Ի꣬볯߽š˼κợ⡯˷̳֮ ٹٱơ̫ξξˣڡ׸֮ġɰž빫֮񣬼ԻȰƣȾ졯Ӧ񡣡δԻϹ֮һȡ빫ެ֮ʯͷǣΪӹԻ³֮ǰҲΪիΪµɢﳣΪղ£Ϥƶȡ 
ߵۼ裬νԻı֮ĪΪֹǧΪ١ԳԾ֮Σ쳣Ի洴ҵǧԳ֮ΨԽЦԻǺԹˡ 
ԪԪ꣬ķϲعʱӣҶ飬ҼԻʦķǴգҲַ,¼ȷɲ,лνΪʦֹ꣬˾ඨ֮񣬼ΪԽʮԴԺϽջãô뱱䡣֮ת䣬ѡʡ 
ϼԽ񣬽δУߵţؼ常ɮɣگɡų飬з׻ԡţ鴩ꡱϸԣǽ,ϴԻԼҲ͢ƶȲݴ޲ÿԻʫơΩꡯΪҲѡ 
缯νԻ֣ͬԻԡƷ磬¼ݣ룬֪ζ۳ơһ缯ʹЧաصãɮ򯡢¡٣ļҹž衣Ի⣬Ψ֪顣ǰ顣ЦԻʢ֮£Կ֮ʹ½ТԡӡԻ νҪ֮о֮¡ԻƣӲҲѳ̻签٣ܱţжҡϲԻˡԻţʵšʱΪ 
ѰԱ̫ղ£ӱˡʱ̫ްļΪδԻκȱ֮ڣȾ޷ɥޣʡνС֮֮ءΪɾ֮˥¶ϱگԼΪСÿϳʷʮϣ±δ͡ʱΪ˾ͽ¼飬ЦνԻж֡ԻԵ˽ʵ֮ۼλལʮˣѡ¡ʱ˾ǰλǰ꣬Ϊʼδлһ Ի ̫Ͻ,±ɵۼλ,Ԫོ̰Ͻ±Т伴λԪོԪʮϽ±Тλོ˶šʥϵҵլģԻƵӣԪųģǵ䣬Т졣νáԺɼꡣ˾ӦϽ󣬽ǰΪɡԻξƽԪϽʮһԪʮδϽ°˽Ҳ֮ 
꣬쵤꣬Ӽƣ̫ٸ̫ӾͬǳٸԱʱѧǷϣδϾ޸̩ʼ꣬Լѧʿνۣ֮öۼһˣþɶˣ塢ġʷĿƣѧʿʮˣʷ¸в꣬ԹѧʡۣڼլѧʿݣĲ֮گԼΪ꣬ԱТ£ϤĲУĪרΪҵƴۣα̣¹Ȼоѧڴ˴ˡγپΪֱĿΪʮǾɵ䣬ʩй£׫䣬©ߡԵ£Ͼÿ֤庱ةɣߡʷ£ϯӦ򣬰͡ʮһͥʷʢɢбҰĽ֮ЧνԻ࣬ΩлԿҲί֮ʿѡã޲ɡ 
꣬󼴱ſͬ˾á꣬ǰگһʷ£گʡʮճ⡣Sѡϲ꣬ϱ룬࣬ѡ¡꼲ӡްʮˡگ估̨̣Ϥͣᡣگ׷̫ξᡢĴལΪʮˣ̫ļع¡՞ܹ 
ΨԾΪ񣬳أŲơֱʵãΪʱءٱ׳֮־ʫƣģܡӣԻɣȡ֮塣׫ŽɥǲļگΪΪ  
ѷΪة£ɷ͡ԪΪ̫أԹԡΪSţة½¾ࡣگԼ߳ؽѷԶοڵ 
á 
˼ţɣߵƫͬʸɡĽֹΪˣδ̡֮Ůֶ˷飬ZʣҲвһټνԻұ壬Կƽ빶Ҳɡ˾ͽҳʷ#ҵоɽʮ꣬լʾɹ֮νԻҲ֣ҵİ꣬ʳܡԴΪԪĩΪУݡ괺ʸʮɡԻ˳ɲ֮ҲԻʱ£ڴ˺ԸΪ˾ξǨСΪλ֧飬ɽ󰮾£幾²ߣҲǲּ֮ʩ¡ƣﲻȡԡԡŭ츶ֱۣƻּ֮Ϊ̫ء 
ԳζڷԶΪֶۡڽ뷣ʱܕԼ֮գʲʱΪة䣬£Ϊز֣ڿԲ¡Ϊ֧飬ӸУУξĸȥְͨ䣬ʮšСϹ»՞Իӹ档 
궡ĸǣɥԡ̫ξТÿΪ飬ԻТͯ常֮Ի ˶ǧҲʮͨ徭,첩пڱ硣ΪӭɣǨ̫ϴ 
ʮ̫꣬ϣµΪξ֮Ϊ°̫ءȥְףϮϲغɣ¿ܿа̶ͬΪ̫涫ʱΪ볯ʿ缯ΪԻδȾ١ؽ衡Ϲ»νΪ֪ԡ쳢棬 
֣֮ͨų졣ԻɵҲֺκɡƣΪѣɹҲµöʧ侹޳ɹҹ¾Ԯ,ܾΪҽסû 
꣬ĵµݴʷԪ¡گȺʫͬʮϡԮ࣬ۼɣСΪʷΪ̫ӣΪɢﳣ̡̫ӣ̶̫Ӵ飬ǾҲѰΪ⿤̫أڼ⣬ǰ׽⸽֮ڼٻ֮ڻ治¡Ϊ顣ǧ಻ڿ֮ 
泣ڹʢ˼ˡΪ̫ӣ첽УξǼݣɽҾɡ䣬»՞Իġ̫ӳٿޣ涫Իϣӳǧٳ֦ʵҲһ϶?ҹâԡȥ궬УӣȺϣ֮ˣŷ˵漯Fͬעپļʮ 
Ӱκ˽꣬볤 
˼ޣ幵Ҳ񾯰Σг֮ȡʱ࣬ӯţԻŹڴӡѡлϳξةگʿʼңɮ档ɣУλУ飬ӼơŹĺأĳƿ̱Ϊ䣬Ӽơ䣬՞ԻӳСסѵͨԡ 
ְڣΪɣǨɣӲʿʱΣѧУԾΪҵΨжҵǨУתӼơ󸸕ΪְΪʦǰδ֮С֮Ϊ̫ءݣ֮俤՞Ի¡ 
Լз쵱£ÿ£šκӢߣźſΣԸȨҡָԻзգΪܲߣΨССеҲʱΨֵܼ費ţ֮ѵֻϰʦơ󡱡״Ͼʶɮݳ֮νǹԻüĿʣٶϣŻߡǹ԰וԻ׹ҵ⡣⣬ѵСҲʮǻ٣ĪʶʮټĵµӦˬĿ;֮νԻνࡣ˵ʦԬ Իü룬ֹԬӵνԻҶʮһˣʵޡߣɣǨةʫƣ]mס׷֮־Ҳ 
УۡʺξԻ꼸ΪࣿԻٹʮԻ֮ѵлءѵǣƽֹΪ ʮ䣬՞ӡ 
ɮ򯣬Ϲ»ɮµҲףֵܼϷʡɮµӡʱɮʮ壬Ȳ׹䣬಻ɮ²Ϊʣɮȡ򻵣ิϧ̾Իɮ￡ˬˣȻߣմҲɮɮµɮΪʣ䳤ơɮڣ飬ĵۼȣ̾ԻΨӾŹ֮?̫ˣĬٽӡԬ硢лׯƣÿ֮̾ԻѧΣ躹ǱʵĪ֮κԪ֮䣬֮ԼɡǨ˾ͽ 
ɮΪԪױȰ֮ӣɮԻַ꣬ԴȰ֮£಻ͬȪҲТΪ̫أЯֶӼͿòɮΪʳͬпο֮ɮԻԮֶ֮䣬һ鲻죬ڵӣʵģδš֮ط˺˶ȣ㵱лְΪɣǨ̫ӡ 
Тɮ򯲻þ飬Դ?ݡΪʷةｫ಻̨Ϸ֦ߣλ΢ɮΪ˹٣ԻΪ̩ʼУΪ̫ءʼ֮飬Ϊ˿ɮ򯹤飬Ϊ֮߳ 
̫ءڶٹ飬ȰɮԵҪң˼ӡɮԻأ˱񣬵ȥۣʹʷةɮ򯣬١Ѱ԰С 
ԪУΪ飬Ѱɢﳣ̣ת䡣꣬ΪΪɰʡԻԲзֹ֮ʣ֮磬֮֮٣֮࣬ǹȥ֮˼ʱͣԱӼ?ǰСֹ֮ 
źʷɣԳ֣͢Υ䣬˼侺ʱߵ۸ɮϱ֣ߵʹݻɡ 
תСɱɮԣȼʵԩأ̣ȥ˼ӦSǱءԶֹ 
Ļ̫Ӻݣеڣߣഫǳڣġ硢顢˿ڡ֣ߣƤ¡еʮʾɮ򯣬ǿƶ鿼ǣܹҲ 
ߵ飬ƺòѣɮϣνԻ˭ΪһԻһһЦԻνΪıƵʣ䣿Իһڶ²ڶ޵޵һ۴ЦԻΪǣȻеҲʾɮʮһɮ˼о?ߣʵۡۡ飬飬ةർǢI֥塢ʮһ֮׫һǨݴʷʡӪ#հ֮ 
ۼλԷ缲½⣬ǨС»򡢿ͬ˾ɮʱȺӲᣬ֮ƣɮλߣ˵ĪڣɮνӼԻڳеа֮ڣһж̨˾ʵη塣˹̴ǣŶ֮ʣɮԻλѹԱݸܸ߾ݹٰаΪףիƶСɮ֮ã뻧ջ֮ްʱʮ׷˾գʡ՞¡ 
ɮĽģҹԥ·Ұ¹ʣʱɮӴΪԥʷй£ʱɮްʱǰ츣֮ǮӶղС츣УԥڣδŴپ͡ڣɶɡ»֮ʮƣѰ׾ߣȶΪ٣ʮá˶ԣδ֪Ҳ 
ɮƣĵ飬ԿɱӾʱƣȻʤ ƽϏMҾ壬Ҿ֮ǰΪ飬Ҿƣ첻ᡣƣΩҾ̷š飬Ӿƣ⣬ǰ飬ʱҾҾ̲֡ھ붼ƣСҼѧ飬µ֮ҾµдҾʱ𣬾úơС˼ ֥ΤᡢǰԱӣΨųεʱ⡣ۭ²ҾۭαڶĹ丸νҾ֮Աȿ֮л¼أΪӾʫһʱӾƣ˲֮飬ȻݷţбؿӾʵ󡣷˼ͬʦСѣʧʲΪС˼飬֮Ӱãл飬ƽǵҲĺáл˲ףʱصѧҾӡ 
ɮ򯳢ƼţʱԱ?Ӿ͡⿤˱׿Խ棬Լܣɮɰʾ֮Ի¹ٽΪɰӡɮ鸳Ϊע 
ɮԻ 
֪δѧԻعۣҵҵпοؽ˹δʵδ꣬ͽȻҲʷȡ־ôͷҵδĿδָ飬ˣ˲Ҳ᲻ѧΪѵȻػϸѫӣɼ걲飬൱ơԽѧκԿΡһȫҲѧ֣ิʤ磬ش֮ɣҲ׳꣬ʤӼ 
䷦أҪ˼ʮ꣬һ˻Ա֮޵ȣ˭֪ߡٸԽ弶ߣʱУ̻ʧ֮֮飿᲻ΪӦŬţºأ壬ӹ⣬ֵ죬Ҳ御پǰҲӦӻ£ۣδʱаڶУ񸴹аΨ֪ïأ֪ӵܻ¡иУػӴȡ 
ֲ̫꣬׽幧ӭ֮իʩȡȡʯ⼰Тͼѣ幧֮Ԭʱ䱳ԻҲ 
ӵܼѧлӳڳɮ򯣬իȡѧ飬δűʣԻ򯹫 Ի ȴˣ缦֮ȷǱˡʮʱ,Լɳ㣬ԼϷԻFɮտν򯡣ӦԻˣ˲֮ڡλ⿤̫أ˾ʷУ첽Уξ˾ͽʷȻţ̣΢˳̺󡣡Ҳ 
Ůӹ۳Ůع޸񣬹δ𡣽ΪݣŮҲԴΪ̫أݸ¡Ϊھ®оʷδݣ䡣̫՞̩ܲ 
̩ͨʱĸֶɢڴȺ̩֮ȡʣԻȡԵô͡б֮ٺѧдǧͨţ˲ϲ֮ɫ梷뽭ΪۺѲ̩ʸѵֶ 
ԪΪةԪ֮ĩ󹬻飬ͼɢҴ̩Уд۴֮ɣԼ档Թɲѡʷ£С߷ǰְ̩ܳΪ֮Ϊ⣬³ƽ תɣÿԤ磬ʫĲӵ㣬̾ԼԻ棬л١̩С֣棬СҲ 
ʼ̩Ϊ͢ξ䣬УΪ顣̩ܽʿÿԸѡ١֮Ϊ飬¹δѡ٣Լĳɢﳣ̡ｫδݣ䣬՞ġ 
־ִε֮Ҳ꣬ĸǣݻ񤣬Ϊб졣ڣѡТŮ̹ξΪ˾ͽ־Ϊν丸ɮԻ֮͢Ϊأɹ٣ӡ 
Ǩʷжݡߡ겻־٣νԻеߡЯϵΪ̫أʮţգϤǲңڽԷΨһʧڡ־Ի̫£ǡԸС֮̾ 
Ϊ飬ѡԺơ޻۾ƽҾãɱ裬ס־̾ԻףɼȡͥҶڷ֮Ʋ־ļ֮Ҳ?ԸΪ󽫾ʷ̨λɢﳣ̡ΪΪ徲йѸӣȶԻ֮־壬ٺǮɡʱ꼢ÿΪڿԸգFϤƻݡֹ㣬νֶԻлׯТʱλֹɹ֮꣬Ϊɢﳣ̡лͨ꣬͡Ϊɢﳣ̡Ϲ»䡣 
־ƲʱΪλϣ飬ν־Ϊʥ־Ҿӽ ɮŷˡ־Ȑˡ¿ͳ־֮־֪ʣ֮ߣרơֵֶʵǫͣʱ˺Ϊߡͨ꣬־ᣬۺ֮՞ԻӣݡN١ء־Ҿλ̫дҾޡ 
Ԫһֵᣬ׶ġʮΪҩ徲ѧ̩ԼޣΪԬӣνԻɷΨԬ϶ơԻԬϣɼ˱ЦΨһܿơ 
ΪɣϹδо𣬻ȰͣԻ½ƽԭ֮㣬ĶȶñˣޡȻְ 
ԼÿൣνԻ̲஼Ի֮鼮Ϥ롣䲻븽˹ԡлI䣬ƽôνƣĺھԼڽլիΪľʮӽ֮ڣֱдĴǣƪ⡣ԼνԻʫָΣ޼𡣡ԼƽӸ˼ʱδϣʾ޲ݡ޶ޡ 
Ǩ̫ϴˣƶܼǡ̫Ӱѧʿ޼Т¡½Ǣԣ̫Ӷִ䣬Т¼ԻνѸ䣬ĺ¼硣ˡԷż񡣺Ϊɣƿ±־ʦģݡ׫ʮϸ̶Ϊһ 
Ϊ̫ӼƹܼǡͨԪ꣬ĸȥְТԣдͨ꣬Ϊ˾ͽʷ̫꣬ްưģ͡ѰΪٺ̫أڿֿ̣âǡΪ˾࣬ꡣ̫࣬䣬֧飬˾ͽʷļλΪ̫ղ¡ 
޼ǧԼģֱףţݡңլΪ٣ԢӹӼլҹе׹䣬ʱʮšʮͬʬڿվС  
״òСߡԺ񣬲ܸˡòТ¼صʱƣٺó飬϶ƣżƳۣԼǡʡϰԳɣʾ롣ʮģҺͬ꣬ʮӡ徭߰ʮ顣ϴΪʵȥȡ峭ྭܹ١񡢹šɽݲٳ,ʷһ顣δٻ˼,Գ¼Сž㴫֮,ԱѡۼżƣʷưƽϼӦϲҶĲţԷεƴϵ ȻҶ֮Уع⣬λ̣мҲٸԼơáٺðټ֮ԣΪĴ֮ʷԿδоλĲ֮ʢҲù˼Ŭ׫£һΪһϴ顢ٺ̫ʮʮһپ 
飬˳λɡҾܱ 
˼ģ£ϰ׭־ʱΪ֮ԻݣΪ±ɹ׸ĴǵߵŮٺξ룬̫ӣ̫ءڻɽ֮־У顢ࡣ䣬՞ݡףͽʿʿӷ硣ܼš 
Ѹ¡贫δ̾㨡ڰܺ󣬱Ͷ֮뽨̣־νԻ ٣λ֮Ծݼֹλɡʮһ 
Ի֮ɮֱ֮»ҲͽȻաٱŵԾӣ绳֮־ʱ׸֮¡ν¹־ӡɣ˹Ϊʢأҷ磬ò׹ӡ ʷ ʷʮ дʮ  
      
¬ѭݹݣԵΪƽϸʷ֮ÿ˼飬˵ѭԻ¹ζǳñ飬μġʱݴʷ֮ΪѭԻ⹫˽Ǽơﲮ㣬һݶǵ֮û 
Ϊ̫ξʷĹ֮¬ѭԲߣ׷֡ܰ׵Իƽ̣¬ѭ򹦸չţѫ˴ʹ˷֮빫ͬ£һʱƶɥܣ˸ʹ˵Ϊʷĸȥְ 
۷㣬Ϊ̴ǣīxСʱ̫ξ£Ĳ԰֮ƽ¡Իģڪ˱ȥԻ֪¹ɹΣ£صΪݣٰ⡣ЦԻ¹ڡӡȻ䣬׷Ⱥ 
ڼ䡣ΰС顢ʼ˹ȡ ΣĸТŮ۶ɾ۵ڶŮ˳Сȸͥʱҹѩ䶳ֻ֮źڸ⡣ 
ǫ鹧¹ػλҹ»ͬ˾՞ 
壬λ̫أĵ۵ŮٴӢ¡Զʣ档У֮ڷϵۣ顣Ī϶ʣÿ֮ԬԶʴʹ֮ͨ׫ʸǡ»տѧТŮʹΪѧûԻ 
گּ깫ɣٳӵ⡣ݒΣǻ̡壬˷ªжԣ糼ƶҵѣڣҡβȹóÿԽ⣬żȣýĪѰ帥ʡΩ죬ӹĩǱ裬ǲ⣬Ⱦ١̩٣ڳңԵʥðʵ 
Խߣ۾Уؽš泤⣬ӾΥٶ֮ʣѩڱףάr֮ˣͶлׯԺţ弸ǿIߣ޲⣬ڳ¸̱ߡй檣룬֮֮ͣ壻ɨϢݣ޿֮ڣ۳ϯӶ֮Ψ죬ֵܾ֮ͣԶӴǮ֮˽ЦķģȰϣǰԼطӹ²ţӽֹδǷǣʵķ̸ȾɣΨ޶ʼɣԳ֪ࡣӦѶʦĸʳڵ˭±ʱףͷ졣ֳ֮ˣʡԣǰ벻裬б⡣ٱΪڣǲճΪޡϦǣʶǡҹ¶Ū٣繰Ƕһ֮ڣ˳ԡӰţ澱ţϯϴˢɳӣδڣ³⡣й㣬ދ֮ӣḾ֮ڽ˽򯹧ƥÿ±ʣҡۼΨ۷壬Ϊ߷Ϊʦգ⣬ɴ裬ʵǡҰȥЦҡԻ£ܣԣͬɡ临ǿ䣬ľѧ棬ϷЦ֮£ΪԩꡣǷߣز壬Ծš˹֮£ʵ¿˲ר֮Узܡ֮ţã֮ͨƾ̡ԳԿ˿ؽţǰӤˣFȻԻǣ¸쳯޸ߡ 
ʥɵԵ䣬Թ֮ɻɵԾ糼ŷ֣٣ǰԤλɲһ߶ݣ̳ɶ١ðˣ¶ʵΨֹһȫԸʵ˹ܻ֮СԸղ죬شͣʹȸ΢ȺñεԼơگѽ벻꣬㵱ͶɽܺԴ˱ʾԷ֮ΪϷЦԪУٴ壬ã֮ 
ֲҵ»򣬷Ө 
Өַ⣬ѡٻξǨ̫أлڡȥӨ񣬻ӨһԻһּѩӨּԹɡνԻɽѩ涴࣬Ψڴ辫ױW⯶ǵ?ζڹʼãԻӦаޣڳ͢Ө㣬ʧ֮ 
У̫ءԾӿлǨ̫ءӨƵΪʷⲻƽΪ̫ղ¡ 
ԪȺСӨְѣǷǡТӨ۳SȡТլȡТ÷֦غΪ ӵνԻ˷ʢҲӨŭԻ ӶΪ,ǰʱΪ,ܼ֪Ϊʷסլ޶ѡʱνʧ¡ȵӨ䲻ƣʱͬ¡Ǩ䣬δݣỤ޻۾ԾڷӨܻ۾ںͷFܣӨˮΣų̂ǡ۾ܣӨٽڡ¡ƽӨլϡ 
Ϊʷ裬⽨عǨӨ֮ʱⲻãȺȺĪԡӨۣԻʯʯ衣߻Uͼ񡣡۴ãF̷ɡ 
ʮ꣬λ»򡢿ͬ˾Ϊ뿪ƺϡլǰ٣٩լ٩֣ǮӨ˻غ򶫡ʱΪ֮ԻϣǮ̰򶫣Ϊͭݣӡӡ١ɣͷղʵְ֮ձް՞Ի 
ʵáɣŮϮعΪ°̫ءʵ档ʵͭǮʮ򣬲ڿɢáڿлȥʮʵ֪׷֮ϰͷȣԭӵ⡣ΪϿݳʷɳճʵ¹飬Էϣ֮ʵνԻ־ʵºμ𡣺S֮˷ 
ַ壬ӨӸҲֲλ̫ɣ»ɡӣĩѡйξة뾹ۡӲſΪʿֹݣʹͼԤɡ 
Ǩ̫أְ幫ʱнm֮Դ裬÷䣬S֮m֮ƣ¹Է䱻δ֪䡣Ϊ֣fȮΪȮfʾ´жߣm֮ƴЦȥ 
ĩǨ顣ʱ佭uܳΣΪʿ顣ѡÿ顣ʼδΪʱԵu֮ڵܣѵuuΪ֮ΪءuЯu֮uȺСݣϤڳ裬ֹѡãʴζѣʱνΪܡΪ䡣Űȡ⡣  
֣ŽԵӭ䲻ܰ·ͳϿǲɱԼ̫ǰ涫yӨԻǱѾã⣬ڽβʣԻл£Ǩ󡣽ʵ΢ȥ麺֮աĬȻʿ´ǲӲʿVʯͷΪס 
ƽʿȹļۡνԻ߶ñࣿԻɷн֮١ȥԸΪ˾ʷ̨СãΪС࣬ǨСоԥع 
꣬ת»ԪճᣬǼǵͱʡЦգگѶ޲ɫʷةְ󲻾СگΪˡ 
꣬绪ԡةԻ˾ͽлFߪ֮ˣǰ壬֮ˡ޳֪۱ɫԻɸԡǹִѣ۲áʷةΕP°ᣬǹ١گɡӱɨͨ͡ĸǣɥ񡣺Ϊ࣬ɢﳣ̡䣬՞ӡ 
꣬ҲʷQ˾ͽҳʷ¡ʱQĸڼҡϭQFӦ֮ŮΪҽŮΪϭQձQ֮ʣ¾ǲѣٱֹΪǲ֮QQߣ֪ڡ̩ΪɱʱʮھУQʧɳ꼱ӣʹLӺ󣬽ɡг٣꼱ԻūӵивҡȴʮF˲ɣɴ˵⡣⻹⣬Ըû⣬ʳʮꡣ  
ã˷QɥʹƷף۱ݴʷٻΪΪݣְųơĵ꣬Ϊξĵδ£Ϥί˾ۡڼǰԺÿ챡ǣ߲Խ֪ۣ֮꣬νԻ±ʢǵ¡ǣڵ࣬˾۰׷ǳǣΪΪ˾ 
ĵ۽ͳٵۼ¡Իȵд£ĺ٣δġ֮вźʿнۡ󽫾֮ӡη®϶ϣزݡ¿텱ʣ֪ԽηӭԼ£ۣ֮زȻ֮Ҫ̴áͬãƱزСվǡ۴֮Ի临Ϊ֮βӡܺΡ 
ϼλԻΪСǣΪĵξͣΪɣ첽УξΪ޼ɰɹɣլſݸ߸ǣЦ֮Իɷγ֮С뻪и֮Ըִ֮Ȩҹ֮ĵۡӳͤȥ֮ԻɱͤɲҲÿоӷӽ,ӵ¥Ի֮һƽ,ٸ֮ȣÿгݷ߳̾Ի̫ƽʱ Ԫζ꣬䡣֮꣬ȡǨʡΨտΪãùټݣԴΪ 
ˣδԤ缯ƣ粻֮衣ߣ˳ţ˳֮븨ΪĵΣ뻪νòÿ̾Ի ˣºɵð䣬ʮ֮꣬׷½غ՞ԻТ伴λĵͥ 
Ӷã䡣ӳãĸԳ١گ⡣ 
ӸҲʱΪ֮޿飬澹֮أȢŮӣʼΪΪá 
ٽƣΪӲ˾ͽ۳Ϊ޲ξ޴ۺ񡣺¼ͼޣ̻ˣʹţŮΪȢŮСŮʝ}׾ȣǾ塣Сξ롣 
ǣQӲΨ⡣ʢ˥ЯͬΪ֮λǡ̫أԼơգ֮ĵۣžԡТУΪɡѡ֣Ҫ룬ԹʿΪ幧öˣ 
ΪƽԽɽݴʷӶʵγ¾޸ƹݴʷһǧȡɣ»ٺ֮롣йĴS仹ΣТ֪壬ʻʶ٣Իլʮ֮ԡΪʷʵΪ°ɳʷ֧飬ӹ» 
ֻﳤϮ½غȾƶʧԳԳС١ɡΪ⿤̫أǨڿóǮʮӪö筰׾ãǨ»Ѱ̫ϣɢﳣ̡͢ξݺһɾΪʱͼ裬̾͢ǿ 
ٱΪ̫أӶΪھ˳ۼλҹ»˳ѷλУʻ̡βԻΪϳΪݡȲϣƵ¡ҭʤٹᡣ 
ߵۼλʦСʱΪ࣬öӭʹνԻɣ̨ʡˣⷽС򺮼ʡٺݸ֮첻¡Ѱʦߵ۱Ź䣬ţլȥ̨첽빬ʿνԻ˴ԻձӦò䣬»ʮġ 
ǫ϶壬𣬼ѣģΪᱡЦУTʦʡŮ֣ʱΪ֧飬ҪͬˣϤڼˡŮڣÿôϣ֮ȻȡˣĪЦɫʦΪ㣬־ԬĪ֮ԻƽΨлޡΪԪе֮Ϊ㲻ҲżУΪ󣬱ӷδ⡣ֱˡڲãƲ룬ơ˾֮磬ƽϤô£Ը֮УƣϣӦϱ꣬Ӫ죬ԻԪγлޣϱϻУȡɡܻĸģ÷ɣʱν 
ҲۿｫĬ» 
׶ļΪ常˾ͽ֪񾲲Σδ¡¿лհűзֵȺݣ̸۷ʷ䷢ʱԗӦԶհȲѶˡֵԻݺ֮ҲΪвξǨоʷ 
ʱʷ֮㶼𡣻ӵʣԣΨ˶زлʶýԣ˱粩𣬻ʱȻԡʱ˶Ի˹ɢֱϣɡˮ걩߽Գɢ𣬲쳣գմ妶ġ 
ιˣνԻɼԬ䡣ȶԻӣ䲻ö档Իݾ֮ 
ٵۼλԲΪ飬ϰݣԻݴɡݱټݣδӿ͡٣۸ϣȥְӡʱݻݼݣͬҲ 
ּĺþⲻͬνԻΪŭԻɵʳԻʳΪˡ䣬̫ӡ 
`˾ͽ֮ӡݴӸҲΪ̫ˣ˶ѣתξĵۼλֵܹ󶯳͢ն˹δž֮λУ顣ʱгϣϳ֪֮Իʿ𣬹֮Ҳҷگϸлɡ 
ƣΣϯ龲͡׳ `ش޵ȶʡտ ִȨ㶯⣬ͨݣδѡְӿϡ裬Ǩ»®ʦ 
ʱ󽫾念רΪʸ߶౻νտԻ롢֮ʩΪԸ󣬸ǿɽ⡣տί念ȡÿѵɡԴ󽫾ת̫ӣ念ԸΥ룬ʸΪɡĵ֮տ֮ϦͽиΪȡģ¾֮νԻνΣĲôԻڣǡҷɻիʣڼҡ 
䣬䣬ʦʡнżಡңֱ١¼齭幧ν֮Ի񷦲ţȺ˼¾ˣԷ֮֮ԻУֶ༲ӦԵ֮δİҲ幧SĵԻ ҪУԻ֪ˣҪʱ顣ܲƶӴΣԳصҲݡ԰ְʮ꣬䣬ʱʮšؽϹ»ӣۼΪ 
־ģҲֲԶ˾ͽ֣֮λٺ̫ءɮʣλ䣬۳Ժ󸸼ؽͬ˾՞ԪۻͬСټи֮ԡʹ˼桱֮,գ֮Ի£Ժʹ֪ЦԻ˸߼Ŵ˱顣֪ˡΪι飬⽨ӣ׷̫ 
ӣʸɮԾļǡΪ֪ˣΪһʱлԬӼ֮̾Իķǵã˲fิɹۡһʱл죬ԻķлԴΪҰӡãԻвˡ 
ĺ¿лׯĵ۳ȺȪأ۴ò񡣾ԽϯԻΪ壬ʲ̰FԳơĵأΪȢöԾ֮ۡ۵Ů°̫ԭʾģĹ̴Լʲɻ顣ϮӡԪΪɣδͣТ֣ǲʹԸڶ£ƽļԾɶǨ˾ͽʷ 
ɢﳣ̾о棬ѡԾļϱ֮Բ֮ѰΪ˾ͽʷĹٸ١СУξӸС̫ӡëhϷǮٶʮ򣬰ְ 
Ԫ꣬Ϊ䡣ۼλѰӵ⸸ǣΪ䡢̴䡣ΪݴʷӶگ⽭غòΪ䡢ݴʷ̫ղ¡ԸΪݣʱνڽݲܽ༺ҳ¡飬 
ŴڣگƩ֮Ի䣬ѾΣղְɱݣľԪ֮ǣԪˣлľ룬κа˾ͽ಻ӦݣԶּأڣֲòҪңȥӦ֮ԻеأشͨӾ۫Ϳ֮ҪˣԳڴʷдǣ㲻֪˭Ӧ֮ѡ빫뻳ĶҲ̴ղ¡ѡΪ̡䡢ʡֽ̡̫̫࣬ʡĹ̴̫ǲ³ּܰݡ 
ʱ̫ӼӲСΪƣ˧ϲټ֮֮ͽ䲻ܷɱ֮ݹʢ۾ã佫ţΪҥԻһʿףɱˡһʿָ֣ģָ֣־壬ԳݡگԻ 
˾ӹҪΪ֮λִꪣȨTʦ䣬СԬѡ֪ӡǨΪ֮ɡʡ¼֮¼Σʡ¼ף¼಻Ϊ䣬ӣȻิĳԴ˾ӹλҪΣǾݡ̫̫λسɰ壬Ҳ٣жΪۡΣ֮壬й֮ǣŵ˫֣ľʧڱܻˡǧ֮ľȴڸһ֮ݣڼ̣֮޸ɣ֮ǳ֮ҪϸһսԻ£ѶB̸ڴ̿͡ʸΣδطڴȫϧÿᣬ伺ȻΪÿ󲻽ҲλԴ滳̩˸ݣ·㵡ߣ̩ԶˣԽ\ڹ£Ϳ·ߣ֮䣬ิޣ˲ϵԴ˶ƣαѴαװӦΪмģ˼ϧ 
˼״ڣӦί֮ˡβĪҲȷʥˣܼ֮ȣ`ԿжΪ֮üסԽ֮֮ƽ˴ҳ˽Ϊ֮ս֮ˡԬͼܻʱ֮νΪݷͬ׼ԡԽ๣빲ǣɹ֡ȥȫھԽ֮״оãȥΣϽС ʷסʦߣ֮죬ɾ׷ȾľĿżΣˣοԥͼа 
ϼмܲѼɱΨݷ˲űӣɣΪݴʷһ̼ݣʺٳȻ࣬ǿʢԪ֮أĺΪ̩ԥԪ괺ϼƣǲʹҩ;ʹνԻ޲νȻ᲻֮ܶگԻȫŻд˴֮֡ҹ壬ۺþ£ɫȻ䡣˼پƱϣνԻ뷼ʾ͡δſͽڲ࣬ŭƸԻɷˣһܡԻ֪ģߣΪҰٿڼơīS뷣лگνԻ˾ƲȰ֮ʱʮ׷ͬ˾՞ԻܲѤ 
Ѥֳأݡܼ꣬ڶ֮Ϸ֮ԻɸҮҮաѤӦԻ֮Ϸɵ֮ؾˣ־ѧλةȾ䣬՞ԻӡѤ 
أɡ̫ˣתˡԴڳףܡķ⽭Ϯ䱾ΪʼƽСԪĩΪɣ̫ء 
ΪѡΪʷѡ뺣ߵЦԻ˿νǨ̫أ¼²ϲɱ֮ղ֪̣Ϊ˾ְ࣬󳤼С۳ŷ𷨣ƼӡԪԪ̫꣬՞ӡ 
Ů۳Ӱ½Ӿ˹֮ǲĻ̫ңþ֣Թȥ֮ 
ԼʱΪ̫ӣνԼԻ䷽󣬱زݾνԻҳ䵱󣬲ո㵱ɡУ飬͢ξ 
ۣλֹ̫ء 
ӿˡòֹ˾ͽҳʷ䡣̨ݣ˺λ̫סС¼¡ܣӭɮ磬ʿԻĵ֮˲ܶԡ禺ڣĬȻԻƽԭȥƽԭ˼ͣҲƽԭ̫أʿ˺ɡɮڽԻϰ壬һ׹˳£λ䡣 
Ҳ̫д򡣿˲ŷӣ̲ΪȺ񣬳ܿƶΪۼλķ棬ԽԷܣÿԻȪ̫֪ߡ常ĳ֮ԻEŻԻEͯڹ졣ͯڣѤС֣EСҲ帣⼪Сꡢ̫أݰ̰ݡΪ»ɡ 
֮ƣ¡Ϊұɱսش࣬⡣ƽʷҳΪ⿤̫أ˾ͽʷڳԻҳοΪŴ󿤣̱սգͷˣǲңزѣΪݴʷߵ۸֮ı°ܣնС 
ۼֵҲ־λɡۼ̴򣬹С꣬ۼֳ̣ۼɡаT֮죬ۼԻūʼ⺮ʿ 
ۼٶǿã常ĳԼί֮У飬תǨ̸Ϊ֮ʷ֮£ûۼΪתΪְ֮룬ۼݣӵͬ棬⣬ߵͷۼ־ʱ̸ĸڶΪʣֹ 
УǨ䡣䣬ۼΪ̡λأⲻۼԻ¡ѫֲۼ󡣡ת䣬ӸСΪӺݴʷӶʷ治ʮһ꣬ۼǲ칫ʧSţۼŭո뻭Ϊ飬ҳSţۼSϣȶ֪滹ۼִ鷭ɱ֮ϴŭǲԡֱϽܵۼֱگݴʷԽ경ۼӱޣĸʱʿгݡʱϻϻڴУڿƣ̨ʹ⵶ն롱ա䡢 ԾFʢ־ϻ֮ԣžʷ󅱣ۼŮҲԻ񿪳ţ׷̨ʹĹִӣԻǲǩS꣬಻嶡SǲǩµǣΪִԻҲ²Ż˼ƣҩȫ̩ϡֲӡۼ֣ߵͷSۼӭ̨ʹۼԻҲǲSֲ꣬ܡС壬ұضս߹顣壬ţžսȴ֮˾ʷҵڳۼۼű룬δ𣬾ն֮뼰ˬ󅱽Էۼ̫ڣڵ˾ͽ衣ڶУԭ嶡衵ࡢκûʳ֮7ŮΪɳŮҳ̣ز 
ۼʾ޸ߣΪۼξΪ񣬵ʱڡۼܷݡ 
ּġλʼʷԬ֮׹޸ߣݶǨ˾ũۼ౼κԾ֮κߣݳνԻбŲݸݶԻȽذأԶгԴɡλࡣλɢﳣ̣첽Уξ顣 
۳ϯȺԻΪΪޣԻӦΪУΪޡ۳ơǨ Уؽ»򣬼൤䣬՞ԻӡգТ谣λ˾ͽʷȡ˳Ӿˣ֪ 
ֹ⣬ǣռ£ŮιξѧҵТɣʱΪνѡĸòᣬ˲ʶɥ޳λСξ䡣ߣֲмĵŮҦ 
ֹţ׶ֵҵӦɢ𣬾룬ĿʮΪʮľïɣǨ̫ϴʱ̫ףʹ빬̫ʦѡ½ʡл١桢ޡТ¡ǢΪѧʿʮ˾һʱ֮ѡ 
ͨκʼͣʹƸ֮Ǿ壬ߣƺνԻϹѧ߼ˣԻԵýӱ磬˷ְ˾ԲűУݼʹԻڣţƺοɼSţ뷼ʹԷ磬ڡ˶ѡϯ۾ʷԳʡ淽ԣɣ̾ڡνԻһռͣʵڣоӣΪ֮գʹɮȨ֮ 
ǨУʱʮġνԻʱ֪ӵöܡ˳Ƽݡлǲͽܾͣ˼ȻСڣʹ桢֮ʮУ՞ӡݡ 
ֹᣬ궡ǣٹ񡣳ԬΪͨǨʼʷĸǣ̴ǲݡֳϿʷڿްگ𸴿Ϊ̫ӣƶܼǡ䣬СԪگͶԻ׷՞Իӡݵͨ 
ֹͨΪɡ۳ƣΪ䡣Ǩ䡣̫Ԫ꣬Ϊ»꣬ؽС»ʷʡδݣ䣬՞Իɡ۽ 
۽ֹ룬ǣʷȻδɻΪᳵӶʷ򾩿ڣ۽֮ެʱѡ٣۽ԱڼɣԻŵأ⸮Ϊ̫ϴΪݱݴʷ 
ͬĩ԰꣬췽۽ӭࡣɽĪʣ۽ӦԣйʵִӵǱ¥ʫ䣬֮ 
ʱӶΪݴʷ۽ΪھӶʷϺ̫ءϣӣƼίݻ۽ݸ¡Խ֣ǰף̰ݣ۽šΪ»ɡ 
֮ң꣬λ̫ءʱ֮󣬿еף۽Ϊ˱㰲֮ΪУǨ顣 
κԪݴʷ˷ѭԮ۽ݡκƽ꣬۳ƣΪС˾աة೤ʷСʡ 
ƽ۽ΪݴʷδУΪݴʷվ⡢Я۽֮ڴ롣 
̫Ԫ꣬Ǩ䡣ʱˮ۽Ϊ̫ءڿݣ˱۽£گ֮Ϊ࣬䣬Ҿ䣬՞Իӡ۽ʡ 
꣬ٿʷ׿ͤ̫ˡӡ 
ý첽⡣ʲսΪɣţǱ˼䡣ݺݡԪ۳ƣλУݴʷ۶ʷ 
κƽݣǣʲЭ졣꣬涼աƣھǱŽͨɱʣS֮⡣ĵλΪ顣۸Ϊ˾ͽʷо۲ͽ١Ϊ顣䣬՞Իӡ̡ܹӼᣬʷʱĪͤλةԪ۳ƣΪƹܼǡѰƸκκݣ֮ 
ʥԪ꣬Ϊ̫ӣǨѰ̫ءκ˾ݣ֮۶ʶȶ룬ŰءУƾ⿤ĵԹ徲ԻУλɢﳣ̣ӼơŮΪ̫ء 
ϵۼλСϹ»۸ԷϵݣУּйȵԹ̱ޱȨҾӴأֹӹ٣̫У̫䣬՞ӡ 
ɥТšŷ𷨡ĸǣʳҹз𾭡Ƹκϼʣͣɱһڹǰݡأκ㣬Էף֮һ۲ӿλС 
Իգʹ£ʱɡ⡢壬ùٳźɣΪӡӨӡ٣֮ӯٹ֮ʹ̩ʼ֮ݣԬȺ·㸲֣֮⡣Ԫ֮ӡۼӣġطÿ˲죬ӡ ʷ ʷʮ дʮ  
ԣ֮ ֮ ֮ ֮ ׼֮   
Уұ̡ξ񾲣ɽˮΪ̫ء֮޵ܾݴʷǲҪ꣬νԻ鱦梣ҲΪ׸ǲ꣬겻ӭɽ£ʣ֮Ϊƽ̫أȥ٣ؽ硣λٲ¡ΪɡдʷξʱЭиȤ沢ڡʧΪ˾ף漴ࡣ 
УǨ飬ÿ٣ȵˣ١ۼ־ΥҲ®ʦɢﳣ̡Գ޵£ʦòݡ 
Ԫ꣬Ϊ䣬İʡԥϣ벻ԡϱɫңιʲѶ뺸䣿Ի˵Ѷ뺶֮Բ⡣á񾴣಻ʱ֮꣬Ǩã󻹶ϲܶᡣСؽ»򣬸ʮˡ飬ұͤ͡ 
ʮ꣬Ϊ̫ٸ趼ϱ̴ǲݣ飬ʱԥɡʮ꣬Ϊ»򡢿ͬ˾ʡ趼ǣݶ顣ʮ꣬ǰǡ꣬ްຼ֮ͤɽʮˡ˳꣬׷՞깫 
״̶˷ν֮巢ơͤɽֽܣ֮ʱν֮ɽĵ۳ΪʧԻе˲顣ϸԡҳʹϸŮ裬]ˣۡŮ֮֮볢ϿŮ֮ڣիԡ֮ʹŮغϣ֮룬ơȲȥ֮ ϽΪ®ŮԻŮף״֮Ϣӻ֮ΪɣΪ룬֮Ի޹о޹޾ʹ괦֮ءĵۼ֮ 
вһաδѧʣ˻֮Ի첻Ӧ̣Խű֮λ°̫أٶʡռ֮ս֮ǣǰϣ֮ںݴȥ 
֮֮λ顢Ϲ»՞ӡ֮֮λ顣֮֮ 
ֲ֮ܣʱ游밮ɡΪ̫ˡ䣬®Ĺ࣬ףְ飬֮ϣԴƵΪξΪƽ̫أ󻹣ʣԻ˿丷߲ƣ߲ƣ಻ɽ㣬ɾԷ·ϱʱΪƽָ顣 
Ϊԥﳤʷھѧּ֮ơۼλǨмƣת顣 
֮游֮ˣ֮֮飬Ծˡ֮Ϊ飬δһ󡣽տνԻ֮ǳԪTʦҪ֮֮֮Ϊ飬ֲӡȨʱ˳֮תУУξ 
ΪʷϿʷΪ̫ء֮Ϊʷ£̾Ի֮ʶѶࡣ޸˽ֹӪͤɽլ֮־˿ҵڣԸΪ֮ ޾ɽء¡Ԫ䣬ףƸѡֱޣɥܴԶ 飬ᵱЦ֮՞Իӡ 
֮ϣ֮ҲپĬ¡Ϊ˾ͽʷƶ©Sۣ뷲ĹΪիݡ飬䡣 
ε¼˥ߵ۸Ұ֮飬˻˴ˡ֮ɮȥ͡ʱԻƽͲӭߵԴ֮꣬ΪݴʷӶ뽨ԪԪ꣬Ͻ 
֮Ϲ»躾տտ֮Ի躺Ϊһ֮ΪҲ֮ƽÿ¶볯ʿͬߵ֮֮Իδб⣬µаֳˣϹ»ԣҲΪݱݣʷ幧ʷǮԻ˳͢ִ롣ТѡˣԷòлׯΪһ˫Ϊһ˫٣ʼʦ䡣 
֮أ徲治šڽݣ»ٺһɡիڣδ˺üɣӵ಻ǰʱʱ׾ɣδ£̸ӽѡΪ䣬Ѱ쾹ʦ՞ӡ 
֮Ԫ¡ΪҲξٻᣬ˾ĩ˾ͽԬŶ̾Ի֮٣ΪءξӴλߣԲļΪߣ֮ʼҲУλУΪԥ̫ء³ӡӽĹͼެ짡лڿáΪ򣬳ǧʯаǣ֮»ȫĵȶʮһγУΪ˾١λС飬䡣Ծ֮ϣԿ˼ǼҷҲ 
֮꿣ҵУӸǹл7ǲ֮׫ԻμٲΣȫ䡣 
ïԶ֮ҲˣֹΪʷΪɡɣ¿лͬߪǨУ顣ѡ 
ţģлԼУıˡΪ˿ƽĲηǿɴ鱡ҲΪѺ䲻൭ȻأӪǨϹ»δݣ䣬՞ӡ 
ΪʼŮۣΪѧͣ顣лԻ⣬ͼԸˡԻ¹л಻ΪŻ 
ֲ֮أ˾ݴʷ֮֮ԣ֮Ҳ֮λɣ֮֮ΪߡΪ󽫾¼²ξʱ⼢ģǲ֮ʷ䲻ּ֮¾ࡣ磬֮ʱʢ֮Ϊ֡ĸ󲹰̫أĸȥְڹ࣬ԷɥݾĹϣΪӱ֮󰲸֮١ףΪ˾ƽ̫ءΪʷةִӣŵ֮ 
ΪƽԽɽݴʷӶνԻ֮弨ؽϱףǴ˲Ҳٺ»ȻӪȥ֮գ۳Ϊξ¼¡ְ϶СǨ̨顣ۼ裬ѵξ֮ܺ 
ַ֮ƽٹƶΪʿ׼̫֮ԭ֮˽Ϊ˾ͽƶԺɽˮΪǫΪξʱĻ룬㳯ǫҪ֮ͬУԻͱ𣬱飬¹ӣԵӡǫԡĸ֮֮ɿְ֮ͬСУ޼ɼ۱٣һ͡ 
ڻݣ־Ϊ飬֮Ϊ̫ӣ͡ĵۼλΪ䣬º֮УΪֱͨɢﳣֲ̣͡볢֮ԲҩԺõݽһʯͷ֮ڴˡ߲ʶ֮ʦ֮ԻԲã಻Ϧݹ׹ţһͷڶȥʼִмɽˮ֮ҡлˡT֮ء®ԻᾳȷɽˮԽζݣ֮֮¹uͣ״֮Լᶣʼ¾УҵԶͬˡƣ༤̰ǲһ棬νǧʢҲ 
֮Ԫ䣬T֮ΪڳԻ Ҹ֮,ʶأԥȾ,ӦĽĩ磬Ϊ£޶̱ʲڳ͡ 
壬ǫͼƣ飬̫䡣ТĩΪ̫ء۳ˣķͬ棬սܹ齵嶣ɢ 
䣬ξˡ˼»򡣸帣ɡ֪ΪƽʷʱԬϵΪ˾ʱνƸڻأ飬λ飬̫ΪݴʷΪɢﳣ̡Ϲ»䡣 
ףλࡣ̡ 
Ĭһʿ塣ΣΪ̣ưʱΪʷתΪҡ֮ѣǡߵʱȨأFɻ̱רķ£麲ԼίƧ״ܡ 
ԪΪ̫ӡڶרϳ£಻SǼƼ衣ۼλΪУɡǨмơĸɥΪ˾ͽʷ̸׽ƣͨ١䣬̾ɥ 
꣬ΪλأԥڡԽ֮ÿ©Ƽ֮תΪݴʷԸΪ顢̫ʣԾɶ衣 
ʱ裬̼ѡȨ̨Ĳƽ䣬՞ΪסSԻ˵ô՞塣νԻƽͷӡʮһ꣬Ϊ䣬̫ʡ 
۱ּ¸̼Тáּλת䡣ı̱ӦƷתغĴһʮʱѲĪԣֵձȨδƵҹ΢飬ʱԴ˿̶֮Ｐʱ£̵ԻӣΣԪ꣬󽫾ལʮˣּӱˣ̫ٸΪκǧˡ 
׾ɣΪʱƣνΩ£۳۹£Fʼ֮¼̣ɳ⣬ϼگگֽ۹¡У۴ѡSԻţȻϰϣֲɾӴְֹگ±֮۳λʼңỌ̇̄ԻѫδңԻвΪۣΪ ĬȻɫ ʱ۳ǲĸҳȳͿԣΪ¡Ը־ᣬνϦ¼飬ÿνԻ칫ӦΪֺʫƣ򷽵λǰ̲ԣ˻֮ 
δأ裬˳¼ίΣ裬޷⡣Ⱦӳˣ¶רҪְ壬ÿˡ๤ӣƵˡţ⡣ӵԪּ̽־ҵȲSϣ̻ͼʱϽӦ׷۹˧ڵԷ޷̳壬δǰһգͣУȱ̼ТãТ÷ּ̳½´󣬱ţԪϣڻʡ֮گԺӶʶ΢ո͢ξ 
֮ΪԱҲիǰͩΪܷ֮ͩʧ֮ڡ̰ܣ֮δǰϤǴߣ֮ľҲ̶ֽ֮ӣֽҡڱɽҹƣǴңǰʮУơʶƴ˲Ҳδܡ 
ӵԪУλﳤʷԪտԻտտգ˷ǼҲ˸֮Ǽ 
̵ڼλٸ䡣δǻɣŮڼУξ٣ʮꡣԭڼڼƾɡݹݴʷǲɱ֮ 
˼Զ̴ӸҲƣƽʷ˼Զ길䣬֮°̫Ԫ˸У˼Զġνƽررɢ˼Զᣬɰأ®β濤\ϱ֮¸г͢ŮΪˣ˼Զʳġ곤Ϊܣضԣǲ 
뽨Ԫ˾ͽ¼²ξ̫ˡĻ̫뾹غʿͽӡ˼ԶΪԶʷ˼䣬˼ԶԽ⣬ֹ̳£֮Գɡ˾顣گʿ˼Զ⿤˕֮¿󅱡ʱΪ⿤˼ԶΪ⿤ةԱп£Ϊˡʷةٺ̫˽˼Զ࣬ۼ˼Զ̡常ļֹ֮˼Զӣʡ 
УǨɡ˼ԶΪ̨ȨҪְ֮ϱã˸˾ͽʷ۷֮ʣ˼ԶνԻֺۺһ£˻Ȩ룬δֽ֪̿ɱȫŻʧԻn࣬δϾ¡ӵܣν˼Զ˼Ի¡֮ĩȰԲãнա˼ԶӦԻ簢δҲ̼Ȳǫˣλˣ¶רϣҪְ?졣˼ԶνԻʱ죬־˶׾ııˡĬȻ˼Զ˺̷̾ԻȰɱѮգ̼ۺ֪˼ԶдԣνuԻ˼Զˡ 
˼Զ࣬輺ߣ֪·࣬㲻ǰ³ϥȻȥ֮˽۴ܼݣʹ˼Զȡˮʹ֮Ի˼ԶտЦñ죬޲࣬ʿʿͷɢպ۴Ӻᣬͻף㸴˼ԶҲ 
ϼ̣˼ԶǨΪУŲ߼ע䣬ʮţ̫՞Իӡ 
˼Զ˕֮ƣ֮󣬼ƶ˼Զӭӣ֮ʿٹºѧţλ̫ˣة 
̩֮֮Ҳ֮򡣸ΰ֮־Уگ࣬д̫Ԫ¡ʱ£СϤ׫¼λ 
֮ƶѧվִꡣڽ֮Ի ˣβԻҳԸΰ֮Ϊڳ֮ؾʷšΪлвξø飬˽׫ɣʱν˾ʷְɣʹ£ꡣM£ۿɹۡǨɡ 
Тڵͨʣʡһ˹گھסʡν֮ʡɡְʮһ֮꣬ѧĴǣֱͨɣʡ£תɡ֮ʹܼ֮GۼλǨɣʡʡگƽҲｫʡʡְ⣬顣ţл޴ 
֮ΪʷֳQҡӺ롢Qӻԣ֮Ϊݣ֮ȡٵۼλǨСΪ⿤̫ء֮࣬ݴʷ֮δʶ߽Բ֮ڿΪҹ˽ĵ֮֮ΪءΪ飬ӸСȥȡ͹ʣ١Ϊ̫أ䡣׫Тļǣ֮Ҳ 
ʣλٺ̫ء 
֮Ҿ֮Ҳ֮֮˾ͽʷΪ֮񣬾֮У˷һ֮Ի󣬾Ե֮첻 
֮٣ֱз졣Ϊɣʡлͬߣ֮һ걡ǲܣԻ˷ѳСȻԸ̩֮ʼΪɡʷة 飬꣬ΪУ¾ƼУ̫̫ҽʱ֮󣬼F֮ܣü࣬F硣֮˴֮䣬յʮˣ֮ͻȹϲͶ֮ 
׼֮Ԫ³Ҳ֮λ֮ګ֮ʷة֮ŶʶϤǣǼഫϽ£֮䣬ν֮ѧ 
׼֮񴫣ĴǡλΪɡΪ̫ξΪɽԤ¬ѭⶼͤ̨ʷةΪԱ֮׼֮Ӵְ׼֮ʫ̩֮Ψⵯ¶׼֮ɫ𣺡̲ۺлɱ˲٣١ 
ݻɡԻ֣ע֮ɥʮ¶Žѧ߶ν֮ˡ飬V£ʶʮ¶ΪơΨʩã|֮ʿ塣Դ˳ȺģɥҲݡǰο̩Ʒνͬ飬ΪơҰһס֮ԪУλУ飬Ϊ 
׼֮ʶǣ޲ԡʱ󽫾念¼£ÿ̾Ի飬׼֮ˣ±㡣Ȼѷأ鐀Ϊʱء׫ע̼á䣬̫ 
֮²֮ӽ֮λ»ɣ̫ء֮ٱҲڻӦڿ֮ͬǲˡ֮Ի־ҲСۼ̨֮ةƽŶ̫أ⽨帹 
֮壬λɢﳣ̣Ϲ»򶫸ʷҰ̫أϽ®ʥĩɱ̫ξɮ磬ǲĵ۹ɮ裬壬Ԯ裬ܳĵˣ׷ꡣʱݴʷŷQͬԮ裬и죬ɱۡ͡ 
ۣ¡ĵ۾㽭֮ĸΤЯ֮ڻ⡣ѧ룬澭ʷϰԸᣬĵ֣֮ʳ£ɥԴʼλ̫ͺ۶бξǨ¼²ξ 
ͿĽ°ؾ֮ߣɣگ󶼶ԵأԾӦӡǨ̫ʣ̫ءݼ٣ҰΣơ?˸֮ԱȺ֮Թ㺺³Ϊｫɢﳣ̣ء 
ʱ׷ʩȲܣ乣ֱ齫֮δб㡣ݴʷ˳Ͷݴʷʼʷݴʷ·칲ȡݾͽΪӹʤƽԽɽ󶼶㡢ȶʮݱĹƽ 
꣬گϴ󽫾ʮ£Ѱݡδ֮򣬶ʦýܶԮʱݴʷ졢ݴʷŲͶʹݴʷҡԶ̫ТԶն̨֮ǲأ˾ٰط岻ʳ̾ԻաձԵأԹ̳Ͻڡǲ䲿P丰ʦĵ۴ãνPԻͻ͹֮ϳһͱף֮հݕPͬ˾گоܹΤԡ 
ĸ뾩گլʲ񣬱һǧΣǲ͡ƽɽԽšʱĵҺӶʹáغأԻ˵ϲøͽ߸ݣԶǰ¡ֽͣ䳤Ϊͬ˾ѰڹݣĵŶʹ֮ǲʹϿͬ˾عϮݴʷԪ꣬ɵ־Уگ֮ʹֽڡ󽫾ݴʷ£՞Իɡګֵܹ֮֮ïλ˾ξ֮֮ 
֮Լѧšλĩ֮ɼةζ񡣳׫Žɥǣ֮Ѽʮһ׫ 
ѧ÷ϣ뽨Ԫ֮꣬ϱѧתӲʿּ׫עλϿ࣬»򣬼ӸС֮أѲȣڣֲ;䡣 
ӵܫ֮λˮУξ׫ְǡ꣬оξS飬ʮگظ 
ҵ֮Ҳ֮»̩֮֮ˡԪ룬λƽ־УƶĸϣӲˡТ̩ʼУͣߡɽp峤֮ʹ˲ᣬΪpԿʮġ 
ԻȽƣߣ𡣡۷᲻棬ãΨ»֮רڳ֮꣬ʵߣʱɨؾӡ˹֮ǰ֮ϣʶ֮ı ʷ ʷʮ дʮ  
ܲ ֮ ԫ֮    
ٵԣĸѧͨɡ֮ܣٵʮߡօͬĽݴսܣٵ±شߣʧ·δȥСһС£߰꣬ţУٵ¾ԻʳδٵԼСȥ÷֮ʳУĪ֪򾶣һǰţٵ£ˮٵüã녱༰Ⱥ̨ΪʹΪ˧ٵϹ飬ɱ̩ɽ׷Ｑҹкǰ;浼֮˻а⡣̫ԪĩǡֵԪۻ䣬ʽСԪ¡ 
ͬգν֮⣬ԶͶߣĪӪġһ˲ߣΪ壬ΪݡٵڽϹʢ̫ԭˣԶ䡣ͶֵۣųԼ¡ٵԻԹŸϷһ壬Ȼ֮߿ֲԼô¡Ԫ¹мԣ֪֮٣ʹڶϮٵıνԪԻ²ɲܣұ಻ɡԶǣðҹ룬ȡ֮һйԪΪٵ´ߡ˽ٵ±ԪӷسۣϱأٵԺ׷Ԫ¸УⰲغٵΪбξ 
۷̣ٵΪǰս֮Сʮս¬ѭܱƣF鲢ǨٵɫԻӵ棬½󹦣ϡnͻԶſ룬ԱɢͶçͬƥƥıӴ˴ǡáѭսٵ¹غʮ걱ٵ²Ӽݴʷǰ¡ھ̴á˷񿼡佫ӳʯţ˷쳬ʯǣͳٵ¡ٵԶ㡢ϸٵȿҰӣFءƽٵΪ̫ξξ 
ǨFΪˡٵԻǳ֮ʦأʿйģʵԽΪǨ˺Ĺ֮ͬʹҦȻǡǨݴʷӶ 
ԪУ֣֮ٵͬСκϣ˾ƽϲٵɫԻͲϱޣ?ضơκίڽȺӣΡء֮Ŷǲû۲ߡٵԻȰܣȻҲȥǧ̨ǿۣʿɢҵȿ,ˡ˻ؾؼǲϣףǡٵ١Ѱ̴þȻ̨˹顣Ǹʧϡ 
꣬Ϊݴʷٵݣǡ£ǡͯУںӱҲ򱱴󽫾ʮ䣬՞Իǡ̳ͯÿ֮ѭãΪɱ 
ٵĺͣУΪƸǱκɢĺͶϡνԻ˽ȥĸζȥĺȥУΪʷ֮ĺնʹ۰ۡУࡢݴʷ 
ֵ֮ԥԭˣҲִӣÿս 
콫֮ڹ꣬ٴ˻룬֮ʱУ½ݳ۹飬϶Ƚáڣƾأ֮۱𣬲Գ£ֲʲӹ١ 
Ԫ꣬вξ꣬¬ѭƶ̴֮ѭأѭսܣ١ԾɽӣΪ̫ξбξｫ֮꣬ΪξѰǨ˾Ͽ̫ءִĵ򣬳ʹֽڡУξΪ 
֮ؾʮأΪʿĵͳ֮дŰ壬ʹ֮ǰ֮Ի˱˲Ӧ˳ ʹݣʦȲѣ϶֮ˣԸԶ֮ҲӺݴʷ䣬ǲ֮Ȩ֮֮ΪӺݣϲΪί֮£л֮֮ڣ꣬ϿԽɡ֮ޣɴ˴󰲡 
Ԫֻޣ֮ս˻Ŀڣ֮ء̴˰ߡƽྣݸ£ķ⽨عǨԥݴʷ£ 
֮񣬽ӿ꣬ǲ֮ƶٵ¡㡢塢κꡢԲ桢׿֮֮ȱ֣Իˮղʮ£ʼƽءκ̨Ρرߡ֮֮ػ̨ػΣؽܭʮ£κܭǣΣߣFκԽ̨ʱӱϣʳ֮ĿǴ󶯣ʿߣ˻ؾ۲ǡǲ֮ʵʢٵΪաĵǲ̴ñȻ̨֮١ݴʷģΪ꣬أ̴ǡ䣬˸Ȼأ՞ԻҹТ꣬گ֮ʳĵͥ 
Ԫλݴʷٶãλɡֵܲвã䡣ٶӓ֡ 
ïǫϮ飬ԓֹ֮ԳߪΪ̫ϴ 
ʽԷһһʮլɽأգƷŵģɽΡ飬ǲ룬ƶ֮Թ˾࣬ɱ֮޽԰ףϵзڣǸԱ۱÷⻹֣֮ 
ܶݣԪΪϺ̫أڹݡԪ֮꣬ʷԴӦ͢ԥɱݼڶҰҹ飬˳ˢţն־壬ߵлоξԪ 
ۼλǨ˾ͽʷʱͬҰʾ룬ֵϣ϶ʳ֮Γּңɵ£һǨԪ꣬ΪʷةҵѾɣƺͬУν֮ԻױɡνݐԻϷª̼ȹŲݣԻɢ︴ιʶΪ̣תԱɢɣ˶ְ廪ΪԴ˳ִ֮i飬Ե֮Ի˷Ԫͷ֮Ϊة֮ۡǨ¡ǿѶ޲¾Ϊ˾٣١Ϊ飬®оʷ䡣á 
ï嬣״ʱ糭ʫ̶һ飬ܷСģ׭ֹá 
Ϊ²Ϊ̫ϴʱĵµѧʿʡٸ߲˶ѧگͨɡ绪ȺʫگΪ֣̱ɡ࣬ϴܶǼɢʡŲġ 
꣬گְΪɣΪвɡ˲ĲѡӸָȡǢвʱΪ֮ٵǨ̫ˡ 
Ϊǫڲ˶̡ΕPƽơڱξʫƪ 
ïֵ࣬Ҳ̹ɡٹƶӵǢְ̡֪ΕPͺãЯȡǢˣΪۡĸκңϤԽ֮ʣΪƷP 
PˣҪȡǢ֮Ϊɽ֮ΡPΪʷة֮ʱТ¡棬⿤½ʣ¿ܿԼȡǢԻ̨ۡ½PʫƣͷΣ׳ճ̫𡣽̨ۣΪٱξʶӸޣоʱνPΪξȺֵ֮ҲɡΪ̫أPʫ֮ƣǮһٴʵΪݵʱ޴աȴƣ±ٽᣬͽ˲ϣڣڪʹ̰Ϊ̫ˡ 
ȳ˳ߣüĿ㣬ףٶ绪ӦΪͨˣɣ̫ӡ涫Ϊ̫أԸΪᳵʷи¡ԻȷֱΪ£Ϊʦȳ۱ӣ涫ñܾ֮ɡĸǣɥ®ĳߣˡףʳء 
ʷة١󻧶飬顣ʱξѡвʣִνԻųѧˡշ裬˽֮֮֮ԵԸΪơʡβ𣬸Ǩ»ݰޣʼ󣬲ɫҵ޼̡ʮһף·ʾг¶ѡ 
Ϊɢﳣ̡СӼơ׫ѧ̶ˣѧʮˡةòʿһˡ 
رͽӣÿ壬ϦﵩʧޣԵ˯ʫ֮Ի״ɥҹ鳡ʱΪЦ֡ȵھӽˮիǰɽʯһߣϷ֮һȲɡδνԻνδԻ¾ʧ񡣡۴Цװˡʯӭû԰ǰʯ֮գݹۣνʯҲƷ졢ΤУƣֲһʧگԽϹ»ɢﳣ̾͵첻Ϊ䣬Ϊ֮ޣҲ 
ӺֵѰǢ㹲һիǢ󣬱Ϊ¡ɽ£ȼȵ»ٺԳ¡ʳӪСңϦɮͽСÿ¾ͣơԲýΣΨ졢֮ࡢͬ־ܡԼſȸΨÿʱʣþƼȥ 
̫䣬šﱡ֮ԻԷڣWᣬա±شԼֶΥԡɮ£䣬Tɫ㣬ָƵùҲʱ͢£՞мʮʱӾ 
ԲգУĸλɡΪʫдǿλ̫ˣȸ䡣 
ݣϻۣλɣҾڣǱ¥ʫݣگͣʾԻݣǲӣ¼ݣ;ʮ⡣ÿʫگϷԻ֮ ִ͸Իĥīģʷɺţɶ֮֮ߡѼɼ֮ݣ֪ˡة̫ң䡣ȵǢ 
Ǣïأ徯вѧ̹ǢңȢΪϡǢʮˣΪӭ¡лIʢһʱǢͺãÿ䡣IΪ֮ǢʱңܾҰľӻ꣬ʱ˺ԻʿΕPǢӡȲƣǢᣬ̾Ի˫֮ 
۳ʴگԻǢȣԻ죬² ԣѼΪ̫ˡһگǢ졢衡ΕP磬ʮʫǢΪ;ʮ⡣νPԻνӡ 
PԻ飬ε䣬ġǨ˾ͽֱگʡʹײΪʮǨɡΪ̫ˣ½ƶܼǡΪ̶̶ʡѧʿˣǢѡǨӲʿ׫̫ѧǨɣвСة׼ܹݡʱ֣ݶǢ 
ѰǨʷةΪֱТƣ³࣬׵֮Т飬ʵ֮涫󽵣ְ̾ةᣬǢָΪ飬ǢײӦаʡةʡֵƲҲΪѰ̫ء䣬У՞ӡǢʣ£ݽδϥ֮̾ļپ١ 
پֵԣҵΪƽĵ۾پ٣ʱ꣬پٶիڣųĵپ֮ԽᡣֳҹپУڣ湧ƽĵΪ̫أپΪة}׳־Ϊĵ۱͡ĵλУѡ¡Ԫ꣬ض飬ⱦغ꣬Ǩ䡢ʡķ⽨غ 
پټѧ·ѡãԳԬࡣ򣬲ʱ볯ʿ򣬵۲ƺѡĵۻ޼£ʹپٶϾ쿵Ԫ꣬ǨС䡣ĵۼҽҩ۱گΪ븨پةߡʦ֪Գй飬ǲּǲۻ·ʦ֪ߡƣپΪ㽫Ϲ» 
پĵ峤ɣΪ̫أĵʿ꣬ǨϿʷԹδ֮ΡپټȷϾ˽լԲ԰ʱӸڶʢÿСɸӸıӸ߾£ӸߡپټŮԵ⡣ 
ԫ֮ڣҲպǿʯʱ注ϣΪֹ񡢸ĽݳίΡΪ飬Ϊ̫ءΧ̣uǹ齵Ϊ̫ξвξԪУΪԱɢﳣ̣УξԼ 
֮ΣСڣ״ªǿԪγΪн浽֮κ֮ʦ֮ɣ֮ɣɢܶ顣ĵŶ֮Ǩ̫أӡӹ̨֮Ϊǰ棬ʯáκȽȰӼ֮ӡӰˣϾ֮κϤǣˮأϺԾ֮·ˮѸ֮£ÿԳ¸֮κ˲ܽΨʧһȫ繵ǡΪ幧ﻧܲξñ̫ء 
ʮ꣬ĵ۱¡Т֣۸ΪݴʷϿݴʷű֮޵Ҳ뻤֮飬Ȱʹͬ档֮ʹţʾ֮Ȼ³ˬʴFɽ֣Ԫʻ֮֮ѯ֮ʡ֣ȳͤȣǲԪȽݡ֮ˮȷӷԪԾ令֮׷֣֮ƽ꣬ѰǨݴʷغࡢݴʷǡ 
꣬Ϊڵžݹ귴֮ʲܳ󽫾֮ڶȡƽתٻ̫أԥݴʷ֮ݰ߻꣬١꣬Ϊ̫дδݣԷ䡣՞׳ 
־Զһɮ֮Ҳѯ֮Ԫ߱棬żʱų֮д棬ѯ֮ɱ֮Ǽͬд־δѯ֮ͬ񣬻۲졣ᳬ֮£ɫѯ֮֮ıǲٳ֮֮֮ѯ֪֮֮ɱڴϱʱТѼλΪ佫ɽۣ֮սʸ䣬ݴʷ 
ʮģиԣ֮νԻ˶شšݴʷѦκѰھɽΣ󻴱Ϊа̫أӡ 
ߵʱɽܶ£ƴ֮ν÷ʸԻҲܲϽڡߵţɼΪɣ溦ߵۣ潨⣬ףԥıԪĩߵ۾κ漴Լҿлʸ࣬˽κ磬ּϣٳ滹ߵ¼裬κ֣ΪǡΪٴǳĪΪΪԥݴʷԥ˾£̺ 
Ԫ꣬κǲƹٴڳˮ߱Сǣʹǧ֮νʷӲԻ²ϤСǣƴߣˮһϿȻ磬СͶаκϣ־·ⱡСǣŰɴñϳǣתʽʱСʷܤˮƱ£κ֮FǧFߡڻߵۣԱȺףΨ϶֮κSνԻ⺫ףҲΪųԴ˽ǣSĴᴵ Ի ׺οɲF졣Ĵһ 
κS²ڻ䶬κ²̣㣬ƽʳǡFκڹʳԻ²ȥߣκʵ˳ǣֱߣɱ֮κľ²̳ǣ֮ 
ۼλΪ飬ｫԥʢ裬ڶ治Ըκگʹ빲飬֮ƺνԻԣѻԽѺ󣬸Ҳлȥ󣬸ߵ۸ǲԱ£ּҹôǶΪģ֮Ԫ꣬گȱ߻ģ֮޸ߣǰԥĺҲΪ룬ʱԱﲼ۹ˣΪԥݣ壬Ϊ麲ߵۼλкرSãԻ˹ҲʱϷǨģԪԪѫ£˼ϣϱ֮䲻ӣگ𡣺ΪݻСľй¡ 
ֻȣӸҲ֮αɸξѧ䣬Իβѧ飿Իܲ١اã̸ۣ˿ɲʳӡȫ֮Ȯ 
ТУΪξԥݴʷ֮ϮΪ̫أТ֮ϣ֮ʳۼƣʹɱϮ档ԻܳȰΣѷӡ 
۳λķߴ䣬ǲݣ˵ʷѦԻ֮ϣ˭֮ʹͬ˰¹ǼҲԻ񾩶ްأĪ۹ΧȡʤԿЦɱ ҲТ䡣Ի Т֮У꣬ͬΪҲԻ֪ƺΣҲηˣڽơ汻вûΪ졣κǣЯϱɽߵڻ鸽ߵ۱֮۱ߵأ̫ءνԻԣԿദ 
Ƶ¥Уνҵȡ֮ǵᣬëѾ׹ˣëȥˡ 
Ԫĩ׿񣬺Σߵۡ£Ƚ޳֮Ի츮ȥ̨ٲ֪УһŲܣ֮´ֱߵ̨ߣȥӡϦ츮ţۣ۳鰸°ΪJΪ⣬׳ԱݣԴȡԻϦһʣȡūѰɱߵνԻԣɡԥѫ⽫ӡ 
꣬ΪѰࡢ²̫ءιײʢ̣ʹضȽʵԭݴʷͶ£SΪ棬Ի˷ԣӦȹ¸ȰͶʹڴˡʱSԲͨƽʡӣΪ֪ԡ䡣 
ӵΪ罫λ̫ʡԿʼңͬ 
ͨӸҲλԱⳣ̡ΪТɲξТۼλΪݴʷʱȫʵȰݻʲТḭ̃ʷǧʯλʹ׷hϷȡ֮ҪֹȻݣТ̼ݣӵΪˡ۳Ϊ˾ݴʷѦСΪݴʷ֮ǧ֮룬١͢ξԲگȣϤʲƣȻǲĲܱ޷ν֮棬ʱνȱʷ֧飬ξ 
ߵ۸ʹΪӻŮȴԡżãĲܻԻλ7Ů νԥԻǰ԰ԫߣ壣䲻죬ĳȻ󣬻СҲߵۼλгģʡڽϹ»՞ԻӘϮ? 
ٸ?أΪֱϽĺ;ΣԵ֮Ϊ̫أʱĺΪݴʷԻÿվں£ʱңҽռ䡣S֮ǲ?ǲS̨ŴԱΧ֮۸֪ĺͣ뷘⿤?棬ܺ ȵơΪٳأչ飬Ǯʮլ֣˽ΪݣνԻһΪͬСԻ֮ӡԫΪݣȵΪ濤Сּߣ֮ҲѧУͬС濬δݶ䣬á֣ϣӢˣʱʮʼ濬ҹ֯Ԯʢݵ£˪޸ߡһ꣬˽װˣ˸濬󻹡Իȥ̷׸á첻֣Իԫa겻ףһͬĿԼȹáȻ֮Ϊ֮ͣǼΣգ硣ϣԻ¼ȹӡʱ긦꣬׽̾ѵ巽 
𾰱ȣԽš棬ʮ˼լ#󣬾Ϥ֮֮ի֮಻ܡ̫ؿɽʿ̾Ի»֮磬̰ų־֮ӡڷ롣 
ĵ£ҲΪټƶӴТѰɲξԪסϿӳɽս 
ۼλķѣˮʱ̨ߣ͢ǲؾѡҲսλϭ岻лֽȵβ־òԻŵʤǱϣʹβܻ,ɾڣ˼谭ʤ֮档֮ϲƣսʿǧ֮ ϣػһˣʹΪ֮˧ϣЦ֮ԻвԽȡݣϡν֮ԻΨǮϪɾݡ֮ʿӭ֮ԻԶʢӡʢ˥˲Ҳʿתټ֮ũ׳ʿ֮ԬԻ˸βƺεû˷߾ʿľΪդɽһͯԻѮƽΪԿࡣǹܡֶFߣԬ౼ɢϲƽꡣǨҾغӺݴʷԼ»Ѱ䡣ˮڽǧ죬ǰˮУһޣ꽥󡣼Ϊʮꡣ 
λУﲻȥνԻϹŹĽǣһʱ֮عηƩ֮ԻӹĽǣṫĹνԻ̫࣬˱صС̩ 
̩࣬ҵԾӣ飬ʷʮţأʣɹ٣Իηǣ֮ 
ԪУڼңӵӺݻʼǮǧ򣬲˽֮һҹǾ岡䡣̩ʱΪɿ̩ϤŲԴ֮뽨ԪΪ鶼ɡ̩λΪֱϽΪʷ˽ɱ˱ԭΪֱϡУξּࡣ 
̩ͨףأֱ¹ƤڣȣЮ١SۣԻҶθ˾ֹӼݳ֣̩죬̩̣ͣƸʫƾּĶSۣ۴ŭǲͣνԻ䲻ְ󡣡ԱɡΪбξƽʷ 
ͶɱǲӺг֣֮ʹ̩Ϊ̩νг֮Ի̫ϣоɣҶپĿڣʾɲսҲг֮ӣԵȼɱƽ̩Ϊ¡бӶʷ¡మأ̸磬лxΡǩS֮ŭٻӼլϸ£ɽ̩зţգĶ࿪⡣ۼλΪʷǨξ±˶ʮһ˻ٷ£۲گ 
꣬κΧ룬̩Ϊ޻۾Ԯκˣˣƥٵ۾·̩֮˵۾Իʦη֮رҲ۾ʱ̹֮Ԯ룬SԻ ,۾̩ŶȡԴ˽Բ꣬͡Ϊ̫ءԪ޻۾Χǣ̩ر帣®˾̩ΪӺݴʷ ̩ǰʼʷʱı̫ʺɡǰ̫㡢ֱϽѡ˧ֱ˵ȣͬᡣǲ˷Ԫü۫㷨䡢÷̫ʿƾּ̩ʮá 
̩ʹ˻Ԫã˶׹ ̩丹ָ׹ʿuǽó㷨ɢ߻̨ʯͷӭ٣ϣլ̩·빬⣬ڴ֣ؾίзȶ÷ֹ̣̩ѡڵ಻ҷFѰɢ¾̩ɵȽԷ 
̩ʱ䵱ʮ׹˶ߣƣ޸࣬ٸɵ÷ʱʮ 
ԻٵζԹʼա̴ۣ̳֮¡Ԫα֣ܶˣ֮־޹ع֮ߣաԥؾӷᡢ棬ٷǶ٣ʱĴɲ֮׹˹ţΪӡԫΡ֮ʣڣԺ֮ᣬΪʹաȵ֮棬Զ£䴹齨췣ͽȻҲ ʷ ʷʮдʮ  
Ԭտ   
ΪξԴСʮ꣬Ϊ䡣۱տ̫ξ˾鷶̩ۣ۳áտסع롣̩ʹδϣݽ꣬տչʱ֮ 
¿лأ֮Ҳ˾ڣѤտ֮ҲڹտտɫνԻμ顣Ѥɫʮ꣬䣬»ĵۼλԺУ»򣬿ͬ˾՞Ի꣬ТҼտĹǲʹ¼Ĺ廧 
Ӵֲ䡣 
տܱʿεѧţ̸סÿ̽ϹŽ񣬼ӽƣΪʷةʱ۶غϻĸ̴ݹ̫ˣ˾Ը˴ӷ񸸴˾ũ¼䣬޲˴ӡȹ٣گۡΪ̫ξʷ꣬١Բηı׷ϲӡ硣 
Դз꣬տνԻ˷Ƿʮ꣬Ϊ÷ͣͨΪ¾ѧĲޣӺвű硣念Ϊ˾ͽơ念ѧӣ衣ĸտ丽粻Ϊ⣬Ǵʧ˸ʫԻɵţĪٱˣŷֲѰԾü١ 
Ԫζʮ꣬Ǩɡٱ֣ԻϯԡκڣԸϷһƪĵԻʢ֮£ҺԵ֮Ϊʼʷ϶̫ءʼνԻ촹 Ի͢ǲ¹٣Թ⹫ҲΪʷة 
ʱκϷϲĵʹٹ֮飬ϲ䣬ÿΪʱʼǮ磬һ޸ǲ׷ȡνΪʹϷ磬뿣Ի ֮ǰ־Ի֮Уһһᣬʿ̻֮ѮΣ֮ؽҲԿֶԹ۴֮Ǩ̫ʡ 
Ԫ׽Ϊ棬ҹֱ缰ȣԡд£¾硢ԻԹ޴ˣԸ˼ۿŭԻ֮߳Իνаʱ磬ǼۿŭԻµ˲ԻӲ֮أλˣȿ֮ΪݣۿԻ Ǻ£԰աۿ,ȿޣ־ȡΪһΣֱ֮缰ңʹԸޡʡƴĸޡۿͬأղۿͣţ֮ۿʹǳǲϡۿɱ֮ڷ⻱¡ۿλ׷̫Т伴λС̫ξ՞Իܹگ缰տ֮տɮ¡ļҳļӲ䡣 
䭣⿤̫أ՞Իꡣ 
ֹ£ΪԥǨ̫أϮϲӡĩУǰʱ°ĸʢ裬̫ڶ΢з̫֮⣬֮ʢ̫Ӻѧ֮ŭ¶룬ɫةڵۣ֮⡣֮ò࣬ͻ٣ֳ֮иԣΡǰϵ֮໳¡ 
ԪȺԳǨΪ飬ӡȤ죬˥ʼ֮뼲֪ѡ£ѰΪʹ˾ְ࣬Һ죬ղǻ˳ʰʷʲУΪУξӺݴʷӶ˲νԻǶðа Իнǰʸ֮УԸڡԶαؽ飿޵֮Ǳ·Ǽ׷ѰԻ֪ӡÿбؾҹ˵ر⣬F֪־ӡ 
ʹޱе۶£ҽǲݵǩ׳仹꣬Ѷδ㣬ҷۡةԻһ裬Ϊ˳Գ岻ɡ֮թƱ̫̫ʹ㽨ϭȰѫλʹסѫλŰ䡣޽ԣھδַﲻսΨʫ̸ѣܸÿ£ɴ˴ʧ飬гޡ 
δʿѷ֮ Ի լδ,Ӧ𳹡֮ԣԶ׹󣬶٣Ϊ͹ɢӵԴ֮ʹ˶گƩԻδΪ׷ڣδҲ߲ҹ֪ŭԻΪС󡣡ȡ࣬νFԻҵԳ׷ֶ֮ߡȵͷѦ估ǧȡ֣Ѱҹֹɽޣɱͽʿ˲ԻҾٰıңδһսɢа ǲݼһѰлϣȻض򿶿߳ڣ޸ӦߡԣնǮϪտ֮տ֮ն䲢Ϊ۷Υѣʬڽʯͷԡϵۼλøᡣ 
ꯡΪɣǡѰܣ 
־ٻ䭵Ҳ媣ţ䡣׹£氧֮֮Ի岢ԣＢ㡣ĸаϣ̫ξʷ֮ŮҲ¼ģԹϦ 
ٺѧţ沮Ϊ⿤ӵ¶飬㲻uΣҪƼ常֮ӵԻŲͣصΪ飬Ի뜡Բм֪Т伴λǨɣ̫ʣСТԪ꣬ĵۻգȺ°˹իʳ͸ʳ֮ؽ԰Т䣬Тʹʷةǫ֮࣬١ 
Ԫ꣬ΪУУξƽӡ꣬ɽ˶ĻΪТ١꣬ΪӸС꣬ת飬ʡ̫꣬ӹڣ綫TʦԪ֮ȲhȰʦƣʦԻʦϣϳӜԺ֮˷ŭԻԬ媶ޣԱδɵҲ,Ժʿ֮ϯɫ䣬л֮͡Ϊ̫ء ϵۼλڿնϣ򾪡Ѱܻܣ飬УǷϵ֮ʹߣŲ糣˶Իޣѡ̩ʼԪ꣬Ϊ˾ͽʷ϶̫ء 
з٣ߣʿԿԻ¹Ҳ־飬ӳТ˳ܳҵ˴֮ŷ硣༲ӪУȻ֮ԣ̸֮գԷʶ飬ԳƶˣҲ?ãϯųڣͨӼĮڤǹҲ޵־޵öɡֳνԻһһˮԻȪˮ޲Ψ˼Ȳ񣬷ν֮ΪǾıִ񼲡ҩĪؾߣ࣬ǵȪˮ֮ϱ񣬾СһF˻ȻҼȲԶˮӡ 
ĽٻΪˣТʱӣΪӣ־ٻƣ۶ɻ䣬ԬΪš֮ɡ꣬Ǩʿʮš꣬̫ղ¡꣬ת䣬Ѱ꣬쵤 
ӸԶλ¡أ񾭻԰֣ʫʡҾӸÿȲңãȻһʯʶ಻ͨˣֱХӽԵá˳ЦȻǲţ֪Ԭֳ԰Ұ䣬һʿ򣬱뺨մν֪ˣԻżҪʫԡѭ˲?ޡ־Ҳ 
꣬ΪТ䣬ĸ߳שߵͷѪשĿԴ˺ĿߣաĸޣμɫƽĸԻǣΪûָյĸδԼӹأԸ֮ӹٱء㲢ܹӰལʮˣĴһϵۼλӱˡԪԪ꣬ĸǣᾹְܡТɥռ飬گϿ͡ 
꣬ݷΪ棬ӷҷگӱ棬ʱΣҴţڣĪܷܡӿν˧ԻѱƣF裬ȵ۹Уյһͬ𢡣ұɫ׳ǳԴȸмսƽ塣࣬ſͬ˾˾ͽݽΪ̲ơ꣬ʣ̴ǣУΪֲܡ 
ʱߵۡءڵֱƽĬԣϵ£ÿѾӽ֮ʱһ⣬FĪܸġعӱоӸԣһӡ̸ʿһˡ˳ۼλǨ࣬˾㡢ʡ ߵۼȾӶʹʯͷؾˣÿгвѣȻ󷽾͡گʯͷ˳ּ˽νԻʯͷףлӲָͨҳʿʮ 
ʱߵ۷ܹУ¶գͼңǰݴʷ̫ӣغ£ǲߵۣӽᣬ˧ƻءκ򲮡꼭ˡ֮˵ȲӺϡԪ꣬ݴʷ֮ٱߵӣӳƼԬΪʾͬԻ̨޴ԾܣһˣóӡʱߵͳãڴӸֱʡΪֱϣƻʾͤӿı̫ʹ蹡ߵڳãʾӦڡ򲮵ȲʯͷйǣߵǲѦҡʯͷӣʵ֮ҲΪֱϣ벮˹ܽѱ̾Ի°ӡǱʲʯͷѦȾ֮νѰܣ˱ɢߡߵԱ򣬾蹲ˣǲɮʯͷѦԲ롣ʱڵбǶţɮֱţuǳӻգνԻ֪һľֹ֮˶ɮֱͦܵǰն֮죬бʿĪ顣ԻҲʧҳ겻ʧТӡSƣΣϣ¢ɽ𡣡ɮ˲ն֮ 
ӴݿͬУפݿվԻˡִԻ顣Իաԡ 
ĸߣʱʮߣȸӾ棬ҷɢκ򲮵ҹͤʯͷ 
С꣬ĸͶ졣ԻųɾкͣԬ֮˭Ϊ챧סĸԻжðѹ꣬κɱɾСع֪Ҽš˶쳣ëϷƽţһңͥɱ֮ʱӽû˹ԬҲ 
Ԫ꣬گԻԬӡڲȳͬң֮ھ֮ģĩڲգʼϿ¼մ¡ǲᡣ 
ʡĪ棬ӳίţڵıߵԻ֪Ԭı棬βSԻСʶԬʵվָ ,಻̱ӶҲɮȰɱ֮ Ի˸ΪɣΪʡ¡ ԥֱ³ϣּΪʦ 
ΰţ֮Ҳѧţλʷзļ̸ţξ͡ԻʷʶϲȻӡʷСҲͶʬУᡣūһˣ΢ʬʮ˵ãʯͷԣԸļδ۱˸˾ͽӡڲ֮ 
Ϊߵ̫ةΪɣ̫ӡɼʷةлڼΥ١®顣ʱϿ˹֮֮ܺΪɳҹ빶ң֮ɱɳţΪ˾죬֮мŻУܣ򲻿ɣʵɱ֮ˣֵڹSݣݴʷ®顣ԻѸڣ˼֮٣ΣĹʶ֮硣Խ֮֮ɱˣԭķǱ֮գң尧·ľ©֮ͬˣ?̣ʵΪơǽֵ֮ 
Ǩ̫ӣΪھ˿¡Ըչ΢ֱۣΪˣ뽻ڱýϣڲԻн֮ԣֲôԣԻԬΪ˵֮ŭ 赽»ǮٸұΪʱ꣬۶ݲ㲣ʣԻ˸зĸʳѻգԲԻΪ֮ȶ꣬ұԻұһùգ볯ұпأͽ⣬뷼֮ΪСFÿҰƷͽ׶ĸ䣬ڲĸϣ֮ףТ塣¡Ԫ䣬՞ӡ 
֮˼ȣ֮ҲΪ̫أԷ֣֮ʳ㲻ţʾΣʱԱȽ֮T֮ʱ̾Ի Ԭӡ,ɣ¡Ĵ֮Ϊ̫ϴʱμƲӣΪĻ̫ϸ裬̫á֮Իߣȷǵţ˼µأκ֮졣̫Ӹл֮ 
ǧӺݴʷ֮ҲܣɳšɳŽԳأɷǳˣɳȶ֮⡣ƣʱ꣬Я®ɽݿҰ֮һ룬ȥ⡣óΨѧԪʱʮ塣ܴ׽⣬Ϊ־ʼ֮ŻѪգϴֽΪТСƷ®ĹΣ賣Ʃ֮ 
ΰھףԸ֡ͬ˾ͽӣνԻ׹¶ˣ֪ڡΪʷΪںöָνԻؾӴˡǨɡ 
ǧУνԻǧ֮ԣ֮ΪǧΪʷĸǣٹ񣬷δ䡣׹£Ϊڷйֶ֮֮Ի 
ɶϣ꣬Сһȣ֮ͬ伮Բ죬ʾδͥĪУ꣬δϡѵ̣ʾ巽ÿ̸ۣü˴Σʵɡ濪طԻͬƹУȡ㣬ʮꡣ֮ɫùֶɾһʱ֮ֹ̣˶˰׷ͬΪӣļ£ʵδ̰ӵͬӣΪķꡣҲ֮ɥԵơʶţϻĽԸǧ֮󣬴ӷ룻ͼ˥һϢᡣѰΩ־Ŵ־Ľ֮ʹ֮顣ݣԶֽ֮ʣԲʶΡ 
Ϊʷةʱ̵ڼΪݣ࣬ȨңʱΪֱ 
ΪϴΪհأƵɡ裬¶νԻ׾衣Ի֮գ˲®áѰΪԥʷĸȥְɥ·糱˸ѣͬ硣ֹŴûΨȫν¡Ϊ̫ء 
ԪĩݿԽܾ֮Ի 
ţ֮ܿ٣ͼ֮硣·ǹһ磬δŻ⡣㣣δţ׼Űδ룬ʥSˣաǰɨأ֮ڣԶӫţ̫صңıϣ·£ıͬʵȳҷᶡоüϿأΪǣ֮֮ʦ㣬֦ҶδΪң𣬷νТТ㾡ȥ֮ˣҼ񡣰Ի 
ʷ壬нFۣν֮٣ڽ𣬶Ϳѭּڵأñ֮ƫһΪۣ뷣Դ˾ݣʹοԳ췽ֹĪϥ̻ţΨһ˸Һߣӹأʩֱǳ¹Ӷģ֮£Ĭ帾F˧֮ҽ彫֮󣬿ɵôһ΢ʩиͶ棻ʳ֮»һΨ鲻ɣ֮ 
ƽٰޡʱʹԥݴʷԪѲԪԻԬ֮ţҽڣ빲֮Ա衣Ԫּ಻뽵ųѡ಻ 
꣬Ϊٴξ¡SлԻ 
¡֮켯ڤ֮գҷδ⡣¾㣬߱ʤأ䣬ѲУͷ֮ƣ֮ɣĪ֮ʥ֮աͿɽʼᣬ·֮ۺطг֮δлڔ¾֮ˣ֮壬һ糼ҲƶڳʵѪ֮ 
ˣѧкȡֱľ޽緵ڣͽǣũˡְȶ磬УڣʱҲͼִ޳ٻ壬ߺë֮ᣬ֮ͬءձ֮ͨ䣬ÿ֮ͨĽ㱣ʧʦ丱ն˹¾F˭ԻȻԼ֮룬н֮嶣̵нӣ˶ǯǴ꣬ǭ媴õ࣬γ£첨ϴ塣ԣ֮ѣ֮ѡ֮ɣŲ飬֮δ֪εء۴Ի⡣ 
ѰΪУǨ顣νԻΪͷ飬Ϊͷ飬ԶԻʮӣʮǰ֮УԺ󣬱飬δΪԻʿ̲ 
ʮ꣬Ϊ䣬ѰΪʱ£ڰ磬󰺳˴ò֮ѣˣʼիϣνԻ ꣬ǶĸĸңѶ䡣Ŵֹ֪Ϊ 
ڳ̣ڳ̫ްΪ̫ӣϢΪ̫䲻ãҰǸ򺡹ǣʱ 
˼δӣߺŵšͨУλ˾գͬ꣬ްʱʮگվٰ費՞Ӳ״־룬ϤͣʡԻͺִˣڸ󣬵ʧףʳ֪裬Դعף޲ˣڻ֮ʣǰ޳ʥʶ¾ȫŻ˽ţΪν߶Գ飬һڴˡ߳ϳ걨ģԳ͢ÿʦSС֮ʵǽԡӹųʩԲĪӡĿϺȪʥţƷ׷Զ֮٣۱࣬گ՞Իмʮ 
֮ҳơ 
𥣬dˡ𽣬ιھ˾Թţǻ񣬸ɷأֲɰءλԥݴʷ 
ʹҦٱ˵֮Ϊƣնھߡǲ廳Զ˵֮Իסն֮ԶΪ⡣ 
֣ڽճƽٰνFԻμģ岻ݽFѲٰƱ𡣹޶ģϺΡΪҳΪТӣɺϤǲڱ׳ʿʮŶء룬Χ֮ʮءʿԳҽͶԻȡ岻˼ͽʯͷ֮ʹԬ룬Իʹ¼ʿ֮Ին˸ɣ¾ʹ˹ӾҲлԻСʧȮ֮㸴ΪáЦ֮ĸ䣬֪ƶνٰԻɴ֮δϱ񸴺󣬵Ч 
꣬ʦκÿս飬δԹʣԻɷΪʱ֪˲ƽԸҲιۣΪ̫أɽסԹ[زǨ˾ݴʷ 
κԥ˰ʹʹ֮ǲֱϽᳬFΪԮٳǣǲ빶𭡣κɽӢ𭣬ִ빶ܾȡᳬɢκأΪｫ 
ʮ꣬ɽɱа̫Գǽκگ֮κݴʷ¬Fʮɣս֮ΪǨԥݴʷӶ 
Ϊݿʿͬݣ²Ļʳڣͬڱ߾Ǳо֪ݴҪս˽ݣʿΪãŰ֮ݣ՞Իա澣䣬Ů ҷ  
Ӿңٴ꣬ҹߣרҡȰԣԻټδ಻λ̫ӡ 
ǣԾӴԹʱΪԥʷԲаʦٳƵΪһ׳ڿС֮ʦƣ뼲Ϊ֮¾ȡ࣬ơ뱱ʹ֮Ϊжһ޸ס 
Ǩ⿤̫ءңڸԮ̨ݣݰƣ۲#ǲ̫ī֮³ɮȰأܾ֮½ӳȾ岻ãңȰ֮ӭų׼ţƽӭӶŮǸм䡣ࡣ 
ּԣǣ򾲣ѧֲ;ұԹ#أ޽ǹδΣ֮Ҳ 
֮ң⿤ʡǡʱķң⣬ɥТšɮƽ¹룬žӣŴ 
̩У顢˿̫ءУΪУѡǨ飬ѡʡ 
಩ѧϤ¡۳Ůùʳ̫ǮۣӌʱΨ׷⡣ 
ǽᣬξ١Ի 
¼ޣͬΪڹ֮˵ϵʫ֮ƪϳˣк˹Ժ󣬽塣ξɺ䣬ԼԼκֲȡΪһšְԻйذξκΪհ׼֮أ֮ᣬȼɺSԼ֮λ˳ڻŮҲްٳѾɣ֮ڡԤн۵ڶŮ̩ʼ׷Ԫ޸֮šĵŮ°¹ް׷֮¡ԶУʹڡ׷ͤʱΪ 
꣬Ϊ飬쵤ḸݱԽ⣬گͣլӿ£׻ְʱ䵽پѡ£⼳࣬ټּܣԾӣְ˾ߡϵۼλǨ䣬䣬՞Իܲмʮܡ 
ֵ£״ѧ޽򣬱ݣһլ̸ۣ֮ܳͬ൷ɡ 
ͬ꣬׫¾䣬گ¹ѧּ塣ʱʮģΪƵĿ֮ɡӲʿܺνܸԻӽԲԻδԡգǲſĺܺ 켯ңβ塣ʱл᪡νԻӣ޵˺аΡл˵ˣ£νԻʣ֮ͯʱeɫţѣղĺԻ仹Ԭ⿤ѿʿӡʱͽԲߣл¸ĺޡԻǮΪаѧ˾֮ԣѣʿȹԻԬкӡ֮⿤²ͤνԻТ˷ǲ壬ڷ֣ȥԶӡѰٸߵڣԹѡɳĵŮҲ 
ͬԪ꣬ͺɣǨ̫ˡ棬֮ܶ⿤Ѱǣٹ񡣳࣬˾ͽܣˣ쿹Ҿ۽νԻνF¼ԻӦ°ݡξ֪ԻԬֹУг¡֮硣 
ɣɢﳣ̣ʹ룬겻ǲγ˻ 
̫꣬ǨʷةּࡣʱԥӢȣȡ࣬ӢǳҰϵ 
£ϣδ˾߷ߣΪ֮Fϣ˺ξϯɽ̸ͤաνԻԬҹΪˡˡ 
Ǩ⿤̫أԸι̴ǣϿʷǨ顣Ծþԣ۱ΣԻְа飬䴦Ѷ࣬νף¼´ǡ 
Ǩ䣬ѡ¡ܳΪ䣬Ϊ䣬̨ʡĿΪ䣬ΪС䣬֮͢ 
۲ԥëϲܹʼ֮Ҳָⲿ֣ԤɡƣִԻҶףί䡣ԻȺ௣ʥ֮ίδҷگ 
Թ⽨ز̫ӡѰС̫ղ¡̫ӼԪ͵ְܱѰˡ̫ĲʵѵֱʮԮŽԴֱ̫ʾɣ㪸ġ輧ŹʼΪã֮˳ּޣɫ֮Ի ̫ӹҴ,լģǺˣԷȻľ̫Ϊ֪й֮£̾ԻԬʵ᳼گΪ䡣 
꣬彫չǱҴţɢߣʿأΨҡνԻҴ䲻ˣռ䣬ν꺮֪ɰغҲΨ޵£ǽ¹ڵ䣬ɫԻ֮룬ˣ°֮ԸԴ֮ӣ齳ȥܴӳþͶУܰݿ޶ 
ĵۼŲ٣گΪףڿͬ˾ݴʷʮ꣬ڽ㸮ʷʮ꣬䣬ʱʮ󽫾ɿ՞Ի 
ӳмңة˾ҵܾ 
ӹзױѧ϶޾롣λ̫ˡκ˽꣬ԢڹŷQQ䣬ݣ־ɲӡ 
ۼλǲѴܣ޲ɾԡ֮͢Ϊ̫ӡ󻧡ٶ飬̫䣬ɢﳣ̣Ϲ»򣬼ؽ꣬䣬՞ӡԪáڡ 
иɾ֣־޽ 
֮ң־Ϊ⿤̫أĵڶΪֱУļʿ䡣Χ̨ǣ츰Ԯݣ۶䣬ڽƽɮΪ̫أ浤λΪУʹ롣 
ׯׯţΪСة೤ʷհܣFɢΨʹڱׯʷةȻݴǹĵ֮ 
Ǩֱͨɢﳣ̣УƸܡ븨Ϊ˾ͽʷڹ١սӷԻڳ͢޹Ŀ֮ᣬ޵՞⣬͢Ϲ»՞Իʡ 
Ի쳤ؾãʱл黯ԶԾݺͼ£ߴ赡մǰھͶˡ۷ΡԻԬ壬֪˪֮šԺԴ֮ڣȡĩ·ԭб֮ʵҷ硣ִ֮?£ν羢ݣ֮νڣȱڽ̣֮볯伤֮ͬӡ룬Σɥ£޸ġ֮Ҵɣ¡֮ĸѡȶԴãֱ롣Գĩ޿緶΢ţΪְһ֮Ҳɣӳơ˳ίʣжܸĺɳơ֮أ಻Ϊӡ ʷ ʷʮ дʮ  
׾ ֮    
ʼТǨ˾ͽδݣĸǡ¡꣬Ϊɽ͡ 
۶լԣ·ǳνԻšȶʧ֮ʼۣύִԻ󵱴ԸΪСӣĸ 
ۺʱţɽ塣ɽ·ԶδӼλۺھͼ֮ΪȻʱХΪʷΪ˾ã˳趼۶ԼΪʷʹVڣ뼾ҹߵ뿤ХΪڣܣο㣬ʹҰסơΣ巣ζ裬Ǿ塣 
Ǩ̫أӹھƵɥ̫أΪɽӿ£ǧʯ֮£޺ҲǨ䣬á꣬ΪʷѧУϰʮ꣬Ϊ䣬òݡɢﳣ̡ 
ʮˣݽϹ»꣬۱ӣΪ̫ξѼơƽء塣 
̨Ϊã˰Сؽ»򡣴¶飬׽֮Ϸ̸̨ʫӿͬ˾겻ܣްΪ 
λ̫أѰԥиʷұḻ#ҵ㣬ܻʮˮ½ضʮ꣬ɽй԰ŴΪ˾گԭ֮Բʵ⡣Ѱָ١ʵвĸɣ滪Σÿݰ٣ϵ۾УΪǲʹɱ֮տ֮֮ڶۼλ׷Ϲ» 
֮ΪȲɡʱ½ӦŽ⹲ĸƷ޺Ծֵ⡣ɣɱŹĸףУıɱ֮ĸС⣬̲ұĸĸԲãŹͬɱأŹᡣΨдĸףĸ֮ơ֮ԻĶ߲룬Ҷ֮£Ź磬ԭ֮¾޿嶡дᣬʧƣּ֮Ǵ֮νʺס壬֮ޣ鲻⣬ԭұگ֮飬С 
λɡӬL֮ 
L֮ܣΪСʮ꣬͵ڼҵһL֮֮L֮ԻʮΪΪнࡣǨةְ֪飬͢ξ䡣Ϊٺ̫أԼտ׸ɽǧ٣֪L֮壬̾Ϣ˿Ѱ̫أϡ 
۸ެּʹ˴¡¡Ԫ꣬ǨL֮ھʷʷ۫£ɱL֮ǣ½֮L֮ӣ첻ʳ 
飬̫ˣɡԶ֦ۼ 
ۼģ£Ϊ常ѧġԲѧƣÿִ̾ԻஷϤᵱϣ˲̾,ϡ鼮Ѱึ 
ΪǲɡʱΪر٣̨˻Ǿ壬ۼ֮͢ס 
ݽʿ꣬ۼʺӼ֮ǡʱӼ֮ģʿĪۼ¡ۼԻ˸߿ۼԻڣȡ׳ȫʱͽŮбʿۼֵȫF 
ѰĸǡʱɥңԲɥΨۼڿУطȣТš 
ƽ˾ͽɮ±飬ΪԪھݼλۼ򾼣ɮ۱֮뷱Իסʿҽ蹫Ϊ͢ˡ 
ɮΪݴʷֲдʷʱƽÿ²ݴ¹£޸ߡۼǿʶʵ޲֪עʽԳۼ 
࣬˾ͽʷǨ»ɡǲϡܣķո˲̣ȡΨڶ£˳ۼۿվսۼӪ󷹣ԺҶ֮һ֮䣬˵ʳţս Ǩ̫ӡ̫꣬ءΡΪ󿤣侭ţΪȫʵǰǧʯֱۼأӲ֮٣ΨԵٿٺ漴Ĺ¹ѣкԻ粼ۼӴأձһߡۼԻ̫»Ϊܰˣδܣݶ±⣬Ϊ 
ĵۼλΪʷةۼԸֱִ֮͢壬ÿ࣬δƣ˾£Ըɾ 
Ǩɢﳣ̣첽УξˡسʷةѰΪ顣ʱĵ۲ԥ̨F£䵽پٹۼƣۼۼپٲԬࡢʦ֪ҽҩĵ۳νۼԻţ볤ɣԶ¡󷨣⡣ۼ[줹ԻΥͣȬǾã̫Ӵﶦʢʥң֮£šԻֱ֮֮䡣ۼΪ̫ղ¡ 
ϵۼλɢﳣ̡ӼơΪɿֺʷѰ̫أн¡ۼλΪʼʷۼְ󣬶ۼ֮۽飬ʡ ̫꣬Ϊ顣꣬Сʱ±ߣ˸ãصۼӦͣʶϣΣ¹ړ|Ī÷ 
Թ飬У䴢֮𣬹֮أ༰ղΪʼ֮ݣ۷˾̨硣ۼԻ±Եأδػ֦ ԻʼǺ޶Ϊ۶󡣡ۼԻ֮ʥּʱڶԽΪ̫ղ£ܼ½֮ۼۼԻˡ½֮԰֮ʵνǲġΪޣۡ۽֮ۼԻĻ֮ˣ̫Ļ٣޽ܡ糼޼Ըѡ֮ţԾӸԻ˭ɣۼԻܲ£ʶԶԾ֮ʱڲ࣬Ի̩֮ӣɾ̫ղ¡ۼԻγʼ̩֮ӣΪ̫ղ¡֮Ϊղ£ּ 
˽裬΢ۼۼӡ½ǨְۼɣѲگ첻С 
ʮ꣬Ϊɢﳣ̡Ϲ»ǰδУ뷶ξԪ䣬ʮšмʮľ ܰнҡТвѧλ̫ϴ۶ 
֮գɽҲȺʷةة򡣸Q» 
֮ǿ־ٺ壬ɣܵ壬ƲΪ̫ξΪϼơʱǮùȲ֮Ի 
鷶ԻʳԽ֮ʣΪ֮Ҫߺʥ֮֮ͨƣ޻ٰ֮ѣʡ֮࣬Ǯù건ҲȲΪʳΪ࣬ͷ̷֣֮ڸ֮ã֮Ϊף١Ի֮ˣ?ʪҪƱԳʡκ̣ܽҲ˾֥ΪǮͽʡ̡ö֮նǮ֮ˣ˶֮֮ҲκʱǮϹʮӣԲˣ˾ٳ飬Ŵ֮ʿĪΪ˸ǮȲǮȲ֮Ҳ 
鸴̣֮Ϊ 
̣٣Ǵ죬»ͬԻءʱҲ紿¼򣬹ʺ̱٣ĩɶ󣬹ʶǧӻ֮ȣ۲ѭ̲ϤҲķ֮⣬֮·ĪɣŴƣųȣȻʵأˡТλ֮Իֲа̷֮УԼ۶δҲѺ̣֮࣬նֺһжǰޣ֮δ硣Ⱥ֮СвֺͬСԣFӡ֮Ϊᷨȫެ#ʼȼFֽ֮ΪȣѲδԭɡ˸ã֮˳ּԲ֪Ǩةдʷż 
ʱFױˣΪ̣ٷ죬ݰβţũ֮F֮⣬Ի 
ӡߣԱ¹پšĪڻʵۣĪڹ֮ãϮ֮ӡഫԾɣȡΨξһְһӡȺ٣ÿǨϤģѰ壬˽δνٸգ봫Ϯͬδ֮ΪҲй֮δ֮أԻ֮׻࣬͢İ٣δӤ¾塣֮𣬲ڴ˳F֮ڼӡؼδ˵Թ׼ɥʵ֮ͭ̿ѣɳԣѭɹᣬ׼֮Fټһӡ޷ù٣ֹٶӡ٣ĻʧȻ츮ΨС档 
Ի 
Űװ䣬ĩϰɾףӴˡ֮ɣغȻ޹飬ȣ֮δȥ֮δʧ̵ʽȵ䣬ηѣʵΪ˻ߺʿɥǣÿд룬ʮ˲ȡں˼Խߣ临Ī#ƣν֮񡱣˺νһ֮ʽǨɡʮһ꣬ƽʷǨС̨ιС꣬Ϊʷةֱ㣬֮Υܵ䡣ʱ֮ݴʷ֮֮Ϊд£֮ʹ֮֮ʹͣ¡֮ԻҴֹ࣬һزӦаǰ࣬Īҷ֮о̨׼ҡǨ飬#ҵƶءƽԪ䣬׷̫ 
и磬д¡顣 
˼ԶٹзǷΪΡڳԣö飬֪λɡʱɢﳣѡأв죬ְɢ˽ᡣТ꣬ТѡT鼰˾ͽʷӦ١۲Ȩ£öΡвνԻѡҪأе֮ʵΪأɱаȶ֮ѡѡ֮졣 
Ԫ̫꣬ӣУξ࣬͢ξ䣬ΪʷةʷΪ˾ԭʡ 
꣬½ʷʷʹÿղѣȲȨңĪη֮ӳƶзԼδػΪʷǩ£ǰǰȥȥվӶ࣬£ʱоδաFԻ׹һ¶ʮʤ˶ʮҲТÿǲѡ 
أнΣñ棬òɣְܣղסʱ⿤֮мأªߡ󣬳ƴ˶ˡ 
ܵ桢ӵܻգӪ#ҵٶӭ֮ʮŴֽϯ֮֮ϲν?ұȷôҪð࣬ȶɫνԻ걲Ԥʿֿаվȥ 
ǣ׻֮ΪʷةԺ֮¹Īʡ̨ʷ⸻ˣ֮֮⡣׻òϣĪ۷׻֮־?}۳Ҳ϶̫ء 
Ϊ˾ͽʷΪʷʷʱ󺵣׹һǮǲ֮ν֮Իڱأȥ֮գ·δܵôа׻ˡԻԹˮߣ׹ڴ˻֮׶ȥ 
Ԫ꣬ǨУΪѰҾʷл¡ۼλΪ̫ղ£ǲƽ˾ҵΪҾ˾л¡ʱѣǲˮʹ߿׭b붫ο͡b˵Էϵ۳޷ѣִľѣѽߣϱԶѣӵ忤֮ж⣬޲ˡȻԣ췢ϭӳb͡ڶܱ̩ʼ£Ѷ顣ǲҪ⿤̫ع衣ĸϣǽ볤ӱıδСӱʱΪɽ鱨衣ʦѽ͢ʱ˳ӣи֮ǰѶ㽭ݿ̫̫̫ͬԬһʱӦ 
ҵȶۼԴΪˣΪ򶫳ʷҵϡǲ֣ϵͳʱǲ꼭Ⱦٽʢţδ֪˻˧ȰƸԣնFСּת˰ 
ʱߵʾ֣ڽӪ붫֡ǲ佫ˡ̨ʷ¡ƣ˧꼭̒Iڡ¾ԶǣIڳδ̣¡켱֮ݣնIס㵶J˸JֱդF֮Դơߵȳʤۻִ֮֮꼭˰ߣ׭bٲֿ⣬Ǯơ 
Խʿ౼鲻ܸơ᲻֪ΪϦǧƶ֣ʵʯ͡ԲȥFѶСɽ塣˸̵̣Ի¿׭bΪԥ£״ǣΪϡԻ֣ĪίǾն֮⡣ƣԻƽá衡ԬȲϲϲ֮ʮˣնʮˣԭ嶡 
֮Ҳŵϣꡣ廣˽Ի߸ƽѿˡ 
ܵ棬λɡϿ̫ءѫ޺ţ?ΪУӺ£°ܼɱ 
ʣ¿ƽҲڣ̫ï֮ؽ»򡣸ԣ 
д֮˾ͽ׼Ů֮Ϊ̫ξвξλɡʲΪĶ˼£̸ڹ䳯ǣ¼עĪ׫¼ʶ֪е֮־Ҳ 
ٹپٲţܷ죬֪֮ٵۼλУ۱áگ룬Ϊɣĵۼλίֺ񡣶ǨУʡʱסտ˲ΪУԷָɣһʱ֮ͬĪԪ꣬лޣ˾ͽʡʳֱΡƽ֮Ϊʡ 
ĵ̫Ϸ̫꣬䣬ٿޣگƶ֮䡣ΪƶӾʱ֮ף磬ʢ˹쵸֮򣬾ٱ飬֮˽ͳÿƣϴ֮ 
ĸǣᾹΪ̴ǡʹټʹݣǲ踮ףǨ䡣̫ղտΪտ뾰ƣԱۣ֮տΡ롢ϵտγտ룬Ծλuһǰ߷ߡ֪ĵ̾ʣƶᣬ˾ͽ念֮֮ʮ꣬ǨʣѰտŭ念տԣپĵۣ֮¡ܳȨأƣΪȻʶ׾̾Ի֮룬ˡ˳Ƽ⣬ʹͣտǲٵɱ֮Ϊĵ֪֮΢֮㾰Ҵ۶ڣΪǹƲС 
Լ꣬䲻ϣܺȥʮСɡӰܣĪпߡտ֮գ?ʱ¹ڡ޼ȾãҽԲ⡣ҹϳ԰̳֮ƽżСԾִ֣һί֮ 
念Ϊݴʷ䡢ʡǲʹӡ緣ݱϣԴԱ񣬶Իл࣬Ů޶ࣿǶѩʳ߳¹ԻεдȶԻƣĵνݣʹסʡΪݷ䣬ƼտΪ׷С˾գ՞Իĳɹ꣬ТоĹگǲ¼ 
ӵ棬׶ۣλ̫д򡣵Ӻ㣬ʱλС֧顣ãΪ˾ࡣگԻв޺ἲϰ,÷򣬿ɳɢﳣִ̡ԶʴҲʣ̫£Ժͽ³ƣΪʷԪУλؽҹ»ʼʦ٣՞ԻԪӡ 
ٺѧɡУֱӦʡԸҡ߼ԣУ壬δΥᡣ׫ĲĿʮԪʮһ䣬͢ʹϧ֮ 
и硣кùʳڸƣɔ˾޼ҲԻ޼ɻ䡣λɣΪ˳۸ʷ 
ֺͬУԬӡز֮ÿ֮ϯԱϾΪΪةԬȰةΪʡԻβٻݣٻ첻Ϊλ̫ϴ 
ܳϣԶλʷة˾ֱ֮ơǨ֧顣ԪŮڶΪۿ֪ۿ߱Ϊ˾УξѧĴǣۿʹΪ״Т䣬Ϊۿƽ 
ܵԶɣ̫ӡУ¼֪ 
ԻżΩɣλ³裬ÿǫڡ۷֮䣬׷ٹˡL֮֮磬֮ءԻ忣䶯Ҳֱм֮ȣν֮֮飬֮֮ͨڣԻһʱ֮㣣¸ûʹգԶ֮飬ڳߣԪ֮ʢڳƴӣ˹ΪأӺ ʷ ʷʮ дʮ  
ԣ֮   
ֳ֮ٻ˾аɣɣʷ֮ãۺҲ֮ݣۡǨУ˾˾ۼλΪ顣̫Ԫγڹ١ 
֮֮ܵԭԹ٣Ϊ۳ɣɣ͢ξ䣬ΪС 
ֵۣ֮ܲÿУɱɣ¸ˣܼӶǰ˷һѷλ깬ҺֹһңGʳǰ۽ɱ֮ǲڣֵ֮ӺҺuԫ룬ҩڹۡ۲Իɱ߲øԱɱ֮ 
ȱòԻǲ̼ҼѶι¡ҷ𡣡𣬵֮СҲõ֮Ϊ̫ء 
ƽԪ꣬Ͼۺı棬֧ǱӰ졣ıԸ浭֮֮ţְ֮֡﷨ԺŹھ󽫾ȹûأãң˾Ϊ󽫾ģֱɽ 
֮Լ꽭ɽ½˾佫ǰԱɢﳣï֮ΪʷǰӲʿǰԱɢﳣл֮ξ£вξʮˡǰξӡ»׼ɽʿڼУΪǲԸݵɶԸսܣƷǰȥǶʮ֮ǲ½ˮ֮νвξ©ںڿ֮ͤѰ䣬՞Իӡ 
ԣ֮ͬɡΪ̫авξ۳ξ˾ͽоξбӽʱ¬ѭ֣սйѭߣ۰йݴʷӶƽԽɽ꣬Ӫ߻ʲƷ٣׾ɼһ֮޲šѰ̫ξξ˾Ϊңܽ߾֮ⷬخСѰɢﳣ̡꣬ΪӺݴʷУξ꣬³ơƽ꣬䡣 
֮áܼ֮֮ɣ䡣֮ĵ۵Ůа곤λ̫ײξ䡣λ̫ˣι 
ٱٹƶ־ѧв˼νƽأԪΨһŮ棬βԢ˼ԶԴŮ֮ 
Ϊףʹѡ飬ֱͨɢﳣ̣࣬˾ͽҳʷ̡ʡκ񡢽Ժ̨ʼҲΪɢﳣ̣»򣬼ӸС 
տ֮֮Ҳ۵Ůʼξɡް۵Ů⿤ߣУؽвܡտ֮ʵɣΪĵ֪λΪ̫ӣ˾ͽʷУ飬 
Ԫ߱棬Ϊ飬Ϊͳʯͷ¡Т뷥ۿԹͤݣʹտ֮ˮʦտ֮ЯϢءΣϱʼһУΪۿɱТ伴λΪ䡣ТԪ꣬Ϊ䣬ϱ;䣬՞ءԪĩκƹϲ̸ʱտ֮Ϊʹӵܲâ֣իǰϰС֮տ֮ԻΣҲʱʮţвɫտ֮һţ޹ʶǰտ֮ҹӪ֮ţҲ£νԻ֮ܲʹ˼ѶȥҸ˹֮ 
ĵŮϿ׹ξɣǨةտ֮䣬ϤƲܳΣΨȡǧտ֮ϼ䣬ĸ⿤֮룬Իڣλ̲룬˴֮Ϯλɡ 
Уɽ֮԰׵ۡϺʮգҹ֮ȣϦΪ־νԻꪣɷ⣿Ի䲻θΪҽס 
ۼλǨ顣٣нһ䣬ʾ֮Ի֪ߡԻӦù٣޼ٴؼ룬òS˴壬սȥ£ʱĪ֪֮Ҳ 
֮ެԷƣί̣½ԼӡķУ飬 
òֹˣзÿᣬԶʹĪĿ֮۳̾ԻܳлӡʱԷƽ塣ԬᣬϦԮ̼֮ȵглׯڶ̾Ի֮񣬺е֮룬ɵѡ 
ʱ˳ѦΪ棬ѷһ󽵣ۼλνȫ죬Ѻ룬ӳ졣۲ӡѰѡ 
غΪ̫أ޼Σʹ֮к¡룬ԻΣƣ䣬ʹŻ㡣ָͷԻԺã˺ø౯ʤ㣬ĸҲС䣬̻ǡʣ˲򣬵ı֮ΪɡŭԻղ¡ؾּΪ飬ξ䣬䡣ĸϼξ 
۱گΪԬܹӵͬУءͬ£Լ֮ȶ¡£¸УزܽҲ 
ɥٶٲʶ겻ΣΨᴦ˼䱾ɡگϿޣ͡ϣΪоʡԪն꣬ݷԬʡFġسΪӵͬأߵۣؾָߵ۳νԻ˷ǳҲΪˣߵԻ˲òǳɲҲ֮ʣߵԥɡ 
ߵۼƽǨݣߵ۹ãؼԬ飬ءӴ鲻ӣߵУལʮˣ꣬Ϊף࣬СʣĴһ 
ʱ޸㣬мصߣһöֱǧǮʮöʱ󣬶ƶ׼֮ƿɵʮǮرɫԻνʳԻƻҲ֪ǮĶ֮临󷦣ȡǮҲϤ·n֮ձ㾡 
꣬ĸ⿤ްϣگ̴ְǣڼ񼰣ְ 
౩ŰߵؼԬ£Ի꣬΢׸ģ֮£ǼУʹɣȫءĬȻĸߵۡϲ࣬Ⱥ飬ԬӡڼȲΣԻ˴ˡȡڸߵۡߵԻ벻ϣҰôǡ˶˳ĺͬ˾ʣʮ 
ԬӻԻҹ۾ףν׺գմҲգνԻУΨӶԸ㣬ʹЦԻԸԱļĹ֮ӡȻ̡ 
ߵ۸ӻᣬԻ˴£ӦҹԻѲ룬佫μƣԻرӣڣ֮Υ졣 
֮𣬸ߵı飬Իѣ±޳ɣȱڶߵΪ䱸ƽࡢ˾ա 
̨ذ׸ߵۣκ˾ͽΪة࣬Ϊ١ߵǫԪԪ꣬λ˾ͽСʣķϿ˾ͽ飬ԷԣȰղ͡Ѱ꣬ǰΪ˾ͽֹá 
κߵ޹ߴӾΪʵãŶֹ 
£׳ʢҹɣΪԺҹԽǳ˾֮أ˿֮ 
ʱ͢£ضıÿɣءϴ缯ƺνԻȲʱ䣬൱ӦӡδԻ²ԳʶTЦԻ壬֪ΪӾӡ 
Ƶãڶ缯ԽαáԺţȣٶլʧ̠wƣҾţɫȻȥȻڼ֮ʱԻʯͷǣΪԬ 
ߵ۱گΪ¼¡޵¼ߣ˾Ųߡ飬Ϊӱ٣¼Ӧв飬²ءгŲ߲裻Ʒڶ߶š߰߼ίġְ٣֮Ʒݱвߡ¼ƷȲأǰ뱾ͬݣʲвߡԵ飬ݾ֮ţв飬¡ġġ֮Ѱذལʮˣһ 
֮޼ʱƲԲһ֮һʮӣ޼̫ӫϵϽǲ𣬱ѷλ۲˸˾աｫС¼ʡްʮˣŲƣʮگ԰ 
ʱ˾δݣӦΪԲ飺񣬸Ϳŷɥķ롣δڣ쳯񾴡˾ͽʷؼȽְδڣӦϷԲ飺гʿǨΪδ뾳䣬꿤֮񣬳ӭŮмգV˥ ˾ͽӹƷگ̫ףС¼顢ʣལΪʮˣϤ̫£՞Իļ賵δжƷһԼӴ磬ʼҲگιʰSϿˡ 
εȣٹ顣Ԭӵȸߵִۣ֮֮ͬ־λСްףۣ鲻ʤ֮ΪС첽Уξ顣л⣬Դ֮Ǿ裬ԾĹ¡ްˮţϵ޾ˣ˲֪ҲἲƣԹ顣С䣬֪ǹʴŭϸʳϤ֮ţղϢл7ף֮źϲɿƴƣԻ ֮ɵҲ֮ȫҲ߾Ҳȫ֮գԻ˼ģ֮ĽԸSֹȫھ¤ţδȤʬ룬ʧģԴΪ޶䡣 
ïλ̫ء꣬ķͶ꣬÷⻹گ֮ĩλ̫ղ¡֧飬ǰԪԪ䣬̫՞ӡ 
־꣬ĸûˣױ֮λСǶüĿ续ÿͥУΪFհɡڱ®ʷ衣 
٣ɣǨдͨ꣬ȺԷگѵΪʮʫ̳ɡ࣬ɣղѧǨѡʱѡѧȣ賬Ϊ֮ʱɡ 
Ϊ̫أ༺ʡȥηѣհ֮ͤй֦ҶΪС֮ɡѰΪɣȥ׷ͳݴǡСѡ壬Ϊ⣬ΪƽʡǨС 
̫꣬飬ĸǣԻ䡣ТУΪʱĸƣɳҹ⣬ſеָΪơ 
صҲտ֮ʼްɲҹϣء⿤ΡТ֮տ֮ΪաĵŮ®ξԣҽ 
ԪУΪ⿤̫أԹµμνԻؼԻ伲꣬FҽΪνԻ겡ȣʳ宼ӹ¡ȡһ֮ʼһ³һѹ֮,Ǽ,צ㣬ߡԻδҩµ߼ʮͷʱԥвߵٳΪƣѰǨ顣 
ްǮһһǧߵذ죬üӧؽϬس˻ţԪ꣬ΪʷةԬ࣬ٽԭǨУҾڽ֪ŮΪʺԪԪ䣬׷Ϲ» 
شӸҲԣ۶̫ء 
и߽ڣ󳢳ƲſΪɿһĿΪӲʿݡ 
¶ѶգԻ˾սպڣԻ禣˾šɫԻ֪˾սһһңิνذ˾ͽ̾ԻУˣŻң˸н֮ݡʹɶһʿа²֮١ 
ԺϷ֮մŭԻŴŻǿ˼֮Ԧ˱⡣յš 
ΪӾ֪νԻӵʤʮҡ 
ΪԱɡãߣ̳ԻᵩпЦĪŶԻ?ںʣ˹E֮ݣδԥȺO⣬þơǨɡ˾ͽҳʷ 
Уٶ¿лF?壬Ϊѡ̨ΪУ첽УξԼƶԪ̫ءǰΪУزв֮ͬ١ 
Ԫ꣬Ϊ顣žǵʲӽΣΪѡͥͺУҳһֽñ䣬紵ֽսĿǮʮʯͷ塣ҩԹڽΪʡԳ½⣬ɢﳣ̣찲ʦѧԱ첩ʿδ䣬ʱʮһ̫՞ӡӝ 
ʿΪ¼£ԱɣڳػΪ̫ξɣ̫ʸʷة涫ξ䡣 
֮Ϊɼ͡ѧɣرͣΪ涫װ 
λ̫ˡӫd 
d£Ϊ常ȴԲ֮ǣռԣѧģʵҡ 
УֱͨɢﳣƸ룬Ǩɡ 
̫Уɽضǰߛ@⣬ν˲̾Իأףʿ֮ڣ˼ˡdԻƣͬ˳ɽŴεġݴ¸ͨ飬ȫûdεĵȣ״S̨οͣǲʹd˰˰໧ʱ˲Ϊ裬˳żҸŸƺᱩdǲʹִģ֮һ٣˹źګd١dţ»ٺѣȥ֮գ£ؾ߲ԸԫdǰţdԻίгǣȥۈν䲻֬࣬ΪδҲʱΪȻ̫֪d޻װ׶ǻ 
Ǩʷةdе䡣˾պݳԣޣd֮طп븹ޱСΪʷةֱ֮ơڹ٣̫־ԱΩɡ¶꣬ࡣĶƪǼ 
λɡ 
Իɲ׹Դʣʱ缯ڷӭˣڣƣҲ꾢֮ԣʤ֮磬֮ˣԼӴˡdƽֱʣνҵӡ ʷ ʷʮ дʮ  
   
Ⱥ飬ɡΪ̫ξξɣԷأΪ֪Ǩ̫ξɣδݣĸǡТ겻壬ʤɥ 
̨ΪУΪ´ǣԸ֮飬ĪΪԽ֮ߣ´ǡ֮ 
лɱˣʷة׼֮١ֱʷة࣬ࡣʱμ¡أѧڵʱ͢ǵ䣬ȡÿȻУвͬղΪǨ˾ͽʷΪԥ̫ء 
Ϊ顣򱱵ظ¡ѡϤԼۣȻܰҲ¼֮֮Ի Ϥί̣ͽȻԴϣ˹ͬ졣ԻҲΪľֽβ첻ݡľ֮СҲѡֽ¼ֽβҲֱ֮ʹȨҪΪ顣  
ɣɱ˶֮棬Ю֮֮أԹƽΪҲ 
λᣬΪʱأÿʱšֹ縸´СѶУ»ʹͣһ죬룬Ϥ͵ɡǣۭķԻ֪ķƸӦ๩ݱġʱΪСԪζ꣬䡣۳ƣաƽڡ 
ڣΪأνм ׹Ի С꣬ƿɣңСΡΪ֮Ϊ֮֡ 
ʮɥ췲ͯԥ¿լȳɶլֹ졣ճɳǮʮլֱʮһĸԻһعլֱҲĸö ɫνӵԻʮ²ʮСѰɥĸ 
ٺѧҵƣΪɡƽꡢɮ²֮ơԪ߱ɮ±ʢ׹Īڶٿ޾ 
Т裬ǨɡʱȼνԻǣѡึɿŵ֮Ҳ 
УÿԵʧ˵Т꣬ڸˡ,ɫԻ԰꣬龴أգϴŭǲ³ʧּݹΪ棬ƽТ߼ݳţгꡣʱ۹ԻУڴɫԻ½ӦþнԳ ꡣ۲á 
ڷּο͹꣬ݱݷƣڳͬ룬ɥԥ¾ĹνԻθҹʶڿԴԻɱȷƣڸвɫ®ʷԵݣݹ޸հͣʱֱ뼱ʱ֪ŭգְ 
Ϊ͢ξ䣬нʿ߸̹ةͬıʱ̹ɽϵ͢ξԻ̹Ϊףд棬۾Ӧ嶡ΪԶ׷ڦɣ岻Ϲءӡ 
Ϊ̫أΪ飬תʱϷʢ磬ŰȺԽ幧̼ӻ裻ΨԷֱ֋rTʦνǲ֮Ի鳣ϷȥʵԶ֮ԻԥฮԷϲ˽֮գδ١ÿٶģʤ󡣲տνܸӡ 
ĩǰϵۼλڸ̫׽幧Ӧġ幧ԻΪգôˣԻ۳£ĪȻ֮ĩӪλĲߣ飬ɼҲӡ 
ʱ幧¼飬Ÿ£ϰԽУξˡ˳֮רƳȨнԶְܾģÿϳ¼³ͽʿ֮⣬ʧ۳幧Ԑbӣ˳ˣʧּÿԣս޼ơ 
ǣݳ޶ȣϣ۹࣬ ǷگϤɴϼϱ۵֮ԱٻТĩƶȣ޻ߡڶȻνTʦԻȵʢ£ҪԵʼա޸ģŵ󡣽빬ʼɽδԶƶ죬ǷǣһԿ临಻ʶԴ˿ˡʦá 
ÿѡ£ˡ֮㶨ػдߡڳν幧ʦԻ霣ѡ£౻ɾģǸ֪Ǻ⡣ġлׯ?ǨʧΪѡʱѦΪɢﳣ̡²̫ΪӡѡΪʣΪţУ̫ӰΪ࣬ΪԻʡȥ֮䡣ʧ²˳Խ᳣̣Ϊᡣν΢ˣ˲֣ᣬѡ򣬽ѡ壬˽幧Ի˼ԽߣӦУǵΪŶ Ի УȥʵԶҰʮ,,УΪҲʹѡʷTB֮Ѧȵִ幧Ȼ𰸡ȶּ԰ΪӸУǴ幧˵ȡΪ⿤̫أ̴ǣת϶̫أֲݣݡ幧Ǵŭϱ֮ʧگ飬幧ʹԪڼԬ˽룬ѡȺࡣǳ²̫أݡ͢ȻĪൺǣɺκΪ檣òӭȥʦǲ֮Ǳȡӭ˲áڱ㣬߲ʦʦ֮˵ȼȲΪʦֹϢ飬ɴͣС  
֮˼ɱ֮ϵ幧ʦΪٺǰʷϿ̫أо£СʱǰϵױԬΪӺݴʷȰУԻ͢ƣڴ󳼣Ϧѱ˽Ϊ£塢棬ʤǿȥߣˮ½ͨ㡣һ£ɹ֮׿񣬻Ѳ⣬ͬԻƽ裬δлʡ˲Ա߻Ӧб䡣ѵδؿȫ,ƺʱʿΣ壬¹Զ㣬ѣٲһ档 
س顣̫ξ֮ΣŲͨͣǲҷ¡νԻžͣԱ֮˶󣬺Ϊܣ۸֮ʹҪڡ˵֮ԻϱУ׵ɵΨڹţٳ̻̣˻Σָ֮գ˭Ӱӣ䲻ϣĺ󸮣ɾ쳣ʸҾԣԸ˼ơ֮ԻͱǰǲԱҷʼ֮ίϰ˽ţڣ⣬޴ӡԻı˼ߣǸҪڹͣϦڽ˧Ϣһ˳ףɶţͳ۳ɲڹʡ˭ҲӣУԵʰţǰ£Է𢡣ֳ͢죬˼ԹϤԥ֮ɲȹߣ಻⸽֮Ҳҳҹڣųңڡһʱʧͺɾأȥ֮ԣ֮Ի´󣬷С û֮֮Լ» 
ʱӴӵ£ѼӵǩټڶڹʿҲΪţʹڼ䡣νԻ⵱Ǿ塣Իߴʳ,ҹ಻ߣ,ꡣȰӾ ʹٱԻδ׿У䵱й¡Ϊţרͳߵҹɽլڳӡ¡ӳ?νԻ˼һд¡ּԻ̹ԡ 
ʱÿ磬ŹȺ󽫾£Ԭ̼ҷΨڵ⡣ 
֮۶¡׹#ŮΤϣԻʱһ۷ߡ#Իǲж#档вɫ 
֮ҹϵۺʬ̫ҽϿڡνԻ㣣֮ʹɥ㡣ֱˣĺؽˡ 
ʱٱ͢ػӦʡΣ壬ϼȺıɰܡԻ֮ԾŴˡߣͽݲڹʡ֮Էﲻ༰֮塣ϴ֮ 
Ǩ䣬ѰξνԻԺΣµòԻԴ֮嵴ɱء֮ǣºԼƽ֮󣬷ʥǶְڣ֮ѡ Իԡ 
ƽԬף뷴ӵҴ¥Թ֮Ȼ飬ϲáƽʼزãķְزԲܡ 
ʱΪ棬ǲ㹥Χ֮ķƽӤǹءʹΪگƩԻ¼ȶ˼˳֮գ˴گСֱʹΪگ˱ɷ档ӡگνթ죬ҽ˹˳ 
ǣݴʷѦǷǲʹ̩ʼ궬ǲʾӭ֮Իǲʹ˳˳ϲ飬񲻹뵥ʹһˣرӭ֮Ʊɾ壬²Ϊ⡣ʱУšŴκսܣʧݡȼˡڸ˾ͽʣ νԻѲ䡣԰ʾڣԻ 䡣 
꣬Ϊ۫ݴʷ۳ڡӾ˲֮Ϊ۶ѫΪ棬תھ꣬ΪϲɱĸŮףĿڡ۫ݣٿޣɥѣ۽Եö 
Ǩ̫أӶңܣҳϰΰ빬ʡɽ˺ڽԷ֮ۡᣬϢ̳Sʡ֮ԭ͸ǲۣӡԪУΪ⿤֮òޡ֮ 
۱Ԭӡء㡢֮ͬΪͬ˾ ݴʷӰལʮˣʱҾ¡βιȨһʱĵǰҾϯ÷ȥԪγﵱ̫ղף˺ΪĵνԻʿˣþ˵жӣҲ򣬿ɳּϯԻö뻹SšԻұ˺Ρǣڸ 
¡ǿʹӵΪࡢ»򡢿ͬ˾̴ǲݡ 
м㡣»򱱵ظ¡븸ƣڳ޸̫֮ԭﾴ̶ͨݷӣȣݡԶԣ͸Լܣʄ̶֮Ϊλةˡλʷة 
ڼȽڹã¹ɩӣ̫޷ҲвѧɮԻл̫ɩĸй֮ơΪˡ 
䣬һŮףԬʼ裬梼ĸҲһһֶԸȣΪÿڣԴ⡣گŮƽ顣ƽ֮žS۴Իм⣬Һɵû顣ǲΥ֮аȹԣȢҺòգֻܣٷϵʱ΢Ů˾ӣŸУлϣڲŮ衣 
̩ԥԪ䣬ʮˡᣬ׷ڣ ˳̴ǲܣַʮϡگ룬캿֮硣 
Ϊ۫ݣξTʽԻ굱дߣҲп֮ڣ̫ںްڹ»ơļ 
˳־и磬λ̫ξɡĩ䡣Լ Լ־֣ТŮξ룬Ǩ̫ӡУξº˷Լڽ⽣ʡ¹ĲΪ˾࣬ۡ 
Ϊ˶ھʷ̫أи¡νԻΪެ븱ڡԼԻԥǾʦˣ߻Ϣʱ£øԼΣ֮Ҳ 
Ǩ˾ͽʷΪ¼鸨쵽ϯԼ첻ġνuԻ֮ţԿáuԻ󽫾Ҿͣڽ񡣡 
ԼƣĵӡԪ̫꣬ղ£ʮģ̫ߤ 
ߤ־ڣٷĬ֪λ»ɡĸǣ®ĹࡣĩѣףĹ̫ӡ̫ξʷ͡ 
̨ΪУǨٺ̫ءǨ̫ӣΪУ̫ءߤٺԪ澲ͬȨԼӣ鲸ֱȨԪȨĸˣⱳԼԪߣߤлΪףߤڣԽ¸ߤ檣⡣ԪεŹ֮Ϊ˾ʱߤȥ䲻ΪܡڲǮ ˣիǰְѣΪگ塣佫 
ʱ۽Ϊ̫лϡԬԻؼʤΨвߤǲ֮ͣͨЦԻҲͶ롣 
꣬ǿвЮnFǣɱ̫ɮ£תˣ˲֮ߤزFսնвŵϤƽ 
Ǩ飬ѡơΪУࡣ۳νԻžп߶ ߤԻſԼᶸѱߪˡԼʱΪ̫ٸΪ 
ߤӢڣáаΪɣӲȡͨưȵ£Իⲻ¡ߤɫʰԻνٶ֪ǰ£֪ã޷ߤٶ˻£δв֮ĿֱݶȥԽ⡣ѰڣȡΪ 
۳󳼱ߤƵߤʳʡ۾为˸Ļ飬ߤʼִԻԻδϣԻԤΪݣְԣ²Ӧвɫ 
ԾʡŮΪ̫ղˣƼţǲ֮Ѻѣ޸ԡ 
Ϊ⿤̫أ՞Իӡ˾ԬνԻԲ̺䣬ˡΪ֪ˡ ʷߣ»ɡ 
Ӿӣֹ澭Ĵʣȹ̫Ԫ꣬Ǩ̫ˡѡ幫ξɣǨ̫ء֮νԻ͡ 
ѰɡλδߣŵΪʱأիԷعӣȤʱ߶༥ɡ۳νԻǮΪɣΣɫԻݣʥּ 飬ɢְ֮żĬȻֹŶƽ˹֮Ѱ٣Ǩֺ֮׷ 
λΪ»ɡþƣ뷶F̴ӣΨԬܲСԻΪԻϣǾƺҷگFʧɫԻӡգνԻţҲѰǨʷ־Ȼ̾Իзˣơ֪˹ɴСҸԼ־壬䣬ʮߡӾ֪֪ 
Իҵ١ڳɼλھ߳黳£˹ȻĴ߷޷ʱȡ󣬲ͽȻӡ֮ʧ֮ͨҲ ʷ ʷʮ дڶʮ  
֮   
֮ᱡÓh۽ڵԲơΪ¿л֪֮δƶΪٽԹ⣬Ͳ꣬˵òԴ֮ͣ; 
ٵۼλΪ®泵ξ˾ͽ֮ȲЭÿвƽ֮ԡ֮ɽ䲻ɡ汻ϣΪɣǨɡݶʡ㳯ͱұ価νԻˣ㳯ͣмͣԻˡЦԻɶǹغҲೢԥ¶ʡͱF㶫²ͤգ׾޸ߡ 
̫ӡ֮ź壬ͻᣬΪĵ֪Ԫʮ꣬念˾ͽʷΪϲ֮Ϊ֮լϹ⣬ѧͽ㣬®꼡ƻأ}ӻ̫ԭڲ㣬³׻ĽΣν֮ѧƣ֮֮粻׹֮ƣʼ֮ڡ  
֮Ůտտ֮òơտ쵤֮Ϊ飬Ӽơ֮ƽտǨ顣 
ʱβλܣ֮Ȥ쳣ĵۣ˳ΪݣƳɣòaᡣ󳼣пʻԻʼտȣδã?ԥ⣬սνȲݲţΪܲ˵ʹ֪ˣ´Ҳʺıϼȼ 
ʮ꣬Ϊ䡣ںɡɽֹ֮ʱ컪԰ʢˡ֮ɣϲԻС˳ر˲Ϊ͡ʱңҹֱ֮ɣگ֮ 
ǻ٣Ǯ˼ĵǮȡͭϻ֮ʮ꣬¼齭幧飬һǮԷ䣬߶֮ͬԻƸķ˳飬δΥFɾҲȪˣδ顣ǰư׽𣬶ϢңС²һСԷǼȨʱس֮ҵУ֮Աƶ֮⡣֮ΪԴǮ֮Ӯһ֮ٹܣԴԾϴ֮飬һǮ֮ʱ˽Ǳ㣬˰ա 
ʮ꣬Ϊ̫ղ¡ʮˣڷɽ˾Ӹأνܹ֮־ĵ뽭幧گԻвøл֮⣬㵱δְ֮ϼ 
֮£ϴ֮¡Ԭ¼ʿ?ߣΪɡʱǲ֣ʸãϤί֮ 
Ԫ߱λ˾աʱ壬ڶߣۿϤ֮֮˵ٶˣȫ⡣ 
Т伴λΪةϿｫʷ˾óʳʷ½չֵܲӦ֮ڷΪأǵԭ 
ʱ־۫ݣӡ幧˼Ϊڰꡣ֮ԻĿھ֮УڣͨӺΪҪΪʡϴ顣ݻھӽ֮룬Ϊί⣬ǲ֣֮Ȩﲢġ֮˸϶ݣϲ 
꣬Ϊ»ͬ˾ʡ֮ڼң¹Ƥñݿλ֮ڵͥϷ֮Իպβ¹Ƥڣ֮۴Ǿ͢Ȱࡣ֮νԻ黳ϯڪ˹̴ǡ֮Ի򹫲ЧιȥҲ֮ɫ 
֮壬϶ݡ̫T֮򣬶˲С֮ν֮Ϊ壬֮Ŀ֮Ϊ̫ͬأ֮·ƣ˭ƺ·ָ֮Ϊơ֮ϲЦ·Իƺ 
˳Ϊɣ֮̾Ի˰ܷҲٵͼˣ˰ͼ١֮ЦԻŹ߹Բţƣ֮Ӻɡ֮ 
֮ԼأȢ޼檡ִ⵱ηԶȨ׹һ޼١ԴԹԴ˼ơԱްʮţ˾գ՞Ի¹ȡ  
ٺ룬ԪУλ̫ӡԪ߱ΪУگھʱ֮Ϊ˾աȾ¡ӲȨҪʱΪģ֮ˣʱ 
Т伴λ޸ġλУ̫ӡʱԣΪũʡ£֪ܷԳ顣أְʷ˱Ρ 
ｫ¡ܣмӾɳת顣֮ȥѡδأȸϮ?١TʼȾ£ͻᣬ¡ܣν˾ش󣬶λȵδ⣬Բáȴѡ϶ʱȨ㳯ҰȲ԰췢²ǹƧϱְ鲻ˡТȼҽ˵ò 
غ̸עׯңƪʱ٣ТTگϧ֮՞Իꫡ 
ֻ۾ѡТ䳤ŮɽξǨɡɽ͵̼бƣղϴӡֹͬգáԪճزγΪУʱʮšδʮ̣˾ͽʷ 
ߵΪ껶硣ߵۺˮÿɡ֮ΪСǨߵʷԪԪ꣬Ǩɢﳣ̡̫ղ¡ѰУղʡתѡأأɢﳣ̡ԻʱС飬ƣѡְСᣬݶټӳ̡ʥּÿԲ᲻˹࣬ꫣ硢Σ಻Ϊ١Ϊ飬ｫ  
ǣֹĽʱ˺ΪСҹҵʢֻޣ±ΣΪΪ̫ءĺûȣТꫲȸȣƻ߹˾ʱ⿤½̽΢˱Ƚܻ̾ɾ̺֮⡣ʮ՞ܲӡŮΪ׷Сҹ» 
УȵҲ壬λ˶̫ءԪĩΪĵɡλ̫ϴةΪ̫ˡ̩ʼУĹɣݡס⣬Ӳ£㲻uĪ档 
۱̫ءʱסϽ£̨ҰܣһҹСӹ⣬ɽ̫꣬д򣬲ͣ䡣 
з缲޹ʺĸϣֵԴ޻顣ܵ㡣 
𪣬ʮһӸĸǣԡмһ£֮ǿΪȢаϡϣӭִ־ðա 
ĿüòţͨŻ档ͨȺ飬̸ۡұ壬ˡ䲻Ǹʵ˼䣬˵زߣaṫ䣬¡˲񳵣݌֣ʣ顣ԵΪТʿطΪСʿĽ֮ʱ˳ͨ,Իʿ⿤ɽ䣬ʳƣ꣬롣 
̩ʼĩΪ̫ϴɡ̫ӣ͡¿л7ڡ׵ΪĪѡ ŷ𣬴ӵܶԶ԰֮Ϊɡ԰бڣֲڣ࣬ÿؾپ֮Яʤ£ɣţԸӽԵá 
ءΪ࣬νԻѾơؼ壬ϣҡ֮㣬֪ɼֹԥ㣬ӺŶȥ˾ͽ֮ԻԥᵱϢġڷ£ͼ֮ǽϯѣŵҹƱ쾰ɽǹ 
ʱ겻ʯ½ڽޣһˣòǳһ䣬з֮Դ˶ʱΪС 
ͨMʩԶţһ棬渴ɢɡоȸŽ֣Գߣԣݵ֮ʩܣ˾֮ 
׼Ρ֪ͯƼںأϤԡֹˡзߣ̾Ի˿֮˼аǱܽ 
Ȣ³Ůߡ裬಻Դ֮Ī⡣ʱ٣ΪʫиԣʫԻŶգڼǰϷھò֮裬ʼΪʫԻϧպξʿĺܻಡ֮ 
ԪУ޻۾Χǣ˼нϤ԰׵۾Ժ÷壬Ľ㣬㲻֮˱ٵ㣬ȹΪ㣬̸˵¡Ĭ֮ˡ?ƽ󣬶ŭ֮ӨΪ֮壬ν 㷨ԻδؿԴ֮Ӧ÷⡣ֹ 
оɣ裬گ۾ɣ¹Ƥȣ֮Խ뻪԰ʫƣɣگΪС۵ԻӡǼ𡣸گʸշ룬̫ٱ 
䣬گһƷһߣɥ룬ڼྭط 
طӼ常ʸط塣꣬ǣˡᱡ۽ںѧʦ׼ǡëʫɽڵ䣬ҵͨ鵮ڣʱδ֪֮ҲΨ֮Ϊ̫أжţ˲ۡÿңڶ 
ɣ̫ӡگ׫δͶ䡣ʹؽɣ䣬˾ͽطѧʿʮط׫¼ 
ԹӼ̫ӨΪСʱطƣ½βŶã಻ܾݣԡ飬ԴʼҲ 
λطΪ壬״Ϊٺʦطԣֹ㡣ҽ⣬ѧͽδڡ԰լ붫δлF˿طֺ֮˰ݱְȥ۴ŭʹʷةԬطѰگ֮ 
طԻɽ죬ɣаɽ¡ط󡢵㲢ܶݣ䣬طŵΪɽ طΪСɽԻɽֵܷ죬ս?νߡ 
ԪУΪ̫̫ղ£͡۰ԳΪıƣگۼ裬گΪؽ»ǲ˾֮⣬лF 
֮طط֖FʾԿ˵¹Ƥִ´ܡگϯطν֮Ի볯£һ𣬶Ŷ˫ڡڣةָţͷɽƣҲδ֮⡣ν֮κϣն֮߷ҲκߵͿߴòҲйȡԲϽɵ䲻ͬϽ֮࣬ԲʴۡҲ֮֮ʧ¸ʼǰ˳֮֮Ի֮ӣ䣬˵ٹ 
֮лFطԳڡط֪FӦ٣֮ԻʮߣʳĶײݸл飿֮ʧɫܴطνԻβǲگݱͬа֮ȻԻŽŴطԻ̴ʼʼαطFǰʿطӡ 
֮طţ뷸»ط̴ǡɽǮ¸ֲܡ뷺ʡٵڶɽѧ̫غԪ񾴣гʽ̸̣ա 
طаȰѧͽǨɽɽзȪѧᣬֳԮΪ£ΪСң޴УSգ޵ߡɽӪ꣬϶ͽ֮ط ǨңڣòΰطԻӴаָһƣ⼪طԶɡѰɽˮʯԵΣΨطҿȻ档ԪҲξ̣ʯ֮ 
ԪȥɽططܤȥԻ£·ϣԷǽɽ޴ݸءܤ֮Σڽӡִ㡣 
ϹԽ˾ճ䲢ɽطԲΨ֮ʮط٣ƻ⣬ɽʫһף롣 
⣬ɽ½ۣѧɮ֮׾;ߣĪطɱ¹¹ط׺ɫãѱݡ 
²طʦطɽ󻹶ɽգطڲ¼һɮط¯Ʋ飬ƣƶﶼʺξʿʧڡطǴׯۣδС֮¯˲عáҹŹ⡣̫غԶ״S̫ӣ̫£ǲ˺˼԰֮дͨ䣬ʮ 
ط޽Իپ£Ӧڣ֮޾˵ɣû䣬ط񬡣طμһŮʮˣǰݴ£ּ֮Ӫ׾ߡȶ񬡣 
طζʳطɣȥߣʳ㡢縬зΪǼʳãʹ֮ѧԻ֮͸꣬з֮ǣ⣬ڳãüĿڣѻ֮棬 ꣬ǽ֮㲲٣ľ֮ܰ޳㡣˳ҳΪʵŭط飬ȰʳˣԻ֮ߣĪ֮أ֮ڱ˼Уζ֮ҿޡܣ죬ʹ˵ȻδϢһһ£֮ңԼѪ֮࣬䲻ڳҹ𣬲ܲȡšƱ֣֮Ϊʿ֮һSǵ̡伢֮ݲʳߣʹ˶˵ôأĸƬԷطĩѪζ 
طעۡʮ۸һעʮëʫܼëʫʮʮʮ׫಻ˣи߷硣 
ξʿ⣬طӵҲߤ̫д򡣾ʮ壬طҵһڲͨ徭¾䡣ò󡢵ÿԻ屦壬ŁV壬۴ӣĿνԻӷֹ֮Ϊһΰˡ 
ĽˣֽˡνԻ󡢵Ѹߵ˸Ҿӳһ; 
ʮţţǨϿڼңʷԸ½⡣̼uѮ²ͷ壬֮䣬òٸġ䣬סҽƣζϷƩڲأԻ䡣 
νԻвͬ㡢Ϊáȡ졣³ʮգһ건࣬糣ֲ˽»ֶ ±ʡ˝yȻԡ 
βٲ֮Ҳ١֮λСٶ徸Ⱥ߱صԷΪǲɡƽݸԷؼءĸ»Ϊ涫̫ءΪߵ﹦ܡ 
ڿرʹ֮Sߵԩ˾鼫֮ߵۼ塣λɡʷνԻγߣ˭ 
ٺΪݣԲΪɳʷϿ̫أо¡۽裬ʹҵɥּگԱ˴¡֮Իί֮أ֮£ٺδʧôӾگаʱSţ뷴顣ҵԻǾگگ¶Իܼɱ߾ҲܾگҲܼɱ֮ƶ£ҵұƶˡŶ֮ɴ˵û 
Ϊ飬һ١νԻ˭󣿡Ի幺󡣡ڿڶЦνԻңңС 
ӽΣͨͷ׳ơУｫ̫՞ԻӡӾݡ 
ֹŮǹξУΪʷ幫˳֮Ǩ飬󣬺ΪְΪ⿤̫أΪ꣬Ϊµһگ֮Ϊ顢У̫ӡ 
˳ߣüׯ¹ £±ࡣ̳´ۣŭԻ´ϣּԽˢ룬Ѳ֮±Ϊ֮ÿͥУֹˡΪ䣬ѡ¡Ǩ䡢ƴѡʡ 
ݽӶԱԴګϵͬУȸ֣νȺԻʼĹ𡣡δ𣬾ݶԻν첻ΥʱΪԡ 
꣬Ϊѡʡݾǫ̂Ϥκ£Ҵʶڲ죬ڵ£꺲ݡְ¡أרԤܣ׾ڲǳѧͨ޻ԲԽݣݶ̰Ϊʱͱɡ 
֣СΪġݡִΪСΪڡ½Ϸ֮Իҡ󣬡಻С첻ֶܴ©ʳڽпռʣԶԻ֮ΡʱѲᱡţϵʫ֮಻мҲ 
۳ξ̫߳ݷУ˵ΡݶԻТ֮ͨͨӦ˹ΡϼȻ֮а֮顣 
檵ܷѻΪةҹףΪ˾ִʱӶΪǰ²У˼ࡣ۴ŭ˾ʷةྴЭ˽ϣСگְνԻʱ ˡ 
ɳͱ־νԻعǡΡܶΪ࣬νյΪû壬˽ߣǾΪӶܡ 
дͬԪ£̩ͬ½۾SԤ֮ΪϹ»δݣּСݾʱ临áл֮Ի 
֮ˣ·ѵհϦšξҺǣȻ佥ݣҺǰֽҲ 
Բʼϲ롣ʥͱԳ⣬δӤʱƶҲұ֮㣬֮ˮ֮֮ߣʢҲԼףطԲĲʸ߲ʣνʢӡԴʱŰʿٱʥ֮˿֮˵֣͢ԲΪȡҲӤʱлͣ̽Ԯ޺󸣣ǰ֮ʵ˹ 
֮ߣδؽԸлݻʣйΰ֮壬˽Թ֮𣬼֮Ҳ˼֮գЮ֮⣬δΪ˵ӡ˶ʧͨé񸷣֮꣬⣬Ŵ֮飬ܸ֮ԣΩӹҲ֮ƩFڣ΢Ծ񲯣νʧ֮磬֮ɣܡˣ֪мҲ 
ͶˣѨΌ֮ʿ?ִµ֮εʾأܼɡ 
̫Ԫ꣬Ǩ̫ղ£ʡ꣬Ϯ ԸƼ̨ڡ˰ܣδʵ佫ԷFû͢ΪǡѰνԻʼţ⡣Իþǳ֮͢ʧɫʣԻѳյҹ 
꣬ƵԽׯ飬ѧʿʱղ¸ÿνԻɥң츲ġ񶫹Ϯˣ£佫ΪֺҲ꣬Χڡ 
Խ˾ճ䡢˾֮𷨣£լΪ٤Ȩ칹ݲܣΪ ʱᱡΪF¡ְլֹгＰ¶ѣŲƻʱԴ˳֮ 
Ϊطװطаɽƣ ϤFɮ龭ӵܾݡ֪ˡΨһӣʼꡣ⣬ٻططԻطֽʣԻ塣ԻԻ壬ܶҹһӣνҲλة䡣 
Ի֮ŵԾӣ¹м֮uСϴȡƤڻڽ֮أδ֮ȫȻһʱȨҪ侭vԹ䣬֮νɻ£֮ν㡢ط־ƶݣ䵸ģԻɽ֣δ۷֮۾Ӽ֮þ壬?ģȻɲ⡣Ա£һڣ֮ãδ֪ȡ˹ʤ֮磬УȻڴҲڣԻݲʵɹƣ߶ҵϧ ʷ ʷʮһ дڶʮһ  
ԣ   
ïΪ̫ξд£Ǩݡ㣬壬Ծ¡ΪݴʷƽԽɽ羲Խⰲ֮ 
ԪԪ꣬ΪСݴʷ־ݴʷлޣگǲϮꡣƽʼ׵ۡïƣʱΪݴʷӦݡ۳ϽڣʲǨ̫ԽżΪ̫ءϴνԻ黳Ի֮Ĺľӡ 
Ϊ飬ԼͰݹ»򣬼ӽ緡ïڲƣԾ£ʼ֮ɽΪֹҰꡣʮ̫꣬ءܣְڹ٣՞Իӡ 
ݣλ̫ˡĵܾ硢֪᷾ʱν֮ 
»T֮ھӣT̸ƣĬ̸֮֮ȡ֮ķνԻɡǲС °̫ءݡֵߣŲ 
ԣεḸΪռĹأԻĳ꣬λ˾ﲻެĳ꼸룬λУԡӴλ»ʮĶơ 
־ƣΪǨбɡƷӣԪʮ꣬׫ΪɾɣΡʮ꣬ӽгƼֳ¼²ξ ʷΪ£飬գơ˼Ϊĵֽ֪īӪ죬ÿSִൣ̾˲Ҳʮ꣬컪԰ʹͳãвܣÿĵνΪʮ꣬ΪݴʷӶӡ̹Ժϣ`xѮΣΪκɱFҹΧ˾FţΪκˣͿء̹Ϊͳ˼գϵĵ޹Σگ˼뽭幧Ի֪ˣ޲԰֮߻ں 
ʮ꣬Ԫ߱Ϊݴʷ˾壬ָΪݴʷӶǲ˾ѫ֮бξ۸ѡʱ˼ǣǶ˲г˼飬Ȱ̹ʹֳʷų֮ʹԶĽڹ֮£Чƽ˽֮ƽΪ幧˾ɣб 
ТТԪ꣬ʷǲ򾩿ڡ ꣬Ǩ͢ξνԻ֮ͬգʹ¸ԩˡɣ̫ǰ˻Т䳢ͭң˿䴦ȥ֮Խ 
ۼλΪ༽ݴʷ£ͳݴʷѦս˽ݡѦǨѰΪݴʷӶ 
ʱѦ뽵Ĳǲ֮رӭ֮Ӷǰ£ǡκǱΪκ׷ܣѩʿɢָ䣬⣬ʧӡ 
̫꣬أӶʡԱʧɣԱᣬ󽫾ʹʧ֮ӣм泣ʳ·֮ÿУԻ̴ӡо£ұɾ֪ҲѦТغڻлͯ롢δ֮Ȩ߻ӯֽͯŹھ 
ϵۼλΪҹ»У찲ʦΪ⿤̫ءԪն꣬ΪݴʷӶٱۣ־Ϊ˧ʿͬʿࡣ͢͸⾣԰͡ϣ־δ˥Σ֡дڣϲ÷ǳݻδ֮ݷңͰ¡ݷͤǰ湥Ҵţǲȷ̨ݣFԾɳֹ䡣 
־ɽݱٴ£ǨǨʱΪ̫أνԻŶǨƶܳءȻԣյ  
Ϊ˾ͽĸʮעδᷱȥ٣ʵ˾Υƣ١ТԻ۹֪ʣ밸Ҳ 
ǨɽְΪݣδ£Ϊھξ̫أиݡ¡ٺΪ²ݣԥΪݣΪ²ݣΪ£ǩ˧£¾ٶáνԻףִ¶ţÿܼ͹˽ƺ´ˣԻԣһĿ°پΪƽ񣬻֮£ɶ霶̳ǲöٶ 
Ϊɡ°ʢΪݣ⿤ɡѡʷТνԻЧţʻѶ࣬Ϊݣܴʷ֮ΣνСյҲ۱Ǩɡ̩ʼĩΪ̫ءԪУΪݴʷӶ꣬ 
Ǩ顣Ϊɣʱרϲ£ÿΥִΪ࣬ԴĲơ 
ӹ塢ˡ⿤̫ڣߵˡΪ꿤ԻˡδдĲáߵԻˡΪϤͬѫӦ͡ԻԼƶ»ۣ﹦£֮ܡɢﳣ̡ 
ԪԪ꣬گ򳯳ᷡνô˹ţҳϣߣһگ 
Ϊ⿤̫ءߵֱ֪δԻأδػʵΪӸСᷰݾگԼΪ䡡ۼλΪ̫ءˣԿˡ Ǩݴʷδ䡣 
ᷳżҲƣУҵż渴ףʮꡣ՞Իӡ 
˼Ҳݣ̫ˡ֪Ӳ常峩ֹ֮֮㣬ơұˡТۣΪֲ ʷ꿤£ȻֱӣԾÿ̾嵭 
ת̫ӡݴǨ˾ͽʷԬڵԻʼŷ磬ΪְתӡΪУǨɣƴѡԪճٰգѡΪҡԼ˵ؼתة֮ǨУ˽νԻһŵԸԬӡߣǳΪ⿤̫أ֪Ҳ 
꣬Ϊߵ̫ʷԪԪ꣬Ϊ̸졣ƣδУʿ֪֮ٹܹ֮ 
ׯɮ˽άĦ,Զ,ǨɮԽ֮ʱΪ䣬 Ի ѡҲʿپӴְԻδ½桢˺ͣҲԻ˥Ϊ򡣡ӽ,ӳʱֲϸУΪԣֹ 
ѧΪ̫䣬Ӽƣ֮Ϊε̾ԻӾΪְ֮Ϊ֮ν١֮ߣʵΪδסףԾ£һʱơƽ岻¡  
ۼλת飬ʡ꣬ϿʦӸС꣬ת̫ղ£ʦʡÿĿ֮νԻλңԵ¹Ǩɢﳣ̡Ϲ»ʦʣŶʮˡ 
ɳѡ⿤Ϊܣʼִ֮ɫνԻ磬ºεüơֹ 
ɷ߽ƣȻӣĪܲɡ֮Ϊݣ֦꣬״˿ơʱɹԷʼɣֲ̫͵ǰൣԻɰʱͰˡΪʱʷѶһʷƸֹɹ֮ۡԻ˭£ƣʮ¡Ŀ֮ʱةԻǿҲ 
꣬ӼƣԻ˾ͽǼΪΣݣӼơ 
ڲвɢ̸֮ʳΪ֮ͣȻδҲ 
֮գլ룬²ֹ«硣賵ѣñˮ𣬲ӵھ֮֡VǰԻַپ׷ɢﳣ̡ؽ»՞ӡ 
꣬κϵʱΪԱɣм裬ʣаܣͨɱ˷ֳ֪ 
ӷٺΡ⣬ʼԣ ұӥǣŽXЬˮΡԻ һۣͺԻʮʮӣꡣԻܸģTɡ޸ģͨϡףԡ 
ɡѡʱ󵱳£۽ȡɡ󷽾ױeƣ۷ݣһ㡣Ϊ䣬ִɡΪ㳣Ի 
·ϼ躻ޣδƽ޿㡣֮У`֮Ͼʱ飬ңǰʷӺţĬ֮·ˣڰ֮꣬Ϳһʽˮᣬ֮ҲԲзֹ֮ҲߣΥˮ֮ʣΪߣ׷Բ֮áƽżɻʮ꣬ƶ壡Ȼ֮־˪£ȷ֮飬ả珮ӧ󣬼л֮׺̨¹֮㡣ʵͿʦˣ£ÿ߁Ⱥ񣬱Ͼɰ临ûڷë֮ѷ֮գ游֮ΣϢڲ֮ᣬ˶ѣʶա 
գº죬ʯѰΣ𡣹ңɽģɰɭڽࡣԪǺ飬ȳڷɸ͵侣ޣϼԷ£پƣԶ˭ԣⷽ硣Ȼǧ·ÿ磬γ̾·δǿѧŶˣảνʢʱɶҲï֮壬ڸǶμ֮mն̾ ϧ գᷱһˣ϶£ʳ֪ʱˣ˵֮䣬件ӡȻνΪ񣬳֮աżɨأƽĬͨνꡢƽͱߣΨ˶ѡ͢裬ĪԷִ¡Ϊԣ֮أʾ֮һ١Ϊʷة࣬ٽԼ飬̾ԻʼΪ֮ܣΪ֮ɡ֮Ϊ˾ͽξа˼Զͬ½ȲΪ˾ͽ͡Ǩ̫أΪ徲˱֮ΪС۱ɱٹټ£ٳ䣬䲻۰ԸԳΪ˾ξ̫䡢飬ѡƽʳơǨɢﳣ̡Ӽơý˵̫½ʱѧִ԰ݣ䳯ҵǨ䡣֮Ϊ⿤̫ء³ƶϣʾĪá⿤՞Իӡá 
ݣݴʷ֮ҲΣǨʷǰ⴦»ⲻݡΪ˾ͽҳʷֱͨɢﳣ̣ｫ 
常ܹݷڰ£ܼߵ۹֮ɴ˸жԽᡣ⸸ĸɥַԪ꣬ͼΪ⿤ǱӰ졣ߵǲнȡڡкլгиʱɲ١ٹίԾ£ˡʮ?ն֮ĪҶ½ݣߵԸų塣Ի԰ٿһֵ¬ӡ⿤̫أԼغӵ֮Ի⿤ ֮ൾǰ֡˹˕½вδ֪岢ΪټͣΪ֪ˡ 
뽨ԪԪ꣬ķƽǨУļ¡ߵ۳νԻҳ䲻ӡڵȡļÿֱǨֹѡʱÿ£ʡʵƶвʶߣΪɢ 
Ϊ̫ءԼйȣȡߵϿԱ塣 
ۼλΪУξӺݴʷӶ飬Ҿ󣬰½ӺݣвɽҰʣβ#аԻʹռҵౣϣ򡣡͡ 
̫νְҡԻ䱲δν˲룻ȸǸίȥԻ¾оǣ¸ǣŭΪɢﳣ̡» 
֮ϣŲγۡнżⷪԹʯͷF¡͢ѣԼ 
ĩS⣬Һӯ߼˥ĺ󼿡Իٺɣ϶⡣ƽ޸һ棬Ψδǲ˶ 
ۼɴ˾ڹƽ⿤̫أΪ֮򷴣ǲӭɽžһʱɢߡ˼䣬ƽ˻Ϊ˾࣬ԪΪ»꣬ٹڣ ʯͷѰǻԪ꣬ݸСҹ»Խżڼҡ䡣 
ʮˣơӦкߡ֪ 
ʿԿšʮģΪʫһƪղ׷֮Խ̣ʮǧסګ߼ڮ֮һٻ٣ΪʫʾɣԼګ൳ƣֲơԻҲګѶˡʱ½иžƣͨ鼮顣 
꣬ţ̫ˣͬ½½򡣳ͬԼΕPɡԼνPԻ˶Ӻ㣬ϽҲʶ֮ɴPѡ 
УΪ˾ͽлFֱĵ´گʡʹҲ飬ʹ׫Ÿ¡ʹа衡⿤Լд󹬡ȡٶ飬νΪʾ壬Ϊگ֮͡뷴Ի繤öٶν?ڽӡ縳ʫ۱ʫԻвӣܷѹ˽ΪʢʫסνԻ䶫šǺˣ£ɵسţΪ⣬ˡة٣δΪ֮ߣദΪ䶨ѰΪةƼگߡ 
꣬պϹ׳ԣܰݷ衣گ뵽ȡΪʼΪ 
꣬ȥְиʱʮˣکɫòǲɹ˫֮泣ک߲ԸΪᡣիլ֮˷ʼ顣˾ţϧţ࣬ Ȼʱۡף֮ˡ 
꣬ȨмҲξֱٹʡޱ鳭Ǩξڸʮ꣬ơΪݱݡְδĲ졣Ϊ£֮޶ԣƣС۲áɡΪ°̫أĸ䡣 
ȾƲ£ڼ°ǲǧʯլ̫롣ʣԻȸġЦԻ׳ȸ󡣡ʡģԼ־ʫߣ֮ĺʮļʮӳʵܶܡ 
ʿԽسơΪ٣ʽٺ룬ԵգԻͣͣסԡʽԾԽ黳Ϊ涫ң฻Ȼġ֮գŲƣΨļǧžͶѡ ֹǣҲТԣĸ޳裬ܼʱʮһ²ÿҹޡգˣȶ𡣼걲ͯᣬν֮Т 
Ƶݣִ˼Ϊ㱯жپ֮ 
ʣвԣɣݡĸ㣬®ĹࡣУΪԥӣδÿΪġ塣ƶΪԲ£ΪСɽΡɽ֮ң˱ȫؾ 
ĸȼаɽиί ʱ䲻ܾ±Ի֮׼ʮУ淴棬ɡ 
лɣˡ帶̫ء˽䣬ΪԪĩΪУǡʦξͳξ䣬Ө¡ʱŰݴʷıʹֱ߱ںµǰ£ǲӲʿơ᳤µʹʯͷۣΪСǨ˾˾ 
Ϊɢﳣ̣ϼλ⽭ӣλ۳ٵ磬ԶԹɫʱຨνԻɱأɱףȾѪֵܣкơԻƣڱ²ѫ豩Űʦ֮ڳѡԻŹηˡة½꽵ƣ𢣬꣬ٱմɱҵΪоʡ 
Ǩ䡣۽լʢʡҹߣԳֱ̫ƶگܡʱТ۾ˣ֮ 
ӳңÿѿʵֻϣ⣬ũˡֲֲͬͬ־ȾҺޣ֮Ϊ༽ݴʷ־պ϶𾭡ڣšǵҹϮݳǣ˺֮˾ 
ң˽ۣ»԰֮׹ʣŲơΪ̫أ³ϣְ֮ ƿˡ 
ȥ⣬˺ˮ½𢵥װ£Ī֮ʶˡ 
𢳤ŮʻϣӹڣŮУȸ䡣 
ֳ䡢ڡ֪ʱĿƳ䡢ڡΪšԶԺųƣԣλ飬䡣 
ӡ 
ɽΪ֮ͤӣɽٶТУʮţ̰ȣ٣ỶȻ־٣ԣмһʳ£ֲִУܻ֡ףӴѵա 
ɣǨ涫ʷѰ̫ءϾԣΪ֮ߣýԣνԻ󵱶ΪֲꡣԻʱͦԻηҲ 
Ϊ̫䣬̫ءΧǲʿԮݣʷةΥѶ飬֮νԻƾ꣬˳Ч֮գռУݹ磬临޺ޡȰӾ塣ʱڶǮƣ֮ǲǰ½𹫰Իɳպ鸴ٺšѡ 
̨ïˣǲʹ˵ӣնʹǲïǲоӼïӡӾܣַ¡ղִ;֮Ի Ϊҡɱ֮ӵʮ һ Իһڹ¼ͶǽƽԪ׷Сͬ˾՞ӡӵغ֪ ʿ磬Ҳ磬δ˾ũݴʷԣ̫ӣٺ̫ء 
񾲣Ӵ롣ʱԻγƷݣ䣬ѧУ硣ΪоʱʮšƶΪʼΪݴʷѡţΪִĸϣΪ˾࣬⡣ 
֮ңĸĸ䣬ʱʮ׻δᣬϣӼʳɥƽ˾ͽɮ״࣬Ϊд£Ϊַɮӣ檼Ӵ֮ߡΪ̫䡣λ飬УϹ» 
龲ʶ격ʱΪ֮곢λ֣Ϊ˾ִΪˡ䣬ؽ՞Ԫӡ ˡλҲſգȻΪ̫ŮΪʼԾӴƧªشլһ۴ȡ캮գʧ֮۴Цмʮľ 
ֵ徲ʶȣλ˾ͽʷ» 
Իԣ֮ΰĪԣӲɳ繹˾ټ飬ͽȻҲ˼أӧ£޶ȡһġԪ֮ĩͿ̿Χ֮ڣ״ı ӣֿ˹ҲȻʿ֮м顣ɽ֮νΥӡ ʷ ʷʮ дڶʮ  
   
λΪ飬Դ΢Ϊ͢ξ䡣ֻ۰׳ҿ۴ãԻз͢ξߣۡƽԳΪ⿤̫ءΪݣ۲ 
λ࣬ʿţĪգΨ۲׹ʹֶ֮Ի˽ܣηʡ֮ڵۣ֮ת̫ξξܡ 
¬ѭޣʯͷʹϳǡʱˮ۲⣬ۡԻδɢ֮ϾϾ޸ֶǹزϤ£ˣʱֱ®ҹFԻ֣ɸֿ⼰۴죬ȡ졣գӦʱ١ܴԻ֡Իۿνͬӡ 
꣬ʼ²۲¼²ξתоǨξҡ 
ʮһ꣬۱ԻΣ࣬Զǡ ֮˲ң˭ɴ֮ҵˣв䣬򴦷ƺΣԻί֮ 
ݴʷ̴꣬F֮Ϊ䣬ǲԻ̴ؾΪף֮Σǲοͣ޻Ҳ? 
֮䣬͢b壬㷢گ˾֮֮۶Իϼ죻Ȼר֮壬ѡŷʹӳԻ͢Ϥ˾S²ӣô󳼽ڡ 
ʮ꣬ӸھݣԻ֮أĺϵ롣ӾС 
ĵΪɽݴʷΪ˾Ͽ࣬FϤۡپڲ־ݣΪʷ𸮣Գɳڵأ֮øˣΪҪ֮ݴʷл޷Ҫۣ۲ʹĵۡ 
Ԫ꣬ת²УξӺݴʷӶ۲ͣҪ׾Ϊ֮ΣġԻ귽˽϶塣Ҳʵ֮ 
Χߣǧ꣬˽Ϊܣ˧֮ǲ䣬ϤݡʧȺڲˮ½·ϡ꣬ӷʡȺȡ֮ʹ£ΪǷ֮ҽ 
幧꣬ΪʷֽڡУξ꣬ӺӪ˽ȡ߻ʮ͢ξ Ϊ̫أ䡣׷أ՞Ի򲮡 
Բ˹έϯΪ賵Ӵɡӷ 
־طĸ֪֮ͯɱиĽ֮ɫʮĸɢʩѾΨһȣ˼¼֮ÿ˼顣ĸʡ 
󣬷ߣöԣۡʹʿ̸ϵÿβ̾Իӡء 
ټ֮ԻǧҲΪоξǨ幧Ҳξ幧ĵһѧɳţ󸰼ٻ꣬ǣĵԺɳνԻпɵ󲻷گԻԲӡá 
ǨԱɡСϣС ĵϷ֮Ի Ϻ棿Իǰٹ֮ڣϺθұҲﵱ񲢹ҪԷͬʡ֮Իݽӣ㲻ڪСԻȲԱӣǲùȥĳߡ;ϯԻԶ͡ʧɫȥԱˡ 
Ƴǣ껺֮£˱ִԻš֮ϺĽ֮ԴԷҲ 
Ǩɣʼ󽫾˾ͽʷδݣɷʮգʼˮϲβˣɼïÿֹƩ֮ïԻҼƩ棬ǲδڶ䡣Т伴λگТ׷УӳТ  
ܼϮ⣬λֱͨɡָޣԪΪТͤ׹ʽáܳ塣 
˼Լ̲󡣳ĸŮǷȡɡ ԣΪ˧̫ءֶʮ߰ˣָԶ顣꣬Ϊٽڣ༽дʷ¡常䣬ұ#ʱȡˣÿAɡתʷ 
Ԫ꣬ΪݴʷǨ˾ݡҵٴκǨݴʷδݡ޻۾ƽ⹻ԳΪ۫ݴʷһ֮УƵݴʷΣⶨ 
⣬ǲʿ˵֮ȷȻءǲｫѦԪáƾּٲͳ壬ʹʦԪõȳɽ֮ܣɳ岻ҽͣס֡ʦԪáٲ۫ǡʱ̫طɮı۫ɮ³ɽｫɮνԻ¹δɳ͢ʵȵۺ߲֦ʵ΢Чŵģֲءǲǧɮľ³ɽݡ 
£Χ³ɽǣǲܾڵȹ۫ǡбξ¹⾲ȼ֮⾲սزԳϽڣն䡣Ԫáٲμʷĳïءگɢﳣ̡ 
ԪõȴΧ֮УԣΨӭļպخ󸣣ҹֹʹĵӵ ѲУ֮ʶ֪佫 
ɮĲ澽Գǽ 
۫Χգʿ߰˰ټҡ³ɽݺգïԪõ齵ʹΪۡд·νԻǰʹҹ죬ɾһԺн˲룬´ʹ֮ƣΨ۫ʿŮʧɽֱ֮ȡҲӣ۫ǽʱԳ弰ɮı갺֮ΧҲɮݴʷ 
΢ыҲывУΪа塣۷ҩһ󿸶ыʹܼGڵ䡣 
ַݡΪ֮㡣Ϊ̫֮֮۳ƷΪΪaȮˣҽʳϺ󡣬֮Цȳʳ༴ 
Ǩ̫ӡТǣΪʷ濤̫ءԪζʮ꣬κ̫̫ξ幧ͳǡ̫ʴFȥʮF࣬ʳ㣬幧Ϲ飬ղʱFʳ࣬бξ֮ԳӪΪ󣬾ΪֱǣֳǱ令˼ء̫ξʷòͬϯޣԺδȺı֮Ի 
ǡп֮¹ٸҲ ڷʳ飬ԹϹ̣ȥĪӶһţɢߣڣɿɵãʳѣϦδ֮Σ֮˼Ʊã¹ԾѪ @Тų飬ν幧ԻųʷԲҲ?幧ֹ 
κ̫ԵǳǸڣϷ̨ձݡǶӦִʱ̫ǲӦС⣬ἰơТǲ;ƶͦագ̫Ϸ̨ǲʹСТǲղʹ֮ڳκТТʣգƣšТԻųʷԻεüʶТԻԶţʹ֪˵֮о˼߳κ幧ǲӣ֪Т˿Ž 
̫Ƽ٣Тּݱգ䡣̫临ТԻκگ販ߡԻߵΪ£گ֮ԣʩڱ˹εó֮ڴˡТԻڹ֮Ϊگڹ֮Ի֮˳,вл֮󣬶Իڹ֮аТԻκ̫ξţ⵱أǲţΪ͡Ի˷·࣬ԴκТԻ֪ˮ·ΪϡԻŰ£ʳưаТЦԻ֮಻ƽüԻƽüƲڽϡТԻ಻ࡢ졣ԻࡢʵΪǰ󲩾ߣ롣 
̫ǲձβơθˣκʳƸϸȡԾƷ֮ĿʹβʳΡΡΡ֣ʳЇnƸʣơκ̫ξβǲҼ䣿˴֮䲻ɾҪ С֪٣ΪˡǲʹּԻκ״Ϊߣ˴˲ʲǲšƣκⲻ⣬֮мߡԻᣬԱ⣬Ǵ󡣡幧þʮͦТ½һƥԻ֪ƸʣϷߣ᲻ܱһκδӦ㷦ʲظ 
̫临ᰲʯ񣬳Իʯ£൱ǱТԻΪŌ֣ŴˣʹʿƺΣԻ֮ԣΪԲ䣬ͳ֮䣬ݻ 
̫ǲͶáݡѵӡТǱ౱֮ӦţǻТ˲̾Ϣ 
ʱκƵԳΪ˾ճʷϿ̫ء ʮ꣬Ԫ߱棬֮գٱΪԪλףݸӳʱٰϣķŻƿޣüˡֹĪĿ߽ԸΪƽΪ飬ĵغ 
ͼ̳ԳȰ֮˽Уξڳӹھة೤ʷǲɮ¶T״ɮ˽ͣ겻ʱ¡·Ͼɮ첻ȥ 
Ϊ棬ǲ˵鱦泩±޴֮鱦֪أȰɱFة˾ó˵⡣ŸϭƳ ʡ顣¡ɽսܣұԹ飬Ϊӣ·ҽӳ߳Ӫѵð£ߡãɱ֮Ӫȵ⡣ִͶ͢ξѰԭ 
Ϊ飬תУ̫ʡТ糯ͣԻųţͬ޾̣ǲź´ˣԻ̫֮ʱ˭ϣԻࡣԪʱȸ֮ΪԪ˾գʦ֣ӣ֮檹ϴƺϣʳ֮ 
Т꣬Ϊ̫ء䣬՞ԻӼ뼭Ϸأ߷֮ 
ƣСٺǰʷϿ̫ءѫ޺ţٰ?飬?°ܣɱ齵Ϊ̫ӡӺݴʷ̩ʼ꣬ڰͿУξò֮ӳֽڡʦͿ̫ءδ䡣 
ӺƣξƵͣɣӣ̫ʣ̫ءƿձշ𡣰ʹǧݡٽΪ»ѫٴʷѫͬ棬ܼɱ͵ڡ 
˼⣬ʿͬ½޾԰β֮Ի˼ԷˡΪ°вξĸް°սի߶һٲǧڶעǮ۲ԻƶԼ»ΪϪ֮ԻųּѰԻֻȥУ· ֎Mִڽɱʳ֮ɫӽ֮Ҳ 
ݣں磬޾ɫӽԻԿɻ䱾磬⸬ΪաĴǹF졣ʾ֮֮Ի˸ʵ飬޲ζڼעԻɳףأѩд˪·ľҲ֮жã֮䣬뽻ֺ̫رչơչΪɱͦ 
ţԲеڡΪɣͣΪǲɡѰٱ常ɥзǮʮϵƣƷ׸ȣóʮΪة࣬١ ضֲܡʱս飬Ӧ㣬ӡ˼¿̫֣鲻˾СɡѰɱسȥԱְ 
ǨѡڸΪة೤ʷѣΪɱʱհΪʷSȥ٣ڼƶ»Իѧѵҷ磬ԳԡΤʳư֡ҵƶޣŮ޼ȳѴ͹٣ʮˣ¡һةⶴϿȱأԸΪ֮ڲ֪׼׼ɲ֪ڣةã󿤣󿤲ãɸةɮԻ֮Ҳ˲֪ʵԼƶۻ¹ģֶ£ܶɽª»ۡƽ磬 ƽ⡣ʱڷ˲ţ 
̫ǨɣáΪɢ򣬲ԷǡǷΪ¡ڷֹԽΣϥҷףࡣ߾죬۹۳Ɏ޲ɫͬУٲߵذڣΪ̫ξʱڿӡڳЦԻ˲һж λگԻ·ֹʣػбƣһͨ£νʣʤҲţü֮壻һߵ۳̫ңѶʱǽסϯԻ˳ΪԻԵ죬١ʱκˣʣȥδдߣʱԻ޵еȥΪݡ 
Ʋ飬ܡԻй޶ԻǺ޳޶޶޳ڼٻ磬𡣼˵ؾǲǰֺԻbԻǰ󲻵֮ԻʹڲΪĽƣΪmʿƺ̾ƣҲˣ޹ֲҡ 
ƣꫣͨΡ³ţԻǡΣԻǡϯӳԻԷǡȥΪˡ 
Ϊɳ飬ң˾ͽɡ꣬۽뷳ڷ齣˽֮±ϣ˳̾ԻغաΪʷة٣Ѱְ  
ò̳󣬾峹ڸ£νԻ̫ԻȷǲΪڼٶסںδԻ½ݣ۾ˮԻڽδоֹȨǣСڰסϴЦ 
ʹڽӶԱʹ̣ϯ̹˶ԻǳʷųӲڇ֮ԻȾңġԥţʳˣʼбϣ˱ȥ⣬ղԣҡʳָϢ볯͢Ŀ֮ 
꣬F£ڷ𣬸Ϊ˾࣬ԭǨ˾ͽҳʷʱΪﵱʱپɱڸ۸֮Դ˵⡣䣬ŸΪɷءǣSʱԻǳʷ£ֳг䣬糤ʷǨɣ̫ӣ˾ͽʷ 
Т壬Ѯ֣ɩνԻةѣԲͬɱԵ˾ó˵ûȱرӡ΢ĸɥƶڵ֮ϤΪ磬ţ΢ԥڡް꣬䣬ה켣׽βݸꡣԻƽƣԵһЦǧףִТӣִСƷ檶˰±ϣǲҡԻƽ֮ʹпʧͣϡ  
ʦˣ̸ܿܡΪɣƣ֮壬ΪʦģʹΪʦҲг壬Ϊ塣ɷɾʫ飬֣ѭ¡䣬ֽԻɣ鲻飬ϡⲻȻŶּӢ䣬棬ͦǲPɺſ޶֮ļʮ伯Ϊ񺣡˾ͽʣƣԱȵ£ƶǰзݡг䡢ڡ𢡣ܱУΪ®̫ءʱл7ε㡢½׫ڵ֮ᡣԻտνʢֵ֮ϱ֮ӡ˼˼ԶԻթƣʵҲν׫ڲ塣 
ԪΪӱڽ꣬ӱУٶӱʣ֮ԻΣңĺȲΪȸ֮ʵδΪ΢֮ȥӱΪƣΪฮ顣λʷة 
붫ĲֵܺĲֵ㣬̫Ҳûơϣɽеʿһ¬֮ԻԵöǧʯ֮˱ȵһѧ֮ڡֹҹй룬ʺ룬ĳڶʹΪʹ̣֮ Ի ƺȷΪۻ,Ѩ֮,ԣΪĴ羮֮ռһлȻͨ顣 
ȡ򣬽ܾҵнżУ ĵСΪƼ޲顣λ̫ءĵƣԳǮơνŵϵ壬ʫԶģ飬طΧ壬ƼҲ 
ĲòĲྫҵѧУβڹ䣬ҽҵνĲòԻ΢ҹѧܣٿ֮ͽ֮ۡȻʷͽгθܾ˼˸ɲԻΨ֪˿ɳ磬߶Ϊۣȱ֮֮ܲĲΪЧòТ·̫󲡣FҽʶĲ֮ԻʯСΪˮʯ۶̣ǧѮն¡ء۹˻ʹǣģÿFҽΪ֢ĲԻ˷֢Ͷ֮µ緢֮ߣͷѳܶʾһѣκϵ۳Էţһ֮Ի˸ŮҲĲԻӣһһŮߣڣСŮԼʹʡĲȻԻ죬֮䡣д̫̥Ӧ䡣ԡ 
ഫҵȹ죬λ롣ԣΪơĸТĸգ񤼸𡣶ɥһ԰䡣 
òܣТУԣλԱɣΪٴӳءʱֱϽʯɢʮ棬䣬ճ¡òΪ֮ԻȣӦˮ֮Ƕ²ɡʮһ£ѩʢ˼׽񣬽ʯȡˮͷ֮ʮ ֹòǲִȷϣ֮־ˮʼܶԻỴ̄òˮ֮һһԶ㷢ȣ̵т׳ 
˻䣬겻òΪ֮ԻʬעҲȡ֮ڣȡһ߸ȱ֮žʮ壬ƣFҽƣòòԻʯYơȡ֮Ͷ֮ôYͷʯɮʹֶò òԻ аΣ֮ڹʴ֮ԻͬҲԻʬעߣδ𣬹͡Ͷ֮Խø壬ʬעɲʯY߾YҲҽƼƧYתᣬҩǲ֮ȻɢҲаΣʹʹˣӦа֮Ҳȥ,ڣҲִ³Ϸ òԻ˲أղƱӣһѳʹкڸҺò֮ʹͶڴ԰γԸͿڣնơҲ 
ʱѦӸң̩Ϊ֮իǰϡӸ߱һȭԳʮգŧãƳ֭ţΪ֮ 
Իнլ޷֮䣬ŵʢǰƷݡҲȻط ֮΢ɣӡ˼м׿Խǳߵơжһ˹伸ӡͨ飬Ƿǳ֮͡ȵԼȡĲãʸ֮ƶ ʷ ʷʮ дڶʮ  
̩   ֣֮ ֮ γ   
̩Ϊ̫ѧʿܾݴʷΪ̫ءȾƣѮٲȻࡣ̩¾Ƽ룬С֮̾ԻFδҲʳ̩л㣬Իïʺ飬Իͨסν̩Իǳؼ䣬ɨԭ֮־ͨ񣬵ӵǰԾأί£磿̩ԻͿܣǰʹ߶ӣ󣬱ı 
䣬̩ΪξǨɡʱԪרȨٹ٣ţΨǩԪԶѡ̩ΪˣԪԲɡԸȥְϮ 
ʹʷة̨̩֮ǰ˾ͽʷ׼֮˾֮ɥ̩ϣ㵤ͽ 
콨ǨɡʷةְΪ̫ءУ֧顣ʱ¿л֪۳ʻ죺̩˭ȣԻԪ̫һҲΪ̫  
˾ͽӣĵۡްֵڶΪáԵذĵۣء׷ϿӦȻعĵ̩ۡΪ޶ĵۻ 
ɢﳣ̣Ϊ˾գԬտιۻǣ̩ǳǡ̩㼲ߡ̩þƣСڣͨġ乫ЦԲ˽ңͰ֮ȻΪʲ¹١ 
齨ѧ̩Ӽƣ̩ϱ½֮ʱѧ߶Ǯ٣ò㣬̩Ի 
ΪףĪ ղ㣬㡱δƶĩҲ©Уʶ߲ߣøнëʵѡ߲ޣ˵٣ʳ»֮ңʰο֯ν֮ʡԹ£ְˬ֮ǣũйѣδ䣬תѣʳF˽Ķóףٶ֮࣬󣬽֮˴˹֮һҲ˾ͨ޻㡣ʹʻչߣ건֮ԹСѰ֮ͭΪҲӣͨԶߴĶͼʵF𣬽SҪãͬʣˣҹٱ֮Ϊʩ֮Ǯڻ򹦲ͣ˾У֮ʵ١Ը˼ɾ֮֮̽飬ɽ֮ɣۻ֮˵ 
ƽλؽˣӼơٵλʧ̩Ϸ¼ɡٵ䲻ɣ಻Ǵ֮ ̩زƽ®桢ٵۼ̩νԻ۹ŽӣδŹУþɱӤ¾ҲԪζ̩꣬Ԫº֣Ȱݱζֹس͢˾֮ĵ۲ʡʱĵ䵱ִ֮Ȩ̩ϱ۵ʧԼִ¡ӽ֮ࡣ 
֮꣬λС»򡢹Ӽƣ콭ʦؽʡ̩ȳɳءнż֮գߵʱ£ÿ֮ 
ȣϱԣл֮عٶ˲֮ڿ磬ɱŮ˱嶣ӣл޸Ůзƥһм࣬ԭл޸Ů 
ʱ˾ͽ븨̩νԻ֮εܣ볯γԡʱδѣԼߣ̩ϱȰ롣 
̩ƪΪ£޾롣׫ŽԶʮƪļĺ·լֻ䡾ᡣ䡣Ի̩أ̨˾ᣬ븧׿ԻƽԴΪ׷ｫ՞Ի֪ 
εڣĸ#֮ΪשˣשΪС̴֡Ӳ֮ϮȺٺѧΪ£飬ɡΪةȥְףΪϴ󽫾̴˾²̫ءΪɡ 
Ԫξ̫꣬ްᣬϦŹʲ˾ͽ˾ͽƹҹкΪ ֡念ŭǨ̫ء־ɾFҺΪһ֮֮ʣδɡ 
Ǩɳʷ֕Ϊ˶̫أĸ敱ڹ֮ԼʲʱУЯ棬Ϊʷةࡣĵ۰ţҲףǨ̫ղ¡ 
ʳ߳ߣʺڣͺüޣƵãΪ֮ŷ΢ּղ?ϳȰʣνԻ裬ɵ˷ּϸȱϣֹҡ 
³ȲѧдӺ־ʷ㣬޲ƣΪԱɢɣΪʱ֪òõȸĬ֮Ϊݴʷ߻͢ξ󽫾念֮⡣念ܻЧ־֮˵лΪ֪ȽŲƣ㣬ۡʼܹΪ׾У֮ԿϷȹΪУǰࡣʼƱְգĪ֮áʼ΢Զʣʲءйͥ飬Ұ֪仪ҲԴ˼֮Իν͢ߣιʲ˻飬ΪŻаȮΪ֮,ĬȻ˶ 
ʱ֮Ϊ֪ÿͬش֮֮ԴΪԹ۾念غ񣬼֮ڣù롣Ϊ念󽫾Ҳξԥ¡ۻ念ʣ϶á 
ʼı̽ʱּԻǰʷ £ެ֣֮念?ǣ,ԻɡҴ󹣳棬ҽסϲɡ 
ģƣĵ۱Էǵ̼ݣɹСӦӡΪ念֮۸Ϊ念۵Լ念Ů򣬹ĵʹϡΪȽ˵г걨֮ġ 
鸦мұʮǮ֮ʹڹݺϱ鸦һȥ󽫾ʷٳ棬念¶Ǳḹģ־гϣɡտ֮Ϊ念Ϊӵܣ˽տܼ֮ơ£念˼ʣƣ飬ʼⲻ뷶鲻мʧΪ֮ 
зԵΪ念ֱ֪·念ڣԸмɶΣʹ԰յԱΪԶξ 
Ʋ÷ҫ̨ʡм򷨾ƵҫɣıҫΪӦԥº뷨͡ϣǲ澲֮Լ飬˵ͼߡ念ͭذͭ۶ƵйGɱ֮ 
տ֮νʵȣʼ쳣˼ܣ˲ܴ󽫾ͬ,Ǳ㣬ʧ˱ տ֮ΪݴʷоݴʷŽѡ⡣Ƽ 念ߣб𲾣Ŀ 
ʹԥΪϭģԲϣף˷念ԼΪ£念ּ念տ֮飬ʾͬ 
ʮ£弾ҽƽʸʵΪңҫϣ۵Ŀʣʲӣɢ÷ʮһ£տ֮ϱ״Ϥϭѡ¼ͬگ۵ȣ?ΨʲסƵʹڵԻȹʲЦνн֮Ի֡ϭ裬켰Ķƺη˵֡ʾī?ʸ͢ξȻ֪Ϊտ֮ 
¿ӣţʹνԻ֮ŶڼʡӦ־ҸҲлռ򣬽й֮С 
ʺл۵ȵøڣңԻ˭档Ի֪˳տ֮СԻҲΪʫԻףмǰڣ˭һϢѿ֪Եʶóһ𣬺ֱ۶ϣɽ࣬٣ͬĺɫӣ·иаѣʫ䡣ּԮʶԻȥ֮գϮҹ֮ơѭȻ 
ʱν쾭ѮʸϷ֮Ի⴫ղ»򵱳ϵ֮ϲۡЦ֮Իղ³£޲ǲ_ĿϣԾΪһۣ֮硣η˶ ʱ˳ͼT档νԻϧգˡԻ֮ˣϧԻҲУǰŹνԻεڵλаԻ˧ΪȡڵЦ޲ѳܡԻʱδԻƲáʼʳֿȰۣԻ켲ƣǿʼϤУְ˾ԻԻҵݱ𣿡Ի벻棬ص⡣Իιˣ׹հǺǰȸӣԻΪ갢ңӶ̲κɱǬЦѡĸԻ޼ܸжֲϣκΣֻʾաƣˣĪĪü˱ԻⲻĺɫѡĸӵңӡԻ梽ʤ˶ҲתӰȡƤʣΪʮԻ_аԻպԵ_ͬܲ 
ʳνΪ޹ۣտ֮顰ϵ¡ˡˣ䣬¾޷飬Ե౨ʼң沢ʢΡĸסֹªΨжʢнӶޱ常¡?ʼ벢ʱʮˡл۵γݡ³ѹȫԶ㡣Т伴λ˻  
Ծ΢˼£ƣĪƶȣ˽Էѧ֮׫㷽֮Ի걾ɣֱغʵ׺ͣӯˡ޽ղʪɡպϡϢζࡢ֮ȡۣ׼ǳףΨܰ,˵ȼҲϤԱ೯ʿ걾ɣģ޽Ⱥ֮ղʪۣ֮׼ǳףտ֮պϣȻյˣʵ׺ͣԱҲ 
ֶԻ 
ѧʣʮʼжԶתΪĻͨԵ֮ػν־УʵΪĴ⡣ΪּؼĴ⣬ǲȻҷʯ۹Ž˶಻ȫ˴˴лׯֱ֣ʲףĲϹҲ˼޶๫֮ԣԶ£ԴΪޣҲ 
δʷ飬䲻ɽ󺺣תͳ۹ŽۣٿߡиΨ־ƶĲɼ֮δҲӴ۽оּѭ¼ۣݷţʵ֮кߣƪȷǵ֮ѡ־ǰϤ²ض࣬ʹĵþ¾;ڷۣһʧ⸴Ľ˼һֿ裬䲻ͬ壬Բ֪Գ֮УӦߡʹΪԶϸࡣԹ˼δдҲ˲ܾ֮żԳԶ  
֣ԻӣΪɺޣȻһิаȤ֮ɾ֮⣬֪֮ӶೢˣʿδһߣӡСС⣬Ʋ죬žɾͣÿʵʴ֮׶࣬·δг,ʱʮʱ,̳ƣ˶Żԡ 
֮⣬νͲţȾ;Уڵ֮Իʹʮɢɣǲν֮Իţۣ̿?ʱʧ֮Իôѡܣ媛@壻Ȼ֮ǻۣt֮Ĳɣٹʱλϼ֮ϡȱĲɣ࣬ӡԻŶ֪ߣγźںա 
ӣ}}ˣｫ֮Ҳ⢣ɡٺѧͨʺΪԴʧ;ξ롢ԱɢɡѧٲӼ֮Ϊɣͬ׫ʷŻȴ ǨɡԪ꣬ϱƣ̫ƽѫʢƽ⣬ȻĪġԪʾܣνƽ֮⣬ͬA̫ξ깫׼㣬ӻϣϴΪʧã˸ᣬΩ£ɲ갷ν̫֮Ǐعȱ˽ȣ꣬תġгգ²⣬Եƫ͡˸⣬¡گ¡ǰɢﳣ ̽Ĺm}ïȸԳȴѫήگԸ£ʩС 
Ϊ޵л޼ΪةٴʷｫƲӡزƽ֮硱ӳ֮νԻ¸Ψʹ¹ٶ֮ͽҲǨɢﳣ̣ϱԻٹλΣϣΪɡ󣬷ũڽƵۺףҢڼ˴ڳ£ĺ轣Ρ轡²Ϊйףš˹УԶ֮ҲԴξ轡֮ϣ̩֮ʼԪ꣬گɽӵһ˾ںκӵһξ̩ʼ̫꣬Բʿε飬ڴ֮ӦƺΪλڳ֮ϡ֮ 
Ϊʷةݰְ㡣з˹֮ơɫF̵֮Īڭ٣Ӽ[ʾֱӳϷԴ˷֮˾ͽʷڶ̫ءļ 
ӳɣΪةտ֮ΪԪɱ 
ï棬벮ӾԪγɡ 
ԪòѧԡƼͻգνԻԲߣʾԻ˲뿴ȼƶΪȼƶūΪԻ˽˵ҮԻԲ¡ЦɡТΪ̫أڿֺϣ¡飬⡣ǰϵĩΪʷة١  
ҰˣݸĻҲ壬ˮʹߡ㣬̫ǰʡѧȾټ޲ƶδ#ҵΪ⣬ɽ֮Ů֮ãղġʮ꣬ҵձף롣ТԹ㲩ѧΪɣУظְš 
¡УΪɡ̫Ի̫̫λͬʼƱꡣ֮壬ĸӹ󡣼ȳƷˣʳɷԷ֮ţĹ֮ɥڸ֮ء治ԵƣĲ棬˹ءνӦͬΪĸ˥ꡣʱ顣 
Ԫ¼飬ʹ¾̨ʹ飬Ⲣִ¹񣬹㳣Ϊޡ 
ʹ׫עԳξңֳȺתԱɢﳣ̣ɡ꣬׫ɽʷ꣬Ǩｫʱз籢Ϊ֣ۣȰ㡣ת˾ũɣǨࡣ 
λ۳бҡѷλְУл޼֮νԻ칫СԻͬǧؼˡɽ£[줡 
Ԫ꣬گɢ򡣹ԷĹڽ굤ͽڣϢ״أ֮٣ɣ֮Ժö飬ʮ徭һ Ԫζ䡣׫ʮʮɣ֮дʰ 
ʱиƽۭ飬ʾηʢʢͼ ֮νԻλٹҺʿʱԬꡢɱ֮ͽںΪݡܲ롣ɣիڳУʢܣܲڣֱ顣ܻʧ֮޸汾к顣 
ͬҲ㣬̫ǰʡΪةɽΪʱơԪγΪʼ̫أ¡ĵۼ֮;ƥһǧݴʷδ䡣 
ֵ֣֮ӣˣκ󽳻֮ҲϮ˾ũΪؾɡ 
֮ᡶ飬֮񡣳ΪΰǣݴʷΪûʬɥ˻²ϣ֮ھݣʹȺŲ顣֮Ի̴󼫣Тѡͨÿ⡣Ѱ֮Ķ֮ˣ졣ʥ˻̣Գᣬѿɵ룬İԿӡӺϾвȭ ҿ޺ ͬʡԴԻʵߣʤԡߣ£޼ǰܡͨ޼Ϊ֤ΪУ֮ͬɼӡʥ̣ʱӲСʱбͨһʶ 
ǨʷةԸֱ˾ֱ֮塣ȨصʱҰĪ鸽ۣ֮㣬ɡƲʹʷ൯嶴گ޵ʢگʡ 
ʱƣԸĸȥ٣ꡣɽθ ȥְ֮Իʡĸ֮弲ĪΪν˴ӾɣΪʡ֮ԶƷϣĸΪ游ĸߣĹټȥ 
㵱꣬ۻڽʿϼغÓhǻϷָ룬Ǯˣ۲֮ã˴֮¬νԻ֪Դϯˡ֮ϲͽƴУƽν֮Ի֣Ϊߣ޸֮ 
ãѧΪ࣬Ľʱ̸ۣ˽Υѡ֮ѱδ١ԣҪȻ֮ʱɫ飬ʱνΪ ʮ꣬۱Ϊҳʷ֮ݳʷĹڿ⣬ʡ֮۱Ӱδʵأ붯ݣ֮ءԵɥ֮ԼضԡԻӤΪӡȻʼΪˣǷǣβˣҲԻңţϣ˿ϡʼδˣ԰ʶʿǰμ۸̾Ի˵常а֮ԻҶйǶʳʿ񻼺ˡ۳߾֮ 
ιתݹУ۸֣֮ɡ裬Ǩ̫顣ʱлλ¡̩Fڽ֮Ի븵лʥйء壬˾ףմ쪣ȥԶβФ֮֮ ԡ ֮Ϊͨʣޣɡʵ׹ʣݣ֪ʣ֮ΪڵΨ֮νȺԻ֣֮صS֣֮S£۴Ц롣䱻ˡԴӡ ƽУ졢ȨΪԥ̫ءʱΪݴʷνԻ֣أȳ񣬷ǰԪ֮졢ΪֵԡѰз¡Ԫ꣬Ϊ֮࣬Ϊ䡣䡣ļӐ֣ʼ̫ء 
֮ڣӶϲҲ»򡣸Աɡ 
֮ؼءʮݵн˹ֱңТ̫ԪУѡԲιʣʼаï֮лݒϱ֮ 
Ϊ˹мΪɡ֮˽йʵϱ֮ΪߣϤϣΪȻ֮Էïʵնϡ 
۱˾ݴʷ֮Ϊתд¡ȿ֮¡ιëʹ֮Ի֮֮ţ˾þӱ񣬽Ϊϴ֪֮ͬ 
ʱ֣֮ͬʷΪӲʿ  
Ԫ꣬˾ͽ֮ȣǲʹѲ£ɢﳣ̣ʮگ顣֮ʹݣ÷ʹ֮壬֮ 
תɡʹע־֮𯼯ǣšȳ֮֮ԻΪӡ 
Ϊ̫أգ˱֮Ϊа̫أˣɢѰΪӲʿ̫дʹɺγʷδ׫䡣 
񗣬ɲξ֮ۼǣע˾Ǩʷǣ 
ٴʷ֮ҵ̩ʼΪ̫ѧʿ˾̫ӻ飬赻Ƥδ׼⡣飺ٳƤ ֣ƣƤΪͥʵ¹ƤҲ̫עԻƤ ̫ԪУƤһνꡣ֮ȡε¡ģԣţΪø졣׼ھƧһ˾飬ӫ谱Ƥ 
ԪУΪɳةΣʷνԻƶ޻ʣʿһ֮ߣҲҲԻ¹Ϊܹϸ,Ժ趼֮£硣ֱͨɡ 
ʹκνԻн֮ţʹһ͡Ϊʼʷ˹ƣӡ飬ʣֽ֡ԳƹʥˣԴ˻Fǰ̫ؾ֮ƶԻտլҲ飬֪˭ɱ֮ǨУξ  
긴ʹΪ㰲ʷ̫ءS֮࣬Իִؼʶ ڣνԻһ֮ิ롣ţҾ۱ɢһһ#ҵ˶䡣Ұ 
ҰּԭĸκΪĸ壬¾֮꣬Ѫ֮ٺѧģΪвξ⸸ȥְ޼꣬Ұ뱸մ妡ҹμݣΣ䣬ΪТСТд̴ֹɥÿ֮ĹΪ֮ݡаðѱࡣ 
䷶ƼУ֮䲻ְΕPʢΪĽߣPƼҰڕPΪбPɣʲ֮ơ 
֮͢ξʱͨҰڣͬвʣҰְȰ˾޾̣ҰЦԻܷ֮Դ֮޺⡣ɷҰδҵɡǨӲʿϱ֮˾ǴΣΪͨ 
Ϊزб޷ߣʾ֮ճãϾϡ 
Ұ֮Ԫگ޺γʷδɶ䣬Ұ̳ҵĩԼ׫ơ֮ѺɡҰ׫ΪԶʮM۶ƣơ¾̫豣䲻ʦҲԼ壬ͽл֮ɡ̾ԻḥҲ ۿء·ۣ֮Ϊɣ޹ʷע֮ͨˣѰֱͨԱ⣬ʡگھ 
ʱԶа⼰ǲʹɽ빱˶Ī֪ҰԻ}ն⽫һˡעƣ⣬ҲֺԶ²˻֮ʱ˷䲩ʶʹ׫ʹͼ֮ʢҪںʮҰԡ֮ࡢ¿ܿТ⿤ЭΤԲѧͺã֮ʱƽ۽ÿ۷ؼҰ 
ĸɥ񣬷ףǨԱɡͨ꣬ٱ֣ҰΪκģگɡ㡢̫ղᡢ֮ࡢ켯ٹԹ֮ʱ̾ĿҰԻ׳ΪκԪ档ҹּҰνɴ࣬δ֮ΪҲģ뷴ϡҰٱʣˬ࣬͡ɡϭ߲ݡ 
ҰΪĵ٣ƶ෨ţ졣ʱڮڭߣĩȻ֮ΪߣҰƣ˽Գ֣Ҷġ 
Ǩɡ䣬첽УξҰڽʡʮ꣬ĬأδˡҼбƶ÷Ϥ֮լٵضĶé䣬Ӻ༢ΨԽ̻ΪֶηϾԳʦƸ֮ĩͽ̣ʳߡдͨ䡣ǣҰռڲ꣬ʡƼν֮ͬԻӡ Լ۵ϧΪ֮顣ɢﳣ̣վٰǣȾ՞ҰΣ՞ӡ  
ҰʱעɥϼҴϺʮž׫FɮʮٹپƷ՞һʹͼһļʮ׫ʼݴδͶ䡣ᣬ涫Ϊ֮Ĺ־ڲڡĹ־ܧ۵۵־Դʼɡ幣ֱͨɡ γ죬۰ҲɥĸҲѧʳ׽ѵ塣룬Ϊвξ㳢У۳񣬼ֱ˧䲻ˣСԻϣᡣоĵ۳ߣ֮Էϣֹ𡣺ߣھҲʲԳ֮أơ񣬷ˡɹ̣˺΢Ҳ 
̨Ϊɣ븵׫ǡл꣬Ϊʷ޽תξҡ 
Ԫ꣬޽֣ڳ죬ԻС⣬˳죬ȫϼҲԸFĿһսܣԳҲԻ֮ҵս߲Ҳ£ӡ֮ͷ嶡ة 
ຼ˱Ϊ٣ͬײٴӵܴȲΪٴףӦڲ֮ԴĸΪףĸԻѰƣͬײ ڴӣȼ޴ӷ򣬷ӡΪ٣常д棬ӦأӪӣҲΪ֮ʱ常⣬Ǵӵܣ֮ףϲءĸΪףĸȹԴ󹦲֮ƣʧ֮֮ģŮ֮졣νĸӲ˼ԭ 
ΪԸ㹣⳯ңͬУΪƽΪʷʿ˶಻Эڿֲ壬Ϊ˾ϵ⡣ 
ʮ꣬ɣ׫ʷϣɲ١}ӳ֮ΪĸԻ䵱Ʒ˽ӣĸаѰת̫ʸʡ 
ʱȾɥᣬԻơᡯνļһʱƲƶ ޹鴣ʵǳ鱡ͬ߶Զͬ꣬δȰ֮壬֮Էʮ궬¿ƣδƣкУHȻ˴ԡڶȶ࣬Ϊ١شˣ࣬һˣֶνңҿʣ˸ּ᲻編ͬ鵱ԡ֮󣬲׷ 
ʮ꣬ѧԱӲʿ̫ӽТT֮ͬΪִ֮Ǩʷة 
ʱκϷĵ۷Ⱥ֮ԡϰۣ£һԶͽʵڵأżţеģƶ̣ʹڡĶ಻ء  
غ壬÷¡Ƶݡĵ۴ԾӼװݡлϴԻ֮ͣαط֮а  
첩ŽΪһʱءڣڣϵһͭбĵԷóʿԻçԴ֮һڣ⣬һڣڡʱ̨ӽߣΨ纪Ϊ˾ͽغ֮ĹSڣڸһһʯ˾ͽ纪֮Ĺʱÿ飬ȷ֮ڵ۴٣Իգʱɣɡĵ֪֮ӦǲȽԻƺTɫ䲻ã¡ 
ʮ꣬Ǩ͢ξδݣΪɣּ©֮١ڼңʮˡ 
а˰پɾϣӣΪپǰļļָĶԪ©öʮԴ֮ѷ 
ѷԣܸʫڣݾš緶ƼԲߣͣ꽻νԻˣ壬ףܺǣнţ֮ӡԼνѷԻÿʫһ̲ѡΪˡ 
УˮɣƽΪͣƼ£ۣ֮ҡʧ⣬Իѷѷδ죬ӡϣü®ҡ 
ѷΪƽ֪񣬼ѷ䣬ӭѶɣӡɮ漯Ϊ˾  
ѷТ²أʱν֮ΡԪ֮ƣʫԼٶлIѷ 
ѷ彧ģԲţβŸ⡣ĩƣٻ٪壬ͷʳͲ⡣λ̨ɡ 
ʱл幹Ϊԣѷɡл̹顢ܲΪƽ˾ҡ̹鹤Ϊʫܲѧ˼עТ˲ļ 
Իʫӽзǰ˹۷򷶡ѧҵţʱ֮ھ㲻Ϊ롣Ŷ˲㡣εй֮?£֮㡣㶯ΥʣС֮ʱơ˹ӡ֮ŵΪʵص¡ѵʣ޲ѾϣӺ ʷ ʷʮ дڶʮ T֮     
Ϊԥ¹овξ۱ι֮ڣǲ֮ӹʹңΪȻӽƪʫףΪлޡ͡ 
̫ˡ֮®ɽѧųơУ趼£Ծ֮ң֮бϯʹ֮壬̴֮Ǳ磬֮ÿԼҪ֮ʹԷͣԼĪơǨ̫ˡʱһʱĪ֮ţΪ֮£ɡ®֮֮֮Ϊͬ죬á 
ٵۼλǨʼ̫ءлν֮Իụ̈ΪʼƽΪʼνʼν֮Իν˶죬š̶֮֮Ϊݴʷۼԭ⡣ 
Ԫ֮꣬Ϊɣת̫ӣ첽Уξ֮ԲѧʱƷΨԬ걶С֮ء֮F֮ԻԪ ԪѧԪԪڴ£εòݣԶԡ 
֮赮ȡݵտרҪΣвƽԡһ֮ܶˡ⼤ÿȨҪپΪտ󽫾νտԻտɣ念Ϊ̫ء֮ԹߣӽͣɽΡԹԱӽƣʱ˭ѱӽƣʲۣ;ӽƣż٣һ˳ءӽƣ躾˭֪ǻ硣ľҲտ念ּѷŭΪԶĵ念گԻ˼̸̣㪣ˡߣԿ¼֮֮Ӳԥ˼ء  
⣬֮మãÿѡ˼ʺᣬӦٹ٣ȡԪ֮Ӱ֮́ͶڵԻT֮δĵ۳֮گƵյƵ̻裬˲Ӧԣ˼۳Ӳܣ֮Իóʣóģਵó壬Ծóơ֮Ի˭񣿡Ի񲻿ɼ֮Ϊֱ֮ ֮ߣ֮Իľѵ񡣡֮νԻηо£Ϊͥھ֮ѵӵܡ 
տ֮ΪʼξʷةδݣࡣǨӼơ˾ͽʷ֮֮Ի֮к̸޸͡S ﲻϻֱة֮Իᣬǰɡ֮Ψӣðţگֱֺ̲꣬ˡã˼ɡ֮⣬ɳ㪸ԹѡFף˼ڮٳʿԹ٣֮߱ԣ˽ѹǿ֮ġʾڻ»Ǩ֪ѡԤϯɽݺÿ棬δŲڣʹ飬ܣɼǱӣԱ⣬ţηɸ̣ҫ̨ס֮ﲻʵǿӹ١گɡΪ࣬»ѫ̫ʱɳͻԲѧΪĵͣ͢¶֮ıʿÿ齣֮ɡԻͬӲγˣԬ˿ɫ̨֮ʹ֮ϱɫ 
֮Լۼоƹֱԣ޻߶಻֮ν֮T롣ԼӪʳýҰΪʣˡʮ꣬¡ 
Ԫ߱Ϊ»򡣳ӿΪТξʦ֣ıϭۿ֮ʾϭģԻ˱˭죿֮Ի֮Ҳʣ֪֮Ի壬ݲʶۿԻԴǺ˶֮ԻвϳΪ¡ۿͣǵ⡣ 
Т裬ΪϹ»涫ʦͬϽ·ң֮ԻT֮ѣ֮Իַַ֮֮ǾҰ ԼΪ߶ˡ 
ȹأȨһʹ֮һܡģլɣţ꿢±סࡣֺ֪ݰƣñ㾡ȻԵá￢ԻƽϲҪˣҼꡣլνԻΪ֮Ц׾ҲʦְӸŶʮˡ򿢣ӯţԲ֮ŭԻߤڣ֮Ҳ֮ʼҲ֮Уϼ֮ϣɳܾú 
֮аǼʳ޲ƾ裬֮׹𣬿ɱ֮֮ʹϧϿԻɱ꣬ɱꡣԶٿޣѹ֮֮׹أ򲡡Т䣬ʮؽ՞Իӡ 
֮¿л˾Դǲؾĵ۳ָƪ֮گɣ˾֮˾֮͡ʱռӣԻлܽأȻɰʫ̽壬֮ۡÿʫνԻίиҥʱ֮½֮ʿĪҳˡ½Tлɡ ʿѷ֮Ҳ壬ΪТ۸ྡĲ档ԪУϲ󵳣ٿɡտΪڸгƣ˻ظģֹ渮תɸ 
ɳɮѧ壬νԻƶ߼ǣӦƴεڣڵ¡ǣ֮ĵۡʱԪ׹ѷϲ  
ТѰǨɼҡʮ괺Ը֮ˣְͼδĵ۱Тٱ֣תξ¼£⣬ϭ顣Т䷢Ѱм֮²ΨڣϾʱТžΣƣF񣬿רʩС 
Т裬С⽨غТԪ꣬ת飬ｫѡ٣ǿϢ¡޲ɡлׯѡ಻Сò㣻ׯߣЦ֮T_˹٣лׯЦ˹١ 
ϿʵȷԿҽӲ佨ꡢ졢ؽ磬Тŭⵤտ֮٣عٳԿΪɢﳣ̡ 
ǣδӣ˾幧ΪԪɱǸ#УΪ幧ΪݣԱ³ݣܹ֮ӡΪǿԱȺбǿ֮Ҳ  
ǣԪǮֹͬ÷ʰղТ伴λТǮʽСֹɣ˼Ǧι̡ǮȡͭǮתСΥʽ̣ٳϵӻ˻֮Ʒ񣬱СֹϤӽϡʼ˹֮飺Ǯ֮ҽԾڡȥƷһʱʩãϤ˸˰ǧϼ䡣֮䣬˽ģͭϢֹͭת?ơڹ䣬Իƿͬǲɽ ¾պġͭת٣ֱֹһǧ֮룬Ϊ֮СʱͭѵãǮԻϸڹ޽ڷ˼ɴˣ֮ԻϽѾһ䣬ײɸȡһҲʹңıɶҲ̵־ƶ򾽣ҲʹأвУδFˣʧ㵱ʱȡЦٴǰϵۼλʽתϸǮÿ˼伴ģЧ֮С񱡽ԲҲֹĥr֮ߣν֮ǮԪ֮꣬Sͨ˽ǮҰܣһǧǮӯ磬Сƴˣν֮Ǯڴν֮Ǯ֮ƣˮ飬оʮǮӯһ䡣һ̻С۳ΨۡŽͨáϣѰնϣΨùǮ 
ɢﳣ̡ʱ꺵˼Խһ£Ϣ׽лׯΪ飬̫ʣδݣǡu£Ϊҽʡ̴ǣʮϲǲ˴ǳ֮ᡣԲһϮԲڣǲ¾塣 
ެ֮ɳÿµʧԼ֮󣬹гֶۣ졣Уرܡã಻ӡνʱĪȣУִ¶಻ɣ֮ԲʱּԪ꣬ΪݴʷǾ޼ơֶĸ裬ȥְɥ̺񣬿ֲ԰ÿ׹ʣĻԹߡԳ͢Υʧ  
ɮﱻνΪ¿ǰԲӡɮԣᣬʹʷة׻֮࿢ Ǳͼִѡܣ,,ַšگܣSţͨ輺ӱ裬飬ĪΪЮԥּ費¶ίϣƱع鼺вף֡ĩţڻ¾壬붫ԲּȻԹ?̣֮ᡣǰĸگͻᣬ±ϲȥ̻ʱѫͬ죬Լ⣬ߡڼң縺飬Թ׽𺧡̸˵Ǹ˼¾ʢԼ⿢ӹ,̫δӴ¾ֹ١ƵSл ŭگԻ˾࣬ڡˡڨڦԹߣѹ±˸˼ǣ岻ȫΪϳϽ֮а 
Ϊ棬֮ͨڵʷة׻֮ǰ࣬ɣگȴ㣬ȻϢ֮Զӱǿ㽻ݣڹͤɱ֮ļ 
ܲ¼֪幧˾¼²ξ 
ֹΪǣȿ䡣 
ۼλگԻ֮ʦѵ޹ءǰҲξ̫ਣެѶ,ߪΪɡۼ֮Ҳ 
TʦֳҲۣоΪл˾꣬Ϊξ¼£֮ϤίɡǻлΪ̫ءδ֮޼֣ҩ 
ʦٹƶ鴫Ľ֡ʦޣŮҲ ΪݣʦΪТΪݣʦΪвξʱΪξг֮Т䣬Ϊڸᣬ֪ȥʦ͹ʡ 
ТѰSĵΪɸĵ۲νǩԻɸǵTʦТSΪԻ֮ܳ͢ɿ԰壬Ȼ಻˰ΪξԪףת 
Т裬ΪɣǨСԪ꣬ƽӡ¡ܣȺĪɻߣǧТ䳢ʦhãνʤʦ¬ʧɫʦԻ¬գʦһǨ顢ҾϲȨ£ǰѡΨ飬ʦרϣ޲ɡ 
꣬Ϊ䡣ʱöѡ¿лׯаΪ顣ʦӾΪƷʹةԲ̵ݴ֮ʷ˵ܡҵݡTB֮Ԫӷ֮ʯѡܹѡֵ뷣ʹȵʩة¡ʦԤְׯ٣ܡУB֮˱һ١ʦѰ̫ˣ䱻죬 
Тٱʦگרί֮ϵۼλ棬ξ 
ʦȨվã·ЭߣλĪu֡ɻߣҲ֣֮ѡ԰صլھʱΪ¹Ǩ䣬쵤ϵ׳תʦΪ䡣Ϊ䡣侩ַ̨Ρʦʼ壬Ԫı  
ʦרϳ£֮λνʷԻצ߶Ԥ¡֮ŶгݣйıѰ̫׽幧ͬӽԼɱۼλ՞Իġ 
˼俵Ҳţ»ѫ°̫ء 
ٺΪ£ΪʫΪ幧ϼơǣ°͹ʷ񣬷ϣϤ֮ݣһĵŶ֮ūˡףɡʿ״ڱɽϻ®֮֮ʿϼΪʫǸһΪξлׯƴ̫ء 
Ԫζʮ꣬ΪݣԻΪϸңȳֱͨɡĹ̴УϲáܻԶɶŮΪ檣Ԫ׹ƣԥ֮йʧΪʷ 
Ԫ߱ΪɡТ֣֮ʹϭ̴ǡۿŭȵ⡣мбͤΪ¼²ξ̫ءʱδͣիΪɣֹѰתдʷʱʡ¼飬Ϊˣ鲻ӡǨݴʷ 
幧ǨΪݣְʡʱӫ϶˷ݾɹݣʹƾӶ֮ Ի ʾ䣬Ӧ֮Ե,ݣҲӣݾϡ 
꣬ǨɣʱܣƾӻǱҲԻƷܣ˾ ʱˣǴ෴˶һҲ֮δظĽ׷ţƽһݾУڱݣûա鲻ãݿֲӡ 
꣬Ǩʷи¡ʱϵ࣬£ĵΣѶ忤ŰʮF̳ƽΪУ¡ܡݹ귴ݣʿȻ̣ɱʯͷϰν֮ɽĳ䲻ɣϲɡ 
Т䳢Բδڶ޾ҹɫ̳áĳԻ̫һ֣򡣽񣬶ӭҹ徰˹ʵʥĸ£Ը̳֮Цơ 
ƻϷ㽭鲻ͣ»Ψݾ˲ġԻӣȹ飬һʧ塣ϲӡ 
TƣʧּνԻ֪ɱ֮൱ˡĬȻֳϦлׯġTʦʡδ̸Դγƿ˲֮͡ʦΰϣĵȴԡž裬ϱá 
ֻʿԳ佫ۣϤƲܽ˸þñն֮ĪɽΪΪԡ 
իϾ⣬ƴˣϾ˼һǧһİ٣ƶӣ߻ľ߳ɡ 
еӽۡᣬʲһ֮Ϊ¡ Իǡʽ֮ɣº֮öȲ䣬Ӽʡ 
Тܣƽ󣬸ơԻʹӱȹ֮ӣǰʷΪ̸¼ܡ֮Ըơ֮ġïǰ ̫׽幧ּ̽ȷˣĹ벻ɣǵϢ 
ʱ޶ȣ̫˸ں󡣻ÿɲؽ£衣ԻӡԻ޼̣֮Բݲ࣬ν֮ơپԻˣʥˡԻS˴ӡδԣϷעɫԻЧTа Ժ֪¡Ի TСӣ޲ñ档 
ÿ缯زƣֲϷν켺лׯ뻳Իÿ죬οɾáԻˣһ ֮ܶ 
꣬Ϊѫ²ʷ̫ء±ϣǲŮ꣬ٴͣգ̲ȥΪ˾٣ʮꡣȱ⣬լϴŭո͢ξ 
ܻԶΪʼξ״Ϊ檣Т֮ݡʷɱ֮ϿԶıʣ壬ʹϭ飬ʼˣʼϵ¡ƽΪ룬ɴ˼ԭТûǰϵ飬λ俵׫Խ־ļӣ塣  
־£壬λҡĵﱻϵֵл鰧ò֮࣬ԪȻģТԻͿ̿ɼԸԻ˼ɱ֮ʹ֡ɱ֮ԪΪ֮̾ϢֵԴ֪Ǩ˾ͽ¼¡ 
ΪݣΪ²ʷѰ̫ء뽨ԪУǨ̫ӡڶԶɡλתʷةС꣬Ϊ顣ֵӣΪֵܡʷةֵ˽Ϊ˾ֱδҲ 
ةְ֮߶ԹУ̫Ԭ衣УӵܰΪةգ൯ְ׎ҳٽĸڶڼʧΪ٠kԻʷةߡֹּɢε硣ֵܺУ۷γ壬Ѱ䡣׷̫՞Իӡ 
죬ĴӸҲԱɢɡλةʱˮƽԾ˼ĵԶ²С 
Ԫ꣬ΪݴʷʱԱ⽫ᾰǣʱˣϤ¡ʹ׫ؼʮ£鴫 
ʵݰгƼνӵԻᴦ޲ܣͼӶԳ֮߳顣 
ϰҲγλУ̫۵Ůǵ¹Ůʽƽꡢ®ыԹԹ١ٶ棬з־ͬ ֮Ϊ幧̫ξξ 
Ԫζʮ괺鱱κǲ幧ǣΪͳְ֮幧򣬸ϣУϷ֮ȰߡʱԮ壬Ρ 
Т伴λƽо¼²ξʱٹԣʧ䡣ּԽȥְ 
Ϊ®ʷߣҰޡĸѦԣ˺Χݻĸ֮տ⣬Ϥݣ֮ޡƼȥ٣Ϊ˾лТԻ˾ٳʧ಻ʣڿʳˣ󷸼ڣԴ˶ϸ¡ϱɫԻ˾ʣ֣֮֮帹С 
ѰĸǣÿޱĲɥڡ꣬ʹ˾ɥگԻڣ˺¾΢ﲻҵ̣߿Ǵݣڵɱ֮ 
ף»Ҳ滢ͷԱⳣ̡ࡣ 
Ϊֺ֪ɡݴʷݿЯΪ潫硢ɶΪνݿ̫գÿɣݿãԻյգգպݿ 
ĺд壬ڣ׽ֱΪҶ֮£ɣоԵ︣£Ϊ֮СֹԪУگΪжݣ˼֮ߵ۸ΪɡԪΪɳξɽΪĻ̫о¼²ξĻڶǨԱɣʼǰ 飬̵ֱʡ 
ǱڷԿռ塣ֵԡ׽βʮأļ¼ΨͿ׺һ˵ߣΪ֮ۼˡɽᣬ֮ 
ת̫ͣ׫עǨɣʡ̶ٴϳｫʼҵɢ鷨ѧ֮Ļ̫ʹéիڡӼƺطԵޯ֮ЦԻеҲ 
ÿѻͬϯ롣ϡףͣղ⡣ƶճߣӣɽᡣ磬νԻ ɽкʳԻװΣ̿ޤĻ̫ʳζʤԻ£ĩݿطྫŷ𷨣ޡ̫侫طԻͿѣδ⣬Ȼ̫ۡԻΣԻ޺⡣ԴӦˡ 
תӲʿʡ̫ѧĽ磬»硣ʼʱڹ١ᡣ 
ݣ״ӱ֮νԻ겻󣬵֮Ե¡ѧȾʫ飬硣ţ̫ѧʿΪأߛ@٣ûʲƣլɡ 
УκϹ飬ѧ佭uа۰ݣΪڱ硣ΪŶ֮Ϊ¶ίɡǨ̫ة 
ۼλ鷶ƣ֮ ٰۣɡ棬ǣƽƵܣ飬ܹ£Ի֮꣬ 
Ǩ䡣ʱңĪضɡ䣬Ӫᣬʱ˳֮Ǩɣ̫ʣְ㣬ʡڣ¡ʷگھ巨ɣıӣԼ֮ҹϣԥܶʮ꣬δҡΪй 
䣬ԼʵܣԼײ㣬㡢ͬιСзϣרȨϽ֮˾ࡣ 
ʱʷĵۼʹ֮Ϊۼ֮£֮س׷Ϊֱͣ鹦£򴫶Ǽ͡Ӧϼ֮ǰ֮ 
ռԱݣֱ®ＰȺãҰԴʳӦԻ׳ơ˲һ ʣղ©й£Fȷ֮Լأ·ãӴϯ粼֮ƶߡÿٸûã䣬֮򳾰ݶΪϣ಻ޡС̫ղ¡ͨ꣬ϽУξʼ飬ļ澣ţ١ｫ֪ղ¡䡣ٿްң׷С՞Իӡ 
ԭȺԲɣΨ޳֮ͨУ׽ݣ˼书گΪ˾֮ν˽´⡣׷һ֮ƣӰ죬ˡἯʮӺ塢ţӺ˼Сʼ˾ͽơ׹£ܺá ֱΪʮ꣬ͨӡסÿ̸ۣ֮Ի֪ҡӶҰɣŮ֮ʮ壬ٲڹѧףϰ塣Լѧ϶Ӧ٣ѧ˾ǳʿǢԻڽٹԣ 
ͨУ˾ɣֱٹʡԺΪ˾ɡªԶ̸ٽгţճֱΪڡطʦڿ½˵ͽ٣٣δ֪źт٣ŶF֮ǴҲȶ˼ѣ㣬ʦɷˣ֪Խ֮ѰͱزʮƥԼԻ֮F˾ĳ֮䡣Իڴӡȶ˿㣬֣۱ȡ д̫ͨ꣬ްûݹԽΪ̫ӡǣ롰Ŀ֮壬ִ갴֮ڡ俹ֱˡ 
Գв࣬ѡªΪɣ㣬СǨӲʿѧԪ׽Тģʼ٣ʱڳʿֹݣԽڣ㳯ҰɡS已ʮǬϵگ֮ 
ΪƽξӦ㣬Դ͸δȥϵз۽ʫԭԸλ 
֪ռ򡣴ͬĩνܺԻ i꣬б,겻֪֮ɺνԻҽ״ӡ̨ݣƸΰ ʯ壬ܾ䣬ռϣ̫֮ʣʹǡ 
ɮ綫֣ԪνɮԻʦΣʿ뵱ɮԻܺǲܼʤ֮ˣж֮µµҲǰƺɮӭ֮Ի֪ɮǺߣϥϡԻνϥϷԵɮ缴SԪۣԪǲʹӭ֮νʿԻƽ⣬ϲ½ܡţޱȡڻɣֱʡ Ǩ飬ɢﳣ̡Ŷт£Ϊ˾Ŵˡ 
Ԫ۳Ž¥ӣԻɮʦʿػףʿܺתһʱ֮ʿҲ 
̸ĩΪ֮ڡƽɮSظͼ뷺У 
ʱǨԪپ£ǰʮ꣬齨ҵʸŽԳˣ꣬ƣǾɶѼѾ뱱ֹһвݣҳžӦӡԪȥ⡣ʱ̣۹Ի磿Ե۲¼ɣFйΨΨѡУɻУ֮ɫáգFνԻȰΪҹ˼̻֮ɻ󡣡֪ɣֹգɫɣԻʿΨʥ޶ǭףδ뽨ǣ νδӣйո֮,ɲ齨ʱ ˺󣬻޺ԡˣȰ£Ϊơ֪ԣ˸ǰ۶ˣԻȰ¶ν֮˽ƣȰס˽ƲFĬȻ鲢ȰǨԺô䣬Ԥˣ飬ԻȰȥ̻̻߹롣̫򳼣ϾңҲиãߪ֮ȰǨԻ򳼼ھݣԸٳס򳼸󣬷ǹٸаԣ䲻á 
κƽ꣬ݹ齨̫ƽԪ꣬УӼƣǨ̫䡢顣̫ղ¡Ԫ꣬ǨСӼƣӭܻۡ꣬ϵλ춼飬֪¡ۼλǨؽӼƣӷ̫꣬䡣Ѱ̶Т̫Ժأʦ֮ɡ 
ԣ͵䣬˶ɮĪ꣬͡٣ʮţС࣬՞Իӡ׽ʮʮһׯ˾Тʮڴ 
ԥʮģ붫СȰٻ֮磬⣬ԥľӷأɡ 
Լأѧͨʼ˲־ھ֮éɽƵ˺ΪɣʣԻֱˣǬλˣηʼТǱТʤ 꽨ţΪ Ӹξڴ 
óʥΪӼơ꣬ΪǾԾ֮Իݡγ԰̫䡢»򣬼ӽ緡 
õֱܺ˼׶Ϊ涫Ҳξ붫Ȫƽԭͬǡ򽭡ݣ۳ξƣغǨݴʷ 
֮ٱֱݣհܣ£λ̫䡢»򣬼ӽ緡 
ֱŶغڴͣԻӡ̫䡣裺֮󣬱мСߡʱͨƣ¼ˣ뱸񣬿ŵȹġӦ˱׎ѣ̣Ψײֽ¯ѣáڼңʮмʮ 
ȷʿǱǣм졣澭ʷƺԡλ飬䡣 
Ի˲ϸУ֮ͬɡɷ֪ȡҲ۷Tл֮γǲһ˼ȡУ֮ٵ֮꣬νɺӡʿѷԮŷѣ˴ף֮ǣԴΪңǰھףؽ֮ףʿѷТ֮ТԷϸ֮ʶ㫣ѺӡʦмýˣԴʼԴգ˺ĵ֮أ׷ٹңĸ¾ةӡʼ֮ڣΪȡḸӣŲ׹ֵҵɡ ʷ ʷʮ дڶʮ  
տ   ֮   
̫ξвξ񡣸ڽݣ͹ᣬһܣʱ۳֮ףΪξлޡ벢ɡ 
ܽԵ念ΪھԥݴʷտΪʷ̫ء念δϤίտҽ渮ת念Աԥݣտ̫ءΪ˸÷߰ǮϽɱ֮Īࡣ 
®ΪｫԥݴʷտΪʷ̫ʡʱǣʹ±ţտ֮ʹߣիڱʡտ룬Ğ˳տɫԻд衣ԻˣʷͬһңΪ졣տԻȲԴֲˡ 
ΪݴʷĸȥְףΪСʱסΪУĵںϵáȳĿã̾Իһʱ֮㣬ֺͬܺ ̡ 幧꣬տΪʹֽڡУξ츧ʷи¡븨¾Уտν֮ܲԸҲνΪ⣬ƽԻǴ֮ۡɣˡνơտĽΪˣԻֳ棬ڶԻּڽ겡䣬տɥ幧Ϊ֮顣ĵ۴幧ԻտS£Ϊ֮ỳ˲Υ룻꣬񣬰רأί̣ɲˡδ˳տSȨͣᡣ곯ϵĻתѣտʵֱأҪͣ¶ԤصʧߣϤίġ 
幧ֽר£ÿΪտá֮䣬϶칹ĵ֮ǲڵ幧幧տ޾֮곤δ⣬گּÿԹԡƣӳ˳گ֮Ի֮ţίѶ˾ַ죬ȡȡ 
䣬ʱ䣬ĵտ꣬Ϊ̫ղ£ӸУ뾰ʲտƣѣɵܶ꣬ת䣬ѡտΪʮ꣬ղ¡տ뾰ؿ佨֮á㱻ʱ϶ԾרΣνΪ伺ʱ念רִȨտΪԾίԽᣬ֮ģʣʱ念֮ĵۣ²С念տǱԼգ޸ߡտ ĸδ辰󿤣лտԻϸ룣»ɾǳϸɣŲѾ壬޵Դ֮ˡ 
念Ȩר⣬տƳ֮޸˳֮Բƽտ볯ίأǰ£ƣÿţ߱ݣҼɢϦԴΪɿ念͢ġνԻ߳ﳣ䵱ȥ࿴䲻ȥտСְޣưҲǨղʡ 
ʮ꣬ĸ念ȹԣѽᣬտ?֪޸ȫء裬νԻذܣ֮ʵǨ޸ܾúңԴٵıй֮ҡʮ£گո͢ξʱʮšȴأɣݡտգ̾ԻаԻӦңɱҷأԻ˸аȰΪ񣬶񲻿ΪȰΪƣգΣտŮɱ֮Ϊʱ֡ 
ԥ}۳Ҳ̫ξ֮Ҳˣʷ׼ɽݴʷ 
˽Ϊ˾ͽҳʷλΪɡƽǨݴʷӶ 
ھڣƶʿù䣬ʱΪ˾ͽҳʷҪãǲԻƶ٣Ӫһѡˣ޴ΪʣԴüáغǰF˲ܣΨ ʡóʢԼ㣬ȲȥԻδӶ죬Բ˼ݡֲǣö٣Դʷԥ¡׽ԻǧѰǧϤ㽫衣ò־ҷԥ䡣 
֮ԪҲ˾ա̣ݴʷ̫ء 
֮ǿΪξԤֻСǨ°̫ءлΪݴʷΪʷϿ̫أΪʷ֮޾λͬһΪ֮㫡Ψԡչ޸л֮ԡÿҼϯ֮һﲻߣ򲻿ڻƣ޶֮λ֮ͨ޶֮ 
޾ʦ֮أ֮ްܣ֮ٽҡγϷ֮ԻΪδؽ֪֮Ի༸ͬ¾Ϊƣ۶£¾ʵ֮Ϊ 
Ϊ˾ͽʷ϶̫ء念ר£⡣֮Ըգÿ¼־念ãΪ⿤̫أ߻١ԥ̫أΪлδ䡣 
ԶΪ۸ϵ۾Уɷ͹޵ߣΨԶ˲档ۼλνԻν֪ݡԾ¼²ξߪ̫ӣԥ̫ءС֮ġ 
λƽ̫أֵ֮Ϊл޳ʷʡ֮ʱȨأʿӾĶ뿹  
Ϊ念δͣΪةδڸ񾴣ٲ顣֮Իﻸ꣬ڼ͡ԻŮڹŮΣ⣬ǳӡƴ˶ԣΪ֮֮ӡ֮δںִ񡣡֮ 
ʼݣΪ˾֮ΣԳ̫أ˾ʡʱտЭ󽫾念϶ʿߣ֮ţζ˼䣬ܾڳ͢ʳƼ꣬ĵ۳ȥտҲ 
念ެտΪɣ֮λܡС飬ʦ鸽㳯ҰΪǿͷ߷ߣڴɫѧΪFơԺý࣬ʿ֮ߣδϯϴʱ¿þСʷǾԡ£ýңʿС࣬ÿݽ֮ĺý෴ǣÿԴ˼ 
ѡȲFۣͨߣٸΪݴʷð̴ǣԳɡ԰ĵۣۼԻСװ֮ľл 
뼱ңʷǮ̩ʷܲլ¡̩ܵãƸ裬ͣޡƣʷ²ͣ⣬಻Ϊ˾ࡣغ񣬽ˡ֮֮߳ĵʧԣ 
ɽݶΪ䲻Ϊت£ܷܷMᣬ꣬ Уξгڹδ֪Ǻ£ʲʧɣտิ衣Ҿʵʱ£񸴿΢ϣ񡣼ֳѫң֮سҵƣд˵㼴Զʥٳڴˡ֮ƣԹڷʣһ¶Ը˼շɹߣȺ¼¹أֲҿˣ֮գ˲ּ֮ˣ൱ʧʱ̨ƣʷͣӡС²˴󳼣ֳ֮£ 
ʷ˵֮ͣ⣬˲ɣΪ⣬ֱǹʷԶ䣬ֲν֮С¡лʵǽ֮룬һ´й١ʱʧط֮԰ְа֣ԡĹҪ ơղɹùԣΪҲĵΣʹ֮⡣֮Ի 
˼֮ԣֵܣܹòԡ۽˳ǹѣ֮࣬ΡȻ֪ν֮ģ׷ꡣ㱻ӣ˸񱡡̫ξ볼˵ɣΨһԶηĺԸ񣬵ԸԳ֮㸴ȻʢٿڲӪլ֪ȯ䣬Ϸ֮롣Ӻν֮縸͸ᣬ·ݡգ?ʻвıģ̱㸴֮ѡòƽһ̫ξĶ޹֮壬ѡϤ⣬̫ξ֪֮ţ̫ξ ͣʵ̫ͣξ裬õԸܣSΪԸл̫ξǰ©йิμݲ˳֮Դᡢ̷ٱʵöʣȻߣܣ±޸һҲΪ֮ԣ 
ĵ︺³ٳپɶδպ֮ڡϤķ֮ڴ˶Ϣ̰⣬糼ۣĺ㳾£δһԣ˸ƣҲԣͷҢ˴Ϊʼ֮أһˡꡢ񲻿ʥаSʣʱ巸֮ȣ޻ڣԲܲνڡҲν޸ģְųƣ಻ѣ䣬ֳĺ֮ڽɽβô֮˭š֪²ܲɳ֮ԣǳԼ֮Ի 
󿶿УˡһأǮʮԶԵ֣δý֡ﳢģһĺʣкţޡʣкޣм¿ı𣺡ͳš֮٣͵Ů߼˵νȻѡʷ˵֮̾ʵüŮͭ¯˾ʤϸʵﲻɳū۹ƣʮ̨ޣټʥ˿˾֮࣬Ĺ٣ڼҡ¼޳ϣ׷١ӺԶ 
Զʿ٣ʵʿΪݳʷʷԴٱܣնȸ̣ñ֮Ի·ӧ ԲڶνԻΪ¹̫£ԣ½Ϳ̿Զʮģָ첢ɱ֮ 
Ĵӵܻ֮λʷة֮ҡݡ 
٣׹£Ϊ常Ӿž£רѧҹֲ꡾ 
ΪвξӾʱԣӾӤΪšӾԻ׹£˲ŴֿɣԸӤû֮ɡתΪ̫ˣǨʱƽԭΪǿѧΪӡΪǮơ俵޼౻֮мҡ渮̫ԾɶʫԻӳأδ־٣þٻʱ֮ 
Ϊةƾֱ١ݲѧʢʹƣΣԸۣʿԴ֮Ψлãʱ಻׷棬ݺּ١̫ңλ䡣 
ݳʮʮFҵʮŮļʮڴ 
ֺ⣬⿤ˣ˾պ֮Ҳ֮Ϊ˾ͽ 
衽ȷиݴ¡ξǨⲿɡԪ꣬ĵǲ֮ԺϣܣϤίףΪ֮顣ĵᣬй黯衿м衹Ǵʮ̡ɿزԶ٣ϼȷʣ׷ʧԡ衹ԣ֮ƣ ߸вʿ˹˶ï˶ͬϯǴٴ⣬СǴǴ߰޴ˣְΪ念룬ٲ˾ͽ¼²ξ 
ʮ꣬Ϊ̫ء念븮ίԸģ衲ܳտѰ⡣ʮ꣬㶫̫أʹ衷念̴ּһꡣ 
Ԫֻ߱忤ݣΪʷΪ̫ء壬ӹھƽǨ̫ء 
ТԪ꣬Ϊ⿤̫أ幦ȺԪ꣬Gĸɥ͢ξǮΥӦFG֮ʼơSءТ֮ŭν,١ĸͣҡ 
衼ǰ̫˾վǲ½V衼ӵܹ١ʱТؽµ־ǲž⿤̫衸ӡ衵ȼִն֮ǲSšТǲʹ⡣ĸʱ꣬¡аQңŮΪҽϤŮΪԿΪ˾Һ󣬶ģʳɢûFӽԿΪɡ 
Ϊ̫أ˶Ǯ١λ顣 
ϵۼλΪ⿤̫ء衾ƽΪ룬ٻɽʱʮϤ࣬һ½ִƣ⿤ѰӦ˰ һװѣԲ򴦣ʣ⿤˴𣺡޹⿤ʣδ Ի ˳Ī֪֡Ϊ֮ԻÿڴǹΪ⿤ɽŰơ̩ʼķͬܣĸ̨齵ΪԱⳣ̡ɢ䡣 
ӱȣУΪˮɡǣΪةΪɣְԳ² ТگԻ Υ˾ְ֮вԵġأ˽˷ѳΪơߣ׼֮衣䡣֮˼ڳˣλС飬̫֮ΰʣ⿤Ҳǫֹãƽԭʷ½梷磬˾ũϣ˾ͽ 
֮Ϊлξްأ֪λ鶼ɡ϶ţ֮ʾýӣ˴ǽż顣ÿҹڴнţ֮Ī⡣念ϣܻ֮͢⡣ 
Ϊɽɽ򻧣ǰٳҹݣ̲١֮Լ¡մŽмţΪɽĪҲ 
Ϊɡĵ۽Լ٣Ԭν֮Իų֮ɫԻ˸ЦˡɫТУΪݴʷơ 
Ԫ꣬ض֧飬ת顣ʱ濤ƴȴƻò¹ƶʮŴӴ ԣڸϤ顣ʣӸֲֹ˷̣ӲТĸСǿ飺ʹԣʶлԭģ̺ν˰档֮飺Ӷ̿ᣬͨС飬νΪТͬگ֮顣 
Ϊ⿤̫أҳȨ֮δ⡣»֮ƣڹ֮Իƣʹ᲻Ϊݴʷ՞Իӡ ֮Ӻ£ΪݿءӴ˽ᣬʿฺֹ֮Ϊ⿤ճȯһϤ֮ԶԲ뻹°̾ա 
ִ֮ж֣ƣΨӦصˡ߲ңͽŵ޹صɥ⣬Ըۡ 
Ըӹ֮ɢɡԸѧвŴǣ̫ˡ֮֮ 
֮ʿ˼ֱԪУΪʱеţߣ뱾ţƼҴ֤ȣǰĪܾ֮״ţȥţլʼʱ˺ԻȨҪУ̰УݷֱݡǿΪ˺ͣʶߴּΪ˽νɡ 
Ϊʷǣ꼲ߣ̫룬ȹϤέϯ֮·֮³ָأ׵Ϥᡣ˾ߣ֮»ʹ͸Ӫ֮ףɽвΪԿڣʹףˮϴݹǣΪ ֮Ϊ֮²ɣġʱʷۼΨߣ̾Ի˺֮ӣſȻὫ¡ 
Ϊɳʷл¡ɽĶгۣҦۡݺᡣ֮ճ֮ĶȺᣬ֮ţĶ֮䲻Ҳ 
ʱԪܲ󣬻ǣꡣţܤ˰ٸǧ٣һ곤ϱܤΪ㣬һⳤİʾʹµʧ֮Ի 
Ѱʼţܤǹͨ˰ҲԷѸգݣüȹ˽ֱ֣ԹʦɣҲ֮죬񼺹⣬࣬ܤţꡣͣʮߣʼƵʧˣȥӷᣬＢɸ¼δǣӱԺʴõԪܲȶ񢣬˶ʣŽ񹲼ұȼӸߣǰΨ¼ӮԾɸڣ޿ԪܲS൱⡣²ԣǴڵٷֿ࣬ΪԹٸģ൱޶ڶƣо֮еԵΪ΢˴ҲȻ˹Ӧƽ޺ˡԱߣνڹҲԼ֮Աߣ֮⣬ֵҲʽԼղˣδڹʵй塣˵ȣ졣 
ɽһؿλ߲ǧߣӰ룬ֿ֮һ߶ʿ˸ƶϤ ¶ˣ٣ΩֶٶȻFּУβѰิ١һ˱㣬ʮ׷һȣǧ𡣲³ڶũҵϣȡӹӦ˽ղϾΪǣɵúҲ̷Ҳοӡǰδɸ̣ͽ̲㪡Ѱ֮ޣʵμ÷ˣ۸?أھ磬ţϰĺ֮֮Fòβ֮Խɼ𡣳ϴ治ţؼɛԹ鴾ֱǰǧּϣšؼͿʹι״ǧԴߺʵ˺飬·ʱתԣ·δѣʿ˸Ůԡɣδ֪νίر죬ëĿ˵©УӤغ֮Ҳ 
ˡţ˽нָηˮʵ˼ƣ˲ʷɳˣ˱ǉJڿ֪ѭűף˸š۲֮Էֱ֪ 
Ǩɰʷԥ¡ǩ£δTɫơʱ˾ͽǡٳɡؽͣɽԲɡ̳֮²ɣֱԻǾŴ˵ͽ 
Ǩ»ţСʱ֮ΪֲͥνԻΪֲ֮֮ΪְԪΪԥʷݡ긾ߣ׾ӣ¾˹Тĸ֮֮塣  
ƽΪ֮Ϊݴʷ֮缲ƣ⣬ͼ̫д֮۾׿ʯ飬²⼢ 
꣬ڼҡΪԻҹȲ֪ӣలʶƣϹ죬¹ڵأ֮Ҳ临ãҪ֮ڣѸ϶ԤΪƣĿ֮УΥ־Ҳׯܡ̨ҲʿҲáνж֮ƣ飬ʾΥ񣬹£Աγ֮һ룬ݐԴֲΪʹҲ̼֮Ԗfˮܣʷʿ֮ߣԺˮǬᱰӹ֮ˣɲҲɥݣ֮飬󣬲ɵ⡣볣ʩֹۣƣʹ°ƾ˷ɣȨСʩϯΨͣΡ֮棬Ѱ죬赡оɵ䣬ڣ£ֹʳʱͬʾʱ׶ơ˸ϼի硯ߣϾաʫ޲ʮƪ 
Իơǻ衱֮Ҳտʶòܣʵ֮ԣ֪ƵΪ֮ãֳֵ֮⡣ִ飬ãƳꪶ˳աԪȡ۷ȡf˹ӡ֮з޳Ļ߶Ϊ֣߲֮Ҳ⿤ڳߣ֮֮ĺꡣ֮ݰڳʱһ?֮ˣδΪνʼӡ ʷ ʷʮ дڶʮ  
  ֮  ֮   
پĬ޾ˣЦֹȳ顣Ϊڳʮʱ֮Ϊ̫أ֪֮¾ȹޣ֮ؼ֮ȹȥ鱾ơ 
Ҹξ⻹ҡ¡У͢ң˽ţˡԪÿʹȣԪŭΪˡְúˣòȻԸ߱ɫ߳ɡл죬ϯķȻ֮ʱ˸հԻ̼ϯ¡ɴ֪ 
ΪƽԥҪ裬ʱ©¡⣬֮Ϊ̨ɡνԻ֮ţΪᡣְգƲ⣬ʮꡣ 
Уܻձ֪ۣνξ֣֮Իһʱֺ󡣡Ҿ˾ 
Ϊ°̫أڿ꣬ųơٴ츨 ʷ®泵ξ͡ĵΪ°̫ءڿʮ꣬ɽˮνӵԻ˻ǧʯ˹ӡǱ㻳ֹ㡣ת̫أҲ֮Ʋ顣ɢ 
غûơϣ¡вҩˮѡҽ׫ҩʮԲݷǲԷѰʡף衣бɳ⣬δšۡĵ۲޲ʶ֮Ԫʮ䡣 
ܻ־࣬ʱλӶ̫أ䡣 
̩ɽϳҲ濬鶼ɡ磬ɡ 
Ϊξٵ۾ƽУǨ˾ͽҳʷ֪֮νʷ׵֮׼֮Ի 裬ͨȻ֮ܲ,ʵҲ֮Ϊɡ 
壬ƷĵģĿϷʤԲ̫ءʽ֮Ϊƣһ˲ݣλסΪˣ֮Ի Ѱ֮ɣԳơƣΪࡣѰʩһѣаӦΪһа಻˶һɴͣ 
̫أ̫⿤̫ءĵعƵΪ⼨ȥ󳣱ؼ˼Ӫ#ҵ󱡡ĵ۳Ի˻·ΨţÿкùȱδԪ߱Ϊ飬ӼơТ뷥ʿϱۿȺţᵶŭԻȱȥӡFĪ ɫ죬Ի  ۿΪ⡣ 
Т伴λΪϹ»Խ֪꣬ɢﳣ̡ؽϣڼ죬ʱδߣڲ䣬՞Իӡ 
вᱡм죬Ϊ˫幧իʹֲԴԿ Ի ټҺ,˷,ЦԻΨ˫,˱ʿҲ,ĵۺ,ʹԻϺаԻ囁ͭҡȼѹ⾰þ塣ѣơ˶ҼҡλֱͨɣɮʱТлԻմ֮Դϸԡֶܣĵ۲Ի̡ԻӣνԻʼŷ硣 
壬֮ź¡⿤طƷھʱطͬ棬طӦ֮Իط֮Źڽκ߷ԲĻ⣬¾嶣ࡣ΢ʹʱʹϧ֮ 
ϣ̩ţвΪةʱݴʷԣɽ֮оɿƣɽˮΪǳǿ߼ռƶнУ֮ȡ˹ʵ֮ףΪȥơ˾ɳگ飺ռɽǿ һϽСϣԡɳ֮ƣϿ̣¼ʱڡռɽˮȾ̣ԣҵһȥԹɽȺ㟼Ğ¯ľӹΪܵ Jӹߣ׷ᡣƷһڶռɽꣻƷʮĶƷꣻߵڰƷһʮĶھƷһ꣺߲ռɽ,øռռ,ռ㡣ǰҵһýзߣˮһϣۡͣ̿ɳ֮ơ֮ 
ʱݴʷrΪ븮˾μ¹²ƽΪƽ״Ż٬rںꡣrΪݣʿΪ檣ʹϣٲ֮r١rϣгݣлԪϣ䣬rѶ֮ɣϣԻ⡣rյŷлƣ֮ϣϣ©й١ 
̩ʼ꣬Ϊ˷ݴʷ꣬ϣ濤˼н̫أٵ˼Υʧϣǲ֮˼Ϯݣϣuߣ˼ɱ֮ 
ϣӳֲԶɣĸǣٹ񡣼Źңձͽгͤܲ棬ٷ価С֮ϣ˲ʤ䡣 
̨֮棬俵Ҳ䣬ｫʷ澢ھӳʷܭΪཫĽݣɱ̫ءǭ͢ξ䡣ΣиʣʯΪʯ˾ƽ֮Ԫ˧ԹСݴʷ䡣 
֮ʮһ֪֮ԻͯΪϼΪ֮۽ںѧӰٱ飬ҵ֪ϮȺţΪ  
ԪУǨɡտȽᵳŷʡ֮壬뾰ƣĳ͢ĵ֮念ެտȣ֮ΪѰ䣬ԺʷΪ֮ƽãͬλܡѰУĵν֮Իʵԣ˸֮ 
أ಻ͬΨݴʷ½֮޳⡣ƽȺƽͭ֮ƫࡣνԻ֮ıƽԶģδཨéٹɶ𽶫ᷣǺɽ֮Ҳ 
ʮһ꣬گ֮Ϊ̫ղ·ʻı֮죬֮ĵۣѰλ飬̫ʡ޲ꡣʹԼ¡ԺþٲţͣǫԼԳ֣ϴŮܡ䡣ĵʹϧϹ»՞Իꡣ 
λɣѧңʼ˿ᱡλ̫ʣӸУ߻ݡ󻹣¡ȣλ˾ͽʷΪϵ̹֮֮λɡ̹֮ 
ִĬ徲УĽȡ֮Ϊˣ鲻Ϊ¾䣬иһң˺档岪ԣÿˣʣš֮ӭԽ̾͡Ի˽֪Ҳ 
ޣĸТѡְһأԼƶΪʼֵܷܲ룬֮Ρ 
Уɡ̫ˡֱͨɣĻ̫ӳʫƣɽ֮Ի Ҳȶ̫ް۱֡衣ز¼Ҳ䣬ĩģ˲նʳߣŲܣΨɔʳԲʣȻ㲻֡ 
꣬ٱֲ֣Ϊ俵۵ݱ½̫㢣֮Ʊ͡㢴ѣ֮ͣңʮƪ 
谣֮Ҳ˵̫ء֮вξ 
иɾ֣Ϊݲɡ壬νԻݴʷҲڳ̫̾ΪԲʩٸƷߣĸְ߲ܣǨٸ䡣 ΪΪ˾ߵɽFΪءSԻ񲻿ò˶ܴɽš׫ٶ飬νԻš 
Ϊʷ̫ءΪݣΪھʷ̫ʡ꣬ǩ˽Ϊ˾࣬١ɢﳣ̣δݣ䡣ʱΪ 
ͬΪƽ ̾Ի ĿܲңҲλ͢ξ䡣 
￣ԴѧвŸɣɽ⡢أ 
̫꣬Ǩʷةʱ̨ΪΧԮ ͣΧگ֮ǲԾ즡֪ڼߣرȥڡ֪䱳ˣٷ롣գͣʹԻȣǸʱЧͣɼΪšԻ󽫾⣬ڵóǡ·ţѷʳбֺ͢ͺùԷ̨㸲ԶΪѩܡܾսء󽫾ʮ֮Fʣᵶϥ_Ŀ֮߳ɫԻ˳ٱڡ͢ˣѪδɣʮ֮꣬ʹҲУüвȥˡ̾Ի˾ֱҲȻ֮Ȱ壬ɱ֮ 
ïԶҲEξ 
Ϊ֮۰ΪвξԥֻϿȺǨ˾˾а£һίɡ 
λ飬⿤̫ءӪؼٿ޾ּȥ٣Ϊ䡣ǣƾֹԺͼųơΪݴʷɢﳣ̣δְ֮䡣ߵԼ տտֻɥТš壬Ƶ٣Ϊ念˾ͽ֮ʢ˾ǣΨտ裬ΪʷΪɽݴʷտΪʷ϶̫أί¡ 
Ԫζʮ꣬ΪУԻܡǨʱѡѧְ̫ξ幧Ӽƣտ첩ʿ  
ת顣ƶӪӯţһܡ޼ʳΪ٣£Ƽգ³ȻţݣտԻѡְп̺֮ƽ˽ˣԴ˳ɡ 
ϴٱ֣ٳνΪɣΨտ޳֮κ̫ϲտ´֣һίɡκǲʹ裬̫ۿ¼顣Fνտν֮档ۿŭνտԻiڪ˹ִ顣ɫɢۿʹལ֮㵹ۿ缯δտΪۿΰ֮տŮԺ֮Ͻۿʹտگݡۿ֮߱տֱʡŽСݡۿǲ֮Hơڴˡɱ,˵üտտݴܺɫ㡣ˡٽԼɱտ죬δգߴѪТ伴λ׷»򡢿ͬ˾՞ԻҼ򹫡λɡӅ? 
ģĸĵŮټТ?νлׯԻСΪТŮ깫ξΪةʱԬΪ̾Ի?׹ڽɡͣҹ 
Ǩɡĸϼųҩʮղ¡۾ڹ٣ÿ룬͢䳯ֱտȢ֮Ů岻աΪ?ˣͨ⣬Ϊʷ渮ת˾ճʷٻ̫ءתߵ̫ξɡ̨ΪɡߵۼλĸüSԽ⡣뷅?派S޺С֮ģԵ飬ɸ֮δмȹ֮󣬳Ҳ临һ񣬶Ҽط ģΨһˣ˻󣬿ԅС̐?飬νġ׹֮ʼۣݡ?ңگʹߡ 
Ϊԥʷ̫ӣδݣſͨǲż츲ش˿Ͷ̡йɫSԻٿ˱Ǿ͡? 
УΪ˾ĴǣΧƷ?ǨУ飬̫أΪУת飬ｫSԻص?ʵãΣͬбּλν,ʵԣԡԻSᣬΪж񡣽ԺطӨ£д˻ػ 
˼ɮۣУݱʿ硣νԻСˣԱʥʱˡΪ裬ѹŮʱ޸룬Ψͱʿ򡣡Իɽл٣Ҳô⣬֮ɮ?ּ腣Իᴲÿ͡ɮɥˣԻʿʷʱ؅?ΪȨҽ⡣ 
¡Ԫ꣬ΪУӼơַϣԱ빬ţ֪ɢ³жȥ? 
ۼλָ࣬ʦ䣬گǮ򣬲ƥ`Sܣگ֮?롣ɢﳣ̡̫䣬՞Իӡ` 
`꣬״ϾڱСѡΪٸߵڣ ɣǨ®ӸТţ®Ĺ࣬ǲի̶ʮ˷֮ĹףǨʷǲ˷Ր֮Ϊ`֮ƽ`ԭ 
̫ξٴʷɣҾзȨأΨ`뿹񣬲Ϊ֮`ſ͵ԾΪ`Ů𡣾֮Ⱦʮɴ衣Ϊ`ݼ̩Ů˲֮ΪɣȲи٣̩ԼٳլǨɢﳣ̣Ҳ꣬گг̲ᢣ¶뼯飬ƷУǻã̩Ϊ֮ 
`ѰǨ˾ͽʷ̩νƣ`ӦѡԻ`ۻֲϤֹǨ»䣬՞ࡣ 
`ѧϤǹ£׫ŵʮδͣ䡣ļʮ 
`£ѧȣλ̫ղ£ʥ䡣꼵» 
»ڣѧ£١òСλ̫ϴ涫¼²ξ긮ɡ®ΪݣΪξºޡ 
»Ϊ#ǮڱڣΪ֮ͭϷ֮Իνͭɽ㣬ӦҲ涫֮»Իٲƣ־ޡΪƺ࣬䡣׫ɴʮeľ˸ܴӽ?  
ӻĲɣ񲻻ۣԸΪϷ`Ӽ 
ֺeТԣʮ`ۣ̼£²ҹһɮƣˮز˵֮Īܽߡ»߷ʦƣ֮Իپƣۼ棬ܶȱ˰`SͬؽţΪ£ͼ뷴ƣТӦʱTڤҩֽڶϢơˮ ֮һţԻΪʹ죬йʾˮ䣣ںȪȡˮϴۼҩԾ񬣬ʱν֮ТС 
ϿΪݣΪӭ򾲣ׯԣƷ壬ֽˡ䣬®Ĺպ䡣ܡ 
֣ܳ£ϡ״ԡԪƽ۽ص񰮣νԻӢΣ֪֮ҡ 
ѧĴǡΪɡ׫ʼϣʫԤͬʫ͡תɡ䷶ڡ֧аޡ֮ಢ߲˶ѧʱڵأΪѻᡣ֮ೢʫڡ 
Ǩ̫ˡܽگȨ̫䣬С̨ݣѻ£ĸܵھžȾݹݣԻɡԪƽΪʼʷκ˽꣬УԴԢϻꡣ 
꣬Ǩ飬ת̫ղ ¡ԿԣȹԣڸҡΪˣ̫Ϊҹ֮淳ΪŮ̫ؽ΢ܼңŭ֮С顣 
λ䣬ӷȵȨף񣬵ͥΪʫഫDڽ񲻾Ψѡ׷ʮˣʱν֮͡ǹǣټͲ֮ߣ֮ң 
꣬壬Ͽʮ꣬ڽʮΪƣ̫֮ʱȨȺСƼűκҲʶ߼֮ԡļʮ?磬Ĵǣ԰ѣڮۡ 
ɣ̫ӡ壬Ϊѧ䡣 
֮Ҳɮ̫ӡʢտӲʣտΪޣԷǽ겻տšΪξ֮ʱξлׯƣÿԻӦоСӦ޾ߣ佭 
ԪĩⲿɡʱΪ̨ɣŹԮѣдѡã̴ǲݡΪ˾Ҳξ̫أǨɡΪ棬ȷ·ɡ 
ţǲģТ֪ڳ˽ȺμΪסͬδǰÿԽFΪѣδϲɫÿңȺ棬گ֪ʶòԴ˶֮  
Ǩｫɡÿ磬ڮȺʹ೰ڦΪЦطˣּϳʹɮϷӾģɫԻֲдϷŭԻɮˣϧϯ飬ɴ˶˥ 
Ϊ°𽱱ɳʷ϶̫أ¡ 
ϳ輧䣬ʹȺ՞ԻԲκţ֮󳵼ɽĹȺӣָĹʯνԻϲС֡̾壬䡣 
ޣ̫ϴ䡣ϵۻʺ֮ŮҲϵۼλԺ׷Ϲ»ƽ 
Ӹ£֮ӡɣУޱɳʷ 
֮壬Ҳޜ̫룬С  
֮ٹ£˲ףȢٵʱΪڳΪΪϲ죬ȻΪɽ˻·ţͥˡ֮Լ򣬳¡Ψ֮ʡż临δܼ¡ܣ°̫ءԪʮ꣬תٺԼԼƣڹϤɢ֮׹ʣӳȰӪ֮ɫԻʳ»֮ңũ˾ڿ鰸һöȥԸ⡣ 
֮֮Զ壬׫ʹλ˾ͽҲξ 
֮ӻգ鶼ɣԪɱտ֮Ե ס 
ͣϵзТƽ˵óΪںǿóְΪݣ£ΪλΪξò󣬵۳ټ֮ 
ǨةȲʡ̩ʼ꣬幧ʮŮ䣬ʮţδǣӳ˷󹦡ةࣺǡŮʮǡ֣ƣӦҲ δߣʮǡƣʮΪ䡣ΥԽ䣬޾ݡ̫½ۣȶʮͰաȲб磬ͬ飬׼˼ֽ̡ۣگɡ 
Ϊƽعھʷɳʷ¡̣̿ɮݰС£ϵɮʳ֮Ϊ˾࣬ ۱⡣ 
ߵݣΪʷ̫ءΪλףʱԪĩҰ⽨ƽأίᡣ°ܣϺлɷ׶߳ϹߵۡԪ꣬Ϊɣة֮ӸߵۻᣬҲ帣Ǩɡ뽨ԪԪ꣬λСȶԥݣΪʷز꣬Ϊ顣ӳϣ˧ϤίסѰѡԻ׺ʿϵþȻ٭ȻвŸɣǨ 
ײųʣڸְߵ۱׳Ƽ룬FԹԤۼλֲǨ٣ԴԹʱ۲ԥԥڣԻ𼲣ַǲţμƣ֪֮Ϊ򱱳ʷ϶̫ءδ ռƣп񱭡ʹʷةǰ͢ξگԽʢҩ֮ 
ӽ飬Ϊ˼Ϊףٶȥ 
ԻԪļܲƣȡҲȻʱ¡죬裬ࡰ?֮͡ڣ֮ҵм֪ᢣλ񡣴ĬأԴڼΣܲ¸߷磬νӡïԶԽ£ŵϵص£˹֮νɡڳ򣬷ΪܣȻʿ֮ѡ׷ٹҡͿԣȡͿӡ ʷ ʷʮ дڶʮ  
֮    
֮꣬Ա⽫沮֮֡飬̴áðĵ۳֮ҽʹӷҴţԵӣʡտ֪֮ӣνԻʡ¾Զȵ֮ۡɫԻ¹ʡʮ꣬ӦתԴۡѰתԱտ֮ϦϿַ֮֮฿룬ϼԻ˶װ֮Իҹ뻽ݻǲ⿤̫ɱ֮ 
Ԫʮ꣬Ӻݴʷ#䣬Ⱥ󶯣˾֮ʧ֮ΪF֮֮ʧ֮ר֣ԵΪТ丧бξТԱΪӺݣ渮ϣйΪбξӽϼ̫ءӺΪܣ֮Խ̫ظ档ʺбξԪ濤̫ȷ汱ɽ֮ɽȺԻ򪡣֮ͷ磬źƤñȺ֮Իͷÿ֮η ԻͷѸӡ 
֮ǰƽFȮɽԵسǣʩ֮Ӫɽ£ӪпͨӪڣϦ⼳Է֮֮ҹɽһӪԳˮ֮ΧվãԺԳ齵֮ǰƶ£ΪӪ 
ʮ꣬Ǩ̫ӲУξ꣬ĵ۽֣֮Ի޹֮ʧӵδuʦԻʦɡʣ֮Ϳ²Ψˮƴ󣬷ۼúӣ`xߣ̨С׿ɸΡ˴˶ݹȵˣȻ̡̳֮²ɣʱտ֮齭տʹտ֮֮֮ԻΪƩңū֯澡½ı֮ºɼãϴЦ 
У֮ӡӽΧ̨֮ش`x󸨹˾ӹ̨ѮΣκ̫򣬱ǲ֮ǧ˾ӡ֮ԻپҲ˻նֹ֮֮ 
ǰ̴ܼ`x֮Ϊɡʹˣʼ֮֮Ի֮£רƴԶ졣һãʩ߲ЦԻ˸ѧʡ֮ԻFŽ񣬲¹ٶѧҲ˰ܣ`x˻ǡ̹ԫ֮ڣ֮۹顣 
ʮ꣬ʦУ֮ɲӡ鲻ͬʹ ʱ˾ʯ®ĺˮגȺԻ棬仼ǲ֮֮ƽԥӺǲ֮ڶȡ 
ʮ꣬ТޣͳȺ˧֮ӰˮܾԡТǩԪԽԪ߱棬Тǲ֮֮νԻ˲Ž˧˳棬ǲҲʱԪ֮飬ɱТ䡣֮ТƼҼ֮ͻǰԪʼТĸǡ֮Ի¹ȵۺԸ£֮£ΨӣǺ֮ٰԻҹΣڽ֮⴦֡ 
T֮Իķδ֪ʦ֮٣ۿ츮βӦΣҲ˴򴽳ݣȻ¡֮Ի˴£ͷСԲԤ˻ӣնFԻβлٰݡ֮Ի֪ʄ֮¡Ǵ֣Ѯ죬ʱνá 
Fȼ֮Ϊʷ츮˾ТѰ֮ԪȲȰλۿǲ֮Ǯ޼V˵֮ףִ֮޼ɰ֮Т裬֮ΪѰΪݴʷӶϲع 
ТԪ꣬³ˬǲ֮Ѧ֮նˬ֮򱱴󽫾ѰԪ㿪ͬ˾̴ǣķʼ˿֮ʮ£ΪС»򡢿ͬ˾ãԳ£顣ϲܶᣬԿվ͵ڣ¸Ǯʮװʷʮˡ  
꣬˾վݹ귴֮Ϊ󽫾ͬ˾ݴʷӶF֮ǲV˵֮񻷵֮ǲ֮£¥νԻ򹫣֮꣬Ϊˣ֮Ի͢Ծޣ׳ʹ֮ǵ칥¥ɽߡʱ겻ùǣʹʷة׻֮֮Լ֮ʡ֮ʳ߰ˣ֮Ϥ֮ڳͶ֮Ϊ֮͡ԻҷΪͱÿǣ֮ʿ䡣Ͻ֮ԻΪͳΣзʸʯа£ն֮˾գֹþԪ֣£֮λ˾գԪڴӹ֮ϣʮˣʩ 
֮±У֮֮ɡʱռΪ֮Իش󸻹ȻδڵϦʣƣ±ǸݣνҲ֪ڽ֮УǶ¡ 
꣬ˮΪܣ֮Կͳƽ֮ 
֮⣬լ԰¦֮һҹЯ֮լ٣Ϥб¦ͬ\ɡ㿪԰֮ҵÿָԻǮڴˡظ#ҵūǧơǮǧ򣬹ʼ˷ŽķϺʮˣݹա֮£⻶䣬ԷǳزšÿҼУԣݰ׳̫Тذ缰f輣Դ֮Ի֮ͣԴΪҲ 
ϳȺʫ֮пڱ磬ֲ֪飬ÿ £۲ʶ֡ϱʫ֮Ի֪飬ʦϼTʦִʡ֮֮Ի΢ң÷ʱ˲ϽͽϸԡٴʥӷãF֮ 
Т̼ݣ֮ԪȲܹơдü֣Ϥί֮ǰϵۼλ֮ȣһˡ֮ÿأގҳҴ߲԰ÿũɣ£˴У߲֪֮ҲνԻÿ԰ʱɶ˴˳֮ͼȣáԪTʦ֮Ԫ֮һ֮ȻԻƶɾӣءƶʱʻᣬٹˣΨ˼֮¡Ӱʮ֮꣬ĿɰѶ࣬Ŵ˳ΪǲȶţΪ֮ˡԪȳѴ֮֮Ϊ 
֮ͨϾ֮ߣϥжǰ֮̾Իʱ򹫡ΪʮˣʿϤ֮֮Ϊþƴᣬһʱɱ֮ǺϾ壬˽ϲá 
ϵۿ޵FȰ֮ԪıԸ֮֮뽭幧񣬷¡幧Ԫȣ֮ΪС̫ξƷ֮ӵ۶ȽͳF 
ױ֮̾Բá֮ͬ˿ϪԾ֮֮öȶּ֮ǲ֮Vҩʱʮ굩֮֮νԻ˾ȡ νԻӽ겻ӡ⣬ʮҲȣӯӡ׷С̫ξʣݜ݈ǰᡢĴ՞Ի乫δᣬ۰ܡۼλ׷С˾գ՞Ի幫̩ʼ꣬ķ࿤֮Ⱥݣ֮λʮˡ 
λУ֮֮Ҳҩ֮Աɱ֮ȡҩ¼Ȱӱܣ۶Ͻؽ幧֧壬Ǳ֮գŭ幧֮䣬ҩɱλɣŸԻ̶ 
ԪԪ꣬ȷ⣬ʱʼΪˡϮ˿ԡ 
ï¡Կ񿡣¹䣬ʹ¡ոЯұӵ¦ԷԼĿ֮ԻԼа˷ʶաԼԻаݶ񡣡ԸƴЦԻʤʣʤգκԼպΣ 
ĩΪߵ֮λνԻʿԣְ֮ ǰϲΥ˿ࡣѰΪɣǨ ̳ϷԻ ν䡣Ի䣬Ϊ񡣡 
ԪУ常ļ㱻뻪ʡ㷨ȽҩƣŭТԻϻŽ䣬޲ţ?աͶ棬ԻʹΪʱЦ޾ ТνԻʹĺ̩Ի ĺǷ粻ܶ¹ټ̡ȸɣȻԣ֮£δǴ֮а  
ԵѹձȰȥѹⲻĸִĸֱɱʱѵȥѹԻ𣬶Ϊ־Զ ʱ̾Т塣Ԫ̫꣬ѹ͢ξ 
ļٴҲԿֱ֪ηɽȲλɡ֮Ӽգν֮Իܱɱļӵȥ߲׷⡣ 
Ϊɣ쳤ˮУξᳯ̨ʷΪʷߣļµƽΪݣ۾Ϊؾļתﳤʷ϶̫ءӱɱް಻ļĹչԪճΪ̫ءļ嶷գ²ϡ 
Ԫ֮꣬ߵۼļھǮƾ¡֮֮Ҳ֮Уļ֮°̫ص֮壬ԸԹ׵޴ɡļܱȳܡΪУࡣԪԪ꣬ת̫ʣʡķغ 
ļⰶڽֹ˾ͽصʱŻ֮ļΪ֮ڶ糯ļپȰءƽSԻļνؾΪ俤Ȼй顣ļԻΩɣعֹʧʶܡԼκ¡ԻԴļԣίԱ¡ļƽţǷŭSԻƷδ֪֮գĿۡЦԻҲةݾ £ԭԥլüᣬļزãȡΪļϯԻļԥֽ֮Ի˹ʵ֮¡Tɫ죬ֹ 
УǨļ䲻ѧԱдǲɡνļԻʿ䣬ļԻϷ粻Ǹһաԡ 
۸ļΪݣǲҵּļãϲԸִδ֮Ԫ꣬Ϊ䡣ۼλ̫ղ£̳ϷļΪ䡣ļԻаִƲš 
꣬κϷΪǣļٴļ룬ϼӱءκѰˣ 
ԪԪ꣬תС䡣ʼңⷴҹǲլȡļΪļѻ̨գТùҴϡʱɱ¾Тǣļʱ£ļǣղü帣øʷ  
ļʱңϼԥνļԻʮΪԱ䣬ļЦδȱ٣֪ܣٶ糣ǳԻпڻʡʮˣҰԩ֮Ԫ꣬˾գ՞Իܹ 
Զ֮Ҳ֮вξǰϵʱǨݴʷ֮򣬲ΰ¡˵֮Եۿ㣣Ѳ⣬Fͼ֮֮ӡУ֮ɱǲֱ󽭷㣬δѶ ҡʱѫѰݴʷѦͬѫѰƽǲ֮Ρ 
꣬³غǼݴʷ޵ͬǲκκǲĽݰԮ֮ܳڸκΧߡ꣬Ϊκˣڱ 
֮ٴ֮ӸҲΪκ弾ʷвξӡ 
֮ٹƶԪζʮ꣬κϹ֮͢F֮С󲹰׶Ϊª֮̾ԻϳΪ࣬ʿȡʴա֮֡ 
ʮ꣬ʼͿڽ壬ɸ峤вξ֮ͤսش帣Ϊ̫ξвξƽȺ渮ת˾вξ 
ʱ¶ݾö£ƶطΥԺʡТְ֮꣬Ʊ׭bϰְա֮ǨԱɢɣ֮йƹǡТսԳزߡƽӺͣ?֮֡Ǩ̫ɣ֮֮ 
ǰϵ۾Ԫ꣬ԥгбξֱϣԽ̷ȲΪϵ衣¾Ⱥ֮ȽΪ֮ⶫغ 
ۼλ⡣ѰԽ̷ıֱϡķѣѴν֮Ϊ˷Ѱ̫أʾݻʱΪͳδǰڻÿҹպţ ֮νԻ Fͬ٣պŲͬи游ҹ߳º ң˰ܵҲһȡšF̴֮ 
ТΪǰ涼ʧ飬֮ڸʿгȺ˧F֮ʱТʸǱͶ𺧣ν֮˴ТΪͳʱͻͳFТǲ˷ˡŸǧ˸ߡ֮ΪТгʤ֮ģʾ֮λǣزΪ£һ°֮ɣ跽أο֮á֮ȳ֮֮Իܼа᱾Լùңƴ֮ս磬ߡѰŸТ涽ǰ¡Ѧʳ˧Ũʢϵ鼰˳£ߡ֮죬ǲȡ飬ףѰߡ 
ǨУξӺݴʷӶԬʴFȵβּȾãԽȵβϾǮϪԹ֮֮ŨǮϪ֮ϤǮϪͺʾ֮壬׷֮Ϥն񣬺F౼ߡߡŨ֮ƽҲίʲƣɽΨ֮Լ棬Դ˶֮֮ƽѰǨعʱΪ»֮νԻª֮˽磿֮֮ʵԣ۴Ц 
Ǩ۫ݴʷΪ̱ʿ⣬衣£ǿϢʿηĪۡޣΧ޲ãһջĺݣΧءϿ࣬緢޶ȣ޴Ӫס Ŀڣͼԥ˾֮£ 
̩ԥԪ꣬۱֮ڲެͬԤɦšʱݴʷƽر³ݴʷδ֮ǲ֮Ȩо¡ƽ֮ΪݴʷӶǧƥԷָ߽ʿʹʳ޲Ϥִǧ̣֮֮,ơɽװսǧң֮ϪǮе޻֮ģ͢ƶߣҹȻﵩ󷿷ˣһʱò 
ݴʷݷ־΢ּ֮ʹʿ¹칫һة֮࣬ߡ֮飬Ƽùѣ֮͢ϵԪն꣬ݷٱϮ֮νԻƳ֮ͬ͢Ұ֮󡣡ǲʹ۫ݴʷƽڶȡݷƽʹ˻󽫾ͬ˾ÿ֮⣬͢ɵ֮룬ǲֹ 
꣬ƽؾݾǷ֮Ӧ͢Ѱƽʱֱ̨ϸߵڽ֮꣬ݣڼңʮˣݴܣ֮Ϊˡŭȡ̻֮ȥر֮ǰã֮֮ŭã˵֮״ǧϮ֮Ѽãߵֱֲ˳ȳηǲ̿VϵگԽ֮ݸ׼ʱͷǱ֮Գɱ֮ʸ֮۵࣬̿·ϵۼ棬˳ۼλ֮󽫾ͬ˾ߵǲ ֮˾ͽʷԪVϵڔ֮ʾ֮֮ԻΪRֳδüϱ죬ߵƹ 
֮ʮУɽǣ뼺Լġֻ̫ʹ֮ʮ̫֮ͦԻ֮£һίգٱ 檴ϡԻϣǲΪٿơָ֮ɽʾ֮ 
֮ʿ÷սʿʮǧ꣬ʹɳɮ֮ƣ۫ݻػ 
á״糾ǾϡߵǲF֣֮۫ݣ¡֮꣬꣬δΪӺݴʷžݣ飬ĺ֮ͷ֣ͶҡΪ֮ޣ֮񣬲ΪԹɱʳȶȡ֮֮ĺ;Ծն֮丹ϡԼҲ֮ 
֮ö飬ֲ;ʷ¶䡣̾Ի֪޲ʮ顣۫ǣҹˣ״ûֲܲξŮ¡ӣ֮ɫνԻ Ҫ䲻,ڻаԻֹԣ¹һŮ֮Ȼ⡣ 
֮м֮ʿ濤˫̩иٲ֮ǲʮ˱׷̩֮ɱˣҽĸȥȲ񣬵׷߼ʧ֮¼ĸȥ̩ʧĸԹ飬֮ԻТҲǮһתʿˡ 
֮ʱ⿤ﳬ֮ȫĹһС ˹ܤһֹ֮Ի˽Ե֮Ի¡Ի飬֮Ϊ۫ݣ֮ݴʷԥݴʷֺУڹ» 
֮۫ݣ˳֮־ٲ֮Ȱ۫ǡΪ죬ѮΣʱ٣֮ӡȰܣ˧ԱɢԻίˣɶܡͶˮֲֲܲξǱΪ¼裬֮Ϊٱɱ¼¡֮Խ£Ϊ˾سǡž˻˵֮ʹ辴 Ի 򹫺һױ,ҲǰܼԻ߹ΪͬԻݾ𢣬Ҫҳֱ֮ʿν֮ΪޭʡԻѡն֮ٻЦȥɫ̩ɽ֮ߣ٣ǱνԻ˹ʻ֮¾ʿ֮ˣ帵뽫ͬԻףΪɱ֮Ȼ٣ĪԻκһɱʿ֮갺鼰ݡ 
ϵ֮棬֪֮˸֮֮ԻԺ̫ף̫׼ɣܡ̫׷ʱٱһսף˽顣ϻ̫׷ʱҲ̫Ѱñֹ֮¡ٱ֮Ի϶ɷ֮ӣܡ 
֮ϭ裬ٲ֮Ҳ°֮ԻʿΪ֪Ϊʶ  
֮ߵֱͬʡԻãԳŮܹ֮ĺͣŮ֮У񣬼޽ԵؾɣӪǲɡ֮Ӻ֮ɮΪ˹ 
ɮѱʣʦʿԼӼգҹŻƽº˽ҡʱ˼ףӦ顣Ϊ̩ɽ¼£˾¼ɮΪɽء 
Ϊ̫أͤ Ի ˿֮ɮʮڱϢԻ临ɮԻֳУԣеʣԻб£뻹֡ʺ֪֮ԻɽХ֪ʹνԻΪ˾ʹʵΪ飬Խ⡣˿ϻֽ飬һֲ֣ʶԻ̷ˡ 
̫ν֪Ի꺣ɥңʮһ档˿󶫹顣ȲңٿڽԼߡɮλ͢ξ䣬̫䡣 
ԪɣҲ常ĸвˣ٣־ԻԸ˳ˡԻ󣬱ŻȢޣʼҹ٣ʮģͦܣʮ˽ɢҡʱ£ʿ˲ΪҵļȸУȺӽ԰÷ص䣬䣬ʲΪ֪ 
幧ΪݴʷꡣʱΪͬסţ̩˽ֱ̩ͨǱ檡֪֮ɱţ̩Ȼ粡幧׳⣬ҲԲϾ  
Ԫζʮ꣬أԷԸУ幧е£˳佫Ϊξܾ潻ݴʷ̴֮Χڳǡǲɳڣ֮ǲƫ֮Ϊܡǲ˷־ΪǱ֮Թڣ֡棬Ծװǰ޼ʡΪʦޣFңء죬δ֮ﲻɳƼơһ޷ΨбˢȻĵ֮ 
ʮ꣬Т䷥棬ΪξбƽԪ 
Т伴λΪТУǨԥݴʷ¡ҵҸޣʳԣűطɣΪڷ{νԻھ˹߇nʳ±ˣǡҵΪʷ֮񣬲Ϊӡ 
꣬ݹ귴֣趼ܽڶȡͣο㣬Ծʮҹ׳֮У󽫾֮ڿFƣҡԾƳǺԻҲƽΪ 
꣬ԶֱۣΪ»򣬼ӽ緡мţ򲻿١긴ְ 
ϵۼλΪУξӺݴʷӶ䣬՞ԻʳТͥƣ䣬Ԫá 
Ӊģݴξ 
ѧоָɣΪвξʱ ѧʿۡͼԤɡ֮ΪϿݣʹǣԱʄɡʱκͨ뷉ΕPͬκʹʱѡҲĻ̫ްΪ̫Թǡ 
̫Ｔλʧ£裬ΪǨ鶼ɡٵۼɳ౻֣Ψ븵⡣Ϊ۫д£Ըȥ١ϿΪݴʷΪݡ 
Ǩ顣ʱλΨְ̹ͬΪƷӱί̡̫ʣ飬ƴѡ䡣䡣 
Ի֮֮ˣ֮գãڼơѶ֮١֮ҵ˾٣̨֮λ¡³߸з֪ҲӲи߷磬н˹Եӡ֮ش٣רʮմ֮ްŷƣ־Լ־֮ʿҲ ʷ ʷʮ дڶʮ  
Ԫ   
Ԫٱ㹭游³ơʣݴʷлҪ֮δްܡӺݴʷ#ܣᾣݴʷ幧֮#νԻù٣Ϊ衣ףǨ幧˾ͽ̫ξǾֲξĵۼ֪֮ǣ#ӺлݻԶ黳ԳԵΪ䣬ʢ#ȺΪܱТ幧ԪΪ濤̫ء跽ԣն٣Ȼ 
ԪΪбξ͢ٱ֣ʹʮ£ǲ߹ȣ³ƽѦӷ¬ϣʳ³Ԫͳ˧ 
ξӼع壬볤лء£߹¬ϡ¬֮Ԫʾϵǰ룬޼̣ǲ¬ϣΪԮԪԾʳ㣬ѿɿ֣ϰ£¹ ¬ϡηѣȥũԪܶɽپũأʷƽ¡ʮһ£ԪFũӪڿڡԪΪũ̫ء 
סũѽ¡ԪȵνԻؿճǣӹ¾룬˼F£ӪԱ֮칥ߡ 
κٺΪ̣ءƽ桢ƵδΣƽڳǶԴ֮κϣս_ĿìͻܻҽԱףɱ˲ʤFǰκͻF֮ŭѶʣΨȥװزǰ޲Ӧжġÿ룬F޲ҡ 
κ֮ҲƽǲԪʱʳԪⲢ¿Ϊ֮ƣǲԪǧԸ¼׼Уһ޶ڵκֳڳ⡣ƽУƽϤղ֮ڳ󡣷ƽνԻ͵ǰںȡ֮աҵն䣬䵱նҲԻҲսߣìֱǰɱࡣѪ⡣ìۣ֮룬̷Ӷ֮ڵս̣κ渿߶ǧˡɱ֮ԪΪɣϤͶǲ֮Գȥ 
ʱӵȰˣκ롣ĵԪ˶ʦԺضȰڳޣϺ Խ̳֮ǣԪᣬӺϹ飬й롣ǳ֮԰ӭԪ 
ʱ³ˬΣʹԪʰȱˬ˻ٳ֣ھ⡣ 
ТԪףΪξΪǰ棬ѦʮɡʱСªˮսСߺԪϲͤɽդաԻķ˥׽ߣöսһӪԪ˥ߣݹԱ֮FۿFݣ֮ۿ⡣ͤλԪΪУѰתУξӺݴʷӺϱݾ֮¡ʼڰͿڣԪƽԻԸдڡ 
壬ƣƷǱԪʹԪТ䡣Ի갹ھδ֪ٶӦ棬Դ˺֮ԪΪӺݣΪ󻼣צԶΥԣԪΪɢﳣ̣عТԪ£³ˬǲ֮ԪٽϵӡΪУξӺݴʷӶ 
ʡϾɽԫ֮ѦȾԪͲʯʹԪ͹롣ԪϤǲӣءǲģɽ֮ˣν±Ϥǿ˽ݡ֮Աżӿͬ˾ķÿΪ̫ղ£С  
꣬Ϊ̫ղ¡СʡԷϣķͶ»򡢿ͬ˾Сʡÿ֣֮˾չ¡ 
꣬˾գСʡֹáС󽫾ݴʷ¡ 
Т̼ݣ̫׽幧TʦگǨ쵤Сʡӿͬ˾ལʮˡ̴ǰལ 
Ԫʱƶ࣬¶ףĺa֮̾һϸԳ࣬νԪԻ󸻹λԪΪϷ֮Ի⼢󡣡ϸԻ䡣֪֮ڡ 
ԪԽʣк֮ʱڳѫҪ#ҵΩԪӪϰʮĶ԰԰˵ǮͻլԪŭԻ԰ֲˣԹࢶ˸ȡǮ֮аǮ԰ˡ 
Тϱ޳ԪɳǼ̫׽幧Īδ˽Т幧ԪȲνԻʼ幧ԪTʦȳֺҹ硣ǰϵ׵£ڲƽɱ˺ת¶幧ԪǾ壬ʦıϵ幧δԳ֮گԪұ棬зǳԪ֪˳Ӧٳšܳ˾ַ׳ʿʮˣԪ֮ʿ³¾ɫȻ  
иԲףТʹԪͻڵڡڡïڡТڡڡڡڡǲԪܣɮɮ䡢ڡ䡢ʡɮ䡢ʼֶڶʮˡԪӳڡĽлȫۼλ̫ξལʮˣᡢĴһ՞Իҹ 
ԪӸԪĩͬѫ棬°ܹ齵ԪܹκΪӱ̫أУ˾ͽ޺סƱϱʱλ˳̫ءοı 
¡ԪҲ˫򕣬λξ£䡣 ¡׹£ͦȻFͬӵܣ޲֮ҵö飬۽ڵ٣ʷԪͣӣТ䣬ټνԪԻ˶һˡΪвξΪӹ̫ءνԪԻ֮Ϊ濤¡ʹҲ 
ԪΪǰϵɱ¡Զ⡣̩ʼķѣ¡ӹӦۣΪ׵ܣFɢ湺֮òߣն֮ʱ¡ĸֲʾ֮ĸױСЪֺŽзνԻΪΨ֮¡⡣ 
Ϊ̫ϴ֮Ϊ֮Ǩ˾˷ʱΪʷ¡ߵ֮ıȹҲFͬᶼ¡¡볤 ξȵȽϴڣ²С 
ʱ͢ɵ֮Ϊ֮е۽¶׸ߵԻĿǱҪأ˵ˡߵ֮Ի볯ˣίԺ£¡Ҳ˾¡ԴתΪǰʷʷ۫¡ 
Ԫ궬֮ǲбξͬΪǰǲ˾ھȶ˴֮ǲбξȷֱĿڣ³ɽ֮ȴסޣԽɫ۫۫С㹥֮ȥ¡ǲս֮ŭҹս¡˾ӦFȴ 
۳£¡Ի֮һΪ䣬ǣΡΪڣΪ⣬Ƕǣǲط塢ԪȰ˾Դƣ¡ΣǲĺԪֱǱʹ۫ͨԮϢⲢϲ 
۫ǼȲɹƽƻؾ㽢Ǽ֮ʧ飬꣬ߣԶࡣ֮ŭһѣǲʮ׷ȥ¡뽵֮֮ŭ֮͡Ůƽն֮ôɢ¡ǲɮԵ׷֮ 
֮ΪУǨ䣬غΪ⿤̫أĸǣߵۼ裬ΪԥݴʷӶΪگ˾ͽ֮Ի¡±£Σңȶ֮ͬ裬Զס  
Ԫ꣬䣬ݡ԰ԣSߵ۽ظ飬ϸǧ꣬ΪݴʷӶۼλɢﳣ̡ 
¡Ʋףһ¡Իɽڴ˼ӡˣǩȡʼ߳죬ԻʮһꡣνԻ굱᲻ҲǨ¹پ¡ֹ֮Ի 죬Ρˡ 
Ψʢ·ص䡣Ի۾ٴ룬аԻһ֮⣬ิ롣ﲻţΪҲһ 
»Τ޵£¡ѹأÿΪ֮ݡ˻Ȱֹ֮Ի˾Ϊֹ֮ա 䡣ǲ¡ԱܶFΪݴʷӶԷƽ֮ۡΪʷة֮ࡣگʡΪ䣬ݣת¡ר̸ҵƵ٣˫ΪʿƷһƣߵһ̸ڶٵڳ񣬴?٣ԶԼѷλ»С䣬گ԰˾գལʮˣ՞Ի䡣 ¡Ĺͼģʮһ䣬ĹͼĹȡɡ 
Ź꾭Ҫ  
⣬£λɣ䣬՞Ի¡Ӑ 
ͨѧģɣ볤νԻ϶νһǧΪ䣬¡լ¡νΪ輺ǻ֮ţΨüǲν¡ԻӾʢţһռˣʱ죬ƷǱ⣬ٿˡ 
Ԥ¥磬ʫνԥԻͽˬΪͶѣΪݣ֮ǽСˣ֪ΪƼԵ⡣ 
Ǩ°̫أӿ⡣ĩΪضݴʷٺӦ 
Ϊ̫ղ£ɢﳣ̡֮۽é֮ԪᣬνԻ񻷣ͤаԻȶԣ֮ޔȰ֮ƣʱδԻ᳣ԽʯشаջᣬغΪʫݐԻʵȺΩʵֳνԻԪΥϣ鸸ֵﲻ༰ѷӣ磿Ի 
ãں󣬽񸴼֮ʥʱΪ֪ԡ 
ѰǨ䣬ʮݴʷ՞Ի¡ 
δϲ㳡举ĳη԰֣ŮԲӡ됴ܣΪ;ÿ萴ʷˡÿˣࡣ޸ȻĿ 
ʫд塣ѣλɣϮ  
ĳ־СѧƳ빡¿лھӣѰԻլɣΪǱ 
ʱԪ١ߣ٣ƴ㢴֮ѧ뾹ŶΪвξΨ½ơÿ̾Իң̿Ҳűþƺ԰н̫лڲ࣬Ԯ㢣㢵ΪŪԻԽģ壬֣ڽҹֹ棬׷ٹҡ 
Ϊ̫ϴȥ٣̣輫֮ģ۶࣬þɥ֮Ḷ̌ճɡɡ㢺ʯͷΪ˾ϼƽ֮գͼ񺺸߿֮塣۴֮Ϊ˾Ԫ꣬УԼȹɡ 
أԹٹƪʲΪʫ ͤľҶ£¢Ʒɡаڼͣի?ִȡ磬گ㢸ʫ۵Ǿ¥ƪƣ̫Һײ𣬳仪кԶΡʱ̹ƴ 
ƽԽɽݴʷ࣬Ϊ̫أΪ徲֮ڿмԳ½Ρǧ 
˰ݱ룬δʩУ䡣 
㢸¡٣Ϊʿһÿ丸˼屸дʫδͣԱʴ٣͹֮㢾䰧ϣΪ󴫻ڴˡ㢳Խתŷۣ뾹̣ Ͷɲͣ߾֮۳֮ʵԡ۸ʹΪ֮;ʮƥаհ䣬Ƥժ÷֮ϣУ߾ 
ۺ壬ʹƷףǸ߶ʮˣӣΪƷΪڶɡνԻžӲ󱸣㢿νգʮˡŲȹ꾭Ժҽ侫 
Σʮگʶ飬Ի顣к䣬ԻΩˡF֮گŮǹξͤλ۶ʷ䡣 
гĵŮξλԵ۾˼ɢﳣ̡ʹƣţΪ˾⣬ڼҡСл 
ׯ徯мʶ̫ΨׯΪλ֧顣壬Ϊ˾㢵ܕ? 
д⣬ԣͨϡס? 
۾ٱ룬㢼Сӡʱ?·̹ͬʳȥţԻҸˣ˸ҡ׷˿͡ᣬԾ׷ʱƶϡ 
λ»ɡаΪӣʱ˺Ϊ 
Ϊʼʷݣ땡Ի?ֲܾ?ģѣΪʷ̫ءΪ沿֮ܳ?꣬¡ĸϲ꣬ɥԻš 
Ϊǲ̫ɽɾϮӺݣɳʷӱмδٳϯĵҹ֮ĲȰۣͬӱд֮ԳΪ˷ǨС۫ƽӱǨĿڣ԰ϿδҡģӡͶϿڣǨ֮ϢΪ 
겮飬࣬ɢﳣ̡ 
ڸС»򡣼Ʋݡ䣬՞Ի¡ 
ֵʮˣΨڶ֐㢡֕ΪУӷȡӷáԶĺͣԪҲ䣬ʷ 
ԶΪκ̫أⱩˮ轳ǡԶԻŽӳգѡˮˣշ֮ 
Ϊ֮Ӻݣʾ˶ݸټͣԶԻĺ֪֮δ֪߶ΪݡԶνԻ·ң򾡳ЭޡԶΪıӾ£ʿ䡣ӪԶÿ̾ԻǣֺǡƽΪУ̫ءڳҹF塣ʱӹУϤԿкڡԶϤ֮ˡ 
ԸΪɡذλɢﳣ̣ķƶźΪӺݴʷӶ۽ͤνԻ ½磬ӡʼΪӺݣԶΪݣνԻ룬󵱾ᴦิǡ δʮ꣬Զ̸Ϊκӽ֮ 
ǨСΪӺݴʷԶΪݣڣʿ֮٣ͬ˾՞Իһݺɥ׳֮ 
ԶӸ¡νԶԻ̫ξϯ̨ͣ˾ϯ꣬ع塣Զ¡ɡ 
ӽԪ٣䷦绪ǿֱ˻Ȱ֮飬Ի᳣ʿô˹аɢﳣ̣̫ղ£Ϯƶź 
ΧǼȼٽʲߡԻ꣬񣬲ҲТɿƽ̫꣬ݣ䡣 
ˣе˳ߣüĿʡĵΪӺݴʷΪʷӴ̴ӡ̾Ϥ֮ѭʾɣF͡ɣǨȪغдͨУκذʤƷˣ֮ɣǨ˾ݴʷ˼棬ʹͼ֮ 
Ǳͼɣ֪֮SԾ־͢ýҰӺ˾䣬ެԮ֮ܶνӢۣĪҲ 
ΤӼʳͶ类֮ʮѰܣ뾰ս֮ս֪߽֧Ժ?м硣ףߴ֮ｫɽʯ֮⡣Դ?׳˥ս䣬Rｫ˧޲ ţÿձۿʱลҲڼȷ̾Թ϶ɡþƸ߻ᣬųӰգǳνԻѣܾĽٴ֮νΪΡ֮ЦٳǹЭȸ¥֮Խ𻷡ǺӪսFչ룬ϤɡϰνԻǼˣ֣ѲأԼʿӦ֮ 
̨ݣگʹʯǹ԰׻ᦽ飬±ϼԻ֮ί֮Ӳԡ֮ߡɮԻӵF¹ûϤսԡһԣ淽ɢ 
ʱ涫ǲ׶ʮʯ̨ݣڽˡ񼰵ܾѻʡɮ硢ԲӪʱݣԮFʿŽĪ̾ߡΪʼ죬 
ǣȰݾۣ۲ԡȶѻʣǲɮϣλں侣ִԻ֮ڽ۫ݡึ 
꣬Ͽܣ涫ΪӺݴʷϮ񷽹۳ɰܣδΧŰȣԱĺǿΪ˾ݴʷ˧F簲½ʹ˾羹ִκԽ佫Ϊ̫أΪ½̫ءڰ½ʦ4ͷ漱κκǲԮ֮ս4ͷܣûκκలԿκǾú  
ܾšֱм죬ˣΪ࣬ɸ衣 
ɣǨ̫ءȽǧԮ뾰Ƶս 
̨ݣǲʣΪں価νԻᣬֱ֮ɱ޺ޡ׳ԣ֮УĿϣҶ첻 
ᾰϿıϮǣڽڸ֮ԻҲܼʵ֮𣬽վ 
ԻԪмʣͽ㣻ְʵŵ壬¡ҵҲƿ˹ʼ֮ʣ䲻ҲգӦ췽ɥȻ˹˶˹Ҳ?ʷ ʷʮ дڶʮ  
Т    
ТٵڣþɫɡТʱԾ佫ǰϵ۾Ԫ꣬Ϊݴʷ 
۳λķѣТ˾ͽξ}ɮؽТ볯ǲ֮ʱݴʷѦǲѦ;ݽ򾶣ɮؼе˵ТԻ׿񣬿δУҰΣ©̡䤳屩ҳΣٱ٣顣Ⱥȣ޶ˣ̰ϣҡ֮־ڳܿؼá£͢Ψң˿Դ񲯡Т漴ӣǧɮػʱͬ棬͢ΨһТF٣Ǵ󰲡ТŹھٽڡǰ¡Ͳñʮʯ֮룬ϤԴТ档Т渺ϽڣʱߣТ潫֮ӱ𣬱ʤF֡ 
̩ʼգսÿսԹĸ档νԻͳνӣ棬 ԣʮ䣬еúʸ׷غ՞Իҡ 
־IТҲ𽣬κ弾Ҿʷ 
Ϊĵ֪аǰϵԪ꣬ǨɡΪɽҾʷ̫ء볯и¡̩ʼԪ꣬ΪݣѫΪԥݴʷǰҾξ屦ȲȰͬ棬޲屦£ǲ֮ΧڶϽǣϺ󡳵ţƤ֮ǵʮ£ʼʱм԰ߣ˧渿㲢֮¾ٸӸУ١ 
Ժžأǰ¡мơΧʱΪݴʷġڡ˾زơ 
ֲ࣬ǰҲ滳壬ӱ֮λء 
־ڣ塣ƶΣΪǨ̫ءݴʷ¡Ϊ˷˾ݹΪ棬¡֮ڶȡƽȺиξֱϡǣ򷥳̴ˣ˳̫ء嶨ɺáǰϵۼλΪУξֱ 
ۼλݴʷѫΪ棬ķӦԱ콨ƽظ˾ɽԥݴʷѣ㻹ɽ˾֡ʱӤǹأ ʼĩڹս޲ݡƸ˧ԿΪF֮Գ޹̰֮ðȰԷ֮㻶Ц֮뽵ԼʿãԻա 
̫ʣ۶غǨԥݴʷӶɢﳣ̡·ףлֹ㣬ʼ֮ϣΪϢʯˮУʿ߶֮ 
ٱΪ䡢ϵۼλӱˡԪճ·ִ̫׷ϽȰְԻִмأؼ΢⣿ݷΪңʹֽڡIʯͷȶFȸϣҾ¡ȸ㣬սܣ֮ƽ˾գ՞Իѹ㪡 
ʿ٣游ڹ꣬ԹξΪбξֱͬڣΪ״ۿá 
㪱۶ɣΪšɡ  
۳լԾˮ£ۣǰɳƴˡ 
ǨԶʷϹŽ̾÷ϣδϣˮ۱ߡ֮ͬ࣬㪱̡ǿסɽУ괹꣬Ϊݣ׳ˣ㪡۱󱼸뷴ǧ ˡִ֣ϵո֮ 
֮ѣ˷ʯͷڴսʱ·Σſʬʬȱ㪸֮ɥĹ࣬ղߵ۴ΪƣƩ㡣 
ƽطߵF㪳ɥߵ㪼ܐʡʹ֧òֹҵ³Ͻڣ֮𣬼ӸΪݴʷϮ۶غѰ㪣Mɣͣʮ¡ǲĻ̫Ӽģ֮ 
ƽҲξĺ飬Ԫ˹£˴گ¡棬ݸҲ ϣߵۼлţνԻֱаԻֱ֮⡣ǣνԻ֮ʣлŴңл£Իζź죬ǳ֮ѫǳҲʵ𡣡 
Ǩ̫ӣԽУξʱڶÿ㪷Ϧʡۼλǰ˾ݴʷ㪸ƽյ֮Ϊס֮ͭ 
ǨСլլʢɽأ뻡¹ƤڣƤ֡Թڴ㪣ҹȥӼݵǽɽ̾Իƶ֮㿷֮޲áνԻ˿ҲԸø飬ĺ価֮ʡлǨʼǰ ʷƽУξ̫أݸ¡ 
ߵ۸Ǯ֮ʣδʩС 
Ԫ꣬Ǯ飬֤ΪʳͨȻԻˣũɢũƶһҲ֮ذ£ʱˮʣ᲻Ǯ٣ǹ˲ɲҲǮ֮ףű䡣ǮãΪ᣻Ǯ׵ΪϷߣǮϧͭҲϧͭνǮ֮ͨף࣬ʹʡ׳ɣΪҲ 
Ժĵۣ꣬ƶзˣǮߣؿɷû֮ˡΪ˿Ȫ𣬴gǮһѲˣ϶䣬СȱܹߣϤСǮϸСߣƺΪƶ֮ˣ֮·ǮȾԶһҵеʳֳӡʱǮת٣˸Է˼顣ߵʹݿ̼ͭ̿ޡ 
꣬SԻϹ㿤ɽгɳǣɶأ¯һɣһߡɳǶˮϰƽؾߣͭйžͭɣլ̴档ͨϰˣĵ۴ͨϵͭɽǮɽˮϣಢǹ֮ϵءأĵ۸Ρɽȥϰ˱ͨɽⲳơɾ ޼ɽͭһƬͭʯһƬƽһڡϴ֮ǲʹǮǧ򣬹Ѷֹ  
ԴʼΪݴʷ帶¡㪼ȽɶܳӭȨ󣬱͹뷿ݹ㡣չ㡢˾ݣʹףԡ裬ǡԱŻ̼֮ݡ㪷׼١֪֮˾㪸͢ξ¾S֮ԭ 
꼴λ԰³飬ѰｫʹξߵΪ۶ΪΪŮΪԴҡ 
򷴣㪳аǣת顣ֵԸȸд·۱輴λɢﳣ̣ｫʡɽ꣬·ȸ䡣̡̫ξʡ՞Իӡ 
ּף״ġʮľɥڵ֮常Ϊ˿Я֮٣࣬νԻҲɣͨͣ˲ϲ㳡ӭовξʱԼΪ縳ʫΪԼ͡Ǩ̫ˡ 
ٺ£٣ΪگɣĲӵ㡣֮ٹگȺʫʱʲδɡȡְϷ֮ԻʶţʱӦͣ¾óٻءװˡ 
Ǩɣͨˡ̫ӣɡǨɢﳣ̣顣ͬ꣬顣Ϊ̫أڿΪơΪСΪ顣ĸǣԻ䣬՞ԻТӡ  
ְТ䣬ТλߣΨԡļʮ 
Тǣʮͨϡףλɡĸǣ®Ĺڲңʳѡ¡ֹŵ£ǲʤɥҹ̿ڴ£ů¡֪֮ŷѪԣʹʡӡ 
ףةԴʷ߰ˣһա˽Т£ְͨ߻١ТԹ֮νԻȮ·ɼˡΪʼʷӿڡΪة١ 
Т꣬ѧУġΪݡңΪ̫ӣԳӡެڶԾɶƫɳʱĪ٣̫ϧ֮ТԻʹӵţʹԺТѴ̣ں壬ʼһʷøΪģ²ģƳɲɡǫԣѽԾӡںϣǣ췽ס^էδһն׷棬һʱѣʵˡأδʹ˽ȥ˼Ұѱԣһ,¡ˡ 
Тһϳ㪵Ҳˣλ̫ӡ 
£꣬ʱ常㪡ȲԹĸνηŭ֮Ի²ʶƣб[줣ĸ౯ĸ⣬ϤɡʮʼĹӪᣬĸ˼ϲϯ常泣̾ ֮ ٺѧģо飬Բ󼣬Ա༩ӯٴܣ²ǨҾܣǨ̫ϴǣ̽ٹТµȲ֪ԤگӽȪغɼ±ʼɡ 
ʮ䣬պ֮ɥ´Ӽ󡣰ӹԺֱ˽ǣ˳ʿԴ̾ϧ֮ 
ʿ£˵ҲΪߵвξ̾ԻΪҲԥ꣬ΪξʱаڼΪܣԽνԻ䲻ܵӦóެȻжҲ 
ͨ򣬳ΪϿ࣬˻棬Ϸ֮Իкλ࣬ӻӦԻδڣĬȻ⣬̾١ 
λɣگھӼƺط׫ǡĩʿʢΪ̸壬ԴվۡΪ䡣ʱԴǱݣΪ粣зʱΪ֮Ի˹լģܱ롣䴦˼Ҳ 
㸴ԥ֮ٻΪ£ɡ̾Ի[ԹˡΨƣЯˡκʹԴǱ类뷽ʹ±ϣ׫ǡνԻɫδףӡ 
¡У½۸֮ۼλΪ̫ӡ½yΪݣԻΪھʷɳʷ¡yŮҲ y澣ȡSţyΪޣ治Эĸɥȥ٣ԡףΪʷ϶̫أ¡ 
͢ԻΪӺݴʷò͡FԳ͢ңΪ֮ġղܣ˸̩ת潨ﳤʷи¡ 
ɱǲ漰ӲʿƵVʯͷת˾ɣ䡣Т¡ 
ТТ£Ƚ״ġ֮ͬѣԻͯÿԻң鰢ʿʿТСҲ棬ʱگھТʱʮģ泣ʹ֮ԼΕPƵɣPͺá곤ʮ꣬ТТ겢ʮ塣Т£겮ТŰ֮ƲƸ˱Ϊ塣 
ɣΪʫΕPPԻ ӣͶһڪοˣͽϷСֱʷᣬϽ˾ר񣬾۶˱ҩΪˡ 
ǨˮɣSл뷴Իδɱƣϰ֮档ʱңԼΕP־ʫТ磬ʫףģƪƪͣǳҰĹۡǨةνƣһٵ֪õһˡТ¾Ӵְ 
Ϊ̫ͣƶܼǡʱ̫ӺʿģТ¿ܿ⿤½аޡǵǢ̫ͬãʹͼТ¡̫£Ⱥ׫¼̫Ӷʹ Т¼֮Ǩ͢ξ䡣 
Т뵽ֵ򣬸ٹ£լɮ£ТʼԾߣТνɮɫҲЦּ֪ȭ֮˿ڶȥǢͬζТԲǢÿͱģǢ֮ТΪ͢ξЯ͢ξĸͣ˽լǢѰΪʷةǲʷ֮ơЯڻʡĸլΪ񣬸Ϊ歡Т١ʱެھӺ۹Ǣƽʮ£ǽߵϡд𱾷̫֮ӡ 
Тְʹּο֮ÿ糣ԤɡΪʫʹʾТ¡ʱگʮˣТʫΪ涫ξǨɡɣ˾һΪϣǨٺʷ־Ϊࡣ 
Т¾ĸǣˮ񱣬Դͬ٣ʮš 
Тʢţв⣬ڮ갶ܡ̫ɮȲʱТ֮ÿڳͬõ;£ɴ˶ǰ⡣Т´Ϊڣʱģÿһƪĺ飬ддź˷ͤԷĪ֮ļʮԣʱֵܼȺֶʱʮˣģδ֮Ҳ 
ãһаӢһ⿤ӣһʶ㭣вѧΣνҲΪ䣬ɥΪģ롣㭸㱾Ϊǣģ˸ʡ  
ТţСٺѧĲţϤ£ʱ˺ԻƤ顱λңΪ涫ơν֮̾¶Իտνӽڱ価ĿΪ̼ӦԻԡĿԳ衯аӴ֮ 
ТµǱТǣ׹£ֵѧġТ³ơʫТǣνТҲ 
ţǨɡӺƽ½񱮣ΪʷΪ̫ӣԲϴǨˡΪгƼΪɣԹǨξɢﳣ̡ʹκɡǨةʷةְʱ֮Ϊٺ̫ءʱն಻Т³ƣ縧Ȼ״䡣Ǩ顣̫Ԫ꣬ΪԥʷܽТǲ˧ǧǰݴʷΤԮǲأТΪǰ̫ׯƣʧ䡣 
ТΪ˿ơڶТ䣬ТǷɩھϸѾӳϦ£δʧʱԴ˳֮ļʮ 
Тʤλةɢﳣ̡ƸκΪͳʷ̫ءԺΪ䡣ͳϿڣִܱԪ֮Ϊ˾ͽҳʷ 
Тˬݣǿ١ΪܣΪ̫ϴˣӣʸƹܼǡͬУȸТ̫УǨӣͨˡң˾ݴʷ½䡣  
ߵТȣλТʤ;Ͽڡ 
ܣԪΪɣǨС 
ʿ£Ҳҵ塢׭ಢΪơʱëԶƻƻˣΪһΪ۶ٳơΪ׷󼲣ҽơг¿`д棬治𣬬`񣬲ͼƽ輧վ״żޡʹʾӻ֮ơǶ鼴Ъ˼౻Ͽ࣬Դ˻֮ 
룬ɣ̫ءȻ䡣 
Ի̩ʼ֮ʣȥͲͬԭʼҪգТDжҲøм֮ڣΪڣ֮ңԼӴˡԹˣ˾٣Ӹõ귽ݣĲ֮ʢѼ̺ТЃΪȣν˶ӡ ʷ ʷʮ дʮ  
³ˬ Ѧ  Խ ϲ ƻ   
³ˬСŮdҲ֮ʣ˽̫ءԪ壬ԹΪӺݴʷ㣬֮ͬὭ꣬Է۾Ž󹦣֮־˾ֲ֮¾壬֮Ҧϣ֮䡣һݣ㹭ˣΪ̫أ游Ҧϡ۶졢֮κκԹΪݴʷ硣Тǲ˳³ϣɱտ֮ҹ顣ĵǲɣΪ˾ݴʷ 
ˬգκ̫֪֮ҡˬΪݴʷ硣ʹƣйʧ̫ŭ֮ˬ壬ܻϼơεСԡκԾΪɣ̫ǲ죬ʯŹ㳣ʱ٣Ϊ̫ڵ㸴־塣̫ѰϹӶȺӡǹƽ˳ΪнԪζʮ꣬ǣΪκ̫ͰϰҡȰϹ飬 ̫֮䱱ˬĵãˬΪ˾ݴʷΪ}̫ءԪζʮҲκĹ볯ʱ̫ѱϸıԡ£ǲˬ㼰ȳ塣ӹ`xΣˣˬFϻʮ꣬Ԫ߱棬֣ˬӺݴʷʾ轭ꡣƽˬΪԥݴʷӶͣʿˣ̾ܽԪ֮ΪҲڽԪνԻΪտ֮ӣίΡΪҽʹͤ˹˳Т伴λΪ˾ݴʷӶ̫ء 
ТԪ£ˬıﵱͬ١ˬƹձʹFƱ꣬ƽƽԪ꣬취ˬѴ֣Ǳͬˬ߷轭꣬ʵԻة갽ةʣƽ񲹳֮԰嵽С㵣ˬͷﲢزʹˬֱԲʯþˮ½¡Ѧˬɱ֮׽ƽӵܲ 
ѦӶҲΪǿ壬ǧңΪں۶ءӣΪϵ̫ء 
ţ߳߰˴磬㹭κԾΪӺݡݶͳԪζʮһ󱱻Ⱥӡ¡ĵ֮ТΪũ̫ءκǿ˹ʮ꣬尲Ϊ佫Ԫء£ʲǰ˽ݡТ䷥棬Ԫ㷢Т裬ҾΪǰ棬ֱͥԹСء£ʿڣ죬 ſνԻȼſ̾Իſ֮а 
ӵܵԾΪ˾ξΪ֮ޡŭ˳ʮˣִߣ?֮ȸԪңԻѦ֮ԾԻС֮Ҵӵܣָɱ֮Ԫ䲻ɣפH֮ԻСʣ졣ȻԪ֮복֮Իӵܷ뺮ϸ죬ӦӷΪ͢ѫƺηڶɱˡΩݣ޴嶡ؾ飬ֹԵֱ١ 
ТԪ꣬³ˬѣǲ֮ýˬԾֱ֮Ӧֵҷ˫նˬסˬͣ˵Уֱն֮ʱ˽ƹնTǹҲΪ 
ʱӾϿɽΪ֧ǲ֮ʹӡF֮ʹҺ֮ת̫ʡ 
Ԫ꣬κΣǲ̫ϵͳˮݴʷ̹ڶȡʱκȥ̹ؾ黼캵ˮȪߣƣԶ׷ϵְ̹ϵз黴γǽ磬ۣܣΪʦܾԱأΪ˻ 
긴ְķغԪ꣬ΪƽݴʷӶ 
ۼλٱͬѫʱڶΪֱϡΪ棬ǲ֮ǲ ӭӡʱ밲ͨı˾ӣЯӼϯݴʷ㡢ݴʷ޵̲ͬǲߵǰȱ֣ɢնѦ 
ʱ֮㣬̲ԽΪ֮ݣԻҸԽҲβɱʱ㣬㹪οͣڵ档Իݳ壬ҡʣβڣݼ䣿ԽԻѦٱ£ר£ίֶ°֮ɣʵڴˡһʵ׳⣬ͻԭ嶣ԽǶһղظģɱ֮ԽҲ 
ѫƽǲݴʷF̫S۹֮Ҳʹ齵ķƽʾڻ⣬ǲ֮ؾӭ岻콵κ 
Ҳߵƫɡǽκ뱱ߵίԽڸߵۡǬԪĩԾｫ⾹  
֮֮ѣߵ볯ãԥڴضʹ˾ͽҸֱԬӾʯͷԥҹңʾѡߵۼλ̫أѰΪֱϽת̫ʡۼλǨ¡Ԫ꣬Ϊ˾ݴʷҽ䡣 
ԪԥϲҲط֮Т²ʷ»ѫ  
ТΪϺ̫أԵͬԶ㣬ͣݣ֮ûλة꣬׷˼ެ֮ɣߪΪ»ɡ꣬ΪѫʷѰʷн¡ 
ǰϵĵۡТ䲢ξӵԵǼλѫεڼͬɣ֮ıǲʹVҩʹѫǩл˧֮õȳԸơԻʿȵ԰ӼУЧԪ궬ѫַּٱδ¼²ξԻЧǰFּ 
۶ңѫųｫͬ˾ʷϲԻҼȳֿƺϣʵΪ˽졣ѫεھѰ£зТ䣬ˡȡͶԻµţƺͽ¶F㵡 
ɼķ۫ݴʷ½硢ݴʷٺ̫ѰӷӺݴʷԬݴʷԪݴʷݿݴʷԬԶݴʷѦݴʷ㡢ݴʷ޵̡ºλġ⿤̫ع衡̫̫Ԭꡢ̫ͬ档˽ɣβϭ򻧺ƥٽŸв 
ǲݵǩ׳仹꣬Ԭ鱨ȰףȰѫλ˳˵?׫Ϊǡ̳̫Ⱥ޺ѫ̩ʼգλѰǡ?ľΪԪꡣ޺ϣꡣȡ ѫ˳Ϊ޵֮ϦУ{ңͺ񼯳ϡݰ½Ϊ˾ͽ׵ڤƺβءϡ 
Ա霣̰߹ƻʳУǸӲʹͳе販ģҹݡ͵ߣѮǰϤίõˣȺСΪʿԹӡ 
ǲˮ֣̫Ϊ̡·گѣ֮գַб޴ 
ǲ֮ǰһߣ֮ڵѫ飬ҷֱȡ£ǲFӣ־ͤ޸ԣŽϣТҽТʸ֮Ϊǰ档֮νԻТɽһս¶ӣ븴ս㵱ֱȡӡ 
ǲԱɢ¡߶սFܻ֮ǲԥݴʷȵβ޽֮֮˲ǡٮž֮ߣҪǵȹǵ˵˳ؾȵβȨԡ 
ߣʱȱFǿʢԶɻο飬ǲѡý˧¡ǫţɡʼʹѡϲԻҳѳı䱨Ըɳ䣬Ϊ֮ڡ 
֮־òǲǿ󽫾ũ֮޴ĲܣǧƬ񹩺ã糱Ѹͻդƣ £֮Ӫǲİ㡣 
Ԭ£¥ǧȵβԽȵβϾǮϪ۹֮ܿˣǲǮϪ첻սǮϪҹԽϪ÷Ρǲ֮ۻʹ֮ϲٮšȽŨƤǧˣӪդսգ֮ٺȾǮϪ·ϣʳη¡ǲӭ֮ΪǮϪƣҹ߾Ȥ÷źߣFּɱ 
޼ƣʱʼӺɥ˳Ƽ£ҷ׽֮Ʊıն⸮лԻаƣٺ岻ӦڶѯᵶնV轨ʽӵԸΪЧϵǣִѫ֮ 
֮ݣնѫɣβ£׽棬꿤ة»ֱҲϵ֮ƣ滳ֱǣʵþƣƱϣ嵶Դ̲նͽɮ׷ɱֱȡף书 
ŨƽﱼݾݿǩԤײͬԻ临ɵǲʹдھҦձǣִԽ 
Ҳƺɡַ޲ݡη֮ۼλԽУξη֮С䣬ơ ֹ 
ԽҶҲΪš֮գԽΪšΪɱԽдɱˡ̫ĺ¼⣬ߪΪΪܵߣʹԽַйƶJͦսFĪܵÿһݣǮǧ˵Ԫζʮ꣬Sĵ󸴴ţƻھأ֮ʮ꣬ԪκԪսξϷ֮ԻˣҸ֡ԽԻδǲξЦ 
Т伴λΪ幧˾вξ̫ءʡ³ˬ֣͢ԽսӶ࣬׷ꡣʱݴʷ֮δԽ¾ֱϿŮϵзѰ嶡׷ǰⷶӡ 
꣬ΪˮУξݹ귴Խ֮ݣТʹϤɱжԽּ£ĪȼӴ̢бߣȻãɱǧˡķʼӡ 
ǰϵ۾Ԫ꣬ΪΪλֱϣϼ̫أ϶̫ءױ޵Խ̷̫ͯһΪ֮¾ȺȣĪĽʵƾצɵԽŮ𲯣䠮ҡԽ˴ǿʶԶһ޸ġʱѲ㷢ϦϤԽȳޣ˶ҡԽȲ룬Խϼ̫أʡ 
ԽȼΪϵ۾ģ۲֮ϽӴڲ塣಻ʹУνԻ뱩 վã󿤣񡣡ԽɣŴּʧɫıѣԸ֮֮߰׵ۣ 
ԽӪÿֹ٣ǰУʹֹӪϣδβ֮ТΪǰ棬ʱТFĲ塣֮̾Իڹϧʤ˴ϿᣬʱٶʿΪ֮Ի ͽӣпɣԽɱҡ 
̷κʱѦоɣҰţŴ塣֣żˡТ꣬ΪУξֱϣ̫ءԪ꣬ǰϵȺȲΪ֮ãƽУ̫ͯһУ֮С  
Խٮ֮ǲԽ˧ԡλ̫أУξ֮ｫǼӵ 
ϲٰҲϲۼΪϲΪ֪飬֮ʹдעдȱϣԽϿڡ֮ñδʧϲһд©ѡ֪֮֮ʷļŽ֮Ϊ飬ϲΪΪͼʷĵ۳ͼ飬ϲ֮ŭǲ̫ӲУξ֮Sĵϲ棬ΪТ֪ǨӶ̫ءʷ 
ۼλķѣϲþڶ۴ãٽ佫ʿ֮ϲΪǲ˳֮Իϲ֮۾ãԼ¾ϰս֮гɼϲ˶֡  
ϲТȼʹԿ˲֣֮Ӷ罵ɢϲ˽ݡǨУξ⾹غ 
ƽ֣ǨѰ̫ء̩ʼ꣬ķⶫغҾ̫أ̫ʡ꣬תｫ̫ءʡ꣬κھͤ꣬ʾԥݾκӶԥ¡껹 
ϲ۵Ѱӷ˧ڶնƽϲ㣬Ǻ󷭸ܻӷ˧衡֮ͽԱȫϲ󹦣ʶ֮ƽݣ²˽ơֳԿԺߡκ䱾Ǻˡ֮治áټ֮ϲھ壬ɢ֮мΪ֮ǣ佫˴ڵʳͲ뷽ʹʳϲҡضɻ䣬ʳͣ׻֮ҹҲϲگӻϮ 
ƻأ꿤Ҳ俤ʹ̡ΪתΪի˧ȥְԻ档Ԫףйɽߣ¼⣬¶թƽ幧ͣ޶٣з˴ϵΪľѰԭ⣬ίSͳ֪լ¡ɣܣ֮ 
ȭݹˣڽᣬΪٵ۳λķѣSʹļˣÿְ˰٣֡ǨУԹС 
ԪճݷΪ棬Уξߵۣ ͤթ֮,ؼݷɳ,νžԻȡ֮,Ĳɱնݷƽ,Ϊ,ķϲء 
꣬Ǩھа̫ءƽطʾǰ ƽ֮գؾ ԾūǨ֮ԻΪƽ۫ݴʷFͤΪǰ棬δԬӾʯͷߵۡͤκ򲮡֮˵ıӦӣߵڳá¼Ȳߵ۸֮ɡزЭն֮ 
ˣҲ״СеʱΪٲ飬ΧʮأĪܡ赶Jʹʮˮš̩ʼΪκսÿƶ࣬ͦ롣ƽƽعⳤСΪУξɱ 
ؽδ۫ݶ֮ߡزͣ۫ݣʲķⰲ½ݴʷӶ 
ߵԻרɱղʹ֮ϳ檼ͷ㣬ֹס 
ؼȹ´Աδ¼ϼޣ淦ͣԴΪ 
ͬʱΪϿߵ죬ձᣬѣʧߣӴߡ͢η֮绢ǡߵԬӵ飬ո͢ξ 
Ի֮ҵĪɡ³ˬ֮֮ƽգȡҲա±ΪӡҼңµɡԽӯ¾ְҲϲԶ֮δƻ˳֮־δΨҲա ʷ ʷʮһ дʮһ  
 Ԫ ʼ ʼң  
ң½  ϷᲮห  
̹֮   
Ԫȣߵ۳Ҳʼߵ۾ѧ״ڣʴڶѧҵڴԻʣ󣬽Ҳλ̫أ䡣뽨ԪԪ꣬ߵ׷ӷ՞ӣߵԵʮһӾ̡ 
꣬˲Ӳ㲣ɫ֮ʳԻ̲̺꣬ԪߵۣδݣߵִԻ常̸Թ̣⣬ʶȸͨҳβȵȣ 
䣬ɥ񡣷ףѶۣǳϲֹǩܵ˾ţۼҾ֮ۡȻνԻวáǹԻγӲ̽е֮ΪŪÿʱ˷ӣٰʣ߽Ϊ֮  
ԺѧģаᣬɡνԻѧʹʵƣֹȡӵܶѡ̫Ϊѧ 
ϸд徭ΪһڽУԱ̶ثdԻ¼зأӬͷϸ飬ؽУԻ徭ڼļףһдŶЧΪ徭徭ԴʼҲʣδʱ¡׫԰ֲͩ๹ɽȪȤ֮Ի´ţˣڪɽ˽аԻţνˣơ֮⿤忹ףˣ֮ҲΨؾνԻƮƮМRϣɻ֮Σ֪֮ˡ 
λࡣԪ꣬ΪɱIԱԪΪ 
Iƭm۵ڶʮҲ尲̩Ԫ̹Ԫ 
ʼТߵ۴Ҳλ룬䡣ߵۼλ׷ӷ՞ӣ𽣬Ϊۣ棬Ϊ½־ȣλԱɣ䣬ߵۼλ՞ӡ 
Ԫ꣬׷ΪʣΪԻް׷ʼĻַׯΪţ̫ûΪ񣬶Ϊȸңá 
ʼңԪͣLߵνݼ룬ܣɣңϮλɡ  
۸£Ψң⹲ı飬Ȱ۲ɱߡӵܣӡԪ꣬Ϊݴʷ꣬Ÿ£ĶҺ㼲ͬУ롣ÿ۾УԱϣձ 
̫ӲѧΨǺãΪ̫ӽδ룬ңԻ֮£ʿΪٶ̫ӺýΪΪȻ̩ͣԪ꣬Ϊ󽫾糵 
۲ԥң̼ۼӶʮһϦɱңҲ۱گңСԪԪ꣬ལʮˣſͬ˾ 
ңɣߣΪϷ波Ϊƣǲּ 
ȸ裬ǱὭuֵܣıңھӵӰ졣ң⵱ݶʹң£ǱıңuңԵuң壬ʡſޣԴ˳Ƽ̨ңлǣƮɡ⡣ 
ңңٴԥݲԹң⡣ңɥͣǰ侣Fʢｭuңⲻ԰תΪ˾ͽڣּңǼɱռԥݲڶţFĹ죬Īָ֪ȤҲ 
ң˵ةtǾֲξ̡бξȣΪҹǲƶұзȡ̡ｫԫȰңʳڱҹ̨ݶճţԻ󣬷ƿɵáңɲҳңַ£ͣߴ֣ ǳʹͣȰңⲻϣ̨Ա䡣 
ճ̨ǽϣⶼ¡̹֮湬£˾Ϫţ̫ʢͶţFΧǡңǲԫųս̨űɱɣ찮ңξɫܲӡȶ븧ʷԱ̨ڡԫųսΪݣνԻΪʥ÷Ϊߣҵҽɱ֮ 
ң񣬴ŭڴӻʹɱ̨ն¥ҹң⻹Сի˷ܣҲuݳ̨ʱ룬ң𣬷´ź룬ն֮ 
ңն䡣֮ϦʴʶΪ󳼣ʴȣ֮δ֮ϦڽȺԵĳ˵֮Ϊ졣̨ǣҾ 
ңʱ֮Ϊͯʱʹң⹲իֹңΪ֣ң󣬶ǾɹɽȻԻ֣ʣҲӣ˼ˡ֪֮ʿttܜǡ½С筡˾ˡԶ 
ңͣʼңҲƽ̫ط֮޺ңΪңбȻνuԻңףɣоָɣسδ֪½Իֵܲ󣬵治֮Ȼ 
ʼիʱһСƵ޲Ӧ׹䡣ңνԻϷˣμˣԿɣι £ȤɱิҸԣ첻ʱͨô£ֹ 
ʮ㲩ʷڰɡ븨ңʼңȲԤ£̸ԵˡǳҰգӯšԪ꣬ңΪݴʷʱǹңٴڱ磬ʼң۲ȻνңԻơֵܲ󣬶ԲΣʤʣᡣŷνԻȺζ ƣ򵯼ãԴ˷ϣڽֹңЦԻСʱĸǸа 
Ԫ꣬ɽϲعǨݴʷӶķӵСзϼңΪݣУң⣬Ȩš 
ң£ʿΪԮ̩Ԫ꣬گңԱӺݴʷУξκˣС䣬˾գ՞ 
Ӽֵʮġ£еܾˣףڳ͢ºͣ޾ƶѧƲ顣ݴʷҲÿνԻӣν鱦س䣬Ϊ֮ڳʱʮ塣Լ֮ν˲ߤԻƽڳģϣ֮ʼ鿵֮졣λɡة  
ĩרͽ̡Ϊ°̫أɽˮãģΪ֮ǡڹ١壬ĲţλңңּͣԪ꣬عλԥݴʷ 䣬՞ܹ 
½־ҵֹλɡԪԪ꣬ⰲ½Ϊ顣Ϊ⿤̫أ֮ԻԳ·磬ʮδдۼܣǨУξӺݴʷӶĴϣ˺ǰԹʣвߣ֮˽޺ޣΪη䣬ɥԵˮɽΪ՞ԻѺ 
ѰʱΪ䣬ξְ˽չگÿ飬޲Ԫ꣬˾ͽ½ 
ӱyãԪԪ꣬ķ涫ϣy鼺ݣȶͿ̫ۡٳ̫԰ıܽ깫ǹԷ 
ȣߵ۴Ҳ֮Աɡڣʼо 
ٹ£ԡĸϣΪϾߵۼ֮ЯԾ棬ڣίĸΪ˿SߵͬУ˷˾Դ˳ 
ԪԪ꣬Ϊ̫ʣزίΣ¡ȱȣ˸ΪȣԱϻ䡣 
꣬뾰ȹ·ùʻţԯۣǱνԻ಻ռۼ裬گԾΪգʢ㳯ݻδţگչʵԯаȷл  
Ͼģʶܡ¥پʾΨԥһϯѡת⣬ȳ̴ӣҡѰΪ 
ʼУ֮ھݾٱʱǣҹ˳ǣǵСδˣ˭ӦƣѰƽϷԡ֮˲԰׵ۣԻ֪֮ԻѰ֮꣬گԾΪνԻǵԶٽڡ˾¡䣬՞ԻҺ 
㣬λ˾ݺùΪɼɡ°ܣ֮ 
ϷᲮหߵ۴Ҳ¡ӣ¼²ξʼ֮ھбξ 
หԺͽΪߵ֪ߵ۸Ϊɡ̫ء˳ѷλڵหͣް˻ΪӺݴʷݲӪ#ڷǨɢﳣ̡ȡϷزǨС̫ղ£䡣ƶ޾Ϊ֮ϧ՞ܲ 
ӱϮ 
ӱƳи硣ɡߵνหԻӱ챻תο⡣Ǩ̫ˡ⸸ɥнżȻУگο֮ҽҩ˾ͽξѧ 
ӱк壬ӱ¡۵Ƿ¥گȺʫӱʫּνӱԻĵ䣬ұ㲻š ӱѫӵܣɳ֪£Ϊ°̫أ˻֮ɣֱǨξ  
۷ӱдݲΪͬ죬ӱԤ꣬ΪԳ˰ţÿԼ̫Ԫǹ̵̳ʢ£ӱԻ͢ʢĪԪһǾΪޡ۲áԤ磬ϯӱԻǰǹڴҲѡ 
Ϊ®ʷ̫أݸ¡꣬κ۾壬ӱƾǣվ֣ϯ϶ȣӱκԶʩУκѰˡΪݴʷӶ͵ΪݣӱΪɳʷϿ̫أоݸ¡ʱuרִȨɵuӱвƽԻұ 
¾ȺίڣСޡ°ܺ󣬷ơԪʮ£ܲξǲɽӱбϮۡʱΪӺݴʷӱвͬǲӱ轭꣬ɽϣϮӺӱУȰͬٱӱδɽݣνԻ͢԰׻׷ң಻ӡϯ檣С꣬ٻʮղ۸ǲVӱУ֮ʱɽıɱӱУԾͬ١ɽǡӱмҹǲǮ쾰˼ɳǾֲξϯġξի顣ԻӺʿǸһաηˣFֲУȡ֮ɱƣ֮꺮Ϊ͢ݡɱɽӺ £ҵӡɽɲǲңն䣬ɿ͡ͼ֮費ӡȰɡӱն䣬ʾɽɽϲὫٵݣձն֮䡣 
ɽگ־Ӻӱ֣ȳ£F֮ɳɮƽΪǧУഫΪ·ӱȡԳʵ̾Ի꽭uңʼ֪֮Ҳʮ£ϭ 
£͵ΪӱΪʷʼѡ÷űȰ͵ۼţӱʹډ׫ǡšԪڽϱݸţϤʡԳΪ̨Ͽ̫ΪУݴ꣬իУצ㴦ʷңηҾ֮Ϊθ 
Ԫ£ӱΪСݾ¡ݴʷԵӱΪھʦΧ۫ǡӱںڣïܾڵȹ۫ǡƯݣʹܾƶ轫ʿִ¶ǡ 
֮ҲͶ̫ѵӝ̫³Ҹ?ӣٱ־ݣܸ֮Ͽڣӱǲ֮ƽ۫Χʱӱиа֮ơƣnְϽܾƝȣ?䡣֮ʹ߼Ϊ 
ʱΧסʯͷ͵گӱʣزɥƽF͵ʼɥگӱة࣬ǰᡢĴལʮˣݜ݈ 
Ԫ꣬׷Ͷɥ۳ٿ侴Σ ԥ¡՞Ի䡣 
ӱٺʹӱ뽨ĩо£ӱΪξ뼾ѣĲ԰ӱоٱ 
ӱӱԽΪ®޾ǱϹ顣ӱԵɽ֣⡣оʳ䡣 
ƽӱΪǰӱӱƺλСξ䡣Ϊԥʷ߷ߡδǰԤ磬ƺáԼȰƣ֮ӱԼԻҽݣΪκȰҾƣ㵡ν֮ԻҼҰ壬ѡԷ꣬긴ӱﾹһԣΨ֮δǨݴʷʱ黯ӱﳤʷrȿΪFӱıǲֱϽűӳƽֵʵʹ֮ӱ֪֮͢⣬ΨƲ֪¡՞ 
ãλ°̫أδڿǨɡ䡣 
Ӆ̫?κ̫ءݴʷ˷ѭΪʷйĹԻڣ幷أзߣŹĽܣ׵߾ˡν޴Լල?Ψͭߡʱĸ̸? 
ȣڣߵ۾Ҳ壬Աɡɲ¾ 
Ԫĩ֪۫ϢߵǲȾıƣΪġУΪоξ϶ݸ̫أͷⰲСԪڶߵ ɱž棬Sߵ۲ãȾˡۼλУξ̫أիڱ̣Ϥί֮£ʹơΪɽ̫ʡԼӲֱϱɡ  
ּλίȣÿ뼱ޣͨϦ£Ȼ˰ת˾ξĸǣ뷻λξ۸ȻظۣȰзǩԼ֮ҪվãFԵֱ֮գб䣬Ϊ뷺ȣˡգ޻ơϵգ󹬣իȣĪжߡ 
תΪʮˣֱڣʮջԪ꣬ת󽫾ݴʷ۳¿ΪݣдڣԻˡ֮Ի˭Ϊߡ 
ѫأԥ¼λǲҪ죬֪ԣ衣£һ԰ȼ̵˾գֺϣִʡǲĪԻ¡֮ʣнաһŶݣֵ⣬͢౨ɼ 㻳Թơ죬аνԻȥิԶɱߡ䴫ȥҽȡӡʡɱ֮Ϊگո͢ξ 
Ⱥƣ಻ߵۡϲԻ ⣬ΪҲǣ 
ֵΰУΪ˾֮ͬУǰ䡣ةࣺ±٣˲ü£⵮ȹ١گۡԪ꣬졢˾ݴʷⰲΪɱȣԵڱκδСκѮǲΪ˾ݱݣʹﵮޣŮֲžŵԻϽԾ檺޶ 
ȵڳģͬԥλ̫ʡ֮գSڳſ࣬衣ڳԻ֮ˣˣʱаڤ֪յ౨ 
Уַ죬ߵʱΪڳ˵Ϊء̰֮࣬Ϊݴʷռڳ֮գΪϮܣɽУΪmⶼҳΪնΪɡ 
̹֮־ƽߵ۾Ҳã̫д򡣸棬 
̹֮ͬ壬ΪֱϣֱΪĻ֪С۱̨̹̫֮УξʡδݣԱɡ³̫ءٵ̹֮ĻݾˣŲ룬ڼʺ󡣵ڹмӽ̹֮Եڲ̻̹֮࣬۲ɷ˸ĸۣΪĿ 
¡Ԫ꣬׷¼̹֮ѫСٵ΢ı̨ڣݡڻ԰¶Żƿeт ږţν̹֮Ի̡ңƷ鴫ƺΣ̹֮ʳ̹֮֮Իд ˭·а Ԫն·ߣ˲ҽɱﳬĵȹʰܶк£һۣʦĸԶΪţ³ˣ˭Ա½⣬ϸ֮ͽܿˡԻɺ죬Ī˺󡣡 
ΪִӦ뵱ˣļҹǲ¸ļļܡ۴ŭν̹֮ԻҴļܣ˳Ӵ̹֮͡Իǲ˭ͣԻҡ̹֮Իگ뷳ͣļҲܣ²ǲ 
ҹ򱱳ߣ̹֮ɲӣִأȭ̹֮ţء̹֮ܵշٲ裴ԣߣ̹֮ƣ̹֮űʺƩãߡ 
ʱıɱȼ̹֮ıٵ۸ֱϽܵգ죬д֣δܷʼʷ̫ӱӦԾ¡±䣬Ը̹̹֮֮νԻӹ£Ųܵա¡֮תѲɣξͣаĸܣӦƶȻᣬϵۣ̹֮Ҳ 
꼴λɣξԪ꣬ǨΪ 
ΪСԪԪ꣬ĸǣְ ҽøuֵʼң⣬ܸ̹̹֮֮ԻȡѷǴεڣ񲻷£ĺ߽⣬䲻ԡ 
ң£ǲҹȡ̹̹֮֮ͷтuǽߡ̨Tˣִ̹֮֮νԻʼǲ˼ȡլߣ̨μ¼˲𣬶طϡ̹֮νԻǴ󳼣ҹ뱼ߣɣΪﳯ͢ţԿɲӡ಻𡣶С֣֪ң£߻δʮಽٰԻ򴹽ӡ̹֮Ի̹֮ۡȥͤң²֮ţöˣд̡˽ҴţĺڡϦĸԪߵҴţңⷴΪ֮Т롣Լѣ۳ҴšȰַԼ£νͬң⣬롣 
̨ڲּ̹֮ٽڡFң⡣ƽǨ䡢ҽʣΪ 
̹֮ʺ룬˻ʱ˺ΪՁרִȺСη֮ңƽʮգǲ˧ļΧ̹֮լ֮  
̹֮Ϊ꿤̹֮νļԻֺլӦļԻլںδ̹֮֮ļԻӦǲ֮ҳƶΨǮ٣Sۣԭ 
͵Ԫ꣬׷̹֮оͬ˾ 
ԻңΨʼ֮˲ȡ֮Էǵң֮ԲпᣬͣνԴաҲӱо ֮ΣΩʧְĩ;зԤͼ֮º̹֮ӦУԸӡ ʷ ʷʮ дʮ  
ߵ   
ԥ   
ԥٲߵ۵ڶҲʺţд֮ߵɡΪɣǮߵѦķȾڣΪغΪʷ 
ʱ֮棬ݽ켰ϪΣȺԹŭϪͷɱ֮ʹ֮ǧͷ򣬷¦ͷﶼСң£ǲӢ֮ﶼ¦鸽¦ڿﶼ丸F˰ 
Ϊ˳ɡ˾ͽԬӣνԻҲ 
ߵھϪլҹ΢УϮլڣ赶ͥǽбȥߵΣУȰ۶ȽԻϿף˲Աе·пʤڴƣ򲻿ʧ棬ߵ۱ԻУ 롣˳ۼλתУֱܹ 
֮֮ѣߵ볯ãڳ򶫸ӹھԬӾٱϦةѷ䣬ǲھԪǧѦȾʯͷ֮ԪԤɡ̼ʮΪǷʵΪӦҲ֪̻̣ɢʡѼ죬ȥ 
ƽѰڳΪݴʷԶ߹ķعݴʷʱߵԼʡͣӭݣ̹ƣϯ˼Իɳʣɢʵ뼩ݰӢΩ£գ˻Ľ壬޸ơгɡѮճɻա֮F棬ʿִFһǲǧˣ²̨ߣԭǲ˰أ١á֮䣬ٶҵΥ£ĬԡԪԪ꣬ߵۼλگδóǰ͸ǨСݴʷ󽫾ͬ˾ԥ¿ 
κگΪУξݴʷݡѰ꣬ལʮˡģ԰Ͽѧϱ״ʮˣȡ常λ̨ʮʮϲֲ֮ξһˣѧһˣȰѧ¶ˡͲԹȹ׵Ǯһ١˧Ⱥ꣬ΪꡢšƽĿ类ƣֲ֮ݣĩ֮֮£Ⱥ۫·ѣϪաǲбξΪ̫أʹ֮Ϊţ նף䵳ɢĿ񰲡 
Ϊࡢ˾աݴʷݣʣӱǰٴӳ˾աԽ·İ鲿VǡʿŮǧ˽Դڷмδ񬣬ǣΪ֮⣬ҲҶʯ֣ʹš 
ۼλλ̫ξñУལʮˡԪУʧּߵд֮⡣۹㩾δΥTɫѰТߵ۱ȣ۶ԳѪ 
Ԫ̫̫꣬ࡣݿٺӹж׼ϱ񣬰ķΪƣ֮ڲγ񣬶ıɡףСԪƣիϣð׷ȹñΨ̫ᣬ˱¡Աһϡͬ磬ԪΡڹ̴ǣ뷣Ψҵڣ˰׷ɴñɡ·ƶȣԳSרƣӼʡSԻھۡСիԲΪ죬޹ԸơҪ֮߰һʱ¾дիΪݣжסֹδѶöԣаݣ׾ȡԷ̫ӣǵʧ֮ǰҲӼȶ࣬ɼƣΪۣдͶիϴԻֽͼิǵòΪS¡ӡ 
꣬Ļ̫ӽТϣ̫ڳʢھղԻ һԡ 
ۼλƵگ꣬Уǲڰꡣ꼾۷оˮţͻ飬ֱִţʣڲȡһ⣬ϵţǣŹҡڿ񣬹ʵóҰġ 
֮꣬SԻ˶Сܣޣ֣ۡʥҿɲȽɶȻСʿÿСߴ󡣔`칦ɣСضڣƣʵԹĿǰ´ơһ֮Увɾ֮ڣοϴҺγ֪˶ɣŽԲϸ飬ʲΪΪʵǹʶ߰ٲһµܶ󳼣̲ܷ£ƷԹ۵ֹ࣬һ㲻Ѹ硡ϴԻǿݣңΪǲϺΪǣӦɢ䲻ʱаگעʱݳޣˣڲݣ̫֡ڡҽΪδ㡣ںǧˡ}اڣʧãΪ֮Ϊ֮ǲ 
اܣΪʷ飬֮ơاԻ֮λ಻֪ܺⳤʷ֮Եгţһа粻ųأë찲۫£ͱڶӣδ֪֮֮ءԵΪλΪ䱦ڴ˾ˡֱơʷʱ󵱳اԻ½֮Ը֮ʷաϿټ?Sݴʷ¡اا⡣鼫ۣ ֱ۲ãاھ ТԻ ا಻Ӧɱǧ񲯺Σ 
꣬ڽλ˾꣬oֳѰ࣬á߳߰˴磬ƳݷӣڰšÿʡհࡣԵλ¡أأլ԰֮ʢ֮۳ٴӳӼҺ֣ӳԻʹ񣬹ף֮ׯϣֵʱޣԴΪ֡ϴ֮νԻ ٴΪƣ˹Ի˴˾֮εܣòָԻδʵ֮εΪҲ 
ڳԻٲݣԼʧ֮ӡӵܣԽ֮ʣɥ壬СصأɲգƼסǣ󻹵ڣ򶫸ڵڣγǰ·ԻұĹѰˡڶԡ򕼰ڣɣТ֮ģĪҲ 
ĩңΨӡϳԷͬҹ飬ţǳԻҹУʹΪξ˾ҲڶԻ֮ڣݣԸ²ǡ 
ϴЦκձÿҵڣˣԻ ˾ڣǻҶϣм񬣬ۡʯ֣˱̨ͩʹɴñվڱ֮νԻԸٱɽ꣬˴òԡ糼ʵԸ¼ٰӡԻ긴οɵãֹöһ٣áִ顣 
ʮ꣬ϷӡӷǧӾ⣬S ٻ꼲ƣְǮӪ¡ްʮšӼް˻گ֮ͳֽڻɥ£̫ٳϦͼ죬˾̫Ϥͣᡣگٻᡢ¡ةࡢ̾F緣߾ŷ֮С˾̫ʡڰལˣݜ݈ǰᡢĴɥǣƽԹ¡ 
գԻ޺󣬵ΪȡӣλͨиƶȻꡣѧУػҵ޹ͥأǻʥʼͣ൱ûҲʩ飬ΩˮǬƸƶѣ˷ʳһ̣ԸʹϤʡ飬ʩ᳣ɡ˷ʱڣϯˮƸǬƱ㡣ĹΪҲ֮⣬ΨһڡڣһһĪҲ¥ɰ𣬹ɮŽɡϷôˣţͶ˾ͽãϤΪ¡ȺС 
۰ʹʳѮ̫ٳϦͼ죬Ϊƣݷ壬к׹¡ԻҲ 
ʮ£˾糯ʼ٣ϱ[顣 
ް󣬵ڿ޼Ǯ뷻ε£¸ڼǮϱʡ 
Է˹ʧͶ棬ѥУӣȡ֮իʧվݻʣֱǧָʮѡް󣬺ļԻδӦ̫ӼӸʮһҩʹӸиҩһ֣ʹ ϡȵۣȵۡд¡гֽʾļԻپɣϡʧڡļض£ʱ̫ް 
ֳڵں԰ߣָ⴦ְֱֱ֣壬һְ֮νԻһٲ֮԰ϣֱأʧְ塣 
Ⱥְ桢⿤𢣬񡣰뾹㣬ʾӪ졣Լ飬ΪġԼԻеĩ֮ƥ򣬷ǲ̲லżлʯ̨֮ʱ壬бġ\ףڣԷһڣѻˡԼ\ˣڣHּˣTѲ֮մҲУڶԼ̫ղ¿׫Ϊġ 
ϣŮ£֮ʱۼλᣬƶϳӪֵÿ£ƣӪʳδӭʱȰ졣£㾻ʿڡ»ʺӪֲ࣬Դ˹ֲ֮ʼɣڱӾءްʱ 
־㸴Ϊӣº컹Ϊӣλ̫أ̫ˣǰƸܡʮһ䣬У՞ӡ 
ԪáگԻԥԪաʾͬڹߡطأԴں󡣽ƺ 
־壬УӷϿغʮʹ˾ͽɸ֮  
УΪ⿤̫ء˾ڻΪ㡱ߣδ֪ڡʼңȰϲߡǲ뷾еʮʡ̫ҽ󽷶ʮ߹ײģνԻһʱɱ֮ 
ԣ鵥Sּ֮ڼִԻ󡣡ϦͽбšžԻʵδаԴϸԻң⼸¡㡣飬Ϥ͹͡Ϊ̫ӡ 
輴λΪС˶꣬ΪξԪ꣬Ϊӣλ˾ͽʷ 
ӷȳлĵµνԻ֮ǹˣ֮ТΪԲ¼ɣֵܴߣ޲𲶾Ψ֮͡ºߣ̡ʱ棬֮Ρ۱Ϊӹ⣬ɵȫָʱ֪꣬Ӧнա֪߷಻ܵáҳƽǣ͢Ȱƣʱ죬һд֡ʱ˶У˭ν Խл¾ں鳤һ塣ߣ롢ԻʱֵδԶֵף˼ֵ߲ߣ֮аҵ֮Ǹʿ๲ңֵ٣Ϥֵܱͬһң񵱶ˣ·¡Ƕ塣ҽţΩѩųܣΪֵܱڽ䡢Ԫ֮ʱҷ𷮡ˣò͸ƷҽΪ䱨ʱ죬 ֵܾڱҶԽɥңۼ£ȡ¡ԳƳɵӣԣʹɵ۸಻ɵãߺȰߣҴ֮ԣɱˣκдˣʾ޶־κ½䣬Ϊҳ ˼ң̹ȻڣСԵ֪Ҵġʱիֱ棬̨Ϊի˧ٹʡ ۺԻȼɲ Ҵ⣺ǸͬһңʯδδɡΨδˣʹɵõðŸԵġ漴⡣ 
ͨǨ飬תͨ꣬Ϊ⿤̫أ١՞Իӡ 
ֵʮ˲ѧ㡡ʡԡơ͡㡳νԻʷ֮£ܱ֮ӣḴǣʡʳԹ޹ӡ 
ѧģ䱾ʲļ 
㡴εӲ٣Ȫ޶׼һΪԱɡУӲٽΪСԴĩΪ̩Ԫ꣬ϿΪ⿤̫أѹ飬ӲΪ⿤̫ءԪУΪɡ 
Ӳٵӷ־зغ̫ϴ 
Ϊӣλ˾ͽĸȥְ 
ӷТԣɥԻšףǨ˾ƽɡѧʿӷƫԻҲʹǧģ Ҳeע֮ Ǹıʽʹ߲ݡ  
Ϊٺ³ʷǨΪʷةʮ꣬ެܲУⲻƽΪԻެţãϴƷԴ߶ʱʢ˥գ裬ޡӷԡƲȣֹʻ;ӡÿŻƣ٣Ψеչٲ֪֮ԿҲ 
ΪࡣļλΪ»򣬼ӽ緡ԱݡʺʹưߣСνֺԻ˶ׯ䣬Ψе̡ǧʯ 
ӷ޾լѰɮƽԪ׷Ϲ»՞Իġǰļʮ 
衢ȷ£ڶʱʿ衢ȷԤɡ 
λоңӷ䡣ȷλ˾ͽҳʷκƽ꣬볤 
ܸ˼裬ֹ飬常֮꣬Ԭ֮ΪξݣΪ˾մɡԪ꣬»ɡʱԥ£ܵٴڶ±Ӧڽᣬк˧Աۻ֮˳νԻ½˳ηʹ׷磬Ŀ㽨ʦáʾ˳ڿ꣬ͳ̫ء 
ζ꣬췴±Ӧ֮ܵϱ ƽɵʹٿأԱܱӦʱزܱӦãɶӽҰӦƽѴţĵ֮顣䣬՞ӡ 
־ӷҲ״ϻۣƫ֮꣬غΪӡλ̫ξ¼²ξ 
˳ߣ״òţѧġź򸳣ԼԻν֮£֮ͨҲֲFҺ󺺿ͬ죬Ϊһ֮顣S׫ʷɱ࣬گظǨѡɡ 
дͨ꣬ǨСŰԲţֹּɣÿƫ˷ɡνԻͨʷɣFʷɷϡԶԻ׵ְʥƷͬաʱΪԡ 
꣬ԱӲʿТ壬δѧ٣ְһˣʮˡS׫ۼͨǡǨӼƣУѧ徭壬Ǩ飬ʡ 
Է䣬Ӻţͨͣη԰ɽˮΪԼ־ĸѡͲ뽻ԣһֶѣ¹ԺޡȻΪˣڶʱÿ硣Գ£νԻ˼ʼ֪顣ˡΪ̫ءʱʮţگС՞ԻѲŰ՞ԻԳΪƣΪѣûʦԶ˼ǰȣ֮ơΣ֮ϡޡ׷Ѱƽĺô壬޳ɣ㡣˵ǸĿˮ͹飬綯ҹУ Ҷ˹ӦÿҲǰ֡ޡѡ·֮ͽԣϸ̣Աȹˡʮ꣬ʼԤճ磬˹ּƣ佫ȻʫʫȳɣּֽԻνӡνԻһ֮췽գδ׵Ҳÿع˼ΪʫһFƣı෽ΪԶ źһپʮͨļʮ 
֪̫λӣ䡣̫Ӽ 
ѧʱԷ丸ڶ֮ʱлųؽýʱŸʫͬʮϡʫȾͣ涫ԻޱԾ֣ɳƣΪӡ̫ѧʿҰ׫ƪδѧƣʹѧʿɾġ̫УСԵơ 
־ǣʮ뽨꣬غư£ĲɡΪӡѧ壬׫飬ʮɰž֮گظ 
򾲣˽пԲȺ¶Աֵ̻ͣܲײʣʱԴ֮ 
ʮΪɣǨ̫ˣ׫¼֮뷴Ǩة涫Ϊͺã粼֮дͨ꣬ΪٴʷڿԺƣ֮ɢﳣ̡УӼơ  
δִǽԼ׫ǳáS˸֮뷴Ի꣬˼Ҳʹ׫ԻǣӦھʷǳԡԼ׫ɣ뷲ʩá 
ƲΪʱЧԪٶ΢塣ƣܰͣʱ󣬹ġӾʮŽʷд۲Բ⣬첻ܳɣָ۷ɰһ¶ѡʮ꣬ʼּһԱ״壬ʼӾȫԪԾ?أ۳ԻӦŶȣތ,Ԫȡˡ 
Ϊ̫ءټùʹ飬Ϊά۽ʹ侴κ֮ʮаǰǲ֮Իг֮Զ⣬Ψ?ͣգʮֽ֮ߣòֽؼ¸ţҪ 
̫Ԫ꣬ΪСӼơ꣬ܱƣ˼䡣꣬ʧأ꣬ɮʮŽһһʮ¼Ƕʮ 
֪Ʋʱ˱֮㡢۳ʹ飬࣬ԻӾ֮٣֮?ڸλ̫ˣ⡣䣬SΪĹ־Ϊɡ 
Ƶ־⣬ѧĲš񾲣ԤƵƽ۾Ϊ֮͡ﳤʷ ʷ ʷʮ дʮ  
ߵ   
ٴӳ⣬ߵ۵ҲٶЦֹλ»ɡݴʷ£ĪȻнֹ 
ߵۼ裬ΪݴʷӶٴǮ׼ߣڽɵ΢ӳЦԻǼֿа˸ڶݴʷݰ´ݲֽܾԷ念Ժδ֮Ҳ 
Ԫ꣬ΪСｫ꣬ſͬ˾ްӳ䣬ɣ顢䣬ӦӱͣңްҰĪϧ˾աӽԷ 
ӽԪΪУΪƽ̫ءڶΣΪɡıֵܲ 
ɳߵ۵ҲΪߵ꣬ӳΪϡǶ̫ءα㹭֮𣬻ζݣĶ֣ʱΪ֮Իɡ꣬Ǩɽԥݴʷ¡  
ߵۼ裬ÿ£Ϊǩãɱ֮ϴŭگȡǨݴʷӶΪ̫ӣ꣬ӣʹֲ֮áٱԻۣ챽ެԶ 
Ԫ꣬ԻΪݴʷΪࡣʱ̣ڶߣΨ׽ʮˡΰΣݻ˽̻Ϊ˾Ͷ֮С֮ŭԷԥڻԻϲ嶣µȳ󡣡󣬻СҲഹߵ۴ʱԻⲻͼ٢ó ֮⣬Ȼ಻׳衣ʱߣκģں 
ݳｫСްͬ˾۳ɽδӼݡߴ̵߿ݙǣ֮?۶߲θ֮ӦֱȥÿԶ׿?ڻе֮ߵ۳ԻҼγҲԵ⣬՞Ի 
ѣߵ۵ҲĸϣӸߵڻ꣬˼ĽˣÿѪߵԻˣֲã빲סÿָ֮СҲʼ 
ߵΪӴƶѧֽʣʳָмѧ֣칤׭ʱ֣ݶΪƬݺΪָ֣ƣƷ 
Ըӱ̾ʫѧл壬Գʸߵۡ۱Իʮ֣УΪߡַŵ岻βʡʿУT֮Ҳ  
Ԫ꣬Ϊ̫أӶǲʿΪʽ徭ۼλ顣зǳ֮࣬ԴԸ֮޳裬δ磬أ▮ЦԻ@Ի°ë⡣۲á 
壬й˷硣ջիǮٺ»룬Ź֮ԻӣηǮֹѡɽΪԹƶҲ 
ǰ뾹Χ壬󱱡ˣԥνԻ˾ͽ̸ʵСáԻδһִƫ֪ڡ£Ϊʱаհ䣬Ҳ 
ԥڶʡԻ羰ꡣԺʹ䣬ŷУԻֺ磿ɫ֣Ի峣ղν͡ڻģһƤǮġϾپȰʣԻ³Դ˴ϻ治 
ԥۡɽͩ񣬺Ϊͩɽ֮þΪ֣ٴӳۡмӳԻܾΪơʣԻɽѾΨޱާֱɽԻֱ֮Ҳ 
֮ΪݴʷʷլӣǲּԻȵ۴ͳլʹլ벻լݡۺ֮գǩ֮SʵʧΪ顣Ǩ̫䡣۲־ 
ѶԳʶѻ ֮ʳţȡ·뷳ţһͷԽߣΪͨ 
»լµˣ֮µʡԻิ졣ʣʳݿoѡ棬Ϊʳȥ 
ѰΪʼ£ԵתС糵ָˡٱگΪͬ˾룬ڵڣ̫δFɣFԻӦңգӦ̫¡Ԫް˾գལʮˡ 
ɹףߵ۵Ҳͣ༲λɽݴʷУ첽Уξ꣬Ϊɢﳣ̡࣬ʯͷ¡ް 
۶أߵ۵ҲԪĩۼλΪӺݴʷӶ۷Ϸʼݱ顣ȻʣԻΥ꣬TɫʥTݣ̾ԻҸдһܡ 
Ǩʮһ꣬ΪϺǫ£г֮ۡڣδΪڹգʱ֮ңӣԥڡ꣬糵 
¡Ԫ꣬ת䣬ǨСｫͬ˾Ӻݵ飬ΪšۣѶϣνԻڷ磿Իܼȵۣ٣֮͢ɣΨһˣԸΪǡνԻ빫 ȡ𽣬ȲͬҲܶ죬ҸСַϣϾ֪ 
Ԫ꣬λ˾ͽʡ򶫸Ȩ죬ÿӭϣＰҹ£Դ̨֮ڽϣȰ빬ƾּл˵ϼ¡Իµͱڳ빬óãиӵȱճ̣˭ҲͬǹͶһգxͶ¡ƣ̨Ϥѽݣԥޣʱˣ䣬ߵͷȰ¡ݽ룬ػڣĸ½̫ĺСǩ֪ı֮գǲǧΧլϣлӵȽԼɱҹǲΧլǽ룬ҲƽԼ⼮ɡ 
ʣߵ۵ڰҲΪɢﳣ̡ʱ۶Ϻ£˳Ϊ۶ 
伲ԣӣʹ졣ƫvˣʫգϣֵܲͨ¡Ԫ꣬ǰ糵ˡ 
۶Ǩоͬ˾԰ִۣ֮ơν̶ɽԻǰʣ۶濤ռɫаҹб 
ʼ˼ߵ۵ʮҲԴϾ꣬ɥĸĽˣбԥ֮ʣνߵԻ˶ˣ䲻áߵ౯ʤ 
˿ԬʱΪةߵʢؼ ΪѡķʼˡԽݴʷΪ̩֮ʼУźСޣʿ˶֮ԻйݡΪʷիǰʯ궬˶˶Իν񻪣֮󡣺գεʤϲݣʱƽ˶ʼˣԪն꣬ƣաԶ˼˶ھһֻĸţ첻֪֮꣬۲ΪݣʼԼΪݴʷݾ£ӹĴһʤϲΪʼˡ˶ڴ顣 
ǽ˧䷽۵ǧˣΪزܽöϾ䷽˳ʷݐɱ֮Ի䷽Ϊ꣬ڲƣ񽵶ɱʧţȰơS̨嶣ǰ׶񣬽罵д³ǣ·ƳԴѡʿϾ̫ǲΪȻͣ³ʮգǲǩơԴǲʹ˹칫鹱ţȰִ֮ԻԴڱ޴ˡ𪻹ͬ죬ִδӶգ𪻹˵ԴǲѳǣϦǰʱʮġ 
ѧģػΣأиʿ硣Ҳξܵ¥мԴǺͱ磬ӦͣʱΪʢ¡ 
ݳǱųղݐԻжıʱ£б֮ԻƣƱ޹饡ڵ²š֮Ľ壬ס԰صùڣ޸ףʯ餡ͭʮ֣Σö䱦࣬ɽʶΪ ɳΪˮΪأȰȡ֮Ի̫Ӻзڣߣ񾵡硢ϻ֮ԽⳣͬǲܺΪ֮أһ÷ 
壬꣬δӪ죬һ겻̾ƣʼ󣬶Ķʿʱй㺺ʲ˶棬T׼Ҳ֣ΧĴ磬Բcͭɫᣬͭȥسţ֮ˮʢˮ£âĹעڣâף˾ԽҲ꣬һöų磬ɫ죬ġ 
꣬Ϊɢﳣ̡࣬ʯͷ¡ñ𣬳ʯͷʹ͡ѰǨδݣΪϿڣ³ɣҵռǲگʼ̣Ϊֹ֮֡Ѱް 
ӱߵ۵ʮҲĸݵ£βȡ֮档ߵ壬ʹӾլᣬʱꡣ 
Էѧ飬żֽоΪ飬ϴ֮Ѹ飬¡ֳ˲ϷȻϣѧΪ֡ 
꣬ߵʹѧβŵһѧߵ۴ã֮Իͷβӡʮ꣬ġʱۡϼö飬徭֮⣬ΨÿТͼѡǲͼ֮䣬ӡ 
飬ԡۣԱװ٣ǰ֮͡ν۶ԻA֮ǣ⣬ˡԻ޼ɹ٣ί Թ˳Ϊݴʷ˽ĺ͡ݽuȣơĺͱΪݣþƸĺԻ¹δʫΥԡ֮ԻĿνƱ˿Ҳ 
飬ΪʱެơϿҵƹνԻӦʤ۴𣺡AһڶҵСAСҲ 
¡Ԫ꣬ΪУｫѰࡣ֪ȨެۡΣ壬uνԻвУٵ֮֮Ψ?ѣิ֮̾Իu츴Ϊ续ü淴׶ǵ,ǺãһƽաʱΪԡ֣ްظԼ־ԻȺຬ֮ͦԷ˪¶Ϊʢ粻ܴ֦ѩܸԡ俲̳ڵ֮꣬ӽ ʱҵǱƣȻп︴֮⣬֮µǩʲҲۣԴμңί֮⣬Իң֮ڵ£̵֮ڸ߻ʣ𢣬ʵġʧɫ 
ɱڵҲΪͨ֮ڵ֮ǳϳգֻȴˣӦʱأƺ֮?ţòް֮ 
ƽ㣬ߵ۵ʮҲλ飬ֱڽδʮ꣬ΪɽݴʷԪ꣬ǲҵƽѰԽݡ ܲFԻ˷⣬նҵٱ𢣬˭Ҳͬǩ߳ն֮ 
˶ٲߵ۵ʮҲɥĸʶĸڣҸ˼ĽʳԱʶĸڤһμ꣬μһŮˣĸבּ˵ò·£ƽĪ[줡 
ѧСʮһ꣬Ϊԥݴʷݾ¡δ񣬶ŵġٶÿΪǩ˧ƣ಻С룬ʱ˷Ůڣý䣬֯ΪнࡣSţ֮Իȡȡ˻ȦɲʹʷԼ޸˺ 
ʮʱ뼪СŖ磬ѹ䱳Tɫ죬̸ꡣ಻ӡ䣬ܡ̫Ի֮Сȡأٲ֮ʮʮС 
Уδʮ檡̼ݺȰȡߣԻڲʹۣȳ̶ּΥ 
Ԫ꣬ߡ䡢Ļӣ֮ҴŲӽ½κƣĺΪΣ԰ˡҽǲҩҹ£˹իϸνԻ߻ξн֮Уƣѡҩʱʮˡ߳ߣ״ڣԹ֮ʶĪʹϧ 
דּʱ꣬պ뾰Ϊ̶˾У뾰ɽȻԱƣĳ 굱ĳҡ뾰£ز󣬼ǲųηã·ͬ뾰μơ 
Mߵ۵ʮҲ¡Ԫ꣬λ۫ݴʷԪ 
Ӷطߵ۵ʮҲĸϣгڸߵۣףġߵٱۣɣΪ¡ŮΪȺ¸鲻ʤԥʡߵӣߵԲףʵȫ 
꣬ߵ۳Բϸߵ۸Ūߵ硣Աʢʱӣʡ˲дһ 
Уߡɡ糯ϹֱͣӡѰǨС 
Գ̣꣬ıΪ٣ڣ˽̩ͨԪ꣬ۼ˼ȻԻҲղ?ūáҩ䡣ںɱ 
Իԥ֮ʣˣмҾ֮¡֮޿֪ΪɼҲܽ,Ϊգھģ룬ȡǰޣֵܣ¼ã֮ԣ֮졣˼ƣȨ֮棬أ֮ȥױᡣԭԣʵ̱Ȼ͹֮䣬ʿ볯ެ壬ͬ𼫣޳ʣкؼ¡⡣۹գͼԶ㣬󰲡ͬ£ôУ ĩڽݣסΪӵܲУǿ̣֧֮Ϣ֮ıά¡ҹǻ˺⣬ȨFһ˹ֲ֮ԣԶӡ ʷ ʷʮ дʮ  
 Ļ    
۶ʮУ»ʺĻ̫ӡ®䡢㸴죬½Ӿ棬Ӿ濤¡ݻϺӺ仪ףл꣬ٺģѻϿգTIл涫ӽγ仪Ͽġʮʮ塢ڶʮI̺Ԫ 
Ļݻ̫ӳǣСְ۳Ҳδڶ̫ӣݷΪߵԪĩɣݣ帨Ǩ帣ǲ̫ӻߵ۷ҵĴãν̫Ի껹°ӡ֮իͨ͡νԻҳգоϤܳڶȡ䲻УֱżױϤʱʱС 
תةۻͬ͡顢ɡ꣬ߵ۽򣬲壬̫ ΪӺݴʷӶɽУξԪԪ꣬ϿջʼԴҲ 
ǣݴʷ֮𣬺ƣƽ͢ǲ֮ٻκ˲£̫Ϊ䣬ǲ˵֮SΪʷִ֮ 
꣬ΪСоøʯͷްɷգݳɥ̫Ӧӭ Ի ѰǷʣˡޡ̫ӵոԹΪΪɥҲٽɥ¸ο岻ڵϿ²Ӧŷӭ٣бȨȥȽx⣬龴޷ֹޡ̫Ӽһ֮ӦԳҹ򡣼ȵɷ֮գײɣ˥£ֹޣɾ¡ݲٵӭΩ壬֮ΪɰСӦ򡣼飬ΪѮ壬Ĺɱң¼ɥû򣬴£ƣ,Эû֮ȡ֮ 
ۼλΪ̫ӡߵۺϴ̫ӳּУΪʵλУɣ䣬δٱзǣϺͱ磬ӳʿΪ⡣ʿмסᶡ¿ԬѧвܣӦҡԫ̵ȭʱԱȹŷɡŰݡƽԭТ졢ӶˡԿʿ桢ġѤ֮ͽΪ 
꣬ڳТٸ̫׫Ϊ 衣궬̫ٹѧٲٸơ޲壬󼰾ȸг̫ԴѧлһʮˣԱʶԡ̫ ׸Աʩλ˵ơ۳𡯣𱾷壬Իɽ,Ϊ,ԡ۳𡱼̫Т̡,ٴӳѡТΪ±壬̫ӲӦᡣ 
꣬ϽѶϱگ̫԰¼ԭ嶸в磬£̫ʡӡ 
̫뾹ϣˡڵãԵξ粣Ϲ԰̨Ǳǵȣɽظ¥漫ǧ򡣶ʯɽˮϹʩ۵ǽټ䣬ʩɣ۵ΣӦٳӦǨ㡣֮֯ȸëΪãɽ䣬ͷԶӡԽΪ̫ʱأSǰڶСԷ֮ 
Уȫʵ̫ʹнۣӪǰƶ֮ʢ㶼ϣ̫Ϊ޸Sߡԥլ̫ӶبԶ׳ĿǴŭռ˧̫Ӿ壬Բ֮Ǽ 
̫ؼֹ׳ڹڣΣŪǣ⡣߹ղ֪ʹľﻢƺ֮ϳҶҴҲϾľԷУϲɡľʱΪУνľԻ յţɨĹɥƼұ֮ľ 첻ޣʱΪй˷硣 
ʮ꣬ԥް̫Ӽڼ챮֮δաʮһ괺£̫мӣɫƣϱǣްڶʱʮ 
̫ʼڴò£˾˽νĺ壬ްҰɡҶٿ޾گ֮՞ԻĻݣ簲ꡣ˾ڣ˥£Ͽ˥ڣꡢӷ 
ж̫ӷƣŭ˾»ٳԶôΪ ׷Ϊĵۣڡ 
̫ӶۣνԻɫⲻôˣ丣±¡Ƚ⣬ﺦ 
Ӣ۵ڶҲ״Ϊʱгǲ˴ͺ󻹶ѵ·ʱСͥǰáνԻβ飿Իδö顣֮ٺء 
Ϊѡʱε˥л΢ʲϴ˹١꣬Ϊ̫أ忤ϲԪУ½ɿأТ٣Կسٻʼǲ̨ʹԴ˹šߵۼ裬֮Ϣס 
尮ţУ䣬װһˣнաݷɴλԹ顣ۡի۹Գ֮ʢе룬ԻʣʳԼգ³ϡʹѡ 
ʱɽ˿ƽɩ׸Ǯ ̾Ի  ͨɩڴˡ˴ǮԳƽ 
Ԫ꣬ްȥ٣Ϊ˽ƶˡ̫ް԰·ʡС飬ϿӦΪͽ衣Զ򲻴룬ȹԣȡֵͬӣӣԶ֮ӣӦţɥ£ۼ죬ڼ֮ˣڶ١ڼң಻աңо֮أ쳯ȨƣָɡνӦо֮գϲ°ѣܵοϲд飬Կ֮͡ 
ۼλ⾹꿤ݴʷӶ꣬Ϊ˾ͽ꣬ųｫУźʿӲ֮أͣ²ѧμɡʤ£¿Ϊʹ֮Ľ̡ʿ¼ǺԷ׫¼ 
ʱˮʱSԭ⡣ֳ¿Ϣۣḳʡ档¡ȪԶ䣬Ǯʮһڣܣֹȫһǧ߰٣޵أ̡ѰΪãȲظǨóίͽСÿӤࡣǮ룬ΪãųֱΥɿƣݼ 
꣬λ˾ͽལʮˣʡƾӼɽۡѧʿ徭ټңΪĲҪǧɮ۷𷨣쾭֮ʢδС 
ۺSɡнΪֹ֮ĩϽɣǰ£䲻ɣ谮  
Ļ̫ͬϣ㩡ƣۡ԰Ӫի䣬󼯳Fɮʳˮ£Ϊʧ塣ȰΪƣδ룬Դʢ 
꣬꣬´ˮƫ磬ƶߣڵڱ¼ҩʮ꣬ݴʷʡѰࡣ 
Ļ̫ްۼж̫ӷǣƶȣϴŭ̫ƣSţļ 
۲ԥگӲҽҩSɳڵǰоΪμ꼲ּʹͭΪĽǡҹڵڣ̫Ρ۱̾壬Žѱգ̫ڣٶ׽룬گʹ֪¡ʺ񣬲ʱۡگƣ޴СϤλ־Ҳ̫ԬϣŴȰȾǰԴг̫ʡʹɽ˳̣̫֮¡ɷԳͣɽ꣬ 
λ̫ལΪʮˣʣС¡Ԫ꣬񣬽ϵ볯ްݲݡ꼲ƣνԻӦ졣ǲӣ㣬ԸˮšѰްʮ塣 
۳־ްáگ԰֮ʩɥλͳֽڼ໤̫ٳϦͼگ׷ٻᡢС¡ס󽫾̾F緣ŷ֮ʹֽڡࡢʡݜ݈ǰᡢĴ ڰལˣƽڹ¡ԥţɽĻ̫ʯͣɽ̾Ի հ壬ǰ֣֪ȵءްɡ 
ıʮĲɣȰ䡣˽½ۡŷԬ裬֮Իƣνڼɱκ׼Ƶ·ƾ겻֮꣬Ի΢ӣצʯ֮֮ţʿĺΪƣʵ𢣬䲻ܶ£ڴˡ·̸֮Ϊ˵Ϳ̿ӣ֮ УϱΪ²Сá 
־طʷи磬λ̫Է⾳κԪԪ꣬ķ 
ǣϿ⿤ͬ죬빬弰깫סʡߡסʡ˸棬ĸ롣ҹӺ⡣ԽߡӳϦ 
Դ£빬гʱ֮壬ºӱӱΪˡ޻۾ٱֵܳͶ֮۾ܣֵ׳Ͷ̨ɣڣ԰ıΪơʷɣΪ÷ǰ̫ıС¿Ϊ䡢в½ί֮ʱͤǲ˵֮ŵ̩ΪӺݣвǲ챦ı̩֮ Ӧһ֪ıԸСЮԻ󶫻裬νԻưᵳٳУԴ룬²ʱߣŴ˵壬ʮաȵļˣ룬ͻȡ֮Ϊɡͬɽɳ¾޳ɣ¸ɮأǲɱɽɳ·Pе?ֵͬԷ 
ͬΪ 
ͬۼβߣʶ顣׺ѧĲţƻͼɽˮ֮ڣΪңѡӼʮ涫ܲξһġңΪϭڶʦ޸¶٣®ձʡԻʥƴ˾䣬ΪƣĿ͢ǹ֮ŭոԶա׷¾ʬŻɴ԰ܻ֮١ 
®Ƴ۵ҲԪԪ꣬عۼλΪ۫ݴʷӶ޵£㸴ͬ޳衣㶼ݴʷʼΪݣⶽ 
ӪΣΥƶȣ裳˾ߡگ֮Ͷ롢𱡹ţٻȥ£ԽSרߣʹȡԻѧתɳѧͣʹʧ 
ʮ꣬Ϊԥݴʷ֮򣬵ϷΪˮŴŭɱǩǲ˶הּ֮仹ڣ 
¡Ԫ꣬Ϊͬ˾ñ۶ Ϊ˾ͽѪڵأѮնɱ 
㸴۵Ҳԥӣ졣ӣΪաۼλΪǡٻ̫ء 
ˣ԰£޿ˡỵ̄ÿ볯ޣȭ򳵱ڣ֪֮ͬ 
꣬˾˻˷Ͷ꣬ΪݴʷֱϽҪͬСԻףаЦԻҳิ񲡣ŶãԻݵ̽塣˸Ϊ档νԻ棬棿Ի棬˽ͥ棬ۣԴ֮ʤԶӡϳơ 
ٺ䣬ʮˣеɣիɱţþƣ֮֡˽筰̡ʷS뷾죬Ⱦ壬̨֮ʹ뷣˾ϯ¡ξӡбξ塢ǩ֮ڡκȾ룬̨²ն֮֮ŭǲξг֮λԡ㷨ǧ˼첶ȺС뷡Թ飬ȫ г֮βޡ׷ǳǣƵǲţԻжֱǴ衣㵥ڣǼ׽аԶԻ˭귴˹֮Ψţʮͷƶʯʮߣ ֮쵨֮ʿ첻ʤޣʵ޹նԣг֮ͧݡ 
ǲ˳֮֮켴սʮˣ¶˳֮Ļ̫ؼ죬ǲΪ֮켰˳֮˳֮֮˾Ϊϡ 
SֽȹУƣڲã˿֮ΨԸʹз֮ӣк֮˳ֺ֮ޡڻΪի㣬ʿ˳֮ʱĪ顣ճɽһ͸ʺة⣿Իǰնĸ֮ʶ죬[ãʤ˳֮Ѿ壬в䡣ԥϱԻʶٲѣһȡ׵£Ұδơ˾¾Զ֪ΩĿԸһ棬ʹ´£ʵ¹ʡϲΪ㸴 
½Ӿƶˣ۵ҲӦعӾĸ֮ްӼƣġУ飺ΪΪȸΪȹã֮ʮ꣬λɢﳣ̡ʮһ꣬ӳｫ¡Ԫ꣬ǨݴʷԪ꣬С۳ެǲлŽ֮ϮɱӾ 
ӾΪģ۲ԥӾΪ̫ӣ̫Ӿ̫αͬĿӾãԻ ۡɴ˴֮Ϣ  
Ʋ۵ҲΪ˼úѧʱĸ³ΣƣɮеߣFɮͭʢˮ侥ήԻʹ˺ʤԸիήիϣʺ죬и룬ТС 
꣬Ϊݴʷݾ¡꣬ݴʷ꣬׫Էʮ֮뷸ظʮһ꣬ΪӺݴʷĴһԥɥδϣԱ֮S飬Ի֪곣ģΪԶԤ󴫼Žԡ 
¡Ԫ꣬Ϊϴ󽫾ݴʷֱ档Դʱν֮Ի͢ɹʡǧ棬磿ԴԻǴΥּԴǳ㷢ȥδѰ 
Ԫ꣬С۶濤ɱѣξӢ½֮飺ϭ۫־࣬³񰲣Ϊ϶ɮԻСТೢ֮֮ʦ᳤ָڣ֮˭֮ܶǲֱ𢡣 
ĸڶǲӭϣͬ#֮Ϊơ֮۸ۣϣǲл㡢ƽ֮ϱ֣ʹҵ֮ϮѰΪ۫˾֪֮ǲǡҵֱϣϮǡѾߴڻͤ侣ҵǣ˾ 
ӺˣӻԾԸܣҵη֮ǲ֮˵Ի񻹶޹ǣɢ٣ʧҲ  
ȲҵFԾڡбξ֮֮Ҳ˵¸ҵʹ֮֮˵ҵȡҵǲ콫İ֮ǣԱɢΨӢξڡ֮̾ԻḮʿˡ֮ӶիЦν֮Իμɾ֮棬ʹ˺֮˾޸ߣΨӢ𨡢ɮۺſ޾Ϊ֮ɥ롣 
ɮۣˣԺ΢н塣ö飬ܷڱĪߡ֪ԥ֮ıִ֮ɮԻʵԥ ơ֮ѣ֮ѡ͵Ϊ,ӡԸ˴ϣ˾죬ۣ֮߰䶫ұԼŽʱ£ʤѻ꣬ԷΪ飬ϢǮ٣Խˣ᫵ɮ۶飬ǮԻɾҲ䡣 
½֮ˣ徲Ϊ֪Ȱܣ֮ȰԻ˽˲塣Ψ½֮죬Цˡ壬֮֮ߣνɱ֮ͣų֮Ժն֮ͷ׹ڣΪٹףδ׹ѹͷ۾֮ĪΪɡ 
濤¡ˣ۵ڰҲԺĲšȢŮΪ¡ģνԻҼҶҲ  
꣬Ϊݴʷ¡Ԫ꣬ΪСԪ꣬תо󽫾ʡ  
¡ʮһ׳ʹò«Է档۸ı¡Բò۶ͬҹȼɱļ 
ɣ۵ھҲ꣬Ǩ۫ݴʷӶ¡Ԫ꣬Ϊɢﳣ̡ 
Ԫ꣬ǲҵ͵ǩɱ֮봲£ǣ֮ߵͷΪūӣʮšƹ⣬۵ʮҲԪ꣬꣬ʧķʮ꣬Ϊ̫أ忤¡ʿŮߣ֮̾Ԫ꣬Ϊ꣬ȣӺͬıʮߡ 
ϺӺƻ۵ʮһҲѧĸݻг裬ġ 
ĸ޼ӺҹʱΪҹ֦ҶïĸΪТ¡i̶Ϊ̣֮ʱΪ̸Ԫ꣬λ꣬ɱʮߡ 
ڣ۵ʮҲʮ꣬ΪɽаǶ̫ءּλ»ź񣬶ĸ֮֮ 
Ԫ꣬ǲ㷨ɱףʱаǣرӢۿֲʵǩïïԻǲȡֲ֮ɰ죬ίïһСȶïִ֮ĪҶ ¹ڣگνԻ֮ңꡣ߻ʵ۲ϣ֮£ȻپνԻҾˣ δ²ѡ˾ƲȰ֮֮ʱʮҽ顣 
ǸߵۡΪõǩ˧һ֮£Ϥί֮ÿӣĹʣʷ֮ϵڵǩ֮ڣĪ۽ƷǸݲȨެΪݣֱ裬ǩ֮Ի״ʷܣ⻹ϺӺаζãǩ㲻ֹνĸԻ岽಻ã졣ȡӺɡȹ裬֪֮޶٣ϵзȻġ곢ܰף˴ǩڣ롣̶Qǩ֮ԻӦ¡ֹоٶרʳѷá 
УͶɱȣ֮νȺԻ췴ɮԻӦΨͶʣԻһʱȡһͦźһǩ˧̿ʡΨǩ˧дʷ 
FԻʿǩ˧ ξƴԻ賤ʷ½棬ǩ˧бۣ֮νΣɫ 
켺ߣϤǩɱһ࿹׫֮Ի֮⣬֮ǩ˧ʵڴˡ 
ɣ۵ʮҲʮ塣 ٺὣ۵ʮҲӣ Ψں,ʱΪ˷볯ϻ󹬣̾ϢԻҼ˾ͽӽԲߡճ󡣡̩Ԫ꣬ϼգȡ 
ˡУÿһ£㣬FԴ֪ҹɱ¾Ҳʱʮġ 
壬۵ʮҲ꣬Уķ̩ԪɱʮġӾԣ۵ʮҲ꣬㺺иķ⡣̩Ԫɱʮġ 
Ͽ谣۵ʮҲĸѻʢ裬󹬲λǲŮߣɴˣʱʼΪŮͶԻҲܴˡ˰Ϊѻ 
ĸ̫ξ裬ö֮ȺþֱٽΪ֮ˡӦ⣬ÿѾǷ֮ȶݣΪķϿΪͶϿΪա̩Ԫɱʮġ 
涫ӽ۵ڶʮһҲĸл޳裬۶Ϊᡣۼλʹĸӽ̩Ԫɱʮ 
Ͽƹ㣬۵ڶʮҲϴߣף谮ӡνµͥʳС˷졣۳η顣̩Ԫ꣬ꡣ 
Ļ̫Уʺϵҵϵۺ깧ģ㣬ӡ 
ֻУ̫ӵҲּλٺ¡Ԫ꣬ΪݴʷԪ꣬Ϊｫ۽꣬ķ̩Ԫɱʮ  
ӣ̫ӵҲοԪ꣬ΪݴʷӶ꣬ķ꣬Ϊ̫̩Ԫɱꡣ 
ʮһУʺϵ۶۶͵ۣ塢ԣԬ®ԴޣꡣŽز 
£۳ҲԪ꣬ 
зϼ˼䣬ֹӳڣΪݴʷʼң֮תΪҽʯͷ꣬ΪݴʷӶ輴λͬ˾ԪԪ꣬Ϊݴʷ꣬λ˾ͽ͵̨ΪС˾ա 
ƽ̫ԱΪ̫ξ˾ͽگƣ֮Զʱ˽ƴʵ¼Ҳл幫Ѱ꿤ް 
۵ҲԪ꣬⽭Ŀ輴λΪݴʷ 
ȢТŮΪТñټ֮ơ 
꣬޻۾ٱ꣬ǲʹΪնʹǷǡ 
۾ȽӦɻ۾˰˿ߣִᦣ۾նͶ۾ܣյóҰͶ۾֮Իж񸴿ˡ  
ӱ˳ãԲ۵֮ȺСʮĽǳ⣬ǲνԻΧˡɱ֮ 
®ԴȪ۵ҲԪ⡣͵ۼλΪｫͬ˾˶ް 
۶۵Ҳ⽨輴λΪ۫ݴʷԪ꣬Ϊｫͬ˾ʯͷӺݴʷ̩ıͤɱ̨˧֮գǰ̫㱼ʯͷ˧ڽȥţر̨ǣǧ˽Կլűգ֮Fߡ 
գַξξSۣӭ빬֮ƲɣЦ˸λ̫ٳķⱦ۶˶꣬ıκ 
۵ھҲԪ꣬ƽķ⡣˶ı̫ 
Ǿ۵ʮҲԪ꣬͵Ϊ꣬۵ʮһҲ˶ 
Ի֮أ룬Ļ֮ڶп£˹̵ڻܣɣʧá۲֮ͣƴ˶ۣڤӡʧţϲϣԼֹ֣ɥ븲𣬰գӵܣ֮£?Ŀ׿Եû¹Ϊʶª̶ࡣ׼ʸԵģ;ңΪ˧ݹڣСʳξӣӦS˹» ȣų֮ҪĪԡִȨǩ⣬أֹĪɡδ£һܼλΣɵӡ·ƣʮʧһд档˹֮ŷ磬ֱ ׼һ壬ִָܼ֪꣬ӶܡԴ˶ͼ£δ֪Ҳ ʷ ʷʮ дʮ  
 Դ ž ޻۾   
ٻҲȾӽɳءĸΪŮףνƣʱɫӦĽǡЦ֮Ի ӵΪ˴ǿӡ 
곤Ҹ飬硣ɫʦӡβõνԻأСԻأ˾ͽӡ̷⡣ʹڸŮ˽ͨ򲻿ϻ¼Ȼ󷴡 
ţҡǰϵʹ߳׻ߣ޲СԸţΪؽݡ챶ϸңټ֮ɱǰϵۡۼλΪֱϽذӡ 
ʱڲԣгڶ`ȥѣ䴦Ѫ֮ʿʿԻ˷Ҳ֮ϲʳЧ 
նѣ֮Ի ѵأʱ˾ͽа½ɽ£ ʮŴͬ򴬶ˮ֮סףƣǼʹٽḻ󵱸ȥմ˹֮ 
ʱĺһɽΪ˻ǲ˧ʹףۡң֮Ϊģزฺ˧ȳƻᣬոԻSģʮţ񲻵Υġɱʮţ񣬲ն٣֮ 
Ԫն꣬ߵ۾ּܹͤԴ˷ߵӭսˮ帣̩ɽ̫ءתԽУξξŰҲ԰ԸߵϷ£ÿֱҹ£·Ϊߵ졣ߵڵŻͶ򣬾˸ߵַۣ빬ţɷǲ໹ԵףξةT鱦ߵ۳⣬νˣ»Ҷſ 
Ԫ꣬Ǩٻ̫أ֪¡֮𣬽ھߵسãԬ蹡ֱϽ˵ڹӦϽ򿪹Ϯɱ֮Էƽ֮Ҳ޴С۲ί֮ 
ʶ飬ֹȻƾϡ̨Ϊߵ۽Ĺټ̫˳ϣϳѷλյ˳ӹڡӭۣSƩ˳۲ϼϣνԻɱԻӱ𹬶ȡ˾ิˡ˳ ָΨԸԵھޣ ˳ľԻ޹ǣøʮǮ 
뽨ԪԪ꣬ΪݴʷѰӾ޻ϾΪѰˡ 
꣬κ֣ί򻹶սԾɢߡ书ʣΪ飬Ǩ̫ءɶӣʮС·ȡɱ֮ߡԴ·ʰţ޽ٵ¼һ͵ǰ֮͵ɨ·֮͵پ͵Դ͵Ϊʶߣ塣ڳ̣й█̾Ի޴˖ʱڴҲٹ˵ƽмҲǨԼΪ 
꣬ԸȥְگĸѰ̫ˣСߵگԱ쵤ѰǨ̫أӶ꣬Ĵһߴ˶ʿԱۡԹţϤΪǮ̨⣬Ϊˡ֮ 
꣬ιݴʷ֮·Ͽᱩɱ֮ӷʸ֮ɽɱ֮·ϼߣΪ˾࣬ɽ̡볯νԻ أ˭ɱ֮SšԻǳ⡣֪ƷнڣӦɱˡ֮٣Թ쿤 
㼴ſͬ˾ ʱТڳź֮Իտν赡Ի뺫ͬԸ澴򣬾ȻԻɳҵϸңڴˡͬհ򸴺κޡ޺ɫʿԴ˶֮  
ʮһ꣬˾աλԸΪɢʹκڱԱݳױʹ СԻ²ΪġȺʫԻūڡ֮Ի飬鶼ʷǵýա䲻ʶ飬ٿʡ¶ǣ½оԲʧ ۸з⡣¡Ԫ꣬Ϊ̫أӶλ̫ξۼλΪ˾̨ʹգעʧɫһԻˣݵʱȻԻӦꡣǡ°ܣ̲Եã֮ۼȶɱԸߡɳĻǾ塣ɱʾʳɡ˥ϣԾڵأʵٰǲ̹֮իн꣬ڶǲ޼ơ֪֮ʼۣԻΪУΨӦŮ񲯣ʹˣ˹ѡ֮˼棬ıҲΪ˾Ƶʹ?֮Ϊλǲ붫Ƶ٣в߽β¿⣬һۡǰ٣ٯԻ̾ٯɽԻвģǵö⡣ 
̩Ԫ꣬ۼžΣŹΪƽ⿤̫أñܷ⴫Եд֮֡Ի ˭ֻƽҶ׿ƽ,ղܽ󿡣νҲӲ壬¡ǲԱлIΪƣͬߵ򡣖IִS֮ ǾֲξھڣԱԸ澴֣֡ҲίšȰSͶҹԻҪӦţһϦҹ䓹hǮνFԻμƣĪȴ𡣷϶˻ԻֻӦɽѯ̨ʷԸᵶږѯȷɵüˣмǮѯԸԲּŭն֮ɾԻڪ˼棬ԻСӣºιСӡм£ձ㷢ǰطΪʷŪ谡˾˼ֹ֮ԻߵزӣӱӦɱ֮ٴɱͣ±زáʵ˹㽭νԻ Ӧϭ˼ԻԻˣֹ͢ǲǰ˾ʢֱϽǧˣԣΪֽڡͺͷ· 
Ծɽ£յݺ֮ʮFޣ˼߶ǰʢɽ񣬾֮پУ˶Χսͻ󣬰׶̣ԾɢϲϣʢԬĿն֮ס 
ʱϼƣ䶫𣬳͢塣ڶѣʹ²ͤʧνװߡи澴ߣԻ̴ʮߣϼƣ길ΨӦ߶Ǽ̴ñκҲ 
֮ʢʮնܡʱʮġ͢ײ⣬Ԫ꣬ĺᣬ֮  
ԴҲԾӣλּࡢ̫أߵֹͤݡܣլݷԴլսţʸĿ߲ػƴƽԶ˽ԴĿ֮߳ƽǺǨƽԽɽݴʷӶ 
֮ԴǲԮ̨ʷݡ˾ȰԴﱣFͨ˴ˡԴն֮ǲߵۡۼλݻŲԴһ̣ϼԳ䷹ݶݴʷ 
ۼλ沿ɽգ಻ȴⲣǰʷƣԴǲʹ档˧Ի۴ʷвҵҡɱʹԴֲԣҹϮ֮Ůٳն֮Դɽ 
꣬ΪСԴ⣬ߵ֮ǡۣ鱯ʣ֮꣬Ϊϴ󽫾ݴʷ 
ԴǫǼƣ΢λأÿǨٳ֮ɫʮˣ֮ԻұⲻˣԸˡҼȺţΡţƳࡢڡ۽ǡ꼰ױǣԼᡣԴ֪˲áΪ۫ŽݱԴԻݳвܣβӬл겻׽𡣡ȡǰճ֮侲ˡ 
ԥ֮ѫԪ꣬Ϊ˾գΪۼλ̫ξ۶ӱˣ糵̫ξ۶Ϊ£ְʣΪϤ ߡ΢ԴԻ˵ǡֹ 
ԴｨĻԱˣܣ±С磬ƺSϽ֮Դ︧Իϣ㣬Ψؾͱ֮ʧɫԻӡϸˣ 
̩Ԫ꣬ǲԴﱱ֡ԪԪ꣬Դﶽƽ޻۾FΧȦǣȥ֮ʮգκʳn⼰Ƥܱ߼κͻߡԴǣǲׯڽȡءκТĵʮ޹桢ڲʢԴ˵֮nˮڣ̨ԵˣˡԴ⾳ǴɥɡʷةԴ٣ְֱΪݴʷǡʼңSԴΪ䣬׷ƽޡԴ໳ΣֲֻôϲѰϴ󽫾ԴŶ´ɱ¾ТõȽŵǲϮݡԴʮһʮվٱֱϮڲңָ۫ݴʷΪ͢ǲɵȾɽԴFǧ˷Ѱսڲʯ֮֡ʮ£ǱȡʯͷϮǣҴ󺧣رԴӲˣǰ̨սٺϴʤۣɱʮˡپԴﲻܿݺڰ塣̶ע篴ն֮࣬Ѫӿ飬ƴڲ̡֮ʱʮ 
Դڽ֮áʱѩȸѩӽԷ  
žھҲΪڸξٱ㹭еޣ޲СҰ׳䣬ȶԹвξ濤ɽ裬ơֻپˣںܿ 
ɽʿտӦѡˣ裬Ϊвξ̩ʼ渮תξбȵβޣS򱾿ƽ̫ء 
֮ΪҲƶÿݼӶԸΪǶ̩ҵˮ̩ͨ澡·̩ɱײУԸǼϣ⡣ȵβޣSƣ̩˿ӺݴʷԬΪңͬΪ棬ƽ֮գҲơ֮ռϣΨó۲ƻֱǧ򣬾֮ͨ澣Ϊ檡 
ΪԽУξߵ۶ͤʸʯȽݷ׷¥¡ƻذ׸ߵթȡ֮ߵԻ£Ա͡ϣߣƽݷϲ߲ࡣ¸ߵ⣬ݷ֮Ŀȡݷն֮Ұ˽ɢ׹ͤｫӸߵþνԻ֮޽ա 
ߵԾλᣬʹΪ򡣾֮ѣ΢ߵԻ֮ھݣ֪Էַ֮ǹ֮ҲЦԣ˳ӺݴʷӶغ鲴ڣơн紬Ҷ׳߸ˮߣСʷû 󾴶ȣҴЮ֮洬ˮϣ˷ʮӭӡʧֽڣ֮ 
򣬺֮ܰ׸ߵۣ޶ġ?֮˾ϣ֮ԣľһֻΪ 
Ԫ궬֮ǲʹͽΪʳǰն֮֮£Ϯꡣʹߵ۴ϲĶ 
֮۫ǰߣԪ泤ʷVݸȻꡣˮԪųণνǽ־ߡҹVųԪ޼ɱ֮꣬׵ûǧϤ˽̨߰ٲһɡ֮侴Ծ׾ݡʹJ֮ɡйͽΪ 
Ӻ̰У˼һ￰ãĪȡլլСٰӶᱮ䴦̨ټԻ̫ŵ£ǨԻ̫˭Ҳʶ 
תСоǨɢﳣ̡ｫʷߵ۱گӿͬ˾ڼԻټҴӿϧ̫٣ҲݣϷ֮ΪءԻãղֺѫҲɡ 
΢ʱëϣӵţŮɫò֮ë϶Ϊҡ˾̾լǲӭҿϤSۣʡɡԫ־塣Ժò ݣÿ˧żƣΨƣδʱξӴУHʮɡӺݣֱ졣Դ˵ƹ󲻿ԡǲԲ֪ʹΪҥԣʹСԻںδլڳȿڣǰ˭ǹڹھլǰеȡȵÿལԻҳٰ 
ԻԶϰ£ȴݶ£ķ治־Իһ𣬶ԪУһ𣬾ñݣԪУΰȣѰÿ񸴾ӡԸף޳δΣԡӡ˵֮,´ۡǲʹнأ־Ԫ꣬뷳ְ˹իվԳӯ뾴ܴӣ֪б䣬ѹͶԻôҡӵšݲӵ嶡꣬ԥˮ磬ǰûԼɱ֮ 
ʼʶ飬ΪϰѧТΪǱѧҾôԣиԿЦɡ˾νɩԻҰݺ󸮿ƺϡΪùĴִ֮߱Ϊף񣬿Գٵˡ 
ʼĸԣȮн֮Ѷʳһӣ򹶶֮ӹɣΪΪλԱɣл鱾أϱ壬ϳˣ˲졣뾴ơžܣ׳ԭ  
޻۾־ɽӶҲ湹롣ϵ֮ݱݡ 
۾־ҵΪˮУξߵڻ۾˼ͬʱԽᡣߵְӣΪضݴʷ꣬Ϊ˾ݴʷĸɥگ𸴱Ρ۾ÿݣ׷Դ˼֮ʮ꣬Ϊԥݴʷ 
ּλ۾κ֮ͨ͢۸ǲٴο֮۾SͳȰ꣬Ϊ֧飬̫ʡ 
輴λΪʱרȨ۾Աѡۼ¾࣬ɳԾ۾λأת԰ҵκڻ۾ƽٽڡСʡʾˮ·ٰ½۳Χаַ֮¥ϣٻ۾Χڣһ棬ýԣݴǶȥ۾ϲԻǸСҲӾΪֱϽ۾֮ڡ 
ʱ򾩿ڣŻ۾Уǲ˵֮Ի͢ȺСºͣ졢򣬾֮³಻֪ʱ֮٣й޹⡣ʧӵǿȡ꣬⡢䣻Ӧȡ練ƶ۾԰ԻӦ 
ʱ®ʷ˾޹عǣ۾Ա¸湧档ͣʵͬ¸ΪճǼơν۾ͬνԻϻ֣Υܡִͬ۾Ų ҳ۾֪켺жȥ 
бξӡȰ۾Ϯȡ꣬ǲ˼ͻ롣۾ϵǡӾʹϮڡν٣ʧܾ֮漰ǧýıͬɽնԾڣ¼Ȳֹ 
Ⱦϣ֮νԻ޻?أ˳ϿɼѴݣе졣ֹ֮Fҽã˭ܾ֮ǵǱ¥ǧΪ𣬾Ӧű䣬ʢٽڡˮ½F۾ͣգʴFһʱýȤڣԾΪǰ棬֮۾󶼶ΪFڶȡʯͷ¡ͤǽʢߣ빬ӻݶУ۾ɱ֮۾»ʺϵΪ 
ʱƱ?з۾֮˼䣬Ͷ۾֮ԥδ֪йʼڻ۾ֹȰ۾ձ?¥۾Դ´죬ù࣬ơԺ̸壬ٷ£Կ͸̸Թ 
ǣξܲΪԥݴʷǲʹ֮ܲʾɡʿԲʯðԽǾٻ̨йĽг졣Ȱ۾ǲǧ˶öȣ۾ԳǵϦȻӦɢʦֲǲӾǧ˶ϰʦսܡ۾ڡ 
پ˻£ڶӵŮˣƶᣬǷ޺ޡҹ޹罫ǽ۾˽Ǳȥ ȽǱ֪Ϊսڳɱˣ۾FԱ 
۾ΧǷʮգɢڶ£ΪӪݡߣFڵɢз֣Ͷ̫֮֮Ϊ۾ˣʱΪзν֮Իִ꣬ΪپơȶΪ֮նͷеͶ 
ߣ۾ˣңˣƵ?ʢԬĿףԻͺ̵ִ򣬹ĿնסѫᡣʧѫҪɱʢ½νʢԻĿ۾ƽ󣬹ϵзʱɱ֮Ϊˣִ 
ȣʮ˱˳ߣǣƳ׭Ϊʼʷشܵ⡣͵̨Ϊ˷Ԫ꣬蹫ԩԶָ⣬Ѱ 
ǣŮ¦ѱթΪɷ򣬴֪Χ壬壬ι䣬ܴ¡·ʼ˷ȥ̾Ի֮ΪϧաҲΪ²йң⡢Դ۾֮ӦҲʷҵдκ֮ơ 
Ի书ߣΨְ£Լ̷¡Ĵա°ܷɣԪ֮ˣ?䡢֮ѫʱλuȣأֲңΣǼ֒Iͷ˼⡣ɸãٷ֮йۣͬڴҲ?Ю֮£֮ˣڻаΣ죬?Ҳ۾Ҽң޼ ʷ ʷʮ дʮ  
 ɮ    ɽͼ    
֮   
д־̾Իɷ󲻿ϣȡУ֮С游أԪУرκˣѰʲ԰Ϲ顣 
ʱǨˮֽѫ˽ݡƽ۴ͤ¥hٶģ¬۴󾪣ĿԻ淽Ҳʱƶһ˴Ź֮Ի󵱴󸻹ӽֹϷǣѰˣ֪ڡ 
Ϊ̫أ¡ߵڻң¡Ԫճ˾ݴʷ̫ءݷ£ǲԮƽڸš¡ǾֲξΪףƥνԻշ为Ҳھն֮Ϊת˾л¡ʱŰߵ޼ơ˰׸ߵۣڶߵ۲ֹ  
ߵۼλΪ⿵ֺ̩ʼƵܣ˧£ļ;۶¡ϱΪԷǻžϤǲ׽ߣ֮گFļʱѫϼףڼҹ£Ψ밲顣νԻұ㲻ϸҲ 
ѰΪκٴͷگ֮κˣػٴʱԪ۵ɽԴšƴֹϥݿֲݣʮꡣ֮նС ߵ۱گСۼλΪǨ䡣ʱSıͣƽ󣬹SдڡѰϱ꼲ˣΪ̫ءڼʱ塣񻤿£̫صţ˷𷨣ţ£ϰ˹իţ࣬ΪţڣѰ䣬Ϊ՞ 
Ԫģвҵ壬Ϊ˾ͽܲξ򣬼Ԫ֮ڱɱ֮֮Ϊ֪Ԫ޹ӵְ֮Ԫİл֮Իʮأĸ֮꣬Դ⣬֮ҲΪ⿤̫أ֧飬⡢㡢ࡢݴʷ 
ɮҲе㹭´ʷ㣬㱻κ²󽫼ѻߵ۸󣬳ҡڶ˽V·ϵߵǲѦɮʳԵ㸹СɮƼԵеݶߵ֮ۡիڣƶǧ  
κɮӦļսֱǰκˣ׷նʱ캮£ͷĸ 
֮𣬸ߵ볯ãǲɮʯͷԬӡʱҾݲֳţɮңҹǡӵǳţ̨֮𡣻صǶţ䵳꼭սÿһϣɱˣپ߰ˡսʵ֡Ժǳɫյ׹Уɮţնڶţ롣Թǰ˷ 
ߵۼλ⽨غλ̫ʡۼ裬Ϊݴʷţƶ֣û顣˾̫ء 
꣬ͶɱɮʹꡣɮSԻͶ٣ʷ˾׽̫֮޲˼ѹʶӶɱˣкδǲϣ̾壬ҷ뷡ϲ֮®о˾ƽ̫ء䣬՞׳ 
Ҳ¹纷δУߵΪݣڸء̩ʼ壬Ϊ꣬FɢװһͷºһͷĻ̫ӼԸɽСբʮᣬƿۡ׷ս֮ݼˡأбη֮ССűдŴڣ޲ 
ݷ𣬿ػ͸ߵۡƽԱɡ 
Ԫҹٵ΢Ի һߣβԵǽ룿ԻҽϦһʣҹߵ¬ġż򽫵۸šνǱ䣬ġڰΰߵ빬 
ߵ򶫸б˷̫أҡߵƻأʱΪݣǧտΪң붫ͣիʹȻɱ֮ʱΪ֮ԻţʻֱϽ̫ء 
ԪԪ꣬ƽغߵνԻվãδ÷൱δ⣬ȹ²꣬κκڻۼλｫ 
ļϰصҲīѾӳءԪУ᷽ƽѵȸǧˮԾ֮ 
ɣ㹭ТݴʷTʦ̨촱֮κƤöƤأװɱʮˡʦSТ䣬ƶˣٻҡ״νʦԻ潡Ҳ 
ѫ챶ݡѫԶΪΪǰ棬޲ʤ°ܣӹͤΪ͢£֮ʹݴʷս֮Ϊϲξоֱ֮ 
澰ĻڸڡıϦȴŭȰľĲӣ۲֪ҲԶ£ƷϣĿڡ޴Ϊ۫ݣΪǰξ֮תֱߵʹٶȸУξתҽ  
ò׳ƤᣬֱľګڲܳԡȾ۫ݣȸͬ峣ʹ֮ȻޣԻ֪һ䡮Ҳ 
۫ǣΪ֮ޡ֮FĿڣֱ¶ƫ۫ѡڳ¥֮Է¶֮֮ŭļƹǡս֮FɘJǣͶԻFð¥Ϊ¥帣ȹӶ࣬ⶫӡֱϽΪ׷M۫ʱ¶֮£ˡ 
Ϊɬ͸ߵݣȼһ䲻£á꿤֪ôǣ֮ǰԣϰգԵϿڡߵʯͷǣڴFԳ£ʱ̣˴ԻSSʳЦԻʳװԪ꣬˳̫ءԺþƣŭϳʹ˽֮϶ʣλ䡣 
ʿҲͷߵ򶫸ʹɮֱˡΪУξϳʯͷƽ޽СߵķءۼλǨｫԻͷɣ뷸ּ֮λǰ¡Ԫ꣬ΪӺݴʷ꣬Ϊ輴λΪǰ˾ԪԪ꣬ʼңⷴϪţ帣תɢﳣ̡ 
θ㣬ɡӺݣ¼Ǯǧ򣬽Ժִǣ˰ƥʳ޸顣Ϊ÷㷨Ůۣ ֮ܶ 
˴ÿ÷羰Ϸɽ죬ƣ³δݣձ̾Ի֪⣬ɱңȡƻŮF֮ӳ߽ԼΨֵδڣϵз۱⡣ 
ʿ֪˼估޻۾֮ʱ޷ʢԼģţ䣬νԻشҵСÿǮﲢʱֶ෦任裬δãʮ򡣼ۼλݡ꣬ۺУˮ޵ף塣۵ùԻΪ˶ҹ֮аҶʮ򣬿ɻլ۾ʹǮ֮ʹլΡڲɳߪ䣬?󿤡 
ʶƣĩԡλ̫ʣ䣬ɢﳣ̡՞Ի׳ 
ҲδĩԽΣиɾ֣Ϊơ̩ʼ꣬ΪԹСǨݴʷ֮ߵ԰ΪݴʷԪԪ꣬ΪתӸСķۼλǨ»򣬼ɢﳣ̡ 
ڣνԻʹ̺?ƣΪ¹Ҳ飬̫ʣ۾ӽʣڳ޾ɼѰǨɢﳣ̡Ϲ»򣬸䣬՞ 
ɽͼּţҲʮ FʳnˡϷۣΪ˧ָ⴦ֽԼӡ#ҵԸΪ½й׾ֱԣ˵˶̳԰ײ졣 
Ԫζʮ꣬κϲ̨ȡɽͼӦļ¶Աɣ佫κɽͼǧӭԭΪκ׷սɱκ£Ϊԭܣɽͼɢ䣬ǡСߴ䡢ֱϽ 
ɽͼþƶʧŭڽԸġǨ̫ءʱڣȡɽͼɽͼܣԻ١Ǩɽ 
ߵ۸ɽͼS֮ͼΪ֮Ц֮֮ΪֶSɽͼΪ֮۫ǣɽͼơɽͼԻ֮ΪˣԶտ̣Խʿġٱ֮£Ϊɢ֮֮ܣߵνԻܹǰԣνڼӡ 
ԪԪ꣬Сۼ裬Ǩ˾ƽ̫ء֮ɣʡšسյˣȾΪ췢飬ɽͼSλϴԻ㹷£ý׼Ϊ 
תɣֱּɽͼᣬҹνԻ˶н⣬Խ棬ԱݡʼѰ䣬ʮġ 
Ҳˣȱ㹭̩ʼУԾӡԪն꣬ѣʱΪߴ䣬ߵ۶ͤｫķ 
ߵۼλҽԪԪ꣬κٴΪ ٽڣԥݴʷԫκ֮֮ϲگͽԶʮö䰮檶ϡԻܹš ꣬κΧǳǡǣǲǳǣԻ֮У˹סСϢһӡʣԻɱΪɱϢΪӣΪТӣТżѣʩΧǲ˾֮»ˡκսɱкѪս׼նʬݰȻ󽩡 
ӷ嵥ʶκΧ֮һ߻ûʳ硣ߣֱ?κԳơܹκηĪ ʱѴɱκó⣬֪˶κĪҵ丸òԾ󣬸ӽˣκܡپ¹Ī  
꣬Ϊ˾²̫ء䣬УߡԼ?» 
ѰΪݴʷΪǳκǱͨ˴вԣκֱǶţΪ˾࣬گְѰض춫ƽ̫ءϲߣְ 
Ϊɢﳣ̡»Ϸ֮Ի綵ʣԻӶѰ䣬ʮš  
ӷ壬ˣ֣ڱӡΪֱ ϽݣܵԽλֱϽܵΪ۴ѧȼ׳裬ڣɵʿ˾׶԰֮ܡ壬˸öһڼˣ󡣷岻ͨǰִ԰ΣڡȶԼƲ⣬˳ңԻǺܹˣּ⣬˵͡ĸ䡢ܵա¡֮ഽݣɿŪȨ 峣ʮڣǣޱگĪڭÿƣɵʶǼߣԸҡ޲ӡɣִܵãȡ̹֮˵۳Ϊġ˵Է֮أԡ¡Ԫ꣬Ϊࡢݴʷ͵ǧ֮ΪɡνԻܼǧӦٻɵ͵ͷȡȶУŭFĿгݡ˵ܡ֮䲻ɸƣ룬ãִ͢ξ֮ 
֮ʿ֣һ֮濤ҲٺùΪʢϷΪܡϷߣԴ֮֮Իý֮㴱ʸνԻ֮ҶնԻư֮УϷʹΣ֮ߪΪ֮ǰνԻԣΨն׳ʿƽ䲻Ͳа֮ɴ֪ӡѧƾֹ֮Ľ֮֮ʢͽӣSΪ̫أɶˡ  
֮λСھķӡߵ۷ϲ֮࣬Ϊݴʷ̫ء֮𣬹֮£ԥƽʯͷԴӸߵ۶ͤߵƻأصἰӵūݡߵ֮Իƻ΢ѫתݡSСΪʷΣ˲ϧΪSţֵ߸ֳﲻʤϤ֮S֮ڽѲȡ 
ԪԪ꣬ΪۼλǨɢﳣ̣ǰԪ꣬Ϊԥݴʷԥ֡ϽݴʷӦعУλС䣬ｫ՞׳ 
ֵأΪ̫أʱ༢˷ɢߵƣ䰮˻⡣ 
Ǩʷֲ塣λ·ݣʷ¡侽𣬼װأ̾Ի ǧʯҲ,Ϊ˾бξ֪,ν丸֮ԻӦãνϰҲ֮Ի Ҵǡ۴Ц ÿ̾ԻӵӡǨλȥְ 
ĩκΧ˾ݣʹݴʷҵΪԮΪɡκ۴Fҵ壬ߡFʲܡ̫򷴣F֮ԪУΪݴʷʡFʹȸţΪïܡǣǲۭ׳ۣ۶ϽԱ֮ʱСξ𢶼FǱ𢸹Ҫ𢣬֮ʮ±ξձţɱ ڵ£ʹӲʿƵȷ׹䡣 
磬Իд棬ڣԻƽڳ⣬ʧ׹λɢﳣ̣Ǩ顣Էɱ裬̨ǳΪضݴʷĳ󣬾ƺSƣɽޡ۴Ի޶ңҸδлɢˣ÷д˽ ꣬κγι룬ǲΪԮԡԻκF٣ࡣ׳ԣ˼ٽFͬκˣʦֳΪءݴʷݳʷĺǨݽκκˣϮ֮ɡķغǨ䣬ｫ՞Իɮá 
򣬷񴿤ˡе¾˾ԫƣϿᣬ֮⿤Ϊ˾븴֮أΪġ뾡𢣬ΪݣߪΪбξ 
飬¡ҹ𢣬ִı𢡢ڵڣɱɡ밲λ̫ءֲ֪飬Ŀʶ֣ڿޡ 
꣬κ㹥ΧΪδˡϰǨ̫ء 
֣ûκݡݴȡ㡣⣬׶ʮ  
ʮһ꣬ٽڣˮ沿ֻ꣬ⲣꡣӾУ裬ʿͬڿ࣬Զݽί㡣ãΪ飬಻ҷӹ 
֮룬ֵҪʷԶѡԵ·ʳ߲ˣ߽ȡɡݴʷǨ佫۶˾帶̫أδ䣬՞Ի׳ 
ԻϽףһ¹ͼߵ۹ӣˡˡɮȡ䡢ɽͼ֮ȣϿ򱸾ί棬򹦳£ٳ裬ͽȻ֮й飬֮Ҳƣ¶ҡ۷ȡ֮༸Һ ¾ӡڣϽĪ飬֮壬Ȼ̨֮ˬҲλ£־׳䣬ݰҲ ʷ ʷʮ дʮ  
 ˼ ٩ ݐ г֮ ֮  u   
ߵΪߵ۹ھξߵΪɣΪɣǣƽȺףӽ֮Ի˷ң磬ҰŪһƼ־ΪԷݡʾָȰߵǲʮκ磬ñκǲнϣߵ ̾岻ռԲУ临ΡǼ״ߵйݸþ㳢Թϵߵν񣺡ȿ㲻Ի֮ڽơĳ£̵γϴθ𣬼֮Ϊʿ 
ߵۻ롣ߵʹ¡۰չ˻լǲڴլ꣬룬šߵ֮ߵΪݣתбξߵڻٻ꣬Ϲ¥жСﲮƣ࣬׷𡣡ӳͷвݡ̩ʼ꣬θߵ۳˴ڹ걱侣Ҹг᲻档ʺε棬Իȴꡣνʦ ֮Ҹ³棬Ԫն꣬ߵƹϲ࣬νԻνЧӡ 
Ϊߵбξ̫ءҵȽھģңǰίš뽨ԪԪ꣬ϷӣΪԥ˾飬̫ʡ 
ʱڶ곤ߵͬҵ´СϤרϣΥƶȡžƫֶԳޡ۰껹׷˻̫ӣηĪߡｫطѳ¾漰̫ǰʧ۰֮S֮ϴŭԥг裬۳գϿֵܲУΪ̫ӣи֮⡣۶ǲĻ̫ӡϲڵ𣬲ʾԾ״ʹ̫վɱ֮طۣԲšǾ壬Ƽաŭ⣬̫ֱߵͷSο̫ӡߵԣּװ̫ͣǲ˱ۣӭߣߵ޶⡣¸ߵۣǣߡҶ԰ɳ׽ǣٴӳִβȣϲ־ǹϿоƣԥڼ͡ߵ۴¾ƣĺȥ΢򶫹ϡ 
ߵزģΣʹƾ£Ȩҡÿ⣬šĸǣɷգȡ̹ص֮δլʿӯ¹δǰ˾ͽء̺󷽵ǰ¾֮گǲϣϿֹͣ÷ ȳ˼ϢȻгò빬ԱƣżիϷլȸޡԣƣǧһ 
Թ񣬸ߵٱָۡۼλǾ塣֮ԫƣҵڽΪң⸧֮˰Ԫ꣬沢ܷطΪ̫ʡ̾Իı̫ıա 
΢ʱĹν丸ԻĹߣþöֳʧŮӡ֮ԻŵϦӡ֮梵ޣӦУϦȥѰܵáΪᡣ 
˼־ԪӶˣκξҲNμݴʷɮš 
˼־ö顣ʮˣΪݴʷԫ֮Ңպż֮ԻҢʥ˶պ֮磿˼Իʹ嵴Ңȥס񲢳 
ߵڻ˼ŷԽᣬΪϸ״ԥı γߵΪ˼SߵԻơ֮˳룬ʵӦ֮Ǩʷ 
ߵۼΪþΪ֣ڼ˼ԻζΪϱơļԻʳ˼⡣˼ԻdƷǾ֮ʫļԻǧɔ³ãԻɔӦ򡣡 
֮F齫Ӿ޳֮˼Ի  ˡ𢣬ִ֮塣ӰԵ£ˡŶ֮Ի˼ԶͬҲɴ˲ְ֮٣ءԫּηó»ԫԻϺӣͬ˲졣˼ԻóϽڣ֮񡣡ʹھ٣ʳԻƺΣԻʥơ֪񡯡ơٸԻͬ˵֮ȴʾ١Է˼ӹٶѡСɡ 
ۼλ˼S£ΪԹſ񣬱ԽѧΪȡ̫֮ϣ˾ũԱ㿪УԻȡͭǮԳãκǲŮoʣʮˣ´׼ڽڼˣΨϯյһ׷Ȱ?󼿣ƣҲԻԽ⡣ִ𣺡ηʲ󡣡۵δԼ˳ҲΩƳɼΪӣ޵ľư ˣΪ֮ݡ˲쳯ʿвݣȣݻɫΥ࣬ףٹաԻ֮أӡʵ͢ξï١ϰмңﲢҵ͢ξʷŻ֮ȣִ֮ɡԻǰ໧ǧ̫ٷ˰ٶʮˣ׹ղϾİʮһˣֶԱΨٰʮˡ񻧿ڲܰ򣬶̫֣ԪʱУǧˣӼӷۣ˰ܷסаĪӼͥΨhݵǸѡگ  
Ϊࡢݴʷڣǫʿδʱ£ϸԾ֮δ䣬̾ϧ 
˼常棬λƽ̫أлһѱ޶δáȥ֮գ˼֮Ϊ 
ԪѧУģУξȡΪӲ˧ӼĹΪʫگԪʹͣΪơ 
꣬κʹ̼ԪԳаࡢ֮ģдҴδϲӡιͼ顣 ԪλｫΪ̫ءÿ˼֮ʱں뷣ʹмӡʱݴʷųSƵ겻죬ʼ˾ڽֿܣʵȨϹȹϡ졢ԥ˾ָ˽Ϲףǽļ֮סԪ飬ν˷֮ӡ 
˼٣λݴʷ⽨ӣΪ塣ɣԽУξء׸ߵ۲һöܡ̫أݴʷ՞ӡ٩ңҲ滤̫ءˣд¡ 
٩鴫Ѧ٩Ϊ丮ξʹǡ٩԰Ϲ飬ߵڻϣίᡣߵȡΪھ¼²ξ 
ʱߵڱüɣ־Ի 
γڣ񾭵򣬵»޺ӡ׳ɽ䡣ֱָعأԽ価˥m˼ƽԭǧˣתɡϺ³ӳĻҺͥҹJ̶ ޶顣дޣȪɢӢ֮̾Խ֮԰֮Ūͥ޽֮ܰϣбԴ¢ϼ^ԾԶ˼љљࡣ֮Ϊ֮衣Ի⽭ȪϦɽ\裬ƾۣܭ˼ԡ֮ݼ֮Ȫۣ֮٩ߵ۴ּίԸ£֪֮ѣ٩Ϊƽ¼£ӶͤʹֽͽʿΪ̫ξ顣٩¸ߵۼȾãϤӣԴ׫̫ξǣص֮½غ 
̨ΪɣУξۼλ٩׫ʥһ֮ԪԪ䣬ϧ֮՞ʺ 
ݐ־ԥҦҲХ顣֮ɡ 
Тţˣӵ಻ǰʱʮҹϢδ֪ת飬߰աɥΨʳ[öλɡɽӣգѩߣߣΨһ ʼӻ£ƶšÿбغͬأ֮뽨ԪΪ̫ӣǨԥʷҸڲƶΪζԥʢνԻ ŲԻʳлG֮Ǩ̫ʡˮٹַ̫³˳±ˣԭԐ֮ɣνԻҵ临ҵתУ̾͢ Ǩ顣ҷ԰͐ζ׻ʮߣ̫ٶζҲϾ͐ʳز岻죬ѾWһѡ 
䣬ݰܾ꣬ţƣ١¡Ԫ꣬԰ְַϣ̾Ի츿ӣдҮԪ꣬Ҿ?ƼλʹVʾԐˣνԻʥ¾ԿΩºʤ֮ТԻֱ֮Fֹ 
ƼƻگͼٰաתС»ѰԱ̣䡣Զʵ֪ʶãʼԴ˳֮ 
г֮ԥϲҲ֮ʷ֮ݱٲ͡ 
г֮Ϊ顣Ϊݣг֮ΪݣίΡ 
Ԫ꣬ΪСｫϷԹʢг֮ǲг֮ҽŮ󣬵Իδг֮Ի٣˶࣬Ψܵʹ˶ٳɂ۴Ц򳯳˵֮ 
꣬ΪӸСг֮ɹԾӴԾɶʿ뽻Ρ꣬Ǩ顣Ǩг֮νԻмаԻΨ̵һ˶ѡԻж󣬼죬Ϊ̫ӣʡ  
г֮ʶߣÿ͢ȱӦǨˣԡݐԴ˳Ʒ֮ȾȨҪ󡣾ݴʷ껼֮νʹԻǹӣǿɵΪӦ޼֮󡣡ʹ˱ʹº޹飬νг֮ԻƣгǺ΂ݹ֮󡣡г֮г·ޡʱ꣬ƼǨʱг֮ڵԻɽչ̣Fһݡ£ʣг֮ԣ޸öɽǴ 
ʮ꣬г֮ת֧飬ξ䣬՞ 
걾ˣݻΪݽʹ£ۡԴμ̰Ȫʰ꣺ݸдˮԻΨĴ磬ȪˮʣլںδԻ֮䡣ƴ֪λ⣬ݴʷ֮ïҦҲڣⲿɡõֱ̡ͨ 
֮еʣʷΪڳ·ַ̫̫֮֮ԹТ䣬١ 
ԪУΪةߵ۲֮ԻŻΪ֧飬²ͽȻڣ;ةѾڿɻҲ֮ϱ¸Ǯеת࣬ý㣬ǲ֧¡ű֮ߵ򶫸͢¾֮Ϊٸϯߵȡ֮б񣬵?â֮ԻѼأ֮Իͺְ֮ʮ꣬ƶʿסߵൣ졣֮ܡʣԻ֮ͣأϯţԲҵ֮ ξԸͷգߵӡְ֮ھӦϯ֮֮Ǩɡ 
ʱ˼ɣߵۼλ֮ｫ춨֮Ԫ꣬گԻƼ֮٣֮ˡmޣעλ£״?Ϯˡ򻧴Ѿڶѣͣ˽ۣǿ˽֮󼣬֮áԼ̣֮Զ֮Ե£ʤδסͲ壬?׼ı֮Աˣɡǳ͢˱У٣ʷһյɣԷи겻ѣǱͨԹ 
֮Ⱦͩ®ഫͼĹΪҵ֮Ĺɽеýӡתڿ궬֮۵ݸǮԺţ̫ӡݿǲ޻̫?ȡɽʱ̫֮νɳϮة˼ǲ䤿ս֮͢ǲ֣Ǯƣһսɢն֮ƽأ̨ʤıǿᡣ֮վǰ츣С츣ߣ?ϳ轫ҲȷĪࡣ 
֮Ծû˥ϱˣ֮֮갷ĩԱɿ׿ʹκ֮۲ģѡ󲢺֮ǣ֮飬󲻳ͣ͢潤ߡة֪Իݹɢ磬֮֮ͬͣⲻ 
֮䣬Աɿ׬uͼ١£ͶoڵԻ׶֮ˡ  
ֺ濤ҲΪξ۾ӷΪ涫̣Ϊ֪Ϯ˳¿лٲͬة֮ϵзТ˵ó 
̩ʼݷߣ֪۵ʤԤı֮ϵзҲзϲţͶϲΪϲʦ¼²ξϲۣ֮ңξ 
кУʳݶܣζĪн⣬ֱͣڡߣʹŮ޲ռ˶ʣةԶף棬ԻΪ֮ ԶʶּϦҩɱޡʣ֮檣϶ʮȡլС꣬ʹoɨ㣬Դ֮ˡ 
ѰԱɣ츨˾ͨˣϳΪˮʹߣϿࡣ̸壬ڿ켨뽨ԪΪʷة֮Sԣʮ˹ʮУ£ӯꡣڳ߶ģ뺡ǡ꣬Ϊԥʷ䡣 
ĩָϳߵ˼ʹɮԹԡԪУӾ飬֮Ҿ֮΢ᣬ󡣼ʼҾ˴ơ 
uֺҵҲ˷ξ򕣬˾ͽҳʷuΪߵʼ׷՞ʺۡuΪףֵܡΪˣԵuΪةֱͨɣݱݡ۸ίԸģΪξƽ̫ء 
ʱ꣬δuÿ˵Ծڣת ˶ԡг־زȶuȰ۳ʾˡ̫鷶λ̻ʾ֮Ի˽ν࣬й֮鷶Իοת֮䡣ϴáֱŲ趵ıԷu޼ƣÿϦ鶨ӵu˷ 
Ϊ̫ʷͼγƣһŵʮꡣu룬ϲʾuԻô˸λǨξ½غuԺϹ»򣬸Ե۾» ǨƼ졣꣬ת̫ղ¡uҪȨڵʱκϷΪӺݡʱϣְԸԶۣͶڵuuνԻѵһݱ٣ΪӺݣкĬȻνԻʹΪӺݣһίuȼΣԶţȡȻֶж 
̩Ԫ꣬޼תuСʡگת䣬uξΪУʺΪξʼң⡢Тá̹֮ȸ붫Ի⣬ίˡλuѡ¡ȺĶڵuֵܣǸֱڣֹѡ 
ԪԪ̫꣬ղ£Ǩɢﳣ̡⣬Тòܶᡣ̹֮ʱͬuִƣ֮ТνuԻͬڪΪԷuԻԼǡС˻㷨䡢÷ף¡ұϡ˷֮ȣΪίΡu֮ȺСгݡ  
ʧ¼ãuѳΪ۫£ִ¹̡֮ԻÿƣѣԻ죬ˡԻμ֮顣֮಻áǲͬu飬ıң⣬ң곤΢ּuuѱȰuң⡣ңʧԪ֮ͬʵuɾòңŭǲһϪŵдɱѡѲ˶࣬ҷ¾Ѹuı۴յuֵܡʱֱڵڣ죬ǲűuԻıμƣuԻ֮ٵuͣʡ ǣֱիԬĿѫ⣬uִ롣ʹĿȡuԵģԻܶҷⲻuͬռɱuμأԴ֮ 
uȼߣʿνԻuСڣܵôˡʵu˭Իұ뷣 
־λ򱱳ʷ϶̫أи¡䡣ӏQΰ䣬ʮνԻˣĶ档 
ʿ£ˡŵu¾д󾪣Ͷ⡣ңδⶨԻʹҲ 
ңΪƽǨƽغ꣬㷨䡢÷־ԻҾˣӦдˣԻͬãˣ𺦶˸ɿš֮  
ΪÿýuȺܲý١֮գԹ֮ 
͵Ԫ꣬uɢﳣ̡ͬ˾ɢﳣ̡̫䡣 
Իϲ̫ӡ֮ѵҲרڽ޶ʼ£ģ顰֮Ω衱֪֮Ǻӡߵ𣬽˰ҵޡն΢֪ţͬߡݐӶ֮г֮ĸ֮ģʹ£ʱ֮Һ֮갷֮ȣ֮գ֪룬Զºuٷʱ֮Ѫ֮ƧʫҲ ʷ ʷʮ дʮ  
½ ½ ½   
ٺѧ֪ʳֲ;̩ʼΪɣʺӦɳաة뼰˾ʺ󲻳գ룬ա飬٣ְ 
ɹپȣʵڹٻǰ󷣷ǧة  
̩ʼ꣬گ̫ӳ£ǲ飺Գʵžģسᣬκ·ᣬλ߼̹١̫Ⱥʥʢ䣬֮ơǨʷة 
뽨ԪԪ꣬ܵȼūΪ٣ӵܱܵȻةβι١ϱԾةة֮塣گ顣ؼةةFΡjŷӺڻ顣Լӹ١گ԰ְ 
Ԫ꣬Ǩ֧飬ѰӲʿν֮Ի־Ϊ˹٣Ծϵ֮ʼ޲ѵ¡ ʳԻйĶδ尲ڣԻݴ˽éģģлԼFഫ񡣡£עףѧ֮ 壬֣עɷϡ϶ѧ֮ţԷһТΪ֣עôǣעࡣעF飬ТΪСѧ֮࣬ڵ۵䡣 
Ի΢ԶʵȺרСΪñɴ֣ͬ˵Ԫעǰ壬С飬ٹעԷɾʽ飬ͬۡТ֣עԴ֮ףʵȣԡĲ֮գ򡡢֮Ҳ֣עʵǰӣνɰԾá 
ԲŶʶΡνԻ£ΨԶΪҵλѸߡٱ临һϣȻδض͡ѧʿܵʢԣδϣȻ̸©ʮԼδá̾ʡ伸ӷΣѧʿ¶֮˸һκ֪£Ὣȥ 
תɢﳣ̣࣬⿤»򣬼ӸУѰӼơùСڷƽ߰ʳΡԻ䣬䡣֣ݷʶԡ 
¡Ԫ꣬ϼת»򣬼ɢﳣ̣δݣ䣬՞ӡ 
εΪ˶ѧ겻壬׫龹ɡϷ֮Ի½ҲҶؼ׫鼰Ӵ˳  
εʣ·¡ߵͷѪԴ˼ԭ˲ūǮΪȯΪةΪ֣Դ֮ 
½⿤ˣ̫ξ֮ҲأΪУСԪΪУʱ˷֮Ŷ塣 
棬Ϊ̫ءʱﵱңں꣬ٻḸ治š뷢ţԷũ念Ŷ֮ɮԲŰΪ⿤̫أԻɡһӢӢŻ½̣֮ǡٺ̫ۼ飬Ϊɢ䡣 
ӽΣ֮ͬԻᡢҲӦݿ٣ţвξĸϻʮ겻ˡ 
ߵ۸ΪɡأپԻ½uʮѡʼɣ䱲˸Ϊа 
ߵ۱ݳޣ׫گݣΪͣΪ̫ϼơ뽨ԪǨ̫ϴ®ε㳣ơվδ޲Ȼ˼Զ绳˪ʱΪʵ¼ 
ڲլгأж̾Ի˳رȪľǽáػΪѡԻΪ²ܣ븮ξ\ְͬ\ʿҲ⣬νԻլˮ˱ζö֮Իˮ ֮Ⱦӡ 
εԥڣ˾򣬼ԶǨ顢ھ¼²ξ 
۵®Ϊԥݴʷ۳Сν˾ͽԻܳܣµһΪ£ѹһݡȶԻ˼ӡʹΪʷ¡ۣԻԸ®ꣿԻԡ˲ţ˲ϴá 
Ϊ˾ͽҳʷʱ¿лFΪʷνԻҸǰ˭ȣԻӢ棬ټȡۡ飬֪¡ 
ѰǨ²깫ʷи¡Ϊʷةп¡¡Ԫ꣬Ϊھʷʷ۫¡࣬裬֮νԻʷأǫԻԶ񣬲ݲˡδʿ򣬻ʣԻ˲䣬˿䣬ڻλ 
ɳʷ¡ʷʡɣδݣǨɡѡҪ֣Ϊ˶ֹ̺֮Ůһˣãɡܶʷִѡ£μУδǲ鵥νԻʷϤɹᣬɹλνԻʮ֮꣬ѶʷΪҲν㵱¶ˡ֮ΪУζСֹΪ˾ʷ̫أи¡Ϊ飬¡޻۾ƽҾ ݡΪУԻáˣҾͳ֮͢ݡӨ־ԻӢӦѡߡԻߣcܿС͢˴ߡΪݴʷӶ򣬶Լ顣䣬̫ 
ӣšΡʱν֮½ڻݣεڸһñǲʱ̾ѧʷ΢ԡݣü续λʷ̫ءѧġլéݣžҹ飬ꡣһ飬ڿڡ˺飬ʧ־ľ˰д֮ѡΪ졣ᷳνԻ˶ԪҲʮߣٱšʷۡӢԤɡ 
ΪҾְΕPѣΪ֪PPԱ֮PΪةշգԤߣܿȡ桢ԡТ¼ѣԻ֮ΡﲻԤҲǨٴ 
Űţ׫©Ǩ̫ˣگΪʯ뷰֮;ʮƥǨ̫䣬䡣ۣͨΪͯɣ䡣壬ڂһܱ 
ʿ]ҲΣʷة־У֪ʥУΪɣƶܼǡκƽ꣬΢ݻ 
̩Ԫ꣬˾ͽҳʷʷةԸգ̴ǡΪ˾ͽ˾λСΪ°̫ءĵλΪӣ첽УξƶܼǡǱ ţģĵʹ̫ȡɡ 
󸴰ʷةԸգ̴ǣȨԾ̫֮У֧飬У̫ղ£䡣ѰǨ䣬ѡ¡˲¡䣬ؽ՞Իӡɶɳش졣 
ӱۣ꣬گڣֹи磬־ʡӼ෽ţλٸ䣬䡣ҵҲзţ˽ϣΪ֪ͬݱݡ۱νԻ̼ݣ˾ڣסززѽӡ˸ļԤ¡ 
ԪĩʷʼңݶңȰȥ֮ԻΪο̨ݳǣԸգլТSвԤıδɱ֮ӣʡ筡ꡢҲκ䣬ʱУεУ߾㺦֮ 
ֺ䣬зţġ꣬گٹپʿͬ˾ͽ˕֮ʣݾš 
ʱʢΪ£Լ¿лIа챣ʶϡԼĽụ̀ƽȥԴϣƽͷβϥ֮УϤ죬֮ڣͬ Ϊ塱Լл˴£ԼԻ 
ղ򣺡Ա̣ʶǣأüѡŽ˶಻ȫ˹лߣشӸƣδáϣ˼š̡ܡȾˡ½Tлȥ֮Զּ 䣬Ͱⶽڣǰи죬һ֮ڣϾ⣬֮УϤ족Ǽ,ɣFƲ霴˴ơδáܺơӸơ˼˹ƣ`Ҳ ơʱлߡơϡӽکдµߣвлϡƴɵöԡ˼к룬ǰͬ⣬п²֮ӽԺ˼ʿźƪԻźޣǾ֮ڮڭִڮڭνΪ霣ָڮڭΪźа 
κۣΪԣ飬֮¡אG̸֮ĩ֮˵ɫ֮δãΪָаνǰӢʶδָģꡣ覲ؼ࣬ơ֮޲Ҳ֪֮ģν֪˹ܡ½ֳơڣǿҲвлΪԣ֪޻޲֮ء䲻˲Ϊ霣ζһһ֮ʱ죬ź⣬¾䡣֮룻¾䣬֮ʺٶࡣ˹طǲ֪ӡš֣һ֮񡢳㣬ɶ֮ϼᾫӽʷ޿ڶƽӻָԲƾ顣ӳδܳǣݣղסȣ´ٺһգ߲һ֮˼һ֮ģ׾ζһа˿δ£ȾҲԼԻ 
֮壬֮֮֮Լ µͰ˼ѧַֹ˹ѡʮ֮ģߵ䣬ֲʮѲܾοڴߺδ֮ڻ޴ӵӡ˹֮ʥ˲УҮ˸֮ɣ޵ѵ壬ʥ֮ҲƩ֮׭̡ơ׳Ϊ ԹŴ֪֮⡢֪֮֮죬вβ䶯ʵ࣬ʱνδáҲԴ˶ƣ֪ǰʿδ˴֮ϣͬҹ֮򿣬öԷƩҰúвʧ֮ȳ˼֪֮SԵͣɶҲʿƻȽɫиһƬ֮½֮ԣӡ벻ϣоֱ֣ⲻ֮Ϸ಻ˡԼڹ磬Ϲԡ 
ʱߣ֪ˡʱΪˣ澭вű磬ģܳǡ߹Ʒʦʵۣ޸Ψɮ۳пϯֱࡣ۳ƽԻǵô˵ˣ»ƶӸͻˡ֮ЦԻѫɮΪ޶ӸˡΪѣ٣Ŀףʫ֣Ī֮ 
ԪԪ꣬ʼңⷴʸбϵзѰ⣬ʸ䣬ʮˡļ 
ʱлѧԼΪĻ̫ⳣｫ 
ʦ䣬ʵĵҲ˥䣬Ϊ壬˸Ϊʦ䡣  
꣬鷶ᶱ壬ɡ̫ͳҵУSδ®ҳ̫ϴǨˣƹܼǡΪд£Ըմ˹٣̴ǡ۲븮˾ݾ֮ 
̫Ӿϣĸ꽫ʮ衡ѡ½ÿ³ǲʣӴ·ĸ仼ʹҽڽʱ£ֱĺŻ緽ʼֱ޺ʧ֮ʱТ¡ 
Ϊ̫Ӽƹܼǣĸȥְʮٶٹ̫֮ǲʹ 
дͨ꣬Ϊ۶ʷǿʳ޵ɽҩʰɫᦚڵеʯԹ֮ޱңΪ񡣴ͬԪ꣬ͽɱޣԸԪ꣬ù䵳תڿFˣ޳Ϊ֮ʱڿԥ¡ɵװ䵳룬ߣԲʵ˾Ψ忤ֱ Ի ڳƶ֣޺½ 
ңܸ档ңڽԽ֮˸жԻھ̡Ϊʳ価ưͬض׺ָԻ½ԹҡȰգŹ꣬дİٶʮڰݱ»ڿֱ֮壬򻹡 
̫Ԫ꣬Ϊ֧顣Χ̨ǣֱʡݣӻ⡣ɽǮƣả½Ϯɱ̫յڣп¡ʱ̫ĳɺ?⣬ǲӭΪǲӳ˧Fɣսߣ¾֮ɢĹ£һҹǷ䡣 
һͷǣʳ£֣ڲɱʮꡣƽԪУ׷غ 
ƹҲλԶʷаǶة 
ƹëʫ飬ܼ䡣悅ʮ£ƹʧ֮̾ѧв˼Ϊƽ涫вξƹ̫̫ڰտ;̾Ի̲֮Ҳѡۣ֮ΪǲɣֱٹʡԱ֪¡Ǩɣ 
ƹĳҹڴ𡣵ЦνԻ۽ΪУԴϷ֮ʱȪۣ̣ϾճۣΨ̫֮ࡢӼƵȡ죬ƹʱλԤɡ 
̫Ԫ䣬ʱΪݣƹԻ ͵ܻţΨɥʵʶͬΪʿˡ 
ƹӸֲӣвλ̫ӡ͢ξƹļ 
ƹֲ״ϻۣ˼ΪʫдʲɡͬĩƹگУƷȡ²ʱ꣬ڿǰ֣ǶºԻۣ֮ͯټ󣬵֮ 
ʮһǣԣ̾Ի˶غŻνһΪ١棬Яĸ֮ܵ磬 飬ҹ޵첩ѧġ 
УѧǨɡΪĵܵ͡ϡ±Ӧȣٷֱʣ뷸Ǩ°ѧƶܼǡ 
Ϊ˾ͽۣʶʷã¹ͣȱѡ״Сuѻ˳˾ͽ Ѱֱͨɢﳣ̣Ƹ롣 
̫Ϊ»ɣתӣ׫ʷλֱʡگھԪ֧꣬飬ѡ£ھگ͢ξ¡ƹ׫ǣּɣ£ճһ֮ԡǨ飬ʡ뺣ʶԪ䣬Ԭܾδ֮ãǾ֮Ϊְ 
ǫ󣬲Էֲλ¡ִ־¡԰·ʻʱ»ٺɢ֮壬Ųơĺֹ㣬˼ȨҪл¡ 
ĸǡ̶֮ĸڹᣬɥ磬گ־Ұ֮Ľ٣䡣мʮ 
Ӵӵ䣬ǣ״꣬ԼԮ֮м¡ʮӸͰ褽գзؼԸ֮ӵ˼ΪʮƼ 
ӵƺѧҵȺ飬λ̫ϴ˾ͽ򡣳壬λɡӵ˾Ǩʷ 壬δְͣܺ  
֮ӸҲоҲξ 
׹£ѧ־٣ݾšǨʼξֱεµѧʿĵϾʷѧռУҡʹƵԮʼɣܣ;֮һϮֱͨɢﳣ̣аƸ룬䣬Ϊʹʱʮţռʿɡ̫Ϊʷ涫ܼǡĸȥ٣䡣¶꣬׷˾ũ䡣 
澺ľҲıʣ಻汾ģ׫ɶ 
ָѧ壬ݾšǨʦξѧʿʱΪܼǣԲѧңʱ˱֮Ӧ 
̫УǨ̫ϴˡ褴ǿǣׯܺѧʵɮϷʦּͨʱ̫ӺѧȺ飬Ӽ࣬褳׫δͶ䡣̫Ϊ֮飬Ƽģղ½С¶꣬׷»䡣мʮдӸ֫dӸ衡d֮ҲʶȣѧġڶΪܼǣԼˡѰԼʧ̫ӽ֮Ϊ֮顣̫䣬¶꣬׷ٸ䡣мʮ 
ֽٴʷ֮ҲپºĸТšλΪ»ɡˣƻܡ裬©йگ  
½ϼ⿤Ҳ࣬βƽ˽ΪĵơԪʮ꣬ƽԽɽݴʷӶ֮Ϊʿӽʮ꣬ΪݴʷӶзݼţܵϢ󸷣֮ڹ٣֮գŲƣĵʹϧ֮՞Իӡд¡ 
ٺѧ黭и꽷Ͼֹ࣬ʱԻ޶£ΨΪвɣգةɲʡ񣬶ʱ̣١Ϊ˾ͽɡ̨Ϊ 
꣬λʷةԊֱʱɽݼߛ@֮˻֮Լ꽣꽲֮꽣꽴Ի֮Իʶ֮Իʶˡʱָ֮࣬ʾԻҲνԻСˣθ˾֮ʧɫ꽴Ӿˣ꽳Թµ𢣬ߵԻ½ǳͨСµԻְ˾£εΪӡ̨Ųηǿ 
Ϊ̫أڿݣΪơ飬̫䡣ΪٴʷۣͨSļʺβɳš꽴ɲΪܡĹ֮·ʡΪϹ»ؽ䣬՞ӡŷ𷨣ֽɳŴʮ 
㣬ѧ˼λ̫Ӽ׫δ͡½ʷʮ½Ȫ־һʱ 
ֶԪѧġľެΪҲξ׫ۼǨ̫ӣƹܼǣ ͬ꣬ĸȥ²̫ͤӴͻƽʮʱ˷֮㡣ĸգλչ»䡣 
Ӻݣ׫赣ȺͲꡣдͨɣ涫ΪйӼԵʮˣԱ֮ɡ 
Ի½ѧƲţòϽ񡣷ɽʱϣδӡм죬ΪŵഫνصҲֱƣȡ½ŴǹѣԸơ?ʷ ʷʮ дʮ  
֮  ׫    
֮ТУ˾֮νԻʹַ룬ǨݲɡƶҵʳΨо{宾ӲˡΕPϷ֮Ի˭νƶʳٳжʮ֡ 
ǨةνԻԬΪʷ䲻ͣҪˡӦұҲ֮Ϊʷ½ԻʢԪţʵѡ׾зˮܽأҲʱΪأ֮ 
λɣʷةδѡʣЦм̣¡νԻ֮Ϊӳлɣ¹ʵ伴档áԻְ֮伴棬ںг֮󡣡 ۳볯ԣƺνȺԻҺ󵱵ú՞ȺĪдߡĿ֮Իٵɽǧ֮ǳʱ̾  
֮ɶκʹʹ֮ԻǵüҼլԻ͢ɨ壬˸ݣԼҼլκʹǶ 
ʱ٣ƽˣ֮һʹκáǨɣδѡ£̫ʣֱ̡ͨ䣬ϧ֮՞Իӡ 
Ұ֮常ҲΪ﹦ʷȺ飬пڱ硣κףɢﳣ̣ʹɢɡ֪ܼ¡ 
Ϊݱݣǰ͸ٽ¸ģΪ֮£žУʳӲ⼢Ŷɣ뷰֮ݴʷԪѫţرԸʿʱʼΪݽԪλѸߣݹ٣ΪϤԪϼݴ£֮겻ӡŭ֮ԻԪѾҸΪϧ£Ի𸮣ݣƷ塣ֹۣ 
Ǩةп¡ʱе֮󣬰׻ģ׶ǧ˶ɢ긧ѭΨع»оղٻ̫Ŷ֮лܡ 
Ԫ䣬ͣʬѲܹ顣֮گ;⣬ 
Ϊ壬֮гۣԹ١ְиã겻ƽ꾺ԥڣް˲־ԲУξ龣ݡʱΪݱݣۼ裬ѫΪʷة ʼû£ȳ֮ӣְ΢Ǵ԰Ҳʹּ֮ߣʷ䡣 
ǸΪݱݣʱԪΪݴʷ˷˻Ժ߶ѡΪֻ̫֮Ԫ˻ְԪգݳأǲϾУԻΪңС˷˻ΪСԪţ˽Ƕͣ˻˻߲ѻҷ䡣Ϊ׹ҷ硣 
ӔٴϻۣҸڲƣñͣʳж״òüտţ˽νΪٷ֮ǡκ˽꣬¶ʱˮΣдڣʳա 
ٺͣ۰ˣٸҲ죬Աⳣ̡Ԫɣ˾ 
δУΪݣΪӭΪӭ£涫̣вξλΪۣ˾ͽξѦˡѧ壬ҡвƧɲӣˣϵз 
ɡۺΧ壬ΧأԽΪΧݶ̫򲪡ˮ׫֮ةΪС˼ׯ֮Ϊ嶨ʡΪة춫ۼƣҲǨɡ 
Ǩԥ̫ξ˾֮ί֮ɣｫ̫ӡ 
ͽ͢Ϊˣ֮񡣰꣬תھɳﳤʷ®оʷ²ʷ¡ƶԷļͨÿΪ˵֮䡣  
ȴ哤Բѧ֪󳢼ѧ֮ʿУʵ֮ν֮£ԴʼҲʹ¶֮½Ψ®Ϊʤ廨ȡִȣԵáʾ֮Ի֮ܶٱʱɣ¼Ȱ£໪͡ҳԳȡȣǳȥЦԻν߸֮УѧʿΨ޲ԡ 
Ϊֱ˲Сֶ˳гܷΪ֮들Ͷڵأʮŭ֮ն 
꣬ɫյأFĪܽ⡣˾ͽϽ̡ԻǷǽ죬νٹ⡣۴ãΪة 
˼®ˡͨȺأ˼ɢݣ©ɡΕPtִظĲ飬֪Լ˵һ£M֮壬ҹĪš˺ζݣʿҲ֮ԸΪѡ 
λݱݣӲʿʮʹκ 
ʱпԶɽҲõѧΪ̨ǲɣ񣬶ɡνԻνǲܣְҲΪ࣬ѳıʣÿѡãʧ顣SԻпѣ̱֮гΪ̫Ӽ䡣ʱ˺ѺΪ䣬ϧ֮Ϊ׫ġ 
׫ֵ谣ɽҲ¡λС#̩ʼУ̫أ֮־ɽݣµơھ򳯰ݣǮƱ ңݶӹĹԴұࡣԪУΪɢĽģߵ۸֮#׸ߵԻ֮FǿʱڤۣΪҲߵԣߪǨ»ʢ#̨ռ#ȡԻй֮磬֮֮ 
ѧ̫ɮ֮ΪţǨɡߵΪȡΪҲξ뽭ͶƴǱʡΪةȥ١ǻӸɽᡣϽ񣬫̫ɱ֮ 
Уλɣ̫ӣ͢ξýʱšɶʮķѶͽگעɾֲ׫ɣ֮䷳¼ԣȡע߰ʮһԤע߰پʮһ˱ߣȡһעͬȡһΪһ飬һǧ߰ʮΪʮ븶У`Υگ֮ǹ飬עشʹᡣг鲻ܶߣּƽ꣬Ķʮ¼һѧ̣徭گ֮¾Сתʷة 
ΪƽʷϿ̫ءκϷˣϱ֮ͨߣ۲ӡУУΡ裬ӽ߰˶Ȥãа˼Զ®ε㡢ط񡣾լʢӪɽˮƾã¡֮ͥڣ塣֮ԻΪެЦԻԴ˵ĴαЧެ̳Ĵ֮ȺԻ  ˶ԻĴˡвɫԪԪ꣬Ϊ飬Ǩ̫ղ£ɢﳣ̡꣬Դ֮ߣ˼䡣Ϲ» ֵƽԭˣ֮ҲֲΪƽԭ̫أɡƴĽݵ϶Ⱥӣڱƽ룬Ϊд£λԱⳣ̡λ϶ٶ̫ء 
ԥݴʷԲԣվ۹ۣܲӣ֮Ի˶ҡݱ 
Ԫζʮ꣬˾˳۵ǲ佫ǧƽ֮ĵ£ùϵ˹ɣԻܳºӼ֮۰֮աʱ˳֮ 
幧䣬ӦԼأȡΪﳤʷīвξТΪ幧˾ξֱϽ渮ת̫ײξ 
꣬ԾӼ̫أ;غ˾վʢȰɱ֮ۼϣԥгξĸȥְף幧幧ԻӶ꣬ǵò Ի δθұϡ幧ԡ 
Ǩɣ컢ɽݷӻǰʯͷΪԥݴʷӶƽطǲ֮ھǲʹ챣˵ỳ䣬ն֮ߵۣغƽϽݡ  
ТߵΪˣΪֱϣɡٻݣߵаmˣ뻳𡣻䱨ϰƥνԻƥԻãӦ˴˾᷽֮Ǯ١ 
ߵ۸Իδ࣬Ϊ飬ǰԵӻδΪԥݴʷɻ䲻ܴߵԻҲʱƻͶڽգ졣ηգ۲ֹǲͻΡνԻν֮ͬأزӦǲУΨ£ӭʡ仹˾ 
̨ʿΪԻΪ̨νԻ˽ӭ£͹ʣԳڱ뽨ԪԪ꣬תӸУķǺ 
ϣԽڣΪְת»䡣ԱᡣӺݴʷ՞ 
λ뿤̫ءǰĸܹμϹҩԻȡʳܾ֮֮Զҩիǰ֣Ҷ롣 
ĸϼӾ̩ʼΪκΪ£֡䣬Ϯ̴ܹǣκδ⣬Խé֮͢ 
#ĸ겻ܵá۰֮ʹ֮κԻϣϮλݴʷ¡Ԫ䡣 
Т꣬䣬ӸҲI֮Ϊʼ ʷ 
¶I֮䣬ĸЯַﻹ̩ʼκݣʱ꣬ΪΪūɽɽ֮ѧκ佭֮ƶĸΪɮȶסѧ£Կζ飬棬Ϧﵩʱ˯k뷢侫ˡʱκТѡʿѧ֮ͽ̼ߪֵܲѡΡ 
У㱼ϣТꡣʱδ۹ˡ飬衣Ӵον֮ǲȺ飬ƣмüýã߽ѡ³ҲʱѧʿΪְТֶΪϺɣ͡ʱңΪԥݣΪңѰ䣬ò 
ʡѧʿٵУظ󡣾ТʱΪݴʷʡ֮˽ؽΪ˾١ؾǨݣΪܲξ鼮ʹ׫ԷδɣԼȥζɽҾɡΪɽ־ 
ѧ֮ʿи߲߶౻ߪԲΡԶF򸡡ÿʿ߾ʷ£ʱơԼ֮ͽƳã㡣߽£Ժʾʱƶɢֽʣʮ£ͽԾ۲ʧɫǶ֮Էɣһٶʮۼѧʿ׫ֱԸ֮áűԼ仳۳ɣɽ֮ٷ ΪԴ֮䣬ߣΪ¡۲಻ء 
ֳΪƣ 
Աȷ뾴֮֮ͨͬġ򣿾ͨ۲Ź־սʯ䲻֮һͬҲͨղãӢ⵱ꡣ˶ͬҲͨмޣپʣкңҵR𡣴ͬҲͨʼձԾʳ޻һҲͨģٳŻͬѪط˶Ҳͨǿ϶׳Ȯ֮ʱҲ֥ͨޥ٣֣ΪĽҷҷöʢĪ֪һȥͬݡҲΪ֮ơ 
ţַԱ飬ТٲиԣĩΪݴʷٱӦ䣬ŸУء־ѧӶ⡢ʿѧͨ䣬ʮ՞Ի 
ţɽκˡߣｫģѧλ 
ο̩ҲԪΪھʷˣݴʷ¡οɥʳղ£µã¹ĸж塣ΪݲɡοڴΪߵĸοԤɡ 
뿤ڶ¡Խ֣飬ڹϲԻοΪ뿤̫ νοԻ ҵ,᷽ΪΣ֮£һί䡣 Ի±䱸񻷵һڡ 
ο޳ǹˣѷ꣬ȡˣһߣοʳʾ֮ԻʳţҲˡԴ ߵ֮뷰͡ءڶʯݴʷ¡뻳οԻ}Խ񷽹ţơ 
οοۼλͬ뷸֮氲½˾䡣ۼλνТԻοڣ͢ҲáR 
ʿΣϴʮľӸǣԣÿŻѪƶáR־ѧͨУλ࣬ɣǰ׶أԺơݡ 
ĸ޼ʮ²Ѯй顣ҹиΣһɮνԻ㾡־Ϊӡʮ®Ĺ񣬳˫׺ѭ®࣬ʿТƩɡ˼Ľѣδɥ䡣˾ļʮ 
ʿ꣬ʿɮܼ֮Ի˶ʵǧ֮ԡʮǣÿޣ·УΪԥвξ 
òȺ飬ԼΕPÿԷɡԼＰףԼƣ֣νΪβȻ޸šԻδؿɰ\ԿľΪޣ䶥Գھơκʱ³еβŮţΡУݷ 뾰ڣֵöףΪţ󡣶Թ֪֮ҲԼΪȻ Լƣγ沩ʦ£˺Իʦ߶磬Ψۺ⡣콨ϼƣԼȡѰ죬һԡԼլʱ¹իΪ޶ף׫³ԼԼڱڡԱ飬̾ΕPÕPƶ֣PôǲԻԷľҡPԻǧԡԻǧƣ֮ҶPԻԵʵˡƣԪ׫ÿ¡Ԫκˣ丳ƷϪPǣԽԲɮ汻ʹ׫ףѪƣ̷ƣ̫ʷаϣЧסԴ˶ƣܴɮ̾ԻνδšϺңഫңԻŰƣʣТʵʮꡣΤѡעԻңҲԴʡ׫ѵַɡѰ׫ʷ 
ΪٽƼɡղüЭ뻪׫ԣɣԽξ͢ξ㼲⡣ͥɮ̾ԻԺ޸Ǩǲɣ̨רίɡΪҦࡣ涫﷢̰֮  
ͨԪ꣬ΪУξ涫ͨˡ̫νԻƷãΪƳְ֮Ϊ䲻˶̫ʳԴɣԻй֮磬֮ 뷴Ұ֪¡̫ް¹ͣߣɡξת飬Ի Ⱦ顣ԳɡѰΪƽ涫ξˡʡǨة䡣 
ȺãԾĸǣ㳤իʳԷ¶Ĺһأݹ׶ѡۼ^֮ 
׫Ҫǲľһʿ¾ɼʮŽĲĿļʮ 
Rʿ⣬ϦҡʶۣɥȺͬϷŪëʫ⣬ѡʮׯңƪԻ˿ɽ֮ʶ𣬽ÿ֮νΪͯѧĲţȢˣ־ɽˮ鼮ѡ  
ĸТ㩳ƣʳҡĸ룬δԣR֪Ӫ죬ǱĸÿΚRҩתмЧϸˡ֣ȰɽˮΣĎMؾڣĪܼ̾мʤ֮ߡĸϲΥÿôӻ¡ 
ʱʩ֮˻֮಻Ҳö̾Ի߱رˡԱˣɳʮ꣬ŸۡΪ 
֪֮ʣ֪֮ԡ֪棬֪֮֮ݶҲȥ˹ݣ򴨣ۣĳʿߵҲӶΣƽ֮־ӡȻϰ ĸһ־βӡطףʬ쳣ף˴֮к֮ۼֹ÷Ψ㣬ȽϱᣬۼĶȹΪףţѣ¤ʹ޲ߣл֮Ϊˣл̩УΪ븴꣬һǧǮгɹףȹ½ġ֮ߣгһʩ֮ԣνӡԿסΪʦ޴˻¶ھɽһأΪݹסש궣ͷϣüۡãֹ̡ 
֮Rľƣ䰧ˣΪ֮ڳűѸ顣νԻͣ˻þһָȥR֪죬ǲѰ֮Ī֪ơȶ޼ĸǣЦҩνԻ»ˣ칩R֮ȪԸ֮ʮ꣬ʮ䡣 
ʼɳͱ־R˻£Իѧ徻ɡ˵Rδ֮ΪͥRνӏmԻ᲻ʵԡΪ֪׹ڳ՞Իڴʿ? 
̫даط䣬踴캔һ«A£һöϡԡʬҺСдˣ¾ʬھȪطگšگԻطϢأԡԶ«AҺ˴֮ԣͷϻ ʯԶӡȻڸӡ⣬ǳٲʩһֺ¾ʬѵӣ಻֮׹ףԷ֮飬ᣬ֮ͨ⡣ȡԴ︸֮־餣ȥ죬ʱһ飬ԳƼҡΥ裬˹ʵΪҲ 
ȣҲڣ̫ײξ棬顢̫ء 
׳ƴТ길ĸ䣬ɥĽԣĪɡΪ²ĸТΪơ£ߣδн顣ֽeΪޣճɻ飬Ŷ䣬Ϣ˻ 
ݴʷΪϭ˹ϭӡТѧӣһ¹ֲľ޴Уʱ֮δҲһ죬Т񽻡֚Rĸ߲٣ϦЯʶν֮ 
ԣȾ͵䣬Rɽ£򹲲¶֮־ɺξ֮·Ի˷ӱٻ屦֮ҲţܶТ֮ԻԽףϼRýóа׺סԼ֮𢣬֮ 
ŹƤ£ÿɽòֹ֮䣬Զ֮ߣνˡƶ࣬նʳ¡֮£ձ֮Ȼ˲伢Ҳϲ֮ɫÿڿɾ֮أԲʤ֮м֮ߣĪ˶F̹ɡ  
ʮ꣬ښRᡣִRԻϼһ룬áRӶ֮ѣ뿯ʯ՞Ի괦ʿ 
ҲˣΪ롢̫ءԪĩݼģʳлڣʳ࣬ԾȣȫãպΪ 
ٶ飬ʷ֮ǲʮʷ¡Ϊд¡νԻ֪ҲӦ٣ԾšТǿֱ֮ 
̩ʼݴʷѦݴʷӦ֮ʱݾӶǣڹڣ԰Ρ֮˵ЧʹǧԮ֮ţνԻʼӡ˱㣬ӲΪ̫أݿӦռڲǧˡҹնرֳ־FӦ֮͢ѰΪѦɱݴʷԳΪݴʷΪ̫أɡ˲䣬ΪݴʷȽ̫أߺľܙxӹΪֱϽ 
꣬κݣĸɣôʳɥÿΪ֮̾Ϣת̫ءĸκԸУ룬͢ధ£Ԫճǲʹˡ籱ƽʹκĸ 
ʱκϵȺִߵۣίϡΪ̫أ༽ݴʷӵɮ֪ ̩ʼκɮǧ˶ߵڻ׳ΪΪξϵߵǿ֣ɮ΢УŲۡʹܸ̫ԫ棬ʹκȰԴ֮ߵɡϵۼɱΪߵ顢϶̫أ¡֮ߵΪǡ׼Ի֮ݣ־ʮꡣԼ꣬ŷǳأѮٻزӦҲһڱԹг֮ǡ٣Ϯδʦܣͬ٣֮ƽߵνԻ֮ƽ˶Ǩ̫ξ˾ 
̨ΪǼݡ˾νԻ֮£⣬͢ίڪñѧɡаԻұ޻飬ȷ֪¾ۡ壬͢üã߼꣬ڸӡ 
ߵۼ裬ѫϣ֮»νԻϽܣ֮ʤͲӣ֮˴ΪǶ̫ءǲʹڣƲϱ·һʮһһΪؿ˴Զ ΪԶ飬ǲҽҩ伲࣬ʮϼԴߣ͡Ϊԭ߹ѡν飬ʵัΪ̴棬ϣӦϱΪ˳ϴϸƣԳסΪľ֮ѣҿȨͣ ΪŮ˳Լ ΪگٹټݿأԣԺơ֮Ϊ Т㩣ߪףڣӦ񡱡ʮΪΩʼűʹʮһΪՔҪ֮ĩԹѡ˻Զ£δӦԶͽʿҡ߮m׫ʥ֮Էɡگ֮ 
ţ£ͷѧУ񣬿ԽڹϴԻͷԳףιԴڻģԹ֮㡣׫񣬻ơѧ֮뷹䡣Žͣѵ¶ڣ˼š 
߳߾Ŵ磬زɫéիľѡ齼ӻУƣڼҵТΪ壬￬ӡΪݿƻߣ˼ֶ֮Իƣ֪ҡԻӣϾΪýǮĸĸڷְ֮򲻷ٺ»ɢ֮ѡ 
˼ƣ˼Ϊ༽ݣMɣҸš˼ޣԵòԪ䣬롣󽫾ԥݴʷ՞Ҳӵá 
ŴΨǧߵƶ͵ӼҸ͹Ի֮ԫ£֪졣 
ӵɮʿƣλǰУڰ̫ءͼޣɮɡ 
ַʿѧҵλ̫ء 
ԻʫơǣΩ֮򡣡ƣǲ߯Ĺ۷֮ãҰм֮ȣɡٺ񣬵ҵأҲʱʱȡߣżء£˹֮ ʷ ʷʮ дʮ  
 ɮ     
־ѧͨѵ塣꣬ž˿ȶȻ˸Ϊ˵֮ܣԻ˿ɼҲδ꣬ţ֭jӦݾ٣ǱݶԪ뭒Իӳ㣬̿νˡ 
벻ֵͣ˹һ䣬Ϊ֮Ȼ֣ϰҵϡͽڣʮԬںҹŶָ֮ǰνԻνʱÿ߷磻񸴼£ν˥ӡΪɣá 
ݰвξ⡣޻飬Դ˲ˡԬ΢ޣ 
ߵۼ裬٭뻪԰̸ԻТԵ֮ҲԻ֮ԣɱνԻӦΪ磿Ի½ǰ֮ʧ֮ԿΣɰѭ串ޣ䰲Σν˾ͽԻֱ˶ѧʿԹˡ뷭ʹ룬Էگδ š 
íΪɣʹּ νԻ Էദ޾ᣬҾǰյתӲʿ㼴ڡЦԻƽٽ⣬ŵɶݼңա 
ĸǿة˾ͽּ֮ԻʡţԸΨةԭۼƣԥҲξةʡղ Ϊ̫أΪʽةѧͽ֮תF 
Ϊ˾ͽңڡ˼ԶԻ 
ʹ٣ᵱͣ£ƽرйԶˡ׾˼䣬ϰ˽ΪԲܼ˾֪Ҳ֣٣Ӥƶݷ㺧ߡϹͽѶ񣬶һ͡ȳʹڽ׼֮Σƣ򸴴ѡԬ̼ȰڲԷҲһΪΪաԹһ⣬ؼףÿν˵ýֹ֮ǡ治ԸӹٴηϳҲȳΪˣʵ겻ݡϰãֳݳ֣իӼ֮ƽ֮ţ޾֮٣?ߣҲ̣ϣ֮ĩ?̴ټʺаԹ֮ˣԴķ֮ʿ׷ꡢ׶ޡöǸ߶ͣӾž֮ŵ⣬ְ˾аɵ÷?չ˽ƣ־ڴ˶Уξݡ 
״СҵڵʱʿӹΣĪϯ ҵ壬Աȹ֮ܡ֣ǫʣԸԾӣ֮ˣΨһֺδͨŴס̴ţ䣬ϽԴ©ѧͽĽָ⣬ΪϪɡ ˡ꣬ΪݣŹڸ֮ͽԺءԻΪգ˻լаҿگãּ̿Ҳδӣǲӭѧ桢˳ǽڭլӪի䣬ѧ߲͡ 
ԣĸҾֳָ꣬ҩָΪáĸνԻƱǽӡƣСҲʮţδлԡԪУߵ˾ͽΪȢŮϴڹģϴϣϲáޡĸǣסĹ²®Ϊ֮Ȳ𡣴ɽ񣬭ɽ겻ͻң 
ʱߣԪگΪ՞Իļ 
ϣνѧֲ֮Ի֮ѧӣ񽲴ˣݷ𡣡ѧáʱѧţνԻϵƽȶƫvʲܸжľʯΪȻִۣʱײϣղĲͬʿ귽ةʱ䲻 
ֶ¦ּʰʮ 
ܭ\ӭ`ֱŲĲɹ̩֮ԥУΪɡ뽨ԪΪʹھ²ξԸˡ\ԻӦޣŷ֮¡ ִ𽵶¹δҰϯˡ˻ͬ붫һŮӣĿԻޡ\Ի˹ԺҲǽԸԻѿ׳ͬ붫Ŀ۰Ůӡ\ϯԸ֭ͬҹں\\𣬷´ȻӦã\Իδˡ 
Ļ̫٭\̶ÿݡѰУξڹ١ 
ʱ飬䴦ңϱ\ҲλУξ 
÷Ҳ裬ʶǿԾӡΪʼȸʢ֡ĸûʮ꣬ÿ˿֮δ[顣ڽʷ 
׶ءءа˼ԶڼͣԻͯ岮ѧãگΪʱꡣcʶԡţоٴвξ𷨲ܡ 
ԲͨΕPһƪȱ䣬ʾĪʶߣԼǹɾƪP飬˵P졣ĸǣףԼʱ̫ٸΪٸ١ԼΪɡԾʷʮ£ԶšԼԻϷܲߣȻ£ʮ壬Լ½֮ϯϲԻӿνˣƽԭ׳䣬˲ண޴˶ԡΪˡ 
鸵׫ʷԼ͢ξΪ ѡ嶼ԷܼɡΪǲɡΪϳʫԼ֮֮ڽլڡͨˣǨ۶ңˡΪɣʡ 
ӶҰ֮ࡢ⿤ЭְУʦѣĪĽ֮Բǿǣᡢˡʱ˹ʦӣԻʦкɫԻʦӳʦӳκ͹ʶߣ԰Ķ֮ͣУ£һֲɡ 
ǨةӲʿʱɳ۴Իꡰ˾δ磬Ī֪ԻΪˡܣ֮ΪʷѰ̫ءκʹг֮޲ʶ̾Ի˥ӡ˹֮Ҳ֮˲ɺǨ۫ݣƽξڸ־ͬĿڣʱʮ 
½Ϊ֮ǣء֮S̫Ϊ֮־泤㡣 
ݬ顣رʷԴӵٱòСŲǢƴǺ涫ެʮ꣬ʱϭΪλ顢Ӽơκ˽꣬볤 
ɮңƽԭتˣһֳҡ̫֮ᣬΪգҲ棬д¡ԣСɮԪУپţУ򱱸ٹܣ͡㿤ɽͽѧκ˻˶Ƚ 
УߵΪ̫̱ɮܼ˻ ֮ΪҲξɮܵΪݣɮܷʳ֮ޣסmɽƾᣬˮʯһݳǡ 
̩ʼ꣬ạɽˮ뿤ɮνԻ֮ʧйȶǺɽ֮䡣߶ӽ߶ɽɽйɽΪ̣ɽ䣬δεĴ֮־ԶйҲԡ 
뽨ԪԪ궬ΪԱɣƼ͡˼飬ɮ顣Իʳڶʳޱ̷飬ڽ帵Ϣ̸аΪЦ 
ΣɮסɽɮɳɮԶ£¡ߵ¼֮ɮԶɮԻʿΪԣɮԻɽ޴֮ˣ仵Զݣǲ㵱¡ȶݻɽϼ¶֮ߵΪޡ£ɽ֮ɮܹơ 
ߵۺνԻָ£Ң֮⳼ˣӡν·ͨԴ⡢ڣΪɡӲߣʿҲ֮̾ԻʿֺȣΡ֮ҲУӲʿͣ䡣 
ɮܳɮطΪ幧ξΪ齣֮ӡλݴʷӻգԪУΪߵƽӾܹбξֱԪԪ꣬Ϊݴʷ绳ѣΪݴʷδǨ䡣 ɮطεɮѧδʹκʱ˾ТνԻʹ֮£Դ֮Ի֮ܡ̣֮ϡ۴áκκԻδԵϹuаԻشǳᡣ֮m͡νƶ񡣡ͥλݴʷ 
ɮԪա谡ɽҵɽ֪ 
ɽТʮͨɥҷ롣󼲣ҵſգɽи»Ϊ֮ȥ١گʹʿuɽſ硣۲ѧνuԻɽ̸鲻ꡣοа첻á 
̨ǨҾҲξƼʱ徭ʿɽӦѡɣӲʿ̫ʸӡʮ꣬ΪֽڡԵ¡ݴʷͨ꣬Ϊ̫ʣӸСǨʷةԹǨɡ꣬Ϊɢﳣ̡ѧʿɽ֮ԱټӼơ 
ɽݣƽ½زSաʷݲܣʧɽΪ˾׷𣬼լ١ɽеլ̫ҲͣԻ ެӵ챣ϣſաŹδɣͱڱʫԻƽٹų棬ͦͣع̶ʿҷǵլɣϵԭ⡣ˣ徭ʿ 
ɽʵгţǮνԻţ©㣬ƲѾãֺѷݲ ׷ȡǮʿТ֮̾Իʹӣͣӡ 
ּ꣬ٽ㱱£٣У՞Իӡɽ۾ѧ٣ѵ֮棬Ȼͨȣ˽԰֮żעٶʮľǶʮТɥʮ 
˵ഫҵλ̫ˣɣҦ 
ɽִĬ֪λ顣νԻҲϲ飬ϲ͢ˡݴʷ̫֮ұκ˱룬̫ӡӺ˾ռҡ 
϶λΪʷˡ 
׼ҰҲӽꡣõͿ̫ءξ 
־񾲣ٴӳݣ֮νʹԻԲ¹֮飬ë֮£۳֮ñԸ֮»ڴ֮ӡǲܣ֡ʷԬ磬¹񡢰̡СʡʫԻų̨С֮ 
꣬گΪ˾ͣ䡣ǭ¦ 
ǭ¦꣬һٺѧСТʧɫˡʿ򰡢ڲⲢ֮̾Ϊ켨ؾޱǭ¦޽Զپڽ磬ʱΪʻС 
δѮڼܼǭ¦ľٹҡϤʱ׼ʼգҽ ֪磬ࡣйǭ¦ȡ֮ζת𻬣ǿࡣϦÿ򪱱 ſԻ ӡϵĩ޶ǭ¦ɥ®ڣࡣ 
̨ǭ¦̨ǲΪݴʷԪΪʷ̫ءɶƽ䱦ɽԪϤΨǭ¦һȡԪFԻʷζΪߣǭ¦ʾΥ֮档Ѱ̫أְأձ֮Ԫ񿤣ɢǭ¦ӪЯɥѹ 
оҲξ̻̫Ӷ֪ءگ̫˵ǢӲʿɽΪ̫ӽ徭塣Ǩɢɣ䡣ꡣ 
ӽ飬徯ѧв˼¡ΪݣΪʹлIډ׫Ⱥ顣¡Ϊ͹¡ΪηĪΨɥ¡Ԫĩ찲Ϊơ 
ΪƽǨ鹦ɣگĵµͨˣ̫ϴɶͨΪѡϴĺߡˣȡвߣʱᲢߪְԻ壬޼塣ʱΪǨɣʡں䡣ܼᡣ 
ܸ֮ʫΪѰΪ̣ÿ򣬼᳣渮ӺݱТҡ׾ͨá쓤󡢿塢ʮ˳׫FͣŸիѧʿΪ̫ӣ涫ͨ ˡΪ涫¼¡ξ̫ʸӡĿĵʡѧʿš쓤ꡢ⿤ųظ롢ȳѡУڡлIԼʼΪ±䣬תϣΪңuʱ涫֮Ի 
ȼʦ壬ųⳣѧ裬²ˣɧʩеأ׼α֮δӽԣ֮ƪٱд־ģھ֮ٳٴգѧأտտˮͬ󴫡 
׾ΪģԵ֮֮ˣԶܡˡ½Tлǲģ˲ơԽΪǣΪǣͿɳƣΪδ֮ʱЧл֡ߣлɡߣлΣȻʱвУɡʷ֮ţƪʲ֮Ϊѧл򲻽侫߳ʦΨ̡лɲɽףʲĽس֮ܶ£ʵ֮࣬лǧ֮ɼϣ֮սϳΪ׾Ŀͣٵ֮۫߶ͣѰʣģ֡褻֮ʿհ֣֪ˣ¸֮ˣ̾Ϣʫˣ֮ͽīԣȾֽ飬ҡšգºһڴˡ 
лIԼ֮ʫΕP½֮ʣ˹֮ᣬ֮ģʿ֮֮磬ɼ֣ѿɸδ׹Ӣ֮ߣǵܶ˭ÿ֮ ޿˼ӽһȶǣʹμµϡ׼ȶƻбʹ֪ѣԳܡ˼Σ 
ļλԼΪ֧顣ʱެ򣬲ݾܺگǲʹġ˽붫ƻüɱ֮νԻ ʫɼ,ܣٱʱɣǲΪԼ꣬ݴʷ̫أ俵غ䣬ɢﳣ̡šԤһֵˣԥݴʷҲӽꡣ 
ٶںѧ»̩ʼУƽҡչٹҾ¹ƤʣϹȣ顣뽨ԪԥΪݣ̱Ϊݣͬڲ⡢Ұײ֮ȸ޼Ӧ 
꣬ʷ®򰼰ͬڲ⡢֮סˣѳ֮گΪֱͨɣͨ͡⣬ԻĽԼʱӪֲɽĺ帷ơضܡۺʩ 
򰾫ϣ´ֲիעԽ塣ԽɳȥԶ֮꣬گӲʿ͡䶬򰲡аǻܻ֮ڣ䣬ʮˡ֮ࡣ 
֮˼꣬ġԻ˶ڡνԻ֮Tϣ֮֮ġ֮ʱɳɮʶÿغ֮СԻɮ٤¶ֶ֮  
ʮ壬ïţԲߣԼΕP֮հΕP֮PνհԻ֮࣬ѧδˣˮߪΪ̫ѧʿPԻΪ̸֮ԡʱ³䣬ЕPΪñP֮ٱɡPԻţ˱ص͡ʷةְ֮֮ˣ̨൯֮ɡΪд£پݣǨݼҡ֮ѧ󣬲ȺʱԡΤⲢǿǣ֮ÿۣ̲Ҳ 
ǨɣϿ̫ءνԻĸ²ߣ½磬֮ת涫ﳤʷ̫ʡ֮ھľϿǰ̫ԬνԻΪ۱̫أӴС֮ţ鳵۱ۣƫֱ죬־ͱʣ̾Ի᳢Ϸ֮Ի临ɺᣬªΪ˿ࡣ 
Ϊ۫£֮ⲻԸ̴Իȥ㣬Ҷ£ԻӾߣТ˥ף»ߣ˥ھ㣬֮ڡΪ˾⡣Ϊ顢̫䡣 
֮ùŰ棬ھݾ۹ʮ֣һ걿һн֣ʱ֪ߡ׹ڶһ֣ͭĘ}öΣƣƽ졣ڶ֣ι灶ö׭ƣݳɺʳ֮졣֣һڣƣԪ꣬ȹס֣һöƣƽ졣 
ʱ۶ð׫汾׶̫֮ ڡȡ½ȲУ֮ͬ¼״ʮ£ƣűƽʮ¶ʮһռϣɰϣӡְű𴫺Ϊƪ񱾳Ϊ𴫣ֽذУűơдֽ񱾼ͼ־дΪΣűΪΣܳʮ˾ֽ󣬹űݴεۼ¡ֽ񱾸ӡʮТӡԪУűϤ£ڳϡֽ񱾺Ӣ¬ƣΩʵͽԽ๷Ϊűƣ㣬̽£֮ӣʵΩӢΪֹűʮ߾壬ڬ޴˾Ҳ 
֮ģѧ壬ӶҰԺ㹲۹żΪáʱס顢ǡëʫ裬Ψϴڣ֮Ŵʮƣʮƣͬʮơʮ֮۴ãگԻʡ׫壬飬΢ּԶ̣֮Բ己䨡֮磬֮ѧ콷֮ⲻ׷֮˵ȡĸʢѭǧơŲ֮ϣ֮Ϯ䣬Դָ£ԷȻӡ꣬þζһã͡д٣ºϾҹ£δľѰ¹ʿ󣬱Ҳ 
ʼΪ飬ʱุ֮ڰޣ֪šżѷǲ򰻻Ȱ֮ʱڸ࣬ԻʿƺܵԸס֮ۼλ֮Ϊۣ֮ʱ侰ʹ禡֮ Ԥ֪귢⡣ǣƽͦң֮Ϊʫ֮ԻŷΪ֧֮֡ңȾʱЦ֮ 
Ѱѻ磬涫ﳢѧĿڣҩɱ֮ʹ֪־ǰļʮ 
ƣԼġݽ涫֮ʢͣٶ֮˵ʫ¡ʮظｲ񻹣Ըһ䡣ʮ䡣֮ޣĹԻʿ֮֮֮ࡣ 
ּ֮λᣬ꣬常ԡѧˣռԡ֮پݣΨ̸֮֮࣬Ի ֮,֮൱ԹšݾţѧʿԴ֮ΪͨˡǨУξ涫ξ뷴ͽ߲ʫɡ 
ͨ꣬ʦ֣گ涫ڶ֮˾ũΪ̨ƣ;ݱ磬ܶFȽڶ¥ʢСԵԻǰߡ粿ΰ֮Ҳ¿˸ʿй¼Ψ֮Ϊϣִ֮ʷͲУλѡ֮۶Ϊ֡ɮطԻߣν֮֮۸˷Ϊٽӡ̴ǲݡ 
֮֮ңȲЭΪ֮Դ֮ΪﳤʷϿ̫ءԻ֮ϲֵѭֱ롢СѡνξԻݳʷϿ̫أ롣֮Ǿתڿ켨˳֮䣬֮ ΪϿСϿ 
ӹ£ѧʥУλ涫̫ءκƽݣաƽ̫УӶ̫أ١ 
֮֮٣λдʷ־ʷʥУΪɡׯţΪʷةׯС 
ֵ̹¶ȣӵҲ¼²ξԸɼóơ 
ʱΪݴʷ˧ʦĿڡߣ̹У˳ʷɳ̫أݴʷ̹ݣɶӭF붫ǲ̫ϣ̨ѡ̫طɮƽϣϭ沿ʼʷɮӦ֮沿ϤԷߣ̹Ϥ۴֮ǰǱӦɮӣ̹ı?֪ҹ첻֮δ̹ʡǲױҡδ𣬶ձѱߵ鱾ĩܼ׷ն֮飬ŵϤʡ 
۹ӡ꣬Ǩɳʷ̫أ¡δ񣬵䡣 
Ի֣ɮܸӣҵʢרţУ֮ڣ򹶵ûʧɡסȡһм¼£ѧҵ֮żԼ֮ʱԷ⣬ԷǼԹ֪֮֮룬Ԫ֮ɡ֮Ҳա ʷ ʷʮһ дʮһ  
   
ƽ ɳܲ     
 ٴ   
֮Ҳ꣬游ڿɥԻšѧűʶϡΪΪٳ̫طӿųƽŷΪˠԻߣɾԼȥ١˺ǧڱ뾰ΪԪ꣬ԳɳܲѫУξǶܲѡ 
Ծ¡ʱδ汱ڡʾţ˧渿Ѯվڽƽۼ裬ƽغݴʷӶگĸëΪ̫ˣ̫ٽ緡㡣ãְİգ²ۣη񡣻ģƿΪ·Ը֮߸׾ߣɡ 
꣬Ϊｫ±ҪТƾ£ȨϽԵó࣬ѡְУٲȻƾּԽңĲǲþС  
ѰΪУξӺݴʷӶ꣬κݴʷԪ־ȺȺϤȺˮΪΪ߻˳֮Իң֮飻κ֣ÿΪìJϤκްǳҲ˿ܽ˾˼Զʷڡбξϻ־֮ݣʡӭ÷ˡݳݣ꾯߱ϣȰũɣؽԸĽ徲? 
ʮ꣬Ϊֱʡ֪ʮ£¼»򡣾Ϊзڴڳ͢ΪFհΪӵܣ¡½ 
ʮ꣬С̫ξݴʷٴ⣬گ԰ҽݣʷլΪԽ׾ݣ۸ȳϣߵ÷أδԻݷֺθ֮Ϊηˡ 
Ǩ۫ݴʷҽԷΪ֮顣ݸ밲꿤κ磬ʾκԡݣͬ˾՞Իҡ۽ 
۽ԼŪϲ㳲ɫλ̫ϴĸȥְʤɥÿһ˼ͽ֮Ĺ꣬·غǰ˲ܽ,Ի޴Ӻʹҽڿޡ,̫ˡް۫򣬻·ԶʣԼΪǡ۽˱ڽģˮա®ĹѸ常گ۽ȺͬĪʶ֮ ϮƽˣʣΪ顣 
̫أơǨʷޣΪ˻۽ΣޱΪϢǨԥʷʰţŮ·ݴʷȥ֮գ˱У۳V۽۽ΪܣǮ֮،ɽ壬һ㣬۲֮ͯʮˮۣ 
ݱߺģΪʷ֣ÿ결۽˺ʮٵ˲Ϊ۽ڱ֮⣬Ϥͻ̨ǰʷӪ˽֮ٵ츮۽ݣף룬̲̾Ի͢ǸйݡگԱŻٵ˧ĳܸҪگ۽ެΡδĳ۽ϽΣգ˱̨ڸݡΪݣΪʷΪ̫ʡ 
۽ʼ󣬶ȿԣҳǰ֮Tɫ죬¡D룬ȺöۺǣԽ䡣ִ۽Ӧ಻ʧٽᣬΨӶҰơڵУ՞Ի۽Ȱ 
Ȱ࣬徲λϿʷ̫䡣Ԫ꣬Ͽı· 
Ȱ㡣 
󣬷ⶫλ̫ϴȰͬ 
ܲλݴʷ󱦳ݴʷԪٽıӦ°ȹ٣ӭΪʷʱ涫ھݣְƣ֮ϣ Ϊݴʷ󽭱մΪݣԲΪݴʷκ˽꣬ݹݡ۳ƣ˾ͽ̩УΪ̫ξѰΪ̫֮ʣٱӣѰܣ 
ӽҲλݴʷԺþƣÿ˼ңҰ¾ڶȣʱɱѻɣ޻ҲǨ䣬Ϊ˾֣ݾ¡ʯͷիԴ̶䡣ܰ 
λᳵݡ־Ϊݣ»ˣʱ˷֮ϡΪаǶ̫ءʱŮʮɢ£ɽʯУУΨʳ˼䣬ʱپƣһö˺ΪʥáЧ߳ɽȡԣΪn󣬱֮ʮʧڡдͨԪ꣬Ϊ֮Ϊݴʷ䣬՞Ի 
棬ٶȣΣڣӡţҵΪլơ䡣λɡÿԱݣֶǨ»ɣϱԽ⣬گ֮١˶ž 
ͨ꣬լǮΪ˾࣬͢ξٺݣ׷䡣񣬸⵸ֽ־ࡣ֮ 
Ϊ̫أ³ܣڼ?Ѯ֮䣬д󰲡䣬кޣΪ֮УڿͥİˡиŮ꣬ʤݻˡΪԼ£趼՞گݴʷ՞Իӡ 
ĵʮУŻʺɳܲۡ ̫ڡΪ󡢳뽨䣬ۼ裬׷⿤̫ٴꡢƽԪΰ̫ɿ㡢ʼ̫۶֡ 
ɳܲԪĵ۳Ҳ밲вξϮغλ̫أơĩΪضݴʷӶ꣬κ뺺УΧ֣ܻܲ˽Χȥǲص˧Ԫ㹥ȡκǵκ壬߾ 
Ԫ꣬ҵԥݷܲԥݴʷ۶̫֮ҵ壬콵κʱӺݣǲǩԾ˵ܲ˽֮ף֮ܲ𡣼ȶƽ޻۾ܣΧ̨ǣҴңܲܲʱʳͶǧԮ۳ǲݰ¶˵ܲԻ֮в֮лҳ⡣֮ձ빬£һʱűΪ£⣬˭Ҳӡһű߶ˣڡʷ׸Ȱӡ۾ǲӾܣ֮ܲʤ۾F׷ն֮ˮ½¡ 
ʱŰ㷨䡢Iִ֮޳ɽġܲѫߣӳңΪ˵裬ӿẦ׸֪ܾ֮۽侣Ȱ ܲӣԻ ŽаѰʡҩھ档νʹԻҵӺΪ֮͢Ԫ꣬˾ͽ̫ٳ̫Ԫ꣬׷ة࣬ⳤ ɳ՞Ի䡣ƽ¡  
ܲҵأ۱羴Ԫ±λռ硣쳽ʼڶַ󡢵ĵܳڡ£˾׷ʿţǨ̫۲׷ٴ̴ӡ£ǲ̫ξɢﳣݷ̫Ļʵۡ׻ʺ󼰵»ʺšȱߣʶ¼ɡ 
ܲҵ־׶Ϊ̫ˡ֮ѣ塢ҡ֪֮㸶ӱǯצԣ 
꣬Ϯⳤɳλ࣬Уݴʷ˽ۡףǣ֮ݣжΪ޹ްһԻʷ¸ԱСF֮ 
ҵԶƣݡͨ꣬ΪСϹ»ް՞ԻԪļТٲá 
Тٲϣׯ߼׿ƣɡ̫ˡһ԰ڡɽ̣֮ް՞Ի¡áҵ塣 
־գλɡԪ꣬غΪݴʷʱԪп޽壬ŭɱ֮²ݴδ˽ɮF򣬾ۯҡδڣ飬Ի֮²ɣŭն֮ײࡣ˳ƽߣѲݡ۹䣬ʸ꣬߾٘J֮ɴĴ󰲣 ҹݡ׷ƽ֮ 
꣬Ϊ̫ӡԪ֮Ҳھƻɽ䲯ΪһңΪڲأ粿eYΪһңԻ⸮⸮ͽ˧ڲع˽ɡǻװ·ǨС 
ǫˣŴģȺù塣Էǹ磬δΪСģӺݴʷƵݰ̳֮ˣ縥ͨ꣬Ϊʦ±ʦΪ˾࣬꣬дͨ꣬Ϊо̫ղ£ΪÿС֣̾ԻӵܲҶḴǡΪ䣬У̴ǣͬ꣬Ǩͬ˾ʡ 
񾲣һңϥۣ¹Ī򡣳Ծ»̫ÿ˼ˣͥмţͺͨȾ֮һ㲼ϯʳݣǹ֣ͥÿԴ˳֮ 
ΪݴʷңǲӏʱԮǿɢﳣ̡ǲͬߴ֮ݾڣȰԻ̨֮磬μ¡Ȳͬ͢ʳް 
࣬Ϊ˿ءΣ񽻣һÿ룬Ӱоɫشӡ 
ΪݴʷУлʱ빶Fʮݳǣ㾡ġңȡϷһԡӶȥǼ,ԻʮʱΣԻ֮?磬һΪ˭Ի˳ʱ顣ʮգ˼żʪ纹ߡգƹģȣ齡ĩ֪֮ԴΪɼ䣬՞Ի飬Ҳ 
ֵïϼض̫Ϊˣݷگ꣬ʿѰ٣˵£زΪ˵Ϊһ߱ʾ֮涫ŶȡνԻ֮Ϊ¡ʮ˵ĩ֮롣֮Ϊ̫ʮӡ˸Ϊ̫ۣ͡лΪ֮ؼȳּ׫ţʵ¼涫֮ĳⳤɳ۫ݴʷ 
ΪͯŰ֮ж֮ʳʣͣΪŴơΪ۫ݣϽ꣬;ģؽĻ£磬ű齣ɫԲƺ˾شֱ̣ͣ棬νԻٽݴաʱѳܡ 
صֵܿ¿Ʋ£ϰ䣬ˣȷࡣλɡ佫ϰݣΪԼı۶ϮԼΪ 
־꣬ӷ̫ϴݴʷӶƶŰȺ»֮׵ɼ֮ʹԹЧλʷةпţͦʾΪ򡣳ݰհͶ#ǮšŭΪ֮ȶ֮֮ݣãϤΪ֮Ϊݡ  
ʵ־ͨٱװ̫Ԫ꣬ΪԥݴʷڰݱڡʯԷ꣬˹ӪʣǣݡʶЦ֮ԻҲ 
ۼɺٱ֣ʹϿܱ˰ݱС룬֮ԤگΪˮ½ȤǣͼȡԻ־壬ѩųܡʴFֹںɽߣˮԹǡˮһ³壬ʦʮɽԹǣˮܦû塣κǲĽڸȣıԲĪ ÿ£ŭԻ ٻƱ䣬ԡF˸Ӿˣ಻ƣΨһӡ 
ˮ֮Īϳκתƣ󺧡νԲԻսδ岻ܶԡ¿սӵFҾȣԻսذܣȫ顣ʹ䰮档ûսʹ֮ϻ 
ˣFܣִ˻䲻ӣν֮κκ˧ͽ߳أνԻͺʮ꣬űģƷΪκ⡣νһʧţ´˷šͨͣʹۣο߳Ρ 
κɢﳣ̡ٵҹκƽ꣬ʹǰտȽ顣ϵF֮ʱ̫ξɮ硢˾ճ°ڽ ƽΪ̫ס£ðٹ١ɮӭɮ粻ӡƶأն֮ᣬɮ壬߶ȣʦ 
ȸű㳤ֹײʣԿ޶֮ţĳʥΪԪ꣬⾳ڡԷΪ̫ӣɮ˾ǲ³۵лɮʹˣڹݹһͬʱʹ°Ϯɱɮ磬ΪۣΪ̫  ɮı棬֮Ƴ,Ϊެǲ̨˾̳꣬ެǲʹҷʱ࿹ǲׯ룬׷՞Իɻʵۡ 
ٴĵ۵ڶҲѧҵΪ濤ʷлԶʿ֮Ϊǰ֮ĪνТԻѧʿ٣濤Ψþԣ·ʰţкη绯ڴ ԻĵԶˣֹѡ۳ơΪ®ξ䡣ۼλ˾գ՞Իѡ꣬Ӳáʿʣλ̫أް՞Ի 
ĵ۵Ҳλ̫⽭غ䡣Ԫ꣬׷ͬ˾՞Ի  
꣬Ԫλ۫ݴʷڹ٣՞ԻТὫӡԻǰſס֮ͽ֮ʹֹá 
ڣĵ۵Ҳλ̫ϴܲԪ꣬󽫾՞Ի ӣگԳɳھá 
ֹţڽΣĸТšλʼʧ£֮͢ǨݴʷӶݾɶΪգڹ⣬Դ˾Ϣ̳ƵСλ̫䣬УǨࡣް՞ԻءӑVá 
VԪ꣬λԪݴʷݡ̫꣬Ԯ̨ǣ뷻ެѰΪ鱨涫ԻӶެϮꡣ涫ˮ򡣑Vо򣬲Ϊ⣬涫ّVοV˰ֹʡڣV֪ԡ涫ŭɱ֮ 
ٴĵ۵Ҳ˳ߣüֹɹۡΪɹʷ֮ѣֵܽԱաͻ˼غꡣʦ£ַӭƽΪлʯͷ¡Ԫ꣬ٴλݴʷӶ 
꣬گ궼κԵ֮ܣе£ʢΪʮδ֮Сڣǰǡ޼ֹԷΥƣʤ룬κԮηųҽʦɮԻ֪ѶˣƺԻΪȻԻҴF٣γǲνѺԻҲ̵󣬺֮ܣԻ֮ԡɨǰһߣȴһ硣֮ŭ뾡ݣԻɮնҲа֮ʦԿˣĿüʥɮ¡νԻˣ¹ٵǰȡѰգɮлԻ綯ⲻ ִ¾ɥʹȫʦ˽Իֹȫ޾ԣӹӹԾ£롣۴ƣܳɹ겻ұΥȺ飬ͣǰκ֪䲻䣬ԽԻηѣηϷΤ䡣νΤҲɮ̾ԻʹʼˡƽΪԪ˧ԭƽ˼ˡǲ־ȡFͣڡִԻǰնǾͣ˻ŭ 
κɿǲνԪӢԻԿѺ󣬾òƿɼǾҡˮԱܡԪӢԻٴIкýΤ֮δɵԾˣҹƣδɱ뽻档 
Żܴˣ˶Իóǣǹˣͽʧ磬ǳ͢˱ҲҰ¸ҵࡣá 
£ھFߡҹ꣬겻ãFɢ顣Ͷ꣬ˮ½ߣǿ׳Сýҹʯݣ롣ǳνԻ֮ʦһ֮δ֪Ҳּ˳˼Ϊ䣬Ųҹ޴Զԣʳ֮ڰܣ˾ 
꣬Ǩ˾ͽ̫̫꣬Ϊ˾աݴʷʮһ£Ϊ̫ξ궬ԹǨ󽫾ͬ˾֮ǣδݣǨݴʷʮ꣬˾աʮ꣬ĸ̫ްȥְѰΪ࣬󽫾ݴʷʡ  
檵ⷨԴֽƣѺηɣɱˡߣ֡ں긮ڣ֮Ρƺ֮ճ˾˾ͽݴʷעԻֵ˽ףɡ 
֮ܣߣÿԷԺΪΪ˾࣬ÿ֮ʮ꣬۽ҹլ£ʿﺽҹ۽Ķȸ·ΪʹνԻ˲ʤٱֵ̿׹ΪߡҷǲΪܹģ޹ʡԻǣǡ⡣㪣ݳ޹ȣ޵ڵ۹ͥǧˣԼ֮ѡҽηٰ붫ֱǧ򡣺ʳCͷս٣٢ӯ磬ʳ֮·ŮҲйɫ״Ů󹬣ֵܾˣȨƺڶ¡ 
δΪ˾ͽͨԪ꣬Ǩ̫ξݴʷʡްԼް߼߳ӡްگС󽫾ٻᣬᡢĴһལΪʮˣ՞Իݡ 
Խ֮٢ܣҴаټ䣬֮󣬹Կϡߣšⲻá갮檽Ų룬٢ʢ뽭Ի껶硣ΨЯ֮Уξ٢꼰νԻҽ󷿡߾ϼ߻Tɫ塣̣ݼӡ԰ǮһۣƠ֮ǧһ⣬һϱ꣬ʮż䡣٢ָƼǮ˿ۼɳмӻ⣬֪١ʼ֪̣ ãνԻɡҹֵ鷽 
궼ʮۡǮȯÿլۡȯȯլ¶գʧҵһۺ֪ȯøᣬԴ˺ƶʧҵʱǮۣԥԺ̰ߣΪǮۣС֪Լּۣ꣬ºޣǺˣ٣Զ֮Ըġ 
Ů˽ͨı߱棬½Ϊʺ󡣵۳Ϊիԥʹ澷uʧ𣬺˧֮ڶɣԾţʹ˧ͼ֮˧˰ˣԴ࣬Ļ¡իɢ䣬֮ףȤۺ󡣰˱֮۾׹ڑ׵õΪʹ֮ɱڣᳵ۾֮ŮٰĲţơ 
Ժ־ƣɫŮǧˣԼѷ½⡣ 
ʮ֪ˣֹҵλة䣬՞ӡʵá 
ֹӷƽֺλ̫䣬ݴʷ췽޽Դ߼ݡ֮б뽭ʮɣˮԻ̡¥ϣþʵǺСͤǽ֮˹·ʩJңͨСߡã֮Ի벻أȻʵ׳ۡ˸ԻˡΪݴʷް¡  
ֹͣٶоڣţ߮ԡ뽨УطδΪӡƽ̫ӣ»غǨ⿤̫ءνӦӴգĳÿԡͨ꣬ԻΪᳵʷ֮κȥ֮ʼΪʫһڻУӽԻ֪̿գıκǱ̫ӡʱκϱκԻвΪӣݣףԶͶ٢ɱ֮κȲ֮ɱһСΪӣԶӪأκ˲ɣκӹ顣ĵµͥߵͷ֮ظ⡣ 
־㪣аӡʱ¼ɽ򣻳жߣν֮ҲϰĺӺ顣ߣΪվ󼣬ƻɱڵν֮ʱѫӵܶɱΪҵ治ƣξĪţɽţ߽֯սֱ߰򡣺Ϊ٣ɱɳţΪ丸ϵұͽң˼ȳٰŰѰ»ɡ 
Ϊᳵԥ֡ίߣΪ˾۸گԻӣ泣Խ֣ʷǽСˣν־δ⿤ɱ¾޹ٵȻηʦרΪӣҪͷ·ʹʿŮֶ̿檣Ů창ֱʧƥ˺ʬ·֮ŮΪÿ֣£㪸Թƥ־ɡǲοʣܻ飬 ־ν겻ʷ־书ȽڣǰνĲģػ̥־ܹƣԿġԶ档ڸ⾡¸ȵ̫ͣξ䣬෿ϤͬСٺδ׷֮꣬ 
±졣ۼȷӣʧְдͨ꣬طٺؿΪٵΪ˾࣬ȥְΪݣο̣˲Ϊ֮ģʳnܣϣתߺޣʿ˼ơڣլʮңΪ֡²ͤڷɽϤΪū٣档 
̫֪мġ˼ڱ֪Ǿǲ˼¸档Ի𣬼鳼ҹԾ֮ձذܡб裬ʿ޿ù˴˽飬ס䲻䣬ʵ˼ԷܡµϲԻ֮⣬ͬҲ֮Ǳ˿թӭݶԼþɡ͢δ֪ıΪƽȸ˱ݹǣ[飬š뾰Ҿϣ˾ǣۣԱ̣Ϥ֮ΪӣԻƽԪꡣͯҥ֮ӦҲ䣬سƽ 
ԳӼΪ̫ӣŮ޾Ϊة࣬ԼԻƽ֮գȫղߣ̨֮ǿFӵ룬ʹͽţ²˸̫֮ţΪС˾Ѷ Իӣർӡ֪ΪԾ̻ڣ۶Ա롣ڵ飬˽گɱ֮ 
ǣóʳ¿л¼֮ڣһ澣֣Խ𱦸ȡʬ֮ͨΪˣɡԾã¶׼һý¼֮ѰƵΪʴĪϼ׼F߸Ի׼ýǳοԶᣡ̫ӿֵ֮,ֹ֮ݣý֮㸲£ٺؿ಻ͯҥƣ廢Уٺظӡ֮ǡ 
Ͻڣ״֣£Ϊݡ棬־ɡоȺÿҹӽ٣ڴΪʸµ 
ֹ⣬ӷɽǨ̫ϴˡڵ˽еֵǮͨ꣬ٵ֡뷹ո⣬й˾̴Ժ 
ԹɽͨңϮخδڶ·ĻὫݳǡʷԪʷԪТ֮ܣڲޣ˸֮گնϺ˾ӡگԭֹɽƽĸг衣֮ƣΪӡ΢ѧް֪ǳ飬֣ɡٻķʵغʳһǧλް՞Իá 
ģ걡ΪڳͶ֮ר ߣԹ̨ǣΪĿϿıϮ߸֮÷ھ濤պϡΪ䣬߶飬רȨﳯӳԣȰ֮ھ䷭ɱ֮ɽɽš 
ֹ仯ͬ౻񰮡Ȼײִۣȣ涫ȡ֮Ų֪֮ճҡաλУ䡣 ʷ ʷʮ дʮ  
   
ɿ ƽԪΰ ۶ ʼ   
ɳܲƽ޻۾ΪӶҡΪξƹԿϦΣFȰ֮ܲܲҶܲѫߣǷܲܲΣ֮Ϊ֮ٴֶ˼䣬зйΨڼ۱֣㼰ײ԰θƽΪݴʷԪ꣬ⰲɿԴ޻۾Һ۱˻ɢлɣݰС꣬˽İգࡣ 
꣬ΪݴʷᴬΪիԻ񰮲ƶʿ˽߸իȶ磬իơݣǰʷȡʿǱΪ˾̾ԻǱ֮£ɲطձΪܡʱˮϾ˾ֶȣۡԻʷ£ˮΪ֮ѡ 
꣬ĸ̫ǣگ¡ѰǨݴʷӶѧУݡٴʿӶƽϿ ȡӶȡ꣬κ˷ɱԥݴʷ˾ã˾ݴʷǩӦFν˴̨Ի˴ΪԮԮ֮٣뷷ӦҲǲ֮ˮİԹȶ֮ʹʷ衼ƶϵһɢǲˣáݳີп𹪣꼴ꡣ̫Ϊɱ׿?ν֮ھ£ҲȥΣдδף粨𣬴磬Ψˡ 
ʮ꣬Ϊ۫ݴʷӶ۫ݵؾӳҪ󷳣Ը˹Լʡȥηѣհ£ȻĿڳΪսأ౩¶ǣڻƺ¥¼֮һҹ˰лȥÿ£ԴͶߡʱ˾³³͡³Ϊ˾ݴʷ³ͱԥݴʷ㶨ݴʷΪΡ³㻥٣ȥġ㸧ɣãʱ֮  
ǨӺݴʷ·ް֮ʹɡǲϿԵӭ򡣳֮Ҳ۫ͳ伲̼ΪްΪñӭ֮Ӻӭ㣬ް޶ȥɥ˾գ՞Ի 
ǣÿڳĿˡϲ㳲ɫҳʯɱի˧밴Իˡڶٹ£˽ʳ֮ȥǳล֮ڽҲʱʿɶȺԶʿ֮ĺ 
㾫ѧѼǣѧʿƽԭТʹ׫Է δϣ۲ܣΪСηߣԴ֮ƫ£ʼơΪݴʷ÷з㣬֮ǶҲ֮ʱ֮ʷĺȱĹ־گɡ߲ߣɮ桢⿤½Т¡ӶҰģ̳֮ʵ¼ıӻá 
ͨλݴʷްݡݣɣҼȶ飬ѧǿǡȻŪԶʿӣСˡΪרƵᣬ˾՞گԻڵ՞Ի쾡ʫǧԡԪۼ֮Ӳá 
ǽģΪͨ꣬͡ӷֺϡꡢ⿤̫ءٱسش󺵣˺šĸɡ֮ңضݣս֮ 
ƽԪΰĴĵ۵ڰҲ徯ѧΪξΪӺݣ½ңӭΰʼ棬ȻνʷԻˡʮһӡӺݸ¡ۿ۫³ѰΧͶ̫ѵӝ̫³?ݣӱǷ߱䣬׾壬ΰΰ˸ݸʼ֮ȽԽ͵گ?Ӻݴʷ 
Ԫ꣬⽨۾£öȲ㣬ΰȡͭ𣬻ΪǮɮ꣬Ӷ񼲡ʮ꣬ǨΪ»򣬼ʮˣҩֱ ʮ򣬳¶ʮ򣬲Ӫ۶ˣ÷ϡְֱһˡԼʲެӷȡ 
ʮ꣬ĸ̫ްٶٹˮաÿƩ֮ΰگʤɥתķ⡣ʮ꣬ķƽλС»򡢿ͬ˾дͨ꣬Ϊ˾ްС̫ף՞ԻԪ塣 
ΰԶţֹȡٺѧƳͨˡʿ縥ķʿʱ֪Īؽɥ㲻ϪΪԷΰΪڡּӴľ棬ңٰ컯οʡˣ¯ȣÿУӷΪ֮ǡެ֮ۡʢ޹ɡԶݣȜǲʿƶײߣǲ֮ƽԭӱ䣬ƶ룬˽֮޶ԸߣԻ֪ΪӪδΰʹɥ£ܼɡÿѩǲף淦߸֮ŷȾѧŶּ壬顢ۡɮ輰ᡢ½͢ʧʱпֶаƧ巽ѵա˹˹˻棬Թްɡá 
־򣬺зݶλӺݴʷδί֮Ⱥ£ÿͨһǣǮųнپ١ę䡢ˣ㱻˼Իǧ򣬲٣³״լۡ۽֮Ի㴲͡Ѱ®Ϊʷ㡻˼֮㡴ѣһԡ ۽ѧʣơ 
̫УΪ۫ݴʷң۫㡽ӭ֮λɣ겻ܡɮ۫㡹龣ݡԪΪ˾աƽΪݴʷʱδǨʹ𢡣꣬ްڳɳδ֮Ҳ̫ξ՞Ի㡵ܹ 
־꣬ɽغɽνԪԻֱ޹巽 
λ¡ʱݴʷᳬݣֶݱʾ۵ԹΪʷʱΧʼˣʾԶšȺ£ҹԱܡ׷Իѣг¡֮ġ֮֮֮գǲʹ뽵Ƚ֮һʡʼ̫űᳬ֮ն֮ţ߶ŰҲ˾๧ˣר¾ǧʯگ֮ 
Ǩݴʷƽ£ڼơлޣӪլիģдȺñѣճ̸ۣ롣ʱԪ۾ެشδÿνԻ¹ʱˣвûˣߴϣ飬ǧ꣬˭ߡ˼磬£ɽˮ⺨Ҳ 
ѰУξӺݴʷ֮򡣼빧Σر¡ݣڳ̵£گɣΪ±ҹ˴бʯ£֮ӿһߡԴڱϣʹʿʮ֮£ԾƸ֮ʹӣԸ߾֮Ŷɡ  
ǣӺΪʵ֡˶ȡף˽լֵǩ±ӡֿ˰գΪݴʷ®Sگڶˣ׷СԻΪ˭ԻǰɽɫԻҳ±ӡᵱδѡӡʵͶ涫ԻԬꡣáңڳУگظ⡣Ԫ׷՞ԻҺ 
ӾְʣΪҺĲţ־ѧڲƣ۾ʷɢϯУξŮ̫֮ʢܶɣʱ۷ɡȻϷЦʱԴ֮λ»ɣΪ̫͡䣬С 
־ӣǣУⶨغλݴʷңӵ̶ıԮ˷Ӧ챼κ 
۶ֺĵ۵ʮҲ״ӱͨТ壬`šǣʷλξǰ֮ѣڶ¡ֲط⡣֣˷ӭ 
Ԫ꣬۶۫ݴʷӶ۫ڼ࣬롣³ǲʹѲݲڴʱнͲвߣ֮ǰ¡Ǩݴʷɶȥ³½·Ϥ˽ջɣܸġǧƥԸ֮ңԴη֮ɡǨͬ˾ݴʷͨ꣬ްݡگС˾ͽ՞Իҡ  
ʣ̸Цľƣʿ 죬಻Тԣ̫ͣڶԥδ֪֮һҹλ̼ǻ̷ʳ̫񬡣Ŀ÷հе˻֮кʥɮ룬Ȼʣν¡ 
ͨˡƺʩݣ÷»ɢ֮ھݣʱԻɽþƣFδжߡνʷԻʱެѣˣְɽ֣ɵԣֹ١֮ެˣź̷Ů,зʮ,Ůʮˡӷá 
ǣºʶΪξ䣬ÿҹѲۼͿࡣΪݴʷݶްͣԽ⡣۲گȨྣݡ涫ְǲ̶ɥ¡ͬԪ꣬Կͨ˸⡣ѰΪС 
ѧԳDţмĲţ£ʱ¡þãơ뾹ӡ棬Ϊӽʾ涫ӽǣø֮ 
ΪӺݴʷݰˣʱѭʿġʿ޳ǹ۾˽ۡʱ®ΪݣǶزܣSƷıҡSˡɡʱνΪͯҥƣĪҴңҿ˭ӣݸѡʱߣĪӴ಻԰˾衣ʱΪ¡ѡڡֵ෡ ķӦҥԶΪδӿͬ˾ϲΪҥ飬ңȵFνԶ¡˸ʿFϣǳ 
̫Ԫ꣬ٱ֡ıԪ˧÷ʱȡ⻹֮ԻۺȻбǳǵ֮ġµǱͤνзΪס֮£񡣡ĬȻԻ磿Իµ֮޺ӡųıʩݣţƤŲãԤУ֮ԷΪ󽫾ܶ£ѰǨԥݴʷ 
˱˸ķΪݴʷϷʡʱ¶S֮ÿֶࡣΧǲ֮ߵԮǨͬ˾̨ǲأϷʣضأκǲΪʡκ˾ݺϷʣ޼ƣ˛ϣǲŸѰġҪŽϡϲǣԽΪݡǲΪʷݿأסѰУΨһη᲻ͨ˸ǲܹ帺ͨϴׯʱ£޸ͼ֮־֮F޸ʳ˶ްFزɥϰΪFǧϮׯԥ£ɱ֮ӭɥ磬ˮ֮֮ԥ£Էʮ˽ʯͷɱ֮ 
ֳطòΰʮΧеԣβϸУʿԵ֮ްҲ̾ ʳʿԷǲԼáʱʢȰֹð֮߳Ի֮սЧ֮ҲսʸоΣɱˣ˷֮ӦʱΪԼݡѰ֣֮δҷɥ 
λξ䣬ֺļλ֮󣬾תϣĪüΨѼˡ󲻺óڣң֮գʱϿ°ܣˡ裬Ѳۣ޾֮˵ɱڹĪ⡣ 
ѵͣ˷̣ͨʮһġҰ֮Тʮϼ裬Ծݷᣬн磬ǰ磬ޱѳţѪ£沨ҡյ٢®ĹΡʱɽжޣǾҰѱ?֮԰ҡ 
Ϊξ䡣òÿͱ֮Ϊξҹгǣ֪ڡְҹѲ֪ʣԻҹоOʵͣϴȰ֮ݻֹΥگ򲻿ɣگ¡Һ֮壬ηְ֪˾֮ԡ̾  
ʱӺΪСм˵óΪݡʶξ룬Ϊضݴʷں꣬Ʒף˺Ŵȸʷһ꣬ȣ޹Ծ𡣹ʷаȰ޲֮Ի ɴʷ޵,֮β䣬зǧȺն ˲Ϣ֮䣬ʳ쾡ȥĮ֪̄ʹ֮ڵۣʣگԻȮ룬ԹҲ˱̵¡ǣۣɷԇgwԷͣӣǲԵ֮£߹⡣ΪҳТ֮ڣ֮֮ʱΪ塣һϦйԴԡԻֺ޳ݡ 
ʥԪ꣬κǲҲξ[ݣͣǲԮ֮濤[ڣ˽κ˰ʦ[£˵нκ ֮Ի 䲻ڣΪ˵а֮ ǲݣԪǲš 
ֱξпڣΪ򣬼ԴұǲܰţơνԻΪܣΪش˹³ǣ޴֮Ϊͷκల̩ǲ֮˽֮δ꣬ǲ֮ǧΪټ֮͡ԪΪ䣬ʹţڵ֮Ϧ֮ޱ̶۰ϱʤԪ 
ѰݴʷɳƵģ˻סȰ֣δڣǧżҡԪ۶ɣ塣޾أԪҳ꣬ྴ񡣼걻Χ?յ۸ȡ긲𡣾ң̫ξǨ̫ʱҽ΢ͼ٣췢ŷѪްʮ 
޵̩Ǻλˣ߲#ʱҪΪݴʷǿǰʷ縧֮ ̩ݣ鷢˶ʹɡʿΪ֮ߣؼ𣬶ߣ֮˽˼ҡսģȸܡ 
ʼɮĵ۵ʮһҲΪξΪɣƽΰء͵ۼλԑΪ»ɡʱͶ̫ѵӝȱ?ƾݣӱб䣬ĺӭо¡Ӻݽ֮ȽԽǶƽ?͵گԑΪݴʷ 
Ԫ꣬Ӱʼ˿ʱ֮󣬹˽ѷΪʡۣʱ֮ң֮κһ룬¶ڻƺϡ꣬ݴ󺵣ʹ쾮о߳ɳv̳ע꣬ᡣʼΣ飬߽̣ڶ꣬£ 
꣬ݴˮ̻ʽð긳ɳ֮ˮ׳FԿ֣ɡԻӵ̣Ҷ⡣˵ǵ̾Ϣţ̰Ϊնˮ˵ϰټҼˮߣԵļ˾֮һһ򡣹ʮӦļ˽⣬̳̾¡ַǲˮ߸טʧ֡κݽ磬˹ɡ  
꣬ĸ̫ްˮգɥگ֮ʹΡǶگԱŻ˸Իʼ֮ 
꣬ݶݴʷةξʱؤ տ֮ϰΪݣͣУաѧУ̫̣˶ߡ 
ʮ꣬Ǩݴʷͬĸְ㽫֮ӺݣްڵɥͶڵأϯʳգ#ͣСȡɣ³㩡 
ʮ꣬ΪСиͬ˾ƺϡްϧ߼ɡ˾ͽ՞Ի䡣δްǰθķɽգĶ֮Ѯ䡣лްԿȢмգԱܰá 
ӳʮΪʮ꣬گߣ񡣵֪ӳϽ⣬ʲߣֿڶԣ档νԬԻǧҲ 
һ̫أδг˿ɡӳǡͨ꣬غǣ¡ϯأ޲Ψˮ֢ᡣ̫ϴگԑҵ׷⡣ãȲܡ֮ķغ̫ѪףΪ̫ء۲дͨ꣬Ұ俵ʮԴ˷𦡣ӳƼιţگ 
Ϊݴʷκˡ֮ڲھڣƶߣɡʤɽѰġ˹˼ԶͦвСӳϣʹʣԻһһʮꡣȢʮԾΨСߣʮϢۡӳ֮ٴ֮ʳʳˡͷǳ磬ػ˼ӡ֮£ߪΪɢɣԷլ Ϧٶʮ䡣ͨб֣ǣʮ꣬ʳȣΨ︾顣ĵ֮ϽԪʼһһʮ꣬ˣʳ죬ʮ߷Ӱ˸ɽľУնգʱΪ֪涫죬 
ӳ»ɣξ䣬ݴʷ٣՞Ի 
ӳͨݣ̸¡ⰲ½񰮣Ŀ֮ԻǡʣԻֱꡣԥ̼²ʹᲢް𡣷ףķϻƺλ䡣Ӽว״̣Ǩ»ɡ 
Ϊ̫ءԶ༤۽ţbľģߡʢڣΪأرѰ塢ֲԤ磬Ŷѡʹʳ󡣿ȸִɶΪ꣬˱Ϣڿ޼꣬ٲͣ˾՞ΥԻ桱՞ 
ԻߴҵĪֲףݹ⽨ӵܡԴٲ³ʯȮԶǰ죬ެܲף֦̱ű磬֮ߺٴţƵ߶ؼģ֮Ӷ⣬֮֮ӡ\䣬һʦͽ֮٣˹Ϊ»ԣ?ƥ娶ƲٰͽΪ֮ݣȡܶ𣬰գɡƽ۶ʼ˾֮?ƽҲ ʷ ʷʮ дʮ  
   
۰С̫ͳĻʵۡ®ТԪʵۡԥۡϿ仪Яڡ͡ 
̫ͳֵʩСάĦ۳ҲԪۼ괹ǿˣڣãʱԪ褽־ʹƣӱб䡣ʱν֮졣նƽʶ֪ 
Ԫʮһ£Ϊ̫ӡʱףɾڣݶֱʡ¸磬Ӷ 
̫υТ徭ϤͨСТԳ˼֪֮֡ÿһʡ˻£ٰТͨ塣ϣ͵ڹѧ 
ʮʡٽ¡ԻǰoºΪߣԻ͢ξ飬ԻǽԿҵз񣿡˾ͳףH֮Իáϣͳʮ˾֪ΪڵۣЦ֮ ʹϣÿߣʹ̫Ӿ֮տڣ̫ʰᵱʮԻϼ¾ݲ֮ᷣѣɸұʮꡣ 
ʮ˷̫̫̫Զιڡqӧگӽɽ̫ݣƾֹв£Ŀ䡣ÿʫʮϣϣ˼ɣס۴̣Խ˵̫FڹڱרΪ֮ɮС塣ͨԪ£¶ڻΪСʱݣ̫Լأ£Ų⡣ 
ʮһ£ʼްԶף麲ǡ̫ΪɣТ¡ТԻž׫Ǽǣơߣu²֣Ĵ࣬ȻѰ֮壬ȥɶᣬޱ ࣬Ϊˡб飬˳ƼĽ֣֮ƱνӦƼĽޡ㡢ᡢ½岢ͬТ顣̫ԻžǼƣʿշ³Ľƣߣu²֡ƣ֮壬ȥɶᣬޱ֣֮ƱѰ鱯֮˵ֹ֮ԵΪۣһҲž֮֡ž֮Ʊһ֮ԣȡ죬ѶҲ½ֹơַ֤临ãⳣδೢԴ⣬⣬νӦĽ֮ԡ֪Ϊ󣬳ƱССԡ Ԫ٫Ϊ£δ񲻿ɷϡ󴵾֣֮Ȼ跽֮СԵġ⣬ڣԼ֮飬δ͸ԡ˾ũɽУξ飬ơĽ֮⣬շ¡ǸãΪ׼ 
ʮһ£м̫ӻʡϦ̼²ްɥ룬ˮڣÿ˹ЭּԻٲԣʥ֮ƣʤɥڲТڣǵԻˡɼǿࡣ̫ӷ뷣˽ϣᣬսһԻ٣תݡұȸŲΪˣɼӦǿ࣬ٹҺġŷȰƣɥֹһ磬˹֮ζ׳ʮΧǼ롣ÿ볯ʿĪ 
̫ԼԪ۱ʹʡ˾ǰ̫£ÿԼʾɷδһˡƽϷȫ嶣½ԳʡԿFϲ㳲ɫɲѧ֮ʿͰ޾롣۷ؼѧʿȶŽ񣬼Ϊʱ鼸Ųѧ֮ʢδ֮Ҳ 
԰ɽˮԴͤݣ볯ʿСۺأخʢƴŮ̫֡Ӳӽ˼ʫƣα˿ɽˮѶֹʮ꣬δްʱ뷴̫ŮһԷá 
ͨУ֣׹̫¼šÿѩǲƶҼ· ܼͣʮʯֳ¾곣㣬ǧ죬ʩߣ֪޿ΪטÿԶոڿ࣬ݱɫԻδʵš˿ˮֲ죬Եк㽭дͨ괺گǲǰݴʷļٽڷ⡢ˡ˶̫ۡԻŵǲĵ϶˶йʹһ޸ˮ֣ݣػδѶã޻ʧգƣ⿤ʮǣ಻ȫ죬ΨȥǺ֮񡣼նȼ̹󣬽ٵ˾Բࡣδ飬ǿ٣С٣ԿѺϡһţΪ󼡣ֳ֮Զһȵ뼯ѷũȥΪ꣬˽δʳ縴ʧҵǿΪ׸ҲԶź˼ʵ˴ۣ򳭵δ棬ڵסɵȨͣ˹ʵԲگɡ 
̫Тÿ볯δıسſڵһһ𣬺̨ޱٵ룬Σﵩ 
£κأ˵ժܽء˵ۣûó򶯹ɣݵǣ벻ԣ޼š뷿ʣSƣSţ̲Իƺ֪˶񡣡ʡȣ񣬳Sۣްʱʮһٿ޾گᣬ՞Ի¸ᰲ꣬گ˾ͽʷΪġҰ㵣Ů߹ţ·ķm֮ˣɥ԰  
̫ˡڹ׽ߣ֮ˡ̫ӿָʹʹ׽ְ֮ƵʳеӬ֮Öߣ ֳ˻ּ֪С̯Ϸ̯߷ʿ˽ͽ˽ͽ̫Ի˽ǮϷ˿̫ءעֹ꣬ʿ١Ӧ߱ؽͽԴĪ롣 
ļʮ׫ŽھΪʮʫ֮ΪӢʮѡʮ 
ް󣬳Ӷɽݴʷݹԥ¿֦ӶƩǧŮϤͬһͬǣΨ𻪹Ϊ졣ۼȷϵڇgwʸӴοġܰݣղʳ 
ް̫ǲĹأնݣ󎈣԰֮Sۣ̫õزõڵۼĩɣ֮ϣеʿͼĹơزӣӡΪ켰Ĺ೤λй౫֮κߣ˳Ϊ̫֮ţSƣΪ̫ᵻǲ򣬹ö󾪣¡ɵֹΨʿ̫Դ˲ѿòٵ֮澣Ϊ֮뺹׷̫ԩ֮֮ɮ¡Ϊֱǰδֶ֪֮ 
˼ҥԻ¹ӿţ¹ӿδʹǻ꣬𻶹ȥ¹ӿߣΪӿޣƵۿҲǰΪݣ̫ӹްǲ׷ڳⷢٿޡȵӦλδۼ£ֲҵιʣڽ ԥѮ¶ʮһշֹԥΡҥԡǻߣδҲ꣬𻶹ȥ췽֮Ҳλ⽫ݴʷް՞Ӷá 
ԪļϣΪϳ֪ΪλµHлطӵӿ𣬷ɻǣţʱ֪䲻ա׷̫ԻʵۣΪʵۣ𻪾Ϊʺ̫Ϊ̫Ϊʺδ񣬶⻴šͣҡߣֵōڵȥԻӡԻз֪о塣ɮ֮ΪԪԻƽ֮þ򸣣δкעԻ֮ڣԼɮԻƽ֮ıΪΣɼ֮£ˡǵ۱ͽʹ̿ᡣѱδˮ 
Ӷ֦ͨ꣬عдͨ꣬ķӶǨɽݴʷδܽԮݺ̨ûگʦ 
ʱԪ۾ǣ³ӺݴʷܱԪԻӶףϮꡣԪ壬׶¶顣ǲֱܺFԻԾκˡʹӡԪ۴ŭǲӷ֮ΪݴʷȪʾνԻǰǰ˵Ȫʯ£Ȫޣּ֮ܡΧ֮׶£ еܸʿ䣬FġԪǲɮȪΧ½Ľݻɮǣ챻ִνԻɱңһ߹٣˲޺ޡԻնף;Ԫ۷ɡ 
֮ܣ棬ͷּ˸ݣ־ݵ؇nꡣּ׹¿ӳǳ֪ڡ֮ݡ 
ԥǫ۵ڶҲ꣬ԥ¿ǨɽݴʷΪСҽ 
ĸ붫蹬ˡ֮ǡۣ¶ۣж֮³˥Թʮ壬һٷ׳׶ۣ˷һתɳľѡƵԻκ磿μȲһɫණ衣ܱ֮Իñӡ̫Ӵεܣұй౧ޣÿҹÿұջرϯƺʿʩꡣ?ΨϹ£իӿִַͣիɳڵأУգʿͶۡʱ󷦣Ψߴʰoʣ¸֮併ʿŷ֮ᣬ˲֪˻Ψ۲ɡ 
вѧġ񣬳ۺԹ֪ÿެº֮ʱʮ壬̻ϷǰҹޱԬϣ֮ŮҲºֹԬȲԵл 
ۺݣ̿ᱩƼɱԶ΢У˿ñҹڶȣʿ̽ ԴͨÿTɫϣȺԵʧУ֪֮ҲݻƵñ±ˣԱ߾۲뷴֮նɱԵСʡ㣬δԣŭ㣬԰ȣͼ̴֮ʫҲ 
ݣڱʱϯ΢ꡣȻţ˵Ѫ߹Ϊӡ˽붫ĹǣѪ֮ӣգǱɱ֮ҹǲ˷ȡ֮ˡÿԶɫѷѶٴ޼кϣǺ򳵴ŷӶΪߡ 
ͨ꣬Ϊݴʷ£֮͡УߣÿƶʶҲ 
ʽκñͷʹ뱱ͨڱνΪ常ĸ˵ۺ֮տʹŻǮ򡣼ϣҡڹ꣬ͨκÿỴĳҡĳۣΪ̡ 
꣬κԪɮǽʹ۶FȨǣݸ¡֪аܾʧΪܣξÿʹǰ˺ۿֵ۾κԪ֣ҹǱĳ￪ţӣ챼ǡԳƶݡ֮ϣԻмʶߡʹ֮ԻԥҲϲµִ֣ݣի̱ղFĪ֪ԣΨκԻԥ ҹҾСмʧڣFˣûFλ֮ߡΪˣףЪʹԻӣڴӡǰţ˵ѡ۳ʷ̫㲢Ϊκݣ֮ 
κλС˾աƽĳ貢Ϊ»۸ֵģ׷붫ն˥κ̫Ⱥ 
£˾ֱϡδѮգگֱº֮˲£䣬گƷȣ՞Իʹֱɥ 
ݳ۸ȥ֮κȺŲó۳Уִ֮κТׯλ˾ͽ̫ξе֮֮ҲS󻹡ʱڣʹСʱ¼֮δ֮ܡδκ 
κ־Ҷ־ʱĪ֮˵yΡ 
ֱ˼λ̫أɳݴʷ 
ϿСĹ۵Ҳ꣬Ͽʮ꣬Ϊݴʷʱܻ꣬ϴĽ飬ʷɮ渥֮ڵ֮㼴׷F̾Ͼ 
ʮ꣬ΪݴʷơѰگղֵʮϱƼһʮΪΡگ֮ͨ꣬ΪС⽫ʯ ͷ¡꣬Ϊݴʷǣɥ񣬹ְڰҽʯͷ¡Ѱӻ񤣬¡ͨ꣬мްΡͬ˾՞Ի 
ã檣¼ԼȣϤ츮ްٸϿǮǧӻá 
ֳţٴϻۣʷʮһ£Ϊ·⡣ʮΪݴʷҡÿ֮Ĳƽ֤߻ͽ ̾Ի һӣʹ֪ǲοĸݺΪɱɰٿھ㾡Ǩݴʷ̫Ԫ꣬F֣ǣΪκʦܣ˹鱾 
꣬ΧǣԮᱱݴʷɽӦ£иԮʵıϮꡣ֮ý·̨ݣ򡣺ǲǰٽ̫ضٻԻ⡣Ȱ֮ǩƣԻ²볯֮ģΥҴҵѳɣͼ֮Ҹȡ룬Fǲ֮Ϊ˾ռڿ֣ÿ˼︴ȰǱģҪ׳ʿʱնȣݹ壬ԻΪӦܣگ٣԰ 
Ƕ񼰱˾ı֮Իٴ±ʣ޴ԶԻʾǧˣ֪켯رǧˣ⹥Ӧֱȡΰ ±гɡݾ飬ΪҲԻơʱ˼ıΰΰջͨ 
ʱǮᣬ֮ɣʡ֮𣬿ǧƣԡ֮ңԻɣΪ´аȻԡΰȣᾹԲΰ֮ͨλ̫ϴ 
ͨ܁VּӢʮѮްԣ˷ɢͣʣԻ˼ɥȥVʤ˼֮ĪУΪ֮ͣˡ׼ۣֱʤΪ֮飬νԻ˶Ϊʿͬ꣬ⰲغ 
VĽÿҳʿδϾ̾Իһ֮ڣˡʶĲšľĹΪ 
ڿܣVۿ͸ݣֻԮݣ꣬ΪʦжգᾰǲȾݹ꣬׷֮ϲȻĸ?ν械ԻԸʹΪ㣬Ϊǰ;˼Чδ֪κԪй£ֲ֮ܣVԻ󵱼䡣V«ΪԪʼǰԣɡ 
®۵Ҳ꣬®ӢˣӦС̾Ի֮γҲڵǰ⯣ˡ۴áдͨ꣬ΪӺݴʷУξͬԪ꣬Ǩݴʷ Ϊｫͬ˾Ϊݴʷް˾գ՞Ի 
ʼԪĸݵңɶ֮Ԫã®򣬳Ԫ֮پݣйҶߣԲŻ۵ýСʱйأ״šԪʹڼģĺֹ֮Ԫ̾壬ϻݣνߡǶʲͨްԪʱΪݣʣ϶ԾΪ֮ơѰԽݸΪݣӭҾǲ֮ʧ 
̣ڈۣɫƣִӯ硣Sǲ¼²ξлϽǧżʼ֪主Ϊƶ¹ѣԻڴ˺Ի֮ν࣬ɼҲ֮֮ʴ֪֮ն˽⡣ 
ƾǰӦáӦۣްڿԻ˿ʳԻɡӦԻȲʳꡣԴࡣ 
ЯС棬۵Ҳٴӱѧģȹ빡ʮ꣬꿤 
ͨ꣬ɽȨ¡Űϲŭ㣬⣬зǷΎڣԻʷ磿Űŭǰջ̺·ĿɥТӷ֮ŽСǩ˧šʼڲܸģǲȡһϹߣᣬ֮ΪԳʹݣ֮ͥ¹ľ˾޻⣬򐳵Ϊ֮ʹ˳š ﻹšۿ䱼ݣԽȡ֮;̫ɣ⣬ڡͨԪ꣬ 
дͨ꣬Ϊݴʷؽݣʢǲ˾͎˿⣬ְַΪᣡղرۡ겻̨ʹٸɣʱܵã𣬸ةͨţ𻹵ڡǲĸݴӸߡϡӢ·ѰĿͨڰ֮ô֮гڱͨѪꡱ˾֪֮ǮξȵSǲիΧڵڣ˼ݹϡӢӸ£uǽͻΧ⡣ͨӳ֮ʳ֮س֮ͤ죬Ǯ⣬ͰʳһǮһǧͽĸ쾡 
ڵڣӲ˧ӡΪˡѮ֮ԤݴʷԪͣʫʮϣĩơͬ㴨,įΪͣԻ˲ˣѮռ䣬۫ݴʷ 
̫꣬λͬ˾棬ִ󶼶F־۽ԻСϰδһս壬ͼ֮ڷ£нﵴ۽ʶ֮룬ѶȲʯҹ븰ýʮһṫ󴺡ƹɵȲ򷢾ڣԲӾ·ֱָɽ䲻⣬ڴ֮Fͽ󺧣Ϊڣڴ֮գˡϰʮ֮ؾܿңƴ ɽսܣڡڳ£֮ԻСʧ?ڡΪ񣬷ǾҲԵ£ɫ䣬֮鳬Ҳ 
£붫ݴʷԮޣλ˾ա̨ݣڱѨԸٳǹ彫ͼ֮ھȥѰѰ֮ܡ 
Ԫ꣬۫ݣʷƽڣڲܡΪٻᡢ¡ðٹ٣ΪիʡϤɡб֣񣬽ţгţڳʩʣ޺ηƮûڽ 
ʱԪΧӶڳɳȾãڣ֮ΪֹԪԻ֮˹ԺΪ󣬿ʱ˺֧͡մǿδѩܣˣ粻ȣóӡʹδһԹϽùţδս֮ڿʤڹ֮սʤᣬǹɥͱ壬ʧӡ֮δߣΪެ̹̣ǿܡ⣬νʦ㲻ͱ³ЧͽŴˣο֮Ԫ۸飬ﲻɽΧ֮״ʡԻ֮£һ˹֮ĪǴףֺ 
Ԫʢǲɮ˧ʦһԱڡڽȽɮ磬ٵʮɳŷоɣ֮ʯ֮¡ʱڳʷΤʡ˾ΰ⣬ڰܣӭԪ۸ǲʢ׷֮ڸκԼϮڣڰߡݴʷ ӭڣھΪִձϣκϳТߣ֮֮޸ǳأռʿ䣬ꡣκ֮ǲҡͬͨƳǣִڣڲΪͨԴģʹɱ֮Ͷڽɫ䣬ĪҽʱѩƮ㣬ʬ·ܻմ˧½˺Ƶ֮֮գѩۣΨڣѩ֪ɣʹ̫ɡ֮Ϊǲӭɥɽϣ̫ף՞ԻԪ׷՞ة飬՞ԻЯ֮ 
׿Խưʿ޴󣬼ȵüɢʿԴ˹֮򾩿ڣףۣͶ֮ڽֱڣ̾Ի̣ǳɣʹɢֳʡ֮ްӼวڲν¾٣ơʱԥ£Դ®֮û,Ƿçųݡ̨ɮط֪֮ıйưԴˣ֮С˲԰ļʿԾڡǴ裬಻塣۾ΪЦ 
ӼֳףͬԪ꣬ϺƲӹ̣飬ơ˵󺧣ִɼᣬԻǰϷԻԸԴΪϷΧǣ̫ţhʿйδӣ಻ʿ̷Թ̫꣬ѫʵԼ˽ؽףմ޺ޣҹǲ¥ݣȷ  
ȷ£Ĳţȹұٽʹ֮ةνԻΪģдڡͬ꣬Ϊ׺ڵϰ䣬ѧʱΪһɣȷԻΪʹ֪֮  
ɽۣ֮ȷңȺ֮ȷÿԵУģ׾ݰԳϦΪͣ׳¡ܣʹڣ֪֮Ҳȷ϶԰Σô췽 
ˣȷ⣬Ϊ󻼣SȷǡگȷΪɽݴʷȷ֪˶෡Ǳûǲ룬ȷϱ֮ȷʹ롣ȷ̲ϣνԻаʱ̨ʹʯȷԻȥⳤΧƣ¿ɼ 룬δҲʯԻּˣôǡȷִ̼ᣬڴŭνԲԻݣΪն֮V׸ڡԻʶʶȷǡ˸ΧǣݣȷSʱ۷ޣȷԻӡԻ̿һս Ի Ĳɡս½ˡ̾Իҵ֮ʧ֮ิκޣҲʹȷΪοģνԻȥν길ԶΪ 
ҡӾ𰣬Ⱥ䲻Уȷ֮ӦҼ䡣ͽ޼Ȱ֮ǲǩƷ¡ܵȷȷνʹԻfһ¡ȷϧ֮仹SԸһΪ뾰ɽͬݣ侰Ҷϲ÷ɱ֮ 
ѯ۵ڰҲٶͣϲŭ ɫѧĲšʮ꣬ѰݴʷگɣۼľԻ׼أҲٲãҲ֪ҲҲΪ۰ݡ 
ͬ꣬Ϊݴʷ·Զ̴ǣԻ·ңΨݿ⣬Դ͚֮꣬[줣ȳ롣Ի곢ϣټ껹Ҳ񣬿ԽQ׷ʮǰˡ伨ӿͬ˾ У̫ţԻλΨ֮ǳҰɡ̨ǣϼ׺̣뷣ӼСٻᡢ¡󽫾̫ξơԪϣƸǲԲ񾫱涫ڶȡԲҶٰ׵ۣδ¡¼׳涫ǲ챨۱ʡʮһֽʹǼֹ֮Իж׶Ѱ֮ܿԵֱֽƣ磬³źͨ 
ҳ󣬼Ժ񣬸Իͬʶ֮Ϊġ족ΪˣΪһֹԸһֹҲԲΪ̫ӣԲΪԲԲԲ˶԰̫Ϊ󽫾ݴʷؿ˾ɮԡֱξ񲢹ɣɱ֮ɮԣɮܣҲɣ뽫˧ơ˿ھߡΪڼ,֮̾Իӡ˹֮Ҳ֮δνԻŴ࣬ʶΪν ˡ֮ʵٴ ԻΪһֹܾúîԪǲݴʷκrϮԲڰ׵ۣԲյԲʱΪ̫أʡڡ 
ΪݴʷãΪݴʷΪݴʷ಻ãΪɳݴʷ˽Ժ룬ǲʹͨκκ񣬼ǲ佫ͻؾԮκξıƸˮ˽֮ļɶ 
¼ȣʹ꣬ʢԪ½ϿڣʤǣԶϿʱ½δƽƣԪǡ͸漱Ѯ̡Ԫ˰ԼΪ˾֮ǲͽԼ£ǣԪ۸лΪУξFһϸ֮ҲˮɽңǰСۣˮߡТʤϲԻҲϿкۣ佫˧νٱվãƵսʦ顣κ뽣󣬳ɶ֪Ϊ 
ǣԪƽִ壬Ƶǲ͡ԲͶִǲSƣδƽ˼֡žΪ𣬼´νΪʵȻFؽ·֪ƽлɫԲ֮ԲԻδƽԼȾλFнҹ˼顣ݴʷҵԻ˻ȸ˼ͼΪȻԲաТʤԲɣֹȶսǱǲճͺˮռ͡Ԫżͣǲݴʷ֣ڼͣ仹רƍͲ񡣼ȶΪԼлƣ½ƽԪ Իǣ·ʯóףǧ壬˲CˣΡⴳƾ꣬ɺѻΪһ֮ƽ֮ߴƣ¹鵱赡ǲʹϣҲԻȻڴͶʡֵܣιַʵݣ޸֮ڣ棬ջ֮ա־֮ͼʼ֮šĺӣ鲻ԡǣͱҲΪʫԻţױ൳ҹԳԲԻˮϿ裬Ըۻ˼ۿʫ 
Ƶܣ֪ǲַ֧ҵۺͼ֮ơԪ֪ͱƣܶʮų㽵λڴvߣԽ͵Ի ˹һ߹٣صԻӺɿɼɱ£˽̲֮ұƣΧ֮ͳS뷷ԻɹҲʼʿףļɰۣұԲ͸׼䣬Բ̫֡ԲֵˣԲԻɺˣԲԻʧƣԸΪū߳ǲ֮ 
ԲܣдͬΪݶիɡ˶̫ءԶӽڽأذͣǲԸ֮͡ƣϤıҲεԲȼڽ꣬ͼԱգԪʹνԻѰܣ길֪ʹԲáԲȷʣſ޾Ի֮˽ԲգΨӣԲνԲʱУӦɱƵָ֪͢ξԲԻ֣˹⣬ʹʹˡԲոԣΨƼ󡣲ʳm ֮ʮŶ֮ 
Բʣ͵ڶӡǣ̸ۣͺʩʿˡ⽭̫أлȾ˸F棬ԲձFһ򣬺ƣıԪ۽ͼ֮ΪƽϽʹƽ㡵֮ 
ʱͳͰΪ˾Ԫ֮ϡΪӺǹλΨԹҵţS顣ÿƽżΪڸ̾Իкιҵλǰң͢㴣Ʋ֪ˡ֮ŭԻؾ֮ѫкμ 
̫˼֮ʹƻɮͼ״ʮ꣬ϿݡԽQͨꡢ¹Ȼ롣޸ɣ̼֮ͨԶֳ֮ãǧƥ֮ھǣ޵֮ͨ䣬䣬ȹߡս䣬촱ӡŹѣνԻ߹?ʿܿáȶ£ƽһΪٱΪrаٺr屶֮Yղɳǡÿսʾʿղʹ͡ݴʷ֪ɢļʿ޶ȥģĪΪáѧռƷǣ֪ܼáհɫ̾߸׵⡣ߣԼǲɳޣ鴡ԪТʤ͢ξѰ֮  
ͽԺţnֲһްصƽ侥ʮ[ҿɰ״ƺɻʶԻصnǼҲʱ֪˵Ի£̫꣬׳ ֮Ϊ귢뾣ʧҲ̫֮꣬ȼ꣬Ѷӡ 
Իӣ֮ΪҲԸֱڹ?Ŀģʩɡ븸ӣֵܣϳգ躺ãΪ̫ϢһͿ֮֮֮֮ͣţһ´Ҳ۴֮ɣ֮־п㣣±®ΪۣδұûΪҡϿΪзɥϧزΣٶ꣬˵ӡؾʤ㸲־޼ ʷ ʷʮ дʮ  
ĵ Ԫ   
Ķʮӡʺ̫ӴϿѰġϺ١½󴺡лšŷׯѻ޻ƽ򡣳·尲꿡罨ֿٴɡ⡢֪ĸϡӴѵ޷⡣Ų֪ء 
̫ӴڣĵճҲдͨ꣬ǿ̫ʮ£̫ܽΪ̨ڴ󶼶£ļλ¶Ϊ̫ӡ 
󱦶£ϼģ̫ӡʱƾ̫֮ӷӣ´̫Tɫ䣬Ի ֪£߽´̫֮Ի˲ܼɱָϵʸȡ֮ ʱʮ  
̫Կͣöڣÿ⡣ʣԻδɱ临߳ղԡʱһհٰݣԻٽǱ òȻδ⡣ԻԶǰƽɿܣǰɱȻ쿪ȼɱȡ󡣺֮Ǳ֮֮ϣЯ̫ͬУܹ飬ʧ˴֣иĲȰ뱱̫ԻԹɥܣ־ͼɳΥ롣ȥѸν޸֮ʣǰ̫ȣÿ֮Ϊ󻼣ȼʥԪ£׷՞̫ӣy̫ҡ 
ѰˡĵڶҲ׶ʣġдͨ꣬Ի⵱عͬԪ꣬Ϊ۫ݴʷʱʮף֮Ի޴СϤί¡䲻񣬷ÿFԾ̫Ԫ꣬Ϊ⽫ݴʷ̰ðƻߣӰա꣬ܶмʿ䣬Ԯڡ̨꣬ݣϼ׺ϱگɢﳣ̣ƽϽԪ꣬Ѱ 
̫ׯԳǽȶַĸɽΪ񣬾֮£Ϥί֮ΪԥʷǲϿ֮ܳ佫Լ¦ܽʱ۶FϷʣդڣԮܼ֮ǲҪϣǴ֮¾ѡԥ·бξΤԼ֮򽵡۶ƣνԻδ˲ԴӺᣬݣزȫ죬Ԯ֮ǲҹΤԼӪĴ塣Ƕެ 
ԼԵǣǲ˾Τʾսܼʱ ʿǧˣ˵Իع̣ݣͼ٣֮ҲĸݲӣޣֹԼ꣬͡vνṫɮԻȫݹࡣ˼档 
ٴʦĵҲʯعλɡ̫꣬ļλ⽭ĿԪ꣬꣬涫ƣķٴκ˽꣬ 
Ϻĵ۵Ҳͬ꣬帹عٶۡʮһǣ񤣬Тšѧ߼׿ƣɣǨ»ɡʮһ꣬УΪаǶ̫ءңͶţ¡Ԫ꣬ϺΪݴʷֳ⿤̫ءʱűڻ½}ȰͶ֮ԻɹӰܣ˵ɣҲ 
ϿʾĵҲٿˬġֹ˼֣Ƶࡣͬ꣬ٳع꣬Ϻѧ߼׿ƣ԰ɡʮ꣬췽ִٲӡԻϰﲻԻδگϰֵܾ֮ݰó֮ڡ۴˵ΪSлνԻ١ϿɰοꡣǨ»ɣתС 
̫Ԫ꣬ΪݴʷܽF̨ûԮɢݡ֣ɽ˳;ŰΪãھơɹ֮ߣ׷Űأ֮ϤΪ СԪ꣬ϿǲԲïרί죬ԳӦߣΪ񡣺Ϊݴʷ 
½ʾĵҲٲǣƴϡТòΰʮΧͬ꣬عɡΪԶ֪ʯͷ¡ڿܣ󴺱ڣԮսɽܣʴУΪ񡣴Ԫ꣬ⰲ½Ϊݴʷ 
ʺͣĵڰҲƹ̫꣬ļλɽԪ꣬ꡣ涫ƣķ״֣㹭꣬ҹνΪ٣֮ʧ١κ˽꣬ 
ʅĵھҲ깫̫꣬ļλ˶Ԫ꣬ꡣ涫ƣκ˽꣬ 
ʷ磬ĵʮҲͬ꣬عٴϾǣΪ̨ݣҸսFĶ£߸мް 
ׯ񣬼ĵʮҲ궯ͬ꣬عԪ꣬˿λݴʷ 
ʲĵʮҲԺأϷŪ꣬۳ʶ飬ԻѧʫУϣš֮֮һԪ꣬λ꣬ݣ 
ݣĵʮҲǣüĿ续Ԫ꣬帿꣬Ϊ  
Ӵѵʵ£ĵʮҲٶżġ̫꣬δʮꡣ 
ƽ񣬼ĵ۵ʮҲԪ꣬⽨ƽɡΧ̨ǣعͽ̣ÿԸƣFӦ࣬ʱ긦꣬ŶνĸԻټжҴǡʱƣFӦ౨Ϥܡˡ 
尲ʣĵ۵ʮҲ꣬ĸ·䣬㰧ˣϦΪ֮ˡ۱꿷οģҭʤĪԪ꣬尲 
罨ֿĵʮҲ׳е̨ݣ̾Իɷᵱ²ڣԻԣֿЦԻɴˡԪ⣬ 
ĵڶʮҲԪ⡣ܡλʷɡ 
ԪӡӷȡӷʼԡԬ̫ӷءĹʵۡŲԡ  
ӷʵ࣬Ԫ۳Ҳٴпţ䣬ȳ˼԰ȪغɢݡԻ׾Թ϶һ֮ƣԣһ֮ʳΡṵ֣߹ʯ餣ȡ᳢Ϊ㣬Ϊ񡣷Ҳ֮Ҳ˹֮࣬Զӡɸ־ԣ֮ˣ ա׾崥ҡֶ顣ʹյͬΣȥ˼Լʧ裬ĸұԡգԪ۹ⲻ԰Ԫֶ֮񷽵ȣ壬־ 
ʱߣӡԪǲȣȻۣ衣ˮңԪ֮SԻԪʡ̾Ϣ֪޻⣬䲽һʹԮ̨ǡÿȱʸʯݣȹ龣ݣռʿF͡Ԫʼ̾ܡȰդԱݣȳɣ¥ܻʮԪ۹֮˵νԻһˣḴǡ𣬴ˡԪ۷֮РڴϣΣ 
ʱӶΪݴʷ֮ԪνԻˮ֮Ϊ֡νԻ˶γ޶ϪʬáԪ֮ϲΪݡ׷˼ţСоݴʷ՞׳ӣл֮ 
עʺ飬δ͡׫ʮＰƾ 
Ԫۼλ՞ӡׯΪκ˽꣬ׯ긦꣬Ϊ˼䡣ӭͽ롣̫ƽ꣬۽ׯãǼý£λ۫ݣSðٹ١꣬ׯΪܣʷةԱ롣ƽԪ꣬ؽͬ˾ 볯˸ׯ 
ӷǣԪ۵ڶҲ״Ͼѧϡף̸ԽΪԪĸг衣ȰܺԪνԻϣˡΪиԸ ֳΪ۫ݴʷģԱȪΪ¡ʱԪǲʢԼ֣ʮ壬ͯδʢڽ뱫ȪhΪ֡֪֮ǲ佫ɴӼϮ֮ձ棬뱫ȪţԻʢ£²ʼţǡȪɫ롣ִԹ顣ɮޣ캦֮Ԫ׷՞ӡ 
̫ӷֵ¹棬Ԫ۵Ҳѧֹϰ̫ǨУԪ۳ƣ̫ӣԪʥԪʮһ±ӣΪ̫ӡλȺ£΢볯ű˿?ߣԪۼ֣֮ǲ֮ܺʹ̫ʦ٢գ˼ԪԻ̫ӱ䵼 Ի ̫ʥδ,޴ԻҸӹδֱԣ֮䣬ʧ֮ԡзơδжɥ̫Ӵӱױ̣Ԫ۷硣۳ƣ׷՞̫ӡ 
ʼԣԪ۵ʮӣĸҲĸϣ֮梣ԪۼλݹɣΪˣɳң񰮡ңԪ۽κǲءԪͽܣִ֚[줣ȶ֮ʫԻӣʤѱ룬ʮ磬ǧԶû񡣽ɥɡ˲ӣδϣ ޷ʧ 
Ի֣ԪΣң֮輬ʱ֮Ըɹ֮ģڣ֮Σ൱䣬ͨҲգ ʷ ʷʮ дʮ  
ï ܾ ϯ ĺ ʿհ ̵    
Ԫ Ż  Ѥ ֮   
ïһïȣ̫ԭҲ˾ĩΪн˾ͽԬӣѫλأϻС 
ï꣬Ϊ죬ԻǧԣŻ߱ش˶Ҳö飬ָΣ˳ߣǡ۲ʱ֮̾ԻïˣΪ 
Ϊ̨ɣ겻֪֮Ϊְ֮ΪӺݳʷ̫ء֮޴Сѯɡ˻ï۸֮š֮ǲߣɣ?ߡï۲ĲȰ֮ïϧãԻٴ£㺦˷ϲߡ֣֮ԣʼïԻҲɶԻɱʹͿ̿壬ʷԡï𣬼۴ϲ´?ӭֵܣƳģþ  
ӺǲïΪǰ۫³ƽ۶Ϊ档ʦ꣬ǲʢȸţFŶʮ򡣼սȴïֱǰΤˣִïʴ֮ïѫһҲƽ?ïΪǨСʱйɫ۽֮ïïԻߴ֮顣˳֮ﰲSΪԻ߼ʱƥࡣѣ岻衣ˣ߳ξзï֮Ҳ 
Ⱥ֮ţïӦΪ䡣ïԾȺߡïԲʽԱְگع 
꣬ݴʷ²֮ѣïΪݴʷ֮֮κʱŽ¾ܣïũʡۣհ֮꣬κУïگκ˰ʦλУ̫ղ£ｫͬ˾ʱ£۷ţïÿɫ嶶𡣽λ˾ա 
ïԿ񣬾ӹΪӴһ¹ٲȻĪݡ˱ü续ΪFհｫͬ˾֮ǡݴʷݲȡӴͬߡްݡϧ֮گ̫ξ՞Իҹ 
ïԪѫ۴֮֡ïݣڸ޹Զ飬Ķ֣֮ȳУڸ񣬹޹ʱԾءïνʷڹԻ֣ԻͳҲּȼӣǺ䡣  
ãԾΪ˾࣬Խݣگݡκ˶žϮݳǣʷն֮ 
ܾҰҲ֮λݴʷ 
䣬ԣʮ¹ÿF︰¹¹ңF֮˽Ծ㣬¹ӦУԴΪ֡δڣ֮Ұǲݣƥˣ·Χ֮ڴżÿɱɢߡԵšİʷ飬ÿڡ㴫ž̾ϢԻɷǣŵƣţｫҲΪ̫ءڿĪաǲ꣬ʬӭᡣԴ֮ 
Ծۼλ̫꣬ξԴﱱΧȦǧκԮɽӢˡȦԴ۹ԾΪ󡣾ԹԡκТFԴڵɽԴ︸ӻȫ 
ΪӺݴʷԽḽլʱ·ңɣΪ̫ءھFӵ˴Ӿǲ˶˼ȰӭϿλ۲ӡ꣬ԾΪ档ν轫ʿرͤڱ׳սʿױߣڽԻ֮ïɮǣڴ󺽡ھʿĪǸңӲԶŮڲܽǣȻϢƽغ۫ݴʷӶԪ꣬ķ⾹غݣڳլԶĿԱţкᣬ֮  
ʮ£κ˾ݣΧʷ̵иŲҫԶѡ˾ݳݣΪʷةΕPࡣԹʣΪ 
꣬κɽӢ룬Χݴʷ֮گڶFԮ֮ԥݴʷΤԮɣܾڽڶȡگڶٵޣF뼯ר书Υ뷶磬ȶ١֮ԻҲڲ¾ǲʱؼǱôFͬʼɴӡΤ뾰ڽޣκȥಽκսȴɱʮκұơڵ׾£κκ۶űǣͨˡÿ˹ۻ󣬽?ԡļ¸ʿǧˣȴ۳ݣԾ֮ݳɡʹԲ֮νΪԲݳǡǺۻǲӣΪԲ 
ǣگڵԤװ߽ʹκŵȣΪ𹥼ơ녱һšϣڹ䱱£ˮˮ߳ߡǲȡ䡢Τŵȳ˽ǰκϾ졣ʹFҵǣأӪӢԶߣϤףͶˮˮΪ֮ˮʮʬ֮ӢڣӢƥǣԵʬ塣²ˣеɽţ¿ⲻɳƼơˣǧƥǲ׽ݡ 
Ǻگ꣬ʮѮŭݶٽӰտʣ𣬵Ϻɡٿ д̨й񶯡۾壬گ׷ͣʱԴ˵ηԼδԵǱݽˡʱκΧ룬뷣ȶˮˣ֮ɡ֮žʪʱĿɡ 
ÿ룬ڻ䣬ԼϡڲϣɫƽSʫԻ伿࣬˲ӢΣαֹһʫѣگԼϡʱѾΨž֡ڱٱʣ˹ɣԻȥʱŮչľ·ˣȥ̾ѡԼ;ൾգگʷǽΪС 
Ϊʤÿ֣в⣬ˣ죬乫ƣΨΤ곤ʤྴأۣͬǫѷԴ˼֮ 
ںڣ٣塣궯Ĭг彳ᣣλ¡أհȻνԻٱʮعFУƽ⯣֮Ѫʳ丬¶磬ͷ𣬴ʹ֪֮ˣתá·пᣣСԲɡóУ¸ʹΪȾƺ֣լʹа˼ʳΪϷ¶ᣬŪ˸Ů˲ƻ֪֮ھֹ 
ʾɡھƺ¹١۹֮ΪЦ֡ΪݴʷڵӺݴ ʷͬ˾՞Ի׳á 
Ԫξ꿤ھŵ٣δλ£Ӻݡȷ֮ܣǺǿ֮šб߸ԼǮڣ֮ǲ龹ѾڣԻδãƺ̰ɡ£λضݴʷֵƾϣλ䡣Ϊǣܣκ䡣 
ϯģҲƶʷΪӺݴʷหбξӱơбξǾ֮֡Ȱӱͬɣǲ湧˽ۣװ۱Խ⡣ 
͵۳ţΪξ䡣ӱб䣬ݸɧţԺ͵أʱʼӺȺӭ£ 
飬ɽΪ̫ءڿϤڶķ٣՞Ի ĺҵۿҲʮ⸸裬ɥ٣®Ĺࡣȸ®Fɡ 
Ϊ¼켨ԥݴʷηٰ¾ڣΪǱתдʷǨݡ°˽ݲ֮ 
Ϊʷ꼰ҵҹꡣҵҵԸꡣԻΪʼΪȡɴ΢衣Ϊ²ʷ̫ء 
ϿΪݣΪ˾̫ءʷӱͬ٣겻ͬԸԻ׶δ֮ɻ֮졣Ů 硣·̨Ϊɢﳣ̡Ͽ̫ء£ӱжꡣ֮ӱ䣬ʼǲʹӭξǨС䣬Ѱھݴʷֹڑ 
Ԫ꣬ΪСｫ帶غã˸ҹ»ʣŶʮˣķع꣬Ǩݴʷ£أΪơݳˮо壬ɴơʷǴɽĪ,̨鿣Ա֮־Ϊ䡢Ϲ»򣬵䡣Ϊطٰͬ˾՞ԻӁá 
ԪĩΪϿ˾渮ݣ£Ϊ˧޻۾ңԺｫ볤ʷӱЭͬǲӭV»ʺϿдͳƽԁΪɣǨУڵۡ 
꣬ǨϿ̫ءǽְɥ®Ĺ࣬ŲϤܡ꣬Ϊ˾ݴʷ찲½̫ءףϮعݣΪ÷飬ǨСǨ̫ءڿлͼɡ 
ͨ꣬Ϊл꣬ٱ֣ǲԥݴʷ˧ݴʷտɮǵϵδ˶䣬˼Ӂʹֽڴ䣬κӼ衡ٻܣƵս˽ݡѰ뷰ʦϷʣ߳ɸģˮʢǽû۸ǲԪ˧֮Խ˧տɮǡ롢ųεͨ뻴ʡκзǳ󣬁 ɮǻϮ֮转ΤԱɡȺϣԽʮŮǧˡگǰԥݣϷΪԥݣԁΪԥԥݴʷӶٴģնɢ̱ũʡۣ֮˻临򡣵֮طٰｫ՞Ի塣ĺȱΪگ֮ 
ǣʷרԡĺΪʷգνԻĺƣǳӵܡ֪ځ裬ԻˣβӣԻŷ裬Բ塣ʱΪܡ 
ݣΪ#ҵ»ãɢ׹ʡԼʣӴóѣ»ޡĺ֣мʮˣޱݡÿп֮ͣʱνΪĺ¡Ϯع 
ּλ䣬Ǩ˾ݴʷ찲½̫ء˧׳佫ֱ֮󽫾˼ƽꡢɽأ֮ʱݴʷտɮΧԥݴʷԪڹ꣬ۮκԪԲʾԮɮ֮ɮǣκ·դԹ̣뽵ŮˡԲ֮ҹݣF׷²ˣն񲻿ʤκ۫ݴʷԪԸｵگΪ˾ݣΪʷ涽˾ݣⱣغ 
дͨ꣬ΪԥݴʷӶԥݻʧҵʾڲߣǧ꣬չȰʯԳ䴢ƶˣ֮ցȾΣ ɣֵܲжոԻ֮ݣƵĺǰֺܣš꣬Զ฽֮вˣǧƥϰǿΪʱ֮ʢݺ󷿼ҷν߰ʿԹλԸߣͳʱԴ˳֮ݣ՞Ի׫ã̫䡣  
׫LٴձУͣ丸ΪʷΪʷκΪʷLǰýٱʿֹݣۡڼ˸ңŮƻ֮¡ڡйɫκ檲ڣLƵɡ 
룬ˡ˳ߣ׳ݡ۴֣Ϊ档̫ۡءνԻΪľˮɽ¹׹Ⱦɷ᳾ݣ׾֮϶֣ںʱ⺨͡檰ˣʤ䣬Dһʱ֮ߴһţأѣһ죬ͨνٸΪš 
Ϊ涫˾ְϣзʳԵ·⣬׷֮һⲻá֮ϣ⨺ΪԹʳȼ꣬ʳ񡣷ӭ¶ʲ٣Ϥ½ۣΪĽͿף?ˣԪɮ֮ȿ١Ϊˡ̫أ١ 
ʿհݣҲ־ҵʱʿݣȰԾѧбʫƣһδʶвء²ˡʮ־˾ͽ »ԻӵȽڷһݣһ굱󿤡̫̫֮ѷ̫ǿȲӱǲʿհƽ֮͵ۼλΪ˾ʿհʱт¶Ϊ٭ꡣƽ³Ҿþ⣬тⲢ;ʿҡԾУξƽΪͶࡢƽ̫ء 
ʿհΪǾֲξ̿أһɡ׭ԻҹҺʿհȢĺŮŮ꣬ϲ֮Ǹʿհé 
꣬ΪֱϽλءݴʷӶΪ̫ʣֳΪ̫ءڿԼ˽ʼʿհεһ¹ƤӶ֮ʮһ졣ϲԻ¹»Ҳᵱʮһ»˽ݰѾţĶ֮ơͨڿ՞Իӡʱۣһӻա˾ƣТšگ졣 
̵ֻھҲǣݴʷ 
ٿдΪбξӸӱԵԣרίΡ͵ۼλΪΪ˾ݴʷ۹⺺زƽ 
꣬κΧ˾ݣʱFǧˣʳðꡣκ֮ҹϢǰǵǵԴ֮κ˲ýǱԾǵˮְ֮գǰն񲻿ʤơκ 壬Χռʯ䣬нԶһˣҡڳɽߣ?ߣʩУʹ׳ʿִԴκˡκ֮ˡƣ˺ɮġӵνԻƲܾãȵ̽ڣûźޡȡֽɮԻȲ÷ԻЯ֮ͬš档F顣䡣κ֪֮ת ǣ͢ǲ۫ݴʷܾڸԮڲǰ£κ֮Ѱɥ鴡꣬κɥỤ֮̊䣬־ˮҲٻΪԥݴʷѣٻսں游ھδڣðʬſáٻסϣͽɥɴ 
ݴʷΪ̫ءʱصūʸߣڿܣū׳֮ˣͬ¡ͼ֮ıйӹ顣ߵگ?̫أءǨ̫أĸȥ١ӺݴʷԴΪ˷̫ء֮ݴʷͶ칹ң֡ƽǨ̫أձ֮Ϊǰ 
͵ΪݴʷΪбξӱЭͬ䣬ԹΪξʱ¡͵ۼλݴʷڣ渮֮FĿڡʱϤܹڶȣӱ֮ɡ۫ƽFվ£ݼȶ £ֱ콨Īɡ 
֣Խݱ¥Ҵԡ¥սңǣ֮ʸҽʧɫԻ²š̸ЦҹѡʿդоšԲ֮ˡϪˣųӣ֮Ϊ룬ÿȷݡʿ˻ࡣƽڳ߻򱻰ᣬ£г¶Ҵţ͹ʿʳ߶ɹӪɡ󽫾Ϸ 
£沿δӣݣȻ;۲ɢԪ꣬ƽϽ帶غݿ꣬˶ɢ̱֮ڳ临ΪϣȻΪá׵Ŷ¸ְԶ֮ٽݿա۰Ϊ 
꣬л˶㷢͹һȡǨξ䡣ʱ͢ʼ鱱֣ţگٽڣڡܼνԻġԮϼţáҲųǰڹˣ֪ӡͿ࣬Ƀoa¡ﻹᣬ־ҲǿۣڣٴʿŮ齵ǧκԥݴʷѦǲʷʯٵǰսնʯ٣ٴȥʮƣʦʹϧ֮վٰ՞Һ 
Ϊ˶غȰӼӹڼӣҲϤίɡԺѧӾãֲ꡾ʿԴ˳֮ 
ãԹѫá꣬ܡ  
ԪپӣϿҲеɣΪ̫ءӱ֮ϵFۻĿڡ͵ۼλݹݴʷԪ꣬ΪݴʷΪǰƽ²Ϊغʼְɡ 
֮ݴʷˡԪ췢ءԪ̫ʿԿԴʱ˶ǾͶԪ𣬽ԳӦ͢Ԫڵã˵֮Իһע֮غ񡣡ԪȻ֮ԻʹǰϵУ޼Ԯɽʼҹ۵¡Կ̱˱زFһ룬޼ͼ֮ҲԪԻƣһί䡣ˣʸϾף 
ԪƽʼӤءʱݱҼȾã˷ϸũ༢˶ʳ·Ͼʹ⼾֮տԪԪͼڽ  
Ԫǭ¦Ϊ¼²ξֵþݴʷңʿͽã֮¡ǭ¦࣬öıȰΪԪ֮˼ҲڲƱ˽Ȱ£ڲ۲ɫƣһңǾ֮ΪơԪѣǭ¦־вͬԪԻгʷºԿ֮Ԫɴǭ¦?  
꣬ĸ鹩گɡΪ֮ʱݳʷĺǨ֣ѣκط꣬٣ǲ漱FȰԪ𼱾֮Ԫ Ի͢֣֮ΣҶ˭´Ҵұ߶ǭ¦ȿ֮ԲӡԪڡȺСǣκѹ١ 
彫ԪӪװеߡǣԪԻӣΪɱ֮ԪΧǣʡԻگFɢԷɡ˾׷گ֮룬غ㺺֮ԻҲʹԻԪΪ걨ţΪűţТ֮ ˱ΪھԪĴ՞Һ΢вı硣Ԫƽ񣬱ΪΪŰùũߣΧɣŰաף۴֮۶ΪݡΪʷΪ֮壬оֹνԻ䣬ҡ빶ۣ֮֮Իֻ̰ңһڴˡԻлףʵһټΪ壬ʳ֮ˣʲа˾ţ֮ʹѮжֻ̰֡ĸ֮һĸ֮аǮ󷹣ա˵ǰװں󣬽ʹһΪ̰Һ 
ͨ꣬ΪɢɡνԻ ÿίУʧΪݣðĸ֮١ĴߣΨͬߡ  
ֹطвű硣ΪݣΪʹ֮νԻߺߣԻʤ ʣԻ»֮Ң˴֮ۼԣϯ߾֮Ϊݱݡݼ 
ԪھݣʷԪΪ±ݣִɣԪ֮ڳ塣ƽԪǲӭ꣬ԻױΪұɱ֮ʱֳᣬɳ֮ԪеǧϤʩ֮ʱ˳дȡԪΪݣӭĸĸµӹݣϳԪͬУĸԻƶҶøڪɾñˣ깲ܡͶңʹ֮忣Ȼ̾Ի˰˺ߡá 
Żֵ¼̣ҲɣΪɣĸɥԹ飬սۼ裬ʯغλｫֱϡϸʱŵϡҴţҹţξźߡܳ츰սɢߡǨ̫ʣԾءλξ䣬˾ݴʷ찲½̫ءݺװ֮Ϊֱͨɢﳣ̣̰ˣֱС䣬՞Իҡ 
ӳáստɮǡ벢Ϊʱ罫ξ䣬̫ʡ٣՞Ի 
־޻ƽAҲٹ£ƶӶĸеøʷʣδʳỹĸʮТšΪͣԻᵱʹʳΪа 
ʮ˲̵ΪǣΪ֮ƥתս˫ҷܻɱ࣬⣬ ֪ 
뽨ĩκТĹ忤ǲ̫ξԴ֮ʦnڣ˵ԴԻnˮϤAǣԴﲻ˽ӾԴҹߣָ·ȫѰΪn 
ĸɥҡνԻ񣬹˲ܣТ˹ۣïΪǰ档ۼλΪｫС 
꣬Ϊ̫أ츷꣬޳ԶнߡFЦ֮Իӷս֮νҲ޳δϣκڡF£ǵδ̣F٣Īʧɫţǳǣѡ˳κս֮κˡǨ 
꣬κ룬گԥݴʷΤ֮ΪǰݣƾޣݾǵκǡأԸ졣ˮսκţκܼΪķԥء꣬ԥݴʷ̫ءΪ򣬾ڰ֮Ǩ 
ԽľګԣΪܼİʿ²ӡÿղԹ䲿Թ֮ԻԼ֮٣Ὣ¡۳ָʾԼڲѫԼԻ˱֮Ҳݿ徲Ϊڳ͢ԣԼԼլǽݣȻʿ֮ƶߡˣ֮΢ʱѧȹֶ飬νģĽ֮ܲ 
ʮ꣬ΪԥݡУµ ٻʹͼΣqeлԻɱңΨһ̫ƽ޿֮ءԥصõ˽ϲáÿԻڣʹ͢һݡ 
ʱ򻹡͢Ϊɢﳣ̡ڹ١գ߼ݴ˾šԻͬգкԻׯ޼׹,ʬԻгׯǹ֮֮Ҳͼ`֮ δΪ𢳼ң֮Ҳۼլ֮՞Իӻá 
ѤֳɽҲȳԿӡö򣬿ǲӴگȥɡʱ¤ңǨѤΪ޼̫ղ£¡ΪҦɺУǧż֮ϣΪûɽأΪءݴʷδݣ䡣ѤԪ¡ԪΪƣΪɽ̫ء 
Ѥقm־Ϊɽ̫أƳϸѭ÷ѤٿӦԪ꣬У̫ءǨ̫ʣ̰ˣֱڡѤ˳ߣòףְϰաҵϷѤ䣬ҹģ֮գʹͼѤΣǲʹѤԻʶͼˡ 
ʱκ¼ƣ߻ˮԹͯҥԻɽΪϸ񣬸ɽΪ¸ΪҰ󡣡ΪȻʹˮ³вĹٽ^ӵΣνɳƯᣬʵ书ɾ͡۸ɣ졢ʶʮ ȡ嶡֮Ѥڡ£˼սʿFʮɽ֎fʯϼʮ£߽ϣˮƯF֮νԣܳ˷°ԶұتСnǧ̲ܺϡ˷ΪɣԾʯϡԵڸľʯ޾ϸؾ߼紩ռߣӬҹϡ֮ۜǲԬлټٽοͣøǶʿʮ߰ˡǲ¿㡣  
ʮһ£κǲߣѤӪ¶Դ֮ǲսնκ˾췽ˣκСȴʮ£߳ɣ䳤һʮɣϹʮɣ߶ʮɣʮߣ֮Ե̣˰£оϡˮ࣬ؾӷĹȻ¡νѤԻԽɾжעβߵòѤȻ֮жע ݷκԻ 忪Сκ֮ɽ,бעˮҹ̲£κ顣ˮ֮лءκٰ˹ɽϾɢ͸¢ 
ݽ磬ʷűνʬ¡ȶѤ٢ѣѤκͨ䲻ɣ±ѤѰ˾ݴʷ찲½̫ء 
ѤӲߣˮ߻ںɱˡףˮй£ͷף״ʤ^Ѥ꣬޳򣬺Ϊ  
ͨԪ꣬ξ䣬δ䡣߼ݼٿޣ՞Ի׳Ѥϲ壬ڳ͢粻ԣΪʡÿ£ʡߣǲ]£ʩˡá 
֮ڽҲɣΪΪӺݣµۣ֮Ϊÿսؽݡ 
Ԫ꣬Ǩݴʷ롣꣬ٱ֣ٴ궽Fڣ֮Ϊǰκ֮궬۾ãگʦκɽԪӢ׷棬ûͷȳǡκϤƹ鱱ν޸򡣵Ի˱ؽʵҲǲǣ֮ΪսرǶӢFʮΧ룬峵ܭʱFǧ֮˧淽ǰɱƣκƽ 
꣬ǲܾڡΤFʮɣκ֮׷ڶԹžʦǨݴʷԽެΪ˾⡣ 
ʮ꣬ǨǶǲ̫ʿѤFɽߣκ꼶Fƾɽߡگ֮ھѤδѤκκǲ󽫾ƽʯֱ֮֮κʯ֮ʦΪ˾࣬书ʡ 
ʮ꣬ڱݴʷ֪֮飬ʶʮ֡ԿΪܵӷΣ˰֮ķӪغΪڹ١ʹϧ֮՞Ի ӱá 
ԻԪ֮ʱ񣬾ӺݣδơԵҿᣬ׳Ͻ֮ʦï˽Ӳڣ?١Sڣ˹֮ٺ¡Լ֮лҲԪ㸽Ω֮ͼݡھ֮ᣬڷᣬ̣֮˹Ϊʧ˽֮ˣ˹S֮˺ŻܡѤ֮ʸ֮ʼ书ĩȺţսš롢֮ƣ롢ЧӶࡣɽۣ֮Ѥʵ¡ͣӡ콭ʵˣºҲ ʷ ʷʮ дʮ  
ź  ֣ ɮ ְ   
Тţĸмղʳ಻ʳĸǿΪ࣬ʳĸšĸǣ겻ʳβˣԡֵѰ롣ңֵ֮ͬܡ 
౲׼򣬺δÿңȻɴؼӾ졣ĩֺдޣƺϯ£Ｐʱ¡Ի·ң֪֮κѾã˼Իۣ Ի ӹţΪ³ȶ꣬Ȩ齭µң顣֮ӡӢˡԻհֹ˭֮ ЦԻƣ֪͡Իҹ֮ԣҲ붨֮֡Ի? 
ǶκҰگ۴Ӻ¡֮ϲνԻҹԵ顣ЦԻԡߴӵУԲᢣۣࡣ۱ گԵΪӺݴʷ˱Ϊ¼²ξ۹ۺڷңп֮ģΪıΨ߶ѡ 
ʱ۳ܲݻΪɳʷ۫¡ʹߵ۫¼ܲԻӹȨѾˣɥڴˣȨܣ뷣רɡڹrңĿˡһŵίӷش¾ʼΪף¶죬޴?ͽȡɵᣬѡuӶ޶ϣţ۶Mږɴ̹ػ¼ɣˡТòŷʯ˴ǡ϶𣬱ⷪͼơ·δܣʱۼ۫ݿش棬ע档Ӻʿʱ߳ϱʱΪ屩粻ͼ޼Ҳ֮ܲɫδ֮ 
ܲ۽ҹٺߡɮ붨飬˷ԺΪ˶¡۫ƽӱپĿڣΪ˳ʤֱָϡַ˷ͬϵ֡䣬޴ΣٴԤΪͼĿСƽǲɮ幬츮⡣ʱ䱦ίղ޷Ǩξ䣬ӸСɢﳣ̣غ߾ҷϣ֪޲ΪѹʾɣżΣɡ 
ʱŵȳδ԰ֳγţĻΣҡ˧ˣݶ̣ϡҴţҹš¹ۣξu ԫǣֽʡţǰ˾ɮֱʡ˧ֱȴַǰνɮԻҹF٣ӡġνɢپնڶУʳ֮ۿ֮Իʹξµ˭ۣگｫ՞ԻɺΪ˿ͨʣƾɹʡ¡,ԹԸߣ˱ͽ֮粼£»ͽɢ֮ѡĪʹϧɡá 
Ԫ꣬ɽٵ֮Ի˶ǳֹΪϱΪҲԪĩ𣬺ߴ򶼣ʼʮ꣬ÿžʤϲTɫɥÿǲ֮ףϮغɣΪ̫ءʱʮˣ٣δ£ǲȡİϾ㫣֮Ǩξ 
ѧԿζ飬ֲ꡾ߣʱԣʧȱνԻ˲ܾѧ֮ףˡѡ֮Ϊ̫أ̫ϴˡĸԸûƶڣңٸڿٺ»ãӲѣ֮ĸһ澡˽ҳȻƶߡ 
ǨԥʷΪζݣ࣬˻£಻ۡơʮδҲ 
Ϊʷةղʹ󽵻ţְΡ˾Ϊֱǲͼ̨ʡ١ǨУδ䣬گٰ ̫ٿޡ 
峭󺺡FͬΪ󺺼ʮʮֳδɣļڡ 
̴ֲӲ뼮۾Ҳ͢ξ䡣ʮһ۵Ůξͤٲɣʱʮߣ߳Ĵ磬üĿʣˬ֮Ի׳ơдߡӺںѧžҹ֡ԱΡΪ֮ѡ벹ְʮձǨΡڹ㣬۸鼮ִĲĿԻ˱ϣӡأǨ̫ˣתϴˣƹܼǡ 
аͨκʹͨͣʶʱʮ൷ǨɣУʱΪӶҰԻк֮ΣѺӡҰԿʮˡδأΪ֮ͨУΪ̫أӿʡ徲֮ 
ͬ꣬Ϊ顣źһߣԼΣΪ⣬ʿȻ֮áѧԣֺɽΪ̫Ӱ͡ʱڴסѧʣַޡԤʢ̫ϷԻסԺڣڴԻס֮⡢̫ɫѡڴ޶̣涫Ի˶ҵ磿Ի¹ٴӵ䲢޶࣬͵֮к⡢Ȼˡ  
꣬گԻӢ䣬˾Ѻڷ䡣ڱţأףگС˾շ֮ԣΪگ첻ƽƺξȤЭݾȨᣬͷգйڣ಻ǰԻ᲻ܶԺξݲп͡ǨΪñԻԳعţӺߣüǷӡͣζĿǳǣԤԽòУϲˣ֮¡ָҲְϽʹŽ֮ԡӡ緹˲緡ʱʩС 
ΪݴʷְͿвѧΪͣ۫ެӽġڳ֮·۫ڽ֮֡ڼⲻƽٱԻ棬˾硣Ѱ𻹣ãʶ֪֮ᣬҹ䡣߿޼Ŵ֮档ʹӣʱνһɱˣԴҲ 
ƽǲʮοͣϼۣߡˣһʡݽꡢȿĪߣɽΪӣ򻯡꣬Ķͬӱ꣬Թ飬ʮݾĺûۣдͼͶǧʯ٢ǡ 
̫꣬ӺݴʷڵΪݣúӶݸӭʴ֮ݣмڣԼݸ£ڲǲźܽԮ涫ʱ꣬оɣڽ֮Աֵܡʱ涫ݴʷ VԮ̨νڣ涫֮۫ǡͣگԮԽڽ涫˶ݡ涫ԻӶˮϮꣻӺıѡξǲʹƣסӦ졣涫֮䴬ףն¶顣ՑVɱ֮϶ 
Ѱ䲿ЯŮꡣ涫ǲʹڲ£ǲӺݡǰʷǨδȥ򣬵Գ´̨֮ǣܴŰHԻʹʹص飬ɽ٣޲áΪȻ밶ֵˣҪӺϯɽF˷£಼ߣʮ˱ȡŰ۸죬бξ׷֡Ϊڣϲ֮ھ岻⣬ΪɳţϮ꣬󣬱ʹΪϭ̴Լ˰ܣˮϣ׷캦֮ʬȥԪ۳ƣͬ˾՞ܹ 
ԪʱڱƳίᣬۼλ׷˼֮Ϊʫƣ֮ΪҲ굩Ϧѡ֮£֮ź豦һپļʮ 
֮Ӻݣ#ϤꡣԼ̰߻涫ʹ֮ի䱦Ϥ⣬֮ҡ 
ϣT֪мĵھŮιʥλСڵ纡 
Т䣬涫ﳢ֮£纶 ΪλԱɢﳣ̡оʷǨʷةǲѤּԻΪ֮Ψֱִ֮ʱɡΪ֮ǨʱأдּɡͬԪգةλ൱ʱΪ䣬˾УֵܲݣǰδУʱ֮Ϊԥʷڿּ壬¹ʿ߳ˡ  
꣬Юn۵ԥ£ʷ涫ǲ˾ɮ纽ڶȡѮ¼䣬Ϥƽ 
ʮ꣬ΪʷةΪ˾رܣҵ֮ʱʿֹݾѧߣ졢̫衵ּӹ塣̫꣬Ϊ飬ݣ꣬λ䡣κ˽꣬ʿԷأԼ⣬ڽꡣ 
ӽΣмĵʮһŮʥ꣬ةƶܼǡ 
˾ҰҲ򾲣ĵΪ۫ݣΪ̾ţԻ˹Զ񡣳ɳΪݣΪ¼²ξ̫ءʱκΧ֣пղʮԷ⣬ָʾʿԻڽ֧ꡣŬءF԰ˣԹּࡣɳΪݣΪ̫ءλң¾ʣ´󲼣ŷר乩ĸúণλӪβһ˫£ΪТ¡ 
ԪϿξĸȥְ۾ٱΪ˷ѡ۶£ʦڣ͵ǲ ʷةډ;˷Իδӣʺ̨ۻ ӱмȶ£νӦ¼㣬ֹ۫ƽźͬF£ı౻áԸΪξ 
ӡ˾Ϊ˷̫ءݳʷĺǨκκϮءʿ[ݹʳġκˣΪʱ˼ϱ֣Ϊ˾Ǩ˾̫ءڹ١ߡ 
Т䣬׶ڡТֲ;Իľ䲻࣬ԿࣿԻТ֮νࡣĩʱ߱ҽҩ㲢ɳʡ֮Ի¼ΣǸߡѰĸǣŻѪԣ˽Ϊɡ 
꣬ذ·ѣS̴ӣТǨ档·ļÿʹؽУƾ䣬١ɥ磬ˮ׳ͶԤʯ߳ʮɣɣ̲ü֮ˣʯ̲߸ĳУҹˮ˼¡ȣˮɣΪ֮ԻԤeͨˮΪ׹˫𯳲У®࣬ÿſ֮طС 
Ϊ£δжɮνԻʤҵԭӪ졣ȴ˹ᡣĹɥףΣ˶Բ ʳ־طĹνԻ־ʼˡԵճϮȾܡǨ˾ 
ͨ꣬ʷ֮٣·ȰϿҽԻἲΣأȫѣ̰٣ʬݡУ侴䡣Ƹʩѡ 
֣Ҳθƽ̫ء 
ʮ࣬ΪΪдʷʱʷȱ̨ǲյʹҾɢ۸ɡɥѣF̳֮˾Тü֮Ի֮Ҳ 
˾ݣΪбξ쳤ǺԽḽ۰ݻлǲͣԸԻãҽδ棬˸˼٢Ϳ̲˻ʷңҪղң֮˾Ƚ⡣ΪӺݣ飬ʷ̫ءȺףڵֲۡΪֱ󣬶ǲӺݣк壬ǱʹΪ֪֮̿ܰ͡׵ֲۡ崦þ֮ϷֲԻ͢ǲͼ磬ǼȡҲЦֲǳܹ۸ʿеĪʵֲνԻӺʵδͼҲԻֻΪ֮ȡӺݣԴFһս᭣޶ǲ˧ŲΪ̿ͣթʹ֪糣岻ҷϺλʫ߼֮ 
ΪھｫӶ¡ƽ £ԻУóɽ֮ҵغڣ佨ӱ֮֮Ž֮ڣҹΪǰ;ݣҵ̣˲̣𡣡ݴǣǶڷ 
Ϊξ䡣ٹƶĸĸТţֹ˾ҪüķãϤ֮ҡϣ˺ÿΪ£Ի޲˽ʥ֮ߡƣԻǳ̣ΪµǣԴ͢Ҳ֮ӡ֮ĸȥְԣ۳ʹ˽ޡ֮ӪغΪξ䡣Ӫػףķⶫغ 
꣬κΧϷʣԱŶF򶫹ءƽΪξȶκ˾ϣΪ˾ݴʷɱȣ˰հ֮꣬ȨԾӣȻĽټʿԴ˹֮ 
ΪҼƣگլڣػʹҽҩһڸᡣ۽룬լª߼ݣֹگɢﳣ̡՞Իҡ󣬵۳ȻνԻ֣־ңƱسƾ鼺ȡϧˡá 
ɮԪ褣ƽҲӹ꣬΢ͯʱʦѧ๤ָɮԻ˶ҲĵΪ߳ߴ磬òΰܱԾ֮ĵΪԥݴʷΪǩǨn֮ܶĵF֣ʹɮ֪оF¡ɮլڽŶУÿɽŵ˽ҡĵԴ֪֮˾ճԴ汱 νԻй࣬󵱲Ŭ 
꣬κϹ˧ʦԮɮھСʱɳΪݴʷκΧ£Ӻ·ϡǲʹʣFĪСɮʹյϵǲԮһ֮ 
輴λ˾ТùܳҪɮ빲¡ɮ֪õܣӺݣɮ飬òߌΪбξίɮʿ֮FͣʿӣˡгյأǧΪֹᡣ෥̴Ϫéɽδ֮áɮָ˽šϤȡ̴ϪװΪ֮é졣F࣬ɮ˳ߣÿţϢ 
ɮΪУξڣּͨν帣ʹɮïʾȵǳߡգ轫ʿսɮȴ֮ïװšïƶԽǣɮذװ塣ʿ֪F٣ֱǡɮνʿԻУսң䡣ǵ֮Խǵɮϳǣ˳ʿӦʱɢΪھǰ˾ƽغǨɢﳣֱ̣ʡ֪ 
꣬ٱ֣ɮֱʡҹ顣Ա̫ӡ 
ɮȥҾãĹԱݣ˰ݴʷɮΣʿӭ͹ƽ£˽ݡ ܽãָλνԻݴʷɮ䴲ҴϥʡӸԷΪҵɮҵݹ١ɮԻɹضԱЧг֣߶ԽٷɮլбǰжݣȰլɮŭԻ˽լϣסС·ӡɮ䳣±լΪܡ 
ݰգΪֱʡȡ˽ˮ·ɮдѫֱУʢҽ¡ÿϹԹʳδ硣ȡһʳЦνԻձǴ»ٺ⣬¸ǮʮŴ㲻ʱ۫ݾò£߱ɮϣ˼ӡһҹɮͷʹ׳ȣǷɡ 
ʮ꣬ңʹҽҩġɮ׾ԻȲƣʱνáϼи࣬صѸ󣬶ƣͬز𡣡ᡣۼ룬ｫͬ˾՞ԻҾʹϧ֮Ϊ顣ӵá 
μŰϿլɮլࡣɮլۣԻһǧһ򡱡,ԻһլǧڡɮӣأԻǮһǧ֮Ϊͨǿ֮˽ɮʣԷ˽ǮҲڵۣܣΪ׳佫ݴʷУνԻԸݴ  
ְεԶUˣ֮ҲҾӽꡣ¡׼ٶͽ塣Ӻݴʷֶʱףȡɴ֮ȡʷһڰȣʹǡԶ߾٣֮ 
ԥΪݴʷ԰Ϊвξ֪¡ڳʰסɽףԣͼ뺣ɡ˼֮ڰУǲ֮պ϶顣Ϊ˾ҡ 
꣬ݴʷͶƱܣոᣬٲһʱۼ£ռãΪд£뷸޸¡ݣ̱֮ϡԥްٸɥʾݹĹϿΪɣ԰Ϊξӱډ̹Ծԡ 
Ǩʷة꣬޹ڴð˳ةܵߣǹǨɡԹǿְ̨ʱɳᣬڿʧ磬ߡԻŻΪʯȻңҲȶ֮лңʱ䲩ˡ 
꣬ΪƽԽɽݴʷǰʷԪ褰չ飬ʼʿʷ棬Ԫ褲#Ԫ߹ݣڰʵıϮ ֮Ѱڹ١ʿͬ򰣬ʶѵΪݣӭ梾ӹᣬ»Թɣ֮ӷš 
ԪܷؾԼ֮ԻʵӡΪܷȣȥٽزS̨⡣ۼڣԻְ˹ΪٳǱӡǨ̫ 䣬ѰϿʷ÷ǲݡλٸ䣬̫أ򱻴硣ңլΪ£Ѱ䡣λ¼²ξ 
ƣòƾֹλԪ۳ƣ»䡣κ˽꣬FɢơԻΪ²ӣڡ͵أ֮¡ 
ԻźߐܣԤͼλ֮¡ͽƶ̫嵴뷡ڲЭެ˼¡֮˽ԹԳ϶֮סˣΪ֮ҽףϧ֣塢ɮȣҳݣڷи޹ҵɡɮ֮๧ʡ֮ڳҷ˳֮ӡ֮ѫ֮ҵ䵱£Ȳ˺ ʷ ʷʮ дʮ  
Լ    
ĩѣة಻͡ﱣغԱǨӾŽ֮ٴ̫ºｫɣ̫غ룬̫ãʷةܣ㡣ںǫǫ̫ؾ֡䣬Ϊݴ£˵书Ϊغǲܣܵӻڳ֮Ų磬ɡ˳Ԫֻ꣬Ϊ⿤Ϊ⿤ˡ۳ƽ꣬ڳ̡ຼΪأ𩱦꣬⿤Ϊ˿̫꣬Ϊ俵أΪ俵ɡŸģҲǨ 
ۺʥͨλ̫أ»֥֮𡣵ڶٸߣƽ࣬ӾӼ֮֮࣬졢Ҳٸֽ⣬иݾïţݱݴʷʱ̫½֮ҲŮ𽣬䡣ֱֲƽݾïţ䡣褡ǾСʮꡢǾɥٴᣬڳˡʢТ£ĩʿҲˣÿο֮Ի  겢Ӣˬճ,ȡаϣԣֵܲТš䡣ѧŲţҵʱڴңﲢ𣬾ϳڣʿȫСǴĬصƣɣΨɽɽ⿤½ơݿ룬٣աԪɡ¶ξ־⳯ӽٻԽΪУξƫʱн˧֮ơƽΪ֡ɳ̫أ̫͡ĩ䡣־ߣԪ֮Ϊ򶫽ξ¡˼}̫أʼض֮½ڴ塣Ӻɲξ 
ӾҵѧͨϴҲǧ𡣺󽫾лΪξྴءڲƣΪϺʿ޽⣬л顣ֹνԻξж֮־ߺԻʹԵǰԻ¶ʱ֮Ըһأҵ顣ǰ򾩿ڣ뾯оɺãΪξڣ£ѶӦ֮Ѱлȥ·ͣٺѧͨϴΪǰνԻ¼ִ֮־Զϣӹ£ְӤ֮Ҳ 
Ǯ˶ӹͨеҼ¹֮Ϊӣִ֮µྴӹӹͽ̩̩Ӷҵ֮¡꣬ڻңԳԻӦ·ڻΪҦΪ֮ƣ··Ԥ·򸸾ЭǸ澯·ٷηԤ򣬲Ψ·ӡӡӡӡӻȫӡ ֪ 
־⣬ۿ˾ǣƽ£ӪȺ۱̣ƫʦΪǰ档սûս֮¬ѭƶǲ뽨＾ߺϮƹݣ̫ξξʷ;꣬㡣ʮһ꣬˾֮佫̫ءʮ꣬۱˳̫ظ֮룬;ࡣҦϮƽӣȻʲࡣӱΪɱ٣֮֮ԻFҹѣѿСԻʦ棬Fִ̹ԻF㣬ƲʹΧȹ̣ɥڣ±ȥӡδ֮ؿˣνж֮־Ҳ죬Χأᣬʿ䣬ǰܻFһʱɢɱˣ޳߷?۱״ƽĲپƴԻ֮ƽ֮Ҳ͡ʼƽ̫ء 
Ȼ򳤰Ϊбξʼƽ̫ءʱܣ밲˾֮۽Ӽ֮ȲڹУɱţ֮Ի佫ʿˣΪƣ𸴶ԡأνɱˣʮϻݹзѡں֮Ӫ£ʹ˾ɱ֮ʮԹ档ʷɱڳ⣬ʮʮҲ۱䷢ף Ҳ 
־ʿдȣ꣬ھڣ֮Ի˶ʦ֮ҲF˹űֱ֮ȥˡʮһݵnֵܲӦԤǿ־ֵɽͶȡų֣Թ飬ʣΪ֮ж֮Ա𴬣쾡ƾڣ۷լɡ 
ӲF飬壬ӿ˾ǣƽءʱʮˣ߳硣ԤΪ׳ָ꣬ӻšĽԤ󼯻ᣬӵӯáֱֵͦ룬նԤףŮ۳Ϥ֮Ԥ׼ĹΪݣΪ£콨ȺӷĽݳƽ¬ѭž㣬̫ξ¡˾֮ÿ֣Ʒǰʱ֮м;̫꣬ʾ֮ն֮ｧƽ³ʯǣF׷֮ȶȨؽꡣ 
۷Ҧ£ӽ佫ͳΪǰ棬ӡ޲ݴʷӶ̫Ѿ棬³?ھ̴ͬ棬ءҦŴǲ޶ƽҦءνԻν?ʤ֮ء¾ΣʹҦܾ֮ͼҲδ֮½ݣѿɲսôܾ֮ٹ֮FΧΧӼáȡȺӱ棬ػۡӰԻ¹ٽ֮£Ϊ֮Ȼӻͬҵѣ ɶ輫ԴӣԼ๫аᣬʾȫ־ˣFСңҶ֮˴²ǧϤеʵʱԶ׼׽ÿʵšʣԻ ֮ʦս,ɸ²,ʾ䵮κӯܷ֮ҲԻҲ  
ߣǣҦ𽾫؎MöҹϮǣFܸǲҦ޽ͺϣ֮ǲʷҦӵ;ݾȪƾӹգԾԮ۸ǲս֮նӣϤԻܣʹ֪ʦ֮롣־£ÿսʤԻҦǹҶȾ븫Ѱܾҷ֮飬˴֮ͳϮӣ֮սԽݡ 
磬Ҧɨڱ͎Aʱر룬;ʴF֮FѲУǲӲԮߡ׷ȡֹ֮ԻȡָƶǣΪƽһ֮Ҳֹ 
У븽ӡзƵο֮ƽҦʮ¤ϣ׷Ѹˮת飬ˮʯΪԮǣӲѫڣá 
ĵ۳ݣӼлΪެԻ᲻ɶ޶ˣ޲˳Ϊбξ̫ء۾ãʿйģˡԣ ʥԽ࣬Գ䣬ʵ˾m˹㽨ެɡлı̾Ի֮Ҳ 
ĵ۽渮תӽӶ̫ءʱԷδ֣ӹɡ۴ԻСۼ裬⺺زò䣬׷²Ԫζʮ꣬՞Իá 
ֵ棬ͯʱĵټӦԣνԻ˷ǳҲƽ̣ĵν֮ԻެҪ֮ڣڲ֮£һίԹٹͿΪҲԪʮ꣬ʼΪݴʷ谮죬Ϊʱ˳Ϊʷ£裬ĵνԻ裬ض಻ͬ丹ģ⡣£ʵҲSÿʩУشгνʥ죬ĪҲְ꣬ݴްɡʮ꣬ʱԻһԸ象ȳ豹¡Ϊʼ˹ũǨ̫ء 
ʮ꣬Ԫ߱Էӭ֮ɱԻԼˡ 
ԼʮѣǱܣ⡣ȶԢƶ־ѧҹ;ĸǲ𡣶֮ҹ֮첩ͨȺġŶ֮Ϊ۫ݣΪξҡڳνԻʦʦ֮ΪݣΪң  
Ϊ²ңĻ̫ӡ̫ӶΪУξǣֱʡУĲͼ顣ʱʿԼرÿбʱ򲻵ýԼÿΪԡ̫ԻƽϤ̸ۣȻޡˣɺ롣Ǩ̫ӼΪ˾ͽҳʷɡʱʿԼ衡аڡ¿лI緶ơְΕPȽɡΪˡ 
¡Ԫ꣬ɣΪ̫ءۼλΪ飬ǨӼơ۱ڣףТʹԼ׫گԪУΪ˾ͽʷ²̫ء 
ۡԼξɡƽΪ˾ʱѫҵȾͣԼˣĬȻӦ٢ֽԻ죬Դʿߣгߴ֮Ա丣»ͯϤ֪֮գ±֮,ԪΪš,ˮӡȻڼǡĲΥ鲻ʧԻ᷽˼֮ԼԻ 棬ʱӦ˼ ҵѾͣ˼ʼ˱ԻΥ⣬˼أ򣬱䣬ٲͬ綨ҵ֮һ죬¡˷ǽʯʱѱԽ֮⣬֮ӻλֶ޸ͼϣ£˷ͬȻ֮ԼٷƸ֮ƶͬԼּԻ˶ͬ罫ĸƳԼԼԻشҡŵԼ룬 ¡Լ˳گ鲢ѡã۳ġŲ룬ǻٹ⣬ơ͡ԼԻԼԼЦԻ꣬νԻƽȺӣ˴ղݺᣬνʶԻ֪ԼԼ֪ԻڽӣʵͣȻɵҵҲ 
̨Ϊɢﳣ̡飬䡣Ϊ䣬⽨غְԼĸлΪ̫ˡ֮գ鷶Ƶȶʮ°ݣҰΪ١Ǩ䡣꣬ĸǣ߼׳ٵԼ˥»٣ǲ˶ϿͽڿޡΪʷףǨСҹ»̫ղ£¡Ǩ۱ã䣬ѰǨ̫ٸ꣬ת» 
Լô־̨˾νΪˡղãֲƣ㣬ԼϲѮӦƿףձۣʼС֡л£֮ȡΪڵۣ˾֮ǣӹĴѡ 
ԼԲƣʱ¡أӴءլΪӸ¡ѰؽǨоСؽʡʮ٣ʮ՞ԻԼĿͫӣ־ˣ÷ؼޱȡٹƶԼڵΪ꣬׶ȥΪΪ磬мʦĻݹˣʶпͲԻΨʶԼ 飬౯ɣΪ֮վơԼϤ£ǢţȡлΪʫڱʣԼ֮ȻܹҲԸ߲ţʱƣ̸ӶԺֹ㣬ÿһ٣ˣղȥ߷֮ɽΡʮ꣬δ֮ʧΨΨѡ 
к𢣬䣬Լ֮ԼԻݴʷ֮£㸴ۡΪԼΪŭԼԻˣҳаڵԼ壬δƾնڻ£򲡡͵۽֮࣬Ρ˺ʿ죬֮£ɼȴˣԼ磬ԥ롣֮¶٣Լ䣬ٵ¡ԼνԻ˹ǰüԲѷֹǲ֮ר֪ʡӣ֮Ϧ𲻼SţԳʡҽţֻǰʧ۴ŭʹǴɣԼ ˾՞ԻġԻ鲻ԻʸΪ 
ԼʱԽһȫ飬ʮ׫֮⡣̩ʼΪSɡԴuʮ꣬׫֮鷽ͣһž٣׺δܡʧ뽨Ԫ걻׫ʷּɣ׫ע괺ֱ׫飬±Ϲ֮׫ʷΪͶʮУ׫ʮľ׫ʮ՞ʮ־ʮļһپ׫ףΪǧض򣬶ƣּν֮Ųɣ Իν ԻʥܡҲȻ۾ԼҲ 
ʿ棬Ϯλ˾ͽҳʷ̫͡ĸȥ٣ʳٹȣ̾Ͽʷ՞Իע,Т,֪λɡ䣬ӌáF 
FʦѧĴʡΪ̫ˡʱǧʫFΪ֮ע⡣¿лͬʱټĵµFΪ񸳡֮뷴Ի棬νö档  
Ǩ̫ˣɢﳣ̣ƸκΪ®ξ֮ңļ岿֮Χ̨ǣF弰帽ǧԮ֮ڳң̫ʡ̨ݣF˽ƽԪΪ˾ͽʷ κ˽꣬²Ѱӹ顣 
λF֪֮ʹͳʱģƲڼƣšԷÿУѣġ꣬飬̫â֣Ϊ[ԇn֮ʿ̹ڽΪF޺ޣڮ䣬ǻٳ͢۴ŭFݼٻ俵д 
ˣƽҲ֮ɡ÷Ԭëʫоֽ¿֪ˣ֮ԻҲ 
Իʶߣģ±ɣʱÿ޹Ϊ۫ξ۫ʱԼҰ֮뿹ͬ ֮ 
۫תвξ֮ٱΧ۫ǣʱΪǹأ⡣Ϊã֮ɫò䣬Գ˵֮ЦԻ䶨ɶҳᡣڣһʯһͷóʷ¡dʮͷȥסڻƣԻĸܣϡΥؼסվ¾¡ƣ֮ 
Աɢɡ뽨ԪΪ̫أΪδ֪֮յɽơɽʼʿʯһϣ˶֮ϣֽԴ׭˶಻ʶҹȡʷǶ֮ϿڡյɽŶ֮ãȻʶĩƣԻ¹ٳʷǣ˿ʯġ˽֮ãΪϱǳڸΪΪΡʱߵۣװڣʴ˺λԻ߾ʱʼϣԻҲӦ֮һ˺ 
ΪݡݣƲ渮Ǩÿ³ʧѰɡΪ»Իŷ֮꣬Ի֮³ɣֽ֮߰ԽãԻⷶ˶ꡣ 
Ϊ˾ͽֲҡʱͶھݣɱ٣˶־ԥ򶫸໹˽ۡѮաϷѡʱΪϿѧƾΪȰʯͷԴ˾˻ ɡԸơʱ͢ξƽֲΪνֲԻĲ񣬴˾ڪþû˽ڣ˾ͽʯͷ֮סֲSԳ֮һǡ 
Ļ̫ӳҶۻ񵾣ʱӡĻݹԻ졣Իʱ֮ͣԸ֪֮ѣһ֮ҲĻݸл֮ȲʶͳԻνոԡ 
ʮʹκκʹΪᡢƸʡգ澡档ЦνԻɢС֮һɸáʹǨʷ֮⣬ӵǧʯֹ룬֮Ϊ֪Աɡ 
ʱߡٴԻ̫ﳼԳһɽϣһӣĻ̫׹ۣǣ֪ǺΣ˵Ի˻ѸǴֵҡ 
֮uŮƺȡ嵶ƣԻΪ泡Ц֮ǵuԻ뽫Ϊ,񽫾Ϊʣ֮,ʢ嵶֮u塣uܣ룬ÿྭ 
Ϊʼʷɿū澣Ϥȥ١־ֿ̨֮кӹϤʡۣΪ͡գǧʯвߣɱ֮ߴٵȶǰʷԱ뾳Զ£̼ͤ¶ޣ гΪ 
ǨݴʷƽԽɽΣǲʹТϺ̡ඡܶĹʱu̵Ϊuơ̷ٲߣ֮壬ձ֮ٲΪܣƣ⡣ 
Ϊ˾ͽƣƾھۡûĩܲӶ֮⣬ÿ޳ֳͬ޹˕֮ᣬ֮޷#йԻࡣԻԼ顣Ǿ¡޹٣ؿΪɣǣԳӭ̫ԭﲮı֮ԻϣֱӦ£Լ䣬ЮӶʱ£ٹ˵Իģδòϣ֮ǣӲʿδݣ߱ʹʯͷɣıҵ԰ݻɣԼͬޡǨ˾ξ¼¡ 
̨ǨСʱ붫ķ£ƳΪԣδ֮ɡïͬڣɣïԻǣΪϧĬȻ Ʊï֮գơïǮ򡣼ϽвγˡϣνԻ֮գν֮ԦƶԻԸһաԣǨɢﳣ̡顣غ 
Ծɶ֪޲Ϊ֮ʡƱʮ꣬磬νٴꡢ ۶Ի뷶ƣĺ֮Ϊȸ˴ҺΪ֡ϯݣͬʡʱ֮۳Լ£ƣ˾ݻլǣƣͼƣ񲻾ãӦߡӦȡ󡯡ի飬ڸԶ?޹֣˸֮ߵͷ󰧣˲ԡΪּࡢĵ˧֪ԿԻƣʱΰΪ£䣬ݷǸˣΪޡ 
꣬Ա̫ӡ꣬Ǩ䣬֮ΥگˣΪ䡣 
¹ɩ񣬼±ѶСý棬ר֮ʷaƣլ³ɣƼʼϣaڹᣬʬ飬Զ֮ʬ룬ӪiиʱΪѡѡ٣μ¡أӯţӦͣٲī`ʱ̷ġļأǷǣΣʿԴ֮Ϊ࣬أͨţȻɢ֮ѡ 
۾֮ƺмӶհ룬ҽĲ֮ĲԻ֮һ˸ټʱֶ겻ɾȡԻϦꡣĲ»׳ɣԸ֮꣬ڱ𡣶䡣Ϊ飬߼룬گС՞Ի뷴՞ԻġмʮТá 
ﲮ裬̫ԭˣʢ֮ţӲʿɳ̫ءɣƶӳѩ飬飬β ӡλ۶ξ¡ƴӸǡ 
档ɣ룬䡣ٹƶĸТδڣѧ֮Ϊ֮ڡڭ»꣬âֲ£ͽ·¶೵Σ䣬޳ͨȾֱΣԸۣΪʿΨƣԻڱ磬ÿǼ衣ʮţȻĺʫ׷ӽൡ 
λɡУκϺףѧ֮ʿΪˣǼӵơ衡аTӶ̽ڹ 
ʱʢбͣԤɡͽ̣ʢ޷ԻεøƶǴԻͬ飬з׹ϯ֮ϣйǽڷ֮С׹ϯߣҲߣ¹Ҳ临;ںδȻ֮ۡΪҲμҲδ棬л֮ʣ֮áγʣã֮񣬲졣֮ʣ֮ڵ֮ã̵֮֮ǵҲ֮ҲȻ޵ᵶδŵû棬ڡ۳Ұɮ̫֮ԭۼԻغӣ֪ڡǺԡֶԻغӣ֪ڣɱԴ֮ԴҲʹν֮ԻԷִ̡֮֮λɣʹԴΪˣɱ֮ǴЦԻ ʹȡ٣ӣεа 
Ϊ˶̫ءԲʱƺ½̶ϲĸȥְݡī\ӭ֮ۡɣ֮áƽΪ̫أڿԼʹ»ѡǨةţΨǰʱ̨ͬΪɣѰڼңӭۣ־Ȩᣬδ󣬹˽׽ᣬԽʱݡ꣬׷ΪɣӲʿ䡣ļʮ  
ֳţҵλӲʿпڱ硣ͬУɣӦӱʹ۶ʷ 
Ի½лŰ٣ǭ裬п̡丧ȹˣХٷơƶǱԼΩɣ壬׾ᢣ׷ҽܣʱ֮ҲԼԸ߲ŲǢǶǨĩ?٣֮˥Ǌֱ֮ڣʼΪȣ಻Ҳ ʷ ʷʮ дʮ  
Τ    
¼ĸТšΪأÿЯְ֮֮ӡʱ̵ܶ㢲ʢνԻ?ν畡㢣ǫҶԡԻ»С?ʶ֮ȻɹңɹҵĪҲֶΪݴʷҪСģ߶Ի߰ܣףš 
ԬΪӺݴʷ֮ΪݣΪɿ֮Ǩ̫أݱݣˮУξҾĩʣΪӹ̫ء 
̫ξԴ޻۾ƵƽĻ̺ı֮ԻɽǸ˲ţĸ£ų䡣ˣӡǲԽ䡣ϭʿ˷ΪFǧƥۼãԻ٢ռ֮棬ռ֮ģ¾ӡʦ۫³ƽӺཨߣԼá 
۫ıؽˡ֮˅Ի ˣضΪ̫أ۫ݸ¡֮۫ҲŮʮ򣬱ݾ꣬ʮ߰ˣԻʬڴ£޴ϣÿӯϼΪӪ֮ 
̨ΪۼλǨ͢ξⶼӡ꣬ķǨԥݴʷ̫ءκǲFݱ֮ 
κگFǲʷڡ̫طκС᭳ǣδܰΡѲΧդκк˳⣬֮Ի뻹ڼ׶սԻκжǧˣżأԱ ޹ʳ⣬£ܴ֮԰ΡF̳ɣָԻ͢ڴˣΪΣΤ֮ɷҲ˽κܣ򼱹֮޶ǰΡֺϷʡ 
Ҿ˾Ϸ,δ,ɽԻšˮԹƽҲ߷ˮ ֮߳ˮͨ۽κСǣкϷ ȹǡȶκԮط˧F岻УԻ£ʦFʦں֮͡Ҳսٰ֮ 
ˮʹڰ֮κݳǣʤ¡Ȱ˻߱ŭԻ磬ǰȴȡɡⴱ֮£ʾ޶־ÿս԰أFκ̣κȴڵԹ̡𶷽Ϸʳǵȣ֮ţʵ˽ɡǰͬ־ݺһŭ mݣݽѪԽ˧ͣ»þȰԻԸ˽ڴ۵޺ɡ 
ÿӿãҹ飬ŵƴѭF粻Ͷļ֮ʿ֮ܭڽӦ׼ 
ϷʼƽگʦȥκȽΪ档ϤǲؾǰСߵκ˷֮ұƣȫǨԥںϷʡ 
꣬κɽԪӢݣΧʷ֮룬Fʮšǲܾھ֮ޣأδҽŭگɣԻ вն֮ԺϷʾ,ȣԼʦηκʢȰСԻѨ䱼̿󣬶Ѯն뷾ԻΤƾ֮ڼԻͣʦؼӡھӪǰʮҹǵ¹ǣΪǣӪԪӢ󾪣ȻԻǺҲǳΣ壬ļʿĴVǣʹ̳أǱˮףôﶫǡստ࣬ʼ֪Ԯ˰¡ 
κ۽ս¹ҡᳵΪ󣬴۾Χ֮ǿǧһʱ㷢״УɱFʸұۣߡԪӢFսľߣִ׽һϣӢǿκҹǣʸ꼯³Աܼоڳ֮˶ 
κΪţդٲ维ͨ װ󽢣ʹ̫ط®̫䡢ؿ̫ȵΪˮỴˮǲ֮ݡСزݣ֮Ը࣬Ӷšŭʢ֮ʿդţˮƯٿ֮䣬դȽԲս˷£أ޲һ١κ˴ԪӢߡκˮʮն֮ͼ׻Ϊūʮ򡣅ǲ֮֮ұϲϾ𣬵Իǲ;ڻ ھţ֮νԻ˻ܶɽӡԹΪ  
꣬ǨΪʷϿ̫ء˾ݴʷԱΪκ棬ŶگFԮɡ½Ƕţǵ¥FļʾԻȻΪʱʱԪӢ׷֮ܣŅˣگվ 
ʮ꣬ΪԹ⡣ʮ꣬ΪӺݴʷУ˫ֹΪݣ˫򡣅ЦԻӹԣʳ·ӡøţʮͷڹʾϧʿʮϣٰ֮ 
ʮ꣬ݱˣگݻĴһֱʡӳ͢δӣ֮ԴȰӹڼӣ»ͣɢ֮׹ʣŲơΪӼ£Ľʯ½֮Ϊˣ֮ڱ档ʱϣϾ̿ѧʷǢšÿʹ˵飬`̸֮۷ϣ̴ӷرλӴ󳼣F٢ա  
ͨԪ꣬ǨСｫδݣڼңʮšᣬʱۼｫͬ˾՞Իϡ 
п֮ȣݰ԰ΪӱʰʿӪĻδղᣬδɣ಻ʳ?ߣ󽻷棬ߣִֹΪĪ 
ۣ֮֮ܾ녱ᣬǮʮٶ֮¬ȡһӷ֮Ի¡ʱȺ˧S֮ݣӺ䲻ʤʶǣԴ֮ 
롢֪λ˾ͽҡؽԼԻޱ²ͬʱѧǳҲΪأٺ»򣬻Ϥί֣֮λֱͨɡ 
ӷԪֱ߳ߴ磬ΧòΰϮغλ̫ءڿΪơ 
ͨԪ꣬ǲڵȹԷΪܱ֮κ󽫾˧FžӪδֹжˡŴӵ̣κ౻˲ܽʸFʧɫͻȥ֮߳ԻΨݺ֡ʿսĪһ٣κǲɽԪѡ󽫾µԮŴ֮γԳǽκӪݣһʱF֮նԾµܳγͽΪ̫ʡ 
дͨ꣬㱱ݴʷ՞Ի˺  
ԺʵƺʩӺ¡ÿԶ۳ͬһʱ֮⿤ʽвһУָΪ#Ůδɳùų֮ΪݣʱйߣԻ᲻ʧڹѡϢȢŮŮӣʱƷƾɡӡ 
ֳٻи磬ѧ˳ߣݹΰΪвξΪξбʱ}ݡ⿤ǰͬ꽻áΪ̫ӣԼǨУξΪֱϮغǨʣֱԾɶμĳܣְ㣬ȨƣΪʱƽ쳢ھϯɫνԻεˣͬУ۳ԥһձ磬̫²̼Ƶ۱ӽʹ׶̨΢ϲɫǲ쳤ݡΪǰ볤ԸҲۺ֮ŭԻΤԸ˾֮ԻΪơʳΪݴʷ̫ӳִͤԻ䲻Ϊñ𡣡֮۸ٻΪɢﳣ̡ 
®꣬ź棬Ĳ£Ԯԥ£ʷТǹı֮ТԻˣ뷣ŵʹྪֲȻʱТþƣŭԱֵԻѶȽƹڣˮ½ϣϾб뷣԰ΤӽպơֽὭݴʷǲʹҪӣ˷ڰ˵ھŵܾΪǰӳԻެ򣬽ȥƣʵȡأӦӣ򡣽žƣǣǲƫ棬±㡣Ȼ֮ ǲб˧ǧӡϤڽݣ·ޣ˾ݴʷ˧ὭӼ̸֮ɢ˽սʿ 
ǣ۶ԺϷǲԥݴʷ֮˧֮FŹޣǣ֮ǲӺϾԷӽΪ󶼶F֮λߣܾ¡ƣݽҸް塣ղ˿FԻͬѣڳ˾ߣԾú߽Ϊʿ޳ǰλΣ£ݣӣֱ֮ƣøۡչڽͣĲͬȥӡṫ֮ɳݣӦЮ˽ơΪ֮˵֮Ӫ֮֮Իɹ٣Ӧ˧ʿ䣬˺˥ϣЧʹƽ档ǰνFѶٹϷɣʾ飬񷽵ýͤ£顣 
ҹӪFսսоءӶʯͷ·դδ֮ΪνԻ¹ٲŷֱ꣬߹ˣпɥԻӪȽ侣˾֮´󣬷ֲɡɱ٣˧ˮ½ʱʧȼҹѹ룬դδϡţӪδܣʤӪҸ߷ǣӱӲԾἰӵܰսˡ£ʾڡ֮飬νʷ ةԻģΨΤβң󡣡گԪƽ׷՞ꡣ 
£ѧҵΪʼΪ¼²ξҡܣŵ 
־ֱλ̫ء붫ɮƣɮΪɣƴѡѹĪ⣬Ȼɮϣط֣uգ߳ɡڸ»ɡء  
ֵ»ٴϻۣ־ѧʮ常ԣʺʮ£Ӧ͡ʷ֡Ϊɡ 
֮ңԪ۳ƣΪɡѰΪѰ̫أ涼ɮ綫ֺƽλа̫ءɮ磬ǲϮأӤء䣬ɱյʮˣϵԳ׼֮ʹԼԻʮÿУнԱУѮɮ⣬뷣ؽص飬Fغң֮ı顣 
ûաԼýʯͷǣʼءԻֱȾ֮·Եضʱȥӡɼڻϼǣͨת䣬ˣʹ²ʣ뽫֮ףѮտ¡۴֮ 
Уλɢﳣ̡̫ʡԪ꣬Լȥ١ʮ꣬ڽ֮ɽҶӣ£߼ʮءڼҡصܶ ֳʢͨ澭ʷݣ涫ܲξ⸸ǣˮգٹ񣬴ԡףΪ֮ңְھսʬ£áޣ֮¹ҲԳԪ֮ΪС 
ƽ˾ͽɮΪǨɡݣ֪䵱ɡνԻд꣬ա֮˴ϣ ʷ ʷʮ дʮ  
 ΕP ɮ   
ͨҲ֮ɳв˼ٹƶĽ˾䡢֮Ϊˣ¾֮ѧ¡Ϊƽ̴֪ϯɡ 
ݴ£ת롣νƽغʿ澰ݡĵͣܽͱϵԻ 
ߣߵģ˪أŮ죬Ϯ̨¹ÿ飬δϾ顣ߣʿһۣ֮Ůв֮СŶɣΪ¾׳ʿԴҲ¹ʲѣƲνͽ˽֪֮Ըͣңټ졣 
¹ٱɣ֮ˣΤ֮ʿ˲ʫԾޣ¡ߣ֮ڣ֮γӰϣߺĽ֮壬Ϊ֮ǳ֮ţԥ֮ĩԶ⣬Tɫʵ徣ƽ֮ͣԸԥùʿ֮ӡӧ лһĦ࣬Ա졣ͼС˹ªݰȱ׹ܣӰģʹǡ¹ſ?Ϊ裬δ֮ÿһţѮ£ȼɫľʯΪ顣촷ģ֮ѪҲ¹䷦֮Ȼž֮ӣ֮䣬ʯ֮£緽̨֮֮ͥϣ²Խ֮ϵ֮Sᣬͼʷִ֮ĩ׶֮գ¹Ż𣬻ĦǣԶֱȡڵ𣬽㱻ڲ塣֮ţ̻ǣ¹٣⣿Ͻ֮ܣ筺֮ߣʷǨң¹٣ա³֮ǣ»֮ͣи飬չڶԽεأ֪Ҳʹ¹·飬ʵ൱ǯ࣬ذԼ³֮ˣԱ֮ʿ 
ʥҵƸ壬ٹӣ䬡ҵɺԭĪ壬վ¹ٱʹţһ֮΢㱯ߡΩٴף֮겻ף֮ͤ޺ڻҹǡ飬ճ֮ѰţԲϵڣǨ 
Ϊݣʹ֮ٵۼλʧ£רȰ˾¡ÿݽɣزɡ򾩿ڣΪξ϶ة븹ҹı飬֪ʫʮԷɡᶫ̫½ζ裬νةӦп£˾¡͹֮شŭѡΪ 
ߵ۸ţΪݲɡξ¡ ݴʷ֮ңߵνԻ·׷ǣν磿ԻǿԬFܹѣһ֮裬Ϊ֮²νڵ²ڶաԻΪ֮ԻԣһʤҲݶˡʤҲܱʤҲ飬ʤҲӶ棬ʤҲ־СһҲ޶Ҳʿ壬Ҳ|𲻻İҲǧͬãҲʮ򣬶ΪһɡЦԻ̸ӡ 
ۣ֮͢£گϭ֮δ͡ߵʡȴ;ʳࢣʳ˴ھ졣ฮҲξߵþ±ҲΪԥڼҲξ 
Ԫ꣬ʼʷ٣˾ͽʷ̴ΣΪΪԲСţڻ׫ʮƪ޴춫گߡɣνԻʮ壬Ϊɣѧˣǲϡνȡ֮ٺԻ֮ء 
꣬ةʱ˿ڣ񾵼飬ֲʶɮʶ壬಻ϣֱǿƶ顣Կƶ֮֮ǰҲ¡ 
ٵ۳ʷة࣬νԻУǹ²УڹٿԡΪ˾ҲԻ֮£νٶУֲּǵлF˾ͽʷʷ׺ԶмԤɽ깫¡ǰݴʷ㪡ݴ ʷǲ߻ո͢ξٺ̫ԡ̫¡ǧʯعٳ౻ȻνԻةտνǨ࣬Уξ䡣ʮʱƶнĸһߣԹ ĸԻ ˹֮ҲˣƶҲ֮ǹĸԡ 
ԪУ޻۾ٱΧ¹ϤͶ̣ͳƼƽʱ˷ȼ 
ĩξָӨ֣΢λҳʷԪ꣬Ϊɢﳣ̡پزνӵԻ᱾ػ£󸻹󣬽֮ԣڴˡƽֹ֮£Աӡ֣븻ʱṦԼǨϹ»򣬸ķ겮䡣Ϊطٰ՞Իܡ 
ԣڲ˼΢ˣΪ̫ʱչ飬ʼ侣ҹһԳžνԻǰһƥģɼ̽е֮˴Իǵøض˼νԻŴ߼ãžԶӡֳұͤһɷԳƹ豣νԻб䴦꣬Լ̽еɫһ֮Ϊʫ䣬ʱν֮ž׫Ϊǰ󼯣ʷʮ־ΪؾԲɽ֮ڣɡJá 
ΕPְҲңɢң־ԶٶѧҵλʷةϹ»Уｫᣬңߣύ£ ֮⡣ 
ң޺ӶϣеУԣɫĽ壬׹һ뻳УļռԻӡP߳磬׶ʫʮƪģǣسνңԻӣΪϲ֮νٲΪ࣬һΪ١ʮ֪֮СԻѣǧҲPТѴÿ׼²ᲢҩʳȾڡ 
Ϊ룬ţ̫ѧʿ쵤ΪÿģڣΪʱޱԻԸʼӡãáPһģԻḹ֮˳ģPPλ Լ̾Ի ˭֪Ӷģ֪ˡ 
Ϊ˾ͽҲξʱавſν޶ԵʱP֮ģUȻʧԸɥȥ٣Ѫ꣬ȶνPԻŕPʹֱ֮֮ʱſϧȫƩʹʳʱؼŷPңƣΪճ֮ʰڣúߣPȺãΪޣơĸǣPԻ񤣬ÿһգ®Ĺ࣬ɥ񡣿֮أΪPǿ׳䣬׺󲻸ʶ 
죬ߪΪף˳̫ӲУξƶǡ۷ʼΪСࡢ󽫾ͬ˾ݴʷ¼£ǿ ʹP߲ݡ۶ǳ⣬㳣PսλУ  
PȳΪʣĽ˼ʱ޲ɡPݼɣӵܡԼһڣڡԪУ÷ּΪɡлԻл÷ǺлҡPѶˡĩΪ˾ͽҳʷ 
ۿ˽ԸΪҲξרĺÿݣԼͬ𡣳٣PԼڣǺıʣԼɡ 
ʼPۡνPԻҵΪҡPϷԻ£ΪԵҲP Pƣ磬ԣּ֮κʡνң˹Բ塣ΪҲ̨ھPߡ 
常ĸףɩƶڣӪ»գķţ԰֮ݣձ㾡ͨѣΣϲδɫ಻ 
ۼ裬»ɣɡΪ̫ءɢ˽׶Ϊ࣬ǧˡʱ#߲٣Pƣͬɱˡ߹ʷѣǧҡڿùȰ˰ʯPֶһϤԭʳѡǵȡȵǢӕPΪɽΡֹۣоƥʯ£Լǲȹӭ֮ 
سɣƴѡְơѰתʷةࡣԪظĲƪӣPУƪĿɡ 
Ϊ°̫أڿ±߷Ȼҷȣͽع ͨߣ·ɡΪʡ˱֮ڹ٣Ψһ׶ʮʯΪԲ°һﻹľΪףΪؾʹϧչڳϣʱ֮ʣʳԷϣͶ̣֮ʤ ָԻ Pʱֲʮʮţν֪վٰ֮׷̫՞Իӡ 
Pýᣬʿѣ֮಻߶ߪ¹ڹĪ뽻ãϿͺʮʱĽ֮Իξ纺֮Ҳڿʮߣǲ亮¡Ӫիʯʼ̳ϣԻԼ֮ˡ뼰÷Ϊ̫ɣPðնʣʱͣ԰δ֮ҲΪҽ룬ᡣ¿ܿ뽨̫صԻǱлԪμģָϺУΪʿˡ 
P#˾լʱ渴ɢ֮׹ʣ̾Ի֪򣬲֪򡣡Ĳż֪ʱơαʫPΪ תʫ¹࣬ǲ㣬ԶʿĽ֮תΪ䣬вž̸֮ӡѧƶžʶ챾ʹѧʿݹԼĿ߾ȡ֮ʮԣʢʱɮ波֮ΪڶӡP֣֮֮ǣʵ飬ƶȥߣпףԺףʹ̰ȡųˡ 
Ӷݡţҵ׹ֵ벻ƽɽĪŸȹ ƽԭТ꣬Ȼ֮νԻҵΪơŹԼɽԻ 
Ի칫ۣΪǺΪǺԻɴ֮ʣԻݳԾХ𣬹ʷУӿ٣缤򹱹ϲŶӱͬɪƐЭᣬ־ʥԴνۣ뺶񶦡˽ʯꡳɷ֮ɣϢ֮ſȪϦӺᣬɢ֪ļĪܲ⡣\ѵֱУΣǭӥDڲ򻢡вɣ󡣡ȻԻνһδʪ죬޾󣬲ú߷ɡʥս𾵣ңӵ@¡赣ށ֮£Ʒױ馻֮΢ּ֮仯þų֮ڳˮΪԡ֯壬ĥ£֣ģ̨֮ͨ£֮ϣ꼱˪ѩ?ɫ˹ʹ֮ؽŶһ˶թϪȲuգԾ䣬ë֮ᣬ׶֮ĩؽˣ򿣬׺ȻͬԴ죬ԣɣ 
ʯȨѹ񼣬̰ٹ¯꣬˪¶糾ĺѬơҲӰǱ촨͡ʼ׸ǳŵˮԸĦ࣬ĵ鳦ԼͬҪӣѳտ塣ԻƽһҲ 
աף߾޳̡ޣɽͭ꣬ҲؽѨƽ ԭ\֮֮ʿ֮ĩ⣬֮΢ӻe֮ͣմ֮ζϣԮʾģָˮšԻ߽Ҳ 
½ϲе׶伮|ɡOĭһ̸֮ݱ̼֮۱硣򺮹ȳѣϿ򴺴Ҷָ趨һԡӣͨˣδƸؤۣ֮츶ˣʯԻ̸Ҳ 
ң飬Ǻϻ룬ƷԡȪԶĭͬ׺֮־ûѹȷ֮ʢ䣬˹ϽаؾɻǡԱ媸ׇڳࡣԻҲ 
֮ף֮ף޲Ȩ⣬ִԴأϢⲻܾ٣ܷɣTȽRʷѬѩף桢Ȫ䡢ӺγͬĪϷģһë΢Ʋ乲֮O֮壬Ͼ֮裬֮޻Ϊίߣ̡֦⣬֬ΤٵϡָΣطġ֮ң룬ʵš֮ҡı󶯣â߯ԻҲ 
˹彻ͬʻ̷Ʃ֮XTֻ֮ڸݽʢ˥Ϯǰٶ㲣ʼƶĩԼ̩ȦѸ֮δ죬仯֮һǹ֮šգ϶ĩɿ֪ӡԹȻͣ ֮Ȼ彻ƣܵ壬һҲѹЯۣҲѣߣҲ֪֮Ϊ彻֮ȣԘ\²Զʾּգּգ 
ְΕPֽܣƣ壬ݲܡӢN֣֮ͣͬׯ֮͡һһüơƻƳ䴽ǣµǹڸǷգƺϣZJͺУ֮ãT磬ν֮档ڹ䱶ۣʹ䳤̨Ħ磬ߵܯߵĪ޶򣬽ѡݡׯ֮峾?֮ҡĿ麡֣źվ֮壬δ޲ݣҰ֮£ıϦ֮ϣ֮ءѱ֮Ӣ֮ѣ֮ʣĽCɷլ֮¡غ·M磬һڴˣ̫ţԹ֮ʿ˹ѹ?֮͡ɽ֮¹ͬȺݕȻǣϳ֮Ҳη֮Ҳȼּۣڵأ֮P׫Ӵʮ߾ؼǶʮʮλɡ 
ɮɮ棬۰ҲκҲţ»ͬ˾׼֮˾ͽʷ꣬Աⳣ̣δ䡣 
ɮ״ϻۣТԻԻТ¡ɮԻԸ֮丸һ֮ɮ治ܣԻδȳܶʮԣưؼƶ ӶĸдϷˡ 
Ϊ̫ѧʿͺáΪٲܣʹ׫¼ǡ˾ͽۡѧɮ̫ѧˡ顢Тﲢƴɡɮƽ⹾Ϊѧ֡Ļ̫ΪţֱްΪةԳʿΪʼңǲɣǨʷΪǮɮְΕPھۡѧѣ֮أPʫԻΨӼ֪Ψ֪ӣԣҪʼ֮֮ƣӦӰ棬нֹ֮ף˹ţ֮֮˭˭ᣬ˭ִޣΪ԰գ־¼лá޾룬ζǣϧҹ򡣡Ϊʿˡ 
ٴңگĵʡΪϺ̫ءϺɱţ޼ɣɮϡͨסʱݿУضΪɮ̾ԻΪ񲿳ʷߣԽװȡ¶꣬šگеɣֱĵʡ׫עбǨةʷةɮƶĸɴҵЯɮУة±׹Сǰգвʤ֮档 
ʱƴ־ʫ֣Լ´ͬɮΪٸ䣬ɣδѡ˲СΪϿʷ̫أиݡ¡ɮ ֮ԻӡݣԢ֮л컳СΪǩ˾٣֮®ξΪңɮ뾼Լ⡣Ϊξ£мҲξ 
ɮ湤ģƿʶ¡ȫԪעʣʯɮԻ˵ʯΪ룬ز˵д֣ƣʯ̲Ҳɽ֮ɽʯƣΪ롣MʯעƣʯʯҲ޸ʯ֮ 
תξֱʡ֪׫¡ǣԼΪ̺ͳվңļš̺ͶΣ鲢ʵʡ󻧲ǰᣬν֮ж⡣˼Ȳ꣬ʵɱϧλ¸߱ԿԪζʮ꣬ʼ緢˿ƣ˼黥?ɼ̹㡣룬䲻ʵǶУʷ֮м»ʣձϸձʿ˼ɣ£ţʶٽסע¡Ԫ֮󣬻帿֮ǰʱ޴˸ʱ޴˹ԪΨ꣬⫳ġ壬گӣ볤ӦУʷԡνΡʿ֣ۼڣְڴˡԽţ˼ӱ ׼ݿگɮĶټסʼ̫ԪУԱɢƽƺò״˹㼯FңȺ壬׫ʮһһʮ߰һʮƷڣظ󣬸󻧡̫ײξ֮֮ӳˮУξҵ̫롢տ顣նǧͣһ֮䡣տΪѡܣʼ׫ټ򣬶 ԡ󸴼ȥȡ÷ʡ֮ԡɮ֮׫ͨŵȾԴŽȾա䶫Ϊһڰټ֮ɡͨ䡣 
ɮ÷ؼžʶ챾ԼΕP־ãݣ£δߣʱ主ʮ߰һʮټ׼ʮ׼ʮļʮ̨²뼯Ϊ¼ǲ 
ʿ⣬Ҧˣʢв壬ڽɡˣԲ־Լۡˡˡ飬ˡҹѧʿΪʫһ磬ԴΪʡԻһ򣬶ʫ֮СȹͭϣʫɣԿɹТˣѧͨ˶಻죬̾Ի˻һ˵̸࣬赣鼮⹣ƽˣѧСλ࣬ϵԭ֮סʣԻ˼ڣ⡣ʱ֮ 
ԻʿȾȡˣʷ۽֮ЧãʱɡʵȾ֮򾲣P˾ɶ֮СλԱϣ˺ɮ˶ѧ٣Ϊ˹֮ͨҲ ʷ ʷʮ дʮ  
  Դ       
׶ѧ£ĸТšT֮ĿΪ֮پݣΪ̽䣬ƶּǮʮ򣬹̴Ǿ֮ 
Ϊ̫ӼĻ̫֮ڶԼ֮ͽĲżԤɡ䲻ԼΪʱ롣ͨϤκ׹¡ԼԻ¸òԼӡ緶νԻֹǣʷͷᶶʶǰҲ 
ǨӲʿᶳ߳߰˴磬ΰУκʹگѡʿдǱߣʹڽףᶼ滴ʷӭɡΪةĸǣɥ񡣳͢Ƶ𣬲ݡ͢䰧ɥơΪʷв֣˽档ɣʷةһɡԪĩΪھʷ¡ƽΪɣδѡ꣬Ϊɢﳣ̡»̻̫ӣǨ飬Ϲ»١ 
ᶹٲ㡣ֹɥʳÿ ӹ٣ųơΪʱĽ䣬ʮ꣬첻סڽΨܱһ˫ΪѡļۡǡѵӰΰ 
ïԶˣ˾УξҲ֪֮ξ 
£ˣΪʮ꣬ȸգӺݴʷԬ֮Ѷɫġ̾Ի˶鲻سɼ˾ͽŶ֮ѡ϶ʣ첻г͢ξԸǲӭѡʱԸ֮ͨʱ֮ͨʫԻӢɽ峾˭ãŷ̫ԭڵԬӣ񣬱ΪʹӴѧ۱찧ģѶƣɡÿѻ̾Ի仧ˣ˹ڣ͡ѰΪѧʿ롣 
УǨǲɡʷةݼۣΪϿ̶õλʱȨ裬ΨѼډѣ룬ۼ裬ΪͨˡʱӴְߣȨ£Ѷԥªּc崲̣֮Իй֮磬ʴ֮Ǩة 
ѣ̨Ϊ»ɣʷة꣬飬ѡ¡꼴档λ飬ʷӣסÿ赩䣬˹ഥԼաҹױԻˣַȥ ƮУǿ޻¡Ϫ㣬¼ߣѼȲɣֲܣ]ŲࡣΪ壬Ի˲ޣ಻ˡȥ壬޾Ϊ 
̫࣬䣬Ǩٺ̫ءңǰ̫ؽԷ̣ר֮չ֮С˽⡣þڱ£Ц֮ͨ꣬Ϊɢﳣ̡Ϲ» 
ݰ٣徲Ϊࡣӳ͢ˣ˽˽ն˾ӣΪ֣ϲ˥Žκٻ²ͨ⣬ٶ֮ʧΪѧӸüţԽѣԻʳ֮򷸷֮򲻿ɡȡ֮мңˡѧΪ䣬՞Իꡣ 
՚λɣ涫ξ՚׼Ĳţʱλ֧顣 
ѵӳֻԶ¡ֵУ񲻶ʼ֮ٺ½֮㻶ĺӳߣҹ֣ӣͬ˶顣ֵܲѰ߰ףʱɡ䣬ӳɥ֮縸uʮݹ񣬷ÿУλڳ̫дӺ롣 
Դɽˣ֮弴ͬ˾֮Ҳң֮ˮɡ壬ֱͨɡ 
Դʮһ£ɥÿд飬ذ ʤĪΪ֮ʿܾͨ塣ݾţ̫ξТʡߣ֮νͬԻ桢˼дˣν֮׼Ҳ۴֮šаƣ˼֮˾ͽΪۡѧʿ 
̨֮ͬΪ̫ѧʿʱΪѡԴԢٸ׵ǡзһӰͣԻںTߣ֮աݵٸǱν輺ˮ½֮ƷפԴȡ䳣ţֹг׷㡣ʳԴʳ̸֮͡գͬػҡΪԼԣӯţԴʱӣ֮ң塣Ϊͨˡ 
۳һѧս⳯ߣΪǲɣԻԴʶͨ£ԽעϿڡ֮ճǲɡʱÿǰ£ԴмϾ͡ΕPν֮Ϊ׶С 
ǨƽʱԩˡѡΪ˾ߣ۳Դ֮ˡΪةǣʳʱ׫壬Ժκ롢ѲɣԴ飬Ԥ¼Ǩʷةɫֱرܣŵ֮ 
ΪʷϿ̫أоݸ¡νԻ Ҫ,߷,ʮί䣬ƿ֮֮ܲҲ뷽ԻԴǱףÿʦ֮ѰʼݣΪʷ̫ءиʡƽľϣиС ֮࣬Ϊʷ̫أר¡Դެ̣իʩһ齣ơǿ׳ʷĪԤɣˡ顣 
ͨ꣬ݴʷٴްȺߣʱǨڡԻѵˣԴʶͨʵӦѡݽ¡ԴΪٴްΣʱ֮ݶᣬ󷱣Դʶ˽ˡ 
дͨ꣬ӽϹ»ϣҹؼÿѲңԾί̫֮ްҹԴӵȺζı飬Ϊ̫ӡԹԴǰԴȻʱΪӡ꣬䣬ᣬ˷߷ƶѡΪ֮飬лԻԴְңûʹ֮ԻǿֱΪϧ֮՞Իӡ 
Դ緶ǿ壬ΪΡί֮۾ְܣδԽ¡ӯǧУ鵯ճʮ 
и磬λݱݡڷʶȣλɡ 
ӳҲ֮ζˮʹߣɡֲ֮ɣТУĸǻ䡣 
׶в˼ġ֮Ի˶š궡裬ĵܹͬٹƶʦѣֵѵã龫롣ʮɥĸТšף۾̫ѧٸߵڡ ڡлIءIлʱѩϯѧ룬ָ֮̾࣬ձԾ߶ȥ˾ͽΪۡѧʿ 
ھšʱԥºг֮£г֮г֮аԸ֮佭uӣuΪ̫ղ£SΪةuʱȨ㳯ңԸſƻگھϭίԾߡ˲֪uͽ⡣ݲɡ 
Ԫ꣬ʯͷʱ̫Ԭݿ岻ӣ밺ɣţ֮̾ͬǡΪӺݴʷܼǣԸΪҲξ®ܹٳӣ𣬿ͬСԹΪвξҡʱԼְΕPƣӺѡӢţķְ֮νԦڳ;ǧ;νģ䡣ӺݣΪ񣬿¡ΪƵǨꡢΪ࣬ǿ֮ˣةʷѰ̫أнݸ¡®ʷ̫ءʡΪʱ£ǩ˧ֱԾӣǩԵ򻹶S£¸ºþƣа꼴ϴΪ¡ʿΪ֮Ի˲ǣɢĪ֪Ȳȣ˲ʡǨʷةȨһܡ 
Ϊԥʷ̫ءʱκݴʷԪɮﱻ渮ǡǼʧأز۶;ΪκִκݴʷŸӽӴƽżݣ֮ɫӾ ءʱͬ꣬ʹ©?ԻɹޱΪ²¸֮͢ɰ±ģִȾã޸˼ˣɫԻʮɱյΪңĲΪִʡֹ֪ոκɽԪԷ˷ŸＰϴ磬پȰԻǲηԻʮΪزηԻʼ֮ڡΪ̫ξٴʷ 
ʱۻڷ̣ͶSܽ䡣ﾫδ֪νﲻ𷨣˴͸ʫ֣ƣΨھǿʤޣͻ˱Դ˸潭ΡԻɲţõͻԪа䡣 
ʱڶݣĽݣ갶ܿٸοǲ˳ʷةи¡ҶڶŸӦԵӭ򡣸Իͨãݶ˿Ψʹٺʳζ㣬٣бͣ˰ηٳ֡аΪɽ߻ǼԽ⡣֮ÿ࣬۱ʫ飬˵ѧġǩʫۣνԻְ˳顣һܣ͹ɶﲢɣΨ̨һƫ쥣ðԡý갶ȡʯʮƬʵ֮ƶˡ 
Ѱ⿤ʱڻļ󣬽ٵСΨйʮˣսԾ岻ܾܣﷴʡξξ֡ ʩݣϢ 
ݣԻҵýģøƶһ֮ͬ˱ͬСɳʷѰ̫ءΪ֧顣ý֣Ϊ¹ʿȻ֮ʱξѡöˡǿֱÿаᣬԴΪȨлң»зţľ顣䣬՞Իǿӡмʮٰ˸ʷ£Ϊǧʯ޼̣ͽʱԴ˸֮䣬ӵ塣 
ֵ壬ѧǣ߳Ĵ硣Т׾#ܾӣơԾġΪȲɣԸȥְ׺ò񤣬ɥʱ 
Ϊ࣬ةѰԱټˡУɢﳣ̣ʦ֪ʹ룬ű̫ӡǨʷة⡣أжݣ켨ڹ٣ĵɢﳣ̡ıʮӴģλة 
ܴӼ飬ʮߣɺɵԴ̺ξݣΪʱ͡λ˾ͽɡңΪԼӼߵ 
ͷѪУɱʹ֮ 
ʣ۰Ҳ泤ڣ۰Ըвξڣϲࡣ 
׹ƶڡ꣬꣬ʶΪģޡѧТü֮̾Իν֮ǧֳνԻʦҲ֮ʮˣΪרѧ޵ͬʱ٭֮ÿĿ֮Իӷ Ҳÿ׸֮߼׿ƣɣ̫ѧʿʱÿ鶨֤ʣĪܱᣬͬȡɡǨٺвξ𶼲ܡʱаһʱſĽã뽻ɡνԻ٣ѿաںڷԴ˼ʶǨʷ 
볤ɳΣ֮۱˼ӶʹǡۼλɣͨˣֱʡǨٴ顢ةܣ٣ʱΪְ 
꣬»ɣɣƴѡǨСʱʦκίƾ飬۾ҹѮһҡȺȮͣ̾ԻǹңڴˡǴһ¡ 
꣬С飬Ǩ顣ѡ٣\򡣼г빣ƴİͳӦֲͣʡָ۰ϣԱ䡣բҹݕղ١ɫƣϦ̸ֹ£˼¡ʱ˷˽ʡã׫ѡ֮گʩáƿƷΪʮ˰̰࣬ðԲƻȡͨصƶûӡ 
Ϊ̫ӣ̶̫ף֪£̫֮أÿѯıڵТٴꡢԼӼųΪִӨ𢡢?̽ʱѡͣģԼ飬̽گȻɡӭѡȡ³ѡס֮Ի亮 ʿ־ͬӭδ֮ҲΪϷּǨɢﳣ̣λ 
Ϊ̫ղ£Ǩ䣬ղʡʱ˼ɥ¶಻񣬳Ϧ룬١ԻɥƣնߣٹҲն಻ӡ˹ƣ֮աݺң˻С餣Ϊ١ͽݷűϣҶѾߡ֮˲ȸ֮裬ĪΪӳ֮ʱ־ľɥʣϤ֡ǳʵԭӻˬûΥģʹһԹѶ֮֮࣬ԽʿϤţմ䲻Ծگࡣ 
ֳ䡢Ծɶλķϣ֪޲ΪСѡڴְƺʯʿġʡ£δ©йÿб࣬ٸݡͨʷʶǰءְѺĪдߡǹ䣬ڼףԤͼ顣 
گ֪׫ͨ깦ϣ֮Ի 
԰ϻˣѵףңҲơݡ̱֮ںܣȱģ֪临٣ǧ٣ǧ壬ڲƵ񣬼Ϊϣ״֮֮֮ΪҲ벻ׯɥͲFͲʧǣòʦɣڻ費ŮʧʱΪ˹Ҵ󻵣˥˹ģʧ򡣱ѧɨšˣղϾҰ֪֮ ΪĩҶڣ˻١ܰϹɢԣƪдԳ߼򣬶ƽࡣѰ˻¾٣޶˹ꡡز֮ݣ캹ģ̨ʯ֮䣬þᡸǡϣ뼶֮ǰֿɾ֮ĩȶԭɥңţݴѭѡ֮磬δϾ 
ΩSˣΩ䣬ġںɣҵѰ̫꣬ӲУξݱһ֡ʱ飬¾ѧʿʮˣֹѧʿסУ꣬δ˾͡ްɢݣ¸Ӽƺطأ̸δϡ꣬طɽίТã±ĩϵڡԪУТڴֶ䡣ʱ𯼯࣬Ȩةܡｫ١֮¡ʱסڹѧ⣬֮ʱƵоɢʧu̫롣Ԫ꣬١֮Sʡ֮ˣʹꡣʱ꣬سȨߣٹ¡ƽɾ׫ʡ֣ǲܡگּƣȱʹ⣬ʵʱ޶Ϊ׼ԼȲ飬þѧʿһˣ˸Ծѧʿ׫Сǰʯ󺺰׻ԴţּϾԾѧʿҾҲξɽƼоξֲ֮овξ̫ةجƱ²Ҳξ½ƾҾξ˾ѕƼة١֮ܲ¡١֮ξ^֮ԓ^ֲ֮񡣓^ѰǨ٣徭ʿ񡣸㣬زȱ벩ۣ£ʹ Լ̫ų估ͬ񣬳ַ֪¡ĩʹᡢ˸ԥ֪壬ѧʿְ飬ͨѧʿ֪ͬ죬Sţּ֮¼ȶ࣬ʱֻּöϣ١Ī޾ھƪףʥּΪ֮Т֮⣬Т֮ơ 
ְ֮з򣬼бϣͬʱע飬ʮжһһʮʮע¶ʮ飬ʮһʮʮעʮ¶ʮ飬ʮаһٰʮžʮעʮһʮһʮ飬϶ʮٶʮľһǧעʮһʮһʮ飬ʮһʮľǧپʮһٶʮһǧһʮǧһʮиظ徭һͨдУͨʼϴϡ׫ͣˣʹ˳ɡܴǧӯ֮ǧ¸档䣬汶֮س֮۳ʮҲӹʶ˾Σʵ˹𡣼ճ֮δرϣʵɲ㣬˼ܣԲ裬¡Խ߼ݽʦѰ£Ҳñ£֮ӡگ˾С 
ѰԼΣگͣʡһǲ۾ת磬ڳ̳⣬گʡ 
ְӪ#ҵ»֮ƶ ߡ˹ʾɻԣ˴ԻԲƣ֮סҲZ粻ţΪ٢СΪԻ 
ұʳƶء#ҵ֮£δԣֱӪѡ꣬գٺ»ν֮ÿ߶˹ɲ,ŷ緶Ը죬˶,ν,ơӻƽkһԣŷͽ䲻ʵб־˹壬׹ʧԹʮأ˹ʾɣмˣʹ԰Ȱۡꣻ£ֳF£Ծɡνοȥ֯ʡϢ硡 
ڶ￪ӪС԰ߣǴ沥Ҫټ͡ԽпտΪլλ£ʵ˹աʮסȼӦӪ裬סֹլݴԶߣิԡǰʩ£ʧᣬν뻪ʱνլ࣬ż׵ڣ˶ӣ˭ңܲΪv֮ɽʯƹԻܣ壬顣Ψ´СΪãбƴ٣޸޶߶լ˽ʮסϻ֮ʣ룬Ϊ١ǣ첻ֲ;ꡣ֮԰첻챣Τ˻ٽ𡣳ɾլ롣Ѱ԰ãˣᾭʼ꣬ѳïܣͩİͨ¥鿣֮·Ա޾֮ˡвۣ⸻⣬ǣΤ֮Ȥ׷ £ģлɽʫƣΪɱɷС԰֮ʮأΪ֮ңУաֱţԷӪСᣬۼȶ࣬ˡ̣֮Բν֮ơԾԻơ곣飬ˡأΪ±ָɰˣﾺҲĿ𡣿ԻӼ£ڹ١Ӫ֮ʹݳЦջԷСָ֪Ӧմ֮ŮȾӳд˼ 
Ϊ˳⸴ףʹг޼ԣ󼺣Ȼɹƣȡܶߣо굱ã˼룬˺Ҳ񲻴գɲ죣֮뷣Դ⡣νΪ#ᣬƹԾҵʼĩʱĺԵǣηԲ˾٣Ͼÿݡ򸴶֮֮İ䟣ģңªݣٳع㣬Ǿ?һһ֣֮ӳԴգ˸ͼҼϸ꽻ؼȶУ룬Ժ᲻Լ£֮ʹҢˮ֮Ρӯ䣬֮˹֮£ٹ֪ҲƣТƼ֮־֮¡ȫ־ӡ 
ڶ䣬ʹ÷ΪɡͨĩŮ˸һ٣㣬ĺơ»֮⣬±Ǯʮ֮ ƥ 
дͨУԼԳ£ؽҹ»Сʷʡʮˡʣڸǽޡÿң԰ݷпƵSͣگ֮ͣ߼ݡ䣬Ŷ顣ճ룬ҹ»򡢿ͬ˾ٰ̫á˾՞ӾмԻ򡱣桰ִľԻࡱ՞๫᲻ƣ಻⹶ϣ֪Ī֮߳Ʒơģ䵱±ʲݡעӣ׫Ϊעʮةѡܣ׫ѡƷʱ׫̫ףĶԿסͶ;ͬ飬׫ʮǰʮΪ±ʮ 
ͬ꣬ʷةڳ״뿯ʯ͵£گĹɡ 
־ҵ״ģλ̫ˣǡǨϴˣ̹ǡ빬㼲Ϊ涫ѣǨʷ 
ܣ³ˣκ򱱽ʾҲѯʿ櫕θУɣ̫ء»ۣ̫Ӽߴ䡣 
ٹ£ТӸִɥ־ѧΪݵơʮ̫ѧëʫʦ˵߳ʮˣ׫űʮʢʱ£Ϊעѧ 
ҺԥвξתܡţǨ󽫾ͬмҡĻ̫Ŷ֮̽ڳӲʿ˾ѕͬ־ơ佭u֮Ϊʷӡ  
鷶ƾ񣬳۶ξɣگĵʡʱߣѧʿݷǣɣΪɡۼ飬֮ͣʮ꣬ת̫Ӽǣ㼲Ϊʼƽ̫أɢﳣ̣ת̫ءд̫ͨ꣬¼ǡ꣬ӡ䡣׫мľмʮӺࡣ 
ֺٴҵ½нСͨȺ飬ʶǰ£Ϊ֮ء̫Ϊɼң̫ة֮ңܵ۫ݡԶΪξɮ֮Ϯ۫ݣΪͬɡǨ̫ξɣ򾼶ǣһί֮ƣڸ»ɡ 
Ϊ̫д֪ʷ¡ɮ֮Ҳ˾ɮ缰Qʬڷɽͬ޸ߣԹ֮ꡢ֡ۼԼҲӪᣬѣԸɡ 
У븨Ժй˷磬أʦ֮پ֮ıۣʺ࣬Ȱگۼλξ䡣ڹ١ 
׫鲢־ʮʧ׫ʷʮ˾̫֮ıģλ֧ɡ 
ּͣ¿ƽˣݴʷٿҲԪأϿ࣬ԪԪȢаɮŮ䣬ŸӅ൱¾ɮSТ֮⡣пڱ磬˾ͽ֮νԻԾ޳䡣ݴԻ˥㲣ϲּΪ 飬ʲ㽵ּΪʵֲš˾ͽɡаۼŮۼΪӺݴʷSΪʷۼ  
Тţ񾲼Σѧ˼飬Ϊʱ緶ơְΕP֮녱ٹʾɣŮ˹޾ξةְSУظĲ飬ΪĿ¼گϼʡ?ƷĿǨУѧʿ 
ΡཾУŰòСΪÿ룬Ϊ֣Գ֮ʤŭڵۣϬڱȻ̺޾ 
гΪ飬Ϊٴʷ༲պջ£ٵԱݽ˧ӿӣڽ𡣽˧Ĺǲ֮ΪˡɶɽűضԾΣ޸ű 
ĸȥְɥ̫֮ףΪɢﳣ̣첽Уξ̶ӣΪӼơ䣬՞ꡣӹסܿ 
ֹܿߣβϸУȻΣӿ͡ѧǢȺ顣׶®ܼ֮̾͡Уλࡢ˾ͽʷֱѧʿʡ䡣 
Ի֮ïԶ֮Դ֮£ӳ֮ǿֱ֮ѧֲ֮ĲɣȡʱͽȻաٶ־ʳУ£λִʱ飬ΪڳΪӡҵգԾӼƣ໳ùţԲ ɮ磬ֱɣΨѡơ¡˹Խ֮ҵԾӣּ֮ʱҲ ʷ ʷʮһ дʮһ  
²֮ ֮    
²֮Ҳʮģ̡Ƥڣ̵ﵾ죬͵֮Ϊ֮ԻĪ֮ԻҶ࣬ȡһοࡣִ֮εԻӶ磡Էߣ쵣顣곤Ϊٵ˴֮˳ｫ֮֮£ÿҹ齣档ƵսǨ˾㸴ز 
ٲ֮ڣǰ¡ԥݴʷתݣѰԾ䡣۫ƽʹ˵֮ΪݴʷΪݴʷ̻֮ˡۼԥ֮֮˱ϺȻ鸽F¡δƽÿ˳֮临ᶫ轫֣׽ʹ֮νԻ䣬ǲ䣬併ֽšǲ̿ɱ䡣֮壬־ӡƽعǲ֮ 
֮ʶ飬ݣ뺴ϣΨŵѡ£ǩߡ  
֮ԥ˵ɡ˴Ҳоɣɾز֮Ϣ֮ȵ֮ݣΪݣΪҲξ֮ߣۼλƵ鷶ơƲ?֮ŭ˽֪ԻԺ󣬲Ϥɹˣ²ݴɥδ֪²֮ӵǿڽݣǴ֮⡣Ҹӫ϶ڪΪҳһУ޳ɣκμϿͶ֮˼֮򡣼֮Ϊξ˲֮霣мա 
֮ʱΪֱϽ׸ʾ֮ǲݱݵɣ֮Ի м̨ǲ,Ϊд¡ҹ˵֮ƣ̨Ҹսߣ޸̣סһʱʧҵÿ޳֮֮νɣ?S䣬ã乲¡ʹ뷲һɡ֮ǼʷνԻ뽨̣ʽʮѴϣʹԽݼ¡Һۺʹ?ʾǰΪ̳ɱˡ֮즣ʷ´ε즡˵֮ٴ?£Ԫ岻ͬģٴʷۣɮ֮񣬿ΪʷԴԪ塣֮֮?Ѱ̫أҸ彫ԥݴʷ 
ԥ̫֣𿤱ءԪʧְڼҺˣʹ֮ǩТͨԪΪӦ֮ÿԣϢԪڣӱ룬ǰ֮ŽУʳԪܵУ®ɽ 
֮ǲʹֵܣİ ׯܡ֮ܽɱǲïֲ֮ߣκκԲ?ʹֽڡɢﳣ̡¡ƽϽ»غ꣬گ̫ξٴ޼֣޼˽֮Ի 
½£¹Ϊȸ֮ëĽԸ衣仯ʱ£ƹ£ֻ챣ӵ׳ҲһΪ֮²ս®ϥֺаѰȥ֮ʣʣֱԲԣԲ꣬ڴˡ 
ʥ𹦣¼ãƳ£˽֪֮Ǽһ̸ҲѪڣ傕ڰӣΪɣκ֮ɡ֮ѫڵͿ֪룬Զȵߡ©ɰز壬ݰӣδ㣬ڡƶģοԡ񹦳ϻƣ֮ıڣ֮Ρģ֮Tձ֮գĽݳ֮ǿͶУҦ֮ʢ渿֪˪¶࣬ɰȡ֡²Ժԭӯáƣ¾?Я룬·ϵۡ֡?ж֮УೲڷĻ֮ϣ 
ĺ£ϲݳӻȺҷɡʹ֮ģƽڳգҵޡ֮˼Խ ֮ӣ֮Ҳգ棬ร ʵʢ°֣׻ףʸҹɡؽְʡܻΨҰģǿɳ֮䣬֮оٴ£ïףأIУ첻ģ˼ԡĲ֮֮飬ӵFǧ齵Ϊκɱ֮Ϊƽԥݴʷغδ֮ΡΪｫΪ̫д򡣾֮ڼҡκߡ 
κκ֮κԪᣬϷΪʫԻñڣ£֪ǽǣ֪ǡκŭ?Ϊʼƽ̫ءԣ 
֮ƣ˹ɽҲۡԺóÿҹꡣȱ£Ψ֮ޣź͡ƽΪ飬ɢƾʿ˼Ч롣 
ͨУκݴʷԪɮڸ֮ΪɾӦӡͽĵ˧ʾԥݡκǲԪٻԪFʮܡǲǧ۱֮֮ԥκ֮նҹˣʿȫ 
ͨ꣬Ԫٴ֮ٽڡ֪¡κԥݴʷǲӳܣ֮֮콵֮ǡתֱϡ 
ͨԪ꣬ڷκǲɽԪѵԮǰսȥʮΤԻսݲΪ粻Ҿƣ֮Իκ Զƣ룬޲֮ﱼǰκ֮֡Ӫǣκ֣Դʮսʦ˥κ֮ԮھڵȿָܵУıˡ֮ȽھţԻ²ΧϣȻսʦ֮뷡׳ƣ˴֮ κʮǣ֮ݡųǱʢ˳壬빥֮챼նԾˮگ֮ݡFʤǰٳǸۼɣگο֮ 
ͨκԪ֮Ϊٽڡ½򫻹ڻˮκۺţ֮ǰ󶼶ؽκǧF򣬷Ծܡ֮Ե꣬ǧ˽ 
ʱκԪҵӶΣͿǡ֮ǣҵȤ֮ݴʷ䶼F 
κŵF򫣬ǿṇ̀κԪ´ǲｫסｫ³Ԯţǲ¡ݴʷݻΡʱδΣʿFԿ֮֡˽ⰰFԻҵȲǧFʮ򡣽֮£岻ͼ棬ƽݡһϤʹǳǣ׳ʿξݡ육uܦ룬֮κϣ֮ʾǧ֮³򽵣¡׵⡣Σ¡ߡκТׯӺӱٻʰűӭǰԪ⡣֮Ϊ󽫾 
κϵԪֹδǲ¾ݻΣ ˫Σ֮淽ϮʮﱱȺӡ֮ϤŰۣҡҥԻĪΣǧܰۡԷʮѮƽʮǣʮսǰ 
κׯ۵Ⱥӣ޸ڳȵ־ھɫ£밲ᡢٻƽʱδ֮á֪֮֮˵ԻԶˣδж࣬Sӣ뾫ûߣϤ벿͡ 
֮Ԫ˵Ի֮ǧƣFΪãκ֮磬˹𡣡֮Sͣ˲һκʮ֮Իѫ߲ͣΣ¼Уǣ񽫾ԭ壬ǧһʱ֮ӡǰ֮Ϊݴʷ֮ĵ֮첻ǲ 
κ١¡Ԫ¡׵FŰЮκ򫡣ʮգóһʱκ֮ȺرɳǡʮһսɱFٽ˻ʱνԻʮգϴ󶨡Ϊʯսںšܣٝ}ݣκ֮ǧ󶫷׷ɢ֮뷢Ϊɳţԥݣ˳̵ӺǱͳԹ˺ 
ΪݴʷԵ¡еnɳɮǿԳΪۣ̲Ӧ֮ݱݡگ֮ɡ֮ն衢ɮǿס 
дͨ꣬ϱ˾ݴʷӶ֮ Χ𭣬κ}ݴʷ¦ݴʷƱˮ̨ڡԥݴʷҢۡݴʷ˾ڳǡͣˮ½תˣݲϢǧ֮꣬󣬲޳ʵֱʡ˾ݣ½ 
ͬ꣬κǲ³ݣִʷ͡Խϣ֮֮ʱѩߡԥݼ֮ȫáȰ˰˱̵£گɡ䣬՞Ի䡣 
֮ÿگ뷣ϴܡز粣˿䲻㣬Ƹʿܵá 
ŴΨ֮ҩҩΪңνԻͣơǮǾˣҩԻڳλ콫ݴʷ 
֮־£䡣ʮ游壬졣ñ£꿾ǣֱָ֮ 
֮𭣬κ罫ҢӱΪ£УսԾֱȤ֣ۼɢΪٴ̫ء 
̫꣬Χ꿻Sƣʯˮ²ؼá˰Ϊｫʣδ侣ѶȽΪݡռ֮ĶʹͬҰϽ֮˵Ұ齵ϮɱΰɡҰ֮УǲҹĶ롣۴ϲ뷼ܽĳɣղй꿸֪֮ڶ¡֮УơҰὫʮ롱֮꿲ӣ  
ٵѣѧʦܣĲſݡȾƣ޽ڲ٣ţDǶȡ㳣֮˺㣬Էɡ֮Ի 
Т䣬ƹд˺ʮ꣬ųƵȣʱʮʤʱա϶ƣΨż᷽ӽڵ£ز־а̡֣ͬӲ˹ԡտӺΪ塣γ֮粻ã̫ԭ֮Ȼɿɹ֣ 
ȼĮಡ꣬#Tԭδ࣬ƣ飿ΪǣԲΪܲʶȽΨѣ᲻Ϊ٣֣һٱ᲻ΪࡣȻ֮еʧڣ֮־Ҳʹι֮ʧҲ᳣Ʃ֮ˮԼۣԸۡʽԣ̱Ҳǧնãһնƿǧնһս빲۾ӡ꾪ቚ֮ţݳ֮ڣ鲼ҰԽ㤡Ҳңй˱֪֮ƽԸû֮Ĺơ¹ʾͽ¾֮˹־⣬֮֮աˮ۲ʶڲư輣ͬնѣͬնѿɼɼҲӪὫɡ޶ԣǶ 
ǲΪƷòõ쿵УΪ飬֮ʿĽɡñ٣˿ͷ۷ףѥϥ¾ֱ겻֮ʶ¡첽ֹݡ֮꣬  
֮ڶΪѧʿλǨֱͨɢﳣ̣׷֧ԬȨϹ»°ʷة򭏡ɢﳣǵȺ磬νΪͨ͡ѣٽԾӣгԲڣǶ֮֮Уʹп̡ԮʼɣΪŪתԲݣ첫ΪñףԠk֮Ȼڷ󰧣֮͡ξׯ֮лԻֱD֮ʧ֮֮ܡׯԽ⣬ѳׯգѷ¶ 
вκҲ׶ڈݹˡĩ游աƻϣԾݴʷռĵ˧忤ߣƽ 
ıԣ¾սնˡƸԦԾⰲСǨضݴʷΪ 
ƽ佫ڶݴʷδְκΧ֣ݴʷŻȣ˴κ׷бȣնԾκలǲǧ⣬ںáհ֮κڹگɢﳣְ̣ 
ݣٵ˧ĳֵܣ֮ݣƽϽķعл̵£گɡ 
Ϊݴʷǰʷӳ֮ްϰȨ£ü档룬ԭˣͿԶϽ֮ 檾Ŵŭ 
񣬺䲿֮ 
Ի²֮Ϊģ¾λɡɥҼƽȥͲѣΪա֮ͬȸ֮Σջ֮־һί塣ǰǿ󣬹ҼǣϷ粻㸲˽ݣ֮սλܣշ𲶾ΨҲ ʷ ʷʮ дʮ  
ج ˾ѕ  Э 쓤 Ȫ   
ٴʱΪة֮⿤ڣָνԻΪӡ֮ΪΪ̫ѧʿ 
Ϊ̫ة˾ޱټ˵塣֮گ˷Ԥֽ꣬ݣԬ徭ʿگΪ̫Ӷ׫徭塣ʱ۷֣ʩС꣬ݲУξ徭ʿڹݡסϡׯ裬͢ʿƪעһʮ 
Ⱦͽ٣ԲʮˡӸ衣ҵ 
Լƶʮʼ͸ҵ߷˼δϣ壬ղʳͨ񡣼Тëʫ󴫣Ϊ̫ѧʿ߳߰˴磬Ӻݶţ̽塣ʡΪꡢ涫񡣺ΪӲʿѧڣͽˡΪ涫ξ ѧԸּƣ񣬾¹FǰټƽΪѰƽʷϿ̫ءТʳ»ΪھΪأٺȣۣר⻹£˼ӻգǣ̸£Ϊﰮȸ䡣ܼ֮䡣 
λɣ 
ֹ׹£侭ҵһű֮ͨԻ˶¹󡣡衼ƶ߷ĸִ۟@ϰҵȾʮ֮࣬ͽԴʵ 
ͽڣķҵǧˡǸҽ֮ʣé䣬꽫ʮ½ڡϰѧ侫΢ռ壬Աe֮ܣղƣ 
涫ٿǵΪ£졣ѧۣĪ㶯˵ꡣ⡣³Ȼϯѣݣġ̾Իͨ˶ѧһǣѰ˲Ȼ֮벹ʷ衴ĸϣڹִ 
ĸǣ®Ĺףδᣬͽ֮衰ٻ꣬ѣδڡӪȣϰҵ 
ͨУ̫ξٴݣٲƴ£ʮ࣬ʼӦѧټĵµ֮νԻҵԲɣǨͨˣ¡Ǩةگ׫՞㼴ʩáʱ̫֮ĩԹӼŮ衲Ի  
ּԡ֮ĩɵùӼŮԹԼޡԼģ»󡣰޹֮񣬱Ǹ֮ɡ޸֮ˣ˿ԹڣʼǳƴСԡӼӡΪģǹΨΪӣҲС֮ĩȵԼȢơȢжÿӼӣں䣬Ȣ֮塣СȢ֪ԹӡԼԶּνԵ󹦣ӷССᣬʵΪӹڼޣ󹦷أʲԼԹߣС֮ĩӷ⣬ӦơӼӡҲνС֮ģԼȢ֮ģԼڣ֪д󹦣м񣬵Ϊӹڼޡνзм񣬱ΪײɡС֮ĩɵйڼޣӦ븸Ϊڼޡڴ֮ĩԹӼӣڼްް񲻵ԹԼޣԹԼаӼͨӶԹڣ֮Ҳ 
ּơСȢ򽵷಻ΪӹڼޡѰּΪ󹦲ɹӼӣ򽵷С಻ԹԼޣΪʽСԲùȢӡӦƽ򲻿ɣΨ䣿Խľ䣬ʵ塣޳󣬻ٽ֮ڱýΪ󹦣Ǵʿ𽵣Сڹڼ졣Ȼߣңдأʹڴ˶ڱˡ˷併˷¡ʵף临ٽС֮񣬿ɹڿȢڽ󹦣󹦽ΪСֹһȣɱףĩ޹ڣ졣Ψ֮Ȣ֮ߣԵ֮ʡزɥܺգ촫رڣ׷ᣬٳɱԣȢʾ֮ ʽڼ޲⣬Ψ䣬Ȣˣ򲻵Դ֮ԲڼҲҼơС򲻵ͨϣСֲڴ󹦡ʵСԲڼ,ж಻ڼߣǲֱơС򲻿ɡַ⣬֮Ҳ顣Աɢﳣ̡ʼҲǨʷةȡ 
̰ģ¸ҲȷᣬΪլΪ˾࣬١Ϊֱͨɢﳣ̣ة¡ǰְǶÿۣﳣп̣ʡԻϵкšֹţʱ˺֮Ǩɢﳣ̣ʡ 
ʱߣְԵμƣʱS࣬ԣһԻ񱱱߻۽ѵ֮ʱ»ڼ䣬ϵ֮񡣹֮ڹ⣬˰΢곣ͻʧӣ֮ ԻԽ̰Уߣɷ׳ʹ֮ȻҲʹ磬ףɵаΪƣ֮Խڼ󣬱ΣมʹF֪ĿöڷơԻ֮ˣƿ֮ǣ֮ΪܣΪ񣬳飬ʵڴˡԸ乫ƽ֮Ч֮ģ°ף֮ӡԻؿ飬£ղϾߣҲʡ¶ϢѣʡˣϢƾۡСѲ㺦ƣ겻Ϣ,С۲ˣ겻ֹӡ࣬۴ŭǰ,Իʮ꣬ԣỵ̈飬 ǢţͬFףֹȡ֣£޳͢ܡơ񱱱߻۽ѵ֮ʱʧӣ֮֮ߣݲƣܽԶ ɷԳ ơ˵֮Խڼ󡯡ơ߱ԴΪȡԴơԡ,Уӡ޾ʮ꣬Ůͬݶʮ꣬ھӴһ֮أ֮ﲻڹ֪ƣԳδ֡£¶١»٣ǰþ¶࣬꾷þʳȳһʳҹжʱ֮գʳʮΧ֮öšɴ̴棬Ϊ˵Ϊ˭Ϊ֮ҲƣΩˣΩʥʹйţɵ˲ӾƷ֮ СͽԶơ˾Ī£˳£ɷҭϲ֮ͣνҲϳ£˭ʬΣרί֮ˣƺοɵ ǹʹƣר飬γҡˣš衷뷵лѣָ⡣ 
̫꣬Ϊоʷݳǣ衱δ֮£ˡ죬Ȱ˵ֹ֮ׯ̨֮꣬ǲأӹִܻ꣬ͳΪϹ»䡣׫衢徭弰עƪ񴣬λɽ̫ء 
˾ѕԪҲ洿֮˾ũܾ֮Աⳣ̡ƣλӲʿ 
ѕٴҵǿרֲ;Ϊڣ ѧͺáְΕPƣP֮گͨ嶨оѕ޼񣬳ɡʱ֣ѕ飬ʩСͨˣÿ񣬵ʱɽجɲܶߣȡɡǨʷة 
ʮ꣬ΪϿʷиʯͷ¡ѕ٣Ԥĵ¡¶ѶաǨʷ䡣׼ἯΪʮ׫עһһʮ 
ͣ⿤ǮҲ֮ѧ硣常ǫִ֮⣬֪꣬ĸ֮࣬Ϊ׷ǻ١ͬ#֮ǫ֮С㰧ɥȢУɱ׷ϵñ֮ۼ壬౨ǲǫ֮С׷ڽɱǫ֮ǫ֮֮츸Ҳִɱ˾šԻ˽£ʡϤ֮Ŷ̾ԻТѳ壬Т֮ڣʹһšִ֣֮־ڣűۡʱ˻֮Ůɡƽ 
꣬˻֮ν֮Ի˶ǳŻʮţȺhΪ絳۽ڴʦݣڲʿɽƶӶҵдϱС徭סʷͨգ㣬ʮԼ֮ϷԻ٣˲ѲδּԼԻΨ飬һʱȥνҲѰԽ˾͢ξ뷸飬֮ 
ƣʮ巽ͺ֣ʱʶʮһߪΪ ܴʷѰگ֮ʿ徭ʿɽ ʱ٣±ϳɣڶɢ֮룬жԱ֮ɫɽɣԵδǣǧѰӳ⡣ԫϣɱ㷢УΨʮϡʹң;ǧ֮áټʹ˵Т壬֮νԻʵ졣ɽԻˡֱʡ̫ѧʿ꣬ԽТʹִǨǲɣͨˡɣʱգʼݣзɲϣʱν֮סǨ̫ʡ 
ͨ꣬ٱ֣κݴʷԪɮǲʹٵگ˾ʵԻʦ֣˻̣ݵתԸɮ併طҲǲ챨?ɮFӦӣڶȡɮгּɡǨɢﳣ̡ 
òֹܾ࣬оʵƻܣıӣĻǹ䣬گھ飬֮ÿķ裬ֲ죬ϣίǰֽ飬ݺģͣʣ֮䣬±ˡ 
ǨS÷壬֮ͽʿǧˣΪһʱ֮ʢʱֿʿֹѧʿة衵ӹ塣̫Խס 
ͬ꣬ļС첩գΧƷ̰ðߣź⣬ϽķƾܣԶĪ޼լ飬£ Сÿֻƣ̨Žأ±լǣʹ׽ͣԿȶѬ⣬#٩ʳζɫ֮飬Ӷڿڣ䳯ˣӳбV¶ܹͣݡ˻֮ԻҺʿҲաѿݹǼᣬ֮Ϊ֮ 
㡢⳯ξݣʡ졣ģԸάΪΣĻǢӪҡʡʮ꣬δǴ ˾ũ丵᪳νԻ ʥίھÿ´ּۡԻҲʥŸ 
̫꣬Ϊʡԭƽٳ죬ãԻƽΣαʵԻڷһ֮Ⱥ͢飬лٵΪ֮δºϿڣԣҹ걣һȱƽˣܵأڪˣ硣̽΢ּԻʥӦ裬˭ĽΪ޻ᣬδġκ̫룬Զʥܣ־֮ԣָǰΣ֮ûԻ º Ѱκǲʹκ߳˾顣ԺΪʣ۴֮£ǲлֱͦͨʹͨáʱٴɾ壬Sͣýƾּʯšͣʹ췴 
ıݴʷ۶˾ݴʷѻʲ SšԾزӦνʹԻ۶첻һͣΪࡣţʹǰ˾˼ϣ֮˼HƷг¡Ͻң˸ƱԻ˼Ѳ⣬?ʹڵϡʱԻ˼Ǵ̿а֮ƧƱԻ˼ѽٺ뱱ڪšδ䣬˼Sѡ켰½Ϊ£SԡŪȨΪݣ¾ȣα顱ʼԻǺԻȻ˾֮ԻΪɱ죬޾ڼЦnռϢ֮δֹ 
֮ңڳĪĿ̫಻ƽǳ죬ΪԜʫԻ˹ı֮갣ȡΧǸĩƣ˸߹ڼģʳ˷ʡ֮أ֮顣ı֮S֣֮Ľ֮ݣ֮δ硣ʲߣ֮Ϊ˭ָ졣ֵ۵¥νԻ Ľݣ˭֮죣ܶԡѷ߷䣬ʱʮߡگ䡣ٲΪ䣬۵ϧ֮£ߣSԻƽԸִ־д 
ȨҪʮ꣬ƳּرΡԱⳣУĹٽְ±δ֮Ҳ켰ԳլϪ̨DãÿϾɡķţƻģδɢʩߺ㸯ãÿ³ʮӱ಻ġ ׫׽輰עļƪ 
࣬λӲʿ˾ͽ򡣲䡣 
Э⿤ˣ˾պҲ׹£ĸϡҹ»Яֶλɽ֮꣬ԻϷ ЭԻʯ̾ϢԻڴӡѧԾơŶʹʶڵɡ 
Ϊܴ£šԼ߶̾Իδ˹Ϊ͢ξ̫ξٴǣ¶ΪЭ°δĸǣʷʼǲ֮ɥϿ磬ͬýƯ磬ΨЭһʯòɡν¡ʳ֮ڵۣЭ꣬ʮ塣ԻʮǿˣϷʪʮ˥ЭΪϣТţ಻ڲ뷻ЭΪ̫ѧʿǨ涫ξҡ 
ͨУگʿ涫ֱٰ֮ͨɢɣͨˡͨ꣬󺽻ȻسSЭΪǼ飬δš֪֮Ի֮һ֮йЭڶƣԻҹǼ⡣غ䣬Աɢﳣ̣䡢˲ʡ 
Ϊ㷱ܣÿƣǰʾЭʱ֮Ϊʿ̾۵ϧ֮Ϊٰɢﳣ̣՞Իӡ 
Э飬־٣Ϊ͢ξ̷֮ϣҷڣνԻԸɣʳߡ֮Ϊˣͬ ݣЭʡʮأʳڳʼЭ֪࣬ҺãֹǮǧЭŭȶʮ߾šԶǣʳʱ泾ϢŮδɻЭĸɥ󲻸ȢʮţŮδʣЭӭ֮кϣطá 
ЭȺ飬ּ޲ľȳƾ꣬׫Էʮļʮ 
쓤ʿ㣬۰Ҳһʿƾκ̫ء֮λԱɢﳣ̡ 
׺ѧʷĺΪ±䣬о塣ٳʯͷνԻΪһˣѧ㳤ߣδԻ쓤ªСʤ£ѡԻ֮ţ಻òԓΪ̶ֱ֣ͨԓʷ飬ԓΪ̫ӣתܼǣѰֱ 
ȱ𣬴ѧ֮塱֮ţ˹ʼ ֮ŭٓڽ𣬼Ӧɹۣ͡徭壬ʷټӼǣĩͽ̡̽ϴӺᣬӦ죬̾죬򣬳¡첻ãνԻųƣΪ֮а׵ԻϣְȪʯһν֮ٓԻ°ɽˮΕPȲΪ֮Ϊٴ˿дͨ꣬Ϊ°̫ءΪ徲壬Ȱũɣ·ױġΪӡ 
ʱٳǹɷϣֶŮգ˹ãFйۣơ󣬷˽ ʹڸñҡ֮գپݴ˽ơɹ ʓԻ ޼ھ˹áӼƣ˹ãֵý¡ԸڣδԾͣڱ֮ǣԱʢ񡣽ھ˹ñհߡֶŮ֮ǣνӦԡĴ顣̫ʡ 
̨ǣʱľʡF룬ɢĪдߡνԻεˡۣ˰ݡǳλ̴ǲݡıգˣ䣬ʮˡС̫ղ£՞ӡ֪꣬ 
Т¡ĸϣɫƻΪϣѶꡣ꣬ЯԺɳͱ־־Ħ䶥ԻʯҲլ»Ʒʦÿͣν֮Tءģʮͨׯ塣ʷӺпڱ硣Ϊ飬¡Ϊ̫ӣѧʿѡǨ֧ɡ 
ΪʷةТ϶ߛ@⡣֮Ϊֱͨɢɡڶ׫ǣʹΪٸׯ塣 
ֱ̫꣬ͨɢﳣʹκκڹȣκճԻ֮ȣ쳣꼴ԻˣΪκʼǣƸʹ临֪մѡΪ࣬ʧԣ֮ա 
ܣ길Χ֮ڣ겻ţʳ£ӰκԪ۳ڽ꣬ͨʹ 롣վǲ壬κƽ꣬Ϊãǲ滹̫ξɮܾɣ飬Ҳ룬ɮϲΪɣگھɮ磬ԽΤأԼûճϮʯͷɮɶԼԼƽ겻ʣΪة 
̩꣬ʹ롣»ɣࡣɢﳣ̡꣬Ϊ飬꣬ɢﳣ̣ʷةʱΪ˾գԵ۵֮Ȩ㳯Ұֱɮ磬ϣĪԣ൯֮ĵۼ࣬ɷΪ״ʱĵۣʧɫǲµǳ͢Ȼ 
Ǩ飬ĩѡڶʧٸάۺʵʱð٣۾ߣΪʾ֮Ի֮ʱʥݴɸδϢ򡣸飬ʹѵãƄӪȨԹٽףǮڸӣ޼ƶ١Աⳣ̣·ϱȼ磬ξǳӦˡ¹֣ո껪ο⣬Ҳu֣Դδ͸߻Ϊ࣬˲u䱾ҮΣǹѡƣĿɫزĿɫ㩡ĵƣÿкùȱְѡҲú⡣F̷ɡʱ۱֮ëd 
븨ı־ߣԤ顣ۼλ⽨غ̫УΪ䣬ܺ۽ȡ ڵԻΪ̴Ƕ˺Իެʷ۽̫ƽฮʷֵݣѡ;ɣ˾Ӻ󡣡̴գ˷گ 
鱱֣Ԫ˧FڴԻ ȻڻϤ˷ף˲ţ޹ߡղܾԻͬ䡣ӦԻǵɼҲگΪ󶼶ɼ£˻ʮݵ þƣٱԻ֪ˡ 
꣬ӼƣԹС䡣ѰУʮ꣬Ϊ̫࣬ղ¡۱£֮گΪի͵¡λǨ»̫ٸԪ䣬ʮߣگؽΪʾ֮꣬ԻɴǾ䡣֮՞Ի޺? 
ԶֹɹۣӪٺ»干̫֮УʳˮΣƶߣȡɣձ㾡Ѱ·Źʣƣгţѿżпܸˡ 
ٶͽ̣۶ͽ⡣ڶ꽲ƷѧɮԶƼÿ̽ϣĪ뿹ĿྫʱΪϻ֮ҲԳ´ҵϭ鼰گߣƣΪһڡ಻δڮڭߡں޾롣ġ֮ʱдֱʣ֮ı壬ܣ⡣ÿһĳѴдУ촫ܡ룬䱾ɥңɢʧʮӣ󡢷ݡǡV  
һ׶ѧ־١ֱܺΪˣ֮ŮԪΪС縳ʫԪ֮̾Ի֮ӣӡκƽ꣬Ǩɡ 
̫ݴʷŷٱּֽʢԴǲԻ֮£ϵԶܵϡ±ӦĬȻ𡣾Fǣüڹ԰¡󣬼νԻҵѾ£뻹ӡ֮ڽɰܲڼҲǲ󡣴ӼۻѴԼѴƽΪͨˡ 
ǨѰʷΪϢǨɢﳣ̣Ϯ⽨ΪʷةƽһʱΪίɡ䡣 
и硣Ϊθ֮νԻ಻ӴˡΪΪ̫ϴТܣ곢ƣ飬ТҹϢգ꼲ȻݽνТ¡䡣 
ٴϾ˳λɡǮ֮ɽ쾵ΪѧʿѰɡҵ䡣 
Тˣпڱ磬̸Т⸸Ǵʤɥĸϣ֮ĩңТĸ಻ܸ޶ݸϣŮҲɫТνԻ񼢻ˣڣ븻ˣ˴˾ãΣϸ֮ʱп׾ߣΪұƶӭ֮ȥùȲϤĸТ귢ΪɳţʳԳɡɶ ˽ãʲսТ;У˼νТԻ֮£Ϊฺȵѣ鹩ТĬȻ޴ǹףΪޡ 
ΣǮ֮ɮ͵䣬ͨۡÿնʱ𾭣񴫣ҵˡУãѰȥְ̫꣬Ϊة͡ʳի䣬ҹзСΪӼơТÿ磬ʳnϯɢǰܼ˹ܱ󣬱֮ТȡСʱĪʶ⣬Ѱã֪ĸS̾ãԽТǰͣǲĸʱ֮ 
У̫ѧ͵죬˾СТ˷Т⣬گ̫ӱ¾Ԫ꣬Ϊ顣ԽţЯʡʡ̨Уи·ͨڳáһʡָԶй֡ÿҹ֮ʣ޹⣬¹ڴӾгûբȻաӶȷڴʡТ˴ȷ㼴֮أnϢʱΪ¡ 
Тأʩݣʲ⼢ʯͷ˰֮ТϤիд澡 
꣬Ϊɢﳣ̶̣볤ҵĸΪ࣬ܳ졣ĸТ쳣nžߣТ˶Զʳɡ 
ʮ꣬ߣĵУ鶼ýհѰڹӲʿ̶񴫡  
ʮ꣬Լ䣬ʮзǳԾ֮أλ̫ϴ 
ȪҲ־ƶĸ»һͣΪΪɽΪ̫ةָΪ̫٣Ϊɣ涫ξ 
Ȫףƾֹ˳ߣ򡣲ʷıʡԪΪ̣ߪΣνԻ֮޳ߡΪֱͨɡ˸ߎҳʮңɡǷӼУɷǾɹǲ֮ȪߴԻֱͨйɣ֮ǲƳʣֱͨǺˣˣΪʵкˣϷԻֱͨǺˣˡΪЦʡ 
Ԫ۳ƣǨݴʷ֮ܣԪ۴ŭȪɮ֮ɮԻƽȪԻµѩǡɮԻʿ̸ӶɣǾһ򲻿䲻õ̿ꡣ֮ȪŵɮԣȪĬȻ̡Ԫ۴ŭеϵɮ磬ʱ˱ȪΪ۪ġ 
ȪרɳöˡԪȪʮΪ֮Ի񣬻ľżëͽ๡˴ɮȪΪʹػիɮɳǲͨȪԻ˱ȪȻԻҾԣƽӡ˷ϯ֮ɮ룬˱ȪԻɣּʹ䣬ԹڡػʾȪ֮¡ȪTɫ޾ݣԻʦ˸ʷֺ֣ ˼Ȫ֮㴶ɮɫƽȪSͳ֮ԪѰΣɮȶ۫ݡ 
۫ƽԪӷΪʷȪΪʷݸ¡ȪÿѳδãʹȪﱳΪݸۡǲɡԼϮ֮ȪΨh֣ơɵȶFʼšݣִȪ֮󾰹ɮڰ겻ˣܻɱȪڽģʬڻƺ 
ȪˮϣѪڽΡȪ׫ʮ 
ʱбԲѧųƣλٴ¼£ˣǨУξ۷گ͡ݲлԻˣƶУʵУˡмʮ׫ʮɼǶ 
ܿλϿ̫ءӣ졢֪Ϊ涫ýΣղˣΪ֮Ի޴룬޴걫Ϊ涫֪ˡ֮ݣΪɣ𡣾ʬ֮֮ԻҷǼţݣ磬ǺáԴ֪涫ʡΪ涫мңʹ񣬲 
Իĺʤƣʿȡʰؽںج衡졢˾ѕ֮ ң¾ȨԵʱȡġӿܹܰʵ֮ɣѼã⡣ȸӣ˹ġ̫֮ңӡЭ飬׷ٹˣ쓤ź¡Т´ش޹ ıֱ࣬˹ڡȪķ֮ʿÿɸ֮Σǲ֮ʤβѺ ʷ ʷʮ дʮ  
 ٩ ѻ   
̫ԭҲٺڵ䡣κλ}̫أɮݿϳغɡʷΪࡢݴʷԸݿؽֹʱݶʯ¹ɽٺnףۻգԶӷѼࡣٳġΪڹ٣՞Ի׳Ԫ۳׷С՞ҹ 
䣬ϲ˥ǰִJҽȣԦھȺ顣 
ʱߣһʱݣ֮׻䶼ˡΪκòΰκ̫֮ӵظʬ̫׷˼ѣΪ׻ǣʹҹ̣֮ϡλ̫ʣںС 
ҵλ̫䡣ɮ硣 
ɮ־ţѧòϴԴǱݣ Ȼ䲻֮ԪΪݴʷɮ渮ΪбξʱаߣðΪ֮꣬ңΪ֮飬߶֮ƽеԹ߱رıңԶӦԪֱξ֮۫ʹɮϮɡ۫߰ɣɮ֮ƽݷԳơ 
Ԫ۳ݣɮΪ㸮ξΪ̫ءԪɮܶʦһԮ̨ûϤʵ縧ǲ龹ꡣǱУԪۡԪ۳ƣΪɷԪɮ缰Ȫ֮ʱɮԾ䲿½Ծ£δȻ϶١Ȫ룬ʹȪ֮Ȫ벻ԡԪɮ磬ɮԡԪԼɣΪǨӲȥŭԻ䵬оͬа ΨɮԻվ¾ģ޲ĸ֮£Ѫأƾ֮ա͢ξֶϵ֮ĸ⣬ҩʲϮ꣬ɦšԪǲɮΪڶˣȪܿ˳ɳɮ֮ɮԲֽ˧Χƽ 
ܣסɮΪ󶼶ΰꡣ۫ǣܾݣԵɮ粢˽ˮF˳ǹأԹģˡգFý£νԻβ罵ɮʹԻݣ˳Եǰɮٿգñ㽵ⱡ๥ͬʱ룬ʸʯ£ˡԪƽɮʱԮɮ硣գ ǲˣΪդ粻㣬ԷٶˡǶӪУͽ󺧣ʧɫ˧ԼΪ½ݣӪҹݣס 
ԪɮΪͬ˾ݴʷⳤعʰ־³ɽԹ۫޳ǡд糵׹ӪȥʮɱɻһʱɢԳǳɫףǰˮС֮齨˧ɵ۫ǣ;ɮ֮?νΪȻ۽ɮ֮ɡ͵ͽꡣԪɱ֮ 
۫ݼƽɮʦѰ˶ܺζƣԳִ󽫾캽Ի ɱͬʮɡ 
ԪۼɮС󽫾ɮƵȰŴǷֱָݴʷϮꡢȵͷ֮ 
ǣFϽǰǧڡɮ磬ɮ絬֮ڣɮڰéΪˡ̳Ѫģմơȵͷнˣʦ̾塣ɮٰݸԻɮҳǷˣʹϢ٣ӴšֹԴ췺ȺԾˮɿپɫƣ˫ЮѸ 
ԳսʯͷǱɮȴ֮¬žսܣʯͷǽɮ֮췽ɮF̨ǡҹʧ̫áɮ֮Ԧ޷±ӣƾˡ°ոֵޣ ʯͷڶǣִߣŮ¶z²⡣ԵŽУ˼ɡ 
ɮ֮ᶫ׷̨Բɽ?ɮ磬ɮνԻɹض츴ͬ棬֮£ΡͽꡣȳɮԻ͢Ψ֪Բʶɮ㣬Ϊ֮˷ϣิγͽǰ̾£ɮȻԻʥ£Ⱥ˧Ϸľף֮ɡϤƽ 
Ԫۼλ˾ͽӰལʮˣķСʡ 
ǣɳͱ־Ϊƣ̫˪Ӧɢʮӡʱϵϴˡ½ɵȹƺݴʷ󣬶ɡȶ͢δģگɮ˷ѭΪ¡ԳΪ¡ǣöɮ磬ɮ粻ܣԪ۷ΪɡѰŽɣΪӦǹݺΪ󽫾ΪųƽߣɡǡĴϤ볤ɳǡʱɵȾݳ֣аΪǣʿ԰ս֮ţ׾ϣͽɳ嶷بˮɽʱ֮ʣȻ꣬ʱνΪ֪Ҳ¸ԳԾ죬ɫңӳˮĿ֮ϻ۶νԻȥ󽢣һԻߣӶ˲ΪԪڽ̫ΣڸǹĴÿս֮󸣡һԻһԻ׻ ţƤʮɣѡ½֮߳ɮ絬֮Աɡҽ棬иɮޱִԽֹȺܣ鱣ɳɮΧ֮Գӡ֪豸䵳ءɘJֱɮоݺΪָ֮¸ңն˹顣棬Ϊ,ơԷʱFδ֮ӵF⺧塣Ԫǲպͽ֮ƽگF֡Ѱܼ 
ʱǲԪıϮǲ󽫶ϵȼ֮֮۱ꡣԪۼگɮ缱¸Ԯɮι룬ɡԥݴʷڶԾܱ⿤̫ű롢̫֮ᬙ֮ɮù齨ʥ£گɮΪ̫ξ󽫾֮ĸǡĸκϣͣӣĪ֮ɮĸͽУлԪ۲ʱг裬ĸԳѵʣF֮ɮ⣬ĸɫϡ˸ɶ棬ĸǫ𣬲ԸҰ֮νΪܸˡɮѫأɥɡС߼໤ɥ£՞Ի꾴̫ˡѽ齨ǲ侵 
ʮ£κǲFϮ꣬ԪɮڽΪ󶼶ݴʷδ𡣼۳λɮԤԮƽ󽫾ࡢ¡¼顣۲ıַ 
ʱΪãɮ飬Ƶɮ飬ۻͳ֮¡ɮ粻ɡϵ߻أɢﳣ֮ܣɮı鶨 ֮ǲԡʣǲܺӭǲͨSԾΪ̫ӡ֮ɮǲʹʿǧɮΪ䣬ֹɢǧ˶ѣǲ۷ӭý֮գɮӵ@ҾͰĩͬڽ֡λɮ˾̫̫ʡ 
ʱΪ˾աݴʷԾھٱϮ֮ɮ糣ʯͷǣ£uǱ룬ְбɮQ߳ϣ˾¥󰧡ݻ֮Q¾ִνԻкιʦ֡Իȫ޷ɮԻίţνޱҹQ㱻ɱ 
ɮƽǲؾڣԳģ֮֡ΪQȢºŮδɮĸȻܣ䳤ɲǣὭ˱ơٴɮνسǲҲξ±䣬ʹ۽еͼɮ־꺳Уö֪ıΨѣ˵νI۽Ȥʯͷδ壬׷ԻѳɣںܾڵͷаԻҡ˸ҽ֮ʱٴַǳ֮ܣҲʥλУκ˽꣬룬Ϊ꿤ءǲٴͼ󡣼ƽɱգ֮˳ϵǸڣϣſһ 
ܰ䣬־ڣԪۡݸκɮɮǵþԼߣɮǷʲУ  
ɮǵɮλݴʷʱݴʷɮ£ɮֲƽٺݡɮ𬙣ίڽն֮ɮָñ룬ûյЮ¡ܣݻҰĪ֪֮̾Ի ųܲѩδҰݣиУõ·Ĳ֡εأſдȥɮ֮۽һгˡuԽɽù롣 
ûգƽˣƲಿϹ飬λ²̫ء֮ңûչ龣ݣԪΪݴʷڡ#áûմԹΪ̫ʡϾݡ֮ݴʷ#ڽԾӵӵȼɮ֮Ϊ߲أѾ㻹ɮֵܳ鵶־ӾûգܽԥݴʷԼɮʾɣͼۡǲ˵֮ûִʦɡΪͬӦʯͷˣ룬ԼʡϯͬĶȽսܣûն?Ԯּ#ΪݣɫӶԼʵñ顣 
٩ã̩ɽҲʷд٩ٶΰ߳߰˴磬Űʷ游Ϊɣšκ۳νԻɹνΪʻƤ״٩־ûָκ׳֮齣УǼĪݷǲݣӺݡ٩Ϊƫ֮ɱFԹΪ󽫾̨̩ɽ̫أƽ  
丸ʹ٩Ϲ飬٩ǽټáԳ־ݴʷ֪֮ݾ٩٩ʾϮ֮ˣʮų֮һԪɮͬκ֮ʹ٩󽫾˾ͽ̩ɽΪݴʷ٩նʹκ˴󺧣Fʮ򼰸߻̶դʸϾҹΧһһҹ˳κڣFˣǧƥϣʿ侹ҹ裬٩лԻȻȥݴǶȥ 
٩ԴͨݴʷĬܳԪ԰ݴʷ٩߲غǨ̫ʣСԷ٩Ԥ硣ʱٸ߳ɣĳߣ?һ硣٩Ϲ֮٩ִһ?̣ؾߵԻΪӡۣŴ?ߡ˽ߣΨ٩¹?֮uߣνԻʱ׽ߣ䣬ʧ?档ʫʮʾ٩٩ϯӦگԻ£ʣνޡ³ŷ磬ӢͲگֱʡSз̲áϴŭ߷һ棬̴֡ 
Ǩ飬ξ£֮ʡδ졣̹ͬ磬ɫٽ٩֮ԻСӣͭΤ֣θʡʱϯַᣬհлʡСνԻϥּȻδܸͣһݣմ֮ɮط٩٩ԻҴǰ֮ʱ  
̫Ԫ꣬ΪУٱ֣٩Ϊھ ɽ¡٩ȰԪ˧ˮǣɡȶκԮ٩ƵԳԶɻȰսӡ٩ϡFܣ٩컹 
꣬Ϊ顣٩־֮ߡ٩Զǧ˼ݲʯϮȡٴʹǰʧߣں֮FȻ߽⡣νδұƶߡ٩ԻȰӡ٩ǧš֣׷٩븱¡ 
ʱվ룬˽ң޸٩ַ⣬Ҽ֮⣬ȡף˾ܽ٩ն˷ֹʱʮ꣬£λʿĪסȣ˽ʱ޽Ѿ겢⣬Ψ٩ΤҼųıָ֣һ٩׳֮ 
ƳǣF׾壬٩޳Ƶ飬ơꡢ?·FٰҴţݻʢ٩ˮɱˣˡСʦگͽǧƥսʿ٩ǲܣǧ˲˽㡣 
Ϊⶥľ¿ǣʸʯơ٩β棬ʩߣ͹֮¿Ϸֶ֮ɽٳǣ𺧡٩ΪصǱɽǳ¥ʮɣС٩Իǵ飬صԶ֮FԷɡ 
ƵݣΧ졢֮٩٩ԻɣչǣȲ£Χн߶֮٣࣬һʧ ŰСش´ӣʹǧ˳սδ棬ߣŸˮ̫롣 
٩|Ϊִʾ٩٩νԻڱ̺޲㣬񸴼ƴһӡɱ֮ո٩ν|ԻΪаղԶˡ֮壬ล֮ 
ǲͬʿܺ٩ԻԶѶӣΪվܲʱɣҴ󳼣S͢٩Ի֮󣬹ң򷽳ǣμģ࣬³Ʊ˳ڴˡ᲻ܸ˵ҾʿԻڱ֮գڷ࣬Ըȥַһ٩ΪУʿհ֮ȥΪĽˡ 
꣬ɽ֮룬սܽ٩ΪԶ·ڳǣܽѰԼڳڣСá 
٩£ˣùʮʯʯҢ̣ڣֱѰеʯˣ?˳ߣʮΧ٩ִϤ顣Ժޣɣ¡̣ҡе½̫ϲ¹צߴ硣žΧһ磬ʱ衣ﾣܷأεϯż֮һʱ޶ԡݣőͨˮի񣬼֮ʢŮ֡˳£ٲþƣԵˮʡͬУκʹ٩ڱͬѧگ٩ͬ硣ˣʳԽӱŮ֡Ϧ澰˾ִ٩ƶñΣ׳꣬ͬѡ  
Կ֡ϻþƣпߣڴʧʮңܽ𲯲ʤ٩Ĳ⣬ƲꡡŲѾӣ٩οʹ֮ɡ 
Ӵ٩̨ڣݣƽΪСޣ֮Ϊ涼ܣͼ֮䶫ߡɽսܣΩºɽᾰޣﺣʦкδɽ굫Ҵֱ֡򾩿ڣޣ󾪡ʰϣơԪڹꡱϲ,֮Ӱε߳ʦʹ򾩿ڡԪлʵި֮ҲνԻҵΪսʤν޵Уڴ,ͷȡ󡣡͸ˮӳ鵶֮봬УС ɱ֮ڱ𴬣ިԾ֮նھ?ڡ 
ԪԴΪݴʷغ춫̫ء½ɣɢﳣ̣ݴʷƹԪڶأǨݴʷʥ꣬κΧ꣬ӸԮɮɮܣ˻Ϊƣʮˡ 
ѻТ£̩ɽƽҲ£˿ΪͨУֵκࡢ䣬йλ˾ݴʷگѻʶݴʷ֮ݴʷտȤӦӡΪ˾ԥݴʷ𭡣κƣѻʿ˲̣컹˾ϱл۴ŭѻʣѻʾ壬پڻϡѻԮ 
̫꣬ȱˣѻԲϿڶǣΪܡ̨ݣΪ顣ѻʳ˼ ܷνԻԷܳ賯͢ޱЧԴضԴգû𡣡£ɡ 
꣬꣬ݸΪʱݴʷԱЧգ¡ѻӺ֪֮и漰ĸɥǣ׷֮ǣʢ֮Ի游ĸĳ֮ 
ѻҺݴʷգӼ¡Ϊ˶Ϊɱ 
Ի٩ѻʵȣԱϣܳΡȶ٩ѻͰ٩Σӣѻ档νͬʯ֮νɮ٣,ȿģɸȫ죬湦֮˹ΪáʱӽɥؾԪףаʹλó򣬼ͬϷ塣ӵпƣʵڴˣɥڣΪЦ콫S£˹˶˹Ҳգ ʷ ʷʮ дʮ  
һ ɮ ʢ Ӵ ō  ű   
һԪˣɢﳣͳ֮Ҳɣ롣 
һٿд־ƶТţڣʳΪɡ롣£Ϊţ˰ݱ뱱Ϊ֮̿͡Sظֱ֮ʡ÷ȨҪ֮գͷա첻Ϊ飬һΪһδţ߽ˡΪΪϽУξ 
ģɡͬǨةֵԲҡةϷ£Եʧ֮گԻ©ϣ֪֮£ʩʱ򾼡ٸة˭m²ʣɫ֮ǰȶԣСŭ֮˾ݵزܡŭЪְ֮ 
ԺὭȣһ˧ʦǧ֮丱ߣһ˻ޣFĵµŭ֮¶ԣԻ ֮£ϧǰںǱΧųսһةġֱ˧岢սֱǰײһײ֮ͻ?Fһﵹۣ磬ʱʮ?Ի־иУ߶?Öǵһһ֮£֮گһ»ɣɣɢɡƽԪ׷һУ՞ӣĻɣ՞ӣɣ՞ӡ 
һͼ̡ƷǸʮƪ, 
ɮԸھҲ¾ɡκλ»Դ֮ͨܶѹƵϷ£֮ĵ˧ʹǡκǣ뱱дͨԪ֮꣬κԪɮֹˮŶ̫أԺö飬׺ȻĴǱҰ౻ʣνʵ淥 
Ԫۡ֮ңԪɮ֮ʹ˧ɮּ 
󱦶꣬Χɮڰ꣬ԪɮΪٽڡͽغԮɮ硣£νԻɿ׶ţ᲻죬ɰҲԪŶ׳֮ǰɳͤ½벢ܾԼԼͽꡣ֮ݡԷֳӹĴիУ֮顣Իǣ¡أˡԻ԰֮棬ʿЦ֮ 
ʥ꣬Ϊｫͬ˾κɮ ΪǶ¡ʸ䣬 
ʢֵïҲұκ֮Աϣδ䡣ʢͳFͬĩΪݴʷƧԶȺѰǰʷĪơʢĸο˸֮ġ 
̫꣬ŹѣļԪΪݴʷӶԶ֮ԡԼ֡ԪáƽװݴʷȻ֮ʢڶȡԼڱԼ˱ʢ«ޣ֮֡ʴFԮԼԻˮƣ֮شݡʢʢʯڽǣԻ֮ʢ¾ͨʹսģF̷Թװκrƾ۽Թ顣ᾰǲϮ۫ݣо壬ʢݡԪΪǱ󶼶־ߛ@࣬Ԫ۴ŭʮپʢ˽Թ֮ʱԼݣʢͬʢνԼԻβ罵ˡԼԻⲻ?ʹҺδýʢԴС 
ӴģҲĩϮǨƽɡǲھӣƣڣɫյԻش󣬷˳Ҳ·ңھԻԡתܣÿ⸮ ۼ裬ضݴʷ 
Ӵλɽݸ̫ءʱʯ¹ɽٺʷ԰ӷѣӰᡣ һ߳ţ۷˲ݣ뺣ˮҹӴμͨӴƣ˼࣬ƻլᡣУվ£˾Ӵܼ֮ն֪֮Ϊǰ٣һգһţлƣþݣһ౨Ӵϲڡ࣬κϮɽǰ֪Ӵ֮گݴʷɽǨضݴʷ 
Ӵ٢УơŻӣ@һϴÿϴʧư£ݣϴݰܡ̫꣬ΪǨСңԪӴɮ繥ƽʢ־뾰Ӵս۫ûˣڽꡣﬡ 
ӼᣬʷʫʱءΪ涫вξדּߣؾ֮FЦԻ٭պƣִ߲֪ζҲ֮ңדּΪݣ֮⡣֮ǰߡ 
УΪʼ¼²ξĵ۳Ⱥʫ֮ۼԤ磬ʹ³ɰֹԮʱ֮ͣ̾Ǩ̫أԱɢﳣ̣֮䡣ļ 
ō׶ҲԱϣӺ֮ɣ־ڣо֣λضݴʷͬκΧ֣˧κǰսڹ£ʸĿʧ˽߽նһϣԹ顣ˣ?䣬һս߰˺ϡ˪칭ʯ˿߳?壬ͬĸʿʮˡÿɱˣ˵֮Ϊű롣ݣ՞Ի 
λݴʷʱԡ֮ϹӡԪҲڸḸ棬ͼĹ߶Ϊ֮䡣ڵҲ־Ե³ƣΪ̫ء̫꣬ϮݣԪ덡ְоɣ֮밶װҹԪۣΪݴʷ֦غɮ綫ֺ꣬ݡУΪɮ׷ʯͷܣ̨ǡƽɢﳣ̡ݴʷ 
£뽫ԪݴʷϳؿɮԮŷᡣԪFȴݱ֮ԪݡʱԪִڽ꣬ճʷ½ɵڳɳԪɮ֮ɵսڳ֣֮ɵȽɮƽ̿ڡܼ䣬՞Ի䡣 
ֵܾˣԡᯡڡ᧡t܍ءװ֪ ֹ⣬̫У덡칥ݣͬԪۡΪݴʷ⽭غϮȥʮо֮ҹ֪ʦ԰˧ҹݹ֪챼̫؎tڹƽǲѦ͵ȹ֮tȲĸŮնšĸFԻ澽ɱ壬ɱ࣬ɱ֮ߣ²ңַĹ亡ǣҶ֮Ϊƽֵܷ֮Ա֮ᣬԪ಻ Ҳ 
װТ¹ˣ֍ͬԪۣΪݴʷ⻪غɮֺӶڳɳƽ֮ʢֺƾԼնͬ߳ͨݴʷȡԽٿڣ𹥰«ѹʢװF֮ᾰǲϮ۫ݣִʷ󺧣ʢɺڶݹ飬Fܣװ෴ɱ֮ 
裬֮Ҳ£ñԪۣΪݴʷ®غɮƽӶɮ£ʢꡣź۫ϽɮذꡣΧ֮Ѯ˶ݡǨ̫䡢ݴʷF룬ӼսۡյȻ֮Ӽʯͷ׻սF֮۹Ϊڶݴʷɮ罵½ɣƽ 
κƽ꣬ãΪݴʷ̫أǨԥݴʷغּɢﳣ̡ϴ󽫾 
裬ɮҲʼΪ̫أԳۼȷع󣬼Ϊ֮Էţᡣ֮гݡɮܣ˾Ծ֮Ƶܳĵ۾ƣպ¶ԣ̩˽ͨĵۣ˵轵ĵۣȻ֮Ի϶ˣο͡˽ļĵ۾̩ĵۣĵǲ˸ǰն֮طңһŸӡ 
񣬻ɽҲҡԪ۾ެòͥңɴδڵҡٺ䣬Ϊ˧ ̫꣬ǲʯδݣнףǨʷԾ⽨غǲɾ۫ݣչ֮ɡɮƾݴʷ 
չˣʿﲻңˣǽȺƽ֮ѫΪһѳݱڽɮ֮ɣ彫ΪңS֮ɻʷ½ʲǰݣϽлνɵԻӽ֮Ի𡣼ʹ͢ξ޺̫վ½ɵȼ˲޶ʹߣĪ޺ɱءԿ̣Ϊţݼ֮ţɵ֮䳦ϵţʹƶߣ̶ն֮ 
ԪǲɮɣɵȰ߳ɳʱδƽʢ깫˽־壬ͼS븴λΪū澡Ԫɮ硣ʱɳսɮ¥ʾ֮ɵͶݣپԿޣԻ Ǽ˷룬ɵ˽ƽԸձλʹ͡ƽںݴʷ 
ԪԶɣʢֵFģʳ֮⡣ڶݴʷߣո֮ԻɰߪԱδƽǨ⣬һݣնշޣɵΪۺβΪӺݴʷʹԷűΪ֪Զϣȥһб䣬ΣշԸϣԹ˶ȻԶSFϡ 
ԪΪκΧƣոԮݴʷʦγɳ ֪κƽ꣬죬ΪԪ۾ٰءǲ𽫺ƽʦͱɳϭΪȤ֮ơʱɳެؼˡƽ䲻ܶȽƵձӣָ⣬ǲ֮ˡʦϱƣܽǲʹ룬ѱʹ׿κӣƳ 
ۼɱɮ磬ۣС˾ա˴Ӫ¥ͼ١սƽլһÿսʤҰսǧҰΪǲգ̾Իܺʦӡսڡճƽߣִ֮ݰ©Ψһ˱ն֮Уһ֮ݾ۫ǣʮڰˮ֡ѲԻΪ֮ʦӣ̫գϽ˧ʡܵϻǲТաТ֮ͬܣΪȾӻ 
κ˽֮ʱׯ긦꣬˼ҡӭУͶ¡룬ׯΪǲԮͣǲPBΪةࡢ¼¡ǲڹ֮V齭ͣ½а͡ǲ屦ʮݴʷӵܸׯ۫ݡׯСʹֽڡ󽫾࣬ķⰲɿŲ볯ǰ 
ĵ˸ׯڡǲݵ̨ĽٲFٽΪԮǲݴʷҹϣϮǡǲ̫Ҵ֮⡣ձ£ ǲ̫ξ˾պȾ֮վʢߺ֮ʱϷνֱȡݣߺ󡣱ȼϷ緭ΪãձŻߣԷ䴬մңʿ͸ˮʮŽϰΪ¾ɱ 
ʷԬڡʷةͬׯܣ콵¡ׯͶѰׯͬ룬ТѵǲճϷʣ𯼯ʣͼȡɽǲļԸ¾ºݴʷᾰͣI֮Ҳ˽ʦТί̨ة¬ǱʱӦ;йͦ롣ТѴ䲿½˧ϤԴӣ˳󽫾ͬ˾ݴʷȣ󴵡ˮ½ϣƶϽ룬ʹոͼ 
̨¬ǱЭǷǣٻöʣݴʷΪؽСݼ޹ʰƣػΪѪ䶯֮أޡ½룬ξƺȳԮݣչΪԡνԻ̫ڶϣǾţ֣̫ѸߣΪͣҽɥνƺԻ˳֮ᶷƺӡսܡյͻΧ⡣ǣ㸰ļֽհ꿤½Χ֮߷ˮǡ뽫Ƥ͵ڻȡҹˮת֣˽Իףʮ£ݱִ֮Ϊ䣬ɱ֮ǶʮʱʮˡסһԾƸ Ѫ֮ȥ׽֮С 
չֲ︮ܲξ쬄ףԻ 
ԳǨóʱ֮磻ƣ֮?ʵ罫ΪϣͿлڳκҳܲǰ飬ںʽգУʴ壬ۡЧг֮ެ֮ΡṪѳʵ׷壬ǰޡ£˼̣ͽ̰֮ɺ֮ҵSй飬Զɽӱó֮̾?֮񡣸֪˾ʹûȪͷϸʬƽ֮־ԭҰ˳֮ڡȻ촦㱯ߡҲɡ 
rĩţԤϯѦ֮գκ֪֮մǣʹʶ֮Tسף֮档Ωʥگ뼷֮ޣ֮ᡣۻġվݰĴŰνң޾ɵ¡ȼ綫֮԰֮Ը˾񶡣·ؼ֮࣬ᱮʽʱ֮ˡʾ纵뺣飬¡ţʴֲ鱙xɴ֮ʹٴ£Ψ֮ˣ޵ϣб֮͡ܡ־ڣףΪS֮뿪ػ۵ȳ׻ڻϣȨ˹ɽ࣬ʻǧˡ˼飬ӭӡѰéʤɥѴʮ¡ݴʷСؽ¼£՞Իݜ݈  
òţίأϲŭɫѧҵǿʷǧʶ̷ģưʿý֮ġΪ˧žɥң֮ڡ䱾ͼ죬Դ֮񡣼Ϊ¾ִȫ֮½չ룬ʸɴ˼֮ʼѡʱҰϣ֪벻֪ĪΪ֮[Ÿ֮գԼɡ 
ʮӣӾϮƽĩֱ̡ͨھܣ忪пͬ˾ҵݴʷ 
ű벻֪ˣƼұݴʷҲаɽΪвٳǹݣɡʼΪϣΪбξ񡣼ɹ¶ݣΪ֪ȥɣа壬ɲݣߡ 
ԲΪɽȥְӱ롣ģ޾?ƣΪˣĳѪ즣֮ȡѪ֮ʼģְ֮ģб˵òȡ̱룬ͷ汻˶پνɱ󸻹󡣱ҺӣգϸνԻл֡⡣벻Ԫۣ֮ 
ƽɮ֮Ϊצƣν֮ššλΪݴʷĴҸڲƣҹϢ֮ӣ֮ʷл᪾ءɮ벻չΡʱĵѾ󣬽ǲ̩ⱦ滹᪱ǡ̩ȷӭĵǡδuǶ롣ĵ߳븴 ء̩˵ĵԻ벿ҿڲ£ȡ 
֮뽫̩֪ѱ룬븴ߣһǡݳ֮ɽ¥ӣءȥ׷棬֮ԷǲΨһȮƲڱǰδ롣˻аɽС 
̩˵ĵǲѴǧع֮ͼޡδƲԾͽmһкε֮ӳʶ֮Ի̾ٶߵȡͷĲ`Իٲȥƽء֪⣬νΪԻҲ٢ɱȻܵǵ벻µ뵽ƽνԻͷȥҲԻӴ˶̩ΪԻδꡣٲãɱ벢ܣ¶ѴƲԺŽбʬ࣬תѪУа״ 
ѴӭޱݣƳĵ۽ӭΪΪЦȻãѴɥڣȱϣƲָڣ䣬Žв롣լνѴԻ˱òվãݹլׯΡѴ֮ݣԵ棬ĲСĵ֮̾ϢѣΪᡣ۾ȡ֮Ͷʱȳ֮գͶڻ 
ʼаааȮΪʱ졣ϣˮˣɢﳣ֮̕ŮҲòΪӶޣΪɡ½ɽ̩ȷΪʫһԻʿΪּˡ  
Ի֮гա߲У֮ߺһɮӣ̫֮¸΢֮Ȼ꾢֮ڣ꺮Ҳʢʣʫ˵ɡӴս֮ͨܣΪȡ¸ͼĹ̡֮֮ף֪ҳҽڣ־ѩܣȻ췽£Ѻã˹乹һľ֧ҲűһλѣΨ޼ȮϤˣǴ£ԼӴˣ ʷ ʷʮ дʮ  
 ޺ ˺ ˻ƺۼ    
Ͽ  ĵ     
޺ֹ֮Ҳٹƶֱǿǡַɡ̩꣬Աɢﳣ̡Ӻݴʷʣ¡ 
ۼ裬ңگӼغݴʷغη⽨غغN򯻯غغǰ⣬uԥغݴʷغۼͷ˻غŷ帶غ̩ƽغ 
ĵλ԰֪Ѱְ䣬՞Իζ꣬ͥӵá 
˺ļٳΪɳšǣ̸šֺףԱӶ꣬غ꣬Ǩݴʷ꣬ܵϣսܣ֮ͳʧɣ՞á 
˻ƺۼԪ֮Ҳʷƽۼ裬˻غɡ  
̫ʮְܼ꣬ԻۼΪԵݴʷ¶꣬Ϊݴʷƽҡۼ뽵ۼԱӭ֮Ӧӹλͬ˾ 
꣬ʦýۼʽʿˣǧųˣؽ£Ȥ̨ǡǲϿ̫ཫϿὭ˽Գá彫طܱ֮ʮսɽĥաǧˣ˾ȡǣ͡ȶŽݣ֮ʿ֮˶ݱޡ˧թ形һսFɫʮɣӣ˳˴ڤ𺧣Է١˸߽Ŵ֮¾ܣӦʱϢFߡ 
ۼʱڣΪܣýܣչ֮£ݴʷ?ˮz۫ݴʷؽġƽǲһʹԻۼҵʹzϤסǻۼͼݴʷϱ޾㽵ۼ壬ͬ˾䡣ƽѧ 
־ҵ۵Ҳ̫ĩڣ㡻ˡ۶ֺĵ۲Ϊƽݳǹӣ̫أʱʮ 
òΰʣԴϱ磬ϰ¡ǲ¿лܡ̾ٿǲ⿤֮ΰڲԾһУѰ۾ݡκ˾ݣ۾Ǩ 
ۼλƵǲʹۼδǲ۱ ǲ֮ʱûڰ½ƽԪ£԰½³ɽýWʰϱԲΪ گԻɡ¼뾳گԵӭӡӼý֮ʹ档¸ɥٿޡگٻᡢ¡̫ס֮ǣһƽԥ£՞ԻסӣĵԵ߻Ӳá 
֮λݴʷʦý첢Ϊݴʷ 
Ͽʣĸ׳֮Ҳд־֮ڶ֪Ϊĵ˧֮䡣ۼλ׷ݴʷ俵ع˾ͽϿ՞Ի׳ 
ٹ£Ϊеƽɡɮ磬򾩿ڣ֪¡ 
̩Ԫ꣬ɣݡ꣬ƽֶͣΪʡʱķݿδ˲̣ڳ䣬Ըס֮ΥF飬˾ǲʡʵУ򵱱ܣʲӭ֮ʹ롣뱳ԼǲûնȽ۴֮²졢ϵ֮຦ڽʱ֪֮ۼ裬ϮϿ׳룬һͬӡζ꣬˽ãʼ֪ĵگͬ˾ݴʷ՞ԻǲƸʹӭɥѣ괺 
δ룬ӷ̩죻룬Զ棬ڱӷͬû  
̩ٴȺۣ޶ȣĵϿʣؿ֮ζ꣬ΪϿӡްϮϿ̫꣬ΪݴʷΪбΪ˾⡣꣬ԥʷڿ¡֮ʣŷŲΪ٣ݻؾӣбӣ¼ˣƻߡΪ䡣δݣΪʷةԪ٣ڡʮһ꣬ΪԶֱʡѰɢﳣ̡£Ҵ׳ۣ䡣첽ʮ¾¥ٳڹϲϵŹۣȺԹ֮Է˿ᡣҴ׳ۣFöʱ̩ӣSĸСڵȶʮ΢˼䣬ޣΪݳ¼̿ܣ˾Ϊ˾ࡣϴŭ·̩̩оܸ˾Իϲ⡣̩ͶгǼʷة̩ⷽӹ٣Ͽࡣ 
ΪС볤ҵУΪҴ 
徯鴫иԡУغ¶꣬Ǩ佫ݴʷ 
ݴʷþģʿǿʢ֮͢ԷΪݴʷԱϮ㽫˺͡ 
꣬ʦýݴʷڷ죬븰Ԯ̨ǡʱоܹΤ˧룬ĵƣƽݴʷְ֣֮۱䣬˲ӡʹݴʷն ݣ 
֣꣬ˣ˾ݴʷ֮ʼҲFĩκͨвĸɣʱΪ˾Ǵ򣬳ΪݴʷУ˾ѱ£ɢﳣ̡佫ݴʷл˱گɡܣĵ֪ĵۼ裬˼ɱ죬ݱ½壬ͬѰ䡣 
ĵʮУʺϵۡʼï۶ɽݻ°̡ѻš仪®ʡ塣޻񡣽ǡ׹ı䣬ų̺ 
ʼï֮ĵ۵ڶҲʼ̸ΪֱϽ֮ңԮ̨ʸ䡣̫ƽ꣬ݴʷⳤع՞Իҡ̫ķʼ˿̸ĵۼۡʥĩǨڳңϮʼԷ롣۱ĵλʱδĵԱڷϣΪⲮïΪʼԷ롣Ϊ߾һƣܷδֺߣʷӲïԶʷݴʷ 
ïԴѧǫʿ̫ĸܣĵ֮ʱڵͽۭĹҾ֮鼰¾鲢ûع٣ظĵԲ?ùţԴ֮ǲï󹤲飬Ҿ 
Ǩݴʷ򶫽ͬ˾ϵʱïڶʦ֪ȽگۣïȰ֮ʦ֪ ֲïȶ͢˽ӽУרϵδʱĺ̹ۣ֮ïƽԡܣΪ⡣˽ԣ뺫Ӹߵıïԥ¡̫꣬ϵΪٺïΪʱ֮бݣΪڻ֮Ϊڣï֮ǲ֮ڳУʮˡ 
۶ɽ־֮ĵ۵Ҳΰǣֹţϲ㳲ɫʱ²ݴܷ⣬עڡɽܷ⣬ĵ£Ԫ±۶ǲ֧ֽڼ̫׸̫ǲʳֽڼ̫׸̫硣ʮ££ڡ꣬ΪԵƽݴʷ۸ɽߣԪ꣬ΪݴʷǨϽӿͬ˾Ĵ  
ɽԿǣ֮ÿͥйڻ磬ʹΪǣɥТšլ֮ɽΪνȺԻ۶ԿɼΣ֮ԥѼ˾գǨ̫ξδگްѰ՞ 
ӾδϮʦʱڶ߰ˣΪ䣬˲룬ͳãʹԥӢ֮ܶΪܼ֮ʳӺ볤ĵ۲¤ҼݣҵԴ֮ҵ꣬쾵ԺŮBΪˣңٳӵܾʦãǲΪף¡λ  
°֮ĵ۵ҲأĿͨף״Сۡ꣬Ϊ°̫꣬ǨݴʷȾƣûۣ»ö޽ڡԺ󣬶ؤΪƶÿ֮ؼʹ͡ʣб޴ݲ֪£ճԡڲݼ䣬˴ΣѮա¹ʹ¡֪֮ǲʹӡ 
ʮ꣬ΪӼơ֪ҵͨڔ`ѣ⡣ΪϿѧЉβϰߣؼәxͽɣѧҵĽ 
ʮ꣬Ϊݴʷڶ벮򡣲Ƴʣÿ缯֮ڽݣĺ裬覴ãԷ볯̾⣬˹ڨٳͣڮ䣬ληɡԺֺÿڣĹҰУôЭı졣̽Уÿرꡣ걼ǲʹ̵֮۸ָ⡣֪²ݣߡѱգóȤ̨ΪұɱʬڶţʱʮˡگᡣӼϣΪˣ 
֮ĵ۵ӡ⡣ѰΪ⿤̫ءʱʮ꣬£ٲܼλ䣬Ϊҹ»򡣳볤ҵΪݴʷ̫䡣 
®֮ĵ۵ڰӡΪСӼƣ̫ӡڳ 
ּ֮ĵ۵ھӡ⡣λϹ »򡣳볤Ǩڹݣ䡣 
֮ĵ۵ʮӡ̫Ϊ̫ءڿбӣΪ˾ʮһ꣬ǨӲΪʷة⡣볤ҵУΪ̫ء 
ֲ֮ĵ۵ʮӡٶغ֣澭ʷ̫Ǩ䣬Ϊؽ볤ҵУΪ˾ҵ 
ı֮ĵ۵ʮӡ̫λɢﳣ̣ްۺҵУΪ 
ʮУʺʼꡣ绪ԥӢɳᡢ˶κѻ䡣ǮӶס²롣Ԭġ»̹롢ɽۡ⼧ʼء켧Ѱٲڼ޻ݡΤ涫ƽʩٺ尽ˡɽ¡ϰϿΡɽء̫ԭԬ崿⼧Ͷӡٺԡؼ¡²١共ҡ㡢ѵ䡢崦ˣδ⡣䣬 
ʼԣ֮ڶҲʥУڽꡣκ˽꣬Ǩңǡ֮ԺΪʡ꣬⿵غٻ磬ǿ̫Ԫ꣬ʼ?롣λݴʷʱʮԼĪԤɡ Ͽ̣嵬ֶԱ¼ԥʷǮ踮ˣӼ佫̡ѳܲʱŭ跨ɣɷԹ˶ط䲿ڣ㰸֮йߣر١ 
꣬Ǩݴʷֹᣬġⲣý뼺˿ʹ͡ʹмͼҹԣִٱͣ˵˼ϸ£ϷΪԲƣΨuҹʳnѡԵУʼ¡ܾİǺס߽ϵ겻ʡӡ졢ϣԱΪңߡӴܣɱӡ޸ԣ۸֪֮ 
꣬ݴʷʮ꣬ӷʹӶʡִ֮˾˳ּϽ֮΢Υ裬صִ·壬зǳ־ÿ볯ڳϣִ飬УիУִΪϷֺڣĹ䣬֪ߣҷȡʯ־֣ΪDŪ֮⡣˼޴Ů΢ɫòߣɡ 
ʮһ꣬ĸǣȥְ֮Ϊְˣ÷룬䣬S÷֮˷̫лĹȥѣĸɥգ?٣ԳƴѪд̾δʮѮսš˽Ů֮ϣȲ죬šʷةԲ࣬١ǩ£Լӱ޴ذ꣬ԷöѡףΪСо󽫾  
۲ԥ̼־ҩҩ֮ʣȡҲȡľԽŭСٸҩ̫ɣ̫¡ְʱ̫࣬Ժ⣬Գֺ£Էܵ⡣ɳ֓~꣬ȥ䵶ǣ丿֮ˮУɱ֮ʺԻ֮ΪҲ ʱѷڣѣͻţ۳ʿϪŵŶԳսʿǲ׷ԱףŰñǳţļգɢʹ͡˧ӦߣΨ°Ŷ֮۱ǧˣݳǱء 
ʱFԵأ̨ڿ飬̫ʹ̫˾꼱Ħڭš¼ǲΤ͹ĴĦڭνԻ½ԹΪ̨ĦڭHԻڽҴ꼴ǲ䪡̷ĦڭĦڭִ̨նڸ£߶ǣȸš֪ãϼھСв±֣٣СȣȤ֣۽뱱·Ϊ̨̼ε׷̸֮겿¶ɢĦڭݳӭ֮꣬ʮ£ݳٻն̨˶ࣺ£ʬУ@ңϷл֮㡣ࡣӣղ 
ԥӢң۵Ҳʰ̫Ԫ ⡣λ˾աҵУλ̫أ䡣 
ɳӳɣ۵ҲĸоƼ澣Եӡ΢ʱͨɣᡣٰǡ 
ٶʹƣֵ֮ܵߡǡg񣬲Ǻ̫Ԫ⡣Ǩ 
ʼ겢о۱ͣȨ裬ƽÿ±ΪȺ󣬱طֵһߡ۲ԥȲӺ̼־֮΢Ϊ棬⡣Թｫͬ˾ݴʷѰǨ˾գʷʡ  
ʱ£޴СϤᣬȨ㳯֮͢׷ܱʩȣɳϦ̡Ԫ꣬گ˾֮ǣΪݴʷδѰΪ˾գʵȨȣľΪżˣԵʿʩأܰݹҹ֮ףϡ£ʵʡ֮֮ԳΪղѼꡣǰ֮ӹ٣ڡλо󽫾ͬ˾ݴʷ 
壬Ǩڹݡع󣬲֪#ϺƣԸΪ¡ҵУΪأ䡣 
۵Ҳֱвòΰ̫λࡣ塣ҵУΪɣϵͨء  
˶ѣ۵Ҳֹᣬ״Ƹˡ̫λС塣ҵУΪ䡣  
Ӷӹ۵ھҲԹѧ̫λݴʷް˾գ՞ТãҵУΪ 
²࣬۵ʮһҲģ澭ʷġ̫λС塣ҵУΪɡ 
Ӳţ۵ʮҲգʷ̫λݴʷΪУδýڡʱݻݣʰݴʷϱ뽵ǲʹӭġϱݴʷ»ۼͼ佫ڣ֮ĵڹŹۣĴӺáĵʹʷּɥȺݷĪӣĶȻԵ־ϱڰͿ쳣ĵ䲻ңὭڿݴʷ 
ӻ۵ʮҲٴϻۣġ̫λС壬ڳ 
ʼӺ۵ʮҲӣ޼ա۱ʼΪ棬ΪʼԷλݴʷҵУΪ̫䡣 
Ѱٲ˼۵ʮҲأֹλλС䡣 
Ӿ۵ʮҲٴʮ ġ̫ʮУΪʱȰ£š²ȣϦ̸ʫ㱻͡ 
Ԫ꣬ΪݴʷӶʦýӹر¾ţǲԵݣڽʿ뽵þƻ䣬ƺ̾Ի֮壬ڴ˺ʷл顣˺Ի購ǳ¹޳ɣ̼ڣ֮⣬ܡպӦնFŵˡǲթͣ״֮룬͵ߣն֮ʿFУǧˡǲѦΪݴʷǲоܹʶ֮δѦն֮ڡ 
Ӵϣ۵ʮҲ̫ʮλ壬ҵУΪʷˣ筿ͨءУλУ⽭飬䡣 
ɽͣ۵ʮҲ̫ʮ壬ڳ 
Ӱ۵ʮҲ̫ʮ壬ҵУΪԷ 
涫ƽӿ۵ڶʮҲԪ壬ҵУΪ 
ٺ尽ʣ۵ڶʮһҲԪ壬ҵУλͬ˾ 
ɽͨ۵ڶʮҲԪ壬ҵУΪ 
Ӻͣ۵ڶʮҲԪ壬ڳ  
ϰԼ۵ڶʮҲԪ壬ڳ 
ϿȪ۵ڶʮҲԪ壬ҵУΪ 
ƣ۵ڶʮҲԪ壬ҵУΪɡ 
ɽգ۵ڶʮҲԪλ壬ڳ 
崿Ӻ飬۵ڶʮҲԪ壬ҵΪӱ 
Ͷӹ죬۵ڶʮҲ壬ҵУΪF 
ٺ۵ʮҲ壬ҵУΪ 
»̹ӿ۵ʮһҲ壬ҵУΪ 
¡Զ۵ʮҲ壬ڳ 
²ӳ۵ʮҲ壬ҵУΪڻ 
̫ԭ۵ʮҲ壬ҵУΪٹ 
ʮУŹ̫ׯＧطƽڡ塢Ϻ򯡢Ǯ绪w׹⿤ܡۡ١ͳ塢Ǣ'¡ʮһˣδ⡣  
ֳ̫ԴҲٴϻۣ־٣ֹٲȻҽ̣δϲ㳡ĸŹʣΪԪ꣬ʼλݴʷ̫꣬طϣΪ̫ӡʦý彫Ҵ룬űɢʱʮ꣬պ϶˿ײ̡ź룬ʹ֮ԻڵҲ¾ɡҵУΪ̫ء³Ϊة١ 
طֳҵҲ̫ҳڶĸＧ#䣬ʺ󰧶֮Ϊӡ곤δãΪگΪߴ;һʮ꣬λΪ̫ӡ 
طԴѧִҵղ룬ͨ壬ġʱŹ׹ɲңʺ޳裬ҹɺ̡̫֮׷֮ͽϳ¡꣬ΪС壬ڳ 
ƽֳڶҲ֣꣬ɾٶˡԪλݴʷǨ۫ݴʷ壬ڳ 
ֳܲҲԪλݴʷ壬ҵУΪ 
Ϻֳ㡣ҲԪλݴʷ壬ҵУΪ 
ֳоҲԪλаǶ̫ء壬ҵУΪͨɡֳм죬ҲԪ壬ҵУΪӼة 
ׯֳ࣬ڰҲòީªϿᣬ ʱв⣬棬ՠkȾƣĸŹ裬֮λݴʷ壬ҵУΪ¡ 
wֳк񣬺ھҲ壬ҵУΪͨɡ 
⿤ֳй㣬ʮҲ⡣ҵУΪγ 
ǮֳАʮһҲ⡣壬ڳ 
ԻΪСƷϡС˾һˡιС¶СýһˡŹ׼ΪΨؼǧŴǧСǧơ 
Իг佮Ȼ⽨֮䣬޸޵Ȳоެۼʼ֮ź?ϿؽܲݣЯ棬ΩҲġۣӲһ۶ɼͣνάʯ֮?ʷ ʷʮ дʮ  
ɮ    ŷQ Ʒ]    
Ѵ    
ַԪ٣ɮй֮ңԮʼԣɮΪǰ棬նԣ·սҰɮˣ۳۾֮ɮɮɱʮˣ֮·ݴʷǨ־ݴ랸ʯԱۡǲ?ǰɮ֮Ǩ帶ТвϮϿɮȾ֮սգǨˣۡϿɮɡ®¡Ԫ۳ƣݴʷٽӡ 
ǲȿϽ۶ԥ£ɮΪǰ˽ݡ۱ɮΪʷ涫֡ޣɮˮŴ󽢡ƽݴʷΪ̫ءݸʹɮԮڽݲ䡣ɢﳣ̣՞Իĵۼλ׷ͬ˾ͥӽá 
־£Ҳٹƶ°ٲأ ϣūʮһܷˮߣȺϷFĪܼΪٲֿ֮Իĸϼƶֵ梲ڸ֮ۡңĸΪӣĸ̫֮ղᣬ֣ΪΪ־¡Ӻý֮ơ飬дȰѧʫ֮֮ʡνԻ˭ѧˣȡдö׳֮֮䣬á 
˾ݴʷ֮ͬƣSΪǰ֮ʹ²οͰˮıִκ¾֮ʱͽʢһսʮϣǰ¹ھСսȡʬұơϦȥŴ뻹ᣬ֮׳ڣوŶǲ֮ 
¬ΪϽSͬСйϺɮݣΪܣ֮  
۽ΪίΡ۽۽¡룬買ߣԻ²ΪԻǮɣ˭ԻǧţԴΪ顣Ϧãмʤ֮ǧ۽۽ʣԸ棬۽ǲ֮仹ϲɡ 
ֺ֮ɮΪǰԣԮŷQйƲ·ҰΪ·Χأʸʯ£ֲսֽⰰΧ ɮã֮˱Ϊ˾ 
Ǩ֮ݴǲ佫ƽ²랸ʯǡ?֮ƽ²ߣǡǨƽ²ܣڴϤѡԽԹսǨȴ?δ⡣ǲɮԮǨˮǨFҹֱơԪݴʷǨ?ıǲɮȡڰ׿ھ֮ƵսǨˡ 
۷Ͽǲǧͨ·ԥ£֮ǡ۹ⶫǨغ۾é壬ɮΪ档룬Ӽս֮ƽķغǨɢﳣ̡ 
ɮ磬FĵˣΧ˶衣ּýϮ̫ű룬俤ǡĵΪϮʱٳǱ£ĵҹ֮սƽ롣 
Ժӵݽݣ֮ԳԥݴʷʱϮǡδˣû˶ȽߺگûյнԶ·ϦûյȲơûգû罫С˵齢ն飬ǣ佢F󺧡ߺԵϡʱ۾ûڰ׳ǣᡣս缱Իʸ硣Ի ¼ӣ֮,ùŷF֮ѰתɱˡûյӪĪɽٶ֮ƵսٲعĴһ  
ݴʷٱu룬گF֮ʱⶴТٱӦǲТ۽ؿǣԳԥ£ʯͷʹνТᣬǲŷQپ̲̩݌ڳǣԾܹپپ٣Тҡ?ųΣǲɮȡǱϮ֮Ϥȡ飬ԥդ 
ʱپʳ˻ʹ˼Уܵ飬ԼΪֵܣϵϲǲС˹ʴ£ԥդˣТ֮?ϲ豸ɼ޴ܷءܷŷQ̩Т꣬м䣬ʿͽ󺧡ŷQϪءǲ볤ʷ½ɽϮQ֮ʢ±ףQ۶磬Ѳ̩£̩֮ 
Ͽ֮FԹ佫̷ԶնΪԶĺֲԽΡТ̾ʯͷǲ֮νТ⣬ƽԥ£Թڿͬ˾ 
ӵگΪΪϵͬսڣΪִӹ飬گʣپܵТ꣬ТӹТ۽̾ݾդŶ۸ǲܵϡƷ]֮ԥʷFᡣǲΪˮܵFڽڡ޽ıִ¾?֮Ͷ䲿FΪ顣 
ǲТ۽ǲ˧Fܣ˧칥ܵϡϵȰܣ˾ݽڡ ʧıӦF֪£Ȱ֮ԻɡҾɱ٣;࣬ȡʣ˽Ծ壬ӣĸ֮֮ܵܣߣĪ֪ڡõ飬ϲVʾʣʺ֮֮վٰС˾գ՞ԻҜ 
֮飬׹أףݷһɣ̿־кС䣬һв֮£˾ɣùףߣ֮ϰܣɱζ꣬گͥӱá 
־ף°̫ء 
ְˣʮ꣬ϰ䡣Թӽݣùۣ͵ʳ֮Ϊֲ֮꣬֪£Ⱦ۶꣬ۻܼ֮գ۽ڶ飬ʿΣʿ䣬ݡ飬̫ءΪΪҽɱ֡ 
ĵۼλ֮ɡƽգй֮ܵʣ룬Žζ꣬ذ̫أϮٲع꣬죬Ϊǰƽ»ɡξ䡣Ǩξ䡣䣬՞Իɡ 
ӌãλꡢԶ̫ء 
ֲ񣬰ҲԶΪݰɽFˣݴʷ۶Զ֮Զս븴ţÿսȷ棬ն֪࣬·ίԽ˧֮ΡɽġⲲߣǲ֮۹ᳵбξ̫ءΪӺݴʷ ̫ءǨϷʣ֮ 
Χ̨ǣǲԮݣͬ˻Ϸʡ淶ǡý䣬Fԥ̫ׯ֮岻԰թı£֮ԥ֮ء 
ں졣ͬھԬ뼺ͬգΪ壬֮ӼΪʣǲƽܰ꣬ɡԼȲΪ񣬬ﾰӦʦܼӡԪڬݴʷۯغ涼ɮ־Ϊǰ档ȸ̨ǣ⿤ɮʹ׷֮ɽԹԥݴʷ롣 
ǲԪ룬ɮǲI֮ԪκݣɮԬΪǰԮδκ˾ݡپŽԬΪСݴʷӶķ⿵ع˾ͽ½;۫ݣܣʹ֣δ롣ǲĽѵף֮ѵʳͣԥ¡ɮʹɮ묙ɮ磬ɮͼ֪֮ɮͽɮֱ롣 
ʱǿԱɮ磬ʾڣδ볯ТΪԥ̫أԥ£رդ묙ܡԥ£ӵ܊[֪£ϤFԹТ꣬ܿˡ[䲿ºЭ¹[²檽񣬹ۡʧԥ£ԥ˾֮ǣ佫ɮȡɮȰͶ룬дݼ۸λ꣬λ˾աĵۼλ̫ξդڣԬΪȲɡ  
Ԫ£ϷʝR֮Fζ¡ʾ޼ޡպսվȴϦ紵۽ҹ׹Ӫ羲֣¹ưҸʱκʷ֪֮ղܳ־ãվȴݺ֣ԴסʷΧ۫ݣտFʴ£ȥߺʮգǲգгʳߺβԴ֮ս΢ԶϣFʩݻ𣬶ݴʷѴƽ²нվܣʮ롣 
꣬گԬΪ£ǡܽءʢ͡棬ԬΪֶʢԹݴʷķ꿤ް˾՞Ի׳࣬ͥӾãĵŮ 
ֳʦʼҲΪաݿҽơ󣬹»ʼʷ 
飬ܹ٣鴫Ϊʫң䣬Ϊۺ֮ңмףǧˡԮ̨ǣۣ·Ǩˣƽսй⸻ӡ򾩿ڣ̫ء 
ıϮɮ磬Ψ밲ơʹˮԾȤʯͷԴӽ֮ʯͷ۵ǰɮ縥֮ʯͷǱӸԸΣף֮ͶŮԫڣF룬ɮҡ۴ɮսǰںϳ֮ɮ硣Թݴʷ 
۶ֶ裬̨ءûաԼʯͷ¡ʾеն ϦվʯͷҹʿӪ֮ߡս֮˻ʯͷұ̨ǡ԰ΪˮˡϮؿûդҿڣûüӥǲ֮Իסôˣ໹ûյȼ֮壬Ѱͣ仹ûյȼý֮ž̾ݲʯرϣǲ֮ 
괺گʱɽԱ롣ûյȸ룬죬׷֮սڸ̳ϡʮͻ֮ͬ޷ִ뽫϶ϣ⡣Ƚɽ뽫սβʹӵǰ׹֮նʿʮˣȡʬұơսĪɽ԰º󣬴֮ԹΪֽƽϽķع 
Զˮԥ£ԥݴʷδն佫ŷQ̩ȡΨТ벪ԥ֮ʯͷǣТθһֶ贬ˮ󡣰öҹ佢ˮ첽ǰТϺ·ʿդӪƵ¿˻˽Т걼⣬Ϊʣ֮Թӿͬ˾ 
Fա½֣Ծţ׹ˮС׹־ʱΪ顣սߣԥʱУͳ㣬½Բƽ۫ݣս˴ڳңپŭΧ֮δˣmڣ ۫ݣϤF֮粻ýվݶپգ˺սȰܣ쾴ɲΪһϵ֮£׻ӽ֮ǰˮ֣ȸ¸ӽӽ?СҹذϰݣͶپگ֮پ 
ѰΪΪԥݴʷТ۽ս졢FȡԹͤţFΪȡ󽢣սЭϹ飬ս֮ЭТ۽Тʲǧңգܣ谲ֽޣƲ졢Fȣ䴬F®ɽΪɱFϤƽ 
۱ĵۻȺ飬ĵۡʱǫøҵ̫ԺʣδȺܾԻķδϾԶٴй£빲֮֮£Ӧն㰴ϵֽ̫ĵ۷ƾɥΡĵۼλǨ˾գݴʷ 
դڣߺʱΪ󶼶ָ⾭Զ룬ǣŵ¡ Աּӭ֮룬ĵۣѷ۲ٰݶԻ̫ӽһެɡԻԹбӣ޳ҷگӭɱ֮ԹԶأȺ޳ҡ 
Ϊʼʷڹ٣ĵΪɥѰ ٣丸ɢﳣ̡Ϲ»򣬰ĸΪԶ̫ˣӭĸͣگĹ֮Ϊ¬ֺ֮ʼˡԶΪݣ԰ӵΪʷ꣬Ϊʼʷķⰲ 
հܱܺݰ͡棬گӵݶַگ֡챾ν̨Ǯƽϣ˲ɻ֮ߣ֣֦룬ҹȼ䣬դԾءԽսΪʸУѪסֹ䡣ɽ¤Ϊߡˮǣߣ¥ǵȣ¥ڶҳ²ӣö顣С󽫾Իڣگ֮ 
ƽ󣬰ѫӹתԹ𢣬档оʿԦ۳ңʫʣ£Բʹ֮ʿҫdࡢﬡ첮ɾǣʿĦڭҵȣΪ֮իڶǧˡ½˧಻񷨶ȣ㣬򱼹鰲ĵϲ죬֮潾Sδ˿֮Sĳ¡ƺС˰׵Իٴʱ۲Ӧ֮Ի֮S蹩ˮΣûᣬ룬գ;Ⱥλ١Ƶ֣ʽʿ֮Ϊ֮֮ܵʹֶ꣬Ϊʼʷķⰲ  
հܱܺݰ͡棬گӵݶַگ֡챾ν̨Ǯƽϣ˲ɻ֮ߣ֣֦룬ҹȼ䣬դԾءԽսΪʸУѪסֹ䡣ɽ¤Ϊߡˮǣߣ¥ǵȣ¥ڶҳ²ӣö顣С󽫾Իڣگ֮ 
ƽ󣬰ѫӹתԹ𢣬档оʿԦ۳ңʫʣ£Բʹ֮ʿҫdࡢﬡ첮ɾǣʿĦڭҵȣΪ֮իڶǧˡ½˧಻񷨶ȣ㣬򱼹鰲ĵϲ죬֮潾Sδ˿֮Sĳ¡ƺС˰׵Իٴʱ۲Ӧ֮Ի֮S蹩ˮΣûᣬ룬գ;Ⱥλ١Ƶ֣ʽʿ֮Ϊ֮֮ܵʹݳĳ񲻿ʤƣ״ͭģ۴ޡQԤ书ΪֱϽݣSQͬСն䣬QٺʷSɥȻ֮Ρʱ桢ʮŶ뷺ݴʷΤ֮ίQΪϤƽ塣 
棬Խ⻹Qݡ̨ݺϻ̲յǰݴʷԣʼʷѻ俤Qɣǲ֮QӣνʹԻ¡ԣ ĪǹӦԮΪ衣ԮʼˣQԽСԣǲQԮ֮ԣܣΪݴʷǨQΪʼʷ 
ֲ֮·ǨҲQƽ֮Ԫ۳ʼ˿ΪݣQΪʷ·ز 
ƽԪ۱ʳףʹ֪ȺδԡԪԻѵһӡŷQпòţݲ֮ݴʷѰ۫ݣ룬֮Ѱںݴʷʼغ 
ʱڹݣǿλأԪ֮ǲմΪʷС룬ǲ佫ﬄݣʲʼ˱ձ档Qһǣ˲Ÿݣ಻սŭǲϮQ̡߲Ѱ֮ˡκƽݣQίڲϿQΪǰۣ֮Ͷ֮ 
ңQоɣڰϽݴʷʼغδ룬QѿʼˡQϽԽݣԽءڶʮ¡ƽԽɽݴʷ 
վQԺʹ꣬ſͬ˾ĵۼλϽķɽ 
ݴʷԬ꼻ԽQ԰̫ϮJİǾأ˸֪֮QѰΪƣ߲ƲΨĽ棬꼻Ѱ䣬ǣQŻ֮ʱĪ֮̾ 
ʱQԹֶͭڣ׷죬ǰίް˾գ՞Ի¡ á 
ַʥиԣϮپʮ꣬ڰԽϷ̫֮Ԫ꣬Ϊ䲿¶Ȱ֮ٱݴʷǮꫡگͬѴ֮ѯ⡣ 
Ʒ]ѣɽ½ҲپеղжܾԾɡı裬죬ݿУΪ 
֮ңͽF̫غڼ½ݣ]֪¡۽uԮǨ;]ǲʱ]أǲ̨Ϯƣ]֮Ԫ۳ڽݴʷʣɽӡۼλķ½غ 
̫ƽԪ꣬ĿøݣԷ]ΪʷɽǲŷQ]֮ 
꣬ǲТա͡Т깥ܵϣıȡ]]ԮϣТԹƽϽͬ˾ڽں]ܵƽ֮ 
꣬ܵϷ]ƽϣ]ӶࡣϵۼλΪ 
̫꣬ٱ֣]ΪΪ׳Ա֮ڼ¥ܦ֮䡣Ϸʣ콵]ӣ͸֮ˣŻԹУķ 
꣬Ϊԥݴʷް˾գ՞Իá 
˼ȼñҲӽĳɣ Ϊ˧λݴʷԾӴΰݣиԣ㹭ԪΪݴʷĳɷɡԾС 
֮ңԪ۷ǲԮ̨Ԥһ̨ݣݡԪ۳ΪݴʷϹݣԪʹɮݰ꣬ɮ粢ܾ֮佫Լ۫ݣɡɮƽлغѰΪݴʷκ˾ݣݡӵ桢۫ǲǲʹۡλ󽫾ͬ˾ 
꣬Ϊи󽫾ʶɽȣԸ볯ĵʹݴʷݣԱӭ쿵Ԫ꣬ڵΪ˾࣬ͬʡ 𨹹棬Ϊϴ󽫾ִ󶼶ʴ󽢣۫ݷ־֮ƽܽԪȡԹСо󽫾ͬ˾عδݣΪݴʷ 
̫Ԫ꣬󽫾꣬ͽ⣬СѰС 
֮Ҳ޳¡ǲӾϿ˶ķʼܻΪˮ½¡ｫݴʷʮް˾ա 
Ѵֲͨ俵ҲΣʱνԻòƣС򵱸󡣡ͬУѴΪֱ퉚޽СˣѴϲ֮ԻδҲ֮ңѴԮ̨ΪʸУһ Ŀ߼֮Իӣõ󡣡 
̨ݣѴﻹĵΣ֡ƽĵΪ̫أѴȲˡĵۼ֮ϲίԽ˧賬٭ȡıɮ磬ĵۻо۱FԱ裬ƵʹѴмƻɮ󣬶ǲ佫̩ǣѴĵ۽衣ƽִűڻ֮۹ݴʷʱӵݶۻ֮ʹѴΪɽĸ 
Ԫ꣬׷۳ǹغѰգѴƽ²󽢣ȷ淢ģƽѴѫһ꣬۫ݴʷܵϾٴگѴ֮ϰߣΪķغ 
꣬±ӦܵϣٴѴΪֵϡߣѴuֳ±ӦսΪʩϣˮդֳ䲽սĵǲТԺ֮춨У졢ӦԹͬ˾ 
ĵ۳Ѵ̨磬θ֮ǣƺѴԻβԳΣѴԻЧȮ֮ãԾڣԷѰΪݴʷ  
ϵۼλķ꿤֮ĲѴΪǣƵǲʹ֮ѴﾡִʹͶΪи󽫾 ۼλų󽫾ԻΪ˾ųｫŷϷگѴﶼF֮Ѵ˳ٛڣɳʯʢˮդ֮⣬ ö۽ѴװģդεǱˮУԽ⡣ݴͻ֮֮Ͷƽλ˾ա 
̫꣬ꡣʱܾ۽УѴǲƫǮꫡļ۷֮ϿϰݣǣڽϺέΪţԶȾѴʿΪꪣʩ¥ϣݱǣ֮꣬ھвް󽫾 
ѴϿ̣ÿҹȻˣƹ˧ʳͬȺ£ʿԴ˸֮ÿᣬʢŮ֣Ǽ֮ݣһʱ֮ٵи֮Ҳ꣬ĵͥ 
Ӵ󱦣Ϯ꿤λݴʷ̰ݣԹᣬ̫δ֮ϮɱζѰݣȸ塣 
ͨգؿҲҾ׹£Тʮģзδޣƶȡ֡ʱ¿ڽݣߣÿ֮кſޣߡգﻹߣѸHԣáʱߣռĹνԻգг˰¹߾أСТӴ֮ʱӦ֮СҲ 
ܶǧＢ]˰Ի˲ͼãκβﹲˡǼƿƽ֣ͬȺŶɣԴF 
򾩿ڣҪᣬۣΪ֮ףִּϯ΢ʷܺѧġ顢 ݼףͨӢ֮ڰϽաFû԰λ 
ĵۼλԱټܵϷگΪݴʷԥ̫أFֵϡԸֱͳڲͣĵ֮ǲԱŻ꣬Ǩ̫ء֮νԻ俤֮أڡ 
ϵۼλѰǨگԼʮ˳ʡپ֮Ҳëϲ֪թ۾壬ǲϲɡԻþ霣ڣʵܡ٣¹Ըƣɡݴʷ־گݴʷϴ󽫾𨡣ƽڿͬ˾Ϊ 
̫꣬鱱以ͬСگС£Fʮ򷢶Եؿ󽫾ξƺΪԮ֮ؿؿأگ̫Σڣʢ֮ݡ󽫾ƽǲվأҹ֮˾Ǽǡ޹ߣֶˮǣпʪูףʮߡǲƤʱʮԮȥٴʮپԻƽԻ٣˽ӪԴ棬֪䲻սӡǹߧУ漲֣һĶյͽ;ߡگΪ󽫾ԥݴʷⲢǰǧٻǲڲߣ ڳ̳ʿʮ򣬳ĸף̳ܣˡ 
꣬볯߼ڣһ꣬ǣִ꣬λ˾գ󶼶aᡢ⡣Ѱڶݴʷ 
룬۽졢𡣾꣬گ֣ӻ۾¡ܹʿFսƵ֮ˮԹǣ֮۽ڳ¡ǲϴ󽫾֮ˮ뻴ڣľᳵ֣ϴ·֣֮߰ξԻ´㵹ɵúǰǲʻ౳ƣ֪²ã֮ǲĦڭ˧ǧǰԾߣˮ˾ڣˮ΢۽öȣF˾ִܷ⻳¿λ󽫾ܼڳѹ顣Ԫ꣬گ׷Ϣ۾á 
ִʿӶϲˡԱɢﳣ֮ӡٹ£־šλ̫أʷ⺣Ի ơ֪ĪԻ֪ܡ۷۽ܡ֪˹֮ӡȻߣ۽ܣߺʬQԱͬң]羰ԵȳϳҲѴ֮ԣԶmм֮ͬ⺺֮㣬Ҳ˷֮ڣ֮ΣŷǺףʶ⣬ֹ֪֪֪ö֪ɥ˹踣ʦա ʷ ʷʮ дʮ  
ӱ    ϴ  ½¡ Ǯ   
 ﬄ  ܷ   ³Ϥ   
Ħڭ     
ʥԪӱݴʷ⺺غѰԥʷ򾩿ڡǲԪأӱʸڶش֮Ϯɮ磬ֶ衣 
Ԫ꣬ɢﳣ̣̫ء٣՞Ի׳꣬ͥͬá 
Тڣ½ҲΣСڡòΰȾƺòʹ¡ 
ʼʷɽšַίɡ֮ңۿ˹ݣƽ·Ǩˣƻڶȡƽ׷¼ǰսغ 
췽̫ءǲݣɡ긲ж顣 
۶ֶ裬ҾڣԶ֪¡ûաԼܣ뾴ۻʱѾʯͷʹ پұ¡꣬ûյܼý\֮ڱ̳Թ۫ݴʷ̫ء 
ĵۼλǨСиͬ˾Ԫ꣬ƽչķ涫̫ξްݣԶȴݴʷСо󽫾ĵ۱ԤԼʮʡϵۼλλ˾աް̫ξ՞Իࡣ̫꣬ͥӾá 
״ϻۣö顣ɡԪ꣬ʿ䣬գڰܼꡣ꣬ù顣Ƞ⿤̫أԾɼ࿤ 
Ԫ꣬ݴʷѰˮƽ𨡣꣬ԸȥְѰԥݴʷϮ涫 
̫̫꣬ء涼֣ؿǲɠ˽ŷܤɹ꣬˽ԳأҳԷ»˻ɽγԽޡ׳佫ɽھƶ¸ߣ١ѰݴʷԤ䣬՞Ի˼ӳá 
ʢ⿤ǮҲ䲴ʱ֪鴫ϣݴʷӳӳ䣬ӳۣƽ·Ǩ˽йԪ۳ƣʯݴʷİغ 
ƽ췽ˡаıɮ磬ȹ飬֮۾йֽ⣬ƾڵأڱҡͬСɮƽ۶ȣ밲ءûաԼʦý̨ǣ淽ܣδƽԹ  
Ԫ꣬λС۱ĵʱ޵ãǿУȵȲھУ͢޽Ψڶ̾زɥӭĵۡĵۼλǨԤķغλϵۼλؽСԪ꣬ʷ ̫Ԫ̫꣬ء꣬СѰؽ꣬ԹС꣬Сҹ»򣬽ʷʡ 
ۣ衣ĩ겻Ԥۣζ¡֮ڹ١ͬ˾՞ԻɣͥӰá 
䣬֪ҲأˣáӶ¸šݣԠ֮ңԪǲӷȷսݣ书ɮ֮ɣԻδκɱ׳ʿɮԣ֮ ϣɮԼɣÿսйԪ۳ƣݴʷӡִɮ綨лʣƽ½ݣ¼ǰ󹦣 
ɮ磬䱾ְûܶȽˮûƽǨ̫ʡѰƫϮݲǰŷQڣܼݡռΨվ֮ͽС꣬ĵگʳͥ áϴӣ°ҲţնΣؠη֮ң쨾ͽԾ °°̫ϴϴˡԪϴݴʷʣ°̫أغɮ 
ɮ磬ϴԮҹսʯͷţ۾ǲʹ֮˽̫֮أڡƽûգϴйϵ̫أ찲غգܣСѰӹ顣Ǩ̫ʡ 
۱ǰ£ϴ֮²ʿʮųˡԹڶԥݴʷȰդڣϴ𱱣³ɽ꣬ܵؿٴϴ۶֮ɽȼ䡣Ǩл۫ݴʷ 
ϵۼλ⽫֮ǲʹϴϴնʹš͢ңĴ֮ʹļˮʱܽԪʲ𨣬ΧϴϴӤǹءܣ˳涨ý\ݣʷԹķذع 
ϴϼ̣ʿСԾ֮ʿͬʿ࣬\Դ˵֮Ժòֲڸڣˮ½ˣ׻ũܼҲ֣֮ļɢ߲ƣลߡ䣬ͬ˾՞Ի׳̫꣬ͥļáļ䣬ϰ䣬ԣи硣ϴȰڣִӵ֮ܺļݣ͡ 
ĵλʼֱξǨٺ̫ ء˽۫ǡƽϴļВI֮ϴ䣬ļ\𠑳佫۫ݡ 
ļТö񣬶ףϮذع涼Ѵʾܾ۽ˮУѴǲļǮ꫾۽ȶܱļ⡣Թֱͨɢﳣ̡ 
̫֣꣬ؿؿǰͨͿˮ˲´pդˮСļǰ£οդʴԺؿֱǲļݣǡΧļ½ǰ˳ݣʽˮߣľ֮uˣļҹĺݣĪڸɡÿսǰ棬֮ν̱롣Թɢﳣ̣°ʷǨݴʷӶ 
֣ܣڿͬ˾ʮһ꣬ӹ飬ִͳʱܾ֪֮Ԫ֪֮꣬ɢﳣ̡گϾذغϮ⡣ 
ӹ俵Ҳиɾ֡ӳ֮ݣӳбξͬǡӳڣǲӸ㡻硣ѰֱѫԱɢɡܼڴӵܡ 
Χ̨ǣɽԱƳǣɽӦ֮㡠ɽҹսԹⶫ˺ݣй硣־ǲʹ㡣ڶӦƽڶ 
ıɮ磬Ԥ¡ʹĵۻդ裬ʹ㡻俵м\ɮǲ̩Ϯ ڳǣʱѳأ赳롣ѰǲԮǣ̩ߡƽĵϮݴʷű룬㡼˿  
ʱ볯ʹʦ֪㡣ձ룬𹬡ۣߵͷлԻ ,ղ̼£ۼ⣬ƣԵɮ־֮ 
ۼ裬̫ء꣬ɢﳣ̡̫ءĵۼϵۣǨۼλƽԽɽݴʷδ룬ǰʷŷٱ܎Mý͢ǲ˾Ѵƽ˵ݡ֮ڲл٣绳Զݣ֮λؽϹ»䣬՞Ի⡣ӷá 
½¡⿤Ҳ注֮㪣  
¡ٿ־֮ңͽʱű렑⿤̫أ˧ĵֱ룬뽫̩ⱦ桢ƵȽԽ¡սܼĵ֮ʹ䲿 
ĵλ¡ӣǨ®̫ءܵϾٴ¡ѴֵϣߣѴֳ±Ӧƽ¡Ǩݴʷķ⳯ز 
ݷ¡ĸ֮ƵǲʹУ¡ӣֲˡ۫ݣ¡ϮᡣѰǨݴʷãӹǳδ̣¡ǹ缯ģ˺ͣŠְگ֮䣬՞֮á  
֮ʮɾ󠑺ũ̫أӹ飬 
¡Ӳţиԡ¡йʼƽ̫أʼӡݴʷ 
Ǯ躣˳ҲТţвĸɣ΢ʱԴɡ۸ĵƽűڻԹݶݴʷغ 
Ԫ꣬ٺ̫ء֮죬˧ԶƽԹݶݴʷʼʷѴŷƽ 
̫꣬Ѵ꣬Թɢﳣ̡󠑶۫ݴʷͬƷ]Ե֮٣՞Իࡣá 
ţٰҲԣ۶бξ¡ʮߣƣòǳؽԶ¡̫ĩĵ۱ٰܵĸ£õǱ֪ǳˣ񡣼̫۠أ˧ƽ衢ű룬¹\ 
ĵۼλٰغλԽݴʷĸ䣬ʱģʼᣬگٰ̫ˣ՞Ի 
̫꣬Ǩɢﳣֱ̣ʡʮ꣬ڷݴʷ¶䣬ݴʷá 
ﬄֵ⿤Ҳ޵ɢ֪Σıԣ澭ʷȱ麲бξ¡̫֮ѣڼٽڡͽɮֺ֮Ҳՠǰ묄櫣˱˶̫ء Ծ⸻Ǩݴʷ 
ׯ۫ݣٸ䣬㶼۫ݴʷ֮Ρǲ󽫾ʷ帳鹥֮ǧˣ˳ǾأܱܿˡŴգʤܱ˽⣬Ǿ֮ءȶǲʹ¡ 
Ԫ꣬ݴʷⶨغ԰˹볯СδݣĵνԻԸ⿤̫أĴһɢﳣ̡л췴ݶگʦ֡ƽǨҽ̫֮ء 
̫꣬ݴʷ򹫰ھְ꣬Թ⡣گڶԵˮ½¡Ѱڶ۫ݴʷ 
ʮ꣬ͨλءλ֧飬У顣Ƶլʫѫ֮Ǩ飬ʡԪ꣬٣՞Ի 
Тţ̩ͨвɢ֮ѡӼʧڳޣͥȪ֮£Ůٱţǲ۫ݣ˺ʮŴͤأֲÿŲþƣһʱ֮ʤɡɽի轲֮ʿʷѧơףλʱ˻»ʷʦͨ͵䣬ÿ콲ۣʱпۣĪġ˼ˣ飬емʶŮع󡣼䣬ܠ֮־ʮ֣ǲլ֮Ի綯ˮ Ծδɽʱ£ޡ쳤·ԶؾࡣδգΡʱԠ١ 
ʮһӣڶѵ֪λ̫أ塣 
ڣͶ㸴ҲӾݠ˧ѡ¸ңˮսԪ֮ݴʷ׽ɡ 
֮ңԤ֣ǨԱɢﳣ̡Ѱˮ˾ͽ½뾰սڳͤʱʢ˱¥Ľˮơսֳ˴󽢾ǰܾݾԼߣɮ繥۫ݣ׸˴ţɾݳǽԹݴʷ㸴غɮ綫£㠑档ƽԺݴʷʣӶ̫ء 
κݣͷޡԪС¡Ͻκ˽꣬׶  
̩Ԫ꣬С֮գˮս֮ߣϤίסԻɣϽɷе棬˼ˡ 
꣬Ǩĵۼλؽҹ»Լʧл䣬՞Ի 
ܷԶٴҲ塣òС粻ʤ£ʱԺʿ絳̹֮ 
֮ң\£ʷʼެԿߣӵ֮䵳ԥ¡ʱ帺ֺǺ̩Ԣŷ壬֮Σ壬羴Ӹ ֮ϡ½˧ȨɱԽܵϡ޲ʧ\ģз󽻽ᡣδԹ̣µϴƾ֮Ͼٴ֮ٴʿƽԪڷݴʷغ 
վТյТյȹΧܵϣڵϣТȣࡣ֮ɱԥ£Ϯ󣬷֮߰ɽܵϡƷ]Ƚ֮ƽɢﳣ̡ԥ̫ءʱϽ˧ߣΨ볯ζ꣬ڣŰԥ¡ܵԷس£Դƽ˾ٱǲܷϮ󣬷֮ԴӶƵϣݷˡǨԥݴʷ\ϮˣĵǲѴϣִӾԣϽH󻹳ˣ̳֮՞Իѡǰãλ̫䡣 
}}Ҳ棬}̫ءξ䡣 
ٿн˧ԡ֮ңݳ̨ûĵگԥݴʷެ־ʹͬɡԼƵ֮ܿˡʱ¼ʸ²\򡣺ڰ꣬ʽƽֱ뽫Ԫɽκ˾ݣ븨ǲ졢ϵܣʯͷȴ֮ 
;غְР̫ʡ۱̫˲̾زɥʵڶ΢֪֮ıұϮ̨¾ɱϵֵܡĵۼλ֮ʣȾաƽ Ǩݴʷ䣬՞Ի׳ӷá 
قmΣԡУ۫ݴʷýн壬ۡۡࡢݴʷͶػͶ̫ء 
ѣϰҲǿݴʷ®ݴʷغ 
ٺн˧š̫Ԫ̫꣬߮ء֮ңԪ۳Ƹ̫أزԾǨݴʷۼ裬ӵݴ֮󠑺ݣͶĵ֮ڶݴʷ̫ء 
̫꣬ݴʷķԴغ꣬涼֣˽ݣһ֮Уʮǡة½幾ݣ֮ǽǼˣ˧Գǽźֽ׷볯 
ݴʷԳǽگԠݴʷͤ볯Խ룬ǲ߾Ӧ֮󶼶ͳ\ն֮֮ءƽڹ٣˾ݴʷķ՞Ի׳ 
³Ϥ־ͨdҲ쳣ݴʷ֮⽫²̫ء 
ϤТš֮ң˱²̣ȡʱģ¼ϴʮ˾ţеôߣЯԹɣϤû\м忤ءʹܹɮƽԪڱݴʷ 
ۼλվ졢Тꡢܵϵڷ Ϥ︧忤˺͡Ϥ򱱽ǲ֪ݴʷϤ֮Ǩӹǲ̩ǱʦϮ֮ܿˡǲ̨ĽϤսڽ⡣ͼ£ϤǲʹգϤղӡղ£룬ǲ֮Խ÷ȾǣϤǧ˼ý ۼ֮ϲԻ γҲڱݴʷغ 
ϤԸˡźôʸͲţ֮ͻᡣĵۼλǨݴʷĸǣٹܼ䣬՞Тáܹ 
ֱٿ־İʿԶʱ˧첿ǧ³Ƞࡣƽϵбξ֮ңϤ\²̡Ԫ۳ڽݴʷɮֺ֮ӣʷɮνԻ³ʦˡ\ɮ硣ƽԱɢﳣ̡ 
ڶ̫ءϤݴʷغԪ꣬ǨԥݴʷƱگ˾մ֡ĿڣʦǿʢĪҽ£ֱˮ֮Ȼ⡣ƽڰݴʷ 
̫ͬѴϿڣжʱͼ󣬴۽񣬲࣬ǮꫵȽϮݻ֮Ի򡣹ҪƳ£˱֮ڱ룬گꡣ 
\ԻϾɵأڴ᭣ ֮նԪ˱ݡڱݴʷʮ꣬ڶݴʷ 
ʮһ꣬ܽʿΧٴگǲ㡢ҵȷֲȤƽؿ\뻴Իܾ֮ԥݣϱ𡢽ȸ԰Σ޹ʧ֮أ٣Ժڡ 
ʮ꣬ԥݴʷ㱱֣˹ĬǡѰƽ۫£ٱġܹܰԪɽ⣬ƫʦ֮ 
¶꣬УķԽѰɽڰԡ﹪ߧУִģߡġʤǣձҴţ̶űսϢĺ˽ףٰ̨ޡν\Իܾȹӡʿ[줣Ǿִ 
꣬塣׷뱾ٸܼƣѰԷ߿䡣ܸޣͷʫԻȪ䱧ޣƹĹҸš 
彫ܼýﳤ²̣ۼܣǲʹйʱͱ£͢ξνԻ·д򣬹֮س֮ͬӴͻƽ𣬼ջӪ 
жТ磬ʱӹھУսТӵɱʮˣӾ 
ĦڭԪطҲ£ʼ˿ةĦڭ游֮䣬梷·ʱϿ֮  
֮ң۸Ԯ·ۣĦڭʱʮսĪеߡ·ܣĦڭ֣֮񡣼Լûܣǲɽβ̳νĦڭԻǧŲһĦڭԻ֮ս׹ΧĦڭֱԽȥ⡣ƽ졢ŷǨɽ̫ء 
̫꣬\Ħڭ涼ýؿʱǲξƺ\ʮԮǰСͷϬǡ֮ţ˳ߣףڹʸ鷢\ȵ֮սνĦڭԻ˺˾йء֮նӡĦڭԻԸʶ״ٽʶߣƺ£Ƥװ˹ǲţ֪þĦڭĦڭͦǰʮŲ찹δĦڭңϳ}Ӧֶ͡ʮ˳սĦڭն֮ʦߡԹƽزѰλ̫䡣ΧԤ뽫ãԹ̫ء 
꣬սĦڭ룬ֶ죬\Թݴʷ 
룬ǲ佫ʱоǧĦڭʮܾӺܻն\ǲ᳤Χϴ·ĦڭνԻŹʼͷǣδǲ֮˱زܡ˳²ӡԻ 󣬽ҲԶԣϷҲĦڭʧɫˡһѮ֮Уˮ·ϣܱĦڭԻսã·ǱͻΧδ㠑ܡԸʲУĦڭǰ󣬱ʹﾩءԻܼͼҲȻϷÌרΧƣ޵ءҲȶ࣬᠑ܶʼУǰĦڭҹѡǧȳͻԺ\ɡȵﻴϡ 
۱ʼڵк챼ǡĦڭ뷣Ȥǣն֮Թڳ󽫾罨۽۾򣬺ϤԴ֮С󽫾»򡣾ƺβگĦڭƺϣʩãβŮ̫ 
ܹܺ꣬ίĦڭ֮ݴʷԪᣬĦڭýϮڡĦڭʱսɽĦڭԻ룬ǵδᣬϮؿˡֲսνԻɠһĦڭԻ󣬠֮£树ӡ𲯸Գʹ͡³±ԣ\ϣ򶫴󽫾Ҵ֮㡢׷ִ֮Ħڭӱ\ϱبʮβ˲֪ 
νδսɽ\󡣺ͨĦڭ֮ޣĦڭ쾢ǧս⣬Ψ³ͽսоܹ顢Ա꿡Ĭԡ¡űȼʿǧˣԴ֮ ³ս߶ʮˣ񡣳±ͷ׺ͽȤ׷ݽߡ¾ǧˡߣ꿳ձҴŶ롣ԱĦڭԵپɫӣͶ֮ 
ƽúڵ½̵أĦڭԻ ²˹,Ըһޡ֮ھɳȡʳ֮Ǿ߽ԲӡĵĦڭԻ׳ʿҲ֮ѡ壬ڿͬ˾ѰӺ貢ݣͬ棬ʮ 
ĦڭګԣߡֶԿܣ־ܷǰδڣھڣԺԣղΡĦڭӶࡣ 
и硣ТĦڭգں׷ĽС丸ʱʣԼ֮ʤߠ֮[줡ִʱ˼ɡ 
Ħڭʿߣˣƽ깦ʷĦڭ֮¾ҲѼûĦڭʬ·֮ 
}Ħڭ֡ʶԾʷǱ飬ģ䣬顣 
ַϣСūҲٹ΢絳ݡܹԣˣ䣬Ը֮۶ݴʷҡ 
֮ң絳ˣ̫÷־ٴÿսȴС˺ͨ\ܳ˧ ÷˼ƽ֮淶\Ԯᾩݣƽڵܽ 
ׯҠ̫ءհܣ㽫̫أְ͡档Ǩԥ̫أʷ֮ٱҲԤıƽ܆ڳ͢Ͷʡ 
̫ѴŷڹݣԹֱϽǨ㽫®ʷ렑Ҿ 
꣬\ҽ߾ڴ᭣أԿ䶫ǡޭۣ֮ϮϷʣۮ˻ݡԹԱɢﳣ̣ⰲغ֮ɥʦҲȫѰҶ²̡Ե\ݴʷ렑ǨƽϽԥݴʷӶʲȤǲӹ\ԮҴ֮ӹ 
λϽĴһ렑Уķſʷ 
ý븰;ȸšĦڭڵ飬Ի͹սءʳ˹̨ǣԵդ뽻սֱϽ·ŵͨһ򣬽ң½ϡ˴ȽʿѱȻˣ볼֪ϤųؽԾӡݣϱ˹·ȥˮϽ޲T\Ԯӡܴӡ՚HȻԻɱˣһ򡣡ߵͷսӿ׷ԣսǾݰ󡣼ܣҳ̨԰״ Իٺס֮gԻϰļˣ̿һսԻΨ۟@\֮ҳ֡ҴƣӭװԴңʱ彫ֽʯӸԽܾ֮Ҵš̨ƽ볤ڿͬ˾䣬ʮߡ 
ĵۺɢﳣԬԪֱں֮ߪɣνȺԻƽ֮һڲɱū»浱ؼģܺʬơɸΣԶҲ䣬λͬ˾ 
ңҲ淽ˣɢﳣ̡˾ݴʷ㸴غĳ㣬ɢﳣ̡ݴʷ²غ 
ұţϰ䣬䡣֮ңʲ常Ԯ̨ǡϪս⣬㸰꣬ɮֺӶԹɽֿ̫أξ˷ѭ½ݡΰ꣬ӪδǱҹӪ룬нʿԾţʮ˵Ӫսնʮż\˶ɡԹĵزѰ̫أκΧ꣬ʿԮκ˽֮꣬ݹ顣 
;ٱӦգհܱ룬̫ξǲʹ㣬ӵ̫ܲݴʷ߲غ렑 
꣬\㹥ӳǣ֮ɥʦگ㠑󶼶\Ȼǣ࿹ǻȫ԰ΡѰǨʮһ꣬ܽ ʿΧگ㠑¡ʮ꣬ݴʷ 
λķң렑СýνԬԻڡʯҪǧ٣½У·䲻Ȼȥӡ̴顣ʩϢƲС̨ƽأ䡣 
䣬ׂmΣиԡ㹭ˡϪ֮սԵĺ̱սɱ\̨ݣϡϰؠݴʷ͠˾;ٱԺ£ǲ涼½ͽ֮ݼ͸ˣնУ䴬еԹⰲɽز档Ǩ˾ݴʷ 
Ԫ꣬ȰڣճʤǲТյȽԥ£ܵϡܣִѰݹգհܣζ̫꣬ء̫УԾ⸻غɢﳣ̣ݴʷ렑 
λԥݴʷ彫֮ýڶ£Ѳ£֮ܽѲҿڲִʱԪѷʮҠˮڰģϱ֪壬־ʹҴ֮Ħڭ㣬㲻áĦڭţ⣬ֹ꣬塣 
ԻƼףɨѣʼӱȡ⡢䡢ϴȣлƣ֮գߪԽ֮ʼ̵ͽȻաм֮֮¡֮ڣʧ ֮ӺǮꫡﬄסܷʡ³ϤĦڭҡȣԻõ꣬죬ڹʱ긲ûΩȻ֮壬¿³У̲ͬաִ˰ģ¶ȡţѺȫࠑҲ   һ  ʷ ʷʮ дʮ  
֪ ̾ Ԫ Ӹ  ʦ֪ л   
ëϲ  ½ɽ   
֪뵩ˮ¤ҲТ£֪ʷ麲֮ԪҲ֮ǡ֪٣ÿռھ飬±ʱͣʽԳּǺңίΣʱƻĪԤɡé壬ϱԪۼɮ۾£Ĳ֪ơƽɣʼƽӡλɢﳣ̡̫䣬Ȩ֪¡ 
Ԫ꣬ƽݴʷ֪ıӣÿ£ĵ֮Ǩҽǰ䣬У՞ԻҡԪá 
̾ïҲ㣬ɡͬᳵҲξٿˬТУƶѧƳ빣ںУϿͨı︴йִΰ֮⣬ξڡ 
ƽ췽Ҫ֮ʹ ˴飬ʲͣ׺ġ۵飬ͣмҲξҡ 
̫أ︸ϣֲٽӶԹǲ֮ʥУƼҡ۽ɮ磬ıּ֪֮֮ȱϣϭԮɣм½ԳּǨࡢͨˣگھ 
꣬޵ܱʷةɣʡ 
꣬۱ʱǿܣĵسȨⶨ飬زɥĵۡ߼ӪʱȣӪֽ︫֮⣬گС 
ĵۼλ࣬ʡԶ߹·ӡǨɢﳣ̡ĵȰ£ԹǨ̫ʣ̡ʡǢоȨǰŷþƥ١ 
𨷴Ծʤ˾ƽھ¾ʷͨܽвܿա֮嶡 
ۼλǨֱͨɢﳣ̡ͨˣگھԸء 
̫֣꣬˽ݣʿΧǡʱϣԠָɶʦϽ˹Զԡ۶\ŭԳ͢ɳԥʷδУʡ֮գߛ@Ǽ˾ʣ롣ʷةԪ ⾰ӹ٣ӻ 
ܣ׷侰ǰԣ׷Ԡ۶顣գǨԱɢﳣ̣ʷة⣬ض֧顣ʽݹ󣬾գʷ߼ۣλ磬ۿ־Ԥݣˡ 
٣̫䣬՞Իʮ꣬ᣬԪ꣬ͥ꣬լСи՞ԻҾĴһĹ 
ģеңڔ£Ӧ٣ʱơļʮá 
ȨֲıˣλٸĻزֱ̫꣬ͨɢﳣ̡ 
ϣ飬״ʶǿǡ꣬裬ӱ궡ĸǣɥ񡣼ĸϣԺɣ֮ԵԹɫ֮ԣɡ 
۠ݣٲӭѰ̫ѧʿ̫УǨ̫ˣ涫ֱϮ·Уλ̫ӡˣگھѰ飬佭֪׫¡ŸɣμءǨ飬ÿʮһڻ̫ǰŽɥʱ͢ξ޴СȡǲļʿԠƸ飬Ѯ֮䣬\һλأλѬƣ̼ɵ֮Ѱ£Թԣ֮ŭն֮ɣ⡣ 
꣬ýиãȨ֪¡ҹڿ࣬ɣνԻ౨ սɽϸԣعӪѰ\ս¡볤 
ǣпڱ磬꾿ʿٻ£ƶȣǹ죬ڷףɽأ޲ԡȻıȡҵ飬Ĵν˾ԻĴ֣йڣҳ¡Ȼ丸е޹֮熙׷磬ԴҲ 
ĵģټʣּȻ겻̫֮ة黧ǲɣתɣ䡣λ˾ͽ壬ѧʿ 
ԪģϿҲٺѧТšϸξ˾ͽɮĻԪʦ֪ͬǨ͢ξ䡢ة۳㣬޾ϸһ̨֮ʡŠְ 
Ǩʷة֪¡ʱݴʷ°ߛ@Ǽǲʹ㣬ף֮Ԫ̫֮ԥʷϿ̩ȣ忷źᣬԪİ࣬ԼԪԹƽƳַ£壬зʱ̲ߣ¾档ǨϿʷǧΣʸ꣬ȷɡԿ볯گɢﳣ̡飬䡣 
ӸߣɽҲұ΢֮ңԢ¡ƽĵ۳ˣӸʮܽǣò״Ƹˣڻ侸ĵۼԻҺӸŵӸ߱ӣ۸֮Թִ ˡԼӸߺּԳϰ䣬еԸ˧ƽ裬ʿ䡣ĵ֮δҡ 
۳ɽ·Σ飬Ӹ 
ĵ֮űҲ̩Ƚ۾ݳǣ򱱹£űҹϮǣĵԱųϦңΨӸڲࡣĵǲӸұο\ĵɢԼӸӪդհܱ룬뱼ɽ㶫ƽĵ˷¶ӸߣӸʿ֮\ 
ĵλҾӡƽӸͳ࣬ʿ֮۽۽ʹɡ꣬ĵ۲ԥҽҩ 
ϵۼλɢﳣ̡븨Ӹ߱Ȩأ԰òη̨⡢򡣹Ԫ£ǰ½PӸ߾ıʡλ̫ӣӸԤɣִ͢ξϦ뵽پͬ켰ӵܲԭ嶡 
𨣬ҲСȲʷ֮ң¾֮ΰ£ĵ۠ĵ񡣼ƽĵ̫۠أ𨠑¼£ίΡĵƽ裬Լױ·ڸӣʳٱؾԪ꣬⻳ز 
ն£֮ƽ֪¡涼ܵϣƽԹڶݴʷӪbҵͭļڣͶ¡ϵۼλķذع  
Ӹڲ԰Ԫ꣬܆ݣԹʱ⡣ۃ^֮گδǲʹֳܱۣʿʢگݴʷʵϮ֮ȷǰǲ\򣬳˽ֱȤ۫ݣǲ󽫾\򣬳˴󽢼֮ 
ʱǲˮԮǲֱ³ɽǲԪΧ۫ݡ˾գݴʷɮ˷ʷūʷ򯡢̫ԣ̫ز涫̫Ǯ𨡣ֳɳ̫زȱ£֮áۿزȻگ桢Ͷݣ˧ڽס 
ԴнŻ𣬶תԷ٣ܣɮ˷ꡣԪ޸ɣȤ꣬Ѡ¾ݣ˽ڽڽ꣬䵳Ψūԣҵ⡣ 
ʦ֪Ҳұ塣֮뻴̫أš壬˾ũ䡣 
ʦ֪ʦǣ뾴ۻͬɡѧеţ鴫ıʣ壬̨£Ϥ̩븨ʦ֪ˣگھʱҺ󣬳Ƕڣ۠ة༰Ӿעʦ֪ 
ڵʦ֪ҡӺʦ֪թ۾vԻʦ֪ң°ȷұӣɱʦִ֪£߼ɡȶԻˡԻңĪʦ֪ԡԼˡ裬λ²Ǩأ棬к档  
۱ճɷʱлʵ·֮ƣʿİ˷ʦ֪ƣȳƳɷɥ񡣰̫ްɷ֮٣Ϥ˥նΨ죬˼⡣νճɷ˥x˲̾塢л᪵ͬʦ֪顣ʱԶ鲻ͬˆȡةϡƣɽ±Уµߣ뼼ڡĴִǡǼ˥xԹ˥xкβﲢ˾ףŽxǣ˥¶·аͬʿ顣лԻ۵yyɽ꣬ʵة顣ɽ±мףǷޱ䣬߽Է˥ʿϤͬơɽ֮ǣǹسɷνףƠɷ±ֱĺ֮ڣر˥x̫ްǳݷʿϤԷأǽ٣࣬ƽ죿ةɽ£νɷ⡣شƣϲܶ˵飬Թڽȡں꣬ͬһ̵չԣȺͣȶİִ\鲻ܾ˾¼ţϴʦ֪顣 
Ǩ䣬ʡԪ꣬⡣Ѱˣگھ쿵Ԫ꣬ĵ۲ԥʦ֪䵽پٵҽҩ۱ԥ븨ʦ֪پٵǲگۻ¾ڱ 
ĵʦ֪׫עԪꠑʮ 
л᪣ɽҲ̫ѧʿ  
ٻѧɽңԢƽű롣⿤ί֮ÿ֣᪼࿤֪¡ܣλܣةʱˣڣڸ֪Ԫ꣬»ɡˣةʡζ䣬ֱͨɢﳣ̡ 
ὣѧͨ塣 
ëϲֲ䣬ҲƣɢɡңȨ˾ 
ϲٺѧƲ֪֮򾩿ڣϲ֮꣬Ԫۼλֱ۠ϲ鹦ɡκƽ꣬ϲ۾Ǩĵۼλϲܻͺ֮ߣ³ǲܺͨƸ۷ǲϲܣԼ ڣĻִϲԻ ֮ܽߣҲӭʺ󼰺ʱｫϲξмңĺϲҲ 
ĵ۳νԻӽԡá塯ơԷϲϲԹͶӢȶʮԆ֮ĵ۳ơ 
ĵ۱ϵ۳¼鸨䵽پٵȽ̫ǲۻʱɾ壬޸ԡϲ룬νԻ֮ԣط̫֮⣬أԸ˼ߡ 
ӸʼپͨıδϲνԻ˼Ӹߣ̿ʹסԻӸ߼ִθǣϲԻɽʼϣ߿ж࣬ Ӹίǰ˳İգʹɣͼ֮һ׳ʿ֮ơ 
ۼλ»ɣˣܡ鱱֣ϲ׫ʮگ£Ķ಻ء۶߹ⶫغ̫ʡҽнġꡢ¡ĸȥְگϲĸ϶̫ˣǲԱɢﳣ̶ͼĹ尸ͼָˡλʷة飬ѡ¡ 
û֮أϲ°֮֮ʩС꣬ϲϲԠƽδʼ棬δ˱˹ó֮Ҳϲӡܡ 
ϲ顣۱깹棬½ּϱȡϲ֡ƽС 
ίϲϲ²ӡܺ󣬵ڲԣνԬԻһϲƣˡأϲ޻رܡʱ̫ӺþƵ£ÿˠҹ֮磬ϲۣ̫֮֮λԼԶʼˣþ£չָʫϲʱɽϣδu꣬ϲ֮ɶϲļڽ£ƳʡСѣνԻһëϲ֪޲һ磬˾ıԻ˸۶ֵܣ䱨ţɺԻղãԸʥּf֮ԻţȻʺεأԻһС¶ 
Ԫ꣬ʷϲܷȣ徲֮ݴʷ´󱦾ٱݽӣޱ ϲ޳еǲԮƽϰʷԪ꣬»ｫ䡣мʮӴá 
ףҲɮ顣ѲԪʱλٸ䡣κƽݣϹ» 
ǣʶݣѲǲˣأлξͤ⿤̫ءʱδ帣ջıףܼʿ䣬еԸơ 
ĵλǨ顣̫꣬ء쿵Ԫ꣬Ըȥְӭѡλسǲ־ɡᣬگѲС՞Իӡ 
̫Уλ̫ղ£顣ԾŮ̫;غλС䡣䣬󽫾ͬ˾՞Իܡܾߡ 
ּߣ֪Ըֱܡλξ䣬ƽԽɽݴʷ˺͡䣬՞ӡ 
Ԫ۰ܺ󣬳ڽꡣУ£ߪ̫ղ¡ѧвű磬̸ۣ֮壬ĵնڽ 
෽иɾ֣λֱͨɢﳣ̶̣ 
½ɽֿ£⿤Ҳ̱ˮɡɢ 
ɽΣʷڡڵ纲֮ 
̩Уԥݣ֪裬ɽŠʷϤί֣֮ŷQƻ ɽšԥ½ڣɽŸϳʷԥ̫ء 
ɽŵȣաδս\ɽŻ񷴡Ǩ֧飬̾˾࣬١Ѱɢﳣ̣Ǩ̫ء䣬՞Իӡ 
Ի֪񡢲̾侭֮գķ֮ΣΡְ֮֮Уãͬ꣬ʱҲϣͳ֮ӣ£ߡԪʼ޿λ䣬źӸȨؠ¾Ҳ𨾭ʼȵԪ֮ͬݣ±ܣδ㠑ǡʦ֪ڣı֮壬գȻģҲëϲʱıɣϻ賯¹ϧӡ½Լأ֮ɡ ʷ ʷʮ дʮ  
  f Ұ Ҧ   
ֳ俵ҲrѰ̫ءҲξ 
пţΪʱءΪɡ֮ѣ⿤̫ԬԮԾ࿤̨ݣɾˣʹپίǣԼŭն֮½¾·ɣ˸ǣ֮⡣ɰţձ֮ǡɰܣɮй֮Ǯʮϭ飬ԳھķϱȰɮƱʱĪдߡ£ɮé壬̳ˣΪġ⿤ϼм򣬲ɱ֮Яĸ⡣ƽԪۜӤ¾طԭɮΪ˾ͽԾΪɡԪΪ»ɣة 
κ˾ݣ²ͬ˾ĸڶ˼Ĳűȴɨӡʱ£漴٣  
о̨ͨΪ֮¼˼֮⡣Ի ɽڣ֮ȿ³ģ֮ͥΩ½,ȣȵ,ɿ֮ں֣չ۶ƹڷںӣָ磬֣Ȼ죣ȶɣ̼ݣһ䣬ï룬˼䡣ƹʻԭĊĊ긷ââгᡣᣬ?飬ɳˣŹʵġܰ踣ȸ̨֮κӺ֮δĺհϼҹй֮ϣ³ߡԣϧ仹ʱգ˵Ȳ񶫹顣˾ũ䣬ʷة 
ֱͨɢﳣ̡گĵλֱȥگԻɣӭۣʹ乫˽޷Ҳ 
۳ƾ˾Ԥıӡĵţܴ֮ףӵݶʹ˽ةǲͽFԼУУ՞ӡмʮ 
ɽҦҲȨ͢ξ䡢̫ء죬ƽʼξ 
״־١꣬Ӳ̫½徭ʮ£ʧֳ֮ʿطʱ̫غ֮طԻδа̣ݰˡи֮־أΪִС͡ǣؼġΪɷξ浤گ  
ڳʿֹݣƱϣ֮ڹݣΪʿѧʿѰΪ˾ɣǨֱͨɢɣˡʱ֮ΣȨᣬ񣬻дƣΨЭȻˣʡʷ֪Ѱ 
֮ң̨ξʡ̨ݣӹƽԪΪɡλݱݣ͡ 
ű֮ݻʱɡĵƽ룬ۼĵ۲֮вѣӦ۱ĵλ̫ӣ̫ӶѰ 
ĸ̨̨ڣѰݣ꣬ʳ£֡¡أֹأȻӪĵ֮ңϦ˷áܣۣ棬Īмߡ 
ڶܼģԢУ±Ӧÿ֮顣ĵ۰νԻеԶУ֪뷱ӦģӦղǲԸмӣҿʡԽз˽֮ͣ⣬۲ס̨ʣʹڵʳãԻѶ࣬Լί׳⣬ù̴ִղӡ䣬У՞Իӡɥѻ׳ͣʱ֮ϣ֪ 
ִΰٴ꣬丸ţԻݣصǡӦԻֲ棬÷ޣʹѡν丸ӷǳˣľ֮ԣǹҲ  
ѧġԳ徲ܶ־ھţԲ߸ߵڡ̡ͬУ꣬ǰɫ飬֮ϲɫ̡νԻ̵Σ֮ʿҲߪã֮̾Իʢ֮ݣ֮ߺ˱ųƼΨ鼮顣Ϊ̫أΪмң쿤ְԷ壬ܾ֮ڣռȻ 
֮ң̨ݣݻűٴǿľС뽫֣ͬ۶أⳢ⣬˽ټıʱ±ӦУüϲƽȰԽᣬӦ֮ǲʹϡʥԪ꣬ɣӦţԵ費ǲÿΪίĺĹ̴ǻ⡣ 
Ӧ죬Ǳı΢֪⣬˵֮ʣÿ˳֮΢ԷɡӦ˵Ծֳ֮Ҷ飬Զ֮,ͨ˵Ի֮󲻿ԡӦȻԻνʿɫԻ۪δǣʶ֪ӦɣǻΪʿԾܾ֮Ӷɽ£޳ƽż𡣱?ΪУǲռݣİԲ׽ĳԻݻߣԾ֮ӦԴ˷֮ 
ƱӦ䲿鼫Ի 
ɽʿݼʹ£ʣƮԢ磬ϱ֮Թʿ֮죬У֮֣丳Ī ԸҲģðµԸ֮ǣ˼֮ڤĿ֮գӡ 
Σ֮ף֮˶ʱ¡ʧ֮壬ǧ֮ʿλ㣬ִڶʧڸաʣӢףѣ̽ʦԮFǧĽݣıңʱ帹˺ͯӣԸꪶ潫Ҳʵػüѣʱ·ڣ޶ǵҵҵδ֪ӡ˶΢֮۴Ӻ֮磬ίʣˣ˽ԶͼԳҲϼҵʥѡܣȺὫά֮أ罫֮⣬ǺԣƳҲگڣֶ֮ӣ֮ӡ⽫а˵ȻƣԼʹģ֮Ѫȫ֮ߣΪϧ֮伲룼ɣǧһã㡣Ըп̣ʹþ֮˵ε֮ϣ֮գ֮Ҳ 
£Ѽ飬ֱӢۻ𣬲ʤͣΪ֮ȻңΣĺƣҾöߣҲڣΩڣӦˣһҲϳлԶţάŦ֮ǿ֮ҡԭ£ǿ⣬ƫ硣Ȼһ֮ʦһʿ֮˵ռ߽Ͷ򣬬ʽǻ򪣬ίͥ˹֮仼Ҳ񽫾Է֮أӵ֮Fҷϣ¾ѫڣǣҰƹ£Ҳʥ ˣĹ£̼ߪТꡢ˴ӡТաŷQȣϤίĸצлȻ˽档Ʒ壬ȣΣʧڸ󣿴Ҳܡݣһ򣬷˳Ϧ֮֮£ɵӺݸ߹Ҳǹһ磬ؽʵɥ˥ڡ߭褡ߣ֪ˣΨӣŽ˧ɼӡִܱ񣬳룬ϵ֣ܲʿߺҲҽ֮ǿ֮Fգǰϴں󣬴ʱǸұѺ˽ңĹӣ֮ƣӽڰ֮Ҳǰţ֮£㸲ѰơΣ̼ηɽѡ֮أ֮֮ʣ֮ǿ˳ɵٰҲҷ࣬ı죬ףܼˣΣ֮գͬǹߺʦͣкǽ֮ıš¾֮¡ҲұԶ治ɵսأ˶˺Ϊģƥ֮FѲУ˧ٰʦ޻Դ˳Ʊδ֪Ժ⡢ӱʮꪰ򣬰αԴͼҹгɹߺʮҲ 
ΪߣĪԶϣɡɣǲʣͼȱһگּҳ͢ȯ֮Ҫ԰ ֮ˣ޲ʳԣ֮硣߼δΣ߲ټƣ˳ɰ֮Чɣ֮䲻ݷެά٣׳壬Ԥ֦ɳԽ֮أ֮ţ֮֮ƣܿެƳͬ书ҵգɽӵȰʯףԸ˼֮޺ 
΢޼ж£ԣa֮֮ӦŭνӦԻݹƣԶӦС͡Լ֮ӦߣҹνӒIԻݹƣաIصѡӦݣ΢н߽Ψʶ  
ɳŻ۱в˼Ӧʫ֮Իˮ硣ÿҹ,΢Ӧ֮á۱ʾģһֹɫԡ۱ˣνԻ깫ԴʼԴա 
ĵѰ뷶Ѵ﷢ǲĻνԻοͻ֮νپԻȳϣһ˵Ϧδǣʿҵߡپδ֪ԣԻԵ֮üġлԻ ެֹĺෳʦҲɽ飬ѽ˴ԼϦСͣ£飬Ծ֮˷޶ѡ̫̫꣬д򣬺䡣 
УαʺδɫΣִڣȻвҲԢÿ飬磬Σӡǰӹ٣ δ£ˡԻ֪㲻裬֪ӡл˽ͥÿΪݽ³ͱް壬Լν£ﴫУݵ󡣻ΪԼߣָı㲻ۣˡıʣҲɢʧ 
f£Ҳ\f״йʫʮԡѧġ̫ĩĸǣڱУɥ񣬰ٹʿԴ˳֮ݴʷѭѭĺʿ㼯ؼf־ѰģͨȺ顣ΪҡհܣսﬄʱĵʹTδͬпfSлǢ޼ӵ㡣λ֮ĵۣΪ׫ʷѧʿǨﰲмң׫ʷʡ 
fỵ̂˻»ʷʦۣͨѧѰԱټֱͨɢʹ룬Ǩ̫ӡ͡ 
λǨࡢͨˣگھfΪĵ٣£±ɣδݣ˼ԼӣΪءȻľǿּ٣ʹʿ֮ʩ졢ңרƺᣬf衣֮տffظգԻ˾ߣϵۣӰǭ裬ʡԶδ£ʳɫȣ򯽼֮ר֮Сڲ࣬ŪȨֱţӰݽ档ҷ壬ڣ룬תʬҰ߹УģŭԹF롣ֶ˹࣬ŭ֮Խ⣬ʹνԻ䣬ܸĹfԻ棬ɸģĿɸġ ŭƶ£Смʮ 
fǿֱвţΪжβ鴲ǰܼȥ߰աʱʱеָ 
ʱ»ڣұũѧʿδͨʷġ֮ңϣ޸ɽ£רϰҵŷQΪݴʷΪϺ̫ءQܣ˻ʱ̫ã˴Լ鼫ɣԻ¼λڽ꣬˼ȵ֮ѣ֪֮ηԳ裬ھɫɶϳ޽֮çа֮͢ѹ粻ţ¹ڹӡ࣬ŭն֮ 
Ұϣ룬⿤Ҳǣξ¡@ٺң汾֪ 
Ұ׺ѧ徭ּ֪ġո֮ʮ游֮׫ؼǶƪ۾ʷĬʶĵռ򣬳׭֣ͨΪٺҡΪݴʷҰаΪͣšҰƵ࣬ڶիҰͣޣʱ˳Ϊ 
֮ңҰǣ鱾ļ絳ԮҰóߣ־ɥ٣ʤȸ걻ף¾֮壬˳֮ɫĪ׳֮ݣӹ 
У뷲׫ʷѧʿ̫УΪ̫ʸѰƹʷ֪ʷ¡Ϊɣ»䣬֪ ¡䣬࣬ 
Ұѧ֪޹ʧɫòƲԣУĪ׫ƪʮߵ־ʮͼʮ״ʮҰҪһڤһһʱ׫ͨʷҪһپʷʹپδͶ䡣ļʮ 
ʱТҲѧͨʷΪ̫ˡԤƽغĵΪ̫أԼΪ㸮ʷλС̫Уλ֧飬䡣 
Ҧֲ俵ˣ̫֮Ҳɮԫ̫ҽԪھݣΪξܣλء 
ԣԡϷŪѧҵʮġɮԫҽ֪ùͣԻظֵܣΪѧ֮ʡ첢þͼ飬żղʮĵʱڶʢ壬ѣΪơλȼӡϺ̣˾ɡݲɡɥң׻䣬ѧϡԪھݼλڲԭΪ׫ʷ  
УΪʷ̫ѧʿѰΪֱͨɢﳣ̣ƸܡȾڹߣĽڹݷúʮΪоݡνԻ¶ʿƸǡʹѧʿǨɡ 
κأ蹬֣֮٫֮裬ѭ Ϊȣ򣬹޹֮ġ³ãĪ档豸֣˾飬Ϊǡʱ˶ѧ壬λϣּעͬ˲ΥȺ飬ΪǡʱĪѷͬ顣䲻˳ʱףԴҲ 
ƽϽξȥְΪѽ֪׫ʷ涫ͨˣ֪׫ʷԪ꣬ɣת̫ͣಢʡ 
û츸ɮԫ볤ʳ£֣ƸʹϡʱĸΤɥʳԲ񤣬Ǽӻٶ٣ǲ˾լרƩ֡Ѱ㽫涫ͨˣƵò֪¡ף»ɣ۾ݣիվãټΪ֮ݣͣիʳگ࣬׫֧顣  
ԾҪһͨ˽ҺãϲһˣһƥνԻţֹ鲼ѽáӣҲѷ룬ɫĪš 
壬گة뷳¶ʷ컪󳤲Ρĵ֪߷ƣնڵ͹ˣָνԻҦѧеޱȣƽΨôһˡ 
ʮ꣬Ϯⱱ筿ڳʱƸܣ븸ɮԫ֮ʣաǳϮУĪΪ֮[줡ĸɥְڷ֮Уа𯳲ڻϡ  
ٶ꣬گԱɢﳣ̶̡쾵ۼλ̫ˡ¹ڣɾʽԤζʡҵ꣬ڶᣬɰ屡ףſڹ׶ѡգֹȾ㱱飬һСÿˮիիʳ˹μޣӪҲ 
һؾѾգʹգơһпռšTɫ ϧو 
Т׼ʶǫѷˡר־飬ײ롣źѵʮ˵ʮƸȼǸһļʮ׫ʷδϹ忪Уĵǲҽ˼׫˼ڳΪܲξ 
Ի򾼲˼֮ԼǰȻ֪ǲģλס˷꽻ɥڳʱɡ֣мţɥңһȡʱúfϾشԸ֮ƽգ̴ΣӡˡҦģֱʱ򣬸֮ͨӺ ʷ ʷʮ дʮ  
ѭ   
   Ż۶ ֮ 編    
Ը 鷶 r  ǫ Զ    
ΪƽΩǧʯǰʷ,֮أ֮Ҳʳְ֮ԻˡڵƷףδв֮ӡ 
ƥ֪¼ѣӹףְ٣δ񣬷ʦ֮ѣպǧ𡣲ȿδϾԼ֮˽뷿֮Ρֳݣ鲻šĵ׶ʣҵ·ֱʦڼʱɸʵšԴ˷̰mެϢϹ棬ֹ긳ĺ飬¶ѡְ֮Ϊϣû㣬δʱϵ޹ãҸ㣬ѣתʱ⡣ٻ֮磬֮أҥ赸Ⱥ֮ʢҲԪζʮ꣬پ⺴ɨδɧТϢީȰ֮ʦã֮׻ģʱ֮ʢԴ˥ӡ۶ദڷ٣öѡТ ĩ꣬ΨƼĵ֮кϵ֮ơТͳƶ̳Ȯڣľ塣׷ªǰ棬⡢ϼ粽ڣ鴰Ůҳ㸮أĺδġʼƸޣ£ݰ֮٣ǨͻǭϯδϾůѡ֮δ׽סͽţ˹Ϊţ»Īӡ 
ߵ۳˹ݣ˼񢣬ưٳǡΪδڣߪɽΪݴʷ𻪷ӣ棬ԹšɽأϷ̣Ԫ꣬ة뽨Ϊȡˣƶϣ̶©ؾְΪСˮ֣֮ʮУȮ֮֮ʢʿŮݣڣОױһˮ֮䣬´֮£ʡڲ££巑ר񵶱ʡδ˹κ뷥ţ꣬SӣӺģӴ˥ӡԻңȺ𣬂޶ȡ׶иȨţ̰Ű̾mҡ㡣 
֪˼֮࣬ʼ¿顣ʱӵϤʡĺ֮ʼϢ硣ʼ£ݒʡף÷ʯԴˡͼȣΨԪ꣬ʼȥߣƶΪ֮£Ľ֮Ρ̫ٳţΨԲߣԲ£յԼȺҲÿѡƽټǰʼߪɵΪʷ iΪ̫ءȵȾӹ٣šСܣǨΪܣǨΪǧʯɽ켨Ϊɳʷ俵Զ幫Ϊ̫ءʷΪߣзɡ˹Ȱ֮Ҳ 
ǰʷѭ񲢶޲£Աƪơ 
ģҲΪξ渮ת²ξ̣;Ⱥо¡ٻ̫ءΪбξɡΪʮ꣬Ϊ֪͡ 
ԪУλضݴʷݴʷӶ÷֮壬֮߳ 
Ǩݴʷԥ֮£ʱǩ֮򺲰˹ի£ʡȥɸʡǩҸ룬֮ȡνԻ⵱嶴ի£Ļ֮أȫӶ㵱յǩɱ֮ԭˡηĪҷڹ١ 
ֶ׶ҲԤϽ浢Ѻϡ޼ƽݣʼС 
̹ʷƽϻԪУλࡢݴʷȱˣϳ֮临˲ſʩÿΪ;̹Դ˿ȻĵԼʷԻ մТĪ޽޸˱ˡ̹Իմ֮ʥگʹϾ֪ϱɫԻ֮͢Ҳ̹ԻԳ֮ л壬ɥңǨֱ϶Ȳ磬Ի͸մˣΪ㳬̣͡ʥ临βţδҲĬȻ 
ɷʼǲӵܡʮʹͬΤи֮ŮɡǨɳ¼²ξ 
Ԫ꣬浽֮ϣӽ佫κϤӱ֮ʹǷϾãʳ֮ˣߣΪĵƽء壬̘ϻһ׹ˮУǵǲҦʷǧӭ֮ʱʷǣˮǲʹH֮Ի²϶ȣǳأѼ̣㣬˶Fͣش˳ǣ󹦼ȡʷ֮ǲأʳFȥίϱĵۣأҦʷǱߣڰܣɸŭʹ֣˳֮ɱʷʷ俵ˣ¹ƫСĪ 
ʮ꣬Ϊࡢݴʷΰ꣬ݻĩʷΨ֮ΪӽΪ̹ΪʷΪɡ 
̹ΪԱɢɣĵ۳кگ̹ӡδ׷ȡ֮뷺ѷƼ졣ǲڵ쿪֮ԻǳϢģԭʡ١ 
ıУ۳ԾУѰԷ̫ξ®ыı£ݸ»ɡϵԪΪɢﳣ̡ݰ̰ᣬǧ򲪡ﳬ ֹ֮ӽֲơϵ֮΢Уҹܭҹܣתƽġ֮ȡΪˮУξ 
ֹݣκκҲΪʯ˾ͽƽ̣ӸԵùԸü֪ۼ裬̫дԪγݴʷ֮ػ̨κ˻̨²ûΪ̫ء 
ΪвξٶнȻֱ̨ʡʮ꣬ݼ̫أΪ̫ۡء߽黣űܳΣ֪˷Ҫ䲻⣬Ϥ塣 
Ԫʮ꣬Ǩ³ƽñ¡̩ɽ̫أݼţ˱֮ʮһ꣬£ΪݴʷӶ꣬Ӽ̫ءТ裬ΪݴʷѰӶ˱յף߾Ȱũɣ䣬ʵ 
ԼƵݿӲ⼢Դ˳֮ԥݴʷԼ䡣֮գŲơ 
ӌ̫ءԪã̫ءԪõǫٴʷ  
̹ТΪ̫ʣݴʷԪ꣬κݣТǲ̫Ѧ̫ϵݣκȥ̹ŷˣ޹ˣϴ֪֮ٴߣϵְ̹УȺΪĪạ́ʼ˹֮б̹ԻΪ͢൱áй԰ϣԭϵзѰ嶣Ϊｫ 䡣  
ʱΪݴʷѦ밲ϡܲʱΪ̫أǣ˳ͬΧܿˡǲ˵ɱ֮ɱ  
Ż۶ȣַҲסԪΪ̫أӽֵַԣݸΪϡŵ¡ַ̫ء̫ѷ׳ȨƽŴʷq֮ǲӶ϶ˮ½ҪFնѷݾΪݴʷ콨Źھ¬ѭԾݹݣǲʹͨãն֮䣬ʮģҽ 
۶ȣ襵Ҳ꣬ݴʷگδ괺¬ѭϮƺ֣ݣ۶ǧ˾ѭʯJ֮ѭƣŵϰ£ѷġơѵȽԱʯJ̽ٵⲣвѭ֪ĵԹǲʹ֮ĵѭڶȡ¸ӣѭϽʳ۶Ϥ˽ԳȰͣԵǸ߽սŻѭFȻһʱɢѭмˮնѭŲѭӣ׽۶غ 
ۼ裬Ÿ꣬أ򽵣ڴűȣ֮ǲʷ׽ݡ۶ȲʳԼءܵ٣ĺׯϡ룬ѧУ˼˽»ΪܣӼңմǢŲҹգʰš䣬׷󽫾Ի۶ȳӺΪԶݴʷ 
۱ء壬۶Ȱо̫ء̸ΪʷԿ͵FϮԪ꣬ĵ͢ξ ΪݴʷıؼǣԾ·׾ɼ仼ƣȰԻɻʶȽͶͥԱɣױȻߺĸϣ߼·̱뵽ݣ䡣ǲܺ轨֮͢ 
ТУԥ̴̫֮Ϊԥݴʷ֮ʼ̫ءݴʷÿԣ޷? 
֮־ïһҵξҲ˼Ϲ»򡣸գξ 
֮ʮɥТԣаˡʳ̻ءоѧδжݡ 
Ϊξĸϣԫ֮ȥְ̫ءʱΪݣ֪أΪɡ 
Ԫʮһ꣬ٺ̫أڹٳӵʱĸϲʤ䡣 
ʱ»âΪϣǰȥһ»ˡʼԪĩĴ˿ƣ·»֮ȥδâǰһսӡ緡׹ʻ𣬵ñ¼飬ϤԻ֮ΪֱʡҹʡϣСҹ˲֪С֮ǲԻһ갵ҡǰݰ٣зΪ˼̳֮ĵϧ֮Իïãֱϧʦţԭ 
ԪγĵǲʹѲķɢﳣ֮ԣ϶ٶ̫ԪھƽֹϢ ʷκϧڹ˽Լؼ󣬾öֹ̡ ǰΪãӽˡǰjз˼ɽɣεӦӰ㣬Ȱں󡣡֮͡ӶˡУξ֮λ顢»١ 
編磬ɽҲλٸ䣬š磬ΪؾȻʱƽʿͨΪ٣ĩ£ʿͨǰ֪ȻδԡƣżǧʯײԴ棬ߡΪǣѷлϯΪʣμǱ̫͡Ŷ֮̾ 
򡣱ҵ絳ơһѾݳɳ¿Ǯѻеֽ֮ãͻ¿⡣˾ƣԴ˽Ǯʱ²þٶʧ̴ԽܼԽꡣʮţȻܣνԻöнʰŽа仹۲¶֮裬ΪݴʷԱΪ¼²ξۯУͬˣ۽򣬶Իл֮ʲԴɴá֮ơ 
ּҲʣ֮ܣбԹ٣λ̫䡣ۿȣԱɢɡɮӣɽ 
ǣΪ俵Ǩɽؽν֮ʥ;ͤԪУǨةĸɥڼʧݣѲ˾ȣ˵þȫ֮ѱ档 
ߵ۸ɽϷΪɽ롢 ˿˿֮м˷ߡֶҰʺʳһڣһƶƼڣԶߡڳ޸Ϊ͵Ӳ漨ʱףഫʾˡ 
УǨݴʷǨݣС뽨Ԫ꣬ｫɡУΪ®ʷϿʷо¡䡣ɥگٿޡ 
ʱɳ̫²̫οƽ̫𡢳ξ塢۵֮ҲˣǮơɽƽɳ̫أ»Ӵƶ֮լΪӪѡοдܴ˼δ 
ֵ֮ڳˡʮߣΪܣֱʷҹǰ֮ϿţԻīּڳΪ̣Ȼ󿪡̾Իۤ½ں¡תΪר¡ʱͽm֮֮֮Ի治ΪҲ֮ 
m֮俵ˣֱңϵз ̾ԻһӡԻ γ£ԻԻԻ帴ԻԻԳзҪˡԻҪΪ˭mְָ֮Ի˳ͽǡøm֮Σԣ಻𡣺֪سͽؽ磬˺֮νԻҽ˸δףȻ 
ǢݡݡԼ˽ ڶˮʹߡΪŶ֮ԻǢضӴ޳լ¹֮˹ᣬ۰뷲硣PΪΪ𽨿Ի˷`ݻ񣬺 Ի ҲΨڶ塣ܸУ޲ܸۣͣúʱٻܣɽΪµһ˾ũ䡣PִΪɽԻԸԾԻأٱʾȶԻΨʳһĪƣ˵һҲPΪλ顣᪡ 
־ƽϿ̣ɣĸȥְɥ񡣷׺󼲷Ͼ֮ʼŹ߿¼ˣӱղ̡أ᪼еԺ֮㼴׷ᶬ˷仹ҡԻдˣ񲻿СԻţڶ̫̾죬״š᪺ȥأٽԳͣſʮ͢ξͨˣǨмңʡ 
ֹռԡͬκףʹǲ᪽Ӷɡ 
̫Ԫ꣬Ǩ̫ͣ˾ũ䣬ʡڽʡʮ꣬졣궬ǣܣκ꣬ǲʹκͨͺã˾顣 Ի߾ҵþϢˣΪ㡣߲Ȼ᪶֮Ի߳μµ־ͣ䣬ǲʹɣ׾ⲻͼҡͨãǶСȥɥʦ°ˣʹͺͣʾ֮Ͳȹִ֮ǲʹдɣٱܣ졣 
꣬Ǩʡ£ǰͨݰò£Χ֮ڳˡǲִ᪹֮͡أ֮ǲʯǹ֮뾰ϲԾýΧ᪶FԻٱΪ棬͡ˣĪ̾ѰگͣϷغ̴ǲܡʧأ᪴Χլ 
ԸʿҦҲ㣬С֮䡣ͥ죬ﾺȡ֮Ըȡ㼰˽֮ 
ԪУΪ涫̡Ըѧ棬ެɶ񡣳̫ةɣֱͨɢɡԲ¼ɣ磬³СƤ¡ҶΪ˾ʷ棬Sšֱ䣬̫ʷ̨֪࣬Ƕ˸ԸʡֱS졣 
Թլ湬£ѼݳޡТׯɲ߲㣬ʮ㣬Ϊɲ㡣°̫س֮տۣԻ湬δǴ󹦵¡ԸڲԻ£ǰǮ֪ް߷ͼкι£ԬΪ֮ʧɫ۴ŭʹҷµԸȥݡԾɶѸ 롣 
ۺΧ׾ȥ߰˵鹲ΪƷһƷΧƷϷĽۣԻʵ۷ɳܶϡղΪȻ֮ơԸԻҢԴ˽̵죬˺ҲּʹˡǨɡ 
޼ԸҽҩȺģʢ֮һʳνݴʷԻζ㲻ĴԻôƶ֮ѡáʳĻ࣬ظƦͣSƣһʳ֭ˮãҩЧգˣƱ 
Ը̼ãתԱɡΪƽ̫ءڿҵǰսأ¼ԸǲڵȡڿѧýڡɳߣΪҩԸߣԸɱŶʮɽСһҹ߻¡ʮɽ޸顣Ϊ¡Խʯഫơ̫˵üԸ͹ӣ峹 а֮Ϊ볯ʿԻ˿ݹ̴֮棬ŷ񣬲¡ 
ĸϽְسԸԸڣߴϻ̾Իݾ֮ڴˡɨطȥ 
Ǩɣ춫ۼơּΪ䣬Ըʡңگ鶫ｫǨ͢ξʡ 
ԸۣǨԸݴ顣ԪԪ䡣Ը徭ʣ׫ǣĺʮƪ  
鷶ϹҲ̩ʼУκݣ鷶ñӴ滶ŮΪޡ滶Ů˵鷶Ϲ顣ι֮ѣߵͤʸߵԻИJԷԻ޺鷶գңһ޹֮ 
Ϊ̫أ߻ߣΪ壬ߵ۸ΪġΪࡢݴʷΪʱܣڡ֮ǿֺ컨벿½ף档鷶һԶ֮SκûƹβֵܣͿأԾл»ɽϳأϯɱս߻֮˺޲ʤ򷢲鷶ȱ˶˺Ϊ²ʹ֮ᡣ 
Унֿ֮谣λة涼ˮʹߣְΪܡٸ䡣 
rֲ褣俵Ҳƣνƽءıȥ֮ϵr̨֪Ϊ룬ة𣬝Ｐ£֮νԻŸɣְ˾ͽŬrΪвξݲ¡ʱưrrԷ֮Fǿ֪ͣ½ίrްr´ʷʼң⣬ʹ˶ٶԹңνͬʹԻβѧrΪrר֪¡ 
طɽܤ߾£˽Ϊ衣ʹr֮r˿ĺ飬п;ձ졣˽УթʹϾr֮ʮң⣬ңԻ rزꡣ֮թ۸ʹrɽѼĹʮ򡣵֮ΪһʮɣŮӶ֮ ̻ã֮֡ 
ȥٻѡɣ²֮ݡΧ۫ǣr˵֮ӭ ֮ԻڶrԻȻ٣˼ļƣͼ,FɢѺϡ֮콵rھң뷶ƣĩޣϣԻլǬrΪ˵֮,ԻƵòο顣ۼλrߪةʱ³²֮Ԭr߶䣬áΪܣǨݲɣةʡrɮ¡ɮɣ۲֮ 
ĸȥְΪҦشǧżңУǰĪܾԬrͨԷ֮кټңӵݺᣬ񣬺Էֲ֮rΪʯͷּ߲࣬ףԺ·Ȩrñ𣬬rŭԻεˣϤʹâֲգӰ񴷡r΢ʱΪ裬ԱɡʿԹrأʵ⡣ 
ΪϳʷѰ̫ءݴʷܾ䣬Ϊӱﳤʷ̫ʡrǿÿӱӱ֮꣬£ּӱɫԻ͢þаrνԻѣղӡ·ΪɱΪӱﺦɡ֮ӱѰ䣬²˲ʳ 
һӱ壬⿤ǮҲ׺ѧ 徭ͨ¾䡣ԻӱΪʦĻ̫ӡʱߵΪ֮ʦѣνɡϿǨ̫ӲУξΪ̣ڹ̫䲻ȫãȻล֮ҲأΪᡣ̫Լ 
ۼλΪ̫ءΪƽͣmױ֮ɽȎMΪۣǰǧʯֲĪϢ³ʾţ׵໧߶żҡͨ˰ҵ־ףšگΪλ͹ʾǮʮһܣΨðͩľʮöѡʱɢ򣬻ۼ裬ڣԴǻگΪ̫дƽ÷»Էʩʡ䡣עԣʫʮƪ 
ʦʩƣٰػΨжʮ飬ǲֿȯʱԱλ̨ɡ 
ǫֳѷݸҲ;ãΪǿǣ˺ΪΪͶƽ̫ءϿ֮ǫְļǧ档ǫԻĲǴ֮ʧڶηۣΪѡ̴ǲܡ֮ⲻ֮ý𱦡ǫοǲһɡӵڣԷŻҡȳߣϤԭ֮Ȼš 
꣬ΪбξǨԽУξ˾ƽƱǫǿֱǲʹȻҡ ƽǨ 
ΪǮԼϵȥ٣ǫְţ׷̲֮ǫǲܡÿȥ˽լճǾɡ 
Ϊ̫أȥϵз֮Ϊɢ۽ǫΪʹξ̰ˡǫԸʻᣬɢʿ䲻ɡ 
꣬Ϊ̫أ˥ϣǿΪ˰֮ǿޱǫȥ֮ҹ޼?ˡǫΪأȰũɣ񾡵볣ھ꣬Ϊ»򡣼ۼ࣬ɡÿְЧЦ֮Ի޵ʹǣʹʮ꣬گȣŶʮˣ 
ǫټϣ忤ࡣأʩ޾Z硣򲼱ݸϯʣҹδ򸣬˶ɡʮǿ׳ʮߡÿᣬFš壬мԶ쳢ǫǫгӣԻȲʱ̿ʡǫǲޡ򣬼飬ǫᣬǫ֮ᣬF̷塣ĩ꣬ͷǣһ硣 
ʮ꣬٣ʱʮԻ˼⣬ԲŴٳ՞ԹԷᣬÿʡȼ`־Ҳʿ޾Zأƥ֮ڣȡδʡʹѡԻȻ켱ͣϢֱŴװ֮ϯԳ Ϊ공áڶɣ֯ϸϯװ`Ϊ壬ضΪٰϧ֮ 
˼Լλٸ䡢̫ءɻ£ʱأةԼƵ£֮˻֮ȣḽҪÿʳսּԼھ磬Ϊ䣬ʷة̫ءˬձţίļǡˬ죬ΪԻ̱ǲ֪磬̣治֪mִ˵ʤˡ䲻Ƴ裬ԴȡλȻƽֱơ۳Իݸǫѡ  
Զ巽۰Ҳ۾棬ɡԶΪ룬ԥ޻۾£ܲܲɡ֮ܲѣӵܽǱԶܲڲ֮ȶԶuԫ⣬ԶϵзԶȽκʷ࣬ӭۣǲԮ͡ۼԶνźԻԶɷ򣬶Ƽұɵ£δ׼Ҳۼ裬ԷӭѫУΪ۶¼²ξԶƣڸ־֪޲Ϊ֮ܡ 
Ǩ̫ءԶΣ۽ΪžΣܡ׽ԼˮʢģԶˮ£ÿǮ˾ˮȡǮߣˮ֮ʶˡޣί⡣ȱأͭᡣˮԶÿʳƬѡȻԸϣ˶ϸܱ޷Ϊϣ͢ξʮʱʿԲܲ⣬ԶȼߣͲղ˽ؽ  Ϊ俵ڣ룬ְ̫֮ѲأؽʢԴɡ俵ԶˮѡȥԶֻ𡣱ϷԻй½ɣΪЦܣߪΪ̫ءΪܴ󿤣δ֮ҲܳԶ꣬ǨʼʷʱȪ?ݣԵӣʼ˽磬ľ 
Զڹٺÿ;ǽݣ˾ǿ⣬ӪɡȷǮȡĺ߳ԴΪȻҲܹԹϣηϧ֮Ϊ״ÿگɡ»ɣ佫⿤оʧǨ̫ءԶְǿţƶϸӵܣΪηڶţΪܷ顣 
ԶԹ飬˽˼ˣ衣裬һδTɫˡԶΪʿ幫ʵΪµһղģӼƶߡȥң꣬ڲ裬ʿԴ˶֮ƺ壬֮ԲҲÿϷƣܵһлһ̡Fܼ֮ҲΪξи˾䡣 
Ҳ۳Կʹӡ̵˾ݡݱԾ£áѡΪةвξڽ̣ݳڣϷ£Ի 
Ӧˣ߰ȱȺ룬档ޱʶ ˹ݳޣ̰ɱ³ѫ̫Ԧ̫Խ;̰ȡྶֱ繵֣eοǣƼګֱţûѫ»δ޹룬ӳߪƣȮᣬ֮Ȯա 
ΪʳΪԻ֮νҲƴ˶ԣũΪ񡣶ؿȰмɫˮԾ֮ѧݣӽ羳Ľ򣬼Ҽի䣬񣬲ũɣ̸˰ũɣ߽ռ߽ʤɶ鱾ĩЧҲתʳתF٣տաڣũɣߪԽ׼֯߸̡꣬Ҹ㣬ÿ 
СˣǼƲͬ־ڵСı־ڵ߰ˣ־ͼߺСҲߺҲʿȰ£ɮիʦ⣬ҽɢ裬ΪҲνΪ֮Ʋ࣬Ʋȥ׹Ѱ⣬Ϊаùܡ̡֮Σ֮ë㡢ᣬ˵ơFơFʢ㡢֮־ΨԸȳbϢı飬ʹйʿŮԩޡֱԷT嶣󳼣ڲ⡣Բߣضᡣʹ𣬳ޡ 
ıδ֮ڼ֪Ҫö»ʻ˶ʮأ֮ڣ˭ִ½ͬͣ ΨΨѡʥּԣ˭ʵ¶ؼϣʹʥʽϣ̣׸ȻǫˡҰʿзʬ»ࡣ۽꣬ɣﲻ̣ιʶ֮ĸ֮ţ˼ƣ¶񣬶񲻿ɳݡԸȥ̰ǣƽ̷ݳޣϷ¶ʮԸֶ֮ٲʱ۴͵䣬ף£Ϊ 
·ɮʮ#֡ڿأʤԡаͽŮԲ˼»ڼ롣ɮǷŮԷ˷ڴˡ뾫Ӽ޵Уʮ£ʹ׸ũհͽŮū澡Ψ಼£ɮʳˣʢ󡣲Ȼַ£Ҽ䣬һˣǸС 
͢ߪѫɣΪݿ֮Ψ̰Ϊвƣǡס⣬ǴⶾѫͶ֮ʼһãļ֮ˣFۣͶļơϲֹͳԶۣ־屾ʣȻ֮ˣɴ˹ʡۣΪ塣Ͷļͣ޶ʧʣսĿ֣Ϊѣ¼ʼҶϼѣȡͬͬѣȡ飬ѣȡһзϴԿաʱΩʼ¾գϳ̡ϲ£תල١̨ʹݣǲѺʹݿУͬȤ³ǡ׶ ӹţηΣʹػġ΢ףϿ̰Ϲ١֡Ͻ׽뱱ؽ,Ӿ`ԡ®٣ɥΪ⿤޴á ֡븴ǡ䲻ϤãȻֱߪΪԥԱɢﳣ̡ 
ͨ꣬ݽΪϽУξΪ֮ｫȶǧʯʹļǧݣ̡Ƽҳ򣬲ܸ٣Ѽ񣬲ǿ̱١཭ݴʷ̫ղԶ㣬Ī̫η֮ϸ 
ʲ࣬ľʳһ⡣һϣⲯиЧ֮Ի޶FҰ֮ڸ롣ԾнֹԽ׷ݡг֮δҽȵǣʱն֮Զ塣 
Ի֮ˣ֮ҲùѶɡʢְ֮޺ţỌ̇̄¶רϣһگ飬ϣءӹ߻ԷԾ˺ͣԴáʹ֮гɡ޷˼ʱǰ磬װ?Ϲ֮֮ˣ֮ǰ֮ףҸ裬δϾ㡣δؽªţǻдҲ ʷ ʷʮһ дʮһ  
   
 ١֮ ֲ֮ ˾ 廪    
 ¬   ٩   ֣ ȫ   
ż Խ 򲻺 Ԫ   
ֹǣƽˣ֮Ҳط֮˾ 
£ĸֿ;Ϻѧϡףκôԡƣо£֮˲ѧҲ֪ƽ̡ͽҵΪвξۺףگִɣۺԷҹʹ½̽΢ҹԴ֮ΪɣԬӰճʱΪһ̨ 
ĩΪʷϺ̫أʯ̰Ȫ 
뽨ԪУȰߵΪѱӡΪ̫ʸ̻̫ӽమã˾ܡ⿤½ι׫ɥ塣붨֣ްУɢʱ۲լ߹¶ʩ£бͣΪ˵ͽʮˡ 
ٰ̨˾ͽ˾Ϊٺ̫ءԪ٣ ʮ 
ݶ༿ɣԦǡҽ㣬ĪˡΪסëʫɥ⣬ϡׯ塣Ӆ? 
ף״ҵְΕP֪λة۴ʱˣƵְɡ? 
ۼ裬徭ʿ㡢֪¡ 
Ϊʷڿ࣬񰲾˺һʮ״ݴʷšگʮΪ֮°̫أڿʱ˸˰ߣ̫֮ѣΪ־ˡʼ¡찲ͬʱΪ 
ΪӲʿ쳤ˮУξʱʼʷԶ弨ߪΪɣǨ佫⿤¡?ԶǰΪףԶۼߪѭ׶ѣ?мӼҡѰٵӭɥլԱְگΪԥʷ˳ݡʷ݅Իԥ?ʷȥS٣ӭɥΪǣͣȥ붫֮ʼլԴ˶ƣǱ޻⡣̰ǣ?Ϊ֮óƹν˲ƷӺԶ֮ңԶߪλת¡Թڴɫ?աȥʮ¶ʮһگԻӲʿ쳤ˮУξ?ƽ˼ӽʹ¿ʿ磬ԥʷ˳֮گƵ˾ ð費ǣ˹áʿ壬·ڣģһ?ˡԅ󲻾ۡگۣþͿ  
Ϊ»ɣӲʿδ䡣 
ְң̫ξңӕP?֪֮PʢĩΪ˾ͽʷ?ξ£λٰԼأֶ˾?ڲľʼʱȻƼʿӻԴ֮ͦ 
ͦʿ꣬ͨТѧв˼ΪʫЧл塣ְΕP̾죬Ի˫ĩݾţԲΪʱһ 
ʦͦӭ֣ۼ֮ãν֮TӣΪвξʱʮˡоξ¡լڳլ㳯ͦͬʱͽڣȡΪꡢ俵ػڶңˡ 
ͦʢƴض뽻Σʲܾˣ̨ʷɻ߱˱ɮ֮ͦ䣬⣬˳¡Ϊݣ֮壬ͦأ?˻ס䡣˵ʮļʮ 
֪丸;Թ͢쾡ĺϮ۫ݣΧ꣬ϭҲԼ̨ĪʡλΪˣȨ⡣ܣͽܴ꣬ͦвΪҲξ 
١֮ʿ®ˣԥݴʷҲ֮Աɢﳣ̡짣롣 
١֮ٺʦĶѧǿרֲ꡾ƪԽϿڡ̫ξءݴ£Ϊѧʿ룬Ϊ̣ΪɥΪ xֽΪڣδߣίջ壬³䴼塣 
УΪ򱱼Ҳξ̻̫ӽʱУξʿ䣬˶Ψ١֮ѣʱҼȡɡΪ˾Ԫĩ±ң١ۣ֮βԺý࣬һ֮ϴʮŹ̺޲㣬ʱ˳Ϊˮԣĸ󣬳һݣ˷ݷ飬߶ʮꡣТС 
ʱ찲ΣΪֽ࣬ɨأ·޺ݣˮ࣬ղ١ȻҽòӴҵ 
١֮Զ輴λŰлۼ裬ΪةʱٶȲݴ١֮飬档١£ةߣگɣ֮ƪӳޡ 
ֲ֮ТԴƽҲׯϣԣɥТϰ֣סëʫϴԴТ񣬲ˡ⸸ǣʳʮء 
Ϊ㺺ҳ̣Īӣֲ֮ޣӪͽɥĹΪڣ˻ʱ֮Ϊֲ֮ף֮ 
꣬گͨ˾ֲ֮꣬徭ʿݽڣֲ֮徭ʿֲ֮ڳͽ˵δεڣÿǽǧˡǨиҲξ̼沩ʿڹݡֲ֮Լ㲻䣬ɥģͽΪլ˵óɥ  
ֲ֮Դʣ£δҲٳɽУһߣܴ飬ΪӪҽҩնΪ֮䲻֪ҲֳԵդУ֮࣬ơջƣұݣΪӶޡƣ֮ڰֲ֮Ȼػ֮ ūԱֲ֮ܣǲ֮׫עİʮž 
˾أҲߴ˾մɡ־ģ룬ʼңʹļǡң֮ܣǼ֮Իʼ˼ɱ߳ȥԻҲ²ݣʦΪ֮ȥѰɱ 
ٹƶѧʦǿרΪͨΪ弨ɡ 
꣬ɹ̫ްݴʷ㡢ݴʷʼԴĸְگ㱾Ρ̫ڶɥԻȳƣĸ֮Ӳĸֲ֮ӷȹãС޴ӹҲε֮ƣͽӲĸ䵳ֲӸĸ˹ԣĸ޷ӡѰ֮ͬڳ֮VӲܵӣԳɷյһΪλܵԻԶ¡Իơɹ䣬֮ڡ·ڳ,ϸ£Ϊ겻֡񼰴ĸν߶̫ȳӣðȣ򵱵y׾˻١̫֮أ죬Ȳӷʳ ޴룬ӼֹǻᾭġӴĸ֮飺γƣӷѵĸĸȼ˴С֮ơƣԻɥĸĸ죣ԻҲидĸʹҲη֮С֣עƣָν֮Ҳ֮Ӳ֮Ӳ֪ɥƣΪĸȼߡԻߣҲ֣ĸֹʩԴ˶ƣĸ֮ϲ֮ã²ʿ֮ϢֹѰ֮޴˷ʩ֮ӣν񿯳Էǰ֮󡣡ΪȻԻԴĸһ֮ĸʹ֮֮Ϊĸӣ꣬ɥ˥ԡĸĸҲ֮ĸʹ֮ȸ¡Ȱ֮ӣΪĸ֮壬أʷСɥСԲֱԴĸơĸȼߣ֮ĸҲӷĸ֮ͬʦ޴Ȱдĸ֮ʦ˴ĸ޷ӡƣĸߣʹΪʦ ΪĸΪĸġĸ˶Ϊĸνȡֵ֮ĸҲֵ֪֮֮ĸߣǳ檡֮ʵӣݴӣ˳ɱĸ˹Ҳжֵ֮ˣɣʼ֮ӣӦĸа֮ĸνĸֵ֮ĸӡʣʦ֮ĸС֮ĸҲʷӵд˶ԣʦ֮ĸ޷֤֣֮ȣΪѵͣ޷עȼʵ֮ɡԡӡߣڴ̶˹ ϣӦ졣ʴơߣ֮ҲԻģԷ֪ȼ֮壬ͨӡδ˿ƣ⣬ӳɡ޵ƸĶ֮ӣĸûΪ֮£ͬΪơ 
Ϊةʼʷٴҵλɣ 
廪ˣｫҲ֮С 
׹ƶѧʮģٲͨסϰ徭ƽԭɽجͬҵơУΪܲξ徭ʿͽڡл磬˵Ϊʱ֮ڡɾѧͨɡλǲɣ䡣 
ӶҲѧϰ徭ȾκΪ̫ʿʮǨУξӲʿͽڣ߳ˡ׾ӣ޷ɣ⾭о£¾̳֮̿Ⱥѧϰ󴫷⣬ΪУ˸˵塣ÿľ䳣Ѷţ֮ʱɮ־ѧѷԴɡɮҦˣϽڣˡͨĪ 
죬ִǶ壬۸ǲϻ룬ۻ벻ϸǡ壬ԻΪһɡ 
ΪɳʷӲʿFʢֳΪݴʷ١ 
עëʫʮעʮ ʮϾʮʮ򡢹ľʮ 
ݣɽˣʦºطͨ徭Т˵ʮ飬ͽˡΪ徭ʿΪΡɽ߲޼̫ңڼҡ 
ѧ̫ѧʿԪʢ䡣 
¬㣬ˣƽ˾մ֮ҲйλУξӲʿ齲徭ʱѧдꡢԲͽ˵Ǳ׾Ψţ౱ˡͨͺáΪѰ̫ءʷ١ 
ʿԣ俵Ҳũѧ̫ʷʦʿ»꣬ҹԿΡ˯Ի־ˡ첩ͨ徭ȳΪ̡ʱ½Իʥ֮飬ܹ壬ܹһ飬ʵΪȺԴѧꡢྭϰģѧͽΨؾ飬ʱȺҡꡢ֮ͽִҵĪ̾޼ԡν˼ôˣרһѧܶʼʹʥ϶ˡ֮徭ʿڹݽڣ߳ˡ˺衷׫٣Sʡѧʿ׫¼ɣͨˡΪ俵١ 
ҵߣ⿤żƣٽ徭ʿɡ  
̫ʷڳˣ̫ʷȺҲׯϣͨТǣȾÿ˵߳ˡΪ̡ںѧΪݣ֮?Ǩ۫ݣ渮ڣʽʿԴѧİ 
İֹԸǿϰҵо¾䡣̫ʷ˲ͨİĴֲ֮ͬΪ衣ͨλ徭ʿΪѧʿ׫ǣʹİԹ֮ 
棬ıǲİļʿԮ̨ݣӱˣӰܣİɽҰ֮İȣˣ׾֮Ͷ£ۡƽİΪԭ཭̩Ԫ꣬ΪӲʿѰ첽Уξ̫֮ң̨£дߣİʱƳǣŸ壬ò׫Ƚ֮ 
İٻ俵۴ŭʹ֮ʱİΪʹ߿渿ǰӶЦ֮Ի帴Ϊߡ֮ 
۱İةꡢʦ֪ȣлʵ·֮ƣʦ֪ĵۼλة׳ַگǲʿİԻ 
ƣ죬ʥ̣ʱˡǧ޾ңΣ¡֮գ常צɥԼй֮ǣʼ֮ߣ˹ʾ֮ѡĩҶӺᣬףġȣ߹ u¼𣬻ճگ˽ΪΪ֮Ҳ֮գְ֮أδھ֮ǡ񣬳ޣȺ֮ʵ۰̫ǰ֮𣬴˼ܿڳһҲ 
֮ڣޣԫִ赣Ҳ޾ָ赣վ䣬ɢͨʧǰܣ޲޲ͬ赣ء£δڹţϮ֮٣ҹ죬֣໶ָ̰ͬΩ֮ܿƷ֮ףǰ׼ӡԽֹм֮ǣ޺ؾ֮񡣽׫ޡȺעگʩСѰǨֱͨɢﳣ̣ӲʿּࡣڶТ䣬͢ξ䡣׫ʮǡТʮžʮ˾ʱ߶ഫѧ 
ɽҲٹƶѧԲɣ棬жڿͨ飬Ϊ̣ʮ飬߳ˡΪʡѧʿ׫¼ɣ˾ɣ͡ǨͨˣӲУξ׫徭輰ԣרʹȺΪ֤¾졢ةʿֹݵֱִͨԱɣ١ 
ʮעʮ켯עһپγ켯һʮ 
٩⿤ˣݴʷҲٺѧʦºجרţͨҵТΪ ̣ѧ˵߳ˡ׫ǽʮϣگظ֮ٹ˵壬֮Աɢɡ 
٩ТТʮ飬ĸǻƽѧӭ֮ļ䡣׫塢壬ѧߴɡ 
ֺ俵Ҳݼຼɽ䣬Ӳʿɢ 
ٷźѧΡͨ񡢴ϴʶǿǣ徭¾䣬ʷ飬޲ΪɣʱǶʮšͬУѧ߶ʷΪ¾䣬䨶˼⿤졢֮졢ʿֹݽּ壬ʹΪ֮ң䨴ٰʱĵɣ׾ϰҵ븨ӲʿİͬԱɢﳣ̣λݱݴʷ䡣˾ࣺТ뺳ƣܣ˷ʹңӭɥöδ»޼ܣ˵ϢڴߣΪĩ飬⼴Ϊ˻꾹ة塣νƣɥᣬΨ˲䣬׸˸ڼ¹δ߶Тӭɥָ첻ޣ飬δΪʡԭԺ顣ԻбдˡСƣöߣΨɥ߲ߣɥѡעƣνס֣⣬FӽӦ˸֮Ҳκ϶ۣ֮ʧʬѣڣʱΪ֮ɥʹ ɥң²ͥӭ룬ʸơط֮棬֮⣬Ʒʱ˥˲֮ҲТʹӭɥδˣع£ڴ߲Ӧͳ˥飬yɥѵûи֮¿ң㸲֮ͽ·һɥ˥͢ӦΪ֮ƣ϶顣ɡ 
ĵۼλǨ»䣬̶ϵλةʷи¡ɣ֮һϣιģڶȲɷȪɾԾɷʱãϡ͢ξΪƹᣬ뼯ةɲƿۼ˻ʡ顣ʱ¼飬F֮ܺԻС֮Ӧ飬׼ʵӣҲʱڣǹƣд˷ιģڶǳ̣ܿе֮£Σ֮ϣ˲߶ࡣʱͬȿ˶ΪԡνСǰʵﲻ縴ʱӳ֮ǿ֮⣬;߰״̠kߣѬ벢Ʋƣʱ̳̣ӲӣɱʧΩᣬΩء˹֮ʥ νȪΪʡԻҹвۣ©Ϊʡ©޴٣Ųͬγ졢֮֮?Թع¹ġιعģʮ̣ʱ졣г̣ʱǰ󡣽ĩ©¹֮󣬷̳֮ոʮ߿̣֮ոʮ̡͢ξ ʱ̶̴٣˲Ըȥҹ֮©֮ý֮䣬λ©֮壬ﶬ֮ٿ̣֮Уʺ֮Ϧϲʮ߿̡֮©һ϶Ŀ̣ý©̡䶬֮ʱҹգ·ɡ˲©̶Ϊҹܡ֮⣬νΪȪǰơԻʷУ˸顣ةԪԻǶ췶ʹʱдɾǰơʩС 
̫Ԫ䡣 
ֹģ⿤ιҲٴϻۣѧ£ڹܡһУԾ١ʮţ뷲߿Բ壬Ըߵڡݼƴʷ͹Ӳʿλ塣ˣκЯ裬ϧνԻ屾֮䲻ʬ롣Ϊˡ 
Ѱ̫ѧʿڶֳۡ缯֮ʿѧѣ쓤۳Ҵ壬Ծ̸ǱӺᣬԴ𿹣ʱ˵Ƹ壬򾫲̾͡ 
Ϊݳʷ̩ԥݡ̩֮룬Сӻļܣ֮ù顣ʼ¼²ξ 
׫ǣʧʮ 
֣ïѣŰҲ״־ѧҵڻ٩ڶŰΪʡѧʿʥ УΪͨˡ˳£ۡĵʱǨɢ򣬺Ӳʿδ䡣 
Ծڣʱ٩;٩νԻ֣ɿڡ٩ƿУԺ Ƽƶռҹʺÿ֮ʳڶȣʱԹģУ־ˡ 
ʱн¡⿤½ڼص»ѧ 
´ͬܡԪ꣬Ϊǲɣİע׫񡣺ΪӲʿ 
½ڼϰڣʱټùʿگڼСУλɡ 
ֻԶвС̫ĩĿɽԾӡ䴦룬ѧ޾롣Ԫ꣬Ϊ̡ÿѧ˽ҽڣҵˣʳˡǨ̫ةѧʿΪɡ壬ʮ塣 
ص»ֳҵѧķͣΪɣ»ѧ£겻飬ֳܷʱףʢֹ¼㡣ڰǰһˣݷʢ»ţѰڽ֮νԻΪƶԴŶȥ»ǳΪλɡ䲻٣ѧΪɣʱ䲻׹ 
ȫֺ⿤ǮҲڲʿٶ־D侫΢̫Уλʼξͨסϡׯʱ֮  
żֱԣҲɮ̫ϴãɡ 
״Ͽ˼ʮģͨТƺԡѧܺÿ⣬ΪȱƷͬУٲ۳ĵµ͸ɡԣ¿ԬܵԤɡ飬ĪȳݶȦš֮ȹȣơ֮ 
ɥĸдʾĸ֮ƣʶ˾Ը֮ÿʱҭʤǣɥΪʿֹѧʿڶʿֹݣТ⣬͡棬Χ֮У̰̫ºϡׯ̨ݣ᫱ѣ䲻¾ 
УΪ̡ʱܺڹѧ⣬ĵֱܺڽϯ飬ֱΣɫνֱԻ弯ֵ֪ܼѣĹֱνԻʦΪɣΪЦ֡νԻÿżϯʹȻ 
ʱΪڼң涫ѧʿڶ磬ʱβ³ɣִ֮Ի临ʿ֣ڿ׽ߣżڼĵׯϡҹһϮ 
λΪӲʿѧʿɽ£ٴӳ£뷼塣ʱβδȡ֦ԻɴβȺԻ˼ż¡壬ڳʮ 
񾲣ĽݡլӪɽأֲ סϡׯɡ⿤½ԪʡϲһɳŷšɳŻ۰Ρ۵ʿҦ磬Դҵ׫ʮʮëʫʮТ˾ʮʮһׯƪʮƪʮƪʮͨʮֶʮľ뷾дظ 
Т򣬹ʼҲξ 
Խϣ⿤ιҲƸԣУǹ϶ѧɡɢɡٳɣ˾ԥξҴѧרŽڡ 
Խۣпڱ磬ѧҵҹѧ£ͨ˶ѧɣ޾롣΢ּףͼγ̾侫΢ʱ̫ղѧأ֪ˣһԽ̾죬ӺֱΣΪ̸֮ءʱлķѧ澭ʷԽʶν֮Խɡ 
ΪƽԪΰҳ̣ķ븮ءѰתвξͨУگ½֮κ򫻹κ֮Խ¡ʱ֮˽ݣֱȶݣģԽذܣԼù顣ǣ֮Խȷʱ涫ξ׫ּ壬ѡͨǲԽ⣬ｲ˵ 
Խþգëʫͨ塣ׯϣȳѣ湤׺ģг빡߳磬ü۳ƵԽӣԽ壬Խ׶룬ֹɹۣ֮ߪΪоҲξѰ ʿ 
ͬ꣬ת¼²ξѰǨ顣֮ңԽͬ־İѶ飬ԾλԽĲʥ꣬گݽξӲʿԽ·δƽ˽磬ɽ򾼡ͬ֡ۼȣÿΪĻᡣ 
̩Ԫ꣬ΪӲʿУگ̶۶ξѰּ࣬Ǩ»ɣӲʿ̶ʡʱ͢ݴȡ̼ʩáÿ̫̽ӳ鼺ӡԽԹδʱ壬̫ж֮ףڻ߼Ի £»嵴,ȡʥ,÷ˡ͢Գ΢ѧԶߪԹˣʳԺȣ췲ľʯ֪УȮʶˣ軳¡Ω̫֮ƴ̾ڽءп٣ةɣδʱѡѧˣ¥ϦۣǰʥԣˣƧ֮޴Ӷ롣ȣǻ˲ԣΪиʥԸвй࣬ɣܸĸ 
ϵۼλɢﳣ̣ˣʡ챣ʿΪʦ뽲ڣ衣ʱ۸ٱӣԽٶۣ֮Խȶެ١̫Ԫ꣬ڼңʮߡ 
ɥëʫӡТʮžʫ̱־ƪ 
ʱжߣͨëʫ̸λѰ ةԪڽݣ֮أʦɡУλ̫д 
򲻺Тͣ俵Ҳ׹£ѧγмҲξεµѧʿɥңǹѧδ罨幬گֱ֮Ķ£گʹָʰף϶ʮָ֮ΪӲʿּࡣƲ՞¡̫Уλ»䣬ֱͨɢﳣ̣ة䡣 
ͨģ䲩۾䣬޾ᡣÿģٱɣѰ졣֮ܺԻνʥ˺һپļʮľ 
־ֳ֪λ²Ҳξ壬䡣 
Ԫ̫ԭҲʵء⣬мҲξ 
Ԫ¡ֵˣĸٺʱʮߣʲƾŮĸֵǿԮԪԻʧףأùࡣĸԶֹ 
ԪТĸδҡʱɽбˮƯլԪΨһСĸòֶ봬Ԫִ@ȥŮˣ¡ˮˣȫʱ˳С 
ٴİҵʮˣͨϡТɥλоҲξУΪ۶Ҳξ̡ڶΪѧʿǡ󴫡ɥ塣ǨӼơ°̳빬ʻԪ潫Sִʱ֮ɡ ഫΪѧߣԼӡ֮ѲԤһٰʮԪ֤ͨ޸͡ÿ鼪״񣬳ԤɡΪƽڲξΪݣԪ渮֮ķѧͽԶǧߣʮˡ壬ϼơ 
ԪŴ﷢ǼʮһʮľТ 
Ӵҵ֪ 
ʱ⿤½죬ٺѧͨ徭ϴڲߡΪ¦γΪֱͨɢɣ͡Ϊ⿤̫أԼʱ½Ϊ쳢ɣ΢լԹ֮νԻ½ɲ⣬Ͼƽ֣ȡ۶Լ͡ӣΪ£Ǵҵ߸ɡ 
ԻƣϺ֮±ߡӧϣף»У죡֮ʣʱҵޡϡΡ֮ͽǰ󻥼裬ʱķѧߣȻ磬˹ʱ֮ʢҲ£ʮʱv棬׻֮˺˳ϵ磬Ӧ̲ݣӣ˹֮νҲ ʷ ʷʮ дʮ  
ѧ   
 ̴  Դ  ο ֮   
ϣ Ԭ      ˼   
Т Э  ֮ΰ  ֮ ֮Ԫ   
첮  ׿   
ƣۺԻ¡Ի¡Ժ˴УµھС顣ھֶγңͨŽ񣬷˹ĪҲϣáơ֮ģ֮Զԭڣ϶ȣ׺֮ʿ޷ʱʢʱţƺ£ʲ֮ʿ㼯ʱÿңȺʫ֮ߴԽ𲯡֮ʿ֪г˽룬ӽʱ֮Ϣӡʫƣ֮㲡֮ȻҲʷѧ롢Ŀ׺֮Աƪƶ 
ϣڳҲϵࡣ棬ʷ 
ٺѧģݱٴ¡֮֮Ի ְлޣա佫ҲǨԱɡ 
Тףƣƺ霣˪ߵ۔`͡ڳ־̩ʼ½ꡣؠ̫أνԻ˿ʿΨϼ򲪶ˆ֮ʹŴּ̫֮ۡξξУԱɣɡʱãߵʹϲگߡԪԪ꣬תɣֱ֪ʡ˾ͽرزԻȽż𡣡ԻżǴ£һɸMǿˡǣΨȡЦʡѰ֪ʷ 
ۼλֱ̣ͨѰ춫ۼơԻ˾ӹԸǨʹƲҲ꣬ｫϲλνԻӦڣϵطǧʿӷԳСٺȣұͿޣ 
Ϻƣ갷ʫԻ ´ԻδʱԴʱʢļǣ¼ҵνԻ˻²ӡλɳﳤʷ䡣Ž¼̫ˣԪļʱӳ١ϣ ϳνҡлڡʿε㲢֮룬ǨɡƽʱȰ񣬽ԳҲ裬Ǩɣگĵµʱ飬گȺʮˣ⣬ʫŴǴ֮  
̫أڿְ˾۰ţࡣ꣬оٴ걱κԠξҡʱ²֮ڱκܣ֮֮콵ɣǨ˾մɣ١ 
ٴǲݣʱʫƣת㣬ѩٵ׺ӳģ仨ݡȡͨھӡˡ 
ֹţϴҲٺѧ鳣ޡϳƠǧҲ Ի ֮ٸߵ,δƶ˽Ⱥ֮ƣ⡣ڴԣȺηнԹ಻ں̫Եʱҳڮأڶ 
ۼλ̫򷴣˳͢ǰѽ䳤ܤкˮ·ºԣٱýܡԾعǨɽְơҥԻһ𡣡ǰӡܡɽڽԹ֮ĩң߻ߣ˾٣գӻⲻʡ 
ۼ裬ɽڳڲȨ䣬˾ųµһξ䣬񡣳˫ڣ󽳣Ǩԥʷڿڡ֮䣬»ɡɥԥ׺ſֲͣǰڠة׫ʵʮϹ°پ׫ 
̴棬ƽҲֺ֮ڣа̫ ء٣λԱɡٺѧŵܡݿݣ㿹񡣻ݿԵλǰ裬ٶХԵ֮ĿνԻǹ΢ʱݶһˣ̫󣬻ݿ֮,ɳҲʳԴ֮ݿȻؾ֮ 
λӲʿةȾƣ̸ӽԱȽۭԸƽжνԻ̾ҠҲߵͰ֮˾ͽҳʷ 
Ԫ꣬ʷ٣ԳҽʷְϱԪͺţȡꣻ걾޼ʮ־ࠑͬ裬ʷδͣ㽻ݣ·ɱ׫̲֮Ҳ 
ʱԥ䣬ʮƣҢν֮飬ͨν֮飬ѡ 
Զߣàƪ£Ŷ֮ Ի ֮,СԶԿ,ÿʫ,óغԻӽգŶЦԻŲߣõڭ¡գԶΠߺ 
常򰲣λӲʿ̫أѧ׫ʮ 
ʿεԩҲ֮֮ڠи̫֮ݣͶԻߣͶ֮ӡһѫţ¹ʿ¶ȥ 
հвţ衣ߵ۸Ԭӡڡ ̵ȽԲֳ֮ͬƱӡܣ֮д档ԸߵɣνԻҥơʬŷТӲմޣй塯Ų ʱ̾ӸǣͬơʬŷҲߣҲТӲմޡߣҲ ν֮־صܣԿҲйνҲߵ۲ãˣԻˡڶ˸ߵۣߵʱԻ¼Ϫ蹵蹵Զ룬Ρӽʫƣ˭νԶږּ֮˱꣬˽Ҽ񠑿㸳⡣ 
Ͽةƣκ˼Ȳ죬ʭϳ桢ϺȸԴָ⡣ʭԻƶʮ겻ƣһ֮ZУ亮֮˶ಡ裬ް͡и飬ƤˢʧʱԳ࣬έϯӧ֮䣬ʭμCʱˡ⣬̽N飬ղ֡ʭԣĺ֮ʭߣ֮ǣ֮ǣ̾ۺÿò֮ѣֲӣʮɡԽʵ¼Ҳ֠޾¼Ŀƣ䣬Աʣնָơ䣬νԣʣν¡֮ν˳ճνĶȡˡϺ󡸳ƣϣ㡣νҲƣΨΨȺˮΨϦʷҲ´ȲɣҡԺƣưזzƤߣŲڣʮ겻סԴ𭠑ʲ졣ԳƱӣҡνԻ䶼ֲ٣ ɵԻľӣʮK֮׾˶罨̫أ١ 
Уаàиָ£֮Ŀϵұұͽ ۼ֮г¿ԬţģνƣʫӦ֮ȥĩɱ 
ʱйˬѧġ`أˬ;֮˲ӣˬ֮ˬ`أ`ǲӭˬãƣ߽Դ𡣡ԣƣ`ýιˬ¡ˬ٣ƣࡣˬԻʳβסﱧأˬ֮޹֮ˬغ¹ȡƣͽа˳Χһ糦Ƥܴδڪ롣ˬˡ±ϵ㸳Կ ⣬䡣ݸˡ̫ءְ׳ʮΧˬԴ˼֮ 
ԴҲپٵТТ֪꣬׫ʷ۱幧ȡǡۼλʹگھҡ̨ʷξɥҡ 
ԪճݷѰԾԴбʺǲӭ֮ǮԴߵԆ뷰֮ʹ¡ʹʡ׫ϭƽ롣ԴзͣȶԬԳ£ꡣ֮£ߵʹݣԴ죬Դⳣ 
̫أݾֽС֮ԴԻƣˮʳ㡯ϣ Ԡຼ۠ˣԴʫм¼ɱʱл׹㡢սԲѧ֪ 
Դֹ֮ۡƣʹ˷ϲ죬Īȥ֮ÿ̾ƣ׹ʹᱡơд¡ 
տֱв壬ƶʱʿ֮¿лʱλׯʣ붫μղˡ¼ʱ֮ͨݺ͡˾ܡԬڷȣѧУ 
֮ͨͽԻҦˣ֮ͨףУξ 
λɡ͢ξٺѧƶ©ʪص䣬汻飬ȫʪʱԱȸ߷ 
־˼ˣگ۠ѧʿɣڱвŵأʹκڱ 
¿ˣ׫ʷδɶ䡣ڡ㠑ԬͣϯӠȡ堑ʫ༥ˣݡ 
ڷȺ̫ԭжˣģȪʯʷةƲţаҲٴӳ¿лѧġ 
ƣ׾ɬ 렑ԥ˾ξҡ 
ʹ̫ӼԼ׫飬ԬӴۡԻԬμҳԼֶТ䡢£ǲԼԻТ¼ݶٶۣ˼֮塣Ƕʡ׫μͣټܽã·լƶԥԻɣ»ʮۺټڭvݱϣδ۱¡Ԫ꣬顣Ǩ ˾ͽξ١ 
ƶ£ղʳݸʳ֮˾ɮ򯼰־ʳڼҡ 
οڣӶҲРݴʷοַ롣ɥʳΣĸԻֵܣδطٲԣ߶ξΡ಻ʳӡο治ѣ֮֮ʣҲǧɢ塣⠑ա֣ա֮Զ ϵøʱ裬νӼԻԵաϤ֮ 
ѧٺӼٽ裬ʮοȡ룬δǡ 
ʼң⸧ҡң壬οϷο׾˷Ҳ 
گʿֻ۾ο漰ƽԭТ겢˶ѧ԰οǲ͡ӼԼлIʡбѾ㼯οϤʮ£οڳ޻ǣݾϤһƷ֮I̾ԻʹࡢԹˡ 
οլʮƣм Ի 캫ݣݶۡԻʮһ롣οԻĺ 
н󣬳֮ο治Ҳ뵤ةtƣңݶοڳڡδһգtν֮Իĸ˳֮߳οףϵз䡣 
οź־̫ʮɡ 䣬ӵγƣעǨ̶ʷʷ©£ڳɼд֮Դ⡣־δϤдһͨΕP֪΢ҵҲԹש 
֮ԶҲ̨֮Сδ䡣˷֮롣 
֮ţл˼Тʹֱѧʡլݴ¡ξ 
ʼԪУúγȹʮһҠܡ֮Ԡ裬˸·ϱ֮Тʿ֮۱ʩС 
λ¦䡣ƽУҦָϳζ޻̣ÿУʹת֮Уߵ۸ʹ֮׷޹ŷ֮ͭԲת˾һδ֮ҲʱбԦָϳߵʹ֮죬ʹԷԹУԣвƧ˻ٶ֮ʱԤ˼ĲɡУùţ֮֮졣Ļ̫ڶ֮ʩСĻѰްޡ 
תˮУξ챾ְ֮찲ۣũֳУʹ֮Ѳķҵߣо£¾С 
֮ɲʱĪܶߡľţһˮʩˣǧﴬ֮ͤаԷˮĥӡ㡣Ԫ䣬ʮׯ壬Тע£׺ʮƪӕ֮  
֮־˸ٴҵ΢˼֮㡢ԹҲ΢֮ʱ롣㣬ͷ֮򡣸ĺγʱδУ֮֮ʼɡλ̫䡣 
֮𩣬־ڿԡٴҵͬРݹ̫ء 
̨ǣڳУӹ齭ոŻݣÿ䡣˵Ի죬٣򷢷֮־ʿ֮աɶֲݡӴܲݼ䣬֪߷һΣ֮侰֮ĸı¿˴ݣ鲻Ϯɱ֮һ׳ʿ֮ζ£ɵˡ˳棬ԶͽԵͶ˽ݣ֮ѫδڻ⣬ٴ֮£̠ҳΣԻԸҲҸġҪʿȰϮɱݴʷȣǰ̫㠑ʷᶫκԮϭԶ־壬ʺӼȹ֮ݣִ֮壬Ȼߡٳ֮ 
ֵɽڣ䡣٣ƳУξؿ̫أغܣֵֶʮˡӷ⣬˳  
ϣƽҲ֮Աɡ֮ξҴѧТʱ˷ڣƣӣŮɡѧʿա뼡ձϤϣԻ˾ԽŮ޹ùȻǼϣעӡ  
Уߵۼϣѧȡξ˾˾ͽξʹϣ׫ף 
ǣѧδңϣ֮㼯׼ǣרϰҵ̫ԪУ֮͢ʷ׫дظ󻧲ܡϣѧʮʿףϰ߰žþϤ飬ʱĪȡУ󳭴ΰټףϣλ׫ 
ϣǨˮУξ̩ϮаףԆۣϣգܳлѪ֮͢ϣ󠑱ɲξ䡣׫Ҫ״飬ʱ 
ԬТߣ¿ˣκ֮Ҳ£־ѧƶ飬ÿ˼ٽ裬ؽԳдԿʮֹֽֽګĴǡźôǸʱɡ꣬۹֮ۼɣԱɣɢɣֱĵѧʿʡʷǡʮַ½ơ 
䣬ƽԭˣ̫ξҲ沮ӸТţ뷻̫οٸ䡣룬²ҡ 
徯ͨϡׯ塣ѧģֽ͡УǨоٴҡ 
Ѳ\ҽעɱ͠ʮѼͬעʺ󺺣ƲϤעһʮͯһļʮ 
ӿlѧͨλɣʥ ʮ 
lֺܻȣ涫¼¡Զ崣һƣλʳ֮ΨĿǰ֪ 
ΰ}ˣҲоξ 
֌񡢵첢ѧ˼Рסƣͽ֮Ͽɡʱ۹ϸ񣬸ĿܣǿؼŸְ£ĪԆţȡگ뷡ѫɽԲѡƾƻͨ˾֮񣬴֠ܡԣŰְ۵ӿɹѡ࣬ϲν̫д˕Իɺˣ޻ʶ֮ԻλĩԻпɲɡҷְ£˾棬֮ܶͶ˳ݣν׶󽳔Ҳϲ˶ԡ 
Ԫĩ˾ͽвξƶδܾǰףԻԪңŪѫǼ֣Ի߾͡һȡУƬУﶼУɽ֡ӧ飬Р갻֮£ְɢ̹ͽ֮ۡʵɣĪνԪʿˣᣬ˹ܾһԳͽպˣƷ弶Ӧ縧϶»ֱŶѡ뷸֮ 
Ԫػ˷ңרĺʱʿطаɽɽˮƯʯҶ档Ԫ 캱֮Ǩɽҡ 
ɳԼԼ֮Լ䣬ƷŽʫӣơ\ƣšУģԪȽڸԼʱлIδ٣Ͳž΢ʳƶʵڷǳڽ׷޺Դ˱ԼҲ֮١ 
ֳλ䡣ʮ 
ּοة 
˼룬¿Ҳӹ룬ѧġԹ룬ͶãҹνԻӲѧʶ󳼣䱻֪Ӣղ֮¡УлF̫أΨó̸ʷѡտ̸ 
ƽۼ֮ݰɣֱʡ꣬گگ졢ʠàߪԱɢɣֱĵ¡ٹʡʱžլլ£½±ɾ࣬ơͭդ١ϭκġ֮ǧ֣ʹàġÿ࣬۳ƣͽ𲯡׫ʷȻңʮ꣬ȾݼĿä۸֣Ի˹˶˹ҷԴ֮ΕPְţԻ޴˼Ѯյʷةʮ꣬Уֱʡעɡͨ䡣׫ʵʵ¼ʵ¼ǡעְǵȰļʮ 
ԣ˹۵ҲѧпţԼģ͡㢠ˣٲ븳ʫΣй߻ѧ֮ν 塱⣬ʫȥ֮֮ʣ֮Ҳ֮ٴۣ֮븳ʫɡگǨ롣 
ǣʷ׫飬עȺ״۲˽׫봺֮Ƶ۠۶ʵ¼鲻ʵʹ֮ڵʮ֧޶ԡ뷸ʡְ֮Ѱټʹ׫ͨʷݱ͡ѱϣΨдδͣ䡣 
עʺʮ봺ʮʮʮݼʮǮʹļʮм飬ģ 
ͣݸҲУԽУξ£־ѧƶȢɳɮӾӣ첩ۣͨ࣬¼֮¾أҲ 
У涫ͨˣʱϼ߹ũ˱Զͬġگ飬¡ǨУξʣ̫Ӱӡ 
׫ĵʮƪ۹Ž壬ƣҹִ֮У延ϲԻգʥ֮ѼҲС֮죣δҲʥּĪע֣֮Ѿ⣬δҡΨ֮ãʵ֦֮Գɣ֮áʺīʼġ䠑ʮƪѡȳɣδʱơȡԼԴ˸Լڳǰ״ߡԼȡ֮ν 
Ġĳڷɮ־ġ ɳڶ׫֤ϣң뷢ģ֮˱۵ơ 
˼Ԫ۰Ҳ壬볤ţĽãе׶ǧǣϤԴƶ⡣ 
˼ѧģ®ɽʫԼ֮ͣԠԼլ¹իʫڱڡѳ˼͵ʫĵ 
ʮ̫꣬ղѧʿ뻪׫ԣ˼ΡЭáơӦѡɣ߰پ˼ؽᣬУˡÿһݣ޲Ϥ򴦼ʳ˷֮¥Ȼ֮ͶңVؾ͢ξǨʷΡְᣬʼѡǰة㣬ִʢӡң¾ӡǰҲ涫¼²ξ涫ͨˡʱ㡢Բžߵ˼ѧ֮¼²ξļʮ 
˼ѷʾʱԻΣࡣ˼֮Ի䲻Ȼʵѷ˼νڼҲ 
в˼ÿ̸侫ڣׯ颣Իˬˬʡڹɽʮġ 
ƣ̫ԭˣķƣӡƠָĴ֮Ի°Σ졣㢲ɴǡ֮,ʵΩȰơɴ;ʮƥ ƳԵģ 
ТТٻҲũԥݴʷũܺ򲮣λ£ν˧ 
Т׹£ĸТšѧƶ飬᫴˼ٽ裬ÿһ飬šоɣвѧʡ׫ʷ룬ֱٹʡ˾ɣͨˡǲƽɲֆ׫ۼģרƹұʺТ٣˼ÿƣ۴ͽ𲯡ٴƷʦۣʳֽ䣬ơԷԲˣжкԣԴ֮ 
̫꣬ܱƣТļ¡Т̨̨űգ֮ʹϭ˽ڼ֣֮붫ݣն֮ļ 
ЭӺͣаˣкҲԶѧ־С͵ݣԠ¼²ξλʷةԶʳն䡣֮ԻӦˣԥʿ£Զڴˡ 
Э׹£ھϡֳơȺ飬ڲɰסʱ˷Լ飬Эѧ飬ҲٽЭ顣ʱллѫܠģǧԣΤƷɰף涫ѫ¼²ξ٠бξЭΤٶѫѫ۴临Ҳʱν֮л̹ۡʿ֮ɡ 
Эƶأα߷ǳδΡ涫ݣԠҡʱ⿤ЭެۡЭͬѧǣ гƠЭ˳¿л䣬Эоɥ粮ɡָм壬Դ٣ެѡ䣬Ԫ̾ϧ֮ʫ֮ 
Э׫ɴƪͼļʮ֮ǡ֮ƣ֪ 
׬Ҳ⣬ڼϣ塣£־ڣĽ֮ˡʮġ֣ɮ֮ԻӲ°Σи褳½һιܱ֮ơԴ˱̿ãߡٽ 
ʮţʼ̫ѧ̽ʿáʱм褴褼ԣ̸£ξҲ۫ݣԠܲξתᳵڼң⡣ͬ꣬ʼѧʿ۫ѧʿ褳С 
ò飬鵽ȳԻдŶ޹ˡ֮ȥְҲξ䡣 
֮ΰӴ⿤ǮҲѧרš棬롣֮ΰ׾ݲšʮ壬ʷ£ʱɡ㳢ģб 
дͨԪ̩꣬ͬ׫ע޴֮ΰݾǡˆѧʿѧʿȳ׫Ⱥ飬Ŀ׫̡ƪ֮ΰ򡣺̫ѧڲʿ 
̫ͬ꣬͵ڹѧʱָ޿ӡӵǸʣ֮ΰģ˴ϰԠ¡Ǩǰ ξ 
֮ΰλǿʶţ֪֮Ԡ֮۠ة࣬ٲҲξǨɣ䣬Ųʡ֮ΰ뷲Ǩ̫д׫ʷ١ļʮ߾ 
ԪаҲٹƶѧдǲɡҲξʱѧʿʹУʹνӶԣ٣Ի˸ҼˣԻ̵ڹѧʿʱԠƶԡ 
֮ңݡʥɡγǨԱɢﳣ̣ˣگھ䣬˾ũ䣬՞Իӡ  
μţԮȻ֪گھ±ɣмʮ 
֮˼ҲԾѧţ˾ɡ 
֮꣬Тÿ̼̾졣ʮߴϡּТ壬ߪߵڡʷԻʳʿֹ֮ӦߵڡʡߣԻηҸаԡִ֮ТʿТ£ѡ֮ʹӺᣬĪ൷Գͯӷɣʹź 
ʮˣԤƵᣬʱ㣬֮Իδ⣬ͻ⡣ճ̫ѧڲʿѰٹѧʿ˾ɡ̫Ԫ꣬ɳ 
ʥ꣬ݸмҲξʱ ּ֮οκ˽꣬ݡ̫ڶʡѧʿǨ̨ʷϸξ 
֮ʼԾҵʷдʱʣ塣ǫδԲѧҲÿĸӪիعɨգʿг֮ʮһ䡣мʮ 
ӵи磬λоҡ 
֮Ԫ®Ҳɮ̨ʷʤҵš 
֮Ԫ׺ѧв˼ɥĩ˾Ԭ֮ټǨ˾ݣλ¡أƵ˷ã֮Ԫղɡʣ֮ԪԻ˵óڹ߽±¡ؽܣֲʶǳ֮ 
֮ң̫ξƣݴʷ̫ءԳɶٱ£֮ԪУԠ\֮ԪڽСܣ֮Ԫ̫֮κ˽꣬䣬٠ҲξׯɡհܣԠݱݣӼٴҲ 
\ݴʷʼǲʷV֮֮Ԫʼ³϶̿֡󳵼áݡǨξ 
֮Ԫ£䣬ԪԪ꣬ʮ£ʮ 
ƾӳ֮ء忪ʮ꣬ڼҡ 
첮̣ҲɮȨͨˣ 飬֪ 
ѧɫʷ飬߽ǧžͬУ˺͡֮ңƽУ˾պҲξ̫мˬɺسѧʿ׿ڹ񡢴ʿࡢǡȲɺѭʷɾȠĻѣвѡ׷ԤɣһʱʿҲ縳ʫɾᡣ伯ʢ 
°мҲξݱݣة۶ݴʷʹɡʸ벮ǿ磬ƺʸʮǰɣū°ξ¡ɥ䡣 
ּӣӶҲ֮κɢﳣֶ̡̫ءκɢɣ԰ݱְǨ̫ء 
׺ѧšڶʮ̣֮ԪۼλɥңܵؿɽǨ֧ɣ׫ʷʿ䡣мʮľơ 
׿ξҲڹɢɡʵҲξ 
׿״־ȹԡТݣ䣬׿ʱʮ壬Զˮաѻ磬ûģ׿챯ţϢԠТ֮ 
쿵Ԫ꣬°Ҳξ渮תҼң׫ʷʿƽŷַ۠ܳ׿ʹο ַͨϡ󿤣鱴֮bǰʹ߽֮Ψ׿ͦʱ̷ 
ʼҲξνԻ׿زͬ棬˼졣Ԫ꣬렑½̵ѧʿѰֱͨɢﳣ̣Ƹ塣ĵǲӶѦ⡢а֮Ƶ׿̸縳ʫż 
ϺξĿ֮١˾ᣬĹͤɽػľ±ѣľ顣壬ݣ׷丸գܼ䡣 
Իߣ֮֮꣬Ҳ˼ˣֽɡĪ飬Ǩȣţӣ󣬱仯֮죬䣬д֮״±Ρ飬֮أֱ֮ԣδܾȻݼ֮ԣʺϰԹ֮ܣġϵȣ˺ҵĽУλͨȻ֮   һ  ʷ ʷʮ дʮ  
Т   
ӱ  ֶ ͨ     
Ž֮  ʦ    ﷨    
   Ｌ ƽ ޻˳ ֮   
֮   ɮԶ ֮ ϵ   
 ﵭ  ǫ  t Ӳ   
֮  ֮  ׵   
ӱҲٺѧݴʷë賱ΪȰѧ¡ΪɱӱſޱݺӱѶ࣬ӱԻˣ֣̾Һݴ۵?ն֮ĸӱҲг֮⡣ԺţֲвԱУִ־޻ظģƽ첻ڡʷӱξݱݴʷĵԪζʮ꣬ʷ½ձӱ壬첻ڼҡ 
褣ҲɥĸТʮɥĸ겻ңҹӪ¡ʮ꣬ʳ飬Ĺ࣬δΥĵԪγ䡣  
Ԫ꣬ԥݾͳ˶ͬӣţ̡گԻж̡֮һⲼ  
ֶҲ־СԪĸɥδᣬΪڻƣ޻Ϻſޱȣڽ鴵⣬˾ΪТⲼ׷ˮξ 
ͨҲʮɥɥʤƶӶĸһУ޿ַ˴֮ĸɷءݻ΢ܣϣӶ޻ֱ˼ĽɥߣδТ֮磬絳ڴСĪкߡ˹ɽлһǧǮʱֱ׷Ǯ̾԰ֱ֮ͨί֮ȥԪ꣬ʹѲ£ɢﳣԬ䴾Уĵۼ֮뷰̣ӶΪТɡ̫Т͡ 
ԭƽֳУױԼӶԸɣÿΪȡɢۡʳԭƽԼƶĸζΨηѡһʳоգ岻ĺϣֱңȻࡣ 
Ƽ꣬ԭƽ²ڲβߣδ˯ԡӻշաΪ֮壬Աϣ׹ˡɶĹ˷ӪĹߣʱչڣʮԹFѣ֮£ѧȻϣִиūȡ͡˲ʹÿǲ֮ԭƽδ棬Ӷĸžꡣѧڣ£ÿ꣬ӯšԭƽƶʼȡ ۣԷ֮ɥգСΪãÿ꣬ڴа˼ࡣ󣬲ʳ⡣֮սةңһ֮ܡ֮ԻãԴ˷¶ԭƽ˰ݶ֮ 
ĸգɥĹǰʮĶԭƽÿũ£ߺ̻ԭƽʹĹóʣũ֮£Ըѡ 
ÿۣ˽ԹʶϤӱ֮˴ãҪʹ΢Ȼȡֱլҹеߣԭƽ֮߱׹ԭƽֲ񴦹Сֲͨ⣬޸ȡߡ 
ĵ۱ԭƽʳ[һöաԻ˭ζˣԭƽԻҼȳɰܱ֮ͣ˽ĸж 
ֹΪҵ󺵣²ͨɮ㜡ϣˮ֮ԭƽԻ󺵣վɼ֮ˮͨ˹֮˲ǮƻÿǣܤδѸ@֮ˡԴѶȣδͣסԴΪϹܤжΪ¼ɢΨԭƽסִءµδϤϷԭƽ¾һԡҴС̻ȣȻ⡣˹ٳԴʼ޾̫زٿӹ죬˽ԭƽɽ޸ԭƽܣ̴ǡ 
ƼТʢءš̩ʼ꣬ɽΪƣԭƽϢΪТ ǻţԭƽһУС۱ˣʶѡޡУΪ̫ѧʿް²СڼҡһܣС 
ڣɽҲԺʩͬ޸#ӣ꼢١ڷʳ䷦ӲóɳͬׯʮׯŮʮϲ֮ʮ꣬ᡣϺ롢˲ʮˣ겢¶ա񣬴סԪ꣬˾Ի֮šۣ˰ʮꡣ 
ӣڳҲļˣϵԼߣĸɩȺС֮Ůʮˣʱέϯ֮ڴࡣȶԾΨӷ޻ȫͽıޱ㣬ӶޣҹľשͬӴ˳ϣи롣ҹޣµ֮гĹʮף֮գϤ֮£ʱȡ˷ֱϣFϤԷ֮һܣӶɡ̫ų̫֮֮ߪʷź̴ǲ͡ΪТ 
ۣڳҲ֮ңnƴأ븸߱г٣תۣҲȥ߿ѣأӭߵͷԻϣԻߣΪӲȥӲϧ˶۱ڸ£ͷ淲Ĵ۵ʱƾһӰνԻٴ£˶ȸƺοɱɱТӲ顣ֹӲ⡣ϵ桢͢ξǭУʷң̫֮ٿ ̨УʫԪ?꣬˾ΪТⲼ 
γ⿤˳ţΪĸʳǹ׷ۣһңÿʳ¼佹ĸң۵档ӴܣжԴ˵ûĸҹ飬ĿΪʧšŻ뻧ٰݺʣĸȻ 
кТ࣬ĸɥ᲻̸Ϊéֹ֣Сʳ࣬ʳ˶ѡ֮Ϊ֮ᡣ̲ңƣ䡣Ի֪̲˶棬֪־ 
Ž֮ΰҲΪ壬־У帰̶Уξ㣬꣬ɢƾƶȫࡣ̫ζ֮գӱ֮ܽңʱζ֮ܵضˮû֮Ͷˮȣ٣ö⡣ 
ʱӳ⣬ÿ峭֮ţԼգַˡԪγگۡ 
֮ң̫˾֮Ӳ֮ʣĪղأԼҲðѹ֮ɥ¶ϣ˹Ԫϲ䡣 
ʱųĸָģϸ,ʱԻТ̡֮ΪТⲼ 
ΰNڳҲʮĸɥζڿڡźμĸԻֹǷֱ˶ݱࡣnˣϺ󡶾鴲ǰҩȡܾ֮𣬹걣ҩ֮¿ƶ걡 ֻ꣬ʧ֮ 
ʦ־ڣҲĲҵ顣·һ˳һ,ԻТʦɻǰᳵ飬żҿһжա׫ТӴ˾ٴΪݼơ͡˱֮䡣 
ֱҲɥĸԪγɥƶӪᡣֵܶˣӶҹŸУﲢ֮˸ששˮ캵ʮɣȪĹȥɵԶܡߣ˻աһЪשǰȪˮ߲֮죬?ؽԶϤ֮ᾹˮԽߡԪξ̫꣬±ԣΪͨⲼ 
ٽҲԪУ꽯ƽΪټݣ빧޵╄Ϊ¡вڣˮϢˮƼĹҡʱ¼ŲչЭЭסżҿڣ֪顣ЕϢǸ֮ף׽ʷ֣ЭЭǻֵܹܶزУꡣΪЭ 
ҲԪζʮһ꣬˼س´ǣǧΪϣʱԸȺʽگ 
꣬ϳɡݸǸ˽ 
﷨һ֮Ҳ뺣̱ʬգĸֲСţʮûڿ࣬ ˪вޣӪ餣ڣĹĸ֣Ըʬ⣬뺣ѰѪǵϤս˲ٵغݺѪʮ꣬ƤѪݽߣղܷꡣ˥xĹɽҰޣϤѱÿ¹ؽ֮ǮͷҹŮԻʹлдˣʹԶ༰ȡţ֮顣һһ֮ȢܡТݱΪѧ£ͣ䡣 
⿤ǮҲٶʺüͬﷶȸĸֵͬʱΨŷȣΣƣɥʬ²աϤΪͬʩ򼲲롣縸Ӳڼҿ˾òɥûηԶĪӪӡﲢΪߣԵȫУĪкߡТТо֮͡䵾ߣΪʳ֮ 
룬ຼҲ棬иٲк 
䣬汶ò㣬ЦTĵɽӣʹ̻䡣Ԫζʮ꣬Ϊϸ̡Ԫ߱±䣬ɽѵ캱벻Ͼףִֹҳս캱Ի룬ΪԻ³ȥƺμʱֻ֡ۿڶãСͽ֮۶ϣ˼ɱӽź֮աͬսТ伴λݴʷ՞Ի׳ٿޡ֮ȸءҳ  
Ӳڵн̩ʼ촱ߣսûڵܲ˹ƽ̫ءֱϣϸ̶Ԫ꣬Ԭͬı 
Ϊӽʮͬݺһӹţʮ˹֮ԶȣΨ׹ȡʵпʹ᲼ڣ๲岻ҡ˸֮ʮ࣬F̾ڣΪТġĩΪ̫߮ء̩ʼͬ汻ն 
ȣҲ常֮ϵ겻Сֶʮˣȼƶרߣڼң֮Ī¡#ȾլԳ֮֮Ӿ뵡ΨиϢء֮У֮ɴ˵͡Ⱦ˷޲߲ƶͣӪᡣ˲ףĻԵóɳȸĸϲּۣشӡڵТСӺݴʷΪ²ξϲͣӭδˣ̴ֹǡ 
ˣҲТУΪδֳ꣬ڼҲδνԻʹķءӳ̺ʡѰԸ֮İһնţ֪ӻաʸԣĸԻ길գ޲ꡣ˼ԻѡǺŽԣ˾ΪТⲼĸȰ 
ＬҲδ꣬嶡ӦУΥڲ迤УΪҳܲУӦִ̫䲻ʵԼ һơTɫãĸ ּŻίСɣҴСδȢҵжκޡ±ϣТگԭݼӱͲʮ⡣ 
ǣ²Ԫʮһɥ꣬٣ԸͬĲУԾ˱աҹͻϣԪԪУʮ䡣 
̩ʼ꣬ɱͬǮڡڶŸۻܤɱ֮ϵڳ̫ۭ֮ 
ƽ®Ҳ濬Сѣξȣ̫ء 
ƽӻ־УĸТݱٴʷ·ðףԻ޼ΪƽԻڶףĶϰӡÿߣɼң򲻿ܡĸעʧʵʵδȥְҡʱ֮Ϊϸ٣νԻʵδʮ׹֪в΢»SƽԻȡŻƼӦ̣ݹð˹ҽ 
Ԫʮ꣬Ԫ߱棬֣ΪвξƽʷϼְԽ⡣ĩ⿤»ΨĸһԼӡ󱡣ƽԻϣ»ףΪ߲Ѷˡĸɥȥ٣uÿӻپաĩģʦã겻Ӫᡣҹſޣ̻֮աһ Ϊ࣬βˡݰܣηգӲΪƽϣԻδ꣬һ˶ݺ˸Ϊ̫أͣΪӪڣۡ 
ƽɥɥ׳ֲټ죬У䴦ңӴѧ֮Ĭƶƣٽ֮ʿԴ˹֮ʮ 
޻˳ӶҲа³̫أԪΪκ񡣻˳޷ưŸ²ǲޣʳɥʱ顣аκ仳˳ˡ˳˳ģΪ̫أκģӴĽڣϻ¡δУ˳˼ݴʷԪﱱʹκκ֮Իаģֶͬ彫ڣԪԻسТ룬졣 
̩ʼκ˳˹鱱а䣬˳գɥݡͽбѩᣬ㲻ˣʱΪТСɥϣԵϣ뽨Ԫӹ飬˳ƶڵ֮䶷ס䡣 
֮ľ®ʯҲʮɥĸʮɥʮڡŴһʼν֮ԻѰѰͥ÷¡ʵÿҹйĹһʵʱΪТ¡Уگţ 
ʱй˲ܡ֪֮ˣɥԡ֮ԻܼУ֮˾ǣԹ𡣡Ϊⲿɡ֮𲢼ˡ֮ԶТ̨ͨɡֲף С˽λУԺޣΨɡ 
֮ãҲԢˡν幧ΪݣΪ幧֮Ϊ״ˣʳΪ̫أΪܡԻ飬ֱԱʱȪǶˡ׷л֮ӡ 
־ãҲĸ磬ԡҹʱΪ֮磬ߵͷѪһСʯ֮ԻƷ˲֮ԺĸΨΪ¡֣ĸ֮ƽ 
ʱУĸ꣬˼Ը޵ΪĸԻʳȳ֮첢ʳĸŭԻҲ˸Ĳࢾ֪űٽȻѪն֮ʳաʬںδ¾֮ȶԻᵶֹ꣬ĸɥʤ䣬گɡ 
ʱڣˣɥʱʱʣӢϣնִڲޡĸ䣬ҹɥ 
BТӸɥѪĸмBҹһԳƿɣԻ޻йںʯ֮Զ  
ʱ֮ŮߣڳˡĸϣĸҹſޣʳնԻŮ 
н⿵֮ϣף꼢ĸϲƣ Դǰ֮࣬ף⡣޿֮ʱޣԲɡ 
˽֮޻ϣؼޣұ֮ɱֹԪ꣬گñֻ̡֮ĸϣɥʰģʳмߣδΥͬĸµݣ֮ΪӪȢͬϣɽΪᡣԪĩѩöУҼԳףƿڷָͬȼ¶ɥᣬΪڣ餡ߣΪ͡Ӹعѣִ־ݿԣگ̣˰ 
ֻ˳ϣŮУ游ĸ˾ʮ֪񪲡ĸҡ꼢ŮɔлδΪţȢΪŮĲС游ĸѰ䣬ŮӪᣬΪĹࡣ 
˸Ů꣬öĿäТʮʬһУ۽ѪСöѪĿʱ˳ΪТС 
߶Ůʧĸ󼲣ﲻݡŮƸĸԶסޣԣҹļԹĸ䣬ӪᣬɷءƣԿأɽʹΪƲصô󸻹󡣡ŮνȣҴӡòʱϪⶾߣŮ֮Ծ׵ΪƼ޲Ҳ棬Ȣ֮ŮֵܣطĹޣΪɽɱ 
˳˹ҦϣУüֹԸɲ 䣬һӣҦ֮լΪȡмֹڼҡگΪӻ飬̸ۡ 
⿤ϣڿִҵУ꼭ıνɮԻԽȹ֮ӣ길ĸֵܣعˣӴѲ⣬֮꼭Ѱɮᡣʮţ䡣ɮڶŲ۹飬δ䣬ʬѰɮɡ 
ɮԶҲӸɥТĸ꼢ɮԶʡ⸼ʳĸƶᣬԷ֮ѣɰءδޣΪ֮ſءߵۼλǲɢﳣ׵ʮʹ£ɮԶȶʮˣگ̣˰ 
֮ҲԪĩο֮Ϊ壬Ԫǲ֮˽ɢοִ֮֮ᰧУֵܽԼԭ뽨Ԫ꣬گñ֮ 
֮ͯϢ̫㪱š 
ϵҲ¸ĸТھɣڽΪ־ϵɣ֦أǨϿߣ渴֮ϵ֮֡˲ֵأл֮뽨Ԫ꣬ṇ̃ա 
ʱ˔ʮߣͱΪߵͣλˮУξ 
ֵڳҲн塣УλСʱʹԣλδءΪˣ䡢֣F֮Ҳʹ䡣 ݣִڲӡ֮ԻɱҲʹֵߣҲɱԹȲǮһ򡢲ʮ⡣۲ܣԻִ䣬ȼ첻֮ʷ֮ߣ֮˭𢡣Ԫ꣬ɮʹ죬ͬگԱɣ쳯׼Ҳɮʷڣ㣬಻лݱŶ˾磬λ⣬˵ȣ갧಻ʡ 
ﵭ̫ԭҲӳɳĸТĸʳԲΪڡĸ֮мʹ֪Ҳ뽨Ԫ꣬ñ̡ڼҡ 
Ҳĩ꣬ٱνԻһΪͷݣʮڡ֮գ̴Ҳ 
ͬѦĸʳʳĸδɥʳ⡣ 
ͬطܻʮ⸸ɥʳβˡ뽨Ԫ̡꣬ 
ǫֳҲĸмǫҹͥлſƣ˲öΪƱҽעʶߡ˶ңɽһϹľãԻ˶٣Ʒ顣ǫݷ飬⡣˹ȻĶ֮ʾվƷǫ֮Ӵˣ֪Ϊƣĸ뽨Է 
ʱԪ䡢ļá꿡³лģǫȸߡԪϣˣС£ ΪĸĸԪԶʹʹССʹԴΪ֮Իӡ 
ģҰˡɥĸƶᣬӪ£ƴȻ»áΪ׫ТӴ 
ļ־ˡĸ̫лΪ֣͡  
ȣ®ˣԣɽʳ˽ĸѾգ꿱ŽУĸաΪТ¡ 
񣬷ˣСĸӸҽƲ˹ӸĸС˽ʱڤӦλУξ 
¿ҲΪ㪹ݲξТһѮѮʳȥ 
Ҳ£䲢ТԡĸѰƶӪףֵֹܹϣɹӣĺѸ¡ӣ޳ؽڲޣǼ˶־δ顣֮ĸ 
tִͣҲܣλɡtĸܱ·̫ŮΪҡt꣬·ϲΪӣū澱֮ڶȡtĸգ䲻ʳΪ澱ࡣ·ǣ֜t֮ᣬڴʲ࣬ղȥ·ϲ꣬tҹңÿӣ鲻ʳ·ϲ⣬Ȱ¡·ϸʢһΪtիϯʶtͬ#޴СֶС  
tʽuuֵ쳣ȲɣΪң飬ר֪ΡʱңεУҰtơt ֮ΪةǨ޸ġң£ٜttΪϤʷt֮㵤ةҲңܲĵ֮ܽѧΪ飬¼¡룬ңνԻ־Ϧȡ֮ңȥ걩磬ԴʱԻȥΥͣҼʦңԻаڭt룬νԻ缲񸴷tԻӽϦ֣ƺζӭԫtȰҹ̨ȲɣtԻش˳ǣӡңܣtΧᡣΪ֧౼tԲȥtԻΪԲȥͬԻ֣ݼ乶⣬̶꣬´£ɱط֮̾Իѣֻա 
ҹӶˡڣλɡҹʮΪҰ̫أңξ°ܣҷԻʼɸ֮аɱ 
ӲҲΪݿգԢӶͬƣΪڸӲѧã¹ɩԫΪݣΪʷ͡ţΪԥݣϱ֮گΪƽʷ̫ءΪ徲иʿ硣Լ⣬ʱκʿӽ֮ɶ֮ԭҲ 
Ԫ꣬ʹѲ£˳ͬӣһ߿ڡˡ岢ͬӡ֮귶桢ʥͬӡ̷뱦κ롢ͷͬӡگ̣˰  
桢µͬ࣬꣬گţõۡ 
֮ҲɩᣬΪʮͣӪڣ餡ܾ޻걻֮ʮĶ֮ͬƹլΪ֡ҵܣ಻ܣзϡ뽨Ԫ꣬گ̡ 
вǣŲӣ®βmֵܣΪչݣΪʿءơŲ֮磬ӷ£ɷ־źβm֮磬޷ơ? 
m׭mڲ٣ӣΪ飬Ƽҵ֮ƶ£˲룬³Īˡm䣬׭mĩ÷𷨣䳤իо࣬䡣ֵʮࡣ 
£˹۵Ҳûκ˼ĽѪʳ²Zѡ飬̫лƸΪܣ͡С˹Уʱ³ʮ壬δʮꡣ̫ؿ׬L֮УگţΪТ 
֮ĵ£ҲϿٶкͽΪξ֮۫ٻ·øʣͽкռҺ侣˸ϣˮաĸڣ̲ԣm飬ĸ֮ҲݴʷɮΪͬŷˣȥ֮֮ΪʳΨ{ ֮ԻҲʳˡĸ֮Գ֮֡Իéΰҷǹڡ۫д¡ 
ԤĽ飬Тִ۫ۼԤƾѪ췢¼²ξ  
¡ĩԤνТԻ⴫壬֮¡ⳣ֮и֮أֲͬ˴¡Цҹ䣬ΪЧȡТù֮˵֮Ի֮֮һԶ⣬Ը֮ܶ棬Ω֮ԾΪˣ³޴Ӿӡ֮գԳ֮볬Ȼл԰ɰرȲ٣˪ңаТòл֮  
ԤΪ˻£١ʱһʮwҶл֮ԤϪУԻʧұ¶Ӧݻˡ 
ʿ壬Ҳ֮ԱɡƶΪҵҹ¹⣬бվݣ˯ǡ壬±ʭ࣬ñϣʭ˸Сռ䣬޸ʭĸڹٲʳ˲ʳģ⣬ΨʳҶѡĸĹΪҰգ¹֣տޡᾡϵ֮Ѫ 
вξļȥۣʱĪ֮ߡͶڣΪסֵۣܹ̣֮ǣȾͷһϹУ³֮ԲȥȾΪϿ̶ 
Уۺգ־ˣ־¯ʾ֮Իšձ֮ᾡѪȥѰ䡣дڣɐҲͬνΪТڡԱ֮ 
׵}۳ˣ˾ձ֮ҲТУġٳ㲣ʱĪ֪ĸƯݣڿ ١֪֮Ϊ϶ȥԶԸðMԴݣѰĸ侭꣬ҹ壬ĺ裬˼ֹһҡһн⻹Ķ֮ĸҲзԶ֮Īᡣ 
Ⱦ壬ʱɽTԼΪռ֮ԻȻʹ˶衣ܣ塣գۣԳ¹١۶ɣáӾ״ԣ⡣ 
룬λУξɳТš 
ɳ֣˾ձ֮ҲλɳʷУ֮ʱɳʼ꣬ĸΪƲ£ϷĸʣԻŻᣬǺΪʳΪовξĸ޼ɳֳ̲࣬²ӦģԡĸˮաʮѮΪࡣɥʳղղ˥x®ҹ˲šմΪáĹ֣ɰ֦꣬Ҷï쳣ɡÇnᣬɳ첻ʳɡ˶ӽ״ӦТ֮٣ټ֮Բᳵξ£渮ĸǣɥ㽭磬ûɳֱѺſޣ羲ΪТ¡ڳӳ֡ 
Ԫ£ٹ£Тǣɥ־ѧΪɣ潨ࡣĵΪ̫أΪة麲γΪةӡݷ֮գ ʷΪͣţĵŭ֮⡣Ϊٰɱ⡣Ϊ»ɣι֪࣬ʷ¡Ϊٸ䣬Ǩ̫д첽Уξ䡣飬ÿǣΪ֣ʿԴ˼֮мʮ ʷ ʷʮ дʮ  
Т   
꼹 ռֱ     ԰   
  ž  ɾ  л   
󲻺 ˾핱    
ʱռߣɳˡɥδᣬڼһӼᡣռúϣλ֮ƾշա 
н㩣ƶԹڸˡ˲룬ʤޣ٣ٳȥʵһǮ뼺ص߳ƣܾǰĸӣĸΨ㩣ɳ̻ܽ壬ԻǵճĸΨ㩡ӷĸ಻ȫĸƣӦԵ֣֡ȫֹݣΪТ壬ؽ󲻵Ϊ 
ռֱҲ朡棬ιݴʷʣɢ 
ֱۣ֮ĺǰȡһֱʱ꣬ȡԻдͣȸӦȼʲȡ֮  
ɥĸˡĸδȾ£󣬼ʼꡣֱ֮ĪСѧٲʱ˺ԻƸΪԲ⡣ 
ʱڡԬߵȨʢͼ֮ؼֱıֱԬߣµ棬̴ǲڵȰܡ  
ΪȲɣʱΪ뼾ֱƣƵΪ˾˾ͽίԸ¡䣬У՞ТֱԻТ˾՞˷Ǿļ򡣡ֱ֮ΪʼӪڡǨݸ̫أڿΪ͡Ϊξ 
۱࣬켺ֱܰȡݣļ֮Ϊʷ̫ءְʿΪ֮ߣȰֱлΪξةǨ̫ءΪ徲ձ֮ 
̨Ϊ»ɣǧʯʼԸӣΪԤ˼£˴ǼͰ̫дԻ£첻ˡʮ꣬ڼҡֱףʮأͽıڣĪ־ơ 
˼俵Ҳݴʷ궡ǣӻ񡣼ĸТƶӶ̫꣬㢱ΪѴ㢵ӭĸδĸ䡣Բ̼ˮڣҹſޣѮմֵνԻδ꣬Ի𣬷ȫТҲԽʳĸȨȥ ֮ѩÿзذ輯ҹ֮״̾ϢߡƶǨȣ꣬ʼɡȶ®Ĺ࣬Գɥ񲻱зꡣʳмnڵײ𡣿ؾТţǲο֮گͷߪ̫ϴ̡ѷگͷɥ̴ǲܹ٣˳»˼Կδأ䡣ʦ}ˣ̫þҲʮ帴ڳɶТšԪĩȻ壬ΪԪ׷ɱԱɢɡΪ١䣬ҹաȶɥÿ޽侣² 
Ԫ꣬Ϊ̫أٵΪʸУɥӭԥ£Ͷˮ˸ȣȫƶʱᣬӸǲַ겻®壬ͺ䣬ʱϵ֮Ŀãκ㲣Ƥǲ˲ʶ״ԣگǲΪߪΪԥ̡伴ǫ֮ԻТ£йˣߪְΨ֮Ѿܣա˰ݣԻ䡣 
ҲҾТԣʮһĸǣˮڣԣ׵֮ 
ΪԭΪܣ͢ξʮ壬·빫䣬˼߽Ϊ顣丸ףΪѶ̣ﵱ١εŹģ֮ͯףܽˣ͢ξ̷ ϼвգȡʵ˻£ʢ»gɫԻ ӦȻ磬Ҷͯ棬־ˣΪ̣˭л죬Ի֪η꣬ΨΪ̼̣Ϣڶܣϸˡѳ⣬ίȪ˷ϸʣκ˽а֪ӣ˸T֮Ի֪е۾㣬ƼͯתǣҸͬãԴ졣Իϧ˹Ը촷ۡ飬˼ͣӸ֮еһСߡԻɼеţ丸 
־͢ξ£ӣ׾ٳ䴿ТԻ֮˹ȻĿ˾٣һ衣ֹ֮  
ʮߣӦΪء£绯СӺ۫ݴʷΪ󡢵ة갶ܡΪТдͨסϡ뷸̫캾١Ըɼ¼򷢶䡣  
Լɽ޼ҲӽꡣɥˡС֭ͷ֮񲻿ʳ꣬ĸʶ챯աмò丸ҲʱΪТСƶĸߡɥ®Ĺ࣬ɫ®ֹֹа ȸ®ݽʼ״گ캱̣Ծλвξ 
԰裬³Ҳ𶯸ڲƣ̫طï֮ѣŭԻὫҡï֮⣬۵ףԻïɱ֣֮¿ˣ˼ʮţ˼?Ϊ񣬸ʮ򡣼ɱïתءɶʮսܣ˱³󽵡ïݴʷĳܣҲ 
ϵҲ;Ӿݡʮ꣬ĸʬ棬ÿΣҹ»ʱУԻͯĸԿࡣδĸƽԴ֮ʮɥԣɷأܡɥ˹ʦ򰡣򰳢һշϽˣաʱĸӣ֮հѧҾ̾Ի֮ӡƶԹʴ࣬ϥ£ϦĸࡣĸʮաˮһѮſ޲˫𯳲®ϣѱɣȥɥʳġʷʼ֮۱ٲͣڼҡ 
ޣ⿤ǮҲٶףΪʱ֮ڡУλ徭ʿٴҵΪݣΪݲξڼҡТɥĸǣˮڶʮգÿŻѪԻ䡣 
žʣƽҲΪͬΤɱʱꡣ־ڸšͨ꣬ڹ侣նԼĹ¾迤Ը̷̫زݣʱ½̰֮ԭһ ТС 
УŮĸͬߣĸΪȡŮ撝ޣʮë䣬ĸȥŮĸϢʱ˾ڿأ̫衱ϣگ̡ 
ְԳ֮梼Ϊޣʮĸ˹֮Ķ˽ضΪֹΪ꣬ĹǰһɢŮΪʫԻĹǰһأ֦ܸľǳǺ档סೲ˫ȥ· ŮƫܣϵΪ־̴ǰơŮΪʫԻ żȥ,̶顣˶,̸˫ɡӺݴʷڣ¥,Իֱ̡̨֮ 
кӶĸТĸʮ꣬һ񬣬Ϊ꿳ϸСݴʷ涫Ϊ 
ֺҲӣȲɡУĩΪҳԹϵϹ˽ԵߣѪ򪣬·ˡл³ã轨ԶԻ̼˶ġ͸ֵ֮͡ĸգɥ뷶ڣÿضݸɫ䡣ĸɔĸû󣬺Թ졣ʦ궬Ӫɔãʹޣ޶֮ա쳤ɔζ 
ɾֳҲˣκΪ顣֣̫ء꣬ߺɱ֣ԳڸıţɱκԤԵ롣ͨ꣬ߺΪ۶ʷ˴ɱ֮δãعߺͼɱӵܣM㾡 ֮ÿΪżѩÿ˼Чԥݴʷκ£ʱԱԥ͵¡䣬՞Իơ 
Т㺺VҲΪ£Ϊҹ־ڸšͶݽԴڲԸݽ֮УΪݸ̫ءĸȥְ®Ĺ࣬ÿŻѪΪͿ̫أǨξⰲ½غ޸ˣжˣ顣Ѱ̫ʣδݶ䡣 
лϣ磬¿ˣ̫֮ҲξʱδʳȷղТ֮̾Ի˶ڼ֮¾֮ƥԻԾʷĿܷУТÿԻԪҲǣҹ ĸϳƩ֮ףԼУߪΪвξǨҲξ 
ʱ¶ʿֹݣ̣ۼ֮گʹƱݴʷַگӹ̡Ϊɢﳣ̣ʹκ븽Ͻĸǲû䡣뾳ҹβ飬Ͷг۹顣ŻѪ֮ˮڡÿޣ۶ڱǽѪգҹٶ䡣ʫʮƪꡣ 
Ԫ״ԡĸȿѣÿһղʳʱ꣬ĸʳ಻ʳˡĸТС꣬ΪоʫӾ֮νԻ确綨䡯׷ӡʮϴ׭  
ʮģ裬Ŷڵأӡ길ǻ䣬˱͸꣬ӸǢ֕˹뻪³צʦΪ˵Ʃĸ˻ٽࡣκ˽꣬볤ѷخĸ¡ĸʮꡣ 
ܣ۰жк֮ҹ˽֪ĸ磬νԻӷǲ̶ҡ꣬йǣ껹ʰǲƸʹ͹̫Ҳ 
ʼܻʱʼΪݴʷ׿ΪңΪѰǨ¼²ξ쵤ة֪־׿ÿΣԼǣδԤ֮֮Ҳ棬Ψ׿ 
ǨƽѣƼ¡ʷȷ³飬Ϊñ֪֮ʩԻлδ»ȣɴװʯĸȥְ֮𻹸S̴ǣ뷲갧񤣬ղ֮ᡣ 
Ҧƣ겡ƣԺ Ի ƻӿȴԳ踶֮˹̲¡긦꣬ʣΪСҹ䡣ʲԻлкԾ𣬼뷳֮ӿ ֮ɮʬַ,Ը,ֹΪ졣ñ¶Բϯɽζ֮־Сδ£ʩСˮֵ֮顣֮֮£ΪҲ  
󲻺ֳ䣬¿ƽҲԥвξбɡТӸǹ֪ԼƶеˣĸСܣھʿг֮ 
ʮߣΪ͢ξƽ£زߣ֮áͬ꣬涫ͨˡʱί׼ֱ£۳νԻѧ֮ʿ·βʹ󲻺а֪ˡԲףĸϽȹձϯ죬ϱ 
֮ңӼ̨̨ݣʡ׽볯ݼ˼ģͻңѷĪֱףΨ쓤̲಻Ϊģǲ벻Ӵ֮ 
ԪԲΪɣ͢ξ䡣κƽ꣬ʧĸڡʱѩ֡пѰꡡ˹УͶӣ嶳ˮգʼĸʬƾʬޣÿ·Ϊ顣Ȩ룬ž볤ʳ£¹Ī֮ 
̫ܻ꣬£˾ũ䡣Ǩ̫ءڿмگԹ»λӸС֮Ҳ䳤ɮףӹС꣬ɮӭ䣬ʮ塣ܲ 
ּ䣬ڣӸɥТơö飬ȳʥΪ俵ʱļˣƣѭмǧκ˽꣬ĸ䣬· òñ֮УҹӴʳΪɥ֮񡣳¦ǵֲʼڽӭĸɥѹᡣӴ֮ڣʼʣꡣԸֲɰأÿʱղʳ 
ĵʱةǨͨˡϵΪ̫¼鸨Ϊ顣ί䵽پ١ʦ֪ةߵıگۡFԥδȷ˳ฮگּڡ·پٵȽԷز֮ٶѡλΪʦʼξةֱͨɢﳣ̣١ֲɡռ벢µڶɩ»˽ҡͯλɡ 
˾핱Ҳ֮У϶󡣸#֮Ҳλ̫ء 
״Ͼԡʮڼ裬ĽˮڣһѮÿƾÿ֮࣬Ȼ̻ףӵѶۼ̾Ϣ֮Сν丸Ի޶T㲣ʹȻǲ׹ҷ磬ΪӡǨԱɡ裬®Ĺ࣬սһĹ֣ɽɶޣ®أǾ®ѱ쳣?ʥУ̫ӡκ˽꣬볤¾̫ʧԹ˿󻹽ᣬСܳگ֮뷾ȡ̫ܻ꣬ؽλֱͨɢﳣ̡̫д 䡣мʮ 
ϣңѧ游أĸǣɥ񡣼˹鴣Уðı˪ηϣλ˾ͽɡ 
ֵ⿤ҲТԣ߳ʣ㣬Խ㣬ԹϦܸѧԡ䣬ֵܲಯʳΨʳһмࡣÿһŷѪ֮Ϊδգĸ½䣬ֵ갧٣ݹƶδôᣬ첼ʳʮ꣬Ų¡ʱݣٸТ̴ǲֵܲ͡ٳɼһʧ񱣬겢δʮڼңط 
ʱ̫ԭ֪ߣȾӻأӼТšǣٶ䡣ۼ֮گΪТ 
ԻԽһ׻ٱ̣֮ȣ̣ȰԺʿТףڳᣬǴĪɡ˥ȱУ±顣ʹТͥұʷߣ෢֮Уǳ֮¡Դ˶̣֮ܺ ʷ ʷʮ дʮ  
   
Ǳ   ״֮ ֮    
Է ״ ϣ ֮   ؿ֮游   
Ҳ ˻ žb   
ǱԨԪѰɣˣ˾٩֮ҲиȤլʳƣ 
֪ˣ֡оԣĽö飬⣬ÿл⣬ȻʳȾƣƶܺá׾֪ˣþ֮ڱˣȥȻηգVִᣬưſգҲ飬ʾ־ʧԴաˡԿʱν֮ʵ¼ 
ϼƶݼƣְԽ顣ͣʣ챧ݴʷ̴֮ӣνԻߴ޵е֮κԿˡԻǱҲθͣ־Ҳ⣬ȥ֮ 
ξνԻҸ裬Ԡ ֮ʣɺִ֮ԠԼ棬һӣԻ굩Ϧ֮ѣԸѣǲнˮ֮͡Ҳ֮Ϥӹ־ʹʮĶʮĶ־ 
ǲأӦ֮Ǳ̾ԻҲܠ嶷Сˡսӡȥְȥ־Ի 
ȥ⣬԰ߺ飿Ġ⣬֮ɣ֪֮׷ʵͿδԶǶǡңңƮƮ£ǰ·޳֮΢հرͻӭӺšͻģɾ̴棬Яңоӯסãͥϴİϥ֮װ԰Ȥء߷ʱ׶ڹۡԳᶣɶ֪佫룬ɶ̻ 
ȥ⣬ϢԾΣҶţ֮黰ǣũ˸Դ롣ۣ֣᫶ľ٣Ȫ丶ʼ֮ʱ֮ݡӺԢڸʱ²ίȥ֮Ը粻ڡԹֲȶܿ衣ǶVХʫĳ˻Թ龡ַɡ 
ĩɣ͡ݴʷʶ֮ҲǱ®ɽǱ֮ͨVƾڰҪ֮ǱнżʹһXȻ㹲ãҲ  
ǣ֮ܣѰǱʼǱÿغҪ֮һղá֮ȥǮǱǱϤ;ƼԾȡơ¾޾ƣլ߾մ֮;ã顣 
ǱһšÿоʣŪԼ⡣֮ߣо衣ǱͣȥˡǱ죬ȡͷϸƣϣ֮Ǳ걡£ȥ֮׸ܸҵ¡ˡ£¡ǰţΨƼӶѡ־ѵԻ 
ʮݱԸղ׾衣׻oa£ʹ׶֮ԣӵβѶӡ˼һӡҶ٣ȿģ衣飬żоеãȻʳľʱิϲ±ԣν˻ˡǳʶª˥׾ɲţÿҩʯȣԿִֽҲ걲Сƶۣˮ֮ͣʱ⡣֮ģοԡȻ䲻ͬ˼ĺֵ֮塣塢٣ֲ޲£٣ྣɣ԰ܠɣɥ٢ж֮ա}Ԫĩʿʮգֵͬӣûݡñ״ʱҲͬƣԹɫ ʫơɽСա֠ʫ֮ 
Ԫ꣬䡣ž޵ϣ ־Ȥͬܰڣǰ޳ںơ 
ģҲУ˶̫ء֮ĸͬʦϣϱѧ壬ӡ 
ƾɥơۼ㣬쾣ݣ㸮ξԻպʩ Իƣ󣬹ŴΣߪܣ˶ѡ֮˱ĠʡԻȣʮꡣԶֹ 
ͼÿɽˮ顣ʷÿ֮δҲ®ɽͻԶѰ塣갠ƽ̫أ㻹ڽլо¡٠̫ξвξҲξ͡  
䣬࣬ƶģӪ𣡣ţ֮Ͽۣ㡣ӵܴ»Ϥܡۿ٣̫֮ξ򣬽ԲԪƵӦи飬ЭȤûİ֮˱ͣνɳͻۼԻ֣֮δ׿ɴ̣ǲ弾ݣң֮磬ξ𡣺ɽˮԶΣ쾣ףϵǺɽƽ֮־м꣬̾ԻϼɽѱãΨλ۵֮ģͼ֮ңν֮ٶ٣\ɽ족нʯŪأΨĴɡĵǲʦ۾֮⣬硣  
־΢һïҾӽꡣپˣ˼䡣̾ԻƶϣٶˣԠ̸л󡣳ϲǱеؽڤ½𣬵ֵ֮֮ʳ˺»º 
ԥξ𣬲ƣΠ˺񣬺ɽľĸɥԸֲɰءڸǲ֮٠ξԻͬ𣬰ֹɽ֣ƣ·ߣ֪ѰףݿУĽա 
꣬گ̫ˣ͡ɽдƽͼڱϡⳤӱڶּ֪»Ͽة츶Լ¡ʷ½Ӿʷ½֮ܣVӣׯӶ档ݴǱⳤХӣ®ɽֹľլ 
㸴접ݣǲšԻп񼲣ѰɽҩԶˣζ޵ܣȻ㣬ݵ˺ʩ֮ⲻ첻סⲻѣֶ֮ԡ첻öˡ֮Ľ½̽΢뼺ԣԻͼȡԷ֮ϯ 
֮͵ɥլҵ£ѣΨͬ־ס򰡢֮˵ݴʷ¡ǲÿʡЦԻԼˡ𡣽꣬˾ͽͣ䡣 
ƻͼ۵ϣԶֻ֮ҵӰ̨Ԡɣסϣʸ׸ʿ κɽ룬źɽ®ɽǡ֮־ģɽһͣա 
֮ӣĴӸҲ£ֹƶѧ岻ģ壹֮һ͡Ԫγʹ½۲ɷף菪֮ÿǼԻҲ²֮ˣٳ¢Ķ֮͡滹ֲ֮ڼҡ 
򯣬俵Ҳʰϡףرʯɽ¡Һ󼢻ģ֮ӭϷͷլϪɽˮ֮档ʱʯɽ®ӹ֮ʣĽڡڴӣ֮ݸʮԲ͡ 
԰ߣ⻹֮ȥ˳ְݺֹ֮Իϧ֣м롣߲֮Ѳȡʹڶʰʣͬ߻uֹ֮Ϥ֮ÿơʿ֪޸£Ŷӭ֮·Ǯһ򡣼¼ǮϤֵߡ 
ѧ򯳣ʳѧͽ俵֮ʸҵ̵гɡĵ֮ǲʹʣǮ׶ϤӼȢԱɢɣ͡ 
·Ƹլ¡°ÿ֮գټҸɡ 
ϲʳ޾֮ʣ頑֣β롣ĵ뷿ʹʱʸ䡣ӻ۷棬޸ҵݱ١ 
״֮³Ҳ搴ɡӣ ͡ 
֮иУ÷ؼ̫ԭơӻءԺɽˮÿΣľѮ顣ɽɳͷ磬ֹͣء̾Իʮӣȣ֮Ҳ֮˲աɡ̫ξξ͡ 
ɥТ®Ĺࡣףʿ֮ȹ֮ΣԻŮʴ֮Уϵ˳ԯ򾡻ĺ顣ˣԻũ︸֮Ҳ 
̫лҪ֮£ʹνԻῤΠ֮ЦԻǱ߲ʶˮ߷Ǳ֣ղéͥ߾Ψ顣Ԫγɢɣؽ磬Ī֪ڡĬ֮ݴʷ˾ͽҪ֮ұǣݶ飬첻ҲԪ䡣 
Ĭ֮ѧעĬ֮ȣڷʴ 
ֵ֮棬ŹҲȹԥ½ء֮ɥĸݹڳˣ¸ԥ̫طڿѧмͽԶ\֮ʮҵѧ꣬ͨ徭γԻʮͬţƠӡȶоӶϡף®ɽɳͻԶʱ˶ݼ®ɽ಻Ӧν֮Ѱ룬ξ̫ѧʿ͡ݴʷÿ룬֮оڣĴ֮Ρʿó֮֮ע 
۱֣Ӿأӭ֮ڰ£뽲Ÿɽݴʷۣ̫֮ξ򣬲͡ ǣǲʹӭ֮ÿԻʿҲѰϻۼ裬֮Ϡݶ⣬мͽ߽,֮ǡɳҾ䡰ԡ֮壬£Ơͨ 
֮ػԣƲɽƽԪ䡣ͨëʫ弰ۣע򴫣ԴӡӾԶ֮硣 ۿҲӣֲиʮ⸸ǣڻ˳Ըˣҵ飬֮ɣܻ֡ضɽ¡ֲڸû̸֮࣬Ū岿ʮ岿ƳŪһ糢Я֮ȷ࣬Ի ٣һ޶ȥ 
ͩ®ֶɽֵֹܸ֮ҽҩνԻֵУĬֽƣ޿Ӫƣ»Լö´ж䣬ֹͩ®ƧԶ˳¡˹ңʯˮֲֿʱܣȻׯּܴңۡעӹƪ⽫ؼ¹ڣҪͬҰ󣬿бȥý飬\Դ˶֮ 
ιԪ͡弾򾩿ڣʷͨӭֹɽɽ־ᣬֽڴ˽弾ؽ֮ΣҰĳȡ弾٣ҡꡢֹϢ֮졣ĵÿ֮νŷԻᶫѲ֮գɽҲһϺγ ԠһŠ 
Ժʼзδ£ɡͭ߹£ȳɣݣ˲ܸģӭ֮Իݣ˱ηʶΣݻ޲̾ʮ䣬ӡɽɣӡ̾Ի޲ʹ֮ 
ԷͣѰɣҲׯãвˣӱ١ؼҵ®ɽɥ׺󣬱㲻ңʳȣƤݠ£бĪüɡһ͡ʯѰԶ㣬ΥƸݼʯ䡣 
״ףԥϲҲ®ɽɳͻԶ־ѧëʫ˲١ 
Ԫʮ꣬ڼɽͽڣˡ֮}ε֮ѧܼʱѧδģʹ֮ѧ̫ʸγʷѧ˾ͽξлԪѧѧڹݣʸ񡣾֮®ɽ²趼ɽ£ν֮ݣʹ̫ӡɥڲ빫ţʹԻֶþҵʮ꣬ɽ֮Ĵҵ 
ϣ֣Ҳ淭вˡϣؼҵһͣ䡣Ӳˡ 
֮СϿ֦Ҳڹ̫ءʢвˡ 
֮ĽꠑˣƼҲܼӣҰ⣬ʳУһ͡ݴʷ ŮҲǲͷ֮Ϥɢ֮סܲĽٻ֮Ӽࡣ޹ѱף֮⣬ʩˡܣһ乫ֳ֮죬ЦԻѰܣ߱˺еʧ죬ͻϸȡ 
ٴ졢弾꣬ǲʹʡ֮׳ͣ˻ɡ֮Իͣ࿹䣬δųƳҢ˴ʱ弾͡꼢弾֮ٱУǮʮ֮ϲǮţмɫϤ֮ 
ԺɽˮһЯӷӺɽ֮Ǹ룬˼Сݾ֮ҩʳӽԴ־ʮš 
ϵ꺺Ҳ֮ˣӦ١˶ţֹɹۡɷ֮̾Ի˾֮Ҳټһ͡ʱʫԲ¡ʮ 
꣬ɽҲ濭֮Σ 
и飬ףЯ޿ɽԲ蠑ҵÿõͷȡѸˣԹ֮÷֪ʿ٣Ǯȡȥѩ費ۣʣ԰޻ϣӭ֮ʱɽղߣƣʧ֮ʱʫӽиʤ֮ԡˣΨͬؿơȾƣԾ 
ҼƶĸԶ²Դ˲ಯʱޣϤвߣԾ߸֮겻 ҲȾԾȥ壬νԻඨ¡鱯ࠑ֮˸С̫ˣ͡ݣðܡ 
ʱɽкҦиȤ¹ء׶֮ 
ɽСڠ̫أðװǲ迤ŷǹãʱ֮Աޡ 
ؿֲ֮䣬ӶҲӾڣԢƽٶѧ״ΰƣ֮ơؽ֮ȵʱʿʮɽ֮ɢƲϯҶһʯԣ˲֮൶ˣҸҲ֮ʮ֮ѹˣԶ֠ëʫ壬ͣ͡ɳ֧ɮѧ㣬ܡһͣ£־оӡ˫֮ʳξʾߣ䣬ˮ֮ʱòСǣӭɥͲ޶ٶʮꡣʱգ塣 
Т伴λǲʹѲ¡ʹ֮˼Ƹʡ֮Լһңϣͨ͡ҵܣϴߵ۠ʱغôѧͱ뿵֮֮Ե㶨ʮߵ۾Ͱ֮گ̩֮ʼƽԭɮܾԼʱк¥š 
ĴپͿ֮ҵԹˡƶֹһʣʩ顣࣬ͨϦޣղ󧡣ȾӻʿӸУ֣ͽ߲ܡʣԻĹܣʲ֮⡣ ʵ㣬аԥڠݣܴ£͡ 
Զ̣еӽɽɶ඾Ի֮޸֮ࡣ伣Ī֪֮ٲߵֲĻ̫ڶӷִǹ顣Խ£·֮ᰲѮ֮䣬֮nͿأΨᰲȫʱԠȾ뷠ݡ  
游ߣ֪಻֪Ҳ̫堑Ѱ̫أң侼ʣһ겨ԡ游ڳХ֮ʣ游ЦԻǵаɡˮνԻԹеҲճĖֹŻƽ赣Ҳ߸ǣҲں⣬֮ʿȻ硣Ӻ޼֮λҲ游Իɽˣδƶٹ󡣡˸ԻͻGGˮ ֣̰hķǻݣǡȻȥ 
ֲ̫֮Ҳѧ壬֪֮λة˾ 
ҲԪ賣⿤ǮҲ溬ʼƽ̫ءT²ξ٣ʮˣ֮衣ǰţӺųߣٲɽͺʱ˱֮ٶɽʮ꣬ɮ⿤֮񲻵ѣͣޣŽԶˡ˷ɮԻӹݣܣľʳ ӡԷ۽ں֮ͣľұǣţȶɡȴ֮ʿϼ֮ˣ˿£˾˼߲𻯡仹֮գ峾ԸƩ˵ɮԻӰξӡ֮ˣǶŮʹУȻΨʯڹ·ߣʮءҪˣοҹ̸֥𣬽ܣѿҺٲӡ֪֮Ʃ 
Т꣬ɢﳣѯзף񣬼Ƹܴ£͡ߵۼλگ⡢ӭǲִǼϲΥ־߰ʯɽ̫ƽݾ֮ԪԪ䣬ʮ񳣾һ¥ϣ¥׫ܵڹݲ 
˻־һƽ⿤ιҲ沢ũ򣬻ѧ֪꣬סƶʹȸȸ飬ȸʳ롣ŭֹ̢֮ѧᣬƶҵںߡϦȻɽڶ飬Ȼա־롣˶Ǩܴ֮徭ľ䣬٠ʦ֮ҵ֮ͬأ֮ǲΣܾ֮ɡʮţԥ״塣 
ĸˮգ®ĹΣˡ̨ɽݾͽҵ߳ˡ£ʫĸִѧ߷ޤݭƪɡ 
ڷʳͨÿɽȡʳûơϣͨ飬Ч顣Ԫгסơʮ¶ʮһա򶫹顣Ԫ߱棬 Ҳ 
ӱǰһʮΧоȣӰӡɽʯа˸󰧣Рӣ꣬࣬ɱ߽֮ваʻԻк飿ԻΨТѡԻȡò߹֮ԲҲ߹ʣԻʤа˲ԲҲ 
ߵ۸ơɽȳ˻ϱһʱԱ˼Чԣگ֮飬ϴβ١ 
Ԫ꣬گ̫ѧʿͬɢɡֳ棬٣뻶׫Ѱ̸ıԻʯΣܣ裬ʿƶǣǡ֮ܶʧ֮ͬͿ졣ߣͬ䱾̸ĩδʶγϱȺ԰ʧ׼鳤꣬ıͨĪΨһжıʧйҲ֮Ρٴ֮ѣ֮֮ȾҲִ֮⿤ǮҲԡ 
Էҽ죬ѧ߻ǻ٣Իǣ˾ʥ䡣ƣ֮άԻޣվ뾻У°ҹʱҸ׹ؼ߲Ƿɡ˳ƪơȳɷг֮١򡰠ʦʿ֮ڡӦ ֮Իʣз𣻹ʦʿ޹ϡׯ֮ڣܡססϷʥ˭֮Ȼ˵ϷҲҲʥ伣򷴡͹ʾԶ£޷룬벻ͬ䠑죬ԣ¡Զί|֮ݣ£Ⱥۣ֮֮׹ᣬ֮ࡣᣬ֮磻ˮ֮סȫ񣬼̣֮òԣ֮ѧͬˣ뼼޳Ƿ磬ʥ˴ˣ䣬ˡ޶޺𣬽̻ԣĶ۳Զд½֮ڣﻯ֮ν¼Ⱦ䷨ɻߣ洨ۿ½֮ԣЧ֮Ȳȫֲͬȫ졣ۣϾ롣֮죬Т֮䣬Է˳Ī֮ɥ飬ʶɡ֮ɹߵҲ֮ɼҲỪЧģ彫ȡԵа̷ӡаӡżɳţʿںС󣬻൯䡣ԠԠһǣԠͬͬԠ죬֮ɣ֮Ҳ 
Ѱʥͬңʼ޶ˣպĩɻһ棬һһ򷴣ʵϡ֮ޣ֮УзԽǫ޷˿ǿĶʶǴţǾܡԻʵ֣߶߾ǰ𾭷ԣģѼ·񡣴˶֮Ҳ  
ʥģԲ壬ãʩƶ֮֮Ȼߣƶ͠󡣷𼣹Ի΢à֣֮ȡ 
֮ǣ¦֮磬ף⡣̳ԾЧͬ⵳̡˾ͽԬР֮ͨԻ 
ͣ⣬գ֮ӦȣƷأ˹֮ǣ֮˵ϥР񣬲Ľv򯣬оࡣרȷͯ˵ۣϥжܣֹ𷨴֮ʿ²ģϢ֮ˣòر䡣䱾ӵף׷⣬޻ҡ 
סϡȣ˻ͬ۷̣졣סϽנϳڣ⣬졣ɻԱΠϣȡ߰׻绣δʹտȻ档֮֮أԹˣνͬԻ 
֮ܣ֮ʼu˰٣ʮνơöǰеº֮룬ç֮Ҳ׳գ뻪죬ږңȫǶ׾ᡣܹ֮ǰ֮ںַ֣ضаڻǻ籾а񻪷ȱ䣬ֵͬң֮ӡʵ󣬹ʽҵʵòʿŮ帥¶ƫᣬ 
۷̣졣Ƕ֮֮촨ءϡͶ̣а˱ȶ֪о֣ʡȻִ ĩ̾ĩԴ汾飬ں䠑죬ӣ죬ӡ˷飬ڳסס֮󣬳졣 
Ȩ֮˵Ǵ֮ܳƣ֮߶ʮƷɱ棬񣬻ν֮ʥоƷƷռţޠʳ֥ڣپҩݣ޿֮ʿ֮Ҳ 
ɮۣԠڣȫ߱ΣͨҳƳܣϡׯԱĻ̫ӡͷϾʿ̫ԣ\ɮᡣʹ𣬾ϡʮؾ֮һۣԻƣһ˵ ƣʥ˱һԠʽһ֮оޠһĪ֮ǿŠһڷԻʵ࡯ڵԻ򡯡֮󣬼֮Բ֮طԲִִִ֮󡣵аǧУ˵аǧ룬ȼԵ뵼һһԻааۼǲ¡öʩģѧǡʥ˹һϡδʼڳ֣߷֮δϡƱޣޱʥʮǧƣղܾղܾ˼顣˾ͽƣ֮𣬶޶ʿսīʿǷǡкףԶԽԠ죬ԠҡԳԽ賣һʾ̫֮Ի޷ԣͬλּ֮ν޶ߣޣ޶ڷа֮һҶ۷ ĩδ֪߼,Եʶּ֮Ķ಻ء 
ڲ磬ۡע׶ϵѧߴ֪֮գʫ־ԻͿ޺լгᡣУλﻯʴ󺣣֮ɣϡȥҹί,ηɼݡǰȻӴлԿգʱɽʱʮ ν֮ʬɻɡĹľĹࡣɽͼ״گ׫ʮ 
ʼ®Т£еκܣκ׷軴ˮùԻӽ񲻸ɱJ֮ù®ɽ֮ҹ¹ڣԻұڡ¹Ӧȥǰг㣬֮εȡʳȥ֪£ѱĩա 
žb־룬⿤ǮҲˣξϣݴ£Ƶ塣 
b񾲣ٻ£壬ר޻ơϡ飬оڣһݱٴ£Ƽȥͬ˻ͬʼɽѧ뽨ԪУʠߵǲʿ붫ʽ֮ΣԻ̨֮Ҳb뭒ɽὲ飬ʹܹģͽʳ׫л宲ͨڡ 
ʮ꣬»½Ρݐ̫Լ˾ͽҳʷڱb룬ڻɽͽڡԱɢɡbԻׯ ֵ񠑰ءǼͣ䡣 
ɽ˿׵գ־ҵˣ뾩bơոͨɽɽǮ֮ʯ졣߾ȡּɳ¹мͶӣӠ֮Ȼȥ̫ɮԻӣҲж󣬵±ɹ첻˹֮ŵҲУҷ硣ɽءԥڠݣĽ֮ܣвУɵʳڼ֮ɣ 
Уɽղ̣֪ɽУǧͷǲȥȥףʱν֮ɣ֪ա 
bӹ嶷׵档ɽԣܵ١ʷԥܴ£תӡӼƺطܣԠѧʿƻǡԸϹܷʰ׳׳bѮռƤ֧bˮգҹտޣʳβˡÿӪ죬ԿӣԳ֡˷꣬ŻѪʱطлFɽƩԻVĺμ丸޶طֵ̾Իˣӡʱʮʱϧɡ 
꣬С꣬ĸóಡĸС̶񣬲֪С֮ƣĸҲ񲻸ʣҲͶ´ĸʬ࣬پڸ֮Ʋţ®¾С   һ  ʷ ʷʮ дʮ  
   
 첮 ʿ Т  պ뾰   
  Ԫ ڷ Т ׳    
ݸҲȣӹˣ̡ 
׹£Թ԰Թ롣ĸɥŵۣɨϯ˷ݼɣδʳƺѧΪһ飬¼־һʮӾڽڡ 
ߵΪݴʷΪԪУ˾ͽSߵ۳ظ徭νԻз飬իλͽ̽룬֮ǣŰ徭ۡճ徭֮Ժҵ£ԳΪ롣䡣 ؿ֮ھڣʱΪ 
ǣһֻ£۲Ҳѧϡׯ̩ʼйͽѧڻƸβʳʮꡣլڡ񣬰ТҲ  
¡Ԫ꣬Ϊ̫ѧʿ͡ʼң⼰uТùΪɽ½ڣʿൽɣʱߡԺ󣬾ͽڣΨһ˶ѡաʱɮҡоУĽΪˡ 
ɮңˡ޳˲ܲ⡣ѡΪݣΪţ󾪣¶ȥΪɳţܳɽȣһ档һνԻϦдǮһǧͨȪ֮·һ֮ͦ߳ʬҹʱΪ֪ 
ˡ忹˽νѧԻ˳ưƶԻģԻףߣɲν֮İ׺ 
³֮־ʱߵ۾Ϊˣá®ȥ٣ɽ͢Ϊ̫д䡣 
첮ĳ̫ĩҲ桢ʷٹƶѧֽҶʽѧ顣ɽˮƯլᣬڽԱߣ۴鲻ꡡ常[֮T֮ƣɽὲڣѧʮ꣬Ѱʷѧ߶̫֮а⿤Ͳ٣Ӧٱˣ߷ʮɡʿٲϥ̸ۣؽ⿤˻`壬ԗ֮ϡϡׯ곢֮ڶꡣٶ񣬹ľ֮£m֮ɥޣȢԱΡ 
լϾиɽν֮ɽҲɽ߰أ֮ɣΪҡ꣬ƾ֮׻֮䣬ľǰһϱݶʯڣ ҹгⶴգ𡣰ȸһ˫仧뻣Ϊ֮ɡʷԥܴ£͡ƶֵ˽԰ԣʱ˺Ϊ𩡱䣬ʮġҵǧˡ 
ͬ¦ּͽڣӦ٣Ϊٴӳ죬ʰʮ 
ʿ俵Ҳڣ̫д򡣸ְ֮ 
ʿ׶꣬常ɢʧԻ˹Ĳڶͨʷи֮ġɥ񡣷ףѮƶ֯飬ֲϢΪ֯Ϊ֣ͬνԻ˲𣬺㡣Ի˱ʹˣж·죬ʿԻаж˵죬ǰ߻֮ʿԻаЦ֮ 
Ԫĩĵ֮׫徭þѧʿʿӦѡ֮ӡ֮νԻɽ޴ʶʿʿ֮Ҳɳаʦ֮ 
ʿ飬ζ£Ĳϣ̾ԻաʱƼ磬ͨӣȰ֮ˣԻ޼һʥÿļȡδܾΪϣ𡣡ɢԾ̫ؿɽʿٲӦݴʷ졢лġʲ֮ʿδҲ 
಻ɽڣѧʿʮˣӪ ֹ࣬ʱΪ֮ԻɽʿŽھӳСʿ½飬ÿΪ֮ Ϊˣʿ뿤ʿſкɽˮˣĹΪɽҲһ֮ͣ¡ΪܣʿԻĳأɽȣԱָȣƣλԶüԽᣬ䲻븽߽ڣеܴǭ档ֹ 
ĩ̫ۼУԼ֮Բ͡ԼԻʵ֮ģϱΪݷף˹ 
ʿӪѧΪ񣬺ƾؼ٣Ϊнˮնʳزϣ鲻롣ǧʮĿ̴Էʳдϸ飬ɶǧʮ档ʱΪĬ¡ƺڵԼ⡣ϵׯƪѵע׾ǡ顢ТɥҪʮԪ꣬εֲͬ꣬͡ڼңʮ塣ʸףΪƣޱȡԸʬƲʬ£ΪϣƸԡi顣Աȹтϼӵ·ΨˡʿТ벻Ľڼ飬Ȩϯڵأ֮졣˼ף񲻸಻ɷᣬڣСyСڣڱǹҲڣɷأʹƽ᲻tͷҲóϦʳ֮ᣬΨˮһ\֮Գ̾ɡ 
ТʿڣξҲ̫֮ξɣ  
Т̴Ӳط֮ط֮ĸ䣬ŲưӦТТһɣԹط֮а֮ĸ֮̾䴫࣬޵֮Т㵣S֮ͻϡ 
Т򾲣ͯϷԴɽΪ֡ʮͨ徭ʮڶ丸֮֮Ի֮ʼ˼ãԱӶԻԸ?孺׷ȣ⳾ۡһңǶʡδĪ棬Ϊʿ 
ʮɥ߲ζ̹֮ԣţТ֮߸չܣ䣬ʳ֮ã²͸Ϊ֮塣ТԻ׶֮⡣ 
Χƶ࣬ĹԼ̻Т֪֮˲ʳݶһ¹ΪᣬơʷةΕPѰ֮ң̾ԻǣԶΪˡĽߣĪţϢܿʫPԻȤ죬αɡֹܿΨȲҰҰ֮㣬䡰ʮ游Ϊ£ֽԳ֮ס־дװԲƻʸס  
ʮ꣬گʿี֮⿤Ԫ¿ԬνԻرգ·壬̶ݣɺԻܵˣġ 벻ޱާʢơɽ֡Ϊɼιͷ֮алFӦ磬?߹ҪТط־ 
ɽĸϺмֵ֮ĸԻТڤͨصԵľ֮ҩ˲ΣɴɽТգղꡣһ¹ǰУТжһ𣬾ӣ˲ݡĸ÷֮ʱТ¡ 
еԻԷǿ֮?飬ҲԣسԻ˽Ϊ̣Ӧ֮Ǽq֮סТԻ֪سΪϾšqԡе̾Իνq޲ʵӦ£?ҲТԻqԣϾس֮㵱лŸ׻ʣĩ÷ΪƷгݣϸΪƪʼղģ¼ΪƪҹĳΪƪ涫ҳϱ¼ǣȼТʩСƽԪҪ֮Ի־󣬵ηãʹJ 
ĩϪ޹ԱζТТԻϪʼҾլΪľУΪľλԻľ˥ӡ 
۽γТ飬Ȱ֮ԻػҪΪ֮ν粻֪ӡ֮Իɼ޻ˡ˷֮ 
۶ТҲ֮ΣТԫӣ䲻ϼȻ̾Ϣμ֮飬ʱ֮ ɣδ֮ʶʣТԻұؼӦΪݣ꣬ʼԸR֮ТɣR֮ĩʳϾƣ㹩ʯ𻵣֮ľ񣬾һҹȻ긴F֮ 
ͬ£Тԣͬꡱ䣬ТԻӣ伸Ρʮ䣬ʮˡڶ¡ˡ־ܡЭΪ쳣ܡͽ׷۵У՞Ի괦ʿ¼һٰʮһ 
Т׫ƪһʮˣRԻޣȱһ⣬ʮ֮ȳаԻν٣µس֮գڶӡR䣬Тֽe¼дƪĩɾ֮ơ 
ݽƽҲٶˣӺɽ֮룬С䣬㲻ɽϹʮأΨԽˮĸмҹд󶴾۾ƣΪۺϵ۲ҷ¥֮Ҽգݡգκ˺ٽƶʮӿ㣬Կʮ߰ɫʤãνԻɷ֣ԹѰ򡣡ʮ꣬Ϥ״󣬹裬зȥνӵԻ֮֮ͣݡڻӡ޲աɽΨδСۺΪ¡պ뾰ͨҲ¡ξ꣬Т 
뾰ĸִ¯Ѷ Т꾰٣꣬ݶΪʣѧ顣ʮ꣬øɴҹѰ֮־νԻƣðգΪԶӡΪ뾰Ȣ߳ߴ磬㣬Ŀüϸγʶ׸ʮëϥʮġžһ²֪Ϊܡ壬δڣߵ࣬Ϊ̶롣ţӰΨΪ񡣳ǹ£ȡɡ 
ƶز졣ʮ꣬ѳţϱ»گ֮¸۶Թ֮²ͤʢʣΡδ˹¡ֹھ֮ɽԻɽǵڰ˶̳֮죬ܻһʮéõƴɽν֮éɽɽݣԺŻӡ˼鄞Ӵ 
ʼӶܷͼɽѰҩݣ԰ɽˮÿȣ䣬ӽ̻ѡνԻŹãʶ仪֣֮ġңֹ֪Ժ֮»ⶣΪ֮¡Ψ࣬Եʹ֮ȻԼΪأ־ڣҪ֮ 
뾰ΪԱͨǫڤᣬˡ޷ⶣԪ¥뾰ϣӾУ¡Ψһ׵䣬ԲΪΨ϶ѡذɷ磬ͥԺֲɣÿ죬ȻΪ֡ʱȪʯΪˡ  
Ժ죬ϧ⾰϶ơС㡢ɽͼ#ҽݣŵ۴֪ƽ궡ʱУʵҺʱҹ룬ʮ˿̣ǺʮҲȡĸϵֻΪȻ˶ѧͨ壬ֳ󣬸ؾ룬תزԻ֮Ϥ ơ޵룬ֹʷáĽΪˣơޱȡ 
ĩΪԻˮľΪ֣֡ǲӴ֮ٵ뾰ԮͼߣԳɡ֣ӽ֮ۼ֮Σλ󣬶ƣʲڸ 
뾰ȵؾΪ񵤿ɳɣҩ۸ƽɰࡢۻƵȡϷɵɫ˪ѩ֮ᡣ۷ɵ飬澴֮ÿ飬ܡʹ㣬ʵ̫Ҳ֮¹ƤżƸΨţһţɢˮ֮䣬һţŽͷִ֮ЦԻѧҷβ֮꣬п֮ÿмִ£޲ǰѯгţʱνΪɽࡣҪκ̣δʱ಻ܣ߼¡  
꣬ƾӻ𶫽뾰Ʊٹȵ֮ʮ꣬ʮ׳ݡƣ۷ǧꡣ뾰ĩһʱηƣΪʤذģ䡣ݣأãԸ̸նȥ֮ У׵ۡдͨ׶һʤһʤΪѱ 
޼֪ӦţգΪʫͬ䣬ʱʮһTɫ䣬糣գɽûԡʩֹϯڵأž£ϼȹ셹ڽ¼壬ҩ壬Ҹ¡ǰηϡͨԴĸ㡣г˵ʿУ󣬵ʿҡҹȻƣ𡣡֮گ̫д՞Ի 
뾰֪ûԤʫƣĸɢƽۿաڹʫ˷Գ֮ͬĩʿ̸ϰ£ۣ 
뾰ĸβԼ죬뾰ӡáѧԷپТＯע۴ݼעЧ鷽һŽݿǡͼҪѼǡ¾衢ռ򡢺ϵʽܲ׫δʮΨӵ֮ 
ʱɳͱ־ߣ֪ˣ̩ʼм֮ɽأʮӡ롢֮?ͽУĬס򱻽ۣͬڷףͭȸ֮mȣղʳԤδףʶǡһзԶӇgw۷Fոգ̼ȶУСҹʳʢȡ֮Ļ̫ӼS ۣӭ뻪԰ʱñ಻֪ںε֮۱Ļ̫ӡԥްڴ˼ӡ 
ɳͱɱ֮δԣ־ǣȥܳ˺Բֱͷ֮Ī֮⡣ة֪顣 
Уסãƽг롣ĩơѪ¡߹ּԶʬԴţլ۾Ѫɡ 
£ԶԻԪԪΡȻΪ֮ꡣ뷢ñȹۣ׺Ϊ־Ϊ߼ǣν־Ҳ֮ǲʹVñ 
ʮ䡣½û⣬ƣȥѮ޼աаׯ£־֮뽻ԻΪȾҲ 
õаҲӾڡʿؿ֮澭ʷʦʿŽ飬з`֮֮졣 
뽨½ۣ賰ƶصʫˣףΪܴ¡֮賴ǲ¿лIΪ̫أ½ţùȰУţ͡ 
ڻգѧլª̫֮Ϊᡣ賴Ӳϲ֮ɫϦΣвꡣʱԴ֮ڼҡ¶ʮռ¼֮ 
ģҲԪֱ̫ءٲ ѧģвξ;ѰڿɽʿТ㣬֮־ˣӶ¡ɽ԰һԻ빸԰ʱνΪ빸  
͵䣬׭ɽд𾭶ǧ߰žҹеβԶĽ֮ٽݣԼȡƣԶʦû󽫶꣬ʼš֮ʢӡԪۼʲͬ䡣 
ֻ۾ʷԪֱӿ۾賯ʿ򰧣Тš 
꼾Ԫ⣬и磬ְ̡ڿ꼾ɥʳգգÿŻѪףٳɼگʿոĿƣ꼾常쳾ӦТУΪ꼾δΪأ֣˳ξ 
ĸȴӪ࣬ίˡĸ²ĸˮߴһѮĸɥȨҩ£ʱ캮꼾µ£®ҹٲ·δڶ䡣 
Ԫֲһֳ⿤ǮҲ̫֮ѧʿ褣ӸԻ䡣Ԫʱͯ棬Ľ׵֮ѧͨʷ澫壬ȻǫˡĸӸԺ˱ԳӼҲУԱͣĪݵ֮ 
ƶΨ԰ΪҵУ˵ݿԪߡĸʣʵĸʵΪ˭ԻˣηܣSԸйҲĸ֮湵 ߣԪľΪԶ֮ǵߴѣһ޸ԡ 
뽨ΪƽξʱʼңΪݣνТԻξְ֮Ƹ֮ңܣʱΪޡ죬ܻ֮꣬۱Уݴʷٴڼҡ 
ڷ屦ҰҲ״Ͼѧʷټң޲ۡγ䣬ɣһʱ֮ļذȪʮĶ֮լɽؾӰ롣ʳ£#ҵֹڳϣΪߣơΨ񡱡۴Ӿɽỹһʮʯ˼ʮʯլԻʮҰʮڷĬȻԣȡ㡣бΪڷ֮ǮթΪף֮걸˻лڷڷԻ޹лҲ 
ڷƣΪƽҲξڷƽ򣬺Ӷ뽻ܶɡͨУگΪɣƼͽ̣լ㣬ʱꡡзÿһ顣ҹкһԳԸֹ죬ڷΪȥдͨ꣬޺ԻԸɾסTɫ䣬նʮ ſгӾӡŶگ՞ڴʿԸҡ 
ڷ׫ʮֶʮݽһܳʮ 
ٻԪھݣΪ¼¡ÿ ۳Ŀ֮ν֮ԻŶӡתξɥǣ裬㾭£ʮӼѧУʥУλɡƽ볤 
ТݣҲѰޣɮ࣬ϣݴ¡ 
Т㳤ţüдʷʷ²֮ѣТʿıϮ֮¾ˮࡣУչת붫֮֡ĸɱ֮Тǲ檣ɽѧףΪݡȥְɽڶ£ʮ꣬ˣɽFԶĽ֮С 
ТͨʣøڹƤģִƤβʳɢʢʯϡȺ飬ר͵䡣ɮпߣFǰĥܸ֮Ĺ̸ۣ飬ܣĪϰͨ䣬нŷǳ㡣˵ɣ飬ơ 
׳ͨ}۳Ҳ־٣Ƿǲԣϲ㳲ɫĪܿҲѧ򰣬ǿʶȺ͵䣬ҲϤԣٹܲͣʿɮͬκԵܼ̨ɽ۶ݣζҪδӡԶɮѷ˾𣬽Եδšء 
дͨ꣬®ɽݣ֮оɣ֮ѧͽȽӡ涫գţ˻ɽƪʲ֮䣬 ʷ硣˻ʿԻʦƽʳ󱥣²ᣬţܡ֮գԼţΣΪ㼰нּΥƽ֮١Ǯʹʱ۸֮ 
ҪdҲ죬뾹¼²ξ 
£Ϊ꣬ТӡʷƷ𾭼ס塣ΪݴʷΪѧʿʱԽƷིάĦӡףͬշ⣬߶ǧˡӣνFԻѧʿ壬ʹÿѧߣʶˡУּȻ֦ɱת߹Ĭܶѣ֮ 
Ѱ֮ңھٱԮ̨ࡣ־Ѱܱ飬Ȼ̾ԻŹλԳΪɽΪܿ⣬ʵۻ֮ԣDϯ֮˵ۣ֮Ҳ־֮ʿͿϢ֮ݸУɽ֮éɽ֮־ 
Ԫ꣬ĵΪ֧飬ǲӦʱ׹ʲӾڣÿﶬ֮ʣʱɡ۶ΪݴʷУɲ£˱Ǻ⣬ʹ̴֮ԼȰ룬СԴּ֮ӪéĶӡÿãǲߣʮһ 
룬Ӵ룬߳ټҡĿƣаһ˫ͥѱzУʱȥʮꡣ̫ʮ䡣׫  
Ի֮ˣƫ֮ԣܴ־ͨʹ֮ʱ֮ˣ齭ȡ𷮣ѶȻҲԶˮʯ廪临ŰϮ߳ĪȪ󡣹֪ɽ侣ֹ棬̶̽ᶫ֮С ʷ ʷʮ дʮ  
   
   ɮ ϵ 㷨   
 㷨 ʯ ½ ˾ ʩ    
׷   
㷼ϰ֮ԣ¡Ȼıڹ٣뻸֮ʦС֮ȡ԰һЛ¡֮𣬿ڴˣʤߺʹ֮Ī˹Ժǧ룬ϰ£޷ʱĪɽףء˾ڻ񡣺Ԫ£κԼࡢרȨڽгؼģʹ֮̾ʧְʱ֮ΣλӾƷͨɣ˾گھɻɣͨ¡ԪаԽְﵱ񲢳šТʿѡ綫Բѧ֪³֮幧Ԡѡǲ֮ʮ뺣۱磬幧̾Ի֪ˡĸ򫡢֮ͽרӡþͼţݱ톙گ뷣Ǻߣࠑگģָ֮ӡگʼ飬רˡʡˣֱʡ ʷ٣θԱĪҪܡĲ弮븱ʡأ˾ƾּࡢ̱ۣ࣬úˡ뼼£˹δġĴ֮ߣԠƪԼǰʷ֮ƶ 
ˣɽҲƶ˶Էҵ˶١˲飬˺ѧɽг´ߣҸǮǧ˻ƣ˶г´ǧǮ 
ɽУֲʷ󽫾念ʷ÷˵ˣԷˠʷ念ܣԠТ²򡣼㽭ݣԲɵǩڰͿڽ壬ǩоתξϼλ̨ʷͬͨˡ˵רȨصʱТԪ꣬³̫أˣ̫ڶ꣬ԤıⷨУСʱ䣬׷Ӿ⡣ת̫ɽ 
Тδ󳼣ĶĿίġ֪Žؼ״̶¡ܡ³֮ʿ֮ĩԪУʼ飬ʷ֪ТɣԼͨˡѡǨתʹ󴦷֣Ͻ뷨ˡ֮λ¶ίϱ֮䣬¾֮ÿ½ͣȫ⣬ʡ֮ˡͨ£ɻߣ޲У·գУҲǧӾݴ£ʢڳҳȥϴŭ;ϵзѰԭͣί 
ТǰϵۼλǨԽУξʱ̫׽ ¼£ܼͬˡִ֮Ȩվã⣬幧η嵬ϵδگʩϤ֣֮޴Сר֮ʦ幧ؿѡ֮ʱТ£֮ӦԻ챣ʫƣ챣±Ҳʱ١ 
ϵѽ־תɣÿơνԻˣӪаԲƽ˻Ըʢ裬㡣˳ӲüԸ֮۳ʹԸҥ·֮ԣνˠӣ۠ٞӡԸ˸ԻƹӣһˣһˡУﲻӣ̫סһ壬ſͺ٣ʿ޲η֮ТңڹǣһңִϯǸⷨ˹٣㸶ԶѰڼҴտأʹ˽¼Կĵһޣɱӣط˹ͣûܠ£ 
󣬵뷳֮Իν˻ڴˡ˽߳Ͼ֮ʱ°𽸧бξ̫أ˽ˣתξ̫ʡ۳֮ͨˡ̫ءǨɣ°̫أ䡣 
϶ͽˣԱɢɡСТʱ̫ءǰϵۼλȨϤ鷨ˣӡ۳·ѣˣž£ί֮ɻϵзѰ嶡λ̫ءϣ̫д򣬲䡣 
Ԫ뷨ˡȾ㠑Тɵǩ Ԫʮ꣬ʹԪ߱ǲԪϻտ֮ȷ ʱڰͿڣԪþ߱״ ǲԪ¶ۿȶϾۿگԪãԪôƣʼδзıۿţӿӣТ¿ˣԱɢɣʹʿձ֮ڳɡ 
УԶߣ϶۰ˣԱɢɡТ䳢ʹ˹Ű޵Ӵˣ꺮ѩݣ˲Ծʱؿ÷ѹ֣˼ҥԻ帵ýѹɶġϷԻ𷴹ˣɶȡᱩˡǰϵ۳ϷƣԶȿŰռȵ֮򳪡ɱɡʱ˱֮ɱ᯻衣 
ֳаҲ襣븵ͬĠ뼡а˾еӱ΢֪ٵڶҡĵ۳ּΣʷԪʮ꣬ת̨ʷʼвξ̫ڶǨԱɢɡĵÿڱԡʮ꣬ǲӵȱ֣ˣ`xּʱʾТͤ幧ϱʱڵڣթۿ׷幧򼴵ߡʱТ佫λΣ££ĪϲãԼ̫ة׫עةǨة 
ǣԪʹɺγݴʷТʹɽǫ̨֮ʷձ֮Т꣬ɣʹҵǰרһ֮顣ϱԪҵ֮ʼ֮ϡⲩ顣̫׽幧ʮͬ뼣Ԫꠑϡɢﳣ ̴̰νԪꠑʼ̫ѧʿݺνԿԪꡣگԻʥ¼ǰʷг ε䣬顣 
ТӪ꣬Աټ潫󽳡뼱Ƨˣܵ΢ּ鴫ϤǡԪγңԤιʡڸᣬԵģʠĵίأ͢ǣ鲻С临ʱ˶ѧ֮ߣȲ飬಻ӡТ󣬽ѫ̶ʿϰҵ벻뼴Իɥɥϰҵӡգʼ沩ʿ뼣ԻСҵɥݶ顣רϹˡ 
ǰϵױ޵ʡ˶Ψڽӭʼ衣Ⱥ뼠ɣУξʣƽӡ¡ܣȺĪÿУ֮ɽͬԤɡ 
ۼλԻɣ쳤ˮУξة̫꣬дʡִȨվãެã豰Լ̩֮ʼ꣬گ㽻ݡУگͳڿ˾Ԡ¡̫ء£ݡ֮ԳϿة۱뼠̫أɢԪ䣬ʮ 
ϣ㣬ѧ⣬׭±ϣҲ֮㽻ݣϣνԻȵ丸ϣٰݴԻϣֲ۴ͣ뼻ϣλｫ̫ءְ¿̱ٶλ̨ɣꡢ涫̫ء  
򣬻Ҳ۳ϣѡ£렑ʦŴĩ۱ڵڣסʡɣ¡аıʱֱ󽫾ѷʢ֮ܵıδ֪֮оɣʢʹ֮򣬵áǣʺݳˣǮ±δǲʹۡйԳ۶ֹԸ派棬 
Ԫʮһ¶ʮʱ۳԰ʡɽӡɽ̲࣬ʡ٣塣Ը¶ףָټ֮ϸǽb֮b֮ϸٻָ˴ӦȡȰȡŹĺԤԼ⣬ʹǮܱʵȡ 
ʱѲֱ󽫾ԽȣϦװΨжɮָˡҪ֮b֮ҪӸƽ켰׳ʿ⿤֮ƽãʡ٣кϣټ֮ԻıйˡʱԺйϦǰ׹֮ʵȡɽӡزü֮гݡ֮ȳıǻ鵶ǰ룬b֮󣬴桢ѷʢ֮ܵ졢áּ֮̽νԻӡ汼ɽۼ֮֮Уߡ֮׷ɱ֮¶Ի涫̫̫ƽ 
ۼλ۹ټ֮Ӧغb֮غ 򽨳غ¡ƽغغغѷʢغ֮ܵغݻӣ콨ӣýӣذӣӣ֮ӡǨ̨ʷ 
ѦȻܣɽ̫سַѦ񡣺ת̫ӲУξ³̫أ̫ڶ̩ʼ꣬ԱټλϴԱֱֳƽҲλھ䡣 
ʱ¡˳ִȨ֮֮ҲӦ˷ǨԪᡣԻԪᣬ֮񣬺βǨ˷а䲻ˡͨߣ·¸Сþ⣬ٲ顣լ԰أۡĪŮʮòھʱ֮ΣҴҲÿһ£һĪЧɡլڿ¶ʮۣ࣬Ů֡ݳ֮У·꣬Ҫͬϯʩ裬һʱߣĪϱʼ죬ʮ֡ʮԴͣα죬ˣʯܹҲ̩ʼȶ࣬򣬵ʹӸ֮ܲλ׽ɽԱɡʿĪԽᣬ⣬Ψ򲪡⿤˶ѡ 
̼ݣϵۼλȨתأͨˣӸСʡ壠꿤Ԭ½ԲͬʩС®ӻмҫг裬ݴʷҪ֣ϣ֮Ƶ󡣻Իֿɵã˲ɵҲ³Ի ϧָʧа˾Թµ֡ˣӵȲִ 
Ԫ꣬Ǩɣ꣬ｫǨԥݴʷ̫أ̹Ρʱϵ۳񣬺óߡʼǶ̣飬棬ҰܣĪǾ塣ֱϽ겮ڡУξס챦ıϵۣ 
괺ÿԷǰ֮ȥ̫̻ճţʯͷǲִ۷֮Ԡݴʷ׵ѳı۲򽭳ˣ²С챦ıۣյסڹ»ⲿ׵ֹһʡ 
̩ʼ£֣мð֮ܣƷ롢ϸƽ̫أⰲغ 
챦ȺˣԥùԪзӡıԠ̫ءҾУߵ䷴ 
ټ֮λ̫Уξ̩ɽ̫أɻߣһӣгơ֣ǲ족ξ߽˾࣬Խݡԥıѣɱ֮ b֮λϼ̫ءκսܼɱ 
¡ڳˡֵѧ飬ò̫֮νԻӵ١¡֪飬̩ʼ꣬ͨˡ¡ίڵ򣬶ͽԱˡִȨȾãҲ䲻򣬶֮Ԫն꣬ݷٱֵ ¡˳ݷͤɱ 
˳ǻˡ䣬ʦԽίšλ񡣺ϵۼλͨˡƽݷϳӡ˳ľ壬԰լšʶΨ뺮ǡʢơֹʩ顣ʢ룬ԤƽݷС˳ۼλ˳̫أѰҡ֮˳־ߵǲ˾֮ 
ɮ棬Ҳ˼ӻݿԱݿԿɮ΢ȶίɡݻ־ɮ֮ ݿ̾Ի ɮ淽ҲҲɮڡ  
ݿݣΧΣеν֮ԻΧѰ⣬̴Խź󷽴ˣҲݿνɮԻӵܼ߲ţɶɮԣߵۣڻ⣬Զ衣Ժߵ۹ھξɮﰬ֮ߵԻʫ˲Ҳԡˡ̨ʷߵܡ 
Ͻı֮Ԭӡءɮ憙Ի͢˲Ա֮ԬңĬ𣿴֮ϣǡߵ֮ߵȹɮԻ临ƣ۴ʻ̹ʯٿڱȣαصþ㣻ݵùǣӾʩĿ棬Աܴˣ䲻ʤ,Ӧߡν˷ȫҲԻ˼ңаɮ׳޷ 
Ԫ꣬ԱɣѰСߵ ¥ʯͷǣɮڲࡣԻȰԬδԸ֮𣬴Ӹߵ볯áʯͷҹߵǲ\֡ʯͷ⼰ʢ˻⡣ɮν\ԻǱعپߣǣ˱عپʤҲѰʯͷƽ 
ϳͤʹɮǧڡɮѧּǱԸɮ Ϲ֮ЦԻ ಻ܱҲ 
ڻǣùþö׭ģĪʶߡɮʡ¶Ի֣ԾԶ֮оţ֮ҲߵԻԡϽ빫ѿգ֮ıѣɮϸѡѰ֮¾Իԣ൱СǱ֮תˡԪСתּ࣬Ǩɣ̫ξбξˡ 
ߵۼɮگԪ꣬ɥ𠑽Ѱ̩ɽ̫أ֠ˡɮò£ʿ磬۳Ŀ֮ЦԻαؼŻɮãҲȨҪǰĸɥڣɫͷߡ۱ɮ˼Ľ 
ɮʹλ˾ũ֮ɡɮٿɮ憙ɮ̫͠ء̩Ԫ꣬˾ũ䡣۱ɽ£®ʷڹ١ɮͺڽ̫ءֵܽз˾ֹ顣ɮܷɰ飬ɰ׸ɮӽ䣬нá 
ʱߵоɣԪĩıУԠɮԪյ˷С꣬ǲ ֧֠Ԯɽ꣬ʹͣ⣬䡣 
ϵڣҲٱ黭ξӾ顣ٱڽ֮ϵڣԠ顣̩ʼУ飬ԺѫƷԪճ룬ͨˡԱɣʼͤ 
ߵ۷ϲֱ࣬ϵڻϲ뷡ߵԻؿ価֮աʹдķ衣ʹʮˡʮ֮½ԳּߵۼλҾ̫أͨˡĸɥԽ⣬𸴱ְ 
֣֮꣬ǲϵο͡أձߣϤʣ顣ϵڻԻ˶սʱƽհGҲϵǮ 
ް³ǣڶۡϵچڶ˶֮ߣϴ֮󳵼ݳ䣬а³ԻϵڠҵôһǡУκʹ鳣ϵֽ֮٠ٸּλ˷̫ء 
ϵھڳʡְ£۳ƣѧʿΨһϵӡԼˣºáˡ꣬١ 
㷨俵ҲδУСʷիɷ̡Тĩ꣬޷ȣУԽңѡҰٰʮˣ׸ңݣñ߹롣Ǿ壬Եҵàˡ۳յߵ۹ھвξǣʹˣ۽ݵǩ ̨ʷ 
Ƨ£ڳзԼίšԪȶ飬룬ͨˡۼλԠͨˣԱɣϼ̫ءĶȡٺԲԼۡĶȠ࣬רƱȨλѡ³ϽռĶȼסĶȼίţϳƣǹĶߣ² 
Ķȼȼίãɲƻߣ㿪լʢɽݹԾУ粣ܼֆϼȴϤԶԹ̡ܾ֮˾۵ңжǮԺţ³^Ǯؠ^̫ӹðٹٽԱȴ֮߱\Գ^ƽԴʼ֮Ķȣ¼֮ 
ĶȲ£̫ξνԻдλȨ㹫꣬С꣬ٻ̫أת˾ͽбξ 
Ͷھɱǲϣʹּ졣ηگֲǲŭǲԾƽ꣬ʹ֣Գ뷶Ͼϻ죬ʱɡ㿪լɼիӲӲիҲլص̨ɽ¥ݣȽһֻҩ֮ԷּܼλУξ 
ʱĸ֮֮Σۼ޲ʡҪְةξۼ۶ʩС߽Ѯ֮䣬ǧ𡣵۸֮լլпլӼȡĹӪگּĹٽϸةƣ뷣Υ ֮ĸ֮֮ػ֮ӭĸ죬며棬ĽǺᴵ¸׷֮߰أ®թʹ֮멡֮һͭС֣ƣˣλ˾ͽԸ⿤⣬δԳԻ֮ݷ£̴빬߾ڼıǱԷ֣֮ڲ⡣ϧǧ˭ʹߡڳ͢Ի ̼֮ʱţֱ֮𣬿д֣ҳ˭֪ϣǧڷַǹٻ_ɫٻֲܡ֮ء 
жǫߣ⿤Ǯˡ۠Ͽǫ徭ľ䣬̫ѧʿδְ֪֮Ȩ£ǫν֮Ի¿֪Ҿ𣬷˳Ϧ砑ƣͽӡ֮ԻƽԻȵ۹˶⣬ٶʹ֮˭鷶ԽɮṲǴܱܷ壬ʹᡢκɮɱȣ֮Ҳձնǲԥ֮ͽ£ֶأ򷽴֮У£һʱҲٴȶɺɲϣգ¼뷴ĸѳӡ֮áʱ൱÷⣬֮Թگδж°ܡ֮ʱһְ壬ơ󡱡ÿԴԶۣͼɣ۳֮Իʱְڣ֮Իǻְ壬ٺʣ۴Ц֮ʱ󽫾 ̫أͨˡֱޣּʹ͢ξܷ塢ǫͬ 
ǫѧУ¡丸Իߣ䲻ضκաĸ֮Ҳʱԡ 
˱½ȶի˧ۼλԱ衣£Ȱλּࡢˡ̫ء۠֡סµŻñã򰸣ۻ뷡ֱ۲졣ǰҡ֮ͽĪܱ֮ȡݻУδУ֮˼ 
ܵգϵֱ֮ʡ룬£ٽԵ֮ڷϵֱۡɮŭ\ԻȺɶӦּɱ־ѣˣֱ֮δԗ£Ԡ֮֡˺۳뻪԰֮ճνۣСҽˣʹռ򡣽źۣ˵˾Σأɱ֮ȶǲ˴ɱνԻƲƣิҲԻ򾶴֮飬ǲҲ֮ƺβ֮գ˵Ҳ 
ۼλߡдߣ£ʲɣλʡӲңٵ۲۾Ӷիң۰ɴñ[顣̩Ԫ꣬ƽοܡ輴λ˾ũȨְ֮ȥ̴ǲܡȶѵ١  
ԣٺҲߵ¼ʡ£ǨʷСԪ꣬ͨˡԿ̺˱֪̫꣬أ㷨ȵ렑ˣҡķţլɽءʱ˸סһʡν֮ĻȨ¡ξƣ֮٣ꠑޣãܠڣν֮СǨȥֲ֮ƣ͹ӭ£ƣڵ·ķţһ㷨\Ի»һ򡣡Լ֮Ҳʧȣʷ֮ ֮νԻĹ裬˻ĻԵרͣ¡ܸ֮ҲǨɽ϶ݸ̫ء 
£ݲ£ǩǰֱ֮£ƽǩĳĳǩʸõǩԵ֮ƷγĠְˣٻӠʱ׽ǩǩ֮Ȩء̩ʼެĪԳڽʷרҲԥݣϲǩʩϲÿΥִŭԻ꽫ʮһ綷󣬲ܸǩ٣ϲѪֹԴԺȨ¡ǩݻһʱԣԷ¡ʷ֮ϵڵǩ֮ڣĪ۽ƷǲݿȨެáȼ¶伴¾Ȩ֮ز졣۸֪֮ʼݼۣǲǩǩ֮ӡٸʹ䡢Ԫ֮ةٸ䣬١  
㷨䣬ˣ÷ˣ붫ʱƾּ࣬ҡԽuʼң󣬼Ӧ׽֮ͽר˼ν֮뷣Ȩ ֮Իְ뷣ø 
ʱ²~ȼţԵ˧ֱｫɱ¾~ȰɱТú󣬷ӡԴ𣬼Ӹû޻۾Ȩʵ~ʱȨ㷨䡢ν䡢ԻҪˣٯ֮Ȩ԰׵ۣԶǿ~ģɮ֪֮£յǧ̼ģֻʮ񣬱ն֧֮״ͨϻʵۡԪ·֮Ƿ䡢࣬ڳگ뷣I֮ഽݣרĺŶʮˣ޻۾ƽ󣬷ŸУ⾹С 
޻۾֮ƽⶼ¼ݣȺ£̱ٲگ顣ҸߣĪ¾Ҳ۾ؠƶߣһʡʼԴʱˣ۾ƽȻ˵I֮ƣţ񡣡I֮Ի⣬ȺС¾ิȡ  
Ⱥ޸ɵղߡӣҲĵλʮ꣬ǸԻˣ丸Ӹɡۺ켰䠑ɣұӪϠ֡뷨Ⱦ豦죬۹ԼˮţԠгʡֵַ뷼磬мʮģŠӣ г裬ԤI֮֮ͽ֮ƴ󳼣گڮڭӡ֮ĪϢɻߣ䡢I֮ᱦ졢ϡף¡֮ɮءʱáǰ̩̩졢Թ⡢µ֮ӡܹ֮֮꼼áʯáŶūʤ塢÷ʦá޲ʷԪ桢鷶ϯġ輰̫ʷ塢Уʮһˡٹѡ֮ɮ͡ʢۿöҪԬϵʮˡƽ˹⠑㷨ﱻϵ֪֮ɱ⡣ҵ֮ͽϤŠжƣԹʳѼ^ŵʱĪ⡣ƽȺСһʱ𣬹ʳƠҲ׼ϸԽԻ^׵Եϸﱶ֮Ҳ 
ʯ䣬֮ڣҲԷҵУǨҡ߳ߣӦԣƾּ࣬λֱϽ̫꣬Ϸغƾ̨֡δݣᣬųʯҡʱǲͽֱڣ¿ͥ۷ĵµ֮ʯԻةʿԻة Իةࡣŭ֮߳Իνة࣡ʯ䵳ǨԠӣǨุ֮λƶǽʯԳƽ󣬼ρڽꡣ 
ի̨࣬ʡãйʵҪʯ䡣ļѧѥϵ๧֮й֮ߣԻηӾΧ꿤Իǲͽ꣬УνʯԻ ӯʯ౧ޡνԻٻ涫зҲˣնǸɱ԰֮࣬ 
½顢򕣬⿤ˡٶƶ࣬С֮Ǯף̷ǧ£ɢȨ죬Ҳʳе£۰֮˵ݠٸة̫鱾ҵòسǣϬªν頑Ϭ顢򕲢Կ̠񣬰ټη֮֮ǣν֮󼡣˾ũ丵᪣ֱʿҲνԻβιٳˣţɻǽ壬ʹʥúԻט֪֮ӣĹދԡνԻͽӣݣԾɣѶ壬֪ġܾú龹ܣмӢ塣̫ʣ䣬ԶĪ֮ 
ؠ̫꣬ɱ 
˾ּͣҲԶˮʹߡͨɡ 
зʮı塣游鵽ȣʱݴʷӴɣ塣ÿ˼۶֮δ̫֮ѣĸûģʳ 
Ԫ۳ƣǨҲξ۫ݣ涼ɮݰ꣬ÿߣԼáɮ̾ԻҪKʹ\سǣ漨ɮ֮½Ҳʱ\ң깪ɮ磬ɘJǰ ֮ˡɮ˶ЦԻ߱£ա 
̫Уְܼͣаȸͥͨˡ֮Ҳ¼ȲݣݶĦڭ˧׷ն֮ɡԹ̫ʣزͨˡǨۣƻܣ̺÷ڻ٣֮ʿꡣԤıӣ˵Ԡʡ£й©ֹңӦԣܺɫ輺ߣ΢֮ߣ֮Գ͢⣬Դӷҡ 
䣬͢ëϲ֮ϲԤ˶ϲںԻϲ֣֮ߵʱƱоƵ£ȥ֮аϲǷ ʩ졢ѶܣɱfҲ׷壬ڸ곢ʡڣѪأʱԠ֮ЧҲ 
ɢﳣ̣ʡ䣬൵֮С՞ԻҡᣬԠ־ӬLã̫ˡ 
ʩ죬֪Ҳұţѧʷº֮ڶɡλߪˡңʦپ񣬶䣬ǿǣְռӦʱǴҡ̫򣬰˾ݣ쾡ãᣬֹ£Ī塣䡢ʡܡ߻۾ȣܣ֮Ȼ壬飬ᣬˣ̹֮접ܣȸأ\£ ޲ίǨ̫ʣʡ 
꣬ݴʷְȾã˺֮ͣԶȺٶֲãߣߪ접ݴʷԾϣĻϲ£Ȼ⣬ִּ̳߳䵳Դδ䣬˹ƻܡ 
ʱ٣ֵԬܡｫĦڭȺ飬ھڡʯñǧ٣Ե£ԠޱӼְ֮μרȨڳԻ飬£ĆͨࡣܵԠȻV׺Իǳ£߳ǽ˧Ե֮˴ؿ־š 
ٽܵ룬ԻԪὫƣϽ֮գ̫Ӷӣ±ڡԻҳ£ˮӽΠɡֶԻˣھνԻܣڠ֮˵Υ⣬Ⱥ֮룬飬ܵȣδʦý 
ų£ҹ̨ڴ֣һί֪֮йԻ˵ز٣ȴ»ǿרš룬֮ƣԲСѰԷίңԱζĿȵˣʯǰն֮лա  
䣬俵Ҳɣ̸ۣȺ飬ʩǡ˳£Ǩǲɡпڱ磬֪¡ÿ͢ʽע飬òöϣ в\Ī¶ʩС 
³Ԡˣ沽Уξƽ𲯾֡ԾƾʿˣƷ٣޹֮˰ʢ޹ңĿ飬죬಻ÿˣΨԿՠ£벻ʿ֮ɡʠ̫߻۾𡢲ֶʷ˼ұСУ죬岻ϼԹˣԶ֮ÿ룬ڳʮáѰӿɢﳣ̡ʡʡ۾롣꣬ƻܡʦԷ¿ɡ̨ʧأԿظϣ졢߻۾ʵȣնʯǰܣ֪ˣʩƾ̷ּ࣬ͬ 
׷ַԣɽҲ澰ΰɢﳣ̡ϣְᷣԡ 
ٺѧʷ̫Уλݽʷλ飬뽭ܵȲֹ͡ţʫȼװ޺ݣŹʧÿж£Σʱ׹˾ңϽ᠑ãףƴӡ͢η棬ԠܾٳĪݰ׺Ի飬ƥжԶǣ֪ʩ죬ηԠȻǽ˧΢йʧ 
ʦýȺ렑ڻ֮δԻǵ޸²ܷɶȣ߽ͣ¼Ժλ²̫ξӡ ԻȥЦԠȻʲ 
Ѱ彫ݣִׯԪʼԥݣˮ̩³ڰ¡𲯣ļʿӣĪߣΨᱡ֮ټáĲܶʱū벻սȽ˾ںԻǸ߾ٷ飬뺫Ӧ롣뼱ǲݽɽ϶ϻˮӣʹ͡ԾˣسĪʮգʳ֮ͷ¡־սԻ˾Ұģūʿﲢš첻С 
ȱƣū־üƣࣺһʯȻ֮գͽУԿʦδ⡣Ѱ볤 
¾ˣɢﳣǡʷة򭏣δã⡣²¶ĵƻ󣬲ˣ֮Զᣬл⡢Խ֮ˡǲаˡ̱̰ɣɺܡǺɲģŮǡղҿᣬаƣͬɡ 
Իܣ˾ܣкΣϵԾ´渱ְڹ|˹󣬷֮ޣ֮Ϣģ顣ͨ⣬ּҾڣӺͼ淽ãʢ䣬ɷǱɣԳɾҲԳҲθ飬Ϳһ£Ȩ ͬ񡣹ʻӧˣ裬հ񵹪̽ɫϰǨ䱫öṣִ֮֮̌ó죬ͷܲu©ʡ٣֪ʿӯ˯ƣ𶼱ɡ¸ջͨ⹫ݿƾС˾רƱӣب粣־䣬͹Ԫֆޣ⣬ޘаΣ챣۷ֲ׳м커㣬ʾܳɹ档\ۣžԶ֮ģǴڮڭڵ֮ڡַگ^һ˳Уۻӽֽֿ֣ͭ䣬Ⱦͬ𣬼ҺŽѨŮࡢء̡֣֮Iرȸ֮DĪ䠮ңճƣˣ˹Сʱ裬οʤҲ   һ  ʷ ʷʮ дʮ  
   
   
ڽϼϴϣȥǧԶ߶ӡԪУǲ·¿ԽϿԳ󺺻ءýɴ˵ǲʹסȨʱǲӦɿ̩ͨɡаʮǴͨй߸ʣʲʷ١Ρ˷޹ְӡ״Ϊơ  
عϿأԽѽҲԮϾôءشӹȥٶʮȥϽİӾŵ¿Ͻ磬ˮͼԮֲͭҽ紦ҲнɽʯԳɫ𡣽ҹɣ״өֳ裡?ݡűľ㡣űߣҲ仪ʱ륣֮뼟⡣Ⱦɫ֯Ϊ߲ľߣϣ꣬öĽڶڣˮ Ի㣬θջ㡣 
ĩңɱΪãܴáɵ̿꣬ūĴı˧׼ūţɽΪɣʯףԻʯߣĵ˹ʯۻ壬֮׳ʹ̼֮أҼе֮˲ӣãڹӣöڽ?ɱ֮вʱݴʷׯʹ׺ꫡлǰϿ̰У֮µ̨꣬ǲĺΪ̫أֿʢ̰ϵط֣֮֮ԹϮɱʬ졣꣬˻ءݴʷ췪ǲϣĸܾ֮ŵ¿ˡǲʹ淪ԸϱɽΪ硣ĹأѰϡӷϡǲ̫ع֮׷أ뽵¡꣬︴ϡŵ겻ɱ࣬ 
ӵܵЯĸ׷޲ĸܣ֮ãλɲӡɱ򕣬ֹɱ֮ͬĸ츸ԻĵСĵиΪӵɱ󳼷ũƽңΪũУĸԽϯ֮ɫν֮ΪйĥߣΪ꣬ǲʹףΪĽ丸Ի 
ףӴΪԻŻԱҶΪֽ ŮԺű£ν֮ԻСŸСءȻҲŷ֮Ρ󣬴ݻģֹűɡԹűΪ졣̷ʹ̣ɱ֮պţȢð¡ŮУɼжŮͬջʹึףԻΪ߷֮Ұν֮ᡣѸ¾ӣɢϡɵʮΧ 
ԪγֱϡŵݴʷźĽ֮дֹֿܾ꣬ŵ¿Ļֿڡݴʷ֮ǲ˧֣ǲˣʮꡢʮꡢʮꡢʮ꣬ÿǲʹףªܵѡĵ۷Υʮ꣬ʹݴʷ̴֮佫֮֮ǲ˾Ϊǰ棬֮壬һʮͭʮϻ:ɮֹ֮ǲ˧䱱ǡܹǿ֮ʤأӲͦӱ죬δ֮ˣûƽʮ 
֮ƽˣ̴ƾ֮ҲԹƶӡТ꣬ΪݴʷӭŮڣٽΪ׷󽫾՞Իӡ 
ТТ꣬ǲʷϷʹף佫꣬ǲʷ׽㡢̩ԥԪ꣬ǲʹ׷Уǲʹס꣬쿭װ׺گӳֽڡԵ¡Ͻ륰Ħסͨ꣬ʤǲʹ׷گΪֽڡԵ ¡ϽͨԪ꣬ǲʹסͨ꣬ްĦǲʹףگΪֽڡԵ¡Ͻ꣬ǲʹ׷ 
ɽⲣ෱㣬ǰΪֱ֮ТУִ˧̴˳̴پδ̴Ϊ̫أǲǰ̫طϷͨµ޹ɱ̴ 
ϹϿ֮ϣУȥϿǧǧȥд󽭹ʮ뺣ǧ؛¶ƽ״ͬͭľ㡢Ϭ״䡢ɫġ  
Ͻǧжѷںϣطǧȥʮϡѷ֮ͨˡáϢסжᣬˡﱦ޲Уоưʯ񣬲仨֭ͣУճɾơ 
ѷ֮У幹ȥϰǧɶߣԹŲĪ֪ꡣʥƶ񼰽£֪֮޸ߡϷԻף·nסСϡɽ𣬽¶ʯϣҲ˲ǰn⡣ڲܹͣɱn֮ò¥ӣѪʳ¹糣ˣΨʹ౨𡣳ŷʮʳԲ̣xΪޣһ飬ǧԣ˵ɣƣ¡  
ִ϶缴ǺдޣޡǺǧȻޣУ˰ȡƤļΪֽ뽶ɫ΢ڡСͶУࡣģ֪֮ 
Ϲױ㣬ѣŮΪԻҶ׳ӡм¹ֻ֮˼˲뺣µùγ˲뺣ءҶFȡ֮Ź䲰һ棬ʸߡҶ壬F˽Ҷͷβ¶ҶΪޣӷء̿թأ裬ٱ֮ѡз־أԻС̿ʮ̣Թί󽫷˹Ϊ½ȨԣԱԹ̷֮ԺŷϴǺʮţٵǧεڹǲ̫ӽСǲթɱ֮ʱ¶˼䣬ʮ˽׳ʿϮɱ칡카󽫷Ѱֹɱɹڣ۸Ϸ֮ļ͡ԽΪ 
ߣիգո߲࣬ԽGͶУ̽ȡ֮ʵּã򲻡ڳǹ㣬Ȧޣ]޼㣬޲ʳΪ˷֮߳ţ״㣬๳߳ߣг絶ʳ㣬¹n֮ϼ֮  
ʱǲɿ̩ӦʹѰ㣬ΨŹͷ̩ӦνԻʵѣ¶ɹֶѰʼźҲ˽ؽΪ֮ƶò 
̫УѰʼǲʹסµƽԪ̴꣬ѱگͷ֮ͣx籾ҲԻӦϡxã̡֮ٹӭɡƶȣ÷xӰĦĵԪʮһꡢʮꡢʮ꣬׷УxAаĦǲʹס꣬Ħǲʹɺ񣬲׷گڰϽ 
˽ԳȭӲʮҹһ֮ͭΪ񣬶ָ֣֣߰֡Сޣ¡Ȼƫϥϥأ԰׵ǰ¯ϡףɥ뷢᣺ˮͶ֮Ϊҽ֮֮Ұ̰壬Ů䱼档 
ʮꡢʮ꣬ĦǲʹףӰĦɱյʮ꣬ǲʹõϷסʮ꣬ǲʹ̴Ҷ׻飬պϵ㡣ͨԪꡢдͨꡢͬԪ꣬ǲʹ׷꣬ǲʹϬз𷢣һɶߡگǲɳƱʹӭ֮ 
ǣ£۸찢צɫFɮֳ̣֮֮ΪΡɮ٤ƣϸź˿ ƣڹͷԳһɶߡġͬҲָһ¡Ⱥһһҹ۹ǧ˼һʱΪСᣬDѰٳ֮ͬƽ˸ھɴɡԪ۳Ƚ̰֮УʹɳŰСδɶɮԼ̶Т̫Ԫ꣬Ͻּ¶ 
ʯغůδұ룬ոա˵ƣ¼УԶʮ˵汨ᣬƣԵδûɳš¡ǡаݡ򲻶ﾹ׹ңȻ廡˳۴δ֪ԽݣȰŷŹǶ֪˼F;һɣʯߡһн𺯣ʢצһöߡǨԼһʮ꣬ʹɳɮмΪ㡣Ҳĳߣ߼ӱųʯߣʯʢᣬнʢԲࡣ룬ڵצצöΪɫ¶ʮգֵݣްᣬ⡣ԽʢˮСʮݣڲڷŹ⣬ؾ֮˵жֹʴɮԻ˼²ԻסտȻԻһ̨գްᣬǲ̫ ȷӭշ羰㶼ߵ¹ʩǮһǧΪ»ҵʮգްᣬɲԽ󿣬󿣬ʢצ߱ڡʯʢɲɲ£ո˵䱦ʮһʮһ¶գɮ·⡣ϦŹ´󹦵±ġǣгǲլ;ѵɮӭ̨ݾͻأ£Ҳ 
̺Уźţɫⳤߣ֪ι֣ڹ⴦ýйá³ףţϽԦţ֮ţǣ£ɮÿҹУŹſнʯ֮졣һ꣬ٺϵںںͭøȡأ̨ʩ㣬Ȼϡ̰Ԫ꣬ݺ˶֮ûˮף÷棬̨ʩֺɡ̺е̰ʮ꣬ʼߡ 
㦵񣬺ɮԻõð,ңںӱߡѰʧ˳һҹμԻѳΪáʹɮ£Ź⣬߹»дΣɮɫνԻŹ⣬˿Ұ롣ҹתŹ⣬֮飬ĪʶߣǰĦʶ֮ǰΪŮҲ 
ͬУ²ټլԹõܻظȣۼɡͼ䣬 ֮֡һʱھ 
ڭӹԪ꣬ǲʹԻʥ,硣ǲʹˣ΢ġ 
޵AޣԪ꣬ǲʹ׽ָù׵űҶűʮ꣬޵ɳĦԻʤӱ£𣬳ְͨΪ䵼ǹ徴񡣡Ϊ۶ᡣʮ꣬ϱʮ꣬ĵگԻ޵ŻʡŴƵԽںɹԶ磬ɲӳڡǲʹ֮ʮ꣬ǲʷźɳ׷ 
ŻʹԪζʮ꣬ްĦǲʹ׷ʮһ֣ĵ۲֮ΪŻʹʮ꣬ǲʹסТТ꣬ǲʷǷ׷Ϊ꣬׳ġꡢ̩ʼ꣬ǲʹס䳤ʷ޴ǰʷǲΪ 
ŴԪζʮ꣬٤Ħǲʹ׷ĵ۲֮ΪŴʮꡢʮ꣬ǲʹ׷ 
AŴԪʮ꣬ʦŴްĦǲʹԻι£̻һУǰʦħɵת֣FԶմ󡣡 
̹ԪΡТУǲʹסдͨԪꡢ꣬ʹʹͷ̴ʮ֡£ǲʹͼҶղǵ㡣 
дͨ꣬ǲʹ񼰻 ׻顢űҩͬԪ꣬ǲʹ׽ӱҩ 
Ϻϣء߲ͬűơؾãΪ֮Тǲʷ׽Ԫ꣬ް°һɮνԻйʥʮ֮󣬷𷨴ˡǲʹ񾴣ط֣ðٱң԰δ֮ţȶδɮԻңۡйӡȾ֮ޱдʣԵ࣬ǲʹ̵ʹ˼дԻȱͬɡʢԱռӾ񡣺аĦʮ꣬ǲʷԱĦ׽ܽءҩȡͨԪ꣬ǲʹ׷ 
޹ϺС綫ʮУϱʮУȥݶǧ#ͬƫջȡףŮ̻ԹűΪ˼ϼΣԽΪ𻷹Ů򱻲שΪǣ¥ģְ׸ǣϡ˵İ꣬˥ߣ˹֮˼ִ޹ԶϡΪ򲻸Һ챼áԳŮӭΪʮ٤ʮ꣬ǲʹ 
ڹݶϺϣȥݶС綫ʮУϱʮСһʮۡȣй֮ʢġһ죬ľ١ݡϱʯ ᱴޣ֮Ϊﱩ֮Ӳű玍Ϊϡð˿ߣͷŽڸ߳ţͣ׺֮߱Ρװƫ֧㡣ŮΪӱ֮ΣְךȸȡߣΪ֮ʩǡ䵼ӴݻġՑx磬Թδͨйȼܼǡ԰׾˼Ů 
ʮ꣬ǲʹ׽ϯȡͨ꣬Ƶ٤ǲʹװġ桢ʡűݱҩʮ֡ 
ùڴ֧ǧطһʹģȡ񲼣֮Ҳ֧߸Խйʮÿ죬Ҳʱ֧֧ͬʪȣηս֧ٴ󽭣գԴءΪ彭ˮˮΣɫˮϬ裡롢ͭ֯ɽYϸҰ׵áϕ״ĸɫϽ?йף֮֮ɴe֮eҲءϢкСɺꡢ̡ᡢū\պϡպǺ֭֮ȻһҲƴ˲պϣ֭Ϊ࣬ˣչתйҲYɫƶϸܽػﱻơȡϷ£˷ȥ֮תҲ 
꣬ǲʹףΨһͨɡмϡϡַ еߡȨ꣬дؼַ̫ǲȨȨ۷ף۾¶ԡʱֵ쨶ˡۼ֮ԻϣˡȨŮʮˣۣڵʣ˾Ҳ 
͵ʱǲʹףꡢ꣬ƵףκͨΨʱǲʹӷϷͶڣѭ룬һൽýڣˮǧɡԻԶд˺ӹڣԲ¡εȶ֧ⱨ칣귽ʱǲɿ̩ʹϣ¡εȣףƣ˹Ҳ˶ӣ֣ïۡǹˮȪǵע󽭡乬ԵԿ̡¥ۣӹ֣㻪ˮ½ͨټֽᣬ⣬ҼάҶʮȥûǧ֮Ϊ֮С 
ǲʷ޴ٺ㡢ű 
Ԫ꣬°ǲʹ׽ָĦսĸһͷ̩ʼ꣬ǲʹףʹ÷ð䲢ΪԪʮ꣬ĦްĦǲʹ׷ТТ꣬ǲʷӼ׽ϵԪԪ꣬ǲʹס· 
Ժ۷ʼԴԹ㣬Ϊһ֮ѧԪʮ꣬ġ֮Ի𻯱йĴݾΪءԽԺͭ ߣϤ̨ţ¾ᣬԣȻ͹گɡɳ̭ɳŰյˡТ꣬꼱Ǽ˸Aıگھɳ̭ΥԷǽо࣬ʹף빬Ҵ󣬴ƾСǣױʼʹɳžߣ壬С꣬Тʹ˾ɳŽӼԾگɡǰϵ۳ɡ 
Т輧ްΪ֮£°°Ϊºšǰϵɱ𽣬˻ٷ°£ɮͽѰֻˡ챦¡۶ң޸ 
ɮеˣˣΪΪɳŷӣ׶ʮܽ⣬壬ʱƷԪʮһ꣬®ɽɳŻΪ֮ڳ 
ߣؿˣϡٳңסұ¡в£֮ѧΪ®֪žۣı÷𷨣ƣаѧΪйʥ˾ڰºӣ䣬֮ӡּܣυܣθաкѧʿª֮νڤ֮Ϳ֮ģδ£֮ҲΪΪ̲У˳ȱɮνϣӱ⡣ĵۼ֮ԪУȨҪ͢½ɡͷգųʮķ¸ϵһʱ߰ˣϺŸ죬ãͨȨٰ׸鳢֮ʣѡ鿮ȻԻк࣬νʧӡעТׯңƪ۴ 
лϡˣס¡ѧоΪ ơʱ¶ɮΪ֮Իʦߣ̸֡ 
Т꣬իһɮFĪ֮ʶۣ찲Ȼ޴˸Ի찲¡УɳĦڭܿоڶ³¾ʤNȼѧ 
ʦӹԹҲغʣ޶֮졣֣ʱڡˣֹй̹֮ף񲻼Σ䱦ۡȡ֣֮˾סߣɴ 
ʼǲʹ񣬾ʮĳ߶磬ɫأ˹߹£ʿƷ˳άĦͼ˺֮붫ǰرۣȡΪ˹ˡ 
Ԫ꣬ɲĦڭǲʹסʮ꣬ǲʹסͨԪ꣬Ҷ٤ڭаʹʹס ʷ ʷʮ дʮ  
   
       
֮Ϊ󣬵û֮ơκʱԶ֮ͨйԽʹи߾ټãΡ䳣ְͨмɡɣδҲͨе˳Ա˶ԪϤʲ¼ɡ 
߾ɶ֮ǧ걱ʷطɶǧɽˮκ볯ʪ־ڡŽӡ趼ɽ£ضɽȣԭ󣬰֮Ծӣʳˮţ׽ʳ޹ҡ֮ݣǡ𢡣׼ϲܳӡ¬ߡ޼ӡ̨ʹߡo¡ˣ𱰸еȼ£ͬ·졣壬ūūūū¦ūΪ΢¦֮ù٣ж¬ߣö¬ϲ裬䣬ŮÿҹȺ۸Ϸ˽ྻϲƲ𣬹һţвߡʮ¼ᡣ乫·Խ Σӡͷ޺С۷磬͡飬߱ɱ֮ûӡ׺Ů౼աѼȢ֮¡ᣬ޹סúᣬƱҾʯΪ⣬ֲɰءɩСɽ㹭ʸìףϰս־ڡɡ 
꣬ǲʷΪʹֽڡӪ¡˹ۼ裬󽫾ٲʡ꣬ɢﳣ̣ƽ¡ٵ۾ƽ꣬ǲʷ¦׷ǲ۲ӵο֮ 
Ԫʮ꣬Ϊκܱǣӭӡĵǲʹ׾ԡԴӭ֮ǲϣǲ߳Ϯɱ֮׾Եǧɱȶˡ԰׾Եרɱǲʹִ֮ԶΥ⣬׾Եԭ 
ÿǲʹʮ꣬ĵκگװ˰ƥ 
ТТ꣬ǲʷڷοܣ׷꣬ϗʸʯe꣬گΪ󽫾ͬ˾Źٲʡ̩ʼϵԪУײ벢ھλ¡УΪʹֽڡɢﳣ̡Ӫƽݡ󽫾˹ 
ۼλƳ󽫾꣬گΪ󽫾ͬ˾ֽڡ̡ʡʮһꡢʮ꣬ǲʹסʮ꣬ӰͨԪ꣬گϮֽڡӪƽ¡帶꣬ 䣬ǲʹסگϮдͨꡢ꣬ͬԪꡢ꣬۷׷̫꣬䣬گӳϮӾλ 
ټߣȶһԻԻԻͺͺʮʮĹżңСǧңʮ򻧣ټüһҲǿ󣬼Сɶ֮ǧɶټƽӣðټÿ 
ʮ꣬԰ټӳΪʹֽڡټ¡򶫽ټۼ裬򶫴󽫾ٵ۾ƽ꣬ӳǲʷڹסԪζ꣬ĵگӡ渱߶ӵּοͣÿǲʹ׷꣬ټ޹ְӳ֮ʮ꣬׷˽̨ʹҰ̫أ֡ʽռĵ۲֮ТԪ꣬ǲʹڣگ֮꣬ǲϱйھʮһڣԽگŽ̩ʼ꣬ǲʹסĲĲУ󶼶ټ¡򶫴󽫾ټԪ꣬ѰΪ߾ƣ˥꣬ǨϺءͨ꣬¡ʼǲʹƸʼͨãټøΪǿ꣬گ¡Ϊʹֽڡټ¡帶󽫾ټ꣬¡گΪֽڡټ¡綫ټ 
Ի飬νԻ³й֮ԿҲжʮ³ӵ־֮γ·ྻߡͬñԻڣ ԻԻтԲģء֮ơ 
дͨꡢͬ꣬ǲʹ׷̵Ⱦ塢ëʫʿʦȣ̫֮꣬ǲʹסڻĻ٣ŭִ֮ƽ˵û 
ޣ걱ʷڰټöǧض󺣣ϱټýӡκʱԻ¬ʱԻޣԻ˹ޡСͨʹƸͨ꣬ļ̩ʼʹʹټ÷׷ 
׺ԻĲޣԻԻգй֮ԿҲʮաطֲȣɣ飬̲ţŮбں֧Ҽ֧뺵֧˺֧Ҽ֧汴֧ԻԻξ⣬Ի°룬ѥԻϴݼࡣ֣ľΪšԴټöͨɡ 
ڣ걱ʷ֧Ի֧ԻūLֺ̡飬ɣ֯н١ա顢ţɽд̴ޡƤ᲻пףէէգʱй⣬жӡ#ٶͬůײŮ¶أԽӲΪñйͷʳֶй餣ڣԽȾơײ֪꣬ٿ˾ʮꡣŮ٣ޣޡ˲ʣ޵ԣںϡûӣ塣 
ʱǲʹ꣬گԻԶ磬ɴͳڡĵԪζ꣬ǲ˾ܴ׷ǲʹףԳʹֽڡ ټغĽ¡󽫾گ䢵ʮƽ²ھȺţگ֮ʮ꣬ǲʹףΪʮ꣬ʹֽڡǼغĽ£ʣ϶ʮְǲʹסТ꣬گ˰ԳʹֽڡټǼغĽ߹¡󽫾˳꣬ǲʹϱԡ[ߧУɽëʮFʮƽʮ̩ܣҶڣꡣټãװδ޵ͼ̡÷٣ɥ֣ʹ֮һ񡣽길֮־Լٿͬ˾̸ڣȰҽڡگʹֽڡǼغĽ¡󽫾뽨ԪУֽڡǼغĽ¡򶫴󽫾ۼλ󽫾 
٪˳ĳߡкڳݹȥǧпһкˣ۰ף߻ʳ֮ 
ǧޣģֱ߹С߼׻֣пͲV޳ǹӣԽΪǵһɣʵˮˮ֮ϡ䱦ȣʳ֮ޱܶʳ֮ 
󺺹ǧޱ꣬սײ ͬ졣 
ɣߣԪԪ꣬ɳŻݣ˵ƣɣڴ󺺹й֮ɣľΪɣҶͩ񣬹ʳ֮ʵ࣬ƤΪΪ£Ϊݣ޳ǹ֣ԷɣƤΪֽޱףսϱз뱱ⱱڱŮ䣬аΪūŮΪ澡֮˴ᣬڿӣ֮־ɡԻ֮һһˣΪ˵һΪ¬ڶΪС¬ΪɳйĽǵӡɫף࣬࣬켺ƣףɹڡţԽʤʮţ¹¹йţΪҡг棬겻ҡͭŮݣϦɨŮü֮˳ɻ衣йͬɥղʳ游ĸɥղʳֵܲղʳΪ񣬳Ϧݵ죬˥x겻׹¡׾޷𷨡δ꣬Yбͨ𷨾񣬽ңġ 
ƣɣǧŮòɫףëίء¾ˮ#ӡŮǰ飬ëףë֭ӡУӡ˾ܣƫηɷʳ̲ޡ̲Ҷаζ̡꣬н˶ȺΪƮһǰ˾ֹŮйﲻ ͷ͡ʳС粼ΪǽԲ仧ơ 
ϡ崲ˣ䱾ΪصǼ֮ءԽǨݷѣ˵طκʱͨ󡣽ơ 
ߣȳʱĽϡĽжӣԻ¹Ȼ룬Ի@ɡ䣬@λ¹Ȼ֮¤Ȗϣˮ֮ںϣΪš걱ʷ綫٣Ӹ߲ͨ룬ǧǹ֮ɳɡľˮʣʱбѩΨ걢ʢƮɳι⾰޹ȡຣ࣬ԣν֣֮԰ʣ®ҲСۣСڿ㣬ͷȹñŮӱΪ衣 
¹ȻҶӣʶǣνʼ蹫ǹ֮ҲΪϣ¹Ȼ룬ΪšĩﰢʼܹͨپĽӣԪĩԺźĽӵʰǳأСլСз𷨡ʰӶ׺׺УԴΪʹֽڡغɳݡǼУξغӶݴʷ 
ˣΪӷϮλʮ꣬ǲʹ׽װڣֱŲ£گɡʮ꣬ǲʹ׳Լʹһڣ̼ͨ֡ͨԪַ꣬׷Ӻͨ꣬گΪǼУξغӶݴʷӷϮλǲʹ ڻ̫ӡ 
崲ںϹ֮֮¤֮أǼҲТ誺ʼ׷ֲ꣬׸ʲݡ顣گΪʹֽڡ¡ǼУξݴʷ¤崲Խ¡ֲ̩ͬ꣬Ըλ·ͬ 
ݽ磬ǼҲųֽڡƽݴʷĵʱǲʹԪ꣬گԵΪ£Ű꣬ǲʹ׻İٽƥ׺ñԻͻΡ·崲ͬ  
˹ءѵΪĵǲ᷽֮ѵκĵ־F«Ծλκֹ֮ĵ±Сӵɮ«䡣ĵµĶԵĺΪˮ̫أˡΪ䶼֮ڴӡѵֹܹɱĶȣΪƽ«ӳУκݴʷع๦ɽ룬Ϊݴʷعĺ˼ʼΪݴʷ䶼ԼʼΪֽڡӺ¡ƽǼУξݴʷ䶼ΪھΪٽڡɳ¡ƽǼУξɳݴʷƽʼϮλ꣬Ϊֽڡ¤¡󽫾ݴʷʮ꣬گɳӺݴʷӶϮǻͬԪ꣬˸Уǻǲʹϱǧگɣ Ϊݡ 
룬崲ϡϡϡйͬڰoͻñСۣСڿ㣬Ƥ㡣ֲŹȡ֪衣ɣ顣ȣɽͭ 
ơĻġҲѾɡ֮ʢۣʫνΪšߺ¼Աƶ 
Ӻ֮Ҳ䲼ءʱھӺУξ֮Т󸮣ʡ֮˳ߣһӵ˸Ͽ࣬ƶ߲ۣǿֲ˰ᵳǧˣݿΪԶ࣬ڲ֪ҲڶաϪϪϪϪϪν֮Ϫ˶šͶƽӽɽ裬ɡǰ?Ϊ˻ 
ٵ۾ƽ꣬˶˧ʯһٶʮסĵԪ꣬ƽά֮ʮˣ꣬˶һһʮˣ׼󶯣ôŝUν֮渳أʮ꣬ΪܣƝUУ²Ӱաݴʷ弾ǲвξ֮֮١ʮ꣬Ͽپڡپɮݴʷǲбξ֮ 
ǣӺݴʷ#Ƹǰ󲻸ߣƽԵΪӡ#ַѡТΪӺݣȺϵ̨ǲ֮ƽ֮  
ʮ£ɽˮܳأ̫ǲ֮ʧǲǧϵ֮ɢߡ꣬ˮΪܣӺݴʷǲʹ˵֮ǲ汱Ϯɽڡ񣬿֮ΧǮϤս֮ 
ТУƽܱϿͶ̫áݴʷ֮ǲ֮彭彭ȥͶǧʱͶƽ˶ĿΪܣ˻ɢٲһۡ˳Ϊ֮ơ 
ԥҲ𭡢£ǰʷаˮޭˮϣˮͤˮˮν֮ˮڲʢΪӻ꣬ϼطǧ 
Ԫζʮ꣬ɱϴ̨ʮ꣬²ƴԹ˽˾ʯУΪܡĵǲ̫ӲУξ֮֮Т꣬ǲ֮˻˾ʯͽˣһǣʯԻ̫Ϊıһһ֮ɽ޵֮Ϊۣɽ޵նƸˡԥݴʷǲнԪοʹִǡˣӡТʹն֮  
۳λķѣȵβ֮֮аơ˵壬۫ݿ֮֮Ϊͳɽ¡ΰǶ֮Ϊΰ̫أΪ̫ء֮߳аа˼Ϯơ  
֮ʷͨΪ򣬸߲ڲ˹ҲԽԻʱδꡣԱ֮ڴơ 
߲ΪΪï޻Ϯ֮ˬ䡣޻֮һκΪΣκΪｫ˾չ¡ݴʷǿλʮ䣬՞ԻӼᣬӼλκʹֽڡ󽫾ɢﳣ̡ݴʷƽͬ˾߲ 
ǳʦ֮ʵأϽӺϣػͣιȣաʮ򣬽ظٴśʼƽ򡣹򽫾ӺŽʷ˾УɡбУɡͨˡͨʷ顢顢Уξ뻪ͬ徭ʷӼò跢֮ڱųСۡɿ㡣ŮͷŽӧ绷ˡظΪǣľΪݣϡƣֲŹȣ˶n漰ţ⡣ҾơʯΡľвʵ룬˿ϸrԻ׵ӣȡ֯ΪףɡгߣǰΪУηˣճȻɢȥ 
ͬУӼǲʹҡ묪v 
ߣʦ֮ҲԪ꣬˻Ӱ»²йϰ˻Ϊ׺κͨйʮ꣬ʼǲʹ׷ͨԪ꣬ǲʹ׻ʦӡá˹ַ꣬ס 
κ֮ӴΪС䡣ǿԹ ˹ӡYȡȡաī١ȹǧůɽľȡ漰ΪʦӡգҰ¿нǡ˽䣬С䳤ۣýΪŮ˱ãͷϿľΪǣߣԽ֮Ůӣֵܹޡ޳ǹձΪӣ򿪻𴲣̫ת޲ӿ֣͡ľΪԹͨʹԹΪ飬ƤΪְֽ١񡢻ÿʳһݶֹľΪ餡ĸӽһȻͨ 
ǰ̴ܹſ¡ܵȹСҲ֮·ò뻬ͬͨԪ꣬ʹʹ滬ʹ׷ 
֧ʷ㣬ȸūֺ֮ҲӤūսնһҲڻȥУ˹سڡ󡢹Ϲʳ뻬ͬͨ꣬ǲʹ׷ 
ߣ֮ɹҲԽȽͨͨ꣬Ħʤǲʹס 
ߣ֮ɹҲ꣬ʼͨǲʹ׷ʮ꣬ײŲ۵ʮ꣬󿡣ͬ꣬ 
ӹСҲڻϽYɳաɽУܻʮʮǣࡣ¹űųСۡСڿ㡣СΪţȡձոɳϣдͬԪ꣬ʼͨǲ׷ 
ĩĩҲʤŻ붡㡢⡢ 벨˹ӡ˼ñС£Ϊ򿪾ǰţ¿ị̃ͨ꣬ʼͨǲʹס  
˹в˹ߣΪϣΪšгܻʮǸɣ¥ۡǧ䣬¶ȥʮɽɽǹߣԶn˼ΪŲ꼻ʻɰ̳ɺһߡǡԡ顢õȣڲΪ䡣ý泲ŮʮӭŽ߽ۡʦӽ㣬ڡֵܱ֮׽ָȣ֮ϡ뻬ϾŹ뷺ӡдͨ꣬ʼͨǲʹ׷ 
ʵΪ壬ū֮ҲκǨʵء޳ǹˮ®ӡ跢½СۡСڿ㡢Ӻ|ؿຮبӡ 
Уǲ鷶ʹɣ֮ıκ뽨Ԫ꣬鷶ʼͨʹκ ֻ̻޻رԡƣî䣬Ӧͼγ롣ʦƤޡУΪƣΪСӡʮ꣬ǲʹáͨԪ꣬ǲʹ׷Ǻһɡͬ꣬һƥһ  
·ѩǰգʺսĪ׷Ϊ֮꣬ʣůơ 
ԻԽ϶ȣӽ󣬱ᣬĪͨ 趫ߡӣԪθˣɸ֮꣬ݣڤLϵ޾ʱ롢ְ򡣼֮ң߱ϻ˥΢׾β伸Ρ衣أνе޵ȥҲ ʷ ʷʮ дʮ  
   
  ܵ  ±Ӧ   
򾰣κ֮˷ҲٶΪ򹦲ʷκĩң±߽٣ءѧٲĽڣδÿѯɡԾΪݴʷʼκ߻΢ʱ뾰ѺãϣFΪá飬ҲÿԻε˷ֽаѰ 
֮ɳԷνԻ̩սʤµǧȡ֮Ը¦ϣԻ̩ཫ顣̩ʧ档ֹΪϵ̨λ˾ͽڻԻ޲̩򣬺£ҪýȡϹ̫ƽ׳ԣʹӵʮרƺϣ֮塣 
̣䳤Ψıʱֽ߰¹ʱΨ֮ԡͻƺϣڻԻձԶթޣ?飬ߡ֮ÿ뾰飬΢㣬ӵܸ֪֮  
ƣӳν֪֮ޣ?ƣ̫Ԫǲ̨жϱ󽵡Ⱥ֮лٵȽɾǱ㣬۲ӡîԵ𾭣νһƻԻ̫ƽʶ֮Уʵîնƣ֮Ƿ⾰󽫾ʹֽڡϱ¡̨¡ 
߳Ϊǲ佫ĽΧڳ硣³硢κκǲԪʱ֮ˡ˾ݴʷѻʣѻǲʷ˺ʱˮԪҹݣѻ˾𭡣 
ʱ̵񱱹飬Ծлڹ־߳ΪȻԥݴʷ׷㣬ްӡ鲻ӡ֪޹־ǲ־ 
ѻѾ𭣬Ⱥ˧ָڷԣٹκΪܼڹݣʷߡǲ̨ةΰײߣԪӵΪκگǲ̫ԪΪȽλԳ֮ʸ֮ 
߳ǲĽ׷˱ʹνԻͿа۴аԻս˳󡣾ݣ֮˳Իó˱ʹ֮ԡսʿԱ̼׶̵㣬ھԽɹ֮Իսӣδ֮Ҳ䵱֮ⱻ׽ڽ֮ԻˮȶΪ νԻҲ£ʳ ڿFΪҿڲɱF֮ңνԻȼҲꡣ˱򱱶֮ʿ䲢ˣ϶ȣ佫Եȸڡɢɥʿˣǧƥ븹ʯûɢ䣬˰ˡϹСǣ˵ڸ֮Ի˽ūΪаŭƳɱ߶ȥҹУ׷ұơʹνԻݣã֮ 
ȶĪ飬ͷïߣΪΤݣ˳νԻȥ˲Զǳչ̣ΤǼݶνؽӭִ֮Լ¡ó֮Sţ͢ϲϹ飬زҲִԻҲڼ׵ νïԻ²гӡԻųǣ˵Ҳǲԥ˾˼ҹ˵֮˿ɾִն֮ö͡ǲó԰ţگʸԥݴʷʡ 
Ծƣδף۶ΪݴʷϷʡκ˹𭣬٣ѻȥ 
κ𭣬ףٹı֮纡֮δ֮ţ飬۽?֮˸Ի壬֮顣Ұս֮ţꡣл١Ի֮һʹ֮۴֮ԻϦνԻ ֪ϹĳȢлԻлŸ߷ż졢·֮ԻὫŮūΰԻٴͼ֮컳ơǾˣϤռļΪʿͣй⣬ ŮϤ佫ʿSΪֹۣͣԹã಼Ը̶̨֮಻ܾS붫ұ͹Ӫ죬뷲֮ܺ󣬶󣬳͢룬δܾ 
ʱǲʹκ׷ǰã֮֮飬˱SǲˡϢκ֮ͨ壬Sɣ۲ӡ裬Դǲѷǲͦʹκ֪Ϊ 
Ԫ֪־SνԻϣβ̡壬š˾ݴʷѻͬ棬ѻ¼ʹʱ۶ϷʣѻʾSƾ־Ի²ΪֲۡţԼıԻ߳νƻȫšͣЦҲʮδŽа֮һ볯ט۹ǣͶšһܳض䲻ٽԽΨ͢ԳܣʳʹʹԻƩƶʮͣܵ⣬Ψһͣзԣ֮ʧҲ֪ٺԹ͢ҪᡣΪS 
£췢ԥݳڼ佫˧̳Ѫյش졢ٸ򕡢̫½顢ƾּʯΪǣΪ鳼볯ȹͷľդִ̫ïܭGȡ֮ЦԻ ǺΪ,֮뷣ն߲ϱͬͷǧһݴʷ˧ߣԾǲگݴʷ۶Ϊϵݴʷ ɽΪ˾ݴʷΪֱͨɢﳣ֮Ϊͬ־Сͬ˾ڳֽڣF 
֮ıΰΰԻĪֱﶼٺطڣ⣬²㶨Ҳ׾٣Ź٣·Ȼ꼰ˡ£ٴԣ˲Ҳо󶼶ٴǣϷʣϮݡȽִ֮ʷǺ̩֮ǲ̫ӼʱǧѲ̫ׯǲܾҹӪսûĸӣȰĸȰԻӦ»ʹΪ 
ʱSţԻ޶Ƚ־ǲʮ޳ݶʵþȣ?Ϊʱ׷Ϊ޹ˡδ֮ţǲ֮νʹߣˣ۽֦Ϊ顣ԶϲԻ°ӡԲʯãƥǧˣ¸֮ 
Ϯ룬ִ̫ĳɺȺϽУξһ̫Ӽ¼SԻ´ԸʥġԻ£θΪ̫ͣʡָڣٲͨگݴʷΪ£٩ΪʦԸɡǲֺضǣṫʯͷᳵʷлذ¡ 
ȶȸǲ˼S볯֮ǲ˳⣬ʵ۳ʵǲ˺ؼ˼֮ڰš뷣Ի ֮٣ΪԻΪҲΰԻ졢鳼ȳԣǲ 
ǣͬͯҥԻ˿֮ܣ಼͢ǽΪۣɫࡣ˰˿ΪΣӦҥ͵뾰ϡʱǧͺʼһ棬ߡξպȾ̫ʣ侫ǧʹԮšδ㱼ʤ¡ṫʯͷߣǲͬþ֮л³ߡ 
ǲٵǣݻմ˾šвδб¥ˮֻ𣬾֮ҴŽ룬٩ȴɱˣˡֵǶǽڡҹļ˳ն̨쾡ͼٳһԻҽǼ˻ʼʣơ˸顱Ƕ ճǡʿֹݡ̫¡գľ¿ٹǣʯơⶥľ¿״Ƙʯơβ棬Ը·֮ 
Ȳˣʿֹ࣬ΧԾ⡣S졢½顢򕡢ʯȣ͸⣬նףԾλǮһ򣬲⣬Ůֶׯ˱HԾסع壬ǣ챼Ѱ 
ʮһ£Ϊۣλã?ƽͯҥСƽ֮ԣӦ֮ʶΪ䵱ƽҲΪŮֹ֮ ǣٳ¥ܦ䡣ݣʹͬ¬ǧ˳ֳгţϤʹɱ֮ǧˡֺʹӼضǡ 
㳪ơ̼ݡΪȻб䣬߼ѲǡϽǳǣ½Ի ֮,ѡ¡ԣҴ˾šԹ룬Īм飬˰ 
ڳǶɽٳǣɽӦ֮½ʡ˶աȹ£ڣֿԮܼFɢݱɱӣʬ·ҺңŮ檣ϤӪļΪūߣ԰ΣԲΡū٭uͶΪͬʹճڣڸԻʮ˻£ʼºΪͬū׾Ե־ 
ʳʯͷƽּȾӾˣһ߰Ǯʳʳߡɽ޹ҹϢҼ颣ƣɱɽſ֮ءղҲ֮ѮռF 
ͬҰ̰ͣԼʿǧԾӦǲĵ˧ǰξҹu룬S״SϣϴãʹҰ¶ȯ֮ĿթԥŭԻܽκɡ졢֮ͬԻἴأԮԮƽҰҰ֪֮һΣ޼ӡҰԻֹˣ ţԽѼס͢ݡ¼֮ʱݺļִ֮ԻȥӡҰ³͸澰֮ 
ǣṫ󴺡ƹɡȷϰǰݴʷԲݴʷŪ谡Уξ˼ϵ򣬷Ծڣֱɽ󺧣ɢǲ˾սڴ֮ڰ¡ 
ɫܾʢ֣ʯͷáԼԻȥ֮սݣͬݼԼΪرڣԽڣڸɽ֡ĺ˻ϰʮ֮ؾˡʱԲˣʾǰߡFңܼڱڡִṫ󴺡˾ׯ۴ϺϽԼͳ£ƣƣСʧȫڣеأԮѰδ䣬Եڣɡն֮գ۶á֮侣Ӫڲޡ־ϰ 
ʮ£߼¥Hǳǳܦ׵𳵣ɣʮ֣ǰٵǡԻ𳵷ٳǶ¥ԹǡݻϤ乥ߣˡʱɽɣɽɡ̫Τɽضɽɽܽز¥ɣԽYϣɽļʿԻɮڿ͡ɽսĽзڣ赩Ϣ?սȿ࣬˲صɽβܦɽѹҾϺ󡳵ʯǵսʿ ֮¥沢ڷʯ䳵ڳ¡־ǶϽǣسȴԺ֮ˡ 
ĹٽڽΪƣˮ̨ǣǰֲΪ鲨ӡϰӪ£Ī̾˾ݴʷ񡢺ݴʷΤӡ̫سĳͽТյȽԮ۶áּ֮ýӪȸϣ֮ӪԷΤӪĳТ͵۶ӪСϣԵդ˵¥֮ΤӪδϣȱ֮Ӱܣն߳¡Ӱܣعףʮ˸֮ն٣Ͷˮǧˡ룬࣬౻شҼð 
ٳǹԶϰݴʷ涫ǲӷȡ˾ʡ̫ط𨸰ԮӪӰǰݴʷǨˡǰ˾ݴʷѻʱȶ۶áȷѻʡǨˡFȻǰդӪϪˮǲͬԵˮդܡʳԾʳʮ 
ԮFŰ򡣰շЯԺʦŹ㾺ӣӪɷڡŵУٳǹȷˮжġ԰ߣֹ֮ 
֮ʼвŵùأƽ֮£ԮȶϾ򳵶׼ƣֽѻϵԳСĳ̫ǰţȺ֮νʤ֮֮ΣˡʱΧƼȾãϥζپϳһ֮šʿѬȸʳ֮þɶ ȺۣǼɡ֮գʳΪŮףʮǮʮ򣬲۵ãԲȡǹѡ˻ʡΪнʳɡ¶и̦ζָ̣սʿ?ʡ֮⣬ʳ߱زöˮ񼣬̫֮롣֮δȽκǲϭԾ̣ԵǾޣΪۡǻ֮״£Ϊߡ 
ʱ༢ܸսлڣ·ΪԮϣ涫¾ݱ˵ԻٱѾãǲΣFƼδ׿ơž֧һ£·ҰӣӤϣڽδͣȫʦΰƣǲԼǱݱ޽ԺЧԻ?ѣ顣թƺοšȶԻΧƣ֮ʦͣ˼ơ۴ŭԻͲԻ֮ˣܣнǰʸˡϳٻؾ֮Իͼ֮ȡЦǧءɡ 
ݵأͣȻΧýǲͬáةΰΪʡ֮أ뽣ն֮ʯǹͣگɡ̳ǲˡϼءɢﳣáΰȵ̳ˡ£դţңԣѪ 
ݴʷϿǰ༽ݴʷ̶ˡӏFnޣǱ԰¶ϣ佭·Ϥվϰǲ̶Է S  Ƶդڸơˣյꡮǣ뷲֮˶ʯͷʳ㡣Sƣ߳ѵٴ룬޴㣬Ȩꡢ,ٴ룬Է͢ 
ʱݴʷ涫ʦɣӶΰ꣬ǰݴʷVٽ򣬲δ֮ȶ뷰ʦ涫мҲξԻ˳ٱڣűδȽͯն֮زΪҲʮ֮ʦδˣΣ涫áڣʿҲÿ涫Ԯ˫ʳδ£Ի¶⡣Ϊº֮ 
֪Ԯһ֮Чųת࣬Ӧ֮ߡȴ涫ȱֵö֮ףΰ˵Ի˳ٱѣΧعڣӯʮѮ ճִˣδԸҹ۱䡣Ȼ֮˱ʮʧ±˷̫ǰ̳ʹ̫ס˵ȸֻԾΥˣٷ롣Χ֮գŮʮ򣬹ǼҾֹǧˣϤųʬ·Ѭ֭䪡ѻʡ۶ýڶǱդδΪܣ׼¡ǲͣǲʷةȥ⣬֮ŭʯǰˮٵǣҹϢ 
îӼڰʡѫڳ¥ģݣFϤϡȷּսȴ˻ĵµ״ʹΰͬлԻ϶ԹͶÿSΪ࣬볯 ƾܣգԻ ڣ볯Լʿɫ䣬ʹνԻվãΪ͡ĬȻʣˣˡֲԡԼԡʣȽмˣԻǧ,Χ̨мˣԻʮ򡣡м Ի֮ڣĪǼСۂaײ νṫɮԻ᳣ݰԵУʸн£޲ʹ壬ѷ᲻ټ֮ʡ޾ɫ 
ĺϦʫƣѩǪӽƣޣ̨ΪʫߣνOߣ޵̨ۡߣ̨ǲߣڣиԮҲ 
ȶͱݣʹͬԼ׷̫Ϥ±ӳ?߷桢檣ʿʡʹΰµ̫ãگ⣬Ϊ󶼶¼£Сʹֽڡةࡢʡ 
ǣлʬϾδδϤ۶֮ʮɱƣҷ֮תУöֽگظλɢΪС˾ٹٽԸְ 
̷޷ߣ?˾գԻڴĵ˧ΪУξԻô˹١࣬ŭԻ˭಻ұơÿ󣬶಻ּ౻ 컳Ƿߡ£м٣ĵµزɥȨ Ī֪֮ʮգȻ̫ǰӭļλ꣬ʹʿԴҪض֮𡣽گⱱΪūߣɡʱݴʷٳǹݣ̫ӾݿϲءУΨ⿤Աѡ 
£ɱʡԪΪԪϮΪԪӵܷʮˡΪʹֽڡ󶼶ة࣬¡ 
ʮһ£ټʹ棬ڶ·ĪŴŭСׯ£롣Ԫ£گԼӰལʮˣǰᡢĴҳʷˡ¼꣬Էա浳棬̫£䣬ԽǮ򳿣Ļݷ룬Ĳӡ沢Ⱥ硣 
îټݣİˡFǧԡݣݡϹݰɴñײȹࡣϼޣϼӽͬ?ĸ˿ȻлԻºβ֣ΪЦԻةŴΪԻҲ֪裬ϯӦҶ衣Ϲ̴ֹ衣ɢϱڴԻةࡣԻ粻ˡ㣬ԻΪϯʹ䳪ʳξСԻΨСʱ޾ϴЦ ҹ˰ա 
ʱϴ󼢣ϵȲǣͿءЯֹ뽭ҪԵɽʵڽݸľҶΪ֮СɽߣΣᡣߣĪ粣񣬽壬աǧ̣׹ǳɾ¤ɡỤ̋޵?ͷԣзߵɱ֮հΪִ轨ȳ֮У㣬ĸƳγհɫݣЦ䵨ɡֽżTз̼塣μλ̨븽ͽ߲ƿ׼¡ԻṫΪ沿 
£ֽگԽλ̩ɽȶʮΪ볯ްݲϵι¡ʮ£ֽگԼ󽫾£گĳʼġĴԻ֮źۼȱģƵΪԻԽɷ̲£಻øϿ֮£Բ¾壬νı֮ΰȣ컳ıӡ 
£Ϊ̫ףΪ̫ԪΪ̫ԪΪ̫ξŻΪ˾ͽԼΪ˾գΪ̫ʦɽΪ̫̫ʱ黤Ϊ̫̫ΰΪ䣬Ϊ䡣ڴ󺽿ˮǣԻ 
£ǲϮ۫ݴʷʤϣŶʮǧˮ֮ʢδҲԪ֮νʷةԻذ꣬ϣ۫Σ ϲҲٳɳߵ㡢ͥ桢۫УвҲӵFڣ꣬ڼǣʿ伢ڰģ²Ҳᰲԣǡΰ꣬ɮԹģѶݡΧǡԪǲƽɮʿ½ʹ֮佫Լҹݻߣն֮ɮ˶£FԽݡǣÿʦԻƳأɱȴʹ֪ɱΪϷЦ֮ 
£˷ϼģʡӭԥʵλ̫ǰ⣬ԪΪԪꡣлطʡԵۣĪƽд۶־ķ붨δȶʧɣ۫ɥʦͽߣھڣԴšΰƣԹƶʾ֮ ̫ξԪ֮ؿۻԻε÷֮ԻΰȰᡣԪ̳²ɣأλԶΪ̫ΰִɣλڶ԰̫͹ԪԪԻл̫Ϊ檡˾ïͬ˼ϡ塢ʡɣԪfȾݶ˳ 
ʮһ£گԼӾة°ٹ٣±ͥɽȵھϣ㵤ޡͽϤ֮Сֽöگ׷Ϊ󽫾Ϊة࣬Լʮж켣죬ϣ˽ʱͷƺ٫̘֣֮һǡѰֽگλʹ̫?˷ڼϦ޴ׯ£Ͻ죬̳ľǾȣﲢʧǡȳϣ ʶΪԾϣǾҲŶ֮ΪϡԻڴ˱ӡ˾ϡԹعĴոôɡˮ޹ʶ䣬ʰȡ̳֮ǰߣʧڡְ׺أɫ̫ͽͬϡݡ⣬ԪΪ̫ʼԪꡣȺл𣬴׹ءΪ֮ΪɣΪ飬Ϊ߱飬ֱ˧Ϊֱޡ 
֮٣ʮͬȶࡣƥУִXɡԪŻʡԼΪԪ֮λΰΪıáϣ졢ԡ¬ԡں͡ʷΪצ˹ȶڰߡӺ͵ȸʮˡ˶ΪߣʽԲǰƾּ༧ʯ䡢ڼρҷ֪˾Ľߡ̫ˡ̫Ԫޡ󲻺ֹ̫ǸҲܣΪ䣬ʸܺʯռɡ 
ΰԻνΰԻӼ濼䣬̫߼֮񡣾Իǰ᲻䣬Ψү˷ݣǵnǡFЦ֮ ֪ߣϤΰλԺ˾ͽΪʼ棬ʿΪ档Ϊة࣬ΪԪʵۡ 
ʱ̨ǼȸţͯҥԻÖڣȸ⡣Իۣâ֣ͦӦšʱ̼л٣Ψ̫ ܰïۣϽ·޶˵?šʼʮ꣬Ϥ㳤ߡ?ʱȶ£ï˴󾪶֮ʹϤɱʶΪ֣˱֮ˣ֮࣬־¯޹ʶأϱνΪᣬԻ ˶¯ǺµءΪ涫֮ 
ʮ£лʡȾ£Ԫfռդִ֮fռ;ڣ֮ 
꣬лʹïͽΪԣȽţն֮ͷֹʹF֮ʾ 
ɮߺݡӼʲ˶ݣˮɮ֮֮£ԣ÷̾Ի߳߳ɱ˹ 
֮Ϊة࣬ݣıؼ⣬ν֮šԴԾʳЦ̸ۣƶۣͬڲɽϡ棬ԹġǵǷ¥ʦһΪʮˣ塣ɮ缰ʯͷϣӪդǶա֣ǲɮ縸Ĺʹ׷ʬɮȽӪʯͷǱսɮ֮ 
˰ܣ빬ɢ£콫ӡΰԻԹӣʿһսɱߡԻڱذʤܸ٣˷һˡֱȴ󽭣ȡ̨練ƣڱɽϰ׼֮£˺سǣһʯڣѲ̾Ϣ֮ƤʢӹͬǨϣٵȰﶫΰί̨ǴݡӼȱꡣ˿̨֮빬ݱ ӡҹŽ̫áӸԾĪšɮݴʷōȻ𣬽𡣹¡Ƶ¡顢ʡ⡣ 
ɮӭڳãأӻڰΡ֮׷ڶţ̫ͼ?齭ꡣǭǣ»ڰһϰĿ̡СŶȻա֮ڿŽʯͷɮνΪб䣬ǳʹʣ಻Ҳʦ֮ᣬں֪ɮ֮ա 
֮Χ̨ǣԮʮ򣬱ʿᡣۣ֮ͤɮһǧԼ׶תսǰ޺󡣼ȶ׷Fδ󣬽Ծ򽵣ơ븹ʮߣƶˮԻ뺣ޡǰ̫ɱ֮ɮ硣 
߳ߣ϶£üĿ㣬ȧɫޣŹˣɢʶԻν֮ʳˣ൱Ϊʳϱκ߳ϤȰƤԴʢͼɱ֮Ů빬Ϊ澣߲²ҡ⨺˲죬֮ڱ߼ɡ 
Բ̣ɱ¾ΪϷʳնǰЦڲꡲ͡ȶ㣬ǣɱ֮ԴʱŰɴñۣͷᣬϳ㣬ѥږޣΣѻΪӣΰ󣬸ʧ־ԻΪۣܱ⡣ʦת¼ǰWvȻ͡ÿҵâ߳ߡִӵһҹġǷ ӴҴ¡ӵݣV֮ÿʹɽҰ񡣾˰ÿսʤ˻ݣбصͷǰʯͷۣ֮ɥԲ϶ʹҰ룬颲ߣղϽʼ״ƹ꣬սӦ˽ݣ粻ʤ͡գС 
Уɳͱ־ԻβԷ񣬵δmˣ֮档ԻɽСۣ̫ǰӡӣС֣ɽС״츲ݶأʼҡ𭣬֮ϡе棬ܴԽ顣νԻ˱ˣҲ̨Ǽݣ۳ԻصΪۣöơֳɡС˰ӡΪ۵ðաδʮһʮմλʮհܣһٶʮաһձ룬ڹʮѮԾ顣ִͬУ̫ҽ쵢ֱʡ޺ȮһԻȮǼҲбȶɳɡ 
ܣɮͨߣƇn⣬췲ȡʮأĪ֪˷顣˲ΪA档ž֮ںͽ䣬ʱɮͨᾰ侰ɽơūѡ缯䵳ɮͨɮͨȡⓋԽԻò𣺡޴̡ɮͨԻáɮ׽꣬嶷øУڽ֮СȡڸʳԾԤʳٹңߣԻҺ;֮꣬Ԫ գȻ֮Ը⡣ǽҥԣкþݾɱԪ۸ξլլҲȼӶ죬Ͼˮɡͬлʡ̨Բں̨Ǩͬ󡢲֡׵ϤƽնڽУŵͽꡣԪڻ̫ӼԻСҲȫ˱롣 
ΰˡԣκΪӝ}ΰѧͨףŸߴǲɣκΪ̨ɡѺ󣬸֮߳ΰΪ飬Ի˭Ҳҳΰ֮ġԻˣɲʹ֪аΰЭıӣϭΰƣд棬ΰıҲ 
ܣӼʧǱУֱƹϲ֮ɮ磬Ҿݡִߴ֮ΰԻΪ˳ྴɮνԻΪ࣬ڣݼ䣬߶ñࡣΰԻʱҲ׾ˡʹΰԣн֮ơɮЦ֮ߡΰԻ򼰳аʮԸһ¿ɮԻͷΰʮաΰЦԻ֮£Ҳǰةﳢΰ֮棬Ի²ӹΪΰԻ飬Ѷ ԡʯ䡢ρͽ꣬ΰȫΪʫԪҪԻҼΪ飬ϧˮ㡣ʫڵۣ۰Ž֮ʿɣԻǰΰϭģǾ䡣Ԫ֮ϭƣͫڽ֮ܣ涫һĿΪ顣۴ŭʹԶ䳦Tɫ ⣬a֮Ƿ֮ʯ估塣ԲԸҲɮνԻɹض츴ͬ档ԻɮֹлԻǺɽ޲佻Ի ӢʰСɮЦԲʧڼļ嶣֪СƸβأ̲Ȼն֮ 
ʣԥϲҲΪաڗڲòΰ֮ңԾ꣬ݷΪդٵ฽֮ԪΪɽ̫ءκ˾ݣʱǿأˣɽ֮УΪ޻ 
ԥ£ʾӣͼ֮ҲΪ֮ıܣʻŮࡣ 
u룬ŷQΪǰʽHQɽϮƷ]ֱ]ڹQԻ½̡˳QǶֽHQԻТϮQͼ׶֮£սޱ]֮QʧԮȡ̶顣 
ʱɽ¶ӵΣŮ޶ӣνԻ?ܵϡТ겢Ը˻裬ǿӭִ̣֮֮ۼꡣ 
³ϴ˧¡ԥ¶̫ءйغλƽͬ˾Т۽ԥ£ʳ֮ʧ˺Ӧան£ĵϴݴʷܵϡݴʷƷ]Ӧ˾ݳнϵȡհߣϹǡСն֮׽ȸ С 
ܵϣٴϳҲپɽȣǿ߮Ϊ¡֮ңٴʼԿռļ˴֮ÿս¹˧Կк壬ԽᣬĽ֮˧ɱƵΪԪڵϸݴʷغ̩꣬Ϊݴʷٴʷ֮ҲϰױԹ۳ɰܡ 
ն£Ծϴ˿׽ˣ븰͢Ϊ䣬֮ǣⶴТٱӦաΪϴɴϭǲ佫Тա͵áТյТƵϣϴ֮Тա͡ТͽԹƽϽͬ˾ 
ĵλʷܷ󡢻Ʒ]Χʣ֮հܺĵϳڣ볯ԥ̫ܷϣ뷨]䲿ڣĵ¼ʹӹ֮͡ƽᡣʦ죬ɾ壬ʹܷϮܷ󣬷սֱ֮ʹϮǣ¾Ϊݡ 
꣬ĵʹݴʷFݴʷƷ]ԥֵ̫ܷϣܿˡĵǲ֮ܶFu֮±ӦӦԱʵϣǲڶҳ֮Խ롣ĵǲѴϣɢɽȡ 
֮ңսΪΨţҵӮӣǡۣɴูӳͽУб ŮˡȻƺʩģؾګԣƻʵٴ˽Ե֮ǲ䣬¾޿ߡ 
ѴԶ±Ӧ࿹ϸպϳˣĵǲϴ֮ʮ˴ɽѨСǲǱٴ٣ٴִ̫֮ȡЧյϳԣն֮׽ȸա 
죬ɽҲΪաԾӴͼΪۺ۶٣ƶ׽Ի̶֮ 
֮ңռļʿ䡣̫ѲԮ̨ÿ죬ʹӳ֪£ʱѲݣٳǹίԾ¡ԲбԶԣ˽F֮ᾰɼ㽭챼ѰFɡΪ絼ִ֮Իȥ֮֮ͬ죬ͬ²Ϊ̫أΪʡ̨ïܾͬïھïܣ⡣ 
ƽɮʹοͶԱ裬ݿɡκ˾ݣɮΪ̫ءĵƽӵһڼ̩꣬Ӧӹݴʷ춫̫أغĵ۳Ůᰲ과 
꣬ΪݴʷǨӲ͡ĵۼλݴʷ춫̫ءƵǲ䳤ʷΪʹ볯ÿԳ֮͢㻳ˣǱͨʹհܣĵǲ㡴ΪʵԱϮ֮սܣ ˱Sѷлʱ͢桢۫a֪֮ռ֣ʹ»£Ա· 
ƽĵگʹ˾պ֮ڶҳ±ӦӦƽͶնУֶΨ과⡣ 
±ӦҲΪաвĸɣΪۺӦԷթʱɱȻ£Ϊپ絼֮һȨԼ֮ң̫رԿϣ£Ӧʱˣʮ߰ˣ֣ʿFǿʢ 
ƽԪΪ̫ء۸ϣ󴫿ڱӦ̩֮꣬غݴʷ̫ءĵۼλ丸»¼䱾ϵΪҡ 
ӦȢŮΪޣ֮죬Ӧǲʦ֮ܵϱٴѴƵϣĵֱӦگӦݽѴѴݲսΪˮʢ֮ͻˮդӦFִͶնС 
Իڱ߷գԱϣн㡣ʱ֮أɸꡣ֮꣬ͽ̣ڷ̣֮ھ֮ģݣΪԼڲ࣬ǱͨթнΰΪıĴǣ֪а˵ʹ˖ֱãɥգָڣܭͿ̿档Ǵ֮Ѩ֮ΪΪۡӦڸˣꬶʡܵϡ졢±ӦȣˣδͿ־ҳ¾ӡ 