    

һ ͵һ
 ͵ڶ
 ͵
 ͵
 ͵
 ͵
 ͵
 ͵ڰ
 ͵ھ
ʮ ͵ʮ
ʮһ ־һ
ʮ ־ڶ
ʮ ־
ʮ ־
ʮ ־
ʮ ־
ʮ ־
ʮ ־ڰ
ʮ ־ھ
ʮ ־ʮ
ʮһ ־ʮһ
ʮ ־ʮ
ʮ ־ʮ
ʮ ־ʮ
ʮ ־ʮ
ʮ ־ʮ
ʮ ־ʮ
ʮ ־ʮ
ʮ ־ʮ
ʮ ־ʮ
ʮ ־ʮ
ʮ ־ʮ
ʮ ־ڶʮ
ʮ ־ڶʮ
ʮһ ־ڶʮһ
ʮ ־ڶʮ
ʮ ־ڶʮ
ʮ ־ڶʮ
ʮ ־ڶʮ
ʮ ־ڶʮ
ʮ ־ڶʮ
ʮ ־ڶʮ
ʮ ־ڶʮ
ʮ ־ʮ
ʮһ ־ʮһ
ʮ ־ʮ
ʮ ־ʮ
ʮ ־ʮ
ʮ ־ʮ
ʮ ־ʮ
ʮ ־ʮ
ʮ ־ʮ
ʮ ־ʮ
ʮ ־ʮ
ʮ ־ʮ
ʮ ־ʮ
ʮһ ־ʮһ
ʮ ־ʮ
ʮ ־ʮ
ʮ ־ʮ
ʮ ־ʮ
ʮ ־ʮ
ʮ ־ʮ
ʮ ־ʮ
ʮ ־ʮ
ʮ ־ʮ
ʮһ һ
ʮ ڶ
ʮ 
ʮ 
ʮ 
ʮ 
ʮ 
ʮ ڰ
ʮ ھ
ʮ ʮ
ʮ ʮ
ʮһ ʮһ
ʮһ ʮһ
ʮ ʮ
ʮ ʮ
ʮ ʮ
ʮ ʮ
ʮ ʮ
ʮ ʮ
ʮ ʮ
ʮ ʮ
ʮ ʮ
ʮ дһ
ʮ дڶ
ʮ д
ʮ д
ʮ д
ʮһ д
ʮ д
ʮ дڰ
ʮ дھ
ʮ дʮ
ʮ дʮһ
ʮ дʮ
ʮ дʮ
ʮ дʮ
ʮ дʮ
ʮһ дʮ
ʮ дʮ
ʮ дʮ
ʮ дʮ
ʮ дڶʮ
ʮ дڶʮһ
ʮ дڶʮ
ʮ дڶʮ
ʮ дڶʮ
һ дڶʮ
һһ дڶʮ
һٶ дڶʮ
һ дڶʮ
һ дڶʮ
һ дʮ
һ дʮһ
һ дʮ
һٰ дʮ
һپ дʮ
һһʮ дʮ
һһʮһ дʮ
һһʮ дʮ
һһʮ дʮ
һһʮ дʮ
һһʮ дʮ
һһʮ дʮһ
һһʮ дʮ
һһʮ дʮ
һһʮ дʮ
һٶʮ дʮ
һٶʮһ дʮ
һٶʮ дʮ
һٶʮ дʮ
һٶʮ дʮ
һٶʮ дʮ
һٶʮ дʮһ
һٶʮ дʮ
һٶʮ дʮ
һٶʮ дʮ
һʮ дʮ
һʮһ дʮ
һʮ дʮ
һʮ дʮ
һʮ дʮ
һʮ дʮ
һʮ дʮһ
һʮ дʮ
һʮ дʮ
һʮ дʮ
һʮ дʮ
һʮһ дʮ
һʮ дʮ
һʮ дʮ
һʮ дʮ
һʮ дʮ
һʮ дʮһ
һʮ дʮ
һʮ дʮ
һʮ дʮ
һʮ дʮ
һʮһ дʮ
һʮ дʮ
һʮ дʮ
һʮ дʮ
һʮ дڰʮ
һʮ дڰʮһ
һʮ дڰʮ
һʮ дڰʮ
һʮ дڰʮ
һʮ дڰʮ
һʮһ дڰʮ
һʮ дڰʮ
һʮ дڰʮ
һʮ дڰʮ
һʮ дھʮ
һʮ дھʮһ
һʮ дھʮ
һʮ дھʮ
һʮ дھʮ
һʮ дھʮ
һʮһ дھʮ
һʮ дھʮ
һʮ дھʮ
һʮ дھʮ
һʮ дһ
һʮ дһһ
һʮ дһٶ
һʮ дһ
һʮ дһ
һٰʮ дһ
һٰʮһ дһ
һٰʮ дһ
һٰʮ дһٰ
һٰʮ дһپ
һٰʮ дһһʮ
һٰʮ дһһʮһ
һٰʮ дһһʮ
һٰʮ дһһʮ
һٰʮ дһһʮ
һپʮ дһһʮ
һپʮһ дһһʮ
һپʮ дһһʮ
һپʮ дһһʮ
һپʮ дһһʮ
һپʮ дһٶʮ
һپʮ дһٶʮһ
һپʮ дһٶʮ
һپʮ дһٶʮ
һپʮ дһٶʮ
 дһٶʮ
һ дһٶʮ
ٶ дһٶʮ
 дһٶʮ
 дһٶʮ
 дһʮ
 дһʮһ
 дһʮ
ٰ дһʮ
پ дһʮ
һʮ дһʮ
һʮһ дһʮ
һʮ дһʮ
һʮ дһʮ
һʮ дһʮ
һʮ дһʮ
һʮ дһʮ
һʮ дһʮһ
һʮ дһʮһ
һʮ дһʮ
һʮ дһʮ
һʮ дһʮ
һʮ дһʮ
ٶʮ дһʮ
ٶʮһ дһʮ
ٶʮһ дһʮ
ٶʮ дһʮ
ٶʮ дһʮ
ٶʮ дһʮ
ٶʮ дһʮ
ٶʮ дһʮ
ٶʮ дһʮ
ٶʮ дһʮ
ٶʮ дһʮ
ٶʮ дһʮ
ٶʮ дһʮ
¼



͵һ 
ҢʥТʵۻԨ£ϣ¤ɼҲ𩣬ĩ ءΪ짣Ϊѷضκũ̫ءض򽫣䴨ɡͣΪκʱմҰϣ̫ξȰܴκйΪšҡɵκ䣬׷¼书ƹԻ塣幫mϮƹ尲ܹܡ󽫾䣬Իʡ 
ʹڳ飬ԿʣϮƹĵ۶»ʺ󣬸֮ĸҲԹĵװĵܣϣΪǧţۡ¤ݴʷҵУݴʷ¥̫أΪټࡢξ䡣 
쾵ɶǲ涽ڻԶнֵܴ߽ӹ飬Ⱦš쾵ʦԸΪ뻯أУگܸڶȡ 
ʱģ´ң쾵۶Բ¼ɱ¾󳼡ٸ棬ʱˡں󹬣쾵֮϶Լ쾵Իɵ񣿡֮壬ݾ¸Իޡ 
ʮһ꣬ɽӶοʹĸ˶ʮУȥʬۣʬֻ񱣲ˡͻʷ̫ʹ֮٣УѡǧΪξӴʳˮͻʣԳ۳ʾϾѡ߷Ϊ²棬ɲս˶֮ͻʰߡ 
ʮ̫꣬ԭأɽԶӣ֮ʱ쾵νµ𡣸֪ܣľıٴ¡Ѿδ֪֮棬岻̫ԭ࣬ƿΪ࣬ıѡ˽̸档ƣƺݣžԴ¸֮󾪡ԻΪ˷·Ϊ˶£ִ͹٣Ѷ֮Իᰮ̸꣬аȻδԷڵ࣬ͻߣ޹쾵ǲʹִ轭塣Ի¼ӣɾ£Ѷ쾵۸ʹֹ棬ѡ 
ʱأʿԥ£ԪԳƻʵۣpųۣͨ꣬ų۽ݣƽѦǣذӺ֣񼽨Ӽ䣬ų㡢°ŷϣԺ𹮣κ̫뿤Ųɽվݣѵ밻ݸߡޣԺܹܣʦ˷ŴةࣻϺݲݣ¼£ľپݻҶ߿ݱƽųѷԭ䬾壬ʿ־ɽϣԲʾ݃ݣٴԥݣ꣬Ҫݣʱξϣƽ꣬빫˳ࡢѾĵǣʦ˳γǣȾݶ뿤ƺϾ۩ݣؾݼñ갾ݺݣݣܷ纣Σ÷֪ҾǣĽݹݣٵԾѭȽݰͶ帳֣;ɽ󡣶ܹ˼ԻΪأ빬ﵱȻش񽭶ԶκΣԻ֮רߣҲԻơļѮռһ 
ػɽɽ߾ż󼯣б䣬ıͼ档֮Ϊ¼ӣ漰£˾ŷִ֮ͻʷߣԻ˸ͻʣȻɱ֮ǲľʹͻʣԼ͡ 
¼îϭ󽫾ӽΪ¤󶼶ɣΪ͹󶼶ҾɣԪΪ갹оɡΪʷľΪ˾ʯسɽΪΪ˳¡гΪͳֿӣȰ죬ҰбԪΪ̫ԭء󣬷̫ԭǲʯȪĳʯӪڼֺ廢ɽڻأԾʦӥ︮˾Ŵȣڻء磬ٷڿî筿ȣţͻ󽫾ͻͨغӶﻪȽԾ档磬̫ξӣ˼áӣγ¤ɡľأػ͹μӸͨϸŮҲ˾񣬽ᡣüʦġT˼˾Զš꣬η񴡣Һػ͹Ͱǣ¤·ϡӣߞйԷϤ֮Ůҡʮȣγֹڶʮȷ٧ؾǣǲʹ֮ΧǣԻߣ塣꣬ɽϳԺʮһ±˾ǡιͼԼʮɱˡٵﺥңΪ̫ϻʣΪʵۡ⣬Ԫӣ뾩ʦãڶݡڸٻᡢʹֽڡ󶼶¡ةࡢ¼£µΪةฮ½Ի򯻯šʮ¹δ幫ΪʹΪԪΪƹԻ¡ԽΪƹӣΪƹʷعԪΪةฮóʷ˾¼¹١ԿТɽϡ׳ղ߰͡ 
¶δگϵ볯ްݲǰᡢĴ磬䬽쳽ӽΪԪ˧عΪԪ˧ߵض¼î̫֣ԪˣʹԪ߾塣¼ϣԪΪ̫ԭоԪ˧îԹĻ̫߱ϻڽΪʵۡ˿˾ݵԳƽϵܹܡְ¬оݹݣԳƴʷ쳽۽λܰ񣬱ƹةȹ٣¼îųѷȣͣʹ˷ȣʮж켣죬ϡʽ磬ѷλ̲졢˾ũ֮ʵܡ 
Ԫ¼ӣʵλ̫̫ξϽ⣬ԪͰٹ١˾һʦ꣬ŸһꡣĿΪݣ̫Ϊʷ磬̫嶫ԪĶ󽫾ԽΪʵۡ¼磬ԹΪΪ䡢֪£ľΪԣrةฮ˾¼ξΪʷӣ̫î׷ֻʸԻ򹫣ԻܲԻʵۣ̫棬Իһʺ󣻻ʿԻԪʵۣ棬ԻԪʺԻ»ʺ󡣸ӽΪ̫ӣΪԪδѦٿݣΪԪ˧ľΪ˾̫οɽϣΪ@گԻʱǨǰ壬Īľй飬ʵΩ֮Чǰǻѡ֮ȣԷߡްɳԣ񼿹ԡӣľѦսݣܼîӺͽ꣬빬꣬ľԼˡȣѦ䡣磬콵꣬ݴʷɱοʹԷΪԪ˧Ѧ꽡ӣ̫G۰轹˾ѦϿٺع̲Ͽƽعҵ»۹ɱﱻߣԻ֮ȣʼþ󣬸˷Ϊܹͭ켰ѦսܼδĻɱƣԳƻʵۡʮ˷ʳ֮îܽ磬pݵݣʷ֮ϣ۽ɱݴʷȪڡ󣬴ġ£񼿹աʮһ£񼽨°ݣͻʡȣ췴꣬٪̽ڡСţߡϣѦ꽣ִ֮оܹԴȾݣʷҢؾսִȾﺥѦסʮ꣬Ϊ̫ξӣɱҢأ佫бѣ֣Ԫpսݣ֮ϣ顣顣ӣ»ܷ꣬߿ 
¼ӣԡگԽ¡¡²̣ɱཱུȣʿֽϣ⡢ӹɥ磬ʦһˡ磬Ⲣơ顢ʯݼֺԱ£񼽨ݣִܹܳ¾񼽨ɱĻĳǡpӽ̫ӼѲءȣʷȷͳpھ̶磬΢УסîԹȹ󣬽ʼɽӻս˾֮ȣ꣬ｫա޼ɽսڱT֮îݣݴʷ֮¼磬ȡʦ˳񼽨ݡϣ£빫˳ӣܹܡԪսܴΣܼ󣬳pɱȷԷȣԽԳƻʵۡﺥݣִܹࡣ¸ݽÑִԽδʡϡ۷ࡢᡢӡݡ£ɱԽ磬ܹڹӼࡣӣ񼽨ݲݡδݽݡﺥΪݵоܹܡʯѣʯݣʷ֮꣬Բʽ¶ϣ@ްӣ񼽨ݛݣִܹԬӸɡδɱľͨԳƻʵۡԳ󣬶ŷżսڽݣܼ󽫾֮񼽨ݣܹ֮ȣݲݡ̫񼽨ݣִܹ־δʦʦݣ~ݴʷ֮ʮ¼սî绪ļʿߡ磬ܿܽݣТ»ܹޡʷƼ֮ӣɽ£ïܡʮһ±ӣ񼽨ݣִܹͨޡʮ±꣬ڻɽТսߞܼӣľ 
¼ȣμбȣݡȣݡ¶ϣʦϵӣ绪»ıϣУܹʦı¸磬ΪУʷΪ磬ɷͼϣ潵±꣬ɽԻîνսȸȣ֮ϣݵݣܹ֮磬սڛݣ֮ͻʡ˲ݡ磬ء±꣬ºݡîگۼڽߣΪӪ񹣬Թʹ֮磬ԪΪԪ³ԪϣŮˣͶʿйߡݳʷﭑɱ̨ʿ֣Ѹ䡣îرǡ磬䡣磬̫ݣԱͻʡ磬ʦͻʡܱߣоܹܶε²ٰ֮¸ӣ׳ʱ¹ϣﭑ󣬸¡ܡݶꡣʮ꣬߿ϣٴｵδڶʮ¼ϣݴʷذ 
ȣ̫ӷ£񼽨ݲݣִϺ󣬳ｫ˷¤ݣȣ̫ı磬ȣܹܸʯ֮£˶̩Ϊ꣬ϣ񼽨ݹݣʷ־֮Ԫսڶܼоܹ¬֮꣬ͻʿܲݣִ̫֣Ԫ󽫾˳¡ԪΪԪ֣ԪԪԪïԽȣأִ֮磬񼽨ڻΣִ֮ҳɽΪڴߡ쳽併磬ܷ¸Ϊڴߡ磬ƺϽӣӪʯִܹܽܣѸHî갾ཱུ¼ӣס񼽨·î⣬һ꣬¡뽡ݡǡݶꡣ磬˷ڱݡȣݴʷࢹ±˷ʳ̫֮ӰϣgأκݴʷȨݴʷԪ֮îʿܴݣִоܹТδ֮ͤ˴ԪѷɱʷᕄѸˡܹԲʷ£¬нîѽӣܹܡԿТʮܹܱϳʮ¼ΪϽ˾ͽԪΪ˾աݣִʷ¬ʿݹݡîë˶ɱʷԪȣԿТϳھݣִ֮îݡδҾ磬ںîҳھîɽ쳽ˮȣԭδ顣꣬顣ʮһ¼꣬Ͻͨ꣬ͨıݶݣܹ֮ͨ磬ľɱʷТأѸںˡʮîݼݣܹL֮ӣ򽫾޼սݣܼîԪֺˡȣݡ磬κݣܹ˵֮δҵݡ꣬ԪΪ 
ϣݣʷ֮併ݱִͨʷ񱾣ѸԲʡɱʷﻪѸˡ꣬ɱʷ³ѸˡϣԡԪ£Ҫȣݡݛˮܹʿܹ֮ҪԲݣִľ١磬̷ݴɱݶδսڛˮ֮ͻʡεܹܸ߿ݣʷĽТ֮£Ұϳɼ롣Ƚδ潵쳽»ܹ꣬ͻս֮Ľ£ɱذԽȣ;ݽ⡣ͻʿɽｫԪΪݵоܹܣԱͻʡ¹Ȼ䬡񡢵ݣܹ֮îͨԲʡ¼꣬幬磬Ϊӱоܹܣˡ˶ԶѸںˡ꣬ͻɱڰ׵Ǩ˵ʿִʷϣ밻쾵ۡ¹Ȼݣݵ̨֮îͻʿܱߡ̫꣬ӳݵݵͻʡȣ¹Ȼݡܹܡؿͻսڷڶ֮ͻݴء¹ȣܹʦ֮ɽְܹ֮꣬ڳԡܹ˫ʿ塢ｫκְ֮ںɽ֮磬˹ְ֮֮ڸݡݣʷ֮Ѹںˡʮ¼ϣԪֺˡ󣬱ݴʷƻսgأ֮ݴʷѸںˡҳ󣬻ս²֮ȣʿ뽵ʮһ¸ݲݡֺ̫꣬ˡ꣬ݡîڸƽԭʮ±ԭ磬ݺݣʷ֮꣬ԭ̫꣬Ӽսκݣ֮磬ְ֮ëݡ 
¼î˽ִԽ磬`Ħ涷ｫ֮Բݡ£˷磬ӣɽоܹްԲʣִ֮£纣÷֪ҡѵȣܹư¼ϣެݷݡδԹʵΪͨ幬ԪʵۡԪʺھޡ⾩ǣʹӹٲϣưݣִܹ֡îݴʷТ̩Խݡ꣬ԪΪԪ캺ϣΪ䣬rΪ䣬ΪԹʼУ¡¸¹Ȼ롢ܺݣʷ¬ʿ֮î߿ɿݣʷ˵֮¶îͻʿ˷ݣܹܸ֮˷ݡ±ӣɳݱɱܹ̫ܺڱߣڲݣԱͻʡӣϵ̨丨uҳԿТ֮ɳΪݵоԪ˧꣬ŴǷʮ±磬ɱݶá꣬ԭ֮δ绪Ŵǽ꣬ڰ¹ԭ磬ʯݺʶʿԶɱ˷ݷîͻ͡ʮһ磬ưϮɱܹܷ绪îɳԷϣڷԭʮ˷ʳ֮îư磬ԷΪԾ书լΪƹԻ 
¸˵ͬӱɱʷʿ⡣¶ȣ͵ڹѧδŽɱ߿Խ磬ԿТܸvִ֮Тɱݶ⡣¸ӣ⡣ݵꡢԽһꡣ±磬ǹǹ磬ݶĸɷ¼ȣͻʿ˷ݣܹ֮ͨϣɱĸԽ磬ǹ`ݵɽˮ¼δԪݣԱͻʡ¼ȣ¹Ȼ۷ݣｫ֮ͻʿݣʷ֮ɳͻ͡ϣʹͻʡʮ¶îƹδϡϣɽӣ¥Χʮ¶îԾ쳽ڸꡣ磬Ըꡣ̫ղؼУС 
¹δ¼꣬ڸʹȡ̫͹磬¼ӣ̫͹±磬̫͹ȣݣԱͻʡ꣬оܹ誼ͻս̫ȣܼ۩ݶŵִ֮оʷ岩꣬γǿڼͻսݣ֮ͻ͡ʮȣ飬ڱԭ磬Ծʮһîݣԭذաӣͬ١߸˾ʿȨУСԪΪԪîΪԪΪСڻرԭʮϣԻءȪȣȪ 
¼Ϊ˾ա¸꣬ԪΪ˾ͽ磬θġھࡣ¸أϰˮսɳء磬顣î顣ȣͻʿݣֿ֮ȣϸӷ¶ȣ̫׾졣꣬ɱ̫ӽɡԪ⡣ӷﺥΪ̫ӣΪϮѫ뺹ٵΪ棬޸î̫ݶ®襷δݹΪڴߡîʰա̫ӸʿΪУӷΪrΪ䡣ȣʿΪΪ䡣̫̫±ͻ͡ȣ̫磬¹Ȼ͡ӣ̫Ӽʵλ 
̫꣬ϻӴ󰲹£ڴǰʮһԻ䣬Ÿ档ԪԪ꣬Ңʵۡ챦أҢʥʵۣʮأҢʥТʵۡ 
ԻԹ֮е²ĺʼвФΪ̻򳤡νԺġ䣬ʣҲԶΪȳȻڡġ̡ܽԳڻƵۣǰڳţ֮ӡ֮ͤͽҲ½ѡ֪֮գȻʼң书кƶȼ͸άߺ磬¡Իң٣𣬻ڲ֧֣ƣȻеˣ޵ν߳й߾Үܡ֮ʣӣȻν֮֮ˣʱ죣ң΢Ȼ꼸٣νʢգҶɵ󣬼̫֮Σƶȼ͸֮ƾ֣죣 

͵ڶ̫ 
̫ʥТʵۻ񣬸ҲĸԻ̫»ʺϡ꣬˸Ի෨ҲȻйӡ̫ Ի֮ˣ֮꼸ڣܼ񡣡ȴȥйʹ׷ɱ֪֮Ϊ˲֮Ի 
ҵУͻΧ쾵ţ쾵۴Χľϵگ飬Ͷˮ£ļԮ̫ʱʮӦļƶˣνԻŰΧߣΪԮҲȺΪʮʹ죬ҹ۹ģΪɲ֮Ȼ֪ʵʤδ֪Ҳ˴֮أͻʺ۸ʼϿɺԻȱӣȥɽɣΧУ̫ȡܻ֮֮ 
̫Ϊ˴Ӣ䣬д־ʿʱң֪Ʋʿɺܡ˳¡ȣ֮ľƣľϵ̫ҹм֮ͼ¡ʱձǣмˣľΪã֪ܣ򹲲𡣼ѶŸ档Ѷ֮ 
󽫾̫ʱӣն俤ةߵ塣󶼶ػͿƱأ꣬Ҿı̫ԭ̫ԻʦΪҲֱ¡һǣΪ治ɡ̫ڿھţ澪֮ԻɢǰгںԱ廣ԻҲɰΩꡣʱȷ¤ɷ׷֮ҹ룬̫ʧɽȣ㻹˽ǰء̫ڴ︵ǣٱָ⣬Χ֮ߡŭ󡣸ʽɾ䶫̫ڼܾϡ󣬽׹֮ȴ̫ԭֱ࣬Ϊߣն֮ӣ֮Ʊ̫ͽǷ֮Ԫ꣬Ϊ»ƹʷعʳ򻧡Ѧٹ磬̫ڻ֮ն༶Ե¤ҡ꣬ΪԪ˧Թʱʮ򹥶˶꣬彫δˡ 
Ԫ꣬Ϊ󽫾Ѧٿݣ̫ΪԪ˧λӺ£̫мΪܡ£̫ڼ䣬ڸ߿ӳǣʮաѶս̫ڰ֮ѣ̫Իӣǲоܹʵդǳˮԭ꽽޲Tʵ̫ǲʵܣ̫ʱ޲Tߣ̫׷֮£˳ʦǲܳ۴֮ݡܼ̫ڣӣ˶̾ԻӢҲ׽̫󽫾̫ξʹֽڡ¶̨گѡ¡ӱܹܱڶȡ 
£򳤴󽫾ܹܡʱܾݲݣνݲݣбݣïɱӦܡ壬گӶعС̫ΪԸñϤб֮ʮһ£Źأڰرڡ 
£νڰرڡ߽ݣ̫׷֮һҹ۶ȸ֮ԭʿԼ̫ڲʳ߶գ˵ʳսξپ¡ѰȽܾ壬ͻʣ佫ٲݽǲrа̫ݵ̨£䣬֮ڱ 
£񼽨ʱʮԮ䣬̫ڰܽڻΣִ֮˽£̫ڱףһ򡢽ʿǰĴ׷̫ν̫ڹߣŹٺŲԳƣ˼ӺϽ˾ͽ¶̨λϣػ򣬴ᡢ˫赡ƽǧǰĴŲ֣֮ལʮˡ 
£ڛݣ֮˼ȽѶŭ̫ӽȡɽʮϤ֮СŮʵС̫ɣΪɣѡӰʮ󽫾 
꣬ͻʿܱߣ̫ݣӰɺ˶ȥ 
꣬λ̫ԭ䱾⣬³̫ڡȡ£νա䡢񼽨µȣ̫ߣΪ̫ӡ̫ӽɾϣԪı̫ڣδ 
£Աţɱ̫ӽɼԪ󾪣̫Ϊ̫ӡ¼ӣʵλڶԵµǲŸЧ⣬˻֮ѫڼѡǡݡ̩¡ݶ⣬һꡣʮϴڲӰڡԶءϣŹŮǧˡӣΪʺ󡣹δͻʿܱšϣͻڱšӣ˽롢ռǹߡʮ±˷ʳ֮ﺥɽǬΪ̫ӡrաʮһ¸ҿй߾Ϊعʮ¹ϣ꣬ӳɳΪv 
ԪϣԪ࿤շݣ¶ȣگжʮŮʮ޷ߣƸȢƶߣ︻˼֮ʮѸʮؽǿ¹ȣʺײϡ磬گ޼桢ɹةТԼѣӸաơТӾ񲢼̣̣Թ١¹˷ʳ֮¹ȣݶֿ¹гϴǣгϤϷ⡣󣬷ް׳̫ʦrΪ䡣ģɽ⡣ӣ鳤޼Ϊ䡣ºϡ¤ұ˪ʿУݶ磬ʿΪݴ󶼶¸˷ʳ֮ϣǲʹ»ʷͼУ飬鳯ʿաδݶͻʡʮ¶ϣ꼢šʮһ¼δӵʮ游֮ʮ磬rա꣬ݶТԣı 
Ԫɰա޼УУܼණ¡¹Ȼݣ֮ȣΪ̩Խv磬̲У磬Ͽ߸»˷ʳ֮ӣƷϼ磬ΪڵоܹܣԱѦӡȣǲʹѲڣ꼢߻֮磬Ժ𹪣⡣ϣꡣ¼î˱˷ɱʦԽ¼꣬گʹʳҡڡîݴʷͨ߱쾵Oݡ꣬ݴʷţԣݴʷѦݳʷƷ塢ɽԪĻ֮Գڱߡ¼磬ʡԩڳáù١ӣ꣬Tաʮ¸ްӣɱݴʷ¬СʮһϣϽʮɳСȣƷϹС 
±磬Ժ󣬹ٵ¿ߣ»һꡣ磬̫ﺥδŰաΪ䣬Ϊ䣬ةκΪ࣬Ԥ¼ϣҺ̫ϻڴ󰲹磬ʼ̫磬Т֮ʮ϶ʮӾƥһҳԪްԺîľ磬گ¡¼˷ʳ֮ΪоܹܣԷͻʡ¶ȣݴʷΪʤݵоܹܣԷͻʡʮһ¸꣬ݶΪͨĮоܹܣݴʷΪӵоܹܣγǿΪͬоܹܣݶТΪ㰲оܹܣӪݶѦΪоܹܣԷͻʡʮ¹ĩްա¹Ϊϣ꣬й˹⼰Ϊ߰ٶʮˡ 
¶î˷ʳ֮ȣµԺ𡣶¼׳ͻսɽ֮磬⣬Tաʷ岩ΪΪУмУ飬ԥ̫rΪʷ׳鳯ȣԺگ¡¼磬ͻɺס磬ϺΪɺî¼˷ʳ֮ϣrա磬̫ϻʲԥϳîͶʷټʮϡӱв¼Ϊ䡣¸磬˱ǡî¤ݡ磬ۻڹͳʿ֮Ĺߡʮɳ᪡¤ݣ⸳ʼƽ书¡îڹȪȡ׳׻ڴ󰲹î书⸳ʮһ磬󽫾Ϊ飬鳯ӣ¤ݡޱ̡ʮ¼׳¹Էȣ¹Է꣬¶߶ʮˡ 
¹ϣءӣأ׻ڴ󰲹¼ϣԪԣΪۦԪκԪԪ磬ӐΪ꺺۰νɳްҳԽ𲯹ûͻߣԻҡ¼׳ǲʹսߡ꣬ɱة̹šʮһ±ӣϽʮ¶گ̣ʦ帲࣬࣬ʳ⡣îɽ·겯꣬ڡ 
î˷ʳ֮ɽⲷӺͰ֮£ա쳽ųɹ󣬽Ӻ᪡£ʮڲ£κУС¼Ԫްް¼ȣگơ¼ϣƹʮ£𸴡îƹʮδ߹ҡ꣬Ǽʮˡ 
ӣĻ֮ݡ󣬴;Tա¶îӣաκΪС¹δųɹްδ϶ⲿܱߣ󽫾ʿΪݵоܹ֮£飬֮ʮ¸꣬Ծųɹҳ󣬾ʦʮһɳͬ˾޼Ϊ˾աʮ¼ܽ԰ԭ磬ԭ 
ʿս֮ǲʹѭʡ¡ȣ̫ӼԪ磬£ƷΪ߾һTա¸ųɹδ˷ʳ֮ģ¹Ȼݣ󽫾־ΪϺоܹܣΪˮоܹܣԷ֮£¤ɽ¼ӣ顢Σʮ£ӣԾųɹʮһδա¹Ȼݣִ˺ةԵ¿ʮؽΪоܹܣΪʯоܹܣγǿΪ۷ƵоܹܣΪˮоܹܣݶΪĩоܹܣݴʷΪоܹܣԷ¹Ȼ롣î̫ϻڳ 
£Ǽѡ£޼ɰա¸Ǽɱʷ׳㣬¹Ȼ롣磬⡣ϣǼս֮±˷ʳ֮£޼𸴡ӣ̫ϻʱ̫ӣ¹Ȼս֮¸ӣоܹǼս֮ʮ¸̫ʵꡣʮһ磬ؽrԥ 
ʮ¼磬ԪΪԪԪԪκԪԪ֣ܲԪԪԪ̩κv㢽Խ¹󣬳Ϊ꣬岩Ϊ䣬̫ʦΪСκΪؽ֪ʡ£鳯¹䡣îʺʮһ¸ĵ»ʺꡣʮ£rա 
ʮһ¶ԪԣΪԪӣɹîӺݽ⸳¶ȣӪœɽΪ꣬͹ؼӣҳ󣬸ˡ磬¹̨롣±˷ʳ֮îͽһ⡢ڹ󡣹¼岩ްȣ¹δΪʷ쳽ԹΪʷȣԪΪ¹δ꣬ˮȡ硣δگٹ¡¹֮Ժˮҡ磬ݿʮԷĹʮ¶磬ݺӱأٺ̶Ұ˾֮ͱˮڲʮ¹󣬴ȳı佫ꡣʮһî绳ݡδڼԴɽ磬 
ʮδݵ𡣹îݵ𡣶¹ﺥӱأ۵ӣⲷݶа֮ҳݡîγء磬ݡ磬糤⳯ؽ⸳Һںӱ¸˷ʳ֮磬Գ¹ϣʿΪ䡣ެݣΪֵоܹܣܹܱԷ֮ˮоܹţＰެսݣ֮ʮ¼îڸƽ͸ڲδʼƽɽⲷݶű°֮ʮһ¼ȣɽⲷݶ֮ʮȣɽⲷ򽫾Ϲٻ֮꣬Ұϳɼ롣 
ʮȣ꣬ԭдӣ˽⸳ɽԭһδꡣ¸ӣͣʷҳڱϡġųɹ꣬ɽʷǽʷʯȻ¼ԺگƷ£ţۣⷦꡣ±꣬ԪӤΪδ˷ʳ֮ʮ¼꣬ԾųɹʮһʦΪ쳽ةΪɣ֪¡ʮ꣬ΪӵоܹܣԷ߲ҺӸΪɳȣ꣬Ұϳɼ롣 
ʮ¸ӣ˾ʱκ̩ڣӺݳأӿ⸳¶󣬹͵ڹѧأѧٸߵ磬îδʂٶܰءİܺż֮£ޡⲷܹܵʺ֮Ϊ³£Ұϳɼ롣ϣľ¸磬ǹϣ˸߲¹î߲ʿ丸ӷڷ󹦷ͽС鷸ȣԭ֮ʮδͬݡ׳Ңɽ磬ͬݡʮһ¼ӣϽʮ¶ϣ߲ףTաîڷȣԷ 
ʮȣʿ䡢ܲı쳽ǹîگ̩ɽδݽ⣬ʸ߼Ӹһ꣬ʮĶѼԴ׶¼ϣ̫΢̩ͣɽš±ܡԺߡʮîڡɳʮһϣѦӿܱߣΪ˷ݵоܹܣ󽫾ΪݵоܹܣݶϮΪݵоܹܣԷ֮ʮӣӣƷϵ¶׳޼Ѧսŵˮ֮ȣսʿת 
ʮҳǲʹݡ쳽ļߣǰ䣬ӦļδʵݡıΪɣרܡ磬̫磬޼Ϊ˾ͽΪ˾աʮһ±书磬ɽ֮ӣظ¼ڲƹ磬ƹʮ¹î׳ɽҼ 
ʮ쳽κްݶı¼꣬ͼ̸ӣΥʽߡv֮ӣԺǲʹҳvݸһꡣϣϻ̫ΪˣԪȷ磬Ϊ̫ӣ⣬ټƷΪ߾һʮڲTաʦաؽrΪ̫̫Ϊ̫ղ£ͬƷлǬ̫֮ȣκ̩Ϊ¼î˷ʳ֮ɳ幧ۡ磬ԺţگƷ¡ϣʿͬƷƽ¡¶ȣگ̫ӵӪӣ̩Ϊ˳¶ϣա¸磬Ϊ̲飬ԥʮ¶δۡھǡȣ𸴡ʮһ¼îϽ磬Tգݻʯݡʮ¸꣬磬 
ʮδӹٳǡӣ¼ϣڡîڡȣͻʡ߲߶ꡣųɹ¼磬ӪݶżġӪԷӣ϶ТΪݵоܹܣԷȡӣԾųɹîΪУıΪ£ԥîТ㡼ս֮ʮ˷ʳ֮îӺݸԷڲȣءʮһǲʹѲ֣ꡢݸ֮꣬磬ΪƽоܹܣޡΪɶоܹܣʮܹܱԷʮ˳Ǭ䡣磬˼Ħѡ 
ʮ¸磬Է仢±ɽî̫Ӽڶݡȣڲȸ̫ʦҡɳ޼Уʦ¹îʦݣϾδıްﺥ޿˸Ĳǡ¼ȣƽоܹܳɳǡ磬սߡҺɶоܹžV󣬾ɽ꣬ɶǡ¶ϣ˰ҳǡδܸڰгǶɽ֮ϣTա꣬¹٣ӾļһϮ¹δʦʮ±磬Ӫݣ̫μߡ̫ӭء磬κ̨ʯ͹ʮһ¹ϣϾݡݡδƽоܹĸ磬ζݡʦΪ顣ʮ꣬βݡδѦӿݣ󽫾ִʧ˼֮꣬ɱ䩡 
ʮδݶʦѦս֮ǲʹʮˣ¡Ⲣݣʱ໧꣬һꡣ¼磬ӷ޹ߣԴѫһת꣬ڡ¼ȣԸ磬ԥ̫ı¹˷ʳ֮ҺĿڡ޷Ѧӡ޼Ѧս֮¼ӣΪȣݡݣ͸ڲ磬¤ɽأͤᡣîǲʹѲϡ׳ϺΪɺݵʮ£rΪݴʷ磬ݡʮһ¼گ롢裬O͡䣬ƷϹټ⣬ţί̫ӡ 
ʮһɳʿްϣگ̩ɽΪأ;ʦTա¡¶󣬻̫Ͳ̫ѧӣ󽫾ţΪоܹܣΪɶоܹܣܹܱԷҳ΢ӣҴ΢ɳ˾ڻ̫ӡ磬޿աľ׳ǡ¶ǲʹйûߡδţʯǡ꣬񻪹磬Դ΢£Ȫݺ硣磬̩ͣɽ¶ϣΪʮ¹աʮһ¹î̩Ϊʮ󽫾ƃΪоܹܣܹܱԷȡ 
ʮ¸ް磬˴ʦΪɣ֪񡣱磬󽫾ѦΪоܹܣԷ޼ɼУ֪顢ʡ¡꣬𸴡îǸϣ֮ý⣬֮һîگˮйδѫɹͬҺ񻪹îڻԭʦݡ¶˾񻪹ԷǨꡣ¶ȣѣ򽫾֮±гɴʺӱӾ߼ңΪӪũӣѦ򳹼սڲƳǣ֮¼̫꣬ɳɱݴʷۡîް¼˷ʳ֮δִʧ˼Ѧಿڽɽ¸оܹܰʷѦಿ¡ս֮Ϊüⲷïݶʿ֮ʮ¹񻪹ȣʷս֮ʮδͽ¡¹ȣ 
ʮʷס¼δԶꡣϣ⡣îԥ̫ڽҺšȺҴ΢磬Ϊݶȣʵ۱ںʮ磬߻ʦ־ΪУ̫ղгɼУ߼꣬ɥԻġԪԪ꣬ʥʵۣ챦أʥʵۣʮأʥТʵۡ 
Իӣ֮Ҳ£ʮٿ֮ҵ£ʮʢߣųڡ£ʮɡ֮֮ɡ䡶ʫ顷أʱԣȻǧ߰꣬ʮ׿Ȼںߣ߾ѡغνѵҲ£ʮɳڡڽԲգʢգ̫֮Ҳ֮ңȼ䣻֮ɡԹŹ¼¡ɺδ֮ҲǣڶమͼôϲڱԶвӹ֮ΪȻ֮ߣԺ֮֮ߣĪ̾Ϣ˹ɡ 

͵ 
ʴʥТʵۻΣΪƣ̫ڵھҲĸԻĵ»ʺϡʼ꣬ң첢ݶʮ ̫ӳǬϣκ̩εΪ̫ӡ̫ڳ̫ιϰ䣬̫ӴԷãԸ÷𣬾ϥ¡̫ڴϲӪ޵ΪԺʹ̫Ӿ̫֮ÿӳ̫ӳ̣۾ 
ʮ̫꣬мگ̫ڽҺš£Ҵ΢̫ڱϭʿǧ̫ھʦ¼磬ʵλǰ⣬ѫһתʮڲӺݼ깩һꡣδ޼Ϊ̫ξȣУݴʷΪͬ˾ƻܡ¹ϣӶҺ𡣸ǲʹʺӶ꣬ѹ˾ƥĻʵꡣ¼ԪΪ˾ͽΪ˾աîΪ䡢ͬƷʮһҳ󣬽ݵɽ߂ͻʡǶѩ 
Ԫ󣬸Ԫ磬ΪʺгΪСîТΪϽؽӺ¼ȣݵδ̫£߂ͻսڽɽ֮ݵگƷ¡ϣԺ쳽ƷϽٳ߰»ӴͲ磬¡¹î߂ͻʳǿɺסʮ쳽ް䡣ʮһ¼δΪͬݴʷʮ¸磬ⲿܱߣݶл֮ 
磬ȣĽڡ]ͬƷîضʷǺ³ѡҳ˾ʳ¡¶δ³ͥݣ󽫾󽫾ƃΪµоܹԷ֮¼ȣ߼ΪУ־Ϊ䣬гΪ䣬ͬƷîˮڱߣТΪݵоܹԷ֮¹îͬݿȪشƶʮîݵʮһϣϽϣȮӥݵ𡣼꣬ľ£ݡܱߣݶӢ֮Т漰ˮսɽ֮ʮδ̫ӣ³pаעɱοʹݣѸں³Ƕѩ 
¹ﺥսɽ֮ӣԺţͽԭ֮ȣΪ顢ͬƷӣ̫ȣĽΪУ]¸Т漰ˮս֮磬Ԫް£ɺΪɡͬƷ¸꣬д޼桢»ͬ˾¬عʷةγ֮¶ȣΪ̫ӣ⣬ƷΪѫһתTա±˾ڡةТ֮£ͬƷʮ¹ȣ̩ް 
¼꣬ξŰѦ򳹲䡢깫ıɱԪ㡡ϣĽڹݡӣΪˡԪΪ˾ͽΪ˾աԺǲʹС̫ڣگ¡׳š¼̫¼ʯڷʮаˡ磬гް磬Ϊ䡣ʮ¸ӣ׳·ᡣȣ꣬Ůӳ˶淴ݴʷ֮ʮһ¸磬˶󣬱޶ΪСȣ]Ϊʮ¸ӣ߼ް 
±Ժگ١ʹ¡磬깬ҳ󣬴ηȪδݼͽ¡¹ﺥ]աӱˮǲʹ¼δگΡۣݼذꡣ¶ϣ깬ʮ¹îʦ޹ھš 
꣬꣬Ȫдӣؽ⡢һةһסϣμߡ磬ꡣӺΪºȣ̫ӼԪ£TգƷΪѫһתҳӪݶɽն磬սڹˮ֮δ󽫾֪ΪɽоܹܣԷ³ɳΪУΪϣ޶Ϊ£帮Ϊɣ֪¡¸磬Ϊ̶ݶϣˮ硣ʮ£ݻƺ硣ϣϻʺΪˡîΪʺ󡣶ȣ⣬ʮڲʮһ¼ȣʺ̫ӣͣݹ顣ȣگᷨΪߡǶʺɱˡ 
Ԫδϻ̫ΪΪ̫ӡ꣬⣬ԪƷΪѫһתTգʮڲ磬ΪϷߡ磬Źˡȣʺײϡ磬ɶΪɡͬƷگƷϼͬˡӣл㷴¹δ޶Ϊ̫ʦͬƷ±꣬޶ް󣬳֪ڼ³»սĽȣ֮¸ݺ硣δ֪ڼ³սƳǣ֮ʮһҳ;١ʹѫһת԰˪¡꣬ȴԵ߸ں³󽫾з֮ 
磬նΪоܹܣԷ³¹ﺥͽԭ֮һ⡢ͰϚڲ磬Ϊ꣬ؽΪۨ꣬˹ðݹĸ帮±꣬¹¶¶îẫΪݴʷΪ̨ݴʷδξΪС¸׼ʮһ磬ݡ׳ǲʹȣڜϡӣ֣֣ݣһ⸳Ͱʮڲ䳢¸ʷšʮîȣնܺ³ڽɽִ֮îΪ 
꣬мԵսʦ򣬰֮¼磬Զӣ񼰸սڳ򣬰֮ʮһϣΪݴʷ帮ݴʷӣȨУ磬ն³ס磬ΪïС 
磬궼ʷ估ͻҶս˫ӣ֮±־Ϊ̫̫ʦͬƷҳ󣬻ʦͬƷ쳽޼ǭݡ־ա¼îʦΪɡͬƷ꣬ࡢ֧¬֪¡磬ɱݶʷԳ¼Ժɳӣ帮Ϊ顢ͬƷʮ±磬̫ӼԪ⣬ƷΪѫһתTա綫̫Ӽȣگ⸳֮룬ʮϚڲʮһ±磬ʦΪɢﳣ̡УС磬ïްﺥ³Ϥٹﶼܱߣ󽫾նΪʹԷ֮¬ͬƷ 
¹îնסӣ粢ݡȣγƽ͸ϲ±磬ⲢݼأƷᲢ߼֮ʳף󽫾һףʮϰڴʷTա磬լ±磬ʺڳãڵʹӹƷϡݳʷ˾ѫһת˰ʮϰڿ͚ڲϣڳ󽫾նΪоܹܣΪĵоܹܣޱԷټá¹ȣ綫˹ع쳽嶼ʷΪɳשоܹܣԷ¸˷ʳ֮ȣΪˡî¬ա¸նټս֮磬󽫾֣̩ϤᡢҲ̡͹ͬս֮δܹ¾ʿңTաʮһ磬նټסݡʮδڰִî綫磬󽫾ƃΪֽоܹܣնΪɶоܹܣӢΪƽоܹܣԷʷɡս֮ 
˷Ԫ磬ҵΪоܹܣԷδԪݡ¸ΪֽоܹܣƃΪɶоܹܣնΪƽоܹܣҵΪоܹܣΪηоܹܣТ̩Ϊ־ڵоܹܣʮԷޣʳ֮ȣ̫׾졣¼磬նսڛֽ֮¹îʺޡʦڡӣΪʮ¶î½롣쳽ڷɽϣ綫֣̩ΪյоܹܣҵΪɍоܹܣ󽫾ʷΪ᯵оܹܣԷա 
¼ӣ׹磬ްТ̩սˮ֮¸֣̩սɽ֮ȣӱءݡͬݡ¸꣬ͬݡȣ¹ﺥΡӣ£⣬TաʦΪܽоܹܣԷټá磬帮աΪ̫ʦ̨ͬƷ¶帮𸴡ʮ¶ϣ̫Ӽδ磬̨Ϲ̨ͬƷʮһδʦΪݴʷϣΪ꣬պΪ`оܹܣԷȡɱ궼ʷ䡣 
ҳ帮Ϊࡣ¼ٹһٺӺͬʮǮҺɱξΤء磬ӣ帮ڎ`ݡ磬ѣݶʷӢϱ֮£ެ¹Ȼ룬ݶ֣̩ΪຣоܹԾ֮¹îǳᡣ꣬گ¡ǲʹʮ磬ʦټսڰ׽֮ʮȣگ̫һ˳ţ˾£С¾֮ʮһ¼磬ľʮ¸ӣΪԪ꣬ʦӺ¡ΪоܹܣԷ¡ 
Ԫӣ縣î깬磬Ԫް꣬ТްԺ¶δگ̩ɽ¼îҾɵڣ¡磬깬˾̫࣬˾Ϊ˾Ԫ̫Уࡣʮ±磬ɱϹǡӣɱҡա̫л⡢̨ﴦԼ֪ͬ¡Ƕѩ 
綫¼˾̨̫ͬƷ磬ǲʹǾʦ˾Ӻ¹ϣʳ֮Ǵա¡ެ٣ݶǱ硢ܼ֮±磬𡢹㡢ǭɽ֮쳽̼½żУ࣬ﴦԼա¼󣬵Ԫԣްʮ磬ݴʷʹΪ˾ܼ֪¡î̩ɽꡣ 
ǬԪ쳽̩ɽ磬ףԻʺΪס꣬⣬Ԫٽסѫʮϰݴʷ˾˿ؾʮʮ͹žһTգŮӰٻţơ⸳һ롢ݶꡣîӣ̫ʦ¼δݣӣ׷̫Ԫʵۣոһꡣ¼׳ݡ磬½ŰաȪڸ󽫾ƃΪɶʹʱԮ֮ͬơӪݶ߂ΪɶоܹܣѦʹΪԮҳΪԥ磬ʹࡣްδɱʼݴʷΩݴʷ仳ˡ£ͬƼս֮ʮ¼ϣΪɶ̨ܹܣܹܱԷ 
¶Ժţ¶ϣ꿤ް󣬽̳į̂¡̨ڡ˾ٳʱ̨ͬƷ̨ĭ֪¡¼îԺţǲʹ¼˷ʳ֮ڰա¸꣬Զҩ̫Ӽδ޼ս³ǣ֮꣬϶ݡ 
ԪӣʹΪɶܹܼ氲ʹֽоܹܡ¶ȣ̫͵ڹѧųɹ磬ްܸ˷šաľסҳǡ¸⣬Ԫîջ̫ʦ̫ٱǳ峵ţ֣گ¡̫꣬ԭԪΪȣһƷߣһˣƷƷ߼ӶףƷϼӾȣڶƷߣƷһˣƷ߼һףƷ߶ףƷϾһȡȣް¹ϣԾųɹ¹ȣްܸ߲أִ֮ʮ¶ȣ߲סîϽ磬㡼У࣬˾ƽ̫ࡣ 
ϣΪ̨ɣĭΪ̨ɣ̨ͬƷ±磬̨ɺ´̨ͬƷȣʺײϡ¼ϣųɹ˷ʳ֮¹ȣ󽫾ƃΪںоܹܣԮ¹Ȼ롣¸ݺ硣ݡȣݣ͸ڲʮ¶ȣݡʮһ¶Ϊ֡ʮ꣬ްǶѩ 
̺Ԫ¶ʹա꣬ȣס¼磬⣬Ԫɳڰա¹îެݹȲǡϰ򡣼ϣա󽫾ѦʹΪ涵оܹܣԷެ磬ųɹӺݴ걢ǯĲѣܱߣ󽫾߂Ϊݵоܹܣ󽫾ΪɽоܹܣԷ֮˷ʳ֮¼磬Ӻѡͬݺǲʹӣ𸴡ѦʹެսڴǴܼ¸磬ԹȹơȣԾųɹӣްԺš¶󣬸Ӻͬ᪡ߓ¤һꡣ¹îʺԺλΪݵоܹܣԷެʮ¸گ¡δʱաʮ¸꣬󼢡 
ȣ綫̫Ӽδǲʹݡӣ磬걢¹ȣԺ£𡣱꣬Ԫްʮ±ӣ֮ʿʮһ¼˷ʳ֮磬ݣǲʹѣʮ¹ϣ磬綫꣬ΪУΪ 
Ҧܱߣ̫ΪҦݵоܹԷ֮¼îް꣬Уˮ֮¹îΪӺʮ¼δ̫Ӽʮһ˷ʳ֮׳Զʮ£Ϲ»ʹΪ̫ӡͬƷ 
±֣Ԫܲް±ӣųɹ¶î[㡢ӪȦȡߡԲԥگ̫˾¡ϣ̫βʮ磬ްδԻ̫ݣTաȣԾųɹ 
ԪԪ磬ʹΪֵоܹܣԷޡ˷ʳ֮ȣʺײϡɳʵ۳ʣʺ׷ΪʵۣԻׯʺܲΪʵۣԻܲʺ桢̫ڼ֡⣬ԪTաʮһ±磬綫ϣڻɽԭʮ¹δɱ 
¼δӺͬ᪡¤һꡣδެ͡£ʹ켰սسǣ֮¶ȣײϡȣɱϡ磬Ժţ֣گٹ¡ɱ̫ӡ꣬׷Ż̫ΪТʵۡӺΪ̫ӣ⡣Ͻ٣ء¸ТʵڹꡣϣگΪһסӣĭΪУ´ΪʹΪ䣬Ϊ䡣ʮ¸Ӻ걢磬ǳڽǡ 
ǷԪ磬Ϊîⲿܱߡ¶ǲʹϵ¹î㡢ѦԪͬƷ׳綫ݽ⣬ʮϲ¼ȡެ۷ӡݣɽ֮ͨϣΪ䬺ӵоԪ˧󽫾ʮܹܣΪݵоԪ˧ƃȾԷެ꣬ԶͬƷ磬ųɹ¹ﺥɸͬƷ¶ǳڶδެܵݡ¸ӣţ֣ʳگ¡ӣͣϱС԰ٸӽ£ݺ硣ʮδԾųɹ磬ۨؽ۶ʮһ꣬⣬ԪΪʮ磬㡢ѦԪΪϡӱʹ 
Һʦ£̫ŴͬƷ£ެܷݡʹΪ䬺ӾʹʮɳΪӢܡʮîļڡӶʿԷެ꣬ͻʼެܰѩ 
±ӣΪ䬺ӵоܹܣԷެδǲʹļϡӱʿԷެ¶Ժ꣬⣬ΪͨǬԪꡣġ磬ųɹءϣԾųɹﺥĭްެսຣܼ֮ʮ±꣬ͣϡ¤깱磬Ԫްʮһ±꣬ľӣްʮ¹󣬰ͨǬš 
¶Ԫӣ綫磬ްϣ´ΪС±磬̫Ӽ磬Ϲ𹬡⣬Ԫмͻʡ磬мͻʣִɺ֧ʮ£ͻ¸ְܱߣڴ󶼻ʷҵ֮ʮһܰա׳мΪоܹܣԷͻʡ 
¡Ԫ¹ȣɽҳ綫£мͻսںɽ֮ҳϹ𹬡쳽ס֪£棺ͬƷ¶ϣ̫׾졣¼îެܺԴȣެսҴܼڳݳ֮ΪԴԴʹ꣬Ԫްͻʿݣ񼻳֮ܰ¶δ綫ȣΪݴʷӣϻ̫ΪˡҳӢΪ̫ӣ⣬ԪTաȣŴΪݴʷ¼꣬աʮΪ꿤쳽Զʮһ˷ʳ֮ 
ҫԪҺͻʿԭݡȣ;پƷTաȣмΪоܹܣԷͻʡС̫ʡףӺ᪡ͬݶ˰ϡӱһ±磬̫͵ڹѧî´աϣı磬ܹܻܲ˴ͻսںˮܼ󣬺ڳݳ֮ެսǴ֮ӣο¼̫ƽ¼ޣ⾩ʦ磬ʹ䡣¶δΪУ֪¡ѦԪ磬Զҩ̫Ӽ꣬мͻս֮¶îԺϡӱˮǲʹⷦ®߸һ꣬Ρ±꣬ǳС磬мͻ¸ɺʷǷסҳ󣬸ԪⶨԵļʮ±˷ʳ֮ʮһ¹îڰݡ 
Ԫ¹δ£⣬ԪTա£ͻʳܱߡ磬Ϊ̫¼˷ʳ֮綫̫ӼδмΪоܹܣܹܱԷͻʡսִ֮ɹ١᯳ٻԱټһκֹͬͬܽƽ¡îˮ硣¼ӣͻʹ»ܱߣݴʷï֮£ȣʳ£Ȫ칬꣬꿤ɱ£ެݣɽТݷ֮ʮ¼ӣʦ𡣱ͬƽ¡ 
Ԫ¼磬ҷ칬¸磬ͻʿܶݣʷԪ֮¸ͻʿܵڶ˾ʦ֮ӣա磬ǳ峵󣬴֪ް¼δ綫꣬١һͬƽ¡꣬ݲܱߣ֮ͦȣͻʿεݣʷ˼֮¼׳ΪԥѦԪաҳ󣬻̫ӳڶ̫ؾʦî硣ȣ磬ǡ¼̫ƽⶫʮ¹ﺥҷ칬ʮһ磬ͦΪڵʹԷͻʡ󣬻̫Ӽδ綫꣬ס͡һڶƽ¡ʮ¶ȣԪ⡣Ϧʵ۱۵ʮԻʴۡ챦أʴʥʵۣʮأʴʥТʵۡ 
ԻСšԻպܣ֮֮ʫҲʱ̫˾Ϊƽʫ֮ߣΪġ֮ҵǵڣܸӡԻߣ֮֮Ҳ֮ң֮ɱʿʮ˾š̫֮ΣŵδԶΪһ֮а̫֪֮ӣ֮ʣԾûͯ簮ϯ˪֮£ݻҡغӷ֮䣬νգɲգ 

͵ġʺ 
˳ʥʺϻ䫍ˮҲʿ顢ݶӦ 
ʮģ̫ɫѡΪˡ̫ڱΪᣬڸҵ¡Ҹҵ£֮빬֮Ϊǣ꣬ڷϻʺϣΪʺ 
󣬶缲˾£ʱʱּ֮ǲԥרģڴߣ༲£첻ơڻڣ֮ıйԪԪ꣬ںʣʺ֮ν֮ʥ 
Ԫʮ£ڱگ̫Ӽʵλ񲻾ߣȡֹӣ̫ӼʵλΪ̫ٳơ⣬;Ʒѫһ磬ԪΪ̫ξԪΪ˾ͽԪΪ˾ա磬ʹΪ䣬ΪΪУͬƷ١κ᯳ͬٻͬƷδһա 
լԪ¹δԪʥȣɢﳣΤΪ̫䡢ͬƷ磬ϻʵΪ®֮δԥΪʵۣΪʺƽΪ̫ӡ⣬ԪΪƷϾһȡƷѫת˰ڹ٣ڲְƷϾ֪һˡ̫ٳơ꣬ϻ̫ΪˣɱڰݡӣʵȺɵîʵ̫ۡΪУt֮ͬƷ۵ʿ̫дԶ֪Ϲ»¶ϽΪؽڸ¶ȣԪӤްϣϽΪؽϣǨ®ڷݣǨھݡ¹ȣԴɥԡ¼ӣΪ̫䡢ͬƷ磬ɱ䶼·Ԫҳͻʿ˷ݣ󽫾֮ͦδǳ¸ʴǬꡣ磬ðա¼⣬ԪаףٷԱ̣׹ĶΪ񶼣׷ĸΪ̫󡣱󽫾ͦΪڵʹԱͻʡȣ׷˼Ϊ³Ϊ³ˣӳΪ̫ξƽΪΪ̫ξǿΪ滪Ϊ̫ξ̫ԭΪʿΪ̫ʦκΪ˾ҵٱҡΤΪݴʷʮ¹δ˾縣ɽˡγعھҵ꣬󽫾ТΪݵоܹܣ󽫾֪ʮΪʱʮԾҵ̨ʷζУʷ̨ͬƷ̨ͬƽ¡ɳҵݡ꣬ɱס׷³Ի汱ƽԻ࣬ǿԻ念̫ԭԻɣκԻТϣݡҵϡΪݴʷȰաʷ¡ɴ޲Ϊɴ̨ͬƽ¡ʮһӥ󽫾ڳݳ֮Ϊϵоܹܡ꣬ҼТ鼰쾴ҵսڰG֮ҳ쾴ҵɱҵîٰա̨ΤΪɡ̨ͬƽ¡ʮӣǲʷסîɱͦ 
Ԫ¶δ⣬Ԫ磬ζʷ쳽ʹްȣáӵ̨ʷΤ˼ǫ̨ͬƷͻʿܱߣɽڴƽΪоܹԻ֮°ա£޲աǨ®ڷݡϣðաδ䡶񡷡±ӣζΪݴʷδڴƽͻսݣܼ±磬ӵΪԡδݡϣԡʵӳΪ磬Ժ꣬Τ̨ͬƷ£Τ̨ͬƷ¶îݵëʮһ¹îΤΪȻоܹܣԻͻʡ 
ϣ⣬Tգѫһתδ˷ʴ֮꣬ͭС¸᯳ٻΪʷ±磬ӵΪʷδ̨ͬƷîΤ˼ǫԡʮ¼ȣɽ·أ·Ϊɽһ꣬Tաʮ£ⲢݰӹǶѩ 
¶îʵ¡Ϊ¡¡ҵ¼Ժšͻʿܲƽڳݳ֮֮ҳΤ˼ǫա׷ТʵԻʺڹꡣԺپƷ¡磬ӵΪԡ±ĹŹ⸨Ϊɡ̨ͬƽ¡磬ɱt֮¶îݴƼΪۡҺʦڹݡӣκͬУԣֺɱ϶ӵvݽݣ˾֮£ͻʿ˷ݣȻоܹܺڳݳ֮֮îԳɽļӭ®ڷݣɱʮ¸ӣҼɽ౦赼ͻսܼʮɳΤΪϢоܹܣ󶼻¹Ÿ֮Իެ꣬󼢡 
¼ӣ桢̫ڡ񶼡磬ǬԪá磬ɱ̨ټ˼ï磬ɱ̫ͨ˺͡¸꣬áͼˮҺΪʥĸʡ¶˷ʳ֮ʯˮ¶ȣ⣬ġͼΪʥͼˮΪˮΪʥؽɽΪΪ̫ʦʹֽڡ󶼶Tա磬ʦ𡣰磬񶼵𡣱磬ݴʷаٱңǲ󽫾޾֮֮꣬磬Խٱԥҡⲩݡ±󽫾ԣΪоܹܣ᯳ٻΪܹܣԾԽꣻŹ⸨ΪڶȡԽ꼰аΪϡ֮ԥݡɱԪΡ³硢ƹڷݸڼֹԸΪϡį̂ʷζĹ̨ͬƽ¡ʮľʮһϣɱݴѦξܡʮϣɱԪ졢мй⡣ɱңϡɱζϣͼΪ񹬣⡣ 
Ԫî񹬣⣬ԪTաȣԪΪ˾ͽ磬񹬣ѵٹ١δݴƼΪۡ¶ϣ̫ʦκТԻТ̫ʡóȸ١磬׷ԻТ̫̫ԭԻܰΪǿԻκ念ΪƽԻ๧Ϊ³Ի̫ԭΪ¼ӣŹ⸨ԡϣΪԣŹ⸨ʷ¼׳ɱϿ⡢۶N㺺סɽ衢꿤㶼ڎ`ݡϣɱɵͦ±ΤۼެսʶȺӣܼȣɮѦΪƽоܹܣԻͻʡ¶ȣڰݣΪϡӣΤݣɱ¹š̨ͬƷ¹δѦΪƽоܹܣԻͻʡ꣬ɱŹ⸨˾ҵݲξùš쾴档δݴƼΪۡɱݴʷһδɱݴʷ־Ԫݴʷ桢з¸磬ɱɽǬ֮ʡ¼磬ɱκͬĹɴ޲졣꣬ɱݳʷ״ӡʮ¹ɱݶꡣȣɱݴʷӾ磬ɱ󽫾ڳݳ֮ӥԻڡδɱ֣`î鷶ıΰ̨ͬƽ¡ 
Ԫ¸⣬ԪԻسʮһΪ£ʮΪ£Ϊһ¡ܡ֮Ϊ󣬷֮Ϊ㡣ܡͬйáδ±ɱ͡һӣաΰΪʷ᯳ٻ̨ͬƷΪԡ磬Τݡ¶îɱعϣԺšްӣɱıɱТݡ꣬ɱݴʷࡣȣԪںݡ䡶ƾ¡磬ɱԥ¿TɱϽؽڡ磬ءîɱ̫ةռԡɱؽ֮ӭZԡɱӵ磬ɱʷǻݡ˾֪֮ﺥɱة̫ݴʷͯӣɱų쳽ɱԪꡢ͡δɱϰӱhѼֱȻѫߡԽӢ־ҵ֪ԡꡣҺɱ¹Ρ̨˾ة磬Ĺܡ⣬ԪTաϣԻʥʵۣʵΪãϣ̫Ϊ磬񶼡׷ԻʼĻʵۣԻĶʺʮƽԻ濵ʵۣԻݻʺ̫ԭԻɻʵۣԻׯʺ๧Ի¾ʵۣԻ¾ʺκ念ԻѰʵۣԻѰʺܰԻ»ʵۣԻ»ʺТ̫Ի̫Т߻ʵۣԻТ߻ʺ׷Ⲯֵ֮ΪΪΪΪ˾ʷԣؿͼУʷиΪ̨ɡ̨ͬƽ¡ʮ¶ȣذգ纺ᡢ档ӣؿΪξîɱΤʡȣɱؽ֮襡衡ƳδΰΪݴʷô¡ܹΪΪ¡̫ΪΪ̫ 
¼磬𢣬гࡣɱݴʷʵݴʷ褡·иСӥͨӣΪĲࡣTδɱޡɽӣɱʷ̡¼δʼ˷ʴ֮磬⡣¶ľ᯳ٻΪоܹܣԻެ¸磬̨ʷԪΪع飬̨˼ޣ֪ţ̨ͬƽ¡¸磬ݻʵ񶼡꣬աĹŷͨΪ˾¡꣬ɱ󽫾áҺɱݴʷƺáɳɱաȣ󽫾ԣб˾ʽΪعɣ̨ͬƽ¡ʮ¼ϣɱ᯳ٻŷͨԪ磬ɱ˼ޡ 
Ԫ쳽Ĺִ̨ͬƽ¡磬֪ΪʽбϡҺɱ󽫾Ȫ׳ϡ˾εΪ顢̨ͬƽ¡磬ԬĄ̊́ͬƽ¡±˷ʳ֮⣬Ԫ⡣£ˮ硣£硣¼磬磬ءáִգɴԪΪ̨ɣĹѵΪɣȨУҦΪĲةУعԪΪĲةӪɴvΪĹ飬˾̨ͬƽ¡磬ӣ⣬Ԫþ磬T¡îԲΪεԬǺ롢vԪϡʮ±磬оܹТܰެ 
¹ﺥɱϡϡîΪٴ¡Ϳ¡꿤Խ¡ҵǿһ¸ӣĹ¦ʦ̨ͬƽ¡ɱз˹ڳ̷ɡ¼îɱԱ󽫾ʷԪ졢󸮹ѦšδɱǬݴʷͬ󣬺ݡ¶˷ʳ֮δӺŽʥʵۣ⣬Tգ߱ӣ׷ѰʵԻԪѰʵۣ»ʵԻ»ʵۣ̫Т߻ʵԻТ߻ʵۡҦաĲةΤԴ̨ͬƽ£½ԪΪ̨ɡ̨ͬƽ£˾䶹¬ʷ 
Ԫ¼磬ͻĬਿݡӥ󽫾֮һ¼磬¦ʦΪԴʯԶȾӪʹ¸磬ѦΪоܹܣʮ˽ԻĬਡҺԺîܹТܼެսȪ֮¼꣬ζΪɡ̨ͬƽ£ѵ¼УʷѦΪ˷оܹܣĬਡѵΪ˷оʷζΪ˾磬ݵ¼磬ӺԽŽʥʵۣ⣬ԪTա¹δɽʲΪɴ̨ͬƽ¡£ʲա쳽ТΪ嫺оܹܡȣ˾Ҧԣ̨ʷ˼Ϊ̨ɣ˾žУɣ̨ͬƽ¡Ԫݡ˷ʳ֮ѵΪϱξʮ꣬ĲةԪΪɣ̨ʷةԪУɣ̨ͬƽ¡ⲿܱߣݶΪݾԴʹϣľ 
ԪȣӺŴԽŽʥʵۣԪ֤ʥ⣬Tաӣᶹ¬ΪݴʷΤԴ~ݴʷžݴʷζݴʷ½Ԫݴʷ꣬񹬻𡣱磬ТΪ˷оܹܣԻͻʡ¼˷ʳ֮ӣɱѦ塣ӣաԽšš±Ԫް̵ࡣϣެ䬣ТΪߵоܹԻ֮¼ϽӺִʥʵۡ⣬ԪTաԳΪ 
ͨԪ¼磬꣬ԪԻǷ⡣⣬˰Tʮաɽ󣬸ݶ꣬Ƿ⡢ꡣȣ񶼡һ¼¦ʦΪߵоܹܣԻެȣĳΪ̫ȣΪлƵۣΪлƺТܡ¦ʦ¼ެս޺ɽܼȣãԻͨ칬⣬ԪTա¹ϣУĹԪ̨ͬƽ¡ӣ¦ʦΪԭݶ˾ӣĮҡݴʷӪݣɱҳӥʦҽ󽫾󽫾˾ũʽڵȻ֮˼ΪܹصʹҦΪԱ¶ϣʦʽڵȼսڻִܼʽڡ¸ӣͬݴʷΪߵоܹܣԻȣެݣ֮꣬ݳʷΪ̨ɣм㣺̨ͬƽ¡ʮîܼݣʷ½֮磬 
Ԫ磬ɱԪءԪࡢ¼²ξҫݴʷ˼֪ʯ桢L\ǰݴʷҡ̫˾·˾Ա˳֮˾Աȫ־ͥGﺥͻĬਿʤݣƽҾʹ֮ӣ¦ʦطɡ̨ͬƽ¡ȣ¸ӣТܼնսڶʯȣܼТ֮꣬ϡ쳽þŶͨ칬ϣǰݴ󶼶ʷΪʷδҽ󽫾ܲΪоܹܣұԻ¹î¦ʦΪߵоܹܣɳ߸ΪеǰܹܣԻ¶îɱʷѵ¡˾îзټڳ̨ͬƽ¡ӣؽá˼̨ͬƷî¦ʦ°ӱ¶ϣá˼ա±磬Ҧա⣬ԪTա磬¦ʦԡʮ¼ӣҡڶһꡣ¼У˾䡢ݶʽΪ̨ɣ˾žΪɣ̨ͬƽ¡ 
ʥԪ¼ӣ⣬ԪTաڳͰաա¼ȣ®ڷݡӣ®Էݡ¸񶼼ӱ¦ʦΪ¤ʹУӪ¡¸磬îľδžա£ͻʿܱߡӣ֪΢ͻʣܱߡ磬աӣ˼Уʷʽܼԡ˾عΪеܹܣɳ߸ΪǰܹܣݶʁΪܹܣ󽫾󽫾־ΪܹܣԻͻʡͻʿεݡîܶݣʷ֮¼ӣĹ̨ͬƷ쳽ͻʿݣʷƲͻʣʷ֮ͻʿݣɳ߸Ϊӱǰܹܣ֮Ϊܹܣ󽫾Ϊܹܣ֮꣬®Ϊ̫ӣ⣬Tա磬̫ΪӱоԪ˧ԻͻʡʽΪӱоԪ˧УԡȣζΪɡ̨ͬƽ¡ʮ¹îʽΪӱʹĹҦԪ硢̨ټ̨ͬƽ¡֪΢ 
磬õΪӣ̨ʷةΪɣУ̨ʷةκԪΪɣ̨ͬƽ¡ͻ̫ϣ⡣һ¸꣬ա¼ϡîϣ񶼡¼磬塢Ϊ¦ʦΪԡɳκԪҼУݴ󶼶ʷܹܣ¦ʦ¸֮ԱͻʡʦΪ¤ʹ׳±񶼴꣬ˮ硣¸ӣΪĲࡢ̨ͬƽ£̫ӹ¬ΪĲࡢ̨ͬƷ˼աδ½ԪΪ̨ɡ̨ͬƽ¡¦ʦް꣬˼ΪʷҺ縣أ⡣񶼡ްƺ硣ʮ¶ެ 
Ԫ磬ἪΪξ꣬˼աȣ̫֮Ϊ½Ԫ˾䡣ʷɪΪƽܹܡϣʽΪʷӣĲΤԴΪԡȣɽһ¶î񶼡δ¬ա¹ĹƷһΪоܹܣԱͻʡ꣬¼˷ʳ֮󣬴⣬ԪաִʥţTգһꡣ񶼡Ϊɡ̨ͬƽ¡ὰաϣެݣ¤ݴʹݭZ֮ںԴȡ¸磬κԪΪ¤ݴܹܣԻެ꣬ɮǮ񡣾󣬵ʽްʮκԪΪصоܹܣԱͻʡ£⡣ȣΤԴաĲةΤʯΪ̨ɡ̨ͬƽ¡î°¤ɽ⡣꣬񶼡ʮ¼ͻʿ¤ҡ 
Ԫ¶󣬸Ԫ㡣¼ϣ̨Զ̨ͬƽ¡±꣬ѭݡ±磬ҦԪУԱݱҺκԪΪоܹܣԱͻʡ꣬ɹ̨ͬƽ¡¸꣬Ĺ̨ͬƽ¡δء¼磬񶼡Һݵ磬ζġƽݱ꣬Զա꣬ɱ̩ӻʮ義ʦϣ⣬Ԫ꣬TաκԪ̨ͬƷʮһ꣬˼աĺԪΪ 
£ͻʿݡ±磬㰲ɽУͻʿܲݣӺݳʷѦƳֽɽʹԱ֮¼磬ͻʿܴݡݵ𡣾ҳ˷ʳ֮꣬ͻʿݡîެ͡ʮ¼׳ް꣬ެϤݣïݶ´Ȱ֮ҦԪ̨ͬƽ£ζΤʯ̨ͬƷʮһ¼ӣΪ˾ͽӣϽ⣬Tաʮ¼磬κԪΪʹ 
˷ʳ֮¸ӣաެ顣ȣԺ¸磬ɾ̨ͬƽ¡î֪¡ɴp̨ͬƽ¡磬УݶݭZΪĹ顢̨ͬƽ¡ϣʦ걢¸˷ʴ֮ϣκԪΪҪξʮ±񶼡ʮ±磬ùʮ 
¶δ̩ӣΤΪɡ̨ͬƷ¹ﺥΪ®ݴʷ꣬pա¶ƽظΪĹڳ̨ͬƽ¡ζΪݴʷ磬Τʯ֪£֪ʷ¡ӣٰ̩أһꡣ¶ľϣҦԪ֮աҳɴΪ̨ɡ̨ͬƽ¡̨ͬƷ磬ʷҦԪ֪֮Ĺ顢̨ͬƷ±磬̨ʷ˼ʷ磬񶼡ڳΪԭݶ¸꣬ݭZӪݶӣҦԪ֮ΪоܹܡʮϣԪ֮Ϊʹ磬ż̨֮ͬƽ¡磬ݳʷΪɴ̨ͬƽ¡ʮһ¶Τзɡ̨ͬƽ¡ὰաʮ±Τա 
磬⡣îż֮༰͡У巶˾ԬˡտѦ˼ԳжԪ󽫾ְд̩֮Աɳp˾¼ٸУ˾ũ֪ܼԡֱֱͬң̨֮ŲڡݴʷŲڡ˾ͬݡͨž۷磬ʵ۸λδ꣬ϺԻʥʵۡʮһ£Իʥʺ¡Ԫ꣬Ϊ󣻾Ԫ꣬ΪʥӺԪ꣬ΪʥۣδΪʥ󣻿Ԫ꣬Ϊʺ챦أ˳ʥʺ 
ڴʹʥТʵۻԣڵҲĸԻ˳ʥʺϡڱԻ̫Ӽʵλ̫ٳơʥԪ£Ͼھݣѡڷݡʥ꣬Ϊ̫ӡ̫Ҳ 
Ԫ£żֱ֮ҡ׳̫Ӽ⣬Ԫ磬λ⣬ٽסTգ⸳꣬ŹŮǧˡΪ̫ξ̨ͬƷ磬ż֮Ԭˡ̨ͬƷʷΪԣ巶ԡ¼ơΤΪҪξڸݡ˼ͬƷҦԪ֮աӣʺΤϸλ⣬Tգ߹پ̫ӱ˼Ϊ˾աͬƷظΪݴʷîɢﳣ̡ξΪ˾ͽδա磬̫ղףͬƷΤʯա˿ؿΪï˼߰ա¼꣬گƼϴ֮JԬˡ巶ΪУԬˡΪîҪξκԪΪξ䡢ͬƽ¡δΪС磬κԪҡ̲࣬ΤʯΪ飬̫ԶΪɢﳣ̣ݶݭZΪ󽫾ͬƷҺż֮Ϊ磬Ǩڳϣ̫ڶӣܡɳֳɼͿǧΪ磬͡巶ż֮ԬˡΤաΤʯУκԪҼС׳ݭZΪ䣬ؽ¬Ϊ䣺ͬƷӣ󽫾˼ΪоܹܣԱͻʡﺥΤʯΪκԪΪУ˼У¬ƽ¾¡ȣ̫ӱΤԴͬƷ׳ˮ硣꣬ϡһꡣ磬׷ΪʺҺyТʵڶ̫ʺţ۶󡣾磬á⣬ѫΪ߹žһTաȣΤԴաʮ¹ﺥšҳ°δκԪΪ˼ΪСʮһԻӦʵۣʺԻ˳ʺ磬ʺ̫⣬ٽסѫTաţúϷ̫ϳ 
磬ͬƷΩǫͬƽ¡±磬ùδΤԴΪ̲顢ͬƷ꣬ǲʮѲʹ¼׳ΤʯաջС꣬ݭZա磬ɱ»䡢ξͬ𨡣£Ա١¼Զաëءˮ硣¸꣬ʥʺᾴΪ˾巶˾Ԭˡ˾Τ˾ż֮˾꣬ؿΪ̫ӡκԪΪ䡢δɢﳣԶͬƷڼݣ巶ڞݣԬˡڻݣΤڹݣż֮ݡ±ӣףΪݴʷ磬Զްʮ¹ȣջΪС磬Զʮһȣ⣬дӹѫһתʮ¼îܹɳ߸弰ͻսɳܼ磬ͻʿܱߡʦӱˮţľջ渧ӱ꣬κԪΪ䡣 
Ԫ±Ժ±磬꣬ةػꡣ磬ة¸Ӻݡ磬󽫾ʁΪ˷оܹܣԱͻʡ磬ٺ˼ʹͻʣ֮Ժš¶î˷ʳ֮磬ݡӣެҦܱߣҦֻʹƾ֮󣬻̫ǧ˼ˣ֮î⡣磬Ϊ±磬ԻӦʵۣʺԻ˳ʥʺκԪҰա¶ϣΪɣڳ̫ͣʹګͬƷΩǫաӣ⣬Ԫٽסѫ˼ΪΤԴʹګΪСջաʮɱϰչڽհ㡣磬ǳʮҳ˷ʳ֮ 
¹δϡ⣬Ʒĸ޷ŶȣŮ˰ʮϰڿء¹ȣ˷оܹʁͬƷϣθġʮһ¸꣬ͻʿܱߣʷةαʹͻʣ֮î⣬Tաδţʦͻսڻճǣ֮꣬ʺ٣īб⡣ 
¼󣬼ʺţ۹ŮκӣΪҡΤԴΪ䣬˼Ϊ䣺ͬƷӣʺ̫¡磬ڳΪУ̫Τر顢ͬƷɼУɴޜرΪɣͬƽ¡ΤΪ̫ٱͬƷ̫֣ɡͬƽ¡±磬ޜΪݴʷֽ֣˾¹ȣ̫ӣԺţ֡گͼî˼ް±ͻ涸𽵡ϣ˷ԵӷߏJﺥˮ硣ϣͬƷؽΤʯΪСɳϹ쳽ջΪ䡢ͬƷʮһҳϽԻʺΪף⣬ٽסƷ߼ڽ긳Tա磬¬ްʮɳǰιݭZΪ̫ʦͬƷ磬·׳·ᣬһ꣬ʹӹѫһתȣ·ᡣ 
±ʺ΢Թ۵ƣҵڡî΢Թ۵ƣΤʯڡîʼƽ磬ʼƽһꡣδʼƽ磬Ʒϰκӡ£ԺԴެ꣬ľ硣ϣΪîɱ˾ξڡص£ʺ󼰰ֹɢﳣؿͷ磬ʵ۱ʮ壬ԻТͻʵ챦ʮִ꣬ʹʥТʵۡ 
ԻҳӾ壬ɱ۹֮Բ֮֮ߣĪ֮Ҳûʵ죣˾Ǩ̽ߺ͡Ǵۺִ첻ûʵʥ֮죣żڡ֮Ҳ֮ʷ֮ڱͣԶӡ֮ˣӰҲΪߵü࣬䲻ҶӣΪδʼףҶʱɡС֮ǣΪ֪ΪδظΪδػҲ֮񣬲ڴ¾νҲΤϣӡȻĸ֮ѣԵ֮ν֮죣 

͵塡ڡ 
ʥТʵۻ䵩ڵڰҲʼ켽ݴ󶼶ڴ󶼻¹ѧͨڬѵ顣ԥ ַ⼽Ǩҽ󽫾ԥڣΪʵۣĹܣΪãڶԷݻΪ̫ӣΪ̫ʡǨ󽫾󶼻Ԫ˧ڸλŰ 
Ԫ磬Τʺ߱ڣگïΪ̫ӡ̸̲ͬƷżθˡɴޜͬƽ¡;ʦΤ֪꣬˷ɥֽگΪ̫󡣻̫Ӽʵλڲı£⣬ԪԻ¡̫ٳڲı£Ϊ̫ξӺΪߓٴ½Ϊʺɳʹګżθ˳ֽѲڡϱӣͿ¡뱱ңΤϡֹΤԴؿ͡ξ㡢»ڷʵţ⡣ٽסѫ֮롣¡ΪƽξΪˣԷܼܾΪɣ֪ܾ֪ͬƷʹګΤ¡ڳ͡ڽ䡢˾ũ·ΪݴʷݴʷΤݴʷݴʷޜݴʷî̫ƽ¡ͬƷܾżθ׳ʵλڳţ⣬μδ߻֮ٽסïΪȣܾա磬̫ѦΪɣԥ񡣶δƽ¡Ϊ̫ӡʥʺԻ꣬ݴʷҦԪ֮Ϊ顢ͬƷΤΪΪɣޜΪɣͬƽ¡¸磬Ϊ꿤¡ǿ¡ҵѦ󣬱Ϊɣԥ񡣶ȣݳʷέZУ顢ͬƷ˰ա磬ΪݴʷΤݴʷݴʷݴʷޜաΪݴʷҦԪ֮չΪ䡣îݣˣ-*Zʁաȣ⣬ԪټΪѫһתáѦաҺϳꡢ˳ꡣ׷ϻʺΤΪˣֹΪˡ 
¸ظݴʷַ֣ȣīб١̸Ϊݴʷδ̫ʦݭZΪ˷оܹܣԱͻʡʮδ׷Իʥ󡣹î̫ʮһ꣬ҦԪ֮ΪϣТͻʵڶꡣӣչ塢ΤʯաΪ䡣îȣΪ˾ͽ 
¼δ̫Ԫ˵ͬƽ¡ӣïΪҳ׷ϡΪʺ󡣶¶󣬻̫Ӽ꣬ҦԪ֮ΪݴʷέZݴʷ磬̫ٱΤʯΪСաīб١î¹ɡۡ¼꣬ΤʯΪաî֪ΪС⣬ٽסѫTա׳Ԫʵ¸磬ꡢ˳꣬ù磬м񼻳Ϊʷ̨ͬƽ¡î⣬Tաȣ̫͵ڹѧ磬ΤʯΪ䡢ͬƷҺ񼻳ΪСʮ¼׳ΪУɢﳣκ֪ţ̫ղ´ޜΪɣͬƷ½ͬƽ¡Τʯ֪Ԫ񼻳ꡢ˵աʮ¶δúϷ 
Ԫδ̫磬ڡݵȣϽӣ󣬴⣬ԪԻ̫ٽסTաھʮݴʷʮ˾îҰţTҹɳ½ͬƷδˡʷ̨񼻳ͬƷ¶ȣ̫͵ڹѧǴڱȣ⣬ԪԻӺ͡ѫһתTա¹ΪСî׷ŴʥΪʥۡϣ̲ԪΪ˷оܹܣԷͻʡӣݶ硢塢㩼սɽܼδ̫΢Ϊ˷ܹܡҺ񼻳Ϊ䡢ƽ¾¡îҰŹ֣նֹ磬Ժš¸ӣ̫ΪʵۣС£Ϊ̫ϻʣ¡׷ʥΪʥ󡣼׳⣬ԪټƷΪѫTաδ̫Ϊʺ꣬ʵֱΪǫ۫ϣΪ˾ͽ磬񼻳Ϊ䣬䣺ͬƷκ֪ΪУޜУ磬ڷݡ¶î˷ʳ֮磬ʵΪʮîɽʮһ¶ھǲʵѲߡ磬ݶέZΪܹܣݳʷѦګΪоܹܣԪΪҾܹܡ 
ҺΪ£׷ԪTرšԪͬƷ¼ӣ⡣ҳھڻʵۡ 
Ԫ£ڰٸʮ壬Իʥʵۡ챦ʮأʥТʵۡ 
ʥТʵۻ¡ڵҲĸԻѳɻʺϡӢ䣬䣬ͨɡ֮ѧʼΪͿǨξ䡢ºݱݡ 
꣬ھʦǲΤ߱ڣگơ̫ƽѦ·ʡǩʦ򯡢ξԷܼܾ۳ڡѺ˳졢ʿ봦Ρɮ󶨲ҡԻӣΣ£ӣʧӡҹԷУ˳ţնֽΤɽߡ룬룬ֱܼǵӦ֮ΤϡлԻ⣬ȻҼѡ˰ڵм֪࣬оǡУ¤ȺʹѺƽͬƷ 
ڼλΪ̫ӡƶ꣬Ʒ¹١ӺԪ꣬ǹԣǰб䡣Ի±֣ӡɳƻ̫˼ʵλ̫ӻ̾룬ԻԴҲ̫µƷ¹١¸ӣʵλԪʮ¸ӣ̫⡣ 
ԪԪȣʺײϡ¼ӣ̫ƽˡҡ񼻳ıҳʼî⣬ٽס磬ޜݡ磬ࡣҺة˵У½Ȱա¹ȣΪ䣬֪¡Ϊ̫ξΪ˾ͽߓΪ˾ա±ա磬ͬƷ˵Ϊʮ£ҦҦݣ֮îɽԪݣܷ·˰ʹӹٲ׳μͬݴʷҦԪ֮Ϊ顢ͬƷȣμʮһҳСӣȺԻԪʵۡʮ¸⣬ԪѫʡΪ΢ʡʡΪʡΪࡣ磬ެ͡ȺúϷҦ΢ա˵Ϊݴʷ¬ͬ΢ƽ¡ 
磬Թںֱɣ֮ͣ񣬿ϵɽ󴨣ᱩ꣬ݽڶȴʹѦګͬ΢ƷԷɳţ֡ͻʿܱͥ򯭏֮ϣ¼ڶʹʷִͻʶδͣ깩ӥȮκ֪Űա£ʦľӣ̫ϻʱδٽǰ磬Ϊ桢ߣ֯ӣѦګɡսкӣܼδïް׷Ϊʵۡ磬Ů֡ҺެܱߣѦګ־Ϊ¤ҷʹ֪ΪԷ֮¸칬ϣ義ʦںԪͥ;ʮϼȣʮȣ֮ҡ꣬ʮ磬ӣѦګެսף֮ʮҳ󣬷Ϊó۲ 
¶۫ǫΪ̫ӡԭ֮Tաî¬УżࡣϣǶ桢αߡ¸꣬ͻʲո»־󽫾ѦګΪԴܹܣԴݶִһ֮󽫾򯭏Ϊ˷ܹܣݳʷ֮Աͻʡ¶δԺ¼ʦ꣬š¸˷ʳ֮ʮϣ`ܱߣ֮磬ѦګΪ˷оܹܣ̫ݴʷű͸֮ﺥü⣬ͽ£ϾʮϼƼӣȪ쳽ϵʮһ¼îԷȪϣ˴ҷ磬δ³ᡣʮҳ󣬽Ȫ¡ 
̫ϻ±ϣެݣݴʷ˼֮îϣݶ׼ެս֮¼ӣ̫ϻʱδʦ¶ݴľϣӽɱͻĬਡ¶ެ͡ϣˮ硣δɡʮ¸磬ʥʵꡣʮһ¼î¬աѡ꣬ةԴǬΪɡͬ΢ƽ¡ʮî޵𡣱ҳ¼Ҧ硢ԴǬװա̲έZΪż࣬΢Fͬ΢ƽ¡ 
¹î̫һǨ̫طӳաϣ̫綫쳽¼磬⣬ʹӹٲһ꣬ϱȡˮݽ⡣±ެ͡¼ٰ꣬ͼ̳һ䡣±گϮ⡣¤ҽڶʹ֪˼ެս֮΢ʡΪʡʡΪʡΪСʮy̫꣬ʷ¡ 
ͻ͡ɳ˷оܹͻʡ¼꣬eˮ硣¸Ժʮ¹ﺥͺϸ֣ݸϲʮһîԶ̫꣬Ԫʵ֦ʧƷ١ѡ֪֮ټݹһ˰ȣĴԻ£ͻִڸ֪ˡ 
¼˷ʳ֮ط֣ţ쳽ެ͡ȣԺ֣š꣬±磬¼磬Ϊʮ£ڶîîʮһҺ̫ѧУλټѧ 
ȣέZFաԴǬΪɣݴ󶼶ʷżΪɣͬƽ¡磬䡣¼ӣˮ͸˼һꡣ¶îԴǬΪУżΪ¸塢eˮ硣£ͻʿܸʡݶͻսܼԭܱ֮꣬ߣУݶڶȺӱʹΤΪ˷оܹܣԷ֮磬ʮȣ糤磬ߞʮһî 
£Һ±磬ͻ͡ǰ͸¸غܱߡ¸磬ԭͽδߡ¼ϣִ£غԸӿܱߡ˷ʳ֮ﺥڶȴʹ˵Ϊ顢ͬƷʮһ¸磬⣬ٽס¡ʵ⹦߼TաʮϣɳǶѩ 
ʮ¶ȣ綫¶󣬴٣ʹӹٲ¼˵ֽ˷ڶȴʹ磬ͻ͡ϣˮ硣꣬˵Ѳߡ¶ȣӾ馶ݡ¸ˮݡ磬÷𽷴£˵ܿԸľɽִ֮îȨɽδެСɣͥڶʹТ԰֮ʮ¼̩˴꣬綫ʮ£ͻ͡ 
ʮһ¶îԭ֮ºݣ꣬ԹʵΪîβݣĲΪȣ̫ԭһ꣬»ԪӼꡣϰʮؾʮݳʷ˿ݴʷ˿ˡ¼ϣżΪݴʷӣٽסѫﺥ˵δԷ˰⾩ǡ¼ӣ˵ΪΪ顢ͬƷҳ󣬸ֽ̫˷ڶȴʹîǲʹѲ¡£Ѳߡ꣬׷ʵԻ棬ʵԻܲ档ʮ¶ϣȪʮһϽ⡣ͷٽסѫһӹ٣ڲТ˳¡Tգաʮ¼磬Ȫ꣬ԷȪ꣬Ϊޭݴʷ 
ʮگ̹񵱷϶߷⿤¼îϻʺΪˡʮ£䡣ʮһ¸磬綫Ϫ·ȣްʮ±˷ʳ֮ 
ʮӣԭ֮ǲʹο¡ӣ˷¤Һսߡ¼磬۰̶ΪǢӛΪΫVʢ±磬ʮϣ烼ݡ磬ݣͺϡڸϲʮһ¸̩ɽîסɳ⡣ٽסѫ˹һ»һӹ٣ެһ١һꡢݶ⡣Tա꣬ҿլǲʹ̫μĹĹ廧ϣ졢ܡɡԥݸϲʮ¼ȣ綫 
ʮ£󺣷¶ȣԪΪɡͬƽ¡꣬˵աîް磬ľ磬گس¡¹δeˮ硣±磬Ӿκݡ¼ڶʹ߼Уɡͬƽ¡ʮ¼̫꣬ȣ綫ʮ¶ȣڷ㴨 
ʮ󣬺¤ҽڶʹۼެսຣ֮¼磬˽Źۣ֡ˮ硣ͽԭ֮£磬ųءȣϱˣͽԭ֮±ӣެܹݣִʷԪס¸ӣܰ󶼻֮꣬Ϯݣۼ֮ʮ¼îԶʮһ¶îڳϡʮҺȪ磬Ȫ 
ʮ꼰ެսӳǣ֮îз꣬ͽӪũӪũ£ެܹݣʷث֮ȣ¤ҽڶʹ־ڶʹԿެĪųǡîެսǣ֮±磬Ծ꽵ͽԭ֮ʮ¼îȪȪʮһ¹ȣΪ顢ͬƽ¡׳꣬ܵڡ磬ܵڡʮ¶îȪȪ 
ʮ¶îݶؿǡγǡ磬ثެսڴ֮ͬ¹ﺥԭ֮Һ磬ɽ¼磬ԴǬסߡԪԼΪɣͥΪɣͬƽ¡ӣΪݴʷʮ˷ʳ֮ʮһ¸̫꣬꣬ء磬ݶꡣꡣꡣȣǬꡣ꣬Ǭ꣬⡣˰֮롣ٽסϲ캱Т˳ڸ¡¡ӪƷһӹ١⹩ؽ˰ѫתʮϣȪ꣬ȪǶѩ 
ʮîͥΪС±꣬ǣ֡δ¡îʦ¼ϣɡͻʡ¼ӣǳ峵ϣڻҺeˮ硣ӣΪӱоԪ˧磬ˮ硣¶ȣӶԪ˧ʮӣެ͡ȪîԷȪʮһ¶îȪȪ 
ʮ£ɱݱë١ӣ칬î㡣磬¡̫꣬ϣľ¹ެ͡ȣǧڽԭ֮ʮ±꣬綫ʮһîϣʹӹٲ꣬ݷt 
ʮîŰtΪӶӱоԪ˧Էɡ¼˷ʳ֮磬ͽԭ֮¼ȣŰtɡսڼݣ֮꣬ɡס¶󣬿Ϊ˾ͽδ˷ʳ֮ȣHܵݣʷΤ֮Ǹ֮쳽Ρ۩ˮ˰ʮ磬ºݡ磬Ѳîºݣ꣬͸ڲʮһ籱ⱱꡣ꣬⡣⹩ݽ˰ٽסѫϲ¡Ʒһӹ١TաʮδԷ 
ʮһ¶ȣȪ¶ȪȣͥްةΪɡͬƽ¡¹ϣݸܹܹӢܼսڶɽӢ֮îǲοʹȣΪ̫ξѦҵΪ˾ͽӣԻ̫ԭ֮ҳ˷ʳ֮磬Ϊyηʮ¸磬ȪδȪʮ¶ȣԡݰաҫΪɣž䣺ͬƽ¡ 
ʮ¼ȣ綫ݵ𣬸ѹ߼һ꣬ꡣ¼׳¡ͥıӣҫΪУžΪָΪ顢ͬƷգľɳݽڶʹثɡס¼ȣѦҵްʮһ¼磬ڡϰ˵»ﲻĶ߽⡣ʮ˷ʳ֮ȣثս֮ɱҡ 
ʮҺ⡣ϰϰݴʷʮݴʷʮ˾λѫĸʮǲTաӣѐĶ˰סʮ꣬ͻʩܱߡʮһ˷ʳ֮Ƕջᷴ 
ʮ±磬ͥǼ˼ͻʩս֮¶󣬽¡±磬Ȫ־Ϸ¼ͻʩ͡Һ`ްʮ꣬ʦ𡣼ӣλݣ⹩ݽ˰ʹʷϿԭ֮îԶʮһ󣬶ҫ䡢žաָ˷ڶȸʹţɿΪ顢ͬƷʮ꣬Ϊ˾ͽ 
ʮϣثս»ɽ֮îڶȸʹϣݼެսຣ֮ϣɱʷ¡ҳ󣬷ϻ̫Ϊˣɱ֮ʮһ꣬ȪϣȪʮ±磬ްȣ׷Ϊʺ 
ʮ¼磬ݴʷ˼ͦıҺţɿΪСӭڶԭ֮Ծ׵ƶ񣬽ٲɳָ¤ҽڶȸʹîţɿͼӶڶȸʹ±ӣ΢ȣʦެܺϣݰ֮۷ݶϣ³ǡ¼˾ʱԭ֮ϣָϽڶȸʹ¸ӣ_Ϊ̫ӡ¼ȣ⡣ƷϼƷΪѫһתڲӰڡ⾩»֮롣Tա±˷ʳ֮ӣݳʷżެսڰֳǣܼʮȪɳȪ 
ʮѲ¤ҡ¼ȣȺԻԪʥʵۣ⡣˰ٽסϰݴʷ˿ʮ˾ؾʮTաҺڶʹǼ˰ͻʩں룬ִɺ»ɡ磬ެܱߺ¤ҽڶʹ֮ʮ±磬ȪʮһȪ 
ʮ¹ȣȪӣȪ¶˷ʳ֮ӣ˾³ެ˰ֳǡ¹îެֳܰǣְ֮ʮ¼ӣȪΪʿ̫档쳽졢޲ϣ˰ȣȪʮһ£ţɿͰ˷Ӷڶȸʹ 
ʮ¹ȣȪϣԪʵᡣӣȪ¸磬¾ׯСӡߡԭ֮Һ硣¶îѩʮ±꣬Ȫ磬ǲʹʮһ¸磬ߓްϣȪȣľδް׷ΪʵۣԪΪʺʮ¹δެʯǡ 
챦Ԫ¶δ⣬ԪگٲĿʷԾ١ϰʮڲƷѫתξͬԣԪʵ۽ڵͨ顣¶ȺԻԪ챦ʥʵۡîԪʵ磬̫꣬ϼϽ⡣ϼӰڣٽסΪ࣬Ϊ࣬ΪΪΪʷΪ̫ء¹î˷ʳ֮δţɿް¶̲֮Ϊࡣʮ¶ϣȪʮһ¼ȣȪʮ磬¤ҽڶʹʸΩެսຣ֮ӣڶʹެ溣Ⱦ˷ڶʹüսǬӣ֮췥ͻʡǶޱ 
îɹӺԪʵԻʥ档ӣԪ׷Ŵʥ游Ի̫ʣԻʵԻʥʵۡԪԻ̫幬Ի̫΢¼îʸΩެóǡ¼磬𶫾ӦŹۣ֡ʮȪʮһîȪʮ磬οǶѩ 
±꣬Ϊءԭ֮Ȫڶϡ¸磬Ȫ󣬺ظ꿤̫ͬϺ̫⡣£꣬գԭ֮±磬Ϥ۹ͻʣɱʩɺסʮ¼磬Ȫʮһ¶îȪʮ¹Źڶ⡣گ¼ҲءТٽסڲTա 
±磬üͻսɽ֮꣬ŮΪֹĮڣŮΪ˷ֶ͢衣̫Ϊ£ɽɱ乫ѡ꣬ʸΩެսʯǣS֮ʮ磬Ȫʮ磬Ȫ 
ҺͣƷԱ١±ӣǲʹ¸֮աϣɳϣͬƽ¡˷ʳ֮£ɱԿ̫Τᡢ̫ػʸΩʮ磬ȪʮһȣȪʮ¼磬ɱƴڡܲξޡ˾ʸֲܲξÑ˾¬ξ硣 
ȣɱ̫ߡʹ̫ظ̫ӣϽ⣬ˣͣrٽסڲTա¼׳ϣΪࡣϣԺԭ֮ʮ꣬һ幬ʮһ¶ϣɱ漰ٸټšʮ¹Ի幬֥꣬Сɹս֮ 
磬ȺԻԪ챦ʥӦʵۣ⣬⡢ӹκܡΪ㡡;ǸʮΡʮϰڱؾʮةϰϿ̫أ˿ʮϿ˾ؾʮѫתTաʮ¸磬һ幬ʮϣԻ幬 
£ɱ̫Է谡î¤ҽڶʹ溲ެսʯǣ֮±̫幬ԪʵۺԻʥԪʵۣڵۺ֡ԻԪشʥӦʵۣ⣬ʮʮϽԸһ̣ٽסΪ߹žTաʮҳһ幬£ؽĹʮԷϡʮһ¶ȣʷةׯ 
¼Ի幬ȣگʮһ·⻪֣ںͣ⡣¸î̡ܡΪ㡡ʮ¸꣬һ幬̫ɽԣԪʵ۽ڱɶʮҺԻ幬꣬Ͽ֮ 
ʮɳ̫幬ȣ̫磬Ͻ⣬ڲTաϣָ˷ڶȸʹ󶼻ĴΪ󱦡꣬ڶʹִ֥ͻʩɺʯ磬Ͻڶʹͨսӣܼ֮϶£֥ʳսں˹ǣܼ£ڶȸʹ»ɽս»ӣܼî꺣硣֡ʮӣһ幬ʮһδҵڡ 
ʮһ¶Ի幬¸磬ͻʲ䰢˼ܱߡȣʡ˲ϣIϿfı磬ɱʷpָհ󶼻꣬ްӣľ磬ʷ潣ϽڶʹҰެϣ˹ʺǡʮһ幬ʮһîָް꣬Ϊࡣʮ¶Ի幬 
ʮ¼ϣκܡΪ㡡£˼併£¼»Ҷִ˼ʮһ幬 
ʮ±磬Ի幬̫꣬幬ԪʵۺԻʥϴԪʴۡϣ̫֡磬ȺԻԪشʥ֤Т»ʵۣ⣬󽵹⸸ĸɥ顣Т캱ѫתϰϰڱ̫أ˿ˣʮϿʷ˿ʮؾ̫ؼӴ;һѫתTաΪ˾ագ£¤ҡڶʹ溲ެԴϣľ磬T¥ͥǧ˼סҳ˷ʳ֮Ͻڶ嵼սӣ֮±磬ϣҰաĲΤΪ䲿顢ͬƽ¡eˮ硣ʮϣһ幬ʮ磬Ի幬 
ʮ磬»ɽսˮ֮£îԭ֮⡢ӹ롣סʮ¸һ幬ʮһ£»ɽݺӱǧɱӶڶʹ꣬ڶʹⳣΪƽ¬ڶʹְ»ɽӣԻ幬ԭ̫عΪ˷ڶȸʹ־󽫾ҵΪ̫ԭξŽȻΪϽڶȲɷʹҽ󽫾ǧΪϵʷְ»ɽΪԪ˧֥֮ʮ¶»ɽîݳִ̫عɣŽȻ֮ȣ»ɽ̫شם֮꣬ⳣ弰»ɽսڮYӹȣܼϣݶ~ʷة¬ġйٽ֮ɫѽڰ»ɽɽ̫ܺǧִ֮꣬ԡ¹ƽӡӼ䡢ǡְƽꡢϹȡİŶκʮĿîⳣ塢֥溲ֽͳ촦̫ȷԪ˧ء׳Ǽ»ɽսں֮꣬ްӣϿ̫桢ξڡкԱְ»ɽ£ƽԭ̫䡢̫¬ȫϡ˾Աְ»ɽ 
ʮîƽ̫Աְ»ɽΪϽڶʹְ»ɽ磬»ɽݺɽִ䡢Ԭǫƽ¹ԡϹȡꡢİκŶſﺥ˷ڶȸʹΪӶڶȸʹ»ɽӣ̫³ΪڶʹϡǭСɽ϶Ҷءҳ󣬰أ溲֮ԴѲԱְ»ɽ¼»ɽлԪͬսڳ֮˳ɽǳ»ɽʷ˼ս֮ӣսӺ֮£κʷ˼ƽԭîѲ»ɽսӺ𣬰֮ɱ鰲˼˳̫䰲ԪꡣҳԿϣ̫غԱƽԭ磬̫ƴΪ򣴨̫ʹ¶ȣ³»ɽսڜˮܼ쳽ΪϽڶʹ¹δ估»ɽԬ֪̩սأ֮Ŷ磬溲»ɽս鱦ԭܼգǡʷ˼սڼɽ֮îެιִ溲ѽڰ»ɽء忤磬گ޹ԶΪءִʹ꣬͹ϣͣ󽫾ɱҼʷκ̫ѡ͹գѲ»ɽԲսڰɳ֮»ɽݾʦ󣬴γ²֡оʹɳѽ»ɽ磬κӳؿϽڶʹԲΪɡͬƽ²¡¼ӣհܲɷgΪĲ顢ͬƽ¡î̫Ϊ±Ԫ˧ͳ˷Ӷӱƽ¬ڶʹʷةᡢ¤Ͽ˾ȸ֮󶼶UΪɽ϶·ǭн·ڶʹʢΪ꿤϶·ϵڶʹΪ¤Ұͥڶʹ磬ΰ̫ش޻Ϊɡͬƽ£ΤΪࡣ񿤡磬⣬ٽסΪ»ɽвԹԭ֮ȣ̫Ӽʵλ䣬šӣϻھǲΤءg޻ʵ۲䡣ʮһ¼ܲͬƽ¡ʮ¼׳UΪˡ 
¶¸磬ھТ㩿ߡӣϽ㷴¸磬ͨԪʵ۽¸꣬ھ׷Ϊʺ¸磬Ӫ磬Ͻǧ𷴣ʮ¶ȣʵ۸ʦšھԭ֮ʮ¶δ񿤣칬أϺԻ̫ʥۡԪԪ꣬ڸ¶Ԫ꽨£ʮˡ 
Ի֮λã޿ɳߡغŮ֮ӣԸڣʮ䣬ŮȾڲΤ塣ƽңԼӣְŮӡ£Ԫ֮ʣ̫ƽʢҲһ֮Ϊ֣ɽ䣬ڴʧڡʼ֮죬ϰ֮ԶҲˡɲգɲգ 

͵ڡ 
´ʥТʵۻ࣬ڵҲĸԻԪ׻ʺϡ 
Ԫ꣬Ϊ󶼻ТѧȰ֮ǲ֪¡ࡢ򡢻ʸϭ̶ҡ 
ʮ꣬Ϊ˷ڶȴʹڴ󶼻 
ʮ꣬ɡܱߣΪӱоԪ˧ǲʷȰܹܱʮԷ֮Ӷ꣬Ȱɡڷͳ˧Ǩ˾ͽʮָ꣬_ 
ʮ̫꣬꣬Ϊ̫ӡ˾вϡ죬ɴ̫ԻҲ¹顣̫ʦԡةҫġ족ΪⱸɴΪp˴֮ʮָ꣬ܡ챦أָࡣ 
»ɽ̫ʶз֮࣬ڲ»ɽ 
ʮأڱͣڵ̫֮ǲ裼̸ʿ̫ӣ̫˻¶ϣμţžļˮǧˣáɢ䣬Ϊսˣȶ֮棬ûߡϦأԳţסƽ̫Ѧ𡢱̫ߡ̫Ӵα𡢯ն֮󣬴ƽţ򣬱ʼ˷֧ȸʹź轥ˮ½ʹκΡڶйٴ֧йٴ޼𡢹γйо˾ӭα˷磬η֮գ֮磬䡣ϣ䡣磬̫Ӽʵλӣʵλ䣬ʵԻϻۣ⣬Ԫ¡ٽסѫ̫ءΪɡͬƽ¡磬»ɽܷ磬̫Ѧɰ֮îѲ»ɽ͢սӺ𣬰֮ʮ˷ʳ֮δԭگʷɹȰ״ࡣʼɮᡣgΪرԪ˧˼֮Ͼ٣о书ڷ졣îϽڶȸʹѲսӺ𣬰֮󣬷gо»ɽ֮սڳбܼîgϾսܼ£ǲUϻʵ񿤡Uͽ̫־֮Uս¦ܤ֮ʮһî磬޻Ϊοʹʻ»ɽսںϣ֮ʷ˼̫ԭʮ£»ɽ³ƽӣƽԭء»ɽ򣴨ִ̫ѦԸʷӼᡣ꣬ެݣϪǣݡ 
£U۶îɱ丸»ɽʹͥɱڶʹ܁أҺѲ֮ӣڷ衣֮ս̫ԭ֮ϣڶȱʹӢVս书ܼݷ񴿤̫֮ϣ¿̫ԭ磬˭UӣǼսأ֮йٴނͥ׷׳Ǽս֣֮ع⡢֮ϣΤءաܲΪࡣΪڡӶԪ˧磬ߡǼսţ֮¹ǼսܼȣgգŸΪɡͬƽ¡¹δϣϳ俤ִ̫ԷϽڶʹ¬Ԫԣ֮¼ϣ̫׾졣ȣ䳼¿¶󣬷ٳ꣬޻աŸϽڶʹͳ¡̫弽ǡȣġ¼ܺîμڶʹ֮îƽmΪ±Ԫ˧Ǹ֮˷ʳְδܲɷοʹ޹Զսȣ֮о˾սԷ֮¶ϵִڶʹǧƽmսˮ֮îʦ¿̫幬𢡢꣬οաʮ꣬ƽmսµ֮꣬¿ӣںӱƽʹۼ֮սأ֮忤ެƽ󣬰̫ԶѲ۩ݴʷҦӝƽ֮ﺥأڸϹ١ǲ̫̫ʦΤӭϻ񿤡î䣬̫աȣڽڶʹ˼񼰰ս筿֮ʮһ±ӣŸͥӪʹҵڶʹ϶֪ʹ˺Ͽءӣڳֵʮ±ӣϻ԰񿤡Ϊɡͬƽ¡磬⡣ԪӡӹƷһӹ٣Ʒһӳߣ¼֮Ҷء⡢ӹ֮һ񡢱䡢ƽѡࡢ塣ݼΪϾ迤ΪΪоºأݡӺîضأءٽסѫϰʮϰڣ¡㣬TաƽmΪ̫ξΪУԲΪͬƷϵΪ³ǿ򣴨KӃZΪҳʷ˼꣬ɫȷ 
ǬԪԪϻڻʵ۴ԻʥТлʵۡϣŮǧˡġ¹îԪཱུ͡ԪΪӱʹȣϻ۲Իʥۡδ⣬Ԫ¼α߹١ɶƷһӹ٣ƷһӳƷ֮˰ٽס¼磬mΪΪʺy̫̫Ͻî⣬ٽסѫ·⡢ӹʹƶԹپپƷ£һӹ١ʷ˼ɱڶȸʹڳжԷӣŸաδԲա̫î_Ϊɡͬƽ¡£Ǽܱߡ±ӣֵʹɱذֵ¡ҵ˼񡢻ڶʹ³ƽڶʹۼ姽ڶʹ弽ƽ¬ʹء֣̽ڶʹְȣʳ˹ܹݡʮ¼׳mΪ̫ӡ⡣ٽסƷΪѫתТߡʮһ꣬˼񼰰սݣ֮ʮ¸磬بͳϡϽڶʹîʷ˼κݡ 
¼ȣȺԻǬԪʥТлʵۡǼսڳ˼ԣ֮Ź磬¼ȣʺײϡ꣬Žڶ֮ʦˮʷ˼ɱشԲݴʷ塢ˡڶԺԭ֮߸ꡣ磬Nͬƽ¡δ䡢_աΪ飬Ϊɣɵͬƽ¡꣬Ϊܡɽ϶ϵȵڶȷԪ˧¸ӣ˼ʷ˼սֱǧ룬֮گŷǴެ߽͡԰֮ȣΪݴʷȣϵΪ±Ԫ˧֮îNաȣݷԪż͢ʷ¼ӣżݡ̫ٱ޹ԶΪ֡ɽ϶ñʹʷ˼ݶ롢ꡢ֣ݡʮȣʷ˼սں֮磬N𸴡ʮһ¸磬ΪݴʷʮȣԪʷ˼ݣ߾֮ 
ԪԪ±ӣԭ֮꣬ɽ϶ά誷ɱڶʹʷȣǳ¦θδΪɽ϶ڶʹά誡ϣǳ磬ϵΪԽî⣬Ԫپ׷̫Ϊࡣ£󼢡ά誽±磬̫̫ΪСӣNաҳ󣬷ڶʹ޹ԶǼ롢ս¤֮ϣְ֮ʷ˼սڻݣ֮¶δʥǨڡʮһ¼磬ݳʷչݡ꣬ݡӣ`Ͻڶʹ˾ɽչսڻϣܼ꣬ެݡԭܱߣݾʹϼð֮ 
¼ԭ֮îչ¼δūݡǼܱٴɢأܷݣʷҷ֮֮ʷ˼սڱܼ˼ݺδΪԬݳʷнڶʹΪɡͬƽ¡ϣʷ˼ս³ɽ֮¼磬ʷݣ߾ڶʹ֮磬ʷɱ丸˼ոԪ˧¼δΪɡͬƽ¡Һܽڶʹк⼰ʷս֮۩ڶʹԪְ֮磬϶ڶȱʹ谷ݣݴʷ֮ڶʹۼڳɶ¼磬ʷ彫Իݽ磬ƽ¬ڶʹϣݼʷսݣ֮ӣΪϵԪ˧Ͻڶʹ޹Զ˶谷¹δ˷ʳ֮ȣм궼ͳ˷ͥƽ֣нڶʹ⣬ȥǬԪʥТСţȥԪţԪ꣬ʮһΪףԶΪٽסѫϹ٣֮ͣľš 
Ԫ꽨¹ȣݴʷʷ彫Ѧս֮ʥڡ磬ʷս֮ϣ̫幬磬̫Ԫ׻ʺϽδʷսݣ֮Һϣݼ彫սڷ֮ӦԪ꽨¼꣬׷Ᾰ̫ΪʵۣΪʺϣߡ磬ꡢꡣ׳ݡެ꣬͡ʷӪݡî⡣ٽסƷɹ١ʷҵߡͣӥΡԾ׸Ϊ϶ϸΪ踮Ϊ긮Ϊ϶̫ԭΪӣǼ롢ūݿݡ󣬺Ӷңɱڶʹ˾ɽ֪ʹƾԳƽڶʹҳ󣬺оңɱ꼰ڶʹԪ쳽ڶʹʷ彫лսݣܼ磬֪˷Сͥº߽ڶӪƽԪ˧꣬~ݴʷɹ⼰ս֮磬⣬󽵹ټ˷Ч߻֮磬ūݿݡ꣬աԪͬƽ¡¸磬ʷݣʷ֮ӣ׶ʮʥ۱ҳ󣬻̫Ӽ⣬ԪΪӦԪ꣬ΪףΪ¡оʹǸʹԪǨʺڱɱԽϵСҹʵ۱ڳʮ 
ТʵۻԥڳҲĸԻ¾ʺϡˣΪջϲ㳲ɫѧǿǣͨס󡣳mƽ 
»ɽڣڳڱ䡣Ѽλǵȱְδˡ᪣¶ؾ£ԹƽΪ±Ԫ˧˷ʳȱʮԽ֣ٹڳãڶ£ľţȻ԰ͥӪڶʹҵΪǰ˷¤ҽڶʹΪоӪڶʹ˼Ϊ¡ңն򼶡ͨسҰܣߣ˾ǣ˼ԷУʴԶǲ佫ׯݣڼǡҵս֮ںӱ˶ڻʦʮ£ǬԪԪ££Ϊ̫ӡ̫֮꣬ԥ׼κ̣Ϊ飬˸ԥ 
ȥԪţֹԪ꣬ԶΪԪ꽨£޼گ̫Ӽ׶ʮԻߣ̫֮⣬콵ڳԽԪԪΪӦԪꡣ 
Żʺͼ̫֮ӣ̫ӲԽϵı֮ڼ¶îʺϵ̫빬ʹԪıԸ渨ֹ̫ˣʱ룬ɱϵУĻʺڱϦڱӭ̫ӼȺھšգɥȣʵλǰϣʼ磬ڿΪ±Ԫ˧ǰոԪ˧ҺΪ³磬Ϊ˾ա׷ĸΪ̫󡣱꣬ʷսݣ֮ϣ⡣ʷһӹ٣ٽסΪѫһת޸Ϊ֣쿤ĺ׷Ϊʺ袽Ըš׷ϻʺϡԽϵнΪˡϣɱɽ϶ڶʹᬱȣʹ֪¼δ֪δ̨Ԭ˷ҺΪӺӣݴʷսǼս൹ȣ֮꣬սġîԬݡʮî¡ݡگ㽭ˮʣΪ֮ϣӺʷ塣磬ɱϣӺʿ˻ݡ磬ʷںˮ˺ʷ彫׳ݽʮһ¶彫Ѧࡢݽϣ彫־ԡ㡢ݽ˷Ӫڶʹ͹̻Ϊ˷ӱԪ˧ʮ¼ϣ̫ؿ쳽Ⱪǡ磬Ԭսݣ֮꣬ѷɱʷӡԭѡެءɡμݡ 
Ԫ¹δΪ顢ͬƽ¡꣬ʷɱ佫ݽκݽɽʹɽ϶ڶʹ¼׳ɽ϶ʹݡδԬս֮ϣʥТʵ̩ꡣӣǼͬݣǰ֮ڻƶɽ磬´ʥТʵڽꡣ£ͬڶʹɱȺԻӦԪʥТʵۡӣ⣬Ԫ͸һӹӱꣻӪ⡣ٽסѫȯ̫ͼ̸ެ¤ݡ£͹̻ο͹̻ڷݡҳݴʷѸެʮ¸磬ެߓݡδܷ졢书ʦϡ꣬ӺΪڱԪ˧Ǹ֮ϣμӪʹսެսڱT֮ҺսڱTܼӣݡ󣬴λެݾʦ俤кΪʵۡȣݡȣެǸʦɽ˸񷴡ʮһвʹ̫һڶʹݡʮδο϶磬ݡδ䡢աУΪɡͬƽ¡꣬ųкڻݡެɡάݡԭݵݡ 
±磬گٿʷɹ١ʷߡîӺΪ̫ӡﺥ̡᭰աɢﳣΪɣ̫ź轥Ϊɣͬƽ¡ǼӶԪ˧δ͹̻ɱ˷ڶ֮ϣ̫幬磬̫ҺϽ󣬴⡣ٽס¹һ˹٣ɶԪƷϼӴ;һһףӦƷϹһӣԴ;һżӽסѫתƷΪѫת󣬸ϸꡣӣʢް¼磬䡣£ˮ硣¶îڷݡ¸ӣ˰硣ϣް±ΪУͳϡϡɽ϶ڶӪ¡꣬ưСȣެߓݣߓڶʹТ°֮»¼δϽڶʹ估ެսڵǣ֮⡣ʮ±ެߓݡîܷ죬ʦϡ磬ެδǡδ˷ʹެսߓ֮£ͻʿܷݣؽ֮ʮһδެʦϡڶʹ־Ҽ͹̻սݣܼԬ˷Խݽ֮룬¡̨һꡣʮҳ󣬸ɡ꣬ԭݡ 
̩Ԫ¹ȣ⣬Ԫ£ɱʷӿǼܸƽjް¸ӣľ磬ެ͡ľ¼ȣԴ꣬ǶꡣģTtîƽ¬ʹڶʹϣݡ¸ΪϸԪ˧͹̻ެǼ롢ūݿܱߡ¸ٹٹ۸ڹ˳šî̫׾졣׳ެȪ죬Ǽͬݣ롢ūݿܱTʦϡϣԷȣͬڶʹǹ⼰ެսڳγǣ֮ǹ~ݣɱʷ룬ٷݡʮ£ɳɱ־ҡδެݣܱߡϣܷ졣ﺥͬݡҳ󣬿ƽîǼ뽵ϣǼެս̨֮ʦϡî˷ݡɽʹޕBܳɶڶʹӢVأݴʷɱ֮ 
Ԫ£ެǲʹӣź轥Ϊɽ϶ϡɽȵԪ˧¹δ϶ڶʹ׳ϼޕBսݣܼ¹ϣˮ硣ȣެԭݡʮһ¼ӣ⣬Ԫҵꡣʮ¼ǳϡîǹⷴɱݴʷӳ䡣Ƕѩ֣Ϊ±Ԫ˧ 
¶ȣǹ⡣δͬͬݽӣǹڶʹҳڻݡͬݶꡣɱξ¼ެݡîߓݡʦϡҳϷɽⲷʮ˷ڶʹ·ùެսݣ֮ʦϡʮһδľ꣬ʦ¹ȣݱʹǢɱʷ䡣˷ʳ֮î׷ΪʵۣŹŮΪʺ󡣹ﺥݱʹpϣɱڶʹɣԳ¸磬Ƽ¬ڶʹ꣬ݴʷշݳɶϽڶ޿֮˳ɶɱݱҡެǲʹ¼ϣެݡîߓݣʦϡ쳽ߓڶʹUެս֮磬ƼӶڶʹ¶󣬼ް磬ެݣ˷Ԫ֮ɳְ֮䡣쳽ʦϡʮϣԭʹ֮ͯı 
¼磬ɱݴʷᲡîź轥ոԪ˧ʦ£ǲʷ˰Ǯ磬⾩׽˰±磬ʦ꣬ưոԪ˧ͳ¹δԭ֮ʮ¶ȣʮһδ߮ԡ꣬ź轥աϣԪȨ֪ʡ¡磬ެݣ˷ڶǫ֮ӣͬƽ¡ȣϡɽ϶Ԫ˧ʮ磬ް꣬˷˳pʱݹܾʹ֮ 
îڶʹΪ¤ҡɽԪ˧¹ϣ̼㳯ɱ磬й⣬⾩סظ¸ӣϱʹ갫dɱʹ޹ࡣδǳ峵¼îǳڱ¼δ𣬽ԭ֮¼κ硢ޡ䡢֮꣬Ͻԭء 
ɽԪ˧£ǣݡԭݡ󿠡ƽɴΪ롢аߡ꣬ɱʷ½Eɶ˾¼ξΤ̡ 
¸磬ˮ硣ϣ걢ľδԺ⣬ţ֡¬ɱڶʹpϣʣԾʹpԳʮҺԻϺ⡢ӹ֮ʮһ¸͡ڡ䡢ͨݶ⡢ӹʮ±гǳڲΡ 
¼׳گƷϼɹ١ʷٴʷһˡî֣ްɳ⾩ʦîԭ֮¼δެݣǰ֮߼ӣϻƶ񡣾磬ѭݴʷηɱϽڶʹڡӣگƷϡʡ١ɹ١ʷ¡ʮ¸꣬ެߓ˷ʹ{ެս»ܼԭڶʹUެսԭ֮ 
δݱңʷˡɳ⡣ʮ꣬ްҺvްɳʦԭ֮ 
ʮ¶ϣʹ־ڶʹѦѸáް꣬÷󣬳ݛݡîڶʹެսɽ֮ҳݣʷѦ֮δΪ⳻~˼yѭͨԭӣңʹ¼磬ݾң۲ʹ塣¹δӶڶʹѦѵáݶꡣ꣬걢ľδκٹԵQݽ걢ľš¼磬ɵ¾ڶʹսڼݣ֮¼δݺ硣ȳÿܵQݡʦԭ֮ӣެ󣬿¤ݡ֮ȣUְ֮ڰǡʮ˷ʳ֮ӣڶʹѼսˮ֮ްî׷Ϊʺʮһ¶ϣκϣݽδϽڶʹ·ù˹ݣη 
ʮһ¸ýެս֮£ζݺҫɱݴʷϼ¸ÿܻݣƽڶʹܼ¼꣬ڶʹҳʹݼҫ¶ϣ̫ҳҳݼҫս֣ݣܼʮϣսĲ֮ɳҳְ̡֮Ͻڶʹμҫսݣ֮ӣԱԮҫҳ֮ڿǡҫ 
ʮ¸磬áȣԪΪݴʷ磬̫ΪɣɳΪɣͬƽ¡ȣگɹ׷ʱ״࣬ƷϹͶո¡ϣެ衢Ŷݣ֮£׿ӢUȣӢUݶꡣδԺʦԭ֮¼ȣްӣگ顢ʷةɾδʷߡ¸磬ެܷݡ硣ʮһӣɽڶʹ׹ެսݣ֮ʮ¶ެսɽ֮ 
꣬㡢ݵ𡣶ѩʮ쳽ܲݡϣӶڶ󱫷սܼ¸ݴʷŹɳɻս򻢹ȣ֮¼׳ެݣǫ֮ʮ¼󣬽ֱܳԡ꣬ݻɽ 
ʮ¹δκڶʹ䣬Գ¶δνϣڶʹҳԳϣԥگ̫ӼϦʵ۱ڵʮ 
Ի챦֮ңӳʱԻ̫αְӣȻ֮ʱ֮ˣ͸δ챦֮ʣ֮¾ƻƳʦ֮䲻λӡԸѷλӣη䣬ڳģ桢ڣ־գ֮ʱڣƽسɣв֮Ҳ 

͵ߡڡ˳ڡ 
ʥĻʵۻʣڳҲĸԻ̫ϡԿԪĩѡڹ»ɽ֮ңڱ檲 Ϊã֮֮Ҵ͢ڿ˶ϣ֮Уʷ˼ݶʧڡ 
Ԫ꽨£ڷڿڼλʷݶԵΪ±Ԫ˧³£Ӻ 
ӦԪʮ£ݣʷ壬֮ߺӱ˶ʮһʷݣؽնףӱƽԹ빦ǡȽԴȯͼ̸󡣹¶£Ϊ̫ӡ 
ʮϣڱﺥʵλ̫¼磬᳣ΪԺ޵vΪɡͬƽ¡ӣݸޡӥΡɽϹ˽ϸٷǹߡȣ߸깱ū澡δ԰ֹˡϹơ꣬Ϊи̫ξ磬𣬹Խ߻֮ˣʮжھɽ֮¼⡣ٽסΪ߹žһ߷ʿլߣ˾Ϊȡٹۡ¡½й١ӣǿΪΪͨǫҼΪѸ磬گƷ٣ն˴ơϾķߣһ˸ɽꡣδݹݹꡣﺥٿɴʷߡ쳽˷ʳ֮磬ݽӽîȶ¼׳˾ΪɣݴʷΪʷͬƽ¡ȣެʮ¶ϣެ衢ïġݣڶʹp󽫾̳֮ǡϣТʵԪꡣ磬վųɹ̿mϣɳԷǧƶʮһ磬հաʮîΪ̫ӡޣʳ֮ 
Ԫ¶îԪȺԻʥʵۡȣ̫幬磬̫δϽ⡣ٽסѫǲʹ£Ϊѫת±꣬˰δ򡢱ͥоϲݣ¼磬޵vް±ɱݴʷ̡¶ȣңĸΪ̫󡣾¼îסΪӭ̫ʹǶѩƺӡˮ硣 
쳽ɵ¾ڶʹ䣬ΩԳ¬ڶʹp֮κڶʹ÷߶սɡӶڶʹݡڶʹ桢ڶȸʹM֮ƽڶʹΪꡢ¡֣ꡢ¡ǡΡڶȶͳȣʷ¬Ϊɡͬƽ¡îңɱʹݹ⡣ȣ͹ضʦ¥ɽ϶ڶʹ巴£ʦ걢ꡣôگʮˡ£ӫ̫׶ڶȣڶʹϣΪϡʹ塣󣬹ް¸꣬װաУϣΪ˾գǰƽڶʹΪɡͬƽ¡ϣްδݡ漰ս֮ٛ£ڶʹ͡ڶʹߡɽ϶ڶʹֵϽڶʹu壬ϣΪͳîƽ¬ڶʹ䣬Գӣ£ݡΩТסݽ磬ʿ䲯¼ꡣʮ꣬ɽݽʮһϣɿݣڶʹǢ֮﹵ݼս˫ԣ֮꣬ɽԺݽʮ¶ϣͨݽΪκʹ꣬ɱ˾ס 
±pϡɵ¾ڶʹТҼΩս¹֮δż̫ʳȶδݺܶݡδΩ֪ݽ׳Ω佫ٹݽ磬ݼսˮ֮£ýٴԲݽﰺԛݽ磬ΩԶݽ磬סԡ㡢꣬ΪΩвߡîͨš磬ɽʿԵ¡馶ݽӣǮ磬ڶȸʹ¬Ϊκʹװա磬ɱʷ֣ղ£pϷݵ¡馶ݡî˷ڶʹá¼ӣʦ𡣺㼽۲ʹ信ȣ⡢ݡM漰pϡ信սɽܼɳةƶıȣͣǮ¹˾ݴʷƤ¶˰Ǯ衢ᡢľʮ±ɹزΪɡͬƽ¡ϣҷӣް 
¶ڶʹ׼ެнˮϣݣִʷԪƽ磬Ӫڶʹϣҡ¶îݡîϣҿܶݣʷ֮ϣϽڶʹŲǼϣսڰݣܼ¸꣬Ϊִʹ׸֮ŲΪӦԮʹֵڶʹò޸֮ӣʦëӣ׼ϣսţ֮ȣʦϣdްδǢΪࡢ۩ʹ¸磬˰ݼܣİǮîͽΪܼ£Ϊκڶʹɳ¬轡زҳެھʦ¶δϣҿǡîϣҽܼݽ꣬ھʦ±磬߾Ӫʹżϣս轧ܼӣΪ塢ڶӪԪ˧ʮ£ԭڶʹҦԷʦ꣬졣p磬ɱ˾ũʵӪɱڶʹףԳ󡣹ϣǣʹ֮pɱԭڶȶݺîɱȣΪ飬һΪ̲ɣ׸ܲξѧʿΪͬƽ¡p죬ܼڳǶϣνڶϣȫ~ڶʹռpսĮȣܼﺥżս˼֮꣬ӣڶݺ{սڳ£֮󽫾ϣٻ֮ҳ󣬽ؽ֮£ݾңɱʷлʮһ£ɽʹŖFڶʹͣFȣ⼰pս³֮꣬Ϊ˷ߓͬ뽺н筴ӪԪ˧ʮ£pݻݡ磬¬Ϊ˾磬ϣꡢ֣ݡ 
ԪԪ¹ϣ⣬Ԫȥʥ䡱šϣҡá信ɹپվǽʿȣȣӪߴѫתٽסѫռܡľ˰İǮ꣬ʮꡣزա磬¬Ϊɡͬƽ¡ӣΪɽ϶ϡ㽭οʹ磬ǢΪ껬κͳʹ¼ӣΪ̫ξⷴîݡ⽫ͥԱ׷󽫾ׯȡ֮ꡣ£~ܽ̽ڶʹա߾ʹԪԪ֮ϣκʹɱڶʹáԳ󡣼磬ɱʹʹʯݷҡΪܡμ~ӽڶʹӪʹпɹΪߡܡμϡݽڶʹɳݡϣǢȨ֪껬κͳ¡{Ϊ˷ߓ䡢ƽӪԪ˧£ݷݡ׳Ϊܡμ̻Ԫ˧աԭʹϣɱڶʹ壬Գҳ󣬻{pս֮ͤîް£ݴʷ˷ݡ¹ϣKްӣ桢信pսھǣ֮ɳпɹ¼pս֮֮δְ֮Է磬ְ֮ڰ׻ʦ¹îҦԷ׳pϣΪ˾ͽΪԪһ꣬ϼӰڡ{ΪСȣһ꣬ӸԪһ꣬ݽ˰ϼӰڡ±ӣη裬˰ʮϰڴʷߡ磬Ԫɱοʹ׳î⡣Ͱٹٽʿסѫվʡ׸һꡣ£ò޼ϣսӦɽ֮¹îΪ¤ԭͥӪԪ˧ΪȡӪԪ˧{ΪСͬ筡ӪԪ˧磬˷ӪԪ˧ϣ㡢ѸްʮУ˾ͽͬƽ¡ӣϣҽԻݽʮһ¹îǢߓ¤Ӫڶʹϣսڳݣ֮磬ݡҳաʮϣ{սǬӣܼ꣬ް 
ԪԪ¶ϣ⣬Ԫȶ˰£ɱʹɺơսδϣݵݣɱƵʹƽǴҳΪ磬{սڳ֮磬ݡ{Ϊиʹ¼¬ڶʹp䣬ݴʷԳîڶʹΪɡͬƽ¡ӣݼսճǣ֮£屡ߡӣľ£ϮϹӣԺš磬îСͬ筶һꡣΪУͰա磬ϣɱοʹ䡣һա꣬¬ڶʹ䣬ӼԳľʮһ¹îϽ⣬ͷԪӰٹ١վʿסѫ 
±꣬گ֮룬QƶԹ١¬աΪɢﳣ̣д죬ӳͬƽ¡¹ﺥɽ϶ڶʹϣսںӣ֮±ϣҷ磬꣬ꡣ£ϣҽݵݽϣ¹δݴʷջ䣬ӻֱԳƹ۲£ʹٳɱڶʹ棬Գ£ϣҽѦݽԹݽ±ӣ걢磬ެߓ¤ݡȣܺîɰ֮ڛFʮ¹ϣߓڶʹιְ֮ƽʮһ¼磬Ϊʺ󡣶ϣʺެݡʮ¶ȣݡΪ硢롢ʤʹ꣬ա磬ެܱߣ 
ͬƽ¡ӣ̰աӳΪݴʷͬƽ¡¼îؽڶʹԪΡĶݡ꣬ѵ»ʺھꡣ¶δΪ̫ξݰոԪ˧£ݽ硣ٳɱݴʷŲԪʷ֣δ{ެƽެִ˸ʹ޺⣬ɱй١ʷm̫£ެΡĶݡ磬Ϊ˾ͽǰ뽹۲ʹΪɡͬƽ¡¼ӣ˷ڶʹϣȫΪ˷Ρڶȶͳ꣬ް˷ʳ֮ա꣬ެʯ룬¤ݴʷ֮磬ѡء¶ȣެܛFݻͤƱʮ¼ܷ꣬壬ι֮ϣܳǣʹȫ֮ɳıʮһ¼îʦеʮ¸µꡣ 
¸˷ʦ𡣴⣬ʷһӹ٣߼ӽףѡƷϹ¡꣬ΪͥӪԭڶȸԪ˧£𡢷ݵ𣬽ɽѡľڳ£ϡëң۲ʹڷ󽫺½Գ£ެߓ졢~ݡ¼ԭΪ¸磬{Ϊߓ츱Ԫ˧ݾңߓݺɰ֮δɡΤ䡣£ˮڡ£ˮ硣¸꣬ެݣߓڶʹ׸֮гǡ꣬ʦʮ 
¼׳˷ʳ֮¸ӣ䶭ΪɣʷΪɣͬƽ¡¼׳ްģެܳǣȫ֮ڷԭ±磬ڶʹΤްެ̨Ǳȣˎ`ݡʮ£Ͻڶʹݡ 
괺îگι١¡⾩⸮˰ɱ̫ϡʮһ쳽̫幬ȣ̫磬Ͻٽסͽԭ֮սߡ꣬ެݱͥڶʹϮűݡ 
¼ȣZް£Ӣ¼꣬ް£ɱϮšʮ磬ްǶѩ 
¸ӣ¼꣬ڶʹ䣬ʿԳ£ެݡɱ֪ھͨδΪݱݡة㽡½Ϊɡͬƽ¡¼δ緢̫ߡϣƽ¬ڶʹ䣬ʦԳ£ˮ硣ެƱ֮¶ȣΤ޼ެսάݣ֮ʮһ˷ʳ֮磬ɽڶʹެսںˮ֮£¬ڶʹüݴʷսݣѰܱھʦʮ¼׳ڳǶ 
¹î˰衣ϣظе¼׳ɾڶʹֵΪ䣬ة¬ͬƽ¡磬ա¸磬ްʮһ¹δ̫幬̫꣬ϣϽ⡣ʮ±ڶʹʿԳ 
ʮɳگެ񴨣׽ݡ¹î˷⾩ǡ꣬𡣹£̫±Τްެ˶ͳǡԴ¡δ꣬ľ£ԭѡ£աᡢ䱡ݡʮ£ڶݼ㛳ݴʷԪսڼ󣬰֮ʮ±ڳϡ磬½Ϊ̫ӱ͡ 
ʮһ±ɿƽݣð֮඼ɽ¸磬ް£ảʹֽ̻ڶʹֱԳʮ£ʡݽ硣ʮ쳽ԷС 
ʮ¼îެ܎`ݣʷܸ˰֮±ް¸磬κڶʹ䣬ӼԳ¼ڶʹ䣬ԳƱʹ磬ް¼δ˷ʳ֮磬ް£ެݡʮ¼磬𡢸ͬƽ¡ 
ʮެ͡ϣԺ磬칬ެ܎`ݣܸ˰֮磬ңɱ佫͡δʦ𡣾¼¬ա 
ʮ±꣬ʹȥɱ佫ĺܡ¼ϣʼסϣǾңʹȫ塣±꣬黯ң佫Źϣԭڶʹ֮꣬ա֣Ϊɡͬƽ¡¶îްʮݽBɱʷ¬ԷǶѩʦ 
ʮ¼ް磬ɽϣңɱڶо˾½Դݴʷ׼Գ¼ڶʹٳϷݣؽż֮δBȣڶϹٛ缰ٳս򣣬ܼ磬ٳϿݡ磬ڶʹȫ䣬֪ʹԳ󡣱䡢֣ꡢɵ¡ݡࡢκ׶ºӶϡɽ϶ٳϡʮ¼ԭްʮһ¶δɽ϶ڶʹEٳս֮ⷿڶʹϹְ֮ٛڲ顣ƽڶʹְ֮ɽʮ¸磬ݴʷְ֮դδ{ްδС޺ӡ 
ʮȣ׶ٳսܼϣڶʹȫΪӪִʹϹٛ縱֮¶ǭ轫۲ʹʿڡ¸磬ȫ弰ٳսڹǣܼӣ婽ڶʹŽ䣬ӐԳ֪¡¶ȣٳսݣ֮δΤ޿ެĩǡȫ弰ٳս¥ܼ£üݴʷԴսݣԴܣִ֮ɱݱݴλΤ޿ެJǡ¸磬֣Ϊ˾̫꣬뿹Ϊɡͬƽ¡ʮδɱͨݱݴ޺ͼ꣬ʦ 
ʮ¶ϣ걢˪ȣΤ޼ެս¹Σɽ֮꣬걢硣磬ѩ걢˷ʳ֮±꣬ݾңɱʷϽ𡣼۲ʹɱϷ˴ꡣȣɵ¾ڶʹ信䣬ʿԳ£˪ɱġެݡݣʷ֮ҺΤaެݣľǡ꣬ް 
ʮҺ¡ʮ£ݻݡ 
ʮ¼ϽԪ侭ʹ̩ʹԾ֮ӣϽڶʹӼУ˾աͬƽ¡¼δ뿹ա²¡磬ꡣʮ¸磬ݽͥȣްʮ¸̫꣬۫Ϊɣ֣Ϊɣͬƽ¡ 
ʮ¸磬걢¹ϣ걢ľ 
ʮһ¹ȣʵ۱ڻʮġ 
˳ºʥТʵۻУڳҲĸԻѵ»ʺϡʼǿʮ£ʮîΪ̫ӡ 
Ϊ˿ʣϲѧգ飬ʦȰݡӵҷ죬ִʸҡ۬Թµ̫ŮҲ֮ӣڱ⡣幬ˮҲŞΪ裬ּ䷢ڻ̫Իպ磿̫Сʫ޻ġΪԡ䡢ΤĲ£ηΪ̫࣬ÿɫ䲻ɡʶ䲻á 
Ԫʮ̫꣬Ӳү 
ʮһ£ܳʱڲԥңΩ̫Բܼڱмӡȣڱ꣬ʵλ̫¹îȺšΤִΪةͬƽ¡ӣ⡣չСݴʷ˿ʮؾҳ󣬰ʹ½¸磬źˡϣź󹬼̷Ůˡȣ꿤Ϊ̫ӡΪPӽ۰󴨿γٻũ꿤ۨԼưǿ罼Ӷ粺ѤΪc纸禸ԬڹA꣬Բ̫ӣ£Ϊѫתîảڶʹ̻䣬ִԳδ̫Ȩ䵱¡̫ŻΪɣ󽫾ԬΪɣͬƽ¡֣褡۫ա 
Ԫ¸ӣ̫ΪʵۣԳԻ̫ϻʡ󣬸Ԫ¡Ϊ̫ϻʺ 
ԪԪ£ʵȺԻӦǬʥ̫ϻʡ£ʮԻ´ʥТʵۡ꣬ºʥТʵۡ 
ʥТʵۻ䴿˳ڳҲĸԻׯܻ̫ϡԪ¼꿤ʮһ£Ϊ̫ӡ 
Ԫ£˳گΪʵۡȣʵλ̫δʼ磬𡣹󣬽ڶʹΤ䣬о˾Գ磬δԬΪɽʹﺥة֣ͬƽ¡¼ȣս̷ֹԱ١ʮ¶ϣΪֵٰ̫̫ް磬ްԬ̰աϣʥĻʵڳꡣʮһ¼ȣyʺԪ޹꣬ΤִΪ˾ڶշʮ磬֣sΪɡͬƽ¡ 
ԪԪ¶î⣬Ԫٽסѫײơδʹ߳ΪӪڶʹ߾ӪʹԪȡɽڶʹ¡϶ڶʹ١̫꣬ϻʱݣִ±ӣĿݡȣշ¶δΪ˾ͽ磬ԼްʡƷ˾Ʒְ¹٣̫ʦ͡ղ£ն˴ơîĸΪ̫¹ȣ¡Ͱиĸ游ĸʮڶΣʮΡ꣬ľϣ߳ļս¹ͷդ֮îְ֮ʯȡ磬ƽ¬ڶʹʦ䣬ʦԳ´ʥТʵڷꡣ󣬸߳ļս䣬֮¶îƽԭΪͬӰǿܿİΪ±磬¼սȪ֮߳Ŀ˳ɶʮ¼ӣ϶ɽ긳вӽߣꡣӣٷʮһ¸磬֣ա꣬ް 
¼󣬳̫幬̫îϽ⡣ѫ㡡һӹ٣ײƼӰڡȣŻѰաϣʷةԪΪɣΪɣͬƽ¡¼ȣʡٴζԡϣ߹ܾʹ·ˡܻƶִƳ졣ϣްʮ£򺣾ڶʹ蟷ɱ壡ҳ󣬻ϽڶʹΪӪʹ֮îԪաϣ򺣾ʹִ蟡îݽ˰ʮһ¼꣬蟷ʮ±ڶʹ߳Ϊߓڶȡͳ 
¹ȣȺԻʥʵۣ⡣ܴǮ¹ȣۨް꣬绵Ԫڼ£ԭ併˷ʳ֮¸ɽ϶ڶʹEΪ˾աͬƽ¡꣬ህΪɡͬƽ¡磬ա 
磬ɽ϶ϡ㶫ϡϽ˰ӣް¶î֣sաOΪɡͬƽ¡ϣɵ¾ڶʹʿ䣬ӳԳ¼ϣԺʦɱߣʷȶʡּסǭиΪūߣʡδꡣîΪ̫ӡ¹ﺥެ͡±꣬ܰϣ۰֮ʮȣɵ¾ڶʹڷִžڶʹѦδ߾ξͻΪߡ쨡Ӫִʹ֮ӣΪοʹȣ£Ϊѫתʮһ¼ȣڶʹٳ䣬Գ 
¼ȣ߾󽫾۪ս֮¼ӣľ¶ӶڶʹϣڶʹïѼսľ֮¶δڡî¬ڶʹ䣬Գ󡣾±̫ȨΪ顢ͬƽ¡ʮ£ïסݹ˾ȣݺ񷴣£ʹԪʮһ¼׳cް꣬ህա 
¸꣬ϽڶʹΪɡͬƽ¡꣬Oաް磬۩ݡʮ¼󣬻Ϊɡͬƽ¡îŲܲѶݡ̫ް 
¹ϣ磬ٶܽǡ¹ȣگﮎɣ¹ȣӰաҺΪ̫ӡ磬κڶʹ＾䣬ӻԳ֪¡£ʦʮδκ＾֪֮¡磬£Ϊѫת£κڶʹݹ˾ʮһϣκ夡ݣһ꣬͸ꡢ¶ϼڲ;ʿ 
δȨ߰ա¶ϣEΪ¼ӣڶʹԪΪɡͬƽ¡¼ǭоʹŲ¹ﺥϽڶʹֲ󣬴ɽîμˮ硣󣬳ˡ¼ȣ϶ڶʹŲȣϹ۲ʹֲδʮ¸佫ܷڶʹ͡ 
¹î筰ա±`ݵ𡣶î˪ɱɣҳ󣬹ްϣԺ⾩˰нڶʹź뾸Ϊ̲顢ͬƽ¡±ڶʹ䣬ԪԳ֪¡¶ɽ϶ڶʹ緡֪ʹաʹͨڶʹط֮ʮ£̫磬ްӣΪꡢ⡢иʹʮһӣվ׸׺áʮ£گ̲˷ԡ쳽ةΤ֮ͬƽ¡ 
ʮϣڶʹΪ˾ͽ¼׳緼Ԫսڴ𣬰ܼԶ¡磬ѩ磬Ӷɱݴʷ꺣¸ӣڶʹռԪս򣣬֮¼׳ְ֮϶١±ְ֮꣬ʱ¹îɱԪ⡣꣬ʦҳʷةΪɡͬƽ¡¼磬䳯¼˷ʳ֮δʦ䷴ڶԪ֮߰ҳռԪսʱܼ¹ϣΪӪͳʮ£ʮһ꣬աطԪսС޺ӣְ֮֮ͨڹʼ޹ʮ¼׳Ѻ˼ʦսƽ֮꣬ް 
ʮһ¼ȣź뾸աҺ¬ڶʹܼսǿ֮δݶ˰꣬Ͻꪡ¸ӣڷεݡȣ꼪Ϊɡͬƽ¡ҳ󣬵¸磬̫¸ӣաطԪսդ֮îܼսݣ֮δ⾩ܶ˰¶îݾңʷڶʹư֮ܰϡ£ݺ硣׳Ƶ˽ڶʹϼԢԪսǣܼ磬뼰Ԫս۱ǡ֮磬⻴˰¼磬μˮ硣Τ֮ա꣬ԭݱͶݡδڶʹۭʿսڰ磬֮꣬ׯܻ̫ڷꡣʮһҳ߹ܾʹΤÿ˱Ͷݡ磬Ԫʮ¶δѧʿΪɡͬƽ¡δԭݡǶ 
ʮ¶󣬵ӣǳڱϡîƵڶʹ弰Ԫսڍɽ֮δְ֮۱ǡϣְ֮Ų±ΪοʹɴȺΪɣͬƽ¡¹ﺥطԪսڼֵܼ꣬¶δ꼪ա弰Ԫս֮ⷿʮ¹ϣ˲ݡ磬ϽڶʹӹΪɡͬƽ¡꣬׼꣬˰սʿꡣʮһ±磬Ԫ÷磬ް꣬ݹܾʹFաᡢ䱡ݡ 
ʮϣ⣬ԪͶǰ͸͸ײơ磬ʷļΪɡͬƽ¡ӹաϣảڶʹȨԲסݹ˾Ȩھʦ¼׵¡馶ݡڡ¹˷ʳ֮ﺥ¡馡סһꡣδˮ硣ϣ䡢κɡảʦļաӣİա¼׳ɻʸDתʹΪɣͬƽ¡ʮ磬ެݣڶʹ֮ڶԶǡʮһ¶ɽΪ̨ݴʷҩʮ£磬ӭڷ衣 
ʮ±磬ʦսȣ֮磬ʦδްӣȰաꡢΡݹ˾볯ھʦȺԻԪʥ䷨Ӧʵۡ⣬ٽסѫǲʹ¡îʺɱ۲ʹ죬󡣶ϣڶʹΪɡͬƽ¡¼ϣΪͷʮ磬Ͻɱ䶼Էϣެݡʮһî˷ʷެս«ӣ֮ʮîȺա 
ʮ£߳º־ȷӣʵ۱ʮԻʥТʵۡ꣬ʥТʵۡ 
Իڲ¼ɿ̱ǿΣܼۣڼġ֮ἺνΪֱݣ¬轡ޣڰңղڡ֮ѣԳͰйϢ֮ǳ͢ǿ仼ԴˡڸϣԳλȻ־ƽѣıȺ飬ճɹԪǿOڹЧ˳֮ʱ֮ڸΪӣ϶֪Ҳڣ÷ˣҵ֮ڵڡСܹ֮ܰҲ޾ʥǣлɣδвΪҲԣ˳ڶʮ꣬͡ȻǳҼĪΪԱ 

͵ڰˡڡڡڡڡ 
ʥĻТʵۻ㣬ڵҲĸԻ̫ܲϡʼ⽨ңڶʹԪߺ̫ͣް ߾ξͻ㢣ĸΪ̫ӡ 
ʮ¸ӣڱº־ɱͻ譼گ̫Ӽʵλǰ˾ռڣס±磬̫Ӽʵλ̫δʸDΪ˾ξ꣬ʼʷةa˺ѧʿĲΪɡͬƽ¡îĸΪ̫쳽ʦ𡣶¶󣬴⡣ٽסڲ㡡ϼһȹһӹ١ûҴͥߡҵŹٽš߾۽ǠϷδެݡ꣬ްȣެս֮쳽磬걢δ¸꣬ʥТʵھꡣ¶󣬺ա¶îաϣݹܾϹؼƶս񲽣֮磬ʷةֲΪɡͬƽ¡󣬹۾ɡǠ幬֡ʮ¸䡣ȣɵ¾۲֧ʹԪԡݹ˾δެݣ߾ξǫΪߡӪ֮磬ެݡʮһ¹îԡ£ͳɵ¾ʿǮʮ¸ڳϡ磬߾ڳ꣬Է 
Ԫ¼̫幬ӣ̫Ͻ⣬Ԫٽסѫδ磬aաî̫աҺµӣӼî¬ݹ˾磬ĲաѧʿɶԪͬƽ¡îµ¸磬̫ȣġá̴˳孡ĪӪƽ£һꡣ¬ʿǮ磬Ϊ~ïЭտΪܰe£տΪ±ް£ǳڰδެ飬ݴʷð֮¼׳¬֪ʹpڶʹź뾸ԷӣȺԻТ»ʵۡ⣬ٽסѫ磬ɵ¾͢ɱڶʹԷ꣬pĪݡϣ͢ݼݣʷ֮ӣݾңִ۲ʹ¬ʿѸڳpڡ͢տݡκả塢Ӷ͢աΪġиʹȣݾңɱʷϝ顣ʮ±תʹ̲Ϊɡͬƽ¡ΪӪʹ󽫾ΪӪڶʹ͢ݱݡîݴʷüpսڰʯ֮ảڶʹط͢ս֮îڶʹϼެսڴʯɽ֮ʮһ¼磬ȼ͢սڻǣ֮꣬pڿܶݣڶʹ³֮ʮ¸磬͢սڲҰܼ󣬳³pս֮ϣpڡ󣬳³սԴ֮ 
¸ӣκϹîκڶʹﲼɱʹʷܳԳ󡣺ݺ¼ӣ͢աȣֲաԪͬƽ¡ӣڶʹʹɡȣڶȸʹڶʹȺ磬˾ͽϽڶʹͬƽ¡ա˷֮磬ɵ¾ڶʹţԪھʦ͢ݡݴʷԪѣڻƶ¹ﺥֱڶʹԸŶϷӣȡԪա꼪Ϊɡͬƽ¡ҳ󣬴̫βϣެݣݴʷ꺰֮±꣬ް꣬ݡ۩ڶʹܻսݣ֮ȣڶʹְ֮ξϡ꣬ڶʹְ֮ڹšӣϷδگꡢΡ֣սߣꡣӣ򺣾ı꣬ݾңɱʷ𢡣ʮ¼îʮһ¸磬̫һ幬ϣӭ̫ɽӣްʮ¶ԥ巻ӥԺáȣտΪ̫ӡ󣬽£䳣μݸΪѫתһתǶޱľȡ 
磬ʷةţɮΪɡͬƽ¡ﺥϡ㶫쨺ǲʹϵ¼磬½ⲷ꣬ʦ걢±ƶݡ˷ʳ֮ʮ¼󣬶Ԫӱաîƶܰϡ£һꡣټӡʹסѫگٹ¡δԻ̫Ȩ䵱¡꣬ʵ۱˼ʮ 
ТʵۻտڳҲĸԻһ̫ϡʼ⾰ 
ʮ£򱩵üȺա裬̫ӣѧʿʡνΪԡգڼУ꼪Ϊ̫ӡ 
£ڱϣɡƽ꼪ڣסӣ̫Ӽʵλ̫ȣʼδĸΪ̫󣬻̫Ϊ̫̫îҴͥ԰ûߡδк͵꣬ڷԺƶϣϣ֡Ӵ⡣⾩ܡ˰ѡ߷ţչӥȮԪӻOһӹ١磬̫׾졣±꣬˼ط߾طϣî̡жֱ֧ͬƽ¡¸绵ϲšģˮ硣¶̫ϣйټĵıƶܰϡʮһ磬ƶ½ݣʷά֮꣬ʥĻݡТʵڹꡣ 
Ԫ¼ϣ̫幬磬̫Ͻ⣬Ԫîţɮա¹ȣȺԻʥТʵۡ⡣ٽס¸磬۾幬磬ڶʹ䣬ӴԳʮһ±꣬Ϊ 
¼磬ڽС¶δɽڶʹ˾աͬƽ¡۾幬磬ảڱʹȫ䣬ͬݷ۾幬¬ңɱڶʹpڣԳƽڶʹϣٱ̳ءӣ¿ϡǠ¹δѤްʳ档±磬۾³ء¼磬۰ս͵նա¬ʹɱpãԳ磬̰աʮһ¼꣬꼪ա󣬽١˽ʮ£й󣬻ʵ۱ʮˡ 
ԪʥТʵۻ䰺ڵڶҲĸԻ׻̫ϡʼ⽭ 
ʮ£ڱȽگ䵱¡ʹسΡкͣ߻ξκӼǫ֮ɱȣʵλ꣬ʼĸΪ̫󡣸磬ɡѧʿΤΪɡͬƽ¡꣬ǧʡ̷ֹּԱǧʮˣ巻ӥȮͣΡδ齡 
Ԫȣ⣬Ԫ⾩׽˰롣;λףʿסʼһӳ쳽׳¼ѡӣảڶʹطͬݡ¹ȣϽڶȸʹΪ䡢ͬƽ¡îԺ¡¹ϣТʵׯꡣʮһ¸ảڶʹͬݡʮ¸磬ΪӪиʹ 
꣬îްȣľҺݴʷģ磬ݳǣԽݺ硣κڶʹʷܳϼͬսƽԭ֮׳ǳᡣ¼ȣ͢շ꣬ڶʹü͢ս֣֮îְ֮ٳǡȣʷܳϼͬսƽԭ֮δɼ͢ս죬֮¹îְ֮ڲҰδް磬Ͼң䶼Լʮ¸꣬ʷܳϼͬսƽԭ֮îްϣֱաʷܳϼͬսƽԭ֮磬¬ڶʹְ֮ڳ«ʮһɳһ꣬սʿ׳ѵ»ʮҳκӪʹآ־ӷ꣬Τްɡѧʿ·Ϊɡͬƽ¡ 
¶䡢آ־ӡӣӱݡϣս̷ֱֹȣ̫ԭʹΪڶʹ֪ʹŭ[Գƽڶʹ꣬ԭ[Ϊڶʹ쳽׾ڶʹv˵ݣͬݽҺ׵οʹͬݹھʦɱ֮ڽꡣîס¡һꡣ¼磬κңɱڶʹʷܳϣ֪ʹνԳ󡣰ࡢڶʹϲϣԺ⾩ܾؽ⡣꣬͢ա磬ͬƽ¡ʮ¹ڻʮһɳ̫幬ȣ̫磬Ͻ⡣گѳɷǳ֮˿̡£ݎ`ݡʮ¶δˡ磬ܳɶ󽫾Ϊ߼Ӫ֪ʹԷ֮δݡ磬ݡ 
ӣΪ³îڶʹţɮΪ顢ͬƽ¡磬ްîԪңɱڶʹ筡¹î߮ԡ¶δɿܱߣ֮¶δƽ¾¡ģݽ硣¹δةͬƽ¡磬Ȱա 
¸꣬¬ңڶʹ壬ɱĪݴʷʹ־Գ¸ӣΪ̫ӡîΪع¼磬佭硣 
ӣ¡£ݵë¸꣬߹ףʮ²Դ߶꣬ԭްʮһ¼ӣ³Ϊ̫ӡʮҳţɮաȣPް 
ɳ⡢񶬹衣±磬ԣͬƽ¡î¬ڶʹ־ִʹ߷𽡢ʹʿ󣬺ް¼磬Һɰա䡢תʹͬƽ¡îԺţ֣Ůǧˣ巻ӥȮ¸¡估ݸΪѫתʮ¸ӣԥ 
˷ʳ֮Լ¡±磬گޱ¼ȣоǻ±磬ްϣ޹ﺥ۩ްǳ̫΢ʮȣ¬ʷԪڶʹ־ϣԳȨ䵱ڶȱɽڶʹΪɡͬƽ¡磬ԣաʮһ¹󣬳ɵ¾ڶʹ͢䣬ԪԳȨ䵱ڶ¡ӣĪݾңʷΩʮ¼î¡ 
¹ﺥعްްîʦ±꣬·ա磬㽭۲ʹMΪɡͬƽ¡󣬴ľ京ԪβŹۡδΪ˾աΪݴʷʷΪɡͬƽ¡¹ﺥɱº־î԰աȣʷةԪΪ̲ɣѧʿѵΪɣͬƽ¡ʮȣɱ۾ʹسΡʮһȣɱʹ両磬ѵӶڶʹ[ߓڶʹšʷةТıй٣ˣѵڷ衣ӣ֣ͬƽ¡ҳȨ֪ʯͬƽ¡߾ξʿɱġMԪߡТԡ[šκꡣ쳽ޡʹɱڶʹ֣עȣʿɱҽ󽫾Լʮ꣬ɱءѧʿʦߡʦ¡Ԫ˷ʳ֮⣬Ԫ̫ǰ͸ܽ˰ٽסҺͣȮ£ʦîЭް磬ɽڶʹΪɡͬƽ¡£硣Һʮ¼δް 
±磬ǳڶδγް±š꣬ط֡ԭ֮巻ӥܲɲ磬ɳͬƽ¡îԺ±磬ңڶʹӾδⲷ¹ﺥǼ䡣¸磬ݸΪִ󣬷ڼΪʮ꣬԰աʮһҳ󣬾ʦ𡣶Ԫ 
¼ӣʯ꣬ľתʹø壺ͬƽ¡ӣʯաģˮ硣¼ްʮϣڶʹŭ[䣬ԪԳ󡣸ӣ̫ްȣǳʮһ磬¡ 
¹ϣǳ֡±磬ھࡣ±֣꣬аա¼׳̫޵ͬƽ¡~ްʮ±Ϊ̫ӡ磬ʮһ¼¡ʮîǬ޹ 
ԥî߾ξ־ʿeΪ̫ܣȨ䵱£ϻ̫ӳΪʿɱԺʹξ谡ȣʵ۱̫͵ʮ 
ТʵۻףڵҲĸԻ̫ܲΤϡʼۼӿͬ˾У顣 
£ڼ󽥣߾ξʿ־گϻ̫ӳΪΪ̫ܡȣʵλǰîɱܡϡ磬ʼ׷ĸΪ̫󡣶î⡣꣬ǳҡڡ¼ӣľîøաתʹ̲ͬƽ¡ľ±Ժӱϡϡ㶫ݳ档ľ¼꣬磬ԪʥТʵꡣʹݡѦԱɱʿˣ磬ա¶󣬻ϽڶȸʹԣΪɡͬƽ¡ʮ¹î¾ʮһǳڶκڶʹν䣬ذԳʮ£ӾΪ 
Ԫ¼î̫幬̫ȣϽ⣬Ԫ£ʷΪɡͬƽ¡£ǳ֡ɳˮ硣¹ȣ¬̩ɱڶʹʷԪңԳ֪£¬ɱ̩Գʮ£¬筣ʹݡʮһǳӪҡţﺥ۩ա 
£Ρݵ𡣼ԣΪ˾աܺˮդ¡¶󣬻ϽڶȸʹΪɡͬƽ¡£ơ˷¶ȺԻʥТʵۡ⣬ٽסѫ±꣬û˹£аաӶڶʹ漰սݣܼ£߾䡣ةʷةΪɡͬƽ¡ɺܴͬ£Ϊϻиʹ¬ڶʹΪиʹҽ󽫾˼Ϊʹʮ¶îΪʮһ£ڰ¹ԭʮ£Ϊϲδʦ 
¸ӣ¾Ӫʹʯۼսɱɽ֮¸˷ʳ֮δաǴѩҳڶʹ䣬Գ¼磬𣬶¥֡󣬳ɵ¾ڶʹԪΪºʹκڶʹκ뾴ΪºʹнڶʹСڶʹïԪ𡡣꣬ѧʿּ˴Ϊɡͬƽ¡ڶʹΪӪڶʹ£»ϣԣΪ˾ͽģɹڽС¸ӣӶ˰îڶʹ׼Ӫʹδأ⾩׸˰ʮ¼ȣӪڶʹʯۼս룬֮磬ʳ̫ס£Ǽݡʮһ£ߓΪԪ˧ʹʷةظ֮Ͼң侭ʹ롣ʮ¶ȣ׿쾮ء 
ϣӶڶʹʯ¼˷ʳ֮ϣ£ʯۼ漽Ӫʹݴʷا֮¼δ顢¡ʷ̨磬աϽڶȸʹŐΪ䣬ɡͬƽ¡ӣʼݴдԳǽ£ݴʷȡݴʷԳǽδɱԽ磬ºϡ塢һ̫꣬ԭ¡˰꣬ԣΪ̫ξʮ£ءʮ£ 
¼ϣȺԻʥɹТʵۡգ̫幬磬̫Ͻ⣬ٽסѫһӳ̨Ͻ̫꣬£ӣṧһ̫ڹꡣ磬Őաҳ󣬻Ϊɡͬƽ¡¼꣬¥߾±˷ʳ֮£ɽ϶ڶʹ֣У䡢ͬƽ¡磬ٷ£ɮΪʮ£ڻιء 
¹ϣԺ£˰ڶʹΪֵʹ磬ԥ󸣲߾ξԪΪ̫壬Ȩ䵱¡ӣʵ۱ڴʮ 
ԪʥܲТʵۻڵʮҲĸԻТ̫֣ϡʼعԣлΪݡ 
꣬ڼ󽥣߾ξԪΪ̫塣¼ӣʵλǰҺʼĸΪ̫󡣱ӣԣաîΪ˾աȣ⡣ѧʿּɰͬƽ¡ϣΪ۩Ӻ£İաδй꣬Тʵڶꡣ£֣աɡж֧¬Ϊɡͬƽ¡ܰϣʹԪԣ֮ʮ쳽˷ʳ֮ 
Ԫӣ̫幬󣬳̫Ͻ⣬Ԫ󽵹߹پٽסѫϲ󼰶һӹ١¹δԺţʦ̫Тϰ֣ٹʳŮˣ巻ӥȮͣڡ£¬̰ա̲顢ж֧ԪʽΪɣѧʿּΤΪɣͬƽ¡£󸴷¡¼ϣ̫£估ɱս֮ެܺӶڶʹ׷֮±꣬ذաӣ׻̫ڹꡣʮ磬̫ٱԣΪ˾ 
¼ӣȺԻʥ˼Тʵۡ⡣ӷδһ˳ٽסѫ£Ϊ¼δ˷ʳ֮Ԫʽաɡж֧ܯ̲ɡתʹֲͬƽ¡î̫̫¼ȣͼ̸ʮһ磬̫̫ܲھꡣΤΪ̫ӱͣ˾ 
£ެԭݡʯľϿʤʯϿ߹ع˾£گƹ̷١ɹٴζԡֲաǴ˪ɱɣϣܯաʷΪɣɡлκͬƽ¡ȣ¬ڶʹ䣬ֱԳ¡ңڶʹʮȣʦ£估¡䡢Ķݵެάݹ˾ʮһ¼îΪʮ£ެԷݹ˾ 
¸⡣꣬أگʦظö֧͸꣬κް顢ж֧޹ͬƽ¡£¬ңڶʹֱýԳʮδѧʿּTͬƽ¡ʮһ£Ǽߓʮ£ڶʹҵӶڶʹΪֵʹ 
£Ϊ˾գɽƽĵӪͳ£ƽĵǼδݡߓ~ȵꡣ£ΪȣɽǼʮ£ɳ峱Թϡɳࡢ۷ʡӡạʮһݹ˾аա쳽ɡлκͬƽ¡ʮһ£޹Ӱաʮ£ꪡ꣬ϼ 
£ǳΡ£Ӻް£顢תʹͬƽ¡£ⲿܲʶݡʮһ£Ϊ꣬ϼ 
±磬̫幬δ̫꣬Ͻ⡣ 
±˷ʳ֮£Ժ£ǢΪI뿵 
¼꣬ɵ¾ڶʹԪ䣬ܶԳ󣬽Ůߡ£ԺǲʹѲϣϹˣ⣬񡣱ա꣬ջԪճԴ»˰£ң۲ʹګ 
ʮ¶ȣʷ֣Ϊ顢ͬƽ¡£ӹΪʮӣݰաʮɳɡлΪ顢ͬƽ¡ 
ʮһȣκӰա£ݹܾң侭ʹ¸ӣɡж֧ͬƽ¡ɵ¾ڶȸʹܶ䣬ܲԳ󡣰£ӝΪδǳڷʮ֣꣬ʰա 
ʮ磬ɡж֧ͬƽ¡£ڼգͣ곯ݼ깬ˡ꣬ɰա£ʮ²꣬ꡣ£ݼʹɱʷޡ¸ӣϾңڶʹ꣬ɡתʹĺͬƽ¡±ްϾң۲ʹ±꣬ë۲ʹ֣ܡܱߡ£ݽ£쨽ȫ̩۲ʹ֣޹Ͻڶʹ쨳ع۲촦ʹ֮ȣ̫ԭʮ£ȫ̩ʮ£ë׷ɡлͬƽ¡ 
ʮ磬⣬ö֧͸Źˡɳ߾ξʵ۩Ϊ̫ӣȨ䵱¡ȣʵ۱ʮԻʥТʵۡͨʮ꣬ԪʥܲТʵۡ 
Ի֣֮߱Ϊ޳Ҳ֮߱ڡڣ־̣֮ɱ֮ѣǿ̾Ҳ¡ͯʧ£λãδڰң估֮־գڹţΩ̫ڡҪȻ֮λΣÿӢ׳©ʮһ̡ƣֻӳꡳų˫աټʣײܷ񡣹̫֮ÑΪȻʶٶϣи֮ף¹Ȩ֮Դˡ¶֮£ʤԩߣ޶ѡ֮ɱ־־Ҳ䶡һ˵Ϊ̸ڡһԣ书ҡȻȻȥͼ֮񣬶֮ܵҩꡣԴ˼֮ߣغöвͬھϣԲΪ޸ʶ֮⡣غǶ˥ӣ 

͵ھšܲڡ 
ܲʥТʵۻyڳҲĸԻԪѻ̫ϡʼ۩ڰ̣Ϊ̫ӣ۩ʾò 
ʮ£ڼ󽥣ʹ鳤塢Ժʹӷȡ߻ξʵʹآԪʵگ۩Ϊ̫ӡȣʵλǰʵɱ鳤塢ӷӣʼîTΪ˾ա̫Ի̫̫󡣾¸꣬׷ĸΪ̫ʮî⡣ٽסѫڲʮһ磬աʮ¼꣬ѧʿּɶȨͬƽ¡ϣTաϽڶʹΪ˾ͽɡͬƽ¡꣬ݲݡ 
ͨԪ£㶫˳𸦷ϾʹʽΪ㽭۲ʹ֮±꣬ʥТʵꡣ£ʦԬް£ؤΪ£ްî𸦷꣬Ϊʮ£϶˲ݡĺΰա顢ж֧PΪ顢ͬƽ¡Һ̫幬ʮһ±ӣ̫Ͻ⣬Ԫ£ްʮ꣬ܰϡﺥΪ˾ա 
£аա䡢ж֧Őɡͬƽ¡ް£ݴʷΪϾʹ£ݡ£܎`ݡ 
¸磬ȺԻʥТ»ʵۡ⡣£ա¸ӣŐΪ˾ա£ްϹ۲ʹϮΪϾʹڶʹ峱ݡ£ңڶʹ谡ϴڶʹĺΪ䣬ɡͬƽ¡£ңڶʹ̾ʮ±꣬٫ΪκK٥ŐΪ˾ͽʮһ£漩Ϊޭܰϡ˰ʮ£Aް 
쳽̫幬ȣ̫磬Ͻ⡣ݰϣϮ֮Ϊ˾ա£ʮꡣݾʹΪϾʹ£Pա¼ȣѧʿּͬƽ¡ӣȨա£Őաɡж֧ȷͬƽ¡î˷ʳ֮ⰲϻ˰Ǯ꣬ؽ£ްʮϣңɱڶʹѯ 
±磬ݡ£ݡ£ɡлͬƽ¡¶ϣߡ`ߡǳ¦¶îĺΪ˾աʮ£ʮһ磬ĺΰաѧʿּ·ͬƽ¡ 
£ް£϶ڶʹΪɡͬƽ¡£鼰սݣ֮£ްʷΪɡͬƽ¡£٩Ϊ۫ʮ£筶ݵӣ̫̫ 
꣬ϸͬһ˰ϼܡ˰֮롣£ɵ¾ڶʹܲ䣬ӾԳ£ެߓ¼׳Т̫̫ھ֮԰£κڶʹκ뾴䣬ȫԳ󡣰îޡʮ꣬հա£˰ϡʮһ⣬ͨǰ͸ٽסѫ 
¶δи筶ݵ±Բԥ٣ߡ巻ӥΣ졢Ůڡ£ޭްȣңʷʹ档ӣɡתʹͬƽ¡ʮһ󣬼ʮ󼲼ʿս߲ʮ£ؤް 
£ǳ¦θ£ڶйѫڹݡʮ¸磬ݡݣ۲ʹ֮ʮһ£ݣʷ¬֮ҽ󽫾ѵΪӪʹ󽫾ȨΪʹֽʦΪʹʮ£ѫݺ͡ݣݴʷ֮꣬ʦѫսڶɽ֮£ǰ۾ڶʹΪʹ̩ڶʹΪʹ 
ʮ£ɱա£٩Ϊ£ɱϾڶʹ׫ѵѫսӣ֮£߾Ϊʹ磬ԻȺḭ̂աѧʿּհͬƽ¡£ǳڴꡣ¹ϣѫʮ磬졢ޡ婡˰ۡʮӣܼݡ 
ʮһ¼ȺԻӢʴʥТʵۡ⡣衢Ŷݣɶ¼꣬ڶȸʹսڳǱ֮磬϶ڶʹ츴ս¶֮£ȷա±磬ѧʿּΤͬƽ¡£ɱҽگܡκңɱڶʹȫ佫Գ󡣾±հաʮһ顢ж֧Iͬƽ¡ 
ʮ¹î·Ұա¸꣬ʮ£ɡתʹΪ顢ͬƽ¡ 
ʮ¶ȣա̲ɡлΪɡͬƽ¡¬ڶʹ䣬ӼԳ¹ϣƽݴʷŹᣬԳ¸ӣ㽭𡣷ӱΪҺɱ˾ҵΤԣʮһ£IΪ˾ͽΤΪ˾ա 
ʮ£ɳӿܴ£ӭڷ衣ȣ£Ӷͷ֡⡣£ԥIաȣʵ۱ʮһ 
ڻʥТʵۻأܲڵҲĸԻݰ̫ϡʼٲ 
ͨʮ£ܲڼ󽥣߻ξԼΪ̫ӡȣʵλǰ¹ȣʼδ׷ĸΪ̫îΤΪ˾ͽ£ᱣΪݴʷʮδΪɡͬƽ¡ʮ£硣î⣬ˮ⸳չӥݡ 
ǬԪ¼磬ʥТʵڼꡣ󣬽¡աݴʷ̹Ϊɡͬƽ¡îԺδ̹ް̲հΪɡͬƽ¡δհްɡж֧Ϊɡͬƽ¡ʮ£ա֣Ϊɣѧʿּ¬Яͬƽ¡ʮһ¸ԪȺԻʥТʵۡ£Ϊ˾աκڶʹ䣬ӼԳʮ£¾衢ŶݣӶɽ϶ϡ 
¼󣬳̫幬̫îϽ⡣ٽסѫһӹ١͡¸̫ͻ½۫£󽫾֮ް£֥оݲܡ姶ݣ֮εΪɡͬƽ¡ݽïѫڶʹŹأԳ£Իȱšʮһ£硣 
±ӣԺ¡£ᱩƽ¬ڶʹΪֲָʹУɢﳣԪԣ֮ļܲߣԽ¬ڶʹïѫӿɾΪ¸ӣԺ㶫һ˰Iްҳݵ𡣸Ϊ̫ξȣݵ򺣾ڶʹ購۫ս֮ްҺ˷ʳ֮ӣ֥ݣִʷ͡ʮһ£۫ݡʮ£ʦ֥ꡢ⡢¬١ͨݡڶʹްǱΪӪͳԷʹΪӪֲʹϽ㸱֮Ƕѩ 
¶󣬽¶ȣᡣΪ˾ա£֥ݶݡ£ѰաңڶʹߜڶʹIУ˾ͽɡͬƽ¡£Ƴ۩ʶݣƽڶʹѦ֮˷ʳ֮£ݾң۲ʹ١ݽݣִʷ顣߰ʹӴݸݡ£ǣš£IΪ˾ͽݵ𡣰£Ƴݣִʷ硣£ɳӿơ˷ݡݾңʷաʮ£оңڶʹٰʮһ£оɱ֮ʮ£ңܹ۲ʹݴʷʼս֮ 
¶ϣ֥ݽۮԪԣ֥սݣ֮ԪԣΪӪֲʹ㸱֮ʹ¹ϣ׽ʹɱͬʹĳîÿ²£֥佫ݣʷձ֮ݺݡ£ƳݣܺϡްǱնͳΪӪʹϾң۲ʹ誡£ݽ谿ݣԳƴʷ¶ϣ֣¬Яաѧʿּɶ¬ΪɣɴΪɣͬƽ¡գ걢ľ£ͬڶʹ᰾Ƴݺݡ£εա֣Ϊɡͬƽ¡ƳԽݣִ۲ʹ򺣾ŝԽݡʮ£ڶʹ¬ڶʹɾʮһ¶δӶοʹ޼ΪӶڶȡӪʹʮ¼磬Ƴݸݡ޼սںȣܼ꣬ƽڶʹ䣬ý޾ԣ֪¡ 
£򺣾ڶʹΪӪͳκ٫ް£ʦɽѣˮӶңɱڶʹ޼¸˷ʳ֮KްIΪϽڶʹӪֶͳ£̩ڶʹϵΪϹ۲ʹ֮Ƴݹݣִ϶ڶʹݰϡ¼ӣεΪӶڶȡӪʹʮ£Ƴ̶ݣݴʷѤ֮ʮһ±ղ磬ӶڶʹΪӪʹϣƳݽ꣬ɱɽ϶ڶʹݼƳսھţ֮ʮɳ˽ꡣ£IΪ̫ӱͣ˾¬ЯΪɡͬƽ¡꣬ݴʷȫ۩ݣɱ޾ԣƳ쨡ݡݺݣʷ򫡣Ͻݣʷ֮ʯݣȨ֪֮ǫݳݣʷ֮ԪîԪϡСӶ˰ʮ֮ġϼ⡢̩ɱؽκƣԳΪڶ󡣻ϽŝƳսڴƲ֣֮±磬áݡ磬Ӷңɱڶʹ硣ӣ֣԰ΪӶڶʹӪʹδԺš¼꣬ʦ걢ľϣ̫Ϊε˷ֶͳŝݡ£ݷʹˬΪε˷ָʹ̩귴ŝƳսݣ֮£ġݡ̽ݵݡ³ݡ£ƳݳͶݡϣƽڶʹȫΪ渱ͳδ꽵ɾټսҩ룬֮îңɱڶʹîΪ˾ա£ް£ɱڶʹѦܡȨԳȨ֪¡ʮ£Ƴݡʮһ£жݺڶʹƳݡ磬߾䡣ξΪָʹ⸱֮îѸڻƳ꣬ݡΪꡢ塢筡ͬͳʮ磬Ƴء꣬¬ЯΪ̫ӱͣ˾ѧʿּةΪɣѧʿᳺΪɣͬƽ¡磬󽫾ֱѸڻƳݾʦîη衣꣬ڶʹˬѸڻƳϣԪӣ¹¬졢̫ʦšʷةԝ̲ߣڻƳ꣬Ѫھꡣ 
кԪӣɶ꣬ɡж֧Ϊɡͬƽ¡󣬴γɶ¼î⽣̫ʦIΪ˾ͽɡͬƽ¡ϽڶʹΪ涼ͳߓڶʹֻƳڶʹ֣սβ£֮ߓõߓݡ磬ƽʹִݴʷΤԳƴʷƳݵݣִʷ֡ϣ֣ΪӪͳӣԭڶʹڳ۾ʹڷ衣£հաˬԺõڳ˷ڶʹƺ򼰻Ƴս֮磬qǬϡھʦڳ֮£ӿֻƳ±ÿ̫ԭڶʹƃ谰֮ϣ磬£ΪӪʹ˵ݡ£ӼݡîߓڶȸʹpõƳսƽܼ磬֣Ϊ˾գɡͬƽ¡Ӫͳ磬áݡ¶ȣ⣬Ԫ꣬ѧʿּΤѶͬƽ¡߾δɱʰͼڶʹΪӪʹ£лʱڶʹ֧꣬Գڶʹ䱼Ƴսʯţܼ佫ɱ䱣ºݡڳɶ±磬~ӽڶʹТ¡ڶʹذ˼Ƴսڶμţܼٺ̨ݡϣΪѣϷɱ룬ԳθpݡӶ˪ɱ̡ʮ£о˾ڶʹ֣ʮһ£ΪڶӪʹ֣ᳺա¬Լݴݡʮ£Ϲ۲ʹԣԳ꣬ʹ١ݡ 
IΪӪͳƷݣ̫ʦްǱ֮նͳδΪǶ涼ͳТΪ涼ͳذ˼Ϊ涼ͳ¼磬Ƴͬݡî̫ٸ˾֣Ϊ˾գɡͬƽ¡磬Ϊ涼ͳߓڶʹpõΪ϶ͳȷʹ£ѣǨ֮εݡ£põΪӪͳǨսǬϪܼϼpõɱڶʹӣԳ£ڶ󶫷ΪǶӪʹݴʷӴݺݣ۲ʹï䱼ڽݡ¶ȣΪǶӪͳذ˼Ϊ涼ͳκڶʹݡ±磬ƳpͬݽΪҽ󽫾Ӫָʹ£̫ԭʵңڶʹŴѵƽ¬ڶʹʦ壬Գʮ£ݴʷȺɳӷ۩ݣƽڶʹȫ֮Գˬݡʮһ£ϾңýԳӣȺ꣬д󼢡ϳΣȫݸݣΣгݡ®ݽʷ׸ݴʷ̩쨹۲ʹ񼝈 
£ŽڶʹΪǶӪͳҺIա£κңɱڶʹ佫Գ󡣼δΪ̫¡꣬üƳսڣ֮¼׳ְ֮μš磬ʦ£֣Ϊ˾ͽءУ˾֣Ϊ˾գͬƽ¡ϽŹݸݡڶʹȨѸڻƳ£ڶȸʹpȫΪ涼ʹ֣ա顢ж֧ᳺͬƽ¡£ƳȨܳݡϽʦݡ£ڶʹʱΪͳݵʮ£ȫݳݡºݣʷ֮ʮһ꣬о˾ʺսݣ֮ʮ£¹̺ԪڶʹţãԳ꣬ƽܴʵ۩ݡʯ򽫶ݴʷ·С 
£ݽִʷ٣Ѹڶ£ݡʷս¼ӣ϶ڶȸʹʦڶʹ¾uΪɽָʹǰݴʷ·ݶݡϣpȫҼƳս֮δӶڶʹüս䣬֮ϣʺΪ϶ڶʹʦ磬ʹ۲ʹ֣ףԳƹ۲ʹî⽣ܺǡϣʦ磬Ƴ£ɽڶʹ¹̺뷴ʮ£Ϊ˾աʮһ£¹̺ݣɱʹ᧣Գʮ¼磬о˾Źڶʹ壬Գ󡣵ɱڶʹI꣬д󼢡ݴʷpƽڶʹܴʵԳźݡ 
Ԫ¸ϾɛIݹݡ£͡ĶݡϿ¬ݡ¶îԳɶȣ⣬ԪʱΪӪͳΪ˾ͽΤѶΪ˾ա£ķȨݣɽ϶ڶʹݱڳɶ䵱Ϯݾݣʷǡ£ȺԻ¹һʵۡ£¬ңɱڶʹɾ٣佫ȫԳ磬Ȩݶ£ңڶʹȫõý¬Գ󡣰£ִɱҲڳɱݴʷˬ£нڶʹٷߓڶʹpõ֮ʮ¹󣬳pȫҼȨս˫𣬰ܼʮһ£ӶڶʹѸ٣ټÿͬݣʷ֮ʮ¹ϣpõ١սɳԷܼҺ÷ʦӣ衣 
ȣ򺣾ݳݡӣԪȣpõѣܷ衣£֣Ϊ̫磬ɽڶʹʯ汼ڷ衣ݴʷ֣ݺݡ꣬Ԫ磬ʷγѧʿּΪɡͬƽ¡Ǵɶ𣬷ŮӻΪɷîpõھʦ±磬ڻβʵݳݣʷ£ɱջڶʹݴʷ̶ݣԳƽڶʹ£Ȩݣڶʹ¹̺֮£Ȫݣʷ֮¬ڶʹȫ䣬ӿԳ󡣾£ݣѾˡݡʮ±磬ΪʵۣʵΪ̫Ԫʥۡpȫݻݣִɾڶʹʦ塣ݴʷԽݣ㶫۲ʹ걼̨ݡ£ڶʹˬ䣬ٷԳӪȷʹˡݡڶʹݡݡʮһ¸ӣȨ֣ݡʮ£κݵ𡣱磬̨ݴʷִ꣬ڶԳ㶫۲ʹpõȡȨݣٷݡ꣬ƽp̩ڶʹãԳ˽˼ݡźݶݣԳڶ 
¹δܡᳺ֣ͼɳ衣֣԰աΤѶΪ˾ͽȣ򺣾ڶʹܱ֧߿ʹѦԳ֪¡¼׳ʹԼݣʷۡӣϱʹʦIݣִڶʹ顣£άɽ¼磬쨹۲ʹݡδȨ֣ݡ£ݣ֮ݣȫڶϣڶʹ磬ţˣ¤ݡӣ䶨ڶʹïΪ¤ʹȣɱڶʹ٣ӯԳ磬ݽлʷ¶£ۡԪСԪһӾƷԱ٣֮һʮڲ££ΤѶΪ̫лpȫݡӣݲݣʷ֮£ɡж֧ſΪɡͬƽ¡ɱ顣ʮ¶δpȫݡΪݴʷǮݳݡîɱܱ£Ȩݡʮһ꣬®ݴʷݣ塢ʦI塣ʮ¹ȣԵNݽ꣬ϽڶʹŹ֮pȫΪʹݴʷݡϲ뾴ޭݡ 
ĵԪ¼ɱ塢ʦIﺥpȫΪӪͳѦʷǮݡҺԥҳԷ衣̫⣬Ԫ£κңɱڶʹ佫޺ԳȨ֪˷ʳ֮ȡ󽥣Ϊ̫ܣ֪¡îʵ۱µʮߡ 
ԻΪ¹߾Ȼ֮˥ֹ֮ǳ֮͢Ҳ˾֮߳͢Ҳʼλ˾֮Ҳ䱾ʼ£ɵúܲҵ֮ʼ˥Իӹ̣Ǭ֮ʣ󺵻ȣϤ첻ɸ֧֮죣 

͵ʮڡ 
ʥ¾ТʵۻʣܲڵҲĸԻܻ̫ϡʼǬ꣬¬ڶʹٳձңȼš 
ĵԪ£ڼ󽥣ȺԼ֮۾ʹʱӭΪ̫ܣȣʵλǰ쳽ݣԳƻϽڶʹܱ®ݡ磬׷ĸΪ̫ΤѶΪγΪ˾աҺȫݣ֮ںӶɛIݽ꣬ԳîpȫҼȨսڲݣ֮ԵNݽԵNΪڶʹӪͳ£ݷʹݺݣִʷܳɶΤѶȰΪڶȸʹиʹʮ£¾uîʥТʵھꡣʮһ±꣬ȨݣִڶʹϣִȨʮ¶ΤѶΪӪʹƽڶʹֳ¾uɽڶʹغݡ 
Ԫ¹ȣ⣬Ԫѧʿּͬƽ¡ӣ[ɱԣԳ󡣶쳽pȫҷȨסȨ£γΪ˾ͽΪ˾ա꣬ǮݣʷԼ£ÿݡڶʹϷ䣬ǨԳݣ쨹۲ʹB֮®ݴʷٱѸ塣¼磬ǨѸáʮ£ƽ¬ڶʹ䣬ʦԳݣʷ֮쨹۲ʹݳݣʷ֮Ǯݡʮһ¶δ̫幬̫꣬ϣϽ⡣ʮ£ݳݡ磬γΪ̫Ϊ˾ͽ꣬üݴʷɽѸ 
˳ԪӣȺԻʥ¹Тʵۣ⣬ԪݽǨִʷԱԣѸ¼δݽԪִʷꬣѸڽ꣬ڶʹ䣬ܿ˹Գ±ݽʷܹ⡣ݴʷpʵѸӣݽִʷлжѸڽ£ſΪӶӪοʹ֮¬ڶʹΪʹݷʹI֮pȫΪʹΪʹáɱڶʹ˹Ѹڳpȫҡ󣬽϶ڶʹ䣬ԳϣݽлӱɱʷųмѸδpȫΪӶӪʹ£Ӷ֪ϡѸȫҡ£ݡִ꣬ڶʹ񡣰£ǮɱݴʷݡݡϽڶʹݡ磬pȫΪ£ºݡ󡢳ݡ£ݳݡ磬ݽο֪ɱʷë档ʮ¹δݴʷѸϡݡʮһ¶îεݡ£ſսأܼݡʮ£ݽݡ 
¸꣬γſաѧʿּɴγʷةΪɣͬƽ¡¶ʹ¿ݳݡǮݡȣ¾uδگձǴϴ󼢡¸̫΢꣬⣬ţ֡𲯣ŮҡʮϼԴߣ¹îܳɶ£ݺ͡ݡ£ݺ͡ݡ磬ӵvΪ£ݣʹI˻롣ӡ¸ӣݳɶִڶʹ¾uԳʮ磬pȫݡʮһ¼δݽɱʷʣѸȫҡδȫݡ 
Ԫ¼δpȫݣڶʹԿԣ⣬Ԫ£աǮݡ꣬pȫҿ۩ݣƽڶʹp֮£֣ӲΪɡͬƽ¡ȣݳݣִʷݳݣʷ¿֮䶨ڶʹҡڶʹغݡ۲ʹ䣬Գ󡣸磬ȪݴʷܸݡȣΪ̫ξݡȣ¤ҽڶʹïݷݣڶʹ汼Ԫˡݡ꣬Ԫ汼ݡ磬ܡظ⻴ϡ͸ʮ£ٱ®ѸڳpȫңӶТѸȫҡʮһ£ڶţݡ婡Ѹڳpȫҡȣpԣݣִʷ塣彫̳ݣʷ屼Խݡ꣬ݴʷļ䣬佫Գƴʷ 
£Ϊ¤ҽڶʹïΪɽڶʹï겻£ݳݡϣ¬ֿԳƽڶҺɱ¾uΡϣ̫΢ɱӣpȫݣڶʹʱ֮¸ӣݸݣ֮Գ£®ݣٱ֮±꣬Ϊ·ʹߴ󽫾֮ïꡣӣݴʷ䣬佫IԳƴʷ£ݡ磬ܼïսƽܼ꣬ï그ʦϣïɱ۾ʹ졢ʹڥͯڼΪݴʷɳءУ˾ͽΤѶΪ˾ͽʷةطΪɣͬƽ¡£ݴʷIѸܡʮδɱܼɶźաݡʮ£ΤѶΪ̫ݴʷ˴ګ̶ݣջڶʹ֮ګԳ꣬ݴʷ鷶͡ݴʷȫĽѸ 
ǬԪ£סҳ󣬴⣬ԪïԱ£ɢﳣ֣Ϊɡͬƽ¡ڶʹž䣬ķԳ¼꣬ÿݣִТɱ֮±ӣݣ־ڶʹ֮£֣Ӳա彫桢̶ݣ䰲ڶʹ˴ګ֮Գָʹѫݡ£ͬʹIսݣ֮磬ѧʿּmͬƽ¡꣬mաʷΪɡͬƽ¡£رš֣աïݡ£ȣܡԪݸۡ¸꣬ºݣڶʹ֮ʮ¶ϣӵΪtʮһ£ݡʮ£ݡ¬ڶʹﱼڲݣڶʹ¬ɱ֮ݡǶݻݣִʷ֡ 
¼ȣ½ϣΪɡͬƽ¡꣬ڶʹӯ䣬Գ󡣶δ̫̫mΪɡͬƽ¡£طmաɡлΪɡͬƽ¡ݣִʷݡ磬Ӷ£ݴѩ½ϣΤѶȰա̩ڶʹp誼pȫսڸܼ࣬佫֮ݣִʷá¼ӣѾڶʹ褡ڶʹï그ʦɱ̫ΤѶȡ̫ʦm£ݣʷ֮¸򺣾ڶʹǮΪ㽭ʹȣγΪ˾գɡͬƽ¡±ԱںС磬ڶʹԼھʦ꣬߾ξȫָʹʵɯǡѦ֪Ȩ֪¡磬ͬݡӣʯšǰڶʹطΪɡͬƽ¡磬ΪߓӪʹڶʹ˼ТΪʹѾڶʹ˼ΪʹڶʹxΪʹΪߓӪͳïꡣʯšӣγա±Ϊ˾աﺥγްǰڶʹ֮ΪߓӪͳʮ£Ϊɡͬƽ¡磬üս԰֮Լӡڶʹ䣬۬Գʮһ¶ȣüսȪ֮ϣݴʷ䣬Գƴʷî褷꣬ݴʷpѸڳpȫҡݣʷJ֮ʮ¹δ⾩ʦ˳پߡ꣬ݷʹӺݴʷѴ桢ݴʷ­[Ѹ꣬ݡ쳽ͨݴʷѸڽ꣬ݷʹݹݣڶʹԪʿ֮Գ֪¡ 
¹ݣʷP֮¶ݴʷѸڽӣ䰲ңɱڶʹ壬佫Գ¹δݣִʷɼݹݣʷ֮ɛIǭݣ̩ڶʹرڳɶδ£ޭݴʷѸܡ¸磬ï그ʦا֮ïս¦ݣܼ¹ȣμ磬λݡȣطա磬ѧʿּة½Ϊɡͬƽ¡¼Ұաҳ󣬹ӡëʫʿpΪͬƽ¡δ䰲ڶʹطΪɣѧʿּɴԶͬƽ¡ϣ½ΪϿݴʷʮ£ü޺սڰ̶֮ӣֽڷӪڶȡͳ֡ʹ磬ʤڶʹΪ顢ͬƽ¡ʮһӣҹڶʹʦ䣬Ӽ̻Գ 
ϣԱΧйɱ϶ޡ꣬pȫ۩ݣƽڶʹp֮նͳ£pȫҿ܃ݣ̩ڶʹp誱ڻϣԃѸȫҡȫʡݡڶʹܺСɱ̫ղ󡢽ʿΪӪͳݣʷ֮δԣΪ̫ӣ̫⣬δݡҺpӰա磬pȫݻݣʷ֮£ΪݴʷïΪڶʹΪ¤ҽڶʹï겻ܼïսڷ죬ܼ£ɱ̡ͨúóܡاõʡ£Ǯݺݣҹڶʹ̻ձڻϡڶʹΪӪʹѾڶʹ˼ΪӪͳïꡣʮӣݴʷѸîݴʷѸڽ꣬ݣ϶ڶʹ֮ӣΪʮһ¹ϣܼpȫսڣ֮ӣǮ̨ݡʮ¶δڶʹ䣬֪Գ 
⻯Ԫ£Ϊ˾ͽ£ïꡣ£¬ڶʹʹ֮ݲݣڶʹ¬ݡ±Ϊʺ¼ȣ⡣δpȫݛݣʷ֮ݡ磬ݴݣʷԬ֮£ۡ⡢ݣʷѫʦԶƕF֮±꣬pȫݣݣִʷԿU磬ݵݣִʷ档磬Իݡӣ⣬Ԫ±ӣڱ꣬Ǯݡʮ£κڶʹ޺䣬Գ󡣼pȫݰݣʷ֮ʮһ£ݴʷѸܡӶGΪʮ¹δ֮ºݣԳƽڶݡ 
δࡢݶꡣδطա½ͬƽ¡£֮ݡʹݱݡ¼ӣpȫݲݣڶʹ޺鱼ڻϡ¶ȣȫݡ¶󣬱ңɱڶʹ佫[ѸȫҡɳºѸܡݵݣʷ֮̽£ºݡʮһ£Ϊ̫Ϊ˾աݳݣʷǫ³֮󣬱pɱڶʹ[Ѹڳpȫҡ 
δʺ󼰻̫̫¶î庣ڶʹطΪ䣬ɡͬƽ¡Ұաȣɱ֮£㽭硣¸ݛݣִʷpڡ£pȫݛݡǮݣʷ̳ݡݴʷѸǮȣա磬Զա̲꣬Ϊɡͬƽ¡pȫݡʮ±ݾݣִʷʰԡϣĪݡȣݣʷԼ֮ݶݣڶʹ̫۬ԭʮһ¼߾ξȡʹ巶Ѧ났ңʵ۾ԺîԻ̫ԣΪʵۡδ̫ʮ£ɱС꣬ݹˡҡݡݴʷ䣬ѯԳƴʷ 
츴Ԫϣ߾ѡܳлԱңʵ۸λѦ났̫ԣΪ꣬pȫݡӣطΪ˾աpȫݽݡ¼Ժš쳽pȫݺУִڶʹ档δȫΪ£ѧʿΪɣΪɣͬƽ¡ڶʹǨѸڳpȫҡӣȫߡݡȣݴʷŶѸȫҡ磬̫ӣ⣬Ԫ¡Ϲ֮鹫@һӾƷԱ١⻯͸£ï£ȶݡʮ磬pȫҷʦʮһ¼ϣͬݡӣ衣ȣpȫݻݣڶʹѸȫҡϣ¬Ȩ䵱¡ﺥï꼰pȫս书ܼî¬Ϊ򣬲֪쳽pȫҷ衣δߓݣѾڶʹ̻Ѹȫҡ磬طաʮ£Ӵݼݡ꣬庣ڶʹ䣬о˾Գڶʹ䣬Գ 
¶îΤݷΪɡͬƽ¡ӣϹΪꡢ᪺Эʹ¼ꡣݣڶʹұڷ衣¸磬ޡ󣬳pȫݷݡîѩ磬pȫݴȡݡîݷڡȡݡ£¬ա꣬ݴʷp䣬ְԳƴʷݡ±磬ï꼰pȫս书ܼ磬Τݷա±ӣռΪɡͬƽ¡磬pȫݷݡ¼׳ݳݡȣ¤ݡ¼Τݷ𸴡ԪɽڶʹѸڽ꣬ï꼰pȫսڻ֣ܼ䶨ڶʹذ˼Ѹʮ¹ϣΪӪͳϽڶʹֳpȫҡݡʮһ¹îڶʹïѫԱԮ衣Τݷްʮ¹ȣݽʷppȫ~ݣڶʹïѫѸȫҡ꣬¬ݡݴʷ˽˼䣬ܽԳƴʷ 
±磬ƽ¬ڶʹʦȡݡ꣬ɱ߾ξȫ롢ʹԬ׼ܾݡѧʿҦΪꡢ᪺ЭʹӣطΪ˾գɡͬƽ¡ӣҳpȫҾȣԷ裬̫⡣磬طpȫɱй߰ˡδطʮ¡·£磬½Ϊ˾ӣ߰աpȫɱռ졢¬ܡз˵¸ͬߓ~¡îΪԪ˧pȫΪ̫ξ֮طΪ˾ͽδ庣ڶʹΪɡͬƽ¡£pȫݡݣʷV֮¼îpȫԪ˧¡ӣϽڶʹɛIսھɽ֮ڶʹ֮幧ݽꡣҺpȫݵݡ£ɱڶʹp١pȫݣʷ۲֮ݡ磬ƽ¬ڶʹʦѸȫҡʮ£Կݽ꣬Գҡʩݡ磬ݡƽ¬ԃѸڳpȫҡʮ£ްաݣڶʹf֮ȣΪɡͬƽ¡꣬pȫɱſ 
vԪȣطա£¡ԶΪɣѧʿʰΪͬƽ¡ϣpȫɱ̫ٸط֣Ԫ桢Զʹ°ࡣ磬ȫǨƶ±мݡpȫ꣬Ϊv¶δpȫҼ߼¡ιˮpȫ׳̫磬ȣ⣬Ԫ£Ѿڶʹ籾áֳpȫҡҳȫԱںСȫͳpѹʹͱţϦʵ۱ʮˡ꣬տ֡ׯɡڡͬʺơ 
ТʵۻףڵھҲĸԻ̫ϡʼpȫ߱ڣگΪ̫ӣ¡ 
vԪ±磬ʵλǰݴʷ谡ݴʷѯѸܡ¸磬ʺΪ̫ʮî˷ʳ֮ȣpȫ磬ȫɱpѹʮһ£ȫݹݡ꣬ݴʷ¬䣬ýͼԳ֪¡ 
£¬Լݡɱƽ¬ʹ塣󣬵Ǭ¹£ݶݣڶʹź֮磬pȫɱԣtء顣ϣʥ¾Тʵںꡣ¼ӣաաεͬƽ¡꣬Զաͬƽ¡δԺšӣǳϱ׳ڱӡ£ɽһꡣ£ݽݣѾڶʹϮھݡ£Ϯ˽ݡݣִʷġӣpȫɱ༰ڶʹԶ½ߡ˾ޡУ˾ռ̫̫Գ硢ޡ£ݴʷ˽Ѹ󡣾¼ӣpȫݣڶʹԿڻϡԣΪvpȫݽ꣬ԿڳɶϣĲʮ±磬pȫΪԪ˧ʮһ¸磬Ͻڶʹ䣬ΪϽڶȸʹӪͳȣpȫΪܰ񣬷κʮδȫΪ±Ԫ˧ɱͼ¿ʹӦʳʹp䡣îΪ˾ա꣬pȫɱ̫ս󣬱Ϊݴʷɱ貼̫͢ 
磬Ͻï쨶ѸǮ£ݡȣݹݡ¹δ˷ʳ֮ϾڶʹӴ䣬ӿʱԳ£Ǯ顢ݣʷ谡ѯڻϡ£ݡ¹δpȫݡ£ݺݣִӿʱҺڶʹ֪ݷݣִʷ͡ʮȣ籾衢ԭ~ӡ¤ֳpȫңսԭܼʮһ£ҹڶʹ䣬Գʮ쳽ºݣڶʹѸڿáҺ磬ѩ 
£ع丸ʹԳ¬ڶʹ磬ǮݡӣʵѷλڲݣżƽɱʮߣԻۡ׷ТʵۣԻꡣ 
ԻԹδؽӹŰ֮Ҳ֮нȥʶ˹ʱ£вΪӣν治ҲѡΪ־˸⻼ѳɣ࿮Ȼ˼÷ǳ֮ģ÷ˣͽҡ֮ҲŶᣬʮ꣬·ѣ󻵼Ҷֹң佥һһϦգ 

־һһ 
ϣγһִ££γڶΪ ҳΪӣΪ޶Ϊʯ˿Ϊ֣ʽٳ͢ʱۻΪƸʣΪ硢ʳϣΪʦѧУĶװ֣֮£Īһ֮ԽΪТȡ㩡šߣھӴ·ʳ֮䡣䳯Ϧߣ޷ǺҲνγһִ£ʹ°ϰ֪֮ǨԶҲ 
رţ֮ߣӰٹλ򡢹ƶȡһأ֮˼ܳȻԶ֮ϣǣʱףԼ棬ְڹѡ䳯Ϧ£Բ顢ϡʳΪԻΪҲ񡣡֣˾ʱ֮͢ԻΪҲԽ񡣡νγڶΪԺʷҾáݸ֮ڣ˾֮¶ν֮ĩҲȻ֮͢ԓ|𡢴ߣĪϰ֮δҲʶ֮ʢȻ̻Գ׺غϰ֪⣬䱾ĩֲܱߣνƸʡ硢ʳϡʦѧУڻ顢ɥ֮߼Σʼ䵱ʱиڡܹ١֮һ֮ѧ 
Ƴ̫ʱ䡢κ١ѧʿ֮ꡢϡ䡢䡢ʱɻʺ󡢻̫ѧ̫ꡢ˷±̫ȣΪʮһƪƪ񡷶ʮƪʮƪʮһƪΪ񡷡گ̫ξ޼ɡ帮桢ʦ̫ӱڡ̫Τ֮ΪһʮΪ񡷡ʽ帮ڷңϣּᡣ¼ʩУ߽ΪǡԪ꣬گá񡷡ոۡ졷С˾£Զ壬ο֮޸ơϡڼҰܣ޿ߣʿ񣬱ٶѡ 
ڿԪʮ꣬Թ˾ҵΤ_Ϊʹʮ꣬ͨ裬ɾȥǡĶԽ£گԺ顣ѧʿ˵Ϊǡ֮飬ȥʥԶɸףơۡ񡷣עǰͬ˼ԣΪگԺѧʿɢﳣᡢʰ̫ʿʩ׫δͶ䣬ԴΪѧʿ׫ΪһʮΪƿԪ񡷡ǣ֮֮ʼ֮ʱС棬ܹҲ 
ԪУ̫ԺÑ׫ظ֮Ƽ乤ףţͼ̳콵֮Ϊ¼ʮԪʮһ꣬ɡÑ׫Τ¼ԪѺģΪǡʮʮ̫꣬ʿΪ̨ʮֲԪʿɥ֮Ϊ̨ʮغļǣνӣ֮ʩۡԪ֮䣬νʢӣ֮¡ߣĶⲻɣνΪҲգ 
 
һԻ 
룺졢ءۼ׷֮ۡ룺硢𢡢ա¡ǡ򡢺¡硢Ȳϡ롢ŵ̫ӡС룺˾С˾˾ˡ˾»粮ʦǡɽ֡˾桢硢֮𢡢͵졣߶ʮġһһE١ʮжһ֮䲻ܱ٣˾¡ǳߣʱ֮ʺ󡢻̫߸һ˾¡ 
֮ʮжȣģϵԲ𣻼ãϽ֣ڶ֣Ϧصoڷ϶ݡصoڱٴ죬̫磻ġ֮Ľϴġ϶̫ϴũԸ 
֮һԻգԻի䣬Ի裬ԻʡԻ񲯡֮㣬Ի졢ʳ 
һԻա롢޳߲Сߣ̫ 
գǰʮգ֮⣬ϯE⡣̫Ŷ̫ռϯףƹ֮ڹ걱ִϯ̫ܹ꣬ʾߣѣܹ꣬ٹԻʵĳĳԻŵ컹ϯԻٶ̫꣬гˣڲꡣ꣬ˡܹ꣬ʾ䡣ܣ֮λռ֮͹꣬ԻĳմӡԹ껹ձؾٳѮм£ǡգbߣִ֮ϯbߣԻٶ̫ߣгbߣִʾ粷ǡСգ̫ݰ֮ռãܡ 
Իի䡣ԻɢիԻիԻի룬ɢիգիգ룬ɢիգիգС룬ɢիգիһա 
룬ǰգ̫ξİٹʡԻĳĳoĳְ£г̡իʵɢիڱի̫һйǰիһգ̫ڣԶֱǰ¡ի֮գ̡©ˮһ̣аࡰϡ֮ڵͥͨƷFλ֮ٷ̳ի߽壬ӭ̣аࡰ족̣ʵ۷ᣬ壬ֱ߳ǣ̡̳һ꣬ǰƣгĳԣիҡʵ۽ң̳˾λԴγԥ֮٣ɢիɣΨɥʼ֣ɱ飬̷ԤիΨ£ի㡣իһա 
Ի衣壺д֮Σм֮λ֮λ֮λϯ֮λ 
ǰգֱʩö֮ڵξ̳֮ǰٴڶ֮ϣĹپƷ䶫Ϸʹ䶫ެ䶫λϡ鹫@֮ϣپƷʹެϡʥڳλĹƷ¡ډö֮򣻱֮ 
գλ̳֮ϣλ̳֮ٹλډö֮ڵϣ֮ڹ֮ϣִλУϡʷλ̳£һڶϣһϣ򡣷λضϣˣɡλ̳򡣽ԱϡЭλ̳ϱ֮򡣴λڱ֮䣬̳򡣴ĹپƷλִ֮ϣϷʹϣެϣϡ鹫@λЉ֮ڵϣپƷϣʹϣެϣϡԼҲ 
ټȺλڶ֮⣬Σʡ֮սҲ 
ڶ֮⣬򡣲һǰֲһһڱϡγһλһһһֳһһϣ˱ϡλϣףʷ󣬽Ա̫ףλףʷ̫λǰٱʷλ 
֮λϵۣ̫ɽ̳϶磬𡢺ɽ̳ϱ֮򣬾ϡۣɽ̳ϣϵ۾֮ϡۡա¸̫ڵһȡڹÿݼڵڶȡйÿݼڵȡÿ̳¡ÿɢډ֮⡣֮Լ׃磬ۡաϣ㣬þҲϴݶϣסͬϴî֮ϣԱˮϴϴʵԽҲףϴ䷽ݵִ֮ߣ̳֮֮ 
ǰһգκ̫ʷ˧ϵ̳ϱϯԸաҢʵڶϯݸ巽ۡա̳һȣڶ֮ϱ֮Ƶϱ֮׵֮ϣڵڱ֮ڶ֮ϡҹ֮ϯԸաǡʮӺڹʮڵڶʮж֮䣬䷽ϯڹбڶ֮Ǳڱ֮ϱ֮һ̫һڱ֮Ǳ֮Բǰʮ޼йһʮоڵȣʮ޼߹ǡϯǡᡢ̫΢̫ӡáԯ̨峵ǡ֯Ůǡ͵һʮ߽Բǰһډ֮ڣʮډ֮⣬ʮж֮䣬ϯݸ 
ǰգֱʩ֮ع̳ң١իڵϣϡĹپƷϣϷެϣϡ鹫`⹫֮⣬ϡپƷϣެϣϡ 
ǰһգλϣٹλڶ֮ڵϣִλϡʷλ֮£һڶϣһϣʷ󡣷λض߶ˣϲˣЭλǰ֮䣬̫λڱ֮䣬֮λٹ֮ϣѡλĹپƷϣϣϷެϣϡ鹫@λ֮ڵϣپƷϣެϣϡڶ֮⣬罼֮λ֮λ֮£ÿһһɽϣ֮桢̫桢桢ǰ麼䣬ܲ桢桢̫ڡڡڻ⣬򡣸ɡ̫ɽģ½׼䣬ϣ藡֡ϣ㶫֮ÿǰĺ֮Ǵ֮藴֮֡Ϊ󣬽Ϊϣ¶¡ϴڶ׶ϣڶϣ㱱ˮϴϴ 
գδ̣̫ѡ֮ڻ⣬Զ桢̫桢桢ڽԱܲ桢桢̫ڡڡᱱÿݸϯ״ϯϯ봿Ҽ 
Իʡʡ֮գʮ̣ȥ̳ٲˡκ̣ة˧ʷ˼իɣ㡢ϴλ̣ߡ١估Ծλ˾գʷ̳ݣɨϣ¡˾ս̫䣬ʷ̳ݡӵ媣ʡλǰԻʡ̫ʡԻ]̫ףѭһѣԻ䡣̫ףԴǣ̫١»ʡ죬媸ȡʷʡ;ߣ˻իգδʮ̣̫˧𽵶ףʷԶȡëѪ֮ 
Ի񲯡գδ̣˧ʵ̫ף̫˧ʵ֡ᣡδ̣˧λʷʿ̫ףʷףʷִߣԶ̳ϣϡԻٰݡ߳дʷ½ٰݡִ߸λʷ̫ף̳ݡʷһˣ̫ףˣɨϣһȣʷһˣ̫ףˣɨ¡δһ̣ߡȺλ̫˧ˡԴ룬ڣϡ˾룬Իٰݡ˾ٰݣԶݣɨϣ¡ߡȺλδ̣даࡰϡ˻й⣬δһ̣аࡰ족ʵ۷ᣬԳʵࡰ⣬뽵ʵ۽֮Ρ̫꣬ʿ̫λڴ⣬űаࡰ족ʵ۷öᣬʿ̫䣬̫ʵЉ⡣м󫕣·ڵмԽʵۓ|󫕡ִ򫕣ߴӡʵλ̫ǰٰࣺݡʵٰݡԻڹٰݡλٰ߽ݡ̫ǰԻ˾ߣ¡Эɹ򣬸⣬ɡ⣬꩔ֹ̫ǰٰࣺݡʵٰݡԻڹٰݡλٰ߽ݡ̫ףȡʵ̳ϱݣ̫ףУԽʵۓ|֮ϵۣˣˣٰݣ̫ףԱԽʵܱңڸҢʵۣˣݣϱݣλʵ۽֮ңˣ׹ٷҾ֮λףʷի졣ڹٰݣףʷëѪ֮룬̫ףӭȡ̳ϵ֮ 
Ի㡣գδĿ̣̫˧ʵ̫˧ʵ֡δ̣˧λʷʿ̫ףʷףʷִߣԶţ׼䣬ϡԻٰݡʷ½ٰݡִ߸λʷ̫ףԶףɨϣʷףʷɨ¡̫˧̫֮ΪǰУ֮Ϊֳ·֮Աϣϯδ̣ڶ֮ÿҸϡ̫̫ף˧ִߣԶףң`ҡ̫ףߣγܲ档Ǽݽߡ߸٣ͨ˷Ⱥ١ʹԾλǼ⣬򡣽ҡ뽵ʵ۽֮ΡͨƷϴ֮ٽԾλ˧ˡ롣˾룬λԻٰݡ˾ٰݣԶףɨϣ¡˾أߡ٣ͨ˷Ⱥ١ʹ룬λʵͣΰ꣬аࡰ족ʵ۳̫ʵ⣬м򫕣ʵִ硣ߴ룬ʵλ̫ǰԻٰݡʵٰݡԻڹٰݡλٰ߽ݡ̫ǰԻ˾ߣ¡Эɾ⣬Ėǣųɡ⣬꩔ֹ̫ԻٰݡʵٰݡԻڹٰݡλٰ߽ݡʵϴйȡFˣˮֹȡ̣ˣˮʵۓ|֡ɹȡˣԎܽȡˣԽʵܭˮ̣ʵϴڽƵíףִ߾ك磬ƣǰ˵ص֮ˣˣٰݡ־ִܲ߾ك磬ȡԽʵܭƣܲǰ˵ص֮ε̫£ܲ档ʵ۽ףڰλȺٰݣףʷëѪΡk֮ڶ⣬իɷ¯̿𢡢Դţ̫ס̫ףӭȡëѪΡkڽϣǰףʷիɷ¯֮̿𢡢£Գ̫ףȡΡk¯ 

־ڶֶ 
Ի졣ʵۼ񡢱ҡ̫˧߷ͣډ⡣˾ͽ˾ͽϵ֮ޣ̫ ݡףʷ򣬳ëѪ֮ԶԳ̫ףӭ̳ϡ˾ͽ̫㽵ԶԳֽ١֮͡ʵϴ֣ϴ̳ϱݡ˾ͽԶݣիɷ޴˾ͽ󡣻ʵϵִ߾ك磬÷룬ϵǰ򣬵ˣˣ̫ףְң򣬶ףԻάĳ˷գӳĳѸϵۡʵٰݡ۾ִ߾ك磬ȡԽʵܾ÷룬Ңʵǰ򣬵죻ˣˣ̫ףְ󣬱򣬶ףԻάĳ˷գ￪Ԫʵ۳ĳѸڸҢʵۡʵٰݡϵǰ̫ףԾ𸣾ƣһ̫ף־Խʵٰݣܾ򣬼ƣƣˡ̫ף˧իɽޡ̫ףǰ⣬һޣ˾ͽԽʵҡʵ۹ȡн㡣ʵ۸ˣٰݣϱݣλ롣ʵ۽λ̫ξϴ֣ϴԶ̳ϵִ߾ك磬̫ξ룬ϵǰ򣬵ˣٰݡȡ㣬룬Ңʵǰ򣬵ˣٰݡϵǰ̫ףԾøƣһң̫ξٰݣܾ򣬼ƣ̫ף㡣̫ξٰݣλ̫ξ׽ϣ»ϴ֣ϴð롣ס̫ξף˷巽ۼҹ׹٣ϴ֣ϴ÷룬ǰһ׹ٽ˴׹ٸϴ¡ϴ̳ڶڹپס˴׹ϴ¡ϴپסˣ׹ϴ¡ϴǾסףʷիþ죬ڹ١ף򣬳ԻѡԻڹٰݡλٰ߽ݡǰٰࣺݡʵٰݡԻڹٰݡλٰ߽ݡһɡ̫ǰࣺλʵ۾λףִȡ񡢱ҡף桢ϡի塢𢡢򷹼ƣݽ̳̳ϱݵǣԱҡף桢ڲϡףڹҽԴǡԻǡˣԾǻ𡣰̫ǰԻϡʵۻΣЉţмǰ򫕣·мǰܴ󫕡ʵΣߡ٣ͨ˷Ⱥ١ʹԴγʷ̫ף¾㸴ִλԻٰݡʷ½ٰݣˡԴγ 
Իʳʵۼ̫˧߷ͣڶ֮⣬ϡ˾ͽ˾ͽ֮ޡ̫ţ̫סףʷëѪ֮Գ̫ףӭڽ֮ȡ𢡢J֬¯̫ʵϴ֣ϴףִ߾ك磬÷룬ǰ򣬵ȡԽ÷룬ǰ򣬵̫ףְң򣬶ףԻάĳ˷գТ￪ԪʵĳѸʵۡׯʺϡʵٰݣٰݡ죬ܲͣ÷룬ǰ򣬵ˡ룬ǰ򣬵ٶףʷ򣬶ףġʵٰݣٰݡε̫桢桢桢̫ڡڡڡڣܲ档趫˾ͽףǰ麼䣬涫ϡ̫ףԾ𸣾ƣһ̫ף־Խʵٰݣܾ򣬼ơƣˡ̫ף˧իɽޣ̫ףǰ⣬һϣ𢷹һ֣˾ͽԽ̫ף˾ͽԽʵÿܣң˹ȡн̫ף㡣ʵ۽ףڰλ롣ʵ۽λ̫ξϴ֣ϴףǰ򣬵ٶˣٰݡȡ㣬ǰ򣬵ٰݡεܲ桢̫桢桢桢̫ڡڡڡ档趫̫ףԾøƣһ̫ף־󣬱̫ξٰܾ򣬼ƣ̫ףܾ㡣̫ξˣٰݣλ̫ξ׽ϣ»ϴ¡ϴð롣ס̫ףԻѡԻڹٰݡλٰ߽ݡ̫ǰٰࣺݡʵٰݡԻڹٰݡλٰ߽ݡһֹ̫ǰԻϡʵ۳ţмǰ򫕡ͨˡߡ١ＰȺ١ʹԴγʷ̫ף¾㸴ִλԻٰݡʷ½ٰԳˡԴγ̫̫ף˧ףի 
룬ʱ˾ԴģCԼ֮գšԶ 
ʱ֮գ̫ϯ֮ͥڵϣϣڶϣϴڶϡ̫ʵ̫ةͣ»ף׹˼£һ׶ֹλ̫֮ϣԱΪϡϴϴϣ̫ͣףȻ׹ټ£߷ֵ죬һ׶ֹ 
˶ϵԲ϶̫֮ں̳á֮䣬ʢﱸĪҲ̳֮¡֮⡢λ֮֮뽵֮ڣֿƶʢұˣСֿƶ֪Ҳ 
̳`λҡֶΡף֮š 
ĳɣɸ߰˳һ磬³ɹʮɣ֮ɣʮжߣԲҲɣɸĳߣϹʮ˱ݣϱݹ˳ߣбһɣ±жߣҲߡߣ̳֮Ҳɣ߰˳ۡ߳߳ۡ߻Ƶۡų߰׵ۡߺڵ̳֮Ҳɣ߰˳ߣ̳֮ҲΪߣݹɣ̳УһߣߣϦ̳֮ҲɣΪ֮ߣ̳֮Ҳ߳ߣɣ̳ҲߣʮߣũȲ̳֮Ҳ߽ߣߣС̳֮Ҳ򡢺¼Ϊ̳֮ڿһɣΪߣ̳֮Ҳߣߣĳߣŵ̳֮Ҳһɣһɶߣߣ̳֮Ҳ˳ߣһɣߣ̳֮ҲߣߣС̳֮ҲԿϳډ֮ɵأϳݣ̳`֮Ҳ 
ϵԲԸҢʵ䡣Ϸ۳ŭƵۺŦ׵۰оܡڵ֭ͼҹ̳֮һȡʴۡһ̫һ΢λǰڹǡʮӺʮڵڶʮж֮䡣й١ԫ߹ǡϯǡᡢ̫΢̫ۡӡáԯ̨峵ǡ֯ŮǡʮʮޣǰСйһʮڵʮ֮䡣һډ֮ڣʮډ֮⡣ȣϵۣԸҢʵ䣬ķ֮ݡϵۣ̫ʥʵ䣬巽ڵһȣڵڶȣ̳֮ϡϵۣڴʥʵ䣬巽ң۸ͥ䷽ۣ̫䣬ǡ̳֮âڶϡۣũ䣬ӫޡףλ֮ۡƵۣԯ䣬ǡ֮λۡ׵ۣ䣬̫סޡ֮λۡڵۣ䣬ǡޡڤ֮λ׵ۡ񣬴ҹ̳ϣũȸ̳ϣ̳١ﮏ䷽ǡʮΡʮޡ巽֮򡢺¡ɽ֡ꡢܡԭȪ䷽̳֮롢pݡ䡢ۡ㡢ë顢ˮܭʱˡè䷽̳֮ʵصoԸ䣬巽֮򡢺¡ԭꡢډ֮ڣ䷽ϡ϶ݵصo̫䡣ԺԺ䡣ũԺ䣬աϦ䡣ϯ½գݸλ֮Ҳ 
Դʵ룬ʵ룬ʵ룬ɽʵƣԶʵ룬ʵ룬Զɽʵģϵۡʵصoݵصoʵ룬ʵ룬ʵ룬ɽʵƣԶۡʵ룬ڹ١ʵ룬й١ʵ룬١Ժʵƣǡա¡Ͻ㡣ӭ巽ۡ˵ΩɽԼϵ֮롣巽۴ã̫𡢠ɽ巽۴Բ̫ʵ룬Զ˵۴ãʵ룬Զա£̫ʵ룬ʵ룬ԶɽʵһԲ̫ʵ롣ݵصoڷ̫ʵ롣١ǡ𢣬ʵ룻ޣԺʵ룬ԶũϣԶʵ롣ﮏ롢pݡ䣬Ժʵ롣ۡ㡢ë顢ꡢܡԭȪˮܭʱè桢ɢʵƣԶ򡢺£ɽʵ롣ɽ֡ʵ룬ԶϽ㡣̫磬̫ʵ룬ʵ룬Զɽһ̫𢣬֮룬ʵ룬ʵ룬ɽʵƣԶС룬ʵ롣Ԕʵˮʵˣһʵ룬ʵ룬ʵ룬ɽʵƣԶϡʵ룬ʵ룬ɽʵƣԶ¡E͡һʱԼ͡һԔ͡һ㡣뼰Ժʵ롣֮Լʵˮʵˣһʵ룬ʵ룬ɽʵƣԶԔͣ͡һ𡢺ɽԶ̫֮ʵ룬ʵ룬ɽʵƣԶ룬֮𣬱ؽʵˮɽ֮𣬱ؽʵƣС֮ʵˮ֮Ҳ 
ϵԲ赡Ĺ֮ۡҽԲԣڹ±緽ɫʵصoԻ֮ҽԻơ磬Գ谣ƵԻ׵԰ڵԺ諣Թ硢赣ࣻԹ硢赣԰סݡ硢ۡԺڣ򡢺ۡ䷽ɫũ֮Գ࣬ԺڣԷɫũ֮࣬Ȳ֮Ժڣ֮ҽ԰ף䳤ɰ˳ߡ񡢱֮Ҳ 
Բϵۣۡʮʮһһһһ巽ϵۡҹְˡˡһһһһǡʮӺڹ١й٣ֶһһһǣ֡޸һԲ졢ۡ巽ۣ綬Բ졢ۡ巽ۣ綬˵ۣġġһһһ٣ֶһһһã롣ۼ̫ϣֶʮһһһһǡâޣֶһһһۡƵۡ׵ۡڵ۽֮񣬴ҹʮʮһһһһũȣ֡ģ޸һǡʮ𢡢巽ﮏ򡢺¡ʮޡ巽ɽִ֡޸һꡢܡԭ롢p񡢰׻䡢ۡë顢˵ȣ֡һ޸һ־Ȫ֡һ޸һֳգϦ£ʮʮһһһһʱʦʦǡ˾С˾˾ˡ˾»ְˡˡһһһ𣬻ʵϼۣʮһһһһݣġġһһһһĺ¼巽ɽֶ޸һ϶ݼֶۣʮһһһһ̫硢̫𢼰ֶʮʱ桢硢ֶ԰ˡһһһʱ̫ÿֶʮ룬ֶһ롣ϴ缰ֶʮȲϣֶʮ϶˾ֶ԰ˡһһһ͵ڿʥʦʮʮ룬ֶԶһһһ͵̫ֶʮٴֶ԰ˡһһһʱĺ£ֶʮȴֶʮؼ硢𢡢ʥ͵ʦֶ԰ˡʯΡ㡢桢黡֮ʵ¹ױڱܶWԷ藤ݼ¹×㗤Ƣ`ʳʳ֮ܶۗލʳʳС֮ްױڱƢ`ýߣʯΡʵơ¹×ݼ¹ýԶߣơţԿ¹ýһߣţ¹ţߣͨ򡣷һߣ𢣬ýԶߣ𢣬ԵʵԴ֮֡ʵҲ 
ϵۣԶ巽ۣɫ඿ҹ׶ݵصoڶ֮ԲԣԻƣԺڣһ̫硢̫𢡢硢Ȳϡŵ򡢺£̫Σ硢֮Ժڣ١ǡޣΡũϡϣΣ𢼰巽ʮΡ١ﮏ򡢺¡ա£ԶǳԽ壻Ȫһ˳֮ڡʦʦǡ˾С˾˾ˡ˾»桢硢һ˾һڵӣѮѮСһѮ޷ɫôиɡʡ֮ø颖֮֮룬δʮ̣̫˧𽵶ףʷԶëѪ֮룬֮ޣʮһǰ硢ۡĞڶơ죻һÉһἹһвһвһвһԲǡ̫ߣƶһΣĺϣߣƼ롣֮Ҳ 
ף棬䳤һһ֣˴磬֣ľ鱡롢룬ذݡʵΣףԳ㡣̫֮˾£𣬻ʵ۱ٰݣ̳棬ԳʺԤ̣ǰһս𣬺ٰݣ̷Գ֮ƽŮף㡣˲ף֮Ҳ 

־ 
˥ֻսϾءˣߣԴҡɢα巽 ڬδ棬γ֮Ҿӡ֣֮ͽųƴ壬˵ѧɴǣû磬ʱܶϾΪ֮ĪɷҲǽۣ֮ڷȻĪֹ֪ 
ԻԵϵۡҲΪʴߣҫǱҲԻĽо֮ҲΪ۳ŭƵۺŦ׵۰оܡڵ֭ߣҲ֮˵Īܷɡ 
Ƴ񡷣ϵԲϽȣϽáۡʱν̫ʷԲͼϵ̳ϣҫǱ̳һȣϵ۷ҫǱ֪֮˵꣬ٵԻγ飬ϽԲһҲΪñԼ죬Ϊ̫΢ۡԻ룬ݶʡ𢣬ũ¡νܼеԺ𢣬ȡҲǾ˵ϽȡôԼϵۡ 
ǬԪ꣬گȸеۡ꣬گüϵۼۡԪУԻеۣϵۡԻʫԻģϵۡǡԻϵ֣ۡƣ֮۵֮˱ظһ֮֮£֮Ͻܼ֮Ժ䣬ȡȻȷǼ֮⣬Ϊ˷֮ҲȣԼҲȻ֮ŹҲȼۡԻۣʢҲ񡷽Լ巽ۣ񡷽Լϵۣ˼֮Ժϴ֮塣ȶԵ׫Ԫ񡷣δܺϹţ֮λӡ 
֮УʵصoڷݵصoڱԾ䣻еϽ巽ãԪ䡣۳ԲáԸ䣬ԪΩеۡն̫꣬ã˾Ըۣ̫˵̫ۡξ޼ɵ飬νκΣ޸ͬߡԻ˶E෶𢣬֣ںΪһνۡãġ乲䡣ವԻ湦ڵ£ǲ֮νʳáﴫԻE桢ڡ߹֮ҲԴ֪桢ڷһԸԲ̫á 
Ǭ꣬گԲ巽áеۡݽԸ桢̫ڲ䡣촹Ԫ꣬گ˾飬ɾ̿塢̫͵ǡԪ귶ıԲͬꡢı֮˵ǽԸ桢̫ڡڲ䡣Ԫʮһ꣬Բ˵ξΤ_ΪʹԸ䣬沢䡣ʮ꣬Եȶ񣬶֮䶨ӡ 
ӦԪ̫꣬ź轥ʹйѦ羴ԣEߣԲԶ档Ƹʼ֮Ϊ̫ء̫澰ʵܷƣ֮֮Ҳ̫潼ءνEߣ֮£Ǽ죬̫֮䡣ΪʮڵʮԷ֮࣬˰ո棬Ծʵ䡣꺵Ϊ治֮Ҳ֮گȺ顣̫ʿ¼ԻڣҲĺ磻ģҲ˽ڤܣҲ˽̫澰ʵʼƣҲסغ֮ʧҲγ֮գѧߺΪ˵˾һʱ˽⣬Ϊ񣬶֪֮ΪҲ 
߼Բڹ֮ϣ֮ڹ֮˳£Ҳ䷽λȱ𣬶̳Բͬкϼ֮ġԪ꣬Ͻʼϼء 
ڼλϽԻ϶EƵ۶෣ĺ϶EƵ۶硣֮жEҲEںʳ̫棻EڽصoȺԺԲʼ֮ǳҲ¡Բϵۡλ档򺺳ϼӡӼ˾ҵɽ㢵ȽΪȻʱڽڱ֮ޡ 
ڼѶԪ񡷣챦Ԫ꣬ϼϽʱɵ֮˵ˣξͬԣԪʵ۽š˽ԪîԪʵ磬̫꣬ϽΪ£֮ĪܸҲΪɲգ 
Ů֮ҲʱϽӼףԻʺ󳣲ʿܡΪɣΤԴ˵ΪǡԻʺΪףήŮΪիִֶɡԪ꣬Ի̫ΪףΪס 
ТԻãϵۡƶȣԺ֮۲һĪ֪ӣһʱ𣬶ܺϹšȻ䱾ּҪڲ֮ӶѣαͬȻΪ֮ءʱǬС֮Ϊ񣬶˵䲻˳ɡ 
ã࣬Ԣ̳Ƹ桢̫ʱԢԲУ鶹¬ׯ飺صϲԼ죬²Բ̫ʿӱΪǡκνݣԲ·Լ죬Բǰ죬Ϊ߶ͬڸ¹ɳ֮ƣҲʦԻ顷Ӧš֮ƣԴ֪Ϊ֮Ӷ¡á̫Ҹ·֮Ҳá֮ƪ߶CоԺ壬½롶ϣ·ҲԻڽԻ֮Ҳȡգиޡ⣬ʩڽҰν˽ڹСʦŵȽԵ壬ֹˡ 
ʱԪ£أʾ֮ȻΪңΪҡ飬ԎĻΪ֮빫ٹۣ治һگƶȣȡβ治಻ʼٶǬԪãޣ޸ɹۣԲǡ֮ȶָԪ꣬ΪǬԪ١ľΪߣ֮ʮ꣬ǲ󽳿ػ֮Ϊˣȥϲ㣬ߡ֮ԢԲ 
顷Ի֮Թ۵¡֮˵ͬȻԡǡơ䡢짡̡֮ͽΪ߶ࡣԺκҵ֮΢޹ԱڣԲ 
Ԫ꣬ʼԻ򹫡ܲʵۡԪʵۡ۾̫꣬گ˾顣p̫֮Դ飺Ի£̫֮ߡΡ롢˹ҲԻɡǵyũΪҡʮ̫꣬ڱũԶ٣ؼңy̫ڡڱʵǨڼңyڡΪҡ 
ҰܣԪ꣬Ѹ̫̫ڶʼΪΪʼ档̫ʿΪɣԻʼ֮ν̫֮档̫֮Ǩºʳ̫档𢣬ԶǨ֮Գ̫󡣹ʺʳ֮𱰲Ը߻ʵΪ̫棬̫ϻʲںʳ֮УΪ̫ҲκΪ̫棬Ϊ̫棬䡢ϣҽԲʳڵȻʵʼ̫֮Ҳ֮ڣʵϣкʳԾʵΪ̫棬yʵΪң̫ҽԲʳڵʿ졢֪Ի̫ΪߣҲǳ̫Զ̫Թ׳磻й߲Ǩ׾١̫֮⣬ԶǨ֮Ե֮壬ɡ󳼣ףԣԾʵΪʼ棬yʵۡѶТʵΪڣyΪң̫ҡڱҦԪ֮έZΪڣ׷ۣ֮£ݣڶ˾ʱ侩ڼҡǵyڣʵ۲ǨΪӡ 
ڱʿڡ׵ԻֵܲΪ̸֮ף֮䣬Тɣ̻ݵֵۡλͬ䵱ǨɼٶԻνҲֵܣϻ濼вӡТͻʵ֮޺֮ףΪyԼ̸ڡ̫֮ 
Ԫʮ꣬گʵ۸yңΪ棬ֹʵΪܲ棬ڻy̫̫Ϊҡ׵y֮겻У˾¡Ӧ꣬桢ܲ棬yڡڡ֮󣬳Ϊӡ 
ڱʹ飺̫桢桢̫ڽԲ٣Ԫʵ۵ǨǨԪʵ۶yڡڱʹŻ飺⣬ǨǨڶyڣСΪӡ˳ڱǨڣ˾֮ν֮ҲʿʷٽΪڵʧڼǺ䡢Ԫ֮ȣΪ˲Ǩ֮Ǩڶy˳ڡ 
ڡڡڡyࡢԴǨڱԴεǨΪ棬ʼǣνֵܲΪ󣬲Ϊ£鸴yڡԣ֮ø̫ԻԪ֮Ǩԥ¡򣴨Ըy˹Ҳԣж޺֮ñԻʱͬʵԪۣۡʮңʺѭԻΪޣ޳ҲǸyڣԾڡڡͬΪһ֮yҲگԻʹ׶ԶԶǱҲ֮Ϊ˵ߣǨ£ν̫湦ڵǨΪߣҲġΪһ֮ΪŴʮһɡ 
Ԫ̫꣬һ̫طꡳաʱҶ̫С»ɽ֮ңΪ٣ڸʦι˳⣬ޣꡳաƳݾʦٻڳУΪӡܣʦط롣 
ƽʺԺųܣڶϣ̫ΪԪ꣬ڸλǨΪԶϹΪ̫yʵҶɡǶʱ»ɽԷٻ١ڼλ̫ΪӪʧУʼ˼֮Ԣ̫΢õyԽڻ߲һΪ˽ٹѲСν˲ڼҡԻܷᡢߣǨ񶫶ǨҲԻߣΩǨһ֮δȺ֮ҲʱϤȺ飬گ˾޶Ѷڱھ̫΢yɡ 
׷ʺ׷̫̫ߣ䲻˽ߣ۽ԲȡɡʲҲ 
Ѹӡ߹أ书˳ڡڶֺšʿ֡˾飬νѵy֮޸׷𣬷Ҳʼ죬Ȼ̲飬ֱҲʱνʿ֮Ծ飬˾;ɡ 
EҲºʳ̫棬E𱰣˵E֮壬Ϊʧ֮ͬ桢ʧλĪ֪ӡԻһһEԻԪʮµ˾̫ѧʿʷ貵飬Ϊ¾ɥ϶E֮ټǺEȥǰE꣬ڶE꣬Eڵꡣ³EҹǶɥ϶EٶEѹʮEʮֶE˿֪Ҳ貵оݣ֮ڱԪɥ϶E֮󣬵E꣬ͨߵEʮ꣬Eһ꣬˾ǣΪһEһͨEõԶ˵֣ͬø¡ȶνEȥΪʮзʮһɡΪã˵һEһ֮䣬֮壬öEȺͬɡ 
񣬶E̫λΪ£±ѻ֮Գ¡֮ˣ̫ԶȺ֮Գ󣬹κҲ΢ʴ֮Ϊ̫̫֮֮ϣǶEšκ֮ƣ̫ϣ֮Բʳ 
ˣԾʵΪ̫棬֮ڣE鶫֮λ̫Ⱥ¡ڼλyڡڣǨ桢ܲڼҡ̫ӵһңEλ򣬶סܲʳж̫꣬ѧʿ¾Ϊ桢ܲEʹԻ̫澰ʵ۾ӰٴǨ֮𣬶E֮ʱݾ£ԷڿҲ飬Ӷ򣬶ܲ桢̫Ϊ¡߷Ȼ 
Ԫ̫꣬飬̫ٴǨסܲ׾ǨӶ򣬷ǣ°顣ż̫ͬɵԻã֮ҲΪ硯֮˵ԣʱáסܲ˲ؼңԺϡԶΪ̳е޵ֹ֮塣ʮԻȹ֮Ǩں֮δ֮֮Ǩġ֮֮桢ܲ棬ȹҲԾ֮˾ѫԱԻʯ԰ԲE֮֮Աɳ¾ͬξԻǨڵʥΤԻ涫򣬶E̫涫򡣡ʮһ꣬˾½Ի߶ӣѡһԻ̫֮λԻ¶鶫Ի棬E̫棬Ӷ򡣶̫֮λΪǡȻ̫渴λס֮ܲ顣һԻңԻ֮ԻǨ԰ޣԻyʥȻң֮ڣ֮ǡ񾭡֮ģǨ԰֮ǡΨyʥΪǡʮ꣬Ҧٵʮ߷⣬ʡ顣ܵʮǨܲyʥ춨̫ʼ֮λ 
֮ףҡ֮ƷԪʮһƷƷƷƷʿһ˼ޡ񣺶ƷƷƷϲʼΪƷƷмƷ´ˣޡ챦ʮأԱƷƷƷ٣޼Ʒδ޼ 
֮ƣƷϾżܣԡ䣬Ϊңһ䣬ǰ֮ؖ微ҽΪʯһܭ֮һϣĳߣݶԫ֮Ϊšţңϼ֮ϣիԺڶ֮ٱƷƷмۡΣһƷ֮࣬ڣҰޡƷƷ¹ƷֶʮƷ԰ˣƷƷƷҽԺW藶׶һһһһƷᣬƷϾͣƷ½͹ڣ 
yԸգʱաɢիޣիһիһڼҡʼyɥ˵yɥʮѮyʼ֮ӡ֮֮ԵԳߡϡ̫֮ٶһһEyEաի䡢ʡӵӡ媶죬ʵ͡סѽ֮֮롣Թǡףױӵܡ 
󲻲գúߣԷ֣ա֣ԪաȻԪ֮ʼ֮ء˷ϴ֣ͨΪġ 
ᣬСơԽ͹ڣ£¹ڴӹ򳣷 
֮ޣȱϣױοԳйʣףԻТĳʹĳִ䳣¡ͨӱӼңףԻТĳΪĳ䳣¡ӹ֧λɵѲҲֵֹܷ٣ޡ 
估޺Եyʳ棬ףݣߵ죬ף˵֮һ׶ֹᢣ򣬵yʩԼһ֮ײ֮޺긶棬ܼӸܵy棬ֶy޼֮λϣ涫ϱ֮y߾֮λܡӸܾ֮λֶӲ֮λ𱰡䡢޺׼Ϊϡ 
ڴڣس࣬ཨĹ죬ɥ֮ɥ˥󹦽Էϼɥ˥֮ 

־ġ 
ǳ룬ʱ֮ߣԻѲءѧ塢ꡣ 
ӡԻǹҲء֮ĺУԺѧ鲻ͬڲܾʱ֮ĵ۳ţ롢֮׫עΪ̳̩ɽ£ϽѣδɽҲ 
̫ƽͻʣŷᣬȺ̩ɽ̫ڳķ֮Ѷǲɶ̫ɽʮ̳ӴˮֹȺԷ߶࣬ټʦšpݵȼʱ岩ʿ飬ܾ䷿䡢ؽκʦ֮ԻΪ̳̩ɽ£ϵ̳֮ۡʮɣɶߡ뺳һ磬㡢硣֮硣ӡԽܡģԳһ磬֣֣ÿ߽Խϵ̫棬ʵصoԸ档ʢԽѡѸ磬֮ԽԽ࣬ӡ֮뺲ɽϣԷʯöΪۣԽʯ࣬ӡ֮ɽ֮Բ̳ɫ߾ųߣɣΪһסϽף뺡ѷ⣬Ϊ⣬һɶߣɡ֮ʯһ֣ʯǾáΪ̳ʮһߣߣĳݣܲȺ񡣡Բʮ꣬ңǼֹ 
ǬԪ̩꣬ɽΪԲ̳ɽԲã̳࣬ķɫŷ̳Ϊ򣬳һ߶磬һ̶֣֣ġһһ磬Բϵ֮᣻ѶԲ֮ᣬԽܣࡢһ֣ʯУʯۣԷߣһߣ̷ѡʩ죬֣һߣ֣һ֡ʯʮöԼʯУԳߣһߣ߷֣ӡףĴ磬磬һ֡ԣϷԶȥһߡвԽܣʯࡣʯʮ־磬ۣߣһɣбףӦΪ̳ɽϣɣ߾ųߣĳݣһãŵǷ̳뺡졢ʯСʯࡢѡʯ֮Ϊ̳ɽϣ硢һɡ˱緽áԻƣķɫǷ⡣ԶگԻŽ֮ƣʲͬ뺡˾ϯ˸ĴġϵԲԣصoԻƣϣɡ 
£ϵɽ̳֮Ը桢̫䣬Բ֮׷ᣬʯУɫ֮һɶߣ߳ߡ£ɽգַڵǷ̳գʵصoɽ̳֮緽̫֮»ʺĵ»ʺ䣬ԻʺΪףԽ̫ΪףԵǣᡎԽ塣ȺհЦ֮գ̳ԳȺԪ֮گǷ⡢̳֮Ի̨Ƿ̳Ի̨̳Ի̨Լɡ󽫷ެͻʿܱ߶ֹ 
Ԫ꣬칬ɽϣɡʮһ·گ˾ҵΰԱɼִȲݾǣѶ˷⣬Ƿɡ 
ڿԪʮ꣬ķζŷȺԷ˵ֹ룬ʮ̩ɽ˵ɢﳣᡢ̫Τ_ټ࿵ԪӲʿйעԲ̨ɽϣɣ߾ųߣɫ䷽Բ̨̳һɶߣ߾ųߣ̨̳ΪһסֻΪ̳Բ̨֮ϣ֮ˣһɶߣһɣϣϳߡΪԲ̳ɽ£ɡʮףԲ֮ơֻ̳Ϊ̳ɽϡΪᡢѡʯ̣֮ơڳνڳɽҲʹ½ɽ̳ٽ顣ѧʿ֪µԣϵۣҲ巽ۣҲϣȺ볼£ν֮СȻǡ֮ףҲ׽ɽ巽ۼԼɽ̳ʣǰΪ뺣֪Իͨ죬ǰ꣬ϣɣּ΢ܣĪ֪Ի޽Ϊһ롣ʾ弡ϵɽ̳Ը䡣ɽ£Բ𡣶ա켰硢ʰꡢѲ֮ 
ɽҲΪе̶ֹѼǣǰƣ߹ٳĳԣᡣʵϱݣ̫ξϵǰȡᣬԽʵᣬ֮ѣԽԽࡣȡԽʵȡӡѣܱڷɡ̫ξʵ۹̫ξ̫ξˣλ̫ǰٰࣺݡʵٰݣڴΡ̫ξ֮ʯϣִ߷ʯǣ̫ξѣʯڡִ߸ʯǣʯ죬Խʯ࣬񱦱ӡλ˧ִʯ̣ɫ⡣뺷ڽѣѡ̫ξѴӽ㸴λԽ̫ڸҢʵ֮ʯҡף緽֮ 
ӽѲ䷽֮ԻʵĳĳѲÑأְ¡Ҳ䣬г̡Բǰһգʵի罼롣ϵָۣ̫𢡣ߴ±ݡأʷھͨ˳ʸ꣬ŵʿʷȷԲ̳£ĳݣϵۡλִ½իһա 
գ򡢺¡ɽ֡ꡢءܡԭ˾Ϊ̳ٴڶϣډö蹬ءǸ裻Ϊ`١ִ½իһա򡢺¡ɽ֡ꡢءܡԭ̳֮ϱ֮ϴ̳ϱ׹ٵҼףʷ򡢺¡ 
գйΪá։ü֮ϡΪ̳ڱߣ߾ųߣĳݡ蹬̳ϡ̳֮⽣ϯϱ֮ġٴⶫʷĹϣެʹϣ·̳ϡĹپƷλ̳ϣϣ򡣴ʷλ̳ͥһެλλډ⣬ţlꪳСͻȺ١ʹλʷ֮ʵ粡աԽΪԻִ֮Ʒλʵ۳뱱ţ̳򡣴ʷެͽţλٰݣޣˣִޡнڴʷ԰ݡѣְݡެ˳֮ʷǰ֮֮ᡢ˿ĺ֮г¡ִˣͶǰͨ˵ʷһˣ⽣ִǰࣺٷ⳼ȸ졣ޡ˹Զ˾ʷλʷޣͥԴελǰٰݡ̳䱱Թ︶˾гԻɡ˾޳šһٹ⣬ٹڶ⣬˾̳λʷ룬˸ֽ¡ʷɽȡޣǰɡнɡеˣ䡢ʷͽٰݡλ߳λʵ۽룬λ߳ʷެţϹ 
֮գƶȡ̫ʫ֮Թ۷סɼ֣Թ֮ö񡣵߿ʱգͬɣ֡ƶȡ·֮ɽoвΪвΪТƶȡ·Ϊѣ֡йڰߣ֮ 
ʵѧѧú󣬻̫Ӵڴζϣ齱򡣻̫ϣĳƷ̫ϣˣ䳼Ʒڽϣִǰ麣ִ֮̽ǰڽǰִ֮̽ѧٺ°λϯ¡̫λڶ׶ϣִϣġƷϷλϣִһִߺѧλġ 
գʵ۳˧١ѧӭڵ󡣻ʵΣִִ̽䡢ѧԾλ¡̫ѧ⣬ࡰ桱ʵף̫λλٰݡ뷻̫ӡٰݣִִ塣ִ̽ɣˣִߣ˽Խͻᣬƣʵ۷ΡȺټȻᣬʵۻ١ѧڵ 
ʵϴũԸ塣ǰһգ̳λ̳ϣ򣻴ӹλډö֮ڵϣִ߾Ӻ󣻷λضϡλ֮ʮ򣻴Ӹ顢λϣΪС顢ȷǸλڸ֮Уϣ鹫@λϣϡϯ֮򡣷˾ũ֮λϣˣִλڹ֮󡢷Ǹ֮ǰһߣߣ顢˺žߡ̫꣬ũִ֮ 
ʵԸ߼䣬ʵ۳˳йΡ˻ִ֮ϯ֮ʵ۽Ӹ̸ߡ˾ũִ߽Ծλʵ۳͸λϯϣ򣬽躳磬ִˣˣ˾ũ֮УԽʵ֮ơǰ֮꣬˾ũ䣬䷴֮躣ִˣλʵ۳̸ִ߽ߡʵ۸ֹƣ顢ơִǰ֮ʵۻţډöţΡ١̫߳˧ǧĶ 
ʵۻգ;̫ԪᣬأΪ١֮ȡ֣֮ʢ롢ƣʳ 
ũƳΪ磬Ի̳̫꣬ڽ׸пӱԻ񡷣ӽϽ̶ϣ˶̳δڹš̫Ի顷ơƽȶ꣬˳Ҳ᷽λڶ˸ڶ 
У̳Իũ̳Ԫ꣬ףԻ̡ϡ𢡣񡷣ΪǧĶĶԵΪ磬Ի硢硣Իũʧ֮壬Ϊ硣̫Τġʿ͵Ի̫磬Ȼ硣֮أ޴Ҳй磬δ𢣬ڹ֮磬Ժ𢡣Ի߼͡𢣬ν̫ҲνҲ˲𢣬񡣡κԹΪ磬ֿνκϹ̫Ҳϻã޴Ի粢ϡʸϽԻڽ꡶ǡʼڽʫũũҲ֡徭Ҫ塷Ի̳ũ硣κؾ粮ʦǡũ硢Ϊ񡣽̫ʼ꣬ڶ̫ũܡǼũԼũڵ磬Ժ𢡣磬ũһҲڽ硢𢣬ũ粢Ҷ֮ϡ֮塣Ի֮硣֮ũҲɽ֮ν֮ũ֮Ϊ𢣬֮ԻʤģǨɡʶ硢ҲƵԽˡũг룬硢ũ硢֮ȡũ󹦣רڹɽʺ֮ȡΪ̡ؾˣ֪𢡢ũΪж̳ũһҲԺ𢡢ּΡԣҲ硢ũ֮Ŷδ˸Ӷ룬ɡġ͵ԣũԻΪ磬Ի硣ΪڽҲԻΪũȻũһ񣬽ũ̳Ի̳ԺϹ֮塣׼ϴԾ䡣Ϊ̳̳̫硢̫𢣬̳跽ɫ̫硣 
Ԫʮ꣬ͣũ̳ϣԺ䡣ʮ꣬ũڶԾâ칪ֹ 
ǬԪ꣬گȥ̣˾֮ӳͨţ̳ũϣԺ䡣pɡ 
Ԫ꣬گ½̫Ñ׫ΤԣϾӣ˾޿ɿ˾ݡ񾭡βɿԪǬԪ£Ϊũ̳ڽʵۼ̶ˡ¶ˣһ˷꣬һˡһ̴ӣ˾ũһУ̫һִţһ㣬䡢顢ʷ㣬ԱһƷټ㡣һùơʹһˡ̫һ䡢ִţʮˣƷ¹٣ԷFޡ躽ࡣƶȡũãΣ֮ϯũ̳ߣɣĳݣɫࡣ䡢ʮ塣֮ţģҲţ¡ÿţһˣ½ȡũߣ˾޵ִ֮꣬ԸƷйٶˣFޡʵλͨ˷ֵġ͸̫˧˶ʮˣԽһѺ̫֮һˣʿˣ޸˾ũһˣǧĶˣһ˷˾ũ䣬ƷƷ㣻һ̫꣬ñ١䣬ţʮʮҲţһˡ˸ţʮţһˡʮߡʶߣľΪСһˣ߳ʱ࣬ˡܵڼԳȰʮˣ˸λϡ߸ˣ䡢߸һˣ筷䱾˾ʱݾˣˮñֹ 
ʵ꣬йʮիңСϣϡ̳ڴϣλߴϣԶĹڱϣʹϣ֮ˡ 
ǰжգǲ̫ξʵйիҡλ궫磬и´֮ң֮ˡλ޹֮֮ϣûϡٹ١дӡҡʹλң޹ַǰ 
գδ̣»ޡ̣¹ټȡϲʹ֮߾λʵطǡȣ̳ӣСΡΣλٰݡٰݡλٰݣٰݡѡ̫ǣʵٰݣٰݡԻǡλٰݡʵۻСΣΣٹСٹ١ҡסʹǰʵ۲޹ţֹ룬ݶλٰݣԶףٰݣٰݡʡ棬^壬̫֮ͣߡʵ۳þƣ룬̫ף˳ڻ⣬ʵٰݣٰݣ˳ǰ̫ǣʵٰݣţΣй 
̫ӡسߣԼ޵УߣΪλͣ˾¡ 
ʺˣ޹ȳɴڴϣ󳤹֮ϣԶʾʺλ޹ǰٶȳλϣڴζ˾λɶԶ򡣻ʵۼȷйʺ֮Σķ٣¡ڵ¾λʺٰݣ߽԰ݡѡǣְݣ߽԰ݡʺ޶Σˡʺ£޹ȳɡ󳤹´ӡţߣΣ޵ǰ֮ɡλ˾λɶԶ򡣻ʺٰݣλ߽԰ݡʺңȵǰٰݣȺǰٰݣʡȺ棬ᣬʳʵ۳˽λǣٰݣɽ԰ݡθ£ʵ۹˳޹ţ˳ 
Ӳˣ̫ꡣ˾׫գһ¡ȡǿٹ̫šϰٲУԱѴɨ̫乫˳´ӡΣλ֮λ䶫ϣִϣ򡣷λ֮˾ϡٰ̫ݣλ԰ݡߵ䣬ڹ룬Сλ԰ݡ˳֮ꡣΣ֮ 
֮ƣ̫꣬˷ʳԪաʳһʿ꣬˷ڼսʳּ꣬ʮƷʼ˾̫ʳζ֮ 
ʮ̫꣬꣬СΣߣģţٰݣ޸ˡϣķ޹ִԼĸ漰̫ºҡ˾ţжٲ 
ն꣬˾ԣȵʱ꣬Ω˷ķʳɥڱϣʳꡣ֮˷꣬п޾λٰߨӻϣ׷޹޿ӻףݺţã˼̫֮ͣߣݿ޵͡ķǣп޳ޱţС 
꣬گ괺＾һѲ̫꣬䷡̫֮±ʼԴѲ꣬ʱļ¡աǲʹӡ̨꣬ʷԻ񲻼ĹƼ֮ƣʹ±¹Ѳꡣ֮ӣΪ¡ߣκֹ֮޷ͣļաաӣʽʱѲꡣԻǬ궬ʳʹʹࡣסѡǬռ̫ʿֱԻռ꣬Ωм̳Ϊ֮һ̳һԻԻԻʿԻԿ¼֮ԶΪֹȥΪ̳ȥ̳Ϊеɼ֮޵ֹܡ־ʼ桢桢桢桢֮˷Ӽƽ˷ʳν֮¼֮¼Žռߡ˷ʳڹ֮£ʳڹ֮¡֣עǡ£˷֮Ҳ֣ȴ鼴ʱɡʼ˷ڼޣΨʱ񣬹ռꡣΨ飬ʦԸۣ̫ϻʡʿ԰ޡռޣ¼ڱԪʱڷԸտةΤɵ⣬԰޸Լ˸ʱﴫռ룬ʱ깱ռ룬ʱ̳깱֮޴ɡκԽԲĹռͣ񡣡̳࣬Ի겻սʳظרΪǬ˳νʡѡ׶һ˾ڷѣɼ޳Ϊ֮ 
Ԫʮ뷣ʵۡʵ꣬УݳһѲ뷣괺Ѳ̳꣬ǣʮ︴ 
ʮ꣬꣬ԫмţٰݡ˶ꡢꡢꡢǬ˻ 
ʮ꣬گסѡǬ꣬˷ʳ궬ʳһ˷պϣ׼ڼϡսʳʮ꣬뷹Ѳ̫£˼̡꣬ƣʵۡʵۡʵۡԪʵ׷ƣδơ꣬١껧£Ѳˡʮگˡ꣬ʱ˽ڣ˾ʳ챦꣬ʼԾ˷ꡣֳԺʳࡢ׳¼¡ȡ 
˾ԻʮظסѡǬΪ̨Ϊ̨һסǺԳ̨ 
ʮ꣬ʹࣺԪ˷ڼռ£̩Ω˷궬ʳһʳԻɡԪ꣬Ӽư٥ԣ¡£䳯̨꣬ɵ£ԣԾ̫ԼݶԻ˾׫գ±̫·ϵΣϡΣλ֮λ䶫ϣִ¹ϡߵ䣬ڹپλ԰ݡ䡢ڹԴηУݶ 
£깫䷢²ϡʮ꣬ٷᶭ䣬ϳǺ䷢֮¡ 
ԪԪ꣬ʹŻ£ռΨ˷ա꣬׳ԣһʱ֮Ľڷм£ǲʹ̫ʱ˷ʳ˷죬Գε죬ոͣ 

־塡 
ʺһȲϣɣɢիںիһޣһǰһ У㶫ի֮գ©ˮһ̣ǰࡰϡз˧˾̲˾λ£ӭǰࡰ족ˮ̣ʺ£᫘߳Ǿϡʺһ꣬ǰƣԣ뽵իҡʺҡɢի֮գ˧֮ߣʹڲңԤ߽ի 
ǰգֱö֮ڵ´󣬾عΣ󳤹ω֮ϣλϡډö֮ϣ 
ǰգ̫蹬̳֮ډ֮ڣŮλغУΪɣ̳̳϶ʮɣߣĳݡʩ֮⣬濪ţ䶫Գ 
ǰһգλ̳֮ϣλϣ`סλډö֮ڵϣִλλϡλ̳£һλڶϣһλϡŮʷ˾λض޶ϣˣ档˾ޡλ`ϣϣ־λ̳ϱ֮˾λڱ֮䣬̳λ֮ϣλλϣλЉ֮⣬󳤹ڵ򣬵ˣ̫ڵȥԶ繫λϡɣλ̳ϣɣλ̳£λϣϣִλ֮ϣϣִλɣλ֮λڶ֮ϣ֮ϣω֮Ρ֮λ̳϶磬ϣϴ̳ϱݶϣ֮ϴڶϣ㱱򣻱ҿ̳֮κ˧㡢ϴ룬λ̳Զݡ 
գδʮ̣̫˧𽵶ףʷԶȡëѪ̣˾Ȳ̳ϱ 
ǰһգࣺӦ̳ҹУӦɣˣŮ߽𡢹֮СδĿ̣һΪһϣ̣Ϊϡǰࡰϡһ̣Ϊϡ˾룬ͥУ汱ϡҷӭзͽԳڸ⣬ǰࡰ족ԦִΣʺ£Գǡϣӡţʺй˾ƽ֮еȳ˳ӣ֮ٽԳݶϣĽǡԴδӡ 
̣Ǽ˾˧룬ʵң̫ʵ֡޵ȣ˧룬ڡݽŮ٣ڵλ⣬سǽǰƣԣ뽵ʺ󽵳֮Σǡȡף𣬳㡣й˾ƽܹˣ׼λ˾˧λŮǡŮʷףʷŮִԶţ̳ϣϡ˾Իٰݡ޳д½ٰݣλ˾˧Ů룬סףŮִߡ˾ڵ룬λʺͣΰ꣬˾йڴ⣬űǰࡰ족ʺΣԶţλйԻٰݡʺٰݡ˾Իڹٰݡλٰ߽ݡйԻ˾ߣ¡ɡйԻٰݡʺٰݡ˾Իڹٰݡλٰ߽ݣ̳ǹȡˣʺ̳ϱǷҶʺܱң򣬹ˣٰݣϱݣλŮףʷëѪ֮ډö֮⣬ʺѵң˷ëѪ룬ϱݣӭ̳ϣǰʺң˾ų˧Ů߷ͳډö֮⡣ʺȽλ˾룬סŮףʷëѪ֮ԶԳϱݣӭ̳ϣǰʺϴǹȡFˣˮ˾Թȡ̣ˣˮʺ¡˾ԹȡԎܽȡˣܾˮ˾Է̣ʺϴ˾ڽʺ̳ϱݣ룬Ȳǰ򣬵ˣˣǳְ֮ңףġʺٰݣԾ𸣾ƣʺٰܾ򣬼ƣƣˡ˧Ů߳֡޽ǰһޣȡ𢡢򷹹һ֡Է֡Դνʺÿҡ˹ȡˣٰݣϱݣλ 
ʺ׽ϣϴ֣ϴԶ̳ð𣬽ǰ򣬵ˣˣٰݡԾøƽٰٰܾݣԶݣλסǽǰ򳹶˾ԻѡƳԻڹٰݡλٰ߽ݡйԻٰݡʺٰݣ˾Իڹٰݡλٰ߽ݡйλ˾˧޾` 

־ 
ԻԴ֮ʹߡ 
ެǲʹӭ͡ǰһգعڹ֮ңգʹ߾ʹΣެڶ£档ʹ߳Σ棻ִϡ˾ţԻ¡ʹԻĳ˾棬ެӭٰ֮ݣ롣ʹϣִߴ䱱㶫ެڶϣ档ʹִԻơެ°ݣʹԻкƣ°ݡެٰݻסʹƣެˣλԱңٰݻסʹ߽֮档ެ֮⣬ֹʹߣҾԾ룬ެϣ棻ʹϣ档ެʹߣʹٰܡެٰʹ߽ެӳ⣬ެٰʹߣެ룬ӭ賯ã˾ţ˳뷳ơ뷡ެٰݡٰͣݡ˾͹ݡ 
ʵǲʹެգԻĳգĳެݣסʹ߽ެ͡ 
ެǰһգ̫ެϣعΣ̫չأλ¡Ĵʮ˻³ެλϵ棻ެ֮λУϣλ֮߶ϣˣ档ղл̡˾ӭެʹΡ˾࣬lꪽ̽롣˧룬λаࡰϡ֮ټӭެڸᣬ档аࡰ족ʵ۷ͨڡɴۣԳެţ֮͡ԻٰݡެٰݻסгƽެԻơެٰݻףƣٰݻסл࣬ƽͣެٰݻףгʣެϯ°ݣгԻ°ݡެλݶԡл࣬ͻݡެλٰݻסˣࡰϡʵˡެǲʹңͼެͥʵڿǰܱڰԱ˾ɡ 
ެʹ񡣻ʵѼެ룬ǰгƽ뷣ެެٰݷޣԻĳެĳ졣ּ࣬Ի֮нެ棬ơơެٰݣơٰУ˾˾ңԶ˳ּ뷾ެپٰݡӦף䲻߷ֱϯ󡣵Ի߳дԾ̫߼ɪףģϹߣͽ׼䱱ʳƣףԻˡ߳дԸˣм༰ʡƣʳƣʵ۾پƣоơԻٰݡ߳дٰݣʵ۳پƣǸѺ͡աʳ㡣УʳʳԻʳˡ߳дˣм༰ʡʳƷʳԴν̫ެʳԻ߳дԾʵ˷ެ½ԷоƣߡԴ룬ʳϣެ¸λϣٰݡпǰּ뷣ެٰݣ˳ 
Ի 
ʵϡǰһգ˾̫Ⱥٴڵͥÿλб򡣳˻¸³ͥδл̡ƽ̳˧֮ٽƽFޡ֮ٹʹΡˮ̣аࡰϡlꪽ̣ͥȺپλ̳ӭаࡰ족ʵ۷ͣԳԻٰݡλٰ߽ݡּ뷰ȺٳйࡰϡʵԶ̳ 
ϵۡǰһգʵի̫ԥ֮١̳λ߽իһագʵ۷ͣ˸ݣ̳ҽԲԡ̫ɽһʵԶףǰϣѡ֮֮ϡ伴֮λϣ棬ÿλϡ񲯡졢ǣϽ 
磬Ըһס̫𢣬ʿ֮ҡ 
俭·֮⣬ʵ 
ϣʵ۷ͨڡɴٰۣˣگϡ 
l֮أΪأϯԯϡ֮⣬¼Сʸλֲ֮࣬Ԡˡɽʵ۷ͣȺַס߽糣룬ǡ֮λࡣ 
ڹţУίڹΪ㣬Ϊλ̫ףλǰ̫˧򡣽֮󣬾ñʵ۽̫ףϴϣٰݣȡҽ񡣽߼ס̫ףϴþƽˣˣף̫ףٰݡ꣬˧իɷҡͣ˾̫֮ףأ`ִ߳ϯȨ̫ͣףԾþƣ̫䣬Σܾƣ򼰹ǰھС 
ɽǲٸ棬һסǲ˾¡ 
ƽ¶գعȺٴΡ¶ɷţƼȺ١ʹڶãλǰϣĶбʹ֮λλȺ֮档Ⱥ١ʹλ¶ڰʷ筹Ծ֮Դӡλϣ档ȡ¶ơơȺ١ʹٰݡٰ֮ݣ赸ٰݡ¶˸λǰ֮룬Ⱥ١ʹΡ 
ٶ֮£ڶ⡣ 
ǰʮһգ˾뽲䡣گ˧ʿΪһǧٲĳΪšΪӪΪϡмȥٲʮΪֹ֮ڡڱᣬǰգډǰһգ佫˧ʿ伯ډΪţ緽ɫ֮мĽǽԽ졢ļ̡£ͳ˧󽫱׳ϰʿڡǰں仹ֹ֮߳ʸָ߳ì߳캣߳ۡġJΪǰУߴ֮Ϊʹϰ졢֮ڡ 
֮գδʮ̶ϣ̶ףΪֱٹ֮¡ʮһġδ߿̣һϣࡰżṣ̌ϣаࡰϡӦ߾ãٽԹ˾ΪСݡ̣ϣlԴ룬ڵͥʵ۳˸гԱţ֮򡣻뽵ΡͣڶᣬСݣʿڶ֮ܣ̳ڴ֮ǰϡƷϽԹ̳֮ʮбϡʹ˼ެȼڱ⣬ϷڵڵϡݽԻٰݡλٰ߽ݡʵΣʹˣެͣϷڴζڶʿܣȻ䡣 
ͨо@ģġģ˾죬ʿԹ˧ϣоо֮棬ϣо֮棬ϡ棬ġʷˣIѭĴʸģ˾죬ʿڽУֹֻۣģ˾죬ʿڽԹֻģ˾죬ʿڽ輰ֹһģΪֱģٰΪӦģٳΪ󣻶ģٺΪӦζģٻΪԲģΪֱӦģٰΪ󣻶ģٳΪӦζģٺΪģٻΪԲӦ 
ȾΪͣΪÿ󣬶ѡJʮսһڶսΪ֮״սΪо֮ƣġսΪʤ֮ΡÿȹĶֱȻ֮ѣΪֱֻģ˾죬ʿڽԹľ죬ʿڽۡͽߣҾбÿһбǰ츴йࡰԻɡ粽֮ÿսϣĶǰաáйƣгĳԣϡ˻ 
ʵ֮ٶ 
ǰڣÑ﷨ݲ֮Ұǰһգ˧ʿ¡죬߷Χ֮Խ졣ҹΧ档ʵ۹ΧĴԹʮڻʵ۶ϣʮϣ򡣽ԳǡԹΧ֮ʵ۳˾Դӡ½Գʸǰ˾֮СԴӡ޳ǰһ˾ʸǰ˾ʸʵ˴֮ÿϡʵ۷磬Ȼ󹫡С硣ֹ֮Ȼԡ 
ޣ֮UΪ䣬ҶΪ䣬´қΪ䡣ȺӲɱѱ߲䡣棬ë߲֮ｫֹݲڣ׻ݹļ֮ģʿ£޹֮С˽֮߹߹ͣ߳˾@Ľ޸硣 
䡣 
ǰһգ̫蹬֣֮Ĵʮ֮ͥڶ׶ϱؼǸ㿪룬λܺȥʮ跦ںʮʮͥǰλǰ汱ϡ˾λλ֮ϣ档λ档λڵ£ǰ᲼档߹ʸٹ⡣ڶ£ٶ÷£跣ףϱԵʵӃ硣 
ʵ۷ͣپ㹫Ԫ֮ǡƶ飬һƣ˾ߣ䡣һǰƣ˳ƣԻɡ½ԽĹڶ£汱ϡ¡䷦󣬶汱ϡlVȺߣǧţ˷ʸڶϣ棬ִڱִ֮ǰʰϡ߳ԷУ߳⣬ȡʸַ|ʸ룬ڵλ档˾ǰ棬ӹȥʮֹ˾ףλǧţһ˷ʰӣǧţǧţɽʸ齶ϣɽǰٶԽȡˡֹȡʰˣʰˣ㡣ǧţŹ˳һν¡Ħ٣һ棬ִ︶ִԽǧţɽԽʸһһ䣬Эɾ⣬Ĵ֡ݡڣ䣬һʸӦڶʸ߽ӦŽڡЭ⣬ֹǧţʸ࣬Ի񡱣ԻԻԻ󷽡Իҷνʸ̲νʸңνʸƫǧţܹˣǧţڶϡǧţɽܾʰ㡣 
߽ϯŹЮʸЭɾ⣬֣ĴࡶסڣȻʸ߶࣬뷢һĽӦڶӦ߽ڡЭ⣬ֹڹˣ˾ףǰ棬ӹȡʸȡʸʸǧţڶ£͹λͥǰ涫ϡ˾ͷгƣԻɡ˾֮棬೪ʸȡʸ߸ڶ£汱ϣ£汱ϡٰݡ˾ڶԸڷ棬򣬵ڷϡ߽ϣȡ¡߱ȡõ죬Դμ¼ߣͥǰΪףٰlӸλʵ룬֣ϡ˾Թʸ⣬֮߳ˣ飬ͷС䣬򳣷أл 
˷ġ 
ǰ̣ͳ£ţѲż졣ĴƽFޣ˧Էɫִ켣£߹ҡڱӣ棻ڶӣ棻ӣ棻ӣ档һƽFޣִ˧ʿִڹ⣬ìڶϣڱ̳磬Գp˿̫֮ʷһ˳£̳չ۱䡣֮һ֮ڱһʸĴ֮䡣б䣬ʷԻб䡣˾⣬ķסʷԻֹֹ 
գʵطٹٷԸʷϽط֮ǰУÿλֹ 
Ԫ£ʳ֮˾ģڲ̫䶭ԣҲ˾ġϡ 
֮ 
ѡʮϡʮΪEӣ棬಼FޡʮΪһӣΪСִʮˣ£ޡ˶ʮˣһ˷ϣ棬ƽĿƤ¡pѣִJһΪ˧棬Ƥ£ִġǸʮΪһӡӱĴһˡ̫һˣʦˡڽС˾Ԥÿۼƣڹšʳ̫ףһˣիˣУΪ`ڻʳ֮ҡǰһ֮Ϧ߸Դ¡ 
δʱ̣ڽסĴ˧߸ڹ⡣ʵǰࡰEӱߡ²ˣڳš룬ϸ󣬹ԽִJEӺͣԻʳף^θʳ۲ʳȣڼʳ飬ʳ̣ʳΣǿʳίʳۣʳޣ桢ڸʳƣʹһʮ׷ףɣڽ⣬γ겻ȥΪܺǰӸ˳Գţֹ 
߽ףϯŵ򡣳֡ի֮ϯ֮ϯסիƣ̫ףܣ֮ףʷְңףԻάĳ˷գǲ̫ףѸ̫֮񡣡ˣϯ˾` 

־ߡ 
Ի 
ʵۼԪ 
˾գ 
ǰһգϯ̫֮䣬ݸ۷״ϯ维Ӵϯ봿˾Σչأ谸ĹƷλضƷ½ں֮ϣϡʹַٵƷ֮£λƷƷ֮£ڶOͷַڳʹƷ֮ϣʹڳʹƷ̫֮ʦ̫ξλں֮ϣϡض߶ϣˣλڶãԪա 
գаࡰϡ̫Ĵ˧λ˾ϴ׶ϣϯڶڣڶ⡣мϯ죬{ͬ䣬ڷϡݸһ״ϯ维Ӵϯ봿ϡʳʵڶڣ𱱣ʵǡƸһͳ֡ʮ֮֡ϴ𶫡ᡢ䡣̫ʿһˣ£档֮پӭ˧߼ȺԴλ̫ʿ̫ף⣬аࡰ족ʵ۷նڽɴۣ̫ʦ̫ξλԻٰݡ߳дλٰ߽ݡ̫ʦףڶϣ档̫ξϴ֣Զף趫ȡ{ˡ̫ʦǰԻʵ̫ξǰ󣬹䣬αϣ{ˣ̫ʦ£ᣬִִǰףǰףԻ¼գʼԪٿΩԽ龰˹򣬹ڣˣλ̫ξǰ󣬹ӧˣλʵˣʶм೹{ˡ 
ʵϯ̫ξڣ֣ϴӖƸ֮Ҷڣ档̫ʦǰףԻΨ񣬼μ֮ݣٿˣ£档ףмʽ߷ǰʵִȡJڗ֮֡䡣̫ξȡNһԽʵ۵ڼܗִҾĩԼ̫֮ξ̫ξޣ̫ʦ֮ϡʵێȡԖƼƣڼ̫ʦ̫ξλԻٰݡ߳дλٰ߽ݡ̫ʦ̫ξǰࡰϡʵˣԶλԴγ 
̫ӼԪ 
˾ԥ˾ͽһΪһΪ޹ڣԽ֮ 
ǰһգ̫˾Ⱥ֮λչأ谸³ߣʵ֮ڡλںϵ޹λٶԱ档λ˳ 
գࡰϡȺ˾Ծλ룬̫档ڳᦽڣ鰸ضϣ汱ϡࡰ족ʵ۷ͨڡɴۣ߳λԻٰݡλٰݡмǰƣнǰơơٰݡԻӹĳ֮ף佫¡ٽٰݻףԻֲܹ£Ҵǡֳ࣬ƽƣּ佫£޴ǡٰݡСǰּٰݡԻӹĳ֮ף޹ڡٰݡִڱ档ٰܽڣڣٰݡȡ棬ٰݣ飬ٰݡԻٰݡ߳дλٰݡ޳ʵ۽ԶλԴγ޳ţڰᦽڣ󴵼Ʒϣ趫á 
ǰһգξ޹ϡڵԴޡ̫λڸʦλڵλϣˣ㶫̫ͥλر⽣ϯڶԱ档 
ƽԳ๫⳯á˳̴ӣ󴺷ȨͣҶʸ̡ӰࡰϡȺ˾λϴڶ׶ϡϯڵ϶ϣ򣻱ϯϣϯڻ̫ϯϣʦϯڹϯϯڹϯϡڶڣϯСϯֱɳ·ڣ챱ϣᣬˣԶιڡ绲ڣ¡ѡ|ɴеFգġ࣬ˡ{Ϭͬ䣬ڷϡʵ䣬ϡݸģϯģϡʵWڣϴ𶫣ʵһƸһ̫ʵͶš־ڶᣬԶڡڽ绲ӧڹڣڡһ䡣˸ִ֮汱ϡˡ޹ΪˣΪ޹ߡ趫ٱȺԴλ 
ΣӰࡰ족ͨʦ͸λ̫ӿնڽ˫ͯ١¡Ͽޡ֯F졢ƤģԳϴӭڸ⣬뽵ߣϴ֮λٰݡʦٴݡ˾ͽ׶λʦǰںǧţ˼ңʦ֮⡣̫˳ӭ׶Ŷ档档ٰݣݡ룬˴룬ض档룬޹ߴӣ׼䣬档޹ڱϣ档ڱϣ档ư޹ϣ档ִƣ̫λѽ£ơơٰ̫ݡگԻƣ̫ĳԪɾ£̫ξĳ͹չ񡣡ٰ̫ݡٸǰ飬ڻ̫ӣӡ̫ףڶڣףϯ 
޹ϴ֣Զڣ˹֮ϣ档޹̫ӳϯ档޹ȡ{ζ䣬̫ۡӽۣ֮޹߶䣬αϣ{ˣٱִ绲һִִ֮ǰףԻ¼գʼԪ־ɵ¡ٿΩԽ龰˹򣬹ڣˣλ̫ӶҾ̫ӣ޹ʶڣ֮Գϯ档Ҿ̫ۣ֮޹߽绲䣬ˣλȣԶιڣִִǰףԻη˾ǣʽʵ¡ü꣬ٺ˹򣬹ڣˣλ̫ˣҾ̫ӣ޹ʶڣԳϯ档Ҿ̫֮޹߹ԶιڣˣλᣬִִǰףԻ֮֮̼Գʵ¡޽֮졣˹򣬹ڣˣλÿڣ޹߹ӧ 
̫ˣҾ̫ʶ򣬷֮Գϯ档޹߳{룬ȡڡ޹̫ϯһݸ塣֮޹ڶڣϴӖƸ֮޹ڣڣ档Ҿ̫ӾӖƣףԻΨ񣬼μܼ֮Զ顣֮ݣٿ̫Ӱݣλݡ޹߷ǰִ̫ȡJڗ֮֡䡣޹ȡϣJڶڻ̫ӣּ֮֡䡣޹ȡNһڻ̫ӣ̫ӵڼˣNȴִ־ĩԼֹ֮ˣ޹ߣޡ̫ȡԖƼʼQһ֒QټӖҶˣĩƣˣٰݣִˡݡ̫ӽ֮档֮ϣ޹潵ڱϣԶ档ٽ֮ףԻǼȱ¼աѸ֣ˡ֮ţܱ֮ĳٰ̫Իĳ䲻Ҳٰݡϴ̫ӽλʦϣ棬ڱٰ̫ݣʦȸٰԳԻٰݡ߳дλٰ߽ݡǰơϡ̫ӳ룬̳󣬱޼ͻᡣ 
ӹڡ 
ǰգ˾˧ա߱¡ǰգ֮Σ棬£棬߽󣬱棬Ŷ棬Ի¡Իĳӹڣĳ֮棬棬ٰݡ˴ݡԻĳӹڣԸĳ֮Իĳֲܹ£ҴǡԻĳԸĳ֮ԻҲӡٰݶ͡޹֮ 
֮գˣϴ׶ϣϯڶܭ¡ϯ챱ϣᣬԶιڣ绲ڡ{Ϭʵ䣬ڷϡݸۡϯϡڷ֮W׃硣𶫣ö㣬Ӄ硣ʮʮڷ֮֡˴֮ΣԶ绲ڸһ䣬һִ֮֮汱ϡ֮ϯϣ棻ϯϣ棻ϯһ档ݸ塣£档ϴϣ汱ϡڵϣ档˫ͯ١նʿޡƤģڷڣ档޹ڷڻ档޹߳޹ˣ㶫汱ϡ 
ˣŶ棬Ի¡ԻĳӹڡĳӦ棬˳ӭٰݣݡҾ޹ߣ޹߱ҾҾ룬޹Դ룬ţҾ룬޹ߴ֮CҾҾףڽ׶棻ڽ档Ի빫Իĳ£ҴǡԻ빫Իĳҹ̴ǡԻ빫Իĳմǡףϯ򣻱ףϯ޹߼ͥϴףڶ޹֮ϣ档 
޹ӳڷ档֮޹ȡ{Ρ䣬ڻ۶ˣˣϯٱҾӣ㼴ӽϯ֮޹߽ǰ棬˫ͯ䣬αϣ{£ӽԻԸԻ裬Ҳӽ£סһҾһãϯ棬ϣ档ִ绲һִִ֮ǰ򣬹ڣˣϯ󣬶ˣҾʷӷ֮Ҿӣӽϯ档£˴ӽǶȡˣϴףһҾһãϯ档þƽǰףԻּƼ壬μʱʼԪֵܾТʱ˱֮ݾϣݡִ߼֡ڻǰִȡڗ֮֡䣬ƣˣĩƣִˣٰۣݣִˡݡۣڼˣ档ִ߳ 
Ҿӣӽۣ֮޹߹绲ڣ䡣ȣԶιڣ֮ˣҾʷӷˣҾӣӽϯ档ȡþƣǰףԻּƼȜμ򡣼˼ξ֮ݣܾ񡣱Ҿӽϯ֮޹߹ѽ͹ڣȣᣬ֮ÿڣ޹ӧ 
ˣҾʷԳ档Ҿӣϯ档ȡþƽӣףԻּֶг̼ޡ֮죬ܸ޽ݣִܾ߼֡ϡִ޹ȡNһڻӣӵڼˣܣ֮ˣޡִƣˣĩƣٰݣִˡݡڼˡ޹ӽ֮档 
ӽףֱ˽Զףֱٽ֮ԻǼȱ¼աѸֿ֣׼Ρˣ֮šܱ֮Իĳ١塢ΨԻĳ䲻ҹ⣬Իִ£ߡԻĳȵý£ҴǡԻҹ롣ԻĳǲҲӣʹΣ롣 
Ӷװ֮Ӵݡڱ 
ͷϯ޾Σ˳ҾҾ룬޴֮ףһҾһãϣ޹ڱˣ㶫档ڶϣ档߷֮ˡִٽ߷˺󡣱ǣǣ룬ڣͥһϣϡϣٰݡ˽麼䣬޹ڱˣ㱱ٰݡ棬޽֮ң涫ϡڱң֮ˣλڱңԱ޹ߡ˻ϣͣ޽ףܱҡͥʵҾǣߴӳ⡣˽ͱڴţٰݡ 
֮ӣףڣףãף֡ӣȼӣȻöף֮ף֡ʼڽ绲ټӽԽͣӣһƷ֮ᣬƷ֮ԾᣬƷ֮ᣬƷ֮ԽᣬƷ֮ᣬƷھƷ֮Ծ֮͡伴ϯҲ棬档գ߱ޣ֮Թ֮񣬽 

־ڰˡְ 
ʵɻʺ 
̫ξΪʹΪԽ֮ǰһգ˾չء񡢳³̫͢ԪաƷެ֮λʹλڴϵϣˣ档롰ϡȺλʹ룬档ᦡڣڵ汱ϡࡰ족ʵߣʹ룬λԻٰݡλٰ߽ݡǰƣʹ߶ԻơʹٰݡԻĳĳŮΪʺȳֽɲɵ񡣡ʹְݡʹ߶棬Խڻɣʹߣڣںʹ߶ʹߣ񡣵Իٰݡλٰ߽ݡʹֽǰߴ֮ࡰϡʵ룬λԴγʹĴ߳˳Դӡ֮մ꿣ʹڴΣޡϯһ֮ݸ۷״ϯҵ񼸡ʹϣᦡڱˣϣִϣԶ档ڴڣ档߱棬󣬳Ŷ棬Ի¡ʹԻĳɲɡ档Իĳ֮ŮˣƷãĳҴǡ߳棬˳ӭʹڴ֮ϣٰݡʹ߲Ҿʹ룬ڽסʹ룬ᦡڣ֮ᦡ֮棻ʹɽ麼䣬棻ϣִϣԶ档ףʹǰʹ飬£Իơٰݡƣ˽׼䣬棬ٰݻף飬ҡʹ㣬ٰݣ㣬ҡ˺Աˡ˽ʹߣ˸λٰݡڼ¡ʹԳ 
԰棬һ߶磬Ĵ磬˷֣Ҵ֮ 
ʹ߼ȳ֮棻ڶᣬ档߳£ʹԻӲߣ档Իĳ֮ˣƷãĳҴǡ߳棬룬˳ӭʹ룬飬ɲɡʹԳ֮棻ڶ£߳£ʹԻϡ棬Իĳĳ֮ңĳ֮ߡ߳棬ʹԻĳȵý£Ҵǡ棬Ի֮񣬸ҹ롣߳棬ʹԻĳǲҲӡ棬ˡ߳۶ϡWڶ£較磬𱱣ʵǖƶ֡һʵԸ㱱ϴڶϡ˽ӭʹߣҾ롣ʹŶŶҡףԻĳλʹԻĳҴǡԻĳλʹԻĳҹ̴ǡԻĳλʹԻմǡףʹףϣٰݡܼˡڷԽ˶ǣִ֮һִԴӣ˽ʹӭǰٹ˻ϣٰ͡ʹԼ򣬸ϣ涫ϣݣڽϡ߶˾ȡ֣ϴӖ֮Ҷ档ʹǰִԴӡʹϣһݣǰ档Դʹܣ㸴λˣϣһ͡Դμǰʹ߸ִۣȡJڗ֮֡䣬ԖƼʼQһ֒QټˣԖƼϣϣ㱱ƣڼݣִˡ˴ݡʹ߽ڼۣϣϡǣ룬ڣͥһϣϡ߷Զףˣˣλһˣַ֮ʹϣ㱱ٰݡ˽麼䣬ʹ֮档Աʹߣʹܣϣ档ִˣܣʹʹ֮ʹ֮㶫档˻ϣٰ͡ʹ߽ףܱʹߵͥʵҾԳǣߴӳʹ֮߳˳Ŷٰ͡ʹˣ룬ڶ£档߸Իӡ˷ޡʹ߷ڡ 
ɼʹ֮ԻߣռԻմӣʹĳҲ档֮Իĳ֮ŮˣƼԤɣĳơɲɡ 
գʹ֮⣬ִ룬Ļ֮⣬cĻϣĻϣϡִ߷ȫٹĻ档ʹ߼ڴ֮⡣߽¡ʹԻĳ棬Իƴͳ񣬳ĳơ߳棬룬˳ӭʹ롣ִȡcǣߴ룬ͥһϣϡִ㱱档ɲɡ 
 
ǰһգعʹߴںϴ֮й´ںϸᡡգʹɲɡʹλڴ֮ʹλʹ֮ϣٲ񼰱ϣˣֽʹ֮ˣ㶫λڴ֮ϣ档ʹ¼λ⣬֮߼λ֮ϣ档˾λڶ׶ϣ޶ϣˣһڸ⡣ʹֽڣ̣Ĵͽصڴ֮ԱΪϡ̡ʹ߳Σλ˳ڶ£档¡ʹԻĳƣڻʺᡣ棬˳ӭڴ⣬ٰݣʹ߲ݡʹŶ󣬳ֽǰߴ֮Ŷңλᱦ߽ʹᱦ̽ʹǰܲᱦ߼࣬룬ڸ֮й󣬷ΡЄ£ķ޳йͥУ档йȡᣬзȡ緣ں֮ң˾ԡ˾һں󣬶йԻơԻٰݡʺٰݡᡣԻٰݡʺٰݡйڻʺԲᣬ˾ԡзԱ緣˾ʺڹ¾㽵ͥϡ˾Իٰݡ޳дٰݡӦ߸λǰԻϡʺ롣ʹ߸ 
ǲʹ߷ӭգаࡰϡʵ۷֮Ʒڶáӭǰһգعʹߴڴ֮ңʹ̴ʹߴ蹬˴ڸʹִߡֽ߼λλڴ档蹬λǰʹֽڣΣ˵ȸ֮ηӭࡰʺϡķʺйǰáʺ󽫳ڷ֮ӭ߽ڴ֮⣬ĹڶԱϡʹλǰ£档£ʹԻĳƣԽ񼪳ְӭ棬Իơ߳棬룬˳ϣٰݡףʹλ麼䣬棻ִϣ㶫档ףʹǰʹ飬Իơٰݡʹƣ˽׼䣬ٰݻס顣ٰݣʹ㣬ٰݣܣԱ˶ԾٴԱʹٰݣԳλԻٰݡ߳дʹٰݡʹԻ¼գĳȳƣְӭ룬˾ԣ˾šʺٰݡ룬Զף֮Ի֮֮ҹΥˣڶϣ档ĸϣʩƽ᎜Ի֮֮ҹΥʺԽصԼķӾڹ̴Ӽ̵Ӧ˳±ʺ󳵳⣬Դγ˳ӡ 
֮ͬգ֮ʺڻʵ֮򡣽Ϧʵ֮£̵ϯʩϡ裬ʳϴڶףCϱϴڶڶܭ£֡ʮģǸڱ£ڷ֮ơϣľᡣᣬˡʺţӹġǰسʩϡǽǰ뽵ʺ󽵣Ρй֮⣬ǹࡰ죬뽵ӭʵ۽йǰ֮Ҿ롣ʳעϯ֮򡣻ʵ۵ףҼϯʺ룬档ʵϴڱϴ룬轴ϯǰϗ䱱ڶڱʳڽ𢡢ڶ藤ڽϡԽڶޣϗϣϣޱ𢡢蜌ڽʳSں֮ϣԺڱذ磬ϯͶʳࡰ;ߡʵҾʺϯ棬ʳȡJڻʵۣȡϔJڻʺ󣬾ܣڶ䡣ʳȡʵ֣ȡ𢡢֣ڻʵۣȡ𢡢ڻʺ󣬾ܣڶ䡣ָȡNĩڵۡ󣬾ڶ䡣ʳNޡ˾ζԽڻʵۼʺ󣬾֡ʳƷͣϯϣԴNۡʳʳʳ˾ϴڷңڵۡ󣬾ܣʳԸδӣԵ֮ʳܣʵޡȡ㡣SSᣬSʳ㽵ףϴڻ⣬ˣٰݣȡƣ죬ݣִˣǱƣϣˡۡˡйʵ붫йʺᢣѷйʵ롣ʳͣڶʺʵ֮ͣʵʺ֮͡ 
̫ 
ʵǲʹ֮ңֽڣ顣ɲɡɼڣ 
ǰһգʹߴδ֮ң蹬˴ʹϣ㶫ᡡʹλڴ֮ϣٲ緣ϣˣ㶫λϣ档λ⣬֮λ֮ϣ档λʹ֮жԱΪϣᡡ߶λڶ׶ϣ򡣵Ԥһڸ⡣ʹֽڣĴϴΣϷш¼Σھξڴ֮ԱΪϡ˧̡ʹ߳ΣֽǰˡڽԾλ˳ӭڴ֮⣬ٰݡʹŶ󣬳֮Ŷңλᱦ߽ʹᱦ֮ڵڣڳ룬ڸ֮񡣷·ߴ룬ڵ֮ϣ㶫档ķͥУ档ȡ񱦣ϷΡшԣԴ롣˾ǰٰݣܲᱦ飬˾롣˾ٰݣ½Խͥб棬ϡԻٰݡٰݡ˾ǰϡҡʹ֮ǡ 
䡣ǰһգξڶ֮蹬ٴ⡣գ̫ӷŽʹΡǰһգ˾̫ϣȺٴڳãչأ³գ̫ϯλڻ뻼䣬ݸϯϯʳڶ£ֳָһһǰ̣Ⱥٰλڣλ⣬糯аࡰϡǰ̣֮С¾ӭ˧λȺٳΣλаࡰ족ʵ۷ͨڡɴۣ߳ȺλԻٰݡ߳дλٰ߽ݡ̫ϣԻٰݡ߳дٰ̫ݡףϯʳþ򣬽ٰ̫̫ݣܾʳּϯǰ̫ϯִȡJڗ֮֡䡣Ҽƣˣϯƣˣٰݣִˡֱڷ̫ӽǰʵ֮Իӭ࣬£˧Ծ̫ԻּٰݣףšԻٰݡ߳дλٰ߽ݣԴγǰࡰϡʵ롣 
̫ӼִǰĴϴ֮Σӹ֮࣬Ρ輸ۡшԡΣڶڷ֮˹ڴ֮ڣӹࡰλ̫档£ӳд̫࣬Իȳ裬ĳƳӸˣߣ棬Իĳ롣߳ࡣ룬ӭٰ֮ݣ̫ӴٰݡҾ̫룬ӣڻ̫ӣִ롣ţԻ̫롣̫Իĳȡֹ룬̫Իĳ̸ȡҾ̫ŶŶҡţҾ룬CҾҾ̫ӽԱҾڽףԻ̫̫ԻĳҴǡ˹룬̫Իĳҹ̴ǡ룬̫ԻĳմǡҾ̫ӱҾϣ档̫ǰ棬㣬ٰݣ˲͡ھξ⣬ķ˾ǰĸʦķңķ󡣸ٽ֮Իɡ»֮Ի֮֮ҹΥĸ֮ϣʩƽ᎜֮Ի֮֮ҹΥĸʩQ֮Ըĸ֮֮Իڸĸ֮ԣҹQȳţ󣬻̫磬ķǲܣԻδ̣Ϊ񡣡ԼķӾ̫ԦܣԦߴ̫֮ӳţںʹӡ 
֮ͬգ˾ڸڵ̫ڵᣬϯʩϡ֮ͬϯڣ̫֮ϯᣬϯᣬϯ͡ϴڶ׶ϣϴڶڶܭ£֡ʮ藸ߵһڱܭ£ڷ֮ơϣʵľᡣ̫ӳ󣬻ӹࡰ뽵룬ٹڵ֮档⣬˾ǰȡ򡣾ʹΣڵ档̫Ҿ룬ףִȡ߳ڶڡ̫Ӽϯ˾ͽ׼䣬ࡰ͡˾Իŵʺ֮ͬ˾͹ࡰ;ߡ̫Ӽ˾͹ȡȡϣԔJڗڻ̫ӣȡܣ֮֡䡣˾͹ȡʵ֣ȡ𢷴֣ڻ̫ӣܣϗ֮䡣˾͸ȡNԾĩ̫Ӽܣּϗ֮䡣˾;Nޡڻ̫֡ԖƒQ藱J֮϶֮䡣˾ƷͣϯϣԴιڼ̫ӼʳԜʳ˾ͱƣ˾Իŵ˾Ͷ˾ϴڷң𣬱̫Ӽˣٰݡһ˽ڻ̫ӣһ̫Ӽƣپƣ˾͸Ըδӣ˾˾־ϴþƣS̫ӼܾSᣬS̫Ӽϯ˾㽵ףϴڻ⣬棬ˣٰݡ̫Ӽݡ˾ȡƣ죬ݣִˣ˾ࡰ͡˾ǰƣ˾ԣ롣̫ڶFޡ˾ᢣ̫ҡ̫֮֮ͣ͡ 
 
ɲɡɼڣʹ߹˶֮ңޡ޳ߣֽ̫֮ʹ޸Ƹc谡֮գʹֽ߳ڣи 
ӭ֮⣬˲ϯһ֮ϣҼϯڻڣWڶ磬ϣʵһǖһϡڷڼϯķҡڻ֮档Ӗƣ֮ǰ档ϯٰݣ߼ϯִȡJڗ֮֡䣬֖ƼʼQһ֒Qټˣĩƣٰݣϯӭ̫֮ӭ 
裬ϴڶ׶ϣϴڶڶᡡʮZۣڱܭ£ڷ֮ƣϣľᡣٹҾ룬ţҾ롣עϯڰ£ףңϯ룬档ϴ֮ڱϴ֮㸴λ룬棬桰;ߡҾϯ棬ȼ󷹣S룬̫֮񡣹ɲɡɼڣ˽ޡ֮Իĳ֮ӣĳ֮ʹĳҲ롣ԻȻ֮ơ 
֮ӣһƷƷΪһȣc谡ƷƷΪһȣc谡ƷھƷΪһȣcٳƤٳƤ֮ëڣףĻϡɲɡɼڣֽ 
ӭ֮գ꿣֮Ů֮ޡУϯڶϯڻ֮䣬򡣸ڶӷϷһƷᣬƷᣬƷᣬƷᣬƷᣬƷ͡筹ףϯþƽӣٰܾ߼ϯǰϯִȡJڗ֮֡䡣Ҽƣִˣϯٰݣִˡӽڸϯǰ桢֮Իӭ࣬£ʾ֮ãгӵƣӭ࣬ԾٰԻٰݣӭ 
裬ϴͽμޡ֡䶹һƷʮƷʮģƷʮΣ֮֮бܭ£ڷ֮Ӄ硢ףơڣģᷲ򸾸S˳˸ڸϴ⡣Ů׼Ρ£ڷӭ룬ͬΣ֮ 
ϯڶ򣻲ϯڷ֮򡣾˹üϯִ桢룬ףٰݣھϯǰ˸֮ˣλٰݡףܭaÑٰݣڹϯǰþ֮ˣλٰݡϯڹٱ򡣲Wڷڶ£֡һʵԸs𱱡ϴڶϯ档֣ϴӖƣڸǰܣλϣͣ˼ϯִȡJڗ֮֡䣬ԖƼʼQһ֒QټӖҶˣϯƣˣݡߴݡϯ򣬵ڶȡԳڸϴ⡣ 
ˡңϯ֮£ˡùϯ㶫ϡڱܭ£ڷܭ£ͬΡԽۣ֮ھޣ֮ڹޡ룬ף뷿Խ֮ͣԼذ硣룬ڶ߸磬ˡøϔJڽ֮֡䣬ּʳʳڷϴңþSˣϯǰٶٰݣȡƣܾ֮뷿ҡϴþSá踾ϯڱܭ£棬ͣϯǰϡٰݣˣϯ𞣬׽֮֮ͣȼʳʳϴþSϯٰݣܾϯƣִˣϯܾ㡣ٰݣܾϯƣִˣϯܣٰݡˡȽףסӸ˲Գ 

־ھš־ 
ʵԪȺضᡣ 
ǰһգ̫˾Ⱥٿʹȴڶãչأ񣬳³ߣ⽣ϯ֮ϡĹƷλں֮ϣʥλƷ֮£鹫@λڵƷλڽ鹫֮ϣĹƷƷλضƷλں֮ϡݳʹλʷƷλġƷ֮Ʒ·ַλġٵƷ֮¡ʹڳʹ֮£ƷƷ֮ϡެλϣϷڶʹ֮ʹ֮ÿλУ棻ĵ£ַλڳʹƷ֮¡λĹڶã鹫@֮ǰڽ鹫֮ϣˣÿλУλġƷƷ֮ϣݳʹϷ֮ϣʹ˷ַڳʹ֮£ͣϷڶʹ֮ϣʹ֮ϣÿλС 
գʿ֣лżڵͥȺپʹΡаࡰϡ֮ӭͻȺ١ʹΣͨ˸ͳǰλƷ¼ס͵Ӧλаࡰ족ʵ۷ᣬͨڡɴۣ߳ɷǰ¼ʹԴλԻٰݡ߳дλٰ߽ݡϹһϯ򣬽⽣ϯǰأƣĳٳĳԣԪ񣬾Ω£ΩԪʵ۱ͬݡƣΩ֮˽ϯ彣ˣλλٰ߽ݡǰگȺٶ棬ơơλٰ߽ݡԻ֮죬빫֮ͬƣĳλٰ߽ݣ赸ٰ꣬ݡ 
ȺٽΪһٹ⣬ٹ⣬ɡо̳ࡣ룬ݹ̫ŶެִߣެִλڳǰϹţɡнԽ룬趫Ϲأɾ㽵ȡ֮ԴϹѺأǰֽ𣬾㽵֮ǰ 
ƣʹެͽٰݡ׼࣬ƣ鳼ĳԣݹ븶˾ǰƣˣƣԻɡԴν׼䣬࣬ơ鳼ĳԣެ븶˾ǰƣˣƣԻɡ̫˧ݼެʡţִ֮ԻٰݡͨԴλ߳ǰƣгĳԣϡʵ۽Զ̳λԴγެȳ 
ᣬ̫Ǹڵϣ룬ϡȺĹƷϣ򣻽鹫@ϣƷ󣻳ʹʷެϣλ費λȺٽ⽣ϯ֮֮ϡʳڵ϶֮ˣϣӾһ̫߾ڶᣬͥȺپ֮ϡ㡢磬ᡡȺ١ʹΣͨͳǰλߴλаࡰ족ʵ۸ķͨڡɴۣ߳һͶϣͨ¼ʹԴλнǰ࣬ƣгĳԣгƣԻɡ趫ϣ棬ƣӹϡǳдֳдλٰ߽ݡӦ趫ף⽣ϯ⽣Ϲһףٶ棬󡣹»׼䣬ƣĳԣȺ١гƣԻɡ»ˣϹ档ʳþһϹϹܾǰڵм࣬мܾǰϹˣƣĳٳĳȻԣԪƣĳȲʤ죬ǧ١ٰݣλٰ߽ݣϯǰƣ˳ƣٹ֮λٰݡмȡʵ۾پƣλ߽赸ꡣʵ۾پмʳʳܾ㡣 
мϵǳٰݡ߳дλٰ߽ݡϹϵǳ߳дɪϹ׼䡣ʳףϵǳˡ߳д߽Ըϯ󡣵мൽʡƣʳƽʵ۾پơ̫Ⱥپƣϵǳٰݡ߳дλٰ߽ݣ|ϵǳ߳дԾʵ۾پƣʳ㡣ܣʳʳʳףϵǳʳˡ߳д߽󡣵мൽʡʳƷʳԴνǰ̫Ⱥʳϵǳ߳дԾʵ˷¾㷹ʳϣоƣߣ;ƣгگ趫ϣƣ;ơϵǳдֳдٰ߽ݣϯٰݣʮ顣 
ϣϵǳ𡣡߳д½𣬽ף彣λλڵͥߣϯ󡣵Իٰݡ߳дλٰ߽ݡдǰƣȺٶ棬ƣơλٰ߽ݡƣٰݣԴγǰƣгĳԣϡʵˣԶλԴγ 
ʵƹڡFޣ򾩹FޣʹŲ֣ȥأ޾ϡ̫˧Ų⣬Ⱥٳ̫꣬Ų룬Դ 
̫ӡ 
˾գ 
ǰһգڴ󼫵˾̫Ӵڶ֮λڴ֮ϣչأ񣬳³ߣȺ١ެ֮λԪ֮ա 
գǰ̣ٷʸͥࡰϡ֮ٷӭͽ·һִࡰ̳ӳʵ۳֮񡣻̫ԶιڡɴۣʦٴӣС·ΣǼݡ 
գл̣롰ϡ˾Ⱥٽλʦٵӣ̫ڵ֮򡣻Բᡢڵڵ棬ࡰ족ʵ۷ᣬ̫λԻٰݡٰ̫ݡԻٰݡλٰ߽ݡڻ̫Ӷһᡢһ䶫棬Բ֮Իơٰ̫ݣᣬٰ̫ܲᣬ֮̫ӽܣӡٰ̫ݣλٰ߽ݡࡰϡʵԶλԴγ 
ʵöʱ 
ϴȶ档 
ǰգڶعġ̳֮ңȺٴˮ֮⣬Ĺڱϣϡ 
ǰһգƷϼ˾ϣĹ֮򡣾ϡ̲жϣĹٽ⽣ϯڳ֮î֮ң̫չ֮ͥλ֮һλض򡣵ƷϼӦλضң򡣷ĹƷƷλرƷ䶫λƷƷϣƷ䶫㱱򡣽ϡλ֮߶ڶˣ򡣷λڴǰÿλϡ 
գСݣʵ۷ɴۣ񣬳˽·ڴΡġƷϴӼ֮ٽԾλ̫ˡЭɡ˧߽룬Ⱥٷߴ룬λ̲񣬸Ʒϣ󣬱档аࡰ족ʵţףñǰ򡣹λԻٰݡ߳дλٰ߽ݡǰƣгĳԣӹгƣԻɡƣگӹǴ߳дλٰ߽ݡλ߸ף⽣̲î¡йࡰгƣԻɡٰ̲ݣ⽣ȡîףϯϣϯϵǳ¼̲в̲жÿһʹˡϵǳ𡣡½̲Ⱥ彣λԻٰݡλٰ߽ݡλ߳йƣгĳԣϡʵ۽֮߳ΣϡλԴγ 
ٴԺÿ¸λԹͨ죬֮ɫʱʱ֮¼ʱã֮ 
ʵ̫ѧ 
˾ʦߣмһΪϣһΪƷΪϣƷΪϡʳ͡ 
ǰգѧ֮֮ˡϡ֮Ⱥ󣬽ԶĹ֮Ⱥ֮У򣬽Աϡ 
ǰһգ϶ݸϯ֮ϣ򣻹ףɡݸϯڹ֮汱ϣ绲ݸϯ̫չͥǸϣԪᡣġƷλضƷϣУϣެλϣʹλھƷ֮ѧλġ֮λΡڶ֮ƣþ 
գǼݽ֮پλѧƷλǼ̫ѧţйࡰ뽵ΡġƷϴӼ֮ٽԾλ̫ˡ룬Ⱥ١ʹԴ롣 
Ǽݳʱ̣ǲʹӭϡڣϡ͹ڣ˰ǰ󵼴ӡϡ˾Ԥ֮ 
Ǽݼ̫ѧϡȺϵȾ㸰Ⱥϸ̫ϡΣѧ֮汱ϣȺϳΣϡ̫֮ʿ̫ѧñ֮ڣ档аࡰ족ʵ۳м󫕣ʵִ󫕣ӭ̳֮ڻʵ̫֮벩ʿϡȣ˼зң̫ʷִԴӡϡ汱ϣȺ룬̫ǰࡰٰݡʵٰݣϡȥȣݡʵҾǰӣȣзףʵҾʵٰϣݣʵݣڼġмࡢʳ߼ȣʵʡ֮ǰʵǰִȡþƣʵ۽ִSʳԴν߾ʳǰϡϵȽʳǰʳʵۼТ˳ѵ٣ϣ¡ʵ鹪ܣʷִ¼Сϣ½ۣ̫ʵ۴ԽףѲڽǰϡʵڽϣϡšǰࡰϡʵ۽ΡϡӶȺټѧԴγգּڱл 
ݹšʿТ캱ߣ֮񣬽ԴʷΪˡеı֮ΪΪ飬Ϊڱ֮񣬶֮˽ڴ֮棻ڶ£档ڱ֮󣬱棬֮棬Ի¡Իĳ֮֮棬Ŷ裬˴ݡԻѧиߣӦȹ۹ĳչ֮ԻĳªҴǡԻĳıڸʦĪͣҹ롣Ի֮ĳҲ롣ٰݣݣˣ֮͡Իĳ֮ӷ֮ 
ϯ麼䣬ϯϣ򣻽ϯϣڱϯڱϯ֮򣻽Բڱϯϣ汱ϡڱϯ֮ٱ׃硣ںϣʵԾλڶ׶ϡ鼰ڱλڴ֮ң汱ϡӭ֮ݱݣݽ飬ݣҾڱڱҾҾҾŶң档Ŷ󣬶档鼰ڱ룬ڱϣ汱ϡڱ߽Ա涫ϡ 
˽ҾҾԱҾףԻԻĳҴǡԻԻĳҹ̴ǡԻԻĳմǡףף鹣ִ߳硣ȡˣʵ֮ϯǰױϱݡˣϯǰܾˣϣϣݣ;ˣ߼ڱϯǰϯޣִȡJ֮֡䣬ƣƣˣϯϣִˣʵ֮ϯǰˡϱݣˡ˽ܾϣˣϣݣ;߼ϯǰϯԱϯޣ˹ִҼJ֮֡䣬ƣƣˣϷϯϣִˣڶˣˣȡʵ֮Գ꣬ϣ򣬵ݣִˡϴݡ˹Ƽִˣʵ֮ϯǰ档ݣˡȰݣ˹ڼˣλϯǰȡˣλ˱͡ϯǰ򣬵ڼˣλ˱Ҿ£档ڽ档 
˽ӽ飬Ҿ֮鱨Ҿ飬һףף鹣趫ˣȡˣʵ֮ڽϯǰ׽顣ϱݣˣܾˣλڽұ;ˣ֮߼ڽϯǰԱϯޣִҼƣִˣϷϯִˣ˾ʵ֮ϣڽң򣬵ݣִˡݡ˹ִˣϣϣҾ齵ڱϡ 
ǰҾڱϣȡˣʵ֮ϣڱ֮ϣݣܾڱ֮ң͡߼ϯǰڱ֮ϯִҼƣִˣϣ˾λʵ֮ϣڱ֮ߣڱִ֮һ֮ʵƣϣڱÿһܾ߱λܾһҾһ顢ڱϯ 
蹤ϯ֮涫ϡˣȶɪ衣ɪԽףλġ¹衣룬£棬ࡶ롷˼裬衶м㡷ϡ𡷣˺֡ϡ¡ϡȵ 
˾˾νߣ֮ȳɣΪи飬˾Լ֮ȡˣʵ֮ף׼䣬󻹣򣬵ȡ죬ٰݡϯȡʵ֮ϣˡ˽ϯڱݣִˣ˴ݣʵ֮϶ˣٰݣˣ֮ͣҾϯ˽ϣ飬齵ϯϷ֮档˹ݣִˣݡʵ֮ϣݣˣڽ鶫ͣҾϯ 
˾ףԻĳܳꡣ߽ܳϯڽҡ˾ˣˣ棬ܳߡݣִˣĳӴݡʵ֮ϣĳӣĳĳ֮󣬱棬Ҿϯ˾Իĳܳꡣ߽ܳϯĳ֮󣬱棬ĳӹݣִˣܳߴݡĳʵ֮ϣ֮ܳĳڳ֮ңҾϯһ˼ڱ֮ܳܳˣλ˾ϣˣԻڱ˾أڱԻԻΨϯߣģ󣬱ҡ˾λu֣߽֮ɡ࣬ˣ½ף˽Զס³֮汱ϣٰ֮ݣѲˡ 
֮λΪˣ֮ʮеһΪһΪ飬ΪΪڱʮʮĶʮ嶹ʮ߼˽˾ϯ˾ȡˣʵ֮麼䣬棬֮Т֮½ٰݡ˾ٰݣȡˣ½˾ˣλֽ 

־ʮʮ 
Ի 
񣬶ԻƳε壬帮Ϊ·ǳԣȥ䡶һƪɡдʣʱɶ޸Դ£ѣʺ޿ɡԪΩˮǲʹʼٰɥ֮࣬֮ɥᡢ˥顢ɡ 
ķ֮ˮȣǲʹֽ߳ݣλͥʹ棬ֽ䶫ϣٱ棬ٰݣ顣ʼ֮ӭʹ⣬ʹ߶棬棬ٰݶ롣ʸ֮߱档 
ٰ֮գΪλڱƷ룬ͥƷ¿⡣˾ࡰϡ족ʵѱޣȻٹλ߽Կޣʮֹο֮ʵ۷һƷ˥Ʒ˥Ʒ˥ߣֹ󹦣ֹС£һֹΣٹٲΪެ֮ɥڳ⣬ޣֹ 
ɥPϡʵСݡ±ϣĴʵΣطӹٽ׷̳򲻡ʵ۳Σɥȡ⣬ߣֹ޶ٰݣң򡣻ʵãףλסףһִڶϣףִƔϣȺɥٰ͢ݣ֮򡣻ʵ۳ɥ͡ʵ۱ڴΣ˻®ġ䳣ʵĴ롣ʹܲڳãԶ±ڡΪʹӡ緡ᣬޣȳ˹ޣ¶ܱмδ֮ޡ 
֮ơ 
ն˥ꡣΪŮѼ޶ΪӷΪΪ棬ΪӡΪ˺Ϊ󸸣ΪΪΪ¶ᣬݣݶޡʮС飬ʮ´飬ʮ¶V 
˥ꡣӣΪĸӷΪߣΪĸĸΪӡΪĸĸĸΪӣΪ֮ӡ 
˥ܡ䣬ĸ޼֮Ϊĸ֮ΪߣΪĸ䣬ĸޣӣΪ֮Ϊޡ 
˥ܡΪ游ĸΪ常ΪֵܣΪӣΪֵ֮ӼŮߣΪΪá޷ӣŮΪ游ĸΪӡӷŮΪֵ֮ΪߡΪ丸ĸΪ˺Ϊ丸ĸŮΪ丸ĸΪĸΪ̸ͬߣΪޣΪ֮ӣΪˡãΪֵ֮֮ӣˡΪո 
˥¡Ϊ游ĸŮҼ֮ 
˥¡Ϊ游ĸŮҼ֮Ϊ̸ͬߡ 
丸ĸޣ֮ΪĸΪΪĸܳɥꡣ 
󹦣£¡ΪӡŮ֮䡢䣬Ϊ常֮䡢䣬Ϊá֮䡢䣬Ϊֵ֮䡢䣬Ϊ֮䡢䣬Ϊֵ֮ӡŮ֮䡢䡣Ϊֵ֮֮ӡŮ֮䡢䡣˾ΪֵܣΪΪŮߣΪá߱ĸΪŮߣΪֵ֮Ů߱Ϊ˺Ϊֵá߱Ϊ֮游ĸ벮常ĸΪֵ֮Ů߱Ϊ˺ߣΪˡãΪ֮ 
С䡣ΪӡŮ֮䣬Ϊ常֮䣬Ϊá֮䣬Ϊֵ֮䣬Ϊ֮䣬Ϊֵ֮ӡŮ֮䣬Ϊֵ֮䣬Ϊ֮䡣Ϊ˺Ϊֵ֮䣬޹Ϊֶ֮䣬Ϊ˺Ϊá֮䡣Ϊֵ֮֮ӡŮ֮䣬Ϊ֮常֮䡣Ϊ游Ϊ游Ϊá߱ΪֵܱΪ߱Ϊ游ĸΪ˼ĸΪӸ߱ΪŮߣΪ˺Ϊá߱ΪĸΪĸΪ֮áҼ߱榸Ϊͬĸ츸ֵñΪĸ֮ĸֵܴĸΪĸȼߣΪ֮ĸΪĸֵܴ֮ĸɩ屨 
䡣ΪӸֵ֮䡢䣬Ϊ֮䡢䣬Ϊ常֮䣬Ϊֵ֮䣬Ϊ˼ĸ֮䣬ΪӸֵ֮֮䣬Ϊֵ֮ﳤ䣬Ϊá֮䡣Ϊ˺Ϊֵ֮䡢䣬Ϊֶ֮䡢䣬޹Ϊ֮Ϊ˺Ϊá֮䡢䡣Ϊ˺ΪӸֵ֮䣬Ϊ֮常֮䡢䣬Ϊ֮á֮䡣ΪֵܣΪ游Ϊ游Ϊ常ΪΪΪĸֵãΪ֮ӣΪ֮ӣΪ߱Ϊ߱Ϊ߱Ϊá߱ŮΪ游ΪΪĸΪ߱Ϊ˺Ϊ游ĸΪֵ֮Ů߱ΪĸΪĸΪĸΪ֮ŮΪ沮ĸΪĸΪĸΪΪ֮ĸΪ֮游ĸΪ֮游ĸΪ֮游ĸΪ֮游ĸΪֵ֮ӣΪ֮Ӹֵ֮ޣΪ֮ӸҼߣΪ֮˼ĸ᣺ΪĸΪڷ񡷡ʼ޷ߣʵܡΪ֮Խһȡ 
̫ڳͬɩ޷ĸ׵ȶگκ飺Ϊĸ壬գ˹Ϊأֹһʱɥ£δҲǷ游ĸ˥ߣ˥£mӸ󹦣ڣӸСԴ󹦣ɩС±޼С˷ĸСȻ衷˱У޼ΪΪ˷ͬĸ˽ͬĸֹĸ޷ĸ֮ӣҲΪ֮룬ͬ죬ķԪԪ꣬롰ڣĸꡱԪ꣬Ҳ¬ıԣ񡷣Ϊĸڣ꣬Ҳ¡گ˼ɩöܾʮ꣬ԵȸÑǸΪĸ˥ꡣ 
֮ɥ 
мիޣԶױܭ¡ȥ££ҩɨ⡣㣬֮ΪڵءӰײ£ͽУŮ£ȥΣ˥£ɷعڡڴӻֵ֮󣬽ϣޡ״檼Ů󣬿ӻֵ֮Ů󣬽Զϣ޻ޡ֮ʣᡡ游Ϊᡶ£ϣĸΪڣ涫ϡɷڻⶫϣ涫ϡɥɷɷϯλǰã֮ң档׻ϣ׻ϡɥԷΪ򣬹λ֮бϣͷλ֮б涫ϣطϯޡն˥ղʳ˥ղʳ󹦣ʳС飬ٲʳ 
ޡˣ֮Ϸ֮ǰΣϡִ죬ִÿУĳֹͶǰ棬ףԸʬ贲һ֮ȥšʩᢣȥȹǨʬ״ףȥ£ШԽǖƣ׺༸Уϡλʼ֮ǡ˵ԸüףʬUɥ߽ڻ֮ 
ԡڽ׼䡣˳ߣߣߣΪǽ£ٹ塣衢ƿت֮¡һԡýʵڭʵԡʵ棬Ծ£ϡˮףȡּ֭֮Ϊٹԡʢ˼̣ףߣִ˼롣˽Գڻϣ»涫ϡޡߣɷ֮ϣ֮涫ϡޡʡΡ顣ýԡ˿ԡýԡ¡״ʬݸԡ߾ʬ״޶צʢСңڹСШ֮ơԡڿ֮ѣԷ棬Դ֮֮λޡ 
ϮϮƣϣѣһһ߰˴磻£ߣcϵ֣c߶磬磬ԼԴ磬ϵ`̳£áϮ״ϯԳޣԡϮ״ʬϯϮϯףȥ£֣ġϮԴ֮ޡ 
߷ˮһƷƷ赣ƷƷ𢣬ṇ̃ƷھƷñãڻ⣬ϴʵڭִ룬ף룬棬ȥܭʬ״棬ɷʬڡ˸λ 
Ϊ캣筹һƷƷųߣ躸ܣԻĳٷ֮ѡϣƷƷ˳ߣƷھƷߡ 
ľΪأһƷƷ˳ߣ֮߰ͥһϣƷƷ߳ߣƷھƷߡ֮Ϊ࣬ʵت貼ϵ֣ľέϯ棬˽ϣ׺֡ףȡأǰ£έϯ 
Сһʮųƣһһڶ챱ϡڶ£WʵƣǖһΣ֡޸ˡͶ߱ٸ֮ʬ״ϡ״ϯ֮綫£ִˣɥ߶ˣޡ״麼䣬ݸᡣƾޣ¶ƾޣˡ졣ַףʬƵϣޣף֮ܽ߳Ϯ죬׽ᡣޡй١ߣԹٴޣΪ֮ҹΪͥǡ 
˴ʮƣϷһƣӧɥлΣһϡСWףڶϡ֡޽Ļù룬ֹޣ˿ޡ𢡢Լ㡢ٹͶڶ׶ϡףסִԴ¡ף£߳С֮ͣףϣϡڶˣޡӹΣᡣɥ߶ƾСƾޡ˾״Ůӣʬڹף˼ӸǣԸλ谾ȣһľϣͿ֮莕ϣףȡ롣˵졣ִϯף룬֮磬档ּѼӣң棬ϯǰףӽޣ߽ԳᡣԾλޡ 
룬䣬ʩ״ʡΣʱ߼ƽ֮գҡ 
®ö£ϣɻK˥ϣΪҡ㱱ΪϯԵϣᡣϯѣСϣ״ϯѡ˴ 
ճɷԿޣ˽ʹΣ޷ط¾룬Կޡ֮ǰ游֮ŮӶޣΨ߳½ס 
˷죬ڶ£߮Wʵƣľһμޣ藣֡գҡ 
ڣǰһ֮Ϧέϣڴ֮ң֮գ˼ӽȥڣͷλޡף˥ִԶףϣֹޣԻԼ롣ȸ棬ޡףȡءͿϯѶϯϯѶףԹѣᡣᡶ򣬾ϡ游¿ᡶ£ĸ¿£ɷᡶϣף߸ԵѶϯϣף֮ 
á֮Ϧǰ̣һΪһϣ²̣ࡢ־ʯ׳£ѳ֮ǰһƷġIҸˡƷƷġIҸƷƷIҸġƷھƷI 
꣬Ϊϣ߳Գޡִ߽룬߳ᡣѡִִI߼ִ룬ϣȡسִ֮ϣ档Ϊϣ鳵⣬ףǰ档߽ף鳵ˡִIIͽ׼䣬򡣳ִȴжݐִֹཥϣݐֹ档Դδӡ 
ݐͥݐͥ˼ݐϣ游ݐϣ֮ɷ˶ϣ汱ϡԴδӽޡ檡Ůݐϣĸݐϣ֮ϣ汱ϡ֮ʣᡡִ߶ϣִϣ涫ϡף˧ִݐףõ졢ͣԻǨ֮鳽ʽϡ 
ݐִִǰݐȡΣ´ӣڳܺݐ[ִ߽[ݐѡףִǲѶ졣 
ȵ죬έ½壬֮ʢ̣ǰࡢ׳ݐߡߡߡƸߡߡʳΪߣ캡I[ԴСߣ죬ڴᣬ棬cϣڱϣϡ룬Ի¡ԻĳR棬Իĳӡִߵ죬ȡڱǣ룬ݐϣϡ룬ݐϣֹޡԻĳַĳλլR˿ޣԿޡ˰ݡ򪡣ݐ棬ڳϣ˰ݡ֮ 
ɥĹѡݐѳ֮ᡣݐɷƾԿޡ߰ݴǣ¸˽ᡣ۵汱ϡ 
Ĺʩϯۻִ֮ݐۻϯϣף 
ݐ룬ᣬѶסơڶʳǰϣ磬ҡ 
ۡcˣף룬˰ݡ򪡣ʩ캡־ʯ֮ڣڻԿ츴»ޣˣޡ߼Ĺ 
ޡۣһΪһϣڻΪϣΪϣơ֮죬׷鳵⣬²ǡ룬鳵鳵ӿǡĹţ߳ˣȥĹٲ߳Կޡ鳵£ף鳵꣬ǰ´ϣ游¿ᡶ£棻޼Ů¸˿棻ĸ¿£棻ᣬɷᡶԱ棻߿ϣ档³ʹΣԡٹݣն˥Ρ 
ݡɣߣĴ磬׾ŷ֣ѣڻؼҡϴϣ߮Wڱ£ڶɥ߼壬˼ڻ⣬룬λ룬죬Զסϴ죬ֹףף˿ްݣӦ߽Կްݡ˳ȽףΡݣݣ 
С顣®Ϊңϯ֮߳ϯء˼ԡ壬ȥڣŮȥ 
֮С顣¶VV顣ޡŮӻޡʳȶVƣʳ⡣ 
yաyΪʼڣ˼ɢգһաǰһգԾơǨ֮Ǩֵơ԰߳ԳԴڿҡ迼֮yڶ£Ҽλڶϣ档λڵϡסλ˶ϡλ׶ϣ汱ϡ޳λϣ档һ֮ϣϡϴ׶ϣʵӃ硣գ֮Ͷ藶һʵΪϣһʵƴֶ֮һƷ߸ʮƷƷ߸ˡ˼߼߾ߣߡٰͥݣԶף룬ң桢ִλףǰԻԽ񼪳Ǩִ룬ǰףߣףԷ󣬽ףںţͣ⣬ᡣٹţסңһж棬ԱΪϡߴ룬λǰףV߽£½Զףλף޳Իٰݡλٰ߽ݡ룬Զףҡǰ֣ϴԶסƣң򣬵ǰ˳ȡþƣң򣬵ǰףְһ֮ңףģٰݡף˳λ˳֣ϴþ룬򣬵棬þ룬򣬵ٰң£٣ݣλ׽ϣסף룬ٰ߽ݡ˼λ³룬Գڿңǰߣ迼ơ֮죬֮꣬ףڿҡƷЕޣ֮ 

־ʮһʮһ 
ζ֮ߣ֪֮бףԴʧҲ˶Ϊ֮֮ʼ һ֮㣬Ϊ֡磻һ֮࣬Ϊߡϣһ֮أΪ֮ҲΪ֮֮֮ڶȣΪ֮֮֮Ϊ֮֮֮Ȩ⡣ߣʱף䷨֮ʹִ硢ߺϡڻӣȻɡȡΪʹ߿ƶȡ⣬ȡɡҶ䷨֮䳤̡١ο߼ֿͬӡζرףζߣ֮֮䷨ߴ档ѣߣȥʥǧ޲ɡ˹֪֮֮ʼ֮Ϊ֮Ϥνӡ 
ʧ䱾˾֮أɢԺĪ֣߸ѧǸʱвͬȻܳڷڽ͢Խ֮ʯ֮죬֮ݣ书ҵ֮𣬶֮ɡ 
Ժκ֮ңǨϣйûĵҡ£ʼʱȣԿҲʱ֣롢ţ롢֮סԪ֮ͽ֪֣׫ʮɡ֮ΪʮɣԵһ֮գһΪΪһʮΪʮĵ˵ꡣ֮߻һģ衢Ǹ裬еʮĵѡ 
ǡԻ֣δ֮ʱɶ֮˼֡¾꣬ʼگ̫ТЭ\ȶ֡ûһΩӣν֮ӡЭŶΪʮɣТﴵӣߵ֮ӦʮӽáТʮΪʮʮĵ䷨䣬Ϊ磬乬Ϊ幬ӣΪټ֮͡ɣܳŴ磬й֮Ĵ֣幬ϣ֮ҲԶ䣬ѭ޼䡣һ̡ǡı硢硢߱乬ΪһʮҲ֮£޸ԹΪʮ̵һνҲʮǵҲʮ̡Ҳʮģ̡ǡҲʮӽ֮֮ǰʮ乬֮幬֮ǰֳɵ޳áΨɶϡ࣬ӡġּȳɣ֮ 
̫ν̳Իʥ֣֮˥δɴˡʷԻ½ҲСͥ뽫ҲС߱ν֮˼ǹ֮֮𡣡Ի֮У֮֮֡࣬Ա¡֮д棬Ϊ֪֮زةκԻӳƣƣӹƺա˺ͣҲʮһ꣬ո֣۲Ի˺ֺͣĩɥңɶֲ͡հ֣ʯгӡ 
ռȶ֣ͭʮͭͭӶͭʮġƳһҶνԷʮǣߡͬԲ̫ʱ̫Ϊ棬֣֮˾֮Ƴ伣̴棬ԳöУ֮ߵ֮壬֮һʱɽκһй֮ơֵ̫£ϻӣϤࡣΪȻϤȡ̫ڽУĥߣʮնɡ֮Ի̫ȻԺɿ̫֮ҲʱΪǡ 
Ƴ֮ңֹɢڼλ˽˾֪ƶȡ̫ʿӯﰴܷDظ߅nӾŴ֣Ӧְ룬ʮ˵ȡͼϿ֮֮ΧDʮӶʮſΪÑʹ֪ߣôʿѵȣУʯ࣬϶֮г 
Ϊ֮ȼ򣬸桢̫ڼТѡߣڣʼӯɣۺָ裬ڵߣԿҲ 
֮ƣ棬֮룬ǰգ̳ډ֮⣬򡣶̘𱱣̘֮Ϸ̘̘֮Dʮжʮ֮λ׹ڱ֮ڡ֮ңֲ硣Öǡڣңӡ̳ϣϷ̘̘ڶ١ɪݡһ̘֮Σˣ¡֮࣬׹ģصo֮࣬ģ˹֮࣬·ġͥϣǸáᣬʮ̘Ĵʮڽ֮⡣һһTһ衢սԶǸ裬ӡһ̘ڹһˣ١ɪݡһϣϡ͡һ¡ʺȲϣʮ࣬Եλ·ġ٣̫֮͵֮ƣȥ֮档ض棬֮񣬼粮ʦ֮ƣȥ֮档ֲڶ硣أȥ֮棬ڽ׼䣬ƶá 
ΪֲΪ̘̘࣬ʮν֮һ£ν֮һ̘ǰضʮ̘ƽ£ʮ̘֮Ƴɣʮ̘ɡʮ̘ʱʡ֮ԪʼΪʮ̘ʱſأԣƣ̫幬ϱ𢼰͢öʮ̘̫Ԫʮ̘Ϊǹţ͢ʮ˸öʮ̘̘ģԵױɣ̘ģԵҶ롶Ԫ죬֪֮ʱ˵Ӧ֮λˡ񾭡 
ְԺΩӶƶ꣬ߣʷٲǡƣǸ衢ĴʮԶڡһԻΪDӣΪӣΪӣΪTΪΪΪIԻʯΪ࣬Ϊ࣬ΪࡣԻΪΪqqҲԻΪ׹ģΪģΪ·ģػΪģΪػģΪعģΪڹģΪԣΪࡣԻ˿Ϊ٣ΪɪΪɪɪҲΪ̣ΪԻľΪǣΪΪţΪӦԻˣΪϣΪģΪҲΪͣͣСҲԻΪΪܣΪΪѣΪ빡Ҳ 
ТѶ֣ԻͬҲơʮ͡Է֮š֡һԻԥ͡Ի˳͡Ի͡Ի͡ԻӺ͡Իٺ͡Ի̫͡Ի͡ԻѺ͡ʮԻݺ͡ʮһԻ͡ʮԻк͡ڽ͢ԺТ䣬Ϊʮ֮͡δگ˾፶տҶ챸ԸԺԸԪʼТʮ͡ߣ 
һԻԥ͡Խ񡣶ԲȣãգϦ£ѲԲ̫ܲɽϵۣΪࣻΪǣ̫Ϊ磬ϴΪ𣬸һ࣬ɡ彼ӭƵԻΪԺΪ磬׵̫Ϊ̣ڵΪԹϴΪǣɡ 
Ի˳͡Խصo϶ݵصo磬Ѳ磬磬ףԺΪ̫ΪǣϴΪ磬Ϊ𡣸࣬˳ɡɽިΪࡣ 
Ի͡Խ˹ʱE¶ԻΪࣻΪǣ̫ΪӦΪ𣬸ࡣųɡũ̫͵죬ԹϴΪɣ񣬸һɡˣԻࡶԥ͡ިϴ̫ࡶ˳͡䡢ࡶ͡һԽ񣬶ԡԥ͡ 
Ի͡ǸԵ񲯡ԴΪڵصoӦΪΪũ͵죬ΪɽԺΪ 
ԻӺ͡ޡ֮ޣԻΪصo֮ޣ̫Ϊ˹֮ޣΪԳ룬֮󣬽֮֮ 
Իٺ͡סԻΪ 
Ի̫͡ΪнڡԻΪ룬ŶλڻΣֹֹڳ͢ӽڳײ֮ӣӦ֮ϣ˶룬ײި֣֮Ӧ֮ԻΪ 
Ի͡Գ裬̫ӡȺ󡢹ʺ̡̫̫֮֮֮֮ 
ԻѺ͡ʵ̫ۡԾپơ 
ʮԻݺ͡ʵԷϣ̫Է֮ɾ 
ʮһԻ͡ʺܲС 
ʮԻк̫͡乬лСݳײӣࡶ̫̫͡ŶࡶɴġڼεŶֹ仹ҲȻ 
衢裬Тﶨ֣ԻοԻ߸ʮˡ裺aҵԣִ߶ˣίòڣأ죬䣬竣Ƥġ裺ݣִ캾ǰ߶ˣִػִIԶˣTˣ߶ˣִˣִִңԶ˼еƽᣬͬ衣ͣƽ䣬ף竣Ƥִݼеͬף֮裻סף֮衣̫裬ÿף֮衣EǨ֮ʳ֮Ƿ̫꣬Τʯ衷䣺һ˲棻˶Уıı󽭻ƽӣ临λԳ硣á 
̫ʱگʦŵ׫ũ̫ʵһ裬ԿɼҲԻ֮衷ܲԻ֮衷̫Ի֮衷Ի֮衷Ի֮衷̫Ի֮衷Ի֮衷Ի̫֮衷Ի֮衷Ի֮衷̫Ի֮衷Ի֮衷Ի̫֮衷Ի֮衷Ի֮衷ԻΩ֮衷Ի֮衷Ի֮衷˳Ի˳֮衷Ի֮衷Ի֮衷Ի֮衷Իĳ֮衷Ի֮衷Ի֮衷ڶ 
ַ֮裺һԻߵ衷ԻŹ衷ԻԪ衷 
ߵ衷ߣ̫֡Ϊܣ֡λ֮ν̳Ի䷢ﵸݣȻҵ֮£ʾҲԻʥѣ£գȻԻ书ˣĵ纣ڣνݲ絸˹ӡͼԲҷƫ飬죬١ͼֹٶʮˣִꪶ裬䣬ÿΪߺԻ֡κԱɢﳣԱɢﳣϡ̫ҩƸǣԻߵ衷ɣ߽ԶӻԾ٣Ⱥ꣬ͥ衣̫rԻʢ£ݶδܣѦ١񼽨¡䣬ԭͼ״ʶԻĺδƽң乣Ŷѡдݻ񣬽гΪ䳼ߣ̣֮ҲΪҲԪաأ롶Ź衷ͬࡣ˸Խ͹ڣFߴƤYִ캾ǰš֡ 
Ź衷ߣ̫֡ƹ֮ӳʹͬ桢𡣵ۻʫű֮ңԻ֡ͯʮˣڽ¹ڣFޣ䣬٣Ķ裬šŹ衷죬ĵ¡¶گ裬á֡ҷģִ稣Fޣͯӹʣá֡¼ףꪣִ߱ף٫ѡģϣ輴빬غࡣֶԱɡ 
Ԫ衷ߣҲٰ߰ʮˣ»ɫ£ԪСԪǡšʱСɡ˷硷Źʮޡһơ֮֮Ԫ꣬گΩԲ𣬷̫ã԰աԻ֣֡֡ɽ԰աЧáοʡ 
Ƿ̫꣬ΤʯࣺԪ衷ࡶ󡷡ơ衣֡ʮ̣߶̣֡ʮ̣һ̣Ԫ衷ʮọ̆֡Իš̡ࡷġҲC䡷ҲΪߣҾõ£裻£衣֮֡󣬡֮֡ö裬ࡶ᳣֡ࡶ衷ڼλ̹֮˲衣ҾųɹþƣΤʯԻ֡裬ʢңʾԱ¼λ޶߾ӡܸݣ֮֡֡÷ϣȺԷТ˼Ҳ۸֮ϣ̾Իִʮ꣬׷˼ҵˣް书аȺԳꡣȻ֣ӱرλ߽ˡ̫ʿνʱӲگ֮ڱġο衷ԻԱܻ䡣̫ߵ¡Ź֮Ψ档Ժ衢ѡ 
֡漴λŲֹּ֣ޱߡ̼ߣҲбӣࡢ٣١ɪáݡڹĽһϡѡ졢ϥԶˣҶһˣˣϰ衷бӡһݡɨݣáϡvСvѡѡġġܹĽһͭһһˣˡüͭģɹġ꼹ġëԱģvѣáңһͭ߶ˡеݡɨݡãƤΪۣ࣬ۼסľΪ棬ΪΡҡѡϡ«ϡСvƤvġġܹġͷġ桢v裬ϣת硣ȼеݡáҡѡϡvġëԱġ꼹ģġ¦ġġġܹġһͭˡ巽ʦӣ࣬Էɫÿʦʮˣ£ִ׼Ӻ࣬ν֮ʦɡáҡѡvġ͹ġͭ࣬һ߶ˡռмáҡѡvġɹġġġ¦ģһ߶ˡġ͹ģһѡͭ࣬Զ߶ˡ֮Դ 
֣ÿŲգࡶĿ֡һԻϡ̀ʱȥ֮ƽ߲֡ͭǣһáҡѡvġġ¦ġɹģԶˡ˲ۣ󣬽ͭ竡߶ˣ䣬࣬ɫдͭYǳʮ֡ 
磬گ޼ơ㱭κơơӢ֮񼽨Ҳڵİϧֹ֮ơԹҲ 
ңöСľֵֹ̫ϰΪɨá 
ڼλƼˮ壬ղɹΪƺ衷֡ࡢ졢ɨݡ󡢴С󡢴СáСҡҶСϡСvͭࡢѡ߰ˡ̵ѣһëԱġ쒹ġġԶÿһˣˡۣY߶ʮˡĲһ衷衷衷ġ衷֡ˣɫƹڣۣɫFͭ֡ˣۣFƳ֡ˣۣF֡ˣ¹ڣۣF衷Ԫһ֮ 
дߣʧ̣˾Ñϰ̫ةԣ˴֮٣硶Ϸ硷֮ʫ֪ٲŪԺڸ衣ѩʫΪѩ衷Ž֮壬ȺʫʮΪʮڡָ̫֮Ÿ׫ٸ衷ѩƸʮָ 
۽ţӪ裬֮ƣԻһִ֡߰ʮˣɼףö裬ߺ֮Իͬ֡ƽ´Ҳɶƽоܹ֮ס 
¶꣬¥Ⱥ̫ࡶϻ֮裬Ʋ 
֮ҲֹƵ 

־ʮʮ 
ܡϣ֣Ӷޱĵʼš׶ƸԻ 
νߣʮа˵߹ӹΪ߹Խʳߴʳ˫СʳЪָΪ̣ʳǡߴʳǣ˫ǣСʳǡЪָǡӽǡԽΪ߽ǣƽƽ𡣰߰Ϊ𡣽Դ壬ǣ壬߹ڣ⣬й֮ԱΪȣͬߡ乬Ӧ֮ɣ֮ 
˿áҡݣvѣϣȹġڶġġġģ򸽸ΪBľİ塢죬Ӧʯı֣ں֮й֮񣬽ǰӦ֮Ҳʧ䴫ײϤԴ֡ 
ܡ٣ҲԹҲΨٹ̴ŪŪν֮Ūɢȱ߲ʮߣƽܡ֡ҲѩҲĪ衷Ҳ塷ߵҲԪʱҲ֮@衷ҲI衷Ҳ屠⡶衷ҲҲҹҲǰϪｫҲȡҲٯ¡ҥҲʷ䡷˾ͽʷQҲμҲΪ念Ҳҹ䡷ٴҲʯǡҲĪʯ֡ҲҲҹɡ֮Ҳ֡ҲѡҲͶҲֻΡҲޡ˸ҲɣҲͥáºҲۡ쾵ҲСʱ衷Ÿ衷֡ƽۡХǽԶʧʮһ 
̫ڡ裬֣һʱ֮Ǿţвš֮ڻңߡΪƽɢһΤ֮ѣԤıߡλO֣ۡԿ̫Խӡڽ̷࣬ɢ֮֡гʶͽ𲯳pߣξԬ輫ɡ 
۴͵¡췻֮رΪأڳ顣ۼλ֡ʮжˣܽعڣģ֣Ψࡣʥ֡Ůɫ֮С֡߱Сʥ֡ڹڡ£ԸˡַΪ࣬ν֮࣬ν̫֮ɽֲɽߣϰ֡ˣһ衷̫ƽ֡֡ġ֡塶֡Ԫ֡ߡʥ֡ˡʥ֡衷̫ƽ֡ܡҲ֡½ôģԹּ֣֡ӽۡ衷֣šÿ󡷡Ԫơ֮һ֡֡֡ġ֡塶֡С֡ڡ衷Ҳڣߣ꣬֡ԡ֡£ù裬Ψ֡ 
ʱԵºݻʦٱҹΤʺơҹ֡֡ĳ롶С֮֡󣬺ڶʹסʮ飬ձᣬΨϣ滺۷ϲ֮£گʿ˾ơéɽʿԪơɺ֪ơʥ̫幬ɣ̫Τ_ơơ桷ϼС١졷˳̵֡֡ 
зšࡢӡࡢáԲ޾СԻغӡػ֮ƣںУΪءʯ˿Դ쾵壣ոӽڼ֪ɣֿᰮѡӵٽ԰ߣ۱ؾ֮šʵ԰ӡŮ٣Ϊ԰ӣ˴Ժ԰СʮˡɽգСֳδϷ֦Ի֦㡷ֺɹģƴѣٴĽ֮ϲɡ۳ƣɹģ֮䣬ֲɷҲǱ֣̫֮һȡ߲աò֮ɱ֡ 
Ԫʮ꣬ϡ챦Աߵݡݡݡ֮ࡣگ꣬»ɽݡݡݽެ 
֮ʢʱˡˡ̫ӻӵ̫Ĵ𣬽Էϣܺˣˡ 
ֳƥʢηңʩ齣衶㱭ʮ׳ʿ齣ֹʮˣ»ҡÿǧڣ¥£T¥δḷ̌ģס̺̫֣ۡÿʮˣԺ֮оʹϷ巻ʹϬ볡衣½£У׹ģࡶС֡Ϊ 
ǧߣ԰ڣΪ֣ʱ׶ഫΪʢ޵ԴñϢ빬ԷԻܧ˼䣬Ϊ֮жΪ䣬㿼ʲꡣԺ󣬽ΪڣڲڣȻֹȺٶѡ 
ƽ԰սơӦ֡ʮףԹҲ 
Ԫ꣬Сƽ̫һ֡Ҳд顢С顣ԪֹԢã巵š巹֣ûӹסӶڶʹסڶʹԵڵδд֣쵮ʥ֡ԹΪк衷ɽϽڶʹEס˳ʥ֡룬׺ԷһУŮΪ٫裬۽׳š˳ʥ֡ 
ں֣گ̫붨ɿԪơط̘֡١ɪaϥϡĽһǸˣ£ͯˣִԵˣۣࡣνԻͬζͼΪ˹Ҳǳ¹ߣֳ֮ɣķΪԣֹơ˹ס 
гֹ̫ǧˣһǧˡÿȺϷŮʮˣ壬Ƕ裬Сࡷ߸߹ڷģ²߸ڹءСʿŮϙΪӣԴֺ֮ӣҹʵعҲ 
ͨ䣬ϰϷԺӭ֡ʱެԸ衶֡Ȼ»ףִ췣ʮ˶ѡ֮ʢʱĩ꣬ȱ 
ܡ뱱롢½ʸķ֮֡ƣиټãʱ¹Ȼ롢зϡáگи߲ȡաʮĹ֣֮˹֮ʮ֡ 
ʱټֹɢΪ̫䣬֮Ȼڡ߶ˣϴȹࡢ¸ڡġݡѡƤv󡢸ѡ 
ֽ֮ԺΪĴ֣֮Ĵ𡣺κָС衷Ի˸衷ʱ˳Ϧ֮ܡʼࡣƴʮ£ɽ¶ѣһԻĽݿɺԻ¹Ȼ롷ԻԻ¹Ի׾Ի̫ҲǶɺ֮ƣࡢκ֮ʱҲĴͬУˣ衷گ̫֣Ȼ߲ͨòɱӡдǣκ֮߻ءν֣֮ԱĴ 
׶ϷΧԼԺߣźɢֽΪ֮Ϣ 
֣߶ˣԳϼΪ£ƤЬüԶ㣬̳θڶ侪ףگйʱŹ˵裬ֲ蝵ͷ棬£ֲڱvϣˡַ֣֮תԪͬС 
ԪУگĲѰʹ轣ڶʹΤޣи֡گʥ֡û֮ɣʮˣˣʮ˵ִ衰گʥ֣֡գ׹磬߽԰ݣִףÿݹ򣬽۹ġΪһԻӣ֮Ի̫֮Իϴ֮Իӣ֮Ի֮己ӣ㸴͡µ̫ˣǵͥ࣬ࡣ 
ʮ꣬ӺǼǲϤơ֣ɶΤ޸״ͼݡסʮжˣ𡢱˿ˡǣֽĵ֮˾ơ 

־ʮϡ 
ƣӾԻáԻݡϡᡢǡ졢ϡ֮ʢӣ԰˾ٶ ײӣֹͥ·±Ĵٰ˾ر󶯣ΪҲϣ๧೼Ĳɣ֮ƣʢҲȡɡ 
á 
̣֮ϣΪ̣һԻ̣Ϊ֮Ի̣Ϊ֮Իѫ̣ѫΪ֮Ի̣Ϊ֮ԷiڡWԻɢ̣סѫΪ֮ʩoɣҰԴ׽̣ڶ¡ 
ÿʮȸ⣬Ի̡ҽὫϣɽһѺ֮Ѻ٣֪̹١ʮˣ곤ǿֱܾΪ֮巬݁ʮˣԁɡԽΪ֮ÿ˧һˡ󽫾һѺ֮ԻѺݹ١ɽɽһˣУ¡ǧţ̣ǧţΪ֮ǧţڽ¹ڡFޣҷִҡ 
ŵ˴׽̶Ի̡̡̣ԷԻ̡ЮŶӡǹӡЮŶж£Ŷж¡֡ЮŶж£ЮŶж¡εЮŶж¡ݳʳǣЮŶӽԴӡǹǹľǹ׸ǹͷǹ 
ÿҹһd幭»£ãŹ󡣵ڶd󣬻ָ߾ã̡һ㣬ָ˰ãֹȼţ̶ӽԷָ̽Ÿ̶ӣʡסީߧᣬ̶Ψָީһߣɢָީס 
ÿһdָжԾ٣ŹŶӼ̽¡ڶdáڹ̣ЮŶڽ¡һ̣̽Ըɣ̶ڽ¡ 
Ԫա󳯻ᡢެ򹩷̡ɢڵϣ̡ء·帱·һͥһʮִ֮ᡣ 
̣ʮʮСһУꪣɫ멣멣멡멣멡멣멣ƵƻðڶУBɫᦣƻðУãСȸ멣ڵƻðУСꪡJ׵ƻðУꪣɫë멣ƻðУϸ乭ɫƻðУСãСɫë멣ƵƻðڰУ𻨳pJƻðھУ֣ë멣ڵƻðʮУϸ乭׵ƻðʮһУaךƻðʮУJɫƻðʮнЬࡣ 
ǰ̣һʮУʮˣ۳嶼ξһˣ˧ʮˣʦۡðһʮУʮˣ㶼ξһˣ˧ʮˣۡñһʮУʮˣ۳嶼ξһˣ˧ʮˡһʮУʮˣ۳嶼ξһˣ˧ʮˡεһʮУʮˣ㶼ξһˣ˧ʮˡκһʮУʮˣ۳嶼ξһˣ˧ʮˡκһʮУʮˣ㶼ξһˡ˧ʮˡκһʮУʮˣ۳嶼ξһˣ˧ʮˡκһʮУʮˣ㶼ξһˣ˧ʮˡκһʮУʮˣ㶼ξһˣ˧ʮˡξᣬ˧ʮ˻󣬱ʦð 
̣βᦣʮǰʮںʮҹʮأضˣƻðЬ࣬ӻ⡣ÿһһһˣ󽫾һˣ󽫾һ˼Уۡ 
̣֮ΣʡסJԻƣ˧ʮˣַۣ죬һִ˼Уʮִã󡢹һӣڶǶӣӣ۳嶼ξһ˼Уַۣ幭ᵶм챶ӣӣʮˣľʡ塢ۡϴЬ࣬֡J۳嶼ξһˡ㶼ξ˼Уڽ¹ڣϿ_סۡһӡĶӣpʡ竡ڶӡӣʡ竡ӡӣʡo竡 
̣ڶ£ʡסJԳ࣬˧һӣڶɻӣ۳嶼ξһ˼Уӣӣ̫ƽӣ㶼ξһ˼У 
סѫ̣ѹǣӽ죬һִ˼УУξʮˣƽoɡ竣ᵶִöʮˣˣʮһˡһӷ죬󽫾һ֮ڶӷɻ죬һ֮Ӽ죬ɽһ֮ 
̣֮ΣʡסJ԰ף˧һţӣڣࡢ󣬰סھңִڶӣifӣӣ㶼ξһ˼УϬţӣR@ӣӣڰӣ۳嶼ξһ˼УlV㶼ξһˡУξ˼Уǰִװϻ緷סһʮҡκϡpȸ棬׻ǡ棬һ£ִ߷⡣ִϼߣƽڡp¡ұϣҰ׻Ƴһˣ澯⡣lꪶӸһʮˣӦϣ⡣ִ죬һ˼У˧ִװϻ緷ףУӡ 
̣ڽ£ʡסJýԺڣ˧һͼӣڶ¹ӣӣĲӣ㶼ξһ˼У 
̣֮ΣʡסJ࣬˧һӦӣڶӣӣ㶼ξһ˼Уİӣӣţӣ۳嶼ξһ˼У 
̡׶ӣһ˼Уǧˣʮִ쯣ʮִ棬ԳƻðЬࡣ쯡Դ䡣һʮˣһˣʮˡ˧ʮˣƽoɡ竣ִǵˣˣ̣ۡðʦۡ׶ӴʮˣǰԶʮġÿ۳嶼ξһ֮ۡÿһˣַۣᵶִ죻˼УַۣᵶӱʮˣסxЬࡣÿһʡסִһӺľʼִJ䡣һӣʡף๭۳嶼ξһִ֮i졣ڶӣʡ൶J㶼ξһִ֮졣ӣʡף๭۳嶼ξһ֮Ķӣʡ൶J㶼ξһ֮ӣʡףڹ۳嶼ξһ֮ӣʡڵJ㶼ξһ֮߶ӣʡף׹۳嶼ξһ֮ڰ˶ӣʡ׵J㶼ξһ֮ھŶӣʡףƹ۳嶼ξһ֮ʮӣʡƵJ㶼ξһ֮ʮһӣʡףƹ۳嶼ξһ֮ʮӣʡƵJ㶼ξһ֮κһӣʡƵJ۳嶼ξһ֮ʮǰͬ 
ҽаӣ۳嶼ξһ˼Уζӡpȸӡӡζӽһִᵶ˼УԴᵶҽ۳嶼ξһˣᵶʮˣԴᵶʮ˳ã˳ʮ˴pȸӽpȸ죬һִнԶˣ۳嶼ξһ֮ʮˣʮ˳ã˳ʮ˴ֶ˳ãᵶԻƽͿĩʮִַۣͶһִַۣң㶼ξһ֮󽫾һ˼Уӡӽ죬һִ˼УƽoɡW竣ҽ۳嶼ξһ֮ʮˣöʮˣˣʮˣֶ˳áЮŶӡǹ䡣 
գϯѬ¯㰸ʷУӹٳp´ٰٹپͰ࣬ۡʷڶשԛ֮ƽϣſʷٹ룬нףУξִżԻӼԻڡ϶ֹ֮ͨǬϣİ֮ΡţİԶŶ룬Ŷ룬֮нУξʮͬ϶ֹࡢʡٶ԰㰸ǰٹٰڵͥңѲʹ˷֛ӹ¥£һƷ࣬ζƷ࣬Ʒ࣬Ʒ࣬ƷࡣÿʡΪס๩ں֮ǧţɽǧţι״ɽһˣν״ɽһˣѺɽһˣѺһˣŽɽһˣѺɢɽһˣҽ󽫾ʡࡢټ࣬¡ᡢ濙ȶپ̨֮Σִ֮Ψ̫١͡ӡ汾Ʒࡰ족ʵ۲ţȣȺϡʵȿȸҽὫһࡰƽͨʡٰݣּ̣߳־ľԶ롣ʡƷһ֮󽫾һѺ֮ʮ룬򲻴̡ʮ룬Ÿˣǧţˣˣһˡ룬Ÿˣǧţˣʮˣˡˣȡ룬һ˼׽룬Ի롱룬Ի롱գʵ۲붫ţȻ̶̡ӣ߿¡Ρꡳգ̼¡ެգ£ȡ˷ܳެʹǼÛV̼롣ǧţȫ̫賾Ž̴̡꣬㡣 
ݡ 
±ӽǰգ̫蹬֮ͥ©̣ݷǰ߿̣һΪһϡǰ̣Ϊϣаࡰϡ˾±ǰ̣ΪϣlԴµͥͨȺãС·ӭסи˻·̫ףǧţһִ·ǰ򣻻һ̳֮ǰ߶ˡ죬̫¶ִΡӳԳףֱǣϣǧţǰִΣ·̫磬С¼̡ǰࡰ뷢ǼݶϣĴ߼ǧţ· 
ݳţɳࡰ̳ǰƣ˳ƣԻɡ˳ƣ̳߳д̳Գˡ֮ٸݣڻڡɷк󲿴ӣڻڡС¼·ǰڹڡ̳˱ϣࡰ복ǰƣ˳ƣԻɡɸλǧţࡰ뷢ȵξ̫䡢˾ͽʷ򡢱飬Գ·±籾Ʒ 
ζӡҽ󽫾һˣᵶУǰpȸȶӣ˳ãСҽ㶼ξһˣᵶеׁɡݺʮƽoɡ竣ᵶеңׁ̡ɶʮˣᵶװᣬأ׶ӡ 
γpȸӡָϳĳس쳵ٶ񳵡Ƥһˣʿʮˣƽ竡̫һˣӱٶ񳵣ɣִһˣƤƽoɣװǵϻ緷ףִ󡣴ʮأضˣᵶƤϸǰá䣬ҽ㶼ξһ֮ιĴλһִ͡p¡˼Сεʷ˵̫ʷһˣʷһˣ硢©ߡߣһˣʿˣοġۣ˾½һˣ©ˣҡ©һˣʿʮˡ 
γlǰӡʮģңԦг˷ˣʷˣӡ 
Ұ׻죬ִһˣиˣ㶼ξһˣʮʮִã˳һ˴ǵǰͨˣҡʷһһҡʷةһһҡʰһʰһҡһҲһҡһһҡһһҡж˶ҡɶɶҡɢﳣһɢﳣһҡжҡͨ£һ˴ӡһ£Իִˣ۳嶼ξ 
ˣңལǵһ˴ӡΰལǵʮУһʮˣڶʮˣѫʮˣѫʮˣִͭװལcp緷ףʮһˣʮˣʮˣڰʮˣִͭװǵ̾F緷ףھʮˣʮʮһˣʮһʮˣʮҽʮˣִװǵϻ緷סԵһţÿмһˣʮʮˡ 
ᣬɽִ֮ལǵסѫɽһˣɢʮˣᵶӸڡɽһˣʮˣװִãɢ⡣ɽɽˣסѫʮˣᵶңڡ 
·̫Ԧ֮ʿʮˡ·иʿƽ竣·ɫ·ǧţһˣִװ󽫾һУһ˴ӣӹٺ󡣴ǧţһˣɽˣһ˴ӡǧţҶˣ·󣬴ᵶִһԦҼУξˣִװǵӺڡ 
죬ִ˼УðۡҼУξʮˣִװǵţʮУͷһˡӣӸ⡣챣ӡ 
δ󿙶ִУź󡣴βģִпߣʿˡСβģβʮǶִһˣߡԴ£ִ߷۳嶼ξˣδһˣƽ˿竡ϵЬࡣˣߣʷӡεټһˣֹ£һ˴ӡ˾١ʮģԦҡгֱˣƽޣʷӣ 
γlVδ󿙶βȰˣпҺССβȡpȣʮҺСλǶʮҺС䴱һһڡҼ䴱ϸʮȸΪҺУl£ִ߷̣Ψ䴱ִ߷纱ϡ 
κ⣬ִһˣжˣεʷˣңʷӣӻ󡣴δǡηһˡСһʮˡСһʮˣֱˣңУߣʷӡţ壬󣬻ƾУ׺ھң԰ִ֮ƽ竣ɫһ֮ִװγ˻һˣةһˣңУ·Ըʷӡ 
ν···ľ·Լʿʮˡ帱·ԼʿʮˡθʿʮˡΰԼʿʮˡ򳵣ݹһСʷʮˡʮˣţʿˡ¡ʷ顢顢ʡֹٸһˣҼ˴ӣΨʮ˴ӡλᳵϽᣬݶһڳʿʮˡαβݶһڳʿʮˡ۳嶼ξһˣں˲ӣʮΪУʮˣJʮˣʮˣʮˣԺʡסxС 
ˣ첽׶Ӽִ̣ôӡǰᲽ׶ӡ̡̡ 
ӣʮġʮӣǰ˧ʮˣַۣ죬һִ˼Уʮִã󡢹һа죬ҽ۳嶼ξһַۣ֮幭ᵶڶӦ죬죬죬㶼ξһ֮ͼ죬¹죬۳嶼ξһ֮߷죬ڰif죬ھ죬㶼ξһ֮ʮ죬ʮһɻ죬۳嶼ξһ֮ʮ죬ʮǶ죬Եʮĳ죬۳嶼ξһ֮ʮ죬ʮ̫ƽ죬㶼ξһ֮ʮϬţ죬ʮR@죬ʮ죬۳嶼ξһ֮ڶʮ죬ڶʮһ죬㶼ξһ֮ڶʮ죬ڶʮ죬ڶʮĽţ죬۳嶼ξһ֮һ 
ӡһǰꪶӺִ߶ˣˣңۣðᣬţִͬϡһţʲ׶֮󣬰ʲ׶֮ǰڶţ׶֮֮ǰţ֮֮ǰţ֮׶֮ǰţʲ׶֮󣬺ʲ׶֮ǰű𵱲׶ӻǰӺ󣬸˷ңַۣᵶ 
ţԼУξˣңִװҼ󽫾ɽѲСУξһˣУšɽһӡҽѭ̼Уִӡҽ㶼ξˣڲһӡ 
·򣬽·ңǰࡰ뽵·ӽ߶룬ȡǣ 
ݻһ̣һΪһϣͿ̣Ϊϣʿ̣ࡰϡ̣ΪϣࡰݷĴݣĴţ̫ި֮ӣӽӦĖǣࡶɴġ̫֮֡ţ꩔ֹ룬Ėǣࡶ̫֮֡͡·뽵·룬ȡţ붣ֹʵ룬аࡰϡߵۣʿݡ 

־ʮ¡ 
̫̫󡢻̫󡢻ʺǰࡰϡз˾̲˾ͥϣҷӭ зͽڸ⣬ǰࡰ족ԦִΣ̫̫Գǣϣӡ 
ţ̫̫ӹٽԳԴδӡ 
ζӣһִһˣᵶнԶˣ幭ᵶν۳嶼ξһˣᵶʮᵶ۳壻ִöʮˣˣ幭ʮˣáˡݺɶʮˣ幭ᵶең̡ 
һةһңʷӡλһִһˣеˣ̣Уаˡһꪣɫ멣ִ߻Ƶذ׻ðڶ꣬ɫ멣ִ߳ػƻðBɫᦣִس໨ðУжʮˣÿ˧֮ԱۡðִBʯװΨˡÿ㶼ξһˣۣһ˴ӣᦣǰں 
߼ˣ¶ˣڳ̶ˣټˣңڸʹһ˴ӡڸʹٶʮˣƽ竡oɣңڹ˳ƫȡȡȽԶʮģִ֮²ʴȹࡢ¡ģҡһڸʹ֮صԳǰ 
صԳʿʮˡҼгִִ֮ͬȡ²ˣˣִڸʹصԳһִ߰ˣβȶߡδġβȰˣҺУΪءνǶССβȡpȽʮСνǶʮУΪءνˣҡ£ڸʹִ֮ 
ι˳νҡκһִһˣжˣιˣڻ 
ԳԳԼʿʮˣʿʮˣţʿʮˡ 
ŸÿŶִ˼УԳۡð 
һʮˣִ쯣ػƻðǰڻ̣±˧֮ԻۡðִBʯװ۳嶼ξˣУ̣һӡһ±ÿżУξִ֮װУξһˣᵶУ֮롣 
̫̫󽫻ϣڵΣλ˾Σ֮ǰ죬ԦִΡ̫̫߳Σǡϡ³˳Դӡ룬ڵˣ⣬ʣǰࡰ뽵ʿ 
̫ӳ±⡣̣ԼڴΣӰࡰϡλٷӸӭͽ⣬һִǰһ̳֮ǰ߶֮ǰǰ̣֮ӭӦ߸Σ⣬Ķбϡ 
Ӱࡰ족λִΣ̫ӳ߶ǰִΣ̫磬¼̡ࣺ뷢߼ʼгţࡰ̳ͣǰ˳ƣԻŵ˳ƣ̳߳д̳ࡰ복ǰ˳ƣԻŵࡰ뷢Ĵ̫˳ѵٸ˳ѵӡϲţȵʸղ¡̫̫̫ʦ± 
ζӣһִһˣᵶнԶˣ幭ᵶʸ۳嶼ξһˣ幭ᵶʮᵶʮִãЮ˳󣬸ӡʡʸһˣᵶֱУζӸˣִӡֱʮˣ幭ᵶе 
һִᵶַۣÿǰΪأǰ󻤣幭ᵶַۡθͶңһִϸأᵶÿضˣϸ̣á䣬㶼ξһ֮ 
ʸةһˣʷӣĴεʮңִ߸ˡξһ˾ةһ˾ңʷӡ 
񴸮ɽˣལʮˣִལҡͨˡ˾ֱˡѧˡϴˣ˾ɶ˾̫˶˾ңʶ˾˶˾ң͵¶ˣˣңһ˴ӡʸʶ˲ӡ 
סѫɽɽһˣǵУһʮˣڶʮˣִͭװǵcp緷ףѫʮˣѫʮˣִװǵ̾FףʮһˣʮˣִBʯװǵϻ緷סԵһţÿмһˣаˡʮˣҼ· 
ν·ʿʮˣԦʸʶִǵˡʸʶˣ·һ˴ӣӹٺ󡣴ʸʶˣʶˣϸһ˴ӡǧţִϸǵ̣šҼʸֱˣִBʯǵšʸӣִǵ⣻ѹǶӸʮˣᵶһִ죬˼Уʮִã幭󣬶Ӹɽһ֮ 
οִβģпһִ߰ˣβȶСβȰˣԼߣֱɶ֮ʷӡεʮңԦ߸ˡε˶ˣʷӡ˾ʸУξӣBʯװǵȡǡγpС˾ʸУξˣBʯװǵǡ 
θ·ʿʮˣһʿʮˣһʿʮˡ 
Ჽʮÿӹ㶼ξһˣʮˣַۣᵶһִ죬˼Уʮ幭ǰӳã幭Դ䡣˾ʸʸһˣУӣִӡ 
̣ɫÿɫУˣðЬࡣһꪣ멣ˣڶˣaˣĵJˣBɫᦣˣꪣˡǰףɫÿɫУˣ˾ʸˣ㶼ξһˣ˧֮ɫÿɫУˣʸʶˣ㶼ξһˣ˧֮˾ʸ˧ˣʼʸһ˲ӡʮǰжҹأضˣ⡢ڣԳðЬࡣ˾ʸأʸء 
԰ʮˣ˾ʸʮˣʸʮˣð쯣ǰ󣬾Ӳ⡢ڡ˾ʸ㶼ξһ֮һӡ˧ˣ˾ʸˣʸˣǰ 
ӣʮӣ˧ʮһˣַۣᵶһִһˣиˣ幭ʮ˳ã幭󡣵һʸ㶼ξ֮ڶģ˾ʸ㶼ξ֮塢ߣʸ㶼ξ֮ڰˡھšʮ˾ʸ㶼ξַۣ֮幭ᵶ 
κܶӣһִᵶ·ˣ幭ᵶʸ㶼ξһˣʮᵶִöʮˣ幭ʮˣˣӡκܶӣǰڣšһ˾ʸӺʸǰڶʸӺ˾ʸǰ˾ʸ̺ʸǰÿŶִ˼Уۡðмʸֱ˼УҼʸʸ˼УţһӡʸʸˣУڲһӡʦٸٱ·±Դδӡ 
̫سӹࡰ뽵· 
һϣתڻͿϣӰࡰϡϣͽӰࡰ족̫ӳ߳⣬ߣ˳복̳ţ̫ӳ˳룬̫ٸ̫ǰࡰ뽵̫ӳ߶룬̳Ӱࡰϡ 
СӡĴ·ʸղ¡̫̫ʦٱʦּ֮һǵԼ룬ѡ˶ʮˣ̫ˡ 
̫±ʸУξˣңΪأᵶʮˣҡεˣڸʹʮˣԷң˳ƫȡȡȸʮˣңִ߼¡ģ϶ִԼгεڶˣҡԳʿʮˡθ˧ˣڸʹʮˣгڸʹִ֮ιˣ˶οһβȶģǶԷңڸʹִ֮ꪾʮִðҡ 
±Ϊأ͡p¡ΎһִƽFޣʮˣƽ಼Fޣ̴಼ִҡγʮҡҲгУԻִ߷󡣴ꪾʮִðҡңУJáڵһᣬִJðڶᣬִʸַᣬִãַۡʮˡνһһһִƽFθֹģģᦰˡᦽΪ֮ٺţ׭Իƣᣬȡ伲ҲͿͳһһߣִ߷ãҡaBʮˣʮϸʮִ߽ðǵʮˣִ߷ãҡεˣԦ߷ãҡθˣƽFoɣֵ·һ̣һ͡p¡һoɡ竣ֵҡʿʮˣáοһβȶγpģǶִ߽ðҡӡ⡢һҴδǡĴ 
һƷ±ΪأһʮˣʮˣꪾʮJý԰ʮڶöֹᦡᦽԶǵʮ˼С·һʿʮˡһpģǶӣ⡢ǡ󴵽Ա 
ԶƷƷ¡ÿƷˡƷJꪡøʮƷ£ÿƷʮѡƷģģǵʮģ·ʿʮˡƷ֮ǵʮ·ʿʮˡƷƷᦶǵˣľ·ʿʮˡ 
ԶƷƷˣpȶһһᦸͳɣһһö 
ˣһ¡ԶˣʮֹᦡᦡᦽԶͳųߣһʿˣpȡǽһǵݼĵسߣ󡢳ǣʮ 
±ˣƫȡȽʮִ߼ȹࡢѡ϶ԳݶԦʮڸʹʮ˼гӳˣβȽһȶڸʹִ֮ʮһƷ֮ԳԦ˼дʮˡǹ˰ͭζţԦģβȡ 
ɣˣƫȡȡʮģ϶һ䳵Ԧ˰ˣڸʹʮˣгĳˣʮƷ֮˰ͭζͨңpʮˡ 
楡ˡˣ¶ˣƫȡȡʮ϶һݶԦ˰ˣڸʹʮˣӳˣꪶʮ̫淡¡лաƷ֮ͭζʮˡ 
Ʒ¶ˣƫȡȡȽ԰ˣϡϽһͭζԦģ˰ˡͬƷΨꪡ 
Է½ˣһȶ 
±ĴǰĴˣʷӣҡ 
ǰʮнʮġ԰ٶʮʮ衢մ֮ᴵٶʮڹĶѡvѡƤv֮ġн۽ʮСġ԰ٶʮʮ衢մ֮ߣпһһҡ⣬ҽ㶼ξǰٶʮʮأĴةˣ¶ӡ 
κ󲿹Ĵʮ衢մ֮ʮ衢մ֮СᴵٶʮѡvաƤv֮衢չʮˣ˧ˣѡvաƤvʮˡ 
ݣ̫䡢˾ͽ顢سٶ񳵡帱·ּģζӡlVӽԼ֮һĴ֮һ 
Сݣּʷָϳĳ쳵Ƥľ·򳵡ᳵβССߣӼĴ֮롣 
Ĵ岿һĴᣬ󴵣ĴᴵСᴵʮ 
ĴпġġСġʮһ𡷣޺ġýޡ塶𡷣ߡ׳ʿŭˡ𡷣šʯ׹¡ʮ֡ʮһԪߡԪҹԪǡʮһԪȴΡǬƴġ桷塶·ϡ·ϡߡ׷ˡԪȳšȳʮ¿桷ʮһ̰ڦʮں桷Сľһӡġġ塶ϽڡΡߡġˡǡšҡΪϡһ֮һһһһ 
Ჿʮһ̫͡ݺ͡ߵ¡ġݡ塶Ʒ硷ߡ׾ˡػˡšԾɡʮءʮһ˽ʮμաʮӦʥڡʮġ巼ʮ塶ʮڻġʮߡءʮˡ֡ 
󴵲һ֡ϳгġǡ塶ƽ֡ߡ̫ƽ 
ᴵнڹĶʮһ硷ҡġ塶ߡҹ䡷š硷ʮ簰ʮһʮɪʮֹϢʮġŮԹʮ塶͡ʮ̾ʮߡ˪ʮˡ衷ʮšʮǺʮһ¡ʮʮԹʮġ桷 
СᴵнǡѡաvƤv֣ʧ 
湤νҹΪϡϣҹʮо顣˽ҹĹ룬ϣţһϡԪͳʹ֮۫ 
׽ݱп裬̫ƽνգִ³˸Աݣ뾩Ȼǲ̫ͳ˾ࣺ֣д󹦣׷壬߱⣬׷ǡ󴵶ѡvաģԹˣ蹤ʮˣִ֣±Ĵةǰз֮ǰ붼ţĴࡶ֡Ӧʥڡس̫ͬ֡硢̫⣬¶ϣ¥ǰ±ʮֹУθִᣬ·ǰЭɶִ⣬ֵ̫࿭֡ף̫࡮ֱϡ顢̫ˣֹ⣬ףƺأˡ 

־ʮġ 
Ƴɡ꣬ʼߡ·֮ϵü£²ϡ 
֮ 
Ի·ߣ롢ɺҲʣĩ·ߣϡ䡢뻹Ҳʣĩ·ߣеҲʣĩ·ߣٱѲҲʣԸľ·ߣLҲʣ֮·ߣҰ׻ᣬޣһǰʮں⡣bǰ۵㣬Ρ販ɽԲֽpࡢ죬ʮж켣䳤ҷأܡSꪣĳߣߣġ׽ν緼q塣冷Mβ役Qӧʮ͡졢ǡQӧԴ·ʣΨûơ·и 
ߣҲʣظǣ·ߣҲߣڣcpͨңp˿pQӧp磬ݳ򡣸·԰𽡣ߣꡢٵҲ簲cpͨңp˿ʮˣһԻָϳԻĳԻسԻ쳵Իٶ񳵣ԻƤԻ򳵣Ϊʮˡҳ±ǰ󣻴󳯻ᣬҡ 
ʺ֮ 
صԳߣܲᡢ롢Ҳʣcpͨңᡣ𽣬Qӧʮͣ冷M𣬳pܡ 
ԳߣɣҲʣcpͨңᡡ 
ԳߣҲcͨң׺ᡡԽĩֻpε𣬳p˿QӧɫԴӳʡ 
ߣҲ·cpͨҡ 
ߣꡢɥҲcpͨҡ 
ߣҲcpͨҡ 
˳Գɳ˵Գ³˰ԳһƷ˰ͭζcpͨңp˿ƷȥcƷƫҡ 
̫֮ 
·ߣ롢ءҲʣĩؽϣ仭ޣݣ¹bһǰ۵pƸֻp켣Sꪣ׽ν緼q壬冷Mβ役Qӧž͡ 
ߣճϡеҲ 
ߣٵҲԽĩcpͨҡ 
ְһƷ·cpͨңp˿ƷƷи·pͨҡƷľ·ƷԱƫҡĩ֣𽣬죬Sꪡ·ľ·칡ڣͨҡ·pʡpǡp졢p֡һƷ֮칾켣Ʒ켣Ʒ켣Ʒ켣Qӧ֮ƷӣƷӣƷӣƷȥͨҼ档 
·̫ͣơвѲꡢ֮ 
֮ʮģ 
ߣ֮Ҳ˴磬һ߶磬԰Ϊ֮ڱc켣Ϊӧɫ緣WãձڸΪԵc졢󡢽Եpѣɴеo죬Nգp࣬¹¬߽ף˫塣˫緣ʣڡơࡢסΡΪΪķ֮ɫһߣĳߣס׹ķ֣Ĵ磬ɫ緡С˫緣磬ɫ緣װ֮ʩ񻷡԰ƤΪ֮塢緡ӡ¡QңԻQ룬ӽџΪ֮ԳpΪԣԳpɫҲ̽ɫҲĴ硣ŦԼ飬硣Ϊ֮ɫϹһߣ¹ߣpʣɽ£ţ侱磬м磬磬ν֮Sν֮ꡣ 
ߣǲԪɺԪܳء֮Ҳһ߶磬Ĵ磬ʮ켣p˿Ϊӧɫ緡cѣʮ£ա¡ǳɽ桢Ͱ£塢ס롢ѡ»壬֮ɫҲɽ£ÿһΪȣÿʮ¡F죬ɴе죬FNգɽ£ӽΡ 
ߣԶ֮Ҳ켣£桢£塢ס롢ѡ 
ߣ֮Ҳ켣£͡塢£롢ѡ 
ߣ𢡢ũ֮Ҳ켣££롢ѡ 
ߣ񡢳աϦ֮Ҳ켣Ѵһ¡£һҲ塢緽ͬ 
ͨߣܳءȺ֮Ҳʮʮףʩ䡢ɽڽӧqϬɴۣpѣɴеp졢FNգȹ࣬ɴϥ޷죬׼ٴƴвԱ֮δԪԿնڽ˫ͯ٣˫񵼣ӱΡƷӱΣƷ˫񵼣ΣƷΡ 
绲ߣʼ֮ҲƷƷ϶Ʒһ 
ߣ䡢䡢lࡢ硢桢硢֮Ҳн𸽲ƽ 
ͷߣ˷֮ܳҲ¹ƤΪ֮Գַʮж룬ɴ£ѣ˫壬֮QңʢС˫緣cƤġ 
ڽߣ֮ҲΣɴ£ȹ࣬cƤġ 
ɴñߣӳϡ֮ҲɴΪ֮ȹ࣬cƤġ 
ƽߣ֮ҲΣ֧ޣFװ鱦Y 
׎ߣɥ֮Ҳɴ£Ƥġ 
ʺ֮ 
Єߣܲᡢ֮Ҳ֯Ϊ֮ʣɫʮȡɴе죬p޿eFNϥɫԾjΪԵõΪ£ȡ£ɫԡŦԼ塢ӣcӽΡ 
ߣײ֮ҲΪ֮ϥɫͬЄ¡ 
fߣ֮Ҳʮһ䣬ɫ˫С緣ȥģδСʮ֮켣ޡ 
̫֮ 
ߣ롢Ԫ֮Ҳ켣˿ΪӧϬcѣ£ɽ桢£塢ס롢ѡɴе죬FNաџ˫塣p˫緣pʣࡢסΡΪһɰ˳ߣŴ磬ٶʮסɫлɽ¡cpģӽͿΡ¹¬߽ӡ 
ԶιߣԪ˷볯͵֮ҲԾ߷Զιӽɽףʩ䣬ڽӧqϬɴۣѣɴе졢FNգȹ࣬׼ٴ죬ɴϥc˷볯ͨޡ 
ߣճԪն֮ܳҲԶιڣɴ£ȹ࣬џٴֻ壬ģףQңĴ磬ķ֣ɫ緡 
ɴñߣ¼֮Ҳȹ࣬Ƥġ 
ͷߣ˷֮Ҳ¹ƤΪ֮Ϭӧ룬ɴ£ѣQңС緣˫塣Ծ߷£԰cƤġ 
ƽߣ֮ҲΣϬȹF鱦Y¹ߣ֮Ҳ룬ӽΣFޣаȹࡣ 
̫֮ 
шߣܲᡢ֮Ҳ֯ɡΪҡԣʣɫŵȡɴе죬p޿eFNϥɫþjΪԵԵΪ¶ȡ£ɫpcӽΣ塢̫ӡ 
ߣӲ֮ҲԻΪ֮шԣϥɫ 
fߣ֮Ҳ䣬ɫ£˫壬С緣ȥģλޡ 
Ⱥ֮ʮһ 
ߣһƷ֮Ҳ켣Ϊ飬Ϊӧɫ緡νcѣ£ɽ桢£塢ס롢ѣΪ¡ɴе죬FNաpcџɫνףɽ塣̾F緣ʣ̡ϡơΪһɰ˳ߣŴ磬ʮס̫ξ֮ 
ߣƷ֮Ҳ켣cѣ£桢£塢ס롢ѣװˮ緡ʣϡơΪһߣ˴磬һٰʮס֮нQңνˮ壬pc 
ߣƷ֮Ҳ켣ν£͡塢£롢ѡ킶£ɽƷQңνˮ壬pc 
ߣƷ֮Ҳ켣££롢ѣе졣킣ɽһ¡QҡƷ½緣ʣࡢסΪһĳߣߴ磬һʮףνˮ壬pc 
ߣƷ֮ҲΪ֮켣¡£Ѵһ¡cѣrԣڻƣʣΪһɶߣ磬һٶʮסˣԲ·Ʒľϴ·νˮ壬pcƷ˽Է֮ 
ƽߣ֮ҲѣƤġ 
ߣƷ¾Ʒϴ֮ҲrΪ֮켣ӧcѣɴе졢FNգџ绣|cġƷ˽Է֮ 
ߣٳΡͥɡ¹ˡĴ֮Ҳƽ˿䣬ɣΟĴ竣ƤY˳pѠ£ƤġĴ񹤼Ӱɡ 
ͷߣĹپƷ֮Ҳ¹ƤΪ֮ͨɴӧһƷ룬Ʒ룬Ʒ룬Ʒ룬Ʒ룬ϬԳpѣQңС緣˫壬cƤġƷȥ뼰Qҡ緡塣ƷƷ£ƷƷ¡ 
͹ߣ䳯Ρ֮Ҳڽq׳Ĵ磬Ĵ磬ɫ緡ƷƷƷϼһƷ˽Է֮Сɢﳣлƽ𫚣βݴһɴͥɣɴۣ졢Nɣײ竣Ƥġ 
Զιߣ֮Ҳڽqџνףcp緣pʣࡢơΡΪһɰ˳ߣŴ磬ʮסƽ𫚣 
ߣʷةʷ֮ҲһDڡ 
ɽߣʡߡ˾֮Ҳ 
ίòߣ֮Ҳк˿䣬졢F筲竣Ƥġ 
ȴǹߣ֮ͤҲ 
ƽߣ١ٹ֮ҲΣƷϼ񣬴竣ƤYȹ̣࣬oɡΟߡ¡ʷףʷƷӡ߷֮ޡ竣ϸѠ֮ȥoɡߡF֮ƣƷϣϸ籼Ϊ֮Ʒ£СΪ֮ƷϣƷ糣Ʒ̣Ʒϱ̡o֮ƣһأһ串Ο֮ƣԽΪ˳ߣʵ࣬Ρ֮ƣƷϣ䣬Ʒϣ䣬Ʒ£ѡ 
ڽߣƷ˸Ӵѧʿμ֮Ҳɴ£F죬Ƥġδߣնڽ˫ͯ٣ȥѧѧΣɴñȹ࣬졣δͯ١ 
ߣ١Ʒ¡Ǹ蹤֮Ҳ筹Ϊ֮ɴ£죬џٴcƤġƷѠ£筹ֱџ޴竣ϸџȥ졢ٴǸ蹤ˣpѣƤġͥӰɡ 
ƽߣʳţžֵʳ̫ʳš֮Ҳ˿ޡСʷ٣ϱᣬ֡©©ͯܽ٣˿ޡ 
߷ߣƷϡݱ֮ҲԻɴ£ɴе졢䣬FNգȹ࣬џٴ췽ģɴϥcƤףQң˫壬˫緡Ʒȥ塢緣Ʒ԰ױʴƷƷȥױʣɴеĴ 
ʡߣƷϹ¡˷ˡ֮ҲԻӧɴ£ȹ࣬џٴģcģףQң˫壬ƤġƷȥסQҡ˫塣Ʒйߣ֮飬ٽᡣƷƷӣ͡˻飬筹 
֮ 
ߣܲᡢӲϡᣬ޼ܲᡢӲϡ󳯻֮Ҳʣԣ¼ѣΪŵȡɴе죬peFNգϥɫԾjΪԵ壬Ϊ¶ȡɫ£c壬緣Ա䡣һƷԾŵȣξƷ԰˵ȣΰƷߵȣƷȣƷȣӻ֮ 
ߣΡΡǼ֮Ҳͬ£˫塢С緣ȥġһƷ䣬Ʒ䣬Ʒ䣬Ʒ䣬Ʒ䡣 
ߣС֡ŮŮŮƷϴ֮Ҳͨɫ£ΨΡ塢緡 
ߣ֮ҲȥеϥƷϴ¡֮ȹߣŮʷ֮Ҳ塢ͬ 
ߣ֮Ҳ 
ߣƷޣƷŮ޷ҲʣɴеϥcͬɫΣǣޣԽӱ֮ŮлΣԽͿ֮ѣʣ£cͬɫ 
ӷ򡣰ٹŮޡĸƷһȣ檽һȣƷ檽һȡ 
дΪ֮йضáԷ񣬻ʵԱ飬ʵ֮ʵԱ飬֮ģٱģ⡣󳯻ɽϰΪߣڻ֮ڡ 
̫̫󡢻̫󡢻ʺ󡢻̫ӼԽΪ֮ضá̫̫󡢻̫Թӡʺʡӡ̫󴺷ӡڷӡ 
̫ڿ԰ΪףԻ쾰е߲󣬸ΪڼλΪԪ꣬Ϊ챦Ϊ顣ʮأĴΪ󱦡 
볤ʹ˷Ϊͭáسء۳帮׽֮ҽᡢԷܼࡢԸ֮һһ߽ڣ⣬ʼһܶʼšţѲᡢŷŷڣҷ֮ެ֮۴ƸʮԹ߽ڣ߸ʹࡣ 
ŷߣԸ䣬̫ͨӼ˫ҽʮظʮʮšݸϷݳpȸݷ߽ڣ߸⡣о֮ 
ߣӦһ߽ڣ̫٣˸Խͭλз߼ңʢƷԽƷߣȥ֮ߴึ 
дͭߣӡ䡢㺯֮ͭ޴ߣ⺯⺯֮ 
Ѳңʦظӡ˾ߣдӡ 
ľߣءɣҽҽ塣ʵѲң̫Ӽоֽ֮֮ԸɣҸʮš̫ǰ©֮ڳżţҹϣȻġԷлľԽڣڼţ֮顣ʡͬá 
󽫳ͣɱ筲ɣۻͭһײᦣΪΪڣػľȥ磬紹飬ͬ 
ڸƷԷ֮թڱغ֮ƷϽδУʷʼ㡣ڶ꣬ΪꡣƷϹԽƷƷͭڳչ㡣Уؽ㣬ɢԴʼҲȻԱ⡢ԡУ٣̲㡣УگԽ֮֮ԪξƷ߼ϡʷƷ߼糡ƷϼУԡйٽ㡣ż࣬ǰٹ糡ϣؼν֮·ʱpϡӡ 
ĵۣ֮ɴñϽYͨΨ֮ʮIĹƽͷСٹٳͬˡ 
Ƹ棬ۡΪߣ|ͷ£Իլβȡ˳֮塣һƷƷԽƷϬƷȶóࡢƣƷᣬޣɫϣƷϷСޣɫópԽƷϷ˿˫r籣ɫûơƷƷ̣ƷƷ࣬Bʯѫ֮Ʒ嵶¡׎١ˡū澣rʩɫûưףͭ 
̫ʱƷ˫ʮ籣ɫ̡Ʒ˿籣ɫࡣʱʿ[ΪϷŮ֮ʼҲһԻƣԺڣc̣ϡʿ̺֣԰ס飺޷֮ģ֮¡[䡢FNΪʿϷgԻȱg˷֮룺ͷߣҸxţϵǰţǡگԴ̫֮ξ޼飺¼[糡ϡ̽Ʒ԰ס 
̫ڳͷںܣҲȱɹΪƹڣԷ֮ƽ¹Դ͹󳼣룬ͷԽãƷϼӽ磬ƷϸɽơԪա˷ӳƹڣ°ȹࡣFƽͨƹڡ¹ͷ̫ӳ¹ڣ룬ӽΣϬޣϡ˷ӳͷ 
Ԫ꣬޼ɵԻ³׫·طᡣܽ졣ʮж켣졣϶ʼȣ죬ÿҲӭ֮οɷΨ¡ʼɡܹ١ǡ֮ӱʮ£κܡ֮뽼طᣬմá񣬻ʵۼᣬ켣£·ᣬ켣¡ģƷƷ֮Ҳ׽Է򣬹륡ͬڴ򣬾ٳ֮࣬СʮΪԷ죬֮ͬǹ޷ҲһȣᣬȺͣӣֱṫ䡣񡷴ģòӣ̼֮ʬ٧Ծ׶ݳӣְ֮ͨ߸Ƕ࣬ʺκᡣ׼£Ʒ֮ѭ£ᡣԻɡ޼ɵԻ񣬻ʵΪ׾ٰطʣⶡҰʳá˸ط£ӲãʷӡΪƷ֮ʮΪƷ֮ʮһǳΪƷ֮ʮΪƷ֮ǳΪƷ֮㒾ţΪƷ֮ǳΪƷ֮Bʯ㒰ˣΪټ֮ͭߡ 
ȺӡۣԻ֮޷ȣ͡ڣִͰٹӢƸ߶ۣڻOʱҲĹϺʩΪ͹ټ˾٣޽Բͷӣ첻ġ 
ְ¹ƷϴͽװʯһƷֽ嵶ʯʱ嵶ʯƷs£嵶ӡʯƃ桢ͲʯҲ 
ʱ̫ӽ͵죬˾עӳԳ¹ڣԻŴ˳ΪWκʿţ㱱ⰰϢԮϷݰھãַ㡣ɳʷ֮չ٣룬Ʒŵר³ʼѲʢģ·ʿ¹ӭߣʱ䡣ߣң̳ᳵĲףߣ¡ġ߹ڣ֮Ҳc룬жˣΨTţȡꡣظϽͼ¹ڳߣͼΪҲŽͼӣ续Ⱥ裬ҷâߣѾūʩðߡâֳˮ磬ǾУðǺáΪʵν¹ʡ̫Ӵ֮ 
ԪϽ˵ôã˾ƶᡣԴԣͨ϶Ԫᡢͨڣٹ˷Σգ꣬ط˷óͷƹڽԷϡ 
Ƴͳp߷ھУԼϣдȱg֮ھ߷ۣ޹ٶð̡گʷ졣󽫾ɽ¸ߣģǧţţԻӥԱ԰󣬽ԱаƷߣȥ飬ƷȥQҡ˫壬ͷ޿e 
˷ӷӣ׼Ʒĸޣ£FԵý塣Ʒĸޣp¡⼰˲籡ޡeɫYġɫ²ʮƣɫ²ơ 
ʮ꣬ʷ֮飺Ԫմ񣬳ιټƷٷp£Ʒͨޡ챦Уʷة½飺˷Σ³pޣƷɡڳͽڶʹʱԵ練νҲԪʮ̫꣬ʦ֣ԣٹٷ߶ԽΨְ¹ƷƷɢߣ塢緣ʡ 
ʩGԱУʼðʩȹԴ˳ˣռݳگֹʱðʢں޸Gӡ˴ӼݣԺðٮ֮¶ٳ۳ңðϣ¶Yɡ֮¼䣬ҷļYԪУЬ̶ģū澷[ʿŮº»ɽʱΪ֮Ӧ 
͡˳жǬԪެԶ׸Դ 
ڼλķݣگ׼ƷѫΪȼְ¹ٷ̡ࡢ̣ѫ˾嵶¡ס׳֮һƷƷͨϬƷϬϬνҷز磬䲻һ硣ȹҷز磬䲻һ硣۰֮ƣƷϷ籣ݣ練˫ȸƷƷ籣Եػƽ֦Ʒ·籣Сļ֯֯һƷƷƷƷƷԶƷһƷϼڶʹݡᣬЎҡһƷƷƷ˽ͭζ԰ˣƷˣƷƷ˰ͭζˣ̼֮߳έ{̴}Զˡ֧Źٵȷϸ𲼣籣̰ΡΡBʯδйߣָ𲼡ʩͭ롣йٷϴֲʩйٲɴeޣ˾С̼֡ˡɮʿӡƽͷСġʲϳģ١ױȥüԽͷġ֮ӣʩؖ微ƷżܣܣƷ߼ܣܣƷƷܣļܣŽһܡιʩ㡢Էޡͨگ£˶ԹߡŐΪޣ첻СΨϹ۲ʹԣڸĳһ磬ȹҷ߼硣 
ĩƣࡢʦ䡢˾ټ˹٣ܣ纺κߡ֮ƣƷϹټʷмݳˣ䡣 

־ʮ塡һ 
ӡҢˡͣǳ¶ʱ꣬Լڡ顷ġ̡ͳ˷ΪѲͬ ䷨ʼ԰ʮһΪͳĸڻ֮ߣ䷨һӡԡƺǸ֮˵Ҳһʼרô֮ߣֱڡסӡߣȻ֮Ҳ֮ͨɡڡסԿԺҲȻҪں֪֮ʱ֮ˣκ϶ѡȻʱζ£ϣ߳Ϣһһޣٻ򼲣Ϊıö޲߯ߣʹ֮ȻҲΪߣʼδܣϣ֮ȻҲϣű䷨֮Ң˴δͬҲ 
ʼپʮ꣬˸ġԻԪԻ¼ԪԻԪԻӦԻԪԻԪ͹ԻԻֹӡ 
ʿʾƲ֮ѧ̫ʷ׼ةļ֮گʾȲ飬ΪԪҪɿߣԻյǼԪӣ纺̫һҲʮһȣնģڡҢ䡷Ҳʮî˷ʴޣڡʫҲ³ҹӶϡ򡷣ҲСʴ˷ʴҲӰ룬֮ʼҲټ˷л޲˷IҲگ˾֮ߪʾԱɢɡ 
¡˷ʴȲЧ꣬گТ￼ʧТʹʿТͨԡ׳ڵ֮ԻնģٶޱϼԶޣǿ֪ʾרУִĺ⣬֡ٶ趫СзΪ׼ҢʱĻУڣȻҢǰǧ꣬УӦڶȥϣȥԶʺλزȻӡƽ˷˷жҡСΪ˷һһСΪƽ˷г٣༰ν֮ϻᡣޡ˷޶ʱϢС˷ߣϻ䶨ɞԪ˲ʧϺĶ֮ʼµùգϻʱ򡶼׳ԪΪͨӡʾԻ֮֮ͬ⡣Тͨδ϶Ϊǡ޶ȣ紹⴫֮޶ȼȲƵӡ顷ƣ˷ڷƣҲʴ֪ƣʱɱ⣬ʱɱ⡣Ⱥ֮֪˷ӡʫƣʮ֮˷î֡ﴫԻ˷ʧ֮ҲԺĪء˷ʴʷةγ΢⣬꾿ΪɢƤڵ֡Т֮ͨھ˵֮Ԫ赣飬ҹ˷ԴɢУվܻΨ˷֣֡пɾ֮ɾˡ˼֮ԪΪҹ˷ߣҲг˷гټ˳˰üϡʱͬߣΪ˷ТΪȻȥߡ 
꣬گΪТͨȽ϶ΪķʮʾԪΪʼ˷ټἰǽмӼǸԪ㡣ȣųҲ 
۳ֱ̫ʷʮа£گΪζҵʧĴӴ硣ʮ̫꣬ڽϽʮһ¹ﺥ˷ӶԼӺ˷ԣգӰ롣ʮһµӺ˷̫ʷʾԼԶ࣬ӳΪ˷̡˾Ϲ̫ʷѦõԣӳ룬δ롣֮ϴжȱʴ½ԷϡӼƿӱȼ飬Ӵ硣ƽ˷֮˷նֺϡƽ˷֮Թţʡﴫʧ֮ǰνҲﺥ༰ռӣΪ˷Ҳ֮ʮ꣬ԣʾС֮ʴ˷ʮº˷Ƶ󡣡گ֮ܶӣگʾƽ˷Ԫꡣ 
ʾТ֮ڴ硣Ȼ룬У಻֮ߣΪҲ 
Ԫ¾磬ʮǧʮ⡣ 
ʮзַʮš°ǧʮһ 
·ʮǧʮ塣շǧʱǧȷǧİʮʱǧһٰʮ 
ʮǧʮ塣ǧһʮ塣ܷʮǧ˰ʮ롣һǧİٰʮ롣ûǧ˰һʮ塣ûǧһ 
նʮߣǧʮġʮǧ١ǧŰʮˡǧʮ塣 
³꣬һΪ¡·˻£շһΪ˷գΪСࡣ 
ʮȥ֮Ϊࡣ⣬ƽ˷ӴʮšСǧŰһô˷ƽ˷ߡСǧŰʮС֮Ϊҡּӣּӣҡ꣬һΪաǰöӴʮ塢СǧʮˡСְ֮һôաļ֮ڴʮСǧʮġСģС֮࣬ʱһӰ⣬ʱöС֮࣬û֣ûΪաӶȥ˷㣬´Сȥ֮ղ㣬ûա־Ϊʮšٰ߰ˣôû 
ƽ˷ҡʣʮһӯΪӯ֡뷨һ˷գȥ֮һΪա⣬ƽ˷ҹռࡣռһ۶֮ǧİٰʮĳƽ˷С࣬ǧһΪС֣Լҹա֮ռ࣬ȥ֮ƽ˷ʱ룬ߡһǧʮġСǧŰپʮ壬ǰҡּӣҼ˷ 
зΪвΪΪˡȥзʮΪƽ˷ҡʱ࣬ʣ»֣Ϊӯ֡ƽ˷ҡС࣬ӯӡ֮ӯ֮㡢շΪС࣬ռ⡣ֳΪ֣ܷȥ֮ȷһΪȡȥ֣öնȼ֡Զȥ˷㼰ּ֮ƽ˷ǰҹնȼ֡СַʮԼȷΪз֡Сз֣зɶȡעԶʮԼз֡׼ˡְʮߣС߰롣ۼһȣôաзַ˷С࣬ԾŰٶʮųΪȷ֣ʮԼΪз֡ԼҹȣΪ˷ʱնȡ˷ʱͬȡնȰٰʮзİٶʮСʮ̫ҹвһԽӡ˼з֣Ϊж֡˷С֮շһΪз֡Լʱ¶ȣΪ˷ҹ¶ȡգж֣֮ 
 
ʮǧʮ 
پʮˣзپʮСߡ 
ƽ붬գзǧİһʮһԺٶʮ֡ʮ֣֡աϹ꣬աıϴագǧʮ֡ʮ߷֡뺮¶һʮ߷֡Сѩϴѩա 
˳аʮһ֣һ֣һʮʮŶȶپŷ֡ʮաˣվʮ߷֣ʮʮʮ֡ʮپʮ֣СߡзߣԳշּ֮зַȥ֮һա˳ʮ֣漲һ֣һʮʮŶİʮ߷֡ 
ӫ 
߰ʮһǧٶʮ 
߰ʮţзٶʮС 
ƽ붬գǧʮķ֡ʮ֡󺮣İٶʮ֡ˮ󣬾Ӷʮաĳգǧپʮ֡Ӷһʮ֡ƽ봦ٰʮķ֡Сѩ󣬾ʮա 
붬ʶʮһаʮȡԺնȸһ԰ٶʮգʰʮоʮŶȣϰʮһաһٰʮգʰʮоʮȣϰٰʮաһٶʮգʰٰʮаȡֶһʮգʰپʮаһʮȡÿһһʮգʶʮаʮ߶ȣʮա˶һѩСȥһˮģȥʶʮԺռȥһգСƽΪʡ봦֣ȥ֮֮Լ֮Ϊǰնʡ󺮣ϴԲУһ֣ƽС¶֣٣аȣʮжʮȡȥʮʶʮΪ֮Ȼƽз֣֮зַ˶ȶʣնʶһΪƽз֡ΪС֡ߣһְ֮ƽз֣Ϊз֡նȶ١ٶʮ֣һְ룬ʮжʮ֡ǰȥߣʮһ֡˳ٳռʮ߷֡Сʮ֮ʮ 
ʮաǰȥߣڶӺˣհپʮ֣ʮʮ߶ȶʮ˷֡ʮٶʮ֣С 
˳٣жʮ˷֣漲һְ룬ʮжʮʮ֡˳ߣȣʮһʮ֡˳ٳռзʮߡСʮ֮ʮ󼲡붬ʶһʮаʮȡÿһʮգʰʮоʮŶȡֶһʮգʰʮаʮŶȣʮաһʮգʰٰʮаȡֶһʮգʰپʮһаһʮȡÿһپʮգʶʮаʮŶȡÿգʶʮаʮŶȡÿһһʮգʶʮаٰʮŶȣ϶ʮա˶һϴѩټߣ˺ȥΪ֮ΪնʡģаȣʮգʮȡСϴʮգжʮȽȥնʣΪ֮Ȼƽз֣֮նȶ 
 
ʮǧʮ 
ʮˣзʮһ 
ƽ붬գǧ˰һʮķ֡ʮŷ֡СաÿһագաԺʮһաС⣬ƽӰٰʮһ֡봦Ӿա¶գǧ֡Ӱʮ֡˪ʮŷ֡ 
˳ʮ֣ʮ߶ȶʮ˷֡ʮաˣʮһ֣ʮķ֡ʮʮһ֡˳ʮ֣ʮ߶ȶʮ˷ֶ 
̫ 
ʮǧ١ 
ٰʮзٶʮСְˡ 
ٶʮգзٶʮСְˡ 
Ϧʮա 
ƽ붬ƽСʮ֡ģաСգǧŰʮķ֡ʮ֡ƽСʮ֡աСѩգǧŰʮķ֡ʮ֡ 
ˣհȣʮȡա˳٣У漲˷֣ʮʮȡѩСߣˡâ֣ʮռһȡС˪ȡʮһȣСѩΪȡзַ˶ȣʮΪƽз֡ĳʮţԼƽУΪз֡ƽУһȣʮʮȡСʮնȸһˮ󣬽Զʮһжʮһȡ봺ֺʮռһģƽСռһնȽԾƽС˪ռһϴѩƽʮжĶȡǰ˳ټߣ֮˶Ϊ 
Ϧƽ붬ٷ֡ݣϴ֣ագǧŰٰʮ֡ٷ֡â֣ƽӰٷ֡봦֣Ӿա¶գǧŰٰʮ֡ٷ֡ѩƽ 
˳ʮжĶȡ붬ߣˡСռһȡСȡռһȡϴѩƽӰ¶ϴ֣ԲУ漲һְ롣һְ˰ʮŶ֮ԼƽУΪз֡ڴƽСƽУһȣʮʮȡ붬ʮռնȸһݣâ֣ԾоŶȡһƽռһ֣ʮжʮȡ뺮¶ռһѩƽ˳٣ٰ˷֣ʮʮȡǰӶߣ֮աˣհȣʮȡϦ 
 
ʰپǧٰʮ 
հһʮ壬зپʮģСߡ 
ʮգзپʮģСߡ 
Ϧʮա 
ƽ붬աСƽ󣬾աˮģӦݡڣȥʮ˶⡢ʮڣľһߣСƽ˪һաСѩѩʮգƽڴѩʮպһա 
ա˳٣аʮŷ֡󺮣ݣ޴˳СƽУһȣʮʮȡ󺮺󣬶ȥնȸһڶʮգնȾ㾡޴ƽСһپŷ֣ʮʮŶ֡ǰ޳ߣ˼ռ֣ʮʮķ֡ 
Ϧƽ붬ƽ꣬â֣աƽ˪Ӧ˪ڣϦȥǰߣϴѩƽ 
˳һپŷ֣ʮʮŶ֡Сϴռ֡ƽУһȣʮʮȡ󣬶ȥռȸһڶʮգնȾ㾡޴ƽС٣аʮŷ֡ߣ˳С߷֡Ϧ 
ȥ֣෴ԼʣȷһΪգöƽռ֡Զȥ˷㼰ּ֮´С֮⣬¡ˮԳռּ֮ϦƽǳӼ֣֮ƺ֮֮ԼӼƽΪӼֽзַΪաԶȥ˷ռּ˷ǰҹնȣǳȥնȣʮģ̫ʮһӫǡǽʮߣϦ֮ó޶ȡգһжȼ֡ӫ̫СߣΪĸ漲ߣһз֣桢˼֮ǰעȡ˳гȥ֣붷ȼӷ֡ԶʮԼз֣Ϊȷ֡ 
ᷨǧʮһǧ˷ַ֡ʮٶŷ֡ 
˷ٰǧİپʮĶ֡پʮһǧʮٰʮǧ˰ʮ˷֡ʮǧ߰ʮһ֡ 
ʮٰ߰ʮŷ֡ǧʮһǧʮ˷֡ǧһʮһǧİʮ߷֡ 
˷˻£ᷨȥ֮˷ƽּ֮֡£˷֮˷ѩ϶ƽСռǧʮ֡ݣǧһٷ֡Ժǧʮ֡â֣ƽ֮ȥ֮˷СˮıСֵӯʱ£԰֮ʱ¡Ƿľȥʮ⣬ȥʮ⣬𳿷ȥʮ⣬һߣСǧٷ֡¶˪ǧ˰ٶʮ֡գǧٷ֣Ժǧһһʮ֡㣬ӷ˼֮Ϊ֡˷뽻֣罻ϡǷǰߣַߣΪȥ֮Ϊڵ£ΪȥȽ֣ϣԼ֣Ϊȥ󽻷֡շԼΪʱʴ˷ڵʴȥʴڵȥԶ಻ʴ 
ʴСࡣһգٰʮʮգ֮ʮգʮʮգ֮սӯӡٰʮΪʴࡣʮ֮ʱһӰ⣻ʴʱԼСҹ©ߣϡ 
ʴ˷Сࡣһգٰʮʮգ֮ʮգʮʮգ֮ΪʱӼ֮ޡڵȥʱӯӡٰʮģӯӡٰʮȥʮһʱ£ΩӯӶٰʮߣӯʮӶٰʮȥʱ£ΩӯӶٰʮΪࡣʮ֮ʱһӰ⣻Ϊʱ֮࣬ٳǰԸΪʣ˰볽Է࣬ԸΪʡǰԷӸΪʣ˰볽Է࣬ӸΪʡϳǰ䷨Ը֮Ϊʣ˰볽Է࣬ԷӸ䷨Ը֮Ϊʡȥʱ££Ӷ£һϣʮϣʮϳǰȥʱߣԴʱ£ӡԳ˲ʣʮĳΪʱԼʱࣻîϰԼʱ֮ࣻ㣬ʱνȡ꣬ν硢îϣνδ硣ʴʱ 
ȥ֣Ⱥ󽻣ȥʱȽ󽻣ȥʱ󽻣ȽȥʱȥߣȡǧһٰʮΪһԼʮ壬Ϊʴ֡ 
˷ȥڵ˷ʱϷȽʮʱ⣻˷ʮʱߣʴݱȽʮʱ⣬ֵʱδϺ¶ʮʱ⣬ֵӯʱȶԲʴȺȥһʱߣʴʱڣȽֵӯֵʱߣʴȥʱڣʱϷߣʴȥ֡ʮʱڣȥʱߣʴȥڣ󽻶ʱڣȽʱߣʴȥʱǷľȥʮ⣬ȥʮ⣬𳿷ȥʮ⣬һߣʴȥֺ֡󣬱ʮ˰ٷ֡ݳգâ֣ǧ˰һʮ֡󣬱ϰ¶ǧİٷ֡Լȥ֣Ϊʴ֡Ϊʴ֡ԼΪֵߣֱΪ䲻ʴ֣󺮱ʱ⣬ȥһʱʱֵߣȽ֮󽻼֮ʱֵߣȽ֮󽻼֮ߣԼȡʮ֮һԼʮ壬Ϊʴ֡ 
ʴ֣££ϣ壻Ϊʣ֮ԳʣǧʮΪһֵӯ棻ֵ档丱Ϊÿ̡֮ʮһԼʴ̣Ϊĳ֮ʮһԼʳ̣Ϊ 

־ʮ 
ʱ裬Ԫסگ̫ʷ¶ãν֮¡ɞԪ շ֡ȷ֣β룬Ϊܷǧʮһ֮ԿΪľͼԲƵ̡ʼˡʱΪܣ̫ʷ̳ϡγС 
Ԫʮ¼˷ޡ£گԪü꣬ʽԹδɡ 
Ԫʮһ£ԪسʮΪ£Ϊһ¡񹦶꣬˾Ϊ򣬶ǰ֮ޣ¼̫گΪʮ¡꣬Ԫʥ̳լ֮꣬լʱտԪʮꡣ 
ԪӣԪʮǧ˰ٰʮ㡣 
ܷǧʮ 
ʵʮǧġ 
˷ʵǧʮһʮԻӯ˷ʵʮһԻ˷ʵ 
ʮ塣 
ʵ˻㣬ΪܡܷһΪաʮȥ֮⣬öۼʮ塢СپʮС֮壬ôС࣬ʶһӰ⣬ʱ 
Գ˷ʵȥܣΪࡣܣΪʵܷһΪաԼ˷Գ˷Сಢ࣬ԼܣΪʵ˷նʮšС߰һʮһô˷˷ߡСһʮ̫ҡּӣҡ 
ʮֺ 
˼ʮߡֺ 
ʲʶ֮ʮ֮ټͳ֮Ϊĩʡʮ֮ټͳΪܲʮܲټͳ֮ΪܲǰԼĩʣǰԼĩʣΪʡԱǰԼӳʣǰԼʣΪÿȺʡѭ֮նϢӯHͬʣǰĩΪʣǰ߼ܲǰ֮ܲΪĩʡ֮ 
ϢϢӳΪԶС˷С࣬ʮͨգԳԼ࣬ΪܡǰԳĩʣǰԳ˳ʣʮһΪʡǰߣԳܼټͣԳʮټͶһԼʣ֮ܳʮĳ֮ǰߣٳ˱ٰʮ˳֮ԼʡȼӡӯHΪԶӯӡH˷ӯHСࡣ 
ʮǧʮߡ 
նʮߣ߰ʮһ 
淨ʮ 
³̷ʮߡ 
淨ʵܣȥ֮ߣ淨һΪ֡ӯܷգ˷ҹ䡣ӳ˷С࣬Ϊ롣˷աһʮţҡתӣҼ˷֮ռ࣬ȥ֮ӯHӯӡH֮˷ҡӯH롣 
ý˲ΪΪˣΪƽ˷ҡӯHʣʶ֮ΪͨʡֶΪʲܷʲܷһʲ֮߰ʲܷһԼͨʡԳܷ࣬Ϊʡ֮ټټ࣬ΪתࡣԼܷࣺԳʲܷһԼͨʣ䷨ܷ֮֮ټټӱʣΪʡԶٻΪͬʣǰʡӦߣͨΪʲ֮ӦߣΪͨʡߣΪգĩ編֮òԼӼΪ 
գǧһپʮһĩʮšʮգǧʮĩپʮˡʮһգ˰پʮĩİʮˡʮգ߰ʮĩپʮߡΪԳ֮Ϊĩ 
ٶټټ˷ҡӯHСࣻ㣬ա䳣Ϊӯ䳣ΪHΪС࣬ǰǰ˷˷УӯH֮ΣʵΪ׼֖H治ӯ 
˷˷ͬߴ󣬲ͬСΪ¡ԪнʱӦߣϢǰһ£ԶСڻޡҡϢ˷ӯH֮Ƶߣ۶Сҹ֮ 
Ƶ϶ʮĶٶʮ˷֡ţ߶ȡŮʮһȡ飬ʮȡΣʮȡӪңʮ˶ȡڣʮȡʮ߶ȡ¦ʮȡθʮȡģʮһȡϣʮȡӄȡΣŶȡʮȡ߹ĶȡʮĶȡǣ߶ȡţʮ߶ȡʮŶȡʮ˶ȡǣʮȡʮȡصʮȡȡģȡβʮ˶ȡʮȡ 
֮գ϶ʮȡÿʮȶپʮ֡С壬޶ȥ֮öʱնȡ 
Գ˶Сܷ࣬һӡ˼С࣬Ϊ֣ԼʱȣΪҹȡռһȣӡ˼֮ôաԶ˷Сั֮Գܷһӡ˼丱ҹΪʱ޶ȡ 
˷ȣҲңӶȾʮһȡİһʮߡӶȰٰʮȡְ˰ʮġңӶȶʮȡǧʮһ֣һȣ̷ͬüʱ롣˷ҹռ࣬˷нߣһգΪ˷ҹ롣ۼһգôա 
ҹ˽˲ܷһӡ˼̣Ϊ̡Զ˷Сܷ֮һԼʱ룬Ϊҹ롣գ̷Լ̣ۼ֮Զ̳ҹ̣ٳΪ֡Լ̣Ϊ֡ҹ룬˷ӻΪȣӳΪȡעС̷࣬һΪ̡ǰߣϡ 
̰ˣֶʮġ 
̷ַʮ 
ʣԷ֮Ϊÿʡʮӷ֣ʮΪʡۼΪ̷ٰ֡ʮ֮ʮһ˸ټͳ֮Ϊ̲֮ӳǰ̷֣Ϊÿճǰ̡֮Ϊҹ̡Լһ٣Ϊ̡ʮԼ̲Ϊ֣ʮΪȡƵȥÿա̳ʵٳˣܷΪжȡԼʮٶʮ˷֣ΪжȡԼ𣬵û赩ǣ̫֮ͬǾࡣ 
νǧʮǧһʮ١ 
Լǧİʮģʮǧʮʮ롣նʮߣٰʮģһʮʮ˰һʮʮ롣 
˷ǧһٰʮߡʵǧٰ߰ʮ壬ʮ 
׼ǧʮʮ롣ǰ׼ǧʮˣʮ 
ʵʳ֮ȥ֮ԼΪ뽻֡˷С࣬˷֡˷Կ˷֮˷ʵ֮˷ӯHӯӡH֮ʮ˳ٶ߰ʮ߳ΪټټӣΪ֡˷յߣٶټټ䶨֡յߣΪ佻֡ߣ֡佻ʱߣϢԶʴߣΪߣȥ֮Ϊڵ׼£Ϊ֣ǰ׼ߣУΪǰ֡ʴ˷ڵʴһʮԼǰ֣Ϊȥʱö˷С֮࣬Լ֮ޡ㡢ǬΪΣ⡣࣬뷨Ϊߣȥ֮Ϊĩ࣬ĩΪʡڵߣȥʱʮ֮Գ˲ʣʮĶһΪ˷ڶǰһڣԲΪȥ¶ˮȥ¶֮ȥʱ֮ԼӡǬԼԼǬԼΪޡӸǬߣȥʱԳ˲ʣʮĶһΪޡԼ㡢ǬԼӸΪʳСࡣС࣬ڳϦߣճûУǰʮ̰ں֮ 
˷ӦʴգԶʮΪ׼ȥǰ׼¡ʱǰ߿ߣʴ˷ȥǰÿһ׼֣ԱھʮգΪÿձ׼׼¡ʱǰߣʴĩ׼ʮ׼׼ʮԼ֮Ϊ׼Բǰ߿Ϊʱ׼ʱ׼ڽ֣ĩ׼£ʴĩ׼ÿһ̼ʮˣΪ׼ʱȥǰ׼¡׼ߣʴ֣ȥĩ׼¡ʱȡ硢δߣʴ 
ڵ˷ӦʴգǧʮΪ׼ȥ׼ϡʱǰʮ˿ߣʴǰÿ׼һְ룬ԱھʮգΪÿձ׼Գ׼׼ʮһΪ׼Լǰʮ˿̣Ϊʱ׼ȥڱ׼ϡʱ׼ڣʴ 
ȥǰ󶨷֣ٶʮģģʮģ٣ǰ٣٣ǰ١ߣʴȡߣԼ׼Ķһʴ֡ 
˷ڵ붬϶ˮֱϴѩʮΪʴ봺֣֣â֡ʴȥ֣ߣʴΪʴ֡䲻ʴ֣ССʱǰ߿ߣϼһʱߣһʱ󺮱ǰʱ⡢ʱߣԼһʱʱߣһʱʱʴӦߣ֮ǰ֮Ӧߣ֮ǰ֮ߣԼȣӼ벻ʴߣʴգʴԺ֣ˮ봺֣ϰ¶ٶʮΪ֣֣ϴѩԲȥ֣Ϊʴ֡Լ׼Ϊʴ֡ʮԼʴԼģΪ䲻ʴ֣綨һԼʮ壬ʴ֡ 
 
ʮǧİٰʮʮ塣 
ֶǧʮһʮ롣 
پʮˣǧһʮʮ塣 
ƽ붬Сա󺮣ʮ߷֡봺֣ƽռӰʮŷ֣ģСաâ֣ʮŷ֡ա봦ʮ˷֡¶ƽԺռʮ֡Сѩϴѩա 
˳һʮʮ˶پŷ֣һ֡ǰʮաˣʮգʮ֣漲֡ˣʮգʮ֣ٶ֡ʮա˳һʮʮ˶پŷ֣漲һ֡վϦ 
ӫ 
ʰǧʮʮ 
־ǧʮʮ 
߰ʮţǧٶʮʮ 
ƽ붬ʮաԺ֡󺮣ռİٶ֡ˮϹ꣬Ӷʮաģپʮ˷֡ƽ봦ռپʮ˷֡Сѩϴѩʮա 
˳붬ʶʮаʮȡնȸСգʶʮаʮȣ˶һգƽСաʰʮаٶȣһգƽգʰʮһоʮȣһգٰʮаȣÿһ¶գʶһʮаʮȣֳգʶʮаʮĶȣÿһ뺮¶գʶʮаʮŶȡ˪գƽʮգʶʮаٰʮһȣ˶һ붬 
볣ƽʣԼ棬Ϊǰնȶʡǰټˣնߣ棬׼˷ʣ󺮣һ봺֣ģʮգСһâ֣ƽһ¶֣ʮգ뺮¶һհһƽΪʡжʣ󺮱ݣı˪СѩԼĶȣϹ꣬ӶȣΪʡ 
봦ʮʮ¶֣ʮġʶʮΪٰ֮Сաȣ֮աʣ֮Ϊ󺮱ϴУһ֡ǰ١٣ʼ𣬶١漲ֽԼǰĩз֣Ϊǰٳз֡ǰƽзּ֮Ϊǰܲ󼲳з֣Ϊĩз֣Ժٳзּ֮ΪܲΪǰղ֣䲻߽ԵΪС֡ټ֮ʣз˥ɱߣˡ 
ǰ٣붬ʮжʮȣȼٶ֡Сһ󺮳գʮжʮȣһգƽʮжʮȡ꣬ÿһȡĳգƽСʮжʮȡâ֣ÿһȡգƽϴʮжʮȣ¶һֳգʮжʮȡÿһȶ¶գʮʮȣÿһһ˪գʮжʮȣ˶һȡһգƽʮʮ߶ȡСѩһȡѩգʮжʮȣһȡ붬 
ǰʮաǰһߣʡǰߣּʡˣС붬գʮ˶ʮȣһСһգʮ˶ʮȣհһգƽϾݣʮʮ߶ȣ˶աȸһˮգƽʮ˶ʮһȡ봺֣ÿաȸһգƽʮʮȡգƽʮʮһȣ˶һ¶գƽʮ˶ʮȣ˶һ˪գƽʮʮ߶ȣһʮһգƽʮ˶ʮһȣ˶һ붬 
ʮգ˶հһ󺮳գƽʮգ˶հһˮգʮգһգʮգһʮգƽϴʮգ˶һʮһգÿһ˪գʮգһϴѩʮա 
٣˳ʮжʮȣ漲֡ǰӶߣ˳֮Ϊȡǰ޼Ӷߣ˳ȣ붬ȡʮߣHӴ˳ʡ 
󼲣գʶһʮаʮȣÿһ󺮰գʰʮоʮĶȣ˶һݣƽʰʮһаʮȣ˶һâʮգƽʶʮаʮȣÿһգƽϴʶʮаٰʮȣ˶һһգʶʮаʮ߶ȣһհһѩգʶаٶʮ߶ȣһ붬 
볣ն֮ߣ棬Ϊ󼲶ʶȡʣǰٶՖHʮжՖHʮߣHӼжʣǰٶӯʮжӯʮӯʮߣӯ˼ʣΪʡжʣǰٶȖHʮ塢жӯʮߡֵߣӯHӴ˼ʣǰٶӯʮ塢жȖHʮߣӯH˼ʣΪʡ 
봺ֱϹ꣬У漲һ֡ıʮȣʮʮȡСϴʮжʮȡʮʮȡУͬǰնȶϦ 
 
ʮǧٶʮʮš 
ֶǧ˰ʮһʮİ롣 
ʮˣһʮš 
ƽ붬աʮŷ֡󺮣ϴ֣աʮŷ֡СƽԺռӰʮŷ֡¶ӰաԺʮ˷֣֡ա뺮¶ʮŷ֡Сѩգƽռʮŷ֡ 
˳ʮ߶ȶپʮٰ֣֣ǰʮաˣʮһ˶İپʮһ֣漲ٰ롣ˣʮһ˶İپʮһٰ֣롣ʮա˳ʮգ߶ȶپʮ֣漲֡վϦ 
̫ 
ʮǧİʮţš 
ǧٶʮģʮİ롣 
ٰʮǧٶʮţš 
Ϧնʮ 
ٶʮߣǧٶʮţš 
Ϧƽ붬ƽռٷ֡ݣϴ֣աٷ֣â֣ƽռӰٷ֡봦֣Ӿա뺮¶ٷ֡ѩƽ 
Ϧ˳붬ģϴѩʰʮжȡСʮһȣΪȡ¶ϴ֣Уٶ֣ƽССʰʮжپŶȡһȣƽУ붬ʮʮȡ붬ʮһʮһ֡ݱâ֣߶ȡһС¶գʶʮжʮȣһСѩ˳٣ʮգʮȣٰ˷֡ǰӹߣ׼˶ȡϦաϦˣʮȡվϦ 
ƽ붬ƽСռʮ߷֡ģաСʮ߷֡ƽСռʮ߷֡աСѩʮ߷֡ 
ˣʮȡա˳٣ģѩʮʮȣ漲˷֡Сʮһȣâ֡Ϻ¶ʮжʮ߶ȡ˪ÿһȣСѩƽУıʮʮȡСաȸһݡСաȸһˮգʶʮжʮȡԺաȸһϹꡣϺ¶ƽС˪աȸһϴѩУʮգжȡǰȲʮߣ˼֮Ϻ¶У漲һ֡ƽСվ 
 
ʮǧʮˣʮ 
ֶǧپʮţʮ 
հһʮ壬ǧһʮˣʮ 
Ϧʮ 
ʮǧһʮˣʮ 
Ϧƽ붬ƽ꣬â֣աϴƽ˪Ӧ˪ڣϦȥʮ˶⡢ʮľߣϴѩƽ 
˳ʮжʮһ֣һ֡ϴʮʮ߶ȶ֣һȶٰʮ֡ƽУ߶ȡ󣬶աȸһ޴ƽС˳٣жķ֣жٶʮķ֡ǰʮ߶ߣ޴˳СϦավϦ 
ƽ붬աСϴ󺮣ƽݣաڣȥնǰľߣˮģӦڣȥնǰľߣСϺ¶ƽ˪һաСѩϴѩƽ 
ա˳٣жķ֣жٶʮķ֡󺮣Ͼݣ޴˳СƽУ߶ȡ󺮺󣬶աȸһ޴ƽС˳ʮжʮһ֣һ֡ǰ޳ߣʮʮ߶һʮ֣һȶٰʮ֡վ 
Էּʵȥ֮ԼʣܷΪա˷볣˷нߣ˼һա´Сȥ֮⣬ƽڡͬܡ̫סϦռ֮óƽ볣ӼռӦߣӼԼӼƽΪԳϢ֮룬ϢӳΪռ֡ 
öҹ𣬰֣˶ܷ࣬һӡ˼֮ǳȥնȣʮģ̫ʮһӫǡʮߣϦӣó޶ȡϢ֮ϢӡǳʡǡǲӼӼߣ֮ͨգնʣз֡ 
ö࣬ԼܣԳзֳ֮ܶһ˳ӡǳڶȷ֣Ǽҹ޶ȡжȷ֣˳ӡ֮漲ߣóз֣𡢼֮ǰԳ̷ԼзΪȷ֣ÿ 
зߣ԰ܳ˶ʣзߴ֮ʳΪƽжȷ֡öʣһֳ֮һΪʡԼټƽУΪжȼ֡ 
ڷ̫ʷةϹ˵ԡԪӼǺ֮ԪȣΡԪƶ֮ʮһǧʮ㣬ʮһ¼˷ҹ붬ǣţ֮лƵ޳Ȳϣӷ󶨼봾ͬߣΩƽϼӼȳɣڼλ֮ 

־ʮϡ 
Ԫ꣬ʴȲЧگɮһƴӦ֮Ͼʷ˷޶ȿɿ߽Ժϡʮ ݳɶһ䣬گؽ˵ٳȴΪƪһƪ顷ʮƪڹ˷ּ꣬˵֮ʮ˾ʱ̳NߣԹԤ£ʮһࣺ꣬ܡдִδ̫˾Ϲ˵֮گʷ롢̫ʷִ̨򲾣ܡʮߡˣ¡ģִһɡ˵ȣǷ 
ԡ̫¡жʮңδҲһУӣҲиߣ¶ѣ¼ּ֮Ҳ顷ԿŽʧҲ˵ΪԡҪƪʮж 
һ顷Ի 
ס壬壬λöкϣԳɱ仯йҲʼһʼڶ϶ʼλᡣھţʮ϶Լࡣ壬϶ͨ˾Ҳɣ˾ҲܣʮʥԴ˼֮ҲԽΪΪĳ֮ܳλһ˼塢ʮһΪسλ֮ͳ塢ʮΪ֮ĸ٣Ϊ֮˳٣Ϊ֮ǧж٣ʮԼ֮سҲʮԼ̫֮ʮҲ۳Լлʮ塣ԼлʮΪ֮λȡ֮ö֮ӡ֮䣬šһǬ֮Ҳߡ˸֮ҲسͨʮкʮԴΪ֮࣬绷֮޶ˣ֮Ҳ 
΢ģߡˡ΢󣬹ʶ΢֮ϣʼ֮ɡ߱԰ܣʶ֮ϣ֮ɡм䣬ɱ֮΢֮ߣ֮Ҳлǧж٣֮ģΪس٣ʮλ֮֮ǧĳ˰Ϊ΢֮ʮ΢֮˷֮ĸҲ֮λ֮߰ʮνڴ졣ʮλ֮֮ܳģν̷ڵˡ˷֮ĸǧٶʮس֮֮ǧʮ߾֮Ҳסʼ΢һɶ¡Ըգ̫֮ᣬ̫֮һնᣬ֮һգ֮֮գʼ׳о֮ᣬʼ׳оŶ֮Сʮ󣬶ҵ֮ӡ֮Բʼ֮ߡ֮·ʼ֮Ķڰˡ 
Уӯ֮䣬֮˷Ҳպ֮ͨĸʮŰʮΪͨպϳ֮ʮţʮŷ֮ţ֮ңָ֮˷Ҳռ֮ʣʮ죬Զ֮սҲʮŷ֮ţӯŶʮҲǬӯţս֮УʲסʮԵǱ֮ʲɡ֮˷֣֣֮һ֮ңһɞ֮£ԺھŰʮȡҲ 
һ֮ʮţ·һ֮ʮɞһɞ֮նǧ߰ʮߣͨԼ֮ʮİپʮţཻ˷س֮ҲԵ꣬س£ԲߵգʮСգٰʮСն˴գٰʮ壬֮ҲȺϣ֮ںӡ 
νߣسʳ˷࣬Ϊʮǧ߰٣ʮáʮ֮سԼ֮Ϊİپʮˡ΢ʮ̫룬΢֮Ҳʮʮ飬ǧһʮ֮ʮ˷֮ĸ˲飬ǳ˶ʮı䣬֮ǧһʮΪ˷ࡣ˷֮ĸ԰žʮߣ߰ʮΪࡣǧ߰ʮ˷ᣬνʡǧپʮŰٶʮС࣬ҹ룬νɞʡʮǧİʮǧٶ꽨գνԪʡ˲֮Ҳ 
ԼգԼ¡Ǭ֮ʮΪն֮׼Ǭ֮ʮΪ֮졣֮һȣӯȫߣ֮һңӯȫáʲǧŰʮʮжӯҲòǧһٶʮģʮж˷Ҳӯ֮н࣬Ե壻࣬Եߡ֮Ӧ֮򣬽Լ֮Բ߶Ҳ֮УIH֮䣬Լ֮öҲ 
ԻݼͣշԻͨԻ˷˷ʵԻ鷨ԻʵԻǬʵԻ֡ԻԪһԪ֮ߣһҲ²Իһ֮ߣ˷ҡҲ£ԻԻУԲԻУԻڡѮԻسСĸԻͳԻԻӯӯԻȺ󡣹ƽ˷³ԻHϦԻI֮ӯ֮ټ֮գΪ˷ؽ֮ȣʹȻ棬ͬν֮IHԻ룬ټԻתȣĸԻתټ˥Ҳѱве˳٣䳣Ϊ٣Ϊ١ν֮ν֮졣ִԳԻȺԻ졣ղ֮֮²֮֮֮֮־ͬо֮ˣ֪֮ⶶϣˮ©֮ҲԻ©гν֮콵ҹ̣ҹ콵ν֮ϢνԻᣬԻաղ˷ν֮˷вν֮յԻԻǼܣν֮ʡԷִν֮գΪˡ 
顷Ի 
ʼڶʵȡоﴫҹ˷ԡ֮ɞ£һֺ˷ɞҲѹʮ¼˷³ʷʧϼ֮Գ˾֮ü֣øһ֡ʮ»ޣҲʴ˷գ˷ҲߡҲγߡҲڡ˷ڡγ˹֮ӡרڡγרڡƫȡ֮ʧ֮֡Ϊޡáʹɴں󡣿ʴ˷롶ϣԪʮ꣬˷ӣӡϲڡ²ԴںǰƽμԪ֮ǹҲֺ̫ʷ˵ƵۡԷǡ̫˾лƵۡͬˡҲͼ©йס򡷽мԪڡķԪһʮꡣӹ߁Сʱзȣ֮䲻ʩСγӶҲ³ȡķ֮˷Űʮ֮ʮһҹΪʮ»ޣΪ˷ʴڡһΪףȡڵʱҲ 
Ԫʮʮһ£ǲ⾰Թδǰҹǰ֡ʮţʱʮſ̣ʼԵü꣬ԡʼֶǧİʮΪʣƶ֮ʧǼ̫ҲԡʼֶǧİʮΪʣƶ֮ϡʧԪʮȶ綬δáʶǧİʮߣʧǼ̫ҲԶǧİʮΪʣʧ߽ӡ 
ξԡķ֡ɶֶٰ࣬ʮΪͷʮΪ֣̫Բʮʱ졣񴡢ΰǵȽ棬γܡ֮ģ֮˷Уϡ֮񡣡ʼΪʮ򣬽֣ݻ죬Ϊ֮УоȣΪϱ֮˲롣˹δҲͷʮһΪ꣬ʮŷ֮һʮ꣬ڼֱӦף롶ԾȻʱвδڡ䶷ּӡ 
ңѭʼֹδ֣ԶǧϡǬڡԪδ࣬ԶǧİʮϡʼԼ£ԶǧİٶʮϡǰʷעǣΩԪʮʮһ¼羰ʼ¡ԪԵùϣնȱ䳣֮ʧ綬Ϊʱ̫磬СԸ֮ʮ쳽üȣʮ羰δʮ꼺øӡһʧʧࡣТ֮Сǿʮ꼺󾰳Ϊӡ߾ͬԻ죬ɣʧп֪һʧʧ壬᳣ʧҲܽ꣬ɳ¡ԪԵùȡ꣬Թδ̣¡ԪԵ硣Ⱥ壬ҶҲӯʹȻ 
ڳڱСҶ֮ʣȺ֮ӡ¡ǰʵ¼ǣʱ֮Ǻáֱ򾰣̲ɼʱ̣жӯҲ 
ԴԪʮ꣬ʮһ£ʮöʮԪöʮġ 
˷顷Ի 
º϶ν֮˷ȡ֮ȡ֮ʴҲʴмʮġ³һʮһһ߶ʮȶ߾šα֪ӡ 
ׯʮ¸˷幫ʮһ¸˷˷ӯΪ˷ϣȻҲҹ˷ʮ±˷ʮ¼˷ĹԪ˷ʮһ¼ޣ幫ʮɳޣѹԪʮ¼׳˷ʮ¼˷ʮ˷쳽ޣ롶ϡǶܡ롢£䣬롢֮ҹʮ¼îޣʮ˷ɹʮ¼ޣ幫ʮʮ±ޣʮһ¶î˷ʮ¼˷ʮ¶δ˷롶³ϡ˷ǺʴѭʱʷǶΡ³£롢֪ͬӡ 
ѹʮʮ˷ԭԭʣ롶³Բһգ֮Ҳҹʮʮһ¼˷Ρսܡ󡷡³һգҲѹʮ¶Ȼޣ뱱ϲˣ˷˹ˡȶգҲй֮һӡӲ£࣬ϡ࣬ʮ£Զʮ£˶ԤҲ˷죬򡶾ʴԾ֮죬򡶴֮ڻޡգԭ˷Ե֮й֮⣬֪֮֮ߣ֮ˣԤδҲ 
ʴʷʱʷٺ֮꣬УʡȻ롢Ⱥ֮䣬֮ʾ˷Уʧȣ˷ʧУ۴вӡߵΪȨ֣ʹǧ˷磬ҹʱֺϣ֮Ȼ΢ҲǬӯ飬ʱϢǴھ֮䳣Ǳ֮Уʥ̲ʣǳܼ֮ӡ 
˿£಻֪˷ʴڶգ˷֮¼ʳڻգ˷֮Ϧ¼ȻҲΪIHУΪ˷˷࣬Ϧ˷࣬˼ǨҲԻ¼ɞȴ󡣼Ի˷ߣ˷˷ޱлޣޡ˷ǰҲȴһ˷˷˷ɱҲгżʮաI衢޵ѡֻ˷ͬʱաӵԣ֪֮ӡ˷֮ʼʣ⾡֮ޣ˾ʺ֮˷֮ϦҲ½Բ̶֮֮Ҳ»Լ٣©ʱͬʣȥʮ϶¼䳣Ҳһ֮δҲ֮ҲһΪǣһΪǡֳ˷ˣ˷֮ޡҲΪ䣬Ϊδ֮ͨҲ 
۽԰Ϊ֮ٻһ֣ʮʧһ֡Ųһ̣䲻ɖIH֮졣ʩδδ֪뾭˷ҵˡ飬Ӽ·֣ǨﲻѣIH壬δ֪֮붨˷ҲΰɡǬΪټ֪ʱ죬ʴ˷δԸ֮Ҳ 
γӯ˷СࡣǮ֮Ϊƽʱ󣬶ƵСʴΨ˷ڻޡߡƤΪ׺˷С൱ÿ¶֮λӯһգӦԹ֮Ϊ¼֮ס֮ƣΪ㡣ֹݹԻν˷ڻϣμͬλƵҲ룬λƵСҲʴ˷߰ˣԻҲԻҲϡԻʧ֮ҲТƾ˷գΪǣ̽鶨˷Ϊ˾ֲСʾʼΪ˷Ի޲˷IΪ޵֮ۡѭʼʼڡ¡˷ǧʮһ֮ȫǧһʮԾŰʮ֮ǧʮһİپʮʮ̫ǿΪķ֡ʡ 
Թ̫ǿõ죬֣˷˷֮ĸӡԡǬ˷̫õ죬ȿ˷֣ȷʶ֮ĸӡγ췴ʹ˷֮ĸϼ֮ʣͬԪӡҵˡξҵ𽡢űʹ֮ͬԪ˷֣ϸӡܷԪͨʻ·֮ɾ 
Ԫʷעǣʴмʱ߷ʮ£壬Ԫöʮ 
ġûԻ 
ӯ֮ΪûûɾΪ𣻡ԪзӯΪû˷Ϊû֣ν֣֮ࣻν֮òԹҲ 
塶Ժ顷Ի 
ʮԭܹʱѵ棬ȻȺ֮ͬԺκʼ׹졷Ͼ塣Ĵӹš 
顷Ի 
ʮԳڡ¾䡷˵ס֮س֮գ롢𡢶ңԷ֮֡ףԵðʮ֮ʮá󣬽ʮķ֣߷ֹ֣ռ뼪ư֮¡ڹ֮䣬ҶԡǬԽϡΩ챣ͨͳͼ԰ʮжڡԡس£سգǾϱּԡԽ߷֣Գس£ӡ־ϼʮ֣Ϊ֮˵ᡶγġѡ 
޼߶ͨӡߣ֮ҲС࣬ն׶кϣԶ£һ֮ߣ߰ˣΪʮԵ壬ˣϢһ䣬ʮж긴롢ңʮһسҲԱ΢£δڶ£֮ɡֳʼ֮ԪΪڣȺ֮֮𹦾ɡ΢ڵ£δ£ڰ£֮˥ɡڶңʼѭ֮ĩΪڣȺ֮ڱ֮ʩҹɡ֮ʼڿ֮ʼ֮ʼ룬֮ʼڶҡ֮䣬Լسн֮ӦӡסسգʮжУֱȫ֮ʮжڣֱȫ֮СԽ꣬ڻڣǡ 
ߡն顷Ի 
гȣΪգϵǶڽ˵Ƕǣʾöϲ֮ʹΪ죬Ϊ꣬׷䣬ʹʮһȡγΪ̫˱꣬ʼȡΪʮ꣬ǽ֮ӡʷչٺ򲾣֮ͨʮŷ̫Ϊһ֮ԵҢݼ֮ˣһȡԪӣȴʮȣǬ߸ӡһ񡢻ġ»УڡҢ䡷 
ʮһȣ顢Σѹӡ۾ݹٰʮһȣơ֮ʣڶţ䣬δСΪԳǰȴʹȻ˾ʼһ֮£ݶ򣬹ʴΪ֮˵ԻУǻ飬δ֮УУ֮ӯΪֲ֤Ȼ죬УŶȣУȣȻУ߶ȣУ߶ȡҹԼ죬ǣ򴺷죬ֱ졣֮裬綫ʮ˶ȣ֮裬ʮ˶ȣ©ʹȻҲһȣ򴺷ֻһУŶУθУľֱ֮ʮȣβʮһУĺֱ֮ʮȡˣ䡣ΪҶҲТͨƣڣҢǰǧأӦڶϣʺλزȻӡνߣƵҲٶ֮У򴺷ֻƵţ֮⣬ʮĶȡڶ֮ڶȥ̣Ƿ֡ƵǨвˣְν֮ТͨΪڶʮȣ趫Уά֮֮λҲˮǻΪ֮򣬺αԮʼ֮ʣԻ֮գ 
ĺİʮ꣬ȴȡ̫ʮ궬ӦŮʮһȡ 
顷Ի˼˷ڷԻ֮ҲҲᣬҲʴ֪ԷΪǣ֪Ȼߣ֮ƶ֪֮ɣ֮Ϊģߣٿʱº˷ڷǱӡġ롰ͬ¼λᣬκλԳຬʾ壬Ρˣ򲻼ӡ֮߳Σ֮һҲ֡ﴫڶߟll¦֮β֮ĩ֮Ϊѣζڷգٿ¸˷ʴڷȡԡ֮衷ٿһλĺÑ֮䣬꣬ˡʧְݹΪٿԪ꣬Ҳ 
ԻǼϣˮԣľڽ⣬˪亮ΤΪĺ֮ĺֺ֮գʮȣǾʱԱӡȺ¶գ룬ʱѵʼʡơˮԡ¶ʮգβ˶ȶն˪ݳ扃֣ɾݵʱνڼ֮ĩԡΪΤˮʼԣ˽ߡԷǡ˪գβĩǳӪһУʼÑǹҡʡʱӡԻӪ֮Уʼ֮˾˪գСѩʮգѩУյ׳塣ַ֮ʼҲ 
ʮΣڶȣڡ̫Ǿһ̫Ҳ 
Ԫ¼˷׽ֱά֮סְҵ£̷ϣҢʱԼݡġʱԻʵҲʮһ¼Ӻ˷ΪԪ֮ˡǧ룬ʲΡʱֱ½ߣԵʮжУѭΤ֮Ϊطǣȡ࣬î¼Ⱥ˷ΪԪ鷶ԻʼԪ̫ʼ֮֮꣬£˷ռ׾ӪȡҲءԪî̫Ԫ𶡳ƶ֮ԲֵγԪǶȣԻ֮꣬ʵǼ 
ɞףǡ񶷽֮ӯʮжΪ֮С󡷡ܡɞ׽ֱ췢ΪҲ 
Сʧˡżγѭ֮˵ʱ¼ҹ˷ˮΪԪԡ˷ʽơСߣԲźϡԪʱӪ֮ĩ趫СԲҼΪ࣬ʡСԻ³裬¡ףҲʮһȰ룬ȥξʮ˶ȣԻ£ģھĶȣСǾȣǾණȣԻ³裬½ڣ߹һȰ롣ȥյԶԻǶ֮ʼССԻ£裬С£ʧҲμҲʮ³裬żʧҲǷУŷǻҲ 
ٶʮ꣬ȴ˶ȡ̫׶궬ӦŮȡ 
Ի̣Ȼᣬľ֮򣬳ڶ˵ڼîFǣɾ֮Ҳ꣬λϴ˷Ϊ£ʡ顷ԻάԪ±˷ܹ顷ʮһʼ̡ӡΪʮ꣬ͨɾ֮Ҳʮ꣬۱˽ʮ̡꣬Ԫ±˷෥£Ϊꡣ˵ǡʮ꣬ʮӣʦʼڻʮȣľҲڷĶȡڡס׳ǬԻ׳ɡΪǬ֮Ҳʵྭγ֮񣬺֮ʡԻ֮ڣũ飬֮γҲյ¸˷»϶һȡԻڶɳϦ϶ʮȡգܴʦ˷δԻǡϦɹν֮FFԶգգʡɡԻάһɳǡչȣܣ̡ʱʦɽ֮ĩǣţŮ֮顣磬ʦ˽򣬶Ƿǣ֭֮Ըˮ֮ˣľ֮ҲʡԻճ֮λڱά֮Ҳ֮ϳľнǡǣţɣһֶ̫֮֮깫֮ƾҲ꣬ʼȻ꣬ʼУףԷҡȻֱԯ֮飬뼼𣣬ϵɣ֮Ҳ׵ɽ֮ң̫ˣɣ֮լҲ뷿ʵྭγ᣻ľˮգ༰¡ʡԻ֮ڣ֮ҲȼУϱ֮¡˷Կ̻ۺΪ¡ƶ׳֮ʡɡԻά£ǣ¸磬ʦʼڽ¦ĶϳβˮǷǼͣ֡顷ӡΪ֮꣬ͨҲ 
ܹ¼˷δ¶˷׳ձ硣ʡھԻΩ¼Խδܣۺ£ΩFԽ̫꣬塣꣬λʮ˷ӣǡʡ顷ԻΩ£ǡӣʮ꣬ϣ쳽˷ո硣ʡԻΩʮж꣬¸FԽ꣬Գ֮ϹԷˣʮ꣬F޲ϡͳԼîΪ֮꣬ҲЧڹߣ˺ڽ񡣡ͳ̫Ԫ˷աƶ֮ܳ죬ʧ֮ɡ֪ߣطǿ֮ꡣ 
֮ȴ˶ȡʮһ궬Ӧǣţȡ 
ʮΣǼͳ϶ʮĶȣڡ̫Ǿභʮ߶Ҳ 
ʼףʱǨԺ䡣֮ˣУǴΣΪһ֮ơ˷ȸɫ֮ģ˴ãѭɡ 
Իũ鳿µʱգ̫ʷԻԽڳ䶯壬򣬹˲ֳܳգӪҡоʮһȣճУԻũ鳿µҲڡס֮ԶգǬʼ󺮣ͳ֮УǢܣѿľڵ֮Ѵƶ֮֮١Ϣõص֮󣬶ڵУӯ𷢣ԻԽڳ䶯գС£ýֹڣ⣬öȻɡԼάɽͨٻ֮ȼݳ֮룬Ի壬򣬹˲ֳ֮֮ԣȶգΤΪռ֮Ҳڡֺʮӡ 
꣬Ի鲻ʱҲ룬ݶӄȡڹ©һУϼȻڽ֮ҲʱǱȣǰȴڽΪߣϡԡâֿУĻ֪ʧʱȻԽ֮ũʼݡСʮգǹУΪʱӡԻ񣬽¡ãˮԣϡʮ궬ʮһ£˷롣ʱҲ֮ܳ˪ȣǡӪСգˮǻ˰ɡ֮Ϊ֮УֱӪҰ˶ȡ˪ʮһʮ֮ǰˮǻʡΪʱϾݽСѩУΪ̫磬Ի֮£ָ󣬲ͬʫơ֮Сδ֮ǣǡʮջѩӪСʱѩ֮ϴɳιңν֮ʧӡȻ 
ҹ꣬뽡Ի֮ͯҥƣ֮βЂȡ֮磬֮ڣߟllгɾʮ֮ӵβڲߣȻУʱߣβʮȡʮ±Ӷ˷ºβʮĶڻƵβڲߣԻβڹžжֱȻ֮ĩʼԻڡ 
ѹ¼׳˷ʴʿĲԻȥأ³ء֣³ʵ֮¼׳˷볣ˮգڿʮȡܶΪ¦֮ʼ³֮Ҳܳǣ߶ȣˮշ¦նǱƣδģ֮ޣڽ֮粵Ի־¦ڿȣʴڽ¦֮Уʳֲ֮Ȼʮж֮Ȼʧ짵ΣԶ֮ӣڹ񣬸ݵʱнǶȶԡ̫ǣţǰȣʽ¦ֱڰ˶ȡҵˡǣţǰʮȣʽ¦ȡ֮ΪնȽ򵱾֮ԶΣϵнڡԶڶʮȣԶڶΪ¦֮غԲʾҮ֡ͳѹʮ꣬롶¡ԪͬȻˮգ뽵¦߶ȣ³֮Ҳʮһʮ˷ʴʷīԻڳβ֮գʼءԪʮ˷볣գβʮȣڹž೽β֮ڻƵֱڷӡ 
ʮ궬ʮж£󮡣Ԫʮһ괺ʮ궬ʧѾá¼˷Ⱥ¶գڶڿȣȥĽһΡδ˪գʼǱ¡ˡݳ̸δ˪ǰʮ»Ի֮߱ϡ˾Ҳĺ֮³ڻ𣬼˪֮󣬻ѳ붫ഺ֮ǧ꣬ơ߱ϡʹ᲻δǾ֮ҲԴǧ꣬˪գص˶ȣĳգʴУ̲֮ȡԶ࣬򽨺֮ʼ̼ʹ޶Ȳƣ᲻δʮ֮Ҳˡ𳽼ʱ䡣Ȼ֮ǣ߲֮΢ּ֮̽ʧãգȼٶֵһ֮ԣʱʮ̿󮡣ʮ¸˷ʴԡԪ֮ʴǰһ򣬡³ӡ԰ʮ£ʮ£һ򣬷ǡ 
սأȴȡʼʮδ궬ӦڶʮȡԪ¼˷ա¡ǾӪȡɞֱϡ˷ʮգǰ˷ʮգºʮжڣӯ֮У޶֮ԡʮж֮벻ΤǺϡ֮νޣ̫Թ֮ģԤ־ݡԡΪ񡣽Էǡͬĺ֮ǣţΪáʱ֮ǣ֮ϣн֮Ϊ֪ڽڳȻϡسǧ꣬ڳ֮ޣԵΪ˵ԻϴӪңǣ롶⡣Ӫȡ֮ӪңʮжΪӡ 
ȥվʮȣְ֡ٶȣһʮ˶ȣһȣղһ̡ 
ʮΣӪȣڡ̫ǾΣʮҲ裬ϰ˶УУνҲİ˶УβУڡ̫ǾβҲٴ裬ʮĶУУ붫ʮ˶ȡ϶УУڡ̫ǾҲҫȡ³Ϸǡ޶нǣ϶ȳȶ̣ơ 
Ƕȼȵ⣬ǾԶͬȻʮ֮岻졣ǣţΪ̫࣬ǣǣţ̫ȣʮ֮ʮһʡ鷶ǣţһȣ̫Ǿʮһֱ֣϶ʮʮŷҲӪȣǣһ١鷶֣ӪĶ̫֮Ӫȣԡ̫Ǿ֮ǣţȡݹֵϮ֮֮Ϊ֮˵ƣʱڶĩ֮ǣţˡ֮ʱȣʶţ鷶ŽǾ࣬ķ֮ǣţһȡֵ˵ǡ³ʮ꣬î꣬ʮɞ롶Զƽʼʮ궡ٰʮ꣬áɞס꣬Ԫ롶Ըƽգյ϶ʮȡգȡȻǰȡգղȣ΢Ѿʡϡѭ֮ 
ˣŲԵԡܡʴ壬ԪϼţһΡΪⶣʮȶ̲֪ϴƵٴîڿʼʮӣ֮Ի̳ءǧ꣬ڿν졣Τǣ䡶ϴڿνƵ֮ʱڿ̴ʮȣνƵʱڽǶأߣԲȡרȡڡϴνʮͿΪӪȣ̵ףöʹ֮ڣ˼Ҳ 
İٶʮ꣬ȴȡԪ궬Ӧڶʮһȡ 
̫Ԫ꣬ͳʮһҹ˷¾ǣţһȡϣһգ˷һաƶ֮죻֮졣ҹ꣬˷ķ֮һ֮ǣţʮһﺥ롶Ըж˷ȡʮ峽ѹʮ꼺î¼˷Լƽʮһ궡ȣ뼺ɞףخжʮ꼺󣬡붡îɞףҳՕiϣɞףƻ趬ʮ¼꣬˶˷̫Ԫ꣬Լҹ˷خжʮ¹ﺥʱ˷ʮ˷ĳ֮Ҳ 
ҹ꣬ʮ̫꣬Ԫ꣬Եüҹ붬ϣӡ̫֮Ԫ֮꣬ԹﺥԹﺥճڼӣ롶³ᡣԴҹ꣬³Ը綬ҽԼҹǹ̨ڱ飬ʱʷȡʱ֮⣬Ծ֮ʧԪӣԼӶԸ硣Ȼ̫²գ̫ϼҹգҲ 
̫Ԫ϶ʱڶʮȡգȣ١ȵǣڣδȻ鷶̫񣬶˶УصʮУǣţ̫ȣԻ֮ʮһУһС˽ȵ⣬Բȣȴ֪̫ӡ 
ƽУ߿£ʷעգ̫ȡȻγΪţʼӵ飺ʯǾ࣬ƵǣţֱʮȣڳʮһҲ顷ҫʮȣ֡ǣţǣġȾݽȥǣţȣڶʮһķһ롶ҫӶʮһȻԶΪ࣬ǣţΪʮȣδǣţԾ̫͡ǾҲӵĩѧƧ󣬹Ȩ֮Ϊţߣɴ 
֮϶ڶʮȣʣڽƶ֮ӶڶʮĶȣ˶У֤ڹš֮ȣʼǣţ֮֮ټ֣̲ȣδ졣ƣΡΪ̫ԪñǶȣº赣ǡӿƹǡսԺ죬޶ȶڶĩǲ⣬ڶʮĶȼ䣬ԹŶ޲ӡ 
֮ͬķ֡ķ֮֡졣ƹ֮ںȴϡ˷죬֮ǰӡ 
϶ǣţǶʮһȣ롶̫ǾĶȣֱ֮һ϶ȣԽȡܡ֮ǱˣϮߣΪǣţ֮ף俼ʱ֮ߣΪ뽨ǶСȻ˷ǰһգʺڶĩΪϵá̫ǶȣҲķ֡裬ͽ£Ǩ֮⣬Чڵʱ̫ʷȹ۶ʮܣǣ©̣Ի˷롢ŷԷ֮Ӻ̨̫ܡʱڽǣֱʮȣʵУݶٲһδ֪ܹۺʱ䣬ܹҲ 
꣬ƽʮһ꣬ԡ֮հ룬˷ա꡶ķɞףѼ̫ķ̫֮롣Ԫخжڶʮ˶ȰǱţǰ˶ȡҹ룬ڶʮһȰ־ƣԪͶ궬ڶʮһķ֮һҲ 
֮Իķһɣų磬ϼȥͬоӦȡĴ磬˶֮Ҳоղŷְ˵ӯ˶ʮ̣򾰽Ծų߰˴硣Դƶʮӡ©Ԫʮ꣬ķ֡ʩкʮҲ 
ʮʱ˲ȣȥԶߣʮſࡣ֮Уӯ߽Ծʣ֮ԪնȣֱӰ֮ʼδУʮ̡Ӷʮ̣ö̫롣֮㼰¶һ֮Ժϡ 
Ժʱ϶Ժ֮֮ڽʮ˶ȡԽ綬Ժ֮֮ڼ⶷ʮһȡͬ綬ڶʮȣʱ֪ǣţȣ֪ǰ˶Ү 
̫ʼ궡궬յڶʮȡκ䶬ڶʮһ١̫Ԫ꣬᧸졶ڶʮ߶ȡԻǿʲʩڽ񣻡Ǭ󡷶ϸʲͨڹšУ֮ڣ˲Ķȣ˷ӯԲΡڶһʴռ֮ڲȡʴ֪նȣΪڡ 
ĵʱγϡԪԻķ֡ͬڶʮһȣʴ֮Ӧڶʮ߶ȡв֮࣬ڶʮĶӡ̫ʷ飬ϡԡԪԪʮ궬ڶʮĶȣϡ 
֮꣬ϡڶʮһȣԪӦڶʮȡ֮꣬Աɢ֮گ̫ʷ󽳵Ƚ֮Ͼʮ꣬ն꣬ʮգʴʮȣӦĶȡȣ֮Ŷȡ 
ͬ꣬ݹֵ飺᧡γʴ岽ڡȣȻ䶬աڶʮĶȣڶʮ߶ȡʵơ֮νΪʵƽڶŶȣǲϡ񣬽꣬ڶʮȡȻ֪֮ǣ©̲λǣΪǳҹǣճ壬ڵܡˮǣӵ©гټƵҹǣǰȡԶԶʮĶȣʮȡԾʮҹ룬ڷĶʴʮҹ룬ʴƣڶʮȡԽ᧡γ⣬¼ͬȴȡΪ꣬ʴ忼֮ڶʮĶȼ䣬ӡ 
ТԪ̫ǣţ¼̫ԪԪνڶʮ߶ȡʮ꣬ڶʮȡ궬ڻƵʮȣڳʮһҲТĴ̷궬ڶʮȡǰԪȣƺ̫̲ǣţ˸߶ȣ̫ڶʮȣƽڶʮһȣϡ꣬ڶʮȣ£ֲǰӡ̫Ԫ϶ӣǣţȡƽʮһ꣬綬ϣڶʮȡԪΣϾգڶʮ߶ȡϣʧ֮ѭТۣ֪֮ТѱӡʼΪ֮ɴ˲С 
̫ʷעʴ忼նȣԪ¸꣬ʴ¦ʮȡԪ¸꣬ʴţȡϡʲȣڳʮȡ 
֡ʼԻƵ֮ÿܷ֣֮죬ϣȶࡣƻƵʮȣʮȣÿ֮ΪȻ֮壬˾ԭԡԪԳ֮ԽӱƵ 

־ʮ¡ 
ˡӯԻ 
ŻʴʱȻδ̣ӯ˥֮ѱ䡣ּж١ձ棬ּ֮ж漱漫жꕔ֮Ȼ֮Ҳڴǰһһ棻ǰһ棬һ漱ͬڶмһƽС˵ǡԶʮоӯڼʱ 
šŵ顷Ի 
鷶ƣеоСеνƵҲߣƵpƵϣ׵ƵڵƵ֣¶ġϴӳp֣Ӱ׵±Ӻڵʷپ£ŵϾãĲټȻϢΪ棬 
ڶ׵֮ͬ졣֮ޣ壬ڻƵ׵֮ޣ壬ڻƵѭpڵ֮ͬ졣ʳp֮ޣ壬ڻƵϣڵ֮ޣ壬ڻƵڴ֮֡ޣгpڵ֮ͬ졣ʳp֮ޣ壬ڻƵϣڵ֮ޣ壬ڻƵġѭ׵֮ͬ졣֮ޣ壬ڻƵϣ׵֮ޣ壬ڻƵͽԼʵ˽ڣά 
֮Ƶȥգоʮһȣһ֮ʣð֮СеţνŵڴȥƵȣڶģڶģȥƵȣڴס߰ˣΪʼ֮ҲǬλи亮ƣ˷ף߱ӱڶΪ졢Ϣ֮Ҳ 
Ƶ֮ʼԴ֣֡ǰΪޡƵʮķ֮ʮÿһޣģʳʮȶƵʮ˶ȣ֮ʣһǿƽ𣬳ȣƵʮķ֮ģÿһ޶ֹʮʳʮȶƵʮȣö֮ӡ 
µ֮ʼԽУƵཻǰΪޡޣµƵʮ˷֮ʮÿһ޶ֹģʻƵʮȶµʮȰ룬һǿƽ𣬳ȣµٻƵʮ˷֮ģÿһ޶ֹʮʻƵʮȶµʮȰ룬֮ӡʮߣ뽻ĩ޼ʮ֣ȥʮȵ֮ƽʡ 
Ǩ潻޶䣬ݷIHಹŵ֪֮ӡµͬȣڵޣƵʮķ֮ʮµʮ˷֮ʮ뽻֮ĩ֮ھ֮ʣƵȣµһȰ룬֮ҲͬȣƵ֮Уµʮ˷֮ʮµ֮УƵʮķ֮ʮھ֮ʣƵȣµķֶ֮ԖIHಹҲͬȣ׵ޣƵʮķ֮ʮµʮ˷֮ʮ뽻֮ĩƵʮķ֮ʮµʮ˷֮ʮھ֮ʣƵµͬǶݷҲ 
ճʮĶȣ³Ƶȣķ֮һھŵ֮䣬Ϊнڶ֣ķ֮һƵ롣ڶķ֮һƵƼ֮ÿһµŷ֮һʮŵӡ 
½һգǰһȼǧ߰ʮֶ֮ǧٰ룬ٶʮһ¼ǧ߰ʮӡ֮ŵա 
֮ݺ˷ʮ˵֮Ҳ˷ΪΪСڶʮʮ֮ʮе֮ޣ׵Ҳʿ룬֮ȿ֪ڶʮʮ֣ӴѩҲ 
ʮ©Ի 
ϱ©г̡Ȼʮв켲ͬߣʹȻҲֱ٣泽£ͬƵ©֮ǳߣδƻƵȥо©̡࣬ϢͬʣΪУԺϾŷ֮䡣 
ʮһʴ顷Ի 
Сšʮ֮˷îݹ֮ꡣԪǧİٶʮţʴޣʱ硣ʴ֮Ҳʫƣ¶ʳά䳣նʳƺβ갡գҲޖF֮䣻£ҲԶչᣬԶԶ֮ҲڻƵνɾ˹ʴ֮ӡ˷ڻƵνվΪ֮ʴӡʮ֮ʴΪ䣬ʫ˵֮Ȼ̫֮ƽղʴǲã֮ӡ 
δ֣»ж֮Ǳ£֮潻ǳʢ΢ʴ֮СɣΪ֮佻ʴߣԵ½֮Ҳ 
֮Уͬʴ֮짡ӣԽŴ壬֪˷ͬգʴǳڶۡ 
ƳʼʴܣŶꡣ̡֮ͽԸν½ԿרҲ 
ԡơʴʴޡӦʴж࣬ʴڽޣ߲ؾʴԪʮ˷ʴǿԽֺ˷֮ʴʮʮ¸˷ʴ̫룬ʱ̩ɽμ䣬ʵ۳֣ǣط಻ʴʱȺ˻ľ֮ߡ裬ʤԷٳ죬ȻⶣˣȻ֪֮죬ٹӡԪʴ佻޶֮ࡣ 
ԿԪʷÿϽУʱС࣬гȻʱƣÿ겻ȡблƵϣб̣лƵжϣ֮Ҳʧж֮ҲʧڻƵ֮Уб䣬оŵԤƣ¶ждܲСӯ佻ʴߣƵʴߡҲ 
ʽػʷʴǳʱIHҶߣ֮УԺϳ֮䣻۳֮䣬֮Сͬп֪ӣ죬֪ӡѭʧռռ˳ɣִ׷䣻ִٹ䡣֪֮˵ߣơ 
ԻʴǳƻãδȻҲԲǶ֮¾֮뽻һȰ룬Ϊ뾶ȥƵÿȲڣʴ֣ճټ˾Ϊÿȥȣûڰ飬ޡְ֮뽻ȥΪб˿ޡνڶм䣬ڣ֪ʴ¾֮ϣͬбʹȻҲ֮⣬Ӧʴ֣׼ôԽϹŽʴʮ£ʴʮ£νԵһ 
ʹʴԲԳԻ֮ܡԿԳ֪֮ݾ̡迼ʴó½С£Ծʦб֮йʳȣϷ֮Ű룬ۣⷴ򽻶ʴŷԶʴ֣©ɱ䣬㣬һ֮ӡ 
ʮ顷Ի 
̡֮ʰٶʮһΡսн΢ƽ䣬˾ʮһΣΪҲϳ֮ľũ飬ƾɣ˳S飬ưܡʼҲȻԴ˥ҲգԺȺɻӺ⹥֮ˡǳӮϣ£ľγʧ֮ƣ˼ڻ֮УȻҲ 
Ԫʮ¸磬ڽͶ磬ֱʮȣڡʮȡƶ֮ƽ꣬ʮѮԯZŶȣֱԯǡ߰ʮ꣬жȣδӯ򰧡ƽ󲻸ÿ꽥Ҳϰٶʮ꣬ТԪ£ڶᡣڲȡʮ꣬úԪ£ǾڶҲδڼ硣¶գӄһȡģڲΡɲδԳ֮ʹȻҲ϶ʮһ꣬ʮ꣬Ȼ𣬡߹ȡգȡʮգȣ̲Ȼϰʮ꣬ҹ꣬ǵڴ𡣡Ű˶ȣʮȣȻ𣬲ӡԺ󣬲н٣ȥ̽ǰʳг١üʣ֪ϱ䣬ֶࡣڴ𣬶ڶȣơϣӡ 
̫ͳʮ쳬һΣ̡ܼ£ֽԺϡ鿪Ԫעǣʮȣǲ֪ǺʹҲʼ쳬һΣƺκδ顶أʮȣǲ֪ǰʹҲ챣ö֮УϺڡڼעƽƳ£Զ߻ʮȣǲ֪սǱйҲԺԪʼ꣬࿪Ԫʮ꣬ʮӣϾ꣬ʮӡУڹţڽڹŽߣмԡһ֮򲻿ɵҲ 
Ԫǰʣپʮգǧһʮţʮ԰ʮÿӶһ֣İʮźϣκ˼ʮֹپʮգǧʮţպϣΪǺʡԴΪ뺺ԪʼҲ 
ǲԻðʮ궬࣬л֣ǰԼ֮Ϊ֮գ˸λһ㣬˶֮ӯܡͨΪգΪ࣬ԼӺգҲǲоԺԼԪл֣ʵУԪʼò֮ǰ࣬䲻ݷԪ֮ף޺΢ջӡ 
磬ԪպڽǣصʮȶС꣬ʼΪԪ룬˳պڷԼ֮Ҳ 
һ룬^ڱϣʮڼîȻλ֮꣬߹ض꣬ʼ˳պšҰ֮䣬֮Ҳ 
꣬ڱ磬ڴʼ⣬ʡԻ֮ʼ⣬ڴ𡣡ﴫҹ꣬ڴ𣬽ضѱҡʮ꣬ǣҰ֮KӷԻҲ±꼰Ȼд˺ǣػʮ꣬θġزɽĹԻڴСԪ꣬ʵ֮ǣǾӡ֮Ҳڴղ֮Ҳν󳽡Ƴɣ࣬Է⡣ԳԲ룬ԽҲʮ꣬Ȼ𣬽ȡ¹ܳʦڳ姣ʼʼǣ롶Ԫϡ 
幫ʮ֮꣬ڣԪգպϣΣȣ˳ӪҰ˶ȡ֣꣬f䡣ᣬɣϣݬԻݬںڽ¦жָ֮Ի̿꣬겻˴ҲԪڿ¦ҲΣΣҲʮ괺ޱԻǼͣաԻΣ֮ΣԺܡ֮Ԫ϶ʮ߶ȣ䣬˳УպţӦǼͣӯнޣԻն꣬ʮꡣԪ˳Ӫʮȣf֮һӡ£֣ɱԻҲ֮ڡ꣬˼¦ 
ѹʮһ£¡ʷԻδҲ£֮ҲȻ𡣽ľ֮̽ɡԪڻ˶ȣľҲʮ괺Ů֮άסԻ£ǳŮԻ֮档պΣ꣬ӪңΤ֮ΡɺԻʵʵףԻס˲̺ɱ֮꣬Τӣ֮꼰̸סʮ꣬ġϣ߱¡̸⡣ѹ꣬֡Ի꣬½⡣弰Ȼ𣬶Գ꣬ڴ¸ʮ꣬弰Ȼ𣬶¡꣬պȡѹʮһģⷥԽʼʦԽҲʷīԻԽ֮ⷥס꣬պ϶ȡҹ꣬îľѹʮ꣬îǼ͡ʡͳΪ֮ʡʵ̰ٶʮꡣ԰ʮ֮ҲʮԽ⡣ţ϶ӡ 
¸У֮Ӧ£γ֮ϡͣζӰ棬ʬoʧ֮ǳΪ֮У֮Ϊ֮󡣵Сֿ幫ʮ꣬Ǽͣաʮ£ʼ֮ڣζǰ֮ 
ԪУ̫ԷʧУڻƵʮȡ꣬۱Ѳأǵ̨ձʮС 
£̫׵ռԻνʧᣬƾʱ⣬£̫ʼϦ 
Ԫ꣬£Ǿ죬ݺ޳˶±ӣ̫׷ǣʧУڻƵʮȣ¸ӣӫ΢δҲԶɳ´ҡ 
κʮ£ӫУһϦ֪ڡ޺ճ֮Ի֮Ϧδ֮ƣӫ֮ڴ˶աδأΪġҦ˾ӫӡӫд󺵳أˮߡ꣬Ҧӽ꣬ 
ʮգӦȣڱϣʮһʼУתɫʢκƽ¹δӫصϦʮգʱˡ 
ҵ¶ӫ϶ɫѪâҫ߰˳ߣڶоȶУδҲз´ҡ 
֮Чӯ֮Уϵ֮ʱ֮СʧС䣬΢΢¶¡ʾֱ֮УϮ䳣ȡȻ񣬾գռʧУν֮ⶡѭ죬̻ν֮֡ɣɥʵʽػŽעǣж룬࣬󡣹ڳʧп֪ӡ 
Ϊ֮ʧСϣʧԡִ֮飬ö֮ǣȤ֮м֮г١ 
ӦϦȥǰʮڣʮ˶⣬ľһ߼򲻼˷ڽޣǷ£ľȥʮ⣬ȥʮ⣬ȥʮߣӼԾʹȻ 
𱰲֮ʾ̴ʱ֮塣֮ʧҲ΢٣֮ʧҲࡣԿԿܡ 
ԻӼʼĪ֮ԭʼҪգвҶϡӫ̫׼жȹ벻ӫʮ£̫׶ʮһ¡ϸ㿼ӯ֮УǱϣʮӼָ֮Ծ徫ܶʮ֮䡣ʷǣǶʮ£ӫʮ£Ƕʮһ£̫׶ʮ£Ƕʮ£ԪνԵһơ 
ʱɽ˺ӱԡ󡣵֮ӱΪ̫ӹɣֱ˾̨ÿգǬԪԪ֮Ԫꡣ 

־ʮϡ 
ԪݼԪշ֮꣬࿪Ԫʮӣǧپʮһǧ߰ʮ㡣 
һԻ˷ 
ͨǧʮ 
ʵһʮһʮ 
鷨ǧ߰ʮ 
һǧ١ 
ǧŰʮ 
òǧһٶʮġ 
ްǧһʮˡ 
Ԫ֮ʮ壬ʮģߡ 
֮߶ʮţǧһʮ 
ӯǧٶʮˣʮġ 
˷ǧİٶʮߡ 
سʮ 
ͳʮġ 
Բʵ˻㣬Իл֡ӯͨһΪաسȥ֮⣬ΪС࣬ΪࡣԪ֮ߣôߣ룬ӡüλӯسȥ֮ 
鷨ȥл֣Ի֮ҡԼл֣Ϊ˷֡ͨΪգȥǰ˷һ֮ߡǧһʮ٣ҡ֮֮ҡ֮νһ飬ú˷ķ֣һΪ٣Ϊ̫ӯ˷֣֮ңÿ˥֮ǧ߰ʮϣ˥ϣº򡣻ԽˣԶ˷ɡ 
С಻ͨӯ֮ߣͳ֣֮ζ֮ԼʵΪա⣬ûա˷С಻˷ߣСͨ౶֮ü𷨣˷Ϊա˷⣬ա 
Ի 
֮壬ٶʮһʮһ뷨ʮ 
֮ʮ壬ʮ뷨ٶʮ 
֮ʮ 
߰ʮ 
̷ġ 
н֮ó򡣼֮ߣôκּӣĩ֮ù¡Ե֮ۼ֮ôԣ֮߼Ӻԣʮж֮¡֮ôľĻ𡢶ˮ¡֮߼¡Ӽĸ룬ĸӣ˼Ӽ֮ĸΪ 
ܷԼ˥Ϊգȥ˷㡣ԡߣ졢֮ߣۼӼ֮ʱС࣬س֮糽һΪ볽֮ߣԼΪ̷֡Ϊ̡Ϊߣò֮ʮ֮ʮŶһΪ֡Ӱ⡣ 
Ի 
ʵһʮһʮ̫ 
ʮ壬߰ʮ̫ 
ʮ̫ 
ӯӯԪ֮ߣΪռࡣʮգС࣬Լһ֮Ϊʮ֮ԼΪ֡ӯ֣س֮֮Ϊĩʡжӯ֣Աس֮糽һټ࣬ΪԲĩʣֺԲĩʣΪʡ౶س֮Ϊղ֮ԼӼĩΪʡղԼֺԼʣΪÿӯ֡ѱ֮ռӡȡնIH´ˡΪӯ֮֮Ϊ֮ӯ֮ǰһ֮ʣಢǰĩΪʡǰ֮ǰ֮Ϊĩʡǰֲȫĸÿͬ˷֮԰Ϊĸϣճһɵ֮УӯȺȼӳС࣬㣬գöСࡣ¶ȼ©ʴעԼ˷ҡ㡣಻س˼֮붨һղ˶֮ǰԼӡǰԼʣԳ붨㼰롣ߣĸͨȫӣˣĸ˳֮IHIH˷нߣʮ㣻С֮࣬Գʣ綨һIHΪ 
϶ʮţˣŮʮʮ߰ʮ̫ΣʮߣӪʮھţʮ¦ʮθʮģʮһʮߣӄһʮʮ߹ʮ壬ߣʮˣʮˣʮߣʮţصʮ壬壬壬βʮˣʮһΪȡϡӄΡ߹޶ŲͬǲⶨΪУǼƾԸƵ 
ƶڣÿඬǰΪޣʮÿ޼һޣġ֮ʣһǿƽ˾ഺǰֺ󣬳ģÿһޣʮƵƴֺǰΪޡʮޣġ֮ʣһǿƽ˾ǰ󣬳ģޣʮ۲֮޶ȣٶʮһöȣߣʮΪ֡ʮ֣ʮΪĸ̫롢ټǿԻơǰޣԲȣǰޣԲӳȣΪƵȡ 
Ԫʮ꣬϶ʮ룬ţ߰룬Ůʮһ٣ʮ֮ʮ̫Σʮ̫Ӫʮ٣ھ̫ʮ߰룬¦ʮ̫θʮ̫ʮһʮ٣ӄһξ٣ʮ߹̫ʮ٣̫ʮ̫ʮ٣ʮ̫ʮŰ룬صʮ̫壬̫βʮߣʮ٣ΪƵȣԲСǳ룬ѭˡ޶ȣ֣ǰ֮١롢̫׼ΪȫȡϿţ齫ÿһȣ㣬ʹõʱȷ֣ȻԲӡ 
Ǭʵȥл֣ߣӯͨΪȡţ޴ȥ֮ȥ֣⣬öʱնȡԪ֮ۼ֮ôʱնȡ 
ԶͨԶ֮Ϊǰ֡þ»ơ֮ͨȥǰ֣ٶʮΪߣͳ֮Ϊ֡Զ޶ȣöʱƵնȡ 
֮ٶʮΪ֡ΪС֡ԼԪ֮ߣ۲֮ԻƵ޴Σöʱնȡ 
С֮࣬Գӯ֣ͨһӯӡ丱üռʱ࣬ҹնȡۼһߣӯӯӡ࣬ÿҹնȡ 
Ի 
תʮһǧʮš 
תնʮߣǧٰʮ壬ʮš 
תʮ 
ת뷨ʮ 
뷨˷֣ӯתȥ֮ิ뷨ԼΪת֣ͨΪա⣬˷ʱ롣תһǧŰʮߡһô˷һ֮ߣѭӣҡӯתռߣȥ֮Ծ˷ҡС֮ҹ롣 
˷ҡתʣʶ֮ΪͨʡֶΪʲǰߣͨʲӯͨһʲ֮ǰߣ࣬ʲ֮ͨΪʱתʡ˰֮ʱ룬Ϊתࡣת࣬ӦߣӦߣࡣԳʲӯͨһͨʣתʳ֮ͨԼ֮ԖIHתʣΪʡԶIΪͬߣǰʡӦߣͨΪʲ֮ӦߣΪͨʡգΪգĩ編֮òתʡʼԾ֮΢䡣˷нߣֱʣͨһIHΪ 
աǧ߰һĩʮšʮաǧʮĩʮߡʮһաǧʮģĩǧһʮʮգǧٰʮĩǧʮġԼתգնǧ߰һ֡ȫԼΪŷ֮ˡԼΪĩѱӣ֮ճĩҲת࣬ߣӼ棬ѭǰʣϣ˥ںơ 
˷ҡС࣬תIHIH֮Ϊ˷ҡСࡣ˷˷ͬߣ´󣻲ͬߣСߣΪ¡ҹ룬ǰ֮СעҡС࣬ӯߣһաнڳǰߣ֮оŵټСӯ֮ĴСȻҲѭǣʱ֮ʹС˷нʱߣϢǰһ£ԶСڻޡ˷ҡҹնȣֱնȼ֮ж˷ҡС֮࣬Գӯ֣ͨһӯӡ丱Լҹնȣüʱնȡ 
˷뽻ڴ֮ޣƵĺ뽻֮ޣƵϡ֮ޣ֮а׵󣬰׵뽻֮ޣƵĺ󣬰׵뽻֮ޣƵ֮ޣ֮гpֺ֡󣬳p뽻֮ޣƵϡ󣬳p뽻֮ޣƵϡ֮ޣ֮кڵֺ֡󣬺ڵ뽻ڶ֮ޣƵ󣬺ڵ뽻֮ޣƵ֮ޣ֮Ϊ˽ڣ֮ƵᣬоС½ʮཻлƵնȣÿΪޣʮÿ޼һġһǿƽÿһʮ뽻ȥƵȡʮÿ޼һģһǿƽÿһʮչᡣۼԳ޶ȣʮһöȡߣʮĳΪ֣Զʮ֣֮ʮΪĸΪƵ뽻ǰޣԲΪǰޣԲΪӡ˼ӼȣƵ֮֮Ǩ䲻ȥ˻Ƶʮ˶һΪԳΪΪԻƵΪΪ޶ȣ봺ֽֽΪͬ봺ֽֽΪͬԲΪ߼֮߼֮ԲΪ߼֮߼֮ƵȣΪŵȡ 
ȥ˷㣬뽻Լգƽ㡣Ԫ֮ȥ֮㡣νߣԽռ֮Ԫ֮ȥ֮úƽ㡣 
Ⱥȼӡ֮ƽ붨㡣س֮С֮࣬Գʣ綨һIHΪ 
ƽ붨࣬ҹת࣬ԳʣͨһՖIHʳ֮һΪתIHIHƽ࣬㣬㣬Ϊ붨㡣붨֮࣬ӯ֣ͨһӯӡ丱ԼҹնȣʱƵնȡʱ֮ͨ޾֮Ϊǰ֡þµƵ֮ͨȥǰ֣ʮΪһΪ롣ԶӻƵȡ࣬Լȥ˶ʮ˶һͬӼ֮㣬ȣʱŵ޶ȡ 
ö˷ҡʱնȣӾŵѭӡ˷ʱǱ£̫ͬȣν˷ҡʱƵնȣʱڻƵ޶ȼ֮Լŵ޶ȣ޶⣬˷ҡʱŵ޶Ҳ˷ʱڻƵھŵ޶ٲͬȥӦ׼ƣǱ£̫ͬȡһ֮ȾʮһŰʮġʮΪң󡣱֮ճ壬󡣲֮ң󡣸Լŵ޶ȣӯͳ࣬ͨӶȣռʱ¶ȡλʮԼ࣬Ϊ֣ߣΪС֡ 
Ӿ˷ҹת˷нߣӡתա˷Ϊۼһգôգҹת˥ͨһԽӡ˼ת֣Ϊת֡תΪȡ 
Ӷ˷ҡҹת˥Լת֡ߣ˥ͨ˥֮ߣ˥ͨԼԶ֮ӯͨһԼʱ¶ȣΪҹ¶ȡÿתۼ֮ôաת֣ҹ©ٿ̳Ϊ֡Լת֣Ϊ֡ǰԻ衢Գҹȣó¡ 
ÿҹµƵͬߣ֮ߣ֮ԼӡÿճƵ¶ȣΪ޶ȼ֡ 
Ի© 
سͳǧٶʮ 
İٰʮ 
˿̰ʮ֡ 
衢̶ʮ֡ 
Ϣ˥գÿ콵֣ٴ˥ÿϢ˥ǰһ֮⣬졢ȣΪޡˮգʮˣޣʮޣˣޣޣޣգһޣһޣޣޣˣĩޣʮšգʮţޣʮţޣˣޣޣĩޣһ¶գһޣһޣޣޣˣĩޣʮó콵ʣ޴֮Ϊÿʡ˵Ϣ˥ÿն˥ 
Ϸ֮£СԴ֮һȣ˳ǧʮšԴÿһڶʮȣʮ֡ÿʮȡÿʮĶȣʮˡÿʮȡÿߣʮȡÿʮţʮȣʮÿʮʮȡÿʮʮȡÿʮţʮȣʮֶİʮֶǧʮֶǧ˰ʮֶǧ˰ʮֶǧֶǧʮΪÿȲԵݼӳΪ֣ʮΪ磬Ϊÿввô֮ÿ 
ȥȣԼȥնʮְʮ֮ô֮Ϣ˥ֱ֮вΪ֣ʮΪ磬ÿв˵Ϣÿг 
մС࣬سͳ֮Ϊк֡Ϊǰ֡в֮ͨһΪԼӡгǰԲкԲӣǰԲӣкԲһգм޼ӣһգм޼ÿж 
Ϣ˥Ϊ̣Ϊ֡Ϣҹ©ÿҹ©ọ̈̄Ծǧһٶʮ֮ʮų˿̷ִ֮ٶһΪ 
ҹ©Ϊҹ̡Լٿ̣Ϊ̡ԼҹΪ̣ҹΪû̡û̼Ӱ볽ӳ⣬ճ̡Լ̼Ӷ֮롣ҹ̣һÿ̡֮ÿ̡Ի̼볽̣üҹ̡Ը֮ҹҹ붨©ҹ̡ 
Ϣ˥ΪȣΪ֡Ϣȥȣÿȥ 
Ϣ˥ǧٰʮ֮ǧʮ߶һΪȲΪȡϢӡжȣÿվжȶ֮Լ죬ΪӶȡ 
ճնȣӾжȣûǡӶȣԼӻǣǡΪҹǣÿȣҹǡ 
ŷڣÿг롣ʹÿȥΪϢضУһӣؼҪġ֮ÿУȡͬߣΪشձ֡ÿϢӼ֮ߣÿԼߣÿԼӡÿձֱȷ֮Ϊÿгڱߣгߴ糤ձÿͬߣȡֱ֮ȣȥձ֮Ϊȥ϶ȡȻϢӼ֮ 
ˮ©ԶҹΪ̡֮ԼӡҹΪֳҹÿϢԵ֮ȥʮ߷֣ʮһǰӡҹ©̣ඨҹ©̡ 
ÿϢ˥Բ̳֮ȶһϢ©̣ôաжȼճ룬Ƿ֮Բ̳֮ȶһΪ֮شﶨгÿͬߣҹ©Ϊضֳҹ©ඨգϢǰӡ̷ֺ֣ԼֺԼӡΪ̡գϢ˥֮ͨȻɽƽղȡУͬˮ©ȲοΣǰΪ 

־ʮ¡ 
Ի 
ڶǧ߰ٶʮһǧٶʮ 
նʮߣʮ壬ǧٶʮ 
ʮǧ˰ʮǧʮһ 
˷նŰʮߣǧʮˡ 
һİٰʮǧʮš 
ʮģǧٶʮǧ 
ʮǧʮˣǧٶʮ 
ʮ 
ǧʮš 
뷨һ 
Խȥ˷֣뷨֮ӯȥ֮뷨һΪ뽻֡ͨΪգ⣬˷ʱ뽻ռࡣ˷ô˷˷Ծ˷С֮ҹ롣ۼһգôա֮գȥ֮IHIH뽻Ϊ뽻ռࡣԽʳתIH罻һIH뽻Ϊ뽻ռࡣߣΪߣȥ֮Ϊ 
 
سӼسӼΪǰԺسκسΪΪвسسӼʣвԼӶ֮ʮһΪسĩʣΪسʡÿԱسĩΪسʮһΪȲ֮ԼӼʣ֮֮ΪʡÿԶȲۼӼ֮ԲԲӡÿӼ֡ѭ֣ٶʮΪȣΪȥƵ֡س޳ʣسĩʣԱسӼʣʮһøԳĩʼ֮Իʡ 
ҹתҹ뽻ռ֮תաΪҹתԶҹ࣬ת֣ͨһΪ֡תΪȡԼתȷ֣Ϊҹתգתּ֮һ֮Ⱦʮ֮֮һȷְʮСʮġȻԴ֮ΪΣ⣬֡ʮȷ֣ʮŶһΪȷ֡ʮˡʮųΪ֡ߣֳˡֳΪС֡Ȼȼֳ֮һس֮ʮ֮س֡س֮ڼس֮УմƵ˷пʴ 
뽻£ϣΪʴޣʴޣʴ˷ʴޣʴ£Ϊ󡣽ϣԼУΪǰýǰռ֮࣬ͨΪȥǰ󶨷֡ʮһ֮ǧʮΪȥ֮ͨΪࡣȥʮϣʴޣΪ潻΢⾰ӣ򲻼ʴȥ߰ʮߣԼȡߣԶּ԰ٰʮԼ֮ʮΪޣʴ֮֡ 
ϣϣϣ𶫱ʴʮߣ˾֮淽ڣ׼ȡ 
ʴ֮£ʮ£ġʮϣ塣ȥٶʮ£롣ʮ£롣Ϊÿʡ 
س֮֮ΪĩʡжԱس֮糽һټ࣬ΪӼĩʶԲԲӡΪʡΪղ֮ӼĩΪʡԲۼӡʣԲӣԲΪÿѭ֮²ն֮ǰһԺͬಢǰĩΪʡǰǰӣΪĩʡ 
ʴǧʮ壬ʴǧٶʮģǧʮšʴްʮ壬޾Űʮġʴ˷²֮֮Ϊʴޡ˷ȥʴߣΪʴߣͬʴȥߣʴߣʴ 
ʴߣȥ֣ʴ֮ߣʴȡߣ԰ļ֮԰ʮԼ֮ߣ԰ʮԼ֮£ΪϣΪǿԼʮ壬Ϊʴ֮֡ͬʴߣȥʴʮߣʴȡߣʴ޼ȥ֣ԾʮԼ֮ʴߣȥ֣ԾʮԼ֮ߣ԰ʮԼ֮԰£ΪϣΪǿ֮ʮΪޣʴ֮֡ 
ڶϣϣڶϡʴʮϣ 
ʴ֣֮ȥֶʴʮߣʮߣ롣ͬȥʴʮߣ룻ߣ١Ϊÿʡ 
ȥ֣Խʳ֮ʮ˽֮µƵͬߣԼ˷СࣺߣԼ˷СࣺΪʴࡣʱ֮ʴ̡÷ÿʣ֮ԳתʣͨһӦHߣ棻ӦIߣӡ丱Ϊÿ֮Լʴ̣ΪԼʴ̣Ϊĩʴöÿÿ̳Ϊÿ̳Ϊ֮Ϊøۼʴ̣֮Ի̼볽̼֮Ը̳֮Գ⣬ʴ붨ø֮Ϊ֮ΪĩþĦʴߣʴڹǰ֮£ʴǽԼˮͬһޣ಻ʴձ𹬻׶ϣͬѡʮй֮ʮΡߣ¦֮Ҳ 
ŷ֮أʴͬȲضг̣ÿгȡͬߣʴΪضʴֲԴֲΪʡʣ֮һΪʡһΪܲܲһΪԼʣ֮ܲΪʡʼʡÿ֮ΪÿʡѭʣԼʴÿʴÿգǷ֮֮ϣڵأԷ֮ 
Ի 
 
ʰٶʮһǧʮţ 
پʮˣǧʮţ 
ʮģʮġ 
ʮһʮˣʮߣ΢ʮ 
سʮ壬ʮʮ΢ְʮ 
ӫ 
ʶʮһǧʮ 
߰ʮţǧ˰ʮʮ 
ʮ 
ʮһʮˣʮ΢ְʮġ 
سʮ壬ʮʮ΢ʮ 
 
ʰһʮǧپʮţʮˡ 
ʮˣʮţʮˡ 
ʮʮ 
ʮһʮߣʮߡ 
سʮ壬ʮʮһ΢ʮ 
̫ 
ʰʮǧʮʮ 
ٰʮǧ߰һʮһʮ 
кնپʮһǧ˰ʮ壬 
ʮʮ 
ʮһʮˣʮģ΢ʮġ 
سʮ壬ʮʮţ΢־š 
 
ʮǧʮţʮ 
հһʮ壬ǧʮţʮ 
кʮߣǧ˰ʮţʮ 
ʮʮˡ 
ʮһʮģʮˣ΢ʮ 
سʮ壬ʮߣʮţ΢ʮġ 
߰ʮ 
뷨һ١ 
΢ַʮ 
л֣ԶС֮ȥ֮ߣԼʣͨΪգöҹƽ㡣Ǳ˻㣬ʵȥ֮ͨΪաԼƽ㣬Լ࣬ͬڳһ֮֮ΪΣ⡣һس֮֮س⣬س 
س 
سسΪǰԺسκسΪΪвسسʣвԼ֮֮ʮĶһΪسĩʣΪسʡǰسĩʣΪسʡĩ֮Ϊسس֮ʮĶһΪ֮ӼĩΪʡۼӡسʣԲԲӡΪÿʡѭʣس½˻㶨س޳ʣسĩʣñسĶ֮ʮĵһԳĩʼ֮Իʡ 
ƽس֮֮Լʡߣ˲֮ߣ࣬˲೽֮ʡ֮һ½ˣΪƽ붨 
ý˶֮Ժ³֮֮ΪգԽӡ˼ƽ㣬Լƽ࣬ȻӼΪ㡣 
óȺĶһȼӳ㣬ö㡣Լӯ֣Զ֮һӯӡ䶨࣬ҹնȣΪϼʱǶȡ 
ö㣬ԶС֮˷С֮˷С࣬Լ֮಻س֮˼֮֮߳ΪߣΪ˷㡣˷⣬ö¡աӶ˷뾭˷нߣ˼һΪ 
óϼӦӼͬӣԼӼƽس㣬㣬س㣬ö롣ԺϺۼ֮ȥǰôα롣ƽ˶Գ֮֮Ϊ˱ʡ 
Ǳʡʡʡȳ 
 
Ϻʮʮ֣ʮ֡ȳ٣漲ŷ֡һʮ߷֡ʮٰʮһ 
ǰ˳һʮգʮ˶ʮ֡ȼ֡Ŷʮ߷֡ʮٰʮһ 
ǰʮաȶٶʮ֡ʮߣٶʮһ 
ǰˣʮգʮŷ֡ȳ٣漲ʮһ֡İʮ֡İʮİ 
ˣʮգʮŷ֡ȳ٣ʮһ֡İʮ֡һʮİʮߡ 
ʮաȶһʮ֡ʮٶʮ 
˳һʮգʮ˶ʮ֡ȳ٣漲֡Ŷʮ߷֡ʮߣٶʮߡ 
ǰʮʮ֣ʮ֡ȼپŷ֡һʮ˷֡ʮٰʮһ 
ӫ 
Ϻʮһ߰ʮ֣ʮĶ߰ʮ֡ȼ߷֡ʮ˶ȶһ֡ٶʮߣʮ 
ǰһʮգаʮȡȼķ֡һʮپʮ֡ٶʮߣʮ 
ǰ٣ʮգжʮȡȼķ֡ʮһٰʮ֡ʮġ 
ǰʮգپʮ֡ʮġ 
ǰˣʮһգ˰˶İʮ֡ȳ٣漲֡ʮʮ߷֡ʮˡ 
ˣʮһգ˰˶İʮ֡ȼ֡ʮʮ߷֡ʮˡ 
ʮաپʮ֡ʮˡ 
٣ʮգжʮȡȳ٣漲ķ֡ʮһٰʮ֡ʮġ 
󼲣һʮգаʮȡȳ٣漲ķ֡һʮپʮ֡ʮġ 
ǰʮһ߰ʮ֣ʮĶ߰ʮ֡ȳ٣漲߷֡ʮ˶ȶһ֡ٶʮߣʮ 
 
Ϻʮİһʮ֣һİһʮ֡ȳ٣漲ŷ֡İٰʮ֡ʮʮһ 
ǰ˳ʮգ߶ȶʮһ֡ȼ֡ٶʮ֡ʮʮһ 
ǰʮٰʮ֡һȶٰ˷֡ʮš 
ǰˣʮգ˶ʮķ֡ȳ٣漲һ֡һʮһ֡ʮʮߡ 
ˣʮգ˶ʮķ֣ȼһ֡һʮһ֡壬ġ 
ʮٰʮ֡һȶٰ˷֡ʮһʮߡ 
˳ʮգ߶ȶʮһ֡ȳ٣漲֡ٶʮ֡ʮš 
ǰʮİһʮ֣һİһʮ֡ȼپŷ֡İٰʮ֡ʮʮһ 
̫ 
Ϻʮһ߰һʮŷ֣ʮ߰һʮŷ֡ȳ٣漲ʮ֡ʮһ߰һʮŷ֡߰پʮߣپš 
ϦУʮһգжȡȼپŷ֡ʮһȳ߰پʮߣپš 
ϦƽУʮգʮȡʮȡһʮ壬ʮ 
ϦУʮգʮһȣȼʮ֡ʮȡһʮ壬ʮߡ 
Ϧա˶ȡһʮ壬ʮ 
Ϧˣʮգȡȳ٣漲ŷ֡ʮȡһʮ壬ʮ 
Ϧǰգȡȼʮ֡ȡһʮ壬ʮġ 
ϦϺգȡȳ٣漲ʮ֡ȡһʮ壬ʮ 
ˣʮգȡȼپŷ֡ʮȡһʮ壬ʮġ 
գ˶ȡһʮ壬ʮ 
Уʮգʮһȡȳ٣漲ʮ֡ʮȡһʮ壬ʮ 
ƽУʮգʮȡʮȡһʮ壬ʮߡ 
Уʮһգжȡȳ٣漲ŷ֡ʮһȡһʮ壬ʮ 
ǰʮһ߰һʮŷ֣ʮ߰һʮŷ֡ȼʮ֡ʮһ߰һʮŷ֡߰پʮߣپš 
 
Ϻʮ߰һʮ֣ʮ߰һʮ֡ȳ٣漲ʮ֡ʮ߰һʮٰ֡ʮٰʮߡ 
ϦУʮգʮ߶ȡȼʮ֡ʮȡٰʮٰʮߡ 
ϦƽУգоŶȡŶȡİپʮ壬پʮġ 
ϦУգĶȡȼʮ֡ȡİپʮپʮ塣 
Ϧաȡİپʮߣپʮ 
Ϧǰʮһգȡȳ٣漲ʮһ֡ʮһȡİپʮˣپʮߡ 
ϦϺʮһգȡȼʮһ֡ʮһȡ٣پʮˡ 
աȡİپʮˣپʮˡ 
УգĶȡȳ٣漲ʮ֡ȡİپʮߣپʮ 
ƽУգоŶȡŶȡİپʮپʮ塣 
Уʮգʮ߶ȡȳ٣漲ʮ֡ʮȡİپʮپʮġ 
ǰʮ߰һʮ֣ʮ߰һʮ֡ȼٶʮ֡ʮ߰һʮٰ֡ʮٰʮߡ 
䱾˱ʡͬߣΪڽǰ٣ǰ࣬ԲΪӣڽǰ࣬ǰ٣ԲΪߣΪǰ˺ԲΪӣǰˣԲΪж֮ԲӡնʣΪնȱʡˮǼУֱԲӡʣΪʡֱΪʣӡҲ 
Զǰա󼲳ǰȺͬΪΪĶһΪնȡǰնӯӡϺ֮ʼǰǰ֮ʣԺնӯ֮ʼǰǰ֮ʡˮϦϣӼȻ֮ʣߣ֮Ϊȣӡٶ֮ʡν֮֮֮֮¼ӡ׼ˡж֮ʣߣ֮ӡ֮ʡľǣ޳١ӡǰ˳ж֮ʡˮǼж֮ʣߣ֮Ϊգӡձʡձٲߣּձʣߣ֮ΪգԼձʡӡΪնȶʡնзߣǰ֮Ҳٷ֣ȫΪաתʡӼߣΪʡ 
Ƕ࣬Լǳзֳ֮һԼӶϼʱȣöϺҹǶȼࡣԴ˸ǼжȣԴҹΪʼһжȷ˳ӡ˼֮Сߣ䷨з֡עȣǰ˳г飬ȥ֮飬ȼӴ˲֮ĶһüӼתԼз֣Ϊȷ֣ÿնȶʣӻ漲٣ÿսԤԾնʣ֮䶨ʼӯ𣬵ȼ䶨Ͻĩ֮зΪ䣬Ϣӡĩз֡ѭȽϣʹʻκϣ˥ɱѭˮƽΪǰ䣬׼֮ǰնȶʣ϶㲻ҶߣԴӺΪ֮ȣȥղȣնǳϡľȥʮĶȣʮһȣˮʮ߶ȽԼһȣԷľǣǰ˳֮˳֮ĩˮС˳ĩǼ֮գעϢ֮ˮա¶ȣԲע֡ 
նʼһֳ֮Ϊʵճ˶ʣΪʵ編һΪз֣ÿղԳͨȶʣ֣նʶһΪƽжȷ֡նһֳ֮һΪʡԼӡƽз֣漲ߣԲʼƽΪգƽΪĩգߣԲʼƽΪգƽΪĩաóĩжȼ֡ȫߣնʼһֳ֮ΪʵգΪʵ編һΪз֡ߣΪС֡ȻΪʡ 
óз֣ߣÿղۼ֮漲ߣÿղۼ֮ôжȷ֡ÿղУС֡ĸȲ֮ͬͬüӡ 
ȶߣһÿղ֮һԼӡз֣ټ֮漲֮ճ֮糽һΪȡߣΪз֣ôӳջȼ֡ 
ȶߣԳжȡзߣ֮֮ÿղһΪз֣ÿղӡ֮߼֮漲߼֮ÿղһΪʡԳˣԻӡ֮Ի֮漲Ի֮֮ʼӡ֮ʼ֮漲ʼ֮˰֮ߣ֮Ϊʵһʵ֮£Ի·֮һλϷ·֮ϣԻԳʵϣһۣ·ۡú·֮ϣԻ編粢Գʵϣӷ£ͳǰ֮ 
ǰ䣬سΪƵسΪƵϡ䣬سΪƵϣسΪƵˮǣϦΪǰ䣬Ϊ䡣Уس֮㣬سδ֮жȳߣԱնʳ֮жȳʶһΪաߣڵϱسΪ֮ߣϱ֮ 
ִߣ򡣿Ԫ꣬گ̫ʷ̳Ϥ֮ȡ࣬ԿԪ˷Ϊסȷʮжʮգ֮߰ʮ˷ְٶʮʮȣ֡ȥû־Űٷֶ֮ʮΪʱʱΪꡣʮΪ࣬ʮ졣ǰԻײ壻Իڲ塣飬óߡ飬ҶУΪ죬Ī֮ҲȳԻʱνһдδӡ 

־ʮš 
ӦԪҹʴ֮һʱճнʴԡϣگ˾̨֮ á¡ԪͣټἰǲдܡԪףĶȡΪԻ 
롶ܡС߾£Ի֮˷мں˷˷֮¼ӡܡ˷˷֮Ϧ¼ӡӶ˷С಻ͨ͡糿ʮߣΪ˷һҲǧһʮҹ붨©̣ʮ߳˿̷ִ֮ǧİٶһΪҲȥ֣ǰһһٰʮߣʴҲʴв붨µͬߣǰΪӣΪߣǰΪΪӣԼӼȥֽ֡ǰһһʮߣȡϣԼʮԼ֮ʴ֡Ҳʴв˷붨ʮһԼģΪʴȥֽ֡ǰΪʴ䲻ߣʴڽǰΪͬʴССʱ˿ߣԼһߣԼһԴ󺮱ǰ峽⣬Դ峽⣬ּһߣȡӡ綨һԼʮ壬Ϊʴ֡ʴߣȥ֣ʴ֮ǰһһãԼԼ֮Ϊʴ֡Ҳʴ֣ʮ˳֮Զʮ֮ʮһΪỵ̈ӡҲʴÿڳǰߣʮ֮Ϊ̣Ϊĩ̡δߣΪ̣Ϊĩ̡롣Ҳǳ֮ͨöʡҲԶϳǰա󼲳ǰȺͬߣΪߣΪĶһΪաǰӯϺձʣԺӯӡǰձʡ̫סϦ䣬򷵼Ӽˡ˶ȱʣߣ֮ԻԼӼǰնȱʡӫӼǰնȱʡǡӫǰձʣߣ֮ΪȣӼǰձʡԶ֮ߣ֮ߣ֮ձʣߣ֮ΪգԼӼձʼӼ˶ȱʡԷӼնȱʡ֮ߣ֮ߣ֮ӫӼնȱʡǡ޳٣Ӽǰ˳նȱʡ̫׳Ϧжȱʣߣ౶֮ΪȣӼȱʡϦǰУȡӡձʣߣ֮ΪȣӼٶȱʡԶ֮֮ʼ֮䳽Ƕձʣߣ֮Ϊȣӡٶȱʡжȱʣߣ֮Ϊգӡձʡ֮ߣ֮ߣ֮ձʣٲߣּձʡӼΪնȶʡҲ 
ܡǽˣʱҶ֮Ӽ죬żϡǰãꡣ 
ӦݼԪӣ౦ӦԪʮǧŰʮ㡣 
ͨ͡ǧʮ 
ʵʮǧİٶʮˡ 
鷨ǧʮһ 
ǧʮˡ 
òǧʮˡ 
ǧʮߡ 
Ԫ֮ʮ壬پʮ壻ĸͳΪĸߣ֮ 
֮߶ʮţ߰һʮһ 
һ֮ߣһʮ̫ 
֮壬ʮߣʮ壻ĸʮˡ 
֮һʮţģĸʮ 
֮ʮˣʮߡ 
ʮ塣 
̷ʮġ 
ʵʮǧİʮʮ 
ʮ壬ʮʮ 
ʮģʮ 
뷨١ 
ռ࣬Գ֮Ի롶ܡͬ 
֮ߣʮ 
תշְʮǧһʮ 
תնʮߣ߰ʮ塣 
뷨ʮߡ 
תʮߡԼתΪȣԻҳ̡ҳ̣Իתȡ 
ճǧһپʮһĩʮšʮճǧʮĩپʮˡ 
ʮһճ˰پʮĩİʮˡʮճ߰ʮĩپʮߡ 
ʮ 
İٰʮ 
̰˿ְ̣ʮ 
̸ֶ̣ʮ 
ǧİʮǧ߰ʮߡ 
նʮߣٰʮģǧ߰ʮߡ 
ʮ˰һʮǧ˰ٰʮ롣 
˷նİٶʮǧʮ 
һһʮǧһһʮ롣 
ʮģǧʮ壬ǧ 
ʮپʮˣǧ߰ʮߡ 
ʮһ 
߰ʮߡֺֺΪµͬΪ 
ְһʮ 
뷨һ 
ȥȳʮһǧһʮ塣 
̫ʮţʮССʮʮ壻󺮡ʮģһʮһʮٶʮ壻ˮʮʮߣޡ¶ߣʮߣ֣֡ߣʮġ¶ʮʮߣꡢ˪ʮʮߣġʮģٶʮ壻ССѩʮߣһʮһâ֡ѩʮţʮ壻II֮붨 
̫ÿʴֺ󡢴ǰİʮΪʴ봺ֺ֣գ𲻾ߣԺ֡ԴֺǰİʮΪʴֺ֣붬գ𲻾ߣԺ֡˷붨 
 
ʮǧİٰʮʮ 
پʮˣǧһʮʮ 
ʮģʮˡ 
ʮһ壬ʮˡ 
سʮ壬ʮʮ΢ʮ 
塣 
ġ 
ӫ 
ʰǧʮˣʮ 
߰ʮţǧٶʮˣʮ 
ʮʮߡ 
ʮһʮˣ΢ʮġ 
سʮ壬ʮʮģ΢ʮ 
ٶʮߡ 
ʮ 
 
ʮǧٶʮʮš 
ʮˣʮš 
ţʮߡ 
ʮһģʮ΢ʮ 
سʮ壬ʮʮһ΢ʮһ 
ʮ 
ʮһ 
̫ 
ʮǧİʮţš 
ٰʮǧٶʮţš 
к϶پʮǧٰʮģʮţ΢ʮ 
ʮţʮ 
ʮһߣʮ壬΢ʮ 
سʮ壬ʮʮ΢ʮ 
ʮ塣 
 
 
ʮǧʮˣʮ 
հһʮ壬ǧһʮˣʮ 
кʮߣǧʮţʮ 
ʮʮ塣 
ʮһߣʮ΢ʮˡ 
سʮ壬ʮʮ΢ʮߡ 
뷨١ 
΢ַʮ 
ʱ˷ʱԺ죬ƲǶ롶ܡ졣گ˾Ĺȣӡ¡ܡּ֮ԪףĶȡɣԻԪ˷롢©ᣬϤ硶͡Ωʱ޳ͳС࣬ͨһΪ볽̷֮֮ÿ̡һΪ̷֡©ҹ̷Կ̷׼ȡ֮Կ̷ͨҹ붨©̣ڷ֣ʮһΪʴȥ֣ʮߣȡϣԼʮԼ֮Ϊʴ֡ʴʮԼ֮Լʮ壬ΪּӼȥԼʮԼ֮ʴ֡շͬҲдҹƽ㣬ӺϺռ࣬ƽ㡣ˮȵϦռȥ֮Ϊƽ볣ȡ֮֮ݣԪ֮ˮ֮ˮԪ֮Ҳӫǰ󼲱ʣУ١һ֣Ԫ֣ĸͬҲگp֮ңԪԪǰãԪԪꡣ 
ԪݼԪӣཨӣʮǧŰ⡣ 
Ԫͨǧʮ塣 
ʵʮǧŰʮ 
鷨ǧʮ 
һǧŰһʮһ 
ǧ߰ʮ 
òǧһʮˡ 
һǧʮ 
Ԫ֮ʮ壬ʮţߡ 
֮߶ʮţٰʮһ 
һ֮ߣİһʮš 
ӯİʮˣһʮġ 
˷һʮġ 
ͳʮġ 
λ 
֮壬ʮţʮ壻ĸʮ 
֮ʮ壬ʮĸʮ 
֮ʮߣʮһ롣 
̷һʮš̷ǧһʮġ 
ʵʮǧŰʮ壬 
ʮ壬ֶٰʮ 
ʮ 
ĸ١ 
ͬܡ 
֮ʮ 
תշһʮһʮ 
תնʮߣߣʮ 
ת뷨һ 
תһʮšԼתΪȣԻҳ̡ҳ̣Իתȡ 
գŰʮĩٶʮ 
ʮգ˰ʮһĩʮġ 
ʮһգ߰ٶʮţĩʮ 
ʮգߣĩİٰʮˡ 
̰˿̣ʮ 
̷һʮš 
̸ְ̣پŰ롣 
շֶھǧ߰پʮǧ˰һʮ塣 
նʮߣʮǧ˰һʮ塣 
ʮʮǧŰ߰롣 
˷նʮˣǧһٰʮ塣 
һʮģǧʮ롣 
ʮģ˰ʮˡ 
ʮİٰʮţǧ˰һʮ塣 
ʮһ 
߰ʮߡ 
ʮһ١ 
뷨һ 
ȥȳʮһŰʮ塣 
̫ʮʮССʮʮˡ󺮡ʮһʮһʮٶˮˣһʮݡ¶ٶʮ֣֡ٶʮ¶ˣٶʮꡢ˪ʮһʮġʮһٶССѩʮʮһâ֡ѩʮʮˡ붨IH֮붨 
̫ÿʴֺ󡢴ǰʮΪʴ봺ֺķ֣գ𲻾Ժķ֡ԴֺǰʮΪʴֺķ֣붬գ𲻾Ժķ֣˷붨 
 
ʮǧ߰ʮġ 
پʮˣŰʮġ 
Ϻʮߣǧʮ 
ӫ 
ʰʮǧߣʮš 
߰ʮţǧʮš 
Ϻʮһǧʮš 
 
ʮһǧŰپʮģʮ 
ʮˣʮģʮ 
Ϻʮˣپʮ 
̫ 
ʮǧٰʮţʮˡ 
ٰʮģʮˡ 
ϺʮһŰһʮ塣 
Ϧնʮٶһʮġ 
ٶʮߣٶһʮġ 
 
ʮǧ˰ٰʮˣİ롣 
հһʮ壬Űʮİ롣 
Ϻʮǧʮ 
Ϧʮİٰʮһʮ١ 
ʮİٰʮһʮ١ 
뷨һ١ 
ƽӼ 
 
ȥʮĶȣ붬Сա󺮺پŷְ롣봺ֳգƽԺռӰʮְ롣ģСաâֺʮ֡ա봦پʮһְ롣¶գƽԺռʮ߷֡Сѩϴѩա 
ӫ 
ȥʮ߶ȣ붬գʮաԺŰٰʮְ롣󺮳գƽԺռʮ߷֡뾪ݣϹ꣬Ӷʮաĺٶʮ֡ƽ봦ռٶʮ֡Сѩϴѩʮա 
 
ȥʮ߶ȣ붬գաԺʮְ롣󺮣ϴ֣աʮ֡СգƽԺռӰʮְ롣¶գӰաԺپʮһ֣֡ա뺮¶ʮ֡СѩգƽԺռʮְ롣 
̫ 
ȥʮһȡϦ붬գƽԺռʮ֡ˮϴ֣առʮ֡â֣ƽռӰʮ֡봦֣Ӿա뺮¶ʮ֡ѩƽ붬ƽСռӰپŷְ롣ģաСپŷְ롣ƽСռپŷְ롣աСѩپŷְ롣 
 
ȥʮ߶ȡϦ붬ƽ꣬â֣աϴƽ˪ӦＰ˪֮ߣȥʮ˶⣬ʮڣˮһߣϴѩƽ붬աСˮաˮڣȥնǰˮһߣ뾪ݣģӦڣȥնǰˮһߣСϺ¶ƽ˪һաСѩϴѩƽ 
ǱмӼն 
 
ǰ˳Сһʮգʮ˶ȾŰʮһ֡ȼ֡ 
ǰʮա 
ǰˣСʮգȡȳ٣漲֡ 
ˣСʮգȡȼٶ֡ 
ʮա 
˳Сһʮգʮ˶ȾŰʮһ֡ȳ٣漲֡վϦ 
ӫ 
ǰ붬գʮаʮȡԺնȸСգʮаʮȡԺնȸһգƽСգʮаٶȡԾպնȸһգƽգʮһоʮȡպÿնȸһգٰʮаȡԺÿնȸһ¶գһʮаʮȡԺնȸֳգʮаʮĶȡԺÿնȸһ¶գʮаʮŶȡԺնȸ˪գƽʮգʮаٰʮһȡʮպ󣬶նȸһ 
ǰ٣С붬ʮжʮȣȼ֡Сնȸһ󺮳գʮжʮȡԺնȸһգƽʮжʮȡ꣬ÿһĳգСƽʮжʮȡâֺÿһȡգƽϴʮжʮȡ¶һֳգʮжʮȡԺÿһȶ¶գʮʮȡԺÿһһ˪գʮжʮȡԺһһգƽĩʮʮ߶ȡСѩһѩգʮжʮȡԺһ 
ǰʮǰһߣʡǰߣּʡ 
У붬գʮжʮȡԺһСһգʮжʮȡСһպհһգƽˮʮʮ߶ȡ뾪ݺ󣬶նȸһݰգƽĩʮ˶ʮһȡ봺ֺһնȸһգƽâ֣ʮʮ߶ȡÿնȸһգƽĩʮʮȡգƽĩʮʮһȡ¶󣬶նȸһ¶ʮգƽ֣ʮʮ߶ȡ뺮¶նȸһ¶գƽĩʮ˶ʮȡ˪󣬶նȸһ˪գƽĩʮʮ߶ȡնȸһʮգƽĩʮ˶ʮһȡСѩ󣬶նȸһСѩգƽĩʮʮ߶ȡѩһ 
գʮա󺮳գƽĩʮա󣬶հһաݳգʮաԺһգʮաԺÿһʮգƽϴʮա¶󣬶һʮһգʮһպһ˪գʮաϴѩʮա 
٣Сʮжʮȡȳ٣漲֣ǰӶߣ˳֮ΪӶߣ˳ȣȣʮߣHӴ˳ʡ 
󼲣գһʮаʮȡԺÿնȸһ󺮰գʮоʮĶȡ󺮰պ󣬶նȸһˮƽĩʮһаʮȡ뾪ݺնȸһգʮоʮŶȡպÿնȸһâʮգƽʮգʮаʮȡʮպÿնȸһСգʮаʮȡԺÿնȸһգƽϴʮаٰʮȡ¶󣬶նȸһһգʮаʮ߶ȡһպÿնȸһѩգаٶʮ߶ȡԺնȸһ 
 
ǰ˳Сʮգ߶İʮķ֡ȼٶ֡ 
ǰʮա 
ǰˣСʮһգȡȳ٣漲һ֡ 
ˣСʮһգȡȼһ֡ 
ʮա 
˳Сʮգ߶İʮķ֡ȳ٣漲֡ 
̫ 
Ϧ붬ģϴѩʮжȡСʮһΪ¶ϴ֣Уȼٶ֡ƽССʮжپŶȡһȣĩ 
ϦƽУѩĩʮʮȡ붬ʮһһ֡ˮâ֣߶ȡһС¶գʮжʮȡԺһСѩ 
Ϧ٣Сʮʮȡȼʮ֡ǰӶȹߣ׼˶ȡ 
Ϧա 
ϦˣʮգȡվϦ 
ˣʮգȡ 
ա 
٣Сģѩĩʮʮȣȳ٣漲ʮ֡Сʮһȣâ֡Ϻ¶ʮжʮ߶ȣǰ˪ÿһȣСѩ 
ƽУĩıĩʮʮȡСնȸһˮСնȸһݳգʮжʮȡԺնȸһϹꡣϺ¶޴ƽС˪նȸһϴѩ 
ʮգжȡǰȲʮߣ˼֮Ϻ¶Уȳ٣漲֡ƽСվ 
 
Ϧʮգжʮһʮ֡ϴʮգʮ߶ʮ֡ 
Ϧƽգ߶ȡ󣬶ȸһ޴ƽС 
Ϧ٣գж߷֡ǰʮ߶ߣ޴˳С 
ϦավϦ 
ա 
٣գж߷֡󺮣ˮ޴˳С 
ƽУգ߶ȡ󺮺󣬶նȸһ޴ƽС 
ʮգжʮһʮ֡ǰ޳ߣʮգʮ߶ʮ֡վ 

־ڶʮϡ 
ڼλ˾Ի󡷡ԪͶ֮Ȼɞ֮ڲ֮ѭþɷ 鲻ϡΪظͣگչٸ׫ԻԪףŶȡ˷룬򡶴ܡ©ᣬ֮Բǣν 
ͨԻͳʵԻꡣ鷨Ի¡ԻޡԪ֮Իнڡ֮Իϲߡһ֮Ի׼ԻͨࡣسԻͷͨͷΪ֣ԻѮܡ꣬Ի֮ͨ֡Իߡ֮ԻԲߡ֮߼нڣԻԼӼ֮ڣաСΪ̷Ϊ̡ʵԻ뷨١ԳͳԻͳ 
޶ȣԿ̷Ϊĸ̷ӯ֣綨һԻʡΪϲԶ˺ϲԳΪвӡʣΪĩʡвٳ֮ԶΪղ֮ԼӡĩΪʡղۼӡ֮Ϊÿӯ֡ٳȺȼӳΪǧİʮΪ֡ԼнڣƵնȣ۶֮ÿնȡ 
תԻΪϣȥ֮Ϊˡ˷Сֺ࣬ķ֮ϣһաֺ󣬻СֳߣһԼķ֮˷СߣһաнӦ񡣶С࣬СߣһաнӦߣ֮ƽIHIHƽ붨࣬㣬㣬Ϊ붨ԽʳˡӼƽIHҲ 
¶ȣֳҹ붨ȫ©̷һΪ֣Լ֣Ϊ֡Զ˷ҡС֣ͳ֮Լ֣Ϊǰ㣬Ϊǰӡʱ¶ȣΪ¶ȡʱնȼʱնȣ֮ȼ࣬ǰӣԺǰӡΪ̡ۼƾÿȼ֣Լ̣Ϊӯ㣬ΪԾӯÿ֣Ϊ֡Լ˷ҡ¶ȣΪÿճ¶ȣӼҲ 
سͳԻͳԻ̷ϢԻ졣׼ӯ֣ÿ룬ն˥֮ʮĳ֮Ի©ӡҹ©ÿҹ붨©̷ͨΪ֣ԻСࡣʮһ춨ʮһΪƵȥȷ֣ÿȥȷ֡ǧٰʮ˻Ƶǧʮ߶һΪÿնȲжȷ֣ÿվж׼ϢУԻ©̣Ի©ȥԻھжȣԻȲ 
Իʡ˷Ի˷սԻǰ׼Ի׼зߣʮ֮߶һΪȷ֡ʮ֮߳Ϊֳ֡ΪС֡һ֮Ⱦʮ֮ȲְһʮߡСһ٣ȻԴ֮ 
ʴԶ˷ճ볽̾ԼʮߣΪʱӶ˷С뷨£Լ뷨Ϊʣϣȥ뷨ΪĩʡԳʱ̷һԼĩʱ֮ԼӶ˷С࣬ΪʴࡣʴԶСΪʴࡣ 
ʴп̲мӲ֮ǧʮǰÿʮֶաճû̾Լ˷ԳʳԼΪֺֺ֮֮֮֮ 
գ޿̲ԺÿֶСʮġԾʮķаΪ̲ԺֶСʮ֮𾡡˷տ̲ʳΪ̲ʳǰʳԼԼӣʳʳǰԼӣԼ 
պÿʮߡգʮһԺÿʮߣڴ󺮣𾡡ʴÿԼԼӡӦӼͬӣΪʴԼӼȥ֣Ϊ֡ʴǰ֮Ϊ󶨷֣֮Ϊǰ֣Բʴ෴ʴǰ֮Ϊ󶨷֣֮Ϊǰ֣ʴ 
ȥ֣ʴ£ΪʴԼΪʴ֡ߣʴ޼֮ΪʴԼ֮Լʮ壬Ϊʴ֡ 
ʴȥ֣ǧһʮ£ԼȡߣԼ׼綨ԼΪʴ֡ʴȣÿ̶ʮȥǧİʮ£̡߰һʮ£̡´ʴûԶͨʴ֣붨ÿԼ֮Գ˼̡ڰ붨ỵ̈ΪûΪˣڰ붨ỵ̈ΪˣûΪ綨һΪʴ֮֡˷硢ҹΪ̡ŷʴ򲻸ꡣ 
ԻʡƽϼзƽˮϦóӳϦԱ꣬ȥ֮Ϊ佻ԼΪ֣ͳһԼƽʮƽ룬ʮ˱佻룬ͬǧΪĸ罻£ϣȥ֮ΪԱ߳Ϊ⣻ΪࡣԴ˰Լ֣ĸ̷ͬӼƽΪǳȼϦϦˣӦӼȺͬӣ볿ӼͬӡӼƽΪ 
붨ȴӶԲʳ֮һΪȼӣϦȼӡΪԳ붨ӼӼƽ룬Ϊ롣ж˳ӡ˼֮α롣²Ӽնȱʡˮǳ붨ӼͬӣӼϦӼߣӶʡַԼӳʡԼӳʣ֮Ӽʣ౶ӼжʡϦߣʡգּագߣּգʣԼʡǰĩȺͬӣΪȺԲʳ֮һΪղúʡȺ֮ΪȲϦղȺΪȲȺղΪȲˮϦȺΪղ֮ΪȲնȲӯԼԼĩնʡˮֱвʳ֮һΪղ˲֮ΪȲϦղ˲ΪȲ˲ղΪȲնȲӦ߼ĩնʡӼΪնȶʡ 
׼벻ͬݱĸơ 
꣬áԾڣ֮䳯͢ʣϾۣȻ󣬷ƼףܽܳߡԪꡣ 
˾޴ߡ 
ݼԪӣ߰һʮ⡣ 
ͳǧİ١ 
ǧʮ塣 
¶ʮǧʮߡ 
ͨǧʮ塣 
һǧʮһ 
޶ʮİʮ 
нʮ壬ǧ˰ʮ壬塣 
ϲ߶ʮţǧİʮߡ 
׼ߣǧһʮ١ 
ӯǧʮһ 
˷ǧŰʮ 
Ѯʮǧ 
ͷʮ 
뷨ˡ 
壬һʮһߡ 
λ߰ʮģ 
ʮǧİʮˣġ 
̷ʮġ 
ڶǧʮǧһپʮš 
ʮȡ 
ֶǧһʮپʮš 
ǧپʮš 
ͳʮ 
ĸ١ 
ʮĶ԰ٳӯ֣ӯнڣΪռࡢ롣 
֮ʮپʮš 
ܶʮһǧİʮˣʮš 
նʮߣǧʮˣʮš 
ʮǧٶʮţŰ롣 
ܲһǧһپʮˣʮһ 
ĸһ١ 
գǧİʮ壻ĩŰʮ塣 
ʮգǧٶʮţĩǧ˰ʮһ 
ңʮһȣǧʮˣʮ̫ 
ٰʮȣǧʮپʮŰ롣 
ңʮȣǧŰһʮ壬ʮŰ롣 
ĸ١Կ̷ԼΪȣ֮Ϊȡ 
ͳǧ١ 
̰˿ֶ̣ʮˡ 
衢̸̣ʮ 
̷ʮġĸ̷ͬ 
༫ʮʮְ롣 
ʮĶȣʮ߷ְ롣 
ʶʮǧٰʮǧһʮ 
նʮߣǧٰ߰ʮǧһʮ 
ʮǧʮһǧʮ 
˷նǧʮģǧİٰʮˡ 
ʮģǧİٶʮˣǧ 
ǰ׼ʮǧ߰ʮģǧһʮ 
׼һǧʮߣǧ߰ʮġ 
ʴǧʮ 
ʴ޶ǧʮ 
İġ 
ʮ 
ʶٶ 
ǧʮ 
뷨һ 
ȥȳʮһǧ 
 
ʮʮʮ 
ܲ߶پʮˣǧʮʮ 
зʮǧ˰ʮʮһ롣 
ʮˣʮ 
ʰٰʮʮʮߡ 
ʮ壬ʮˣʮ塣 
塣 
ġ 
ӫ 
ʮһǧپʮ壬ʮ 
ܲ߰ʮţǧ߰پʮ壬ʮ 
зʮǧʮߣʮ 
ǧ壬һ 
ʰٰʮʮʮ 
ʮ壬ʮˣʮ 
ʮš 
ʮ 
 
һʮǧ˰ʮţʮš 
ܲʮˣʮţʮš 
зʮˣǧʮţʮŰ롣 
ʮߣʮ 
ʰٰʮʮʮߡ 
ʮ壬ʮˣʮ塣 
ʮ 
š 
̫ 
İپʮǧ˰ʮ壬ʮ塣 
ٰܲʮǧʮ壬ʮ塣 
Ϧնʮ 
ϦжʮĶȡ 
ٶʮߣǧʮ壬ʮ塣 
ʮţǧʮ壬ʮ塣 
зʮһǧʮʮ롣 
ǧʮʮ 
ʰٰʮʮʮš 
ʮ壬ʮˣʮ塣 
Ϧʮһ 
ʮ 
ʶ 
 
 
ʾʮǧپʮʮ塣 
ܲ߰һʮ壬ǧپʮʮ塣 
Ϧʮ 
Ϧʮ˶ȡ 
ʮǧپʮʮ塣 
оʮ߶ȣǧپʮʮ塣 
зʮˣǧ˰پʮ壬ʮ롣 
ǧһʮʮߡ 
ʰٰʮʮʮ 
ʮ壬ʮˣʮ 
ʡա뷨١ 
Сַǧ١ 
ƽӼ 

־ڶʮ¡ 
ʱʩѾãཥگ̫ղ±߸˾ټ֡˾ܯȻһڸԡ ܳ۳ҷڳ˳䡣ǼݡȽ֮ˣơԶ˥֮ӡ߱ףȻڤڱԭԪףĶȡԪ꣬ɣ˷ӯIH˷ŵ¶ȡᡢʴȥǰ󣬽ԡܡ֮ɡ䲻ͬͿߡν 
ʵԻʵ鷨Ի˷ʵԪ֮Իߡ֮Իƽᡣһ֮ԻҲߡԻޡسԻͷԻࡣ֮Իߡ֮ԻԲߡ֮Իߡ볽ҲǬʵԻ֡ӯHIóӯԻȺԻӯ 
棬Խһȣͳ֮һΪƽʡΪ֮ԼӼƽʣΪĩʡһȣͳ֮һΪղԼӼĩΪղۼӼΪÿշ֡С֮࣬ͨΪԼ࣬Ϊ԰Լ֮Ϊ֣԰Ϊ 
նȼԼ࣬ԼȫȣۼӴޣΪȡ޾ʮһʮһʮС֣ȥ֮£ΪϣԼޣΪĩ԰ʮĳ֮һȣԼǧһʮ塣Գ˳ĩȷ֣Ϊͨĩȷ֣ǧʮˣǧپʮ֮ԼΪΪ֡ԼֺԼӾȣΪƵȡ޴ҲԶնȼԼ࣬ǰ󶨲Լ֮ΪƵնȡ 
ʮһ֮֮ǧ˰ٰʮ˶һԼǰлӯӯӡ֮Զ޶ȣʱ޶ȡ 
䶨˷С࣬շʮ֮ʮϣԶ˷Сշ糿£һա 
Ƶ¶ȡɞȥ꣬ΪɞܣΪɞࡣɞ֮࣬ɞܣʮ֮߳ԼһʮԼɞ࣬ԼӸȥ֮֮࣬Ϊ֣ĸһΪȣʱƽ¡ 
ԶԼǰ֣ʮĳ֮ԼΪ֣ĸΪȣǰԼӡԼʱ£Ϊ¡Դ˼ƽʮʮŷֶ֮ߡԶඨ˷ƽм֮Ϊ˷¡˷ƽм֮ԶĸΪԼ֡ 
ʮ߳ɞ࣬ΪʲԳְ룬֮ʲһȣΪ֣ԼְԼʱ֣ǰ֮֮תȥ֮תԶ˷ռ֮˷ת˷ռ֮ 
ʳת࣬ٶһӯΪӯӡ£Ϊ¡жֳճ֣ԼΪ֣ΪȣԼж£Ϊ£֮Ϊ¡˷¼һ£һ¼£¼ҳ£ҳ¼˷£Ϊ̡վΪƽжȷ֡γΪԼӡƽУΪĩնС٣ΪΪĩ࣬ΪΪĩһΪղգΪÿնС֮࣬٣ۼ֮˷£ۼ֮ÿճ¡ 
© 
ʱࡣ£ΪϣԼޣΪǰ֮Գ֮üĩٳ丱ΪߣΪ硢Ϊ֡һȡԻвǰԼУǰԼУΪÿСԻϢԻԶǰԼֳ֮һǰϢӣϢӡУΪҲգм޼ӣգм޼ 
ּƶʱջҹࡣΪϢΪһ£ΪϣޣΪĩˣλϢΪ֣֮ٷˣǧ˰ٶһԼӸΪϢ֮ԼΪ֣ΪȡֺԼʮ߶ʮֺ֣Լһʮȶʮ֣ջƵȥһҲϢֺǧ߰ʮֺԼǧ߰ʮˣ©ĸҲԼǧΪӷ֡ 
©ĸǧİʮһˣٰ֮ԼΪȡԼ죬Ϊжȡʮ©ĸԼΪ֣ó©Ϊ̡֮ԼΪ֣ҹ붨© 
ŷУ֮ǱǰоǶͬߣΪ֮ʼϣǰоͬߣΪ֮ʼԲ֮ʼգΪҲǰߣƾǰߣգΪ׼ĩвǰԼӡǰԼУСȥУϵҲ֮գƶȥඬգ׼ĩ֮־ŷڣˮ©Զҹ̣Ϊ©ʡ©ʳÿ©ĸǶ©ĸ֮ÿ©ĸ 
𽻻 
İһ˷ʱ뽻ռԼ࣬ʮΪȣ˳Ϊ֣ö˷뽻ȷ֡Լ죬˷ʱƵ𣬼޴Ρ 
뽻ȣ뽻£Ϊϣȥ뽻ΪԶ˷Լת֣ԼΪ֣ΪȣԼȣΪ˷ҹ롣 
һ£Ϊߣ뽻Ϊ󡣽ʮ֮һȡüǧٶʮģԳϡȼ࣬Ϊ֣֮ʮ£ʮһϣʮһˣʮΪʮϣʮһȣʮ£ˣΪԼԼΪȣ˷ҹȥƵȷ֡ 
˷Լǰ֣ǧˣ֮ǰԼ֮ԼԼ࣬ΪʴࡣԼ࣬Ϊʴࡣߣİٳ֮Գ֮ԼӶԼ࣬ΪʴСࡣͳ֮ԼΪ볽֮ǧİΪ̡˳Ϊ̷֣䳽ʴв 
˷ȣԼʮȰ룬ǧˣʮȰΪ֣ԻġӶʮ֣Ϊסʮ֣Ϊβ㣬ӼһǧʴһȡסβߣΪ֡ʴסβߣΪ⡣סβߣΪڡߣڷԳˣʮŶһԼʮΪʴߣˣİʮһΪʴڷˣһʮһΪʴߣʴʴΪǰԼǧİٰʮΪȺ󷨡ߣһʮΪǰ˰ٰʮΪȺ󷨣ȥȷ֣ߣ֮ߣʴߣʴ֮ߣȥȷַʴ㷴ߣʴΪȥ֡ǰߣΪǰ֣ߣԼǧİٰʮΪȺ֣ԽһλԼǰ󷨳Ϊʴ֡ڼȺߣҲǰߣҲ 
˷ж֣ԾŰٳˣǧˣǧʮ߶һԼǧ˰٣ԼǧΪÿ̷֡ʴỵ̈ʮĳˣʮһˣԼΪʴޡԼǧİٰʮΪʴȥȷ֣ߣȡߣԼǧİٰʮһλԶԼΪʴ֡ʴߣΪʳΪʴ 
ʳ֣ÿ̳֮ǧһΪÿ̡˳Ϊ̷֡ߣԷΪԼʴԼ࣬Ϊ֮Ϊʴ볿綨ÿߣԳʴ֣ÿ̶һԼʴ֣ôʴ֡ 
ǱԻ˲ԻӯسԻȡʮسҲƶӺʱƽ㣬Իƽл֮ԻƽǡǣԻߣԼ֮ƽ䳣ռлȼǡлǡҲ 
ӯ£Ϊӯϣȥ֮Ϊ续ȷֶһ⡣Ի֮ȷֳ֮ӯΪӯӡлΪ׼գӶ༰Լ࣬ΪСࡣճҲӯӡǣӦӶ뽻£Ϊӯϣȥ֮Ϊã뽻ˣǧİʮΪȡ˳Ϊߣӯӡ֮ 
ߣΪǡƵ𣬵мʱ޶Ҳ㣬ӳ˳ڶϦϦ˳󣬼лȥʮһհ£ԳˣϣԼٰʮհ룬ԳˡٶһΪաԼӳϦлǣϦ˳лǣΪӦлҲӯӫ󳿼ʮһ֮ʮĳ֮Ϊ̫סٺϣϦ䣬ӯӡꡢӫˣǰָǰٶǣԱ¼ȼ֮뽻£Ϊӯϣȥ֮Ϊ֮ʮ֮ϼ뽻֮Ϊꡢһȣӫȫ֮ںˣֱ֮ΪȡӯӡлǰٶӯӡΪ˶ǰǣԲӡӯǰٶӯӡΪжǡ 
䶨ǵΪնʡӫӯʮӯʮߣӯնȼӼնȣΪʡ̫ʣٳ֮һʮ֮ΪաԼʣΪʡ˳һȣΪաԼ˳ʣΪʡվȣΪƽСƽΪ֮Ӻ٣ԼӼƽУΪĩз֡ԳзֳС࣬һ˳˼ʱ޶ȣΪҹ޶ȡּһΪղӺ٣գΪÿз֡ҹ޶ȣۼӼ֮ÿ 
ǲУ˥ɱףϢ֮ 
ãա 
ݼԪӣྰԪӣǧپʮǧٰ⡣ 
ͨǧ١ 
ʵİپʮ˰һ 
ʮ壬ǧŰʮһ 
˷ʵʮǧʮ 
ƽʮţǧһʮ 
ʮģʮһ롣 
Ҳߣǧһʮ̫ 
˷ǧʮߡӯǧŰ٣ 
˰һ 
ʮǧİٶʮ壬ʮ 
λͳʮġ 
壬Űٰʮʮ壻ĸʮ 
Բǧһٰʮһĸʮ 
پʮһĸٶʮ 
ʮ롣 
̷ʮ塣 
İپʮŰʮһʮġ 
ʮʮġ 
ʮȣǧİʮһʮġ 
Լֶǧʮʮˡ 
ǧ塣 
ĸһ١ 
ʮлԶÿ߼Լ֮ 
תܷʮһǧŰٰʮʮߡ 
תնʮߣǧİٰʮʮߡ 
˷һǧһʮ 
ĸһ١ÿתΪתȡ 
ĸһ١ 
գһǧŰپʮ̫ĩǧ١ 
ʮգİپʮ룬ĩǧ롣 
ʮһգǧŰپʮ٣ĩǧپ̫ 
ʮգǧİٰʮߡ 
ɞʾǧʮ 
ʮš 
ǧ߰ʮ塣 
ʮ֡ 
ĸʮš 
жͬת֡ 
ƽлȣʮ߷֡ 
תܶʮգʮְ롣 
գʮ˷֣Сְʮ߰룻ĩʮһ֣Сʮ롣 
ʮգʮ߷̫ĩʮ١ 
ʮһգʮ֣Сʮ룻ĩʮ֣Сʮ߰롣 
ʮգʮְ롣 
תĸһ١ 
ްٰʮգʮ֣Сֶʮְ롣 
Ϣǧʮ߰롣 
һʮһǧһʮһ֡ 
˿̰ʮ֡ 
衢̶ʮ֡ 
İٰʮ 
ǰʮգǧһپʮ֣ʮ塣 
ǰްٶʮʮ֣Сֶʮ룻ǧ˰ٰʮ֣ġ 
Ƕɶߴһְ롣 
гĴ߷֣Сְʮ 
շʮǧʮģǧʮ 
նʮߣǧ˰ʮģǧʮԼǧһٶʮ 
ʮǧһٰʮǧ˰ʮ룻Լǧʮһ 
˷նǧپʮˣٶʮߣԼǧһٰʮġ 
ʮģʮһǧԼǧʮġ 
ʮǧʮǧʮԼǧʮš 
һǧһʮţʮ룻Լǧپʮ 
ʶʮ 
ǧʮ 
ʮʮ֣Сʮġ 
תʮĶȶʮ˷֡ 
뽻ٰʮһȰʮ֣Сְʮ 
һʮȣʮ֣Сʮһ 
ȥȳʮһǧʮ 
ĸһ 
 
ʮǧŰʮʮһ 
ƽپʮˣһǧŰʮʮһԼǧ˰ʮһ 
ӯ޶ȡ 
ӯʮ߶Ȱ˷֣ʮ 
ްʮȶʮ֣ʮ̫ 
ʮʮ֣ʮߡ 
ʮʮ롣 
ӫ 
ǧʮǧŰһʮʮһ 
ƽ߰ʮţǧİһʮʮһԼǧһپʮˡ 
ӯްپʮȰʮ֡ 
ӯʮʮ֡ 
ްʮ˶ʮ֣ʮ̫ 
ʮĶ֣ʮ 
ʮʮ 
 
һʮǧʮģʮġ 
ƽʮˣǧʮģʮģԼ˰ 
ӯްٰʮʮ֣ʮ̫ 
ӯʮȶʮ֡ 
ްٰʮʮ֡ 
ʮȶʮ֡ 
ʮʮġ 
̫ 
ٰ߰ʮǧʮˣʮ 
ƽٰʮǧһʮˣʮԼǧŰپʮš 
ٺնپʮһǧ˰ٶʮģʮˣԼǧ١ 
ӯްپʮ߶ʮ֡ 
ӯʮʮ֡ 
ްʮ˶Ⱦŷ֣ʮ̫ 
ʮĶȣʮ 
ʮģʮ 
 
ʰʮǧʮˣʮߡ 
ƽհһʮ壬һǧ˰ʮˣʮߣԼǧ˰١ 
ٺʮߣǧٰʮţʮ˰룻Լǧİ١ 
ӯްٰʮʮ֡ 
ӯʮȶʮ֡ 
ްٰʮʮ֣ʮ̫ 
ʮȶʮһ֣ʮš 
ʮʮġ 
 

־ڶʮһһ 
ߣҢˡͣ£ʱ˴Իڭv ѡԣ󷨣ɹ֮ʣƺռ⣬Ϊ̼ں䷨ߡػ֮ǣȻܼ侫΢աӡʫǣغǡʳǱ䣬ռᡢ˳ڡ񡷲⾰СǱ򣬽Կƿνvߣ䲻Ү䷨ɸҮȻߣĪ֪ΪҲԺ󣬱⾰УУо磬ϵǴΣšԺأ졢¡ҹ֮˵ǾԳ֮ѧˣ̫ʷ硢ͼһУȳƾδܹҲʲҪ˵ƪǴ˾ߣ˾˽Ҳ 
۳ԣ˴ڭv⣬Ҳ񡷣վУԼлƵ֮Ҳĩǣӡź֮ףѭϣУϱ֮졣ǻ޻Ƶӡ̫˵گΪ֮ǳɡأ¾׼״ʮ֣ĩ㣬ıһԻǣ쾭˫桢γ桢𳣹棬ļ֮ڡжʮޡʮաʮγʮȡԻǣԲ˳ߣЭv桢ι棬޾ȣУת֮ڡԻǣΪᣬιcԼع档Ͼصᣬתڡ֮䣬ϱΣԹ֮ޣʶ֮жȡͭ۳ƣ͸֮򡣸ڽУ 
Ԫ꣬һگ֪Ƶˣ̫ʷ޻ƵǣʸܲξľΪǣһࣺ֮ƵǣǱ˼δܵáΪյ½ȻϣƲҪͭʮһǳɡһԻ̨ǣκԣȿ̲罺ԿУٶʮ߶ȣٲʮȣԻʱƵǣ棬յжʮŽЯΣѣ޷ϡǣʹƵУ׷֮䣬֮УƵڿ֮䣬콵ʮĶȡƵʩ׵»þIHˡ״ӣࡣڼ֮Ϊ֮ 
گһȸͭǣԲ֮󣬾޳עˮ֣תһҹܡ֣׺£Сÿһܣնһȣʮʮŷֶ֮ߣʮת»ᣬʮת졣ľΪƽǰڵ£˷׼ľ˶ڵƽϣһǰùԺ̣һԻ֮һǰԺ򳽣һײ֮ڹиʩᣬ֡ɵǰʾٹ١޼ͭɬתڼԺ 
ƵǣԹųķΪȡ˫һĳһ֣ݰ˷ֱ֣֣ĳŷ֣νҲϱѭʮĶȡﻭȣһ֮ʹתᣬڣ׾Ȱ룬롣cĳ˷֣һ֣һ磬׾֡У˳ÿ׼֮ⷽԲ׾һȰ룬Ҳ˫һ߳磬һĳķ֣Ĵ磬ķֱ֣Ĵķ֣硣ð̡ﻭȣһ֮ϣ¡˫ЮἰcҲγڹܾ׼θ룬롣ƽΪ죬Ϊءν֮ҲƽΪ磬Ϊٿ̡춥һ߳磬ݹ˳ߣֱ֣Ĵķֱ֡й˶֮ϣî֮Уϣʹճ롣γ̣֮ơȥʮȣȥƵʮȣȥʮȣȥϱƽʮһǿһĳŷ֣˷ֱ֣֣ĳ˷֡ߣ֮Уʮ֮λҲ˫˶ȴһѨߣڽȣʮȣǣţڶʮȡѨ˽ѡî֮ϣȥ춥ʮȣ֮ƵһĴһ֣˷֣ķֱ֣ĳ߰˴ķ֮֡У̫콵в¼ǣնȳ롣Ʋ֪׼ģΪʣ˻ڳڣԿʹתʮ˶ȣϱаٿ̣ʹ֪ʱʮߣ׼ȴһѨཻ׵»һһ֣˷ֱ֣֣ĳߴ֡٣л༰ڻƵڣʹͻƵΪϣȣԲÿҹ룬ϻȴһѨƽᡣøǣΪĳߴ磬ˮۼɽһߴ룬۳߾Ŵ磬ߡĴ磬һ磬һ롣꣬άɽƣˮƽϡͭ 
޶ߣɾǾȥʮһȣʮŶȣصʮĶȣٰ˶ȣİٰ˶ȣβٶʮȣһʮ˶ȣ϶һʮȣǣţȣŮٶȣĶȣΣʮ߶ȣӪҰʮȣڰʮȣʮȣ¦ʮȣθʮĶȣʮ˶ȣӄʮĶȣξʮĶȣʮȣ߹ʮ˶ȣʮ߶ȣǾʮһȣžʮ߶ȣʮ߶ȣʮ˶ȡ⣬ǾʮȰ룬ʮһȰ룬صʮ˶ȣһʮȰ룬İһʮȣβٶʮĶȣٶʮȣ϶һʮŶȣǣţĶȣŮһȣһȣΣʮ߶ȣӪҰʮȣڰʮĶȣʮȣ¦ʮ߶ȣθʮȣʮȣӄʮȣξʮȣʮ˶ȣ߹ʮ˶ȣʮȰ룬ǾʮȰ룬Űٶȣȣٶȡ 
־ɾǾƵϣ⣬ڳ϶Ȱ룬ƵУϡ鱱Ǿͼ飬ŮŶȡΣǾͼΣȰ롣ֿǣʱȣȣ񸴾ϴǣڸñȡϡʮȣƵʮȡӄȣƵȡ޾㵱Ƶб飬ͬӄܶȣƵһȣҲʮ߶Ȱ룬ӄȡԵǣõǡΪp༣ΪߣȰ룬ǼȰ룻Ϊ࣬ǡŸñȡ 
ǣɾĲ߹ڶһȣvŶȣȣȨ˶ȣ˶ȣڽ߶ȣڿĶȡڻƵĶȣڻƵ콭ߡꡢڻƵ⣬ڳ⣬̨ڶ̨ǣڻƵȣԷġϣڱڣӄ׵ڳȣڳĶȣ˿ӪңԫߵƵ⣬Ĳһ߹һڶʮȣvʮȰ룬ʮȣȨʮ߶̫ʮȰ룬ڽĶ٣ڽʮ١ء餡콭ߡԵƵڻƵ߶ȣڻƵĶȣﵱڳȣ̨̨ţڻƵĶȰ룬Էθģڿһڱڣڱϣ׵ڳڶȣڳڣһ⣬˿ڱڣӪңԫڻƵȣڻƵ 
Ƶڿֽ̫ʮĶ٣ڶʮȣȥ϶ʮĶȣھʮ٣ȥʮĶȡ֮УԷ֮ȡƵбˣ֮С˽ڡޣУ֮ 
֮˵Ϊи߶ǣΣΪҹƱν֮Ϲ棬ϼν֮¹棬ν֮й档һпгƵΪͼʮŵ֮𣬶֮״ӡ 
Ϊȣһ֣֮ͼȣѨУֲΪ࣬ɻˡ֮⣬̰ʮ߶ȡȫ֮ĩΪ档̫ȣΪع档Ծȷ֡־༫ʮһٰ룬Ϊ֮༫ʮΪڹ档 
˲ڣ֮У޾ࡣ⣬ʡʯߣῼ޾࣬ݿȥȣͼ֮֮״СߣɻȥϼͼԶʹȻȥ޶֮ڻһҲֳ⣬ͶʮĶȣԹ֮ԶֻƳԹ֮༫֮֡УΪʮޣÿƵʶ֮ȻΪƵ̵ӡֿƵֶ֮УΪʮ򣬶ڣȥƵȣʲһʶ֮ȻΪµ̵ӡ 
֮ʮУ̳֮죬Ȼδ֪ǡһگ̫ʷ֮УУΪԻ 
񡤴˾ͽ֮֮磬ν֮С֣Ϊվڵأǧһ硣ߣϴǧǳڣ԰֮õУ򣴨ҲԪУأ֮ڱӰڱ磬ؾŴһ֡ȥ壬ˮ½֮·ǧɽʹ֮ȻԱҵǧԪʮ꣬⽻ݣڱ֣ԪͬʹߴԪ̫ԣŸ߶ʮȡºȻڣδʶ˻ΪûҲȥϼʮ֮աѦ֮ȥʦǧŰ䱱йɣӝȺ֮󺣣糤ҹ̣ҹֲԣϦs²ǽճû̫֮ʷϹ˵ƽأˮ׼īֲ֮Ի̨ʼ֮У߷֡ϰپʮʮŲÿ̨г֡ϰʮٰʮһ÷гĴķ֡ϰʮһʮϲгְ롣ٶʮʮвࡣ˵ǧӰһ磬ӡ 
ԾУУĴ߷ְ壬ɶߴһְ룬Ĵ֣ԸбӣʮĶʮֶ֮ġԻ̨֮ʮ֣ߣ֡ԿǱ֮ʮĶȰ˷֣ɶ߰˴֣硣֪֮ʮĶ֣ɶ֣߷֡ϲ֮ʮȰ˷֣ɶ˷֣߶˷֡䱱ȥأ΢ӯĿУʮһʮһȡ֮Զ죬Ƶ쾰ӡԴΪ֮Уߴ߷֣֣ĳ߷ְ룬ͼ֮ĳĴ߷֣ͼбӣ߶ʮŶȰ룬֡εݺҰ߶ŷ֣߰˴ŷ֣Ĵķְ룬ͼְ֮롣ͼбӣʮȣ֡ϱ֮ʮȰ룬侶ǧٰʮʮ꣬ǧ˰ٶʮʮҰǧ˰ʮһʮĲв֣꣬ߴ֣Ұ˴硣в֣һ˷֣Ұһ˷֡Ϸ٣뱱ࡣ 
ͼУϣ춥ķ֣߶ʮķ֡߳߾Ŵķֶ֣߾Ŵ֣ڱ֣ʮĶ֣侶ǧʮأ춥ǿʮ߶ķ֣Բʮȣ߾Ŵ磬ֶ߰˴֣ڱ߷֣侶ǧһһʮǶ֮أʮ߶ķ֣ȣ춥϶ʮ߶ķ֣ʮȣԲĶȣĳһ֣жɾų߶֣߰˴߷֡ûزʮȣϦû󶫣Уڻ֮Ͼǧ˰һʮ򼫳֮磬ϦȻӡ 
гެԴǧΪɣбǣܾ֮ȣǧİʮĲࡣУǧڴ֮ϣһּ֮ϱȥ侶֮㣬ǺȻެ֮⺣Ҳ 
Ѿν֤ڽ¡δ֪ĿӲܼԶԶ΢ѣƩ̫ӯ³ϦУ両ھ޺֪ǧ̼³ϦӡڳϦ֮ʣز֮ؽС֮ͬԷӡ֮Ȼ 
ϱʮʮôϱ֮ˣֲ˳֮ľ£ӰԴϱ֮£֮ˣؽ΢֮ϱκϡײκϣþϣ൱Ӱӡôڱ֮ˣֲ˳֮ľ£ӰԴӱ֮£ϱ֮ˣֽ΢֮뱱κϡײκϣþϣ൱Ӱӡڶֲ˳֮ľ֮׻ϡû֮ˣԵӰӡʮ֮ʮ֮㣬Ȼб֮Ӱ⡣ƾвָԶ£в֪ﲽڲ֮Уֿɱغʮ꣬ϣϴ꣬¡ʱɽҹ©δչ۶ѽߡճ̰룬Ȼɽࡣ䶬ҹ֮ͬ󣬴ҹֺ̩̳֮ͬʮҹ֮һڡʹʮ̲֪֮Ȼ˳֮ 
ԭԲӰ֮⣬Խתˣڳܾ֮֮⣬ʱǬ󣬲ڻ롢֮Ƿǡ޻֮֮ӵɶҲ߸֮壬νԪ⣬֮˵ΪìܣΪаϷ֮ȽΪа򱱷֮ߡ˶ߣֻ롢֮ҾǱ飬δͨ˵ҲΡɴ֮ͽ֮ͬ棬֮աвĲͬϱ죬һ֮ʧʵΪͼԵѨĶÿһȣԻʳ֮٣ҹ̣֮֮УЭӡ 
ʱ̫ղ±߸ԣÑ侫⣬Ϊ֮Ҳ 
У׫־򡶺顷ʮζʼ֮ɡһΪɽ֮䡣Σʯϵ̫֮ӣס}ݡ̫Уֳɽ֮ң˶ѭ̹ʣνֵͣҲϽɽڣ̫֮ɽܶⷽͩأ⽭Я䵱ɽں˶ѭ裬ﶫ걡УνϼͣҲʡǴνΪšϽΪԽš 
ԴԱ֮ףѭӺݱ裬ﻪᣬжֶ̫֮νΪν֮ӡԴϼ֮ףѭ裬ﻪᣬжɽֶ֮뺺ˮΪν֮ϺӡũΪ֮ᣬɡ¶Ϊءɽ֮Ϊϼɽ֮Ϊ͡񣬽Ը֮Ҳ¶ΪܣⷽɣڼãڻҰΪΡ֣¡̣ڼˮ֮Ϊfˮ֮Ϊꡢ档ս֮Ҳ֮֮Ϊϡԡϼ֮Ϻ֮ϣΪԱϾɽΪ룬ʯΪࡣϺɽΪޡ³潭Ϊ⡢ԽԸֳ֮֮ҲԺԴѭԫΪֵҡԽԴѭϣΪԽ֮ƺ֮ʼգҰ֪ӡ 
ڡסһƺǱ֮£䣬ά֮ʼڵϣƺʼޣγ֮ͨӡݰٴΪء棬ɽ֮סƺάҶʼϣӄΡֱرںʵôԶҰıȴɽӱɽ֮ϣͷأԺҲʮǬάʼϴ죬ƺӪҡڼ䣬ϤڹӡƺΪɽԱڶƺΪɽƺУˮλҰݺӡü䡣ԫӪңϵ빬ҲڽӳܡڣΤ֡ʮһһƺ˼άʼ½ڵأ䣬ͨڡסʼ̩Ҳľ潵󳽣֮ƺǱڶ֮Уʡס׳ԻԥȪΪ⣬ԷҲǼ͵ƺٴɣľΪƺĩɣɽӼɡҰϺϼ֮ϸΪǼͣԱĩɣ֮Ϊľߣƺ֮ҲΨڽϹܺӡü䡣¦ɽβԶ֮棬Ϊݸ֮ҲصϺ֮֮ϣڣڶӣ䶫ԻȻ𣬵λԯ֮oɡҰԺӡ֮ף֮棬ӣϼǺ֮Ҳľ캺ϣԻ𣬵֮ɡҰҰڣӡãϼԺ֮ҲýǣԻǡν֮أڡסҲءôǬ֮λβֱ֮£̫΢Ϊ͢ҰϺԸിҲڣҰ桢ϣˮ̫֮֮Ǽ֮άҲ 
ƺΪؼͣǬЯΪ٣Ұ۳ֱҲ̳֮Ǭάߣ¦ҲΪ֮档Ҷ֮ڸάߣҲΪ֮档֮άߣҲΪ̫֮档̫΢֮άߣβҲΪɽ֮档ĺг̫֮ߣԯҲΪ֮档ľ֮΢ڼ£ˮ֮¡µ΢գ仯֮Ҳ΢Ǳ߸Էϵ֮Ҳ 
ν֮֮͢Ҳν֮Ḯ֮Ҳ⣬βΪϷ֮ڣΪս֮ᣬƺ֮߰ˣΪ֮ƺ֮ģΪս֮¦ԸڣλɡǼ͡βԸϺںɽӫλɡסʵԸڻɽ̫λɡľԸںɽλɡȻ𡢴ǡΤΪݣλɡ 
ߣݣԹݡġءò֮ͬҲǧ˥ҲúءһͳֱȻΪܷ֣򽮳ӡ߹֮µδƺκκ꣬ӶڣġΣϣȫ֣֮أϾ򣴨ԣຯȣϵأبݣ塣ƺɽ֮󣬶߻ʮޡκӺڶذϵ߹սδʱǼ֮ԣЧ֮ͬܵӡ̾ݡ־֮ظʡʯ֪֮ͨҲ 
ֹ֮ϵݵʱǨ㲻֮ͬзλԪ֮ףԶ֮ҰͬɽԷֶ 
Ů顢ΣҲŮȣǧʮģ١УŶȡգΣʮȡҰԼñˮƽɽׯѭɽ֮ϼܣֶ֮أúǧˡʹϡÿƽԭźӹʵ֮ϣʯ롢͡ףڡ̷Ѱйتѹ֮ص֮Լöں⣬Ϊ򣬾ƺ֮˾֮Ⱥ֮¼顢ΣΪʮŮźĩɣǼͣ⡢Խͬռ 
ӪҡڣҲΣʮȣǧŰٶʮһ̫УӪʮȡգһȡݡ̫жúڣ֮磬ġաĳǡԺӡ֮ˮö֮أӹ⡢ѡӺ΢ۡࡢᡢΤ֮ԸڣΤΪڼġ֮ϣɽ֮ᣬΪ빬ѭӡöΪӪ֮֡ 
¦Ҳȣǧһʮߣʮ١У¦һȡգθȡ𡢷ʳɣϽҰѭɽ֮Ըֱˮ롢桢ǣ˶ϵֻˮ֮أúƽ³аˮ³Ѧۥ졢Сۥ졢۰hߟΡޡ䡢Ĳ졢ġ顢Ĳ֮ͥΪҰ֮ڻ¦θ֮棬ɽйأٹ֮Ҳθ֮뼽֮ͬռ 
θġϣҲθĶȣǧʮţ̫УȡգϾŶȡκ֮úԹƽ¹ɽӡŶɽ涨ȫֱ֮֡ɽšС֮뱱Ⱥ֮֮ɽӣެйΪϷ֡ѭ֮ԫͷʵأΪķ֮֮֡ެԷ֮ɡ 
ӄΡʵҲʮȣ˰ʮһ֮һУ߶ȡգʮһȡԺ֮Ӷϵ̫ԭ֮أŽκݡơ衢ֵ֮֮ۨءӦڡ֮ڽأɽ֮֮صأɽ֮֮붫ͨӶ֡ǳǡӱؼᡢʤݣԶ֮֡ΡΪΪӶ֮档ϵξԡκӣΪӄ֮֡ 
߹Ҳʮȣǧһʮʮ̫Уʮ߶ȡգȡԺءϿ¤ңϾ͡񡢺֮أΪԽݿϺ֮£ء١ǡᡢϡܡ衢롢ӹǼ֮֮ɽ֮߹֮ԺжȻӣ֮ϡ֮⣬ƺǱδڽԴ֮ʸȮ֮ҲǼެ¹Ȼ뼰ˣռǡ 
ǡţȻҲ߶ȣİʮģ١У߶ȡգʮĶȡɽϣ֣أⷽ磬бǣͩأҶߺ֮ءظ֮ϣȣϼͣ䵱ˮ֮ũԻԴͩءΪޣǣųܡ뽡֣ܡۦ뽡ܡơ桢ꡢ˼ף֣֮Ϊԯף֮棬䶫ǡ߹ֽӺԴ桢֮ϺϵԯλҲ֮֡ţֱβͬռ 
βҲʮȣǧ߰پʮ壬ʮ̫УʮȡգŶȡԷꡢ׵۶֮Ͽģ®ϲ֮óɳ꣬ϼ֮ͣ֡أ䡢ǭ֮󣬽ȫ֮֡Ըѡ󡢹塢ݡסβ֮档žǡeޡȨ͡Ϸ֮pͬ󣬵Ϻ֮֮⣬Ϻ֮ϣһɳϣΪ걡֮֡ƺԴ֮Ȼ𡣶ǡŽԵݣ֮أβ 
ǡҲʮȣʮߣʮ١Уǰ˶ȡգصһȡԭ䡢ܳǣӡ֮ϣ𡢳¡̡֮أ⻴Դ߮ͩأֶ֮йϱ֮䣬㣬β桢꣬ԥ֣֮Ȼ𣬹ų¡̡Ϣơءޤ١ҡ֮صǣɽ֮ӣֱˮ֮䣬Ի̫֮棬Ϊ֡滴βڳ֮ΪǷ֡ 
صģҲصȣǧİһʮţ̫УȡգβȡӺءСƶѭ롢³ˮ˶Ͻ̫֮棬ɽᡢ֮أΡܡJé۬ǡ길̡֮񸺱ӣ֮ҲΪķ֡ᡢ渺Ϻӣ֮ҲΪ֡βͬռӳ¡֣Ϊص֡ 
βľҲβ߶ȣǧ߰ʮʮһ٣Уȣգ϶˶ȡԲź֮úӼ䡢ÿϹȡұƽɶˡˣűࡢա֮βƺ֮ĩɣꡢɣź֮ڲ٣Ա֮Ҳ϶Ϊˮ֮֮أ⡢Խ 
϶ǣţǼҲ϶Ŷȣǧʮʮ̫У϶ʮĶȡգŮĶȡ®ŽˮϾٻ꣬ڶϺӣúԥ£󻣬ԽţࡢϺءԶΪǼ֮Ҳ⡢ԽȺ桢®ͩޤϰԽ֮϶ƺ䣬Ϊ֡ǣţȥϺӽԶԥ裬ΪԽ֮֡ˣߣϵڹơ 

־ڶʮĶ 
ʳ 
Ԫʮ˷ʳ֮صȡռԻרȨӦ޹ӣΪ¡±˷ʳ֮ĶȡҲʮ˷ʳ֮϶ʮŶȡҲʮ±˷ʳ֮ص߶ȡ 
Ԫ¹˷ʳ֮θŶȡ¸˷ʳ֮ڿȡθΪ֣Ϊ˷ʳ֮¦ʮһȡռΪǡ¼˷ʳ֮ȡռԻ¶î˷ʳ֮ӪĶȡ¼˷ʳ֮ʮĶȡռΪʧî˷ʳ֮Ŷȣ飬Ҳδ˷ʳ֮ڲ߶ȡ±˷ʳ֮ڱʮȡռΪ߱ʮһ±˷ʳ֮¦ȡռΪǡʮ¸˷ʳ֮ڿŶȡҲʮδ˷ʳ֮ʮĶȡΪԶġʮ¼î˷ʳ֮ڶʮȡʦҲʮʮ˷ʳ֮ڷȡλʮ¹˷ʳ֮θŶȡռԻмʮ¼˷ʳ֮ȡռԻ 
¸˷ʳ֮ȡ 
˷Ԫ¼ӻޣʳ֮ڶʮ߶ȡԾʦҲ 
¶¹˷ʳ֮θŶȡռԻм 
Ǭ¼˷ʳ֮ȡ 
¶˷ʳ֮ڶʮŶȡ 
̺Ԫ˷ʳ֮ڶʮ˶ȡʮһ¼˷ʳ֮ڻŶȡʮһ˷ʳ֮βʮȡʦ֡Ϊ֮βΪ󹬡˷ʳ֮¦ʮȡռΪǡ 
¡Ԫʮһ˷ʳ֮βʮȡ 
ҫԪʮ±˷ʳ֮βĶȡ 
Ԫ¼˷ʳ֮ڱȡʮ¸˷ʳ֮ڷȡ 
δ˷ʳ֮Ӫʮȡ¶˷ʳ֮ڶʮ߶ȡʦҲ 
ڶ˷ʳ֮߶ȡ 
Ԫ±˷ʳ֮θʮһȡ֮¡ 
ٶ¶˷ʳ֮ڽʮȡΪ͢ 
Ԫ˷ʳ֮ʮ˶ȡΪ 
֤ʥԪ¼˷ʳ֮Ӫȡ 
ʥ¼˷ʳ֮ڱʮȡ 
ҳ˷ʳ֮ȣڽǳȡ˷ʳ֮ڿʮȡռԻ¸˷ʳ֮ڿ߶ȡ 
¶î˷ʳ֮ڶʮ˶ȡʦҲ 
Ԫʮҳ˷ʳ֮϶ʮһȡΪةλ 
Ԫ¶î˷ʳ֮ڽʮȡ 
Ԫ¸˷ʳ֮Ķȡ߶¼˷ʳ֮ڱʮȡ˷ʳ֮ʮ˶ȡʮʮ±˷ʳ֮ȡʮʮ˷ʳ֮繳صŶȡʮ¼˷ʳ֮Ӫʮȡδ˷ʳ֮߶ȡʮһҳ˷ʳ֮ʮȡʮʮ˷ʳ֮϶ʮȡʮʮһ˷ʳ֮϶ʮһȡʮ±˷ʳ֮ڿŶȡʮ¶˷ʳ֮¦ȡ 
챦Ԫ¹î˷ʳ֮ȡ˷ʳ֮ڱʮȡʮҳ˷ʳ֮ȣڶʮŶȡʦҲ 
Ԫʮ˷ʳ֮ȣصʮȡ 
Ԫ¹δ˷ʳ֮ȣǽԼĶȡ 
˷ʳ֮ڿʮһȡʮʮ˷ʳ֮صʮһȡηҲʮ쳽˷ʳ֮Ķȡʮ±ޣʳ֮ΣʮȡԪ˷ʳ֮˶ȡ¼׳˷ʳ֮Ӫȡʮһ˷ʳ֮βȡηҲʮ¼δ˷ʳ֮ʮ˶ȡռԻʮ˷ʳ֮ڶʮȡ 
Ԫ˷ʳ֮ȡʮ¼˷ʳ֮ʮ˶ȡʮ¹˷ʳ֮߹һȡʦҲ 
˷ʳ֮θʮȡ˷ʳ֮ڽʮȡ 
Ͱ˷ʳ֮ڿһȡ 
Ԫ˷ʳ֮ȡ 
¸˷ʳ֮ڶһȡݷҲ¼˷ʳ֮Ӫ߶ȡ±˷ʳ֮߶ȡʮ쳽˷ʳ֮϶ʮĶȡ 
жԪ¼δ˷ʳ֮ڲξŶȡ±˷ʳ֮ΣһȡΣΪգҲ 
ͨî˷ʳ֮ʮ߶ȡ 
ǬҺ˷ʳ֮ʮĶȡ˷ʳ֮ڱȡ¸˷ʳ֮ȣθ˶ȡ 
ĵԪ˷ʳ֮θһȡ 
vԪʮî˷ʳ֮Ķȡ¹δ˷ʳ֮θʮȡ 
Ͷٰʮ꣬ʳʮ˷ʮ޶һ 
ձ 
۳ͻղաʮ£ճ޹⡣ԻձɫоԻ޵£䳼ҹԻ޹⣬ 
̺Ԫӣճ޹⡣ķɫ 
Ԫ¶δճ 
Ԫ£ճ 
Ԫȣճ 
ӣճ 
¸꣬ɫϳ޹⡣ 
Ԫʮʮ¼δճʮ±磬޹⣬ҲռΪ̼˲ 
챦¸磬ءռԻν⣬б 
Ԫϣ׺ա 
±ࡣ꣬гɡҺ¶ȣлƹڡ֮ΪֱΪΪڡֱΪߣΪսԻϣΪΪǡ 
Ԫ磬кΡ¼ӣճѪʮҺ޹⡣ 
ԪͶʮ磬հкιգͷ£հաδ׺աʮîڡʮһ¼îϳ޹⡣ 
Ԫ¼󣬰׺ա¸磬׺ա 
Ԫ¼磬ա¼꣬ճ޹⡣¼磬кȡкӡ¼׺ա 
̫Ͷ¹ﺥ޹⣬衣ʮ¹ﺥкڵ綷󣬰׺ա£кڵ綷磬кӡҳ󣬺ա¸磬׺ա¼磬׺գнΡʮ׺գ죬бiî³Ѫɳ֮ 
Ԫ˷׺ա¼֮ʮһȣкӣ缦ѣճڹδ¼Σ׺ڶ񻷹±Σгաʮ¹î˷к 
Ԫʮһ¸磬кӡ꣬޹⡣¼ȣ׺񻷡 
ʮ¼磬հ޹⡣ 
ͨ£׺գк缦ѡʮ¹ϣգΡ磬֮Ҳʮ¹î׺ա 
ǬԪ꣬кӡ꣬ߡʮһ±˷ղ˲ߣҲ 
Ԫ꣬磬޹⡣ղԶ磬֮Ҳ 
к±磬Ρ±֮ȡ磬֮ 
ʮһ¼Σк¼ճѪԪĵ¡գ磬ճ޹⡣ 
Ԫ£ɫɢƽ 
⻯궬кUѮгԶڶϡ 
츴Ԫʮ£ɫɢƽʮһ£֮¶гԶڶϡ 
vԪ±мռءʮһ¹ϣУлΣ¼꣬лưΣ౳ϣ֮׺磬ɡȣлư뻷вԺƼգ࣬ȶƱ䣬״ռߣѱ֮кΪսıԺڣҲߣƾ֮󡣱ΪѳΪδлưΣ౳¹ȣлưΣ뻷౳磬лưΣ౳ 
± 
۳ͻ² 
Ƿ¼˷¼νII档 
̫ʱ¹߶ 
챦¸磬к紹 
Ԫ꽨¹ҹĶΣɫףаԱ֮ģҲɥ±磬лư׹ڣΣΧӼ߹ʦҲ 
ʮ꣬ӫ󡢱ϡġΣ峵кէէɢʮ±ӣ³аʮƥ峵ϡӄΡ߹ԯҹɢȥռԻŮסΪɥ峵ԯΪ󹬣ּʦҲ 
Ԫʮһ꣬δѳкӪҡ 
¼˷ϣӪңʳɣҲռΪר֮˷꣬»УδҶУҲռͬϡ 
ʮһ£а绷£̫΢ 
츴ʮ¼꣬ҹΣףгƣ̡ 
v±꣬ӫ 
 
¾磬θļ䣻ھࡣԷǳ硣 
۰¼ӣ顢ΣգҺʮҳڱϡġʮ¼̫΢λ¼粻 
˷¹îᣬ࣬Ȳᣬʱڣ 
Ǭ±ڶ峵ϡļ䣬Һ 
Ԫʮ磬ڽǡϣߡ¶ڶָӣࣻУâʢɣɨָ̨Ĳϣʦ̨֣ĲλӣҲ 
ҫԪ±꣬УɣСӹģ󲻼ߣʳۣ֮ʳߣһԻ۽Ǩӹģ 
±磬峵δ 
ԪδϦ࣬¼׳ν 
լԪ¶££֮ʢ֮ 
Ԫʮ磬ʮһ¼¶ϣθļ䡣ҲɳϹ 
ӺԪ£ԯ̫΢ 
Ԫʮ¼ӣ峵ϣڱϡġʮ±ӣϹԫѮ࣬ 
ǬԪ¶ȣڶ¦θ䣬ɫףĳߣУġϡӄΡ߹ԯִѮ಻˷ɣ¦Ϊ³θġΪԡӄΪƣ߹Ϊʦ֣Ϊܷ֡ԼߣҲ¦θ䣬֡ 
Ԫʮ¼˹ϣ࣬Ѯǡ¼δ峵âɡ¼îǼڱɫףδн˹ǣ¹îδռԻɫߣ̫Ҳʮ±гڲ¡䳤ب졣ǣΣҲ 
Ԫʮ£г̫΢βԯʮӣڱϡ 
Ԫ¼δî̫΢Ͻ£ģһɣʮղ 
̫Ͷ¼׳ϣߡʮ£Ǽˮλ̫΢࣬УԽλ겻 
ɶ±磬Σָ߳࣬϶Σϣâҫʢ飻ϣָ࣬磬Ů࣬ߣﺥ¼ӣ϶ҳ󣬳ɣĩ᪣һָصһڷɣ᪣ָڿ߶ȣîУָȣ࣬ţδߣԯҲǳָϦָ˳Ҳδбָķ跸֮ߡ꣬ǳڶ¡ӣǱڶڣǡ±磬¿û¹ϣڿû磬ã϶ԡ¶ϣ顢Σ顢ΣΪագҲʮȣָ࣬ʮһîڶβب죻ʮɳ¹ϣ֡Ҳ±磬ھ¼î¸꣬Ӫҡڼ䣬ʮʮһڶҲ 
Ԫ£֡ӪҡڼҲʮһڱʦţӪңϹʮîݷҲ 
£ΡΣҲʮһδڷߡ 
ͨ¼ҹ©δһ̣ǳڶɫưףߣ¦ݷҲ£¦θʮ£ڴָ꣬ռΪıˮ֡ 
Ǭ£ǡ 
Ԫ꣬ڻˮн֮䡣±磬βᡣռԻ 
˳¸̨̫΢ɨǡУʮ࣬¼粻߳¿֪ǣԻҳ빬̨̫һҲ̫΢ǣ͢ҲУҲ 
Ԫ£а磬緢գ˴£ƥߡ£幥ݣкɽ£׹Ӫϣ״ݣռԻӪͷҲʮһ£ڶţռԻԽߡʮ±ӣϣîΪƶû£ҹԿ̨ʮɣ̫΢ɨǣУѮգ泤ʮɣ 
ǬԪ£סطҲϣס£Ǽã֪ʱν֮ǣԻǡʮ£пһС顢Σ䣬էէ룬涫У״綷նСûǺû顢ΣҲ 
⻯£ǳԫԣңߣ߲ 
츴Ԫ£ǣзâϷȶָ֮֮һǣʮǣʱȴӱռԻҲ๥£ңϹ£ŮîĲֿǣǲȣڸܣ̲֮ȥռԻϦǵ£ϳ壬˳ΪջҲɡռԻҲҡ 
vԪ£״ˣ׳ڣڱ΢СռԻҲ屧ǰѪԩնڷԡ¸Ϧ̫ףй磬ɣɫϦɫɡԻ峵֮ˮҲһԻҲ׳ڱӣĲ̨̨࣬ҳҹԯǼ̹âŭ䳤ب죻δΪڣڶ䣬ӣйҲĲ֮˾УҲ 
Ǳ 
ʮ¼δڶУ 
۶꣬칷ݳСʮ£ڸ߲Сʮ¼׳£ռԻߣΪʮ£ǳڣסռԻߣŭ󡣡ʮ¼ϣ򱱶輶 
ʮ£ǹᱱʮ£Ůӳ˶淴ݴʷ֮Ӫ 
ǬԪ¹ϣǳ̫գס 
̺Ԫʮһ£ǣס 
¶Ԫʮһ뱱Уȣй⣬ʹҲ 
±ǽء 
¹δдϣףҰg 
Ԫ¼δǳ峵̨𡣾¼꣬ǳ̨ 
̫Ԫîǳ̫΢ 
ӺԪ£ݶɡʦ֮ϦдӪС 
ԪîޣY綷ᱱС߲ʤǾҡֹռԻǣߣʧҲ顷Իҡ͡ʮʮɳǴңɫƣйءռԻɫΪʹ 
£׹ڶϣ׹ 
¶أΧ¼׳ҹУдǳɫʮɣأ׹ӪСʮһ磬Ǵ綷ɣųռԻνʸ 
¶¶îڷݡʮ±ҹꡣ 
ҳһɫƣβ࣬ϷûڶйݷҲҺǴ綷йأռΪʹ¼׳һأβŹ飬ɣŮԫ𡣰쳽Ǵһβ̫࣬΢ʮ꣬Ǵһβ࣬΢ǡʮ磬ǳβɣǡʮңβʮɣ˹ϣ̫΢ 
¸꣬ھʦ 
ԪԪ磬ǻʲɡ 
Ԫʸ׹顢Σʮ׹ڶ磬ס 
ԪͶʮ¼ȣب죬βɢ顣ռԻйʹ¶дǣ׹ġΣкǴһ׹۩䣬Ұg׹֮ϣгߣ࣬ϦʱռΪ磬³Ҳʮ꣬Ұɱط֡дϯ¶йأȺС֮ȣдǣβ࣬أʮ¼ҹ죬YβʮɣȺѼɣ棬ã׹أд绵ڳ¡̼䡣ʮ¼дǳ࣬ϵԯռԻ⣬֮Сʮ¹ﺥдǳ£¦ 
Ԫ±дǳǱɫ࣬β࣬أ£д׹⣬ʮȣдǳɫƣβɣأ𡣰ȣдгɫףأǰ󣬳࣬𡣶ǳУأλߣСۣ͢У¶ϣСڷļ䣬֮֮ʮ±꣬Ǵ綷̨ǡ¶ҹд¦ȥŹɢ䣬׹£΢Уڡîдǳ촬ǶռԻ¡ӣдǳ콫ǡ 
ԪîǳǣأǡռԻ⡣¹ȣǣ࣬أռΪ±磬ճ룬ǣϣж֮ڻ䡣±꣬дǳ࣬Ҳ 
δԻҹǻС߲ռԻʧʧټͷȻԻҰڳ١ӣԻ輰ķǣСݺࡣȣҹǳӹģɫβأɢ飬нסӹΪߣ֮䱸¶ϣԻҹǶʮ࣬ݺû캺 
ɶ¶ϣǴ綷ɣҡûʸС֮ʮһ¶дԪ֮ϣͥҳдǳţβ࣬ٳû¼ҹҹķС󷲶࣬βɡδǳ֣β࣬ס֣Ҳʮ꣬ 
Ԫ쳽ԻҹСʮݺɢռԻСǣ󡣡¸磬ǣأסʮһдǶأס±磬д𣬹أԿ¦ɨ޶ɡҹǳɫңأβ΢ǡ 
ͨϣҹдǳɣ˸磬ȺС֮ޱϷѶ֮Ҳʮһ¶ϣǳƥبջΪƶûڳ֡νʮ괺жǴʶϣ죬״죬ɡ£ 
Ǭ궬жǣһһף綷涫£󣬹âŭ꣬𣬴У£дۣ顢ΣУռΪ 
кԪ꣬ǳ߹ռΪǡ¼ҹ꣬籭ߣ֯ҹֹ֮ʮһҹꡣ 
£дݸӺ͸ǰףءʮ磬ǳɫףһߣɡռԻҲѪ£ȨӵݱдӪףνӪͷƾɱ 
ǬԪģԽݣй⣬࣬״ߡԻʸҲ£챩꣬׵磬Ǵ룬ϣ׹ڶɫȺѼɡռΪı 
⻯Ԫ±ӣд׹ڱ±磬ʮɫƣǰСʮһ£дԶ죬ʳνʸ 
츴£Է裬գд£ԶǼףβ죬Ϧ 
vԪҹꡢԣǳʮɣ׺ڡβࡢаףʸҲһԻǡҳҹдǳ죬嶷ȥʮֹâ𣬳ƣУСǽԶϣ꣬ûв԰ԣϳУɫޫޫռԻʸҲʮ»裬̫ףԵϣм죬£У֮ΪռԻд 

־ڶʮ 
跸Ǳ 
ҵʮ£ӮڲΡΣҲԻδӶӣ޹ 
±磬ӫ붫ռԻǡ 
Ԫ¸磬̫ռԻ𣬳ǿ±ӣӫִռԻִ󡣡·ǣţ෸޵ǡǣţ⡢Խ֡¸ӫ¹îӫ߹ǡռԻ£ӫִǷϡռԻб¹ӫ̫΢̫΢͢Ҳ̫϶»£̫¶ȣ죻δ־졣ط֡·صصΪ޹î̫¶ȣ̫ףϹߣҲ 
¶صռԻ˾ιҹȡһԻ¸꣬ǷառΪĺ೼±磬ӫԯʮ¹ϣ֮ռԻӫʧ󷣳ɡԯΪ󹬡ʮһ¹δӫ߹ռԻڴ˲ࡣʮîӫ붫ռԻʮȣִ£̫׷ԯʦҲʮʮһ磬̫΢ռԻʮ£֥У̫΢ࡣʮ£̫׷ɣΪ߽磬¼δӫ̫΢Ͻʮ±磬̫΢ִʮ£գ¶ȣǰǣϣзԡӫʮ̫΢ƶطҲΪĺ೼ԿģԹʮʮһδڹԡʮ磬̫̫΢ҹ϶̫췸ִâ༰䡣򣬸Ҳ̫Ϊ෣Ҳʮ¶δضڡռԻˮˡʮһ·ӫռԻʮ¶ʳġռԻūʮ¶ִ£̫ȣضռԻʮȣ̫׷ǡռԻڡ 
Ԫ¼ӫ󷸶Ի¼ȣ·ӫ߹ռԻס¼δ̫¼̫̫΢ִ¼磬ǰǡʮδ̫磬ǣţǣţΪ⡢ԽҲ̫΢Ͻ¼ӫӣִ¼̫ҺβռԻΪ󡣡ӫ߹¶îԯ 
Ԫ¶ϣ̫׷ԯռԻб¼磬ӫ϶֮꣬϶ȥߣ´ҾҲ 
˷Ԫȣ̫죻¹îִ¼ӫ֣֣Ҳ¼î֡ռԻϣ̫붫ռԻʧ 
¶磬ӫ󷸶߹ǡ 
ǬԪȣӫ붫¸꣬ԯȣ·ԯǡ 
̺Ԫ¹î·ռԻǡ꣬ӫ붫ռԻ꣬·ӫռԻʮ±ӣӫ̫΢쳽̫΢ԫλҲ̫붫 
Ԫ¼ӫ󷸷ռԻǡһԻɥ¶î̫׷ǣţռԻס 
Ƿ̫׷ԯǡǣҲʮӫ󷸹ԣ磬֡ռԻǡ 
¶Ԫȣ 
¡Ԫ¹δ߹ϣ̫졣νҲ 
Ԫ¶ȣǷԯ¸磬ӫ߹ǣʮһδ߹ȥνȡ 
Ԫ¹δǷԯΪ͢ξΪʧ෸Ҳʮӣԯǣ±֮ 
ͨԪʮһҳǷ˾֡ռԻˮʱ 
ʥԪ¸磬̫׷ء¡꣬ӫ߹Ƿִ 
Ԫʮ¼ޣӫԯ 
Ǭ¼ӫ̫ס跸ԯ 
ӫǼ׸ࣻڽ̫ʷ֮λ˽𣬳ӡԻΪ֮׸Ϊˮⶼξˮȥ̫ʷ֮λӡ׸䡣꣬ӫ£Ƿء 
Ԫ¹ȣӫռԻȣصǣռԻڡ¶îԯǡӣӫִȣ·ԯǣʮһģռԻ磬ӫصʮ¶ϣ콭ռԻ磬̫߹СռԻ 
¹ȣ̫ڶʦҲ¹δӫ֡¼ӣ· 
ƶ̫꣬֡¼δǷִ 
̫Ԫ꣬ӫ붫 
Ԫ¼ӣ̫Ϯ¡ռԻ̫ף£塣ʮһ±ӣӫ˾֡ 
Ԫ¼̫׷߹ǡ¼磬̫׷ǡռԻá¸磬ԯ¼ӣԯʮһʮһ¶îǷ͡ʮʮ¼̫ʮ磬ӫ󷸷ʮ󣬷϶ռԻס 
챦ʮ£ӫѮࡣռԻȥ乬ʮʮ£ʳڶռԻʦҲ 
¶¼ϡ̫죬ʮһ粻ءܡ֣Ρ֮֡ʮ£ǷԯǡռԻŮı 
ǬԪԪ¹δǰǣռԻ̫ǡ¹϶УռԻǡ¹δʴҲһԻ±·ǡռԻ֮ 
ԪԪ¹ġռԻ¼ϣ̫׷͡ʮ¹δڷռԻǡ꽨¹ȣģı¶îġ 
Ӧ¼ǡռԻ 
̩Ԫî̫졣 
¹ﺥӫصɫơҳǷˮλռԻˮ֡ҺǷ˾֡磬ص꣬ϡףضռΪбҳӫ϶֡ʮ¶󣬷ݱڡռԻ𡣡ӣڱϣ¼δڱϣϣ붫꣬߹ռԻΪ󳼣߹ɥӫ̫΢Ѯî̫׷ִӫطࣻ磬âǣ磬صС£Ƿ߹쳽ӫ󷸴ࣻ¶îǡռԻڡȣԯ¶ϣ·ͣӣص磬̫붫ȣڱϣУӣ·̫΢¼磬ӫ֣ǡ̫΢ɳӫ󷸿ǣӣǡҹڱϣδ̫΢ʮ¶îڱϡȣӫݱڡ磬ԯռԻں󹬡ʮһ̫΢صʮ¼ȣ̫΢δԯ磬ءռԻҳӷȣӫ֣¶ȣ붫δǷǡռԻ֣֮ͨ꣬±磬̫΢¹ڷռԻǡηҲӫݱڣ¸֡¼î̫붫գǳҲռԻбδСδ̫̫֡΢ռԻ͢ʮ¶ȣڱϣ磬߹ǡ磬¼̫صСռԻп¡ʮһ¼î֡δ̫뷿ռԻ»ᡣԻԻ룬ǹԼ䡣أ붫ϣ֡¶δӫ붫¶̫΢¼δ̫ԯռԻں󹬡¼î϶̫΢¼׳ڷ֣磬߹̫϶ռԻзԻ⡣ӣӫصηҲʮӣ϶ռԻʮ쳽֡ʮ¸磬ӫݱڣ¼ӣ֡쳽̫΢ʮһ¶ϣ̫졣ʮҳԯϣǰǣηҲӣ϶СδصСռԻֱɥҲ磬̫΢δǰǣ±̫΢磬֣¸磬϶Һӫ붫ʮɳģӣ̫΢ʮһî֣ʮ磬֡ˣ̫΢ʮж߰ˣӫ붫֣ݱڣ£̫סǣ϶Сʮ괺붫 
Ԫʮһ£ʳǣط֡ռԻ£ʳʬʬ߹ǡռԻԣСλʧ̫࣬롣£ǡ 
Ԫ¶î·Ӫҡ¹îӫ֡ռԻǡ쳽·̫ףһָռԻʮ£̫ʮһ£ӫ̷̫̫΢Ͻʮ쳽̫ġ¸·̫סʮ£ӫ϶ɫѪ⡢Խ֣ɫѪߣҲʮһ¼ϣ̫׷ġԷҲ 
Ԫʮ±磬·ϣϣǷ̫΢ԫλҲ 
ԪԪʮ£̫϶ʮ£֮Ҳ¹·̫Ů顣꣬ǡռԻ±ӣ̫׷ԯî·ࡣδʴصռԻ¹ﺥ̫׷϶δӫ¹ﺥӫִ¼·϶¹ϣ·ʮ¼ӫ̫΢Ͻʮ£ִ¶ϣ·ǣǡռԻ޵סģԥݷ֡ɳԯ£̫϶ʮ³ӫ϶У֮϶ةλҲʮ±磬϶Сʮһ±ġ£ӫصС¼·ŮҲ±̫׷߹ռԻЃJ¼׳ĺǡ£ӫصνȡʮһ·ǣʮ¼磬ΣҲʮ¶·ġʮδУ̫΢Ͻ£ӫ϶£϶Уɫŭ˶УǳҲ¼磬̫׷ִȣӫ󷸿ǡʮ¼ӣ·ġԷҲʮ¹î·϶ռԻס±磬·ǣϣǣʮ±꣬ǡ£̫׷ġ¸꣬ӫ֡¼îǣꡣ⡢ԽҲʮһӣ·ԯ 
Ԫ±磬ڶᣬ췸ԯһǡҺ̫׷ġԷҲ·βռԻҲ¸磬̫׷峵¡֮Ƽԡκ֮֡ռԻ𡣡ڷࡣȣ̫׷ִ£̫ӫѮȥռԻϵ֮أҲʮ£ӫġӣǣţǡռԻ⡢Խסʮһ¶ǣʮ£֮ռԻ·̫϶¸磬̫׷ԯ뾮У죬ն߹ʦҲҺڱϴǡ±磬ӄӮȣӲӣʧжǰ췸ᡣռԻ޾ãףԻΪն׶ַ֮ռءδӫ󷸶뾮С̫׷ԯҽǣھ¡ռԻסʮȣϿڡʮһ£ӫΣءʮӣڶ 
Ԫӫ߹ڻʬ¹îִ׳Ƿӣڱϴǡδ̫׷϶磬·ϣʮʮһ¸Ǹδ·¼ִ꣬ӣص±磬ϡ¼磬ӫġ£̫׷ġ꣬·ϡ¸磬ӫ߹ 
Ԫ¸磬ڱϣ¹Ͽڣڴǡ±ڱߣԱԪ£ȶ塣£ӫ̫΢̹磬ӫִ 
Ͷ¸磬ǡ¼׳ӫ߹ǡʮ¶îڶԯî̫׷ġ꣬ӫִ£صʮ£϶¸꣬϶輴ǡʮһδӫִ¼꣬ӫ£ӫ϶輴ǡδڶš̫磬Ĵǣ϶輴ǡ¼׳ӫǡ±ӣǣ췸ӫ¼磬ǣ꣬϶ڵڶǡ¶ȣڻ쳽϶ϣ̫϶ؽǣʼȥӣ·ġʮ¸ӣӫǺڿʮ±磬ġ꣬϶塣ռԻǡģ̫ԯ¸ΣΣʮ¸¸Σ 
Ԫ¼׳̫ڽǡռԻڡ¶δǰǣȣ϶꣬ġ¼̫С¼ĶΣ̫Ρ¼ϣ̫꣬ڶ꣬϶̫ӣ̫̫΢췸ִ±ӣģ¼ϣǰǡ磬ӫ붫ϣ߹ϣ̫׷߹磬·ǡ̫׷ִҳǰǡʮî̫׷϶¶îڱϣϣڶδ·ӫռԻ꣬ӫᣬ붫ʮ磬϶СռԻ⡣괺ľС޹⡣ռԻдɥ꣬ӫ߹£̫ס߹£Ǽǣɫϣǡ 
Ԫ¶ϣӫ߹СռԻбɥʮ¸磬·̫֣磬̫֡±̫׷ʮ±磬ڽǡ±꣬ڽǡ¹ȣӫ붫ɫԳ࣬ҡУ¶󣬷߹ʮ磬ʳ̫ڿ£طࣻӫУԯѮȥ꣬ڱϴǡʮ¹δ̫ӫϣ϶磬̫ģϣϿڣ磬ԯǡ¹ȣӫ̫΢Ͻ¶󣬷ϴǡ³޹⣬ӫ̫΢֮й⣬췸ִ꣬ǣţǣ췸ǡǣţݷ֡ 
ʮһ£ӫ󷸶 
ͨʮ괺ӫУġ 
Ǭ¸̫ġ££·궬϶СռԻз 
£ӫ½ǡ 
ĵԪ±磬϶£ӫ߹ռԻս 
Ԫ¼׳·ġ 
Ǭ¹ﺥӫġ 
⻯꣬϶̫꣬Ӧص¶˼νʮһ¶δ̫׷£ 
츴ԪԶڼ̫죬ھȡʮ£ɫɢҡͻռԻ߶֮¼ӣ̫Ϯӫԯϣ̫췸ţַԫǡռԻıңܴսʮ¼磬̫Ϧڶȥһɶ׹ռԻ¡ԻɽʯѣˮߡӣǼصУСռԻ֮ˮ꣬顣ʼȥ顣ʮһ±磬̫϶ȥɫСƣ˸ʮɣâǶӫǻڶ䣬öȥʦҲ 
vԪî̫Ϧɫ࣬ɳ绨ҡռԻзл֣𡣡¼磬̫ţâ󣻹󣬾ȣˮλļɫɢҡͻȻռͬ츴±磬ڿϣư״ 
Ǿۺ 
Ԫ±磬ǡ̫סǾڶзҲ±꣬ǡ̫סǸڶ¼îǡǺڶռԻΪı 
ʮ£̫סǺڶռԻΪıʮ±̫ΰгǣ̫סǺڶʷǡԻ̫ΪΪͣΪģӶҰΪս 
Ԫϣǡ̫׺ط֡ռԻ𡣡 
Ԫʮ±̫סӫ顢ΣռԻɥ 
ƶ£ǡ̫׺šռԻڱ 
̫Ԫ£ӫ̫׺ڶ 
챦ذ£ǾβӫȥβҲռԻе죬޵ꡣʮض£ӫ̫׶ڱϡġ䣬˷ʮ£ӫͬ顢ΣâǴҡռΪ֮ޣ壬Ϸ 
¶ǡӫ̫סǾףҲȥռԻǡӫΪ̫סΪаϣԱ£̫âŭȻ졣ȻܷҲ 
ǬԪԪ£ӫǡ̫׾Ӫҡ̫ʷϹࣻսʤҲ 
꣬ǲռԻйʮһ̫סǺΣҲʮ¼ǡӫ϶ռԻ⡢ԽҲһԻñ¸̫סǺʦҲ 
ж£ӫ̫׶ڶ£ӫ̫׸ڶʦҲ𡢻𡢷ǶߣսҲ 
ԪԪ괺ӫڽǡռԻзǡ֣Ҳ 
ԪҺǡӫǾӪҡռԻ֡¸̫꣬סǺڶռΪǡӫڿ³Ҳ 
Ԫ;ʮδӫǣ̫׺Ů֡ʮδǡӫ̫סǺڶռԻԱʮһ¶îǡǺڶ¼δڶռԻΪı¡ʮһӣǡӫ顢Σʮ£ǡ̫סǾΣҲʮ¶ǡ̫סǾռԻɥڳϷ֮ʮ£ǡ̫׺ڿռԻڱݷҲʮ£ӫǺڿռԻǡ 
¼磬ǡӫ϶ռԻ±ӫġϣءռԻǡ¸ӫڶǼʧзᡣӫ֮ռԻҡ 
¶δӫǸڶ߹䡣 
Ͷ£ǡӫǾǡ꣬ǷǡռԻ±磬ǡ̫׺ڶ£̫סӫ֡ʮ£̫סӫǾ¸̫סӫ෸̫΢ռԻ𡣡 
¶̫׷ӫšռԻɥ¶ȣӫ̫סǾ϶֡ռԻɥǡӫʧɫڶʦҲ 
ҳӫռԻʮ¹δ̫סӫ϶ 
ͨУӫǡ̫סǾڱϡģԣκ֮֡گ类ᣬƳ֮ 
ĵԪ£ǡǡ̫׾ţܷҲռԻбΪڡӶء 
⻯ʮ£̫סǺ϶ռԻ⡢Խб 

־ڶʮġһ 
ӯ֮䣬ΪҶ壺һԻˮԻԻľԻ ԻҲǴﲻΪһɣʥɡνߣҲΪǣλڵҲΪ巽ʱҲΪ£ҲΪ峣ΪΪɫ侫֮ν֮С 
֮֮ʿˣΪ֮ѧ˵ﶯֲ޴С֮Ի֮ν֮ȫΪ顣දֲ֮֮࣬ƫߣ䷢ΪӢʵζë۽顢ĲɸᣬԵһ֮ʢΪַǳʧ䱾ԣ༪Ӱ죬˵Ϊίܡ 
֮Ҳ˳ˣȡáȡȣ˳ɣïʢ԰֣ν֮Ρʧز亦֮࣬lУʧڣΪˮ籢׻ɽˮ硢Ȫߡѩ˪ʱΪU֮֮࣬ߣ£ʧȻʱ֮ܺߣ֮󣬹в֪а࣬ʤϸ΢֮ռп¶ߣĮȻӦߣԲԻѸ׷ұر䡣Ǿ֮ηҲзΪߣʧ䱾ԣ˼¶Ϊ֮壬΢ҺѡΪ֮ѧ߲ȻĪָΪӦѺϣȡǨ˵ 
Ժ嶭桢֮ͽԡ鷶Ϊѧʧʥ֮⡣䲻ͨҲ֮塣ʤ̾գ߻ΪС鷶֮飬Ϊ࣬˵Ϊ£ν֮ų롱˵฽Ϊдȡ¡ʼ֤СΪ½죣ڰ͡¡ɡֲܸ֮࣬¡鷶֮ʧԼνȡǨ˵ҲȻԺδз֮ߡz֮˵֮ѧԴ֮ʶ֮ʿԿɡ 
νߣ֪Ҳˮ֮ѡߣ֪ȻҲʳáʯo֮ѡڡӦ֮ҲνԶ׻׻ˣӼ䣬֪֮Ǵ棬־ÑʡѡӦквϣͬвͬڲϲͬʹӵɡΪżȻ塣ҲʥˣΪ˵죬䲻ԴҲʿ鷶д죬Ӧơ 
дԻԲޣʳ벻ڣũʱмıľֱνï£ΪֶʧҲԻò֮νࡣʾ̿ʷ꣬ʼסʱзʱйʱмʱ֮zʱ顢Ωlľ 
ľֱ 
֦꣬ҶӣҲռԻľȨִΪߡ£˳¥ٶռԻľͶ𣬹֮֡ 
΢ʮһ¼꣬ľղ⡣Ϊľ󡣴˽квľȺʵҲν֮飬飬Ҳ 
£ëҲռԻľʵꡣ 
Ԫʮ¹ϣղ⡣磬ľ 
Ƿʮһδҹ⡣꣬ľ 
£̨ݣѮֹռԻľ˶ 
ٶʮ£񹬲ɼԱΪءعʱĿҶʿ֮٣ɼ࣬СҲС˾Ӿ֮λ 
Ԫʮ¹ϣľ 
¸꣬ľ 
ƶ꣬ʵпǸ 
Ԫʮһ꣬ݿ֦ʵëͬʮ꣬١ʮһ¼ȣľղ⡣ 
̩Ԫ¸ӣҹ˪ľб 
ʮһ£ѩľ꣬ɽƹۿ 
ԪԪ괺Դֲʮ꣬䳤а˴磬֦ʣߣܻǾųࡣҲռԻľ֦ʣпܵ꣬ʡ١ 
ԪԪʮ£ľ£ľڳʮָ࣬пգֲľ£ߣλ֮пߣСֲߣ֮󡣶ʮ궬ľ 
Ԫʮ¼ϣ꣬޷ʮľ԰ҲռԻľ԰Σҡ 
ʮһ¶ľɶʵʳ֮ 
Ԫʮһ±꣬ľ 
꣬ɶľϣвʵʮ±磬ҹľ 
ѩľʮ¼ȣ֮ 
Ԫʮ¶ľ¼ϣľ磬֮ 
ͨʮ£ɶʵΪľϡʱΪҲߣ֮ 
괺ü̴ѿݵһϦ 
 
оꡣԻ[Ի꣬˥ʤʳꡣ 
ʮ괺ꡣ 
£Ǵꡣ 
Ԫ£꣬Ѯֹ 
Ԫӣ꣬義šʮ£оꡣڡ 
챦꣬ʮذ£ꡣʮ꣬ڣѮֹ£շбţǾУڤ̫磬ţԫݴ෦ʳ 
¶¹ﺥֹ꣬ 
ԪԪ£ֹ꣬£㡣 
̩Ԫ±磬꣬ڱ 
£꣬ھ£շбţ̨̨̳硣£꣬ڡ 
Ԫδѩڸӣƽߣѩϻƺ糾ȣ꣬ڱ꣬ʱ󼢣󽫵ǣأĿ־塣ʮ괺꣬£ֹһաʮһꡣʮ¼δꡣ 
Ԫ£̫մաʮ£ղᣬմաҲ£꺦ڡʮ£ꡣ꣬꣬ھӡʮ¹δꡣ£꣬շбšΡסݴ꣬¹ڶ®Ưû 
Ԫ£꣬ڰ¡ 
ģ۩ܡ姵꣬ǹ®¸˷ѩѮ 
£꣬ڣݐݣܽ 
ʮ£꣬ھ¡ 
ͨ£ꡢš 
Ǭ꣬ڡ䫼ڡ 
Ԫ£ꡣ 
츴Ԫ£ꡣ 
 
Ƴ˳ߣܾǣGȫϱΣպñʩȹΪǳ¶ĩGʼԸԤ֮ 
̫ξ޼ëΪњñ˶Ч֮ν֮ԹѡҲ 
ڳ磬̫ƽoϽ߷£ڵǰЦԻŮӲΪ٣ΪװҲ 
ʱԳ֮Ϊĸ߱ʣ֮ΣΪ󴲡Ϭ 
ֹʹзϰë֯ȹΪһɫΪһɫΪһɫӰΪһɫ֮״ԼһΤ󡣹԰ëΪD棬ΤëΪ֮Ծ״Ѿ򡣹׵˿ȹƽΪϸ˿ף۱׽Ա߷֮ԷҲëȹ󳼸ҶЧ֮ë֮ 
ΤóΪͷԱаԱȣУҲ 
ʮһ£룬ΤΪףԸΪիԼִ֮¡Ҳ 
ڴ׳ڳ͵ȽƸ߶ۣڻOۡʱҲʱ˺šӢۣۡҲ 
Ԫʮ£ʿΪµɷ£Ҳ 
챦弰ʿΪñҡΣխСԼΪΣ÷ȹҲʱΪ֮Ի׺ȹˮ 
ԪĩΪԲ׵٣ΣʩpۣΩڸעË״ƱߡԲߣϲҲߣҲ 
ʱ⡢Խ֯ͷģ羭籹ȣǰޡģҲ֯Ϊַ֮Σб`̩֮ 
Ǭ꣬ΪñԹھʿߡڳпľͷͷٹЧ֮Уľ֮ԻͷͷͷҲ 
ʱڳɶЧ֮ʱνΪ١ 
ĩᷢޱ棬״׵٣ʱν֮׼١ΪˡҲ׼ҡ룬ԲǨ֮ơ 
ʱʮլУΪƶȣЧ֮ԻΪĳͷʶΪ顣 
 
ݻۣ꣬һϦʧ 
Ԫ꣬ݳϣڶʹ˾ɽܬEԻҲ 
Ԫ꣬ν£ס 
꣬κг棬״꣬ҹҲ 
Ȩڲݣеغѣʯߣ࣬ꡣ 
 
£ݴƼΪۡ 
Ԫ£ݴƼΪۡ£ݴƼΪۡ 
괺ݿҼ㡣ռԻøԣ 
ںö󳼡ݽ֮ƶ߻ŪľʶΪ֮Ҳߣ󡣽Ҳ 
а£ۼΪƣӶΪƣҽ֮󣬷ƷҲʱƼΪۣԪ۶ʼȣѱҲ 
ͨ£Ҽǡǣ󣬼С̼Ҳ 
֮z 
ͨʮ£ߵ㣬ϡڱߣ¸֮ߣҲ 
顣 
ʮ£Ϊ̫ӣƶʼе顣ʮ磬ߣڳ磬䳤ب졣 
;֣꣬עҩΪӬȥעʼҩΪӬߣ֮󡣽ҲԪ£裬 
 
ԪܡˮܣӪһϦˮȥռԻ޹ʽҹȥб 
ʮ꣬󺦼ڡʮһ꣬󺦼ڡ 
꣬Ԫɵдͥ޳Ȼ 
˷Ԫʮһ£èͬԣèְͬ˾߷ְݼ顣 
ݲд󣬳࣬Ϊèèѡǲ˲ɱ֮ȥ 
УӪֻΪˡߣ 
Ԫ꣬󺦼ڡ 
Ԫ꣬󺦼ڣǧΪȺ 
챦Ԫʮ£κèͬ顣ͬߣͬ 
ʮ£¤ҽڶʹpڱҵèͬס 
꣬ɶè顣 
꣬󺦼ڡ 
ͨʮ£ТۻϡѨӣȥѨľ˽֮ 
ǬӶݶѨݡ£ֹ󣬵ҲԻеӡ 
Ǭĩ֮ڣȥ 
lľ 
Ԫ磬ͻʼϿ֭޹Ի 
ڼλ𼦸ۡ⣬ʼŶۣ顣 
УȺʷмεڣ޹ʻֱʶֱѣ֮ѡ 
Ԫ¹î̫һ 
챦ʮʮ£溲˧ʦأǰУţǹУΪ顣 
ضϣ뷿⻵ 
Ԫ¸˷Ԫܳأ׼ʮԻʿʮˡԪ·ޣ󳯻֮Ҳ˷һ֮Ԫ֮£ӡ 
;֣꣬עΪڶʹ֮򣬳Զţۡ 
ݸԻ̨֮Ҳƶơ 
дԻɣ𹦳ɱ̫ӣΪޣϡνʧԶΪҲ״Իϲ²ڣʢܹҡǻơԻ֮νܡʾ棬ʷۣʼʱвʱ֮ʱʱĿzʱг飬Ωˮl𡣡 
 
¹ȣµԺʮʯȼɣңҹй⣬Ͷľ٣ֹʧԶlҲʮ£ 
ʮȣ˾ѫ 
Ԫ쳽ݡݻ𣬷ٲޡ̡Ӷҡʮһ¼ȣݻ 
֤ʥԪ±ҹû̫֡ҦΪˣҲ˱𡣺ŹT¹£֮꣬ڿ֣ܶ 
ǷԪݻ 
Ԫӣƽݻǧҡ 
£չ֡ 
Ԫʮһî޵꣬ݡ̶֣˼շ𷢡ʮ¼磬˽¥֣֡꣬ң˼Y𼴷ʮ±ѩ֡ռԻվǣ𡣡ʮҳ󣬶» 
챦£ӦŹ֣Ӹţղ𡣾״Ի˼乬ҡ£֣ʱ۽ֹʮذ±֣ܱʮ⣬ױ֮Ҳ 
ӦԪʮ¼ϣ̫ؿ 
Ԫʮîҹݴ磬𷢽УǧңӼӶǧңǧˡ 
ʮ£ׯ¸ͼ֡м磬Ӹͼг 
ԪԪ֧꣬Ժ𣬷ٽ⸳ʮ£ʡʮ£» 
£ݻǧҡԪ£ݼ֣̿߰ˡ꣬ʮһʮһ¼磬Ԫʦ۩ݣıңȳɶ 
Ͷʮһ¼׳ѵ»ԫʡˡʮ¹ڻ£ݡݻҡʮ£ʮһ£ݺ𡣰£ݻ𡣽ǧ¼ȣоǻʮ£лǧʮ£ѳ» 
ɶ£ݻҡʮîǬ𡣶ޣлǧҡ 
Ԫ£ºл£»ضл𣬷®ڡ£ڣδݴԭأҹ磬йᣳǻ 
Ǭʮ£ʥ» 
˳ϣ¥֣Ӽٲ¹ҹ·֡ĺ΢磬гKתУ֮ܶKɣתУܶȶ걩ƽˮߣӼӣղ 
 
챦Ԫ궬ޱΪʧҲԻ֪ﲻ䷣ۣɱˣﻪʵǵ̶ۣ֮Ҳ 
Ԫʮģۡ 
Ԫ;£ۡ 
궬ѩˮľ¡ 
Ԫʮһ£ůٴ 
 
֥꣬״ռԻ½˥˽ľΪ״ݣľҲ 
꣬dϱңпݤ˸࣬Ϲ࣬֡Ҳ꣬ڳ⡣⣬ҲߣҲ꣬ɽʵռԻ󼢡 
Ԫ꣬ɽлʵȻ񲢿󼢣ʳ֮ռԻ񡢰ؿݣɥʮ꣬ʵ 
챦ٴط֥ݣ״ 
Ԫ¼׳Ӣ֥һףɥҲ 
;궬֣ע֮оҲ 
£ɽʵףʳ֮ 
Ԫ£н⡢ݣҶͽᣬ֮״ʱΪӲݡһ£β״ռԻҰб 
֮ 
³彫Ңݣȵh 
ʮ괺vΪݴʷѼѼͷʮࡣ±磬Ϊ̫ӣ̫ǰԵµǰ̫Ҳ 
꣬˲̵޸࣬ͷһǣ¹Σ㣬ţβɫгᡣռԻߣдȡ깬СȸӴO娛 
¶Ԫ꣬Ⱥ̱Ұ£ɣıϤض֮ס 
Ϊۣ뻯ߡ 
˷ڼ̫֮ȥ 
Ԫʮʮһӣѱ̩ɽիڡԸɹڴߣҰѱɣɽ顣ʮ£ڡȵͬ¤ȵڡʮ¸ڳȣֳ 
챦ʮأҶȵڳСľأʧҲ 
¶£»ɽΧȵڳгhȥ 
£书ףצĳ࣬ëȺ֮Ҳʮ£־ȵ 
Ԫ£ʡͩȵΪȵ֪ΣΪ֪¶껵ӡģ֣꾳ڽȺɣκɾڣľΪǣ߶ߣʮɶ֮ȻڿڽѪ괺ȵڳʮ£дɼУʳӹգ֮ʳδޣˮؿ⡣ʮʮ£Gлȸʳʮɫ࣬姬ȵݽ⣬ֹ֮ȺϦ鵾Բ֮Ұ۹Ѯաʮڼ֮أΪǣаһһ 
ԪԪ꣬ٳƽءʮ£Ⱥҹ̫ɽϡʮ괺ฮ𼰳ڡȵȡԲӣಫܽ 
Ԫʮһ±꣬Ⱥҹ 
Ԫ±磬ڼư£ɢȸ£༯֮ڣ¡ȵڹڣȵ֪꣬ռԸ²ˮ񲻳ľѨڣ顣ͻȺ£ͺjȺɼԷjˮҲ 
Ԫ꣬ºݳа׾ȵ 
ʮ£ݳɳ߳ߣһߡˮɽ޲ѱ桢ëצߣԻʡν֮ʳ桱ռԻǳУбʳ 
̨ͨ꣬ȸ࣬ȥ״Իڹȸȸͬ˵ʮһģͨУ⡢Խ񼫴Ŀ㣬ɽ֣ԻƽռԻбʳ 
Ǭ괺®رȵڵءģ𷡢ʦ¥˵Ұ봦ҽա 
Ԫ괺mȺɼ֮Ԫꡢ֮꣬mһѵ 
кԪ£ڱΪȵ꣬ȵΪڡڲ֮ʤڱΪȵ֮ȵΪڣΪ֮꣬°Ҳ֮뼦ѱ붷꣬ٻˮӥΪ죬Ρӥ䳼Ҳë࣬ɲԶ޲֮ãҳѡ 
Ԫʮ£ƽ½ɽ򱳶ߣܼк£Ⱥɱ֮£硢Ұҹ£ɽȵ䳲£ȵٳ״Ի˾Űᡣʮ£𷶷ɱ 
⻯꣬ݽڶʹʹȥҹmʮУȥ 
ʱͺj޵磬ɱ֮ 
츴꣬ڷ裬ʮһ¶ȣҹ磬ǧ룬ղֹԳ᪣ܵǰν֮ѻ꣬βлɢǣţմ𣬲ֽܾԾΩе档 
 
±иβҳ̫ԭlͷ 
Ԫ£ԭ򡣶£ƽ 
괺ͷβռԻףϲһҲ 
ͨģƽ綿 
Ǭ꣬꣬l򣬲ʳ֮У伣಻𣬻ΪҲռԻ 
 
꣬ӼТЛȺ˧УТԽýˮ֮ΪѪТԻ֮ѪЛ֮顣 
³ͻʹѪա 
լݴʷ֮Ӻᡢҹ磬Ѫȡ 
ʱҾˮѪҹ̾ľջ֮ľͶʮ⡣УݽˮѪ 
ʱǧѪأѪɽë޴һϦΪѪ 
¹ȣ죬أֹѪҲ 
챦أԭ游Ĺڣ˽Ѫʷ˼֮˳ڴԼ䣬ѮѪֹʮأָڶÿҹ𣬻СֻߡҲ 
ӦԪ¸ҹгب죬΢ƶ졣 
ʮ£̫кں£ֽ֮ѪҲ 
Ԫʮһ磬ûг壬ںУب졣ʮ¹îҹг𣬼ʮ꣬ݽˮѪʮһ¼磬ѩھʦ 
Ԫʮ£۩ݴԺǰѪ࣬ɫʳ֪࣬ΪԿնҲ 
Ԫ磬ˮֹ࣬ 
Ԫʮҹ죬ֹгǳöɢ 
Ԫ¸磬г֮îҹг¹îʦ졣îгѪ 
֣ͨ꣬ˮѪա 
Ǭ꣬úˣѪأ֪ˮɫȣ֮һŮӸãҲ 
кͶ±ҹ筣졣 
Ԫ£ݽˮ࣬ա 
ˮl 
ݷȵسл𣬳ģˮΪءˮlҲ 

־ڶʮ塡ж 
дԻιң̨鿣ңݣ길 𣲻ɡνʧԣˮ֣֮ľٹȲҲԻ˼Ĳνʥʾʷ磬ʼ׶ۡʱ֬ҹ֮ʱл֮ʱţʱĸ֮zʱл飬ʱľ𡢽ˮl 
𣲻 
Ԫ꣬ڼ 
¶꣬ʮ༢ 
Ƿ괺 
¶Ԫм 
¡Ԫ궬 
Ԫ꣬мɽݶʮʦʳ 
꣬¼ 
Ԫ괺ݼ 
괺£ 
궬ʦ᪡¤ݼ 
Ԫʮ꣬ӱ 
ǬԪ괺׶Ǯǧ١ 
¶ظ׶ǧǮ 
̩Ԫ꣬ʦ׶ǧǮ 
ԪԪ괺󼢣ϡӱ׶ǧǮ£󽫵Ƕأ׶ǧǮʮ꣬ʦϼʮظ 
Ԫ괺꣬ݼ괺ڼʮһ꣬ݼ 
꣬ 
꣬ӱ̫ԭ괺ϼ괺ӱ 
꣬¡̨ݼ 
궬ϼģϼꡢڹٺףšʥסϼ 
ͨģϡϼ󼰹ڼ 
Ǭ괺ʦ 
кͶ꣬ڴ󼢡꣬ڴ󼢣ʳ 
£󼢣׶ǧǮʳ꣬ݴ󼢣׶Ǯ 
˳괺ϴ󼢡 
vԪʮ£ʦ󼢡 
𳣷 
¶ʮӣľסΪ磬估Ҳ˾ھĶؼ䣬ʱɳﳾŭҲݰľߣŭҲռרʢͬ־ɰʩ˺ʳ硣֡Ʈ빬ڣһ״ضΪˡ 
ʮϣľ 
̺¼ϣ̫β 
¡£Ӻݴ约ڡ 
Ԫʮޣݴľ 
ʥԪ¶ȣݴľ 
ʮľ 
¶ľ 
ԪϣݴľΤⲩ꿤ҲǡҺݴľ 
Ԫ£ݴ磬ݰľ£ݴľ®ᡣʮݱ緢ݡδݴľ 
Ԫ£ʦ緢ݣľʮ߰ˡδʦ¡ľ±ݡݱ꣬ݰľʮ磬ľݣβ䡣ţӳҲʮϣľʮӣľ 
챦ʮһ¼ӣľʮϣľ 
̩Ԫľ 
ϣľʮ¼ľ 
ԪԪ¸ӣľ¼꣬ꡣ¼δ緢̫ߣڡ®᲻ʤ͡ʮδľʮ¹δݴ磬ݸۡ 
ԪԪ±꣬ľ꣬ٺԪʮ߼䡣ռΪʮ磬̣ƤՕiֹ±ӣٳϹõβꪸԫʮ䡣¸ʦ꣬Ʈߣ˶ѹߣ꣬ƽ磬ľǧꡣʮ괺һϦػڤ״ռ֮Ի꣬ȵصɱ¾ 
¼ϣʮ£ݴ磬ɳΪѣ߼ܦ¶˷磬ա¸ϲżš 
Ͱ¹δ绵𼰾󣬴ľ꣬麬Ԫβε͢ᣬ¥ʮ⻯ʮ 
쳽ľ¼ӣľ֮֮ 
Ԫ£ǭϴƮߡ 
ͨ£ݴľʮΧߡʮһ¼îޣҹд磬ףʯȺҷɣعࡣʮ£ľ 
Ǭ¶ϣľ 
Ԫ¼꣬ʦ걢ľȣ̫ԭ꣬ľǧ꣬ڰ 
⻯ҳ󣬛ݴ磬ľݡ 
츴꣬ݴ磬ݷɴľ 
ҹ 
;ʮһ쳽ޡ 
ͨî˷찵 
Ǭ£侳ںڷ磬 
vԪδ˷磬 
 
Ԫ£ڳ滪һ֦ʾࡣľҡҲԻ췴ʱΪֽ֡Ҳ 
ʮ£лï紺 
Ԫʮһʮ£ӻ 
Ͷ£ݡлʵʳ 
궬Դ 
Ԫ궬ɽԷ 
кͶ£̫ԭɽӻʵ 
Уݳǵбģ续ҶҷߣʱΪصбѡҲ 
֮ 
۶ʮһ£ 
Ԫʮ£ܹIK溦ڣƽݽ磬Ⱥȸʳ֮һնʮܹ꣬IK溦ڣȺȸʳ֮أϳʳʳ֮ 
ԪIK溦ڣ׶ǧǮ 
Ԫʮ£ϪͷԴ򾡣 
꣬IK溦ڡ 
ԪӶͬ뽵IK溦ڡ 
Ԫ꣬Ͼۣʮһɣһߡ꣬Ϻڳʳ 
ţ 
¶Ԫ괺ţߡ״Իţ߹ȲɡռԻﶯ 
Уţǰߡţ㣬׽Ծߡ̫֮˾ũڽţǡ 
Ԫ괺ţߡ궬ţߡ 
ţв֣һߣǣ֮ؤ 
Ԫʮ괺ӱţߡ 
꣬书ţס 
Ԫ꣬ţߡ£ţ㣬ߣ²һԷ졣꣬ظţߣʮ 
ͨ꣬ţ㡣ʮģݽˮţԣ 
Ԫ꣬Ӷţԣɱʳ֮꣬ݷʩţ 
 
¶îʮ¼ϣлһɣ졣Ϊ 
ȣ 
Ԫ¸磬ʮ¶ 
챦ʮض¶ 
ʮ± 
Ԫ¼磬¸ӣ 
Ͱʮ¼ӣ裬ʮһ¹ 
ԪҺ 
ͨʮ¹ȣ 
кͶϣ磬 
츴£ػ 
vԪ¼׳磬 
ľˮl 
¶ʮδʦʢ𣬹ռΪǿΪרΪķΪС˵ΪΪѳ£ݵɽսˮҭ 
ʮҳ󣬾ʦʮɡԶݵ𣬻®ᡣʮݵסʮ¹˷Ӷ𣬽䣬ѹɱʮˣҺʮһҳ 
Ԫ¼˷ݵ𣻼î¸סʮ£ʮһ𡣵ʼλ½ɵ۶ҡҲ 
Ƿ¸ʦ 
Ԫʮ¼ӣʦ 
Һʦ磬𡣰磬񶼵 
Ԫ磬ݵ 
ԪҺݵ𡣶ݵ 
¶ص 
¼磬ڡݵ𣬻®ᣬѹˡ 
Ԫʮݵϣʱֹ®ѹǧˡʮ¹ȣʦ 
Ԫʮһ˷®ᣬҴȪ¹ﺥֹ 
ʮһ꣬ʦԶߡ±磬ʮ꣬㡢ݵشֹ¹ɣɳʯˮƽأ®ᣬѹˡ 
Ԫ¼ʦ¼ӣ¼ӣȣ 
Ԫ¼ϣʮһ¶ҹʦѡµ¸˷ҹʦӡî쳽硢ϡ硢Һ𣬽𡢷ɽѣ໵˽¶磬ʦ𣻼ꡢϣ꣬¼δ硢δ±î𡣰¼磬ף׳𡣾ϣףСظǱ®ᣬˮӿʮ꣬ʦ𡣹л{ӿ֦Դ򾡣ʮδ 
Ԫ£ʦ𣬲ҡ±ݵҹʮѹˣʮʮʮ£ʦʮһ¶ʮ£ڼλ쳽ʼȺҹ 
Ͷ꣬¼磬𡣾îʦ߽׹뻼ԪҺ𣻶ʮһҳҹʮһ¼磬 
¹ﺥΡݵʮ¹δʦ 
ʮȣ϶䡢¡䡢ĵݵ𣬻®ᣬѹʮˡʮ¶ȣ̫ԭ 
ͨԪ£϶ʮ£筶ݵ𣬻®ᣬȪӿɫ¶δСݵش𣬻®ᣬߡʮ¸˷㶫 
Ǭҳݵֹݳ®ᾡˮӿڣ£ݵʮ£ʦ¸ݵ£ʦףɽˮӿ 
кݵס 
괺ɶʮռԻʮ£κݵ 
Ǭ¸磬Ӷ 
ɽ 
۰£¤ɽݡɽ߸߾϶֮Ҳ 
¼ȣӺ·¶̨꣬磬ɽӿ߶ʮɣгĶ֮Ρ֮죬ΪӦԻɽĿԣͶͶ׸ͶѸŮλ׸ᣬʵɽΪ֡ΪɽΪҲ˲ÑԴǴȻֻŭϡ 
Уݳˮϰɽպ裬ף֮ƶٲӵˮѹŴʮңɽ߶ɣˮʮɣϲľȻԻɽ˾õ»ȥңͷɾִŮ꣬ 
ԪʮҺ磬ɽѰಽɽҲɽɽݴߣ֤֮ҲռԻ˾Ȼ 
ʮһ磬ͬɽںϣסʮ꣬ݻɽݣѹˡ 
ж꣬ɽѡ 
ԪͰ¶󣬴ɽݡʮ¶δԷɽݣѹʮˡ 
£άɽղֹب죬սˮռԻơ 
ɽ 
¶£̫ɽʥռԻп 
Ԫʮ£ެΧֳǣˮ·Ƕɽʯ壬ӿȪ 
Ϊ 
Ԫ£ϵë׻ԣ߳࣬˴£֮࣬ëռԻ񲻰 
У칬@ߡ 
챦ʮһ£ƺŮĹڤʧڣǬԪδҹзĹӻоʯ˫࣬ʱŷѡռԻڣĹƣơʮأҶKѪղֹ 
ԭݡ 
гκκʮĶߡ¼ӣʦëƻףгߡ 
Ԫ£ϼϵë 
Ԫʮ£Ԫ۱ؽ˻ԳǽԻʮಽ 
£ݵë 
У¶磬֮ 
ͨʮ£ݡ߾иܲڳ֮ûĳߡ 
дԻùսգγǹֱ߾𲻴ӸνʧԶΪҲԻ֮ӣνVʾԣʷʼǡʱʫԣʱë֮ʱȮʱп֮zʱа飬Ωľl𡣡 
𲻴Ӹ 
ҢΪݣҹй𡣻𣬽ηҲܾ֮ݲݣʢҹÿл⡣ 
ʮ£ݲغعʯ壬ʰĳԻ߻ʻڳԪʮ̫ƽǧ̫ɽʿִ֝ǧŴʮë߷Ͻ۲ʥķϲʾТɸΪơ̫ǲʹ֮ԻгʯȻΩ캸֮ҵ֮ڻ̫Σཱུ߼ϡΩѱ塣κ´ʯġʯ࣬ʤ֮ʱνΪκ֮֮ʯģࡣȻĳ֮ϸΪ䡰ߣϽ֮Ҳ̫̫ƽֹŮҹ䡰ߣʮ֮ 
£κݵس紬ʮɣ𡣽λΪ̡ΪռԻ˾ɱ޹һڳ 
Ԫʮʮȣءʥ̡ʯԶࡣʯͬࡣﴫԹטз֮ԡʯʯҲ 
챦ʮҺͬǰռԻΪҡ 
¶أʯ֮˽Ҳʯ񣬺ʪأҲ 
ǬԪҺ磬Һ纹 
Ԫ꣬ױʮԻˣ˴磬пףƱٱߣԻëҲԻ赡ҲȻ޵ԼԻĸ׻Իⱦ顱缦ѣԻHڣԻū\顱񻷣ķȱһԻӡ֣¹ӡУԻʺɣĩԻ׹ʯ޿ףһڡʮ֮У졣 
ԪУˮʿʧͷԺ壬ҹ֮ԴУӱñҹϢӦ¼»ʯɣĶ 
꣬Χɶ񳿵ΪWкֹ¼îͨϱɿԿ룬г֮ߣܣ۲ʹ[ݳе÷ʯпԻɽʯʯ覣覼ݡ 
Ԫ꣬ƱȻ䣬ѮֹʯҲ 
⻯궬µǰ˻ģ츴Ԫ£ֱС 
𳣕D 
ģڰꡣ꣬Դ꣬¡֮꣬ꡣߣҲΪ̡Ϊ̲ꫣ٣ʳΪΪʢǿʥԽ֮ʧԶԵʢʤ˥ີУʵˮˮգֳΪжˮ£캺콭ˮҲˮ𣬶ؼʴֶδѭе֮ϣԺҲڡӶ 
Ԫģɽ󺵡괺괺ģ괺̫ϻʴλˣˮϡضݶʮĺʮ꣬⡢͡ݶʮ꣬¡ʮ괺ģʮһ¡筡ѡݺʮݺ꣬¡ 
Ԫ꣬Ӻͬ筵ʮ£꣬¡ġ⡢ġ 
괺ӱݶʮ 
Ԫ꣬ʦɽ󺵡£ʮźѩ 
Ԫ괺󺵡 
Ƿģϡӱ£ 
¡꣬к˪󼢡 
Ԫ꣬д󺵣ģϡӱ 
Ԫ£ 
Ԫ꣬ơݺ 
ԪģڡӶ 
괺꣬¡궬ѩ¡ 
궬꣬£ʦɽӱϺ 
̫Ԫ괺¸ 
Ԫ괺󺵡ʮ£Ӷӱ׵깬У̳ϯաѡͬݺʮʮ庵ʮ꣬ʮߺʮ꣬ϡݺʮģ 
̩Ԫ괺ģ꣬ڴ󺵣²꣬¡ 
괺ڰ¡ 
꣬²꣬¡ 
ԪԪ궬󺵡 
ԪԪ괺磬ڰ£屛ߣˮ괺ظ󺵣磻ģϡȵ󺵣Ȫߣߣڡ꣬١墵ݺʮ괺ʮģʮģꡢ⡢ݺʮ£꣬¼ꡣ 
Ԫ㡢ϡϡϡݶʮ 
Ԫ꣬ϡϡϡϡɽ϶Ժ괺ģ󺵣ϡģݺģͬݺʮģ 
Ԫϡϡϼ塢ݺ 
̫ԪģܡСͬݺ꣬Ӷϡظ󺵡ģ¡ݺסϡС»ͬݺ 
ɶ괺ģģ㶫 
괺괺ꣻֲ꣬¡ 
꣬󺵡 
ͨϡϲ꣬¡꣬ʮģʮһģ 
Ԫ괺ģ󺵡 
к꣬ϴ󺵣ʳ 
󺵡 
⻯궬ʦ괺 
ʫ 
񼽨δʱҥԻţڣƲþá 
ʮ꣬ӵоܹ߲ܺͯҥԻ߲˪ѩұ£˪ѩ𡣡 
պ衶 
¶ҥСãá֮ԡ̫ةԻߣߣָСߣ֮󡣡 
Ԫ£꣬˶蚆ͯҥԻº̲䣬볡ʼ˾£Ϳԫǽ 
Ե¶ɽͻѶֹ⣬ެͣʱͯҥԻɽ㣬ηǲãֲõǣڡ 
ĩСɣΤҲŮʱΤҲ֡ 
˷УʱԻĸȥ룬ֵ̨νΪĸΪ̨СͻΡ 
Իͷա 
󣬶Сƃ衷֮ʡƃ֮СҲ 
Իأ乭ˡТܰڻȡ 
ԺҥԻɽȵ񽣬ɽգ²ףӲʩ¡ɽϣҲȵߣ˾ӹҲɽҲߣ²Ҳֹڛ찲£ͯҥԻ£ͷ 
УҥԻƠϣ̤ɶϣϻƠΤСγ衷ʱҥԻʥ£ë£ǣ̤ɱ 
ºݣͯҥԻͷɽá 
챦УʿԺмΪʫԻ˽ȥ飬˷ɽ¹ϵ¡˽Բ򣬽ʫҲ»ɽδʱͯҥԻ죬Ṵ̊ך֣ǧǮʱҥԻͣղˮӱ߼ 
ʱΪʫԻˮˮ˫Ѫţp̫ƽꡣʫҲpδǰ£ͯҥԻһֻ磬ͷp£Ϊҡ 
ԪͳͯҥԻתԻҲ 
ĩʦСˮŦ֮գν֮ԻΡ 
ͨ꣬ͯҥԻ࣬˪ȵʼ󣬿߿񡣡ʮ̶꣬ͯҥԻͨȣ֮ȥ·ԿͷƬߣвлҡ꣬ȣ硣ȣҲ磬Ҳ 
ʱͯҥԻɫϺŬۣȴ· 
Ǭ꣬ͯҥԻ˪࣬ճǣѲ򽭶 
кͳͯҥԻƳߣ̩ɽ̡̼ 
 
ʮ£ԹǲɱˣԼ칷ƣҲ¹ƤצÿڰȡĸζȥǸÿҹţԷޱΪ֮ⲻҶС̫ڶ֮ͨҹţּοֹͣ 
ʱک裬նߣν֮Ρ 
Ԫʮʮ£ãԹȡС£ΪʤҰͯɽȣɧȻԱڶ֮ǲʹξֹ֮ͣ 
챦ض£׹ڶϣ׹ʦԹǲǲˣȡԼ칷Ŀ־壬ǲʹ֮ʮռͬ 
챦ʫ˶ΪǿԢ֮˼ڽɮ£ԱߵΪСݡݡݡȣ鷱ν֮ơС衷ӣתΪɣʱ֮ߣơ 
ëʳģ֡pԺţɵԻǱڸʵ֮ռΪסơǱá˰Ҳ 
;꣬ʦ֣עΪϺϽ𵤣ȡСĸΣּС㡣ԻĳʧӡʿԽ𵤿ɣǵ֮Ŷ֮ȶơС޹ߣȡĸΣɱ¾ 
δʱºпԻʯǧӡɲն֮ 
ͨʮɶĸҹ˼ңԿ֣ҹԻĳҼۻȻ棬塣 
Ƴδ뾩ʦʱԻ׼ڶмʳ֮Ϊ֮ʱﶷ߼ŭԣμӡ 
ë֮ 
УԴţ֮С 
УᰡʤúڣǧΪȺʳ羡಻ 
Ԫ꣬ݳǡ 
ǬԪʮ£گٹ¥۰ݣк¥ϣ֮ 
¼î뾩ʦٷ׳Ԫؼɱ֮֮ɣ¾֮¶󣬻̫֮ȡռԻǡףɥҲ 
¼ҹ˶ڵ֮ 
ԪҳҰ¹ںԪǰ֮꣬¹ںԪǰ֮ռԻдɥ¹ﺥ¹ʦţ֮ 
£̫֮ 
Ȯ 
꣬ͻʴ޿ɺڣҹȮȺƶȮ 
޼ҹӽףпڣҹͣʧڡ 
Ԫ꣬Ȯ׶ߣϲһҲ 
챦ʮһأָνȡ֮ԾڵؼΪ׳Ŀָָ֮УɱȻû 
Ԫ꣬ݰһȮ鶿 
꣬ҹǡ 
гǡԻִʧ֮ӦԻΣݣǡ 
ͨУйְܷ֮ͣ䲻ߣ߲֮ס 
ɛIΪϽڶʹȮҹͣΪǹ档 
кͶͽ齻ռԻıߡ 
 
¶Ԫʮһ磬ͤαճҫа¹ǼҲ 
¼ëԽ֮ءռԻа˽˶ݡ 
¼ʱаب졣ҹب졣¼꣬аب졣 
Ԫʮ¸ҹаˣ졣 
£аʮ¼ϣа 
£аͷ緢Զ 
⻯ȣаب죬Ϲڶ 
츴Ԫ¼аĵףгƥɣϳ죬Ϊ磬ͷ´ռԻбߣսҲ 
ľl 
Уͷ޹ڵ⡣ 
챦£׳֮жߣҹԾභ⣬ۡ 

־ڶʮ 
дԻϼ룬ʱˮ¡νˮʧ ٴ磬أΪҲԻ֮ϣνıʾ̼ʷʼƶʱйʱʱжzʱ׵硢˪ѩꡢ飬Ωlˮ 
ˮ 
ۡ۩ʡ졢ա¤ˮˮ̫֮Ҳ򧣬ŮУĵǿС˵Գѣ񲻿ǣʤӦˮؼ죬¼֮˾ˮΪ֮䣬ѭе֮ˮҲˮ£ɽʮˮ£ɽˮʮ꣬ضݶʮ˴ˮʮһ¹δ죬꣬ˮ磬ĳߣҴţٹʮţˮƯҡ¶磬֮ӱؼ̫ԭ֣ٺߵʮ졢ݴˮʮȡ塢ԥ졢ҡࡢΡʮݴˮʮڡ׶ˮڡʮһ£ӱˮȪݺ磬OˮʮģԽ졢ˮ 
Ԫ£·ᡢμϴ꣬ɽˮƯ®᣻쨡ġݴ꣬ˮˡ롢ʮˮꡢ姡ˮ꣬硢ҵˮ¶ҹ꣬ɽˮ깬ţ޵ʿߡºӱˮ磬ǧҡ£ݴˮʡܡꡢ֣ĵˮڣݴˮšʮ£ݺ硣 
Ԫ£ɽˮƽɣ߶ǧˡ£ݱ꣬ˮ磬̡ζء£ɽˮƯ߰ҡ 
¶£~ݴˮ®ᡣ 
¶£ݴ꣬磬Ρ̶أ߾ǧʮˣݴ꣬ˮƽһɣҡ 
̺Ԫ±磬꣬ɽˮ磬ǧˡ£ɽˮƯҡ£ݴ꣬ɽˮǣǧˡ 
Ԫ£ݴ磬磬Ưǧң롢͵ݴˮ 
¡Ԫ£ϡӱˮڡ£ϡӱˮʮҡ 
Ԫ±磬ꣻîˮ磬żţƯǧҡҺʦ꣬ˮƽߡɽ꣬ˮ󼢡¼ȣ磬š£Ӽɽˮ磬ڡ 
Ԫ£ݴˮƯǧңϪˮǣˡ 
Ԫ£ˮ磬ţƯİҡ£ˮ磬Ưǧҡ£磬ء 
ٶ£ݺ磬ǧҡ꣬ʮһˮ 
ͨԪ£ݴˮڡ 
Ԫ£ˮ߰ҡ꣬ʮţˮ 
ʥ±񶼴꣬ˮšˮ绳ݣƯǧҡˮƯǧңİˡ 
Ԫʮ£ˮ 
£ݴ꣬ˮƯǧңǧˡ£ˮǧҡ 
Ԫ£Ӻͬش꣬ˮƯҡ£ӱʮߴˮ¼׳ˮ磬Ӷǧҡˮţˡ£κˮ 
£ˮ磬ڡ£ˮټҡ 
Ԫ꣬ϡӱˮ¶ϣˮ磬ҡ¼꣬eˮ磬ǧˣشˮأټңˮڡģӪݣԮ֮ų֮ȱţӪˮϣҹ룬ɽˮ˽¸ҹȡ磬ʮ߰ˣ®ᵴǧˣʦ˵һϦΪأҽû꣬ѻڴˮȣСˮ֣ߴʮΧſ죬˻֮꣬Ưټҡʮϣˮ磬ٶǶ磬ƽߣɡԥ¡ꡢơ˵ݴˮڣƯûӣڡ£ݣݺӾʮ£ԥݴˮ£ݴˮʮʮˮϡӱӼ֧磬֣ꡢ˻򳲻ԾӣǧƣݴԶûϲʮ£ݴˮ£ݴˮǧˣˮ磬~ǣƽ࣬㣬ͬݳмأƯǧҡ£磬ųءʮˮڼ®ᣬӱʮ±Խݴˮسǣʮ磬eˮ⴬ˮöżǧҡʮˮڡʮΡ۩ݴˮʮظʮˮڡʮ£墡Ԭˮʮʮ£Ͽʮˮʮ£弰֧磬ڣżᣬǧˡϡӱʮˮڡ 
챦ؾ£ϡĿˮʮأݺ򽭿ڴǧҡʮؾ£e磬ʮŷ 
Ԫ£꣬ˮƽߣʱެܾܣˮȥ£꣬ˮ磬Ưʮ෻ˮ 
Ԫ£ˮ硣ϼӶϡϡ㶫ȵʮˮ֡£ݽ硣ʮ£ݺ硣ʮһӣҹ꣬ʦƽˮ࣬磬ǧҡʮܼΡ񡢻ݴˮڣƽߣ硣 
Ԫ꣬ġκ꣬ˮɽ£תʯˮ࣬ڵ 
Ԫ¶ϣ꣬ͨˮߣߡϡϡϽ硣£ϡꡢݴˮ£ˮ磬ɱˡԽ塢¡ں˷ʮˮڣˣƯûǹ®ᣬƽˮɣ졢֣á̴ƽݣࡣ£ˮ磬ƽ߳ߣûݳǡʮһʮ£ʡݽ硣ʮ£ݴˮݱ꣬ˮɡʮ£ˮݡʮ괺ꡢ⡢̵ݴˮ 
Ԫģ֮ܡϪ硣ꡢؽˮ磬ƯҡܳȾɽˮڡ 
ԪԪģϼ١ġݴˮ£ݴ꣬ˮƽߡʮ¶δμϱˮƯӶҡʮ£~ǭˮ£磬ٶܽǣ£ġ򯡢ݱˮƽߡ£ݡݴ꣬ɽݣˮǧˡ¸磬ߣ˶ѹʦˮ࣬ţ̽îμˮǣáʱڰٴ磬಻ɹʵˮʣɽءϼԬݴˮڡʮһ£ܴˮӦɽˮڣɣݹˡ£ݴ꣬磬ٳǹݸƽر꣬ˮƯûǧ໧󡢳¡ݼˮڡ¼磬μˮ磬šʮϣʦ꣬ˮԪһ㣬ˮߣӶǧңϡӱˮƽضɣСꡢº̨Խˮڡʮδˮ硣ʮ顢š׵ˮ 
£ϳ¡̵ݴˮîɽˮƯңݴ꣬ˮƽ˳ߣءɣ̫롣ģաݴ꣬ˮ̫磻ݼ֮ɽɽˮ۩ܡ꣬ˮݳǡӡԾ塢۫ݺˮϼ¡ˮڡ 
Ԫ~ݱˮݼܷˮڡ 
Ͷģܼ¡ˮڣˮƽߣӾݳǣԽݴ磬磻۩ܡ姡͡ࡢ롢¡ݲˮ£ͬرˮƯûңΡݴˮڡģˮ磬û̫ɡٻ~ˮƯң㶫쨡~ɽ϶ϡܡϡϡ塢ϴˮԺڡ£佭ǣ߶ɣ޳ǣ㶫塢ˮڡ£աݴˮ£ݴ꣬ӾŰҡ桢®١͡ݴˮڡˮڣޭݺˮ磻ݴˮ໧ 
Ԫģر꣬ˮپųɹټң߰ˡ£磬ڡģӾ֣ǣ¡~ܡ姡塢κݴˮ磬Ӽաˮǣƽذ˳ߡ׾꣬ˮڼ®ᣬƽˮ˳ߡ£ݼˮ 
Ԫ£ϴˮˮ塢ڡ 
ʮ£κġ򡢃۩ꡢΡ桢١͡ˮڣ졢ˮɣƯûҡʮģˮ 
ͨԪ꣬ݴˮ£ˮŻٶĵţƯˡ£ꡢ졢ݴˮ˼ڡ£Тɽˮɣιؽˮţ£ˮƯʮڡģˮϴˮڡʮ£ضϴˮ 
Ǭ꣬ضˮ 
⻯£㽭磬ڡ 
Ǭ£ڻݣpȫҾ̣Ϊӣɢǧ 
 
ӣѩ£в֮ռΪ˾̷֮󡣽Ҳ 
̺Ԫʮ¹ϣѩƽߣ˶ඳ 
Ƿ±ھųɹ꣬󺮣жߡ 
ҫԪ궬󺮡 
Ԫ£ѩ 
Ԫϣݱұ 
Ԫʮ¶îѩľۡ 
·գ 
ԪԪ磬ѩ磬ִѩ񼢣ඳߡʮʮ£ѩռԻеգֱʮ£ѩʮ¸磬ʼף걢磬ѩ򲻵ѩвҲ³֮ꡣ 
Ԫʮ£󺮡ʮ£󺮣˪磬ȸʮ¼ѩжߡʮ¼îͬѩڡ 
Ԫ£ݺˮϱ޼ʡ 
£ѩ£ʮ£ʦຮ 
괺ѩжߡ 
ͨ궬ʯڵݴѩƽߡ 
ȣݴѩƽضߡ 
츴£ѩƽ̣࣬ζࡣʮ£ִѩ 
vԪ˷磬ٶǶ㶫ѩ⡢Խ۶ѩҲ 
 
¶󣬾ʦɽҲ˵Ϊ˾ϣΪΣ֪ 
Ԫ£УʷؿͰգƶ𡣽Ҳ 
Ԫʮ±ޣֹĲ 
кͶʮ£ƶס 
츴ʮ¼磬дڶʹ¡Ҳ 
 
УԴ·ˮ֮Ϊн㳤࣬Ҳ 
Ԫ꣬϶дߣβնԶϡգ㾡ν£ʮʮ฽ˮ 
УμˮϺ綦˾۹ۣնʧˮ 
Ԫʮ£磬㳤࣬׹۩Уʧˮ׹УҲ 
ɶ꣬д㳤ɣԺ뻴壬ɱ֮Ҳ 
Ǭ꣬ˮϣԫƽ½硣㣬ϣ񲻴ӾҲ 
꣬㡣ռԪʮꡣ 
 
꣬ݻȡ֮޹»Ȼ̰֮Ϊʧ񷳿򺵣ݱΪȣ 
۶£ܺȡ̫Էж޻ף֮ԻԹΪйһˣʴң޺ա̳֮¼ΪɡԻ޹μ֮ܣ֮꣬ȲΪ֡£ݻȡ¡ݻȡۡɵݻȡʮһȪݻȡ 
Ԫ꣬硢筡Ӻͬݻȡ 
Ԫ£ܻȣ硣£Ӻ᪡¤ݻȡ 
ٶ̨꣬ݻȡ 
Ԫ£ϡӱȡģɽȣʴڣꡣʮ꣬ݻȣаǧȺʳ֮һϦ̼ڲˡ 
¶ȣظ׶ǧǮ 
ԪԪɽںҰľҶԾ 
ԪԪģȣԺӡ¤Ⱥɱ죬ѮղϢľҶëţȣأȥʳ֮ 
Ԫݻȡ 
ԪԪģ򡢼ݻȡ 
Ⱥڰꡣ 
Ԫģݡлȣڡ£κ塢ࡢݡϻȡϡӱ򶨵ݻȣľҶԾģġκ۩ܡ姡ס롢¡͡ࡢϡ뽡¡ȺڡռԻаˣҳλʳ»ʳʱȡ 
Ԫ£ضɽϵƵݻȡ 
а£϶ȡ 
ͨ£ϡϻȡ£ͬ뽵ݻȡģͬ¡뽼ܻȡ꣬ڼȡʮģ¡뽵ݻȡ޵£Űȡ֮ 
Ǭ꣬Զ졣 
ԪԶȺɱ졣꣬ȡ׶ǮǧʳϻȣжɣˮԵݸڣһϦ壬Ļ񣬽ȥף˲ֹѮգʳ 
 
ʮ£˾ũӣһװ㣬ԾΪ 
Ԫ£ʦӣ㡣׶ߣϲһҲ꣬ݴףִָʳ֮֮ƺϲҲ 
ԪͰ£ӣ㣬βΪߣ²һҲ 
ͨ꣬裬ĵཫȺУ 
Ǭ꣬ԽɽڣãˮΡ 
Ԫ꣬ɽһ״üĿռΪҡ 
׵ 
ʮһ¼ӣǬԪǰҫ֮ŭɱ¾Ҳ 
֤ʥԪ¶ϣסʱԾ֮ 
¶ףľߡ 
ӺԪ£ʦĴңѣ࣬ʮɲ⣬ѴͨڣĹѳƽҲ磬֮󣻵أҲ 
̩Ԫ¼ҹף¼ס 
ʮ¼꣬׵磬ľƮߣߣܺء 
Ԫ¼îס±ӣڶʹ׹ϣңţ磬˲ʮģ¿ 
Ԫʮ¼ʼס 
Ԫʮһ궬ס 
ҳ󣬴磬̫βʷ̨ 
Ͱϣ̨꣬µѶʮռԻʿ룬רȴܡ 
¼磬ʼס 
ͨʮ£ס 
Ǭʮ£ף걢 
Ǭ꣬ïǲѹɶ㺺ףʯǰ 
˪ 
Ԫ˪ɱڡ״Ի˾̷УӦ֮˪꣬˪ɱڡ 
΢꣬硢ӵ˪ɱڡ 
¶Ԫ£ߓ졢ԭ˪ 
֤ʥԪ£˪ɱݡ⡢Խ۶ʢ˪δС£˪ɱݡ´£˾£˪Ҳ 
Ԫʮ£º˪ɱڡʮ꣬ʮ˪ɱڡ 
ԪͶ£ߓ˪ɱڡ¶î˪ɱɣʮ£͡˪ɱݼιȡ 
Ԫ£ߓ˪ɱڡ 
ܷȵȰ˪ɱڡ 
괺˪ɱɣ 
кԪ괺˪Ӷ˪ɱڡ 
 
ӡݱ 
£ݴ걢ߡ 
̺Ԫ¸磬Ӻݴ걢ӣ걢磬ľβΪߣвҲԻ˾а㣻Ųɱ»ߡƳɱţ 
Ԫݴ걢󡢺̼ɣ 
ڶ¸磬ݴ걢 
֤ʥԪ¹îݴ걢ɱȸ 
Ԫ꣬棡ݱ 
ʥԪ¼磬ݴ걢 
Ԫ¶ݴ걢 
£ʦ걢жߡ 
ԪӣӺͬش걢ɱޡ 
Ԫ¼ȣݴ걢¼î걢缦ѡ 
Ԫʮ¶δݴ걢ʮ쳽μϵش籢 
ϣ걢 
Ԫ±ӣ걢ʮ¶ϣ걢˪ҹ걢磬ѩîط籢ʮ¹ϣ걢 
ԪԪ꣬~ݱʮ~ݷ籢ڡʮģ걢ߡʮ£ƽȪر 
¸ʦ걢絯衣 
~ݱģܷȡμϵ걢 
ɶϱڡ£֣ݷ籢£걢ȭɱʮţڡ 
Ԫ걢ĵߺڡģ걢絯衣 
Ǭ¶ϣ׳¬衢ƣͥٹٰã걢ѣľ 
Ԫ¼˷ݴ磬νʮ֮ڱŻ԰ʮβ䣬걢籭ڴ 
 
ʮ磬糾ڱlҲ 
Ԫ£ˮڣ꣬ݳ£һ޶ҲռԻ̿ᣬˮҲбڣɣɫң԰֮󡣡ʮ꣬к̣ԺɽبУ뱱ɽţа磬Խɽû 
졣 
ͨʮ£ڼλգ̣Ԫͥ 
lˮ 
¾£ݺ塣忬Ϊӣ壬֮ЧҲ 
ʮ£ݡ̩ݺ塣ʮ£ݺ塣ʮʮ£֣ݡݺ塣ʮ£ݺ塣 
Ԫ£ݺ塣ʮ£ݺ塣£ݺʮ 
¶ģݺ塣 
Ȫ̫ƽھˮֲˮˮߣϾ硣 
ӣǶɫˮľӰ𡣳УˮӰ޼֮Ҳǡ 
¸꣬ʦˮ硣ռԻסԻ𡣡 
Ԫʮ£ľƵžӿˡʮ£ݡݺ塣ʮ꣬žԸӿ 
ǬԪ£ݺϺӡغʮ羮ˮն䡣 
ӦԪ¼磬̫ݶ壬γס 
ĩ¹ˮӰ߰˳ߣңˮУǰ򲻼ˮ 
ȣݡݺ塣 
Ԫʮҳ󣬻ݺ塣ʮһģԽݾߡ꣬ܡϪˮռԻɽߣԻˮ 
ɶģ˺ӽߡ 
а£ݺ塣 
ͨ£ɱȸˮڻlˮҲߣ϶ȸ 
кˮڻˮҡ 
ԪģغԡҲ 
дԻ֮νʾ̱gʷʼʱʱ֮ʱʱ˷֮zʱУǳСνľˮlҲ 
 
꣬ԾޣԪ¡ 
Ԫʮһ 
Ԫʮ¸ڱ꣬糣ޣ΢ѩҹռԻҹ磬־ꡣ 
ͨʮ£ޡ 
ǬڤԵخ˽⡣ 
ԪӶģʮաʮһ£ѩ²⡣ 
ģʮա 
 
Ԫ磬ߣа֮ΪðڵضӦ죻ΪΪй 
ȣ 
¼磬ǲꡣ¶îʮһ¼󣬻ֹռԻղ⣬ҡ 
Ԫ쳽 
챦ʮض£谵ʮⲻˣν衣ռԻƹ 
¶£Χ 
ԪԪ£ռԻ𡣡 
ԪʮҺ޹⡣ 
ͨʮһ£ѫΧݣ׳ڱ硣 
⻯궬ڶڣɫȻ 
U 
³彫Ңݣа׺³С 
¡ԪӣUب졣Uߣ֮ռԻвߡԻɫڹб 
ӺԪ£ݶ˧Ϯɣа׺紹ͷھšռԻѪ 
¶±ӣҹа׺ģبɡ 
Ԫʮʮ±а׺ߣب졣 
¼ϣа׺硣 
ͨԪ¼˷׺ب磬׺ب 
£׺ʮɳҹ֮ 
츴¸꣬ն 
 
۰£¤ҴżߣŮ֮飻ߣҲַڿУ𣬶صݣ֮𣬹ߣߴ硣 
¸֮ʺȪ 
£ʦשд߳࣬дϺ̣Ŀ붷ڴϺڲݡߡϺ󡣬ࣻóҲ 
Ԫ£ɽа߶߳߳ߣ̺ߣѪ߳࣬ͷ߸ 
챦Уоߣ࣬ٳߣâɽ£ɮη֮Իˮǡ÷֮ʮ£жսҰԡԻս 
Ԫذ˷ɶ߼£߶֮⣬һһϳǡ 
жģɳӱï֮ΪǧԶ߾£ΪϰΪһоУ߾ҰԸ档߸дʸСʷ֪ͼ£סݳǺǱҲԨҲ죻ǺʧҲ 
Ԫĩݵ࣬ڶʹΤϻ֮ݹۣգΪ޹ 
Ͷ¶꣬ɶţ 
Ԫ꣬붷 
⻯£㽭ˮ磬®ᡣռͬ챦ʮء 
궬~彻߼𣬸ߣݣסԻ֮ݣԴҲ 
 
꣬ǣ磬ĩ⡣ߣ 
ʮ£αΤǣ 
¡꣬ʮ⡣ߣ֮䱸ȥ䱸Σ 
·ԣͬпڱǣʯ΢ëҲ 
Ԫʮ£̫ԭԣ߸ʮβëʮ꣬ԣǡʮ£ݴʷܣ˻ 
£ǡ 
;£׶ˮһס 
Ԫ£ǣһ֡ 
Ԫ£ԣ㣬Ⱥ 
ͨ꣬ǡʮһ꣬ϼʹĵӣ״Իĵӡ 
Ǭ꣬ӱˡ 
кԪ£ˣ״Ի෥ˡһԻ£ݼǡ 
£ڷ裬β_壬ŭ 
ĵԪ꣬ϥ࣬ߴ걡 
 
̫꣬ԭ־ʮնա 
ʮ꣬ͷǣԻڣǣ⣬Դߡ꣬ݸԷޡ޽һСﷴΪʢĸ׳Ҳ 
꣬˻Ϊɶʡ 
Ƿ£׶С塣ʿһһŮ壬ֲ֮ȻҲ֮꣬ڳ 
¡Ԫ꣬Ůɣж磬״졣ʫԻΪŰ١꣬¡ 
¡£Ů°£ˣ̫ʷʱк졣ִ֮šҹǼ̫ʷ˾ġԷʱߣŮʡ 
سУ񷶶˻Ϊ 
Ԫһ¸ӣţţͨ칬Լ֮ʱ澲K֮г棬Ϊ䣬˶ȥ 
Ӷ£д˼ 
Уʷ򲡻Ϊʳɩ֮Ҳδȫëӡ 
̫Ԫ꣬˶ǫǱţ̫ԳӣԣҲʮΪӡ 
Ԫʮ£׳ҳ裬˳硣 
ʮ£ӦŲһжŮ 
Ԫ¶ϺԪʮ£о˼ʮ̨꣬ưϱл֡ʮʮһ£ִگƽʮնա꣬ةʮնա 
ԪͶ꣬ݺұ۷򽫻Ϊˮ֮ 
£Ǳԡš 
ʮ£˺һС 
Ͷʮ£¹뺬Ԫ 
ͨ꣬μǴռԻбʮ£̫ԭӤͷ쾱㡣²һ֮꣬ʸʮģ߳࣬਴ 
Ǭ񿤸Ŀß¡ռԻʧ 
Ԫ꣬ȪߣҰ££ҷ֮괺dŮδΪɷѮն״ԻνΪ 
˳Ԫ£ݱȫУ･ɣĴʹ絯裬籭 
v£һС 
 
ʮ꣬ڡӶߡʮ£ߡʮģȡ졢ߡʮģ̶婡®ߡʮ꣬®婡͡աߡʮ꣬ݴ£ݴۡ 
Ԫ궬ߣ·ռԻа֮ȱ񣬹ߡ 
ԪģԾʦɽӱߣǧ 
ӦԪ꣬ߣ߹롣 
Ԫģϣߡ 
ԪԪģ㶫ߣ̫롣 
괺Խߡ 
ģ̨ߡ 
ͨʮ꣬쨡ߡ 
˳괺ߣʮġ 
 
챦ʮ£סռԻ˾ǡ 
Ԫʮһ£ 
к£תĥƶꡣ 
ԪʮϣǼꡣռԻƶ꣬ν 
ʯ 
¼ʯͬݷʮˣҫסɶҲΩǣ϶ɣȥ֮һԻ˾ΪթȻ 

־ڶʮߡһ 
رţʼ¡¸Ϊϡ£ʼΪһ ˸Ϊ̫أ˾ʷͳΣΪһپʮһǧʮ壬˰پʮǧʮǧһǧŰʮضǧϱһǧ˰һʮϽĩԭ 
ˣĿΪݡ̫Ϊʷö֮Ȼ³ȨݿĶࡣ̫Ԫ꣬ʼʡɽα㣬ΪʮһԻڣһԻϣԻӶԻӱԻɽϣԻ¤ңԻϣԻϣԻϣʮԻϡʮ궨ݸʮˣһǧʮһ꣬ƽ߲ݶ󣬱ͻƽ߲ɽִĮضȣϾϾѦӽ磻ǧһʮһϱһǧŰһʮƶ꣬¿أöʮĶͳ֮ȶȨز㣬֮Ԫʮһ꣬ʮɽϡΪǭеܡܣʮɷʹ纺ʷְ֮챦йñ¤ҲأެСͨʼ¤ҡǬԺ´ңȻ֮ʢʱԪ챦֮ʣϣڸϱ纺֮ʢ֮Ԫʮ껧ʣٶʮаˣǧʮ˰ʮһǧ˰ʮһǧ˰һʮǧپţӦһǧİʮǧ˰ʮꡣ 
塢Ƶ֮ӯطãʢ˥ԼӡԹΪߣ¶أ²ӣĪҲغʢ˥Իʹ֮Ȼʢ󣬿ɲգ 
ڵǹӺ֮򣬺ءϿũ¤ԭӡ֮סͬ衢ߓ¤ԭμ䡢졢~ӡ顢ۡᡢΡ硢Ϊ׷֣롢ᡢʤġڡΪʵ֣ΪȻ֡Ϊݶʮߣذʮ塣ɽ̫סō⡢᪡󴨣μ屡ʸࡢ顣ס᪵ͬ࣬ݲ顣Ԫʮ꣬ԹظѲϣگڣϡӱͨݣԵԱСʹë𡢸ǡϯ 
϶Իǣ챦ԪԻ¶ԻоԪ긴ԻԪԻ϶ʳǳǧŰһʮ岽ǧٲڱǧİʮŰʮǧ˰ʮа롣˷󣬻ʵ۳Ӵν֮ڣԪԻ̫ڽԷϣӹ֮磬ǧ˰ٲǧʮԻڣ۰ãԻԱ̫ϻٹۡԷԣʪ˷ʼݣԻ̺ԪԻԪԪ긴Ի칬ڻʳǶϣྩ֮Ԫãʮ֮ν֮ڣʮ꣬гܽ԰ǰֱȡɽ屰ҵˮ䳤ǧʮ岽ǧʮ岽ܶǧһٶʮа˳ߡ 
׸׿ӺݣԪԪΪʹˮE϶ڡɴϯY֡ˡعƤӣҡźۡ챦Ԫ컧ʮǧŰٶʮһڰپʮһٰʮˡضʮиʮһԻ滯ˮ⡢ɽ³ǡȪš񡢰ҵƽ㡢̫壬ݡ꣬ࡣˣԪأʡԪأʡ챦Իظٛˮбй̶ڶʮڶʮࡣԪǬأʡд󰲹壬ʮ̫͹̫͹°ãʮϣʮһ긴ãԻ΢ɽΪԷԪΪ΢¡ء챦꣬μˮţ̶УľԪ꣬ɽ־硢ϲţԷ̿нܡԪʼƽá͹бţ꣬˳꣬ԭƽܡʼƽ꣬ͽǹެˣԻǣ¶ظʮֹࡣԪʯأʯšȪݡԪݷϣʡ㣬ʯԻԻʡԻڶȪԭöݣԪݷϡҢɽȪɽԲ־й֣ڱʮ϶ɽʮܡԭγࡣԻԻأԭȪݣԪʡԻԭڱʮڶʮׯڶʮμϣܡԪݣ껹ӺݡڶμϡɽúأμϡɽšꡢúݣѰʡţԪݷϡʮԪʮáʮҵӦγࡣ·ᣬԻɽԪ긴йɽ£ʮã̺ʼȪ챦ԪɽԻɽأȥԶ·ᡢûءأȪԻ幬Ϊأɽйң޳ǣð˾ʮլʡ·ᣬؼɽԻӦʮɽӿԭˣܹȣģΤӸ磬ʿ壬ڸڶʮ꣬ܡԪ¹ԷأԪʡʮԾ꣬ԾɵãΪÑۡйŰԪ꣬ʦˮɣԻԻǡͬ٣ܡŮɽƽγࡣоɽγ󡣶ʮȪɽԪʮ̴ɽڶʮYɽʮʮܡ¶ð¹أԻɽأʡиɽأʍiأпȣйء꣬ɽˮ뾩ǡԪȫԪϡܡМ顣ʮ̫ƽ϶ʮȪ죬γࡣԪ꣬Ȫʼƽî书֮ãԷǬ꣬ڱɽڶʮǬǬݣ֮î书TȪ֮îܡˣ¶Ȫúî۰ʮһʡîˣԻîдء书ܡ꣬书îT֮ۨdȪݣʼƽ÷أ֮Χ֮dݡԪݷϣʡ磬ΧȪݣT书Ӻݡڶ꣬书ʼƽ졢TîݣԪݷϡ̫һɽʮƹμˮԪ꣬ԾɵùΪȵ¡ԭᡣȪγࡣԪأʡȪʮӪ꣬áзɽоōɽʮōɽڶʮ佫ɽһɽԭܡԻԭ˾ͬ˾ʿ֮ԪԻݣʮݷϣʡ˾ţԻԭͬӺݡԭԻڶ긴ͬ١ƽԭݣԪݷϡáԪ긴Իԭ԰v꣬ïīҫݡԭܡ̺꣬ƽԭ֮ͬѳǣԹáv꣬ïīöݡ 
ݻϸԪ׿֣֮ãϻԻ̫ݣԪ긴Ԫָ̫ݣӦԪ긴ǬԻ˵¸شܡࡣ⻯긴ΪݡΡߡϸǧһٰʮߣڶʮǧһʮģиʮԻ֡ԭȫ塢򸣡Ñʡˮˡ򡢶ǡ١ġ֣ء塢ԭТ¡¡ʡԪԪá֣ٻɽ̨յ¹̺϶ʮǹˮʮСˮָ֧ԿԪگݴʷʦԺˮԪơڶأڹؿڣݣʥʡԪ긴ԻԪԻ̫ɽԻ̫ɽӦԪ긴أμأԷμˮ屡̶μ챦ΤῪ֣μ֣ʮ廪ʮǹϣ긴ãʮзˮԪ꣬ʦ䣬йˮ꣬ʷ֮ʹͨμߞͬݣԪ϶ʮн϶飬¶֮ü͡ܡ꣬ӺݡԪƽأƽԻأ۰ʡv 
ͬݷ񴿤ϸԪΪݣûߣƽ˸챦ΪǬԪԪ긴ԿΪݡݡ߽ԳɡYƼĪꡢܻġɯˮʯŰٶʮˣʮǧ߰塣ذˣиʮԻñưسǡ̫ݡͤӶ˵¡ءԶҵơ硢ٸߡǡȡء󡢺ȪƸ˾Чϡ񴣬¾پأ۾ʡɳԷʮ˵¹־潫ΡأгúӱأԪʡͨ飬Ԫ꣬ʷʦߺԸꡣǬԪԻи긴ԻأͬݡкСΡǣϡ°ݣ۰ݷϣԺǡAvԭɽɽйء꣬ƵóӸǧꡣAУԪ߿ˮɡAãԺAݡǬԪԻУˮγǣóأ۰ʡȡγࡣѳǣԪ׸ʮɽ̩ڶʮɽʮɽڱʮҢɽʮ±ضж꣬һΡv 
忤㡢ġԴǮ١Ԫ꣬ʷ翪µ߰ɽȡͿ˲棬ν֮ƫ·ñ֮ǧŰٶʮǧʮиԻˮ񾩡ƽdضԭ㡣壬ܶɽϡϣϡнͭ壬ءϽϡϽ򡢷Ͻ򿤣óءԪԻݡԪʡݷϣԻݣݣϽǬԪ¡ҵͨԪãӺݣԪǬԪԪףѰ 
踮￤ϸݣԪظԻ裬ظΪԪվԪԻδնʿʵϯ򡣻ǧİٰʮʮİʮؾţиʮԻɽӺ塢ءȡĳǡ֧ءȪԷۼɽȪˣγࡣӺ¶Ի裬أӦԪʡˡɽܡ꣬硢ɽ֮أʡɽ긴ãԪʡɽ磬ܡɽãԜˮ֮۰ΣܡԪãμ֮ˡ翤֮÷ܿٹл룬ԻΣ԰̨֮֮ԪԻݡԪݷϣʡ̨ΣΡ˻ӺݣݡоųɹٹԪϣ긴ãնԻ깬Ǭ긴Իųɹԫǧ˰ٲýԷµȣʮ۰á󣬴ܡ¤ҾԪʮãʮһ¤ҾʹԪԪܡ²֣¶ظμˮԭͨʳǣ̺꿪дɢأбɽ뽣ܡ۰ʡɽڶ긴áʮиȪԪ꿪ˮسǣԭFˮ᪡¤ˮ뾩ǡdܡdǿ÷ȪءԪԻۨݣԷȪݷϣdݣ۰ʡȪȨס̫ɽзȪTܣӺݡ¶أ۰ʡ챦Ԫ٣¶ظǬǬݣ츴Ԫȹأã˾԰ʮٹ¥ۡ 
ߓƽؿ֮ƽˮáߓ١Ԫʮࡰġġ궹趹ۡصǧŰʮߣʮǧʮģиʮԻ»硢ꡢMСء˴ǡɽƽݶ̫ѦáˮʯɽʮУ׶ɡ٣ϡ¶ƽãԪӺݣ¡Ԫ»С۶ƽ̨֮áǳˮԭгǡ 
Ҿܲɷʹξڡ 
¤ݛFϡ¤꣬翤֮FԴFɣ֮ͤá챦ԪԻFʵϯǧʮʮһʮˡиģԻѡ̡ٛFFԴϡͤԻͤԪ긴ԪʡFԴаֹأ¤ɽأ꣬ʹѦߣ¤ˮͨ°꣬ˮнбϡͤáԪʮųƽִFϡٛFǣԪɽСߣãԪԪԻɽѰԻɽԪúݣݷϣԪʡɡɽω[ɽаĹء 
ݱϡԪظϯһǧʮ壬ʮǧ˰ʮš壺иԻš˽̡¡塢͡ϡԪظԪûެ긴áۉ~ʳą̇̄ϡ챦ԪСԭϡԪûެԪ긴áԭС̣챦ԪʡΪűԪʮһ긴á 
ԭƽжԪûެڶʹUԭ̨֮ǡԪʮƽԪոء¤ƽߡûެ֡֡ϯǧʮţǧһʮضиԻơƽߣɽľϿءݾʯšءʤʯϿľȹأľϿΪ߹ءͤʹءȪϡ 
μݣԪԭ֮ƽμݣԪΪެƣк꣬ԭڶʹžáǬԪݣ޿伾أֲϡС֮ڡһƽϡԪûެԪ긴áΪμݣ֮¤ɽ̹أͭެ̳Ԫ 
ݣСԭ֮áкԭһءСͻʽԵݣƽ֮¥ǡ¥أԭݣԪʡءײݾεˮ֮ºûެ 
ԭؿ챦Ԫɫ֡ϯܾࡢͤFաǧһٶʮһڶʮǧ˰ʮߡ壺иʮһԻءѡ򕱦̡ѴԭᡢӡȪùأʮʡ붨ƽжʹء޴ҪС챦Ԫʮߣ֣ԭԪݣ÷ءԪݷϣԭԪԷݣѰĩʡƽϡ¶ãߓݡԪ긴߾иǡĩݡ 
˳ж뻯챦ԪԻԪظŮţ֡ꡢǧŰʮţʮǧʮʮиˣԻϢˮͬ塢󴽻ҵ󴡢˳С뻯챦ԪԻԪظˮСϴԪã꣬󴽻ءԪʡϴ뻯챦Ԫ󴽻Իˮ󴣬СԪˮá룬Сأ¡ãݣԪݷϡͬ¡Ȫԭ֮ԭãԴСãݣΣݷϣ죬Сʷˮã챦Ԫ¡á¡Ԫʮһӻެá 
~彻ϡϿ챦Ԫϯǧİٰʮģʮǧ߰һʮġ壺иʮһԻέ彻ͬ⡢尲֡Ñ䡢־ã¹ǡ彻崨ϡСˮˮˮᡣֱޣС彻ֱ޳ãˮ£ƽֱȪС½Ԫ彻ã챦Ԫ 
вϡ¶~֮в~áϯ顣ǧİʮˣʮٰˡģи壬Իӳǡ˼ƽ̨вϡڲ¶УԪʵΪݴʷݡݹˮȪɶ꣬ʷˮǣԶ꣬ʷ鸴֮˼֮Ϊ˾ϡݡǹáʮݷϣʡʮ񻪹أӺݡڱ˹ȡնϹΪ£ʡ˷вͬٸãƽϡ챦ʮ˾ãӦԪʡá~ǡϡĩõݡ 
ϡԪӰ֮崨ڴã챦Ԫϯꡢ򡣻ǧһ壬ڰǧٶʮ塣ģи壬Ի˳ǡͨ졢ͬɡ崨ϡңСԪ崨áڴϡʹءС 
ӰжƤꡢǧŰʮģʮʮʮиߣػӴ֡ǡšӰǷУ¹Ȼ벿ڸöڽԻǼ䣬ԻxšʩϡɽǡӳСӰ¶ãñݣ硢֮۶ݷϣʡ硢Ӱ¶棬СԪݣ۶ݷС¶ʩãñݣÿԶȫ塢¡ء۶ݷϣʡԶȫ塢¡֣СݼС֡ȪأݷϣʡȪ棬ʡС֡кءӴС¶οûݣְʹε²ٱأƽݡ֮ƽκƽءƽݣʡšκƽԻݡ۰ݷϣ¡ǣ¶ν򣬸ǣֶݣ̡²[ءԴݷϣʡ̡²[ǡ챦ԪԻӲ¶ñݣݷϣʮðսأ챦Ԫ䱱«ӹءˮ¡¶Ӵãݣġɣԭء۶ݷϣʡġɣԭ밲ݡݷϣʮԻ磬Ԫɽϡڴãݣ¶ 
俤󶼶ʲݣأ׽棬꣬Ұ¹ҰƣĪY֣ߣߣӡΣţܡһǧİʮǧһʮģи壬ԻԡӼ䡢ǡɳ򴺡˷ԾƺзᰲԶ²Ⱦȳǡ֣÷ᰲءڻ־ûݣԷᰲݡʮݷϣʡᰲȪγأؽ꣬گ䣬ϡԶϷݣʡԭɣԭҲγԻҡƽӳءϡ뾲ԪԻԪظ 
ݿڡСݡ¹Ȼ벿۷ݣӣ̺֮֮ɳصԾ֮ºûެոΪݡضɳϡ¶ûݣݷϣûݣԴӻΪݷϣݡΪĬܣιʷᰲǡ긴ùء³ءϡݣԪãγء 
ݣϰٰʮкԪγ챤Ϊݡ 
ݣԶǣݶ꣬˷ܹܹԪáΪأݡԪ꣬ڶʹΪݡǷԱʮŰt 
ݻϡݣ¶ƽ֮á۰ʳʸݣָë֡Ұ֡¹ࡢ¹βǧپʮģڶǧʮضȪԪΪ׽ϡ¶ԪأʡлƺߣԪ꣬ʷԺкӳأΡлءϡ¾áء 
ԭ¶δƳûʦԪݡԪʡݣ꣬ʦƽݡ챦ԪԻԭԪûެ긴֮ɽľϡţǧŰٶʮţǧʮ塣ضиһԻδбԪʮáԭϡڳء׳ءϸءҤΡ׳ءϡԪͬʡ긴á 
˷ж֡ǹ֡˪ǧһʮǧһʮġиԻ˷˳˷ϡ¼Ԫ꿪ӻˮ󣬸ꡣγض챦ʮãӦԪϡ꣬ڶʹvӡݡӡӵȳ«ӹرԻ⡣ľ롣£¡ݣԻݣʮݷϡ˷¡ݡ۶ݷϣʡ˷긴ãʡԪãʡá 
Ͽ¡ءƳûʦԹݷãӴκƽ۶꣬ʦƽء챦ԪʿŮ򡣻˰ʮߣڰǧһһʮ壺иģԻ塢ϡšȪСأ챦ԪӸ¡ñݣù塢أݣʯޡơأÿݣðԴȪء۶ݡؽԷϡ£¡¶áݣ塢أݣ÷硢ء۶ݡؽԷϡ£¡κݣðʡȪء۶ݷϣʡʡȪκƽء¡κƽǣȡӰ롱 
¡۶֮֡áŮǧٶǧٶʮߡģ֣С޶ӡ磬¡¬ˮ⣬Сݣ۶ãݣʮݷϣ¡ݣ۰ 
˷ϡ¶Ԫ꣬顢ϾԽͻ³ݡݡݡݡݡݣΪʷν֮ݡ겢ΪݡضΪءԪʮ긴³ݡݡݡݡʮƽǨںϼʮ긴ÿݡʮ껹ǨݼӶأξԾ¶ظԻ¡ǬԪԪ긴ӦϡԪ;ھԾãݶʮγΪެơ꣬ڶʹvá֡ǧʮǧʮضӶСԪʮԹʿݵãԹصûأԹ֮ȪصùءӦʡԪ;긴ӶоԾܶճǣ챦á¡ݣóݣʮݷϣݣԪʮкγء 
ؿ¶Ԫʮʤ֮ȡãʮϣ챦Ԫ긴á¹ǡǧİٶʮˣŰأСԪãأʮݷϣʡ챦Ԫ긴ءȡ¡۰áǡ¡۶ãݣʤݡ 
ʤֿ¶ûʦʦƽá¹ǡҩ쳤䡣ǧһٰʮߣڶŰʮض¾֣¡ֹֹأʮáӱ¡ãݣԻݣݷϣкӱأá 
ݾԭ¶Խͻʻãءʮһݷϣݡʮ긴áӡΡҰë֡֡ǧ˰һʮھǧʮһضԭ¡á꿣֮ԸͣѰ֮ӦԪУʷԿꡣᡣ¡ԪáԪ÷ᰲأ챦ĩʡܽǣ꣬˷ܹԸܽǡԪ꣬ڶʹΩԶǱӣԶϡܽǣзݾйأԪ;ãкɶسǣ챦ãʮطϡͬ¾֮ͬ찲챦ʮá¾ǬԪդʴͬҲԪ;꣬޸ɳǡаܽǡԪΪܣʮܹ꣬˵ڳǶ³ǡȪ 
ڴ󶼻ж˷ãԪŮҰǧһʮ壬ǧ˰ʮߡһӡС챦áκ٤أϣ긴á 
󶼻Ȼ˷Ի嫺¶Ԫܽǣʮηᡢʤ֮ʮ¾Ұǧǧİپʮˡضɽϡ챦Ԫáͨáϡ 
򱱴󶼻oţβضͬϡϡ 
ҹڲɷʹԾ졣 

־ڶʮˡ 
ϵǹԥࡢ֮򣬺ϡũ򣴨ϡ桢̩ɽϡ롢ɽаǧˡ³ƽǏܡˮȹƽԭŽ֮塢¸Ӷ Ϊʵ֣Ӷϣ뽡ꡢ֣֮أΪȻ֣֣ꡢ¡̡ΪǷ֣Ρ졢ޡ۩ܡΪ֣ʡΪ¦֣ࡢ͡ܡǡ롢Ϊշ֣Ϊ֣ΪǼͷ֡ΪһݶʮţذپʮɽšҡɡỡԸߡ̩󴨣塢ꡢ򣡢ʡáʸʩࡢʹ˿ϯ󾡣 
ãϡԻլԪԻ񶼣Ԫ긴Ի챦ԪԻԪվԪ긴Ϊʳǳǧ˰һʮ߲ǧʮ˲ǧŰʮ߳ߣϹԫԻ̫΢ǡڻʳǱǧٶʮ˰岽ǧŰٶʮһɰ˳ߣ󱱳OԻ΢ǣ̫ڽԷ֮ӻʳ֮磬Ԫã֮ǰֱڣɽeҽˮУӺǧһʮϱǧİʮԷԶǶǧʮܶǧʮа˳ߣԻǡ 
ϸϿݣԪԪΪ籡աe˿󾡢轡ƾ档ʮǧ߰ʮڰһʮǧʮضʮиʮţԻ䶨ǡ֡ءΡϡĽơ̡塢ǡIۣrȪͨȡԴȡݡɸޡءԭءԭą̇̄ȡǧͬ졢á³ǡߴġͼ̨ơԯϣࡣϡءԪԻϹʡԪ긴ԻϣԻϹ¡Ԫ긴̶Ԫ꿪⴬ɽˮʯߣ챦ʮأáОeˮԻˮࡣͥأʡԻ¡Ԫ긴ʦܡ챦أΤԱµأضɽ¿µͨТšйʸƽ򡢺ʹءܡڲ֡صγࡣʮʡԪ긴áй꣬к̫꣬ƽɽɽvԪԯʹءǣܡ꣬αǡݣصÿءݷϣʡǡǷԪ꽫ɽԻɡԪ긴긴Ϊɡvءв⾰̨Ԫʮһ꣬گ̫ʷϹ˵ʯɡǷ⣬ܡʮʡǡԪӪ칬ǡϸãʡլԪ긴áǷԪԪԻ긴ԻǷ⡣ɽɽʥá½룬ܡɽкʹءڣܡڹʹء½ɽһɽ°ܡ°ԪԻݣ֮ų֮öԫءʡԫԪгʯɽųأܡԪΡϹ𹬣Ƿá¶ԻԪԻ𹬣ԪϡܡųءԪԻݡԻ幬Ϊٰ֮֮ԪݷϣԸݡΡ֮ˮ֮ݷϣԸˮʮй帣긴áŮɽˮܡԨũԪԪݣ۰ݣиŹءʹءɹʹءܡܶúݡݷϣݣݡӪʮ幬áٰܡݣʮáʮɽ̩ã̩أԪʡнɽܣܡݣˮԴءݷϣʡˮԴ֣ݡ˷ɽ壬ܡ¶ãݣʡ̺ϡ°ݡԴãðأѰʡ¡ԪݣѰϡͨиáа²֡ܡ֣سԪϡڡáԪʮдȹʹءвɽ飬ɡܡԪ½á̫ɽͭˮнݡܡԪ۲ݡԪݷϣݡ긴ɽ 
꿤ۡǿ۰챦Ԫʩǧʮģڶʮǧ߰ʮߣиģԻˡ³ۣǡݡʮԪʡԻʮסлŮȪ١ʯ¥ɽɽۣǣ³ɽϡ³ݣϡ³ɽ³ݡ۾ݷϣʡ³ɽҢɽкʹءҶݣҶݣݷϣݡ۰³ݣݷϣݡԪ꣬ҶǼ֮ǡԥ֮ƽ֮ݣʮݷϣػδҶ긴Ҷݣأ֮֮ƽ֮֮ݷϣʡ죬ؽԻлƳɽʯɽǣԪݣءڳǶءԪݷϣʡءڳǣݣԪʮʮ껹ݣ챦ظˣϡãԪʡ֤ʥԪۣǡ³ɽãԻˡԪˣѰָꡣϡԪáɽϣá 
Ҷܲɷʹζڡ 
¿󶼶ۡũԪáԪԻݡϺݣϺݡ챦ԪvԪΪƸشܡࡣ۳ʡE䡢ʵŰʮˣʮʮˡʮ壬Ի֡ą̇̄֡ꡢ֡ӱТĴ¡ͤ£дʹأéһԻ½ʮһ측ϡʮһ̫ڶңʹ򽫾й³ǹйԪ꣬¶̨гˮǣԴ̫ԭ֣ɽϿʯϡţʡԪ긴áʮϿʯ룬еɽɽţ̫빬ãȸ̨챦Գȸá鱦֣Ԫ뽿Ԫ챦Ԫ񱦷ϹźȹأЛýԪùأԪϹأýԴԪáģݣʮݣԪѰݣǬԪ긴ǳǣ¶ǳǡӱݡԪݷϣݣǳǡӱƽ½ӱݣԪ챦Ԫ̫꣬￪ˣùУ׭Իƽ½β֣м֡ɪɪѨѨʮģͭѨʮˣڸ׶ԡƵɽ 
ݺũۡ뽿¬ϡԪ꣬ũá۰κũ챦Ԫʩ⡢ꡢعƤ档ǧʮţڰǧ˰ʮ塣иģԻȫڡšũũԪԻ֣ũ硢ǡԪԻݣ򶦺Ϊ۰ݷϣؽТʵۻ䣬ԻũԪʮ긴Ԫ꣬Ԫˮǡ磬Ԫءȹأ¶ϣзأԪϣιԺ̺ǣԪáǬԪƽ긴ɡй۳ã̺Ԫϡضʵӣ챦أʹʷةλ뿪·Գɣɽбܶɽɽһɽpϡ˷ԪݣͨݣǣϡԪá¬ϡϡԪáгpأ°ϡ 
챦Ԫ籡ɴϯˡһǧŰٰʮʮǧ߰پšߣãƽʮͲݣԪԪ긴ԪԪԻɾϣǣгԫأ۰ʡΤǣݣαʷΪءѳǣ¶ݣءݷϣʡ࣬ѳ棬ݡ桢ѳؽأʡ۰ݷϣݣƽϡ 
֣ۡãλγǡιܳǡɯǧپʮģʮǧ˰ٰʮһߣܳǣԹܳǡĲԭ䡢䡢֣ùݣˮضءԪݷϣʡˮأԹܳǡԭ䡢䡢֣飬κТĵ۴壬Ϊ챦ظʳأɡϡڶ̩أݣѰʡԻ̩ͨԪ긴Ϊֱ̩أʡԻ̩Ԫ긴ԭ䣬ԭ꣬Ƴɡ䣬ԭǣá֣ĲĲݡݷϣݡԪݣ˷ 
ϡݣãʩࡢ㡣߰ߣڶʮǧ˰پʮģ³ơ֡أʡơ֣Ԫʡʮнˮ꣬Уʷޡϡϡ²̣ϡݣݷϡٶʮд飬ʮм飬ʮл飬ʮ飬ĩϣƸ֮ꡣСݣƳݷϣݣʡ긴á 
򣴨ϯǧʮߣʮǧ˰ʮġؾţ磬򣴨ݡ̨ǿأԪʡɡݹеٰʮڶʹ߬rԸ𣬽СɽԣܡݣԪ˷ݣ긴оߴɽϡ۳꣬ϡñݣݷϣݡ򣣬ϡԪʡɡн̨̨ڽ֮أ꣬ڴڴˣϡ裬ݡԪѰϡԪ긴ã۱ǡ۱ǡꡢ衢ƽõݡԪݷϣʡꡢƽ۱ǣݡж۱ǡ򣣬֮ˮÜݡԪݷϣػԪʮ긴۱ǡϲ̡ƽƽÜݡԪݷϣػݣ꣬۱ 
ݻϡǧİʮʮǧİٰʮԪԪݡ츴Ԫ͡𣬽Ԫƽأʡ̫Ԫʡɡǣϡãǡͭ϶١ˮݣ򣶫ءԪݷϣʡ򣶫ǣԜˮˮϡжݣԪݷϣ϶٣ϡʡǡ֤ʥԪ긴ãԻ䣬йԪ긴ϡԪǣԪʡ𡣳Ԫ긴ãԻǡԪԻǣԪ긴еŷ飬У츴ˮ 
ϿԥݣӦԪӣ񽡢ƻס˫ࡢϪ籡ǧʮһʮ塣ʮԪɽϲ̡ⷿأԪʮʡɽϡݣԪݡƽϡⷿԪʡ긴áԪʮȨݣԪ긴ϲ̣²̣С²̡šݡԪݷϣʡ𡣰ţСvиԻڡϢϡϢݣûءԪݷϣʡţϢӣʮԪУѦǧꡣϡسԪԻԪ긴ƽߣСݣݷϡԪʡ²̣ڶ긴áƽϡ³ãԪʡڶ۱ǸãѰַϡԪ긴á 
ݳ֣֮ۡǡ⣬֮áʮǧ˰ʮʮǧߡжݡԪԪ͡ǣܣҪʺأΪ֮ݣСơأԪʡء⣬Ԫʡ뿣ǣӺԪǡξϸáտسԪע׹ͨܡ⡣иԴأأ챦ظɡξϣ򣴨ξݡϣξϡݣÿ¼ꡢ黯ءԪݷϣʡꡢ¼黯Էݣξ𣬽Ӻ꣬Ӻ𡢳ǡءơݡԪݷϣʡǡƣݣӺ𡢳áйʡ飬ʮ꣬žˮꡣ 
챦ԪʮǧʮˣڰʮǧʮһʮγǣأݣԪ꣬أϡ죬ϡĩ֮¶ϹݣԴʷݷϡ𣬽ϳǣԪʡꡢ죬Ԫ긴áɽϡ⻯꣬pȫɽݳǡ֮䣬ûݡó¾⻯Ρݳǡϡöݣݷϡ 
ۿݣ۰ǧŰʮʮǧһٶʮһߣۣϡ濤Ǹϡóݣƽϡ³ݣҩءݷΪĳأʡǸvġ¹أϡҵʮ꣬ݣݡΪءԴǬԪԪԻԴԪ긴ԻԴ챦Ի̫幬ж̫Ҳǣϡɳǡϡɽɣ챦Ԫ 
ǿ˫˿籡rʯǧһʮʮǧʮߣǣұϡᣬϡ棬ϡáϡǨϡԤݡӦԪϡ۰ݡԪݷϣʡ۰ǣݣʡ֮ɡԪ 
ٻϡԤԪʮٻ챦Ԫ߲ǧٶʮڶʮǧŰʮšģٻáˮϡݣýءԪݷϣʡǣˮԪݣ̺긴ʡͨ꿪ͨFܵݡݣݷϣݡլԻУ󸴹жֱӣ̫Ԫ꣬ʹκˮԣͨݡǡС 
뿤ϡ婡ֳԪĴӡ婡Jࡢ˿ĸһǧ˰ʮģʮǧʮһ룬ʡͿɽɡйǧǬÑԸͿɽԶٺ塣ϡ¶أԻ壬ʡꡣҵĩݣŻݡɱԺŴʷüأԪϻݣʡ 
ݣϡԪ֮롢ޭ֮áݷϣ긴áκ磬롣ģ룬áԪʡ֮ɡɽһԻʯǡʮƺ̣꣬иÑ磬С𡢹ݣú缰ءʡ۰ݷϣʡԺݡݡͭйԪʮ꣬ɷʹȿԺʮ뻴ԱˣɣļУϡޭϡԪʡɡٻٻǡɽɣޭñݡ۰ʮݷϣٻǡɽɣݣޭݡԪͺ 
۩ݶƽ۩ǣ۰硣ǧʮˣʮһǧپšؾţ۰ʡ޳ɡ긴޳ءԪԻƽԻƽʡţݣءݷϣʡеɽ۩ǣvԻ򰲡Ұݡݷϣ۩ݡԪʡɡݣݷ¬ݣƽáԻñ챦Ԫ¬ƽ塢ȡأòǡñȳǡТСءʡТСȳǡ𡢲ǣԷݣԪʡñ챦ʮؿϣԳݣ¬ƽд`xʹءƽʡ¬ɶ긴áɽȣϡжϡƽ½ݡ챦ԪԪʮ 
ݼϿϡ뿤챦Ԫָͣ˿𡢾ࡢ硢ʯĸǧİٰʮ壬ʮǧŰʮǣϡлעɽϡ¶꣬ƽ̷ݣƽأͤɽӪǡ֮ʡӪƽ꣬ټáƽԪݷϣƽǡͤɽءټƽݡʮ꣬vƽ˲ӣȫڡԪʮʡȫǣʡͤɽдɽɽأϡԪʮ֮ù黯أݡͶʡء¹ǹʹءټãϡԪټáƽɽԷ̨֮ݡݷϣԳɽԷ̨ݡ壬СݣʮԪɽأ챦ԪԻ룬ԪʮʡţɽĿڹأзϡǡϡףԪʡԴɡ챦Ԫ 
ݼϡࡢڡʮʮʮһǧ˰ʮˡأԪ꣬ʡɡǣϡöݣݷϣԪʮȨݣѰʡ䣬ϡüأݡԪʡϣϡýأѰʡϻϡ챦Ԫ䡣Գ估֮ôݣø硢ǶأѰʡ硢뵥ʮݷϣԳ⻯꣬pȫұݡ 
ϡáȮǧٰ߰ʮʮʮˡ壺۲ǣأʡءأʡϡ¶÷ݡݷϣݡ۰ϡ޳أʡ姡ãóǡءʡǡ 
ݱ籡˿桢ϲݡǧһʮˣʮǧ߰ġߣ涼ͣ°ʡʱˮɡǧˣ¶ǧˡٹóݣºءʡºӡݷϣϡ°ʡְƽɡɽٹ⣬¶áԣϡãʡɡƳӪ˾Ȩݡ¶긴ΪӪء꣬ԱӪΫݣƽ١ءǶˮͤΫˮ𡢲ƽʮأʡݷϣʡӪ뱱УڹӪǶˮʮԸ񼹫 
ʹϡԪ֮ʹá硢ʯǧ߰ʮߣڶʮǧ˰ٶʮһģʹϡԪóأʡɽϡԷϡԪüأԪʮʡа˻ƽϡԪá 
ݶĲжԪ֮Ĳƽơĵá߲ˮϯʯĸţơǧپʮˣʮǧšģƽԻĲ׽ƣɽɽĲƽСĲƽĲݡԵ֮ݡԪĵǸĲƽ֮ɽĵǣõݣԶ֮֮ءݷϣʡĵгɽơСԪáɽ 
ݶС߲ˮϯʯĸţơǧŰپʮˣʮһǧһʮģж׽ԻŽӪԻǿҴϡԪʡą̇̄ɡжξϡԪʡ¬ɡʮлӣ۳֮ˮСԪʡɡΡīСɽɽŮɽߣʮ꣬ԴԷˮΡ 
ְϡ֮šCӡꡢáݷϣػݡʮ꣬Բ֮Σ֮Cӡáǧһʮڶʮǧһʮš壺ΣϡԪݡCӣСԪݡţԪʡ긴ą́ݣʡԷ긴áԪ̨áΡ 
³϶籡˫籡ĸ硢ʯǧŰٰʮߣʮٰˡʮϡԪʡ긴áǬ⣬ϡǡԲǡӮö̩ݣ÷ʳǡ᷶ءԪݷϣʡӮʳǡ벩ǣǬԪǬ⣬ԪԻǣԪ긴ԻǬ⡣̩ɽжɽͤͤɽɽɽɽȻɽʯɽɽˮϡޣϡɽγǣС磬Խ硢ýݡݷϣݣΣòءʡءʮ꣬ԵݣݣҰ۩ݡ̨ϡ룬ӦԪԪʮȨݣѰʡߡСݣʡ벩ǡԷӮظãԪʮʡǬ⣬Ԫ긴áұʮͭұʮˡͭģʮռԪ꣬Խʢ 
ݶϡ籡ϲˡǧʮţʮǧšģɽϡ꣬ݾڡǡءԻף䡣꣬ʡڡɽǡף뻳ʣʮ̣ɽǳԺԪʮ꣬ʷϡûݣɽʯǡءݷϣʡɽʯǡܣԶСԪݣ̺긴ʡʡС 
аϡʯ顣ǧһʮʮǧ߰ʮߡ壺ʣϡɽꡢأʡѣϡԪʡɡةϡ꣬ݣꡢǶءԪݷϣʡꡢǣةʮˮˮϡˮ̩ݡ۰ݷϣݣˮ̩ͭɽɽء̩ϡɽ 
ݸܿϡ߲ţơǧپʮʮǧٶʮġģǣϡΡƣϡʡNɡǬԪܣϡãʡɡ졣ϡΡ 
Һϲɷʹݡ 

־ڶʮš 
Ӷǹż֮򣬺Ӷ̫ԭϵӡš¹ɽԹƽ֮ءС筡ȡʯ̫ԭڡáºߡΪʵ֣ơ˷ε䡢¡ᰡΪ֡Ϊʮ ذһʮɽס顢̨󴨣ڡߡºʸ롣ʹϯβ 
иӶࡣݣϸԪɣȪκӶԪжΪնΪݡǬԪ긴Ϊ֡Yȡǡ桢档˰٣ʮǧһʮʮиʮԻ֡塢ڡͤԴ͡ճǡɽˮٹ󡢹ʡݳǡͨ򡢱κ鴾šˡȪƽʯš绯̳ء塢ҫ¾ǬԪã¶ϡӶγࡣзͼࡢãʮϣзأʥԪãɽγࡣԪӶãѰʡǬԪ֮ͬԻ긴ͬݣءӶáѽأһࡣԪʮţţһ˲֮ţɽҲаάʮԳڴˡٽܡɣȪȪأʡ챦ʮظ⣬ܡ磬ԪʮʡԵ磬ʮ긴áγأŮγأȪ࣬ǬԪԪãͭѨʮϣܣйɽ磬ܡԪá۶ʮʡԵ⡣ڶ긴áʮˮʮ꣬ʷѦ򳹿ϲˮٽ֣ܡԪãݣݷϣݣ۰ݣԪ긴ʡɽأܡԪ԰ء硢ðؿԪԻݣͩءءԪʡʮݷϣʡͩϲ԰ء¶ظԻأǬԪԪݣ긴ԪعԪãγأΪأʮΣӦأࡣܡԪԷ÷ԪԻ̩ݣݷԪʮ񱦶к꣬ݣԪʮݣԪɽϡݣĩɽȪϡ̩ݣɽءϡãݷݣ˳нɽšܡ¶̩ΣءʮݷϣʡţݡԪͳŹأиãʮйϹɽߣʮ϶ʮʮʯʮ꣬ˡ䣬֣Ķʮʯʮһˡ䣻Ų֣Ԫá 
ƽٷڿƽԺ١ǧ˰ʮʮǧٶʮһذˣиʮ壬Իɽƽǡš򰲡Ӣ̨١ٷڡ׽߻ʵ¡ٷڣʮиߣˮٽ𲴡ʮΪˮն꣬ʷԶʮĲˮƶΰٽ𲴣ˮǬ߻ˮйɽ鶴Ԫ鶴ٷأʮʡٷڡɽСɽ¶áɽСиǹأأϡԪԻءԳǡʯûɽԪԻݡʮݷϣʯݣءԳǡɽԳǣϡԪáСϡС 
筿ۡԿeס桢ī򡢷硣ǧģʮһǧʮһߣиʮԻ̫ƽƽǡ硢硢ԫǡ䳴筴ɡͤӹ⡢ƽԭȪͩ磬ȪǡƤϡԭʯءӸɽ̨ͤ֡ءƽءƽƽʹء̫ƽ̫ƽأá֣ʮԪ꣬ŶˮꣻʮɽͭǣԪǡǿСءԪԻݣԻݣݷϣؽʡСǡvԻ䫴ͭԴǮ䫸ɽͭ筣ϲԪáͭұʮɳǷ꣬گɽˮ£ʮԫϡԪԫԭǶءԪԻݡóȪأ꣬ԳȪݣʡʡԫԪݷϣʡԫ˷ݣ긴ɣԪݣԪ긴ɡ 
ĳǿ¡ݣԻϷݣ۰ۡ򡣻һǧһʮǧİٰʮ壺иԻǡƽСĳǣСvиԻءɽʯɽС㣬СƽԪãԪǡСмɽ 
ݴ¡Ȫ챦ԪŮۡ򡣻ǧİʮ壬ʮǧİٶʮиԻ塢ТơǡСѣС¶òݣǡԭءԪݷϣʡԭǡгԭСǣ¶ݣô塢ءԪݷϣʡ塢ԴпɽءͣС¶öݣ¥ɽء۶ݷϣʡ¥ɽ͹ءʯ¥С¶ݣó١ٺӶءԪݷϣʡ١ٺӣʯ¥ݣݷƽȪСñݣ³ǡƶءԪݷϣʡ³ǡƣȪ 
ԪãԪգԪʮһ긴ã챦ԪԻԪգԪ긴Ϊڶ֮ܶǧٶʮɰ˳ߡҽǱУǧٶʮһǧһٶʮǧһʮɡڶԻǣʮһ곤ʷ֮гǣʱԺ϶ǡдǣʹҲǶáֳ̳ƳʹԪأʯԻԨ򼪡̳Ρ 
̫ԭ̫ԭݣԪʮһΪͭ桢ѾƼмǡʵˡʯíʲݡˡʯʯʮǧŰ壬ʮǧʮˡʮиʮˣԻСȪ־ڡǡͯԭ嶨ᴨĹȡԪʮһϡ̫ԭࡣ಻Уʷ޼ܷˮ붫ǣԸʳν֮ࡣкãʦڴˡʮн̨ɸɽ̫ȣܡ̫ȡ̫ݣݷϣϰʮгǣƽ³ԪϡܡˮܡݣݣԪ긴ɣԪˣԪ긴ʮդ꣬Ĺˮꣻʮг¶꣬ݴʷˮݣʮиȪʮеɳʮ鳤ǧĶĹˮǧ꣬ԿԪǫ䡣ܴΣܡۣܡۡݣԪʡ֮ںɡͭаʹءܡΣ֮ʯƽ֮۰ݷϣؽʮһзɽƽܡܡʯ챦ԪоʹأʯʹءέʹءԴܡԪáǣܡ鴨أԪʡܡֱ÷أʡֱԻءԪʡũȻأ˳ݣʮʡгءŹء 
ӿݣʿ֡ϯʯࡢʯǧİʮʮʮ壺иʮԻơڡ¡ġꡢݡֺ̡ԶʤӣǣԪԪТ壬ԪȪɽݣԪԽݡƽңýݿԪԻݣԪݷϣԶȸȣнɽƽңʯϡмֺνվƱΡعأгء 
ǿ¡Ԫã챦Ԫϯ顣ǧٰˣǧŰʮиԻ˫֡ԴС¶ԶأʡвءʹСԪԴáϡС 
ƽ¡֮ƽɽƽǡʯãɽԻݡԪԻݡк긴Իݡˡǧ˰ٰʮǧٰʮģиԻɳǡȡǡɽС磬С̫ԭԪϵ֮áԪݡؼ֮ƽݣءݷϣʡ䣬硢ƽƽǣС˳Сأʡ 
¥¡ݣܸ㡣ǧ߰ʮˣڰǧģиһԻɽ׽˷Сᰳǣ÷򡢺ϻأʡʡϻᡣ֣Сùݣ÷ȶءԻݡݷϣʡȣԾйɽ¥أʷϺӣСȪԻٽݣʡ̫ɡԪ긴ãͰʡкϺӹأεڹء᰹ȡС˷ãʡԪʮ긴á᰾ΪդΪУʁ˷ߺ׽ͬ 
ݣ¡¥ݴʷ֮ԪʮüʹԪ꣬ñݣ¥¡أ¡ء¡Źء 
ʯݲ¡ʯ챦ԪŮϯۡ衣ǧپʮģǧŰʮ塣壺иԻʯʯСƽģСТɽСݡ۶ݷϣأʡŹءȪС̫͡ñݣ̫أ̫ݡݷϣȪɽС¶÷ݣݷ 
ݶ忤¡˿Ԫ¥֮á㡢βǧ˰ڰǧʮضиģԻݡ߳ǡԴ塣׽ݡϡ˼Ჿؾûأ˳ݡʮԻݣʡϵɽ塣ϡáʯء 
ſжۡµʡ㡢β׵𡣻һǧٰʮʮʮ壺иԻ̨ұš׽䱱дͬ¶ԻڶԻƽҾԪ긴찲챦ʮãд̩Ԫáţϡжءء̨Сع̨ͭɽСƣСʯŹء֡Сӣ֤ʥԪ̨ã¡Ԫ 
п¶ʮ˷ݱζءԪΪĬƣ˷ݡԪʮ긴áţβ𡣻ǧһʮţǧŰʮһС¥׽ǶţƤءССؿ֮㰲ñݣϡʮ긴ãԻءԪϡԪʮ긴ãɽµԳ· 
˷ؿ¡Уڶʹأ󸴹Ρ׵𡢱βʲݡǧİپʮڶǧʮضСʡɡءСԪڴͬá 
εƿ¡߿ſ֮Ϲȿ֮ɺصءƳûͻʡݣ𡢷ɺأηݹʱݳǡͻʣʵأ𡣿Ԫΰߡ¶ظΡβʵǧʮڶŰʮˡкҰǬԪԪɾ֮ϺҰ׽ǣԪʮáСֱȹأ䱱пأ̫򡣷ɺС֮ǣңεݣ긴ʵءͭұǮ١ơСߣԪʮãκҰ¶ظ 
ݡڡһĵ¡ 
ݡڡģˣɽţ 
ºϵ󶼶߲ˡʯۡīǧپʮһʮǧʮһʮиһԻ衣ϵʥڹʵڣԪʮһãָɽɽأϡϵáӣϡɽºǣϡvԻºӡԫϡԪԫǡ桢ͭLúݣʮݷϣؽоȹʹءǣϡvԻͤͭɽкڹʹء棬СͭLϡüˮأݣʡݡ硣С磬磬Ԫ긴ѰԻ硣аء 
ݸƽϡƽΞC°ζϣԪνǣ챦ԪˡʯӢҰǧ˰ٶʮʮǧʮи壬Ի̡ƽˮ׽ǣϡԪýݡý֮ݷϣݣΡʡǳǡԪݷϣԽǡƽ괨vԻ쾮أһ̫йءϣСɽ괨СǣСC챦ԪvԻCͭˮСƽϡ峤ƽԪԻݣƽ괨أøǳ֮ˮһԻˮԪԪ꣬ǣŸȪʡԩȣɱȣºݣ֮гƽء 
ҺӶɷʹݡ 
ӱǹġ֮ڡκӡƽԭɽϹȡáұƽ涨ɽŶӼ䡢ȿֲжӶϵ¹֮ءϡ夡κ֮ϾΪ֣ϡݡԡ򡢶κ֮Ϊ֣סΪշ֣孡Īġסáƽ棡̴ӪΪľ֡Ϊݶʮţһذʮġɽǡ¹ꡢʯ󴨣ġ信ӡʸ˿ࡣʹޡ籡rɴέϯ 
ݣж꣬Ժϸ֮塢Դ⸳ʹˮ⸳֮Ϊݡ壺кá֮꣬ǡںݡݷϣʡݡݡкءлʳǡгأˮ֮Ԫ㡣ˮ֣ݣóɸأԪʡݣԻ䣬Ԫ긴лιأгɸ޹ʹأŹʹأţ侣һɽáԪʮˮãϸ֣ߣںӡ䣬Ԫ֮꣬Աˡ£꣬ȥƽݣسԻǣݷϣݡݡԴ¶꣬佫ݣԭءݷϣʡԭԼԴݡԪʡ֮ɡݡʿߣ꣬ڶʹ쿣ȼԴڡ¡ǧꣻмйء 
ݺڿۡ¶û䣬μԴ֮³ǡ꣬ƽΡƽɴƽr׿ǡ衢ţϥǧʮţʮһǧһٶʮ壺иԻˮ󡣺ڣ̫С塢أùȵءʡ̫ɽеˮԪʮһˮ£¶꣬ñݡݷϣдʹ̫ɽΣԻΡ졢Ñ䡢硢ݣòءԪݷϣԻΡ졢Ñ硢ǡݡ죬ԪʡɡÑ䡣¶꣬¹ݣÑءιÑ䣬ÑԻ죬ÑأݷϣݡʮºӣɽºϻƵȪˮ飬꣬ĳ 
κκ󶼶ۡ˷ݣ̺긴Իκݣ챦Ԫrrƽrʩϲݡʮһǧپʮڰһʮǧ˰ʮʮģ磬Ԫʮ꣬ʷ¬ʯעκţ֮ͨԪǣʮʡ磬ʥ긴áκأԪʡɡգ꣬Թաϼ֮أ֮塢ˮëݣɳءԪݷϣʡˮϣʡɳ壬ؽԻϣݷϡݷٻơ֮ˮݷݣԪݷϣػǣʮʡٻơݷԪ긴ãԻʥԪԪݣvԻݷ۩ݡ֣ãʮʡˮɡٺӣϡ¶ݣʮʡˮɡˮԨܸݷϣݣvˮϡݣvɰϡݣvڻƣݣ÷أݣԪʡvڳǣݣ꣬ڳǡǼ֮Ϲǿݣøءݷϣʡ뾭ǣʡǿӣؽԻvԻڣáϡݣ꣬κ֮áv 
ݲƽϡκ֮ĳǡˮءá籡ƽrǧʮһʮǧʮǣƽأκ֮ûͤءԪʡvԻأءƽơˮ֮۩ݡĿڹʹءƽϡȪأʡʮʡƽĳǣڶ긴áˮϡƽϡáأϡơϡٶԻ䣬Ԫ긴 
κ챦Ԫɴϯư֪ĸۡʮһǧһʮʮһپʮԪáʡȪأʡɡʮиƽʷˮ飬̺꿪нƽ̺꿪ϡõԴأݣԪԴԻǣϡ¶ݣݷϣɽҢǣϡvԻʮˮ붼Ը̺꿪ġϡоջƽˮʮֱʮɰȡƽˮԸ̺ʴ¿ 
ݼԪμ籡ࡢۡǧʮڶʮǧʮ壺ԪԼݡݷϣԼݡʮʡɡ긴ءԪʡˮʯһʮɽǡϡԪùݣ÷ءݷϣʡǣԹݡʡɡа¹ɽ磬йأйӽءϡ¶ݣѰû񼽨¡꣬ƽٺӡڻơˮκݹ۳ǡ֮Դã꣬Զ𡢹۳ǻκݣԴݡʮݷϣʡˮڻơٺݡаһأдBɽһɽºӣԪͰ꣬۲ʹ֣ڶʹѦƽʮʮ߳ߣעʵˮ 
ӿӣͤ긴Ρ֡֡ʮһʮ壬ڰʮǧ߰ʮߡذˣӣĽأʡǣϡǣʮż׺ӣ꣬ʦ¿壬ݣԪĩϣϡͤϡĽϡg챦Ԫ 
ݣϡ֮ˮκ֮𡢹۳áԪݷϣػ꣬ñκ֮ٻƸáǹϯۡģᣬϡ𡢲ãТ۳ǣʮʡ֡ٻƣ긴áٻơ¬أһ 
¹ϡ챦Ԫ˿ʯһٰʮţʮǧ߰پʮˡذˣԣϡԪԡɽأʡɡɳӣϡԪݣݷϺͣԪúݣݷ¹ϡԪݣðءݷϣʡ¹ݡԪд½ȪΡƽ磬ϡԪ÷ݣݷϣԪУʷԪˮݶʮ¹ʮʺӡΣСáҢɽϡʡԪöݣݷϣݣ챦Ԫϡݣ 
ݹƽ䰲챦Ԫʩࡢr¡һǧʮʮǧٰʮ꣬ƽϡٛԪٛ䰲硢ݣݷϣؽݣٛɽ̫ڹݣڴˡϡáأ³ã񼽨£ϡġϵ̶ɳϵһ磬ϡġˮءʡ磬ˮܡܡϡá 
ݣϡQݣԪ֮ˮɰáԪݷϣɰݡ̩Ԫ꣬ڶʹѦԱ֮֮䰲ávԡQȡһɴQʯģϡԪݡ䰲ϡݡ塣ϡˮʡ̩Ԫ긴ã 
ݳɽ󶼶ݺɽʯأԪá涨챦ԪʮԻƽɽѰΪɽԪʮȸޡޡޡ档ǧʮʮǧһʮġʮһкԪá涨úɽأԪʡسԪԻɽԪ긴³ǣԪ¹ð·ᡢ˰أԪԻݡ֮꣬ĳǡ֮㼫֮¹֮ʡ·ᡢ˰³ǡԪݷϣ¹ݣĳǡ㼫ݣ³vԻƽʯأţϡԪþſСءԪԻݣݷϣʡ塢УԾƣСأʡɡٶԻ䣬Ԫ긴Ûݣټ֮֮ݷϣػ꣬СԪþ꿤έءԪԻݣ¹Ȫɽᡢ١Ԫʡ뷿ɽ¹Ȫέ뾮ꡣʮݷϣؽɽƽɽСɽԪ÷ɽءԪԻݣݷϣؽݡ챦ʮظаأзɽ¹С¹Ȫ챦ʮظйʾأһŹءʮдƽɽʯأ̫¶꣬ʯ̫涨Ը챦꣬ʯʮ̫бɽ٣СԪݣݷϣݡĳǣСݣǡСݣvϡ 
ŶϡŶ²Ԫ긴Σ˷κݣ̺긴ࡣʮһǧ˰ٰʮ壬ڰʮٶʮؾţŶvԻҢи飬ʮһ꣬ʷ˹ˮע֮Ϲʮĵ̣ԪͨԪ꿪ϡʮ¹ؾϹԪ꿪ʮˮ̣ԪǿϡأϡòͤأԪʡʮкҵ̣ԪˮϡһسУԪˮע򡣸ǣvԻɂϡݣ̩ԪǿԪݣݷݣԪ̩Ԫ긴ݣĩ 
ϡԶ֮ƽ֮ãѰʮݷϣػ֮֮꣬¹ǡ²ǿ֮ƽáǧ˰ٶʮ壬ʮǧİʮߣ½ϡ¹áأԪʡ¹ϡ¹ǣ챦ʮظƽϡҰݡԲҰԷ֮ݣݷϣػ긴ԲҰԷáԪݷϣԲҰԷݡ̩ԲҰԪʮ긴ݣ٣ݣԪʮ긴ݣ²ϡݣԪݷϣݡԪݡ̩Ԫ긴Ԫʮá 
Կ³ΰ磬ƽǣ۳ǧİʮģʮǧʮˡذˣƽϡй飬̫ע֮϶ʮб־Ԫйˮգ챦Ԫغ±ԪУ̴ĬˮԸʮ÷ʳ˸ʡ죬½Իǣ챦Ԫ϶ʮнꡢ꣬깲㡣ˮǷ꣬Ըͨ磬ϡǧߣԪУʡأСٳǣСӣ챦ԪvԻӡ޻ʣСԪϡϡɽɽ 
ݾǿϡأԪİκգԪ긴ء˿䡢έзpʮǧʮģڰʮǧ߰塣ߣкảԪʮã챦ϣԪ긴áأʮõ̶նʮӵ̶ʮ̼ͽ̣ʮкĵ̶ԪʮкĶ̣Ԫʮ϶ʮעëϺӣʮעģˮԴʷʦȿʮ馺ӣʮͨӣԿԪʮ꿪ʮиӵ̡ͨӵ̣ʮṇ̃иȪʮ꣬ëĳĸϣˮᴩأȪӿʣν֮ëΡɽöݣ꣬Ծ֮زɽøˮ֮ԪݷϣʡˮءɽΡ«ϡݡ꣬Գ«ƽ桢³Ǽ֮þݡԪݷϣƽ滹ݣ«³꣬ϡݣ°ͶݣѰİϡتأԪʡꡣ馣ϡԪʡţ긴ãͶݣѰ馹ͨĩϣԪ꣬ʷѦ󶦿Ǭϡ³ǣǬԪҰˮȶǧ꣬ࡢκʳ֮ 
ݣϡԪ֮ߡ⡢ٽáԪݷϣػݣ긴Թߡ⡢ٽƤáַ꣬ϣػݡԪ긴áέģߣϡݣ꣬Թ߼ա⣬֮ǡꡢ۽ùݣðأù۽ءԺݡԪʡ۽򣬸ԺݡʮݷϣԹ߶⡢ݣݣǻݡ⣬ϡ϶ʮнӣ԰븡ӣԪпٽϡգ챦ԪƤϡëӣٽأԪʮ꿪ƲԪʮһá 
ƽԭϡ籡ǧһʮһʮǧ˰ʮ塣£ӣϡŹʹءƽԭϡͶݣƽϡʮʡɣͶݣպӣԪ꿪šºӡ꣬꣬ԪݣѰ 
ݲ꿤ϡ챦Ԫޡrϸ籡籡籡籡籡籡ǧʮʮǧʮʮáбƽԪáϲݣᣬͨԾڣԪ긴ƽϡͨԾңԪ긴аʹءϡáϡԪʮָ꣬ԻأСԻƲ챦Ԫƣϡͭа˶ȹʹءʹأίڹʹء֣С϶ʮľľӹ֮޼ϡޡ㡱ͨ޼ɽ꣬ڶʹؼݡС 
Ϲȿϡrࡢīǧʮڶʮǧ߰ʮšиţԻǡ塢Ñ䡢С°ͤ졢֡ˮиףϡݳǣϡ١꣬ݳǼ̰֮ñݡԪݷϣػʥԾȫң긴챦ԪָǣϡˮϡǣС֣챦ԪɽԪʮáء¡Ԫʮã¥ͤǶء챦ʡ 
ݷ󶼶ÿ챦Ԫ籡ࡢǹˡǧʮʮһǧһʮؾţиʮģԻƽóǡšºǡϡ廯Դ硢ͣ͡ϺӡšоԾɽɽ׽ǣʶ㴨ҲакǡǬǣٶѡǡ챦Ԫùأʡй˷ĶصءӪ֮޹ʳԴĩHˡԪԻݣӡԶβ꣬ʡӡӪǨݳУϮʷԪʡԶԪʮݱҹɽ챦ԪԻ¿ǧʮ壬һǧжΪpΪءƽϡ챦Ԫãʡºáºϡ¶ڴˣݣºٹءԪݷϣʡٹգº壬ϡӺū챦Ԫ壬¡ԪãԪԻ챦ԪΣϡ磬ʥԪԻ̽ڣԪ긴дɽƽʮоꣻʮɿأӹʹأν֮أ䱱зҲɽ 
ݣϡ꣬ڶʹpϣʱ֮塢̰á壺ã壬ϡãԪʡ긴áƶ|ݣ꣬ݡ̰ϡ²ϡ̰á³ǡϡԹʶá 
ݺӼ俤ϡǧһʮˣʮǧһʮһ壺Ӽ䣬ԫأԪʡɡгʮһ꣬ʷp̶гԪʮ꣬ʷ¬ԶǡƽͨꡣϡԸ|ҰԷݡԲҰԷݡԪݷϣ|ƽ棬ϡǣϡǡϡݣԪݣ긴ɡݣѰ 
Īİϡ|ݣƶ֮꣬|İԷˣ֮áԪʮԡ|֣࣬ࡣǧİپʮʮǧŰʮ˾ԪʮãвĪ|ԪʮоʮŵԷϡİϡԪʡɡϡ|áͨԪ꣬˼ͿйAõضꡣᣬСᣬԪʮİãˡϡԪӼáݣ꣬ݡԪ 
ƽݱƽ¡壬Ԫ¬ʵˡǧһһʮڶǧʮиһԻ¬¬챦ãǾ̩Ԫã¹ʯʯ̳롢שƻɡǡ衢ʮǣءǡţëǡ¬С磬¶øأʡʯǣС壬ʡʮ긴ãͨأһ̹أд󺣹ءʯɽ²ǡСźҲԪʮãͨˮˡǧұǶïǡ 
棴ϡݣƽ߿֮á۰Ƥ»ܡʸ㡣ǧʮһǧٰʮġһиԻơ̴ľãжѱȡΡкӡǶųǣҤӶءл棡ε֮֡ϡ챦棴أѰʡˮСʮгǣԪ˵ʮоӹ¬ʯ̫Сɽʵ֮գŹءֱй߾ʰƳҲ 
̴ƿֿ챦Ԫˡ㡣ǧʮģʮضͨԪãԪʮԶʺڳǴҲǡɽǡ׳ǣдҪ¹̡ǡ²ʯٺӡ¶ƣСɽ֡Сٰʮжڶ׽ڣǿҲֱ˰»ӣҲ 
¡Ԫʮá׽ǧһʮߣǧٶʮһиԻ϶оԪʮʹ㺺Ҳʮкˮ׽ֶʮγ׽ֶкй¬жԹ¬ž롢׳ǡź鰯ʯֶа»ɡʣֱΤʡСԪӪݣԪ껹ݡƽ²Աܺѣ䱱ˮΪԾвݴʷʦȿӣСԪºáʮʮйɽ飬ǧꡣСգ¶ãԪʡǬ긴ãͨԪԪӪݣԪ껹ݣӪݣʮһݡкšͤȡʯ 
Ӫǿ϶ͨԪΪݣʥԪֻǣ챦Ԫˡ㡢βƤǡŰپʮߣǧٰ߰ʮšһƽ¬Ԫã򰲾࿤׽ǣԪΪǣİٰʮ׽ǣޡԶ̡ƽ׽ǡǡСɣжҽɽֶʯɽ 
϶Ԫ꣬ƽóǰʮΪţʮһ٣ðƽͳ֮ΪʷԪɶʳǣǷ³ǡʥԪԪ긴Ԫƽݣ챦ʿǡºϡˡа׽лԶ챦ãб 
Һӱɷʹκݡ 

־ʮ 
ɽϵǹž֮򣬺ϿꡢͿСġũ㺺䶼ءꡢϿ顢硢墡ʡ۫塢Ϊβ֣ˡ塢ڡΪȻ֣Ԫ󡢷ˡɡġڡ͡ͨҡ򡢸ϡΪ׷֡Ϊ ʮذʮһɽڣܶͭס᭡󴨣͡ڡUʸrʹ˿ᡣ 
긮꿤Ͽ챦ԪԪԪ϶Ϊնֺ϶Ѱն籡̡߲ȡ١㡢зӡĸ衢÷ʯǡپʮʮǧһʮšذˣиһԻ޺ǬԪá꣬γࡣʮʡɡԪ꣬ڶʹòẉ̂ǧ꣬Ķһӡֹ潭ϷΪ®ᣬܽΪš˽侮Ϊ㡣֦ܡԪԪóأʡ֦볤긴֦ʡܡƽݣپءԻݡݷϣʡپڣԵϸɽϸɽ֣ܡڶûݣɽءݷϣɽ۫ݡ۫ݷϣʡɽ볤֡ʯףܡạ́ܡܡšܡԪʮһá 
Ͽ꿤С۾βݡ𡢼񡢸̡衢âӡʡǧʮˣǧģ꣬ϡʮлţɽ˶¡˲Ͽ¶˶Ͽ֮ĵýݣԻݡ۰ݷϣʡ˶¡ϿݣðɽˮءݷϣʡˮԳɽݡݷϣ챦ʡɽ볤Զ¡ɽɽ챦Ԫ 
ݰͶ¡¶֮顢Ͷá𡢲衢ۡǧʮ壬ڶǧİһʮߡ飬СΣϰʮ̫ǡͶ¡Σɽ¡á 
ư¶ݰͶ¶챦Ԫܡɽ衢̡١ۡǧٶʮǧģиһԻڣϡ˸۶ʮι١ưϡι١ɽСɽ¡ι١ 
ϡ籡Ϭǡ̡ۡ١ɽᡣǧٶʮھǧʮšģйɽ磬СԪʡɡʯţС¡óأԪʡɡʳݡ 
꿤¡̡Ϭǡǧǧ߰ʮض꣬ϡ̩լУʷͨΪ𱸣ʮбߣԪʮ꣬ʷ\ޣӹר飬ɻע򼰹̩ǧꣻʮпߣԪ꣬ʷʺ鿪ǧһꣻʷߣ꣬ʷޣʮǧꣻֱһʮнʯ飬ʥҵӶ֮Űꡣ鿼ԱɣˣΪʷԹʮд飬ʮ飬ҵԸϡ꣬ʷΤ临飬ǧꡣʮ߻ϣɽϡ 
ϱ¡ݣͶ֮ٽã۰r޹ϯĵǧ߰ٶʮǧʮ壺ٽ¡Ρᶼ¡ٽáϱ¡¶֮á潭¡Ϫ¡ˮ¶ٽã챦Ԫ 
ݸ꿤¡Ԫ֮áĵⲲǧİ٣ǧ߰ٶʮ壺꣬¡¶ãءꡢصءԪʮʡ¡¡¡ʮһãԪ¡£¡¶صãϝݣɽ¡ϝݣ 
ֿ¡ݣ¶áݷϣ֡ɽݣݡ긴ãԻݡ۰ҩӡǧһʮţڶǧ߰ʮ֣СͿoࡢ࣬ιٶ¡ɽ¡ 
ڽ·Ʒʮ˻ġʯģ̣ᣬ󣬽ǧٰ߰ʮڶʮǧһߣиһԻ۰ʡƽɡɽ˳ǣ챦ԪԻٺԪʮһȳǣϡԹȳǡݣݷϣ۰ʡɡޯɽ壬С۰ʡɣıپڡģ¡ɽ¶ãݣƽšءʡ뾣ɽʡƽʡš뷿֮塣ԪݷϣԾɽڹݣǨݡʡ뾣ɽԪʮڹģоɽ磬¡꿤缰֮ʵϺeݡԪ쳤٣ʡϺ顣ݷϣԳݣ硢ʵ˳ǡϡʵ۰ʡɣ챦ظʯɽɽ 
ݻϡ꿤Ƴɽݣα챦Ԫv꣬pȫǧʮʮǧʮġߣСԪʡԪʮ긴ã챦ԪϡΣԻݣƽϡԸԡͩء۶ʡԸԡݷϣؽϡͩأС³ôݣԪݷϣͩɽлƽϣСɽСúݣԪݷϣޤɽǡϡUΡ¶Իݣ췽ǡءԪʡԻ³ݣݷϣԷ 
ݺϡޡ籡𡢸衣ǧŰһʮߣʮǧ߰ٶʮģ壬ϡʡɡʡƽ֡˳ɡ⻯ϡϡݡʡ֮ɡԪʡ֮ɡʮйɽƳǡϡԪʮԿͻá 
ϡ˿éաǧʮ壬ʮǧʮߡ𦣬ƽأҰݣѰݣҰʡƽءأԪʡǬԪԪʡҰɡ꿤֮ݣ𡢰ءݷϣݣʡ԰ʥԪԻ̨ͭǣϡÜUݡݷϣݣݷϣʥԪԻ塣ʮ³ءģϡ³ǡ¶۪ݣݷϣԪʡھɡ챦Ԫ˳أ¶ھãʡ磬ϡΡ¶ԻݣĬˮء۰ݷϣʡĬˮ磬ɽ̶СԪʮ³á 
䵱¡֮䵱áԪݷϣݡ䵱縴áɽβ㡣ǧپʮˣ˰پšиһԻϡ䵱ϡƽأʡʡɡϰγء䵱ɽ磬ϡԪ硢Ϸݣöɳɳ̳ءʡɳɳ̳ǣݷϣ硢ݡԪʡɡоɽɽ챦иϡзɽɽһɽ 
ݷ꿤ϡԪǨ֮ɽӹáʮηꡣԷ㡢顢衢ʯࡢ񽕡ǧİٶʮһǧٰ߰ˡģ꣬ϡǨ꿤ΣԪԻǨݣءʡʡꡢʮݷϣǨԻꡣ壬¡Ǩݣݷϣзɽɽ¡Ԫأʮʡӹϡ 
ݾ꿤ϡξꡣ챦ԪӦ긴Ρۡǧһʮǧ˰ٰʮ塣ϡ꣬ϡ廨ɽʯͨУʷԪؿ¡ 
۫ݸˮϡ꿤γ١ԪݷϣԳeݣʮ긴ãξɽγ١𡢽L桢סǧʮǧʮ塣٣ϡԪʡˮɡɽϡݡԾɽˮݣʮݷϣؽˮϡаɳɽ 
ݺϡǿ챦ԪԻ¶ظ𡢲Ǭᡢʵ׽㡢㡢١衢׿ǡʵٹ١ǧʮһǧŰٶʮšиһԻ塣ǣϡ𴨣ţɽˮн¡Ԫݣ䭳ǡ¿أݷϣؽ۶ʡ¿ʡ䭳ǡǡUϡ챦ԪʡáʯȪ¡ʥԪԻ䰲Ԫ긴ʡ뺺Ԫ긴á¡Ԫݣ¶ءԻֱݡԪݷϣʡԹ밲¶ظзɽأʮá´ˮнƽ¡ԪԹʼãʡǣáŮɽ 
Ҷɷʹݡ 
ԪпࡣݺԪʮԡݣʮ긴Իݣ챦ԪԪԪΪe֬⡢ϡ̡ˡ衣ǧİʮʮǧ߰һʮߡ壺иһԻˮ֣γࡣкɽŮɽɽǣܡС긴ţͷɽиءṇ̀ܡ¶ƹ̣ðأʡ۶긴ܡðݣ֮ýţأݷϣԪʡţɡаιءȪܡ֮ãϰݣüĲءݷϣʡĲȪݡ챦Ԫ 
󴨿ۡԪ֮硢ƽã챦ʮ˵׽󡢻鲼Ұ顢׽㡢㡣ǧ˰ʮţڰǧٶʮߡģ˵ƣ۶ʮ·ϿԻιȣԻȡ磬ϡԴأԪʡͤɽƽС·СԪʮ˵á챦ʡؿˮ·ãɽᣬ׸ʮһ̫ɽǶ 
¶ǿ챦Ԫ˿ס㡢Ŷܺ˕㡣ǧŰһʮǧ١ȣϡȣϡ¡δ¡طɽ¡ǣԻ塣塢ƺ¡֮ƽݡ۶ݷϣƺݡ챦Ԫȡ¡Ծȼ֮άɳݡԪݷϣʡάΪԾԪʡѰáʯŹءаװӡ϶ǡ 
ݺӳؿ¡㡣ǧŰһʮˣڶǧ˰ʮߡиһԻȪ¡ԪûƻأԪʡ¡ӳء¡ 
˳¡ᡢɳۡ񡣻ǧٶʮģһǧʮض˳С˳ǹء١¡ԪУڶʹض꽭پʯ֮ͨˮأԪʡɡ 
ͬȿ¡»챦ԪӦԪûެԪ֮꣬ͬ๫ɽȨݣͨ긴ãαͬȡ㡢¹סǶǧ߰ٶʮߣڶһǧٰˡиһԻƽо־ӦԪξáͬȣ¡ԪݣԪݷϣͨʮ긴á»СûެϡгɽΡԴ¡ûެϡ 
ƽ¡䶼֮ˮárࡢ㡢ۡ򡢸̡ǧŰٰˣھǧ塣һˮ¡ԪʡأԪʡأ 
ͬ¡ǬԪûެж꣬ڶʹ֣ո㡢顢ܺ˕ǧİһʮˣǧٰʮ塣ģиԻᴨͬ¡ģ¡ͨԻԪ긴ȫ¡а¶ǯ¡ 
ݷ¡Ԫ֮꣬ѽ֮ءʯáҩӡǧʮڶǧ߰ٶʮѽϡ¾ƽɣأԪʡ긴ãʡʡɡĲ¡¶㾲εƽƽԻƽʮϾݣԴĲ廯ݣƽ̩ԪԴĲݣƽԻͨƽԪʡδ¡ݣ۶ݣݷϣݣ̩Ԫ 
ʼ¡°֮ʼصárࡢߡǧʮˣǧ߰ʮߡ壺ͨϡŵˮݡʡ֮ʼã챦ԪɣСʼãԪʡгáС廯Ԫݣ۰긴ݣƶݣ̩ԪʯС廯Ԫݣ͡С̫ƽԪʮã챦Ԫ 
廯Сࡢr߲͡ȡʯۡһʮھһǧʮߡؾţǣϡ̵¡Ԫʡиá廯ϡԪþݣôĲƽءڣСʣСʼС£СԪʡԪ긴áСʮʡͨԪ긴á̡ϡԪá 
ɽ¡̰Ԫ꣬԰̡֮ݣ¡֮¤̰֮ãԪʮδ¶ظࡢrǧʮǧʮߣأСԪʡԪ긴áɽС̣챦ԪԪʡأиá¤С÷ݡݷϣݡݣС¡Ԫʡɽиáɽϡ̰¶ظʳءС֮ãݣӦԪԪʡɶ긴á 
ͨͨϡrࡢۡ㡢㡢ҩʵ߰ʮʮһ˰ġؾţͨϡ¶˼أԪʡɡ£ϡݡ¶¼ݣŵˮɡ̫ƽأʡŵˮԪݷϣԹʻݣݣʡ̫ƽ£ԣСԪʡ긴áʯģСԪʡԪ긴á磬Сʯݣѡֶءݷϣʡʯģ붫磬¡ԪϾݣöءԪݷϣʡأΣн¡¶ͨáݣС̩ԪʯãݣӢС챦á 
ʢɽ¡꣬Ͷ֮ʢɽ֣֮ͨã챦Ԫ̡]sʵǧʮİٶʮһϡʢɽԪʡɣԪ֣¡ꡣ¡۶ʮԪʡѰáΡ鶴Ԫ𿪡 
пϡ¡ݰ챦Ԫ籡ࡢreǧٰʮˣʮǧһپʮؾţУڣ˼أʡɽΡСǣб̫ϲϡΡϪ¡̨ɽɽˮ¡ϡƽݣԪݷϣ¡ݡ¾СԪϲáΡС³ǣϲã̫ΡƺСݣԪʮԪʡϪ츴Уá 
ϳ俤С¡֮ϳ䡢ãݣʮ긴˿ǧģڰǧٶʮ塣壺ϳ䣬ϡΡ磬СΡɣСҫԪϳá䣬ϡϳáΡءСͨϳ䡢áɽ 
ݝɽ¡챦ԪrࡢҩʵӱʵǧŰʮߣڶǧٶʮġϡԪأzأʡСzǣԪԻʼ÷أʡ챦Ԫɽ¡ԪˮãÝݣȪؼ֮ˮ潭֮ԝˮݷϣԵ潭ݣɽԪ֮ôأݡ¶Ԫʡˮ띫ɽ 
ɷʹݡ 
¤ҵǹӺ֮ˮ䶼¤ǡҴȪ͵ȿΪ׷֡Ϊʮţʮɽ롢¤桢ͬѨp㡢ʯ衢ἡΣ󴨣ӡ䬡Ǽ֮ʸ顣ʹмʯޡǡ»ɽ֮ңƽ䶼ϴȿûެӦԪءμ䬡٣Ԫ긴ݺӡạԪݰ͢¤ؾӡкެ΢ء㸴ʵأùء꣬峱Թϡɳࡢ۷ʡӡạʮһ飬ܲ΢ϾΩ˾ѡ 
ˮжߞԪʮԵγɼ֮״챦Ԫ껹ߞ긴γɼ͡ϯܺ˕ǧ˰ٶʮߣʮǧ߰ʮиԻɼ͡Ñ¡¡ˮȡɼͣϡͭߞϡЍڣɽǼСǡ¶꣬ԷǼμ֮¤÷ݣݷϣػȪأԪıʡʯɽpɽ¤ǣ¡¶ݣݷϣóأʡɡˮ¡ߞݣݷϣأʮʡжոȨ踮ʮдأ¡ݣ챦ĩϣͨʮ긴ãΡ 
ݰ¡챦Ԫ㡣ǧٰ߰ʮǧʮٰʮԪʮãʮɾ챦ʮãʮƽ׽ǡ¡пءģ¡Ԫʡ떢긴á֡¡ݣãʮһݷϣðأ챦Ԫзֹأлʯɽ 
μ¤жϯ㡢ܴǧİٶʮ壬ڶǧٶʮģиģԻμԴƽ֡Դꡣ䣬ϡ¤ϡ۵¡ڶԻԪ긴϶ξμԴϡԪμԴرμԴءǷʡμԴͬѨɽһȸɽ 
۷ƽ¶Ϭǡǧٰʮţڶǧһʮš޴а˾ʮ־϶ʮ׽ǣϰٰʮкϴ׽ǡˮС֧СԪ꣬ûެ֧۷ݡ۷ǡСǷá¥ɽкԴʮެǣʮаˮֳǣʮжֳǡϸʯǣԪʮãԻʮûެ챦ؿ֮ʮ룬ެпԪзֽ籮侭ξٴκТդʮĪ䡣־áǴٰʮ¼䣬»Ҳ־ůȪӺİʮɻƺӣİʮ䡣ֶºӣһʮֹ硣־ţӶţ䡣־ʳáެ塢֧ţʯϱ൱־֧İʮ䡣˶ȴºţ̶ءأʮϤŵ䡣־ˮţ־ˮţٶʮç䣬ʹެÿʹӭڴˡ־çϿʮɽСţˮעк󾣬Ұ䡣ެ־İx䡣־ˡȺʮ䣬޹ɽѩʮͻ¼䣬ʹÿǲʹοڴˡ־ç֧ׯӿ߶ɣƣס־Ҷɽռʮũ䡣Щڶϣũʹެÿǲʹӭڴˡ־γءůȪӣһʮɽúӣެʮ䡣˶갺ӣãٰʮ͹ݣʣϰβ 
ݽǿ¡Ըɽݡ㡢󡣻ǧ˰ٰʮţǧٶʮضиԻǡ䡣־Ȫ¡̺ǣ챦Ԫ긴нǹءǡ¡أǬԪ 
ݵҵ¶챦ǿ֮ҵáض䬾ԪãӦԪûެҵ¡֡¡֣챦ãǬԪ 
䶼¡ݣûެϣ긴Ϊݣͨʼùʵأͳǲʹ֮Ԫθ㡢ۡɽβǡǧŰٶʮǧһʮ¡콨أԪʡɡ¡򣬾Ԫ̵̡¡ûެ󲻸á 
䬿¡࣬۰̶Ԫʮݷϣݣʮ긴ãݣʮ긴ʲݡ㡣ǧ߰٣ǧʮһиһԻĪžǷãʮĥ߾챦ʮá̶СࡣκͳǣԹʵݡ̶ءݷϣ̶ΣǨǡʮʡأ챦ʡأ̶ʮйɽ 
ݺ¡䬿֮䬡áϯʲݡǧٶʮ壬ڶǧİʮһиԻv䬡֣¡䬣۶õأԪʡɽɽv¡ǣãԪСɽ 
¡ӿ챦Ԫ֡ơΡ㡣ǧʮһڶǧİ١߾ʮʤϰʮн䶫ϰʮٹȳ϶Ͽ챦ʮá¡¡ԪԻɣ챦Ԫָﻯ¡лʯǷΪлɳ״¡ãݣʮݷϣݡ 
ݺϴ¡¶֮ϴִá㡣ǧʮ壬ǧʮġضиһԻϴ¡ԵðͬأѰʡ۶ʡִɡμɽҡ¡Ԫ÷ݣõءԵݡ۶úأκԵݡԪެԪݷϣʡ롢㣬Գ 
ݻ¡崲챦Ԫɢ㡣ǧһپʮǧһپʮšضиԻͬ顢¡ʡɡٰʮնͬɽ¡ԪԳ̶֮ˮʡɡ 
ж籡ϯ̺Ұܺ˕ǧİʮʮһٰʮһ壺иԻء̡䰲ˮ갡гˮгȪ֮Աǧһٰʮ֮Ҳд󶷾ˮ׽ԪʮΪ󶷰ιΪ϶ڳ׽϶Ҵ׽н׽аͤͤ׽챦ʮΪ갣¡ٰʮʮ䰲γءüγءڣ¡ãԪʡԪ긴ãԻԪ긴ɣСʮаɽ챦¡̣̺Ԫݣ¶Ԫݷ챦ɽȪ֧ͨɽ롣ڹʺسãԪʡ긴á 
ɳݶػͿ¶ݣԻɳݣԻɳݣӡƷʯࡣǧʮ壬ǧʮضиԻաЧȡȪж¬Ԫáػͣ¡ʮγأΣɽٲ¡¶ػãԪʡǬ긴ãԪʮʡãκճǡأŹأɽ 
ݽ¶ɳ֮áҰ옡Ʒ筷ͩɡİʮߣǧŰٰʮߡضиһԻơǧī¡֣кϺְٶʮа׽ֶʮбɽ׽ܾ·ϡ֡¡áаκӵɽ 
Ҵ¡㣬ҰͣʵҶǧٰʮģڶǧʮضپʮɽн֤ʥԪ꣬ТԸʡԶþٶʮޤȪ׽ǡҴϡɽɽŰγأй䡣ɾ¡ҴӣгɽϿڣӶǧܾͬ׽Ҳ챦ΪоӺֱлɽֶǧʡ 
ݾȪ¡¶֮»֮áҰءǧʮڰǧİʮоȪԶ׽ǡȪ¡»Ƴʮʥʵ꣬ʮжͥɽɽ»¡¶áϰٶʮʮγءš¡ԪʡáԪûެž챦ʮطϾΪءжɽΣԳ乱ɽ 
ῤ¡ݣ桢ǡͩɡǧİʮߣһʮߡ¶áᣬ¡ãԶأԪʡɡڴ⣬ȥŹذ˰ȥضǧ߰ʮɽԻɽ϶̳غְ¡۷ƹʳãԪʡʮ긴áʮ½γءȪȪɴݽˮȪپʮ޻׽Ͼ˲ݶѣپʮͤ׽·ϡ޻׽Ϸ¿죬ٶʮȣֳȿڣȪȪٰʮжɽ׽־࣬ʮͥԶ¡ 
ݽӿжʮƽ߲áԪԻɽ챦ԪΪ˿M֡ۡƽǬǧһʮǧİʮ壺ɽԪáƽǣٶʮɽȣʯӣٶʮɽӣʮȽݣ־ʯ׽ϰʮﾭ³ǹݣɵӣǡǰͥ¡߲ӦԪУ¡ӣ¡رʮȪݣֱȰʮȣɽɳ룬ʮʯẺͥǡѲСͥݣйͳǡ֧ǣʯ򡢲ɽ¡ɽ 
ͥ󶼻ͥݣʮƽ߲ͻɳҶʷǺ³ãѲأѰϣ긴ãΪͥǡٻǡκظǧٶʮھǧŰʮġģ嫺ãԪиǼ߰庣庣챦Ϊɽͥӳʮɳ׽з׽ְʮҮճ׽ְʮо׽ְ̨أְʮű׽ֶƵýӣʮ׽ֶɰӣʮǣֶҶҶӣʮҶ׽ֶɺˮʮкˮ׽ʮж׽ʮ׽־ƲݲĮСӣʯӣ⳵룬³ǣ˼봨ʧ۳ǣӣһ۵ۺӣҶ磻ǧҶǣˮԱӼĲ¡̨¡оáͥ¡࣬ݣӦԪࡢڡȪޱ¡ӦԪá 
󶼻ݡƽ³Ýءأ˹θ߲ʵءιȶʸΪݡ̺Ԫ꣬ެݶٶոԪظΪɰ糚֡ƫˡެֺӡ¤ΩԪرͥذɳӡެ֮ò¡ж꣬Ԫҡǲʹ࣬گΪ󶼻ΪڶȡԪ꣬ެɳӡͥԮݡбҶǣٶǡǶ׽ǣд׽ǣк󡢹̳ǡ򣬶ĩƤɽ֡ȪƧƧశ׽ǡ 
¤Ҳɷʹݡ 

־ʮһ 
ϵǹ֮򣬺Ž®ĵȿꡢϡٻ֮͡®١ΪǼͷ֣ơꡢ⡢ޭΪβ֡Ϊʮ ʮɽޡͿ˹󴨣ʡʸJࡢʹ˿ 
ݹ꿤󶼶σݽԻݣΪݣ챦Ԫͭͭࡢެ۽۽籡ݸϯˮס[QXDV]סڽסꡢ䡢з۽źࡢâ˿ڡۡеࡢǮٶǧһ壬ʮǧ˰ʮߡߣиģԻƽ֡ɽʮһʮ꣬ʷϮԸ˰ꣻаˮţԪ꣬ڶʹԽѭ֮ңͨȼ꣬ǳ䲻ڣʹעٺӣԱˣͭʮáпͨд󺵣기ˮ켴꣬Ϊϣʯأʯ϶÷ݡԪݷϣʡʯͭ꣬꣬ݡݷϣúأԪʮʡι١ʡϡеǧ꣬ԪУڶʹӣԪá쳤ǧ챦Ԫϡãظͭ 
ݻ֮ɽصأ갾֮Ŷݡཱུ߲֮꣬ǧʮʮǧģɽϡгߣУʹԸγǣϡʺصءĩΤأݼ֡°ء飬֮ݷϣʡ֡°γءͤٶʮмࡣӦˡòݣݷϣԪԻ񶨹ϰʮаˮ֤ʥпʮʮд˰ˮࡢ졢֮֮󸮼ݣ೤пСʡǬɽáϾʮ꿪 
ϡá߲˿顣ͭӶǧİٰʮʮǧʮġϡȫϡá 
ϡǧ߰پʮģʮǧһʮиһԻ´ϡеӦɽʯɽɽ÷ɽ챦ظڽϡ϶Τιʮ꣬ԪУةΤԪʮ֮꣬ɽϡ֮صãʡ긴ã٣Ԫ긴 
ٴжϿ챦Ԫ˿ʩ衢ʯǧٰʮһʮǧٰʮߡ壺ٴϡа˹ɽᣬʡСơɡʮȸԭ¶ԪãʮϡʢƣϡɽԻɽӦǡûݡԪݷϣʡӦǡǣԻɽԪԻԪ긴ԪʮпأãǱأãнʡ𣬽̡ޤݣݷϣʡ̣ԻԪԻԪ긴ɽϡ챦ʢƱáдɽɽ 
®®ϡɴ˿衢֡¹ʯǧٶʮڶʮǧپʮ壺Ϸʣϡ尲óݣÿɡءݷϣʡɡԳʮйʶء®ДJɽéɽͭǡϡԪʮϷʡ®á 
ͬϡ¶ظʢƿ󸴹ʯǧʮʮǧپʮˡ壺ϡǡ֡÷ǡأʡ֣ʡǡ÷ǡɽɣϡݣ֮ݷϣؽϹɽСøݣѰݡݷϣݡ̫ϡǡأʡ뾣ʡ̫ͩǡͬ¶ظԿԪɽǣضͻ򳣬ԪͰ꣬Sľ亦 
߮ϡιɽ̫Ԫζǡ𲼡ʯһǧİʮʮǧٰʮ壺ǣϡݣԪݷϣɽϡľʹءϰʩ飬꣬ʷˮԸꡣɾӣϡְΰأΰùݡԪݷϣʡΰ챦ԪǣСԪݣԪݷϣжǹʹءʼϡ 
ޭޭϡ¹ëʣ裬׻ߡ߸ǧ˰پţʮǧ˰ʮšģޭϡʡޭˮɡйĴɽ÷ϡãϽݣᡢ²ءݷϣʡᡢ²̣Ի÷ãСޭã챦ԪޭˮϡˮϪʡɡ챦Ԫָ 
ݰ½жϡǧٶʮһʮһǧٶиһԻ尲½ϡΣСɽТСÝݣÝءݷϣʡТӦݣԪʡΡͨиáӦǣСӦԪʡΣͶ긴áv긴ԻӦСԪʡӦɽáаɽӦɽСӦݣɽءݷϣʡɽӦɽйʻ᭡㡢ƽĹء 
밲¡챦Ԫ̡߲ܡ档ǧһʮھǧʮˡƸԣϡʡľɣñأʡľɽ飬С˾ݣݷϣдأаɳءǡСͤݣءݷϣʡǣԪʡƸԣ긴áľأľɽϣɽء 
С糸߲衢档ǧ˰ʮģʮǧ߰ʮϡйƽءɽϡɽϡݣݷϣ 
һϲɷʹݡ 
ϵǹϾԥ¡®ꡢȿɳ¡ġϿءաԽ顢ġ¡̨쨡ء顢ġ򯡢ԬšȪ͡ΪǼͷ̶֣⡢ۡǭʩ𡢽ġ˼ѡϡϪΪβ֡Ϊʮһضʮߡɽ⡢®éĿ̨ԡơ𻪡סġ󴨣桢ӡ䡢墡㽭ͥ󻡢̫ʸ顢ʹɴ籡ࡢ޸ֽɳ 
ݵԽ֮صãȡΪޣˮơơڡҶƵ籣鲼ڣţɽͭ࣬ʮǧʮʮǧ߰ģеǬԪãԪͶϡͽصأáԪʮ꣬ʷݱƹϲԶʮΣھܤֱɽʮ¦Ӷʮӣܤڣ۲Ư硣йɽ¶ݡԻݣмȡݷϣ챦Ԫܰʮ̩УʷΤãԸȵ̳֮ʯ̳֮صءĩ˱ۣΪɽءҮأͨéݣԽɽ֮ƽ֮ݡ°ʡꡣ긴ãʮϡл¶꣬ʷлԪԸꡣεͽãéݣݣéɽ 
ݽ¶֮ãԪϣ긴ԪݡˮáʡġģнǬԪãʯͷ񡢻ɽԪݡԽˮݣõҵأԻ黯ƽuݡ꣬Ϊݣꡢ֮ʡҵ黯黯ԻꡣݷϣνԻ£԰¡ꡢݣˮݡ۾ԻԪָͭнɽݣԾݡéݣݷϣݣݡǬԪԪʮҺУӼʵãϣʮ꣬꿸ãܰΪԽںꡣңʳɽ챦иͭзˮϡǬԪԪݣݷϣݡͭԪԪݣݷϣݡкɽͭ 
ݽ꿤꿤챦Ԫrɴú֡oСpϯ衢Ԥʮǧʮʮʮ壺꣬Թصã۰ʡ꣬긴áʮ£ˮעͨǧ꣬ԪͰ꣬ʷϼݣǶءݷϣʡǣԽˣݣٽ۶ءݷϣʡۡٽŹɽ̩£ԪͰϼ 
⿤ۡ˿˿࣬˲˿籣׽ϯɣСp̡١źƤѼ㡢ӡʯ֬ڡǧİٶʮһʮǧʮߣг޾ǬԪãʮϡ⣬аɽͭޣͨԪáˣãʡ⣬۰긴áι١ɽ죬ΣԪʡƶ긴áй٣̿ˮʮк꿪йɽͤϡ챦ʮá 
˿ϡ꣬⿤֮ڳá籡۰orŴסʡ衢ľϡӡ̡ۡɳȪǧʮǧپʮˡ壺ڳ̣ٶʮйٳأԪдʷ϶ʮ겨дʷѷʷѷбɽ̫ռݾ俵ϡͨðݣԻݡƽ֮ͨݷϣݡзɽͭǣҵĩóݡݣ簲ָ֮ݣԭءݷϣʡԭ磬Գǧ꣬ܧϣԪʮ꣬ʷE֮ɽв裬Թͭáƽ֮ݡ꣬ʡ볤ǡԪ긴áʮۡأʮʯߣĿɽˮ꣬ʥǯ֪ãͭ塣ϡԴڶ俵ãƶԻϪ챦Ԫ 
ຼϡױ籡籡ֽľϡ١۽ɽܻţϥƽࡢͤιٶǧʮˣʮǧŰʮذˣຼǬԪã򺣾жݣԪϣ;긴ãͣɽǮɳͨʷиͤɽι٣ݣʡǮ긴áι١к̣ٶʮԪԪຼϺºУ»ʼãбǧꡣͨ·߹㾶ֱɽˮ֮ͭʮʮĳʮе̣ǷԪʱԺ֣ԺˮԪ֣꣬Ñ֮٣ԹǱǱݣˮءݷϣʡˮǱʮϪˮԪʮӾʮͨ鮣ĿɽٰຼǱԹˮáʯɽ³ǣϡʡ븻Ԫ긴áйˮоŰģԪ꿪ɽСǱϪءͨԪԻ¡긴ΪϪϪ¡ءʥʡ¡Ϫ긴áԪ¡Ϊɽʡɽ 
¶ϡ찲ɽԻݣ긴ͨν¡챦Ԫ籡ʯӢϸ衣ͭӶǧŰʮһʮǧʮ£ϡãʡͩ®ɽ긴áͭϪϡɽԪԻ°ԪʮԻԪٲϡԪɽãسԪʡԪ긴áͩ®ͩ®ˮݡݷϣͩ®ˮϡʡͩ®Ԫ긴ãʢԪ긴Ӧѵأʡ찲ϡʯӢɽаʯӢԹͭ 
ԽݻжƵޣױࡢʮƵ籣ݡȡɴɳʯۣ٣ֽۣʡͤι١ʮţʮǧٰʮšߣиһԻʤӦԪáϾԪʤкͶ긴ʤǬԻ򶫡ɽʮзݽɽˮԪʮ֮Ñʮ۲ʹʸ¡Ñ֮ɽãʡ긴ãʡ긴ãԪʡʮ긴áʮԽɽߣԪԪ꣬۲ʹʸɽйˮֶʮpţºӣʮ˵Ԫʮ۲ʹϼ򿪣ʮɶţ۲ʹ½بãߣұк챦֮ʮꡣҦʾãҦݣݷϣзɽɽߣݣ߳أݷϣʡ߳ǣɽˣǷã챦ԪݡϡԪáʮҢãꣻʮҢá 
ҦϡԪʮ꣬ɷʹԽ֮ãԾɽΪ籡籡ζԤӡǧߣڶʮǧʮģͤϡʾ۴ݣݷϣأԽݡԪʮɽأʡΡ϶С˰꣬ԪԪγã֮ʮ꣬챦½Ͻ𿪹֮ʮйºİ꣬Ԫ꣬ʷζʼÑʮߣǧ꣬ʷڼϡԪʮáͭϪϡԪʮáɽС̨ݣԪóã¶ 
Űϡ֮Űãûvݣ֮Ű𡢳ɽáֽȡǧİʮʮİһʮһģŰöأʡͨиŰԻʮԪ꣬״ɽȽꡣ𣬽̫ĩãùݣðʯأݷϣʡ̫ĩʯŰ۰Ű𻪸ãݡԪӯء֤ʥ䰲أʡ䰲ԪʡӯŰɽ뽭ϡŰãʡԪ긴áɽϡ̺ŰãݣǬԪԪݣ󸴹ʡ 
ƿϡο챦ԪʮࡢǧŰʮڶʮǧʮˡˮϡԣ°ʡˮɣʮͭԥ¡ТɽʮжϪˮ֣ʱʷγʽˮǱȥν֮ϪɽϡݣݷϣɽƣϡʥԪԼ֮áɽСƶáϡ°ʡƶ긴áȪСǬԪá 
ݶϡࡢֽᡢɽס㾬ۡʮǧʮʮǧһʮߣ𻪣°ʡɽɡԻɽԪ긴аɳɽɽͭڣˣóݣΪûءݷϣʡˣƣݣݷϣáиɽϪ̺áɽɽɣϡ壬ڶãvиԻ塣ϡ챦ʮڡϪ֮á 
οϡԪԪ֮Ρá̡١ᡢԸμι١ǧ˰һʮģڶʮһǧپʮģΣϡöݣֳ̡ءԪݷϣʡΡݡ̣ϡͭϡԪ̸áֳɡϡʡΣسԪ긴á 
̨ٺϡݣο֮ٺáᡢ̡ɽ㡢Ը񡣻ǧ˰ʮˣʮǧһʮ壬壺ٺ°أʡˣϡʼᣬٺãʡ۰긴ãԪǽɽɽ̨ɽңϡԪٺãԪΡְϡٺãʡԪ긴áϡٺãʡ°Ԫ긴áΡ 
ݳֿжȪݽΣãƶԻݣԪʮ챦Ԫȡ衢魡ǧʮģǧ˰ʮʮоԾ¶ãԪϡк̣ǣÿ³ˮ±̳ɣϪˮֳٻ٣ãʡãԪʡ긴áι١к֣ʯ˽ţͨ鮣Ԫʮһ۲ʹ֣ϡãѰԪʡ븣ƣ긴áΡʮк̣ʮˮйˮƣϡ򰲣ʥã챦Ԫϡ飬ãѰΡʮвԪϪ¡ãѰʡ긴áΡ¡̩١Ϫá÷ϪСԪá̩СͨáϪ¡Ԫʮ꿪ɽáͭ 
ݽϡá񽈡ǧ߰ʮʮǧ߰ʮġ壺ϡͭ䣬¡ݣأݣʡɡֳͭǣˣˣ뽨سԪ긴ãڶԻԪ긴Իˣ챦Ԫϡãʡ뽨긴áɽ֡¡ãݣʡ估صظáԪʡ긴áȪн 
ȪԴϡݣʥȪ֮ϰϪãϰν꣬ݷϣػȪݡԪ긴áƶࡢ˿𡣻ǧ˰ʮپʮ塣ģж߻죬ֶ죬һϡԪϰáһнԪʮ꣬乵ͨ£һ꣬ԪʷԲãΪ飬˼֮һˮٰʮ꣬ͶʷԗΡϰ÷ݣأԪݷϣΣϡϰáһȪ϶϶ʮкʮ϶ʮйǧ꣬ã飬İ꣬áΡСԴʥã챦Ԫ 
͡͡¡Ԫʮ꿪ɽãޣΰʯԳ͡صء򡣻ǧٰʮǧ߰ٶ͡¡ͭ¡챦Ԫɳ¡ݣãʡ뽨긴ãʮͭ 
ֿ¡ϾãˮΪ֡أ֣ԪĴǬԪϪ㡢޸ǧ˰ʮǧŰʮϪ¡ȪݣݣԪʮң¡Ԫʮã͡ݣʮ֡¡Ԫʮʡɡɽ 
Ҷɷʹݡ 
ǿͭ粡˿ͷ̺úֽ֡ʡԤµࡣǦһʮһǧģڰʮǧŰٰʮ塣ذˣвʯǬԪãԪϡǣûأʡʮе飬꣬۲ʹãоͤɽͿԥݣݷϣԪʡɡǬԪԪݣԪ긴ɽвʯͭݣѰݣءݷϣʡ⣬£簲ݣͩ¡¶ءݷϣʡͩ¡£簲¶ظкɽ꣬ݣݷ尲أַ尲Ϊͭұɽͭɽдũ飬ǧ꣬Ԫ꣬ĳãΪʯٲˮʮ飬߮Уͨáȵͷ÷Ǯ١̫ƽϡ챦ʮһͿãʡ̩иáãʡ챦ǡͿá캵¡ϡӦ̫ƽá 
°ϡֽǧٶʮڶʮǧһپš쨣ʮ̲̲ĺƸۣʷٺļ֮ɰɽϡ̩Ԫ꣬ݣɽգƽùأʡϡϪ¡ҰãǦԴϡԪʮáš¡̩ƽ壬֮áʮ룬Ԫ·FʯΪ̵ʮ̲ƸۣFƽ䰯·Ϫŷϡͨ꣬¸ʽٺļѨʯľΪɽನǬϪ˰ 
ݣϡ֮֡ãԪݷϣػݣ̩Ԫ긴֮֮֡áֽǦһģ֣ʯɽ³ׯݡͭϡ챦Ԫꡢáͭ£С¶۶ãǬԪԪݡʯܤС̩á 
ԥ¿϶˿÷塢̡ͭһǧʮʮǧʮһߣϲǬԪãԪϡϲԥ¡أϲأϲݣݷϣʡϲꡣӦԪԥԻꡣԪָжԪ꣬ʷΤԽڽˮԸǣϡvԻޡ߰ǣþݣ̡˷ᡢءԻݣָݡݷϣʡ̡˷ᡢ֣Ը߰ɽϲݣÑءݷϣʡÑ⣬Խһкˮ̣е̣ͨ⣬ϡáϡãԪԻԥӦԪ긴ϡԪʮá 
ϡŽ챦Ԫֽµʯǧʮ壬ʮǧ߰ʮġкڡԳǶԳǣֱԳأԳóأʡԳǣ۰ʡǡиĺʷйˮƣˮ̣ʷΤжϺ̣ʷˮͭ®ɽһͤϡúݣöֳǶءݷϣʡֳǣ󡢶ݡͭϡһгͨԪ¿ɷˮ 
ݽĿµ߲зɽǮ١ǧһپʮڰǧʮߣԪԪáģˣͭгߣԪʮзɽͭߣϡ꣬ϡ챦꿪ɽáСݺ֮⴨áӦ԰֮Т֮жݷϣ긴áԪʡТַϣ⴨Сá 
ݰ꿤Сݣסһǧ߰ʮپʮˡ壺꣬ϡжͥɽڶͥСݣϡݳǣԪ긴ŽС佭Ǭи¡°ʡɡ¡á 
۶ϡ衣ƽǮ١ͭ˰پʮţڶʮǧʮģ۶ϡùأݣݷϣʡɡض۸̣̣ԪʷԺˮԴʷֲɣϡͤǶأʡͤ볤ǣʡɡɽƽϡãʡáнͭϡƽ۶ãʡԪ긴ãԻ²챦Ԫ 
Ͽϡ˿񽈡ʯۡ÷ӡ񡣻ǧʮߣڶʮǧİһʮߣ̿аӣϡ򯻯ϡ÷ɽϿϡдɽϡнvԪࣻоɽаɽŷᣬϡϰԪϿã챦ԪףСԪϿáǦкֹءԶСԪá 
®꿤ϡ˿塢񡣻ǧ߰ʮʮǧʮ壺®̫꣬ͣϡƽݣ¡ˡءݷϣʡ¡ˡ̫ͣɽϡӱݣݷϣƣϡ¡ϡ̫á 
Ԭ˴ϡͭһǧʮʮǧʮ˴ϡ˴Ȫ;빱ʮɽˮǣʷ˳䣻ƻ磬ϡϡ塱챦 
ݣϡǬԪԪ֮֮߮ɽɽ֮áۡɽǮ١ͭһǦһģģãݣʡ߮ǬԪԪ긴ãأԪʡɡнͭǦ߮ϡϪС̩Ԫ߮áɽϡ֤ʥɽ뽭߮á 
ٴϡ˿p١壬ʮǧپʮġģٴϡнϳǣϡǡ˶أʡʣϡ˻أʡϷᡣϡƶϳãʡԪ긴á 
̶ݳɳж˿˿ľϡǧʮʮǧʮߡиһԻɳ˿ڡʯſɳн̶ݣԪͺкɽ磬ɽáϡ¿أʡ̩Ԫ꣬Թ俪µ硣꣬СɳáɽСɳá 
ݺϡɽ챦Ԫֽǧٰʮˣʮǧٶʮˡַ֡ڡƽٟAãʡذ³ǶɡԪʮĸɽɽϡ̶ݣɽ¡챦ԪСݣòꡢ֡ɽˡءԪݷϣʡꡢ֡ɽˡ꣬СʥԪظáϡ 
꿤С𡢹C㡢ʯۡʯࡣǧİپʮģʮǧһʮˡģʯ¬꣬ϡϡãԪʡ긴áԴϡнСϳԴãʡԪ긴á 
ݽСӪݣ꿤֮ӪãԻӪݣ۰ʮ꣬ݷݣԪ긴á㡢Ϭǡǧʮһʮǧʮ壺ϡӪ챦ԪƣϡˣϳӪãϳƽˣٶԻʢԪ긴Իˣ챦ԪָС֮ãԪԻϪԪС۰ʡӪڶ긴ã챦ԪСá 
ݹϡǮ˿йǮ١ǧһʮ塣ذˣϡɽ£¡ϳãʡ긴áͭǦƽϡˣϡˣ۰ʡ̺긴ãͤ¡꣬Ԫʮã챦Ԫ¡䣬¡ԪԻ¡䣬Ԫ긴ɽϡƽ̺ã챦Ԫ 
¡ݣ̶֮ãꡢ˶أʮϬǡǧʮһǧʮġضϡʡɡĽɽԣСʡɡ 
ɷʹκݡ 
ǭǭп¶ǭ챦ԪϬǡɳǧʮڶǧġˮϡԪöϡʯǶأӯ¡šء÷ݣݣʮ֮߸ʮһԸ߸ݡΡǭ¡ʯǣ챦Ԫţ¡ˮ¡ӯ¡ԪԻӯ챦Ԫ¡Ű¶ݣʮһݷϣ妡¡۶ʮӯ¡á 
¬Ϫж꿤챦ԪɳϬǡǧʮһڶǧʮġ壺꣬ϡ¬Ϫ¡áɽ֣ϡϪá¡ꡢϪáأѰʡеѨϪС 
¬¡ԳصؼɽáɰϬǡǧ˰ʮǧʮġ壺¬¡ͣ¡μ¡ᣬ¡򰲣챦Ԫ֡¡Ϫݣڶ֮ã 
ʩ廯¡彭챦ԪϬǡҩʵǧ߰ٶǧİʮġض彭¡ԪÿأԪʡɡʼ¡Ҷݣ۰ݷϣ 
̶¡ݣ۰Գ֮ãڶԻݣԪʮԡ䡱ԭΪݣϬǡǧʮˣڶǧ߰ʮˡ꣬ϡã۰ҹɡϪ˼΢أʡ˼΢Ϫ¡̶¡á 
Ϫ¡ݣ֮ҹɡμϪãԪʮԡ衱䡱ݣʮԻҵݣָϬǡǧʮǧٰʮġɽ¡ҹɣ챦ԪμϪ¡ڶҹá¡ݣ챦طΪݣ 
Ȫ¡أ˼֮ãԪݷϣ긴ǭ֮ؿãʮһϬǡ򡣻ǧٰʮģǧһʮ壺¡ɽϣ¡Ȫ¡¶ŰȪݣöΡ󴨶أԻݡʡΡ꣬ԷϿְ֮֡ܽء֮֮ʮһԻݣȪʮݷϣʡְ֣Ȫܽݡݡ󴨣¡ġ¡꣬ҹɡȪ̡֡Զ߸˼塢ȡʮءʡ̡ݷϣʡҹɡȪ֣ġԶ߸˼塢ݣȡݣݡ긴üأʮһԸ߸պʡ̡߸Ԫʮ긴 
ݲ¡ݣ۾堙¿֮ãʮһϣʮ긴ã񡣻İپʮڶǧһʮˡ壬¡ˮԪԠµãøɽɽӯаʩءݷϣʡʮ긴ݣิءʮ꣬ˮԻɣɽԻ£ɽԻӯԻˮаʩԻΪԻʮԻ塣ʡ¡Ϊܽأ¡ãݣʮһ겢ݡԪʮʡɡˮ¡ 
˼Ŀ¡ݣͶ֮񴨡ãǧپʮţǧʮһ񴨣¡ԪáԪ꣬Է֮ġԶ˼塢߸˼֮֡л˼ݣѰʡ˼塢ʡʡлʮԸ߸ǭݣʮһʡԶ˼¡á˼¡Ԫ꿪á 
ݸ¡˼֮áİٶʮţڶǧپšģ¡áǭ֮ݣʮһʡ¡¡ã˼ݣԪݣ֡¡οã˼ݣԪݣ 
ϴ¡¶꿪ãkݣ긴߲İʮڶǧʮضϴ¡¡¶ã÷¡סϪˮءʮһʡ¡סˮԪ¡ԻϴϪ¡ãõɽɽ¡Ϫأʡ 
ϪϪ¡ڶáɳϬǡǧһٰʮģǧٰʮض磬ϡͤ¡۾áдɽ 
Ϫ¡ʮ꿪ɽáĹꡢ߲ɳ˰ʮţǧʮ塣壺ܲ¡ʮã÷ء̺Ԫʡ¡ҹɣ¡ʮ꿪ɽݣҹɡޡԴأΪҹɿԪݷϣؽޣ¡Դ¡ 
ǭвɷʹǭݡ 

־ʮ 
ϵǹ֮򣬺񿤡㺺ΪԽ`ݡ¡Ϳ֮أΪ׷֡Ϊһһ ʮˣذٰʮšɽạ롢ǡ󴨣áʸࡢʹ𡢲˿ޡ籡rǡβ 
ɶ񿤣ࡣ¶ԻϾΪԪԪվ˿ޡ̲顢ǡ÷塢ơʮŰʮھʮǧһپʮšʮиԻԶ¡ǬԪãԪɶγࡣнʮأ챦Уʷ³̣ˮϰٲйԴ̰챦أ½ӯγࡣʮɶãǬԪԪ¶ܡ¶áзɽϬ֣ܡɶá·ܡ˫ܡ㶼ܡ˷˫áۯܡ½ܡ򴺣ãԪԴˮԪʮ꣬ʷ³ͨɽľءܡԪã챦Ԫ 
ݝáޡ󡣻ǧŰٶʮʮǧٰʮߡģиԻˮˡ־С׽ǣ̡ԶϪǣеоء¤Ծ¤񡢵Ýݡ۶ݷϣؽʱʷ״ӾƲ䴨ܡˮȾ¤ƲΪиYɽɽƽɽԪԹɽãѰԻԪиΪߣ䶫ߣˮԸ˷Сߣв¹أɽɽ򾲾Ԫáаɳ׽ǡľƲǷ¤ۯáٶԻܲԪ긴Ƿ¤ʲá 
ưá˿ޡɴߡǧʮߣʮپʮġģиԻߡꡢڡ򾲾Ǭ꣬ڶʹáԭɽǣࡱ塱Ԫʮɽư¡ԪáٶԻ¡Ԫ긴Ϊ¡Ԫ½϶ԶߣͲüͨ塢ɽ֮Ԫʮ꣬ɷʹ³гɽɽɽɽ 
ݵϡá˫rĲΣ籣ǧ壬ʮǧ壺иһԻʤãԪĩʷ¬ʿߣİꡣá¹ͷءʲ¶áɽ񣬽иɽɽ¹ɽáϡ̺á¶áвɽ 
ΪСüɽ챦Ԫϸ㡣ǧٰʮţھǧپʮһذˣΪԴׯţͭɽ̲Ӻ͡ƽ֡ơܴ޻֡ءġϪࡢʼ硢üȶʮΣƽǼ¡йءüϡннϡСɽСԪֶأѰʡɽĿС¶꿪ãݡԪݷϣʡǷ긴ãжüɽΪСݣԪԪ 
üͨ忤ϡ¶á𡢸̡ʯۡۡǧٶʮţʮǧʮ壺ͨ壬ɽ¡ɽݡԪʡͨ壬긴ãԪͨôһСʮ½н£ٶʮ뽭ǧ꣬ԪУݳʷ³ΣŮɽϡɽţϡԪݣʡϰɡԪݷϣԪݣⲻϰƽءݷϣʡأԺϡУȰɽꡣ 
ϡԪã˿輡ǧһߣʮٶʮߡߣиһԻ˻ϾӦԪáͭϡʣϡáʮʡ̺Ԫ긴áأϡ̺֮ԭáкɽѽ¡ΡѽϪ`ݣԸϪ¡𾮡¡Ρ 
¡á𡢸r̡ǧʮʮǧһپšϡͭΣаɽŮɽˮϡԨԪͭƽȪС 
ϡʯͨڽ긴ʯ𡢸̡ǧʮ壬ʮǧ߰ʮ塣ذˣаʯСƽɽɽΣʮа֦أʮ꣬Ѧ򳹾ʹϡΡϪ¡ţ@챦ԪڽСΡɽ¡áˮСáΡɽ¡áɽСãʡڽ긴á 
`Խ`жԽ`¶ûެԪʮոΪƣ̨ǡ˿㡢С߰ٶʮһʮǧٰʮؾţϪأУڶʹԣгǣԶ°ɳҰɽ¡־ųǡϪϾ󶨳ǰһʮ˳ǣϾݼڰٶʮǣǵᡢҪ壻Ͼˮ϶ľٶʮ̨ǳǣ־ʮأϰʮ`ݣ־ɳҰʮǼ䣬־׼ݣ뱱`ݾگ־ݼڡᴨİʮǣʮˮʮҦݣϾʮlݣְ䣬·ϡԪʮ꣬ϣʹگɴˡ̨ǣСԪݣ۶оɽԽ`ССССɣ챦ԪС¶áΣͼС۰áС۶ʮ꿪ݼ⡢ѰֿأݷϣʡᴨСԪڻᴨء 
¬ɽ¶챦Ԫ𡢲衢ʯѡľ˰پʮǧһʮš壺кʹʼءɽ١ͳءıʤΡ˳ǡϵСƳݾÝɡءأʡ¬ɽСǷôأʡأΣͭɽ¡мءɣС۰áپ¡áɽйءͭнǬãþܾӹҲ 
ݺԴ¶Ԫ֮ԴԽ`֮ɽáݷϣػԪ긴á顢㡢ţơǧ߰ʮһǧʮкԴжެԽ͹塢ͭɽ󶨡Ҫ塢˲֡塢͹ʮһǡԴСԪԺԴɽõݣݷϣ`ݣ긴ʡԽСǷԴãôأݣʡݣԪ껹ͨ¡ɽݣԪ̨áݷϣݣ۶챦Ԫ 
ïͨ¶ɽԪԻݣԻϻݣ۰챦Ԫ𡢵ɰ㡢βǼ顢Ǭҡǧһʮǧʮģ־ɽСȪɽɽ봨¡йҹءʯȪ¡۰ãնʡɡʯŦɽͨ¡ 
¡Ԫ֮⡢á̺Ϥ֮ϤƣԪ껹롣ţβ㡢ۡ߰һʮһǧһʮˡж͡װĳǣкϽȉ[׽ǣ¤ǡϪOɽ¡룬챦Ԫˮ¡͡¡ 
άά¡԰׹Ǽڽάʳãý𴨡ءԪǼѣݷϣʡ긴á¶ΪݣǷǼѣΪݣ긴ΪݡԪûެոѰءڸ㡢ţβǼ顣ǧһʮǧһپʮˡͨǬϪͰϪʯݡڡsڡ̨׽ǣɽ·ͨƽǬϪ٪塢ϡȿ׽ǣзǣάѦǣ¡۶ãϪأԪʡ붨Ρͨ¡С⣬̺Ǽڹʽصã黯¡ 
ϪжΪϪ΃k챦ԪиϪˡ֦塣ǧʮţǧʮ塣壺ʯšڡ֡Ʒ硢»ɷ⡢ϪߡƽʮһзֳǣǬáϪСƽɽkС¡⣬¶ʡ긴á챦Ԫʡɡߣ¡ʯšߡpͨݣȪ֮ԻݣݷϣʯšpᡢȪøؼߣݡʮݣİٰʮʯ忪桢ݱ־ɽɶٶʮ䣬־ɽپʮ粿䣬ְٰʮ͹ٴ־ʮ罭ɽ£־Ϫȡnٶʮ٣ֶʮ϶ǣ־پʮˮ־ʯĶٶʮʯ䣬ʮϳǣְʮ³ǣְʮβǣʮǡԪʮ꣬گԬڸʹگɴˡ˳¡ʥصأⲻá 
ҦϿ¡Ժصá㡣ǧ߰١гδϽ׽ǡԎ`򣬾¹ȡݼڡᴨİʮݣ϶ˮݡ΢ʮҦݡϾలˮ½ǧҦǣ¡ʺŪصءϣ¡ǣԪã챦дɽ¡ 
ݽ¶ԪԷ֮γϡ֮ãԵزԪûެɡϤϡ桢ԡǬάΪݣԲΪʷ˾㡢β顢Ǽǧʮǧ߰ʮģɵʱáγϣ¡¡ƽ¡ݣԪ֮ͨ졢á챦ԪݡȪ¡ 
ݽԴ¡۶ʮһ꣬Ǽ춭ݹ֮¹ãԵز֡㡢顢Ǽǧһʮǧ߰һʮͨ죬¡áͣ¡ͨáȺ͡¡Ԫ꿪Ǽãƽأʡгɽ 
ϤݹϿ¡ԪԵ֮ãϤơʶʶأϤơ̺Ԫ⣬ǷǼѣεݣ⡣㡢ţβ顢̡˰һʮǧŰһʮġض⣬СݣԪݣʡ긴ãʮһݡϡ¡á 
ݾ¡ϺݣǷԪϤ֮Ϥãڶ㡢ţβ顢ǼǧʮߣǧʮšϤƣСӣС¡ 
ɽ¡꿪á㡢顢Ǽİپʮ壬ڶǧٶʮضϣ¡顣¡ 
ݹ¡ԪʮԾ֮ƽá㡢顢顢Ǽǧһٰʮţǧٶʮƽ־ͼ¡ƽ챦Ԫ¡Ԫʮƽáɽ¡Ԫʮƽá 
챣¡ɽԪʮά֮á챦챣ԪûެǬԪԪ꣬ùοԿ飬ָݣΪݡ㡢ţβǧʮ壬ǧʮģ챣¡ãԪʡά֮Ϫɡ˳¡챦áɽ¡챦áӡ¡ 
ѵ¿¡챦á㡢ơʮǧһʮߡģ¡챦ѵá¡ԪˮصؿãϤݣ챦Ԫݡѵ£¡ʶʣԪ꿪ãϤݣ챦ԪݡԶ¡ 
ݾֿ¡챦ԪиǼáʮһǧ˰ʮһģţ¡СС黯С 
Ǭݣ¡꿪ɽáض䣬¡Զ¡ 
¡³ǿ챦Ԫ籡˿̡ǡƤһǧ˰ٶʮģڶʮǧʮؾţVΡ飬ϡͨȪݣΣ䣬ϡݣΡͤϡΡиɽڣϡΡ̩С֮꣬ͤư֮ˮáΡŮͽɽͭɽСϿɽ˽Fɽͭ۶ʮǮ٣¶ԪգVءлɽǡݣʮΡ 
ж籡˿Ŷǧʮʮǧ߰һʮ壺о־壬ΡСΡйɽϪСˣԪáٶԻᣬԪ긴ưأʡ챦ԪԻϪлγءʯССԪԹʹϪصá 
ݰϡɽ챦Ԫνݡ˫r籡ࡢźᡣٹ١ǧʮڶʮǧʮذˣй飬꣬꣬ʷ˼Тĺ]иɽнΡ¡䡢ءԪʡ壬ԪԻʥԪ¡ԻԪʡʥɡѰǡ򰲵ظʥʮʡػбâɽΣκǣϡˮߣˮأ֮Ρ޽С򰲣챦Ԫãߣˮǣ꣬״ãʮߣ۽ˮԪʮһ꣬ΤаأΡȪϡʮ۽ߣˮԪ꿪ȪСκáϡɽأԪʮϣ϶ʮߣ质ˮԪСԪصá 
հϡʼݣ˿޹ϯۡǧһʮʮİʮذˣհϡճǣưĩ飬¡ͣɽϡɽɽƽСˮظ˷꣬ǿӦзϣ󸴿ַϣиɽٽϡСš¡ʥհ顢ƽá 
ݰʹС꿤챦Ԫ𡢸硢˫½ӡͲȡĵҩʵǧ˰һʮģǧٶʮʯϡͭɽСʯáСˮСʹСԪʮʯͭáͭСá 
Ӧ鿤жƽ俤ݣԻſԻſԪԻݡΪ㣬ïݣΪݡ챦ԪԻͿ¶ظǬԪԪ֡ǡۡӡۡӡͷǧŰپʮǧٶʮˡضͣ۰ʡƽɡиˮء崨¡̣챦Ԫ 
ݰС¶á˫r𲼡̡Ŷ塣ǧپʮǧپʮϡΡӣ¡ݣΡմȣССáΡտ¡¡ԪΣ衣С¡裬ãԪ 
ƽ¡Ϳ챦ԪҩʵǧŰپʮ壬ڶǧٰʮ塣壺ͣ¡Ρ¡٣¡򴺣ãƽ¡ƽݣƽȡȪɽϪɽءԻݣʮݷϣʡȡȪɽϪɽƽɽ¡¶͡áΡ 
ٿ¡ɽ챦Ԫ𡢶Ϫϸ衢ҩǧ߰ٶʮˣʮһٶʮˡ壺٣Σи߳ɽƽСΡУСоɽʼ¡ϡƽáкߣ³ˮ꣬ϣԪ꣬³临ãַϣΡ 
ݺ忤СԪáιδΣն񴨡r಼̡ǧʮţǧʮġԶ񴨣¡ԪáӦ飬¡Σʡݼˮƴɡ챦ԪΡ¡ԪáΡʹ٣¡ݣΣԶ¡Ԫաء֮¡Խʡա硢¡ԽɡΡ塣¡ݣ۰ 
ݣ¶ǬԪʡա֮ãβԪݡطϣظʮ긴áԪδ㡣㡣ģ㣬¡ݰʹءϣСԪϡ¡ݱɽصء 
򴨿¶𲼡಼ǧپʮġǧ߰һʮһ壺򴨣С۰أʡ壬С¾ʡɡ۶ʮСԪⲻ˼˼ꡢʩءʡʩʮʡ˼˼ɡΡϽСˮС 
챦Խ֮ĥã젙¡ެ 
ҽϲɷʹݡ 

־ʮϡ 
ϵǹ֮ϾϺ֡ࡢ¡ٶֺ֡桢ϵȿء㡢ˡ⡢ࡢ١ޡסԶΪǼͷ֣֡ѡɡ塢ݡס޶Ϊβ֡Ϊʮһ һʮġɽ롢ޡ󴨣ʸ顣ʹ״䡢Ϭ󡢲١񲼡 
Ϻжϯ֧Ƥסߵʯ㡢㡢ղ㡣ǧʮ壬ڶʮһǧ١ʮиԻϡخоԾϺϡϺɽˮ񲻾ʼ侮ġţгశʯɽˮСخϡǣСĻᣬСĻᡢɶݣСעءԪʡСעԷ֮֮֮ݡʮݷϣʡ£ĻᡢɡɣСǦѨһСݣƽ塢ءԪݷϣʡƽ塢뻳ԪʡɡɽˮСݣ֡βءԪݷϣʡ֡β뛖¶ظݸС¶ظΣлɽԶСʡɡСԛÛݣԴءԪݷϣԴݣСԪЛֹʹء»ᣬС꣬Ϻ֮»ᡢø»ῤԵнݣ÷ƽֶءʮݷϣʡƽ֣»ᡢ꣬»ᡢøݣ÷ءʡ֡Ԫʮݷϣ»ᡢΡС 
ʼ˿¡ݣ֮ʼˡֲԴáѰݣԪָ񲼡顢ʯһǧʮǧŰʮˡϡأ۰ʡʼˣ¡д·Ԫʮ꣬گž俪аԶֲ¡Դ¡ʻ¡ݣã䥲¡լԪʼá 
ѭݺῤ¡챦Ԫɫ̡ϻߵ׼壬޸̨緲ݡǧٶʮ塣ƣ¡Ԫʡɡޣ¡ԪʡɡԴ¡ʯأԪʡᣬ¡½أԪʡԪʡɡ硣¡ڶá 
ݳ¡尲޸㡢ߵꡢʯʯˮǧİٶʮڶǧ߰ʮ塣¡Ρ¡ճʡá硣¡ 
ݽ¡Ͽݣ֮ϪãݷϡԪ긴ãʮһַϣʮ긴ãݡһʮǧһʮšģϪ¡֮øأʡ¡찲¶ظóǣ¡ֳǣݣǡ¡ 
ݿ¡챦Ԫʯǧٶʮߣھǧİʮšģˮ¡أ컳ءʡ壬Իݡ¡ˮáϣ¡ϣϽݣ֮졢ҵ֮ˮðء۰ϽԻҩݡʮݷϣʡ졢ҵ¶ظˮ¡Ի챦Ԫ긴ԽˮҲ 
ݸҪ¡Ű챦Ԫ̡ǧ٣ڶһǧһٶʮضҪ¡ʮʡɡƽˡ¡̩أʮʡ 
˿¡²Զ֮áǧ١ضˣ¡¬²뺡˳ءʡ²뺣ǬԪʡ¬˳¡ 
ٷ⿤¡ſ챦Ԫ޸ʯǧŰ٣һǧ˰ٶʮߡض⴨¡÷أʡ¡á 
˿¡ϰͿԺֿ֮ϲáϲԪζïϣݡԪ긴ïϰ͡ëɽáǧ٣ڰǧŰʮߡï¡ݣïˮԪˮ¡ãˮϲ½˼ǡˮ崴ء۰ʡ˼ɣԶ崴ݣ½ˮخݣʡϲʮˮëɽأëɽʡˮءԪëɽԻˮвϰ͡¡ݣãԪ 
꿤¡Ը֮ã챦Ԫ顢ʯһǧһʮˡض¡겢أأʡǦˮ¡챦á 
Ƹ¡ͭ꿤ãݷϡͨ긴ãиϡԪʮƽݣз൳ͭ걱ɽݶิݣθֶΪءǬԪԪͭꡣʯٰʮǧŰʮضͭ꣬¡ݣݣͭ֡¡ͭáݷϣݣϣǬԪԪ긴á 
忤¡ʯǿԸ֮ʯ⴨ãʯǡȸġǧİʮڰǧʮһģ¡ʯǣʯˮ꣬ʯ⴨Ϻӡʯǡ塢̡ʯޡޱ硢޷ʮءʯʯݡ챦ԪϺ˳ݡ⴨¡ˮ¡ʯԻ壬챦ԪԸˮ̡¡ˮ 
ˮ¡ʯʯ֮꣬ʯޡޱ硢޷á۾vԪ꣬pȫԡ硱ꡱѫݡɡǧ˰ʮˣǧپšضʯ¡Ԫʡ޷ʶɡޡ¡ 
ݸ¡ֹ֮סáθ۶ʮ£ʮһεסߵǧİ١ף¡£¡ݣ¡ԪԻ¶ظ 
ݶƽ¡밲۶ʮԸ֮ƽ밲á˳ζƽǧ庣ƽ¡Ի밲¶ظƽأʡ꣬¡ԭ¡ 
ݺ¡ϺſԺֿ֮念áԪݣָ˿硢񡢿ȸǧٶʮڶʮСϪ¡ˡ驴أʡš¡念۶ 
¿¡顢裡˰һʮšǣ¡ˮճأ¬ԪԪʡ¡Ĳ¡ƽãԪ 
ɽ¶֮ɽáǬûɽԪ꣬Ͻڶʹָ֮𡣻ʮš壺ɽ¡ʮڡޡءԪʡΡٸߣ¡ٻݣûݡԪԪڣ¡ֻᣬ¡áޡ¡ 
ӵ¿¡񿤣ԻԶ챦Ԫɫ಼̡ʳ˰һʮţڶǧ˰ٶʮһ壺Զ¡ԶˮΡӵ£¡ӵˮ¡۶ӵáٴ¡͡¡챦á 
ݲ¡ٶ¿Σ챦Ԫ㡣ǧپš壺ף¡Ρ¡ԪüأǬԪʡж¡峡¡ǬԪáޡ¡ƣ 
򰲿¡˷֮áԪˮ¶ظȫԪԪ긴ȫ󸴹ǧŰپʮߡģ򰲣¡ݣĲãøơɶءʮݣ¶Իȫ󸴹ˮ¡ݣƣ¡ɡ¡ 
¶Ͻݣֿ֮á۰нӡǧ˰پʮǧٶߣоԾ¡ԵˡɽءǬԪʡɽˮԴ񳣿֮У˾ɱˮƣû֮˼ˮӡԵ¡ж򡣽ˣ¡¡˼¡ǬԪɽáͣ¡ݣϱãꡣ¡ǬԪɽá 
ݺˮ¡Ϸݣֿ֮뷽ã۰ǧʮˣڰǧٰʮģ֣¡꣬뷽صݡа˼ɡֹ֡ءݣ¡ֹ꣬¡ˮ¡ݣƽã 
뷽¡ǿ꣬Ϸ֮뷽˼ɡа֮á¶ظǧŰʮڰǧٰʮ뷽¡ʮʡ˼ءа¡ǡ¡ǣ¶ظ 
ֿ¡ݣֿ֮֡ɽáԻϼݣ۰ǧŰʮˣڰǧʮ֣¡ءԹ֮ɽʮʡɣʡɽӻ¡磬ãԪɽ¡ 
䱽¡֮ƽáʮݷϣݣáǧ٣ǧ˰ʮƽ¡ݣݡ꽭أʮʡɡʻ¡ݣ¡ 
¡ݣԹعֿãԪ߰ʮǧ˰¡ޣ¡¡ 
Խ𡢸ǧ߰٣һʮ壺ս¡¡¶ظͤ¡ͤ񻯶ͤݣ۶ݷϣ񻯣¡ɽ¡ϱʮ 
ݻ󿤣¡϶ֿԻݣ۰Իݣ챦ԪǦǧʮھǧ١ģиһԻɽ֣¡¡áˮ¡áɽ¡Իȡۺʡ챦ãԻɽ 
ٽ¡꣬ݹΣ̩֮֮֡ãƽϡǧڶһǧ壺ƽϣ¡ãƽͬءʮʡ̩ƽϣʡƽ֣¡ݣ彨¡ݣʮͬ¡¡ 
󿤣¡ֿʼ֮١ãɽΪʮ仯ʮһ긴١ǧ٣˰پʮ٣¡¡ءʮʡ£챦Ԫʡ١ɣ¡ǬԪʡɡ仯¡֮ãݣݣóأݡݷϣؽʮһʡɡ 
ݸ忤¡ƽ챦ԪǧŰٰʮģ¡ƽ尲ش˵أۺʡãݣƽݡǦ壬¡и¡¶ظ硣¡ݣԹ֮ƽ֮֮֮쳤̩أγ֡硢ʯ޷ء̩ݣ磬Իж֮֮ʯ޷ݣʡءΰΪݡʮʡжءʮݷϣʡ֡ʯ޷硣 
ݳֿ¡¶ᡢãҸ֮Ϊ챦ԪԻֿ¶ظ𡣻ǧһһʮģ֣¡֣ϳ˵áԪʡǬԪ긴ãݣ¡Ԫ¶ظ⣬¡Ρ˶֮¶߳ǡʯͬá߳ǣ¡Ը߳ˮʯҡ¡ 
ˮ¡ƿãݣǬиɳǧٶʮǧʮģˮ¡ɽ¡¡ӣ¡߹죬ݡݡݣԷʡ 
̶¡ʮ꣬ƽڿáǧʮģ¡㣬¡ɽ¡Զ¡Ԫݡѡ 
ݷϿ¡ʮ꣬οáǧʮߡߣڣ¡¡¡ϣ¡¡ۣ¡佭¡ 
ݺɽ¡ԪпãԪʮһϣáǧһʮˡ壺ȣ¡ݼѣ¡¡ɽ¡¡ 
ƽ¡ʮ꣬ڿáذˣƽ¡㣬¡Դ¡㣬¡˼¡ʯ¡¡ɡ¡ 
ʼж¶ظԻ꣬󸴹ͭƤYǧ٣һǧһʮˡʮһоԾٹϡʼø»أ۰ʡɣ˼ܤԪ˼ˮʹֶлε̣ԺˮԪʮкɽС˰أʮʡɡ¶ظʮˮʷ»䣬ϡ۲ʹʮͨַϡͨ꣬ʷʯΪ̣بʮֲľΪţʮأͨۡ鴨С˷ʼá˷¡ùأԪʡɡ֣¡꣬ʼ֮֡ꡢ廯ݣóʡ塢ء廯ϹݣԪԽݡʮݷϣ֡ʺʡݡˮ¡ᣬݣ˷ãʣ¡꣬Ԫݣ仯ءʮݷϣʡ仯ݣ¡ʼãԪ¡ʼáȫ壬¡ԴʼãšǬĽá 
ݲ࿤¡Ծ֮ࡢáʯӢǧپš࣬¡۰Ժ֮ԽʮʡʡԽݡֳǣ¡ݣ⻯꣬ݡꡣ¡꣬ݣϳá۰⻯Уݡ 
ٺؿ¡Խ꣬ʼ֮ƽ֮롢꿤֮ˡ࿤֮áǧʮڶʮٺأ¡áͭұɽ룬¡ԡ̸Խˣ¡ƽأұ¡Ԫʡ긴á¡иˮ챦иˮ󸴹Ѩɽ¡챦á 
ɽ¡ƽ챦ԪǮϸ顢ˮɳJǧһʮʮǧʮϡйɽɽ챦ظɽ¡йϪءɽСнͭ 
ǿ¡ݣʼ֮ƽã꣬ݣ۰ԵصǸߵǧʮһǧʮ壺ƽ¡ƽİˮأѰԻÑ£İԻɳԺˮݡʡɳɽأʮʡƽʡɽÑݡǣ¡ݣءݷϣʡ룬¡ݣܣ¡⣬Ԫʮݡ¡á 
ݿ¡ƽ꣬ʼ֮ƽ࿤֮ã۰಼ǧİʮڰǧٰʮƽ¡ò͡黯֡أѰԲࡢݣʡ֡黯͡˼ڣ¡챦á¡ݣָݡ 
ƽֿ¡ݣʼ֮ƽã۰ǧŰһʮˣǧپʮһƽ֣¡ƽˮ֮Ѩɳͤأʡɳͤǣ¡ϳáѨʮɽƽ¡ݣ 
ɽ¡Ϲݣ֮廯ã۰ǧʮţǧŰʮɽ¡廯أʮʡ¡ɽáݣʮ塣¡壬ݣʮԪ 
ѭ¿¡Ǭⲣعʹֿáǧ˰ʮţǧʮһ¡Ǭáѭ£¡ݣ黯¡Ǭá 
ˮ¡ʼ֮á𡢹ġǧʮضˮ¡٠ˮÑأʮʡÑ٠¡챦ˮ٠ظá 
˼ɿ¡¡ɡáԪʮΪݣԪΪݡʮһضɣ¡˼͡¡ƽԭ 
˿¡ʮ꣬ڿáٰʮ塣ɽԤӦԪ飬¡ˡ¡ 
¶ͭݣԺֿ֮á۰ԪɳˮǧŰʮǧʮ塣оԾ¡¡úʯ崲ǡ°ءʮһʡ°ʡʯ崲ʮйŹأʯԣʮǣ¡μ¡á¡ˣݡ۶ʮ½¡ݣĩ 
ݶ¡ݣ¶԰ĵáʮһԶʯϡǬ꣬ƽⲸáǧʮһһǧ߰ʮ¡ݣδأϰٲ֮Ǭ¡ݣˮ֮崴¡ݣˮ֮ 
ϲ¡ݣԺֵֿ֮ã顣ǧʮģھǧİپʮˡģף¡ãƽޡء֮֮ʮʡƽʡ󶼡˳ݡϰб̲ͨС϶ļƽʯͨ鮡¡ޣ¡ϲ¡ݣ 
˳˳忤¡꣬ݹܾʹخޡ硢áپšģ¡ãˮ֮ݡˮ¡خݡϺӣ¡ʯãݡãݡ 
ݳֿ¡ݣֿ֮ؼƽصã𡣻ǧ߰ʮ֣Сã塢ʻءԻʻݣʡϡ֣¡塣¡¬Խأطɡ 
ֿ¡ݣ¶֮ʯϡ˵¡ƽãǬԪǧŰһʮˣھǧپʮšģƽ¡ݣҵ¡¶ʯãжʡʯɡ˵£¡ϳʯãѰϡƽá̶¡ 
ʿ¡ݵأԪ꿪ŵáǧһʮţǧİġذˣ¡걵ءͣ¡ģ¡ʣ¡ɽ¡ʣƽƽٿ찲ʡ塢ŷءϣ긴áиԻɽжݷϣؽ壬¡¡ŷ¡ 
ݻ¿¡Ϸݣ֮áѣݣ塣Ԫݷϣݡ긴ãַϣݡ긴ãǧһʮţǧʮšģ壬¡ã̶أء£¡̶룬¡¡ 
خˮ¡ݣǬ꣬ס硢񼡢ã¶ǧһٰʮģʯ¡¶֮ˮãжʯ֮ޱ磬¡½ݣޱ綴ء¡ãݣԷˮ֮ʡá崲¡ݡ 
ݺֿ¡ݣԻԽݣ۰Աءǧʮǧʮšģ֣¡ð߳ǡءءԴݡʮʡءɡɽ¡ýݣöޡءʮݷϣԷɽޡʡޡ¡Բ֮ʮʡ߳ɡ¡ 
ǿ¡ݣ֮ҵصáԪݷϣϽݡ긴ãַϣϽݡ긴ãݡǧһһʮǧϪ¡ǣãð塢ǶءиԻϪʡǡпɽҵ¡壬иǡ¡֮á 
жֺԻݣνֺ¶ԪԻ϶¶Ի϶긴ΪϡԪƽơ޸ߵ𡣻ǧʮھǧʮذˣоԾƽϡݣú̡϶ءýֺ¶أݡԻݡԪݷϣʡ̡£㽻ֺڹϴݣ϶ݣƽãݡʡԪ긴á̫ƽ¡¡ƽã¡ݣϪأԻ¡ݡԪݷϣʡԷϪݣ¡ƽԪֺ¡ôݣôӡأԴˮ֮ԻϴݡԪݷϣʡظáp𰣬ϡݣøꡢءԪݷϣʡꡢԳp࣬¡ݣƽֶءԪݷϣʡƽ֣ݣݷƽ¡õݣòءԻϵݣݡʮݷϣʡƽƽ¡ݣ 
½ɽ¡ɽݣԽ֮ɽá۶ݷϣݡԪ긴ã裡`Ƥ𡢼㡣İپʮģڶǧʮġף¡壬¡ɽ챦и¡úƽأʮʡ¶ظ 
ݳл¶Խֺ֮áJߵܡǧŰٶʮ壺¡²ʡʯأϪءԪʡʯ̡Ϫʡʡл¡²¡ԪʡɡɽԪͺá̡Ԫͺá 
ݾ濤¡ɴʩȸβǧ߰١棬¡ԴɽԤءԪʡɽԤʡԴнʯࡣ˳¡˳ݣöӡߺءԪݷϣʡ밲˳ƽ¡¡ðݣýɽأɽݣøɽ󡢹ŰءԪϰݣʡɽ¡ַɽݣʡɽ󡢹Ű뽨ʡԪ¡Ի簲¶ָ¡ݣԻݡԪݷϣݡ¶ظϣ¡ûݣûơࡢأƷصǰݣþŸޡأݣءԻݣԪԻݡǰݣʡŸޡƷݣַݣʡǣݡʮϣԾϡƷ硢챦ʡƷ硢֡֡¡ޱࡣ 
OϿ¶ϵݣ°ԻݣԪָ𡢽𱡡мݡϬǡ㡢񡣻ǧһʮţ˰һʮˡģŵ£¡ðԶޡⰲء꣬ԹⰲԴݣˮԴء۰ݡʮݷϣʡˮԴԹⰲԶޡⰲʡ¡Խѣ¡ݣ򰲡롢أϿ֮Ĺȡݣ^ԱءԪԻݣʡ^Աʮݣʡ򰲡롢ԽѣݡݣʡĹȡԽѣؿݣȾݡָԻϾݣ۶绳أO֮ϾȾpأءݡݣO֮Ͼءءɽݣءɽءǧٶʮǧ١ΪؿԪĩϡO¡̻OݣðˡݡྰԴأΰˡԪݡʮʡྰʮݷϣʡˡݡԴOOԻO 
¡á𡣻ʮˡģ¡̣ͭ¡ɽ¡䳣¡ 
»ֿ¡»¶꣬ݴʷлο¥ǧ䣬ԹݵáԪݣ¶ظԻ֣ǬԪԪ긴ݹJϷYһʮߡԶԶ¶ظ֣Ƴ֡ԶݣݡؽԷϣá»¡ 
Ȫ¡Թ󿤵áȪ¡ˮ¡ء¡ 
֥óǿ¡áǧ٣ǧ١ߣóǣ¡¡ƽ¡ֹ⣬¡ޣ¡ƣ¡˼¡ 
뿤¡áǧ˰ʮǧٶʮߣ룬¡¡壬¡ģ¡Ե¡ͣ¡ɽ¡ 
ؿ¡忤Իˮзϣ¶Oݸá𡣻ǧİʮߣ壬¡O¡أ¡˼ũ¡ɣ¡ݣ¡¡ 
䰲¡𡢳ϼİʮض䰲¡ٽ¡ 
ԪаݣȸβϷYϵݡԷʡ 
ϲɷʹιݡ 

־ʮ¡ 
 
ˣδϾģ̫ƽͻʣެ䲿ءΪΪʷԵϮ乱漮಻ϻȻߣԱݶ죬ʽ¼н֮ĿԼʢ򳼻ѣƲһͻʡ¹ȻڵߣΪʮţݾʮͻ֮𲿼ɡHӱߣΪʮģʮͻʡ¹Ȼ֮𲿼ȡ١ȡաʮ¤ߣΪʮһݰپʮˡǼߣΪݶʮһߣΪʮһߣΪݾʮеݶʮģ֪󷲸ݰ˰ʮΪơ 
ڵ 
ͻʮţ壺 
嶼Ϊã˷ģ۶ʮ԰ʷ²áִʧִʧáũũá 
ݶ 
жҲã˷壺۶ʮáʷ԰ʷǲáԴ²á˼ݡ׵ĩȻɣǬ˷ֶã˷ģ۶ʮʩã壬ʧԶʧáʧԱʧã壬߳ݺӶ۶ʮá۶ʮ³ݣԺ³ãжݣԸߡãжݳΪͥΪݣ 
ڶ 
۶ʮԳǿɺ֮ӲáΪΪݡԪ꣬Գǿɺڸ»֮ڵKɽᲿáɽԪԸ»ᲿãΪжΪݣ۶ʮɳҶá 
ʮˣš۶ʮֻá 
ȻԶĸ𲿵ãΪ¹ݣȻԪԪλ֡¹ɽᲿãλ֡԰ãλ֡Ի벿ãΪݣնֶַݣԷϡöݣɳ۶ʮ嫺֮ã³ءɽ³ءݶ 
붼Ӳã˷壺ݡݍƵɢáݡݡݶ˷˷ݶ˷͹ݶ˷ݶ 
Ϫоá԰ײá԰ױáݱݣáԪϸݣûݣַϣ԰زáݱݣԹɲã˷иݡݳ嫺嫺Իá΢͹̲á궼԰ҰŲáֶ۶ͬ޲áԽǲá 
ʮһʮ壺꣬ϸⲽڸڸأݶֿʮʮߣذγʲʮǬެܣ϶ʡա㡢롢ǡBʡʮݣַ̺ϲϡݡ»ɽ֮ңӡ¤ެ㵳顢졢֮ 
ݡݾضض˶ƽ񶨶˳򼪶ݶһݡݶã¤ң֮ݶʮ壺ݡݡ˼ݡ˼ݲݡڶ⡢顢ݡݡһݡ顱һݡvãض鶨ݡݡáģƽԴ𴨣ƽSݡԪݡ˳ݱɽ֮ӦԪݴʷڸʮԽ֮عڳǶءԪзϣΪӡáһ ༦༦ݣ ʮݱݣãģˮƣ룬vݡݡݡŵáŵ¹飬μݶ 
ݶλҰ䡣ݾţݡݡáضɽӡݡݡݡλáضλᣬʹݡݡ˶ݶߣݡáݡذγʲáΪΪݣҰݡݡݡݶߣݡݡݡĪݡą̃ݣ󸴹ݡݱݣذβãιʺκͿ֮صأԪзϣΪ㡣ݶ 
¹Ȼݶ 
˷ݳݶʱݶǷڸߣڽáݶ 
ӱ 
ͻݶ 
˳˳忤ƽͻʣ䲿˳vݶġ֮ñݶ˳Ӫַ֮˼ũȻأ˼Ჿûأݣ˳ݣʡvϣ˳ݳС깱㡣һ塣ݱݣʮͻɲãӪ̺֮и֮ǡһԶҳӪݶӪݣ˳ݶ֮ݶ 
ݾţһ 
ֶáº֮سǡһӡֶ֮ɺáݣӪ֮ʦ򡣰긴ͬº֮سǡһ衣˳һԶݹ¿޻ã֮ǡһ塣ϡԪУŰtʫǧʣڸá 
϶ֶƳãϡ۶ʮɿɶ߲ãԱ˧岿ˮݡԪʮ壺ˮ԰ᲿáԴͲá廷԰ʧá̫³ԶȻáҰԪٹá 
ʮߣһ 
۶ʮݲáη֮³塣һެݱݣ¶ڻá֧ǣӪݳСԪ֮ʯ߱һ۶ĮãӪ֮ެ򣬺ΰ֮ʳǡһɽʦΤãӪ֮ʦ򣬺̳֮ǡһʦʮʧﲿáβƽ֮ˮꡣһ񡣡˳ݹ黯ݣ۶ʮ˧㲿áԪһᡣسáͨԪûңԪ긴áμ֮ϻسǡһͨԪʧáηһɽݾԪáη֮ˮŴ塣һɽ 
Į۶ʮ߸粿ã˧߲ȰݡѺϣԪ긴áݰˣԴá޷ԶáԷʲáͻ㲿á 
ͽɲá׹ﲿáԷáɽԷá 
 
H³ĭع̲á֮ʶǡһıǬԳ˼벿ã֮Źǡһաسá֮ʶǡһ衣ˮݶԪʮáҳӪݶӪݣǨ졢֮֮ʦʡ֮硢֮͡ı֮֮ںʮݣʹݶ 
һ 
챦ãηݶ 
ʮģ̫øĲǣøݣɶǣݣð³ǣݡʦθǡɶ֮Թ顣öţʮֹʮġƽټãܽ°嶼ôݣºϣݡĲݡݡĥݡݡɽݡӽݡľݡݡݡʶݷݡݺݡ³ݶɳݶݶݶݶݶԽϲݶȥݶݶ 
¤ҵ 
ͻʮߣ 
۶ʮ԰ʷؽãȻݶ 
٤ݡݿԪлݡ»ݣ󲻸 
ض۶ʮ꣬԰ʷǺ³ضϡݺ³أöˣΪݡ궼궼Դľá¹ݶͻʩĪزáɽͻʩʩá˫Ӷղáӥ涶ʩ벿áβݶԺ»ڲáɽݶָ»ı䲿áĮݶԸ»ٹáݶԸ»̤ʵáݶĮą́ݶݶԴ²Ϊݣ̨˷ΪݶءΪݣȻΪͥ»ݶϵݶݶݶݶ߳ݶɪݶƾݶɳݶݶͥ 
һ˼áˮݡݡ¬ɽ˼ᲿáҳȻԪݶ 
ʮһһ 
ݿԪʮãءɶɽȼ䡣ӦԪڳ֮ξʳǡݶ 
ݡݶ 
ܹظԪΪެƣϣáݡ 
áԶȪٺӡԪԽáضԴݱݣԪã£ȡݱݣãأɣҡԶݱݣãضˮСݱݣãߣ̴ƣߣԴꡣݱݣãϣ廯áضԴ⡣ݱݣãģ鴨Զٽ򣬹ֱݱݣãض´áģƣԣˮĥɽʮá̺ڸáݶ۶ϸⲽáģǣԭͨа档 
ݡ̽ݡݡݡݡݡݡϬݡݡݡݡݡݡݡݡݡ 
˼ݡͳݡݡΥݡݡݡݡִݡ˰ݡݡݡݡʼĿݡϤ 
ݡݡݡݡ־ݡӱݡݡ 
ϸݡɣݡ׶ݡݡݡݡףݡݡνݹݡݡݡĿݡݡݡݡݡ΢ݡް档 
ҳݶʱܲǡϡŵ֡v̨šλ塢顢֡סݡµݽ㣬ûެ 
Ǭݡݡ˳ݡݡݡݡݡݡϱӦԪڸ̩Ԫʮݲڸʮ塣˷ڡڡ 
¹Ȼһݡݶ 
򶼶ʮġ̺Ԫ꣬ެݰ򣬳ٶ긴á 
ȶ۶ʮƽáݾšڡ 
ɳٹ۶ʮڸ壬ԪøΪʮʮڡ 
ȶʮáҶǣ¶Ԫ꣬ʮţΪû֮״ơ 
ն۾ڸáʮ塣ڡ 
ʮ 
ݡīݡ¸ݡεͷݡݡҫݡݡݡݡ˳ݡ۫ݡէݡ趼 
ʮʮ˷Ԫ꣬¤ԶΪ»޵ʹ˹ԶʮΪΪءݰʮˣذһʮٶʮ 
֧»Ҷáݶʮ壺ԲáԸ߳á¥Ծ»áߚֳáɳͳáˮɳáԽԺųá޻á٤Ħá԰áá˫ȪϤϤ۳áΩԻĥáɢϤԳá¥ʩtáá֪áһ԰á̴ԼǾڴٲá¬Բáɬְáͻʩiáʧ۳áԷáԷ԰ɽá󺹶ԇղ·áʮ壺īǳáٲԺ·áŶ｡áپ㲿áģԳáɪáYʼáʯɳڳá֪֧áڵ˹áŵɫá˳ʳá_էáʩȲáԺײá֧ڭ֧ɪ߳áݾţϸԻųáȪ޺ɪ߳áޭԾɪáԶáȸѳááԺáԻ޲áǬԸǲáԽչáݶԺ۳áԴá߸ԹʩɳáݶԸá˹áÑʶYáʮáԼǳá·Ժáź޳á߮˹áá̴԰ƳáԲݳáĮáԲ·áдﶼԷӹóáģOԼáٹáϤԸʱáǯδáðݶʯǹ޳á˫ݡԾáɳݶԻʱ۳áݶɽá۳áīݶûûá߮ݡɳáݶȹĦ߳áݶԶսͱǳáݶԾ۹ɪáݶԻ۶ӳá첧ݡɫڭáͥݶԾԽʦá 
˹Բ˹á 
ϵ 
Ǽݰʮˣ 
á³ǣȪʯáضƽǴԪԲϷ˿ֲáԴ춳Ͳáݶ 
ͿԪͿǼڸãͿԴءԪݷϣʡï֮ԴãԴͿϤڡݱݣ꿪Ǽã⣬Ľɣ崨ǼáĳĽǼáض򷡡ȽݱȽݣǼãΪȽݡģȽɽĥɽϪˮݱݣǼã壺С赴ݱݣ԰׹Ǽã춼ͤȰ˼³ն꣬ǼϤ󡢱ٻǼĪ໧ڸʮݡˡݡݡLݡռݡݡݡߓݡݡݡݡݡݡݡݡIݡƽݡʱݼݡݡݡݡݡݡݡ黯ݡݡ׿ïݶ 
˼ݡݡݡڴݡݡ¬ݡvݡݡʩݡݡ±ݡݡݡݡǼݡ`ݶ 
ݴ¶ʮһݣ챦ǰáֲݡдݡݡǯʸݻҰݡݡݡݡݡʯݡʯݡݡ붫ݡݡݡǿݡݡݡݳݶݡ׵÷ݴʮݣԪáݡݡݡǯݡбݡݡݡݡݡҴݡݡtüݡľݡƷݡϳݡݡǯݡݡtݡݡݡǷݡݡ۴ݡôݡԶݡ®ݡݡҫݡݡξݡݡݡݡӲݡݶ 
ݴ¶ʮݣԪǰáݡ紨ݡݡݲ¬ݡݡnƤݡʸݡݡ״ݡľݡӶݸݡݡ黯ݳ`ݣݡݡݺͶݡݡݡϹݴ¶ʮݣԪʮáݱȴݡݡݡȵݡݡҰݡݡݡݡݡɹݡݡʱݡٲݡݡݡŴݡݡݡݡݡûݡݡݡݡݴݣǰáŵݡݡݶ 
ݾʮ޳أ׵ƤΩڶ¹绪ɡ 
ݺҹɵءԪ꿪Уͬãζܹܸݣ긴ζݡԪնԪ긴챦ĩûϡĩϪȥǭݶʮСߣζ֣ͬ飬ͬ·ᣬ¤̣Ȫ顣ݱãҷϡԪ꿪Уáţơģ갡еأڽ갣갺Ҳݱݣݶã۰ݡضˮ筡ݱݣã۰ءضŪﴨݱݣãʮһԽ`أϽҦݡģˮȣǣͭɽãݡ壺أأȪȪӿȪãӿݡ壺Ȫͤ͡ݱݣãʮһݡضˮƷ⡣áŪأϽҦݡضˣǿݱݣãʮһݡҦݡھӣʯ΢ݱݣãʮһݡضʮݱԥݣãϽҦݡΪ㡢֖ݣնضĥԥ߲ĩڸͬãݶ֖ݡݱƽݣã۰˹ſأϽݡƣƽģˮ۶ʮáӢݡݡݡ۶ʮ꣬ĩͽĪ󡢼ڸðݡݡݡݡݡݡݡݡݡݡݱ㣬ġݡΪΣƽ忲ӯá٣¬־áضҡΪáضɮáģٽ򣬱ģǣҩáƵٺӣꡣȪٴˮڣ[ɣƣϪգ٣Ұذˣˮɽ࣬پӣƴѰԴ־ݡ־һܡģƼΩıӯģӯͿ꣬ʩࡣߣ䣬޺磬֣ʣ£šˮ£áʤգ˳ݾݡѱ壺ѱ»أӣ޲أҡضľࡣ˴Ԫʮ꣬ڶʹΤޱá壺ˣΥζȣʣxЭݱãҷϡԪ꿪иá򡣡ЭáضЭݱݣãҷϡԪ꿪иãʳpῤЭݡضpᣬˡpᣬϣӯáǯáݡƽɨ޹ȡģأ»УͨʶƷ˳ӣɻӻأ䰲֣ɽ顣ݶ 
ԹŵҦգҦݶʮݡݡݡݡݡݡҰݡݡݡüݡჱݡŵݡҦݶ 
ݶ꿪ɽáذˣΧޣʩ޵ï̡ԽΪ㡣ݻƳؿǷáضƳأꡣǷáߣ˼룬±˼̣裬ҿǷ꿪ɽá壺§̴ţ󣬲ɡǷ꿪ɽáضǷ꿪ɽáģԴԽ崨ɽ˳سá壺ˮ˳ɽңԳء˼ڶáضϪϪUݾԪáģ¶U̳ǣΡݴԪáģճأԳɽɰͣƸͽģ֧ˮ¬ᡣģԱӣ¬šض֧¡ݶ 
ϵ 
ʮһ 
Ԡлãݣ󸴹ׯ䡢ӦݽΪݣԪнׯΪ㣬챦ֽ䡢ӦΪ㡣ˡ£¶ͬáá壺Ӧʼϡ¡أʡׯݱݣллǿãʮһΪն堙¿ءϰйءߣʯţˮְ֣ʯǣ°أʡ꣬Ԡãߣƽͣ£꣬ˮ˼ӦԶллԪã壺УӦ¡޹áĥálݡݡݡݡݡݡݶݡݡһͽŷݡŷһġ÷ݡݡݡݡݡ̺꣬ʮʻá̺ãˮʣ࣬ơ̺ãϡԪʮݸãַϡԪ꣬ڶʹΤޱáϺ֮Ҳ壺󴨣ԭΤݽݶݡݡݡݡݡݡݡݡïݡݡѵݡݡʮá˫ݡݡݡˮģˮͣˮ˼ԴݡݡƽݡѫݡϮݡͨڸáݡ壺ֺ裬˼̣ͥٴ 
ǭݶ 
ϵ 
ݾʮ 
꣬ɽʡ˼˼˳壺Ĳϣˮެެˮ˼弡ȪȪضȪ帻ġ壺ɣˮŹɽ¤ݡݶ 
ذˣƽƽԴ˼㣬У󣬸˳ݱ鴾Ԫͳ˼ݡݡݡݡʯݡ˼ݡ˼ͬݡ˼ݡһԴݡݡ˼ݡ̸˼ݲݡԱݡݡݡ˼ݡݡݡݵݡԴݡݶ 
»ֶ̩÷áض»塣ãֶ̩÷áضã¡ݴ˹áض𣬸黯ģ鳯嶼أΡJȸβضڣְȪһ½ˮ˼ũɣݣȫΪᣬ㡣ԭ޺֣ͣ޵ض١˼޷ĸ𣬸ɣ°黯¡޼Σ»١ͷp̡һҳϡ䶨»Զ֡ģȪ꣬𡣡ضˣŶ½ݿֲ꣬½áƽԭݿ֮ƽԭáʯƽ֣ݡ䶨ݡݡݡ˼ݡ»ʱеأʡƽݡƽݡݡݡǷԪáݡ޷ݡݡݡݡ縻ݡԪʮá˼ԪʮáԪʮá϶ 
ʮԪݡ 
ݶ 
ݣ԰⣬Ԣ䡣֮йͨڣ֣֮ʹ֮οͣԼӳ챦УެԶԡͼԣʮԪֵ֮꣬ӱģͨںߣĪϼ֮͡·߼ҪߣһԻӪ밲ԻݺԻͨͬеԻܽԻԻͨõԻͨĵɽ䣬ԶԸžĿǰ¼ߣĵơ 
ӪԻ룬ɣ䶫ӪݱİˮӪݶٰʮ࿤ǡ־׽ˮʺƽҲƽǰ˰ﺣйҲѼ˽߰ʰƽҲԶŸĲ³ǣ־븮ǧǣٺʮйǣ䱱ϺˮHǧ 
ݶУл짵ĩںںʯɽ֮֡һ֡ӻ֡ʯ塢ڹǽ˰ϰڡֹ֮ʯšﵺµﵺǧѼ˽ƶֿڡ˶½У߰ǡѼ˽аСʮڣò֮趼سǣʸֶݡ½İݣ챦綫ǡݱˮ󡢰󣬹ɳںiҰ󡢰׳ǣٶʮɳpˮԴ־󡢺išͻʯ룬Ȫ־ǿγأʮ䡣־Ҳɲֶ체»벴־׾ȪʳǣʮˮγءȪʮȿɳһԻɳʮˮʮʮڹʳǣʮԶ͸ˮʮں䶫йŴͬǡͬǣդҲ󲴣ʮӡ־ʺκҰǣӣųǣʮ¾봨ˮУ亹ɽȪʮһԽɽֶʮȪֶʮɽɽӿڵ¾봨ˮгǣǶϾɽʮ۸ǡֶŵˮ塣ֶϰٰʮſɺֶϾ͹ȣгǡʮԶǡ顢Աެӡ 
ܽ綫ʮкӹȣϿкդȱйդҲʹȪʮӣ¹ɽ¹ɽɽ˰ɽӾɽﵩҰɺȪ롢Ȫ߰ʡֱȪǡüǡ˼ɽ¡βӡ¯ɽľ룬ǧʡƽҰڵKɽˮ߰ɶӣӱиǡ綫ѩɽּȪǧɣʮ䣬ֱ䣬ɽˮʶɶӣǧΤ֮Τ֮оϲ䣬Ի䡣䶫ʮ۹Τ䡣ʮд󺺹ֱйʦɡ䱱Сʱаտɶȡɽ״òΰɣ糤Ϧֶ̡٤ˮһԻղԻGڵKɽ҆ӡߺӽʶǧоײ֮Τ 
ʹأɰӣٰʮ㚳ӡྮٶʮ㚳޳ǡʮϤԳǡʮǣһԻֳǣԻīݣ˼ӡɲӡкӣ˼ӰٶʮСʯǡֶʮپ֮«ӡʮʯǣһԻףԻݡʮ¥顣ʮȰδ롣ʮٶǣγɽҲʮӣɷ룬ʮѩʮ鲷鲷ˮʮȺʮǣְһʮԳǣʮҶ֧ǣҶڣʮ޽ǡʮҶǣǱҶˮˮʮɵɽʮտɺÿڴˡҶʮ׹ǣʮ³ǣʮٽǣʮʷǣʮǣʮ˰ǣʮ˹ǡԲҶ϶ɻӣٰʮмǹݣʺƽҲ־ʴɳǣٶʮ߹ݡʮʷ³ǣȾҲһԻͷݣڳӱʯɽɳӣɽʮ«ݡ־ǣʮϱɽˮСǶкǣ̲ϡ룬ڳǶʷ½硣Բ϶ڣɳӣϾɽ̲ϾŰʮǡʮέأҰϵݺӣٶʮ֧ۤǣһԻݡྮٶʮ˫ɷҲǣʮݶݣֱʮ뽣ĩȡɽ롢롢룬׽ӹԪ׽ֹ֮ʳǣһԻǣԻֹԻֳǡٶپʮнӣ߰оٰʮƤɽǣīӡɽٹ߰ٶп򣬶кй̳پʮмٶĩǧʮŹأֶʮ׽ǣֶ׽ʮȪ׽ʮƧ׽ʮƧ׽ʮశ׽ְٶʮһ·ɳٲʮعʳǣѲϰǧѲϰͳǣÑҲʮʯ򣬺¥Ҳ۷ƣѲ޵Ϊʹͨߡ³ǣν֧֮ǣ޵վĩӣ򣬹ĩҲԪиϤ֧쾮ˮٶ׽ƶű׽١ 
Ͼֺ̫ƽݡ־ʮ¥أˮʮҳݡֶݣpݣİݣҲİʮӿˮ·లϷǧʮְٰʮﾭɽ쾮ɽɽϼе쾮䲻ʮУȪݡʮ»ݣʮݣϾҲְʮγٶ٣־ƽǣʮˮ־ͤʮϵҲ־ͨ򣬰ʮɺӡˮءְʮ䣬ݵҲְʮ϶ǣְʮʳǣİٰʮϳǣְʮ³ǣʮǣְʮβǣʮͳǣֶʮǡʿŭǶֳǶ򹫵Ȱ˲䣬Ϥ߰־ͻFǧȺɽĦǧ޶Ƿ̴ǹùϰɳp޹İĦӹһ·ȥڳǶֳǰɽˮǡˮȪˮǡŵˮǧŹɴ룬ñû¬ǧù֮Ƿ̴ǹ·ϡһ·OݶУݰԶأо޽̴֮p£־򣬶ǣʺϿҲOУ룬ֶأ־׽ʶ֮ʯɽء־kڿĵ̨֮أĵǣһڳǣһԻ½ˮСԽ󺣡 
ݶϺУɽ˷Уʯ϶ʯУռɽɽڻﺣС϶ɽһУŶһУιְУޡУͻŪɽ̣ެν֮ʡϱԽϰŹŹˮգڭ֮ߡ̣ɮڷ֮𵺣˶೮˲η֮䱱޹޹ִӸɮֻУʤޡУ¶УŹ٤ޡֱУʦӹ䱱ô󰶰Уû֮ϾʮСУΠʮУС壬̫ӣһԻͷӣԱںʮУСʮ࣬¬͹һԻ޺ںҹþϣʹҹвԡһУݹ˴ʳ֮ݺӣںСĩ޹ʳҲ½ǧïǡϾûݹԵУ֮Դʳν֮ʮУСʮ࣬ʮУСߣĺͽ߹УСߣûʮУСʮ࣬gĥѹһУݹ붫·ϡӰ˼϶ǧಪһУɲ֧УСɲ֧УɳʳԶʮСʳУʳʮУһСʳУʮУʳһСûӰιУʮУɳһУСʳУʮУСʳУʳһУʮСɳʳʮУʮСʯκǹ׹Yǧǹ߰ʳǧŹ»޹׹ڰǧҶǧʯǧκǹǧʷǧ۹ǧʳǧ»޹߰ 

־ʮġѡ־ 
ƣȡʿ֮ƣɣȻҪѧԻͽԻ繱 ˾֮֮Ŀţпʿнʿ֣㣬һʷʷпԪе٣ͯӡ֮徭жѧһʷơ֮ѡҲگԻƾ٣Դǳ֮ɡ 
ѧڹӼࣺѧˣƷӶƷＰѫٶƷعƷƷѫ֮Ϊ̫֮ѧˣƷְ¹ƷƷＰѫƷз֮Ϊ֮ѧǧˣѫƷ޷⡢Ʒз⼰ƷΪ֮˰֮Ϊ֮ѧʮˣѧʮˣѧʮˣ԰ƷӼ֮ͨѧΪ֮ѧʮˣ󶼶жݸʮˣ¶ݸʮˣʮˣʮˣʮˣءظʮˣضʮˡӼʡͳɡѧسٲʷɡ 
ݶʡкĹݣʮˣгĹݣʮˡԻף̫󡢻ʺף༰ɢһƷʳʵߡְ´Ʒ֮Ϊ֮ 
ʿ̣־δվҵʮϣʮ£ѧʮϣʮ¡ 
ǡϴΪ󾭣ʫ񡷡Ϊоס顷﹫򴫡ΪСͨߣ󾭡Сһоͨߣ󾭡оСһͨ徭ߣ󾭽ͨྭһТԼ֮ͨΡТһ꣬顷򴫡һ룬סʫ񡷡񡷸꣬ǡϴꡣѧ飬ֽһϰʱߣ˵ġ֡ԡšѧʯ꣬˵ġ꣬֡һꡣѧӡܡһ꣬¡꣬𽨡ĺһ꣬¡徭㡷һ꣬׺꣬š꣬šԼϰ֮ 
Ѯһաǰ٣ʿԣǧһԣ߶ǧʴһͨΪڣзգͨһ֮ҵʴʮͨΪϣΪУΪ¡ѧꡢ겻߰չ顣ѧͨʿͨѼڶԸߣѧ̫ѧ̫ѧѧÿ٣¼٣̡䲻˧̼Υʮգ¹ʰգԵײգ԰չ顣Ȱգ״֮Ʒͱ׼Jɫ 
ÿٶݡءݡ֮ʡѡݡѧߣν֮繱Իݡءѣ񣬻ţ޶ңΣ衶¹֮ʫȰɡʡеͨӣʼɻģڿԱ֮ 
ţԷԲͨΪϡС¡ϣĵΪڡģȻԣʴʮʱΪĵȡԪ񡷣ͨߣ٣ͨʮͨߣڡɢԹͨߣԱƣϴʴʮ򡷡ʮ߽ͨϡͨΪڣ徭гǰʹѧһʷƣÿʷʴͨߡͨΪڡͨһʷߣ徭гǰʹѧһʷͨߣߪ֮ͯӿƣʮͨһТʮͨ٣ͨߣʿʱһ󾭣ȫͨΪ׵ڣͨġΪҵڡȫͨΪ׵ڣͨΪҵڡѧȿԣͨīԡ˵ġ֡ʮͨʮΪڡѧ¼屾ΪʴȻΪͨԡ¡ӡܡ𽨡ĺ¡徭㡷һʮͨšʮþţΪڡԡ׺š¼ΪʴߣעߺʧȻΪͨ׺šʮͨšʮþţΪڡ侭ߣͨڡ 
ġһ󾭡һСоʷǡǰ顷־һʱʷԲʮͨʷʱͨТʮͨΪڡ 
ٷߡϾߡУԲʵߣз 
ȡʿߣˡʿ֮ȡ֮֮öʿ֮⣬˾ѡʿ֮ʱͬ 
Ը볤ةฮԱԾʦؽȼλگʡСѧԽＰӵܡگšʿʿΪߣؿԣݳظ淽빱ӵѧߣھѧΪ迼֮ݡءѧɡ̫ڼλ±úĹݣ顢ѧʿӶʷһʮ꣬óĹݡ³ѧǧӪǲʿΪھټáޡ߲ެǲӵѧǧˡ 
ն꣬ʼͣſơ˷꣬ùӼ࣬ѧ̨ѧظѧ̡Ԫ꣬ԹʿӡߣʿӼôɶʮˣȡѼڶΪ֮ǧԣԲߣҵʮͨߣȻ»ٺֱͬ١ͨľҵɣ飬֮ǵ߼һ׷ѡ䲻ϰҵԣԶеڣӳ 
¡꣬Ա˼ԣ೭ʿΨоɲߣʵţ˾ڡگԽʮϣʿĶƪͨȻԲߡ 
֮ң׾Ķࡣڷگ¡δԸι֮Ҿҵɶߣԣͼ糣գԸѧߣѧ̫ѧɹϰҵެɺԸѧߣѧ顣 
ڿԪ꣬ʼ繱ʿӼʦѧٿ壬˾ΪʳƷϹټʹɡ꣬ġġһΡעӵ¾ɣگ¼Ҳ飬顷ߣԡӡѧʮ¡Ʒ˶ʮһͨһδͨĴǡʷѧߣѧΪʿݹʡԲڣԸѧ 
ʮ꣬ԱΪڮڭԱᣬƹ񲿣֮ѡʿԴʼ 
ʮ꣬ʼóѧϰӡׯӡӡӡԻ١ˣ޳ԱȡJͬӣ͡ 
챦أùĹڹѧͽΪʿߡ˾࣬»ԾסͬΪ٣ѧʮأ°繱˲ɹӼѧߣ꣬ͣ͡ӡӡסʮأ繱 
ڹ¶꣬گԻ̫ѧӣȲǣ򶯣޶֮²ϡֳżݣ꡽׷ѧڹϰҵ֧ס꣬Ϊɣ귽Ǹ˸ʡߣ֮Դʼ 
Ԫ꣬گϰԪ߾ͬһϰԴšʱġδߣȡԱԲڵǵڣÏJʵмʡ¼ߡ꣬گ˾ʽԣٴ編׹Կν֮ͷʮ꣬˸۫գ֮ 
ԪͶ꣬öһԱȻ챦ѧУϣͽɢ̩У޶ԱʼԱӹʮˣ̫ѧʮˣˣʮˣɹݶʮˣ顢ݸʮˣӹʮˣ̫ѧʮˣʮˣʮˣɹʮˣˣݶ˶ѡͣ壬īʮ徭ȡͨ壬ͨ䳢ΪСĿɲɣ١ʮ꣬Ȩ֪׳ิͷԡ 
ԪУ񲿿Աϣ긲зϡ꣬ǮͣԶ಻ѡǱ٣ĸ¡꣬ԣ£ѷŰ񣬶ʼ긲긲Ű񡣡ӣȻʧְӡ٧ԣʷΪ飬ȰƳͶڡʷѧϣУ͢Ī֪ߡʷƼơ꣬ΪԱɣȡʿвʷҦͣͷԡ꣬ɼMิ֮꣬Ϊȡʿ԰ʾ飬֮Խһί˾ġᡢ¡ 
ڿ֮ĿʿΪΪʢɡȡԴ£ĶʵʩҵȻΪߣʤʹʱ⣬νĪ֮С拁½ɣνΪ˾֮أ첻סغ֪֮٣֮¡ĪҲ̫ʱݽʿŲ䡢ڵʱԱʦԵڡ̫ʣԻߣĲɸߪ֮պ׷ס󣬶䲻 
Ӧ꣬ԣʿҵУʱԲߡڳ˼ӽʿģΪʿ߽е֮ģͨʷߵͶԾ٣ǹϯ֮ŲТТѡ塢ܶͨߣؼ֮ݣ֮ͨѧʡʡͶ뺣䵽״桢ʶ뺽ͣϰȡ壬֮ͨѧÿʾʮԲͨΪϵڣ֮ͨˣͨΪеڣµڣչ顣ТӡΪһʿٲͣ 
گޡMةʷ顣޵Ի 
֮ң֮֮ģȻҾͳСֺУĪģҾɡǰȡʿҲɴǹУ򼰴ɡӡǨŭν֮ѧѧΪּͨ壬֪Ǩŭ֮ΪǷǣ֪Ʒ׻ºʧԴϮ֮ĪҲ֮С֮ҳɣȡʿ֮СԶ֮֮㣬Ѻʳ߽С㣬ͿĿ߽Сաİأ֮ɥʼˣ룬֮ʼˣ°˰꣬ġ֮϶ʼɡ֮ѡʿͣԿʵУԷ״һԶˣȻڣλǿȨĸרձİ٣ѧ֮Чаκרиޣ岻ޣٵߣҲ룬ʵΪۡȻԽ֮ңϱѣ˶ȴѡԿδѧУѵա侩ʦؽСѧ֮ͽ룬峼ʦϣ»ʿԱԣѡͨ˶ְʮ󿤣̫ѧݣǲʿ⣬쿤٣ԽͽɣߣɣԢߣɡ֮Ϧ 
Ϊѭϰٱ䣬ʼʺѧʿԻٽʿӣ֮ʧҵگʿТС 
ǣʿʫʱж꣬Ȩ֪٣ۡ޴ʫԲͰ꣬񲿸սʿۣʫڴڳԽʿν̳ԻỼĸ񸡱Գ⣬Բʤگȡǵʮˣˣسʱںѧȹţ֣Ծλ࣬ʿ֮Իغ񸡱ɫɫ֮ʿȡ˶ӣϡòա 
ڼλԣȶʿ˼ȼڣ׺ͨ˾лƣ£϶ϯ¡ݣ˾ݣݣлף빫߽У˸ڼᡢϯǣԣࣺȡʿΪԽһ˾ֹڼˡ԰աԣ۹ӵܼڿƾ٣Իֵȹƣƽ֮·֪֣ӵȣ̫˾ʶ⣬ӵܣӣȡʵտҲԣԻ֣ࡢⰽӵܽвţӦ١ڣǽʿȻ챦ĩ˽᪣ǿƣһٵǵڡԺҲáѡǶ䲻ʵȻ͢Թ٣빫ӵΪ֮ߣϰҵĿ쳯͢£̨֮ǣ̶Գɡʿг֮ţ̲ϰҲӵδ׿ᡣԣۣ֮ƫˡȻʿƵ֮ڣΪҲ 
νƾߣԶӡԺӳگʶײ֮ˣѧʱ޺ö֮ͬδʼٵԾʦأ˾ѡ֮ʿʱ١گķСܡѧ֮ʿߵ䲻Դߣıԡ̹ذɽ漿ĪȡΪĿʱΪߣֱԼɡͨصڽ̻ıԶνʡ֮࣬Ѳҡ̫ɽڣԴ֮֮ţΰ۷ǳ֮ʱ䣬Ϊ޵Ҳ 
⣬٣֮ʱ꣬ʼ١ƣг⡢䡢䡢ƽ䡢Ͳ䣬ǹ̹ءء֮ѡ̹أ߳ߣ룬ʮٺֳֹؾ࣬޹һߣߣжʮΪеڣͱѡ֮ʲ顣 

־ʮ塡ѡ־ 
ѡġ䣬ѡ֮ѡ֮Ϊ顢ɷ֮ 
Աùз֪зȡзÿ£أѡӦȡѡ⣬⡢ƶ֮״ʮ»ʡʱ߲ʱߣ˿书ͬߣΪ˱֮һʶ̼֮֮ӡ༰αðзڴ߲֮򲻡 
֮ģһԻòΰԻԣԴǱԻ飬ԻУų½ԿȡȵУ¾Բţž͡ΪΪšƷϲԣ£Ʒʼԣ顢СԶԣעѯ⣻עߵ÷ͨǣᣬΪף䣬ʡж֮ʡ֮֮Ȼšּɣν֮ܡƷ⣬вԸԷν֮ܳɣ͢л 
еǿν֮ȡ׾ν֮ơѡδƪν֮ǡν֮͡߼ڹ١ 
Ʒ£ӷ⿤ߣƷϣƷϣƷ£عƷϣƷϣƷ£ӣƷϣУƷ£ʵס̫ףƷϣ̫󹦡ʺףƷϣʵ̻⡢̫С顢ʺףƷϣʺС顢̫ףƷϡݣԷȢߣƷϣȢߣƷϣӣƷϣӣӰƷϡ 
ÏJһƷӣƷϣƷӣƷ£ƷӣƷϣƷӣƷ£ƷӣƷϣƷӣƷ£ƷӣӰƷϣƷӣӰƷ¡ƷƼ¡ѡߣƷӣӾƷӦڣƷߣ֮ƷϼѫƷӣӾƷƷϏJƷϏJｵһȣｵһȡٽһȣͬعӣƷӣһȡѫٶƷӣֽһȡƷ 
ţϵڣƷϣеڣƷ£µڣӰƷϣϵڣӰƷ¡ϵڣӰƷ£еڣƷϣµڣƷ£ϵڣӾƷ¡ʿ׵ڣӾƷϣҵڣӾƷ¡ġĹڣ֮ӦƷߣš顢ѧӾƷ 
ġף̫󡢻ʺףһѡְ¶ƷϡɢһƷƷͬƷﲢֶʳʵһJѡְƷͬƽ¡Ʒְ´ƷɲƷ١ƷƷɢӣһJһˡ 
ѫѡߣƷƷ£ݽһסξξӾƷ 
ӹٱĿĿУһÿһϽһף¶ףϼƿӦƷƷǨĲѡƷϹ٣һ𣬸ǽ뺡ߣ׼ۼӡ 
ҽҩߡͼɡʳģɫ֡ǧţң忼ͱԣիɣ̫ƷＰƷְ²Ϊ֮Ʒְ¹Ϊ֮˿Զͨʮϡʮ£״޼ߡ 
ѡɿƷӣȡƷ¡ѫƷƷӣʮϣÿΪϱɿʮԣһڶ˾ʶ꣬ĵꣻѣԣɢ١ԣ⵱ʣɥʡ޹ʲʼзߣŻ֮׽ǮƷӣΥգԲʹڿʮ꣬ɢ١ƷٸӦͣߣƷɿΣʮԣһΪһѡһѡʮѡӹƷԶ书֮ 
У±¶ʿ»ٲԱ˾Ʒأ˸Զʳ̴ǲСãˡ߽꣬࣬ļӼ̭ 
۶ָ꣬ԣʮһΪѡʼ˱ϡѡڣʱע⡣ʮ꣬ʱѡΪͣ˸ʮһѡ±ϡ 
̫ڳνԻרԴǵȡˣϤУְ¾֮ѱӡŹţݱ١Ṧ⣬ֹո̳Ի֮ڵ͡񹫵Ȳ֪ˣֲܱʶţԶӡὫʹԾ٣ɺκΪֹ 
ء¶꣬˾ٳмʼ賤עΪ˵ȣ帮ϤвΣ֮ΪٳίԱʵtʵt״ȳʽ֮ӡȻʱڣӹ̼αΪߣнӳεߣԶ׶ñߡ֮գð֣ʵ䷱ȼݲѡޡǴ֮ơ֮Զ֮Ȼ̲ܽʮ˾һ٣ίǲ˾֮ıΪ֮ƣƧѧΪĿ޸֮⡣ߣʱκͬ֮븴ű֮ 
ѡ˽ԺѧʿУΪί֮֮ģʿͲФ꣬ʰšڡʷɡ¡ˡ꣬ʹϤԹ٣ˡУԱɡʷڡʰšУɡԹ֮ԴʼʱΪ飬ԱɶǧԱϤƼݣٺ»ʹŹߡмУ㡢֪֮١꣬ὸΪʼ֮ͣԱ 
ʱΤ̫ƽֹ£ڲŽīбڹ٣šб١ǧԱӯ磬Ծӣʱν֮ࡢʷԱҲ֣Ϊɣɻ¸ѡڣԱڣټʹΤϰܣʼέZΪ飬V¬ԸΪɣҦԪ֮Ϊ飬½ȡ¬ΪɣϤб٣ˣʸ߿ǲʵ߲ȡƷѡưƷѡǣͨƷɡδZԪ֮Ȱգʷޛ㡢̫Ѧϣ̫ƽ⣬ԣб٣ʧԹ£зǳ֮䡣گб뷹١ 
ڼλΪΡʰڹžԣʷ빲Ҳ񾩹ٳ⣬˷Ϊ𣬷ѡɡԻ߻ңű٣һ֮ʿÑУƷӡʼ첾飬Աڰ빣˲ţŽԼǡگ񾩹߲ʷʮ£ʹУԵһ壬Уʹ֮ܺΪ٣ز̨ʡѶϤ³֮ߣߪߵߡگԱɡʷ٣ԽڣԱһϲܣ˾֮ӡ󻧲ֽʮFȷ̫֮⾤Իסơ˼λԲֹҲFȷѡپ֮顢ɽԲŲΣΪ֮ѡ¡츴˾ 
Ԫʮ꣬ͥ飬ʼѭʸ񣬶һţϣ˵ڣ漶ԽǾͲ߽Ա֮ν֮ʥ顱ͥ䣬Ϊ֮֮گԻʮʮ˵ô£ԷִΪѭ¸ʮδһξԽѡ˲ҵвмԶߣߪ֮ 
˾ټ֪ߣ˻˾¡֪ߣ໹˾עԪλ磬֪£˾Ա㡣ߣܡֹ£ע٣ʼϣ˹ʡĲ飬ѡӹʡС״ţ˶ڶšǲܶԱڣһջ༰˾ڶעԿ١¹١ע֮ƽԷϣжѡ 
ࡢԺˣ¶ʣԱģ޿ɵߡʱ̫ЭȼüԻ 
»ʧ֮߾ãʧ̫ѣ̫̫֮֮࣬ţ»̫֮񣬶̫֮Ϊ»䶽𡣷Žѡ֮ƶѣԻҲҲҲѡܣԲɡԻȵ¾ΣְȻУ֮вԴǸ֮䣬ɷͨ񣬲ɵö֪ԣǵҲ飬ǲҲʻҲִʧ̹ԵˣããĿвߺǷǼ֮֮ʹȻҲ߹۱Ʒʱǰѡãݡ٣롢壬öСʵʱߣΪ˽Ծ٣ģա԰ݸ֮Ȩ˽ʱͱ֮ȨǾ֮䡣֮ӣ؄\סƷϼȺ˾١׳òɣƷ»֮ݡá֮Σίķ֮ɣڶأȻȨţء˧ѡ÷ǹò֮ʥĿϣӣ˽ðߣСǴ̵䡣Σ˭Ҳ㣿ǣα֮ͽƲű֮ˣ̰߶߻ų峣گ֮գϣͨʮȥ˾ӡǣٶԱº˶߲ԽФֶ߲ˡԻԪ챦У֮ƽα٣ΪȻѡߣ֮һˣ֮񣬶֮ɷݿ٣κҡѡɣڿԪ챦ʱóƽԷͲ̱룬ǶҲԴʱñ֮ú 
ԣڸá 
곣ˣһѡĲӣΪʿʮ겻ù٣Ա겻½Ϊ࣬˳ףԱ֮ڼˣΪʱ¤û²ϡӱϼƣԱʼ챦֮һ߼һʿ˶ӹ٣ʮѡǨ֮ʱǨ֮ݴʷγฮγ帮˾ղ͵¡ƷϽ忼ʷʮ£ʷʮ£ʷʮ¡ʡ١뷲УƷϼ̨ʡٽĿƷ忼ǨʡƷϡƷϽࡣ 
ȡ֮·ǶӣʢʱߣɿƷˣݼѧǧʮˣ̫ʷʮˣʮˣ̫ҽҩͯһʮһˣ̫ʮˣǧţʮˣҶʮˣʮˣիɰ˰ʮˣֱǧİʮˣǧŰٰˣ۳帮¼¡ʷһǧٰ߰ʮˣУξǧʮˣִִ̡ÿʮˣ¡ˣԺְˣʷݵ顢ʮһˣҩͯʮˣ̨ʡ¡ࡢ֮ʷǧˡߣ֮Ż˾¼ѳɹټʷδߣɡ 
ѡƲһ⣬񲿾ˣɹٵ֮ν֮Сѡ̫ʱ꺵ȹ󣬶ѡ߼ݣν֮ѡԪ꣬ܡǭжüˣٻţǲɹ١ʷΪѡʹν֮ѡϡϡˮǲѡʹѡˡòѡֲʲɡ 

־ʮٹһ 
֮ƣ»ʱ𣬶ֽʡ˾֮ԻʡԻ̨Ի¡ԻࡢԻԻͳ ԷְλܣƷоѫнףʱ˶֮Ⱥġΰ¡Ϊ򾫶ܣʩУȻߣְгأλгԱҲ֮ʢʱˡʼδƶȡ͸Ϊڽַߣʱأһ֮ңߣʧְҵ䲻ܸ 
̫ʡ٣Ϊ߰ʮԱԻԴ˴ͲģӡȻʱԱããͬԱڼУ桢ءС֪֮࣬ԷǱơʹ֮¶ãգöϡ෱࣬Īܱ١Ѻ󣬵ˣо֮٣첻ʤӡʲĿΪ󷨣Զܸߣƪ 
ְ֮ܰٹ١£ӡȻԺλŲͬ࣬Ȳƣʡ֮СְҲ̫ڳΪ±ܲҾְΪʡ٣СΪ࣬Ʒλȳ磬ˣʳپְ̫ʱ鳯κԤԻʧ֪¡֮࣬һְҲ۰꣬ԼλگС񬣬һƽ£ƽ¡֮ڴˡ̫ղͬƷνͬСҲͬƷ֮ڴˡȻרã٢پְ̼٢ʡԸѺΪ߱ؼӡͬƷƷȻΩʦ׹ĭԶ̨̨ͬƷͬƷΣĭʼԪ꣬Իɹ١᯳ٻͬƽ£ƽ¡ΣԴٵʼԺܸ֮ġ 
ʡʡ֮ãǨʡԪУ˵Ϊָ࣬úš¡巿һԻԻԻԻԻ񷿣ֲɡ 
޲ͳʲһְ٣ԿԪԺ󣬳ְʵ£֮塣ʱñΪڶʹʱѧΪѧʿʱãΪתʹΪʿʹڹʷ̫幬֮࣬Ķ࣬Բȡʲꡣ 
ѧʿְ֮ѧﱻʣ̴ӣòı顢ںȳ裻Ժߣگ֮Ҳ 
ƣڣĴʡѧ֮ʿҽֱ֮ڱԺԱگ̫֮ʱѧʿʱʱԲƣȻδţǬԺʼšѧʿڳáִگ˵½ᡢžΪ֮ķӦ£ȶ磬ͣѡѧ֮ʿšֹ뼯Ժѧʿگ뷡Ԫʮָ꣬ĺֹΪѧʿѧʿԺר⽫ࡢð顣ѡأףΪࡱΪ˽ˡְ޶ԱУɣԵѡԺһ꣬Ǩ֪ھδ֪ھ߲飬θ٣֮£һƷ֮ϡʱáѧʿּ֮ѧʿġͷ顢ʡѧʿʸڴơ 
ʦ 
̫ʦ̫̫һˣΪʦ̫ξ˾ͽ˾ոһˣΪһƷʦʦְڡƽͳ߲£㡣ʦʮһ긴ãԲ 
ʡ 
һˣƷƵٹ١飺һԻԻԻ񲿣ԻԻ̲Ի飺ΪǰУ̲ΪУΪУ˾ԱΪͷ˾Ϊ˾Իɡ֮£һԻƣԻ뷣Իᣬ֮Ի̫֮Ի̣֮Իʡݣأ硣֮ϣһԻԻ״Ի㣬ԻԻǣԻ뺡˾ʣһԻأԻ̣Իơ˾֮£ӡ䷢Ϊ̣һԻܣԻݼﾩʦ´СΪ֮ڡơء뺣ǲڶʡ¡´²ߣʡ뷼֮ʡ֮ڣΪϡ˷꣬ʡԻ̨Ի̫ԻٳլԪ꣬ʡԻĲ̨ԻĲʡԪԻ̨Ի̨ 
һˣӶƷͳ٣Ϊ֮ʡ£ʷߡ˷꣬ԻҿլԪԻĲࣻԪԪԻةࣻ챦Ԫ긴 
ةһˣƷϣةһˣƷ¡Ʊ֮ǣʡڣʷٲߡ񲿣ةɣ̲ةɡиһˣƷϣԱɸһˣƷϡƸ˾֮񣬾ٻΥĿֱ֪Ϊة֮Զ·ʧӡֽʣ¡ʷʷİĿͤաԼƹصֿ⼰衣˾֮ʡ˾ɼɸһˣ˾꣬˾ΪУΪԱɡԪ꣬˾С˷Ԫ꣬ةԻԻҳ˾ԻԪ꣬ԱɡԪʡ긴áRˣƳ˴ͷϡ 
¸ˣƷϣ¸ˣӰƷ¡֮˾£ӾƷϡʷʮˣʷʮˣͤˣƹ̸ʮˡ 
 
һˣƷɶˣƷϣжˣƷϣԱɶˣƷϡѡѫ⡢֮֮֮ģԡ顢ССáЧӶţΪ֮ע⡣Ʒϣ϶ڣƷ£ʶ֮ģһԻԻ˾⣬Ի˾ѫԻ 
УĹٽƷ»ͣʹһѡ١ԱɶˣƷϣһϲܡΪ顢֮ĹپƷдӣƷ£ϡ£Ϊʮȡɢ׶ʮţһƷԻͬ˾ƷԻؽӶƷԻ»ƷԻϹ»򣬴ƷԻ»ƷԻƷԻͨ򣬴ƷԻ̫д򣬴ƷԻдƷԻɢƷԻ򣬴ƷԻ򣬴ƷԻɢƷԻɣƷԻɣƷԻɣƷԻֱͨɣƷԻɣƷԻɣƷԻɢɣƷԻɣƷԻɣƷԻɣӰƷԻзɣӰƷԻɣƷԻɣƷԻɣӾƷԻɣӾƷԻɡƷԷߣǮƷ٣Ʒһǧˮ桢˪ʡ־ߣÿˣʮּѡߣ䡣ѫ֮򹦵ûߣʼ֮һƷȡ顢ơʱУԡעͬν֮Сѡ 
ˣ˾¶ˣ˾ѫˣˡѡԻʡɡ۶긴á˷ԪԻ˾УԻ˾⣬Ի˾լԪԻ١ԪԻ˾⡣챦ʮһظԻĲ¶ظɡʷʮˣʷʮˣʷʮˣ׿ʷʮһˣͤˣƹʮˣ˾ʷˣʷˣƹˣ˾ѫʷʮˣʷʮˣƹˣʷʮˣʷʮˣƹˡ 
˾һˣƷϣԱһˣƷϣСԱƷ֮Ʒᡢ֮ŵȣһԻʳ򻧣һƷԻʳǧһƷԻʳǧһƷԻʳضǧƷԻعʳǧٻӶƷԻغʳǧƷԻزʳ߰ٻƷϣԻӣʳٻƷϣԻУʳٻƷϡֵܡӣԷΪ̫ӣΪ֮ӣеΪΪԶ߷⿤ϮߣʹΪ󳤹һƷΪŮΪһƷ̫ŮΪһƷŮΪӶƷʮϣԤŮŮ¶ΡһƷĸΪƷƷĸΪƷƷƷĸΪƷؾ֮ңףռ಻š˾ߣټޡ֮ĸΪһƷ֮ĸΪˣƷĸΪˣƷĸΪƷĸΪؾѫƷзĸΪΣӷ֮ƷެƷĸڷơ⼼٣ĸޡ˶ˣƷʮˣӴƷƷˣƷƷˣӴƷƷˣƷƷˣӴӰƷԸɢƷϣ⻧Ϊʣ֮һڳͥʳʵߣ滧ʳݡʺʳأпλɽ󴨡֮أԲԷ⡣ 
˾ѫһˣԱɶˣƹѫʮжתΪƷʮһתΪӴӶƷʮתΪϻƷתΪӴƷתΪᳵξƷתΪᳵξӴƷתΪﶼξƷתΪﶼξӴƷתΪξƷתΪξӴƷתΪξƷһתΪξӴƷԹߣʵȻ⣬սɱ֮ǿսһߣתٻ࣬Ի󣻱൱Ի󣻳٣ԻʸʯδݼͻڣߣԻɱʮ֮ģԻϻʮ֮Իлʮ֮һԻ»񡣷깦֮ȣΡǰʡѡԻʣɢ١١ѫƷϣԻʣƷӣѫƷ£Իʣ׶ʿԻʡˣʼӶףʡʡԴνϻתлת»תڶȵݽɡ֮ϻ֮лл֮»»ת֮ϻ֮лл֮»»һתⲣϻ񣬱תѫپŰˣְߣڱԶΪʮǿΪͷΪϡݷ巬šֿ⣬ִ·꣬ξ·꣬ڱɢ٣ߣƷϸ꣬Ʒ꣬ٲߣʮ꣬ꡣѫ࣬ףߴ̫ˣƷѫֹѫˣѫ֮£һ顣 
СԱɸһˣٹٹƶ֮״ʷ١̫״䵱ڱߣٹţҡ俼˾֮Ծŵȣڶ֮֮٣ƣһԻţԻԻƽɳƣԻڷи״֮жʮһԻ׿ʰŲڣΪ֮ԻߪΪѡ˾֮Ի弤ǣصΪУ֮ԻʽϾ䣬Ϊ֮Իɿгʧ࣬Ϊֹ֮ԻϲͣΪ֮ԻͳзʧΪ֮Իʿϰװ䱸Ϊ֮Ի飬ƽʣΪ֮ʮԻУڿΪУ֮ʮһԻּ࣬Ϊ֮ʮԻѵзͽҵΪѧ֮ʮԻͷսʤΪ֮ʮԻУΪ֮ʮԻ¼٣Ϊʷ֮ʮԻò쾫󣬵ٱصΪ֮ʮԻڿʧΪ֮ʮԻְÑǿãΪ֮ʮԻνԳ䣬ԹΪʹ֮ʮԻʱջɿΣΪ͹֮ʮһԻڸǲأڳɣΪֿ֮ʮԻƲӯ飬ܣΪ֮ʮԻռҽЧߣΪ֮ʮԻзգΪؽ֮ʮԻܸţĲУΪ˾֮ʮԻ˶ެϢܶ࣬Ϊ֮ʮԻ߾࣬ÑΪ֮һΪϣһΪУһΪ£жΪϣһΪУְ´ţΪ£飬ϹΪϣ˽ְڣΪУӹթ̰״Ϊ¡ԼʡȻࡣ顢¡Ʒϡʷڶȡ۲ʹ๦״Ժ˿֮¡ÿ꣬ʡ˾ʷ⹦Уֻ𣬻ڸ٣ڿ˾֮٣ܸʹΪкߣʮΪʣһΪһʿ̣ƽڶΪסѫܹΪȣסѫסѫִ¡ִ¼ѫ˧УξֱƷӡΡϡС¿жϵߣӽסΪ֮٣ܹΪĵȣڹΪϣִ˽ΪУְΪ£̰״Ϊ¡ϣÿһȣ»һУر»£ÿһȣ»һƷ£ĿߣһףһϿһףһ¿ףƵ¿ߣһϸһ£һ¸¡ϣ¿ϵڡ¿ߣΡ뷲㣬ִߣ俼۳궨߶ˣУ١ٿС˸һ˛֮żٿʹоٿԱٿü࿼У֪ʹ£p飬ԵΪ飻ͨʮ꣬ʼī 
𻧲 
һˣƷɶˣƷ¡ءǮ֮֮ģһԻԻ֧Ի𲿣Իֲ 
СԱɣƻڡۡס⡢Ÿ顢֮£Ů֮ơССΪ֮ʼҵڷ֡԰լ⡢ӹԾŵȶ֮Ϊ顢֮ɹǮȣ֧ɹʧְӡԱɹ٣Ǯȡ 
Ѳٶˣˣ֧¶ˣˣֲˡڼλԻ˷꣬ĻԻ˾Ԫ֧Ի˾ȣԻ˾䣬ֲԻ˾סլԪ꣬ĻԻع١챦ʮһأĽԻ˾𣬲ֲԻ˾лʷʮˣʷʮˣʷһˣͤˣƹʮˣ֧ʷʮˣʷʮˣʷһˣƹˣˣʷʮˣʷʮһˣʷһˣƹˣֲʷʮˣʷʮˣʷһˣƹˡ 
֧СԱɸһˣ⸳Լ֮ˡˮ½Ϳ֧֮֮ԽԶ鶨ࡣ 
СԱɸһˣ¿سɡȨ֮СССн֮£ٹ١ެ֮ͣˡū· 
ֲСԱɸһˣ¾˰»֮¡ľ٣˾֮֡ƽֱ꣬ƽȼۡ 
 
һˣƷһˣƷ¡ǡ֮ģһԻ񲿣ԻԻŲԻ͡ 
СԱɣ֡ѧУ¹ڡӡ衢ͼ顢裬ٹ١ɥ֮Ϊ顢֮֮ǣһԻ񣬶ԻԻԻԻ񡣷˥ɥ϶ְɥδδᣬԲԤ磻ɥܲ٣ĴӶ񡣷롢ʧǣʷ¼ٺ൯ެڡߣ¹ڡʵѲңְƷϣ˷ԱӣݴʷǲʹһΣأǲʹӣʱǲʹӡ˾ߣǰվ״ٹ𣬶̷࣬£ϡ̫ԭϣÿϱԸңǲʹšڶ׸֮ơΪʮģǡΪ϶ˣʮˣڡpΪʮжκ̡֥ݡľΪʮġٹڷأԱţ˾ɥƷϳްƷϳ䣬Ʒ˳ɥٰ˾ʾ߸ʳެɥ͡ࡣ 
¶ˣ¶ˣŲ¶ˣ¶ˡ꣬ǲԻУ˾OԻС˷꣬Ի˾Ի˾ŲԻ˾ţլԪ꣬Ի١ʷˣʷʮһˣͤˣƹ̰ˣʷˣʷʮˣƹˣʷˣʷˣƹˡ 
СԱɸһˣ롢ġ©̡ɡ䡢ߡҽҩɮ֮¡䱦ߣСݲȲ֮Ƥ̫𢡢ʵ˾ٷԹݻ죬룬Ѳң·ɽ󴨡ʥĹԹٸΡᡎʱʡʡɷգڽ̡̫ͣϰ֣ƷϼƷϣ¹ۡҽӵƲٛ㸲š 
ŲСԱɸһˣ֮š˾ζ~ǲ֮Ǵ񡢴첻ʳζ֮իգʳʳɱΪʳζɱʳาն֮ʳʳȡ֮ʡʳ꣬Է£ʱǲʳҽʳһ˛֮ 
СԱɸһˣƶᡢެ֮¡Ʒ@;٣֮鹫֮һ볯ߣʼ֮ݸ뺣ν֮뺡ެݶʷգƷ¹ڡFޡ˴䣬䡣ʳϣʱͣվ֮ͳᣬһƷڶƷƷެǸߣɢٶ룬ʳ·ɴߣһެʹߣ뺣ެӳެߣ״òݡͻʹзóף¼࣬Ϊأ̫ةһ˛֮ެϮڹ٣ֵӽһƷֵӴߣʮ廹ʹ߻ż֮ˡ֮ 
 
һˣƷɶˣƷ¡ѡͼе֮ģһԻԻְԻݲԻⲿڸ᣻רգ飬ķʮˣʮʮԲ뷡ʿֱһϣظࡣެǽ壬Ծ볮֮˾ũ 
һʼٽƷڹѡУ֮£һвֵǲ֮»͡ٸ֮Աһƹ١룻һϲܣѡ״˲顢ΡΪ顢֮ɢʮ壻һƷԻ󽫾ƷԻ󽫾ӶƷԻ󽫾ƷԻھ󽫾󽫾ƷԻƷԻ⽫´󽫾ƷԻ½ƷԻ佫ƷԻ׳佫ɽƷԻƷԻɽƷԻԶƷԻԶɽƷԻｫƷԻλɽƷԻУξƷԻ丱ξ˾ףƷԻУξƷԻξ˾ףƷԻ¹УξƷԻ¹ξк򣻴ƷԻУξƷԻ⸱ξкƷԻУξƷԻڸξ˾ꣻӰƷԻУξӰƷԻ긱ξ˾ꣻƷԻУξƷԻ¸ξִꪳϣӾƷԻУξӾƷԻָξִꪳϡƷϣԷڱԶΪ˷һϣǧⷬɢ٣Ψ׷ϡƷ£ʡͷ󽫾´󽫾£ֱΪʮϡ佫¡λϣÿǿֱнš 
ˣְ¶ˣݲ¶ˣⲿ¶ˡ˷꣬ıԻ˾ְ֣Ի˾ǣݲԻ˾ߣⲿԻ˾⡣լԪ꣬ıԻĹ٣챦ʮһԻ䲿ݲԻ˾ݡбʷʮˣʷʮˣʷʮˣ׿ʷʮˣͤˣƹʮˣְʷˣʷˣƹˣݲʷʮˣʷʮˣƹˣⲿʷˣʷʮˣƹˡ 
ְСԱɸһˣƵͼ򡢷˵·֮ԶĹ黯֮¡ͼϣÑ漮ϡެѶɽΪͼְ֮볯ߣͼ״·š 
ݲСԱɸһˣˡ䡢ţ֮ߣһƷƥƷƥƷƥƷƷƥƷƥƷ¶ƥߣһƷʮƷƷƷƷƷƷƷƷһƷ߸ƷƷв꣬ݪޣʮ䣬гķ֮Ϊǧʮţˮߣ·Ҫ϶ùˮۡ¿ÿ𡢷֮ 
ⲿСԱɸһˣ±̡Ԫն衢롢ɥᣬɡɫ촦ξĻʿ֮컭ޡݣ졣̣ʷƣ̣ٛÑꡣƷߣټס졢ᦡãǧţס 
̲ 
һˣƷһˣƷ¡̷ͽݽ֮ģһԻ̲Ի٣ԻȲԻ˾š 
̲СԱɣɷݣΪ顢̷֮֮ģһԻɣԻԻԻʽʷةΪ˾ʹд⣬ͽ 
̲ˣ¶ˣȲˣ˾¶ˡ˷̲꣬Ի˾̣Ի˾ͣȲԻ˾ƣ˾Ի˾ءլԪ̲꣬Ի١챦ʮһأ̲Ի˾ܣȲԻ˾ơ̲ʷʮˣʷʮˣͤˣƹʮˣʷˣʷʮˣƹˣȲʷʮˣʷʮˣʷһˣƹˣ˾ʷˣʷʮˣƹˡ 
СԱɸһˣƷ¼ҽҩ⡣ûٲܣΪū澡һߣһۡΪӻԻٻ巬ۡÿһ¡ΪˡʮϼϼߣΪٻʮΪˡÿϴ伮Իƿӡۣٶڶ٣Ϣֹ֮ҽƭȺͷԽ֮˽ȡɡߣƽ񣬲ϣ궽ʣΪǮһǧ٣澡Уһ̶м䡣ߣȣΪСʮһΪУʮΪūۣū澣һۣ澣һۡ 
ȲСԱɸһˣƾ⸳ѡٺ»ݡѫ͡ꡢͽۿγ̡Ƿ֮ʡеᡢ롣ʦֿ⣬һȣ˾ʹʱʡԺ󼾾ǰݣܾɡ 
˾СԱɸһˣŹس֮֮һ֮ڣǹپ⣬ݡò״Ǩⲻߣī뷣ͭ㡢ľȻ롣УξѲƽ£ǲ֮ʱ̣ҹ׳ߣ̼Уξέγ빬š֮⣬ɫû١¹ضʮϡС֮ߣ˾ߣ뺣һסެװأһߣز 
𹤲 
һˣƷһˣƷ¡ɽ˾ֽī֮¡ģһԻԻԻݲԻˮ 
СԱɸһˣƳǳľ֮۳ʽΪ顢֮ӪɣٸãǧࡣΪţΪóһˡΪ¡¡¡ΪйʮΪ̹ߣΪߣɽʡ·Ծ¡ 
ˣ¶ˣݲ¶ˣˮ¶ˡ꣬Ի˷꣬Ի˾ƽԻ˾ݲԻ˾ݣˮԻ˾լԪ꣬ĹԻ١챦ʮһأݲԻ˾ݣˮԻ˾ˮʷʮˣʷʮһˣʷһˣͤˣƹ̰ˣʷˣʷʮˣʷһˣƹˣݲʷˣʷˣƹˣˮʷˣʷˣƹˡ 
СԱɸһˣＰְ˾Ʒɡ 
ݲСԱɸһˣƾ顢Էɽľٹެʱн̿١֮¡ÿ괺ԻСݪָȹ࣬ɸ̳ɽԲɡۻнʮø֣Ĳľסϸڣ¡¡½߮ԡɽбɹߣš 
ˮСԱɸһˣƽáߡ䪡沶}֮¡ݡѨбꡣųݵߣʷʱУܤ»ǣߡ 

־ʮߡٹٶ 
ʡ 
жˣƷƳɵǡ֮ܣʡ¡֮ͨϣһԻ೮֧ȹáƷ¹١Ｐ֮Ի൯Ի¶Ի飻ԻԻ״¶า࣬ƿɶʡң򸺱Դӣϡ죻뽵ϡʵիիң죬񡢱ң£Fȡ̣ˮϴ÷룬ƣǡƣȵ롣硣ĳگʡʹʺ󡢻̫ӣگοʡƸ٣⡣ǲʹپá棬֮ʷ٣飬עְ¹Ʒ½⣬Ʒ֮ԪԻԣԻС˷ʡԻ̨Ի࣬լԪԻԣԪʡԻ̨ԪԪԻʡԻ࣬챦ԪԻࡣ 
ɶˣƷƷְ֮ӣȎ˾סԪաڣȯ䡣˷ĻԻ̨ɣ󴹹ԪԻ̨ɣ챦ԪԻɣǬԪԪԻɣ̫긴ɡ 
ɢﳣ̶ˣƷ¡ƹʧ̴ӹʡɢﳣ̡Ԫ긴ãʮΪְ¹١꣬ң¡ʡԽɢΪɢΪν֮˷Ի̼ 
ˣƷ¡͵ʧ̴ࡣ󴹹꣬㱣ߣķ֮飬ͭģͿԷɫڳãԻӶڶȰũ֮Ͷ֮ԻɡϣʱʧͶ֮ԻԩͶ֮ԻͨڱġıͶ֮򡢲ڡʰһ˳ʹ֪£ʷةʷһˣΪʹͬΪһС챦أԡСʹΪʹԪ긴ɡӦԪֱ꣬׹һ֪УԸСΪʹж꣬ʷةΪʹһΪ֪ʹͶߣʹ鸱֪꣬ʹΪԹҲ鸱⡣Ԫ˷ԻɴԪҡ 
ˣƷϡңʡ£ĹдУ֮Ρ˾೭мΥʧگ뷲ߣͿܶ໹ν֮Ϳ顱գವ֮Ŀ£ࣻС£֮˾ʧУءǲʹˡƷ⣬У״գˣжɡʷԩͶ֮ 
ʡ¼ˣƷϣˣӰƷ¡ʷʮˣʷʮˣ׿ʷʮˣһˣƶˣͤˣƹʮˣÑ뷽ˣװһˡʷˣˡ꣬ĸԻС 
ˣƷϣʰˣӰƷϡƹɣ͢飬СϷ¡󴹹Ԫ꣬òڡʰţҸԱ 
ɶˣƷϡ¼ӷȡɾ˾ҡ˶֮ʷ١۳ԸС֪ע֪¡ÿ££һִʼ¼ǰʷ֮󣬸ˣңx㰸£ֱڶףī妱ʣԼ괦ʱͷٳ£˾࣬ΨǼѡڡ帮Ϊ࣬η֪֮Ҳɡ˶ּ̳£ٹٽԳŻӡУҦ飺ºһˣ¼ҪΪʱͣʷݡȻƣ·ʵδա뷣ԱԹʷ֮ڡ˱ְ֮Ψگ飬¡ԪگÑʷٷǹߣ̶룬λɡ֮ΡָרȨַϡ;꣬گգɡ˾ֽͷ£۹¡ʷˣˡɣˡ˷ԻʷԪ֮ 
ǶˣӾƷ¡޳аλ֮Σаϡ죬ɡ̨еǣ긴ãʡ 
ˣƷϡƾǡʳǡٵſ֮ڣԿ֮ڣں⣻ʱʱxࡣʷˣʷˡ꣬Ͱ˰ˣ͹Կ 
ˣƷϡӰ˱֮ڡڣ֮󳯻ᣬңԴɡ³ңԺ֮飻С򽵷⣬ʹ϶֮ǲʹ캡ڣͣɱʷˣʷˣˣˣˡԪ꣬ķԻɣԪԪ꣬Իɡ 
Ĺ 
ѧʿͼͽ͢ƶظأԲɡ꣬Ĺʡ꣬ԻĹݡԪ꣬گְƷ߶ʮˣϰ飬鷨֮ýʿǷУѧʿУͼºƷԻѧʿƷԻֱѧʿѧֱݣ֮󴹹񣬺Źһй¡Ԫ꣬ĺĹԻĹݣԱТʵ֮ԻÑĹݡ꣬ôѧʿˣʱѧʿˣ˽ڣֱѧʿʮˣʮʱУԱΪĹݡԪԻĹݣУɣУУȹ١꣬ѧʿʿ԰գƷԻѧʿƷԻֱѧʿδǳΪֱݡ 
УɶˣӾƷϡУ伮ѧڡԣ֮ơѧʮˣʷˣʮˣʶˣˣˣʽˣֽװ꽳ˣͤˣƹˡ 
ʡ 
ˣƷִʡ¡֮ߣһԻ飬ʺ󡢻̫ӣ֮Ի飬ͷ֮Իο飬֮Ի뷣ءپƷϹ֮Իּٹʩ֮Ի飬Լ֮Ի뺣³ƣھ֮긲Ȼɡ룬ϣٹ٣᣻ڳڶѡ̫ӣ緡گɣڼ֮١꣬ʡԻʡԻ˷Ԫ꣬ʡԻ̨ԻࡣլԪ꣬ʡԻԻʷԪԪ꣬ʡԻ΢ʡԻ΢챦ԪԻ࣬꣬΢˸Ϊɡ 
ɶˣƷƷְ֮͢ɡΪʹֲ֮֮ޱңԸ˾ 
ˣƷϡ̽࣬¡گּ뷡ݽ£СģһԻ©йԻԻΥʧԻ뷼У֮󳯻ᣬӣ״ݡ𣬰弱֮󳼣ʹֽڶ˧йͣʡмʷ˾ԩ͡˾鿼ΣԤɡԾôһΪϣбʡ£һ֪ھʳã뷡ԱѺܣаͬ࣬ΨǨڲԤҦΪ΢ࣺ£Ϊ״뱾״΢ж״֮ǷȻࡣԪگ뷲ν֪֮ھڼλ֪¡ˣȨ㣬ȥ̨󣬾ǲ࣬˲Ѻ֮ࡣĩԣ飺̨룬ƽɷǣ֪ھǰɣʱѡΪ֮ 
ˣƷϡˣӰƷ¡ʷʮˣʷʮˣˣެʮˣʮˣʮˣͤʮˣƹ̶ʮˣװ뷽һˣÑ뷽ʮˣƺưʮˡ 
ɢﳣ̶ˣˣҲˣʰˣʡ 
˶ˣƷϡÑ֮ʷ¼ھ֮ƣڹʷпˣˡ 
ͨʮˣƷϡƳɡͥͨࡣ̡Уˣ𡢳֮ڡɹ֮ܶǲУÿ´ʽʿ֮ң伲ࣻ¡ʷʮˣʮˣͤʮˣƹ̶ʮˡ̨꣬ͨԻͨˡ 
͵Ժ 
ѧʿֱѧʿ̶ѧʿÑ׫٣ƿͼݡͲּ֮ͣıǿʩʱߣѧšּ׫¡Уڣ⡣Ԫ꣬ǬԪдĲ飬ǬԪԺʹпˣһ£ѺԺʹһˣƳ࣬йټԺţٰ֪ˣĿ顣꣬ǬԪԺÑԺʹУ٣ÑΪֱѧʿ꣬ѧֱּÑ׫УУ١ʮһ꣬ԺÑѧʿ˳⣬Ժʮ꣬Ժʮ꣬ÑԺΪ͵ԺƷΪѧʿƷΪֱѧʿһΪѧʿ֪Ժ£һΪ֪Ժ£ԺһˡѺԺʹһˡڳѡ壬һ̶ʷ壬ǣüԺ̽ѧʿ̶ֱѧʿÑ׫١У١ƹ١Ժ١ֹ֪١ѧֱ֮ԱļΪֱдˣǰʡѡɢƷΪ֮ûֱʮֱֱ꣬йΪֱԺ¶꣬ôѧʿԪñ¼٣꣬մѧʿ꣬УУˡֶˡԪͶ꣬üУУ顢֣꣬ԺѧʿֱѧʿƷ翪Ԫ£ѧʿһԺ£ǵǳΪУ԰ա̫ڼλƷϣ顢ʡԱʡУĹѧʿһˣմµšԪ꣬گƷ٣һ˴ơšĩʹƷ϶ˣ̴ơ̩ʱѫսƣְ£Դڼţʮˡ޵vΪ࣬ĹһƷϸֱơôƹնˡ 
УˣƷ¡ֶˣӾƷϡʹһˣĿһˣרְ֪ˣٰ֪ˣֱд־ʮˣֱˣװֱʮˣֱˣˣˡ 
ʷ 
׫ˣ޹ʷ꣬ʷʡټ죬λвֱݳƣÑ׫ʡʡÑʷԪʮָ꣬ÑʷΪ֮أʷټʡԶʷÑ׫ʡ챦ټʷְԻʷÑ׫ΪֱݡԪ꣬ህ飺ǳʷְΪ׫Թٸһй£δǳٽΪֱݡа꣬ʷֱݶԱÑ׫ˣļʷˣʮˣдʷʮˣֶʮˣˣͤˣƹˣֽˡ 
ʡ 
һˣƷټˣƷϣةһˣƷϡƾͼ֮£֣ټΪ֮꣬Իټࡣ˷꣬ʡԻ̨Ի̫ʷټԻɣةԻԻ̨ɡ󴹹Ԫ꣬ʡԻ̨̫ԪԻʡеˣʮˣʷˣʷˣͤˣƹ̰ˣֽʮˣװ꽳ʮˣʽˡ 
ˣƷϡĲͼԼұΪһԻԻԻд̣ԷС 
УʮˣƷϣˣƷ¡У伮¡ 
 
ɶˣƷϣɶˣƷϣУɶˣƷϣֶˣƷ¡׫־ףġģɷо¡꣬Ի֡˷꣬Ի˾ľ֣ԻУԻ˾ɡпˣʷһˣˣƹˡ 
˾̨ 
һˣƷټˣƷϣةһˣƷϣˣƷϣһˣƷ¡Ʋģǳɫ֮죬ռͨԺѧʦ߾֮ͼ顢βɡÿ¼¡ʡעʷݡ¡̫꣬ʷԻ̫ʷ֣ʡ꣬ϼ˷̫꣬ʷԻ֣ԻСլԪ̫꣬ʷԻ̨࣬ԻǼ࣬ø༰ة˾ʦԻ˾꣬ǼิԻ̫ʷ֣ϸ༰ة̨ʣĲʿԻ̨ɣʿԻ̫꣬ʷԻ̫ʷ࣬ʡةԪ꣬Ϊ֣ʡΪ࣬иΪ֣꣬ԻǼࡣԪ꣬Ի̫ʷ࣬Ϊ࣬ټࡣʮ̫꣬ʷิΪ֣ԼΪټࡣ챦Ԫ̫꣬ʷָΪ࣬ǲʡǬԪԪ꣬Ի˾̨˺򣡢@Ϊ࣬ͨԺټʮˣƲ̳λٿˣд顣ʷˣĹʮˣʮˣʮˡĲʿˣƷ£ʿһˣӰƷϣ˾ʦˣƷ£װˡƺģƽϰɫдʡ 
١Ĺ١١١йһˣƷϣһˣƷϡ˾ʱ˾䷽֮졣ڼһ飬Ӧγ´䷽ɫԪա˷ἰ񣬸෽£ԳǬԪ꣬ 
ٱˣƷϣټˣƷ£˾ˣӰƷϡ⾰׼ 
̨ɸһˣƷ¡ƺ֮䡣ˣƷϣ˾ˣƷϣ©̲ʿˣӾƷ¡֪©̡׺Ϊ©Ϊ̣ԿǻԻΪڣԻΪڡ󳤰꣬ǬԪԪ̨꣬ɡ˾˾Լ֮©ʮˣӡʮˡп©Ʒ©£֪©У©ʡ 
ʡ 
һˣƷټˣƷϣةˣƷϡӷ֮¡֣Իʳҩ¡гˡᡢټΪִ֮ң󳯻ᡢ룬ң̷ڡˣ˾ӡ֮ɣдӰ˾֮ӡ̾ǣԻǣԻھԡǣһԻɣԻҷɣԻԻԻڣԻڡ԰Էйÿ¤ȺԹԵм༰г֮ͨԪ꣬УһԻԻ룬ԻԷԻg𽣬ԻԻȺǡԵةУоǣйΪڷʹʥУоʹԵмжΪ֮С̫֮£רţǣιмԲԥԪоƥաɡաоǣг˾ѡоʹѺ巻ԹʱһԻ񷻣ԻԻηԻӥԻҽˣƷϣ¶ˣӾƷϡԪ꣬ĵʡԻʡ˷꣬ԻԻ࣬ةԻʷˣʷʮˣ̡ǧţʮˣƹ̡ͤˡظԪʮʡ 
ˣƷϡƴ裬ִַޣ֮ˡ챦أʡʮظãǬԪʡʮ긴 
ʳ 
ˣƷ£ֱˣƷϡֱƷ֮ʳҽˣƷ¡ƴֱΪ֮رʱȳ֮ϰٹٱͣ»Ʒȶס˷꣬ʳԻžַ֣ԻʷˣˣʳʮˣŰ˰ʮˣƹ̰ˡ 
ҩ 
ˣֱˡƺҩӡҩ顢³ټϽһˣࡢ֮ҩɣҽȳ豾գࣻգȳмִ̫֮֮Ȼ̫ÿҩฯߡ־ҩﲡߣɡ˷꣬ҩԻҽ֡аĦʦˣʦˣʷˣˣֱʮˣҩʮˣҩͯʮˣϿ֬ˣƹˡ 
ҽˣƷϡƹ 
˾ҽˣƷ£ҽʮˣƷ¡Ʒڼá 
¾ 
ˣֱˣƹ룬ڼ࣬ӣ󳯻ᣬ谸˷꣬¾Ի֡ʷˣˣʮˣƹˡ 
 
ˣֱˣƵͥ衢塢ѴɨңĻйʡʡʡСʡСʷȣ⣬ųǡ󳯻ᣬʩϯ޹¯˷ᢶѡ˷꣬Ի֡ʷˣˣƹʮˣĻʿʮˡиʹٶʮˣƹ塢ʹʡ 
г˾ַˣֱʮˣо֮УһԻɻƣԻԻýԻPBԻifԻԷӡɡ֮֡԰й֮⣬£ˡ裬֮Ρ˷꣬г˾Իݾ֡ʷˣʮˣֱٶʮˣϰԦˣǧˣˣҽʮˣƹˡϰԦƵ֮У֮˾߰Σ£ۻڡ̫˾ޣ˾⣻ϰԦҽ 
˾ޡ˾һˣƷ¡޻ճɡʮˣƷ¡ϰ 
 
ˣֱˣˣƷ¡ȣ󳯻ͥԿһһʮ¶֮ȥȣ˷꣬Ի߾֡ʷˣˣˣʮˣƺʮˣʮˣʮˣƹˡȡƺִȡֽӹ֮£Թ¡ƺ 
ʡ 
ˣƷټˣˣԴƷϡ̷֣ԻҴͥǡɹ١͡ڸڷټࡢΪ֮ʺײϣִ̳ǣݳ룬Ϊ꣬ĳԻ̼࣬ڳзԻڳ̣ڳֱԻڸ¡˷꣬ļΪʡ󴹹Ԫ꣬Ի˾̨챦ʮأ̼࣬ԻټࣻѰ̡иƷһǧپʮˣƷٰǧŰʮˣʷˣʷʮˡ 
ڳˣƷ£ͨʡ¡ 
ڸʮˣƷ¡Ƴּʣʡ¡Ԫաٹٺػʺ·ãƷȣ٣顣¶ˣӾƷ¡ 
߼ʮˣƷ¡Ƿࡢʡߣʡ³šƷ߾֣ڵʮˣΣ뵼ͤˣƹ̰ˡ 
ʮˣӰƷ¡λ֛š 
²ˣƷ¡ƾ칬ڲ롣 
ˣƷ¡ƻʺִߴӡ 
Ҵͥ 
ˣƷ£ةˣӰƷ¡ƹ˲ʡŮ˾ɣϣҵȡɡû֮޼˾ũ˾ӪŮߣȡڻ澡ʷˣˣʷˣʮˣƹˡʷϹ̡ 
̲ʿˣӾƷ¡ƽϰ顢㡢աѧʡѧһΪѧʿƽ̹ˡԪ꣬ԻϰչݣָԻڽ̷Ѱɡڽ̲ʿʮˣѧˣʷӡ׺ˣˣׯϡ̫һ׭顢ӽɰ顢㡢һˡԪĩݷϣڽ̲ʿʡйΪ֮ 
ˣӾƷ¡Ƽ乤ۡ 
Ǿ 
ˣƷ£ةˣӰƷ¡̹ǣԿ̫ʺ룬˧֮Сʹѧ֮ʷˣˣʷʮˣʮˣڸʹ޳ԱСʹѧʮˣƹˡ޹ƷߣԻڸʹŽ֮ʷƳдţɹԿȣйȡ 
ɹپ 
ˣƷ£ةˣƷ¡֮ۡƷ˲ҽҩ·ƷߣʿӪڣƷˣƷʮˣƷʮˣƷƷʮˣƷƷˣƷߣɹ嶤ԶˡԼУξֱ֮ƷߣԽڣͬһĹͬߣΡʷˣˣ¡ҩͯƹ̸ˡ 
; 
ˣƷ£ةˣƷ¡йˡʺةңʷˣˣʿʮˣ°ˣƹ̰ˡʿϰߡ 
ڸ 
ˣƷ£ةˣƷ¡вر֮塢衣ᣬƷϼйʿެǻԴͥʷˣʷƹ̸ˣˡ 
̫ڷ 
ˣƷ£ةˣƷ¡ƶxڼˣӰƷ¡ڷԪʮ꣬ʡΪ֣ĵԻة¼ˣ򵼱ͣx˧ˣ˧ˡڸʹԹ£˰ˣƳųԿڿȡھξˣƳˡ¼һˣʷˣʷˣ¶ˣʿʮˣͤƹ̸һˡ 
ֱˣƷ¡ƹʽͨʣΥɡ 
ڹ 
һˣһƷʺ۸ڣͳƣйһˣΪˣһƷǡݡ¡ÑǡÑݡÑ¡ǡݡ¸һˣΪɣƷ楾ˣƷˣƷˣƷֶʮˣƷŮʮˣƷŮʮˣƷУԻ飬Ʒʮ˾Ի˾£Ʒʮĵ䣬Ի£ƷʮƣԻ¡˷꣬޵¶ˣһƷˣƷˣƷּˣƷˣƷˣƷζʮˣƷ̽ʮˣƷ̺ิɡԪУԺǣһΪкǵ䷨ûԴˣǡˡˣйǡз֡˾䣬ƷƷֹù 
ǡǡǡ˳ǡǡǸһˣƷƽ̾ĵ£޺ 
ˣƷŮÑ롢֮¡ˣƷޣ˿깦 
𹬹 
й 
йˣƷн֮Ƶй˾ǡ˾ԡ˾˾ǡļԛӡŮʷˣִ顣 
˾ǶˣƷʮ˾֮ƹĲ¼ΪĿɡ״ΥȻӡ֮ǶˣƷʮĵ֮ƼǶˣƷʮƽ֮ 
˾ԡԸˣƳ˾Դ⡣Զˣ˾ߣţ뷴֣¼ΪǡŮʷˡ 
˾䲾ƲˣŮʷͣƷ¼ΪȡŮʷˡ 
˾ˣxԿǡǸˣƷ֛աŮʷˡ 
Ǿ 
Ƕˣӡ˾˾֡˾˾ޡ 
˾伮ƼˣƹĲΪĿʱѧ򲾼ǿҵֽʣԤɡŮʷʮˡ 
˾ָ֡֡ˣƹؼֳ²֮ǣϰŮʷˡ 
˾ƱˣƱͳšᣬƷʳдйŮʷˡ 
˾ޡޡ޸ˣƱͳʳർգڵͥ˾Ȼϯٰݣʳ𡣽ǡ 
ͮʷˣƷŮʷˡ 
з 
зˣƹò֮˾˾¡˾Ρ˾̡ 
˾ˣ񱦡ʶãĲ䱦ƱˣѮ𰸼ǣpע롣Ůʷˡ 
˾¡¡¸ˣƹȣʱŮʷˡ 
˾ΡΡθˣ塢Ρʶ亮֮ڡŮʷˡ 
˾̸̡̡ˣ֮з˾̵ȹ¡Ůʷˡ 
ʳ 
ʳˣƹƷ롣˾š˾͡˾ҩ˾ʳȳ 
˾Ŷˣ弰ߡ桢н̿ζֱӡšŸˣƵʳ¡ȣʱ֮Ůʷˡ 
˾͡͡͸ˣƾʱŮʷˡ 
˾ҩҩҩˣҽҩߣֱŮʷˡ 
˾ˣƸʳн̿еȼܸѮ𰸼ǡŮʷˡ 
޾ 
޶ˣ֮˾衢˾ߡ˾Է˾ơ 
˾衢衢ˣƴϯ裬ù״šѴɨ֮£·ӡŮʷˡ 
˾ߡߡ߸ˣȡ츣ʱ·ֲ졣Ůʷˡ 
˾ԷԷԷˣ԰Էݪֲ߹Է·ֲ֮죬Ůʷˡ 
˾ơơƵƸˣx©һ̣·ֲ졣Ůʷˡ 
й 
йˣỤ֮̊˾ơ˾䡢˾ʡ˾ơ 
˾ơơƸˣƹ·÷졣Ůʷˡ 
˾䡢䡢ˣ䡢ǮŮʷˡ 
˾ʡʡƲʸˣʡ̲˿дãѮ𰸼ǡŮʷˡ 
˾ơơƼƸˣ·ʳн̿Ůʷˡ 
һˣƷ˾ˣƷˣƷƽط֮¡˲ְߣ˾ȡãС¾šŮʷˡࡢ࣬Ʒ 
̫ڹ 
淶ˣƷˣƷлʮˣƷѵʮˣƷǶʮˣƷ 
˾ˣƷ˾֮Ƶ顢ۡ 
ˣӰƷƽ֮롢ԿƷŮʷˡ 
ˣƷࡢѧֽ͡ʡŮʷˡ 
ˣᢎ졢߿Ѵɨ衣 
˾ˣǲμϡƷ졢Ʋء 
ˣΡ·Ρ塢桢Ůʷˡ 
ƷˣƲҡ֯Ůʷˡ 
ƲˣƲƻ鱦̲ʡ 
˾Ͷˣƽʳȳʳҽ԰Ůʷˡ 
ʳˣߡн̿Ůʷˡ 
ҽˣƷҩ֡Ůʷˡ 
԰ˣֲ߹Ůʷˡ 

־ʮˡٹ 
ʷ̨ 
һˣƷةˣƷ¡̷¾ٹ֮ةΪ֮ԺһԻ̨ԺʷɣԻԺʷɣԻԺʷɡԩ޸ߣ˾ڵ֮˾νʷ顢ҲãСרеʷ԰״򣬴ԷСѡƸ̲ƽġң·Ϊᣬٹ֮򣬳ۣʷѺ࣬ʷٲ編ߡְ¾Ʒϼᣬ˷ĹƷϼʡ١ʷԱɡ̫ʿղΣųι١ƷһžŲι٣Ʒϼ۳嵱һι١ġĹݡӼѧʱΡ볯Զ׷ߣղΡƷϣʮ£FԳƷ棬ެټƷ񡣷λԹ٣ְͬȾͬԳݣ˹پϣְɢ١ѫٺϰ࣬ɢپְ֮£ɢٴ֮ѫִ֮ͬߣΪߣ࣬ٱߴƷƷְߣͬƷ֮ϡߣ̫̫֮£֮Ʒ֮£ӴƷ֮£عƷ֮£ӴƷ֮£Ʒ֮£ӾӴƷ֮ϣоӴƷ֮¡ǰټߣӱƷ֮ϣߣͬƷ֮¡˾μߣְΪ¡Ʒְ¹ߣԳԻ򲻴Ǽʷȴǣּڲš䡢СݣԱáƷϼ˾٣лã״лڲšƷ˷ʳ£ʷΪʹ֮ڸʷةԱܵ˷꣬ʷ̨Ի̨Ի˾ܣةԻ˾ܴԪ꣬ʷ̨Ի̨լԪ̨̨֪꣬˾ą̃ءʡסѰ̨ء̨ٷʹˣԻףԻ죬ʮء̨ʷм١мУԱ⡢ԣԷϡ̨꣬룬ٿ죬䷳˷̨ӺԪ긴ãʡ̨̨ϡºʹʷΪ֮ν̨֮мУСڹ㣬ʹ¹֮ةƷ̨ةһˡʷһˡʷˡʷˣԪͺ󣬲ةʷʷʷ̨񣬶Ժʷ಻ 
ʷˣƷ¡ƾٰ弼xگ֪ơ¡˾£С˸ֱá˾䳤٣̲СԱɡ˾ֱѶةѺࡣ£ڡp¡cѡɴеС³ôһ֪£ν֮ӶˣмְơǨļʷڣ̨̨ˡһ֪ݡһ֪־˾Ϊһ֪ơꡢ˾£Ÿˣһ֪ơеȣв߷֮Եʷһ֪ͬƣݰֳ̫ɣڶ֪ͬƣݰسɡʷֻգ̨Ժ£˫գԺ¡ʷһˣ˾̨ʷ·ȥֹֹ֮ΪȺз볯ʷ̷룬Сɡ֮Σɡ֮Σة¡ÿһ˶گգּʷگ߳ΪԳʷ˼ӸگһˣгзʷֱãԲţ²ͥ޼УگüͥԪ꣬گxѲΥʧѲ֪ڣѲ֪⣬Ӻ֮һޣѲ̲ͽᡢΧϾʧߡԵѲѰ磬ѡþξʷʹʷʹʹʹδΪ٣ԱƷʷǨݼְ£ʷԪԽȨʷм֪ء¡£ʷ̨ϣ߿Էšʷ٣ͨ״վʮ꣬˶ʷһˣ֪״ʷȨأ鵯Ȱة򣬸ͨ״顢£Ȼࡣʷ֮ӡԪ꣬ʷƹݡơӶ֮ӡԪͰ꣬ʷ£ܶʼն֮ޡĩϵʷԪ꣬ฮòˣԪ꣬Իʷ˷Ԫ꣬üʷУԪ꣬õУ٣꣬ڹ 
һˣƷ¡ӡ·̨ݼū澡ѫɢְ֮¼¶ˣӾƷ¡¶ˡ̨ԺʷʮˣʷʮˣͤˣƹʮˡԺʷˣʷʮˡԺмʷʮˣʷʮˣƹʮˡ 
ʷˣƷ¡Ƶ֮ͥǣݱɡ࣬x֮⣬ࡢﲻߡԪաᣬ߷Ѳң֮ڣУʧߡһ֪ͬƣֳ̫ɣһ֪ͬƣسɣΪʳʹ˷֪Ѳڹ 
ʷʮˣƷ¡Ʒֲ弣Ѳأϡ֡롢Ӫ̫ɽݰɣ֪ἰ˾Ŀ 
ʮѲйٶΪ֧ʹһƶ컧ɢû۲ũɣڣֿģģҵΪ˽󼺦壬Т㩣ïȣ޼Ӧʱߣڼ沢ݱƶԩ಻ߡս˻塢ͣȻ֮Ǯϡǭѡӹ졣ͽˡὫݰ֮իʷֲ¹ۡݰ䡢ϰ估Ӳš 
ԪУѲ䣬ʮ꣬ԼʷУ䡣ʮ꣬ʷһ֪䣬Źʹʷֲʡ˾µһΪʼʹȻԪԪ꣬Եһ˲񲿣ʹڶ˲ʹ˲컧̲ԪУ˲ʹԹܷʡԻ١Ԫʮ꣬Լʷݰ̫֡ؿ⡣ԺʷԳ췱⸮¡ԵʷһΪ̫ʹڶΪؿʹ 
ʹԺʷڹ̨ʷ֮ϡ 
̫ 
һˣƷˣƷϡ֮֡£ܽ硢̫֡Ĵ̫ҽ̫Ϊ֮˾£Ϊף԰꣬Ϊ룬ʡΪ֮С뼰ࡣѲҡʦ˻񣬽ո̫ش֮ԺһԻ츮ԺӦ֮EͥԻԺӼԻԺ֮ԻԺ޼ū澡¹ƷϣԪ꣬ϡڼλԻɣԱܵ˷̫꣬Ի£Ի䣬ԻլԪ̫꣬Ի˾¡ 
ةˣƷ¡¡̫֮ڡˣƷϡ 
ʿˣƷϡƱ񣻰ƷϹƶΪ֣֮䵼 
̫ףˣƷϡƳףģʡѭ䣬ǣ̫١ 
ɶˣӾƷϡƾλԷᡢ֮ʵλͥɣѡλȥӳݡס͡ס硢㡢ǣ藡֡Աλ롢ᣬλݹ֮ڣ޵֮Ѳ꣬ǹĴ 
ЭɶˣƷϡƺ¼¶ˣӾƷϣ¼ƷͬԺ׫ֹٸһˣʮһˣʷʮˣʮˣʮˣˣףʷˣʮˡ̫¡Ժʮˣͤˣƹʮˡ 
 
һˣƷ£ةһˣӰƷϡ彼𢡢֮λס磬̫ʵ̳֮񡣺˷б䣬ѲţٹաиˣʷˣˣƹˣͰˣիɰһʮˡիƹ̫֮ۡңгˣס硢Կϴˣ̳ʮˣ֮ಹҳʮꡢʮ꣬ڹ١϶Ա٣ȡѧһߣ÷һ꿼ߣ̫ʮ񲿣繱ٷһ󾭡е¼עɢ٣߷Զ穣ɢ١ƳԽ硢̫֡Ĵ̫ҽ̫١ء˻ơǡ̫֡֡͡ƽ׼ƽСΪ𣬹ܡҲء֯ȾұΪߡ͡͡ع˾ǡ١١󷻡׷鮡̫УУУΪ 
̫ 
ˣƷ£ةһˣӰƷ£ˣӾƷ¡ƵɣԹϡϰ֣ʦԽ̣꿼ʦ֮ҵΪȣ񲿡ʮУδɣУԷ¡йʼιǮԳ伿֮áɢ֣˳Ǯʮ߸ۣǮǧʿ֮ΪϵڣΪеڣΪµڣ񲿸֮ʮϿпߣɢ٣ֱ˾ߣ𡣽̳ϵĿɫˡɫҵߣʮιΪҵɡϰɫ󲿼ɣβɣɫСһɣȵΪҵɡҵɡÑߣΪ̣ʿȱԴβ֮ϼδʮ֮һĴϰСᴵɫķɣɫɣߣʿءڽ̲ʿӳߣǮ֮ºڽ̷ڽСԪ꣬ԻظйΪʹԪ꣬ڽ̷࣬ʿһܲʿڶܲʿҽ̷ٽӼǲ̫йΪ̷ʹƸ̫Ϊиˣʷˣ°ˣƹˣһʮˣɢٰʮˣɢһǧˣһʮˡбԺ꣬ķԺԻԺ 
Ĵ 
ˣƷ£ةˣӰƷ£ˣӾƷ¡ƹĴ֮ڡ˷б䣬˧̫磬ִ֮ӣбģ临ֹ䣬bĽۣʩУ˧ĽE֮иˣʷˣˣƹˡƲ̡ĴΪһһˡ 
̫ҽ 
ˣƷ£ةˣҽˣӰƷ£ҽˣӾƷ¡ҽ֮ģһԻҽʦԻʦԻĦʦԻʦԽԲʿԵӼࡣҽʦҽҽƲȫ֮ΪΡҩԷ񼲡Դҩҩ̫ҽһ֮˻ҩ⣬ݰҽʦҽࡢҽһݰҩ֮ݣòҩʦһˡʦΪ԰ʮΪҩ԰ҵΪʦҩ߽ɡиˣʷˣҩˣҩͯʮˣҩ԰ʦˣҩ԰ˣƹˣҽʦʮˣҽˣҽʮˣҩһˣ빤ʮˣʮˣĦʮˣĦʮˣʦˣˣʮˡ 
ҽʿһˣƷϣһˣӾƷϡƽԡݡҡֶΪҵһԻƣԻףԻСԻĿڳݣԻǷ 
벩ʿһˣӰƷϣһˣʦʮˣӾƷ¡ƽԾѨҽ 
ĦʿһˣĦʦˣӾƷ¡ƽ̵֮Գ۵ߣ֮ 
ʿһˣӾƷ¡ƽΪߣիɡ 
̫ 
һˣƷ£ةˣӰƷ£ʿˣӾƷ¡Ʋ֮һԻ꣬ԻףԻףԻʽ롢£ʲգʾ䣬˶꣬ƶռѮѮѮС롢Сߣʾߡꡢ̫ݰ֮˧EУӣ̫ӶӣִꡢִJ֮ʮ߳ۼڹššв̶ˣʦʮˣʦʮˣʮˣһˣʷˣƹ̶ˡ 
 
һˣӰƷ£ةˣƷ¡ʢ֮¡̫ߣӾơ̫ףǣͰλʡ]̫١˾ũ䣬УԹʢ롢֮ã༰иһˣʷˣ¶ˣƹ̶ˡ 
 
һˣƷ£ةһˣӰƷϡɨ֮ơиˣʷˣɶˡԪʮһ 
ǰʡۡ桢 
һˣƷ£ةһˣƷ¡ƿءɨ͵֮¼һˣˣʷˣɶˣƹˣͰˡ̫꣬ϣԪʮ긴á챦أأأǰ𣻾أԪԪ̫꣬Ϊ𣬳pȫԻ 
» 
һˣƷˣƷϣةˣƷϣˣƷϡƾ̫֮١ߡ͡𡣷룬ʡ졢媸ȣΪסȲ¼¶ˡ˷꣬Ĺ»Ի˾¡լԪ꣬Ի˾¡иʮһˣʷʮһˣͤˣƹˡ 
̫ 
ˣƷ£ةˣӰƷ¡ƹ糯ʳգʡ죬ȡˮ˧˸ȡëѪʵ롣ʵĻ֮ڡиˣʷˣʮˣʷʮˣŶǧİˣƹˡ 
 
һˣƷ£ةˣƷ¡ƹ롢ᡢ֮ߣÑΡ֮󴹹Ԫ꣬ȲԻԪ긴ɣԪԪָġиˣʷˣˣ⼽ˣƹˡ 
 
ˣƷ£ةˣƷ¡ƹ롢ơ̫ʵͣ򹩴塢硢ɣ֮ơиˣʷˣ¶ˣͶʮˣƽʮˣٶʮˣƹˡ 
 
һˣƷ£ةˣƷ¡ƹ֮һԻ¹ԻԻԻʵ͡ٹ٣Ժ͸иˣʷˣʮˣʮˣʮˣʮˣˣƹˡ 
ξ 
һˣƷˣƷϣةˣƷϡе⡢ع𡣱ߣԼ롢ᣬǡᡢģᡎϯߣģбÑٸˣƷϡ¼һˡ˷꣬Ի˾¡լԪָġиˣʷʮһˣͤˣƹˡ 
ة£е֮³뷣Сʡ 
 
ˣƷ£ةˣӰƷ¡Ʋرе⣬𼦣ùĹ֮ңͽ֮¸һˣƷϡ£Ʒͬиˣʷˣ¸ˣƹ̸ˡԪʮ꣬ 
 
һˣƷ£ةˣƷ¡롢Ѳң⡣Ʒ±ꪡꪣ硢֮Ŷʮģ֮һʮˣһƷ֮ʮƷ׺̫ԭ󶼶󶼻֮ʮģƷ϶ж϶֮ʮ¶¶ݡ֮Ÿʮᦻߣһ֮ް߼ᣬ׷¶ˡиˣʷˣ¶ˣƹˡУ 
ع 
һˣƷ£ةˣƷ¡ƹʎ롢Ѳңٹ֮λԹˣĻ๩ʾߡ˾Ϲ٣Ʒ䴲Yެᡎ¡ϯ꣬꣬ꣻڶз¶ˡиˣʷˣˣĻʿʮˣƹˡ 
 
һˣƷˣƷϣةˣƷϡԱ£̨𡣷ȣȶ˾⣺һԻʵסʺĸƷԻʵ۴סС̫̫󡢻̫󡢻ʺףƷԻʵСס̫̫󡢻̫󡢻ʺףƷԻʵס̻̫̫󡢻̫󡢻ʺСףԻʵ̻ף̫̫С̫󡢻ʺףƷʵ֮Ů׶ȣ׽ȣһȣ߲Ϊס󳤹ףƷߣƷξס롢ᣬλϮ߽Բ˾⡣ˣƷϡ֪ͼ׹һˣÑ뺹һˣ֪ӱһˣ¼¶ˡ¶꣬ʦһˣʡ˷꣬Ի˾¡լԪԻ˾¡иˣʷˣͤˣƹˡ̫իɸһʮˣ͸ʮˣ¼¸ˡ 
̨ 
һˣƷϣةһˣƷ¡ˡ꣬һˣƷ£ةһˣӰƷ¡ɽꡣᣬңӸ֮ᣬ껧ɷءз⣬ᣬΨʷز١Ԫʮ꣬̫Τ_̫һ֪̫¡ʮ꣬Ϊ䣬񣬽˾ޡ챦ʮأξňΪ̫䣬ң̫̫ʮأסѡǬΪ̨Ʒʡ¶̩꣬Ԫ̫꣬佪̫긴ɡ̨¼¸һˣˣʷˣ¡ҩˣ¸ˣƹ̸ˣ껧ˣꡢǬꡢˡ¼¸һˣһˣʷˣ¸ˣƹ̸ˣ껧ˡ 
̫ 
һˣӰƷϣةһˣƷ£¼¸һˡɨ֮ڣʱɡиһˣʷˣ¸ˣƹ̸һˡ 
̫ 
һˣӰƷ£ةһˣӾƷ£¼¸һˡиһˣʷˣ¸ˣƹ̸һˣ껧ʮˡ̫̫һˣƷ£ةˣƷ£իɶʮˡ 
 
һˣƷ£ةһˣƷ¡ƾʿʼի֮¡ޡձɮ볯ѧʣ겻߱ʿŮ١ɮᣬӱذݡֹңҹߣ𣬲գ·Զظ̡¹һǧٰʮߣʿ߰ʮŮپŰٰʮˣǧʮˣɮǧٶʮģʮɮᡢʿŮ٣ʷһ˛֮ÿݡΪһأһݣɮᣬһʿŮ٣һһ˾⡣иˣʷˣˣƹ̶ˣѧʿһˡѧˡͣе̳¹ۼ࣬£ÿ¹мһˡУ¹ۼࡣԪ꣬԰࣬ѰϡԪʮ꣬óѧԪʵ챦Ԫ꣬òʿ̸һԱѧˣÿѧիɡأĳѧԻݣʿԻѧʿԻֱѧʿôѧʿһˣΪ֮ԪԺ³ѧΪͨѧʿԻ²ʿδաӦ̩䣬ѧ꣬ˡɮᡢʿŮ٣£Ԫ꣬ɮԪʮ꣬ʿŮ£챦أԵʿ˾⡣Ԫ꣬ݰմѧʿҽִ󹦵ʹʹ޹ʹɮ֮ۡԪͶ꣬ԵʿŮҽֹʹ꣬ɮ̫ͣ幬ԪݣѧʿϣɮḴֹʹ 
̫ 
һˣƷˣƷϣةˣƷϣˣƷϣ¼¶ˡƾ֮ܳ˻ơǡң·ʣ֮ܶϼݲ鿼ΡУ̫Ի˾Ԧ£լԪԻ˾¡иʮˣʷʮˣҽˣҽʿˣѧˣͤˣƹˡ 
˻ 
һˣƷ£ةһˣӰƷ¡ƹ·ѱԦ֮£ǰʮգʼʿϰг·ɫǰڶʮգϰʡиһˣʷˣʿһʮˣСʷʮˣƹˡ 
 
ˣƷ£ةˣӰƷ¡ţһԡ鶿ʮһиˣʷˣˣ°ˣִԦˣʿ˰ˣƹˡ 
 
ˣƷϣةˣӾƷϡɼҸ֮¡Ⱥ򶿣Թʳ°ˡиˣʷˣʮˣʮˣʿʮˣƹˡ 
 
һˣƷ£ةһˣƷ¡³·ѱԦ֮ӹƷϻ顢ᣬʿ·֮ţԦʿϰиһˣʷˣˣԦʿʮˣƹˡ 
 
ࣺһˣƷ£ˣƷ£ةˣƷϣһˣƷ¡ࣺ࣬Ʒ£࣬Ʒ£ةӰƷϣӾƷϡࣺ࣬Ʒ£࣬Ʒ£ةƷϣӾƷ¡ัࡢةһԱʹʹةˣƷ£¼¸һˣӾƷ¡ʹʹةˣƷ¡ȺܿΡǧΪϼ࣬ǧΪм࣬Ϊ¼ࡣţ֮Ⱥξ֮塢ҡÿȺʹ֮Ϊһ£ϸǣʶСҽȡ£ԶߣȺͣʳ֮ռʹѲԹΪΡ࣬¼¸һˣˣʷˣ¸ˣƹ̸ˡ࣬һˣʷ¸ˡ࣬¡ƹ̼ˡʹʹ¼¡ʷһˣˣʷˣʹʹ¼ԱƷʹУðʹܼ෻ءԭμݼ֮ءʮаˣʹмʮ壬ʹмʮʹмߣʹмˣʹмԾʦ¤ң¤ʹ֮ɳԷ¥ࡣɳԷ¤ţ򣬸ʳãÿɡԼ£ƷࡣԪʮ꣬ϼࡣ 
 
ةˣƷϣ¼һˣӾƷ¡ţԹ̫֮á¼ʷһˣˣʷˡмࡢࡢة¼¸һˣˣʷˣˣƹ̶ˡԼ£Ʒͬࡣʹة¹١ 
 
һˣƷˣƷ¡̡̲顢¡ϵһǡ 
˷꣬Ի£լԪ꣬Ի˾£ʱةиʮˣʷʮˣ˾ֱʷʮˣʷʮˣʷˣͤˣƹʮˣ°ˡ 
ˣƷ¡ةﲻԷ֮ƷߣݰѲܳ¡ 
ةˣƷϡƷ£֮ءͽ 
ˣƷϡӡʡĿʧＰѩ⣬˽ͭһΪһʮΪһÿ뺸ѡ˵¼ɡ 
ةˣӾƷ¡ʷ֪ͽŮƷһ壬ýֽʡСǮߡҽҩе̡ 
˾ֱˣƷϣ°ˣӰƷ¡ƳʹưѶʷͣߣ¼¶ˡ 
 
һˣƷˣƷϣةˣƷϡƱͼ֮¡͡˾Ƕ𡣷ľެΪλȾƷ֮£ĵȾƷ֮£ȾƷ֮£й߾ӱࡣʷʳϡᡢĵҾϮپߣެܲެؽʹ´ӣھ·ߣһˡҶ볯֮ں͡ͻͼԱͣެ£¼֮ˣΪ״һ࣬ΪԸغ͡С̫ģУ岡̫͡ҩߣ鸲ٸඨ֮¡ӥ޹ͶءԿִԼڳã֮ʵ̫ۡΪ׼󳼷ٵࡣһƷᣬ令Ʒ䣻Ʒة˾ʾơһˣƷϡ¼¶ˡ˷꣬ĺԻͬ£լԪ꣬Ի˾¡иˣʷʮˣͤˣƹˡ 
 
һˣƷ£ةˣӰƷ¡ƶ鹫@֮漮Ĺ黯ڻOߣӭԤɡ쳯ߣʳǲҽҩɥ룻ެ죬̰л֮ڡеʮˣˣʷˣƹ̶ˡ 
ƿʮˣƷϡӭެͣݰᡣ 
˾ 
һˣƷ£ةһˣƷ¡ɥ֮ߡְƷϡɢٶƷ游ĸĸɥְɢƷϡʷھʦƷߣᣬΣիִ޶ƷһcһƷӳǲʹڹ֮⣬һƷ赡ƷᣬӪĹ˾ˣˣʷˣʮˣիʮˣƹˣĻʿʮˡ 
˾ũ 
һˣƷˣƷϡƲִί֮¡̫֡֡ܡ@֡˾Էγء͵ȼࡣ˾»ᡢ룬Թɡꡣ 
ةˣƷϡ¡⼰޻ߣĶɡٻūм˾Ҵͥżйȡ֮飬Իū澿ʹʼʳˣƷϣ¼¶ˡ˷꣬˾ũԻ˾¡иʮˣʷʮˣʷˣͤˣƹˡ 
 
ˣƷ£ةˣӰƷ¡Է԰ءֲߣԹᡢ뼰ʳ˾ϡرǧΣ֮Ժĵ˾ٴ֮ʮˡиˣʷʮˣ¶ʮˣƹˡ 
̫ 
ˣƷ£ةˣӰƷ£°ˡ޲֮¡иʮˣʷʮˣ¶ʮˣƹ̰ˡ 
 
ˣƷϣةˣƷϣʮˣƹн̿Ѽ޴֮Ը롢ᡢ͡иˣʷʮˣʮˣƹˡ 
{} 
ˣƷ£ةˣƷϣʮˡ{}󡣷Źȣ澫ֲɡиˣʷʮˣ¶ʮˣƹˡϸֶLֶʡ 
̫ԭᡢŵȲ 
ÿּһˣƷ£ةˣӰƷϡƲ޴ʼ¡¼һˣˣʷˣ°ˣƹˣŵȲ֣һˣʷ¡ƹ̸ˡ 
˾ 
һˣƷ£һˣƷ£ةˣƷϡֲέа˾֮ʳ¼һˣˣʷˣʮˣƹˣέ԰һˡ 
ơʯšȪȼ 
ÿһˣƷ£ةһˣƷ¡ء߼ۻÑȣԱݣӹΪߣʱߣԼ¼һˣһˣʷˣƹˡ 
Էܼ 
һˣƷ£һˣƷ£ةˣƷ£ˣӾƷϡԷڹݡ԰ء㡢ľ룬м¼¸ˣˣʷʮˣͤˣƹ̸ˣҽˡ 
԰ԷࡢԷ 
һˣƷ£һˣƷ£ةˣƷ¡Է桢ݡ԰ݪެ֮¡꣬ǹԻԷ࣬¹ԻԷ࣬ũԼԻԷֻ࣬ԻԷࡣ¼¸һˣˣʷˣ¸ˣƹ̸ˡ 
ųɹܼ 
һˣƷ£һˣƷ£ةһˣƷ£һˣӾƷϡÑ깬Է֮¡¼һˣˣԼ£ƷͬԷ³ٹԻųɹࡣ 
γؼ 
һˣƷ£ιʡ¼һˣʷˡ 
 
һˣƷ£ةһˣӰƷ¡ӪṦμʣˮmȶΡȰӪũؿΡ¼һˣһˣʷˣ¶ˣƹˡÿһˣ͸һˣһˣ¼һˣˣʷˡ 
̫ 
һˣƷˣƷϡƲƻ޲ءóףܾСҲءƽ𡣷ķٹٺȣɡ֮ҲԹɡ˷̫꣬Ի⸮¡լԪ꣬Ի˾¡ڼλԻ̫¡иʮˣʷʮˣʷˣͤˣƹˡ 
ةˣƷϡ¡ԪաԷͥߣ֮ܶͼƷ´ߣڳáһҲʣΪΪʣһ𲿡 
ˣƷϡӡʡĿʧƽȨ԰ӡȻ֮¼¶ˡ 
 
һˣƷϣةˣƷϡƲƻסαءԽΪ򣬽ȶֳ̼ߡУлԻڣǰ߿̣ٶɢйѲƽΪֱ֮ʮΪңڶٲ໥УʿʮˣԲǳ¼һˣˣʷˣˣƹһˡ 
 
ˣƷ£ةˣӰƷ£°ˡǮӲʡ¸估ʷġиˣʷʮˣʮˣƹ̰ˡ 
Ҳ 
ˣƷϣةˣƷϣˡƽ鱦ͭǽǡëʻиˣʷʮˣˣƹʮˡ 
ƽ 
һˣƷϣةˣӰƷ£ˡƽᡢִɡиˣʷˣˣƹˡ꣬ʱ 
Ӽ 
һˣƷ˾ҵˣƷ¡ѧѵܹ֮ӡ̫ѧġšɡ顢㷲ѧѧ̫ӳУ塣͵죬ִ飬ྩƷϹ񡣷ھԡס顷񡷡񡷡ǡëʫϴ򴫡ΪһϰТӡգѧѵΪ 
ةһˣƷ£м¡ÿ꣬ѧҵɣ˾ҵݰԣǵ񲿡 
һˣƷ¡ӡ䶽¡ѧʽߣٶ֮¼һˣӾƷ¡³ԹӼԻѧ̫£۶긴Իࡣ˷꣬ĹӼԻ˾ɹݣԻ˾ɣ˾ҵԻ˾ɡ̺Ԫ긴ԻࡣԪ꣬ĹӼԻɾࡣиˣʷʮˣͤˣƹ̰ˡ 
ѧ 
ʿˣƷϡƽƷϼӶƷΪߡ侭Ϊҵ񡷡񡷡ǡëʫϴʮˣϾϰ顢˵ġ֡֡šÿͨߣڼࣻšʿ֮ѧԳΪϰҵ֮⣬̼׶񣬹˽ǡ˷꣬ĲʿԻҵдʮˣѧʮˣѧˣɶˣƹˣѧʮˡ 
ˣƷϡʿ־ڡ 
ֱˣʿԾڡ 
徭ʿˣƷϡ侭֮ѧ̹ӡס顷ëʫϴǡΪ徭Тšѧ٣оѡ 
̫ѧ 
ʿˣƷϣˣƷϡƽƷϼعƷΪߣ侭Ϊҵÿˡѧʮˣѧˣƹˣѧʮˡ 
Ĺ 
ʿˣ̶ˡѧҵʿߡѧʮˣʮˡ챦أùĹݣ֪ʿ̣֪ʿ֮ 
Ź 
ʿˣƷϣˣӰƷϣֱˡƽƷϡΪΪʿߡѧˣѧˣƹˣѧʮˡ 
ѧ 
ʿˣӰƷ£һˣӾƷ¡ƽ̰Ʒ¼ΪߡΪҵϰʽ壬ѧ£ʿˡ³Ӽ࣬Ѱϣ긴ãַϣԲʿ£˷긴áѧʮˣѧˡԪͳѧˡ 
ѧ 
ʿˣӾƷ£һˡƽ̰Ʒ¼Ϊߡʯ˵ġ֡Ϊҵϰ顣³ѧ۶긴ãַϣԲʿʡ˷긴ѧʮˣѧˣѧˡ 
ѧ 
ʿˣӾƷ£һˡƽ̰Ʒ¼Ϊߡ侭Ϊҵ¡ӡܡ𽨡ĺ¡徭㡷׺šΪҵϰšѧÑ֮񡢶ΡԾ٣ѧ֮ƷѧԪ긴ãַϣԲʿ̫ʷ֡˷긴ѧʮˣѧһˣѧˡ 
ٸ 
һˣƷټˣƷ¡ưٹ֮ССС֯ȾұұǮеȼࡣμ񡢰ٹ࣬ʶ˲֮ԪԸʿţƤԹãǡԡϤɡϸ֮ꣻ·֮ꣻƽ֮꣬ʸ֮ɣ֮¡ߴҼļة֮Լ֮չةˣƷ¡м¡ʯݸëľ֮ΪڹеȲݡˣƷ£¼¶ˣӾƷϡ³ϼ̫࣬¡Ԫ긴á˷Իڸ࣬󴹹ԪԻзࡣиʮˣʷʮˣʷˣͤˣƹˣެǧʮˣ෻ɶʮˣʹ籽ʮˣҴͥ籽ʮˣɶʮˣ侩˾ʹӽٶʮˡ 
 
һˣƷ£ةˣӰƷ¡ƹ赼桢εĴ֮ơľݸëʱգϣͳɣмĳߣƽףᦳ߳ߣԲ̣ά๩ɡbǧٹ١ϡͽСü߹Ǯȡᦶѡ£ߣʳף£練׳£룻գ׿֬ΨʡɪףּֽסԸٹ٣ެʹͱںةˣӾƷ¡ͬƷиˣʷʮˣˣƹˡƸзԻзٸԻз࣬з֯Ⱦұ𣬽ȥԱܼࡣǲӡнԺ 
 
һˣƷ£ةˣӰƷ¡ƹȡǿ·帱ʮ̫󡢻̫ӡ֮·ؿ빬֮ˡиˣʷʮˣʮˣƹʮˡ 
 
ˣƷ£ةˣӰƷ¡ƹʮ֮Ρÿȡھסϸ˽Ʒ֮ʣᡢСֽʡϯԃãƤë֮ɡˡиˣʷʮˣʮˣƹʮˡ 
֯Ⱦ 
һˣƷϣةˣƷϡƹᡢ緼֯ΡɫȾޡɴe籡rʩԹа˴磬ΪƥΪˣΪͣ˿ΪPΪF籽֯ʾ⡣Ʒһרݰ֮öȼ֯ÿҴͥգ̡ˡиˣʷʮˣʮһˣƹˡ 
ұ 
һˣƷϣةˣƷϡƷFͭͿͭ˵òɣ˰ΨJСݲұ룬Թٹұٸ࣬Ȼ֮ˡиˣʷʮˣ¶ʮˣƹˡ 
ұ 
һˣƷ£ةһˣӰƷϡũ֮ʿΨũұ򧹩¤Ҽˡ¼һˣһˣʷˣ¶ˣƹˡ̫ԭұˡ 
Ǯ 
һˣˣةһˡڶʷɣ࣬ة˾ԲξξΪ֮¸һˡ¼¸һˣˣʷˣ¸ˡǮ߼࣬У˼࣬ÿǮһгϡ 
м 
ÿһˣƷ£ةһˣƷ¡ެ֮¡Լķݡٸ꣬ĽмԻм࣬Իة󴹹ԪԻͨмࡣ¼һˣˣʷˣˣƹ̰ˡ 
 
ˣƷټˣƷ¡ľ֮УУУٵ𣬰ٹȼࡣ졢顢¡ᡢоǣν֮šʡ¡̨ࡢʮݣν֮ʮ¾£ұԶ£ι̫š 
ةˣƷ¡м¡Ӫɡ뷣Сʡг̣ء¾£Ϊ¡¡¡£Ϊйʮ¾£Ϊ̹ϽǮԳ͡빤³Ի󽳣Իٽ˷꣬ĽԻɹ࣬Ի࣬ٽԻټࡣ̺Ԫ꣬ɹԻӪɼࡣ챦ʮһأĴԻ࣬ٽԻټࡣиʮˣʷʮˣʷˣͤˣƹˣެһǧ߰ʮˣʽʮˡ 
ˣƷ¡ƹϡٺʳʹ֮˾ڣɡ¼¶ˣӾƷϡ 
У 
ˣӰƷ£ةһˣƷ¡֮¡ءеɥԹɡ֮ƣʿеȲÑУΪ֮ʮˡиˣʷʮˣʮˡ 
У 
ˣƷ£ةˣƷ¡ưͿࡢѡ]֮¡룬ٶ֮ʮˡиˣʷʮˣ¶ʮˡ 
У 
һˣӰƷ£ةˣƷ¡ƹ۾еҳ򹩸оϵвۣ򹩼Ӫȡɡţ֧ۻ֮ԸˡʱԻӪ𡣴Ԫ긴ɣѰϡԪáиˣʷˣ°ˣƹ̶ˡ 
 
һˣӰƷ£ةˣƷ¡ʯ֮£ʯࡢˡޡ롢}ƿ֮ˡиˣʷʮˣʮˡ 
ٹ͹ȡȡбȡ̫࣬һˣƷ£һˣƷ£ةһˣƷϡƲɷľˡ³ðٹ࣬۳Ӫмࡢټһˣةˣһˡþ͹ȡȡбȡ̫ࡣУϰٹࡣðٹƶľʯ֮ԪʮΪࡣ¼һˣһˣʷˣ¶ʮˡ 
 
һˣƷϣةһˣƷϡɼʱ⡣һԻ󷻣Ի׷һˣƷ£¼һˣӾƷ¡³һˣƷ¡ƱȡټһˣةˣһˡϾ࣬긴ãַϡ꣬ࡣԪǰԳþ࣬ʮһ긴Ϊ󷻣ٸʮ긴Ϊࡣиˣʷʮˣͤˣƹˡ 
 
һˣƷ£ةһˣƷ¡Ƴìáʸߡˡиˣʷˣ¶ˡ꣬ĹΪ𣬼Ϊ׷ 
׷ 
һˣƷ£ةһˣƷ¡ƳɼСǡˡиˣʷˣ¶ˡ 
ˮ 
ʹ߶ˣƷϡƴ󡢽ߡ֮ܺ𡣷沶нԶʼȵ½ųٶɡԹٶ졣ةˣƷϡм¡ˮȵнˮ֮࣬ٹ١һˣڰƷ¡沶̣֮³϶ˮΪ긴Ϊ࣬Իʹߡ˷꣬ĶˮԻ˾࣬ʹԻࡣ󴹹Ԫ꣬ĶˮԻˮ࣬ʹԻξԪʮ꣬ࡣ¼һˣˣʷʮˣͤһˣƹˡ꣬һˣƷ£鮡һˣˣʷˣһˣʷһˣˣƹ̰ˡԪ꣬ةˣƷ£ʧԪʮ꣬ϡ 
 
һˣƷ£ةһˣƷϡƺءߡ֮¡沶ʱ֮ϵۣ˾£㡣չʳ顢£깩˾֮ءμߣ巻֮룬ԱμŽ档Ԫգǹ㡣кӵʹߡ۳ԻӵߡиˣʷˣˣÿгһˣƹˣʦʮˡмʮˣӾƷϣʡ˳ɡššסߡ̵̣ߣةһˣӾƷ¡һˣʷˣ¶ˣƹ̶ˡԷϡ 
ӵˣƷ¡ߡ¡沶֮¡μԾһ˶ӡ 
 
һˣƷϣةˣӾƷ¡½šţѫɢһݰ֮šţʿɨ֮ȃ룬MԣڹɡƸĽξԻ¼һˣһˣʷˣˣˣŶʮˣˡסˮࣻšμšţةһˣӾƷ£һˣʷʮˣ¶ˣƹ̶ˡзϡ 

־ʮϡٹ 
ʮ 
 
ϽһˣӶƷ󽫾һˣƷˣƷƹ帮⸮ɡ帮۳帮﷬ߣְʵż̡գཫһѺ̣ȱɽƷϽ֮¡ҽᡢҼϽ£Ʒͬ꣬ԻԻ︮ԻԻұԻҸΨҼŸҺ岻ġ꣬ҸԻǧţ˷꣬ʡ֣ԻԻҺԻҽҼŸԻҼǧţԻҷԻǧţ̺Ԫ꣬ԻլԪ꣬ԻԻӥԻұԻԪ꣬ʮϽ¼һˣһˣʷˣͤˣƹˡ 
ʷһˣƷϡܡ帮⸮»顢֮е֮٣Сµרÿ޴󽫾Ρ 
¼²ξ¸һˣƷϡܼ帮⸮֮£Ŀӡֽʡ 
ֲܲξ¸ˣƷ¡帮Ĺѫʹ»ٺݡ԰ʳϡҽҩԲֲͬƷиˣʷˡܣˣʷˡܣˣʷˡвܣˣʷˡ󳤰ԻвܣڼλɣԪԻвܡԪ˾֡˾ξԻֲܡܡܡвܲξ¡ܲξ¸ˣ帮ڣ󽫾ɡܲξ¸һˣ⸮ʡֱԶ߷һ֮뷳ߣвܲξ¸һˣƱеɡء󳯻дӣܻʼʸξ 
ξԦˣ㡣ξ޶ԱξԴƷ¡ 
˾׸ˣƷϣкˣƷ£˾ˣƷ£ִꪸˣƷ£ϸʮˣӾƷ¡ڶ꣬˾סк˾ꡢִꪣν֮ɫ١ 
֮һԻ׸ѫ֮һԻѫһԻѫ֮һԻһԻ帮ÿɽһˣƷ£ɽһˣƷϣƷϣѫƷϣƷϡǧŰʮˡܲξ¸һˣƷϣУξˣƷϡÿУξ˧ˣƷϣÿ˧жʮˣƷϣʮˣƷ¡帮ɽУξ˧ѫ֮ߣ丮£ɽɡߣڴ󽫾ְ¡ʏJƷƷӣƷƷƷӡְ¹ƷѫƷз⼰ӣѫʸƷƷӣʸѫѫٶƷϡɢƷʸִ¡ִ£ÿ·ǧˣмţʳִˣ׳粲롢ߣӡۣ͵ʡϰ£ÿһˣΪ̫·裬Ȩӵ˷аײýߣɣ»˺֮¼һˣһˣʷˡѫｫｫóｫ꣬ｫΪɽｫΪɽңԻһѫԻν֮ʸסѫԻ̫꣬ӻ䣬ɽԻɣɽԻɡ̫ӷϣɡ 
 
Ͻһˣ󽫾һˣˡͬ񴸮֮⸮﷬ߣֱ֮ţڻʳ桢⣬̡֪ʷһˣ¼²ξ¸һˣֲܲξ¸ˣܲξ¸ˣܲξ¸һˣвܲξ¸һˣ˾׸ˣкˣ˾ˣִꪸˡɽɽһˣɽһˣɽһˣܲξ¸һˣУξˣ˧ʮˣʮˣʮˡ¼һˣʷˣͤˣƹˡֲܣˣʷˣܣˣʷˣܣˣʷˣвܣˣʷˡɽ¼һˡһˡʷˡ 
 
Ͻһˣ󽫾һˣˣͬ񴸮֮⸮ߣ֮ʷһˣ¼²ξ¸һˣֲܲξ¸ˣܲξ¸ˣܲξ¸һˣвܲξ¸һˣ˾׸ˣкˣ˾ˣִꪸˣϸʮˡɽ٣ͬгƳˣ¼һˣʷˣͤˣƹˡֲܣˣʷˣܣˣʷˣܣˣʷˣвܣˣʷˡƳƳΪӦ֮ڡ 
 
Ͻһˣ󽫾һˣˣͬ񴸮֮⸮ַߣֱ֮أ֪ʳǶ̡ʷһˣ¼²ξ¸һˣֲܲξ¸ˣܲξ¸ˣܲξ¸һˣвܲξ¸һˣ˾׸ˣкˣ˾ˣִꪸˣϸʮˡɽ٣ͬ¼һˣʷˣͤˣƹˡֲܣˣʷˣܣˣʷˣܣˣʷˣвܣˣʷˡ 
 
Ͻһˣ󽫾һˣˣͬ񴸮֮⸮ߣֱ֮أ֪ʳ̼ǡԷšʷһˣ¼²ξ¸һˣֲܲξ¸ˣܲξ¸ˣܲξ¸һˣвܲξ¸һˣ˾׸ˣкˣ˾ˣִꪸˣϸʮˡɽ٣ͬ¼һˣʷˣͤˣƹˡֲܣˣʷˣܣˣʷˣܣˣʷˣвܣˣʷˡ 
ҽ 
Ͻһˣ󽫾һˣˡƹСѲ򡢵·ˮ֮ˡ񴸮֮⸮ɷϣɡʦִӪ֮ٽ¼ǧţߣְۣʷѭСĻʚ֣Ըܲξ£񴸮⸮٣ʦܲξ£⸮ʡ֮¡вܲξ£ͬ󳯻дӣ졢ξʷһˣ¼²ξ¸һˣֲܲξ¸ˣܲξ¸ˣܲξ¸һˣвܲξ¸һˣ˾׸ˣкˣ˾ˣִꪸˣҽʹһˣйٸˡɽ¼һˣʷˡֲܣˣʷˣܣˣʷˣܣˣʷˣвܣˣʷˡҽֵˣʮˣ݁ʮˣˡвƷϡ 
ɽɽ츮ѲԹѲ̽xգɽһ״ʿΪ֣ϰΪ֮ڣӪݺԽˡ 
ҽʹƷֲѲŷǣ̣ʿأŰˣʮˣСŶʮˣСˣĺİ˰űգҹʹѭbٰ̽㣬ڷֹĳ񣬷ŽǧΣɫֹ 
Ҽ 
Ͻһˣ󽫾һˣˡŽżپƷϣÿͼ̼ʱšΡ¡گټ̳ߣ빬ߣмаŽ룬ҼŽгһ伮ңżء 
ʷܼţѲӳ˾伮ͬܲξ¼Ʋֲܣвܼܡ 
ɽɽƛ㹬ţҳɽˣʷһˣ¼²ξ¸һˣܲξ¸һˣвܲξ¸һˡ¼һˣʷˣͤˣƹ̶ˡܣˣʷˣвܣˣʷˡУξٶʮˣֱٰʮˣ볤϶ʮˣֱ϶ʮˡУξ롣ƸļŸɽΪ 
ǧţ 
Ͻһˣ󽫾һˣˡ̡ǧţִգ챸̡䣬ԴӡвܲξƼ̡֮һʮоţ֮٣ǧţ·֮գִԱޡÿϣְдܡɽˣʷһˣ¼²ξ¸һˣܲξ¸һˣвܲξ¸һˡƸıɽԻԻɽǧţҡԻǧţñ̡¼һˣʷˣͤˣƹˡܣһˣʷˣвܣһˣʷһˡǧţʮˣʮˣһˣһʮˡǧţִִ̣ˣ̴ӡִʸ̴ӡ̴ӡ̣ع̡ 
ɽɽƹǧţߣϽ֮ɽְп뷣ͨ˳дߣɽ档 
۳嶼ξ 
ÿ۳嶼ξһˣϸƷϣиƷ£¸Ʒ¡ҹ㶼ξһˣϸƷ£иƷϣ¸Ʒ¡𽫸һˣϸƷ£иƷϣ¸Ʒ¡ʷһˣϸƷ£иƷϣ¸Ʒ¡ܲξ¸һˣϸƷ£иƷ£¸ӾƷϡУξˣƷ¡˧ʮˣӰƷϡʮˣƷ£ʮˣӾƷ¡ 
۳嶼ξʦ־ߡϰΪţһУξ֮׽ָ̳ߣҹ˱ʣӦ򵯹֮Ӧ䣬ֲӦ֮ԶĺҹԳָԶڶ˧ 
ҹ㶼ξƷξÿ¼һˣһˣʷˡܣˣʷˡÿʮˡԪ꣬ӥɽԻͷƷ£ӥɽԻƷϣ˾ԻʷƷ£УξƷ£˧Ʒ¡ԽУξָľͷԻｫԻｫΪʸｫˡｫʮˡ꣬Գｫ︮ʮֹɡÿһˣһˡϡ꣬ｫΪͳｫΪ𽫡꣬ʮʮ꣬ͳԻ۳嶼ξԻ㶼ξ÷һˣУڣȰũɣԱƷѫΪ֮ݶøʮУϳʷ˾һˣ˾˾֡󴹹УǧΪϸǧΪи˰Ϊ¸ΪฮΪܸʥԪ꣬˾óʷܲξ£бһˣƷ£ӹ㶼ξ֮ΣҸһˣѰϡ֮һˣƷԪʿΪʿ۳塢㡢𽫣ΪչѺ١־ʮˣ־ʮˣ·ͬɫ֣ʮˣʮˡ 
־ 
󽫾һˣƷˣƷͳý̡󳯻ᣬױݡѲңг۵Ϊ̡﷬ߣְߣ󽫾ī뷣ڽᣬ̹าī뷣Ȼ˵롣ʷһˣƷϣ¼²ξ¸һˣƷϣֲܲξ¸һˣ£ܲξ¸һˣвܲξ¸һˡԲֲܲξ£Ʒ¡˾׸ˣƷϣкˣƷ£˾ˣƷϣִꪸˣƷ£ϸʮˡɽɽһˣƷ£һˣɽһˣƷϣܲξһˣƷϣУξˣ˧ʮˣʮˣʮˡ¼һˣʷˣͤˣƹˡֲܡܸˡʷˣвܣʷˡɽ¼һˣһˣʷˣֲܡܸˣʷˣвܣʷˡ 
 
󽫾һˣƷͳһˣƷˣƷͬ֡ʷ¼²ξ¡ֲܲξ¡ܲξ¡вܲξ¸һˣ˾׸ˣкˣ˾ꡢִꪸˣϸʮˡԪ꣬佫ԪԪ꣬ͳԪ꣬һԱ¼һˣʷˣͤˣƹˡֲܣˣʷˣܣˣʷˣвܣʷˡ 
 
󽫾һˣƷͳһˣƷˣƷǰʷ¼²ξ¡ֲܲξ¡ܲξ¡вܲξ¸һˣ˾׸ˣкˣ˾ꡢִꪸˣϸʮˡ¼һˣʷˣֲܡܡвܸʷԪʮ꣬Ѱϣ¶긴á 
߾ 
󽫾һˣƷͳˣƷˣƷξһˣлһˣйٸˣйٶˣ串ٸһˣٸһˣ֧ƹٸһˣĿٸˣʹٸˡԳʷ£Ա䡢䡢ߣԪ꣬߾ô󽫾ʮͳƷͬʼǰд󽫾ˣƷͳˣƷˣƷԪͳΪһϣԾߣָʹȣ󽫾֪¡츴߾긴߾ 
 
̫̫ʦ̫̫һˣһƷƸ̫ӡÿӭݵţʦݣÿűãʦ̫ʦ飬ǰٰ֣̿̿ݡ̫ӳ·±Դӡ 
ʦٸٱһˣӶƷʦУͻ̫ӣ̫Թʦ֮¡̫ʦΨˣرԪ꿪ةһˣղ¸Ѱϡ 
̫ӱˣƷ̴ӹɣǣϳݡ̶޳Աƽѧʮ꣬͡ԪУԱˡ̫ʱ̶Ϊ̫ɡ󣬻û񡣿Ԫʮլѧ̣Ϊ̶ 
ղ¸ 
̫ղһˣƷղһˣƷϡͳ¡ʮʸ֮ղΪ̫֮У鰸աةˣƷϡи£֪ٲʹʡ¶˾ߣԷɡһˣƷϣ¼¶ˣƷ¡ղ¸³á˷ԻղԻղԻլԪԻղԻղԻʷˣʷʮˡ 
˾ֱˣƷϡƾ弼ʸ̫֮ӳ֪ࡣղ¡Ϊ˾ʹ˾ֱһ˾ɡ˷״̫ӳֲ±֮ڡʷһˣʷˣͤˣƹˡ 
󴺷 
ӶˣƷϣʶˣƷ¡̴࣬ࡣ˾šҩءֱ衢̫֡ӳ졢ϣϡ£ʡ˾ɵȻŵΪдӡעŵղ¸˾ɶˣƷϡ̴ӹɣࡣ̫ӳ롢ˡ롢͵졢ѧ֮ɴʷߣ¼Ϊע򣬹ٳݡް䣬¼ʷݡ͵һˣƷ¡ͻ̫Ե£·ޡ̫ӳףӡƴˣƷϡƴʧǣԾ¼¶ˣӰƷ£ˣӾƷ¡ʡԻˣ·۳Իʣʮ˾ɡܻ̫꣬Իʡ̫ӷϣɡ˷꣬·Ի󴺷ԻлԻƴ˾ɷң͵¸һˡ̺Ԫ꣬Ըɣ˾ɲң͵·϶˾ɸ֡Ƿ꣬ƴʮˣͬΪ֮ƶ꣬ʼգ·Ի󴺷͵£ԱУԱɣ˾ԱȸУƴԱ͵Աɢﳣ̡ҷԱԱɣ̫ӼӱʷˣʷʮˣˣǶˣˣͤˣƹʮˡ 
Ĺ 
ѧʿˣƾͼ飬ԾĹݡУɶˣӾƷ¡У鼮ʮó͹ݡԪ꣬ѧʮˡԪ̫꣬ԻĹݡѧʿֱѧʿУ޳Ա¡Ԫ꣬УԻУɡǬԪΪѧʿܹ£Ԫ꣬󴺷йʮˣֱһˣʷˣʷˣˣֶˣʮˣֽһˣװ꽳ˣʽһˡ 
˾ 
ϴˣƷ¡ƾ̴ӡͼ϶ߣ֮ܶѧˣƷ¡̷֪¡УˣƷ£ֶˣӾƷϡУʷƸ̫Ի֡˷꣬˾Ի𷻣󴺷͹ݣʷ̨ղһΪʷ˾ֱ˱ʷϴΪ˾ѧˣ¼һˣƷ¡꣬˾Ի𷻴򣬾Υʧ̺Ԫ꣬󴺷ʡ¼¡ʷˣˣˣʮˣƹˣװ꽳ˣֽʽһˡ 
ž 
ɶˣƷ£ةˣƷϡƽšʳةΪ֮ÿϦֱڳ˷꣬ĵżԻɡʷˣˣʳˣʳˣƹˡ 
ҩؾ 
ҩɶˣƷ£ةˣƷϡƺҽҩةΪ̫֮мҽ鷽ҩ㳢ҩְ֮ʷһˣˣҽˣҩˣҩͯˣƹˡ 
ֱ 
ֱɶˣƷ£ةˣƷ¡Ʒ·ȡ⡢ԫǽ˷꣬ļԻֱɣԻةʷһˣˣʮˣȰˣ亲ˣƹˡУеˣԪзϡ 
 
ˣƷ£ةˣƷ¡塢Ѵɨ衣̫ɢիիǰһڶڣǰ麡˷꣬ի˧Ի֣ի˧ԻɡʷˣˣĻʿʮˣƹʮˡ 
ž 
ɶˣƷ£ةˣƷ¡ƹŹԿҹ©©Ķҹ©ˮһ̣©ĶաУһ̶̫Ӳڣţ̣糣Уʱġ˷꣬ĹżԻɡʷһˣˣͰˣƹˡ 
Ҵ 
ӶˣƷ£˶ˣƷ¡̴ӡɡ࣬Ϊ̫֮Ӽգ˷С̫ˣƷϡ顢ϻ̫ӣԼ㣬СҴͨԽͨ˰ˣƷ¡ƵǼʡ͵һˣƴˣ¼һˣ¶ˣƷ󴺷鷻³ԻˣܼԻ̫ˡԪ̫꣬Իˡ˷꣬ĵ鷻ԻҴԻлԻƴԻ˾ɡʷˣʷʮˣˣˣͤˣƹʮˡ 
 
һˣƷϡšִʳ١֡˾𡣻̫ӳ룬Ϊ롢ͣ򹩾ʳ裬񡢻ҡϯȡڽٸߣԹɡةˣƷ£¡ɣԴղ¡ׯլ԰Ϊ֮ľӪɣ˾ءһˣƷ¡Ƹ˾Ի˷꣬ļԻ£Ի¼һˣʮˣʷʮˣͤˣƹˣӽˡ 
ʳ 
һˣӰƷ£ةˣӾƷ¡šʱʳɡƷԪաʳʳڼߡиˣʷˣˣŰʮˣʮˡ 
 
һˣӰƷ£ةˣӾƷ¡ƾŹȡߡ󡢵򡣷԰գɡÿ¼£ղ¸ū澡ӻ·иˣʷˣ԰ةˣʷˡ 
˾ 
һˣӰƷ£ةˣӾƷ¡ƿزƻɡӪɡиˣʷˣʷһˡ 
ʸ 
һˣƷϡ̷֡©̫֮͵졢ѧУǣ룬ΪӼ֮Ρ¡ߣ۷£ʹ̫δڴةһˣƷϡƷ¡зʸߣʱղ¡һˣƷ¡ӡ֡岻ǲڣɲг©̲Ծٶ֮ةͬ㡣˷꣬Ի˾£Ի˾¼һˣˣʷˣ©̲ʿˣ©ˣ©ͯʮˣӡĸʮˣͤˣƹˡ©̲ʿƽ©̡ 
 
һˣƷϡƳߡ̡ɥᣬܾ̫ӳʾ·ԦةһˣƷϡ¡ۻڣԼղ£ʱһˣƷ¡ƾԦ̡˷꣬ԻԦ£Իнʮһˣ¼һˣˣʷˣͤˣƹˡ 
 
һˣӰƷ£ةˣӾƷ¡Ƴоǡ󡣻̫ӳʵϰ·ʼʿԦˣȳ·ʽ·x⣬ٹȺߣְ¡ˣӾƷ¡иˣʷˣԦʮˣʿʮˣˣҽʮˣʮˡԦƵִԦ 
̫ʸ 
ʸһˣƷϣʸˣƷϡƱ̡ܼ⸮ɡԪա̫ӳʹ֮Ϊÿ帮˷ߣְ꣬ԻʸԻʸҹŽԻҼʸ˷꣬ʸԻҵʸԻ˾ʸݺʸԻʸԻҷԣҼʸԻҳҴ󴹹УҼʸԻҺ׽Ԫ꣬˾ʸԻԻݺʸƶ꣬Ի˾ʸԪݺʸԻʸ 
ʷһˣƷϡܸٹ״ʣΪΡ 
¼²ξ¸һˣӰƷϣֲܲξ¡ܲξ¡вܲξ¡ܲξ¸һˣӰƷ¡ֲĹٲ飬ٲ飬веӪɡ˾׸һˣƷϣкˣƷ£˾ˣӰƷϣִꪸˣɢϸʮˣӾƷ¡˾šʸƷͬ¼һˣһˣʷһˡֲܣһˣʷˣܡвܣˣʷˣܣˣʷˡͤƹ̸ˡ 
׸ѫ񴸮 
ÿɽһˣƷϣɽһˣƷ¡ɽɽ丮Уξ˧סѫ֮¡ 
ܲξ¸һˣӾƷϡо䡣󳯻ἰ̫ӳ±ǡƷϣѫƷϣӰƷϣԱУξˣƷϣ˧ʮˣƷ£ʮˣӰƷϡԪ꣬ĹԻԻѫԻ¼¶ˣʷһˡ 
̫˾ʸ 
ʸһˣƷϣʸˣƷϡܼͬ⸮ڷɡʷһˣƷϣ¼²ξ¸һˣӰƷϣֲܲξ¡ܲξ¡вܲξ¡ܲξ¸һˣӰƷ£˾׸һˣкˣ˾ˣִꪸˡѫɽ£ʸ¼һˣʷˡֲܣһˣʷˣܣˣʷˣвܣʷˡͤһˣƹ̶ˡ 
̫ʸ 
ʸһˣʸˡҹѲܼ⸮ֱɡ̫ӳ룬ζȵܶΪʷһˣ¼²ξ¸һˣӰƷϣֲܲξ¡ܲξ¡вܲξ¸һˣӰƷ£˾׸һˣкˣ˾һˣִꪸˡѫɽ£ʸ¼һˣʷˣͤˣƹ̶ˡֲܣһˣʷˣܣˣʷˣвܣˣʷˡϸѺʮˡ 
̫Ҽʸ 
ʸһˣʸˡŽãмʷһˣ¼²ξ¸һˣƷϣܲξ¸һˣƷ£ֲܣвܲξ¸һˣƷ£ֱʮˣƷ¡ƸĹŽԻʣֱԻֱ¼һˣʷˣͤһˣƹ̶ˡܣˣʷˣвܣˣʷˡ 
̫ʸ 
ʸһˣʸһˡǧţ֮¡̫գǧţ乬ǧţʸף棻ʷʷʸʰŹִ︶ִԽԹλ䣬з񡣳ʷһˣ¼²ξ¸һˣƷϣܲξ¸һˣƷ£ֲܡвܲξ¸һˣƷ£ǧţʮˣƷϡñܣ˾ʹҸԻǧţҸԻңȥ֮˷꣬ǧţԻԣԪУǧţңΪǧţбʮˣʮˣ¼һˣʷˡܣһˣʷˡвܣһˣʷһˡ 

־ʮ¡ٹ 
 
һˣƷƸʧξһˣƷϡӒı¡һˣƷ¡δ塣̶޶ԱѧһˣƷϡУ伮̴¡xƸһˣƷϡ͡ԼΪ١Уʦһˡ̶ˡˣƱ裬ǣˣͨɣ߶ˡ˶ˡξ¡ѣƷ£ѧƣƷ¡ڡʱʷ֮κӺ֮졢Ϊʷͬ٣¡ǰδx򲻿ڶ꣬û︮١Ӷ಻xԱӡƶ꣬ʦԻԪϣѰãϳ̡ɡߡˡԪ̶꣬Իгɡ 
ʷһˣƷϣ˾һˣƷ¡ͳš͸ְһˣͨйܡֲܡ£һˣƷϣͨбܡܡܡʿ¡һˣƸʡ̣Ҳξ¶ˣƱ裬¼²ξһˣԴƷϣƸ¡ʡĿ¼һˣӾƷ¡ܲξĹٲ顢Ρ裬ֲܲξ»šڡס桢ۻ޻ܲξƷ⻧߮͡ԡܲξٲ顢ΡʹܲξƾˡеܲξưѶ̣ʿܲξݣԹ¸һˣƷϡξ¶ˣƷ£вξˣӰƷϡƳʹӼУǩˣӰƷ£̡УĹԻξ£ԻвξϳǾֲξ¡ܲξ¶ˣ̣ܲξһˣƹݡְ߮ԣˮܲξ¶ˣ۴沶ۻݡƷ¡ˣ˾һˣƷ¡˾xһˣƷ¡Уܡܡˮܡʱ½Էϡʷˣ¼¡ܡֲܡܡܡܡʿܣһˡʷˣܸʷˡԵǩΪ٣óʷ 
¸ 
ˣƷϣˣƷϡУξӣ֪УξˣƷϣ˧Ʒ£ӰƷ£ӸӾƷ¡¡ӡ˧£¶á 
ڸ 
ˣƷϣˣƷϡУξ£ԱƷ¸ټΪִ̡֮ڵȡ׾ڸһһһˣˣʷ¼²ξ£ֲܡܡܲξ£һˣͳˣ𽫸һˡҶͳˣˡ׾ͳһˣʷһˣ¼²ξ£ܡܲξ£𽫣ұ𽫣һˡڸְԱ뻤ͬпֱ¸AֱڸѡΪ֮Уֱ½Էϡ¸иһˣʷˣִʮˣִִ̣ʮˣƹˣʮˡڸиһˣʷһˣʮˡ 
 
һˣƷ£ũһˣӰƷ¡й˾ξһˣƷ£ةһˣӾƷ¡ѧٳةһˣƽˣʳٳةһˣӪʳةˣ丮ةˣƸ¡Ʒ£ةԴӾƷ¡еˣӡˣ¼һˣˣʷˡ 
˾ 
һˣƷ£ةһˣӰƷ¡ƹƻ԰һˣƷ£¼һˣӾƷ¡⡢Ҳƻ롣ʷˣ߶ˣ˶ˣʷˡ 
 
±Ԫ˧Ԫ˧ͳͳоʷо˾о˾о˾й٣ǣоıǰʹоʹʹоݺ򣬸һˡԪ˧ͳʹʡͳ캽ڡ󶼶ʦԪ˧̫ԭоԪ˧Ԫ˧֮챦ĩ±Ԫ˧ͳ˷Ӷӱƽ¬ڶʹ֡ͳ֮ʼڴˡ꣬±Ԫ˧꣬ϣҷӪԪ˧ԪԪ꣬øͳУ顢Ԫ˧Ƴ֮ѣӪͳ츴꣬Ԫ˧ѰԻ±Ԫ˧ 
о˾ϰս֮е𱸡רɡԪ꣬ԻС̫ڼλԻ˾ɡ꣬˾Ԫ꣬Ӻݣ˾ʡ̫Ԫ꣬ӺĴ󶼶˾һˣҡ 
ǣƳƸʡο롢ף֮֮¡оıԥлܡԪ꣬ǡԪʮ꣬оıѰá 
ڶʹʹ֪ڶ¡о˾ʹй١֧ʹǡƹ١Ѳ١ƸһˣͬڶȸʹʮˣѲˣԺֱ١ҪҪ¸һˣˡڶʹ⿤һˣ۲ʹй١֧ʹƹ١Ѳ١Ƹһˣּ氲ʹиʹйٸһˣ֧ȡӪ֡ʹиʹйٸһˣ֧ʹǲй١Ѳٸһˡ 
ڶʹܾãɱڣĨǼ۲ʹ֮գ˫˫ڡ򽨽ڡйͣһš뾳¥ӭԹĽǣ̾ǰ캴У棬۹ĽǾӺӡӭڵ֮գ񰸣߳ж磬˳ߡڶʹ࣬۲ʹнڶʹʹй۲ʹϴӡ\ȱ԰¿ηΪϿʳΪп߹Ϊ¿۲ʹԷΪϿʡΪп˰Ϊ¿ʹ԰ΪϿͼΪпΪ¿ʹΪϿΪпΪ¿ʹԼƶΪϿΪпÑΪ¿Խڶʹӡ棬۲ʹӪӡɹ֮¥ãԽԺʹ֮ʱ볯δ˽ڡס󶼶󶼻ң졣֮֮󶼶֮Գʷ֮󶼻֮Ը󶼻֮󶼻ʷгֽΪڶȡʹ֪ڶߣڶҲݽڶȴʹߣʦ 
۲ʹʹ֧ʹй١ǡƹ١Ѳ١ơҪ٣һˡ 
ʹʹй١ƹ١Ѳ١ƣһˡ 
ʹʹй١ƹ١Ѳ٣һˡ 
۲촦ʹƲƶ񣬾ٴ١룬ݡ۳ǲʹʮѲʡݣˮǲʹѲ졢渧֮꣬Ʒ϶ʮΪʮѲʹأܶƶ꣬öʮˣʷƶ˾ٴ¶ˣȱʷ桢Ϊ󶼶ꡢκѡࡢء顢ԽʮΪжƷ롢~塢̶졢ͨʮΪ¶ƷʱΪȨƣ֮ΨĴ󶼶ʡʮʹһˡԪ꣬Իʮɷôʹգ긴ʮʹѲأʮְաʮ긴ʮܰʹʮԻɷôʹʮ챦ĩּʹǬԪԪ꣬Ի۲촦ʹ 
һˣӶƷ衢ɶСꡢԪ˵¸һˣƷ»Ѳأ۷ס¼ѡݣѲءԪ꣬ӺһˣΪ֮ȻԱ¡УԻʷ̫ڷþأ󳵼ݲھأҽ󽫾ΪأԪԪ꣬ľסϸʷΪͨиȱ£ʮһ̫꣬ԭΪأΪأν֮ء󶼶еʮˣʮˣֱʮˣԷϵзиݣʮˣ°ˣֱʮˣ¸ݣʮˣˣֱʮˣݣˣˣֱʮˡ£ִʮˡ 
ˣƷ¡Ʒ֮£ơ 
˾¼ξ¶ˣƷϡ¼ˣӾƷϡܡֲܡܡܡܡܡʿܲξ¸ˣƷ¡ξˣƷ¡¼²ξ¼һˡ¼²ξ£Υʧݰӡ³Ի¼²ξ£ԪԪ꣬Ի˾¼ʷʮˡ󶼶ʷˣиʷˣ¸ݡݡݸʷˡ 
˾ξ£ƿΡʹ롢֡ѧУ衢»ʳ졢ҽҩߡ衢ɥᡣ³˾˾֡˾˾˾˾ʿΪ˾Ȳξ£иˡʷʮˡ󶼶иˡʷˣииˡʷˣ¸иһˡʷˡ󶼻иһˡʷˡϸиʷˡˡʷˣݼʷˡ 
ֲ˾ֲξ£ݡҳֿ⡢иˣʷʮˡ󶼶иˣʷˡи¸иˣʷˡиʷˡˣʷˣݡݼʷˡ 
˾ξ£ƻʡ·÷桢͸ۻ޻áϡ캱Т㩡иˣʷʮˣʷˣ֪Ŀ׽Ǯ󶼶иˣʷˣʷˣииˣʷˣʷһˣ¸иˣʷˣʷһˡˣʷˣʷһˣˣʷˣʷһˣˣʷˣʷһˡиʷˣʷһˡ 
˾ξ£԰լڷ֡ҵJ꣬˾ξ£¡ԪʡԪ긴áиˣʷʮˡ󶼶иˣʷˣииʷˣ¸иһˣʷˡˣʷˣݡݼʷˡ 
˾ξ£ѡס̡ŽԿ򡢴䡢ԡиˣʷʮˡ󶼶иˣʷˣииˣʷˣ¸иˣʷˡиˣʷˡˣʷˣݼʷˡ 
˾ξ£ƾ֪߻û롣иˣʷʮˡ󶼶иˣʷˣииˣʷˣ¸иˣʷˡˣʷˣһˣʷˣһˣʷˡ 
ʿ˾ʿξ£ƽ۳լաиˣʷʮһˡ󶼶иˣʷˣи¸иˣʷˡˣʷˣһˣʷˡ 
ξƳʹ޵³ԻвξѰָԻξ¡ؽʹʮˣʡ 
ѧһˣӰƷϡ徭ݲȻְ£¹ڳ֮³þѧʿ̡ѧڼλĲʿԻѧԪ꣬ݡѧ׵̶ˣѧʮˡ󶼶ݣһˣжѧʮˣ¸ݣʮˡ 
ҽѧʿһˣӾƷϡ񼲡꣬ҽѧҽҩʿѧԪԪ꣬ҽҩʿΪҽѧʿ̣дݡһ鷽֮δҽѧʿѧʡƧҽҩʡʮ꣬ҽѧݾѲơ̩Ԫ꣬ҽѧʿݡݸһˡѧʮˣݶʮˣݡʮˡ 
󶼶 
һˣӶƷʷһˣƷ˾ˣƷ£¼²ξһˣƷϣ¼¶ˣӾƷϣܲξ¡ֲܲξ¡ܲξ¡ܲξ¡ܲξ¡ܲξ¡ʿܲξ¸һˣƷ£ξˣƷ£һˣӾƷϣѧһˣƷ£ҽѧʿһˣӰƷϡ 
ж 
һˣƷһˣƷ£ʷһˣƷϣ˾һˣƷ£¼²ξһˣƷ£¼¶ˣӾƷϣܲξ¡ֲܲξ¡ܲξ¡ܲξ¡ܲξ¡ܲξ¡ʿܲξ¸һˣƷϣξˣӰƷϣһˣӾƷϣѧһˣӰƷϣҽѧʿһˣƷϡ 
¶ 
һˣƷһˣƷ£ʷһˣƷϣ˾һˣƷ£¼²ξһˣƷϣ¼¶ˣӾƷϣܲξ¡ֲܲξ¡ܲξ¡ܲξ¡ܲξ¡ܲξ¡ʿܲξ¸һˣƷ£ξˣӰƷ£ѧһˣӰƷ£ҽѧʿһˣƷϡ 
ƶݱеи¡³Ҫܹ֮ͳӺʹֽڣǺʷ֮Ρ̨д̨ԱʡһˣƷƹڱʡ¡һˣӶƷƷ¡ة£˾義ʡʳһˣةˣߡ͡ʾߡ֡ҽҩũԼһˣةˣƲޡ԰ԡн̿ۻ޻һˣةˣƱеаٹһˣةˣ۳ӪƷ£ةƷ¡ܹ꣬ԻʮΪ󶼶۶꣬ȥ֣дʷʣȻ󶼶ּʷУ¡󶼶ʹֽڣΪͨԶƣΨ˷̳ƴܹܡݱþʹ֮ݣӪʹʥԪ꣬ݶݷʹ»ɽߣ÷׽ʹǬԪԪ꣬׽ʹ׽ʹʮ࣬С߶ݡڼλϷʹΨɽʡԪر˼ģʷԵü׽ʹΪ࣬׽ʹΨ墡ʡϿˡʡкӪýڶʹʹʹʽڶȡ۲졢ʹԼݴʷ쳤ʷ춼öмҲξ£еǩʡ 
һˣӾƷϡƽףǣͨ¡ʮԪ긴áݣةһˣһˣʷˣ˧ˣм죻ֶˣݰɣʷˡʡة 
󶼻 
󶼻һˣӶƷ󶼻ˣƷˣƷϣʷһˣƷϣ˾һˣƷ£¼²ξһˣƷϣ¼¶ˣӾƷϣܲξ¡ֲܲξ¡ܲξ¡ܲξ¡ܲξ¸һˣƷ£ξˣƷ¡ 
϶ 
һˣƷˣƷϣʷһˣƷϣ˾һˣƷ£¼²ξһˣƷ£ܲξ¡ֲܲξ¡ܲξ¡ܲξ¸һˣƷϣξˣӰƷϡ 
ͳެο֡𹦡и¡ 
 
ʷһˣƷְͬһˣƷ¡Ԫ̫꣬ԻʷʹֽڣةԻݡʮ꣬ӺݱԻʷڼλıݽΪʷԪ꣬ݸñݣΪ֮¡ԪʡԪ긴áƶ꣬ʼա챦Ԫ꣬ĴʷԻ̫ءأϱݣ¿óʷһԱԪ꣬ݸñݡʱʡԪ֮͡ʣñԽй߲٣ôεܴӾʦߣʮˣ٣Τ飬ۡʮʮݱݡ 
ʷһˣƷϣ˾һˣƷ£¼²ξһˣƷϣ¼¶ˣӾƷ£˾ξһˡ˾ֲξһˡ˾ξ¶ˡ˾ξһˡ˾ξһˡ˾ξ¶ˡ˾ʿξһˣԴƷ£ξˣӰƷ£һˣӾƷϣةһˣӾƷ£ѧһˣӰƷ£ҽѧʿһˣӾƷ¡ 
 
ʷһˣƷ£¼²ξһˣƷϣ¼һˣӾƷϣ˾ξ¡˾ֲξ¡˾ξ¡˾ξ¡˾ξ¡˾ξ¡˾ʿξ¸һˣƷ£ξˣƷ£ҽѧʿһˣӾƷ¡ 
 
ʷһˣƷ£һˣƷϣ˾һˣƷϣ¼²ξһˣӰƷϣ¼һˣӾƷ£˾ֲξ¡˾ξ¡˾ξ¡˾ξ¸һˣӰƷ£ξ¶ˣӾƷ£ҽѧʿһˣӾƷ¡ 
ʹһˣǧиʹһˣӪ︱ʹһˡв֡ܲξ¡ʷʹøʹƹ١ù١ơơ 
 
һˣƷϣةˣƷϣˣӰƷϣ¼¶ˣӾƷ£ξˣӰƷ¡ 
 
һˣƷϣةһˣƷ£һˣƷϣξˣƷ¡ 
 
һˣƷϣةһˣӰƷ£һˣƷ£ξˣӾƷϡ 
 
һˣƷϣةһˣӰƷ£һˣӾƷϣξһˣӾƷ¡ 
 
һˣƷϣةһˣƷϣһˣӾƷϣξһˣӾƷ¡ 
 
һˣƷ£ةһˣƷ£һˣӾƷϣξһˣӾƷ¡ 
Ƶ绯ԩͣϡڣ֮ÿ꼾񡣼ʡ䡢ֿ⡢̵ר٣֪ͨةΪ֮ξڲܣʿεԪ꣬ԻξѰԻΪ֮ءأةһˣءأˡ꣬Իξ۳¼¡Ԫ򻧡ǧϣξһˡסϸأǧһˣһֶˡػǧξˣһˡ˾˾˾˾˾˾ʿµȣؼ˾˾˾ѡؽоѧʿ̸һˣѧʮˣʮˣ¸ʮˡ 
򣬽һˣƷ£򸱶ˣƷ£ֲܲξ¡ܲξ¸һˣӰƷ¡򣬽һˣƷϣһˣƷϣܲξһˣƷ¡򣬽һˣƷ£һˣƷ£ܲξһˣӾƷ¡ÿʹһˡʹһˡ򣬶˾һˣƷϣֲܡܲξ¸һˣƷ¡ߣ˾ƷϣֲܡܲξƷϡ 
һˣƷ£һˣӰƷ¡һˣӰƷ¡һˣƷ¡ 
򽫡򸱣ƺʮʮһʮ壻ʮһʮʮ塣ֲܲξ£ʽֿ⡢šҽҩ¡ʡĿӡֽʡסݡܼơܲξ£ƷʡԿ¿ľط֮¡¼һˣʷһˣֲһˡʷˣʷˣֶһˡʷˣ¼һˣһˡʷˣֶһˡʷˣ¼һˣһˡʷˣֶһˡʷһˡѺһˣǧܹһˣǧиˡʷˡһˡʷˣʷˣʷһˡƷӣÿΪΪ򣬲ΪʮΪʮΪΪԪʮ꣬˷ǸܲξһˣƷͬ˾רݰӪ̩Ԫ֮ɡ 
£һˣƷϣƼ롣ףʷˣɸʮˡ 
ϹأһˣӰƷ£ةˣƷ¡йأһˣƷ£ةһˣӾƷ¡¹أһˣӾƷ¡ƽĩΣ˳룬ݹΪ֮ڡضʮΪϹأԪΪйأΪ¹ءةƸ¡ӡʡĿͨй¡Ϲأ¼һˣˣʷˣˣйأ¼һˣˣʷˣˣ¹أһˣʷ¸ˡѲӵöξٷ뷼ߡϽξһˣ֮£һˣʷˣˡ½ξһˣһˣʷˣ򳤶ˡУϽξϹýˡ̩Ԫ꣬йýˣ¹ˣ޽߲á 

־ʮ 
֮¹ߣңδʼԵ£սءʲԱգȻʱƱ Թ㣬Ϊ䷨ƣһʱʩں߶ӣΩ֮ƣɡ 
ǹ߱ھ˥ƻڸʼһԢ֮ũӴġ¡ϢнĿ䲻ܾϹŷǵɣ˸桢̫֮ʢҲｾܽأűơñֹңҲΪңҲңɡ 
¶֮꣬䣺ʼʢʱи϶Ϊַϣ֮ʢӡĩҲǿ£ñھʦԻǿߣ֮ʹȻҲ˽䡢Ӫ󡢳졢е֮²Ϥǣáʧʼҡ֮Ϊơ 
֮ƣκܣ壬֮ʮԻԻԻԻԻԻΪңнԷͳ֮ɽɽͳΡнԻӥɽԻɽ۳塢㡣 
Ը𣬿󽫾ԽΪ󶼶ػ͹Ϊ󶼶Ԫͳо̫ԭбˡ뽵Ⱥñʮ³ʼþ֮ΪʮԻƽȪͬݵݵݵݵݵݵݵݵø꣬ΪΪƽΪȪΪͬݵΪ־ݵΪپݵΪݵΪƽݵΪҡݵΪԷξݵΪ;ݵΪھýһˣԶսԳ︮ͳ֮꣬¼ȶʮԻͳԻ𽫡࣬ʮýһˣзһˣԼ컧ڣȰũɣ 
̫ʮ꣬ͳΪ۳嶼ξΪ㶼ξԻ۳帮ʮøʮģţڶʮһȣǧΪϣǧΪУ˰Ϊ¡۳嶼ξһˣҹ㶼ξһˣʷܡ𽫸һˣУξˡʿΪţУξʮΪӣʮΪ𣬻гڲĻۡۡʡ䡢ԡ𡢸ǯһ״`Ӿ߻һһ˾߹һʸʮ»ᵶʯӄñװٽһ󷹾Ŷ׶ԱС־߲ڿ⡣У֮䷬ߣΩʸᵶѡ 
ʮΪʮ⡣ΪԽΪ֡䡣 
ÿ꼾۳嶼ξУ֮ڸߣҶУξλٲÿУΪʮһԾᦣչ죬ɢٹִһͨУΪӣͨãᦣͨþ١УģУ֮˺УۣȴУУУۣȴУУУۣӻУսԻۣӸǸһͨԾᦡʸڹϻУͨþ٣ӽԽͨУҲԣˡҲʮʮʮʡ 
·ݴʷ۳忱˷ȫ۳嶼ξ½УУСߣֱ֮ÿƥǮǧʷ۳塢Ĳս֮ǮУһ֮ 
߷ϣԶΪ巬ǧ߷һǧ˷ǧʮΪʮһϡֱߣΪ߷ǧ˷ǧʮΪʮϡ 
ھԻ߷ֽƻ£ʮһļʮһ൬Թ䡣ȡʮϣʮ⡣ߣʮ֮ԣ²СڿԪ꣬ʼگ۳帮ÿһԸڡʱ¾òñ֮۸಻ʱʿ䣬ɢܸ˵һļʿʮһ꣬ȡסѡͬ᪡׶ºݳӱʮ򣬺šةѡ֮꣬Իگݸڣ˽֮ƶ£˸ԼȻʿ಻۳彫ֻ겻Ǩʿ˽ԳΪ֮ 
ʮ꣬ʼԏʮʮΪÿˡ׏ǧǧͬݾǧǧ٣ǧ٣ǧ٣ǧϸǧ¡뽡ꡢ֣ݸ٣ǧƣ»׶ڶƷǿ׳ߴϣԻ˵ϣ򡢸ۣΪļݡء֮ʮΪΪţ׳Ϊͷϰ䡣ϰ־ϰ󡣷ԶʩţʸٲķУʮķУǹٲķУʮķУΪڡԽӪΪܡʿбϰߣ֮͡ 
챦Ժ󣬏֮Աϣʿʧѭأ۳ޱɽָͣ顣ͽбĻӣʱĿԻ̹٣ӣǣϤԼΪͯūʦ˳֮Ի̹١ˣ߷ղʡʳ⣬׳ΪǠκӡľ֮Ϸ»ɽԲܼӡ 
֮ãʱҰ䷬ߣʦѡķ£Գ½գɢڸڳʿʧҵ˧ձ֮أԷ΢֮Ҳʢ򺷽ʱҪգר棬أױƸԲ¡Ȼ򲻵òǿʦòԻ֮ʹȻߣԴҲ 
νߣڶʹ֮Ҳԭʼڱ߽֮ͷߡƳ֮ߣԻСԻ׽ԻǣԻ򣬶֮Ի¬һ׽ʮһԻƽ¬ảƽԡɽˡᡢ䡢Զ䡢򰲡ԶʮԻͬ찲Ұģᰵ׽壬ԻӶ˷ԡᰲԶ²ݾԡ¡찲ţܽӵǣȪ׽һԻڵˮ󶷡ͤ¬ī롢ܡšᡢɽʮڳǵ׽ʮģԻ嫺庣ɳ׽ʮԻͥһӥ涶һǵ׽ˣԻɡˡ֡Դˮ֡䬡Īšߡߡʤ졢䡢ʯʮˣƽġ͡ϴ׽Ի¤ҵ֡ġԶԴͨɵƽ֡챣Զʮ׽ʮ壬°ȳʮΪʮˣԻϵϡϡܡ߹ܡݹܾԡ庣ԻϵݾԾһԻϵƽһĲ׽һԻϵ챦ǰ߷֮ơǡ׽ʹдһˣԻܹܣѶԻ󶼶̫ʱоԻܹܣ䱾Ի󶼶ԸԺ󣬶ʹֽߣʼν֮ڶʹδ١ƶ꣬ԺذΪݶڶʹԴ˶󣬽ӺԪ˷¤ҡӶ򣬽ýڶʹ 
ڶʹ»ɽʦ֮ܿ䣬֮»ɽʷ˼Ӽйң֮šŽڶ֮ʦ֮𣬶սԹΪߣԳڶʹǷڵأʮ࣬С̼ġʱ˧˧ǿϡϴȡʿ䣬Ϊ󡱣ڳӹƣ̳֮ܺν֮Ϣ֮ǹϢڱɷ򣬹Ϣ㽾ǺԳֻ²佫˧أӲ֪ΪΪͽ֮Ī 
ʼʱΪ͢ߣš˷򡱡ĩpȫԽʦïꡢ᪡һϲŭڹţΪɱ󳼡ＺڹȻȥôط¹٣ӱ᪣Χ֮ꡣ֮ʱ֮޸ߡ֮νߣͽʼѡ⡢㡢㣬᪡񣬱ࡢУԹ⣬Էڷӡ 
ʱ֮ʼҲء񸳷УʢҲУҲ޳ܱ壬Ի̻Ҳ꫽Է١ΣҶȫߣӹ֪֮ڴ֮ʧνҲ֮ñˣĩСΪ֮ƣɲգ 
νӽߣϡñҲãҲߣҲ 
̫ԭѶ£Ϥǲ飬Ըˡμָ֮šԪӽϲ£ӵܴν֮Ӿ۳̫߰ˣΪڱųϣԻԴԡñӪѡ׳һӪϡʮ꣬ʼӪţš䷨ȡϡ׳ߣԹĴϡ̹ؾ塢ʮߡΪɫۣвƤΪ 
˷꣬ʼȡԽ־󳯻ִױݣг۵Ϊ̡İԻǧָǧԻӪƽΤϣΪԪӵܣʱӱߣո֡Ԫʮ꣬گ־ڣȡݸʿԻӡӡۣΪ֮֡ĩ꣬ģ»ɽݣ߲ǧˣڸ䣬ʿ٣λԸ¶أԪӡӹӵܣȡɫƷͬľԻ֡ԻǰǧˣԻ١ԻǰᣬܺԻӢǬԪԪ꣬£ѡʿѲԻϡƣܲԱϡ͢ϡãУšִᾯзǳ֮ա 
ԪУԱþʹΪ߾ڶʹݣʹ㳯Ϊ۾ʹ溲ެ֮ĥ߾ԳGΪʹ»ɽGԲ񽫱ǧ˸ѣ볯¡ʱ߹ʵûگš߾ԲΪڶʹݽڶʹӢV¡գӢV߾ڶȡӢVΪ䣬ͳڹ۾ʹ 
ڼλѣԴӦֺšӦԪ꣬ڱެ£±߾ӭ裬Ϥš߾ӪʦƽԾУԽ֮Ȼδ뱱Ҳ̩Ԫ꣬ެܣ߾ԷУǽʢΪᣬƾӱңΪӽȡԹ۾οʹ֪߾ʹ꣬Ծ֮î֮Ρ󣬽߾꣬ƽ书硢֮ܶ͢ðϣΪݺñļвѣܲգûΪͣѡԢЮ߶ߡϣߴΪ߾ʹ꣬ϣ߸ԳУݺ״ʮ꣬ڼλ԰־֮ʱ߱䴦ڣԽй 
ϣҷӱ֮ʿභߡگļ־ΪʹѲСֳ֮۾Թм԰ūӾϲΪƷ־ڶȡ۲ʹ߼ңԳӵūװڹӡǺԵΪңƶ߿֮߱ȷ־˲֮䣬꫷ʵ㱸ǳԻˣǧ٣ԴСʮһҲǿ֧֮в֮͢²й֮٣⧹ʣԴ֮ͻ԰ηߣצҲצϣȮϤΪСԸ⡣ǷʵΪȻ 
־ᣬ߶ݺ֮ԷɺѣΪӪڶȣμԪ꣬Ϊ߾ü䵱߾Գй٣ô󽫾¡ָĵǰԻǰô󽫾¡꣬گߡʿ°Σƾ֣ԣừۣٹ౨ʧˣǻʱ˿֮ĵǰԻüʹ߾ԼӽԱӽһԱԴйߡ 
Ժ󣬱䡢˵ȾĶ࣬òһΩ֡䡢䡢ߡʢԻʮӡ֮߾֮Ӫ˾֮ˣɢڣ豩֮Ե߱ͣԺšԪԪӷ춨ѹˡ顢ʷ˲伮ֲܾʵ˼ٱھһʮ˶ԢռǮУν֮ɿλΪԽ֮ȵʵʱΪ֮ʮ꣬Ю뷣嶡ӾޣǺǿη 
ʮ꣬Լ䵱߾󽫾֪ʡĳΪ߾ξ䵱߾Ҽ֪ʡ»Ϊ߾ξʹ̼нΪлʹ̼߼ཹϣΪлξлԹŹ٣ۼԽٻ¹٣Դ˳֮ʮ꣬گͳԳʱ߱಻ģͷҩ߽֮Ϊǣң߾ӮӪͳӣʮ 
£˾ʹأԼʷѲԱܣδʮ꣬ʷe֪£ߣξ֮ŭeʮݡ 
˳ڼλ£ȡ߱ùʽϣΪߡӪڶʹԶȨˡԪͶ꣬ʡַ꣬ΪһԻ꣬߾ļ¾ΪʮĶΪʮΪʮʮ۾ʹߴ󽫾ΪָʹԶԻͷ 
꣬ԻO衢ӹҵï꣬Ϊʹָʹ긱֮ϤʮľƽѶïƾʦΪնξ졢ڥͯȥǬԪ꣬褡ïڣɱΤѶȡmȥ̫ԭ褵ȣͬݽڶʹʵξȫߓݣȫӼʵݻУţʽI֮նͷ¥£ï꽫ֹ繥ޣʸ¥飬޾϶ͷʵԱ̵۳ɯǡʯšگѦ֪볤ս幬ң˻گ׾ʰɢðʥ巡Իľا֮꣬ïٷڣսܣһݡ꣬ηбԹʮլʮˣΪغ٣Ϥɢ֮мΧйľ˽԰աﶼͷޣۿ֣Ϊնڴšɱʮһ 
߾֮ǧΪ꣬ξǧ˷ϵۣ֮Ѷٳpȫұ¹٣¹پҷ衣ȫΧ֮ţξȫ塢źȶʮˣԽ˻Ϥ¹٣Ҿ˷ӡ˾Ϥʡɹ٣ߣԴطʮ¡ߣ䡢䡢֣ѡǾ˾졣 
ȫҹ飬͹ΪҾָʹ䡣طࣺ׳ʦòĽһԱʮˣｫ԰ˣǧˡ¡ʹ֣ԪļУȫӦ֮طļʿϤɢȥȫʮǨΨСŴ򹩷ʮˡ԰С˴ӡˮ־֮ˣһ֮߱ 
ߣ֮ҲެҲڽ֮𣬵ͻǧƥֵǧڳశ֮¤ң֮ʼڴˡ̫ͣࡢࡣةֱ˾Ź١ξȺͷиȺóһˣʮ峤ξһˣιУϰϡг֮УһԻɻƣԻԻýԻP࣬ԻifԻԷʮжΪǣһԻ򕣬ԻԷϵ֮÷ǡ 
̫Ⱥʮ䣬ʮǧð˷᪡١䣬عǧһԻ֣Ի¶ԻԻԻԻ̫ƽԻ»Ի˷֮ǧʮ꣬ļ֮Ըۻ˷֮Ϊʮ˼࣬ݣ˼в֮ҰǧΪϼ࣬ǧΪм࣬Ϊ¼ࡣңΪ֮ʱһһã¤ҡ 
̫ڿ׼У¤ࡣǷУ̫˼ļУ¤ʹʹʼȺʹоʹʹøй١ʹʹʮ壬ʹʮʹߣʹšͤˮ塢ǣʹͳ֮ȪȪʹͳ֮ϣʹͳ֮ľ̡򸣣ʹͳ֮ʧð˼ݡݡʹˣͳȷʹͳ¥ء֮ࡣ 
Ⱦǿ׳ȡΡ¼ɫꡢӡǡ;֮ʡ 
ʧְķϣ¡У֮ʧʮǧŰپʮƶ꣬گȺƷʷ֮Ԫģ̫佪Կݣʮƥһλëоǡگ֮ߣؽʵݾۣ֮Ե֮η࣬˶಻֮ʿʱԽޏJܼʮϣʵУΪߡëټоǣԸʼʮʮʮͻʿں֮˷ܽΪУԽںӶ˷¤֮Ӻ֣׳ 
챦սơࡢţ֮ٱع٣ԷغΪӡԱ𣻽У౸˽νءʢ־£ެʮһأگ˽ʮأ¤Ⱥʹࣺţʮǧ٣ʮǧ߰١ 
»ɽоǶʹ֪¥࣬ѡʤ鷶¶䷴ձԭʹƽѼ˽Ⱥ򣬾裬گԺرެ϶¤ңԷûӡǬԪ󣬻ѹȡգԲá̩Ԫ꣬׻²㳯ѳаٹ١ʿ٣ԻƽߣѶաڽԪ꣬йظʵھǡԪ꣬ެǼ뷸گѡߡԪʮһ귥̣ʹԾʼʮ˼Ҳ¤ǡƽˮԱǧ¤ð˷Ϊƶ죬ˮݡ֮ʹ뷻ԷϣʵشһоǣԸƶ񼰾ִͷ¡ݼǧꡣʮ꣬оʹïھٹ£أʧҵڡʮ꣬ԲΪࡣʮ꣬ٺݣǧ٣İꡣڼλߵïʷΣϤ񡣴֧꣬ʹԣˮʲݷᣬگʷԴǧ࣬ԴΪʹڶʹͣٺࡣɶ꣬Դࣺǧˮݷݾ϶վ·ͨʮҪࡣ 
ڣɼ͡ 

־ʮһʳһ 
֮˹ߣ֮ʹϰ£ϣ²֮֮ ֮ȡԸϣ֮Ϊö֮߳Լöʧʧһӹ֮֮ƺʱȡϡ޽ڣȡޣܹ֮˵ˣ֮áǡԻϿɶȻһ֮֮ã򾭳֮²ʤɡ 
֮ʼʱԿڷ֡ҵȡ֮⡢ӹ֮֮ҲнڡԸ֮ƣʱгԱ֮ʹٲĶ»䲻֮ʢʱȻΪ֮ҲҲ߹ģΪ֮󼡣챦𣬷ѣ֮ˣϢö֮ܽӡԽаȡһʱŸƣ֮Ȼӡǲ֮˵ˣ֮ǿڷ֡ҵ֮ﻵΪ沢⡢ӹ֮Ϊ˰תˡᡢǮ硢ȶ̡Ϊӡףɡ 
ƣԲһ䳤ʮΪĶĶΪꡣʼΪƣΪСʮΪУʮһΪʮΪϡ֮ƣʮߣһ꣬ʮĶΪڷ֣ʮĶΪҵϼƼϼߣʮĶʮĶʮĶԶʮĶΪҵΪڷ֡ҵ֮ܡ桢ɣ֮ľΪ磬Ϊ硣֮롣бһߣ֮ߣڡߣ룬粻缰ƶߣҵߣòڷߣڡ֮ߡڽʮ¡ƶпߡԸ磬ԸأԸݡ 
ߣڶν֮⡣ƥ籡Jɣ֮һǲʮν֮֮ʮգӶգΪߣν֮ӹ¶۶ʮʮ⡢⡣ͨ۲ʮա 
£ҵ̫̫󡢻̫󡢻ʺףһƷףƷ游ֵܣְ¡ѫƷзиӣӡ̫ѧѧʿТӡ˳򡢽ڸͬߣۡпοΪλϼзϼƼ檡Ůū澼ӾƷϹ٣Ρ 
ʵվ֮֮ΪʡأسݣݳڻмʣԱ֧룬˰֮š巻֪֮ˮ˪Ⱥʮߣ⣻ɣ龡ߣʮ֮ߣߣΡ۽⡣¸ۣ֮ΣԾ¿Ρ۽⡣ߣظݣڻ´֮⣬ԾأнĽԿ磬ʮꡣūΪˣꡣûެˣһ껹߸꣬߸꣬߸ꡣ񡢲ŮūΪ߸硣 
У˰ԸУ 
̫ڷΣΣ߽ʧȰԼۡסԶΪӹ԰£Ծ¡ͬʱԶ񡣽ԸݸΪӾ֮£޹ʮƥζӥȮگסм䣬Դ⸳׻ʳݡةн飺£ƿ죬Ϊ֣Ը񡣡̫֮گĶ˰ڡ󡢶pˡ֣精֮ʮ룬ʮ߽̼֮ߣ仧Ϊŵȣʯ嶷Ϊ»Ⲳȡɡ겻ǣ񣻻Ϊӣ塢ࡢġ졢롢ءóƽ֣ڲؾ꣬ײ꣬ʪ֮أڲ꣬ײ꣬ 
۳򣬾һƥһ꣬׶Ǯ⻧£ţҰǧﲻެϢĽ߰ٶʮˡ꣬¶߶ʮˣų̫ƽ˸桢̫֮ԣЧˡ 
ڳ֮ڰ̫ξ޼ɵȸδʧ¡ʷx񼲿ࡣλ֮꣬ʮ򡣼帮ڼ£۷ѲԺ󣬸治㡣֮ң͸ٴ󻵣ʤ䶾 
ڳΣ߸÷⼰ƷΪʹǲ֮Ԫ꣬ӹ£òģһ߰˴磬ɡȻʱ»δٲʷײߣӻռ߸꣬ÿ˰Ǯǧ٣ʷʵξʸ䲻ɡڷڣ˱ΪӯξÿͻʮǡϣּΪۣ໧ΪͣգǮš 
ʮ꣬گÿԾŵȶӹȡãسȰ֯²ĶԱ֮߰ʮ꣬گʮ塢ŮʮϵüȢϻڵǺģɷʹʵ֮ʷΪ 
нҵڷ沢ƶʧҵگ߻ض֮ 
⡢Ǯף˿ޡr籡ʡگԲ⡣ 
ָӹᡢʡ˰޶Ϊּǲʹһ棬ֽʮĿȶ࣬꣬ɷóʹ֮Ϊּڳʹּʹ֧Դÿݲֽ 
ӹ⡢ʿΣˣسٛ㶨֮侩Ķ񣬶ֱ֮ʮ꣬Խкӡ֮裬вɣ٣ڳӹʿνף䲼֮ϡͨݣΪӹΣگ֧תˡ 
꣬گΪƣʮΪСʮΪС仧߶ߣ븸ĸӣԱگʮ嶡һ̶Тۡ챦أʮΪУʮϳɶأگƶԼߣÿʮӹʮϡʮϣһΪ̣ʮʽ¡ʱڸʵ׶֮Ǯʮࡢ䶷ǮһƥǮ١·߾ʳԴˣ¿ǧﲻֳ֮߱ǮţǧŰٰʮӹ߰ʮƥٰʮͣǧʮˡӽֶò֪ڣ֮롣Ǯ֮ʼK̡̫Ƿߣضͣ겻ֹר֪̫֪֣Կ̽pΪɫʹǮţӹߣٱӯ⣬Թ˽»ɽ˾ΪﲻԸʿǲʷ̫ԭǮɮʿѮյðŶѡûıףȻ 
ڼλǲʷ֣ȼ񺺸ʮν֮ʴ˰̼ľǮһǧ˰Ǳ¼²ξǮȵüڽӹʹΡ顢ͭұ˰ꡢϽ·ת衣֣꣬Ὠ飬öȲ䣬Ǯڹѫغţȵʿɮ᲻ʤƣǮǧ̼ߣƽڹظݣǮȵʿɮˡղڱ׶ǮǧtΪʳ·گƶߣԾʧ 
£²Ƹأ̫ʱȲ롣ʱʦȡܽΪ֧ʹԹӯ⣬Ӹͣй١֮Ϊ˾˽أ˾ó١ 
Ԫ꣬گһһĶ˰ӶʮΪɶʮΪϣ񡣶ǿδģءެƾʦͱ򣬰ٹٽٺǮʻԸԪ꣬گߣ꣬԰һĶ˰Ǯʮ壬ٹΡԹü༴֮šǮСͷǮÿĶʮͨΪǮگ϶˰ֶȣϵĶ˰һµĶ˰꣬ʼģĶ˰ĶĶ˰ĶʣǮĶһͷǮɡ 
תʹ⣬֧ʹڡ̩꣬²ƸǮƽתˡöʹڡϡϡϡϡɽ϶תʹ֮ܡڡӶϡɽԾж֧֮ᣬԻɡж̷֧Ρ 
ʱں֮йʮƥ̲ƥйߣ긺ۡӡݣ귢ʮšй㳯ѶȨԪҹͼ֮۸ط¼䲻Э߼Ʊʳö߼ʮꡣõأΪαݣӲԷٱд飬֧ɮףơȻԼԼ£Ⱦ¡Ȼա磬ķǧߣԶ󣬶гġ£겻ǲÿʡԾӣϷ²ߡެĹδʧְδߣʳ֧ǧˡڼλ޵vпʡ֮߳ʳ֧ǲ֮ʡơ 

־ʮʳ 
ӹ֮˶ΪԿԪԺ»ò죬תĶ ƶʵҳ޷޽ڣ𣬱ˣӹ׻ 
ԴʱʼĶ˰ף˰޹£޹ʮһ¡˰ʹ֮롣ͣԾΪ޶УƶΪ̼˰ʮ֮һ߾ۡ˰Ӵʮ֮ΪǲʹȼѐĶߡмۡ⡢ӹ桢̫֮ҲġڷףҲɻٰʮǧʹ߰ȵٰʮ򣬿ͻʮ֮񣬲϶漮ʵǮǧʮţİԹ⣻ǮŰʮţǧԹʦ 
˰Уδpϡ信úϴӶѣ治̫֮ʿΤ¾踻Ǯʶ֧ӣΪѲ֧£ҵǮţ֧꣬Իж֧нǮԼձ˳֮Τ塢ةѦѶвʤԩԾߣȻܾʦլū֮õðʮšȡֹǮߣȡһΪУߣ¬轼Τ壬Ǯš󲻼ʮ⣬öšϽڶʹ䱾˰ǮÿŶ٣گ½֮ 
̫ʱּƽԱ׻ģԺԼԸѣԾڼλ֮³ƽֽÿ⣬ǮԣԾˣƽַϴʮ꣬׻ɢ]ʳʤ͡¼λóƽ٣Ƶ꣬ײڹ󣬿ƶ֮˼洢ꡢɶꡢաóƽرǮţʮ򣬻סڡ˿顢¼۶֮ӹ̼֮Ǯÿ˰ʮľ衢˰ʮ֮һĳƽǮߡĽߣܱƽ֮ʱߣ֧ÿ̨ʡһΪʹڡʿ⡣һ֮ѡʿ֮⾳͡޸˰ܣİ䷨ݶΪ䣬ϼǮǧмһǧ¼٣һ䣬ʮǮ򡣳İ˽óףǧǮʮΪʮߣԼֱΪʡԹԭڥ̏Ի̻ʣ˰ܡİӡǼܡİľ衢ᡢ֮˰԰ա 
pƽ»Ԫ꣬گ˰ȵڸ£һԳ˰Ǯᣬ˼Ǯ籾ȶ£࣬ƥΪǮǧ٣һƥΪǮһǧ٣һ߹丳ɣӡ֧˰˾Ϊ֮Ķذۣν֮ɡС֮ĿԻٹ͡ԻСɱ΢ģȴ֮ٱˮڼģʷԿ˰ȡھߣһҿնྡ治޸֮Сھż֮ΨӲǨ֮񣬸ء½ޣߣ 
һԻ 
Ҹ֮Ի⡢ԻԻӹȡԶƾ˹̡⣬меӹ·ƾҼתĪ飬ҡġ챦֮ڲͼڱܵأڷ۾ɷ֮꣬Ϊ㡣ˣڲƣʱףǷҲʱб׶δޱ׶Ѹ˰ƣߺıʣ³λ£ýڲƣժأ鲾飬ȡһʶΪ˰֮Ҳ֮˰ʲΪڣԶΪʲ˰ᣬ˰ء֪вڽ棬Īߣгԡֱ֣ΪߣͨެϢ֮ѶӮߣ®ã۸߶ߡƹţʧƽαЮת˰رҵ󡣴֮Ϊ飬֮Ҳ渳٣ԾΪ׼ش࣬ᴦ鸽ڡ̯أй鸽ɢᡣӤסԸگ˾֧в߽֮֮߰˼˰ȨԿͣ˰ۣƽɫߣ۹Ķ𶽰աÿ֪˰йһ֧μƻ񤡢ΪȣݵǮ٣Ǯࡣ䷨ӽϢӡ 
Ի 
ֳɣԲ顢աٹȣ˹Ҳ־ʧ֮ƽ׼˶ȪԽءΪ֮Ȩ֮ڹ٣¡ȻȲΪҲǮΪҲΪߣ˰ȡɣΪߣɡȣӹա飬³ǮǮΪ˰Ч֮ĩʲΪǮȶ˰۹Ŀ⡣ҵҵޣԻУ֮֯ޣ۹޳˰ǮΪƥ۹ࡣװƼۣ˰ٹòҲǮΪƥۼӡƿڲ֯⣬䱶˹˰Ҳ˾˰֮Ϊ֮ӹƣˣÑҼӣ벻ҾʣǮ߶ٺʿΣǮٸͭǮֱȶʣգ 
Ի 
ʹ֮ĿƣһԻӣԻҰѱ٣Ի˰ǮԻʰڡ󻧿ӣռ鸡壬߽鱡ɢ߲ʤ˰֮Ұѱ٣ֳ⣬Ķ٣ɮӣΪм𣲻֮˰Ǯƣ裬ľ֮˾в֮ʰڣˣ˿֯ڲϾƶ߱ţвˡ֮Ĳ˲֮֮ʵ⸳ӣߣͻ˿ؼˡͶ˰ӣ˰迼֮Ҳ˾꿼μ˰жеȣʵȻ󱨻渷ʵ˰࣬ݻʮΪϿΣ֮һִ֮࣬˰ߣ֮ȥΪվݶߡ⣬ϸ֮ʣӲУ֮г⣬˸˰ˣζָӡ 
Ի 
ʶ¶ϾҸȻơȴ٣·˶̣ũδȡ߼İֱٷѱ˰֮Լδ꣬۶ʣա˶˰ڣʱˡ 
Ի 
ʦؽˣ˾Ψʳ׻ĲȡСȡϢ®ʼϣִдҼΪūͣĪۣ֮;УķС˰Ǯߣ˼ھ֮ƽᣬΪѲԺʱũż۹ᣬȹֹСǸѭɢʹ۹Ĳ 
Ի 
߰Ķغһ򣬸һﲻùĶʹ˲ҵ޿Ķƶ֮ӣǿңΪ˽ͣ䡣֮ʳ˰Ķ˰˽Ķһʯȡһ˽ȡʮ߰ʳΪռޣۣ࣬Ų㣬˰֮ƾҲ 
УԲʩߡ 
ʮ꣬뿹ףΪˣԹ㣬Ҫ˰͡±Ϊ˰ʱ̰顣ʮ䣬䠫С˰֮ǮأʱǮΪ˰ǮػᣬΪ˰Ծᣬ飬һҲòţҲҲòǮҲͶ֪ҲũɣȰҲձ˰ǮʱȡΪۣɼ顣ֱ޹ۡǮΪ˰߶˾֮˰ũˣũУΨѡò࣬Ǯ٣йƣαȡũգ룬಻ 
ھӷ죬վǲԿຮ竣۲£֮pƽǵ֮⣬ϢڶʹΤСս۲ʹС½Ͻڶʹǡ쨹۲ʹޡ򺣽ڶʹγ蟽Գ빱ΪࡱСʱǮݸѲԺԵּع»˰ͨ˼߹׽ȡ˰룬ʮ׶޸ߡݴʷнֽ̿ΪǨ㶫۲ʹʷʼҲݣйΪΪ̲ԱɡйٽʼҲ£Ϊӻ˽ƣء 
ʱȡУйΪʹáʮˣι¡ߴѳֱŻżǮжչߡÿйٳ֮ҽԳšɹʷɣ˲סԣʦǧңҵԻκΰգãΪȻΤࣺСΪ飬αѱ棬¸ع֮͡й԰Ҳշ 
˳ڼλ˰չʹʹ½ְճܴ˰ȶʣ֮ΪһԻϹԻʹԻݡህڶȡ۲ȡݣȡݣʹ֮Ϲߣ֧ʱڸ֮Լã媡١蟼ƽؽڿ⡣ɽ϶ڶʹEӶڶʹɽ񣬺ѧʿ筳ԻףԵΪ飬ְգʥˡȻԻ֪£ȻĹ֮أ÷ϣӡûڽ顣ˢ֮ܣҲȻ֪֮ȡӡ 
ֻж֧a̱ᣬ˾ũʸD֮Ϊ̰˾ũ졢ܾΪ쨡۲ʹ֮֮أ԰Ƹʹԣʹʱ԰ӹȻ֪ǮʵԸʹѲݸϹǮȡǮٰʮᡣ꣬ΪʹʱӱڣļںӱߣǧϽԹ١֧šǮƽкȺţ׺ 
ڼλһа֮˰һǮߣۡȻڻOۡʱϰñ֮ףνֳ䣬Ϣλʱʹͣʤ͡Ѷݱź뾸ɱñϱԺӪʮ򣬲֮ܿڡ˲ܸδǿڵ 
Խж˰ǮأΪʮꡣʱΪƥΪƥʼҴ̣ǮأũĩҵԻǮأò䣬گٹס߶Ю֮ͭɡԻǮȨٻóǨޣͨ䲻룬ʹ϶ѡ֮أ˱ش֮Ȩ֮ϣ֮£ɢ֮ķ֮ã¯ԷϹ֮ԭй֮ڱᡣ֮̾iִ̼֮ѹ֮ģǮɵòأɵò᣿ԪУǮʮ¯ӯ򣬽ʮ¯ʮѡǰࡢ̫ԭκǦͨʱãԽɰݣһȪǮ㡣ʹ˰ȶơϹݡʹǮϤԲڣ˿Ȼڸ֮֮ͣɽ֮ޱ֮˽֮ضǮӡ顣˰ϹݣԲ˿⡢ӹΡǮɲΨξƱȶʼǮ˰죬ȥǮ 
ڴ;꣬»زǮóƽֱǮ֮ˮߣйٷٺ¿ؼٽ裬ۡ 
ڳβʷ̫ԻڶʮʯԻѹѣκΣگʹɹ١ʷնǮߡʱɲҵƻزۣ˰ԳƶΪūͣ۷ءǲѲ˰š 
ڼλϸͼ»ǧ١򣬼ɮΪʮǧˣūʮˣǧ꣬»ǧˡ϶ÿ¶ÿɮʮˣɮȣʮˡǮͻ¼ū澶׳Ϊ˰ʮĶɮȾʮ꣬꣬١ 
Իĩñ߿⣬ն֧Ǯڸʿ⡣Զ֧֮࣬ءǮʮ򣬶֧ʮǮɡ 
ܲʱڿܣϡˮܰ죬˼ҡѫԹض󺵣߽ԾƶΪ棬ҶΪ촡ǬˮɽйΪξȨ£漱֥Ƴң˽ߡڷ裬ΪΧʳʳӣʳ࣬Ҷˣ 
ǬԪĩϼưʮݣپʮǧһٶʮģ߰һʮǧپʮǧپʮٰʮǧİʮһǧٰʮߡ챦پʮǧٰʮģǧپʮǧ߰ٶʮ 
ԪУ긳ߣ㶫쨡ϡϰ˵ʮ򣬱챦֮һʳڹ߰ʮ򣬼챦֮һͨԶһӱͱ㣬Ϲ죬ʮ򣬶ʮԷһڼλһʮһǧŰʮĩİپʮǧһʮһ 
ڼȸӡң˰ȶƲǮŰٶʮţ֮˾Զȡ˼áȺ򲻸ϼơ 

־ʮʳ 
ƶкųҰȻԸʦˮʳת֮ڡ桢̫֮ʱ нڶģˮ½ˣ겻ʮʯ¼ԸѺ࣬ˣӡ 
京β֣Գ½¡ˮԶ粨֮ʧʮ߰ˣһð˶Ϊ͡½£ӶǮǧߣˮ½ֱ֮ŵ֮աԪ꣬ԷɽΪͨ½ˡ˷ǧ֮ɡ󣬽Ϊջnۡnϵأn׹ϵ丸ĸӣΪࡣ 
Ԫʮ꣬ݴʷҫ䳯ʦڷ£ҫϱԻϻڶ֮࣬ۡȻ⡢ӹ붷ţѺʼɻ꣬ˮǳӿڣˮǣ˾ˮʼϺ壬·๣谯֮˲ϰ£תͺʦˮ֣Ϊͷѡ٣նࡣ񺺡·ӲżѰںӿβ֣ڲ֣ʹ֮۲ƺӣƺ֮۲ڡ¡̫ԭᡢμ֣ڼתˣˮͨУˮǳԢڲԴͣﲻʧҲڳʡʮһ꣬ҫΪʦˮӻڽҶҫ£ҫ롰½ˣòֺӿڣʹӿߣڲֶȥعٹԷӡ塣òŶ䶫֣½֣Ա֮ˮաΪȻںú֣ð²֣Ŷü֣β֣ɽʮ½ˡԽߣ֣Ժ̫ԭ֣ν֮ˣ̫ԭָμʵСڴãҫΪɡͬƽ£潭תʹ֣ݴʷϣݡΪʹ筡κ姡ϡá֣֮תμ꣬߰ʯʡ½ӶǮʮš 
ʱòḻ͢ö㣬Ƶ֮ѣ֮ˮ½ֱ֮ԡšӪѡ֮䴫öǮ˶ףˡҫ࣬ļ裬ʦŰʯʮ꣬ձˡϣΪʹ˰ٰʮʯֻ̫࣬ʮʯ 
ʮ꣬¿̫ΪͨɽΪn·ʯ֮Ȼʯӣˮŭ۲ţˮǣn۶ϡ֮ǲ߰ӣ¸ʹߣԱ㡣Ϊ䣬ԳΤ֮ˮ½ʹκţֳͨɽ⸳˾屡μμϡڳ±Էǽ̶¥£Ծۡʹ۸俤ڸϡʱ䳪ٵԻаñ֣ξ޳ɸ衷ΪñũҰΪ⡢ҡ䡢âԸ֮ɸֹ֮Ϊʮףȱ¡ۡĨһΪͷԳظŮˣʷױĴԺ֮Դ¥£ã̶Ի̶꣬ɽİʯҫ£߳תְ֮ΤΪ 
ҫ·½ˣϡԾУ½˱·ְ˵ݣţءԪΪˮ½ʹʮʯ˵óǧ˰ٳˡҫվ֮԰˵ţΪݣˮΪ޳ֹ֮ŶɽΪʯԶˮ𣬶ӡ 
ĩ꣬ʷֳݣӹݺϡΪɣ䵱֧תˡǮʹڲ塢Խ侩ʦ 
ڳݣпվʢתԸá¶꣬Ͼ䵱֧ʹ춫ϡ϶תˡӹǮת϶֧ӹ۲ʹԾ̡̼Ӷ֮潭ꡢӡμˡʱת˴½ӣ׷Ǯʮţ׶ۣǮʮ壻ݾ׷ǮٶʮΪЪ֧ǧңÿǧʮΪ٣ÿˣݹʮǲţšڴ׶Ǯʮ͡塢閠ΪTۣĴнߡδʮ꣬ϰա꣬괬ӣӴμ֮˻ݣ֮˻Ӵ֮˻μڣμ̫֮֡תڰһʮʯߡݣÿԷǮǧ٣Ű٣ʡʮšַֹȣǺԡ꣬Թڷ𦣬ʮʯ֧ũ챦ĩƳɣˣ֪ҲأƹʮӡΪ࣬Ծɶ̣ʹ֧ףԿⲿд޺ͼ֮ 
áΩɡ±֮ʦɡñпڣ~塢ˣϱԾʦ֡ˮ½תʹء·ʮù̺ӣݶϣӣͨశѣ輦βۣͨ½вʮ򽭡ǭСϡ񡢺֮ڿɷ۶£ɳȤأ򣡢ֶ̣Ǻݻ֮裬ʵǧɽݹ·ֹͨǮػݶˮ½˰ʹԶ֧ܴ١ 
Ԫظޱ׶ǧǮֹ̫֮ŲʮգвƣԷո׸½ţԸдԣΪ£ΪࡣԽؼǮʹϣ۲ʹʷѡٲ˰ʦˮ½תʹ֧ѲԺתʹԶ֧ʡ¡ԻԪLȶƣɼж֧˰֮ˣ㽭ʮʯ˰װʯϡٶʮʯگ㽭ڶʹ꣬ϽڶʹμŲ֡ѲԺƿԪL귽תˣɸġ꣬ΪתʹԪLգɹ£϶LƼգΪ֧תʹǴաLaࡢУɡԹѣL˾ξѰ 
ʱνڶʹǲټˮߡ߼롣ɽš׶ѡţƽ½ΪŽִָ⣬һ۰ϡԻŽĹνҲ뽹۲ʹ伯ɽΪ˵Ų֣·ԻؿճǮš·룻Ϊμ壬䶫μ̫ʮʯ·½ˡתʹ踴ýѲԺ۲ʹʹܤߣ˽·С֮˰Ըʹ϶Ϊתˡʹܤʹߡ̺󣬽μŽӣ˸֮ࡣ 
̫Ӹۡµʮ飬ӣܧϽڶʹ˿ԣǺ飬̹ǣͨۡأˮ߻۲ǰڶʹƽߣй࣬㣬ͨȻ٣μ߲Ŷʮתʹ¬̹Աһ֮ѣʡְʮԱԽϣԄԺ࣬·Ķࡣ̲̹μʯʮʯж֧ʸD֮߳ǧ߰£ʮʮn߲ʮ֮塣ЮΪ飬׺ſ֮ڵ·꣬¶߲ʤ̣ǣ˲ηʮ߰ˡתʹ̡̫ͳ꺵Ӻԣɳ׶ģڣࡣ 
ءʱ˳ߣ֣֮԰ճn֮͡ΪʱԻˣмɣҲ߳ɣn֮ţԹũ 
£عٳ٣ϿɳΪ٣ǿ˰ʮǨһ٣ʮǮתʮţиٶԵж֧صȺǧٳˣʹ·ȡӶһ䣬ʡԳٲԲģݣڹʮˣ˰ճ٣Ͽ߼һѡʮѡѡΪʹԺӱ£Խμʮʯ꣬μŰٶʮʯ 
ھʦߣˡݡءʣУתԸһʱ֮ߣԲ͡ 
ƿԒIҪ壬϶ӪܾŰپʮ˾ũÿʮ꣬ݡÿʮꡣˮ½񤡢ֳ书ӹʡ֮٣ԾʡԷũΪ͹١͸ʷѲݰ䡣ϵʮĶضʮĶʮĶţһԵ֮Ϊȣ귂٣ȡΪʡоԱǧա˾ũߣ£䡢ѭУβߡնߣ֮ٴĶݸ֮Զϱȱǲ֮Ԫʮ꣬گ͹Ϊ¡ؿɸߣ˸ʮĶԹ͹ѲУʱߡչȰپʮ 
֧ڱ䡢¡䡢Ρ֮Ǯʮţݺڡгڷݣظȡ۫˷֪Ϊ㣬಻ࣺ۫Ǿͣ㣬Կ֮ǣԼԶ䣻Կֱȸߣݹתȡظ٣֮ʮҲʱ׷£۫鲻ã಻ɡȻ䡢ǧ 
ԪУ뿪Ӫʡ֧˼ڳƣԺػΪ䡢Ӫᡢˮʹ꣬Űˣꡢţʹڣ졣ļΪʮͣÿͰʮˣ˸Ķ͸Ϊ䣬ݣܽǣդʮǧ˰꣬ڶʮʯʡ֧Ǯǧšػ볯濪ǧ꣬ǧԾǡѰգֹĩӪԹӹԸϵأ֮ڼλگ׵أԹٱٵߣ֮һ䡢ߓʶ֪ĩӪźߓڶʹPļʿӪʮʡ֧Ǯš 
ۡԪ󣬱ٸ߲ȡȡСɣѦӹʵأԵʮرӪＰⲻԹǳкᡣţɿΪ࣬ײ߹ظ֮ᣬʦۣڲҶ챦УǮʮŸᣬǮÿ̵侩߰׼ٸӹᣬ۶С 
ԪެˣʮߡΪެ߶ʮӣ˻޼¸ʮڹС½ԡйȼᣬش̫֣ȼʮ࣬׼ʮһ֮ת֮꣬һת֮ʵ֮嶷תʵߣתԱʱҪ߰հʮ̫ԭ߰ʮ̫ԭμ߰նʮнˮǏأʱʮԾȷǶμ֮ᣬʱʮũԽ׼ֱо϶֧ʮȻܾ顣ڼλ֮˾죬ںᡣʱ仧ޣлΥ̢˰Ϊᣬʵ 

־ʮġʳ 
γʮˣʮ֧ݰءг壬Իء Թʦԭڳء׳ء߳ءϸأȪءءβءȪءҳءֳء뾲ءкӳأݽԴΡкأǧԸ䡢¡ǭоʮһݡ`ݾһϡͨٶʮɽԺ֮üоʮԺ֮졢ࡢϡ塢ʡ١ꡢоİʮ϶Ժ֮¶ΡݡͬҰͣÿжбζǧ˰ǧΪζ˾ũࡢס馡յݣμ˾ũ 
챦¼䣬ÿʮǮǬԪԪ꣬Ǯʹηɽ֮üԺҵΪͤ档ԷΪȶʹȶΣʱ۰Ǯ֮ΪǮһһʮ 
Աӹδ˰㹩ѣʹΪ˰֮áη֮ˣţɼͤˣ֮ȥԶߣгƽΣÿ˲񣬹պ˲֪±أʱΪǲȰũ⡢ԽǧζʯˮݡԽݡĳˡꡢγǡͤƽͤΡ١ʮ࣬ǮţԵ֮ԻѲԺʮԻݡݡ®١ɳšݡݡϡ۩֣˽ߣΪ֮˥ϢȻȶǮ˰˰ܤߡ֮ʼҲʮţĩš֮Ӱ룬Ƿ𓡢ٹ»ٺɡ̰ա 
Ԫ꣬Ͻڶʹ񸳣Դ˽ÿ٣ΪǮһʮʮÿΪǮʮʱ֮ղܹ룬ʼԹӡ 
ηȳɣɾԴߣÿżǮ٣Աʿ٥Ϊ궫ˮ½ˡ˰ʹ裡粴μۣ䲻߹֮ϡͤð˽Ѳ֮䣬ءι˳ʱԶƶ߹еʳߡѲȶ࣬˲ƣʱ֮μ۽Թһ˽᷸δϢ 
˳ʱʼμۣÿΪǮʮζǮ١ưͿKࡣʹ཭ζǮʮԱδɡʱʢԹ̳裬͢󳼽ԶԺ֮˽ңúȶη󻵣ΪǧǮʮѡΪʹԹ֧˰裬Ӯʮš֮֮꣬ʱӡհʮšķ̻֡Ӵأɹ٣ʷ԰أ֮ 
ֻ֮Ҳ֧ʹʸDӽ϶ɽιԹԪУһʯԪУǣDһȱû䳵¿ܲǧǮڶȹ۲ʹй١˾¼¼²ξ˽Σ©һʯϷϣߣоۡˡп{һһű죬ԪӿӡԱˣӱηѡʸDȶʹ罭ȶࡣκ鳯͢ӱȶΡƽȶηףοԸگɷΤ񡢱ɺڵ֮Ϊɣƽʱ±ˮأԻһʮ{±ĵʱɻһһĩگ˽ٷߣʷٺʮ򷣹۲졢йٿοơ 
ڼλ衢֮ܣ١˽ߣع۲졢й٣ʮɡж֧¬ֹη֣ǲѲԺ˾߸·α룬ǨȶʹԺߣγ֮̽е{εֹʸ̡ɡж֧ܯԣεߣӴ簴ʯжʯͤжʯʱȺײΣ߷®̡֦࣬ܤԹͨ¸񳢸ܸΪԺ١Ϊʹη£䷨ʩУȶδ 
£ΪнڶʹУ깱ǧйļ¾ʮĶaת㣬˳ظʹٲگٱΪٳȻ䲻ܶᡣ 
Ƴ޾ƽǬԪԪ꣬ʦƹʳ˽ƣ꣬ǹ»롢ެͣơ¶꣬˰Ԫ֮꣬꣬ѣƣֱǧ죬r˽ѰԾʦķգȶԪ꣬ǡؾƣߣǮʮۣϡ䡢䡢ӶȶLѡԪ꣬վʦȶǮ˰֮Ͱ꣬վʦȶȶΪǮʮţѾ֮һƶɡöȲ㣬׾ܽLȶľڶʹï귽֮ 
ɻ飬˰²衢ᡢľʮȡһΪƽǮ죬˵ڣگؽ֮pƽϣԪ꣬ˮּ˰꣬ʹࣺɽҪ·ȶʮ˰һǮʮţȻˮδ֮Ҳ 
ڼλñؿ飬ٳ¥Ѳʤơʹͼң²˰ʰǮʮ㶫ϡ裬֮Ի֮²ӽʮȡɡʰԻȶ߾ݣ񣬲һҲ֮ʣ˰۱ƶɶҲɽ֮ģ˰۶ΪӻϡҲжʹȶʹڹٳɻߣ´ԹΪʹȶʹȶӼ۶ѡʯΪ࣬Բ˰ԹԪ֮ơ 
ڼλתʹ˰ʱ˰Ӷ۳¶Уۡ˰ν֮Ǯ˽𡣴гתʹԼ˽ٽȺãٽٽ뱣ķǧߣ԰˽ٽϣȱ棻԰ʧҵߣʷ˽ۡ®١ϽԼӰ˰˽̸֮˰ԪΪһʮʹڐÿ˰Ǯ壬ν֮ʣǮǽɡ 
֮ͭұһʮˡ¡ġ顢ݣұʮˣͭұʮɽ壬ɽͭɽġݷɽߡ¶꣬ͭұʮˡ 
Ԫʮ꣬˰ɽʱɺ䧽飬ɽ֮˹ߣǽʹ 
ԪͳηʮǧͭʮǧǦ޳ 
Ԫ꣬ɽ֮أʷѡ֮Ĳֳ²ţܵһ֮˰¾ʮƥתʹ븴ʹԹãұɽʮһͭұʮߡǦɽһǧͭʮǧǦʮһǧǧʮǧ 
ĩǮµ˽ǮСǧǮضᣬһҶƤֽΪǮ볤߻ǮС˾ 
꣬Ԫͨ˷֣ضĲΣʮǮһشС֮У԰˷֡׭塣塢ġ桢ݽüࡣ¯һ¯û 
꣬ԶǮ࣬Ϊ֮һǮǮضǮԴۡǬԪ꣬ǬȪǮ磬ض֣һǮ֮ʮǮϡֲ̼꣬ͨײӻ󣬸пԪͨǮ½֮Ȼ˽Ǯެ۷ߡگɶǮ಻ϢǷУ˽ǮΪҵگѲٶͭJٽû١꣬ڣɶǮ٣ٸ˾ũ֮ʱǮӻ˰ٸѰɡԪ꣬˽ߵڡԴʱǮǴѨͭҺԵ֮ͭŶɳɬ֮Ǯۣǵ𣬽ɽ麣Īܲ 
֮ʣǮģǮֹ֮Կ֮ǮʮԪέZǮжĲǮپǮߡй¯Ǯƫ¯ǮǮʱǮǲʷ֮ʹʻǮǮ٣С򽭺о֮ͨ١έZʮնǮٸ֮ʮһ꣬گڼͭͭߡʮ꣬ǧǮΪʣÿǮضĲΣȱ١ɳɬȾǿǿ֮ǮߣΪ֮ͭһΪǮʮ 
ʮ꣬ž佨飺Բڲɳߴ糭׶ΪǮͨóס޼Ѷ࣬°ٹ٣ҫ䡢ָΪ϶϶Ǯ֪˰ͭұɳɣƹӹ˽ǮϢ˽½ũӡ¼²ξԻ֮Ǯ֮±Ҳ֮ˣ£ϣһҲũǮ˼֣ǮᣬǮɺ֮࣬ʹ٣֮ʹᣬκμˣɶҲǮǦǮ񡣽˽֮·ðݾ֮ҲǮ˲ȥĶڣҲ˸򲻿Ȱƶ򲻿У˲ƶ룬Ǯƶ߷ڸңҳ˶ҲǮǰ¯ӾɡǮͭĵȣǮΪǮ֮ͭģڲҲ֮ͭΪΪᡣͭã٣Ǯƣ˲ǮһٶҲʱΪ㣬گǮѡŰtԹò㣬˽߽ηt۵֮Ī뿹ֲΤΪɣt 
ʮ꣬ݳǮ࣬Ǯƣڼ¡Ǯֽگͭü࣬ԪͨǮʦؽµ𣬹ꡢʦȨȡ֮۳ƫ¯Ǯʮ֣޸ǮΡߺŹ¯ǮһԵƫ¯Ǯ߰ˣ֮׽˽ߡǮжۡġ߻֮ÿزĽָ֮ƥƽǮӻˡȨжԻе֮գگоǮ챦ʮһأֳǮʮжǮؿŶǮ֮ǮͭɳѨģԵ֮ 
ʱũǮȷϰԲйΤļüࡣ¯ʮţʮεʮ桢ˡ壬һÿ¯Ǯǧţ۶ʮͭһǧٽJǧ߰ٽٽÿǧǮǮ߰ʮʮǧš 
ǬԪԪ꣬ѲǮʹǬԪرǮһ磬ÿʮ뿪ԪͨãһʮšǬԪʮǮ¯ǮǮν֮ӡΪ˽ǮΪ࣬¯ǬԪǮһ֣ԻǬԪر֮Ϊ֣ÿʮ뿪ԪͨǮУһʮʱǮšǮףӻ׶Ǯǧ 
СǮʦ˽СǮӡ񣬷ڡ֣Ϊ°߰˰ˡǮ㣬ٹټ飬ܸġԪԪ꣬ǮһʮԪǮǬԪʮǮһʮ}ܣΪʵǮǮ׽ʮǮǮʵ֮ 
ʷ˼ݶһԪǮһķ֣һԪ֮ͨ١ȶ񡰵һǳ֮ףԻ˳Ԫ 
ڼλǬԪرǮһǮһնСǮһһԵ٣زֹ֮ܽǬԪǮΪӡʱΪ챦񣬻Ű򡣡ơũʳˣũˡũ֮Ϊǧˡ׳ʳ׶շװٶʮǧʮ±֮֮ٱ֮Աˮ֣ʮǧʮԹ൱ֱ֮ǮҲԸ·Ϊʣһʮǧ߰ٶʮһǧꡣǮڹƿط磬ͭǮΪߣʮǮ֮ܵáתʹԽݣشּ֮侩ʦԹ·ֱ֮ǻ֮ͭǦн̿Ǯʮţ侩ʦݣǮӡ 
꣬ͭгɺݺұͭ࣬븴Դϼ࣬ʮ¯ǮǧţÿǧǮѾŰ١ڴ֮ 
ǦǮͭ{}⣬ӯǧǮΪͭǮ٣߶࣬Ǯġж֧޲ݰͭǮһʮȨءԪȡɢؽһǮߡʹͭΪΩѡʮ꣬گͭÿһֱùʮǮԵۡȻǮ٣ղᣬؽǮֽ̼Ծ۲ʹͨǮʦ̼Ǯķó߲ʤơگ֮ʮ꣬оף籡ޡӻǮáǮ٣ͭʱ̼ʦίǮԺʹңװķȯȡ֮šǮַ̼ǮߣCΪ 
ʹԳƽͭӶٰʮ࣬ù࣬¯ǮʮǮʮǧš̼ǮߣԳл֮ɽͭΨˣԱһݣԪ꣬ʦǮٶʮǦǮߣ֮ǽ׶Ǯ·ߣʡگӣǮ롣꣬óǮʮߣòεұɺʼʮӶڶʹ¯ˮǮʡԴʷΪʹ¯ÿ¯ǮʮǺӶǮԷϡ 
ԾʦǮͲأ۽ᡣж֧¬̹лܡʹڻ֧˾ǮÿǧǮǮȻߡ˵й֮ȻǮزʡΪ֮ڿǮʮвÿƥӾɹʮ֮һԪáߵ֮ߡʸD飬Ǯÿŵʮ⣬ʮͶ֧ľʮ꣬׸ǮʮвǮǧرᣬûڹ٣֮һ͸ߡʦԷǮʮţеլȻ߾ǮΪزʡİʮߣǦǮ࣬ߣʹڥ̏ǿᣬŹ䡣Ԫ뷸߱ʹ۲ãگͱʹ׸ǲ˛ڼλʦʮһΰǮ߰ˡϷֹ֮ѰǮİһگˣãÿŵʮ 
ǮΪԵǮۡ꣬گǦľΪ֮δԽBʯ͡ΨࡢIťͭԽ֮ʱǦǮ֮ǧǮǧ 
꣬گǮǧΪʣʮһ֮ʮԶꡣװߣƥھӰ롣ϸݡ긮Զ֮磬Լ義ʦδ԰ա 
꣬ӶǮʹ÷ɺǮԺεݣǮʮšڲǮأگǮȽסʱͭΪ֮ǧǮΪ¯ǮǽͭһΪ֮ͭʮͭʮǧڷϸƽͭӡࡢ¬IԹѲԺͭӡʹԹгԼ۲ʹԵǮϽڶʹǮʦΪǮС磬翪Ԫͨ׽þǮڼλ֮Ǯֿɱ棬Ϊ 
ĩʦǮ˰ʮΪᣬÿٲŰʮ壬ϸ԰ʮΪơ 

־ʮ塡ʳ 
Ԫ꣬ٸ»ļƣһƷ߰ʯһƷʯ ƷʯӶƷİʮʯƷİʯƷʮʯƷʯƷʮʯƷʯƷʮʯƷʯƷʮʯƷʮʯƷʮʯƷʮʯӰƷʮʯƷʮʯӾƷʮʯ֮ 
һƷְʮ꣬Ʒʮ꣬Ʒ꣬Ʒ꣬Ʒ꣬Ʒ꣬Ʒ꣬ʮĶƷʮĶƷ꣬Ը֮ءݶٶƷʮ꣬Ʒʮ꣬Ʒ꣬Ʒ꣬Ʒ꣬Ʒ꣬Ʒ꣬ƷʮĶؽ¹Ʒ꣬ƷʮĶƷ꣬Ʒ꣬ƷһʮĶɽϸ۳嶼ξ꣬иʮĶ¸ɽꣻϸ㶼ξ꣬иʮĶ¸ꣻϸʷ꣬и¸ʮĶʮĶꣻǧţҡ̫ǧţꣻ۳ϸܶ꣬и¸һʮĶУξһʮĶ˧һ꣬ʮĶ 
ҵְ꣬¹һƷʮְ꣬¹ٴһƷʮְ꣬¹ٴӶƷʮ꣬عְ¹Ʒʮְ꣬¹ٴƷʮ꣬ְ¹Ʒʮ꣬ӡְ¹Ʒ꣬Сְ¹ٴƷ꣬ƷƷʮĶƷƷꡣʮ꣬ʮ꣬ϻʮ꣬ʮ꣬ᳵξʮ꣬ᳵξ꣬ﶼξ꣬ﶼξ꣬ξʮĶξʮĶɢƷϸְͬ¹١Ʒ磬Ʒڱ硣׷ܿڷ֮Ϯ߲ھƷϿڷʮͣ˽ա 
޵ߣĶڶ 
˾ؽй˽֮ѡöȲ㣬ٺͶȡ˾ùݱǮԷóȡϢԱΪϡ 
۳ٹٵϿߣ»һδگ¿»һ꣬ʹң߼ո˸߼ԣٱƷƶѣ˸»סԺԵⴺ٣귲ʮһǧٽһȣһƷʮʯΪһȣƷƷʮʯΪһȣƷƷԶʮʯΪһȣƷƷʯΪһȣƷƷԶʯ嶷ΪһȡΪ» 
ʮһְ꣬գگӻƶְ٣ÿĶڶν֮ӡ꣬ˮ֮ 
ʮ꣬˾ݱǮϻǧΪʿӷxƶΣƹٶٶ֮ʮ꣬ùݱǮ˾ʷ֮š׽Ǯʷÿ˾ˣǮ£ףϢǮǧܹ١裺ʮ˾һأ׽Ǯʷְ̫ѧߵڣݽʿʮȡ壬зߣ֮ˣ޳ܣʹְ̫˰׽Ǯʷگٹٺ 
ʮ꣬Ծ׸᪡ͬߓ϶ɿߣְ 
ʮ꣬þ˾ݱǮ׽ʷʷʿԪֱ֮꣬Ϊٺϡֱһ˰Ը߻֮ϢٺѰ˰Ǯ֮ʮǧ߰ʮš 
һƷٺǧʳһǧ˰٣һǧ١Ʒٺǧ٣ʳһǧ٣һǧƷٺǧһ٣þŰ١Ʒٺǧ٣ʳϡ߰١Ʒٺǧʳϡ١Ʒٺǧʳϡİ١Ʒٺһǧ߰ʮʳϡʮƷٺһǧ٣ʳ٣öʮƷٺһǧʮʳ϶ʮö١ٺһʮʳʮ 
ְ¹зxͣһƷxʮˣƷʮˣƷʮˣƷʮˣƷʮˣƷʮˣƷˣƷˣƷˡʿʮˣʮˣʮˡݡΪʷ˾ة֮룬ξʿ˾֮ξة֮¼¡ԲξְΪأ¼ξְΪءݹ٣ؼ٣֧۳帮ϸ۳嶼ξˣˣʷˣܶˣС¸һˣʮնͬ˾ؽ»ְͬ¹٣ݡòԱ١УСԡ֪»ʳ֮룬ɢ١ѫ١ټ֮һƷϸ»ٳ֮ͬ١ 
ùݱǮԵʷ֮Ӯʮ֮ߣԹʷ²߳ʳΪٹٺϡסϸǮٰʮ̫ԭĴ󶼶ʮжݶʮ¶һʮݰʮ򣻾סϸһʮ̫ԭؾʮһǧסϸذʮǧ̫ԭءʮʮءʮǧ۳ϸʮи֮һ¸ʮ 
¶꣬ĹƷСĻʿΪ̺֮Ԫְ꣬¹ٽ԰աǬԪְ꣬Ʒx͡ 
ٹٺ֮㡣ݳ٣ʷгԫܭլߡְнֱ̿Ƿ꣬ʿڳǮԳٹٺʳx͡ʿ⻧ 
¶Ԫְ꣬ƷϸլԪ꣬ԾٰƷƷٺگƷˣƷˡְƷϸ¡ڡƷƷΪ£԰ƷƷΪڣǮǧ٣ν֮ƷӿǮʦͬ˾ʮˣٰˣƷְ¾ʮˣƷְʮˣƷְʮˣƷְʮˣƷְʮˣƷְʮˡƷаֱִ£ƷֱʮˣƷʮˣƷʮˣƷʮˣƷʮˣƷˣƷˣƷˣƷִʮˣƷʮˣƷʮˣƷˣƷƷˣƷƷˡΪ֮xͣƷִ¡ˣʷ˾ˣܲξ¶ˣˣ򽫡ˣС򸱸ˣֲܡةһˣȡڷʿʮնƷˣƷ϶ˣƷ¼ɢƷϸһˣȡڷʿ۶տΡOߣʷˣֱ˾ʹصӣԱѫΪֱִ֮·۲⾳ɿΣǮʮxֱ͡Ǯǧ٣ִǮһǧ¡ɿƷ֮ 
صʷ׽ݱǮߣʮ֮ߡۣƶƲڡټƻÿߣ٣ֿʵȻȡ¼ߡ 
Ԫʮ꣬żֳ䲻㣬¹ݱǮ˰Ըٹ٣ְӻƶ񣻰ְƷ 
ʮְ꣬ؼһ˰ǮΪԸ߻׽֮ӮԸ١¹ݱǮӮʮ֮ʮְ꣬Ķ޹زëĶ 
ʮ꣬ٹٷxٺʳ¸֮ܳٺһƷǮһǧƷǧƷǧƷһǧʮߣƷǧ٣Ʒǧ٣Ʒǧһ٣Ʒǧİʮ壬ƷǧŰһʮߡ»ٸ֮һƷ߰һƷƷӶƷİʮƷİƷʮƷƷʮƷƷʮƷԴʮΪʣƷʮƷʮԴΪʣӾƷʮٽһȡ 
޷ߣʮммسżֿţν֮ŷ򡣷ϲߣ¶ΣΪǮʮæ¶١ŷʿθع١ 
ʮ꣬Ծܵƶ̲㣬Ƿ˾ڶߣְڶܣԾʦظƶʱϡְ˰ɣگݡְɣߣ㶽˿Ρ 
챦Աϣ°ֱ۶ʮگ֮˰Թã˽Ϊ㡣 
ԿԪʹڣÿʹǮ٣÷¸Ǯƽ¬ڶʹ»ɽ¤ҽڶʹ溲ʹ಻° 
ʮأٹְʮزֱ֣ǮֱǮʹٹپأȻ۵Ƕ࣬˾вֱߡʮأƷ¸ٺʮ֮ͬԱʮ֮һˣȨʹ¸ٺȿԪ» 
³ﲻ㣬ٲǮعٸ»ֱƷӿΡǬԪԪٰ꣬ϼְٸζѡԪԪ꣬ְʱܼͣӺۡΪӡ̩ĩȡعټ۳帮ְ֮һ⾩١ 
Ԫ꣬ǮǮİپʮţӯ⣬̫Ҳأ~ꡣ꣬׸عְ֮һ𓡣˰ǮһĶʮȨٺʮߣʷʮ纡Ϊ࣬Աټ۲ʹʹʹǮУͬƽߣ¸Ǯʮǻж֧ͬ٣Ӹ߶֮Ĺһǧ˰ʮԱپŰʮԱٺʮţ߾֮һ 
ǣְÿ԰ײʡʵʮͣлƼһ֮󲻸ϣΨҪ٣ְ߻Ƽ಻ӡڼλگƼײ˾ 
꣬ٹǮΪ࣬ٹټڹٺʿΣǮʮһǧţĹǧ˰پʮԱٰ˰پʮԱϽӸһԻףԻΣԻ˽ԻԻԻ˽ۻǮסΣвJr࣬߾󽫾Ьȴ»ֺӡعӸǮȻٺҲԶ֧˰Ǯʹй`ȶǮ⾭ѣãÿʮšİǮڹٺϡְǮšǮʷةר֮Ը٣Ѳʮš׺ᣬ֧£ȡ֮ҵְ¹ٴһƷʮְ꣬¹Ʒʮְ꣬¹ٴӶƷʮ꣬عְ¹Ʒʮְ꣬¹ٴƷʮһꡣпУƷ¸Ǯʮ»ٶʮʯУƷǮʮ»ʯ 
ٹٺʱΪɖKӣȻְϡȥٺߡ֮Ϊ 
ʱެĴ硢裬Գ죬ñǮʻϢԹѡʹ׽Ǯߣۣ︮زΡвȡǮΪ֮ŹףоʹǮ뺴ʷةʹ׽Ǯصòۣ߻֮ǲǮ߲ӡʡʡʷ̨弣ϢԦ֮塣 
Ԫ;꣬İǮÿǮʱ˾ʹ֮ͣʹٶ֮ʷһ˺棬£Ϣ֮һšԪʮùݱǮ 
׽Ǯ˽ݱԷʧ˳Ϊ飬ɶ˽֮͹Ǯ񲻿šʷة޴Ǯ߲ٱʡ׽Ǯٸ֮䣬㷨ʮְ꣬ٲÿ˾ղԶΪ塢øóʳǮ飬ǰó׽Ǯ٣ÿƷѡ 
ٹٺǮ󲻸̫ʦ̫̫Ǯ̫ξ˾ͽ˾գʮУʮɣ䣬̫̫ʦ̫̫ʮ飬ʷ̫ʦٱٸ򡣽ڶʹʮ򡣶ʹʹʮ򡣹۲ʹʮةɣɢﳣ̣򣬸Уˣ顢С̼࣬ʷة̫˾ũ̫̫͡͡»ξ䣬Ӽƣٸ̫࣬ӱ͡ղ£󶼶ʷʹʹݴʷ̫䣬̫ӣڶȸʹʷ֪£ͳټ࣬䣬˾ҵղ£ǧϽ󽫾ǧţϽݱݣǧУ˾̫࣬͵¡¡¡ʸй٣۲졢йǣݳʷ˾󽫾󽫾󶼶˾¼ξ£uǧԱɣɣͨˣˣɣڳ̣ʷʷ̫СةӲʿԷܼ࣬ˮʹߣ̫ᡢʣʷ½ڶƹ١֧ʹй٣¼²ξ£ء򡣻ɽǧǧţǰ߾󽫾ǧڣʷ󶼶й٣ةǧɽǧʰţ˾ټַ࣬ڳ̣ʷʷ̨̫ʿ˾ֱ飬¼£̫ơڡϴ˾ɣ˾߾ɽ۲ƹѲ٣uةξݹܲξ£ة򡣳ɣɣɣֱʮʮʸʷ˾ףةuξǧ˾ףǧ̫Эɣة¼ӡ̫ѧ̣ˮةղ¸˾ֱ̫ͨˡѧةɣξѣξ򡣻кǧʮʮʸʡʡɡɽǧʮкǧ̣ʮʡġĹУɡ֣̫·ɡ̫ף硢̫֡Ĵ̣Էܼั࣬ųɹܼࡢ£ʮʡ£ǧʮк̫ʸǧţǧһʮġ²˾꣬󶼶ξ¡ѧʿ¼£ݲξ¡ʿǧ˾꣬ǧʮʮʸɽǧ˰١˾ꡢʸ½ǧ߰һʮɣ߼࣬࣬ղ¸ة̫ҽ̫ѧġŲʿ£̫ѧҽҽʿֱ¼£¼£ǧִꪳϣһǧʡǣҽ˾̨ةˮʸ˾¡ʷ̨£ǧ˾ҽ̫ҽةִꪳϣһҽ£̫ղ¸¼࣬ʡ˾̨Ҵղ¸¼¡£ǧ˾ףǧţңǧŰپʮ԰Է࣬СС⡢ҡ¼²ξ£ǧ˾̨̨ɡϾƷԷܼة˾Ȫ̫࣬ڷة²ξ£˾ǧɹ١͡ڸ˾Ȫ࣬ǧ顢㡢ѧʿߣоϾة԰Էࡢųɹܼั࣬ҽ벩ʿҽ࣬˾Ȫة̫ҩؾةξ£ũ˾ةǧةӼֱƿͣ˾ǣоةţ£ʳҽˣˣˣ˾⣬˾ޣʮʮʸ¼£סѫ񴸮ܲξ£˾̨˾˾ڷֱ̲ʿҽĦʿ롢ҽ顢̣̫֡Ĵة԰Էࡢųɹܼةܼ̫ӵšֱ衢žةξةǧʮʮʸִꪡϡɽǧ˰ʮ 

־ʮ̷ 
֮ΪߣƣΪ̱٣֪֮ҲΪ飬Ωֲ ֪֮ҲΪ⣬һǽ֮޷ҲȻδ֪֮Ե¡֮񣬶ʹǨԶ֪Ҳ 
֮ģԻɡʽߣ𱰹֮֮ƶҲߣٹ˾֮֮Ҳʽߣ֮Ҳ֮شڴߡΥ֮Ϊߣһɡ֮Ϊ飬֮ɣΪʮжƪһԻԻԻְƣԻ飬Իǿ⣬ԻˣԻԻϣԻթαʮԻɣʮһԻʮԻ 
壺һԻס֮ΪԳҲ֮Сߣ̢Գ֮񣬺Գ顷Ի̡ҲԻȡߣҲɳԻҲ顷Ի̡ҲԻͽͽߣūҲū֮Իū֮£֮֮֮أᡣԻ顷ơ̡νɱ֮ԶҲԻ˹Ŵ֮Ҳ 
ǰ壬Իʡնɡѡͽ̣֮׼ã١ʼΪ壬ʮʮ壬ʮڰ٣ͽ壬һꣻһǧڶǧ̶ʡն̼ס֮ᡣ顢롢ꡢ֮ƽ֮ȻĵԿ쾵ۻңʤ䶾 
ˣ뾩ʦԼʮΩɱˡٵľ¶꣬¸ʮΨ䡢թðⲻԭռ¡¡²̡꣬湪¼ͽðڣǽԭ֮Ѷگŵʮ˸׫٣ʮԼǧϤΪһꡣ޸ɡ 
̫ڼλگ޼ɡȸ֮ʮֺȶְϻ֧壬ν̳Ի̣ǰ֮ӣ񸴶ֺ᲻ҲrԻߵȥһֺȥֺʹ֪塣Ϊֺǿ֮ҲԻȸ˼֮ܲξײʮ£گ׵ؼɾν̣뾾һ̼ȷϣסȡͽΪ̣㣬ҲǳֺΪǧꡣ 
̫ڳͼ֮ؽԽʧ亦̾Իߣ֮᣻ߣ֮ء÷̶֮گ޵ñޱ 
꣬õة̹Ϊõ²ʷȨ̹ˣõֺ·Ϊݴʷ̹಻ʵ̫ŭն̹ţȶڣگࡱ֮νȺԻ߲ɸɱ֣Fܻڣиʷȡ䲻࣬ɱ֮˼֮Ҳ֮࣬䣬Ͼ˼ǣԽ˶帲ࡣգʳ⣬̷̫꡽ϰ࣬ʳ֮֡⡣ 
ʱɣֵܷ־ӣJ༰ͬ˷ǿԵı¼Ϊ֮ݣԻжʦһҲԷҲع죬ν֮񶨷ҮԻΪʬضֵᡣߣֵԵûԷߣֵѡ뷨˾ɣΪ߾ʮΪͽʮһΪɣһǧʮΪɾǧΪ߰Ϊȡʡвܼ¡ࡢʮΪʽ 
ؽסξʦ˾ＰᲶдʦ̲֮һ࣬ʷѲ֮ÿＰ롢룬˷ҡʮ꼰ҹδա£̡ͣ 
ʦʷᣬй֮ٛƷ˳̣֮ڼҡ̣ߣףھ⣬ЮUϽ԰񣬼˵ȡᡣ 
֮٣һýһ֮ҽҩеһְ̣ɢƷϣŮ̡ 
ݴ²ܾʡ֮¼Ϊʡ౨䡣ߣ̲ǲʹѲУãβ編ߡУǯг̹֮ƣ֮ 
ʮһѶѶֹ١ 
ȣԳ磬ȥĿѶȣͷֶ壬Сͷֶ塣ȣͷ壬Сͷһ塣ȣͷ֣Сͷһа롣 
УӖƷѫ׵ߣ֮Ｐʮʮߡϼ٪塢ѽϵԴϡ 
ǯУʦŮٸѮһգʳգԺǯУ٣ۡıŮūûΪū澣˾ũʮۣ֮ԣŮڳ 
ڵ飬游ĸĸɥŮūԸ٣ڳ 
ǷԵ֮֮йߵøˡ 
̫Թ߶Ѷżگ顢Ʒϼƽ֮ƷϷ˽ͽԲ׷ϤĿرˡȻ̹֮ҲʧΪ룬ʧߣֲܡʴԻɣʧȣʧȡʧ޹ʧΪġȻʧ߽ɣԴƽ 
ʮ꣬گԶҪݡ߽١ʮ꣬ʵݣ֮Ϊޡ 
ݶʺ볢ǧ𣬷ⳤɳʺ뽻ͨɽ𱦣ûΪū澣øˡȻʮߣ۰йΪˣƷϣνԻͷԴз޿ʺŪԸҲ˳йھй졣˾޻ϯϽգ޽Իʺ벻˽Թ֮룿Ŷ룬ֹ 
̫Ӣ䶨£ȻˡλȰߣκΪɣΪʶ԰֮⣬̫Ȼ֮Կ£̷꣬¶ʮˡ꣬¼ͽپʮˣ֮ңＴ̣ڣ賯ã޺ߣ̫ڼţϤԭ֮ȻνȺԻԻһ⣬˰ơδߣҲԷȸɡʽ̫֮ġ 
ڳλگѧ֮ʿ׫衷گ޼ɵ뷣˾Ի˾񡷣֮Իɢ񡷡˷ǷУ˾̫ʹּӿ 
ʱʷӵΤʵɾԺڴگΪ¸񣬲˾Ի˾񡷡Ԫ꣬ΤʯΪɢ񡷡ڼλ˵̫񡷡 
ڿԪ꣬ż¬Ԫ񡷡ʮָ꣬¸񣬷ǧ꣬έZ񣬽ԿԪ顣챦أگ̲Ը֮ڡ졣ʱگѡѧ֮ʿȡݣΪ߲֮顣 
ʱ̲ݵɾ챦ԺΪԪ뷡 
ʡɹٸɾ˾뷣ةɸӣ²ɷ֮Ϊ͸뷡̲꣬ɵҼdɿԪʮԺڿ뷣ɾ䷱ߣΪ궨񡷡 
ʱʸֲܲξőɷΪţԸ뷣Ϊͳࡷگ̲֮ 
䵱ʩжߣߣҲ 
顷Ի˳Ƿڼ򣬼֮ھãţв֮ӹ֮Ī֮ϲΪ䷱о֮ʿܱϰΪ飬֮ҲԸʿɼ֮ͣ飬ʤ䷱Ҳ 
ڼȻų֮ң£Ժѵ־ӡʱ̲ʷ̨Ӱν֮˾ԲҿΪܣͼ϶ߣԲȰ٣ʮ߻δϣگʮȻҲѳƣ²޺ܸ֮گ˾Ѷߣ֮쾴ҵԽꡢаң֡ˡ˼ֹ塢ԡʡΤҵȼˣΪ֯޹֮볯֮͢ʿձ沶ʤ֮ˣΪ֮㣬ʽܡκԪҵȽԼ⡣̨ʷܾԻȼ鑜ڦϰΪ֮ΪܣŰͷߡвǩצط`ڻ磬̺֧壬УԻ֡վʳҹʹߣԻȡĿǰ߹ΪΪڣΪʶ̶Ը»ʣɡֳ̨Ӱɣʡˡϣ˥ʽܡҦ硢έZ۴֮ԩ̫廣ǲɱ¾Ȼ䶾ŰԹδ֮ҲԪ꣬گ˾ʹҶ״ߣԹۡڡΤҰܡ 
Գλ£ѡ̫ءԣأ֣ʮ䣬ųƽʳ㣬˺̲ʮˣʱഫȸܣȵͥȺƺأΪ̴ȻָӣʼɱʮˣΤᡢߵȽһʱԩ֮ϲ߹ǲֳԻģܣʿƣúķתͣԶѣȱףϷӡӷȻگԻͽ̣ߺеϵȣԴҲ򷸷Ǿ⣬Чʮϼؼ̶ԭ֮ԴʩȻ޵±䶾ĪҲ 
ʷ֮ңα½ȱ飬ӱвʴ£Դ󳼳ϣҵȺˡʷ᭡ةΪ˾ʹڷϲԺɫʮΪնڶʮһˣΤնϣҵȴԾˣ߶ʮһˡ̣ٹӣܡʷ˼ҵȽ԰ιūȱ岻԰˸ѡ˾̡꣬_Ϊ࣬گ˾ƺδߣһ֮Ȼӱηﲻ⣬͢ںڣ̾ԻΪ˾󡣡ٱگ˽֮ 
ˡΪ䡣ӡƽگӱαߣһвʡʷ彫ʿİˣ֮͹̻ңԵͽɽǧܻ񣬻⣬ڽΪ۲ӣɱ֮߳ʳ͢ࡣЦԻʱԴ£̷޶޲Ҳλ꣬ʱ뷾˴ӦԪ꣬گԻһߣֹʮһټһ١ʹһߣֹʮ 
Բ¼ٶȻ޴ġ̲ɰԣı漰ѡߣʮ֮Ҳɡ൱նߣһٴԴʱȾȣٻʮϤ֮ 
ӢϣԼλ﷽ѣһԷȣȻϲʡʱΪࡣԣ±ͷƵ͸⼢񣬶ӡȻδ٣иġԻδΣδң˹ƽе֮ʱԹ֮ȵ»֮ʼר̷֮ԹӡΪȻ˾EνԻEıʧҲԪͰ꣬گڡӶӱϡɽ϶ʮɱˡǮӡǿ̽پ׽мƥߣʡǣߣߣ֮ҲУóףȻ̲ҷ̣ΪҲ֮ѡ¡䱾˷νζϳ̣ǳ֮飬ɻˮڷͽַ̣̣δ֪£ͽΪҲ 
ͯ裬Ȼ̷֪ÿ˾ϴһ˲ö֮šԺԻҷȣ桢̫ڶƶӡ񡷣²̣̼֮ɰŶʹķ֮£ط֮˾Ҳ֮٣˾룬ϵ飬ٲְ·ԻҲΪ֮˷ϡ˰֮ 
꣬ƽϹɱ˶ӣе丸Թ顣ŐʷةĶ⸸گʡ飬Ϊɱأ֮ɱҲɹΪԡ⸸壬ݣΪʧ̡ںΣԽηȻ˻ơɱ󳼣壬ļ߲ʤ֪ԩΪ֮飬Īֹܾң֮Ȼǿǲʣ֮Ҳ 
ԣȣ̾ӣϿ̡ʱԵԭڼҲǧǮ˰֮ϲԻҷӵܲҲȻʶƵ˥ӡ 
Ը桢̫ڳŰңԿƽ䰲ڷ֮֮ʢʱνӣԸڡңڳΪʮ䣬ʡʮˡԴ˼ѣ֮ףδΪߡԴԺ󣬱ˣҶʣ棬޸̫֮־ߣ಻ܽ󷨣пͣһʱңػᣬͽΪģʾ桢̫֮ض档߼ϣӣܲԺɡ 

־ʮߡһ 
ԡضںʦ֮оҶȱѧĪ䱾棬¾֮ѧɡע⡢֮ תིʥȻΪ˵Ѳʤ䷱ӡϹΣʼαңʷٱӡǡС˵߷ԡְ١壬Գʷ֮ҲԿʱÑʥ죬۵¡Ӻ˥ս̸ŵ֮ʿ顢Сׯ֮ͽ磻ʼרÑϣˡȻۣ֮һңǰԴҲϨʫɧĴ֮ʿˡʢ˥ʱ¡Ȼ̬ٳҲԺʷƪڣΪա֡ԣʼΪ࣬Իʷӡ֮ʢĪʢڿԪ¼ߣǧŰһʮ֮ѧΪ֮ߣֶǧİʮžغνʢӣ 
ֱ֮˱öӣ֮ʥˣϡȻ侫Ȳΰ䣬ʹ沩߲ҲȻĥ಻ʤ仪ʵԶ죣ٵ˵дߣҲ죣ƪߣʮҲɲϧա 
ʮ³ظۡƽǧ̫˶ݺӣ¾ʦ۸顣УκϡʦżΪ࣬빺飬ѡƷ﹤Ϊ֣дڿ⣬Թ֮ɢﳣ̡ĹѧʿΪÑͼʹɢﳣ̡ĹѧʿȡҶ˾ǬԪУ飺έZFͬ۹¡ֽ챾¼ʦǨ鶫ԺԺ˳⡢⣬ԴԺѧʿͨ롣ȶ̫¸ֽǧϹīʮ裬Ӽ䡢ǡӡƽĿǧƤΪʲġĲԼסҡΪΣоʷӡĿ⡣䱾иǩɫԱ֮ 
»ɽ֮ң߼򲻲ءԪΪ࣬ǧǮһʰ緢ʹáʱ֣̽ԾδگظѲɣĿ֮鸴ֲ꣬ʮ⡣Ƴ֮ң߸ʡڲǨʹΩ鱾Ԣ̷ظگ飬ʷΤ󹺣Ȼӡ 
ײ¼ʮһһԻס࣬Ի顷࣬Իʫ࣬Ի࣬Ի֡࣬Ի࣬ԻТ࣬Ի࣬Իγ࣬ʮԻ࣬ʮһԻСѧࡣ¼İʮңپʮ߲ǧһʮ¼һһʮ߼ңǧʮ 
ɽʮ 
˾עءʮ 
ס̡ 
ϲ¾䡷ʮ 
¾䡷ʮ 
ֱ¾䡷ľ 
ڡ¾䡷ʮ 
ˬ¾䡷ʮ 
֣עסʮ 
ע 
עʮ 
ҡעʮ 
ࡶעʮ 
ע߾ 
֡ۡ 
ݷעž 
½עʮ 
Ҧšעʮ 
ԡעʮ 
šעʮ 
Mעʮ 
ɱעʮ 
֡س塷һ 
ӱעʮ 
޺ơעʮ 
עʮ 
طעʮ 
¬ϡעʮ 
ϡעʮľ 
עʮ 
塶עʮ 
ϡżҼ⡷ʮ 
֣⡷ʮ 
עʮ 
⡷ʮ 
ŭ[⡷ʮ 
֡ۡһ 
лעϵǡ 
עϵǡ 
עϵǡ 
֮עϵǡ 
עϵǡ 
ע衷ʮ 
ŸõȡȺ衷ʮ 
ۡ塷ʮ 
֡ʡʮ 
ΰ塷һ 
֡塷һ 
衷ʮľ 
֡ϵ塷 
ż衷ʮ 
ס衷ʮ 
ٶ衷ʮ 
ެľ衷ʮ 
֡衷ʮ 
塷 
ϵ衷 
֡Ǭ衷һ 
ӻᡶۡľ 
ϡۡľ 
Ӧۡһ 
տͳۡ 
ɡݡѴۡ 
δڡͨۡһ 
Ƹͨۡһ 
ءͨۡһ 
Ԭ꡶סһ 
Vۡһ 
ܡסһ 
 
ϣעסʮ 
塷ʮӼƿӱʦš˾¡̫ѧʿˣ̫ѧǬҶ̸־ȷگ׫ŲʿյڡԺǸ 
½ľ衷ʮľ 
塷 
´衷ʮӣٻ 
Ѧʹע塷ʮľ 
׷ӡ 
ڡ״ۡ 
񡶼עסʮ߾ 
ɡһ 
ɮһСۡ 
֡ͼһ 
һ 
ۡʮ 
󡷾 
Ԫؼעסһپ 
עһס 
ԪԡԪʮԴע 
߶⴫ʮ۫ӣ׸ξ 
ͨ顷һʮʿӣڷԡס壬׫顣 
¬г塷𣬴ة 
½ϣ״ 
ҡסʮңʮ˲ʮʧһң²¼ʮһңٶʮž 
顷װʮ 
лעʮ 
ࡶעʮ 
֡Ͳ 
帡עʮ 
Jעʮ 
֡͡ 
Ҫԡ 
ʢעʮ 
עƪ 
ʤע󴫡 
֡ѵһ 
򡶺鷶дۡʮһ 
ڡʮ 
ࡶװʴ 
֣ע顷ž 
֡עʡľ 
ʣ 
šע 
˵塷ľ 
˻ʡһ 
⢡͡ 
֡衷ʮ 
Ѯ]衷ʮ 
ТĴ塷ʮ 
̴󱦡衷ʮ 
̡衷ʮ 
˱롶塷 
֡塷һ 
š塷ʮ 
塷ľ 
ע顷ʮ 
ԪСѡʮ 
顷ʮԪʮ꣬ԡ鷶ƫġЭگΪƫ顱챦أگѧʿĹĴӽġ 
塷ʮӼƿӱ̫ѧʿءƵȷگ׫Ųʿpյڡ̫ѧءʿԺǸ̫ξݶ޼ɡ˾ޡ־гɡи߼]Ĺѧʿׯ̫ѧʿֹ巶忤̫ʿʿ־ԼŲʿԾޡʸʷĹֱѧʿѦ䡢ʷʿ롢̫ѧ֣ֲءصȿ 
ԪСѡʮ 
Ԫݡ鷶⴫ʮ 
䡶顷뺺ʮگߡ衢̡ϭ飬Ԫĩ֮ 
ݷ 
ҡ顷ʮңʮԪ²¼ļңʮ 
ʫ̡򡷺Ӥעʮ 
֡⴫ʮ 
̡򡷶 
֡Ҫʮ 
ëɡʮ 
֣㡶ëʫڬѵʮ 
֡ס 
ࡶעʮ 
֡岵˾ 
ѡ 
ҶעʮšҶʫ 
עʮľ 
ע 
塶ʡʮ 
ëʫ 
ëʫӴʡ 
ѡʮ 
عͬʮ 
Vëʫ桷 
ͳʫľ 
֡ 
Ԫ긮 
ϡ衷 
½ᡶľ衷 
л塷ʮ 
ϡ塷һ 
š塷ʮ 
³塷 
֣ȡʮ 
עëʫʮ 
ëʫ塷ʮӱءȷگ׫ǬҶ̼Ժǵȸ 
ëʫ塷ʮ 
ɲ_ëʫָ˵һ 
֡¡ 
ëʫľͼʮУԺÑ׫ͼ󣬴ѧʿøѧʿŴ֮ 
ҡʫʮңʮһٶʮʧң²¼ңʮ 
ǡʮ 
֡ɥһ 
֣עСʥǡʮ 
֡顷ʮ 
ܵ⡣ 
Ŀ¼һ 
עܹ١ʮ 
 
עʮ߾ 
ɥһ 
עɥ͡һ 
¬ֲעСǡʮ 
ڡܹٴʮ 
עɥǡһ 
עСǡʮ 
עܹ١ʮ 
עʮ߾ 
 
ɥҪǡһ 
עɥ͡һ 
֣Сͬǡľ 
Ԭ׼עһ 
סעһ 
עһ 
̳ڡע 
ɮܡע 
ܹʮ۲ 
ԤɥҪ顷 
ѭɥסһ 
֡ɥҪǡл΢ע 
ɱעܹ١ʮ 
ܹ֡ٲѡʡ 
졶С 
㡶 
㡶 
뼡 
˾ơܹ˷顷˾ 
֡˷顷ʮԼע 
J¾䡷ʮ 
֡ӹ 
Ҫ 
֮עɥҪǡʮ 
㡶ʴ𡷾ž 
帡ʡž 
֡۴ʡž 
ȡС 
֡ɥͼһ 
Ρɥͼһ 
ӡɥסһ 
ɥҪѡһԳʣԬ 
˵עܹ١ʮ 
עǡʮ 
Ҷעʮ 
ѫסʮ 
ʮ 
̡塷ʮһ 
γ졶ۡ߾ 
֮潵顷 
Ԥ뺡ʮ 
֡ 
۳ʮ 
ε֮Խ⡷ʮ 
עɥҪǡ 
۳ʮ 
Ǵʡʮ 
֡Ӵʡʮ 
ɥŽ񼯼ǡ 
ӳԡ 
¡顷һ 
ۡ塷ʮ 
ᡶ塷ʮ 
١֮塷ʮ 
֡ʡʮ 
١ʴľ 
جҪһپ 
ͳʮ 
ܹټעʮ 
֡ڡʮ 
Ԫԡʮ 
٩ǽ衷һپ 
֡衷ʮ 
ɥľ塷ʮ 
ء衷ʮ 
֡衷ʮ 
ܰ衷ʮ 
֤ʮ 
İɥ衷ľ 
֡ɥ⡷ 
ĺʡͼʮ 
ʮ 
ۡʮ 
Ӽǹ¡ʮһ 
ͳ롷 
Ҫʮ 
֡ʮ 
۳ԡʮ 
塷ʮӱ˾ҵpݡżֹʿ忤κξȨȷگ׫ԾޡʿۡԺǸ 
ֹ塶塷ʮ 
֡衷ʮ 
衷ʮ 
κǡʮԻ񡷡 
ȡ 
עǡʮ 
Ԫг塶衷ʮ 
һԺѧʿָϣҡ찲ꡢֱѧʿǫV½ƾÑ׫ʷ̡ƹע⡣ԵΪһ 
ɲ_⴫ľ 
ԪСʮ 
졶塷ʮ 
ʴʮ 
ۡʮ 
סͼž 
½ʡ񡷶ʮ 
Τͮ塷ʮ 
־ʮ 
ͬһԪʮگ 
𾴲ͬʮ 
꡶塷ʮ 
ࡶԡʮ 
Ƶ⡷ʮ 
ҡʮżңʮһǧ˰ٶʮ߾ʧ߼ңԪг²¼ʮңپʮ 
̷Ԫ𡷶 
֡ٲ١һ 
ܡٲ١ 
á̫Ӹǡ 
ָ̫֡ǡ 
ָʫʮ 
лˡ¼ָʮһ 
Ŷɾע顷ž 
Ҽǡʮ 
㡶־ʮ 
硶־ 
ۡ塷ʮ 
֡ۡ 
ءɡ 
ǽŽ¼ʮ 
֣롶ָǡ˾ 
ָ֡ 
硶ָ־ʮ 
־ʮ 
Ԫԡľ 
ָ֡顷һ 
ӡָʫʮ 
֡͸ǡ 
ϡϡסľ 
»סʮһ 
κĴľ 
ټͷĲһ 
 
һ 
¡ 
һ 
һ 
ʮ塷һ 
Ĵ¡һ 
桶Žּǡ˾ 
׼⡷ʮ 
Ҫ¼ʮ 
аסž 
ա顷ʮ 
ܡ̫ڼǡ 
쾰ǡʮ 
ա̷ǡһ 
⾤ָҪ⡷һ 
ָۭŽ⡷һ䡣 
ΰڡָ¼һĲ 
\ֵһ 
ڡ֡һ 
̾ŵסһ 
Ω顷 
׾ַסʮ 
μֹϢסһ 
ֹϢסһ 
ԼסһӣԱɡ 
ԡԡһ 
ͼһ 
¿ʿסʮְʱˡ 
֡ٵľ 
סһ 
ɧסһ 
аסһ 
׿ɹ¼һ 
ҡ֡ʮһңʮ˲ʮ߾ʧżң²¼ʮңʮ 
⴫ʮ 
桶ﷱ¶ʮ߾ 
ʮʼע 
﹫򴫡 
ӡϳ¾䡷ʮ 
֡ڬʮ 
ѵڬʮ 
Ͼ¾䡷ʮ 
ࡶעʮ 
֡¾䡷ʮ 
עϡʮ 
עﾭʮһ 
ԤϾ⡷ʮ 
֡ʮ 
 
֣ڡ¾䡷ž 
ݡ߾ 
ʮ 
 
ݡϸäʮ֣ 
֡ڬʮ 
ﺺ顷ʮע֣ 
һ 
īءһ֣ 
ϼ֣ͣž㡣 
򯡶Ͻ꡷ʮ 
֡äͯz 
ɳ˵߾ 
ѡ 
һ 
ϴﺺ顷ʮһ 
㡶ﳤ塷һ 
عϴעʮ 
ַ֡ͬԡ 
ĵۡϴԷʮ˾ 
ɱﺯʮ 
ۡһ 
ˡ͡ʮ 
ʼ桶ʮ 
ų塶ԡʮ 
桶ͼ߾ 
ԡﾭһ 
[ 
ּ֮ͨʮ 
ڡסʮһ 
ס֡ʮ 
塷ʮ 
崫ʮ 
꡶⡷ 
֡Է 
 
İԡʮ߾ 
šʮ 
֡ 
顷ʮ߾ 
߹繫 
ܵګľ 
졶 
㡶 
Ԫ桶 
ϡ򼯽⡷ʮľ 
עʮ 
֡Ѵۡһѡ 
Ϯǡʮ 
ˬաʡ 
ʮ 
֡Υ塷ע 
 
ࡶעʮ 
ƹעʮ 
עʮһ 
עʮ 
֡ϴ˵Ҫʮ 
ž⡷ʮһ 
̲עʮ 
ܡѵעʮ 
帡עʮ 
Ǭעʮ 
㡶עʮ 
֡塷ʮ 
һ 
塶⡷ʮ 
ߡʴ塷 
סҼ⡷ʮһ 
桶ۡʮ 
ګ׫⡷ʮһ 
֡ʮ 
ȡɼʮ 
֡ͨۡʮ 
 
硶ͬʮ 
¬עʮһ 
Τѡעʮһ 
ˡ⡷ʮһ 
֤ۡ 
ʮ 
ϳʮ 
Է 
ѡ 
϶Ԥ 
塷ʮӱʮѫpŷگ׫ˡءյظ 
ʿѫ衷ʮ 
עϴ 
ݲáʮ 
ءҪʮʿʱ̽ѧʿۺáϴطΪ飬ҪԡӼơ 
ȼϴʮһ 
Զ衷ʮ 
֡ 
ϴһ 
ϡͬʮԪУ¼²ξʧ 
ͬ 
ָҪʮ 
Τ΢¬ʮ 
ԪС͡ʮ 
꡶ͨһ 
½ʼעʮ 
ּʮ 
΢ּ 
ɡ߾ 
ʦＯʮ 
ӼһԪʮ꣬ӼÑ 
誡ָơʮ 
Žܡͼ 
ָ֡Ԫʮ 
ᰲʱɡ߾֮н 
̩ࡷʮֲͨ涼ˣͨѧ 
ʮͨɽ 
½ϣͨ 
ԴʮĩӴ¡ 
衶ʮ 
Ԫǹ 
ҡʮңһٲһǧһʮʧң²¼ʮҡİ 
Тװһ 
ۡעһ 
Тࡶעһ 
֣עһ 
Τѡעһ 
עһ 
֡עһ 
лעһ 
עһ 
׹⡶עһ 
ġעһ 
עһ 
Ĭע 
طТ塷ľ 
áТ⡷һ 
٩衷 
Լ֮л̫ӽ衷һ 
ۡ衷ʮ˾ 
̫ʷ⡷ľ 
š塷 
ʿ塶Тʮ 
Ӧͼһ 
ֹ塶Т衷 
κ˼עТһ 
ϣšԽТ塷ʮ 
Тּһڡ 
Ԫг塶עТ衷 
֪עТһ 
ӱТ衷 
ԪעТһ 
桶ТָҪһ 
ƽNТ顷 
ơТʮƳɽˣǬԪϣУɡ 
ҡТʮ߼ңʮʮʧһң֪²¼ңһʮ 
֣עʮ 
ע塷һ 
ƪĿӡһ 
ɡ 
עʮ 
עӼʮ 
עʮ 
顶עʮ 
塶עž 
Ԭǡעʮ 
㡶עʮ 
ϡעʮ 
̡⡷ʮ 
¡⡷ʮ 
ӯϡ塷ʮ 
⡷ʮ 
ϡעסһ 
ϲ֣עʮ 
עʮ 
۲עʮ 
ء͡ʮ 
֡ 
ޱ⡷ʮ 
Ѳּ򡷶 
ԡ 
ڷ顷ʮ 
š¾䡷ʮ 
٩衷ʮ 
ٶ衷ʮ 
ע 
塷ʮ 
塷ʮ 
㡶 
״ԡ߾ 
ʮ 
ֹۡ衷ʮ 
עʮ 
żע桷 
ҡʮңʮ߲ٶʮ߾ʧң²¼ңʮ 
ξעγž 
עγʮ 
עʫγ 
עγ 
עγʮ˾ 
עγʮ 
עТγ 
֣עγ 
עʫγ 
γңŲʮľ 
徭塷߾ 
֡徭ͨ塷ž 
徭Ҫ塷 
徭塷ʮ֣ 
徭ľʮ 
˼徭ɡ˾ 
Ԫ徭ԡʮ 
š徭ʮ 
İ¼ʮ 
̵ȡ׻ͨ塷 
֣ۡһ 
ܡ徭Ȼۡ 
֣־ž 
֣ǡ 
ࡶʥ֤ۡʮһ 
ۡԡʮ 
ĵۡǡһپ 
߾ۡʮ 
֡ɡ 
ż֡ʮ 
ַݣע 
Լʮ 
衡ַ 
ơ 
½ġʮ 
ʦšס˾ 
Ӣ徭ԾľӢ˷м 
Ѹ˵ 
ܡ⴫ʮ߾ 
ס徭΢ּʮľ 
Τ΢žʦסһ 
䡶΢עԪ֣ξ 
ءҪԡʮ 
Žַʮľ 
Ľڱ徭ʮ̩ˣʱ 
ϡ伯ʮۣƽͨݳʷ 
ҾʮżңʮٰʮһʧһңӢ²¼ʮңһٶʮ߾ 
šѲע 
⡶ע 
סע 
עʮ 
象עһ 
֡ͼһ 
塷һ 
ࡶͼޡһ 
֡ 
⡶Сšһ 
ۡԡʮ 
˾ 
Τѡһ 
˹ȡԡ豽⡣ 
֡ѵڬ 
Ҿšľ 
֡ԡ 
ѵڬ 
֡һ 
ѵ 
ԡһ 
ʷΡ¡һٽ⡣ 
֮ơעһ 
˾硶ƪһ 
̡ƪһ 
̫ƪһ 
ߡʥ¡һ 
֡Ȱѧƪһ 
ʯ 
襡ƪ׭ƺϡ 
˵Ľ֡ʮ 
֡߾ 
졶ͳʮ 
ɡԷʮ 
Сƪһ 
顶ҪԷһ 
桶֡һ 
ɮ־ѵʮ 
ܳɡ֡߾ 
ӡ߾ 
ϡҪ˵һ 
Тּԡһ 
ֱӡһ 
֡־ 
Ұƪʮ 
ǡࡷʮ 
ϼ 
֮ԡһ 
֡ 
ĺӽԡʮ 
¡ʮ 
ϡƪʮ 
½ȡϡ 
ѵּƪһ 
֡ 
꡶گ顷һ 
Ŀ¼ 
㡶ơһ 
ơʮ顷һ 
׼ᡶƷһ 
֮ơīһ 
ɮȡ顷˾ 
γ졶ġ 
֮Ҫ 
֡ڵġ 
ơ֤ 
֤ԡһ 
򯡶ͨġ 
ͨ֡һ 
򣡶Էԡһپ 
p䡶ѧƪһ 
ʼѧƪʮ 
֮Сѧƪһ 
ѧʮ 
˿֮ɡ 
ӷǧġһ 
áǧġһ 
ǧġ 
Ƴƪһ 
ƪһ 
ľ 
Ҫ֡ 
֪Դ 
顷ʮ 
ͬ 
ԷҪʮ 
Ž鷨һ 
׭ڬѵ¼һ 
īһ 
¹ֽī衷һ 
׭ǧġһ 
ʯ׭ 
ʯ鱾 
ʯ֣顷˾ 
ʯ׭ 
ʯëʫ 
ʯľ 
ʯ󴫹׭顷ʮ 
ʯ󴫾ʮ 
ʯ򴫡ž 
ߡʯ 
ܡ塷 
֡šʮ 
ָ顷ľ 
ׯšһ 
ʦע¡һ 
ֺһپ飬Ԫꡢı͡˼ïҵ׫ 
桶Ʒһ 
ơסһ 
żǡһ 
ŻϡԪкԺ 
֡ҩʯۡһ 
žһԪдʿ 
ҳġָۡһ 
ԶҪ¼ʮ 
뾸Ǭ䡣 
м󡶲塷 
ơʷǡһƳƺӡ 
֥Ƶһǧһʮ̫ڳ𲯹¹űκ硢ϡα֮жپʮֽΪʮֵ֥֮飬ԡۡΪӡݼСӰ֮ű顣幡ɮȨġp죬ܡҦǡκҾβԪ꣬½㩡κܡżУȡ顰ԪΪӡ 
졶¼ʮ 
֡ϰ鷶ľ 
Ϲ״ʮ 
ڡԪ塷ʮ 
ŲΡ徭֡ 
ȡžһʱگ 
Ԫ»顷һ 
ŷڡֺ֡һ 
ڡ˵Դһӡ 
ɮƪʮ 
ʮ 
ҡϡ 
Ԫ֮ʮ 
ڡӢ챦ʮ׫گԺдɷʹ¡ 
䡶ϺԴʮ 
ۡϡʮ 
ɮǡ岹Ñϡ 
Сѧʮżңһ߰ٶʮһʧʮң²¼ʮңǧʮ 

־ʮˡĶ 
Ҳʷ¼ʮһԻʷ࣬Ի࣬Իαʷ࣬Իʷ Իע࣬Ի࣬Իְ࣬ԻӴ࣬Իע࣬ʮԻ̷࣬ʮһԻĿ¼࣬ʮԻ࣬ʮԻࡣ¼ʮһң˰ʮ߲һǧ˰ʮľ¼ʮ˼ңһǧٶʮ߾ 
˾Ǩʷǡһʮ 
S⡶ʷǡʮ 
㡶ʷ塷ʮ 
޵ʷ 
̡顷һһʮ 
򯡶ѵһ 
Ӧۿ鼯塷ʮľ 
ǰ¡һ 
֡һ 
Ͽ塷ž 
ơ鼯עʮľ 
֡塷ʮ߾ 
Τѡ塷߾ 
޺ơ塷 
ϡ峮顣 
õȡ塷ʮ 
ĺӾ 
ʮ 
áʮ 
ס־塷һ 
ᷡ𴫡˾ 
鲵塷 
½Ρעһ 
Τѵ 
Ҧ졶ѵ롷ʮ 
ءɡʮ 
ɮ񾲡塷ʮ 
ϲʮ 
塷ʮ 
Ӣ˾ 
ȡۺǡһٶʮ 
֡¼һ 
лС顷һʮ 
֡¼һ 
ѦӨ󺺼ǡһپ 
˾롶顷ʮ 
֡¼һ 
졶顷ʮ˾ 
ὡ顷ʮһ 
л򡶺顷һٶ 
֡⴫ʮ 
Ԭɽɡ顷һһ 
֡¼һ 
ʡ顷ʮ 
֡ޡ 
Ѳע顷ʮ˾ 
Өϼ͡ʮ˾ 
עʡ顷һٶʮ 
á 
һ 
갾 
κ顷ʮ߾ 
١κ־ʮ 
־ʮ 
־ʮһ֮ע 
Τѡ顷ʮ 
顷ʮž 
Ԥ顷ʮ˾ 
p顷ʮľ 
лˡ顷ʮ 
֡¼һ 
顷һһʮ 
ɱ顷ʮ 
ơ顷ž 
ηʢ顷ʮ 
뼡顷ʮ 
ϡ顷ʮ˾ 
Լ顷һپ 
顷ʮ 
κաκ顷һʮ 
κ壡κ顷һ߾ 
֡ĩÑ顷ʮľ 
ۿ־ʮ߾ 
֡顷ʮ 
ԡ顷ʮ 
졶顷ʮ 
л껡Ҧ졶顷ʮľ 
Ұ顷 
f顷 
עʷǡһʮ 
֡ľ٣Ҳ֤ʥɡ򣴨С 
ׯʷ塷ʮ 
顷ʮ߾ 
´׫ 
طŽ塷ʮ 
ʦע顷һٶʮ 
»̫ע顷һپګԡϣע 
Τ塷ʮ߾ 
顷һʮ䡢ڡá½Ԫˡ帮ѦԪϹǡй硢Ԧ֮䡢١ĹڡٲԺǵÑΪ׫ 
Ҧ˼顷ʮ 
顷ʮκͬ׫ 
Ŵءκ顷һپ 
֡顷ʮ 
顷ʮ 
ҩ顷ʮ 
顷ʮ 
顷ʮ 
־ʮʦšӱ־硢ΤԺǡκ׫ 
Ԫעʷǡһʮ 
עʷǡһʮ 
֡֡ʮ 
²עʷǡһʮԪϡ 
ʷǡһʮ 
˾꡶ʷʮԪݱݡ 
ׯ׫ʷǵʮ 
塷ʮ 
ؽڡʷ塷ʮ 
Ⱥʷ衷ʮľ 
ע顷ʮ 
֡塷ʮ 
ԪԷԪӣСԻġ 
ҦEѵʮ 
עʷǡһʮԪʮϣµǡ 
񡶺ʴ 
ơ󡷶ʮ 
ᡶ顷һһʮ 
ϣע顷һʮԪʮϣ 
γ塷ʿ 
ʷʮ޼ɡط׫ 
⾤֡ʷʮ 
ʷʮ 
ʷ 
ʷʮ 
ʷʮ 
顷һپ 
һʮΤ 
`ҵ׫ 
ʷһ 
һһʮ 
ᰲʱʷѵʮ 
֡Ԫκ顷ʮ֮н 
ʷңһǧٶʮ߾²¼ңİʮ 
ۡͨʷٶ 
١ʷʮ 
֡ʷһپ 
ϡСʷһٶʮ߾ʮ档֮Ԫˡ 
ϡʷʮȨݴʷ 
Ҧͳʷپ̫ղ¡ 
ʷʮңʮǧʮʧңԪ²¼ʮңһǧ߰پʮʮңʮŲ 
꡷ʮľڣ顷 
á͡ʮ 
Ӧۿעá͡ʮ 
޺ơ塷 
誡ʵ¼͡ʮ 
ŭ[󺺼͡ʮ 
Ԭ꡶󺺼͡ʮ 
塶ԡʮ߾ 
׶ۼ͡ 
Ԭʡ׵۴ʮ 
ʡɽؼǡʮ 
ϰݡʮľ 
κ䱾͡ľ 
ʢκ䴺ʮ 
֡ʮ 
κ壡κ͡ʮ 
κ͡ʮ 
á͡ʮ 
½ۼ͡ľ 
ɱ͡ʮ 
Эעɱ͡ʮ 
ǫ֮͡ʮ 
ܼ֮͡ʮ 
㡶͡ʮ 
ӡ͡ʮһ 
֡ʮ 
̴𽡶ʮ 
ʷݡʮ 
͡ 
¼ 
μ͡ʮ 
Ұԡʮ 
䡶δʮ 
δʮ 
Լ͡ʮ 
봺ʮ 
л껡䡷ʮž 
[䡷ʮ 
֮Ԫ䡷ʮ 
ء̫͡ʮ 
ʵۼ͡߾ 
ĩǡһ 
ϡܷﴺ 
ҦѺԡʮ 
ǡʮ 
ۿ־ʮ߾ 
㡶ҵԼǡ 
ҵԡʮ 
Ŵءԡʮ 
ʮ 
ʮΤġɡԶެu׫޹ӼÑ 
⾤ƴʮ 
Τƴʮ 
½Դƴʮ 
ͳ͡һپ 
贡Ƴǡʮݴ£ѫ 
ʵͨ߾ 
큐ͨʮ 
ϡλͼʮ 
ͼ 
̨ŽͨҪľܲʱˡ 
ġŽһʱˡ 
ܹ硶¼ʮ 
ŶءԪ 
𡶵gһϣʣԪĩʿڣݴʷ 
ݡŽ¼һ챦ĩʿڡ 
Τκ¼һкнʿ 
財λ 
ġ͡һʱ䡣 
ұʮһңʮ˲Űʮ߾ʧļң²¼ʮżңʮ 
賡־ʮ 
֮֡顷ʮ 
顷ž 
ͰԼ͡ʮľ 
ڡʯǡʮ 
֡ʯǡʮ 
޳Ӽǡһ 
ȡʯα¡ 
ʯ顷ʮ 
ࡶ顷ʮ 
͡¼ 
ڹ顷ʮ 
̡־ʮ 
ιǡʮ 
Ӽǡ 
ѡǡʮ 
m顷ʮ 
֡ػʵ¼ʮ 
ᾰʡؼǡʮһŻע 
ذ¼ʮ 
α¡ 
嶦żǡʮ 
ؽ͡ʮ 
޺衶ʮһٶʮ 
ʮʮ 
šսʮ 
ʹʮ 
֮ʮһپ 
αʷһʮ߼ңʮ߲ʮʧҡ 
ľ 
ڣ顷ʮ 
ӹԽ顷ʮ 
ע顷˾ 
γ졶ǰʮ 
֡ǰʮ 
ʡ󴫡ʮ 
עءʮ 
ʡԽʮ 
Խ 
Խǡ 
սߡʮ 
עսߡʮ 
ơսۡһ 
½֡ž 
쪡ʷҪʮ 
Өʷž 
ܡʷʮ 
ӡӢۼǡʮ 
顶ʷǳʮľ 
֡鳮ʮ 
鳮ʮ 
塶ԡʮ 
֡鳮ʮ 
ʡڡʮ 
ܡʱʮ 
֡ʮ 
顷ʮ 
ʮ 
顷 
󺺴 
κ顷ʮľ 
κž 
Խۡ͡ʮ 
Ԭϣ֮ʮ 
¡ʷҪԡʮ 
Тʷʮľ 
㡶ʷҪʮ˾ 
ࡶʷʮ 
֡¼һ 
ʷҪ 
˾롶ݴž 
¡ʮ 
㻿κԡʮ 
١κͬ˾ 
κ䱾 
ɾǡ߾ 
Ų¼ʮ 
šʷ 
塶⳯ʿƷ״˾ 
֡ 
ʿ״Ʒ 
ߡ 
ڡ 
Ρ־ 
ޡʮ 
 
¡ԡ 
ַ֮κҪ͡ 
䡶κ˵ʮ 
л¡ʰ¼ʮ 
˼С¼ʮ 
ɮʡҪʮ 
Тض״ʮ 
¡͡ʮ 
áҪʮ 
ϡʥ͡ʮ 
ʡĵ͡ʮ߾ 
Őֵȡϵס 
Τѡ͡ľ 
ʸס͡ʮ 
֡ 
ï֡͡ʮ 
͡ʮ 
͡ʮ 
Ҧۼ͡ʮ 
ĸʮԡʮ 
סʮ˾׫ 
𵢡¼ʮ 
׺֮ǡʮ 
塶ʮǡʮ 
¬Ԫ¼ʮһ 
֡Ҽ꡷ 
Ժҵ 
ǡž 
͡ 
֡ͨ 
 
ܡ־ 
ʮľ 
ǧ 
ϡǧ 
պ뾰 
襡 
Ρʰ¼ 
֡ʰżǡʮ¼ 
󡶳簲ǡ 
֮簲ǡʮ 
䡶߷ǡ 
Բ־ľ 
ʵͨ߾ 
ء忪ҵƽ¼ǡʮ 
¼ 
ʸԽﴫʮ 
¬䡶κ͡ʮ 
ʼá³ʮ 
áԡʮ 
Ԫг塶κ䡷ʮ 
Աǧʮ 
ܡⴺʮ 
ԡʮ 
Ѥ¼ǡ 
ԡʵ¼ʮ 
Աʮ۫ 
֣Τʷʮ 
šǡʮ 
ڡǡʮԪܳξ 
űҵӼǡʮ 
ͯ弾ǡʱˡ 
ǡʮʹ졣 
ݰƽˣôӡӹ¹ɽԻТ 
ȡǡ 
ᯡ¼ᯣʱˡ 
¼ʮ 
򣡶䡷һʮԪУٷξ֮˵ʷÑʷ漯ʹơ 
Ƶ䡷ʮ 
⾤鱸ڼǡʮ 
¼ʮΤѶȡ׫ 
vŽ˱ʮԪʮϣ̫̫ף 
ż׸ԡ 
V׸¼ʮ 
̹֡ظʮѧʿʷȴʮ 
[¼Ҫʮʱξ 
׿ƳͼһãǭϹ۲ʹ 
Ѧʥͼ 
ࡶʮԪн 
ءʷѧʿȣǨټࡣ 
ֶʷʮʱʿ 
ءһ 
ʷšһ 
´šҵǡ 
١̫䡷ʮ 
⾤̫ѫʷһ 
֡Ҫʮ 
¼ʮ 
֣塶¼ 
֣촫żǡһ 
®챦Ҽǡһ 
ξޡǡһ 
Ҧܡ»ɽ¼ξ 
נ崺»ɽʷ˼¡ 
ᷡǡһ¡ 
޹ͥҷ¼һ 
Ԫһ¼ľ 
Ŷ¼ʮʥãʱɡ 
Ԭ𩡶Ԫʥ¼ 
ȿϼǡТ¡ 
·塶ƽǡһ 
šʷԡʮ 
֡о¼ʮ 
֣ʡƽ¼һʿɽ϶ǣݴʷ 
Ѧͼ桶ϼǡһʦ¡ 
Ǳáîǡһѵ֣ע¡ 
ʹ׼ǡһ 
Ұʷ¶ǡ 
ɼ¡ 
ʯɳگ¼ 
ԣϾšһ 
֡ǡ 
Ѽǡһ 
ϵѡһ¡ 
š¼ 
͢ԣǡ˳УگÑܲʵ¼עȱڼÑʷܡ͢ԣ࣬ʱѧʿɢﳣ̣ϣ䡣 
Ρ¡TҲǬˡ 
n¡һ 
֣ԡƽ¼һø¡ԣִ֮۲ʹʽ£ͨѧʿɡ 
ơͨΧ¼һ־֮һ䣬ˡ 
֣ԡżҡѫ¡ 
¼һƳ¡ 
͢塶־¡ 
Ǭ¼һ¡ 
ܼǡ 
ˮ¼һʱʰš 
ɳ¡Ұʷʮͣ͡ʷʮ˼ңһ߲һǧ˰ٶʮ˾ʧ˼ңԪг²¼ʮ˼ң˰ʮһ 
象Ӵ 
׵ע 
졶̩ʼעʮ 
֡עʮ 
̫עʮ 
ƽע˾ 
̺עʮ˾ 
̿עʮ 
עٶʮ 
עʮ 
Ԫעľ 
עʮľ 
ƽעʮ 
¡ע 
̫ע 
̰ע 
ע 
̫Ԫעʮ 
עʮ 
Ԫעž 
עʮľ 
Ԫע 
ʼ桶ӳʮһ 
עʮľ 
ע 
ξƽע 
Ԫעʮһ 
Тעʮ߾ 
δעʮ 
κעʮ 
עʮ 
ͬעʮ 
עʮһ 
忪Ԫע 
֮עʮ 
עʮ߾ 
´šƴҵע 
Ԫעǧٰʮʧ׫ 
Ҧޡʱǡʮ 
ʵ¼ʮ˲ʮ֪²¼İʮ߾ 
áʵʵ¼ 
л껡ʵʵ¼ 
̫ʵ¼ʮ 
ʵ¼ʮ׫Ñɾġ 
ʵ¼ʮط׫Ñ 
޼ɡʵ¼ʮ 
ڡʵʵ¼ʮ 
ںÑʵ¼ʮ׫ֹǬ⣬֪⾤ɡ 
Τʵ¼ʮ 
󡶸ʵ̡һپ 
ʺʵ¼ʮκԪҡ˼ף岮塢Τ졢ڡˡ׫֪⾤ɾ 
ؿ͡ʥĸʵ¼ʮ˾ 
⾤ʵ¼ʮ 
֪̫ϻʵ¼ʮ 
⾤ʵ¼ 
˵ʵ¼ʮ˵׫ڿԪ¡ 
Ԫʵ¼ʮ߾ʧ׫ 
ʵ¼һپ`׫ԪؼÑ 
ʵ¼ʮԪؼÑ 
`ʵ¼ʮ 
ȼáʵ¼ʮ 
ʵ¼ʮVֱΤ񡢶׫ህÑ 
˳¼ʦļ׫Ñ 
ʵ¼ʮʦ֣ȡļϵСվط׫ԪӱΤ·ÑطҲˡ 
ʵ¼ʮվطյӡ׫·ÑӣףҲϽڶʹ顣 
ʵ¼ʮ̡֣׫ļṆ̃ʥɡࡣ 
ڱ¼ʮ̾׫ļṆ̃ʥɣࡣ 
ʵ¼ʮ¬ɡh¬桢ţ׫κĺÑϣһأڶʹͬƽ¡hе£ء棬УҲɡ 
ʵ¼ʮΤÑ 
گһңһʮһʧʮң岩²¼ʮһңٶʮ 
گ顷һپ 
ֶʮ˾ 
ʮ 
گơ 
Ʒơһ 
̫Ԫگʮһ 
簲Ԫ˴ัگ˾ 
گʮ 
گ 
Ԫگʮһ 
θɡگ𡷶ʮ߾ 
岩Žگʮ 
帮Žگһپ 
Ѧ˹ʥگʮ 
Ƶ¼ʮ 
̫ƽơ 
گ¼һ 
ԪƼʮ 
дʮ 
Ի 
ƾƱ¼ϼ 
״עơʮ 
עңʮ˲һǧʮʧʮңԪע²¼ңǧ߰ٶʮ߼ңʮ߲ 
غ¡˾ 
۹¡ 
Τϡ¡һ 
顶Ӽǡ 
¡ 
ƽ¡ 
Ӧۿʮ 
¡ʮ 
κ¡˾ 
κ¡ʮ 
κ̨顷 
κ͢ξ¡ʮ 
̨¡ž 
̫ʼ̫¡˾ 
䡶̺̿¡ľ 
¡ 
Ϲ¡ 
¡ 
¡ʮ 
ӹ¡ʮ 
顷ʮ 
Ҫ¡ 
ξ¡һʮ 
ࡶÑɽ¡ 
¬D¡ʮ 
֡¡ľ 
ų¡ʮ 
¡ʮһ 
ֹһ 
ȳ¡ʮ 
ӹ¡ž 
˷¡ 
ӕNκ¡ 
Բκ¡ʮ 
ɮ¡ 
ӦղϹ¡ 
˾չ¡ 
ۭ̫ξΪ¡ 
ڡ϶¡һ 
¡ 
ʥ͡һ 
סҪ¼ľ 
졶Ϲ¡ʮ 
ء¡ʮ 
큐С¼˾ 
͡Т˹¡ 
¬顶Ϲ¡ʮ 
̸󹦳¡ľ 
깫¡ľ 
t֮깫¡ 
Ŵҵκ¡˾ 
졶깫¼һ 
ʵƽͻʹ¡ 
лȡӢ¡ľ 
t֮Ӣ乫¡ľ 
ɵȡǹ¡һ̡ 
ž¼һ 
¼һ 
Ő¼һ 
¼һ 
ݡ¼һ¡ݣ 
ҹʮ߼ңʮİپʮʧʮң²¼ʮңʮ 
¡ٽڬע 
Ӧۿ١ 
ǡʮ 
ʡٵǡһ 
ڡʽѡáһ 
ȡκǡһ 
ȹ¡ž 
ٹʮľ 
ɱ˾ͽע 
½ݵ۰ٹ 
ľ 
ʿĿһ 
ʿ 
ǳս 
ʡٹٽ״Ρһ 
ΰٹٽ״Ρ 
ΰٹٴ 
κƷһ 
ְ֮ǡʮ 
㡶ѡ 
Լ¶Ʒʮ 
ٹʮ 
½һ 
̫ʮһٹٲ״ 
ɳ֮¼ʮ 
㡶ٹٴʮ 
ݡְŽٹעʮ 
塶ְҪ¼ʮ 
ְԱ¡ʮ 
졶¡һ 
䡷ʮԪʮ꣬½ᱻگԺÑ䡱дԻ䡢̵䡢䡢䡢̵䡢µ䡣˵֪Ժίᣬ޹ƣ㟠ա̏Mҵ＾Τ׫ʼʽΪơ֪Ժ֣ɡ¬顣ž֪Ժ½ƾָ䣬Է̡ʮɡ 
׫鿼 
֡鿼״ʮ 
䲾 
ʡǨʮ 
мѡסʮ 
ѭʸһ챦ж 
ȼáѡ־ʮ 
ԡԱ¡ʮ 
֡Ա¼ʮ 
Ӣʦְá 
ꯡƷҪʮ 
´šةǡ 
׼ʷ̨ע 
ʷ̨ǡʮ 
Τʷ̨ǡʮ 
֡עǡ 
ʷ̨¡ 
ܡپ¡һ 
 
¼ʮ 
Ԫǡʮ 
֡ѡй٣Ԫʮϡ 
Τg״߾ʱˡ 
֮Ĳ桷ʱˡ 
ء־һ 
Ԫ͹Ʋʮ 
֡ԪͰ˾Ҫһ 
ġѭʸ 
Τ񡶴͹ơʮ 
ռͼһ 
ᡶƹͼһʱˡ 
ƹҪͼֵ룬ʷÑ 
־һ 
ҡѧʿԺɹ桷һ˶Ҳʱѧʿɡ 
ְʮżңʮʮʧʮң䡷²¼ʮżңٰʮ 
᪡¼ʮֿע 
κĵۡʿƷ¼ 
ʹκʱ׫ 
ϡ״ 
ΤϡĺȾɴһ 
ʹһ 
Ȧơ״ 
֡Ⱦɴ 
mػʵ¼ʮ 
Ӣڡʹޡһ 
־ʮ 
쳡ʹ 
½ط־ʹ߾ 
ʹ߾ 
ԥ¾־˾ 
֡ԥʿ 
ʿһ 
ʤͻޡ 
pǡľ 
Ԥ¼ʮľ 
лСʹ߾ 
ϡʹޡľ 
ᶡʹ 
ϡ̫ޡ 
½ʹ 
ޡ 
١沿Ⱦɴʮľ 
ȾӴǡ 
װ³ʹʮľ 
ŷʹʮ 
߷ʹ 
ٳͳɽʹһ 
襡ʹľ 
ϰݡȾɴ 
֡˸ʿ˾ 
Ⱦɴһ 
˶ȡʹž 
졶ʹޡ˾ 
һ 
ɳɰޡľ 
Եʹ 
ߡ 
ε桶־ʮ 
⿤Ǯʹ 
֮ݹŽ־ʮ 
ȡޡһ 
ñʹһ 
®ʹһ 
ʹһ 
áТӴʮ 
ʦڡТӴ˾ 
֮ТӴʮ 
֡ޡ 
ڹТӴʮ 
ֹ֡㴫ʮ 
ТӴһ 
֡ʿ 
㡶ТӴ 
ۡТӴʮ 
ТӴ 
֣֮ТӴޡʮ 
㡶ТѴ˾ 
Ԫ¼ʮ 
ʥ͸ʿ˾ 
ʸסʿʮ 
֡ʿһ 
̴ 
ΤϼҴ 
֮Ϲʥ͸ʿޡ 
硶߲Ųľ 
ܺáʿ˾ 
ԡ˴ 
塶˴߾ 
Ԭ꡶ʿ 
Ԭ硶 
Тʮ 
ʿ 
̡´ 
뾹ֹ㴫ʮ 
ӌʮ 
崫 
ϵӢO¼¡һ׫ 
ֹ֣ݼǡʮ 
ʿʮ 
ԪۡТ´ʮ 
֡ҳʮ 
ȫ־һ 
ʮ 
ͬ¼һ 
־ž 
ỳֵܴ 
дľ 
ѡͯʮ 
¬˼֪һ 
йž 
ӵӴ 
˷˾ 
̱𴫡߾ 
 
塶û¡һ 
Jһ 
һ 
ǡ 
ܳ 
ӡۡ 
͡ʹ߾ 
 
Ӵʮž 
ʮ 
־ž 
ΕPӴһٶʮ 
Ǩǡľ 
Ԫ͵ȡ¼ʮ 
Тǡһپ 
ۻޡʮ 
Ҧ壡Ŀƴޡľ 
߹ޡʮ 
ѧͼһ 
ӡϼҴʮ 
֡Ѧ̴ 
¼ӡ 
ϼҴҵ 
ϼҴһҽ׫ע 
ϼҴ󾴡 
߾޺衣 
ϼҴʮ 
ϼҴʮһ 
ϼҴ߾ġ 
ϼҴһ 
ϼҴ 
ϼҼǡ֮ 
𴫡 
ϼҴһܚ 
һ 
½ʷʮ½㡣 
ۿpϼҴ 
׼Ҵ 
Ҵһ 
Ҵһ 
ŴءػϼҴʮ 
κԹƶ¼ 
»̫ӡлOۡʮ 
֣δ 
ϮТͼޡʮ 
ڡĹݴ˴һپ 
Τ崫ʮ 
֡ʿʮ 
ġʶʮ 
ТӺ󴫡ʮ 
ƽN´ 
ᡶ 
FʿʮԪл˾ 
Ϯ׫ǡʮ 
帮μǡʮ 
졶¼ʮ 
֡ѵ롷 
дʮ 
鴫 
κ顷ʮ 
١ڤǡ 
ܡ̨־ʮ 
¬ڷĹǡһһԡ 
ԯ͡ 
ͼޡһ 
½ɡС¼ 
Ųڡļ´ڣϹˣ̫ˡ 
ǡʮԪˣɮҲɮ⡣ 
򸦡ܴ򸦣ܾ 
ʦš˹Ҵ 
½Ӣǡ½ʦ塣 
ߡʽܴ 
⴫һʿ˾ֱ 
ѲҦӝ 
Ҵ˾ǡΪִ»{Ļ 
ϼҴһ䡣 
ݡ״һ䡣 
ι𴫡ʵԪټ࣬ʷÑ׫ 
Ҵʮ 
Թ״һ 
ïࡶӶϼҴ뾸 
ϡǿƼǡʧ 
ҦƵ¼ʮгҲУὫ 
ġƵǿƼǡ 
ĳʢ¡һ 
|ҰءʮԺŸӡ 
żǡݡ 
Mǡ 
¡ʮ 
ءƴ¹ʢ¼һ 
¡ʵһ鼴͡ 
ѵһn 
ƽһĹݼǡʮ 
͡ǡһ¡ 
Τǡ 
ǡʮ 
׼ߓ־ 
½ޡǲʹ¼һ 
ࡶƽּǡݸ 
ǧͶ¼һ٣ͳʿڣݴʷ 
ӡǡһ 
ڳʡһ 
象ʿһɽ˳нʿڡ 
κ¼ʮ 
쾰¼һ 
һ 
Ŷǡľ 
ʦšͼ 
ԣҴ 
ެ˼ǡ 
ּǡ 
Ӣ¼һ 
ԫТ־ʮӯ֮ˣС 
꡶Թҳʮ˼ˣͨݴ¡ 
Ůѵʮ߼ңʮĲٰʮʧһң²¼ңʮ 
Ůʮܴע 
ʸסŮ 
䡶Ů߾ 
Ů˾ 
ĸŮ߾ 
ڡŮ󴫡ʮ 
ֲŮ̡һ 
ˡŮޡһ 
ԤŮʮ 
֮ͨǡľ 
֡ʼǡ 
ǡһ 
ܴҡŮ롷һ 
Դۿȡѵʮ 
տ֮ѵ⼯ʮ 
Ůѵ 
ʺŮҪ¼ʮ 
κŮԡ߾ 
Ůһپ 
֡ТŮʮ 
Žڷһپ 
ڷҪԡʮ 
ĸ߾ 
¥½롷ʮ 
졶Ůǡʮ 
֡ɴ 
ʼǡ 
йϡŮʮƪ 
ѦΤϡܴŮѵʮΤŮɣнʿڡ 
ϡŮ롷һ 
ӴһٶʮңһʮһǧʮʧʮļңΤ²¼ʮһңǧʮľһʮ߼ңһʮһ 
꡶ǡľ 
͡߷־һ 
㡶עһ 
֡ǲ¶עʮһ 
עʮž 
襡¶עʮ 
ǲܼע 
ǲ¡ž 
עʮһ 
עʮ 
ע 
žζǼǡʮ 
ֲ֮עʮ˾ 
֡ʵ۱ǡʮһ 
̫ɥ 
񡷾ž 
ʿɥעʮľ 
Լעʮ 
֡ע 
Ȫǡʮ 
ɽȡʮ˾ 
עľ 
ʮ 
ǲעʮ˾ 
ֶʮ 
ɥ߾ 
 
лʵۻʺעһ 
̫ްעž 
עž 
´лʵ۱ע˾ 
جȡһ 
עʮ 
½ľ 
˾ѕʮ 
֡עʮ 
¼עʮ 
Ӽעʮ 
ע 
ۺע 
עǡʮ 
»̫עľǲ׫ 
»̫ްעǲ׫ 
塶±ע 
κעʮ 
뼪ʮ 
̫ɥʮ 
򣡶弪ʮľ 
ţ롢˻ա彭һٶʮ 
±һ 
ǨŽ߷¡ʮ 
ơŽ߷¡ʮ 
׳ע 
ֿݡҪעһ 
ޱŽעһ 
עʮ 
עһپ 
Ӹݿǡʮ 
֡䡷 
طɥעž 
ε㡶עž 
ڻǡľ 
𩡶Ǽǡ 
̡κ顷 
κϽ 
¡κ̨ӷ顷 
顷˾ 
顷ľ 
˵ȡý顷 
ӡ顷 
ɱ顷 
ȡ顷ʮ 
֮Ҫ䡷ʮž 
ݡ䡷ľ 
ڡʵ䡷 
¬ȡӼע 
¬桶䡷 
뼡ǡһ 
󡶼ǡ 
֡ǡʮ 
ǡ߾ 
䡶ǡʮ 
лFǡʮ 
лʡǡ 
誡ǡ˾ 
ͯʮ 
ɮ桶סһ 
Ҧ졶ʮ 
ԡ¼һ 
Ŵáǡһ 
Ҧ[ȡע 
̫ӷǡ 
ơ¡ʮ 
½ǡʮ 
ʵ۷ǡ 
꡶¼ʮ 
桶עʮ 
ɽ㢡ע 
̫ע 
ءϡǡʮ 
ά傡Ҫʮ 
ΤġҪǡʮ 
Сע˾ 
ʮ 
һپ޼ɡ䡢κ硢ҩʦšӱ־׫ʮƪƪ񡷶ʮƪʮƪƪƪһʮƪʮһϡ 
һʮ޼ɡڡ帮ʦ̫ΤʿĿ־Լ׫Ϊԥ·ǳ۴Σپʮƪϡ 
Ҫʮ 
ԪһʮԪУͨġǡƶȣ˵ͼԺ顣˵ࣺǡģɸÑۡΪԪ񡷡ֵǡş@ʩ½ƾТ׫֮ 
ԡԪ徵һپ 
Ԫޡʮ 
Ԫ͡ʮ 
Ԫʡ 
䡶ּʮʹ 
ΤĲԪ¼Ԫ񡷶ʮ 
ѡҪ 
ΤࡶǡʮԪˡ 
Ԫ̨ʮ 
̨֡ʮ 
ֱһָ̫ 
Τǡһ 
Ϯһ 
Աǧ 
桶ʮ 
ƽ¼ʮԪϣʱΪ̫ԺÑ׫ 
誡꼯񡷾誣ַ壬ͥԪͼݴʷ 
졶Ʒٵy񡷶 
֡ŽǼʮ 
ڷҼһ 
򡶼Ҽǡһ 
ʽʱǡһ 
֣ǡһ 
Ԫ¼һ 
Ҽǡһ 
¬Ҽǡ 
ϡǡһá 
Тʵ¼һ 
Ԭʵ¼·ͼһ 
֡αԪ¼һ֮ǣҲںѧʿ 
ʹһ 
¡ɥһ 
ꯡɥҪž 
ڷɥҪ 
̼ۡɥ顷һ 
żͼ 
ǡһ 
꡶ͼʮԪϡ 
֣ϡǡ֣졣 
Əǡ 
ȡǡ 
֡ǡpٱעƏԪ̫䡣 
нǡ 
עʮһңһٲһǧİʮ߾ʧʮңά²¼ʮżң˰پʮ 
¡ 
ࡷʮž 
͢ξ¡ʮ 
͢ξ¡ʮһ 
͢ξگ顷ʮ 
̨¡ʮ 
Ӧۿ鲵ʮ 
١¡ʮ 
¡ľ 
¡ž 
ֳ䡢Ԥ̷ɱʮһ 
֡ʮ 
ڹɡ˾ 
̷ȡɡʮ 
֡ʮ 
ơ 
ɡʮ 
Ȫȡɡž 
֡ʮ 
¿ơʮ 
Կɡʮ 
˾ 
ֺľʱ׫ 
ȡɡʮ 
մ¡ͳʽ 
쳡ɽ⡷ʮ 
ۡۡ 
Gȡɡʮ 
ţȡ忪ʮ 
ҵɡʮ˾ 
ɡʮ 
֡ʽʮľ 
ʮһšrΪҵָʦТݱݾӡ̫ةТڡةᡢϽξ̫ͩ͡ʿϻȷگ׫ʮɣġϡ 
ɡʮ 
֡ʮ߾ 
ʮ˾ 
˾һ 
ʽʮ䡢䳤޼ɡܲξ׵ȷگ׫һǧʮ߰ʡΪĿ䳣˾ߣΪ˾񡷡 
ɡʮ 
֡ʽʮľ 
ʽľ 
ʮ 
ɢ¸߾ 
˾иʮ˾̫ξ޼ɡ˾־гɣи߼ŴĽ]ةα̫ɸ߾ԡ̲͡㡡桢ٸةʵ̫ةĶˡةԪܡ̲меȷگ׫ָΪԲ˾Ϊи񡱣Ϊɢ񡱡ϡ˷꣬گ˾̫Դֱġٳ˾̴ɾΨĹٲܾѡиԻ˾ибɢԻɢиб 
衷ʮ޼ɡޡ־ϲ١αة͡ʷةеȷگ׫ϡ 
˾ʮһʹ졢¡ĭӺ´㡢Ӹܡмס衡̲ų𡢽¬ʦȷگ׫Ƿϡ 
ʱ 
֪㩡 
ʽʮ 
֡ʮ 
¸񡷶 
ɢ 
˾ӵĹ̨ͬƷ᯳ٻ̨ͬƽΤʡɾԬǺ롢ξگ׫ӼʡʶʽԪ¸ 
ɾʽʮ 
֡ɢ߾ΤʯͬƷףةչ塢еҹõɾԪϡ 
̫ʮͬƷˡͬƷ½ȡɢﳣᡢ˾ܡ̲Ա֪¡ة庣ʷŴʸֲܲξ˼ꡢ̲ɾ̫Ԫϡ 
Ԫǰʮ΢Ҧ硢ż¬΢ɼ̲V΢͢ҳκš¸Ǿة۫\˾ξȷگɾԪϡ 
Ԫʮ 
֡ʮ 
ʽʮɼέZFة¬ԸyĽݫϡֲ˾ֱǾ˾ξ۫\ɾԪϡ 
뷡ͥԵɾΣԪʮϡ 
Ԫ¸ʮ 
ʽࡷʮָţɿ͡ʷةӡвܲξ޻Ρ˾ξֱ³šξֱ̲Ԫ轵ɾԪʮϡּ֧ 
ȡּ 
ԪӾʽԷľ 
ͥƿԪҪһ 
Ԫ͸뷡ʮȨߡۻȼ 
Ԫɾ뷡ʮݡΤ֮Vǵȼ 
͸뷡ʮ 
뷡ʮǰةл룬ʮگ̲궨ȥ䷱ϡ 
Ҽӡ궨ʮ 
̷Ҫ뷡ʮ̲롣 
ő衶ͳࡷʮ 
¬磡̷Ҫ¼ʮ֮ 
Łɡи 
硶˾ 
̷ʮ˼ңʮһһǧľʧżңԡԪ¸²¼ʮңٶʮ 
Ա¼ʮ 
짡ԡ߾ 
áоʮľ 
֡׫¼Ҽ 
֮¼Ŀ¼ 
ԪԪĲĿ¼ľ 
־ʮݲע 
Т¼ʮ 
䡶Ŀľ 
ĲĿľ 
ĲĿľ 
ţ롶忪Ŀľ 
ۿ忪ʶʮĿľ 
󴾡ĲĿ¼ʮž 
䡶ʷĿ 
ֿݡ־ľ 
ۡ־ 
Լ־ 
־ 
ֻ¼һ 
Ŀ¼ 
Ⱥ¼پࡢ㫡Τա㟠ֱ塢׫Ԫг֮ 
㟠Ž¼ʮ 
ΤĿһ 
ءʷ⡷ 
עʮʷĿʮ 
ѡĿ 
ֲҪĿ߾˼ҪۡΪҪ 
Ŀ¼һ 
꡶ʥʵ¼Ŀʮ 
իĿһ⾤ 
϶իʷĿ 
¼Ŀһ 
šիʮԣԪ͹˾ҵ 
Ŀ¼ʮżңʮİʧң㟠²¼ʮңһһʮľ 
ԡľ 
¼һ 
ξע߾ 
עס 
ϵס 
Ԫб 
ͬ 
ڲ 
ױס 
κʵסľ 
Ԫҵκ¼ 
κס 
κ˾һ 
ס 
סһ 
ֹڡ׻̫״ľ 
󡶰ټҼסʮ 
ɮ桶ټסʮ 
֡ʮס߰һʮ 
㡶ٹסʮ 
ִټס 
֡Ӣסһپ 
γ졶Էʮ 
ϣҪ״ʮ 
崫ʮ 
ס߾ 
סž 
Ԭס߾ 
˾ҡ 
סһ 
סһ 
׼ǡʮ 
ΤסʮΤ 
ϼ뺡ʮ档 
־һپʿΤͦı׫ 
סپڡ帮־Լ䡢ʷ׫ 
塶ϵ¼پ 
·¹סʮ 
֡Լǡʮ 
ԪСʵۡʮ 
áԷԡһ 
ˡ¼ 
졶ϼ뺡ʮ 
֡סʮ 
¼ʮ 
ΤԪסʮ 
塷һ 
ټ 
¶¼һָȡ 
ֱԪ롷ʮ 
һϵ롷߾ 
桶֡ 
¼һ 
桶ƹϼǡʮϷ롣 
ֱࡶϡ 
財ԡ 
ӱʿʷסʮ 
̩סʮһס 
Zסʮ 
뺡һһʮɶ꣬顢׫ 
ƻά¼һ 
ġԴסһ 
֡סһ 
¥һ 
￤סһ 
Ԫסһ 
סһ 
顶ƻסһ 
ƹ֮ϵҶ 
лϼסһ 
ϼסһ 
Ѧϼסһ 
ϼסһ 
ϼסһ 
ϼסһ 
⿤½ϵסһ½ס 
׿ 
ϼʷʮ 
סһ 
㢼סһ 
ݼס֮ 
סһ̡ 
׼סһ 
̼סһ 
߼סһ 
ܳסһ 
ʩϼס 
סһ 
֣ϼסһ 
ϼסһܲʱӲʿ֮ 
ϼסһ 
Կϼס 
Ϸסһ 
ΤԡһΤT 
¼һ 
ʮ߼ңʮŲһǧһʮ߾Ԫ²¼ʮңʮ 
ͼһ 
¡ 
󲾡 
 
顶Ӽǡ 
Ѧڤǡ 
мǡһ 
ְǡʮ 
½ǡһ 
̫ؼǡʮ 
֮ǡһ 
̫ݿ 
κǡ 
κݼǡʮ 
ڡͼһ 
ܴǡʮ 
˻½Ρ־һʮ 
Ȧơ״ 
ΕPؼǡʮ 
ۡǡһ 
ïͼһٶʮ˾ 
ܡͼǡһ 
ε֮ͼǡһپ 
䡶ݼǡ 
ܵͼһʮ 
ٲݼǡ 
Ӽǡʮ 
ᡶӺݼǡ 
ӵ־ 
֮σݼǡһ 
־鳮ʮ 
ɽǫ֮ݼǡ 
ͼһ 
֮ڼǡ 
򷽳ͼһ 
ﴦͼעʮ 
״ڡԥ¼ǡһ 
ǡ 
֣֮ǡһ 
ᵤǡ 
ɮࡶǡ 
Ӿ¡һ 
岼ݼǡľ 
Sʮ־ʮľ 
Ųؼǡһ 
Ұߵ־ʮ 
ģؼǡ 
֡ʮǼǡʮ 
½мǡ 
ۡǼǡž 
¼һ 
עɽʮ 
Ԫְۡͼһ 
֡ɽͼޡ 
֡ϵ־ 
ɽ 
ݼǡһ 
ɣաˮһ׫ 
־ 
۪Ԫעˮʮ 
ǡ 
ɮĺٴˮԴǡһ 
ݼǡľ 
һ 
ͼǡһ 
ͼ 
Ӻǡ 
򣡶Ѳݼǡ߾ 
֡ˮǡ 
ǡ 
ѰԴǡ 
Եǡ 
֮ɽŽǡʮ 
Ҧмǡ 
ϡ˶ɽǡһ 
ġǡʮ 
Өٺˮ־һ 
κƸʹмǡ 
ڡ־һ 
ͮʥڣĹǡһ 
־һ 
ơκʮһ¡һ 
־һ 
ԶԽ־ 
pӦ־һ 
ʿ¡ǡ 
׿־ʮ 
ȡǡ 
ǡʮž 
ߡùмǡʮ 
־ 
ɮ͡һ 
ǡһ 
ɮʢ 
Ѧ̩߼ݶҼǡһ 
ϴһ 
عǡһ 
¡һ 
һ 
ʹǡһ 
볯ǡһ 
ءסһ 
ٲǡʮɡ 
־ʮ 
֡ԡκ̩ԡɹطҲξ䡢ܲξл׫ 
ʮͼʮ 
Ԫʮͼʮ 
ϵͼ 
־ͼ 
־ʮǲʹ»ޣͼšگʷ׫Σ֮ϡ 
ԪͿͼ־ʮľ 
֡ʮͼʮ 
Ž 
ɾˮʮ 
ԡʮ־ʮ 
졶ōɽ־ʮ 
ֵͼʮ 
֡ʻĴǡʮ 
Ž񿤹صʮ 
¤ɽϾݱ¼ 
Ԫʮ¼ľ 
ެƺ¼ľ 
ΤġɽӵҪԡžһ 
֮ơҪԡ 
־ʮ 
гѪͼһ 
¡ǡʮ 
Τǡʮ 
Τ¼ǡ 
ǡ 
ʵݼǡһ 
¬𼡶ɽǡһ챦ˡ 
¡¡ࡢʱˡ 
¼ǡ 
ܷ⡶¼һڶʹԣ£Эɡ 
¬󡶳ɶǡڶʹд¡ 
֣ΤҼǡ 
谡̫ԭ¼ǡʮľ 
Ĺ桶¼߾ 
ǧϷ־һ 
Ϭg־һ 
¼졷 
֪š侹¡ʮʱˡ 
ǡ 
ϡۼǡʱˣʧ 
Τ桶¼һ 
ܡ®ɽӼǡһ 
ݡŽ¾¼ͨˡ 
Īݷַǡ 
ι·¼Ĳ 
נмǡʮ 
׫ͼǡ 
ː֡޹ǡһУ羴ʹޣΪ¡ 
Ž¡ǡ 
ެǡһ 
ͨެмǡһ 
Ԭ̡ϼǡ 
ľ¼ 
ݡĳ¼ʮ 
˹ͼһÑҵټ࣬ݴʷ 
¡顷ʮͨڶʹϮ¡ 
衶ϱ¼һ 
мǡһ 
򯡶گ¼Ǭˡ 
ҵʮңһһǧپʮʧʮһң²¼ʮңŰٰʮž 

־ʮš 
¼ʮߣһԻ࣬Ի࣬Ի࣬Ի Իī࣬Իݺ࣬ԻӼ࣬Իũ࣬ԻС˵࣬ʮԻ࣬ʮһԻ࣬ʮԻ࣬ʮԻ࣬ʮԻ࣬ʮԻ࣬ʮԻþ࣬ʮԻҽࡣ¼پżңŰʮ߲һǧһʮ¼߼ңǧһʮ 
Ӵ߾Ӥ 
ӡΡ 
˼ӡ߾鼰 
ӡһ 
עӡʮľ 
עӡ߾ 
֣עӡ߾ 
עӡ߾ 
ӡʮ 
ӡһġ 
³ӡһ³ 
½֡ 
꡶顷ʮ 
ۡʮ 
ʮ 
֡˵Էʮ 
ӷԡۡ 
עԡʮ 
עԡ 
½ע̫ʮ 
ݷע̫ʮľ 
ע̫ʮ 
ע̫ʮ 
ע̫ʮ 
ۡʮ߾̷ 
Ǳۡʮ 
ٳӲԡʮٳͳ 
á 
κӡκʡ 
κĵۡۡ 
ۡɡ 
ӡȥۼ 
ࡶۡʮ 
ľˡ 
̷ۡ 
ͨʮ 
롷 
½ѵʮ 
ӷѵ˾ 
̡֡ܡ 
ӤŽͨۡ 
ӡ 
Ԭۡʮ 
֡顷ʮԬ׼ 
ϳɰ־ع 
ĺտۡʮ 
Ȫۡʮ 
̫֡Ԫʮľע 
̷ۡʮ 
ϲ־顷ʮ 
֡顷ʮ 
ѵʮġ 
̺顶廯ʮ 
ɱԡʮ 
֡ԡʮ 
ءۡ 
񵡶Ҫ 
ᡶ 
ա³ʷͼһ 
ϡ֡ 
ϼѵ߾֮ơ 
塶ԡľ 
衶ԡ 
ԡͯ 
¬硶ص䡷ʮ 
ۿǡʮ 
ͨ˵ 
Դѵʮ 
̫־һ 
֡۷ľע 
ڡѵľ 
Ҫ¼ʮ 
֡졷 
½롷 
๬Ҫʮ 
ʮ 
лOۡʮ 
»̫ӡҪ¼ʮ 
֡Ҫʮ 
¡ 
κ¡ 
֡Թƶ¼ 
Ŵƽ̨һԢԡ 
硶ۡ 
½ƾעӡ߾ 
ס塷 
עӡʮʿӣ¡ 
ע̫ 
Աm̫ޡʮԪ꣬׸ͯӣ飬ԼڣɢѧֱĹݡ 
Ԫעӷԡʮ 
Ϯ徭ԡʮ 
֣ȡʷҪ¼ʮ 
ܡ˵Էʮ 
ס¡һ 
ڡǰ¼ʮƪ 
ѵءʮɡ๬ҪάǵѵŽڷڷҪԡΪءơ 
άǵѵʮ 
Ƽ͡ 
ͥҡɽһ 
֡άǰ졷һ 
̫ѵʮ 
ԡʮΤ·׫ 
۱Ҫʮ 
־Էʮ 
졶֡ʮ 
ʥ䡷УɣԪϡ 
ž䡶ǧ¼ 
ƴΡԡ 
ԪͱԡʮʦԪӱ׫ 
ᝫÑԡ 
ʵۡ 
Զءϡ 
ӹ¼ʮԪʮϣˮξ 
ӡһԪξʧ 
ˡۡʮ탼ˣԪʿڣگ£ʷ»ɽԹ顣 
ţϣáԴ 
½ʡͼʮ 
Ž˵Էʮһ 
ԣҪԡ 
ͥۡһ 
Ԫӡʮ 
֡˵ƪ 
˵ƪԪᡣ 
šԪӡ 
˼ӡͨˡ 
ӡأȪݳˡÑ 
ۡ־֮κк͹»ة 
ʮżңʮ߰پʮһ½ƾ²¼ʮżңʮһ 
ӡһܡ 
ӵ¾ 
 
Ϲעӵ¾ 
ע¼Ե¡ 
ָ֡ԡ 
עӡ 
ӻᡶע 
ע 
֡͡ľ 
עӡ 
Сע 
Ԭ桶ע 
ƾע 
ڡע 
պ뾰עľ 
ɽע 
Ըע 
ùšע 
ɮաע 
ϡע 
Ħʲע 
ӯע 
ءע 
ӡעľ 
ŵࡶעľ 
¬ԣȡע 
֮¾䡷 
֡¾ָȤ 
ࡶ¼ǵ¡ 
¾Ʒľ 
ָ顷ʮľ 
̡衷ľ 
֡ʡ 
ۡ衷ľ 
֡衷 
˻¾衷ľ 
֡θ١һ 
ܡ衷 
ڷ衷 
顶ӵ¾ 
ׯּ˾ 
סһ 
ڽ⡷ 
šһ 
졶һ 
iӡ 
տעӡ˾ܡ 
עׯӡʮׯܡ 
㡶עʮ 
Nעʮ 
˾롶עʮһ 
֡עһ 
á⡷ʮ 
š⡷ʮ 
䡶ׯۡ 
ָ顷ʮ 
֡ׯӹŽ塷ʮ 
ĵۡ衷ʮ 
¡衷ʮ 
֡һ 
ׯ衷߾ 
ӡʮ 
ӡʮ幫׫̫ע 
ӡʮ衣 
ӡ߾塣 
ӡƸ 
½ӡʮ½ơ 
ƪʮ顣 
ӡʮ¡ 
ӡʮʡ 
ӡʮص 
ĲӡĲڡ 
עӡ 
עӵ¾ 
עׯӡʮ 
ָ̫ۡѧ 
נעӡʥ˾ʿ 
ִ塷ʮ 
½ׯľ塷ʮ 
ע¾ 
֡衷˾챦мӺšͨ¾֮ 
¬עӡ 
עׯƪʮ 
ϺעӡԪʮһϡ 
볯עӡ 
עӡ 
עӡ 
֪עӡ 
ġ塷 
½衷ʮ 
Ыעӡһ֣ξ 
ͥ衷ԪʮϣУɡ 
½ϣ¾ľ 
ƾע¾Ԫˡ 
ơ¾ۡ 
ʿӢעӵ¾ 
֡衷߾ 
עׯӡʮ 
衷ʮӢʵˣӶ꣬ʦУݡɣԪǲѧֶڴ壬ԸɽΪΨעׯ衷¼ 
γϻ˵ʮ 
֤֡˾־͸ 
˼עӡ 
עׯӡ 
עׯӡԪʮϣ»̫ة 
֪עׯӡ 
͡κעׯӡԪĩگע 
Ԫءϻͨ΢ʮ 
־̫͡סʮ 
֡ӡʮΤڽ⡷ 
ͥׯ衷 
ʿ⡶ׯѧǡ 
֡ԡ⣬ݽˣպ룬Тʵۻɣ챦ˡ 
ӡׯָҪʮƪ򣬺Żӣʱˡ 
˧ҹ⡶塷ʮˡԪʮϣУɣֱӼࡣ 
鸮עӡʮ 
ѵעӡʮ 
ʿԪӡ챦Ԫ꣬گšׯӡΪϻ澭ӡΪ澭ӡΪͨ澭ɣӡΪ澭Ȼɣӡ֮ʿʿԪνׯӡɣӡ̫ʷӡӡʵһҲȡ߲ 
ӡϣ䡣 
ʮңʮʮһʧʮңԡ塷²¼ʮңʮ 
ϲʿϾڴ 
ӵ¼Ҫ塷 
ĵۡ˽ǡʮ 
ڷ塷һ 
Τ⡶ 
ӻͥһ 
̽澭һ 
Ͼɡһ 
ʱ롷һ 
Ҿһ 
ӻǹһ 
ˮһ 
߰ٶʮһ 
ϲһע 
ڴһ 
ɡ취ʦžڴһ 
éڴһ 
̫ɹڴһ 
ὡܾһ 
ԕNȡڴһ 
֣ǧڴһ 
㡶Ԫڴһ 
ڡԪκڴһ 
֮һ 
Żڼǡһ 
ζܡԸҿʦ 
Ǵһ 
۴ 
ɴ 
顶ɴʮ 
ӡɴʮ 
˷쾭Żע 
֡ʮ޼ǡһ 
ܼͨվǡһ 
ϻׯۡʮ 
ϻ˵ۡ 
ӵۡʮš 
˵ʿۡ˹ȡ 
߾һ 
ġӡʮ 
żͨ塷ʮ 
պ뾰ʮ 
֡ھʮ 
տҪʮ 
Դ 
̫⡶ӡһ 
ˡסһ 
޴ͬӡ˾ٲע 
һ 
һé 
Ҫʮ 
Ҫʮ 
ࡶѧʮ 
ܡ۱ڤǡľ 
Ŀ¼һһʮޜѦ𢡢ڡʿʷ׫ 
עһ̫󻡢ӡ硢ܡǢɡ 
һ 
ʿ䡶ʮۡһ 
ʿϲͨۡһ 
֡ۡһ 
Ź̫޴һ 
֡ۡһ 
һ 
ɵõҩһ 
ͼһ 
ɰһԪʮϡ 
Τ롶һ 
ܡɽĸ塷һܣɽӣɽʯڵáƵƣκʿǫ֮ɽɽĸ˵ 
Ҷܡ̫ϱġ 
ע̩ǬҪ 
ע̫Ԫʵʥ͡ʮ 
Ԫľһ 
ԭ̫Ͼּǡһ 
Ԫӽ¡ 
Ӳԡ 
졶ɺ󴫡ʮ 
Ԫ̫ʯڼǡǬԪУ˾룬ʧ 
黯״һͨԪ꣬ɮݳ١ӻv״ 
ͨ۶ʮͼޡһ챦У޴ؽ𻪶񣬽֮棬ΨصޣΪ¡ 
ʿҢһ˶ʮͼһԪˡ 
˼㡶ڴһ 
̫֡ĸ 
¼һ 
Ҫ¼һ 
һ 
ؾһ 
ͨԪһ 
ƪһ 
Ĵۡһ 
顷һ 
ۡһ 
ƪһϣɽͬע 
p¼ɽʿʱˡ 
־͡ӡ 
Ԫ 
øĽ䡷һ 
ϡٳ顷һ 
Ɏtͨ¼һһн۲ʹ 
ؼһ 
ʿͥ١ 
һŻͼ 
ŮӺ֡ͥھͼһ 
ʿ˾ۡһ 
֡Ñһ 
Ԫ鱦ɽǾһ 
ֲȡׯͨۡУꡣ 
עͥھ 
֡ۡһ 
ޡɿѧۡһ 
֡ۡ 
αۡһ 
аۡһ 
淽ۡһ 
ۡһ 
Ŀۡһ 
ۡһ 
ۡһ 
ɹۡһ 
¼֣¼Ԫۡһ 
ˡ 
ʩᡶۡһ 
ˣԪͽʿڣɽ 
ʿҢɽǡһ 
ʿѡС¼һ 
ڡɴ 
ʿ۳ڴһ 
ɽʮڴһ 
ϵһ 
éڴһ 
ʿѷÑдһ 
˵һ 
Ƴˡ 
ӡ۳һʧ۳ʱʿ 
ʦһʦ 
ʦһ屦Աɣ䡣 
Ҷƴ 
ԪʦɴԪ 
áмǡһڣԪʿ 
лáʦڴһޡ 
졶ͯһϪͯİͥɣΪݴʷ׷¡ 
ᡶ˴һлȻ 
ɴһк¡ 
¼һ 
߸¼ 
һ 
Ϲһ 
ܡԪһ 
¾ɷ 
һ 
̫ԪžһʧУ޸ 
ĥ̥Ϣһ 
ָƳ󵤸Ӧ̡һ 
Ԫ桶ɳҩһ 
֡ĸۡ챦ɽ 
֪šԪࡷһ 
ӡԪӢƪһ 
ӡ̫𻢰ۡһʿʧ 
΢汦Ñɰһ 
Ͼۡһ 
϶ʮңʮپʮʧһң²¼ʮļңŰʮһ 
עӡʮ̡ 
ɮɮvԷʮ 
֡ʮľ 
סʮ 
Ŷʦʴľ 
Тɮ 
֡ڵ䲩Ҫʮ 
ɮҪʮ 
褡Ñ޷šʮ 
塶Ҫʮ 
˻ۡ 
𽡶Цۡ 
Ԫԡۡ߾ 
ŁVۡ 
˼ľۡʮ 
Ұɮ¼ʮ 
ɮɮʮ 
֡ᴫľ 
ɮ𨡶ɮʮľ 
ɮڡɮʮ 
պ뾰÷ʦһ 
÷ʦһ 
ʦһ 
f֮٤ǡ 
ѳǡɶˣ巭ѧʿ 
ɮۡ 
ּɳŲ顷 
ۡһ 
ͳԾסӡ 
֡ͨ¼ 
ʮ 
Žۺ⡷ľ 
ɮʮʮꡣ 
ɮʮ 
ͨ¼ 
ڵ¼ʮ 
徻󷨸ɮ 
աۡ˾ע 
֡аۡգճϡ̫ʷϷ𷨣ں֮С 
ʮűۡ¡̫꣬ѧȨ޶͵ɡ 
ơȤۡ 
֡⡷ʮ 
ɮ̺ͷһ 
֡ۡһ 
ۡһϣ·ˡʮϡ 
š 
ھĿ¼ 
ۡһ 
ްԵһ 
ʮֶǡһ 
޾ǡһ 
Ե𡷶 
ɮͼһ 
ʮۡһ 
﷨һ 
ʽ 
ʦڵۡһϵˣµǡ 
ɮơۡ 
֡ʮҵۡʮˡ 
׫ע䱾 
ǡľ 
עĥ 
ǡľ 
ɾǡ 
ǡ 
ǡ 
·ǡ 
Ź龴ǡ 
Żǡ 
ԡ 
ʥͼޡ 
𻯶ͼޡ 
ȷ־ 
ɮƾ¼ʮ 
֡ɳŲ¼˷ˣж 
Ӧھ塷ʮ 
㢡ۡʮ 
֡ۡ 
С˹šʮ 
Էּһپ 
ķɮҪԡ 
հע 
Ըġһ㢣 
עհһ 
עʥһ̫ڡڡ 
۾ʮάĦ¡ʮշϣˡ 
ѡ֪ɳŴһɮ˳¡ 
ر衷ʮϣˣС 
²˾ 
֡³˾ϣƽˣʱ 
衷ʮհϣϲˣС 
۾ġʮշӲʿԶӡ 
֡衷ʮ 
ׯ衷ʮ 
ʮ 
ᡶ˼ۡʮ 
ۡһ 
עհһ 
һ 
ᡶԴıľ 
֡ʱͳľ 
¾䡷ľֻĬϯϣˣС 
ݡ³衷ϣˡ 
衷ʮ 
֡¡ 
峮ʮ 
¡ϣˡ 
ࡶ衷࣬ӾӰ¡ 
װǡʮճϣˡ 
ǡʮ 
峹¼ǡʮ 
ʦܡǰмǡʱ 
ڵ¼ʮɮ׫ 
㟠Ԫ⾭¼ʮǧಿǧ 
Ǿءִʮ 
衷˾ 
֡¡ϣˣĩ 
ܡհھ塷һ¬ϣˡ 
ɮඥ˽̨ߴּһ 
֡ǡһַƣϣ°ˡ 
¡ۡϣˮˡ 
¡ͼһ 
ס岿ֳʮһջʸϡ 
¡ķ衷ʮ 
֡ĥ衷 
ǡһ 
ǡһϣԿˡ 
ķ衷ʮϣ׳ˡ 
ەFʮ˽ǡʮ 
֡ɮ¡ 
ڽĥ 
衷ľأӶˡ 
ղءҪ䡷ϣ·ˡ 
ڡɮʮ 
עհһ 
볡עհݡ 
ɮдһ챦ˡ 
Ԫΰʥм 
ɮ淨ǡһ 
硶ɮ٤״һ 
񿬡άĦ衷 
ġɽϼ¼ǡһ 
ƺһɳ̭گ뷡 
ء衷 
ձ𴫡 
ƾʦ¼ 
μʮݴʷκΡ 
Źʽһ 
ϣˡķҪһݼ 
ڡۡ 
עɮۡ 
ʥ޾®һ 
׾ס˽ͨ顷һ 
߿״һϹʹ֮ʣɮ 
ͷһɮڶй֣ޡݴʷԭU顣 
ذʡһʿʣԡ 
ɮһСϵ¼һ 
ܡԴڹһһ 
֡ۡ 
۳ 
ԭۡһ 
ԲС賮һ 
ϡƷʡһ 
֡аۡһ˳ˡ 
ϣͬһ 
ۡ˾Ҫһ 
֡ʡһ 
ʡĴ̡һ 
֡Իϳۡһ 
󡶴롷ʮ 
塶Ԫ¼ʮ 
¡ɮ 
ݿɡĦѪһ 
Ž뾭ͼ͡ľ 
ǕNŽ뾭ͼ͡һ 
֡ڵ¼һ 
Žۺ⡷һ 
Ժɽʫ߾̨ʿ̨ݴʷطɮ̼ɽغɽңڹʰ 
̡ʫʡֵݺˣԪˣƪ 
С̡һƪ 
һдһ 
ڵĿ¼ʮ 
ҵһʮ߼ңʮĲһǧʮʧң²¼һʮ˼ңһǧʮ˾ 
һʮ߼ңһʮĲ 
ӡʮž١ 
̾顷ӡ 
ӡʮ׫ע 
ӡ겻 
ӡʮǡ 
顷߾˴ 
桶ʮ 
ۡތ 
ϷۡM 
ۡ䡣 
ۡʮۡ 
Ҫۡʮ 
Ҫԡʮľڡ 
Ĳεʮ 
¡徭ɡʮ 
֪עӡʮ 
עӡ 
ӡָԡ 
ۡ 
ҷʮңʮ岿һʮ֪²¼ңʮ 
ӡһ 
ӡһ 
ӡ 
ùעӡһ 
ۡ־ 
ע־ 
Ҧšʿγʮ 
κĵۡʿ١һ 
¬عʿۡһ 
סԷʮ 
ɮԶ꡶Էʮ 
ִעӡһ 
ϡ־ʮ 
ʿ־ 
έj־ʮʤ֮ڳˣʱʮңʮʮ²¼ңʮ 
īӡʮīԡ 
泲ӡһ 
ӡһ 
īңһʮ߾ 
ӡء 
̨עӡ 
Ԫۡӡʮ 
֪עӡ 
ݺļңĲһʮ֪²¼ 
ξӡ 
ʬӡʮʬٮ 
ϴʮΤ׫ע 
עӡʮһ 
עӡʮһ 
֡Ϻ 
ȡۡһ 
䡶ۺ⡷ʮ 
Ӧۡͨ塷ʮ 
ۡʮá 
ˡۡľ 
ӻᡶۻۡ 
ӡһٶʮ 
ٲĬǡ 
֡ۡʮ 
ԡ 
յԡʮ 
ա塷ʮ˾ 
ӡݼ 
ۡʮ 
ѵʮ 
ܡ˵֡ 
ƪʮ顣 
ΰʱۡʮ 
̩Žԡʮ 
١š 
ӡο 
ӡʮġ 
Ԫۡ¥ӡʮ 
pԶʮ 
֡ԡʮ 
ŹӼǡһŻ 
½ʿ⡶Ҫ 
幧־ 
ޱŽע 
Žע 
䡶ġʮ 
¬硶ν 
л껡ʼʮ 
ΕPʼһż 
Ҧ졶ʼһ 
׼ᡶ赡 
Τԡʮ 
꡶ʮ 
Լмǡ 
סʮ 
ͼ˾ 
ڡҴʯͼһ 
¡Ҵʯͼһ 
֮Ӧͼǡ 
Ӧͼޡ 
Ұͼʮ 
֡ͼʮ 
ۿ־ʮ 
ġġʮľ 
֮֡ʮ 
֮ͨɡ 
ǡ֡ʮ 
Լӳʮ 
ݡӳʮ 
ٿۼʮ 
޺꡶Ҫʮ 
½Ρۡʮ 
֡ȱġʮ 
ĸ߾ڵע 
ؾĲġʮ 
¾ɴľ 
Ž¼ 
ʮ 
ԡʮ 
ī֡ʮ 
κȺҪʮ 
Ӣʮʱ׫ 
pʮۡʮ 
Ѧ˹֡ʮ 
ϡۡ 
ׯȺҪ 
Ŵء˵֡ʮ 
졶˵顷ʮ 
̶ͳءʮڶʹԪʮϡ 
ִסͳپִžΪ飬ʮ˳ɣδϣԪ⽫ΪдѦ֮ 
ĳɡ־ʮ˹ӡ 
ԪҪ塷ʮ 
ΤмҪʮ 
¬áҪԡһ 
큐֡ 
κԡʮκք 
̡֮ѵԪʮϣڳξ 
ҪʮԪ书ϣگ£ԺУ 
ɡŽע 
Ѧ顶Ž塷ʮ 
ިҪʮ̫ˡԪ֮ 
ӡҪʮ 
ԪȨ⡷ʮԪʮϡ 
ʦ͹ʮ 
֡ӡʮ 
Ѷȡ顷ʮ 
pӡ顷ʮ 
ԴҼĩˡ 
żԢ¼ 
ų롷 
ɡһ 
׾ݡ¼߾ 
 
³˳ʮ³գˡ 
֪־˾ֲξ 
 
͢ˡ 
ϵɡ 
¬ǡ 
Ӽʮļңʮ岿һǧһʧң²¼ʮļң˰һʮ 
ӼȻʮʣȻ 
ξ顷 
ʤ֮顷 
ތһ 
˼ġҪʮ 
ʱǡһ 
Źġʱǡ 
̨䡶򱦵䡷ʮ 
ϡʱ¼ʮ 
֮סһ 
˟@Ǯסһ 
𹫡׾һ 
Ңϡ¼ʮ 
 
֡һ 
ɵȡ 
򣡶ֲʮ߾ 
֡ʮ 
ݡţһ 
󻡶㾭һ 
Էʵ¼һ 
ӥһ 
Ͼһ 
ֶ 
౴һ 
˱ҵ 
졶԰ͥľ衷ʮһ 
ǧ˼㡣 
硶Ҫ 
ߡ԰ǡһ 
Ѧǡʱǡʮ 
Ρʮ˾ҵԪʮһϡ 
ġͼһ 
¡ʱǡһ 
Τй桶¼һ 
ʱҪ 
껪 
ũʮżңʮʮʧң²¼ʮһңʮ 
൤ӡһ̫ӡ 
Ц֡ 
Ұ֡ 
Ż־ʮ 
֡촫һ 
Ȫעӡ֮ 
졶˵˾ 
֡С˵ʮ 
Т꡶˵ʮ 
ܿС˵ʮ 
롶˾ 
ڡ֡ʮ 
šТһ 
Ԫҷ 
ס¼ʮ 
 
촫 
Ԭ١촫 
֮ǡʮ 
ʡ¼ 
ɱǡʮ 
֮ࡶ¼ 
Ԫۡǡʮ 
̨֮־֡ľ 
ϡ־֡ľ 
ϡ־ 
лϡд 
졶¼ʮ 
ɡгǡ߾ 
гǡһ 
㡶Ӧ˾ 
½ϵӦǡһ 
ڤǡһ 
򣡶ڤǡʮһ 
Ӿǡʮ 
֮ơԩ־ 
֡ǡʮ 
Ӧ 
ءǡʮ 
١ڤǡ 
ˡʰšľ 
Ԫ顷һ 
졶ͨǡʮ 
ʽܡҷһ 
¬ҷһ¬Q 
չ塶꾵һ 
ҦԪ硶롷һ 
ʼТ 
ʼ 
Ԫᡶӡһ 
Ԅҡ컯Ȩߡ 
ͨ΢ʮ־һ 
ޡͬ顷һ 
󡷶 
ġϾ 
¼ע⡷ 
ʡ塷ʮ 
֡ӱࡷֵ飬нʿڡ 
ϼѧҪ¼ 
¬ӡһңڡ 
ګԡٽгʮ 
°׿ǡһܡʱˡ 
֥׿ǡһ 
Ѧǡʤݴʷ 
õǡһʱˡ 
־ʮ 
ӡ־ 
ޡ־ 
ǡһ 
Mǡһʷ롷 
ţࡶšʮ 
º衶ԪƽԴһִԪС 
żּ 
½Դ־ 
˵롷ľ 
ƽǡһԪگ 
ţɮ桶¼ʮ 
ԡ¼ 
ºżʮĩԱɡ 
֣졶Ǣżǡһ 
ǰ¼һ 
ڡۡʮ챦ࡣ 
¼У֮˵ 
®¼һ 
賡̷¼ʮ£ġʱˡ 
ΤѤλ¼һѤִҲͨڶʹҲ 
Ļ̸һ 
ԭU¼£ݴʷ 
Ԭҥһ 
ͥޡӡ 
֡ɲ¼һ 
γʽޡʮ 
®¼ǡ 
Z̸¼ּԣǬʿڡ 
ݡʷ 
¬ʷ¼ 
֡ʷʱˡ 
¼ǡʮͨˡ 
ۿͨļǡһ 
Ϫ顷ͨʱԳϪˡ 
Ծիʮ 
ξࡶϳšĩˡ 
Ź̡йĴһ 
ּһ 
¬˵һ 
Է̷һݡ 
¼һ 
áľ 
ɴ¼һ 
֥¼һ 
ȪӼ¼ 
Ŷ־ʮ 
顶¼ʮ 
ʸɡ¡ 
ȻЦ֡ 
贡Էʮ 
虡桷¡ 
ţһţɮ桢¡̴ӻʸ 
ܰԳһ 
Тһ 
½𡶲辭 
¡ˮǡһ 
ݡǮסһ 
С˵ʮżңʮһٰ˾ʧңˡ²¼ʮ˼ңٶʮ߾ 
Ӥע¡һ 
ע¡һ 
ź⡶ͼһ 
֡ǡһ 
ެעһ 
Ҧšۡһ 
ʯǾޡһʯꡣ 
ϲۡһ 
߷һʵ¡ 
ռ 
ռʮ 
ļռ 
֮¼ʮ 
Ҫʮ 
ĺ顶ĺͼһ 
ơռһ 
׿ķռһ 
֡ռһ 
ļռ߾ 
ɮȡռʮ 
ʷ硶ʮζʮռʮ 
׼š̨Էһٶʮ 
Ы¡߾ 
۶ʮ޶һ 
Ǳһ 
Ƶռһ 
Тڼͼһ 
׷Ұǹһ 
͡¡ 
֡ռʮ 
ռһ 
Ԫġһ 
Ǭذ¡߾ 
־߾ 
̫׻ͨͼһԬټ 
ܡŽͨռʮ 
ƿԪռһһʮϤＯ 
ͨ͡Ǭۡʮͣġ㡣ΪϽڶȣ֮ơ 
޶ͼһ 
˾ټ 
ƹĴ󸳡һ̨⡣ 
ϣԪӲ衷һ 
ʮңʮʧң硶ռ²¼ңһʮ 
򡶾زһ 
ž 
֡㾭Ҫðٷһ 
šһע 
𽨡㾭һע 
Ȫһע 
ĺ㾭һע 
𽡶㾭ž 
֡㾭 
ױ 
㡷 
һ 
ӡĺ㾭һ 
֡㾭 
Ȫ֮ž衷ž 
ա㾭һ 
֡زͼһ 
vġ 
䡶߾ͨ塷߾ 
Ŷ׼ 
㷨ʮ 
짡ͳһ 
ķһ 
ƺ־һ 
顶Ǭע 
Ǭ 
ΰκ 
γ졶Ԫ 
֡©һ 
ݹ֡ͬһ 
Ⲯơ 
ɮκһ 
ҵˡκһ 
κ䶨һ 
ξҵ챣һ 
Ԫһ 
衡ܴ 
ԡܼԪһ 
ܼԪһ 
Т忪һ 
֡ 
֡忪һ 
ҵһ 
֡һ 
衷 
̡ʼһ 
Է붡ɳԪһ 
Ԫһ 
ǡľѦѵ 
 
޺ơһ 
ͳһ 
ռעһ 
pʷ©һ 
ξ©һ 
ע㾭 
עž 
ע㾭Ҫԡһ 
ע徭 
ע㾭 
ע㾭һ 
עӵ㾭ʮ 
ע㾭 
֮׺ 
ʼһ 
ʾһ 
һ 
ǡʮ 
Тͨľ̫ʷةע 
㾭һ 
Ϲ˵լݡʮ 
ǫƼԪһ 
ƿ©һ 
ǧ 
л΢㾭 
һλ㷨 
´ˡһ㾭߾ 
³¼ʱҪ 
Ϻ象顷ʯɽ 
ɮһСԪһ 
֡顷ʮ 
ɡʮ 
ݡʮľ 
 
Ļһע 
Ӧʮ 
Ԫʮ˾ 
ʿl׷һʱˡ 
׷Ԫ 
ܡ㷨Ԫˡ 
ʮľ 
Ҫԡһ 
Ҫԡһ 
߸ԡʮԳƴʿ 
ͨԪԪС 
Ƴһ 
˹ԪУʿǬã賹ġ 
¸˹žһ 
ʮңʮ岿ʮ߾ʧң²¼ʮżңٶʮ 
ƵŮ 
Ƶñһ 
Ƶ۱Ƽǡһ 
Ƶ̫һһ 
Ƶ̫Ҫһ 
̫ı 
֡ıʮáһ 
ѡ 
躡 
Сһ 
ž 
顷һ 
ڡ˾ 
κעӡ 
֡ӱ 
Ҫ߾䡣 
Ͻ⡶ӡ 
עӡ 
ڼעӱһ 
ʮݾһ 
㡶һ 
ʯԡ 
֡ı˶оءһ 
ϡѵ 
һ 
ƪ߾ 
κĵۡҪԡʮ 
θ桶Ҫԡһ 
˾롶ǡʮ 
ܡ֡ 
顶ʱҪһ 
ۡһ 
Ԫۡ躡ʮ 
v躡ʮ 
𺣡ʮ߾ 
պ뾰ˮʮ 
վ 
ԡ֡һ 
ʤʮ 
ֲ顷 
ܡҪԡʮ 
桶׫顷ʮ 
ᡶͼ 
±ʮľ 
ñҪһ 
̫һһ 
Ҫһ 
顷˾ 
ʮ 
Ҫԡʮ 
ñҪ 
һ 
޶ͤͤһ 
ʾһ 
ͼһ 
ռһ 
ͼҪһ 
 
ԱǧТ 
硶ؾʮ 
עӡ 
̫֡ʮ 
һ 
עӡ 
°עӡһ 
עӡһ 
yעӡһ 
м󡶰þӪʮһ 
ὡıǰʮ 
Ԫ񡶶Զ߲ߡ 
⾤ʷž 
vԪɽگ׫ 
֣򯡶챦¼ 
ȡֹǡ߾ 
顷ʮ 
桶Ԫ񺯾ʮ 
ͳϽزߡһһǡ 
һ롷 
 
꡶顷һ 
Τޡ״ʮ߾ 
Ҫԡ 
顷ʮ˾Ԫϡݴʷ 
ʦҪ߾ 
ɮ¾ɡ 
¼ʮ 
ԣϱ¼ʮ 
ϣȫ¼Ҫ 
ŵšۡһʿڡ 
ұʮңʮһʮžʧʮļң²¼ʮңһʮ 
ʷա˼һ 
֡ʮӡ 
ʱ򡷶 
֡׷ɺ 
׻硷ľ 
״ԡ˾ 
̡ 
ռ졷ʮֱ 
֡֡ 
֡ʮ׭ 
֣עŹ徭 
֡ľ 
֡ռһ 
֡߾ 
ռ߾ 
й㡶ռ˾ 
ռ˾ 
κײͬ 
֡ࡷһ 
ռʮľ硣 
ݡ׼֡ʮ 
ϡ׼֡һ 
ϡռ 
ˡռ߾ġ 
ݷ׼һ 
象׶ֽ⡷ 
Ԫۡɽʮ 
֡֡ 
ϡԡһ 
ռ 
֡ʮľ 
֡һ 
һ 
׷ҩһ 
 
 
衷һ 
ʡʮ 
ͼһ 
װԶͼһ 
 
߷ 
ռľ 
סһ 
ТԪ 
Ԫһ 
Ԫ¡ 
Ԫһ 
Ԫ» 
» 
ɮ׿һ 
Ҫһ 
衡һ 
֡Ʋʱһ 
Źɡһ 
»顷 
ݼ׿ɽͼһ 
Т顷 
֡»顷ʮ 
ռһ 
ǡʮ 
Źǡ 
顷 
̳һ 
̫һ 
̫һһ 
龭һ 
һ 
һ 
Ǿ 
鱦ͼһ 
١ʮ 
ƶʮһ 
̫һһ 
ϡƵʽʮáһ 
ŮʽҪһ 
ϡʽһ 
ʽһ 
ʽһ 
ʽռž 
׹ʽһ 
̫һʽ 
̫һʽռʮ 
Ƶʽóһ 
Ƶ׾ 
Ƶۼ顷 
Ƶ۽һ 
Ƶ۶һ 
̫ʷһ˾̸ 
 
ϡǧ 
ٰҪԡһ 
ź⡶Ƶ۷һ 
̫һһ 
̫һŹռʮ 
Ź 
ע 
ܡƵߡһ 
ؽڿߡ 
㡶ݼġһ 
Ŷݼ׾ 
顶Ԫݼͼ 
PԪݼס 
١Ԫݼסһ 
ϡݼ׿ɽͼ 
ݼ׾ʮ 
ݼоһ 
ݼҪһ 
ݼҪһ 
ݼ׾һ 
ݼһ 
Ԫݼͼ 
ݼɷ 
ݼ׾Źͼһ 
ݼ桷 
ݼסž 
ݼסž 
ݼԪżɡһ 
ͼһ 
 
ʦռ顷һ 
˷ռ顷һ 
һ 
ֲϽʮ 
ѯ꾭 
¡꾭 
桶꾭һ 
񡶹꾭һ 
ׯ꾭һ 
мǡ 
֡լʮ 
ᾭ 
財׫顷ʮ 
ӡ 
ᾭ˾ 
ʮ 
һ 
Ĺһ 
Ĺͼһ 
Ĺͼɡһ 
ڣӼҪ 
ϡĹͼҪ 
̳зʬһ 
Ůڣһ 
ٹ顷һ 
һ 
ġһ 
ռ顷 
ֶ 
˼㡶꾭һ 
֡㾭һ 
׶ҡһ 
»ۡ 
硶»ۡ 
֡򾭡 
̫һԪ 
ռƾһ 
ע֣ɱ䡷һ 
Ԫһ 
̫һḳһע 
֪㩡ͼһ 
š顷ʮ 
ټһ 
Ƶʮϡ 
Ԭ١顷߾ 
Ҫ 
¹ȡ챦챦گ 
ͬ䡶̳һ 
ɡ顷 
lʥһ 
Զʥһ 
άȡŽмǡʮ 
ӡ־ 
»Ԫ 
⡶Ƽ»ʫһ 
ϣ̫һʽʮԪگ׫ 
ɮһСһ̫һһ 
֡ݼʮ˾֡һ 
̫һֶݼ׾һ 
ʮ 
衷һ 
辭 
ȡ챦̫һӦʽǡ 
ʽʮҫ֮ 
ݼͼԪگ׫ 
˾ݼ׷꾭һԣͬ׫ 
ʿlѾ 
ۡҾһ۳ƾʿ 
ʾһ 
ܡɴʸ衷ʮ 
̫꼪׶һ 
ṫԣᾭ 
＾ߡ᷶ 
¬Ԫ顷ľԪˡ 
財һ 
ʮңһʮʮ߾ʧʮңԬ²¼ʮңһʮ 
³塢̷Ͷһ 
κĵۡʲһ 
С 
󲩾Ϸ 
꡶Сһ 
һ 
ӲϷ 
쾵ۡǲһ 
עƷ 
ۡһ 
ơ 
ΧƷ¼һ 
Էͼһ 
ۡ󾭡һ 
ס󾭡һ 
󾭡һ 
ԣע󾭡һ 
աʮ 
ֻ¼һ 
桶Ʒһ 
ͼӻʮ 
Ԫͼ 
»ĳɹެͼ 
񻪹ͼ 
ͼ 
ظʮѧʿͼ 
̸󹦳ʮͼ 
ٻͼ 
ʿͼ 
ѵͼз 
̴δϷͼУξ 
냡Τûʳʥͼ 
漰ͼ 
̫Զͼ 
ԪʮѧʿͼԪˡ 
໭̳ͼԪˣա 
Ԫܱյȳͼ 
̫ͼ 
ظѧʿͼ 
ͼз 
N͹ͼ 
»ɽ桷 
滭Ůͼ 
ĸӤͼ 
ɹͼ 
ǧͼԪݻֱ 
̸𨻭ͼ 
ʳͼ 
ͼ 
ɻ˷ͼ 
Ҧμ»ɽͼ 
ͼ 
ͼ 
ͼˣ̫ة 
º껭»ɽͼ 
ͼ 
ϵʮͼʷ 
󻭡±ͼ 
ľͼƽӣ̫ء 
ʦڻڿͼϣԣ̫顢¼²ξ 
Τ]úɮˮͼӡ 
ܕP˵ݡ˽桷ǡͼһ־ 
Զǡʮ 
ҦƷһ 
ТԴƷ¼һˣۡ¡ 
˿һ 
pƻϡˡ 
ɡʰš 
񡶻ɽˮ¼һ㣬ֽˡ 
袡侭һ 
ҡǡһ 
Ȩۡһ 
ϹǡͶһ 
н԰žͼһԪگ 
ΤEͼһ 
š󲩾 
徭һԪϡ 
Aѡݴʷ 
ʮһңʮһʮʧ˼ңԶ²¼һʮңһһʮ߾ 
γ첢ϡһٶʮ 
뼲ϡʮľ 
Т꡶Էһٶʮ 
áٹԷپ 
㡶ֱԡپ 
ТȡÑĵʮ 
ݴµȡ񾵡ʮ˾ 
򣡶űһٶʮ 
ϡͼȪʮ 
Ҫ¼ʮ 
顷һʮ 
Ҫʮ 
˼Ҫһǧپ 
Ŀʮʿ䷿䡢ؽκʦıʱ˾ҵpݡʿׯ̫ѧʿˡڡ˾дй̫ʿšة硢Ҧ˼̫˾լȷگ׫ʮϡ 
ڡҡɽʡپТʵ̫ʦڡ˾ꡢ͹ѧʿ褣طʷ˼׫ 
赡İپ 
֡Ŀ¼ľڵ׫˷Ԫϡ 
顷پڡ帮گڵ׫ԡʷǡ顷ɾ䷱ǡ˷Ԫϣ 
ŷѯۡһپԬʡԺǵͬÑ 
ϡ鳮һʮ 
Ŵء߸ٰʮ 
һپ 
Ӣһǧپ 
ĿʮŲڡὡޜֳ岮˵ڡ֮ʡκd٩ԱǧѦ׵׫ɳΪӢֲɡ 
꡶֡İʮ 
֡һپ 
巽ʺʮ 
ࡷһʮ 
֡ѧǡʮ˵༯ҪԽᡢΤաʩş@＾ȷ׫ 
ǹVʮŲࡷʮԪĩʡϣڼԺ׫롣 
ȡ䡷ʮ 
ӡͨ䡷پ 
ᡶҪʮ 
Ҫʮܸڡ衢Ѧꡢ֣ԡܷѦ͢ګ׫ҼÑ 
½ޡԡʮ 
粡ׯࡷһپ 
𡶴ʼԡʮ 
½𡶾꡷ʮ 
ءԡʮֻ֮Ԫͺѧʿˡ 
Ԫ༯پԪ𡡣 
Ͼʷࡷʮ׾סһ 
ǧšʮ 
֡ʮ 
桶¼ʮ 
ײľĿ 
ʢʮ֮ģȪϰˣݴʷԡδ֮ 
ɡ顷ʮ˾ҵ 
Τࡷʮ 
Ӧԡʮ 
߲⡶϶ԡʮ 
ͥޡѧʮ 
šÑĺʮ߾ 
;顷ʮ 
ﺲȡ 
ų𡶺Է߾ 
Ƥϡ¹żҳʮƤݣϮ̫ͨʿ 
ԷҪʮ 
ԷӢʮԬ˵Ñ 
ʮ߼ңʮĲǧٰʮ˾ʧң巽²¼ʮңһǧʮ˾ 
ʸסʵ뾭ʮ 
Ӵ桶뾭һ 
Ƶľʮ 
Ƶע뾭һ 
Ƶ뾭ʮ 
뾭ʮ 
뾭ѨϺͼ 
Ҫһ 
Ƶþ 
Ƶá 
עƵþ 
Ƶھáʮ 
Ƶʮͼһ 
ϡƵʮȲͼʮ 
س桶ͼ 
ÿѨ 
ԽˡƵ۰ʮһѾ 
ȫԪעƵʡž 
鱦עƵ۾龭ʮ 
ƵۼҾʮ 
Ƶעһ 
ʱرɫһ 
ʮ 
ֶ 
ϡ 
J 
粮ľһ 
ϡľһ 
ؾһ 
ۡһ 
ֺ͹⡶ӡʮ 
עƵʡʮľ 
ġһԪӡ 
עƵھɡʮ 
֡Ƶھ̫ءʮ 
Ȩһ 
뾭 
뷽һ 
ͼһ 
졶ۡһ 
þһʮңʮ岿ʮһʧʮңȨ²¼ң߾ 
ũݡ 
׹׫ũݡľ 
ϱա 
ϱݡ 
ԭƽ١㱾ͼ 
ϡ塷 
ҩҪž 
ݲԴҩڶȡ 
Ҫ 
ӸҶ۱Ҫ 
ͩҩ¼ 
֮š׹ҩԡ 
ɮǡҩʮ 
ҩࡷ 
ҩĿҪá 
ʱȡҩϺ͡ľ 
ҽ¼ 
⾰Դۡʮ 
ԴۡʮԪ 
òӲۡһ 
֡귽 
Ծһ 
տҪʮ 
¼ʮ 
س桶ҩʮ 
ռҩʮ٢ 
顶䷽ 
ۡҷʮ 
ⷽʮ 
պ뾰עũݡ߾ 
֡Ч鷽ʮ 
䱸 
̫ʯҩҪ 
̫ľҪ 
쾵׫ĺ۵ʮ 
͡پҩʮ 
֡˺䲡ۡʮ 
Ϸʮ 
롶ҩһʮע 
ʿΰٲҪǢ 
Ʒʮ 
֡Ӳ 
˾ 
⺮ʳʮ 
ҩʮ߾ 
ҳΡҩʮ 
ɽᡶҩʮ 
л̩طʮ 
Т˼ɢʮ߾ 
лʿ̫ɾʮ 
֮š˴Ч鷽ʮ 
֡ط 
Ӣǧ𷽡 
Ҧɮԫ鷽ʮ 
֮СƷʮ 
Ρдʬһ 
̫֡һط񵤷 
Сľ 
ᱦСŮƷһ 
ɮɮʮ 
ɮ𽡶һ 
зʮ 
ʿ֮ӸҽҪʮľ 
ʲ롶ӸҽҪʮ 
ҩ 
跽һ 
ҽ鷽 
ٲ෽ʮ 
˾ 
Ŀ 
ʳɢϢڶȡ 
˷ʮ 
ֶʮ 
Ůʮ 
Ůӷʮ 
۷ǧپ 
֥ž 
֥ͼһ 
򣡶ʳһʮ 
ʮ 
ʳĿʮ 
¬ڡʳ 
޺ơʳž 
ѡʳľ 
ʮ 
䡶ʱʳһ 
̫ʳһ 
̫ʳʮž 
ʱʳһ 
ӡ̫ɷʳ 
ӡ̫ġ߾ 
̫о 
̫ɷʳ 
̫ҩҪ¼ľ 
ҩ¼ 
ɷʳʮ 
ҩʳһ 
ɷʳʮ 
ɷʳҩʮ 
񷨲ɡһ 
ʳɢۡ 
ɹ¼ӷ 
Ӿ 
¹ؾһ 
ƹҩؾһ 
ưطһ 
ֶʮ 
ϡһ 
ӡؾʮŶ 
ݡʮ 
Ŀ¼һ 
ҩͼʮ 
ͼ߾꣬Ӣޡ̫ξ޼ɡï̫ӱͺĹѧʿڡм̫ϴĹݴѧʿ־ԼҩТ软谡ҩֱֱҽТ̫ҩؼ཯ڡة巽̫ҽ롢ةï̫ةż̫ͨʷ硢ºξʦܡʳҼŸʷվ׫ 
־Լ塷ʮ 
վÑݡʮһ 
֡Ñͼʮ 
 
ͼ߾ 
һȨ塷߾ 
֡ҩԡ 
Ž¼鷽ʮ 
ڷʳƱݡ 
֡ 
Чʮ 
ķʮ 
Ҫʮй 
֪㩡ķһ 
졶±ݡʮһ 
֡ҩҪ 
бҪ 
ϼҪ 
ķҩɡ 
⡶塷 
²ʰšʮԪˡ 
֣򯡶ݡ߾ 
˼㡶ǧ𷽡ʮ 
֡ǧ跽ʮ 
ǧʮ 
һ 
ҽҪ 
̫ҽһʧڶϡ 
ԡҽŽ𱦼 
ӽʮʡһ 
ԪԴ־һ 
ҽԷһʡ 
ʲڡҽ߾ 
ˮͼһˡ 
⾤Ӧһ 
\ۡһ 
庣ϸ 
͢ɫͨͼһ 
ܲظͨԪһ 
ԪؾԴľ 
롶ӸҪһ 
ۡһ 
̩֮Ӹۡ 
Ϫӡʰš 
֡ۡһ 
ۡ 
ѡϽۡһ 
֡һ 
ۡһռȱ༯ 
֣ᶡʱۡһ 
Ρۡһ 
ԪҪһԪΪ̫ԭ 
˾ߡ¼һͼʱݴʷ 
ӡͨԪҪʧգͨˡ 
ǬƷʯ̷ۡ⡣ 
ڡɾҩӽڶҪ 
ڡԪ÷ 
ܡ󷽡 
⡶̨Ҫʮ 
̨֡Ҫԡʮ 
ڡԪҪ 
½ϼ鷽ʮ½ޡ 
ֵһ 
Ѧ졶ּ죬ͺ 
ѦޡŽ鷽ʮ 
Ԫ̲Уݴʷ 
ŷ 
ϼ鷽ʮ 
ϲ鼯鷽ԪУʰű˾ݴʷŰһʮһ 
֣עҩһ 
ΤϼзʮΤ档 
١ 
ԽȺҪ 
̸ޡз 
˼鷽 
ᡶӦ鷽һ 
Тڡз 
÷硶׷ 
Ҧڡͯؾ 
֡ͯʮ 
ᡶӤ淽ʮ 
Ӣڳۡһ 
֡񼯡ڳݷ 
̨ 
ʡŷ¼ľ 
Ϲ꡶ʳʮ֮ڶʹNҲʱοկ 
ҽʮļңһٶʮǧʮʧʮ˼ң²¼ʮңİٰ˾ 

־ʮ 
¼һԻǡ࣬Ի࣬Իܼࡣ¼˰һʮ˼ң˰ʮ һһǧŰٶʮ¼İٰ˼ңǧ˰ٶʮ 
עǡʮ 
áɧľ衷 
¡Ǿŵһ 
עǡʮ 
ϰ¡һ 
㡶һ 
ɮ幡һ 
ҡǡ߼ң߲ʮ 
ԡ 
񼯡 
ۼ 
 
꼯 
ö˼ 
˾Ǩ 
˷ 
漯 
꼯 
˾缯 
갼 
κ༯ 
ų 
Τɼ 
򼯡 
 
 
 
ʦ 
Ϣ򹪼 
짼 
ۼ 
׭һ 
ƽԼ 
̷ 
ʷ᯼ 
ɽ 
p 
輯 
㼯 
ܼ 
뼯 
Ƽ 
㼯 
̼ʮ 
Sʮ 
Ӽ 
PB 
襼 
˳ 
¼ 
㼯 
߱뼯 
ݼ 
򕼯 
ؼ 
ʸ漯 
ۼ 
p¼ 
Ҽ 
 
誼 
۪׼ 
¬ֲ 
伯 
񼯡 
ź⼯ʮ 
𹨼 
̼ʮ 
ڼ 
 
Ƽ 
ռ 
ˬ 
 
֣ 
߼ʮ 
Ӧۿľ 
ʿ𼯡 
ۼ 
⼯ 
ڼʮ 
ü 
r 
ռʮ 
һ 
ռʮ 
޼ 
Ӽʮ 
κۼʮ 
ĵۼʮ 
ۼʮ 
߹繫 
˼ʮ 
ʮ 
짼ʮ 
ʼʮ 
 
Ԭ 
Ӧ 
ɼ 
弯 
·⼯ 
Ǽ 
M 
M 
ʼ 
ϴＯ 
Ⱥ 
Ñ 
 
ۼ 
Ԫ 
 
ü 
 
㼯 
¡ʮ 
Ϯ 
 
Τ 
˼ 
ż 
 
ĺԼ 
ع 
 
ĺݼ 
󼯡 
 
 
Ƽ 
༯ 
̼ʮ 
Ӧ襼ʮ 
ֿ 
ĺ 
 
 
ʮ 
ӻἯʮ 
 
ʮľ 
⡶¼ 
ʿƼ 
ݷ 
ͳʮ 
޼ 
лмľ 
Ҧżʮ 
½ 
˼ 
ۼ 
ѦӨ 
Ѧۼ 
ٲ 
ΤѼ 
ͼ 
ۼ 
ĵۼ 
ۼ 
ĵۼ 
 
Ӽ˾ 
˾ 
 
򼯡 
֣󼯡 
Ӧ꼯 
ϲ 
ʮ 
ɹ缯ʮ 
㼯 
 
Ԭ׼ 
ɽμ 
㼯 
弯 
٩ 
Ｏ 
ֳ伯 
üʮ 
Ԥʮ 
F 
ʸ׼ 
̼ 
㼯 
׾ 
ۧһ 
Ȫ 
՞F 
Ҽ 
־ 
տľ 
ع 
뼯 
ľ 
ΰ 
ɺ輯 
Ῥ 
ۿ 
 
Qʮ 
ϼ 
Ｏ 
ü 
̼ 
ὼ 
 
л⼯ 
̼ʮ 
ݼ 
 
ʮ 
޼ 
ĺտʮ 
ĺʮ 
 
 
ؼ 
ֹ㼯 
뼯 
V 
Żʮ 
򯼯ʮ 
ʯ缯 
ʮ 
༯ʮ 
ŷ 
ܼ 
չʮľ 
¬ 
ؼ 
Ӧ༯ 
˾뼯 
 
ִݼʮ 
 
˼ 
ĺ 
֣Ἧ 
Լ 
ź 
½ʮ 
½Ƽʮ 
½弯 
Ｋ 
ؼ 
Э 
 
̷ 
󼯡 
ͳʮ 
ü 
⼯ 
弯 
ה 
հ 
Ñ 
㼯 
󼯡 
ʮ 
ݼʮ 
̺鼯 
ǣ㼯 
̿˼ 
 
뼯 
Ÿ 
޼ 
 
ٳ 
ּ 
̼ 
뼯 
ɽ򼯡 
᷼ 
 
 
󼯡 
Լ 
ʮ 
¬ȼʮ 
 
ټ 
鼯 
 
Լ 
ʮ 
伯 
ؼ 
л 
ſ 
ؼ 
󼯡 
Ӧղ 
٩ 
Ǣ 
] 
 
 
 
 
ۭʮ 
ὼʮ 
̹ 
μ 
 
 
ὼ 
㼯 
ѭʮ 
㪼 
Ӧ˶ 
½򼯡 
弯 
Զ 
豼ʮ 
 
ʮ 
Ԥʮ 
˺ͼ 
ʮ 
ݼ 
ױʮ 
ʮ 
γ伯 
ּ 
̨֮ʮ 
伯ʮľ 
Ӽʮ 
л˾ 
˾ 
帼ʮ 
ż 
Mʮ 
֮ʮ 
л 
л򼯡ʮ 
֮ 
ɱľ 
ڼʮ 
ڼ 
Ƽ 
 
 
лм 
ƾ 
 
 
֮ 
ؼ 
 
 
 
Ĭ 
ʮ 
䤼 
ȼ 
ϵ֮ 
ּ 
𼯡 
󿵼 
ü 
̹֮ 
¼ʮ 
ۭʮ 
лʼ 
лʮ 
ʮ 
ѯ 
ͳ 
¼ʮ 
ϼ 
ޜ 
༯ 
뼯 
ܚʮ 
ϵ 
Jʮ 
ļ 
ԬǼ 
л򼯡 
ײʮ 
ʮ 
ʼʮ 
㼯˾ 
ٿʮ 
׼ 
ϼ 
ü 
ϰݼ 
ťϼ 
㼯 
ʢʮ 
Ԭʼ 
Ԭ꼯ʮ 
Ԭۼ 
޺ 
żʮ 
mľ 
ͳ 
ּ 
 
 
׹켯 
缯 
֮ʮ 
Ñ 
Ӽʮ 
ʮ 
ļ߾ 
տ 
弯ʮ 
Ԭʮ 
׼ʮ 
󼯡ʮ 
÷ռʮ 
տʮ 
誼˾ 
ռһ 
ԣʮľ 
ڼʮ 
׭[֮ 
ïԼľ 
֮ʮ 
ݼ 
Ρۼʮ 
ĵۼʮ 
ɳʮ 
ٴ켯˾ 
弾ʮ 
幧ʮ 
ƽ弯 
ƽ꼯ʮ 
֡С 
ڼʮ 
лհ 
֮ʮ 
֮ʮ 
㼯ʮ 
Ӽʮ 
ʮ 
ʮ 
￵ʮ 
֣֮ʮ 
Ǳʮ 
֡ 
̩ʮ 
뼯ʮ 
л 
л˼ʮ 
Ƽʮľ 
ʮ 
岮񼯡 
׼ 
л΢ 
֮ʮ 
Ӽ߾ 
Ҧ֮ʮ 
صʮ 
Ԫ˾ 
ڹ֮˾ 
 
󴾼 
r߾ 
絼 
״ڼʮ 
ڱʮ 
鼩֮ʮһ 
Ӻʮ 
Ԭ缯ʮ 
֮ʮ 
΢ʮ 
ɮＯʮ 
ųʮľ 
ȼ˾ 
ļʮ 
Ԩʮ 
лׯʮ 
˾ 
տʮ 
γ켯ʮ 
֮ʮ 
誼ʮ 
Ԩ֮ 
ղ⼯ʮһ 
ݼ 
򲪼ʮ 
뼼ʮ 
ռʮ 
ε֮ʮһ 
֮ͨ 
ּʮ 
弯ʮ 
Ԭļʮ 
ԬӼʮ 
롶ʮ 
Ԩʮ 
󼯡ʮ 
Jʮ 
Тüʮ 
ڼʮ 
лIʮ 
ɫʮ 
½ʼʮ 
˼ʮһ 
ڹʮ 
ۼʮһ 
ڡ񺣼ʮ 
ĵۼʮ˾ 
ۼʮ 
ĵۼʮ 
Ԫۼʮ 
֡Сʮ 
̫Ӽʮ 
ڼľ 
ͼ˾ 
Ƽʮ 
ǰʮ 
󼯡ʮ 
ΕPʮľ 
ډʮ 
ʮ 
κ΢ 
˾ѕž 
Լһپ 
֡ԡʮ 
Ѽʮ 
Ԭʮ 
ǰʮ 
󼯡ʮ 
պ뾰ʮ 
Ἧʮ 
ѷ˾ 
л衼 
л 
ɮ漯ʮ 
ʼʮ 
ʮ 
ܼ˾ 
üʮ 
Ǣ 
Ұʮľ 
¡ʮ 
½ʮ 
֮ǰʮһ 
󼯡ʮ 
ݽ 
׼ 
Т¼ʮ 
ТǼʮ 
Тǰʮ 
󼯡ʮ 
ټʮ 
߾ 
ӷ 
Ƽʮ 
ͼʮһ 
Ｏʮ 
ʮ 
׼Ἧʮ 
ޡϴʮ 
֡Ӽʮ 
Ҽʮ 
ٺʮ 
鼯ʮ 
鼯ʮһ 
Ȫʮ 
лʮ 
Тʮ 
ڼʮ 
½ƹľ 
纼ʮ 
ɼʮ 
ʮ 
ʮ 
ۼһ 
κĵۼʮ 
ʼʮ 
ռ 
гʮ 
ڼ 
ԬԾž 
ѦТͨ 
ӕNʮ 
¬Ԫ 
̼ 
κТһ 
롶֮ʮ 
ۼʮ 
κռʮ 
Ѽʮ 
ܡۼʮ 
ƽʮ 
ʮ 
ʮ 
ʮ 
ּʮ 
żʮ 
⼯ 
¡ʮ 
ǰ 
󼯡ʮ 
ܺʮ 
ܺüʮ˾ 
꼯ʮ 
ľ 
½伯 
½褼ʮ 
򲻺ʮ 
ʽʮ 
ҽ鼯ʮ 
Խ 
 
Ҧ켯ʮ 
塶쾵ۼʮ 
¬˼ʮ 
Ԫټʮ 
Դʮ 
ּʮ 
ţ뼯ʮ 
Ѧ⼯ʮ 
׼ʮ 
Լʮ 
ܼʮ 
Ӣͯʮ 
ž 
κ壼ľ 
ʽ 
򣼯ʮľ 
мʮ 
ï 
ڼ 
 
ʿFʮ 
ɮм 
Զʮ 
֧ݼʮ 
ռ 
襼 
ԣ 
ʮ 
ܴҼ 
ӷ˼ 
ޡϼ 
ɼһ 
ٰ 
ޡԸ 
ޡϼ 
̫ڼʮ 
ڼʮ 
ڼʮ 
ڼʮ 
󡶴һپ 
ּ֡ʮ 
Ｏʮ 
ʮ 
ʮ 
ϼʮ 
rһ 
Ҽʮ 
Ѧռʮ 
ʦʮ 
ױʮ 
ӱＯ 
 
ɳ֮ 
κʮ 
ڼʮ 
־ʮ 
ϹǼʮ 
帮ʮ 
ʦżʮ 
ıʮ 
ʮ 
񼯡һ 
½ʿʮ 
ТＯʮ 
֣˾ 
޾ʵʮ 
ҩʮ 
ܰʮ 
߼ʮ 
岩ʮ 
ʮ 
лȼʮ 
尲ʮ 
½ʮ 
ܼʮ 
Լʮ 
ʼ 
󼯡 
ʮ 
Ԭʼʮľ 
ʮ 
Լһ 
ϣżʮ 
辴ʮľ 
¼󼯡ʮ 
Т¼ʮ 
֮ɼʮ 
ļʮ 
ʮ 
ʮ 
ӱʮ 
˾ݼʮ 
֣㼯ʮ 
߾ 
Ԫ༯ 
ټ 
һʮ 
ܼʮ 
ѦԪʮ 
ܼ 
ʮ 
Є֮ʮ 
´󼯡ʮ 
֪㩼 
ڼʮ 
 
Ŵؼʮ 
ͦʮ 
ʼüʮ 
ʮ 
¬ڼʮ 
֡ӡ 
ӯʮ 
ʮ 
ʽܼʮ 
Զ˾ 
¬ܲɼʮ 
ʼʮ 
֪֮ʮ 
ζʮ 
Ѧҫʮ 
켯ʮ 
¬ݼʮ 
ڼʮ 
־ʮ 
ὼʮ 
Ǳ 
Ӱʮ 
Ԫϣʮ 
ʼʮ 
ڼʮ 
岮ǰʮ 
󼯡ʮ 
֮ʼʮ 
Լʮ 
мʮ 
Ӽʮ 
΢ʮ 
ϣļʮ 
ż֮ʮ 
巶 
Τ켯ʮ 
ʮ 
Ԫ񼯡ʮ 
κ֪żʮ 
ֳ 
չ弯ʮ 
Աǧʮ 
V 
Ҧ缯ʮ 
üʮ 
ʮ 
¬üʮ 
ڼ 
ڼ 
̩ʮ 
Ϲݼʮ 
ʮ 
ʮ 
岮ʮ 
䩼ʮ 
üʮ 
׼ʮ 
ʮ 
м󼯡ʮ 
йʮ 
ʮ 
ԣʮ 
ܼʮ 
Ѧ𢼯ʮ 
έZʮ 
ٲ 
ԺǼʮ 
صʼʮ 
弯ʮ 
ʹʮ 
Ų伯ʮ 
׼򼯡ʮ 
ԪＯʮ 
Ҧ߾ 
Ԫ־ʮֵԪУݴʷ 
ٲʮ 
Һʮҫ롣 
˵ʮ 
Fʮ 
Ἧʮ 
Ԫʮ򣬿Ԫٺξ 
߼ʮ 
ȼʮ 
ž伯ʮ 
ʮߵֱӼ࣬ݽʿҵ¼²ξ̫ѧ̣ǨʿڹĹѧʿ 
Ѽʮ 
Զؼ 
Է̼ˡԪĩ飬˾У顢ˣẺ˾ξΪˡ̫ء 
ëһֽܣݳˡ 
漯һ 
άʮ 
ϣϳʮϽ𣬿Ԫ̨ݴʷ 
žʮ 
ȨګʮԪݴʷ 
Ҽʮ 
򼯡ʮ 
缯ʮͨԪݴʷ 
ϴӼ䣬گ޻򼯶ɡ 
պˡԪԱɡ 
޹Ӧ٣ֱѧʿԱɡpױᾹ꿤˾ 
ʼʮ 
ʮ 
ʮࡣ 
ТԼʮɽˡԪӶڶʹϲ 
˼ʮ 
Դǰʮ 
ײüʮ¼ 
Ÿʮ 
Сݴʷμ 
᯲μʮ 
¬󼯡ʮγ䣬ʰšŲԱɣڰ»ɽα٣˾ξΪԱɡ 
ӱʿ¼ 
֡ʮ 
ǰʮ 
мʮ 
ǰʮ 
伯 
Ԫıࡷʮ 
˵ʮ 
ٻ 
֡ԳǼ֮ 
㼯 
󼯡ʮ 
ʮ 
ڼʮ壬ݵˡԪݴʷ 
ļ 
ͼԪ⸸ 
Ҽʮ 
Ԫؼʮ 
żʮ 
伯ʮķ¼ʷԼУԱΪתʹй٣֪ת󡢶۲ʹ࣬ϰξΪ֮ߣ˾ݴʷ 
żϴ£Ϊݡݶʷ 
޵vʮ 
򼯡ʮ 
֡گʮ 
׼ʮ 
֡Ƽʮͱࡣ 
䡶˼ʮ 
֡®꼯ʮ 
ٴʮ 
羴ʮ 
̫漯ʮ 
ۼʮ 
༯ʮ 
¼꼯ʮ 
򼯡߾ֱ볣ƣΪ࣬Ϊʰšڹᣬˮ 
Ϊݼˣ¼ĸТ֥¡۹̫ӣʱʮ࣬ĸٺ»֮롣ǣ۲ʹ߻˹ٸ»ԻϳɥΪ죬Ψմơ磬֮Ϊۣ˰ݣͥ£ȳ˸𣬽ʮ 
뼯ʮ 
ڼʮ 
Ž⼯ʮƪ 
˿ʮ 
ܼ 
뿹ʮ 
֣켯ʮ 
Ԫʮ 
ʮ 
ŷղʮ 
ۼ½ϣ롣 
¼ʮ 
Աʮ 
񼳣ʮ˾ 
֣sʮ 
ؼʮľ 
ۭʮ 
ס޻ʮ 
ŵǼԪݴʷ 
½ѸʮʱʷС 
Ἧ 
Ҧټʮ 
ʮ 
Ԫ⼯ʮ 
Ȩߡͯɼʮ 
֡ʮ 
Ƽʮ 
ʮ 
Ԫʮ 
Τ֮ʮ 
筼ʮ 
Ƽһʮ 
֡Էࡷ 
༯ʮԳơӱ༯ 
Τ伯ʮ 
ʸ޼ʮ˾ 
ʦپʮһ 
⼯ʮ 
֡Ƽʮ 
šߡʮ 
K꼯KУԪ;ϴ 
ʮ 
Ԫϳ켯һپ 
֡СʮԪ 
ϳ켯ʮ׾ 
м򼯡ʮ 
ٷʮ 
֣ȼʮ 
޼ʮ 
ۻʮ 
Ĳʮ 
֡گھʮ 
Τ񼯡ʮ 
ܳʮ 
ʮ 
켯ʮ 
ˡïͳˣƷȯԫʼ 
𼯡һٶʮ 
̼ʮˡ 
ʸ 
Ԫ߼һ 
ԣһƷʮ 
֡갼 
־ 
Ӹ 
ʮ 
֮ž 
üʮ 
ļʮ 
κӼʮ 
Ӽһ񣬱Ӧơ 
۫ʮ 
̼ʮ߾ 
ŷ򼯡򣬸ˣʷ 
ͥޡ 
ܼ֡ʮ 
ʫ 
塷ʮ 
ա¼ʮ 
ɡȪӡʮָޣͨˡ 
֣ü 
֡ظݡʮ 
ظݡʮ 
ԡγֿ֮нʿڡ 
ǡռګͨʿڡ 
Ƥݼʮ 
̨֡߾ 
޴ʮ 
ʫһ 
½ɡ顷 
֡ʫࡷʮ 
 
缯 
֡顷ʮ 
żһ 
Զ̨ࡷʮ𽣬ͨʿڡ 
֣Pݣˡй˾ҵ۫ݴʷڶȸʹ 
˾ͼһʮ 
½߾ 
Ͷ֪С¼й١ɡ 
֣zʮֹǬʿڡ 
Ԭ𩡶̳顷ʮԬ˴ˡͼ͵ͼʹԳƱ̳شʿ 
֣Ｏľ 
ټĩˡ 
̼ڣںѧʿ 
缯һ 
象ӡʮ 
̷򼯡һ 
ͥ 
Űʯһ 
ӱࡷһ 
⼯Իӡ 
̼߾ȻǬʿڡ 
ա顷ʮ 
ġϼʮ 
ׯʮ 
 
Ĵۡʮ 
֡СAϣǬʿڡ 
ϣ棬Ȫϰˣʱ 
򼯡ƣvɡ 
ὡӾʫʮ 
ϣʫľ 
ʫһˣſУȢ޲㫼ȥ֮ģ˾ѫԱɡ 
ϵǱʫһТͨԪУξ뼯ԺƣǨʰţɡ 
ӽʫһ 
ʫһԪʿ 
ϺȻʫϴȻ˳ʿԴΣҲʿԴΪࡣ 
ʫһˡ˾ֱӺΡ٥ơΣãˡ봢˽ˣźξ֥𡢼ʷϣܡμξϣšʿųУΡѡܬrξ̸ѣֲܲξңʯ⡢ޣʰﴦʿ٣ͽнͦξùʮ˽ʫ[ʫΪߡ 
ʸȽʫïݵˣټࡢԺ׫ֶҲ챦ĩξѾۣΪܲξڣТʷ±˾ 
άʫһģԽˣɡ 
żʫһܲˡĩУԱɣƲƸ춺ݡ 
εvʫһһԬݡ̨ݶʷ 
ʿԪʫһ־УɽˡӦԪ꣬ѡع٣گ飬μξʰš۫ݴʷ 
ʷʫһֱּˡԲξҾӣ֮δ䡣 
ʫ 
֣ʫһ 
ջʫһϲð󣬰˿֮ŰţԱׯǣ۽ڶ飬ʿڡϴޭٴ£޺߽㣬η 
pʫľ 
ƽ¡ 
ʫһˣʼΪʿУɣǺǣ򣬺ѧʿɣж֧Ԫ䡣 
pʫһֳͨˣϪòٽڶȲıԪΪʰţ͡ 
ƽʫһˣԪ³ɽƣˡ 
ʫһࡢʱˡ 
ʫһ 
°Ԫʫһˣʿ 
ϵʫһ 
ڼʮˡԪУ֪ھ 
Ǯʫһ 
ʫ 
ʫ 
˾ʫ 
¬ʫʮ 
ʫ 
ʫһ 
ΤӦʫʮ 
ʫһвܲξ 
ΤĲʫʮʱ 
ʫʮԪȲС 
ʮ˾ 
ű̡gмԪˡ 
Ӻԣ֮ʫһ 
Դʫһ־ɽͺ 
Ͻʫʮ 
żʫ߾ 
ʫһ 
ؼ 
׷ʫ 
֡һ 
Тʫһ 
ҢOʫһԪͽʿ 
ʫһ򯣬ݴʷ 
ʫһ¬ڡ 
ֱʫһ 
ʩʫʮ 
Ҧʫʮ 
ʫһֳɷ⣬кϹ۲ʹ 
ϼ׼ʮ 
Ҽʮ 
Ϫʫ 
֡һ 
ġһ 
ֵʮ 
֡С 
ʫһֳмΪʿ䡣 
롶îûޣʦ֮󣬴ݡ۫ݶʷ 
Զʫһţнݴʷ 
ӺʫʮֹаԹӡëʫʿΪݴʷ 
pʫһɾãСʿڡ 
ʫһɽʿڣڳ 
ʫһݳʿڡ 
Ⱥʫ 
󼯡ɽˡݹ۲ϣ֮Ϊ࣬ʫۼУɡ 
֡޼ľ 
롶ƪһ볣Ӧƪ٣ݴʷ֮ 
Ҧʫһ־ƣʿڡ 
˹ʫһǨˣͽξ 
ϳʫһֳ֮ʿڡ 
˷ʫһ֮ӣéɽ 
ʫһ 
šμϼ 
֡ʫֳеvμξ 
Ѧʫʮ 
ֽ֡ʮ 
ʮľ 
ʫһ 
Ƶʫһ 
۫ʫһֳнʿڣʷ 
ʫ֮нʿڣݴʷ 
ʫһ顣 
ʫһ֮нʿڡ 
ʫһ 
ʫһǬʷة 
ʫһ 
Ѧʫʮ 
֡Ǽһ 
½ϣɽʫһ 
֣ʫһ 
ڝʫһ 
ʫһĻ 
ʫһɽͨʿڡ 
ʫ̹֮ͨξ 
ʫһ 
ʫһ 
֣ȡ̨ࡷ 
֡ޣԬˣΪʰšǬУԶڼҡ 
pʫľ 
֡ӱһ 
Ӣʫʮɡ 
ʫһ 
ʫľ 
֡ھһ 
ʫһ 
֡Ƽһ 
ʫҢ 
ܺʫһ 
ʫһ 
Ϳʫһɽʿڡ 
ǫʫ 
ʫ 
ʫִá 
ʫһ͢ʵ˳ʿڡ 
ʫһе 
ϙʫġ 
̳ʫһҢ 
ʫֺ֮Ǭʿڡ 
ʫУǬʿڣɹˡ 
ʫ츴ʿڣУɡ 
ʫһ 
Ҹʫ 
ʫӳƴʿ 
pԪʫһ 
޵ڡʫ 
¹ʫһ 
ʫһ 
Ǳʫ 
Τʫһ 
Ϊʫһ 
޺Դʫһ 
ѦӨͥʫһ 
лӸʫ 
̷ʫһ 
ʷgʫ 
ϼʮĽ⻯Ųʿ 
֣ʿҼʮ־Ρʱʫƪڲڡ 
۱ʫ 
ʫһ 
֣ʫ 
ʫһ 
½Ԫ𩡶ӽʫ 
ηʫһ 
ɽʫһ 
ʿ޼ʮ 
ɮӼ˾ˡ 
ɮʮ 
ɮռʮ 
ɮ鳹ʫʮԴΣԽˡ 
Ȼʫʮ廭лˣʮɽΪʷʿ׫ϺԴԤԪУԺȡ伯Բ֮ʷEΪ 
¬䡶һ 
л۸˾ 
¬ءһ 
֡ͨһ 
עѤͳӷԬˡͨݴʷ 
һ 
ʸɡһ 
ᡶʮǬʿע 
Ըһֱġ 
͡һüãнʿڡ 
꡶ڸ󼯡ʮ 
֡ż 
һ׼ںѧʿ̫ٱˡ 
ɽͨʿڡ 
ڡʮ 
ԸһֽǬʿڡ 
һ۷ɣ˳ʿڡ 
Ը 
ɽ 
½ޡ輯ʮ 
֡ԷʮΤ롣 
Ƽʮ 
Ƽľ 
ⰽ޻˾ 
šھʮָݴʷ𡷴鳯ڿСˡԣ֮أŲƲݴʷ 
ءüʮ 
кƼʮ 
ϪƼľ 
Ǯ¼ʮ 
Ѧӫʡʮ 
Ԫ񡶾顷һ 
筡¼ɼ 
m衷һ 
ŞF״һ 
ٻ⡷Ԫ׫ 
̱״һ 
״ʮ 
¼ 
ԭU״һ 
Ŵڼ 
ƽС 
ȫγʮ 
ļ 
򰼯ʮϣȪϰˡ˳ٽʿڡ 
Զһ 
֡Էʸʮˣڣ黴ϴ¡ 
ϱšʮ 
洨ءʮ 
Էʮ 
¡һ 
 
ž¼ʮƣִ󣬳ˡݲУ黴ϴ¡ 
֣׼侹һֲۣǬʿڡ 
޴ݴ¡ 
ʮ 
 
Ӽʮ 
̨״Ӵ¡ 
̫ڡ̸󹦳ޡһ 
ڡͼޡһע 
¬ʮޡһ 
Թһ 
κʱߡ 
Ԫ񡶰ߡһ 
ʈߡһ 
 
ۡһ|׫ۭעһ˵׫ѯע 
Ԫӱ⡷һ 
ġһ 
׿ġһ 
ġһ 
½ġһ飬ͨʿڡ 
顷һ 
ĺ蹡顷һ 
ٵмһ 
ĳɡ衷ʮ 
Сһˡ 
֣ٵСһԪͰ͡ 
ұ߰ʮң߰ʮǧʮ˾ʧһң²¼İңǧһʮ 
ֿݡ𼯡ʮ 
Ԥġʮž 
лļʮ 
աԷһپ 
̫ӡѡʮ 
֡ŽʫԷӢʮ 
áѡʮ 
ɮ͡ѡ塷ʮ 
С֡ʮ 
Žλ¡ʮ 
Բĺʮ 
꡶Է򡷶ʮ 
ֱġʮ߾ 
ۡʮ 
ʵӦ̼ʮ 
嶼 
塶׸ʮ 
˾硶ָһ 
ܴע̡ͨһ 
עͨһ 
ź⡶ 
Ѧۡ 
 
̫塶붼һ 
졶붼һ 
֮ٸһ 
΢֮ 
䡶һ 
ľ̡ 
̡һ 
һʮ 
ӱļʮ 
ٿۡʮ 
ۼ 
лˡۼ 
֡鼯 
ּۡ顷ľ 
½עּ顷ʮһ 
лׯ޼ 
տŽʮ 
ͽ뼯ʮ 
ӽ𡷶ʮľ 
֡ԳӼ 
ġ鼯ʮ 
ĳɡ֡ 
ɽΡ¡ʮ 
ʮ 
ļ߾ 
Ԫβߡ 
֡Ԫɽʫ 
β˲߼ 
ϡּʮ 
֮ơ򼯡һ 
Ԭ硶ٽгġʮ 
տʫ 
󴾡˼ʮ 
䡶͡ʮ 
ɱ־ʫ 
޹⡶ٹʫʮž 
Ӧ賡һʫ˾ 
硶һʫ 
ԪʫľϡԬл˼ 
֮Ԫʫ 
Ϫʮ׫ 
͵ʫʮ 
첮Ļʫľ 
ʫ 
硶ġʮ 
Ҫʮ 
ۡʫ׫ʮ 
ʫʮ 
лʫʮ 
֡ʫʮ 
ʫӢʮ 
ʫһ 
߼ʮ 
ʫʮ 
տʫһپ 
衶ʫľ 
ʫӢѡʮһ 
ݴµȡ༯һһʮ 
ʫڡʮ 
ʫ¼ʮ 
ԷӢ˾ 
꡶ʫľ 
̨֡ӽʮ 
л졶Էʮ 
ٴ졶֡پ 
١ʮ 
עѡʮ 
עѡʮ 
֡塷ʮ 
ʼáŴگʮ 
Ĺݴ֡һǧڡׯ׫ 
Էʮ 
ҪپڡطʦϹǡ˼ꡢҦ褡˼Ԫ˼ 
ɮݾŽʫԷӢʮ 
ТŽʫԷʮ 
褡Žʫۡʮž 
¼˾ 
ע֮ơʥһ 
ͥעšϸһ 
աעһ 
ϡࡷʮ 
ơѡʮ 
峼עѡʮݳɽξӼáˮʹʿϳܺעԪ֮꣬ 
ܼѡ塷 
עѡ塷ʮ 
͡ѡʮ 
꡶ѡʮ 
ΤѵעĹݴֲߡʮ 
ԡԷʮ 
֡顷ʮϣϳ֣֮ѧʿ 
ѡʮԪʮϣڸξ 
֮ѡʮԪʿ 
ӢԪТԳž䡢ݡ桢𩡢֪׫иʫ 
ų𡶺Էʮ 
졶ʮ 
ᡶĸʮԪУگ˵ѡ£֪¡Զط֣گ֮ȼʫΪĸ֮಻ܾͶա 
ᝫͨѡʮ 
̨󼯡ʮ 
Ԫ˼ʫ䡷 
＾ 
ӢѧʿڼʱÑӢѧʿὡ˵ʫ 
񼯡ʮ 
ܶ輯ˡ 
Ԫᡶмһ 
¼ľ 
ءļԪм 
Žļԡʮ 
֡ġľ 
ͬǡһ 
򼯡 
ʮ 
ֱࡷʮ 
ͬ⼯ʮ 
񼳣޹ 
[һ 
֡Ӣ鼯 
ĳ䡷һ 
Ҧϡһ 
䡶˼ 
ꬡʫ 
աʫѡʮУɡ 
Mָ⡷һ 
ϻ༯ʮVһꡣ 
ΤֵܼʮΤᡢ 
鼯ȺĲ 
Ժڼʫ 
ָʡһ 
㶫 
Ͻ𼯡һ꼪͡ 
Ԫ׼̺ͼһԪ𡡢׾ס 
ݳͼһԪ𡡢׾ס 
׳ͼ׾ס 
弯һȡ͡ 
м߾ 
ͼ 
񼯡һԣ͡ 
ӽʮ 
֡侹ͼʮ 
ɽӽ˾ 
̶ͼһ 
ʢɽͼһ 
糪ͼһ 
ɮ͡һ 
ͼʮ 
󼯡ʮγʽͥޡ֪š 
Ԭ𩼯ʫ 
꼯ʮƤݡ½ɳ͡ 
ϼҼһιͼĩˡ 
¬塶鼯 
ʫһ 
ɡɣԬˡ챦Ժʫİʮƪ 
ʡ硶ӽʫ 
ɮ鳹ԗʮԪˡ 
⾤ࡷʮ 
큐鼯ʮ 
갼ࡶ顷ʿ 
򳣡ּʮ 
顷ʮԬƼˡǰ¡ 
ϡȪˮ伯ʮʫ¾vĩ 
հŽ۲Էʮľ 
Ӳ֡ʮݶ˲ʡ 
ԪƲߡԪ𡡢׾ס 
̫Ƽԡʮ 
Ƽԡž 
ַ꡶Ƽԡʮ 
ʷļңĲʮ˾²¼ʮңʮһʮž 
䡶ۡ 
ġĵʮ 
տʫ¼ 
ɡʫ 
ʷͨʮ 
ʷʮ財һʷͨ΢ 
Mʷ 
ʹʷʮ׫ 
ܡʷ塷ˣԪʮϣξ 
桶ʫƷһ 
ԪԼʫһ 
䡶ʫ񡷶 
繫ʫʽ 
ʫɮȻ 
𡶴ʫһ 
Ҧϡʫһ 
ֵʫһ 
ӡʫһ 
ԪŽʫ䡷 
ֵͼһ 
ءࡷ 
һ 
ۡšһ 
嶡¹һ 
޾Ӧࡷ 
Aĸ񡷶 
ܼʮңʮŲǧٶʮ²¼ʮ˼ң˰һʮʮżңһ߲ 

һ 
 

ڶ 
 

 
 

ġһ 
 

塡 
 

 
 

ߡ 
 

ڰˡ 
 

ھš 
 

ʮϡϵ 
 

ʮ¡ϵ 
 

ʮһϡϵһ 
 

ʮһ¡ϵһ 
 

ʮϡϵ 
 

ʮСϵ 
 

ʮ¡ϵ 
 

ʮϡϵ 
 

ʮ¡ϵ 
 

ʮϡϵ 
 

ʮ¡ϵ 
 

ʮϡϵʮ 
ϳա룬Ի٣Ϊϡ֮оاا̣ΪӶ̫ ټɡأĩΪݴʷϺ顣 
һˡ͡ 
ϳԽա뻸֮Ϊϡƣգλ֮sŻϡ麺̫ٸ٣۹ٰͣڡӣơ¡ء塣 
壬ݴʷǹǫޡޣӵ֮֮﷨áһˡ巶 
ףϳԼա̣Ƶ֮ףΪ֮ףףҲ麺˾ͽ㣬Ϊʼƽ̫أɡκ̫дԣȣ︮˾ȣɢﳣ̣ƽбܣʼƽز褣Ϯ⡣ӣϡ顣ϣκⶼӣࡢٹ 
ϳԽա׵֮ڼͣΪΪϡ˾ũˮߞʿڡ 
һˡګ 
֣Լաѷ֣Ϊػ֣Ҳ乫ĺƽǨ壬ڡ֮䣬ν֣֮غ֣ҲʮĹΪﲥǨ¡֮䣬ԹΪϡĹ³³٣֣ʱ˾ũ⡣躣٣༾档ɣĩԳ¾ӺϿ⣬ΪˡʷةˣӸӣڣʦ˾ũУξﶼξDDϼӣ̩롣룬κٸ󽳡磬ݴʷyy棬̫ءԣӣ衢Ԩá̫ٸϹ¡ӣΡʡξ¤ʣκΪ档Ϊ档Ϊ档鲩ʿïһСףӣ롢طҹ֡ءɽ룬š߷֣ϡ󷿰ҹš 
֣϶һԻ棬Ի档ˡЫ褡ʡ졢ԡӲнs֣֣А֡ 
ϳգϽԽ֮Ҳ˳ʳ룬ΪաʱuΪ𽫣жӣԻӾŽԹգԻӣ򣴨磬Ϊϡ𩣬ӣߡ󡣵ϣݡԪκ̫عᡣع壬С͢ξֲɡʣ⣬ţУ˽Соξֵţ򣴨̫ءԴѭκ̫ءַͦ㣬̫ء򣴨֮壬оӣ 
졢ɡة裬ԪΪٺܺ֮ѣϿأϳաҳ֮ΣʮȣΪԹΪϡϽ壬ξʼӽݡʮΣӣܡǢƽˡ 
Դϳκʥڵڳ¡ͺ̴Ӻؽκ̫֮ԻͬԴɸΪԴϡλ̫ξ¤зݹӣߡӹӹ˳ࡢ׹ܡ֮ʣڿ룬ڣݴʷعʦ 
ţϳա΢֮˾ţΪϡţΪǼУξ¤㰲 
ϳ{ܳ}աȣԽֲڻʱ֮أΪϣغͤҲϵϮ硣 
ϳԽա׵ΪŹϡеںũ֮䣬ﲮģҢʹΪ̫ˮйԻΪߣҲνΪҲز²Ҳġ̣йΪ˾ܣġΪʱΪǿغΪƽӡ֦̡֮ʣΪˡ̫롣ʮ￵ΪۣǨںʮ뱼أסƽӣپ࣬Ӻ棬źԻݴʷڣҲδʧɢӺκ롢³֮䣬㶫ƽšκݴʷͤ򯣬·оӺӶ 
ϱ 

ʮ¡ϵ 
ϳԼա֧ʳɳأΪϡ·᳣ϡ 
һˡ 
ϳԼգҲ̫ξڣκƽԭʷТأͬݣʣĵȥľȡԶҲ̫ԭ 
ϳ̴֮ǰͤˣŶﲥڡϳūаذϣΪϡĹ{Ϯݶ 
ϳԽա׵к룬ΪϡƽܣӸغ 
ϳԼաӹ֮ڼ֣ΪֲӶٷм磬ҲΪԹΪϡ֮Ϊ̫ʦʳڼּ֣żּгɳ̫꣬[бɡӣΡ㢡Σ˴̫أ飬λӣ顢󡢛I桢עIｫʣ̫ءӣԨԨɶ̫ءӣɡߓااʣӣ̫͢أܣݴʷｫӡʡڼڼκ̫ξᣬξں㳤֡ӣͨӡͨС󽫾ӣٰıٴٴ򣴨̫ء⣬ȣᳵӺݴʷȪӣVࡣӣǡɢɡӣ̫֮֮֮ײξӣϣϣԶϣݡϣšϣɣ˿̫ءִ̫䡣ӣߡءضӣ御ꡣܡܱܸ֮ѣܵظ 
Ȩͬա䶡֮ȨϿȨҲȨǨǴΪϡǨ¤ˮ󸨶ξңʮǰ䡢𾴹ػɣ١ 
ʸϳաδӳʯֻʸʸӺΪϡ֮֮֮ܵر³𽣬ˣ³꣬ġΪκ̫ع̣ٴ塣 
ϳԷաƣͯͯӣء衣Ϊ˾أΪ֮١ڳ̣ν̲ϳۣ̾Ҳʱ̲ݸʧأΪ˾˾ϡӳ 
ϳԼաӱϹΪââκߡţԻؽŻع򡣬Ϊϣ̫ԭ̫ͤʮｨç֮ӣѡĹƣԱػ͡ȣĹգΪ䣬Ч챡ӣᡢɡۡ誡͡ƽᶼξӣԡݡ־ȣ̫ءӣԡǢӡߡ򣬲̫ءӣ諡ܰܰǣ־طǰ̫ءͤӣ硣ǰɳӣҡϮԽ򰣬ֻףκͿ̫ءrӡӣԪ챣ݡд幫ϣ 
ϳԼա֣乫ӹΣΪϡбضξnԪذϡƵ⣬㧣ӱʮһΪʱƽĻʵɶӣʲڹ¡ʲѳɻʵҲʼŴʵ۸ĺκТĵ۸ΪԪϡ 
ʲӣһԻԻԻţԻ𣚣ԻԻ棬Իͣʵ۫Ԫʵã̫ʵ⣬»ʵۻΡΨF³ɡơơݰ˷ơFĳɻʵҲĳΨ롢ֶơ룬ĻʵҲΨꡢɡķơ꣬ТĵҲӣ㡡䡢á㡣ʵҲƽܲ㩣С󽫾ƽޣǫ 
·ϳԼաֿԪҢ·ݡĳƺԹΪϡʼƽΣ־̫ء壬롢 
ϳա֮ޤַޤؽҲ³Ĺ꣬ΪΪԻ棬ԻȺ棬ԻޤԻӹԻ𣚣һ³ʮ֮꣬ԹΪϣ®ϳԼա̫ٷݣΪ֮微أڰŰɡӣ˽ֺʳΪӡӶӣһԻԻΪϡ䰲𣬴ʣʼ˼书̬ԭΪ̫ԭˡʮκ̫ԭ̫ߣｨ 
ĺϳաﶫ¥Ϊ轺Ϊ𣬵³³֮󣬸ԲɵΪΪɡȥ³֮棬ΪۣΪˡмݲ⡣ 
ϳԼաܹӲڽعɾҲθΪְΪǿΪϡнڼʮݣְءʮһԪѷ̫ϴĹѧʿ壬 
ճ½յӰΪգЮ֮ۥΪ𣬸Ϊաкϲϡ 
ϳӮա棬ľĺϷ֮죬ҲʮΪ𣬸ΪӡʮһΪԹΪϡʮڷΪׯࡣ٣־ӣַԶɣ䡣ãֲԡ⣬̫ͣء˾ũ־ݴʷ䡣ܸ³䣬ͨʡӣᡢԡΪ棬Ϊ档 
Ϸϣٶ˾ͨСǨ䣬Сݭ`աԪ̫ءӡӡʦʦڣӣκɢﳣ̡ӣ硢ͳͳҫ䣬̫ءӣ塢ᡢ̨̨⣬ӣtw̫ϴӣְڣɡӡ֮ʵ֮֮֮֮֮ࡣӡ֮֮֮֮ةࡢݸӡ֮֮֮֮׵ɡӣ֮տ֮տ֮ТԴةࡢ֦Һӣ֮֮֮־УϮӣТ桢ТáТʼ̫ξҹӣѡFᡢΡ絡 
ƽϷϣڷӾأֺߡĺͣԪƽԪȣСֹ⺺˾ũѡģݸ˾Ϯݸ񣬹ա˼棬д䡣ֵʦӣݡʿгƽԭ̫أֳȣУξӣ衢ݡʿ˾С⣬ܡӣʡѵٺͣɡ硣ӣá¡ֹıκ򱱽ӳ崺¤ʷӣWطʯʷ壣崨ɡ񣬸У顣ֵԱɣ档ֺҵγнӢӢʣ롣ԱɡӣʦӲĩ㻬ϡޣԤΪϣɡ 
꣬ʿӣ䡢꣬󽫾̫ԣִ棬СࡢҾӣϲ⡣ںֳƽɡ˾Ԫɺ־־ԾϮɺͤף꣬ӣԵκΪá̫䡢ڣԥ̫ظܲϮʥγʥʣκʥˣ䣬̩Ϯʥ̩ 
ˣʦˡйб񣻸ѡбйգ壻пáϣ˼֮壬Ի֮ĩϳա꣬־٣룬вɵأϡƣ¡ҲʹΪΪ𡣺ˣ꣬㱱ƽκ룬̩ʮZ 
ʮˣʮ塣ʮˣ޼ɡʦޡ帮ʹ졢ζʽܡҦԪء¦ʦ¡½Ԫζ˼ž硢ڳ͡κԪҡݭZΤܹ塢ҡˡέZԪ񼻳ꡢԴǬס䡢᭡ź轥㡢֣졢Ԫ⡢ź뾸꼪ġţɮ桢ɡԣ硢ŐСհ¬Я֣ԡᳺΤѶȡγϪԶࡣʮˣá¬˼ὡԶޜ˵͡I֣ˡΤԴҦԪ֮ΤʯˣrȡطʦʮһˣʮˣԪԪ㡡Ԫ񡢺ԪΡԪ졢Ԫܡ֡ߓѦҵƽm纡𡢽༰ǰǨ߶ʮˣš䡢޼ɡޡ˼ҡӡȡġԣڥġڡСTĺΡΤ⡢I֣֣ԡΤѶȡγڥܡط財Ծ߶ʮˣǡ˼͹̻áѡpϣݡݡɡաطˡ塢ápȫҡԶˣߡE롣ͨϵϡ϶塣ϣݣϵйҲгҲppȫң֮Ҳ 
ϱ 

дһ 
̫ʺĵ³ʺʺʺ󡡺˼ԻʺΤʺϹݡʺѳʺʺ˳ʺԪʺ 
ƣʺ£йΪˡǡݡ¡ǡݡ¡ǡݡ£Ϊɡ楡ˡ˸ţ϶ʮߣǴ֡ŮŮʮߣϰʮһǴޡУֵ߷ԱΡĸԪʱԺ¸ǣûݡǣˣ߲ˣйǡзκǰţࡶܹ١ƣȻӡ 
񱾷򸾣ʫʼ֮ϵɡʢ֮ᡱϰ£˲ڳԲͣ¡֮Уͮʷ֮ޣ緶ܲУΪ֮ˣnȽ밮Ǩմ죬Ϊ˽ᡣ׻֮ǣ֮ᣬңܶڵЧΪáҸ֮ɐ֮ıǯȣڳ֮ȥԾ䡢Τ߱ɥҲδıźУ༸š̾գҶԽʱӣй֮ڣڹы֮˽ȺƷ֣޴ƶȡְλѣƪ 
̫˳ʥʺϣƽˡ㣬ΪΪܹܡ乫 
ȡŮ롷Ůȴһ۰֮УʱͻŮΪ޳裬Իδ²ǿԸ鸧ӣȡϴӣϡضṣۼɡͬͶ£ԻҷӣܾȾ˼һڣԻԣ壡νԻŮ࣬ʶοˣ򻭶ȸ䣬ʹʸԼĿ֮ʮԲϡ䣬иһĿ춵ۡ 
ʼԪ̫мϣ淽ηĪ̡֮Т²ġΪƪ¹룬塣飬ӣ˲Ҳÿʮ塣 
쾵ʱԻִˣףͽ֮ҲǴۺң꣬Ϊ԰ƣӥȮԣ쾵۹ϲߪλνԻöĸԣô˾ӣ£گ԰Ϊٰ꣬Ի¡y꣬Ϊ̫»ʺ 
ʼ̫ж֮аơλƹ۹줣̳Ի춴ˣĸΥ֮²ɱҽ顣ޡҾųɹκƽȻʤգگ˾󷢲ƶ񤣬ΪɡԪУ̫ʺ 
̫ĵ˳ʥʺϣˡκذϣΪҳųɣةࡢԣƽԭ󽫾ɣּʷڈΪ 
ϲͼӹƶԼ񷨡ֳ㣬Ϊͨѧʿ̫ȰͻŮ־֮ÿԻˣӣԲͼ衣Ů̫ڡ˸ʿ檼⣬壬ռ̩֮֮Ի˳죬޽Ҳ̩֮ؽͨҲԸ֮ˡЭáҲŮλж˳Ҳʱ̫ѹھТ¸棬Ӳ¡ڼ׹Уο㣬ʿԸзܡѰΪ̫Ϊʺ 
Լأȡֹ飬βٷϡԣ£Ի˾֮Ҳɺ۹Ҫ֮ԡ͢бߣŭΣٹ⣬ΪΣղԩԥ¹̼ҩ֮»ʡ޼ɣ춵۱½ΪԪڣ۽Ըνɣ˼ԻϹѼԸ˽׸Ȩ춳֮Ϊ롣۲޼Ϊ䡣ã۲ѣϲռ䡣ĸְҵУɥ޼ɻҡδΪԡߪλТıߵͷԻҵ⡣Ȼ檲Դȣ֪֮編˱νͺ֣ΪۺüԽ`̫ӳǬʲԻ̫ӻ޵Ϊ 
Ҿųɹܵȼţۼ׶𣬺߼Դӣ˾ֹԻ𾪣԰ؽ̫⣬ȵˣֻᡣԻ֧޸ӣ᲻ΪʹЧк£췽̶Ϊ·̫Ӳ࣬Ը淿䣬ţȺ⣬ۼֹ󽥣۾ʱСǴ͵ڣԻ±£ԤıǴʣԸҲ檼Զ޵¶»ȡݷӡʱԺᣬԸɽΪ⣬أù餣ľԼգ檲Ҳɣܲʡۣ޺ޡʮ 
󳢲ɹŸŮʮƪΪ۳⺺ܼ֮ңʹ£˽䳵֮ޣνԴĩ¡ߣԼ죬֮˾ţΪ֮ʾԻôͨʧѣԻĵ£꣬ōɽԳɺ־ʼĩԪУĵʥʺ 
̫ݣݳˡԣͨʫġТ£ʹ⡶ɧΪСɽƪԻҶΣ֦롣ǧΪТ´󾪣֪ڣʢ̫֮ΪˡδϾε˼ˣߪТˮԱɣǨݡ 
ĩֶģιңԹ輫ɣԣɺʿպģƯûо֮ũ֣֮ͼδ֮ڣɥѳ֮ʵعߣǳ֮ҲߣΪ֮Ҳԣ΢񻪵ȹɽˮ֣֮࣬ν޷е֮ˣ޵֮ԣΪɥΪ𯶾Բ־ҵ̩ʱо裬ˡԣŴ֮۱ĽɼϽҩԻҺ񣬵ȹ԰ޣ־ҲΪʫԼ⡣Ԫ䣬ʮģʯҡ 
֮ӼᣬѧţŮΪ楣壬⺺ϡ 
ڷϺϣˣκ˼֮ĸͬԺ磬̫ΪӶᣬߪʵvݴʷۼλΪʺʵvؽκĸˡʵv䣬˾ա 
г裬ĩȵ۹Ϊǣ裬ٶ̡ǹգܺĸЮĵϣ֮κżպ]帮ǣƫŭۣگϺ淽ΪˣСĸ֡ϤϡࣺʵvԹҴʣ£ı磬ڣʵvӦף²ֹܣʵvӏJگʵvپ淶ΪɱĺΪΪɡ 
󣬼ŽϣʳУȻ֮ԻʺڣͬԻ檵Ϊ澣ҮʡԻգʹ£ΪԺԻ޼дá֪֮گȶ˰٣㣬ͶYУԻʬگּٰԻ꣡ǳжҲ淣ԻϺģˣҺΪèʹΪᵱԱţگèƵ˱ѪΪ֮ףлʶפڼλԸա 
˳ʥʺϣˮˡʿݴĵ»ʺ̫֮ʿŮΪˣʮġĸ磬Իӹ֪ǸζŮĸ⣬ֹȼۣͺġ۱ΪᡣΪ̫ʱ̣֮ӣңáգ۹®˼۸ж֪״ں󹬣衣 
Ȩ䲻ʼ´ǽº󣬺ϲ춵ۣʽΪǡһЭԼأ£ĸй޸񣬹źؿ֮ô裬ԷšǺΪصãţȻδҲŮ͹ŪȥǱж£ŵΪԣӶӡ־ңԻǼ飬۲ܲ죬ŭԻɱŮuֶаǵԽ⣬ŰʼзϺ⡣֮šк襡ԣţɡܺĸʤЮǰʵԣ֮޼ɡ襼ñԥ帮ξղ࣬ƼΪ󣬵گϺگޡ־緽ΪʺȺţˡʺԴʼ 
ʿ˾ͽܹТʳĸٷˣʳκǧơݽ롷ͼڥס޼ɡ㣬ɿȻʹܣԾʹ£νܷʰ⹫֮ѵ־ʩʩ޵ܣ裬ǯգʹרԲƽ³ٷʿΪףʤ֮ų̆ϹǣָԺרʧɳϣȤʹگ֮ҳ۸棬ӵߣ֮ԻǽϹǽңڹǣɱ֮ 
Ԫ˴ּ·ĿǼᡣӹӡȺķ£ԻʥÿӳдżɱͷΩ̶ϣҲ没粻֧һ󡣺˸Ϊ̫ƽ£ڽ׫Ů졷½롷顷ȣصǧƪѧʿܲÿ飬Ȩ 
ʼʿȢϣԪ졢ԪˬȢϣŮ޺Խʯѣ⺫ˣټ󣻼޹ТǰԺʣʢٹʼΩԪ񱡣βáǣԪΪ䣬Ԫˬٸټ࣬Ω˾䣬ݴʷգþƣνΩԻȼǳºνΣԻԹλ͢ԵǶҲŭαΪãΩǨʾ˽ǣΩΪʼݴʷԪ죬ݣԪˬݣݡԪݣУһŮ正۽Գ֮䣬ŮκˣԱְ춺δڼ̩ɽΩӻʦɱκΩȣɱ֮Ի󡱣Ժ֮ʿ롣κ䣬֮Ϊ֮޲ԡԻң̺֮Ԫ䣬׷³ңگƷϼལȡĴʱºαλʿ̫ξ̫̫ʦ̫ԭ³ҷΪ 
ԪԪ꣬󣬽ʮ£һȰũɣ棻أϢԵ»£ġϱнɣ塢ʡۣ·ߡŲڣˡԽϰӡšΪĸ˥ꣻʮԪǰѫѸ׷ˣʮһٰƷ룻ʮٹ¾ãĸλߵý͡۽گʩ֮ 
ŮǹҴ͢ʮޣ̫ӺڵۣŭGɱ롣۽گѷλ춺´ɣֹʾԣʹѣԣȺɰٺռƿǮı߱ķʵһ֮گɡ 
Ƿ꣬Ⱥެĳڹ˳šݽ̫ԭͷѣӣҽ١Ի棬ͷѪҵ۴רŭԻǿնѪаҽԻҽ鼲ڿѣɿΪ֮ҽһٴ̣ԻĿӣδϣٰлԻʦձԴ͡ 
۱ڼλƻ̫گξʥԪ̫꣬ϵΪ®ٳڼλɵȺϺŲᡣԽգ̫̫ξá̫˾ûʵ̫ۡ巵ʩٳ׷κɢﳣ̿˼Ϊ³ἴΪˣ˾ӳΪ̫ξƽΪξݴʷΪ̫ξǿΪ嶫ةݴʷ󶼶Ϊ̫ξ̫ԭΪ԰أʮΪ̫ʦκʵǧΪ԰ػ١ʱʵ֮³ԻΪˣƽԻ࣬ǿԻ念̫ԭԻɣӷ̫֡ǲɵʹ߸ҡ 
˾ҵ֮桢ٺة̫вӣʤߣļɱݴ󶼶ʷ¾֮ӭ®ʮ򡣳˾縣͡оӤǲϴӣҵ֮ˡ̫оλߪʵݴʷҵ϶Ƚȡݣɱʷ˼ģԪս̫گ󽫾ТΪݵоܹܣʱʮ֮սڸʣǰ躹Ϊ֮ɱӥ󽫾ڳݳ֮Ϊϵоܹܣҵ°ܣ׶ƽ 
ʼ̫׾ֹҵ֮ˣɱ֮ɱ󽫾̫ͦһգȺ͢Ի޸֪֮ȺΨΨ̫Ի޸ȵʮ꣬¡λҲ°ҲȵȺΪУ޲Ұ֪ˡΪ߽Խ࣬μ֮᣿ϳ׺ܺ쾴ҵ޽սͦ˽˺ޣ¾֮ȲйˣΪ֮ȻޣڱЦȺףӣԻΩ 
֮گߡڴ飬ٳƿɡұͭΪһңԻӶܸԣԻɡʱʧãԻԩԣԻ߲ͨزߡگһٵ졣 
̫ϧλķΪӣϣιְ֮Ѱﲻݣȡʵ͡ηıߣگϱ䣬ᴫƷʳ;ʦټ짶֮Ա䣬úڵŷӱӼ֮͹ݡһߣ֮ϱ߱£Ϣ޸顣 
·ɽͻ̫Ϊ飬أɽĿԣ˲ͣ׸زͣѸŮλɽΪ֣Ҳ̫ŭͶ⡣ 
گǬԪΪãԸѦΪʹ壬ˣϣСΰУǧ֮ԣС̡˽֮ڼͨ룬ʹףΪݰگ̫ƽѦͨ£ܸ֮йΪ̣á˼Ωǻʿ򣬾ľһǧֶúΪãҰ´֮óɣ󽫾 
ʼϡαˮʯʹΪۣǲӺ̩֮ͬΪͼߪ̩ͬλʯ̫˽ϵлԺʥĸʣıͼԻʥͼˮԻˮͼԻʥͼȪʯ̳Իʥͼ֮ˮԻ䡣ʱȥңؽӲóѣҹ޼ءǣԪεıٱ£ӭڡа塢ԽȷӦߣܡԪ³ȽɱϤǣӤͶϡ̫ͼ̫ӡȺԴУݡޡ±̳£ȥ 
Ԫ꣬񹬣ķᣬn磬ִ磬ף̫סϼأ巽ۡӣԸ桢̫ڡ䣬κʿ䡣ѵٹ١ȺʿТ̫ʣТ̫ˮĹΪµ꣬ĹΪꡣ̫ԭΪܰǿΪκ念ƽΪ๧³Ϊ̫ԭ 
سУ񹬣̫¡ĵ¶ʺʵТ̫䡣ס롢𡢧졢ꡢ顢ʮжġ̫סگΪ顣ܡΪݡġΪ㡣Ѧ帨󽫾Ⱥƾ¡˼Ĺԣ顤ɡΪƪСΡΪ֮ϲ԰ʾ£ͼȻηĲϸ𺺦նɱ¡ݿˡʮΪצǣвɵߣΣ֮պ᳼龱aѪҲԱ̫ƾӡ 
ʷʹڸĵΪ䡣вȺ룬ԷＯȸáӲ԰䣬ʾһ̫֪ڼ£ĹܣԳʥʵۣг࣬ԻʵΪá񶼡ΪĻʵۣʼ棬ԻĶʺΪʵۣ棬Իݻʺ̫ԭΪɻʵۣ棬Իׯʺ๧Ϊ¾ʵۣ棬Ի¾ʺκ念ΪѰʵۣ棬ԻѰʺܰΪ»ʵۣ棬Ի»ʺ󣻿Т̫ΪТ߻ʵۣ̫棬ԻТ߻ʺ󡣰Ϊʱңŷϲգϵ񹬣ʼ漰䣬԰롣䡣گˮΪˣȺᡢ棬ʼڣΪ꣬Ϊ꣬Ϊ꣬Ϊ꣬Ϊ꣬Ϊ꣬µΪ꣬Ϊ˳ꡣ 
̫䴺ߣͿҲ˥گԪΪ١꣬񹬣ƴ֣蹤þŰˣΪף˼Ϊס֮Ϊã֮з˹󽫾ʷԪ졢׽Ѧš󽫾Ǳ˵ۣնУǹ䲻ˡ 
Ϸıߣ̫ǲ̨ʷͰʵ۾ݣˣگԾԺſ޲֮ˮʹӣһ¾ˡԹϤ̫֮ǲ񴸮ܲξҵ˾١Էة˼ֱꡢܲξޣʷϡǭСϵѶߪ̨ʷҵϣϣΩɱ֮١ҵɱ߾Űˣɱ߰ˣ಻ˡ̫֪ԩگʹɱ߻ҡԼΪơ 
̫ԼӺŽʥʵۣ߱͢ԻֱԻ󱦣ԻŮԻԻ鱦ԻԻسʴ󳯻֮Ϊ»ʵۣ̫ΪТʵۡض꣬˼ެ̫࣬󹦵£ܣƿɡʹҦ˴ͭұ֮Ի̵ࡱö⡣ȸһߣ棬ߣұɽΪֺ֮ͭʯK޻֮ΪƸǣ飬ɣΧ֮ԣɶߣԳ顣ֺɽܰʮߣȶɡͭϤȺެϡ 
Ѧ˥ҽϭGã̫֮ڲگ̫ƽ񽡸֮Уڽ׳ʿɱ֮γʬ¡帺ǣһʱٹϣͽ෸ʷ˼飬ŭŷ֮ԡĬ਷ƽ桢˷ܹܣʮ˽ѵ¡ζΪ֮ʷ˾УļǧΪıʷܾ״飬̫Իڳ޽ʹ̨ѡŭֱ͢ϣܴǣ弴ȥţ̫Իǵؿ񣬲ΣϤͶųᡣ幹أ١ 
̫ϽʿƸ沢䡣̫Ӻʥʵۡɽңɽ֮ΪۣΪ󡣷̳дΣü£ͺšơ־ʯʾ󡣸Ϊͨ칬ݶλ䷽͢С»ƽӣˡ֮ԳΪ̫Ϊ̫ 
Ի֮ڵңÿغ׸м࣬ة¼µȣƷ֮Ϊ̫֮Լ⣬ǰԷݻΪ̫ӣְΪ估̫ƽãأΪȯʹʷݡΪ̨ӳԿغ׼Ϊָķ巸ռΪҿغΪ巴֮Ϊ 
Ԫ̫꣬мòƽӭԺż֮ΤȽߣԱ֮ڣֽ˧룬նԺ̫ű𣬻巶봫λ̫ԣǸλ̫ʰٹ۷ӣʮһ蹬˷Ϸ巸٣ѡ춳ų̽꣬ʮһƳʥ̫ȥۺšԻʥ󣬵yǬꡣ 
˼Τˣ¡Ǵ󺵣ꡣ˼[گ̫իƷӡʿԣ̫ȡƷӣȡƷɡԻ̫ɺԻ̫֮˽Գ׼ԣԾ׼󡣡ֹΤ䵳گʥʺ󸴺󣬷ϳꡣԪ꣬Ŵʥ̫ƽ븴٣Իʥۣʥ̫ƽگТʵۺţΪ̫ԭΪ껡˳ꡣԪ꣬׷ʺ̫佪wԣʺʥۣǣΪʺϡƿɡ 
ں˼˳ʥʺϣ׳ˡ£Уսй壬и泣ֹ 
ΪӢƸΪ춹¡ϲʡԶݴʷξݣˣ֮١νոϡߺͻղ֮ӣݴʷԤԽ£Ԫ꣬׷Իʺ󽫾ڱr£Τ˲õy˾֣Ժyꡣ 
Τϣˡв 
ڶѡΪʥΪʺ󡣶۴꣬ÿʹ֣ɱֹԻγᣡ۸λй 
ʱϹ£͵Ƚ䣬˼壬룬춺ı͵֮ķϣԼһգơ˼Ϸ۴ԵΪ衣˼ȺϺΪ˳ʺ忤ʰżѽԣߣ鹲֮񸴹δ˽ңȳδԶɾҲʺ̴ǣʹ֪ǫãƺ̫꣬ӾٱܡڳȺӺšʥگɡɫӣͼʾ£Ͱٹĸ޷š̫ʷҶ־ұϡɣ衷ʮƪԺԻʱ¸衶̫ʱ衶󡷣ڸ衶á衶ʵ衶Ӣʯݡ衶ɣΤǺ֮רɣҲ˴־ҵһ߰ٶΡַָ̫֣֮͡ɣΪʮ˴۴ϲߪ 
¶󡣼ĸԶʮΪʮ⣻Ʒĸ޲ӷߣɥùĴƶȣԳ֮ĸй¦ȶܽǮ¤ˣУϹīбӡ꣬׽ס꣬ҹ΢УݹŮΣӼҶƽܣؿ͸ҽ»͢ؿ춺󣬳ɥ⣬Ѯ 
߱nؿͼֹ壬ƣ̸̲ضگԳиѦԱظ¶ߣïΪ̫ӣиֶӪ;ʦȻɥ̫ӼλΪ̫ۡٳ커ʡ媡ӽݡvv߳缰㣬Ӫ֡ʦ֣ҸvУ޶ʿԹΪáҹ֣ɱvޣߵ̫ӪΪұɱն㡢ֲֹΤ֧Ϥ֮ɺ󼰰׶Сգ׷ΪˣһƷ 
Ϲߣ̨֮֥͢ʱĸ֣̫Զ֮梡 
ʼĸҴ͢ؾ¡ʮģټعͨگɹּۡϧţֹɱҲȻȺ鼰½֮ 
ۼλΣݣ֣ˡͨ˼گϣƼң̫ӲƽٱߵԻʺ󡢴ӣԼŭۣЮű̫֮Ӱܣ⡣Ȱ۳޴ݣѧʿԱѡ縳ʫȺٺͣۼ󡢳ֶƪ¡ֲȺͽʳ͢Ȼɷ硣ʱߣ両ңȻýпɹۣҲ֣䣬ֽˡ뽵зگΪ楣ݡۼӴңʤȤ̳ʱְ⣬ֹӪլа˻£ǣְҪ١ޜң֪¡ɽδ룬ƣ书͡Τ֮ܣն¡ 
֣ѣξԻִ˳¡£ĸϷԻаȻӦڱơУ׷ݣֻġʼĸΪʰţŽԻ꣬ϵ־ӣˣڣҲ˼ƣ֪ذܣţ֮壡֣ӡ˼֮ʼǾ塣ƣ𣬱աگʾ֮Ԫ£گ˵ƪ 
˳ʥʺϣдǷУڻOΪˣΪٲۼλΪʺ󡣻۽ŻãΪٶ꣬ΪЮƵף󣬲ɱ֮УĪ֪Ԫ꣬׷ʺ 
ѳ˳ʥʺϣ濹Тȣд 
磬ѭ򡣵ΪΪˣλڼɡͬ׷֣лᶫ֮ϣԻ꣬Ի꣬Իơ۱׷ƻ̫yꡣӹ󣬹ȵyҡԿԪʮ˵õy 
ֺ̫Իѳɡԣʥ桯֣ԻѳɡҲԵ֮ӦԻʥѡɡԸ֮ӦԻʥѳɡʥѳɡ̫»ʺʼ£ϵԻ̫£׷̫ʺĵ»ʺʼĵ£̫ڱĵʥʺԮҵΪȡ̫νԵۺű֣ʷҼ壬˷ǱͬҲƺϵڳ̫ϵӡĸҲûҲܹԷӸΪݡԻɡ챦گ̫¶ʺ󣬲ϡ˳ʥơ 
ڻʺϣͬߞˡݴʷ֮ΪƸΪѣԤơԪ꣬Ϊʺ󡣾ӣг裬ƽڮ֮Ȼж޿ڶߡϺｪww©ԣһ壬Ϊʤ̼ȡľļۻ֮ԻӣȡԪʮ꣬¾״گ˾ʺvʵ޽֮ģԳĸ£Ϊˡһ 
ʼ԰ڣ԰мԻ¶ϰ׶棬ΪаȻݡң丸ơǾ˷ϡʱNʸۡδ䣬һƷᡣ˼Ľ֮ڡӦԪ꣬׷š 
˳ʺϣ㰲ֹŮ빬ۼλ޵ҡʱʺϣʽȱȻʺ 
ºԳңֹƸ衣Ԫֽ١ڣʮ䣬Ի̫͡ʸԻO֮ۡɣ󰮱ר衣ĸ֣ˣҹӼƣࡣʺʷ˺Ի񡷣ĸ𣬲졣Ӳ𣬲ҲΪ󣬺Լʿٴ˼ҲӸҲԸɼҳ¹ľJ־ʿϢȪ磬ƥƥ񣬿ӺԸѡ壬o֮ġĸ֮ᣬΪˣ뻸ĿԻΪޡʥֶ֮֮֡Ϣӡ˼ة˵ȡͼ̫࣬ӷǻӣһٳ巼λ佥ߣҲ첻 
ӱڣһԲۡʢָ̫ĸϣ̫ӡԷްʮţʺ֣ᾴꡣ 
Ԫ׻ʺϣݻˡʿΪԡУĸ׷ʿΪ֣֪̫ξ 
ڶԾƳ빬Ϊ¡ʱ̫ƽɵۣҳˣϤš·۲԰̶˵Ի߲ӣκΣ˵Ю룬֮н߻󾡸Ը˵˵ԻҲֹУΪڡ 
ۼλΪɡ梣̫Ҳƣʺ֮ӣ׹ް˵ԾɶԵסڼλ¶أ̫ϻھ˾ơϲ֡Ӧĩy̩ꡣ 
ڹϣͨ㼮ݣΪˡ׹£常ҡʼΪԪʮ꣬ް͢޵ߡͦ˳Ҵ͢ڽУ֮ΪԳߣؤŮ٣š̫桱ΪƸΤѵŮ̫ҡƸ裬ɣ㾯ӱӭ򡣵۴ãר磬кšӡʺȡ 
챦׷̫ξߪ»䣬蝺䣬ʷ̫ԡȣҲ梽ۿۺΪ̣⺫뽡Ϊˣ빬Ҵ¡ÿ࣬ӯȽòҾλ̨ʡطУڻگ뷡ķýɣȻƽųɶ裬׷ڷξʧ١ 
գǴ蝵ڣƣвʳŭҡʿ⣬˰Եйʡ˾ũ⾰ųۼŷִ͡ʿּ֪ϦԿ˷ų롣ۣлȻξסգʳҲߡ裬ǮΪ֬۷ѡꪣ蝡ҡҵبܹһ÷ǧ򡣼ʤߣ죬ԻڼľϢ估׷ִ֮ʹ춵һ 
ÿңʿβߡټұߣǧˣ棬仯ķΪ빱ĿϽڶʹž¡곤ʷףߪɣ·ҡ֧֮ﴫͣǧζδʦ 
챦أǴڣı춼¡Ի˹赱ȻϧһϯΪaʵأʹ۸жʳگ躹֮躹лԻﵱȻͣԱһԷ֮ԻԴۼ룬عҵڣ 
Ҽң콣ϣÿʮ£һ幬լԴӣұΪӣһɫҶӺϣ򻨣ȳɽ壬ҵԽڡɪɪiǽ춵ʮʮҹaţͦڥqȥگɱūξ̲١֮Ϣ^򴺹ӺͿܼгٿگΪ䱮蝡عʺҹá뽹ңΪ֪ҲÿˣУӼࡢķ羡ױӯʩϣʱνΪۺﷲƸ򺫡룬죬ǧл 
»ɽб߹۳֮گԼΪֵܣ»ɽĸ罤Ỷ»ɽΪָԻ̫Ӹλ壬͢ΉKڣֹͣ¼ң⡣ǲʿʹʣԻڣ۲ѣȥ·£ʬ࣬ʮˡ 
񣬵ʹ֮گᡣԻ佫ʿԹҸңΪɱַ֮ɡֹǲʹ߾߹ɡڣף֮飬ò춱ϦΪ줡 
֮ѣ뽹ȱ²֣׷֮Ϊ֡뽹ɱӣԻؤŮɱ֮٣⣬ԻҺԻ֮²ֶ⡣ 
Ի䡢Τͬһޣ־ãΤؽ𣬺գνԸʱЮвĺõۣĹţȻͷٽȺ϶£꣬ҶΤϳ˷춳бĳŲһɱۣڸȨȥֲ֪ݵ裬ڽԺӢȡţĵƶǳҲȻź䣬˲գ 

дڶ 
Żʺ¾̫ܲ»ʺ̫ѵʺ Τׯʺ̫ܲТ֣̫󡡹̫̫ܲΤ̫йѡԪ̫󡡻ݰ̫󡡹̫λʺ 
ڷϺϣˣ·ᡣĸ񼣬ѳɻʺŮҲʧѳɣĸ̣ϰƱۼλ˹ˣ׳ޱȡϢӣԻȥȥɡȥݡȥݡȥӯԹ١ȥӯгҹȥ 
ΪʱΤԪŮΪˡȽ̫ӣΪΪ淡ּΪָ̫Ӿ壬ٷĽС»ɽް 
ʼȾ淵ר̫ӣж磬ӭ⸵ϡң̫Ӵӣμ۵̫Ӳı춨ƱȤ䡣ʱѣϦΣ深ǰ̫ԻĺҹݣҺǸ£ٽ䡣Ի£䣬Ե֮¿Ϊơפ䣬գսʿ£ֹ̫ԻʱаǬԪ丸䣬ýԷţ塢ǱдӺͶΪʺگϤ˳š 
γ裬ԥ£˽ȨײԷУȺʢ꣬ȺϵţȺ𼺺šʥɡʴԾں󹬣ֹ븨ıϻڡգټɽƣ۷ӵŮԻ֮޹ҲԻ̫ϻʽ൱¡Ȼ£춺䲻۲ԥѪдʾϡ 
̺춵ۣϻ߱ͺ󣬶սʿ룬ʺԹ䱻̫ηºΣ֮Ȼӡף̫ӵ޻ӦԪ꣬۴󽥣ڹٳpԹıԽϵԪԱ̫ӣĺȺ׵Ϊˣɱ֮塢ǱŽţ֧ 
¾ʺϣˡۯةʺҴ͢ 
ڶָ⣬̫ǣ޷ͺˣڼã乬͢Ѵɨ󼣬̣ȻνʿԻӴ˶ʹ֪گѡ̫ӣʿԻ˵ԽڣȡҴ͢¹ӣɺگɡˣУҡ᲻廣̫֮Իңв룬ܿȻڣΪջ֮գ֮ķªȡԽ֣֮ķߵͷԷǡԻǶ֪ȤȡǼ۴ϲ֮Ի丸ۻߣʿԻ̫һռӣգ 
ǫᣬ̫֮ףʮްڼλȺԺy׷Ϊʺ֣Ὠꡣ񹣬ò½ɫ̾죬νʥ֮ơ 
ܲʺϣʧˡӱ¼²ξ 
챦УΪƽʱҹټ޺ŮŮΪӂƣνߡĸңuް޽ӳרҹλء 
ʮް׷Ϊʺ֡۵˼ѣڵ겻ᡣ꣬ʼگ춶꣬Ϧ֮ҦɶֹׯꡣگೣΪᣬ춺񣬹ջ㣬飬򼫵е⡣گȺΪǣȱ֮ 
һ׿ٸ̫࣬ʡ 
ʺϣˡԪĩ붫̫Դ͹ƽʵڡ 
챦ң󶫶Ҵ͢壬Сʱ֣δ鳤Ϊʷ˼ûʧڡԵΪ̫ӣگúܵá 
ڼλگʿ̫鸣ֱ̫̫ʦ˾գֱ̫ξһշݰٶʮˣگƽԽΣԾشҡ޴ˣ׷Τ˳ݣگ 
Ԫ꣬˾߲ǰϻ̫ţ۹źԪᣬȺλٰݷᣬ줚[ʣҽ˸߲飺ĵۼλǲӭ̫춴ú£˾շǲɫɷãʵТ˼⣬콵ݣʴ֪̫ڣȻǲ󳼱ݷӭΪӭʹո֮Nƽӣʹ߷¡ 
йٸʿŮԽ£ŮһӺΡߣ֮ᣬ״ƺָֺۣೢʹָʱʶߡӭšϲȺԺءʿ֪ǣ飬گ֮νңܰ裬һ档ν̫ӣ󣬽ԴյɡԪ꣬گΪ˾ͽΪΪʼ棬گӷΪὫ롣 
ڼλ˾ԣ̫ʮ꣬лʵТ˼輫ʱگǲʹ߷ӭ۳費Ǩηлʵ룬گȺΪ̫󷢰ڵ˷QгϦʳֲ̫̫ᣬyݣЄ£ԪگԻɡ 
ѵ»ʺϣ˼ңʧϵΪ³ʱΪɣ˳ڣȼ񡣼ȼλ丸ݴ󶼶Ϥù١ 
Ԫ꣬ü֮Ϊʺ󡣲ȺգͷᣬĸJ֣죬گԢ֮ɻ{ȽԼԷͿյ죬շֹᾸ꣬ة̨ࡶԪ֮衷͡ĲֲԻлʺ󡱣ν䡣گѧʿͨ׫ԻɺϡȻνıĵ»ʺԡʺϡΪԪ꣬ĵyꡣ 
ΤϣҲ媣жΪ淣Ԫ꣬޲磬Զأ۳֮ĪʦС۱Ա԰Ԫް 
˳ׯܻʺϣаˡѵãйʱѡ빬Ϊˡ˳ڻOԲףʴ֮ΪˣڡڶΪ淡˳л£ĪӺ˳ڼλ٣ҽҩٵ󣬻ᲡֹΪ̫ϻʺԪԪ꣬Ի̫ 
ηң޺˿ٴѵְйź硣ʮһʮġԻ̫ʾλ֮عмδӤ˪¶˥٣꣬÷ޣ־Ըӣ֮䣬Žʵʮ͡ֹзǳĺ٣ޡ޽ޡ롢ʳ⡣ͷ֡ҽ޼yơ˾֣ꡣ 
ܲŮʺϣ֮ӣЕNƽʵΪΪ˳дңĸع󣬹֮ڡԪԪ꣬꣬ȺΪ󣬵ɣʱ͢ޣֺλǯ±Űա 
λŻ̫̫ξĸ󳤹ߪ̲飬W󽫾칬˷ʰٹ蹬Ϊ١ʱϣ⸾գ֮棬Ϧܳ޴ƺ⡣ɽأگ״ӣԵӦӭջ۱ΪıߣŭԻЧа̫ףпѡصΪգ 
̫̫󡣱䣬ٽûʵλΪڡԽТº񣬷߹估ķ֮ 
ϲΣ\巻СóСʺӣԻοΪʢӣԻɾȿ֮вɣѯࡣֱԣƫԣΪģʢҲٰݣ֮£ϡС\Ȳӡ 
춺Ҳĸ̶֣Թ۷Աģһ˵¥ɣҹ֮ŲϲϦ󱩱˾֣ᾰ԰̫ᾰ꣬yң۲ã֮ԻڶԪ˳Ϊ峯ĸ£ۡŭܯνղ㣬ܯԻŹֱᕵܲͨУΪ٣꿹ǰۣگy 
Тʺ֣ϣˣԱpϡԪͳ蟷ԺӡţΪˡûҴ֮ܲ͢ڡΪΪ̫λΪ̫̫󲻿ϱ𴦣ʵ۷ϦʡɡܲΪ̫̫ͨ꣬۷ѧʿ¥¡ڣֲᣬᾰ԰ 
ڹһʺϣԽˣ˼ӡ׵̵۶ڡʱΪΪ̫˾գĸ׷ԹˡʱƱ̫󡣴꣬ཨ̫̫뱦̫ƺδ棬ǰگҳԣԹΪƣ̫尲Ի尲̫گɡ˾֣궫԰ 
׻ʺϣҲΪ̣ڡԻ̫ 
ȥ볤֪ҴΩеܣΪ֮谰׼̫֮νܣʤ۰ݺὫΪǽڶʹ㷻ʼڶ߳ߣپΪװȡδв춺飬鲻ξʿֳ̫֮ܣʿţԷٺΣ˴ˣگOݣߪƴ򣬳Ϊ棬ѮȻ̫ӹĪԴ窵ϵʿ֮ɡξ䡢Ὣḣ۲ʹƷԣȪ̫ܣʷ̨ηǣΪԣ뱾棬گ˾Ԫԣ򡢴ۨʣ˽ݣݣ̫ղܡ 
У̫ܲ칬̫尲Ӵڣš̫󡱡ÿʰʱˣڣȺ蹬źӡ˾ʱƴͣԻοԴͣ𡰴͡ΪУҹ̩Ȼ֣ӭ̫󣬷٣ˣԵ̡ 
ʱֺŻ̫󡣴ԪϽ֡ 
ܲʺΤϣʧΪ̫ӣ̣ڡʱΪ 
׷Ϊַ̫֣ŮΪˡ˾ࣺ̫˱ƺš԰Իꡣࣺӹ뵫y밲ԣ춾ɽΪ̣Ҷʮ꣬ɸ͡y㡣گչ̫̫νԻ֮ТĪ춳ڻʵ֮λ̫ܲʵþԵyǷʳҡ 
йѣˣš͢ңܴ£ŮԾۣġݷѡסܡݷȸߡؽ࣬޹ױԸˣѧң಻뺮緲ΪԣѧݷʦŮʮƪ׼ΤľӣܴҵΪաȽˡΪ֮ 
ԪУڶʹţУ£ʾʷ꣬ϤСʫÿ̳ٺ߽ͣԤδָ͡٣֮ѧʿߪ丸˾ϰչڽ̣͵һӹȲ 
Ԫĩݷ䣬ڿԪ꣬ؽͼگݷ죬ͨйݷְܡ¡Ժʦ䣬ˣ±ᡣ 
ܴ˾飬ѧǣ飬֮Уѵ֣ע£ɣξ¸ִŭڣϡѵעܣ׷֮ 
ס䡣͢ж޲ɽ̣Ϊ 
ڹϣ֮ӣʧˡʱѡ̫ӹ̫ӼλΪˣաӣں͢ʳ֮꣬Ϊ飬ֻٸټ࣬ʹڡӣ˥ްꡣ 
ϣˣʧʮƸ裬빬СԴԻ򡣿ĩõλΪʽŲˣг衣״ۡÿԷУ˱شӣ۶Уޣͬ۳룬Ī֪ΪҲΪԣԻӣҼҲԣڱ顣ֹ 
Իʿ˵ҩ꣬޲ԥÿν׽Իǵȡ£֣֮ңԻ٣ǺľǡԻ´δﲻ飿ԻԣκΣԻ檵ѳ۲ԡ󽥣ϤȡɢŹУѱԾ¡ʱ䳣ʲרߣˣΪ֮жڼλڣ֮سǡ 
Ԫѻʺϣۡ𡣼λΪˡްݣگѧʿ񹣬۩ٹ硢ѵԺ۩󡣼λΪܲڡɵ۷ǳʾ͢˽⡣׷Ϊ̫֣گϤ֮ԽԻ꣬ùޡ 
ܲڻݰʺϣʧͨУŹްʮ꣬λΪڡ׷̫󣬲ֺţyܲ԰ΪꡣϣϤ֮ 
ܲϣ۩ۡλߣ̫¡Եճ⹬ĳ㷡ңοӣյŮδԣԻû֮λΪˣ 
ŮΪͬ¼Τ⡣⴦լʣʱ뱣ңĪˡԵΪ۾ɰ̴СƳ֮ѣӳ䣬ӣ֪ա 
ܲڹܻʺϣ΢ͨУк͢ң䡣Ϊڣ׷Ż̫֣yܲңŰ꣬ٺܡ֮ 
λνأ֮ΪξuΪǭϽڶʹ֮򣬵ؽҡ 
ڻʺϣˣϵ岻ԡΪ̣ǣȼλݣگΪʺ 
⻯꣬ҹ飬ǲۡ͢ԺգЮ±ٰٹ٣вӺӣȡڼͬĶƽ 
츴Уӵפ裬ï;ѣ¥pȫұƵ۶ǨνԻ˺ҷίӣ¡۱ţɥҽԺӹūŷȥࡣ壬ǣѶ߱ 
ۼλΪ̫󣬹вҿޣӻƹŻ̫󡣵۽£ΪȫȲ⣬ʹĸʹȫԻ͵ʯƹơȫŭǲ˺Գ֮Ϊˡ 

д 
ڹعˡТƽۨТЭ˼ѵ˿衺ӼТޡ®襡ͨ塡Тݹꡡ˵ӻޡ¤塡 
̫ӣӲ棬ʵۣ谣λ棬εtε 
ӲްáУͬ׷⡣ 
棬̫ս⣬á 
谣ΪݴʷvıɱĵۣˣӣԻأԻТʱ׷ⶫƽӵڡ 
Ŀֳз漴λǧţսԭŰܣƺӶʮߣڳνԻսνΣԻϯʤȻδɵԼƴ֮ں֮ڵ־ãԶʳϣɲսҲԻҺϡȶѣҹȥ׷ս֮ 
Ϊܹܡʱʦͻʱݣڱճأ϶ս֮νԻκγȴй֮γ 
ʼͻԭ֮ҫ䣬ӮǧԪٰ꣬ݺ䣬Ǩ̫ڷͻʣݶ꣬Ϊͬоܹܣ²ִɺͷٻΪ̲顣¹ȻܱߣگΪűɽǧֹ׷ԻơδӡԵʦȥʮգ֮¹Ȼǧﳬɽ⽭ģڶݴʷ̰֮ߣţŭԻĺ֮ʿ֣ʹ޼£ι۲ȣɾ֮桢֮䣬˲а֣ΪҲգ֮Ͷֹ̰˲գ٣⻧͵ڡ꣬ΪïݶδУݽݴʷǨ顣 
Ƹ߲ԹڳԣСԴΪס֪طߣԻɶ湦Ϊ£飬ƽԻй޲ϧλаδڶȣʹԲΣȶЦԻ繫ش 
۽ָǲӪݶżɹƣη롣԰֮Լ仹ԻʮУʮɽûӡɽأգӪ㴦·߼˵ڡԻڡ֮ºԹͽʮǧƥ 
گΪǰ棬ɣθĲǡܹžVǧ²ʮԻƣһĴ֮ӡmžΪǰӭߣкδ֮ѡ׳ʮͻӪҳ룬޺ϻ֮ūʮڡ鞣гǣ鞻ٸǣʧ֣Ϊݡն㸵Իɱ֣¹òʡ㣬׼ΣšԼǾУ̫䡣 
ճŰԷ޼ɡԹŰƣݣްʮġ޼ɵȵگءѧʿ򣬲춹󡣹ңΨڡТΪ͡Ӿ㣬¬ݴʷ 
ڵܵˣ³轵ع۾꣬ΪݶϷֲ꣬ĺ꣬춹٣ݶ 
׳Т³ܹܡ䣬١ 
̫꣬ܿԭïӦگТΪоܹܹ֮»ʷƼܹɡ뼱ǣԮҵб䡣ʱЮƣ˵ТԻĳǼᣬ֮գνڽھǿһͿءٱԹ£νսҲТνȻξپïСʦܡТ޵Ƚִı飬ΪΪŴҡƽʬлᣬ󽫾֡ 
ӣӵãƽ󽵷عճݴʷﺭ 
ҽΪҿƴ򡣹ǱΪγй١ƽδ֪ӡ˷ź轥ʿ֏Xʹڡȼ磬ã˾ԱɣǨ䡣 
Ӧ˷ƽĸɥᰧֽοأǹδԣ߷ˮϯʹƣڼ٣֮ߪУǨɡ 
pϣɱɣοӱΪ۲ʹ꣬볯ʷ򡢾ܹ۲ʹλԺ٣̫ٸɽ긱ʹԸ»䡣δǨɢﳣ̣ˣ۷ع䣬̫̫ 
iԪΪݱݡ檸Ƹ빬iҽӾͨ飬 
ӺΪܹܡޣ׷ 
׳ԽϰȻֹš³ʮ壬ν춽ݣȵǣ׳֮䣬սࡣ񼽨ͻΣǲԴ֮սˮ£䱳ңСϲԸ֮ÿУʸƽΪܹܡϣڴʷΪɽоܹˣԶ 
ңʷս²ԽŢۣԼ򱦼֮̽ǰԻᱻگ󽫣ʵҡᶷۣ߳ŢĪҽ֮䲻Ҳս⣬ʮšΪˣپ⡣̫׷ԻԱˣңÿˣĽ֮ϧ٣Զͼգ顣󽫾֡ 
ӣԵܵǨ󽫾ʮ꣬Ľݱͺ뻯¹Ȼ룬©ǵŮ۩ݴʷﺺ 
ϼͣºͨѧεΪ˸գأ֮ߪʿڣǨʰš 
ڳ޹ңͤģ֮ԻΪ̨ͤҺʱƧУȲڦԪĻ 
ΪԱɡʷ׫۴Ρʵ¼²ٽ裬ӵԣ֮ɵߪ֪ھԽʷةɡԣԬݣΪżԣɵΪݴʷ𣬸˾گ˾ʮ겻áȻ꣬ݳʷ첻񡣴ʱٰ䣬䡣 
ʼΪةҵΪʷ٣ҵΪةÿ༯Ϊ١ 
ۨtΪͬ˾ 
ƽ³ݣѦ꽡ʷԳڽǴ󼢣׶ǧǮʿ½Թ֪֮ʳȥǲߡ˹ǲ֮δǣ鷢꽱ԭսϸΪִ壬Ϥ;ί춳˿˰ 
֮ͻܣگ彫֮ʸް󽫾ܹܡ 
ТЭá 
ТЭʼΪۨκݴʷУߵ˾¤Ϊ춸۲ɱ 
ТΪԭݶʷ˼ѵΪɱң˼ѵȥڸλȾߪ䣬¤ݶʷԪӻİ٣󽫾䣬ݶꡣ˼ѵƻνɽˮߡ˼壬Ϊݲξ¡ָд 
˿Լְްݶ 
УΪӺݳʷϮԥ̫ƽıϡ̣⣬Ψ˾ξִգʬҦԪ̾ԻٱаߪΪɡ 
ֿʱգ㪡еߣɱ֮ŭԻרɱɺگҼ֮٣͡ΪݶХΪң֮ 
̫ʿ⡣گʿ״ʿ֮ҿ֣ɼͻʡʿ¶۸ǲʷ٤ӣǣأ𴫡 
εΪ˷ܹܣӰܡ 
ƽΪ󽫾Թʱ衡Т{ 
俤ٱľګġ俤̫֣ԪŮƸͻʼϿɺԼסʼ֮ެףǲ»ף̲ɡ³ʼѡܹܡνݣѣگݣΪİ㡣ްӼϮΪ 
ӼԪТʶ 
Ѷʦگɽξʹ߰ʮݡpӣ֮ڣԻͽʳˣֿҲ֮ТԻȻгǽܣ֮ɱнߺϤ֮ϭ¡ 
ܹ꣬ܣƵðݼ١ʱϳݽ꣬ТͼϳۼɡԿΪݡ˴۽ˮսʹϣТıͼٰ꣬ӵ֮ʾߪʵҲܹܣͳˮ½ʮ꣬ϳսŽСԻ۵ã֮κΣТԻϳ֮ϼ룬󱡶ͥʿڣδζԮǣ֮࣬ϳsν£νϳѰܣڣȰνӡѶȱ꣬ɲϳ콵ãǨݴܹܣگͼϳ״Խ 
ТξΪͭұ֮Ǩݵ̨䡣ʱδƽ˷ǲʹߣ缭οʮоݣ͢Ϻӡ 
δuگТΪоԪ˧֮Žޡƾݡ¬нڶȡʿˮΪѪʧɫТ磬Ի޻ΨٶҲǡuӯѪ֮գΪuȾ܎MսТڲǲõҹӪТԲգʹ֮ѡԴȴ׷оսܡ˱ɽТʤˮǧơuߣ׷֮ƽͼ׵һŮֶū߰ٿڡ治ߡڶϵ̨䡣̨ϣΪݴ󶼶 
ТƾԻϣͳ֮ؿԶףʯͷǣ®䷴ٻΪ˾ڵ״Ϊ䡣ʵǧٻݶݴʷ۳Ϊ飬Ӽ䡣 
ݺ󷿸輿ţȻˡã淥ɫ̫֮ĪҲνԻ׳ҲӪһ¶ѡҲţأţΪʮ꣬ްʮۿ֮˾աݶ֣ꡣ 
ʼ£ֶ̫ı˧£ؽרѫߣΩТз湦Լơӳ塢ޡ 
۹ѡͬݴʷݶʷ䡣 
ޣǬΪӪݶ״ţʹ͡ǨҽὫУӺݳʷݔ`η֮ڽ壬گ޾أνԻһȻǣƣԳ⹶֮šʻ켨ʱǨ顣䣬ݶ޵۸˺Ի˲ȻҼ֮˽Ը񽫴ǹ޾ٳ֮٣롣 
ñ{УΪةʼݴʷ 
壬ʼΪʹֱͻɺԺ¡ʼ壬忪˵ʾԺң˴ϲݼǲʹƸνԻǰڲ֮ʹҡ֪֮ͬȼҾŭǲΪ²֪ɽ٣ǲ 
Ǩ򽫾ТΪݶ徲๥ǲʹ£ԼҡΪʷ볤ߣΪʷع¶רŭ֮⡣Ϊݴʷɢﳣ̣ް 
ϿܣΪ׷ 
襡 
®ֵ¹硣ʱǨɽ϶̨䡣ӼТϳ޹Ϊݶųְֲ͢СʵҲ¾ˣ֮飬ĸ 
ʱ̫ı襡̫̫ͨ˴޶襣襾б䡣Լ襶ȡνԻ±δ֪ܲףرߣӵʮ򣬶һʹٺԿǰ̫ӡָԱа֮Ի۹ձٱݴʷڷ¡ܲξ˵Իگ÷ӡȨġʷ֮ȫԻκΣԻɽܳΪ񼽨ãʧְ໧ģ˼ң֮ꡣܷʹʹϤְļвӣ֮ӱ֮ؿɺСȻǲڷͻʣ̫ԭѡ筣أƣѮ¶ӡ襴֮ϤԾ෭Աڷԥ֪֮նڷף춾Իڷʹ׷ڷնڣΪҲ֮߸ɵãԻԸ˳֮ٱ׳ԻRңڴδ֮ȡ¾ڷߡ襼ݾԻСңԼ֮׾ʦΪˣ 
֣ТΪݴʷ׷ͨ 
ͨҵĩڳˣɽӢʷ򱦡ޡȾٱӦ̫ԭԼ˾˧ͣƽϣ֮еоܹܣΪΪʷΪ˾ΪҡƽʦΪ䣬㻴 
³ɽʹɴ޸ɸ֮Ļκĳǣͨ׷Ըͨܣ֮ͨԻʦñ¶ʳ˲ĺ֮񲯳ս֣Ի񼽨Σδƽת䣬ƱΣ̰񲯣ܲաͨŭɾС 
ʿԼñͨݣݴʷԾȵǰܦͨ书ֹŭڸǸᡣͨǲκȡߣΪݷˣȴգ°ĳǣţɽȻ֮ͨ¶˱ޣΪ²ͬ顣𣬸ںӱ̨䡣ƽˣǨ󽫾ް˾ա 
ͨʮһӣˣ塢ТԈТͬТȡТѡТڡТ壬ԽТݾТ񲻵÷⣬ԡ 
壬Тͨɽȼ䣬Ѯʳؤ˼䣬ҰʵԽͨδʳȣ֣Ա˲Դ˿۳ΪݶݣԸɥ⡣ͷأݪɰأ®٣Ѳʶ̫̾͡ 
ݶǲ뵳͹飬併¹Ȼ룬گΪˮܹܡۺࢵʹΪ絼ذγ辸ԣ¹Ȼ룬ţ⡣񽫾ԸѪǲ֮ˮޱţǼԹҰϿ岻ýΪˣܣ˱ݡگߡ֮Ϊݶ䣬顣 
ͬߣТԈΪТͬʹТȹƽТѺӼТТ彺ʼˣ֧ެ£ʴʤϣԾ̫ڼλʴԻ£ɺԻ⣬ΩܣԶǴ󹦲ۨвԱҲȳһз֮۶࣬Ϊ˽ʾԻ޾԰գͰ֮ס߽ԽΪΨй߲ʵȲ⹫ 
ТݣٺѧġʼʱǨݴ󶼶ʷùΪ֮ 
쾴ҵƱТΪ󽫾оܹܣ˧ʦ֡ҵѹݣǲܾڻαΤݶɽԾТݣƾ͡ТݻԻɽʿﲻóңܾıڡƫ׺֮ȫݣƲտơ֧ʹѦ˹ԻգȻ٣Свʾأսڡ֮ǣ֮˳𣬻ƣؿźپӡ׿ȡТݴ֮ɽɱˣԽ⣬ҹߡ໴֮ҵؾ°ϪТֱȣҵܣݡԹ󽫾Ȼ 
õȼ֮ԲǨʩݴʷʹڶϣ֮ԳйݣްƳݴ󶼶 
Тͬꡣ 
길ҵΪݳʷᣬšǬԪУɳǨʷ˼ܶںʹ££Ϊ 
ԪݽϽڶʹΪм࣬Իֽ˷ͥƽ֣ڶӪнڶȶͳʹ筡Ѱӽ筡ȡߵݹ۲촦ʹ¸ƶšڥqͻԹԻԴ¡ڽŭҹšұ棬֮ԻᱻΪǺ룬Сڽȡ֮ʳǰԻʳǶɺԻȷΪԵʳڷԣȥԻͳܴӣ캦֮ɱӼ󽫡 
گԹǴ֮÷ưȻ춲£˼ǣ񡣼νҼ£ŭԻ飬ӣΪնߡگݴ󶼶 
蟣д 
Тٹ£ĸТʼΪ֦ةݳʷż֮Իǧԣˣߪξ䡣ĸɥ񤣬δЦ֕Nѡ 
ԪΪݴʷϼγơ֪֮ߣˡǨɣУ̫ԭԱڶʹ̫ԭΪߣᣬʬޣԻƿӡйͷϰʳhΪ˻ҽǲȺɱ֮Լٷ硣ʮһ꣬ԹֽʹެȻǹʯϣᶨԷʹָǨ 
ǣׯسƣʱΪ̫ٸ䶼ز䣬ݴ󶼶 
̫䡣ӽ֪ôӵʿΣQ֮ߪС³ӹƽԹӺԪ˧о˾Ϊ֮Ǩ䣬顣 
Т˵Ҹ챦ʱΪʷةܲɷʹ˵ԏJʸܲξݽڶ̫ԭǨݴʷݣΪʿģδ䣬˵Զɥǰ棬ë֮ȻɥگͨΪڶȴʹ˵о˾ڶ 
Զ˵ĺӡӡԶԶʼòߣԾͲԶŭɱ֮ʸУʬپԹ˵£Էӹˡ١گδԶı˵˵߶⡣ԶگԻگ֪˵ȽгݣԻҲܣԶ壬Ǭ¥½ԲͶ˵նͬıߣ˰ߪ˵У顢ڶʹ۷¤С 
˵ְɾ߱ꡣ£ҡ䣬䡣 
ֵá챦ߪݴʷͨ·ʯµùȻԻƽ½֮گءǨ֮ƣᾹ̫أ̫̫䡣䣬̫̫ʦԿٶϲ˽Ȼϲ޸ߡξᣬе֮ᵱ̫ӱͣԹơ 
Ӹ 
ֳԏJˣΪ˾¼ξ֮ǨġնݴʷϣѣϽڶʹŲΪ͢ԸڽʿģĸɥΪо˾ǡᲮǰգݴʷ汾ʹǣԭңûΪū澣֮ʹݣһԭݡ꣬תϽڶʹʱϾʹƽӦ䣬ԪȡвأΪߡջԪȣȻߣⲣݣö綨ˡٰ䡣ݴʷԪʮ֣ڶʹ䣬ңԸУڽڶȡӪáӼУ䡣䣬ʮţ˾գԻѡڳΣȻȲƣΪ 
ӸˮΪ󽫾ͨˣòΰڳʮ꣬ʶǣÿҾޣֹлпɹߡ 
عٹ£ֽˣΪĕNʦƽⰲǨܹܡ 
ɺߣսڶն٣ǧսɳӣ٣ÿɺΪ̫䡣Ǩݴ󶼶ԵȽ彭ʿ֮ȻϣΪηߪ䣬㲻Ĺ»򣬹ڣ¸ơ̫ھ͵ξʣС΢ЮǨͬ˾նްʮ˾աݶꡣ 
ˣΩĕ֪ٸࡢٴӻޡĕݶκУ۱ݱݣͦݣϮ⡣̣ͦʯ𴫡 
ӻģΪʷ˼˧أģھƽ֮Ǩǭй۲ʹ̫ӱ̫̫ͣԻ 
ӻޱʿڣߪ̫ʿ¶֮ʷةТӻܱ˾ξ飬˾طǰǨ˾תУʷ֪¡Ϊݴʷ򺣾ڶʹͽϡɡɽڶʹͽ»䣬ʮ顣 
ӻΰԷš޹ӡáơĿ֪ˣշ£ˣӻһʶԹࡣ 
ӣԻΣտκ飬θҢʵۡ 
Σްá³ͬ׷⡣ 
տӲ塢ȡ 
¤壬³ʱߪ飬ؽ޲ѭȣ٣ҷ⣬顣ܷݣΪɡԻ֮ݺСˣרΪ죬ص䲻ѧΪգ⣬֮ȻԿҲްͬ˾ݶ 
ȣʱΪԭݶް 
ꬡ 
ֶ׹¡ʮѧ󺮣нˡҹȻ࣬Ĭǡʮٽʿԣ룬ꬳ֮գж֮ٶԱ档ƪԪԪʫ޲ѣ֮˼ʫ֮ߣΪʫԼʧơƽ¬ڶʹΪѲ٣Ǩ䡣 
ԻԪ֮˶ܣķΪӢӼ֮֮ԣνұҲ 
ʼˣ̫ڣԽ⡣ʱѶrȻ⽨£¡κҩνȻƳдң˵ɥʼҵϷ֮岻֮˵ҩƵ̳֮Ե⽨־ٴʮ֮ؽ춰ƽ飬ڮԪס½ʿ֮ΪơʦŶ齨Σά֡Ȼǰղ顣 
Ŀ֮Ϊٲְǹ֮Ȩң档֮֮ȡ˳棻֮֮ԭڵνؿСԾðܡ½¡ӡԪ̽䱾ݹ񣬶ɡ 
֮ԻΪþެϢڿأȻѳ٣ΪˣڽȻѳԻһڣпաδвߣʥڶ仼̶֮Ϊ֮֮ƣʯȻٶѣΪҲп֮ƣʼһ죬ȻꬶΪΪҲ̡νδ֮ǲΪҲǿΪ֮˵Ҳ 
ԪԻ⽨ʥ⣬ȻҢ˴Īȥ֮ǲȥ֮ƲҲжᣬף֮ͼĺҲӡ̣ϣɱأӶʱʺڣӹʮ䱼˲ʱѹѿˣأʱʧݶ춱ʱѽݡΪö֮꣬ӡԡ֮ˣǧʤģ֮ˣ߰˰٣̡֮ΪΪף֮Ҳѣǹ֮Ҳ˽춼Ҳظ֮ߣΪƣ֮Ҳ飬˽ҲȻ֮ʼơ 
֮ԣȻȻأĵݾȣ಻һҲ֮ѣĪ罨β֮ƣĪס˧ҲΪ֮춱ӡ˰ҩԿնѴ٣Ҳ 


дġ 
̫ӽɡԡԪơԪԪۺԪࡡԪԪ񡡺ԪΡƹڥסԪ֣ԪܲԪ졡Ԫ졡ԪԣԪ³硡Ԫ顡ԪԪӤ 
ʮӣʺɡ̫ڻʵۡԡԪƣĪԪԪԪ࣬ԪԪԪμʮ磬ԪűԪܲԪ죬Ԫ죬ԪԣСԪԪ飬³ԪԪӤ 
̫ӽС֚ɳšʼڣγ죬ɫȾƣ޶ȣӽԲͽ 
ĩ汻گڡ䣬ɻңӺӶԪ̫ԭ˹֮Ӽ󶼶¤ԶӣƽʦƹΪӣùǨ󽫾ΪԪ˧ 
Ϊ̫ӡگʽɣԺͻ˾Ⱥƽ֮˰˹ɱ죬ڽگȤԭӦӡؽʿҹԣڲͣ߹롣ϰ£뷷Ǿþ֮١֣ƹΪ٣ı顣ݳɿܱߣگɽ֣֮ݣն²ǧƣϤ֮ʹȺݳ˧ηڣߣʹձɱǧˣݳɱʦѭбߣİٳϤ֮ 
ϴκԵ۳ˣɲ֪ıƽܣ£Ӣ֮Ϊ̫ӣΣҺӱȽ˵ԻԵճӶйΪƵѲڲӯֿ֮ɾ֣ɽӢģԷֳС˰ܛˮԻɽ䶨Իܣɱ̫ϵ²߱¾嶣ֲХᣬδɰȶ˸®ݣɽҡԪ֮گڲšԸǲ֮á壬ҹ׷սʢʹԻݶ׻ӻߣӡɢݺˡ 
ڳ裬楡ңݷ¹ԪͨıڽԹ̡ʱδ⣬ϣƽǲĺ󹬣棬˽Ϊֵ١ѷپйã²Թ֮Ϊ¶̨گڵרͨΪؤ֮گگͨѵǰ롣Իگ檸ˡŭԻگаգνԻõΪ󣬷ǸӡظţʼͯŹһָ壬ʹǰұ丸۲죬ŭڵԻңպԱãǼ衣࣬ĸ֮Ҳż۹˲֣֮Ϊ˵Ի£´ߣ飬Ϊʹ־ࡣȰȫ˽ԱʤȻ̫⡣ 
ͻܣǨֹɼԻܣǨ飬Ծı۶ᡣ۽á 
ǬԪµ̨ҹЯǻ̫گУ壬Ī֪ӡɵ˽ļķ¼ǧΪףҳţšֱݺʿɴ־ļͻʱڹУ춵ۣٽν־`ݡ 
ĸם֮ʹΪܹܣǲļ;ʦΪ䡣ʱǹԪӣνԪԻұ˽𱦶࣬¸֮ҲᰲûܻΣ֮ƾաԪԻơɽpУξŹɽĸɣȤ˱Ⱦ壬׷״˶ŷϱ䡣ǲ˾ũӱĸɣԪӱʹĸɣĸʱԽıδΣگκΤͦʦɱ֮Ա̫گٽɣɾ壬ʦȰٱղԺɽɾ賵лδˣߵͷͶ춵أ𡣵ŭҹĻУʹءĸݣ۾ԹҹʿȤɽʮ˻ʼƣԻĸӶ˾֮ʹٿ©֮ãǲһɰ졣ԻɣӦڡУԶΪ̫ӣʹΪ䣬꣬ȡ֮ҲȤݣĸΪɱ׽ִӱ;ʦ֮УԪԸΪ룬˵ۣ⣬گɾأֵܲݣΤͦ߱ܲξԶȻԹսᡣ 
ɵҹ磬ƶ֮ѪҴʼ뷽ɣܾƣҹۡνԻƽ£Զؽãʳɶ־̫꣬ض֮۶ֵղ£ͬھʦ̨ԶϤ֮죬Т¡ԻԸҲԶϥ¡Ի½֣Ҳ̵ݹӣ˼꼴аУɵıԻؼױΪ֮ʦһƥʹ˵ۣԡҽɽˣŻ壬Ȼϲ⣬ӡ¹ޡ 
ͻʿܱߣ̫ӼԪ֣ҡ޼ɡ䡢ޡξپ¡Ȱͼ֮ཨɵңԻ޸ֵܣɱΪ䡢¸ʹ£۴󾪣ԻյΣΡ楳ｨɣԪıԻչףмԻƣȻ볯º֪ţʿʱšr͡ʿ񼵮ʦŵ롣ɡԪٺ䣬ᷴߣ֮Ԫ䣬佨ɼԪʸߣ׷ɱ֮븮ǧţղ롣ս֮ʸݡϻ֮νŵԻ½κΣrԻޣӲףʧϣҡɡԪԲδʼı޹£ɷãΪǽǡ£ģΪ̫ӣ񣬱ظӡԻ־Ҳξ֮Ի޼Ͷ֮󡣡ֹ 
ʮˡӳΪ̫ԭ䣻е½еºӶѵ䰲¹گɡԪ䵳ɾ壬棬®췴گɡԪ֧ڦ찲̫׷⽨ΪϢԻᣬگɳԻᣬſ֮ӸΪʮ꣬׷ 
ӱߣˡΪũԼ࣬⻯̰裬Ԫƣԥĸı°ܣԻĸѣǲ䣬ͬаӱԶԣն֮ 
ִ¡ױݡҵʮްʮӡԪ꣬׷֣ܹܡ˾ա̫̩Ϊ˶룬̩Խƽӱáްӣ 
ԪС̫ԭ갿ʮ忤£򱱽̫ԭоԪ˧룬Ϊܹܡ 
Ԫ̫»ʺò٣˽֮ñӱ߾ã潾ޡū͡˱ϰս̣ڡԪдֹ֮Ԫ׳ʿ˽ִѵˡ 
ԷڡگǲءԪϲӥDʮԻղʳһղԡҹǱңŲաɣɣԱ춵Ի񼵮ԣᣬΪÿ춵˱ʸΪ֡Թ빲ءگٻԪܷ룬˵ù顣ǧͻ룬ԪʹŴԲ˳ܣǱ٣ǿ֮ûŭܴΡԪ֮ݻݣԪ˾Իأʿ屦Яҹίʦݡŭǳ֣ӡ 
ѰСݵ̨ݴʷΧ񼽨ԮԾսԪͻͨأ֮Ԫ֮նװ˰ټ佫ƽ˾գĴལʮˡƽǧ̫ӡ¯Ǯ۽˾ͽСݴ󶼶 
ʱй̫ӲΪԪϲңͼ֮˹̫Իҵ¡ΪΪ̫ӣλƣܻӣΪɱ̫֮Ӳ̣Ԫѣ֮ṬҴ¸ͣʹΪ˵̫ӡԪ˶׳ʿ֮ʹΪáԪҲξپ˼Ϊʫ֮Իγ죬רԪ֮Ҳǩٲ٣ظԪйɱ֮ĪԡӵԪڣıڣԴ̫ӹֹ֮ԪԻΪּƣҺκ 
ͻΧڳǣɼԪ֣˶罫屦ξپ¡֪ڡ־Уּظ¡֪֮ܽԪм뺦Իжĺɱ֮ԪԻƽɢ˽ݣǷа۲Ӧ̫ԪıУأ׳ʿ֮Աţ޲šȻ˵۸ԶΪ̫ܣɱ屦ȡʸyııԻԪܣʹ־Ҳ֡߻ѦԪֺ֮ĳɡơԪϲԻȡ練ƶΪδˣѸᣬ֮ǸСǶơ 
ʮġӳҵΪнհԣж۳ᣬ׷꿤֡ķⳲԲá 
Ƴڹ䣬顢ġҵĩӽԢӶ̫ԭͳΪʦʮġԪ꣬׷֡ 
ĸԹ˳Ϊ񣬹һһɾ 
̫꣬ӿΪãܹܡ˾ͽް۶꣬ԼϹãκݴʷΪϣͨУ֮ްӸãΪ䣬ӳпãΪֽ̫ͬѡ 
Ԫʼԣ³ۺͬ⡣۳ǨӺʮ꣬⾣ 
꣬گݶԪݶԪݶԪºݶԪΡݶԪ֣ݴʷ֣ԪܲݴʷԪ졢ݴʷԥݴʷԪ졢ݴʷԪԣݴʷԪݶ硢ݴʷԪ顢ݶ㡡ݶκ̩ݶvݶ֡ݴʷ㢡ݶԽꡢݶΡݶδʷϮ᳤޼ɵȹãϲСݡճλ˾ͽʵǧٻ 
ŰıϵʱνԻӹؤ弰ɴ޶Իڰ·֮׷ԲӳɳãΪáްӣ 
Ԫ³Ǩݶ⺺䡣ܣ̫گ嶽Թ̫ӳǬͨлʦ޶гּ۲йãԻ³ҴҡǬ֮Ѫˡ°ܣ۸ʿ޵ȹگ˴ 
ۺԪ࣬۶꣬ڽݴʷ֮O̫ף˼֮ǲʹΪʣͽյ֮ްӣ 
Ԫʼ֣Ρͬ⡣ްӣ 
쿵ԪԹη䡣ʼ֣֣ݴʷ죬ǨݶΪݴʷ㣬ʵǧУ˾ͽºݴʷް̫ξݴ󶼶ꡣ 
ӣïΪž 
ïձСԪ񼲣ɫï֮ԪïҩţԻΪʮӣηҩΪԲʳްïáԪУйݡ 
ïãԪУΪԱ䡣ްáκ볯꽫Ů֮Ϊָ࣬İݣź˾̩ǭй۲ʹԹگӷ 
ԪԪΡʼΣ죬ΪºݴʷĸǣŮҲ춸棬ȼλΪ󣬹̴ǡԪĸʣΪ۰޼ߡºʱʮ壬̫ʳɥ̫ξ㡣ٺѧԹֲζͬ졣Ѱ粼񣬹֮ 
۾꣬⺫ǨݶĩΪݴʷ̫ξ㶨ݴʷԻԪΪ˾ͽԪΪ˾գԪӤͬ˾³̫̫ʦԽ̫̫̫̫ʾ裬ڽͼ֮ 
УԪݴʷNԽӳͬٱδگҳãԪǲʹԻ̫ؾ𡣲ȻӡΪگ弴ԱǧݣܡԪʦıйɱʮگԪΡ³ԽΪ򳡱 
Ԫӡѵ򣴨䡣꣬ȣϵNƹΪ£곢Ի֮˼ïҲΪͨݴʷǼ飬ıԽҲͨɣݱݣNʱûڣΩ塢NΪ࣬ľظ׷ԪξʿԵګáްã˾ҵްáУ۩ܲ۩λúơ 
˼Ԫ͡ΪݴʷʮΪݶԹڷ⡣֮Ϊݴʷ۽Сް˾ͽݴ󶼶ꡣڵɥ֮ 
ӣԻѤã˷Уϲް־ãԪУΪ䡣 
֣ԪܲʼУΪݴʷ֣ºݴʷʵǧϲϴƽڼ֮گް˾ͽݴ󶼶ꡣ 
ʮӣӭ`ΪݴʷްϣãԪУΪҽ󽫾Ϊ̫ղ¡ܲԣӣԻɡΪݱݣļ򡣡Ϊɡ`գ¿ԣ㡣㡢ɡļλ࣬дʱС֣Ի֣Ա֣ơ 
Ԫ죬ʼ١ͬ⣬⡣գ氮֮ 
̫ڳȺԻӵͣκԻ޲֪ܣΨ볼ԣδʧԻ֮ȻΪǰȣԻѧţӼ䡢ƽҲТУɲܹگŮΪԣȺʹ֮Q찣Ϊ۸䱳Իչˣ˽ʩδú 
꣬Ϊݴʷȥ٣ʳգ粻ʳʮ꣬筡졢ݴʷʵǧո飬ίʷ˾ǫδ衣ʿƽΪ½ƽԻ޳߲⣬ƽԻж̣ԼԳ֮ 
ͻʿܶݣԪţģ²ɣ룬ҹݡǱگ֧ԪԿܽǿΣɱˣڵϲԻ޹̻֮֮ʧӡ 
Ĳߣսܣӷ͸θȫֲΪԣԪ֪֮ǲʹԱ¡گͳɢ̡ 
Ԫÿµʧ֮д£ɴ۱֪ͬɽ¡Ԫ£̾ԻǷȼѣǲ⣬óȡӮԻ굱ӣ[аɡ˾ͽΪ塢ݴʷԽܣͨıǭݣ²֣ް 
ӣΪŽԾΪΪݴʷپԪУΪǧţԱ⽫ 
ׯּɡʼ٣Ϊݴʷ뽡ԥݴʷʵǧϲΣȋʹūɻƤξ½ӢЦΪ֡ް˾ͽݴ󶼶ꡣ 
ӣãΪƽްԢáԢӣïڣţΪݴʷƹNԽıٱΪʱگï˽׸ӹӹԻ˳ƼٹڡԽ飬䲻ӦȰ飬ߪ̫ƴ򣬶Ϊ 
ڸԷȢΤãǨ֪࣬¤ʹǡꡣδΤϰܣɱޣ춳֮߱ݴʷ¡󸴾٣ۻξ䡣ްӾá 
޸ͨʷǡ챦أΪ̫ءʸ֧˾꣬ʷة丽ʷƣ٣ϱٰ̫ء 
»ɽݶڷ˧šԾı¡ʦҼ֮νԻСڪʹӣ²ü֪֮УԺּ۴ãòðգҵνԻ˶ڴԻ˭Ϊ๫ִߺڳۿ̫أʷ򡢺Ͻڶʹл۾ԻΪگʷ򡣾ࣺʱթٳȡţ֮ 
ͳϺĹ⡢ǭԹ䡢³ڶʹ¡ʱսگΪ㣬ࣺܴ֮³ǣ㲹Դ֮Իá磬˼衽ΧߣȤ´Ӿĺگְ 
ʦƽأʷ̫꣬ʦܲɷʹţ֮ߣöȣȻԵûŻʺŮܣڲѡعٱʹѲֵлߣ¡˽ţ£ݴʷ谷ݣ޲䲻֪ӭˣΪɱ 
֮ѧʮţִ̫ѧò޼֮Ԫ꣬ʷǨ󽫾ƣ˾ 
ТԪ죬ʼ£Ϊݴʷʮ꣬ԥݴʷʵǧʱ춵ӣĪԡʮ꣬Ϊ̫ڴ֮Сʱݴʷμţɰ͡Ǩ졢ߡݴʷĸɥ빪޷Ĺگް˾ͽݶꡣ 
ӣΪãٻΪݴʷԴѯ֮΢ã䡣ãУ䡣 
˿Ԫԣʼۦʮһʼ㣬ۡκͬ⡣ʵǧٻ 
ѧ̸ǩ¬Ϊ½ΪݴʷǨݶް˾ͽݴ󶼶ꡣӣԽӹƽáްТãԪУΪھ󽫾 
Ԫʼۣ֮ڴ󰲹̫ڳϦʹйӣԪʮ꣬ԣйƷݡԪԻ˵澶ΰΪ̫׳֮ԻҲƣδʼҵݴʷʵǧ 
ԥ彭ݣԪѵӣگԪݣԻݿΪ˽аʯݶʮ꣬ɽ֣иߵ⡣У֣ݣӶܣΪʷݼ˱գԪһ֮Ϊ˾ա 
ʱΪϵگԪǨݣѰɱگپ˾ͽʱh䣬ԁӽãԪУΪްáްá 
³磬ѧƲͨɡκ࣬ΪݶѶʵǧƵݴʷǨ̫̫ʦԪ꣬ݣԽıݣɱ 
ڷΪزΪ֪Խذܣ׷ıòɢﳣ̣ΪϤ׷԰ӵá 
᷽񷨣ҲΪݴʷǨӼơԪУѡݴʷϵɷʹݾˮ½ᣬǰʷΨơΪ䡣ް顣ãΪҽὫӦ̫ӷ³ΪܵĬأɽ£ְة 
Ԫ飬ʼΪݴʷʵǧӹ࣬ӪƲᡣʱ̰丮߶֮ԸУʱԻ١¡񡢰ף½뽡Ԫ󣬴ʮΧʳˡ뽡κΰȻҲް˾ͽݴ󶼶ꡣ 
ӣΪУΪŽԾʱ༰Ӵԣϰ˺ڣΪĹԴȡӼãȶԿϮ墹 
ԪΪݴʷʵǧݡް˾ͽݶꡣ 
ӱãΪϰްãްӱáԪ꣬گԪٴﶫݸã䡢Ϲ» 
ԪӤʮʼʵǧΪݴʷʧȡ̫ɥ裬Ѳʡڣ蹷DΪ赯ˣ֣߱ҹнڡԻף춷Ͽġ 
֮ǨݶߣΪ٣˽֮Ϊǩ޼֣ĵԪӤѪ⡣ԪӤѣѮ¡֮룬óݡݴʷ¡ݣѭ²ξʧԪӤ֮ƾ࣬ǨƷϽס۳٣ԪӤ̰򣬵Ի塢ܲͣΪǮšѡʱݿͬ˾ݶް˾ͽݶꡣ 
ʮˣãΪžУگãԪУްտȻãߪὫ 

д塡̫ 
̫ʮӣĵ»ʺǬ̩ڻʵۣ㡣Ӑ v㢣꣬ʮһΤ 
ɽǬָǬ֮꣬ʼɽ볤ɳ˶ͬ⡣ɽ̫ڼλΪ̫ӡ꣬ݣ۰֮°ʹþд壬ÿңɫΣȻۣ伣ٳ׻׻ТȺһɣΣݣʹԾ̣ηǱ߰ݴϾΪͶĪ֮졣ţӱ־ءԺǡʱ֪ȽѡÿǬ۱غͽ𲯣ġǬR㪣ǲͼ֮ʱκ̩۰ءǬ㣬УҾϣ̩̩ı᳤ٽףǬ԰ŭնɱ֮ˡǬΪ̩棬ѣͼΪڣԷУϦǬ䴦أ£ԹƼ¡ʹūʮϰѧ׵٣Ϊ£ѰH@ͨҹͭ¯춦ūȡţ@ʳֺ֮ͻԼѡòߣã跢˽һ䣬ŚᣬͷΪϵ죬®Ծӣʹ룬嵶Ǭɺʹںſބ棬֮Իʹ£ﵽǣȻⷢί˼Ħһ裬˲а˽ΪŚΪеģղ뺺ԪͳΪ֡ߣx֮֮Իӣߣɱ֮ɱˣ񲻶׳ʿʷʦ̿ʦɳлıɱκ̩ˣԪٲԽڡźKѪ֮ıԱʮ꣬vݣǬνлȣҹǽȥɶʮݵȣлϵϱ䡣گ޼ɡ䡢rޡ٤ıܡΣΪˣǭݡʮΪϳԹΪݱݣʶݱݡԪУ֮Ϊ࣬ǬʼԽݶۨ꣬ް۳׷⡣ 
㡣ʼɳ⺺۶Խͬ⡣֮ΪݶνԻ֮ж֣ʹOֵΣǡʮ꣬⣬κ롢񡢽Խͬ⡣ڰݶ۴ԻΩïף˼ԻOң£ġ֮Ϊ֮Ϊӣȥϥ£䣬ԣ֮գӲն⻧١ڼλ˾աݶ䣬šĸ쾵Ůߣ򡣵۳ԽΪ̫ӣ㡣޼ɹԻԷǼаҶӢңϣδ֪޼Իʺ֮Ҿ岻ܣλֹ޼ɳ֮УŰı㡣Ծ̺Ի飬޼𣡡ӣʡ⡢E꣬׷֣ΪԺӼТΪغá˾գᡣլУ⻹ʻ⣬ʵϮУݱݣʹԽ𣬾ܲڡǲʹԻǧԡǧں߶Ψǧ겻飬⡣ڷɼ͡δɡ̫˼ǧˮʮն롣̫Ӱܣңϡ󡱡گϼپ䣬׷֡ԪУ԰̹ķ㺺Ǩ̫ͬԱް 
ʱݴʷʥУΪοʹⲣˡ䣬˾䡣ҴԪУӵt׷ 
t־У¼ĸĸѳơϮ⣬ڼ⣬طýԼ󡣿Ԫʱ԰ŰΪݴʷϰ졣Ǩ顢˷ڶʹ 
ެʯǣگt¤鹥ȡȵͣսʦνգعء룬粻ݣرơtԻ˳֮ڣղڹѲߣ֮Ƿֱ·֮Ǻӡ¤ģصǧϲԻٿͻѣگΪӱоԪ˧֮뷵tԸУʵtҫֵެ֮Իಿܷӿͬ˾֧Ӫɷôʹڶӹ١tִ֮࣬ͲţΪʱޡ֮ߪ飬Ϊ˷ڶȴʹ³ݴʷݡ챦̫ʦˡ꣬Ǩ̫ʦδݣްtμϣзȣʍ`ỡ᭽ԡ 
`ʺԹϤⲻߡ`ɿа̫أΪǧʯƣ񣬼ڡ䲿ɣʷ򡣶̫ءϽڶȲɷʹǧ𷴣ƽ֮ϻʻǨ飬ԽǬԪԪֽ꣬ڶͳڶο۲ʹͳ֮ţԍ`ʼ꣬ݴʷչ־گչΪϽڶʹگ`ݳʷ˾ɽͼ֮ʱչǿ裬گϤȻ`ɽ֮սٴܼ`ߵگԬ˾ڹ٣ݴ󶼶᭱𴫡 
Ϊƽ̫ء»ɽϡݣļ׳֮Ǩ̫أֽںϵڶȲɷʹ̫͡䡣ڴʱϣ̫ӱΪԺơʱѫְ߽ԵôگԺǮԺʮΪ֮ӎtԏJƷ١ްᲵԎt䣬У̲顣ް̫ٱԽֱ˶̡ףҲܱӷꡣֶȰˣ˿ᡣE䣬ǧ£˾ 
姹ֻ̩ݰʼ˶̻ԽΪݴ󶼶ǨӺ󽫾κ̩ʿģگѧݣѧʿ̩С˾Ȱ̩ӱ飬̩׫־ԡɹطҲξ䡢ܲξлȵ׫Ρξʣ»ʳʿѧ߶룬ӵܸ壬Ȼ̩ٳɣ˷ֵݣ¼ʮƪڳɡگظΡ̩ӿڣⳤⷻһ⣬ԲͲ̩̫ԶԻʥձν֮ﲻᣬ֮ӲΪȣȣŻԴƣ飬֪й߱е䰮ùӡ統裬߱˽־ҹκϹΪǡ̫ʮǡԷιңΪѲƾ򣬳ϣһ⣬췢ཾڰܣ֮˿⡣κ³xҵʾԽڼԿں¼ʦǫѧͳɵνʥ̣֮Ҳ̩µκԣΪ°ӣȫ֮򲻵ʹ֮ءµڶ֮֮ӣΪɡʱ죬֮ԣлη֮ลᣬԸ֮ԳΪֹ֮ʱ̫ӳǬ忣̩Լ֮ξ䡢ŰȲģΤͦų㸮¡ߣΪ̩Ҫг¸ţȺΪ󵳡Ǭ壬ǲ˳̩ǩϷ⣬ʡ̩֮ŭǲڵ񡣼ȶ̫Ӱܣ̩ı̩Ϊ̫ӡ޼ɹ̫ԭʯС򼪡޼ɡ̩΢֪֮Ԫ޼۹֮ԹʶԣȻ򡣻ٳǬǴգǬԻΪ̫ӣк󣿵Ϊ̩ͼ볯ı԰״֮ˣ̳Ϊ¡̩Ϊ̫ӣʹüƶԻҲ̩򸱾ɹáʹ̩ҲǬξҲ̩Ǭ̩࣬Ӻݶ󽫾گԽ̫ӲOߣ֮ΪȻν޼ԻȰūūųΪǣκΣūС̩֡Ѱ˳Ӿ֮硣۳̩Ի̩Ĵǿϲǲʿ̩ʱΪƣǲ⣬ʹҲʮһ姡ڼλگ̩ȡް磬ʮ壬̫ξӺӣաʱΪݣݱݣްὣԪΪӼƣݱݣްշ° 
˵vޡ°꣬࣬˷룬ݶʮһʼ볯ԼʦгֱǣҲ˵vԻֵܶ࣬󣬺ȫҪʿ˵vvãͽ𲯣ʹļ͡ʮ껹ݡʷ˾ȡߣйʧšvȺС߮ԣʷѦɲԸ״֮Ȩ͡ԸռԷvþӡͻߣңͳ֮v˽ǡõvͿֲ˵vԻϰӣĻڣ̣볯֮˽⡣vлͼۣԵv£ãͣ۽vvͼͣΪ治ƽɷϵӵȣƵvţϤvڳvʤޡگ̲Ѷʵٵvͻʦvıɱ֧֮ͣȰv췢ļʮϤ˽»򣬿ͬ˾жͣܦɼױ˶֮ҹȥگ֮vҹ˶֡پԣǣֳ־Ɔֵ֮vŰ֮ϲ뷵vԻ᳣СˣΪ˶ӣϲѻ죬ϣǲvϭأšvϱԻҲΪͲ콵飬˹áʧģ㮐U£ޱߣеʱδࡢ͵ݱѼȰv²Ů߶Ϊδܶҹձԫ룬vȱžܣУԻΪٽҷ١ʿнv˳ִ;ʦʡΪˣԹگݸһ꣬ߪݴʷvϲѼδ`Ѽʮ࣬ͷȥܣǣ߷ʮˡv֮ңʯͷvԵֱǰ̵vˣɱ֮گݴʷvؾۣҰ˸߾״ԻƽѣؼױʤơǧΪңһҡ̩ɽΣv֮ԣɱگߪ 
֣ʼ۰ꡢͬ⡣ʵ˰ٻΪݴʷΣΪǷƵ̣㪣ŭԻ޿ˣʯΪ֮⻧ٰ룬ݡ֮ǧ߮ڡߵɣ֒ۻ֮ʷǬvŭݴʷߪ۳嶼ξ㡵ĸܷΪˣݡ⸢ް̺ʿݴ󶼶꣬ӭ[[ʱݡá 
㢣ʼ۰ݰݶʵǧ꣬ݡ棬İٳɧȻͣΪ˾࣬گʡԪУǨݴʷ¼²ξžܸ㢷گʹ߰飬㢻̾ɱ֪ն˾աݴ󶼶ꡣӣ쿡͡ݵ쿳ϿްΪԵΪýްոãΪʸͷ̹֮»ɽΪ˾»ɽ԰ι龩ʦɡ̫ӡ³گʷʹެ˵ù顣飬̫ӱ͡ݵ袣Ԫиɽ 
Խ꣬ʼԭ˷Խ䣬ʷɣΪҲǨ̫̫ԥݴʷڷϾӷ꣬뺫ԪμӻƹN³硢ӷԪ졢ӽа鷴꣬óɣϤ׷񣬹ɺ¾֣ҼN˽õͳԻ꣬˼ʷļʦڡ£ȷĪӦߣ꽫ϲ̣֮ѰܡأʿǧӪΪӪصΪ󽫾ӪԳΪɽӪ̺ΪɽӪĦڭΪɽТ־ΪҽǰΤΪ˾١Ȼ޶־ͯԱٱ£ǲ󽫾ԣĹ᯳ٻʱʮ֮ԷŹ⸨Ϊڶȣگ길ϡ򳡱ԣȴԥݣӹ漰ص¾ս˱ءصߣʿʼŮ֮ίԸġǣɱꡣǣ˰꣺˶¾аҩɱصˡ𷲶ʮհܡʼˮԼף֮δ壬곤Ҳѧ¶ţǨݴʷʿǧȺȤˮˮ漱κݣǲݷȳ˳ǣ幥֮磬нţ練ľڽ⣬Ԫԣս˷նߣھ壬Ψʮ߲֮ݣΪش֮δհܡܣ硢¡磬ɽǰ棬ϡϭݴʷԹ壬˱ҼٵϭΪӦ޳ֳȤʹݴʷѦıӦ壬ӹαļʿܣξ֮ӣĸӶغ̫ƽߪԱ⽫¾͵常𢣬븴Ϊ˼ȾڰաԪ꣬˸˾Ի꣬گþɡ롣ްϢܹ顣УŮѱy㡣گ¡׸ΪףᡣŮԪ棬Ϊʿ 
ʼ꣬ͣʳ˰١УǨݴʷε㣬Ϊʯ̵¡ʮ꣬ǧǨ̫̫ʦݴʷٺѧǲԽšԽ֪ʱδɣܲϡ⣬ϡ򳡱Լذݣްڵӣ㡢סա֤֪ƽݴʷް׹㻯սƽ˲Ϊɱ֤ߪްͬáӣԶзݡʼͬ֡Ԫ꣬ӭѣ޷νɸáݹ飬زϯҹۣΪȶҰжϣɡһϦָһʹ֮ԻΪʬָߣʾҲһҲ֮ӡȤ֮ԣһڶڡݺŶޣԻޡգֱϵ֮ɥ飬꣬ݴʷʱԶз`ݣʹԶȾ¾з׵⣬˳ơŮʼ꣬мʳ֮ɫδƽղ̫֮˾ٽʱѹԥ棬أ梵ڽԻڵ־ڿ࣬󣿡Ի׺񣬽֮Υǵ־νΣԹŮԹѷݰܵ£ٳʢҲ˺ŻѪɥ߶ʮꡣʼԴ󱻺߽޻֮گռãΣپѡ׶ꡣţ䣬ԻΪлݣѩ¼޺ӣΪٰţگ 
֮ް޺ 
ѷް޺ 
ʮʼ̫ӡǨݶʵ˰ٻް˾աݶꡣӣԽ˼˳ 
ĸ۳֮ΪκԻ²ԳӮֹۡ۶ʮһ꣬ʼܣΪʷگ¡У̫£꣬ǭݡлvɱ֮ţǭ⡣УꡣӣܡݱݣΪʱԽطΪòʱ⻹ڣԺΪ¡ʱ׳׽ûΪū˼ӹǣ̳ԶơϻگͣطⱸξͬԱްԪʮ꣬طްãλʸɽӸá 
ٲ˾ܲξ챦ʮһĸ̫֣Тš»ɽĸ䣬ڣɶˮʹǨԪǸ»벹⣬˹ʵᷨݳʷ¡ݴ󼢣ʮʯߣʷߵͥţԻղʳٹգɱҶڣӣȴگͽٸࡣʱʷܾ׷ܲξɻ¼죬ϻ磬ĸԸؼ֮̾ԻТ㩣ѧ߿¾գ֮ٻδüεگںݴʷΪ۲ʹáᳱݡΪֱ֪࣬ΪݴʷʷѶ޾ĸ¹ڣòƽΪǨ档ǸλʵԪ꣬ݺϹ۲ʹǰ˧̰Űʹԣ主֣طǭ顢֮겻¡Ի۽ǸҴߣӲңԽҹΪߣѩԱӽգΪȻƽԹǣǽҲ飬ϲη뽵Ȼ󡣸޼յʹݣʹ룬޴ԻʶߺҲڣһҶӭݣߵͷִ֣ԼΪܣ򾡷ٹؾߣɢگ֮Ω¡ 
꣬ĸɥꡣ巴Ϊ󽫾۲ϡϣҷǨڶʹգ޼ңԥ£Իйδ뻳ıߣԡУǱFϤ󽫡ߪΪо͡ΪĻսʿǧίȽ֮ԽˣرͷһԼ˻ǧ٣Īܵ棬Խ֮ϣƽݣǣϣҾΪã䣬֮֮ʹЧн󣬸֮ʹȷ棬նټ⡣ 
դɽɹȡޭѭݽϡţʦդϤнֱȥɽǲʿϤۣ˳£ɽ֮һգܣȡޭݣ佫ƽݣ 
ΪԪ˧ڸǰʹ죬ʹ٥ΪݽޭڣϣʹٳϽ򽫾ǲǧ֮Թ顣פݣ֮Ӵ⣬˲ҾӳǸɽޣ㿤ΪСĻ顣ǲɹݣδ£ϣǲԲǧԮ֮ǱӭӦɽ֮°ݣնαʷ顣ϣұǲԮݣ֮磬ƽأ첻ԡǨϽڶʹʵٻսСʮȡ塢ضʮնǧǧδܡʦҷɣ桢̼ڡ͢ʳŽ𣬽ӣתսǧ·ͨиΪ̡ƽ뻤ɥ鶫R򡣳궫й۵Σ硣֮ǧꡣ潭ϷΪ®ᣬſ罭ռ߶ǧҡ۷ʮʼ侮ԱˡԪٳọ̀ɽ϶塢лսʱԽʿٳη֮ڼ֪˼ࡣ΢¶̳ͷšƽٲΪսЮֵ֮ˮʻʡˣӺⲯӡԶáδ֪ʶֱ֮ơż֮԰޳缯ȡ֮Ի˹ҵκʹлԻʧʣΪߣ΢Ŵԣʮ䣬Իɡ޳ԴΪuľϳԲΪΣݶˮǿˮ䶯ҡ˲ơ 
šš 
ţԪУԺݴʷߪ϶̰ݲOݴʷߣҲżΪŽ˼ҡֻŷ֮ǧ־һϮϣɱŲҡگΪݴʷԹΪԸƳǣն壬塣 
ţٽʿ£ߪУɡԺѧʿǨ˾Աɣ塢ơݴʷΪţ֮ԣò޳Խϣңˣӽйǭй۲ʹ볯˴£»߽ԱᡣԪʮ꣬ݣۮΧгǡҹŮӵǶ룬Գңذݣδܣ֮Խأʿ佾ƣֶ֧ǮϤȨңʴͲԹŭս֮꣬£޹ƽӼУʷΪ䡢ὫϲģνܻΪҩʸDţ۱Ϊ̫ӣ֮ڣDΪѭ˾ԷŷѪگ١ڻ££ι䣬Ȳαʤ߶件ģٵլᡣ 

д 
ڰӣң֣ТϽؽڣ롢͡ڻʵۡڻʵۡ 
ңʼΪ̫Ӷ繬У̫ңگԻʼΪ֡ƺ裬Ⱥλ裬в۶ʮ꣬ʼ¡ճӺʺӣ]˵ĸ΢֮׼Ȼ֮ڵۣ֊]襡޼ɡ־ȼ룬Ϊ̫ӡϣӺ븦꣬ϣּԣգ̫ͬǿ¡ټԻΣԻΣ̫ӣҲҶ΢֪գ԰λ԰ơԻҹáԻΪ̫ƺǽݶͼ׵ڣʵ⻧ǧΡ㷿ݴʷ޾岻¸£̿͡Σռ¶ΪˣǭݳǬլ³ʤ󣬾ҼϹʤıʮӡ̫꣬Ӻᣬ֮׷⣬̫ξݴ󶼶 
ԭТԪ꣬ʼ轡Ӻͬ⡣ް׷⼰֡ 
Ͻʼ轡꣬ңݴ󶼶~ٶݴʷĸ˾࣬أݡ֮ϲߣϽ۶ؽǶȡϽΪݴʷؽݴʷȻ䲻ڱگϽؽڡԪ꣬ϣݴʷسУ÷ϽؽıϵʷϽؽѱɱӲݡ׷پ嫑嫑ʼأΪӶأ嫑ð⡣ԪؽӭGΪ󣬶湫嫑ʵϽӣ˶Gʹ嫑ʸްӝá 
ؽڣʼӺӺOǧԡʦǿ۰֮תݴʷۨĸؽΪݴʷǬگؽڲ볯ʵТֲۡܲξż֮ţʡܣ̲ã併۶⻧ʲߣԬݣǷ꣬ΪݴʷݴʷϽͬ׷ɥߣνԻοɵãգ䱻ˣʮȾ˲ΩաGչףݡڸλ׷ʷ⣬ͬ˾ݴʷǬꡣگʵ⻧İ١ԪΪԽGҼΪξ䣬ϽӲ÷⣬ݱݡگ߽ԹڣýtΪŰΪ㺺ΪòΪùΪɽΪ墹Ǩ̫ղ¡ް񿤴󶼶ӽ⡢ףԭGá챦ʮأʼϮ 
GΪ۫»䣬ž׫̡ʯ칬Ϊʢ£GΪ̣¥챦䡣ѵܴһƣ޲ӣʡ߶Gް꿤󶼶ӣǫΪ۫ݴʷϿչŷȹá 
Тʵۺ룬ʼºͬ⡣Ԫ꣬Ϊ̫ӡܡϡʸ褣̳߱శϾԻʥ˴ѵаԻƶ飬ȰԽ룬̳֮ǧ̲𡣡ԻȻţԸ顣褰ԻʤĸӲ롣Тʣ֮ŰĪ񣬹ʿӳơѧܡ񡷡̫Իơ꣬ԪڡʦϹǡ˼˼ժɹŽ£šɽʡƪ࣬۴Σ೼вگһ˳ž¡Ԫ꣬ͲɹѧջΪ̫ʦ̫ٱƿɡ˾ʿߣû١Ϊʿڣ硢ѹսͬϤԻͬûԻɱʧƣʹ㡱گɡҶگʱм±ʳƤʵߣȻ¸סǶĸҴ͢ʮޣ½ŭԵʿ֮ʧͬɳԷּƶ񡣻ᣬ˾ð㣬Էл֮ϲԻp㣬Ϊָ衣ðΪޣף޲ѡϣݡ۳̳Т󳼣δй󽫳־ּԪ꣬Һ赹ްʮģĪʹ֮گԻ̫Ӥ񩣬Ȭѷλʺ񣬼ȳнᣬԼӡΪТʵۡϣĹŹ꣬ƶȾ񣬰ٹٴȨʮͷơ¼͡ʯࡣӪѾڣ֮Ͷʯ˾ȥްְʺӡԳ¡áگy̫ڡԪУ˾ࣺТʵ˽گɡǰںšӵŮи£ӵʰʷԣ̫ٱΪݣ 
»̫ʡֹأΪ۰꣬һɫһ֮ʹʣԻʵˡޣʼºݶӺ棬۽ݴ󶼶󽫾¡ӺӺݴ󶼶ʵǧԪ꣬͡ʱ̫ް£Ϊ̫ӡگڴ󣬳͢ɣ뷰͡м壺Ŵ󰲡ϴګԡ˾ξϣѧʿһʷܱȣעʡ顷࣬ŴͶʱɴٲΪţٲӢ̫ڣţ֮˻˺梺ɣ׫ТӴͣգ¶УڶٲΪɱɳıǲ˷̫£گѦԪס֮ڶذͣԻͻ棬ף⡣˷ΪˣټţݴʷګݣʮˡҫԪ꣬ͰݡگὫ޼͵ڣɱʮġٰԸţ޵ݴʷ׷˾ͽǲʹӭɥǬꡣ׷̫Ӽ֡ӣ˳塣˳ΪְᣬΪΪްУ׷˳ 
ʼʣ̫ϴηңԸӱմʮꡣڷۡʼ⣬˾ɡڼλʷ⣬ݹ»䣬ʵ⻧١¡Ԫ꣬ߓУ󽫾Ϊݴʷң浥ڴ󶼻Ǩ˾աԪΪݴʷʱꡢ᪡ѦͬΪʷ׳ָټ͡Ω߮Ժ֣£ԴǬסԬ˺Ϊߓʷ֮ʦ֧ΪŶԣʮˣ޿ɳߡϢǮ򡣻ȰξӲԻаÿΪ֪꣬[ʹʣԻʱ̫ӱĹУ걻ȷ۴۷ǰѣԴ֪֮£ΪȻްʮ̫ξӳкꡢЌuɼߡк꣬ˣ᷿ݱݣΪ䡣Ԫ꣬ެ뾩ʦ£²ӢкΪۣԺѧʿڿɷ⡢ΪࡣˣگųкڻݣߓЌu䣬͹̻ʹףŮΪ⚳٤ް˾աƣÿƷףӷ糡ԪУžࣺѦߓΪߴϣԷ糣ٲԽɣԱáӵ߽Էϡ 
ӣΤ󣬺ظؿۡ 
̫ܲ󣬱գɡΪ̫ʱϲΪ£Ԫ꣬Ϊ̫ùᾴ͡죬Իеӣ޵κ̫ڣӵΪ̫ĻΪ̫ԾӶ̫ӣ̫ڹСԻΣԻ񣬾ӱﲻӣΪʬߣͬҲؽ֧ǧ֮졣ãگ͵ʦѡѧơҳʷܼǡ˾¼ܵȹ٣һȻ䲻ɽ̫Ӹ̫ؾʦʧλ̫︮ϣˣ֮۸λУֵ֮ܵ󣬻Ů̩飬ŭɱ֮ʮšǣТƣﲻԵ˽顣׷̫Ӽ֣Ǭ꣬ĹΪ꣬Ϊ 
ظʱƲƽĩ˽Τֵ֮󣬱Աʷϡݣ¡꣬׽£ʮ嶣˵ûظù飬Գ¡£һӱƽ֣˺Τگ󽫾ԳжѦ˼Աء㼯ݣδУ˵ظԻӵճΪӡƽѣԽӴλ˶ӭٹʿԸҶɱأӵ£ߺϡӱ¿ͼҲظǲ䵳ּ֣ƣظΪӣԥΪʼ壬ï̫ܣƳԪ˸Ԫ꣬ة֪࣬£Ϊةࡢ󽫾֪£ԴγظԾҡ㣬ظӪţԸˡʷ֮ȳӪԻȵۣ붼Ϊҡȡ󡣡ԱջʳԾܡظӪܶҴţأŭݻ֮Ӫޱƣظɽȡգ̸ܱͶʮһʬگƷᡣ 
̫ؿʥˣʵǧݴ󶼶Ϊ̫ӣ̫ɥɱگڻOʳ⣬ɶ¬ԣ̫йͬ⣬Ϊگ֮ؿȻٷȡdѵΪͣ˷裬ѧΩgϷǡҦEںƽסТ顷¡ȴ̫ɶá˼ЮΤƣͼ棬ڼ̫ӣѵ˼ӣаֹؿԷΤΪūϣΪ̫Ů£ؿޣֽ˼塢пµt֮ɳ߸壬÷ּǧɱ˼ѵ䵳ʮˣʹ󽫾ǧعǣʱţն룬Τ󡢰ֹϹڡЮţ˼չ塢ὼڳ͡ʹګͳǧ̫ֽʾ˾֮ý۾ݼǧԻצκΪңն͡ʿն൳ؿɽͻʣǲ˼׷֮ؿҰΪɱگ׳ã̫Ը˼ѵѡ֣ᶨꡣ 
ؿĪӣΩة帼úſޣ¹ףʱ֮ŭոƽة䡣ǣ 
ؿͣ챦У̫Ա䣬ް 
ӣʺܣ֣ѳɻʺڻʵۣҵ¡㩡 
ûʵܣʼƽԪ꣬ΪʵۣΪ̫ӣڽΪãΪԳxùٶ꣬ٴꡢͬ⣬گx̴̣ǲҵ¡Ԫ꣬Ρ 
ڽܵճֳΪ̫ӣд󹦣ʾòܴԻ¹ʱƽȵգȹҲʹڷˣʧ롣áʱԳж𢹦ʥգ˸顣ۼã֮Ϊ̫ӣΪӺݴ󶼶̫̫ʦʵǧͼ׵ڣǧʮūʮʮꡣ䣬ּ˾ͽ˾ͽΪ̫ӱ͡ 
ʱ̫ƽгͼҦԪ硢έZ׵ۣܼΪʷƣ˾ͽݴʷ˾աڼֶ֮ѣλ̫ξǧ̴ǣڿͬ˾̫ξݴ󶼶ּ̫䡣Ԫʮ꣬䡣֮Ϊ̫ξ᪡ݴʷ۷ǧٻʮް 
еڶƷšլ͵϶¡췻šլΪ̫ӣƴ֪֮ϲ󣬾¡ۡΪ칬ܼѦʤҵꡢ᪶Ӱ˷йࡣڹ¥Ի֮¥Ի֮¥ʱʱ֣֮ؽ¥ͬҵڣʫңͽ٧ճţȹ飬򡢶ӥȮΪ֣²ʹʹ࣬ν㩣ߡڶȻа䣬ҡʱм_ǧµ͢աʸʷκ̣Ϊ֮顣ϲΪ̡ 
Ƚηδ˽أܵԻκĵʫɽһθߣ߸޼Ǫͯ಻ʳһҩҫɫ֮գÿԷҩֵ֮˼֮ţԾ䳯ˣʹκδգ˾϶֮ЧҮ˴ʥ׾壬ƽ°աǧأ¹ɣ޷ʳĽ̾ҲϾѡǪ¼񷽣ƶ֮١ִҩԸֵܹ֮䣬޼ҲްΨڣ״ÿձΪ٣ޣӳղţʳܼ༰ķ׾ͣԷ֮ܳ꾡¼Ŀʷ٣ֽмҽţҲɮһ֮𣬵ϲۡ㡣Ѷ޾磬ްʮʧҽ¡ 
ʵ£и֮УǴŲƣ׷ûʵۣǲةҫ䡢̫Τ_ֽڷᡣӭ\ãҵšƲӷһƣگҼŴ󽫾ʿ錅ԪΪʺԡᣬʹͭ\ȣ֮ߣʹڼ֮ʾԼ󱡡˾꣬ǧζʳУ໤ʹҫ佨ԣʳˮ½ǧּţ¿¹졢Ѽ㡢֮ζҩʮʢ̥ɶɱݣƾÿõ֮־Լأʡԡگɡȷ꣬گ̶Ϳ࣬ʮĹԻꡣ 
ܳӵ۰¥۴ӸϼʿʳСŭگʿɱܴ֮ԻӸϿ֮˽ʿ԰ʧ壬ϺֹνʿԻңνмҲȻɱʿ֮ԻѣȻҶ£Էϡں΢֮ӽ裬£һвǨ֮ĬȻʷң˼ơ 
ܱѳ̫֣Ľʮˣ߭\ׯաr 
\ׯաr 
\üԽe䣬۰̫֮䡣֪¡ͥ塢ơް̫̫ʦ 
ׯΪ̫͵£ްݴ󶼶 
Ϊް 
rвΰǹۡʼ¤ӵӳأ⺺ɽʹǬԪگrؽֽ̫ڲݻΪԶɺr֪糯ŵԻ̫ԻȻʶ֮ԻιԴѹлſãԻ࣬٣δɵʮ˿ҲּԻ˳ԻơگȺսrκεȳֲɡŭݳʷް̫̫ʦԻﾰ 
ֿСʿڡǿǶţԹųɰԴԣԸʿĵȸ֮Ϊ١ȡİܣĸɥòΤضĻȺةΪʷȺᣬΪ껧ܲξߪݴʷԪĩ볯ãΪݴʷԪ𡡢ơ˷ں֣šӢǣԳ¼Զ֮׷گΪֲԱɣǲ£浮ʹ࣬ĲڵۣὨݴʷþΪ֮ʻΪޡø졢صȼʷٶ飬ֲԪӱΪѷԺлȥݴʷ޵Ƚӡδģ𡸨ĳݴʷνة࣬δǨǡ壬ٸټ࣬Ϥ޵ȡζ򲻵־䡣ȻΪƣ壬ûʿ굿֮ 
ׯ̫Ӓ֣塣ĸݣʾأعԻֵܡϲ֮꣬ʼ㣬Զͬ⡣꣬᪡Ѧͬ⡣Ǩ󽫾ʵǧ˾ͽݴ󶼶ΪݴʷԪ꣬ͣʷΪ˾ͽް̫Ӽ֣ꡣԿԣòءãگõӫãΪͬް챦Уõӭá 
̫ӷʼ¡Ѧ¡ҵܵۻȥ֣ķ꣬᪣Ϊ̫䡢ݴ󶼶ִ󽫾̫ƽԹͷ⣬ѦҵǧΪݴʷǨ̫̫Ԫʮް̫Ӽ֣ꡣۿ֮ѮȺ˸ 
ѧ飬ʿ޹Ϊֳ̡֣͢ƣƸʫ֡־黭ߡͼηţļãԸظ֮ƹΣʹġФɱ棬ڼҡϤΪѦȡȥְܣ֮Ϊ١ξ鼺γ˽뷶Σϣ͢˾ΪɽةȻڷټҲνԻֵգǿ฽ղΪ˽顣ʱëٵ΢ؼ񣬶֮硣á 
ǲ죬ɫ̫䣬Ӷް̫ʦ챦УѦΪ 
ǹ۷ΰΪԱ䣬ε򽫳pơڳϻʣıὫϼԻܽʦݲݣκΣԻҽᣬѺãӣѣԻӡţگΪˣڵߪΪܷʹ 
̫ҵʼԣɽڶˮʹߡĳǣݱݣѦΪִ󽫾ݴ󶼶ԺѧࡣԪ̫ٱ̫ݴʷ 
ĸգĸ֮꣬ӭ֮ۡŮܻ䣬뼺Ӿ氮֮ףWڣþƸʫΪ۳ԥҵֱΤмʸݾ£ݴʷ֣ҵ಻ˣţ֮ҵִԻֵߣع֮츴໶λ˾ͽʮ꣬ҵм֮һݷΪ䣬ޣλ񷽣延ҵУߓ¸ʷ١ް۱ʳ֣ꡣ 
ʮһӣ襡Oۺ׷˼ҵ襵ȣ֮گʵǧΪְ䡣OΪѦ䡣챦УOΤΪָݣҹɡ֡»ɽң˻ʦ 
֪ᣬΪ䡣֮ߪʼ֣գ񲻵ꡣ֪θɵԼ޺ݣʯ͹֪õֹۼУ˾ͽͬƽ¡گӪ̫ж֧תʹڳɯǣ֪ӣҶٽ֮ϸϸԼԼλͨԣ޾ӵڡδ庣ڶʹ࣬ʱ룬У̫С˷ļͣΪҹڡ 
¡㩣ʼް׷ݴ󶼶 
ԻʧΪĸϣ߱ӽԲ಻¶֮Ү˹Ծƶʥӣһһ׷ۣ̫ӣ֮ʢ죣 

дߡʮһ 
ʮӣʮӭjԪ׻ʺڻʵۣǮʸ 袣һʮʮ裡ڶʮһd˳U㣬¬ֲu²֣vʮӭ`زĸʧ 
ʵԪ꣬涨ͬ⡣Ԫ꣬۰۫ͬ⡣Ԫ꣬찲󶼻Ӷ¤ެʹʮ꣬죬ҡ馡١⡢ǡ򣡢١ӡʢʮһͬ⡣ʮ꣬ʮڶȣxݶڶȴʹ챦Ԫ꣬ĽںӶʮް̫ӣ־¡گԻ̫֣˳ϷǴΣΥԿãء˽ַʵۣΪӦʺ󡣡گֽڸᣬȺطʹţſԹɥĹꡣӣ̫ٴʼֱ̫ǫ棬ó̫Ԫʮ꣬Ի̶Ի裬ԻǢԻ丣ԻꡣʮĽ 
̫ʼ涨۫Ԫ꣬Ϊ̫ӡ꣬گ̫ӡѧг̫˿ӣ̫סگɢﳣִȺѧ١ԲͲ꣬Ԫ̫ʮ꣬گƷϢŮ̫ߣ˾Ĵֹ̫Ѧ_ŮΪԷУ̵ǣԻǽ֪֮֮ѡִ̳Ի顮̡ءگʹĶԲʵݪԹɡơĸԳƸ裬ºҡλߪԪֳū١ĸΪʱɫѡ󹬣Ӿȡ̫ӡĸʧְ󡣻Ů˹䧴ּ̫Ӷ̣Ϊڵۣ۴ŭ֮žԻ̫ӡʥѵ¹졣ãެܣκһӡ׹Լ֮˴ңŽ׹ƣ̫ӣʦѪݵӣֺ֮ɥĵԣ̫£ʧ¡̫޹֮͡Ҳʧе֮Ω²⡣ĬȻ̫ӵòϡգָר⣬֮ʮ꣬䧸֮Ѧıʹ˹̫ӡԻ롣̫Ӵ֮׵Ի̫ӡı׶ʹ֮ԣָ飬Ի¼£ǳԥگ̫ͬΪˣѰԩ֮šˡУΪ󲡡ҹ֮ᣬ֮⡣ӦԪ꣬گ̫ӣȸˣٲ졢ٻٴ֮ϣʹٲΪӡٲƽƽԭٴ̫䣬ٻʧ 
Ԫʼ۲ͬ⡣馣̫ԭ̫ԭԱڶȴʹ챦ΪԽڶȺ¤ҡΤԹñң費ƽ÷ġ˸ϣ䳯ʹȡ֮šŭлԻȻ븾꣬жִΪ֮ƣ顣Ȼŭδã̫½Ϊ룬ӥް_֮ŮӣڡʮӣˣQϿ˶ϣ˳̫䣬Ӽƣʵм࣬vࡣӦԪ꣬گ 
ȷ⣬ңݶӱڶȴʹԪʮ꣬١⡢ǡ򣡢١ӡʢášʮһڿͬ˾ʵǧگ趫ʡհٹټͣ˾֡գϤȻδиҲѡðģʱΪ١ 
̫ʼ۲١Ϊ¤ҽڶȴʹگѲ¤ңѡڡӶʢۼ浥ڡ󶼶»ɽگΪԪ˧ļӡ¤£Ը֥֮ް֮ްĪΪޡگ֡Ůʮˣˣɱƽٻξ䣬U࣬䡣 
袣Ԫʮʼǡ򣡢١ӡʢͬ⡣ݶ䣬۰֮ͬӣѧȷϣáΫV壬䧣ʢ壬磬棬ybΣYϣʮ꣬گϤĽ 
ĵһ㣬ĸ裬Ӱ֮Իһδ⻳ް׷֡ʱڶŶᯣơ 
j⣬ںް̫Ӂ꿤Iꡣ 
dϲ飬ĴǡԪʮ꣬ң찲»ɽگ콣ϽڶȴʹΪ֮ʷκΪöʹ齣Эd֮O财dȼ򣬸񿤳ʷԲΪdýԲϯ岽֮Ի˿ޣκμ֮d֮ᣬܽڣ˾ʷ뽨ãң·dЦԻΪӣüٽΪɶԲӭǰdΪԲ֮d£˱ԲվլگοԭӻʦްʮΪ]V 
˼òͼ۰֮ް׷֣yᾴꡣ 
Uʧĸ֮ѧòªӡȷ⣬쾣ݴ󶼶»ɽ磬گUո򡣶ɽϡϡǭĵڶʹٸΪU꣬ļʿ򣬲ɹ١ʷ 
ʱ⸳ɽίUУ²ͨǿп⣬ѦH̨䡢ΤӴ̣ۡoΪı֮گUϻ񣬭Uӡף𺷦ıңȰUȡꡣʦ£ʿǧ꣬ԻΩ衡ΪȻδȡҲ 
⿤ɷʹϣƽ뺭UUŭԻϻӣʵ۵ܣϣƽ뺿֣аʹΩϮϣԣ꣬ɷʹʽUͿϣ͵ǲԪ׵ȾսʤڭU𶯡 
꣬ǲ͢ʽı֮ʱӱйϳڹ꣬бǧ࣬͢ϳӣʽǲԹǧ¦ܤģʿU׵֮оɫ֪²νԻ빫ȴаϻʲǨ·ͨߡܽӺ壬󹦿ɳɡ˲Ȼʹ\棬ΣŵˡΩ뼾ɳԱǧꡣUʹ׷֮Իҵʲ̾սңҾ׷ֹ⡣ҹϳ󽭱ҹȻέִ棬ˮУԱ棬UٻӦ֮UʦѼãЯŮ¶ȥ窣ǣ鮣ʹꡣ߸ԻӣʽԱȷ·ᣬUʹס֮ϳƣм磬ܡU۶˾ճǾܣUŭٳ֮տɣ⡣ʸ׷֮ս룬Uʸִɱ֮ΪұȥUδʱϻھΪˣ÷ꡣϻ˵֮ԾϣνԻʸִܣ֮ɱ֮аǲáѦȽԷӃΪҦJ桢ǲӼơ 
裣ĸƵۡУԪ֮Ϊӣʷ󡣿Ԫʮ꣬ңݴ󶼶ףگˡ꣬лǾأ֮ްƷԱ˽گɡʮް̫ˣvѦܹӼơ 
㣬ĸة֮ңʰѧȷ⣬ң찲󶼻㷲ʮӣգŭrȵý⣬䡣ԪԪްپǿKƽ³Ⱦ̫䡣 
ʢȷ⣬ݴ󶼶֮گΪ󶼶ϽϽڶȴʹΪʽΪʹС¶ް̫ӳ涨䶼ϵ 
ްꡣӂοaƽֿ 
Ԫʮһʼ塢¡ᡢ㡢ͬ⡣١°ý 
uʧްꡣΪJ 
ʮһӣˣϿ٢ٻٮ 
ѷ⣬Ϊ󽫾հ¤Ұͥڶȴʹ¤̫ص˾ɽΪС³ެ뾩ʦ£ұԷţӭ²ǣԻ϶ǨͷϵΪԪ˧ΩáδԡԻ磿˾ӲԻɳδʧ£ΪOÿ֮ԣ֮ⲻﲻѷȺң֮˴٬Ϊ밲 
÷ʿʿӵ񣬻ʱް 
vĸƽع֮ŮкСߡvްʱΪ 
갧`Ϊ٣꣬ò㳺г˷磬۰֮Ԫʮ꣬ǧţ󽫾꣬ް 
ƣ⻧˰٣ǧ٣ֹ١ʱӢԥ̫ƽʼƣУ̫ƽǧٻʥ̫ƽǧٴ١̫ƽǧǧǧٴ߰٣Ӻ͡ꡢɽ٣ֹǧǧ٣ǡ˳ǡǧŮΪ١ǧǧǧ٣˳¶ǧ̫ƽ߶ΪޣˮãԹ⡢ӹ֮گӺٴΪǧԪӶֵܣǧ٣᪡Ѧǧ΢ǧߓǧ˰٣ûǧŮ֮ͨΪޡӷǧ١˹ĸʣǧǣǧֹĵ»ʺף̫֮ʹxԥӲxʥλ˳xʱʧǨOʮߣ̾ӹУΪۡԪ󣬻ףӽڣȳگԷΪ󹬣Ժšʮլν졢ҡ馡١⡢ǡ򣡢ӡʢõʮȫҲѺ֮ͼгǲӡսšѧʿ飬ν̶֮١š塢¡ᡢ㡢ͷ⣬ʮլΪ̫ӣ졢馼ްΨ١ʮԺĻⷻʱͨӡ࣬լáԺһ幬ʮԺڹࡣÿԺİ࣬Ժʮˡάǿ⣬Ը·Ůʮլ̫ӲӶұԺ̫ӡ޲ڳ֮Ժ˳ƽơ 
ʮӣ¾ʺڻʵۣϵأΤK٣ZƣŻʺԣҡ 
ԽϵԪʱĩ꣬Ϥ̫ӣϵۼλ¶ʮ£ԣ۩塢轡١ˡͬ⡣ǬԪ꣬Žڶȱӱ͢𺧣ܱضΪ˧گϵ±Ԫ˧˾ռС֪ڶӪ£ϵʦʷ˼ϵУ꣬Խ޼̫ӼŻʺ϶̫룬νԻ¾ãķگԳڣƣʥʣ²Ŀϼ󣬼ꡣֳԪţͼ졣Ͳꡣ̫Ի˶ߣѫɣ岻ԥԴ£𾪺Ը֮Ի빲ߣϵԻд˺ϵŵǲ߼κ㿡ѡ»߶ˣڼ׳Ե̫ӡԪԸ渨ձţӭ̫ӣѸ档̫ԻϼؽɾԪԻ򼰻Աֹ̫ǣձҹϵ㿡Ȱϵ֮ĺϵΪϵӣޜ˵ 
ʵۂʼӢвԡ䡣»ɽңױ賵ݡμڵ̫ӣ̫ʹԻǨΥҺ˵Իҳĺ֣ͼ˸񣬶ɢԶǹСТĪ𢣬µļȤʿʮ򣬶ȫں˷ı˸֮ߡƽ֮鶨̫ӱμζʿڣʮսٴӣÿսȣѪǣҲ̫ӻʱδʳʤĿ䣬̫ӼλԂΪ±Ԫ˧ҹƽԻƽڣãԪ˧Ի̫ӴԻԻԪ˧ҲĪڹƽ۴֮گ׾Ϊ˾ʱг裬븨ԶߡΪ֮Ϊ淡ڣԻ޲ܱ־ۻƫ͂꣬ƽնʹ׽ݡأ£۸ԻڼʱʵΪϸ˼ң֣Ҽ𢣬Ϊ֮Իʱں֪ꡣƽֵԽʲԼ´Ե֮ڶԻѶĩͺΣԻ³š̨ϡаӣˣΪУסԻ룬Ϊ̫ӣТѣͼٳ֮͡裬ÿϣԣ£ʹ֮ԸϼԻֹϻ̨£롣һժʹϺãժϡժƿɣժ顣Ϊ⣬ǭС½һժӣ٣ȻԻԣʱƽд󹦣ΪԼ֮ƽ찲λ׷꣬گԂʱ׶ı飬й˽ֳʵۣŹŮΪ˳ʺڤɣ˳꣬yʵͬơԻТڲ׷֮ΣԻԪУϻֵ̫ܽӡԻѰй׷ۺšǲʹӭɥԭţɥݐνԻка֮԰⡣估֪ѶߡΪʶ⣬׷־ʿݐУ߽Ϊ 
ڣʼƽްӦԪ£۩ͬ׷⡣ 
ʼ³ǣʷ˼ݺӡ壬ɧȺͳңάѹگڶȣͥ¤ң裬ΪʹްΪɽ 
Уʼ򣴨ӦԪް 
KʼԪԪް 
۩٣ʼް׷⡣ 
Z¶ʼ轡١ˡͬ⡣ԪްΪῤuְ 
Խᣬ޹ߡ꣬αԪߓڶʹpõǧ׷߲Լܴӣõ֮פ裬̨ʡٰ࣬вܵȺʯ䣬Ϊ£򻹾ʦݹִɣǰܣõΪУᳺΪɣ֣ͼɣƽ¡ǲʮ˷Լ⣬Եý١õв̫̫ʦ賵ȷȰ˼λԪ꣬Ϊ̫ԪʥۡнڶʹOʮ˾ţȨԺţΩ̫ԭòӡʱǲʹ١ãʶʹȴϭļնõߣߓڶȽ֮αԷ뾩ʦɱõ볺ͼμšʹӭ֮Ի޼٣¹ȡѣִɱ֮еɱα٣αλ°ܡʼȺ׵Ԫ֮ٹٳƺء̫ʿӯԣ񣬹˾Իĳ֮ڴ١Ի֮߳ɣΪطա񟱻壬Բܹ̽ڣвˣ˷Ϊˣ񡣴֮죬põ˺ءگɡ 
Ԫʮް 
ƣԪԪް 
̫ܲӁԣʼԪԪްר֮գԁãްϦۼ΁ԴǾȥ꣬ʲ̫ӡ 
Ӧް 
ڶʮӣʺڻʵۣ㣬ܲʺģʮʷĸ֮ϡλ 
Ѿ̫㣬ѧšԪʼۼλӦԪ֣뺫ͬ⡣˧ϣݣگΪƽ¬ڶȴʹԻ֪󡣴̫Ϊ±Ԫ˧ްԪ˧ 
ڣްԪ׷⡣ 
ʮ꣬òѾزǿϤӣ¡ΪϽڶȣ⳻μ~ڶȣνڶȣڶȣΪʹΪ~yѭͨԭͬ˾Ȼx 
ڽг·̫ڣʰݷӭ̫ʹԹո֮Ԫް 
⣬ʼ꣬ͬ⡣Ԫʮް 
Ԫʮް 
ģʼ쿤ĸ裬֣⡣Ԫʮް 
ܣʼ~Ԫް 
ˣʮʼްꡣ 
ѸԪԪް 
ѡްж׷ 
ݣ죬ʮʼжĽ 
죬Ԫް 
ߣԪʮް 
ˣԪʮް 
Ԫް 
ѭyްꡣ 
ͨްꡣ 
ԭӣް 
ݣԪʮް 
ʮһӣѵ»ʺ˳ڻʵۣȡѾ̫Ϊڶӣȡ˳wΪӣʷĸ֮ϡλ 
꣬ӡ۰ףȡΪӡʮʼ棬ͨ򯡢ࡢͬ⡣ݿͬ˾گ˾ԣԾ˰ա£ʰԭڶȴʹʱиǲƣǲӳگӡӹԶιڣۣʿ٣ٽFԴӡߵͷлگѣ׷ʻ 
ǣϣҷʹսʤݣ͢˰ݴ󶼶彭ڶʹӪԪ˧ꡣԸ溲Ԫ˧ܣ֮ͬʹաԱΪͳʷϹ۲ʹ׳Ϊо˾ɽ϶ڶо˾Ϊң̲ԱһʷΤΪй٣Աɸ߲ǣҽ󽫾{Ϊоݺ򣬽ڶʹòΪǰʹʹ渱֮ɽ϶ڶʹֵΪоʹϽڶʹŲΪʹʹۡ߳ǫУ̫ղ¹УӳԸΪѺáδУԭӵ۳졣pǣҹۻʦʷݴ󶼶ʡԪް 
ͨȣʼݿͬ˾Ԫ꣬ڶȴʹΪ󣬶Ӷ˵Ϊ󣬽Բx 
£ݿͬ˾Ԫ꣬ݽڶȴʹٳΪʮ꣬˷ΣΪ꣬ảݣԳ̻šŐΪ󡣲x 
꣬죬۰֮жްꡣø˵أйɷֹگݴ󶼶 
ľ̫wڵۣΪӡԪߡ䡢ڶȴʹïѡΪ󣬲xʮްʮˣ׷֡գλͨ⡣꼰ةơ 
ǫްꡣ 
Nʼƿްж׷ 
룬Ԫʮһʼްꡣ 
̣˳ڼλͬ⡣ްꡣ 
Pް 
˳ڶʮӣׯܻʺڻʵۼ纣ѵᣬܡԼ絣ʮʷĸ֮ϡλް֡ 
۰Ԫ꣬ʼꡢ󴨡ٻũꡢƽưǡӶ彻ʮͬ⡣ʮһ꣬ӡ졢ܡۨۡΡ͡⡢աᡢ䡢ԬʮԽʮ̫꣬Ͱް 
γ档󴨣ʮ꣬ɶް 
ݣ䭡ٻʮ꣬Ԫް 
磣伡Ϊࡣũʮ꣬Ͱް 
񣬳ڥ꣬ԪͶް 
ۨܣٸࡣ꣬꣬Ԫް 
ԼӡΪӼơƽ꣬ԪԪް 
ᣬ̡ưʮ꣬ް 
罣ǣʮ꣬ް 
Ϊ̫䡣ʮ꣬;ް 
粣šӶʮ̫꣬ް 
Ѥʮ꣬ް 
c꣬Ԫް 
纣κڶȴʹͨԪ꣬˾աʮ꣬ͨް 
ɣ彻ްꡣ 
ͨ˾գֽ˾ͽ̫ξʮ꣬Ǭް 
絣ʮ̫꣬Ͷް 
Ԭʮ꣬ͨԪް 
ڣʮ꣬Ԫ;ް 
£ʮ꣬ͨް 
ޭ꣬ͨް 
ްꡣ 
ڶʮӣܲʺڻʵۣТʺڻʵۣʮԺʷĸ֮šϡ 
̫Ԫʮһ꣬ʼƽԭͬǡܡİͬ⡣ۼλˣ墡ͬ⡣ 
ǹδ筵ȽԣʥΪ֪һ˲ɶĺޱʽ̫ԸȻĶڵuй֮꣬ڣδǿ֮ˣ֮壬ԳʥʾԻơΪ̫ӣ棬ǰʾ筵ȡδģ꣬ˣ꣬ʮ¿ްʮš 
㢣ʼ֮ͬɥͻ鸴㢣Ϊ̫ӡ۱֮Ϧɱزɥ֮Ը棬ϳաӣԻԻԴ½Իݣٰ죬徣弣Ԫ꣬Ľ 
ʼǿ̶ڣˡ 
ãʼܣ󡣴Ͷް򣴨 
ʼİڱȽگ¡سεڣɱӣ°ƽ 
㡣ԪԪʼ⡣ʱڶʹʦʦؤڣگΪ۩ݴ󶼶ƽ¬ݽڶȴʹʦΪȻxԪްá 
~㽣Ԫʼ桢ġï͡顢ͬ⡣ްƽ 
ãӽӼ俤 
孽꿤 
ƽ 
ï֣ӝ书 
죬Ԫް񴿤 
ղƽ 
䣬Ţſ 
㷣ʼŶͬ⡣ͨްá 
裬ǬУɱ֮ʯ̹ȡá 
ͨްá 
ͨʼ˾աƽ 
ʷʧްꡣ 
ӣһʺڻʵۣ׻ʺڻʵۣܲʺڻʵۣĸ֮ϡλ 
̫ܲӴգԣѰءԪʼ밲ͬ⡣ڼλسܣ֧ı֮ʹΪơسο֣ע֪֮Ը棬ıɱ֮ͣݺ¬Ϸɱ䣬ԣʷ̾򡢳pѵʦͼ죬ѵ϶༲̫ףյܼԽҽ𡣡ѵϵӶǡɹȺxԣ뺸ΡעȾйگδ֮ΪعʱҲ˳گͣοԻǣްע۰ձ׷ 
ܡóڣԶ༲ΪãΪ԰ءıνɣֹ˵۱ʿڣؼ`ܳΪ̫£ɱ֮ 
ӣգĸ֮ϡλ 
̫գ򡣱Ԫʼڰ֮ӣΪáͶްѣɡڵڶݸڿɶִΪΪӳΪִӌuΪƽ 
ׯް뽨꣬Ϊ̫ӣδ߶۱ʿڣɱ֮ۡٲǿ 
ڶӣڼ 
ׯ̫ʼ³ף˵͸ټԪԪʷʣܴ𡣵νࣺɽ̣ӦʿߣԪаǾѡ׾ݼ̫֣泤ʷ˾꣬Ϊ̫ӡ۳бĵڼ£νΪãزʾò鶫¡̫ɡ꣬گ˷̶żԡ̫ԥҼѭ棬ɡĸڣң֮ŭӢȺگԻ̫Ӷʧ£֮Ⱥԣ̫Ӵʢйпɸġ±ᶯΩ⡣ʷةҼĺδաȺ۾ȣͣگ̫ӻԺ˻ӣʮˣ̶ֱܾԺھȻ̫ղ԰м಻Ҳ걩ްۻ֮꣬گԳΪ̫ӣþƵСٽԵHηߣߙH¡۸жνԻ£ȫһ¡ȡŵ˸װɱ֮Ůʮ˱Զ̻̫ߡøȲ֪ԣŵﵱɱ֮࣬롣գگ׺о뷲ߣš 
ڼ󣬿ɶʼްꡣ 
ӣĸϡλԲ 
ʼ᭣ʼ냼¡ͬ⣻᪣ợϣްꡣ 
ʮһӣԪ̫ܲڻʵۣĸ֮ϡλ 
̫ӜʼӺ硢ͬ⡣ްگ׷ᡣ 
Ԫʼްꡣ 
̣ͨʼ磬ͬ⡣۳گ۩ʮլԺ֣ġΪ̶һǬţΪھ۩Ϊܲڣ˰աǬ꣬ʱ褣ïԹԱگͳʥ巡ʦӽ̫ԭӭ֮λݡηбǲϼ䣬ɱвҺС۾ٽ֮Ƽ롣˽Խ⣬Уԣ壬˽ԣȨ¡ʮլϤ۲Աڣޡ۾壬նлӹӡ 
ʹاõã֮ïࣺ꣬ʹԽ»OðӡΣ֮ԻаգگԱʮլԫߣݼԻ۾ң˽ʮһʯ̹ɱ֮ıţԩ֮áءʡ¡ӡʷϵơ 
ʣʮް 
󣬴жʼްꡣ 
󣬴ʼǬް 
Ǣаѡͬ⡣ްꡣ 
IǬް 
룬Ǭް 
ѣʮһʼͬ⡣Ǭް 
࣬ʮް 
ܲڰӣݰʺڻʵۣܻʺڻʵۣĸϡλ 
κ٫ͨʼͬ⡣ 
KǬް 
٥ 
ͨʼ۫ʮ 
ͨʮʼͬ⡣ֵΪ͡ʼڱ֮áǬԪ꣬ïԱ뾩ʦıϵԱ褣ֹ 
̫УΪɱ츴׷ 
ڶӣʷʧĸϡλ 
кԪʼݣʼްꡣ 
ʮӣƻʺԣʵۣʧĸ֮ϡλ 
ԣ˳ʼһݣѶ԰֮δߣɱԣΪ̫ӣķʱǬҲĵ۶ڣԣʵλԣҾɱ֮Ի̫ӳ棬ǿ֮ҺگԺΪpȫԷ軹ʢ㣬֮طԻԵӣף֮࣬طȫ⣬۲գȫңȫԻ˹£룿˱طҲ⡣Ǩ壬νԻްӣȫκɱ֮£ָѪͼ`ȫңȫ۱ɱþأɱ֮ͶʬˮС 
ǬԪʼ򯡢ʡͬ⡣ 
 
 
t 
أǬʼͬ⡣ 
 
G⻯Ԫʼͬ⡣ 
顣 
vԪʼᡢ͡ǡͬ⡣ 
 
 
 
 
Avʼvͬ⡣ 
v 
ԻҶھʦ߻򲻳xԹ֮ʵƥ죬޺պչ಻Ϊ˼ƾ顣Ȼ̳еֹ˺߹Чٻơ 

дڰˡ۹ 
һŮ 
ͬͬĸyҲ¼ݴʷԣʱ󳤹м̫ڹʡӣ٣ķ̽衣ճʵ١ްʮԣ˾ͽ֮ӣտͬ˾ 
ʮŮ 
ɳ¼޷ʦ 
¼񼵮 
ƽѹ̫»ʺ¼޲ܡˣӳԻ𹫽Ա復ʦֲɣκΣԻӣΪơܹ߲ݣɽӦۡǣʱ˾԰ɱˣܹܣǲū֮⡣ġ־ʦȸϷ£ԵرT书ʼƽ֮귨ڣᣬԶ̸ձС۶ȺӣﲢɽӭμܼĻֶʦšӾۼλԹ㲻ġްǰᡢĴ·ⴱڡ䡢ལ̫飺ᣬ޹Ĵ۲ӣԻĴҲִģڹа֮ 
ܹ¼޳Тּ޶ڡڣӣΪ顢轹ްĹ꣬ТҲ 
㹫ʼ¼ԴȾȾ¤ˣƣ֮ȰȥԻĸΪҰϵƽʦݿΪѧɡΪݴʷҢսݴʷԻҡʦ˼Ϊʫ۽ڣް 
ɳʼ򴺡¼޶¬ӻá 
깫ʼΡ¼ڣּ޺ɮ٤ 
Ž¼ִʧ˼ 
®깫¼ʦΪͬݴʷ 
ϲ¼á 
ƽ¼˼ 
Ϲ¼޷ԡ 
涨¼޴޹ 
¼ްʷ 
¼Ѧ򳹡򳹴ߣͬϯ¡̫ţЦɣΪþƣϤ򳹴ö嵶ʤ֮ϲͬԹ顣 
ٺ¼ʦ 
չ¼޴졣 
ʼǧ¼ּ֣ͦͦ 
ֹ¼Թ塣ŮΪɱ֮ݴʷݡԽ꽫ٱŹٵ彫Ӧ֮ʹԻΪлˣɷ򣬲Ӧھǡϴܣξܳͻʣʹ𣬿ܲףУȡ壬ка˳ͬΪңͬΪ棬֮ܣıԱɱ 
̫ڶʮһŮ 
ǹ¼ТѭطΪʦʽ˾ӪڣԻ¾˹縸ĸ칬ʡڡֹݹʵڣ˫ꪶѡ䣬޽նްھٰãǲͳꡣɥιʳǣ۵¥ѡ 
Ϲް 
ƽ¼ֱ۳ϣ⡣ 
찲¼ӡּ 
ֹ¼޳塣Գʺ˾װӳ֮κԻ۷ԻӰͬȵӺȻ򳤹ߣӡеȲԽҲ󣬺Իűºδ֪Ҳԣ壬𢳼Ҳڱ£֮أԣ̺ɫ⣬ҷճգԸ֮Ϊ۴ã岯ʮƥǮʮҴ֮ 
ԥ¹¼ʶ 
ʼꡣ¼޲䣬뷿Űıͬ׷ĹʱΡ 
հ¼ʷʱ 
¼޸СڼλΪ󳤹Τ֮ң㼯ݡ»̫ۣط⡣Գ޼ɾҲ֮Уݡ 
ٴΤ¼ܵġϡТ̡گճ׿졣ް񣬵дࡢۿ֮ӡʱԹС䣬ڣˡ֮ʮ˵óӪݶУԻ塣 
ӹֵͣ¼޳̻ްʱꡣ֪ҲԶ 
깫磬꣬¼񼻳ްʱكݶ̫»ʺ֮ӡ 
¼Τ˼ּ 
¼޶ı 
˹¼޳ء 
¼޶źɣ̫ӳǬּѦ֮飬ʹ֮Իʳʼͬ٣ĩͬݣ򼪡ԻԳ˼Ҳϰ磬˼Ҳ꾣˼໶Ҳҹ˼ҲгɣףϢʱǡʼΪҲԾɣȣʥáֹ³׹ƣ⭏ݴʷ֮١̺Уް䣬˫ѻʦӶغݴʷаӹļʿӦ֮ܣɱڡй 
ֹʼ¼޷ŰֱԵյ»õŰ۲䣬Űߣȶֱ֮ԣʹ⡣⣬󡣻ʷø͡®֮أŰԣ֮®֮ңԶŮӴŰ˽ڼơǣɱūʮࡣ۱ްݡָӭռݺӹʿθҽ˽ʹҴ͢ŹʡS飬ǴΡУŰıʱ׷ 
ɽް 
ӣĵ»ʺδϲɫŭ𣬱⣬ʡжݣĪʱʼ֮ʶ꣬εأʤӣΨ٣֮ÿx򯻯ţʤ£ڳԻֽȺͬУںΪ顣ٵ۷ɰ飬²ܱ档ްʮѮţʮȺ㣬Ի֪棿ѣ಻֪Ȼگ˾ߣӪĹࡣ 
ɽδ¼ޣްʱ 
³ǹĸҲ¼޳ڹڹ`ݡΤأΪ񡣶ްگ˾Σزܱ磬Իʺԡ 
Ů 
¼Ȩ㡣 
߰ĸҲʼǡ¼ݴʷáУΪ᳤ʵǧùǧްԪʱڿţǲͳֽڸͻɥ¡ 
̫ƽʺ֮ŮٹؤΪʿڤǷУެ¼ޣ֮ģ緽ʿ޹䣬Ծܺ¡֮Ͻ߷£ǰۼЦԻΪ٣ԻԴɺʶ⣬Ѧ֮ΪݣŰݵԳ˾ԫ룬˰ΪݡãСջ衣ɱޣãıνҡıηպ 
֮ǰʳʵ˰٣ǧֹ٣ӻʮʥʱǧԤŹǧѦŮʳʵ⡣ֶʿʮһֱФʡʱ볤֡˳ǡ¶Ƿ߹Կùֻǧǧ٣óʷ˳ǡΤֹǧӣ򡢳У԰Ʒ 
ΤϹ£ıԶ֮ʤᡣƽʿν߶ֽл֮Զ飬ԶȻ֮ 
ڽΤϣؼƣǲӳӡ¶δԷߡ˶ӣɽΪԻ¹˷ǶҴ£ȡ߷ڡڼλȨɴ£ʵ򻧣ӷԼơ䡣ÿ£©˵ˣԽԴӡۼԺ̴ӣཫࡣ͢·ǹؾ£Ų͵УӴɶѡãƲ΢ָ·ϣ޲С԰飬顣⡢ãػͣҲֳܹڼңӵȡ̶ҷ٣ūǧˣ¤ƥ 
۷ǧгȨ֮֮ԥıߣǷӹ¸ԡͨߪƷʷʷκʮ֮Իͣ£ӣ̣νΣ۲ѣסѦǫ۷ɴΪǫȷ 
̫ӼʹܽȨ֣ⷶţ׷̫ӡέZҦԪ֮ã۲گݡ̫Ӿ壬ZԪ֮ԹӡʷĽݫ۷£ɫ⣬˾£̫ӱ׷ʦ 
ʱˣ¡ִ󽫾Ԫ֪־Ƚ˽ڼ̫䵳ı꣬񼻳ꡢˡҴޜ̫ٱѦ𢡢ӺݳʷɢﳣĹѧʿ߸ƕԪȡ۷ı̫ӣʹԪȾֱµɱ̫ӣꡢˡҾٱΪӦӣ̫ӵ飬ѦԪ񡢽ë١ټཪw袡ɴöߡǰһգëȡ٣̫һ̸ʿصߵ򯻯ţԪڱ£߸ڿʡִˡãն֮¡ű䣬ɽղڵڡӼʮˡߣ屦ɽӴ겻ܾ֪ıɣŭȳǸپʼ۳ԭΪʢȰܣꡢ᪡Ѧء 
ڰŮ 
¶¼͡ 
˳ǹʼ尲¼㡣正뾶ǣҶ㷢ŭΪǨ֮ʷ⡣Ԫ꣬볤尲֡ƽ忤Խ⡣ 
ʼ¼ͬ𨡣ͬʱּΤ媡媼Τʺܣξ̫ϳްͬ븸ᣬĺԻɴң֪ͬ𨽫ȪϳڵֹۣǱݶ 
Τ¼ڶʹӪܡڳɣƼߣߪ󽳡ȡʿڡӪΪլǣ\¥ԷۣɽءۼңþƸʫֲ϶عϳأؤΪԵر壬۵̨֮ǷѶʮκ̩ʵڣһĶ̩ްǣؤ֮ͤ󻪹ĸһ밲˳ǶθJ£˷硡ڳɣӣΤϰܣݱݣԶΪڣľʯֱΪǮʮ򡣿Ԫʮ꣬岮ʮ򣬷 
ٹ¼Τꡣް׷ 
̩Կ¼ӻУ֮Ϊɱ׷ᣬĹΪꡣ 
ֹŮǨ֮ԻȰ֮¼ѵ۸λ޶£šگǰɣЦ֮Ϊ̫ŮκԪɲɣԻԪңɽľǿ۹£ΪӣŮвɺ̫ƽ߹ԿģԳ۹٣īб֮ʺšб١Ӫڼַ®дʡ@֮Ϊ˽ӣԻȵδߡã䶨أԿɿ֮Ҳ˾ũΪΣʯФɽQаԨۣʯˮΪ¯ιݣԭSɺļơѵң֮գٺԹڣΪٹۣگӺݳʷ񼻳ΪʹѧʿΪϣϳͽ𲯲ߡգȺ̫ٰݣݹ䣬Էػס̫ƽżΪ١Ⱥʮ򡣵ţ⣬TգٴѫԵסٴլΪڣԳ®ԹȻڳɣؿ飬̡ڣңѵӷ̫꣬䣬ʵ⻧١£ۡҵڣ¡ʱ볤̨ŮΪū澣̨ʷԬһߣΪگ⡣һԻߣūƽ񣬺£֪ūūȻ·͵Ҳɡˣüңţնס׷ΪˡڼλگԶƷ֮ݳ쳵ź꣬ն̡֮ͬռۣȡȥ 
ɰּʼƽ¼ΤݡΤް 
ʮһŮ 
ٲ¼޴档 
ѻް 
ɽ¼Ѧ 
¼졣 
ֻʺ¼֣ 
ֻׯʼԴ¼Ѧ 
Ѧʼ¼һһ㡣 
q޹ްʳգˡʼ⾣ɽ¼Ѧӣּ֣Т塣Ԫǧİٻ 
ɹʼƳ⡣̫Ԫ꣬湫Ϊʿ۾ʦַʿʷΪʦˣ̫ƽóУݺ䣬ƹءʼˣگˡȺ֮Ǯʮ¸˶ǫðţ̫Գӡ˾ִ֮Իʹگϣ뷸ʿ̫ƽܣ 
湫ֳӯʼʦ챦أԻȵң߶ڣʳ⸳Ըȥţ˾֮ڲԣ檣֮֮Ů֮Ůܣ²Ϊαϵš壬ȻΪ󡢣ټ֮ʮ֪֮⣬֮ްӦʱ 
¼鼺 
ڶʮŮ 
¹¼ 
ҹ¼ȥݡ 
Тް 
Ʋ¼Ѧ⡣ 
ް 
ɽ¼Ѧ̷ּ 
򰲹챦ʱΪʿ 
Ԫƣ⻧ǧûǧΪޣǧ֮ΪԻ⸳УʿͲŮι໧аʹ֪ģɺǣĸǧ¼ޣǧ˾ū 
ɹް 
˼ް̨ŵ档 
ʼ߶¼޴޻ͯԪԪ꣬Ρ롢ޡˡ۬͡Źͬ⡣ 
²¼⡣ 
ٽʸ¼޹Ǳסްʱ 
ʼ⽨ƽ¼޶¬ּ˵ްԪʱ 
¼Դ壬ּ 
ųɹ¼޶ 
ʼٴ¼νϻʾ̡ԪԪ꣬Ϊʿگɣơ 
տްͨ׷⡣ 
ֹ߲¼ɡްʱ 
¼ 
ιʼƽ¼ּաްԪʱ 
ʼţס¼ňּ򣣬ĩްԪʱ 
ֱ˳ʺ¼䧣ּ޴ԡްԪʱ 
˴ް 
¼޳̲طּտꡣްʱ 
򴺹¼Fּ蟡ްʱ 
̫˳ʺ¼蟡ް챦ʱ 
ٹ⹫¼޹Һ 
ֳǹ¼Ѧǫ 
ƽϰ֪ͼѵ֮¼lּ޽ĽСްʱ 
ٰҰǼо¶۶֮گ˷ԹƽˣֺԻ⡣¼շ 
Ů 
޹ʼⳤ֡¼޶¬տ 
ʼ¼֣㣬ּѦ⡣ǬԪԪ꣬ӢԶɺø꣬ԪУø˾ 
¾̫꣬ΤݣТơ¼̶»ɽݾʦ˾ӣӣ̶̶հ̶ˮн࣬Է̶ֳ֮ޣҲ㳯δ˽ʼ⣬Ǩ̶ξǧ𷴣Ӣ¥ͽ̶֮۳ͯ찹̶̶նʮƽ֮мͣگŮܱδдͣòҵ˼֮Ҵ͢磬ʹΪԻ˼ˣ޲ݽȺΪ֮ԱˣúģóȡӮǧ壾ɽֽ꣬ǧ򡣴ڳų˼ʢ˥£ɡެʦܵϱڣȺԻԻԸΪūƶگڶڣһȡ£Ӳʱެܣѣﱸ߼ƣ̶ֹԻֺڵգް 
۰ʼ¼塣ްԪʱ 
͹ʼ¼֣档ްԪʱ 
͹Τʼⱦ¡¼ڹްʱ 
۬ʼӹ⡣¼գּ䣬˾ңݱΤ㢡̫ղ˽ҡ֮šŭڣɱ򣬳ⶦ㢡Ԫ꣬ƷϡްλΪףݣ塢塢ݣǰξҺݡŮΪ̫ηԹɱ֮δް̫ɱ֣Իݡ 
ʮŮ 
ɹް׷⡣ 
涨ް׷⡣ 
幫¼¡ 
ܲ޹ʼƽ¼޹ӡĩˮΪ}ղø룬گ}ˮʱӼҽг}ؤԻΪΪݳջ٣Ƿ߰ʮڼλŮԻ̫ϻʲף޺θΥ֮ްԪʱŹ֡⡣ 
ܲʺˣ۰֮ӵϲȫ֮꣬ԲؤΪʿˡָˡް׷⡣ 
幫ް׷⡣ 
ηṫ¼޸ͬ˾߲˳ţ겻ˣաްʱ 
ֹ¼ξԪ߲񣬵ڲ֣Ϊ¡ްԪʱ 
̫͹ް׷⡣ 
Թׯܲʼ塣ԪԪ꣬γϡ¼κڶʹͤٽԱֲɳˣԽ֮˽ʼްԪʱ⼰֡ 
鹫ް 
¼ʿ㡣 
¼̫Һްʱ 
幫¼ټ꽡 
ٲ¼޹»ްԪʱ 
¶Ԫʮ¼ﻪ˳ţǷϡ 
ƽް 
ް 
ʮһŮ 
¹ѵ»ʺ׽Т۰֮ʼư¼ټΤ嶣δ˶pңǹްӷ֡ 
κ¹ʼ¼ʿƽ᲻֮Уʿƽڵڣ֮ݰݴʷ˱˾ξ¿ͲʷΪѩɢѩǡ״⡣ţŭʷ֮ʱʿơް׷⼰֡ 
֣ׯ¹ʼ¡¼Тïڡް֡ 
湫¼ټѦȡްԪʱ 
¼޵ټN 
ް 
İؤΪʿްʱ 
¹ʼ̰½ɹɺøްԪʱ׷⼰֡ 
崨ް 
˶¼޵ټšްԪʱ 
ƽް 
˳ʮһŮ 
ׯܻʺʼ¼޹WǹڣʤԻваԻ˼룬Ҳ̫ԻҲ 
Ԫ꣬Խ⡣ʱݽΪڼ£Լ󣬳ڣ롣ȶޣ룬Ի귨Ҳ֮ףδȻԻԪʱǹԵʱͣδı䡣ԪͺñϤսʿɢ˼䣬棬Գɷ硣ʾ£˭Ҳ䣿ãگƹ뷾иҡŮԻȹԣԵӣӯޣɽ䲻ѡް 
뺺ͬʼհ¼֣Ρް׷⼰֡ 
ʼŰ¼޴轡 
ӹʼ꿤¼ްͨʱ 
ư຺ͬ¼ʿ 
ʼ¼Тӿ΢ѦࡢѦ롢ԪԵ˽̣Ȱ˻ĸá˾ڵʹ÷ţСԪ˹Ωӣʴݣࡢݡ 
꣬ƽΪʿͷ߰ƥ 
깫ѵް 
뽹ʼԴ¼ϵް׷⡣ 
ƽް 
ް 
ʮŮ 
ݿʼذ֮¼ڼѡԪУްگ׷⼰֡ᣬ֧¹Ǯǧگǧ 
ιΪʿ 
ް 
ǹ¼ 
֣ǹʼ¼Τáް׷⼰֡ 
ׯ繫ܲʺ¼޶ŐΪǲóϲţֹͱӽǮڲ׳ΪӡиͨͤΪݡȻ¾˹ţū忣ϻؤֱСΪݴʷɣ߲ʮ澣¿ʳعߣܲܡ޼£ҩӲУ볯֣ԻԸ칬ڵޡް 
¼Ϊ̫͵¡ 
¼Ѧ 
Ͽ¼ڡްͨʱ 
湫ʼǡ¼䨡ްͨʱ 
տް 
Դʼⰲꡣ¼޶ 
˳¼뾰 
ƽ¼졣ڼλΪƽ¬ڶʹԻΨһãʱֹ֮⣬ʱR볯ްǬʱ 
¼޻ɺɺֹС̫УؤΪʿگӡѰ£ҹߡ 
δ¼ް 
ʼ̫͡¼޻¿ɺ飬گ塢ȸ澰ꡣ̫ԭگʹϵͿ˹װƤָ͡ʦگٹӭٰݡ£˾ٳݣ˾飺˾ٱɵȺ޲аݣɳگ߾İپ±Ⱥ¡ܡ¶ң줚[飬˳׷ݹĵԺ״ʹοĵ룬Ⱥӡ칬գ̫̫󡣽ⳤ̫͸ʼӭŭཨԣʼк£֮Ҳʷʾگɡ 
繫ް 
ڰŮ 
ṫ¼Τʡްͨʱ 
¼Ԫ 
Ӱ¼佡 
ùʼꡣ¼޹ٹްǬʱ 
Դް̫ʱ 
¼޹ٴʡ 
Ϊʿްͨʱ 
ΪʿǬ꣬ˣگˡ쳤ڡ 
Ů 
˹ 
쳤 
ްʱ 
Ů 
ƹ 
ƽ 
ްͨʱ 
⻯ްʱ 
Ů 
ֹ 
ٴ 
ްʱ 
칫 
ֹްͨʱ 
¹ 
幫ްͨʱ 
ʮһŮ 
ٹ¼֣򫡣ǰگ񣬹֮ٹ˹ã˴ʿ˷ƣͽ@ΡԻԼ£Խʼͭÿ۱׻ƻ壬Իޱɷң޸ʱ¡Ի̫ƽ֮ɲ䣡ηΪϲ¡گ򸾣̻֮ˡ乫Ӷѣøޡ 
 
ʼ¼Ϊ̲ɡްʱ׷֡ 
¹¼ʳŭذ磬Ի˿Ϊʿ޺ΪƳԻ겻棬ɱңСμ񷨣ݣ߲ˣȴšڡ顢ɥ̵ͣģΪŸ 
͹ 
İ 
ʢƹ 
ƽԭްͨʱѶ׷⡣ 
 
ׯ๫¼졣ްкʱ 
 
ܲڰŮ 
ܲʼͬ¼Τ⡣ͨʮްۼ裬ȺϺ͡ٹټԽ𱴡ԢQ֮ȡ̭ᣬţԹѣʮұΪٸֱǧʵĹУ鱣ͬᡣ׷⼰֡ 
 
տ 
Ԫްͨʱ 
 
𻪹 
ٹ 
ٹ 
ڶŮ 
˹ 
ƽ 
ʮһŮ 
° 
ƽԭƻʺڷ裬¼ïӼ 
νɡԻްգڵï۶ϣݵϡֵ֮̂ܽۻpȫï飬ȡʦ 
Ŷ 
 
˹ 
幫 
̫ 
ް 
˹ 
հ 
ƽ 
Իڷң켧֮ʷꡣҡ֮ң߰𣬹۹աްֵ꣬ţڶ顣 

дھš 
ܣ䣬һַɶƽˡκ˾ͽ ͽϣΪ̫ʦκףϹɽҳ 
ȤԶԣɢͲ塣ԏJΪ󶼶ǧţǷͫӺڰ쾵ۼ֮νԻºɫСΪ˭ԻɽܡԻ˶βգԻع󣬵Բѧԣգܴϲлȥ顣Űɽ֮ţҡ顷һϣҶԽʼڵԻˣʶأ°ݡԻ𴫡֮νԻʶȣȱĽɡ˽Ի϶ɣҲԭһվȣԻ֮ʤൣԀУҲ繫ӢԦ֮ʹԶҡ 
ҵ꣬оٱǲӭܡıԻԶȥǧҺǿͨΩһĶ뼻ֱǰҳ󣬲Ѯߣ֮ڿɾȡȻϭϣ¶ӣϼҲ֮أ˶ֱݺţģȫмҲȤ㣬ȡٱ£ʤ¼ҲԻ֮¼ƣϲߡٹټ壬ȡ֮ҡġҾǲΣʾ䣿ܼƲСսؿˣνڵĺȻʷΤã֮ıרܡóִܼԳˡܴ䷡νԻΪ²־ڹٴ£ڲ࣬±ذܣնߡӡνԻк÷ͼʤ²ӣùȥ󽫾۵ڣɱʹߣУȰٴšܣԻŶɳʤֹκԼ⡣֮ܽȻ˳ּʿҲҹʤδӦߣǿȱʾףУκؽԵۣЦֹ 
Ի߰ԻԪ÷¤ң䷴ʹӭң֮£ΧũԻأ٣׷ңǰþգأԹ꣡вգܰΣȥ磬׷ܡ 
أΪ֧͵νԻڣпԼѣΪͶ죿Ȼ֮нʾʹԻұ¡ʹ߹˽𣬽ڣоƣЦиܵҹȥƽԭТ²ȥ֮꼢ľƤʳΪԶԸ־¡и̫٢ߣ٢֮⡣θӺתżңΪȥ 
ʱþ۵ˣͽԲ߸ԻϣԹ£֮ɺ׾ͻʣѲظʵ֮ͦᡣʺʿ£ָﱩΪȣϲҲǼǲ˵¡ΪüԻ޼Գ־ãУʱȡݱݹȣʿʣ˿֮ƽ̹أأ¡̫졢ֲʹӺϱãصӣȥԻӽıʤ׽Ϊ֮òѣ³εȶʮΪǧç䡣ã֮ȴξ֮ɱӡ 
ʮ꣬÷ֱܣΪʣɽܳ־ϣʢĺʿ˪ѩȻսý𱦣ɢ֮Ϊá˵ԻȺˣȺףݼգֱȡ֣֮һɸ˪֮ҵӡԻ¤־ˣò֣֮ 
£ǧ˳Ǳⷽɽ޿ڰ֣֮سТ͡ʳHʮԽǲܣʻͳɸΪʮӣˮšޡΪ¼ȣ֣֮ڱ̫΢ǣ̨¾ 
õΪκ̳λѪԪƽ⣬ƳоԪ˧κΪ˾ͽԪʷҳʷ·˾֣˾󽫾󽫾ҡڣʮ֮ïơپߣԻʯΪеšhƶϴš 
£廢νʻ̫٢ɽܡʻΪʱϮ֣֮붼Ӿˣš֮ʻȰܣ˾·սԶڹʳǣû֣֡FΪ˾֣˾˧ࡢˮԾ¡ƽԭТ½ԹܣϮȡܷ֡ٽƵظ֮뿤ԲɡγǴʦ顣Ļϭأ쾵ʮ𶯡 
Т˵Իصɽӣ֮֮ʻڻ壬ñڣ˭ӭսҲڸǿȻָֺܣӡ֮ΪȡԻͻ˾ãҲɽˣδ壬Ⱥͳһɨӡֹʱܸ񣬼֮ȷʸӪУ֮ڡ 
ʦ̫ԭνˣǲڵۣΪ֣Բڡ飬ЦԻ½ۼ᷽֮ʦδܶԣ룬һ塣Ϊسɸޣܶʹǲ⽫Īܡ˳ʹ־ҵУ¼ӡ´飬áܴϲʾ£Իƹƣ޿ߡר塣 
£ǲʿŽʮ򣬹ӥɽū֮뷽ʿȰʿЮ¡ԣ֮߱ȥ쾵ǲѡʮܣӪս山ɽڡ壬սܱ볤ãɽذŲóҡ̱ܣܾ֮ȴʤ³ǡܻϣͻӪ䱼ʦͽɥТˮ֮ܿǴСʮս 
òŵȰΪڣףܱȨֿԻӵȡˣ֣֮Fͼáóܣˣ֮ܳսʯӺӣߡգ߻ʿҾͱܳʾãǲʿ̽Ӻ֮ɱֶ֡šܳñοͣʿ޸Ҷߣޡšͳ彫˵֮ҹϮֳǣܷڡ 
꣬临Ӫ山Ϊˮսǧӭʤݣʿ֮ʿˮΪɱˣѡҹѩʿ佩ҾܳʦÑܭǾ֮ʮ붫Τսϴţִ󡣽ְͯξ䶼ڿةƽԽǺᷡ츽񼽨¡pӡʿ֡ϺԲʡ¬СܷϤϱȰ֮Իδƽ顣 
£ԽƵۡ£Ļӵʮǲʹ̫ξϵ̨оԪ˧κƽ븨֮׷֪ʳս˳ʹޱ֣¡ˮңνԻұҰͷֵ޹ʧ²ɣŰɱ֮ð֮񣬽ܼȫáĬȻã˲_ĿΪܡܹԻӹˣͼΪۣᵱ۹֮ٷ乥ߣҹ𡣶Ȼαͣϲʹʳȶ廡սͯɽ£ʸټؼڡӼȤκء佫ԡͯʵܣǰࡣ 
ضǲ̲֮ǣٿܡǲʹִɱںڶ볯£ɱԪĶֹܭжʹǲ 
ܼɱãԽʿ޸ƣսʤ룬ֺ¼ʼ롣ʳߣ޼죬ȡʤίڵ݊衣ϲνʳ˾ּԻˣʳ졣ռ裬ǵ·Ȼ֮Թ̹ȡڣ֮ʱڽɢɹΥڲϲʹͣ¹޹־䷦ʳٲ뽻ף֮ԪȰɡʿ٣ܻڶֹ 
Ԫ£ϤھսٶȺӣǲӭս罫ʮ˽Ագؽܭʦɽ֮㣬ʻԻϤ飬ѡڶ壬԰ι飬컹ν˹ҳ˳ҹ飬ƣ֮Ҳѣڣáʻ̾Իػڣòߣʹ֮ӣʿɣܱĶ䶽ڼսʹǣ߹ԻӣʿԺܾ꣬ңʻΪݣʦ֣Fѹ䡣ڣǣԪ䣬Ǳ֪ȱˮڻ֮ﲻʱȳӡΣԪ콵ɢ 
ܽԻɱã˼δƽɱʱܭͺ֮νԻӣÿҽлڣڽĪӡܸԻҲУ޹ظ󡣡Իӹ麺ʳ䡣ͬ壬䲻Ȼ·ʹƲսݾʦ๫ҲνԻأ¾գԻξڴӺУΪһʧȥգѨأѡҸж顣 
ܽŵ̳£ͣλԣ֮ܣлط緢ڵأɰ죬ΪޣӪȺβ壬² 
أж򡣸ʹӭͣڸܴϲνͽԻ䲻ͣգɽ٣ʣڣ̨˾ңݹ»䣬ϹԹ۳֮ܣԱöϡޱִߣ̲ƽ򳯻ʳνԻڣԴ޾Ϊ»Ϊˡ 
δŹ಻ߣگԱиʲԶΪܸ䶫ɣ䣬گܣܴ壬ıѡֹ֮ӣԻʿ壬Դǡ˲ԸԱ֮ͬȻҲ˼ʮˣ¸˷ĻGصȹ£թΪߣִᣬǡȤɽ۸ԱӦ 
ݸʢʦʲ½Ϲ֮£ܱȣն֮ʮߣ׾ʦʱΪܱǲʹޡޱᣬگʬ˷ɥǣأԾɽظصʿ޶ŷѪߡ 
Ԫ֮ҲΪ̨䣬ݡܹʽŲŸɺ䱳ܣαԱ֮նȡףڣ˹ 
ţݼˡơǹܾкšɽʦܣ䣬Ϊ󽫡Χžսǹ޺֮ԻҲˡ󶫶ƽնϡ 
壬Тӡѧǿǣ١ѦⳢ֮ĵۣԻǷɱ˶а֮쾵ȼ֪ʿУ޳ν޳ǡţ˼ҡΪܲϭڡܰܣ֮ԻΪδԻſͿʹɣ֮£壬лڣҽ֮աɽԻŪģ¾ʬʦ 
Ի𣬷Ҳ£ʮսȡʼңȰȡУ಻ܹĶҲȻ͵ʿͽ죣ͳԶӣ棬ʹܲΪѣ಻ʱơ 

дʮ 
֧񣬺·ᣬԳΪޡմ֮ ðգ壬ݳʷ䣬ɿ衣鴫ϲͨߡƲԏJΪǨֱԱɡرΪݳʷ 
ҵΪɣռԣϰ¡˻沵ԿԵΣ֪ǣ಻ҲΪΣǨة쾵ңŵɫ˳ּԻɣ̨ӡԶĵۣ۰֮ݽͨأ֪¡ 
ң׶ϵߣ㷨˽з˳pơ˹ܳӦ֮ʮ彫֮ˣƫļˣƵ֮ÿݱع鹦¡²ʿ䣬ΪЧǹࡣ 
ҵʮ꣬ת֮ɽڲսʾЦԻķ֪֮½ӣʱս뱣Ұӣ]ֿڱյϣֱΧ֮ս߱ڣ潾գԷԣΧڡ֪иҹĻΪ򣬻ԫܻ֮ʮȥն򼶣²ʮˡ쾵н˧ԣίͻΧţϤѣթΪϲھ׹棬ҹͼףԱϯ޻Ϊң֮ 
ǫʮͶӣ̫峼ɱǫ൳֮¬ϵ򡣻Գ־Ϊ͡ 
ۣŮԸ͢ϲĶߣԿΪƸѲУƲơ뷱á˾šͶ·ᣬʹ߿֮ȥࡣ 
ܱƶگΪԱڡСս޴ʤگȤʮ꣬սϣѹӪܣڼ߱ϵԽο㣬ͽ𲯰֮ٻ壬ɢˣͺγǣηҳ 
Ὥɱ棬ȺΪۣΪ飬֣ĻӵʷԪĶ¬ıعܣʹƶܱƣףɵ־ǲʹ̫ξаܣȤ֡ܳƳƣӻսʤ棬ڴãνԻĶȵʲţΪݣҾսɱ丸ֵܣһΪ֮£ӣԴԼڣĶţ塣 
ĶΪʷ䲻Ի빫Լ䡢ʷѫɡãӣԹأĶɣǱıɱ֮Զδӹӣη۸䡣ҹԱϮţΧǡ󽫾ʸݵǲס^ս̫ţװܣ֮Եݣճɱ֮ʱ΢бţ窶ԻԪĶִ½ܣﷴ߶δִĶ䣬ɱ֮ϤǲĴʿȻлԻĶ״¾ΪˣǸ֮ˣ䣬ܶ¡ȥγǣʡר׳ΪʷӽУӵܽԽֹΪʮͷ 
δƻͽܭ֮ʿδһıԹڣͨνԻңܹԱܡ׶ԣʹԣܹܣд󹦣Ȼߡ½Գˣս˼ǧˮΪԶȱܾʦɽƵУģݡҹǲɽʳ֮δɣϱԭ˸߳£ѹӪݷ®䣬ڴ佫ͯʡԣʦܵΰӦڻ֮ǽԹ顣ڣܳʷԪ桢˾֣ԳǽϤˡʮ 
ǣΪ̫ξӻӡ̾F緣ʡΪùڸ⣬һѧߣһɾڡƷߣһԩֲߡ٣οʡӣ䣬δɡعܳʿ췡ɱĶȡţ¶ĸ̫ΪӣǼӺʥ̫ɢﳣ̴޵±ԻçĸʳǰŻɼ첻Խżǡ 
¶꣬öگٻᣬܰ񣬷֣ھʮж켣죬ʱͷƺ٫蹬أ뾯ϡʿܾߣϡӱշǡӳһ״˵Ի壬ҲģһΪ󣬴ֳ֮ׯܡ˼³ƪԻƪЭܷ±˼䣬ΪҲϲԻҲ֮ԷΪȡڲϵ֮еݹ١ٹȰʱϾ͵ڣ󳼣ÿʹδвԻ֣ʢҾãҢ˴¡ŭԻߣ£δԲɷģкȵ۾ɳ޺顣թԻδԳ°١ 
£öλĶںáǲԱ幬ϮַݣĴ빬ÿһţ߱غxᣬλԪ֣˷ΪΰԴηݣӦΪ̫ӣˡΪÿ׻ʾƣ˾Ϊƣ޾ϣߵֹνԻʱӾӾأ֮졣̰λߣʱһݴʷ½ʿ˹֮нԾֹͨ˳¡گԩߣߡίʡϾ಻ܸ 
£ʻٲͯ޵±ı䣬ˣ塣£ɱԾڶߵԱʱΪ񼽨أʽݣԱۡ 
꣬⣬̨ڡؽʿš¬Թ¶౳˾ﱩ֮һӣٳӡֵܡ⡣ౣһѣΪޣ˽ǲ̨ʡٶʮӪνȥԹΪ¶񣬱ϵˣڼСǲȶڣʳ㣬ʮ 
£گʱ֮°ͱ£ڴȽǡ£±ǹϤܣԻʧ·ֱзֵأ᳣أˡܡȶڶڣȡںҲԶأԽţǧʦԶ󣿡Իĺ֮˽Գ˷ԲʿʦΥɱؾң֮޶ԣԼأܹﭑɽ϶ʮ忤顣£ԯߵܳǣԴνʼ񼽨϶ǽǲʹã¸Ԯ⡣ǲʷﰲʦ 
£ǹؽԹ֮ţٹˮսͻͨʿǧˮ֮ӣսűԳնǧˡǣǵ֮ҾʳˮȥȡмΪ׹еϣ¬ҵӸߵȽԶʷ֣FؤΪԣɱ֮ȻߣӤ뽨֮ȡ 
£ݽ£ﰲʾ£ǲ԰״̻󣬽ͻΧ塢ıԲʽš֮±ǣ㽫ʿѦϭ棬޺뵤ʿǰ֮նδТ塢š䡢ʿ⡢ʲͯʡpӡʵնϡ鳤ԻƳﲻԲΪˣ񡣽УΪֽ޵ɱ޵¸ԽȴۣıƣΪҲ޵¹١Ӧΰڵıۣ 
񼽨£ˡΪũԺ̫󸸰ɺ֮ᡣˣȻϲڡɥףƶᣬ·̫֮Ϣţɥ£絳֮ҹң£룬಻ҽʬԻͶϵȡ֮Ͷ㣬ʹҷԾ׽ɱˣ֪Ϊﳤ顣֮䣬ǧˣòܡ 
ҵ꣬ļɶ²ӳﰲΪ裬ɱֽ£֮ʱɽȺıԻĻʵʱʢǿڷɶΪܡˮΪ֣\֣ϲ׼ɡʮһδƽطΣҡɷΪ²Ÿ߼{ܳ}£ΥѣмԳ׵Ӷᣬʡþۺܣҹʱ䣬ԾʹơȻ֮Ϊ޲٣ʹ֮߼Ϊš򹫡 
ʱgŽ࣬侼䣬ɂ˸ʿǧӱϡ߶ɱˣۣ뽨̣⽨ͨҡӼ䣬ż𣬼¶ʿʿԳƶԽΪ˾Ϊɱǧ˹齨£ʢˣ̱߼Ȼִʿ 
ʮ꣬ÿͨعѤʱʿʿԲ£Ϊ˾Աɡ¼ͳڣ˼ȺʿأԾǧӭѤթΪ״ʿȡ²Խӣɱ֮ѤԼǰִЧѤ֮ӽӽ磬ˣи豸ϮɱǧˣǧƥѤʮȥ׷նƽԭʿɽ 
ǲ̫峼ŽӣеηХ齨¡峼ʤ߼ѨνʿԻƽ峼ƽƣ治ɵ֮սãʳ֮йʿﲻɡرڣսþʿţԻδݣ󣬻ӡʤس᲻֧ܶڱڣ˧ʿմգ峼նʿ׷ݣر²ܾ԰ޱȡ֮峼ɱʿν൳ǣȥʽµûƽԭʿʿhɡΪʿ﷢ɥء䣬ǧˣԳƽټʿ˱ɱ֮Ψ¶Ϊ֮ͣξ顣忤Եع֮ţʮϹԺšԱݣսκšɽɡʮ򡣽ԼϮȡ֮ء 
ʮ£̳ںӼ٣Ϊ 
ʮ£Ԫοء 
£Ѧ۶֮ͺӼﾮԾУϤαݡΪηԳڱʸʿǧϮ֮ڤͲӣڽ壬ȥڣӼةǲ֮Ӥǣ½δ£Ӽʳ쾵ɱɥ˳Ǵ٣ǲʹ뽵Ϊᣬ;ߡʿط渿ţͻg֮޼Ϊ»ԣӼþأɱʿ£֮ԻʿҲ᷽ߪ¾ߡΪɱˣ񽫰գ£ҳԻ϶߸ҡ壡ݴʷ 
ʼ٣Žǹٹ٣׼ʹ¡乬Ⱥ֮ڳһة׵Իٰ֮˳ġȻ֮ԪԵΪʷɡ 
Ԫ꣬ĻκأνԻᣬҲ壬Ҳ񻯼ɱ֮治Ϊ֮磿Իܲ£ϣ֮гĪߣ˳塢ķҲΪ֮ɣ޾𲻹죬ִֻ֮ս֮ĳǣײʯ˳ǣ֮룬ʺƳִǼʿԪʡϾȣٹն֮ԯţӣԼ½ն֮ 
Լأϲʳ⣬ڼ߾ߣ޲δ粡Ϊ̲ʮÿ³ƵУ߱ɢ㽫ʿǣ幬ǧϤȥ䡢֮࣬ﻯԽ֮ŴġΪ䣬ɴ޾ΪУٸγΪ飬ְί¡ԸмߣԸѣԱھ 
꣬ϡԡݡݼݣִʷ⣬֮Ϊʷ£ݛݣ²ʷԬӸɣǨɣ򴺹ʹĹڣʮҡǲʹỶƸͻʣʿ澫ۡ϶˾֮ʼ죬뾯ϣگ׷쾵ΪɵۣΪǹɹͻʣǲʹӭ󣬽Խǧ֮׻ס 
δͻݣʷ֮ݣִӱʹͨͬؽޣ֮ʹԿ񡣻ݴʷΪūɱūױ£Իūɱ档֮ɲͣϽ̣Ϊնūף˵֮콵롢öཱུԲŷͿ 
꣬԰ι׽丸ԻޣƳҲͲʡǲʹ޺ã¼Թȹ龩ʦִݴʷ־ݴʷ¾ʹŵԴȣɱ֮֮辴ԻȮͷϤأݣʿҲɱ֮ȰŭԻҸǣ̲£ͷʿãο⣿Ի֮󽫸ʿ˿ϣδʿ˼Ϊɺ򣬼֮Ȼֱ˧ϣ䷴ɱ֮ԻŲֺս 
£˧ʦΧݣΪܣճʤϮӪӪУǵڣǣܰΣ˻Ϻ򣬾ųӺϣԻ֮˵Իƾݹڣ֣ϣм˶ҲϤ֣֣꣬⣬ǿ֣Ʊؾ֣֣гݺ֮ǡΪƣĪԮ֣ʹ֣ڣҹ⣬֮ȴȴ֣꣬Ȼ䡣֣ͼȡ֮ʦϣпҲԻơǲʹƸ䣬ͣʦ䳼ʦκ֣Χ֮ 
꣬¿ţ²佫Ը֮ϤԲ֮ڣʮ䣬ݣ̨享뿪֮½Ԫݣݣݺϣڳɸ޶ԭӪ価ǲʹԼڣ顣 
£ݻΡգ轨Ӫ࣬ȥӪ׷֮ȴܻﾪȥ׷նټ佫ʯ˱顣ʧƱԥʮղ 
ʱΪ̨ǲʿ⡢ǧ˴ӽ£ǲﳭ𓣬ִء¾壬Яƺӻӯҹ˼顣辴˵ԻرΧػΣϤúӣȡݺؽ֮ȻĽ죬̫УϵϭԿԺѽպӶأϲҲپʦȫһҲڣҲ֣ΧԽ⣬Ҳ½֮ﰲÿԱ飬ıԻ辴֪սлԻʿҲʦݡ飬繫ԡŭԻƼƣ֮ڵ֮飬ӪȡɽͻУƱػʦԾȣ֣ӡٱ£ͽԿ࣬޹Ի˷Ů֪֣ĺ֮ɼѶˣʾ²š 
£԰侳ΪϣȵɽبʮĶǰʿΪαǻγײսԻɽδУʿҲƳǶġ伢֮ӡУʿУ浡ȵǣŭǣʷΡ屦ģڳ󣬽¾˶±شţڹȡｫʿá֮նУʮšҥԻţڣƲþáǹܡ 
ٶݻݡ൳ΪԻٶ˷ΪǿһйգίΪͿ̿Ҳָɢʿȥء̨ܵʹ޷ɽزꡣ 
Ի쾵ʧ£Ϊ˹Ⱥ֮θëܡߣϳʼ꣬񼽨ӱٶĥҡ󧡣壬Ͳţ֮Եۣνеߡ棬壬£۱֧飬˾ͼģգ 

дʮһѦ 
Ѧ٣ݽˡò䡣ֳ򣬺ýɱߺΪۡҵĩ νǸУξף¤𣬽襽ļǧϭٽʼڼףþƣ꽼䵳óƲߣع٣ƶԺذԪˣΪ빫ԽΪ޲T˧֮Ϊ˹и߽¡ 
彫ʸ纱͖ԾǧϮ֮ڳశ纲ͣɫڤңٽڳ֮ݖɽǼڶ򽵣ٴ񡣽ΪоԪ˧޲TΪ֮Խݴʷ۷ݡѮ¤أʮ 
ʮ꣬Եۺݣ޾ΪΪ̫ӡĹأϣ±չĹϡʹΧݣԽڣӺӳأ̫rȴ֮ǲ˶Ⱥӻ죬콫Sսɣ˰ܣûڹ졣꽿ݣ֮ 
꽿ܷ磬FԴܣý֥Ϊӣʮ򡣾ǲʹɱ֥Ӿ١꽼ޱϮ֮ڣߡţŶʮ򡣽ʦأ磬֮նǧ¤η¤ߣԻнӺαԻ٢麺˽ҽ棬תΪ֮ξԻ֮ԷҲŰܣӡսʤһʤΪƺԣԻԹȡ襣Ϊıʦ¸ͻʣϴӶ򡣾ٴ֮ԼͻĪ跸ʦᶼˮʹͻʣ˵ֹʾı 
Ԫܹ꣬ųީϤԮ֮~ξ᪡١֮θ߉~Ⱦ٣ٶͲսоʷľɽ۱ڸ߉~ڲ豸ٱܣʮĽ޲TԶûʦٰθ߉~꽽ݡıԻƣݷҡӣɳʤֱȻ֮жռӣƱΪ磬ٶ֮δ꽴α־ʵۣδ 
꽶䣬к˵Уÿ󣬾꽱ضױǣ֮ױϲ޳ˣʤʹתڵߣ㣬¶颡ηס꽶ɱˣ檡ŭ䲻֮𣬽ʿݣȡ˵עǣpơٲ֮ͣÿԻ£Űոڡ 
϶ߣ̲¾塣西޾٣Ǳ˥ڸ߉~սԻҾ٣ʤġұձ֮˥һսҲԻսն֮ս佫ĲšʷԳڽӾԺݽƣǲ޲TǳˮԭսԾ䱳޲Tܣ׷Ϥ֮Ի񣬲ʧҲҹ룬~Χϡα֮꽹龩ʦʮ˽ն֮ٸӵ¤ 
꽽أԻ޲Tƣмᣬ֮ҲԻ޲TǼ׷֮ʹûǣδȡҲʹƣԿ֮ɷ 
Ѱܣ佫ԌݵؽگͳδѡݵأǼҲٸ֮ɽǧ⺦ܴʼݣŮҰȡݵ嵶ն֮ݡگŮΪˡ 
죬ִݹˡ֪飬Ǳ硣Բ۱ߣQ˼絳֮ҵУӥ︮˾Ѧҽǣͬ䡢ؽ˶SʵȼԻٱӣߡ¾ݺңԹ±䣬ӹӶգıٱȻĪʸԻ飬ϵͣ칲ҹԷǣ켯Ӧִ֮ɽлͳʦةΤʿԳƺ׼ʹ¡ 
ͻǿɺܴǳƿɺڹ졣龡ɱ٣ԻȼƣԼˣھңɱȡΪúͳʦΪ̫䣬ʿ̫䡣Ѧǲ֣ǲ֮ɣն׶ǧϤ²ڣݻ֮SԻսʵУ羡֮ԻȻң˽Ҳߣͽ棿ǲ֮δҴ͡ƽϤкԪ꣬淽Ѧ٣ǲʹݣοᣬνΪӵܡϲǲ볯۰󽫾֮گٹ³ֽڲݹܹܣĴһԵۺţԪ֣ӲΪ̫ӣʷΪ䣬ݺݡٹԻ£լءһղɾȥۺţܲᣬɺԻӢ𣬺ŵ߹ϷֶšԱءӺٺңҵΪӣκ˹٣С´Ԉ£۶ܡ֮ǲαةơӵܴʵۡŭԻνΪ֣˲Ҳǲ 
˶Ϊı顣˶ԣڵ֮ʢȰ챸֮뻧鰲ʽԹֹ˶˶Ϊ֮˶첻죬ɱ֮ǹɾ壬ΪáкԻϵ۽ǲŮٱ̨ԺŮʳټܸ֮鷢ڣȰ֮лͳʦȹ٣ڲÿȺ³ڣ͢ڵԻնߣ׳ʿղҴԱݣɢС乶£ǹơԻơ˱ڡԹȥ 
˹ڳԱй졣Իݺ¹Ȼ롢ͻʣ˱ֻΪѣʹŪտа˹ԻʢǿȻ˳ƾ̲ܣݺʶʿ񣬶ΪΣʮˣ϶ͼ֮޲á֮˹ݣ󽫾˹԰ߡ˹ԻƧԶģʤʮ򣬶زǧչءֱֵңֵңҲࡣƼҾݾʦԶԭ£սʤҲٺطͼ飬人δȡĬ𣬾֮ԻԽ̳ƼΪۣҽٺңΪۺǿҺΣΪҡ˹壬лԻŸ󲻾ӹ磬½ҹСΣ־˹֪첻˵ÑʵǱΧǣԲǧսǣѦɵǼ죬Դʷ룬Թʹ졣ǣԮ˹Իʹȡ죬塣ǲҶ̾ԻȥӣҺЯŲ̊ΪÑִ֮նڳꡣگ˹Ϊ󽫾ͲΣ󽫾լٻʱŹܣصۡԻί죬ʹݣ˵\ҡڹ죬߽ܽҺϲݡ 
ܣݾˡءĸԳҹ͢УۼأͶ仳£Ужܡ 
Ϊ纷䣬ϲܡɽ֮Ի겻룬ڣȥ壬Ϊ̫峼¡ļɣйУξأΪӥ︮Уξ̫ʹۣİ֮ݺֱx¡֮ʹ̶ּңƣԻ꼢߹ҰղֲǰŭԷԹ֪ҡƼԼңˣ׵ţݾƴԻּ׳ʿط֣֡ں츯ڲ֣˭ҹȡ֮Ըӡҵʮ꣬ͽʮ˺ʹ£ˣԺնʹ׳ߣ޸Ҷߡ쿪ϭǣ£ñ࣬Գ̫أǲʹͻʡ 
ةТ⡢ɽǱϱΧɣǬ򣬻ͻ빲Ǳ磬֮Тⱼţɱ֮ԳǹܡϮ¥ݷȡ¸ͻʣʼϿɺ󣬹ö塣ͻͷΪɺԳƻʵۣ޾Ϊ󣬽ԪˣʿΪ䣬ԷΪʷ 
Ϲν࣬κ͡Ϊ񼽨վ֮ܣǧɽ֮Իɱκ岻ȡ󡣡˰εأڱ֮ԹܡŽƱ֮ϲΪԾּ֮߰Խᣬ޶ã˵ȡ¡ڽϵ̨ 
¶ܱ꣬ܣλͻʣǰܴΣνݣΧ̫ԭگǲ̫֮ΪִپûӻƽңȡʯݣɱʷԺݡگΪݵоܹܾ֮սܼԪίݶݣ֮ǲչݽݣִݡïɱԺκӦӶؽбܺϡ𶯡گ֣ͰرڡگТޡ»ƼȹأˣϡïξپϮТĽִ»ݣս֮¸˧ѰԮбѣȴݽѽأ԰رڣΧݡͣˡܹںݣʤǲӢ󽫾ŵϮն֮²ڣܲ롣伢ȥ׷ȸȣаս԰ܣն򣬻ǧˡ߽ݣپ֮ڶţبޡҧ屦ΪԳͨΪϾսСȴԾͻ֮սȥξپ¡Ѱࡢ꽵侫츴ݡ٣ݣͻʡɢ䣬ܣڲΪã԰ﱼͻʡƽӶؾδձͻʣϹȣΪ׷ն֮ıأ¶ͻɱ֮ 
߿ˡΪٽ£߼ҵĩӼǫδ֮ǫΪΧұɢ޾ߣսɱʮˣ⣬ǫ⣬Ϊǫ䵳ݣԸԶ֮Χƽδ£ؽԶȲ֧γȥءԪ֮꣬ǧˣԺ 
ǣָ߹ͽϮɱαŴ˻ʵۣᾲΪҮʺ󣬽Ԫ֣ǲʹԼΪֵܣڴ֮£ɱɣڣԪðٹ١ 
񼽨Χݣȣǧ֮½ȥʹ뽵گΪεܹܡƽٵݣͼաԴ붼ҹգ֪ͼȥ꣬ݼڡǲʳԺ֮ãΪݣǧ١¿ǧڣϤǲ챱ͻʣգ࣬ܡݲˣǲлգӦӡݻ֮ͻʾϣ㡢ġ׵ɧȻԿƹߣ㹥أ֮ʱȺƽɷͻ԰Ȼʿɽˣ˼飬ҡ 
ļ׳ʿΪӣx£˽ž飬밮Žֶ֮ǱαϷϦx乭ңȡþ۴¡ԣͽ빥֮߱óxӽսáٻӦ֮´ţ˲⣬ߧͦоƣηǰ檼Ӷɱޱȡӣն֮ɱ顣ΪݣگԽΪݶ 
ˣˡȾƣϲhβֻ֮񼽨ѣÿѣล֮ơ 
ĩӺТΪΪԽܰܣ²֮佡ܹܣ硣ʱ񼽨£ʹ磬²֮Ϊ⺺Σǿ䣬թԣίԳʵÿ϶⣬ݿˣкΪ¡ 
꣬°ܣϣŲٽ¹ʽԸ򡢲տ֮ͣԸηıԻ罫䡢֮ͽ𡣽ȣأȫƹе£ݻͬԺǲ֮ƵӺҲΪóԼʿıϼʽţ֮ŲӣŭɱȥԸԻ˹Ҷԣڣʿ䡣᳢ϵڣ£Īɡ֮ϣ˺Ը档ϲ׵ţʿñˡϮ֮ݴʷԪ顢κݴʷȨֻԪȽ԰еǧˡ¹ʱԹ֮ʢ̳ϣ£Ծٱ⡣Գƴ󽫾ͤɱؽԪѷݣɱʷᕄӦ֮Բ͡ȡݣݣ֮ϭԡκ½ɱξ߿šڳǣܹսܣߛݣ׷֮ǧԸͦ⡣ΪΪɣǲʹͻǲٹа֮񣬲꣬н¹ʵءگԪ֮ 
꣬ݣźԪ죬ԷԸΪ䣬飬ΪСΪٽϤ֮ݡʱμݡ˸ɱʷѹˡ£֮ˣȡˮʹܹʿ֮˹ݛˮʿˮΪӪ·սڲΪ£ȱؾսԥ՛ˮԻȣؽ֮˹ˮʦսˮڲûն༶ǧ뷶ԸԲﱼͻʡɽƽ 
˽ͻʱܣݡɽտݣ۱Ӧ֮ԻΪӱܹܣԭʷս²ܼݣǺӱѹԶݡ£ݣɱʷگԪ֮گ̫ӶƵսԽݡʮ£̫ӡϤսգ˴ܣߣ汱ëݡڣﲫ֮ˮǧ˶ȥｫ׷ݡ£߲Ű࣬١ܹܴԪѷӭݣ֮롣˲Ԫѷ룬˽¡Ԫѷ֮ձǰԻңִ̫ն֮ٿɽ춨൳ͻʱܹ˫ʿսƽ֮ 
߸仡ʸƱڳҲΪͻԴȴ֮ͻʵüۣΪ񡣺һʸ壬֮⣬֮ÿ񣬱س֮ףʶ书ơ 
ԲߣˡĩΪݱԱаƽ֮ʤ򣬸ܡܰܣ񼽨¡ɽƽڃܹܡ³ǲʢʦϣγǣ˱ԲִʦӦ֮Ժ³Ϊ̨Ԫ˧۩¡轡塢ܡݺɱӦƺˣǲͼ֮Բʾ塣Ӽ˵ԲԻԲ࣬ʿãְܣӭ֮޲áԲνȻӭ֮ʢʦѣҲ⣬˵ԻŹӭźӣգԲ֮Ϊ˾ǲߵأ£ɶɱ֮Ỵͨ޺ϱԲʣԲܣܹλΧݣǡԲǣҹΪҰɱ 

дʮ 
ϳҲңʳ彵£ĵ֮ϳƶ Ӷ飬ĸТ쾵ߪΪ޴ 
ҵʮ꣬Уξ䡢ͣ˧֣㡢򭑡»ı壬ƾΪԻ΢ţڲᡣ޴Ҳʴȣŷ硣ŵ֮ˣзڴϤšҲ֮Ӧ˳ˣɺǲ˸ϳϳԻȾ壬ְ޷ϣ̰ڵpʹļףļף˼ˢʳܡܽԣȽģ踣ȵۣҲʿԴӹգļǧԼӦ䡣 
򣴨أϳսνԻܽΪ壬ؽڶգ˹ڴˣ븴԰ֽϭȺ˭Ҳӣáʮ³ķɫϤɡڹϳΪ󽫾գԶꡣǲ»ǿհӭˣȼıԻȸѫһڶλ࣬˭Ϊ£ɱ»ˣЮԽ˭ȣɱ»оϳϳԻңҲΪӣš壬ϳ֮±Ի䳫߳ϣɱ֮Ϊ빲Ϊҡϳն̳ϣϵۣԳԪΪ 
꣬Գƻʵۣٹ٣һ¡׷ִӸΪТۣҺӼv⾰֣³彫ݡٻϳܿˣؽϳʱʿݽϣϳǲպԥ£ʹȡϿԶϿϽ຺ֺˮԸʤʮ 
Ԫ꣬㶼꣬԰ıΪɣƻܡǲϿݣʷܻ֮ʿ롣 
꣬گܹԿТ֮ͨݣնαƽ^ᡣñϳֽƣݱӪũȨ˾֮ΪԹ֮ıңй䷽ɳϳ֮ٻꡣ壬ǲʹТٵؽϳǲ幥䣬ԻǰԽɱţκ๥岻Χ֮ߣɱ֮ϳΪѹཾ忣ϳ֮ϳڼɣʤߣǴ󳼾ɽɼ䣬ȥϳܽɴ 
꣬گТʰ˳£®ǭݴʷݵͼϳαܷݽگΪܹܣĿڵݣ֮α׳³ɽϳǲʿТս彭ڣТ֮񶷽ǧң˲֦̣αݽԳǽТֱ䶼 
ϳűֹǧˣ׷ԶδТΧ֮գˮǣȡ¥ǧܹ͡ʷʿ˾֮辸ϳȾȲνԻ첻£غաδΣȳҡ˺λ޾߽̫θʹ˥ţлԻϳշҲɱӣТ֮;ʦգȱʮ֪ϳͿϳ֮Իʧ¹Ӣ۾ϳΪݣ棬񸺺գŭ䲻گնУʮšԹꡣ 
Իϳڶ϶֮ңȻҲϳ䲻㣬ӣֵ壬ߣʥϳ飬Ժ£ϵ²͢ǲαʥգ 
uټˡ弾˶ŷΪתӻϡʢԺܹܣԹuΪʷͨݽʹuԾǧȽ֮ͨսʮuѡʿǧˣٳǰǧ֮Իȴնuڵͨǧ˽Ծu֮ͨǧǲʹ¶꣬گڹuϵ̨䣬 
빫uమ֮ʾкԵȡԼ֮Ϊ󽫾۵ΪҽƹuΪ䣬uƽαѧٹԻޡ 
꣬볯uأ۵ձ֮ԻʧְݹuΪ䡣˵u۵ԼԼңuԷ¡£λΣ¹ʹ֮ɱ۵ٹ٣Ϊ顢ϵʹԽܹܣеתʳǲֺݣͨگԽТŽϴʹǣܹܻƾۣܹ֮Тȡߺɽ򡣺ϰʹιӳǣα裬ݡuǲµͲɽͨɽԾսТ֮ͨߣ׷Ϥͨﱼu壬Ǳڻҹܴ߲꣬١αɧﰲıִ֮ 
uնضݣ븹ʿʮ俵Ұִ͵Тն֮׾ʦͨʼuݽ๫uʮꡣ 
ˣ俵ˡ㡣¹ݴʷҵĩΪ˿أ¥俤쾵گ̫ةԪv֮ 
꣬ңǧңԶvʿ¹ִvĻ·ձຼڳ̣򡣚ͨ·¾֮ԼͣϮɱ֮ǣ춨ʮݣϵܹܡԽƴ˾¼¡Źðٹ٣Գ¹Ϊ˾ͽʿ˾գԪ䣬ܷةةѡɣҩΪ򡣺Ŷϣ¶꣬ԪΪӿǣóϹ¡ 
Ϸǿږƽר¾ϸ֮ǽʿЯ⡣ǲھȳ⣬ͨΪܡͨ˷ȽƾڡʹԪսͤܣ֮˾壬Ͷ⿤찲찲ǲҶТӭ֮лڣɱТ磬Ϊ壬ڽ£ 
ͨݳˡƶΪ磬׸ش֮࣬Qˣϲ 
ҵĩɽԺŲɽ֮ͨ䡣ߣͨר֮ʱȺ̣ͨʰ࣬꣬ͽˡηɣͨڶȻŷϡΪ彫ƣ꣬ڶԳƽҵʮһԺų 
Ļɱ쾵ۣΪ̫أѶ⽵ܹܣ俤ͨ⣬ʦˡŷԽǲӣʮͨëļթΪ˱ҹϮ콻޸սߡͨϤȡ֮ⱼ⡣ͨԼʵλ⣬ԪֲͨΪصཱུ֮ͨΪ䡣ְܷ˱ȡ꣬ԷҩΪʷɣϭةܷΪ̫䣬˾֣ǽʿ˶֮uεˮͨսܣҾڣء̫ɢˣţϮ⿤֮ຼٻϾ룬ǣ̫Ϥ֮ 
꣬ǲ۵ͨսݣܼ˱ຼ۵ǡͨ˽ֲ֮ͨ;ʦ污լһ꣬ĺ񡣼ͨﲮͨԻδҹʱڽ⣬֮ɽ󹦡Ϊ񣬲ͨʢʱгpӡʿ롢ưڻ䡣 
pӣݳǸˡΪʷҵдӾɽȥΪšɴﺮԳ¥ʮ򡣶Ȼꡢתɽϣ¾ݡԺųۣԪΪ 
ĩɽϸοʹԪսھܣڣʮؽԷʳǨ޳ȥ܏Xۣٳǹ𣣬רԽΪʡ˴٣ϵ·ѣСAʳ֮ͽԻζ֮мߣʹ٢ˣ޴գԸ֮˰ϸ½ӵ䡢ͨӳΪͣʳҡǾ壬ɢ 
ʿ֡ﭑӣԿ츰սԴӴܣʿ̶ǲʹ򽵡ǰʷȷɢﳣ֮ȷϷԻ˶ӣΪζԻȾˣࡣȷ£Ի鳯һū˺Ӿ壬ȷʮϤ֮ҡ̶䣬󽫾ƽնˮϡʿʬڣ 
ʿ룬۶ˡ弾˲ʦΪʦԺԪԪɣҵʮԥ£ʿΪ󽫾ǲʷɱʦ򣬶ʿڣս󻣬ܣ֮ʮ򣬾ݣԺԽԺųƻʵۣԪΪ̫ƽʷ֣ԾŽ֮ʿ䵳Ϊ˾աٴ®ꡢϿ˴ܽɱԸŽϷخϤ֮ϳʦԥ£ʿϲ򯡢ѭ֮ءϳܣԹ֮ԿТοѭݡ 
꣬ʿ۶ҩʦԱΧѭݣܹն֮ʿ뽵ϲأگΪϲܹܡʿ븴ݱɽıңԬӦ֮Ϊư죬Ա֡ʿ䵳˽⡣ 
ưݷˡʮߣΪתӻϡðܣɢ˰٣Ϯ®ʿ룬ţ֮Ϯʿ룬ۮȥϿϳȡԥ£ǲպ֮ưأԹںܹܡ 
귴uΪϵ̨ưݣִܹ֣ϮɱܹܷΪԻưΪڴ󡣽׶ֲ⣬κΣԻܹ̲ܶɡư˴ϲʮӪ룬׳ʿִ֮ԾȥϤսưԹ飬ӹ䵳ԻܹңưʦƲ빫uı֮uƣ飬 
ʦ˷ˡΪաӥ︮ɽҵĩչ飬ͽΪɱةڣݿƴة࣬ͻʡ彫¡ս֮Զ뻯ӰΪԻʵλڳϣӡΪ𣬽Ԫ¡ʼϿɺͷŴȚ٤ɺӣ쵼ͻʱӺϵأδ 
¶꣬ݣʷ֮ͻǧӪҰ룬ܹܶε²ձսʦиǲս²Գ֮ʦ𱱶ڡδԲǧܣ²־ž١Fʦ壬ǲ½˵޿ɺԻйΪ壬ƾͻʡܣ󣬱ĳʦϦȻ༰ͻʣԸ֭κТģϣʦΪ֮ĪԭಽʦݣԹ̫ԭͻɺɡݵϣ񼽨ڻ筡ѶΪ²ơ 
꣬佫졢ʮݽ²Ϥ֮ζǣʦǲҳͻԾ︰֮ǣ˧ݳڸʦɱɾ壬˶ѡʦʹԣͻʵ꣬μš 
ͻң̫ʦΣʹ飬ӡگݳʷF˾֮ڣΪ䣬ӡڣм顣칷ǡⲶ˽佡ıִʦͦ顣 
۶꣬Fȡ״گܡѦFԾֱ˷ǡԮѩս֮ͳ¡ӸնʦߪΪ˷ʮꡣΪݡʼʦݿʱ桢ӺӺд 
棬ʯˡҵʮٱԳԼΪ̫ӣΪ񣬽˳¡ɽɱɢƱΪܣ֮Ժ̫ΪضΪߺӹڡ繫ĺϱ֮潵گΪʯܹܣɽνսݣδ츴ܡܣִն֮汼ɱ 

дʮ 
ľʣϵǣӾ书أսͬ˾ľ ϮͬԡҵĩΪơҹܦ飬߸Ի·ңὫ᣿ľЦԻԣӢҲ߿ա 
Ϊƹ̫ԭľд־ԽᡣּνԻƹӣǳҲ䣬桢κ̫֮ͽ죣֮ҲδνȻľϵ޿ߣ˽֮ľϲԻɥҷߣ䡢ߡⲻܶԻ֪գˣǶŮӊߡֱƣΪ֮ľԻңӡ壬ݽᣬأСɽȡ֮Ͷմĺ㶨Ҳڡ߽ܵڣľ֪ܣһ٣ʮڿɵҲӹһ˭ԸӣĶأ£ҵӡЦԻϡ͡ 
ƹӣľıſ˵ǽԽý顣ͻʰܸ߾űƹǲľŹ˵Ի֮أƲͼȫ񲿽ܣգ¼ӣвΪƺǿķᣬ¿ɾҲп飬ͺˣδʹ飬Ըﱩҡܵʹƹ˽ɣͶֹ 
ľαΪگ̫ԭӡšʮʮϤΪ꾡ÿԷɡĳţ˼ҡľνԻȷˣ˺ƹͼߣ£пɐGGԴգвԻΪ࣬Թ̿ͣκκƹž壬Ȱίľ˳µļʿܡľ뷣ˡ߾Ų·ľΪ飬ظ˷ƹ£ľԻԷߡĿʡ뺣᲻ϣԻ˸أΨƹùۡԻڪǺѣԻ˸湫ȣźڸԻɱҶľִ֮߳Ǿٱ 
ƹ˿󽫾ľΪ˾ľȰģˣͻͣƹ֮ǲľʹʼϿɺʼԻƹ¶𣿡ľԻȵ۷ڣںʴҡƹݣңߡԸͻʹʦҡŮԹɺʼϴϲǲǧľǧƥϲԻǾ֮Ѱͻͨأ佫ɣԺͿභǧľԺ;Ӻ֮ԺͰܼͨľ׷ִ֮°¡תةฮ˾»³ 
ƹλߪԡʱ󳼹齣ľԻĪӼȺ£г볼Ӿϯν̫ͬҲԻӦ֮úοӡѦٿݣԪ˧ʷ˾ɽսܣʦ꽣ƽ֮أ顢¶̨䡣򳤴 
ľԲܹԶоŶùʾɶϣⲻƽÿ岵϶ɢﳣԹԣεԻնţй֣ǣҹεΪᡣľʧϱ䣬ǲšrѶ״Իڴ󽫾˾볤ʷԵȡ䣬Ӽ׵ڣ㲻ߡ͵ˣӮϲԻľԣ١r䲻ľ׾ǳƣ³˸ţȣԹǸҷ˴ȫ嶡֮ԣľȨԲգ޲ѣԹֽѱ飬δΪǡɱ֮ʮҡḷ̌Ի񾡣أ꣬׷پϮ³گȻԹı 
ţ棬ɣȪˡ׹£־֮ʮģΰò֪鴫忪Уƶ㲽߾ʦɽԲҹνԻʮ󡣡 
ҵУΪ˾ξʷࡣƹ񣬼̫ԭܣѾͨҹľƣδҰ׹Լƣͬ˽Ǯɽ߱Ųʤŵý࣬ϲǡ̫֮ŵųԹƹ·˰ٱ״ԣ£⼴սСڣ̲ʦҾʹ󹦡ƹȻơ𣬼ŽŮ٣׾ŰӲΣʮס 
󽫾ΪʷٷڣϲعӶͻͨδ£ܶߡƹȡʦͨԥδ˵Իͨѹأδ¶Ҹ֧У֮ҲͨʦԻȻȨȨ١˻ȺԶġҹȺͽᣬȣл֮ڸǿ򲻿ˡͨӹܻңһʧʤδɼҲƹ֮Χѣǲءƽͼǧꡢ׵һΣǨةฮʷκٻ 
λãſ·Ȱֶ̫ǡ׫աƹλԻʹߣҲ䣬ͷ治ߣگʳոţӳͬxڣ޲ӣΪ࣬Ҳ 
¶̫꣬ܿԭؽУڽݵоܹԱ˾¡νվݽݣͶԭܤˮͣΪԾҹ۵ƽûл污گοͣӶţΩϭأౣ׸ٻۣ㷺˼ҡïɱΪأŹ֮Ϊܡٻã֮ 
ÿѲңίԾءݴʷΤŷѶ״νԻ£챳֮ҲзգѶŹگʳңȥ۳ݿԻǰϸ΢ɹҼ¤壬櫵ңһ壬£Уְ¹ԣͤܵҲ빫ɡ꣬Ǯһ¯ƸŮΪԪǨ䡣þƺµŶԻʼ·̫ԭԼѶӡ緡ĺװԸͺǹԻδҲҪ϶ΪڳΪ̫ϻʣң꣬ƺ꣬˾գǲԱһֱڡ۳̫׽볤޼ŴǣԻѫ޼ңǶ˭ɲγߣͬع顣 
ԣţ٣ذ룬ʿʦԻѫλԶӵһ֮ɣְΪ֮ɨĹкδǣ顣δνūԻ֡ū׼ţŻ̾岻ţǲūɱߡūŷǮ򣬼Ųϱ䡣ŭԻģΪΣһҲ٣ƹ֮˽ıҲԲ࣬ҲרɱڣҲ¾֮޴ǡ߶˷žݡɽǼԽټΪԻڼжزȶʼŹگ볯䣬ʮݴʷ顢ӶʦãٺݴʷʦӳȣʱΪм࣬ɱ֮ 
ʼ̫ԭ׹گšľˡ󽫾˳¡󽫾󽫾󽫾ܡʷƼɽξᡢˮ㡡ⲿʿｫƽߡ˼СǨʷʮˡһ 
¾ʮ£ֶ̫⻧ʱľԼŶ²С֮ʮˡŻǧ٣޼ɡξپ¡䡢޻ǧ٣˳¡ܡաԿТǧ٣ŹʦǧޡŰ٣ʿʿ屦֪ڻ߰٣˹󡢰ʡƼ졢ͻͨr͡ڻ٣Ǯ¤ˡϳ־㢡ҩʦ͡ԪĻİ٣ųѷƽߡԶӺ͡ʦ١ŵʮѼڴ㡵ʮ˹ԣȻθʼ£εܳơ 
㡣ˡΪӥ︮˾ͳ¶꣬ߪˮ࣬˿ʱйңģͻʽͣگݣбԱ̫ܿԭǾûغݣ¾ʹʲǧء̫ԭݣǶݣگ 
˼Уˣ̫ܳԭƹʹڥճۻߣ޴ͳƻأƽʦߪۼݴʷְ䣬ݶԻ塣 
Ǩˣ̫ԭƹҡִ߾ŵйͳ»أΧսǨ󽫾ĿУݴʷͻʿأȣگǨءʢҹնߣûߡݴʷ䣬ݶ 
꣬ߞˡԶΪݴʷع̫ѧ飬ҵȥΪԻǨӥɽ츮Ӹ涽̫ԭͳӡأԶ࣬ع󽫾ʹӢȸȣǲ֮ʦսӶݣ֮Ϊִ顣žνգսݣϣߣ긴ΪݡΪԻʿزӣǧΣıԻ״¡ƽگӭѣ󽫾ܹܣԻաЭ٣׭ȻݶɼغԻ 
ˡӥ︮˾֪彫ƹԻ츨£ܣ˻صڡ٣ҡңҥ忤֮ս֮壬ƣࡣȡӢΪ³ҵҲ֮ܡһ˾۳ݴʷ涨䡣ʣ¼ھ󽫾䣬ݶԻ£ꡣ 
ʦݳˡʼΪ׽ƽ׳ţͲΪ֮ƣʦη飬ξپ¡㢡ϳȾ¼ʡǨ俤;ǧƥиʦڷߣ̫νԻ佫ʦԻΪ٣Ʒ£ϣ󡣽ǳ֮ᣬλȼӣθҷЦԻ֪ο㡣շʦ𺧣گʦУ󽫾ձǳƽ˾룬ʦƣѰԻOۡɣУݶ¹Ȼ룬δǲʹͲ䣬ཱུߣΪŶݡֵذγȸ¹Ȼ룬أǲ˵֮گΪݶʦĸɥ⣬˱첻øʱƳϳߣ¸ʦ֮δƳ壬ȥʦ׷֮ɽս¹ȻСĪŴ֮תʼݴʷ䣬Իࡣ 
ڣˡҵĩ糤ڲơż֮ƹ߾ΣȻƹΪ񡣱֮ڴ֪飬ȡƽʦΪ䡣ʱ㸮Ϊͣƴ󷦡Իʦͱ࣬Թ󲯼ԷΪнײʮ¡ڼգȡ۳ߣӷѣʮΣǨ̫ڱӷ˳ף治ͽ۳תٸ࣬鼰ʳةΪϣݱݡ˼ʱΪݴʷѧ㽲أ㽲ν˼ʷλ̫ʦͨ꣬ڻݣϲΪ̫ʦλ𣬷ɵã˽¼²ξҫıνҫԻۡҫԻ𵶣ҡԼ˼ѣڣ߱ԻƷʹȽ߳ȻƣҫȽ֮°ܣܲڰ֮˼ʹ˼ѣϤߣ̲廣նС֪ߣԪءԪࡢʯҡ\\քҡ·ʮ壬ǧˡ 
Ǯ¤ҵݳˡǿΪԽǡ壬ûΪūʾ¤ƹ䣬ҡԹڽϹ»򡣴սѦ꽡ܣߪΪƽ̫ӽκݣսԹۨԱΪԷν۳Ϊüݴʷĳ䣬󽫾̶ݶԻ£ꡣ 
ˣˡΪūƹƽŽս࣬Ӫͻƽ꣬ⲷ֮Ϊִ¹Ȼ룬Ϊˮоܹܡڣʿʧ̣ѫΪŴ󽫾ǿ̫ɣҽؾʦУ򽫾䣬󽫾ݶꡣ 
ˡԺƣΪˣˡܣս࣬Ǩظˮع۳Ϊݴʷͻǧܣı¹Ȼ룬Ծǧս²ȴ֮ҴӣǱȱ²ѰãлնԾ֮ǨŽͻѣگݣ׷Ⱥӣ˾֮ն˧߰裬ⶫ󽫾ݶ꣬Ի׳ 
㢣ˡ̫йۥ䣬׷姹ͬƣҽ󽫾ͬӳڣԪ̫ӱ͡ 
ųѷˡ䣬Ϊﳤƽ¹ߪϿǨԭͨءңͻʣͻʺΪաԿԭ̫ءⷶʱʦѦͻʱ϶ȺӣѷگĪ裬ԷıʹͻʱԪ꣬گｫƸʼϿɺݶʼگҲǲͻŭӡѷǲ֮רߣ²ܹܣѦ٣ᣬͽ۽סڳѷӷãͻΪËݣ볯򽫾ϢӴ͹ˡǧΡм֮ʰ͡䣬ԳѷУ̨䡣졢ܹܣԻݳơʮһ䡣 
ƽߣˡΪӥ︮Уξ̫ԭԤı顣ƹƽǣ۳Ϊݴʷ£ҹ»򻹵ڡ䣬׷޹̶ݶ 
ԶˡݴʷΪңԲۡԶ޼죬벩ΣƲ۽飬ʿ򣬹ʤĽ֮ϮƣĵԶΪӪ⡣ƽ𣬹ݣԶͨسӤǾܡƹ밲Զƣ筣οңͬʳͳƽعͻͨ󽫾֣۷¿ʹ¹Ȼ룬ԶԼͣ¹ȻΪУ̫֮߳ӽңʹնԶ޷־ء۳ͳﶼ£ºݶݴʷԸԣȻٶ䣬ݶԻ׷찲 
²ܣΪסƽܼ̫ԭ˾԰˵͡ˣ԰ٱΪԳܹܣȺƹúӣ»ֹԱˣƽʦ̫ӼʡѺڱɽ֮ƽѦ꽡ܻ¹ȻݣȷնִǧԹС˾԰νԻ˱а󲻶񡣡۳󽫾ΪԻҡ 
ϳˡ󽫾 
ԪģˡҼŽع 
ʦˡҼŽˮ 
ԻӦ֮裬Ȼӣ籡ŭղԼţȻද۶ӷԽ֮ˣȻܻӣʬ֮ơľľԲԽרôԡ׳ˣ裬ľȱź@Գ⣬Ρܲƣ 

дʮġʵξƶ 
ͻͨȸǲͽˣҳΪɽĵ¤ƥŭ ̫ĽϤʷǧˣϤͨԻأĺһն¾ǧʿ֮߳ͨԻԸ¾廣Ի޲ǡϤȣ캶ԡԼۡߪݰپзߣݡܸΪԷԡʱΪԻʳͻǣʳУͻͨ 
쾵ۼλǲگٺ¡ǣĵԼ٣ּӵ㣬ϣ͵ǣ飬¾䣬ڵͨͨռù鳤ҵУУԹǨ󽫾ء¤ڹֲʹ۷ʮݵͨб֮ΰսӡͨʦǱϿδ֮ϣȥͨʮᣬֱߵءͨޱҹ򾫼Ϯ֮ն۲׼࣬Ͽɽ²ڡң࣬ʿ޶־าͨÿسأ䲻ˣ಻ܸңʹ򳤰 
𣬴ǲͨغӶսò£Χ֮úӣ佫ɣԺȪͨ壬ӥɽҢѣԮأľýࡣͨԺҹϮľڵսԺݱƶڣΨľһڶ꣬Ȼڣ̱ӣľʸܣԺʿƣ˴ʳľ÷ֱʵڡξɽ䱳ڱܶԺڡͨ˵֮Իɹ¶ѣÿĦ侱ԻҪΪһѵʿ飬Ϊ֮зܡǲ٣ͨն֮žʦƽҾûԺͱأʱ塣УԺľǲ־׷ڳɣ֮ͨʹͨԻ길ӣҲ֮ԺͺԻʦݣԼҹΪڽ֪ͨ⣬ٰݺſԻܣ¡챻ݣͳԻаԻܾͨ˳֮ڣˣΪߡԻҳҲ֮ڱ顢ΪоԪ˧ʷ 
ƽѦ꽣ʱɽ֮ͨȡţԻԷ顣ǧΡ¶̨䣬䡣ʱͨ壬ԻԶӺΣͨԻӣ㵱ΡȻͷۣӶɸʱģ֮У֣ղ˽塣̫ϢԻʿ߽ڣ֮񼽨Ԯ°ͨΧ塣ƽ۹һ¶̨䣬򶫶꣬Ϊ̲顣Բϰģ̴ǣĹ֮䣬У̨䣬塣۳̨ϣΪݶ»䣬ʮ䣬Իҡگ̫͢У˾ա 
١ڹϮ̫壬˼ͨҽڣڹӰݹ㶼ξڲңݴʷڹ裬Уݡ 
ݶԡ⣬顣̫ɺʵ̰׷ߡκԻ¹ӣҽߣͻͨŵԴͨһԴӲԴ档߲٣ƲӡԻδ֮˼òʡ֮ͨơ 
ξپУ˷ˡҵĩӾΪɢңΪƫν֣ý䫵ݣϮТִ»ȡ¶꣬սرڣհܱͻʣºؽݣǲγڡʿ֮ѰٵؽΪһͳӻ䡣 
Ѱѣɾң̨֮ͻͨɽԻGңִ֮·ѽᣬɱ޼ҲԻȻ±ѣϺѰа֮ڣԻɷСӲУղԲʿ֮ԻȥΪʡ񽣬Խսߣ罫ҲֱԾ̣׹ʱս֮佫ԣñǧԻ⹫ѣҶ౨аͽһ档 
񼽨Ӫ侣޵ΪЮִãݣʦ±ȴɱʮˣ֮ʱʹڽ£۾׻Կڡʡ˭ȡߣԹ飬ҶˣϮޣձ󣬶ϣ׳ʿ˵óԲʡԹ 
̫ӳ֮һԻļɥңأʵ֮߶ڵ޹ҵͣ˽򻳶ģң֮գ̫ŭֹšԻ֮ɽȻ֮Ȼַ԰ơǲ׳ʿ֮¿Űԣ롣ڸ棬ɱ֮⡣ 
ռ볤޼ԻȾΣӣԻΩͬδ̡䷢֮ΣԻηҲ벻ȡ̡Ӵܽ¾޼ԻӾԣУӡԻ֮ıδȫͼ֮ԻɷǣѲ¡ԼΣʿ˰Ϥ빬ұӣкδǣȿȰ˶ʱ䡢ޱ⣬ٲŭԻǱа嵶֮νԻӣնȣ顣 
̫ʮţݣ׹£Ԫṭ³֮߳Ԫߣɱ֮ţս⣬³ֶʾ֮ȥʱ۷ۺأ̣ڡ۾Ի֮Ϊ˭аԻ̫ӡңٱֱ֮²ǲááű븮Ӷگڶȣʼ 
Ϊ̫ӣʡʱ߰ңû֮ԻΪ߶ˣ֧ȡ֮ԭ۹Ϊһ;ƥ븮ҡʲɡ󽫾ʵǧٻ 
ͻܣݵоܹܡ²ս֮òƣɢ֮ʿ䡣ȻֱԹԸ͢ʴ󳼵ʧ಻ƽΪݶǨͬݴʷƹаߣԻιϣγڽ֮²ȻĿ̫ڲգԻ޹ۺʷָʱȫߡΪ֪¾Ǹ֮£Ω뷣ãÑڿɼ¶лķ~ĶݶϾ͵ڣڿͬ˾˷ 
۽ָԣɣ̫Ӵζݣ飬֮䡣СˣԸί֮ʱ𡣡۲ɡگԱ̫䣬Ϊһܹܡʦˡ䣬ʮġگƷϼʹٵ˾ͽݶԻ䡣ལᡢĴꡣ 
ڣлͲͨۡӣ֣ԷֶĸۣΪʿꡣսƱãÿȺ֮ˣܶȡû֮Ԫʹȥ֮УУȥ֮䲻С۳ʣѣԻѡʹϷѡʧã 
ŹֺκݷˮˡΪݳʷʷǹӣڼУݱݣǨʷδ֪ޡξپ븮ңʹռ֮ͶڵԻԶԥɡɣβ֮ΪѺԻơ̫ͽţչؾ֮Թ򽫾ⶨԶʵһǧ 
۳Ϊݶʡˡʱʧ̫ڶɡͻʣȡ״ڵԻףﺦǽСˣϣȡһҲͬޡ͹ǡ֮ͼΪɣ£ȡҲͻɣ⣬֣ڰ࣬ɥʦ֮أ˱콫ܣȡҲ˪ȡҲͻʣԷ֮ڱ䣬ȡҲڱڣ;ۣɽգʦ֮ӦߣȡҲȻıƶ壬گοͣ޹ݶԻš£ʮš۽ο֮˾ࣺڳɡԻ̸Ҳڣܡ֮گ󽫾Ի塣ʮ꣬׷۰Уݶ 
Ӵأ˷У̨ˣ޹ʷƪջݳʷӴ󰲣ԪУͬƷ»̫ګԵȹעʡ顷̫ӷϣʱΪݴʷպ˾㭣ʱΪԺй٣گκ顷˵֡Ժ׺ڣߪ֪ͼ顢ʹ˾ҵ١ 
屦ԣˡʼΪ彫ڣĸɥǲʹ`֮Իʿɥδʣ屦ҲԻӲŶ䣬־ôа 
ͨӻ¬ʮͳʮ֮һˮҽȥԻȴϤ׷ңʿϮӪ˭ΪߣĪԡΩ屦ʿŷС˷־ǧ˷ç䣬ίӪݣϤ׷档屦ȳߵӪűղ룬¥ģɱʮˣӪңնݻʮ͡±ӻػ֮սȵǡǰߪξ 
ӻʲбʻʻܣܵ屦ϲΪ֮Ļսʸ׷屦⡣ 
䣬󽫾ҧԻթģǲҲԼߣлԻԹ˲ܷ£Ӵ˴ǡұƣȽ񡣴򳤴ܹܡսξپ£࣬۴ԻƽƿԻ䲻ӶңʹʳࢶŮ񲯺Ѱͳνڽݣ䡢¡δȷǰ޼ԡͽǧƣÿ罫ʿҫԿߣ屦ȡ֮ԾͦǹУĪ־Ըƽ󽫾ʵ߰ٻ 
ƼԻٳ䣬սشѪò䣬ݶꡣ̫گ˾ʯΪĹǰսʮ꣬ķ 
꣬گ˾ͽԹ޼ɣ˾աӼТ˾աޣ˾ա̫̫ʦ֣磬˾ա䣬ͬ˾£ؽؽιr󽫾־󽫾䡢ͨ¶̨䡢ǹɽݶ۹ܣݶ˳£ݶǹ顢¹󽫾۰썾󽫾f¬拫֪ڣ顢˿ϣ顢ᣬ顢󣬱顢Ӣޣ屦ͼ̸󡣸꣬ǲʹ¼ͼ̸߷ˣ硢ʿr־ϡ屦ʼҲ 
ƼïԼݽˡߣ䡣ݴʷƣɵʼΣ̫ͬԭˬ죬ȻТšң˵ơ波ٷ֮ԻսͥЭͼߣϵӡХܣֵңࡢԣúӶϣԾءӺ֮ҵҲԻ֮ɼȻɥҷߣ˽ͼ棬ߣ᷽Ϊ˼֮󽫾ڼҲξμԪ˧˾ӶʦΪң 
³ʷˣǨɡɢﳣ̡ïطͣگТ»ʱ֣ʹТΪ²ݡʼݣ벿ԪʵıУʵ˽Ի齫ٱͼ£ԥʼˡνϲ϶ߡѹ飬گѡʵԻ°ѹ飬ϣֱ߲ңǲù׷ıѽۼ۾ԻҲۣߣɱ൳ܰܣͻʡ⸮⡢Դۼμ͢گɹ٣ΪݵʹԱˡ߲ͼ󡣻Ϊ顢߸ʷУɡΪݶʳٻ 
۳ʹͻʻ̫νԻȡԻι飬гɹ꣬۴ʹ֮иڣϮ֮ 
࣬Ϊ顣ԷȺͻ֣ķһԾ룬Ͷ֮۰νЦԻ߳ʷϽаξ֮Իϵ֮֮䶨ķ񸴿һޣΪԡگʶԥ¹ 
£ݾΪ֡С»ճˣؽ䣬ʮˡͬ˾ݶ꣬Ի塣ӹۣΪ֪ģУȢ̫ƽŮߪ۵мࡣ̫䣬̫ƽ 
ܡïͣΪѫ̫ӷϣչ顣ϸУóԣԲͽ̫ԭ֮顣ʦңСⰲعУ⽫ӿУսϹ» 
Σıࡣгʿڣʷ֮ԱɡαᣬΪݴʷʮ겻ǨΤ񣬱Ϊʹ͸ް֮Զֲ꣬ΪҳʿٱţɱҲߣɻ£Ϊԡƪ֮ŭԻԹŻңݴʷٻУ֪ھˡŶߣԡ֮νѧʿʦԻߣʡȻα¼δɹ顣ʦԪӱ۴Σ壬ΪʮƪšԪͱԡ 
ӷ裬С꣬Ϊɽʹֶ֧ǧ֮ϵ丸ﷲʮ֮꣬گ֧ʹ¼ԺϵߣԭˣΪݹ۲ʹɱˣ缨䣬ūƣ˾ʮʱ򿱡֮ 
ֵ֣ܳأнʿڡУΪμξԾ׸ʿʱŐ׹֮׷ֹǨУΪݴʷǨУ˷ڶʹ䡣 
ǫïҵͨգȹΪʫǬĩҺϡУĻ۱Ϊ筶ݴʷپҡǫԪξ¡ڶʹΪй٣Ǩʹϡڶݴʷ 
־ˡʦΪ̫ԭ˾ʦ۫ݴʷ־ΰҵĩӸ̫ԭƱη֮Ϊʶˣǧ˴ӣ󶼶ͷ»ء筿֣׵»򡣴ľͻͨءľΪɣԺϮ־׳ɱʮˣʸ̲ԣͻ磬ң֮ƱͨߣڳɣԶ࣬θｫ䣬룬Ϊݡг٣壬־ڶϣ߾飬Ƕ۹飬βٲҽ񼽨£ƽǨҶ̫ӳԽ֮ܲɡλǨ󽫾ⷮʵŰٻگʱຣ¹Ȼ⡣δְĵ»ʺ֮ᣬʿձţ̫ҹǲʹʿʹ־ԻŲҹʹʾگ־Իҹܱ档ɡ̾Ի潫ǷԼӣķ󽫾ʮ꼲ӣԻƷ١лĸܣ˰־ɽ䣬ۿ֮󽫾ݶ꣬Ի׳ࡣĲ 
Ĳī䣬һ־;ݡˬڣΪССڶʹ֮вɹŽҪΪ飬ĲɡϽڶΤޣޱΪУɡ֮ߪǷξУǨڡãΪΤ֮ڮ忲ý֮գΪѧʿǨˣΪּڼλ˼ʣϦ˳ɡͬƽ¡δ꣬Աڽڶʹͬƽ¡ĲοϣҲȺǭѣ۲ʹԪţĲʹһ鿪»ʯģÑסǨ顣ʷ򣬽ƽУ䡢ƽ£ڶȻϡ̫꣬У䣬˧ϡݻ򺵣Wꣻ꣬αΪԻ࣬ꣻ겻ΡگϮϰĲģگʹϭξãսȥڶ䣬̫ξĲĹھݣʱؼָ裬ϰ߼ǣгӽ࣬ݳޣʿ档 
ӳʽֿ¹ţƏJΪУɡѧǿǣƪؼ̸ԷţĲǲֹñĻΪ飬ٳǰ£޸ߣڴ󾪡ߪɣΪݴʷ̫䡣顷ʮƪӰڣǬУΪ˾ҵɣԶơ 
Իͻͨ壬ΪҳգΩһģҲ̫֮Գĸ֮ɣJν֮ǧأ˲գͶ֮ᣬ䲻ݷuԵֹҲ 

дʮ塡̲ 
ӺݳˡԏJѫ̡ҵĩɣ߷м Ⱥ׵ţϵۣ࣬Ը̫ԭ¸档ֲ̫ʶȷǳС񣬳ڡ٣ļʿöǧˡ£볤˳·xִ֮ӹӣܣͶǵնףҹ»ʦѣȼúӣ·񴡣Ϊμʹɽ֮߷磬϶μγʳǣӽš彫ܣܼʿǧ࣬١ʱδʤãʮƥʦƽһ󽫾 
Ѧ٣սǳˮԭܹܾûΨһսʸΪСѲŻҡƽ˿˹飬ܷ̫֮ԭƽ԰ι飬һܹܡͰرڣԾǧӣ·ڴ¡νնߣβ֮ݣϻ֮۷ιӻˣὫͻʻߣ˱ٱ룬² 
۳Тı뽻Ϊ࣬Ϊݴʷξ䣬ķ򺡣Ϊ󽫾˷»ְͬ¡̫ɣΪǰܹܣսפɽйۼӷ⻧ǧһ١䣬ͬ˾ݶ꣬Ի塣 
ʼū澸ʮˣ꣬νԻʹ̲ͣƣͣش˿ѼϤɢ֮׵ʵϮ⡣ 
ɽὣУӽϡ治˳Ϊ˾ũ䡣㾩ףΪˡɽ飬Ϊ빣Ϊȳٲ󽫾򣬴ӹӡΪμԪ˧ʷʱظȺţɽο¡͹ʳǣ֮;¿Ǩةฮ 
ɴѦ١ӪίľԻ㣬սգ˿ͼɽ£˵ľԻǹ˼ãʲս˶ƵУרҲձԲ֮սۉ~Ϊˣܡگ֮Ϊ֮ƽ꽣λ¶̨飬Ǩ䣬Թǹ 
ˣ䣬֮گ¶̨䣬Իڡʮ꣬뻴ͨӼТϸ͢У˾ա 
ᣬˡҵУΪ̫ԭӥ︮˾Ա¡ȼȷ³֮ǲΪ䷴ʱļʿѼִ֮ȻٱṦҲ 
󽫾ΪܲξǨةฮ³ξ䣬̫ԭԶܿܲݣܾӦ֮Ϊܣÿܱơƽپ»䣬Ϲ۳תݶ䡣̫گԤ٣⹦ȡ飬Ի塣׷ 
ϮƽʱΪݴʷ棬УΪɣ|˾BΪʷлɫԻͱ˽μл߽񵡣Ϊݣ 
ϣͽʿڣתѲ١ްǱ˧ϣͬĻΪšǱΪ飬Աϲܣѡ졣ɽϣԹְʱѡʹߣʹ£ֽ¾嶯֮˳põЧʹּߪѧʿڼλɡͬƽ¡ſ̫ԭִɣܡΪɡж֧ɽŷҹ±¡бϲţض֧⡣fδֲӳСŴߣű٣פԻԽӪȽҲǰɱȡӳɶʿΨΨţ˶ȥ̺ꡱգʦң䡣pȫıȡ졢Դ󳼴ʱߣڳڶʹ߾Ϊ̫䡣桢УگԴطΪڶʹ棬Ҳ̫ԭۡѦ־Ի޹Уҹơ£ӷҲïꡢִǣ˾ֱԩΪ顣گΪ϶ڶʹͬƽ¡δʹڵ֪󣬳˻Ϊ顣䣬˾ա 
ֳ꣬ӳߪʿۻҪ庣ڶʹд֣ԼŮҹɱŮŵȥ볫ңѪ˾ˤֲԼŮ״ɱҲ귽ϾУϤˣ룬ǲŵһ֮ڵȺ׼ȡһ˲ȥգǷҵ֮ӣӡȡɱ֮ԼҲС׹飬ڵ߷侫ˡɻԲƣʲ𣬵д֧ͼ֮Ȼܷңûߣ 
ܳ³ֽģڽʿߪʿڡѧʿڱɽϣΪʷ׫òУˮ֪ھγơΤѶȡmγߓ᪱ΪԮԾȨӺmγᣬı֮mī³ޡɣ³Ի䷦ˣȡΪࡣmýְκ֮ǰն¾δˢ̵޺mǲࡣm飬Գ¡Ϊɽڮ٣븴˽ԣΪ࣬ʹϦ븴׺񡣽JҴţ³ޣթ֮丸ҩ³Ϊpõʷ٣Ȱ̫ԭʹΣûƶԳ³ʼٵǳУƩȻʼſ飬ʳԻֵδʼǶ褡γ³˾ξˮԱɡ 
ܣڣݰ½ˡ⣬ΪݴʷԪʵΪܹܣʱΪͬѧమҲҵĩͨأݾ꣬ռʮ򣬿쾵۱٣ңԽǲʹǭꡢϿݴʷⰲ½ƽɣԼοɡ 
ϳ併ʱӦӡϳߪΪݴʷϳǲΧϿݣܻ֮ϳջߴݽ뿪^԰͡ǲʼ׷ս꣬ջϤս֮аǣֱ꣬ų䶫մϳԱأǲʵȹţȡ֮Աˡܾ估ϳΪ߽Լɱܵõˣǲ֮壬ɱΪֹ۹ͲǧΡ 
ԿТȴϳگͼݡᲡھΪ顣УݶʣѫڷТع䣬꣬ݶʦ 
ʦɣģߪʿڡǨСɡͬƷ˷УΪࡣگɶνԻʦ飬ʾ֮Էдǣŭ֮ʦڲ࣬Ϊ˸`Իգʦлԣߣǿ򣬋ӷθȻԻޱа֣١֮ΪݴʷǨݣרԿΣ˿ʯߣʦ̰͡𡷣ΣΪʿ顣䣬ݶԻṧꡣܳ۹з⣬گʿϮ֮ݳʷ 
ռ÷⡣ͨԪ꣬ܣگΪ¤ɽֻʹսݣܣΪ²ݡΧв˵δߡռźԻϦҽأŭ֮ưޭݴʷԻҡӸǬԸѣкΪοʹʹӭѻᡣ 
ռŵԾߪ󶼻ɽΪݶﰴͻĬ਱ִݣʹ˵֮£Իҷʳ׺īһ֦ʱӪˮΩһ·롣ѡҹϮҲߣֵ£ҡ 
֪ڱҧ𣬼ݶˡáĩڵ֪ھٱܣʿǧšھԻ˿ɵ򡣡֪֮һ¡ءս֪ӪӪʦϮţǲ֪ڼٲ֮ٲʸ׹֪ڳ۾֮ɱˣף˱ٲۡ׷ײ֪֮ãն׷ߣ⡣ܰܣΪ񡣶Ϊˣ屦ͳνա񼽨¡䣬һܹܣȵ߲һԹ޹̫֮꣬ΪݴʷԻȥӣȫú֪ȥƽ̫ʡѰǨ󽫾ʵ߰ٻУݶ󽫾ķ¬꣬ڴɽоܹܣֺ³ʦƳǣǧ֪ȥ³Զݡ⡣δΪݴʷˡ䣬󽫾ݴ󶼶ꡣӴӹ 
ܣòٷˡ׽úš̫ǧţƽ߼ӭˡʱ̫ӽɡԪԺӶͿԻ׷鼱ȫԻɡ֪ƹӣִΪͽ缲̫ԭȸȣνıء󶼶ʷȵֻس£ơףһУұسս²Ҳʦսйٷڡ筿彫ɣԺս䱳ʷκϹ֮ԺͰܣƽʦҹ»򣬷ٷڿ漴λ󽫾۴֣Զ࣬Ǩ󽫾¹Ȼ롢ܱߣ֮²ݸܾʸʿʧɫܰǲ˵ãʹŮ衣²֮ۡиԾӺڻ²նټ۶꣬ƽʦת󽫾Ϊݴʷ󽫾۹Ȳ̫֮䣬ݶԻ塣ӣ䡣ΪϮ⡣ıݡΪݶ䡣а깫Ǩ̫䡢ݴʷ뷿Űıݴʷɱ 
ι壬⣬®ݺˡ߱½֮ܣΪ¶Զ̫ء£ҸÿԻ࣬ӹԼŻߣҲʮţϪǨ˾¾塣Ȱ¾⣬º֮²ӣԵؽ壬ȥУξδաֲڷڡԯţӶػܡ̫֮֮ʦ𣬹ԻʧĺȺУݾΣ䴦ǿ֮ѡӣ˾úԻпᣬ۲ֹ֮ˣ˼ң֮Ϣ硣츶䣬˳𣬾³أ֮ږӵʦӭβգڷãϤ飬ԸΪһʹ飬󸨡ɽúӣֱȤǣA߳ءƵ¡ȻжǰڣδþʦйѶӡԻҲ»ǲ١ʷβǧȤɽԹ弰ѦΪοʹνԻι֮ȶﻪȵȹҾںԼʦ˵ºǣȪ֮»֡漴λڹݴʷ°֮Թܹ֣ɽˮþضƽΪϰʹݽ壬ݣԲʷʹȰ˱꣬ЦԻӣϽӱ߾ãԵмơݳ𣬽ΧݳǣǲࡢŹ۳ݺӰ֮Իȹ佫ӸֽԷκǣ岻˺϶ӣѣ༴ն˧˾Իǽӵܣغɱӣ⡣ŭԻȥǲοɱ֮νԻ֪֮ɱӣΪԹѴ˽ΪսӡԲʹݳǣܰΡƽǨܹܣΪʹuگԱӽý֮uƽݶǨݡ貣Ϊ̫ӵżࡣ̫ӷϣ貵ͨݶ䡣ְйȻΪ׹˽룬֪Դ˼֮䣬ʱ˾̰̫࣬ŭԻ޲աɥ˾״ԣӵܲаǴɥ첻ơ 
ͣˣdй۽Խܿͬ˾ΪƽǿʡݴʷԿ·ʹ¸£Ϯȡݣͦ⣬Ϊг裬ĸɡԷ깫Ԫݴݴʷ쾵۱Ѳ׾˷ݣʷ۲áʢƺΪ̫أگӺΪʽ۹꣬ʳӷᣬϲΪףԺͷҲȻƸʿġǨˮأΪҵĩϿ֣ԹϡԺݰƴ֮ݽַ̫Ӿ飬㽰֮쾵۱δ֪Ǻָϳ밻¡خʿ룬ǲʹкͣӡź顢Ϭ𱦣ʺ͸ߡϳţ֮ٵַǲʷʿʱ֮Ϊʯ书Խͼ¿άՌȨϳϳƽù顣گԣںͽݴܹܣ̷ǲʿ볯گʦӭ֮˼ΪˣڣƽŲ֮󽫾ʱϣҲΪʷѰؽʮһ䣬ʮܹܣԻ壬ꡣʮˣ٣йΪ֪ 
й£䡣ҵĩʦ۱˱dǣ˶֮ȺҿԭūΧ磬̫\ءʳӣɢййǲ˵ӭ棬˸ţӪū˧Ҿйն֮νԻԺҲΪūʹºԻūڽԷԻԸ¹йڣʦӭμݹ»۴ս࣬Ǩһ̫ԹߪУĸΪ񡣴Ӻƽ߲ˮ򽫾Ǩ󽫾¶ݴʷˡ䣬ʮݴʷԻ壬ꡣйңη֮⣬̫˼书ʱ١䣬սɽ̫ʵʮ󣬶ɱˣ޳̣ʧΨйӡ׷ʸ̫й֮ߣǰ°μԼ̫ڣִ֮նˣͻУگʯΪμ״ǰ书ơޣ 
Ի֮ˣԶߣʿһţȻԾ֮ԳɴңֲָʩŲģ֮νаȻ꣬գ 

дʮ»ʸ 
´ţ룬ˡֹѧʿΪ˾ ٣л顣Т岩н֪Ѧ֮̾ԻߣҲΪѧʿξԸɥ⣬ңˡ 
̫ԭ֮ˣΪ󽫾Ҳξϭֶǵ䣬Ǩɣ岩ΪɣԹܻ۳νԻΪһŶɡ¶̨顣̫ͼң䣬ػɡλת񲿣棬ռأԻ򼪣ھΣԻԣҺЦӡ䣬ԻТ꣬䡣 
岩ִ٣ͨǣ硣ĩԲ߸߲ߣɣֱʷʡңܹΪ˾ݽ岩ıܹܸʷӿΪˣǨɡö岩ִɣԻɶܻӹ˿ʹ棬ĺհɶֹ 
ͻܣ岩Բݵоʷս̫ȣʦִܼͻ֪Ʊټʵ岩϶ԣɽຮء̫ͻʹûӺУѰУɡ岩̭ʿ࣬ڣ͢ʱ䷳顣ΪɣǨʷ򣬼У¡꣬Ǩݹͻʽگ԰ߣ岩纺ýūԭΪΣκ͢粻ʤ磬֮ͻɺܽıʼơ 
岩ƴÿķףͲھȻֹ껪˽Ŀۡ波ǲּȶԻ岩ʮ꣬Ǩ䣬䣬ʮ 
岩ƻлͲͨس󣬵̾Ի岩ǹʣ˼Ҽ䲻ӣ޲Ծ١ƶޣң˾ΪޡؽԻꡣ 
̫ͦˣɥԻ䡣ͦǧݴʷ岩أ 
У彫Уټ֮ξٱΪ̫ԭӣУԻʿ٣Ҫ뾭ԣԾξ£֮÷񣬲Ҳ£󽫾ңִͬƻ԰ְԻĴ䣬ɣ³Ǩɣӿ䣬䣬Իϡʢ˼³ž¶岩ֱͬʷʡءеУظѧҵţְλơ 
٥ָС»ɽңƽԭ̫䣬Ϊؼơ֮ѦԼ̫֮ةһлԼȥҰ߽ڡ 
졣죬ּߣ˱ܣ飬ȻʢϲΪɽ˺ԻʿݴʷŽȻԻҲ֮ıְ¡ڶݣлȻиġʧ죬ӡ 
ʱϣҷݳأ±ຳ˧ڻ֮÷ڳگݺʿ˵ãءǿڶȲıʹݡδøԻƧª֪ʥ󳼾ңԸЧڡ컹ţگRࡣӰţ꣬ԻţޣȮ֮ʮж֮Ϊɹ٣йֹȥطĻ 
Ծ˾¼Ϊ̫ԭʹټԻҲУķ׳͢Ի޶ʱܣʹڣ˲Ϊ⣬á¡KӭΪʾܾ壬ȻھǼ볯Ǩʷ˸οӪ 
֮ԾƵù࣬Ϊݴʷǧ꣬šʷʷ֪ࡣ븴pʾУݽڶʹvݴᣬΥگvԻҹԪãδĶյʷǨ˾У֪ʷ£ة 
Ͷ꣬ѵ»ӽСҰ䡱ҰߣҲˡգࡢʡ١ξܽԼջţ߱ȻʷԻ̨ϵԵԹ飬꾯˵롣ʮֱ󻡢Ҧ϶ʮֱꡣ첻ڳȣگԶһٺ 
Ըռ˻輺ƣϡݣܣ衣ʰԪȽԣ£Ωܡη̳Сطߣʧʧ֮š䱰̳ҲةߣҲ̳򹧲㣬򷨻Ԫ͡ʱةֹ뷻ν֮֡󣬺֮ӣگ̨١ٹ·ȺУֵҾةùٲ쵯ηȻϲαپʮˣʷǨةӡ 
Ԫңɱ筣νңΪܣڼУɢﳣ̡ɽڶʹԱ˴¡ͷѣԻ֮ԸگԼôӡ߽֮ʡнµ͡Aʿʹ졣Ԫ־ҡاֱ񻹣⣬ԻҶð˰ԴӣΪǰ룬ǰǻš磬£Ի˰ʿšްݣԻ¾ȥ⣬Ϥǰɾ޵ýʱϣУӱϣоߣȥ촫֮߳˲Ҷʾɱ״־ҡاнνԻϤɱ֮Χܣնף˰ˡɱߣ֮ߣȡټ筣ʮ¹ӵȣϤͶ֮ԪӵѥԱ֮گݡԪʼҲ첻¾ΪޡԹӼУ飬 
ΪɣԲԣءڶȺิݹʿߣԸȼԴڡ¡ǧꡣΪʷ򡣷࣬ἲܳ顣䣬ʮ䡣 
㣬ѷ㣬졢Уʰš٣ӦѷΪףӡȥ 
谡ԸJ۹ٴةƽ谴̵飬ߪʷ¡Ǩݴʷмͽϡ®ζݴʷ֣޹Ҳҵϱ֮ΪݴʷƽͰݹ۲ʹߪڶʹᣬ۽Ϣ֮谣گߓڶȣǿɣIޱףӼУ顣ͬްܲҽ״ߣϵˡհɣ˾̾Իʱϧҩ 
岩͢ޣ򣬹Ϊ£šȻУ޼ֶPǡٽʿеڡ˼٣Ϊġĩ˾Ƚ͢޲֣ǧԣȻ˽ռѰˣִΪڷɽξѲ٣־ȥ齭Tϣ͢ԹʱΪˡؤǮԺҹΪݣھTTΪߵ@УT֮žʦ͢ޱ䣬ΪȾִ֮á̰գռ֮䡣᪣ַ䡣 
͢𩣬ͨУݹ۲ʹĻѫв͢𩣬ʹΪڶʹ͢ԻӣΪ˼֮ѫϲӾոѫƴԻԱаɱҡѫЦԻеаᶯڰһ˲ϭ֮ʹزݱ͢گС 
ʸݣʼ󣬾ˡ岢ܹܸ˾·֮ӣɱڳű伴ʹʣԻḸƽؽ壬޹ߡ긼Ȼʱȷϣ쾵ۼεңطƽߺ忤 
U̫أΪǨҽگ۱ɱδԪĶԽۣĸޣնԹ顣׷ＰݹԻղͬΪ档Ͷ֮أԻȡǻ⡣ 
ݱѫɣ̲֮飬⻬¶̨飬Ǩʷʱ¶˲ģگݳֽѲóƳ̰ƣ԰ 
ʸϣʣҲܸΪĸ䣬թնϣʣǲ͡иݽͨϳߣʱ̨\ЭԳ£ϭ\گ岩֮״ն߶\Իȶڻ٣ֱΪݶлԻ޸л 
飬Ϊͬݴʷݴ󶼶ʷxͨͣ޸ҳߣңľ˽ݳ嵶ϴΪģˡȻηÿϱ裬ʮ̾δʹϵ׷ʡ˵ǲĸڳƣ̫ٻʣǼ²ʳ䡣飬ԻТԻ񣬲ĸ㣬侩ʦӵδƣνТ˸ 
Ϯ־ع⡣ȱ¤ҵˣܵأΪݰˡʼةҵĩϮ־˽ļʿǧˣ˳ǾܵϳʿŹ֮¡쾵ɥʿ٣˵ԻٿãʿηԻ峼ʵҲĺѣ߷һգȡ᲻ξ٢Ϯ־Ի峼񽭶٣з¾ˢܣͼգξ٢ΪᷨҲն˵ߣɣֹط꣬ԮΪϳݣα𹤲顢ܹܡ 
³飬֮Ϯ־ԼƽǱͼ۸Ի֮ڣձȣ˼ӵܲԥϳƽʮݽͿϮ־նơԿТڹܹܡʼݶָuΪˮܹܣתݶϮ־عʮ꣬ʡϻı֮볯Թ»򡢷ݴʷˣ䡣 
ϮïʵͨʶȡΪھ˾ʦؾʦҲΕۣϮԱ֣սʿϭأʦӡļɽϱУѶ̫䡢 
ҲºܹܡʱͻѺףͨʹ䣬Ϯն֮گίˣ𓶫ߪݴ󶼶ʷѲʹ졣ݣ󶼻ᣬϲ̼֣ũϮΪˮ˰꣬Ծ鱾Ϊ̫䡣 
ΪšӼҼ󣬺ף»ɢ֮д飬ݣءνԻԲϲƣȻдʮܸ֮꣬ʳǧɣ֮£飬ɽ¡ڴˣӡǨݶͬݴʷ˽ɱة䣬ΪȪݣ䡣 
ӣߞˡҵĩΪ̫ԭǰʶ֮νԻҽʥ֮ƹʶȣزҵ¡Խᡣ󽫾Ϊ˾ξƽء筿ȺӣӲһϦã̾ԡƽвܲξع 
Ѧٿݣɽگ¤⣬ίԱˡУԻ֮ͼγӣȳ¶һ裬ޡɡɢأºӳءѦ٣սܣӻΪԱɢﳣ̡ƽߪݴʷԻ˳½磬ԱڣԳݻĹԾ֮Զţ˥ֹϲԻ⸴̫ƽٸ¤ݣȥְԪ䣬ݶԻ 
ȷȷбԡУΪٽųɡԷԸƣ㳢޲ӣǨ̫ѡڈţɫֱۣӪڣԻÿңԴӣбֵ߲ۣ֮֮ΪоܹܣݣȰɽ칥еɷе澫䴦к೬͹бĥȥſ̣̳¹顣ƽ߲սйξ͡ΪǿūʮˣʮΡ۽бδʦӡĲǣʸ䡣۸ʫ֮󽫾JԻ壬ꡣӼáбӹ٣иݣ˼֮Ӫɣ˾ѶСκǣֽ޶ˣȰ۳֮ǿãҲ 
Զݣ硣ʱӥعͨˡڹ𨡢ޡ 
𨣬Ϊ·ڻOۡʶзǳȣίɡλݳʷڵټࡣڣ˽گᾴ齣򶷼֮Ҳ͹Ůǰʤơڵ͢һʢֲ֮ҡ 
񼻳ȣ飬Թмࡢʳİٻ߼̫Oۡɣ˼֮گԻмࡢ𨣬ڻOͬ飬깲ѧҲ޳γż䣬ʱ̣νԻصλҴֵֹ߳ܽݡ̫ϻʣ̫ϻ֮ڣǲߵʣһⱣԡڳ͡ʹګͶ׻ģگݳʷרޣνΣޱɡ޼ȼλֲ鳼Թ裬ÿѷϥ˹ٶ档̸ֱ֮֮ˣδʶ֮μ֮Ҳ֮λ⣬κ֮ţ֮£ڴˡҷڣڣ̩ں࣬δ֮֮գıʼ֮ͼտҲѰǨ̫䣬޹ʷܻΪɣȨ裬έZΪǾðߣ֮ 
Ԫ꣬گŹʹ顣֮Ϊࡣʮ꣬йΪ¾״һңżϣ⣬گ֮ݡʮ׺ˣΪԩʱԴǬ׷УΪڮۺ˼ѫѻ֮ң׷ݴʷ飬ԴͷٻΪѡ 
䣬ضʮꡣ챦ָΪ࣬Ϊ֮ʼԹ٣Ϯʮأƽƽʳll䣬˽磬ī֮ࡢأҡƣξ಻٣ذ̫䡣Ñֲ꣬گΪ֮ʹԣŭ۲ʹʷҵȽlӷ£١ĽУʮް 
£ְ̫ԪĩΪ䣬г裬ʼꡣ챦Уň̫ʸɡܣơ 
ޣݲξΪǨη֮Ԫߪʷةǣաʱʷ࣬ʹķߣ͢Ҿ¡ޣ߾壬νʷԻ£Ǵȡ̨Ǹת̫䡣 
ʱگݣʵǧλگɡоԱɣǲݣı꣬ΪɣѡʷΪ飬ǰѡܼO⣬̲ޣϤ֮ʾ޷ޣȻ¾˽ããΪʼ޸ʾֱ͢ذܣȶ·Ʒ˷𨱻ţ䡣ᴺ˾㺣ݴʷ䡣 
ΪˡJΪκɢɡΪ壬ɡͽӪٹܼʵΪִ尵һش󾪡ķϤѶԾ顣УǨ¥˾Ϊ̫أӡ 
ΪɣȰͼ¡󽫾˾ξعߪةơʷ̶֮񣬳Ի繳ڰΡţ֮Իĩ£γ죬ҡ䲻£ǡߣֹʾ׫ڮ裬Ϊҵʧ 
۳Ϊݴʷʱ飬⫵磬Ϊࣺڻڣ׳Ϥ㣬ڹضʵԶǾͨơگɡ˾ũ䣬䲻ƽΪݴʷ䣬̲飬Իҡ 
¼ȶȺɥ߽ԶΪ֡¶꣬ʼɥȻʱȨȲ⣬緿䡢ӡ 
棬ֳУݰˡ֮۵˾ξ֮׫ֱ̨Ĺݣѧʿ׳ѽš١ڶ⻹گ̫ʦ˾Ϊף˾Ĳּ棬ɲ꣬ƣگס֮ж磬治ϲ֮ܣѧʿ⡣ 
¶УΪʼƽ绯Сʱ»̫̫ۣνšٲԻ̣Ҳ壬ҲҰ£̡̫̫ӷϣŵԣߪ̫ة֪ǣⳣɽӡ泣ԻָССãá֮ҥ࣬Ҳ㣬ΣҲʵ۲֣½ԾйȨˣ֮סڣ⣬ҲСΪӡ̫ȱӣܳɣӳҵ֮ϷһIԻҲԹ飬ڿյأӦߣ֮ӣ͡չ͢Ӧԣξͼ֮־Ϊޣ飬ʱΪ衣 
ʷة֪£ܡΪگɡѲӶ誡Ԭְ֪Թ١㣬ɣΪƽº棬ıз䣬ƽı¾ΪɡΪºݴʷԷݣõûգԥ߹گػɥݴʷԻѡ 
洢£ԻӤƾʴϹ£˼֮˰ʷ׫ȶࡣ 
ʱӺ֪ɣУΪ̫Ԫ£̫֪ԪгԻʯг񣬽д죬£ڸλгߣ֪˻Ի׹»ߣԻձ롣֮Ȼ 

дʮߡԷ 
ŷˡٺߣ˸uԼؾʯüؼ Ϊʱʮܶ㣬ÿ٣߽ЧӪΪΪ䵳Ϊ 
ҵ꣬볤ɽУ⣬ȥת⻴ϣƽ纣ӵڳǲuвԻ¹壬壬ȻƷֲͳΪǿӡΪҴӣȻһսԾ壬֮ǲУξ򫽫սαУ˳ݻ֮ŷ٣֮ʹ׽ʮ˲ţˣչuϱ䡣ĻþƣϤ׸߻ᡣͻնȣɱʮˣ½ηu첢ڣ򡣹ˣ֮ǲɽսڻƻ֣ܣش빫u٣ȥðǧ뻢ɽսγǣ 
쾵ǲԾ֮ⲻսԸ˷ƳѣŭϤӭսŭԻɱ꣬ʸΣ󣬴ң佫ʹμѣն֮Яʾ֮ɱʮˣ߶⡣ 
ƸʣȻܹ֮ܡֱأ£Ⱥѡʿǧšļ֮ʿ࣬ÿȡȵǣսգĴڱɱ֮²ط£ʿսѳԷսСĻΪ̫أܡ㵤Գƴ̨ʼʿˣеѳᷨ䣬ᣬɱ⡣ϱԽΪϵܹܣ 
ʱ䣬ǲʹл׿Զϵ̨ʹգԥӵ¿ΪɽͲǧΣƥǲ佫ͨԱᣬȡ֮ǲ۵ͨںݣסݡнϵأ룬ںƽˣʦβܡ壬볯گ̨̫̫ʦλԪϣԳ֮ 
ɳĸ£䡣u÷ڣԿТƽu÷š׷٣ûҲԪ̫֪꣬ԩگپԹᣬԻӷ⡣ 
ʮˣ׳ʿԱͬʳΨ⡢۵֪ 
⣬Ҳòۣе䳤ɣԻİһɱˣǰ޼ԡݽսԣ󽫾ȺĲⰸɱ֮׹ߣšӷ볯Խݶu֣ɽ֮սͨ󷽽ӣѶνԻʶаθսͽɲаߡuƣ⹦࣬ȻԷuݣ뼺ıַ۵߲ڵߵԭԿТϤ֮ߣТı 
۵ݼˡǿˡ֮ƣսˣｫ 
ȻͨϣͨţϮ֮۵УХɢΪ彫ڸž¾ߣ۵׳ʿʮ˴֮׷۵ܣѡ곤۵ʾк⡰󽫾۵С 
uͨ۵Ϊսˮͨܣuʤ׷֮Ϊʿ߱ڡ۵ԻͨʤӪݣ񼱻֮ؿˡuӡ۵˽٣öҹ˷֮ͨߣ̫꣬ͨսݣȴ֮ͨԾ룬۵ǲµǧ⣬˸߱ãģҹɽͨ壬Ӫݣຼ۵׷֮ 
ڿʮ꣬۵ʦ֮Ծ׳°ս۵ɽȣǧ߱ڣз¡ĺ۵Ѿݶڣù飬渿찲ɽʹ֮۵ն֮꣬գ쵥ţ¹飬찲ǰܹܣ˴ 
볯Ա۵u켺ݷ䣬Ե÷̣۵۵ֱ֮˹Լuǲžͼƣ۵ʼ廣Ի·ھʦػOκΪ£۵겻ӣu֮ 
۵ˣƸʿÿƳأɽ˿֮գʿΪ顣ڣϮ˴⡣̫گ󽫾ԽݶԻҡݶ󶼻 
ʿ¬ˣV乭ʮ޿շҵĩΪأʱ֮šVϭ֮ʿ󼴽ҹ»򡣴й;Ұعִƽ壬ݴʷԻ½ζ뽹󽫾꣬ΪݵоܹܣƷⲻ̫ðʸʯȵǣ֮Իұ߲ڹ֮Ǩ󽫾䣬ݶꡣ 
ӺͣͬѳˣϡΪ֡ҵĩӺʿʮִةţԲ£ն֮ԺԪƽ丸Ϊ̫ԵΪӶˡΪ䣬ǧʦͻʣɵΪʡʼϿɺӺΪƽӣҵ˸Ϊ衣Ԫ׿ܹܡӿJϮʦ˷ǣ֮ͻʵţΪ²񣬴޿ɺŭӺΣηٲ㣬گݹʳǡ꣬ƽйգʮһ꣬ΪݴʷĹתǭݶ򺡹ǣ֮Ϲ»䡣 
Է谣غҲڈԷܡԱܣԻһݱȡң˴ıҲ̫ԭ϶裬룬ʧɳͻƺϴӣƹ£ϲҲܲʹ˷ݣ֣δܣԻϾԣˣ빲ͻʡ 
ͻԾΪ̨ͳܲʹɽҹϮݣˡǲʹ֮ȯԼ谾ܴݣʷТ¾ȴ֮ȰԻĵɱ泼֮뾡ɱԹơ谲ӡڱңڲ̣ҹв谣谱ͻʡԳǹ飬گ˷ܹܣٹͻʹأɱ䵳ȥ˱㰲䲿йˣȥ˽۵² 
ǲԪմͽȯ֮ԥТԻƽַȡҲЯТ̼֮Ҳϱ֮顣㰲˹Ի㰲߶ɽԹ̣ͻʷǿԮ֮ɹ±䣬ήȻִ֮Ԫͻʣ֮ǲԽԹͶԻ總ƣТ壬Թ飬ΪСͻʿأ̫ԭ˿֮ң֪׷ 
볯ݰݶǹʳٻͲǧƥ谲飬Ȼϰ£ְлݳơУ䡣 
գ͢ˣҾ֮٣Žո㹲ʣ¹սáҵУսɽɶۣ֮󽫾𓱱ƽگԱֲһȻ꾰ƵΪ衣 
µÿŸģɱ̶ڣ{}ӯۣ˷䱦ʦ򣬿ӣؽʲסꡢܵȲ֧պܣȴ֮³ھΪηԼƣʦ˵ԻйʳɽزǿаʿԹȻةˣִ֮±룬ʲסȾ壬ռߴսʿڸˣڴáɱ켺߲̫ƵtȣߣǡԶ鸽ָ̫ĿԻӪݣƽ̫صΪܹܣԳܹܡ 
ĻɽǲʹգԻɳе߸岻նʹߣΪ쾵۷ɥաʱ񼽨¡߿ǲʹգνԻµȽԾ㹲ƹݹУϵҵسɣ֮¾ŵԴɽս¶꣬˷Եع顣گգԥ뽨ս塣ˣگյܼŽԱӣʲơžӡͻܣոԱ̫ӽɻᛳݣ볯ۺ֮󽫾 
ո书ҹزҳӪ{ֻ}֮ŭ͡ʱͻʷźᣬ²گԱھݡ 
̫ڼλͬ˾ھ壬ͼ䡣ȼƱگ볯٣Դˣݡ޼ɡξپ»֮δͳıգվִ𩡣᧾⣬֮հܣӣﱼͻʡݣն֮ףڶСʱΪݶ༰ 
ǣŮͨķ֮گȡ¾ʦռңνԻ󣬵ĸ¡գԻ֮ɫҷ֮ԷȰܣն 
ʯˡٹƶΪ룬УƵߣ̣ߣͷѣ˶ȥҲﻼ֮ 
ҵĩ۱Ϊ㣬ӣͨĸߣ干ɱ֮ԼġƽӶةپ֮ǲʹο١ʹΪߡ֮±ɽϤɽСپڻ֮Τ˱磬սɽӪ֮թ뽵밧ΪжԻ֮һȥ 
֮ӡܣܲ˹ٺ̫ءɽǨݴʷϹȣսйΪگ֮ԻʮԹڣҲӲʰٶΡԯ޴أ佫κϣʮޡ 
ݡͻʣնǧǧƥ볯۴͢гԳν̳Ի߳Ŀҡ£޶֮ߴǶѪºعգ޵͡˴ͽ۽ݡ 
󶼶®襷ίڷʹΪ˴ڷ⣬Իź롣˶ڷթԻм䣬ףڷ壬շնִ֮襡Թݶ襼ҿϤ֮»򣬴ͲǧΡ 
ְطȣʷԷ»԰ᱻ٣μϣɱʷͻʣҰն̫֮ڹǰΪᣬʷ岩ࣺѳʳأ˾ʧԡ˱Ϊˡ 

дʮˡ 
ҩʦԭˡò㣬ͨʷνԻɷҪԹȡ ¾壡˺ܻÿ۱̾Իߣ˹˭գΪֱţ֮ԻҲ䴲νԻյˣ 
ҵĩΪةͻʣзǳ־ϼ䣬ͽѶʦն֮ԻΪ³ңʹ£˽ԹɱʿΪ룬ͣΪƽ䣬Թڿ 
ϳݽ꣬گݣɽȼ䣬®ֲʤΪıȴ֮ϿݣϳǰνگնΪ⡣ȽݣԿТսδʱ˰ͣҪն򣬷ǧνԻʹʹȻԻ̣֮ͼϳʮߡگݾоܹܣТоʷһίɡ 
£ıݡʱʣǶϳԾδ£豸뽭ƽ˽Ի£Ϊ񡣽ʿʼϳ֪ˮݣܲٱң˱ҲТ֮ 
£ʦߵ꣬ϳʿ彭Т֮Իɡʿ뽡½ʿʧţϤң˾Ȱ֮ʦɵפϰ˥ȡ֮Тͣսܻίɢӣңݱ֮ȡİңˡǧΪȷ棬꣬ǶӪ佫ï֣㣬ʿǧТ̽ϳ壬ϭٽϱս䶼ϣ˽ɡ뾸ϳս߼;Ի֮˶ȡвԾʦ飬֮¶۫ʾοģ֮ԾϣǾ֮ͣأǼ֮Ҳֹǽг¡ԹعУݴʷ˶ݣֵο밻ȽӵˣϷϤЧƲ١ÿʮʮگ㣬ϸοʹУܹܡ뺣ªԶò£䡢ʾ壬Ա硣ʱѲʼ࣬ӼϣӶ⣬Զ 
uݵگТΪ˧پ볯ܷԣТ֣޵ܹܽܽڶȡuǲʦ͵Ϳ֣ͨɽԶϽȴ³ǣʮΪǡԻ˾դսƣʦֱȡ䳲ߣԽԻȻ侫uԽҲȱʯͷδɰΡ־ɣɻǰȫơһͨսҰ񷽳أعuƶ⣬ǣ֮ΣuӡТ֮ʻƾˮ½Խսɱˣȥu壬ж࣬ս˳ߣ֮ƽöϵ̨Ϊ̨顣ǧΡū澰ٿڡƥ̨ϣУݴ󶼶ʷ̾Իϳu֮ҲźסԼӣ 
꣬ͻʿ̫ԭΪоܹܣԽʹȡʱܣ顣ȨУݴ󶼶̫ڼ裬̲飬¼ʵİٻУͻʲϣ۷ͼȡԱΪоܹܣʾǧ롣ɺ󾪣Ի¾ˣʲ֡ݵ丹ģҹϮ壬֮ɺӿڡԻԲǧĮȻ併ū书е񲯡ǧѪ²ͥȡ壬δбμˮ֮ӣ 
߱ɽǲʹлٹڸԾΪܹӭ֮ǲƼ󡢽ονŹԻگʹ²԰ʮ԰׵Ϯ֮صԻԼڱˣκΣԻʧҲƼ󱲺ϧգߣԷԴӣȥ˾ն༶ŮʮӵʩɱɹȥΪͬоܹűסǳɽĮӡϣT 
ʷr־ɣʿӣɢʧ汦֮磬лԻʷƴͷɺͶ޲Ȼ⹫֮¼֮˽»򣬴;ǧƥ١ȶԻڶ̹޽ӡӴͲһǧƥǨ䡣 
ÿ飬ƲԣơʱǲʹʮѲףԾΪڵʹ㼲򺡹ǡǲıּԻԹŸֹ֪߸٣伲ٱڽ壬֮ɹΪһɲڼУؽ͵ڣǧг»͡١ϡټ䣬һƽ¡Ӵȡ 
֮¹Ȼܱߡν̳ԻܸΪ˧䣬ԻϣпһСϲΪоܹܣγڡ塢ܹܱηٹǣ¹Ȼ뾡ç˱Ǵ飬δѿս룬ʯɽսʮɱ񣬲˶ཱུ¹ȻʳԾĽ˳ڣ֮ȹݳʷƷ澸ı˾״ۡأһлǲ䣬گ£ɽʯɽ书ͬ˾ 
۽ɣپ룬νԻƽ⣬ͻʣ¹Ȼ룬ΩδԻƾЧߴ繦˥³ϲӡϣʮ꣬ڣԻƽˣڹ͡ˣΪ֮ްʮţ˾ͽݶལᡢĴ꣬վ䡣ӵãٽ̫ӳǬϣԾ⿤ 
ֶˣҩԾϮݴʷܿʦսⵤˣϡ䣬ϲԣδ˥Ծɽˮȵʶ֮ÿ֮룬ν֮䣬ʮݶ 
ʣΪʱžɡλЭ޹ǨټࡣԤ񼻳꣬ιʵٻɢﳣ̣֪ʳ£סȻδ飬ʳӄlסм֮ߣԻ󻿣ˣ߹죬ֱа飬ḧݱݣ䡣 
巼УΪ˾¼ξҹʲظ桢̫ڴ;گ֮һԻ½ڶȽԸ᲻ҲһԻҹӹǲ֪״̫īˡڰ֮֡ʣľΪ܏|̽ϣΪ䣬пҲϳʱʮ裬߷\Խ֮ߡлӄҵڴߡϤСگ巼·Ȩ̫߳گԻ֮˶а 
ޣˡϣϡҸͣڳǧӡ丸ǽϲʩܸ֮䡣 
ҵĩΤǵΪʮߣ֮˵ԻУΡ֣֮ᣬУ۽ȡ֮ʡȻ֮ٹ˽ȡƣǱӺ𣬄뿣˵ãΪ䡣󽫾ʱϡɽˮ˾ʳ֣ʱ򡣄˵Ի֮ұڼȡļ¼ӡ±ǧޣТµȼúӣϮ֮ʳѮգʤʮĻӵϣʹز֣ܾǵԻ֮Ϊصܣȥ 
¶ܹ꣬鳯͢ضֱ꣬κͳ֮δνʷТԻκҲ֮֮ΪҲ¼ػܣ֮ʹޱʹšϲԻҲگܹܣգܣʮ꣬׵һǼ̴ǣگܺϡɽԾ䡣ıǲʹʾܷ״ᣬگ֮Ϊܷ͡ 
Ϊ񼽨ݣ丸ʹ꣬԰顣սйԵΣ֣˾áƽ£䣬ûΪϽΪ½Էףԛ볯گ١ 
ִˡԲʣǨŴ󽫾ԲʸگΪϴܹܣƽ֮ԿТָuҲǲԲһȻڣͨuƽ 
̫ڼλݲݶʵŰٻ꣬ΪͨĮоܹܣУͻս֮ϡԻӣھգɵãԼ屡֮ս²ӡϲ뼺ϣҹձ֮ӣǰӿڣöȣʲڄޡگݹ»вݴ󶼶ʷɥ⣬ᰧ٣Ӣβʮ꣬š۳Ի쾵۲رߣйԱ²ÄزͻʲϣͳԶӣΪ飬δѦӴ԰˼ĦگΪ˷оܹܣǧɽնһԹһΪع 
Ϊ̫ӣղ£ʣͬƷԻλɳʷԹίΪҲԽԄΪɶоܹܡƸĲɶµȳǣսפɽ࣬һΪӲңگ﷢ͻʱ֮սڵKɽ֮ɣ֭Ħ֧Ĺȣӱ춨̫䣬ͬƷΪղ¡ 
޼νд¡ҽԻҿΡԺҩлѪԻΪƣлΪ磬Ի˼׹£׹ߡܣգ޸飬ָѪ׽¸֮ۼν̫Իڄ޶³֮˼䣬˱ӣڵݶ 
ڼУݴʷأͬ˾ͬ£ƻܣΪ䡣Ԫ꣬䣬֮Կͬ˾֪¡꣬˾աʼ̫ʱѻ̸ǣ۸ͼΣ֮گóС붫̨һӭ͡ 
Ϊʺη飬δ帮ʺ󡣵ل볤޼ɡ־֮޳ƼԻʺӡĪھã֮ȳֲɣ־ԡۺܷÄޣԻǣ֮ΪɣֹӣԻ˱¼£ˡ춨ϡگޡ־ϡ۶̩ɽΪʹ׹㣬֮ 
Ī֧ΪǲʦگΪɶоܹܣʱִ߲֮ءнȣ֮گ׷꣬ȵ⣬߾ݸλ̫̫ʦʳǧһٻ 
¶꣬䣬ʮԻ޷ңТδйҵӮߡ˾R֮¡ٰ˳ţղӳ̫ξݴ󶼶䡣ꡣڣڵKɽ캹ҡգ̫δųǣͣٹ͹ų 
ް֣ʳڣ߼ɣƽΣУڣ֮ΪԄ֪ˡƽõţҲ䣬ԣԱɹپꡣ˺↛֮ԻͬΪɡѰ梲Ϊ롣梽ֹԻ梶༲ϣ࣬мΣ 
ñ㣬ϵӦ䣬»ƣ̾սʤƹ¡ý𲯣ɢ֮ʿ䣬˽ȻַϣΪ֮áѡ慅ǲ֮ʹʣԻ֮ˣɹûʿΪ顣 
ۼ̫ӴҩҽףӹҩԻɽλʮϵ죬ҽҮʼΪݴʷԄ޼Ϊ˾䣬ʹʡӡԻþ֡¡գνԻҼԣֱ޲þһҼ䡢ޡ߼ŻڱϤΪФӰ֮Ը꣬죬вСߣɱţЦᣬЦҲװ¶ѣԳӳУ֪˷ȵۡΩԢʩᣣΪoɴȹʮżˣԴӡԸ֮ѣãСΥԣͬ¾ʬӣ˲ɡޱʱ̫ƫ䣬ʵޡ͢ 
ܸУʮ壬١ܰܣ䡣لޣԻн壬ܲҲ̲ӣɱ֮ãչݴʷӾҵࡣ 
ҵٴӄ̫䣬ϮӢΪüݴʷʥԪ꣬ߣ˾֮ղ¸˾ֱʱٺةԱT⣬ݣʧְ 
ʱȷڣڣʵ֮¾·֮ҵȳԹı䵳ʷѦ谣ʹӺΤݳʷ¾֮ϵ֮ҵɱ֮Գ˾Էگļָ⣬ξڳϵ۹ˣڼףն¼²ξﴦߡ˿һԻ︴ԻӢԻݴ󶼶Գƿ︴Ͻݴ󶼶Ϊʷҳʷڳ˾˾Τֹ֪ΪӢʷΪǰTξκ˼ΪʦѮգʮ򡣴ϭأϹ񣬸®λ״̫߷֮Իʵ˾縣Ӧ֮ 
ǲ󽫾Тݱʮ֮游پڣأвߡþҵףڹƷͲǧ֮ףƷǧ 
ҵʼ˼£Ի̫ӣԽֱɽκ֪߱ڣָնӣԻȻ긺Ϊ̡ڣȲΪԻȻж˼Ի֣ꡢ졢ʿԺܣԸϣΪԴʦκؽ꣬ͶغҵӡʹͻΤͶɽݣ֮ڳΪʷʼر͸ʣ°Ϫ˼̾Իɷ֣ҵ֪ɨضȻɽʿϮ֪ΪҲ 
ʹڳݳ֮ϱΪТԮ԰ܡܹТǧҹȻҵТ߹룬ТݾʯȺ뾴ҵӪϣʷκԻܺ˳ݶǬ֮ҲսϪ֮ҵãʿƣԹУТݳ˷ݻȴҵ⾫ǰںҲƣ˰ܣնǧ༶ҵ뾴ࡢ֮桢ʡݽϤͼЯӱݣǱɽ£뺣Ӹֺ꣬ɽУ佫ն֮ʮףҡڷگ޹ٷڣɡ 
ҵ֮˼Ϊݴʷҵʹţ¡ݣҵԻ®£ϣ嶯ιа̫˼䡣˼µɱ֮ҵƽ˶⡣գ顣Ա뾴ҵıߣ˸ϣ䡣ܣԪУӼơ 
ԻˣԻӢߪ֮࣬˷ƣչۼǾ֮ʣԸ֮ˣҲųƼηԶȨƣɣˣȣ֮ڣ̫й£ΪҲϳ᷿׶ᣬη󳼣ΥרίȡΩ˽ηӶ֮Ϸ֮ܶɡ̣ٱڣڣǡغһԶɥϧ䲻ͨѧٴڲɶ֮꣬ͬƣɲգԾǡռƵ֮ΪñǲȻٻϵǶѡ˸ֹS飬Բšоʩˡ 

дʮšѦ 
ˮˡԲ۳ơĻйߪݺ򡢳ｫȫӡԤ̫λ ºǧ꣬Ǩ飬У飬鳯 
¹Ȼ룬ԾΪʯоܹܡʦ۷ݣ򡣾ԻʦգҲԾڲ˲ݣд݌ɽȣ֮ʵѡȻƣʿԼ룬׷ڿɽս֮Ǵƽ 
گ⹦ڳݴʷ£ȺԸ⣬顣ܣ֪ѧϲ顣ѡʱ 
ެΧݣڵֵоܹԻ߲֮ݽӵоܹ̩ܳ֡ЦԻȥǧ±ǧˮݣѼķ٣м֮߰һ´ʹܶһѮʳϵ²֮ӿڣ̩ʢϮλӪȣԹϮ֮ԻɣԸ߲ʹṨ췣ϮĹ䣬ҲǹĶǰӤأǲ֮¡˿ľǵײܦʯ꣬޸ҵǣŮǧΧǣ̩ͻԼмԮǣ壬ߣʢʧԮ˽߲ƽʯ͹ 
û˲ţ˽ȡ䱦Ůʿ룬ơʦ˾֮گԡıԻ߲֮Զö⣬Ψ·֮ܶھʤ֮ԣָƽ塣ͽ˧֮Ϥͣδգ֮ν¼ŹȰҹ֮ʦ˵ͣʤ¾йҲ̰ɾأ޹Ҳڹ༺aᡣԻ֮֮ΪҲ̰䣬տӲͽ𡣷˧֮ٶ̰ûࡣԻʹǣʹ£ʹ̰ʹޡ书ߺ־̰߲ǰʥʹˣ̡嶾¸УȰй廣Ͳʡ 
йﱻϵƽݶ˵ԻΪţԻң˭̣ԻƽһžԻɻܷ빫šԻԹ飬κΣز̫ӳǬйǷϣ֪ʯΪǧţ˽룬԰ơνԻֵΪ֮ǲʯǬԻκðگ٣Ը롣Ǭ֮Ȼηıй԰Ϧ߸޹֮Ի󳼣ΪԹ飬пȫӡ 
Ǭ¾ʯ״ʣԻҲ蹫ܶԡȺԻڹй޲ؤҺԻ治編νԻ빫ӣͽѣ£ն֮ҡɫ䣬νԻߺˡȻΪƶ֮£ؤһؼ롣ţԭ޼һӣ 
ʼ̾ȶࣺҷ֮΢ʾþԻԭ£̣֮ģ󾡳˾Ϊ䣬Ϊ飬ͬʡ˾ԻǺԡ 
֣ˡĶ־Ȥܣغڲ顣ҵĩԵ֮꣬δʶʱıȥߣԸ棬ܰϣｫޡ飬֮ߪ֣ݴʷȡ֣¾룬ɽУݱݡˣʹݣʢǶݡ 
ıΪｫ̫ӽѣͳǧ֮ɽԱ䡣ڵѶԣ˵͡λⳤƽǨʷ򣬽hʳݻ١ěI~ݶݳʷǹٰݹ顣ΪŲ죬ơ΢ʾǿм̫ղ£Ϊݶ̲Ԥ 
ʱïٵͯԳӣ˾۳ﵱ̲ΤࣺͦͯԣŭԻ£ŰҮͦʧΪֱ֮ͦԻȡлԻң깫֮롣ͯ 
۽ƵɣɣУگΪƽоܹܡԶϮɳǣӪδ֪Ϊֱԣν£԰ǸŽھʿܻӵۻݣ˵ 
ޣȢϡʺ˽ͨΪӣֹɡͨ꣬¡ΪݣӹС֮𶼡ɶգйıҳ̹ӱߣνԻǰԱаӱԻҴң۷ӣҴ󡣡ﳣߣҲνԻ檣ƱΪԻӴƷԣ湫顣á˳·ı١ʹ֮ܰԻηܶԳɳԻٽΪگٹ飬ǲ޼ɡνԻߣƽ빫Ϊ֮ޣˣκΣնУҡ 
Ѧˣ㾩ۣҵĩΪÿ̫أݣԲΪơչ 
񼽨˧ʮܷӭ֮ԻڹѲУԼʤˮ֮Ծ󡣽ʦˮȻ֮ڡ꣬ԶʮԵܦʿ˳صڻ䱳ھȥƽˣΪҶųϡ 
֮ʦҲΪӡ˷ʮͻʱʦȴֵ֮ܺն罫²󻶣֮ɱ塣ͻߣΧʦԳδ£ԻĲҲȶնʦ 
Ϊ־ڵоܹܣ¹Ȼ롣ຣ򳹸԰ǰ²ͻ޸ҵߡԻ롣۽նǧ¸׷ʯɽ죬Ի²ձ²ֱǰն佫׷ͼ˻뾸ຣͣǨ󽫾ָ߲ʢδ£ʢ壬˽º 
߲Ůң̫ΡκԻʹʵᣬʧӡگΡܽ԰幬Ƿ䡣۾Ϊٰگꡣ󳢴ȺĤƤ򳹶ȻԻѫɣ֪˴ͺȡ֮̾򳹡硢򱸡 
棬ڳｫ䰲ع̫ӡ̫򳹶սţظʧɫʾ̫ףȻȥʮ֮ɽʹͣ˳л£֮ҲͻɺԹͳݴʷ޻Ѧӣ²սϣΪȷ棬ƻ²˼նǧǧһΪغеξǨݶ󽫾̫ڳԻΨޡڡ򳹶ѡޡ䲻ܴʤδܣ򳹣Ǵʤӡ۶ʮ꣬оܹ˧ʦ򷥸ѼˮϮгǣսն²²֣층ǡ²Ԯ֮ǡھУˣ״ߣ۰书ֱöѣΪ顣зԹԻλ󽫾ڻƽﵱگߣ⣬ն꣬ݴʷ볯뷿ŰԻ䲡㣬þʦ̲ҶŰԻб䣬빫ıйԻ򳹴󽡶ΪЧŰɱ֮¹˼Իؽնңն֮⣬߳Ին˾ 
սԡоܹܡ 
Уĸɥ®Ĺǰ̫گšӷΧң²ǲԮƃ԰˰սôΪ򱸵ȣ⡣ 
¡ʱʢʦ¬Сá۵ȣԹԣԲգ 
ʢʦߣݳˡҵĩΪγǳʦʱˣоܹܣƽʦʷѣıɽϣ򱦾壬νʦԻܣҲ֮Ю˼֮ʿǼƳȫΪҲɵʦЦԻǧΪסʼƣԻҲԥԡˮܶɽʿе̱Ϫȼ䣬Ի˻ЦԻݣΪˣʦԻ壬ʵǾ࣬ҾҪܹ֮ʦβȣնܼԹݡ 
Ҳʦ򱦾ڣɽ·ƽΪܹܡʼʦأԳ±ΪݴʷҲ񡣼ǣʦɱ֮ɱƽʮң𺧣 
ԲʷگΪʹսܣΪִԲʴ֮ܣʹݳѡʦΪԻʹ״Ϊݣ㣬ΪԲЦԻ׳ʿҲ֮꣬Բƽʦû֮ 
¬УְּˡĲƣʩšҵĩļ׳ʿʱʮţڣйη뾳Ļ֮ңݳƴʷѪڣʿԸԽǲʹأܹܣ 
λݹ棬ڴʷ߮ԿТָuΪǰܹܣ쨣˧֮ͨݴʷݶݴʷ 
۶꣬ݶԻ߰ܣ̫ڷ֮вű䣬ҲټڵνԻȥ͢ԶǰְΪУԵԶҲж׷گȶмԽ⣬ǲ޵Իƥ򲻸Ȼŵӣûڣ굱٣ʳԡԻݣ޻̴ǡŭԻʹ˲ӣΪ£նáȶ֮گ١ 
ãԪգȪˡΪɡ볤Ԝ飬ͨʱ൳ܷ磬밲֮ǧڰоܹܣʱѦ٣սʤܱû£˵ʹ֮ԻڴӣԹ̣ڣӺ͸߉~ǲʵãҲǧƥƽݴʷ¶оܹܣТïأܣΪŶ»ıƼԻıУδϢ飬׷֮ӻ淽úһӪԻ֮ҲΪũĶǮĸɥ⣬ΪУܹܡ񼽨֮ԮҲɳ룬ϮݡͻܣگԱţó˰ٸ֮ɺ˱ݡɺ߿Է谺ڹ֮դܡ֣Ԫʹɺɺʹ˵߳ԻɷκΪĵ˵а֮²ȥԪߵңݣ֮㿵ݡδڹܹܡԱ߲ߣԻͻϿߣΪضʹ½Ƴǣ񴢽нߣԳ£̼ڣ꣬ؿͼҲԻǹ޿ߡʹ侭ԣءԵͻʻ֮ݷ䣬ƣɺΪҡ۲֮죬֮ҡ۳ͻʽıԭӡ 
ݱˡ۶ͼʷԳɰ¡ƣ½ң긻Ǳ磬ȡŮ񲯡ͨɽڵ˳۳ʦδƽ·ԣ̫Ϊݶ˾ʦͻʱٳ£Ϣģɲȣҹȥ׷֮ݡʦƽǨݴʷΪʮһ꣬ΪݶʷʱͻЯ谢ʷĩʾӺϣݷ֮ɡĩ壬׷ܣȴڡƽԭУݶѤ߼ǣνԻгߣΪԻԺӣұҲξ֥ϵıԷ 
ۣ䰲ˡܣΪΪˣ棬ᳵξңνڽݣｫԹˡղ䣬ΪܹܡӦת壬۷Ӧߡ񼽨¡ˣȵǴ棬ɽͻμţξپ»̫֮Իʹߣ²ǣɽعųϡ̶鲻ݣۼ͡ݶǣ۳̫̫ʷռԻŮҥԡŮߡ磬ΪС֣ԳԻӡȻЦԻŮӣ˴˽а־۹ؽԡ䡱Ҳ֮δΪݴʷʷΪԣı죬گ֮УԩԲگپᡣ 
Իλ˽̫ӣˣѦıֺξգ̫֮£ҥߣľ֮ͽʹ񣬹˲գ 

дڶʮ 
߼ʿԣ֮ְ Ϊݴʷʿж״òһУռԡ˾Ѧ⡢˴濣޳أΪѣң㽻ɽ¡ɸТȰ֮ˣУĲż׿ƣɡ˹ƣΪpĸϲɾݵأڷСңʦֺ̫˾ʱٵ˧Աֺֽ;壬ӭʿԻ࣬ؾԶͣƲþãʤпսκˣΪо˾֮ 
ǲʹϣӺʿΪУ̫֮϶ѳ㣬볤޼ܼƼƶڼףսΪ̫ӣӡУ˿಻ʱϣڰݶ 
ݴ󶼶ʷη񼲣丸ĸίȥͶ֮ܲٲơʿΪ̣涽ȻΪ䡣ھգѧУˡʱ뽭ˮˮǧðʿԳԹȵԸġ 
Ϊ飬Ÿüףݣ˵޲ߡ˾գӪɽꣻؽǨ䡣ʿӴ˹٣ 
̫̫ӼʦگԻ˹ǹߣҲ֮ˣ䣬ӿͬ˾ͬƷ֪¡۷̫Ӽפݣ̫ͬƻ̫ԻʹѵԹδ˾˱̫ʿ̴ǡ 
ݣмۼ֮۶ʮһ꼲ڣΪ飬ʮһٵԵ۶ʯɲ˽ɥԻоɹ֮أ֣֮ԡ޼ɷǰʿԣɥ̲޼飬˻붫Էޡگ˾ͽݶԻףꡣʳйʳľΪġɥţֵǳ¥Թɥڼλ̫ξ̫͢ 
ʿֹ껪ɣ|Ŀδٸ壬޼ߡʿʶ̫ڷǳˣŮ֮Ϊĵ»ʺ󡣼ĹأΩһϮƽʾѵʼߡ 
̫ڳɽʿзģ˥̸Ȣضȡߣν֮衣گʿΤͦı׵οʷαͣ㣶ңݣţҸ󺮮϶پʮգǧʮһңΪŵȣԻ־޸ԾӵһԻڴޡ¬֣ӣ˥ᣬѾɵȡߣФȻԸߣɘ˼Ϊ֮ݺӱڽϣƫ¹޿ɹߣԴޡ¬лΪءıʿͳТѧմҶߣɻţʵΪҮ̫£ԣоΪ䡢ν֮ŻԷǣ񲻻аԽչΪȼ¡Դ޸Ϊգ¡ 
ʱԲ帮Կ־Լ䡢ʷŵʮ˿֮ù϶ʮգǧٰʮ߼ңȻĺա@鹫̫ʦͬ˾ΪһգƷ֪ƷΪڶգƷλ֮ŵȣȡ룬Ϊ¼ʱƷߣޣ|ɣĿΪѫ񡱡帮Ϥ־֮گκ¤̫ԭ֣£¬Ǩ¬¬ӴڲԪǰ಩ܲԿʮңΪ裻ƷɱҲùƥƷƷ٣ƷƷ٣ϤΪװϽŲơǣκ̫Уĺ壬ԱΪڡŵأʡ־һн֮ȡѫңδɽ塣䡢κ硢޸裬Ȼÿյ䷿һУظ帮Ϊ費ãʼɡ˥ףߣԳơҡԹ󣬷ŮǱƸȢӲܽΪơʿӣСС 
оĸɥ̫ʹǿʳжϮΪݴ󶼶ʷ޼ɣںݶݴʷ 
»̫£گԽУ嵶ɱ֮ϣڱΪݴʷ 
Իɱݴʷ 
ʿأеڣתѲ٣ְʮ꣬˾С 
̽ѧʿԼ۱ѡߪӼơںáϴйΪ飬ʮƪ֣žʯΪ۲ʹ̫֮ӱͣ˾䣬̫ٱ 
Իйʱ˽գٿԱϵɣ£ʹٴҲǨһڵʿȥĹЮϵ¼ʾУߣƣɥܡƳֲΪ˥Ҷֱ¼ϣҳ֮Уʿɵ֮Ϥ¤Ϥǣթ޿oΪһ̫Ϣգ 
εƽ½ˡ㣬ΪΪ̫̫»ʺֵŮҲ 
֣ȺԣӵܽϲģڮΪաʷ־죬ɣǨϵʮ꣬ѧ沩ԾλͨӣְߣνԻѧʥܳٲżкҮЦΪң಻лȥϣԵ⡣ҵУǨʷˣּתУ⡣ 
أٲةฮ˾¼ξңȱʶ͢£˲öƶȡԻ֮ͨҲԪ꣬ʷÿµʧس¹ΪͣڣνԻа빫ҲΪӣΪʷ¹вҮ壬лԻںΪݡԪκʺ󡣽ˣݽҹ岻ΡЦԻаضޡ¬ߣ󣬹Ϊݣ 
޼ʣ䣬֮ͬݴʷ׷ӰԻԼأҲɥߣᡣگ̫ӡٹ͡ 
ӹ죬ʿ򡣸ΪӺԸչҵУΪȥٹ顣ļǧӭ˳۴ãʮƥʹԵμϣ֣ձǧƽʦ޻عΪةξ 
˴گ֮λɽ˸ߴ䣬Ϊȴնʮˣδ֮ӵԻŹĲնȹģʿ䲻ʤ֮նǧŮߪ̫ղ¡ǼѦѽӾܺУܹܣսй൳Ϥɷ⣬Ǩݵ̨䡣¹ȻݣگݴʷƺԮ֮ƺ֮ǯ䬣⣬ڡǼΪʼݡگ䡣꣬ 
ȹϿᣬȻڿ࣬ÿʦٵУδףвСѪ˼߽ϤƽΪģҹʱնֽ֮ū⣬ǲūȡȶɣԻҪͷնūūԩɲʱ첢ն֮볯¥ݲ࣬گŭԻ񣬳߶ʮˣնԾ¤ֳвϵگ֮ݡ 
̨Τ𡢹зزЭ̫گگУگڣ첻ʾִɱ֮з壬ʦ⡣̨꣬ϣݶʳػ١ 
Ԫ꣬󽫾Ϊݶ䣬ң˲أĩ֮߰ŴУ䣬ݶӷڣιݶ 
ɡҵĩ̫ԭ档к԰ºӢ֮ڣ͡󽫾ΪͳƽӣƻءڽϹ»򣬷翤ľͻͨأ佫ɣԺͣͨȥ׷ڳɣأ̫ԭ֡Ǩ󽫾ٶΡξǱı԰ӭ֮ɱ³Ϊ󽫾ʱͼگ£佫ʿԱʹ˵֮ƽУܹܡ̫ƽˣԹ۹ͻƽʮ䣬󽫾Ի꣬ؽ 
ӿֵٶΪ図ܹܡ¹Իܲĸĵ械ɹҲǣͨʣͼʷԵ̫ѧͺǧţͬ˾̸ѮڣɥϮתݴʷ֮٣ĵڣĸ䣬žگ˽ڿޡ࣬ΪݴʷתܹܣԿš·쾵ɿΪӦǲ۳֮ܿ鲻࣬״Ȼϡ 
򣬼зνԻΪȶͼ¼ҲԻΪʼ飬ԡ쾵ǲ䣬OǣŸѶʦϲԻдȣ沦Ҳ鳤֮ϲԻϹ磿þΪ֣ڽ󽳼ԣѰΪ󽫾 
ˣڣ̸Цƽֺ֮гΪˣ޽ʡԥȻδɳ͢¡ƽѦ٣һִ䡣ƽѫ߾ˣӵܹɡŮһҲߡ䣬˾ͽԻܡܡϮ 
ԪݣԸ쾵ۣò֮뾩ʦߪݴܹܸʷʱͻΪ߻̫ԭʡˡδšr͢飬ŵȲ۴֮ʮگУݴܹܡʯΪ۵ͻ֮롣̫ڼλ˾ũ䣬ŶСԪΪ䣬Ի쾵ݳޣĺԷ˾ũ빫ӡӹڼһ˰ùգԪѡݶͻЯ߹Ϊ²ʵǴ˻ּ䲿䣬Ⱦٹڸۼ֮ƥǧڡگںϡԻĵɣȺ̷ۣҲʳѸɣΪ֪֮֮²֮Σʧ֮ڻδһӡһţ֮Ůز䣬ʹȨƷ֣ΪƣΪOӡ䲻ӣȻңگԻ֮ϤίΪ˷ʹޱӡǨ顣䣬Իࡣӣ찲Ϯ 
ĩҳɡةฮƣⰲῤѦ٣ΪԪ˧˾Ǩ̫䡣ףδʮ˾£Ե֮Ϊݶ۳󽫾ݷΪ䡣̫ʧԡگԻ˥ģ£֪֮νΪΣΪҡԹ»վ͵ڡ䣬顢ݴʷԻ 
ܭ\֮ƣҵĩΪ̫ءƱԿ飬顣ƽѦ꽣ͽۡѰݣʱ࣬ƽ֮ʸݲЭ߻٣볯گ֮\ǿ֡ʹ\ڣšţ١δ࣬˹۳Ǩ󽳣گÑɽ񼫳޸Ѳʤ㡣̫ŭگ֮١ۺɭ\ŮΪλ䣬飬Ի\˼顣У̫Тگ֣ơ 
ҵУҹѧգĵ¹壬Ϯƽ̫ءֵʦ³Тݣ֪ͨʷ·ǲݡʮˣļʿǧ֮Թߪ⡣ߵТڼ񼵮ԴȾȲϵ彫ʦɱ֮Իﲻڴˣɱ֮ڱˣȡԹɣֹ֮ƽ˸棬ղԣʱƳߡݿС䡣Уݴʷ䡣ʼΪةฮǧţ̫ʱԣԾɳԵټΪʷǨ˾Ԫ̫ʱԴֱΪ䣬Ϊ˾̫ϹΪ̨̼´Ϊ̫лʮˣԵʾ޵ȣԶл³Уְ࣬ԼӳٳأԴ㡣λ꣬ͼ£޽Ϊʹ۴ʹν𣬵ܶԣھߵȻ۳ơˣ֪Ϊ裬ڷɣԵܵԶδԸַ⣬گɣʵ¹УԶְСӭʱȡϣδйȻ档䣬ʮţ»ݶԻ 
ԻߡԵңȻԲӣ޼ʱϣʼҵͺˣɣľ㸯ߣʤգκƣ֧з꣬ӡ 

дڶʮһ 
䣬ǣˡǫ壬˾ʷ׾ ۷ؼģУ»Ҽνܰ׸Ի޹£ͽܽףɱ֮ΪüƣõԣңյġӽƽͿҲǫԻԣʮˣٽʿξУʡɸТ֪ˣνԻ͹˶ӣδߣΪ޲ְơξ·ۣϿԭңȻ־ḸʮѮ£ɥա 
̫ԟ͹μȲ˾ţһɣμоҲξΪڸңͺδӣȡ䣬ĻᣬԸԻõס䣬ҲӸʮ꣬ϭפ죬Լ塣Ի˻ʶίΡÿΪ£ǧ̶ 
̫϶ƣԻУΩʥ˿֮£ı֮Эдơ۽¶̨Сѧѧʿ̫ӼɶߣڵۣԳ𻹵ڡ̫ӽб䣬ٶԷʿ룬ҹ¡ƽΪ̫ӣߪӡ̫ӼλΪڹͣޡ޼ɡξپ¡һʳǧٻԴݡ۹ȺԻ۹ȹأֲܾл䣬Ϊ֮ͨԻʦ𣬳ԵӵһδԻ常Ȼδͣʽ֮ϣֺܲ˷оʤᢡ𢹦Ҳ常ףްߣ˲Ե˽빦ȺʦȽǣָԳ˵ͨԻ˽ףа 
䣬޹ʷκԻΪ䣬޹ĿͲġ٣Ͼգϸة¹䡣 
۳ʣҵѣԻʱȺ۾𣬹˽սʤ˿ˣҵѡκԻ֮ˣس˥ң豩ߡȵ£ڽݡ۶֣֮֮˥ΪѡԻҶ£ðһҵ֮ѡҰ£η򽾣򵡣֮ΪסȻҵ֮ףӣ֮ѣ빫֮ 
گϮݴʷȺϮ£ʰմʷΪδ̫ʦʼ趫̫֮òˣֹʮ꣬ŮΪȨ¡۱λگ֮˾գ̴ܳǣǲʹνԻãҲȻãһȥ֡˹δ˥ãΪ̫ӣ̫̫֪ʡ¡ĸɥ԰١ᷥɣؾʦگԻ֮Σӡе䣬Ϥ֮ȰۣԸУġ̴̫̫ 
ڶಡʱ񻪹گأ¡Լ飬ʲʤҽٺʳţ״𣬼ϲɫԻ޲ãΩָδֹϺŭȺĪɣԣûӣԻ 
Ϲߣ½Գ֮ߣ½֮ӣΪйͻʣСɺ֣ڱյֵӡգأ߲»룬ƫʦɨΩĪ֡߱棬ԽᣬѮհɶ²ʮ򣬲ڡϢνǰӡ 
סԻ֪˴ʧߣΩʥ˺ǽ֮壬֮ɥ֮ΪϧߴҲԻ֪㲻裬ֹ֪Ҽӣصؿֹӡĳ֣壬Գ񣬹֮ؾ࣬򲫣ұÿ࣬ʳ֣֮ͣΪжҲʿһ֮֮䣬ί֮֮£ʹͿأϸӡ޴ĸݹǣԱ䶯˺ʵ֮ʹҲʹΥʧڣ֮ҲŰգ֮ҲΪ֮ҲߣйΪѩܣޱ𣬷СԸȻ֮گ£겨֮Ӧļ֮ڣǲࡣ 
۵裬νԻΣ壬º 
ԷԫԱʣگ̫ӾʡߪŰɽɢ֮ްʮһ̫ξݶԻѣལᡢĴǧΡڶǧꡣگ̫͢ 
䵱ҹǿι߽ڣһʧދuɣƣ֮ΣԵţ鷨ΪƽԼˣȡ˲󱸣䱰Եþܡ±ãػη裬ݡ 
ĩ꣬ǴڣڵԻ¾һʾ⣬δ⡣ڼҡλ֮ܽ԰۷ףӵѴɨ͢ãԻҡ꣬۹ڣ仹ڴ΢˾ũγΪ飬ԾʦߣԻγΪνΣԻΩγ룬̫ղ¡ɣؾʦϼ䣬ڵ״Ի˸湫ǲ׷ۣѣնӡگԻβţίˡ 
μзȣӽޣϯˣ˼Žҽ룬Ϊ磬ȡһߣԻڴˣԱӣԬҶҽڣУʦֱ֮á 
ŰѧиΪ忣ֱεգֱ壬þ۲ʧ븡ңŭնɱūʮˣԹ۱޲ʱֱݴʷŰݴʷֱ뷳޼Σ˵Ű״Űֱѫ⣬ͭξگͣ 
ޣֿ׶ˡܡ䡣Ӣˬϲ飬ԷڸڣٻϡҵУԤѡɸТ֮ԻΪãԸ¡ξȥ 
ƽʦΪܲξܹܸʷʱǨ֮Իȥ࣬ߣҲػO£Ӫķ޹ߡԻǹԣҼʧ֮Ļᢻء£ô֮Īġ¶̨˾ѫУ⽨ƽУѧѧʿ߸ΪɡΪ̫ӣӣǨ飬̹ʳǧʳǧٻУУ飬ܼණλ䣬ѡ 
乲`ʿߣ²Ф̵ְʱȻءʷʦϡʿۡνһ˲ְܷ޵ȡԻ䡢޲ѫɽſߣʦԴа 
֮Լְگٺ͵ڣҽ֮ʹᲡگ̫Ӿʣң֮δңߪǧţްʮۿΪͬ˾ᣬ˾գԻɡگڱʹԾʹ⡣ 
գʳɡԻ빫ͬޣȻԻη֮ȡǲҡƽΪ֮֮飬ǲйӣ಻֮գ˥گϮ׷ݴʷ 
Ϊʱ¶̨ƶȣݵ䣬ʶֲáÿµԻĪ֮Ҳ޳ڶϣı֪ͬļıӵۣ࣬Իơ 
λݴʷӺɣԱѭгг˷ǬıԻаб䣬˽£µΪ̫ϻʡƼϱʣԵ־ܣ̣񡣹۱ 
޵ܳͣڣ常ͽû䡣϶ɱ֮ͱƽ͵ޣԻ֣壬ڼʹգ޸֮棬͡Ͷɽ꣬ΪС̫Իɽ֮ӣν಻ȻаԶԽ˲޹٣Ų֧һߣҡͶлߪΪɽÿֱϦȣ֪֮ݴʷݡΪκʷǨ飬㸮£šⱡǬΪг³Ϊã˻ţ޹ڼң򯻯 
ִͣ񣬲ıţ忪УΤıԻϺ٣١˹̫ɽΪߡĵ۶֮⻹ТΪӺ˾ڳзɣߪʷةԺţ׽¡ƽõ̫ӡʱѡŷ䣬ʧ֮Ϊ߸ܲξѧѧʿ磬ʫȹӡܹĸɷ̫ӣͼΤͦԽ`֪ܣûƽ裬Ϊʷ򣬷ⰲʳİٻͽ˾ڣʷ١̫ףԻٸΣʷãֹ̫١ͺȻԻβִԻ壬飬ֺԣãʲ뷶ǵ䲾ϤͲöУ飬ԥӮʮˣ֪ۤã״Իʱλ£쾵ҽȺӭִɡԻʱƣԻڡԻ¾зֱߣβԣлԻλ£ֹɲӣͽ档ԻԾɣкˣʳ£ҺȺνΣԻȸɶӳʣйұԻ֮Ƨ١»ӹȻЦԻ岻ɣáΣԣԻ̳ԣáԻηǣζ⣿ʹöԡԻѣδԻ۶꼲Ϊʡ䣬䣬Ի塣ʼ͵ְڳӣ񼥵ӾͬϮ䡣 
ԪӱԪĩʿڣߪʡʹҲΪѧʿĴǣͻԪƽگڣǨ˾ѫԱɣ֪ھԪӱʶ£ȱ裬ˡɣΪѧʿּԱͬƽ£СԵۼλ࣬졣ڣΪڶʹͬƽ£Ϊٽ 
ڽƧԪӱÿеԹң֮ڵٹ޳̣ȡأʳָ벻ʱ˺衣ɿ࣬Ϊ裬ֱޡ꣬گϮ֡`ݣΪ絼ɶѸǣԪӱв֪Ӥءӣۮ֮ȥ֮ɡŮӡԪӱȣͦߣֹǲʹٸگگԣŰ˧ܿˣ֮лˡǱݴʷ߲ᣬΪѭ˾諡Ɏt¬Ϥȣ֮Ԫӱڱʮġգؤ٣ᡣگݴʷԪӱԣƣԣ١Ԫ筣̫ӱ͡ԪȨ 
Ȩ⣬ڽʿĻٰУΪʰšʱ뺲ΪѧʿǨɡѧʿּܲͬƽ£ǨɣΪ򺣾ڶʹͬƽ¡ѫݣȨTʦǣΣʦáѫƣУ˾գΪ䡢Сڶʹ䣬̫̫ʦԻ¡ȨعԣԳ񣬾Ӻãղ©ڷгҪδʼޡţԴ͡Ϣֱˣ𳹹ӵ£ˡŐλ࣬ȽνȨΪСŹ 
ܣȺܲߪʿڣIΪƹ٣ԳξΪУɥĸТšֱţεԽԱɡ֧ж֧񣬱ڣǨˣΪѧʿضˣƣگԺƣ˼£ֵ㣬֮ӻʦǨ飬⽨ƽӡ 
ñҹ裬Ի֪ߡֱܷͽʮΪ{֮põƳߣܴ߱ӡգγʱջΪɽʯ٣Ӽ؎MɬδȥࡣԻʧʱ䲻ޣǹνаܶԻɹ²ԳФʹIѹ⣬֮Ҳ۴ΰУߪɡͬƽ¡ 
ʱαλǿOʮˣڣԱͣʳߡܽǲʹУ٣ٹگѶʦƽɣα˾вӲΣ֮ȫ䡢ȯ۽̫ξ 
ïط裬Դ˳ǿй͢ơɽϣïʦδ۷רȻѴ֮ɽƽگïԪ䶨Ϊڶʹֹ䶨ïԹڱڮΪΪңҳἺԳʦپ壬ǧ£ξïأΪռơԻ³࣬ԤïԹŭگܼ飬Ȥ²͵ڡ 
ʱγï꼰褣Ϥ©֮ïԽˣγ֣ӲڣӵԻҹ𾪶γԻί̫ξȺ֪˲ʶΪ̫ξͶʯγ߶⣬ɥӡŭ׶֮ʦңɽȼ䡣ɵԻïȻȥţֱ¼λԸٿ٣Ԫ¹Ϣ֮ʹԹԻگţʱҲ޹ٶգ۴аΪͼ֮ԱԻԋ¡ң˹֮רγԻ䣬ԪҾܣԻλ࣬δ򺡹ߣ˼Ա£Ҽұ֮ģҲʱδ㡣ճ˴֮˲߹ȻҲگ 
꣬Ϊʹ߽긱֮ʦγηйïԻϲϲһ̫ξïϤӭսTܣʤšԻԥ֮ѡ²ѣԻӣٱ˾ξïפɱ֮˴ʮ 
֣ʷةգɣԼʹ̫֮ʦ 
ӹVˡ 
Ի̫ʥ֮ţȡ壬Ⱥƽ䡢޸˴֮࣬͸ٵڣֲʹȻ費꣬书νࡣȻ֮֮ɼգԣ۶ңŲԹκɣֱӢƱżġЧ֮Ǻ½£ҪأȨʼգߡȻǳ뼰׿ıдߡ־ҶӣԳɣǧ֮֮ѫɡȻԴҲַãʹ˹ɶ֪գＺȡȻʹߣǷ֮ϸа 

дڶʮκ 
κ磬ɣκˡٹ£ǣ߲Ӫ д־ͨңΪʿةԪؾٱӦܣϭܵñ飬ƣΪ֮ʮ˵ܣá乥ڣʷ֣FԻκʤ罫ʿԾָ޼ƣսʤ͡˶߲սݣճ־ãȥ׷֮ȡʤ֮ҲFԻ峣粻лȥ 
ʦ֮δ֪밲ɽߪةʱΪأԻʼκͽ۴ʮ֮£Ȼһܲߣ֪Ҳ֮أͼȥӣ޵飬춨ƹ飬֮ 
񼽨磬αˡ°ܣأ̫ΪϴߣȰ̫Ϊơ̫ӰܣνԻֵܣκΣԻ̫ԣֱ֮޺⡣ 
λ򣬷¹Сʱӱ߲԰ܷ˼ҡ̫Իʾɽ⡣Իаӱ̫ǧţ־˼д;ʦ丱ıԻگԭִ֮־ȣ˭ߣ˲ššʹãףڣ¡Բչ࣬޲еߡǰة 
л簢ߣʹ岩Ѷǡ岩ԻΪ˳μԶɣɰҲν岩硣ۣлԻžͬģνһ壬μ¹·֮ɥδ֪ҲȻԻ֮ӣԻԸ³Ϊ³ΪҳԻҡԻ𢡢ҲҳꡢȸҲԺţ︵У޽ҳӤݻɥļңֻȡҲԻơʣΪߺεʧԻҲ԰ƫҲҢ˴ϱţĿĴϡйPҲӹΥܻҲضԸߣѶţųp죬ضţ쾵¶šԻܼ˲ձΣͨӡ 
֣ʻϢŮţʺΪ仪ߡƸӡԻ´̨鿣ʳбʣҼҡ֣Լ裬ȡ֮Ϊ˸ĸ⣡ʹԾ̣گͣᡣ 
꣬ԥ߲̩볯̩Ϥǲʹ߷סگ̩ʹӭ֮Իʱ̩볯ⲻܾߣּɣԷڡ̼Ϊ֮֮йȻӡʱöӣ䲻ıйҲԻơ׷ֹگ 
ǵۼλ꣬ʮţ̴룬׶Ǯǣ۳̾Ի֮κԻ֮ΣƩ֮ʳҲԻŲΪ꣬ȻʤȥɱаԻ˲ΪʥҲʥ֮ΣӦ죬¶ɣǲѡԻȻ֮󣬽̡ηɣӰԵβܣβۣͽҹңԻۡԽ̣е۵ۣкƵȣʮսʤңΪ躦£֮ѿ˶ΡΪң֮޵̫֮ƽ˽ӣΪΪȣаöգͲܶԣȻΪɡ֮ɡǣ´ΡľϮ¹ڣ룬زգòȡڵνȺԻȰ壬Чӡϧͼ֮ 
УУҾųɹᜑ¡ĹݹᾸţŭԻǵаҹˣگ֮ԻԱ¸Ĵ󳼣ֹɨ󳼳ѳ͢ʽ˼伲ࡣᣬ̾ȼ֮ɲҲȻ֮γСԴ˰Һ¶Ŀ޲ʡ 
絤¥ν޼Իκ硢̫ӡʱϿɶԹòţ߹ˡȻÿҲӣҷӦգԻвɣɣӦ֮ԻܼӦۣ˲ãԻ˴Ⱥӣкԡӿɣۣ˺ԣ𢡢LҢ˴Ҳ۴ЦԻٶҵĶٰԻµʹԣԸȻܣգ 
ʮ꣬ΪСʡϲߣگƽΡ粻ϰ壬飬÷»֣ಡְԻkаұͶΪ˱֮޷ԱڽΪɡ伲δ˥ӹñ룬ȴΡ˰ؽ֪ʡ£گ¹䣬ʧ»͡١xְͬ¡ 
ĵ»ʺᣬۼԷۣ꣬ͬԻë裬ָܼʾ֮ԻаԻȻԻΪ̼֮꣬꣬ΪٹۡѰԶ񣬵һУȡȻԻ˿ס֮ 
ʹǴԻΩʳ򹩷Ϊޣ´֮Լκ˻ΪݡΪ㣬ӣΪ㣬а۾ԻǹŴԡԻ 
顷ơΩ֮ԻΪ£Ϊ֪̲϶ɣջ֪͡£֪ͣղ󣬹ʾһ£޶ġ֮ںȰƶͶ񡣵룬»һҲ֮ͣϲŭöϲڷУŭ⣻Ƥ𣬶ϴ񣡣С˵ӵС֮񲻳֮ͣƲȰΰ̴룬ҲϾԥԣԶпסϣŭרꡢʵּ֮δ룬Ʊ֮ҡֶԱ֣ĶԸº߷ˣԹŲģܴԷ֮Ҳ뽾ڶڶͽҲ 
֮ʵ塣帮ؿ֮ʴױ֮ʿ廧ڿ֮գȴεȼɣȻԸǿɥ֮ҲƶѶ֮Ҳ֮򰲣֮ң˽֪֮Ѽ΢ѲҲƽ֮Ϳ񸲳֮ޣգ˼Σβң治ҲδңνңδνزԼױؽ۲Ϣ¾֮Ҳ񲻰գ֮񣬱ؾֹˮ࡮֮ΣȡʫԻԶĺ֮Ը֮Ϊҿɵö֪˼Σӣ˼ӣ˼ӡ֮ڣڽʡϢղƫҺԶѡ֮ף֮ʵѡȵѣܱף̣֮uԶ֮Ҳ 
Ⱥأָʫ縳Իս񣬷֪ʵ𡣡ԻδԼ񡣡գԻΣóƽԻ֮ʹɡԺ󣬼ö֮һ꣬ǿɣղƽҲ۾Ի֮Ի³λԪʦ٤Ϊ´깫԰ֱ򡣻Ի̫񡣡Ի޼λδߣ֮˵ʹҲʣ˾ãαﵱͽִ֮Ȼ⡣νԻطˣηķöҲʸ²ԡҲյ⣬Ҳи٣ҲԻʹҲһˣһ⣬޷˳⡣ࣺ˳飬в⣬мڨʱӳԣͲ֮ղƽҲԻǹܵߡ˿಻Ծ 
ǣɹԻ 
ʮ꣬ղףһٶ֮쾵ߣΰϲգ主ǿݺҲ£ԷŮ󣬹̨Σʱɸ겻ݣʾأռɣа߽ˣɣ˲ƥ֣֮ΪЦʥܳ˻Σ硣񹬹̨鿣֮ӣ֮ӣ£ڲӣĺݣΪӡܼԵãٱ£ٹ֮Ҳɹϣɣ䲻֮ҲΩҵ֮ѣνѣɣĳңʹ˲¶ţ˹ΪӡԱױͬ²ԹۡԹŭֺֺӡ 
꣬꣬ȡ磬ٹʮţƯټҡԻ 
Ϊڵ񣬱ڳš޶飻ΣԶ񡣹ʵţ֮٣˹ҲԻʹ񣬳¾ҡԹŽŲԻͬԶţǰͬУ⡣ȻԶУԲҲӣ޳Ҳ֮ԣ֮ӸΪҲ 
ʮأ㣬Ȼ²ղ岻պ񣬺գɴ֮飬δţʼ֮ڣ޿֮ʱ֮ͽɣνͬΪ󵳣ڦΪǿֱΪȨΪ̰ν֮󵳣ſɣν֮α޾̡ǿֱηȨþǷ̰֮ӫڴ£˹ߡ 
ί֮ӣʧСˣٳСˣ𳣼ӾҲ֮ˣСݣȻǲԶʹϣδܣڻ˳ּʿԻӶӣδС˶ߡȻӲС񣬶񲻻޺СʱСƣƲҡν֮ӣ䲻ţֱľ侰֮ϲʹ£²ϡ֮Ϊӣ 
뻸ʹԻʹƸھⸯޣ޺ԺԻ˹̷ߣȻ޺ҲԻԣԻ֪ˣҲ֪ãҲöΣҲζţҲŶʹС˲֮Ҳ²ģ£Ի֮ķ֪֮ƣʿ򣬶Ŀɵá²ӦԻһꪣһ䣬ĿɵãɲΪ²Ի֮ΪҲʡʹ֮᲻Բ֮ͣҲ˵־ʹʶΪùģ֮²й򣬹٣֮ΣԶˣ֮ʥСǷǲӣػ֮Ե£֮ţ֮壬֮Ȼƶ󷣶ͣΪ֮Զ֮УƶܽȥͲйΣ֮ڻδɱ 
گδǣ¹Ժˮߡ 
գȺԻǰҶ£ز书Ҳ֮ɣΥΪҳѡԼӣ׽嵶ԴͶˡ۳ȺͣıԻż潫࣬ɱȡԻ絸壬޹֮Ң˴ԿʱϷڣ£֮Իľż£ľ֮ź˼ŵʧ¡ԶǺΪ֮͢棻Ǻãǲ֮ 
ʮ꣬ʷǽңʯȻԶ²꣬輫Ի 
ʮ֮꣬ضʧԼأʼ塣ڶҲա£һ 
۳徻⡣ǲʹù䡣ĵȴǧ۷ͷá¾ӳ飬ԶϣҢ˴Ϊġº˲һҲӹˡԻ֮ԦӹԻηգԻԵ֮Ҳβη۳֮֮ͣӣӪΪ˼Ի׽ʹԹδаֶߣη佾Ϊգ˲նҲ۳ۼˡ֮Բڿڣ֮ʵġӪԻΪˣ֮飬˭Ҹ˲Ҳ۳׾ӣСˡСˣؾӡؾҲԶ֮СҲ֮֮ĪǣԶ֮ĪǡĪǣ򲻴裻ĪǣʱǡСˣӣΣҲ˲ĽҲ۳档ѵ֮Ȼ֮ʱϢҶأ۹ũҵˣɵѡ˲彥Ҳ֮ʿʣ٣Ŷ֮ȡֲĺö;ٶãһ˻ٶζţһɶ⡣ģгɼһ֮δؿţ֮вӦٿ²ԭΪ갷ʹУص䡣˲Ҳ۳߾Ա֮߮á֮־˹̣ӥȮ֮ԶģϦ۳Ϊ֣𲻲⣬估Ⱥ˲߽Ҳ۳Ⱥϴ£ɫӣ̣ڵϸҿꡣ˲հ˽Ҳ۳ε㡣ѹҵ֮󣬸ʥ֮R˱Զᡣּ߰ɣԶηԡѣϸ˲վŽҲ۳Ƶ˪ڻڲ͹⣬ЯϷף꣬һȥɱЯҲƣۣ֮ˣͱӽ£˶ǲϣΡܣӱڵһȲգ֮ģֲǰ̩֮˲ʮҲ 
ţΩ֮٣ɣ񺵮֣֮Զ׳֮£ʾ䣬˱¿־֮ҲǧڣʱٵãΪΪ᳤̾Ҳ 
࣬Ի޽ŹӣԸ֮ƵΥԣʩ빫գ裬ΪϣϦ֮¼ʷ٣ʹ֪֮塣ͻƽʮƥ 
߲ƽǵ̾Ի߲ʧ£Ȼ൱Խ䣬С֮ԶӣҲԻ뻸١ԻΪ٣ԻԸʱʹ³ʱʹţʱϯлԻ֮ԣ𢲻ΣӡԻ޲ʱ֮ΪҲ 
ǲʹҶɺδǲʹԻɺδ˱Ϊɺɺزެ֮йδصʧӡκĵ飬Ϊݼĺ֮Ҳ¿ɲηԺֹ 
Ǻȱ磬ãòݡ̫ӳǬκ̩񣬵Ի磬ǲ̫ӣһ֮ӡ̫̫ʦԼǣگԻ̫ΪҲԣӵȫ֮ 
ʮ꣬ҳޣСΪӪձϣ첼ԴСɽڣţҩŴ㣬ʹ׺ʼң˻̫ڣӳϴ۱֮飬Ի˲γ֮۽ԺɽʱӣԻǿ¸粻лϦƽްٿޣΪ֮ճա̫ӾٰáگٹٳʹԸɥ˾աݶԻ꣬ᡢĴལʮˣꡣᣬԻؼԼһƷ󣬷־سײᡣͿۻ顣۵Է¥޾گ¼ڱִ֮ͼҷ⻧Ű١ 
ۺٳ̾ԻͭΪ¿ܣԹΪ֪棻Ϊʧ޳ڷκţһӡޱʹңһֽʼ壬ʶԻ֮£жöס֮ڣаΩ񣬰ֹơ֮䣬֪֪ƣȥаɣ£ӡˡ޹˼ֲ֮˹̳֮ˣ֪Ҳ 
״òˣ־ÿսɣŭɫ㣬ΪνڡܹڣԻűй֮УȰֹҲԻη䣬ͣʼɥҺ󣬵ɢУ飬ͼȻԡСۻ㲻ף񡷶ʮƪɡ飬¼ڸ۱Ա£ΣҲ磬ࡶ衷ײˣ֡ޔˡ 
˼ѣ̸ۻ񣬸ʫʹߋu֮ٶ̰Ϊ糢ס࣬ָΪ糢¼ǰʾʷ̲ãͣ裬Ϊ˥ӡ 
ɶۣ֮H޵ս֮ȻԻκڣдаҵڣӣĹɡ 
ӣU褡ϮΪ»䡣ܷ⡣UɣʱΪɱ褣ԥݴʷƲԱ⸵ӻѦ𢡣ߡǰݡңѦκΪУ̫ӡСԪУûգگٹٸӡ 
ӣ֮ߪʿڣͬݴʷʿΪѲ١ڶҪ˼ͣگʿΪʰš㣬֮ 
߹ܾʹɱξⷽ񣬱˾ϿݴʷԻΨ⡣Ȳרɱ¼£ԩͶߣãرΪڴʷʹˣ£Σɡگĺݱݡ 
ʷةТӣѵŮû빬ԣ¼λɫڽʮ꣬δʼ̷ѡʮδѣׯլУVVšȡТŮ֮󹬣ղΪۣε֮ٳ֮ӡԻֹĪãֹĪޡΩ³ǧ֮ʢ£ȥһ֮áۼТŮگԻʱֱָԣܣÿʷ֮ΪʰţɡܣڣԻˣŮ֮ףΪȡȻ֮䣬ɻӴУϧ֮ʧλǳ޺ΰһ٣ֱ֮ΪҲڡ 
ǣνԻ̫ڵ磬ʧ޽ӣܼɣ޲ϣۣ޹֮ء̷йΪߣگ˾˾Ʒߣɹ١ʷڼ֮ɹԣӶɲɣ˾ϼ݂轭۲ʹΤܲʹ״β֪˾ţ˽׽ҷȣ䷣ 
ΪˣʣگдߺӶԣΩڡگ֣͡Ի˲ˡԻʶ⣬˽ġԻвࡣӶԣΪɳʵ£Զֹ١ԻʡԿ鳯͢£ҲעࣺʷʧԴ䡣Ϊƣη飻ƣ֮Լ֮ԻȻҼȳ֮ԻȡۣʷΪʧְһлƶʵΪʷҺգֹ 
ξʿ˼ξУ״ңʣگնߡʷةԪԣԣڹ̲֮Ҳ֪νΣ˾δԣϵƾС˸ء˾أδӶ֪ͣگ߾Թٱڣึʷ̨̨ʿ죬ߪ򣬼ˡĹֱѧʿӹòɣ˰ݡ 
ʼ֮塢øʵ֮˵Ϊݴʷݳʷλ̶۫ݴʷڸУǨʷةξߣȨ滧£ࣺة͸ģǮȣרλگɡ֮ͬƽ¡ԣ´ΣΩδ˸֮Դ渱֮ء£ΪжԾں󣬶Դ£ʹ޸ҿߡʱ۴ߣδ棬Ӹ׷ˣء 
ղΪԣ뻹סگɡӶڶʹҵɱ²߲ţҵƾ壬޸ߣ㻬ݡǨɡϬʮף֮ūԹؼı֮״Ͷ⣬⡣νūɹǨɣ滧顣 
ʮ꣬ƽ콣ڶʹϼٰ飬üУ䡢̫ٱ䣬ʮ˾ͽ 
Ϊ࣬ǰίֹΩηڳԻ磬ĵ֮ȻԸΪTɣ֮ 
Ի֮ʣ˲գ֮ң̫֮δСʼ֮ɣʮԣСˣδΪ֮а֮Ҳ̲⡣ԻۣiiȫԹ̾ơơ֪֪ĪϧΪֱգ֮ͦͦңʫν֮죣 

дڶʮѦΤ 
dɮ磬̫ξ꿤̫ءdԳ壣־ ϡ忪ʮ꣬ʡŶȺ飬Ϊ̫ɡģͨмã·ɽʮꡣأټӸξ¡Ϊ̫ӣˣǨʣ̫϶𫕲ܸ`ݡ̫̫Ϊ򡣵۳ԻаΣа಻ΡΨͬ£ڰ䲻ƽԻߣˣɲã¿ʥ£ղۻԣԸ߿һۿɣگɹ顢¼Ʒ󡣫Ƴƣÿ棬֮СɣǨС 
ս̵۲࣬®襼Ҳָ֮Ի®ңвϯԻ®ΪааԻɱ˶ȡޣǷǣҲԻ뻸֮ʸԻιԻƶҲԻ֮ԣ;ҲԻȻƲãȥ֪®֮伧ڣνΪǡ֪ǣν֪ȥҲԡ 
ʹ̫Тڹңá岩ͬԻТ޽ʿʹŮ֣֮ʿΪŭԻҸģ˸ϣΪ˵а岩壬ллԻǰﵱܣЧɳ˽Ǳ¸¡ĬȻѣագ﷿Իġ룬ɱŲԹŵɹӡҹǰʥ𫕵ȣʹԻڣǲҲ 
ʱ䡢岩Сκͬԫ֪ԣνԻͨΪȲģνͣԻη֪޲Ϊ䣻䣬࣬羸Ωʣ岩÷ξ磬ؾ٣УںΪģܾҢ˴壬ƣһ֮۳ơΪν֮ȷۡ 
⿤©ͬݴʷٰκ̩ʦ֮ΪȰݣʦԾӡʫΪТԻ£֮˼ң£֮˼ТТԳԻТӣԸϰԻƽԳơΪ֡Ը־֮ţϲԻ޹ӣ 
Ӿֱƽʱ¼ޣԵŮδм˹񡣫Իѭȣᵱܹ˼Ϊ٣Գɹ֮ǣϣִˡо˹ߣ񣬱ګ 
ʮ꣬ǲ͵ʡӣǲƼҩš䣬ʮšطޱΣگκʰٹٿޡ飬Իܲ 
ٹƶ˻ţá󣬺֮سҡԲ죬ٹٸάȥߣ಻ϲ㳡ɩɶС̸ֶӲҲѷ֮ԷʱޣΪ˾Ϊ֮Ҳԫ֮ʼʱ뷿䡢ƣĸԻعȻδ֪ߺˣȹң󾪣뷾߾ʳգϲԻ͹ţɡֱϳУ̫ӳǬ⡣ 
⡢⣬ТΪ˾ĸм겻ϴӸҽΣѧ飬š̨ҪﾫɡС̫أʱ񣬼 
ѦգֲݷˡʷɵҲ̴Ӹ档ʮġԸ壬ˡţӦŸˣɽӦ١ͨҢؾ֮ӭĸУղȥض䣬ͦؽ֮ټʷԡԺּڸ¶̨Сʱ䣬·ۣΪϭ¶ռǣعܶ񼽨ԮԹƣնԻȻݶӯܣԽѡ䣬෦ʳսãΪ֡񽨵طתʲ̣ʤδ¶Ҳϱݣ乵׶ݳɸޣף·ƣϣ֮棬һսؾ١ѮգɸӡԻơݽ£䡣 
幬ң̾쾵޵¿ޡսԻǽéģҢԲʼ˰ػ٣ĵ۰¶̨ǲ죬Ű棬һ֣֮ΪЦδܱ֮գԡ߸ҲξƽˣСֹԣԻ£֪ߣҲˣδһԣͻƽʮ 
꣬޼ǲʹʣڵ߼׾Ǹ֮ƽм䣬ʮ֮ԪԻ벮ü䣬γ۾ԣ󱧣һǧҲҼƶףƸ֮οỳǲʹٶΡͼѧʿ̾롣ȼλ﷿Իڣ޵ֳ֮ƽڡ꣬ݴʷУ̫䣬ꡣ 
ԪϮѧġгŮ;̫ˡڼλǨУµʧۼɡתˡĹѧʿʡʯΪʱԲƣԪÿȻ顣ĸɥ⣬ڻɡУ̫ӡʿϣšܡһ巽ꡢ֣ͦڵȣԲʱ۰ݶ̨ɡ帮`ݣƣ˲óԪΪ룬ݴʷ࣬Ϲ¿ܣ`ݡԪ⻹ɴ꣬ǨɡͬƷ 
УȪެóֹʸӡԪࣺĵҰģʹЮΧУˡɿɡԪ룬νԻ飬գӡҶ̫ӼԻ䣬ʧһ̫ۡδϰ񣬹£Ϥר֮ʱ̫ԣگ̫Ե¡ԪԻԷ֮أԴԱð;½ݣã֮䣬ڪ޿ݣֻū෴壬ĵųʹıԷգΪߣǸߣνΣҲ䶡Ω°ճ֮ͣص䣬죣֪֮ǲʹο⣬̫ӻۼ磬ೣ򺡹ǡӽϹ»䣬ʮ»ݶǬꡣףʥУ֮ɴ 
Ԫѡ֮ӣռֵơӶΪΪN|Ԫ٣ΪgУΪɡ߸ξֱҡѧѧʿʱ뷿Ŵĸ֮ģḽԪηδ̾ԻСҲɵöףɵö裡Ϊ̫ӣˡǾ֮ڶԪĺųְڹ١ 
𢣬ͨߪʿڡǨСˡ׸ʡԴĩΪĹѧʿۡռ䣬ϡңĪ̡ܼκҶݡ飬ٷ£¡־ƷڻOϲ֮ӲԴ裬Ǩ̫䣬ʵٻܾΪʹãڵԻܾʷزѫʦţַǳ͢հ֮Ȼܾ֮ãĻ顣գǨɣ֪µǰΪɢﳣ̡̫ٱ顣޹ÿ빬£Ⱥ񼻳֪ıʮ塣 
ΪξؿʳʵİٻԱݣɱ̸ںɽξ»Ա䡣 
ܣֱƽˡٹ£ѧơʫʿϸ֮У̣¡ʷˡãȥݡʱţװʹء꣬Ϊ裬м·ᣬ˲֮ˣһȻã֮ɽμҡ 
꣬گٹԵʧˣѧΪʮ£ԵС̫ڹʺΣԻ˷ǳܣҿ̳֮ܽͣТҲۼ֮δǲʹıȤ˼۴ãگֱʡ꣬ݼʷʹְԺεˣͲٶΡԻ 
ÿǰʷТ£δϾ룬˼伣ʧĸȮ֮ʩ¿ΪߣΩѡͽǧڱ¡²ԳޣߪΡΩ۱Ω 
󰲹ڹңǽڣϼΪС̫Ӿ֮ڣ󰲣֮⡣̫ϻ־󣬰ϧ²ΥެĳķвɡԸӪܦŹۣӸԣԳ֮Тӡ 
گԶҾųɹΩ̫ϻʴߣ˳ϦšҹȥԶܵĺҲһ̫ϻ˼У£Դ֮ȱΪҲ̫ϻȴ֮δȻگ£ҵֹԸʾڣԿڻ 
گҹϤͻOΩ֮⣬ϰ֮֮أ޽Ҳνگߣ˼԰֮֮αʹҲҢ˴֮гp֮ӡвФϮְ꣬ɻ֮֮Ҳ֮d֮ѱҲԻ䶾ڼ֮ˣ֮ν֮֮ߣ֮Ҳν˸éԻأвУڡǿۡ䲻ι£ȫߣҲԸ˼£ʹ÷丣»Ҳ 
ʥ֮£ĪТΪԻТĪϸϸĪ족֮£֡ԡ᲻粻ʥ֮ؼҲԱ¼֮δ¡Ωʥ飬ԳһɚТ˼Աաһʷ٣ʵıʾҶа֪Тϲ޶֮䣬ȻʥѵˣԼ֮ʾҲ 
»֮١ԻΩԼˡ֮ΪҲͨﱾֹ߰oࣻΤᡢ˹ģģɺͽԸҡڸ߾͢ᣬӣҷģԳ֮׷ģ˲ʹУʿΪ顣 
ԣСԣ 
ġ̡ܡ֮£̣߰˰꣬꣬ԻҵˣƧ⡣κܡ壬ʮ꣬ʮɴҵ֮ʻʱأŵ¿˼ʴ֮˥һӡԴ󹦶£ǳ̵¡ġ֮ʹأΪ֮سֵѡȻԹʥ̣Ҫڼˣ°֮縸ĸ֮£η֮ڳҲҲճɥ֮󣬱ʱʮһȥܻԶǧﶬģʱگʡ˾÷ͽ飬֮ʡԹΪ²֮Ң֮éף֮·ʳ֪ɸڽ񡣺ĵϧٽ֮Ѷ¶̨Ϊᡣ²ҷأԽŮگ֮԰հ֡Тݼޣġŵ£Ĳҡʹֵۣ֮±زȫʱ¼ɼʦӪ칩ΣԹاԣ̵Σҡٴ˼䣬֪࣬ǰɰܣĿ׼ˣ̫£ʥ֮Ҳ 
ѰԹԹѣΪ޲ڣδܰȫߡṆ̃Ñ֮ڿÑ֮ʱ±һ֮Ҳÿǰ֪֮֮ɥ֪֮ʧЦ֮ġЦ֮쾵Ц롢κ֮ʧҲ֮쾵ۣ쾵֮롢κҲ 
۳ļһƥ׶ףȻߣ֪֮԰ްטҲƵһƥʮԹΪ²֮򣿽ӪΪߣ಻֮ҲԹ֮ɻ٣ڰտҲԽ֮ڲֶ֮֮Ϊ֮áʹڡڲ䡢δܱؾ۴ڡߣй֮Ҫ֮Ͷǿ֮ʿа 
Ϣˣ۳¼Ϊ֮֮ҲΪ֮һգ֪֮ʽӡ˼֮ͣϢһйˮ߷з糾֮Էͽʳ޶ѡƣвԣӦʵġԱ֮ΪԶϹţ۳ 
νĵơʹ޼̾ϢߡԣԽӢ֮ʱʹĵۼλزܰԣ٣֮֮󣬱ҡΪǡԹ۽붨£纫ߣ겢٣䳤󣬱֮գģȻ֮󣬲ɲǡߣγʧˣԥΪƣ֪Ȼ˽ǰȸ󳵲Ҳ°٣Ѷ࣬ߣ֮ѶҲκ۳˼ĵۼλؽͬɡȵۼӶ̫࣬ɶη֮Ҳ۳˼Կ֮ҲҵʳλŴͣ޼Իƶѧ󣬸ѧݡȻҲʥҵΨüӵܶѣƳ֮ʹС 
ΪҲʹհ֣ڴʷڣɽͣݵʷӡ´ʷˣ¶˹֮ϣ򸴺Ϊ߿ءѡ͵£ãˣɶǧʯߵΪࡣڹ٣ʷѡִʷѫˣ򾩹ٲְʼ⣻۳ǿΪɽ˲ݡԵвߪߣʮһ԰δڴˡ 
࣬۳ơߪݸУתˡ 
Ʒ࣬񣬶»ᣬôܣʱ֮ÿԻݲܼ˼֮ıνԻ£һԿ棬֮{{롣աšաӦ˶Ȼɫϱ٣ֲܾáǨʷ֪򣬼УʷΪ̫ӣɣ̫ӡʮ꣬Ǩ̼ӡʱ̫˾ɣ۸̾ԻƷߣ˹١ɣ̫Ӷݡ飬»򡣵۳ԷɰԻؼ֮ģҪ 
ܲ꣬Ҵ΢ʤΪڣÿگʳţҽʹӻΪҩ̫ʼȡϤ֮Իܡ̱֮ȡ᲻ΪҲʮ䣬ʮˣݶꡣ 
ܺԸΪʷʱǲͼլߣЦգмլֱţگ˾ֱūʲÿпأʳؽС֮Իҽʷʳ⣬عѣʳк룿֮ѡ̷ϿǣʦĺԾڣùĴ֮ԻġƷپɷֹϣƷϣƷƷpƷƷ̣ƷƷࣻ󣬳ңԴﾯɾ˵⣻Сֱβšᡢ׽ʿɢأȡһԷܽס˼֮ٷʿΡڼλ׷䡢عУͥ 
أ̺Ϊ˾ٳмѡ£߳ᡢɡӺݳʷ 
Ի̫֮ڣ˲գһé£ػڳϰߣţԼȣҡμ죡£һʱʥʾ׼䲻̣ӡȻܲŲ˵ʹδɣϧ 
Τͦˡ壬Ϊ顣̫ͦƣƽʦ¤ơǨ̫Уʡ̫֮񣬹ȡ꣬۱ǹ̫빬ı棬ݴʷĸר𹬳ͦ͡ȽԽ`δٰС۳֮Ǩةɣʷ򡢷С̫νͦԻ֮δ򣬶⣬ΪߣͦԻ£λҷѫǾɣڻOۡϣԸȰߡʱңױ˲̡֪ͦԻĸ֮輫֮ʹѡ¹ʿ壬ղޣνΪɥױپ١ϸˣÿɥʣ磬Ӫߣʼٳˣ͹ᡣᣬἯ뺨ԻТ֮ղϢ򡢲֮С֮˿绶˾ϰףΪһг͸ܡΪɣκ̩¡ʱ̩г裬̫Ӷʧף©ԱᡣνͦԻ̸ڷ̫䡣 
ͦΪʱΪʷͦ񡣼Ϊ֮ͦãֹ۽ɶߡͦδʹνȻͦΪӪܹܣԸؼң֮ͦԻľɶǧأʳΪͼ֮òǹ֮ƷʮΪʹȡġסƽʿԴӡگӱݽȡͦڶȣԱˡ׽üо֮ͦǲ˾תɣǬˮ¬˼̨а˰ͨͦԷຮδɽ̨࣬X֮Ϊ⡣ԣʦʳ㡣۲Ի׾٣޹١ʦͦ˶ˣգگΤʳ۰ʻͦݣþƣְǰ촬ڣ˰ǣ򲻵ãˮԡʦ룬ֲ֮ءŭǲټԣ֮ʷٳ۴еͦΪʹ´ӡ 
ƸĲǣگͦأʾá³ǽӣҹתʱͦʧְڲƽлƹﳣҲϵͶеͦ飬ΣԹݴʷ䣬ʮˡ 
Ӵۡʯ 
ۣΪǧţУڵ¬㡣ʱο»ˮΪ²ϮɽѦʹɱ֮ս⡣شʸ㣬ԣԼ⡣ΪݴʷެߣΪݴ󶼶Ϊ˾ǨݴʷԹٰǷ꣬ެܣԴۼУݶ֪ر¡ٻٳ˾գӪǬ꣬顢̨ͬƷѡܲţʳҰ򿱡֮ΪȻоܹܣͻʡ껹Ĳࡢ̨ͬƷ԰۱ְ뾡֮ǰݰϢоܹܣʮܹެʶȺӣެսʤ൱丱¹Ŷ󺮣۲Ƹʦ˶õʦٸ߲ŭն¹ţݣ䡣 
䡣ٹ¡ʮһJǧţǨةݣίӱڣʷԪLΪˮ½תʹԲֲԱɳй١ıã¶Lܡת̲ԱɡʱԷ潼󣬵¹ִ꣬ʱʱ䡣Լã֮ԣȺ˾ɡΪݴʷˮǧ꣬㡣ʱΪη꣬δɣ䣬顣 
ʯѧɡԪУǨ̫䡣ʱʯ̫ʷҦԪְ֮ʼʯࡰֲ̫ʿɥߣҵ׷ʷ˼ʯԻƷףĪ֣׻ˣĪТ֮ͨɥǲͷΪ֣С˲ִԼΪǷʯ̫ɷ绯븶ڷίʯࡣ֪ѡ£ڹ١ 
Ի˷ѣ֮Ϊѡ̫֮Ҳı˹ӣ˹˹ܣȻɣ˳δʼӸ߹ٳɹ̫ƽӡʼԷ£ȻѦز۱֮֮˲գͦ䣬¶Ȼ 

дڶʮġ 
٣ļͣɂˡٿзڡʼ襣ĽŸΪ ɡΪܲξ¡۽ɱܣʸǡ¶ʬ䣬ٸ׺Ϊȥ 
Ϊ̫ϴ̫繬ãָ衶ԻٵԱȳţʹ֮ΪۺԻ֮Ϊֶ·ϣĵã޸ҶԣٶԻ²ؽ̣̫ˡ̫ˣ߸ƣòФκθӥȮ˶ʹ̲̫ࣿаԻΪϴβˣԻǶߡԻ޹ӣߪةʱء£پӭ棬صȶຶ󽫾أضߣǸٲΣо˾ָΣ֮õԳ˾گϺӦءò٣ࡣȥ⣬ҵĩ˧ʽΪʷ 
ƽʦˣةฮ˾¼ξ²عѡ١̫ղ¡ԪΪܹܣᣬ࣬ɣ״ԣ⡣Σ㷡̫ԭԪ壬ʦݡŭνԻ٣ϰ£짼񼵮̫֮ԭأʮ֧ʮ꣬κһȥ짽˼ƣҵնھԻ񣬵֮ǳڱں짼ƣʹ²ʧӣйֿɼգ齣Ի䲻ԣҼķ짣Ȼ̴Ҳ蹤߳ūΪɢﳣ̣ԻܼҾ㲻Ԥʿ飬临ʦ壬ҰԼҵκʹģȽ⳯£ԻΪ¡γΪ԰ԿйߣΪ䡣£̫ƽ֮δ飬̷߲éҷ飬λƷأǴҵͳ֮Ҳ۲ɡ 
ڶ̫ӽȼ񣬳ټӡнߣ̫ʹ֮ƼԪܡ̫ԻٵͶζ֮гͣӡǲʹ;ƥ̫ӽ¼䳯͢Ƶɲ򺡹ǡԻΪʳʷаٶԻʣҲ־ɱȻÿֹΪ䳤ʷ¹ɣԷˮʯҾΪҳ¶볼裬ӡ緡лԻֱ֪ʿ丨˰̫ٱ顢ղʡ̫ԻӣδľλЧޱɡյƹ֮ΪӣТοģа˵볯͢ü䡣̫鲻Ϊݡ㨲ϣگ顣Ըδ 
꣬Ϊʦ㼲Ͳߣx¡趫̫ӳǬΪݣÿگ뷿䡢Ի֮£İ֮ΪѣΪףʷԳ£ȻɶᡣǲҴʡ䣬ʮ壬ͬ˾Ի̫꣬Ϊ 
Ů˾ӣٺ֮䣬ŮſޣɥȻ壬²֮áԻΪ丨Ȼ־˲֪ˣΪܡʸƣƼλơﰲʡ 
ʣΪ̫ӣ̫ҷϻۡɢݶȥպݴʷΪϸȺȰ롣ϵ״Իƾɳɱ֮Ҳڵ״˭ۣɱ֮У¼ҳ󣬷Ѿ̫ʦԸͬӣʡţϲ˥ 
ˡΪκ֧顣ԣĩоܡܿܶսܣݡִ֮˽ʹ춨 
أԹ飬꼢ɢƶ񤣬ҵ֮Ȱ졣ƽб齱ͣˣʮΡ֮Ȳܾܣ˵Ӫ˵˧Ϊֱڸзʽɱ֮ʳ֮ãߪܹܸ˾Ҿگˣͼ֮ʮǡǨݴʷʹ߹ݣŽḨuԼ佫ưuΧݣʷѵأʱ֮ǨԽݶ 
۳㽻ݣС̫䣬ݶ̨ʹӥܱ֮Ի¾Ծӣʹӥűа˹ּʹš̫ڱԻгˣ޺ǣһ֮ضǧ𣬽ͺƿһǧףִá͡ԻΪ֮壬ζ֮ʱͻģߣ˴һ졢ƥݽɽƷӮԱýϡگΪʹʹ衢衢ռ֮δߣӿ伢ԣԶ߱Խй±֦ҶҲб֦ҶԻ󰲣δ֮Ҳͻ볯²ףӴﲯϤ֮ڵأðգ䳼Զڻ±ΪƻO븽ߣ֮ʹ⣬η£ΪOν֮ķߣʳڣνݣʵĵңңкԸͣοʡۣʹ˵þũйҲơ 
꣬ΪϵѲʡʹ¹Ȼ룬ΪӶоܹܣຣۺԴ²ɽս֮򣬽Ϊ󽫾Ϊ̫ӣگʣּ湤飬ְÿֱ¡Իڣҵúԡ 
ʮ꣬گءơꡢܲڣд¡޼׺ҩ֮գɶۣԾʦڣԸԹΪ⡣͸壬̾ԻӲ֣ң䣬ʮšΪΩʮˡۿΪ顢ݶԻܲꡣ 
ҽԣڸңɸɷ塣Ƿǣ޻ӡδʼݣɩšλͨԣªԽдپȥ𡣳ƹuԹū澰ٿڣνԻܽ¹Ů¼Ϊǲ֮ţٵ澶ʮ¹Ȼ룬ū澰ʮڣϤݡ޺ʮѣ`ɡԱ֮ʱΪة䲻֮ܵáһգʶͿϤƼҲ֮ܲܡڵԻ±£ҲԸϤپ֮ΪǨɽݶʹܱԷҲΪзʮˡ 
ӵԣĩΪиߣگٹ顣ԣνδߡŭϾʡն̲֮࣬ȱŽɡԻ޵֮ӡǳߣʱ䲻ӣл֮ԣմ䡣 
㡣㣬ï֮ʿڣӢŽܳơݲξ¡תԱɡģǨˡУĹɣѡ̭䣬ųְ̨ͬƽ¡ֵܹ֮󽾣гģʿ۶ټ߱®ݴʷ֮ݳʷڼλڽټࡣǨ䡢ÑĹѧʿ˷оܹܣݱ顣䣬ʮСٴ򣬶ͨ͡ϲƣ಻ңʱĸټ޳澣ĸŲ֣㼴ޡ֮ԻȢҪ¹ãΥɫοǲ˺ĸӭùСò֥ݣȮèΪТУ캴̡𣬿Ԫı 
УطݰˡԼɾǿƲĩΪ¼£غ֮ΪԽɡıۣ˵Ի־ӣ֮֮ͬΣڽաԸң¡Իơ߾ɣɡΪ֣ݳʷʹбΡ֮ΪʿܲξСȱ̫ԻϵֱաС޼ɱ٣嵶붫xۼУξﵱ޼ꡣԻУξ޼𼫲󡣷ʳ۴¼޼ɹԭ֮Ҳ޼ɣɱУξν̡ԻΪ¹ްðݣگ飬͹ִ۽ɡԻȻУξԵ޼᣻󣬲öУξ⡣ 
ʱѡʢйʏJðȡߣگףףﵱթߣߣԷԻگʾ²ţаԻµɱ֮ǳҿԻطʹʧţκΣԻߣˣһʱϲŭһޣɱ֪֮ɶڷСޡҲΥţΪϧ֮۴廣ԡзվ飬δ⣬ָ`Ȫӿ֮ǨةƶگǮʮ򡣻r⣬䣬νԻܹάʧһ£ߡί䣬˸޾١ڲپɡְν䱲κչ顣ԣѡίУǼУ顣ȻţʱԹѧΪ 
꣬Աٲԥ۽ÑԻȹСþΧǿϤΪų֮ˣ˾ũ޼֮󣬻ڵƣһ˾ۣҾҵ߶̣壬߾̲ܼͣáδֹϱ£֮δ֪׳߾Уӡ񹬵ӷꡢɣ̲νεа࣬ۡڣԵʧпɹۡѣ壬Ī֪۳νԻҷǷθףȻ֮޲ţΩҸ 
꣬䣬Ϊٰ䣬׷ԻңԵªݼگ˾ΪƸŮΪ䡢κƣÿƽʴ顣 
ӣΪ 
£ǬǨ̨ɡ̨ͬƷʮ꣬ӼΪ࣬١ڳΪɰ̳ԻԴٹ鮡´Իɾ硱Ի֣ϡ֪Իҽڣ޻ࡱԼڴơǨ䡣ʱʹΪߣ֮ڵĩֱΪ࣬ղ˽ǣʱʹߣʹΪ䡱ϣʡ뺣˸ȡԻΪ䣬˷ǡЦ֮˷䳤ߡʣ´Ի̷֮ΪҲ֪֮̾Ƿ䣬گٹٿڡͬ˾ݴ󶼶Ի 
䩣˼ݽˡΪϳɣԵʮǣδϳܣԳԹ飬Ͽݶʷ 
꣬ߪУԷУתʷʱʡگ뷻գɸ£겻ܾԣ飬۳δְͣ񷱣ةСةκӦµ٣㣬˾಻иѫλƷΣ㣬ǿȾкٶᣬΩΥרáϽڣټͲ񡣽˾ѡة˾УʹԵˣΩȿ֮ף̵÷Ҳδة䩽ְ鸴ʱۼ»ɢﳣ̣ɡ 
̫ںóۣ빫ԹŽ£ڵ갷Ի֮볼ʥ֮ӹޣȼɾƲ⡣ʿ޶ʥֱ˼ǿɵѡ½ּգɣ̿Ⱥҽ磬δԮŶգΪʥԲΪ£ԸҲҶģͣ޾Ϊסҽ֮Ӻƽ䳤ãɱ粩ȡᣬ۳ӣگԻ£ǡȻȶ֮ΪҲ 
̫ӳνصԻ̫ϵƶ֮ϰɡʼĩ˴飬ͨƣ̡֪̫ТʰͦˣȻﶦʢѧнԱ¶Ŷգд־Բţ̫Σաÿ˳ȺԽţԵʧ̫Ӵڣˣۣδ͡ߣʰˣԹ㾴Ҳ칬ԶҲߣ̫һ̣䲻ʦ弲ɣԱѣν֮ҲΪ飬Լѱʹδţδ⣬Ⱥ֮Ҳıֱܵ۳ŭԷԣگնã̫ɡϲԻʼκϦɡ䩡ıܡ֮ϥǰӣнҲϰԳգǨСۺνȺԻ޽żΪ֮޼ɡޡʦͬǶԻʢ̫ƽ޲ԻȻвּڵ޲ߺַԽ·Իƣܸ֮ 
ɶگ̫ӡУ飬̫ӼԻ丨̫ӣ𢰲Σɣʶ⡣ԻԸǣ֮۹ԻʧʧԴ˰ܡСۻԥ򣬳Ի廼Ӹɾ壡ࡰԻҲǣ£ߣ֮״Ϊִѣۻ֮˴ʱ빣ԣ˾롣ۺ֪֮˾ԵУӺҵ״帮֮ʽԻ֮Ǳȵ۹̡ޡگپ 
⣬ֵ«ˡԪ̨̨꣬ͬƷ£Ϊ˾ܡ䣬ݶ 
Ի֮֮ңסν忡ߡȻԸ裬̫ӣΰΣڣΪuˣغ̫֮ޣ֮ҲϣգΪ䣬ɲ죣 
ʦݰϲˡ³ߪƾ٣¼²ξʦʷ٣Ǩ¼²ξÑκʷ۳ĵʷʱı棬˾֧ϵگʦʼϤȥеΪʳɣѶֹ֮ʮˣϤԭݡ٤νԻԭѩڣ˭;±䣬κΣʦԻˡơɱ㣬񡯡֪꣬ΪıգʹһʮԸҲʹѶߵͷԻ޹ˡߡǡ֪Ǩ֧Сڳ÷ǧ̫ڹ֮گɶ׳ֲʹʦԳһ֮ʱУע顷ëʫֿס֣ѧϡگ飬ʿ²ڵӼТס֣УʦȲϴ֮ȱա 
ǨСʱ˾ɡԵֵû١Ϊᣬگ顣Ժκı壬ĴʦԻģ˶ΰֵܣԻЏJ壬أֵᡣӦ⡣첻ġ 
κΪ̫ӣʧּǨ䡣ԽɡɶΤ֪ͦˣֱ֪¡ʦ·Զ䲻ʱԱ˷⸳þţۻɽΪˡУ̲ɡҴ΢ϡԷ۳ƣͲʮΡʮ꣬Ǩɣ֪񣬱ס֮зxߣʦʱϣ۴ŭݡճڼݴʷ䡣 
ڣӜֳĴʳơڽʿߪڣǨԱɡʱ巶ȵη˼ùʹ顣蹦˼裬巶ȼƸ˼Ǩˡ巶ȱ㣬˵˼ɱ֮Ծ˼˭ʹߣ˽ꡣ巶ȽߪʷةϹϣ⡣꣬ǨɣΪɡͬΪɣΩڡơɡУɡͬƽ£֣ͬѡ¸ţƷΪʷ࣬Ὥ˾Ϲ밲ֹ껤֮ݴʷδΪةΤϳƣͬƷΪݴʷ̫ղ¡ 
ɽϿˮͨݣKɽʯţֱͨԜʹأͽʮ塣ɵУµΪʱYѹͨ۹»򡣾У̫ƽΪͬƷ鹫ʱԻл̰ΪԸɜ಻ӣǸʧ 
ڶܡʱΣ֮Ϊë¿סŸԷƶ㪡۽ҵȣٜʾġܳԻʣӡʧּҵ⡣ʱӺݳʷ̾Ի˱ıҲֹԪƳ뜛ıڵۡ׷ݴʮ 
ݣšܣ˵⡣Ϊܷ࣬ݶɱ֮ˡ̫ƽ˵¶մԣ򳲻Ҳ 
ҺΡ֛㲢ĺҪ١ÿ˽ԱȶлԻһˣδΪһɷȾҪ·ˣĬĬգʽȤѣڰܡִʱʮˣĺţηʫ˵֮̾Իλ̿£겻ɼҲ 
Һ󸦣ȹʫֺ̾ԻӣҼҹҲʷ۫ݣԼ⣬⻹䡣ۣɣǬԪΪݴʷгơĩǨͬݴʷΪʹ׺ֱ߲ΣʸΪݴʷԾ꣬ߪ䣬䡣 
αӣڸɡڻOͬӡºݣѽֹţζλ֮ΪࡣԪ꣬丸飬ֲɣƷᣬݴʷңϯԻƱ磬ۿ©ԡܡ˶ˡǨϹ»򣬷ⰲϲӡ䣬ݴʷ 

дڶʮ塡֣Ȩֽ 
ӴϣҲٷ顣壬òԡҵ ʷˣΪ筿ͨءʦԿةฮ⺺´ܻͬأʱھگҲ³ڻɣԣ⽭ 
磬Ϊݣÿռ࣬Ŀʿͳͣʳѣ٣֮Իĸʣ£Ը֮Իĸź֮ٶΡ۳rУǲ١δĸɥм̫֮ǲʹȴߡɥΪݶݡ֮ߪ顣ʼ̫ӽɵҼ̫ڣۻ֮Ｋȱ磬νԻѣԣԴ˱лԻΪ£ƶ뱡Ϊ˾¶Ϊڣɢȹڡ䣬Իѡ֮飬Իҡ 
ʣҲУǨݴʷ²ϸ˰֮ĵνԻ޵ˣƽӡҵתɡѣگʱԣս֮꣬ͻͨ׷쾵ټԻս֪¾ˣԻ߱£νаʱ̡زѡ£䲻ʶ֮ΪϵʹʹۿΪpܣĻ߱棬飬ΪκءԪִ;ʦ֪֮ڻɣ۹ѰΪܹܡ 
ʾó˱ߣϰαϤοɴԶԷޡͼԡͻ侳Ӧܣʾ֮ߡݴʷذѣ͢δ֡ļڈ˶ǡ֮ڸã븿ٰ飬У¡Ǩ󽫾ĩӺݴ󶼶ʷǨݶ̫νԻҪأӵܲΪ٣ַΣί 
Գδ裬ʱ˷ʯ졣ȹ󣬲ˣء򺡹ǣگؽڡ䣬̶ݶ꣬ԻТ 
˼ѵϮУӸҲݡ󽫾Ľݱҹ˼ѵıң˼ѵҶԡھ壬Խ˼ѵ֮ţ׷ն֮گԌ䷨ 
˼ѵгԥ֮ʵٻΪ࣬ݱݡ 
ʦ־࣬ʵܡ徯в˼ΪУ棬ͬΪҡйɡ̫䣬ⰲ¿ʮ꣬Уԥ¡סܽδʡ¡Ի׹⴫磬ơ̫ȺУʦƽƷ֮Ǩ̫ӳǬگ볤޼ɵʦԽǬͨı΢ۣ֮ŭΪ顣ʦУĺϤרƹ׵Զӣ˶ΥţΪʱơԻʦԴ磬Ӧ޹ʵų£ĲְĹ飬Ϊ̫䡣 
ʦƲʫÿʿ༯ӽʡۼʫΪ`͡磬ԻŹÿͣ׽ʸʫ޹ߣΪΪ֮ʦٰݣѡɣܶһ൷䣬顢ݶԻܲ꣬گΪ 
ԥ֮гԪŮٴĸɥιңΪɱ 
ִᣬʴع顣ĸ常֮Ůٳá¡ԻҪҼҼϳһΪࡣִͬƷδ䡣 
ִһ֮Ӷ۹ҽ󽫾 
ʼ壬ͬչº󣬹ֵλʢ裬ˣŮΪˣʺһˣƷ߶ʮˡ 
ףֵͣԣɂˡ¡̫̫귽٣¬˼ԻǶʶԹˣࡣ忪ĩңʷ֮оҡϣټ£׹ˮ⣬Լԡ֪ʹʣлԻ˽ҲҰסΪԴ֮ӪٹΪ࣬湹ޡɣĵŭԻΪԹ¡ش塣Ի֣ʺԵ⡣գ۹Ի֪ϣ֣ʢδ˹аáʣ϶֪ԻϽڼ󣬹ʼŭȻԡ󣬸ˣΩǺáã۰ӡԻ᲻Ҳظƣ壬Ω׽ͽӣ£򲻾룬ÿ䴲Իյݴˡۣ֮ߪʷˡ 
쾵ۣȻϤ£ʧˡΪûƳ⣬ٹּ޲ţԾ£йֲͣС֮¡ջӡĻңֵ۳ʹԻ䣬ʿˣǣȥΪʷĳǣ֪ܣʿóõʿ֪г浳ãʹᡣز߸ɵۣãʷˡǨɼʷ 
䣬ײı¡ʱòʦǲԻ࣬㲻ʹڵĺͽᣬͼ֮ƽν̳Իʼ鶫֣ʱڽߣΨνؿˣУŻҶ߽䣬Լǣƽԭع߸˾񼽨Ԯ壬ȤΣrɲɣءЦԻùԣҶݣǧǻʧлز֮ͻʿ̫ԭǲʹסʼƣȺ֮սԻȻйģνҲս䵡֮Ʊʤʤͣȫ䲻սظΪ֮㡣گɡѰУ飬Թܹ 
̫䣬ʵٻʼ֮飬r֮ǣrΪ䣬ÿ£׳ᶨǰף϶Ԫܼ꣬ʡӣͻڡ䣬ʮ˾գԻ 
⣬֮˳Ӵ·ªأǽ塣ȻƽΣ֮磬Ī̽߷Ρ֮ңҲߣ̫ΪϣڸԻѹ̫£ؽͼ̫֮ԻΪĺףνΣ׹ֹʱ֪ߣ½šʮ꣬ʷ׷״ٹ١Ƽ飺׳輫ǰﱩٲɾᣬ뻹֣Գ͑ɡگ˾գʳ⣬Ϊѡ 
Եлϳݴʷ 
أֺϲˡګ֮Ϊ̫ˡ£ѧٲƽѧõΪܹܣٲңĸȥְǨɣ¡۷£ΪԪ˧ҡƽگѲϣδУǻ۵ңͨǲٽ֮Ͽñǧˡʱٵ˧ƹݣǲΧݣ뽫¹Ը֮űڣʹ룬ؽ֮壬Ͷ֮ΧԸ룬ֻ֮ն˧ϺȤݣ壬ȥ缯ʮݣ˧Ϊʷ۴ãگͿ֮ݿϲعȡǨʷɡʱͻǿʢͻѣŷگ̫ƽʷΪоܹܣԾΪʷƴͷɺع¼ΪةǨɣְ 
쾵ʱϤҴУػӡ֪Զԣ˷̺סɽף׫ͼǡƪʮĹᣬࡢաͻʿɺ͢ұHе߲ȡȡգ룬նɳǡܡΡС˹ϵ۷ơ١p㲨Ȱӣȴ룬滤ܡ»ޡ򡢏ӡšԾпյͨȻ֮ھأ£ʢԣײ̡ǸģίؾԡǨɣԥ 
ҵ꣬ºɽʮǲ˵߲ȣԺʹ볯Ѳ֧ɽ߲ȶʮ߹˵󣬽ʹ񣬷Yָ裬ʿŮʢݹۣبʮʾйǿ¹Ȼ룬صǧǲίơν绳ԣߪ»򡣵ڶĳϤ泫ּ¶ǰҷeiʮ򣬰ٹٶ¥᣸еۡԹʣؾְ볤óףʳ֡ɣνйΪɳΪϣνţԻף֮־ҪδţϤķаᣬв볯ϲáӵѲʡʱǲʹͻʣۡԣԷӣ˲ȵۼ֮־ӡʱò£ʹͻʣ񣬾ٹв볯Ҳگʹþܣͻ֮ɡԴʼʦɣԴӣͼҹ»ʱټ£ԻǨΨͦ޻ĳ֮ 
ʼϿɺڽʢŮ߳裬Ϊɺơ߳ܡʼ֮Թԣͻʴª䣬ڶȺ̵֮ʷϤıʼϣɱ֮ԻơٺϤܴͣն£ʼԻʷϤɺ񣬽֮ʼ֪״ǲ۱ѲʼʮΧţگ޳ôʡΧ⣬ҽʱᣬ಻ɼƣڵۡŭǲ辩ʦԼ⡣أʷԣԻΨԸؽ¶ӡ 
ڽδ·ңʿȺ۽Ե件ʱȥ֮ʾءԻѶ꣬޼ңƥϣ򲻾ðҡЦԻǡگؾٽŮӡ׼ңʿ֮ȻãԻṫҲĻңڽپءԻԥҲȶӺΪۣگΪڣλ䣬ΪӱʹΪ񼽨񣬽Ծɳ֮񡣽ȺоƶȣΪƳǣ£ߣ֮°ܣߪʷعǨ̫ղ¡УСʱͻߣǲʹԼͻͣͻ顣ԻҾΪãκΣԻȻ²㣬ߣȨ˳ʾԮʵ֮Ȼơ̫Ӱܣ൳ǲ⡣ǲ֮Ǩ顣 
̫ڼλ̰ʹ́V֮˼ǲܣһʷ̣ŭگɱ֮Ի䣬ˡȻԼ֮зνǵ֮Ե֮ꡣãΪȺ֮Ի͢ӣˣвգʮʶ£ʱԪ䣬ݴʷԻ 
ʿˣ׳ˡΪ󽫾ĩѫ³عĵڣ֮گ쾵ŮΪҽԸɥ⣬Ϊ䡣ֻı߱棬֮档ۣ߱˷ 
ʿΪεټ࣬Կᡣӻ֮ʿǲͯ߳ͨ׻ڣ׽IԻҳʿ£ԴףǽӡʿȰӣ׹áܣǼñı񼽨պӱƣʿɣ׵Թ顣֮Իֵ˼֮ΪؼƣʱҸӣпٺεԴʿлԻﵱÿҹ£ַףԴЦνԻ£꣬Ƚ󡣡ʱʿŮΪǣг裬Ǽͬƽνգ¼ɷ⣬Ů֮Ǩｫȣ۫°꣬ȨУУ̫ղ¡λʳ߰ٻԱټУݶʱͻܣʿҫ߱ɣÿ룬ʢ±ʹ۽ʿ䷴Ѷ״Ϊм࣬Լݴʷп˽֮ߪ󽫾̫xҹֳ壬١ʿԽ޳ٺ£ʿ䲻ԡ۳Ի˼ľҲʿ̾ɫԻκȰԶˣʶΪ˭˽ȻлԻȺ͢²þ֡ңн˳Ϊӣģ⡣ֳ⣬Ա֣Ŀʡ솛֮ˡžɣһ³ع֮Ϊмࡣ䣬󽫾ݶꡣʿ׵ܡӣơݹˣȻԷʳؼޡ˾ԻԻʿӼҳν˸Իݡ 
Իסأ壬֪ƣգΩ˶ܣʱɰҲ磬ҹΪ֮顣α飬˱ţ֮ӡ̫֪ʿ֮ΪԽ⣬಻ܳ⡣в֮󲻻գ 
֣ƹ֣ˡκΪԼҡϣܴ󽫾عξģսƹ꣬ϮΪףҲگſ޲ʤ忪ʳ¿ʮģΪݴʷת³̫ء 
ƹĸޣΣxƹãвɣ£֮ƹм̫طӸǿΪµһ쾵۴ǧΡƽǨ䡣ͻΧţҹ»򡣴ҽĻ߱棬飬ĳǡ֮ͨƹսʸͨ⡣Ϊ񼽨֮Ի󳼣˥ҳΪģνΣƹѣɱֹ֮ò²֮˹ͨ;ʦߪ̫ӣΪ̫ӳµʧδУ䣬顣缨Թ䡣گŵʮÿ̵ӸԪ룬ʱΪ١⡣ɽƽֽΪиʹѡʧʵ̲顣۳Ϊݴʷȥݽݴʷ䡣 
Ԫֵ·֮ӡԲۣաԸͬϮǨݷҵĩΪĳǿءˣǲԵأǣϵ¾ţ̫֮䡣ʹͻʣΪ콫Ԫϰ£;ܽνͻʴ޿ɺǿܷڡԪͰտɺ˽ΪԮᱩԪö֮ꡣۼɺ飬ԪʼûԻ䲻²ɱ䡢ӡݺ䣬ĸɥ⡣ 
ͻᾫʮԽ̫ԭگɻԪֽ͡²ԲžйԪã䱳ԼͻνԻͻʵƵãƵͻʲɳʹΪö๥գӲʣ˿ڣɺһãӺãرһɺ£ԼɺΪֵܣʹιڵϣԹȡͿ࣬Σԣ̫ڴԻ֪ڷɺԼʹ߻Ϣݣ޺ϧʯڹգ꣬ʹͻʣԣĵ׼ʢ˥ͻެɫˣڷڻΪѪ޼ͻʹܡת󽫾⡣Ϊݴʷˡ䣬ݴʷԻ 
ԪƸΣѣղΪ⡣Ȼºĸĵ۳͡Т֮Ԫ಻ТţʿС꽣֪ɡ 
Ȩͣȳˮ㾩ףΪˡdݴʷԸšֱԼԳݴʷߪʷ䷿䡢ٿ䲻ƽ̫ڰ״κԣȽԴ󳼣˽ڿ޶ǳΪߡ֮ȻΪǽֽԣǼɱǧţԳͲ졣۴֮ʷʷԵýĵࣺ͵Ȱ壬ڮڦԲʵһУҸϣǿֱԶʥСıȺġҲ֮꣬գ廣ɢﳣ̣ʷ꣬ΪʷԣĲпɽұȡ򡣡ԻıߡͽƣңҺаʹڡ 
֮ʷةةΪݴʷʷηֱ֮vߣΪvʷvȺСɲ룬ʧšǲʣٵv볯v֣ıɱ֮vǲ׷նף֧壬ͶСɱΤУξӵʽԽʹµvɲɣ͵֮ʵvڳ޼壬ȥ׷֮vƽݶ䶼ʳǧԻңعʳǧ 
ʱɡ 
٣Ϊٷ˾ƽʦߪ̫䡢¬䣬ԻʻԏJǨг˷ϮԦ˰Ϊ裬ۣϷ£ʼ֮ʮԻҲߪͷȡʱԻ޷Ȩ״㣬ÿʢӲӡ졢ϡݴʷݳʷȻݣʱʷ¸ϳƣ뻳³ɣľ;ֹߡʹ֮ʾ¸Ի񲻿ֹаôˣ¸ɲѷǨݴ󶼶ʷ䡣 
ӳ赣Ϊܲξڶ𡢳²ξ¬㡢Ӫ۳ļõıɽթΪӣŹۣӵӪҹٳǣ־֣ˡն赵ȣ׶ҡ 
ã£УˡΪټ࣬ԹսԻ˼³ΪʿܲξƽǨ·ߡɡȣе䷨۳ٽС꣬ݴ󽳡ĵ»ʺ˾գӪְ꣬⡣Ϊݴʷ̫گ°ˬ빬˶ȵɽˮ󣬺ǹ۷򡣹ɣ۲ɾӣ۷֮ԴͰգ١ 
δΪ󽳣측ңɣм࣬ɽưгǡʦبײͨΪСãӪ΢񻪶ߪ顣۱˾գ£ͽع꣬깬ؾʦͽξǡ䣬顢ݶ꣬Ի 
Խ󽳴Ϊ顣Ԫ꣬˾ƽ̫ࡢС̫̳۴Էأ벨ϣ֮گ߸ʫٰ״x⴫ʦʱΪУ˱ۣԻٶ飬Ĵǲ٭Ի۵ȣϰȻã䱻಻ܰҲȸӦײģʱսߪ࣬ʱСɳĮࡱ̺֮Ԫ꣬ٸ䣬Իꡣ֪΢֮ 
֪΢ʥΪʱͻĬףǲ֪΢㴺飬ֽ𲯻ƸŮĬŭӣ㣬Ю֪΢ԡ֮ɺʾˣԺԱȻ֪͢΢塣֪΢֪ӻҵȻԻ񳼼ӣͰٹٸɡǹǶ֣Ҫְ߲ܵáȣ˼ڻOʱƸɳ衣ԪУ˾⹩ҦԪΪ¾ңʦگԻգʹ 
֮Ϊݲξ¼£һվʮ£̫ΪġͨˣǨɽ̡֪Ὣ⵶ȴ֮밴Է㤡ʼ˾ִȵǵ֮ڈԻߴΪ¡챦УŮΪuὫ 
ٲˡߪڣΪܲξ̫ڽļΪʹߣ˽ԵУٲԻ䣬ηީͼˣ粻ңҲСΪĪ֧Աв֮ڿСƽ˵ù顣ڣڳɢΪ˾Ѳʹ״ߪݴʷǨټ࣬ʱɡݴʷⷣ겻ƽǰʷȥٲ飬ǧʯ¡꣬ˡδΪ̫䣬Ըǹ٣̫ʡ 
ڶٲʧáܵӦɡ˴ʿΪϴ̫ٲڱ֮Ի̫궦ʢʥδ֮ܵģ֮أΨΨƣһ̸ʹڣͺθ飿»ӣкγܴٲѰ󽫾ӣ̫ղˡ䣬ʮˡԾɶ顣 
ΤˡԪݴʷʱΪǧţвܲξʹͻʣͬΪɺʯѣ겻ù顣¼סΪǡȻ̫£顣۴ãߪɢǨмࡣУΪ̴ݴʷԱªƧ֪Ñѧ٣ӡʮӡΪޣȰͽǴ󻯡ƃָˮᱩǣʦա޼֮ߪ˾ũ䣬ӪԷ߷࣬ͣ;ʮƥԻз֮ࡣǨ˾ũ䡣 
̫Ӻްگݴʷ꣬ɶ򣬲վߣΪ֮߹ڲǲԹҹӪȥگΪı㷿ߤụ̀ڶ졣۳ԣҶլȻ幬Ͳ꣬޽βúΣԣ˾ũʮ꣬ʡϧѣʮţιңɲͶɡ۴ãگ潫ٸ٣Ӫɡ𡢸ɽȹڳţţ˱֮˵山ã̾گӪνߡʹνʷʽԻ̨鿽ռ֮ġа֖ب⣬񰮾գԻеٹٷְθߣ˼¡˸سعٶѡʽܷ֮˷١ 
ʿpΪ裬ǽ塣ףйߣƣɻΪ֮ǲʹοͣ©ԣڱߣ֮УҶ𹬣ٺʹ¼У԰Է֮ΪֹռУ˾ũ¡ 
ӡ𴫡 
ӣʱΪ˾ԱγơܣԻ£Ϥ֪֮ʾɹʣ˽ԲΪ̫ԭԲϰ̴ǣּǨݳʷ®ݴʷ缣ʩΪټ࣬졣񼻳Ӿ뾭Ϊwݱݡݴʷ䡣ޣд 
ʦȣκκˡߪξ׳ơΪݴʷӱѲ죬֧Ӫʹʼ˹ڼţɡѭκ۹ʼƽ²ͨ·պˣʡࡣǨ˾ũ䡣Ϊݴʷ̫ԭˮ½գתӣʦʹΪXעۣԹ˲̫͡ղ¡ 
ӪǣӪ֧ÑʹΪγغԷϣʦȴ䣬ͣ˽ߡͬݴʷ೯ءأպԹͨ飬ضǧΪʮ͡ҳ书گӽϹ»򣬴Ͳƥ󽳡ʰͮȶ֮٣ƶ񸳣گǿѭʦȲʷةʹȶ֮֮Ϊ߾ڣС䣬ʮࡣ 
ʦϲ۷硣ܽԱ㣬ȻͱΪʱ̫ʷТ֪ԣʱΪԻТ֪죬ʦ֪ءҲ 
ǿѭּȣˡӺ˾ʿξԭȪѭˮԽһ֮ǿگ䡢̫ӡΪΪϣ˾ŲɣȻʱơ 
֪ӷ˹ݷˣ᪡ֵˣ֪֪ޡ֪̩֪ĬߵڣΣأΪء¶ʱ֪ʷУ֪Į̆ʷ֪ʮһݴʷݰϣʡͨУԵݴʷƣòگͼֵ֮ݶţν֮Žꪣȸ֪̩͢͡ݳʷ̨ةɣع 
ڷݣϡ֪붭ʡ޾üΪʷٳڡ۸λ֪⽫֪̩ⷶʷ̨򣬼»򣬷ٻͬʱΪ١֪̩˼ʳΪݴʷʹκݴʷԻ֪ءִ󽫾ͬݴʷˡʮԪʱ䡣 
֪ʿ򲻲ðλ֮ÿþ١ҷɳơ 
֪̩öʮ롣վӻղã֮߱ 
֪Ĭʷگݴ󳼡֮ȥΪ֪֮ĬݿΪߡ 
֪Ӿ֪̩ӾԪнԹ١ 

дڶʮr 
rʱģҲ꣬°ŮΪ 볤rġἱԶТ꡶ۡ㣲۷֮Ϊضν֮׻ϵˡһԽߡͨԡ̾ԻТӣ 
Ϊ̫ӣǧţλΪ󣬶r׳裬ƵǨ·УӥɽĩҽԻ꣬ΪݽӣţνԻ󲻰С٣Ϊﲻ⡣rμѡʷɣּԼɡ 
ţΪͻΧrıԻףɺض£ɹԵŮΪ֮һʹ˲ս⡣̱ƽͻʣɶʵսԸگרͻʣԷӡ۴֮ȶνͻʣΧȥȻⷥɣάrıLνȺԻͻʺΪrδʱ窿ңrΪӳؿءгˣƣrļ¸ʿ֮ϤйֻѦ 
뾩ʦ֮Թ飬ڹ»򣬷ι顣Ԫ˧r˾ԪǨʷίܣϤؾ齣ԻɡrΣֹΥϱˣÿáگԻùԣ޼ȱ֮ʴͻƽһǡ 
ְ꣬ΪӺԬrΪݶگ飬δУrԻ弾ʷگ뷶Υⶣ˾֪С͢԰ΣϵȳһگظʹȺʼ£ԻҲԻ޺ǺrլϤѫңǣ֮rԷ壬ҷƽ䡣꣬ӫִλ֮Ǩ䡣 
۳䡢µþԷ֣rڮּꡣ̫ŭڼҡؽ̫ʦΪ䣬ʵٻʬr𢣬κΣrԻܳߣ⽨ΪOӵܣİꡣκ֮͡˷⽨֮ЧҲ֮ʼ⽨ǰ⡣࣬Ϊݶ̫䣬Ǩʷ򣬲Ԥr磬Ȼ˶̣ƫͨ䡢κ岩Ĳ֮Զr಻ƽСʧrʹʧΪ̫ٸؽΪ̫䡣ݺϵѲʡʹ꣬Ԥ¡ 
۳Ի¼̫ϻз飬Юܸ֮ݣrڶʱ壬𢳼ҲʫԻ֪ݣ浴ʶϳԻص飬ԹȻƶ̫ʱʧrлԻɽ̣գҲκԻڳַˡ֮Թؽڣˡ֮Խ顣ԣ˽֮ʹr£ӹԱаΪ̫ӣ̫̫ͬƷԻʦԵµ̫Ҳȡگʦˣ̫ӳӭݣʦݣÿţ룻ʦȻǰƻ̿֡rع󣬵ÿԣ䱲󵳵ȨȻδԻ֪Ī䲻갷񣿡Ϊr⣬rԵƫţۻ಻ƽrøΪɣţ֮ӣԶȲΪ㼲ˣԻr񲻵аگ³ݴʷδ⣬ؽ䣬ʮġԵ£޲աگ˾աݶꡣ̫Ի࣬Լɣۡ 
ǹΪ̫䡣 
rӣвУǨ򡢺Ĺѧʿ¬ĲܦƣְɣԵԻȻţνشᷨϲŭɱˡԻҲگԭ̫ΪͨѶţگɱ֮Ҹɡԣн丽ɣӦԻ缧ԷΪ䣬ĹȻϲԡ嶹Զᡣ̫ʸ 
ӭΪݳʷĸɥԻ䡣 
ҵٴ쾵ۺͻʣ۾飬֪²ۣگͻڡߪۺ䣬浥ڶʷ¶УͻѣҵսܼԻҲɱѦʹ󡢹⣬ʹˡȻҼžɣʴݡ 
ԣӣòΰ㣬סʼȢػŮ½ȣӣʱΪξʿδˣ˲֮졣࣬νԻʮ꣬˳Ȼλ갬ެ㡣ʱ˲ 
Ԫ꣬ʼݲξ¡巶Ϊʷ񡣺ӱʹʦȱΪй١ԪߪˡʱաȽѧԱҲҦԶݴʷǨة 
ʮ꣬Ա˷ڶʹȸگʽ⣬ڸʫСެϤ߹»ç֧ݹݣִʷԪףɱؽӡ¤𡣵αߣԺڶʹ£ӡԱ鼺ţɿĻԽʹثΪݴʷ룬ˡʱϤ߹»ղެ佡ɱߣݷ䣬ʾɶˣչ֮ʹϤĩݣث²ȴ۷ݶ־ຣǲűǿǧެս£ԳΣ˴նһ²ɽȡ¶۴ãͬƷֹһӣ˵һ 
ʮ꣬˵࣬ȱ꣬Ե֮ȻңڶȡڹܣĪʡӺ⣬²ˣۺΪ׼ң 
ͥЭͥ䣬ί࣬ƺݡͬλ٣УֱǰԲѣ򺡹ǡο֮Իδ䣬ӹȥԷԻ࣬λȼұδᣬ᳼Ҳְ죿顣ΪԻӣδܾܹ飬ϦگǲʿگԻ޽굱ʼߡة࣬ݽ԰ագݽƸʣώ֮ߪӻС 
̫̫֮ʦݽڶʹث¸ţͯָؼԣԳԳͯݴʷѰ̫̫ʦϣˣÑݪ԰ĲƣΪɣλƷʮʿ١챦䣬ͬ˾ 
طţмҷþ챦ĩΪɡ»ɽңκݡǹݣκӦΪִ޹Զκݣе֮κ˵»⣬Զگڴʷ˼Ǿ帴ʧ˱޹Զ֮þСݱټࡣǨةߪн筽ڶʹԪͬƽ¡£֮࣬Թڴ󽥣گջΪ飬ԪԴ°ỪΪϿ˾䡣ӣ㡢 
ĳӡӺ̭Է䣬¹ףһңѧʿ岻Σԡÿ̾ԻӵڣJΪɡУ󼢣ҰٿڣӦ֮ʹ˵ԻԾңةȡְԻԼ׵٣ʹҺƺ֮Ƿϡ꣬쨡ضݴʷ״ӦǨϹ۲ʹͬݴʷǸоܹ۲ʹڣԴˣ˾Σگףͣʷ֮Իˣ֮ǣ˰ݱɡ 
Ϊ庺Ԫ˧顢ͳʷνоʷԸ֮δУ졣۶ذסԻ˛ɱңͬߡףη⡣ԻҵУһԣΪǰ顢ͬƽ¡ 
ԣʼû߼Ȩ̫أǲίҴ£Ҫʹ졣۲ԣʳס¬轷ʢ£ԽȡΣ́Vǰܡˣԣʹ͵⣬ҵࡣ轶ϻİ\ԣ轴ʲɫνԻҡگɽϡϡϵȵοʹ 
ԪɡϳϣңйΤɱߓ¤䣬Ӧաִԣ·ѹӣΨ̭Ϊδλ࣬׳ǳ£ͦͦҡԸ޴ΣȻ֪˳֮֮йҾһȶһŸԻگ빫࣬㡢¬֪ԻҢ˴СԻ֮ԣ͢еı䡣ȷˣȥԻ࣬ıɶ֮빫д˻ɣڿֽǱ֡һţ۲áǼ£֮ 
۬󳤹ŮҲ䣬ԼٵϣϤأŮΪ̫̫飬壬ʸǼУ̫ӣϾݡԪ䣬ʮߡ 
߻ڣͨסΪ࣬Ϸ⣬ʾλؽ⡣ȻТѣȱȻδۡ 
տտãͨλ࣬Թʷ䴫 
˼ǫӡԪУʿڣԲȣʰšԪ꣬Ϊѧʿ֪꣬ھٷƣ£֣ŭٷƣѧʿ³̫䡣ʸDΪʷةDƸͬƣʵ۴ϮDԴߣ֮ɡͬƽ£ɡ 
ެݣߣʣбʤԻʥ˲֮䲻棬𡣷ֲʣֲ壬лϮвɱݶëڣˮ𣬴˱ʤҲСθɸ꣬ʦԹͽʤֽΣʥڱԡگ׫ࣺڱȲԶ󸴣̳Ƶȡִǳɵл֮ǳ͢⣻֮겻ȡƶֹ 
ִڶʹ¸Ȩ̨࣬ף۲գи廣಻ʡΪ䣬òΪʹ࣬νǳ̴䣬顣ֱѡ£Ʋ˾̫ٱΪͬݴʷٱ˾ 
Լ࣬Ϊۣа̫һţȥλ塣ڼλʦƼݣ˻䣬ˡׯ̫ʱѡɵ£ʦ٣ϻ飬ǡǨ̫̫گСɳ܂mΪݴʷټԻȵ࣬δ˥һƵ⡣گ鲢m֮ղ䡣 
ĸΤμϣ࣬ʱɥ١ϣ壬ʱлΪԴԷɽҰꡣȻλĽַˣÿǲƣмΡ 
ڳӵ׶Ĳνķݣƽ£Ϊ䲻Ȱȸģگʮ֮һΪӡν֮ȶҵܾɽּΪpڡ͢ࡢԣһϤ֮͢ˣļںϣս츴ʧ˷ӡ 
ԻҰգʱ˷ػӣ򿪿ʳ߹ڣ˽ԲԷڱҵҲֳpڵȿͳһ٣δԴãȥʹȺʧְһսкУġκͦΪԨνĩнӡˣɼȺ 
£˼ӡУߪʿڡ۸СΣϲֱԣjΪϽڶʹʹѴͽڣ·⻹گ顣۷֣ϾʹǲŹ׷֮δjԷ󣬷̽ѧʿԣԻв࣬Ϊ͢۵ʧ˾²࣬Ӧگɡ 
T԰ϣԱ⣬ΪʹأʱֱԼѧʿϽڶʹϷߴⷣš˲ȡ÷ڳԺͼ֪Ȥл֮ 
ͨΪɢﳣ̡ܲڵ£ϲɣΪ£ҷ®ʩ衣ɣΪ÷ȡ𣬷ǵĽԣڷķ߿ȡ󡣡ݣ̼̾ԡǨɾڶʹݱӣˮԶȥԹ̣˵԰Աж֧ɡͬƽ¡Ǩ˾աغʱµ𣬻˳ֱΪȨɡ䣬ʮ 
ޣָڽʿǨɡϺ̡ΪԼٺϡϺֽɲ顣Իݾྩʦɲ¶壬ӣ̰޲ӺԻƣ˼ˡֹ֪ھֹҹԱ̫ڼԼƶ񡣶Ǩϵţ޲ɣɱ֮ηԀξܻƳΪʹǼ˾ξ¡ԾݣӺ˷򼽽ڶʹF֮⻯УԸ٣䡣 
ܣֵʥӡͨУߪʿڣٽڶȸ볯ʰšΤڣΰ¾ĽԣΪˡ£֮ݣ̫ξ⺶ɡǱΪ࣬˳ⲥ˾ϿηνԻ޿֣Ϊ򡣶˰׵òã֮δΪԱɡǬУߪɡѧʿּ 
Աж֧ݣͬƽ¡ʼIٶܣǣIλIϣ۵УҴ֮ϲԻ³󳼺֮ͣҲԻֹԳIЦԻIѡʿѡ࣬޸ңܶлӻʦ۰˾գ 
ܸڣΡȵ֮ʱOڵĪƣȨٝyڡ֧ݣɢﳣΪʱȡڶȣΪӸΪ걨ߣŭɱ֮ʱڳ߼ı벢߽𣬸ʷة¬׸ʷ֪״گԣȡڻܼ֡ʱߵӢԻԩѲԡʲڣνͬıգѹӷ밸ң޽֮ȡҼ廣ֹ١ʱγֽȨˣ޲˳Ψδ¡ 
ȡسθٹ򣬲گԱ֮ɳӾʦʦܣ۾ҷ衣ڶȹ£󳼡ض֮ᳺƣٳpõߓõߓǧӭɳӵ͡ȵҳ²֣ҹٹٲӡõŭΣ۲ģνԻϱ꣬ԭ֮ˣҰøϲ໶Ϊʹ֮衣鳼ΪԹҷΪвȺӣսӣܴͷڻգɥоͼ֮Ի޸£ΪγƣÿԱ¡²֮Уֽڱ⣬˻OӸ˴ˡõԻſ߲Ի˷ΪףδҲõԻһΪۣΥնк£ᣬܿǣõί֣ͼ̺ܡʹͼΪ̫̫Ƽ޾Ϊ֮ۻγ϶Ϊαʵꡣ 
ܼηڣģʣ㹳Լңα𣬲Ϊ֮ 
÷rԏJݲξ¡ةݰͦѡʹΪй٣˾СΪԪǨԬݴʷУ˾´ʷ볣Ϊһۿɣڣ˰ҵοڣסҡǨɡ̫䡣pΪŵУ뽯Wƽߪ̫ʦ䣬ʮߣ̫̫ʦ 
Ի˽ʵй޴Խ΢ᡣԬrܣҶ࣬ʢ˥֮ʢδҲ 

дڶʮߡҦ 
ı־ʣݼˡƷ飬ҽꡣ֮ ΪΪϣꡣıʮģ˾ԩ԰ڰĿĳɣֱ̨ͣ 
ǣĴǣۡţӦϳԺţΪɣļǡӼТƽݣӶᣬı˵ТԻ޵ĺӾϾ߹ߣȥΣͰݱϵֽϣľڣǹ񸧾ݣȰδӺݣ˭ˣТֹ֮ԣıݡӻuϭ̨С 
Ԫ꣬ɣֱʡ̫ڼȽԪճȺıࡶԪ̡ƪ»ġڵۣߪˡʱʦΪɣگھ½ݶıְٹ֮ᣬ˛ʴֿռڣ⡣ʦǴգ岩ΪԻʦʱ£ھٴߣҵøáԻԾһˣǡıɣרҪ⽭ӡʱκ̩г裬޵ᣬı裬Ȱڼ󣬳µ֣𡣵֮ͲٶΡ 
ΪӷɶһίУĿױҪ򣬳ﲻ֣öٺģֹԻıͬУֲͬӣݱ顣䣬ʮһϦҹϣԻıš֮СݶԻܣꡣ 
ʼı󣬳˹ӴĸТԣֶƶ塣ƽˣؾ񡣵ÿҽ֮֮Ϊ̫ӣ󳼶湬٣ı㣬Իһְ̾ӯԸϣһ±¡ֹگһζÿ̫ӴݡʼΪɫĸ֮ԻѫǾɣλߣҲߣԻܵܺءȰӪҵı̾ԻẺһ£ͽأɡ޺ͣīλ࣬أкֳҵаʿδԼ¡ְãģ֮Уɣཻᱡ۲ãνıԻܶ޽֮ıԻٹ£ĸߵҲҡĸǣ޴˵ܣĸҲʡ⣬뷣޹ˡӳٻˣֲڽʿǨ̫ʿٻ᳻˾ξǨ̳ʱΪΪˮμڳﱾѲʷŽᯡ˼ΪˮΪԱߣΤˣΩٻΪۣòԻ˳ϲģ֮УԱɡǣ׷߽ԵԮӡΪˡʱ˼£ϱߣη˼ΪݣΪ֮꾢УǨټࡣɡʱޜּ֣ԪѡԻţ˾Ϊʱ۱گߪɢﳣ̡ͬΪݴʷǨ顣ƳͬƷУ̫֮ѣȽӺܵۼ̫ƽıұ⣬˼Ñʵ¼¡ۼ֮̾ٶΡһƥگ 
ʱΪ˾ҵݴʷݴʷֵֶҪʮˡ̾ԻＫ򷴣ԾӣȻˡԥ̫ƽıҡ 
ٻٹ£ΪıϰУ۹ɡͬƽ¡ĹǨʷ֪Ĺ¡Ĳ࣬˹λϲ£Ⱥ֮ٻ壬࿪£ĻΪϣΪܼҴ˳ʵ⻧٣ؽ󽫾żθ֮Ϊ̫ӣٻνڶ˸Ԫθȡݸϡƾ£ϲʼگ¡ٻɣ裬Ϊоܹܣެδٻвܳٻ븨ԪŷͨʮıնУͬĹ׷پᡣ 
ԪߣݿˡʣΪةͬТݡʦ̡֣֣ʦơм¬Эš˿ԪߪǨʷʷة̨ͬƽ¡ȳֳòɣ켰ڣΪ̫̫ףĲʮꡣ߸ԩߪƴ 
ϣԪ˾ξͬ»̫עʡ顷ߡ 
ϣԽҦˡɼ֮󣬹ֲʩԳͬѧҰʮ꣬˼иѮΡȣĽ꣬༺У䣬ϻٲʤɥĵ۸У֪ӽԲѧǲʹһӣΪܲξʱڳ±Ӧ²ߣĻͲ⡣³ѡ塣徢ϣĲҲصʱ߷½쾵Ϊ֮ҵУɡ쾵䰮ţȻãΪƷʮ겻㡣þչʢ檱ߣϹƶԼһġĻۣ߱ɱϱֺܵãǰٹĳǣΪ񼽨ɡ𽨵£ΪξתңǨ̫ˡ񣬰ԱɢɡĹѧʿʱ˥ϣ򺡹ǣǨ̫ӣ̴Ǹ࣬ӡòʤ£пң̫ڳԻԹŽһʧδޣҳˣ 
۰꣬ع¤ɽżɽˮ֮ϣԻʱɽٲɡԻɽɽߣΪ֮٣ϣ֣ΣףɡɽҲ֮ʵ޺ĵԪ꣬롢ضʮɽͬձˮگʩ£ԶǢ£಻Ϊ֡ʱ߼ݵʱ߳ٲأڲҰУΪֶ߼ɽӡɽ꣬ˮԩϵʡ¼⡣Ȼ֮ǲʹ⼢ͦϣԭ⡣顢Σصգ۷ȺԻ뾰ʱӤӤԻη̨ηߣ̷ηأΪ޵£ʮն𡣳ԸԹ߶棬̫ƽöԽڳδǡԻȻ޾֮ʮ˾ʮƽ£δʮλν֮Īʸ֮ʿ䣬ΪǺʼʻ쾵ĺ֮Խܣεòа 
گɽһ׼£ǳ۾סԻ 
ŵԱߣǲףȻ߷غ¤֮Ҳʥ˼ԶǣڷƱΪüơɵӡ꣬ԻТľӰ꣬뱯νȺԻൺԱɽʯΪ餣ٳ䣬ɶգ֮Իʹпɽ϶ʹ޿ʯ餣ֺɣռзˡТɣԱᡣ 
ֺ˾λ¹֮һɽꡣ곤ãᣬвⰵڴ壬ݳ޹ȣü볤ïȡ̲ܾ޹ʾΪ֮ãνҲ 
κĵΪ꣬ԻҢ꣬ɽΪ壬޷޵԰أԲعǣ⡣Ӫ˲ʳ֮أʹ״֪֮䴦޲ؽͭһɥ޲ߣȡϻƣǲ˲ʹգΥگбģΪ¾ʬ£ҲТʹ֪ꡣΪƣ֮κĴƣνӡ 
֮£Ң˴ءͬΪ̩˳ҲΪ¤ˣ䲻䱦źΪɽأȻԡƼƽΪ֮أһýͭʯʾС֮ʽһΪ 
࣬δԻҼλ֮ӪĹʮ꣬Զʮꡣ̣֮ʮ֮£ӡҴ󿤣ʮ򣬽ڲʱһ֮˳Ҳʱ˷گԲ֡ 
۳ʫʹٺ͡ԻʥϹȻ֮ã±ߣִʫһ·ҡҷگԻͲʮƥԣΪԣɼɡдŮ磬ʱޱϰ֮һÿһԻУԻֱԻѧԻĴʣԻ麲ʼѧڸ䷨Ϊذ 
ʮ꣬ˣ»򣬺Ĺѧʿʣ»ͷxӾְߡ䣬ʮһگ꣬飬Իܲگκ̩Իһ壬ʰŲڣ֮ǵ׼ġʯ޸ӣΪʫһƪȶ̾Ի١޴ʫʾа֮꣬νƽգƺҡ 
ƣչɡ 
ҩع棬ݰƽˡʷҲ׶ಡĸԡҩ֮ģ½VȹģСа֮֮̾¡ҩԻhӽ嵾Ԥνаʹ󾪣ͯJMϲʳ̫ͨˣѧʿлȥʮ꣬ټٹϮƽءţ밮ţԱɡگ顣 
ԼȥҲ쾵ݣٲ֮λΪ˾ٷϣҵ꣬ܳңй۹νԻӹڣ˳󴦡ڽةڳ̣ˡͨŷ𣬰ҩתУαΣòǲʹзҩȰʦлڣɱ֮ʯҾƣȶ޲ڱ鸨uʹɱ֮Ϊ۵⡣uɡνۣҩͬ۴ŭƽ÷빫u飬˽⣬̱˾ 
̫ݣ֮Ԫ꣬ˣⰲƽС꣬ɡʱӵܹҩϡ⽨ۡУԶֹ̫꣬ӡ̫Ϸr޶ȣ޵ԷգԻ޼丳Ŵ£Ȱ꣬䣬ͲٶΡǨɢﳣ̣ӡ䣬Ϊӡ֮ˡ۳ɸ۾ƪ̾乤گԻ϶֮׳޶֮º䣬ʮģԻ 
ҩӣԣΪء̸ĸɥ磬ͽǧòꡣýٺ»׵֮ʫ˽ܷ֮׫ʷʱ 
ӰڡġݣУڹ֮۳Ϊɡ۳ԱɡڼλǨˡ˾ٳԥ¡̳ԲܽͣڲҶԡڽԻʮţ㣬Ϊ͡ȼΪ󵳣δ꣬ĬԱ׳𣬿Ȼ֮Ωã·˭ҲϺ֮ѰУ̨ɡ̨ͬƷΪݴ󶼶ʷ䣬Իҡ 
Եڣھ٣Ϊˡ 
ϣǮˡΣd¼䡣پͼʷһĿ־ġʮˣ꣬֮ټʹʫϯԷ乤ǨΪɡ壬ΪѧʿǨ̫ʿ쾵֮ƣ̫桢һġʼҶʼӵ١δУƣ쾵漺ţ˾ʱʿ˻ձ¤ɽΪ˽֮ 
ΪѦٻɡνԻڵ͡޵ͺԻٲ֪ʦʮڱ侱ͲɸаãͳٶΣѧԣ׸񻢣ҐɣԡÿھУԤıԸ֮档Ǩɢﳣ̣غڼҡ 
̫ɣӣگԻʦãδУޱϡ£ʮأԼˣΣУϧһ޶ƾӼʳ۶л޼ǲҽʹ䣬ʮˣ̫䣬꣬Իд 
̫꣬ΪϽƽ壬ѧݣƸͲţ½̣Դ̨˾ѫжޡҿз估־Ѽ߸ѦաѧҦ˼̫ѧʿ½ӱֲ߲ܲξءҲξϡξ²ʹʱѦԪ̫ѧ̸ĴѵǩãԱΪѧʿ꣬䣬ٶ¼²ξТﲹ֮x£ϤšÿϾգ£۷ؼȶǰأ޳֮䡣ͼʹΪ֮ޣ־šʮѧʿ֮鸮֮ءʱѡߣĽʣν֮ޡ 
Тߣˡ꣬ʯ̨̫ءТ֪ҵĩΪ̨С罵ȥТԮڽ꣬ǨɡѡξǨ̫ϴδݣ䡣 
ߣ¤ˡ֣ݡΪܾڣҡܰܣΪִھ岻£Ի˺䣬ɫӣ͸ΪɡƽΪ۳ǨУСΪݳʷרָ¡ÿþ֮澣Ϊӣǲȥɣʼ϶볯Ԣ鷿䣬䱾Ҳ飬ʶ֣ı췴`ݣδߪݴʷ缨گղ֮ˣ»»ڣ䡣 
ߣˡƽ߸ֲܲξͨѧšסʼԽɽԣأЦ̾Ի׶ηԻֲܴĿаԸ֮Իͨʱơ徭ӡԲֲΪ־ɺʱμݴʷѧۣΩ֮ܿ 
Ҧ˼У֮ӡǨףΪˡ˼ܡ顷ڲ죬ҵΩһѧδʼߡ 
˳»壬Ϊξ£Ըɥ⡣Ӽ俤˾ڳ£Ñ¶ʷδͣ˼˼ԣگ쾵گ˴濣Ñͼ־Ǩ̶涨ʦŽԱ˼˼Իƹ壬ңȲȴн¡֮˳xȥ̾Ի£ν˺ѧԲʣ£Ȼ̾ԻҦ˼ڣߡʱ˼ǲʹٶΣԻ壬 
Ϊ̫ӣǨϴλɡĹѧʿگκ׫顷˼лҰԣƾΪ¶ʷ丸ҵӲٶΣֱͨɢﳣ̡ԻOۡµʧţ˼չ䡣Ҿųɹ˼Ϊ빬ػʡ£Ң˴ΪԻ޳ȼپ磬ΪߺͲʮƥɢﳣ̡С䣬̫䣬Իꡣ 
 
Ի쾵ʧ£ܺӢ˱أپʦ˼Ȼ´壬֮̍·ģݺȴҼʹй߾ٲʧ壬Կ֮գ̫֮ơ 
谣ٹ£yѰѧűУڣ̫ӹɡ׫ͣɡǨˣСʱߪĹɡӵܾѣݳʷԷ񣬭ȡɽС䡱ߣΪӦգšãݼУɣߪĲة̨ͬƽ¡պʷΨּ̳ı鲻šԵѵڼͣԾҪ׫šʱǡʷ١֮ʱмԭʼ£˾䡣سԣ˾ԭ巸Ϊ̳ߣԻط˳¾ΪۺԻ⣬ԡ 
֤ʥ顣û𣬺Ӧ䡣ࣺ˻𣬷Ҳ鿻ӣ·٣ҵճɷ̨߱ɢʥ֮ʾò֮˱᳣񡣡ʰԻ룬Ϊ٣˼ǰЮǰ⡣˸ţTȺ֣£Ϊʹ֮Ѻƹ㣬㣬ũԹ;һɽگ֪עΪʹãʹ»򡣴ʳʹʦӣԻ޷ⲻʳҶѹӡӥȮҲգگʳͣסʱŶɣûƽͿࣺ֮ߣӣΡӕOͿΪҮֹ 
ҵ˼ΪܹصʹۣǨݳʷʼ̰`֮ݴţگοͣνԻΪǧʯףʹѣΨΪ֮¶ةpӦıɱݽϡܸߣگ̽ƽԲ굳ǣǧˡߣǲݳʷˬʷة׿ɸӣûʮ壬֪ʲϣ·ԩ롣ʷԬˡƽگΡٰݵع١ٶ顣֮ˡ䣬ʮģᡣԽݶԻɡ 
ܰࡣѧ־ߪݴʷмͣ۷ǿǨ̫ղ£ӡʱ̫ʧෲɡ 
һԻżơѡ¶ʿʹ̫ӾӴ룬̫Ӽ£ԣǰҲϰ˾ӣϰ벻˾ӣ޲̵ö̫̫¶ӡ빬֮ڡ֮ڳ״ͨС֪Ϊթαʢ¡Ϥ˾ 
Իĵ߮簣ߵͭߣ߽Թκ̫ӣ̫ӲӡԻκб̫Իųңκ֮ҲίȥŲʥԼΪ󣬻ԷƱΪ£ΩĹʡãѵ¡ 
Իǰxвʱ룬Ψ˾α֮Ե𡣽֮˴뷣¾顣Ժī£ӡ𣬼թѡ 
Իʥ˲ר£Ǳʦ˾ѧʿ̶ʱˣ·Ȱʷʶɰܣ˹Ҳ̫ƣԡܣУð飬ڼ̾ʱԵߪɢﳣ̣Ǩࡣݻ顣ݴʷ٣ơ䣬ʮġ 
ʼ쳢׫ѵ롷֮ע顷ߣȡΪ˵ѵԷơ 
ݻԭˡ䡣աʷҵĩΪҩǳң͹١̫ͨƽܹܸҡأֱةฮҡ³ΪˣǨة۳ʣɷڣ٣ȸߴ󣬺аԻף֮Ҳ֮ǿʽʿŮСѴϣġ˽ҲȻ֮ 
ʱҺ󣬾ɢȱʼع飬¼꣬ͼԱֽԣʷ¡ļ̿ɾݣܡ¶𡣽Ŀ༰ʷ룻һ½鰵ʰ壬ܣ湦ҵܣ۴ΣΪһʷӹ޴ɡνȻگrҵκ͡ʦ壬Ϊ˿̫ܰϴ̫ղءТةκ룬\ŷѯѧҦ˼£гʷ׼󼰵ܡN겻ܾ֮ͣ 
꣬گ׫κκաκ壶ңΪ꣬ΩʷıʷʦʷҩʷҦ˼¶ʷκʷ䷿ܼࡣÑ׫֮ԭԵ֮ɣ;İƥǨɣ޹ʷ۽ӡת̫ӡ̫ӳǬϣΪٰݴʷ⡣޽ʷ֮ԤʮаˣΪȽټࡣ 
ճΪɡĹѧʿ޹ʷǨ̫䡣ڳ༰ѧʿлʣÑԣֵȣԻε£̡ġܴõ¶ר̶ԣ֮κԽʧ֮ΪȣĪɡԻȺΪҪԻΪļΪݣȷܣΩʡΪҪԻƣＺҲɣˣҲɡȻɫ¾ߣḥ֮ҲãԴԡǨӼơ͹ѧʿΪԽϹ»ˡ䣬ʮģԻܡ 
ʱе¡ط١ʵʷѧƵ 
¡ߣˡҵĩ̫Ϊ̫͡¡ƽܰ¹ɽ۳ڹʦĽСװ񡢾Ϊʷѧʿ¡ڸӲġ̫ǲԻΪ̫飬Ϊӣиƥакɣɣξة书£ʼѧĸʫʮ꣬¡裬Ӽ¼ǫɡ 
طˡѧʿطǨɣÑʷ׫̫ʵ¼ͣӳɢ򡢺Ĺѧʿ۴ιʷӳ򣬷ຼС˾СʱΪɡ̨ͬƽ¡䣬Իң䲻ٰȻԹţطһա 
ߣݡУ۲̫ӵة͹ѧʿÑ׫ͣתʷֱ̨ʷٸ̫ʦʶǰ£Ρ롢¡롢ܡ²θϷνΪ²ָΪġʷڱ꣬٢ԣʧ˼Ը⡶꣬ϱ£δɶ⡣ 
ټN㣬׷־κǹԪ꣬꣬ʮдʮˣν֮ʷԪ꣬꣬ʮдʮν֮ʷ˴϶ٰʮƪ֮ɾǣԶʱ˼λ£顣ǨɣÑʷ䡣 
׫̫䡷¶Уڹֱ֮ʣҲʮΣظظԱ¼Դͻ̫ơ 
ʵκݶˡʷۡͨ飬ʱ 
`챦ĩʿڡ»ɽңȥɽֹȡ΢ʱ֮Σ`ѧпڱ硣ΪɣÑʷ`ԻԭξʰţʷְǨˡ׫ʵ¼עɢ`گߣһ֮šԿԪ챦¶©ԣ׾ȡʷУ̲ԱϲܡǨ˾У֪ھʷÑ׫گԪƶź񣬵طöȡ`Իɽ֮룬ʷ줡ߣʥڼ󣬲档˴࣬Уİ⴦꣬ɽءǲңǲ˳ܹǲ㩣۷ǲТףԼΪơĹᣬ黪ԪΪsΪʯΪࡣǹ֮еᱡ޵¿ɼТʥģȻ֮ȵگ֮ƣһüԼԽԵΡ·־ΥźǅT꣬Ծ֮£δگ˾Ʊ㡣گԻɽ꣬İΥּݵ񣬷Ψ֮ʧʹ޲žڻҲӣʼֱԼɣ 
`ʱΪɣʍ`ڵ̣ڣڷ̣ףĲƽг`ΪɣִΪ׳ź轥£ӷЍ``лʹԻù𣬍`ʶײɣ֮`ԣȳ˽֮£򺦳ڵף׾ߵȻŭԻ˼ˣ޿κΣɱ֮׿Ƚ⣬˱ݱݡǨʷִٰ̫ӣΪÑ׫ 
ҽ飬ΪԹͬÑʷ`ϸʣ֮ߣУԪ꣬غðǰʷΪض֮ἪݱݣǨʷӳΪ۲ʹݡ`ӳ࣬ʷЮԹӳߣӭˣޣԻӺˣ԰ͷСǰԱȼӳ޺ӳ`ˣݲӳΪޡȥ``ǰʷʧ״˰ݱݡʷأ`Ҳ`ƽӭݣٺQ֮ʮ꣬˳ټ٣δ䡣 
گ׫ʵ¼δͣᣬگ顣ԪУ̫ةا֮顣 
Իı̣࣬ҩۣ֮˼֮ţ֮£ɣL壬ƣգδͣԲضͣԼˡͼʷйȼԿɰܣǰΪ֮䡣³׷飬֮Ȼ֪֮죣 

дڶʮˡáͣΤ٤ 
书ˡͮ˺κֱͨɢﳣ̡ݴʷغʮ ۣףʶ飬ԡΡТԻԿɵԻΪ߲ѡΪԵ¡ԻơʹѧŹݡ£گϮӻʤۊ]Ȼݡ 
壬ΪϱˡҵĩΪˮټ࣬Ͻ쾵۱߱ɥ·Ϊ̨̫̫䣬ӺҼ佫¬а֮ɣǲʹͽɱ֮ 
ƽʼҹ飬ڽлԻŵԴ¹һ˵ݣ֡л¹ͬߣаӦ˳񣬰١Ӻ£书ˣԾΨü̫ƽɱ֮ǾࡣЦ֮ɽͼࡣţƽ֮ԻνаֱаԻֱԻֱߣΪңԻƽΪһ˹¡ʹ䲻ݺϣΪ͵С۴ЦԻ̣֮֮аԻ̣ʥּаҷگԺʮ֮ɽԹ飬Ψͼࡣã 
񡣵ţԻֺԻ·ԣʮѮδΪҲɫ䣬ȶЦԻ̬аԻΪΪ¼ӡʱ书d¾ͻʿӣ۵飬۽书Իͻˣ¾֮δڣأղ󡣡۲ƺԻ쾵аε״ˣԻֱȻթҲ֪˵Ӫ˹쾵аԻ㹬¹̨ʥΪߡ书ɵڣűη꣬ʱΪ㡣֮ޣԹеء˼乬ӵɣңúԡݳʷ߸ѼƣΪѧʿ۳ʹͻʣ񣬲ȴ¸ţ͢׳֮Ϊݴʷ۰ܣ 
л磬ǳѧȾƣǡ£ﷸ̢ܽܣ岮֮ѪʤʹߣЦ䲻顣 
ãʱΪ˾ٲԷٲְߣ𵬡֮ѡݳʷǲ߲ɹϣݪԷݱ֮״گοȡ֮Ӻݡʱڼʳϣÿڱܣų 
Ǩ飬ԣ¹סз˹ԷߣϡԻһ࣬οȥ֯δֹǨĲࡢ̨ͬƷѦڳ忣ŭ߳գҷȥ֮Իڳ뱱ţ㷸֮سԪ꣬࣬ؽ֪¡Τزƽ֮ǣü£лˣ߻ڣ䣬ʮ塣گٹͬ˾ݶ 
ʼΪݳʷۣ㼽ݴʷлɫ̩ԻۡھʱкӶ£ԈΪֺӶԻӶ֮ѧơ 
Ӽԣ̫ةΪݣϣûҡԪ꣬˾գԼԪϮߓʷ 
ͣԪݣߪʿڳڸԻ֣̿ߡԻ䣬ƽ̫䣬նߡ֪֮˶ϸۼ֮Դ˾ֱpƽʷߪ۲ֲУж֧ͼӢ½㣬Զ֧и֪֧£λϡ֪֧иʼͨѧ¾ƽۣԷ 
֮Ǩɣж֧̫ղ¡ƣղλ̫£ʷةα֮ϡ̫ԭ¡쳯;˾ڵԻѰ࣬ɰࡣʷ࣬ᣬگԭǰԸڸߣ͡˾ξʱΪƴᾩʿܲξ͹ʣݣ˾ξϣӣ֮гߣۻڲãȻ׷ᡣʴܿߣ֮磡֮ȺԡߪҲڣȺԱɣ첻á꣬Ϊݴʷ䡣 
;Ŷʱظ֮ж֧󺵣ףԪǰٰʮڣԴƶگɡʱơ 
Τ𣬾ˡ忪УֱĵǰԻ²㣬֮ʱ̣ࣺԺޣδ£Ե˽ձҪν¹ٲͣ˲ߡ۹ԻԣҩʯҲʦ֮ٳگٹپ֪ͨˡҵߡԣ͢ɽˣŻϣΪ󵳡ˣ¼״쾵ƾةε֮˾ɳ֮Ƚ⡣ 
Ӫݣگͻʱ֮ɺԶܽڶȡʹΪʮͣ磬ĵԻĶУǶֹǹʹ帴֮ȶһ˷նߡͻߣϥĪӡʼͻ޼䣬Ҳ뾳ʹͻףʹնɡϣӪҹԳڻ֮ŮŮӼͻʣϤɱ֮ڻ۴ϲٹ͢ԻͻʱƽʦţԾ֮ʷࣺʷʷķб䲻ţŲʵ෢ٱ٣ڣܱš븶˾֣ƹࣺ󳼣ٳԲ顣˾ֱҽ顣 
أ˳ֹ˾ũ䡢ع³Ͽͬ˾ũԼࡣʱ䣬ԣʦƽδḽ룬ꡣT˾ȿڣȺ͡׵⣬ҹԷʦ鱱ڳΪĻʹ˲ͼ壬˳飬һб䣬ҲϸΪ꫱ũװʿ౥Ȼַһٿɶ֮ 
ͻܣگ١Աݱ֮һбˡݶ̨顣ʱⲷüڣֳͨӪ˽ʼ϶̫ӡ̫گϢ䱨б䣬豸˸֮ţԻگڣԻɵ񲻷گӡɱ֮ʦ̫ѧʿģÿ̾ԻΤʶ򣬸£Ȼֲԡ 
﷽ʣլΪɡ̨ͬƽ£Ǩع顣ֵ򣬷ʾݴԻƼȨٻԻҲɷ۽ڽԹаΪݣݣûҡپ 
٤ˡ壬СʷͲطܡ³¡ 
һš޵ʧ¡ʧߺΣҲνʢۡ޼ʹʿͿأġ̡ʱֱ֮䲻ߣɣҸ֮Ҳʹ֮·ܣͷʱҵ˭ҡߺ¾ٽӦƲͣҵԳɡԵ֮ףʧ֮ҲӶʷ֮ʷ֮˳ʱұ¼λ֮գߣȴܣǰ£κ֮ξ¬ĲãةŰ׹ʸ֮͡£ٴգ 
Ϸɢ֣ĩʼãν磬ò䡣̫ȹٳƣ¼˹ϷΪڱ֮ıԻ֣Զˡɢߣˡءˡġ벢֮Ը 
šϰԶִ̫£ɲ񡣴ֲ۳Ըɫ֮ˣֹöĿۣʰŲڣҲǰղТֵܲѣĪ֮ԸѡͲţ֮ѡ 
۴ãگܡ֮ҳ࣬νһɥߡΩѵ£ȻгԸȺʿֱԡ٤ϿУָʧ䡣Է٤ΪʷͲƥ٤ɣ飬ʲμΣʾȺ 
ʱ˸أ٤𡣵ԻΪ޵ϣ£ϱɣƥ֣ʹգҽȻƽ䳼س峼ܸ£ľ£żԡ١٤ν과ӡĬգ 
ƽ£֧Ϥء٤ԻϷԣ顷ơ޲ţ޲ʳԡ֮ɲҲگԻⲻ⣬ԭ֮˷ֱ¸´Ҳ䡢㡣顷ԻΡ⣬ӺιەҢͷ½ᷢŹʣΪգոҲ߰ö֮ɹʼ޾ȻֹҢ˴ߣҲֱѵҲδƽӦƱ䡣ķѶ跨˹֮֮߱ʹ°ŶηҲΪţ֮ţɵգͷ֮У޹裬ΩڡΪ⵱ߣ״һмԭֱɹ١۽ɡ 
̫ڼλְУǨ䡣䣬٤Ի֮ӣأҲҲϣֱӴΪ˼ҲűȺԵʥֱܺüΪӣ֮Ϊ²ȡԻʧܸ֮ʧ١Ϊ̲СǨ䡣ʱ˾ũľHֱةΤû´Ѷ٤ԻԵй󣬹ֱ˾ũʶ壬򣬹ːԻ䲻٤Զӡ֮Ϊݴʷˡ䡣 
ʼ٤ʷʱȱּδڼңϲɫ֮ʷţӵܾף٤֮ʱ˳ԱȹӺơ 
أˡ壬Ϊػܡ񼽨ݾǣִɱ֮ǧԻɱ֮Ҳ£ʹ˽塣͸ʷݡŽ߱ʼΪ»ɡƽھ¼²ξ 
̫ڼλԻԹδߣ÷ǾרҺ֮նʮ£岻Уƣ粻ߺΣһʧδܣʹ˾ְ߾ҷ֮ĩ߲ʮԱе߹ʣ˾֮֮ܰҲԱʥ񣬼ΣһգҢ˴ԼӣԻơʷǨС 
꣬گǬҶҡԻ 
Ωʼʵ۽֮࣬ͳҼ𣬽֮Ӷߣȱ캦Ҳ²ʤΨԼܴ֮󰲡 
񶫶δڣǰľOֵӪƵԣʧƣһҲƽ۹Գ֮Ȼһ̸衣гҶõգҲÿѲ߲֮ͽѡ޼꣬˱ۣ֮ԲԹטҲճ֮󣬲Ƹգɸδ궨κӪδ֮غĲҲ潫¦һԣݡǲ֪УʤڣҿҲΩ»֮ףΪǳڪɶѲҡģ岻Ҳ 
ľԥ£ǧһģΪ챣в棬вʮһ֮ѣʮ򹤣֪ѡɣɢ»ͣ룻ǬϹ˽塣δգ۲д֮ˣϮףֱ֮쾵ۡ 
ԻνҲ쾵ۣԻ˵ˣͬҡŶʼƽ̫ϻگҹ߷֮νľãƶˣ䲻ӣ³Ϊʢ£񸴶ȶ֮ˡ䣬һһȡνΣ۹˷ԻУӪ֮ķաˣʹ¶ӹοࣿگۣͲʶƥκͦԣ̾ԻŹ£л֮ν֮ա̫ղ£Ǩӡʱ̫ӳǬѧԻ 
ףΩǸΥ֮ԽɱҲΪ飬֮޳ʢգԻ²ʦţ˵šȻ̽ѧţѧʦѵگȰʣ֡ѡͽܣϦңĦ֪ܣӡ 
߳ΪҲȻԲʤ飬ңԣ˿ƣԶСȥСΪ֮Ըڳʼ̾棬ʼɣս飿 
̫ӲɡԻ 
ܹʥˣ⸣°ݣܹ֮գͣѧԱ֮ӱԺǽ޵֣ʶټŽܲ¡Сɼ٣ģҲΣϷ裬öĿ飬Ϊ޽ң֮ܵԭʵڴˡ 
֪̫ӣƵߪ»ӡ 
̫ӾòѣԻֹˣ֪緮ȿʥ߼Σ֮םԣգΩ֮أͲΪ˲ýԳɻ塢Ϧգ̫ӻУҹǲūѻΣŹлģߵxԣ̫ӳģ֮Ȳ㪣šزѣԻ 
ԻܽȡƩν֮Ҳ鴫ػԽ֮ƽɽعªʳ԰ڣ̫Sл£ţ۴ʲ̷ϡ񣬿ճ㣬ĵҲĵ˥Ůʣ޴ˣȻлݣ°Ϊ̫ӣܶȣɽأ׼Ҳʱν̫ɽ֮ڪ֪ɳҽ˵գʹгֹжȣ׾ӣСˣع䣬´ȸ֮϶գǻ¸ʲһ 
Ե¸ףòΪ޽ڣȻگδѮ򣬽գйˣ¥ԷΪ֮ʰ֮ˣѧõ֮ʵΥѵ֮Ե¾֮ʩߣɫͼ֮ˡհʧѱߣпʤգԺǾÑν٣Թ񷴲ӣνпֲηǾɣɼȺ 
룬̫ŭǲ֮̿ṬϣΪ֮ڳݴʷݣ׽ʱˡ³䡣 
ʼ٤Ϊʷ̫ڳػߺԻӲʧˣʧϷʷָ֮֮֮䳼˾ԷϡŻܾǱǰʷΪǡκι٣ԻξδΪξʱԻ⡣ʺβ˾س㲽˻ңˬپ̹֡ƼҴҵιԲţףӹܲáߪƷʴ˸Ⱥʹܣ壬ɵúԻ֮٤˵£ɡ 
Իʼ£֣ԣȳȻңʱȰ£䴥ɣ顣ƽλ𰲣ǰ֮Ϊ٣ʱʱãΪࡣ׾֮ʱҲвƣҢ˴ѵǬ֮񣬸ģأξգʿǲܸ̫ӣӡ 

дڶʮšڸ 
־ף׸ˡйܣΪ̫ʦ ʷˡҵĩ־سɽٹ顣 
أȺӭ˳گμоԪ˧ңɽı顣Ѧƽʶ²УǨ߸ɡѧѧʿͬС꣬Ϊɡ̫ڳʣ־ڣ˾ࣺƷ־ƷġگԤ磬ɢﳣ̡̫ӡعʱΪʼ棬־ҵ򣬶Υ֮گϮʷ־ࣺŽʱĽʵǾðơ۽Դ֮ν־Ի̫Ӽʿ֮øܡΪʦϰԳԡ̫ף䵱ʹаƧġ֮ͿɲεҲ̫ӳǬй־ֹ֮ϡԷԷۼãͻƽʮƥղ£ĸɥ⣬گ𸴱٣ɥǲıƩԻТ̫˽ԼǿΪ丨֮־˾ְ 
ʱ̫ũʱң²ֹֺֹȡ־ɣΪ񶫹ӪʱΪݸĥò䣿ūԷǯƣ룬šֱǧţÿʡצ⣬ڣǺֹŹּ̫뷶¿ɲ˼̫֮ӲɡҶλ¹٣־Իٹߣȫר׽ΪȨٳΪΣ룬Ըأ㺺ε˳JΪУµΪԤ˽ɳ߸ǰˣ߰࣬ˣƷʧ򣬾Ͳ·֮Ϊ̫֡治áɵ÷ݣ̫Ӳ˽ͻʣȡ־ԣ輫ԻԼ˾Ԧ뼼ҽԴģ÷Ϣдף壬Կˡ֮⡣ͻʴ֧ȣ״ҰģڣŴ֮ʢ¡xУʹ׽˽𺧣¶˺̫Ӵŭǲʦɳл֮ڣ־ȻɻKУɱȥ̫Ӱܣ֪״νԻŹɣǬˡʱϣ־㡣 
Ϊ̫ӣӣǨУӹ»򣬽Ñʷն̩ܸ̫꣬ξ޼ɷگʱն֮־Ϊ£̣ıǱ棬ɴ˾֮ɽȹ¼޳ϡ־Ϊ񡷣Ůʮǣʮޣйʣʮޣ֪ɥꡣ³ׯɱңĸɥδڶͼ飬ҲʧҲơӼ˺ĴƣΪ°նն˥鲻ġɥɻ飬̡گ˻顣䡢ͬƷ̫֮ʦ꣬ʯʮڷ񴣬Ի˺ҲÑԽ䣬Σ־ԣʯ塣ʷԻ֮£ǼȻһϵ¡Ȼֶ䣬ΪҲǨ̫гɡ߼־ࣺܡκӹУҵ׹гɡʼӪԸԳͲߡۼ֮ˡ 
꣬򺡹ǣگ䣬̫̫ʦͬƷʺ֮ϣ޼ɡӣ־ԡ䲻Ҽ֮ɱ޼ɣ٣ΪݴʷĻݣˡ䣬ʮˣݶԻ׷»̫̫ʦ 
־ͣȻηҲΪʿ١ʽ䣬NʹԾ 
־˾޶ݡͼʮƪԻݡӣ֮аԻպ뾰ԡũӼҡ¼ע֮ƫҩʯѣİ֮ðΪ졣Իݡ¼ΪԻΨǡƵ⾭ءݡ롶¼˳֮νũϳҩƵǰֲʶึͩƪᣬȻؿأںʱپ٢ܼ¼ߣκա֮ǣԻҶɫʹ룬Ϊ˵ʺ뾰϶¼֮ԻơС 
ҡһ£سڡԪڽʿߪƿƣʡ֡ެǹļ֣گд͡Իֵң֮ܣ֮Ҳ֮ģޱƽʷǡӣ֮ԡʷǡıӹҲƽ֮ܲݣвʾս֮飬֣֮ܳ𣬰Ծ䣿ެ֮ԑGѧءڡ顷֪սڡʫ֪ʦ֮ԣڡ񡷣֪з֮ڡ֪ʦ֮ƣģ֪ϭ֮ƣ˺ٿܱʵҲ³벻ӱ˳űɥΣȡҲ¼񣬶飬ַǱ⣬мȰСʧ飬ʾѣȥ򡶴ܵ¼˥ʢǿˣαǺթǺԳپȡ֮¡֮֮Ҳҹ̰ԽʣԽǡ룬گ顣ͥԻެʶ񾭣±򪣬併ԡʫ顷һ̣˹ҲҵαթǺ֪ŽǺڡԻơ֮Ǩɡֱ͵ѧʿȲСΪ࣬ⲻߣΪв̫ء 
ұڣߪУǨ̫䣬֪£޹ʷ۳νԻʷߣٱ顣йʧ磿ԻＺҲɡе֮ʱʷȱࣺʷԪʵ¼עǧ˰ƪ칬˷쾽Ծʷʷɣеߣ͹١һһʣһƪʮƥ£ֹһƪΨΤҲءʷʮƪסδ꣬סۡ£Ӽ֮תɣÑʷ漺ǰͬʷΪУΪӼƣȨʷÑ׫Ա֮ҰȻм⡣ǬԪʼگٹԪաڹ˳źػʺࣺ˾Ůʺд񣬶ٹӴ񲻾۰֮ 
λƷԪس¡ɢﳣ̣޹ʷʹǨ̫䡣۽飬ⶫҪβԹʰϲ֮ݡƣʿڡϣ⾭ѧᡣΤ䣬ӼҸУگΤˣ±ĴУ䣬ʮһΪ̾Ϣ䣬ԻԪǲ߾͵οΪ١ 
ӣ桢࣬ʱΪѧʿ棬챦ʿڡ࣬ոУɡ 
ӰֵУߪʿΪʡУɡƾ{Ԫ̱ĻԪͳݼʷǨ˾ССʰšΪԪ𡡢뽯Ϊѧʿ꼪֮Ϊݴʷ͡ݴʷ⻹گ飬£۱̫ᣬڽ롣꼪˺񰽣ǨɣΪ쨹۲ʹ޽ѧΪʱƣӹ٣ݣ䣬顣ӣ򡢫塢ԡ֪ 
ߣ࣬ٴˡڽʿߵһʰšǨݲУ֪ھ۳룬Ǩ̫䡣̫꣬ȨǿɲƣȻ̰ɫڹ١ 
ãǲ£Ϊòξ֣֮گѡʿйߣԻţϸУΪڻ֣Ϊ֮ŵ֪٣֮ߪڣʰšδʳǰذ磬֪䲻ʿ򣬸گй¹ͨУˮΪѧʿǨˡ£תɡл꣬ͬƽ£ɣ滧顣ΪΤУ˾աɽ϶ڶʹݴʷܣ̫ٸ٣δΪɽϽڶʹ䡣ƳݾʦԲԼңΪ࣬ǼвֹԻڵϦλ࣬岻ۡ캦֮ 
߷룬ּУɂˡĸɥТšԪΪ˷ӦɱԪ䵳ս֮նԼη鸽֮ǧˡ½ڽܹܸܲξ 
۳ݼʷβȨҪתˣ£Ϊ 
´󶨣δ룬գı̨֮֮ףԶִΪΪҲºÑe֮أ︡αʹʶТ֪ܣ߱磬ɱףȻӡ 
˧ڼ󣬶ӪδϢܸʹֺ͹ͷѡáԸƣʹ飻ϧʹסݣʦ֮ٶ۶࣬ŴϢǿ֧֮ҲϡӱУΪȣݡ 
ѫ֮أٺԷϢ٣ʲһ֮Ϊ׶˼ӳ͸ 
ٱƷδ»ʼ֮УġݲȫСΪ֮״ӣѣѲݒ̹죬治ϢҲ˼֮ʵԼͣʹ¸ĸӣȻЧ˱ӡ 
ԪȾܲף񡣱ȼӰ壬ݡͬ£ԸѵΪͷ 
̫࣬ڳƣ̫ӡԵʧǳ۴һԻҩʯ֮ԣҩʯ౨Ϊɣ۴ͽ𱳾һɡ 
֮ǨУ飬Ñʷɂعճӹ»С̫ٱмڣگݴʷͨΪ䣬Ӽǲʹպ䣬ʮˣͬ˾ݶԻܡٸW硣 
ҵˡϹǣ 
гɣֵˡʦţνԻгַҲҵĩТΪ̨ɢԱɡΪ֧顣ƽʲξƶʦߪƾҿƣĳ²ξνԻѡ޲شߣ޽֮гɣƽٲʷ̫ΪܣνԻŽδܣгߣԾ֮Ҳ 
磬ɽˣͬ졣гԻĺΪңԶΪޣʾ԰ӡ۳ƣһǮʮһơд£ɡǨС۳νȺΪн£Ƕṫ˴𢡢Lĺܡ޽Լ֮гˣԻʧ·ڣ²ҷͿ̿ܡܱȻʢº⣬ģԶ޽ģô֮ͥУ֮볼գۼ֮ת̲ɡ̫ղ¡ 
̫פݼνԻ͹½а˾Ĺгɼκ䡢ޱȨԡž½ѧţ̫ټϲ£ǲ̫֮ʹгڣۼסΪѲʹּУة꣬ݣگ̫ӴӡгԻ̫԰վ񣬼Ϊʦأʾķʢ¡ΪҡǨС̲顣 
ڼλⱱƽعÑʷʱݵϢ֮Ի죬Ҳ󣻵أҲ󡣾˶˾߹˶Ů£˳ıγӣż϶Сҽ±⣬Ӧ鷢Ը˼ԶδȡȻ֮گƷϼԵʧ䡢̫ٸ꣬²£гɾ壬ƴԻ߲⣬Ｚ֮塣޹ѵ£̡˴͹Ůƽ𸴴ǡгɹ룬Ի֮ɣκȥаȻ顣гɻ֣̿Ѹ¡δʡᣬʮߡگƷϾ͵ڿޡǲʹ·йһӡͬ˾ݶΣԻԪ꣬گ͢ 
֮ڡ 
֮ŏJˣǨг˷ȹڣƣͨʱ̫ƽܲڣ̡ڰ׽֮ùҩʯټֵ֮ܽңУpۣʢϲհݲ⽫ǧţɽ֮˾䣬ͼ׵ڣٶΣū澡ţ֮գݲ»򣬴ͷxͬٳ˷׷ϣΪݴʷĸΤĸ갲̫ˣйʡӡگ˽갡˲Ѯգ¡ֵܼڳ͵ţɫִ颣֮ΪɡڡɡּӲɢﳣ̡ʥ꣬ʼÿغ׸֮Ϊࡣ֮ŷ巸֮Ϊ֪ʿֳѦ𢡢ԱǧΪ 
ÿ༯̣ΪЦ֣ڮ䣬У޸ηʱ޼ᱡԲӽʹѡԢףͥУȥ״ʳΪʫĺ󡣺֪˼ڸ֮گڼὡ˵֮ʡӡ岮ȶʮNӢӲ˾䡢̨֮࣬Ȩա̫ӡΪǨɣ֮ʵٻ 
ȴߣֵ֮ר̩飬ԵʷκԪҳ֮֮ں󣬷Ԫ˾ةԼԻϣЮ̫Ϊ;󡣡ʣΪ֤󣿡֮Ի˵ͥ磬ԲţȻԪҡ˵̽Ա֮ǽ壬ʷ̨֮گڽ䡢мΡ巶Ԭˡ˾־ԿּǿУﵱ꣬گԻɡмΡ巶Իİе١ڴԻйڹӦ١࣬ʷ˼Ի¶֮飬Ҳگֲ֮ǡͬݣԱ١ѶüӳԺ಻ýΩڵ̲ࡣڿֺ󲻻䣬Ҽ֧ҹıΪ¡ȻСգ·֪֮аߡ̨ʷةέZؽ밴㣬ZگZⰴݶͻ裬˾״ƣӦԭZִࡰڷն󲻴ʰ߽ԻZ֮ԣҲԸ֮ղ 
Ԫ꣬żֱ֮ӭ̫룬֮ӭԺֲڡͬݡӵܾ۽ţʿӻȡ֮һϦʮˡ챦أŮϱԣ֮گֵܹ֮پͬһӹ١ 
Ի־̫ӳǬɱȻδ壬֪̫֮ذדLزҲҳһԣ֪֮ҲгɣȻӺ񣬽Գգ 

дʮҺϹ 
޼ɣָͨ򣬲ʷʼȺӣ˳ μоǩйߪȲСϵع 
̫ӽɶٸΣν޼Ի϶ѿܲӡʹϸУܹ穹ܡҲ֮δ޼Ի˴ˣԻΪТΪʣֺգԻʹΪТͿ޸£ΪʺȱܣСܣҲδ漱ǲ޼ٷ䡢޶ơ޼ξپ¡Źʦơž¡֣ʹϳѣƽ֮Ϊ̫ӣӡλǨ飬Թһ޼ɻʺ֣ѣպ񣬳ڡ䡣ͻɺ˶ң֮۹ѪȡΪʧȡ֮ʧţԥʴ󳼡rԻ֮㡣޼Ի꫱ĵ˿ɻʹҲֺ󣿳ν״ű㡣ԻơȻȡͻʡ 
޼Ȩ̫ʢߣ۳ֱʾ޼Ի빫ɣʹŲԣ˹ӡʾԻף޼д󹦣֮Ҳס¼֮ν˳ȡɡ޼Ծҿ֮䣬ڿͬ˾뷿䡢ޡξپ½Ԫѫһӿ˾գ֪¡ʡ£޼ɴǣʿڳ¡λν˽ҡԻιٱԲţߣڣţκҲԵְǣŮ񲯣񲻵ã޹֮벻ԻȻ޼ɹãگԻƵ۵ΪȣþΪ棻뻸ù٣Ϊ岮޵ù춨¡ã˼빲ѣ޼⣬︳Դͣҿ书 
Ϯʷʮһ꣬گ˾ƾ֮v֮ѣڡʱ͹רȡʷͬͳһҲ޼ɵݣЧͦգӹܲġ֮ơ޼ΪݴʷΪݴʷݴʷݴʷʿݴʷꣻݴʷڳ£ڶݴʷģТݴʷӼ䣻ξپݴʷڶޭݴʷӢ־ݴʷڰ֪ݴʷ¬ݴʷ磻ݴʷǡʮˡʳвڡ޼ɵȴԻȺ̣±¡ĺһϲԸΥԶңʹݣǨȡԻط⹦ȺóΪOɽ֮ģΪԹలǿаֹڣԼʹͽв֮λ˾ͽ 
̫ӳǬϣδǵȺѰգ޼ɡ䡢Զ£Իһܣδ֪ġͶȡ嵶޼ɵȾ֣ᵶڽԻ޼Իگն۹Իӣ˼л˰ݡ۸ԻϣνΣԻТ¾ӣǣ粻ͬ°춨޼Ϊ̫̫ʦͬƷͬƷԴʼ㡣޼ֹ֮گСʦ٣̫̫ʦңݶ 
۳Իžʥֱ˳಻֪湥޵ʧ޼Իʥģ׿ǧţǳϲʧԻ޼Źá޵ȿɷ档νʿѲ׽ڣ߹ƼдǣƺͽˣƱУԿ⣬޶ʮ꣬δһԹ¡ʦԽ޹ų£ǿСıغ¡ҲıԶԵ䩼棬ȻŵˣԲڡֱУνԳ⡣ѧ߳ޣˣԼ޼ӦԻƱӣڹˣδȣܱսҲ 
ʮ꣬ۼڣ޼ã޼ɿޣ۸ԡգگԻ£޼Ҳߺ֮꣬빬̫ӱ޼Ի£ټλزɥ뻹 
̫ӼλΪڡ޼̫ξУ֪¡ʡ̴ʡ֮Ϊ޼ɹԲɡԱʮ೵֮ڣߪӽԳɢĸ롣Ȱ֮޼ɫ۾ܡۺ޼ɡ־ԺϢӣ֮ߡ޼ɣԻȵ۸Ը·֮ɣ۲ 
޼ܴͶ֮ڴָʹ޼ɱ£ïٰ·״۾Ի˹䣬Ȼھԣ¶²̣֮ԻҼҲңͬı˸ʹ£κΣԻŰŮӷܾ£޼ɼۣηһԷ˭ʹ֮񼴼һХͬΪǡ²ҺĻ࣬ƽ쾵۴֮ɣȻΪף塣Ը¾֮ɣگˡգ޼ɷԻ˹ҾɱνҺΣԻĵ۾˱ѣӴйɱˣϧӷɥͿ֮ɱʷΪʧ޼ȵ֮£ף𢡢ѱаڷ塣ŵϲϣҡ˻ؽУ䡣޼ȵıȡ£·ǣç˾֮ܲͽԳУɶղʡگپ⻧ݶһƷٺǭݣڷͣ⣻ӵݴʷ֪ʱ˾£گ˾ՄޡڡïȸԬ褡ʷ֮˳ȼǭݱѶ޼Ͷ䣬ɱ飬˼̴ڣ׽㡣 
޼Ϥķ°ΣΣ֮۷硣ϳټţά֮ҲȶƲϣ鳼ͼ۰ܣ䣬ϣ 
ԪԪ꣬׷پԪϮ⡣޼ĹУᡣڿ꣬گԻÿʷ̫ξ޼£δϾ̾Ϊ 
޼ɴӸ쾵ΪԿֱɽΣ¹Իðãԭޣɺֹλļʶߪҽؽأӵ·ᣬڽټ࣬Ϊݴʷ۳⡣̫Ժ˽ѡ۷ƽԭݶԻꡣ 
Ӹܲ٣ԪڡΪܴ˾ͽѦѧܲξδУݴʷ֣ԣıݣ޾ڼΪǣĸɥ⣬ŰСΪ롢ݴʷνگճݴʷ䣬飬ԻĴݰա 
ڹ³ǹڹŮΪޡ޼ɵڹ`ݣ˾ϣּɱ֮ڹԳߣ飬䣬ʺʿʦ޹Ľ֮ΪݳʷҰ֮ʸǰηڹ֮ᣬھܳ𼺣׷Ѷsɫ䣬ԻɱǲΪռС 
޼˳¡˳ΪѫɵУ̫ԭΪ׺̫ڽļʿ⣬ˣ˽Ӱ͡󽫾ͳƽءٷڡ筿йľͻͨأͨ˳׷ִ֣ͨף춨ءԶ󽫾Ѧֽ൳ʳǧٻ͹ŮگʡΪ˾Ի˳Ԫѫݣ¡λӡ۹ŽԼߣ޵빲⣬̰ðźͲʮ֮Ի˳¸Ʒ⣬κִ֮Իʹгߣô¾粻ܣҲɱ֮棿 
Тı뽻Ϊ࣬Ĺͼ֮ǲʿ˳£˳·ȻΪݴʷء˳ټ죬޷磬۽Ϊơʱسͨʣ˳`ݣΪǰʷųʿռʮ֮꣬ԸƶѰۻڡɥϢŮм۱֮νԻ˳޸ԶŮǣ󲡣δ䣬ǲʹ֮ݶԻ塣ʮ꣬Уͬ˾ 
ֵƣֱͨɢﳣӡҵĩΪѦͨˡƽܲξУǨɡʷ̫ڳ̾Իߣκ׼顣۷֮ףȻĪαðߡ 
ʮ꣬۽̫ɽ̫΢λԻ²ҷųڣδϡ꣬Ըǡ廣گշ 
Ǩ򣬼֪¡Իӣ˾ù֮񣿡Ի֮ӣʷҲƶؼǣΪǷδԹʷҲԻвƣؼаԻصع٣ְرʣٱ顣Իʹǣ֮֮ӡԻһǰɰܣΪԪ꣬ˣԶȺСܲԡضʧʷϲҲ 
ʱκ̩գȺδɡ۴ݷԻȼıΪԲУδɡԻķ£˭ߣΨ̫ӡж֡Իգʮ˥䳤ܡ֧ʮˣĳɡԹԣΪҼ֮߱˾ã죬ٲùĿΪ۳֣˴ޣʮ಻ֹСαضаԻũŮ֮ʼΣ֮ҲֹؽΪֲֹ֮Ϊ֮߾Դʹÿ޸ӡ֮ 
ʱףζʷԻԿΣơʷط겢δʷ³גIķȻʷ֮ʦ˧Ҳ°룬ʧ͔ʺԻҹΣΩǧʯνδߣʦԾѧηҷɵݣȻǲۣѰӵܣйʦѵʮ٣ΩԶܣͺȾ̣Ϊǰ飬Ωʡ졣ۼɡ 
̫ӳǬϣκ̩̣ΪãνԻ̩ͶһƣʼΪӣ֮ҲΩһӣ󣬵ɱ֮֮ԻʧԡΪɱ䰮ӣڹԳǬΪã谮̩׷̩ǱýɡԻҲܡگ޼ɡ䡢ȶΪ̫ӡ 
ʱУʣǺҲԻĹʱЂEӻΪ²֣EԻô߰ԡĹʼΪۣĺ±أ۴ƲԸ¡ãԻ֮ѧνʶգ̫ӱ͡ 
Ѧ飬ۼƸ֮ԻΪ±顣ݹǶΥȥʳţ֮Ҳӣһٹ֣ƽɳ⣬ڣΪܲΪɺ֮޼ǲʹڳ¼ȿΪʳһΪˣϧ٣ʧ࣬ĵңӺޣѵֱҲɳԱţëйܾ֮̿ɱܣˣͻʢԹʵڣ֮Ե¡ʹΪĲڻʧţڱ˲ڴҲΩ²ҡɡ 
ɶȰУһʤʦˣˣΪޱߣʤɱءȻɡڮƣ壬ԣƩҲľҲ򣬴֧Ī֧ɱ֮棬أ̲ʧǲһʮ~ֿȡӹ˶ܾ߲ӧͻʣָֹʾù鹦ʥǰմӱƽ£̍ʿצδ˥ߣΩʹɶ󣬻ˮʣƽߣˣʦСʱ⵴ƽʡɣ۳Ī֧ǲʹԻɱ֮¸³̫۬֮Ī֧֮ܡگɣʹ 
ۼƽ߲ǧͣںɣ־ȡ򣬌ԲáͻʿݣԻκȰL̩ӵܣƣ˽֮޹Ժ̫ӣɣΪԹͰ߶̫Ӽ仹ʦרѧգԹܲ¡۴ԡḸɥ⣬𸴣 
޼޼Ի̾ۼĻ⣬޽ίӡ̫Т価ϸ֮ν̫Ի޼ɡڣǡگڼλع³Ϊͬݴʷٰ꣬顢ͬƷ޹ʷ̫ӱ͡䡣 
۽ǣٳ޼ɡޡ־ˡν޼ɵɣԻ̫ξԪˣв⣬ʹ֮νأԻɡ˾գԪѫв⣬ʹг⹦֮ӡԻگޣ¼ȵۡ룬ԻĪھãʺӣǣνΣԻʺңȵۡȵۼִﳼԻҶ븾䣡ҵڱ¶֮ʺɷϡ۲áգԣԻ±ߣաȵۣᡵڣ֮¶ĿΣĬ˵ףߵͷѪԻ´ˣؤ۴ŭϴᢺԻβɱⲣ޼Իܹﲻ̡죬Ǩ̶ݶ 
꣬ݣδᰮݴʷǻϱԻ߳Ǭϣıණٿǲ֮룬ȵ޼ɡ䡢޼¡گ޼ɶڣ·뼴λǰʱֱ޼뼴棬סСأݣΕݣ°ۻųǣʡ࣬䣬ʮ 
꣬ڡ帮೤޼ıɿپ带ݣɱ֮ǲگұУپ׷̫ξʱگΪξϹ۲ʹ񹰮ݣһyͨ꣬گɥơ 
Gֲߪʿڣ۰ݼʷСУͻΧͥگGֽڼܶ֮ǨʷԱɡ̨ͦʱ 
襣ֲ񣬾ԭˡ³붨ԣɣǧءԼΪ١򷱣ʾΩ¡ǲɡɡʱ߶̲֮顢ݶʷ򣴨ع 
ٸСѧ¡УԱϮ꣬ǨɡͬƷ޹ʷУ̫ӱ֮͡ϣѩԻʺ˱ڻOʱȵȢϣơɡոԻأ¡ƥƥ֪񣬿Ӻʫƣպܣ֮ˣ꡾̫Ϣͼ׼˻䲻Ѫʳ۴ŭگ̶ݶԣȵ۹Уһ޶£ϿУڪºҢ˴ʷգԣ֮־ʿ֮񡣿Ǩ뺮ӡԸ޹˳ġԻ֮飬֪֮ӡ÷ϣ֮ڪйаԻ𢳼Ӭף΢ӼȥŻҡ¸ĺ̩ɳ첻ʡǷߣԱ 
꣬ڡ帮ࡰԹأ֮ı졣Ǳݴʷ꣬䣬ʮġ޼帮ȸͨıǲʹɱ֮˻׷پңعݹūگپΪʮꡣ칬ʷƸʼ輫ԣʱϲ֮νΪ 
ãݽˡ󽫾Ļѣ֮׵⡣ת룬־Ϊ£ۣʱߪʿУǨͨˡ̫ӳǬܣ̫̳Դ֮ĪҶԡԻϲʧΪȸ̫ӵþ꣬ơ֮Աɡʮ̫꣬˾ɣѡԼΪ֮͹ֱѧʿǨˡն꣬ɣĹѧʿÑʷͬƷСǨУ顣 
۽Ϊ󣬼ԻԳĸ£ҡߣĺ֮֮⡣榣֮ɱգ丣ˣɵΪ󣬻ͳ΢ˡΩ졣ϱ裬غš뺫ɣгԱţɡ԰áԼõᣬǰִ࣬ƣοʵ֮ʾü襣õ塣 
̫ӱͣΪ۳ԦˣԻ뻸Σˣ֮ʳԻʳ֮£Ի¡ԻḮޣöԻũʱʳĲϹ¡֮ʡۣԦ֮Ҳʱɽ۶ˣȡӹԳͣȻţʼöԼ֮꣬ղ¡Ѱ£̨ݴʷ֮ͥݡ˷꣬ͻܣܱ֮νԻ᳢\裬𡣡첻жûɣʮݴʷW硣 
ܡ´ﴦԼʯңڲƣʶ˽־ԻԸ¡üȻԼԻ򲻿ɼԸΪͨӡԼʼעԻ־ԴԼΪͨˡơ 
ĸֺ㣬ԪУΪɡͬƷ罫㡢þѧгƣ֪¡ʱ޲ٽɣԻ࣬а 
κݲˣȳ¤աʿڣ̫ԭξΪֱ֮͢ˮߪ˾Աɡ㣬ѧʶǨɡԪУͬƷ̫ӡʹ´µޡ»̫֮ϣ⹬ѦԪȽԵ裬|֮ÿʣвءլޣ\Ϊò֮ԻΪ࣬Ӫа\ԻΪةξҳᣬλߣɱգԻȻȫ죬ﲻˡȴˣֹ£ꡣ䲻ľø֮ 
ȣʹ˼ţŭԻ˲ʹ壬Լ򺡹ǣǨ»ˣ˹Ϥ潤ͨ⣬ʱ˱Ⱥ㡣Ϊݴʷʧ⣬ǲݣ䡣 
ӳ׺䣬ϸС֮佻Ρ£ݼʷ帮ͬ]ǨСּ 
衡ߪʿڣʷУĳɹݣ̫ȺʷĿԻˬΣʹƲջϲΪ߽סʹټݣԻᣬʹɵС֮κƼңΪ񡣼ʹ֮ݷʱǼֵӡ 
Ǩ̲ɡΪӺݳʷʱظ󼢣گƶ˾ʳ̡ˣ衿㲻Ǩݶݴʷ 
纣ΪΪ 
Ϲǣأˡ룬Ϊ彭࣬ҵĩΪɱʱף⣬ðΪɳŷĴʣص䡣۳ߪʿڣںĹֱѧʿǨɡ̫ÿģǲ޻˽δԤתɡڼλΪټ̨̨࣬ͬƷʱӺ˾ʿξΤѤΪʷɷǨԻҰʷܯ£rgأӺȺʱΪԡǹʫ粴ġԣ˶Ч֮νΪϹ塱 
Ԫ꣬ҡ־ǣƵۣר۲ܿʿʤʤ֮ŭΪˣ顣Իʺרʧ˷֮˳ġʹگұ󣬺ߣ˻ڣֺֿԹԻϹǽҡǡʼΪʱΪ飬ʤͬǣڹı棬־ҲԪϴģĪ飬ңֲ֮࣬ں󣬶۹ӡ 
֥ͥ౻ɱ֥ͥŮʱΪݣ׷Ϊݶ֥ͥɡݴʷˮᡣ 
Ի֮Ϊаǣٲԣ޼֮ף֮ңԹ󳼣һ⣬̶ʡ֮գ֮ʹpƺңɲգŮּƶˣʿ˿֧֮Ȼ襡áӿν֪ӡ棬ʹﲻġҲ䩣ʢ¿ 

дʮһŶ޸߹Դ¬ 
ףˮˡؾţ²ʮˣһţԸߵ Ϊξֱ̫֪ѧݡԪ꣬κţߪԱɡԻ޾ߣ޶˽Ҳ櫹ˣܣղΡ˼ԳߡǨУ֪ע۳ԻҶԣش˳ڡԻְʷһʧֹգұ֮飬ǧ۵¡ãͲʶζ١ɡΤͦϡҦ˼³ּΪߣߣνԻѱȻۣӤ˾֮췸ۣʧΣգ˼⣬ʾپҲͲв 
̫Ӽگӣ͹ѧʿνףףδо͵£ҳ֮񵱼óϦڳ̫ӡ֮֮ԣʮˣ˼䣬α޲λʧشɣȻ򣬿̫֪аԽگ£޸ӡӽֱԡ̫ӣ֮ߪɣغԼ̫ӡܣ԰γơ̫ʧף̫˽Сˣ̶֮㣬ܡ̫ӲӣﶽУ̫ӼšԻ©йԻʾ룬Ա֮ơŭΪݴʷٱύݶ̫ӷϣܽԦݡ֮۫ʯݴʷ 
Ԫ꣬ߪɣ͹ѧʿͬƷּ֧飬֪¡Ǩعͨ帮΢ִͬ¡棬帮Ҳףͬ帮ȱ帮ʹ˸ס潻ͨϣơڶ֮Ϊݴʷݡڱᡣ 
Զͬף֮ӺŶẒ́׳¹ڡ׼ִŹͨˮˡ䣬Ѫʮֹ϶Բ׹ģ˶˼ҹֱ¡˼飬νԻŹģվĶٽӣ־Ϊá 
ʡ̽ 
ŲšУڼʷΪǭ쾴ҵٱΪ˸ʷѡ 
ߪʿڡǨ̨ʷ·̼֡Թ̣ʦܽϢʿʾս֮ʱ㣬ݻǰѣʧڼƽ֮ǨʷΪݳʷԪУΪӱʹ÷˾ 
֪£ʣ۳ˡΪǧţǨ˾л롢ʣũϰԒI֪±ӱ²ǨƃΪԣֹ֪¹룬ʮ屨ӱ˵þ͸롢أˮݣǨ볯ݣлԻԹظ飬ⷣɹٰݡ 
ǨݴʷǼܣݱѣھ壬Ī֪֪ز豸Ǽ֮ҽὫȨƲʱڡƲ׷ȡ֪֮Իս汼Ϫȸľӣһб䣬ɻڡƲԻơֽ֪£Ի鹫£ͼ˽а 
ǨةתɣÑʷ¡ȱگͬƷÑʷǨ䣬ʮߣݴ󶼶Իҡ̩֮ԪʱΪ飻֮ΪٽŹⲩغʵ⻧٣ٸࡣ 
֪㩣ɡ¡´ͬͷɰޣ֪㩡ڼǨةм֮ͻʣն룬䱣ɽگ֪㩳οʿмƽſܣйջ顣 
ܣݽˡڽʿԽξǨةξȡٺ仯ʯߪɡĹֱѧʿġбߡǨ̨Тڶ˾кؔ˾岢Ϊ̶ø滹̾Ի֪ˣȡ֮ҲƲȥ 
ݴʷţвȼʾ弰ʧ¼ϣڶ飬ΪǨɴ򡢻ɡǷͬƷǨ̫ӡʱ֪¡Ñʷ´ݰ֮ΪʷѦԪͬ»̫ͬ죬̱ȥλţɢﳣ̡ˣ֮䣬ʮԽݶԻ 
ʼ´áﴦԼʯOڡԻɷΩˣ˿ɡܡ֮ԼԻΪˣڵɿҲʹ๤֮Ի֮󣬾֮Զĩ٣Զ١ٵ׵ߣٻҲþԼݲξԻ־ͨˡϣƽ䣬õԡ 
˽пͳˣԻ߹λ˳²ˡմﰲξܣܷŮ֮ͦӶݴʷ䣡ߪʿΪة̩䣬ձʹŽ𲯣ɣΨȡһΪ丱ơ֮ͦ䣬ֵ®Ĺֲ࣬ɰǧࡣ飬ϹϺš 
һݹĳˡʱɽʿڣˡĹѧʿ¡УǨټ࣬Уɣگ١᯳ٻκͬͬ³ֹܽƽ¡ƽһʼУǨɡִãϰ£Ĵگ뷶֡ 
·սຣܡȺ֣һԻެ깣ܣʦߡɥܵ䳲ѨϲĪļţ֮٣࣬˼սһٿӡ͡ʸ飬һϣ֮ 
רΪӼƣУݴʷųԪΪܹɱ֮ңϢš޴ߡ 
Ժǣ°ˣԪκ󽫾֮ɥĸ¸Тͨ鴫Ϊ˾¡³ɳ֮Ϊղ¸̫ʱԥN¼ڣ̫˽ɣĹѧʿƲΪݴʷǨ̫ӡֺ밲ٺ»֮˽밲䣬ڣɩӴȾ̫ӷϣ١ݹݴʷǻճΪʦТٸࡢĹѧʿ̫ѧڣǾТڵ棬ʳϤϲԻΪҳ¾֮ҪԸԻˣ޵ʧ¡ԸԴסã;١һ꣬ӼƣΪѧʿ䣬ʮԻ밲չӼơ 
棬ٳϷع飬糡ةݣΪᡣʮ꣬ʼ׳ɥãҰޡѮSΪԻʳīԹĹֱڵ֮ңйڣءˣĿףʵգ˹֮Ĺֱ籱밲ĹΡʱ˰ТΪơ 
޶ְϡٷΪ顣ȣգκĩΪӺˡ鴫ԽԽУͨˡƴֹ߽񵡣ֽ®襣Ѿٱִ֮вʳ͢£Ϊԣ̫׳֮ɽͽߪˣǨɡΪݶٻݱ顣گղգѦӿܱߣ޺ϱ֮ݴڡ嫺ԶΪɱگ綨ö֪ͨα٣ĽΪˣʹͻʣǰʻ» 
꣬УÑʷ۷̰عУ̫ղ¡ԾüԲ·̫ʦͬƷ죬ʱΪ嶼˾ʹ̼䣬ʮһΪٰţ粼Ⱥͬ˾ݴ󶼶Իѣꡣλ顣 
ׯص֮ӡв죬ҡϵ쾵ʹ֮漴λй壬گϮӿ̫ͨˡУǨˡ 
̫ɶݱɡפۣ֮첽ʮľҡɽڣ̾˾׳֮νԻԽɣмҷ硣ʱϤݸ̫ӣΨڡڻ񡣻ɡǨ˾ũ䡣Ϊܹܣƴܣɱ`֧ȡ۱󳼼֮Ǩݴʷճ׷书Ǩʤݶ̫䡣䣬ݶԻʡ 
ܺ䡣޽УΪС̫ˡڶ̩ɽԾ˾ߪ˾ٳӵۡگƷ٣Ǩ̨ɡ۳Ի˾ڹٶţаԻ޸պΥԷúҲЦǬ̨꣬ͬƷţǫأȻְơ䣬ݴʷԻ 
ӣԪࡢԪԪt 
ԪΪҽŰ֮֮ࡰڣﲻɹگؼֵﲻξټԪݴʷԪݴʷԪt˾֮ξ٣ʷ 
룬䣬常ҵʱڽʿΪ˷˾нϾѳǡȺӣ˳Ǩʷ£ּС۳Ϊ;СиŮԬߣ밴֮鲻áԬܣ̫ڶ䲻ңɱ֮岩Թ嶣⡣ΪɣײţţʱԽջ飬ݶԻ 
ӕPʱΪĻȏJPʳδУԻδʳӹ֪ԩʳPŭȡԻ߱ʣɺ˷չ顣 
¬죬࣬ˣɢ˼֮ɣΪӶŹʣűˣӭأ̨УʸǾأѧšϮ۳Ϊݲξ£̫ΰ磬ߪԱɡǨɡ棬ġܡۣݸ꣬͡Уɣ֪ƷѡԻѡ飬֮Ϊλ۲Ի䣬βţӺݱݡة 
ʱ±˾꣬ĺݳʷ۽Ȫʰݴʷ꣬Զ֧ͬƷǷ⡣ݴʷ̲顣ԽϹ»ˣ䡣գԻ̳ĺԳ˷޼գᣬ׶餣ظ߿ʶ־ٺ£ġݶԻ 
ѡУٹٿߣԡʧأ¡ʾˣҲԻС಻ϲ֮Ի費ϡˡ 
ܳҵ̩ҵΪӺݳʷة 
̩䣬ΪӺݲξگʷѦʷߣƷ䡣׳ξ¬ݹ⣬ξVޜةˮTξڣ·ξáԣΪͨԾˡݴʷث㣬ԻʮڶʹѶȻϲƣ⶷ҡףʿԴ̫֮ղ¡عñд 
ͬ٣κݹ۳ˡָʱΪʷˣܣԲųơr׫顷ԡ顢ɣ;ƽСƣʮһѡͣձ´ԣ˾Сָʱѡ浽⣬ǹˡʼ³ݸگʹԳڹ٣ǰգϤԱָ¼Ϊˣ߷Т 
ϮʷةУǨɣ֪ѡ¡ְ岹ڣ£ 
һԻȡʿġǧİ٣Ҳɫδʼ̭Ҳʹߣ٣˶ࡣνӦɫߣ˾Ϊĵȣһĸ˾ѫ侭⣬˾߻ᣬٲӡ 
Ի٣һƷƷǧİʮԱʮˣʮˣȡʮ꣬Ծˣʮ䲹ʮ⣬ڹ̶࣬١ǧİ٣䱶֮ͣѡǧˣ¼ӣ㣬Ǿ֮ơΪˣȡ˶Ҳ 
Իڹ߻ߪ߻ԵԽδ죬ǽȰ֮δҲ 
Իʮ꣬δоߣƷҰѷãպ֮˹ѧ 
ԻơؿˣְιĿգ֪ȥ֪ͣǨ㣬ҡȥ֮٣ٹ֮ƷףڿɵúĿף˿ѡϢӭ͹֮ס 
Իʡ¡¡飬ѡȡеߣʿٱΪܡǰأɹ¡Ҵʡܣ飬רʷδԸ֮ѡ 
ڣΪ˱֣گ飬ִѫӽȡţ 
Ǩ˾̫ÿؚ[̾գΪٲʳگѲڵԩ͡ʷԪ꣬ࡣ࣬ηԿϲؤ⡣ϹƣΪ˾̫ڷ̩ɽ˾̫ף»סԣأʵκȨ̨ʡΪ١ᷴ԰þ䣬߹ʵºۿ飬˾ͽԪףסɣƽǬԪ꣬ԽϹ»ˡ䣬ʮһݶԻ 
ͣϮʷΪ˾䷽ֱ֮ʱʷڴԷУԽݳΣɲȡԻа䰲Դ˴֮ǨɣÑʷԪ꣬ͬƽ¡ʱΪУײŭǨݴʷἪݳʷУΪݣϵԾûҡ̫̫꣬ 
ʡɣѡӸӦУӸֲɣǰСԱ⣬Ϊ 
ֲһߪʿʵڣμξΪ¬񣬼ڼʷϣңΪԪ˧й١ھӷ죬̲ɡͬƽ¡ݣɣ֮ơȻܣԶѡԪԼ򣬰Ϊ顣䣬̫̫ 
ˡȺ񡣸ڶܼģ͹̶֮Ϊ˾Ȼ벻ļ̨֮ˣĹѧʿǨУ̫л̨ɡ̨ͬƷУ˾ٳʱԱʵtţίԲ£ʵtΪ״ʽǯܣ̫䷨պѡԱ࣬ΩְܳơǿǣԱδϡߣвⶼ۱ĩѣ·ݲξ̫Żߵĸϣܣݵò̫ʮꡣ֪֮ߪΪ֣˾ξټࡢʦԵšˡ 
̺꣬תɡָ̫ӡͬƷ޹ʷ顣ѡã˶฽򡣷Ȣɽ壬Ϻף̨ʡҪְҡ֪֮ҲǷԪ꣬Թ 
ʹެ룬죬϶طǾɡԷǽ˧ţʹѺǿԲܡ֮ԻʹޣУ䰲ôǣ˰䬺ӵܹܣ򸧴ʹУ۷ݶͳʮ򣬴ʹ졣ެսຣʹΪȷ棬²磬ս⣬󲻽˶ٳз룬ףĪǰ͸ѹӪƫڳݳ֮ʿҹʼ۷ݡսҴܡƼչ飬֮л¡۲ʵݴʷ֮Ǩݳʷ٣ݶԻܡ׫Ρۡʮƪӣ˼塢һ 
˼壬ɡ־ӽ̫˼ɱҡһۯ𴫡 
ԪأΪʷĕƽ쳣ף޸ɣԪعĕΪ𣬸˽֮سĲةǨɡ̨ͬƽ¡ΪܲҫͬУ׷ϴ乼 
ˡò㣬иԡҵĩʻֻֽڡܣܷ±ʹػݡܽ볯򽫾عگܣвܹܸ˾ʧɣԪݶݣ¡ǣѸΪʹʱߵغݣ԰ι飬ʵɣعδУ䣬ƽйת̲ɣɢﳣ̣ƽ 
۳䡢ݴʷƽʯ̵¡ѰУݴ󶼶ʷΪ䡣̫Իܣ̰ڣԻھڳ֮֮ͣáɣʧ߼ʧ߼塣޹ģΪӪƣнʹȻҲȻԡǨ̲飬УӺݱݡگݰvŵvݼݡگͷϱ֮ĸɥ⡣ȳΪͬݴʷ꣬٣ʮһ顢ݶԻ壬ꡣ 
ڹΪ˿ƽƽ÷»Էףء 
ɥĸΪĸԪĩңͨ٣︺ĸȽתܵءƽ볤ԪÿҩԪԻТͨԣһ䡣Уɽɥ⡣ᣬѪ·̾Ϯܣִظ¼ĸȽӾΪѣ»ִ֮࣬Ҳٴӽͬӣ϶ٿڣ޼ԡǨ飬У󽫾 
Ƿ꣬·ݣ֮²ຣϣսӲǰܣΪ²ִгֱӾڴꡣگû˸ְگ״ʡ֮䣬״ҹ޲ֹ·־˻ʬԹ飬顣飬Իҡ 
ӾֶգݴʷڳԺ׷䣬Ǭꡣ 
״ǨݳʷγСУΪܹ̣ձߣͶأԻΪʷ˾ƽֱʮ򡣵ʱšТҡ״Էǻԩ֮ 
ʮʹˣŰΪ⡣£塣УܲξԪУǨˡ̫ӡģƲ 
ӵãΪ˾쾴ҵݣʷءݣҵԽԻɶǲأӣڪܹΪߣҵŭն֮䵳κ˼¾ֹϵҵܣ¼ҵ׽ףǨݳʷתݴʷʷ߶ʮˡ 
ﴦԼʼïۣˡУΪvҡvʧɡ۵飬֮̾ߪˡڼλԱԻԼһˣ¡ֹNͣͶǨ˾ٳԪ̨̨꣬ͬƷΪ˾ɣˣ䡣 
Ӂ磬ӺͳΪֽݶʱʮTͣԸ塢֮ʣTսʤ׳УûݣԣگοɣΥگսնǲлTTԻԸӴͣۡ羾۾бƥϤ֮ۡT֪թȰ粿ڣɱ֮ܣ򡣁硢ͬĬɱ֮ 
ΰȫˡӹٴỳԲѧš̺У̫ӵةʱТΰţԻ̫Ӽȹڣ˾֮ʷ֮סʷ֮ײţ֮ʵۼӢ˾顢ˡѧʿ̶ʹ£ɾʥ¡߲͢飬˶ϡ֮˶ӣʣʹգʷڹ٣׵÷ְš̫ӴԻȷص䣬о⣬δн͡ȿ飬¶ּǿ㣬̳Ϧר֮ԷѧѰ룬־Էгܽҩʯΰ֪ʷȱν̳ԻΰֱҲ֮ 
ʱǨɣĹѧʿسԪ꣬ΪʷãگΰТʣƺΣΰԻ졢һҲԻ죬ϵۣκζһԻִ۲ͬ켰巽ۡԻ첻ͬƣӡΰöԡԻƷףĪ֡٣֪֮ɽˮƷӡȡаΰԻʥ֣ƽģסĩֻΪơϲͲؿԼߵΰƣݴʷʹΰڼ£Ծ 
ӹơ̫ʷ顷pƣߪʡ֡Ĺֱѧʿ־ȥ쾴ҵܾͳǧƺݣӹپ֮ȥԹߪɢΪɾ̡ݸڳΪݴʷӹҵıٱƹNӹΪıӦıй 

дʮ 
ģˡ忪Уǲº¡·ģӫ뾮ΣԻ Ƶɣӫ֮ᣬаϾΪ֡ŭܣԶ⣬硣 
Ϊ̫أ֮λ̫ʷة׼Ըռ쾵££ԴǨͬУŻ֮Ϊޡ˶ʣҷޡ 
ʱƲݾߣɣν֮󣬵бԣ͡٣Ƶ۷̳֮ءӢҢأ˴ܸϮ񡣡סơڣҲԻ֮ʱա֮Υ캦ר̷ɱ¾Ϳ֮ͬ²ҷһɡҳͷиߴ촣˹֮ľ¾ÿ屩òĿգ˷׷ɫ֣ʹ֪ʢ֮¡ʱҲȻٹԼĺٰٲʮٲ֮١Ի̡̡̡ΪƷߡвƪʼΪЮɣʧڷɲࡣ 
ʱ̫ŵԴԣٲĲۣ֮顣ٲΪȻĶ֮ΪھС 
꣬輫ڮͼԻ 
֮޾ӣͿӹ׷֮֮ݶ棬𣬿ԣͼ͵⡣زȻ̵ϵ֮ͽУɷȨ顷ԻΩΩΩʳʳڶңڶ 
δз𷨣ң񳤾áʼȻΩɣԴ̡ϣйշºʯһ˳ʽӹỤ̋·Ȼ䡢Ϊ䡣һŮӪɮʮ򣬿̻Ի£вʮ֮ڣ򸾣ʮ̲ʮѵũ㣬ʤа³ɮ׳ڼͣУ룬Ĺ֮ 
ʮۣʹС˾ΨԴ롣rԻʥҲʥ޷֮Իʼף¾ӸңƥӣԼסrǳɣԣνТסr𣬵צԻΪӡĶԣδУᴫλֹ 
̫꣬ط֣£ึ̫ڼλٴʳνԻ࣬ңȻԽԡֳʣܷ𷨣κΣԻ˶[ĵйK÷ׯ֮кң޲Ҳ֮ 
ʮ꣬䣬ʮ塣ĲδҽԣȻԻӺ־ԻģɽҲغԽӣԣϰҲ֮ΪᡣȻѧԴעӡκ鲵Ϊʶƪʱ©̣ʮţگơ 
ţƽˡʱТɣͨѣܾ̫گ̳ߣ岩ײˣżһӣκʢƲƳ߰˷ʮö̲ͬгٲֱĹݣ¡ 
۳ۡ󾭡̫ͨϴʹ֮ʹͨԣʲţһ⣬ͼšʹɣ֪ͬߪ̫ʿ 
۲αǳηѧʦɾ䷳޿ΪʮƪϾʮߣƪگ¡ڳٵԾƴҹڭ֮־ԻĪơ 
֮ԲģҪʧʱ£Ҳʅƪ 
լƪԻ 
סơϹѨӶҰʥ֮Թҡȡ׳ʱв֮ģʫơ顷ʳգνҲҲҲҲҲΪϤ֮ԴףȻԽԲࡣšΪ̣䡢ΪгΪΪǣֲȻһնֲ顣ֱҰʦ˵߾Ƶ۶ϣʼաһƵʱն߽࣬Ȼܡ̡J³ë۬Ӻܡϡԭۺ֮ۨգסΡ񡢻ʸ֮գϣش壬ͬĩ죬Ϊ乬գԳ¡Ϊˮգ롢֣Ϊգ֮棬֮ǣ֮أǹ̡ǡ硢Ҳ 
»ƪԻ 
ҡ꼥˾Ի߸»ģԻԹ˲ơԻ壬֪»»֪塣»ӡԭ̲Ȼ֮ң족»󼪺֮ңꡱɱֺףˡ֮Ӱ졣Ķ˾ξÑ£ᡣѧҲ»ĳСѧ٣ǳֵƽӽ䣬Ǿ㷸̣ףǾ㵱ϣɺӿ׻𣬲ֶͬ»򣻹̥زơ³£ͬΪׯҺ½꣬Ȼֵ»ݷӦִ̣޹١Ҳ磬ԻΪˌªʫׯԻ൲⣬⡣Ŀ⣬⡣Ψһ٣ްֹʮ塣һ顣ʮ꣬ʼʵ££»ڷ޹٣ٵ»ūӦ١̣ٲҲΪʼգ϶ֽ٣۱ʱʮ顣ƽ»ڷ޹١˸ĳ޹٣϶ۼλʮĩ껧ڼġ顣κТĻʵԪ£궡δΪ»̣ڷ޹١УТ丸֮񣬾δ꣬λ޸ҲТĹУ˵ӣдӣ䣬泤ȱ߱¡»£õ»ۿԴ棬ʧ岻顣 
ƪԻ 
סƣ֮ߣ֮нⲻɥʥ֮ԹȡԻߣҲ֮üҲԻլף֮ΪĽ֮Ҳ֮լҲóǨ֪ʯȪɳıߣ޺裬˹֮Ҳ˵ʷһʧνּΪƾаٶʮҡն룬¶᣻ն룬¶᣻£ʿ¶ѡֱͬΪԶ֮ڣƷڶᣬν֮Ҳڲᣬν֮Ҳжڣ£һҲԻȣᶨ꣬ᣬ¡֮񡷡ԶաߣĩܲҲ񷨼ף߶ʮ塣᲻գҲ񡷣г࣬õаףУкڣû衣ߺΣɥҲֱȡУʱҲ֣Ӳ̫򹫡ǣ˾Ĺҵ·ңƽܡңжܡӲңС̫Իжܡ־ߡȻӲ̫岻ʱ֮ʧΩ¿ɷѡԻʴ·󣬴СԱǳҲҶȡǬ޶ʱ˽ҹ룬ԡ᲻ʱҲԻеںԸĸסνʥ֮ԻλλԻʡԻپҲ޴٣ެܣҲһգ޽򲻽к³üҲھҲмײţҲ񷨽ԾΪ֮֮ᣬڹ֮֮ᣬھԭɽ꣬ɢֺĹСĹΪգȻ֮֧ԺղţҲгʼ̩շߡΪѣչʿʦڣĹѶģλҲ֪¹ˣᣬҲ֮Ϊۣߨӻݱҡ¤ϣپʱνղޣȻܵνۣͬסףԷҲ 
گ졶ͼ̷սͼųּߪ̫ةУ̫˾䡣ƽԥ鼰ࡣ 
ӷ㣬о̫ټ֮ΪܲξĸɥԻ䡣ĸᣬͨ԰ࡢơۻ·磬֮ 
ӰֲˡȾ³ǣ̫֣ʱֵܾΪ˾Ԫߣ꼢ʯɡ 
Ӱʮδ֪飬Ըӣ߮硣УлڣʹٽʿʱڱǨǣ꣬ӰʢԶʤӪɽꡣԻ 
ؾɽΪ̣·ߣԱٺ֮ʰ֮͡ģתض֮ڣɽ֮ߣ档Ȼࡢū͡¤ӤެǧӮʮ±֮β꣬ˣռӶңΩгأѭ¤Աݡת㣬롣ڻȥ걡֮࣬Ȼδ׹ݺᣬİ̿ɰˡȵ⣬ݳǧδɽ괩ͽۣ֮ڣ֮ܣxϣɽʯԾ͹ʱåݣ࣬вΪкɲͼգ 
ĺΪң˴࣬йҮʾҲƽ䶼壬ɽߣʵʱвɣСȥȡҲɽ㣬ԡꡢףڡ̫֮ɡ԰֮Լӣ̫ԭX֣֮ڴ֮ڣˣԹ½Ρȡһgڣº֮ 
ţټ𻪵ӰòҰǣռԿߪ̨֡ 
گȺԪԺεӰȰáѧԣ 
֮ʦԻԪ֮ʼ֮棬֮ҲĪĪˣĪڰˡ˰ͣƽƽԪ֮ͨҲȺ˳£ʹҵʳȻ𽵣طʱľï졣ơݲһ䡶顷ԻЭڱʱӺ˺ͣ죬ǳʱ֮Ҳġ֮˥豩Уŭɽ֣ߴˣ֮ʧҲġ䴴ҵҺڰգʳɡ̴ʮ꣬˷͡ġҳŰڸأڣбóԹ䡶ʫԻ첻ݣ˴塱ȲΪŰΪ񩣬˲գ쾵ĺ֮ӣ֮ݣƣ֮й֮أй֮𣬹֣Ϊ档Ԫ֮Ҳۻ֮֮ʣʦ֮˵ȻҲ 
º֮£֮ȻԶ˼̫ͣ˷ΪҲߣʴԪ̫ɽȻδãϵۣʹҵڶѣʢ£ԷӱգνԪףΪҲƵۺϹڣҢңңԵԪҲ֮ƣ֮ͳʮ˷硢ʮ¡ʱСʮޣĪʱʧ֣˳顣ԸΪƻ֮ҵϽã¸ʼ񡷡֮ϴݲ䡢񼸣֮ײȰũɣϡԽТ㩣Ϣ̣Ñĵֹɸ꣬ТԳ̰󹬷Ůߣ֮塢ߣ֮׹Ӫߣ֮νҼ̫ƽơ 
ԣ 
·˴󻯣̫ѧ÷ϣûʰߣʫ顷ţگδ֮޳˽Ҳ̫ѧߣ֮Ҳ֮ȡҲ޶Ҿ֮Ҳڴ˵ͳɡίۣףθ٣ʧ֮֮ĩɵҲ겻Ϊػ겻Ϊֱ֣رκΪ¶գԸʹ̫ѧ֮񲻿ɷѡ 
ټͱʡӰ¡һԣ 
ŵʹѲ£죬񢣬νδҲұ·ʹʹ֪ҹ֮ҲȺ֪֮Ҳ鱩֪֮ҲĪʿ¡͡ղǿռߣȻΪʹݒδȻ֮ӡʹδ·֮˽ָЦ²Фɵаگ飬ǲʹ֮ʹ֮ʵʹףͽε·ӭҲԸ¸ѡطΪߣǰʹ֮֮׻׻Գʹ֮⣬ԽڡԾʦأǰβ񢣬⣬ҼҢ˴ϯ£ߡ֪ѵˣٳʹ˷ڻСʶ֮ӡ 
ԣ 
ʷ֮ס²گ飬شʷ֮ˣί˾ǽݶհ֪֮һݵòŴʷʮ丣òŴʷʮ˥ڴְҲ粹һξʿ粻ˣȻӣڳҲӹ˽̻֮٣˲գ 
ԣ 
Σ֮илհҲ֮ף޲ðӲӡԽϾӡ¤ɽࡢ졢ܡ꣬ӱٲס孡ԡ|ˮٱߣԾʧְһа֮ʹ˵ౣνܾҲȻֽ̰ĵԹǿ˵ߣÑĵ£ȥ̷ȰũɣϢƣ֪йʥӡ 
ʱެѣگɽʮձ֮ʮվսй볯䳢ƻӰԻ 
ʮߣǿ󣬳й΢ίެɥңƣӱѷǹУѣΨɽެΪơ˾ƻʮ֮ܶǲʹ볯ַ֮Ҳģ֮˳֮ң⣬ʮ޹֮л֮԰ǹˣެԴ˾ӡĵ๥й֮ƣ޿ԣʮշֲֹοӡ 
گͬȨðصϿڣū֮壬Ϊ򡣳ӱͻ֮ǧʣδֹݽǧʣͬǡӱɥҡ֮࣬¿ɣϸȫֵ֮ҲȻͬǱ޴ţެ䲻⺮ӡ񰲱йţǧǹ±٣ڣӾնࡣΪţΪ֮òΪ򰲱ȫʡԴݣΪ߻δʹң֮ҲĵҴй粪кɢڽϵˣ˹ҴʧҲ 
ν 
ݣ˽ȿʹʳղܳѡƺ֣ݿ飬δɶҲʮɽϺʵأգϱެز⣬ұʸݵعڶ࣬ܵУֹǧʤ٣ģ׷ܣϡaһѮʿռǺ֮ϵڸӡʮͣˮȪ֣ʱȡʮѷδѷʱ·Ҷߣʡʿǿʢ롣ݻƣٲެҴ룬ȣͣݣҺأͱԷڵӪũȡ֮գɱʿ٣󲻵գ 
ެܣպΪ߻ 
ıɽݵǼϮެӰֹ֮Ի 
ԹǼδһΪ¾ԹԹ产ر⣬֮ӡɥܣʼǼһҲެ߶ʮꡣǰѦʹ󡢹ʮڰܴǴһײʮຣִ͢ء¤ΪաһΪϽƣϮ֮ެΪЦҲúߡйͨԽţŮʹ嶡ʿջбͨȣӭ֮ԱݣҲެ񸻣˼֮ӣͽ϶Ӱٶ๲ɡɽǼգʹձԹߣǳ֮ҲΪһᣬ֮˸ڶ࣬£ɼйͼ֮ǼǼزǼƲ㸻ǹɱ޹֮ڣ˱֮ʣҲѣҲҲգˣտܣ˲ơδǼӡʱݳʷެݣΪʢʦȤתԱ֮꣬͡һ򡣽÷м鳼ͼǼΪʣҲʿ֪һ²ì˲ҵֲ𣬳֮ߴҲأΪǼҲҽϰεڣȡգΪʲ㣬ɱ̫¡̰֮飬֮Ǽȫ񻼣˳δ͡ɽ¤ףϱ˼֮ʱɶױ˴ۣңʧأͲ˺飬񸴾ʦͶ⣬Сͽ֪ĵ֮ǵҲΪߣƴС¶̣ݰΣֵ˼Ը֮ 
ټʹΪ֮ҪʱߣԮϹţǿԡӰ˿ƣһ̣ˣ֪ͣȥɣɣȰͣϢ˰ӡȶν 
ٶѱ̼ܣΪ֮Ҫ˳£֮Ϊ˳飬ԽңҾϢΪƽҲ̫ƽ֮ˣֵ¶̣֮ӣ˱ز򣬹ʥ˹Ҳȴ⣬赴Ⱥ죬̵¡گ̣֧ʶ⣬Եֲҿ̡˹֮뷷ʡԩ̫ƽ֮Ҳ 
ΩͣҲȻС˸ࡣºͶΣζţŶգնͣˣղֲȰǣ֮ͼӡ 
ơͲ֪˲ʶΪ֪ʶеգа̰߼αǲΪı²Ϊ޹ݵȻߣԵ²ףƲ룻ƲȰ̰ƲۣαƲ͡ıӡȤ֮Ҳδ˼Чãѽʱο֪Ȼߣ֮»ʹ٣֮ӡ 
֪ΣδߣԳ߲Чסt֮˼ïζӣԹ¶ǰǱ̲͡Ȼҭòʳ֪ʳ档ڹʳˣ˲һҭֹͣһͶԶʿ֪Ҳ 
ʥ˴£ɣ̫ڵ²κֱ֮иɹ֮¹˳ɣʢ£ 
ͳͣȰʿͣȰ¡ѣ͵ʬ»ӣԱӹҲԸ߽ڣš֮һˣǧߣƵҲ 
֮ߣˣ۲ʡʦʮ֮Ҳðҵ±ңڽʮ꣬й֮ʤӹ߱չ㣬ձ֡Ը棬вɣ˰ӡ 
ɼͣȡֹ棬޸ԵӵܣԵøȻԸο֮ʹ֪Ӵʣµ԰鲻ɣ壬Ω֮£ʹ޹֮ء 
Ǩвܲξ 
ȳƻʵۣĺܣӰϡ̡úټ£Уաĸɥȥ٣գߪʰš 
Ӱಡְ֡ĻӰıǰܣپ֣޽ԣӰԻ·±Σɰڴ˾٣ɺգƲСϷԸޣӣڹѣԳ̣ˢ֮Ҳ򰴾ϣݲ⡣رף֮ϣpԷ֮䣬ɾҲ޼ƣΪǰСָտܡߣлɡգƣŭܡӰ֪ϣԡ 
ʥԸϣٹ̣گԹٹḸɥ®ڣΣÿΪ顣μ̰主ӰǮʮţ¸СӰ֮ߣԳɣԻvУʮ 
Ӱ꣬Ȼƺʩѣ½졢޾ڡ̩֮¬áԪ 
ˣ³졢磬УӰʼΪʫʮ£ԻǱΪڡ뽻ӰΪУڶʹΪ캵±ݣѧ̴档 
ӹ⣬Ԫ΢ƣĳơݴʷ׸򸦣λʷ 
޾ߣң㶫̫ξ֮Զᡣڲƣĸݡߪ±ʳ¿ƣξǨʷĵСᳯڳ͡˼ż޾ԻϾȴ󳼣䡣ŭ޾̫ˡ 
ڮȨңΪ˾֮ݣҽƓsɱ֮ 
Ԫʡ̣Ӽˡͨ壬壬ͬ̾ʦӼ 
Ԫٸ־ԣ۱硣ʿĽлѡ󷽳ƣ岻ߣ»ξְǹ²ԣݪҩ֮١λţʮšκԪҡڷ֮ʡ賵ȹ 
ԻӰ˵̫ѧߣɹЦ󳼡ң߱Ƴ֮ȨӰ֮֮Ϊڨ겻ãνڷˣ֮֬Ҳ߲̩ɽ߲Ӱ֮ԣ죡 

дʮ¦ 
ʹ죬ξˡƶѧֵңܰҵ ÿֹգԢϰͨš³ϵʹι࣬ʹ壬Ϊܶԡ循죬뺲Ϣݲξת²ξ۳嶼ξ³ߣݷĪʹԼٷ磬ʹsɱ֮ţ̫Իξɱ۳壬ɺڵáʹԻ購ɱ֮Ϊߪة 
ʮ꣬УͬݡʱδʹԻմ㣬ٹȳïղʮ׸ֹ£εʡ̲һѮʹԱͣ˽̩ɡ°ǨСΪ帮񣬳Ϊݴʷ꣬ɣ帮ʹû٣ 
նƽټãɽԸǣɽĶΪܽ򶼶ɲеĶټùʽżӭӷ֮ΧԸگʹУݴʷͳĶ֮ڣޱΪԮʹ콫תǰŵԸΧ˱δǡȶɱ衣ڣлʹԸϣʿʱΧƽˡگʹξȥơʿʹԻ֮壬ǿп԰𢡢ߣר֮ټãأĸʿδ꣬ޱ⣬ٲȫսʤ֮գƣϭʦԮӣ²ӡƽʤְܽΣټ֮ף֮ڡޣͣв־ڿɵа·ЯȲ֧á˼űͼ֮ᶯڴ飬 
ʱ᭳ǣʹҹޱǰܦ֮ͨϮɱţǲʹؤԮگǲʦʾʿǣ򣬻Իֳˮ½֮壬Ȼ֮ʹԻʵ顣ն̣ʿաǣѨȺ׾ɡ֮¡ʦԸ˧½Խʹˬ¡ܽ׽֮˰׽ڣսԿˣİңˮΪߣ䱦αӷʤ־˽˧žδδ¡ʼưټãɳ߸硢ڳݳ֮ХɢӦţǽԽʹԳʾ֮ȡδЧʦԻĵҰţܼ׼ڣʿܱҲʹԻ硢֮Ҷıкɣǡίӱټ൳Ϥƽʦûگʹͳء 
ټٱңʬçʹʼɡݸ棬·Ӫ䣬ߣƶȰθ֣Ϊ磬԰ӪԾԸԸʦԻ佫룬εȻԻʹ֮ǣǳܡ֮̾ʹףݴݴʷ͵һӣ㡣 
ǣۡУʿս߽گʹӵܡַʹưټáƽй߽ԲعļԸУ׳ҸߣԲƲʵñ⡣ļӺ޶־ʹףο㣬Թʿġֱ÷¡ʹ綨ڡ¡Ϊܽ򶼶 
ʱԸΪеܹܣگʱȺʹͣʹ㻹ʹԻѲ־ԸũʱϤδϰһ䣬˭뺴֮ɱϻ񣬵ȼǲʹ쵱δȥԸɣԻᵫ֪׼گʹԻȻң֪޲Ϊ֮Ҳ±ˣԸ͡گɡԸΪҡ 
ʼʹδݣνԻ콫а䣬ʣԻƽɺʾ˷ԡ̩ɽʹޡټáޡĹᡣӴãߪΪ˾ܡǨ࣬У̫л۹ֳС 
Ԫ꣬Ϊܽʹֽܹܣָƽ֮ԼλϹ»ˡΪ¤ݴʷ̫ӡͬƷÑʷ̺꣬Ϊֵܹܣޡʹʱ«ӣسǣ֮ΪӼˣݵ֮Ϊֳ̫ӱ֪ͣ¡ 
ެܣΪ䬺ӵоشʹ¡̫꣬ٸ򺡹ǣ䡣Ҷ̫ӼگʹסѦԪ̫Ӹگ̫أʹ츱֮ٳ䡣̫ϣʹר֪¡Ǽ»Թ󣬺ǲο㡣Ĳࡢ̨ͬƷʮ塣گٹٸޣͬ˾ݴ󶼶Ǭꡣʵٻ 
ʹԣᣬӾɹ粼ʱΪʷԬʽ֮ʹݴ˾ܣʽ̨԰Խ⡣ʹԻ빫ߣִΪ˾ԪȻ׸»ġ䬺ӣΪȴʹ˱Ϊ˧Դڡʹ췽ؾʦɽʹ£ԻڳӡʹԻʹ֪аԻ֪֪׷״档ŭɱ֮ 
ӿ̫ˡУΪɱڼλʹжɣ˾աӻΣԪУΪУ׷Իס 
мԼϲˡʻ»ıԭݶԻҡмJУֲܲξʱնΪ󽫾νԻñ޿ɽߣҲ͡˾ǨڽǣмΪǴӴʼ볤޼ɡ飬Ԭ褔`ĸݶʷ¶꣬ߪ۰Ľ鸽Ϊ˾䡣Ǩɣͬѡʱšмʼ賤עȷֶΪ¡ 
Ԫ꣬ެѣΪݵܹܣҾڶȡǷ꣬ʮտɺʷǶ֧ެԶެ֮ͣ͢мԻެѰ~㣬ʧɣɥԪɸΪ£˹ʦʾʦǲʹ֮·ެȨ£ɲͶҲگмͲ˹ΪʳʹĪӣڤԣʿмֹӪ¼ԻˮȪԶٰƳٲˮݷĪʶ䴦ڽԾԷʦݣެӭмٺǧ档ԡȣδԽפ֧֪֮豸мαԼνԻδʼܴߣӵԸˣղ顣գȥ֧ʮǲʰϾϮߡʹȤٶ֧֧ƣʹߣѶž䲻֪ӵӪˣ֮գϤִҶǡԼ壬Ϯ롣ʹߣ֮ǰԶ֧״˽ϤʦΪʯҶԼ͹磬Իм¾Ѫжѵģν汸ӣڶְУ󽫾 
گ¶Ԫ꣬ͻʰʷ¸ڹܶʮӦ֮ʮ򡣶ҵˣϵࡣگмΪоܹ̫֮˼ġӪݶܵ񲿱ʮ򣬺ͦĕȣʮبǧм֮̽ 
ǣҵΪ²мԻıƵпҲթΪٳˣ׳ʿ屲İַ²ӳաˮݣⰰȡУ׳ʿͻɱ񼸾޸ҽߡ 
εڱĺӪǵܣмӪ߸ԡףʿ££֮ҹ걩ǰռӪˮ࣬Ī̾ʺ֪֮мԻԽҽƣ֪Ҳ 
ܺɽս԰ܣмݱǰɱ²ʤơαɺΪɱְܴ൳ɽмȻʷǷαƿɺ¸ϡ꣬мʹ֮ڣݷ䣬˵¸෡壬Ϳ븿Чмزšգ̳ϣ̺мԻ˷ִ¸ҲܽܵСϱǲʹ͡ȶȻǣͻ൳Ϥƽãǲ֪; 
мԲ׺书ԣΪͦӱ֮ն¸ڶСм֮¼ϲعм̾Ի롢֮£Ž֮ɱ޸ӣƼԪ꣬ʮͻʳѣΪܹܣδ䣬ʮģݶԻסگ̫ǲٻӼ£ͣڼλݴ󶼶 
м󹤲ҡ۳Ծگдѡ֮ذ䷨мÿԻǾʼīδ飬īߣ϶Nѡס塷ԡΪӪ󡢲顢ʤܵʮگþ͵ȡȥ 
мͨÿսԥʤա֪ˣʱζ\νԻ⡣ʢ¬ڡ֮ţʾммԻʿ֮Զʶա粪ȣвţf¶»գĳ٣ԲƫԣͦáǲB𚳡ͬ⡢񡢺ڳݳ֮Ϊʷʮˡ 
䰰ʷ˽갰ӡмл֮ƽ֧룬屦ߣެʿԸɣм磬ʾߡ̹ߣĲȻ̣飬̲ߵͷѪмЦԻǹҲǣɫߡ۴Ͷ֧ʲǧţǣмָ׹£ 
ӹͥͥǣ¡ĸǵϣи£빬Ϊ׳裬ͥǨ̫ة˼۫˾ԪУߪС䡣ԾĬѽΣ̨ʡδ֮ȶְҵƣ߸֮ 
ڣ˵ӶѲʦ飬ĵҳ˼ԷӱرߣٹͥıԻߣԸɹҲɹߣ޲޲޲񽫸ɶĵңѵҲۣñݣǰҲıͬģǻԶҲߣʵӡެͻΪޱԸ޺ͺӣǲһʹʹڣȻӦͻگެʶϢģӡ˵Իƣߣͻʹǲʹ 
⻹Ǩɡ֮ɡͬƽ£ʷǨɣУ顢Ĺѧʿ׫ҡɽ򡷡άǰ졷ƪ֮ưگ̫ӡڹ˳żͥлԹ⡣ٰͥةڡʰ˾ֱĹݣ׫ﾭս壬޾ͥò͡ʱнӦΪߣٹ顣ͥƷ¾ӣɸģؽ֮ʮ꣬ƽС֪ԣ䣬󳼣֮ͥԻʹȥ򸣿ףҲΪ֪䣬ʮˣ̫ʦ 
˲ʿΪޣΩţÿV֮ʿԷܡʿڣרƷ㡣֮ͥмΪѭʸͲФһʿ⣻ִѡ޾¡ʡ֮ר٣֮öͥȻɣʱԻ֮ڣͥ֡زƽ䣬һа֮ͥ١ʿѭʸ񣬷ǽȰ֮꣬ԻƽʱΪϣ⡣ţشԻܣگž䱮 
𡣬ԏJˣǨɡԪĩĸ裬Ϊ̫ӣ԰ɣڸл֮گڸСԻ¾֮·Ϊ̾ãһԶ裬߽ڣ֮ãֹݡԱɣ䡣ٻ䣬ŴʷҡȰĶдͽϷΪ֧С䣬ԻڡӾ 
־룬Ϊξʹ٣nnԲԡŽ婡٣й١ʱϣԻѣI֮ͼϮƽСǨŲУߪϽڶо˾ͰݾϽڶʹѣɧǭףвԹβǧ֮籼ȴӼУ顣 
̫ؾĳ̫سʡĳڣνۺƵߣ˾ҲԾη֮ɹԼΪĳӣֹ̨ 
Ԫ꣬Ϊ䣬жּ֧ӡΪ֮ƷƷɹ١ʷ͢£ʷةة״ݣʱΪ̫ءУ䡢ͬƽ£Ϊɽ϶ڶʹ۷ۨԲƽȨңνෲʮ꣬޷ȡ䣬ʮ˾ա 
¦ʦ£ʣ֣ԭˡڽʿξݳʷ¬ҵ֮Իӣ̨Ҳãڪգ 
ԪΪʷެߣսûʦ·ʹհ䬺ӣʹެŵԳţӭͣʦţ²ΪηáļʿެԷܣĨӦگڼٳɢʹӾйǨʷԴ˾֪Ӫ¡²սˮ󣬰˿ˡ 
ڳΪὫУݶƤFʿ򣬱ĸתú֮ѡ֮Ԫ꣬Ĺɣ£̨ͬƽ¡νʦ£ʦڱߣشӪ۾͵Ҳ˸ΪԴʯԶӡ۷ݼУӪʹǨ顢ԭУʷ򣬲֪¡֤ʥУТܾެݣս޺ɽܼԭԱ˾ͨ꣬Ϊɡ̨ͬƽ¡ܲڡʽֵܷӱԣӡ¤ʹӪ 
ʥ꣬ͻܣگУݳʷܹܡ£ڻݣʮݶԻ̡꣬ 
ʦ³˳ߣڲËж輺ѷ⣬ɫѵУʦط˶Ჽѵ³֮ԻΪʦЦԻ᲻ᣬںˣشݣ֮٣֮¡Ի棬֮ѡʦԻδҲ֮ΥŭʹԸɶĹעѡѡ߾ͰĲʦԻ֮ɺѡ߲ȥԻī۶ 
ʽδʦ¼֮ͬУʹʽԻʦͺԻΪأ֪Ҳʣ֪˺Իͬţδ֪ҲԻ䣬ʦ¼Ҳ֪ӡ࣬ʽܲѣѶ̾Ի¦ʢ£Ϊ˲֪᲻ԶӣܱҪΪʮ꣬ңĪ𺣬˶಻⣬Թʼգ´ǣ֮Գߣ¦¡ 
ԻʹԱģǰмˡʦ¿Թʼߣǽڸɱڲа 

дʮġף 
ˡҵңܣܲáƾΪذ£ȺȺ лģԻҲ˵Գǹ飬˰ݾݴʷоܹܣΪ˾佫ߚܺڣ֮ͱŮ𲯷֮ܲܡԹع̫䣬ıƽתݶʷ۳˾У溫ʷ־ȤͬԽֱΡ 
УǨݴʷʱŮӳ˶ٱʼ˶ȥڴǾթѶãگͲʡط˶컹ΪӣʹתӫܻڡԳļѻʵۣطΪ䣬ݣ쨣֮ǲ䵳Χݡ֮ͽ˶飬ڣ׾岻á˾ξԻ˳޳ɣˣƲ־áȷ棬ͳڼ֮»ʮˡ׹ӪԻڵܻԶ۵ߣԻʷба˭ȥ֮Ϊãնټࡣƽʷ 
¾ѧѣʲͨߣңֽڽ⣬֮گ벩ʿۡ徭塣 
Ϊʺ޵۾Ժּ޼ɵ֮ݴʷʮһݶԻꡣݴ󶼶ʵ⻧١ 
ϮУΪ˾䡢̨ͬƽ¡ΪϡڳΪ䡣 
죬ʱǨݴʷ볯³ּм丸ڼйߪݲݳʷνԻݣޱ࣬ǰʷΪ֮䣬֪ίߡΪͼıնǲʼگǮҷز£ӻټ־ţڳΪ֮ϲưݸΪǣˮܦ϶һ֮ʡǧ۸䣬ټʾ֮ΪüȻǱ˾ 
Уתɣʱת̫ӣκӡʱͻʹ̫Ӧ˾Ķ̫ӡԻƷߣǷ֮թڳԺ̫֮Ӻ̫˳֮⣬ɲ졣δ֮ǰʳ޻̡̫֮칬ǳ˷ߣ뽵īگɡѰگղף̶˾䣬ŲԲڷݣ䡣Եڱ߽گԭѩݶ 
գ£ԪУͬΪˡέZ֮ÿôԻ棬գкɣǨ̫ٱ챦䣬֮ȻԻŰҲճٲ 
Ⱥʮˣ˴ڸÿʱڼңһˣػϡ̫ղ«»Зꪣšꪴ޼ҡԪ챦䣬ɥÿ࣬һյԽ걣̫룬νԻ֮˭УҴ;ơ̫ԻǴա¬ԸԻȻ̫Ӿơʱ֮ӣ󣬿ָڣ䲻á 
˼֣ԭˣΪǡξʹʦãең˼֮л˼Իƶˡϭ£ɳȥΪԣٴԻǨԱɣʷةسߪ̨ɡ̨ͬƽ£Ӽʷ򣬷֣غǨʷ 
ʮ꣬\ȡݣϲ֮ƣ֮η㹧δԻλ𣬺ۣԻ·׼裬ֱȻȫʱˮlշ˼볯гŢ߳ţǰԻ಻ܺշţǲҼУ˼ǲνԻţöࡣ 
Ų£˾仸巶٣ࣺ֮ڹй˼ԻΪεΪйãڻ١¹巶˼ڴԸźԼ֮˼ŭΪʿ롣 
֮˾ͬݣ빫£ƺϷԻƸ˼Ȼ׺ϣۣΪ裬ٶϽڣЦòң˼ÿԻҲνɶ޳ˡУӡ 
ݻ顢ͬƷʦأũӼݳʷУУ֣ʵ⻧٣Ϊ˳ʺʹ˼ͬw˼ὡΤԴϣͬwΪԩ޹ʷǨ䣬ͬƷ䣬ؽݴ󶼶Ǭ꣬Ի 
ܼѣïŵڣΪʷξѦܣΪݴʷѰ֮÷״ŭɳݡ⻹Ϊ˾ 
񼻳ִ꣬һӡٹ·󣬲Ϊ¡״ǨԽݶݳʷ 
УʷУӺݳʷҹνԻɥޣҿɺΨΨб۵µ³ߣΤνߣҲ֮ǡֱܺȻ䣬ֳơνΪVÿ˼룬𡰻ʺV˻νΪVȻߣںʱţξīʷڣϷԻξ̨࣬ذ񣿡ԻաʣԻڣȥʰ졣߽Цָڳֹ͡ȡλΪ⣬ƾӡΤܣնף˾ݳʷ˸ 
ƳԵм٣Ǩʷͬƽ£ɽعǨС̫ƽ㼺룬ˣڣȡΪɡӪۣ߽費ֹΨȰ֮άԻλ򣬵˼׿ӣУľӲ޹䣬ʹںհ𣬶漱ʱԻǰVΪة¹عҲλ꣬£ţ֪֮Ԫ˵԰աΪʷʱ그ִԻл壬Ϊū꣬ͬƷ̫ղ£޹ʷʷ򣬾˹ƽ¡䣬κ̫ƽı棬ȰܣͶˮ׷¾ʬնϡȻƽٺ»ϤɢʱΩʯѡ 
թгȨ󣬻£ηߣΪ֮񡣼ʷκ˸壬飬Իǰߣκ֮Իٻӣɱ֮ڣֹ̹֮ߣ¹ˣʿҲ˾ũة 
Ӿ˼ΪӢξгֱV·ڻɥͷյ֮ 
ڳͣ尽ˡاϺũ̫أ壬ӺӶ֮Ϊˡ᧣κ̩лȵ׫־ 
ͣӣ߰˴磬סʿڣǨɡؿͣУȰΪʷֱֵܽܲ⡣࣬ؿ͵ȻУĹɡ̨ͬƽ¡ܲڲЭͽӪڣԳ޹ȣΪܲĲةᲥ˾ݡΪԥݳʷǨٸټࡢ¶ݴʷ֮Ĺ̨ͬƽ¡Ƹˣԭݶ 
Ϊ̫䡢۫˼Ϊ飬ԽΪ󽳡̫Ӱܣɱ׼˼ѣ֮ҲͬƷΤ󡢰ֹ֮ʹګΪšڼ͡ 
꣬گͻ涸Ϊӿ䲿ҽ¸͵Ȱ֮涸Թߡʷࣺ͢͡ګר޾ģɾ⽻ΪȡԹר˽衣ո˾£Ϊʷ̵ôɫԣᣬΪڮڲҲگ͡ګԼֵ֮νΪӡѰǨΤϰܣͬ 
ʱͻʵ¶ߣƽġ¶طΪԱɣʷԣԻ¶ߣ֮ԣΪͺҹжز֮Ĭߣƺ¶زͣѣĬΪ֮ȻΪݱĬӽٲ䱱Ϊݱ¶ܡʁǣ߻ͬԣҲȻðȨҲ͢·ĵۣԻ£ܣ³ĸܡһͳаˣԱΪܣΪ̫ӣƣһҲҲ̩ͬˮͼƣҵҲԻٴڡҲԻܡҲɣΤ衷Ӧʥλʮ꣬оʮҲ˶ɫӦԺͣҲȥ¾գڳ⣬ҲΪһʥΪоʮˣ֮ǧꡣ۴ϲߪʶԳ͵ܾдֳ̡䵳ԻʼڱλȰ֮ࣻ˼ӣһӡ⸽Τϣı԰ܡ 
òΰӡ䲻ѧȻΡ֮Էоǡ޲ܡãŶɡ 
ʹګߣߞˡΪ˿ڳߡ˼֮梣ʹͨ˼ǿǣΪ̫䡣Ԫģ󺵣ȼӻԾߡ˼֪̫֮ʷҶ־ࡰҹ̫΢󳼽ӣ֮֮گʹګһʮΡͲͬƷС 
ף˼ʼƽˡDͨ죻źطԻ£ڳگԲ߸ߵڣ޼ξ 
ߪΪ̨ǡڼ䣬ӢŽܳҵ¡ȿƣɣΪ̫ʸڶ̶̫ӾĹѧʿڸλߪӼơͬƷ飬³ʳʵ⻧١巶ࡢԬˡȣ͵ȽԴܡܹ١壬֮͢׼գΪʷةݴʷΪӼơ 
꣬ӽ˾ҵɽӭΤ⣬Ի 
ܹ١Ի룬ԻԻڲԻ񣬼йʲԤ׷ʦƺ׷Դ롣˾ƺ򹩡־ɣ룬Ȼ񡢼ֻ֣ƣڵңȺССգڵ֮ϣtᡢң֪tҲ֮ԻᣬȹᡣʺԵt¼ҼȹأٴˣҲ⴫Eţ״ҡگ֮£רͳԻҲߣط֮Ա֮١ʿԻӭغԻ϶֮ãԼʥ֮Ϊνɣ֪꣬ǵ䡣 
䲻֮ʡ̫ʿܡԣ񣬷Ǽߡܡϣ޻ʺ¡ζܡʿֱԻ 
ܹ١롢Իԡ𡷣ء˾ۡϯڡ롣ԻʥΪϵۡ룬ʱ˼֮ƼҲҷƴ룬졣ˡ룬ܾ֮ٔ첻ƴҲݡڲְ֮νм֮񡣰񡢼˧ִ¶ޣӵ媣ˣʡ죬£ƴš룬λԷƣҲԣ룬룬ֱһأӦطڡƣأ˭ߣΪ˾ƺ޼˵Ի޾߷ԣصԴӼȹԴ԰ϦԵԳɣ硣ˣ޼쳵Ȼأɡ 
ʱΤԴۣ᳸£飬۹ԣԻʺΪסȡήŮΪի֡ɣگիзϤ١ 
飬ʳУȺ磬ܡ˷衷֮ʳ󣬾ݵҡͷĿҹ۴Ц¬̾ԻǾ١徭ɨӣƳʷˮࣺɽ㢵ȸУҳһšʥˣʹСڳԶ֮߳˱ݴʷɽݴʷڡ徭ΪͣԼТ⣬˰ΤϣͼãǼ干֮ݶΪĹѧʿ䡣 
ԻԾڣΪ壬˹ʥƧ˵޽ϵۣȵ²ţѲաî˳Ƕׯʫڣͬơ壬а֮Ϊߣٽơ 
ɽߣӶˡΡ񡷡УǨ˾ҵѧʿگΪΪ̸衷ڽΪ衷ǢΪ衷Ը衶س೼£Ա򣻶ࣺϰΩ֪ʫС¹󰡷ƪδϣֹ֮ۼֱگɣͷһơƧ۰ء֮ݹ˾ҵ 
_ߣΪѧλãƳӵ£_ԣ̳ۣԣߪ̫ʿʷΪʹ_רе⣬𣬴ꡣɥǮֽԢǮΪ£ǫ_֮ 
Ǩ̫䣬衣ǬԪ꣬ͬ筵ݽڶʹͬƽ¡ʱԸΣ_ᣬţΪʿгɣ꺧̫һ̳ȰŹר⣬鲻ܶᡣ۳ԥ̫ɽ_ǲŮ׳˴ֵɽ󴨣׽ʢ˻죬أ¸ǽ塣ʱһƣԶʮ棬ȑƲݣʷ£~ŭ~룬ȡն͢£Ϥ꣬ߵʮǲˡţ_ڵ಻꣬ի_Ϊ̲飬ֳΪϽڶʹ̼ʹ㶫룬Ǩ̫ʦ䣬ͬ˾Ի򻳡 
ʼ_йλ࣬ʱ߷׷׳ɡߣʿԣ³ԡƼϵ˳飬Ӧɽ컪Ϲ¶̨Ÿʡ̫ʡйŷˡŮ洵ȸΪûʣٻɨּȹ÷گ֮˳ؿι꼢˲ӦɣΪ߲ɣ֮֮ߣɨؿɼ֮䣬ΪδΥŰˣδӶ¸а˲ȻŸ֮Ϊؽ֮𡣷ߣжнѾã棿˳ȥ֮Ѩ֮ʡۡȣйϣ˸Ӫ죬ν񡣷ݾ̷ױ£ɽӡȡˣ˹ѣִȨӪڣ·ʱϢԹȨˣ쳼ԱϤͣ۴֮ʿҲ˾С_ң𴫡 

дʮ塡ެ 
ʷͣͻҲ봦޿ɺ壬쾵ۡӷɣΪϹ»򡣺䲿¥ 
̫ԭ¡ɣԺսȪȴԾٱԺ֮ͣڹ»򡣴ƽԶ࣬ͲǧƥʷƽѦ١䡢񼽨¡ˣȣǰŮӲΡ۳ߪ󽫾Уݶʳ⻧١䣬󽫾 
밻ˣ벻Թκǲҵ˸ҵخڣΪݴʷӱƸԽϴŮΪޣΪ죬ڱ̫أӡ 
ٳΪοɵѣʦ֮ĵگƣ֮Իˣگƽ֮ݺ̫ء쾵۷ɶǨ󽫾Х죬򡣷خ߷Ρϴʿڶȣɱʱ֮Իǳ۱ս֣ʼϣдԻʶҮί̻꣬ݣܱǳȣзخࡢpµأԺܹܡ˵Ի弾ɧӦˣδڣԽϵƽʮݣǧλδԽšԻԽӣΩһգŮҲϣӡҵգ 
꣬ʼԵؽΪߡޡס¡١֡ݣڰܹܣԽǴΪݴʷǏΪݴʷ⹢۳氻ѣٱܾ̫گĺ佫֮κԻ³δ֮࣬ݷ߱ΪĶʤ֮䣬ʤΪ衣ҰδʱأҡԶģĺƽк£δ״֮Ե£壬ǲɢﳣΤгǲǴ̡Իһԣʮڡʱĺѳйǲϰɻ״۲֮ 
꣬񡣶ޡѣگڶΪȷ档ղɹԻʸʤ֪ӡʸˣߣݱ֮նǧ༶گǴοʡ費ɼƣūˡΪΣĲ`ġ䣬󽫾ݶ 
ʮˣǴ֪¶ıܸڣʿʦ֮游ͳ쾵߱ӹ顣ʱ࣬·ǴתսǰԴٵ˧вΪı᰻Ǵ밻ȥ볯ʹͼӵȣξ䡣ƱָԻɻԻ״ڽ𣬽ľᣬ֮ʤԡǨ䣬ݶ 
࣬ԺšУ볯ؽһ档ʱǲʷߡ಻ӭӵʮˣͭġţִ۳ǲʷZѶZԽ֮ίڭϲŽZܡԻȡˣù顣Z֮״ɡ 
ʷͻʴ޿ɺ֮ӡʮһš裬ӱͳա͹ǡͬ䣬ʮ꣬޿ȰԷԻ࣬ӡ̰֮ñɣɡ 
Ԫ꣬աѦӵѣɽ֮ʤ꣬ɺͼǡͻͳҶ½ɺϮ֮ʮԺŶɺνԻʼΪߣҲҾƽӣȿɺТҲѲʤ޺ޡԻµֱ֮ԶӣδܣҶｫӣѡӱʮѮʿãȥݻ߲֮߱ڲˣͻʲƽ 
ʮ볯󽫾䲿ݡگкΪξͱʮ꣬Խӵоܹƽ߲ͣδگȡگȻܣȡ±ס̫͸߲䵶ӲǧΣگУӪϹɶʸȥսйߪ䡣 
ʮһ꣬оܹТ㡡彫ʮͻʮֹȡʦͻʣۡ£֮⣬֡ʯݴʷǧȽֳܼ֮ǣսȴϤ𱱣ϣս֮ζǣݡТأʾ׷棬ݴ󲦻ǣӤԹ̡ʮգ֮ǡǲɽȨʾʮǣţĪʯ͹˵볯þͻʡȡʦТ֮ھöνܡţԻӣӡ۱ѳޣڲǨ󽫾䣬󽫾ݶ꣬ڣɽԻԪ 
ӵ棬󽫾̺Ϊ涵ܹܣѦʹެԮ¹Ȼ룬Ϊܣʧگ˾״Ϊ 
ʷߣڣʧҲԹߪŮʼگնʷӸɥĽˡʷ˼ĦΪͻʿɺΪ֣ʹ̣߱ɡѦߪ󽫾ʮ꣬϶˱֮մ䣬󽫾Ի꣬ꡣ 
ִʧ˼ͻҲУ볯ܣ̫˼ͽ롢䣬׽ԷУ˼ԻΪĺĸᣬԴ֮ԡ¹˼ѽɣΪֹ 
ɶگ˼ͽɽͻʒIѦӡӱʮܺϣ˼ʾȷݣ֮׷ᚳ٤ɺҫӱ顣ӽڡƽ¹Ȼ롣 
گоŽξⰲŰս࣬ⲻ`ݡǰ䡣˷У˼Ϊݴʷ䡣Ԫ꣬أ˼ʤݶԻ 
ƃոʩĪؿɺ֮ĩΪĪգԵؽ¹Ȼ룬Q£ȥȺϡ£Ŵٹ 
꣬ĸǧɳ̫ڴ䲿ڸʡݣߪ꣬Ѧ򳹡¹ȻڳˮȽΪֵܽдʿʮ߰ˡ׳ðΧܻ²ȥʱ¹ȻͻٴϮ֮ǰܣΪɡԻ޳ǹˮΪ䲻ݣ㺧Կ䳲Ѩľǧֱ࣬նǧաţʮ򣬷ӣͦ⡣گ;ڴ󶷰ιȡ£źʤߣͦ𣬽ɱ֮Ȱֹ 
νʣ״ŭںԻԳ٣ߣνẺܸࡣĵ֪νȻʾԶ֮塣ԣֹگţУӪ£ʮ꣬Ϊɽܹܣָ߲ƽ֮ 
ʼĸ갷ɳݣɳΪʮ꣬گĸѦӚ٤ɺǿƃ֮вĸʹӡνԻڶдҺ񣬺ᷴԻɶءȥӣкιˣԻӣСִ֮٤¡ᣬ嵶Իʿа£ټ־Ĳ٤ŭɱ֮ɶִֹҲ֮ԻˮѱᡣԻȻʯҡʹ״¡گɴ޶ֽ˵û󽫾գ²ɡԻϷԣ֮κΣԻӭگ٤ʦ䡣ηңزɣǷ߲֪±Яһ꣬ɾڡ٤壬ЯսӡȻ֮٤ӭز־Ӱɱͻʧңơ 
گΪǰܹܡΰ³ǣãΪҩǰΣô̺߸ͻʹɱ֮ԻΪðԴ̳ʿҲȮ̱˺ܹ֮ƽȡ۱ѳֹ 
УͻʰʷǺ³Դ¡ۡա»ʧѣݣݽ࣬گΪµܹܣ󽫾ͳءɡ᪡ӺȻ֮pаעɱοʹ㶼ξݣɽءȷֱʣơϣ֮עҺݡ棬עս²˧ʮն࣬ţȡʱٹ֧صԹ顣Ǩ󽫾J 
УΪڽоܹܣն󽫾Ӣˡ˷ɶоܹܣެʮ֣ʦ֮ѼˮǲԾգĪҼáϣãն򼶣ڽߡگʦ 
ʱվѣگΪʹٳ䲿²󾪡Ի֪ڴ켰ʹ۶¡ȡ֮ѡմϲαҶյȶԹ飬֮찲ʿߣûҡ 
δΪʹ뽵˰ݺΪɶоܹܡʹ֮ͬѰ³ǣءʱʮˮHھճǣܻ֮ն򼶣ʤΰ˳ǡ޻ϣġжǣ֮ηࡣձδʱʮƽ޼̽£֮²ס󽫾󽫾 
¡Ƿ䣬ެ¹Ȼ룬ţ۷ӡݣگΪݵΪݵоԪ˧ʺ֮У䡣󽫾ݴ󶼶꣬Ի㡣 
ʼ˷У˾ÑֲͥʾԻľ׳ɣɱӡ𣬵С౯磬ɱˡ֮䣬Ñʾ򣬸ֲͩ 
ˮعʮǨެΪغʹս࣬󽫾Ϯ⣬ͽۡެⷡߪƷ١ǨܹܣڵKɽոʡʱ޼ĸԴ䡣ӥ󽫾䣬ʮݴʷԻ 
ͺϲѧۡʣϮ 
ڳݳ֮ټˡ߳࣬ıԡΪټôʼ￤ƴʷơնƽټã֮ݱӣ֮壬ʮ˶ȥХδɽԹ̣Ѯգ򡣶ձ֮ˣ֮츴ǡ˷Уǲʹͣʹ콵ǨԱ⽫ݴʷ 
Ƿ꣬ެܣ๵ó͸ѹپ֮ҹʸʿӪɱˣϵߡ̾ţߪУ־ͽȡΪԴʹ¶УެʹŵܣǴ֮ܣ֮ǧҹϮն׶ǧŵȵȥݺԴԴʹԺԴ壬أ㡣˳÷ʮǧ꣬ʳʿб¡꣬Ӫຣ֮֮ͣϤXײߡگʹ͡ݰ꣬ެηҵߡ 
Уͻʸ֮ʱ׷ǧߧף֮Զͻ֮ȥĺ֮Ǳʹ˷ľоӪУȻɾҹݡ֮ΪȻܹܣԵȻͻʹ»Ԫڻƻѣ֮׷ʮӱɽ౦׷Ҫگ볣֮ƣڶΪ²پû֮޹˵ӥｫԻڷϵگͶ 
֮жΪʿU֮Ի˽޹ٱǰʹͷ£ߡ˽԰ 
УHˡͻػҲĩǧڸӪݣڽϹ»̫ء³䲿Ϊݣܹܡѣͻػݣڶȡսȹ㲿Ӳƽ߿ͻʱݣͻػ֮۳䡣 
ΰò¸ǾУǨӪݶͯǧԲۣη֮ΪʯԴʹʮУ߲֪ʿԲɰɢ²ֲ췥ģšзҽԪ꣬ެຣ㣬䣬ݶǬꡣ 
ȪԪ£Ҳ꣬ԸΪˡǨС֣ҲΪ֣֪֮λͷ֮֡ΪĪ֧󽫾ӴĪ֧нв֪£ԻȱƼ֮δ֮šνɾǲнãø߲٣壬롣нɱҡ߱ڳǣHڸǲ׳ڰ׳ͳߡʹگƃʱԮ֮⡣ƽоܹܣֽڰʹٸաּҵȳԽ̨;οͣ۴¡ 
꣬볯گشĴֽͬԷ͢衣Ǩɶ󶼶˿͵ھʦگ޹ƽʹųڼ䣬Ǳ룬ܸ߲ءگǲơ󣬼ˮʹ͡󽫾ͱŮʮǷ꣬گɶأߣƽۣ䣬ʮΪٰݴ󶼶ɥگƷϹٿ֮Ի壬ձ 
磬ա@֮Դ˳ɡ 
׳ϣ󽫾󳢳ңࡢϱȺ屲Դ͡ʷŹ⸨׳ϣ׳󽫾ѦĦ֧Ħ̴֧ǡ׳ԻߣȻԷǻˡƹΪܣ֮ɡ׳ϲıɱ֪֮ԩ󽫾ᡣ 
HšͷйϵԶ䣬ԾǨӥ󽫾ֺˮHþƸ߻ᣬն֮ڡΤ֮ѣ֣͸ִ󽫾챱 
ż֮ţԶظиţɶ壬˴νԻӱżΣԻʮӡӶʳصǴ۶£ԻҲ֮Ի֪ж֪Աڶ˴ӣóΣ硣ҷڽкڣԻԵңΩʹģȻ֮춨ıԾ͡տΪֽ̫ܽͬţն롣Ի泼֮ڣ©ıԥ࣬ԣտԻڶӲԥа 
ڸλʳʵ˰٣ӳѵΪξ䡣տǨ󽫾Թʳʵ١̫گ߼̡ʷνˣй˹Իĸԡ 
ȵηΤϡ̫˼ǧʱ¥£˼״ս˼÷̵ۣͦնɽҰΪɱûҡƳ׷پ嶼 
տߣ帮ӣڣжȡ꣬ѧǨɢﳣ̣ϮӼ俤տ֮Ϊɢﳣ̣ȯ˼֮ݴʷ筶ݣǨ󽫾Ԫʮ䣬ݶ帮ʵ࣬տΪ˹丸Ϊơ 
۹ʣެҲ꣬ʥ꣬ͳ»ǧԹ飬Ȫ꣬Ϊ˷ǰʹʱԸܽǣԱŵˮɽΪ 
ԪͻʾңĮ֣ջβ䣬֮ڌ˼̫ѣս٣±ʱĻ֮ڲУ׵ţʿΧ˷׳ĴСս٣δͱ񡢼׵ڡĪȡǨ󽫾˷ʹᲡǲҽӡ䣬ʮԻҡ 
ΩꡣΩ꣬rС־ִ󡣿ԪĩΪ䣬ξļ硢Ѯ򡣴ӻ裬Ǩ»䣬ΪԪ˧ǰֻսݣԹмࡣʷ˼ںֿԱʮ£ΩǧųԵ磬ս֮Ϊͬ˾ʷ壬Ωݡлþݳ£˼ΩݴʷնˡʵٻԴߪ󽫾ΪӢʹ䡣 
ξʤٹ챦У볯Ů֮ɳ밲ڶʹ֥ɡ۽»䡣 
»ɽʤʹ£ʱǧѡ˹ʤʤŮΪʶСڼ֮ؽмࡣУ󽫾ǲӿͬ˾䶼ʵٻʤڹףگɡʤ˴عۣͣʿ֮ΡӵԪΪԪԣԵճãʤù񡣡ǲϮʤ̴ǣԡ׾й£˰֮ϰףǲʱֵùĪ֮ԭ䣬ݶ 
пɹ£ֿɹ£ʱ֣֮ɡĮ䡣챦ĩڶʹ»ɽʷ˼ԪУ飬󽫾ˮزΪߴ󽫡Թ̫䡣񴿤ʳһʮ 
㳯£Ϊӣǵ¡ʹǧͷ硢书ʮ꣬گѫϣѣߪΪ֣ӦԮ壬ʹսй 
p֮ѣٿɹ£ɹʱǧ塢˶˱̡αҵܣɹ»ȴ֮ڽǨݣϣߡܡμϡݽڶʹҾսɹ¼ն֮ճΪȷ档ԹӼУ䣬񴿤ʳʵ١ֻ⣬ɳԷھ˾ա 
ɹԽ׳ѫͣδ۹ڹϣ֮ 
㣬գӥ󽫾ɽȥ켮ס 
½ὫΩΪڷ죬Թ忤Ω~ڶʹ䣬оγҹݻң䲻ܳԴگ˾ն֮ͬݴʷڶȣߪΪ˾꣬䣬ڶʹԪͶ꣬ɽ 
Ϊ⣬ηԶȨƣ񹱷ʳ£Ӵȡܷѡֿʵհ֮˧δмߡԼλ볯̡޳ߣ澣Ʊ̷䣬䣬Իڡ 
ԻĵԐ̣֪ߣͦǨɲ³ࡣ۴͵¾һ־йܹΪš{ڌձҴΩҲ{д֮ƪ 

дʮѦ 
Т㡣ˡڣ߲Ϊңٸܡϲ νԻꡢʿҲʹܰܣǲТͿԿݴʷگ޾Զأίѡ 
񼽨֮ԮҲТԻ߼渿ږϤԶʱҲΣԾˮӦ䣬ӣȻ֮ƽþƴԻТ㡲ҡǨԡݴʷۼӽϹ» 
ʮ꣬ݶİݴʷظ߲ɶӣɳӣйТƳϸ件ġʦ߲گ²߰ٻѹɺТ֮ݵоܹܣʲǧɽҹϮͻ֧²֮ã͡ 
ܹܣֹȣǣأǲֵȹȥТಿδƽӪ⡣νТԻصʿģ⣬ƱΪ䣬־Ը֮Т㡺ԣ豸ںΪӦǹ룬ʼ֮ǧ˺սоӦТʸ䣬Ӵگ⡣ܼǡ̫Т㡳߸١սΪٰڼλ׷پگλٶΡ 
Ӵ⣬̺Ѧʹ·սǴܼΪ 
żʦԼ·ˡݴʷǿֲｫع 
󣬸Ҳ𣬼ԹɽǨ˷ݴʷʱɺǿÿȡǲگ뷣вȴ󣬶ܲܡӪչʮ˪Ȱģ⼢裬갲ƽͻʣ˼Ჿߣڼ󣬼֮ܶӱߣ˽ʡ󲻽ʾѡʤݣ󽫲Ȼ˼ѣ֣͢ʱĸɥΪʹ߸֮䲿˧οͣƸģݣУݶȰ˽ʵ²׽˽ƽ֮ᷨ٣²ϲǴӮ 
ǨӪݶ滤Уξ⣬گְӪݲɡHެܣʱ֮նԾӪݶ̫ڽɶǲެȽԵǣδȡΪηųٻˮɽףò״ãоܹܣʹެΪǰ档ʱĪ֧گ³·²ҳɣǣնǧ۷ǿĶУξΪԼΪճӽϹ»䣬ʮԻܡ 
ִʦ̫䡢ݴʷ书С 
ʦ󽫾Խηֱʮ꣬δй䣬ݶԻꡣ 
ֵŽꪣʱšżҡ 
裬ˡԣݴʷͬ󳤹ٿͬ˾䣬Իġ 
£ˣʱТͯĸΪ⣬ӷȪףӹִ಻գֲ󣬼ǽݣīΪҡްʦҹУ֮࣬ľҲ̫ţߪǧţŮΪʺ󣬵գвϢ嫺˾Ǩ˷е¸㣬ĸɥǲҽӡԳʬĪӣԻﲼԽҲҲ壬ʣ¾ʬᡣϵۼ֮ 
ǨݴʷǵԹ˷佨¥ܦ˶ˮԻ߾Ƿ䣬ȣؼ߷¡˳˽Ǯˮ}ӮԼü񩣬ʮ麾֮ȫڣ֥ء 
м룬ΪУʶŻΪͥݴʷҶǣţȤԹ룬ѮϡݹۣĪ䷽ԣϤδ㷽ͥݴʷԽɽʧެ֮͡ 
ʮհʷǳѣΧ³ǣսӡ֮նǧʮȺսʸۣ嵶ȥĪ֪²ıִΪӦϤٻУͣԴγ⣬֮磬ӽģźߣɱǧˡǲֵϮȣԾȥͻʩˣθˮǣʦɶȣԵʦá´ҶӣۣһϡʱΪ顣 
ƽԹǨݶţߣΪŻʡ࣬˳꣬ٷ£칬ʳǰۼ媴ʣ߶Ⱥս״䴴ൾ֮ 
ݷگ֮ͦɡդƽ̫֮ԭʷԪܣگʱ壬ģϣܣ󽫶ɣǬ 
ʱߣӹ֮࣬δҲͦɱ׷볯ݣڵʮپ飬κ 
ӫֲ֫_ܬѧƣʱšڳʿڣӦƿƣǨξ԰ߪξ֮ѯϣԻϺ󣬳֮ҲãǨ˾ξΪة˼ƱٴέZʷݳʷ꺵ʱٴʷ£񣬼֮ǨɡˡΪټְ࣬ɢﳣ̣䡣飬ԻТ 
O챦Ҳڡʷpд 
ңֶУˣʼƽߣ弾ǧΪ纷ʮ壬Ӹսȵ䣬ڣƾŽơ䣬׷ʮᾳ絳֮ 
۳Ϊ۳壬ϮͻӿڣΪǰ棬Уȥһʣɱʮˣ幫̾ȥѰ൳ϤǨɽָ֮ع 
Ӵɽܹ֪ܳ³ӥ涴³ʶܣܹպսδʩȸΪԮʼʿʾ٣۵Ӫڴɱǧˣ̡ţɽҰɼơܹĶȼ书ν֪Իߣڡ񵱽䣬׶սνȫֽվ롣ͣ޶־˵֪Իگأι֮գҹΪ󽫣֮²ר˸˵ר֮ȻĶȴӡƳǣк˽ĶԻʦΪɱ֮ȡߡԻԻѣֲƣһȡ֪֪֮ڵȻϤΪ 
ߪоܹܣ³ࡢΪɽȻľ֮ٹ»ӵʽ֮ǧﲢˣҷAӡ³ʮձʮսᶨ٣֮ݸߣԭͻ󣬲룬һ֮սʮն򼶣󱼡գʧϾڽ³봦ľߡҵ²а˹׷¸󡣻ѩݣԻ²ѩֹᣬνҲܽʹԶݣĪܡձ˫ӣ䡢ϣ³Уɽ³ݻˣϤ³ʯԪˬԱҵᣬ³ԻÑͤϣǿʼh֮ؼӡַ³ס߹󽫾ϹΪع 
˼ٹﶼաp㲨ȰѣگΪʹʱҶҶˮܦͷѡǧϮ֮ҹսأܣǡʦ֮渿Ǭ˾編Իͱ⣬ԲԸؤԻΪȫš֮춨ʳ¹ٻǨ󽫾 
ΪܹܣʦְټáԳɽúܽڣͱģɽ֮սܣǧʦ˳ϣβĶ룬ֱ涼ǡս֮ɱ²ˣʤۮȼ̫¡ߡΧǣ̩Ϊڹء֮˼Ի̫ӳΪʦҸӰȫĳ£˶ֹ̩֮ʹʿǳǣġ̩佫ֲȽ¡Ϳټƽȡ¡̩׶ 
ִ䱦ʤƣδΪɶоܹܣƽƸ֮ڛֽɽΪӪΧƽѩΧݰʹԶެ¹Ȼ롣Ǭ䣬ʮ۵֮ν̳ԻڹйȲԣа󽫾ݶԻׯ 
ѦʹˡƶΪҵȣԻи֮ģҪʱ˷ɶͽѵ֮ʱͼԣ磬δʹʿӦļ 
أɽΪΧʹ۾֮նϵ֪ʦгǣĪ֧ǲٵʱʮսɽ̫ͣֻ֮ʹ纷湦ԱԣꪣKۣң֮챼ǲʹʣȷ˭ԻѦʹ󡣡ټ죬ͽ𲯡ڣλȪ㣬ųϡʦνԻ޾ɽϣߪ¸£Īߡ޲ϲɶϲðǨɽ 
깬ɽˮҹͻţɢߣʹԻӻɾŴԾڣ˸ߡˮޣԻ⣬ʼ֪ҳҲ 
նֺ³ʹԻű¹ʲɣΪ˿ɷ첻º³Ϊƣ²ϵӡʦں³תҿߣϤȡԻǲʹ֪³ΪҲ֮컹Ч 
꣬گɶƸڹ˳ǣնǧ꣬ƃɳţսɽʹ룬Ӧ͡սʯǣߣɱپʮˣʹŭͻʸϣ֮ںɽִ׶ӶС 
گ֣̩ΪյоܹܡУڵԻдߣɡʹһᣬ۴󾪣ȡ״֮ʱʮʮսʹʸɱˣ²壬ԽʹΪ󻼣Ϥ֮תӱڣαҶֵԹ顣иԻɽ׳ʿ뺺ء˥ 
˼ᡢȲȱɽ̩̩ɣ²;ʶȥкԣ²Ұȡ̩ѡǧ׳ۣĮӣ²˼ʳŶʮ֮һʹȡΪ檣ǲΪ˾࣬Թԭ 
ǬȪڸǲͬơ߂οɣнʹ˾ܸɣگʹʦԮͬơ³ǣҹΪ²Ϯʹ֮նټͬƽνɽ²ǰʤʹ²Ϊڼնǧաľסǣگ㡣ʹǧǣԱȰֹʹԻãڡ˧ʿƣɱˣǣԺԵأ޾ϡȽʮͿɺگʹʱʹƽݱ󽫾ƽУ³ǡ´ϣƵְ壬ʿڽȻ 
̺Ԫ꣬ެܣΪ涵оܹܣʽʷǵ桢֮Ԯ¹Ȼ롣̷ⳢΪ۷أʹģǣܾ£ΥڶȡδǴںʹԻںնΣأνΣȻйܡƽöդϤأ֮ᱶ֮ӡԼ壬ӿڣ֮ɱӣţơںǣԴԮӣެڶʮȡ֮̾ûⱣաʹ˾ǴެʮսʦܡʹެԼͣ˵û¹Ȼûʹ̾Իڸ磬ڽ¦Ӧ˰֪ذܡگԭΪˡ 
δѣΪֵܹܡ±ݣ⻹˼书ټԻ깬΢䣬Ϊ㡣ǰգƸӶࡣں²ʧ޶Ҳϡɳ·䰲øΪָаǰݹݳʷУݶʱͻԪݡͻԻƽΪ˭ԻѦʹ󡣡ͻԻѦӣøʹѶʼ֮ͻʧɫްݣԶȥʹ֮ն򼶣ţǡ 
䣬ʮ󽫾ݶٸߣɥ 
ګԣҳɣǨϢǮ̨ة䣬ǧ֮ګԻֱˮɾ֮˽һңϲ롣ῡֹ 
ͻźӱګگʹͬԣ²뱩®ԣ仹鲻š̫޶ֶ⡣ԡǨݶĲݳʷУ󽫾ګôߣսԪڽ·ᣬگګΪڶȡʱʧΨګ֮ţ롣ɣȼο͡ 
꣬ɡͻͣߣګ֣گŽű͡ݴʷګ˧ڶ̴ݡ顰ʿӮ֣ǿ޹ҦԪֲɣګԻĲݼïᶿϢʣ飬ʧҲӷģϲ湦ګԣ΢Ʒ֮ʦкӣԼΪ²ګߣ˼Ȱˣگնߣ⣬ګپ 
ެдӡʮ䬣ݣگګֽΪ¤ҷʹ֮׷ս䣬ǽ֮ڣβˮսǱɱ±ָֺ飬ϤӼеߡʱԽګˣֹС΢ˮ칦״ګִ󽫾ƽӳΪɢܹܣˮԴݽڶȡΪ˷оܹܡ֮ˡ䣬ʮ̫䣬ԻѶ 
ګԳ¹ԣñٴ׳ 
ܳ񣬿ԪΪڶʹԲְϡԡ 
ࡢ䣬²Խԥ»ɽңΪʷݡ͹̻Ƴ壬˷壬ӭݾţ֮ΪУ̲顢ϵݽڶʹҺԽְƽʵٻΪ塣ǨУ䣬ƽ䣬̫ 
گܕo֪£ۼӼУ̫ʦʮ꣬Ϊ佫־Աáoݡ볯̨ţ֮˷أΪݴʷݴʷᛳݴʷңӣǲʹɱ֮ 
ԺgʿȰֹԻΪڣαسΣп̻ãͼҡƽ 
ƽ̹;ʮΪݴʷɥԹв֪α֮ѶÕoϦɥ顣ʮꡣŻߪΪݴʷз缨ʦֲ̣󽫾֣ڶʹսйʼӣǲŶƽʵϣ̩κڶʹ֮˼أʮˮ߰ںϣǻ޻Ϊ󽫾δ˧֣ 
ʦƽگ͡ࡢ롢ǡΪƽ¬ƽΪڶʹͥΧţԪΣگƽԮƽǲʱǧʷª飬ͻʿΪ˧ʿˣܦбѣƽϤļǧӭսأǹˣܣ൳ƽı߶ǧնû£вӽݻһگǨУ䣬κ꣬£渳һ볯۵·ԸյóݼУ˾աнڶʹȶݣǧУ˾ͽ⺫ٰ̫̫˾ͽˡ䣬ʮ̫ 
Ӵӣ˳֮ԏJʸܲξǨݴʷĹȡ˺Ӷˮȹ˽֮ݣڶԱ֡ɽˮگ˾ԽΪʹܱţߪࡣϽ顣 
ͦƽˡҵĩ񼽨ΪԹ飬گʹʱԺӱҹϮأŮǧԹ飬ȥᣬĸ˷߾ʮˣ֮˸ʡݛݣʷ¾԰ι飬ĸΪáǧ࣬Ӽס孵ݣϤˮ½þߡŭɱĸޡƽնˣ׼ĸӪݳʷⶫƽǧΡƽתݴʷ̫ɶʷԣּ۲Ȼڵ֮꣬⣬νԻ䳣ǰˣɫƽδʶңһڽã²ʿգƽоܹܡɳǣƶɽ󣬽ٻڣΪǨӪݶ涫Ķڹˮ³ǡѶݴʷηܹܡ䣬󽫾Իҡ 
ͦٴӸ֣ţɽͻݡαɺʷǷѣܹĕԴαܡگм֮ͦУݶʱͽɽͦ븱ܹ֮壬˼м󣬹Ϊм󹦣Ǩͦƽԭ 
ݲݳƽѣαţðٹ٣¡ɱᡣگͦݶ֮ͦܰࡣ󽫾У־ʥ󽫾õԥڡԥΪʵۣ۱㡣󽫾Ϊڵʹͻʡͦʿͻʵ֮ҵߡ 
ܱͦΣ֮桢ƣͦ׼쾴ҵǱԮᣬǲӥｫҵն֮ҡͻͦ죬Ϊÿʦɡ 
Тܣ·ˡԾǷУެТԸܹսǴΪ²ִռ֮ԻòḸʲ֮ʱΪӥТܾ²оãϤʵԪ꣬Ϊܹܣ밢ʷҽެ˹ȡ١աҶȳǡԻУأ֮ެТܹҲǨ󽫾Ĺ顢̨ͬƷԴС֤ʥΪ˷ܹܣެս⡣ 
ҵѣگΪߵܹܣʮ֮ʯȣӡ²ڣТսܹպˣԮΪ²ˣТܶʿҾƽݣӪͷν󿲾Ҳʹ֮סսТܸɡʱ˵Թܼǻ״֮˵߳£ТĹң룬ٵڣܣ¼ҲĹ顢Ϊɢǲʹնͣʹδ 
ƭvݭZУʼƽˡ棬Ϊ󽫾ݭZٹ£ڡסˣڼֹ壬ߵڡΪǩӪݻܲξͻɡѣܵԱݭZ֮ڶɽ࣬Ǩ˷ݳʷ 
УͻΧݣǱս͢ᱣ顢ġݭZΪɣԻݿغӶܣΪء֮˸弾ɥңܼأǨ죬ɵԳ֣ʼ顢ΪߡƳļʵ֮һ̡֮ӰظΪУ顢಻԰ǹҲڴԡУǨެȣϢܹΤ۵ȰܣݭZԶݶ˳·ԣ븴ǲТܰιȵȳǣݭZ֮ 
ʥУݶʷ򡢳ֽ¤ʹެç֧ݣԴȣݭZԱǧٸ֮νԻެŽç֧½ʾ䣬½Թӵܣ侫ϰսΪȡ֮˱ȵǣսԿˣն׶ǧ٣۶ެͣ磬ʹݭZɣԻԴ֮սǽɱʿ䣬ޱȣԸʶ֮죬ߪΪ󽫾 
ͻʧެͣٱ๥աگݭZ飬ѡʩߡȶݽãݭZߡԻĹ顢̨ͬƷڽ˼ὡҦԪԻݭZ֪£䱲ʮһ̫ӣ֪¡ 
ĹУӪݶʱΪ̫ӣݭZУԻֵ֮ܶңͣ˳ˣԸӷ졣۸λڸ󽫾ͬƷȪνԻٹ£бǣǰֱԣδҲؽ䣬ػ٣ι 
ˮ⣬ǨУ顣ˡδΪ̫ʦͬƷÑʷƳؽΪ˷оܹܣͻʣͣɷ⣬Ͱٻ꣬ϣһƷȫ»ӺԪ䣬ʮݴ󶼶Իҡ 
ݭZߺ֪ʯؼɽ̹֮Ҫ֮ʦϵδܡ÷⣬ԸǧɢQ壬ֳʮΪĹףʱءΩԸܽǣݭZνɣ֮Į²ʼϣʮȨáǺ¦й£ٺգݭZΪȢŮʸ࣬Ϊʱ䵱ơ 
ݴʷΪҽ 
Ըߞˡʁڻ֮ġʱǨʷʷߣƺշַżθ֮Ϊ̫ӣԸ£Ըɫ֮ТΪ´ܹ̾ܣެսԸ״Т⣬ߪԸʷ 
ͨУʷо߾սͼȷ浱ʸʯ״̾ԻʷǺߪΪ̨ةگԸ¹ԸʳоƵۣоʵУʽԸоϣ²ΪԸΪةУݶ 
ĬਿԡԸԱ֮ȥʸ֣ǲʹʣҩעǨݶʷУ󽫾УݳʷȹԸһвɱhţܵ壬޸ҷǣֶóΪʷʱΪ֮Իǰֺţо 
꣬˷ܹɳ߸ΪͻܣگԸʷ֮ȥҹӪ֮ʼ˷ͻԺΪ磬зͻÿߣ⣬ȻϱȶϡʱĬϤͻʩԸȡĮϵأںӱܽǣ²Ͽ·ݭZΪԱغӣ²УΪСԸ룬ڴ֮ӹ飬Ը֮ն£й߾ѮǾ͡ԷΪгǣֱ˷ֱ䣬ֱ֣İ䱱ԴҲԶţͷɽ÷ǧ˰ͻʲɽ˷޿ܣڼƣ򡣳ҲšСս񡣻Ի߳رɺԸԻȡءܣһնرգԪΪܹܣʼţԸԪ 
꣬󽫾ͬƷ⺫︴ߣΪʫ㲻ߡǨ󽫾ˡӱ飬»ȫԪ䣬̫ٱ 
ԸΪϣŷ߸ʦͷֱ˼֮ΪܽǣʦɡߣʱԪݭZԸơ˷ʷžҡ𽡢ξܛξ״ӡʼƽ΢ܾ£̫ѧΪܼǣξΪƣ٣Ը֪ˡ֮ݴʷ 
žңԼʷǨУԪƽ¬ڶʹ 
ݾˣйΪξ֪ٹ£ѧз֮ԻӵڡΪμ¡ߪڣʼԷξʷ˷Ԫ˧κԪั˼Ұܣɵԡ˼ƫԣȨƣǿϧ˶ͣΪμ 
ĩڹݶбɳú⡢ʼۮ䣻ܤǧ꣬Ϣת֮ڣگܱڵ{}˼ɡڹ꣬ؤʯ̵¡ŷݣݶɱ֪֮ʣǲ鶽ȤԻȫ۾κΣԻ֮ڣղ̹ޜִگΪʯǡǨ䣬˷ܹܡ󶼻ᰲԶȳǲڽڶȡ̫䡢¤Ⱥʹ 
Ԫ꣬ެԾʮ䬣δȣдԱǰǧ䬾ϣ߰٣׺ҹϮȥԻǰǿܣʿĽӦ֮ɷԣභơѦګףʮ䣬һӭګҹʹ׳ʿöͻ²ȥ׷ˮ֮Թ»ԴУԭݶӬEΪɢֽݶʷ 
꣬ͻĬΪҷɱ¶ཱུúȶСɱ̽ȥԣ 
ͻԹңʿ벿޼Ҳر磬γ֮㴦ʹűñΪ߲ҪԼŶ²ʱ⣬ӦӣеУ享⣬͹ũ϶˷±ԻԽգϷ¹֮ģǨûҡϿ磬֮һʱ֮ͣȻʮ꣬ԳԾ䡣νҲϴɷɳĮ֮ǰľࡢ֮ңζ죣 
߱Ի£ںǰ޶졣߱ɰʽԾð²δ𣬴˽˽̲ͬѡ֮Ϥ䲿ڵأ񾫱֮ʵ²֮ϲҲ֮ͤ£ެδΪ⣬ͣ²Ҳ̳֮ɻȣ޲ҲȻǰӱұб䡣 
δ²ѣ뷕ݱú֡УĻɽȣҹѩʧڣԻ¾ңߣɷʿĳңֹ֮ѩ磬ԽɹʱѺֶߣԶ׷֮ǧԹǨɢﳣ̡˷оܹܡʷڌ͹̶ĥɢ֮ܽɣǱͻţϣն֮ݱ飬Ϊ˷ܹܡ 
꣬غݳȪݣگ֪땀ƽ֮ԴһӡԹ˴֪˵ȣȡԻ֮¾¸ڪгΧҴӸҵ⡣ࣺ˷࣬Ը֪ˣδ֪ʲЭ֪ݻ╀˸ѡݴʷ̫ղ¡ɽ顢̫ԭ˵Ϊ顢ͬƷ˷ڶȴʹӱ¤ҡӶ֮Ƕ׽׷񣬕Ա׳ߣο㡣˸ݴʷıǴگԴǬס˵Ѷ״ԵޭݴʷǨݡԻΪ˷ڶʹ䣬ة࣬Իҡ 
òΰأʱνΪܻࡣĽ壬й˷硣Ҽηʼ֮κԪңΡέZԻκȫӣٴۣԻκһñ棬ڡ 
Űtݣݣԡսʱʿ̼벿С졣裬╀Ĺ֮ǲʹӹ١ 
ԻĻġߣлΪ֮Ҳʦǧ⶷ȡ¹Ȼνѡֵ죣ƻΩе֮ݭZԸةǿаݹ֮أ´ӡ 

дʮߡѦ뽯 
巽ˮˣκĸ; Ա辩ʦͽƣڵߣԣԶҸʡǰ巽֮ţȥһʱƣ̫ʹۡɶԣƐȷۣ巽ټֱͬϡΪƽջᡣξֱĹݡκ֮Էֶ֮ǲȡްȢȻԻ֪࣬Ҳ 
ʱἪةϺʦ־Ƹ븣巽ˮԻһ壬Тȣάգǧﰲ֮֮ߡʱʢģӿȼƿ¶׳ϡģѱ巽죬ѡͽΪ¾飬͵贵ʊǽ˳֮ˮةԳp»巽ӣԸʬᣬ巽֮٣֮ʹūѣޣ֮ԭ䣬ңĹȥǨة 
Ԫ꣬ߪʷѮ帮ݴڣة޸Ұ顣巽ʱʷҼ۳͢ھ࣬صʼĸĸԻĸ֮ꡣܾңԸ֮ޡ巽ԣùʿˮã÷ɣöǶҲҢʧ֮ףʧ֮gʧ֮ȣκʧ֮㡣ʥ֮Ȼʧǰں󡣽¸֮䣬ӷ¼鳼Űɱڣɱ֮˪ֲɳ˾״߷ڶԷ߳帮£ԡ۷帮巽Թʿ࣬˾ξղͲ֣ڡĸɥӲ䣬ʮ塣 
巽Ϊʷʱڣգ͢Ի˼Ƿ֮Ǯ̰ˡʼκҲÿֱ̫ԼʱԱǧɥݪɰڣ࣬ȥ 
ȣȫˡʱλɡ 
Աǧڣȫˡȱϣʮ֮ΣɣԪκԱԱԱƽ 
ǧʼ죬£ΪӸϰtͨʷͽݣݾͯӣ֮گߵڣܽסӡͬ巽͡巽Իһ˵֮Ľٰ˿ƣС̺УԳ£߲ǧǮʮĶʮʯű·ٺӢǮ߾ʦ͢Ʒݳףʮ־٣δһ٣ܳ鱨ӡºϧݷأʹ¶εӢǧȶһȣС࣬ 
ξ꺵Ȱ񣬲ӡݣǧϤ֮ԼáʷŭǧѦԪֽڶȺӣ̫Իʹݳһξпа֮ɵʣ󣬺νаδԣǧԻŹ޹飬Ҳɽ򱳣Ҳƫַ죬ҲνȻʦʱ֮꣬ʱΪʳԼѣҸսõ֮Ϊ󣻾ʿӵܴӸ֣֮ͣΪǣսԻơȶԲߣߪߵڡ 
ԭ书ξᱰ磬ΪвܲξʹެУԻŶνΪˣڳа²УơگxǨ˾á硢ʯͬΪĹֱѧʿ·մԸ¡ߪɴ򣬼ҿغڹǧԿغڹУ߽Ը꣬ǳ͢ѡּ֮ǨˮСگأݴʷĹΪѧʿ˼£ͼɣޭݴʷǧרŷ󣬹񻯴СڳΪ̫͵£ѧʿְ۷ƽԭ򺡹ǣگ˷ 
ǧ׽ڣϲ˥ɽˮԷšԪ꣬Ңɽˮ䣬أ춨ӡ䣬ʮģɡҰС 
ңˡġ̨ʸʷΪʷУУ桢ѯŹѡ࣬ƽҫ 
ãˡN 
˼壬ӢԶˡ̫ѧ²ʿɡΪ裬˼ɱ֮ɲɡǬvţ±ʳ¡־˪ƣߪڡڼʷԵʧҹ٣ӶףگĹݣڹ 
Ѳ콣ϣݸֵϣ겻˼뷳顣廣ԻⲣʶТ壬ֵܹаϡӣ֮󼢣ȻţʹݣɱˣۣѶѷ˼֮ͯ٣ĺ֮ʣߺԻ֮ɫѶ 
̫Ȱ޵´Ǵ帮ԻƷԵʧðûа帮л˾ũΩòݸţ˼Ϊ⡣帮乲˼壬Ϊɽةξپݴ棬˼尴ԩƽ˼岻ܡ£ȥż䡣֮˾ξʣãιа˼Ȼνࣺ̫Ϊʷ 
Ϊ¼²ξգݡɮߣ®Ĺʮ꣬گ̣˼Ϊ̶̣٣ܡʱףɮ룬ΪһƥԻТ̣áԪУټ˼ȥǾعҰ裬ڮȨ֮˼Ӳ裬áʱѰǬةpةǨ˾䡣 
ʼ˼ʲԻҹԸù⣬ΪĲة 
ï꣬ϲͽ¼졣ȰïţСʷ֮ԻТڼңڹʼ丳֮ߪڣ־ųСݼʷƳԣ 
ΣԷݰɱΣԵ£ʼΡߣҲߣҲǣȨҲԾôҲι֮ι֮ 
֮ۡ䣬ũȰڣʩ߹ѣײ͵̰ʿͬУ߱ȼ䱡ȰλƣҸݣѧУڣ𲻳Ͷ䣻ľʺԷ򿡣κΣάԻʵҲǣ̣߽صˣг֮ǣֱкʱ֮̾Ҿ档κΣ԰ԵҲ֮ۡ££෴Ȼ 
֪ТΪ֮ףΪ֮Ƕķǣͬԣ°ܾգ̰ðνܣν£ΪΪޡλ¶ƶݡ½գףɱ両֮գʡ¶׽׽ߣҲ£ӡ֮Ҳȷģδ棬ֹδ֪ƩһΪƣ֮ƣԻ跨Ϣ£Ϣɲʥ˷δȻºգ 
ʱӺԪŮε٣񸾷Ů۳֪֡¶ʱξܸɥԱߣ˾Ϊ̲ȡνΪ̫ڳ˾ũľH۵٤ԣľH󣬹ʰ߼˾ũʶ壬δ̫Իơר̰ΪͶʵ֮ѧʷÿһԱڣʮˣѡ⡣ѡ˾񣬽мַٽʲٹ񽻰գִ׾Уֳ̼оʧҵҲˣʾСĵҿأͻꡣļ˼£գִӯܣڿ顣 
֮˷ǰáɣҲؽҲѿգǣΪˡթ̡ѽᣬ֮򲻿ɽ⡣̱ܽҲҲ߲ˡԸȡ׿ߣڹ١ 
ԣ 
·̫㣬ũ̶֮һһϣʳˣ࣬ɵú 
룬 
ӱ水ʹУʱǹȼ󣬶̣˶Իʷ˶Ŀ٣֪ԣкԣ뱨ϭնšگɡԪУǨʷ±٣䡣 
հ㣬ˡѧܹ١ϡѧĩ̫꣬仹һ룬η޸ԡͶԻʥУҾãӦ˳ˣʮ꣬˴ѡܹº̫Тʢ׳ʹͳ巼գλݰʥ޶ղˣڡ׵÷⣬ƣ˾͹мֱ¶ʮ޳⣬ǳüҲԶҪݷֶ֮ݽףʦɵOʼҡ࣬¿ˣ޸Уټʳοǲ֮ 
꣬Իߣ桢̫֮¡ʧԦȺ¹ƼãƽأָΪģϲǹ⡣ͳʵƾɻǰ̫°ǳãʱԼλ̫ʢ̰д󱦣ĸ֮ԪԾƼգν£ϡＫ򸴣򸲣ϲϣҡܸҾʥģʷָ֮֮˹ʢҲżɷңηԷ¡ԳΪңǶãΪңնͷ¡ţ 
κԪΪ֮˵Ի 
֮ʼģ֮ܽƣʳ񡣲Ȼŭⶡʼڱ࣬ı࣬Ϊĺᵡᣬˮ֣ղףƷѷΪа۽ԩ硣ǶаӰΣ֮ʧҲ 
ԼԪֱλ࣬а֮ͽ֮šֵ֮޹޵£Է븽ڣλ¡ָѣȺԪżν֮ңҼĹʿ£ҳǯڣ֮֮Ȩ¾²ǿݲҡǡĵĿ裬Ϊ߱ɻ࣬¹֮ߵضңӦpȸ֮ţʶ֮ºл֮ߣĪ׵ֻ֮֮λݲնҵֶٳ裬ᣬʹΪ֮ǡ 
֮࣬ȴŭǲ̿ɱ֮˻巶ϤӪ⣬⡣ 
Ϊϰչڽ̡̫ѣԥıС֪گ 
ѦǣˡʿͨΪӥɽң찲ݳǾ³ֵԹ飬ڶݴʷuʿͨžս֮ƽٷںȪݴʷ 
ͨʷۣ֤ᡢУǨڡʱѡԻ 
ȹ۾ټ಻ԲţνҲ֮ȡʿ֮ԭѯ֮ã壬ԶΪȣΪ󡣹˳ȰãʿȥḡԼƹΪ֮衣꽵¤ݣľʤ͵ʤ̰ɿǼȱ֪Ծ̶ʿ塣δϺö²ҲʿعУʿÑΪƾ٣Ȼ½١κȡŴŷ¼ʿдʸĵ֮ԣگ¸ʣʱݴʷ˾֮ʵǷԸġ쾵ʼýʿȿƣ۾ʱ׺СģԻѧָʵΪԸΪ 
ʿȹ䱾گ£۸֮֮͢ڣƪϣı׺ž˽Գپ١ߣҲǱ֪֮塣Թ֮ʿ԰ΣѭСȡԸ½ƣƣ޵֮ԣʵ֮ߣЧ٣սҽӴ֮󣬲ַǲȡ֮Ҳ˾֮ģ޲ͬʱҲղԹ֮λιҲ֮Ρ֮ǣ֮κ࣬ͷ֮У֮ľ̰֮֮·ޣݼ̭ʵ٣˼ͣȻͲ̰»רӡ 
ʱӶھʦꡢʷԪ䡢٣̼йȣΪߺԻ 
֡ĲӣҲʳ⣬ʱˣ飬֮ҲκϮ¹ڣҾʦǶκǣܱ߳Ӷ̡աͳĵҴıΪ䣬۲ɣ֮ҡͻʡެ̣ȣţĚYϰģͼʷɰܣɽסйڴ֮ӹ¶ں 
깫ʹӺӹΪˣսʹ֮ѳǨ岿ūڷڡʯѡԼز£ñʿɢð֮ʢй֮飬ƽǣū䲻йߣĮν®ڳǹY禣Ȱϰ޿йģֺҲԪ岿ɢ֮ߣپڵأϰɵ֮ªԵ֮ơʹδ㣬ٱղʡɽѡ 
ʷʶ棬ЧңմڡȻǱԥĵҳƱڷ⣬ı֮νԸӿһнڹ߲ʹެ˱ǿ 
ɡ 
֮ΪݴʷӴң𣬵رؾǨةУΪʷɮ۷̫ƽƣۡٲֱǽ֮Ȱ԰Իֱܸĺӡ࣬ΪݴʷǨ̫ӱ͡ԪΪأΪ̫ӱ͡Ǳǫ⣬̫ͬگͽ۹ҿƶگ»䣬ʮݴʷ 
ݳˡʱΪʰšʷӪãhܹ֣޶ΪNǫ֮ȣǹνéėߡԯţ˸˴󡱣鼥Сò 
ѣʹٿܺӱگ֮ܲųŲȥܲΪڴ壬֮Իڴ֮ϰǲ̣Ϊ²вƣسգܲӵʮŵ߱أƻ޹֮ˣնܲлӱܲڴ壬ˡ 
ʱݣnߣඹ¬ͣپƷ·ˡԻ»ӣꡣ»֮˿κΣܲӦ࣬׽ԻӸĺδƷʹ֮ԼþúҦԻء˰ʶ塣Իء±ߣκʹЧ֮Իֹ 
Ӷ£ѩζΪȺءԻƺѩҲΪףΪаζӡȺ룬ԣ䣬Ҳĳʧֵһˣ٣αٶ࣬˾ǻ߲룬ʹ𣬺θжգȺ֣ΪճȻԸʣξ 
ݽˡּ࣬ҵĩΪݳܣѶ龩ʦò죬֮֮ǨɽСݴʷɢﳣ̡겻õɥᣬ̫ɽټ֮գԱţݹ»䡣޼죬νԻ޾ףȻཻΣԽٽ䡣ʹлͣأ¡ռУݴʷ顢ݶԻ 
󹢽ЦȷϡУΪʸܲξ겻Ǩǣʱ˳ǡŮܡϹĸ֣й¤Լʮ壬ܽīڹ٣б⡣ҦԪ硢έZװбǧԱԪȰȥ̫ƽิ֮Ի 
ҩüʲвԲϰּߣ֮ߣΰ֮ˡԼټʹ󻵣ڳרȨƾƣ̼֮ͬȻѡ֮a_Ȼаù٣ðңΣ𢣬´䣬׹Ŀףգбߣ˽ˣȵۣȵа¼λ֮ԪȼƣϤͣϣ֮б֮˲аΤ½ڲӦ֣岻ݵѩҲºβڴ˶ڱˣʹƶ첢๥ԷǣȰƧ̳̫ƽɮ۷Դ£ԻҦΪ࣬а̫ƽ£аԶСΪ΢ɸߡνˣνκ 
ԣ 
ҽСƷκӷˣһ˶ǧߣ֮һ˶ǧȰߣ֮Ω²ò졣 
룬گѡߵ¡Ի 
ΤϹң鳼ͬԻ߳ɣԳ߻壬߼ɣںģòʥǣΣ֮硣˽÷ʡ棬¾٣֣Ҽ㻶ʫԻҲгʿաΩʳÑա顷ԻΩСΩ죻Ω׹ڡɾҲ 
׹󣬸ټڳҡ֮׹´ӣ֮ڳңη׹ΪӶƣһթɣ䳯ʩĺ¾ӡ밮Ī֮֮»֮֮Ҳν֮а֮Σ֮Ҳν֮аǰ²֮ʦҲ·ܣʹϦɻ塣ڶߣٷ֮˳ڶߣ޼֮ͣǵ߾֮Ϣ֮Խ 
ڸ߽ڹ߰顷Իݣ֡񴢹ؽԸšΪ֮ѣ붫ʰšڣʹϦ̴ۣӣѵھ޲ 
š۳ԣ˷񡱡ݴģӥȮˣ޴󡣡顷ԻɫģݻġΩµıѵȰѧҵʾ֮Ժö񣬳֮Գɰܣ»ӡ 
š뽾ڶڶﲻڶΤˡֹȿνҳӣȨٰ¡Ȼ£ŭν̫̫֮֮Զĺ֮ºȰıѵ֮ºγͣТͳ֮ʧʰ֪֪ơ谮֮δ⣬Ҫȥ̫֮ӡ֮װҲ䣬ʳʹӳ˼Σ۹ơ顷ԻʮʿһұɥһΩԽҵġ 
šʵ£λʵ·˳Ը²棬˽ţ̣ͣΩǸΩ֮»ӡ 
֮ݼʷ 
ԪУתʷѡʱвʹɽԽԻʹĲҡ֪ıӡƹøΪ棬ܹΪ챦ι֮󼣬ϷҲ¶̨޷ѣ̣Ǵҳ̾ʥ⣬ҡġŶʹ֮£öΪ֮ǽ֮⡣¼λƱʾڼԹֺʾķգ࣬ڳơǨ̫ӡΪ֣ݴʷδУ䣬ɡ 
淶] 
Ϊʷʱ㡺ԣ̫֮ԻȨͲܸ㡣ﵱԻ±£ֹ̲ԣ˶ͣŭ֮νԻ͢ңлԻʥֱҲޣ˽⡣ʱةݴ󶼶ʷ 
]ۡԸʱʹɣӭɥӻΪĽУǨˡΪʺǨɣʺЮĵΪ顣ϣᰮݴʷڵȹ]ͨҴı𲶾󵳣档ǲʹɱ֮ûңײ]Ϊū澡 
˸پԵϤ⡣ԪֻΪˣԣӲ]ȥͬǴ¾䱻ԭѩΨÿͼݡگ飬Ҳ¼󡣿֮޹޻δȴԸᣬﱱǨگû]ѹٸɥ¡ú̶ݶ 
ԪݰˣȸǳŶա䡣ĴǣΪʷˡگܣΪ֮ܽܺνԻΣķͺҵҹ֮ͬԻȵۣңЮоٱ񣬸ͼɣҮ֮ΪԻɱ³飬׳䡣 
ԪڣξʱߪۼʷϵѲʹ˳ةɵйȨأ֣ƣȻ֮ΪԪְÑ٣ʶԶίغ񡣼ԥگƽ°˾¡óĽʯʯʾٹ١ԪʯαʾȺŭΪ¤ݴʷǬ꣬ԪûᣬʵüݴʷйҹˣɽȡԪԶţԼڹ£Ѽ渿ƽתݶگ߹١ɱӵvأگԪ֮ʿ亽ϭʾཱུԪݱն׶йԷּԹ¼㣬ղʦΪݣ׷ 
ԪӺ񷨣Сɥ˽ҡУңԻҳ֮š¸ڣԸͨ顣 
ӵԪ磬ʱġǡʼƽȥ˳ΪūһʳһӣԸƶԪԻҲΪࡣڽ㣬״ʷ١ԪԼԪȻֱҲС 
ݽˮˡĹĴǣߪʿڣǨ̫ʿʼ׽ӼףԣʺӦףΤϡ֮گ顣ⰢߣԲɣ׳ڡ 
ԱɡʼΪʹʦԸţв֮ᡣգ֮ЦԻ̾ʱҮ֮ߪȣνԻ֮δԻ˼֮ġʿˡ 
εԦϣﲻΪݳʷԽݱ٣ңԻԾŲãǷֶҾԪʮ꣬ʷة¼ξգɣꡢκݴʷ䡣 
Թ½أΨơ 
ӛWר಩ѧТξǨʷݡܡΪ챦䡣ʼڡĳίѶ䣬ƽʶϾʣȺĪҲǬԪУ½롢TУϼɡǾأԻWڵأ߷ӣҲǨ̲мʷμ˳ʹ 
Ԫسصʿ಻ǨWԹλõ࣬ʿޛWߪʷةءǨ䣬ַ󣬺ųְڳ죬WڣΪУαְWʳӦܷУʦƽ˳ߪɢﳣ̡ʮģ顣 
壬еڣة~֮Ϊй١~ͬ»ɽңɡʱ¼hΪѣȱ̫֡ͳ֮׷Իҡ 

дʮˡ 
٣ֱ£׳ˡʷ֮Ա㡣³̫䣬Բ߽˵ ֱ̫鷻ʸܲξ̫ӷϣΪȪةϵũˣ˵ҳʹĶԻɣةִƼϤݹ飬֮Լڻ 
ǨʷΤͦλ࣬գͦԽ뽭ٽԻҰࡣԻԻҰࡣͦʧɫڽ㤷ֽڰݣԩϵǧˡǨ䡣ڳ¼ռ޲ϲԻΪ֮Ҫ÷˲УʧΩУԳ⡣ոѶ˾߲ѣѶһԡʹʣԻԩԾ⡣̾ԻΪ߹̵ǡ俼Իңʯơ 
Ԫ꣬ʷ֮ιݶ䵱گȺ飬編گ¾ڳáٽԣȺ֪֮֮⡣аˡ¾Ҳ̲ϴҲ̰֮裬̡֮˾Ң˴ߣΪȻ֮֮ߵ 
Ǩ顣̨ݣ帮ݣtΪѲʹ׽Ѳʹtƣ帮϶帮֪֮νǲ˽١Ϊݴʷ䣬ʮ 
ټ󱡹εլͨר˹ӣ¹ڡ 
𨣬³Ϊң֣ϭУɡǣѡʱ⣬ΪޡԶֹΪݳʷ̫䡣 
֮棬С»̫ߡ쾴ҵ 
ܣʱΪ̫ʿǨ̨ʷ֧Աɣ沩ʿΤĴگɡԻĴݣƵս¹ΪС𡷡ʯ׹¡׳ʿŭ֮ࡣΩگᣬü֮ķԼӳ衣佼أ裬ݵýӹգƷٻᣬ޸ĴߣΨƷƷǰڷӡǰگþɵ䡣ʡ 
ʼӼף֪Τӣӭ֮Իʺףֹףʱе۵գǲʹΪگ꼰Ĺػν껡˳ػ٣ͬ껧ʮң׼䡣Ĺʮ³׷䣬֮ԣȺᣬٸѣҫ棬´崳סԸ뷲𣬷·ΩĹʢϳӵΪϷ֣߶ƣ˻񣬲ʾ¡䲻ӣ̾ 
ڼλ棬ǨУ̫䡣꣬ڽɽԵʧݣնŭִ£̼ٴὫᴫگն֮ʱ㣬ڣگ٣ڼҡ 
ĭɹ磬ˡҵĩκ֮֡׹£ĸТš۳ݲξʱΪʷ̾Իɹ磬֮ܡ볯ĭŶ˽Խ嵶ĭĭ룬ԻΪӡĳԥپԵڶϣĳŵټ죬ԴԼӲţʩɣǨˮԱɡʱΪɣƣֵ̨ܲ󣬳Ϊڶ̨ˣ֪¡Ǭ꣬Ǩ̨ɡ̨ͬƷͬΪࡣ֪ʷ¡ 
ʱ赵ȹģʦƥ顣ĭԻԿԹѡءģ칬ңĩ껧ڼ롣δңδΣ賣ʡԸ֮ʹͶԹδԶɲ졣ԣսٶΣΪǧ 
Ļɣ̫ӣּ䡣Ѯգİ٣ԹԡСիԸؽ¡ʱִƽˡСУ̫ӱ͡ǨԴˡδݣ˾飬Ϥľʵί֮ʱƼ£۱ĭδߣԻ֮Ի顣Աɡ 
ѣ۽֮ʱĭԼңԻެߣ;δ⣬޸ѣʦ²£˲ףϢ޵£Իסگɡ 
ͬͷ࣬ĭԻ񡢴ͲҲְܣ˽ڼȡֹ䣬ʮݶԻܲԳТʵۣگṧꡣ 
ӣǱΪκݴʷ棬ͬݴʷǢξ䣻棬мࡣӽƷʱνʯżҡΤΪұɱ 
д飬ʲ֡ӵֹԻôˣΪ롣УΪʷǨݴʷճסĻʵ̡ưݻɡŰĸܣΪݴʷ룬𢣬½Ի籾ũݷϲкιۣĶģδ֮˼ھ¸ʼ볡ô֮ڹ١ 
ӳΪɡ̨ͬƽ£Ϊࡣ뻹®Ϊ֮ҡ֣꽾֪ѡйлʱζ£ͬѶϵ󣬶˾ƷԺר壬ŷʣᡣζͽϯزʳ֮ζնȶѭݡУǨ飬޹ʷءΤٳگͬƷѮգΪݴʷ۷ƽԭ䡣 
Ӹգ̫ʸɣ顷ʮƪ 
йТʵۻ䣬УӲʿԶҲ۲˾ξϮⶫݸСΪʣȷԼԻξߣس֮һˡǨ˾ةʱληƴıˡ񼨡ȴʶָܼԺ࣬๳ͣҡºʹ߼һԷۡڮߣȰԹͣԼաҰ֣Īԣйֱ֣йΡʱݴʷа壬ϢǮڹ磬ǲūξ֪ūйʸκ˸ԥıΣԷ״š˾飺⣬ʷκԪνΪ嶽ͨ飬ıԻ֧ҡگɡйԻͬ񣬿ѷ֧δԭ֮顷ԻԡΪסѰѷšԣν֧֧Ϊף⣻ɱν͢ŭԻνףԻߣ˧ߣԪıԻ찲òΪףԻߣѡѷ֧Σ⣬Ի˼֮ʱҼ͢ˣϢй꣬Ȼ㡣 
кТߣ쾴ҵα٣ǰʣʹңگѱɡй׷Իɣıննն򲻵ԵԵ֮֮گ֮Ը⣬˻ʮա 
תС֪šб˱ܵνԻɱֹɱҽԶֹɱȺؤ֪ŵȣɺ֪Ĭ編бǰйԻΥ֮ͣʾšϤ 
ݴʷʰֵΪܹйܵá֮Իննڹţɱйʳﵱ밴֮ʷ١ 
Ϊ̨ʷԻ¹ɽֶϵҳߣƹȻԷóзӡ֮йȻءʱگ˽ͽϻ⣬ղߣۡйԻ¿ѷԭ֮ͨĹ֮ġ֮·ɣǰ£֮޸ԣղԷǰ£ɹԡǰ֮ߣԷۣ䲼£һﲻܴΪ²ȡگƷɡ 
ԻԱжѡն࣬ѡУ·Ƽ˶ڣѶϣ̲ϣãġ±飬⹹̱ȳɼ顣䳯ý뺣Ըߵĸţʹԩעƽ˾ƶ跨ڮ˾ӵ߽»ͣԽʱ̴롣֮ 
ТΪūΪҹ⣬硣Ѧ֮ӵϣ{ԩйй棬Сй£ʷԸ档йԻ˳аȥڵԻȶʧҮԻʧС´¡ĬȻӵüйΪ 
˾Уת˾䡣ʸıͬй浳֮ıй֮Ի˳ݾ֮ҲԻ˽ޣ߹˽ 
νԻϵɰּǣ⡣йΪƽִԩ裬٣̩Ȼǣ֮಻ϲԴ֮ȫڣΪ˥Ȼ֮ӡ˾䡣䣬ʮˣ˾䡣ڼλԽݶǲʹ͵ڵٶΣһӹ١Ԫϣ{ԼйӐԱɵ£Դ˾ֱǨУ׷ 
¹˺ĽйΪˣ֮Ի֮Ϊ͢ξԩˣйԩˡȻ֮ĵʱ£طѡйӸ֮ʣˡζԣʢ£йӣ֮йˡڡš¬Ի칫֮𣬶ȫˡǧδȡ̡ 
ԻйơܷģΩһڷԾܴ֮º󡢿֮䣬ˡԽڴŰ棬ʹ²ǣνҲգνڡţŷ 
̣䣬֣Ϊ֣ˡɽߪʿڡʱߪةگΪѲʹʹָݺнڶʹͻʲֱضɽǧʶȺԹ飬گ綨̱ɽ磬ñǧˣֽΪʸܶɽ϶ɽΪƱȡΪΪӪصãΪΤ˴ɽϷԲӪʿƽΪټ̲ͨ͡Ϊתʹⶫݸӡ꣬ͬƽ£ΪϽڶʹ۽̫̫䡣 
ΪˡΪʷةſʦ̫ԭΪɡͬƽ¡ïΪڶʹ룬ΪʷǬλ̫طרλңãƽΪ庣ڶʹ򣬶о˾񡣷ʱѣڵۣԳߣԻ굱ˡ 

дʮšն¬ 
ڣְɣȫˡߪ˿Ƹߵڡ۲ةĹѧʿΪ̫ʱѡ̶䶫衣Ը ĸ١֮̾ѷ⣬ɣǨʷˡʱ˾У˾֮νܹ١ŸԻСжɣͨĩΣֹ֮ʼ˰ȻΨ̣һͨȡ²ʦšҵӣҡ֮ߣƶҲϸݣϸݣñΪҡ֮رյбҪ򣬺ڡɣһ䷨ɧߵҡ񽭽򡢺˰츲˾ؤ˷ҵκ롢Уºʦ˷ѹ㣬䱶á˿Ҳ֮ 
ֵ֮ѧʿὡζ̨ټڽ֮Ԭݴʷڹ˾ҵÑʵ¼ͣӡΪĻ񣬵ʱδбߡ͢ʣί֮䡶ͼ̡ȹN󰧲ᡷʶʱν˼ơʮġݴʷԻġŲԱɶΪΪ顣 
ӣ̡ԪУˣݴʷԻꡣ̣飬ݴ󶼶Իɡ 
ޣҲڣġ 
ӡӁVٹƶ̫ԭɽС꼢ʰʵԷѧϡߪʿڡɽΪƹ٣ĸɥ⡣ֵ®ĹɰءɥףӦ֮ΤΪɽʹǨй٣ݡǰʷԵϵѾߡԩݲΣ䣬ٷֹ٣ŭļӤءٷϤܸ߳ģսܣ硣¬̹ݸʹ 
ΪʷǨԱɡʱʷѡ߳뺣Ⱥؤ䣬һ޳֮ΪΪʷة˾֪¡࣬ΪةΣȨҡϵ̨ߣ뻹˾ʷȡߡԳþΪׯ̫ɽŵʹԼĩΪεݐμţòý֮ٴ 
뽹۲ʹǨة¡馶ǲҲѡʹߣӡνںܣǵʹκӣ֮Ωͯʮ򡣼ʿگΪ˳ڻ֮Чǳʿжʧò£ݻڡӡ֮Ϊɽڶʹ࣬ʹ֪Ϊ𣬴Ӳϴǲࡣة~ڶȡ;ҷᣬƣһԷ½η֮˧أӶȡο֮ǼҵΪء£˾빬гüء÷ϣǸС 
ٰݻ顣Դȡԣƣڲϲˣ̫ӱͣ˾ȥڻﲻƽɾ壬ڼУ䡢Ͻڶȸʹ֪ڶ¡ݷ߲ūйǮп㣬óĲӮöȣӽó֮ٺӱԸڶʹ񣬴ӽ֮ͬ䣬ʮЄlԼߡ˾գԻꡣ 
ΪΰзϲȨҺáƷꪣղ롣λ档ʿ֮ 
ܣӲšp֮ң{˷ս书ĻʷӶ֣ٱΪй١Ǩǭй۲ʹԲᡣΪةԴϽڶʹӽԱھΪ١䣬ʮˣ顣 
ɡǱ 
ɣ־ֹϾǿǣʶ˺иɡʿߪȡ֣ٸй١ΪʰţѧʿںϹ۲ʹٻ̲ǨɣлʼɿĿӣҽΪιΣ١ 
顢ͬƽ¡϶裬Ϊڶʹڶҩ꣬δ۶⣬ˡԻ̫ӣ±֮Ϊ۶֮ȳȥ֮ʱʮҲ 
ͨ㻪ݴʷĺнڶʹϣ̫̫˾䣬˾գԻꡣط𴫡 
Ǳֽ֮ʿߪڡͨУ۲졢ڶʹǬ֥ܺϣǱļеֲ͢η֮ʹ㽫ǧԮݡʱͲݣپȴΧ漱³ǣնǧ֥ҹȥ֣ԣԳǧ㣬򾡵ðǱʹ¡νɷޣɱ㣬ԣԱϤԹ衣ǱйȡлսͲͣʾ¡گֹǧ໹㡣 
ڶȡΪߣǱ֮ǵ˥԰¬Яغ飬Ϊ̫ӱͣ˾ 
ڱϣΪ̫ʦIζͳԸIǱΪʦء䣬گƽ¬ڶʹУ̫ʦСᾴʦרأǨ̫̫䣬̫̫ʦТ 
Ǳȳλ࣬ľδ֮ 
̫ͨΪݹ۲ʹȻ弱Ϊ͡ؽڸ񣬶ξʿԹ֮ 
ܣݽֺگڶʹļǧͣ԰˰֡ƣһꬡм̰ʿͷ޷һꡣŭɱٸвйѫΪȡ桢⣬²׳ǧ౱ϣڡǲٽŪľż飬ԷοͣöݺԪܷɽݻѫǲʿ˼飬ҶԹ飬նѫݣXǮļߴ飬ǧңа϶г˳ǡȰڱݣԻң˧ҲشˣΩնһ˺ڡѫǣд顣Ϥѫ泬ܭ룬ݡвܾ˵ѫԻ߲͢δǹ۲ʹѫɱޣԼʹʼε֣ݣˮӣˮʮΪѪŷۣҺΪˣһԶסͤˮΪӹ֮ʯעݡνݸΪӡӣҲΪơ̲顣ǬУ¼ӵv֮Ϊξ 
·ߣ֪ܣ֮¸䣬ʬݣʿӦپϰţٱ룬ѫλݴʷ֣νнڹߪΪֽگɡ 
Iߣ죬ѫвԹ٣ӡIǱΪӵܣƽ˽Թɥگʯ糡Źٽ贡͢𩡢̡ء¬áΤ͢в¼ӹ֮ 
岮ˣ飬ԡΪġ®̫ɽ¡ѦԪӱͣԲ߸ߵڡξ˾ξʱ˾ΤУ˾ʿب飬岮ǣʱơӶǨְԱɣӭڷݣС׫ӢȡĴʿѡ岮὾סǨ䣬Ϊݴʷ۸λ̫䡣Ñʵ¼ͣƽӡΪݴʷ״͡ݣԽܣὼϡϽһƪ»ȡߪÑĹѧʿɡ̫ӱ͡Լ򺡹ǣ֮Ԫ䡣 
岮¹ɩֶͬӡ۳ȻĽ¡ΪǿɬȻʱҲ 
ʼʱˣʿΪ㲻ɼơ岮ۡνߣ֮֮־֮ˣ֮Ҳ֮Ӧʧ֮ҲԼԸ̩һϵ֮˼ӦǶ佻Ժ̸ߺɶԹɶ˿ҲΪơ 
ζˡǣ὾ĺԣʱšڣݾٽʿеڡ۵ξм֮ͻʣǡӵΪٻζ£ʶߣгܣʱʢ 
УԷ˼Уɡ̨ͬƽ£Ϊ档֤ʥԪ꣬ϵ˾磬ζϯطߣΪΣ㷿ߡţϣŽζݴʷΪɡʥԷɡ̨ͬƷףگɥ¡ζӹֻ̣Ĺ֮᷻ݴʷǨݴ󶼶ʷ֮ܣüݴʷݳʷδ͵䣬ʮˣݴʷ 
ζ̨£ռࡣȻΪ࣬ؾλδ֬ΤӪѡνԻ²ףлڣ˿Ҳš֡ѰζԪζԪв죬֮ζȻмʱ 
¬ӺˡĵΪȪ涨У뿤rʺսߪ۵мࡣӻã򴺹گκ̫گȥգ¬УǨ顢󽫾ǹ䣬ؽݶ꣬Իա 
۹Խݶ˾䡣ٶ꣬ʷǹѵ±˾˳ѵ²ִݴʷΪ˾䣬Ǩ顣ڻ̫ӹĲࡢ̨ͬƷΪ̫ӱ͡۸λߪ䡢ƽ¾¡ʮ֮꣬˼Aң¾ݣǳ֣׻׻ȫͬ˾Уʷ䣬ʮ˾աݴ󶼶Ǭ꣬ԻԪ 
ʱʷ̡ԪۡԪԿ߸󷽡 
ʷ̣ˡͣǨ˾䣬ԡگ̵ʮ˷¡ݴʷʵֵΪʷӫ䷴گΣƣ䷴״Σɱ 
Ԫۣ֣֣ˡ࣬Ϊɡ䡣Ԫۣڳ̨ɡ̨ͬƽ¡ãղȣȻϸš񣬶п̱ÿ蹸ãֹη֮δݣ|Ϊ졣⻹ʷǨݴʷˡʮ䡣 
ԪԥݰˡʷةݼУɡ̨ͬƽ¡࣬گ鴫ԣԪԻҢ˴˼ָ⣬ԻԽ룬Ϊ䣬ݴʷ 

дʮҺ³p 
ʽܣֻӢ̫ԭˡΪʱбߣڵ ԣʽ鲻ã֮ԻƾзʥͶԣϾżҮݲξΪߣʹѶţлԻƹ۹֪ʣν׺ӡڲݷܲξںʽ̫ܵɽˣƹ·ɣνԻ¡հ֮˵ȥͬξ֣ĸҼʹʽνԻǺ賤ʷʻСʻ꣬ʱ˾ТƽԻȿӣÿԻҹ֮ͣϣһ˶ѡ 
ǨةжϾǧˣʱƽˡ󽫾ȨƲšҼɽأﵱ⣬گ֮ʽ಻ӦŭԻʹΪТӣɱ֮ʽԻе񻷣ĵ֮壬֮͢ںԻȡһgԼ䷨ֹС֮κвȡ֮գһأɱνΪ⣬գʷ˾ʽگԭ֮ʽԻ͢跦ͣ籾߲ʡϧɷκΣԸȳ⣬ΪȺ䡣ǳ͢ȻʹݣˣͨٲϵѶܷ׷ײơʽԻΪԭ񣬳ϵߣ֮ʹԸ顣̾Ȩˡ 
Ǩ֧СҷΪ֪ʹݳʷԵʯŮʢߣ·֮䣬ĳ۵ʽԻ֮У粮峾ʦʯŮаֹۡ׳֮ԻɷգΪݴʷ䣬件ģձ̡ݶɡֽڽѲʹ⡢׶ʽһֹǧ߰ٷֹ̫Աѡ 
תĲةԥݴʷʱԽܣ֧ǧʽеԻ£Ϊԣ۱⡣ɸ٣ԲܶȻ˽ԷǱڴˡگϤߡݣӭԻʹҮޱ¡իȥΪŹ⸨Խѹ౩ʽܾ֮⸨ŭԻݽԪ˧аʽԻҺһԽʿʮƽңʹᣬʹ޹֮׹Ϳ̿һԽԽҲʦ֮˳ƣĶ£衣κ֮ɱΪԩʹ죿ϷնӾޣ⸨ʽܲѷڸݴʷ˾ 
ڶ꣬Եع̨ͬƽ¡νԻȻߣ֪֮лԻΪ֮Ϊ޹֮Ҳ˲Ը֪̾䳤ߡʱ̫ѧ˼౨ɡʽԻ˾ΩɱԼˣڻᣬ˾ʡ£ةȣة಻ͽӺѧͽȡ棬ةְΪɣǧگҮΪʾ֮ѡԡ 
ΪʱѶһʼʽöԣԻܸƳʵͦϵνԻǨΪִΪʽ̾ԻʹʽΪ˺״Ѫĭ档پл߽ڣؤ鲯УνԻ븶ҳʽӹԶϱ䣬ǲʹӡʽܹڴʹߣ˽лʹšټʽܣνԻзҮԻзӡʾԻ֪֮֮ԻУɷʱͬ߷֪ŵϤôʷ׿ߵݿɱʽܵȣ˱ʽΪ 
ͨУݼݣӱ𶯣ߪʽΪκݴʷǰʷ񱣳ǣؾߡʽԻԶƣһ²԰֮ԤϤݾ²ţȥ֮Ϊתݶۡƽʮۣҡ 
ٰ̨ɣ̨ͬƽ¡ʱ򣬰ԹࡣʽԻ 
ģ֮⡣׺ɳĮ룬ҲԵ伮ͣߣߣҼѼ֮ʫ污̫ԭ춽ǰ֮ᣬ֮УġԶӡ⣬򣬽߸֮ʵȷë֮أ˲Ը֯ڴԶģ̱ˣػʡ֮ҲԻ븲ͬδС 
ʦ֮Խ㣬Ͱѣת䲻ۼȾãԹ߶ࡣϲУУˮӡضϣϢ˲ΪһҡǻǳȻߣ̰⣬ĽйҲԪɼ־֮֮ı£κ֮߶ʦУƽգ˼ĦΪɺʹͳĵ򷥣򸧣̴֮壬Զ֮ۡʷɪޣɽ֣ɳĮί֮ͳެΪɺǲܻм֮̾ת֮ࡣ򣬷йհʵʡԶױҪ㡢֮أ֮ӡ 
Σ¹뷱߱رݴͣսʿͣҵ㣻ҰáȻе֮ǣǳ²֮档꣬²ֶӡ 
ϰΪʡתϢ񣬲ɡ 
֮԰ƣʽԻΩȰӭ®˼Ϊ̫ӣ࣬ĪҶԡʽԻδƵ¡ūߣʹ˼ļʿУ²ǧˡ®֮գ򡣽ͳ®Īɡŭ顣֮νԻ˫½ʤҲǣʽڣͬǶԻ˫½ʤҲӱº̫ӣ±һҡΣӡĻʵᣬͶ£֮ȵ޼گ¼ȡ֮ʮ꣬˼Ϊҹֶĸף®ǧ˼yá򣬼ǲ岮ӭ®춷ݡУټʽ®¡ʽܷ²ֹʹԻ̫ӣʽܽݶףԻ̫ӹ飬δ֪ߣԷ׷ףţȻ̫֮šӭáѵ뻹̫ӣⲻأΨʽÿĸΪԣ̣޸У临á 
ѰԣʷͻԡɱڣگʽΪӱоԪ˧ԱˡͻʾɱŮƣصȥʽ׷ܴݺӱʹʱвȥ䡣ʽԻΪ²ܣʼ֮˳вԸӣα٣Ϊοɽ֮һΪڡԵˣأƼҲ˲Ϊֹۡ棬ؿۣȤףΣȣѭ壬ͶȮͼ˾С֮ˮҲΪԨΪͨгԡ׿֮ңԽ׿ݣ⣬ҡɶǢʧڻȡ֮飬Ǳɽ֮ɽȺԵȾ۽ᡣʳΪ߱ݾǣΪҲִ߲СΣ¹߲ϸ֡񣬸쳣Ըӱһگɡ 
ʷԴӣʽܵһ׿죬ʱޱߡʱ̡֮׷áߣҲܣ̵ʦ󽵣˾編ʽܳ¿Σظжɽڣ𹦡ǿپʽܣ֪ˡڿ󽫾䣻 
측񣬶ȷ򣬹ٲ㣬گɮʩһǮ֮ʽԻ۹ˣﲻ콵ɵسգҽ󣿽ߴδ˿֮磬ʡ֮񡣾ԼˣʧũʱΪ޹óɡȷѹٲƣֽһѣԾ֮ǰۡ 
ʥ䣬ʮһĲ࣬ԻĻݡʽż֮巶͡ҦȣΪʼĸɥаȵѱ֮顣ڼλ׷˾աַӹá͡ 
ãʥΪ˾ةگһˣʽܼãǰݵعԱɣԳְšԻھ٣ˡ͡ݴʷĸɥΪ̫䣬ãڼϣ֮Ǩݳʷݱݣ䡣 
ͣκ˾ξ̰ΪŰ֮򹲻丸ԪУκʼ֮Ѫʳӡ 
гʿڡʹ硣ִʰţ¡̲Сޭ֣ݴʷ꺵ã˲㡣ݣߪСʷ֧̲ԾگΣӷ⻹گ飬֮Իʷߣ⡣Ի䳤٣嶣ʧţʧˡȶԻвɣԻگΪǨʷةԻʷ̨͢ټͣһ̨͢Σ͢Ρηɹְҵӡ䣬󣬵üɲӶл۲ʹʿؼӸϹǮʮ򡣼ࣺ۲ʹΪگ֪ʿжɼݱһΪ븶˾ʿǱݱݡɡӶڶʹΪة᭷ΪƽڶʹǼǨأ䡣 
´ݰ½ˡң븾ܾϿݣݳݴʷɽعʮ£ǧR֮òܡѧȡ顷԰СУڽʿɣϮֵ˽תѣΪȥٰ̫֮˾ɣǨɡѣگΪֽܹܣ֮ʦ²δپΣݺ֣ǬˣϾ֮²ȴ׳ı 
ݶ̨ɡʱ¬٤ݶεԻꡣ֮ԻÑ̹췽֮գȵگ°䷽Ϊؼȡʯܾ͡ȵ۶֮󽥣ҽ֪ΪȺ¾ˣΪȡЦĵңʷСǰԶΩ졣ԣڰ¬٤ݶΪ󽫾̨ͬƷ 
̺Ҷ̫Ӽӡ۳Ի⣬ΪŻأӹаҳطΪƥذԷȺԺ̣ĪҾܣϰʹȻԻ˷طߣ塣˽Ծ壬иҾаκܲԻб䣬丮ϲңͽʮ˹Ҵţٵ̨֮ͭ޸ҾߡʱÑΪű䣬ٳδšԻߣÑÑʶðѡгɻӡ跨ɼ಻ʫԻиλ֮IҲʽŰҲ顷ԻˣǱտˡеҲԻơ 
תɣÑʷУط֮׫ʷڸΡۺ޾ʧʵ࿯Իδ빬̼ȹкᵶߣȵȴνԻ·ʮˣ֮ʷΩΪʵԻȵʶ߲һܴܱ֮񹩷ʱߣȵԻʷҲԻʷӦء˱ʷʵɾαǣʵֹ 
Ԫ۹Tʱֶ̫󣬵گӺԽʤԻʾͯڿߣթ֮Ҳ٣δ˹쵳ʹ䣬ٽӣԴ޶ȣʤ༥ڽԵ壬ʾӺҲֹ̾ԻԶʶڳǨ̫ӱͣУ顣 
۶༲ѷλ󣬴Ի£Ȼ֮£֮Ҳʧؼ죬½ˡκĵ۱ʺٳκλߣ桢̫֮£Ǳ֮£Ӧ֮˳ֹˣɥʼҡԻԿɴӣΩ²ɡڡּ̫ӣУΪ̫ٱҫԪ䣬ʮ塣ͬ˾ݴ󶼶۰̾ңٰ˳ţΣ˰ٶΡڰ˰ʯگٹٸޣ¡ӱŹ̴ǣδΪ׵ԻóԻڹ޷ѣگͣԸһ֮Ȼ⣬ֹѡ 
ԼأľκȻ¸ԣԱڵǰ׻׻ظ壬ףô塣֮裬ܺʦͬ´ϡԸԡʽΪԻ¡ 
ͣУΪ̫ͨˣδ̣֮ŭʬ桢ڣˣľϿơ 
pˡТԣһ־лֲѧؽȻŵ˽伱ѣˡʷڡκԪơ̺Уټ֮Ϊ٣ˮξ֮Ҳڡ 
ƣԣ쿪֮֯·˴ｫ󳼡ǣѸԻ 
˹֮Ҳꡢ֮֮ң˽ţŹң֮ѣ𲻼֮٣ϧհؽս˾ȱ֮ҲԻ̱ʩӽթɳ춹սƽʿ֮Կ֮Դ͡˲ȻŰ˲֪֮Ҳ 
½֡ͨº棬ɸ޼䣬δҿһ˵Чһ棬Ψ̰֮ˡʶ˳¡ʫ顷˵֣ߵ۷ȻԻϵ֮¡ʫ顷Իϵ֮֮ĬȻǼͨǡ֪֮Ҳߵ۳ӣáʫ顷عս׼򸴵ν©֮ʮ۶Իߣʥ֮޾®ߣ֮¼ףϣۻ裻ж 
زԣѡʲ蹳࣬˳ˣ̷ϢˣܲǣȻӡżƼ޺粻УƼʳʱزߣ֮ۻҲԸء֮ʧʱ֮ˣ޾®ɣ¿֮֮ȥ֮ټ֮âУ֮֯Դɨ֮ռȻʹ¸ʼգ 
ԡǨɴ򣬼޹ʷʷѡšΤʯʷ̾ԻԼӣ˲֪ʷȨ࣬൫ˣʷټ֮ʥͳηҲʱأ൴зʧą̃ͬƽ¡֮κԪҡ˵֮޸ߡԻԪҡ˵һɱ֮ʧ˵ò 
ϼ£ĳɾơɡ֮ȼ׫Ӣֻ˼ὣζ㡢ڵʮΪͼ򣬹̴ǲ룬ΪˡΪ֣ݴʷˡʷȽӺͬƣḢݴʷ®ݡ޻һֹһӲܲԹ顣ʮ塣 
ܾʮ߲꣬졣ִÿΪȣϸʡҲѣỳţΪݶݣʽκ֪Ϊˣ˼ΪʷԳְȨʢνԻ̫ٱֵ֮ܣߡʼʵٳͳʡ܃۷⽨ָΪʧΪء٣ɸƷ֮Ϊ֪ԡ 
λԻ춱ߣͬwΤ½ڲӣҮԻpңƣΪڳ͡ȽӺܣشʷУﳼԻϤ֮ΤϸɼͣΣѡԣྴ֮׷࣬ԻԪ 
ʹ죬ֵݣסӵԻ·ٲϣʧһΡгڡȵʹԳж졣䣬ɽ㢡Աǧκ֪ŹΪТ 
Ի˥ɱ¶ʽɳܷңȨıż֮ȣ临ңһʱ˲֪֮ԻȡԨϴ̳ءǱ֮ԷɡΪԡھ½󣬴ʹ޳˷ԹhԳѡνҮһɣ֮֯˥ʱ죣 

дʮһ⡡½ 
Dַ죬ԡԵӺֱΪԪѡΣ ֹȻ⡣վѡ 
Խξ˾Ǩ̶ʷڼϣţϣǨҵʱǨݶϺز衬iǰ·Ԫðȡʤޣɱ֮ʼī踮ߣлδΡԼ뽻ͨʹԷηνιδ緽ߣŵһگӲʣתݳʷʯȪӡǨ̨ɡ̨ͬƽ£ɡ 
񹦳ߵܹ׷ʷТۼ£ĴԻµɺ󣬵ۼ£ʱΪɡѯνм޼£¶ƣʱ꣬ݡԡν󿭣ӡگɡȪɽգߡࣺɺԪۡ˴ΣŰ˴šɽΣͣQ¥ָΣκηͿգΪС쳢ԡڼɥδᣬأδԥ硣Ⱥãɽ꣬ɳگη֮ 
󳢾֮飬ࣺʮ֮ʮ෬̫֮ȳͣΩһᡣʮһ浼ʮǢ櫑סɮ¡ٱ幡桢֮ȷʮ鹲ʮƪɵʾȺگ˴š¼Դͷ죬ʿ衣̨࣬ÑʷڸΪ̫ӣݷУӡ 
䣬˾ʱ죬ϴԻ϶˧䣬ϰʱũһʱ䣬Σ֮ϴԳƱҲʤľľٽԺʢ£ϴжˮΪܣѩ˪ֲֿ롣ϴ䣬֮£ˮʰ˪ѩڣ󲻵ǡԸ²Υʱǰ϶˳ưʡ 
꣬ӣ⹫ְͬƷ̫ӣ롯Ϊ硯Ϊ̫ӣ飬˳ӣδгߡɽ£ƻ̫ӲТΪ̫ӣ͡Ϊġ񶫹ŵӴһ֮Эɵ䡣ƿɡ䣬ݶԻꡣڸλԶɳ顣 
첩ѧ£ƪȾ񡷡ѧʣ긴Ԩ裬˴ΪʡҾ࣬ظͼ챾Ӳҵɢ 
Y_𴫡_ҡ 
ԻԣƣΪʱΪü˾ʿξԻλ֮ԶԻ¬Ǳ°ӣԶ֮ӹԱȲĺ¡ൺգβơԲ̫ԶȺʾ֮νߣ춷Ѻգԣ֮ƣΪӡ 
YꡣĪݲξٷڶʹثĻʱҲıܣӱɧȻY²Ув˵²˲롣»ɽѣݲꡢɽ̫أӱ֡䣬̫䡣԰YʯȪơY졣 
ϡǨݴʷ̫䡢ʹ֧Ӫ£ŭΪݴʷΤءܿأ⣬ʼگةԪ첹ߣگơҵ١췸״ν塣ݣʹΡ֮¡޻ؽƸǿ쨹۲ʹƽʦʦΪ»䡢ӪʹְУɢﳣ̣ʷʼʳ򣬶첾߰ף۸ܡʱΪ򣬼ʃ۲ʹ 
ۿ̣˽ơʢģǽԫ̶͡غ壬Ի߷ޡУԡڴԻ췽꣬ǽһ٣ıҡգ췽࣬䵳Ю쾪£ִɱ֮丱Ŷʵظ֪¡ʡ¶ηࡢ۩ҡ˰Ϳݴʷݣе;ʦնСȣʾ춳Ϊơ 
ݡߪʿڣIݽڶȸǨݴʷ֮ԻлǬͬƽ¡ΪʤڶʹδУӼУ䡢㶫ʹǮ㣬ɡͬƽ¡ж֧ڽպ䣬Ǩ˾գ³ 
йȨʢ֮ʯŻһ࣬Ⱥ²ƽOвӡԻ˾ƽĴ壬ƫңҲ˵ƾϣ·˽֪֮͢ѣδԼȥ֮¼б䡣طҲλؼıΪйӦط࣬Ҽ⣬˺pȫҼʹεÑ˽Σ𢡣ȫȡ⻯꣬Ϊ̼Ϫݴʷֱ˾ξ£䡣 
Τ˼ǫԼԽ󸸻ΪӣСȳӺݶ꣬Ϊ֣ˡɥĸТšʿڣ۵Ӧý١߼ԻʼôһˣСаߪʷԻʷʹܶҡɽأΪְеزֱ˼ǫ֮Ϊͬݴʷ࣬˼ǫˮ֮ԻֱϾɷ򵱸ԵأҪĿŵԱӣ¼¼аʷʸΪֲܲξνԻǳΪѮͣḮ 
ʷ֮ÿ룬̰ա£βá򽫾ʻʷʵt͢ڵʵtųöԡ˼ǫΪʻӪ˲ߣּ곩֮ʵtòǨ˾СةϽ͢Ȼʷ 
̣ɫׯأɷδ񡣻ΪԻĿٹ̵ʡӥr֮żκ֮۱˼ǫ٣룬žگ̡ת˾䣬Ϊ򡣹£ʷ˼ǫ𡣻Ϊɣ˼ǫԻйвκйϢаⲩУ̨ͬƷתԣǼگԳ̡̫дˣ䣬ݶ 
ӳ졢 
ݡԽη¼ĸΪТߪʿڣӺξĺϤί֮Ϊ̫ӣǨ˾ɡ 
ǷУگ̫Ӽ̫ɫø㣬ŹĴūС˽Եҡɫ˼죬輫ˣֽ𡷣̫ļɡ쳢νǸ֮꣬ģ̨Թ־̫ӷϣΪڳǨˣѡ˼گδ޻ʧ⣬Ϊݴʷ 
֣ɣԡִδ꣬ȥֽԶ治򹹴ãþ޴ńŊؽٶܣǱľ˽Ҳν֮Уȡ֮·һкϣΡҢ˴ѣӹӹ߿ɳ࣬԰СգŲδΪˣѡ⣬̫͵¡ԥ뽶ݴʷתɣ޹ʷѡƽʣ߹֮ 
Уݷɡ̨ͬƽ¡֮ظ룬ڴʱƳ죬ʹΪ֮ɫǣԮʶͣ̾׳ȻţݳݴʷδУԱټ٣Ñʷӡگ׫ʥġ֮Ǩɣδݣ䡣۵֮ݴʷᣬݻɼλ飬Ի¡ 
ӹĸ㩣ĸϣÿףĸǲūԴĸ廣ΪȽڽʿ۵˫ΪˣνԻƶТޡְֵܳԡʹֵݷˡ 
ʱѧУϣļˣ鼫£ɢ˥ȱѧ֮ᣬ¾֮ѡڡ󷧺ƽҵȥ䣬ֶ࣬˽ˣѡģţͱ䡣³گ׷ͽӵһ̫ѧʦ壬Ȱ֪졣Ȼܣܡ֮ˣ޿ҵӡ 
Իԥˣ겻ż䣬Ӱᣬ֮ԣT֮гңܷʿˣ¾·壬֪ǣѳɣɷСģԵӹʤ˽ԱŸӣͼͶԸ֮ʩ֮ʣȡߣսԭϴ߻٣մȻ֪ǱҲ 
Уݷɡ̨ͬƽ¡ʱطˣΪǡὡݭZԻ͢ڹ٣ְÿأ߲Уǹ۲ǲѡ̨߷ֵݣԽʼԻ˭ΪУԻڵҪǳʾȺãԱټУݴʷ˼ʮϤ⡣δ֪£Գɾκݣ졣ƶţݳʷݴʷΪɡת̫䡢Ĺݴѧʿ 
ھУݱ顢ͬƷʱι£öȰٳֶʳڣ⻧ʮݣԾ顣һʳݣˣĲȡ롣̫֡ƽȡ߶ඡң޸ƽ⣬Ϊ⻧ؽ춾ˡʷ⽨ԣԸͣ⣬һиӹ͡ɡԣ 
Ľߣһ֮ˮʱˣʿװºԾ֮Ӫ¹ۣ겻޷ʤַѳǧϡתľʯϹũزؿݳ¶ʥȣزȻ׼֮ԣ֮𡣱˼ 
ʳ֮ңڣûʮ˿ζһٶʮ򡣳̫Űƥʮ֮⣬ڡңѹѡ£ʳⲻʮңشͣʮϡ⸳ڹ㣬˽šַ󣬸ǲūoͻ棬Թ̾ó׶ϵ硣ϢԿԸԶһֹ̫磬Ϣ 
ٽ˶֮ҲٵˣΡȡʿ֮ȻݣԣȻ帮帮ţòνϤ֮ȡˣδԶǨңȼϵࡣι٣аۣξӹųޣԱù٣УٽʷҴ£춴ˣ 
ߣʿ߽֮в֮·˾Զ֮šҿӡ˲˲Σӡʷ֮ף겻Ӽ񣬾˵ݣ߲ƵءˣιԸ˾̭񡣷ɡʡ̨Ʒ٣ѡôʷ׳ְ̫ƽ 
۲ 
Τ裬گ˴סӪɽĹȣңӹٸʫƪͿűңԻԭܹȡľGʮ¡ΤܣңΪ⡣ΪݴʷԶڣͷٻݡΪӼơ̫ӱ͡ڳ͵£ִݱݡΪݴʷԪУϵѲʹã䣬ʮ飬ԻТ 
ΪˡɣΪɼ֪¡ӲΪ࣬ȡжӺ㡢ã֪ 
㣬ԪΪɽݣ֮ӶѲعţԱȤ죬㲻¸ʷةڼоòţλߪʷתУΪ¤ҡʹʱڶʹǼԮй״֮˴֣Ϊ̫أ䡣 
ãԪ۲ѡˣлگ԰ߣԷˣΩþӵһܶϤ١ߪȪ¬ԸΪʷǨɣΪ̫ԭȵʫ£ܲ챦Уة֮ţÑ£γơշ̫ءӰ£š 
뾰ߪʿڣڶȸΪѧʿչΪԭڶʹ뾰گǲּѧʿǨ۶֧Сٷֵ뾰`ΪݴʷļϣԸ룬ǨСξʿ¸Ȩߪ̫䣬뾰ϻگ飬ʹ˲йߡ뾰ִŭʹοϡ 
ʱ뾰۳֮Ǩɣƽ򣬹ҵϣS˽뽹۲ʹٰةʮŹٲʣ֣søԶٺȻÑԱگ뾰ʷݡ˽ţ뾰Իگ˽аνؼɣǣ̿ȥǨ顢ء䣬ʮ䡣 
뾰ֱ۳أʱΪ䡣 
½Ԫϣ٣ˡ¸»֮֮ң̫˾ɡԪٰ˿ƽСתʷʱʹ⣬溣ξ׳˾壬ԪԻ˽ңȤʹãϢʹʷߪˡɡΪݣòǨ̨ɡ̨ͬƽ¡ѵ£ݴʷߪɣ˾䡣׵ŭ٣ְԪ֮Իٳ֪ϾŵּѴš̨֪ɡ̨ͬƽ¡£Իλ࣬µ࣬񣬲šּ³̫ӡĲة䡣 
ԪִÿȺȷʣĪ֪գȡ֮ԻˣߡԻᵱ٣ѡã񡣡һԣƽԿߣ󣬼˷֮ǰگ뷡Խݶ 
ӽţȡٻ֪ 
ʶ䣬ƿƸߵڣΪݲξ¡ʱԪͬΪɣߪΪξԪϵԻΪˣӷаڡǨʷɡУͬƽ£޹ʷ 
̫ƽıޜΪ࣬Ի˸ߣҴǡΪ֮첢֪¡Ȼ񾲹۸߼Ϊʱ򡣜Ի½һȡȨ֮δˣı棬飬ԻϵԻ۵ҲԻһʱʧ£ɲϣԻԹߣϱӹʧ÷ϣŭ񼻳ıʱҡ˵Ϊͬ֮Ի꺮Ȼ֪ɰ֮ҲԱ⃼ͷ⻧١ 
¥ȺԼԻȥͶߡƽڵͶگհϤ֮۴ŭлԻ֮ѣҲ·Ե»£κɱ֮ˣʳΥߣ廣֮ʱҡ˵ȵ룬Ϊȣȫڣʱ֪ߡ 
Ϊݴ󶼶ʷϰʹΪˡ˾ΤԻ˷ʾȻηԻ֮ѣ̷䲻ӣ񻯡ݴʷӶʹСǲ֮ΪȣԻֲԶν˲аߣΪʼѶˡԻ±£ӹ֮ΪڳԴǲа֮ 
Ϊ̫ղ£飬֪ѡ£ĸɥ⡣Ϊݴ󶼶ʷǨ̫ٱ䣬ʮة࣬ԻꡣʼԻȹνߡ˴ɡ 
ܾٻΪةϰʹϹصصʵ״Իĳǿ壬ĳթ壬ΩٻԻ塣ռʷ 
ڳ߳ߣʣж⡣ѧǧţת֣з缨Ǩ顢ء䣬꿤ȣĸҲȱףɣ룬ԳĸΪ˶ѡϣ 
ϣѧģͨסӡࡣݴʷ֣ޱΪȥˡ֮ΪʰšʱȨǸϣ؄\֣Եӵ֥꣬ʮݣ첻ơߪݴʷΪУݻɡͬƽ¡λأ̫ʦաïȱʦ߼ѡ䣬䣬ԻġԪӸ졣 
죬硣ѹڣδԣ톇Ի²κΣмջ꣬ԲѧơƲ߼׿ƣξǨξɽ԰ͣߪʷʥ顢ʤݵձܱߣگοԶţެڸǨʷˡگϣ־岻ܵһʣ˾С֮ƽ̫ӡ 
춺ƷϤ塣йۣһԡԪΪϡӱʹѡΤ˽ϴɫΪ֪ʿǨ䡣̫ղ£Իׯ 
̡¬áӰԡ֮ʡϹϮ΢˾ͻһʱšʮѡŲӰȣ֮ 
ʱ£ڳҳбУĻ֮ˣǬûؽã¾ࡣԵԽ˲պգ޻ȡ 
ӭbٲɡξɳơԪгӵܲξܣΪðʹڼǨųǨУlʹʱ壬ռ˲ҷΪ԰գ٢Զ̣bԻ˽ҲԣаΪ̫ԭ̫أƽСض໢ǰ壬b֮Ϊ 
ƣݺˡ㵣гıңӺ˵Իʧң˸åȫ֮ʱ䣬޳ߴ֮ءѮ֮ڶˣ⣬ʧΪ֮лԻưԻ֮տȡԣ;ɽأݾ㵴󽫾عǨ̫ɣӪսפɽ󽫾ݶϹꡣ 
Ը£ڳɢϮϹ̫Ӻߪԣʡ̫ڹƴԻˣ̫֮л֮ţ;ƥǧţԻԶҽߪƷҪְȺѱ٣ᵶ޲֪࣬˹ٹ⡣Ϊξ䡣У˾䡣ɽگΪѲʹݴ顣Ϊݶݳʷӹ»ϲˡ 
Ԫ꣬ɽߪκݴʷԻ²ߣ䲡УʮΪΣΪҲʳʧƳˣԻĩҲҲСʷϵͲԻ׽Ʋ¾¼֮˾Ԫҡ̥δҲ֮¬֮ıΪ̫ӣ⳯԰Ⱥ 
ƲģԽ²ɶᣬд󳼽ڡʱ裬ÿ磬˳񣬼֮Իߣ࣬УСƼƲ£󲻸ʣ̾ԻһղӺ򺡹ǣ̲Ĳࡢ̨ͬƷ䣬ʮݴ󶼶Ի꣬Ǭꡣ 
֪֣ˡʿڡУ˾ةʱϣΪᣬ֪ƽ¡һԪִɣԻ᲻ȥܣ֪ԻͲȥܣ״ݣ֪顣 
ΪСĸϲȡ̣뷢סĸδ䡣ᣬƣ֪ڵΪĪӡѲʹ·ǱТʹ״ǲǨɡ 
Ƴͬƽ£תʷ֪¡ֹݵڳɣңӹ٣ʫ֪£Թ䡣νԻʱ಻ɣǹֱͦܶСԪ꣬Ϊ̲顣򺡹ǣ֪֮룬ıڼңУ޾Իտգδ֮᣿֪Իˣѹ֮֡УģնҲȰգ԰Ψ̨أ֡Ԫ䡣 
֪ӷܽǣͨ壬ʱ˼֮Ϊޣլֵңҷơ 
ž磬ˡеڡǨʷΪ¼²ξʱ¡˾ҵ˾گδ££ʾνԻΪ˾δμ»аҵŭԻƣαĪ棬һҵ֮Ǵа߳Ұȥ˳˾֮Ի¼⣬ͨ˾硣ǽ֪ 
Ϊ˾ةй˼ֹרگʱơԱɣ½ԪԱɺζƣ֮ŭ䲻Ԫ壬ԻگƷƷ٣ıѶ⣬ﳼگΣԻگΪ˾裬ԤаԻگһ̨֮졣ΪطߪˡǨ˾ 
Ԫ꣬Уɡ̨ͬƽ¡󳢼滪ʾΪ飬ںԻµ±ľٻܼʼέ֮ȡԻף¼Ϊ֡Ի޷磬޿ꡣľ䣬ľҲԿֱ²ʩɡλ࣬ζ֮ͣҲԻ࣡ѵȣΪۣǨݴʷ˾䡣ʥԪ꣬Է̨ͬƽ¡ܣݺӱݣ²ȥܲΪвӿԭ顣Ϊ顣©ʡ˾䡣Ϊݳʷ䣬ݴʷԪиĽ 
Զֹ£ݰˡٹ£ѧԸߏJԶǣ˶Ի֮ƣʿُ֮J٣־аߪĿƵڣת˾䣬ΪݴʷļݣǨʷͬݴʷǨ̨ɣ̨ͬƽ£ƽСɢﳣͬƷԿʵ⻧١ϣˡڻʦ֪أͬƷ 
ԶùԼξҡ˿䶹¬νԻԣ˵ȻаԻѱԸ䣬۴ͽΪļ֮УԻɡ 
ӾΪ̳ʹƺΪزʡϣҪؤ裬ΪԷۣ۲áԻɹҲУ̫ӡʱнöǣگȺ飬̫¬Y飺ݷרɱ͡ʹڷˣȨǿ֦֮ꡣԸնʷʱ죬ȱأƼ峱㡣ͣɢﳣ̡ 
꣬вţǨˡɡָơĽɽգΪСѡ꣬߰ܣٺؿ챦ʮأߪΪ̫أ񴡣вα٣Ƿ顣 

дʮκ 
ף¡ϲˡ񣬹Цڡ ݝȣΣ׶鲻ϡ˾״ҵδͣǲ٣ʮ꣬ͨϴڡ˾ֲξʷˣǨɡ¶꣬ͬƷСҶ̫Ӿʦ׵۲ԥ̫Ӽگ͡һ춶ƽ£󽥣Ÿ̫ӣΪڡɣʡã޼˾ա䡢κ̫̫ʦ֪ʡ£ףִ±ʣʡ 
ԺΤΪмƷ٣׹ִӣŭԻù꣬񲻿ɣϧа׾壬ıϵۡtֽ֮ͦձ빬̫µԻҺԻ꣬˷ϵΪ¬ԥΪʵۡԶ߹С 
ѳ׷ȣԻ̫ĸʢٳ˴׷濼ʾ˽ҶºԻ֮Ȩˣ׷죬ͬգԻͼɳöաַ̫ﺫԪΡ³磬Ծt֮ΤԼηĬԣ׶ŭδ;Ӷغ 
ԥΪۣδʡ¡ı̫ţԱִ֮ӡ̫꣬󲻳ֹ쾴ҵˣ֮Ի곤ӣԥдǡ٣ֶ⡣ʷԈԻܹУܴȨҲ֣̫˱ͼ˲گǲʷζʷʲ֮ɺԪԻ𢳼й춹Ϥϣ֪䲻͡ʽٲ̱֮Ի׷жˣδ֪ԪԻ׷෴ӡԻ֪׷䱲նڶͤ䡣 
ױѷǣԻȫ䲻۽ڣңʯ֮Ӯ׼мͻйڱ֮ն²ʷǷʮˣߺuˣʹʧģΪ֪ơ̫ξݴ󶼶Իҡ 
Ԫߣˡвţ׹ʣ`ݡ 
״ӁȡδڣƏJΪ̫ةϡϱµʧټʢ֮ԻıкεȶԻƼҸȵ۹ٳδ󳼣붫͵³ɣ٣κ䡢ңΪҳ¾ڷԹν˻̫ӶȨȻʱɲ壡ŭҷ֮ãݡ 
࣬ӹ飬Ϊͥ޸죬רӻߣǧȢŮΪޣлƽ𡢿ţԲۡˡԱͥʦͣ͢£֪ʮ߰ˡʱΪıԻԡǿգ˺壬ʹ֮ҶңҲνȻҹڿԱɣʹߣīگοˣʵɱ֮ǰ֪ؽҡͱͻʡδԶǲ׷֮񶷣Ϊִеϵ״šηڽǲʹ߰ʮԺԽԻǰʹʹο⣬ɱ̲Ծ̡˴һݻǁȵò 
ڸλ׺̫ղةǨء𡢹ݶ˵֮١ߪڶʹ̫ԭԾʦߣԱ⼰Թ١顣ʮԶ۷ع¡ 
t֮ϣݽˡСģΪɡֱУѶ̣ҩԻˣ˶۳֮ĸϣگϵѲʹϮТΪТĸɥٰܲξɡĹֱѧʿ 
t֮ꡢܡһĴǳƣšϸ߹ֱĹݡǨʷĹֱѧʿԪУԪУ۴鷲ǧƪξʱԷȨʱνѧʿ֮ܲУͬʡǣΪڹ٣ǲʼt֮֮˽ʡ֮`ݡΪؤˡ 
ǷУެܱߣ۷̳֮֮֮ˣı֮Ȱۣĵޣ䱻꣬УԸ磰֮ԡ˾УɣνԻТʦأ鲻ͦҲ 
Ϊۣη飬֮ߪɡͬƷ;ٻСʱگԷt֮˼»ÿռڣѡɴҲ˾Աɷ۱˾ฮʷζνԻּ̫t֮Իϴ˾ơţζϣݴʷӵt̫֮д򣬴ٶΡԻΪԪףΪţ㼲춸Ϊһ֮ѣҳҲ˳ԻţΩܹ춾ΪʱԻơ˽˼ִԻܷϻ԰£ԣŭԻt֮˸ңУtܹ֮ݶٽ˽̫ͨǲݴʷΣʾt֮t֮Ի̨ν֮뷣Ϊʹڼңʮߡ 
t֮Ծ֮Ѽ͡t֮Իӡ̫ɼӪȣҲԳ¡ϴ壬ɫִռΪӺ飬t֮׽ʣֽʿҰ˽̨֮ɹ̫ѧ˼̾ģ֮Ẳ˾ξ˼˾ֲξλt֮ 
ߣΪʷѲ¤ҡݣʱʽΪʷ͹ݣԱֽڰνԻ侳֪Ըʹ춳ȥԿ򣬶ӡ⣬ͬ䳾ȻԻžӣԱ˴ܹ٣̨ơ 
κֺͬͳݹĳˡʿΪᳵͬʮߪڣ۹˾дϹƣ⡣ȷϣԻ壬˳Ϊ¡Ԫ⻹ģݳʷǨɡԪ꣬گ顢ֹͬܽƽ¡¹СѡٷԻ 
˲Ӹδ˥ߣְٷţȡ֮δҲ¡ۣ²ݴ̷ʥ꣬˼ɫǧƣгԱ޶ޣѡʮһȡɡ 
ġǰƶȶڡܣȻɹ֮ۡӣٲרһְԲΪ̫Իš֮Ҳ̫дί֮൱ȻҲ̫סʷƾ»ã˾ͽ˾گ¡ǷȺ˾ͳְߣСߡ 
ƣİʯ£丵Ϊ֮ݿʷʡ£Ϥ֮ء 
κԺʼڽԵţУףӡ֮֮ܶȣݣ֮ʿ֮ڣίֺʬߣѡΪ٣Ϊ±ϵ裬ҪƷ糾ɱʹ֮һ棬֮ܶԣѺ 
ҳݰߣѧԻѧԴѧӵһˣġ͡ǧţ֮࣬̽ϼǳౡŷأԸߡνߣزѧҵ٣ȻƼ¹ν֮½ѧ޲šѫ١֮֮٣ֱȡУȵº֮ꡣ 
Ź֮ˣòƣƶֹ㿷⡣ʵ˥׷ͣĥԦ̫֮ƽʿֿʹ֮ѡ⫶࣬ԼΪԼ飬ƷƷüʮ˳ϯҲ᲻ϲ²Ī٣ӦΩ֪ͣʥۡռȾ٣ԶĽӹ֪ˣ֮֮ģɵѡԱʥҵҵ֮ߣκŷ磬Ի֮Ըܡ֮棬Էѡ꣬ʧӡ 
ɡĲة̨ɡ̨ͬƷǨع飬Уԡͬ׵޽ܱʼʺš;󡱡 
ǣʽ̫ܶԭˣʧͬ⡣δ֪Ҳ춳ͬԻȥӣΪڼ֮ͬԡ̫ӣá󲻲죬ڼңʮʷụ̈νԻϱ䣿ټԳ¡ͬԻɱɱȶΪˣְͬТšڽʿΪʷԪС 
ѵ£ӺݳˡǬv۳Ϊʷgʹ˽䣬̫ն֮ǬvԻ¹֮Ǳ¶Ҳʹ¼̣ǻһ֮ơ̷У㡣⣬Ǩʷĸ䣬®Ĺ࣬ɷءǲʹ͵̡ʷճߪʷΪ񣬳ΪϡκݴʷǬvǿֱСˡΪȡ͢£ǣΪ׷춳Oݡ̨ݲݴʷΪ˾̫Ӻ˾ξߪΪɣñ˽ߪȻߪǬv©꣬گ٣䡣 
ѵǿи磬ߪ۹ʷة±ˮξΪĹɡԪ꣬ݷɡ̨ͬƽ¡Ӫ񶼣ѵ¹洴Ĳ̨϶ţû׳жţ˾ũΤһֱţ֮һŷϣʡơȻˮ֮߸͡ѵʼʯǰɱΣˮŭ޻УʷѦͻʣѵΪоʷ² 
Ĳ࣬ѵԻ˵⣬ԻҸ۶ᣬֶȻԻδ֮˼Ҳ˰ճΪ̫ٱ֮ԳΪ̫ӣ룬ǲѵڵʡѵɱ֮൳ɢߡԻԹֶΪӶΪ֮ʣ·ҲãҲ֮Ϊơ³ʹж£ãʲʳӡֹúޣڶ֮Իѵ¶ǴͣǶ֪Ҳ˻ˮʯߣԻʯģסѵ߳Իˮʯܷаʱ˼ֹķݴ󳼣˽塣ѵÿ費״ɱ˼ֹ䵳Դݾڡ 
ȻѵȨΪָĿ³ܲξԻκȽ԰أҲǿҲȻר޼ɣ»һԶʹ֮ҵ򲻴ǰϣְִѡԳᵡϸߪίѵ£Ȩ٣Сأǿ㹣äۻͬУ̱ͣ򯣬ϰ¶ſڡ̨ĿȺ룬Իɡѵ½Բɣִ֮˳ηܣ׿»ԥıУ˲죬¶ʾˣ̣겻ˣһݣԳзָีᡣ䵨˴Ϣ壬ϷƺСǧ֮ߣˣʧڣ֮أίĺ˪佥Ȩһȥ֮ѡԸ²쳼֮ԡֹעʯۡǧԣר˷šǶ֮νҦԻԣѵ¹̸ӣ˱ϱξڼʷ 
ͨ꣬ıȶͬʱ꣬Īԩѵ¶쿡꣬ʷ򡣽꣬˾ա 
ݺˡ߳ߣˣ¡ٽʿڡξΪݴʷ䵱ãԳжŮܣߡϲԶӭ֮δԣʣԻ֮ΪǨΪࡣ 
˼ıϱ£ܲѶ߷ƽ߷ʮգϵگsٲңԳͬԩ֮ߪ̨ة 
˾̵״ղ¡ԷУԣΪ¶Ŀ֪״벻ΪɡԻԿй˼֮ԻڰԶ귴Ϊ˾ɱɽҲкϧǺնٰԶΪʳ 
ͻԡڼУݴʷļ²ǲ֪䣬Իߣ̫ԭ±ïʱһ飬Ի꼰֮飬Ժ¼ͻȥʺ֪²һļʿӦߣگԻ̫ΪԪ˧Ӧļǧﻹ״ԻаΪȺ֮ڳ֮ 
ʼ֮ټѦ𢡢ɴԱǧĹ㣬ΪغڹǿʺΪġʥ꣬ɡ̨ͬƽ¡Ϊʷʱܲ˱ݡУܲª̸֮ͣݼ١ŭԻڣ˽䣬հɱ֮ 
ֵ֮Գʢ˼ȫưԻҽд£ƱΣвߣԸЧֹ֮ѡ֮룬Ի˼ƾӣ®⣬ıաϴߣǺ⡣®꣬Ը׵Ϊ֮Ҳ֮ڳ˼̣˶ȶ֪ıټ״ԣ®ꡢԱӣȵ۹춱£˻ڡ 
꣬ðαٱξǣټԻȥ޸ˣԸԡȻ䡣ԻˮһԻޡԻΪͿԻޡԻͿΪԻ֮Ի䳼ΪСӡݣз̫⣬ºԺ֮֮ʹ֪ӡԻ֪֮ҵȻκΣѰʼξͽ䡣 
֮ʵ֮֪ߡڳзңگʷ 
Ի֮ڼҲ֪֪֮֮ٻ䲫ˣգѵ¡Եӳ֮ȻһƣжˣԶӡt֮ͬ©Լʧ¾ơ 

дʮΤ 
͢ϼԴˡ־СڽʿˮξƿȡǨʷƽֱ˰¸ǮӪ춰˾ ͢ɣΪĺ֮ƣ֮ɽ֮ľΪұ֮ΪȻΪ֮ҲѨѹϣҾڼơԱΪͣ£ɮؤģض䣬ǻУԳ䣬Ǹνϲߡߣףνȱ߾ʵ⣬֮ټοǰۡ 
گкϺӱţ򡢾ū澣üǡԹʡ͢ԻţߣʮһڣگУֶᡣ׼ߣţߣũҲԭضΪ޸ţپū澶һڣһ춹٣ڡϱˣҲ֮ʳʳڸţţϣʳȥʳȥΪǾҪެֹ̣ 
֮ε롣͢ԣԹŸģʤΡƣظʻ嶡֮ʢʱ߰£ѱһ򷨲ƽһϴ֮ 
گ˾ิӪ͢گֺӱӪؽѣԣ֮گ飬ڲټʾ⡣ľˣǰگľԸ֮۲ʡѰΪˡǨɡ 
ڿԪ󺵣мگֱԡ͢Իж˹ʥΣ־תΪҲ䣬׵ң䣬Ѵɨչ޲ϵۣ鸣򣬾ŹʧظȾ硣˼⣬Ա´ﶦʢ糯д󹦣Ң˴˼ءԸߣѼ죬һգͣǻ춱¾ӣµòּηգԸԼ־ǰ֮飬֮Ƕʿˣ󹬣ǣ֮棬Ұ֣֮ԶݐĶñ渳ȥɣ赣ʹĲҡν䲻ηϵ۷ŭԴԼӣνЯ룬棬Էӡ˹Σϵ֮ԭκβ죿ʼİĿӣżգ 
Ǩɣʷͦگȳãִࣺ͢ʷǴɱɱ֮Ҳʿ֪塣 
袳ֽѲگ£߽νϮ͢岻ɣԣй٣һʯװٽʢĳҹݣƲУһҲڵУ򣬲Уũ겻֧ҲǧԶϮ˭֪г򣬱ԤҲ޾ĮƩ֮ʯ˶޲Ҳ꣬ϢҲ븴ʮʹѲأȻ֮گ½ȵȷʹʮʱǲʹսʯȮ͢ԻȮԸ޲ڹԶԸʡ֮ʣȱȻ֮֮ҡ 
©ΪݴʷƵաΡκݡУڳ͡ʹګ͢㡢Τµȷ⻧ںϡӱ͢گϲˣˮԲ⡣͢νдӣ۰£߼˵件ģɲ仼ɣ˶ӱ˰¤ɽϽᡢɽ֮ͭǦǡ֮׸Σˮ⣬ϡգԸۡչ£׼⡣گɡڹΪٸ࣬ⷶС̫ղˡ䣬飬¡ 
͢ΰǣư˷飬ƣˣű֮䷽ơ 
ΤգڣˡгΪⲿУǫмͬʡʱšޡ 
գݲξ¡˾۲ʹƲ֮ڳǨݷܡˬݣͨݣĪհΣɱ֮ԶƷΪʱҦ渮ʷԻΤʶԶ֮꣬Ǩ˾ũ䡣ڳͣΪݴʷ 
ں䡣̫ͨˡʱ̫ؿگ֣گѩ١ԣ 
߷ųطҲͷӣ԰֮丸Ի顱Իߣ˽ҹҲ̫ӵ巾ӣնأָݣ΢͵˳̫Ӿݰڲֹ浳ڷǣرִ̫˶ȥյۼȺ£Ի빫ΪΣӣ 
֮񣬹λ·ۻɵΪ̫ӣвҾ۵ʦйܱţذܡƴˣ̫ӳƱУΪն˼Ӷ֮Ū԰ҲΪ棬ɿɰʱΤδδ̫ĸҲ޷ĸֽ֮֮ٸĸҾ򲻾ɲ򲻸Ӱɲӣ̫Ի̫ӾԻ壬ֽ̫ɣδ͡ԸǰʹԷҮʶ֮ʾ¡Үɱͣ顣ԻδȻκʹҳΪǣԺϾ񣬶ơ⡱ơѩ 
ȻڸУԻԡҵѶκΣԻ̫ʵ棬԰ʾʱظģΨն١ 
ƳɵȹۣɣΪũ˹߳Ȼֱӹũȡͣĩ伢ߡִԡľT˷࣬ʥ⡱گ顣ޜԻҮԻʳ»ҹˣʥ͢ΪơΪ¡ꡢݴʷ 
Ԫ꣬Թ԰겻ƺ˹ɶֹǨ󽳡گТʵڣԻƣҲйе£١ڣĵΪ̫ڣΪڡߣԷƺڣ£ν١Тʵδ棬ұ޳֮塣ա 
Ǩ󽫾νԻ£󽫾Ϊ֮ʱְᣬش˹٣ǣѰǿگԻ̨ʷ棬˧ղݴʷʷǢͨ˾֮Ǩ̫ԭ汱࣬߱޾٣گʱ֮ǲҽΡ䣬ʮ壬ݶԻġӼء 
أӻ΢ʺ񡣼ʿڣξϮߪ챦أΪɽϡǭСϵʹΣηǨĲɣƽн춿ڣƽʣQɣ˶֮ 
ʮأڿʣѮνˣϣңگ󳼡ʱµң֮Ϊ»ɽ񣬹Ҿֹ֮ı񼻪ţԼذƣ׵ۣоɶ䲿顢ͬƽ¡Ժѧʿ֪ʡ¡ 
꣬»ɽެʮ˴֮زãνԻ»ɽ״£ެѽӡҲӦԻ֪ܷ֮֮βƣñࣿյ֮룬ӭԻ»ɽҮҡ£߳»ɽگλ»ɽõǰ˳йԬ˼մگԻ˹̣ͼ֮ǷگȻÿδΪ֮۲δ»ɽӵ񡣳֮ɱҲףڴԻ㺦Τӣ⡣ҩΰگ࣬ٹ 
뷿g޻ֽڷᣬԻ̫Тȥʮдλ⣬ˮȰꡣ͸ӡԶȥƸ֮ݴǣ̼˼Ϊʹй٣˼˳ŬgҾɣ黳֮Լسң 
ʮ±꣬Ƿģ춵ԻߣҲؼӦˣ»ɽӡԻ¿֪ԻӦڵ£Ӧ̡Ľɻеλ֮УʱҲ£ա»ɽԻεԻ֮˵ķԱꡣľ֮Ҳľ֮ĸҲΪҲͬĩ죬ˣΪ߸¾»ɽ½顣 
裬䣬֪¡ɥҺ󣬱ɢѡķαģ㻳ʿģһв٣Ӽ츴Ϊ־ãδӡȻѡ⫼ڳ׷ԡΪ䣬̫̫ʦگ񿤷ӭ̫ϻʡԹʳʵٻԪԼˣ֮گ˷ӦԪ䣬ʮ˾ͽꡣ̡ 
Իұ밲»ɽ裬ʲԼңߣ֮Τ»ɽ״ԣԾȨ»ɽԷҰҲڲ֮ΪȻҪ죬ӡνΪǰ֪Ҳ 
׸˾¼ξ֮۲⣬ɱ԰ڣԥԻԼʤɫ߲ɫʤ𾪣çΩ԰𢡣ߵͷѪ廣˴áߪʷةΪöʹ߽УԻ֮ӡ¤̫ԭ˷ݣԻ義ʦȻһδԡԻ٣ܺȫƣ磬ͼȥ͡ڣȻ֮磬˾ҡոС 
ʣ̵֮ӡ£梹˳²ͨγ֪ɽףݡŵǧţξȣξʷڣԼǸɣƴ¡ህΤ֮筡ȺԲ¾ɣΪ࣬͢¶ɴԻ٭ˣǲһΤΪ䡣ǨСʷةΪɣ䣬顣 
⡷ʼꡣϲʿĪš꼪ᵳ룬ùĸ֮˥ȻڼԾӣơ 
֪ˣܣǫӡùšԹӾУɡʱߪݲξΪ̨ɣ֪ԾǨ˾Աɣ˾ִ¡δ䡣ά 
άļ͡ʿԲ߸ߵڣߪ书Ǭ꣬꼢Ȱ˲֪͡쾴ҵףȪڽɣΪ̡ǨУƲʣʱԱ֮ʫʱơ̫ӡ 
Ĵǡ顣Тĸϲˡʮ꣬ξоʦߪʷ~ݴʷ챦Ϊټ࣬ģְةɡͼְơճ 
ģݣάӡТǨةʷУ񼻳ꡢأľ㡣УǼѣݲگϤΩԭࡣǨʷةº󶼶ʷƸɷļ֮١®ǣΪ˥Ϊ顢ء۷Ƥ䣬ݴ󶼶Իۣ顢κݴʷΪ̲ɡ 
άΪɣݪֵܾ͢ʡ֮ݡǫˣšɹټҡ 
˼ܳ׳ˡףʣⳤɽС˼ٹ£ʮ꣬ĸΪ︸״ʼذ֮Ի˶شڡȻҸУ񡢳δʡѧŸߵڣϮ⡣У꼢׶ߣ԰˼˼ʳⲻ 
ֲܲξ󺵣𣬶Իģ֮ȤΪݲڰת˾ˡб޷ɥȥ٣нԸҦΪĹɣʶ֮ߪ˾ʿǨСĸĴ˼ֲɶֹΪͬʼݳʷǨݴʷͭ٣˲ȿ࣬˼Ϊɣʡࡣл֥Ϊ顣ݡ 
ݸСۣ˼Իѳľˣʡ˼ظ£گ˾˼ݴʷΣʦıණб䷴ϣ˷˼ԻΤڣıΣ𢣬˼ฮױ±ؼλگ׷˼鷢ʹߣᱼգ뼯ٹ顣ͬ˼ݡǨˣָԵʧļá 
ԪΪɽȣҦǲʹֵ˼ԣкأɻʳ塣ʹԡУӹɾ»ڹ𹪣𲻼֮֮ˣִ˳ʵԴǴ̣ʹһ˰աȻ֮踶磬罨ǲ˼ʹɽ𣬻ʵԡǲʷӸӣϣ⣬Ϥ׹ţʺݸá֮Ϊݴʷݻɡ۱ѲΪѲʹǨʷ񵭣ϲΪ죬̫ӱͣǨɡΪݴʷ£԰̫ӱ͡䣬ʮģԻġ䱮ԻТɽ֮Ĺ¬QϺȻʯɽ 
֣ʽܡΪߣ̫ɽ˼ٴӶΣԻʶòţ˲Ҳӳڡ 
ڳʰšگ򺮺ϷԻй֪֡򺮺ǹŲΪңֵ·壬Ի̫΢֮ūۡ̿䷢ǲ⣬ηҲԣν档۳ƣشϿ۴λ̫ӣ뽫ӳԻ̫ʥʢ¡۲Ǩݳʷ 
Ԫʮ꣬ʮɷʹݴʷɽ϶ϳʳԼӣ˸źøۣݴʷ챦ΪμˮţΪ̶ͨвľΪƽ̫ءʼԪĩ£Աˣ¹ǱΪƣ®ɽΪξŭʹʷѶ֮˱ݣ䡣ϲʶκ֮춳ʱʿ̹֮ 
裬֮Ԫͳڽʿɽ϶ʹΪʷǨܹ۲ʹʮݣԲξԱʮһԹ۲ʹ̲Ųְ³Ϥˣһּ벹ȱԱ½ԻӹΣ᲻᣻䲻ᡣȱߣ밴ȡ֮ᴺʹкʹߣΪʹ裬֮ȥ㷨䱳УǺηꫡʱگܼѣ账ԼԼΪƣΪѡ䣬ɡ 
⣬ӰһңˡٽʿڣξǨܲξԪ꣬ˮگƷϹֱԼɣԻ 
Ź費ˣɣ費ҡŹͨͨȱҲȺգȺϹҲ 
֮ʣибӦܣԽʧ춴ˣ춱ˡסԻ촹󣬼ףʥ֮Լˮ壬¶֣ˮǣƯաԻ룬ˮ¡߼λؽأڡԱɽʱˮ֮࣬ʢˮȪ磬U״ʤ֮lҲ͢ϰְ֮ԸԸ˼䣬žȡ 
ԴģţಡԻ˼֮ʱţ֮£δ׺˴Ի䳼֮࣬͢ȻĪ⡣Ը˼ʹ󻯡ΪɫΪ飻԰ΪǣȮΪ֮֡˱˶ϸ΢֣֮ѳɣͼ֮ˮηҩ临кξգӦ죬ʵϵ¡꼴շţһһܸзգزȻӡ˺Ϊ࣬νܽꡣ칤˴Ϊ衣 
˽҃ߣڼģ޽֮ٹ֮½۳УΪҸԼİţ֮£ʳȮ֮ʳʮҶţ׳춱׹ת춹֣ܶʡ˹˹թΪӶ֮̾ҲƶݲϢαֹ̰ðѡ˽֮٣֮ڡԸ̹Ȼ֮֮󣬻ۣñ֮ѵԶӡʮ֮⣬۷㡣 
̫ߣ֮֮ҵԸܣ罨𢣬οԪ֮䣬ɳɻƾ֣֮Ժ֮Ҳ˼ȣϲԻҪӹɾüˣ֣˼ӼҶЮСǳгpϣȡƣ顷ԻδңδΣ˳ҰΣ֮ҲԸԶˣе£鱣֮ĸ֮ңʱӼr 
಻ʡԼʷѲϵʱ䶡ٶ⻧࣬ÿˣʧҵ⽨ԣͨش󶼲Է⡣֮ר۰£أַ壬춺⣬ұԷ⻧ݡ롰ʳӹͣͣʹϢ֮͡ɡԿʷǨ̨ݲξܣΪ䣬ʮ 
ʱԴξԪ̩ʱԻߣ֮һ㣬һ֮ʼ΢֮ʣɲգӪɮᣬʩ벻νҲֺѣ²֣ߣɢʧҵν̫ƽ߱δ⣬ν£ˮΪ֣νǣδʵνۼľʯӪͷַǱ֮ҪҲȼΪѶӣԻĪڡ൱Ҳ룬սҲ侺ŮҲƶҲ໶ҲΪţҲ֮²֮ףʫƣķ򡣡ֶ֮ʾķδ͡顷顷ԻıʱαI壬·ԾɣŲ 
ЭʱˡΪʰšʱùָģѵլڣ޷ѹȣʢ˷£˽ѡԻ 
֮ٲرλѡͲԣٲģʿУڣ͢ʳϣ£ί޲֮Σ޵֮Ŀǣ²ʦţ춽񣬳֮±ͣʮ٣ӡ֮֮ʿգ 
Իл̥ҹ°Ҳѡͼ֮ٸ֮㸮Դ֮׳ڹԾ֮֮νҲȻòϹ壬вģ䰮תΪߣ֮֮ƣ֮ңԹҲһŮȡԹ£ʹ߽ʿ͢ʿҡɢӣѺʹ³ͬн֮֮ͽ֪ԻߣҲһլһլǰڣν֮ǰ֮ҲžΪ·ĸӳౣҲԸı׳Ϊðƣʹ鳼֮ 
񽮳Σ޿飬䲻䣬ʿͲլľɽ·ǽڡνߣ徻ȱԼˣԺ̡ʱ֮£ɽأҲ鸮ҲȣҲ򲻴ȱ򲻰徻֮ĺΪӣʮ̶֮ʮ֮ʮ֮ɺ֪ѡе֮޵̣֮ó֮Ϊ֮ܲ㣬з֮£Ϣ֮ȫ棬з֮ʣӪֱ֮Ըߴ֮ز֮»Թ壬ơ֮Ρ»δڣʧʵޣ֮Ϊ֮ҵʹ֮ 
ƣΪɳţδߣ˶֪󵳣ۣ˽˻ٵǹҲ³ǵԷƶˡ֮һµһ׳öл֮ʮ֮ƶ߰ˣº֮ӣ۲ʳ֮ˡ֮ʿвش綯֮Ź޾֮ԻƲޣȸ⣬ŹöȣֲꡣˣɳŲߧУ𦼢ӡ 
۲ʡбǧˣگ֮ӪɡۡԻ 
ν֮öȲʱͲƼߣ˵꣬ŲĿεʧ֮ 
̫ڣ֮棬֮塣ʡְ˾ڣ²ƲѣͱشٱصòţΪ޲ɣ޲¹۶»ɮɣڸáﹱóºε֮ 
ڣ֣֮ȵ֮ҵȵ֮ͳ֮ԣŮ֮⡣ʳ»ǧˣʳʿ߰໧ڣ⡢ӹʮǹʹռӣռַ֮һʱ֮ͣͽԲ੣㶯֮ʳף֮ͿľԹŭ׷룬ˮߣ֮䣬Ϊ䡣׸ȡڱЦģҲ̫ι̫ɽ֮Ҳι֮ΣҲ 
겻⣬Ȼ¢ڳ￺˪汩ľݻƣൣδ֪áӪۣռʱ·ԣǮ򡣱֪м괢м겯պߺ䣿ɢңְҲ԰ۣ֮֮Թ̫֮α֮ҽף̫ھó֮ıڶ̴֮ơԼڡҮΤʱгȺףΪӣ£ָг춱ߡ 
뷣һ۹¡Ӫ¹ۣӸϣ֮٣в֮ߺߺ͵֮ҲڽȰΪլȰΪ԰ͤͽδϢۣͤΣլϢаƧ֮˵ɹ̣֮Ҳȶۣ޽֮ͽȰΪ֮⣿ɲҲΩ֮ͣ꣬Ƹƶ⣬ӡ 
࣬۲ãȻֱ 
Ǩ̨ʷӺ΢Ȩ̰ߣ֮Ϊ룬ԻΪ˾νΣ΢Ǩʷ䣬ʮ 
ֿ֮κҰ֮ᡣʷԲĸ֮ˣ־ѧ®ɽܾڣŭ޸Ҳ֮޷Ҳ¸ߵߣԳߡӡǭ¦ӡ١ˣͼУӡ֮ҡ 
Ԫͳ㡢Τ¼֮گʰ١ǺżǲگҼɽش٣л˵ԣλ캣»ӣ֪Ȼʹʩ˼ҲԼݡԻ 
گ϶ʰŹ͢ʿǡʼȶ֮Ϊ졣ʥС֮½Գ࣬粻ţԼλʩ޲ˡڼ֮֮Ĺ븾ŮҰСӱŶ֮ͨ춹ţȷ̫ƽ죣зߣ죬ίɼ֮鲻սۣǿ֮ӭίһδˡĺһ׶ߡʱҲŹʿֶ֮˹ʱӡ֪ΪΪ֮ѣ֮Ϊ֮ʱԲɽιض̾ܣӡŹڴͳȻԲ׺ʢ֮ڣʱӻԾԼų͢飬ŹʹϱؼСʰӸȡǴپͶ࣬壬ŹزΪҲ˽࣬춹ΪʹӲӲλ亦Ϊϸ˼֮ʹ춿֮ơ 
ԣʼҶÿ͢ϡ 
Ԫ;ֻƽһԻУԻأԻսвɣʧΪأزɣʧΪսϡ¼٣࣬ǨҲڣֱּǨξ˾ʮ꣬ԣ 
˼ƽ񲻳ߣ˾֪䡣Ա֮ͨű£˳֮ƾá˳ƽ֮ƣԵ㡢޲ãӡ˴ƥլĺˣʥӪ̫ƽˡȺ̻ԣδʹȻ˼ġ䡢Ҳ٣ų룬ơТ㩣ؾ壬·ѡ٣죬ʡַϣα֡Ը๫飬壬ѧݣȺνݾšӦʱߣʹдܸƶȣ֮ԡ£һ֣ʳ鶼š 
䴦⣬Ȼ־泯͢跲ʮסߪΪⲿԱɡʸDöȣگۭʿɥڵԣμϳԴ继İ٣ʮ继ǧǧشˡ֣ʼ̯֮ʮӣδߣʯھǼȪֹ֮ϡԸگһͽֹƲ꣬˱عũũ̫֮ƽӡԣ·ƅΣڵɺگٸ䡣ֱҪ⣬л顣 
ٰݿԱɡգУ֮ԻษĲֵ¼λ𹦣ΣϵҲ¾󳼣δǱԽ֮ģһԸ֮Ȳ£ֲξɵ䣬˾֮֮˷ͷδοһ׹ʹȰһְʹʬ»塣ʿ֮аȻ¡±ɽࡢѧʿԹĸ˽֪֮ɣݾ춹ѧʿԪӱ뿼¡ʷ筡ɢﳣΩءɢﳣɽ֣Σ¾֮뿼¡ԪԵ£ǰʵԻ뽵СͬߣӦ£Ȼ٣Թ飬˲ʹСٸְͨ޾٣ӦϣԷĸն׷뿼¡룬Ჳ뼱쿼ԡȡƶΪ£УƷ֮ƷΪ٣ڿ˾רپΪᣬΥ͢ƣ¡ϡ 
κڶʹΪԪӱֱࣺʿ꣬ɽѣ⽻ξڳΪݴʷ໹˰Ǯ⸳׶ʯǧˡ۲ʹ״꣬Ǩݴʷ 
֧ʹƽ⣬ԣ֧ԪǮİʮ򣬳ǧ꣬ǧŰꡣ߶֧νµʮ͸ʷϲܷگ²Źگ𡣲κˮ߰ٲʹ˲档 
ΪְУʱ̳巣󣬵۾òȺ⣬͡Ի̳£ɹٲ⣬ỽֹ̣Ի󣬱²ʱȺȺԲ·С⣬˼ڡǾȻƱСΪΪΪΪҡ񡷣ɲ֮¼λɣΣ𢡣ԣҳְѭĬ£ٲʵ֮ʹԣ´ţΰ࣬˾˾С߼һȣԾðԽگɡ 
ʱƽңɵȻ˻ͨ·ա׻裬廣ߪУͽϷ 
巻ҹˣ޷ŭۣһҲ֮۴ŭշʷ⡢Ԫ£ʮһ۳ݣȥȶͣԭԻҷˣŹһҲȻǰ󣬲ڷ֮֮ӡԣǰ߾ᣳǣ۾׽ʳ̣ʱΣ»ᡣңԻ֮νеΪܹ۲ʹգ꼪ȼԻˣϲȻĸΤ֮梣ʮǷɼ·ТΣ֮ȻԻɹٵԷδˡǲʹͷ춼ңҸξĸΤگʹȷʮ̶١ڣ÷Ϊݳʷ 
ˮɽʷ»ΪԮ࣬ͨΪˮ٣ǳÿתãʮһҡɵ۵йˣɡ꣬Բ塣Уٰ̫ӱ͡䣬ʮţ顣 
²Խν֮Գ⣬ֱ˥ؽ֮ 
ᝫӶϲˡѧ顣ԏJˡԪͳǨڡñλΪʹɡвܽߣѶʹ߹Ӓ裬̣֮ᷥʹԻ䣬йרʬ֮Ծй۲ʹʷ٣̨ʷΪ֮ʹԲڡвְ֮˭壿Թǳ֮˶£ְӡ²ƣ춳зǣش󡣷̫ƽαĩֹ֮ԭλ֮䲻ãңߪˡ 
ϲʿΪεꡣ겡ʡԻ 
֮ߣ֮֮ߣ֮ԻƵۡҢ˴ġ䣬ԹˣԱ٣޽Тף̫ƽͿʼʥ£ǰ¹֮֮˷ʿΤɽڵԵ񣬸Ϊꡣνʿе߽𾰣ϸ˹伿գߣԻ֪ԷΪ[Ȩߣαãܶҩգ 
ʳζɫҲζʵ־ˮ÷⣬׷֮֮ζʳ֮ƽġȣҲΪζ֮Էˣʥ˽ڵ¿ǿҩߣ񳣽֮գֽʯпңλ꣬ײδ׿ơء֮ŷʿӣ¬츣پթ޳ɹ±ǰߣԿӡ 
񡷣֮ҩȳ֮֮ҩȳ֮һҲԸμ˷֮һԿα޲ӡ 
ŭὭ 
ڵٝǨ̲СǰʸֲܲξԪعĸ˾ڹ⣬Ԫ⸸J𣬹䲻ߣ⡣Իȴߣٵʩ˾ҲԪڹ٣ĸԏJ⡣ȡ߳ңĸ֮ԣگԪ֮ΪݴʷԽ̫ӷ˾Ǩɢﳣ̡͵ѧʿ̲ɣΪݴʷٰݱɣΪɹ١䣬飬Ի 
ԵΣϤϣΪȨ֡Ž£̫ӡѡԺšͨѡ֮ʱʿ߽Բȡ䰯ھҩ£ν֪ԡ 
ڣԸʿвŸߣԻѪͣʤ֮ʥĿɫԣǺƽ飬òڡס֮ҩϲڡʫ콵𦡯˷ҲȻҩԹ޼ҩҲʱʿ˼Ի޹ʲӦҩҩƫΪƽƴ֮νΪԶȣҽеʡ񡷳ƣҽҩʿ̶ӺȵϲʿΣ֪ɵǰӭ÷Ҳ飬ֱηּĪԡ֮裬ΪߣŶĬ򲻰Ը޺ԣگøޣ 
ֲ֮ϵ¤ԪУߪʿڡԸͣƣĴڴ¡ʦ۲콭Ϊй١ʷ 
֣עĿ꣬󺵣ǣگѯߡʱ˾Աԣ겻ʱ¿ݣڣµþԡɱһТꡣΪʷ̨ɱˣȻߣ³Ҳʿɱƽ񣬷Խֹλ࣬ƽһܣ˼֮ݲ֮飬κ޶ûʿָĿ֣ע֪ԩϵۣ֣֮Ȼ۹ÿսߣɣ˹`ȶ֮Ȼʽꡣ֪֮֮ϧնһעԿҳ֮꣬ӡ۲ʡԲע˾ѫԱ١ 
ǨΪʹԣ߽У˾丱вɣȴ֮νгУĺ룬Ϊ¿ش֮·ֱᡣ˾Ȳÿɷ񣬿²ܣ⡣һϡگɡǨСʿԿ׏JӣԻ߼లӣʿǸȥĩΪġݴʷڹ١ 
ԴڽʿΪʷעߓ볯ࣺעͨʹᳯأл۲ʡ£ȥעɲֲԱǨ۲ʹ 
ʣֺͶĩڽʿȡߪʷ֣ע̽У࣬͢Խ֮ԳԻߣȵաעˣࣿұػ֮ȶΪ~ڶʹ˾ѵעע䲻ࡣڱᡣ 
ʼΣ꣬СʷδԣԻִ֮ТͯΣï䣬ϸԾɱϣï֮ɥ߳ɽǧŷݣίп״н⣬ʬ֮£̫м䣬ΰѪ·Ϊӣ֮Ϊˣδִ֮ҮڕY֮һʱɱ̣֮棬дڲӱѣʦ㲽ʬ֣򺬸̴ࣿξ鼴ʫ׳߽Գ¡֮ɥº˧ѣҲ˧֮ƣ˹ִ֮£˼ȴ֮ӡгߣִ޺伤nˡκߪʿڡ 
ԻĦϣʿȻȡ࣬ʧĳ¡Ȼԣ߶Ѵӣֱߣ֮˵֮ʱ³Ҳ͢ӣַ죬ʱνֱҲ̳ɷʿʳ֣ע࣬ųΣòգ 

дʮġְ 
ƽһ磬У򣴨صҲѧͨ Ĵǡʱη£ɽ޸ͼگӦڸλƽһĸɥΪˣؤƣ꣬ĹֱѧʿʱӰ᲻Τңʢƽһسĸԣȥӫ֣̫پ죬̫·ǡֲϼӦ羰졣ʫԻΨСϵۣรТңǢ妡һڣȣpֻ챣ʷԶλ٣ؿƣʱѾý塣֮ҶѣʥȨʳ»⡣ʥ٣԰®ټٹ裬߰λ쳬ļӡ巺硣彾ӯ÷飻רݣɡҺ֮ңһûࡣԸ˼֮ˡԶ֮ߣԶʱȨȫסο㣬ǨԱɡ 
ʱ̫ƽֹ٣׹ңۻ֮غͣԷƽһԻ֮ߣֶ𣬾ĸߣΡⶣ֧ҲȨ¼䣬ĸҲ顷Ի£׾壬ƽ°աʫԻЭڣơ֪ԼΪҲȨ·룬Թ櫣⡣֮ͽҿË֮飬ơв֮ۡУ֮ࡣʹӾӹװԣ˪ɱɼȡԸϤٽ׹ˣڵԼԶڣˣ·δѣͼԶִʾϣΩ֮У䲻á 
ϴ塣գѧʿ󼯣ƽһԻ¹;ãԾܼӡʱޜ˵֪ƽһϰȰڵƽһɡԻ³֣£κΣԻ츸ѣҲ鷲桢ʷ֣¹ʮһӣȻӿΪ䣬ʳ£ӺᡢӹΡӡӷҲһƽһԻ뻸ׯʱƽʱ䣬롢ִˣлԻ᲻֪֪ƽһʼĩԻ뱱档Ц 
ǵֹ»ӤƣӤگѧʿ֮Ӥܿˡƺӡܲȳǳ࣬˾ũ͢褴㡣ƽһԻ֣֮ͣ񣬵֮أӦ졣ģİ֣Ӧ䡣绯ааԴҲʩɣ֮崣˼硣ʼԼˡͯӣòʣӽ赸裬Ի˥Са¡СͥƧ֮㻶šԸƧӺ֣⣬һ԰ǲǡߣ֮ܳȴȺԳŋr۰䡣֮ϾĿԵ֮͢Ҳɡ 
ݲξ̳ƽһڣʱԥʫ̹룬Ȼ׿Ȼȥʱءض˥Ԫĩ䡣Ԫ⡢𴫡 
V棬ݷˡٹ¡ʮģѦԪԻкڽʿïȣ۵ξ꣬گӺݳʷѦѡʷߣԁVţߪʷޱܡҶƣV飬ڲɡǨˡĹѧʿǲʹϣVΪ֮ʳʡ֮޼ȣ֮ޣ֮ͽΩӣǮ㣬ʩ֮һӪ֮ٱ֮ߣ֮棬ӡ 
Τ֮䣬گϴ٣Vݶɣ֪ھέZͬѡ£˲УʱԻ辶Ļɣɽ뷲㣬ߣԻ޷нVɶɰսɡۣ䲻ӣ̫֮ƽVԸVԾܾ 
ԪҦΪ΢ΪɣأʵȥȨηVҲδ̲顣䣬ʮˣż࣬Իꡣᣬ㻹 
Vţʶ壬ʱգFϹ֮ԻǹΪ˭죣VһТ־ͬΪһšϻ༯VࡣһԴξ격ݴʷ 
ˡңò࣬ĸТţ͢ڵУ֮ߪʷɶʹãɽ¸״ʣķ񣿡Ի;ɳϤͬǶ־ϡѦʹƱ¹ھ߂ҹƃ㣬ǰͳšȻҹСģǹĪ춄ߡȻΪ֪ԡתԱɡ飬ѡ£˾ʧܲ⣬˾ξ䡣 
УΪԱɡΪ̫ӣѡţΪˡ̫ǲʹŮ֣ʸϰԻֳ£Ժ񡣡ءġݣ̡ӢнڣŮֲ䡣³ÿӼԣǿ롢Ů֣ʿУұҧɥ־ʥͼ֮¿֮δãü֮ţ׷СҢ˴֮Ҳ˽̵֣֮͢ʾˣ֮˾ʾȺգԸŮӣʹ߲٣һаֹ̫δ 
ߪˣԸݣ֪ھ׽˾鲻ʵλƲگ飬롣Ԫˣ̴ǡν˲˾ǹٳƣ񲻻䣬˾ְսͬھĴǳƣʱšռ֡±ݴʷ򯡢֣ݴʷǨɣ䡣 
ڣߪڣֵξ񣬰ˣ֪ھ۴λNᣬȽ壬Իھ˸Ϊ֮ǣᣬֶΪ֮ʢ䣬Ҹ֣νӡף顣ˡ 
УȥɱƽŻգµ£ϧȥٲģگʹЧԻʥңʾ塣ʼأԼ£ɱ֮Ҳȥ˷ƫǧʿУЮ˽Թɱз֮档Իȥأ£ȥٲأνȻ̫ԭǧϵ弽³ӺѲȥ٣δҲһܶ˻ʸסǰߣܷϣֹ֮ȥ٣ｫǷһҲϧһȥ٣ɱʮȥ֮ģ˸Ƕࡣ֮ˣ춴˶˳춱˺Ҹƽºܲ춾ߣ̫֮²һʿСģڴ󷨡گȺ飬̫̫ʦΤءĲдȽΪߣش䣬߲רҲɱС˵ɱߣȨԪǰ޸רɱ͢Ҳ֮Ҳ̫ڶ£¸ҵȥٷˣҲ⣬¿֮Үگɡ 
ݴʷԺӶ®ǧңʹñۣšگǲοӪ꣬˰С˾ 
Ӧٸʹ٣Ǩة纽ƣТڴʷʷ񲿡گ˾飬ԡΪԽ¹Ǩ㣬˶ȴԵ壬ռȡδѧУӲʿԱʮݵôѧݣگʿ֮ͽʹɣߣɣԢߣɡ߸顣תɣƼԺ 
۷Ŷز꣬ɢﳣ䣬ʮ壬飬Իġ 
׾ף죬ȸ̫ԭˡ齨йʱﺫǣɡߞΪ֮ѣ˵ʷԹ飬ߪݱݡ 
ˣ¡δڣ˹˿ˣѲƿɣģʧԻν˹񸴵ӣԪУߪʿͽУУɡԪԪ꣬ƲҵȣTξΪУУ뺲ΪѧʿǨʰš 
꣬Ժگô֛l׼گδ꣬⽭Ծ񤣬ҶˡĲɡʱE볯ϤԸڽУȡףE԰Ϊ֮Eùӡʦ˽ǮΪκʵڣԣ̫࣬õĳޣòأ֮ʦ˳۴֮Ӷɽƽ£Ϊ¾հԹΡټƣ񩣬òƺΪ࡯סķ֮νµףࡣڶ˽Ի˭ɣ֮ټʹ󻵣к񱡣һʧɸ׷ʱԽͣߪڶʹŷݣƽйǨὫΪԣ˰խҳġ֧ϵⲻԭԣӣϵ޼ޣծ޳ڣգһ֮ෲʮϣ֪ 
ѣگͻʦ֣ɣƼƶȣÿרί˧ɹʼΪࡣȫֻ֮֮߳±δרͳߡ߼ȲӪڶȣΪƽֳִʹʵͳķ֮ᳯ͢ҴΪƽԱʼܴգõسܳ譽ƣв֣ʳ֮飬֮񡣡۲ȶϲԣַί譣¬ʷϣïѡ譽սɥ󽫣ϣïƣΪƣյһأڲ޳ɹؽ֮ĺԸ𲯡Ѫӱʹ渻ǿһҲӱϴӳڣһϣ޲ӱϴӣ̡ţ͢Ҳʪ¶Ѭ䲻뿰ࣿļˣۣѱදҡҲެ죬ֳʱ޹֮ǿ֮٣һ֪֮ܣܾβգιУҲգʧ׷ڡա 
ԵУִǿᣬδͣԻӡ۱ɫգνԻ԰ߪ˸ҶϿˣس֮Ի·Ⱥ۵ʧ֮ڣʹΪıԷʢҲ򣬴֮ǨǳҼƶ١罪ѧʿ澩׻ܲξԱگɡ꣬ĸɥ⣬ƴʱɱԪ⣬š裬ؽˢ͢ܣԱصΪڡλáԣĸ龮׸¾ƪԸʵУáΪݴʷԲο׷Ὥ˾ʧ־˳и˵κߡ֮ݴʷΪ˾Աɣ֪ھ 
ںΣסԷԻ 
ʮжʥҵҵ֣ڷݡӶȡ֮Ե޳㣬Ұ棬ѵã۳ԣķ񡣡Ч֮Ի뿵ǽ룬Ȼ淽ԣճԣʮѮδΪļΪ֮έZڡɣݡZԳС棡Ұ·񲻿գӿɾ塣䰲ΣΩʥ֮ǡ 
תˡﲼκڶʹֽ̣ͣگʹ֮ԻŹδѩ˵֮ȡƣ겻̡磬Ϥδ壬߽ӡگáʱ˷ң֣Ǩ޹ȡߣΧ漱ԣãһگκºĽڶȣؾʡ֧áÿǧʹսչз衢졢򣬿ɾ·²֮ΧţԪϡʹʹϤ̫ԭѹ϶й֮Զģδģ䡣ҹվýΪ£ɵһ棬ߡǣӻݣ£ͷʧˣΪңؤǨΪݴʷʼ̺Ǯйˮǧꡣ伳̫֮ӷ˾ݴʷ⡣ 
٣Ǩ̲ɣС̫ͳˣ֮ƣ˻ĺȻңɣ׶Ե˳⣬Ʋ̫ӱͷ˾꣬ݺԱͷ˾ɳΪͬݴʷݣ̫ٸغ̲ˡ꣬䣬ʮ壬䣬ʫ֮ᣬ֡ 
ױʱ޲ԣ޾ĦɣȻΪ·ɣ⣬̲ʩ˷ľơȸãֽ׾治ϣӹȥ⡣м򡢴Ѱĵگʯ¥ɽ˽̲ԺΪ֮ĺڻ²ʳ磬ɽʿ꽡붡֣ݡ桢¬桢Ż롢Ҽӡ¬༯Ը겻ߣĽ֮Ϊͼ 
¾УȻʫԹʧ࣬ż׺ãǧƪʱʿм࣬ƪһαߣܱ֮ԪӽʺšԪס䣬šסʼչ飬ķָ֮ޡ֣԰갵ʶɡ춲£ȻΪ֣࣬˾ԻġĵΪ¡Ϊɡ 
ԻԪ͡ʱԪʫδܳҲǧƪδСԣߣν֮ͣӽߣν֮ʣ¶ν֮ˣΪɡּΩʫأᡣ⼤ʣ˼壶أʺأ֮ҲģȻν޲ѣׯʿΪ˼䣬ӸŮĸڽڣԋr˼ǲȥǾʧòơ۾ʼֱܣǰΣб⣬治˥ʱȨգղΪȡƣԸߡеյ࣬yȻգ 
м֪ˣߪʿ¬̹϶գ볯ʰšǨԱɣΤж֧СʱӪʹذ־սگмʵ־壬Դ̲⡣мдǣѧĽС䡣 
Уûޣٹ£ѧ֡ڽʿɽڶʹһԶǨʰţĵʷΪߓʹšʷةԪԣΪʷת˾Աɡž֮ʱ㲡ϣԣ˥}£Ĵֶʶ֪ھ뺲ΪѧʿּԱͬƽ£Ǩɣ̲顣ԣᣬе֮񡣵ԣԡΩԹΪɲ⡱ǳơ䡢ɣ̫ԭԱ⣬꣬ʮǨ 
縨רΣоҡᵳܱߣ˵ô򸧣ԣ˾աƽ¼ߓڶȡиʹ۰ٹ¼ʿˡʱ֣ߪʿڣзģԳѡ¬ϻ飬Ҷգ֮Ծ⣬ηڵۡԻ֪ӡԣӹҮȡһӣϤϣ˰У¥Խξͨ߱ʿֻʱݣǼм˵ڣԸΪҵɽӰǧֹͨ·ʹΪսߡ꣬У˾ͽͽ괴رڡ꣬ͣӼ̫̫ʦ㾣ϡ 
ٰܲ˾ͽɣƽ¡㲡ˣλʹʣ¶ԱݡҲԣв£ﲻ̣Ͼ£Ը룬ʹгֳ֮ţŭ֣ȣߣЫ֮Զᡣδѫ¾ӣԶ 
ͨ꣬űߣ飬Ю⣬˳ΪڶʹԸطĹأҰݣ̫ˡگδ䣬̫ξʿ䲡ˣɳУԻ 

дʮ塡 
巶ʿݵˡŏJǨ˾ʽԻ֮ţԹ ڳΪѰߪʷǨة 
УΪ˾䡣ŲӭռԼƲ졣έZ飬ԲڳԹ飬巶ԻģŭԔ`̡ԭ飬Ƿ±֮յ⣬δʱΪ档׹֮ӪʥġԹ¶⣬ڱسɣ޻⡣֮ϿֲνӦˣºȻ֮ڣӳΪӣڣͼλΪ泼븶˾ΡɡʱʷήࣺΪƼߣѩΥδӡ巶ԣΩԥݲ⣬Ϥ⡣ʮϣԻأɱǹ⡣ 
ż֮֮ȣ붨ߡǣ巶ΪֽԽʱÿӣ˳ؼơԪ£巶ֱ뽫տԪѦ˼еǧտͶӭţ巶ն룬ʿԹ룬ʱӭɹ֮ɵն֮¡ű𣬼ԻҮɻ巶Ի̫ӽ񲻿Թ飡Ⱥ԰б¡þӶȺ˼֮£ѪУѣ¹ϡȽ⣬Ω´λ֮ҡԣԡգڸλ巶ΪУۿʵٻ 
Ի 
ʫԡ¡ΪʼԺ֮֮Ҳ˴֮ԻʡӢ֮Ρ榡ϳĩң³ʼ뽪ٳʺʩᡵϣԤ¡νıˣƹb·ΥҲԸΥҲΥ첻飬Υ˲塣ʡ顷Ի֮Ω֮סԻ죬Ը˲ԤҲԸΪأʺ޾⳯ӹҴԸӡ 
ֵ·ƺɮ۷и£ӳ³΢ӣ档ν˻ԿVߣƶ񡣿ԻִɱٹΣɱ۷ΣҲб䡣񱾣Ը֮ 
裬ңʡɡ 
īԷʿ֣˼Ϊ࣬ҶΪӼơ巶ִɣԻҪֹ֮巶Իʼλگ۹¡ʱκ硢ϡʦΪ࣬ԿӱΪƣ˼ȷ£ǰҡν¹ٲţȼ˽ӡ 
ʱ˼Ǩ̫ǲ䣬ΤΪ۳η˼ңСδ巶¡£ؽΤͬ壬ȯˡʮ˷ѰΪݴʷݡͬı˼й˼巶ͬ棬˾ξ֣ϱ䡣˱巶˾˾Ԭˡ˾˾ż֮˾Ϥѫ⡣˼Τ࣬ڵ֮ŭ˼Ի˴巶Ϊʷм״ɫˡмμࣺ巶֮͡ˡ౩ڨҡ䣬зϺ󣬶ʵΣ˳޽گ˾ةִࣺ巶δѶΪż`ǲʷʵ̸뼴նҼûҵԲݣӵʮ⡣ߪмνϹ»俤ִͲٶΡһ̸̲飬ᳯ˼ַ̫巶壬۲ӡ˼Ҹãɴޜƣǲɱ֮ݣ巶ҷϣ⾡ɱ֮ʮġ 
ڼλ巶Ȳ׷پʵٻԻҡԪ꣬گ͡ࡢ֮ˡңͥ꣬巶Ϊ˾ͽ̫ξ̫̫ʦ֮˾ͽˡ̫̫ 
巶ģȻϲ飬־ΩТԡԣ۵ǰ䱻ڵãǶɫɫС 
Ҳ֮ձţ䡣ݳʷѦȰԻ»ڣ֮ĺᣬ巶ɱԻ˼Ϊӽ֡ί̾Իӣ˼빬Τ󷴵Ȩͬ̾ԻߣҲ巶ԻΪӢʹﶨȥ÷£ĸĸԻТȹҿҲ 
ʷҵߣ巶ıɱҵخ伪ݲξԪңãԪҵ̣лԪԻףޡԪԻңҵѺ֮ 
ʱʷ¬Ϯ뻸ƣΪȽӺԻʹϮȻӺŭԻ巶ȸ顣ҾܽݾɫаԻҺθգ巶ƶɱѣɱϮ㣬ֹøӺɫԻò 
Ϯߣ淽죬УΪ֮齨£ԻĸӣؤҲУΪ 
巶ݴʷɡ 
Ѧߣˡʱ飬ԲߪʷǨƽңξʷŰּߪСĹкζ齫ԡ߻ݼΪӱʹƳնζţ𱱷ξɱʹŮΪ󃣬ݲɱ֮Ȼ󲼶ţ򴫼Ϊζ裬ıԹԸΪʷةǨΪӺݳʷǨĲΪݳʷԤ֮ȹɡʧƾݳʷ˾ͲҶԹ̾Իа߹ԡҩݡگʷͬ巶ȴһӹ١ 
ƸңȻϲΪʵбܵҲذʾɣʿ䳤ɸȱơ 
Ԫߣ£ˣ̫ξʮ˴δԣԻ񶨣Ϊüף粩áӸɥղʳݲξƽεһʷߪʹ⡣سУΪϸΪʷǨݴʷз缨 
ż֮ΪݣУ˽ҸԪ鿶־ҡִ֮ΪֽνԻ֮ԣ֮㣡ȶնš⽫ũʵ⻧٣ȯˡʮ͵Ϊ˼Ԫ֪δѣ˹ף¸Ϥٷ⡣ڲţϷԻͷӦףԶƺơԪԻɲˣҲԡ͸֮ȻѲơ͵Ԫȫ 
Ǩξ䣬Ϲٷ⣬Ը׷ף۰Խݶʷ̫ѣԪƣϵҾ֮⡣򺡹ǣǨ̲飬κ̫ӱͣگλ̫ΪݡˡԪ䣬ʮţԻҡƽʳҳʮˡգӱᡣ 
ٲͨΪ۵ԡԺξԲߣߪһݷܲξȣǨʷΪТ𽽵̫ͥˡߞСٲʳָڵԼ˽ʿִ֮ơ 
ͣʣƽˡھʥΪݴʷʱӱͻɧǣԻڲأũĶ³գزǨĹɣΪ̫ݴʷʷҳΪأθţ֮Ρ 
̨꣬ةŹӽϹ»ΪСƽʵٻͱϤǽΪ˼ߡƽؽ¡ 
֮Ѧ䣬ɣӡ˼ңÿ׵ޣָѪѰᣬַݣΪʱ׷پݶԻ 
࣬갲ƽˣϣʱܣɡѧгƣ常ټй֮ΪӸɥ®࣬顣ĸ¬Ͳ٣ԻԦƣ˻£ƶԴ棬Ҳ߻ӯܣҲ᳢ΪȷۡȼױԷףײس»ƣ䲻ȻΪ壬Դĵءʶ⡣ĸ٣¶ͥ 
ԿⲿԱǨˡԪ꣬ΪɣȻ˽ˣִ֮Ĳة£Իְʷի죬̰Ϊ޻ɹ١˸ɣͲ̨꣬ɡ̨ͬƽ£̫ӡ꣬Ǩɡǣܼټң࿪򣬽ΪԭϴέZŲڲ£Z˾ܕNΪ˾䣬ִ۴١ֵˡ 
ü಻ټ¡Уԣ̫ӡТѣҽҩճˡοɡŹΪ꿤ǨԻˣߪǣԻԱҲݲ꿤£ΪʵٻУݴ󶼶ʷ֪¡ᣬݡ䣬ʮţԻס 
ӣҲƶԢȺӽԶʳ࣬NѰƶߣȨӵ˽ʹⳣʣʱءǣԷǼ˼ר⾭ 
賣ġԪگࡢ֮֮Vң鳼ɣĺǨм塣賡֮ѣΪɢ򡣡ɡӻ 
۾顣ʮӸɥٱټˣ½Ԫ֮˾ξǧ֮࣬ͦʩԡνԻǨ˾ԱɡҶ񲻸Ϊ̫ءӭڵۼռ࣬Ϊ壬޵֮g֮հɡͬƽ¡ 
ΤصͬڡʱʦδѡگΪѡʹղݣ׹ӡԻݰ᲻ΪȻܲԲְΪɢﳣ̣ຼ̫ءɷ÷ʹǨɡԺơԴʱءǨʷ 
Ԫظйٶ㘄̳裬֮Ȼؼ顣ԻȻЭ޼ȻܳҲԻ֮ΪߣҲ֮ɵúͣɸ긦Ʒ˼VΪ࣬ƶȣ׺ڶĿȨٷΪͨΪˡ¹ݣĹδĬȻ˰ǮʹǮٹ٣ֱΪʹϣֱΪ˾ϡطʳǸ`ǣگةʵǱݴʷ䣬̫̫ԻԪݡ 
ЭǨʷگ»У̵£֮ᣬԱɾΪˮ½ˡ˰ʹʦΧãʳگĽڶ޷ڳ죬δȰⱼϤƳ롣ƣսκУǨӲԽȶȣԻ߼͡켰졣Ǩԣⷴ飬˱֮ݣ׷費Ҷƻ⣬Ի֪ߣҲǶʷ򡣴壬ϸ£߸ѡ 
Աˣ磬ʱ鲢ʡࣺδϢ˽֮ڹǨйͣɷҲѡ˾ˣԹ̽ᡣ͢Ƶگ¼ͣչ㡣ͣԱǵ޹ٿ·ʤӡگԪԪ꣬ӽΪʹ꺵ߤªɣѰΪʱ䶨ģμףϸߵ壬ȡʼٰ죬ʹౣռԾʷ֮˽ȸͨ\֮Ϊ̫䣬ⳣɽعʮ飬Իҡ 
ΪԪ֣Ŵ檣ĸ֮檸տᣬԹٶڸȻӺɫиʱΪѡ١ 
٣ֶ꣬ʿڣǨʰšڷºٽ𡽵ּ˳תݴʷߪɢﳣ̣Ϊдɾãת䡣ֵѫңߣù顣買ǬǬɫ主ռԻ˷ӣ԰ٽлýߣƸ֮˼ǬΪˡƽɾؤʳޡǬŭڸ֮ԣǬɻߣɾ÷ߣܡɾú̾ʧ֮ɾóԩٵ飬ǬǰʷϤ飬һɱ֮޻ɾáʱʣڵ뽹۲ʹңỳ˾䡣 
ż֮Ͻˡ澭ʷ̫ѧţ֮нʿڣʼԴةԪ꣬٣ʱʮӡԲǧ֮࣬ΪһڼʷǨˡʱͻĬŮףȢࣺ֮֮ȡĵŮߡּΪϡݴʷ£ԱҦݣΣ֮Ի 
ҦݣŰι⣬ɽˮδйͨɿҹɡУβĩʼͳ֮βYأϽֺ֮ڡ񣬼ױ䣬¶ʹŲѡȡ䱸ʡ־󣬹Ըġǰÿ֮Ҳβ֮˰֮룬֮òʵУ֮ʲ춴ս߸⣬ƽˣģͿءΪϧ֮ 
ɽˮòϡζء˳࣬ԻϣԽ򣬶֣ΪˡǼ̰֮ΪҲԹ衣Ĺѵʹ³Ұݣǲ飬ĸӰǧ֮⡣͢˿֮ᣬΪʹ֮ 
Уͳ֮ú٣ùףùٱĺӾӣӽתΪأѣͷѱʴټͣȻöν֮ߣϾ֮ҪҦݹ޹̱֮ģ֮Ψı㣬ȶǲ󳣣֧Цȡģݹ޸ΪܣӵܣХޣۻѲһ򡣷ڱߣӮǧרᡣҦݱ˷ʯãʷТáЭȺگǲɽֻ࣬Խܼɽݻսϡף顣 
УɽƱݴʷǬݣԿ˰֧ȡ񡣼ãΪɱУ˾衸ʼӡҦܹʮݼ䣬Ծ޻ο͡٣׷飬޳֮ˡٺδֹ־̡֮˰Ҧݣ`ʱͬެ򣬶򱱣ʹͨ`ͱͳ֮Ϊ㡣 
಻ɡΪݴ󶼶ʷ 
УνʽԻһʿ֮ʽԻὡζӡʿգԻȻʽԻݳʷż֮ϣҲ֮ؾڹΪ˾ˣʽԻż֮δҲԻǨ֮ӡԻΪ˾Ҳ˾䣬ǨɡҦΪʹУگ˾ΪߣԻż֮ıܶϴ£ϣΩؽ֮ټ̨ͬƽ£ɡ 
Ҳ֮׷ıԹߪ顢̨ͬƷʵٻ꣬Ժؽ¡֮ʧȨԸݴʷΪʫگȺ⡣ݣԷ׾ݴẺˮǹ֮Ϊ̣Զŭؾֿ֮ѴᣬݣǷ䣬ʮԪ꣬Ի꣬һӹ١ֱ֮ᣬȻѧ۴ʮƪ 
ԸԸݴʷ̸ˣԹ֮ 
̼֮ʷ޻ࡰ¸Ƽλţġκи֮ۼɡگ£βΪ֮Ӧ 
Ԭˡݶˡ˾䣬֪˾ţִͳñǳԹ»ɡͬƷʵٻ 
ٽߣԹɽˡ临֮Իλ䣬ԼӲţרӪϣ֮ѵ¡ݴʷ 
δؽ¡ᣬݣΪƣˡضƽҰgʳצ׾ܾ˻ɱ֮Իҡߡ 
ֹáٿнСߪʿڡʱǨСУݾܹ۲ʹ۱ݳʷݸСڽ¬Ϊݴʷߵگ¬һԻ轵꣬£쳣ʹڵuʧأ_͢ԷʾڴݣνΣȲãگگִ£ԻΪ࣬꣬ϣʹԽڲçȺԸʳҲᡣⲻУ꺵ʱС⣬¾ⲻֹݣƣ񸴰ݴʷʧԻ轲֮⡣Իʹգǲ˹ࡣߣֹڴʷԸ͢쳼֮ԣǰɹǰԻɺȺگգǲʹοԻΩࡣ̫ٱΤԻԾͦǱһ˼񡣡 
Ԫ꣬Դظƶƅگϸţί׸ȰΡظţʮĶΪʥǣﲻʮĶˣһţ֮䣬ʮϧʱ顣 
ڿ꣬گ۫ΪʷԪߺةٰ֮ξˡУɡʼ۷ʷةҼĺʽܹңԹ١Ψ巶ơ 
ԻԳңͳȻıӡνΪӢ䣬ʹӽΪǳҮһΪ޺ˣٳ¾裬ȻգΤ϶֮ҵȻ֮춺ƽԶӣ 

дʮӴ޶ 
󣬼ǿˡʥУƿеڡξʷȥ֮ ڳξ巶֮ڣɱ˼ν巶ԻӡƣꡣӡȣΪ˼ 
ΤˣԤδߣҹگһ֡Թˣ֪񣬾ɽУʵٻڶƷ٣ʷة⻧٣ǧΡū澶ʮˡһǧĶǡ 
ƶ꣬Ի¡Ѯ£ǨСگԻҲ죬רң𢣬ԼѡΣ˼ܣʥЭʿԪ񡣹֮棬ϵӹïɣü֮δ㡣з⣬໧ͣء˼Ӵʵٻﴫ޾ʮȯԴ书Ԫ꣬Ϊ䡢ͬƷ޹ʷ 
νڹңδ񼻳Ϊ䣬ޜΪⲻƽ档Ѷȸ̫ƽơֽඨƣʹ˵ԻȽ̫ƽ룬ҹƣͼҲ󺦣̫ϲøӡ붽ֱ֮֮δҲ©ʷ˹۾壬״ףӦ֮춷ݡ춷ݡݡ̫꣬ƽٸɹ٣֪£⻧ͽһϮ 
Ԫة࣬ż̫࣬ٱաҦؼ֮ɢְԹԡگ˾Σ¬ԣʧ񣬹·֮ڡգݴʷʵ⻧١Ǩݣڵʮһ飬Իס꣬گջ͢У׷˾ͽ 
ܾݸˡΪ˾ũ¼£ֱʱüŶҲУΪԷܼ࣬Τѣܾ˧ūӡƽҹɣ֪գԽʵٻȡȵ·ͷʱ֮ù٣Ѧı飬Ϊݴʷ 
ڼλݻ飬ʵ⣬̫ղ¡ΪҦϲԹݴʷͷذٻ£ỳξϤ׷⣬Ǩݱݡʮ볯Իаʹçͬʱߣ࣬ڣ²Ȼ̫͵¡֮Ǩղ¡ʮԹ䡣ܾ黭֮֮漣ؼʮپУ׷̫̫ 
ãˡߪʿڣΪǳξԪ꣬ҳݴʷڳίԶţ׷ʣƹʹߡ̾ܣؽ֮ߪΪ·ξǨʷֹǨУ֣˼Ů󹬣࣬ڳʡ͢˼ǵʱ˼㼰͵Ȩ轻ɿöɣݱɡڵƺΪز衷ѧʿگÑĹѧʿ 
۱Τרƣηɮ󡢵ʿ˽У޴ơԻıǼֱѶԻТ죬޲ˡȻȷкǡΤƽҹگȨӺݳʷԹڻɣ֪񣬷ʵ١Ѧ޾£Ϊݳʷꡢݴʷ 
ɾݳʷƣԣ̫ƽȣԹıݴλһ鶨ӡԻη̫ϻʣκΣԻ֮Т˳ɫ֮ТΩң𢡣ԷҵΪТȰ浳̫ϻʹ֮棬گȨУӺݳʷԹٻ顣 
۵գòɡʫ󡷡Сšʮƪ˾硶顷֮ԷͣȰ¡گһʮΣʾԲ֮塣 
ۣ֮Ϊݴʷ⻧٣ݡԪ꣬گԻԪ֮ʣʵ޴ı಻˼⣬ʳٻ㲢ݳʷʮ˻ݣٽɷɥ飬Իѡݴ󶼶 
òűˣ£ܳ˻ȡ࣬Ȼ಻ҲνԻƽ£ʱƱ䣬רʼıȻÿһ˼âڱơ 
֮Ϯ⡣ѧз죬סŸ֪ߡ 
ôӸ֪ӿٹƶѧԱɡ˵ͬΪκԪ˷й٣ԽơǨ˾ظ֮䣬˾ӣ֪ӪԹ»Ǩټ࣬ԡ࣬¤ңʡۻھݳʷǨⰲƽغߣΪʷةм࣬ɽ˵ִΪʷ򣬵۲Ϊִ󽫾ôԹ˵֪̫䡣Դ͢ãÿˣݣʱνСºݳʷԻ塣 
袣ݺˡٹ£вԣγԴӸͳΪɣʱ긦ڣξͬ𨣬֮ͬı˼ΪܭZ֮ȹơйӶݸ̼ңʶӹˣŮ֮ߣԼáԱĩ˺ʹΪ̫ӣΤż䣬£ң̫֮®Ȼªãɱţ̫Ӻ졣ÿΤţֹ® 
̫ºݣΪͭLԺֳϲ߮£̫ӣҡɽԪŮƸ裬̫ӣֹڣҲ̫ƽѣ࣬ݹɣ뽪𨡢޵ӡʡһѦȲҡߪټ࣬һ̫䡣Զ¡ 
ʱл͢УиӣֹԻ̫ڣŭԻΩ̫ƽ̫ӡ̫ӱй𢣬Т춾ףô̫ټԻΤϹ߱棬¶ҡ˼ϣʵȡ֮ҲѶ̫ƽר˼Ҵ󳼶ΪãԪãΪºġ̫Իƽ㣿ԻѵۣϹıɱ⣬ӣԴȥ̫֮ӹ£˸ͼз⡣̫ӳ˵󡢹Ԫȼ֮ǿҲ̫ԻΣԻƵɳҹгԸˡ̫ϲ֪ղ¸˾ֱڹѧʿ̣袳ԥı£Ǩ̫ˣ̫ߪɡ 
ıı֮ʷ˹©ıˣԵ֮袼ȣ۾ߡ£Ѧ𨡢ʡë١һš̫ϻ⻩룬ٹԪ¥չԾܣʷ֪ļ춳ã롣ѡ袴ӵ¥£ҡ塢񼻳꣬նԪȱ¡߸ڿʡƽ袽顢Թ𨹤顢ëٸ󽫾һ̫䡢ʳʵ٣ʵмࡢιʵ١袡𨡢ʴǲͣԾɹ١ǵڵͽһǧһ 
袾ί죬ԥ£ʱšࡱÿxУձ˵óգʹ֮ʺʹйĸ㣬Ⱥ˵Ի袡ڽܹݺᣬΣ빲ѶӾʿԸ֮ʷ򣬳ֽѲԱ΢ɣδݴʷ⻧١Ŵʷ⻧ָݡ 
ѫ챦ʱΪɳԺޣ䴦棬ȥʾ£̶ʮʱߣٿڡʧ־Էţ񷨶ȡСʷʡعΪ֡ÿ٣ﲻӱŮ߮ʮꡣ߹ƣԻǨǴΪ㻡ָѹʹ֮ʹߣףὭԱ˾ʹϣ]袾壬ҩδϣ]֮ʱ˰ʼΪɣĸʦԻְ޹ҰսͣȡݣгݣҷĹ˸ɨҲ䲻⡣ӦԪ̫꣬ٱ 
̫ƽ֮ٻΪ䣬˹ʵ⻧٣֣أʱΪ裬ȻԸγơǨ̫ղ£ةΪִ󽫾󽫾߼ؽı˽ೢڣ۴ʫղʡ͵ӵܳʡʹߴ㣬ع⣬Ӵԡ챦䣬ʮͬ˾ıὫм࣬Зꪡ 
ë٣ˡ£ûΪūë٣ʳºݣصߣΪū䣬е֮ңëΪ򡣾У˳{q}Դӡ˧ʳ𲯣件ġë಼ּϽɣ֮ 
ΤƣΤΪֽѺԿ˳Ѧڼʸ۳ıٴƣ֮ԸЧΤϡص´ӵֹԷУë䲻¶գ˻֮ߪ 
Ϊ̫ӣë֪ӥȷѮ꣬󽫾ƷҵȣԹ󽫾Уоǣ֪ʹʵ⻧١̽У齶ݲʧȻԪ꣬گֽΪ˷ֻʹܹڶʹ˵ݽڶʹȵ¡ 
ëʼߪĳַȨΪϲ¡ӪＰоǹ֮޸ҷۡϢʮ򣬺ʮţݪޣǧŰ۾ļϵkǧΪۻ©Ӯʯӵ۶⣬ȡƥÿɫһӣ壬Ӳ֮ӿͬ˾ԿԪΨ𨡢Ҧ硢έZëٵ֮ 
ȻСˣ־޽Ϊ飬۲ãë˳Ϊңص¼Ž¬Ƶġҫ߹ʮëΪ顣ëѾɣʹҳگëٲλߣ⼴ǣֱ֮ϡʿ˼õ֮ëޣһͣйɫӣʿʹͣƷ٣ԻëϲʿࣺëӳԻƷ٣ŭԻǰëٸңδΪ⣬Ӥơʿ֪ŭգԻūٽë룬֮󻼡ë̫ԭ̣֮ͦţۿëң״ʮ꣬گតݣ˳ݣصݣ¬Ƶݣҫݣ߹õݣΪԱáëϤ٣أԵʮˡگëꡣ 
ص±˵ã˸Ľλ춵߱ܣصӭ֮ڣʳƣҵգԻɹ֣޴»֮ۼ־ߪΪɽ 
ԴԼ졣۳뽹˵ڣԻδ뷣ȥ͡Ϊֹڻ幬ҹ۽ΣԻҰޱԥ±سΣԸڡ۲ܶᡣ»ɽı£ˣ֮ͣ񡣻Ǩڣ䡣 
Ի֮ıܾ֮֮ǣ֮磬ΣѣʱԳɹҲ֮ţȻϲ빲ƽգҦȰùӡȻȺ̫ơëСˣ־öѡ 

дʮߡκΤ 
κԪңγˡΪ̫ѧټ죬òT˽ ԪҴ֮ΣѧǷУެߣԪϷñ֮ҪԻ 
֮жѣʤˣһҲ䣬֮Ȩԣƪ£ȡ֮ڡκ롢Ź̲Ȼգɻֹܴ۳֮½ʶܱ޾Ⱥ֮ܣϿɼѡ 
ʵšţβŶвδ֮ꣻʿвãδʿ֮ʱҲ־ʿڸƶ˼ԴںȻ֪Ѷʿ֮гߣֱ֮ôʿ֮ƶ֪䷽գʺݺţپЦκӣȺ˸ΪƣƶΪҲĵ۲֪κͶ֪֮Ŷã̾ʱԹ֮ţ˫ʱū䲻Ρʽ֪С֮ͣԶġ֪жҲΪʱ֪þҲı⣬ֳ䡢þ֮̾Ի²ʮ߰ˡԶ˲ͬղ١˾֮أչ־Ҳ֮ˣ汧ߣϦ٣׵գԸƷϣóߺʹ־ʧְ 
ԣ 
޳ףң޳ʤܷ񡣱Ϊߴ£ϵɣΣ˰ܹТԣִˮһֹɵաǷԴ⡢˾ܲӪ˽ȫʤսȴС֪֣Ϊ֮ˣཫӣ¹¶Ǹԣϣܣ֮֮ҽߣãܣ塣ɡ¡ϹϤƶѫߣ˧ҲͣʿΪࣻ͢ߪУΪĺ֮㣬֮ڣ׿Խ֮ʿδ֮˼ 
֮֮ıܣͺʿʾģС˳ͷ߾֮ټ֮ͣҩʯެǿУѦʹ󡢹ɥʦ⡣ҿֹ©ۣԹˡ¹պЧȻ͢٣һ˺ͲȰνֹ֮ƣͣν֮ݶ񡣳ɷ£¾գһ겻ʹͷҢ˴Ϊ񷣼ȲУ͸ţ߽νУ͸񣬶ʵ֮ѫӹ߸⣬׶ΪйνϧʧǧҲǭ΢ۣԢ֮֮նƽɶƽͼȲУѫͷϣ·αԾʦαѫɣ˾ҲԶʡСȻδնһ̨ɡ¾һʷʹ֪֮ºԶսգݻףĲڣðԡΣ֪񣬳ΪͣУξ˾ǣǬû̫֮УܹžVն֮¡Ϊαѫ֮ʹȰܣ춾Vʹ֮иգȸӣϼ޸²˳ڼ󣬳ֱ²֮춲󣬹춴ȸ˹һʴҲ 
ֵֽ̰֮ƽδɵϦҲʶԶެսǰӾӷ׼࣬ɽзΣپԶ룬ǰ񣬲޴֮ʡΪެ֮й̹̫֮Ȼ֮С֮ĵޣ֪ǰգɲˣԸҲսܶȡ֮ǲգʹɱУʬҰͷ­Ϊۣ²ŹپӹģȴߣϾǰӽգʹȸʦɥ²ɽȡ 
ʦбؽʮ򣬲²˹Ҽ֮ڣ˰Ǯֳʹó˴Ϊޣټ䷲ʹ꣬˼ʮ򣬼گ˰Ǯ֮ʦ٣һá²Ϊǿһʹ˳֮ȡйʹý²֮ʢ֮Ҳ 
֮ʡֱ֣ʡڹ 
Ǩʷ۳ԻΪԻܳɡġҲȻź޺Ի֮巽һӢν²͡Ի֮޼ԪԻи춲ţ֪ʮΪɡͽ̾˶ˡĬȻѡ 
Ǩʷ쾴ҵٱگԪҼТݾٻƫΪܣТݾ棬δǰԪԻҽ°ΣϵɡڳƽãſԷԴʹԶ飬һ͢ҺδǣТȻ֮˲ֽ֡ʱҵ°Gܾͻ롰Ȼ°°ܣơҵؾȣǵڸҲԪԻȻ°һиȥӡͽ֪սҡ֮˿ˡҵηֱؽ·ʤݻ֮ͣӡƩ֮ޣݡ֮ѵ֮ǿǼҲТݣҵƽ֮˾ 
Ǩƽ࣬ΪʷةΪ̣ɫǰʮ࣬ʬǰԪҹԻɷоӴӡ뷷ͳУУԪҶԪԻδ֪ʵ񡣡ȶگѣл಻ݡݡΪة࣬ݺ˼ֹԷϡ˶Ԫߣٸɹ١磬Ի۸壬аԻ¹Ҳ֮֯ߣ볼Ϊ֮˽ɱ˺ι 
ʥ꣬Ϊɡ̨ͬƽ£УݳʷܹܣԱͻʡǨ̨ʷ򣬼Уݳʷκ֮ūգԪɱ֮ȨΪ¤ʹެΪоܹͻʡԪԦأ޺Ȼδܡ 
ڶΪУӡʱ㳯͢ԪҳԻȵ֮ˣܱºңʹСھ֮࣬Ҳ֮ȺŭԥԪ˾ةıЮ̫Ϊ;گ̫ӡԪҵȱܾ͢˵Ϊ֤˵α֮ʹ״Ӧִ֮˵ԻҲ֮Ի˵ͬ档˵ٳνԪΪܡ̫ףܹλ˷״˵Ի֮ڰ֪ܣ֪ܹ֮Ϊҳ²ǲѧܣЧɣ˵Ի֪֮Ϧ࣬Ԫ𡣽񲻸ۣԪ֮ԩȻΥ֮ʱԪҸҪξ 
ڸλΪξ䡢ͬƷѮǨ飬С۾ɥίԪҲÿɣ꣬Ϊ䣬֪飬£ȺĪ˸ڣگ˾϶ţͽۣǧ̣ǧԪҵңʩΪҰӭ֮ 
ֹ˽̫ӣΪ̫ŮԪңԪԻΪ̫ŮξԻɽľǿ֪񣿰ĸΪӣҺӣνΪĸӣ֮Ԫҹ̳Ʋɣ 
˼£Τ½񣬵ۓsɱ֮Īԡͬı˼ˣ塣ԪҾ䣬ΥԪǸңԵȨңƷ¿Ԭ֮Ի 
ʵ·ʵ£ιΩͲţΩˣԲ󻯣꣬¡ѭĬգ𢣬ר֮Ҳ䱾¹̣֮ϵɡ̫±Ʃ֮ޱ֦Ҷ㲣̫ӣҰдμ֮ƣʦԾ̳֮£ҲӼȳδãޱޱ֦ҶԴԸ֮ϣͶ֮˰֮ã͢һʧҲ 
Ů⸵գĻߣɷְ֮ŮְνҲʱú˳͢ʧҲ 
˼ȶ࣬°ҵרرȨţжֱ֮٣Ǯ빫֮ȣǮ˽ҡͽΪʳ˳͢ʧҲ 
ΨԼˡԻ칤֮죬ǲĲҲˣʧ⡣ʧ޻δ֮Ҳ֮Ŀ֮ãԹ٣ᳯ͢а˾˽˽ŭ˽ͷѲƣ˽Թٺ˳͢ʧҲ 
֮߰⣬֮Σ֮ҡگʿк֮޵֮ʵ˾ѡʿǻ߼ƣʧģΥΪΪ١ԣţ֪飻Тࣻߵ硣˳͢ʧҲ 
ߣҴɨ£ū֮йɥܣ׽ϰί֮£֮Ȩ룬Ρ֮ˣη壬νӥͷ֮Ӭԫ֮Ҳʱ¡ˣȣڣԱ⣬ӯǧˣϣĸءǰ֮飬֮ʦ˳͢ʧҲ 
éĲɴԼԼ԰Ҳ⸮Թٹ̨ӣŹУɽޱʯľ޽֮꣬òΪˣԺˣݲ֮ʹܰ¡˳͢ʧҲ 
԰ˣԺҲαѡģ˰ʡ£˳ͬҲ֣֣֮֮νͬӡˣ޼䣬һҲףѡ˽˲ǶϲҲԱù٣죣Ա²ηҲؾֲ֮ƲҲ֮ңɵգ֮ʮȲʳ಻Ϣ顷ԻٲرΩˡԱ䱸Ա֮˳͢ʧҲ 
ţ֮ˣȵ۹ɡΪְ򲻵֪⣻ְԿɴ⡣ҴʹԱسԱ룬̽Ū֮ݶ̹ҡԻ˸֮ڣԳߣ˸֮ˣܡ˳͢ʧҲ 
ԵߣΣҲΣ֮ɲ𣬰֮ɲΡִԻߣйΪ֪թݷǲ֮أʳǵ֮»˹ҲԻˣ񣬽񡣡˳͢ʮʧҲ 
˭֮ 
Ԫҵѡ˼רȨ˼̫֮ı̫˼£Ԫ̫ţ̫вʹսѶɱδ˳ԪԻл£ġΩ̫ûΪ޶䳢йΪڡòʡڳ͡ʹګŭ壬ԪҲ԰¼⣬گؽˣ˷͵ɽҦ͢Ϊʷة෴״Ǳ˾˼ώϣ˳ͣԪΨ鵱֮͸ǲ˼ȽӺԪԵ治˴ڵأʷԬһξһ󳢲ԥʽ¼Ԫֹ֮ȡν˼Իһǡ¾һģټգδԪҹҲ 
Ԫ꣬䣬ʮࡣ꣬䡢ݴʷگᶨ꣬ʵһʮӻΡԪ꣬Իꡣ 
Ԫʼףڣοǲ֪лǾ԰ĿνѦԪԻδϰ͢ǣȻνҲĸ䣬Ľ 
ΤʯˡТΪܴ˾աǹҵĩΪɣԪĶ壬ܣս϶ţΪݡɱĶ⣬ܰܣ塣ƽƣ򣬼Уɣݴʷ䡣Ϊݴʷ 
ʯǬξӺݳʷ֮Ԫ꣬ǨӺ˾ξõνʯԻŵãͽؿɺߪŲԱɣǨ˾ʣݵ¡֣ݴʷʯԷأЦϣη 
УǨĲة̨̨ͬƽ£̫ӣ̶Ѱ֪¡ʱż˼ᣬʯ֮У֮ΰӵȲǰʯࡰ̵ȼ࣬Ϸϡʧɫ԰ʯο㡣½ԪΪ˸ԻΤࡣ̩ʯԻ˵ɣȻ̡֮ǧҽ봹ã˿ΣգΪ̨꣬ͬƷ֪ԣУݴ󶼶ʷԪ꣬£ͬƷǨʷǹͷٻؽΪСΤҹڣͲߡ۳ҰֹأʯԻۣ˲⣬ǵ¡ֹ 
̫ٱķۨΪСͬ˾̫ƽıʯƕ֮ܲһٰʯԻ͢Ķ죿Ի̫Тƣд󹦡½񰲵˱̫ƽҲȻԻԣ֪֮ţ˹ɱ䣬Ѷ֮Ԫ񱣻⡣Ǩ̫ӱͬ͡Ʒ£ض 
ѦԹ澣ɱ֮ΪʷةïǫǨݴʷݡʯѣ̫佪룬ܻ֮Ϊة԰ʯڣƣڳ͡Τʯʷ٣Ըⲻӡʷ֮گΤѵȽԱᣬʯΪݱݡలʯ꣬ûگߡʯ̾Իѡ䣬ʮġԪʮ꣬ݴʷ챦䡢ۨꡣӣ죬 
䣬ܱ쳣ͯʯӣ֮һ꣬ʯΪ츦ʮ꣬ơɢ򡣷Ĵǣпһʱ֪ʿΡԪоɥԸ־⣬ŲꡣѸǿΪέZ̾Իʢŷӡ۳УžΪˣѡ沢˾ʱŵòš 
Ǩɡ춼ȳ£ȡһΪ¡ͨȾ֮˳̿ŲġǨɣѡ˶αðзɣ`޲ߣԱۺΪƽȻϣڵƷӳŵȻԵϣ 
ָߣֱƼΪ̫أϲɷʹйԱѶ֧ʹΤԪ࣬ʱšԱΤ״֮Ϯۨ±롢ΪӶ̫ءʧְ˻磬лȨԽᡣ챦ʮأ뿼幬Ҽţνʰ֮Իܷʷദ֮£ʹΤԪ־飬̼£߼ȣǾξУƽ֡ᰲ»ɽܱûͨвʹݺܹ˵Ի˵ܣ⡣گ£˭ұӹԸ˱۶ȥ˳쿮ȻԻ̣лǲԲ 
࣬ڼλΪ⿤̫أʹȤ׷δίͣʷ򡢽ڶʹʡᰲݣԻԭδƽɧ룬իţʾķ֪Э¾ԳɹƬΪΪ飬̳Իڶʹڶʹ졢Ͻڶʹʣιö֮ͬ־ˣ׹壬ʵ˹ԡּʿ 
ܣȤ츰衣衴ң䱾ıΪ̫أο֮ǣֹк䣬˳گɣȤ١࣬Ǩӣй⣬ֹʷ򡣻Ÿ۷g޹Զ䰴ࣺ֮񣬲ʧɳ塣֮ƽ˽ȥɱ۽֮ԻߵԼɱɱַˡʱ͢£ȺУߣ첻ְ֮顣֮˷Ĺأ̣ݴʷ̫䣬N븨Ϊ顢ءʷ˼壬غʶر֮گ飬ͱ֣ͼո䣬ʮ壬ݴ󶼶 
Ϊָұϡ࣬νصãԺá߽½絬֮佾ơأֲʦ־ɼ䣬̾Ի춴˺Գݣϲη̶ͯҳʮٰڡߣչףÿʳֱ̲Ǯ繫ң伫ˮ½硣ɼΪǣʹ֮ԲôѣпΨν顰족ƣʱĽ֮šۨ塱ȻҷÑʾѧҹ֮ڣʰɫԵ²ʮȻӦű֮ͣ 
̩Ԫ꣬䡣̫ʿ֡ТΪײ϶Ϊ֣Աɹ羴ವ֮ӢVѧ̫ơ 
󣬸Ϊʱ̫ͨˡÑգֹͣд壬ԪУѦҵŮ֮Ǩة챦УΪˣ漯Ժѧʿ̫䡣ָΤۣ̫أꡣ֮»ƷʱغӶΪҽΪ̫ʦĵͬʱꪣ¹ںߡ»ɽΪãԻɣǷ䡣ǬԪԪ꣬ࡣ 
ʺÿᣬЦԡѩ߽͢ո㣬ѩѥ಻ʧ 
ӿɽ֮٣Ϊʰţݡδ٣꣬ȥš˾ԱɣƼ̴ǡԪͳ͵ְ£򺡹ǣ̫ˣ䡣󣬶־ԶΪǨʱ١ 
ģʯ֡ͨѧ常̫ղԻܼ̺ةҵӡߪڣ̫ʿڱȱ˼ִʿ浚ƣߪԱɡΣãظģġףɽ㢵֡ÿһ飬ɷ֮Ǩɾ˾ҵگ˾ʿÑġȻšλɡڸλת̫䣬Ϊʹ»۷濤Ӽơ䣬ݶÑĹѧʿԻġӿ_ 
_Ԫʱ׫»䣬Ǩ̫ 
ˣߣȻƶʱʱȱסУڽԣֶԶΪ˔죬ʮʮСˡ롢롢޽һСެگɡʮֶ֮꣬δܱگѧʿš_롰ֶԼʮԡ죬ֹһϣСª֮ 
žְΤԻ񡷣֮֮ɼߣĪڡʥ֪Т֮ޣΪ֮ڣʹƷԽƣʳȣ壬ðжʮƷððжʮY֡Ķ롣ͷʡͬӡȺ˽֮ͣʱǨʥһԼƽȣ򲻼ȥȥ֮Ի֮죬ޡ֮ʳǰŲԸּŨԳ춼ƣμɡֶмӣܱҲԻԽ֮䣬Ȱ޷Ǻȥ̡ۡӣءrɵ֣ϡӦӡԺ޹ʱ˷Գͣ̿ɾТ֮ġɱŴס˾Уһɢ񡷣Ծɢ˹Сʾڼʡ 
̫ӱʹԻߣʳףδëѪ֮δLf֮졣롢סȻɴɲҲɱɷҲǼ£ζԻнƴɡ虡ޡ֡ʱҲܹͨͣëѪƹ¬ȼҼԽʳʱ֮ʳѡƼʱͱܷҲ԰ʳʱž߳£ҲְԶҲ±ؼ˳ʱҲԷ󹪼룬׷УԼʳŨӡ˾ؼֶ֮Ҳ󷲼ˡʴҲʢԬҲ͸ʱҲʢ虣虣ʱҲйͶʱߣëѪ̣δнʱùߣʶģҲֶʮδ㾡֮ͽԽ޶֡īҲԱٲɡܲξȵȣɱ㡣࣬Ի޳ݵ£ʢʵࡣ粻Ӧ춷಻áگ̫ƷζԼɡ_Ҽ֡ÿʱ¹ʵ֮ơɡگ׾ҩݣԺϹš 
ʮ꣬گδͨߣѧʿ顣_ԣ񡷡ɥˣ¡ĸС£ԻСҲ̡ĸɡ游ĸС£ԻСҲˣ£׶Ҳ𣬷ͬĸ̡һȣأ̡δ裬Ϊ׾ĸͬࡣδСΪ󹦣̡٭ף˵ȣС̾轵׾˴ĸһȣ׾ĸδз̻⡣ 
ΤԻԸﲢν֮塣ɽԶأΪԻ׷֣Ի֮գ游ĸСӣĸСӣˡܣƥ֮ҲҲĸ֮⣬ɱҲ֪ĸ֪Ұĸȣ֮ʿ֪򣬴֪棬̫棬Ӽʼ档ʥ˾ϵ壬ĸ֮춱壬ͬ޶ɥ޶ն֮ɷҲΪ˺󣬽丸ĸɥŮӼޣɱ֮ɥԶ˽Ҳ漰˼һȣþ˼𼸺Σɱ֮壬常ĸ󹦣Ӹ󹦣棬ùҲ游ĸ游ĸܽС棬ùҲ游ĸ游ĸܽ춸棬ùҲ̡˳棬Ϊ֮游ĸⲮ游ĸƷӡ󹦣Сƶ֮뱾졣¼裬ν˳ҷбֶŮ֮ӽԵʥգ춹ĩ˽ϣòȻɼҲɼҲǣӡű㡣ٲԣ˷Сκ糢֮ӡ֮룬ͬۡþˡ̡ĸ̻⣬游ĸ󹦣ӱԴ󹦣֮úεа 
Իν̡˷Сĸ춾֮ɥȫ춾ˣ˷̡˹δз˼壬̻⡣̡ͬͬ࣬ѺԻ׷಻̡ҲνùΪ游ĸⲮ常ĸƷˣ׶رҲ 
ҫ䡢ž䡢ָԣ޽Ϊĸĸ౨֮֮ȱֵ̡֮衣ޣگԻӷһҲɱģΪ̡֮֮ò֮ƥԻҮ˴ӷҲ̾˼ȷӣӷνסơҫԣĸ̻̾⡣׼ּΪţ顣Իɡ 
گʹӭʱ¶ʱޡʮ꣬گ_ࡶһƪ˷齣ð_֮˾ٳϤ࣬ա 
Ԫ꣬ԡγʣE򡷼ⶻĪܾ̫ѧʿʷԻҹʮʮްĹ֮¶îԻҲɥϣ¾֮굱ʣ굱EȺ꣬EҹжEEǰEꡣ¾֮ʡE굱ʣEѹʮ꣬ްʮ꣬ɥϵʣΪƽ֮ᡣʮʣʮEԻ乬ҲʮʣʮEʮʣʮEѹʮꡮ幬ҲEʣֶE񡣡춨ɥϣԪʮ꣬E壬ʼߡ꣬_ࣺ³ѶE϶ʣĶEΪ֮Դѭټӡ 
_̫ʦ 
ߣʯӸӡھ۹СƳΪ챷Ҫ̶Σǰ޼ߡǨʷ̨ةݡԪ̫꣬Ϊݴ󶼶֣ڻɡѣگֽοԷƼΪʷ򣬼水쾩ܡΪֵ챾ʱΪ١ʷˣڰݶıݴʷΪ䣬̲飬ѡ䡣ְ󣬲βᣬ֮ظ̫ٸԻꡣ 
ξ䡢·ξԭξΪΪˡѧ飬춰˷ȹݶ顶⳯ΪʱʡǨڶʹ챦Уڱߡپ٣ơȣһʱѡơ 
Ԫκݹˣԡ߳ߣףд־ʮѦ𢡢ͬΪ̫ѧҳǮʮ򣬻ߵţԡδᣬԸɥԪ֮ߣһϡ̾ʮ˾ٽʿΪͨȪξʹȥСڣпǧ࣬űͣࡣ֪Ϊڵ֮Ϊ£ϡƪ̾گʾѧʿήȣܲξ巼ة 
ެͣʮ֮أԪʹ²顣Ի 
ΨެĬਸ਼Ժ͸ǽйҲͼ֮󣬺֮ʮյأ˶֮Ҳֱ⣬ֱ߻ǰԲ߻֮ʹ񲻵ȣ̵ȡҲߣʮաҲߣʡϡҲ¤ʮ꣬ߣѸʡһվ񿰹Ү 
ΪߣԵ⣬̰ԺڣȻƽɱηӣެ֮ҪȻຣ»۷Ϊһ֮Ҫ˱Ի򱾶ެ߼Էʹò֡ί֮ǿŶ޶⣬»ຣʵعңٹﲿ仹ެӡڣδøй֮ģެȣδ֪ʵ֮⣬֮㡣 
֮ 
ԣެӣԸͣרδ³귢ʹ곣ӣ±Թ٣̲ܣ˹֮ҲȻơ꣬ެЯ꣬ŵگԪԴʹӭС 
֮ͻʡެݣ磬֣ԪΪݶǲ֮ݾֹİ²ظ¡Ԫʼ̿úֳǣðͤҪ·ؾǧ²ǡǲݴʷͨˮ½֮շܡǧǣƥʮ֧Xʮ꣬ţҰ꣬ƸηĽнֹšұ̵¡ 
УǨ󶼻ͻղʢǿԸͣԪ¡ѩԪϦϣݷʤռ涸Ԫɱ丸ıձϮʹ֪֮ȰԪҹݣԪӪΪߡգط涸²Ԫ첻ұƣӭʣ޵񣬿Ϊʮɥ£涸壬ǲʹǧն١ţʮگԪΪɽоܹܡ 
֮ҽ涸Թ֣਱֧Ԫ׷㲿ùϡɳ䡣گ֮Сɳǣʹ㩣˵֮ԻҺȴԲбҲ볯һDú˶ȫ˽ر¸࣬볯뷢ެԻ涸ʷΪɺʮգʹκȵøţ档Ȼ֮ձٿǣ֮ǲ˼ƽڳ͡ʹګʹıԪ֪֮Ի 
ެʮաűߣ޵ЯͥдңȨʿƣݣ¡ʱг־춺ʵʮաҲұҽںҴƣΪެ絼ˣΣִӴެ־ҽ൱ƹɣΪգެ춹жʮա򣻽Ч١ߣ֮ŷ裬ߣԾ֮Թ֮ˣԸĵݣǲᣬйҲΪެ֮ʹ 
밢ʷߣԿɺʮպɪ޼׸Ԫ졢ޡւQӣɺҲʮ֮ңԪΪɺ಻Ԫûݡҽೢɪ޼ΪɺӣʮδҶΣެೢԂQӡ޲βΪɺӣ಻ܵʮն𣬴˷޻֮ţؾҲֹлҸΪ򻼣ɺЧӡԶ丸֣ĺȡʮգҪɺҲ 
Թ򯭏ѱ˰춰κǡ򯭏ѳҽʱգŵһһκЮţϵެQӣ򯭏κǹأQΪ֡涸֪򯭏֮ԮκмǶڣͻ⣬򯭏ܸð֮գ 
಻ʡ 
͵ǲʷةαֽڰਣʷشţʦΪԪʡެ涸涸֮ʹ֪ı۱֮涸ŭȡոǧڼαᣬ涸ਣɱαɱƧǡţʦ춻ճǣݰ·ԪˮϣδҶ͸㩴Ԫ԰ʷΪʮտɺþȡ涸涸Ԫ飬ԣ޳ƣ͵਽ӱңʾն͡Ԫ״ʹŭԪͼٽ֮ԪʹӺҹ龩ʦ˵ݣ涸 
Ϊ̫䡣УЄߣ캽Źأȥ̰˰ߺӭ̾šƶ꣬ͬƷǨ飬СԪ꣬Ϊ˷ܹܣᰲԶǣñ١꣬Ա鸴ͬƷ 
̫ƽҲţ߷ʡԪܱۣ¶ʮݡʵİٻһӹ٣ǧΡּʷ򣬸Ϊ˷ܹܣԱͻʡδУڽɽ׹֮Ԫֹŭݲ£ն֮˵ԻԪд󹦣嶡ݡԪԪ꣬˼ɹΪ˾󲻵־䣬ʮˡʮ̫꣬ٱ 
Ԫ󣬾Ӵ˼Լֲ飬Īϲ㳡լδһԺǡԳ˾ңٲҲ׾ߣΨԪơ 
ԻκΤԸиŶܣӡڐϲ೼䣬ٻᣬһ֓Lа֮ıϿɱաԟAں磬಻ϴҲν߳ߣºԪԽ꣬һδơ 

дʮˡ¬ΤԺ 
ὣ־ɽ޻ˡ£ĸТΪʱ˫ Ĵǣʮͨ徭ѦԪ֮ʮߪʿڣʼξƲ߼׿ƣǨʱξߣҵ٣ġ 
ڼʷڻߡҶⲣگ붴֮ǰձǨСʽܡ桢ŵԣʷܸ飬ԣ֪ԩ졣Ի֪꣬ν岻ΪߡּΪ˾ΪˣĲΪ֮ 
ʷ̨ƶ񡢷׵ʧԻ裬˼򣬼жӣ޹顣ʱѲʹʮģʮʹ³ʮһ£ÿ߶ǧǧƣҪƷ˲ж֮ڻȴ٣Ͼ꾿ܣա˷ְޣԸ书ΪƣʹãʱȻʧԾӡԣ찴׼ƹ֮޲ӣڶĿҲҳ͢£֮ķʳʹ߹ڸʹ֮Ϥר֮ӡʮһʷΪ֮ޣأ÷ףȻɿɹʷÑҲӹ`ۣʮҲ³óԣί֮ĪЧӡ֮ΪʮʹߡΪֹ 
֪칬£̨ټࡢ̨ͬƽ¡Ǩ̨ɡὣҲΪɾơУĲةض꣬ԱٸΪƽ£֪ԡǨʷὴǾ磬Ϊɾơƽ¡ 
󽫽춰˾࣬ɣ¸ǮȻسа첻ܼã䲻˰ʵ˰֮±໧ƶڣᡢ﹩ߡǮʮţ֮ˣҸǧǮʮ򻧼֮࣬ӡɡ 
֮ܣԥݴʷδУͨݡ£٣Ǩ顣꣬ΤʯΪ 
ʱʱ࣬Աǧ⫣ģʱǣԻ 
Ԫ֮𣬾Ż֮徯֮ԱǳϢϲ׾ٶҲ䣬ϣ΢ǱΣܹУ·˽飬͢壬⣬ݲϧΣ 
ְַ٣ġԻٲرΩˡԵˣԲΪݣðףϦģڲԱ⡣򸮿Ϊ飬ɺ֮ҲԸ٣Ϣ˷֮顣ʮϣ캬ݣ֮ϲѽ⻹ڣԱ߼ǲַ־ʱҲ˾ýˡԶ˲£ɶ֮ٺ»Ը̶ȷҪߣһзŻ 
֡סƣλԻʣԾԻơշӴλִģ飬Ծˡɽˮʣתϣ¡ٕף࣬ȺУβļжֳ¹ۣѺƹ㡣ɽ꼢㿷ᡣͶ֮ᣬӹ֮룬֮ľԹ飬ĺ 
ֱԵթ飬⸳˽߼ʮи߻ඡ̴̨֣αȡҹƾڣ񶡽ԳңϤ⸳Ա֮ 
¸ʷûؼ׵ȸΪ»׽ߣ۴СҡԸʮʹòȡʹ黫ö 
ֻ̫Ѷ࣬ɢִ֣ѶԱԸ֮ջԶѡ 
࣬Գʧؤչ٣޷ǣگڵáύ֣̿¡ 
꣬ĹݴѧʿԹؽͬƷ£³ݴʷˡڱέӲʦλУ֮˵Իέ˳ȻΪʱıͷ׷⣬⣬ݱݣݴʷ֮١®ݱݣ䣬ʮ 
ὸ˼׺˶ഫʱˮʯΪʷϡʷһƪΪȻǰӯӣڡζûΪϣһʱѧȡɡ 
ңةˡԣΪټࡣ·ѩܣԻڿʧţȥ̾ΪڡξǨʷζ̰ԱɡҳϣŵʱΪʷةʼΪʷмΪ򣬳ʷԻвɴ򣬿ɺڲҶԣҶԻ£̨޳١ʷӶĿҲ൱רۣߣ˭գмβѡǣмΪ飬ףϣdмε㤡Ǩɣ̼ة 
̫Ա˼ܣڳ͵ʷȽӺϱ䣬̫ı֮ԻߣΪ̫ӣʳգӭ£õĪš¹Ϊӣһܣ֯ҮΪ²ȡԣֹѰɡͬƽ¡ʱԻ 
֮͡ٿٿ·ϣ·˲УߴҲְˣҪΪΣɣΪǡپҲң˽Ҳɽ𲯸֮ʳ֮Դ˽Ҳ˽֮岻ж˽壬˽˿ՖKס 
λѹ㣬Ա½֮󣬽֮룬̨֮ڣpϳᣬ߲ã߲ţ˲Чٷˣιӡ 
ҪӵܣգСʫƣ˽֮ӣԡƣ佬j䳤ƽڹٷְ˽ٰ࣬ͽԸ°ϧͣڣСʹΩһ˽۹£ӵְֱܶǿڣͲŶ༰˾ӵܣ٣ԣͳ 
۲ɡΪСʱͻֲΤԴ˼԰ҽ䣬棬ʱȻءԻУҡΤΪŮڤ顣Ů޺˴޴םҺ񣬵ޣʱνӼŮʺȢ 
¡Ԫ꣬ԺӦ̫ƽΪԣΪݴʷĬǲҷɣѲηνԻӣ˾̫ƽ£ԸɣؤǧţΤѣԹ׶ڵ̲ۡ飬Ϊ˲ı꣬ܣҶɽգ֮ҡ 
ʼڳзֹΪֱⷽ`أʱضȥ֮ʼΪʷ巶ءʧ˼ةֹΪࡣΤϰܣᷢΤ¢Ůѹ顣̫ƽڣέZZϷԻԻƺ֮ԡȻԷҲ淼޽ÿ֮Ҳ̾Ի壬һٶ֮ɰҲѣϲӱͣԼԸߣƽͣʩû䱦ɼơȻΪˣԴǬףؽ֮νʿԻ֪ǬòҡʿԻ˲ºԻҳϹʼν֮գ 
ԪΣɣ΢Աɡ 
¬ãǱݷˡ`κݳʷŲģٽʿõϡҶɽѧΪٹȣǺ⡢®ạ롣Ӱơ 
Уʰš̩ɽԻ빬۹̶ӣľԱΪ˶ҲĵǣδдѲңϢ︫ۣ֮²գʱʩ²ֹ㹬Էδ׿ҽΪңΪ²֪ʧҵ಻֪˱֮Ҳҳɾʣڮں󡣱³ܷƣΪǣ±Ϊ༺ҲȻ³£ִ߹顣ӡ 
ҦԪֽΪܼǡӦ٣׿ƣΪУߪˣα١ɡÑĹѧʿۣɡة̫ƽնãδִ⣬ݡı״Oݡύֺѣкͣ˾ξǨǭݳʷж£ʼˡ 
ŹС׭˷֣١ģ˼ԶʿܡηͨйרνҲΪߣ٣ʡ˸гͷǿʿ飬ʿͲ룬ʿȣߣʱзճţ޳ɹӡʹܣʱն߶͹󹦣ΪۡԳ䷽ν֪ԡӰǰøж˳ʼʼɽʱ⵱ĿΪʿȨΪݣؽھӡ˾£ɽָԻдмδԻ֮˻֮ݾòѡ 
ӡ飬Ų¤Ϊְлߣ׻ܣȭν֮֮ԻҲν󣬱ĶСһɣԺѧʿ 
ΤԴ밲ʯͬϵܾ겮Ϯǹ壬ԴɣʱǨĹɡ̨ͬƽ¡ί޴壬Уʡ·˲ãȻԹࡣѵۣ~ݴʷ۰ݵع顣 
ͬƷʱҪȱִԴףԴʣʮˣ˼һڣ˼ȻԻȳϸ¡ԴԻʱʱе£ĪýʿĪ塣ᰲʯΪװ¡ 
ѰǨУΤܣ˼⻧ڱݣˮʷέZ⣬ԴΪɣ䣬Ǻ˷˶ߡꡣΤɫƣԴαȰ£۴ԣǴ⡣Դۻڳ֣֡͡ƴΤ¡Ǩ䣬֪¡۷ϽԴΪףΪסƽΤ֮ԴԻ󳼣ݼѲ֣ұɱ֮ʮ 
ؽݴ󶼶ʿֱΪѡԱԾԴ˼Ϊ࣬Τ֡ѡΪǡֱִģг񣬲ãȻֱߡΤ԰ʯʱۡԴԽףߣʮˡ 
ѣۼȻҴˡϣԣĸĸԻ겻ᰲգΪʳϸмѧ͸ǡԳةΪ̨ʷ־ʮƪ 
ٺˬʿڣΪϲξԪѦ𢡢ơ·ةΪ̨ʷУǨɡͬƽ¡ǹެʼԼʹګΪʹګǣѡѹ˼⣬Ȩƣá˾ũԻףΪһʹɺʼưΪ밲ֹ֮ԽشΪݴʷ۱ݡݶΪϣ½ԹΪɣֽڰߡǨʷҵԪ˵ı̲顢⹢ʵٻ 
ѱȨҽʱЮҴԹ֮¸˳ˣ࣬Ҳǵʷɶ񡣻ҦִΪˣὭݱݣ䡣 
ͷҢɽˡʱ飬ԸӺ⿰ٶȡ˾Իʥ˾ԺͣкҢܴׯݡʮ꣬˾ٽʿߵڣߪʷ 
ͻĬйҢʷة䣬ɡĬǲԻگͽξ߰Ϳ𣬷⡣ʹ߲ţù̷ʵպסȥɫҢԻҴʹҴǣȥǣνԻŮͰߣҾãԽΪ󡣿ɺ̰аĬԻʹӣ˹ʳʯˣסԼҢ˵֮ԻΪڶ˼ɺͨɺãɺĽ壬ϮᣬȡެĬ֮Ϊ£ٰݳƳǲ볯Ңʹָߪɡ̫ƽ˾ݴʷҢڶ¸踣ԸϣȻ˷ʹ߳ƷҢ 
Իգ֮ҲұͣԼʧ֮ɥͣ޺Юȡ࣬ıңƣųǬ֮ʹǵ۾ٲ֪֮ãֲ֪Ǭ֮ҲƵ۲ڲţɹ̾ʿϸӹˣܷ`֮ԣԻ춳̲ĩĩ춳Ωͼ֮ǣʧѡָ»ɽԻڲȡ֮죡 

дʮšҦ 
Ҧ磬Ԫ֮ʯˡܲܲ Ϊ`ݶݴ󶼶ס 
Σڣ˺ѧΪТɣ±ʳ£˾ֲξǨĹСźӱϭԽ֮ɡңˡگһгзηʣԵ뺲ԩɣࡣԿ޷ߣȻԩаԻԴ󣬱ܡʱԸΪºԻ֯ں֮ʹѶвԱһҡ㣿գұʲУңáȽҲ֮飬廱£ģ͢VһŰٿڱ޸ߡԸøƣжˣ֪档Իǰ˳ɣΪŹ֮ԣ˵ġǧ 
ʥ̨꣬ͬƽ¡Ǩɣʷĸ̣گʷ̼࣬Ĺ顢̨ͬƷ罨ԣĹٱϧֲگĴ١֮˽ڳ磬粻ɣ֮ں󣬽˾䣬̨ͬƷΪܹܡ 
ż֮ıţμ顣ԹغʵٻǨʰٹӣ죬顣֮ԻʱаֹɴʼԻ棬﹦ȻãΥ˳սҲɴ˻ɡΪݴʷ⡣ΡԽݡݱ顢ͬƷ 
ڶ̫ƽȷֵоǡέZͶΪʷҼġνŭ̫Ӿ壬ԳüңΪݴʷ졢ºݣǨݳʷ࣬Ϊ͵ڱͬݴʷ 
꣬ڽ·ᡣ£ңߣڡʱٳ磬۷μټԻ֪ԺԻϰҲʮӹԺӥΪ֡㽲νλ۽ڶ飬ｫࡣȻΪʦ϶ܡã𣬻ּۻȰգ£֪롣Իޡ֪۴ȣΣԼ⣬л۹ࣺ֮Ըʮţ¶ȲУҴǡԻΪ֮ԻԾ£Ըˡɺ͢ʦຣδǣ֮ڣԸ߹ɺðԵԳԽ⣻ԸԽɺٳ֮γ֮ڣԸɺﹱϣ䷽Ϊ֮Ը⸳һ֮ɺݹ£ӣ̨ʡɺȳ󳼣֮ϣԸ½֮񣬿ɺڡΤ½ұںۣԸȺԵۣɻ䣬ɺ츣£ϻɡۣҰ򣻳Ӫ죬ɺ»ç֡£ΪԸƴ˼ΪɺԻ֮˶лգݱ顢ͬƷǨ΢̴ʵ⣬ͣʳ·ٻ 
ʱɮᣬ»ǿܸۡǣ罨ԣ⣬֮ġ棬ʹȣνụ֮̈گ̭ɮαģũǧˡ 
糢ڵǰҹˣ壬֮䲻𣬳̸ʿԻ¼λ󳼲ÿɷ񡣽ؽԣ²Ӧ黳ɻߡԻγᵱ˲ܶطа˰ǽ˲ФΡ 
Ԫ꣬ɽȣҰݣʳ粻Ҳࣺʫƣ׻𡣡گԻ˳ʱȰũɣȥԼ˳ҲһηʹԾأزȰҹ𣬿ԣҷ˿ɾֳʤߣ˲˳ʷΪʹֵɱȡݴʷˮԣߵԵ£ϳȲ˶ʷӦڽ֮Իα²ʤ죬첻ʤ¡أȱ侳ν޵¿⣬˽޵Ȼʳ磬̶ȣ꣬ʷνΣˮ壬ݲûʮʯʱɣʳ磬ԻӹĲ֪䡣¹ΥϵȨߡκɽȣС̲ʳлȣľԾţëɻڳӸެϢҺϡӱ޲أһ룬Σϵֻ֮ݲܾŻȻ֮ż¬Ի֣Ҳɱ࣬Ը˼֮Իζʼ񬣬尽F˽ҿ֮ҾպΣɱˣڳ磬ùҲȺϢ 
ǣ۷ϦѯηǫΨþʵרΡƧ®ỳ䣬粡{ռ}Ƹ棬£۱ԴǬ׾ɡǬƣԻǱس续֮вϣԻʳ磿ǬлδҲѡԽگԢķݣǲʳӣҽʳԹݾֻ󣬲ҾӡʹԻ޲У˺αܣ֮΢ʷԻ䣬УӪ۲áʱ⾩ʦΩ岻ԭ̾壬ϻέZԿͬ˾¡ 
۽Ҷ̫Ի࣬έZFͬԻ֮ɥδգҡѹ֮䣬ʾ̽䣬ͣѲ޵ԴǴʳ磬Իȡ޼ʵӪ֮ɽ໵˱ľľԵлᣬԵжұԹ꣬øͣҶΪ˲ΪҲ˾ѽ䣬Ⱦߣ복ڡѸ̫꣬ϷТ֮ҲԻ⡣;ƥگ˾ԣ춫گһΣ󹩷 
̫꣬ٱԼݡ䣬ʮݴ󶼶Իסʮ꣬׷̫̫ 
߲Ӹж֡Ի 
ȼ֮ƶǾֱܽeڮլˮ}ȹ֮Զٷϡ½֡ʯŴҲж֣Ծ 
¬ֲۼԱᣬ֪ʶȥ֮ףΪТ¾ʬɲʹգ֪ͬ᣻ʹ֪ѣ߳޺Գʱ¸һơԲϲ£Ĺ塣 
֮𾭣ʲ룬Ҧ֮ԷӣΪū̫ҡТͻʵ۷ʹ̫ƽ˼ȶ£Ӥ¾ΪЦ֮ʱɥӣֲ޵ܣ٣׶Ҳ´Ӿã䳼桢Եó䣬ʱ޷񳭾аԵɥ쾭Ϊ׷֮⣬˾ʩΪΪˣȳ˼Ϊ࣬ʿе޲ϼǡڳ󳼹ϣ磬ÿΪ֮ˣȥͣĪҲʱȨݸ֮󣬸ټʹ󻵣ĩʮˣ̨ʡҪְ糣˾ְƶȣٹٸģ޹͵£Ȩӡ 
ȻȨܡʼΪͬݣ˵غ硣˵壬ǱճҷΪм״֮Ի㡣ԻʹԻǣʹ㡣ԹʣԻ°ܣ˵ܳ˳ңΪ󣬹֮ǳ˵ݡκ֪ţͬУ֮飬֪ѡ֪źɡʱ壬ͨţƾС֪Ź飬ϤšգٳԻӲź԰ڣ紧֪⣬Իӷ˾Ϊ˶Ǳس¸κ֪šʼԳ˽ӣΪ΢Զ֮ţ˴ϲʣӵ֮Ի֪ţҲӱν¶֮ǰ粻˽֪ţ֮Ի״·֪ţν˽ֹȻΪ顣 
ʼԪ磬ͻ߳ͬʱУԪܵۺţԽӣ͡졢ģ䡢ʷ 
޽ʼʹԽٴζϰ֪ǧţ̫ˣƽǨԪУ꣬˾ӥȮӣԻҲ֮ξ磬Ϊ̫أ̫䡣ΪةȣţɿĻɿͲǿʹļ¬ۼΪ࣬ɿţı̫أ䡣 
ϡáϣԪнʿڣ书ξʫҦ书ߡǨʷתСȡţʹگԭpٱʹ˽Եػ뽹۲ʹࡣ 
˹ڡߪʿڣΪʹ٣ʷʹǨ򣬸ݴʷΪԣơԣΪT𣬔`֧޸ͨʣȺϣʣúʣʱΪ񱡡ٲɽԭ֮ԣԻžѨԻáЅΪԻ̨ʯ 
έZϺˡΪԪκ顣ZдڣѧĴǣٽʿеڡϵξΪʷǨˡӹš֮ʷκԪв˵Ϊ飬͢磬˵ᣬZν˵Իأ⡣Եأӡߣߵȣ˵ԣʵԣԪ 
ZǨ̨ʷةŲ๤ۼߣZΣԻ֮ޡZԻıԭ֮ȹ裬֮лȻ壬ڡҦᴫگZԻ׷⣬֮Ⱦگԭ֮뷶ZлZԻ¹֮˽˽Ҳ̾Իڲ׶ҹ糯ãƷZƷ֮­ZλҾԻһˣZԻƷνһаʱ֮͢ڳ裬٣֮ɡڡɡ֣ƹνZԻκνΪ䣿ZԻԹΪ䡣ū֮ƣɥ볯Դˣͨ⡣֮ȺٲǰZȴҾΨΨʻԹˣ֪֮⡣ȻּگݣZࣺأżʷְگݶͻ裬ԻʷةǴ²ʹֹߣʹ˱Σߡȶگʹ¤񣬭Zԣ¤ޱ䣬ةὣǳ͢¡մǡ֮Z֮ƲУŭZһ񣬽ǲʹɱ֮иZߣZس̲÷⡣ 
ΪɡڼֱڹԵʧǨɡ˼A裬ڭZZԻ٣Ժ͵ڣиɳ»ºΤ½˼ҹҴ˼˾۴治گZ븶ŭţνZԻνӣк룿ZԻԺ˽˼²ʼն֮ߣ밴̡ŭZԻﳼȻղگ½ϡỹʦگZȨУݳʷδУּУݴʷʱӱˮ󼢣˼ʹ⣬Zܲ룬Ϊݣ㣬޸ҷߡǨݳʷ 
顢ͬƷڶӡǴޜֵ֣ѡΪݽɶᣬӭöڣ̲ܸñȶѡƷZV¬Ըθ֮ƽʡ 
̫ƽפⷶţִԷZԻ̫д󹦣ڳҲ飿Ҧ⣬۲áݴʷκݡӱʹݶԹӼضǨӺݳʷ 
ڿԪӺΪ׸ΪʷСΪݴʷݶéݣ𡣭Z֮£ۡԽʼ֪޻ٰ̲֡顣꣬ǨС 
ҶŹȣ۵ӵ֪ʹȹ١ZԻ¸ʼѲأԵζߡ֮ZлԻŭ֮Գ֮ǹ϶¡ڳȻگְ˵ӡ֮۷ƽΪZỤ̋ZԣԴعҲ֮βͣԳΪǣͽߡ֮Գʼگͣ 
۳ZFƻ빫ţ⣬گһƼطϡZԣӾʫơͬȱ⣬ĸӰږ֮ƽԬȴϯĵ֮಻ΪӣóüҲұ⡣̾͡ 
ʺʻZ䣬ᣬѳɻʺТȹ£ظһߡZȻɣգگТߡZگԻ󣬵֮ޣ֮Ҳᣬǰ룬ʹĹءڰδƣʥ롢ն⣬жߣ˽ڽݣԼνҪߡйνТƣ޷ߣһ̲֮Էʱ޳ֹκνɼӳ̫ɣĵ»ʺʹлΤ׷丸ۺ꣬ࡣ֪Ϊƶȣҡ䷨԰˼侺ᣬԺݣǷãڣޣηˣ¹ٸһɾͣߣɳ֮͢й֮й鲻ɶᣬ׼һƷ꣬ɣˡԻ޳͸£ں˽аȻԣ֮ࡣǲʹʾİƥ 
ʳطٹ䣬¼ǲֻղ֮񡣭ZԻ½ĩϵΩ⣬˹Ҳֱʴ̣ʴ޵£ԷҰ֮䣬дϡνӵС˵ֹŮˣŲ򣬴ν޵Ҳţײ£ٲΣνҲ³ΪпʳתΪֺλҾӳԸУԸȰԳϣ¿ġۼɡԿͬ˾¡ 
Ȩɽı棬뷺۴еδZΪأɽƻ鼯ٴˡZԻͬıȻڡʹ֪٣Ϊ߸֪֮ƣƽˡ 
ʮ꣬Ѳ̩ɽZΪء۽νԻ䣬ԪϣʱмıޡZһԡƴԻ֮ңʡԽף顣ʮꡣΪة࣬˵Ϊة࣬ԴǬΪ̫ٸͬհݡگ̫̫֣ͣٹʡá۸ʫдԴ͡ʮ꣬ˣ֮Դȫ»˾塣߶ңZ˵گʣǲʹҩʮ䣬ʮ壬̫ξꡣ 
ZԶĪʼԹ볯ǲ˼֮δһԡ˼Խңۣ֮ءZΪ̣࣬ʹ˽ְʥͻĬਸǿߣ־հҷ̣ʤΪѻն֮ެʹ鴫׾ʦνغ͡Zӷ٣ֺɳ赸߿䣬Ϊ£֮꣬ɽ߲ʳżΪ࣬ðΣ飬δʧ̾ϢӣС롢ˡ⡣ 
̫䡣У̫ء룬ָƣƽԭ̫ءʷةɷʹƽԭȡһӹ⡣ʹܣѦŮ֣ѶʹξƸ֮ΪξˡԶΪϲɷй٣̰ݲ̿͡챦У롢ˡв߰ܣҪˡбٺʷ̰УΪ̫͵¡ౡ֮롣ܽԻٽң㣣ƽ֮˥ɡ 
ԻҦʮҪ˵Ӷ˲ΰգʷۿԪʩУŲѡέZֹڳ磬𵬣ɡʷƳӦԳ֮񣬭ZԳ֮˵ͬͬΣʹҲغȰӲ߹Zͱ߳챦֮ң䵸亦νȼӡȻ߲꣬Ϊ٣ǰƷţҦΣգ֮ϣӷ 

дʮ 
չ壬ֲݣӺ书ˣ֮ߪʿڣݲξĸɥ ټˣŴ󰲱Т㩣ߪԥ¼²ξʡ쨶ݴʷ 
ʱݲξ˾帴ã壬߳ʹԻ壬ܹС˺첻顣δ׷֮㣬롣֮תݴ󶼶ʷݾݶᣬֲǰʷǱڱȡ򣬹嵥LԽͬݴʷ 
꺵߲ܸࣺڣ´㣬ڷȴףӪ첻ߡʡʱʮʹηݣױΡʮʹרأԥעͬһֹʹ䣬һʵͱסꡣΪƹ㣬䲻ãҪ顣ղ㣬㣿ɮα룬벢£ɮԱȱ򲹡ԡ 
Ϊة⻳Сʶ̨ʡ£һʽɾǨ飬Уؾʦ 
ڸ֣˼λԱ֧࣬᪡¤䣬ɿ[Ϊҡ岶ϵ˼Ѷ˼Τ󣬳УگΡ͢ɣΥ˾ֱңʹ˼ߣԻΪ󳼣ǰӣӣն塣ǣκԪҶԻ峤ߣ̲˼۲ѣ˼ݣ൳۰䡢ͬƷ 
ϽӼף׻ʺΪףֹΪסΪ񣬵ǰ֮ۻųܴӡʱ󳼳ݹ٣ʳӣԻβ磬ڽ䳰֮ĬȻԽڵԻƺʳӻ󣬰ղ㣬ղʳϲְβ۱گ̫ٳ̫ξΤʯΤԴҡڳ͡ʹګΤ¡ὡΤݭZ䩹СԻ̫ٳв֮ͨӣ˸ɫԻȵ⣬ģ͵ˡ£Ƽ£Τϰܣڼλ䡣 
Ԫ꣬ϲΪ̫ٸ䣬ʮ˾վݴ󶼶Իꡣ̫ӱηᣬһˡ 
ݿγΪ࣬µࡣΤʼΪ˾ֲξ䱻ȣ£䲻ˡԪ꣬ʵٻF̴ǣߪӁVڡ꣬گ͢ڴУ¼ɵ£Ĵ衣 
ӣFڷԡ 
F͢˶һǧԣСڽʿڳξԸߣȣ˾ʸвܲξԻųһǧѡǨʷУگԩF鷢ܣϴ嶡ǨСĹѧʿˡʱͬƷͬڽ`֮͢ 
ƽѣگίF̫`ռڣ״ʷԻؤ֮ȻӡԻ˼ӿȪǨ̫䣬֪ھ⸸ɥΪɣǲݣ˾ְࣺԹɵɺԻΩ֮ƣگFΪɡԻȱÿ䣬Ȼ޼ߣΪޡ½⣬΢δ˼ߡFлռ֪ھʳʳFʼʱZԻǰὡζõʱš޵FZǰգϮ 
ެߣܣ²ţ֡ŭԽ֮FԻųƻķȡĺ֮壬ǳְҲܣȥ֮֮ƩȻëãⲻǽ߲Ҳ֮أȮ︺ʤգԶţӣɼӡȻʵ¹ð֮گ̍ıͶʦެձƣ޴Ҳν᪡¤׻꣬ǧڲģϿˣݣ˹˲һҲ²֮ԣٿܱܲʤóɡһٱߣɢ˳෽󣬶Ҳ̫ϻűԿܳǣAA֮˼԰ҲɺɸߵԻϳͣνʹգߵΪҡ󳼣Ϊߣ֮аʡ 
ԣ֮ʦսOڣ֮Ǻα佼Ƕֹν١η֮ĪսҲ׽ΩƵʮսδƽ֮ʱȪɣоӣΪ¡²ңӸ߾ӣ֣ǿͬӣŽΪһ֮УެǲɷһʤΪ֮У䳯Ϧ裬δԿģʥգ²֮룬Ψl£δɱԱˣԭҲ²ǹˣǣңʦ֮Уġ顢ģ϶ʦ̫ϻһͣǱ֮ҲԻʤ֮ߡļضԼϣΥɱɱбͣԹ²ӡԸǨӣѦګެߣǵֹС 
ʱگ걮FΪ֮ʣԻǰۺ־¸ţν֮󵱿ߣ꣬һӪνΣ۲ԡ 
Ԫ꣬ͬ΢ƽ£޹ʷέZͬZþF䳤ڵǰ࣬ZδF֮в⣬FZִʵδӣûZԻϸͬΪ࣬䳤ǹ׿ϣ˽ةΪ֮ 
꣬Ϊ顣Уݴ󶼶ʷڶȽݡʱ񏬔گFսɽġFм򾲣ۣļˣֱ¯ƳӮйȣԹʱǰ˾ʸʹϭȡǮнۡúޣF裬ԣǲʹȡǱɽľ⡣νFԶϵ⡣FԻȻ˽Զҳа`Ժެıܣߣ֮F黹ԻöԺ߻ڣֱߡ 
ӷ̩ɽگ̳̳ġʮ¡䣬ʮˡӳΤԻۡʱްóٰʼ¼֮£֪֮䣬ƽ֣һԶ򣬡֮FҶݶʮ꣬ٺʹൡΩ᡾֮ɣ֮ݣ˼ϳ֮ꡣԻҲʴοţگة࣬Իܡգ˹ԣ֮ԻFᣬգ 
F󣬷Ϥɢ壬޳ߡԾ˵ԣԵȣʱšֱʡ۰ģԻΪگ¼ĳ׫޵СΪ¡ԣԻگھΩFΪ¡ơ 
ڷ͢ԣߵڣξǨѧʿתУʱFΪ΢ɣ̴ǡԻھٲߺԻҲԻȻڷԷǹҲ֮ݴʷм䣬ɡ 
ڷԏJǧţʮ꣬ǿѧг˷硣FԻӡǨʷ»ɽʦ޹ԶɱԶҳʦ䣬ҹۼڣۼ֮ʷةǨĲɡƽΪԪ˧ΪʹƽعĺŽڶȱݣشԲ塢ˣʷΪݴʷɣж֧Ϊ̩ꡢ±ʹͷ᪹̫䡣ڽҶΪδУ䣬顣 
ɣӸҲãУУΪ顢ǩѧѧʿϿξǨκ̩˾ѧ̩֮Ȱѧʿҡɡ̫ӣ䡣ߪҲξÿֹ֮УǨκʷ˷ǰʷ㣬ɼ飬Ȱũɣ߾γơ־Ǩ顣ؼܸ֮аͨ飬ϵ䡣 
˵ֵã˵֮ԷϣΪˡУگȺϸ˵Եһҵȣ̫УɣǨڡ 
ʣԱס֮ᣬϹްպΪ֮˵ԻδգĵȻ׵֮Ƶ֮ʼضΪ֮ա½£ԴգƵ۶ʮӣʮġͬͬ⡣Թ٣Թ֣֮ʼΪ壬Ϊաơݣս彥㡣˥йԾɹΪ֮ϣ¼˽ա֮Թߣ¡֣³ԡκΪࡣԻơ 
Уδ˵Ի 
ǰʮˮ֮֮ˮʷɽգͨתˣӹǧӱշ𓡣̫֡⣬ڶأڡɽκȥڳ֮϶ɽ֮Ƨ̵ֽꪣʾױΪ²ȡ֮Իֱؽ䣬ڡһҲС򷽷գۮųˣ޲ݴΣ걩֪Уϲת˸ĸ֮ΣɶҲͤɣġۣǺ·ɽ֮ũɣ֮ľʯ˸ɽĲꡡȰߣаʫƣֹСҲԷʮǽԫҵGȣƾУϲ࣬ܣՎd޿򣬾ң񲻴գסԻ˼ԥԸΪճءҲ 
кߣɧ裬СǣƽʼԸʱϾϢչũ޵Զղۣ֮ʡ֮ѡ壻Ω꣬ԲȺĪۻ飬ʮһߣ֮飬֛b֮棬ԶͼʣҪǰδ֮ģ֮⡣Ȼߣְ 
ʡ 
ߪˡ֮κԪҲԮ˵Ϊ˵͢ԡԪ޲˳ԡּݡΪԱɣǨɣĸɥ⡣ڣگΪɣƣ°ʱ˥ʿԶΪ٣˵գ¸֮ɥΪĹѧʿ 
ڼλߪɼӺݳʷظ֧ˣòگ˵һ˵ã֣֣ڴϤԭۼ䲻ֱ©ο֮Ϊ̫ӣ˵̶ȼ꣬ͬƽ£޹ʷ 
ƶ꣬ν̳Իм빬Ϊұ֮Īԡ˵Ի˲ı̫Ӽֶ鵨ƣӡ˵ԡ̫꣬Ӽʵλ̫ƽҡޜΪ࣬˵ة£Ϊء˵֪̫ƽȻ棬ʹ嵶ڣȾߣ֮ҵΪʵٻ 
ʼĩ꣬ΪúϷڳ¥ӹۡǣΪ֮˵Ի³̾ӻ룬֮йˣ쳯ͣʹˣ֣ʾԱԻģҲ֪޾֧֮磬֮գúδŵʣ㣬ˮʢºιɣַǸԶ۳֮֮ 
ҦԪ粻ƽΪݴʷӱʹݣͣʵ⡣˵ʧִ⣬Ծ塣չƣʱFΪ࣬ӽFһ͹Ҳ֮Fʫʣδ۳˵ѫ⣬Ǩݳʷ 
ֽУݶ볯ַ۴ϲڼУݳʷʹ޹ʷ弴N˷ʹ²˼ҲͬޡҰ̵Ƚɾ塣˵ֽڴʮֱ䲿£ټο֮ʹ²ţ治⡣˵Իǻ򣬲ηʳѪҰη̡ʿΣЧҲǾ찲Ѻگ˵žԡʱǼǣ˵˳Ϻӹڻ֮׷ߡǼ£ҹɽڱ˵ɵʹʴʹʷ뾡֮˵ӣ԰Ǽڡ 
ٰݱ顢ͬƷέZ½ȣ꣬گΪ˷ڶȴʹǣʿʱݷԸӷΪɺӳ˵֣ľɽ֮ǧݲкơɡԥ䣬պ˷ءԹʵٻʱӮʮ˵ʱƽ£նʮũΪɣ˵Ի߱㣬Ӫ˽ƵУҲԱ֮ηǼпܣŰٿΪ˿ɡʱƶԾ˵һļǿʿɫۡѮգʤʮ򣬷ֲǿʦνҲ 
ԶҲݡ˵Ի̫ԭҵѲңҫ䣬˼Ӷ뾩ʦкßĪ٣ԸΪũ찣ĺ֮ԣ˻ 
˵ֳ飬گǣ˵ѧʿþƼɵԻ޽ڴˣΪ͵ƸԺΪ͵Ժ˵Ժѧʿ֪Ժ¡⻹Ϊةگ˵׫̡̳̩֮ɽԿɹԴǬײ˵룬˲ƽɽִ¹ٵߣ˵񳬽ƷӱΨѫͣԹר 
ײߣλʮȰũʹпء˵ηţڸ֮ǣʮ፵ȷѡ£룬˵֮ʧںָ˵ʿҹ⣬̣ɮڥʱ£ðְŹۡҢ˵ƣȨ¸ø̫ԭǮǧ򡣡ԳҡŭگǬס̲Τʡ֮Χڡ˵ӹ賯̶ԩǲʿӣ˵׹棬ϯ޻裬ΪԷǾߡʿ࣬ԣ˵ңڹйȻͣ˵ȣʮˡ˵Ȱ£ڼԺרÑʷͣة࣬Ȼÿ񣬵ɡȿ˵ãڮ٣ط˵аƪţˡ 
ʼΪʱެ˵뽲Ϣ۵Ի޴֮˵ԴǬԻñ룬Բӡެຣ˵Ұܣώ`ݶڵۣͣԻʹԣؽԻ⣬ߡ޲Уȡɡʶ⣬֮Ͳǧƥʧأ 
ʮ꣬Ϊة࣬Ǩةࡣգ˾֣ڳͣΪʫڿͬ˾ʮ䣬ʮģΪͣᣬ̫ʦԻ꣬ȺδΪƱ̫Ƕ 
˵ڣȻŵϲƽھѴơڶıܼڣΪڳ֣͢ۺĴǣΪʹӲݡ֪֮ʿ£һоѧʿÑ̫֮˵֮Ϊ˼׳ڱ־ݣʫνýɽơ伯ͼ֮Σһ꣬ʷڼҡ 
ʼ˵ѧʿԻѧʿ޴ƣڳ󳼣֮Ϊơ̴⡣缯Ժ£˵ԻԵߣԹٷΪȺ̫ʱʷʮˣ޼Ԫˣÿ粻ȾپУޡӢʱѧʿ಻ƷΪޡͬʱ塣½ѧʿˣ̫ߣװ֮˵Իŵɣ֮ʧ˳عۣɫ³ԽۣӺ֮˾ϸߴ½֮ԣδа֪챡ᡣ 
˵Ϊ丸ΪԻغ֮Ĺ˵󣬵ʹͼ¼ģԪ಻ߣԻ๫ơУگ͢Ӿǡ 
ġ̫ͨǨСˡԪʮ꣬˵ة࣬УٿעԻң֮ѵԵأΡӹɣӼ͸٣¡ʱ಻Ϊ˽ϮǨɣ۱ġնݴʷ֮Ϊɡ 
Լŵ࣬Ϊָָ֣䣬гϣң䴦ȶ£ϣҰգΪ̲顣Ὠ̫ءڴ䣬ӳƽ»ɽΪαڷֵܽg֮Իӡ˼䣬Ӫ֮˵оɣگ̫֡ٸӝµڣΪˡ 
׹ʱ˵бΪˣΪ»ʢʱھ숅񣬼լΪ£Ͳ֣ͿԻ˸ӴѧʿҲΪ񣬾ֹţ֮լˈԻϣҴ࣬ɴߣ㵣δöԡԻлţңҶ֮ϣҰգΤش֮ʼԹϡ 
챦ʮأ»ɽ볯ɡƽ£Ի»ɽоȻʶ֣֮ẺֹگʿI£ʿԻ»ɽ֪ߡңԻ߱ňŭֵܣԾؽΪ¬Ϫ˾ԸΪ˴˾УΪ̫䡣 
ΨΤءҡκӡνʿԻƳߣʿԻňֵԶݹ䵱g¾òãΪ»ɽ˲ӡԻδ֪Ҳgټ顣۸ͣʣڣgԻ֮ೢңԻƳۣ󵱼СȻֲܴ֮ӱӡ꣬ʿԻգν˫޲ãʼȫ֮Ҳϣҽ»ɽС 
Ի˵е£̫ƽ£Ґͼ£Ԫ˵ӶࡣΪű⣬ԹŹʼ༸ϣζ˵գҡ塢F࣬ʢӣ 

дʮһκ¬ź 
κ֪ţ½ˡֱŲţߪʿڡ޹ʷǨξ䣬У˾ Ϊɣĸɥ⡣ΪݴʷԹݻɣ޹ʷ 
ɡۣʢģϴ٣֪Իš֮ˣʱ֮ڣʳ·ϡԻ溦桯ԻԴӼ֮񡷣֮£ľʢն˽˻ΡΪ֮ҲΪۣؽ԰լȻȱƣת㣬Яף޴ߣ൵·£Υʱ֮粻֮Ⱥҡڿڽ塣Ϊ˸ĸ԰֮ҹмᣬٱؼǣԶ֮΢ɲ죣Ըگ˳ۣ֮ɣܣʧԶɡԻԱ棬JJνؿͱ֣ӪģԱ˾ԲԱ⡢УӮǧ̫֮Ϊ飬̫֮ײ֧ǰͣɡ棬δֹǰˮ󺵣Ȳ򴺣ˣη֮ͻйΪԾã˷ǿԼҲǲʹ飬ֲ֮ģ˳ǿ棬ʣй飬׼ʻᣬͤ۵Է֮ۼֱɢﳣͬƷڴּӡ 
Ԫ꣬ΪСμʫԷư𣬲ʮΡ꣬񼻳ȹıҹ֪ܷ飬ͷٻٶΡںǰͱ뷸ӰٻڡǶگ֪ѡ£ԳְţگһǶףɻż΢ҦԪ粻Э飬¡Ԫ䣬ʮšέZŶ̾ԻֱӲŰ֮κݶԻҡ 
ˮ̫һ˾ξ佡ܲξξңԬ͡Ҳڷϣաξϣңʱ 
ڴͶ꣬ﴦګξκ硢ߪ֮ 
¬ˣǷա搆ΪΪˡͯîѲѼʷ˼̾Ի˶ڽʿʷУǨʷگʮһԻߵһ̫µǻʼ£ڸд˶ļͳȡӦȥŶﲻóУ÷죬ڴųһ֮֮μνڳԷ壬޷롣ʡ 
Ǩʷ̨ةʱԻ 
šΪ꣬ʤȥɱӳƣߣ¶ѣгɡʡ顷ؿӲ֣飬һԹ˼ɱ֮˵¶֮ӲҲΪɣĺһ꣬¼ǨԿʹδǨðϾΪգ岻ˣֿѣճְΪ˶֪֮ạ֪̃Ǩ֮ңλ֮־Ȼ·ɣ˹ҲνەTСС߶˶͡Ϊۺ»ưǧʯҲȴͽ𣬾ܣղǨʹ֮Ϊ붼ʷδĿǨ죬Ӵͳ»ȣʹʣο㣬빫ڣߪ֮ߡ䲻ְ̰ͷ֮š 
ơݻţΩ١ġ̹ٱZʡҲԻٲرΩš޿٣칤֮Ҳ˾ԱʮδСνرΪ࣬˶಻񣬶֮ѣ߸أաӡμʦ˽𣬱δצɛl˰룬о꣬Լ֮£Ω裻㰲λΩΣ΢ҲԭԱ֮٣һʱɣߪԲŲãˣȻ죣ſǨڣʹķ״ϲְߣһʡ֮ʹͲФȷȻᣬҲ 
ðڳ¸ѣΪ֮ҲԼǽ壬ˣǨΪףԽ롢ӣʾͱᣬڻ߻ߣġ֮ƽֶƫʩڷνݼԶԶأθʥ֮أӴƾŶѰٷţΪɴ֮÷ţ۷ߣʮ꣬ճݡ顷Ի캱Ҳ 
࣬ 
Ǩɡزκ֪ŷ춫ѡԪԪ꣬ͬ΢ƽ¡꣬ĻżࡣѦͯգ˾ҵΪУگ΢ŸʵҦִࡰͯ״ʷɣ˺οţԲŲ磬½ƶרʱΪʳࡱּ飬Լ򺡹ǣ֮䣬ݴ󶼶ԻĳɡԼέZܡ¬Ը۵֮̾ 
Ӫ޽֮Σ̺»ͣڹϧɢѡ֮ߣֹһҡέZ¬Ը֮嵥壬ŲʩϯϡʳGѡٱִԻУȻãԾڣБ˳˼ӡ־֮ɥʱҶŲʿԣ壬ֱʼգȰơƴٶΣڶۺ󻹾Уԡż䣬ңªӪߣʹɣ׻飬ۼ̲֮ΪԡĹδͣӣȻ飬گΪFΪ֮ģ顣 
ۼġ 
ۼΪ׳ơʷةΪݴʷԪʮ꣬£Իר֮أۣ֮ڴ˹˹Ϊ׹ҷ硣ѰΪɡ챦ΪϺ̫ءϺˮ½ᣬ֣ǰۡ꽽߰ܣۼ֣֮֮в಻Ҹ䷨ԶΪʱνԿԪʮ꣬ιߣέZۼ˶ѡةļ崫 
Ԫִ٣Ȼˣռ꣬ձϡӣΪ󽫾쾵ʹʦ֮ʮĿƸѭܵʿġ֮񣬼أڹ飬䡢ӦΪŴ󽫾ϣӹʮ䣬ԻʱΪ̫䡢¤㣬ʱΪݴʷͻʡܺӱ鷢ϱ֮ţϤĸɢǨмࡢ̨ͬƽ£Ǻ䣬ݶԻɡ 
Ԫ޽ΪӺ˾ξʱ̫ƽ£˾˳ָ}Ԫ֮񡣳ʷ񼻳󾪣Ȥ֮ԪкԻɽƣвҡҲĺîǨ˾԰εԪΪ۳ƽߪگʱȨҽ}Ԫָ֮Ǩɡủ֪֧ʧˣʷɴߣԪߪΪ飬ʱΪɡʧ۲֮νةһơƥ꣬ɡͬƽ£ˮС 
Ԫļ죬ֱߵ֮գɵȺϮ£ϷԪԣȺȡʱϾ˾ְԪԻͬƣۣѣָأʡˣʵΪӡٹְﲻһأɾҲ˽ԸȡҲͣ˽ף򡣵ҵڼңӹڹڵΪͣδҲֵòʧͽΪѡֹ⾤Ϊʷ٣N顷δɣɥ⣬书گͼԺ飻˵ˣگڼʷԪԣʷ˾ƶ棬ϵǰʥء䣬ɢһ̫ڱʷݽУ֮Ҳ˵͹ݣλN¼گɡ 
߲Эǰ۲԰֮ԪΪݴʷݣȥԻˣΪ̫ղ¡䣬̫ٸԻҡ 
Ԫ࣬ڣ䵱꣬δεլ÷Q塣έZ̾Իң̰֮֮Ϊ࣬伾֮£Լ֮ 
ߣˡ־ʱΪʷݴʷĕΪ棬گ־飬ʵĕҽҲ־ΪǨԱɡ֯ˣƼȥڼҡ 
Ըߣͬӡȹ¼ĸТߪڣݲξ飬ֽ֮Ϊܰٷ̾ԻһǮգΪ֣ξԡ˾ڣͦҲÿߡǨ۵Իʹ˵ڰȰ״ִߪΪ¡ 
Ԫ꣬Լʷᰲ򯭏ͻʿɺʷסʹϣگ߼ͻʩʣ顣²Խߣ߹̴ǣԻʹ򣬲ʧġɣĻ¡ѳȡ֮ͻʴ󾪣׷ȥǨУĸɥ⡣ᰲТǨ̫ԭʹ²壬Ľ˼˶ݻɼ氲󶼻꣬ξٖHԼͻѣ߾ıն֧֮Ϥ찲Թӹ»ر꣬ʿΪ֡ 
ʮ꣬ͬƽ£ǲʹӭ˼;١һƥһԪزãΪݶʷκݴʷ̫ԭұ飬ϡңΪءʵʿǣأ۲иż֮ͣ飬κغ 
ʮ䣬ة࣬ǲʹɥгƥ̫֮Իࡣ˾ԱͬТδʿνī˥ڹþТߣ۸˾Т 
ѰĸΪѧʵۣʱʱʧǳȻԹԼԽΪ֮Ĳͨţ䣬ʡ磬Тһܣ־ơ 
Ӻ轥轥֮㡣٣¬¹ɽĸͬҽʰšڶкӣϸԷ硣հݴʷ 
轥ڽʿξ˼˳Ϊ˷й١»ɽң̫Ӱƽδ֪ʣȤᰲ轥ˮʹκΡڶйٴ֧й¬𡢹γйıԻҳû̫αƽȻɢҲ˷ʤ֮ᣬӭ̫ӣگӡ¤侢ϣĶϣѩ֮ܣ׺ϱм֮ƣ¼ʡеXʹƽ̫ӣ̫ӴáԺȰ֮˷轥ײݶӭˣ˵Ի˷¾ءͣެḽгǼأԴΪݣҹپͼոαҲ̫ϲԻ֮УҲ 
䣬轥Ȱʵλϵ룬轥ϰ£ɾǣ̳ųϣһղ̫֮ԻʥԶ淽ᣬ˰̳ࡣ̫ӼλΪڣں轥У֪¡Ϊ䲿ɣǨڶʹƽֽڶȾϡǬԪ꣬ݴ󽫿ԪȷʷߣԪαϳϮݡ轥Ƕݣ˽ϱڡ墡ʡ۫ź轥ԴܷɽȡݴʷΤƽҡ 
֮ٺ轥Ϊة̫䣬ʹ̩ƶȽԺ轥ţֽԣܹ١׻ɱ񡣡дңĲУ±ڹд󹦼׽Բگɡ 
ڹ¶꣬Աͬƽ¡ѰɡɱӢZݳɶڡաkԱ꺣񡢽ҡ轥ɶɽ϶Ԫ˧ڶȸʹ֮轥ηӣԶԣ縡ͼηɱ¾⽣ţͰ׳ϰܣ䣬Բȼ֮Ҽ𣬷ί¶ǡݾƸ߻ᣬΪɶݴʷջݴʷձ볯ۣ֮ʢԿΣΪױ崲޽ʮ崲ʯ߼䳤ҡɡ꣬涫ءϻɽ϶Ԫ˧ǼСɽϡϸԪ˧֮꣬࣬䣬ʮһ̫ξԻܡ 
轥񻹣ʳǧɮΪб|Ч֮ɮͼᣬΪ 
ž䣬٣ˡ֪ģʮɹݴʷ죬̾ԻǱԶ˵ϣһ֮Ӹɥ٣ͥľߪʿʼУɣԵٰƲ߸ߵڣΪʰšʱڼλδ佨ԣ 
죬֮ҲԹżͳ֮н䣬ҲԵδǢδǣܹ죬ν׳壬ܹ㣬ɷҲةԻ֮£Īغ롣ԣɽʧ֮񣬹ʡ֮ν⡢֪֮񡣽Խ֮Ҳʥڽأδд󱨣֮ھδͨٹȼĵڸ˵죬ֲѵԸӭ̳֮²ϯλʥӡ 
ԣ 
֮ΪˮԶӦǡɱТ캵֮һƥԩԪԪ֮ڣլڴʷ빲ΣߺΣˮ֮Ψһѡʷ֮֮¤Ӵ֮⣬Էˡٳߣۣ״֮ΡΪ֮ء򸽻øλ˥ν֮ƾְΪݡ⣬ʶãڲšʷ˶пգåְ֮֮Ϊýᣬб֮ⲻФţʥӴѡԳҲߴʷΪɹٳװ͢ʿڼ˽ԵҲʦ¹ۣݸᣬڶɣǴڣҲ֮ʿ֮ģϸΪʷգΣߣ²ԷҲν֮Īأ߿Сƶʣʷиߵڣɡ䣻̨ɡ᣻ءԶߣʹʮ⡣粻Ϊ˶ʧδҲ 
ֹ֮ѡʿΩȡְʿУΪңαֹƷӡ²ϹţձǰԲ䱾ĩҲνĩߣ£Ӯǧ١֮ˣīʷͽԵܡνʼ첾飬ڰ빣˲ţνŽԼҲߣԻξةִĶ֪ٴҲ˲ͲФգ顢ɣͶҲ֪ˣ֪֮ѣʮ壬˹ӡԸְΪˣ޴⣬ʱƽ֮ڽٲ޵֮ʵ 
νѡ֮ڲ䡣ʷˣ굱ѡߣʹУƷȻּ̨ɣڹΪص٣ɹ֮Ŷ࣬ɣӹ֮ӡѡƣʦΪģʿգðĵִ˶һʫһУǷǣʹݣ֮Ҳ㣬͢ڣʹңܲӡ֪ܣƷڣÿһȱԴ֮񲻿ɺ˾Ҫ٣µ߶޸߱Ψ벻鲻ڲޣʿ־ʱ˽ײҲ͢ˣʿ֮֮ҲˣСߵڹһ˽Է壬ٱӡ˲ɲ£дΣ򲻿ɣ֮ʿؿΣ壬˥֮Ҳ 
ǨڡԲż԰ߣʰԶؿΣųƽ˾ѫԱɡʱ˵Ϊ֮࣬ͨϵԻ֮ҲǨڹУˡ۷̩ɽ˵ʡ¼鼰ɽƷ䵱گν˵Իپߣ¹ȵ;ɡǷɣǧ֮䣬ʷ킣ƳķʧݣпԸģơ˵ԻѾӣ֮Բǡȶðʷةڷ﷨࣬˵Υ֮ڻƽΪԣ˵Ϊڵʹڮ⣬̫䣬Ϊݴʷĸȥʱݶݣϰѡʹ 
ʼ˵֪Ժɱʡ˵䣬˼ԣΪټࡢԺѧʿ֪Ժ¡ͲگΪߣپΪ֮گɡǨɣ֪ھگܾŸޡΪϴʷʱʡҡǨɣĸɥ⣬ٲʤ֥࣬姬ȸ꣬ᰧɡͬƽ¡̴ǣ꣬ǨʼϿˮͣϵʹԷѭʸ񣬸ʮɷʹ 
ָѧţΪ֪ڼ֮᷶ڶʹثնͻɹΪСԻȻڣ͹֮ܣɹаҲԻΣԻɼҲƽ²ºԼֹֽ֮ݶţɿΪ飬ִԻɡ飬ԣƼҶþ࣬ȻΣеΪ֮ɿͣӡһʹʹೣνΣʵ⣬Իй⣬񺺷̫֮Ҳ߽Ȳеְ±֮𲯿ҲѵԷ⡣ŭԻɿͺʿ֮аգԻ¹ѧóɿߪʷĿ֪顣ţһ׳筡С±ɿͣʵ֮۲áգָԻɿͣҲ˲ай壬ʧ塣ǾɿͲɡּھ壬ΪָΣ۴Ͱȣ׸ԿĩԻЧ֮ɱμɣԻ֮ƶᣬոжСŴȻة£ɿ͡ǳ͢ʿ»ӡξΪʷɿͣԮ顣ŭڳãݣڵٷˣᾣݳʷֱӤΩʷ飬͢ʤ֮ʼز뻹չĹ䣬ʮˣݴ󶼶Իס 
А塣£ԓ|ڴʹ˳֮ңԾʼÿˣԻǧڣױ࣬ϡ¼ʮ£šǧ¼֮ͦ͡Ԭʾ䡢¬ƣ佻ʼߡΪ࣬д󳼽ڡʱλãԵʾ۱ؼԵʧˡıִ̫ɡǲūţ֮ԻϱˣΪԮɳ߳Իᢰգ֮Ϊɫ̫޻»ɽԷƫУ࣬忣νͥԻߣ˺Ҳɡܣثִ義ʦ״Իڳʦׯ֣ϰս¾ɣثھ»ɽ۲֮Ի»ɽҰģ࣬˼֮Ծ󻼡Ի֪ʯն䲻áۺ˼ңΪ£ǲʹݣҡԪ³ԻơԪ꣬ң˾ͽ 
ӸɥнУΪ»ɽӡ壬ɡղα١ƽߪ̫ƴ 
ܾŸޣϽڶʹٷ 
ٷ㣬Ѹ֮۫ԻǶΪʹλ֮ԪУߪʿǣΪУĸɥ⡣۫ʷ򣬱Ϊʷ۲ֲԱɡ 
µʵȥٷµݴʷ˶ٷֱΪ֧С䣬ֹ̫ܲʿξٷ־ܣٷЮǰԹδѣԻ֣֮ڣϸУƶһԶ㡣Ŷգȡݣ̨򣬹ı޳ɹұɴʼԷسɹ֮л֮ʦͽҰũĶɣĸʬѪhj֮ʹ޹׻֮ʵʼԣƽСٹƽȻ֮ڷñԳڦΪ˾Խ֣ݴʷ 
̸Ϊ򡣵ʱگ쾺ʮңð˷ѡٷӢں࣬Ϊ֮گһ幬ٷԻ֮Уؾʧءӣ̼ο͡޷ϵⲻ嶡ٷԻ£棬ǰǲͳΪ۲ʹٻɢﳣ̡ԣ̫ӱͷ˾ԣգݳ̡ 
ѵ֮䣬󳼻ϵգȺزȺãʷ޺򣬾˰ʹߴٷԻگɾȻű٣̡ʱĽ࣬­磬ٷʹʶʬᣬhҡѶᣬٷУ֣ѦԪʹ֮Ϊݴʷ룬ࡣԣٷáةšԻɣ͢ѡ״ɵáز䣬ʮ飬ԻɡٷȷзڣȲֱ֣ԣ䲻ԡ⣬˶֮ 
ʼʱ̫ڷ׶Ϊӫ꣬ö\ޣٷ֣λʯţʱ 
ݣ׳ˡǣ˾ξִΪˡݶаΪ˸䣬گΡԻаȥ֮ԩ۹Ի֮ŭǲʷɱаڼҡ 
ݹĴǣڶԹУԶزҿƣߪڣԱɡɣ֪ھΪݴʷڶΪݣ˰ۻ˵Ի뽶ݣسΪ˽ݶݸִۣ׿⣬Իʷֶ֪֮ȣΪգɡ롣ĸɥ⣬Ϊɣ֪ھǨةͥ䣬ԾԴߣԳ־Уݻɡͬƽ¡ 
ֱΪ࣬Ȼ֮ξ۽ϡԻξС٣Ǵ񡣽͢д飬Ρ󽫾̲Ѷ̰լcȣȲף񡣡۲ݹԻϸҲݣ޻òʣ²ףҷگ۲ܶᡣʼˡףʼ֮»ԣԲƽέZ֮Ի֮ܶҲԿɣᣬʱʧ֮δ۳ԷУ֣ԹԻ֪񣿡ѶĬ֡ԻԺ볯һջݣȥ֮Ի񤣬·ӡÿ£˳ּ˶˼£ޡݷεڦֱ˶˼£ޱذݣƶԹաǨ̫ʦӡ䣬ʮˣݴ󶼶ԻҡӦԪ̫̫꣬ʦ 
ӺơǢ顢Kꡢ롢䧣ѧС 
ƣp룬ΪͨѭݡΪ˾ԱɣK۱ᡣΪݳʷ룬˾ֱ»ɽʦԹ٣顢Kꡢڣơ顢뼰ӸΪɱ֮˽н壬ʱΪ顣ԴѣگУ̫䣬̫䡣KԪǢյʷ 
̫꣬壬ԏJܲξ³ܵɽϣɷʹѱΪͨʷξK֪ھ_گ޽ԣֵ֮ܽԳ߹١_գߪʷǨԱɡǿֱ£ݰϲ꣬¡ǨУ֪ѡʱɱƽΤ㳯˽ףԭִǨة֪ѡԻж֧ 
¾ˣڸ˰գ˾Ǭ¼ķ佫ʹԷϢʴȲԷʵȻΰ빣ĹԹʮ꺦ʲˣ״ô̱ʵʷӣʵꡣʼμ帽꣬Բ޺ʷԼưԣǲʷpʵǧꡣŭԻ񣬶ʣаԱξΪ˾ԱξʱʰܺγأزΡɣǲ״η꣬˺صۣگűӦء 
̣̫䡣߲ᣬ˳ΪݴʷδǨ㽭۲ʹѰУΪ򺣾ڶʹ缭գ⡢꣬ڳΡڷ죬ɧѵʿ䣬ֱϡݣʮƥگͣУ䣬ϣݣǲԽҫ١Ծ˽ƣѹ꣬ҫ֮·޹꾸ϣ깦ࡣ 
ʱɱ޴˹֮ԻԬ˱һޱʷиԷ˱غɱ֮ߣϧҲΪ񡣡ţƲХᣬ˽ţԾıзߣＰ飬ʮˡǲٷֲ쾳ڣƱһʮˣ½Գ 
žδƽ˱չţʯͷǣԾɽԪʮޒֱڣҵ־᭣¥Ϊ͢£ùݵʮʯͷǣ԰ٳߡƫ乶ۣǧˣŰڣϦ죬¢Էġ¥ǧޣʦɺŴģ˻׷ٵȹ飬¬ΪݴʷӪݣϰݣԼʿǧٽģܱٽɽλᣬԽóꡣȻǿǨӲѣԼó͢Hʱʵ֮ɷμ֮ʮྯ⡣ʼٽԻɳ֮ҲԾһң֮ 
ԪԪ꣬ӼУ䡢ͬƽ¡תʹ֣ʯͷǣп⣬֮ڼر˽⡣꣬볯޳ȴļƣ½£⣬Թ֮ǮţگӶ֧תˡʹ 
ةԪLж֧ҲԹظ˽ʦίר֮Lηѹ£Խӣ֮Ա֮άLLԾʦǮػᣬμԺǮʮءࡰǮʦʷǧɴӡνLLԻǧǮ붷׾ٿ¡ִ꣬͜ɡǣLɡ⡣ŭ飬L˾ξة̡ӳԻظñȺLһ˽Լãνͳ˾壬Ȩ־˾̡֮ӳáԬ߿ִָΪ룬޲ 
گ֮꣬ص꣬񡣜ǲҵΪֵܣĸþŮ֡УԻӣʹ˰¸ҴҲ򡣜ǮʮΪװ籶ʮ볯α¡ʱӰձԣ»OӡҾãʳگ־սںӡ¤߲͢ʮڳ۷䬡μñΪԱƸѣȻӪڣҸսӡ¤֮ؿԣС겡߹٣»ٺļսʿ֡ͽʴȮδƣƼǲʣ֪ãֹѰ䣬ʮ壬̫Իࡣ 
ӣԽڼţʮһסִȣӴªȡӷꡣŵꪣԸʱŲ̻˲롣ЮУ֮ȥԻȾɣȷ֮ʧ׹ܣ֮ѣҸ˼£λ༲񣬲Ϊʲʼ࣬޲¡ù٣ʷ˸ԣܶʣ黭ԷǼ񣬹ԻޣˡΡסͨ顷һƪж֧Խ׾£֮ʹӰ֮Ұ󹦡ʱνºңϣȵ־ǿơȺޡ 
Ⱥչ˾ҵţغдξȣʰšǨԱɡɥǲʹʣN£ǧԽۼ֮⿼УΪ֪ھǨˡʷةɣųְݾ֣Ϊֲܲξ˵ϤǮʮʯڵۣ֮ΪƽԪʮ꣬󺵣⸳޸ѿգǿ֣಻ʵ˳룬ڵ֮ţḧԱ˾δĺݴʷة£޼֮νԻ᲻¹󡣡ӵԸģŭΪޭ۲ʹİܣݽڶȣ򺣣Ϊ飬ءڶʹԼΣмٰ飬̫ٸׯ̫ءԾɸӼУ䣬Ϊ档ֽ䡣꣬Ϊأڵʮţ̫̫Իꡣ 
òุȹ£Ӽ֪ɣԻԸ֣¶֪֮Ź٣ֹϢ̾Իգ֮Ϊ䵱κ֮ʺ̣Ϊ콫ҡɱ̺֮˽ˣֽ֪κҲ빬֮ͬ壬֪˾֮Ҳꡢա𵮼Ϊݶ˸֮ıΪ˾ܲɱݹʹأȽκ󳼣ԻɢκɢԹʼֹϢߣ䱩ˣֹϢڴˡ䰧ߡʹв֮ӡ֮ң׺ܽκ֮Թٹ֪ơ 
J꣬εɣɫԵ֮»̫ݡ»ɽң䧱ѽϣʳ֡ǬԪУݱݣ̱ΪԱɣٰ֪벹Եʧߪ֪ھԪƣ˾ξڼλΪʹΪ 
̱Ǯȹʡʡ˾Ͼã޸ټͣĪΣߪ䧻ɣж֧ԣ߼࣬Ǯǧ侩ʦתÿŶȶǧǱӡݺұͭԴ÷ϣɽȡͭξɼ࣬ʮ¯֮ǮǧţȷÿžŰ٣ÿɸӡ߼࣬԰աԣͭұɽߣϤʹ֮ʡʷʳǧˣ׳ظʮʯĶɣ˲ʳ 
ƣ׵԰޺Σ䧽֮ݴʷԪԪ꣬ΪɣתԪʮ꣬չӼƣ顣 
Ի֮£޲ʼڳԵ夲ҲڿԪʱΣԪϿɣ𵬣ҦԪ硢έZУѶѳɡ̫ƽãҴ󳼽Եʶߪ֮־⽾žУ治־ı⽾졢У࣬ЧҦԶӡ֮һԻˣ¶Ȼ֪ŵȽѡʹ챦ʱӹоգ 

дʮԴ 
żּ꣬꣬գ߸պӶة ݣΪˡ徭٣ƽξ⡣УʷѭʹӶδ֮Ի֪мѿͺԼԡѭټ¡֣ĪϴȻѭܴ󾪣࣬δգΪܣѭܶԽԼΪԹáԻһԽаټڵ۵ֹΰԂ֮Իé֮ˣδó͢ǣ¹Խߣ־֮δҲԻơگݼʷߪѭ˾ѫУˡ 
ǨԱɡʱ״ӯܾΪ괦Ѯ͢޻뺡ˡضݶݳʷϱ棬η֮¾ʦο͡Գ£ٹ£ܼԳΪ۷ݱݣԸ㣬ʹ޺ޡΪεvݴʷ 
ͻʾӴ̫ԭ绤ڣΪʹ볯䷴״ߡԻ֮رڱߣһ֮·Ϊδ֮ϣУٹɣ˰֮¡üΪңࡣԻͽѪ׳̫ܾ֮ţʮûʹ޼ѡ²ԳФ֮Ҫʱ˥ΪҲҰΪߣȳ¶֣ϵЧһ޸ӣԻ䡣 
έZȰգü꣬ҹگΤԻ޳٣Ϊ󽫣նΪ˼֮ԻΪ˷ڶʹۼʹگΪࡣҹҰ룬Ĵ󳼱裬һףΪɡͬƽ¡Ǩλ꣬Ƹ࣬ڲǲȻǿ꣬ߺ䲻ԣ 
ҶߣΪɵڣţگ֮áηȾ˾ٱԡཪwϣȨ⣬گȣѶwݶȵʷΣ긴Ԯwȣ˵ԻȻ̲ϴԽҲʿɱ衣wƷйӦɱ͢裬ҲȰڰɾ̣ݸգȻ֮ˣԻ̫С˵Ի࣬ʱΪǿɳ󳼾ȣᱲ֮Ϊʿӵغ 
ڱ˵Ϊɡ࣬˵λ£ã˵ƽδӰݽὫֵҪĵu̫ԭţ˵[طˣΪݴʷ˵䴦λڣνԻҶԱа꣬Ϊ顢ݳʷж£گʡᡣ˵ѣ˵ԴǬסTƽ⣬˵ȥ 
꣬һƣ̨ݴʷݹ飬Ϊݴʷ֪ƽ£ӶУ۸ʫگٹ϶š֮Լؤگҽ令ӡ䣬ʮģݴ󶼶Իࡣ 
Լ裬˲ɣڿҲʱԴʧȽߣ֮Զʼá̫һԱԱξʷѵλҪ¡ʵʱԻĿ硢ޡԱʼΪˣޜ֮£ϡԻʮΪ󣬲԰Ȱ֮ߣԻ᳢ӣδмǣǴȥ主̲ҲʿլΪФӾɫѣҲ 
Ϊʷʮ꣬ԾԻ´࣬˽û͢żһϢδ١Ȼٰ˾ʸܲξԻ͡ 
£澭ʷͨΣŮ֮ڷ裬ߪʷڽڶʹ˼񸮡˼رΪǨ̲СʼԪرãԽʺͣΪСʷة 
Ӫ︱ʹӡ嵱壬黣Լ縳꣬ӹ鸽ۣگʱպϡɽϵȸԪ˧Ͷگ֪أԱ꣬еһٻ 
Ԫسʷ̨Ѷʰݴ򣬲˽ΪϽڶʹ꺵Ǩ֮ԻʳߣԻд˶Уʱ˶ˣΪ˾ǲ֮Ϊ®ծ߸ھɡϲգңϵϣݣ޻ա 
ĸɥ⣬۰ݾϡڶʹУɽʹŖFϮɶΪңͱ¹ͷ硣FҲ豸͵֪֮ǲ߳첶նFɶƣðٳӢZңԣ˽ȻΪ֮ƣʵڷ죬нΪɡͬƽ¡ 
ۻگ»Oܽϣ߾֮Գɶ棬ǲȡ֮ǣ裬أ޺۲ѣΪ䣬Ȼ֮ɳΪʶߪ⡣볯ƽʹڵۣǸƽ¡ȶУ۳һ˷ϵ֮ʾͽ⡣Ϊ飬ͲԻоɶ񣬱Ƽɽ⡣ѷںŭδҲ 
ʱ»Oнֵͣţʳűߣ͡ɽ˧£δ䣬ʹ⣬ɱԸ֣Ӵ֮Ի𢹦ߡϾ̫ξ롣ģެԼٻ{УûɵȲߡ£ᣬ񣬻ڣ¡ɵݣͱ޺⡢̴㡣 
ʱǲӡңԣٷѹ㣬ز˲ʡԱϤ侩ʦսʿ֮گ¼²ξ˾˾˾ʿһԱξ룻ݼ˾ʿξߣʡξסϸ˾¼й٣ةξʡ룻ฮ׼ݡگ£ʼԹ֣͸档ԹͶɱСǹ塣 
꣬ǧԱʡǧࡣ·ϡ;壬گأͣ޶ټߣʡԱиȨԲŲʡݡ־ꡢΤױʡ̫Сͼ£һิ䣬ʮһ̫Իࡣ 
͸䰮鸴Թ粻ңδȻ۴񣬳壬ר£Ծʳίڣ̷ί룬ʱΪְ 
Ӻ뾸뾸ԪźֱԏJΪϲξǱ丮˽þ뾸ֱŭΪεڣ뾸ȳԣ֮ߪʷǨɡݹ۲ʹнڶʹԪУ̲ͬƽ¡ 
Ԫ֮뾸ǲʹߵ˼ӱگɡɣƽغ 
Ԫδã̱ۡ棬گʷ̨飬״뾸ʷֳۣ̣֮ڡ뾸Ի²ˣмáϤƽκ˷ã˹ԼУ顢ͬƽ£ΪӶڶʹδگڡ뾸ɲ˼Ч˴ıگʦ޹ԣگ뾸ǲʹڣڿٰ飬䡣кŰԿ㰲֮ 
ܾ뾸ΪУ˾գͬƽ£¬ڶʹʼݣ׼еۡ˷ɽʿϸǰߣ뾸ع󣬼߶У˺졣ν»ɽ˼Ϊʥ뾸ʼңף˷Ĺٹף̲áѮһ£ͽԡίڲΤӺںֲͨ壬K̾ͣרԷ֮Mҹ飬֣ǰֹڸʿԻ²Ի£ʯʶһ֡Σ֮֮گǮ㽫ʿ뾸ȡʮиӷѣԹԡӺСδ裬뾸ϵ֮Ϧң뾸Źݣ檣ִӺɱ֮йųʼְòɱ뾸ͬگʹν뾸Ի޸ˣʹڱ棬ҵѹ顣ηıǨݡԻθҷǰԪնУʦնУͬߣĸⱥѻŭɱ֮գԻڣл뾸Ը֮룬ԡԻӣпһ˧ȡpگ뾸̫ӱ͡˾ٱἪݴʷ꣬ݣĸݴʷǨ̫ʦ䣬ʮ壬̫̫ 
뾸ʣź轥ӽ̨ԼΪиšλĬԴļЧ˳Ʊ䣬ʷҡҾ黭ٰظȵڶ˼˳ʢ׵ʱݣʱšżҡơӣĹ桢ڡ 
ȱĹΪҲڡȳĻתԱɡةΤĹ游ѣʡ𡣳Ϊݴʷչܹ۲ʹԶѧĴǣǬ䡣 
ڣɳΪˡʼگʷͷ¼ԣˣټǷǡʿʱΪꡣԳְ漯ԺֱѧʿĹǨĹӲʿʷ׫ԣٵΪԱɣ֪ھ墡ݴʷ䡣 
ï࣬ݸʿڡvУǨУ֪ھ£Ჩξ 
εvܣиԡΪʱҽÿϳ㵼ӯʱӷԻ۳塣ԪĩΪݴʷɴʷ٣ηεvܹξѣҳҲġ꣬ΪὫΪʷּ޻ 
ԴǬףˡʦ̲ɡֱģʱ̫ϡǬ׵ڽʿУԵʷ콭ƵǨ򡣾ƺ󣬹ٹȡշǬΪʥ±顣겻Ϊػ겻Ϊֱ֣ر֮ʿȹ񣬷ȡһʱҲߣа۵Ум룬ٿ֣ĪϮ񲻽˾OѣɵΪν߲ƣ񣬹ʿӲҲνﲻɷϡ 
ԪߓΪųʷ̫佪wǬףݶټˬռ򣬵֮ߪٸټ࣬ߓʷ۽ة꣬ݻɡͬ΢ƽ¡£Ҧա 
۶ңԾؾʦп˰֮꣬ʼڰӥʧ֮گ׶Ұ\ǬԻ壬ר֮ʧּһʣڷ̡֪ 
꣬ΪɡͬƷλСԣӲְZ٣ƽʩ֮ϢξʦϢ⣬ʾԽʼگɡӺϲξΪ˾̫ףΪ֣ξگԻǬãӣָǨƺã½á֮ˣǴ֮͡УԶաٸھ˾ߣ⡣ǹӵܽԳ 
۳Խ俼˵ɴ͡ʱԣִͬݣ𹦡گ顢¹ʳʵ٣÷Դʼ 
⻹Ϊة࣬С֮УǨ̫ʦٸҶϼ衣䣬ݴ󶼶 
ǬԽأʼʮ࣬ٽΪʮ꣬żꡢ˵Ԫͬδ͢ɷ£ΨΨΪƽ󣬹ʾ̻ڡwΪţȣӼɡ 
ԣӹٺԸ塣ΪˣϡֲͬɾԪ¸񡷡ةѡ˾Ϊʷԣ֣ݣΪ١ 
䢣Ӻңʿ֮챦УΪСݴʷ»ɽӡ塢Ϊ󶼶ʷ䣬飬Իܲ 
ҫ䣬ֻ֮ݴʷҲģߪͯӾ٣Ǩʡ֡ǩáѧΤֱʣкšѧֱλڹǨ仧з࣬ҫһ֣ԥֱ֮֡ȥ˼֮ 
Ϊݴʷõ߼عѡӶѲҫʮ䣬ʡΪ֪ݣӹ٣ۻν˵ԻǰճʹѲ£۷ףƶ񣬲ʵڣݴʷǣף֪䲻жҲκݴʷǲʹʣʩ壬ʾԼ󣬴˿ԹҲݴʷҫԣԻ˻ţԸɡԽ䣬䰮Ҳ 
ݡǰ˴ˮӷݲۡҫԻҲ˹ۣδگ١ҫ幦ɣѲ̳ɣگȥΪ̵¡ݣݻɡ 
Ԫʮ꣬Űtֲֳʮɹ٣ҫԻܾԲڣֵ֮һձϡͻʡΤϮҫѻ 
Ǩ꺦ڣʦ۽ҶԾߡҫԻ¼ȶѲ˾ϴӣ̫֡ǲسֵԶˣʵظظʵﲻáҹҴھʦصˮѡۡʱ»٣ڶʮ㣻öȽ㣬Ҳ֧ңԾͰڡΪƣԸ˵ʹʦʳˮǡ䶡ԼİʹǮΪ¡˷ѣΪӪã˾ũϡݡϤ䶫Ӷ£ľڣ·½Ϊˮ֧Ӯơҽ⴬ˮʼ⹤ͣòֺӿڣɶ⣬ȻԹأӡ塣Ŷ֣Զߣ֮գԺɽԿʮ֮˵̫ԭ֣μ裬ɼ򡣡Ȼƣݻɡͬƽ£תʹ 
úŲ֣˽ݺӶ߰ʯʡ˷ʮšԻԴϣԻνԹ裬ɺΪзѡǨС 
ʮ꣬ةգԳǺݴʷߵگʮݡҫԣʷΪ˸ĸ绯հʹ㹪ף̫衣¹֮Ȼһǣ٣Ұ֮֮ʹַǳسȰ⡣ӷ̣ʱزԿ֮Ҳﶬȫߡȣʢʱ֮ͣʵ 
ʱؽǼͻʩگΪ¤ҽڶʹ»Oպδ͡ҫڵԻ˾ҳ࣬ȻԽɫֲ֮¡ʢߣѱʿؽһʱַʤȫ֮塣ұδѵ֪ʿδݣɹġʹҶ㣬ʦ֮ơ֮ڽʾѣŶγϦ԰ǰǹߣɲ졣˧گԼԶС˴ټ貿޹ 
챦䣬䣬ָ֮գָʡ߳壬ʿɹٳϣҫ£˳µָԻ빫ͬ죬ҲҫԻȿѣ¡ɡʿײǲʿˡָĬȻѡһ꣬䣬ʮ̫̫ԻסۣС٥ 
٥ֺġڽʿУɣеȸߣξگǷ죬۫Ϊף̼ξΤعҼ⡣٥ۣҪ̣ʱ塣 
٥ڣڲڡԺѣ٥֣֮گ¬ΪݴʷɹִɡǨǭй۲ʹΤʿΪگ٥֮İ 
ͬݴʷˣǨةʱԱǨʹ־ͱܣѰ룬٥Ϊɡǿ̳֮ʱءɣԼΪӼơ顣䣬飬Իꡣ 
٥徢ѽԵһ֣Ⱥơ⣬Ϊзʿ֮ 
ԻԪ֮ʢøԵͲţšԴȣְ̐佨Ƶӣ̫ƽ죣࣬Ȼף壬뾸Ȩϧգ 

дʮ֣ϯ 
իӺˡڣξʱΪӺݳʷϣʷ vþ죬ߡ֮Ի˹Ҳ 
Ϊʷɱ³뺰Ѷ֮״ԫ³ߣڵ֮ͦӣԻ䣬ʿ䡣گǨ˾Сʷ帽ΪᣬηĪҴ档ᶽ뽣׶̣˶࣬⡣ǨУ̨ʷ򡣺Ӫ˾࣬ڼƣɣɡ 
ڽնΤ½ִʱԴ¾˼⣬̨ΪݴʷΪ̨򡣻̫Ӱܣگ֧ʱھӻOΪǣ磬࿪£۸򣬶ߪ飬ڿԼУ̫ղˡ䣬ʮһݶԻġ 
ӽ֪Ϊģۡɷ塢ټ̾Ի֮ҲٽʿƣϵڡУΪˡڼ塣ԣӼʡΪݴʷԫϣְ䣬ɣϮǨʱέZ£佸ѡȺУУͰΣʱ֪֮ͥ飬йٱȴߣͼԳpͷѡѡԺԻµͷ߸⡱ͥΪ꼺ݴʷǨκݣ̫ӡ 
ʼѭֵ֮֮ƣѧԡѭ֮󣬼ɱ֮ıȥ˼Ϊ֮ӽΪӪ¡䣬ɥ֮ơ 
˼꣬׳ˡڣ¡ݲξ¡غϭ˼갴֮`ƣ˳죬ʯ̡̾Ǩšߪټ࣬Уݴʷң˷𾪣˼ѭڣšο 
УǨɣŲ⣬Ϊݴʷ˾䡣ʱ֪һϣΪԻηȣηʡ»ҿأʮꪣʱɡ 
ߪ䡣ӺΤ½˼棬ն֮˼Է£಻ɣ˾ȣϡ˼˾ӷɱ֮дм˼˼꣬ˡ˼νмԻΪִܶȣĸ鳼ͼ죬񽫳амβŭ˼꣬ΪݴʷԻУмα磿ԻʯߣԡмȨᣬ岻裬಻֪ԺδӶм죬ʹ·Ǳ̾ԻǷ֮ 
ڽ󽳣ˮ񼻳껤ɡۣ򽳣˼ڡ֮ԻҲľˣϺ£С͢ʿ񲻿¹ӡ˷ȥŴ֪֮گ¡ʷǨ顣ˣ֮Ԫ䣬ʮߣż࣬Ի˼ǰΪʷʮš 
Ϲ¡񣬺ʦˡΪġڣߪʿڣˮξǨ¤ɥټѳ԰ΪʰšǨˡ͵ȱ䲻Ϊ䣬ҽ֪˼֮ΪݴʷлݰͬݣǨݸʷ 
ĩΪʷ򡣻ƽΤ䵳¹ڶᣬԵ顣ʱΪ빹һʱѡνκСΪݳʷ콣ϣז˽ΪϡڼιÑDУй˷磬Ϊʹ˴顢۴Ǩ飬ңݳʷݶ 
ں顣֮Ƽҽ֮ʱԻΪ׹٣̫ղ£䣬ż࣬Ի 
ʼɥĸ٣ˡΪꡣ̫˾ż۹飬ɥδЦ³㩡վ˾ 
ӿ챦ĩΪƽ̫أܰ»ɽݣҡ顣sʼ꣬ϸòɱΪͿڡӱƽ˺Բ֮ΪٻξݽڶʹŽ߿ڣňsУĻξԽšϲͣδ޼ơ⣬ɥơ 
ܣ⣬ݸˡκݴʷ֮Тߪڣݲξ£ǨԱɡΪԲɷʹɽϣʱ͵ϸ»Ϊ棬Ϊ䣬ҵʮ߰ˡУΪӶѲʹУݴʷˮ½ʹʹԽʼĺ 
ܼȾϣʳʡβٷϣǸ£֮ѸиӲТߣɫǣνԻӷ޻ںԻ״ڣй׻֮ʹ˼һʿֹʿʣ븾˽óѡɱʿڹסӡ֮ܤϲΣϷͨܵꡢ֣и֮Ѷ 
έZΪʷ·ضܣڵŹ֮Իܷʹ¹ڣڹŭگն꿵ȳáɢﳣؽԣ£ɱ֮лٹ٣οܡ 
Ի꣬ӡʷΪй٣̰ߣ֮ܽδΪݴʷǨݴ󶼶ʷΪʷ⡣Ԫ䣬۵֮顣 
֣ΩңγˡڽʿξУƾټ͢УʾߣΪңԽԲּΩԻ֮֮񡣡Իơߪ˾вܲξ£ǨˮԱɡ󻹳Դ١Իǳڶҳߺ޽Ǩˡ 
ߪɡʱΩԻΪסνҺϥϬҲ֮źֹ䡣̫ӰܣڴѾΤϤ֮ơΩࣺʼУѶַ߲԰ʧ¡گ˾飬ǰȫΪࡣʷ򣬳ֽӱסּУǨ̫ӱ͡䣬̫ٱ 
־֣ĳˡߪʿڡУΪ̨ʷԸΪΣηԀΪo񡱡Ǩԣߣ̷֮ơ಻ΪʣΪ̵ִ䣬ҵðӦۡԼ־ʧԡ֮͡Ի޾̡ν֮ʱٶۣΣδԶΩӦ֮ӭɼλУӦ֮»ҲԣͶΩ֮Ի۷ߣҲطߣ˾ҲԵ䷨ߣҲκΪ͢ξ˽ˡִӣԻˡ֮ҲԣΪƽԿƽߣط˲׷ԽҲβڱǣAͣҩʯڷḽܹԣƽɱˣԹӣ͢ξ룬۴Իߣȵ֮Ҳ׹ȵ۷ĿࡣĵΪܹܣ١Ի°ӣ֮ԻΥ繫⣬֮֮βɺӲٷв֮塣ǧԣۼ֮ 
ƳʷةǨ䡣ʱگú£ʷ࿤¾öѡ֮־ݶи񣬸ݴʷϵʹݣⱱС̫Ԫ꣬ʷةڹʵٻΪκݴʷݳʷ黫нţȻ 
Ԫ꣬ҶگؾʦȨɽӣӪıԳƹۣҹţ빬ǣɱ־֣־ԫߣӪڣնɽԹ飬־ֲѼ䡣 
ȣˡʱɢﳣ̣涨ɽʿͺξȸ󣬾׸ģη̾Ի˸̫ʷߪʰţֱⲹ˾ʿξֱʿΡïУݱܲξΪڡέZFʷòھȣʱ㫡갴ܽǿ佡𡢺ݡž֪ھźơ˵Ի֮ģ䷦弤Ȼּк֮ 
Ԫʮ꣬磬®ڣȼԴǬԻ޵Ӧ֮ǲ󳼴ʧְＺ̣ԴǴԪӹĬǬڣǲ½ȳֽġ 
ʮ꣬ʷΪʷݣԴԣ֣ݣɿܛݣ֣ߓݣԬʾݣ־ݣξݣ̫֣Ŷݣ˾ҵͦݣ۲ݣʴ޳ݣʮһˡУگࡢʷʢߣ̫֣ˮңʿʫ飬ҸֽԸǧǲ֮ݣΪɣ䡣 
˺񣬱ڳˡǨϲߪʷСۣ³ǳʷ˾Ӻĸɥگ̴ǲԪΪߓʷΪݴʷ渮˾֪¡²࣬گ춽ңʧšÿιۣͽСũ£ԣū{}ڵɣºԻũε÷ʱ̼ڣˣҪȼɱ˾ȻΪѣΪ 
ǨԥݴʷΣ˽Ȼϲϸ£Ի֮ͨŭ֮еšԹۣݱݣ䡣 
ѧ飬һ㸽δнѫҷôֹν 
ˮȪ޻ˡߪʿڣǨ̨ʷ콣ϵʣεһԪΪˡةΪݴʷ徻޿ѧ®ȰͽΪ̻壬绯С 
ǲ˲ϪlϷˮԣũϣԴʱݹΪ԰֮棬Խϣﾩʦˮ½壬桢·֮ԣԼ˹аگϤ棬ʹ˹ȡˮʮΡ 
ʱ¾ƽ͢٣˽Σ߹ߪ棬νǨྰٻݲɷʹΪ䣬ݣˮڽԻ๫ɣ޲Ϊ͡δΪɣة䡣 
ϯԥֽˡܲݴʷϡУѧԡĳƣߪϵڣʱʮԸɥաֱʿοƣ֮ξ£̫ѣֹΪ̫ŮԥԻ÷鼥壬˺գ̫ӣУΪ塣̫ƽΪɹ٣ԥםˣȥȣΪξ 
Ԫ۲ʹԥͣǨʷΪǰɥ⣬ԥĸĻ˾ֲξٳȺơĸɥȥڴةǨԱɣΪˣ뺫ݡȡ찲ꡢҡ֣ݴʷݸٴɡԻǰտְʣнڡԥѡ꣬κԶʿ̨󣬵ʱ֪ˣϯơ챦أ飬۷ӡʹ߰нϡϡӱϷᣬҰԥпƷΪ֮ġ 
ԥֱٲΪȨԽηӵܡ飬֡Իϸ¶ǣԻϸаƣѼᣬ˽߲㣬լ¡䣬ʮţ󶼶Իġ 
۳ǳԪʫȺͣԥʫگԻʫ֮Ҳ 
ܽʱ 
ȣϴģˡٿʮģؽὣέš 
®꣬䣬ӭ̫Ӷ̫ӻߎͬԻĸԥɣδȴĸϲԶ룬Ͷաʥʿڣ԰͵˾ξиߣԻ򱾿ݣκξ丸̫زԭƳҦȡΪʷ࣬ȷְ̣ڽ̸̫̲̫ξȸ档ࣺТ£׶ݣҲ̸r̸ңЮаϡʱ˼ݾͣûԻŮϡңҲΣɲ̸֮³ݴʷ 
ԪҦ縴࣬ΪСˡ۲ھگԮ׼֮꣬͢ʱšˡ˱λʱέZڹݣȰԴıZΪ࣬Ի᲻ҼţȶƺΣԻ硣ZʣԻǰʱΪ񲻰ٻ֪֮صĿ飬Ϊټࡣ 
Ϊݴʷص۳ռºƷǰʷְΨˮţڷ̫ɽꡢΡľʮгĻبʳǧߣɹ`ԿţΪ֪ϲΪգͲǧƥԻռʮˮ˱ 
˵ةϽΪ󣬝ΪҡԪߵέZΪ飬ȼսΪɣν̨ѡ£ָԻ˭ߡ 
ʱëٳ佫˳ޣë޲ӡȳ˼Ի˳ëΪңС˳輫Ԥͼк󻼡ʿСĽηӻ˿ɱʹίαëգԣʧʧΩܴԡۼɣԻڳˡة£Ϊݱݣؼ٬״ŭٝԻ޲ܣ죬νΣҲУ̫ƽߣڪ֪аڶлةٱʻξ䵳󡢹š 
֮¬ةݳʷ婳ݴʷǨݣݱϲɳβʮ۶硣·ܤ¦Դӣ޸ۣǮʮ¦ܤ룻лٻ԰֮ݡ 
ʧƣޣزٽ˥ʿΪɷʹ⣬лҡŮΪ檣ޡָУ֮ĻߣȣگϣŹ챦Ϊ̫ղ£˾֮ͦΪָϣȼҾӣ𾭹ȱգָη֮ÝΪƽ̫أıԻ徲ΪΣ䣬ʮʱ¼ָߣ԰ϴʝ顣 
ȳƳϣҡң䡢Τ֮ţԴԡ 
ߣӶˣǨʷκԪ̫ѣԪϵ֣ԶǮŮ׹١ԪҾɳԣԶݲξԪǲ˾飬֮գŮԶܷ̣ԶϡʱνΪԑճơ 
￹ھ٣ֵ챦ңĸݴʷױĻţ裬ʷң죬ʷǨԱɡΪοй١󻹣ôʹԪLģĲֲУΪˮ½˸ʹʦСۣΪݴʷݣ̶ݹ۲ʹΪУǨ̫䣬ͬƽ¡ 
Զıԣĩÿ̡ԲΪ̫ӱ͡䣬ʮ壬飬Իɡ 
꿼ԣٵ£顢ǲٸʵΪ顢ɽԴѡˣ֮ԹʿϤԿν֮ͷ֮ʡݱݡ˾١˾˫ߣԱԽơ 

дʮġ¬ 
棬ɽˣκݴʷҵNҵΪ˾ξաﭑң ΨNʰʣԼ޸Һͻ硣 
£ĸɥ񳾡ٽʿУ۵Ǭξ梽ʿ񷨡кϤ»梼ϢʳҲ 
̫ʿݵ䣬ʱνų١ڽɽگ¡ࣺ߽أ۷̫ɽ֮۲Ҳǰʮ̣𽵶£ëѪѾߣ׶ѡǰһ£գ᲻¡ӲףŽˣֲСʱ󡷡ơ룬۳ӣ沢ԣʢ£ȻߡڱӣڹӦϷگɣδС۱оߣ벩ʿΤġصְ£Ϊģˣʱ˷ 
УΪ˾ةƺگˡȫʮաּΪ˾Ǩݴʷϣ֮ݣǧвֹ䣬顣 
ࡢҫ䡢䡣ҫ䡢д 
¼ĸТţξʱͬķƣԣڳʷ³ҵԻңзߣ 
УΪ̨ʷǧң˾ũ༮Ϊū澣ͿڡԻٻԶԭΪҽΪڳƣִ͢Բӣڰ顣 
ԪǨݴʷΪԣ˳жΪʷ䣬ԻТʱꡣ˵̾Իֿӣӹ壬Ѱֵˣ־ơ 
ȻŵѧзĸѪ١ԾݴʷǨξ䡣ڳԸһЧӶʱޭݴʷǨϾʹɽıܣӢնۣ֮÷Ӣ߼֥͢ߣɶҲھʹٽ裬Σ֮ЧܵӢ֥͢壬ò֮ԼԻնʱȻ֥͢ڣɱ֮ʬϣΪӵԴСܹ۲ʹƼҶѣƽ֮Ϊ϶Ϊʱٻ䣬ʮߣɢﳣ̡ 
棬Ƴ壬׳ˣ¤ݴʷʿԼԲɡ޶ԣТв¡ߪʿߵڣ֮˾ԣ湤Ϊһٲ½̾ԻSڷҲΪڡ٣ֹӺҲԣɵöڰˣĸȥ̴̣½ξڡ̫ةϣաʿϲԴگݲУУʷة뷢̫ڼԷƶʷԶ¬ңŪҦ˾ͨͣл¸潫硢ִʷţתɣȥȨǵ֮Ҳ֮Ϊ̫ӡĸܵ®ǰδҡԻƽײˣԴа˵֮Ǩɡ 
ɥʷ֮ʷҲΪݣ۲ɣϡϲ۵ʧԻƣɷ֮ȡλѡԻٹٷְάԳΣɸ׻»аگ뷲£ͬ˵ãΪκݴʷʰܼڣڽˡٻʮɢﳣΪ׫ࡢ̫ӱ͡ 
ʱֶ̫ɥΤ_ֶʮ󹦣Сˡĸ̻⡣Իӣʳסδл𻯣ëѪ֮δ֮졣Ϊܰ㣬롢סɱҷҲԻƴɡޡֶ֮ʵʱͣͨϱܹͣëѪͬ档¬ȼҼԽʱʳùšʥͱĶͨҲȻʱʳڼӡʱ;裬Ҳɡ԰ʳʱűУҲ伫ɡְԶҲ±ؼ˳ʱҲԷ󹪼գУĪʳϾӣԼӡ˾Ϥʹ˶ؼֶΪҲʳҲʢڹ͸ҲʢʱëѪʢ̣ʢδмʱͶùߣʶģҲʼֶδ㾡ͽ޶³֮麣̳֮ƣīҳԹ󡣡Ȼݣӡ̫룬δ 
̫ԣСϣִѡԻСΪߣԾҲȻ񲻼ƣ˾֮ªҲʧˣơԣڼ¶ҲԷʸ磬ĸήڷնӣһȣŲ֮Ҳ֪佫֣Ҳơ񡷣ƹ˶ʺգɲգʱְΤɡԱٲűܲξȵϣگ²βãֶСĸ飬̻⣬Ծơ 
ÿ͢飬ɴȡԡ䣬ʮߣ飬ԻТԼԳ֣»ɢ壬ξլªԼ־ӵv࣬𴫡 
¬Ըӹƣ˺κΪ֧飬ԷģʴԸΪˡߪΪξ־ƿƸߵڣʰţǨʷΪɽѲʹּ۽ˡ 
ɡѡںټͺĵԸڹ٣α뺹`ţ꣬ƽš֮عһӡԸ丸һΪ֣ݳʷƿɡʱųְмأǣԸΪʺšǰᡢ¬ 
Ԫ꣬Ϥ͢µ֮߰ԸѡʧʵǨԥݴʷϼΪµһʣ;ƥΪɣǨةɣԹضΤΪ̲顣Уʹȷ 
ʷةڷ£ﻧΪ¿Ըں֮ܰסԸʢֳռꡱԴ˱֮ĿΪ̡Ϊӣֹʮ꣬Ϊأڹȡ࣬ݴʷǨ̫ӱ͡ʮ꣬ӱگΪʹ֏X⼢ʹ򺡹ǣˣȫ»䣬ݴ󶼶Իġ 
ֹԭˡеڣٷξߪة˼ʷ֣֮ԡʵ÷ּϳءΤԴԻһԶ𣬿ֺ¡۸Ϊϲ 
ǨʷԱɡʱȨңʡڹ٣б״飬˾ִǧİԱԹ̻ڣȻޱǨ¹˹룬ҷȥ֮ڼ̾ţ԰ٹټʹܣʹ̫֮дһףϿƥ캸ҡɰ԰ֱȡū֮ȨΪִͨݶݴʷԪǨɣ¬Ըһӹ١֮Բµڣݴʷͬݡڶңټοͣ¡ߪ壬˲Ϣ̫ӾԳūƺԻ˲Ϊִ֮۴ο㡣 
Ϊ䡣ǿᾰؤǧƥŭگɱ֮ԻɣȼйسʱΪƣԾɶ棬ҳеգڷ롣ؤȣ嵱֮̽ʹ˽֮ٻҲ۲Իɱ֮ר֮أ˾ءΩؤ߼նֺμӣҽ߸̣һɶگȰ٣ϡ 
ݴʷĸɥ⡣Ϊݴ󶼶ʷ̴ǣʱ˥Т»񤣬ʿΪѡ꣬گǲݾְΪ䣬ǲΪʷÿȱְ֮壬Ωϸ˥̫䣬Ϊϲɷôʹйݡڹ٣飬ٸԻꡣ 
ɽͬwҲͬy̫ӡʮһߪͯӿƣͯרģ֪ڣƿеڣڷɡţ޽eڴʸȸߡ˷켰κԪҸ֮ʦߪʷ 
ԪǨԱɡʱУðˡʵģǿƲ٣νʮ꣬¼ȡϯԥ֮ͦгƣȻ¡Ǩ΢ˡɣѡƽʡ佱ɽξѡξž΢ξŽʿȻһʱï㡣֮Ϊɡ 
ɽгΪʷگճƣ֪ˣڰ񡣡ǬϦ裬һաδƣνΣ˼ѭԸǱ֣شʷ֮ѡԳ͢ʼ鸶ɴȲΪɽʷػݣϣΪηĽ֪ѡةԸɥ⡣Ϊɢﳣ̣֪ھͥ䣬ƣ뵱̴ǣʢƺܡݱΪʷګԣ۶಻ϲ̫ӱͣϮ⡣Լ飬ˡ 
Ļ磬ԼδͨţլͯªϣҩԸ֮̾νй˽ڣƸȫ»캽e챦䣬ݴ󶼶Իġ 
֮ͦУݻˡٺѧ㡣ٽʿߪƿƣξŲҦΪݴʷִ֮Ϊʰš 
ںɣÿ롣ҹȻǧƣŽ׷ԪTϲݹۣҹϢδֹ֮ͦɣΪTΪҲʹұ֡¹ڣ޼֣֣֮ݳ֮棬ʹ˾У˰վ磬ֿθϣ൵·óҲӪϷŷ֮ҵֶ֮ͬ˳¡岻ɡҵɡ 
ʷѷܣ͢¹ڣ֮ͦ䲻ΪԱξ¡ԪУΪԱɣ۽У乱٣ʱƽʡߡԪΪ࣬С֮ͦԪңΪˡңУУȡ֮ͦ죬ԪԪڵۣ֮ͦԻλС˺ԪԻСΪ˭ԻңҲǳΪݴʷ̫ԭ 
мëٳֽڵ̫ԭ˷̫꣬ԭȡ̣֮ͦӦëٳңÿб䣬ڵۡ姡ݴʷνвϢëٰ֮ͦңΪ̲ɣǨ̫䡣 
ž֪֮Ϊة֪ѡָͬԾ䷽þ֮ʵҲָ֪飬֮ͦԣΪԡ֮ͦ׾䣺ʡжзɺ˳ݴʷָ֮Ըʹָ֮ͦªΪˣ꣬ǹ²ҲָԹ֮ͦεݴʷԪָʹ˱У³ݴʷݡ 
챦۹ָԻ֮ͦڣĿáָ֮ɣ׻׻٣ԻݺҪԽ飬üϣҴá֮ͦʹƼԸҽʦָѵ֮࣬ͦߣмйٵۺ߸֮ΪԱղ£گ鶫֮ͦɼΪ־Ĺᣬʱ 
֮ͦؽΣף޹˹Ůʮˣʱ֮Ȼ־ڷ븡ƣ䣬˥ɥ󣬾Ϊƫ䡣 
䣬ּӥ׺ˬĸ᲻Ϊ֮ͦ𣬶Ӣʼ꣬ĸĸ֮ʡȻmӢޣסҾ֮ͦԻϷɱӢԻд󳼺檶ߣɱ֮ϷҲ֮Ի֮ͦӣȻ뷡鲻壬ԏJ̫ԭξ£Ǩʷߪ³ڣgӣΪСճݾg±ݴʷ֮ǨڶʹϻʺϽΪһߪɶϽڶʹݾΪʥɽŵʹ֣ǨɡԪغᣬ಻죬ڶȽϡ»OڵǣδӼУ顣 
ķöգһ֮ãŸģؽΪգȻ²಻ҽݴʷʼΪй٣Сɱ֮gԹΪѲڴʷƲΪŸȻɱӡΪѡߣΪΣ֮Ҳ̩䣬ĸޣԻ֪Ϊӡʮ䡣 
֮ͦ緡緸Ϊ硢ӹʹ񣬴ǲݡߪʿڣʷΪʹ䣬£ϤףΪ̲Աɡʼ 
Ӷڶʹ˵˾֣˵䣬ΪڶȡʱϢ˧þ˾֮Ժ顣ǣףߪΪӶ˾꣬䣬У飬ʹշݣٷ緽ԣʼλʧѡǲƽУ䣬翤˾ա꣬пݣγţʿϢģʮ÷¼ڻᣬŽΪ䡣 
緼УзԣȻȤ鱡֮ʼʳڰٹϣʹ˴ͺң緼֮Ϊʷ࣬緲Ѿگ緶ˡΪϽڶʹ֣ 
ŲɱݳݣŶԹ̣گ緽֡ձΣǲϭȺϤԪ÷ˡɴ£ɽ϶ڶʹӻиʹʦѹʿԺ¸лˣԮδ겻սν緷ǽţ̫ٱٻУ˾ͽй»£ٸ䣬ʮߣ̫ 
緲ŲˣȻټʱλ߾ˡδԣڡξﲻ񣬷ͣ緡ݣˣ֪Ҳ緷ͣٴԻá磬ٿʳңٿ಻ѣȥ¶Թ£Ϊ룬⡣ 
ӶߣҸߣ緣ŽԪУΪڶʹӳΪй١٣ο̣п֮Ȫͷ֮ʵɰɱ佫ܶʹŭھ壬ܳţͣҾսʤĶȥ߾ɱͼҡگڶʹ֮˶ 

дʮ塡 
yϲա֮Ϊͬ˾ξ٣ ʷ֮Իͬ·٣ˣ֮ΨΨ׻٣ʹȤϣ֮ԻˣֽΪʡһձϣᵱʴʾ循ԻӺԻޣҮһݣš֡ΪлʯԲֲвϡy̼ʮ꣬ˡ֮ûʼߪǨʷ 
ʱޜֵ֣ߣΪگyѶֹϹΪңyִ³֮۽ˡɡۣʱ۲ֹyԣ۴ڣۣũ¡ʹԶȣмˮ֣֮˳ӦҲԶ޴겻ʱȻĪ֪ľˣʱְ֮Ϊ˷ʼ׳͹٣нׯʮһ궬꣬ʱ̨ҹʮһģ󺵣ʱšķΪƣӪľʯһֹͣũɣʧʱɢ¹ӪܾȼգǨɡͣһӹ١Ԫ꣬ΪɣʿΪࡣʷ 
y˵ƣ˵֮࣬yڷ࣬ɣߪ顣أ檣Ϊݳ£Ϊȱ̫ӱ͡䣬飬Իܲܿ 
ͨ䡢塢ͶͨǡУΪݲξ¡ʷΤڷŮ˹飬յ¥ںߣԻξҲڷ״Ի岻԰ڛ@ң¹Ϊã¶ȥۣ֮ڷ죬Ϊй٣ŮԻӡգʹ֮ʱ±̣룬˽ЦΪȸڷԻŮΪ͹Ҳοòˣ޿ 
ٰͣΪةǨξΪʷΪй١̫ʿ񲿽ԼӦ֣Իɱ֣򱸶ࡣ˵֮顣Ǩ̲ԱɡｫɱˣëٷԹңִϴӡڶʹԱΪй٣ɡҫ콭ˣвֺΪԸǨΪݴʷݾú뾳ꡣȨ󣬺ϴΡɽ󽫾̫ԭڸʫ챦ɳ̫ذݷڶʹʱƽʹڳж²ҲͨðߣԷΡ̴ݴʷɮʮϤ֮ĸи 
أð»ɽطٿΪ飬ʷظƽŹܰӱ볯ʢԻ²˼֮ͣмӺֶָ֮࣬©Լظظ裬ָΪϡǣڶظ׷ԣָȤ֮ظδţȪԽ̲סܼϵ̨֮ظνԽ¸梣ڵۣǱ̫ءΤ𣬿ףᰲ½ݡָϣ]ɱ֮Ҳʹ½ɱߵͷϣ]ȥռɱؤΪǨ̫أ񴣬Ϊ顣䣬ʮ壬̫̫ 
ֵܰˣߪ̨ʡݴʷѰڶεڣԺԣֶƣĻ᷹Ϊݰ˰֮Լࡣ챦ƾɵ£ԿΪסȻڷϲɣΣϰ飬ơנ 
נʿߪϲξ¡ͨ£ֹǨײֲܲξޱ塢Ӫй١ĸɥӶʷ˼ңɽȼ䡣˼Ϊ¿ɶנǲＣ֮ϲΪɾαʷةɱңנ֮ȫˡֳʵڳй˼Σ⡣ƽ̫ʣǨУ¡ 
£נͽЮϲӡڣԻ֪ݣšΪʷةΪԪؾȴʰݺӶӹʹʱظנƣȶڼΣנòԡ۸ʣԻ˼ԻаנԻԺӶũ˳̾δ֡νԪԪȷü࣬ԻιߣѣΪδҼԡԻ΢ԣ޲Ŵˡ˾У¡ؼ֮Ϊݴʷġ¬ݣҽὫ 
¼λ£ʱнr£ɱиǼūנ࣬νηǿ֮Իи𢹦Ϊ֮נЦԻǾ֪иʢ¼λνڡϸȨԾ¾֮԰󳼣ɺ 
ʱñ˾ŹġנԻɹġľ֮裬Դֱԡ֮ˣᶯ΢ȻߣκȻ֮Ϥ˾נģЮԹΪᣬסԷ˾Ϊ̫ӣɣءΪϣנδҵԿΪΣߡ䣬ʮ壬顣 
Уط壬ߪĻ⣬л飬쨹۲ʹΣŭͩ®ξʱ޹۲Ļһʱѡйǫ֪ˣ켰У֮ȡΪ֧ʹ 
ڶԪȨΪʷ࣬еʷΪ񡣻䣬лɥΪΣ֮Ȼ㷡θΪϹ۲й١ʼ̲ԱɣǨݴʷ׵Ϊظ񡣻в˻ӷΪߣǲԱԢڮ͡˾ǨԸݣ˾ҵǨ۲ʹ波ϲǧˣΪ½аװ֮ݣżвţݾϽڶʹ 
ʱϣؽ籣ʹߣϤлд֮нڣֱֹʱ䳼ֱӹˣ鲻ʧ⣬ܼ֮ǣ֮ס䣬ʮ壬䣬Իɡ 
ὣȱƽˣ֮ٰ˿ƽУξǨղ˾ֱУʷة巶ԬˡȡΪʷ˼ƣ֪ⲻֵ£Ϊ巶巶ԻΪˣֺΨ߹֮ѽҲΪ̨ʷǨ˾ҵʽѧϲȰ޽ᣬΪְ 
ةʱ齨Ϊݶգκݴʷݳʷʹšκ˶£ΪʷκΪӼƣⱱƽز֪¡йĬΪѧ٣ơͽζԱ޳Թ֮ҹŹήУţگŹɱ֮ὸֶӾԻᱸλʱһξˡ䣬Ի 
񣬛ˡߪξگʷ巶кӱ۵Ͼӹص·֧ͻʣ飬䷽ԣ֮Ǩ£Ϊϲɷʹʱ¡ӣڱʹݣĪ侳꣬ͳף԰ǧ졢ʷϰʶ£ݺӶӱӪʹܳԸͿ࣬Ȼֲ²䲻¡ǨݴʷΪӱ֧Ӫʹ 
ӪݶǣɡʱʧO飬丮ζǡʱɡιʳǣέZɣִگ̫ղ½ʦȡۺΪʹѮϡӪݶʮ׷ûլּ̺ۡ꣬֏X䣬˻O䣬顣 
Ϊϣ˽ηҷ̫ʿԺǣԻרԱž겵ԻͳڱߴʮꡣӪݣʿǧ޼ױǿָڶʧǣպˣ괢ͤȻ书ƣ֡ӴߡԻ 
⣬ݻˡƣΪˣ壬սݶ俵ָ춼£˽㳤ָ䣬Ϊ̫أˣǲ֮ڼУܹܣ㼲쳯ݺݴʷ۷˴Т谣ΪϽңȥ٣ͬӡ³Ϊξֱ̫ƽگһ磬Ԥ̫ڴ͡Զ⡣桢ݴʷķԱα֮ܶԫ⣬ 
ʼΪʱ񼻳Ӫɡֱۣϭȡڳߣ֮ѣܲӦŭԻܴԻԩҲλºȡ׳ԣΪֹΤʮΪޣܣ˾׷ȤΣִɣԻΤϵߪʿˣԲģɶȡѿ֮⣿Ա֮ˡֹΣԵ 
ߪʷ֪̰ı֮Ϊ֪ȹ͢Ի֮˾һΪвıʷɷϡֱܻ֮£֪ 
ʷةɡ۳»Ӣ꣬͡ڽѻڣִ㡣ڷ󣬹䆆ĬΨΨ飬ʳΪݴʷ۷̫ɽֹɽ£ɥСνʹɣ⡣ 
ΪӼƣʡ·ҵ˽ڹӡگ򡢻̶̫ϲְݳɢչ飻·ֱĹݡࣺ˾ʴ壬ȡͷβ¾䣬ҽϰҡ߲ʮҷգƽԴѧңͨԼŻ£ѧ֮گҡ񡷳߲ɢ٣ͽΪ̫ѧš 
ԣӵܼ깱Сѧ̫֮ѧ֣֪֮͢򣬰Ʒ࣬ʦḶ̌ѧȻ֮ˣǧѡʮ֮УԵڣνޣ޶֮ޡ񿼹ʿˣ֮޼Ȼѧͽѹʿ»Ҳ⼰ɫǧʿʮʷ֮ͽg壬ǵڵҵ̡Ҳ򣬹㻯öȰ֮˾ΪԼ֮VڳӡȻԡǨ䣬Լǣɢﳣ̡䣬ʮˣ飬Իꡣ 
̾ʿùҹڡ顢ɥ˾ݾɵΪ֮ģҾǣӻ˥ɱΥߡڹףʯ͵£Իˣʷӡߣͽǲʯ 
־٣ĸռδʱоӸУԻʮꡢʮˣֵ֮ܲʣϿɹȹӡλ˾䡢ƽСӸ̣Тѧдʮƪɽ֮ 
ˡɢܲξǨʷڹݷ̫ƽвŮ״Ϊ˾ߪݳʷӶ֧ӪʹǨ԰ӺƵѣг裬СָԻؤˡԻ᳼ֹ١ٰݳлɱ֮گӡ̡ 
ܼɣߪ˾ߣݸδУگ³۰ݻݴʷ̫ԭΪ꣬ʷ򡣳̨ϵʱǬvΪʼةʷԵϵˡִ£Ͼ©йϵ֮Ժǫ̛Լʷ£ɽԵ£ѡʼһ˵Уߣ̨ĿȻ۳گУ꿼ʱί󣬾δһջᳯʹѯʵĺ߷۳νԻΪΪְ 
˵ض֮ةڡָ˴λ˵ͰգȻۼ󵳣٣ʹĸ࣬ΪǨ̲飬ۻʦݶء۷ӿ䣬ݴ󶼶Իҡ 
ʼҲνԻţɿͿ䳣񣿡ԻδҲԻɼ֮ղ衣ʣ˲áӵܻʹʣԻ᲻΢֮ҲĲˣ֮ҮeأΣְǿơ 
Ի֮ͦ಻ϼָΥگţɿͣŸߺǽԲ࣬־ҲԱջֱ֮ຯգ 
ȳԿꡣʮٵߞݴʷҦ˵ܣ֮У̨ةΪʹ֮ߪ̨ʷǣޜֵ֣ѡңⲻƽԱڣ֪£ʷȽԳȥݴʷ̩̣˵ǿϵͩ®ʦΪƣگʷ飬ԳƲԻΪɺУѩԩָ·˳Ϊκȷ֪ϣɶ˾ߪԱɣԺݱԱɡãɂˣС 
ԽټӪ꣬СδʷةʷȨԲƣҸΣߵüߣ޼ٽ裬ɡΪݴʷߣĸ뻳ʯ飬˷ʵԡگղݡǨ 
Ըʾϣ·²ܡʵǰмšҹͨţؾǨݶǲʹԻ֪ҹȻӲʰƥǲ֮Ǩݶ帮ʹ˻ԻԷֲףη֪Ҳ 
Ϊʷʱ˾ũ˼СˣǬǮȣΥ˼ϡ̫ղ¡Ѯ顣ǰݳʷأزԪʮ̫꣬ӱ䣬ʮ壬Իꡣ 
ʷԲֿʧҲء˹δԹأΩڮҳСǨãѭʼơ 
ԿԪʮþܲɷôõʹة¬ۼΪ֮Դ򲻳ʹ̩Ժ󣬴񴡢޻¬Ϊ֮ 
κԪˡؿƣ֮ξԳɶة³ּʷɥ⡣ϰ£׷Ǽģɥ֮گ͡Ǩʷռʮղ䣬Թߪʷة汱ͥ򰲸ʹԪƣڳͶ֮ڲݴʷΪ壬˳ 
УǨʷ򣬼˷оܹܡǰ˱߻ʮ꣬ũϰսΪ²֮ƶ꣬Ϊ˷ܹܣǲҪٺةŹڡΤհڴǱʡʮˡ󽫾УݴʷСؤǣȥگԽϹ»ˣ׼Ʒȫ»ʡ·ɧߣɢﳣ̣گ²磬гʮսެԼʮءμ䣬顣ǶެܣΪμ֮ϣǨ̫ӱ͡ʮ࣬Ԫ꣬ͬݴʷ 

дʮ 
֮ɽҲʼߪɽԪУǨͨݴʷ ԰šʹߪݶݴʷϸΪ㡣ڻȡ걩گ֮ԽǮԻ䡢飬ˮܻʯگU飬̫ʷ򡣶ʮ꣬ݳʷ֪ڶ¡֮汻ϣʱڣؤУگɡjնأеΪ̾Ǩ̲顣֮ϲͣ಻ҡҹ飬£ǡ 
챦Ԫ꣬ţɿΪ࣬۷عָȨЭָν֮Իɽ𣬲֮Ըδ֪֮֮裬ԣմΪ۵֮ϲָԻ֪֮ӣ˻ɽ±֮ᣬԴΣʲšָΪ֮סǣʸΩΤᡢڽ֮ƣϤΪָ֮岻԰ɢְ̫ٱգȻΪΤۣ˴̫ءʷϣ]گɱȱ֣˴֮壬ҩɱ 
᭣Ҳ۽ʿΡ챦ʱǨɹϣ᭶ף֮ʹ幰ӯ`»ɽ£ײڣðᷡ»ɽ״ɱ֮»ɽŭԣ۾䣬Ϊ̫ءΪģʱʦ󣬰ҥԻڼ׷᭡Ѱ㳤ɳΪ󶼶Ϊʷ³֮ݷ̫أʷ꣬ߪ 
ǬԪ꣬ͬƽ¡N񡢵ͬλɣ¶NȲƽȨگ򲻳飬˾ĪҸ᭶׵ǰ񣬵ԼӼƣо˾Ȼ᭡Ѻٵˣлĸɱ֮ʹگʷֱ֮ĸߣگʷة޲̲ʡȨΪ˾Ѷ֮ǡ޲У֮ʷë鸲ίĸʷ÷ˣŭãԹۣУ꣬鸵ʧŭ֮߳ᲮҪξȨ׶ξϣݡν̫أڵԻϣּ̣ҹΪᣬʾʷ̨ŭ񲻸˳Ϊݴʷʱɢﳣ̺ľԣԻרȨҮëʾʷ̨޽֮к޷̫ľԻֱרȨ¿֮ʢ¶ 
ľϽڶȣ֪ѡʹΪ䡣£ɽߵɡͬƽ¡£òӿ͡ԪΪ࣬˴گã齴֮齡ೣιپٲɹ١ܹߣԱ£ΪҪڶ̣ʧΪ̫ղ¡Ǩ飬֪ѡļУݴʷ䣬ʮˡ 
ƽϣҵ˴߽Ϥ£ʴȸġʱΪ˾ԻдӣᣬһǱΩ⡣ɺҳ˭ۣ¹ڱɾа֮ѫһսѪ裬Ϊˡգ顷ơвΡӱٷж࣬񲻿֮·֮ǼģʹΪ̶˺ǣNٳ飬壬ڼչ˼¹ɸ಻ʹ˹ԹӣҲ 
֍`ỡ`ϻʣڣѫߣͬʱΪʷ򣬾̨£ֺƷ⹫Ϊɡ»ͬӳڣꪡ 
㣬䣬֣ԪܲԣΪݴʷⰲ¿γơżΪݶԼ󣬽Ӳʷغݣͬ£صʱ 
ϲѧڳţʼξˮ½һᣬׅΣݼΪ䣬ߪʷʱ䳼ˣ޷ȣ󽫹ܳñЦﻩݣ̾Ի㣬֪֮͢𣡡Ǩ˾Աɡض׷٣̾ߣʣԻв٣ǸҷԻ֮@£Թ羡ɱ֮Ҳ۳嶣 
ΪӶ˼˷Ӷͳо˾ݴʷ֣ΪȨܣگ֮ԻΪ˸ĸԲɱЕΪ⡣Ϊ 
Ǽ롢ūݿݣ㲻أΪ䡣Ȼߪ̫䣬áʹ¼㲻ϣ˳Ϊݴʷ㽭۲ʹڣƽ͡˸Ϊߣľż֮ԻΪ丸ТҲݲΪʷ㳯Ӽ࣬գǰ֮룬˾á룬㲻ӣԻ̫ѧ˵ҹÑߡ֮಻̫ѧ 
ѰϽڶʹخѽpʱȸΪңʮݣǲݴʷն֮ƽĲ壬ӿֲ࣬ʮޡӹپãδ^óٹ飬ʯţѼϬͶСʱνɼέZ¬ۼߵ̵£֮飬F 
ڶʹΪ֮Ұ꣬Ծɵ·أΣ˧߽֮گڶΣδУ꽫ҫκԱߵͣҳݺ֮걱䶫󽫶罭սǣʤҫϣҳٻҹӪڥףߺӱҫΤǣΪ罭ݣ㸿ףն¡ȶҳר꣬㻹̨꣬ҳΪ𣬸گꡣͼͬƽ¡ΪΡ񡢺ȵͳ 
꣬ϣΧǣگ֮ǲ߽ԱǧԮӡԣԾǣ飬ֱΧ⡣ʹ佫ƺϮδʮگڵã轧豸Ϊˣɱʲ壬е꣬ꡣ嶫Σǲǧ󲻵ù顣ϣԽ㣬Ӥ£ԮĪΧ 
ԪԪ꣬öͳԼУ˾ͽƽ١ȼۣطگȡλѣ롣Ԫ¬ΪʷԬ߻گ¡Իν¬轼а޹˲֪νΣԻ½֪¶֪ΪаҲʱԣȻ衣꣬λ̫̫ʦա䣬ʮ̫Ի 
ƶΣã׽Ի֪ߣҾԴΪᣬȡ֮ŵᣬ¡㣬Ĺ֮λ࣬÷ͣϤ׵ûӮءڳ͢飬ΪڳʿʼѲŲĻ䣬λ֮ǲʼңܵƹ٣ƣ±ּ֮ҴȪࡷߡ 
ļ֣֮Ԫܲʼ֣ةҷ죬pʾӭӣǲʹʡļνԻطġ¤ǧǣɲǽ׷Խ⣬±δ׽ƻΣҲ֮ۼأٷڹشԪ⣬նʹαڡگԪ⻪ݴʷԪӹ֪ߡ 
ļȥߪʿڣаͿƣξǨʷСۣǨ˾ξ꣬ΪʷԪʱʷةƾMʼΪϹ۲ʹðûڲơļΪʷΪǷ̰ƾٺξļͽϣԻж֧ 
У顢ɽ϶ڶʹԪʱȡƲв֧Ծȡ߲áļԻģˣɺ֮꣬˧`ݴʷJߣŭȥļJռϭͻ临ƽʼΤʥ֣E˳ʥ֮֡УļȥνַƣԻǰ˷ǣڱ 
ʮ꣬Ϊʷ򣬽ɡͬƽ¡ʦѣȵƽļνŲԹȣǨԼУƽΪϽڶʹ 
˾ţļԣйе¡лʵ书˳档گ飬ϣֹ֮ϣ͢νļΣ٣ǲݣԼУ̫ʦ˾䣬ʮߣ̫̫ 
ļλԴֱУδˡ򣬼޲ߡӭҽգᣬ¸ޱΩʶĹѡνмʼߡ 
ֱ̣عҲߪʿǣɫﾯΣʿ֮ξʮ̵꣬С״ǨʷΪѧʿǨ˾ѫԱɣμԴСڼкɫԻ¶ۣΪ˳ʱ£νΣҳƣ̶ԻʮʼãɸġȻֹѧʿ𣬳ӰΪ򣬳չשʱšשѧʿ 
Ԫ꣬ΪݴʷͽϷļٳɶԱ֪ھΪͳοݡʷة۲ʹΪɡ 
ڳԱͬƽ¡۳ݣùԣݹ㡣ԻԼ»£·δԸѷ԰ꡣۼɡ̽ѧʿѡʡɣԭ꣬У顢ͬƽ£ΪӶڶʹСٰ䡣У˾գ䡢ɽ϶ڶȡΪ䡣ǣԪ͡ʱ£ٹٽԺأƷ¹ٴݡ꣬گݡġֱ֮磬ѭʣ԰ʷةν̫أڲôگ顣߲Ҳ 
Ϊ˱ǣȻMǼ죬ڻܣΪԻ߷֮磬ǰ䳯͢ҲΪء䣬ʮߣ̫Իѡ 
ڽʿǨ̲ɡУڶʹξ֣³ԣδǣҡȶߪ³ˡ 
ʯعԪУߪʿڣĻвԣΪÿʯ񡣴УΪо˾Աɺӣʯ࣬ռԻ֮գߪУ³ڶȺӶΪʹǨУ۽ɣж֧ 
۶ɵԵţɳɲãȡߣ֮ѵࡣѵߪʯԱͬƽ£֧ʯԶȨӡ 
ʱʢ걩͢ÿӢʿѵ۴󳼣ʯνԻҾʦѵעҲȻΪ֮ȣʿȲöԣᣬ|Ϊǿ巵ݣశ̾ʯԻ֮̾δͣӡԻ֮̾Ҳ޼λʮ꣬ܵαǰмţȡ֮֮ϣգɵþºʯԻＺȻȻ̫磬ʮ£ʳɶβΣҪԽ֮֮־ʥӣƣʮʮ󡣡´٣˼Ҳ֪αӺ缴λʱԻмӡʯԻ֮ʥͣعԿУȻι»ʮ꣬ʢ£ȻԼߣ̱֮־޽̫֮ƽ֮ڣ̲ΪԻ֮ʯԻĺһΨǰβʹСְ˽ã²Ӹ̫ƽ֮Ҳ 
ʱຮ鲻ԻδҲʯԻɱ̫l֣עļѣԵ䣬گο֮Իơʣκ̫ƽ֮ѣ֣ԻΣĪˡʯԻ֮к̫ƽ֮ѣ½öȣȥʳô飬˾Ρ˾Σ°ӡȻԻ˼ۡԪʱӽգߡʯԻεϣҲʡԻȻԪΪָʹýٺ֮Žнڽ۶Ȫ֮ʱʱ֮ʯԻëdΪκ飬˲ʳӶΪ 
ʱڱگļֱʿʯԣӽ̻˽飬̵֮е޺ҲЮֲۣȨֱ֮ļֱԽΪ۳֣Իӣ̺εԻġҲԻǣʯǿ־ʹԻ֮ʶ֮ԣΪǡջƥԱ˴ĺ︻۵ʧǰ³Ң˴καġΪΩ¿־ġ԰ҵӡ 
Ա߻ţ·Աʦ߳𣬰ٹٻc̨ʡԶȥ֣ʯԻδ֪䶨ߣӡݣӽʣ֮հɺҲβ飬ȻƽʱȺڣֱٹ䡣󽫾¾ţʹȤţͲӣֹʱʯ򾲡ıҡ 
;һ⣻ͣףֱţ·ҩϤְӪ졣Իʵ¿ġʯʱگӶ֮롰һͨʱʡǲʮʹθʹ볤֮˾ 
ɡ۳Ի޹۽Ŀ㸲ʱаʯԻȻʫ֮٣ǧǡηҲ̿ҹʱҲβΡȰ֮ҲԸùңΩ¼ղǿԣ֮ڵˡڶ·˽֮Ϳգʡ£̨ΩһʷӢʿ֮ϲ߶֮ΪıʻOպᣬΪʳԪͼչ㣬λΩɣʿڳ͢˽ױʣʹ˳ߣʿ֮ҲԻֺ̳֮ȻβӡΪҲѡʿ֮ʯࣺ˳ʮֱ֣ءɣأ޳ͣԯţɸӡԻȻ۷ʱκΣԻηˣգʯúж֧߰ܡʯԻ֪̰Իˣ֪ãν֮ãǿ˽Ҳ 
£ѵʯˣݣ֮ţβ˵ѡӺ㵣ǲʹοҩʼʿʮ˴ࡣվʦ֣ٹ쳯ʮһʯԼҹ̴λگƽΪϽڶʹʼѵעңȨηʯΪ࣬߹ңȨ٣ǿңʿ֮Ӻ֪ȻδΪ֮ȥǲգ㶼ڣʿ˺޷ߡʯɣУ飬 
꣬У˾գںӶᷥºگ̫ԭ硣ʯˮǧˣ֮վˣ˴ͶװѶ԰룬ʿԹִУͳ϶ңʯ֮گ̫ٸ˾У飬ء䣬ʮ䡣 
ܸ֮Уڽʿø콣ϣĻ޵漯͵ѧʿΪУξʯˣʷУݴʷ򡣴ʱǼţԽ̰Ĳ²Թ峼αߡڸڶʹǲţ֣Ǩɣж֧ΪڶʹǨ顣گֽݽڶʹͬƽ¡սܼޭ˾ 
ڳԼУͰأɽ϶ڶʹ֥ɽϣѵ֮룬תԱƽꡣڶʹ֪ԮڸԽݱɳ׳ٸ֮ѲнۮŸߡͼУ˾աͬƽ¡̫̫䡣 
أѶȣѻأڻɡУߪʿڣֲȣɡĻǨʷ۽ɡԣ֪֮Ϊǿɣݰ޲졣ְԱлǨˡ 
У̲ɼʷةʱ𡣬Ǻ˷ӱ£ԣسֽͺκ뾴ԪӣԡºǾ壬ӱ򣬹شߡ𡸸޹ϡӱȾþĪκʦɽ빫ȡݱӡݱ治ЭԴ壬Ȼ̫ԭºԻΪʹսѶסʯK˵󣬻زУҺֱʷ뺣׵֣Ѯȡº֮δգƽԻл¡ɡͬƽ¡ 
ڱΪɽʹǨɣ滧顣ΪڶʹԣƣʱΪة`Ϲ۲ʹ̫ӱͷ˾лƣνرݴʷ㸧ݴʷ䣬о꣬گϹ۲ʹ̲顣 
Ի֮ʿܡ١ëԭͬչҲҽ߾ˡָģ¡̺ᣬλԲĳְࡣءͣԶܡ˲ɣ֮Ϲáغʢ죣 

дʮߡΤ 
֪ڻӣСʮΪڡ顷 ҵŭ֮Ϊֽϡðɣ̾Իǣε⣬ڡϡ꣬ͨȺʷ֪Ĵ֪ߪʿڣ 
֤ʥگƷϳµʧ飬ÿһ⣬һ⣬С֮ң֮ҡԣڣܡܲΪңʩΪݡȺ޹ǨСض׵ѡ֮衣νʷϲ㣬˿ιͷֱҲʱᣬˣ䱻༰ʿڻ˼Դʱζὼ̾Ի½ʿ֮֮ӣᡢԪг塢⾤ƣԻ֪Ӷ 
Ǩˣ޹ʷʱߪ̫ʸֱأ겻Ǩ꣬ʷ˽ʷ¡ǨټࡣʱΤԴʹګ˼ڳ͡ҽÑٶ࣬вһ۴޹忣ȥΪԡ岻ɡԻ֮ʷԳһңδŽ幦ڡΨۼȺ壬²ʷ˾ȡʿ̶࣬ΪԬΪÿһ£һԣӣϣͷ׿ڣգһɡ̫ʷة࣬󺺹׫ȼ̨ʷΪ㡣ʷΨѯɣʷעӣټҸͨ״ɡʷţԶ棬Ҳ֣ʾᣬδڣҰ֪ʢȡȨţۿŹ壬֮飬ηɡʷϸָ飬˾Ǩ˴ʿۣҳڡʷעǣÑֱǣʮУĲɡָ߲ڣÑֲƱܣ£岻ɡԣ͢Ŷ񡣡ҵ飬ϧ͵ȶڮУνʷԻ飬εأ 
ʼޡʵ¼˼ȲΪʱ־죬ʷͨʮƪš֮̾ԻΪʷôҲֳԱģۺõС϶Ϊڣϲʫ׳Ϊ׼סʱЦ֮ʷͨΪޡˣ⳰ɡΪҡΪظ곣ʼµ̸ʷǼۡԸпˡ 
ڸδίʷ⾤׫ϼʷ׿ƺΪ½ᣬҢǴͤТӳ㣬Ԫ߸䲩Ի÷⣬Ծӳ˾ͽءӳӡֵ˾ԻԻӳ 
Ǩ̫ӡĹѧʿ̫ӽ͵ѧ˾ǣӳ¹ڣ飺ŴϽԳ˳ΪWκţݳʷΡչ٣Ʒŵ˴֮顣Ѳˡʿӭʢģ޳ʹͨȷң̳ϳҹΩ䳵ʲ¡ĸ߹ڣǳзc룬жΨʦڹţȡס˵ߣ·̫Ӵ֮Ϊ 
ԪǨɢﳣ̡顶Т֣ѧǿעʮ֤ԹΪסĴӡ޺ϹעѧέZȲȻۣʱ硣ʿ˾Ȱ⣬ԣҼУΩġ״աگɡΪ̫ִŭᰲݱݡ䣬ʮһ 
ʷʮ꣬㣬ְɡ֣ΩҳʣԹʿ࣬ʷ٣ҮԻʷšѧʶ֮ʷ١ѧ޲ţ޼ֲٽ𣬲ֳвѧɽޘFܳҡƶ飬ʹ֪壬Ϊ޿ɼߡʱΪۡƳۣԳ£ԥ󣬵گϾͼдʷ֮ͨơ׷飬Իġ 
ӣܡM㡢ȡѸġ 
ܣֻ䡣ѧͨ⡣䣬گߪɡʰڹס˵ԷʮƪԹ㺺ţܳԡ꡷лԾ֣׷ޣǵʱʷ˼죬֣ʦԿ⣬ʦһƪ¼£Ϻϣ֪ΪҲ⴫ơ̡䤡 
ֹ̣ïͨϲۡԏJˮ纼Ŀɹ٣ڡ֮ȥ׶Mಹܣĸɥ⡣˾ѫԱϲܣְСԪԪ֪꣬ѡʱ󣬺ԣ辩ʦݵְšԪ꣬ߪɢﳣ̡ͬƽ¡Ϊʩηѡա꣬ΪɣǨ顣ʷةΤ겮ࣺѡʵθⶣΪ顣گɶŻѶס䣬ݴ󶼶Իꡣ 
ѧơӶ壬Ҷĸף˲ܰҽȥ̼峣ѪĸʳȻΪʹΤУگ̡ԪУȨ߸֮ܲξ˾ĸɥ񤼸ʱνТӡΪɣùţơ 
Mֶ䡣챦Ժѧʿ֪ʷ١Ҳڡ˸ʷ٣ʷз 
㣬ɢﳣ̣վϽڶʹޣԏJΪةź轥Խϻ׼ӣߪ۲й١࣬ݴʷǿáҰΪɣŮŲ⡣۲ʹУӽϣ㳣ݡ긨ͳΪΪݴʷ۲ʹʮꡣޱѧԸһȸģ㹱ԽֲѵӣԽȣҵ˥ӡ䣬飬Ի 
Ըֱƣڽʿʷתʹʱ¸ʷң˲ƸְΪݴʷ졣ǨС 
ȣ䡣Ԫĩ¼²ξ£ǨܲԱɡСۣ³¤˾»ɽ溲أԣ³ɰϵɺg飬Ա³ǨС֮Ϊݴʷḧݳʷ䡣䡷ֹǡ顷ȷʮƪ 
Ѹֽ䡣׹ܲξ¡޼gţǲ£Իв䣬ӣ¿֪ˣѸ̾ԻҲÿۣԻ֮ӣԪУܵذ䡣Ѹʫ顷񡷡֡˵ɣԻϣ֪ϣղʾơ 
⾤ݿˡ־֪ʷֱгȣΩκԪҡpΡߵ·ſ׫گֱʷݣ޹ʷǨʰڹ 
УҲڡ̫ѣ鳼ܹı֡͢ԣ󣬻˲ˣ⣬ͬĪɡҹı֮Тݱధ٣ԱΪ㡣аί֮ڷ˱֮ʧ׹ţܣΪġ工֧ίգδвߡԸߣç⣬Ҳ¼ӵܣУ֮ؼҸҶݣԴνߡӵܣ֮Դʹݽգʼ֦ɣԾ¼λ꣬һŪһȥΩϦҡڡ̣֮Ӭ֮ʫɲ졣Ըȫ֮ο輫֮ģǨɣȲְ 
ڳջȨ٣ھ£Ⱥηǵ۹Ի 
Թ˳ΣΣޣʳ»ұΣ֮ȼϷߣпɲɣѣδټߪּþȣͱݣᡣǳ²ҽɡ̰ľż£ľҲʹǣڹʹԷǣڳºӳԶֱԣ·ӹ㵡򺺸ߵܲ֮ԣ㻸֮»ȣݴ˿ֱҮ֮λɱ֮ȨΪϾӡ鱧ں̾岻ҾκΪʧ±֪֣֮УӲҲ³λ͢˼Ԭ͵ʱʧϷ£߶١ȵﲻ֮ȻҲϿ¹ʿΪ䣬ֱΪ\͵Ϲݣܾɾڵӡ 
֮£ĪʢɡԻľʥԻзɣ̷֮ᡣͻɽ֣޼޽Ϊ֮ɡ֮ˡԹʥֲ֮żҢɹģݲԡФ֮νʥǣɺңɱɱӱȸɶܣҲͬ費ˣͬ費˽Ȳ֮ζȲ֮˵غΩգ쾵۽ԸΪҢ˴ĪɡԻߣʱɱɱ֮һԣҷס顷Ϊڨr޷ɣΪӳؿءҽ֮ʿȥˣб䣬ǯڣ۲֪Ҳ֣˾ΪЦ̫ڻʵۺԣʱκ硢ϡı䩡ܡס߼ɣҪְνԻ֪Ϊѡɹνʹߡڮڭԣߴ׾ӡһϣܾͣơκʧΣϼʱߣ޵֮ڣԹۣ⣬ղΪ衣±ţ¾룬Сºβ˵ʥһ֮⣬֮ܣδ£δϡΩˣʹ߲Զ߲νšĿҲֱɲ֮ߣؼӳ٣ԲΣʧ֮磬֮ɣӡ 
Ѱĸɥȥ١ԳʷƶֽܾʣԸ»๦گ򣬸ʷڱʵ¼گȡԸɥ⣬˵Զش֮ɥΪ̫ӡ 
Ԫʮ꣬۶̫ɽΪ֡Ի᷸ɣޣʹд֮Σ֮֮£磬گȺµʧԻԴ꣬磬®ᡣԻ²ãֺ±θλڣӦԻ㣵ʷ緢ݻľ磬֮࣬󡣿ֱм鳼Ȩı֮ġŰ֮ʧȨ£ԻȨ̵̫֮Ա콵죬Ը䣬žȡұ³󡢺͵֮ңδ䣬Աзɢţ˴Уֹ㡣˱δʵ֮ҲʤԸȺСΪΣ֮Ů֮ѡ٣̷Žңк֮䣬ʥӡ 
ʼڳʷ£ʱ˼֮ȼ죬󸡴ǣ¶಻ʵ־˽׫顷ƴδ͡ǣؤٱó顣گͼԺ۴Ρʱ˵࣬ڼʷʷ⣬گȸ׫¼ⳤԫС֮²ᾣ˾ʷ档ʷǲʹ߾;ȡ飬ʮƪ 
Ǩݴʷ³ݡ챦Ϊ˥Ըʷְָ˥á䣬ʮ 
¼ˣʷʱ˲̫򡣳׫ʵ¼Ų˵֤κԪ£ԡ˵ȻɣέZУתΪңȻҴ˵Ϊ֮࣬Ĳƣ֪ΪνԻκ빫£ټٽ裬κΣԻܵ¡ʵ֮ݹڡֱ̾˵ޭģԻ߹֮飬ʵ¼䲻ġν񶭺ơ 
ΤҳǧΪʱԱ顣Ϊӵ١Ԫг壬ҲΪʱڣ档ҹ飬֪ʳг֮ǰ£븴УָȻʹģֽ͡гԻ֮Ҳٽʿʱ٣ªMԱ֮ԻͯӺҵԻ飬׫ƴʮƪδϣΨ֮Իïţ˵Ǩ̡ϵڡ 
ԪΪξ弴־ɡѧ׫ϵ¼ÿ˽д֮¼ڰԴΪ꣬˸׫Ԫסʮƪ۳Ҳڡ˵켯ԺΪֱѧʿǨˡӷ̫ɽࡶǡگǣگޡ䡷ṹ࣬̾Ի飬䡷δʡ׫ʼġ¹ְ춨⾤׫ʷԲܳɡҲԺ£ּ͡Ϊһƪͣ˼ֵǡrɣԼ꣬ӱʿΪܡ֮Ĺ˾ҵ伯ѧʿǨɣⷽغ 
ͼ飬ʮ꣬ʷٶʮ꣬Ϊ˴ߣ֮ʿ޹Уī鲻ҲŲ顢ͼ޲»ɽңʧԾʷɽα١ƽݣΪʷѦʳ³ֱΪй٣³ּ䱼ƣܴʷƽʷңԹɶ嶡گɢﳣ̡ 
Τ֮ߣТѡѧ졢ʯģʷŲʶƪʱޜϣѧҵޜΪѧʿϲ٣|֮ʱԶֵ˵ԻΤֵܣ֮ơ 
VֵԴˣҺϡ滷ԪкĹѧʿ챦ĩٺʹ»ɽԼ˧ȫºݡݣУ⡣Ļʷߪ˾С˾ҵ͵ѧʿVʱšϸٶС⾤λʷ٣V״ѧ飬ǿǡڣȺʷţ˾ͽȳ֮ڼֵͣˣͼⶣVԺȡ֮СְVϴ꣬Բ֣Ǩξ̫Ժ׫Ԫ꣬ߪʰšʷ׫ְټӢ֮ 
Тï¹ĸؤ񡣵ТҹΪ½V裬ΪīԵδжɥߡѱTΥ飬Ϊʹï֮ĸ֮룬VᡣԻԣҲ׽輪鲻Ϊ١Իٵӣףн輪Լޣð׶Ȣ½گ飬飬ʹ˾ѭʣǡ٣겻Ϊï㡣Ի˼̫֮ʿΤͮ῰Ի˼ģν֮ΣԳ̺Ҳɥ񣬴վãʹ٣ʮ¶ϣν֮ףգʾнҲʷ帾Т³ķīԵȨ䡣ѣȥңӭ¼ΣΪ͢ˬ룬ԣǰگȻļ΁Vء 
ʮ꣬Ǩˣת˾ѫԱ⣬ԼʷΡ۳̸ǰȱв֣¼֪࣬ߡفVԻʥ̳ͼޡǰвʧһ֡̾ԻĬдŮǹگ߾ñĩ󲻻ʱѧʿڣϤԶԡ˷ÁVVꡣ֣۫̾ԻգգگмԺ¡Ϊѧʿ֮ 
˳ڼᣬ˾֮ٴǨʁVVԻڼλ׳ĸ۶ż֮ȹٸԻΪˡʧ֮Ҹ֮Ϊˣ䡢ԪҲʧ֮˸֮ТݡТҲݡͬΪǨ˾Իа𢹦ǨڣVԻEʹ˺ʳ̫٣E̫ʳһҲǨ춨ǨСݡΤ֮ɾʮƪΪԪ뷡گһفVʣһԴ󹦿ɺԻ󹦣֮Ӹܡͨй֮񣬶ѫɡڿɺԻܡ丸𢣬ɡִȻֹ֮蟼Ϣߡ 
δټ࣬ʷ׫Τޡʵ¼Ǩህ࣬񈅣ԳޣځV̫䡣֮Ǩ࣬۷ع䣬ʮ壬飬Իܲ 
Vڳ͢ãʷְʮꡣÿдۣδܾɷ֮VݾԲʱ£иꡣǱ鲻Թ١ȻֱȨ겻Ǩ񼰾ģ֮ᷢ־ѧ϶ᣬǰͨټѧǰظҲǧ䣬ʱԻ½ģȺ˳⣬VáʱڱգV䣬ԷգۼʷԻ̶࣬αԻ䣿Vȸ֮ӡԻ졣Ⱥ֪ơV׫ƪ 
ӣϵ졢֪ɡ٥λʷ 
ϵģøʵͳӦξֱʷݡ꣬ʰšʷ׫ʦ֣ȡС׫ʵ¼תҲڡܣŭϵ̴ںòŲԱ⡢УԼʷְĩתԣϵΪܹ۲ʹ˰ΡݴʷΪС͵ѧʿԺ¡תɣԪڶʹܲڳݱ飬Եλة࣬Ҵǣ˼У䣬ڶɽ϶⻴㶫أ䡣ҫ֮ͨĩɽʿй٣ݡԱ⣬ɡƳ֮ѣ࣬Ǿ˽ʹкͶ꣬Ϊʿ֮ 
죬ֱִڽʿж꣬ҲΪʷ׫תݲУ֪ھߓڶȣԸӡ֪ɡ꣬Ϊѧʿּʮ꣬ıɣл 
Ű죬ÿµʧԣȾף͵ȻԻ͵ӡԻ񣬷ңģ̾Իղӡ첻͡δԱͬƽ¡£⻧ɡܲڼλ̲飬޹ʷͨ꣬Ϊнڶʹͬƽ£䡣̫ٱ˾꣬ΪݴʷǨ̫̫򺡹ǣԱˡ䣬̫ξ 
ԸΣʰšʷ׫תڡСԺڶ¼گ޹ӡΤġԶɵȷ׫ΣԪơǨ̫䡣а꣬¬ţԡh¬׫Ρʵ¼壬Ψ켰ϵԴȡʿڣȻΪʿࡣ޹ʷʣơ¶ɡ 
ٷݺӶˡԪĩߪʿڣξֱʷݡگΤ׺⾤ιʷ֮˸棬ǬԪʮƪ챦£ȡףʷٲ֮ԪУǭСܲξʷ׫Ȼ־ѡᡣпʷȱʼʱʿݣʿʿԪ챦£ʶĩʱʷ͹٣׷࣬±귨ΪʮƪšȻΪ弥ڨ˾С͵ѧʿ䡣 
ӵǡᡣ 
ǣֳɲ͹Ⱥ飬ʮţʼ˻¡ԪͳΪ䣬ݵȿ뷸Բɢﳣ̣ˡ䣬ʮţ顣 
ӭZֵ»ԡڽʿʣǨʷʱƷϹZݿԪԪگ飬̫ξ£˾ա˾ͽ䡢顢ʦ㣬˾ޣƣ֮ǨԱɡڿɳΪѧʿ̩а뺣£ϵ׫̩סʮƪZٶԣ̾סϤگZ|̩׺֮ΪʮƪϡǨˡתɡZΪ˿ţýʿ֮ս꣬лߣ˾ճݴʷ 
ᣬ־塣ѧĴǣʷ٣ӲӼԺҲڡʷ׫̣˾ξΪ̫ʿѵʺż̫κ޳ڶáڼ׽£̫ʿ˾ֲᷡ½Ǿءɽÿȥļ󽣳ߴ硢ףأԶԣĩӼ졣 
֮龢УִƣΪݴʷʮ꣬ʷة۲ʹԾ⣬޺ޣϱ֮⣬ԻԸС֮꣬¹֮磬֮ʼԱˣ񣬷δ־ȱһ֮ƣ޳Ŀó֮͢񣬶֣֮㲻ܯ֮أʮжӡ򳯻ᣬ֮Ҳơ֮ƣȺĳ졣̡֮ʢһԿƶȡϼƣԻʥƻţ³һʮϼƾʦʮһʡӦ£Ԫճ¹ڿã俼ڣƣФ԰ʷҳʼרأķʣʼвֳգ򲻻ڹ֮ģ߲֮˼һ£ʹ֮壬׶裻֮񣬷϶١Ͽָнȳ¶չ֮Ҳ˧ڣԵεԿó֮ҲͥҲҴҲߣ֮ԸϣǰУбϳأϢڶԽ򰲼࣬ȪݣϤ¿ţ֮ʱԾ֮Թࡣ״䣬顣 
ȼãˡѧִ֮ȼʷţٰʰǲʷ׫ 
⾤׫ʷΪ챾͡θ¡ȼ飬ΪʺǿУ˷ǵãʷ׷飬Ϊ̫󣬲Իϡ併ӻOۡԪ̴Ҳ˳ƻʵۣԻ®ھǰδٴ󱦣ԻδԻۡ˷ӡܲƣΪۼͣڡ񾭡νλ̫ǰƼͷ£֮ҹνǡߺƣΪԼǨ£ʱТ⣬ӷϣ˭գνɡʼ꼴λ긴жᣬδģ±꣬кҶΪͣ³ѹ֮ԻǬڣʧλҷҲʡ͡ϡڼ͡ÿףТͳ֮Իʵڷ̫꣬£ĳơͳڶ̫ʧΥӡң鷨Թۺá̫ƣȥۺţТ֣Ԫ֮סyԺ񣬶ͳڵۣ˾ʱʧּ䡢ԡ£ʺ󴫣ƪԻ˳ʥʺơ鲻С 
Ρж꣬گ顢ʡôگʮԼ١ʹͬԡƷߣƷٺ⾡ʲϤвȨǮӣöȡȼԻ֮ΣڹٷԱ٣ʣˡʡԳ̡顢ڡʰʮԱֹ˴ԣȱԱʮһԱδνٲ飬򵱸ѡˡͣȲȱ¹ù٣ǮȡϢ˾֮ȨƣǾηԱʮַ²Ϣ׼ǧϢ仧٣ֵңҵظ󲡣԰˾ϢǮƲأδԸ²ƸĔΨ£һʣٺʮһ顣ķƣδȥʷ㣬Ϊ֮йʳκΣɶ̿ɣ֮μɣޡ 
׵ȼᴦ˾ξ볯λԱɡ䡣׫ʵ¼ʱܡ 
ӴʦʦԡţΡ飬пΪԪĩٽʿʱݡȨʿšȨ֮߳ݣԻҹӣңʦлԻ֮ˣеڣ۹ӣʲҽԻӣʹҼӣʹɼҡߪڡʮˣΪӡ 
ƿƣ̫Уɣξֱʷݣתʰšڡʷ׫Ǩ˾Աɣ֪ھ뺲ΪѧʿˡȱּεʦԻѧʿԺ飬Ϊ֪࣬زܣԸһΪ³֮Ƽǲʹ١ԣƣ׻УղԱټʷְΪϹ۲ʹ 
ʦޡʵ¼δɣ޶Ԫӱԣ˵`۴ι飬޻ʷпΣ븶ʦ³֮گɡ 
꣬ة۲ʹݡʦ衣̷ÿĻƽؾ۾ۡף³£Ű֮ʦԻʼԻ£ɶ¡ӡݰšΪɣ䣬ʮţ顣 
ʦĴ޾ʮ꣬Ȩҡݹ٣˽Ļߣʦ̾Ի϶Ըڡá􌅡ʱѡơμҲϣԻֵգ裬·ʳһҹˣ޴Ǯլᡣ 
ѯֳ֮ĴǣڽʿμξǨˣΪ㶫۲ʹɣж֧ͨ꣬Ϊڶʹмף˽Ա㰲ū˽̶ѯ¾֮ū壬Ϊңҹѯҡ顢ɢﳣ̡Ϊڶȣūģ 
ԻˣʷٱӡȻ꣬ҵ´ԣߒ޵ˣͼݣԺʷ¼档֮ˣޣⶲ࣬ĩߵʥͳӣƶ飬δΪӡ־ʷ֮ģ𲻸٣ǳٵ©ʱóҮǳײҲдںȡԶҮ֪ڭ˶׾ü죣ԺΪ˳ʵ¼{ȻϢܶƪ֪Ϊʷ֮ΡĲܴڡѣ 

дʮˡţ 
򯭏ˡԪ¼Ǩ罫汱ͥɽܹܡ ͻĬͬΧͥ򯭏ءͬ۳£ʿѵͻն֮²ؤϤͬնپȥ򯭏Թڹھ󽫾󶼻ºļб˻ſܣǰگļʿˣʳΤԣʵУܸͺģʱ²׳ϤУ˸ļ£Կվ飬ʻķӣبǧذڣء¤ɳӣپˣζãп˻䲹Σλô¡ʡȶ򯭏²Ǩݴʷڶȴʹ󽫾꣬ūսΪλѹҸټ֮ͣ 
Ϊگ򯭏Ϊ򯭏밲οʮտɺʹʷ죬ǲɽگͽԻʦںͣڣ򯭏޽϶¾ҡԿжгͳެ֮ںãαؼļͻʩΧʯǣҲ»Ʊ򯭏Ҳ󽫲ЭСԳѣιͼڰģ߼ָ˸ȻճͲǧμ⡣򯭏گ֮СТΪ 
ТԣΰòʿڣñڰȰѵʿӯġ̫ԭ䡣Իɶߴ 
֪ˣַʱݽˡ߳ߣԳۻڣԸ񶷹۲ȸ㡣ӹ򯭏ͻйع 
ެдӡμԴگ֪Ѧګǣ֮׹ھ󽫾䬾ʹ̫ԭơ¤ڶȴʹ۷ݶͻʽϤáе˼̩ѣִڸ֪ˣگ˷׷ɽӹȰ֮²ߣȡگ֪˼¤ҾʹӪǡԪ꣬ެ׷ʦ꣬ҹ񾫼סţڡ׻گִƷټʹƷߡ䣬ʷةݺƽ֮󽫾һӹ٣ͽ𲯡꣬ھʮ壬ݶ 
֪ηԵȣʱšگ˵书ĹԪУ̫̩ԻӢܡӢV 
Ӣܣ䣬ΪݸܹܡԪʮ꣬ʷѦǲӢԽڡ֪塢˧Ｐܹءͻھսɽ£ڷپ֪塢¶ȥӢܡսǧˣս²ʾӢףղʦߡ 
ӢVԪ䣬ӡ¤䣬ǨԱ⽫溲֮Իǵߡ»ɽңݶ¤ҲɷʹӵF¤ӢVα֮Ҿϣȶ²ڡ¶꣬¤ҽڶʹٻ־󽫾ɥȥְ 
ʷ˼ıӳ¡̣گӢVͳϽڶȱߵ¡뽣ָڶȡطʹʷ򣬼߾ڶʹڼλԼУӺӢV¡ƽȨ֪أ޼ţ˷ӶǼ֣꣬ǧ޾ˡ 
Թʵٻٰ䣬ⶨ忤ս忣Ϊ̭ԪԾȨδɶ˰ݽϽڶʹ־ʱɹΪʿұ󣬾ÿȰ¡ӢVʤѡԾ֮ʼƽֽŮ¿䰰ռãѣʳ֣δ£ΪĿνԹͬҲϮˡ֮ԹǧֱɶӢVսڽԷڹ˱ݣأݴʷնҡ 
ݳˡ¹֪Ϊ࣬۹ʡ֪䣬Ϊ¤ҽڶʹ־ݶ¡ 
Ԫʮ꣬ެϤŵ߿ܴ󶷰ιȣ䵡ݶž˳˱ຣϮ֮ԹǨ󽫾ز丸Ϊٸ࣬¡ڹ¥ͽ𲯣սˡެݹݣִʷԪ׼٣ɱˣȡžʹ˽Ի£һսκΣޣҳ 
лƃ˼ᡢĲΪ΢ʱΪᡣڶȺΪ¡ŭ֮ԹǱǲ״Ĳıʹ˼Ѷֱ嫺󶼶ݣݣƃݣ¬ɽ˼ݣڵ嫺˾治ƽ˼ԸԹެʹͻʣﵽȡ֮ݣѱڣɱģԻʼıߡսʬެ׷ʬȥʹϧ֮ؽݴ󶼶ɥʦٻᡣگ˵ĹԳ֮ 
ʼެܹݣǲç֧֣ʦ˳˳ءݣϤŵ߲֮գ²ڳУʹҹʦ˳Իʧأ²Ϥ³ɾã罵ȫʦ˳Իشˣ岻գ˵ʦ˳Իһҡʦ˳ʿࡣϤŵ֪УҹӪȥٹݳǡʦ˳еرެʹﻹϮбȥԹǨ۷ݶ¤ҽڶʹʦ˳ˣ 
ثݺӱˡ˸ɹ׳н壬䡣ƽָ𽫴ӹ򯭏رͥͻ̨ǲثԮеսնǧżһˡԪ²ͥثӃ¾ʦѲ̨лǨŸ㡣ʱ¬Ϊʷ֮빲νԻʮ꣬ӵڶݣΪؽԸУаǨʹ 
壬گثΪݴʷīʹʳǡ²ʧɫثԻ֮࣬ڪʸʯȷȨʤ֮þƳϣ֡²бҹȥثݱ֮޸λʹҵگԹΪگثΪݵɳɚѩˮʱΪ²٣ľثܵһˮľǧ£ȡ֮޸߷ɣ֮ʯ¡Ǩ۷ݴʷ¤ҽڶʹݳʷӱڶȸʹӲɷôõʹ 
깣ߣٿͻڣıߣǰʷԺ¡ѦȲƣثÿսʤ²ܡϲگ˾ݼͻڿ־壬ǲʹթث飬ǲ貿£޽⣬ͻڽɱѡ˧ͻȨҶ֮ҹնݼͻڣ䵳ڽثɴľʵͽʿ̡ͻڶ 
ʮ꣬ӣϣTΪث۸ʫ֮Ӱݸ󽫾ִ󽫾ͽʣڶӹ٣گ͹ 
֮ŵ»ɽ±ԽԿ޵ǿʹƽ¬ʹ֪ˮɣڣ֪ǲ޽گв֪֮²ʤثܣϿ˻״йǲţͯʵثɱ¸ʹߣ״ͯ߰ܣ´ثԹݴʷҷ 
׳ϡ׳ϣ챦ĩݰ»ɽα𡣺ʷ˼ݡƽʷ߻꣬׳ϲڣͳݽگݴʷıӦʹ˹סߪɽڶʹɽ֮潣϶ڶȡʱɱӢV׳սݣܡ꣬Լ龩ʦ׹ԴԼУ֪ʡ£λ䡣ʼ׳ϲΪԣлԣ淽Ʊ䣬ڸ 
ӵ׹о־Ϊڶʹĩެݡ֮ݶأǨУ顣¬ΪݴʷԬϻگ飬׹Ի۲𡣸ǰԻ˱֮첻轡䲻ӡ 
㣬ݽڶʹԪͰ꣬ڶʹͣҼйϳŭگԱ֣ԱˣΪʣӶǲǧΪԮ룬չˣ֮䣬̫̫ 
׳ϴӵ׸ԾԹ»䡢м࣬Ӻнڶʹֵ͡ңִӻ{ֳpս࣬ǨὫУ顣ѣެߣ׸꣬ũðԪ꣬ιߓڶʹߓؽ׸ϣιȥӣϣΪ˧ߣ׸˵롣ǶɽǵѡҪ鱤븴ݼšԭͱگɡ׸ǲʹκƚެΡĶǣ²ηܡʮ꣬ӼУ䡣䣬˾ա 
ã֣ˡ̫ʡᰲʹԪ꣬ެ¤ңگ¤ҷʹѦګʶű֪͡ˡ˼˳֮ԺΪȷ棬սף׷ڣɱڡսǱu书ս֮նǧţʮң󽫾ʱ꣬ʼѵۣغ۸֮ԻȥҲ׳֮ͽСΪʹΡԣԣ۱ӦԷ𣬵֮ԻնΪشݱݣ󻫱ҸɷڵԻøҶ֮ٻ 
ŰtںӶԳΪ¡٣и־گؽ볯Իӹ꣬Թ鱨ӡ뾫Ϯ²մ괨òӣᵶնǧˣơ书۴áǨԴСʸΩزãᶫ㡣 
ڶʹϣȡެ޳ǣòߣϣţگ׷ǡ¼࣬ɽר֪ެȡ³ǣѹپڲУپԿ֡õҳͻɱˣ壬{}֮²ܡӶڶȸʹͬʹѰΪڶʹʮ꣬ڶ˷ݶ 
챦Ԫ꣬ŭԣսɣɺӣˣҫĮ߻ʱͻѣýӿھ֮ʩɺ뽵䷽ǿĽӪľ̡ɽʵƽʮ˲ߣݷڰϤ»˹ǣˮնʩɺͬ߶ǣҰʵ֮ܽΪһǣ²ҵӶڶʹع 
ñ¸ңΪܳذߣ£ԻƽΪڶѡ᲻йҹѵʿȱɲṭʮÿ|֮ʾáʿʢҹ˼սݹ䣬²϶ʱʱϮУ޲ˣʿΪáÿԱʹʿ䣬乭ʸ־ϡǲߣ԰ǲԹۣ׳˷ǧҪǱԶʁʮ꣬ü书 
Ϊ¤ҽڶʹȨ˷ӶڶȣĽӡصأδҲһƷ١սຣʯ²ơ¹Ȼī룬ƽ˹˷Ӷڶȣ֮ 
۷ʯǣگʹȡƣԣެٹ֮ٱ£ʿȻͼòʧȡ֮ⲻ졣ָȼ书չ̡ᶭӹ⽨ʯگ÷ֱӦӣòΪʿ͸ӹⲻáʹ˵Իϧʿ䣬оӹģگʵıȻѸڣͣԼʿ£Ҵϧδͣڣ粻ݣ򣬴ܻӡԻһǲƵУʧ֮δڹһգռ𣬲ʧһᡢֽߣǭлԻй£ֺԣӹڲˣþڱְ»ɽ䣬ɺıңۣ»ɽ»ɽңָ֮ʹܸ桰óУ̫ӡŭ븶˾Ѷ飬Ӧ溲г裬ϣԹپ⣬Ẻ̫ء֮㺺䣬ʮ塣ʯ֮ԾԣʵΪ 
˷Уֱ߳ެУެ٣ƾӡ¤˷Ӷǧʵ챦ĩϢӦԪ꣬׷顣 
Ի֮ţսƣؿˣʯ֮òֱԿ²ʣ»ɽȣνıӡȻڲŵءԹͣıڹ׾ӣʤ߸գ 
ţɿͣˡΪСʷľ֮Ϊ¤Ӫʹ£Ǩ˾ڶʹΪй١ɿͶ⡣ԴڶȣίԾɿڲиʿšԻִ֮Ǩ̫䣬ݱݣ֪ڶ£ΪڶʹԪʮ꣬ŰtΪ˷оܹܡ 
ʼںʡãֿеϬ񡣴ϣݴ֮š̲Ա۴ӣ״ãΪ飬žֲɣ˷¤ʵ⻧١ָּ֪̽ġգԹ顢ͬƷ֪£ңӶڶȸʹ 
ΪʱΨΨԸǰ룬Ѳá˾ѾɣԻʽۼɿ֪ͣʱ鲻飬˼ʸʿʿԻɿͱʷ۷ȻԻÿҲΪߣΪʵϲ֮ٹࡣ䣬ة࣬Ի 

дʮšΤ 
ڣˣƽڣ ΪةԽڣţ̫ϲ٣֮ԻޱȲ䣬ԹʡճǨɡͬƷ־ΪСŰƣݣ䡣 
磬ΡԪƽԴǬס¼ΪףˣΪʱ»\˶ȥʳಢĪơɼʷ±ˣУ¼仧öȡΪȰũʹʷαѫڡߪԱɣʷĽΤǢྰٻ¡ֽȶʮΪȰũй٣ʷְأĶЏƻڶҵּ֮ذʹûʮǡգǮšãʷةȻϣּţſ񣬶Ѳֹ£ڵٶˣ֮ԴǬ׵١ּȺ飬ͬ죬ΨΪȡ˰ףòʧǨ۴£޾ϸȰũʹ̨ʡ̨ʡ⣬¡꣬Ӷּиߡʹ״گԿ͸ڣƽ֣ŹȣȨ˾Ȱũ磬ʹƶũ£سһаʡʹ׻¹飬ʮֹ渧ʹʹҵѶؼһ뺣Ю 
˵ضڣÿף˵͢ڴ˵ƣ֮žν˵Ի£թԺ˵ԻΪ۷̫ɽѡޱΪʮگF̲Τ¬Ըɢﳣᡢݴʷաκݴʷ桢ݳʷΤġ֣ݴʷݴʷܣò£һϡѡ£˵ȴ֮ŭʷ͢˵ʿ⵻䣬˵ǰࡣη˵Ҹãڮѡۼ䵳گ˵ˣڼңΪκݴʷ 
ӱˮگʹУݴʷϱ߾źʹֽѾźӹʵΪȨ½˱Ǯ١۷Ȼ޳ɹΪ䣬滧ɡ꣬ɡͬƽ¡Իʹִ¾ã¶ӡ˼έZΪة࣬ҫΪɣΪɣʱ֪ˡԱ弱¡Ⱦλ͹뺨ȻþӦ죬ӲŰtڶ˷ηȨʷ֮t֪湫ʿԹ顣գͨ࣬ŭΪݴʷෲȥǮԴ˲Ρ˼֮Իȱڶ޼֮ӣò㣬κΣͥȲܶԣʹ˾ڽѣϢǽ壬˱ƽξ࣬˾ũϢǮ򣬸з֤گݡݡǨӲУΪã̿ϵ䡣 
ڹʹԳģճ֡˾ʧְʼ˼ɹ̨ݴʷ棬Աơ 
֮Ҳֵĸʦٱᣬңͽʡʹ֮ԳشݡߪʿڣǨ¡ĳСƣʼȼܣԸضỵ̄ͭΪ棬ϸɱˣʹ̣η߼ᣬΪϼõʹڡպ͡ݴʷ 
ΤᣬȫˡΪ̫Ϊ̫бʢ硣ةȡиڡ游Ծ˽⸳죬ţߪΪ¿̫ءˮ½ʹ 
ţֳɽ⸳峣֮ΪʹռμΪߣ屡ע£μϡˮԷ¥Ϊ̶ͨɡΪ¥گȺٹۡԥȡ塢ꡢɽСٲ̶֮ݹʦԴҡ䡢âΪ⡢ÿĳϡͭٶ壻ޡ籡ɴϺ裡ݡi㣻ԥʿǿࡢʯ̣ʼŵ⿤籡βνʮﲻвʶЮ֣ߺ졣ǣ˼䳪Ǹ衷СͭԪĩñ֣ξ޳ɸԼϷҶΪñ衷ʮŽ⣬ϰǣȱۡðǰ٣ԽZұӦͣĴ¥£ȡڵۣԸݡϰʳؽ̷ֵ﹩ߡ۴ãߪɢﳣ̣вһ긳۹Ǯ̶Իˡ潭ӹתˡõʹּʷةΤС 
ޣŮָҲǱȣȼ裬֮Ե⣬ڽ֮ƣָڼ̲飬ʹ֮ʧְԹ¤ҽڶʹʸΩڵǰָƼţָ֪֮ΩΪѣʱΪ̫ӡҹΩ缯ָ߽˽ı̫ӡگѶָʹ桢ҡpµۻ̫֮أΩ̫أҡ۴ŭ̫Ӿ壬Ὥıݡδٷ⿤Ϊٽ֥Աɣ£ϸܣȥУǲʷϣ]ɱ֮ɱΩǭУΩ޵ԭʮˣֲԱ֣¡Ҳڹ֣˵ʷ¬ݡѦOٱܡ 
ʼ̶໵ڣĹ𽭡˽ɧȻָǲʹ۷ʷذ䣬飬λָֹ 
棬ͻʣɺ˵ù飬Ϊ·¡ݴʷƼ춽ϱԪΪ̫䣬ũʱۻɽ¡ܣѰ߽԰ʡﾭߣ޲곣ʡְʮ꣬ʮţԻˣ䡣 
šΪγơ¡̫ڷӿɴߣš桢Եøסϲߪʷ֪̫ɣ̫ˣ֣£Ϊβֳʹס 
Ǩʷ֪£÷ʼˣسֱת뾩ʦµʼ챦꣬Ȩʷةܲɷʹ̫ʡʱָ£⣬òҰݣ򡢼ʷΪةزƽΪ¿̫ءָ֪ΪʷةǮʹ 
Τ֮pȷ£Υpָ֮಻ápֵҲp򡣼ΪʷǨةͬУ֮pָƣ̲ƽߪɣԼةָþұƼpı֮ 
꣬游ڣľѪ壬ƺʷҡʹ֮ңȰ꣬Ϊơ澴ɱ֮Իɱ֮ʮţʮꡣ֮梼ңüۡ۰ݣУҡ۳ΪԻ˷ǮаԻ̽ʷ⡣žЮȻ澾Ծҹ棬͢УǱ䣬ҹȥְʤ¡ŭ©ңҡpʼpְڸĸֳ˽飬p֮δзҲŹϲȡ顣ʱ£棬ȻԻаp֪۶棬겻Ϊŭpָ뺣汾γԣ˽渴ҡ۷ڻ幬֮ŭʡگ̲䡢ʷ¬硢ѶǲʿܲξϵšΡ̫Ŭu»ᣬu湲ͼߣsӲǲʷ飬Сڵ֮ڸԻܣӣʾ棬Իǣ֮ӷ򣡡վ׷ڵԣ治ܶԡگȾң桢uңŮϤϡͨաٹ͡оʹмΤʮ壬ڲͣײ˾ʦǲʷšԿޣȶگ꡿ޡԻگһ梴ף𡣡֮ʣԻ׾ıֵܲϹ䣬ԿˣˣֵָѰĸǸɽΰͣòʱӼ̾Իֵܽţò˲ţݵӣʹаԡӦ桢袡ΤԸپ 
pˬҲΪξǨʷߪۻСģΪţкᡢɫʹʷةܹڲɷʹ 
ָ˴ﲻߣpտ̣ɶ֮ʹɡpݣֲֺ⣬䱻ôpȡֱתռͣ˱ȡ߻Ϊӹʿҵƣ꣬˲λã֮֬ճޣͲʱȡҲءpӭּǮ򣬴УΪ˽pиԻʷةӼоʹԷڡӪ巻Էʹ¤Ⱥ֧Ӫʹ 
챦أʿԼ̫˸ؼ£گp֮Ⱥϵۺš꣬pΪʷ򣬼澩֪ܼࡢԽʹʮʹηȨpڵ󽨴Ժίһ֣ղߡʹߴ޹ơ۳pָҲҲȻpηָ֮»ɽ裬ָ£Եָʾ֮򣬶p»ɽʧpã»ɽ湧ָʢԸ֮ 
׼Ϊξ䣬ԶУָᶣ׽׼ᶳϡξԵΪ֣þƣ¹ӹߡξΤѡξּڵȺ׼;ֱ߳ذ죬޸⡣ 
pµĸТIѰIp´ܣpղ顣IСpIʿﲻ죬ʿȥpηй²ɱ֮Ծڡ˾Τڼңppǲջ᳤ҹʬҡȨϢԡ 
p̫ԭعмࡣΪةҲͬУָΪ򣬹ʹҲáIϿfƣfҲԹڣpIཻfʮһ£fIıնšִѡȶ¾p뺡pIfʻ£ξּڷI·IνԻfоɣ񷴣ܡf䵳ֹͻ񶷣pҼfԻ𶷴򡣡׹ԻνսʿԷСİնf䵳pı۲ţָΪpԣʵԭIʡȻpIʹҷ֮pԻΪ岻ı档ŭϣҹԴ档pδ֪ϱԽ⣬گϣѶpӣ˾ͨࡣpָָԻºӡIԻ񣿡δӦʷ߳IԻԴʹپƷΪңΪܲꡣ뷴ºȻԻ룬̲룬IԻֲ롣ߣگIpңʬ֮ϤԶ˾ᣬղܱ飬ԱΪɣȪšͤݳˡpܹʢˣpǿ֮Ϊ̫͡ǣᶫξڵʱɡ 
pԹѶָ棬ҡ꣬pӡ 
¬ߣʷΤΪй٣ᱻ緢˽ԽָŬu棬ܬupΪой٣Ի٣Ҳ롣ڼ䷴®ʷգuƽԻεˣԸ 
ԻԪУʼҡʱӼΣȻȴ֮ģڶȵ۷ʳȡʣ˵һӺ޵֮ʮȡࡣ׷ڲδҲνΣߣɲգ챦ˣڹ߼ơΤᡢ桢pҸ̽ϣŰΪ˽أԼúͣ¾磬Ϊܣعʹԟ@աȻնǰ˾Ա¡ȳ䣬ȨuвԸΪЦɰţͨɽߡŶ֮Թνߣ˲գpҺŰ¸˼ơ 

дʮ߷ 
溲ȸͻʩ沿֮ᡣԪΪˮʹӰٲЧ챸㣬Ҹڲ ȻŵhƳСʮţ⸸ɥ顣Ϊξ񣬿Ȼߣκ½ڶʹ³ǣʹԣ֪ãýܶϴ顷ͨ塣ƣʩ裬ʿġΪ󶷾ʹ˼˳¡øʹެƼŭɱ֮Ϊɒ\Ǩɽ 
ެߣ뺲κެ֦ΪУɽ£ְǹӭңǾСߪ¤ҽڶȣΪԴʹǣެʯ죬ȡĪܽʹѵáϹȡެǧݼףԳг鶷²ߣ׷Ϥɱֻ֮޻ߡ²ںӣެ̺ӵìҶȱ׷ɱ֮ūԻ󳵣ʮšǹ׷ǹڼ磬֮߳ˣ޶֮˶飬󳵼նףΪ 
ñٺ볯ԾãװԻʹƴӣȡǣУôӡĴ֮ݺ䣬Ϊ¤ҽڶȸʹл֮Уߵͷӵۣ廣Ϊĩò͢塣 
꣬ຣϣެ֮ԵаӦǡ䴨ԭ˶ǧ֮ެҽຣ챦أگ˷ӶȺʮެʯǡδˣŭ佫ҡ褣ն֮ڣڶ¡ԳΪʵؽסʮһأӿͬ˾ 
밲»ɽ˼˳ƽÿͽ֮˾ʹ󽫾ʿǶȽԼگʳ¹ȡѪ害ΪԴ֮ĸŮҲ»ɽνԻҸĸͻʣͻʣĸ౾ͬòװԻԡƣ顯ҲּȼҲġ»ɽԺŭԻͻʸҶӦ֮ʿĿȥ 
֮ڶʹެáĪŵȳǣջƺӾߡƽ֡԰ִһƷ٣ԽͰвҶ»ɽ׷䷴״ʺẲ̫ٱȾƣɫԣ岻ʡȼϣ컹ʦŲ롣 
ʮأ»ɽⳣʦܡټ̫ȷԪ˧Ϊ˾Ϊй٣˼ǯ󸣡й⡢ԪշܳΪιʡ䶨ࡢƃԱ£ӡ¤˷ū̵ʮʮءʦʼ촥ţע츣ۣڶ֮¥ͣگԾУ£ٹٽب֣̿Լԣ۲Ȼ£Ծίʹ˼йͳһЯڣ޶⡣꣬䡢ͬƽ¡»ɽǲأ֮ 
ʼ˼˳»ɽطΪԣòȶ»ɽԹ˼˳ǣ֪رڼ룬ΥαΪ˼˳ߣʹס֮گ˼˳ԪԴҡʼ塣˵Ի»ɽҹʳƱعأϤțˮ࣬˺߹Ҳ˼Ȱԥδı¶Ҵ󺧣ԻΣض޺һʦΣӡļǧˣҹѵԽнͳ֮ļϣʹĶǬΪ˧ͼǬ˱£Ǭ˼ߣնţ֣νԻӣȻ಻԰ıòԣ»ɽԾݺ˷ģԱ֮϶ɲѪжݡǬv¿ģʦսԻޱͼҲ֮گ֡Ի»ɽϰñʼΪ棬ޱҡԶսʦأأ֮Ҳķδ˹ƣ١ 
ʱ»ɽӡ壬ɱԹ֮ʱ²ܽߴءֹǡȡɽʮ»ɽʼڷӣԹ̡Ҽȣ˵Ȥظ¡塣ʱǡңԻ룣֪֮ںϲսϤ壬ݣֱ֮䳲ߣͽ»ɽ֮׿¡ʦأʦµӡ˼뺲̹޳֮ԣʹʹȤսҲ֪£޳أ鱦ԭǬvսɹʮհϱɽӣǧȷաԹ۾νǬvѣ֮ʿС˸ʯ»ɱʿڡǱԾкģ˼Ծǰʮ֮ǬvΪʮʮ壬ȴİǧʦ޷ָЦԻ˻ʳ 
սǬvȣߣʦиΪսԷԚνצĿʸ𱱡н·˳䳵ͳͻҹʿ棬භɱʬѪǼױɽȼݺʮһҰ࣬ãìܳԶȣء֮Ծʼǵɣһɣʿaѹţѡǵƽ߼֮롣 
ȰܣӻӪðǧɢ临عءǬvǻιʵ窺أԻаԻԶʮڣһոûǰ飿֥ºԻЧ֥ҡʲӣִԽеʦ𶯣ҡ»ɽԻ곣ң磿лԻ²δƽţںϣ³ΪԳ֮ƽ»ɽã˾աͬƽ¡ִιʣԻ壬᲻ݡն֮úڡ»ɽ֪²ɾ֮ͣƽԺȺӡܣɱ֮ 
ΪϣٶδʿІߣʹ֮ھУ£뽫ʿhơΪ֣ʿ׻tСԬ˼ʦʿ·գۼߣʮԴؿУܣ~ʡ 
ǣпź飬ս֮ΪвܲξĻҷԻѽӡ˶ȥʧأ񴡢忤ǲϽͥȽļδơ̫ξԻ 
ף꣬ټ幬ߪǨ»䡣Ժߺᡢź轥ȼ֮̾ϢֺӱУݺ䣬Ϊ̫塢йĵм࣬Ϯ⣬ΪرʹΪ󽫾ϣݣܻΪαʷگ׶Ӫڶʹ衢ߓԭ졢ϣҡټԻα븸ͣԻȳұȡնߣȻ˽ң֮ԸҲԻڿԪʱ͢ǣ޵䣬಻ǡУͨšգۡʱԺʦˣնߣ԰ܣ׸֮׻ݣݻףն佫ˡϣ˱ݡگǣƣ˰簴׳Դ֮۲گս׽ţУ׾壬ǡϣǲݻդǵԱݣ׿ս֮£ϣʱΧףǣʸꡣǲ߽ԱǧԮ֮گ϶ͳǡԡϣ⣬ر٣Ϯ֮ϣԽ⡱ǲδگãʹʦŵȻ̻󻹣޳轧Ϊߴ룬еؽݡֶΣʹỪԱǧأ롣ڣΧ漱گԾ塢֮ʦֲݣگԭڶʹҦԾǡδУʦңҷ졣ݣĸɥΪܡڶʹǨ׾ͳɱ¾ʿηԪԪ꣬ѣҹٺţͦ⡣ݴʷѦ֮Ϊ䡣Ͻݴ󶼶ˣš`ïŸߵڣнڸšѡᨽߪڡ 
֥ˡἦԽΪУ֥ʮţԸλ꣬Ӳࡣ֥ʣ䣬建֮½ڶʹǼ˵ȣ֪·죬֮ԪĩΪ֪ʹ 
СɣΪެգŮʮŹެ֮޹챦أگ֥Բһ֡ʱ˽棬֥԰ǣɪ£գǴ룬沥ܴзաʶҲ֥˷־ΪʹԳuԱȵֳ筏vԳ֥Ի۾룬ԼƱбǧšɽΪդǧ֮¾մᴨǣöȣ֥ɱʿձˮģʿš棬첻մ妡ѳУ֥ϲԻ᷽棬ңӡȼöҲɽսδУ֮ǣնǧǧˣǧƥơ֥룬Ͼ壬С֥ǧʹأʦСգ̹룬ʮ֥ʿղҽǱǲʮ°ԽӭﲿУԻԽӭӡʿ£ԻҺȥʮԻŬԽӭӡ֥ϲʿ¡ĺӣˮҲգԽӭգԽǡǲϯԪԾһǧνСԻǣٵɶдެģ֥ԪԻߣܳگ֮ղʣԸԴҡԪԡ֥Ϥն֮ɽѨɵã֥˳ƽǲԪţĺެ˶ȡųһߣһ˳ɡ£֥СԳƱϾʦǷHʳʮ彵 
֥ǲйͥݾʦŭӭ͡ȼԻūʹδӵ֥֮壬лԻةҲԻʹ֪ʹԺδӵ֮ԻةҲԻˣ鲻ҶҼ࣬аūնʴ֥֪Ϊ״ڳԻ֥Ϊ͢ߣߪ֥䡢ʷةΪڶʹگ컹塣֥Ϧߣѡǧý˼衡йϿ˳·ҵȽԳ֥ߡ£ǧԻжƸŮаνԻǶǧʯ֮Իߡ֥Իʱηаϣ衣ãͣԻ᲻ӡǾپ֮󽫾һƷ١ 
أʯʩԼ֥Ϊ£ն֮򲻷ߴʳ֥˹ǣֱԩ֥Ϊ̰ʯɪɪʮƽաڣȻ಻ϧ룬ʼΡѰ̫أ˼˳ΪڶʹȺ˼˳־󽫾ƿ»ɽΪԪ˧֥֮Ｐ˷ȱļظʿ򣬼̷ⳣ嶫֡¥֥¡ͤǲگŽϼ¿ܻ֥˿̫ԭ֣Ϥдʿ䣬ţءίڵأձؾߣʿԸز룬 
˽֥֥Ӧ䶺״Լۣƣҡڣ֥µK͡۴ŭʹϼն֮ն壬ʬ޾֥İԴӣԻ֥£ԻˣҲҴǡȻΪҲνԻµأڣֹ֪ԻļȡͣƷ񣬹ǨˣԹ̹Ҳԣ̺Իء֥ӳʬԻΣִΪڶȣ빫ͬ죣 
ⳣ壬ˡ֮飬þȻƶʮδΪڶʹԸ֥Ϊ֪ʹߴʮˣѠ忮ȻͶԥ񤣬ֽˣ֥ªòɡո֥лԻ㣬ӹŭԻĽ壬Ը±{ýǰμòȡʿʧ֮𡣹֥֮δɣպ£֥ѣС 
ѣԺɽȤҶگʹ֥Զǧ׷档ԶƣԾĻǱݲ߼ǾȪᡢıԣ֥ȡ֮˴󺧣֮ӭ֥ͣȥūй¾ʣݲ˭ߣĻ°ôˣԻ߷ⳣҲȾҾ֪֮ԹڵΪй١֥СɣΪڶʹԴսͣߪ¼²ξ£Ϊڶй١֥֣֪񡣳Ŷ¡֥ίɽ֣ڹĸҲС峢⻹ǰˡڹʼ֮ͻʿȥڹ͢УգϯԻϸ΢ة£ɽ񣿡߳Իݼɽ͵ҷ֥֮޼ĸ룬ܵã״֥֥壬乫á಻лɱˣĪ֥ڶȺΪй١֮ߪ󶼻ڶȸʹ֪ڶ¡δıֽͥڶʹڼͿ࣬⣬˽ǲöͷ 
챦ĩ볯»ɽʺβǣԻ̫ƽã˲֪սȻ˳䣬Ϥļ£Ⱥӣȡ¡׳֮գԳΪڶȸʹ丰ļˣȻоӹ˲ģϺءƽԭ̫Աǧӡʹ˾ξƽࡣȡƽӣ䣬ȰأҴ»ɽϭʮ֮ãԷ»ɽȺӣӹȣ԰ʹ֮ɱʮˡ岻϶ţսĶٹսڶͤ䣬ֲʤţܡųľԵˮ¡֥Ի档ޱһͻʦΣ缱ء֥֮ 
ţ٣ʹ֥Ч֥ʹº¼Ҳگʾ֮ԻԲߣ۹ҽڣ¾֡˸ġ 
ʼܣأϳ¡μϣگءǾ壬ΪлԣԶݣǲʹ۳ɰܣöԡԣ𢰲̣Ա϶˶ధ֮ 
Ի»ɽٶ²սڣ룬Ӥ棬һսʤؼ۳ɰ£ʹ飬Բնھ֥عأƣɥرΪȻĶӡʹѽýڣִԽغʹĺǭ׶֮а˶ɣ 

дʮһ 
Ӫˡ壬ʱ볯۹ִ󽫾 ⼻ެܺԴʾ֮УνԻƽ᲻ӡʦڵӪݶԻҡдԣײŪ䡣׸ɽǨʣ氲øʹˮʹ֮޽ĪܱȡԻյұߣҲϮ⡣ެ¹Ȼ빦⽫˷ڶʹ˼˳Ϊ֪£ģ֮ȥ¤ҽڶʹ溲٣ 
»ɽǼܣگʷ򣬳ֽںӶڶȸʹ֪ڶ£̫ءѰκ̫ءӱɷʹ˷ǧţȳɽ涨ɽŽӵִ˼彵Ϊս¶hҰ֮Ϊıߣҡʱʷ˼ڡϣ¹˼壬ɱƣԻƣͣв֧簴أʤ²񣬸ܳأͼ֮ȫԻơݳǴգ˼ܦóԾ֮ˣԱϣ˼Ȼѽȣⰰʿգǧţ֪֮ģϮɱ֮Ҿ˼壬ȥʳ壬ȡۻƣ֮սܶᡣУگϤڳ꣬ϻ˼ܣͦԿʸϣ¹ոǵʮأ칥ԡگӹ󶼶ʷڶʹ˼ĳ벩꣬ɱǡӼ䡢ŶӡƽԭƽӪأԸԣһհ֮ʿ±ӣţϤ֮񣬳дáΧ꣬δ¡Ǻϻ˼ڼɽ֮Էߣȡ֮ʧأ˰ξ뾮ꡣ 
ڼλگԱ䣬ڻ顢ͬƽ£ڶʡԾǡӼǧ̫ԭǰˣڶʹҵʷ̫ԭÿҵزƽǣگԱؿףҾŭϵ֮ʹʷةԻǰϵնʷʹگնةʹگҳնߣ 
¶أ˼ϣʸҡţ͢dʮ򹥹ʱϤ˷䲻أԻǻʮ֮ͽƣˡ˳Ϊʯ֮ʯʮʮ˼Ϊ¥ľᣣɽٳǣǲѨ֮˼£ž̨Ͻָӣǲȡ֮˼󺧣ԶȥнӵغСǱӪأԼڣԼʿǲУͿߣ˼áǧûǵϹ룬ͻ֮նơ˼ηܣȥϣ¹̫ԭʿն򼶣ϣίߡ蹫ᢳֹϢŲˡΧ⣬˹˽ޡġҰȾ𽫹îƴأ׷֮ӼУ˾ͽѰǨ˾գ֣ʳʵ˰١ 
ǬԪԪ꣬볯گƷϽˣСŽڶΧݣս֮飺˼ձκݣԵң֮˳ͼɽ֮ܣݡ۾ʹ㳯νɡȶ˼ԮսɱԴ󵱡飬ӣڻ̫ԭ۴Թݴ󶼶ʷ֪ڶӪ¡ִΪ˷ڶʹδΪ±Ԫ˧ 
ԺӶٳ۶ҹν壬Σ˧ʦϡϭٱʹüãüõϣüõˣն֮꽴׷͹̻壬Ửڶʹ弽ս˼ʤ򡣹УνΤԻʤ棬ڰ֮ԼơȻ޼ΣأưԻ±أԳ־áԻУߴرίعأõأšƾºʤأӦԳҲ泯֮͢Ҳ繫۾ʤҡ첻ܴйΤԻ˵լ֮Իˮ뾡Ϊ裬ܾغϭݹ\ˣȡսر 
˼ʦϤʯţԻǶʯŽԻʯŽҹףʿ־ؼᣬұơǣڶ򣬾ʮʡδҷڣٰǵ³ءսߵ浳նǧڣִǧˡνԻΪϳǶպԻںԻ֮ŵԻյϲڡ꣬սۣ֮л˧ֿȴԽߵھǵֿϳǹߵǲԪսֿձ밲̫򹥱ǡ룬Ի˾ȻҲеơ˳սδԻǿߣҲһң޹ʣ᣿Ի硣ٺ͢ԻΪ֮Ի͢䣬١֮١ΣԻ硣Ω꣬ԻެҲ֪ս١֮١˳ʮָ͢ȡִԻ죬ɹ۱ˡأ룬֮նȶܦ͢ǰȤȡ͢ԻʸȴҲ٢ԽԮìˣӭսȴߣԮìߴ;ƥսնܣڱܣնżǧˣǧеڼƣֿڣΩ̫ͦߡ˼δ֪̹ϳǣʾ֮˼壬ԾܹپʼսڵѥԻսΣ¡λһݣлӡǣ裬ж̫Ϯݣ֮ 
ԪԪ̫꣬ξΧݣ˼ȣ𱱡˼壬ȺӾ·ҰˮȣϦӺϣأԻ͡Խ˵ҲʹҡˣսԹסգ˼ԽԻҰΣҹȡ֮Ȼ޹飡ԽݣʹԻ̫ξںԻȥӡΣԻǧˡΪ˭ԻӺϣ򫡣ԽνԻƺΣ˻ϣ򫣬鲻뽵ϣ֮ؽ󽫾ţཱུʣҲԻ˼ٰܣ޲ҰսҰΣ˹֮ϮϣΪԽδͲĳԽ֮ң߼ߵò˼ܺˮ໳ݣδ¡͢ɵص룬ţʦ˳ǣ̫塢ϣ٣֮ʦ׷̫ʳʵһǧ١ 
˼ʹʿԱˣک˼顣Ȼ״گ͹δᶯ͹̻uɨơʹսѣغʦαʹɽ󣬻ԻգǱأԭԻգʤ԰ܣԭ˹ӡңաӡݸԭԳ߰٣׳ʿִ֮ίαݡ񣬷پݸݣȺӱϲԱѣԻΥگٹ볯̫ξݿͬ˾筵ݽڶʹδ̫ξСϸԪ˧֪ϡ϶ɽ϶ڶӪ£ݡΪʫԽ 
ɽ֮ݣꡢʮݣ߼͵ʹԱ٣뱣ݡԻ͢԰Σң֪ڹѣ⣬켲ݡʱΧݣʹ񹦻֮ƽչϣк⡢๥۩䣬ͣߣ񹦻ϣ⡢볯ΪˡӦԪ꣬ٻݣնӮǧαʮˡֱݣ֮㶫Ԭ˷̨ݣԪʤԽΪ£ءǲݡԪ꣬ˣ㶫ƽگʵ⻧ǧһƷףȯ̫ͼ̸ 
ݡ֮ܣѣɹйǣԪȼ֮£ıߡΪԪ֡ެܾʦگԮηǨӲС£ΪأĸԽɡۻݶأȥ͡Ծگ鲻⸳Ϊ⡣Ժĸ꣬ƣǰʵ⣬گʺ£Ի;УþΪТӣкգȡŲްʮߡ䲼Ϊɥſʡǲʹĸ̫Ի£گٹƽ⡣ 
ñıսٸڡʦѵ·ָˣӡơսΪ˵һ˷ҲӪݡʿ䡢һ֮ɫ澫ơ 
ӻ㣬־٣ԽӼֵΪԽʷԪͳΪݣŰߪΪʷǨԭڶʹվ棬Ǯ꽫ʿӣҡ䣬顣ܹ̫ӦΪgԽսбܣڣ֮ڼλݼУ̫̫ެܣţΪԪ˧ӢV֮ºƽίڣΪμߓڶʹ̩Ǩ̫̫䡣ĸʮ⺫̫ˣӽƽһƷ᳤ԭʮᢣʱΪ١ 
⡢͹̻񹦡񡢶ءסλ֮дԪ񡢺͢Т¡ŲǡԪ⡢ꡢׯ¿ɳߣ󷽡 
ԪԽۼʷةغֿǣߵֿţӹʹԪǣֲСǶ磬ֿֿڣֱƳǣԳǧľHǵ˵ԪԻةˣҲԻаս죣ԻսԻսΪʵǵι֣Իǲˣ֮ԪսֿСȴԪԵмᣬδԳۣʾ⡣ŭʹԪԻսԼդУãԻ٣նҡӹ¾ֵ_Ŀֱǰʿ¶ҷܻһˣնףֿȥԹǨ󽫾ݴʷ֪ͥӪڶʹԪ꣬ܣԪɣΪ 
͢Ƹ񶷣Ϊ񣬹Ϊࡣ۷ⰲ߿߽ެܣUμšգ㳯Ʋ֮͢Ľǣһ̾Իᴦãʼʶѵ͢ȻԻٻŷҲ͵ʹÿУ죬ն˽ЧͻƵѡٻ⣬޸У£˰գΪݴʷ䣬顣 
ˣհܾأ۳㺣ǣǨɽΪ˷ߪ󽫾ӹغ۷ٴ꣬Ϊݴʷެܻ{ڻԭԛF¤νԻ²ʤžʦԭ˵ˡǰɽĶʮެ֮԰ǻؾգ{֮䣬ݴ󶼶 
Т£ˣ¹Ϊƫԡʷ˼ʹ罫ʮսϣǳǹԻȡ͹̻УԻǷǴˡТ¶ԡ뼸ԻԸʮɶӡ䱳ǲ֮ТӵìӣãԻ¿ӡα٣ȫߡɼ֮ΪȻТֹ֮Իʹ´ǣ֮_ĿԻʶҺңТҲ֮Ծǰ룬ʮ̽ɻߣ׷նԻ۹ͥӪڶʹߓ͹̻ެܣТ»̩֮ެΧ˵Լˣެߣʹ{Աǧ죬ТӦ֮սɳ飬նڡ۷̫ٸԪ䣬̫ 
ŲǣκˣսԬ˷ʹƽ֮һߪݴʷΪڶʹӺ֪飬ȻƳˣη֮࣬ϣҷگֵ׸հݡսʸʦȴʧֽڡ׷֮ܵ򲻵£⡣ˮҰ˴Դݡ꣬͢㣬Ҳ֮˶ɢ仹֮ͳ䣬ݴ󶼶֣ʿԡʮδߣ˧ܻOҲΪ䣬ܸɸ߱ͼȫսܣҿ¼Ի 
Ԫ⣬Ԫ⣬ͻˡ˷ݴʷԪڶȷ档»ɽگ˷֣ԪӪӹšǨ̫ղ£Ϊʹ 
ƽʱ幬ſܣڹΪҩתξ䣬˷ȷ档ʷ˼󡢶ԶʹԪ䣬Խݶ 
꣬ݷˡΪƽ¬»ɽңӹϡѲΧҲǲ֮͢룬͢Ϊʤ֮飬ڹмǨУ̫ӱͣ⾲ֿϣѣگ׶֣Ϊǰ棬ۣǡڴ󼯣٣ᵷңڰ²ǰϣҹǣأʮδ壬²³ǡp꼰֥͢ͳʿġӡ¤ˣ֥͢ıӦΪҡҹ룬νţԻߣɱңη£ֹ֥͢ڼ֮ߪݷʹԪ꣬ҷף䡣Ź۲ʹ飬Գܹ޲ơ 
ׯׯεˡΪȷ棬佫ݰ̫йۼӹھ͹̻˷ׯΪѵأΪƽ䡱η档ܣǴ֮ΪġϹȿΪ߾ҷ죬ǨΪʹܦҹִѲԪȣڷʹۻ죬ʮꡣ䣬ݶ 
ֹκˡ죬Ի»ɽѡѧۼΪ£֮Իٻƽԭ˼֮ڱƽɽԽǨɽԲԥƽԬˡ塣η־Сˡֻ֮ʱʮģսʮ 
ϣΧ꣬ˮ֮հγǡԾȱߣҹ룬󷢣˳߽¼ƽԭΪ߾󽫾֪£ͼ̸ļԴʿзߣξĳ֮룬Ǿйר֮󽫾ݴ󶼶ȣ𴫡 
ڳЫuֵҴˡԪУֳжΪƽ¬ȷ棬¶šԯŶͻɱ۹̽ͻʣң³۹Թ顣꣬ɡܣگЫu֮»ɽʮ꣬گŰtݳʷԺ½֣Ыu뺬Ի²̾ǰսηңҲı²ţս׳ǣܡЫuӳңնƣͻڱɡ 
սУگ̫˼ޱʮ֮޹ǲʹڶɽءЫuҪ·ǵԴʯبİ²롣ûʿݣʡ֧Ǯʹʷ˼ط˼ѱǿΪԹ̼ơǲʷǳ졢ҾͶ£ͼ֮ЫuȰ˼ԻƼˣ¸ʼ͵п̣ϴǰۣ˷ƹ˼֮նȣʼжΪݴʷʧأ˼Ͷʹݿ˵˼ЫuıͶɱ֮ˣЫuΪھΪʯʹ˼Ϊڶʹаɡ֮Ƽʦ䣬ʮط𴫡 
Ի²֮ء»ɽ䣬αߵʤŷʿܣȻй硣ոɥңλ¼ĸТö̡顷ӹߡڿ࣬ڹ϶ıȫΣν˶׾ıа߹·ңһΪǨӣ񹦵ȽԲԼȥͣɲаغвλ֮ȻΪηӣʱ֮죣 

дʮ 
ǣǣ֣ˡ߳߶硣ȲʷǨڸԶʹ챦أľɽʼ گΪʹƫɸ壬¾ʹԭ̫ء 
ʮأ»ɽگΪξ䡢俤̫أ˷ڶʹʱ֡վ߾ն꣬Һ֮Сأꡣʷݳɽӱؽûɽ֮¾꣬ϣʷ˼ƽҳǡϹԿǧ֮նαع׭Gɽ˼βƣѡٸ֮գȥ֮ɳӣء»ɽ˼ԻѼӱңңĲ̣սӡսδ¾һߣʿ֮ն׶ǧˣ֮ҹݣϢϡ͹̻֮»عȻɽն򼶣ơ˼ꡣǺӱնأӭʦͼ溲ܣ̫Ӽλ䣬گʦʲڡʱ͢ڵѣȱȻǹ񡣰Ǳ顢ͬƽ£ܽڶȡڴĶϣԭ෿gγΣʦܣԾʵΨ˷ΪʷǴͬޡ͹ǧպŸݲڡԻִ֧֮ţ򲻿ʤƣƽ 
¶أǬvأǬvܣ˱ѽ򡣻ξԸӶ˾ξF˾ʿ쾰ӷڳУıΪӦǹѣնߣھǬv߰أα֮룬ŷǬvߡұ֣ǲսɱ򼶣󡣽ղ֡ǹءʼͨگ裬˾գڡӶԪ˧ʦΝˮϡҵȾ󡣴սʦί̱䱣书ڳ䡣Ԫ˧ƽެʮճҵΪǰԪ˧ΪоǸ֮˼Ϊ֮ˮٴ󴨣بһᡣ쾢ﱡսپҵԳͻնʮ˶й֮ն򼶣ݶ˧ͨҹ¿գ뾩ʦ׼еԻͼոپʿգ춫ʦǲׯϤʮ£ͨ壬۹ľʦµ꣬󣬳ǲ֮ԲӪԶھδսߣϤ׷Ӫ֮پȴҵʻӺУʸԻӣܣʬڵׯЮȺӱݣնǺӶϤƽԹ˾ͽʳǧ볯ǲ߾ӭϣ֮Ի죬ҲǶ׳лگԱ֡ 
ǬԪԪ꣬ϣִף쳯ʦگٹӭڳ䣬¥֮ۼگپŽڶʦǡԪ㣬㳯Ϊ۾οʹ˧ 
԰úӣΧݡΪսѡǧʿڣԻȴسݣ䡣սαݣӪעꡣ𺧣ʦܣն򼶣ʮִͣݡս˼ԣ֮ӪΧݣˮǣʱơʳʷ˼˼κ˼弽³ǰ֮սϣĸ൱ʸǶδսľޣͲɫʦߣеҰڶ˷Ϻšʱʦڶͳ𹦲רԼڰܡگضĶܡɽ϶ӪԪ˧㳯ؼ书ý֮ʵǻΪ±Ԫ˧֮˷ʧĳ͢˼ݺӡ壬ֱžʳߓ~ڶʹʦν𢹦ɢأˡ 
ԪگΪͳԹܳø֮Ӣ䡢ԶӶߓ˷ͬҰگ£Ϊڽ⡣꣬ɽʧ꣬ңɱ̫꣬ԭ޵˾ɽ͢Ƕϣ½᲻ãΪ˷СͥºߵݽڶӪƽԪ˧ݡʱѲԥȺĪмߣԻ⣬£ĿڣνԻӶһί䡣顣Ӳʣ;ͣ׶Ԫʮˣ̫ԭƾκɽߣϢ 
Ԫνڵй޽ƣ빹ټơǸԪ˧ʵ߰٣ΪɽʹǾҳɣگǧƪ֮گԻ޲£ڱǣԽɡƽͬǻǻ򣬾ء 
ʱʷе壬ʹӺʦ֣ΪԪֹ֮ѣ͹̻ͷݣٻެܺݣ졢书ΪڸԪ˧ݰչ龩ʦɢگ²ʮжӡ²ѹμˮɽ¡ţ飬Ӫʦѣ²֮ȡڡձط估ʿǧꡣ֪ӭϣıݣСǲ֪ڳ縣ֽȫΪǰ棬ӪѣĻɽģҹ棬»ļԾȹپΪģֱț²Ի²塣ʽ٣ҹĳpȸ֣ԻʦެҹǲԷУμڶʹسãо֮ҾǣնߡţΪء 
Ա䣬Ǹ½Ծ̳ԪȺࡣԪ壬˵۶ۿơԻ 
Ӻݹų츮¤šϡ̫֮գμẠ֮̊́طǧʮ򣬱ǿʿ£֮ءԳɵҵҲ򴦶̩ȥ߲һգʸض£̫ʡȵ˷ϯ¾壬˳ȻެܿߣԡоˣʵһԾսаٱһǰֻԣĶᣬ屩¶Խ·˹ίʧˣصطգ·ԣʶŷνҶԴٰԾٲ黻ģ德ǧ棬Ⱥƣ֣꣬Ͻ죬໳࣬ǧͤ᲻̣Է⾡ٹٴգҵ򣬲ղΪ߲Ծ壬òΪĹ®ڲܣ´֮£ڴ֮ڣ临ɰպӣãΪһգԸ³زͣȥʳ£ֱۣίԼܣѵ֮꣬¿ɼΩʱؽ԰꣬ң¡ 
۵࣬νԻǹ𢳼Ҳӡ߻ǶԻˡ˴ȯͼ̸ 
͹̻ݱӲأۻ֮ǼӶԪ˧нڶʹСӬܴΣΪΩɱ׾ʦڹǡ壬ίĸݡ¶̫꣬ξ챱ߓԭͨެ˷и۲ʹ̫ξݡެʮܣ֣͢گͷ졣ʼԻΪҲƫȻʧʿġΪߣ[˼֮ˣҽԳʲԶŽ֮Իơ²ߓݣ죬֮Ի룬սصңỺ֮Яսնڴ֮ݡ 
ȣҴǣگȤʡ£ٹ죬ִꪳȷãԣ̫ڳ˹٣ʥԱ̫ΪӺض˵ڣ˽ϳĴ䣿ñ߶࣬٣ðܡ׳ƽ֮ʱ˴ϳʼ۲ѣ֮øʷ١ˣԸᡎ̾ߡ 
̩Ԫ꣬گͳϵڶӪС˵ެǼ롢ūݵʮߓ裬Ȫ죬ʦǵҳμţU͢ͱţȡԽͅTͷ裬ǹͬݣͷݣԽԷСˡȵ²ΧѺϣʹκ񡢳»ع⡢pԪһ棬ǧСʣν˭ԻԻɺ£йҴ棬ɺԻ١ԻҺʹ²Իꬴ֮ͬɺãѳһޣ˱ףڻУԻνȻˡϴ棬ҵüǽɣֵҰĲšԻ²ʮУὫʾϡٴӣֲԻ²ԳʮмԻͬѾӣκаԻḸҲǼŽʽỶĺԻެ޸Ҳţ֮ȡһ棬νͣʧֵҼ̺ãƺỳȺ²ͳһŵެ֮ҹȥǲԪϻ׷棬֮ެʮ̨ԭն򣬷ˣʿŮţղʤơʵٻС 
Ԫ꣬ݽڶʹǹıѣۼǣϤ֮ͬžɱǹ⣬¡꣬ެݣگսݣ֮ն׶򼶡꣬Сެ䣬گʦͷ죬Ԫ²䡣ެΪU¾ߓ֧ǼߓڶʹߓݣUΪԭڶʹƥ˾ԲƷֹǧƥԻд󹦣˴⣬ԭһֱگҡ 
꣬볯Ӣެǿ顣ˣԻ 
˷ţȮ֣ȥǧԪ챦Уսʿʮƥ֧һ硣ȵ䣬սʿӱꡣԻң˵ģ֮챦ֹʮ֮һެ̺ӡ¤Ǽ֮ڣܽʮ֮ʤ׵а²Ľڶȣˣ˼ͳʿ֮һ֮ηھ壬԰Ωʤǲ㣬δһʱʦϣعƷ֡ԸϾߣͱߣʤɱءΩϡӱСǧδʼ񡣳׷Уղӣʾģ򹥱ƣرȫ֮Ҳ 
Գ˥ϣ򺡹ǡگԻʼδȥλ 
λگڣףɽʹͺšиλ̫ξʵͨǰǧǧˣۻƥʹ˧ж꣬ǲڴگʡʣǲˣߵͷлްʮ塣۵ʹϳաگȺɥ룬ȡڹ١̫ʦὨꡣᣬţ޹ɥٹλ顣Ի䣬ϴ͢һƷسɰ˳ߣگɣԱԪ 
ϳϣˡͷšҳԪ㳯̻٣ʱݣձ⣬Ȼگվ͵˽ʲ䲻Сެݣʹ˷丸Ĺδáб䣬֮Իܽʿ֮Ĺ˽ȳĹǴ˻ҲֳԼ޾ߣԪʹ˸ԾݽԼԸӣǲԼʮԻγ֮ѣšԻǹߣɺðݲ죬ǳǲʹκݣָϥνʹԻϥ˾ӣΪݡҫݣ˽ƸһԶǷҵ侳Īֱ͡޽ʮأָˣȻĻʮˣΪԹ٣ȡʿòˡ˹֮ٺǶʮšլķ֮һͨǧ룬֪ӡǰ԰׹ݲʤ͡ڲΪ󳼡Ϊ°Σ߶ʮ꣬УʮġԹԳ͢ʮܾʶʰ֮ѡٿʼ˳֮ȱɡ 
ס꺡^ӡӳԲԡ 
ףԳòܡ۴ӽڶȸ²йΪ㶼ξ³ǹξ䣬۽̫ղ¡̫ԭרμ£ٳԡܻγعݣʢ׶ӼԴǰձǨ̫ٱˣưݹ١ްĳڸ֮Ϥɢܡɥ񣬼Ȱޯղڡ¬轱ѫ壬̫ݡٸټ塢»׽ԴεΣ۶լū澣״֣֮گ˾ԻидѫVңɽӣʯʮǰլū澣и⣬۶֮Խ˾ܡ꣬䣬̫̫ԻТϮʳǧԪگԷ╄ӡӳ˶ʮδگ˸ʮӷ桢xٻơ 
䣬йս۽䡣оң׶̷֧֮ƣѡױҹԱǳ˲÷Թݵмࡣެܣʷة˷ԮߓݣUϾ²֮²ˮǲͽǧϮ²ԱѲĺã˻նǧʷǹãֹӸɥֵpңɽȡ֮Թ٣𰵲¶в֮Գɡȶ졣ӻ̫ӱ͡Ӹ֣˷ϣȫĻϣȫϭΪݴʷ£ؤաǲʹٸ֣ɵͦެɡϣȫִ;ʦ⣬Ѱ̫ӱ͡۷Թ䣬顣š 
ţָ䣬죬ͨ徭ԪУʿڣǨˡĸɥТš̫꣬Ϊµʧ֣עΪ̫䣬żǣעľ塣СΪݴʷ¬ػگ飬ԣⲵְڽˡԻνôΣ˸СʱöȲ֧گ֧ԣʹӲ飬УŲˡ˳ɡǨ̲ɡ۳أ޹ѫҡÿԣӱ񡣷ã䡣ߣΪɥ顣 
ӣӣ̫ЕNƽ빫ٰʮ衣ξԵм࣬ԴغĩУɢﳣ̡ʱ£Сpңӹ٣Ծɥȶ빫졣ڼ֮ӽϹ»򣬴ʵʮѰǨ̫䡣Ԫ꣬Ϯ䣬ʮˣ䣬ŮΪ꿤λΪڡڡΪ̫̫ӣȡW蝡Ϯ⡣ 
ȣ߳ߣڷ¡ڳΪɡ۹󽫾ļУ飬ΪߓڶʹΪ˾ũ䡣޼ߡʼȣԻΪ̫ӣϦţǺʱƵԪ塣ڼλУ˾ũ䡣Ϊǽڶʹ筴ڶȡٰݱ飬˧϶̫УȡɶۮԪӱگȼڶȡδУݡݱѣá׎⡣ԻԪӱأǱ޺ãԼ෸Ӽ֮ڶʹԼΪ̫䣬䣬˾ͽġٹٴʡɶ꣬گϮ̫ԭ¬ࣺ򣬹ŮڻʵٴðղӦϮʹĳеգٴ಻گٴʼУټࡢξϮ⡣̫̫ʣòʡٹղ¸ةнù 
WãеگΪӪڳ˳⺺ߪWУӼơξԾݶΪУ٣¡ţݷϣ˰ҽὫ̫ԭѷ۽ڣԸˡηպϣ˱ػٸ壬ӵ֪ߡڶϣʤڳ֮þƼ̫ղ£оǹԷʹ䣬䡣 
蝣ԺףΪм࣬ӹW䣬Ϊ̫ղ¡Էоʹ꣬䡣̫ǲʹʷ״˽⡣ϣһӣãá 
ڳ۹˾ũ䡣ҷ죬﷽ұԷ˵ӳȡͿʣνԻ޲¶๫ȣִͳpл¡ԸԻԸӱ¡ʱ빦NΤ塢帨Ի·գݼ䡣ɶģԸЮ֮ۻߪ󽫾ŲΪ 
ĸԽԸ޹׾䣬ϲ͡ǹʣٸ̫̫࣬ 
꿣ĩΪ󡣹ء¤ݣù飬͢ңʹж꣬ʼͥڶʹǲʹ볯گԻ򡢶ͥͳʮެʮղ䣬ְԹء¤ʧأ֮ͽѪأ񳯷˽Ժؽ޹֮Ч֮ҿɱ͢󶼻ڶ󣬴Ԫҡ꿿ɰ󶼻ڶʹ١ơ 
Ի챦ĩ꣬ڧ˷¾תս𱱣겻ˡʱߣ׸壬ܸ̫ӣҡƽȻϦ˽ӡΧ²ѹϣ̾ıҹ£գηգ߽ڣȻ»գ뻸ı֮ΪۡʷህƣȨ¶ɣһϲɣ߲֮ᡣغ֪ԡԹԣʢºơ 

дʮ· 
ҵҵ׸ˡ߳ߣڡԪУӰʮ» ȵǲ²۹УξӦļгİҵƣÿսΪȷ棬ݱΪڶȣս㡣ֲ֥ɣҵɽΪİʱެʮճǣɽˮľۮԶʦ֥ǱҹͼӣԻ߽ҵᲽʿɽʯԻգ֮²ݾͶ¹ʮˡĶɣƽ֮ƽʯͻʩȷؽ²Ϊͨ󽫡 
֥ԼϮȡʯӳԹ֮Ըʳ֥ʱ룬Ϊʳܣǧ¼ҵıԻԮȾʳʤڶ뽫ǰ˭͢ߣذʯΪơ֥Ի᷽պžոսҵԻȥӣذʯ·Ȱǰκǻɳңҵ׷ʮ٣²ߣ֥˵ûҵҽ󽫾Ϊʹһeҵף֮а䴦ʅԼ첻ʾúԣѣȪֲҲͨ죬дʯ֣֮ʶΪơ 
챦ʮأ󽫾볯;ǰ裬۳֮Ͳʰ١ʮǮʮԻΪߡ 
»ɽ׷֮گԻأɷ裬ˣϲԻڡ֮÷񣬹䱲گǡ͹̻ǡΪȷ棬Ծ׶ֵͥоʹƽճҵͳǰӵﱡսʦעʸ֮δӪ׷ʦҲҵνԻղȡһӡֳ̻ǰɱʮˣǧİ¸½ǰӪƣֻҵϹ֮꾣ն򼶣룬ߣƽնҵսࡣŸ䡢³ۼԶݡξ䣬뽹ʵ⻧١滳ݴʷͥӪڶʹ 
ǵΧݣʦ룣޹ҵܣΪڡʸУŽ֪սѪ䡣Ի£߻գʹٵгɨʮҵǹƾӲʮ⣬ǰʹͣڹơ 
Ϯʷ䣬ҵݴʷ 
Uݷˡٹ£ҵʮԮɷҰʬ顱ȻԻʹѫҵ׹ڵغԪĩЮߴӰڶȸͣǨ 
³ҶѣͳǧԶͥ衣֮ίԶ֡սϣ԰ǧڡʷʮɽգɣδһUʲʿ٣ͣң֮Իñʮ꣬δٻڣ۽ߣǨ̫䡣 
꣬ެܱߣگUƾԮ֮ѣUת裬²ΧѺϣڶʹ־ֱӤءUʿͻţ׳ս²׷֮նǧƯѪξͣߪʷ 
̩ӪڶȡϵެʹУ飬ͥӪߓڶʹԪգ䷸Ի⣬UԻ֮˽Ϊ¾֮󺵣ΪԵUԻޡ֮꣬𦡣δԭȨ֪衢¤ҽڶȸʹ򡢱ͥɣ֣֮ 
꣬ެڿܣ{ս»Uԭ{ϻ֮򡣽У䡣꣬볯࣬ԼУ֪ʡ£翤ʮһ꣬ھʮ˾ͽԻ䡣 
Uѧɾסʱͼܡ꣬ͱڣΪսؾߣ಻УΪã²ҷΪ񽫡ƣ۷֣򣣬Uǰ㣬ҸߡεھʦǷǮʮšUھ߸ᣡɥ飬ۣٳƹ븰١ڶ֮ϲλ˽᲻ƣگ٭U޼ڡUҾ壬Ϥ֮ͤ١Ⱥ磬ڭUɽءӵУѰ 
񣬱˹Ӻʼ谣䣬ٴӾΪıҽΪУ챦ĩսйΪĽ»ɽңնʹ¶أԣռݣ泼ڡگ֮գ㼮ףΪϡִ󽫾֪£ߪ֣ڶʹʷ˼ƶ沪ȻĶУνǰں֮ʹϳǡɱڡȥӹսܣһعºڶʹͳࡢǡʮһݱԹ˾գ飬Ҵ˾ͽ 
Уެܣ۴£Ⱥɽȼ䣬뽣᪣׵ⲻʤơگ̫ӱѦΪɽϪȷʹвòˡگ񾡵ֱȣʹ;İ٣֡뽴Ϯ֮˧߳ṇ̀ɽ׳ףϤ֧ն֮ѮƽگȨ衢¤ҽڶȣ˾ͽͬƽ£¤ҸԪ˧䣬ʻΪ顣 
֮꣬ɽԪ˧ڶʹhڶȡԪ˧λ¡աԣ¤ģضǧ²׵һظᡣԸܳ˧һ棬ר¹ء¤۶ã֮ʮ꣬²ˣΪ֮䣬ʮģ̫Ի䡣 
Ӹܱ档̫ǶϡԾ£ڷݱݡ͹̻ɣͦ龩ʦԻл˷֮ٱ״Իǳ˷˶֮ԻΪɱãǷıɲսҲȶܣ籧ߡǨټࡢ֣ºڶ󡣼лԣأԸһԡݴʷºڶȸʹ㻳ݣΪº۲󣬷ꡣ 
ɽб䣬º߼ս󣬸\˼һ⣬ʸµòżϰ䣬մУװܷ𡣱꣬Ϊó򣬼Ȳڹ٣ʵԻӡɼ״ɽ³岽Ϊڡ֮Ϊºڶо˾ڶѲگȨϱ󡣵λУ飬ڶʹ 
У÷ΧϼٛگӶݺ֮߱˫ԣն佫⣬֮֮ٛٛΧԹУ顣սˮ֮Χκս£ܡУ䡣pϡ信ã˱κ۲죬ʣԿޣ»͡ʱϣ꣬ɷ۩ηУݽȻУ飬ΪȺ 
ԪУ䡢ͬƽ£߹pϤļΧݣӦpϣҼţѣ롣ＺگȺǲͼԴ˵信ʹϴӻϣ信ŵԥ潫ڣþ˾¬ԻУϵʱΣʹ첻Ωӣѩ֮ܣΨӡ信ԻϣԵۺţϹݣ־¡¼Ȳ뾺ۣҶӶ²گＺ֮Ҳϱ¶Խ԰信½ã信ҽУ޾֮信䲻ɣ湧ָԻӣʳԼΪܶ𡣵պսϾǡУ˾գʵٻԪʦگ 
ϲʿߣ֮ΣСƣԱǧ֮޿¼л£̨顣÷ʿν¡＾ΪεԻ˵ȥĻԻءżˣ˵֮죬ӡҹμݺף延Ԣףϰ֮ʤ򼲣뽵٣˾գΪ䡣裬ʳҽ鷾֮ټ䣬ԻΣɣҲǧ裬䣬ʮ 
ӵʷɥ¬ԪپıپԻἲ£֮ʹ˵Уף߼Իŵʢڰ֮Ϥ;Ϊգ£Խڸꡣűɥǲʹ߳گӹ󡣼á漲ڵգ˳ʹߣ±ϡʹԻ֪͢ްگԱӹ󣬾ٹ鷢ɥȻνԻگΣڲԡӡԿϼʼɥʹȤӹ£기پ⣬ɱ֮òʼǲ信ơ信ŭԻ˹ߣͬҲ˭թʹٹаٶüɡگ̫ 
·ùܲԭˣʼͣJΪξϯԥ˷Ϊڡ갶أΪΪú³תμŻ䡣ʱñʹϵùأšΪ˷ڶ󣬴ӵر忲ƣùƼɱ֮һ̩꣬У̲飬֪ʡ¡Ϊ۲ʹβƸơмߣ㳯Ԫ¸ǲЧУʯֹ˵ȥκηأ֮ùΣ 
꣬ϽɱڶʹڣšگùϽڶʹ⼽ùļ¸ʿǧˣΪţߪ֮ʹ壬ɼ⣬նμ֧ţʬΪۡٵΪߣ֮ΪУ飬֪ʡ¡ùԿνԹ٣¾̣û˽֮ڶɣͲ깦ף¼ǰЧݱ顢ءӻ֣ºǽڶȡܹ۲ʹ䣬ʮһ䡣Ӧˡ 
ӦִڣԏJΪɡԪΪݴʷگø⡣ʯMͨ۵ʱΪ࣬ŵþ۳Ի˭жߣܱ֮ԣΪԪؽ·ùغ񣬳η֮Ӧֲ֣̿԰Ӧsԣ䳤ߣ˼ԱԻơռӦУУϡǨ쨳ع۲ʹ蟷ӦȺݣԹ蟲ܰΡԪ꣬Լɢﳣ̣䣬Ի 
ˡʡùָΣڼУԱɣôӱˣߪ֮ƽˡࡣùڶȺҲˡΪݴʷʮúκΪʱڮǨ~쨹۲ʹ±Ἢݴʷɢﳣˣ䣬ݶ 

дʮġ 
gִɣϺˡڣʱɴ̨ͬƽ£Ԫ ݡgٺѧԏJ½ɽʮ겻г¡ԪУ顷˵˵˵֮ΪУɡƣ¬ݼʷѶǣ˾ξΪأϵ»˳ԡ 
챦أԸУСʱ־ѲңȪΪ幬ð˾Ԭgʻ㣬گܾɽ޴Ϊιۡδϣ֮ΤᣬΪ˴̫ءаƵǨܲɡʮأ񣬬gհˣϲĲ顢ͬƽ£ɶһӹ١ 
Τء޻䣬ڣϻԴ⣬ʱ²飬»Ϊݡg֮һgξĪǣԲңΪӹʹgԻҾԹ¡¼λδ£ֳһһʾԶԻ֮޲ɢҲȡƣgöԡ̫غԺگʷϽڶʹлԻg򣬺Ϊа֮Ի֪ҺΩΪ࣬渡£ڰܡˣʵţg޵´֮ȻΪúԻգԻΪ̫ӣ̫ӳԻԻgΪʥʽǲΪͳڶȣνΪԪӶ˷Ӷӱ֮أͳĽڶȡʥңڱ·Ҳgһ£ʧֶ˽ԸȨƴ˶ԣϾڱºʼgԽΪʷ򡢺Ͻڶʹ 
gԽƽԳɹگgֽرڶȵʹԱ˼ʷة˾ɽΪҾΪо˾ة˼֪ھ˾κΪй٣ΪıgʦϣĽϾ룻о书룻Է롣gоȷ档ʮ¸ӣαšобսgţӶսʰܣʿέîϾսܣϣġԽgôʱսԳǧӪﲽ֮ս˷룬ţϤͶۻ֮գɱѪҰڲǧܾgڣۣ̻֮ʹɢͼȡgԸΪΣȻñҾȵȽδãgÿԻҷ࣬ܵȺެgɥʦδ˥ 
Բۣgν۲ʡ֮ԲԽձ裬ԹggƼ롣ʷμɲТgƺμɣԶ֮б볯ƽ˾ٹ͢gg֮͢gƣлΪ˾Σgڵۣŭ߳ǲ֮g̿־͵ڡΪ̫ʦӵۻӿg֮ϣԬgı䣬ɸãgνΣΪƬg߱ڳgȡƲ硣ԬgԸЮǴ塣ǬԪԪ꣬gΪߓݴʷȡȣگ״⡣ʼߓ佫ʷʸĿϳڣθΪӪgһи֮Ա㰲šٰ̫ӱͣǨ飬ΪݴʷӦٰ̲꣬飬䣬̫ξ 
gԶ̸ӡϲ̸ͣ࣬¡ʱ¶ʣıԹȡ£gΪ࣬Ը֪֮˲ȡӣʹơ 
ԻԬgģʷ£ٱӡһɥʦԭgԷܣƬȡ࣬ԹߣΥ޳ɹȻʢ֮£ΪѾӡʢʵʹgʱƽᢣʧΪסѣ°϶ڸ֮֮ΪҲգ 
渴ģȻݲϽڶʹĻԼʮ࣬ѬȨϣȡ긮ɥ⻹渴ٵ֣УķΪԣ˾߹ټ֣֮飬ϵ֣СȢŮ޺uɱ̶˽֮۲ʹţ˾ȥͨ븴ϣگδ롣ݴʷ 
gԏJξ£۵׸ġԪĩ£ݹܾʹԾ˧ڡϽΤִڷݡ̫Ӽ̺򡣷꣬Ĺܹ۲ʹۡ¸˾گȶǲ˳گηʹãԻѵگʹӣ۹ţ̫䡣ԳʹϿʮ壬ŭɱˣݳʷʼگܡǭеԿšףڵʹ 
gʽߪʿڣǨݴʷΤޱΪϰʹݴʷ䣬ٷʽСƽ߳ı֮Сʱ˷áïѵȸ֮࣬ʽУʹӱּǨ뽹۲ʹĺݣóǧˣܾߡʽԣͣεʷԪԣδݣگɣɰ֮쨹۲ʹ䣬ɢﳣ̣Ի㡣ΤǬԻʼʽݣٹѣνԻιΪ࣬ʢϲΪ顣ٷ뺣Ի٣ԻʽıԻءѿ˵֡ʿԻʼٷΪ߽Ծ侱ɾʽȥֲνҲɽη߾ɱ֮ʽ䣬ȵ⡣Իѿԡ˶ 
Ÿ䣬ִܣˡ״ΰд־ӾʷԣȻԴԡ⾤֮ξʦδ֪Ⱦƹ顣˻֮Ȳ 
챦ĩִʿΪأŸţ֮ͺ£ʰţʷͽӡǲ£ߪѰɡͬƽ¡ʱڸپӽУšڵţԻ֮Ҫˣһ绯δ𷨶̫ƽԸΪΪģСʥǡȻ֮ѰگϽڶʹͳ¡ΧݣѲ漱䱶ϭݴʷȤȡӣϽȸڣѲݡŭɱۻʦگԱݣƽпܡʷ˼᷶˳䴧αԻ˼ز⣬ԼȡУȨ֮ԣݷʹ弽ѱر䣬׷벻ʡʱ¹侳δɡԷʹߣʢ˼弽ңٸ޾ԲšԸ䲻»࣬ھݴ󶼶ʷ˼弽ѣԡٰ̫ӱ͡ɢﳣ̡ڣ᳽˾ξڳΪݴʷǨݹ۲ʹƽԭԬ˿ܶɧǲģն׶ǧϮѣ֮ǧߣ°׵⣬زݣǲ𽫾ڡĽ۲ʹ䡣 
£ࡣֳ߲ƴʿԼأ塣λǳ֮Ϊɵơ 
ڣֳԴκӾס֪ΪġڿԪʮ꣬ϤԷ𡢵ߣѽСԱmߣʱע䣬˽֮Իǧ̵Ȼʣͯߣmࣺڡۼ֮ڼ۷˵ģʹ˵ܡ˵븳ԲѲԻԸԡ˵Ի֣ԲӣڼԻ壬ԲǣҲģ⡣˵ص۵ͯ۴ԻӾҪԻ֮žڡ֮ͦƣ֮ͦȰл֮Ի̫ྡྷȻϲԣ˧Ի£ֱ࣬ϲߺ侪л֮СѡѧΡסԡϼ䣬Ľɲ챦УסþŶ顷ݣٽӡзôگ֣Թ̫֮񡣳ʫڽҡ»ɽȣҼ֮گޭ 
ڼλ䣬ɫã˼Գɰ£ãԹ٣̴ǣԸԿʹӡ£ָԻʥˣɽˡţͽϣԪ˧ƽо˾۳ԻϻʣΪʦйƽо޸塱ơʼı˧ܰ׵ԻͣȻƽڣãоʹΪ̫ԻƽΪ̫ӣμԪ˧ԻʹԪ˧й²ΪҮ̫ӴԻԻԪ˧˸Ҳ۴֮ 
ڶָڣΣλԹ֮ڣٹǡӶӣʾ²㣬ʹв֮ͽ۲ãԻ֮Իڴˡϻʮ꣬һʧ⣬ϷҴߣű¼ԹڲѲһмǱ֮㲻ܰҲ۸򣬱ھԻ޲ˡڣԻӽŮϤͷйģܶйаΪ֮ߣֿеˣŽв͵ϣ´ƣ֪Ҳ꣬޿ӣ١֮ʦȫͼðʹ޺󺦡گ̫ԭ꣬ȡ񴣬Ӷʷ˼־뷶ɽҡǬ治볤ؽĽҲ»ɽߣʷǳʹȡͨУطȳǧ侫侢סҳݴͣ棬ȥƣ֮ḧ磬̫ԭ˷֮Ϊڶȴʹǣȡʧߣ֡Ȼ֮󼯣ٵóԻսʤȡϾǧ·ԻصǿߣͻֶȡʦڱڴضȣҲʿ˼飬սʿͽظϡΣҲ۲ 
ƽ۷ӭϻʣ鶫ӵԻϻʲӡ˳ʮϻºԻκΣΪȺͨ࣬˼裬ٻԾТϻʵó࣬ԻҽһԷӡǡϲԻ᷽ΪӸھС 
Բţ֮ηԸɽگƷ»ʿΪ®ڳȡɘ֦Ի͡ߣ׵ۣķЧ֮󡣳ޣʳ⣬˴͹⸣ڣǿگʳ⣬ΪȢ˷գ뷱ʡԪض񲻸۲ʹκسڲţټй١ٻΪɣΪݴʷǲУ֮ȱʢϷ񩣬֮墡ʡϿʹ㺼ݴʷз缨 
ڷ죬ٸڣɢﳣ̡ʱѣֻȺ⻳⡣۲ȺһͩҶʹԽԻ뻳⣬ֲ֮ɸϣҶӡǲ⡣ʼpңԼެԮ¸԰ͥȶ{սܣެʦ׷书顣ʦƽԼҵ֮Իͥʮ߹ʮͻʣԺԷެƣʹò֡أΣӡެ˲ս书Ҳκֹ֮ 
ԪԪ꣬뽹۲ʹʼɽţԱͣУ顣~ݣѶǧ飬Իٳ֮뾳Ϥɱ֮꣬ɡͬƽ£۷غͼԱԹ·ߡ븴֮δӣʣ񻧿ڼƽʱΣԻ֮Ի˼ȵģԱοɸԻȻģ¶ƽʮʡɣԱɼݻξȯʷаνʡߣȥԱǳԱҲԻΪԱԻݲξְ¼桢Զڹߡ桢ԣ֮Ա֮һϤաԱ߹١ࣺгٳ̡ʮԱԱɰգʮԱʮԱɰաƣδxԲտƷ˶ڼԱӡáʱݴʷ·ǧţȡգ»ѱԷνȨѦةݴʷ˺޽֮޵vԱ⣬ΪݱݡʹߣΪɹ١䵱Ǩ̨ߣԲȡȥΪ̫أ̫ᣬо磬ʱΪˡζ£Ϥ롣ְװʰšڣ䲻ӣȻǲɹ٣Ψúޡǡ乫ǮԢʳ𡣷꣬ʼΤ緡ΪҲڡ 
̫ĸ۬ҲģĽУŭ̫ӣ̫Ӳ֪ԡ룬ͣڴз⣬ԻһӶ֮֮ӣԹʮլ壬·֮ΣۺȻԻ֪ӣԻΪ֮еΪɣ֮ӸڱºԻΥ⣬˼аԻ˥ϣλ࣬ɶҲʹ̫ӷϣձ»ԻΩһɱ֮ڲɣɱӡ򳼾ӡֵӣҲ顣ƣ̫گ̫ӲOߣ֮ɶͣ޿ź̫ӵ֮ǧ̱Ҳ۬ΪŮʼɣƻ󶫹ĸ̫Ӻִʮᣬ廣̫˵ð 
Ԫôƣ÷ǧ̣ǧ١ǣʹɷ⡣ɡݡ{ʳʵ⣬Ϥڣڲɡʱ˽ڵۣ귲ʮţʮ򣬵öȷڣ룺¹ǮУȰ˽סگּ˰зӡ 
۳ԣ¬ԣȻѧܹԹŵ˽ָ޲ҲԻܾ֮񣬰½лаެʹϣң亦ɵ¶ӡﲻ轼֮زʹѡҲԻԳ֮Ȼͯӣ࣬ˣǹ٣轶֮Ҳҽң֪ɣïȻԻߣȻ֮ԡ򲻸ƷӡԻ졣ԻνӡԻ벻Ӽ͵Ĺݴѧʿ޹ʷڽԣѧʿӴʼʱ˵Ϊ̴֮ǣѧʿ֪Ժ¡ԲΪѧʿΪöֹ 
ԡǰȡգԴ缯ʳͬʱڣΪţζɣ룺»ޣԶ˷Ϊкͽڣʹߣν֮öȡʢٹȹϹţΪӡ˴ƣԼâꡣٹٽũ飬ʾ񱾡ãȡΪڣԴǮᡣ 
£ʴڣԻڣͼ鸮󳼵ߡѧʿ֮ӡ˵ֿ䣬ʮˣ̫̫ 
ڳнľΪȨ⡣ݺԣʱʱ飬ȻֻϹ˵ΪСףߪ_ִ칤ۣǣ˵λʹΪ߷ٷ֮ΪWزΪȻλڵףڽᣬۺͳţdвеʣ˾Ի±磬ʱ֮ԻıֱСȻ̫ԣ϶ԣӪɡԻʱοΪؽگ֮ɣïǷ飬ʼʱվмɣڣnƣıӶ࣬书˴³ơ 
ӷٲžСʼǹʳصڶ׺ڷ䣬Ⱦ޻Էţҹʹ顣ѷ⣬䣬¼ʾ䡣գ׵Իʾڳ`߽⡣룬ŭ첻ʡƣʷʦࡣ䣬AңʿǱꡣΪ̫ʿȨΪ䣬֮ĺϸʿܲξǨݴʷչ飬õڵգگɶ̫½بУϡۡĴ䡢ĹѧʿɹʷµΣ˳Ϊݴʷо®ԲΪʷݣлԣϤ֪޴ڣһն֮𷱲۲츮ΪˡگʷԪ֮߰Ԫ뷱϶Ϊɱگ˽ԩ֪֮˹ҵ𣬴ֽҴʮƪ 
Ի֮ΪҲգı½ңȥߣȫǣףߡç͢ı建ϣԸʱΪ٣¼֮аù£˻ãԹöΪ֮ҲΪҴڱӹȣʷԺùԽ͡ɽӣԾٲ֪ʱж룬ΪȻԶมޣţʵڴȰ·̫಻Ҳ 

дʮ塡 
Բԣˣκٹƶ־׿ ϲѧҡԪУگݣıԲ߼׿ƣ׸ξ֮Ǩةң콣ϽڶȣԲΪ˾֪θ磬ǨʷةϽڶȸʹԲѣ̹⣬γǿйʲߡ۴κӳأԲ߳¡ۣװ족ʡԻʶҳհɡͬƽ£Լ潣Ͻڶʹ͢˾᣽Ծߣ֮뷿gΤظΪŰԳ֮ 
¶أǨԹʵ⻧١ǬԪԪ꣬Ϊ̫ʦضϻߡʦ֮Ҳ⣬Բ壬ίگס⡣ѰٰݼΪݴʷķݣгơ㻴Ͻڶʹ꣬볯ʦگУ䣬֮˼У䣬֪ʡ¡䣬ʮģ̫̫ʦԻ塣 
䣬ԪºݺˣسơߪʿڣΪξ۽Сˣ֪ѡ¡ѡù٣ɫǰԣա֮ɣݣԵ顣ʱƽѡˣָΪ飬רί估ңȻͬУ˲ʵ챦꣬߷ʮˣּסҡƣŊ]Ϊһ]ʷة֮ӣµڵۣ֮]ѧȻƽ»ɽ֮Ϊ¥ʵвʮһ]ֽգʲ£ν֮ҷס۴ŭл̫أң䵱̫أ䰲̫ء꣬κӱɷʹ꣬Сƣ˹أֹԡŵ£ĸ̫ӭʹоƣףװݶʱ乧ĺӶӶɷʹ㸧翤ƽСǨ顢ءΪܲة»ɽ֥͢¿أұࡰ壬Ǵ󳼲¿̫ء뽷ʹۣϴǣּڼҡ񣬓|߽ݡ 
磬ٸڣࡣƽʦ⺫ʳٻСȶ򺡹ǣΪ̫̫δСڱڼگڣףԻگʵڹ£ڣ֮ģگΩ˳۲գگڣף̴⡣ʱã֮xΪСӢٶԡСӢԽʼެʦԲԼңв֮䲻Һۻ̫¡̩ްʮһ̫ʦɥԻܲףԪδʱΪط࣬ʷ˾ꡣ 
ԻݻơκΪӪʯٱ꣬СĽηǷǵʧܰȻ壬ٹٲһʡţ߱Ⱥ㡣Ϊ̣Ի̽ܣͲɾӣεȱ֮͢۳ϣҵԻµͨ塢ҡТܵȣԼ۲ӡʷ˼ңڡΪģȵϣϵٵԾɘˡ꣬͢ 
ʮӣاᡢӡ𢡢̡ 
ӣʱУ½ӹ٣۲Իв֮ԡӣͬӵ١ࣺ߾˱ڳ˱Уڹ֮ƣ˹ν˹νˡܲ˽֮ˣֱޱ棬֮СɲգԽаӵӦ򵱹֪ܣߪӵʾ¡ҽ壬λ̨ǫغΪƣΪƣ̲Ϊ֮ϳȻ֮ӹղԡ 
ᣬ¸кӶˣ˼ңԏJٵμξpΪܲɷʹй٣ʷѧȻ񣬹£ڳʳְĹ֮pگ͢棬λ£ܡpָ£壬ȥΪᣬǽ֪ڶʹ溲о˾ 
گ̫Ϊ±Ԫ˧ʷةӸ֮ںٻ̫ƽ䣬ź轥ͬǽԻڣҪй顣£ڵ£λšѲʧģȥӡ̫Իƽ棬ӭ߻ʦ˾ңգȺ֮Ի¾Ӷʮ꣬ʥ԰𢣬ӽʿԹظˣҹ˼飬һɧɸ֮Ծʹ󹦡롣̫ӹã룬̫Ӽλɡͬƽ¡˽١ɮʿ߼þˡʱȡȼڲΪˡ 
裬£䡣ƽ⼽ʵٻΪڶʹΪ䣬ƼԺɽʹǣ@ΪǣΪй١@ַʩݴʷݡ 
УڴԻȵۣ䣬ѫԪܹͣԩ֮˻ڳ¸࣬γɻʱԪرص̰֮˥񩣬¼䡢ͬƽ¡ݲˣԷ֮ΪлϽԪ˧ء䣬گ̫ξ 
ԽȻ֪塣Ժޣع߷ʳԹᣬֱٽ߳ʮÿͣͣƽӹЧ֮šʹڣٺ¶ǧţӣϲռ䣬ơʼΩʮ꣬ԪԣΪԪ˧ʱʦһãڲݴУȰļ¼ʮ򡣼£gһ꣬룬˲롣گ 
죬ϲˡǿѧͼɵȳʼ˼ƏJΪةة߽˼öۿгԣ˾ԴۣԻƲˣڣܷȫʮ塣ƵߪԱɣϲܡ챦ʱѡƣǿӲ뺣µһʱΪɡż֮ݻɡͬƽ¡ڳ͹̻Һ󳼣ʷگο볯ȶΪ佫־Ͼֹʱ£ڡۻǨ̫ٸΪԺƣ飬临֪ѡ£͢ϣ͵ע٣ʱΪ١ 
ӲףıʶòʡԐ϶ֽÿͣлߣΪܡɶӣη׽Ī֪ԡʮްʮšΪʱǡ壬ʶ֪йơ 
ʣԏJõгΪͬݴʷй١ѺУʹ佫Թͬݣ磱죬񡣹вۣڣնߣԺɢݿ֮˽ͬݲݣҲΪμνԵһߪԱɡĩ֮ѡڳԴб䣬֮ѡΪ̫ԭо˾뽹۲ʹˡѧгŻſڣ»ٺؾТʮ̫ٱ 
ʷࡣּʥͨУڽʿȨУĻǨξIֱ֪֮ĹݡIգòߪʷкͳIΪͳ֣ǡͳУľγƣγᣬӣΪݴʷǨɢﳣ̣Ϊʹ 
pȫɣȫ޹ײãǨɡʱطȫרơԻͬƽ¡ڷ裬ط٣Ϊ顣ѻݼУ䡢ͬƽ¡Ϊ庣ڶʹȫоţ⣬ƽ£޹ʷ۽䡢תʹλ買£ȫ͢Ϊ̫䣬Ϊ͢ѫη򣬺Ϊ䣬ַ⣬ֲ¡ȫŭνԻ᳣಻˶ţ£䡣ݴʷֱ˾ξݣȫǲɱ֮䣬Ͷʬںӣʮ塣ȫԻ˵νͶڭΪȫЦ֮ 
NкӶˡѧ־ƶҵ˳ϲ磬ŮNNŲļʳչ㡣Ԫĩ뾩ʦڽʿξɷʹΤΪ֧ʹ溲ڶȺ֧й١̫ͨˡԾְŻΣNȻݰӲ֮ۼʷأN䣬ξڲ֮ʷة޲˳ɡ裬Ǩ䲿ɡ 
۸گϵȺ֮ߣʷةܲɺľΪ˾ʹگʷ᭼NʹNȨ֪岻᭣Ԯɸ֮ʱַȻ᭹ʣƽ 
ǬԪ꣬Žڶȱܣ֮ߪNͬƽ£֪ʡգ᭡񡢵Ϊ࣬䡢_աĸɥ⣬¸֪ʡ£жִ֧۷زǨɡԪͬƷꪣȰN׷ܼͲˣNݴͣ˼ʧ 
N֮Ϊξ䣬Ϊɹ١ߣNΪ٣NΪξ¾ŭΣɱԣʹӹ٣NΪ̫ӱ͡£ݾݳʷϿҵݽڶʹNʼ뾣϶گɡǸŽ긮NΪƽˣ⡢֮壬Ժ̶֮ۡǭ֮ݣݳʷΩһԺϣΪ˾ұǧԷΩһ׽Ĳ裬ϣʱΩһ֮Ωһ壬նлϤ֮ˣһϣ볯ǨݴʷˣN׻ɱ֮ﵳżʮˣʬţ 
̩֥ߪþۡݼ䣬̩֥֮Ⱥϣگʾ֮ȺͣƲ㣬Ϊӣơ̶ݴʷӳж飬̶̩֥򣬵߼ǣ֮׷̩֥ټڳжݲگNNʹй̩֥۫񡣵۲ʡͳж۫ݡ̩֥ж׷ԭܡ 
NΪΣϸ񣬾¸չӡʼںϤ֪ܷ񣬼ΪȡʮСN֮࣬ƽȳ⣬šֵ۸ãþϷǱ㣬ǲ˴NʧN£ŭ֮N䣬ʮһ顣 
Nڳְ࣬Ϊݣһţʾʿؾ޵ӽ֮ʮˣN⣬ǮʮʼN֪ź轥ԪزţڳΪࡣ 
̩У۫Թ˾ʿ¼Իࡱ۫ԹֽԶԻࡱִ࣬ν񣬲ڶ磬ܹɱࡢģضһսԣԻġȱ֮㡣֮ң᲻Ի䡣֪ϸҲҶ֣ǹҲˣΡȥԣ̫ƽһƣաĳɡ֮֡ˣúƣκʱġꡯ߲ţһĪɣԻꡣrֱꡯԶ½ۡԡۡʧꡯơꡯšۡԻۡΪΪ֮Ҳƣһ֡ʶԻɣԻԻܲԻң岩ԻıԻܣΤԴԻѣԵʱպվλߣֲһԹԶδšǰ֡첻ġ 
ԻӳƲѡȻ֮ޣýơԲ֮񣬶ʧسź񣬶ٷ갷ǿ֪壻NοȻʱʥʹҲ֮ܶΪҲѴã֮롣 

дʮ޵κ¬ 
޹Զϵ꣬澴ãȾƓڷݣΪ ΪʷƷܣ۵֮뾴ͬߣÿ٣ݣټǡ澴ãƷ١Զ¾ߣͫӰ׺ڷԪĩΪưƣǨΪެʹگԶΪءɷʹѳңشӯ⣬䣬¿빬ߡԶļ㸮أ˭ιڣնʮˣ˶αʹӶ»ɽ»ɽΪ׷ݣڹԶʹ١ͬޱԾǧТܡ֮ãߣݡԶΪߣТܵȵڣնҷӶˡТܳ۰»ɽԶ壬볤Զţʹ˱ԻѲţűӭˣն֮ļðˣ䡣ڼ֮ߪʷ򣬸Ϊǲμļ񡣻׵ţԶ֪֮ʱҹʹǰʿ롣ʦնͽǧǧһסǣ档ۻ顢ʵ١ 
ǬԪԪ꣬ݴʷΪκݽڶʹսԶʦǧԮ֮κʹǲȣսʤ򸵳¹ԻҶҲԶ֮նսΪأΣκǾԬ֪̩ԪԶأҹΧʦ̫ٱݽԪżӷݾݣݳֽھ֣ɽ϶ʹǣ᪡¤ֵأ層Զǲ֮ȶ£ֵԼūݡͻʣΤء¤ɱʹŭԶ״ٻʹڶȽϡ谷ۼ߳ɶԶƽ֮ȻܽʿʿŮȡߣɱǧˡگ䡣 
˾ɽˡʷ³ߪڶʹ㻴ϡΪࡣţ˰ﾰɽԻҲʧΣ𲻴Ӹ֮бδݴʷչ־ڶʹٕN״گǨݳʷ潭ͳگɽִ;ʦչ֪֮ӵȻɽʤݣƽ¬ڶȸʹչ񹦱ݣӾˣڣĹʳ˹ֺǧˡչѷƽ׷ɽ볯ةԴԲ֮ 
˼̫ԭXӮܣʵʦ䣬ܳô֮ڲΣ£ΪµԾţԾɽΪ̫ԭ˼͸٣츲ڴ塣ɽԼӵͲݾߣֹᣬϱΩࡢѣȡں츯ʳ֮£ԹڨҰ׾ɽɽԻ˲ʳаʿ߷ޡУ꣬һ꣬ɽŭԻһֱɽʧ߳ǲ֮ٽƱŭңɽʱӦԪҲͳԦʧ飬ǲʹƾΪڶȣگɡɽƣҺž֮ŮԻ 
ޭˣʿ޽š۹ݴʷΪ˱㰲֮飬Ӷ꣬گؽףԳУǨϹ۲ʹʱϰڣ֮¶Թ갫dйٴԻ¡dԻаȥҹԱɱѣ̾ߣ۵ϧ֮ 
κΣΣ¹ˣɳơ챦ĩǨ˷ˮ½ת˸ʹ䣬ź轥ȷӭιҡδΪᢎڣϤдᣬˮ½ǧĹʣ롣ۼԻʹ£Ϊȥ֮˾Сƽ¹غǨݴʷʦӡ𺧣ߪ䲻ξ䡣Ⱥ뺺r죬ŭݳʷΪʼ룺ʡƷʡƷ˾ԱƷ׼ξ׹١گɡ꣬Ϊ۲ʹ̲飬ķԹ䣬̫̫ʦ 
Ϊף޺պȻˣԵι죬ߡ 
ʷʧˡϰ似Ϊ챦УӰԱڼλȻԸ˹鳤߱ʹӪǬԪ꣬ǧܣսǿ֮࣬ƥǨִ󽫾򡢱ͥӪڶʹΪ߾ڶȡʷ˼ǲӳҹϮ£ʦӭ֮ؽӶԪ꣬£Բиԣɷ£˰ݾϽڶʹĸǵگڶȾϣ߳ʮһ꣬龩ʦ䡣 
Σɶƽˣɽ֮ԶСͳ`Ϊƫִƽڶ˧꣬λݴʷϣ꣬ߣԳǽϣΪڶƽԪԪ꣬ǲ¬ڼڡڼ֮گ裬ڳ̲顢껬ڶʹδѵʿϣɣ֮꣬ʯӪΪߣӱӣξն֮Ը棬ϣҲڵǲԳʾܳݣδѣζȲƼйѦӯֽʵ⣬Թ顣ϣҼʧΣ͸ܣǱϡ 
ȡ꣬䱱ŲҽǢʦͶţﻳ֮ȳ룬Ǣѱӳӡΰǣʿޣδ֣ܰҺͿڳΣǲ۸ȴˣMʹƫӺϣ򫹥֣⣬Һ֮壬ϣŭ֣أɱǧϣȥ֣گУ̫ӱͣԪǨμУ䡢ɾڶʹ䣬ʮģ˾աʼ¤˽ÿ£ص⣬ʿЦҰ 
֮ɥsѮգ£о˾粻ɱ֮īӤǣΪҡǢԱ;ϣǲʹֹꫣȻ߰¡گԼֵ򣬿˻ɥ飬Ϥвҹʿ̴֮ͿׯһǮǧšǧʯơ 
ȫ壬غʷʧ飬»ĳߪ۳ʹ嶽ڶʹگԳ֮ȫų̰޼ɣΪ½گδ£б֪֮ıԻɳӣ޽ҵҹңȫݣɱ׽ҡ׵ȣݺ߳ף˶ȫø͡ 
ٳԲ̾گʮ֮ʱ˧ͳΩ֮СޡĳΪȫأΪӪʹԳڶʹϹ߶Ҹ֮ȫԣϤÿ鹥սʮУС˺죬ڮܾ֪֮սǣؾ䲣ʿԲݣȫδ֮սʦ˱¥ͱ֮Ӣȱˮܹ̣ͳݡʱΨԪ߽չ؜ˮȫºɱ֮Ȼ䲻񡣻˹ܣ۲֪ٳ϶Ϊáлϴǰ̡飬ֵΪ¥֮ܣ׷ߣԼϡȻ֮ 
ȫʦ£мˡ˾޷żۣл޹ԻȫٳϹӣαɱΪаݣ˼㣬Ȼ䲻ȥʱ޵ʧʹ˵ơڻO֮λȫ壬Ըã̫ٱ䡣Ůְˣ۲ɣԻҷԼ£Ϊ 
¬ʷԪκʱΪʢ壬㼮򯣬ѧɽʿʷࡣʷٺ䣬º䣬ڶʹΪԪެȱڱȡϲ֮ʷºʿģƸӭˣ᳤䣬ߪڶȸʹȵ־Ჿޣܱǡꬵֱ̣ΨΨ治ӣȥԪУɥδ٣ʷ׼ڣּǶºگձڽܺھУָۻֱ۶֧࣬ͨδɽڻ֮ 
ξͻݣʷʱӪ譶֮ʷ⫣ñɡʷϲɡህı뷳ͼ֮護׳ʿĻ£ʿͻ۳ֳʺ󣬸ڳС߾ңնʮˣگطҹڣ˶ҹδ·֪ߡ£گοʷ񣬱O˾ӼڵȲϡ 
ϼԢݷˡӣТ̡ڳɷʹ龭֮گšϼԢܶԸиУܶ䡣ʹ߳ģţϭξְӻ٣սˣ¹ͷǣáȣ׷ս̳йݱࡣߪݴʷΪʹ忤 
ԪУͻڣาϼԢйگ߿ִ֮¬ʷྪǲϼԢ֮ԻԪӣ԰Ҿǰ춨Ϊ˧ϼԢȥݷݴʷǶʹ 
ԪҲɽ϶ΪϼԢ޽Ƶڶʹϳ塣ϼԢ亷ıͳȷƣʼ飬սСʤĳդα֮Ϊڣܣ⡣ڱݴʷ˺¸Ȩ£Ϊ󽫾ڶʹެΡݣϼԢԱǧͷƶѣ²ȥӣ±ǧꡣ󽫾ֽڶߓλУ˾ͽУҷף£ҽ󽫾٣ڵ̫ 
ϼԢλȸߣԶ಻ѷǣ˽ΪԻɡԚڨ󳼣䷴ˡ 

дʮߡΤ· 
룬ܲ棬衣F뽡ºݴʷԳźԪ սϽڶȰʹ飬Իϡ 
ѧĴǡԸJ׸ܲξܣתʷߪɣͬУȨ֮Ȩ񲿹١Ǩ븴١ĹӼơΪӶ̫أ»ɽ͢ߣţΪƣμԴС߼ۣǨܲ顢ͬƽ¡ʱΤءg޻Բะڣܰ˾ϻʻͬƷŻʺЮ䡢ԲηȨԸȡ˳ǬԪΪ̫ٸ䣬ʮ̫̫Ի¡ 
纣ֹȨݻˡʱΪԹ١šٹ£ƶĸ򾸣һңͼʷϯҲδʼʾˡڽʿ̫֡ٴƣԣּʫһƪΪڣߪʰǲƾټʫʼ챦ңڼλгˣ֪ھǨˣ޹ʷ£Ϊϣ乫϶ȡ֮ġ纣Ϥ֮ɣТȿƣ¸顣ǨƷʣ˷乫ʱԪرߣ象֮㳯йӼ࣬ǽ̫ѧ̭ѡ纹Ӽƣʾأʵɢش̰֮ðʿ纣֪֮ߪΪ̫䣬ʹصɡͬƽ£޹ʷ£ʿڳ纹ã۲ 
ʱϤʹࣺʷгֽƾã˾˾䣬Ըʹ˾ξй١ٺظɰ׽ʹگɡּ۲йԱ֮롣ԣƣʷ׷Խ飬˵ȥԪʱɷʹרͣʷƣɾáʷְ߸ʹţ׷ͣʷ಻ȥʹڣʹ˾㣬졣ıǸѡϡСݣñԱگɹ١ʷֵѲֶݹʹʼ±ˣȨˣƷͬ»ķֶԪءƵ͵Ϊ򲻸ģʽǧţɽƶգݴʷֹʮšʼ̫ƽơ 
󼲣Ѯս磬گΣÿӢЮʱ岹֣Ψѡδް۾گȺԻ첻ʹ̫ƽζ֮аگ˾ͽǲʹ߲ڣδҲگٹڵǲʹǧƥƥ̫Ի꣬ȲնˣҲ飬ೣ֮Գղʵ˰Ա˾̴Իļ 
纼Լδ£»ɣ֮ߣ̸У˽ԣֹھ΢Ȥѧɻߣһ伫ʼʷة޿ޣϱعûʣΪʱһǲ˻֮ɣԦʡʮߓӪᣬɢ֮ģŷȻԻߣʤ͡ԱɽΡлơ 
޵v̫ӱТ֮ҲΪżҡڽʿٰξ»ɽvðʸʯ˽ľӡǨˡԸֱ²ءʱڣvʡ£ೣ鲻ƽŭʹ֪ѡÿ٣죬vΪ¡pèͬ飬گʾȺأvԻɵɺءگʹ״Իš񡷣ӭèΪʳ󡣡Ϊȥϸ¼èˣʳ֮ʧаèְޣӦԻвавСΪ˾̰ߺѲè¹Ϊԣ治ϲ 
۱飺Ϊն˥ꡣĵȨʮա̫Ļʵ۱گʮգȺ̣Ծ¡纺¡ʼɥΪʮաߣگԻͷȺʵ۷ʮ˳vԻگ޳֮ǻʵ˶ʮգȺҲԻѭƣߣٳ𣬷ǹٹҲvԣԻί֮Ҳʷѭ죣Ի콵سѡҹڳܳ»ǭͬ޶ڹvԻگΣگɸģ벻ɸģ٣ǲܯϣvָ֮νԻ޾ǰзʤŭvӹ䣬ᳱݴʷΪأĺʼʱ磬ֱ£廹ڣǴگֱߴšʱǡpƽµβ¡¼λ´ǡ룬Եv˱ᣬԻԣƷа˶Գ֪ŭΪϡգȺ»⣬ְݵvɡͬƽ¡ɡ 
¡ǬԪս֣ؤίʹɡ̩ƽԪ£ǻл٣i·ټʹ󻵡࣬δ䡣򵱹֣һž֮ΩĴ˵ýȻ죬ͬɡvΩˣηУδ꣬˰ԱĪгʡ۳νԻٶ׾ɣаԻ٣߱ϤУ粻֪ɵʵΪȻ߾ʹݺߣãȨ⣬۽֮䣬ʵvvԻǡټݺʱӡηϣǮʮţԹ۳͢թδܴ𡣵vԻթ²ǲʹ׾ʹͽʿگ飬Ǳ¶ǢʿģãԹҡʹOԳ͢ΪػߡԻơѷʱıνɸۡԪ֮Ρ 
걻گ飬Զּڣǲʹɾްʮ̫Իꡣ£δʦߣд󳼽ڣس֮pңvУvͬУղڣܶ~֮ۻ߷ףʿҷơ 
ֲáֲֹޣv®ӤҲvνԻ⣬®롣䣬ɥţȻֲʹɥշͨʷڡס䡣֣ͬʱΪڣÿ͢еʧ߸ִεȻ 
ԪУΪСʱʸDж֧Լٹٷֲ⻹گ顣Dξߣ׼ɣһ׷ֲԣñãյʵ񲻿ɸաDDֹ 
ɡͬƽ¡ʣۡԪεʢ¶ȻֲԻ̫ʥ䣬֪ռ࣬˼ΣԷ䡢ޡκ硢Ϊ֮ңʥάƽҲʱǻȼλҦ硢έZ˶ҹΣɾڵд顷ݡΪͼףȰ۳ʡԽ䡣వ˴ɽˮͼԵڣҲ棬鳼£ڰܡڳȳvԪ챦£ȳߵȻͯt˵ԸԡݡΪԪ꣬ʣ˾ǨԺĵϧʮҲ¶̨߮簣ĸΪᡣź̫аֲԻʷǶԡس֮ţڵĵ۴Ӵ֪ѣԹļԼΪزơģʼҸ㡣ʱǮᣬȺ츯ܳʦķȻҲڣĩ껧ڼ룬˰۳˲ģ°ʹگةΪ˺ȻԲʾ㡣Իƣ֮ΪѶʱ͢Ϥպ˷򣬶ġҾ岿ңȼ񲻼;ʦpڼСֲԪӱ֪νެƽ°Σ£ڵ٣ԸùЧǰֲ롣ǲź뾸ݿڵȱ£ңʧ˷ӡֲ֮ڲѡΪ̲飬۲ʹδǨϽڶʹݻ顣ջݴʷ䡣 
ֵ³vҲԽ࣬漺֮壬߸šݴʷεһǨϹ۲ʹϾɷ꣬óײڲֻĲҲνԻޱ񡣡̼ͨġΪɣж֧ʱݣκǧС֧飬ִ룬ѣǲκ䡣ң֮ΪҲʱʧ£ʢ˾Ϊڶʹ꣬Իˣ䣬̫ٱԻࡣ 
ԻֲΪ֮ʱ޾ţΣǳ֪ҲֳڼݻɣһնǧΪЦֽ߲ҲԺӱƣʾФıϧգ 
룬ĿһΩأ䐴ݡ£ʮ꣬׸ԻزҼΪɻԣԻȥʥ̣Ϊѧƣ߽ʿ챦ߪʿڣξ۳˾ɽٰݼʷ̨Ǿſְּ֣ϧţΪڡκαΪй١ɮҹ®ߣ﯊ūܲƲڵߣŴ޵vūԩȤѶɮɮ׷лˡ·ùΣǨʹΪԬݴʷvΪ㽭ʹΪةpңɽ٣ִӓs֮ڡӮ죬ɢﳣ̡ƽԣΪۣҡءĴӸ꣬ˡ˸ 
ԪԪ꣬Ǩɣ˳زϣҾݻ̣زԪƽݣԻǷʯҲؼݣ֮ȶΪ꣬Աͬƽ£ʡ۳أ״Ժص۵ˣأԻؾְµ񳼱Ըʥ£ѡд󻯣ϸ¡ǱˡȻ֮Ϊһ㒣ţ˽֮ףʶ࣬`֮˷ŭۣگ׸Իɱ֮ѣί˾˿ɡڷ˳ﵱȣɡǹة＾Ӳǿ˽ļެԻᣬȳТţʱɵڣΩһйƣݲФӻŹһʱңգ뱡ʾ;ڣۼɡ 
볯鼺֮»̣ȡλʡГsΪרԻʡ˷˵أs죬գͺεǰǣа־۲ʹࣺ־СʷݼţְأҷگƼگʩС䣬򺡹ǣ׹٣ȻԻί˾֮аʿǧǼԸ»С죬ǲܣ٣ߡ 
{ެƽգԺϢʦ֮㡣ݺԻˣɰ²Իھģ磬֮˽ڼĩʢ֮ԼĩĵҡĵģԱƣŽᣬ֮ɼԻެֶ಻飬ԡ۱ɫԻ룬δ£൱аԶлҹ룬ߓڶʹιެˣУԸû۴󾪣ʾ롣գο֮Ի䣬ʿ֪֮ 
Ȩǲ׺νԻɵ£ڳλɾáԻΪлŹͷɶϣ಻ɽΪɢﳣ̰¡뾯̸ʣ˽ҲӪգþٹ˳Σ˻Ȼ⡣ʱ㡢¬Ծŷ룬̾Ի˳ǣ֮գ䣬ʮ壬Իꡣ 
ĸʶַ֪ʿҲ£ӱʿԪ㡢Ѹ£ʶˣ輫ȤзǲȻʱ߷Ρģ˼ʶơ 
Τֵأˡ¼ĸТţ⣬®ĹɥнʿڣߪʶïƣڼУɡȣህֱʷݡξ 
ڳߪڡԣŵΪʥΪ衣Žң֪£ԻΤ·裬Уδ֪侸ܡԱɣΤ֮ƣݴʷԻ֪ھ 
Ϊ̽ѧʿԵ۳嵡ѧ·ϡס顷ʫ񡷡ТҪΪԡʮƪ֮ʡ۳ƣͽҡǨˡƽڵۣԹΣ֮ơ಻ڵȺ飬ʮڽƽޡ 
ڳ꼪ñΪ˾䵳ܳԵءԣ꼪룬֮ŹΣʫơ⣬Ǳߣ̫輫Ĺ˹˼֮ҲԻ޸ڸ֮νТӡȳɳйеϴƣ޸֮ʱɽ֮ˣ󵳣ΪԪظţ¬Ϊ̳ԹᣬɧȻ˱żòգ⡣꼪ŭ飬󽵹δߣԾ㡣ࣺ꼪Եһ˶ʹԲ󣬷Թ¡׷ֳּѧʿɡӻİӳġԳԸǰлԻգԻΪɹ٣ʹȵɫ٣ڷӦȻԲߣڴʮӡӷ٣ұ֮۴򣬴ͽο⡣֮͢ң̾಻ţʹ鳼裬ԻһȲã˵̾ܣ˷νĵġҲ 
м䣬ѣԥδگ룬Իףڶ飬˳ܻգ̰͡ϦǾزϾ˾һΥߡɡͬƽ£ʷ_Ȩɲ¸ЦԻ˰뻬Ҳ֮ฮȻԪʱ뿹ݱݼΪ֮ԪͺñԽò٣pܲ١ۡʮʮݣϤݣƷα𡣵Ȼģҡڸۡ񳢶Ի²ԳФʹ࣬ɣסĳаʾţںаִԪѫɵ£ĳֱʵȵۣί֮˱ߪԲɣȰա¶ףȻԻǣ֪֮֮᲻£۸ԣ˶ԣӣԶСˣʼΪΡ׻ԡԣңɾΡۼ֮޸ߡʱͬѣگ֡κʷܳϻ򱳣ȴԲɡܳǲ飬Ի԰ٿڱ˧ӣȻΪ԰¶ܳϾ壬ҷйƲסף֮ǰǧˡͶ꣬£㰸ǰ֮߻ڣһްʮ˾ա 
״ųߣӼѭף͢Ȼɻضᡣ£ηδҼ˽ٲģ¼ƣʱ༥̫㡣ѧΪʰʱ׫ʵ¼·干Ρʵ¼گֱ߷δɶաڻ䣬Ľ 
·壬ʽȳƽڣְڣͨ徭ԣТšĩΪξڳ죬ӱڣݣҾԳʸѪԲ˵{Ļ⣬Ԫ˧й١Ӭ{ƽΪ²ִɡʱӤ棬ԶڰƷ١ִ֪²Уҹ򣬲ʳ⡣ĸòߣԪĩެͣݲξ¡֮ʹ֪£ȻΪΤڣöĻԪУެÑãڻگɡǲ츴ƸɥݴʷΪɥߪڡʷÑ׫ơ 
Τߪ̽ѧʿǨˡѧʿÿƳԽлߣȴ֮Ի¶˽аּѧʿǨɡ 
λͬƽ£Ñʷ׫˳ʵ¼Ϊֱϲʵگ忯彨ԣξܾӳԡʷվطԸÑǡʷߣȰڣƥвܣ˾ɡΪȣԱδɡɮνʷϵ֮ɲ׫³±ʡνȻѷԳԪѭ人ӣ޺ꡣʾߣʷٿگ`ԪΪʧʵŲģ಻աɡĹݴѧʿ֮Ǽ̫̫ʦ꣬ԣԬݳʷ࣬Ϊ֣עɣ˼У䡢ͬƽ¡򺣽ڶʹ䣬ʮ̫Իꡣ 
ԻԵ·ˣԻνӡԼӡv飬ެѣı֪գ¡ڣԸ࣬һңνҢ¾а帨ʮ꣬ţѵע£ӭƱλգ 

дʮˡԪΤѦ޴ۭ 
ʣִ򣬲ݲˡǣ¡μ䣬ݴʷžŸ֮ ееڣξ־ȥͺڶʹ溲Ϊܲξǡ»ɽңٺʰţתʷءܣȺ߽߰ļʿδΪʡң߼ںӳأԣأۡԳv֣롢¤ʿղᣬսܹˡĹ⡢Թһ˼£ȡʤգΪ֮ʱнУδܡ֮Ǩʷߪ򣬸ԣȨĿʢԲɣѡ֮£Ұܣǡ֮ݴ󶼶ʷϽڶʹگ뽭Τ졢ʦᰲ½ʦܡţ̻֮³̫ղ¡ 
δңΪݴʷʼϻʶֽΪڶȣձڵȣɽԻʵһء衢ԵïǼСƽֵȳǣެǣϡʱȫ֮ģɽ̲ܾ֮٣ȰרΪһڶȣ֮ƣòҲⲣС_δƽҵʳó׽ʳɶǲɵӡ˰ߣɶ񡢺ݶѣݺĲеʮۣ֮׿ɼߣˣϦǧ빣ȡ֮񣬹ǴڱԷxֹ̡бȼʿߵ·ϵģΪߣգƽǣɽ֮ߣվ֮·֮硣ΪֵԣֵңΪԣͺԵضȫ̫ƽ֮գν֮ǲɷϣ֮գԸնһϲ¡Ǳϴض֮Ҳţݳ͢ǡ۲ɡ 
ͽ谷ʴӴ޹Զն֮ԶꫣӣŭչԶʴΪڶʹԪ꣬ެȡ¤ңʱϱɣǣ޹ɡάݼɽǡٻΪ̲ɡɢﳣ̣ⲳغ̩Ԫ䣬飬Իҡ 
н壬ᡣʱѣԹԸΪ|ơȻ㣬˱֮ʮʼΪʫԸߡÿһƪѣڱʹ弽飬ͺδȻϭУ¸԰ףΪ֪䡣 
ԪᣬκɽʮʻΩ̣̫ɶԹ˾ʮ꣬ɿڲĵʮϮɽ࣬꣬ǡԻҳңӥȮϰᵱѧ֮Ԫٲξ¡棬£ʻĸԻ˶ҡ֮ˣʮǿȰ֮ٵةȥԻʳʼ˸롣ÿнΪۣ֮᲻˼Ҳ»ɽٽԻܷʣ԰ɽ֣ڣ޽衱ơʮ˽Ի̫ 
ٲʮ۽ѧԪ㡣챦ʮؾٽʿģԻһڐӶ˾ߪϵڡƿơң˼䡣˾ҵԴڣʿáʱʷ˼۽ҺӶٽ辩ʦԣʼݣмɻ䣬ԲϤ飬ϡʱ顷ƪһԻ 
ʣϻֺأĶͽ裬ķ߼򣬵ʱ֮ν磬ΣӡӶƥ䣬ãIǿܣʦμʱףպأа˽ӱ治ɽֽж࣬أת㣬ϵʿٵж˾ӶӲ䡢裬޽ʤɱУ޽ռ޽޽ղöղ޽վͶʿɢ޽ճ͢˼ˣգΣΪδΣаԻ˷֮ǰӺΪۣϻҰ͡ݼͣ׸ʿ䣬ȨλŶɣֱġǿΣȡ֮ҲسͶӣ꿣ӧ̫پζʱף̫֣Լ񣬲γ˸ҽռ࣬ʱвţۻŮ߷ݷ³䱸͢ʢ´ҵ᣻ķ죻г٣գ٣ȨԲǿδΣӽ֮ʱοܵǿգ 
Ի 
Իʿ˹ıҷӾ棬ʤҹȫʤսǷǼɡλأƻ㣬ͺѼ޳źңңο൱ԽԽԻвĸֹѸؤٲ㣬ߣ˭֮Ի²ƣΣܸߣԹƶ㣬ǵ·༫ӡ°ҵĶԴҲŷֱӣˣͺΣԻҷȻʧ̫̫Ŷ̫飬¡ţſɱӣ̫֮Уȶ֮ʹֱ͢ʧţԩᡣ֮޶ɣҰֺ 
Ի 
Ի˼棬ͼ̫ƽϤڽ꣬˵֮գԻ˼˵죬ǲ֪֮گ½ԲУһ٣гϷѪ֮֮ھ˽ָ֮Ӳ֪ȻΪ䲻УȰ˾ȰںҲ֮ؽ֮ƣмɷһõʿСˣȻв󡣴˵Ϊ 
ԻǡߪҽܲξʷΪɽڶȲıļʿơˡꡢ̣ǧս¶hϣԻ 
ʷ˼ң۽Ὠԣ񲻿ı֮ҶϷ棬գȫʮǡǨʷСϽڶʹN۽ˮԱɣNֲɽ϶ʱиĸھߣ˵ԻТߣңŶߣȫ塣¶Ȱ֮Таʿĸ˸ʳӡ֮츮¡̴ǣؤ׹鷮ϡɡ飬͡Ի 
ϣԪҲᣬԪҲɽҲҵعʷϵڼҵپɽԪӡʮƪԪΪơ±ˣ⢫]ʼ⢫]ӡҞԳʿй٣ΪΪٺΪɡȿͷϣԡҽߣٳϷԻšڽߣΪ䲻๳ӣ\ӳͽôˣԻ֮˼䣬÷\ӣΪšϷ᲻ʱףڵ˭ߣ֮ŲѴְܱŲ\ְܲ˼䣿ȡ飬ΪơֱԣΪʹ֪УΪԻܴȫѧ\ڶȫҡҲˣа 
֮ݵݴʷԭӾȥŻǧʹ뺶ٺ̼ӸԣΪƣլŮţʮһڣɧ룬δݣܵ׽ʮͣһвҡ˰ӹʹʮš֮꣬ӹʹϹʮţࣺӹ⣬ʱگɡΪӪۣšݹܾʹ綨ݡĸɥ˽ڶȸ̣ʯ̵¡ջʦ䣬ʮɡ 
Уݸˡ׹£֮ȳšߪǨ۴£Ϊϲɷʹй١ݣгıƽٴξ£ѰߪʷǨУʹóڳݣ±ճʮꡣڽ壬ϣҴ֪֮˱֣ãҳҡʹأϣȻֺ󲻿ƣ۳νȻƽϣҹѣʼ˼ԣߪݺ筹۲ʹԲʱδɽ϶ڶʹʱϣ̾ݣǲԽͳУдǣԵ롣ϣݣвˣȻءϣҲȥ塢Ȼм縧֮һ꣬ؾ긴ϣȥУ裬ᣬʹŽϣҸܻᡢ㡢ҦղıɱϣңıҲگѰУ顢Ϲ۲ʹ䣬ʮ顣 
ΤףϵסˣڿԪ챦Ϊ˷ڶʹԏJξڼãΪǮʹй١Ҷ෢ϰ乊ʧϣ޹׼ֱļ֮ˣüӡʢӪңΪۣʵԱʡѱӵԼʷΪϽڶо˾öй١ʱֱΣԽáл¼֮Բ˾ξ֧ʹײţߪݴʷӹʹԽԪңԳƶʷǶݡϮ꣬õ׵͵ݣ񸧽浡˻ݳԪףӹšΪξ䣬¤ݴʷ 
ǬԪУңگΪɽ϶ڶʹᣬײˣ֮аΪݴʷެߣױѣ²ܣݳʷξҡ̨ݴʷ̫һϣگݴʷʹΪ̫һ䣬˾ʮ꣬ԥ¡ 
λѡʹߣߪ̫䣬ެʹ£˳ãס̫䣬ʷʹּ״ʧ¬轶̫֮ٱ졣轰ܣزΪ̲飬ڳԻ״ʹˣʧΪ飬Ȱߵ乫ۺΪʷ׿ɣԿ̫֮ʦ۫ˡʱξ䣬ҳٸ࣬ԣڣҳֳ󣬲Թ١Ϊ֣ԺꣻߣεҡνެҰģԼ˽ߡԣ֮ӼТȳơ䣬ʮݶԻࡣ 
Ѧ壬磬бˡԏJΪ̫ܲǨǬ̨ţεһӦʯ͵£áǨݴʷӪңʹʷרٺ٣ŵǨǧʷۡϤȥ֮Ӯʱ۲ʹ࣬Ͽݴʷгʹ߷ɣ״֮¬࣬ţǰɢ򣬴ͽϡо˾ϣߣʷǨΪ˾ũ䡣ʱگٿʷҰˣ˼伲ࡢʧȡͨʲУĴʣԻѧϰ֮ΪҲƣýԳְΪ˾ũʮ㣬оסʱΤͮΪʹ֮ͮŭ塢ͮٺ鲻گӢ˾ٶԱʧν֮ѲԡϣΣȰ£Ȼ죬޾塣Σ̫ӱͣΪϹ۲ʹ䣬ʮģ顣 
Ӵ죬õ£òΰʿڣʷɡǨУΤ뾰ⲵگ飬ʱֱݹ飬νԻѦ죬⡣Ӣһ̣ǲ֮ݣҷڱ䣬ɡ 
޺⣬ݲƽˡܲ˽ʼΪݽڶʹñǡ꣬ԼУԱΪެʹǨ˾Сж꣬ެˣߪټ࣬Ϊެʹʹ޾Լˡĺ䣬ֽ޹飬춨ˮҷ죬ެԱ{书תࡣ϶ء顢κοʹʹݣָԪ꣬ԥެƽִ²ɱ֮ν֮Իƽޣɱң²أݵû꣬Ϊ۲ʹ䣬䡣 
ף׹ݽ̳ˡʦӱʿΪ˹ڡ̹˺ϣưշۿͽ֮ԻҽңɻԻɱƲɶᡣ֮òϡĻϣң츮£ظݴʷȹ࣬Ϊˮױ֮㣬ϵ档꣬گУӽϷӳִȰԡδ֮Īڱʳʽ֮˾ˡϡС£ۡߣ˾⣬Ա˽˷ΪˡΪ֮ߣ¼²ξ£˶ߣ˳顢£޼ޣԶ߱һԵ֪ȰӳԡǨݹܾʹ䣬šˡ෽ԣڳкͽʫǲʹ߳͡ڵʮˡ 
ֺţݽˡαҡ챦Уξ־ߪżƣΪݴʷݿԪйӼټ࣬ǨݴʷУߪݹܾʹ»ɽңگϱ³ܼڱϪΪңǣšƽ϶ͳ˧ʺϣԭźХݳأݡǰʹʬLԪᡢȫȽ١ࡣԻңݴʷɿصֹ˽ļʿй߷Էܡ£ն˧ŷݣڶʹ㲻Իãⲷǿٹ԰ܶԻ򼴲ʦԸأԱΪһŵ塢ٶݴʷԼԽ֣ǧսϭֹ֮䲻սݳǣϤݹʵءţگ˳ݣԶҡսʮʶȥǲȷԭƽֵݡۼʷةִʹηϤʦԮݣڳ˼Ϯ֮ʣƽǲʹοͣӽϹ»򣬴͵ھʦ 
ʱެܣϤб˱ߣΪڶȺ񡣺ɷѣԼͽҹն֮©̣Բڣھҷ֮һϢݴʷΪʹ磬ݾԭϣңΛˮ⣬ӰⸯŭԻʳǶѡͦ߷죬̫ղ¡ڻǨ䣬Ϊ۲ʹ㶫أʮͣÑеٸʿ䣬ٳѣΪбض֮Ԫʮ䣬䣬Իࡣ 
¬轣֮ɱⲻóıΪ 
ţֹǫнΪߓԪͳߪʿǨۼʷʱضǿܣʹ㣬ߪݴʷȨлȥΪ䣬ò䣬ɢﳣ̡ 
񴣬ǫᣬɽ϶ڶʹĿΪƽ䣬飬Իһݡ 
ֳٹ£֣ࡣʿС̨ʡ֪ߪɡȨΪݴʷƲܸұֱȡ޺ţ˽οáϹ۲ʹΪɣתʹٷˣ˾ݺǨ쨳ع۲ʹʱǬҲ֥֮£ţǲءʵϮ꣬ǲٱʦٱΥսʤնߣţԹ׺ܽʱϻΪǿݲʯģǲӱ֮Χ꣬У磬νԻϯʤɳش֮սᣬ꣬δʳɡǧ߳ǣȥ⣬᲻ܽԻߣʤʳʱԼҲܺУ֮ҵԳƳ͢⣿ȤҲȡɱ֮ǲȻ洢Աܼӡֱͥ׹ϼʤԻϣΪ󸮣ѻӣһգԣȶȥδ䣬ʮˣ飬Իꡣ 
꣬άˡߪʿڣǨݳʷòϣңϭԳʷдʷ£ְ죬ޱܣǨݴʷԱʮ꣬ʷΪ𣬶ةӴ䡣갴֮ߣļ˼ţѷհ֮òΣʷ뷲ӹвιݡδ\УýԾߡ۲ʹйˣΪã۲ʹ״ţǨݴʷʼأֹǧ֮꣬þݣڴʷǮʮ򣬼ӽڶȸʹǨ߹ܾʹƶʹ꣬ϽڶʹǰʹӡְԱηйıҡɱ֮ڴһʡԶԹ棬У޸ެ顢裡㡢Ϭڳ⣬δً̼ӯٷ뷢ǧѭԮʵٱٲگɣӼУ飬ⶫگδ䣬ʮ̫ٱԻƽ 
ۭʿֺͷ򣬃ݽˡָ䣬ٽʿ͡Ʋ߽Ըߵڣž䡢֮ʰǨˡ²أΪԪɡʱ㳯ֹʹᣬ辩ڽУԻ˹ҲٴزɣǼš︸ʮ겻޵vΪ̫ӡ͵ѧʿݣղ£ˡټ̾ãͽϣ涼ţڡ 
ʿʮͨ徭ʷǡ顷ܳСӱʿ䡢Իյۭ֮ӡδΪةºĻԲţݡԪ㡣˽ݴʷǭоԹ۲ʹϪڰǧɽ٣ʿƽ֮ӼУɢﳣ̣ƽǨӶɴ 
Ϊ۲ʹʱƽڶʹ볯忣ĸʦɥȨʿ֪֮ʹ侳嶳ӭĸ֮Ϊװ嶻ϵ 
ĺУ飬ڶʹ䳼˽·ǧʯǧסʮºʿϤȥ֮ǮԸ¬ʷʱվʿԻְҲùΪ˽֮Ҳǲ׶Ϊǰ棬ᶺӣʿնߣԻҺն׹֮Ӫ硣ʱʮܷʿйϲԻ֪ʿܰ¡ڴ塣گʦȻӡԼٰݹ顣У̲飬Ϊڶʹ䣬ʮģ䣬Իƽ˽Ȼŵ 
أϵ¤ԪУߪڣڻԭȣξѧǢ۫Ϊ̫䣬ΪʿǨԱɣ沩ʿٱʹ 
ڳݺݴʷ蟷ǲȡ֧ݡաĴʷսܣвߣ֮δ֪ҹ׳ʿ٣սն佫Ӫƽͽϡνزν˧ӶϣڣΪϣ˾Ǩꡢݴʷڶʹʱֺ㡢֮º˵ġԼ룬öȣ꣬ǮʮšʮеȻΪٻ䣬ʮģ䣬Ի࣬ܲ 
Ϊ٣Ӳ׵ڣĳ»ϤĹһ֮ͨӣҲΥơ 

дʮš 
ߓˡףм䣬Ԫĩֽʹڶʹ ߣ󽫾֪գڣȻд־챦ξְǨʷͥо˾گıſͳߣʰŸܶϴ£ţߪ򣴨̫أʹĸɥ⣬Тš 
»ɽň֮ˉKΣ̫ءδУ򣴨򣴨ڶ࣬磬Ӧ͡ʹ˼֮ʽҲݳ£ҵӦǰɱڡ壬ĿΪԹͼӷʹϻҪʹɽ϶ڶʹ³úޱأ˻ʹ١ΧκϬϱ֮ʤr壬ܸѵʿٶأ֡Ļڶȡƽʳٻ 
ǬԪ꣬δУʦݣگ뽽ڶȣطʹ꣬ݲά誵ɱʹʷ㬙ɽ϶塢ˡ̡桢۫ʮݽڶʹά誽Ԫ괺ʷ˼ŵ³ɽսݣţգսն򼶡꣬گ塢ʿʾУˣگı֮NٕNȽԡʿģ˸ɽ϶塢ˡơ桢۫ݽڶȡٕNսݣΪݡٕNΧNȣʦٕNûо˾ᬱ״ԣı£ֺƣ֮һսҲνȻĬꡢޭơ⡢ϳ¡ԥ֣ꡢܡΡӱʮݽڶԳ֮ȨӬ塢˵ݷʹ壬ԡտϵַڹ 
ݽڶȡμʹگͼ֮Ծڸ¡룬߰׬ı丱ѦԻگ򣬶ԱвҲ·ǹУĲҲݣݻҹϿҲ֮ӡգǧˮԱӭ֮ԻԻةԻگݡگʾ֮ԻαҲǧչа֮¡ѦԻ빫ձսΪɽ䱳л֮ڼߣڣ֮;ʦ볯л۴֮ɣݱ顢ͬƽ£ɽʹʱԪ£˸ףԲ˳ٕN飬ɬϣۻŭگپᲥξԱáҡ֮¿ɢȥʬڿУʬ࣬ΪᡣԪܣݡ 
ǣо˾ӳԱǧϣ꣬Ŭ˻Ϯݣ֮߷ꡣѦ岻೼ɱѣԳΪڶʹȶΪʱϣܬ²ᣬگɡԪ꣬׷پ 
ᬱߣʼԏJΪ˾¼ξݣΪй٣ݣΪо˾֮񡣼˽ϣ䴦ʱ״ͼıʦˣ޽ڡܣگݣ 
񹦣Ϲˡ챦ĩΪʷ±ˣΪƽ¬ʹڹ鳯ҳղס£ݣ԰سսʤ弽ʷ˼˼ʹϵšԽϮţն֮ߣ˲گݺ䡣ϮG۩ݣˡչ˾ɽ֣ûڲݣӾ߲޽ѣɱ̺˹ǧˡչ;ʦǨڶʹϣݣー۩ʱΧݼȣȥƷӪG֮ţ˱²ŶϽڶȡΰݹ۲ʹ 
ӼУ䣬گٹʡ䣬֪ʡ£̫̫ʦĸТʼƽ磬۽ǫ𡣼޼֮Ϊ 
꣬볯䣬Ϊ֣˾ͽگܲݴʷ֪£ǧƥٶˣٹٵɥ죬ǧɣ׷º󣬽ڶʹߣΩ񹦶ơνڶ 
ϣݣӪˡ߳ߣϡ챦ĩΪԽرǡ»ɽʹ˺붴ϣնߡ»ɽ׽Ϊڶʹϣʱ밲־ն֮ǲʹţگ־ƽ¬ڶʹ־䣬ɱӣϣݣگͰݽڶʹʷȷйȻ¾ԮΪӣ˰򣬸ݾ֮ƽ¬ݡϣΪƽ¬ڶʹೣƽ¬ʹӦƽʷ壬ӼУ飬ʵͼ̸ 
ϣʼ࣬ξũ״Եԣ˹®˿֮ҹ׼ҰΣԹزڣ챼ݡٻУ䣬֪ʡ¡ĩ⻴ж꣬Ǩ˾աδݣ䣬ʮϻǰʵ⣬̫ 
ݰƽˣݡңϲݺ£ǣͽϣԲִͨϣ޹ɶо˾֮Ϊ´Բᡣᱻ֮͢ǲʹ״ԩʹš໹ʦΪ۳ɽӦңɽգͨΪݴʷȥ֪ΪϽڶʹݣʹΪơԻڶʹ׳ϼɣȥȻ׳¸֮ԴӴӡȻ֮䱴׳ϣ׳ϹϲƼȥΪݴʷެǼɽϡݣگոǲȱǣǽʯùΩϲ֪֮Ϊص޶Σص²ھνԻҲãװ߱ӭɶԿھ 
̩Ԫ꣬䡣о˾żã𽫹ӢɡսӢ֮ӢVΪڶʹؤ翡͢ӢVӡӢV֮ʼ¼ɱ翡ǲʹ֣оެһӢVŭʵϮȡ֮ڳɶ壬渺衣ӢVԽ֮ѩඳʿ룬ܹ顣ӢVýͣ½ԺŭֻұԻӢVȵ۾ɹ˽ɶӢVʹïΪǰӢΪΪսïյȰܣཱུ𽵽ʹʱӢVʤأΪɱ 
ǽϴţݣݰ꣬گź轥ΪɽϵȵԪ˧ڶʹƽҡ轥ȣԻפУӢVԣʷ֮ʹɡ붫׳ϼ˧ϱһ꣬轥δǲʹս򣬴ǱԼ轥̰ɶһίǡݾƸ߻ᡣ˱ΪݴʷΪݴʷԺͽ֮ڳǣ׳ս캽ڣ룬ʳ͢ɶɽʹڶо˾轥ȻΪڶʹ 
꺣ǴϮȡɶ˻δհܡգڲƣ͢мͣʹʹܿӾʦ¸лȨԪظӣʿߪʷةСãǿ檶Ϊ۱ƣ̣͢ڵۼ䡣ʮ꣬볯У˾աͬƽ£ɽʹƽΪʷ򣬼ʷ򣬲ıࡣ⡢ڽʷŭ޲С׷ڮ̣ڵۣԪأţ֮δ̷ 
ʮ£ެϱĴά[ûأɽСڳ˧ڴҵӣ񲻿ƣ˵Ի֮ƣ͢ʧ⸮ʮӡȫʦ񣬸˰޵ͬģǧλУԶС֮޹ͽǲҲй겻ݶᡣ֮£ܹʧ֮ʤǹСΩ졣ԻƺΣԻ޹p飬޲ˣ۵ױ丹УƵҶȻ˧Ȩǧ֮أνСܴҲԻơڶȣļ澩ܹ۲ʹݴ󶼶򱱴󶼻˷ڶȡ~ݶ۲ʹس羲ÿʹ£ϣȫݣ䣬~ݣաŴϣٻãʹʧݣϣٻеڡ׶֮ϣٻ߲ţ佫ʱ֮䡢֪ʡ£˾ʡ 
pң۳ӷ죬ϲνԻϴת棬Ϊ¬˶Ȼ¡֮˼ԹڵۡʱƽŶޣؾá׷Իˣ΢ţšᛁз䣬Ϊ࣬ʱ˷ǿտΪTξտթśࣺ֮Ч˳ģ飬״ƣ鳼ıȥӡ򸩷[Իλ࣬Σ֣߲ܷܳﵱҷ֮ãʹοĻʹʿɱ֮ʮһ 
½޲ƣ뛁飬¡轸ƣңԩ֮ơԪʮ꣬ʽڶʹ̶ѩگᡣʼ볯ܿسɶճ˼ݣԾǧϮǡսҲʮļʿǧˣ貿ӣԽԽմ壬Ҵ꣬͢˶ȥߣ˧ȽگϽڶȣݣź轥ΪʷȰܣűؽ£ʷʿƲϿ׽ʹɷ٣ǰϤ֮ݣɱң͢䱾ıңϿݴʷʹ鳯ࡣ 
ܣӻ棬Ĵǳơӣ󻡢ȷգߪʿڡ 
Խ䣬Ϊɣװռհٹ㣬گɡƽ¬ƽڶʹة 
飬ҰǬΪɣĴǣ̸绪ܷΪ뽹۲ʹʱ֥ҺϣȺˣM£Ըߣί˼ࡣߺߣָ͢ʾ֮ԻҶжκΪs֮ġΪִޡٰ⣬˵ȥ硣ʧأ˾ɢﳣ̡ 
ֱ䣬ɳΪʷོ²򯡣Ի֮޵֮ǧòʹ˾Ȼ¹ٹ߲򯣬ֶýа˾˹⡣˾šߪԱɣǨ 
ȷգλС 
£ԪҲΪ̫ؼ֮ΰģΪξɽϣ֮ңйȻıԱԽΪݴʷ䣬Ȩ£Լ֮ݱڶʹگ򡢸Сڡʰź飬Ϊǳʿᣬڽơ۲ӡ 
λ̰ãʿʤࡣضݴʷѫ࣬˾ξٷԴأУ䣬ڶȶûլ˰ǮۻʮԪ꣬䣬˾աʷԪʹߣӶ֡͢ʵ׷լū澻˰Ϥóơ 

дʮԪ 
ԪأֹɽˡNϡԪϴڷ磬N ͣðΪԪϡٹ£ȳѧġ챦گׯϡСѧߣزߵڣƽξΤѡǭУ䶫أй٣š³ɷʹϣԱԸߪԱɡݴʷΪ֧Уռ֮Ǩɣ֧ת˵ʹ 
۲ԥ£ޣŮҲǡᾩȱأ̴ǣ֮գͬƽ£ʹʡأţɡӡԶ֧ƣ¶裬ϤǮί̡δԪ˧о˾ 
ɱı˸˶㣬Խʹȡּ֪֮̽΢ˣ޲гʵβɡԭϷ׷˽۷Ե˳Ϊ㳯£زҶ֮˳˼ﳯηб䣬ؽ䰮Ϊصʱٹ״ⶣ˾Ʒ¹٣࣬쿱ʾȨڼԺΪжظӶʮ˰ʦѡжķңϴԱǼֻ룬ӣǰںоͼ˽ڡţ֮顣 
ͥӪڶʹݣ꣬ެߓν޽̣֮ɢزءسݣ֪¤Ҫ죬ڵԻԭެڴɳԭݽ䣬ݼˮʣݴɣެԫܭӣʵأǵظ̡ԭ˪ɚƽ䶫һأʳ㾩ԭݣ˼ѮһꡣຣϣҹӡǴΪֱʯšľϿ¤ɽ֮أںӣɽգܲԽɳءᰲΪ֮ǣΪ֮ƣȻ¤֮أν֣͢ӡͼϵΣʹԭݶˮȪͽӹբ֮Ϥߡ񹦾ڶ飬ԻʦϵУϽѣһԣٹ֮ӡɲ 
ԿõþΪĪί׿Ӣٻ٣ڽٸԣӹͨߡʦҪ˾棬Լǲ̰⫡˽룬ӵܣ顣пϱڣݹ㣬ʱΪڡ鿣ʎʲʮ켿в۾״س֮֒Ȼ㪡и¬ѰHƪΣ¶֪򡣻ڮ״ŭɱ·ĿҸ顣Ƿǵ벻ӣƽ彻л 
ۻŭʮ¸£Ӣǲ󽫾ؼƣϵãֲگ̡ʷɢﳣ꿡Ԭ[ɳѶ״ĿԳСǲʹڵ£ԷگԾݱܲξ͡Ա䡢Уɼܲ桢ڣʬ˽ڣԴͰٹᣬƶνԷ 
ϣڶʹŮϽĲգḡ߱ߡ檣ΪϷ廷۲Ҳ·ߡңگִ顢̨ʡ٣˰ʯǡŮһΪᣬûҴͥʱʼӻͶأҺֹԻɥ䰧 
Ϊ̫Ҳʵ顣ԪԪ꣬گ٣ᡣw͐ȺᣬԻģԻݡذܣ㡢׿Ӣٻ١Ϥغߣסλޡ䧡٥tἽ͡ȷʮˡ 
ӢٻӢUҽݣԵڹţű䣬ȨĪʡӢUѡگɽǧֲʷƽɱ֮گꡣ 
ߣ˧Ǩ۵ʷգξʦز񣬵ʡ¡Τߺ֮©½E٬E֪֮ʷ̨©̡Eɱ֮Eƾӣ̼ƣӵ׵ıʢʱ˽Լ֮꣬нܷۨӡέϯп޳У֮Իʮϣһ£Уʬϯ֮ţټ£ڿʡ״༥ءԡšߣԸʹԡࡱߣˡǣ±ˣҪȨʷ£ڴʷϤģָơ 
ƣ䣬̫ԭˣͺСٺѧάšٲĴϵڣʷ䲿Աɡ»ɽңߪ̫ԭԹܲɣǨʷƽگοӱʹָݻɡͬƽ¡Уֽڶͳϡɽ϶ڶӪ¡УӶءţݺϸԪ˧ǮʮţӪ깬ҡpϣɱҲگ¬ڶʹݣίϣ˻ƾ䣬ӶڶȣûϸԪ˧ء̫ԭݡŷѹ֮նߣ껹Աٸ֪¡ʱԪרӹ֣⸽룬޸衣ѲŶ꣬༲Ҳִض֮۸ԻϷ͢£ 
ط𣬲ʳ⣬ȽԵΪڶȡ۲ʹӪϲ룬δظÿȻԪʢ¸ҵӦ֮ǽ𣬷ի޹šڵɳհţ͹̣˾֧ĵܣغɳСΪᣬȥ룬֪ͼ˹ࡢߣʡ㹫Ⱥ裬ᣬ鸡ؼղگ¹˾ɮᡣ̨ɽͭΪߣͿ֮ơƸǲʮأؤ߻Ϊԣ鳤룬ʱѣߡ»ɽ˼ҷɿӻ͹̻ҶۣڿܣδȥҲʵơգ裬׺Hiʥλᦽڡ¹ڽԾߣԵۺʶᦣԽڷ󴵹裬̣ٹٰ˳ţӭӣΪȺз磬ӦöṆ̃ܧ꣬Ԫءź轥֮Ҳ 
̰ðኛɲƻߣммȻܣ̵ͬԻٸй䣬󳼺״ӣݾţ룣̣˱ݴʷ֮Ǩ̫ӱͣ˾жʮ 
ɣˡγôگ֣ߪ򣬷ٴԸ磬մմϲۡƼҽأԸҢʵ䡣ӦԪ꣬ź轥Ϊ̫䡢ʹйѦУ羴ȹҢ֮ʼð̫ءʵܷƣ֮֮𢣬ʵأɷ֮ϡʮڵʮѡ֣꣬羴ȣԻEռԲԶ䣬ԾʵΪʼ棬Բ𡣳һڵϡĺϲEƵ̶ۣE˴ܶE෡ڵ̡EҲڵ̡ӺE̫ҲڵݡĲEƵ̡ۣܾE෡ڵ󴫡E߶E֮Գ֮ڵšEҲڵĴ죻νEҲڵ¬ֲԡEEҲȡУơڵԡEʮڵơ˾ԲԼԲ𣬸֤£ʳνEֹɻޡ 
䡶ʮѡһԻ̡Ӻ֮ԻE̫Ҳ֣˵EҲ̫棬νҲ̡EҲԻEҲ̡̡ͬ⣬֮⣬ԶEӡ󡯣Ի졯ν̫Ի󡯣üݡġ̡ܶEƵ෣񡷡EԲԡ󡯣óƼ̣ۣ֪Ϊ٧ӡ̡۴ھ꣬E졣񱳿֮ѵԣȡ֮ƫ꣬䣬ɡ 
ԻE߶E֮Գ֮ΩӵEݡĳƵ̡ۣܳ෣Խ֮Գ֮ߣ֮ͬأֹԳĸȻﴫ£֮Գڪν̫΢ۺһEΪ꣬ڡԻԲ𡯡ڡﴫ򡮽Ժڡ̡Ի졯ڡ̡EԻʱСڵĩⶣ˽ѵ 
Ի̡֮ǰEԳԺκǧ꣬񲻽˵ھʥ֮ãΪԡ 
ԻߣԱѧȡ֮϶ԻʵΪʼ棬졣ơԻҲ̫ġ֮Ķߡ϶Ѷ¶ĲPΪʼ棬ԱԹδ˳ΪʼߣΨ𢡣𢡢ԪӡѶд󹦣˴̣֮䡶ʫԻ񣬽̣լââĸԻҰľ޼𢣬ڼ𣣬ҢΪũʦ˴֮ۢԻ𢡣ʫԻĵ짣ֹۢҡ˴£ɡԻʩ֮֮Ϊ˾ͽ˼ڰٹȶɽ䡣£֮ 
Ի˵СѣֹһۣȫۡԾ죬ΪΪɺ 
ԻڵԻϵһۣܹ١ϵۣãҲϵۡԻ壬ڡšΪԻҲǰڵϵΪۣ̩ɽɵΪа 
ԻԮ֮ԣ򾰵׾ӦأֵνʼߣڲԱԪҲԻ֮ʼҲ֮ʼҲ֮ʼҲɨضʣˣԣöϣϽʣͬҲ׻ͨ顷ԻһߺΣ֮Ҳ֮ʼ֮һļĪɡϵۣڲ٣ɣ뵡ʧҲޣгʥ䡣Ƽʥ꣬ǲ֪Ϊʼ⡣ʱͨҹ죬̫ϵۣᣬΪռȾá˽Ң٧Ŧ̫ϵۣŦϵҲȸ֮⡣ 
Իʵ۷ģ֮֮֮𢡢ߵۡκۡۡҢʵ۲ƥνַź 
ԻκۡΪʼߣܲ˽ҲӵǿЮƺ֮ΪʵΪ֮Գɵҵ֮ɺ 
ʮԻҢ֮ң۴Ϳ̿ѴɨȺţ벻ҵܼ֮ɡԸߵۣҢΪʼ棬ķӣ羴ԣ߲֮ڹţƧ˵֮ΪҲޡ 
ţڲԡ飬 
ǨγơʦнɶȿɽȿڣβԷԱءΪŹܾ֮ͬˮңĵ̲֮ۡ͡ɡ㳯ܣͨΪܹ۲ʹ꣬Ϊʱ󺵣裬²ӦֵЦԻ֮ӡʹۼŽãȶꡣʮ꣬ˮӵ뿪֣֧ءʵԸ}ʮ 
̰ȸãϾΣר߲ɫԽЮϣ֮ڶؽıΣáλֹϣܳ˳¾УȺͶ֮䡣 
̶гڴڡʢʱǣðƻߣ߲۽Ծǣǰ 
ףֹϣˡ󱦣³Ϊܹ֮أȫںܣТгơٽʿ˾־ٰٹʱҰɢﳣ̣üεȻˬڶʹڱǡ̫֮ҷӣsţڰţʡΪй٣Ӧٰˣ̴ǡɥ®Ĺ࣬Ľ֥ȸ֮飬گ̡ТţڣδСɥΪ˾ѫԱɣǨˣ볣ͬʱ֪ھڳ飬ƵԿԪگߣơơԪͬԪҲߪɡʷÑ׫صſɴߣԽ䣬ȡѦߣ±ᣬףޱȡذܣ˾ 
ڶֳ֪Ϊ屮ڱڣշ֮λ޵v׿Σɡͬƽ¡ 
ƣ²Ƹؿ⣬̫ʱţȲɣ޸ۡΪ֧ʹʦȡ޽ڣܽϤ⸳ӯڿ⡣ԸȡΪ㣬ʲ¹Ϊ˾˽أ˾üӮ١¹ֲˣ䣬᲻ɶΪ࣬ڵԻƸߣ󱾣֮ϵɡȳȨƣְ߻ٰ֮ӯ飬󳼲֪Լ£ΩμƱ󼣬Ī˹֮Թ˾ȹоһ꼸Σ룬ڡˣȻΩ졣۴֮گвȡӯ֧š 
⸳ӹԿԪƽãΪ漮֡תĶףƶϤʱԿ֮ߣ⡢ӹ顣ĵң߶߽䲻ţʹἮ챦УĹΪʹ伮ڣβ˰ɼߣʮ꣬⡢ӹ˿޸棬ʷ֡º±Լݣ۲˻ģͼ顣֮ãڶ֧תʹķԸڽڶȡʹ֮˾ģĪͳ㣬Ŀ󻵡ܸ͢ʹʹܸݡķףϤڿ⣬ȨԵнף˽Ϊߵߣơϡɽ塢رԺԷ޼߲߲ȥ¾Ի֪ġս߸ѪװѮͣϢʳˡ˶ඡߣԻ¡ѧ͡ϵ⣬ƶ򶡴档ʿϣ¡²дᣬΪˣӵ߰ٲ塣׼֣Ϊ˰һơ֮ѣһǮ֮ȶˣ롣ͣԼΪ޶УƶΪӴߣ˰ʮ֮һȡ߾ʹ޽֮˰֮в֮⡢ӹϤʡϡĶ֮˰Դʮ֮Ϊ׼֮˰£˰ʮһ£Իʧ˳֧ɡ֮ʹ⡣߾ڵΪӹ꣬ġ۲¹֮˲϶룬漮ʵȡ֮Ȩʼ鳯͢ӡ 
ԵӣȻΪࡣ£޵v£⣬׶v֮Ԫ깦ţʼá뿪ɧȻ䲻͡ 
صԪأ˼Ա֮ǸԭݣڶʹʵνȴУԻƣũ£˹ŭ׷ʵΪ˾ũ䣬ߓⶽǲpͳ֮گ£ԻΪʮꡣʼߓũɣ֮çУݣͶ֮⣬Ұ˺ַֻϣپη֮Խϲ֮ԹʵpΪʹگԛ⣬ϲگճǾأެԮʱ쾺ɧЯȺϲ۲گȤʦݣʿܴ߽Լ͡ʾ֮ݻݡնϲףƽԭ䲻ܳǡأᣬ˳ݣ׼ΪϽڶʹɱ֮ҰĿ׾壬ǲķἽʹκʹºQϡݣ¬ʹϡ࣬ʹɽϡϣʹοʵԱ⣬ԡаıΪ󣬵Զ֮Ҳţʹ˸Ȼǵ֮δҲ 
¬ͬƽ£ɣͬѧòôªױ֮мʳΪƣ˷Ѻܣƽ౨Ԫְ븴֮׹Ϊɣụ֮̆Ի飬Ҳᵱ֮κаʼ׻塢Ȱ볯ʹ˵֮淴ࡣѣ߹ףΪȤ֮Իϣͳ֣ԻϣʼҳΪӣҳȡλ˿κ޳ߴ繦̾ǿʹƽ½֮۲ƽԻ묲ʳԡϣҡֳȺɴߣ轼ס۫׾ٴѡԻݲΪ䡣лӢ飬ŭ֮ 
ǣ۫Ϊף׷ʷ֮ռʷةԴ۫ƣߪΪ۫ݷ۫ƣŭŹıɱ˧ʹʹ۫ﲻʵ³䡣װգӺҵ¸ǽ壬۫Ϊʷ֮ݲΪʱ׵Ϊݡʷ˽ڣȡֱٴԻٱȼ٣١ŭؽ˾ǵԵʡԪʱԳϣ˽ΪҴֹ׸ȡƣȡ֮ţŭߣگ˾ͬ˾ͬδʮ塣ݲξɱ֮ 
׽־ڣĵȸԪصȻ度Уֹţ˽Դ˼ԵݻҲľֹ֮Իһ̨ɳգзǳ֮зǳ֮Ǻᣬ֮گ٣ةײ֮Իƽ 
׼ߣˡѧԽƣˣʱͱ֮ǨةƵΪݴʷΪ˾ũ䡣ףʹڶȾϣΪة䣬顣 
۫尽ݻˡ壬Բ߿սɷʹ۫ʿڣ̫Эɣض̫»ɽң۫ȡڼң³˾Էӭߪ˾ֱN꣬Ϊй١ʿ̩֥ڣκ䣬ùڣ̶ݴʷӳжΡ۲ţٻ̩֥³ж̩֥۫ǲNѶ״۲ΪȻʷة״̩֥۫볯ؽ֮ŭ߳۫ȥ۫Իж̩֥ʵ̩֥Գж󲻴档گɱж۫ݡ̩֥ڳ׷ж٣۫Ϊʷ˧˾ǱΪڡӶԪ˧й٣Ǩо˾ߓݣϭ۫񡣺ʿ䲻ߓӻ۫ȡʬ֮˶࣬ʦԪؼۣ֮ʱصáʷ۫ԻԪ񣬿ɺԻ۫²ȡΪаհݺˮ½ʹĩݾַɱһ˥ٽǧˣųְ 
ݣظ۫ϰ˷߲ࣺͷĵأʮһˮ㣬ϡظ񿣷ӪŶԷݪ֮صظ飬ϣ߽ˣһף˸Ǯ°ǧڣȻ˾ļ㡣ϸع֮һũǮǧֶ٣Ǯǧ˰ٰʮ׶ǧһʮ񲻳ѡǧ﷢˳һ̫ԭתԲ˽ʷѱ֮ܵ飬¿Ҳ۫ԣǾ͵㣬ǣĴ䣬ȡߣֱתȣظǱײ䲻ɣ֮ 
ʷ̨¶һдΨɱͽߵϤߡ۫ԣߣҲһ֮ѡɱʮα÷ӡǿһ̫֮ᣬͽƱ⣬Źˡбաղʽ˽ȹءðȲϤʮͬ㣬زסְʦ¾ۣͽ㣬ݣϤ˾Ͼг̣²ǧ뺰ί³ӡұ߼߷ͽߣΪ˾顣׶켺ʷ۫䷢ʹԹϡϵᡣǧڽ۫ԩ΢֪֮ʷة֪۫ԭӭݡﺵ۫˰֧ʷԲʵΪ䡣 
֮գ¬۫Ϊʷ򣬹ıй۲ʹԻݲӲҼͳݣݲݡ۫Ю౨ΪֱȻ۫ףڼ۫ţ򰴲͢£ɱʷ֣ղ۫Ϊݴʷ룬֮ԻԻݲ֮롣۫ڲѣ䡣 
ΣʱУ̲鵮ѧΪֱڶϡԏJΪξͬᵱϦֱߣ׼ᣬΪ֮ʧװֱˣԻԲ˶ε˱Ὥξ˽֮ǨξӲֵܷãȲֹεֵر٣ٹɥԻɥӣɱ԰ɱ֮һη 
˾ֱݣڶʹ忲ӭǲʣãβѣ˲Σβ˼ȥݴʷˬE߰ǧţҬEƣگٹټʡ飬ϣΪζַ֮Ǩʷйͷǧ֮Ȩֱͣ`ͺޣԸֱҲ 
Ϊʷةؼɡټ£飬֮Ȼವ죬ΪȴˡӡʱٹٰγΪ˾ֱʶ룬ʹةϡղN¡Զר 
滧ɡ㣬˾ţԻࡣϮ⣬δʡԻλ࣬ԼΣ׽ڣϺ̷ϢݵôϮа߽ϻսйԷ佫ެ԰ι飬²ͨϤγ֮ʼ 
ͬƽ£֧ʹÿӢԣգαԶ֧ΪԣʵרҲȻѧܻ£Ω׵ڥղ죬ķη֮ɺΣʾηʵ¸׽Ϊ䣬ٶ֮ 
꣬ҲΪУװÿ꣬¸©ĿΪϲȵţԽΣԻǱΪۣ֮Իǿգ񡣡ԻԱԺΣι̳ؤ 
½βƽֵͨܽں֣ã֮ͨ΢ƣ칲ޡ۵飬Ϊ˾գγݱݡʿòξǧϹ۲ʹ϶״ţΪ֮󣬵۴ŭΪ⽻ֳɱΡԹȻɱ̫֮أ˱O˾ϢȪݣŮڳݣû߲ū澡ɱꡢ֮٣޹״ӣԭӼƣȻаƧֱԣɣԶ٣ꡢ֮ϡگɡʱ̰ڲѣξݣʮɱ꣬񼲢ơ 
ͨߣˣͨ΢Բѧ¡Եʿگ̫ͨȽԵ̫Σ̫Ӵ֮ơʼͨͯ֡ߪĴƣͬ˾ξΪѧʿ֮ͨ΢ǨְУͨˣ֪ھ׫ͨδ㻡 
½ޡڡΤִ겢λĸıΪҸѣйͨԶɽǶ񣬼ߪċuޡѾŶͨڵǰԶ֮ԣƽʱ黭֮ߣԴگֶѧʿѧʿвگֹںԺ١ķ£ְ˹ˣѧʿ۲ͨԹսᣬıְȨ֪ɣ٣Ϊ档Ԫʮ꣬ͨԾôΣˣԹν񣬲δӾ֮ΪὫ֮ʹֵͨܣΣޡͨŮΪ⸾֪δ֮ɰƣԽʿܻл۶ܹŭղ֮࣬˾ͨȪ˾۽£ڵ֮Ҵ𣬴䡣ӡ 
ͨͨ΢´ţ֮ھɥ 
ԻԪء׸Բʷܣӹλࡣԭıģ˾һ⸳ԼȡɡȻر븨ϣտģϪ֮ᡣǣƣ˳ᣬά٣ΪظţھӲȹǣڵȡ֮Ҳ˶ţδʼΪԿԱߣνаԸҵӦεþ˽޿ߡסơ㣬̄գ 

дʮһ 
ޣһΪˡ׹¡Զȣׯعԣòءϲ Ϊ£ѸҪΡӻÿţʿĽʼӼɽ£ٽʿߪߵڡ̫½Ǩⳣڶȸй١屻٣ʷΪо˾פ䣬Ͼǧѣߪʷ 
Ϊ˾ȺߣΪй١ԭвߣ飬Ϥ᭣᭰ˡ֮һNϡǨԱɣϲܡʱѡⶣαðᣬǨɽϷ۲ʹȥ࣬ƣ̫ʣڲֱĺ 
غţΪо˾ʹݴʷߪ۸СʱԽʿ٣ԴǸģȡʿ֮ʵ徭ſơگȺ飬MΪǡɡо֣׶ȡ}ҰũʮߡԳ٣룬ȻԪؼ֮ΪݴʷԺ·Ϊ˽ŶȱɽֲˣǷ䲶ն֧Ծ޷͹˴ѧУϻТѴʾΪ񣬵Ǹ轵֪Ȱн»򣬷޻ӣһӹ١Ϊʯ̵¡ 
ݺʿףΪ쨼䣬ɽԷࡣگֱƽ֮ƽ¬о˾ѹԪп⣬͢ԴУ۲ʹͼ֮䱸ǲʿҵ꽾ͣʹʿ짰ı꽾壬ϤڶȽӳԹʷѧ®ҳ塢ԱȣѧΪ֮ʦִ壬ԶĽͽˡಿնᾩסϣƣԶżıگɡ 
ԪصãᣬڲܿոȨءʷ䣬ͣΪߡ½E£گʷ״ͳƼEʧΪϽڶʹΪʼ޼ۣ磬֮ڣ͢Ī֪ҲطͦǻԭξĪNŲξ̨ɫͣNɫܶԣΪơżáѦҲʼưϽڶʹԹʮأ÷Ϊףɣߣ޲֮δʴʣԻʴṆ̃˽δãӱаǐNȽᡣ£Ͱٹ̷̣ιܣ̨Ϊ 
۱ȱֹ࣬Ȼнãܷɣ޼ΥϣǷߣ䣬ʮˣΪĹ־飬Իס 
ϲƣ˹̣Ϊʿأ⣬޻ʹơ 
ӼֺܣԏJ˾ʸֲܲξԪΪ̫ʿ٣ʡѵ»ʺ챦й飬ȱݾǣڳơڡţ֮½еΪݳʷ֮ݣ֮𼪸ΪݴʷʹɡԹỶǲꡣĳĶݡǰʷ֣ҾӡǏ£ǰƼѨγš 
Կ٣֪ھ뺲ΪѧʿǨˡپ֮δã˾ۼıʱ¸ңú쨡ʼԻΤƶ࣬Թҡ蟲ȣ֮ġʯ֮գȤ䷴Ҳ廣Ϊʹ߳Χ¹ͷδ£ݱϣԹ塢ϣΪǣԣƣηݣͣ幥ġ顢ޭǿ󣬺¾յرϿ֮飬Ʊط֣βȣľʦɹж־ӡ۴֮¸ΪڶȣԻĹҳɣ˧ӡڳģ¶ʡݣʹơǳϤƽıӶࡣ 
ެǲʹѰˣ飺ڳδگެˡĲѰެҷˣگԹ϶۴ʹױͤϱǧˣıԻ߾ČỌ̇ͼӣҲ֪ެɽȣֽͼǧ䣬ţҪ֮еõ֮ʵɥ֮½ôˣگлգɡ 
Őּȵݣ婡ݻԻõᣬп֮գǰڽ⣬ʧơ׳ʿ⣬δڡʹûУ߼δҲֹ 
ʷغΪߣʹ룬أ˴گ飬ٻӢּӭȺ⣬Ϊ飬в֪ߡͨķ¸лӾʷ֣쵱һŭռȥ䣬飬ʹңǧ򣬱ݡֽԣݴʷüʹѲԾ˾ٲĿߣԱīگǵš 
ԪͶ꣬ŻѰ࣬ߪɡͬƽ¡Ǩʮ֪꣬Ｒ࣬ǿΪ۴ԣʹʷΪ绯ɳɡȻ֮ʮΪʷʱѡðʼԱ˵šֶ蟱طȰ֮ʹԲ⣬ֽȨΪ˵ߡԻ蟣ӹģȺж־֮ؿˡԣңη֮Ϊȷ棬Ծ󻼡ݣ൬گӵʱΪǣս֮گ£졢ˣն蟽Թ޻غԹϢެ׵ߡΪţʮ򣬵 
ж֧ᵳִʸȶԲߣָљȨǿ߽ŭ಻áԣִʹȻʰŶǵȳĩ˽⡣Ⱥʿ̡£ȺΪʷةȺʿʷ֪¡޲Ȱף֮òȺ֮ҽҹڣȺҽߣͨʿ۴󺧣Ѷ֮״ȺȽԱᡣ⣬ህԴԼУ顢ɡͬƽ£ΪϽڶʹΪͨ꣬ˡ̱ꡣ²ܾˮԷ㣬йţԻƽߡ㶫˾Ϊ룬ʱ۾ǲʹֵ⣬ÿ͢ʧš 
꣬ህ⣬ǰټӢ̰ա֮ٶԱ㣬壬δжڽߣԻƷӣ֮٣ʳ֮˰ʳֹ̡챦ޱʮȥΪ̷Ϊϡߣʮϡ³Ϳ֮ʳ֮ߡߣԱְسڣʲչѶ»࣬޶òӣ񰲵òÿʮġٲɣ಻Ρ١ǧİ٣ݣأѹᣬ»֮Ըگ˾飬пɲ֮ʱп֮ͣͣ󣬹Ρ֮ƣһƷǧְ»״ֲǧʯʱȨ·ǧߣݴʷ޴СǧţೣʼΪޣо֮ʹͨáȻְϣȥо֮䣬񱡶죬һ̶گжƽ١Τ֮ݡ筲üʡ߹ٰ˰ԱǧİԱնܷ}룬Կƶ 
ʱ¶ްگĹٶʮ麣ơް˾룬֮롣Իһ֮Ϊµ꣬ƽΪɡʷ֮٣˾ĹԳطԻߣ֮ȻȻȡԹٻضѡٰлԻ²ߵ֮ν޲ҲʮլȲxŮ޲ʱѡнˣΪл˵ǲࣺԹˡϤȡʿȻگԷ˾ȡŷɡ 
＾ѦƽΪɽڶʹرϡͼϺӱҪڣԡűڣÿӱ£ָԻհͼӡѾɾӽأ໹ԭ֮ 
꣬ǡެ´ܡԻΪҿܣȾͶ󷸱ߣҲ¸ʮһͨݾ;ԹʳǣԻѡȶԡ䲿УԪʱ֮ԴԢξԾ²Ԯ£Ͻݡ¡Ӧ䣬ݣԾң䣬Զʵ²֮ʼิݣξԾȡ~ͱǧʵ֮Խʮ̫ԭº̫ԭǧƥֱ꼭 
ƽȡڻϣЯݣл֮䵳ڣδáκ飬֪κνϲţ˲̺ƣνΪʷοκġطغݺζơ棬Ѳ㵬ܣκ֮򣬺Ϊ򣬲رʾţݡ۽Դ֮ݼУ䣬Ǯǧ򣬺ԻδϲƺҲԪڵËԮʱȡú˷£ϡԪã־㪣ָȺ˧ӡ飬ο֮ᱩ䣬ʮߡ𵿣ңԴޣٵͼأδϣ֮ᣬΣ˾ա˾Իܣ֧ٷ֮ŭٷԻܲ 
ʼ£ְΡʿ򣬰ţҳҡԪλδڶȽϣԪģ˻ΪࡣٸɣԹO࣬ህǨıҲʧͬΪѧʿøǣĪɵ֪ר˽筣϶ϣ۶ֱ筡Ȼη度˴塣ʰԣ꺣ռ벻ˡȼ֮飬ڮ࣬ԣֱԺ߻񡣵ŭԶ֮Ϊԣܵáۣл֮ǣͣԹ˾ûʳо޴ഫգǨЦԻ׽ɣа֮Ӱʱšةࡱ࣬ǰһ꣬ӫ̫΢࣬Իɱҡѷλ 
ӵޣ־٣ΪŲԱɡٷΪ򣬵޲ͬΪ桢ݴʷ䡣 
ӵԣд 
ӹ⣬ֽ̫֮ڽʿиߵȲʡ֡ĻߪۼʷⷴУӹĸɣ窻ֲҸĸӣɣСӹ˽ǲ֮ŭлԻӹ⼮ھΪĸݣκβʹֹʡ۫ʵԹȡߣگ𡣻ϱٶ֮ӹӣΪжⲻɱ֮ƽе񣬱丮ԲãչСΪԱɡ 
Ž䣬ңȽӐ񡣵ӹոңοʹֱֽʿԻУʹλڲҶּϱлƱӹԻگ֮ȥܡȻּǨС 
˳ʱʷةΪةԪͳʦݾסԼУΪ衢¤ҽڶʹ򳣼Ӫǰ佫ʼگÑˡӹΪɣگΪȥӪšӶΪ̲顢תʹ 
ݻϽڶʹʦ̷ֲʦıӾ֮ӹԱֱ۩ò˾ʱˣǲƷʹ佭ӹظǿһ괢žڳϤףӹⳫ֮ 
ǣͻΪӹԸΣ񵬣Ժơ譹飬Ƽٰ֮ɡͬƽ¡ӹⲻϲɻҽ棬£νԻϰκʦ£̴ǣĻ顣У䣬̫ӱͣ˾̫ٸˣ䣬̫̫Իࡣ 
ӹǿֱ˽ƾʡݡƣΡӹ⵱٣ͷ£Ρ;ٶڻ꣬ɱݔ`ίֲ룬ݷǷԴ֮ 
ã䡢Ӷڶʹ䡣 
Ӵm־ĩߪʿǨУ˾԰ʹ¾ȫ£ȫժm෸˳ٺmԣ¸£ˡߣͨگҲ񣬲ɣگ˾ࣿԽøߣίرܣԵΪҲگٺ 
Ƴ壬mЮӡߺʱΪвǲ˾ʹmӡܲ롣಻֮ңת໴ϣαmɣɡΪˡѧʿְ黪ѧʿ١ 
ǬԪ꣬顢ͬƽ¡γؼm³֮ԣm飬ǿΪʱɱӡգǨ̫ٸmΪ³ۣʮһϲֹ³䣬ҩʴmԳＰ֮߼Ǵ塣⸴֮ïڮǣ۲ѣְΪ̫ʦï꼰褡ӵ£дmɱ֮ڶͤ䡣گپ˾ͽԻġ 
mѧš¥¼ע鴫ࡣӛWֶãпţԱɡ 
Ի£ʿӳơսʡǿ֧ʾҳν֮ᡣޡӹӣ죣޿Ȩаࣻӹ࣬ԸݡǸգʤ֮ףıӣڸơ 

дʮ³¬ 
˼񣬸ˣӪݡΪ˷˼ϰս溲ͬ¡Ϊ¤ҽڶʹ ˼ɽ܁ºԹʹ־ڵն̣֮˼Ի̷ҲθΪ׳֮챦ʮأ¹Ȼ՚گĥӦӣ˼׹νԻ˼㣬֮ӽǿ̫ء 
»ɽΪԪ˧˼񸰾Իӡ¤ϤأެƣΨ˼룬˼̫䣬Ԫ˧ίԾ¡ȰңӦʮɱ֮Իᷴ»ɽ£ 
ʧأ˼ڡйͬڣ𲻼أ½ն֮෿gɣΪպЧնй⣬˼ȡѰgսţΪӪڶȡ¤Ӫʹ书ս˼˱硣ֱԴ͹أȥʮսδڽϣӹǱۣʹѲʷݺʶֹ˷֮޹Զо˾סйԱǧͷ硣ϮʦꡣȣμţɱǧˣԷšսִǣ书ȴپ뾩ʦӪݣ 
ƽ˼幬նսйǨ飬ʳʵ١ѰºߵݽڶȡǬԪԪܹ꣬СºӪǧΧݣΩ˼Ѱʷ˼ֱǧ롣ΪӶڶȸʹԪԪ꣬˾ա׸Ψ˼ѡ꣬ް̫ξԻҡ 
˼ؼƣ̹սȻַʿҷ̫ԭ꾫ơ 
³ˡ߳ţͨʷԏJֳϡ¤ҽڶʹ溲Ϊࡣ䳢ʹ¤ңνԻɽܽƣೢ˺ʱ£ָԻǵΪڶʹʯǣպǨެ󽫾 
»ɽ̫أУڵǰƣǨ̫أ׽ʹ繫ѰΪɽϽڶʹϡǭСɽ϶ӵ͜ˮϡ˼衵Ȼ֮սɡ˷ݻӪʿֹߣʸ꣬ѦͦߣûʱϽڶʹĹ⡢ǭнڶʹԹ䡢ڶʹδӵܰھЮΪеɽȣԸ 
ɢʧأʹ溲£ӣʹ֮ü򣴨κϬϱԮϬѱţߡʳ׶ʮǧһİ٣塣͢ǲʹ߲ՕNοؽ̫䣬롣ՕN뵥ϬɡԺӱνԻʹ߲ΪһʹߣǣĹӡйٷ͢Ի룬Ϭﷲʮ֪һ̡ՕNǧ¡Χһ꣬ҹսʳ޾ȡ 
¶£ͻΧβսգնڣȥʷʮݽڶʹƽߺӱʱ塢۵Ȼ̡ҽʶ壬ꡣѫ᪹ʵٻ 
ǬԪԪּ꣬ӻڶȡݴʷŽڶΧݣ컴ˡ١꣬ʷ˼սʦʸڶȥᣬگڶȻ֣ڶʹ֣Ź͹ˮ̫ԭ㷣ҩʮߡ 
ѵãˡ˼̫ӱ͡ѵý䣬䡣챦ΪԴʹެ֧ߣڈ䰰սϾ޸УߡѵŭЮìۣ֧Ͼֱնס׳ټǰЮì״ãͽۡڽὫӸ溲ެʯ²¹ȻϤŪμϤղضţǣˮʹվؽ 
䣬ͷѵϼξ䡣ƽʹվʦսʿʧѵó۾ȣʸü۵Ŀ˰μϷǰѪ`治ѣۼ֮ӹǹݡ۷аΪӢʹӦ꣬䣬ºݴ󶼶 
գٴӸ֣Уξ䣬ׯ̫ԪԪ꣬ڳ̫Ϲ˰˼Ϊ˾ͽѵ̫ξ̫ʦΨü⡣ 
ʦᡣ̫ղ££̫ԭƾԷǨУɢﳣ̣ҽ󽫾ǫη޹䣬顣 
ƾݽˣͼףΪҡƾеն峣ھǨؽ̫䡣ʷ˼ݣƾǧϮ׷ڣ˾¼࣬ڿͬ˾Ӵݶ򱱱ʹ 
̫ԭң۶˾ɽ޽ƾԳ㣬̫ԭǿƾνڷз˿Ȳϴ͹֮ʾηšѾѫÿ볯ڱ̫ԭƾֵҴ֮²ηϢ̫꣬ԭΡӼУ䡢ͬƽ¡ 
꣬У䡣䣬ʮ壬Ϊ飬̫ξԻסգǡԪؼϣＰƾ۱Ȼᣬʹʱʮᢣɥ˵ȥʱ࣬ƾΪΡ 
ӵܾ꽣־꽡Űtڶ˷ܕFԲ߸˵tɼ졣꣬ڈսɽ֮ټԻء֮Ǩ䣬ΪӢʹǨ󽫾Ϲ۲ʹΪˡpʦϲܴӣ䣬̫ٱ 
Fӹ㡢ԣ̫ԭʹʷ˼࣬F֮ݣغ͡ 
ƾԣ𴫡 
壬ˡʼǾս󽫾ԭڶʹUʹƫʦެЧžС 
ʱڶʹҦʱֹضԺ֪ĻʷҦݣʦڣм䣬߷졣塢ʣ£ޣң㣬Ϊ޸ԣ̰ڡ֮ʿڡеձ񡣼ݺԭڶʹо˾pǲ[֮նߡ 
ԪԪ꣬{ެFȣެй߹֮ڴ֣ԣɱ빫ӡϣ캦壬ͦ 
ʦƽ䣬ݿ̫ˡԼˣδԹףԲԸԼ̫ٸ 
MïˡߞΪξ۲콭й١ 
̩ľ塢ׯΪң֧ᡣMݣҪʹúϴӡƣ֮֮óݡگM¡κδ㣬ʹ㽭ݴʷĸɥ⡣֮ڶƽĻҫMݷʹ¡ˡ 
ںʹߣԸʿʿ֮ˣϱеСδݽڶʹԶˮݵˮϣԹУ飬ʵٻΧãýUٽM󿪱֮ 
ԪУ䡣ԼϣνԻ귽ȣ³ݼᣬaȻʤɾȱĪ£֮ãȨ»գԶ־Ҳգ鶫䣬ʮģ̫̫ 
ֽˡϣΪ塣ͨ챦ĩΪϽڶʹֵܽѧʩߪΪҽй١ǬԪУ˾ѫԱɣrʹrԻͨãʹֽڡɺ֮ѹƣɺɺΪ񡣸Ǩ˾С 
ƽЏ񣬺ߪݴʷϽתʹǨԻǰպգհհ˹֮Լǣ̫ӡųɶΪnݴʷ볯ݶڶʹݴʷݡ 
ĩϣٹ£ңðգ뻹ڡگɡ֪֮գڴ֮ 
гެϮ𾮣ݣݷġԶݡ彫֮ԹӼУ顣گϿսţڣƽǨУ䡣ԪϤ±׹Ҵ̫̫⼻бصƣ֮ʮ꣬з찲󳯾ʦԲ㣬ͽʿԼ䡣򺡹ǣ̫̫ˡԪ꣬䣬Ի塣ʼͨףʷةƽϣӕNΪʢš 
ض֮ףԻ𣬿ռΪҲҲڶ⣬ʹũŮҵԱۣũɣȰþΪġ뱾ΪȣΪȣɮʮһϹ۵ʿʮģÿȽɱߣߣŻΪ񡣡֮ΪֹΪ·ʡ顣ǶԱԻ֮ΪϣĴ֮䲻Ϊ¡ʿʵʹأ᣻ɮ࣬²ѣۣ֮ƣȻδܱģߡˣؽְиʳܾ»Ф߳˰ųҲɮʿʳ֯£һɮʳ¡һɮԼ£ѲߡνɮʿδʮģἰŮ֮ͬʮ⡣ʮ˥н䷨Լգ̲ԱᲮԻߣɣҲʳߣũҲŮߣ֮ҲϤִӶ֮ĵҲ֮ҲԻŮʮΪĸ֮ʮž֮ʮΪ˸֮ʮľ֮ɮʿһʮϣᡢŮʮϣڵϤΪˣΪƿڵأշ¹Ϊ®ᡣϣ֮ 
ӕNӵݡʕNйߪԪǨ̫ղ¡۬ݱݡ 
غޣֳƣ꣬ｾݣ߲ԾԶΪơ 
ݰˣ¤ҡϲ¸ң䡣챦УӸ溲ެʯȡƺӾõȳǣڹ𽫡»ɽ³صݣսʡͺԽݣ񽫰ֽʷ壬ƽӱת󽫾 
У¤ݣެԹ̫䡣ڳ²ܽϣگߓ¤ǧ۾ȣ̳ǡάïݣ²ߣ񣬼̫ӱͣԥϲǨͬ˾ߓ¤ʹʱɱݣ֮ڣ꣬ߪߓ¤Ӫڶʹ 
ϣݣ꣬սݣնǧ佫ԳͣУ飬ݴʷϣƽĳڶȣͷٻݱΪܳ壬±ءạ̃꣬HϵѵũαʳܡתУ䡣Ԫʮ꣬䣬ʮģ˾ա 
ݣ־ˡѧв䣬Ϊ絳ηĽУʷΪԽºԱ֮ڱʹֺӱս˫衢ٛԶߪݺ򣬷ͬʵʮ䣬ԪپıӼ꣬һ˼ңɫԻݣҲ˧ӣıڷԣòҡڼ֮Ϊڶȴʹߪº˾󡣱ӹǴѭдΡ 
֮ɥ˾Ԫݛѣǲ֥֮͢սţն٣μ֮Աκˮǣǲ¬꣬볯Ϊݱݣʹ؛౼κ 
º꣬ǨڶʹУ顣ʼ׶ְιϤٺǲͲװ䣬ʮ䣬Ի 
öȣû޽Կ֧ꡣּ̫d׫쵮ʥ֡۵ס֣ԹΪʾоҲΪ£ҲʮȡʮһꣻʮڣԪӹڳơк֡ڴˡ 
ɵʮˣ̫ѧ 
¬ȺسϵѧڴɽϳĻѶϣҷԼʷΪӪʹò޽ڶȽΪй١㾣壬Դ丮ԾšΪʷǼϲƲƽլ䱦ڴٰ֮Ⱥԣдѫ£Ͻ£լ֮ӵԣʡ֮νȺʶ塣 
ǨСٳþ˾ˮʹֹ֮گȺڵٳԻȺԻ˳Ϊ˳Ҳר˳Уҵߣ̲ӡٳȺΪ¹Žɰ£˳ЧԸж֮ٳȻþƣ븳ʫָο֮ٳϸãԷʹּǨУࡢ֣ڶо˾Ҧ볯ȺڶȡȺ֣Ըȯֱˡ䣬ʮţ顣 
ԪأִӣϹΪʷضǶˣ山ɶѶ֮ĻԱź뾸״ŭ԰ӷ֮ڡ˳گʷ飬½ԲšŭϣԲʧΪŭ¶֮ɷߡŲɣ֮گԪ̲Աɴ޴ʡ˾ֱ¬ʿհ۰ӭ档ԪԩϤԻǴ󾪣ԪʧԪػŭδϣԻԪԻδԻȥԪԻʷ֪ԩþǣݸ¡⣬ԩ״۸Ի䣬ܱ֮Ȼò˵ݣڱᡣݡ࣬뿹֮ 
ǨСȱ̼Ԫص䴦֣ڶʹ¬Ⱥ䣬ԪؼУڶ켨ԪͳΪʷ򡣴Ԫ˲ԪٰݣɡȶһΪݳ»ࡣ֮ãлԻԹɢҡȰݣʧ蟷ڶʹ»ΪӼƣ顢ж֧ 
Ԫٹ£梽㩣ûɼְӡޣʯȪ֮ǰӽԲФԪ缧̣Ԫؾü֮گԪع٣䣬ݴ󶼶 
¬ʿõߣɽˡ˺޾ΪԱɣְǨ֪볯ʿõ孡|ݣʿõΪ۲ʹگɡңpϮ֮͢ΣͼӽڶʹʿõռȻݣ룬ʿõظԼݡڣû̫ӱͷ˾ݴʷΪ͡䣬顣 

дʮſţʷ 
ãֲ׸ƽˣԟ㡣娣Ϊʼ ξͨŮáչ飬ĸȳ־֪鴫壬СӰ»ɽɽͨ볤ʹƽߺ˷ʷ˼𲩡ݴʷͻ̨ʱ򶨼໬ݾԽԣļûҹȺӣϤʿ׿šڴãο͡Ʊ԰ɣ˼֮ǲѦԱáԴ꣬Ըи᧱Χ볯ͼ׵ڡʡʲݻκڶʹ˷ƽӼʷ򣬷У䡣 
ʼܳ壬黣ùѵ£ũϣ޸ҷߡ٣ί࣬ʱڡʱެߣٷǲʿǧòܣʱܡȻ̣ŭݴʷᲣǲҦ]֮Իʱɱ֪֮ıɱ]߰ˣݣԣ֮ηãʹţݣɱ֮㳯϶£ò볯 
ĸɥʧ䡣ӽͨ˹鶫˽ڣϤϾ̲ò̡㿰£Դڵñɵگ̣̫ 
۹ʹҷ죬ʿ䣬İ˴ӣҵߪоĽʹ󽫾ޣɵ½ڶʹŮҲ֮¿͹ʿͨɱʿ׶ޣʿĸʹ䡣״⡣ȡǮʮʿĸӣҡΪ󽫾רɱѫԳ£ʩݱݣ䣬󽫾ּݴ󶼶 
ʱԣýرףǲӻڣͬʱ˷򣬴ѬΨܷӽ£޹ԴͨҴ棬Ω֮ƴʱֲ̣ʹż䣬԰ÿս׼ڲࡣ¶ϣԪȴ֮ΪُXۣդͨ壬ǵҳگ󽫾ͨο֮˾ξ¡Ϊдֲƣʹֲйã¡󽫾 
ΪؽΪݣݡ 
ТңТң֣ΪʧףԪɿں䡣ТʼͣţࡢԼ乲Ű͡ûŵɣûŵɣ信ҲТҿΰߣԿԣТ챦ĩ乩ڡ»ɽΪƫƾͻʣԹߪԴ۳塣»ɽʷ˼ݺӡ壬Ϊǰ档ܣԹ飬Աۼͽ꣬Ϊңίͳƣʮ꣬šÿܼݣǧʹϹȣͱ𡣳üϣ̾ԻɣδͼҲӪȥpսţТΪݴʷ־ǧݡߪ̫ӱͣ 
Լɿ̣ɱ׳ϵȶТңТҲʹТ֮ТҸԻ״¾಻ѣ̹ҲТԻ飬҃JТԻ޻Ҳɱ 
ȻТңָΩگpݱ֮ϼТսʦΪʹйٲ˵ԻΩӣŪگ޽Ҳ塢ӶãʬУնǧˣϾձףԡκɼȥ浸˳ȹԽТȻ֮ǲ̻ͣǲ¼²ξ¶볯ڼ֮ߪТҼУ顢ɵ¾ڶʹϲТӵں߽ТصϣΪïƸŮԼᡣ 
Ω¹ʤϮݣТᡣ֮ТҽԻƳڳp˾ͽνӡԪգһ֮ТԻӣݶ޽֮֮ͼԴʶǳʼسɡڴˣԴֹ֮¹ţ信նΩסѶݴʷݽТңסʱֳɵµأگþ䣬ТΪڶȡ׶׵ݹ۲ʹ 
信ѣǲ˵֮ԻΪƳǿҵЧңӡ信Ȼϲšл˾ͽ־ԡϸԽ𲯣Բܡס䣬˿ݣÑеʿ˳ǹءϤ֮گɡĳʦԮТңϽȥȫТɽ顣ӳ죬ТǲٹɸѣվʦԪگͬƽ¡ 
Ԫ꣬ӱȣТֵͬŲöѣ˷Ϊͽ꣬У˾աگï¹Тǲ볯ִӭ꣬ΪԱϮξݣ֮گ˾ˣ˾ա꣬١䣬ʮ׷Ϲȿ̫ʦԻ䡣ïѡïڡï͡ 
ïڣߪ۹»䡢ԪУоʹʱ¤ң¤Ҽ༰߾ǽԷϣо˽룬ӦʼظƶïѶϤ丳ȡ꣬گʷﰴУ಻ɡïڸܸ಻ʵǲʷʽʵϤߣʷػ񡣱Ǩڶʹͳ 
ịֲ̈ͣΪѺáïԵԣν޹ǲСն֮ԻТΪԶ⡣ 
ïѱƣʱͽַ㣬ͨ鴫ТʱߪУ顣Т䣬۰ΪڶȴʹïΪ󣬷ӵ¿꣬ΪڶʹܕNU信Ϊˣϋ信ŭϮᡢϲ޼ˣïӤǣǲ˺лֹ֮볯Ϊ۴Ժ˷£Ի޼µ׵ڡžߣگӿн۷֮ñïÿ٣ʤ 
˳ͬƽ£ǲ֮򣬴Ůֶˣ̴ǣţïگʹԻŮ֣ǳ˼ƽƽд󹦣ʵǴ͡³ְԳκ֮ͣºԼ֮ͰڣòܡԪͶ꣬볯ԸӼ̫̫ 
ȻѣگӶС䡢ϾΪݱ֣ï޾ǣͤƽ׵·ԴľʦսïѹߧΪǰ棬ӿáӿ˼֮ڼΣگʦӼУ̫ξ̫̫ڻϣǲͼ˵ԲɡگεϼΪо˾ïѷݷڡԿͼ֮ϵԻʹܳףΪȾδӭݼн筴ڶʹʦ˫տӢ̰աֱǨĹھף֮꣬ҷ䣬ʮ̫ʦԻ䡣˼ңߪӽҪְǧƥ 
ӿڣ󽫾گһƷ٣ϢףԱֱԻ]˾壬֮ˣگ 
ֱ䣬ڽʿʰţ۽ˡֱӲ뺣˳ΪݴʷO˾ξڳ㣬ݽݴʷɢﳣ̡ 
³ߣïҲֲ䣬ˡɣïѣͳï볯ߪ󽫾ԪĩڶʹɥʦңݳΪڶʹ۴ӭߣȰ룬Իӭҡ룬СðѩʮҹݣȻ飬ԳҲ˶ǣΪͳУ˾ա䣬ʮһ˾աӾȣڶʹ 
֪ˡֲԪʱƽݣټߪ󽫾ɽС֪ΩߪݴʷΩѣ֪媼ѪˣԹ顣Ωŭǲȷʹ信֪֮ʹл信Ի㹲Σգǹʿͣδ£öñѪ`ϣɸܲаܦ֮Ϊ̨ʾԻʹگةةκθӣСգ信նΩסıߪΪԹ۲ʹʵ⻧١ 
信ǲӿݣ֪֮ϷʦԪԪ꣬ɵ£֪Ͼڶʹ筣ۼУ䣬Ԫ䣬̫̫ʦ 
־ֵڡڈΰ䡣߾Ǩ۴󽫾أԶʷ򣬽ƽ¬ڶʹͬݷűǧˣ־񣬲óѣ̨еӼУ䡣ԭ䣬ʮߣ˾ա 
ӳѵ־ǡŹߪΪ¾ʹ²սѵ߷ѣ˷šʼԴϤˣųѵԻ֒گУ飬Уߪڶȡ 
گưϣگϵݣݹܾʹ֮ͳӪگ룬ѵֱսʿʮˣΨƽǧͣؾǽڶȸʹǲگΧ֮գҹϮѵƽԽļ¶٣ҹͣն٣گ֣սȥѵԴڳȺԺأӼУ䣬ӵðͣʿԹԇ϶ڶʹΤ״࣬ѵѣƼ󽫾˾ 
ͨУگߡ߰ݣ겻ôУ٥Կŭɱʹؤø⣬սейѫΪϵܲǲž˼ͣگ۲ʹο̶֮ݣѫηѭ£֮ǣıԻߵǴڱӦǰʮɵҲϲѫնԻҡߡڵѫԹѺꬡʹ谡ʹмʹԻʿͼףΪ͡Ұꬵȡ͢νԻѫίһɱר޴󽫣ɱ˽ñɱʿӵܼ֣ǶӦУĿɱӪвȥɱνȻ˵lǰѡǧڶݺԪܡɽѫȡ֮ǲӮĺѫߣ֪ıżˣģ·Ϯ롣ܾ廣ͳϡѫ޽սӣܣ̫ؽ贶ȥѫݣԳƱ 
贾ˮѫˮδѫȣܱޣˮǣ˹ѫٰݣ֒գܾ׷֮ʿδʳ۶ϣܽߡ׷棬й֮ܰܣڼߡݣɱꬵȡˮǨٻޭأ¡ǲαӣͷᣬ棬¶ڶʹߣ婡䣬ıѫӭΪϿͣʲѫͽݣՃ۩ꡢΣࡢ룬ؾӣʳ֣Գ־áѫ۲ţɡαмݣִʷ¬أԳƴʷǲ˿οݣѫӭìبʮʹܱǣɽȡþ򳡣ڣΪʮˣ¾ƽ׼ʤڶȡ̨硢ɽʮأնļ֮ 
˰ݳѵУ䡢ɾڶʹӪʹ󽫾ȨΪڶʹӪʹֽʦΪӪʹκ~ӡ䡢衢ɳӡ»ʮ֮ 
ѫùԺҹıѫ֮սʤѫͽأܵáԲ٥ŷڡʵ桢®١ʡͺݣţάԳbȣb߲ս֮ȡݣ²̡ڽأݴ֣ϤȽϽڶʹT»ڶȣѫϺɽѫҹȻﱡݣѫϣܻϽ棬ͻڣگ뻴ϲ 
ѵˣսʱδѵ²ˣ˱ݡѫ潾⡢ݳݣɱʷӦѫʦỴڣΧѫɽ£ڡʦʤ䣬ԱϮ֮ʦʿ维ˣȡʦ״ݡگʿΪϽڶʹӪͳ۴ݡʿԻǼʿ࣬Ϊ԰ʼȨӣڶԲǣΪս˸¤ݴʷΪڶȡ涼ͳʹ棬κѦᡣ 
Ͼѫ̼ΪԻƣҹ֮Ұߵ֮ףں죬ի֮ѫ֪ıʹϮɱ֮ 
ǳѵңݣһᡣѫбֹǧڼףԴѨȥΧˡ¹ѵɳ֮ߣʿˮ¹ǣʬʮ׶򣬻ߡѵӣҦܶˮսְܣ˷ȥɳ֮ͤ壬նᣬʮݣؽն֮ѫ壬˺ȣνԻϲҽڶȣ淴ӡ٥ԿȰѫơὫѫ˺丸ֱΪ˾ݡԻ£˽ڸʧ򡣡ֱ˰͢ѫ֮ȷᣬľˣ筱֮Сѫҹǣⲻ֪ѫԮͣκ֪ѫԽԿ¡˱ݡѫʤѵԻ񱱱ܣҡҲ£ϢũʿǿȡʤֱԻʱصãԸݵСѫԻȻʱѵٻѫƣ׷Դѫˣδ󼴱൸ѫͼ׷ѣĺʿǧԹ飬ǲʵ͵ڳǡ 
ʿپݣȥݡʱگǭй۲ʹؿı塢롢ԶѫǲͱԮ婣ʿȻӪѫ֮ݣڲҰԻ£ݡѫʹδʰܱ 
ۺκʤΪʹʱᣬԼѫߵ֮ʼޱߣۣʹ˷ϭߵ۲츮Իҵ졣ն֮ŵɽȣѫѵ֮ʦٻն򼶣ǡ䡢Сڡޭ潵ֱݡƷᡢǡ 
ѫݣ塢֮ԳͳбѵεڳǣʵݣѵΧݡʵѫپڴˣ鵥ֱΡ񣬳⣬ΧԽ⡣ѫϲʹֱ٥졣ѵܣʮʤǲʿؽҲԲ⣬ԼѫԹ飬ʹŸڡϪʿԣԻѫկӣˣն塣̻ѵԳܣñʦԸѵ֮թΪٷ롣벻֪֮룬նؽñˣݡ٥Ȳҳǣ·٥ߣ׷֮ʿԸˮնֱ٥ֱȣϤ֮ 
ѫѰΣɥ޹жʯɽڷӡѵϤ𱱣ɳӽpҮԼ׷ݣѫϳǣΪʷ֣ƣ񣬳ѵѭޭأٱţãѵݻ֮ն򼶣ŽգѫʬնھʦݣʳˣŮн򣬲֮öУʿնסѫ֮ʼݣߴȻĳȡʮϽִIΪš׶ʮݣ 
گߪ󽫾ѵǨУ䡢ͬƽ£ںӶ·ҡΤѵӣ̰²񣬲ʱϹ˾ٱ˾ǧţ󽫾䣬ʮ 
ӴҵӸ~ڶʹ 
ߣڶʹӸҲʼݴʷг䣬ѣݣԹ飬Ӽʷ򣬷⳱ʵ⻧٣ʹǲѲٴ޳볯ҰࣺݲúΪڶȣɹݴʷԼҲΪءף¬ŭȰףи񡣼ɹ죬֮ţ˼캣ܹ۲ʹʱΪأδȡ֮ǨУ顣ҷټ䣬߹У˽л䢾䣬䡣䢽߳ڴ֮ 
ܵҲܾ£ԼɹΪӦ˵Լãִšߪݴʷٵ뾩ʦⲻ 
ѣ¬ڶʹ֮ӣĸҲʷв䣬ʩʿܵʼ³pϣ¾֣סݣ²Һδ룬ԸټĪݣܾ£ʵ֮ãΪݴʷ粻䣬 
֮ΪʹѲ޺ޣΪ¤Ϥǧٳ۹龩ʦһΥߡ֮ݴʷ󡣾в֡ʿ䲡״֮ 
ʿӪԷԶѣϵ֮Ի֮ڣңԼ޲áе£ɱ֮¼Ի塣ެη壬ܡȻи־Ϊ֮͢δʡǿʿȻڵʮţ䣬Ի 
ְ͢dѧ־ãΪܣΪƽةǨ١ءǡӼγơǨݴʷpòЭϱΧݣ͢d꣬ʳ価ߡ͢ڣݡõš࣬͢dȾô͢d֮Ϊڶȸʹ͢dԻвҵس͢Ա󣬺ο㡢۩ΪѳԱ˭а־㪣ɱңҼѪ˵ҲƼùл֮Ųɣ߶䡣 
ͨ䣬ð֮Ϊڣ֮ԻˡʱΪڱʹͬڶȸʹʹ̭ɱݹУ֮ȻءڼɣΪ򽫣֮ԼҲ⡣ӻϮڶȣٻְ 
ίڼūʿ򣬴òƽŭԻʹ˧Ҳӭ֮ܲɣڻţڰ֮вڵأȲ⣬ھԻ᲻Фʹ빫Լ񣿡ԻΩԻӷݰ漮ڳδɱ˼Իŵ쵽ɱʿ֧ʮˡͼκࡢ֮أף١ 
ʱͣӣ񲻵ϤͨлԳߣճ֮ʱ޻ԣܲҾӣͲɷʹû¡ġ㡢۩̴壬ǲ˵ȾԾǲ֮ϣگУ飬κڶʹǲ˾֪ھοǮʮţһ꣬ʸꡢϼԴߡ磬߳³͢⣬ʧɣȱ䲿ʾӶگڶı´޻лԣ챦ɽΪ棬ٷϮԳҺʮꡣ֮䣬㣬̫ͣϴα磬Ȼ˹԰·ޡگҴͽͿ 
ֲ̣ǲӲԱǧսйʦϮ̣ԪʧԮʦɡѣگȫʦѹϹھ壬ں׵¡馶лɶΪʡ 
ʦگڶȱ֡Ⱥӣ۩ʮڣʦʾͺӶսȣٱնż˷նʦףȡʮжסƽУգǵϷκʹ͢ΪнԵ¡а׺ߣԻ۩ʿƣսδξʿģκȡĿǰаگȥ֪ͣΪҲȶگΪɾڶʹǱϵʱ֪֮ 
ԹӺУ˾ͽͬƽ¡µȣУˣаͣУʵ⻧٣ߪΪ̫ӱ͡˾ϱ£Ի򺫺Լǲ;޼ȴ֮ӣ临ҲӦΥκ֮η֮Ϊ޳ǣְôǣ컹ɽϮɷ磬Ϥǲ˳͢۽ߪ֮pţٹڵʱ 
ԪԳɵ¾˧گΪڶʹսиԹȡκǧʱӴǮһţʱԹԣ׼Ӹ˰κΪ͸٣Գģ֧ނȴ֮Ԫ£κ¾ң˽ʮˡ𵿣̫ξԻ 
׹£гֲϰ䣬עʸУˣxŭ֮ʵ±ʱȫΪȣڲԻԻޣȡ֮Ҳ֪͢ѰگݴʷͽϣԶҲ 
Тù¥žͨϡգΪʹʷ֮Ҳйï⣬ʿԻ¾ңţҸ߹ɱ֮ 
ӲȺĲ 
ֶ׻򡣺壬֪Σܰ׸ڹ鳯֮κʹױʦ̣Ծ緣ݡԲӣӷԶʿ䰮Ըֹʮսդ۱ǣԹʷة۱ڣڻͻ֮ƽΪɹٳµǰͬнȴֹ֮Իʹֱɵ£ԲΪڶʹͬʱӹڶȣϡʡ߽ļս䣬Ȱ𣣬˽԰֮ԭ 
κڶʹ岡ܾκǿκصºԲ֮Ͷ٣ԳɹٲݼУ顢κڶʹ˴С̴ǣ˳֣ӱ;Ի᲻ӣδκʮбſ޶룬ң측ʿߣ֮»°һ˽ţַǮʮŰʿ䡣ʷܳϳ¿ΣίԾʱȤս֧ọ̀⸳Ϲݡ 
ǳpھݣ͢Ëݡ˷⣬˽ܳ־ƣκսѩʦаԻñţ׾͢ݹ򡢼񤼺ʹκ˺ܳϵü䣬ҡҡگֲվݣŭ϶ԹܳϣΨооκգ£ڻԻк˷£ӹȻսң̾Ի޳ӣΪлԻ⣬Ҹ޹ԸپԪʹҳʿͿ̿ں˷ʯ룬ۣԻлʾʮˣ䣬ԻТ꣬ʱݴʷ˽ױ಼ڹɴȰңʱΪ˾ 
Ⱥݴʷҵ֮ʳ䡣ԣࣺӼΡ򣴨ʷɱ˵ֳĸʣʱگһȡ 
ĲΣΪߴ󽫾ɳݴʷʧǼ֮ͣگĲ֮Ǩ~ڶʹƽΪһΪУ䣬䡣ӽз湦Ϊߡ 
ԪߣڵҲгıʮȰؽʦ֮ãȻָĿ֮δɥıȡ˧աıУƣĸԪáԪҰݣܣ룬ԪԻʹй˼룿лԻԼӣҺԻΩ֮ƫԼҲóһزܱ˧ڳگ˰οڳԪУ顢ɾڶʹӹвգԪɣԻڡʿھԪԻȥơȻگһκΣǰʦگֹǲ˹ɱ֮ңʦȡ˱Ԫ߾֮նʮ˶֣οǮţͽʹ¶ϼԴڲв 
Ԫȥ棬Ԫʹ볯ܰݴʷˣλڳʮˡĸйȡԪ~ӽڶȡ衣ԭƽգެԪʤΪ۵رǧگٛFǡۮټݾۣʱΪ²ᣬǷྯԪܦ֮˸氲ͷ᪹̫ͳĸɥگԻ信ʱʷ١ң˼Ӻ񡣡Ҹᡣ 
꣬ƽ¬ࡣʼνδӣԪ˾ǃ۩ԷԪԣ䣬ʮ˾ͽ 
ţԪˡĹıʱΪǿۣ븵˹͢ѣԪڳɵ£͢ԶݴʷߪΪڶʹЯ͢ŭǲλԪʤ˺ϳpڹΧ֮گԪɵ¾ڶʹٽԮԪء꣬گ͢Ԫɽ϶ݴ͢գʹ˴Ԫϡ͢պ֮گ⡣ʹڱڽãڽ飬͢ᡣگӼУ飬֮£ԪʮðΧ¡馣ʦ͢룬ɱԪ׽ƽȰٰʮˡԪӢȣٲȡңӭɥ͢մԺԪǲκڶʹʷܳǲԣķ˵͢Ի﹫ǵԣʬкϧԪȥݣһ½ң͢˹ɥھʦԪƽ䣬Ϥڳ͢ҡ 
ְˡھС֮Ұ٣鷶ɵ¼䣬ÿȱǣʳΪ͡信ƳpϹɵ£٣زҰ֮͢ѣ֮ΪءگΪӪΪ֪ʹʿߣӪΪ֪ʹ͵ھʦΪݴʷڳս˵ȥǧݣ֮͢նټ׷߲ǰ״˸ū澷Ϊ߾ߪڶʹʱެߣس룬ִ䲿ֻպảڶʹߪ۱ڶʹ 
ͬδˣط䣬ν徿ɹںảڶʹʦͣ볯ʢƣʦȺ徱̫أҵסδƽ԰ԸʦձӪ嶽ڶʹ䡣 
޿ߡȻ֮͢ңʮ޳ɹ治Ӥ١ҰȻ̱꣬Ϊѡͼ֮ 
ʷТ£ֵʣ޽ܳϣսܣǿ棬Т¶Ƶԡʫ顷κڶʹĴӵܼھТԸְ֮ϭԶξ 
ܳϵκǨʿܲξТ¼ڷ֮мԻ֮ŸǿȻͦȡأָ˷ĵȻҸߣʹϴȣ߽ϣ಻մơ䣬֮ߪТ½ڶȸʹǨУɢﳣ̡ͬݣТܳԵ塣Ȱʦ֮ͬУ顣Тͳ֮볯ެܳ֪ܳ⣬ԵТ򷢣ʷࡢ夶Т½ڶʹδκңھʷϻТ£ʶɥҽ~У顣֮ߓԲؤУʮţ䡣Т±ƣĽ 
ܳϵңԪ꣬ΪκŽ롢̣Ϊȷ棬ʮսʸ⣬ܳϱΪݴʷκңʦۼУɢﳣ̡¤ݴʷͤ۵͹⣬ֵš 
Уԭǣެ֮ߡԭڶʹԲ֣ެǲʹǣԸԳɱʹ֮ϡʹлԻǰδǡҵأýǣ֪ɱʹΪȡлңáԼǰڶʹһ֮ެö򣬻Ǯʮڰ֮ᵳǼڿܣ˷گ丰ͣҴԻǼģʲ԰ؽ֪Ϊ潡С֮ǼˣʾҪԼǼ˽ϲƜӭ 
гͻźӶм֣ǹ˧ʹıţǿȡֱ֮ʮһŭ˵ӡԻӺ˷ȥǧ˳彡رߣ̺գĪ¡۷ⱱӣУ䣬󽫾Բؤͳ䣬ʮһ˾ա 

дʮġ 
̣ʿϻˡڷ̩ɽʼ꣬ ף˵֮˵ԻҲ̫֡磬ͯһʱ챦У۵δڡлɼͣԿʯԴǨʷ»ɽңܵU̴ְǡ鷿g۷⽨죬һĹ¡گݶ֧Уʷ콭ӹ¡⿤Uɷʹϣı֮ϣԼຼս̡Ϊ¿ؼƣڡܣתأбԽߡղԹٰԭ̫أ¤ݴʷǨʱʷγˮɣʷة֧Ǯʹ֣塢ֿգگ̼澩ܴ岻ųְ˾ũׯѶͣ©֮ͨݴʷ 
Ϊɣ֧תˡǮӹʹԻ䣬ĹӼơԾ䣬顢ͬƽ£ʹʡԪƣΪ̫ӱ͡ʷ춫ϡתˡӹƽʹʱ󣬾ʦ׶ǧǮŲʱũ䡣԰У꣬ںӡѭʯż壬ߣ˺Ϊͨµ̣䲡ȻηΪǣƣԪأΪ֮뺦ģʦ˰֮أɼ渳룬Ϊһƣٻһ棬·ͨܽɻΪв͢²ֵҹ룬ʳܣҫģΪ۳ͨٻӼὣ׷֮ۡʢΪܶΡɸǧ࣬޳ߴʢ̣ιޣʹתnѾͣΪһӡԿΣľڏQ٣ǧˮۣΪԫųء֮߾þ峣кΪ޴Ϊȥ࣬بǧͱоԶ˾ԪÿʳģnǵʹۼƣΪĲطóȨȵ飬ί̵̣þšʼӴãǲʿԹĴ¶μţʹԻ䣬Ҳʮǹˮﲻӡ 
Ǩ飬ּϡϡɽ϶תˡƽǮʹ½ȡ֪£ƴ½Ԫصگ֮ηصʢҶѶΡƵ֮Ҳ 
ִй̾ɵ£ʦţΪ䣬ʵȨԼΣگʹɡ̷ӹʹ̨ʿר֮ʱѲ䣬ͣ٣ӹò𣬻ˣ½ʱ֮ѡȤа죬ܳɹȨ룬ְߣ̺֮Ȼδʹ£Ȱְԣʿо»ٽʼɣһίʿˣΩѡߣǧ⣬ĿǰƵгϷΩ֮˲Ҳڳƶ񣬴ʷߣƷϵƷȻࡣ 
ҫϽ˧򲻷̳۲˲ӵ硣ʼȨˣ̴֮ܣ롣Ǯʮĩʲ֮ǧ򣬶ȶ̫룬񲻸ڡʦαگȡĹУѮΪύմԼתϤ䣬óͭнǮʮϤˡѲԺļʻ㣬ķֳͰԶռ֪ȨᣬʹﳣƽǮϡÿˣԱ㡣£ҹֹݝȲϡо磬ʾªʳ澡Ȼְã࣬ҪٻʹšԽʣ뱾ֹɽϵԽǰ̺֮ǋuԹࡣлķʿ޲пߣ֮ʹ̶̡ʱѭ̣δʡתʹ̴ǣּӹںӶתˡʹ 
ʼΪɣΪ飬ʢ¡ԪᡣִŭΪرǣ۾ӶڳӺ̶Ϊз죬ҡʱıǣ׼Ի飬ȵ²Ϊ䣬Ȼ̡ҡ𢣬ıӡɷڣλ࣬޵vԻȻ⣬pͣŭ⣬ʹ¹￹ݴʷйٻ͡ױ֪׼غߪΪϽڶʹ׼p飬Թ䣬ȡвگʹıҡ֤֮ 
Ԫ£گ˴ʮ塣ʮգگ£ұʮˣΪԩʱ׼ɾʹ鼮û۲ɣֹȻ¼ңΨˣ˷ڶʹ̫ʵگº뻹ӡԪ۽廣ᡣԪ꣬ߪִΪ̫ʿھɡִ٣׷گ֣ݴʷּ˾ͽ 
ʮ꣬䧡ԪL⡢٥¬硢Ʋãʱ 
̼ȱܣ书Ϊܡ֮ǣۼ꣬ԡԪ챦»ǧºڴԣʮţ̳ʹͨ¾ѣֺóȣʹȡ˶nν֮ͷʵݣν֮׽䡯˰ȡν֮˲ȥΪԪӦ䣬Ԭˡׯ塢յҽʮ˶ʼԹٴ£֮ιٷöȡ¶꣬Ԫ꣬ʹʵ»߰ˣڴ룬ʹ֮֯ƽ֮þ֮ʮ֮һʱ仺Ⱥ֮ÿػǸжˣƹӮԻĳĳδ౨ӡ߻ֱ̲ȣԼߣֲȻβߣʹΣƾߣʹˣ˶ڹãӣңΪ飬ǿ֮֮࣬٣䵶ǰɽΪ֛l֮磬ڣԳ֮ӻ֮תڷᴦãƲڣ֮ˣɢ̣»ũУתմ輢ΪʤԳƽȡ룬׳νйڹа 
Lةж֧޺üáΪ񣬱˾ξ˽ݣԱж֧ϲعɡ 
٥ˡڣԺѧʿ֪¡ʱšʿ٥ߪʿڣ۹ԪأϡΪ궫˰ʹ̰գ٥ǮʹǨ̲ɣ࣬ⵤ 
磬ˡ̼Ϊʷ̵˾ξԪLж֧ΪԱɡLݳʷǨС֮Դͬݴʷȱة㽣ڶΣ丹ģΪ֮㻪ݣȨáͬȶƶ׳ª룬ӳ˲ 
ߣΪְ٥̫֮ȰʷMǮȨңM֮Ǩ㶫۲ʹγΪ۲졢ʹʱǮٻᣬؽǮֲ̼ͨʼǮگɡָռ£η䣬顣 
ھոСݴʷӝ󡣾ٽʿ۹ٶ֧СߪСԲΪԣ֪ʱ˥͢ԺӡңǲߣеãΪοԱʹʼľţˡԣݴʷմ䡣 
ߣΪݴʷʼԷֱΪ۲ʹηĩΪʷ¬轵ϣǰ֮ճݴʷ 
ˡΪʿܲξʷ֮ɽ϶Ϊ֡ұ֣֮ͦʱꡣǨλܣΪ޴壬ԪǺ֮ص֣ݴʷᣬʵΪǨ飬볯ͽ£ʷ̫֮ʦˣ䡣 
ӹ̡ߪʿڣŐж֧ΪѲ٣ǨСгֵǼʳΪʹǲԻǲʹηƶҵУΪʹḴӡңʦأж֧ӡҹɽоɽΪ⣬ŭ֮Ի˱³ӣڼŪɽȼ䣬֣ǲʹ֮گֱͦߵԻگаݣԼ͹ݶɽϽڶʹⰽǲչ顣 
±£ߪ򡣳Ϊ˷ڶʹ۱֣ݴʷĺϹ۲ʹΪɢﳣ̡ڶʹӶʱگԶţԼˣΪگб֮Ϯǧˡگ壬ǲҷߡԹӼУ䡣䣬˾ա 
׳ˡɽǿ챦УΤᡣܣõ֮Ϊ뽭ة̫غ֮»ɽ㱱Ϊ¼²ξ¡ʱݺӼ䡢Ŷδսŭǲʹ⵶Ȥ֮Իؽնס壬֪ȰԲļʿ⡣ƣݿ 
פԭǲ£˼£֮ڱǿڸԽΪԨٳһְϤϱߣú壬Ωãݼʷ䵱ӹʹǨ˾Աɡϵ֧ʹǨ˾УʷǮʹʹʼ֧УʷةˣȤ죬˲渳ģǨɡж֧ϵȵ֧ȡתˡӹǮ˾ũ̫ɡɽ϶ϹʹǬԪ꣬ͬƽ¡ 
ǬԪرǮһʮȵع棬һʮӻΪǣگݳʷиɽߣǲʷ۰Իλ࣬Գֽа״˾ʷΪ߷֮쳤ݡ 
ӦΪݴʷ̫ӱ͡ެʦǱΪʹʷ򡢹Ԫ˧ʹľж֧Ǯתˡƽʹ۷翤Իɼ澩㳯ƣݴʷġݡΪ̫ӱ͡ءţã֮䣬ʮһ̫ٱӷ塢֣Тš 
꣬ݼˡٻӼƣҡ꣬챦ߪʿڣ˾вܲξϣΪ۲й١ڣıҡ¾ͽ滺׾壬Σɱ֮Ĵ󰲡ӢVʣԲ⡣ 
УߪˣǨСΩɥڶȣǲʹɵΩǲ겻ɣּߪ̲ɡٿʹΪ¿겻ӣԻڽڶȣг߼ʡУҲ϶ϰݣ󵳡֮ţлԻһɡ 
ԪԺȣ漱Իɸ֧ʹꡣεʹδ˾ֱʱΪ̲ɡԺ¼ƣʽ鸱ΣԻ޽أһί䣬ӹǡԺع˽νԻ굱ʹڹϲ԰ǰ㹣ԲۼԲϡԺת֮ίҲʷة֮Իţ̲ɡѡԺδʼú꣬ţС޺Σʹͣ飬޲Ӽ֮ÿּӪؼ׳ۣĽȨΡ 
ں꣬Ϊ˾ũ䡣ƽ輲ԷӣԻǿ岻áţϲ֪֮ʹȻרʲھѦ壬Ի꽻񣬶վתˣƺꡣΪɡתʹԺж֧ڡӶϡɽת꣬⡣ֻ˰ѲԺ٣ꡢ蹲ò겻롣Ժ٣ֿɷܶٷԣְޣҴƺΣگơԻýʮǰʮ򡣽ְˣڲԻԷҲ͢ṫְ˹ɥţݼȡ̶Ϊ֧ʹһڣڳǵعٲƺȻϼ֪֮ơ˹ԹϺ겻Ʋڡ״گ̡£Զϡϡϡɽ϶˰֮μԶѲԺɣڡӶϡɽ֮ݣӣϤ 
Ϧͣ湧εΪ䣬ʮ䣬Ի꣬Ϊξ䡣 
ܣڻɡ̫ԭ㾩֮ꡣˣڽʿ챦䣬½ݡơݳԣ֮ׯ֮磬֮飬չԱɡ 
Ϊ֮ԻأΪ俵ξ٥ӹʹй١ʱϣõꡣܼأ˶Ȥݡȼڣ֮ԻãκΣԻ٥ǲʮ򣬵ԻԶѷοаռѡǨֲԱɡʱ꣬گڹٺ˰輰Ǯ޻ԱǨУר졣ɣж֧֮Ǩ顣ã治ٽ࣬Ρ½޳գȡλΩܽܣƷ꣬ÿ¶طãδһ©ˡ 
˳ĶȨݱ飬ΪءԪͳУ䣬Ϊڶʹ婡Őֺ󣬱ΣѼƳʾˣԽؾıңԼȡ֮ʿپݱ飬л䣬ʮ䣬Ի 
㣬壬޻ˡݲξ£ٰͣξ˾СݴʷٰݸУΪϹ۲ʹԪ꣬㽭ΪΣԷ˽窡˳ߪɡӱΪת˸ʹӡʹְ̺ϲ񣬸Kġְһٰ֮֮꣬꣬꣬ʮšǨ顣 
ʳ£μң참빲繫ʷйݣвϢԡķϣؼ֮֮ƽϾ㣬ְơԪ꼲ɹʡԲУ̿ιϦ䣬ʮ䡣 
Ϊ˼ɿУԹڽɱ֮ʼΪ࣬㳣ݣСα᳻ݣʱ۲ϣڶʹʿ¾ǧƥڲΣ㼴νͨOŭڣɱơ 
Ի֮ʳѡ֪ȡ˲Թ֪裬˲֮Ȩ֮ԣŽһҲƽ׼ɽ̼֣ͰӮߣˡñʮ꣬ö㡣Ƕɣν֪ȡӡ侭̱ߣòԣѭ䷨ܸơ 

дʮ塡Դ¬ 
ֶ䣬ϵ¤Ϊ壬ȥ ΪѧѧʿԣࡣԾ¡Ԫĩߪʿڣξ£飬Ǩʰţתɣ֪ӱ裬Կ֪ھϣˡ 
ǬԪ꣬ϻʺԻʥ񣬶Իǰ֣Τר˳ʥ¶κգ۾ԻҼ¡ֹϣ꣬Ϊ̫ӣδʱԷ۴Իй̫ӣνΣԻ´ԣ𢸣ҲٰݺءԻ޼ƾӡ 
ɡȡʿʵͽ¶ЮѧªzͼʷҲԴڴʡ˴͢УԼԻѡʿòţɾԡ˳δ£ɡͬƽ£޹ʷزǣԣ̾ԻŵءѧԵһų͢ǺʱǾʦɱˣʬУᣬѡ٣貶Իϡͳ㣬ܲϾ뱱԰ϡϡã𣬸šִᣬзǳ֮ 
Ȼڽҽֿʱƣ߹ٲǨN³ԶԹϣȸߡ帴ãǲNʧNŭԬݳʷգԿΪ˾Աɡݴʷ 
ԪأصغνԻ·ʿãͷĿаţ֮࣬Ұٿڣƶ»ؤʳȡȥ֮䷲ʮꡣʼݴʷΪӼơ顣 
ɽϣΪ¬Ϊެʹ䡣ϣ·ܴȻԻߣ͢£񲻿ɡʱ߲ҴǡެԻеһ񣬹Ƿ񣿡η֮Ի񣬰аݣʮģ˾գԻ 
򣬾ˣ챦ĩʿڡ࣬Ρ̫֣ΪˡĲεӦãһʱ㳯裬йӼࡣࣺɾ֮Σ壬Ի³ְʼսߣʦ²׽˴ۡڡ䣬μţ˸񶷣Ậ߳⡣ԣެ̻ϣܣᣬԳޱ䲻ϸͼ֮ӵգԳףΪӡ⵻¡Ϊĵۻǧã۷ͷãθߣдʥΰ¶ѡף޲ڶʹʷиŮ֯ߣԹҲԻ֮δܻʮһڣд񣬷ٱ𡢵ʿף֮ơۻڣƶ֮֮գڼɡǨɡʱȨ⣬ԭڶʹUΪ۳Σ룬Ծȴ 
Ԫɡͬƽ£ġĹݴѧʿִͬ纳ͨɣϸ͡纶֮Ű򸥼Ҳÿ޼ɡ䣬ʼ 
ǣٹٺ֮ʱʹ֧ء˾ҵŲΣ̫ղãٸ̫֮ѧΪϴѧߣϴϡ˽Թˡ£ճڳʳңʮ˾ߣֽ֮÷⣬಻ӣֹñţʱԺɴ£֮ʾ󡣳Ԫذܣ֮·ȻһԹ֮Ĵ߽Աãν֮겮ꡩͲФ֮ơ 
Ϊ࣬ɢٲų飬޷ڵۣ»򣬷ڿڼλ޵vΪŭʹvȣٱᳱݴʷ 
г׸Ϊ۲ʹʼδ֪ѧΪУʹΪ£׼ӽΪ񣬹ɣһ䣬깱ʿݵȡڹ٣ʮ壬䡣˴ѧơ 
㽣̣μ¤ˡʱΪɡ̨ͬƷ־о࣬ż֡ӦУӪ̩꣬öȹ㣬ެߣ¼㽺裬ɱӼʿ̾Խξʹ̫ˡĸɥ⣬֥гߪˮԱɡϹ۲ʹбԸ䣬֮ٻŲ˽ڼ֮ԵУռ磬ͨŽ񣬵ãݸС 
ԪУ̰گزΪʹʷة֮ʱʹ߶˽壬룬㽲ȻʹδةȱԻ㽿ˡ֮գ¹¿εԼݴʷΤ֤̰ܣ뽵Уʹν֪Կ 
εΪʷ۲ΰգɡͬƽ£½ͬڲþãɣǲƽԲְƼʱŻ˲ڮޡΤ䡢¬ƵΪ乹Σ㽾Ȼ⣬Ե⡣Լִ䣬ȶԣ޼飬ɫ䣬㽲Ϊޣʼ 
㽾εԹѡ͡á̷ҿΪֳ֮ǰ桢ʱ֮䣬ס顷һ೼Ի֪֮֮֮Ϊɵá٣Իνʮ壬̰롣ԻαҲʮӡʹãٴڣС覣£֮ҪҲ龩˾ڹ٣ԻҪڶ࣬йԱࡣҪԲУйԶѡ٣Ҳ˲ȱԱ˲ġ鿼ΣԻţʷߣߪԲΣӡνޣҪδǨߣӾȡŽˣʾ֮Сߣƽת֮޹֮ġ֮ǡͣԻί׸ٲţ֪Ҳ֮ţֲ֪Ҳ֮ˣȻʮ֮δţһ֮ɡν˲ʿۣãǴOԻʹòظܷԣ֮¾͡۽Ȼ֮گ𡣸꣬䣬ʮһϢʱ࣬۵ϧ̫̫֮Իܡ 
Լλ̨ףͯҲ룬ȽӪҲ`ӲΪʷط֮ǲͱʧڳΪ࣬ߪԴΪة`ݱݣΪݴʷΪ͡ 
죬ףݰƽˡ̩У뺫ᡢ¬ƣԪԵ£νţʺš硱 
۲ʹޱΪй٣Ǩ˾Աɡƣ̵ݳʷ㽨ݴʷpңϭݣǧԴڼ֮ʦƽٻԾԴͬ棬Ϊگο㣬ߪС 
Ԫ꣬Ըͬƽ¡νԣΪ£ʲ֮ڽ󣬼Ǯʹϣû˽˽ԣ˰ί۲ʹʷѡٲ;ʦˮ½תʹ֧ѲԺתʹϤͣԶ֧ʡܽ졣ӳб̲컧ԻԪLȶ£ڶ֧˰¡㽭ʮʯ꼢˰׼װ򣬺١顢̶ʮ𺫜ͶμšѲԺ꾡šԪL֮ʱ귽תˣгڵۣ͢롣ֲɸģΥ֮ԜΪתʹ롣״󼯣깦Ԝר֧ת˵ʹ壬ʼмλ˰Ϊ̫ӣL˾ξϤգ䣬ʮһνٲʱ֮Ȩô£ݾɵ䣬ܿһ֮ơ 
ӳݸˡٽʿѧʣ֮ϸξ¡ڶʹǣüӳк¡ӳ˵ɽڣӾʦô֮Ůӳ䣬ңӳ鶫 
ʹݱΪй١¬轼̲ԱɡΪй١ӳ£ּо˾ڳ죬建֪ߣؑGΪҡӳ뿹֮ײãʾνԻԾʹ⣬Σտ֣ҹɱӦӳΪĽʵ⡣죬ʷة 
ɬΪͻۿӳگΣ̲ȥԻǣ˳֮ϣг𡣡ۼ̾ߪСӳΪ˰𪳤ˬʵ۳ңǰʹگּˡԪ꣬ͬƽ£ɣӼУ졢̶̲عԣӳǫ·ɣһ졣켲ӳ˵ 
ެܣظɧԵܵҡӳԻֵҲ֮ͣҲȻrrν¾СҲ٣κβ볼ȼƺ򸩷飬Ϊ廡 
ԬּӳΪةʷʼӳ΢ʱ֮ơӳ࣬Ϊ䣬Ϊӳ£Ϊ٣ӳȸãӳ꣬ݴʷݡ֮Ϊܡ۲ʹʼӳղ׹еOƿֹߣΪʼƿӳ˰˳ơ䣬ʮˣ飬Իҡ 
¬ϺˡТѡڣ̫֡԰͵У佻֮ߪҲڡǨԱɡͽ飬ΪݴʷٻǨСῼΣԲ̴꣬Ͽáة 
Ԫب˽ɲģʷ֮䷣ʡ顣Իʿڹ媶ĸ̷ɢдɥɥмᣬ޼ղߡ棬ҡԼ´£ҲبԳִˡ 
Աͬƽ¡ɡʱ½ޡרУѭ֮ѣʡУ߻ڡگ󳼼ʣ򺡹ǣΪ̫ӱ͡䣬ʮ̫̫ 
ÿйɥݳмɡߞңȺվָʹλò֮졣ȢӣȰԻֵ֮ӣҲ󡣡֮ͣӸܵɥ֮ʱִԲʵʱʶơ 
Ի֮£½֮ͣΪգʿ̱ǰȻһʳΪ顣뻸ؼι١ͣ£ǲԲФ߲֮£գ 

дʮضԬ 
زԪݼˡʿڡ˾ɽڶ롢ϣĻǨҲڡ߾ʹݺΪңԪض֮ Ϊϱܲξ£أȡ㶫ϣΪй٣ݴʷҫѣͻϣڵθܣˣ޳ࡣ纡ƲΪԱɡ 
ڳأƣگ£ԵС֮ҪԻΪ֮ҪеΡԻޱگͲţǲʹ죬Ѵţ֮ΣԻͣʹټȻֹĴʿе˿ϷؤѡаãԻȥ顣ԣگƽ粻뷢ݱ֮ԻơǨС£˾׿⣬ʷֱܣ\Ϊ顣Ϥʿˣʱ䷨ 
ɡ࣬¬֪ΤƣԲ࣬򸡶˰ɡͬƽ£һ轡µǰⲻɣԣĿֹòԻԾԣˣκаη롣 
ʱԪƽչŐнᱡӣβ£ܳԵƣԹϲνԽģ֮Ԫƽᣬ۱ʿ޿ߣԹ֮ϣѣݾ壬ʷƣʤΣʢԪƽټڡգУУݱݣ֪¡ԪƽʼļۮϣʹӦļˣԪƽ廡ǲ˳ԾﱡǣļӦԪƽۼϣңʸڵءϣСףϷ˳ԻʹȡԪƽаԻäʹ굱ңδǳаαʷةŲԻԪƽ¼ӣνظҲЦ֮޺ΣαΪ࣬и䷡ߣԪƽһָġԪƽԷϲá 
ҷ졣¬轡־ѱִ߲ƽΪ̲顣Τ׵Ի಻ıʹӲԽпаδ֪ɾʹԪУگʮʮ٧ӡࣺ̫ͳ³ʥʮܣԵʱӣ֮ͬگɡ 
ԪУ䣬ֽ̰²塣Ǩ顣̫ʦˣŲӤ¡䣬ʮţ̫̫ 
ʼϣԪƽȻı˷˴ݡ⻹סУ۲ʹʸɱֶԷŭݡ 
ֻɣˡߪԭڣʡУɣƺ֡ӻϴԲΪй١ǨС 
Уֽͳչڻй١йʹƣʣƹһ߲㣬Ҳ壬δԣĿԻҷΪУΪ߲Ѷ֮˾ƤߡӲͣ޵ʣа֮ҲĪȷެ˭ʹڽݣԡǨټࡣ 
̫䡣ѮգΪɢﳣ̣ʷة̨֪¡Ϊݴʷpǲ֮ڡĹӼƣοݡжⷴ˵֮ԻpΪ־ڹУҹλ̫ξ蹫Լӡ˲¾Գ¹±ˣв¾Ϯȡ֮幬ӭӣд̽ɣ繫˭飿ϲ佫䣬԰ݡʻ忣಻ 
ۻʦǨ󽫾ةʱةԪLΪе࣬͢ԪLʿ׳ڡԪ꣬ͬƽ¡εþÿɴ²ɽѭ졣ֶΪɣšŭԻ˲Ϊ֮алߵȻۼʲιʧ޸ǲΰࡣ̴֣̿λ꣬Ϊ飬ԱΪء 
ٲگУ䡢ͬƽ£Ϊڶȸʹ֪ڶ¡ΩٱΩĻߴ֮ϵ֣߲ȰֹԹ۱ˣֱꡣΩʼӭˡ룬ίԾĸڷ壬ĪıʼΩı٣ʲǲɽ롣ãƽʿؽңʿĻ£ĺݣһ֮Ω˽̵ıң֮ɱ䵳еΩʦ¼ͣ͡ݡۿֽگݴʷ½ԴΪ˾ǫԸ¶ѭԣʾְԴַͿ̣ž£֮ѶϤղáԲƸίȣΪ٬Mж֮ھ꣬䣬ʮ̫Իݡ 
ΪҲ˷ӻᳯ͢ȺأگˣδگݽԻβ£¡گʣꡣὫɥxʽԻ£ɥJϣǳɫϰ֮ʽ֮ƣԻ߷ᣬڲϽ䣬²䣬ǰѡµ͡ʽۣƷϽԾԷϡʺɺ㣬ɷһҲȻJϣҲȻԡگxߣɥԲҷᣬȺ±ƷۡԽ 
ϪΩߪǨҲߪ֧УΪӪʹߣݣɳ 
ӾУʫΪżơ 
½ԴߣˣӾ죬챦Ϊ̫ղ£ 
ԴѧʼѦĻԳ̭ݹСԻǾΪˡŶݴʷ콭תʹʷةΪǨУݴʷ䣬Գ˾Ϊ֣Сйȵֿϸݣ볫ҵЦ͵ڣԴ֮䣬Դ£ԻʿԷ֮ʼ塣ΪƷ룬ֱֹϣֱֳΣ˸ֱ˵ζپŭȰԴԻ£дھ˰ԴԻʱӱǮ䣬ȡ캽ڣ᲻ΪŭԴԸղʱ䣬ֲΪŰգңɱԴȵȣʳ⣬űӡ֮գگݽڶʹԶ꣬䡣 
ԴгףǣԽȥݣͳˣԻκݣгһˣͼ֮ˡơ 
Դݴʷȫʹܺȫҹңɱ󽫼˶ۼگȫ¼У顢ڶʹ 
ȫ£ʼݻǴҲūݣƽ¬ԲԡԪУΤߣڶʹѦʹūϮ֮նԹ顣飬ΪʹԽӣսй»ɽگƽ¬ڶȸʹ֪Ϊʹǲ֪֮弴졣ūƽɱ֪壬ǲʹ밲־š챦ʮأԿūΪǿ̫أʷƽ¬ڶʹ־Ϊ󶼻ǲʹƽԭ̫ᡣϲΪʶɣʦδƽԭ˻ϮΪʷ˼ܣ־ɱ֮ 
ȫΪ¹Ϊۼʷةʿݴʷвȫ´֮꽫ʿɡ·䣬䡣ڶơ 
Ԭֵ̣ɽˣ֮ǿѧǡݴʷԪᣬԽ壬֮;۫䣬ѧ®ڡгʹ޼ڳʿУɡ۱ŲǡʿĻղ¸˾ֱԵֱԩʷةΤ겮֮Ϊʷ̲ˣʧƽطȨ룬ղࡣǨԱɡ 
ΤʼģگĲѰѡɸѭߣԵУ̲ǣۼ֮ߪУʷةͽϣֽ껹ʹָǨة֪ѡǨΪݴʷߣؾ֮ԻϡȻרԴȻΪδ̣֮зʱʱᡣõΪΪ󽫾֮УڵȥʹԻ᲻Ԭ˽ްݣ˵ȥĪ顣 
ڼɡͬƽ¡ٷگΪɽʹԼУ顢ƽΪ϶ڶʹʱ㣬ַΪ٣ηȫòἪݴʷδɽڶʹأ࣬κϱƳţڻʦ＾η֮꣬ףԻ٣ļУɽ϶ڶʹ㾣ϡ 
Ԫ֮Բ̱ͬǳϦƿ£˹㷽ԣġޱ꣬گǮ̴֮Ա볯ջ£Ǯȥ̷ıԱʤ˳⣬˵ûϼԢܣ˼Զ̳ƣڶʹݡߣFΪݴʷĹڲ̣ʱΪĹۻԬְ֮ΣȥԪͨáΧˣ̱ǽ⣬̣Ϊʱս£޹ḧݴʷδǨϹ۲ʹ۷⻴䣬ʮ̫ٱ 
̼Ȳ£꣬ΡԿף֮ߣνɼθΣ˲üϲ㳡ӴʳΪ㢡긳Ƴ塶ָȻĲɷϣ򡣹׭йŷӾʰţѧʿ 
壬ֱģˡ˴ͮκϽ裬䣬ѧᡣԪУߪʿڣ̫֣󡢺ӶةɷʹΤ֮丮Ϊɷʹ֧ʹ»ɽݳûʱ۲ʹΤΪܹٲûΪ澡谧֮ǮΤΪʸƽý֮ʱ˸塣Գξٰ֮ڣǨȲԱɡгǨټࡣؽ壬Ր١䡢½ݡӱʿƣʱΪԻ½ԡνȫ佻ҲλʡɣʳٺѣͽΪԭɽȣݴʷ 
ڽʿУɣȣ½£ʰšѧʿʱǨټ࣬ţʹһղǨ˾ѫԱɡԪ꣬쿼¡º󿼼ʧʵϤϣ壬굱ص˾жʷԹةʷة¬ԽУߣʮˡ֮СǨСʮ꣬Աͬƽ£ͷϡӶ꣬Ϊ̫ӣѡǨɣټԻ֪꣬д˰ݣȳ֮а帩顣ԪͳУ飬䶫ءǨУϽڶʹɢʳǧˡɽж򣬰ʷ򣬸顣 
گȳί˾ԡ彨ԣӦƶߣʡ˾ǹɵ䣬֮گɡУ䣬̫䡣̫С巽ʦ֡Ǵ󳯻᲻ɫ¹̷ߣȡ֮岻Υࡣר˾ӦذסųְΪ̫ʦ̫ͳ̫̫ٷԻҢ˴֮ȼѣԸ֮ԡ꣬˾գˡ䣬ʮߣ˾ͽԻѡѧ࣬λγ磬ȻǾأʧ 
ֱʼƽˡߪУɡʮ겻Ӧ٣ȣΪξǨСԪ꣬ʷة뽹۲ʹΪξ䣬ֱ֮ʮδگΣ򣬱ֱΪݴʷ֮Ϊ쨡۲ʹ 
꣬cѣֱ;νֹʱͻǰʿֱԣ䲿ָıҡֱ֪֮е䵳ǧȺȡ֮⡣ֱ¥Իߣһǧ򣡡ϲΪˣֱϤն֮Ϊɣж֧꣬ͬƽ£תɣö֧ٺ£گͣСУ䡢ͬƽ£Ϊɽ϶ڶʹΪ䡢̫¡֮У˾գΪڶȡԼʦ䣬˾ͽԻݡ 
ֱԹϲִδ׵ԪУ֣飬ǣƷٿֱΪةವ֮Ϊ䣬øƷ¹ΪʱЦ 
ӼrμξУ޸ı¹ֱ֪ӣòѭ˾ξ 
ԻزԪƽݣ֮಻֪ˣɰܹڲ࣬ɥ¡ųڹԶذ֮ˣڿ﹦գ 

дʮߡŽ 
ףּȨһֹȣӼƺطҲ˷ڶʹءԏJܲξ ǱΪԪ˧й٣Ǩ۵ʷǬԪԭ¬ԹڷڷҲ֮װ鵱٣˾зۡײֱ֮˰ĸԻȣᡣ򸺹٣Ϊ̫ǣĸԻڵҲִȵױḧ˾ξ۲ʹŸΪй٣Ǩ˾ԱɡĸɥТšΣ纡޵vơ 
ΪݴʷӾʿͽȥʮˡҫ꣬گߪʷԵʹǨݴʷй۲ʹѮ껬ڶʹԲ̴ǣگ˽ڡ 
ж꣬ɡͬƽ¡꣬ñگʡż̫ʳòǮٹһöȡʱʹᲮԼºݴʿʱگʰšԺֱѧʿΪᣬʿȰگԾƥڰʯͼƸʱ䲻 
̫Ϊū棬ʷΣūʡԣʱūıߣ̫Իıɣе֮ūҮūնǼøɹ²ϣ̱ޣҲȡߣūǴ̨࣬η֮ɷ磬ɳԪîگ飺ū澸ıߣͬ׷׼ۡ˥Ϣ·棬ūУᡣҽ˧ǣڣǬǰѵݸ֮³ʵ²Եū¼ѫԴӵ嶣ΪūҮ·䳼һʱҲ֮ѭ˾ūǼ٣ʾūʬ 
¬轼׸ֱȥ֮ʱp¬裬Դ轼Ի轫Уظߣų򸧣С۲轸Ի±ԳòީªΪţֺ䣬ıΩ֮˹Իʣ⣬ߣΪ޸¬ʿΪ衢¤ҽڶʹ֪ΪУȻٰگ֮ެнˮԼţΪ׳ˣĩɱެȮ֮ 
ҷ죬߽ڡӪߣ³pġ˾ӳıԻձΪҡǲ¤ݡ֪֮δСԵ⣬ǻνؽȥΪҹ䵳ڡ׿ţɮ٤ңӳ뿹Ӷ⡣ĳߣԶΪִɱ֮ӡԪȡӽگ̫̫ 
ˡڽʿУɣƲʰţΪѧʿǨĸ»澩׻ܲξ¡и߲ģÿ֮ 
pҲ۹̫ԭݻ֪֮ҲٻʦԻ̹֮ڱӡʦңԷųߵԻ˧ԭʿģѶ֮ӳģﲶȡԴӣΪȺ׵֮۲䲻УפסԻųȻҲԳpͻб䣬ȫҲɣïԣ֮졣գңɱסڷ죬ԛߣΪر¬Իʵκѣ˴ģٿڱ֪֮ȺȰ轷ӭߣگһֹԻ߲顣õѶʿ⣬ΪΣ֮ԻơϤԣߪͬƽ¡ 
ưްТ¼Τ嶣ԲǨδҲ۵֮گᡣԻƽعᣬе˴ӼԼþˡŭνѧʿ½Իư֮ᣬ⣬ΪͼԼԤָ޹Ի飬ְ࣬֡Ϧɻ壬΢֮ҲԻȻԹŲ࣬⣬޼֪֮ҰգֱǨ̫ӣĸɥ⡣Ϊӡ 
òǨ½Ϊ࣬٣νԻةೢԣΪӣá壬Ϊʿδ֮ʹʣԣԲԡŭȪݱݣǲʹگòΡ˳ݼݴʷδ͹䡣ʱ顣 
Ԫ⣬ֲԡص£ʺ֮ܡƽһԪٽʿΪԭܸԽԪƼȥţٰݱȲԱɣǨ˾УְߪΪʷةӢĿ֮Ի 
˳ʹΪܲɡΪɽʹʷΪй٣Ԫⲻ룬̲áգ̫ӡ̫ӣԪ̫࣬ʶ֮λΪڣةɡԪͶ꣬ɡͬƽ£л¡֪ԪأʾࡣֳƼڡ֣ss֮ԪԻɣ볯گ֮ǿɷ蟡¼λĿ鳼˽ȥӡȻ֮׷蟡蟼 
ʱ¶߳Ϊڶȣ֪ΣگԪУ飬ɡͬƽ£Ϊڶʹزٻοǲ֮ȥɶԽ𲯡Ļ֡УΪաԪ羸Լ󼺿񣬱꣬ʵĻ顣ׯأ䵭ڽһʱѡ 
꣬ٻµǰҶԪΥ۳䳤ߡ䣬ñϤԻί֮Ԫãʹ˰飬Ԫ߳ȥԹڮδ볯ڣҹ©δ˰Ի򣡡Ԫм磬ɣͽ񶷲ʤԺߣ캦Ԫ⣬­ǳȥ˾ɱ࣬ʮﳯãٹِr壬δ֪ѡݻڣ֪գţ˾ţ𾪣ճӢ࣬Ϊٲʳ˾ͽԻگᡢشԻҡͶڵԻ㼱ңɱꡣ䲻ڵԻʬ·Ϊ͢衣گܵǮǧƷ١ı͡вگ֮Ǯļߡ߽ʿʿƽţ̵ʮˣΪǲն֮£ʹԪִۡŲ졢䣬ʼıɱԪߣȷʽ֮Ըʦ֮ͣ 
ʦ֣żӱ˭Σΰ״ߣѶǲ䳯Լūֱﵼÿţگ©϶˴ơ 
Ӹ⡣⣬͢˶״ΰԣ˽ʼһڡ֣첻»࣬¿Ͷ๸°ܷˣδףׯɫ졣Ԫ⣬۴֮ǨУ֪£֪ھʸD֧ӣ״DڵۣԻԹаDҶԡ 
龢зڣҽá֮ԵҼΪʰţԲƣ£ʢʽָܹ⣬Ҿֹ֮Իƽһʱϣۡο֮ǱΪҲǨˡʱԪл¹٣֪ھ֮ʳϣӬϣȣԻʴӺδἯڴˣһʧɫȻԼ̫ղΣԱ䣬ʮ顣 
筣֮ϵ޻ʡߪʿǣμξݼʷԪͶ꣬ںѧʿ֪ھڽȡߣህԻԳ֮Թ衣ԪףȡƣַǶԡߡԸͱƶ⸳ƿɡʹǲ˳ã븶֧ǲϢȡ֮סԶԣԻҮ֮Ȼġѭգ 
۳̫ڡ֮ʢ޲֮·ңֺţΪߣж˺Ի³£ԶаֱԣţʹС˲ɣΣ׶ʹФɡȥߣܳ⹬Ů֮ϣߣԹ˧ʿӣʦμӡж²Υ̻ƶױǨǣںϵ£ųˣԶ֮У֮УҲ֮ҲԻ˹ԣ޽𡣡گȺǮ硢Τ뾰׾׵Ѵξɰʮ֣ΪűÿӣԻ⣬Ϊ¡ 
ʱʢ˰ҳͻʯʥɣӪ㣬ʹΪ̣֮Ǯǧԣµϰ֮ףĺӾʾԲ㡣סƣغϵ¡νܾǱзޡҢ˴ġ䣬Բ£Ωʼɽﱩ﷥Ѳ֮ͣʧ֮Ϊ񰲹бιۣҪΣַˡ֮ŭ筷УԻ΢筣Ҳ֪ţʯʹ筡Υگ飬Yپߣ֧֮ʾšۿ࣬ʱ黹¬ʷ壬Ѷ֮ʷԾ޼Ϊ⡣ν֣s©ı飬sΪף⡣ 
筼ԡõԻɹٶ󵳣಻ʵݰڨߣΣԻ˷Ǳ⣬ؑԴӪġԹɲ˳ϣգ죬أ֮ҹ˼ʼʮ£ȥţֵ룬ϴ߲ʮգɲ֮ 俪ɽ пֲǴڭ֮ʹֱʿſڣҲԻԣҲ֪֮档 
ڣ߽ԹԻͳʦߣ筵飬۲ܶᣬֹگ뷡譹޹ӿͬ˾ࣺɥʦԳȣб֮ͣºԴ֮ۻ¹ٺ׵¡֪УҳȥϤȡ֮ٹ۹ŭлԻޣ֮֮أϧԣ˳£Ϸʥգң˱¸ǵ۶Իߣ֪ݣ䵱֮ӡ˾ѫнˡգͽϣ֮Իʱ߹棬ˡ筶ס 
ط¬ʷԻºɽҪšϡӼ䣬ϴӡݣƫݰټʹӡϡνԹپʹ˧ĬȻգԪΪºطڶǣ֮Ȼ۴֮ 
ïѾԣεϼʿ֮ïѣΪˣؽԹ٣ǲʹگ½ïѽڶȡگݺнڶʹϼXѽߣԼʿ֮ƣߣ鲻ϼΣʮԼ»ٳϲ筽ԣزӣ͢˧ʱӡȻ򡢲̲ɲȡԸڣȤ̹ʱ󺵣óڣԣδ㣬⫻Թت֮˼֮ʡѡ֮ףΪҵȯȡֱߣ˾һпֹ۽˳ɡ 
²Ͷԣν󳼳»ɣСηﲻԣΪ񳼵ȱʳԣΣ֮ΪƵӣʥΣگն۳ԷУأνԻ筳ңɷҲˡ 
۹ǰΣͿΣҮԻʥѡ֮ˣŷ֣ԿΡν֮գӲԼܸˣʹ۽ʿ˳Ի֪Ͷ֮Ի֪˳ѣҢ˴ΪȻѭ£ʮߡιٶ²ݣϣΥ֮ǣа֮ݣ˽ӡΣ򵱾áФԹа򻳼߼һƶݻˣʧ˾ɡȻգԻԵ֮ӡ 
꣬ѧʿǨɣб˾Իף筶УգԻеиöΪסΪ½ɣӮգΪף㶫ʵ⣬˽Ȼ򡣵ÿѯã²棬޲ࡣ譳跽ʢлٶ̣˳譻ϼգɡͬƽ¡Сʷʹ಻Ϊ֣筣ԻԱ´󳼣벻ʵʷñ¶ߵδ󳼣ʹСԼ䣬Ը֮ʢ£Ȼ筶Իӽպ纺ĵʱԻްĵۣԻʱΪн£δȻΪˡʮݣڧ¤ΪɣȥʦԶǧҲӱˮ꣬޿顣ϱ½־ʱ֮ԣգνԻԹᣬҲǲʹߴႾơ 
κ＾ӻϮڶȣ֮ԻȻߣԱͼҲίܱʹξάƣΪ䡣˧ǿ鷽£ؼȨˣȨԹ֮Ȩߣӡڿסߣ˵г͢಻ܰΩٹ֮˹κ۴áξ䣬ˡ筶νƳϸɣ츽ڡʹ߳ˣڱˣڴˣڣͬգȻΥگ˳ֽ筹ԻһϢʱӡǼ˽ڶʹ筸Իκӣһ飬ͣĲǮʮŴ̫ߣԻʮڣݣתڷѡͦ壬ױף֮СĻգ֮ 
ۻ󵳣筡ԻԹ˾󵳣С˴֪ʳԼŭġߣѰ֮޼֮ɡС˳壻ߣ֪ˣλΪƣʳΪˡʥͬ࣬ͬҲǵҲ·Ң˴֮£νǧΪҮͬʱڹʿͬİ¹С˼֮֮¡֮ˣΪȣͬ˽Ҳ֮ˣ⹹٣Υ˽ҲС˶࣬Գʤ٣ֱʤɲգ签нأΪã 
Ϊʹ½ԻȽⲻף࣬»ߣԸϤ˾ԻơλײСެݣԣ鼮࣬ʵ١ʢʳʹս֮գξҪӦ䣬ʧ壬ǧһǰսӡȻʿϢΪԣޡʢĶӢۺ£Ի޹ԣΩ¹١Ůӣ佲£Ҳ 
筻ںڵȻԣȵʳߣΪϧ١Ȩ߽ԳСԻ޵vΪ࣬˰ˡԻ๫ʣҮvԻʵ벻ǳ׾ɣ֪ţ䲻֪ߣ٣ʱΪԡ⫶࣬Ԫ߽Գѡ԰ʮ壬̵롣ӣʥ⡣ԻȻѡʣڿԪʱΣ챦ңһ෴ҮԻΣڷڳԹأ֪֮ѣҦ硢έZɣǰҲָҵþרа֮ˣҪ硣ϲֱԣ̣ȰԿߣɧ»ɽ϶ܡ˽СݶϵʱУ޳Σ޳ҡԻ˾£ͨ׷ʧ˴еҮԻ»ʥ⡣ɳԾȹͬ壬֮ΪáܻʧΣʥ˸ĹߣԸԴ˴֮ 
̷ʹگӼլڽУʦȻ筽ڵۣԻɹСԻɹ£ߣ֮Үگʹֹ֮Լηɣ衣ԻԵߣ֮˲⣬šϤȡ 
㼲⣬Ϊ顣ٳڻϡȥλ̻ѣԣ²ǿ塣ֱòȡıһҲʿ㣬ܦǿӦ䣬Ҳ֮ӪѯıԶ⣬ǷҪأ²һܣӦԮ裬Ҳͨã裬ɽףϤ֪֮ӣвԮʮղ²ȥոҲҡ־ΪУ˼ѣԼԶ֮Ҳ 
ʮ꣬ΪݴʷڲУū筲ϵ֮ǲ巻ʹ۽Իꫣ筣󳼣༴зӡвλޣΪԣȰֹԣگº̫ԭ֮Ϊ飬ĸɥ⡣ںй۲ʹйʽƣʸD筣ʱֱ߲DԱ١ǨʷߵӢɣɡԼǣ飬أ㶫ڶʹΪء䡣ΰʣֱˣһʱͲФ̫֣ΪаСʷة[ڵ֮ܡУ꼪ҭ[Ǩ̫ʦ˾ 
Ϊ̫䣬ԼУ˾Ϊɽڶʹ۷Կ꣬گļǧȥʹԪߣؼ筣ǲӭ˵ԻļֱΪ񡣡ʿŭ룬ٿ筷磬豸սڵ𡣻ĳǿ⣬筲ӡս⣬ʮߡĻԴԼѦţɹٴֵԩ˾ͽԻ꣬񡣾٣»һӡгگʷٲԪͽ࣬ͼ̸ɣСԣĺڽɣΪƪ 
谣񡣴гߪʿڣ¬̫ԭĻǨʷ̫¡ɡƣν̫̳֣Ⱥٹۣ֮ͨУ۹ة쨹۲ʹ 
쳼ʷʧˡٶ£ߪʿڣ۱ٽڶȸƵǨˣԱΪѧʿʱ̽ѧʿ졢䣬ɿ󵳣عֱ룬ãνԼ 
ڼλתˣΪѧʿ۶¹Ȩ¹֮䣬سε忷ֳ˼ߡҺٶԣ볯ıȥسεȣִлδة½ͬƽ¡˳[͵ּ[©ԣسε֣עı̫꣬ǲ¬ܸıسγԡãǲң¹Իı߶˾飬Ȼʦږӡسβܶԡʱ»ޣȺ˾ݣ˳࣬ڵԸţɮ桢·塢飬˳Իʼ֪Ӣţߵڡɮȼϳ뺣Ժ㵲֪ԡسβȫ桢Եżʮլʷв˰Ϊ̫ӣʡ١ʷة䡢鼯Ժ״ʦྪ˶ 
գӢȺϤ룬ֱȻԻ˳޽߲Ȼɢﳣ̴ԡʡ¬Ԫ̩ϵݡֱΤ£ʰȺΤ˷ӻޡԬȷݣ⡣ŭ߳Ի빫ӣڳִУҵެgſ״˱˾ӶʮˣΪԩߪ¬ʷ 
ȹ飬طٹᣬνԻθӣ˷Իλ࣬ɹIңΪݣߺڽҪλãܷףΪķлһܡȱ˾Ϥ飬ҰΪɡȻ׸ıԡ꣬з䣬گᡣ 
Ԫ꣬ʯӢٶԣԻ֮ԳģΩ֮δԭѩ۲Իҵʱʧթƹʶʹ꺺ѡʱˡ׷ةͬƽ£飬¼΢Ϊǹξ꣬Իꡣ 
ԻסԪⱩң签޵´󳼣ΪˣԪǸƻ֮ѵʱӡȻ꣬һңʹȻգҪ棬ᷡµӡ϶˵ɡıСδ󣬵֮ϧ 

дʮˡ 
ʵֳɹˡʦFΪ¤ݴʷ ΪFˡʵ꣬ĸգ˿ʳʱšТͯܶϣȻм⡣֮ʵԻ`䣬ȥ 
챦أӰڶʹԈֻйڰ𽫡Ԉգ¸ִ֥֥ʳΧ˹ǡ²֥ȴʿʧʵҹŸҵʶ֮ԻжҲ⼺ڣҲҵѣʵɢ䣬ɾʵΪй١Ǩ¤ݴƸ㡣ӷⳣִɣκͳǣ²սʤ֮𱱣ʵԻʦҲϤC²ʦ󡣸¸۳嶼ξ 
䣬گҵ԰ǧڡڶʹ۱䣬ҵȻɡʵνԻӷȻԳƴɷ򣬽϶Ůҵף춫ʦʵΪҵΪڶʹʵӸɥΪѣڶй١ҵΧ֮ίڣʵ滳ݳʷ֪£ʱʦϲ҃ʵϵļʿս˼ԣҵʸ䣬Ԫʵ֮ŰТ飬ʹ令ɥͺڣ뽫ӭ˽֮Ԫ壬ߪԹ»䡣ԪΪɱΩʵԶΪʿްݲҺưТΪڶʹʵ֪ 
ʱެϮʦ£ȰТ¼չԮТߓ֧Ӫ︱ʹߓʳͷ죬ڡʱ޽ߣ֪ȥɢ⣬Т²ơʵԻʹΪа˾֪֮Ӫ¡ҼηꫡТ¼ΪݴʷҴ 
ʱΪԪ˧ѣӕԼУӪڶʹߓݡʿݲߓ֮ȶߣɻߴУ־ʡȺؤУв飬ˣ׵تYӯײиТ²ʵ״׸Ը£Ի˸Σ˱ȻҴңΣТԻԸ̡Իʵ޿ܱӱ¡ΪݺΪҡТ¼ϭ𸶾ʿʮȡƣ̣̾ʵȡ֮ϣֲ⡣һӪ룬ףТ¿֣ʵԻκΣʵԻھ˽嵶ѡ~һ˳¡߳ʵЦ룬Իɱһ䣬μҲͷӡΪ֮Ի̸аԪ˧̸аκҰܹϣʵԻԪ˧أʼաΪʹӱߣ˭ҼԪ˧ߓӵԻУɱˣǣղң˽ԻԸԪ˧ʲʿȻϹмٰԻҽ̣ԸԴӡ߳ҽԽףԻʵԻδʳߡʳԻἲԸ¡ԾС󺧣֮Тлܡߓǰ 
ʵΪӪ١󽫽ȡռũԼ롣󺵣ũ룬Ի֪룬֪Ҳ֮ũԳʵʵ֮ʹѷȡŭũԻηʵаñϣȻʮ͢СʵԻꡣѹעҩԴĸᣬԻ˺Ұ˼صùȣߡιŴˣΩһй꣬ȡ֮ܣΪ˰֡ˡߣвūаţԻղԼιһϦԺ 
UТ£ÿɴU֮ӲֹʼUݣʵΪͼʷة꣬ݡǾ򡢱ͥѣй㣬Թԡ֮ͯıңԼԻžĶݡʵ֪֮ٹˣŭʧڣԻÿﾡ̣ĹĶգиԻҹٸԼȻҡʵϾҹй𷢣ԻҾն֮ͯ⣬룬գ֮䵳նߣԻ壡Ǩݡʱʳ޾ôۮ޾ˣ֮͢گU֣ʵΪ󡣾ʣΡU伨Ϊо˾涼֪ʹ 
ެܱߣսβ֣ʦUΪ²δܻ룬ʵԻʧնаϤʿʹͳ֮ԭʾս²֮ұơUù顣 
֮Uмʵڶȸʹʵױ䣬U䣬ԸEɥͣλãλ͢λڣξʿλӪΣףþɥࡣϦ٣̸ֹߣԲ֮ݺʷ֡͢Խ䡢žıңʵ͢־ʦ䡢⣬һ찲 
ͥоԭ֣ڶʹ꣬ެҷְʹȡһǹ᲻ƣ޼Ӯƣ˽ʮ԰ߣԶԣ¡ãοףִ͵һʵٻ֮򡣵ӼУ顣г׷Ԫ飬ԭݣگʹ״ʵԣũ϶νڼΪ˾ũ䡣 
pʵʧغ޷ߣʹӭʵӵܾ룬ϲԻ³ӡʵԻʿͲᣬ˾֪£䣬Իɨ幬ңӭߣְ֮ҲĬȻʵ֪ɣϣὫҦԡݺͼߣʵ񡣻Դݽ̛αӭӣǲFʦǧ۷졣ʵΪ֮Σݴǲʹȡӡ˵˾ũӡ׷F䣬÷ʵνԻF֮ࡣҵֱɱȻԼ¼Ϊ̣Ӧ⡣գʵ£ԴݡҦԡҳƽʵַݲλȻִ󣬶ˣܶǰٛԻΣ귴а֮ٱۺˣ򪣬Ѫ`棬ߡδҶߡʵԻҲͬɱңʮ塣ȽԼΪڷ죬ʵţꡣ 
ʵݱ٣Ի᪣pţɡ᪣´٣˾ܣ졣ʵŭԻղڡ˾ũ֮䡣Ը曁ȡӣ¡ 
ʵԽ㱸ǳڵԻԻˣԻǧˣԻٳˣԴСʮһв֮͢²й֮٣лѣԴ֮ͻ԰ηߣΪצҲȥ֮ȮţΪС۲áңһߣı 
ԪԪ꣬گ̫ξԻҡͷ⻧٣ׯڸһƷƷԱ١ۻگ¼̣䱮ơ̫УӲʼگ±Ͷ֧籾٣¼ 
۹ٸ۲ʹ̫䡣ʱʯڼ`֣ԻԹɱ𢣬δʵߡȻΪճ롣 
ڡĳ֪ 
֣ڶʹΪҽ󽫾ƽ¶֮䣬ڵҳѭ˾ 
ĳͨĩΪݷʹʱ䣬ӿУ֮ɱڶ̨£ɳ֮Դʼ 
棬ʱݡƳΧ򣣬ʷԳǽļսڹӣ˾ 
ߣˣšΪԭʵơսʷةϲѣӹ롣ԣԼ״Ȼնϲ£󽫾ԭƽ̫̫ʵٻ 
䣬峼ʦٹ£ĸ󹪼ѵȳѧ£Т 
ԪУٽʿߪƿơȪξǨʷʹӡ¤ʱԭԩòҺ꣬˺ʷꡱʹӶ˷֣ĸʮ꣬گݣȻǨʷʱʷ˽Թةλ룬غݣԻκһʱޣΣέZҶ֮ةΪɷй٣ת䲿Աɡȥ֮˳Ϊƽԭ̫ء 
»ɽ״ȱط꣬ϲ׳Xޡͷƣ»ɽ֮ɡΪҲ»ɽ˷ݣƽԭؾ߱ʹ˾ξƽࡣʼң̾ԻӱʮĿһҳаƽ۴ϲνԻ޲ʶˣΪˣ 
ʱƽԭоǧļʿˣǲ¼²ξͳ֮Եꡢաơ硢߿ʵΪܲ顣ʿţ£ڸ̫¬ȫϡ̫桢ӳʷҡ˾Τ̫ڹ飬گ̫غʾǧúΪƶǲӹ⴫~¬ȡߺӱηھ壬Իʶǵȣ׽Էǡնӹ⣬סգۻ壬Ϊλ֮ 
ʱӸΪɽ̫أնմյȣšʮ߿ͬԹ飬Ϊʮ򣬾ࡢԡگݻɣԸϳءΪй١Ӻӱֲɷʹ 
̫ʹʦԻŹ׷ճ˳˷ѹΪǡӣҲнⲼš±⡯ƽԭ֮УʿԶƽԭ֮ڡУΪģָ֮֮ΪǧνԻѳӽԽңԻʹǧͳʮ̫жڣǰȷκնԬ֪̩Ծڣʦʹ꣬ƽԭӺʮϬ塣սʮգͼȻ֮ϭӵȿǲ񽻡𥡢աӡƽʿǧءԬ֪̩ǲɵȱսܣն򼶣֪̩߼ 
ʷ˼ΧǲȱƽԭȾ岻УкԺӱʹ֮Ŷƽ¬飬⣬ǲԽžʮΪʡĸʮ꣬й֮ӡ 
Ѽλ䣬ǲʹ¡ݹʷ򣬸ΪӱʹʱߣȰվΣʹ䣬ö첻ν䷨Уۡ 
»ɽǲ˼漱ӱݣƽԭƽӹءȻΣıԻɿίǼҲ羶ڣܾ͢ޡԪʮ£Ⱥӣ˵ۣگܲ飬Ǩʷ 
͢Ͼƽա䲿ɴμɽԱ⽵ƽܱʮƽգڲҳˣ˳ˡݺܳ֮ۻ࣬οԻÿ׻׻̽䣬ʲʧ϶~֮ٹȻ˾ѡףûʵۡνʹԻϻ񣬿ɺ֮Ϊʶֽԣ¹֣³ɹտޡ̫Ϊ٣̳Ұʵ۶ޣȻǲʹӡԣΪ̫ءתݴʷⵤӡΪʷƕFݴʷ 
ǬԪ꣬ڶʹչԥսͳ`Ϊ£Ƕ䣬Ϊ̲ɡչٱȻ` 
Ǩϻʰٹӣ֮ݳʷΪݴʷݣǨɡϽڶʹδУة 
»ԪΪأŭԻڹߺȻ͢񿰹ƻа֮ԼУ̲Ϊ˷ӪοʹδУ֪ʡ£³ʱض˽ηȺ࣬窵ԻȺ£Ю١ÿ£Ȱ׳٣԰࣬ɷšԻ 
˾ߣҲԵרӡɹ١ʷ¸ĶĿ֮Ҳʳʹ£ϸʧ·ò죬š˹ĿĴҲĿʹºɣʫԻӪӪӬֹڼ輫ĹܱΪڣΪҲʫ˼֮Իȡ˲ˣͶ򻢣򻢲ʳͶб֮֮޼֮䣬ԲҲ¶֮ӡʡ죿ܣҲ֮ԲܣҲ˽֮˲Ϊʹν²ʡΪǣϧ֮ 
̫䡶˾ʽԻżм࣬˾̼ԣùذӵҲƽҲ챦ָþȺߣ̲֮Լ˾ʹȹذסʱԬ˼گ飬Ӷظָָ룬۾ϲ񣬹Ȩ·Ŀⲻ鲻ϴȨ̫֮Ҳڽֽ֮ͱ£ӡԼ֮δߣ̫ƽ֮̿£Ȩ£ΪϢ˾ﷴ࣬ʹߵХѣྪ֣˼Σ壬ûȵ١ÿ˼֮ʹĹǡ 
´_δƽɸ̣òԹɺʱ߲޹ȺΪ̫֮οږҾѽˣ֮͢·ֲ̿ԣᵡֹʷ̨ĿֱӴ˲ӡżֹ˶Ŀ֮ʿǯڽ࣬±ν¿ۣ֪ҽָҸӡν֮£δУָ̲ҹΪ֮²򣬽ɹ޼ӡ 
˵ڲ⡣̫ԼΪ̰Ͽݱݡļ˾Ǩݴʷ纼֮ߪ̲飬۱ΪʹʥַӳΪԬ֮ղʱɥҺ󣬵䷨ηţ䲩ʶţŽΪȨ֣иơ 
׵ֱݣ̫ʦȻʹ¬轣治ϲ̫̫ʦʹ֮ǲʷ㣬֮轣ԻةƽԭѪ᲻ã̲֮ݺȻ°ݣκйǡ 
ϣݣ˽ǲ䣺ķţ֮ɲʦگɣʧɫΪʧһԪϣݳ͢ߣܱϣ֣ϣҷ״ȰУԻɱܺȼϣңگּϣǧʳ֮ɫ䡣ϣˣ˾͹ݡʹѩ䲻ӡթǲ룬ڲÿ飬Ϸ£ϣǲԪƽ˵֮߳ԻܹίΣޱ¾꣬˵аϣҴ䵳䣬ʹų곯͢ŭԻ˳κǣȥϣҴѡʱpϡ信áʹ߽νϣԻ̫ʦ¾ӣŶ̫ʦ̫ʦߣ߳ԻճɽҲ»ɽ׾ʦ䱻ִڸڿڡҰʮ̫ʦڣѣваʧɫ 
ϣ˾䣬Լʿɿ֮͢ϣԻӣζΪŲǰܣϣ캽׼ʾ䣬Ͷء䵳ֵıϮϣңΪ˧й˾ݡȱűĹ־ģָԻҲϣԳƵۣʹʽԻϷӣƹ 
ԪʦǱ䣬ǲ顢н͢Իڣ𸰻𣬾ֹ֮ϣҵϣٻpϣŭʹūȺ䣬ԻگٰݡūԻ˴Իϳ״ﵱȻʹ˺ճūԻӴԻگƣɱ֮ʮò֮£ڡƽf˶ɥ۷ϳգ˾ͽң粼ڼӵȡ 
ɫն񣬷ǹֱġ²ƣԻ³񹦡ءϣݡ־ȣʼ֮й飬֮Ԫ꣬fƷԱ١ɳʽΪͬݲξ 
ԻԪƣԶ̫ξΪˣһʱܲȡҲ̫ξΪˊ׹вδɫ֮Ҳɣش־żȻߡԪˣȻаǿν߱º»ɽǰ³ںӤ棬䲻ɣ־ߡ忣Ϊ鳼֡Ȼ֮۶ڣνӡ۶£ʱ಻ܾھٴڣ֮޷ɫҮҳʿδˣҪж֮Ҳغǧ꣬Ӣԣ˪գηգ 

дʮš 
ɣ̶ˡˣȻλԽ׹£ĸТߡʮ ºãӻެ˳ǣɱʿڣŭļߣЮһʸ֮ܡø䱳Ի˵ҲڶʹнǼڸߵֻǼںɽ֮Ǩִ󽫾³йؽ̫䡣 
ҾެݣԱǧ֮Ի㣬ıࡣǧˡɴ䬣رִ˧Ľݹӣ²˽ȥǨͬ˾ҽ󽫾Ϊԭ򡢱ͥʹUެսβ֣ܼαέUԹ飬ϴUڼԣ֮Ϊ߶ʼެܽϣδگɽ֮߱©죬ηԽǣɣն²ǧ²ȥ 
ж꣬κ÷Ϊȷ棬Ӷݡϱ֮ն⣬ɳ˱țˮãսˮôܣκӼУɢﳣ̣κ˾pϡ信Χ֪ҲֱǧϣŭʦԻگߣ˧ҲϡԱԱԣҹǣ֮ΪκȥȻ챧ݣ뽻ɽԣԱݣТҺϣͼ信ȵԡ׳֮ʷĪߪ֮κ信ȥգТԺݡΧpϽ֣Էˮ֮á信ս¥ТұУ֮Է漱ϡ信壬ϤȣΧɾڹö⿹ϵȣ²⡣ɼˣйݣ̲ұơ 
䣬۳죬گɼϡТԾ䣬ΪأֹԻӲԽ˳һϢֹᣬᵱΪʡƾԼ裬Т׽ɣɽ֮ʹТҡ˵ɹ£δݣگӭӪڶʹμڶμţ޷ʱ轧ܹ飬μϣơɣ԰ܣն֮޸ҶѲ 
˷ⷽɵһ棬ɺϡگͣб뻳ݡÿսؽñԱָǰ֮ԻأԱqΪգԻԭʿη֮ĶⲻãǨ־ʹ˵Իݾأӱ¶⣬ٽɲФԸΪҲڡⲻɡÿ£±ӣɾꫡʹִ֮ǲܡıԣ߱ͱȷ񣬽δƽ졣ΪԣԽ⡣Ω²ôʿԹӡߵȣҲģǲѧʿ½گ⣬ɼߡԻͲսɣԻԪ˧ר֮ɽһΨѵҲĬȻ˿³ֹ 
Ѯս϶Ϊԣ䲻ͨp¶ɾΪԣȱƱԹϳŏΪݴʷձͨ񡢺ƺδެս󺧣ɵ۶ͼ漱աԪͣʹߵɾԻگ͡μšգⲢաԪԪ֮ 
գ۽ݣȵԥӹٷʳ̾Իԣ֮Ҳ˻{ԻμУ¾ܰʤа{ԻɱͦңȻɶᡣ֮˰ǲɽٺگ䡢ͬƽ¡Իʦ±ִ{˭֮ɼױͼո 
ʱ¾ᵱܷ棬ֶ֮򱰴ʺңα³ڻߡʱX҃ʹŏپڸѮۻ׸ߡ˳±ԻҶѣ߲ǨΣڣ֮֡ȴʱԪףȡ󣬷ǺӢҲμŶβ빫¾һģ֮ɺʿѩԻΩԪԻ֮أпɹ̣߱ɽڶȣվٷ죬ιϤߓɡʼ塣֮ʹꡣⲻȻЯ䣬ηΪϮ˱С佫桢Աǧ԰ι飬ɽԱҪ١ǲʹ߼گɼС筴ڶʹּ澩ܡμ~ӽڶʹңפϵֽܡμ~̻Ԫ˧ʱ˾¼ξڶȸй٣֣Ϊо˾ߪŏԸ 
߾ɼҽΪʣߣ£Ի°ڣҺʹ޼ԻȼŭԻΪ߳ն֮ʱ̲ʢģʿߣͬ࣬зʿģЯԹʿҦԡߣ͸֮ǲԻΪлԵȣΪأڛ 
ߵţҳöգͼڶȰǣȻ幬Ի\֮սǼҲر׾ԷУֱ֮ĸͼ߲ϾԻơԶμƱڹ̩ţԱǣդ֥ͥϣٻսɹԻҲð֮ӡڷݱʦԾ۾ȣоӣ֮ʤ̩ţսȴʬ壬߰׻ޣҹϢգսʦԻȰܣ˻塣ٹΪƣаϤ̩ţʹءݽʷ꽫ԷҹPԷԫΪٲȱѷľԾս߳Ինӣ壬ȵǣդ룬ضִ֮佫γɣֵءԡ֥ͥϣٻȲﱼͻʮԲʤ׻ǧپ°Գ֮ҺԻ๫Ծʲߣ׷֮൳Ϥ 
ͺԪ͢ҽΣԻڲͨʣΥնǲ˲οˣš𽫸ȡһ˾ȡնߡ֮Զߣ֪ʦ֮ҲգͰ׻пɹţԪ¾£Ͱ¡ն߼Уڲߣ̨ʡ٣ٹߡвߣԲ 
¶۸Ⱥ٣ԣɵвܣ𣬳֮˲ʶģʦܼ֮ԻɣΪˣգ˾ͽʵǧǲڷԱǧӭ裬ַţפٰ֮ݶףؿѣ£צָ³˳ְ̣֮󣬵Ϊ飬ӳ֮ʹλگ͵ƽ֮԰ŮһСڣ׹ʣ̷Ĵӭگ֮ۼ书ڱ뷻̫飬ڶμţʾơ̫¼Դ͡ 
ʼμҲӫ꣬ˣнԺԻӫˣ֮ñ߲Իӱ¶˳ѣ֪аǣԻǰʿȰɳǸҾҲ˿öʹ֪֮ҲΩγӯɾ帴꣬ҾսӣԻҲ 
бߣ˧βߣѵʵ£֡˰ɷ衢¤ҡԭڶʹӪԪ˧ƽʵǧٻվУཫɱ۷񰲷࣬裬ҽʮԴηʱԪֽڵͬο⡣ԪʹϴԪԣ⻳岻ɣе־ʦͬ壬ʾδţ㣬ƫԴ֮һҲ⻳⣬Խ筡ȡ֮{֪Ǩ㣬Ҳδ嶷棬֮ν±԰նܱެϣԻ̣ǿʾп飬Ҳ⣬˷ʿϤѫͣ׷ޣ񸮿飬ﲻǼѣҲȽУͣд㣬͵䲻٣ԹԱҲ׶٣ۻ˶ǽڼ䣬ɱ¾Χ֮ѮʱԸļΪǡѡǧԼʮ۷ίݡ{ʲ 
ϣӭˣִ֮䵳ʯϤ佫ΪԭڶʹɳԻӡ¤֮ݣެȡ֮Խ̰䣬øڣ涫㣬֮˿ţ˼֮ģмȺϤ߻ôϢ٣šÿ²ʹϢ´֮ۡ²ָĿޡެ壬顣нƼƣԻݡ{ȥ֮ΪỼǲʹίǣͣˣıִ{ݣǽ޴˱¤᪣ӣŭԻ˲ţȥǼɡѡǧʹطFԣоޡǲҰʫȹɳ֮ͣɳʦԣֵţຫɺϣʳԸʦȻɽ¡͵϶گ⣬Ҳɲɾóֱ澭Լɡۻԡ 
Ԫ꣬ɣ񣬽̫ξگɳ̫ʡǧơ꣬{ެƽ²֮{ͦ⣬گݺӶ޼ơͨʷߣΪͼ֣Թ˼ԻԹ˶Ωλȫͼ֮Իò֮ԣִš 
꣬گΪ׷ڸ֥µyᢣ¡գݼӢۼѫگԻ棬Ǭӣɨ弾ƅԪ˸ĸ֮ʿ֮Ҿڣ޹ĵ£书Vöϵۣķҵȳɣ̫׼ƽͼݣ̸ѼЧʽΣԸϦᡣ֮壬Īɡڼ£հ繹ϳJȻȻ;ɫ֮Эڣҵ֮ѣ˼ȡԶҹʱţʱˣδУʱ绸巶ȣ֮ʱȣ֮ѫʱǣɨյɵȣ޹ڣ⸴ڵu֮ǰңлڶδ¼ͣ͵£ΪҲ¸ҵ˾Ⱥ󣬸ͼھɳ֮Ρ̫Դɣɿʯš 
꣬δ븽꣬گɡ꣬ްʮߡ飬گٹپ͵ڽȴگԴ汣ãǰ̫ʦԻ䡣ᣬͣǲگѳٹٰݿڵԪУگϵ͢񣬲ֲԱԬɹңΪԪʥ¼֮ 
ԼÿξԻĳͣĳǡСƣؼȶΪߡƷ壬¡ڹʾɡݴʷ̷ԪγеɣɼȹֱگԪݴʷɸӣΪɾ֮ڷ裬Իκֱ̫Ң˴ϣҳҲҳĽɡо˾Ի£ѫºϣգԻʧǡҵñ࣬ԣνзаǷΨȲѡÿԣ󳼽ڣδ¶⡣μϣֶǳ費δ¡꣬ŮԻмңãξʳԴ͡ȴ֮ýؽˡݽڳÿֶͣʹڵճӹţѡʹԻպβ֣ްݣʳأδࡣ˼ɣʼߡ 
ʮӣԸܡ塢ơ 
Ըǫʱδ٣ţ̫ӱ͡£ꪣ츸ӽԴ͡Ԫͳ嶽ڶʹϡʧߣԸڵԽ֮գʧһϵ£Իݶ棬ﵱꡣԸʧȻᷥࡢ۩йԾüÐ֮Ϊ̲飬У䣬ڶȷ裬ɫ˥ӡ 
У䡣ʼź뾸ĺԸѣ㲻뾸ʱ޷ѹ̲֮£û񼻺бڲ̣ҹնסԸű䣬ĶݣҰ˳ˣ⡣ڱ⡣ңӣAʱԸְݴʷΪ󽫾ݺС筵Ƚڶʹ䳢Իĳްܣ㪣ڣȨ¸Թҡ䣬˾ͽ 
ӺТϲ壬ơ̫ԭξ¡ȪξEڸʱٳŻEǿʱνΪֱ֮κĻǨݴʷгơݡл[ңִ֮бʳ筣ڿӡμ᳣ʮʯʰɽΪ̣֮ߣʮţʤһܱ²֣ѶԫкϣǮڣ⸺ͣȨӮ²֣Ϊ䣬󽫾֤Ϊ̫͹ʹסǡǨ̫䡣̫ͳ۲ʹǨϽڶʹ 
ܣѫӣԣˡˡ¡ 
壬Ԫֱгԣ䡣ԏJЭɣǨξ䡣ɥΪϡ䣬Էǵգӷ̣ް®Ĺ࣬ڶǲڣһϦ̫֮ӡΪݴʷȣӽϹ»򣬽ղ¡ 
ԪãƵ˽ڶʹϼԢȰܣԬ̴޹ԣ꼪ԐãУɢﳣ̣ΪƵ˽ڶʹģʿδ꣬˲Ϊ顣ߣԻԬ֮᲻ʹҡھԻ֪̳ܣίԸսҲŶ֮˳Ⳬţδ֡ʿĲΪӪԳϼԢȣ֐ηߣ֮Ϊ𺣬Ƴϴʿ䱰֮㣬ĸδߣڲǲ֮ԻҲݡԸΪɽαһ֮ 
Ӱ֪꣬ʿãʦگС~ǧɽ֮εդսɽȡ¯ұǣ׹դǣϮɽִؽƽǣ罫ʿţɱ׽ʿлԻǧߣ¹ǢΪ֮ıҲΪȡ֮סվĳդڹⷿԫʼԻգܡԻν᲻˿ɻҲԾβݺԻնھսɱ佫ߡȰȡⷿԻɡⷿΣר֮Է 
ս嵥դ͸ΪΪԻvɹߡvҲդս׹پvҰǲʷó׳ٷԣܾߣvóݶؿvɱ֮岻Ϊ͡䣬ٵvҹ壬νߡжɴ˶˲ɽļʿǧΪͻԽ֮꣬²ֹΪɱv֮Ȼ⡣ܶv˳Ի첻ƽμае֮Աɱv빲ߡگԻ塣嵶£ԺʹԺߣ塢ƱҲǧˣɽʿίvͳ֮vϭʣ˲ԣʼϮ֮ıӡ塣忯һи֮ʵ߷Ч飬Ϥʵ 
ʱսʤԪϤԿա֪϶ɳˣǲ֣ʼȸʦڣʱԪʮһʮ¼îʦҹ𣬵vͻǧΪǰ棬帱֮оǧ¾ĳդԻʮֹϮŲ񣬼ʿݣΰ찹ѩޣݷѷʿ궳ڵʮһŲ֮£δҲνͶ⡣ʼ򣬐ԻȡԪãʿʧɫʹԻvơȻҵӐ壬˲ΪơԾԱɽʮҹǣѩԽԶͳأ֮ҾⷿɽȻ֪ߡvȿܭȵǣڴ֮ɱߣأشҹ硣ѩֹפԪլԻӣԪвţԻӵ¶źԻ̴ʼԻγ̵ڴˣҵǣϱ֮Ԫڶʣ˷ο֮ʹ޲ʣԵ½񡣽ϻţԪݶ£;ʦ 
ꡢжڣԽ岻¾һˡΪִڳۣϤɣʹɡͱϳٹȡԙKȽ֮Ի˷·־ӣʾ֮ܐˣʹۡ˻ĳդگУ䡢ɽ϶ڶʹʵ⻧٣һƷ١ 
۷¤ңڶȷ衣ʦگԸ˧ѮռΪ١ʵﱻ⣬;Ч֮Ϊս磬֮ʮһ˧ʮơƽͬƽ£ڶȣ͵ݣԐ˧κġңɱطԻκ˸ͨ컯ߣ﹫Ҳ䰮ˣʹ﹫κ꣬˲޺֮κҲӵʳ﹫ߣԱ֮ڽԿޡţԪԻ˽˳ԓBƽ̼顣죬ô֮ҲԪжлԻвжУձٹ弲ܾگﲼ̫֮ٱ䣬ʮţ̫ξԻ䡣 
мԼѫ®Ψ˸ʱԺ㡣ʼɿ˾ʦвƽ̣֮֮棬δСȡʿ֣עƣ߲͡ 
ԻvɱԱɣ֪ҲvβǣԐıҲv֮ţԣԻƽ̹Ϊࡣ 
˼ԏJΪЭɣ֮ʹ֮š˱EͻڣΪӪʹսն罫׳֮گͼ״סƣ丿¬ʷǨΪεݴʷͭұ챦ϲΣ˿¯Ǯ޷ߡ㰲ݡ۲ʹ·ֲ̣һһ֮СΪֽ 
ʦݴʷ۩֮գʿԷܡݣˮߣȡݣɽ֮ʡͿԹʷ嶽ڶʹΡй»ÏQϣʼʡתãµǧ꣬ġУ顣 
ڳġ򷴣ڶ̫ԭߴȣʹͳ֡ʼΪʱпڶʹҷȡ֮סǵԻھУǱؿΡڼУ飬Ӷڶʹλɾ̫ͳͬݣκآ־ӷ˧ʷܳϣگԮɱ־ӡԹһƷ١ 
֮͢ңگϤͱݣʷܳϾȡϮ֮Լ׺ʿҰΣκ˰ܳϼ볯κԹگ˧κǨӲκңɱܳϣƴ󽫺νϳ˳Ǿء룬͹աֲ豸κϮ֮ʦʧ룬е֮ҹ⡣ʷةκңְܳ編ӲҲΪ̫ʦ 
¸ŵȨģʶΪδߓڶʹߓഫԫᣬǰʷ仵ĪݡԻţαаؽʹ֮졣˧йūΪ콫ϲɱ֮ʹԾ壬Լ⣬̫ٱ꣬ڶȷ裬֣עگ̫̫˾ɳΪн筴ڶʹ̾Ի֮ɣ˴ɢزԹΩΪɡ꣬Լ󻹣̫̫䣬ʮһ˾ͽ 
ιٿϸ[ļʢγ档֮Իˣʾ˥ֲҹ֮ЧȰ֮Ҳ÷飬ߣᡎǽݽ 
Լҷߪƽ¬ڶʹԹΪʿƵ⸴ǨʱɳߣΪ޽ݼУ䣬ε˷֡ͳӪڶʹǣӣǨʷ䡣 
ߣ֮ң䡣ʦ޲ӡpڹ̩ţ񣬁սѪ֮Թߪ߽ެйӁյȣ֮ɱգ಻ãΪϽԪУ˷νڶʹެԹʦĺ˷ǲľίںӣĪܳɡ²֪ı˺¸֮ؽ칦³ء²Ϊܣ˷ϲϾԾ́ء¼ɶɱˡٻΪ£㣬ڳƣʺš顱أգơ֮䡣 
Ի֮ͶμҲpʦⷴӱɪaϣϣڧ֣M޻¾Ⱥ尲Σ˥ߣͽˣʺӢΪ֮ʦ볤˲֪֮޽ܣν彫ӣغܴuܼӹգȻߣΩ˻⡣ͣкա 

дڰʮ 
ݣϵҷ磬ΪۣˡƱ ݴʷ˶ȿܣ߶硣ѧꡲ̾Ի£ɷԹĺһգѧսߣ¶㡣 
»ɽʹѭط˵ѭԻ»ɽң̽︲ն͡ţ͢d䱾ʹأݣӣ˲Ҳѭ֮ʱѭٱ»ɽǲѭ£ɱ֮ɽƽԭƽԭأκ 
ӦУºڶʹΪԳξʱѹˣع⾲ƣɱˡͣ޸ߡ¸ԼΪţߵɱ֮ȡңСΥ¾²󺧣޸ұߡ֮˵Իӣҵ顣͹̻أѺӱɡ־ѦԡõȣӬ٬²壬ؿ̫ԭ֮ȶ̫ԭıǣƾ֮ˡࡢ黳Ծӽ򡣱˵ԣԸڻܲξ 
۽֣ݴʷȰũһ˰Ϊ㡣㻳ݡʱʦú󺵣ƅڽֹ̻ߣ֮ΪhֹھԼáط裬¤ݴʷɽֱެͨ²ߡݾʯ֮Ϊ֣նϣ²ܱӱ볯ţټݴʷˮ½תʹ 
У佫گݼУɢﳣ̣Ϊʹ꽫ҫϢˣνڶҫݣκΪԮگ뻴ҳ֮ʦ֣ҫԷʦҳ֮ݾӫ֣𺧡ҳ飬ֹ֮ξҳ˻䣬ҳϣ걱̡ҫǧšǾݶս֮ǡʱ˧ڶҫƽ罭ȣʤһ͡ҳսΪ֮õݣƽ 
֪ҳ书šҳ꣬ɱݴʷɮݡݻ꣬磬ԱܣԻʹоң᲻̡ȶˮΪ 
ǨӶڶ󣬽ڶʹ̫ԭб֮ܣ˥ļۣǧˣϤʿ֮ս³ɾ䡣ض̳ƣʿ£ԱΪսðںرֹΪƳð񡣾һ꣬ٹ㳡ޱޣ𱱷ж꣬ʦǨУ飬ٹ 
κδ͢ݽñطȶùΧݣٛسǾԮϽ顢ٛŁɹءگԲ桢߱ʹɺϾ֮ݳڣδգãʾ֮áηϲȴκʹݽն֮ǲ֧ɱ֮ţʹԱ˾˫ԣդݡʾӪݼ䡣ҹݶݣݽӪɽȡءüԻդˣܹδ£ɱ˱ڣѰٛʿսʤҲֺݱǧ⡣˫ԣԻõùնƻ𳵷ٳդԳΣ֮ն⣬佫¬Ӳǧִ˰ˡգٛϤսʿ֮෵ʿԾôܣն򼶣ϵǧ࣬ݹʮΧ⡣ԹǨ䡣սԼڣʤԼ͡ǣ˽ƴ¡ڼ֮گ֧Ǯǧơκʹ 
ɡΩϱǧ˾ãɢˮ󣬺㼽ҡݽگMԱᣬġǲԱ֮ţݶ·άپӣҶˮȡ֪ʳڲսʿʮӪֿڣü䡶䡣սòˣݡҹʳȼʱĽǣǱʦκݣԻֹΪ󡣡ֻ𣬴Ϸԣڶȣšʮɵȱţ˷ݻǰʿ޶çٲΪļʿǧֹ˥ݱ֮ðţѷ٣ڸˮ߲ɼƣն׶򼶣ɱ䡢īਣ²ǧˣʬʮߡҹκݣ佫ܲɣ׷˵롣 
桢MԻٶ룬ҲԻս٣ˡࡢΪβսʦֻңδɱƣǸ֧Ҳйؾȣκ֮Իơ 
ӤءٴԲݡְݡԳŽԽʹUбUཱུκǣΣκ˿֡ǲʿ򡢺갼иڳpϡ信Թ͡ࡢԷݸ֮ͬƽ¡ƽκݴ󶼶ʷ 
ϡ信κǲ˷ǧݡڶδʿϵսþˮݱ˱κءϵȱΪݡʦңҷ죬ݻ̫ԭ 
ɱݴʷ__ݣ⡣ŭΧ֮ŭ֮ݣκͻﷸӪM֮ձݽκȡڱӪƽ书治һ棬Ƕޡǲʹ⡣信Եأ¶ǧϣŭνԱأܶսаɺ֮˸뱧ơﰺԛ棬帱ʹ¬Ϊʷκָʹɱǰ棬ݣʾЭһȻ߾˽޽䲻ɴ󹦡 
̫ԭǲ˾ȨԱǧ߷죬ǲӻӱμţ˻ʱ·ɧоҵ˹ʾСˮܷڶ֮ǣΪʡˡڻǣԹ̵̡گ汣ڶʹ 
ۻⷴУگΪӶϾӪԪ˧{Ԫϱ֮ʱҪ͢ؽë֣شȣϭͣݽݽ筴ڶʹ 
信֮ΧҲ֪֧ԣگ信pϣԣ֪Ϊڶʹݽݹ֪ܽڣֺйΪۼ֪֪ϲʲ筣Զأ佫ˡΧ筣ۮؽҹȥǧˡǲأ佫£ǧԽΥʿŮնߡսɱ첮ģն򼶣١ 
ʱ»ȣʳӻг嶻ߣδԡƾãšн飬֮飬ʾ£볯Ϊ֮ҵʮƽС֮{Ԫ⡢ι֮ϡ 
͢سǡݶȳ£򻳹أù˱ڣͦ¼͢⡣͢⵬ݳϡݹԻԳٰ͢͢ݡԻ˷ʿ»ɽ£κ֮ΪƣԣֹҲδԣԻΪаԶҡʾ֮ġ͢һ飬ڽǣڴԻȸΪӣ{ΪҲ̾ԻܾãƵУйߣ᲻Զӣ 
Ӫ鱤ȥݼúӣ¡գţն⽵ǧ䵳̡ϱ塢׵ȣвϤ֮£ƽǨ»򣬼УһƷ١̫ԭ۴͡巑̨⡷Ծ֮ʯã۰Գ֮ 
Ԫ꣬ެнΡĶݣ֮ɳگΪʤʹԪ⡢ιȻʦ²ݴʯݡ޾壬ˣ۲ǲۼȸʴݣرڡ꣬ݻ̫ԭۼȾ㳯ʢˣȻ֮֮ȥگ{ƽ²٬{⡣ެ֮ӏmԻ֮ͣδȺӣӡͣ͏mԱţŭ˾ͽУͼ֣ѡɽͼ̸󡣺㣬ˡʮ£Ӣگݡʱ䣬۹Իм̫ξɾа˶顣༲ͣҴ֮گҷȥݣݶл򺡣У䣬ʮ̫Իׯ䡣ӻ㡢 
ԏJ䡣УɽʦǴ󺵣͢ǮɽΪ͵ƶ˵飬ΪΣԣǲūݰʦŭִūţʹžг۷ݣʣͣŴͳʮȻû߼£ֳƣᡣΪĲֻ֣Ԫĩξ־ʹ˳ʱ֮йȡηߣٸ࣬顣®С԰ۣͤ䰲ɵƣʵӳԺΪ䡣˾Իݡ 
Ӽ棬ŹΪ̫ˣǨټࡣ 
ţ̡ѧţɽӦ١У̫ԭʼǣξıɡ̲˧䣬ڶй٣ݴʷԡΪ˾ͽ̲ɣǼԱˣ䡣 
{վ֮벿ҲΪ֮в䣬˷ս࣬Ǩۿͬ˾̫䡢˷ެսû 
{ʮһ䣬֮˷ڶʹϷԻа꣬ƺ³ʯǡԵ³ھ۳㡣ڶʹ˼˳ڬ{ƫʦ»˹ɽư˼弰찲Ǩɽ 
»ɽӱ罫ڣ磬֮ڼλ{Աڡ£²֮ӹǸְʤ֮磬ߪʹ͹̻ƽʷ壬Сʮս̫䣬ʵٻ{ǣ֮ɥ˷Ӫʹǻެߓݣߓ²룬죬{սĮȣйǨ̫ӱͣͷ졣ǹⷴ{Բͬݡǹƽߓ˷{» 
꣬ެ룬{ԭڶʹU֮λԭ{ھգǹӪͻɽʷ{ȥǹ߳Ȼ²룬ܣʮˡԻ˷£²κΣ{ԻԸս˳۳ǣݴʷԭެȥ{֮ϤӶʢߓݴʷެ뷽{֮ 
볯֪ߓ񡣻̫ԭƱݬ{֪ʹʯضϣǣ²ȥ浥ڸʹΪ̫ξΪڶȣԬ{浥ڴ󶼻䡢ܽǡ򱱴󶼻ʤݽڶȸʹδ˷Ϊ󽫾УϣթΪ{飬ͬߣʶòɣҡΪԪ˧ϣҲԬ{Ϊоݺ 
죬{ʼӵԴӣڶݺ򡢾μڶʹpǣսţв⡣ۻ{ҷţս˽⡣ιߣʸʯļ꣬ҹϢգǵǡ߿ɽ壬Σ㷣ҹĳ߱{ǬǣԺۣһߣͰ裬ϷӣΪʤھ̡ʹﻷۣ󳼲ʶʮɣʩ֣妚ּð֮ܲˮΪ۵ָǶľ®ɸ֮н£򡣵٬{گǧ࣬ʷʵٻ£ļͻʿͬ{ʣʹگڣԻ빫ӣٻмࡣ{ʣ۸ǲ֮{ǰʹׯʸнȻ֮˷Խǧˡʦ˳߽Զ٣ױױW{ʹǲ֧ȺԵ{ʸȥѪսݣ緵Ϥ٣ٳǻ롣گڬ{ӹ٣˵ͽУ漱ⱼѣȥڶ֪ʹʵٻ 
߽ɽϣ{ȿڣ׷ȴ֮ǨУ䡢ͬƽ£ηĶԶ¾ڶȡ˷ߓƽӪԪ˧ᣬúݺŹ£Իɼͣڶᣬꬶѣգ{ԻҲԶʦ 
F书{ެçޱ֮ͤն򼶣ͷ죬Կ档Զμ{뺫ι塢šƽ۹Ԭ{Уʵ⻧˰١ӻں筴ڶʹͬӪԪ˧¥ʹ׵ڣŮˣ͹ڣɾ񡣶˷ӪԪ˧ͬ⡣ƽУ˾գһƷ١ͺС 
ެнΡģʦη{ɡݣԼʤ֮˹ݽãݿޣگԼƽԬ{ΪʹΪ٣ʹ޺½ݣΩ{⡣Է볯گ֮ެʹ{졣²գСԪ꣬²ߓߓ츱Ԫ˧У˾ͽʮ䣬ʮġȺοӢ̫ʦԻ䡣ɥ򣬵۸ϳ 
{飬ͨ顷Ľ˾Ǩ𡷣м͡һƪһҽ߶־£ʱعӡÿд裬°ܣڵǰ֮մʵʼŴԪӳֻO£Ϣ֮Ω{۲ӿɣ˽ϲԻϲҡʮ꣬־¼䲻롣֮սԸɡӣ䡢Ϊ١ 
ǫϲʿˡƶݴʷԪУɳӲ̰Ų筽ԣѡְΪʷθݡڣڶʹεϼ򲡲ܾԸ佫ҿãǨУɢﳣ̡ڶȸʹϼΪʹαзȻڼԣء򡢶䲻ѹ򾳶ͣʮĽšʼη޳Ǳʦ붨ُXۣҡ˶ս˳ܶگԳ³֮ʱʦŸ䷽գңٸ֮ң衣ţǣ˶䣬Ա֮ݴʷݴʷػո乩ʮ˸ѭݡ䣬顣 
ԏJξݴʷ߰ѫӣԬ˾ΪԬ̫ղ¡ѵעңMΪ⣬ȻΪԾ֮ٸ࣬ǨСԬ{֮ᣬߪʷԻ丸֮Ҳ곢οм֮ݴʷ󽫾 
Իʷȼƺսÿսڣ޲иؾδ۱һʱȻܵöȡ²Ŷ֮ʺӱ䲻ƽ󳼱裬֮ҲȻҲΪ֮Թ಻Ϲ{ˣ²թگΪ־Ӣźν²ˣݡ{̳ԶСȻ 

дڰʮһ 
ɣ˷ˡм䣬ȷ湦ڸȪ㡣гϲ ն࣬󽫾ɿݣƳ֣ھ⸰ѷ죬ɱǧʵʮ 
ⷴι˱ߓߓݣʵļʿǱ֮ɸΪι彫ҹʮն꿼ͬıߡιǲڣʣڼʷةԻڹӵ֮ΧУιӪսƽԭɣΪι嶼ݺ򡣸ӽԿ͡ʷةΪ١ 
ެߣιԽݣʿ׸ңڽвԷϣΪڶʹϣʱھʦգɳԻ֮ҲԶɽı׶ߡգǲߓԻǰ뱨գŹߓӣ߽Ե᲻ԸҲȡ׶ߡڥqָնˣ׸ھϣΪڶȸʹɼʷ 
Ԫ꣬ݣ令ľ׸䣬گΪߓڶʹǷϵľԶެ·گʣΣԻɰ졣ʣǰճԭʦ򣬽аԻۣ֮²ֶ֪֮ǣ²ʦʮ롣ʮ£δѮǱϣۻ֮ɰΣҰģ²ߣȫҲ󷢱²սսϾӡߡʦηˮ߽ߣ伣ˮӶʹ֮ΪsԨʿ㣬ͼšگȪԻӦʥѳǣެϤȲܺȥ飬ʮ꣬͡ 
գգˡ䣬־Ϊ󽫣ƽǼ԰̫䣬˷ڶȸʹߓݹǨݴʷpʱǧҹۣڣڼ֮ʵ١{ϣȫιȒI͡۽ط졣ʹ֮նʹձءҹߡǨУ顢Ӫڶʹϻ{ƛƫʦնǧ׷μšʦƽ{ʱеӼУ䣬İ١ӳʦŮ֡׵ڣͳ䣬ݴ󶼶 
ݭvͬ˾ⶫ̣󽫾ǿԽԳơ 
Ԫƽˡڈ·ܣƽ¬񹦡ҳݡگԱߣΪʹ졣 
ڳڶȰߡͲݣϱϴšگƱǧض¥ʦǲߣʿʹʣԪԻ죬֮˧ž޼ԼҲƣʳԡУڵΩԪƿ̾ѣο͡ԱǧãսӣţԪࡣԱ⡣ 
pԺ˷ѣΧӼУ飬㱴ݴʷگԪӪڶʹɡ~ڶʹռӪš֪ѣͶμšѧʿ½ɵԻĽݣɵȱλ£ΪףƲꡣɼǱ䣬Ԫ㣬򽨻չУԱΪ⣬Ȥװ򻳹ʩ۲ӣʹ߽šࣺⷴϦԪ߷죬ǲȽڳ׷ںîԪ죬Ѫ̻սɡ侮УԼն⡣گԪ䣬ɵм࣬ߓݴʷ 
ӕFֹءԪ֮˴𾮣ȵ⡣ݴʷ¬ʷȸºǧʷߣڕFFճǲڡڽԿԻūʧ˧ǣֶ֧Ǯڸٴ֮Ϊ캽ڡFͻǲ֮ڸ컹ڼ֮Ǩݴʷ 
ʦԪãݴʷݣۮԫԹʷةԭڱݾʹ֮ʷ򣬺ߡΪһ䣬ɢﳣ̡ 
Ԫ£ϢˡϣΪ¹Ϣð棬Ԫ⡣ףı̫ղ¡ýڶԸӾʮ꣬ʿĵ 
ڳ죬ǲ֮ϮݣǴʷߡ֮۱ԾԪǣ֮ʱ˲䣬YΪΪʸļ࣬ȴʱпɹԪӦȨμţμϡδǨڶʹ俵ǣگ١¤ϣҡʦأʹТٻξļ˵ٲ֮׷أԪնߣٱ룬ǻݶꡣگԪվʦΛԪȷ֮ԷʹԷԫ롣սԱʦƽùɣ˱ڽӼУ䣬ʵ⻧٣ͼ׵ڡŮ֡һƷ١ 
ⷴݡ{֮佫͢Ԫ£ΪźϷ档ʹԼԻҽݡԪ¼ιԻڸ棬ն֮Һŵȶ߳ն֮лݴŭɱԪ£ιԻɱһƫжɱһڶȣΣĬȻԪǮ;꣬{Ϊ룬֮רɱ˾Σǰگۡ 
Ԫ꣬ެˣگԾӬ{ƽԪ¾ԭιΪԮԪԻԭȥƽʮ²թ飬мԸ빫͡{Υگ{ʮԪӪ֮ȻᣬԪԻ꣬²б䣡Լ󡣶²ˣ{Ԫ±гԭڶʹԾǧգԪ²˽⡣Ԫǲȣ{컹ʱΪй硣ǻҲ΢Ԫ¡۶ˣ{Ҳ⡣ۼ̾ռ 
ڶ¤ңԭԭܦܣԽƽּݣ²ܣͽڴˡԪ߿ԨִʿǏçʮȰʿգʮʲ߱ϸ̨Զ죬Ϊرʤ±ڡ²ӣս¤԰ֵ֮䣬ʮ˾գԻׯ 
ۣԿΪˡԡԲ߸˷ڶʹǣǲݴʷΪʹɥ⡣ެڿܣ£Tǧغˮ²֡Ͻڶʹ΢ΪƫơڶȣԾƽǨ󽫣Եм࣬Ϊ佫 
ʦѣʷϣǧڷ졣گ˭ߣļǧˣܱʿ񡣴ͷ⻧٣ڶӰƷ١ݡۻگܺߪ򡢱͢оԭڶʹ꣬ѵ飬ܡƽ֮ˣެ־꣬볯ǰһվ͵²ڳѻȥٸУ顣䣬̫ٸ 
ι壬ˣʼΪԽ»ɽʹʷǴͬޡͻǧα˷ţպެѣ䷲ʮʹι꽻֮ެ۽ߓڶ 
֮διݴʷΩԱǧǬ걱ȪδگͱšȪ뛁ֵι죬ԻڴˣҶɼйȡ֮죬ҲιԻȻҹڡ˷ԿңܹĶҲӡҷǿ䣬üйʿҺ֮컹졣湥֮սţιս˽⡣սţʿԾ壬ιԻȡľΪߣԻ֮ȶ빥ιԻǷҲǲѯ͢ʿٸֱͶнУ緵Խڡι帰ѹһְ֣ͳһԱι塢Ωִ֮ 
ѣιΪ䣬ι׷顣ԻνӣԻ֪壿󳼣ʹ𾪳ߣֳԽ⡣ۼϣʣԻΪҡߓ꿣{ܳ}vжŴμ죬ؽҲ֮ջȨԪף˧˰ңԻջȨţΣԻԼʿԲ֮ͣ񹱸֮Թ̡ߓ򾫼ףý֮ķǡԡ 
ỳո{飬Ծι岻֪ŭ{б䣬ݣιʹӴӵۡϭιߓݴʷɱ֮ιʧ֪ͼпϽ˵ԻߓףҲιվɲ˰ٳߓ˵ԻԵȡ޹۲ҲԸΪ꿲ιƼ佫߹̵ȡɱι壬Լ롣СʷǱι壬𣬸߹̵Ӧ֮նšʱõߓι֮Իɱֻ֮ŭУᣬ֮õݡ 
ι̣ɽڶȡگߓڶʹ{ڷ죬{շֶҪա볤ιƛݣιʹΣξܲɣܡʦƽǨУ䣬ʵ⻧İ١Ԫι弰{մӣɡпɹ¡Ԫ·ӭ۹{ȽԵһι廹ߓͬݣ{Ԫ°Ǭӡگιʱǧ͡{Χѳǡʦν鱤ؽξƵ 
Ԫ꣬ެ¤ߓι׷²ӪˮιԻ˵أصϮȡ֮ʹʷĳҹӪնټȡǧ²Աβιܱķ²ȥ꣬ΧݣʷԼ֮ǣެ֮ȡġݡιԶ߼²뺺ʳģʱҲگԪ¡ȫʦһ򣬻ιݡެˮˣԹֵأΪ֮롣گι壬ԻˣǿܡֵˣթҲ۲ӡƽگιԾڡ֮գιԾٴǳԻб䣬ȪԷ²ơ{٣⣬²ȥެܴԭι巽ڳ䣬ѡ˰ӭ֮ΪֲףԻ壬ƣ˴ڲǰȫӣսԭ֮ެҹݡ 
ʦııйߓݣ˲ն״ʾι塣ι壬ʦ۲ִϢ;ʦԭ֮δ볯طگλʡ 
ιʢԳǷԶ²֡ãȤι֮νҵⱡȻپ԰󽫷ϣƱιηƣ֮ϣ裬ţιǲ壬Ŷٴӣι岻ܽگ׸֮ιηңίʦͳ䣬Ի塣 
ߣӡʼΪԻҳ񣬵ӣɸڡӶʾ£๤ۮ֮ۮԻҴ󡣡߽κѭԽݲξPҡP߾ƴáԻʮʮȤ١Լҹģţٷǣѭ߱ӭ룬½ݣաѭϱ䣬ݹ뼰֧ڣ˾Ѷʵ̣ɫ硣ǽ˲ۡ 
ϣȫȪˡԽǣ˷ڶʹϣʿη֮ϣȫ~ڶʹաݴʷաݴʷʱѡĮȣΪ˸ʯ֮ǿӷʹԮ֮ˣߓݡƽǨУ䡢ηĽڶʹҦͣסҪ£ۼɣ͡һƪ 
ѰڶȶͳԣݾҪᣬΪ۵ƽˣ²أ~ƣΪ븴ݡگϣȫ˷ߓġ~估ӪڶȺѡʿǧݣԭϡɽϾެǣʹ÷ִǧˣĶѮϡ²롣 
ϣȫӺãԽ̡ݴʷϣȫϣɱƼ֮ΪԴ⡣ؿѣԾ磬̣ɱйϢ䣬˾ա 
Ͼˡٴļƽ¬ս㡢۳ɽ»ɽӺϣ溣ݡΪ۩ڶʹʹͺîʢެʦڳ£ӹ۷Ӽ俤 
гɴãԾΪ䰲䷲սն幦ڳ죬ʾѣμţбˣΩԥڷ裬бߣԾء볯Ϊ۲ʹڶȣУ䡣ެ그ߣۿսΪֲֳ֡¤ƽִųǡ٣˾ա 
ŷߣܶɾȻϡ`飬ԵûǮ򣬾ŭۣڲлȥԻھʦϾһʱǮƺΣѣΪϿͣ࣬Ϊлʿˡ 

дڰʮ½ 
½ޣ־ߣݼˡʮ˵ڽʿвѧǡ֣ξչ顣ݴʷ գ֮Ϊ꽻УǮԻΪĸһշѡ޲ɣֹܲһԻҲй֮ͣаͲμξ 
ǲʹ׺εʮһ¡˵ʹߣʡף˼ΣƵ壬ĸʵ±񩣬Ҫ¡Իҥ䰧֣мֹöѶ鿼ϣݣʡҵȤᡣ˼ԻӻڷԻ֣ӿӮԻĩӸ۱ԻðӰԻϣϵӯԻͣӼԻѡڹԻ绯ѧУ˷Ի̵Իï죬ɹơĸԻļԵ˰Ȳ˥϶׳Լӹռ̼ԾԻϣףȼ£ƶʧҵҪԻϱ֮ʳ÷֮ˣʡ֮ȥ֮ã֮ҪʱԡǨʷ 
ڶӣΪѧʿӱòʦϣҿǡگʲ߰ԣ 
ڷԶĪÑ෽ԾʧĪСġࡢ㡢κ֮ƻᣬꡢ塢֮Ƽءø֮࣬޸Զԣ信ıp϶پƽ٣Խ֮νҲϣҹڱɣ˲Уݲ̡ȫ֮أԵˡ²֮ʵ裬𣬴νҲ˷ߓ֮ϵ˽֮ѡʦٶί֮ɽƷ֣ʧ̫Ҳ㣬Ҳأ֮ڣںҲIǷ֮ϰĪǰʧڲҲMԮ֮Χר̫ԭºɽΰ 
ԣ 
֮ȨأĩС̡ܹߣʹۣʹָСʳƶ㣡ߣķ֮Ҳߣ֮ҲƵۣķָӴȨҲǰת˰㿤غܣʵʦ̫ø˰٣²йУԦ֮Ҳƽã䱸΢»ɽ֮ƣһٶȻڵˡǬԪ෢Ϥʦ֣ެ飬ȵĪΪʧԦ֮ȨҲ»Ͱǰ£ʹ˷ԭ¤֮Ժ֣Ӷ̫ԭ֮Ʊ²˷̫ԭɽϤ⣬ܾУʦΪ֮ꡱ߾ȱھ֮֮ռʦ˽ָ淦ƣΪ®ˣȶ֮ƣһpϡϣҸ̱ݣԷߣԱ֮ 
Уҵɡ֮ڹߣ뼮Ӫ⣻֮ڹߣھ⣻֮ڹߣز⡣һмȡҲƣʹMԮ壬ǣϣұߡ߾ռ׷֮ʦ˰ܡȶơᡢ̡֮һ֮ͣ˱֮ 
۲ɡʦ䣬ԽЧ 
죬ܣԶ뱨£گ٣޳˼ɣܾ飬븴˿дѧʿʸ󲻵£Ȼࡣ 
ʼ۲ʣÿԿԻ̣Ң˴ҲȻ¿Ⱥָ¬轵ȡۻ轣Ի䲻̹ޣաȻԹ˥֮ˣֲҲ˶Ի 
԰ʷ֮ң͢ѭأδᳯ½һʦķһУʮʷƣת߿᣻ȥɧȻﲻӡ۱ڣղ޶ɣ飬˱֮䲻㣬ȶ֮裬ʴ֮ˡ£ũɣ׷Ѫ״Ȼزӡ֮Ա⽮֮ԱѲ֮ҲϤ߱˽𽫼Գ˽ߣԪѫ֮Ҳߣͳ˧֮Ҳ临ӡؤԸװƲӪˣԪλ벻壿˰֮®Է֮ţ󲻼ţ죬ȺȻܲӡ 
νٶȳڷϣڶηԳΣʧ̫٣̫ˡˣƲݱҲ쾫ڶδȻҲˡ¾ʷ֮¶·ӣʹ֮Ҽ̲טˣǳ֮ݣΩšУ緸ڣ޽֮˭֮ˡй֮Ŀ֮Σܽ߳ϣѲЧȺ֮Ҳ 
·˥֮ӡ顷ԻӣˣҲ֮Ի죿ز֮ҲסԻv֮νvҲ֮˳Ҳ֮Ҳ˼˳Եv֮ס˵v֮ʣУ֮ɡˣӡζ콵ңδ֮ҲҶ콵δ֮ҲппߣԽ֮ 
ԱȱˣĽߡľȻҶı飬νб䡣ʦ֮ˣ̷ϤͨռҲ¿֮ɣ˵ȻλңһΣѶѶˡλߣζҲһߣҶҲѶʧߣ֮أηҲѶߣ֮裬֪Ҳʧ֮²׷ӣ˰֮ҵڿ֮Σ֮ˣʧϣ䲻ݸҲΩ˼֮ἺԴڣΥԶֱϣȥթ˹֪У񣬲۾Լ֮ĶǺˣηˣλգ 
ڽߣȰۣȺգʹԵʧԾߣʱ޾롣֮ΪԻƳϣȻϷߣΩ˶ֱ̳νһ壬ŲɣΪ֮Ƴ֮Ҳ߲ܣҪޣȡλ¶ӣͬ겻گζԣԻգǼԻ 
ҭʳߣоߣΪգԸ¼֮СݶҲ֮ţ֮ڳϡһϣĪ֮һţĪ֮СʥɡԻߣ֮ʼҲԲϼӡƥ򲻳ϣ޸£֮Թ̣ɲ˺νºߣԷ֮ԻԶ֮ԣʧˣԶ֮ԣʧԡ߲ʧˣ಻ʧԡ¿Զɲţɲϡνߣ޶񡣷֮ףɣҲȻ֮ʧҲ棬öҲ֪ҲΪҲЧԦթʾ͵ӲᣬЧұ´֮ʩ±֮ΣӦԻΩϣΪܾԡڼˣǰں󣬱窶ӡвڹʦ֮вϣ֮˾ߣԱҲʳŲ˹ȥԸضַ֮ΪҲ 
Ի˭޹ܸģĪɡ֮ԻĹߡ֮Իְڣɽ֮ʥҲʥҲʥʥ޹ĹҲͳҲڣ䲹ڡʥ֮⣬ڸĹȻǹߣ⣬ΩܸĶ֮ƣ֮߳ܶҲйԽ䳼ģʥʢ£Сϥǣɴ̣ɴ˾ڣɴ˻ɴĵж˹ӡ̫֮¡̫ƽ֮νʢӣȻ˵ڽԴɸĹΪס֪ɶܴӣܸģ֮Ҳνɹ£裬ߣŷȻʢ£δпɡɶΥ֮ܶΥְ֮֮ܽ𴫣Դ˹֮·Ҳ 
ʥ˲ϸ΢ѣL鲻ãԵΥѷ־ȻĲط˲ǣͬڲطǣ׾Ч߲ޣԸʶ߲ǡ֮ʵΩڣԾ֮ӡţɣᣬƫԲʵй֮ԣʵԣʧʵ֮ſ֮£֮ˡ˽ʵʧ֮ӡʳ֮ᣬʥ֮أĽ߶Ҳ 
ͬ˵νǶδܷڶδġ֮ĪԸϣ֮Ī֪¡Ȼ³֮Ѵϳ֪֮ߺΣűײȥҲνűߣʤˣŹұŴϣǿ㹣֮Ҳġηų֮Ҳʤܹظǣֱԣ߽ʵ֮ﲻӡұԣթԱ㣬Ħ֮治ӡ㹣زܽڼηų֮˵ӡ֪֮Ң˴һһڵνգ£ģ̲ӣģڽ£Ĺ̲ӣ¶Сˣ¹̲ɽӣСˣֱģС˹̲ɱӡģ֮ɣð֮ɡԶ֮̾Ҹ֮ߣ¼ߺ 
ʱδƽԪӰ䣬ʾ¸ʼšԻ߲Խδȥ򱳡ȥ֮϶ʹԱǫ¡ԻԹƣȻҪСбΪ޼֮ԣ֮˾ºԻʡڵԻۡԻĸԻӡԴҲϣ£мɡ˼ԻʵۡƧ֮ʼʥԪ֮šᣬڳνӵºʱ͵б̽䡣ҽþʧҲΣ֪Ҳߺʵգ۴֮ 
ԪߣԸ帶ޣʹꡣִ֪²̣˼Σ̩׽֮ʹǿ⣬ԣķǳ֮ΣߣԳǳ֮ߣԳ͡ñףȡƸʦݹˡףԵ߶հϤ磶ѣȺģΩѡԣǳֲУ˭ϻʳϲﲻУ𲻼治顣ڹò̲òӲɲ㣬󲻿ɲ룬ʹ֮Ȼһ䣬˵вգĸѱϡ֪ѣ֮ѣƷѣ֮ѡסԻʥ˸ĶºƽߣϷĶ£»δ֮ͣԣԱعģıظ£ϣ˿СΩȶ־ʩǣȿ߶֮ߴ֮޹ԣȡڡ֮ 
ʼ۲Ǩί¡ǣ¹ڼ֡ӯ⣬عɣΪ֡ӯڹ޴ϽԣԪʱģԿظ˰ί˾ƾã乱Ϥ˽֮ĳԶܡʦ÷󣬴ʹ֮δϢ乱˽⣬ȺϤԴйɹع֮˾ȸͣ޵ԹɢСɴ󴢣С̴Ҳ򣬼 
־ŭʹѣԣ߲ȣս䣬͡ǲ޼¡޻ࣺܱ׷ʦϲãȺ˧ֹı˱ط֮Ȱƾ뻳ＰɣԻɡ޼ǿۣʹ÷ǣگߣ޴ǹڳֽǲաԪɲͶμţɱѲ֧Ϊǡ䲻ǲҴԾڽ⡣ԥԻͣǲյȾ㶫Ϊǡ֮ӪѮڶȱͦ⣬Ԫ֮𾪣 
׹Ϲߣۼ⣬Թ١Իλ¹ҲԻԹӣӡࣺͱط֮Ҳ̣˥֮Ҳǹᣬ챦֮ڣԳӣټʼӡɺ֮ġƸԹְ֮ͣɣְԱݹɢ֮ɡ߾Ҳ跨ֲ֮̿أȰɣνԹΪ˼֮δаΩȨΩ飬ڽΪأʵڵΪᡣԲǷǣƣ壻ʵأȨרʵ֮飬ѺĶӣר֮ʵеáӡƣȣʵҲƷУ£Ҳߴ䣬ΪΪ֮Ȩӡְ¹١ɢ١ѫ١оš丳ܷߣΩְһ٣ܣλѫ£νʩʵԢҲѫɢţֹڷɫʏJԦ繦ͣνʵҲԱ⡢ԹѫɢͬȻͻ蝷桢Żǳ֮νӡ׹һһʢ֮νӣԻ֮ͬϹϹľҲľȻ˺Ȱգ︸Ұ˱件ģ֮Ҳ 
ǨΪѧʿʱڶʹɱ׵λЮˣȻ಻ݣʹԲ٣Ի{֮Ի֮ӣʼ硣գ֮ʦߣؽ棬̲ɲȻԶΪͨΨб裬֮ߣʤʤɼᣬݲʹճѺΪҪ壬ϣʺӣ񲻲գˣԣͨͿôҵҲȻټʹگͰ֮ 
ӹպšԪӹԻپ弣㡾ӱߣ֮ι֮ƣ֮ζ֮ƣ߳ݣ־սʿ֮ģѫ֮ߡֹ 
ʦƽٻ{ñˣװʹڡԻʼƽƣ֮å˲з֮䣬ŵȺأȣ˺δ³Ϊ֮ߣ³Ϊ֮ߡνԴ󳼳۴ӭÑչ֮л֮⣻壬йֱ룣࣬вӣʧְҵǽȲɺҲݹңη棬Ŀ֮飬̣֮ǽ˺󲻿Ҳ˵֮󣬻Ϊʿ˽ھӧߣ䰮а֪Ϊ֮ȻҲ¹̶ˣαضˣ۲گǲʹͬ{ǲ 
һȲ²ԶͽԵıżкϣλ̨ס޹һ⣬ΪȨҾڶ̣ػ䣬ʧ⣬֮ࡣΪˡĸΤڽǲӭʦɥ٣ͶRһȡΩΤԲ½ţگ֮گ˻ᣬȨ֪ɸΪѧʿлΪˣοףΪ࣬زƽ֮ԲʧԪ꣬ѧʿԱ֪١꣬ͬƽ¡ 
ʼס¬轣˽ԹԪ󣬳Ͱʧ࣬٣ڵ˵¡ޱʼ̨󳤹ٵԼвְߡ۳֮˾׵¸ţʵţ۸گԣ뻸ʹٺԣԻͲΣҲͲܹ̣ҲʼգҲı£С֮ҲνСߣϤםԸҲ٣ԾΪڣΪȺȤСԶͼЧСţ˴ν̨ʡ٣䡢顢ةɡʷةҲУʵܶҲνܽһλ²ĺ߹㣬߹󾫡ģߪͽ˵üʿԾţգȻϣ٣ʵ֪֮۳ʿ֮áͼΣڹ٣е֮·֮׵ˣԾʧʿƷѡԣʿɺ飬ʼıԣҲ֮Ȼͣʿگ 
ƣѡ꼯ǬԪ±ˣһԱգ뺴αð棬ԵΪ飬޸٣ʮ겻ߣȱԱ겻Ա֮ÿڼˣ얫飬±֮ 
ʱֵ¬ͬ˾ذף߸˲С£Ѯһ˱ʣС 
ϡν֮ʿսܣͳƲһӦСϳԻ 
»ɽңʼ߱Ծаѣެƣ湦йʮꡣ˺֮񣬽£գʣв⡣ǵķͽֲܶ֡Сԣϡʱ鰲ߣѣף̣֮Ҫͼ֮Ҿ͡ 
ףȺд࣬ѣν֮ҲѶмᣬףνƶҲУδ񬣬ʦͽԷԿֽܾǣǰʤδ֮ݣ˲֮һܣģҲԴ˰ߣνƶӡ֮з֣֮ˣ巽֮ף̸⡣̶гߴ˶ǿˮΪӣΪڳͻֵܰй֮ҲѳˣԭҰ֮ϣѰ֮䣬Դܣν̶У䳤ӡѣ̣ͷѰٱ޳ɹ֮ϡԽڣΥزʱƣԷҲף 
Ñɣѵʦͽҫʾڣֱţֹȡʣ֮ˣΪ֮˵ҲǣɱˣСȫ󣻰ӶٹʱСÑ⽮ҪǵӪũʳȫıǰٿ˲С룬ܴ飬Գ֮෽֮ʹӣãһ񣬹ܣи֧֮ݣβ֮νףս˱й֮Ҳֵ֮֮Ҳ֮ףֵ֮ҲԳƶ̣Ѷࣻ׵ѣƲѶٳɡ˲Ϊˣ˹νָìڿҲ֮ӣطδ̣δߺаı޶ãʴӣ߲زţ߲ΣŲʵʵţŲسϣϲţвصС 
ʧɡй֣ءȨѣӦбˣıƣ飬ˣΨ֮ҲߣȰϰ򰲣ݶ˼ҵԦԷ֮Ҳ⽮ֵңѡ֮֮֮ѡߣرˣ似ܣ֪öΥԣףˣƣܣǣ䲿飬ңȻʹ֮ӣ־ԻжԹҶζã۽Я̣սǿ˶ѡԶʿܣǿã飬˹Ϊ֮ǣ汸֮ʵҲߣ֮أǧѷΪڣɸԸҹз裬⺦֮ǣϾ֮飬ϰ磬׶ɣɣӶҲض︷ʿ±磬ءžᶯݣǿެ²座顣ʹȥ壬԰®ᣬ座Ϊãݴ֮ڣͳ֮ƣʷϢƩ罾ӣԳɹ˲ܣָƹ飬ôǣʦһˣΣ㣬·ƽʴԷߣҡգ֮ˣʵߣꡣ֮ˣ˼䣬з֮֮档ǰ̷֮ǿҲ˧ٱߣƫʦءʿ֮ϬϤѡԷίƣҪ壬ִ֧壬ãȶ֮²αˣ˹νùԷһʧҲ 
ԴȰʾͣӹ㡡ͷ֮ԦڣƩr܋гԷҲ֮̲֮֮ʩ֮Թʱһй޹Թɶͣһηͬ񵣬̶ЧߵڣǾ鲻ηƻ٣Ȼҡֱˣ򣻼˽ڣȡų硣ʿ·ʹĽҲжز̣ıɡ˧˧Ի㣻˾˾Ի޷Ϊ⣬͢δڵʱֱ߲ѡԦˣνȡʧҲ 
Կ֮֮ԣýţ䲻þͼڣʩս²Уνɡϰ䳣ΩԻٲУ͢Ī֮ʡֵʦڱбڹڡ̾պģշȶ˰ƣ±ߡˣνڱӡʧҲ 
ǿʢߣĪެެڣδйʮ󿤣ⱸй⣬ܱܿ޼Ϭײ꣬Ĳйeڲҿǿ֣գ֮ƶ֮࣬ͳ˧һҲҽƶ࣬ĲһĲһУУѱأѱأʧˣʧˣ᲻᲻˥˹·ΪʧΪԪ챦ʱެ˷¤ڶȶѣȨ֣گ֮δ֣¤Ҹ磬ެ˷ԭ¤ҡӶĽڶȶѣԹض֮δˣ֮ɡԭⷴ˷˷Ϊڶȣʮگ֮˼̵࿹޾£Ī漱ʹذñν磬ҾþȷӡΪҲʢɢƺ֮ˣνڽӡʧҲ 
֮Ҫھѡʾ޹֮֮죬ͬ־Ҳ֮߳԰սģϰΣͣٵ£ȻֹڵΪ֣ӳ١ضʿ¸ӦУиڷͣȻź񣬼Բҩ߽أԶԱ߾Ϊңߣ֮ģ֮档ʿԷ޺ޣѡҵδ죬⣬ҲΪףѿɼߣʹЭͬģѣ֪ɡʿˣνԹڲӡʧҲ 
ν˧ȿܣȻָ֮ί֮ҪԴɷԼҪ졣ĳױĳɲͣʱɹԣУʵԻȡ֮ڳڱںҲԻΣҪ֮գ˳Ҳ߲ʹʹ߲ɡڰѡ˹ίΣȻ˷갣ͷ߲Ϊģ߲Ҵǣר֮ϢӡԹ֮ǲߣ챶ִ֮aᣬʾݲݲ˲Զӡ˧ߣ䲿ʹ֣ʹǷ֮ϣξ֮־˥һֹȡ˳ӣ򲻿ɡӣ֣»Ϣǧ֮Զ֮֮֮רŲߣʥɡԹѲҿگҾȣ֮꣬ѱơţ׵ӣķԸӡگĪڰ߼ΪһܰΪǧ˧ڳȨ顣˧ˣνʧңӡʧҲ 
ν˰ķ֮ߣ֮һ𱾵ڶȣļ׳ʿԸͱɣһԱڡӶļެӵԸ߸ɣһӦļߣ԰ҵگ֧ţٹߡ߼Ҹţһˮ֮ϾߣһӣȰ֮ݪһ꣬ʹԸߣعٱۡϢ֮֮ףΪսΪգͬգȻһΪ¤Ԫ˧¤象ǣɽڶȸ֮ɡگһΪ˷Ԫ˧~ߓbģڶȸ֮ɡگһΪӶԪ˧ٺӶ䣬ڶȸ֮ɡٱҪΪΪʷˣڿũɣйеף£ʧȥӡ 
۰ԣҲ 
ж֧٣޼㣬֮䡣ԣƧáþ³޸ԡɣ۲̫ӱͰաޱηδͨ͡䴧ⱡ̰췢ŭޣǵȽ۱棬˱ݱݡ˼֮ѦΪʷּο͡Τϱ޴콣ϣ֮롣˳ٻگδ䣬ʮ飬Ի 
ʼ뺲֣٣ԲңӳԱкڷ죬ϦȻСľ࣬δйǵУ֮ͬĪ飬޳вβÿɷʱšࡱΪԣ£ʹԾ̻ڣԸġＺˣһƸ³ϲ߸Ĺл£ʹֱɣ߸ġ۴֮ʷ飬˺޲ж顣볯Ϊԣڷ졢ɽʱɽʿ߽Ը˼ܡʱ֪ƽνԪѹצɡɽҲɬӹʧҹ޲ã۾گеǧ𡣾֮ˣϲռ䣬̫½ԺءԹأпɷ֮Խܷ۶̣ҵС̫ߣԻϲӣ²ѧȷŻԶػ˲ʶ档ֱܰ飬ؿݣֻΪż鷽ʮƪʾơ 
Ի֮˲գΣʱıƽ׷ԣȻԲ䱲ͻɽ֮Ҳްװպ֣Ϊֵͨ裬֮©ԣҲС˲аƵþʿΣοҮʮƪʱԱ壬Ϊ絤òʮһ񲻾ϧգ 

дڰʮΤϺ 
Τޣֳ䣬ˡ淶ѫܡ䡣ʼΪɣ˧ ߪʷ׽ڶȷ裬Ӫй١Եʷ֪¤Ӫ¡ 
죬ɱףѹp¤ݴʷͨաʼԷ裬ȹڣ¤ϣԲţƹⶽ֮ǣƹıΪ˧Գ𽫵֪԰׸ޡƹ岻ˣڳFūʹνƹԻ̫ξΪӣʹʷةڸޡҲܣ֮Ա㡣֮ӭͣūαܛگƹԻȥҲԻδ֪֮ȥ񻹣Ը빫ͬԻʹƣͼͼ԰ڣҲƹԸΪʿίܶ䡣գþƴᣬūƹ޷УУɱ֮ߡʹūݸ޷ڶʹն֮ˣһʹţڸ¤ݴʷ÷ݽڶʹ书ǲƽm죬ʿ׳̳ѪʿԻЭһģԪˣֳ֮ʹެͣ¤찲󻹣ΪǨ󽫾 
ԪΪڶʹެΪ޼Ƶն²֧˼ʹЏ֮ͨġ꣬ʱǡʼףʱ䲿ԣף߻ԸԷʾگɡ꣬ϿԼγȾެˡ꣬ˮŹެ޼ʦǲǧެ̨ǣɱຣڡϤp۶ȣ²׹¹Ȳɼƣţװڣн֮ӣ²󽫺ҲȰܣп֮դԴνУ顣 
ضǧʤи޷ެǿΪ֮սйگʱΪ˳γ廳̡֡ˡӡԴ֮γ帴ެˣǲՍe֮ڵѣնôιȣ˽ľݣάϪɽɽǼ 
꣬ӳݣ²Ϯگ޳ʦǣά֮󽫶ҡŷҷֳɽأƶͨ͡סǣĲ룬ΧάݣܼϪǣȡɽͷ֮ϵԪ˧çԮսհװ˳ݡگʿԹΪУ䡢ز 
ɽǼŮڭꡢˮ׹⡢ˮԶͰ԰˹볯ǲĻʱʯȤϣگͨʯߣʷҲ챦Уͨ±Ϫաȣެʸθ֮ݳֱϣϪأԻϵگͳѺɽ˹ϰʹͬƽ¡ 
ʮ꣬`ݡެԹıűߣȴ֮ٹǵȾŽڶӤӤ󽫾ԽЩڸŭ챱顢˷ȡɡگ²ǲ󽫳²ȳ棬Ңʯɽᡢάݣϫuܼ̳ǣáӢ͡ϪݣԪ߳ʪɽϪ衢`Τƽģ·Ωڡ⡢ƫɳǣеȺӣТʱȵŵãʦ԰Ϥʮ£ެ䱣򲶺׷תսǧΧάݡެ顢˷ʹçڴ涫ڶȴʹ²ʮȡʦԴ²ʤ룬ʦܣ²çãУ˾ͽϿƼ͹֮ 
˳گУ̫ξĵȸǲʦԻʹ˽ھ뾡콣ϣΩ֮ȻΩ֮Թŭն٣ٶȥ֪ĶƣԴ󳼿飬ϱ̫Ӽϼ̫ӣġ֮飬Ȱ󳼼룬̫Ͷ鵳꣬ޱ䣬ʮһ̫ʦԻ䡣 
ʮһ꣬ʦެʮɱڶȡǧ٣ն༶ţʮеʮ书ΪϾ硣ʿ޽Ժ֮£ŮͿ£͸Ǯɥ߳ǡԣʹݴʷԳ޺ᣬǲ֮ٽѡ͢׷̣ڮΡء֣½ԣ֪ءߣҲϢִ򣬸ʼ챦ʱΪѡƪԳ䣬Ϊסɡ 
ʼ˽ݻ⣬һû˵֮ذݡʯߣK֮ 
ƽԏJξǨɣԸ̫˾ɣٻ϶ӸԪͳΪ˾ҵ¬ʽȢŮܣšƽʽ޵ûҴͥ˾ԵԶӦ˽̫֮ӡƽնpʹߣ߷Ϲߪξ 
ƽᣬֹٹ£νܴţԻƏJΪξ⣬ȥĽȣ̫УɣԭξοƣǨߪ˾ũ䡣ʳݴʷ֮ʹεݾͬݴʷߪϽڶʹϺʼ˧ȡϬ飬ֱȡ塣Ϸҹảˮ磬̳£Ϊᣬǳ־Ի⣬̣޴񡣡ˮȥ֮꣬Ȳ޺ᣬùĴ֡䣬ʮˣ顣 
ߣ̫ߪʿʿƣΤ޸Ǩʷة֧ȸʹ䣬񣬷츽ڣԸ֮گʱ¼λķݼУ顢ڶʹۿɶ忣²ͳ¬ڶȶԱȡݡ帣̫һ¥顣ʼ֣ŻȰۣԣ٣ɹĶҲ߳ġԪĵȽӪʹ¡֮ 
گ£ٲȡگ٣¹ͷأ³ɶٴʮߣͶˮｫ۪֮ɱ壬ʯڽʧʬͱپʦмʳڵȻԱӭ֮ϵףҷ룬Իа˰¥ܷگڵ״ԻҷԺӵΪ񣬲ơگʣǲʹͽںβܣ˷磬Уնڳ϶¡ӳɵȾˣ벿޸Դ 
ʼٳʼ߱ڣټʳ֮Ψ¬ƽ֮񣬶塣 
Ž⣬ֱˣݡd»ɽʹ͢ΰвɽ³̫غľӭ֮dʺ筵ȼնߣľΨ˾ξıɱ͢ΰ䵳šľڽͣdȥ֮ϣԹ 
ϲ£ܱۣԹԡϣա䣬ءگ½֡ˣǰɲսͿƩһսǧˣݻ֪Ϲ۲ʹΤ֮ıܲξְȥýڶȻĻò֮תʹ̣Դ£ʹ`աʱΪʹ֪֮Ϊй٣ߪʷݷҫ¶ãӶʷڳ׽Ҫְ¬轲ϲΪݴʷ 
ϣҼ壬費ݴʷţѡߣ轲䲻Ͼȡý⡣ϣʦԼλϽڶʹ֮ϣǲα⡢Ρ⸿¾У֮նףαڡ֮Դ丽״۷ѣϾҲϣٳΪϽڶʹԼݣȤڻդ֮ܶǨʹۻʷ®۲ʹʱķжʣαıɸáϣʹƱ˧սԾ֮ƽףһԱ١ 
Ԫ꣬ʷ婽ڶʹʼ콵䣬߳ڡ»֮ڿܣZ֧ڽԣԻ֮꣬ΪƿڣݴʷӦ٣ΪԹ·ʧҲԽ֮婡ݡض˧ͣӡԻơ츴Ϊ򡣾֮У䡣ʮ꣬۲ټӢگᳯ࣬ʾ裬⸳Сס۾ȣߡ 
ʱУʮν֮گˣƹУĪ˭ΣֱʮһӶغͽߡũһ¿н߲֮ȡѣ¿빬ũнǲؽȥԻΩߡ˾ִ֮ţˣũʮƥȻвҲɳϣԲɣʽΪ֮˳گ͸ʺ磬Իͻ޿ó֮档ֳ£Ӷڶʹ˵ݴʷ¬Բ£ҵΪ顣ҽ󽫾ôϸ¹裬˼֮Ϥοɡδگʦӣ֮Խš 
Ԫȣگͬʳ仹򣬵۸ʫԽʱݡ{ѫ׿Խδʫߡʹֱ޴֮Ի꺮壬ôΪָʫԾʮ꣬ԲگΤ֮δ䡣ʮ˾ͽ 
췲ʮ꣬£һΡ˹δ֮м½ηáʿͲФؾ顣ݡĻ´ʱ 
Ӑ֣ʼԏJݲξ¡䣬֣ͨ£ηң죬ıΪԮپŭȡ룬ɱͨϼˣ˱ڳΪ󣬼츽ڡ۲婡ϣگҡݴʷŁԱţɴܡδƣڐݴʷ֪ԁΪ󣬶żΪ󡣶ڶʹ 
ԪͳԼΪ飬ܽڶ婡졣ϲ첻ңֵСδ⾳䡣꣬Ρ䡣 
ţͤˡũӣԲ̡¡ǬԪУߣΪݳʷڶʹ֪ţѺãǨ˾ίԾ䣬չ顣ᶫڶʹΪݴʷңƼȥɽڶȸֱΪݴʷĸɥ⡣ΪˡʹУʹΤ״Ϊɽϵһ˴¿ǹηʮ꣬ųϣԶǨɽڶʹ 
pǲ͢Ų֮նšʱͣΣɽϣţ۱ӭǲóԱǧIóTзƣ֮ѫ۸ԹʣѫԻȡڶȷ֮ܣնԸãʹѫ÷׳ʿɣȣóΪδ֪ıѫ̡֮ѫδٲݹ⣬ʿѫʾ֮ԻپóϾ壬ߣ׳ʿԺ֮óѫףҒI⣬óϣɱӡѫУʿߧӡѫԻĸݣ֮аȡó϶룡˷Ҷóɱ֮丱ͳʦʼѫڣڣǡϲգ졣ȣ׷Ϯɽϱ⡣ѰӼУ顢񴿤ʵٻ 
ݣΪƶҳɶԻɽܸոʦΪԮڡδɱפ춨Ȼ䵶Ϊʳʮ忤űȶء԰ʷɽӣɢȰΣз񲻷ţڹھɡݽӼУ䡣گΪԪΪʵٻ֮ͬƽ¡Ԫʮ䣬ʮ̫Ի¡ 
NơͨУܹ۲ʹߪΪڶʹĺϾʱڿܣگNļʿ֮N㲹䣬ޡյΤNգǽ壬ǲʹگ 
룬ݿˡٹ£Уѧ䡣Դ£Ϊϳǽȫ£֪ʹԪʮ꣬ȫ˼Ժ䣬ΪگУ飬ڶȸʹ֪ڶ¡ 
ǣٳȫıϮʹڹݡʼ˧Աڣٳʹն֮ѡǧٳϣ֮ʿ潾ɱ½Դ˧ᣬơɵˣһգն֮ţѪЦ硣ȥһߡʦͲݣı֣棺ʦεӣ뱸֮ԻʦҲʦãȥڼУ˾աͬƽ¡Թ̫ԭɵȣڱ࣬Ϊ¡ڷñأڼУ˾ͽϡ 
ʦܣ˰ݺ뻴ӪͳʹIӣաط벻ͣǲӹǧգȻΪƣΣߣÿݣղԪƽԹӼУʦ壬볯˾ͽ㼲ҴݣԸʦ۱ڣסΪнڶʹԲ뻹˾ͽ䣬ʮˣ̫ξԻ 
ʼǧʮ򣬶֮ǮаţǧеΪׯعԣɱˣʷ磬Ϊأı¶ϣٳϡʦȽԵ֮گʹ겻Ϊ롢ƽȻȣλʼգҡ 
ӹ䣬ִȡξΪӪʹֲ̹Уɢﳣ̡~ݽڶʹ볯ΪҽὫУܳ䣬Ի̴ְִֵǣ󽫾ԹѷԸԴ䣬飬Ի 
䣬譣˼ҡԪΪڶʹԪ壬ִ֮ԪνԻ󵱹֮δ䣬ױԪԻ֪ӣţ۾ߣŮףΪСȥʷ 
˲Աǫиãӣֵʿ԰֮ǲԣ͢ڣߪҽת󽫾ʿ߰ˡٸࡢ~ݽڶʹ 
ġκңԪԼǧͻݣּ͢[ΪѣԪ~ڳУ䣬ΪɾڶʹԸA¡νΪʿگڶ䣬ͳɱ֖Aսţ֮նAꡣگ֖Aξϣȵ꣬ԶҦڹաı£䣬Ծ޸ߡ 
ʼǲڣԣ꣬ʺϰˣȻʦ֮һ¿ơѮˡϲԻϵ񡣡ӼУ˾աAвΪϤ֮ǧ࣬ԻҺնⰴ£˰֮䣬ʮ壬˾ͽԻࡣ 
佫ңԼڣ򣬾Ӵ˻ڣƽԪûΪ޶ŮҡԺȥ꣬ѡиʿǧֱ£ȾȣȻҷϡδʱܾ£ԻȥǧʳʧĺȥԼ̣Ա˧Ϥ֮ӭ䡣 
ߣʿҲʼΪAΪ˧ڣȰ֮ӡAҷףίԱݖAսὫ 
Իޡ⡢뱾Ķ䣬δˣͶ϶Ϊ麣һʱʹӹ鲢hҲޡԳԽ⣬û꣬գ 

дڰʮġѦ֣½¬ 
ˡٹǿ־ѧƴ¡ʿ ڶȸΪְԱɡѦѵ˧̫ԭڷڶо˾ټοǲ֪֮󣬼̫ԭڶʹΣگͼαΪʷ۲ʹٰɢﳣ̡ӵڷ죬ɣⶫ 
ԪԪ꣬ʡḴ¡ǡߓΤκִ׵ȣ֪ˡʱ꺵lʶԣ£ʽ򡣡ָʱߡ˾жʣԻʹδţƺʸߵڣۼ߼Ҿ 
֪ʷﲻܣ͡Ϊ࣬ףʹˣڹ顣߸Իӳݣͬϣа־䣬ʮţ̫ٱԻʫȹзԼ֣ʱ֮лƣʱšлơ 
ˮˡ챦ңӃ۩ڶʹԪ𩡣ս࣬ʡԬԬˣԵм࣬㶫Ѧѵڶȸѵ̫ԭΪܽڶ£ܣǲ󽫽褵Ȼ֮ԻԶ档ݓ~·սʦ϶飬׳ˡսپܡ֪ 
ݴΪΪı֮ûУķ󣬹ҡԪ꣬ڰݱ֮ݾãҵ߶ã󽫾лԺӶνԻڽȻرߣΪСԼУӶڶʹξ꣬ٲѭ֪огڹ٣䡣 
꿣۶ӺϡвѧǿƣٰξǨڡ溲ΪԪ˧ܰ»ɽǣܣھڡˡɡ£شӵۣߪӼơ̫ѧ̱ԣگȺмڳӵҵߣԱ 
Уֽڵѹ͢ԻйңƽκʱֱʧɫԻ趨ѣ˿ͣڹ͹̻֮ѳެҽ顣ԣެܱھ壬ߵ͡ɹֻó£Ϊʧߣѣ꿣ǲʹԼ͡ת飬ڳ죬ʮ࣬ǡ֮ɽȼ䣬졣Ǩ̫ٸ飬֪١̫֮ʦˡ䣬ʮݴ󶼶Իܲ 
ʼŸ䡢ߪŻѡ۫ህ˲£λ࣬Ϊѵȼ̸Ϊơ 
Ѧбˡ˼ˡ£ĸͨʷģھӼֵܣʿԪ챦䣬ֵ˽ߪʿڣΪ¹ڹ踡ڵʷǨ书ԣ˽гޡ򡢴޵v֮vˣΪݴʷСۣȪݣǨ䣬顣 
ӹߪʿڡ˧ģ䣬ĸʮߣԻ߳𡣡һĪСִʸҾԻΪУڴЦ˧ϲȥԹ̾Ӷ䡣 
ְʱˡٹ£ҿͺ˷ڶʹѦԱΪҢɽأףǰִߣͬã֮Լã԰١꣬ϵڣ֮ߪڡ 
ϲνн˧ٶӢ̾۱ϡǨɽ϶˾Ͱݽڶʹÿԣ䡣ϣȷƱż褡ĳ֮ȣȡơݡԪ꣬ΪϽڶʹɽ϶ò䣬ңˡ塢䣬ɽ϶ӼУ䡣ʮ䣬ʮߣ˾գԻɡΪϳ 
ʦʼΪԪ꣬ߪıԶƣɡСݴʷݣмδ䡣ʼʦڲƣϤɢʩɱͣӸ治ʦЦȻѧͨ⣬ﴫ͹ӡƪжࡣʦƽоݣơ 
γ䣬̫ԭˡ̣֮Ϊξ֮ڡ֮ۼġγȣξУھΪ·ù۲й١ڼԪأùϣɱ֮γ⣬⡣ִڼ˽ΪڱʽγС۲ʹȱγԻΪߺҪأҮԻȾ磬γңܻ񣬹ǲ֮ƿɡкʱǮδʮţʷΪγԸگ֮Ԫʮ꣬ʷתʹǮİΪǮͼ裬γࡰݾѡ⣬ļУ顣䣬ʮһ̫ٱ 
γӹ׳ƣȻÿ£Լ飬˲ơ 
գ¾ʺҲɲһմ͹ٷԵȣη̫ʢ̫ղ£Уͼ󽫾 
ղ񣬶ǫηԽ˷ãȼίšʱá񹦵ȼû³ɥЮҡҡճֽꡢίϤο˵Ϊ࣬飬ȳ͢ߣʾO۲Ϊ֮Ԫصã״δҲ޿ƣٴͼ֮شơסᡢ٥ȽԵսԣ״ӣӲӦһụ̈ʡƵǵüĸɥְȳ 
ڳΪ۲ʹ壬ڡкӶ̻٣ԴշԲߣٻ伲ǣǲֱΡߪ뽹۲ʹεҲԴռУڶʹ۴δңʿǲڴգʿԾڴգΪҽ󽫾 
Ԫʮģ󺵣ȹԹޣ֮ٴմޣл£گ¡Ϊǿ۾δ°򡣾ʦ๬ǿȡ˾й٣ʰ޸ռԣУͽ׷顣룬𳼿ɰ졣Ž£йٸΪƽֺۣϢԣС԰ܽ԰˾ӹ֣ʿ̫ʡ˳ɡ״չӣ㲾죬ÿʱ佫ڴȡҲۡߵһӣָ`ף˼ηվǲˡʷǴ͢ڵԭȥ´ѵã޻¡ 
ľ̫ӡ¹ް۵֮ηأũ·ϡպۼԣܡȰ˼ԼΪࡣԻĺ԰ӶƣԳҲǯ԰廣һܴ֮Ϊ١ఢּƣߣΣܽ顣 
Ųҽףҩ롣ԻӹĶλƷʮ꣬ʮкԹ߿˵£ӣ֪֮گҽؽѣһ֮䣬ʮһ䣬Իɡ 
ǣϡУ˾ݪգԻܷJ档ϤԻɶָ֮ˣ˾ӷߣʧְ⣬δգΪݱơ 
ʿءʿѧͣϲӢΣΪ̸˵ɳΪ۲ʹݣһշѷʮ򡣳Ǯʮţž򣬾õѣţ⹲⣬飬ڸҲݱݡɹִɡʷةҼӽԣߪʿأ˽Ҳʿظ¶֮˽ҲǲʷѶʹŽѭϰ⡣ݡ 
֣Ȩݿˡߪʿڣԭڶ볯ңȨڣϭ񡣲ȥңȨͦðУ˳ɱߣһηڷOУʿߣԾ֮ȨԲξо˾ߪۺɽ϶ڶʹ馲׾ʱʦȨͣù黯أɽݴʷڊ]ΥȨ࣬گ׷֮ڊ]ݱԽ⡣ڸطȨ˾壬ڊ]ʦگնߣȨڶߓڊ]ΪȨܣǨԭҽ󽫾 
ɢﳣֽ̳Ϊ氧ʹ㼲ǣ͵ȨʶȻȱ硣ɺֱ׳²֮ʹǨ顣öȺޣ˽ȨأǼУ䡢Ͻڶʹ䣬ʹ߽ͣɣЦ֮ڹ١ 
½ب־ɽˡԪ꣬ƿеڣةǨ̫ʿʷݵ䣬ʿɫôʷƺᡣὫ̫ӣǣ忣ب֮ʧɫǨۻС̫䡣ݴʷ㶫۲ʹ쨡̫Ͱ䣬ʮһ顣 
بأơΪݣӢ߳£ڶȷֱݣʷƣҡگʿʷݱң»⣬أΪ飬بȫη֮ 
¬ֱ̹⣬ˡΪξʱŻΪ̹£ԻĳΣƲ̹֮Իӹ޺ܻ߱ذ֮أ츻֮ң䲻ԹˡѾԣӺ 
Ϊ֣ڶʹΪй١Ѧӯ̹ÿ֮Ƶߣ󽫵֮踴Ϊְ̹ЦԻ󽫾ھؽǨ˼ְκԱ봵ͬаѣ̹лӯԼʿУ⸮⣬پ̹֡Ȱֹ֮˰䣬گҦٴ֮ӯٱ֮Իǽа̹˽νԻҦиգ֮زܡּ˴Ӹɥ鶫ΪٰӯٲУĻߡ 
ϸ߻֯δ̹ͣ踮ʮա̹˵䣬ޣΥ֮ٺ֪Ϊ̲Уʷ֪¡ξΪ̨ܾ֮ǲ˾̹͡ةиţԻ˾گ͡Ǩة 
ջߣȡǮΪһнֹɽϽڶʹɡ۲ʹּگף̹࣬ɡ´̹Ի׽ԼҲƣԭʧš̹ԻԲߣҲΥگκСʧźԻ޼֮κΣ̹Ի˾֮¡֮˾Ĺֹ̹Ϊ䣬顢ϣ̹¼ҦپɱȡԻٺˣԻȨߡŭΪӡ 
£쨳ع۲ʹǿǿֺ룬½ݣȥĪߡ̹ࡰвУܴӱʱǧ˲ͨıϣ⡱й٣Իʹǿ¼ģҮʱӻ󣬻̹ۡԻݣֱȲӣ֮ȶ˶ʳУƽ 
Ǩɣж֧ݴʷѦΪˮʱף¶֧̹ǲ飬δ۳֮ǲ̩̹Ի¸˾ǲ¹٣˾źֹ࣬ػΪˮʹбڶʮǧˣڶʮʯ 
ӻܽǣ¡̹ΪǵӿڣƱ֮Ҫˮݣ۵ܺκһʱʡѣа¹ʳǣ񤣬ɽȥԶͳӣ²ͻƲ֪޹ʶضԻǱ㡣ʹܻΪԡã̹Ϊڶȡ£꺴֮¡ʦԹɱ꺣ҡ 
̹Э筽Ϊ̹筰աζɽξȶ֮ٳ֮گԱǧͰݣ̹ÿ˷ʹ丸ĸӣӼҽҩʿԸοӻߡΩվӪΪǡԪʮ䣬ʮţ顣 
ƣ١סѫƷʼꪣתƷ٣Ǳꪲᡣ̹Ϊʱ׳ѫԳݴʷƷꪣ֮ʱ֣£ΪǡΪ˾گһٺꪡԪʮ˼ҲӦ׷֮ 
ּߣڽʿгԪĩݴʷΪ۲ʹΪμףδҲڵگʵΪ֮ѰݴʷΪ࣬Թˡ䣬Ի¡ 
ɣнˡ˺Ϊ̶̫̫к̫䡣ʮӸɥΪТУʹ̫ѧ󭏲ͨʮѧȳگ󭏵ȼҽڡݼУ̫䡣 
¡pӵ죬뾩ʦ˵Я֮׳־ǲҽ󽫾ŹɽŹʣɳگ»˳گԼ԰ι顣ҪpȲıϵɼҹ뿲ԫеϷΪ죬ۼΪ顣߻ʦߪԭʷͨ乼ֹԻӷŭڱڣ飬⣬ͨü 
Ǩټ࣬Ի꣬Ӷӣɽڶʹٻδ۳ǣگݣŭвı䡣ţʿ䣬ȶԻȺΪɹԻｾߡԻ֪ٵӶ֮κθʹҮʿаݣ㡣ΪࡣʹɺνԻſɺԴȥԽŲΪйɺȻԹ񡣻Ϊ󽫾Ϊ䣬ʮţگӹٵ̫ٱ 
ڱ磬ʿʩΨԪ볯ײگΪʷة¬̹ͣøơ 
ֿ֣ɴΤҲ̫Уɡȣٻӹ⸮ιӹ⣬ڳֲţʴιгְȽڶ̫ԭıʱѣͣ£Ϊʷߪ 
ҳɶگֳֽڽΪʹ˰⽪ǮǮ֮һ׼ղã˽Ī֮ݸСΪݴʷԹǮΪʷ˽ãֲȡȥԻǮؽüԿҲーܹ۲ʹӵڵУݴᣬȡѥʱگʹڣʹؤֻʹŵ£Իŭնˣ򹫲ȥӡҹȥ׷ֹݣIʮ౲ϲ䣬ʮ壬顣 
Ӻ˳УɳΪݴʷѫԱڽӺܿǲ˳ţܱ֮״֪·زƽǸݡ 

дڰʮ塡˴Τ 
ƣּԽˡߪĴǡ˵ţ³ɽΪУ ϲ꡷ɫ븳Ի֮ӢҲʷСثĻм丮ߣڲΪɣƶ׭ڵ״թΪ֮Ǩ۶УΪѡʹ춫ѡ 
ݴʷˡķگ֣ǲ٣鷨ϲֲ̫֮ϻھᣬһʱڼةƽԣ£˾̲󸲡ָҵר˾ฮ££δʡ𣬹⡣ʱ㡣گɡϸԴʼӼƣΪڣ®ݳʷ 
ڸ٣ǨɡعΪϽڶʹٰɣѦ߷ֵѡ檵ðţ֮ߣⳤξʷ֮ŭݴʷݱݡڳ䣬ʮ̫ʦԻ 
ʼƸ֮飬Էںƣ湤ʮԱȹ״䷨Իŭ⥾ʯȪơι㼰ѡȲƣԣ԰ܡ 
μ־أˡ֮㶫ڶʹμڽʿ۲ʹΪ֧ʹʷĩΪԪ긱ʹμΪй١ʷߪ̫ٸμԣٿܡ޵vԣߪ˾Աɡʷμ䣬ӣνٸΪ٣μΪ˵˱μ˾ 
ԪУǨɡʼʡйĩïΪμʿ֮ţΪơΪңߪӲϵڣ˽֮͢Ϊ̶ݴʷ䣬ݴ󶼶 
ӣ¡á 
£ֺ壬һֻ⣬½ΡΪ¡ԪĩߪʿڡΤִġǨΪʰšʷżʹެ˳²²йɥ²ǲʱıȨ߽Թԣھ򲻵ǨԱԪԪ˻ԪȽıᣬ¶⣬Աɡ 
庲һʱСܹ꣬ȺʿǡȺΪʷة֪£ʿΪʷ֮òµԹʱΪ֣³ı֮ἪҹʿڵڣʿѶ༪¡ں죬ڵ磬ԣϤȺȣ⣬Ǳ¾ݴʷʿݡ߲ᣬٱΪݡ֮ݣ״䣬ʮ 
ֹ壬ڣϲݺᡢΪɽǣʷϸй١ 
Ϊʷã̫ӡġ 
ϼּƽˡڷʱͬݴʷٽʿУǨֲԱɡλԲΤִΪܡԪУ֪¡̩֮ʷͻΪʹԹӢԲ״гΪݴʷ£գεﷲǧ꣬ʹͽϣΪС 
ѷΪ㶫۲ʹѷʿ壬ұˣ죬һ֮ũףʱνʧ֮ԹٻʹôگС۲ʼʹ򻹰뺻֮⡣ 
ʷةжԱʹ߾ӱһν֮󻧡Ԫͺѡίأɴ˽Ⱥ֮࣬ʼұΡɽ϶ڶʹڲ֡͡ʱگٺʹְ½̣֮ۡͨܣŭ׷ұ֮ϱ䣬ߣʷ飬ͻ̫߰ӱͣ˾ٱἪ˾ݴʷ㳣ݣ̫ӱͷ˾䡣 
ȹʫŽ䡣н壬֮ߣ⣬²˥·꼱Ϊʱڽۻǡߡ 
ۻ֥֮ӡ޽϶ڶȸй١գٰҲڣǨԱɡѼ壬ΪΤִݲξ˳Աɡህ֮ƣߪ۸С䣬ۻΪ̫ٸވĸҲ֮ݴʷǨ̲ɡɢﳣ̡䣬顣ۻȸϣ̸ʣʱʣ֮ 
ӿ򣬱ΪʷԣλᣬϹ⣬ʡƷةͨ㡣תڡע飬򹩷ɮţݴʷ״ŭνԻᲲɮݣɳܴԣԻᲣ״Ӧӣ۹塣ԣ֮ 
£ͨΪɡʿڲʦƣԻơĹӼơֽԣȺѧǮ򣬽ڶʹ򣬴ʷ򡣡گɡΪءƳ˾mӡߺ¼κ塣Ժţα٣龡ýͳǲȡӡmm룬ϭImӡ֮ڼҡ 
ƾܣһʣݺũˡٹ£ĸѵзĴǣУߪʿڣʱšƾؽΣȻŵʡݡӹƣһʱĽš 
½ڶȸΪʷ֣ȥǨ̫䡢Ͻ۲ʹԼԣ˶Թ֮ڶȳޏݾʷةļ϶ƾ߼گ̲ӹ⡢Բ̨Ѷʱƾε۴Էļֱᣬڥqļ֮ʹ`öԣδ״ʹ棬ƾߡѧʿԣƾߣͬ˷ֹƾξмٺξʼʱٽ跽ϰΪԃ£ļװƾʱΪˣԵ˽Թ಻롣㺼ݳʷ̫ղ䡣 
ƾƿߣִ£ڽʿߪξƾѵۣߣοȨνԻٺسϺΪۺԻʱٺ֪ңа繫ʱΪаڳ⣬ֿɶֱ֮̾ļΪʷ޹лԾ֮֮ɡļԻٺأϸˣǿֱʱȾɥˣ䡣 
ЭǨʷΪ˾ԱɡأΪȨɣǨ˾С䶭Ϊй٣ݴʷȱ¡ߣ̷ˮϢʱȺӾΣϣ䣬߻ʦꡣݱУ䡣 
裬ֹģģʷӾ֮ 
֮ïТԪͳߪʿڣƽȣǨвܲξǨСɵݴʷ֣ӼƣԾ֮δ̫䡣գ֡ǿƣʱšϲת䣬У飬ƣ䡣 
֮Ϊɽʾ֮ʿһʱԣ֮͡ʿ࣬£Ϊ񱡣Ű˹Ϊʫ֮ߪϵڡ˹Ǩˡ֮ϣԸģڣ﹫䡣Ը֮Ϊᡣ 
ʷˡףĩӣΪԪ񣬾òǨɣԲ⡣Ȩ豨δʱй˽ڡ̵˾ʱ߼ϵԡ۸飬ȣ 
ԏJǲѧǿƣμξǨʷุмұͣʱοߪ۱СԪĩԶҽţȨ֪ɡж֧Ըʱگ佭ӲƸת˸ʹʹηѰƣˣ֣ͣнǮಹɥʹΪ䡣˾֣ο۽Ի޹óߴмΨơУ⣬ƷѺɽ¶ѡ 
Ԫ꣬ΪݴʷǨ϶ڶʹԪɣԻжּ֧澩Ӫʹ̫ΪʹӪﲻɣ˽޺ޣСŭɢﳣ̡꣬ɹ١ʢݵᣬ΢ԭ֮ң壬ꡲΡöȹ̭˶ָŭ֮ԣɢﳣ̡䣬飬Ի 
ΪɣδʮĸνԻԶ֮Ķλةɣʹ֮ 
ԪԣˡԪʱةԪԵڽʿǨ۵ʷ̲֪ʷ£ةʱļΪ򣬹گԪ˾̨ľи££ǨΪɢﳣ̡ 
ةȱֲԪνֲǣʹʷΡԶ˽ԪԹֲ֮ꡣȵԪΪʹǼСֲࣺʾȺ˳ΪǭϹ۲ʹ˰ݴ䡣 
ڳʷմǮǧţΪʷ࣬گ̲ԪԪʡʷ˾ΡԪ»˴̶֮ߣȶѡڻɣˣɹٳԪԷǨԪԽ棬ֹܳԪǰ춫μţﲻֱȡͽ߶šگһٺܳλԪԷ·ʾ`Ⱦ̫֮꣬Իж֧Ϊأɽڶʹ䣬䡣硣 
磬̨˶ߪʿڣʯΪ˾ѫԱɡѧʿǨˡѧʿּںgǵ֣ɣ۰֮꣬ɡͬƽ¡볯࣬ʯڽꡣºƽ滧顣ԣҶΪ뽹۲ʹڳߪнڶʹʷ٣ûʹٸ䣬ɣⲩ꿤֣³ܸι塢ѦɣĲۡʱԻ֣ΡѦֿȣͨ³ܡ塢ɡ֮ڑʱ³Ϊ̲ɣ࣬۲ΪգԻ³ȥӣ񣿡̾л 
֮ΪϽڶʹ۽̫Һͤʫ֮ݾң۲ʹ֣޹ֻگ쨳ع۲ʹƽӼУ˾գռʹӾ꣬һ޸ģ˳ͨɽ϶϶򣬷κѫѣԹܱԡţļͽ棬·壬룬Ի͢׳ҡ¡ 
죬ڣǨˡΤѭ˾ξΪݴʷˣ񲿡ɡǬ꣬Իͬƽ¡꿵飬͢УžͰ죬걢ʱν顣ɣ湤顣ʱ־壬׶ڶȡνκ¬Ԯִɡ¬ЯרƳƽʢÿöΪЯ֡ݾʦֱڣ 
ԪԵԪܡԪʽԪ壬Ծٽʿڡ 
ԪԸξֱʷݡԪʱڸΪӱӪʹԪܴ֮ӵԪ 
Ԫʽʼ˧۹ٺϹ۲ʹУºñǨУݺӶɽڶʹڳ̲ж֧ɡͬƽ£滧顣Լա䣬˾գԻׯ 
ʱ޹ӣ档ٽʿͣƣʰš̫ͳǨ̫ʿظʲꡣףǣʵ۲ТܡŹǣΪްڸꡳ⡣ʱι䣬˾̫࣬䲻֪ı⣬ϦվϣŹ޲ܳգɵ֮У˹ʱƷϹ٣ǾνܽꡳگԿ飬ŹΪǨ˾ѫУ֪ھˣɡ꣬ͬƽ¡꣬Ϊڶʹ䡣 
Τ緣£ˡԣȻòɥKѪд顣ĩΪξpң߷죬ݻEʴEEݣǨְС 
Ϊ̫ӣ̶Ǩ̫顰ȥˡԻԴ˿£ڵȫҮ緰֮ϲ緽ʡ̫ףΪٵ̫ӣ̣̫Ϊ۵֮ŭԻ緵Ծ帨̫ӣˣ޺ɣǨݴʷ 
ΪةԺѧʿУף۵գٹ˳źػ̫Ȼϻʵǧ١گɡ֮ճƺߣʱδ緾ɷ񡣾¾Ⱥ뼯ѧʿñᣬһ˳λ顣ߣԻξ˷ᣬĳף˾˶֮ǰʷʧȴ֣ؤ֪ǴҲʱ۲£зɡ 
ԼУΪɽڶʹǣʮУǮ򣬹Ԫ̫ةԾɶ֮룶̰¾άҳڡ䣬䣬ǲ˵ҡ˾ͨ󣬹Ϊԣ󣬲ա 

дڰʮ֣ 
żТ٣½ˡ|ĳɣݾסΪʱ Ĵɫģֹ͢ԻɫģҲģN|Ҳ׳͢¶ǽʿڡԱζԣ˫ξƾٽԼ׿ƣٵξǨةĲѡвΪԱԱǧΪơ|ĴͭǮѡСʱ|Ǯѧʿ֤ʥУ|˾BΪʷ壬ε޼죬ΪҦȶ֮Ԫʷȫ|ڨʱϣ̲֪ϳ̫أ㡣|±ɣ£ڮڽ⫣ȻһʱĪǡʱͯĬਣʣĳڷ񣿡Իʷ١Իд˲ãΪҲޡձʹس𱦹ġ˾Աɡ 
ĴǣΪܹ١ϴΪ̾͡У۲ʹʷ٣گ˾ʸܲξĸϴǲ͡ɥţٳʷ׫ξΪϣУǲ᭼£屲ڿʡóԻ 
ȥУʹڲȽ䣬ر֮󣬲ڼң׵ظ𣬽鸱룬׵سۡð꣬Ԫ£壬ڸȺףв߻ǣ顣ܷ⣬ΤӦڣϣҲԻƾȣ̾ѨҲĳΪԪϣֱТѣҡʮ֮֮䣬֮£൷ʧʳ֪̺Կˣ 
ϣ֮ĸӣĿϣңϣĸ÷Ⲣʦ֮棬댅䣬Ƚگ飬͸档ϣ֪ҼӺ϶ѭδǲװ߻һʹգ 
ǲ᭼״ӹٷ屲Уfȭȭʵϣһݝȣ԰ 
࣬¬轳֮ 
pУʷʦƽߪʰšگΪʷ¾轼㸲ãͦȷ֮ 
ԪԪ꣬׽ʱң棬üΪ̫ʿ׺ǣ¡̲زֽ̰ڻԼΪй١ǨԱɡ֮ߪ򣬸Ϊʷ׫ 
£˿޲⡣֪֮ڵԻ۳ʧʷ˾ƶ񣬶߲ɼ档ټࡣ֮ǲʹ٤ſɺʹΪࡣެߪɣΪʹռ磬ʹʼʷة򡣴γ룬䣬ʮһެԹ顣˳飬Իܡ 
ʰɣʮ꣬ʷ׫Ԫʱʦ۱ţӦơѵ»ʺ֣Ǩסܲ棬̫λš󳼵yĴĪβãνꡣƪ£д 
ʥãӱ⡣ʱڽʿ֣޹ĻǨɡкͳΪѡ뺾ʡؤ꣬گɣ²šĹѧʿԺ£䡣 
丣ˡģ챦ʱڽʿ۱ξ̨ʡԪ˧й١ڳΪݴʷʼ̩ʱл𣬽֮ԼʷΪѲʹУ˻ֱᡣڶĵ֮飬Ϊ۲ʹݣ١ۼԻ̩ʱʷԻȻگة֮Իֱ֪ţҲѡԪԪ䣬顣 
Ӳߪʿڡ庲ھƣټ졣ڸòܿܡٳϽΪ䣬ݾ̻ڡگʮݣʱԩ֮ 
磣档ʼΪУɣΪڣǨˡھӷ죬ѡΪͬݴʷ۴ίڣߪɡزȣƴ֮ףϲӺԷĻԣΪ¼졣󣬶硣گΪԪ͹£׫ࡣɡʮ䣬顣 
֣ƴϵOΪ۱ξݴʷְ֮֒ڵOɱˡɷʹ֮״ߪξ»ɽ￡ӦOڻɱ֮ĵ˾Ϊй٣Ǩݴʷͽǧˡճݴʷ 
ƴΪ˵ܸԣѵǽʿڣȥ˷p֮ΪǣŮʹƴ࣬ͬ͢ڛΪƽݲξϴƴΪй١͢Ҫٳp΢뛁ԣϷǳߣɸԱƴ©ŭϣ͢ȣԵãƴɣӣԹ顣ãߪ򡣵ƴɣɱΪ˾ʱʱɴԡԪͳΪ䡣 
ܷ㣺ͽ٣ɱ֮ˡƴֳ̣ܽ೼ҡگǭݡ 
ִᷣʣݼˣũӡѧͨ˳У̱ΪУɡ۲ʹͣΪ硱ڳߪʦξʹΪ̫ʿר¡ӵڳ죬ŲԱɼ沩ʿ 
ԪΪ̫ӡ̶ǨСʷ׫Եگߴµ᷼衢ݡΤĲ˵ʼìJȻͬơ۴ãвޱȡδ̸֮˶̣߽ΪޡȻģԳּҹԿơ䣬顣 
棬ֺУˡٿͽϣࡢƾΣĳơԪУߵڣʰš䣬ǽԲɡ󣬵۹ָԻаҲڣǨ񲿿ԱɡţʡзܡΪ˾ξ㾣ϽڶȲı 
ԪͳΪԱɣδ֪ھƾȥ޸ҹңŴֱ֮ƾԩϿݴʷĸɥ⡣Ϊݴʷߺգ꣬꣬ͼӽϷݡɽΪ·ߣ֣Ϊڣ԰졣 
ÿ֮Ŀ˼Ϊھйŷ硣Ϊˡͬ½꣬Ӳ֣Իɸαգ⣬֪ײ֮֮۲ʹȶ٢ʮˣ˽׶ơǮʮʧϢǮʮϤܳٲ飬еʡˮ񸳲룬̾ԻҵÿɺΪǮǧ֮ΪϷ˸ߣڹ٣ʮɢﳣ̣Իɡ 
ţӼãΪܣýԳ㡣 
κԪˣᾩס徭ǣξǨŲԱɣΪ̶䣬ֽٵ֮ܣ¾ʦϱ̾ܡȪȱѡԻǰʹºܱߣ壬ҲضΪ顷ʮƪȰ֮ũѧТ֮ʹת̶꣬ΤĲΪС̶̫ԵУͽϷɣΪͬݴʷɢﳣ٣Ӽ١䣬ʮ顣 
׾ݣ˳֮ҰˡңܹȲܰ»ɽα٣ȥմ䣬ɡΣpپɽȣٱС 
ߪʿڣкǣĻҲڡˣԣӳȺԴζԣԿɴߣּʾӣ¼ʷ٣¡گɡȶִԼв¶֮Ϊѧʿڽ³Ϊ̫ӣѡʦԻɼ³ 
ɽϵ裬ǲѲԺ֮ļǮʦ̫ͳԪ𱾵϶֧֮಻ʼԺ飬ն֧Ǯûԣ׼ӻԱڹְƶ񡣡گɡΪة䣬顣 
壣ݿɣʳ⣬ɫܼݣɡ 

дڰʮߡҦ¹ΤѦ 
Ҧ٣ߞˡǬԪߪƿƣ̫У顣ǨҲڡʮ꣬»ʺ ڵʹگΪ꣬ԳϦԻ˳լڼңլڹլ佨ߣҲ֮üҲڣȴʹӣ乬Դ֮Ҳ޲֮Խ˸棿߱ؾݸȻ׶ҲĿǰһˣղƽƥ磬ò֣˺νΣֺܲԻɡ˽Իǣ½ʡʱɣ˹ʥ£Ⱥ跴裬Ωơ࣬ۼɣƷԳԡ 
ೣ򣬳Ϊ۲ʹΪƹ٣ߪʷڹٻǨΪʷةĸС뽹۲ʹɽڶʹѦӯȨܳѣڳڻ֮ǲСʹӯܱԽǢ֪࣬ҹ׷䣬֮ͬᣬҹɱӯͶڲޡΪ飬һ٣һԩɱӯ״ɱţۺ졣ٲ԰볯ԻӯаԻ㳼ı·ӯ䱲֮ʹ򡢶Ÿգز֮ܳʦҲĬȻ䡣Ԫʮ䣬ʮ壬̫̫Իꡣ 
λ΢ߣĻӯ֮ҲλΪݱݡ۲ʹϣּλɱ֮΢⣬ʹ¹ٻͣȽͶ֮ˮơ 
¼֮ˡΪʱТ֮Ի־Իеںڵ֮챦ĩԵٸߵڲξٽͳ`ǡ 
ʰ٣Ի 
ŷʹֱ̳Լɡɳگ飬ʮ˼͵ƣԱѯʡʢҲȻֱ߱¼ԣϷ޲֮֮ʵʹǯڣʳΪ»ˣ֮֮̾ʮ֮أţ֮֮͢ڣѡ֮죣֮ʿ¹֪£Ҫߣ֮ʣһ˵Ң֮ɣ֮ԣаҢľ֮飬ԻڲܣԶڹѡȻɣʣʥ֮ҲԸҢΪģսʣ䲻֮߰ڳִ߹֮ʹ֪֮ԣ֮У֮ع˽ۣ͢˽Դ˱ɷ棬̫ƽ֮׿Ҳ 
ʦ˲Ϣʮӣ֮ᡣӵߵڹبİū⣬ƶۣ衣У׵⣬ڵְϣ䱩ݣ顣񲻸˾˾ű£㶾ʹ޸档JJ󲻵ǣҧӡ²Դʱʼ˼Ծ֮֮֮Σյʧͼʵɡȥʮһ¶ҹ꣬˪¿ȣѵߵlĪɡ棬Թט֮ȡ֮ҲⶡǴ䣬Ծ£˷Ｚ߶ʦ̰֮Фߣ°ʹ֮گȥ¼֮࣬٣ղ֮ѣֹðˣǬǬ踣£ʹӦΪӡ 
ԣ 
ɽĹã³ԳΪޣȻʩУδȻ֮گԳ֮Ψ˷¤ެ͹֮ݣߓԵ֮ӡԴ˶䩺خ֮Ϊ⡣֮֮ȣԸ֮Ϊ޶֮ѣ֪ʡӰ˼ΣԱݣԿ֮أϤ֮࣬ʳƣ˹Լ롣ڸѲھɹᣬʹգ֮һգ׶伲ҲӸߣؾ֮ʹ֮ΪӸҲԽ֮亦̴󣬴ͼ֮ѣסٹա֮а 
̫ʿԾʵ۲Ϊ̫棬ϡN¬ġ֪˵޸񣬵ð֮ǨԱɣ婡ݴʷ꼢ڿӹʲϣ˶ομӼУ˾Уͽϡ㳣ݣ¶͢䣬ʮԻܡ 
ϲκࡢ߲ΡԪ¾ƴΡ뿹ʦ֮ТѡΪƶ񣬳顣٣ۼΣ֮רҲʡ 
ʣûޣɴʿ쨡㶫ԪУߪʰšԣù۲ʹ챾ճȶ֮ɱԪ⣬ᾩﲶȰձ⣬Ԫܲξ˰ݵʷʷ׫ʹ࣬ΪݴʷٻǨ 
ڳ¹Ź޷£׶¸ȨִǨʷة£ѡʷة롣ʱˡ֣üʷʾܲɣˡ١ʷʣ򯣬³˾ɡԴֲ٣ֱϲִƣԸȥǲξͲڳǨɣΪ۲ʹ䣬ɢﳣ̡ 
ֹŷ磬ʼ£ڲᡣߪʿڣΪȨƣŮ֮ԪͳƿƸߵȣʰţʷ׫Ҳڡͻڣִɣ̣ͦųְߪѧʿ߸ȥְݿԱɣԼ׫̾мگѡ壬ʶŐȻν֮Ҳ֪ھȥλΪѧʿ꣬Լǽټ࣬䣬ʮݴʷ֮ν࣬ϧ֮ 
ԣ͸ɥʼʮ꣬ԣźټٽʿة 
٣ˡٽʿΪѦߪϵڣ԰ͲǷл֮壬񣬻ΪʷΪʷҷ죬ͽˣˮԱɡѧʿǨˣʮ꣬Խܳơ壬Զȥگǲ˻rۡ 
ɡ䷽ᣬ޸ߡڣƺͦԻʵ˻˽鳼ǰԪֱ֮ľп򣬲Ϊǣ⸳һԷ֮Ǩ飬ⱾУΪأԷļԱ̣䣬ʮ䣬Ի 
ʼЯʦɱڣگֹͬԺݻͬݲξ 
Τ䣬ƿͣˡѧĴǡУͬԲ߸ߵȡڸǨ̲Աɡʱ꺵ȣگɹܵ飬ڷεһĳתԱɡУߪУΪնݴʷݽڶʹŽ⼲گΪо˾Ҵ֮δ䣬ӐΪΪɡ 
ʱӵִں֣˽룬Խ仳УٻܣԻŵ£λˣ˵գִѡת̫ӱͣУ飬ΪأǼ̫ٱ䣬ʮģ䣬Իס 
ͨ򣬺ùԶϣ̸˵š꽫չ飬Իӳޡ޵ԱƣͬΣ겻ϲ㳡ֶ⼺ӡΪ̡ͨʿ·塢ż֡ȣ٣֪ˡ 
ӭï룬ʿڣˡԣƣԣ࣬ʿΨ޼Ҳɶ֮ԣգΪݳʷĩǨݴʷչܹ۲ʹ 
ƽ٣ֱӹˣߪʿڡӡ֮ڶȻϣǡߪʷڣȾƸԡʱڴߣϣոȺηۿ죬޸ԡƽٳԻϴ䣬ηӣΪѭĬʹһյټ˴пɡᾩʦگʷɹٿƽ뿼Աɳ¹鱻ѡͬöԣֳ£۲Թڲδԡƽٷ˲飬ɫ֮ƽٴԣŭ߳ȥ֮Իᢺ󣬹֮˵ȥ꣬Ȼɴԡ 
ԪͳΪʹͻݣؽɡ޹ն֮Ǩة͢еʧδֱ࣬ơ̫ӡ 
Իг𣬳жȻ֮ҲȻͨϣ£βóɶáǶ֮ɼӡڲ죬۷£Ϊ衣ƽһϣԻʧԣȡգְ֪ɥΪҲʥɣ֪֮죣 
Ԫߣ־۩ݶƽˡǹ㣬ʶʼξʦ˹ӳӳ̾Ի᲻ʶ¦£˹ߵڣξٳй١ҺУȥΩڶμ丮Ω䣬״֮Ԫݵʷ˾ԱɡΪޭݴʷ¼ףĸڣ굩ʡΪޡԪȻϤе֮仹ڡסɡԻŴˣΥڶȺϤܾȥ 
ԪУߪСΪͬݴʷл۴£衣գνԻԪֱԣңκγ֮Oህлԣ¼ˣ޽֮ݡԪ߸ҡδ̶̫ʷةݶ۲ʹҹǳǣ߲ԻةҲԻҹɱ档˻գߪΪ󽫡ة֧ʹ̫콻˳ɢﳣ̣ݴʷگءԪگֱ԰͡ 
῰ݴʷ˳䣬ѶᡣԪԻ۲ʹಿʷӸ䵱̲Ϊ·ǲʷʣ಻ܶᡣ 
ѡݶء£شףԪ߲ԣñֻǣȻꡢݡ۲ݰ֮زףԴʼʦۡۡɽıԷ¾Ԫ֮ʼ֣رѣԪָݲ֣棬԰ͨˡ뽣ȿ¹ҵԶũǨ޳ڈƶԻɽȨ߾أ֮δˡǣԪļΪɽӵܣʹǣگɡ 
ĺнڶʹʱϢԪ߱Խߣ޲ϵɡɫ̨²ˣ˷Լ̫ӱ͡ӹʼȱ䣬ʮ顣 
ݣֹ׳ˡߪʿȣֵУɡŽ⸮ԱܾǲʹֹǰԲʹݼɣ˳ɼлΪձΪݴʷ 
֪ܣٰԱɡ󲹳ߣݹνɣ֮״ԡۼأߪСǨСԡî籢ڡǲ˸ӣʵٺԻ²ʵӦȻǲ߸ӣɸټ͡˸ʷһ˲飬˿ɡ 
㶫۲ʹйܱԺף䣬ߪԴ¼ʷΪݴʷ飬ҲݻԻñвζߪߡ鲻ݣ޹ԽڣȺνΣܱй٣گԡȨ֪㶼ʹڣȲɡп¼˱֮󡣡ᲹִگͣνԻʹִ½䣬޺аԬ¬轺󣬷ʮ꣬ɷߡ۲ķ֪ӿɶʿȻ硣 
Ԫʮģ󺵣ԣիţȺδǸжȻΩ˽֮ʣϵ˳񡣽񻧲ǮǶ֧ƣȡһŴһ긳ΪӦʡδδ֣֮֮ͣͣ˳˷졣Ƕ񸥵v긥δ֮ҲǣΪ䡢ߣʮ긥ƣ򺵼֮ʼã̫䡣 
ԪͳǨة߾ԪսزơŴǮ˰겻Ϲ顣ǲڵ֮ʹԻڣһڳگŸ֮ǲʹԲԻگȻְ˾챣ΪֺǿǮδ䣬Ųɵáۼ֮ʦҴ 
ǨɡɱԪ⣬ݰԻһ鳼ı͢йʧҶν˺Ըӣةʹ˵ӡգȡةογӪݶء䣬ʮ̫ٱԻܡ 
ݷѧÿԣ̵Ҹʿ֮ 
ܼͬʼΤ޸й١ٷӹ飬ݼʷǨСΪɣ㼾ͬʱԪ巽Ϊ~۲ʹ뼾ͬٽʿΪͬ꣬㡣筣Իʿְˣùǧˣ˽νΪͬ꣬Ҳͬаҳ¾˽вţ׾ɵáӲã˳ı⡣Ȼ֮쨹۲ʹ 
ѦϣбˡнʿڡߪۼʷԪͳ٣ʴ´ԣگΪʹΪ֮תʷǨСֿ㼮ͽԻ˼Աۣ߾ξԬٲƽ֮ٱ뷽ִ¡ãǲʹ֮ʷةߣԪйͨ¸ţлΪ飬EŻѼ£֮ʮ򣬵Դ١Ȩڵۣگ֮ϲգگʹ̨ԻڵҲԻѾߣ±֮ɱ˿ɡȻҷگزݴʷλı׷ڵ״һ븶λʷ̨ʵ 
δΪСʷةڣνԻ״ߡ˸֮ᱩ䣬۵ϧ̲ɡԺףݣ٣Ȼɶᡣ͢ϡ 
͢ϣţʿڣи硣УΪʰšƧԪԻȳݲ˾ָټͽаԻۺ£ԪԻ̫ɫ䣬ԻԪܶԡ͢ԻΪְżӦࡣȻ߾֪࣬ӪԻ͡ʱ˼Ժͭǧʮ͢ϵȿ֮ѰʷÑ׫ 
֣ע£Ͻڶʹ֣Ȩ֮ϤⱦעΪл͢ϱȨгݡ꼪Ȩߡ˾٣꼪ŭ͢ϸգΪٽΪʷ֮ݺѧʿպּ٣۲ãİ֮꣬ǨСڹ䣬٩٩Ϊˡ䣬̲ɡ 
ӱѷڽʿߪ۸С 
ѷγǬУɡʣ±mݴʷ 
ѷѵκ깫֮Կν깫ߣ;Ӿݡʼɽ϶ǣǨݴʷݱıɱ佫ڣݣڼң١ѷԹ顣۲ʹּ⸡ѷһӦΪݲСݴʷߪ㶫۲ʹԪңǰ۲ʹǧھ壬Ϊʮꡣѷ£ͣ 
ΪС£ԻȺѷࣺΣ£ʱϣգǣ߼Σã֮Ǩɡ 
Ϊɽ϶ڶʹʱֲ̣ɽ϶ΪڶȣơˡڸϼԢר֣ѷ塢۫ݸ֮ϼԢ߶ӻϼԢսʤΪѷ㡣״òʣǨ̫ӱ֮͡ӼơԼУΪڶʹʱԪʼƽKѷٻڣԼͷ½Ըη찲ѷΪǿֲƶһмɼ͡ 
ġңѷ׽ּƣگԱ˻ӪϵǽУ顣δڷ裬ʦԼΪ̲顣䣬ʮ䣬Իꡣ 
ӷ־ҵڽʿй١дʮԩϤƽ֮Ϊݴʷ컧Բ渳ߣпƷ£˽ԻԼʮд飬Ϊơմݴʷ 
ѷֱܽ־;ݡ踮轨ƽġĸТÿ֮ԻίȰʳҩ񬡣ԪУУɡ˼ѧߣԽţң֣ԻΪʱУ߰ˣԽ룬Сϲߪʰšѧʿ 
˳ʦԱֲݣگͻ֮ʲٽ衣֮ɡ̫ղ£ĵʷԱ֪ھдܶگߣؽְѷ֮Ϊݴʷٰ̲ɡ䣬顣 
Ϊѧʱҿƶ֪ͣΪӪؤʹɾ֮ѷԾٽʿͨԣδԫݣơ 
ګֶֹʿڡǨˣΪ㶫۲ʹ壬ʿΪ𣬱ݴʷΪʱ꣬屩ǣګˮκ̣Ưȥˮ®߱ġګսӣګԹڣګ߳Ի˾®ΪȨЦаΪݴʷ飬̫̫䡣᲻±֣گ 

дڰʮˡ´ 
׳̣ʮѧɽUƱĻ Ӧ顣Uܣ֪УΪܲξǨⲿԱɡΪԭо˾۰ݺϹ۲ʹδУΪ帱Ԫ˧о˾죬ߪУΪС¡ʹԣۼɡ 
δʷΪκοʹţãԾ壬˳ڡʱþò½ңȻϲԻͼջΪˣУԳ乤Ի¼ãεвݣԻԹ飬һԻΪΪԻݣӶϢлɡգɱãϲܿȨ֪ѡ 
ݺУ۸ο̫̫֮طֹڷԻ̫ξ޹ӣگϣɱӯʹκıʾҲϾȡ𵿣䣬Իҡگᣬڲ֮ 
ӑ衢ꬡꫡ 
裬־ϣߪʿڡ֣¬ȺΪй٣Ⱥ䣬АS񡣼־ǫڽԿ֡־ǫʾɣ־ǫϵҶΪʷߪ£һ߹٣ﲻѣġɽȶΪرסԡϣʮţͻƣΪϼ̫֪⣬ͶԳйø£ܣ֮ţңӪگϿ˾³ĿΪΣ֮־á 
̶̫ĸС۲ʹٺߣ޲£׼ɱӸ֣״ߡ֮顣迶ٺͣɱ׼򣬶ٺǨةݴʷλûϵΤλʿͼ죬ǫϼ䣬λСࣺʷϵڣ븶˾گʷ̨˾Σ޷״λ˾ŭʳΪݴʷ깱֮ΪԺ־ʦ·۷ʮˣ֮䡢Ӽơ 
ϽڶʹӽνԻ۰ߣ˭죣ڣǿΪ֮ԑԣϽڶʹ͸ʮšװƽ˰˰ǣʷٺֲʱȡʳ˱ٺԼΪ̰Է֮ϷΪΪū澣Ϊ֮Ӥڵ֮Լҷʿ֮ϲܱ֮壬ſã֮޸ߣŮΪǲ֮ެ˰ʼĻ磬Ϭi¼ƣߣټߣ踮û롣Ժһ߲ΪޣϤ롣 
ԪУƶѣòƽݡ²ӣйϱ֮Բɣ۲󷢽֡ʿζ߲ʤƣϳ֮ɱţݹF޹費һȻΡ 
٣ɢﳣ̣ΪةƺνԻ׳ȥ֮ԻҪߣ꣬һȥΪةܽɹ٣ȥԻʣѶ飿ԻḺȥɹԣ̾ԣͬʡΪؽ࣬ƽʮĿδ˥ǹң豲ڳˣ²˹˳󣬲Ҳ񡷣ʮˣл֮Ȱʮˡˣ壬̰֮ˣ纺ʿ䣬ʮ飬Իꡣ 
棬ԣΪƽڶʹγ 
γֻģٹ£ΣɡߪʿڣɱĻӴ维ϣغУǨ۲й١ռԳξֱĹݡǨʷԱɡ漯ֱѧʿĸɥ⡣Ϊ˾Աɡţݺѧʿ֪ھƵǨɣߪʷةγţŷ磬δࡣǨɡȨҪ˽ӯһʡ·ã̫䡣 
̲лŲϲȲ̫ٱ۱ܳpõγ²֣ΩʿߡگγʷȤٹڡʱȺ¶αTΪвԾγۣ࣬ᳺԹΣУǲγʷԻ겻ѣگȺԲ˲Σ̻ھ¡ʷǷܶᣬؤʳһշѶСγԻ޼ĺɷԼººıоӡԻگȺδСͣҲҺԸٱװ֮ȼڣγõطԹضפʦݡȥ²ֶõ΢γԼѡݱɡͬƽ¡õƽӵۻתʹǨ䣬ͺšΣ˱Vȯˡʮִƺڸһ澩Ӫʹ 
ڼλ˾ա̫ѧٲУ˼Ӽƣ֮˾ͽ³۽ξʹ೯˾¹£ξŭٱصáγԣ˲Ҳٽ֮Ϊ֮ɹٹִνԻٴΪ̫֮ʱ䶼ͷ˳ڣ豩Ҳڶʹƽ¡̨ʷףлٹ١γֹ֮գ˳ʢް࣬ȥռγΪԣγԻɹҲҰٱʿ࣬͢Ϊ֮佡񣬰֮ȥͷ˿ɡ˳ڲԡ 
ŞF̫ԭ۲γγF롣ȞFܣᣬΪϽڶʹݴʷ˽ܽpȫңȫΪ룬گ㣬ӻïɱΤѶȣ۶ȣOγ볯ߪ飬˾աɸʹ߶Ȱʦ飬Գ˥£۶ݣگʹγ¡ӳʯţɯǣԲҽӣγԻ·ңξϷҩ䣬̫ξ 
ꬣʤʼʿڣξԴٽڶȸ¬ʷԱ𽫴֮ǡʷԵ־潾ڡᣬԹλʼӣڻ֮ʷʼԣ忲죬ԼδݣĻδӦʷԻҶа£ϣگξة˾Ԫ˧⡣ǣԪִɡǲʹԻ޷ǲ֪ꬣ֮ӡδ䣬ʮߡʷܣ׷˾ѫԱɡ 
ꫣַ١ѣگһӹ٣ξܣꬡߪиߵȣΪУɡξǨʷ˾йõʳ¬ʷΪߣʷܣԪ֮ǰϵõ״ŭõݡתʷⲿԱɡʼpΪˣӳò~ܣٻʦνԻگΪ֮Ӳ޷˸Чи¾ߣ伴ݾǨΪϹ۲ʹɢﳣ̡꺵꫹أһϦãگʷ䣬顣 
ҵѷ־ߪʿڡʱΪɡǨйͬԻȿپ־ӳӡΪ̫ӱ͡ 
ݺˡԪݣԪ䣬ӣߪʦةšΡɽξ»ɽΪأļն֮ϭزʷ˼Ծ㶫֮ǲʹնߣؿŭ㡣ʼƽԭ䣬طǣ»ɽԻΪϲӱɷ֧ʹϢĸԻãӣԻӣҿɴӹȶƽԭȰأ䲻ӣҹӣڡ״ԣԣˡֱּ֮֮ա 
ԪΪʷתˣסšݣòϭȡ롣ŭɱ֮ȰȥԻ֮ʧأʼԻʦΪʳɢ޲ȣҮԻߣҲϭȡררִлԻ֪ɣʱع١Ǩ涼ӹתʹʱͨԺ澶ɽ뾩ʦڶʹҳ̼֣ݱˣ·лΪΣӽΪ˥ֵͨݱݣƽξ 
ΪʷǨУټ࣬ݴʷ״ʷ֮챦ɰУȪ˾ξ¡ʼͨگʷӣʵ̫͵¡ԲȨңȻѺϣִ߶ֱ֮ܣɢλĬ֣ԻʱݣҲʱߣֿԽƼӣǿ֮һڷ죬ڣߪټ̫࣬ӡۻʦԻ־ӣչ鶫ˣ䡣 
Ӽϣ¹梹׫ѵӣһֽͨԻ֮ף־Ϊ־ֱѡ嶦Ҳҩʱ֪ 
ӣޡʡԱ֮͡ϣΪʷةҲڣԱʷͼʷصԡǣݼѵֶϡԪ䣬Լҷߣк¶ơ 
ޣߪʷ˾뽹۲ʹ¬޷߲ӣ֮ة¬޲ιܽ𣬲ԩ״گ˾Σ̳֮ΪݴʷΰܣΪ̲УӢߪʷةж֧䣬ִɡģݱݡ֮ݴʷ쨹۲ʹڹ١顣 
ʣǿֱУƵߪУµʧδԡԪʱתԺϵϳ˶ξǲԩͻ譲Ϊڲã̫ӡƾƣΪݴʷ䡣 
ԱֱΪ¡ض丮䡣 
ֵܽԺʹ⣬ζĿ֮ףȻиΪҡ룬Ϊ֡ԱΪΪ鸯ơ 
ߓִʣˡһ࣬ʱμ䷨³׸ڣģλɡ 
ߓڽʿߪμξǨڡ飬֪Ǩɡԣܣмּ֮ህߓĿࡣᲡ첻ݡΪ̫䣬֪£̫ʼ£Ĳ֣ݹۡߓԵȥñ׵ĸߣ߽Ա֮ܵĸǽ⣬ɥʮ飬Իļ 
ۺ۱ۨ۷ 
۱ֹԣΰ㣬Ľ֮ȻҲнʿڣУɡǨԱɣ²ۣÿЮ񣬰صԶšǨںﲻܳ۱Իʮһʥ֮£ĺ֮֮ڣңϵڱ¡ɽԶٳǣǧյ֮ʧ֮ݣʮᣬ㲣СԸ¡۶οлǨС 
λݺ̽ѧʿˣлԻʹ̽겻һʾ塣޹㸱۲Իټ䵱档Nԣԣƶѯ֮˲֪⡣ؾл̴ͽҡ۱ࡶҪΪʮƪ֮Աʡ 
ǨɣΪݹ۲ʹǣϹƷ䣬ʰʮ۱Ի˽Ͼ᲻ܶΣԷ⣿ԸѴ֮گ̫ߣʯ䣬֮ӡ۱Ϊڣעã֮͡Ķݹ۲ʹԲѣС۱̣ɳ壬ʻ׷棬ǧϤƽֹ۲ǨУ飬ڹ١飬Ի¡ 
۱ߣܸ׾ɣΪɥӼȻѵӵܣӵԻҴ©޲Уף͸ǶԾλԿ²һˡϷһʣԻͣḧ֮Ͼ̿ţ⣬ףĪΡԹ֪Ҳ߷ɡ 
ӣ塢誡Gɡ۲ʹɡϹ۲ʹ塢١ 
۷ߪʿǨ󽫾䣬ԺԼ֮ѮѵңԼѡν۷֮ϻƱҲ顣 
ʿڣμξ۳̲УԪӱڶȸΪɡ͵ѧʿǨɣ쨹۲ʹΪ̫䡣ĩߪͬƽ£ɣΪڶʹڳԼУͬƽ£ڶȻϣھ 
ֵͬ࣬Ʒߓ۱Ϊ壬٣ҲӹիŶ̾ԻһТѣΪʿ巨ԻáΪ硱ơ 
£ֿ׻ԭˡʼգӻԻߣ˶ҲС֮Тѣأӽ񷨡ĵʥ顣ֱԼɣУɡһ꣬ٵƣμξǸˣÿһ˸֮ԻķܱǨݴʷؽ䣬ܳǣԻƣԸְ˧Իͬаοӷ֮ȥǨʷԱɡʱԪڶȽϣȾΪй٣ءΪС 
ϲ书ࡶ̫ҽԷԻ첼˽ˡƷһ߱Ծ˽ðܱ徲覣Թ¡أ䤼⣻ðڶĿ֪ڡ˽Ϊ̣̰ܡ޼䣬϶ڴνӣɻ֮νغӣ֮ʳ·Ƶ£Ψޣı֣֮֮鵴־۳Σ߳߸⣬ǰÑɡ˳ȡлɡɱɥ棬ʵ顣ҽ֮ߣδȻǺ󣬷ȡľУ͵ȫʩꡣʥϣ˾̫ҽҸӸţǲʹνԻԡ޼䣬϶ڴ󡯣ߣ֮硣£ʷة 
±ህƣΪϹ۲ʹԵرʪӭ˾۲ʹʱԪãگǧݴʷԻ͢ν֪аУ֮ȽְݣԾӭˡνԻKǱаݣضͳҼգԹְԱ¡ԻΨԶ֪ʹоȷ桢Ӫݺ֮ѡǧɣУԻӪһη쾡ʱ֪Ȩʡң֮˰ߣ֮изԻةΪ֪£Ҳսʶÿսˡ 
Ԫʮһ꣬ΪŴСʦƽǲ۩ݣݾУߣʱsŭרɱԻ˷ǶԳ·ԻţɺԻࡣְ᣻ڷְѲʹ˽⡣ĸɥȥ١Ϊ̲ɣתʹתʷ 
Ԫ꣬ΪʱġñʹϵԻȹݵѷöڡʹߣʮߣʮȯӶԹൾţޣϢסگ춨¹ٹ֮ɣǨʷ򡣺벡ԺлگٹʼǲӴǲܼνԻʹ˾ʡνԼ䣬մҮ壬ЮԳ 
飬任ةУ顢ɽ϶ڶʹвˣɻߡĶͬϵԹسַνɱ̰ߣԻڣߡˣɱ֮ɰԻ˺ 
Ԫ꣬ǨУ䡣ţɮ£Ϊڶʹ¾߾ݷˣֹ֮Իʼȥ̨ף࣬͢Ҳеʿ׵ҩԻԼšʱpڷѣԻϧգҩ棡ҩʿΪ̲飬ߓڶʹͲУƣ²ÿ䡣ˣگӪϤܽڶȡΪ̲顣йñ޸ߣɱ֮ԻŹǶҲڣ޶¾ĸ˳ۡ 
̫꣬ΪӶڶȡߤöȣʳʿ²ǲ÷»ƥУԺͣԷϮᡣ̫ԭ¶ʹʣ⣬ţˣ粻ӳ֮飬Уԡ걱ɳӲϲΪաηpаִˣηդʮһļǧϣޡĸ̫ԭߣʳ֮ɳӸжϤ۵ 
Բڱ飬γ롣ٹΤνԼ¡ԻΪҰ࣬רɱø߬rܰĿ䣬ʮˡ̫̫ԻԪ 
¾ɥĽ겻塣ºĸѦ֪ѦѦ䣬ΪŮ֮Իݰδ˽ϲŭˣǮաVԪӱѦƣȡʿ֣ʡ¬ǡޫ_ĺΡáΤ֪Թơ 
۫ɡĸŮҲѵӣ۫ѧܵ裬ʹҹڡģʮ˾𡷣Ϊ͡ԪĩʿڣΪУɡţɮĻиأɮ̾Իǻϰ̣аΪʷǨʷнĹأɱ֮רɱۣξҲڽϵʡ۫෣ִԻҵ̡گʷܼܸ֮گ֮ࡣ͢ء 
תСʱگ߳ߣ۫գǧʮԱǨӷʿ̨׻Уǲ͡ʷԪԸ۫ɣԣΪӣݾȨڶУʹó֮˽ߡ˾ΥԼ۫ɱʬ֮޸ҷϸͭΪǮ۫ΪǮʹʶǮߣ𡣼ȣ֣֮ɮȡΪơɖڼŹĸڼΪУ۫࣬ȡ֮£¹Ϊԣɢﳣ̣֪ԣֽʿƣ۫ߡʱԽʿѡܶߡֵߣڲģ⳪Ϊ顣 
ڳԣ£ƣΪ֣ݴʷܯ򻬣֣Ϊ伨࣬ںٰݻɡܯգ۫Ǩࡣ£ԿΪԲྩʱԻ֮£ȵѹ֮Σڿߪ϶ڶʹ¼Ю̰ǰ˧ƣ۫ɱ֮Ȼ꣬Ϊɣıתʹϰߣҩگι١۫Ϊҽбɫ٣ίǮȣֲ˴ǲ 
ʮ꣬Ǽ̲ʹתӶУΪɽڶʹ֣Ȩ֮۫ݴʷ̫֮ӱͷ˾ΪݴʷԼУ䶫ءĹٹ黪ԭ㻪ݴʷݡͨ꣬Ϊƽڶʹ۫Ϊ򣬺ÿǨڼƽڣͥꪼܽɢǲ 
۫ϣ壬ԣ»񣻼ȡӴΪƹ٣֪ԺTֲɣ鿪;TT򣬴֮ÿ˽իɫüءӸΪףΪϣԲ𣬲ȸժ̰õÿʣشøͼҡ¹ڹŮԹߣΪޡڳڡ伣ͬ 
ر⣬丱ģѧɡֳ۫˾Ǩ̡ʷһκϱʷ٣鷲ʮƪšԱ¼ɷڣԿС棬֡ 
象赡n 
豣ѧӪˡͬ塷ԺۼԪΪ꣬Դ졢ս֮λ߸󣬳νϡͼΪʵʷҽԲϵΪȻɡ 
ֽУ赼ߪʿģ֮ŐĻᐛ㻴ϣٺɣٹΪԣ֮ξֱĹݣǨʰţ¡֣ν¸⻹گ۫ӡðְΪɣνТܡվگɡʼμ꣬ϣʿꡣξ䡣 
赣ֱֲݣٹǡִݣֹ䲻˷ȥδҡߪҲڣתԱɡںѧʿǨ 
n֣аͣתڡߜ壬ԱΪߪ̲ԱɡҪξnø̾ΪԱ治ҲΪϽڶȸʹ죬ʳֱڹ١Ƴݽ㣬ӻɡ뾩ʦڣǨˡʷةĵԪ꣬Ñʷʷֱи磬࣬йګn飬ֹ±ݴʷ䡣⻯Իگپ 
nѵԽԻ 
ŵظߣһ׹ѵˣԹλɼȵ¡ŸԽʢ˿ʵɚܲУδţ΢ۣʮָӡ޼òΪѧòᡣʿܶãƶ˰ũ±ç֮Թ٣ɺȹԣТΪĬΪηΪڼΪʼ˳Լ򹧣粻ݰeʡ£ԼҷҷȻˡֱɣe븻ƣţ̡־壬־Իţ̡ܸݣԶλԼʹڴ¶ѡ 
ѹɽϬg֮ʢ庱ȡɽĸ޳ݣĸƷ¹Тÿοuǰݽ£ãﲻʳꡣһղԱḾԵ績ТȻ֮ŰòʺʢʵΪʱκͬѡ֮Ϊδɻκ֯ŮǡΪʳʣԸ·ΪᡣһԻŮᣬƥｫ£˱顣첻顣ţװӭӡ֮ͽ緵ƣ֮ެܣ֮ʩҲɸ߹ȾֵˣУٿͲuϦʳ{ܳ}ѣԱ 
ľλŮ飬Ի񹤻ֱʮǮԻʮǮŮϧֱˣҲ֮ŮԡΪΣԻΪޣʮǮɾúΪMˣūĺᣬ밮֣ū֮ūлδ볿˼֣δжԻ־ػƾã֮ʣ䡣Ϊ̾Ϣ飬䲻֪ɡֽܻ꣬棬Ϊ֪֮ӣ֪Ȩ¡֮аԱλ̰ң£ܱӡ֮ūǽм֪ʼոúԪ϶Ϊʷ·༰ʢҵӦ˼Ŀ죣壬Ī濼ТڼԳ֮ĪݰԸ׹֮֮죬׹֮ë 
ұѧʶ񷨳ʿ֣ȼڼߣȡɡɥ˥䣬֮أںе֮ˣѧΪֱ꣬ΪҶиҶٹʱҶ޸ܻҲТȡ㩡šУʳ֮һգ 
ˡ 
ȨֳµҲʮǸԪͳߪʿڡݣΪǡ࣬Ի޳ڷʼ˼֮ӡʰšѧʿǨ˾ԱɡʹȨñʷԻ˿ɷӡʱۻݣʹȨ֮۸ݣԱҲ³ԢɣԼҵܱ־ѧȳã๤ףԸɢȡ˸˾СĹѧʿ 
ڸ飬Ǩˣ亲گѧʿҹٶͤδҺֽ֮δ빬פԻһϲ¾òʱдѸȨΪʮԳƺأԻʫ֮ȨӦɣжگٸͣ˼ãԻӽ߲ɡѧʿԱ۳ƺĵ۹ԻӣѧʿԺأȨԡ֮Ի˲Фںͷ֮£Сڶεߡգܯͬԣ²ܯΪ㷿֣Ȩ治ᣬԻں磬򡣡ǨΪѧʿ֪ھ 
꣬תɡʵʧԣGߓ갷񡣡ԻGиӣ̫̫󼾸ʣԴλ򣬺飿ԻGѫɣȻν׶ŮǳźԻŮԲγ̫գȨԻӼ䲻ɻ®¡գйŮGҡˡǨѧʿּ 
Ϊɢﳣ̡ΪԺѧʿ֪Ժ¡ԣã̫ղ£ı͡۷ӶΪ̣̫ʦʮ꣬ԪᣬȨȺƺأռʷ֮һٺߺ䲻¡̫̫ͨˡ䣬ʮˡ̫̫ʦ 
Ȩᾭڡʫ顷ϴׯ䣬ÿһ壬ʮԡͨɣϲ֣Ի֮˽鷨徢ģĿһҡڳ䣬Ի˽ԿȣҰճȨԻ޹΢ѧʿ̣۶ȨߣΪ㣬ڵڣʾ磬̾ԻӡҲǨʦǰֽ桢С壬أңگл£桢Сʱ󳼼ұ־ʣΪТ빱ߣԱԻ˹顣龩¡վӡŷݡҡ½ҷΪ⡣ţūáһӣgʶʶūϲߣȨЦԻӣڵΨСʡͼ~֮ 
ӻҲʼ佣ϸǨݴʷڽһ幬ݣӻΪշڽ֮ΪӦУС޹ʹ輬ΧУԻеûʯãͶΧУղգɽӣӪ㡣ԪбūԳɽݱ⸳δ١ӻūˣոɱ֮һزԹǲлԤ֪գΪĹ 
ӹȡʮ࣬ǿƣδůԪϲŭλ»䡣ӣд 
ִ꣬򣬱̫ξ֮ᡣ̫壬£ͺ˷»ɽ֮ҡʼ꣬󣬴־ʮߪʿڶʹɣ꣬νԻ֮͡ٶʹ࣬ƸȨ⡣渮գײϵ®֡䣬ΪŲԱɡϲܣѡף鲻ʽ겵ΥŭϲɳʹδǨ˾УΪݴʷˡʱʵѶᣬݲ븽Ϊڶ̣ټࡣ۱گ̫ԭݣڸɡݻݴʷǨ㶫۲ʹԽ˼ʮʯcƶš 
ΪǣܱУԺ޶ƣ߲ӰʦҴǨɡԪͳţɮԲߣ걻گģӵһԣΪϽڶʹΤʡĻɷõʧݣԾ𻼡ߣ̰꣬˽Ϊžʦڲ޻گչ顣£޾ߣԻо¸ţ˽ǮаህΪ۱֮ɣյ 
Уگٲο뿹֮ǣ֣Ƽѭơ꽨ԣٵܷ񣬲֪Ա˾ԱΪǲ֮²ıĪáگֹϿĿѡϤ޼ϲñʵΪ顣ʼѡֱ棬꣬ǧԱʱνΪʡ 
Աʷж֧ʦֻΪʹơˣϼԢ뺶֧õսܣگָ֮Ϊԡŭ곻ݴʷԭԻ֪ѡʦƽگοࡣ͢ʼأڶȻݣδ۩Ȥʹϵ࣬ܡ۲ʹʸDؼ꣬Դ۲֮ɡǨ飬Ϊء̫ٸũˣگʵٺòܡֹгȣڲټʼղʧʱ̫֮䣬ʮˡ˾գԻТ 
ӣͬݴʷܸˣʦ䣬øλ࣬д 
ܣֻԪϵ硣ٹΡԪУҦĻѦӯٲȪݱݡӯ£۲ʹϣּ֮ʷޱ⡣ 
ԪУݴʷǨ϶岻ӣף¼İ֮ͭںʴKƵ£֮ᡣܾԹ۲ʹΪ̲ɡʮ꣬ʷ򣬸οԪݣΪڶ󡣲ϰαڦ硣Ϊͷĥϴ̭һ䡣ʼΪѰߪݻڶʹ䣬Ļݷʹʦƽ۩ܡ姵Ϊһܽڶȣͺƽ 
ġأگƽАS֮䣬۩˸ܣگ򡣶꣬У䣬Ϊ顣ѧ̣鲻ȥǰĶࡣ䣬䣬Իܲ 
Ի壬ȺФıȨɥߓν֮˾ֱߣެܡʶ£귽أܲд󳼷磬ſòʱва¡ޡΪТżң֮Զգ 

дڰʮš¬Ѧ 
羴ˡѧʶݵ䣬ߪ⸸ɥ Тֱ챦УٲͨصƣԲߵһǨŲʿگٲſװߣ߸ߵȣʰšڴ䣬Ǩɡƴʷ׫漯͵У޹ʷעƶ⡣ͬݳʷݱݡδꡢ꣬ٻǵ䡣Աɣ׫ 
£ʵʧ羴£ƣ֣Լ£áʱٹٳ˷ԷFޣ羴֮ԣƣʼзߣ²ţͣگɡԣ̫ľ񡷣ɣɣ޶գ޶Ҳ̫䣬ȥԱǨ֮áǨǰ˺壬ÿҲԻѾ룬һնϣɣݣ֮ǲȻʱзʿ潨ԣƼ£ļ½ءگ顣羴飺ʮӭ飬ƵۣƵΪΪĸʻ֮ĩ֮ǣγ˵¹á飺˵ڹΪǰ޾壬ӼƳƳ졣֣͵ӣףʵ𣬱ҾΪ̫ء׼ܵʦиж֮񡣡½ʩС 
ڲֲУʹΣۼھıԵض⣬ԻʮˣҺ̶գѡϢǣʹ𲯣óޣ羴Ω£Ĵ¡ڹ˾ҵ漯ѧʿ꣬ǲɽδҹݣʷ֮羴ɫԻηа 
̫ٹѧг񣬳羴ѧԲ˽飺 
ѧԻӺ֮ˮȻ֮ƶڡΪ󹬣ǰԻ赳أԻӣѧʡáӺ̨šӺٱӺ񣬱ѧʿǨΨйѧҵУӼࡣ֮ʢӺڣԹӼΪӺʡơ˾ҵ֮ѧˡҵߣ̘棬ѧ֣޵ԼΪ̫ʦϣλƷ˾ҵΪʦʦλƷ 
壬ȡŷҵԡǡϴΪ󾭣ܹ١񡷡ëʫΪо顷סΪСòʿһԱ򡷡׼һоͨòʿһԱʿͨТ轲⡣дeĴׯؿΪʦߣίƷϸ֪ʮֶ߰ǲӡ̫ѧݣ徭ʿƷȡͽвɲʿֱֱ̡ɹݡ̣԰ա 
ڷѧʦϾÑһһһãɫʦʦţÑƣֹ˷ǰ룬ʦΪ˵ԣȻң档ʦʱѵڵ壬ʾšТѡѮʡԡʱ깱xͽڶΪʿ¡вʽߣ֮񲿣Ϊ̫ѧ̫ѧֲ䣬֮ţŲ䣬㱾֮ѧ䣬ݡʽ̣ѧߣ֮ݡ 
񲿿ԷϰʴʮʮˣТʮðˣΪͨԱԣͨΪڡТߣٽԣһɡ繱֮ϰҵԣΪõڹ٣ʿͬ 
گʡٹ顣ϰ׾ãƶѷʡ˾ܹ١ְ߳ϣѧ٣Ӻʡ̫ʦϡֵʩߡ 
ʷǮʵ˾ٻݹ˾ҵǨѧʿɢﳣ̶ּ̣̫Ԫ˧ıҦáֽοּڣղΪ١Ǩ飬ǰְϣԱˡ䣬ʮˣ䣬Ի׫ʮƪӵǡ 
ǣֳ֮¼ĸТУТߵڡԪΪʰšң࣬Ҳִ֮ʾǣǶԻԸ֮£Ѷͬػ䡣תҲڡˣʮ꣬г¶ϲԹ٣ΩʰŽȻԶȨƣղŻǨԱɡ 
˳Ϊ̫ӣǸ̶λԶݸУǨɣΪ̫ӡ̶ס¥Էɢﳣ̣лȣ֪ڶϣȰ˳⴫ΪԡйӼ£飬۷ⳤС䣬ʮߣ̫ʦԻܡ 
ˡΪǣ㣬֪ŽʯҩߣԻѳǷѶ֮δ֮˽ΪŭǲΪ㳡Ľ½Ϊˣơڡ 
ڣ֮ԪУʿڣǨʰšΪѧʿɡɳʷةϹ۲ʹ¬ϷŻȡǮʦࣺһң֮ƽԱ¸⡣ʳСˣΥگ飬˽ϣֺЧ֮Ե̣ܱףʼʡ𣬻ƶ롣گӣǮԺˮԱ¬ԪС˾ԱлҦƽؼԪǧƥǬûǮǧ򣬾ξ꣬Աɺж֧ӵδ߰롣ڣ¬ԪСҦԻԪеʧǮӵܻߣ취ᡣֹݲξǨΪ֮࣬ࡣ԰գߪȨ֪ɡ䣬Ϊɽڶʹ㶫飬۷꿤 
峼٣͢౾顣Ǽ̫ٸ˾꣬䣬䡣 
죬䣬㣬Ϊˡ־ͨȺ顣ĩߪʿĴƣںĹУɡ޺ͼֽʹެԸϴǲݡ׸ʰšɥ񡣳p߼Ԫɡѧʿְƽ̫˾ɣ𲿡Ա⡣ةȱת˾С 
Ԫ꣬ǨˡǽϡԴˮگѭο˱㰲ƣϢ֮޼ٽ衣ǣʡӸxְʰŵȣԷΪʣвֽϻʡˣ˳˽֮޺񱡡ϸ񣬽ͣǿΪѡ 
Ǩ̲ɡ֮½ޣŽ𲯣ǬûǮʮţ븶ȲУʱдԪԹޣָϵsġƽ£ϣԣǮعݴԶ֧öԾ⣬Ԫ⣬ 
Ѱ֪ѡ£ǨɡƽʣʱνԵȣܔ`м¬ԸҲʮ꣬ӸǲҽӣԻ죬ͳΪ֮䣬ʮ壬顣 
ԵڡȨΪ֪ھΪУ 
Ӿλڡ 
ܣݰƽˡף𣬾Ӹɥлǧ·Ϊ飬®ڣꡣʿڣԱɡ»ɽα٣ʹӵܼ¡ƽǨݳʷңڳСӦ꣬ʹެ²Լִ꣬ݣΪԼнײӣ涳ǣ꣬ղڼ֮Ϊжʡ߳²αɽףָǰ˷ꡣǨةԼ̫ӱ͡䣬ʮһ飬Ի 
ܣ챦ĩߪƽξĸȣެ飬ԼʹʣԻܲŭܣ̻֮¡׵ףͷкƣ롣ԴȰ۲ʹݱܣԭ䣬ΪAʤƣʹٴʷӽ⼢ 
ա뽶ݡ뽾¡䣬룬̫ܰء֧˽νܣǰʷ޷ֹࣺܲݲʴü֮ѭš²Ҳ벻ʵ͢Ҳ°γݣգڹԣΪگ֧Ǩ쨳ع۲ʹΪĻƸʿʱ䣬ʮţ顣ܼԼη»壬ȢԼʮҡ䣬rɥ粯ٶΣڳ֮ 
ǣԽݲغĽߣΤޡޡΪܴ֮֮ɹʮƷԱֱݣѣȥø֮ʮ꣬öȣܡ޴ݣǮʮż񸳣亵˲裬Ҳ·ӦΪ۲ʹл״ԪԪ꣬گһӹơԻܲ 
¬ֳޣݷˡٹ£ѧ޲ڽʿǣɡͽڶȾϣΪ֦ξǡǨҲڡpȰԻＺ˲Ȼ֮־卌Ȼ༤ͬأϣءȳڻᣬ©ԣڼж֮ŭΪ˾ȥֶʮꡣʱɺݱٻǨˡ 
ģʣо־ν˾ʳֵʿ¿ΪҲƣε֮Ҫƪšǡʡn˴ϼָŽơԪͳ䣬ɡʱֱ֪ߣԴСԴУɡߪʿǣǨڡʱйҷ̨ϵСԴԣ̨ߣ͸ٵأأ֮˹˾ãڡ֮תСɣߪѧʿּѧʿ 
ԴȾƣܼ֮廣ڲýҲգ֮ʧ⡣ԼԣΪɽڶʹ̲ɡδƽڶʹ䣬䡣 
ԴˣԼ򣬵ʱ 
ѦƻбˡʵΪ顣˳Ϊξоɣ£֮л 
ƻݳݴʷʱߪϹ۲ʹ㶫Ǩʷ۷Ӷطȣڰˡ첱۸ʮ꣬סֲڼң»ɢˣءɢﳣ̣ʮˡʱƻȥ߸ƻ꣬䣬飬Իƻгʫ 
ַɡݷĸڴĸҲݷ룬ƴ 
ݷߣ̫ͳΪҲڹ룬ԪĻѡţ룬۸֮ߴԱɡ 
ιִܣкӶˡٽʿ֮ԻҲڡμξԪ丮ǨʷԪУߪڡѧʿڱ֣sǵʱ̫Ӿüл򴫸ʧɫιԻ̫üڣҲϵľӡزѣs֮˶ 
˳ĵ£Ūιs֪񲿹٣⻪ȡʵΪȨ㡣˳ʷ׫ıɡsգƣ³̫ӱ͡Ϊ¡ݹ۲ʹúǮ򡣸ΪɡӢޡй֮ԸõιټԻ֮棬ѫ޳Ųǲةʱֲ̣ձ۽֮Ƹ߶̽׷ֹԼУΪϽڶʹ֮ٻ䣬ʮ̫ٸԻ 
ι٣δʱʹΣ֮ιܾġʼe 
䨣ٽʿ湫УټࡢξԻңĽɹٳ֮Ϊʰţɽڶʹͨ䡣 
Ѧ֣Ԫ򣬺бˡ͚ɽʮ಻ˡ۲ʹĻ˿Ӧӳ⣬֮գۡ۲ʹ丮ǣ֣֮ȪݱݡԸҼңʹʷԻǴҮʼԸˣν˶ϴӣ״ŭݰ룬߳Ի˶ɶδҾȥ֮ݣв֮£ղΪϽڶʹ֮ᣬಡý⣬ԷŽ䡣 
ΪO࣬Ǩͻݣӭ͢ηεǰΩ־ڰ¡䷸ߣŭǲԳ֮롣Ǩ㶫۲ʹݴƽﵱδֳ£ʮ壬ɢﳣ̡ 
ΪԼƣ֮ʾӹʱƿɾߣѰ֮ϤQףԶԹ֮Ȳз֮ԻӣɳΪʣڽԿ޶ȥ 
ܷţ˺ԡڽʿߪ۱СΪ̫ӣ̶λ޻νԻС岻˺ɣ࣬ԸߵͷԻӹǳ㳾Σܴ֮ϣɡѧʿ̲ɡ 
۳ʣѧʷȣԻߣʥ֮ԣ֮ҲʷǡɰܵʧԼȻǷǣǡȡԻѧ߰ײͨһҪԻ֮ݼҲТ֮Ҳʱѧ١ʿϰТΪעѵ֪ТȣкҲԻʥТΪҪȻս۲ʹԻ 
֤УкӶˡٽʿڣ{ţ縮Ļ¡ʷΪݴʷĸϴǣΪ̫ˡEǡΪСκʹԸگʷةΪʹǨ 
Ԫ;꣬űߣڶ۸佫ְ·ϣ֤ѡڶʹУʱΪ˧ˣ֮꣬ν󽫾ֳ侩Ѳʹ 
̫͹ԼУΪʹƣ˽عٲܾߣٸʹ֮١֤ʡѣԾ֮ġĮϣ²в֮ʹ߱׺ߣ֤̲ӣƹԽݹɣľɢﳣ̡Իж̴֧ǣϽڶʹ䣬ʮһ䡣 
в汦ֳ֤ԷūˣӪÑبİޣžʦMơѵܣƣMң٣ִӜնߡ 
֤ˡδʱ˽Ϊʿ֤ţͻϣᆣͽʧɫȡѣժ֦Ҷ^ƣϥϣνԻΪߣԴ˻֮ΨΨ֤һڿͣ輲ܾ֤֮ߵͷȥ֤Ϥʱ˳ 
ƽӣˡɥĸ꣬ӣвʳڸԸѧӵ֮Գ뷾ѧߵڣڼУɣȥڼҡɥڣòТ۲ʹѦƻУگʷʣڲ̡Ͻڶʹ̫ѧ漯У븨ߪΪҲڣǨֱѧʿ̫ӡ̶̫ѵʮƪ 
δپӽУѯࡣУߪУǨɣ֪ѡ¡֪ãʴǼ⣬Ǩ۲ʹΪ徲šǨ顢̽ѧʿУ㶫ݣݹ۲ʹگʹ⼢衣֮Ϊ̫䡣̫УԲؤ䣬ʮģ䡣 
Լصÿһ٣Ǽռ䡣ʮɥޣ檡䣬ϧ֮ 
޺ִܣϵ꣬仳Զд־ͨԡ䣬ţƺԻ֪аЦԻҹϲ䣬Ϊӥ𣬼֣һԻôͣã̴֮ǣΪáʦ۲Ϊɥȥ 
ʿڣƽȡΪй٣ϲӦ𶫶Ԫ߲ıʱֲ̣ʦıϮ壬вڳ͢ͲΣΪ鴧飬ţ޻Ǩй٣ߪáڶݴʷ볯ݣκڶȸʹʦɴκֱΪݴʷ 
ź뾲ݣگδУңݴʷA꣬گԺǨڶʹκǧ꣬հ㻪ݴʷƽڶʹ 
ͬѣʦ֮ݣruӵԹ̣rݣuػݣǣ֮װʮʱڶʹϭ۩ܡ͡൱ߣǧˣתȵԶԃäɽԻƶӵʦ˴áv֣ǧϤն֮Ϊ۩ǧvʬʮv۩Իߴ޹ҲӼУ䣬㶫ءٻԲ򣬸̲飬Ϊء䣬ʮ壬˾ա 
ٰ`֮ 
ֻ壬ˡԪߪʿڣĻɥ͸ʣɻƣʪñԲֽȡԪͳΪʷתݲԱɡأҲǨ쨶ݴʷţԶټ㇄Ϊ飬伮һʡɽ߿֮Ǯܶݣǲܲݡ̫̫꣬򣬳͢Ϊɢﳣ̡ÿǨ٣ɫ 
֣ע䣬𺧡ɹߵӢںԣδͣڱԻԣ˽Իɱ֮δҲԻɱ֮δҲ½Իɱ֮Ȼ֮ˌڷɱһɣΪϧ·ΪҲ飬۸䲻㣬ɴس֮͢Ƽ鶫Ϊݴʷ䣬ʮ顣 
û徲ӹδȥԣɽʿδǨ֮塣 
ʣֻ䡣ͨΪ塣ٹ£ٴĸѧ룬ҵڡʮ޽ȡ⣬ѿȰˣ˾ٽʿм׿ơʡ˧Ǩʷɽڶȸʹת֮ɹٷڿӢټɣ廣òΪ񣬳ݴʷԣ֮ߪС쨹۲ʹ䣬ʮˣɢﳣ̣Ի 
ηΪȾףлݰԣƣԽΪĻߣӶֱˮ𪡢¤зʈһʱѡơ 
٧ˡ־ѧ߲ͨԽΪ顣Ԫĩ徭ڣѧڡ񡷣ߪ̫ʿԪͰ꣬ף͢ѹ磬ڡگ٧Тʹɺʢ¼ױʹߣ٧ΪѴ²ƣǲɫ٧Իɺʹ߰ݣ˿ɺ񣬷ʹҲ²ԣұơǨݲԱɡ 
ѣǲ٧ͣ٧۳͢ҵʧǰ󷲰ʮͨУΪܹ۲ʹԪ꣬㽭ԽơΪξ䡣 
ڼλͬѣ͢ΪËݣò⣬گƷϹʡȺ޸ߣ٧͢նרͬݣԣԸ簲ΣΪƣʦΪ䣬ΪԶͼ©Ϊ롣۲ɣȻڼС 
ͬƽ٧Ϊо˾ڶʹʱ֮࣬ǱҰ٧֮٣ֵ¹Ϳ࣬ʻΪΡУΪӪؤţگ֧ͲƥСݱ֧٧ʼһ꣬Ը룬ãն֧͡ģXӯ±㰲ʯͼӼУ顣 
꣬ƽڶȡʦң͢Ȼ񰲷࣬뾡Ϊߣߡ٧þӮ͹٣˲ƾѣǮʮšʯ˾ӼУ䡣ʷ٧ΥƣøΪ֮ףگ׳Ԫ䣬طǮ˽۹٣ƾٶʮƥ˽һأ٣̲Ѷδ٧ࣺͬءɣƵۡԪ䷸گøѶԪݡۼ٧ط̲飬಻ֱΪƽڶȡ 
Ԫ꣬Ϊ̲顣ʱѵ֣ע٧ΰ٧ԣ͢ȵ£½֮Ͳƥ֧ʹϤϵ˽Ժز֪ǧʱ٧ؾϵ걾۲ʹš֮ͻƽʮԳֱԡ 
ԭڶʹpҹĲʿ䣬򣬼Ϊ󽫾٧֮ҹ٧Ϊɽ϶ڶʹǨ̫ӱͣ˾ڶȡ䣬ʮ˾ա 
٧Ծǿֱڼ̨񽻽ᣬ˥ơӯ 
ӯΪɶܲξѧߪ̫ʿ꣬۽ٲУӯࣺʼ˾УϤΪᡣӻǰ񡣡ཨԣÑѹ㣬顣ʱ٢ʿڣӯӣԻʮһңʮ麣ʮһԫܭ֮͢ѣٱ񡣰ʱϸ˵yگּٸԢ̫Ϊʮһң̫ȨϼУǨگɡأѧҵ顣 
Ԫ꣬ڽξܽϡӯԣڹٳ֮ƷھݣԱơگɡʱɥҺƶȵɣ׷ݵ䣬ӯɡմ䣬顣 
ȳ̫ԭٹ£ߣѧ׿ơʶŽδõΪ̫ɢ֪侭ֹ١ɻƷظλ֣šԪ֮گݲʿ 
±˾ʮޣԣ֮£֮塣־־ᣬʱҲһˣʹڲ֮桢£̫£ھ£ڽ£ʮ£˳£Ωڽʮ£ΪΪ֮ǳҲ϶ݣݶޣ޶yԲաᲷĺϵy£ǸԪͽԷӡگ¡ 
ļԣлʵ۹ߣ˳档飬ࣺʼΪ̫棬̫йе¡κ£ʼⲢ֮飬󣬲ΪѵƱԾʵΪ̫棬Ң̫ڣԸں̳ڣΪɷȻ̫ƽѣոԲҷ̲档񵱱֮ƣκҷ˳ڡƿɡ־£yظ̫Ȼѣ˾yϣֻ̫Ϊɣִŭף󣬶ٺһסղߪ˾СĹѧʿ 
ʦƽʮݸδگΪ˰ʹϤ˲Ϊʷ׫ 
ƽϹɱ丸ţŐʷةĶԹ⸸֮ȰףԣɱءԭɱǽɱˡگݷۣǨ˾ũ䡣 
ִ֮ƽ¬ڶʹɳΪɣж֧ѧ̸䣬£ܲãΣҲԸڦѣڣԻٿڼ֪ƣһвɽаƣΪɫռѣ֮޺һޣû಻ɵáϡռPͼԣԪͣ¹۲ʮڶ߶ʮоţģͨؽбʮ򡣳켮ʮ򣬶˾ʮһ֮룬ǧϹ֮һ֮´ɡʹ⣬ʮڣ֧Ϊͼ֮ν饖ðѣҲ 
ʼ߾ڶ֧ȡֱ˽ֺ֮ġɳگֹʱ߳ʿ־£ิֱʿȡЧӮԼٽ߱Ͳʱ̽Աֶ̨磬گͣʼ̿־͵ڡξ䡣 
У飬Ϊڶʹɽǧݡ䣬ⱱӡǿ飬ʱ䣬䣬Ի 
Իƣͨ𢡢ӡ£Ϊ䣬£ݹ׵ߡԹԵ£дεڡ羴붫Ҿɱ̫ءʱ޺֮ͣߡݴʷѦ߳νӳջΪڳ¡ߣкţһʱʮΪܣ־գʮ֮ͣδмʮˣ֮ʼڿԪǣһʱ֮ƺšǡԻ֮ĪҷҲ羴ϲ֪ѭӡ֮Ԫ־֮飬бߡ 

дھʮ֣Ȩ 
֣죬־ҵ֣ˣԻ¡ģߪʿڡ˧ɽ ĻԪߪⲿУΪѧʿԹ֪ѡΪ£گʷة㡢̲ŏ֣ƴΪ˾빦йΰʷҲ⫼˾Σʱԡ 
Ԫʮ꣬ɡͬƽ¡ÿԣี塣ƶ֧ʹڣ£֮±᣻꺵͢ʮΪʷ©ԡ裬ʱ᳻˾ 
˳ة٣ٸͬƽ¡ʱ黬Ϊ飬ÿ飬Ϊڱߣصãķñί֮Ӿٴʷӡ֣sִĹϢӳбҲ£Ȼָǰ߳ȥδΪ̫ӱ߰͡ܣ۽߳ȥ£֮ĹӼƣǨ顣 
ҽ޻ߣԻС˾ִࣺɢ޹ƷԱ·ɡȨ߲ã̫ٸ̫¡Գpңֽ̫ùģʱƽิơΪɽڶʹ̫ʦϣ 
ʱ⣬ٶ෺ףֵ׽ƷƷƿʹԾͳpʮˣлɹٳʹ룻ÿᣬp͢ߡƷ̫ģ˲Ϊ󣬵֮ʼگ͸Ǩ䡣ȷˣ޵½ۺȻءۻƲףν͸ǰأگΪ궨ʹ²βöΪ۱塢ø׾Ϊй٣Ǿأųԡ 
ݷڶȷ衣Ϊ̫ʦйӼ¡ԣѧУϣɢ³ƽԸٺȡһݡگɡӼУ˾ͽ䣬ʮ壬̫Իꡣƶظһ·ΪRX 
£мࡣĳ»ϤQף˼Էٸ˿󣬳Ի»Ѷߣ֮ޣ׽֮ˣ׻׻Ծ壬ɾѧº󣬷ݣǲʹִھ͵ڣ𲯣ӣΨֲ񣬹һʹšÿ죬ؽʹԻǼƶȡ߻ڮ첻мҲùԣ硰ع١㡱˾ε䲻ʱӸsѹsϣڱν֣ࡱ֣ࡱơӝȡȱڹɡڽʿǨҲڡԣ䣬νԻӶֱҲɸءǨˡԱɡʱʷ¼͹۲ʹԶۡΪ䣬ܳӲʿʷÑ׫ 
뺲Ϊ̽ѧʿʹBߢʷΪҪ¼䲩Ծ`֮漴ͽϷ۽ةΪɽڶʹʼԪѧ®֮ͽ绯СԻ٣δݣ䡣ʮģ䣬Ի 
ӣ塢֪ 
壬͢ĴΡ̲ɡ㶫۲졢ڶʹ䡣ǣԣϾšνδ꣬׫¼Ϊʱʢ 
ԣ󡣼ʿڣУɣǨڡTκԝ֮ǨˡͨУΪɣʡΪӶڶʹ䣬š϶ڶȡǣ֣±ԮѫңǲļְΪԼʹິȻ 
Ϊ̲顣֮ߪͬƽ£ɡɳӶ߶ݣ䡢˷ݣ̫ȡӶڶʹǲȡպ֮սնߡ磬ɱ֮ٸΪҡ͢Ϊǣƣ˰ݴԼУ˾ͽȸΪӶڶȣӪʹگԼԸԱꡢ˾ѫԱԳΪڶȹ۲츮й٣ǰʿ³ƹ٣ʰǣξ֧ʹһʱѡʦʿ˱̫ԭΪС͢ԵòŶҲʱоң硣Լ£飬Ʋ׶⣬ҲſΣͲʣԱ£ʵ޽ƲҷãʿԺë 
ƳʦפگԷָʹˬ֡ʿǧǲ۰ˬν̫ԭɳˣɳӱأڷڶԡνԻϣ빫ԼԵǳǣиţʹӺôٰȥȻӣԺġ׷ʹ뽫󸡢͵ƃͨɳսɳӴǲͱپûԺְն֮ϳкͶ꣬͢ɳӣʹ꣬ҵ̫ԭᰡʯӶϣôǳ£ҹ֮꣬ƽگôӶʹԻʡţԸСԼԼܴԢ֪³֪۲뷿Ч֮С 
ͷٽߣԼݣͨ£ٰ˾գ̫СӵԪԼ򺡹ǣ̫̫ڣ䡣ҡ 
Խֹ񷨣ԲıʱԴСʶ½ں֮λࡣߣȭֿƶϣ²йΪо˾ὫԭɳǿߣǴΪ̫ԭҲʱ֣裬ϭ⣬ȵ֮š֣ơ 
֣褣Ԫ֣ˡٹ£ֵ챦ң˸½ɽĸתʹಹꡢγξɽϽڶʹ׳ϱ֣ةлӦУԷĿƸߵڣڴ£ة԰Ϊξ޵vΪ࣬ߪڣΪԭ˧й١ʷ̲Աɣĸɥ⡣ɥǨԪگʮʡܡ࣬褼Уټ꣬ݴʷΪǨɡ 
Ϊδ뾳գǰȡӡ׫£ޡԻδٶף죣ԣδ˽ˣ಻˽ϣ徲£Ա񡣷ʱȫ彫̣ˣܴ֮ԣԸپղ֪͡ӭʹڳʶ˲ҲȫϭȡگԼߣұڲꡣգٷ⡣ԻڻΪɲԻʿͳ֣ȡ󡣹Ϊ֮ղΪ˲lҲԹטʱνκϱͣغ֮ 
٣ɡͬƽ¡ʵΪڵԻŲأӦڶ֧˳ɫаԶԡʵңΥ⡣ 
˳Ǩ顣ΪѧʿʹڽˣΤִΪ࣬Сһֱִ꣬Իʳٹ޼ߡ߳ףִ𣬾͸ӡ۫Դ֮ףͬӡԻɸӴ˺ȡ飬ԼҲգΪ顣м䣬ʮˣ䡣̫ʿ츴ףԣߣγءö֣ǡ֮顣ν֣ܡ֮ҡҲաĳɣҲֲӡԻһҲҢ˴Ҳ֣ǹҲءگӸ顣 
ԸJУɣߪȡйΪʹ֮ 
£ǡެǿ۱͢Ի¼λ˲ڵңެڱߣѺй˲֪ڣºѪʹ޹ı룿Ը֮౸ߣ˾ȡգ֮Ҳ۲aԻǽԺˣaԻɹҲ⣬Ի֮ڣܾ棬ҲگԻⲻΪߣӢʱ÷ϣǣʿ졣 
Ԫ֣ڶʹ˹ԪسͰگΪʹ[֮ʼگô壬찲Ԫ˵ȥ 
ߪΪ̽ѧʿɡھ׻֮ɡţɮ֪ԣ񣬼׽ΪǨ飬̽Զ֮ѧ˼Ϊ̽ѧʿԣ࣬Ϊʷ򡣵۳ν٧ԾΪ֣ҲԻ˳ͨȻ۲ȡԣԻ٧֮ԣ˲ţΩ֮ԣգɸã³ࡣɵǨ̲飬䣬йӼơѵگУͬƽ£ 
ϲĴǣʿ䣬ƣԻϱԲΣĲʤʺҲʿΩòţαĴǡԣ˶٬ԻƸ֮죬ؽʿҮǿƶ꣬ףֹ۳ν˾ʹһճڶ裬ָ㰸¯ԻʼãþޣΣɸ£Ի֣֮ʵȽԲְ£ĽĸԲΪ˱ƽ£ȻԻҪڽȶѡɡĹݴѧʿ 
ӢʫԻɾƪѣߣΪӵգ򡶷硷Сš´֮䣬ϻΪ߲֮ʫԿ׵ʧº쾵ʫ֮½⣬֪ҡʲՐՐԸ²ȡҲ 
ÿԣ˳²ʵʷʱа˾Ǩΰ顷ǶԹʡ۱͡ʧʵԻ󷢱±ߣ˺ĴᣬߣǨǹԡʯԻ£ɣվʢ¡ԻȻҲгʿաԻֹ飬ȻҪ岻һӡ֮ 
壬ƣ̫ѧ徭òʿ»ޱ١Ǩ̫̫ʦ꣬۶ˣԻƣѡˣƽ⣬νδõߡΪ棬֮ʢҲԻԲ֮ʧΪţ˱Ϊ佫Բȥλگ̫̫ʦһ飬¡Ϊ䡣ڳԣãԮ̴ǣ˾գˣ䡣 
ԼδλӵڲΣŮʴ޸ޣٲþƷ䲻Ȩҡ֮̽ÿԺסΪԣΪࡣȻݣΪ̫֮ʼԾ\ѣʿªǳԣԸѧſ׼£ʯ̫ѧʾگɡ˱ܯŴڡҵģʯ¡ 
и磬ŏJΪԣ֪ߪμξֱĹݣǨڳ֣ݴʷڹܹ۲ʹ¹δã˸졣ǲʹ߰گ׷֮ǨСΪϽڶʹ̰࣬Ѱͬݴʷ֣߷⻹顣Լλɳ޲ɡǣΪߣղסУӻ¹٣νԻۺ£ߡԻͬݣ̫أΪҺīûܹ٣κص˽֮۱ɫգݴʷʱ̣گ㡣Ǩ㶫۲ʹ̫ٱʡ 
ʣڣʼɽĻǨʰšУߪɡʼִͷ£νԻ£֮޽֮ԻִߣʷҲ£Ӳʷ̫֮pԻʷƣ£ηǻʧ֮ʷ⣬ҲֱʡƣʷԶǷ飬ãνԻԮ£޼עνְߡȻ˾֮Ϊƶؼǣ޿ƽ֮Э壬ΪߣһԸġ֮ 
ǨΪ̽ѧʿɻݴʷʷةɡΪ۲ʹ䡢ڶȡж֧ʷ򣬸Ϊ顢ͬƽ¡㵼ȥšڵԹٲܵԻпҲ˽а⾴ʰ֣ߣĻɳ븨ʧְ١֮ԼԳ£Ϊ̫ʦ䣬˾ա 
ʼʾٽʿԣȻԿƵڽ˾ߪʵһָʵţߺԻ֮Ѷࡣ 
ֹ۫ԲݣΪˡͨģĬ֮Ϊîξ»ɽݾʦ֮۫ף壬֮ 
ӦʿڡΪ̫Ӫ¾£۫԰Ի 
´Тģ輫AA֮˼ҪԼӡνϤ׷ТΪ棬ʱˣ˾£θ֮Ϊ³ׯ麶֮Ϊ񡣺ТݡТТ桢ġԪۣ벩ʿùһ̲֮Խ·ڵuլ֮һ֮Ϊӡ 
׳㣬ʳˣղ衣ǲȴߴ繦¤أίǡ̫ڔ֮ҵ֮£һ򲻻񣬳֣֮ʱ̿ڡʮ߲꣬ȣ߲գ䲹ˣڽδѡʦʮշǧ𣬼ʮٰ֮꣬ڣ{ʬ}ȡˣͰתʮһڡֵܣģӾ໣δܳƣѣ̵Ϣͱ֣֮κ²δƽֵδδꫣƣδ̫֮ũȶ֣֮ԴʱգȰ겻£ʧʱǭǹˣڼʳ첻Ծ֮̿ɣɺȻľ֮ڣ֮ѣ鸮⣬ȡ֮Ƚߣ˲ͦˣֵҳ˼䣬Ϊ糾òΪǺ 
ʥ죬Ϊ죬ܸͬͣ졣Ի½̼ڰգĺ֮ТҲԻ棬Ñʵ£ܵʩӡ֪֮Тڳ˳أڿ½̣ĺ֮ڣӸδų󹬣֮ΪТߡң䪣˵ڽ֮ľ޳ɡðˣĺα˶ڣŷ֧֮ǳ˹سɣ¹ʱ졣˼ǣģʥТ˼أǧ»Ⱥ֮һ½Ϲа 
࣬δԣ 
߽ΪҲҲػڶ˳ˣȻ֮δȻ֮޹ߣΪй֮ʥߣΪ֮Ϊй֮ʹĪ󣻲Ϊ֮Ī񡣹֮¸Ѳ󸣣Ñ֮ӪԻ֮Ϊ츲أʩδΪҲΪҪ˳£δдҲ¸ͨĺڷѲƣʵ£֣ˡȤͽľտ򹤣ʳϢs׳ʹӯڵ·ԴֲȻ꫶ѣ˼Σпʣ¡ΥȺ飬ҹƣΪϧ֮ 
ɡ 
ïиߵڣߪξȡΪ˷ǡŭй꼣۫⣬ةߓ⽫У۫Ȱӭߣⷴ񣬲ϤĶʱ{¾Ⱥδ۫Ϊˣӹֹ֮ỳӬ^۫۫в˵Ի챦Ʊߣ˭ڣҹҹԥɡڶԾ졣ʮ֮Сصţ֪б˳ߺ^壬۫佫ӢıйնȻ۫ڵڽ۫Ϊ¡ѣ֮׳۫ʬޡɱңǡٰԱɣǨˡ֮ɡʱķʿȣԶ˾ʵ֮۫лˣա˾꣬Ķָ֮Ϊ˥Ǩ̫䡣 
Ԫĩߪɡͬƽ¡˳£ĵݳ͢ʼگ̫Ӽ̲۫ա꣬ΪݴʷʾԪԻԭԪ䣬ߣ룬۴ʷҰף֮۫Ϊ̫䣬ʷ£ı飬򺡹ǣˡ䣬ʮ̫̫Իꡣ 
۫˽ھңȰǰ˴ƼߣԻԲɲ˽ҡƽβȰӪ֮ߣԻ»䱡࣬ׯȡ֮۫Ҳ֣ͬݡ£ܵã˳Ƽ۫δף뫑⣬ͫ褶۫Ӷ 
ԻмأȨȻʱ̫ѳ褡۫ӵȻִıѡѭٹνñӡһԵڣ۫ӹλ಻ơ 
ݣ顷ġ۫ԻκԳ۫ԻӦ˳ˣƷаԻ棬¾磬˳˺֮۫СֶݣԡͨϡסΪͼϰ˳Բ·أתݣתʮԣס˽ڱɡ׸ξ 
֣sӸҲ־ģʿߪʿǸߵڡ˧ϣǡΪɡѧʿǨˡ 
Ԫͳ飬Դð鸶⡣ַߣԼΪξĳѹͳȡsƣԣӷ⽨࣬԰ƣ顢¡ξʶԳĳаΪҲνĳԻ¡ʱֹ̣ͬ޼㳯޸ơ޽öν˽棬νвΪ֮ĳߵͷлگͳӡգۼsԻ಻ܾˣ򡣡 
˳ڲţ£Ȩ⣬Σ֮ٽs̫گsԻԳ֮˶ 
ڼλɡͬƽ£Ǩɡʼ¬ʷͣگºʷºɽڽs©ڴʷŭԡõѧʿʣԻζԻǣﵱ塣Ȼ˭űߣԻΪԡԻs࣬ʶڣȮ鳼ּͨڼɣΪŭ¡Իң 
ǣŻѷΪڶȣǿңÿɣؾڽssĬĬλ꣬Ϊ̫ӱ͡˼У飬ΪϽڶʹǨнڶȡΪʷ򣬼У䣬̫ٱ̫У򺡹ǣ̫̫ˡ䣬ʮˣ˾գԻ 
sصӲΪ@£ʵơѧȵ֮ 
򫣬ٽʿٹξʶʱޱȡռУ顢 
Ȩߣ֮ޣ׿дӸɥӻˡδڣ³䡣ϣĻӽ۲ʹ渮Ϊй١ӡн֮ģΪ̫ʿڡ 
Ԫ꣬ضϡشˮ®ᣬƯɱˡ߽ԣһ죬´ƣڶϡʱũﲻڡȺʶͨߣֽ͏ƣ࣬룬˧سˡȡˣ֮Ҳǲѭοҽж֧ԣԳöδΪԿ伺ùǮ۳ƽȡֱűǮϣ߾ٻ²ϸΪԣ䣬ʺ˱ĩгʡ߲֮񣬲ίˡ࣬ʡ 
ǨˡУ֪ھˡʱسݣ¡ʼ֪ھ᷸У۫Ϊˡ꣬䣬֪۫񲿣߶ֱʡѮһᣬԣҴԫھ긲˾ƣֲʮԱ졣գΪǡķߣԳ͢ΪʿҪ֮˾˾÷ϡԻǲ֪֮ͣδ˶֪֮񲿹٣ɡ꣬ƷУʿΪ䡢ࡣȡԱ 
ʮ꣬󺵣ϳԻիļţԪԪأһһʿ룬ԣ֮ĿνѡÑ󣬺ǢӦӡ֮ܵڣʳضת֮ˣ۵·ʱֲ¡گãִ񡣽⸳Զһó費ó޿֮ͼ֮ӡʮĺȤΪŹߣɲ졣ԣ˱ùУתԵޣϤ뾩ʦԱȻԼ̫һƣʱ۲ӻ߳ӡԣУһֱǮǧֹ˰٣˰ɣ屶ķףΪԹʵ֮󣬶鼮ȡ෽ļ̹ڸࢿڣ˾ҲԣȾ穷ߣν^ڣΪˣԶδʳȿգȻͱУ֮һҲϴ穷ߣΪǧʯͽ㣬֪ǣΩ֮ʹЧĲ֮ 
Ԫͳɣۣ̫ӱͣǰ١ʱº¬ʷթƣ丸侩ʦɵڸϮɣΪɽ֮˧ʷԾУ忲ɥѡس֮ɵϰ׼ȾãԽɵ֮ɣ򲻿ɡ۲ѣʷ˹ʦ޹߸ڣʷϡ 
ህ̫顢ͬƽ¡볯࣬OΪɣࣺƽ·˵ãȷ࣬дѫǿߣ֮޹ַǹϢʱһٴԿˣɡֹ 
Ϫڸʹˣϣۻᣬگʹɱ֮ɣϪȷɽñǬûƣ𡣱̫ᣬ𳼵گ飬ͬ˾巨֪²ںȻʱд˱ȣҪ˾۱һȰ٣벻ġȻ֮֮ȣԻƼҳŰʺΪȡ̫ڻʵۼͼʼޱʥѭе½̡챦Է𣬸Ǳ֮֮ҲԻ繫ԡ 
Ʊۣ¹ŽĩԾΪ࣬ͲΪٱ筲޴ʱΣϸϤࡣ۲޳죬ǰؽ磬ߴݲأǰΪ١ԼУض翤EɱˣĪҹţ͢Ϊߡ߽УڵԻE֮ȴͿگԻȻΪ̫֮䣬̲顣 
ǣگݡV뷣ȳɣ֮У飬ۻθпʮƪϡУ飬Ϊɽڶʹ꣬Բ򻹣ڵʮ䣬Իġ 
֪ܸ꣬ʫ˼޲ۡʼѧϣδһȥ鲻ۣۡ溺Ժ㣬ָвȣʱ׿ߣͣʮ߰ˡ䶯ֹΣͽȻĽԪԪͼ䣬Ϊ|ơ 
賣ִ磬Ԫͳߪʿʷơ˸ʼΪˡʱѵЮ裬ԡסʿں֣˸Ԫԣ֣ࡢѵ㸲ɣҹ˳Сɱᣬű⣬ݴʷĸ֣ݡѵʱ˶壬ҡ 
Ⱥֶʫˡδڣٽʿ½٣йţߪ׿ƣʡУɡǨҲڡѧʿˡԣڼɣگѧʿ飬Ⱥ˵ϡȺԡ֮ԣ˵Գ£һΪ£жֱѧʿӡã̫ްʱգ۽گȺΪáȺࣺ󷲼ã֮ãգΪ̫ӡ۴顣κ＾ǧӪҵȺΪ֮ףܡگȴ֮ɡ 
Ԫʮ꣬ͬƽ¡ʦʦŵûҴ͢ɣȺȺ֮ū߲ԺȨĸ룣ؤۊ]Ȼ֮࣬Ⱥԣϣ˼ǲʹּ뷣޼ӡȺ࣬ƽˡˡ۳ࣺ֮ʣѺگѧʿǰ£ΪԡӼҪƺΣȺԣ飬ֱ֮ף飬ΪҲʿںڶ񡢽֮˵ѱҲͶΣ֮Գϣ֮ԷԹۡԡ 
ݴʷǮ߰Ⱥ֮ʧ£뻹ݣ»֮ʱʸDڵۣ࣬ȺаáԣԪ챦£Ⱥ伫ԻΣڳϵΡգ伲࣬ʳҦ硢έZ¬Ե£FԪԪΪΡ֣ԶʿСˣָа챦ΪҡԸԿԪΪ챦Ϊ䣬֮Ҳԣν»ɽΪҷνž䣬ָҹѷӡΪжȺǷۣD֮DȺϵۺţDáТ¡ΪţȺΪСʥТ¡Ų֧֡ͱʿʱ׶嵶ԾԿ֡Dࣺ߱£ȺĶֱԹӡǰΪϹ۲ʹ 
֮ԻΪ̫ӣҲȺԻȵ⣬ɣұΪڶʹƲݣСܱ֮빣ʷ֮󡯣ȵȻ֮򴫸ӡʷδУ飬ڶʹȺ丱˵ʿģԽڶȣġ򻹣ȺȺʧأǨ࣬˾Ļݴʷ쨳ع۲ʹ飬ΪϽڶʹٰ顣䣬ʮһ˾ա 
Իʥ˲ηѣηѡգ֮˳ǶıУΪδҲԻḲϾֺ԰ܾ¸֮ˣη֮ҲƽңʩʩԻѵãͣпҲȥҲ©㸥֧ȻοԻɥܾ¸֮ηҲηʥ֮ηʥ֮Тʵۣıʼֳɲ빲աȺΪָѷ֣գǱȵڽҲ 

дھʮһֶ 
ֵֶʫƤˡ챦Уξ ̫ƽӶڶʹ˼Ϊ֧й١۽ݴʷη꣬켨ں䣬ԶӪʹΪɽڶʹ巴͹ȳǣȡݡ꣬㶫ʹ˾¡󻹣þƻмگΪ顣گڻʡȰգԻگԹС뷽󡣴׸ԻӲԽоԹڣ˹ᣬأν˲ӡвƽΪɱ֮ԻǺνа͢Ϊ˧ӡԾ㡣У찲 
Ϊء£زǣԵ䣬گԽǨɽڶʹαţıԳѡǧӪν⡣Իڵκ֮ʹҰݳУ£ʿķÿɾɴϲȻη£ı 
Ԫ꣬ͬƽ£κԷ˧ȱ֮ı֮Уб˹̲Ȼ֮Ҳ˳У˾ա䡣ʱĵȸ֮Ƽ򺡹ǣ䣬ʮ̫ԻԪ 
ȹ飬ڣϤķ֮ʹĵ߼֮شѯףµɽČؾ֪֮ެʢǿ¤ʱԶ˾˻沼¤ҡɽϾݣغΪͼҸPɽˮԭΪ¼ƪ֮¼ƪ֮گͱͼڻġɣߣԴΪ׫Ž񿤹صй֮ı̡顷ſīԳpⶣ֮ӵȡָͼˣ̵档Ԫʮ¼۷ʮھΪ죬ԪΪɷãɡ費ͨ 
ȻǳҲϲ갷Ϊʮ꣬䰲ΣУÿڣԱپ룬˽ϰϲ㳡νгߡ 
ӣ־䣬ˡϣȻŵνһʱܡΪСȥ١ԪУӹͻʩگϣΪй١Űݱݡڵ֧й١ԴݶٻʦԱ£ڲ֮ެɣ飬ָ¤ڶȣʰϣ۷ݶ֪󡣳۴¤çڣնǧ༶³ǣöߪ䡣ϣʦ£ެ壬͡ϣԻܺͷǳר²Ϥ̳ȪϣСսʮĪţٻǶڶӹ١ʱˣѣϣ꣬ۻڽ𲯷ࡣţͯбߣȰϣOԻԻO᲻̡ͯϣְǨݴʷӡͯй߽ԵϣѧȽصʱ 
ԏJϲξ¡ةݴʷΤԪԪԹӴ֮գԪܾѶӣΪ洦Ҫ޲Ԫ֮˾ξϣĻΪУ佭ʹǨݹܾʹ׸УΪˮ½תʹĶ֧ʹǾӵÄԻж֧г˷սΪȱĪʡãʡʡ٣Ի 
佨зİ٣ʮһκ̫ʱǲʹʡԱʼʱأ̫Ԫʡ߰٣忪ʷϿ٣۳ʡڹԱ֮ʹ߼衣ԺƣսʡԱϾȱ֮Ҳ 
ʿ̲顢䣬Ҳ񹤲顢࣬Ҳ˾ͽ˾ͽ飬ҲΪڣ顢ʹҲΪݣݲСˮʹ˾ҲΪ̫̫ͣ䡢ݲСоʹĲҲǰҽˣʮ߰˾ʮԱϣռӡҺñݣʷѲ죬̽۲ʹ֮иҲξߣ丮£̽ڶйҲְֱǨײͬڪʵգ÷ʡУټ͵Ȼ˾ѡߣԱԱٶǧˣΪԪ챦Уķݣ໧Űط磬иѣΪǡ񩣬»ʮ򣬱گʹ߰ȣŵ򣬱챦֮һи֮Ѻģʳ֮ɣɲ 
а費͢һʡ߽ɡ˳֮˵ۡҲ߼ãߺλֿݼҲգʱδ̫͡ʼ̫Ԫʱ⡢ʱиݣȡV̲ʧʵСṉ̃Ωʿū޷ҵءּǿ֮ϰòģӦȨʡݡξ˾ضڹ٣Լξߣ壬ţ״ߵΪ˾ߣβγλգκʱ޵ʢҵ߾֮һܡѶ࣬Ϊѫŵõʮֿͬ˾»̫࣬׼ʱƣ䣬αѭҮ 
룬ʡ 
¬轵֮Ϊݴʷǰʷĸɥ⣬ĸڣǲУݡǨϽڶʹΪ飬\Ϣ֡pղƽٰ֮ةΪϽڶʹĸɥ⣬گ 
ݽڶʹŽ䣬ңӐ֣ڳ۲گӼУ䡢ͬƽ£ڶֶ֮Ӿsǲ׼Ȼ죬ˣڳʦӦ̾ҽڐݽڶʹ婡ϡӾԹȣ⺣ΪʮӪʮʿη֮ȻϹVǡ֣ԪȨΪӳȥ֮ 
ʮ꣬ݼУ˾աͬƽ¡ڱگڣסУ˾ͽ֧ʹΪӼ಻£רȨĸɥڣгģԻʹרҮ˳ΪҡΪӲӦı֮δܡӸԸ°ڣףö֧㡣ʼ֧ģöȶ࣬Ȩ˾٣Ӫɻľ̿˾ũȾٸְޡ꣬˾ͽ᪹ 
ެΪң֮Ϊ߳ΪѣԻ 
ˣΪ׷̫֮ԭֹйŭԶҲѱūǼԹңʵʥ֮£Ω羲ˣɳںڱϣֹ̣ƣڶҮگնɯ׾ʦӾ֮νΥйΪֺʹΪĵҡͻĬਿܺйԪ粶ն֮νĪέZǱ߳ɴɽѣԪ֮ʢߣй찲˳ɰܼ֮ԶҲ 
СެйӴֿ߽̣߱Ůۣ뱱յߡԻԶ˲ĵ֮ԣʹΪ߾˳ʥʶ΢֪֮Ҳֳǿ߱δʵʹ֮꼭ʾųϣȥ˵ᣬıαؽʦۣȡͷգ 
ۼ֮ 
࣬ˣگһ飬ƽ¡ÿ֮ٶ꣬򺡹ǣ۲ѣ֮԰ݹ»̫ˣ³˷ǲ豸Ԫ䣬ʮˣ̫Ի 
ѧҹֶ顣ǣټңٰٷΪ䡷ʮƪgƲŹΪδڣΪƪԺšͨ䡷֮گ߷Լꡣ 
Ϊƽѷ˳ﲻΥ裬˽԰֮㣬ȻĲɲҲp·ͤƃɽȪþΪ֡ӵܽԷ룬ʢΪһʱڡԾְΪβ죬ӼƸ֮߳ȱΩΪˣơ 
ʽֿԪԏJݲξ¡Ǩ̫ɣ֮۫Ӽ࣬ΪӦǨ̫䡣Ӑйʽݣ¡ڹܹ۲ʹܴ󼲣ΪӪҩţڶС䣬顣 
ԪͳΪڣȺΪӣةռݲԱɡ 
ԣŏJǨ̫˾ɡȨΪ࣬ѧʿ԰סڼţ̾Ի˶ʱ۰ŮƣѡｫңʼگӣԴǼΨѡټµɣڵټࡢξ̫ͳݴʷΪǨڶʹΪ飬ж֧ṫްòлڹ֮ԻξΪն˥꣬ʐлȻʼگȶڣ 
ΪϽڶʹگݼȡŮʮ˽У됛ͬѡߣԻ᲻گ룬ҲŭڵۡԐд壬گАΪӡٰ꣬ݼУ䡢ͬƽ£ж֧ƽ䡢ɡδԱٰգΪ϶ڶʹϡʱ·壬ԸΪʥסȡʵԾΪ顣ǧˣʲ¡գ̫̫˾꣬ΪأڶȽΪ䣬ж֧ͬƽ¡ 
ʼԺ۩ʮլ۴󽥣ʹ鳤گξʵУΪ鳤Ƚگӭ۩֮Ϊܲڡ֮ǲʹ飬ҾPȨ첻ҽڐۼ࣬͐ߵʹ߸νԻϼδãȱȨ԰ɱ󳼣ӡɫȥŭͣ찲δ˾գߓԼУ˾ͽΪ衢ϽڶʹӼ̫ǭϹ۲ʹؿıܣڐܷ֮ڣگն֮㵵ü䣬ʮ̫ʦգگٹٵ졣 
ڴϣȻŲá뽫࣬Էδ֮ط˥ɣʱšͺϬ 
ݣܲʱѧʿУ±˾ݣ֮ߪС˳ǮHǲMʱԼݣ֮Ժдʷ£ڸΪ֮ΪָʹHãǲӺɡʼݼҲԻɱң𡣡Իɱͬ 
ܐͨΪݴʷѫΧǣʿԹȰءԻٿҡӣ뽫ʿ֮Ž¡֮ѣFе޲ߡ 
Բאʿ⸮⣬ΪԺӭͣҨ֮ıҲգʿ٣򳡣ԼɡԲŭսɱˣԲ˱ڳѫţдٽҹĳ˳ǴԲᣬݡδٻڣҹսϢ񱾣ȥڶʹȨǲԱǧԮΪԲһûʹ˼߾ʦگʦɳӡ»֡ϽڶʹTǲͻڣ񱾺ϣΪԲܣȲûԮݳ˳ǡΪԸܲǲʹӐУɢﳣ̣ԼءѫǲԲǼԼŭɱ֮ѫ֮飬԰»ɽpյ׸ߣЯ䵳ѫ۹־ʹʱȥΧʮ£ѭʿܣðΧ룬ԮʦһݣʱΪѡƽǨɾڶʹУ飬䡣 
֮ġڽʿʦΪѲ٣Ϊţɮ滴ϽڶȸǡߪʷƼ˾Ե١Ϊй٣ݵʷڹ 
ʱºνϾκĽ忲ѭȡ׷̳͢ʧɽҷϵأóϮڣԹҴ£ӲλԣʵԡԻ 
˳ɽ¡ɽȥɽ֮أԻݣ˴̫ΪݣΪݡˮϵȣʮɣࡣκ£ӣ̬ٳ汰ףΨɽ֣ʸܵҲճ۶Ա¡ݣǿѭƣ临ǿҲݣԲҲݣɱҲʥΪ 
ƵʱΪףԺءԣһ󣬳Ӷܵú¼ԣʰȡ֪֮ͨšʼϹȣzκٹٶɣҺӢۣ񣬵ùУкϵأʮ֮ˣȻʹһ˶ȺԿĵȡ֮£䣬һҡķҲβɽɽΪΪԡɴ֮ɽ߲òΪ߲òΪԣ֮² 
챦ĩ𣬳ɸޡ䣬˵ءʮ򣬲ܹԶǣóߴ磬֮ެ޸ҿߡ֮衣롢³̱ΪܡرԱ읹תߵаδ䲻սնίճ㣬֮£ҺУȻʮꡣТ䣬һ⣬֣Աаȡ࣬ʮܾ꣬úϡɽأϴ費ʡΨɽٹ֮ԲʹδڐG̩аıδаգ 
ʥ־ƽΡϤʹ£ҪȥɽȥߣϲĪΡߣԪʱɽࡢԡκѣ롢ѣ졢¡ꡢ˽塢ˡơٴʮԻʵһʹʹƳڣӲ޿κΡ״ˣѣѣδߣӭʱ£ɱšԪͳʮ䣬񣬵⣬ọ̀룬տضǣδܵãΨɽٳǶ˻ױ֮꣬񲻴´ºΪҲƶȣƷʽ£κͲżѡᣬκأɸ공κİ޲Ƹκ粻Σ²Ϊ²ǧֲʮ꣬Ϊ֮򰲿ȡԻϲĪΡвĪȡκκɽأںءκɽҲȲԽκȡԣ̲ԽȡࡣࡢԳȡκκࡢ֮κɽءʮ˽һʮĺսǶ²һɸޣռ䡣κںءԪУ±̣룬֮꣬ɽߣܵκҲף֮꣬ɽǣܵκҲԣһĳ⣬ʧκҲԣ糤ʱʧκҲʺϡɽ֮κκǿ󣬵ʹȻҲԻȡκΪвߡ²ΪսƵƣҲڶ࣬ʹսߣأ٣˲սߣսҳʧս²ءɽֹ޷ҲΪˣ裬ΪߣΧʳʬսԴΪףһʤһգʮ귲ԣʳ¡ۭʿܣԸ񣻶ܣԸܣԸ񡣹ԻƵƣأΪս²Ҳ 
Ǩڡʷ׫ŲԱɡԣšУ˹ƻĮϣ˵ԣȡ֮Ϊ²ﶬū۽飬֮Уʰܶʤ١ķġͻＰȪ⣬һӡԣ֮گ֮ڵԣԡȥ쾮ǿΪݣڣսɵ¾ΪУԪ˼һѩԷܣȻܳϵȡ档䡢ݾǧֶǧ筶룬±ظ֮ʳɽսڶʹʳݣɽ٣ɳϮȡʱ׾٣δ֮ҲºƽߡơءݴʷΪ˾ѫԱɣʷְΪݴʷ꣬Կ֪ھǨˡ 
ֱڣΪСд£ָ²ʡߖƣͨŽƴɰܣʵȲҲֱʱԮߡ֐࣬ٲƽ䣬ʮ˸ԻӦϡ顰׾ԡ֣Ի϶ҲѣԻҲΪĹ־ϤȡΪ·֮ 
ʫº˺ΪСšԱŸơ 
ʤ֮ײĿĸΪѧٽʿɼMԻöˡʡ֡ԣΪԣʢ޸裬Ω֮Ԭݣ̾Ի°ҽ޽ա̫ĩΪξֱʷݡԻѵ֣עذܡδǼ顣ģ¡ɥ䡣 
ֿʿ֮Ҳ꣬Ϊ¡ڣʿΪһʱᱡʿ䣬ö֮ȼڣܹ۲ʹģٳ岻ƸڹԸٲݲ÷δԥ֡л顣˵緡֣ټ̫ԭУĻй١ϲģÿʡ̫ԭܱ࣬Ϊ֮ٱռ£Ϊҡҹʮͦȡʹ࣬ӣɫ䣬ͣԱʾʿԸһ˰ءɥ⣬ȳʰš 
ʱߪְԱɣ֪ھΪģڼƣÿһƪɣ˽ԴʸDңaԺƣʼڵۡΪѧʿˡ̣δ£߶ձ۶Ȳ⡣Ԫʮ꣬ڶʹƣϣȵ顣ʱ꼪ƣԲȣʵ۰շ꼪ͣѧʿΪˡΪݴʷѧʿȱ²ּ۵ݣ˼֮š 
D࣬ߪڶʹطʼطݣԺʿǧӣʿ֣飬ǣתݡߵ֮ڼ׶ɣ˽Խն׶춨ȳ̫ԭDΪɡͬƽ¡ڼλɡDʱνԵDԽҳȣa˲ԡӪ꣬گΪʹΤȲӶǮʮţΪ࣬Թϵ·گΪ쨹۲ʹݴʷ㣬̫ӱͷ˾꣬ߪ뽹۲ʹɹִãһգգ 
꼪࣬ں־֮ˡ𣬼ݳΪǨڶʹԽʣԾΣʿ͵ڰ޸ġȥңʻͣϲΪסΪ飬ݶأƽڶʹʼꡢ۩˧ÿǮ˽أǲȡֻʦ԰ߡ֮ںӶΪ飬У䡣£УأࣻƷ̴ǣگʡ̫䣬䡢 
ѵңϵ߾ҹٳ֣Уԣ˾ʷΣ̷ϵҲ֮ȲگġԩָﲻУʿԹ֮ʼ˲ʯԳΪתʹǣ֣עཨȶʹ԰ֲ裬˲㣬ʹɷ֮ԪУҽʹ볯šң˰աࣺ˧ݣַʡ˴ǣ֣עʵΪף[ѪʦֹͣگɡԪȣȺ󳼣δգԹlнᣬƼ̹ǣ˳ʱڻλɽڶʹ䣬ʮ˾գԻġ 
زɷп񣬴ʿ񡣿ǲߣһӡΪƸм˵ˡӽҩԻʿ´аΪлӣԻҾҳ֮ҪԸ¶ǴڣռϴѡѣԻʱ֣ĴԲһᣬ־λϦдϣ͢˾աگͣ±־ 
Tʱ 
ԏJˣ塢١ݴʷмʯ̵£ԾTáڼ⣬ֹ 
Tֱٽʿߪڡ˾СΪݴʷ 
гνԻᣬ꣬ٹٽԱܣ߷ȥ˭ҮԣɽʹԻӺԻٷԣʤáTغݡԻΪˣҲΪУ֪ھ뺲Ϊѧʿҹ˼伲࣬۳𾵡Ի̫ҲΪҾҪT`ԻδβФδ֮ͣ͡βФ֮Իƣ޶˳ѡTٰԻ±ҵȣʫԻΩ֮֮ˣϮСǨʷةǨɡΪֳּҹԽУ򾡣ԳߡͻԺΪTԾͬƽ£ʮꡣܲλ䡢ٰ˾աδУ˾ͽƽ£Ϊнڶʹ䣬㻴ϸʹƽͣ 
ѫԹݻɳǺӣ۶ϡTţǲʹο֮ԽԻûӡδگһңҵר֮ǧ̽ģʾˣηʅˮʹݶܻǰһٿɸȻʹþ֮ѣӡTųãԲگԻ˲ΪȻԥգѫݣ췦ʳֱ͡٣֮ԱگTΪʹݣŐأTʱǧ֮ѫáлTԻ⣬δߣһΪԸͼȥ֮TϲѫڣԻѽڽڣӹս˳еѫڻԡ˼ֱϮݣϤʳ֮漰ۭ񱾡ʱȨʹƱԼǧᣬδ渲α֮ݡ 
Tʦܣ󽫾ٴ֮ԾTΪ̫̫˾ڳݷڶʹ֮ͼͬƽ£ԡ䣬ʮˣ̫ξ 
Ӝ顢hӲٽʿT֣ΪңƽȣͨͣȨȡķƣԲĿ޸ԡܲλΪ˰׷£ʾTȥࡣؤȺʿ˾گɣ꼰ڡެuTʮȥλ˾뺾ʮ£͢ȡʿΪ£ίʷʵԳξΪУǨʰšʷ׫گ£ʰɡƽָԣTΪ϶ϷŰʹ±¸ڜ飬ΪӣݾTڶ񣬹˿ΪɳT󳼣ʱ¬̲Ϊ̶ҳʹȵ֮ı¡߸߾ӵʱν֮࡯δٽʿѽ⣬ʹν޽⼰ڣ壬٣ղ¸˾ֱTػϣΣΪΪԪɻζ 
hԾٽʿˡ 
ĳܡʿڡ̫ĩԼݲΪĹֱѧʿѵңݷվְأΪ߾գɱӣѶ⡣չܹ۲ʹ 
ԻӡԐ壬¸߹ڣӺãŽ񣬴񣬿ҲԴ֮eж죣T㼥±ԻϲĪΡգ 

дھʮΤʸ 
־ߣL̫ԭʷҲ½ڶʹnn֮ ʹ顣ţ䣬ߪ˾ũ䡣ڹʮ꣬Ϊиģ߾ʹͽףƿڵָ޲ӡ죬Ϊڶ֪ʹⱩޡ¬轵ֻⲻʹⷴ۳飬˾޲˾ݱݡԪ꣬Ϊݴʷɣ꣬۲ʹڹ١ 
䣬кӶˡǬԪĩΪˮξݶȥͽġݴʷй٣Ǩ̫ʿ¬轱ΪŲԱɡԺֱѧʿ֪֧ԺΪУԺͼףΪӦξ䣬֣ξʷة䣬òθߪ˾ũ䡣 
䣬֧زƲƼƣ˹㹳࣬ȡ޼ıԹ̵ҡԣأ벻ߣĵǲУбᣬԼӯ顣޸˰Ϊ⣬Ϊً⣬ʮΪ⣬سɫΪ¿⡣۽Կ֮Ȼ¸ˣڣԾ벯м䵫䱡ԱԹۣڲҲԻΪ档ԾǮвǧԷ½޵Ϊǣӡƫsέ꣬ԣ䣬ܵ꣬ԸΪھأˮʲݼԷǵȡ֮࣬ԻСǲʹթѣ۲Ҳ 
׻вֱ֮٣䣬ԻǮʵԻöʵ֮ԻԪ챦䣬ڷϢ˾󣬹ȱߡȱˣڣһ˾ӡڲʵ 
գνԻԡõһѹ֮δҲԻأ΢ӡұ±Ǯ֮գ۾ԻǮκΣԻھ꣬岻֪֮¸֮һԳǬһ±ͣһ֮ҳ·ܽ¸֮һģʮһΪӮ⾼ΪٹǮδҲΪǮεʮвһգԻδΪ֮ʮߡࣺͬݵôȣľʮ£Ƚ԰ʮߣԻſԪʱɽ޾ľ֮ᰡʤ䡣ε֮֮аԻĹ֮ʥ˳ԪҲá 
ʱ½Ϊ࣬أΣΪŋu䡣״ԣ䳢ǬǧţΪ࣬˽ѣ֮㣬ӡʵԣ˴ܣףͽв͹ԻֱԻ͹֮͡ӹֶ֧ɣ̫ƣѮƣ¼ƣˣʷԼත֮òûʮҰ񣬽ҲϤԹ뷡̫Τٻ֮ΪΣΪȡԹ¡к²ǨߣС۵಻áʹ衢䡢˾ũ蝽ָרαϣŭ˰࣬ȹ١ 
ʱ󺵣㷡ԣ޵ʧȨԹ꼢֧ۻԼŭʿգԷУ߾߶֧ۻߣӻԣگ޵ȣֲ֡͢Ұ֮ܳ䡰ûǮʮţԶȨңԶؽޡҾĸͶ߹˳УگʷһϦ״ҡ䲻óѣþǮȣԸ˾Ⱦ䣬ԱȲдԪͺҲ̲Σȵòԩ 
ʿֽ̣ר¸ϣܹ֡ԣĪԣ֮ɣ֮δߡ֪թ䲻£ʶòɡѵþνظ£ǳʱ˲ĿԵڣض֧֮ң޸ԡ֮ʹʮšలΨ۵ѡ̫̫֧ԣб⣬ֲʵ֮گԻءԪУ˾Իѡ 
ޣϵꡣ䣬нʿѧǣУɡξףĴ¡ʱ䣬¬𣬼֮ڡԪʮ꣬Աͬƽ¡ʼλʮգνѡе£ʧԽӢҳһԼ¡꣬ɡԼԼҾã;Ϊҽҩѡ 
׿׿ߣʡҪࡣĸᣬ಻չ룻ŮΪᣬûɥк޾ߣԱѷԸе⣬ꡣ֪鲡»Ȼס䣬̫̫Ի 
ΤĲˣҲپ򣬹Ϊʫ֮ԹָȥΪʿգΪѶڡУɣŲʿ 
Ԫʮ꣬ڵգگᷡ衢Ĳ϶ʦµʴȤĲпڱ磬δ⣬Ȼʷ֮⶯Ǩɣʫ߰ԡδѮߪҲڹʼ֮ͬǲרĲǽĿУ򡣴Ӣԣ©¶ֹĲÿ£˰գӻĲΪ٬꣬־ǳڵ壬Ñе⣬мǸþҲ 
½⣬۹ίȨ¡ȡλѣסʷƼȻж䡢ˡܡʵΤִĲȣȨٰ䡢ʵԼŰĲᣬŶԶ£ٴéɽ֣沼ڣȪΪС̶̫ۼƫʿ֮ʽţȻˡߪ̫䡣䣬ʮ̲飬Իҡ࣬ʱ 
ߣʼƣߪۼʷٽͳ`ɹΪް졣嫴ϣΪУߡŭţڱ嫡ߪΪ筴۲ʹ 
ڳ⻹ѣҹۣУʿաϤ;ţƷʣϲáⷴغУߡگݾʱɱμţ˷ǱۻɡƽةԴ䲻£ŭ֮͢ҸԩʷΣ۲ʷڵۣΪʹɹʷȺȻ䲻ֱԩ 
֮Ⱥ˲Ժ䧴֮䡢оǹԷʹ顣ڵѣ˳νξ¡ѧڴ壬Ը԰\ѡΪ¸ʮּΪݴʷ˸ߣòʡԼ겻ˣÿǲʹɴΪޣʿ֮䣬ʮ䡣 
ʵԪԏJˣòޱй٣Ǩޭݴʷ޽ڶɽ϶֮䣬ʵ֪񣬿̱ѣʿԹŭɱ֮ҹ龩ʦ 
۽˾ũ䣬ߪݾõ㹣ѭȡԪʮ꺵ظʵԽ߸ϣһʡڷ⼲࣬ʵԻ亵˾޸棬ڹ١˳ɸΪٽۣʵŭΪɱ֮ԣߣɣгͣɣۻڣȻʵ 
£ױ̨١ʵʷ㳪ߣʵŭಥΪԭ֮͢ڣ˾ݲԱɷ֮ȨˡΪǨڣר֒ɫռ䡣ȨΪ񲿣ʵ˽ʿʮˣԻӦô˵ڣǨ֮ȻܡÿĿܣԶУʵܽ壬η 
گ⣬ʵگԱ񷣣ȡʮš壬֮ߣԻɱ֮רԲΪ˳°£ʵɱʮڸͨݳʷʯ֮ʵ壬ҹȥءƣݡ 
ʸDˡԪڽʿߪƿƣΪʷɥδȣ³ղ¸˾ֱ֮ǨԱɣϲܣ飬֪УǨ˾ũ䣬ж֧Ļɡڷ̣öȣDؽ԰ʦãʷ򡣲ƽ֮꣬ͬƽ£֧ 
DɾΪ࣬е֮Ⱥţŭ˱£Dа̣Թ֮ʳ⡣ԣ°ϵ͢͢ڸࡣأȨڣ߼֮˳ܷ͢ҲDķӡ۲ʹƽ̨ӹ֣D֪⣬۲ƣ¸ͻΪԮʵۣ֮ԶΪ󵳣ԡ 
DԹ̣ãдֲϻگ飬ֹ۳࣬گֱ֧D֮Ը߱ճ²ʣʿԹŭ۷֮ţDָѥԻڸͿɷԲãթҲ֮Dζȣ꼪ϼ̫֮ԭԴȺԣۺţDȺճơŭȺϡ 
Dն֧ƽ¡ὫŹʿڡͨΪҩۻ֮ڶʼȺ»ţD˾ξ 
ߣҲϰżDУҩΪߣԣ̨ɽᣬݣԸ̨֮ͽ̨ݴʷͽϡɳΪʥг跽ʿδʹ񣬵Իһݶ³ھΰգ󲻸ԡҩɽȼ䣬׿񡣾թȥ㶫۲ʹáDӪ⣬˸گ֡۶ҩŭ̾壬߱ͨ԰ʮ꣬DܣڽԻԵŽҡ¼̣졣 
D֮ᣬǰݴʷԳţҰ֮͢ߪΪ˾Աɡ 
Dޣ䣬ڽʿDΪʱκȨ̫ʢÿ֮Dã˾Ϊ̫ӡDܣ֮͢ڹӼơɳ̫ٱ䡣ģʫΪ˹ɫ¹ΰм֪ʿʮƪ 
붣̫ԭˡˡΪݲֲܲξɡԪסߪʿȡTξʷةΪʷةԴ̼⣬¸˾õ١ʷʵΪ벥顣£ܵҾʵϡڮ֮ʵŭΪԭ֮лкǿδտʵţ֮ڽߪҪĸɥ⡣ݲԱɡEūϵūȡ䷣ǨУ֪ʷ¡̾ٲܳơмᣬΪԣݴʷ 
ԸߪʷةգľʱߣK彣ð֮٣ѫҳԽһкֹ߳Ϊܣ̲ɣתʹʱ¶ʣݣԷϤø磬̴ᣬʾܴ˽ֻҲãԸͨӯ飬ʹ۴Ըˣ޷ۼ书顣߻߽ҪΪԡ 
ʸDD£ɲʹر١֮У飬ΪڶʹD󻹡Ϊ̲飬ɡͬƽ¡ʱȨҾ࣬רӭλ棬ʧӱᣬԼУΪϽڶʹʹְӡگ档ʱϷǸʳ˥Թ֮ȻԱ 
ڼλݼУ˾գĴʹʧְسηþԽлسγ˼֮⸴òʡٷɿСȨΤʵ塢ʰáѦ͢ϵȼӢԲаͨ״۳尵ԣ츴ʹ¹治롣 
ͽУ˾ͽ̫Ԫ꣬볯䣬۷̫ԭʱΤ񵱹Σ֮רǮȽ¡λ꣬䣬ʮ̫ξԻ 
ٹƶԿ̿࣬ӹǿóơְÿӲ׻ǰߣΪ֡޴ȶѣ䲻ְռ࣬ʮ£δˡȨ١ظȡ½Ϊ࣬šԻϻʮǧʮٵơ 
־֮ͺУɣξΪǣԵʷ漯͵ֱѧʿԪĩǨˡ£пһǮʧʵᣬگ𸲺ˣԣĿɷȻ˾گɡνΪʧְ 
ɡAѣ벥گ֮䶨ҡͽϣݺɡ࣬ѡܣıΪ͵ѧʿ뽹۲ʹʱݴʷԣйǧʯ˳ 
ةԻж֧䡢ߓΪӪʡnнڶʹȺڼӻҵôʮУʿƲӣڷǏX̳ڱ顣ԼУΪɽ϶ڶʹΣ޸ԼΪˮꡣ 
ѵΪ࣬Ҳ빲»򣬸Աлѵܣس˲ѵֹ֮Сӻ̶̫ģùѧʱ֣ԾԶزԣôʱ꣬Ը𳼹ֶ̱˹Խ⡣̫䡢ʹʫ̫Դͣگšᡱˡʹ㡶λͼ̫֪Žҡ꣬뺲֣Ϊ̽ѧʿ̫ʦ 
޼죬»Ϊ澵УƶԴ档֪֮گԺǮʮν泼ָɳҲ룬á 
Ϊ±ʹءΪ飬̫䡣ۻѡʿòţ乱١䣬κľʿ֪ߣ˷ߪɽڶʹͬƽ¡ȣǰǣԻ⡣ϣڣšͱڳУ˾գԼԸ䣬ʮˣ̫ξԻܲɥʹߵңἰ֮ 
㩣ɥݼˡѧʳϡ֮޲һĿҲׯ̫ްگΪᣬ֮۳ʹ߿ʣ߰ӸʹϣʮƪԻд׫ࡣ 
̫ʿIд 
ӹꡢʽ 
ִ꣬꣬Ը߼򣬲֪鴫޹Թ⸣ڱͶ࣬סľƧͤʡ̸У®ɽ˷һʡ˺šɾȡδʼӤ֪֮ʰ١лԳ²ְگոɥΪҲڡߪԱɣƼȥޫ_۲쨣Ϊɽˮʴ֮ΪСʷ׫ͨУ֪ھIΪ̫࣬䡢ͬݴʷԼرᣬԶʿΪң겶ɱ֮˽㶫۲ʹʽлӭ֮䣬顣 
飬ѧĴǣIʿ˾Աɡ 
ʽԏJΪ̫֣ߪƣǨʷٽڼڻ£֣עԽسΣة֮Ϊ 
УΪݴʷʴñϸǸ㣬٢ݲɣʽ֮ǧˡʱض༢ܷڡ䫣ʽϱҵԻݴʷ֮ơ 
㰲϶ʶľդǮȲʱ꣬漱ʽȡһ긳ľʮ긳ˡդֲ񣬿ܲðӽﲽʽʹ߿ͣһȥлԻԸⲣΪҲ̺֣ԻðףϷšͷҲnб䣬ʽ԰ԻͷȺϮӣҹΧǣ룺붼飬ҵͷʽ챻ף׳˳ãʸߡգն֮ݹǸ깱ʽʼ䣬СެռǡĽ壬Ϥף໹ 
ңԽ۲ʹ֣²֣ѡʽگɣʦܲʷԣԻڼٳܲƽҲһҪԻ࣬ϧ·ѡʽࣺﲻؽӣ֮ٷѹѡ۹ԻگϱʽԹ⸣ڣĽԶңϲԻνʱӣެǨ٣֮Ϊ򵼣ܸն֮ӼУɢﳣ̡Ҧר֮Ϫ¬{ðԺݣݲơʽԻԷη󡢬{˾޻Ҳ飬԰ 
ͨ꣬ңʽУ飬ڶʹگ档գϤԼұگΪչ顣󽫾 
ԻԲΪҡ䡢ΤĲ³ɰܣνݲ򣬿ɲգʸDԾȡࡣߣѡһʤգ֮գΪȻ 

дھʮΤ½ 
Τִ꣬׾ҲвšʿڣԲȣʰšڣ뺲Ϊѧʿ ģڵڡʹԥʫͣگּ䡢ΤĲȳ뱸ʡ۵գ̫׻󣬵ʹִ̫֮ӴԲگִ굽л̫ߣԻ֪ĺҲִơĸɥ⡣ɥΪУСһټ桢Τɼۻ塢桢֮νִԻ˽۾Ĺ¡ִ꼴׳ɼȣگţʳ״Ϥ֮ 
˳Լ£ߪִΪةͬƽ¡ִԷУԶᳯȨִΪȻȹ飬ʾ·ǵߣʱʱɷ񣬶лԻҸԼù¶ΪڸŭɳԹġɣֱִ֧Ϊ˾ξŻ֮ᡣ 
ִʧƣ֪Ҽλ¶ڰܡʼδʱϲءΪɣְͼĿҳȥΪ࣬ͼʡѮԹ֮ͼҲΪ飬֮ 
ģԽɽˡگĶ飬εگ̶ֱ̫֮ס̫Ի˼ϣ֮ȤޣĶȻȰգ̫ԻԣգԻ̫֮ϣʰҲұλãС˼֮νȺ飬򰲽̫лԻŴԣ֮ζ 
ǳиԲɣԻĳΪ࣬ĳΪ֮ʿʿ֮ٽߣг֮Τִꡢ½ʡ¡󡢺ʡ̩ɡԪΪѣ׼䵳أĪˡǿO˧¸Խᡣ 
˳ʩţݡ̲࣬Ⱥ£пࡣţغġ˾ξɡѧʿɣԣݣ̡ܣÿɣ֮飬ִگʩɡʱɥʹެΩʡ̩ɡ׼ϡԪȳ֮Ϊܡܡ𸴳ȻνˡÿԣǮߣ󱾣ʿ˰ö֧ʹ֮ʵרʱǨɡ 
˾ȨѧʿگԻᵱ¡ȻСɸ룬һ֣Ȼþְӡʡְ䵳ıȡ֮߱޽ϣΪӪʹ̩Ϊ˾֮ξȥʼȨŭԻ֣Աˡϣ̩죬˻ 
ĸ䲻þƺ֣ԡȽڣãԻԷУ簰ɣնԳ£׼ι£Ϧ̣뼱Ȼ֮Ϥ¾ܣ֪һȥˣٰΪߣԣʿ̻ٶңҽɱִ֮ųΪΤƽʶ٣ǰִ֣аɨľնֲִ֮ɡÿʧ˶ޡֳ֧ȥΪ͡ڵۣĲöԡԻĸѸˣΪаգ˷ɥִ治ı𸴣նִ벻ߣߐr塣 
Ϊ̫ӣȺϲɫжŸʫԿ[¡̫Ѽ˾ξ꣬ 
ߣˡʼگ֣̫ӹ顣˳Ǩɢﳣ̡گɱ`ףòª־֮£Ϊֲ֮޼Ҳֹ֣Ժţݵȡ䵳ʢŽиͨл²סΪ䣬ʹɳϡ 
ļȾɥ˼Ϊܱ࣬Զʹͬƽ£ɡһԲǼ£ԡϦԻἲ߹ڡῪ˾֧Ωǰ⡣ 
ߣӣпš˾б˾ݴʷ 
ɾȾ겾Ϥߴ硣ΣһļԺ̨˾ѭݴʷ 
׼һʷѧԺѧʿ˾ڱᡣ 
ְ̩ƽгﻭɡأܾ¡ԻСӪڶ˾˾պݴʷ 
½ʣֲ塣ߴΣΪ塣⡣ʦԿʦʾѧϣĻ֮ʰšǨ˾Уš̨ݴʷ 
Τִִ꣬긽ΪСΪ̫ӣگ̶ʱ̫ʸġʱִ̫ŭר̶֮żԣ̫ŭԻΪ˽ѧοɼʻ̾ 
ִδʱʲ̫ѼλΪʼ䣬ʥ飬ͨں˽Իͨ࣬ 
εãϵɽΪ塣ߪʿڣǲѧǿƣ¡϶ӱǣΪʷΤִꡣʱĵ̫ӣһʱ֮ÿ̫Ӽλ͢ز߶ģԪУԱشӡߪԱɣж֧ķƣʿԪⲻΪԪϲʷة³̫ӣʷȺЮаȺհգع󣬲ĵȣΪϹ۲ʹˣӰŭᣬ˲ָš 
ĵȰܣݴʷδ˾ݽҹģªϲ׹ÿ衶֦Ĵأνԭ䡢Ÿ衷ʹӭ֦ǡʮƪٵϤ֮ 
ʼı߰ˣճⲻگԭȻధ֮츴گϤԶݴʷԪִⷽɹԲãա 
ǣģ´ǶԶʴؾ꡷ȸƪ𣺡žΪ࣬ԷųƵأϤϪëȻְʼ֮̾ؾݣо֮˼һʧⲻܿʿ³أȻգΪԪãʧˡĪазȨ֮͡ٻʡɣۿӡʫＥޣ·߲ϲΪݴʷگ£ʷةΪԣԶԳլĸʮ࣬˱ТΣǨԻΪ£ǡˣȲ⡣ȲҶԣ۸Իԣ£ղסݣݴʷ 
̾ѧУϣԻ 
νʿ֪֮ܧ첻Ҳǲ֮̾࣬ɺʱѧǧͽǧ࣬ǲӵ븽®ܷϣͽ˥٣ѧٲ񣬲ԸҲ 
ѧ٣͵ʦ˹ֹӺǼ¡Դ϶¿Ӧţǿ⡣ȺТݡߺԭڿԪʱΤ֮вΥ棬ѧʦʥΥ֮ԻԻڡ䷳ڼϣ̣ңԷ֮֮˼Թ¡ 
³گѧܹʱУگ޿탼ݡڵ׹٣硣峼飬͵ΣƸʱָΪ࣬ѧʹʷةΪз֮ߡ͵ʮ򣬾귲ǧ׹ѣӣѧ޲Ҳ 
ٲʿ飬±ң翪ԪʱʰݣʹѧУٰ̫ѧ̲ƣӪѧңãʳƹʣԱʹٸʳؽʿ̶֮磬Ȼɸ 
ʱԡ 
ɺݴʷΪУʫԣʼʮ꣬ʦʿֲңʢϼʮ֮޸һ棬ΨÿҡڮȨ污С˾ȼ漯͵ѧʿ֪ΪСֱѧʿȰգΪݴʷͽϷꡢͬݡǨ̫ӱͣ˾ 
ѲŶϣĲԹ̣忹ϣʡʫȾ׾׳긴ĶࡣʫߣΪʫԣʫڴӦﻤ֡ 
ʱӼУ顣䣬ʮ顣ʼΪӴƣʤɽΪɽˡߴԪκݴʷǨΪˣĹ山ɽ̴ɽԭ£̫ʱĵͨ£ãδ֪򣬳ˡѧʿةΪ֧ʹգΪһʱģˣ֮Զ磬ƽ¡¤󡢺ӶԪΪȻ߽ƣϦܡʵεԿڱˣȵãʩΪ˲Ϊ̫Ͼü׳߲öԣҴأ˳󳼣ǼᡣԱˡ 
ԪӺȸǺӶˡ]Ϊʱ챦ĩңĸɽ⡣ƽ£ߪʸܲξ˷Ǩʷ´Σ˾ʷ 
ԪپףΪ׿ΰ£һʱڽʿѧǿƣУɣξԪʮ꣬ΪʷСġΤִ꣬šڽ£ߪԱɣá 
İܣݴʷ˾ȴܳ⣬ֻݣԷɽ䣬ܧһԢģ¡ɧʮƪ̱⣬ڱԻ 
߽Yt֮ƣƽӱţ־ߣ᧶䡣ߣԾΪԹΣǵȻԶڣڤڤգ͵ʱʮʷеԱɣȡ֮߹ŭuɵú˽ʮ꣬ǽڸᡣʥ󣬱֮ŭתޣ໣ɹˡߣó֮ģΪ棬ÿɣԮ֮·ͱ裬֪ˣʮߣʮӣ٣󶼲ʮ޴ӡǷ裬ֺƲѣΪ 
оãϰ׶giΪ糿𣬱壬򼡸ëȻעӣΪйҲԽ죬_룬֮Ȼ֣ΪӡСͯȻأҹűԣ䣬䲡Ȼ֮żоߣʮ˾ȶˡϾӴˣиΣɸֹ֪˵̣ΪһЦգסԡԲţпϲԻൺһԳƵڸǸĬľʯΪͽ⡣ 
˽̻аڽ䣬ߣˣ죣ҲƣֺκޣȻƽ֮Ϊ֮࣬ٳܣδܾƽ֮ʣԼףʹֲܸ֥Ϊһͷ֮أԻԽӡȻٻǣһΪåϦҥʹ£ľI߲ȡ֮ʥƴ֮ʲ䲻λ಻Ϊ̫ƽӡ 
ڱԻ 
Ԫ븺ƣʼܣνԹ壬Խ̻ϣΨΪ־Ң˴ӵԪԪΪ񣬲֪ªǿҲĩ·Yt¼ո壬֮һƵأ޹£ʳ»ҲкθҸٹϣ֮գ񣬲ʶ΢֪񣬵һֱ죬̷ȡֺιҲ 
ԪڵУ״̶ֲܼԣʳԻԲ֪ܣոһաȻдʡԵǧ꣬Ϊڣã񱧷ǳ֮֮磬ʪһί֣׹ȻʹޣĹǷȡδϢʿŮӣΪ飬಻ǣ֮أơÿʱϣ죬޺ߣȻ줚[裬ִ±ѣ˹ǣܷС˳ϧҲĹڳϣӵΪдڡǴϢһع浡ҹߣɰأۻԳɴ塣ذɨӡÿʳ򳤺ţ׶ٵءҰ·ʿŮoӹؤԵϸĸĹҽ֮޲׷ߡȻϢֺգ꣬ԷֲѻĻֱ࣬ն޸ϧдǧƺլլ֪ԸأϵĸȻ޿ΪߡһܣѣмƣΪJԵʳ֪̽ʣϴʱһɦƤצǿֱˣߣҲ 
Թ˲ʿ־֣鲻ߣ԰ֵɩȢŮθߡȻܷУʷᡣΪ±Т֮޹֮ʵΪڸ֮ɵҲֱԳͬ᣻³ţˡ˳֪֮ɱ磬ǿʤҲ֣ղڽ񷵹²ڱ⣻ΣͨݶΪϿͣŲԡŷ@ȡࣻУΣ𣬸ң򣬺ʷ򣻶桢Ϊڡ˽Թΰ׳֮ʿԽѡԐbӜLݣ²ĩӤ󲡣ۣͬˣӡ 
߲־ڽ񣬱ȡں󣬹߽֮ҲԪˣȻ־ӣܽ⣬Ҙƣ־ĺģǰղܳ¡ʱ飬ԲͣȻ޸ʡ¼һֽϣַʧһ̲ΪʿУ಻ӣ 
Ω˰֮أڲ֮ͨΪпɶ߲֮ʧ䲻ɨ֮®ԾݣٱݣͻȢãпɸУڤȻǣøޣ޸ӣ 
ȻηŸߣ׸ߡ 
ԪΪģ˼һƪšԻ 
Ϊԣ֮ȻаԻҲζ˾硢ۡ롢ӹ̽ϮͣƹʷڿҺ֪ʥ֮£󹦣ʧȤΪʱƼ֮⡢ۻ޼֮壬ĩꡣ˱꼴ߵͷ˴£ȱʹʥ֮䲻ֹࡢʤܼΪ顣ûģʱΪҲһʩԾԪװԻ 
ƹųɿնԶԽ˷ܶᣬŭ񶯣רΪԻǲ֪Ωֶ֮ܶȺѩ˪ױ⣬֪ܳѨľȡƤĵ֮ڣޣ׹ȡżӣɶɶ߲צ߾Ⱥɱ壬ҰͿѪںǿ֮߳Ϊú𣬶ʲ֮ã߶ᡣʥɣԻƵۣڣһͳ࣬Ȼ̴֮˽ʥɣԻҢֶ֮ейߣζά֮˱ָգĪͳʣϣʥ˶ɣ˿˽ǹ֮ʳ˼ңԿΪҲǵ²顷ҢԻ¡˴ԻFԻڵۡԻ˿ʣ񡱣ԻеģΩȵ£ʵ֮Ե롣֮nù֮ͽʼ´硢硢񡢾޼ǡ㡢֮Ϊ˹ԹҲĪ֪ꡣ 
ôȣ˻åӹͣ㺮ΪҲȡߣ⣬ݣÿ֪åݡ񶦣вӻ¶̩֮ɽʯ̣ν֮ԡ顷СçЧ档͵Ի䣬£о̳硶ʵ¡κ£ҹѣʷ꣬ò˾ãΪҲ 
ϣĺΪΪ¯ԶǣɿŰ棬˷ӿãźڵĪоֹǴʥا꣬Fӵ֣ΪգΪ磬˝xȻȻԳɣ޸֮˿ƽ䣬ʬ伡Դ;ᱼת֮𣬶˿༯壬õԪ¡ͽ̻ӭãϣ¡ݣ£¾׹Ű˲ݼΣȥϣ˹ƣک裬尺ӹΩ֮Ϊʸ£νΪޣ궡֣ꡣ̣жͣνС֧ۣ󾴣õΡ˶񣻷񣬲ϢĻ߻اںãôڵʽʮʥΣТƽΩ֮öߣ֮ƣ 
ǹ죬ˣݷ飬ʡΩ֮ʣ졣죬ΩգδɥʶҲδҲ֮ɣȲ֮Է٣֣˥³ϬçΪҲʤƵ֮F茴󣬱˹޽˼ڽ֮ʫڵ֮ݡԻգ֮֮࣬£˼֮δ֮δԼڰΣԾ¡ʫԻ 
¾£˻֮Ωʷƺƽ֮ʺڷĪ࣬ԝȡ׵£ġܲݷ磬Ǵҡأܻ壬ˡٴǿʮʥΣʺ֮ӡ˼Т׻ڼ֮֮ˡţ֮š֮˼ʡ֮֮顣ĹڱףϣԱһġף֮ͣ׹ף֮٣̾áͽף֮ĳ֮ЭͬԸ֮꣬ΣҴ֮ӣ֮Գ磬²˼к죬Իغɶ飬ʷ 
Ԫ٣ɵߣԻ 
;Աʼ⣬֮󣿴⣬ǰ־֮Ϊȡʼѧ۹⣬ֽ֮ıΩΪɿ⣬׷Ρeֱ֮⣬Ѱ֮ʩϵ⣬Ң˴֮Ϊã⣬²˽Խ⣬֮ˡ 
Ի⣬ΡƱʱ⣬־ӭ⣬ʧꡣض⣬ʱСܿܿ⣬⣬ھ⣬׺塣⣬ĪӤ 
Ӓֲ⣬־֮лź⣬νȻ߹⣬Ω֮һͼ⣬רȵΪʹ⣬̶϶ִᵳ֮⣬֮ȡΣɶթ⣬֮ͼ˶⣬ں⣬ѽȻš޹⣬֬ⶦ졣һʼ֮⣬ۿӡʡΩ⣬˷Ժء⣬𡣻̻̺ҹ延级⣬¹C֮Ϣ 
趴֮ͥ⣬֮VVƮﲨ⣬۴ֶ߁⣬ӿ͡ĺм@⣬֮ԳͶ౺⣬ɽƯңڪֹ⣬Ī֮λꡣͱί⣬ӿ֮ġϳ߽Ѱ⣬ֹ⣬Ӳ 
֮׼⣬ѭ硷֮ʫͨ⣬ؽΪ֮⣬óóԳ֡Ԩ⣬ڪΩ޺⣬ǰ־δɡ·ѽԻ⣬˷ֲΪ⣬ζR 
־֮Ñ⣬ΪҲ̰ʳ⣬ͬҲֱ⣬֮˱ҲΣ⣬Ⱥ֮Ҳ 
ԯ֮⣬о֮롣ȴԺὭ⣬֮ڲ֮ѻ⣬֮ȶࡣ֮г⣬ǰҶġĹ⣬ԳɼӣΪż⣬֮νΣ 
Ԫʮ꣬ݴʷʱòݣԪԻӣã᲻޴԰ˣ粻ΪĸΪ룬ݡ 
ŮǮڲ꣬ӱûΪū澡Ԫ跽ƣϤ֮ƶߣӹֱ൱ʡûߣǮꡣϷΪʿߣǧԪΣָߣΪĴǽзšݡʮ䣬ʮߡ 
ԪʱȽνҵɾ͡ϣ첻ȻʵߣһʱԻŽ˾ӳޡ̲Ҳû˻֮Խ֮ã޳أʵ֮ơ 
죬ʦ٣׳ˡТơٲ֣ξΣΪɼʷΪԺİܣ᳻˾ 
ļƿΣߪ֮ʷΪǨϵȵ˰ʹ˷ϣ߽ڣϤøɱסǨξ䡢ת˸ʹֲ̣ʹã˧Ӯ£ġʷΪʹԪʮ꣬Թͬƽ£Ǯȷܶ࣬Էòҵӡʡ꣬ΣѲʹߣС䣬䣬Իٵڣߣơ 
ԻմմСˣ±ȡ󹭡Ϊ졣Ԫڴ֮һʱ̰۲裬̫֮Ȩ˽߼ФߋuһǶգˣ࣬ʧΪŴϧգ 

дھʮġΤ 
ŻѣأˡߪʿڣкǡǱ˷볯 ʹ¡ıگ󽫵ȣԶģǡѵگǣʻ⣬ݽߣѽãڲҡ 
ΪʷΪʮڲǨԪĩ̫ӱͣΤʱش͹Ի϶סǨ̫䡣ʱ£δšΤִ긨Ȱ̫ӼִԻʼһ٣Ὺ£ŭԻܶһټ³ 
̫ܾ£ߪɡͬƽ¡ǣڶʹȫ呜޹װ֮ѣԱգ֮£ΨѹȰ⣬˼רί߳ġˣָڣ޲ڻصѣʹνԻߣԝѴľ壬һסƽȺأĿԻʱ֮ 
ʼڴѣϢOÿ˧ǲߣʴ˽ҽңƣѡ͢ÿݾԣ˼Ԫ֮ףȣΡ۳ǰƣ֪ΣֲҪԣ֮޼Ͷѡִ죬Ҫߣϣܷ񣬱Ρʼʵ׳̾£ǰκ£½òӣĵʿ̫ͣЦ֮ζɣͣŷҲ֮Ƶ˴棬ܾʮ࣬ȥףΪ؄\ƣ壬ͶĿ֮죬ȻΪգԻң֮ƽġ롢̡ӣԻ࣬ţȻˣԻ֮ 
ԪͶ꣬ԼУ˾ͬƽ£ΪС筽ڶʹߓ䣬ʮ˾ͽԻס 
ѴȨ䣬ԡ壣δʼΪִ񣬼ܣϤӪȣɡҽҩղŭǴȻƷͨл޽δãţ⣬³⡣꣬ʷߓڶʹ߳ǮǧţƾأǷɹƾݣԭزʡ̫䡣 
صʤֱ䣬ߪʿڡøĿɹ٣Ϊ֣ӡڸ£Ԫʱߣ֮۳ʤʤߵ׽ڼ飬ۼ̾ݸУǨж֧ΪࡣգΪ˾ڻ٣ý죬ʤУ飬Ϊƽڶʹ⣬䡣 
ህֺУϲˡߪʿڣԲߵһԭξO٣͡ǨԱɡ֣ίУУк˾ܣֵʵԪͳ뺲ΪѧʿǨˡʼִνԻԶᣬʮ꣬ʼӣ²ְ֪ܣΪ֮ʮˣԼڳȻƵˡӻʸţɮȶԲ߷ǣѧʿΪɡֱΪι䣬ֺ񡣼գ˰݈ɡͬƽ¡Ӽ͵ѧʿ޹ʷ 
ʼּ֣ңΣ`룬СĬƵ⡣ȵ죬Σ۽˳ɡͻԶ̣ףмй˵۵ʹԡڵУ􈅹ٶϽڶʹΪܣگ߹١ԻһO֮ڣ١̫ԭһ⣬ųӹ֮ 
Ϯڶȣ壬ȡ֮ͻÿӈȨ̽⣬ʱº¬ʷּƣΪʷڣڣʦͼ信йڹǰԵʦڵ֮ͷһȰӡΥܾ֮óıֳڣʷñ޹ʦ没ȶʷǲԪ£ﶯ֮ԪԴʷͼ״ǲطҪ졣Ϊ۳£ʷ岻ӳС߾䣬֮ʦ֮͡۳Ȼ֮ƣԻΩ筡ǫ֪֮譸ʷڳʦࣺı޹ڰĲᣬл¡˰ 
ǣ¸ԻϹԻʹԻݡг嶨Ǯᡣ෴һݡʹ֮룬ṫʵ˽ֱ󣬹ʸ֮һԹ׼۲ʹ㣬ȡ֧ģʹ֮ϤΪϹ𻴡ϣϢӡ 
־ַȣ޹ǰ裬Ҹ˽ɹԵʧִ֮ΩʹԡʰŶǡݸ˽ǨлݸԻߣǰս⣬ϹΪɡݸѡΪѧʿʱ筡ȺͬС࣬ߪΤ֪֮ھļʷةΪ࣬ѡΣ費ԡʿԈٱΪӣԪ֮Σٶ޾٣Ƴˡ 
꣬ԣϧǲʹʣҩŽš£˰Ϊ顣֮УʱԼã֮ህʷٽϡʵ¼ԈʷΣð࣬㈅̫ӱͣʷ١䣬ۻң̫̫ 
ʼ࣬ԣԺ٣ǳƷΪѧʿΪֱѧʿУʷԵǳΪ׫ֱʷݣ׼䡷 
ʹڻõ¡馶ݣѶز롣ԣ仹ȼ˳ŭѧʿ䣬ԣ࣬ʱ£Ʋȼ䡣֮ν֪ηƣвӣŴλ֮ơ 
O庲ˡˣΪϹ۲ʹʱOм֣ѧӸɥұĲƣгȥߣδʣʩ룬Ծʮ࣬䣬׷̣OҲǾض¸СǳΪӷ֮Oӣȥ֪ 
Žٽڶȸδϸ䣬ݴʷż漲OνԻɥ˽ٻԷȥ֮ࡰOзŭگڶʹɱ֮OگʮղټOԻνӦOԻȻԻˣ޿֡گʾOOɫ䣬Իźż֮ҲԻηűӡδ֮ţؽ׷O룬״òԻа֮ɡ 
ʱܵþOãղ衣ͬΤɼþ֣ĽOǿ֮Ϊٽ˵ǣOһлԻգգȹϡΪ̫ӣܱ̫ӻ䣬ʼʱΪơOԻԹŹ£ɲʶ֮˰֮ɸܺߪССۣɣǨСв㣬βȴֽ֮OԻֽ뺣ԻаህڣνO֣sգɡͬƽ¡ 
OҽóԣΪǰԼҸѷߺ¶Ȼ֮O߶ԣãرոѡԣӲֹ·֮ĵÿ˾ʹ֪֪̲ܽ˽Ķ֮Ҳߺ֮˰Ի빫ãԱԡɳ£O֪󣬼»ášڵΪơ 
Ӷڶʹ¸Ȩ࣬گԻɿɼࡣOȡࡱ֣Իɡ֮ȨʧɫԻвɣӦΪ࣬ԱͿگаOԻӣձ㲻ֹȶµޡ 
࣬OľֹϮڶȣѼۣǱлOԻ˼ӡΪº֮۱ɫƽգջOΪ̫ղ¡£۸˼OٶԵУ½꣬͡ΪݴʷδУ䣬ʮˣ飬Ի 
OܲΤ֮ህȻơ 
Τ֮ڻ䣬СأΪˣԵʧΪԪǨ֮ټࡣԻңƵش֮ղ衣ɡ֮䣬Իꡣ 
֮ʿڣΪУɣߪȣڡμξ֣ԪºۭʿԺ٣ԲӦƶࢶԸǨة֮ʵʵʾԻҲͬͣԸʶ֮ϡϲԸԻӽʵպӣ֮ΨΨ಻Ǩ 
ʱʼΪʷcԴΪҲڣcΪʷ߲ν֮˽ӴΪڣ֮ȺֲɣʰţࣺʰšΪɹٵȣеʧʹ飬Ӷ鸸ѵ١ǨԱɡ˽Թңߪٸ࣬JӲիɣ֮룬ԻǽΪߣԼΪ֮岻۳徹աȨҲĿ 
ԱɣţɮȲ߶࣬Ϊݴʷݡ֮ΪУ֪ھˡህ£ڲӡ֮ԻԽ˾Ի̡¹ԻʱλڴˡɡȡʿָʵʱΪϢԻࡣԻأԻȻΪ¼ߣغԡةͬƽ¡Ǩɡ 
ԪҲ֮ݣרԣ֪ºʼڲ̼κӦҲ롢ͬ𣬵±֮ʳpΪҡ˷Ҳ¶̣ٹƽаʱҵ򣬲ӡ֮ƽ˷ֲ̣享ΪͳگطպϱԽ֮սöͳ˧ӪδҲ಻ӡ˿˲̣֮ơ 
ԶĲΪѧʿ֮νѧʿԱʣרȡգ֮ʸD޽ҽʹ࣬Ϊ糣֮Ի޼ݲܳ⣬κԳ޵Թ֮۱ǰĲʰΪɡǺѧʿʰŹگѧʿ֮ΪϹ۲ʹգΤǡѦɡΤ񡢴֮ƣϤΪݴʷǡԹȥʼޡ 
ʱò㣬ǲʹ춽⣬غס̺֮ḳײ⣬ȡǮ֮Ǩ̫ղ£˾ݺԹ١δУ䣬ʮ䣬Ի꣬Իġ 
֮ԣ˽޿ΪαˡΪةʱɮԻࡣ֮ԻҲӸ࣬£Ҿסӳ׫ԻΪգƽδͨţʼ۲ơ 
Ӱģᣬڽʿߪǡʮ겻ϵʷةԪԣƣ֮˼¹Ը棬ĲԻԪԣʿ֮аԻȻ޳ʷ 
ܯڶ֣Ļܯ࣬˽νԻԽңԻԸȨܯԻ̷֮ϲŭ֮ٸְϣӡȨܯ̾ԻȾӴˣ 
ߪԱɡʷ׫֪ھΪѧʿǨɣѧʿּ􌅽Ϊÿֱʧҹּگ飬вߣǨۣ¿ɷδ˳ɡһ룬Իʹ磿ĳµǰޱȡҡԻδҲ߰ĲԻı̫֮͢¿׷¡Ի޹֮ӡԻ̣糣̿ɣϼΪһӡܶԣ˰աľ 
۾֣겻ٸĴϵ֮Ӣʡľߵ״Ա،ԷԻɴ񣿡Իߪأʹһƶº̫ԻǲɷΪ⣬⡣Ǻ 
ủʹʰģԡԻɺԻӣƣģߡĬ֡νuԻ᱾Ϊ֪ϱίʹν᪶ã԰סʱ½񣬽ᱲ̰λȻδںڶʹǣԻԱԶңȥ䡣 
ܲƽ¬ΪɣΪߓڶʹȨزðģʱʷΪ飬࣬˾ǨǼݣؤ鷮꣬٣䣬飬Իꡣ 
ں꣬ǲʹκԲֽگͰԻװﵱ䡣ǽΪҲʸľԽʯǿʿ˳Զ֮£۱ࡣΪѧʿʱ۳ԻÿǲʷϤݿߣΪ׫һ顣ȡʮķ־ּrΣΪݴʷѦл뷽£˾ 
緣֮֡Тֹʿ׽Ϊףϣ֮Բȥ켰ڡߪٶĻ 
ʱΪѧʿδ۳ԺΤӣ緷ޣѧʿ֣s۸֮۲ʱ󺮣۸ȥˡÿֱ²ݡĸϣؤְÿ룬á꣬Խη˸ļջڣá¾գΪƾո衷ԻɲʾΤ緣ǲʹͣʹԻΪĲѣаԽ𸴶ɢﳣ̡ 
cоʶΪʿֵܽصʱ 
¡£ֺ꣬ǧԡʮһڣ԰͸ߵȲξȻɼȨ˽ٶ͢ľ⣬ϲԻӣΪʷ̨ƿϣʡݡɣл顣׼ֶʮ꣬²ڴȾɥ񤲻֧꼪丮ƵǨҲڡﲻ⣬³Իةг˷˼֮ʹа֪ͬ 
̫̫꣬©گӪΣʱϣŭ񡢼֮ɣְΣ¹ޡƶȣ˾ȾѣҲگ£˾ډ٣Ͳ㡣ְ֮¹ӡˣ˾ְ֮أΪ˽ϧ֮뻹ҵӡ˰ջˡȺţ¹ɣˮǸʦѩߣɶͣ˷ǳʱ˳ɣлȺʷ 
ԣ븨ߪԱɡΪţɮ񣬵ԣԻӼ˽Ϻ֣עڶȷ裬ΪԻԶ֮⣬ΪעаעɿԱɰδΪѧʿǣڽ͢ηϣʽ²νְǹ̴ǡŭԻаɴԻΪТ֪ͣھ̫䡣Լ¸УԻر£Ϊ۲̫ӳΪ֮͡ΪС 
ׯ̶̫蹬м̫ӣԻʢ꣬˼ʰӣ¡̫Ӳá̶ƽڶʹ棬῵˾ξ¸գĸ˾ֹξڹݳʷϤگ顣̫ӵگȺԻѵ֮磬Ƕ̫ʱֱԡǨةƹҦðΪܣߪְԱɣʡʹֹԣɹѡִͣ鲻ƣگüУСʹøԻã޴áĸɶѡ٢ϵߣ˥磬Է£Ϊ뽹۲ʹδ죬׶֮ԻʹԹɺΪڶ졣 
ߪɡԣͬ¿ͣԣȻ쨹۲ʹϴʷ״ɱ֮вСȼʫ©Ի֪û˹ӣ䣬ʮˣ飬ԻТ 
Ըվ޸ϷߡøƣȰԣƽʺ˲ӣأ̾ԻԣаһŮѦɡŮģܴҡŮѵٺϣΩv 
vߣֵv֮壾ҲƶӣТš˾ũʵ⣬vɥδ䣬֮д룬ٻvΪ࣬ʵƣڳƣԴʿʰšǨչݹ۲ʹɢﳣ̡飬ӡʶ档֒ȻԳɣºšɽѡơ 
ԻŻıህַܳOͦΤ֮ʵf壬˥Ǐķˣν˶Ȼаӹøߵڶֳ׶̰üãҍiȻ򲻿ѡ 

дھʮ塡p 
߳ģֳġԲݣӣԪУٱ̡ع ټƽ¬ԪУӺȫǣξ۹ٽὫެݣʱǧȣսԭ֮ⲳȫ볯֪ӪڶȺǨǶ֪ʹ 
ٷŻѼţگУ顢Ӫڶʹͳߡηͱֱ١ʱԹ޽νѡگԴ󾪡ʼѡǧǣî©ѳʦе꣬һߡԪʿذߣնߡгȴű֮ΧϛݡگݳĶڶʹݶִڶʹɱҲǣ鿵ؤѩʧն֮¹ͷɽϾɶʮ֮Ҫٳ֮ͣԾܶʼڳ£꣬˹գսʤѣֱ¹ͷʹ罫ϼԢ֮ʿԵϣʸʯ꣬ļʿ֮ɱߣդ¹ͷǣ˿ͷսԽݣʼҡ󽫰Լڣ꣬˾¹ͷ佫ԱǧԹ飬¹ͷǶڽִӷ塢ǿȤɶ渿Ϳߣ׷֮;ʦ 
ɶҲʦʹоƣɽ֮ϛѽնھ¹вΪȫ֮У˾աڶȸʹƽʵٻʯ͹¹ͷɽ 
Ĳͨ飬᰸ΪŸ£Iگͬƽ¡ߓڶʹΪͳѹޣذٹ߽֮棬ֲ͢ǣˣگ֮͡ߓֱ꣬ޡ䣬ʮģ˾ͽԻ䡣꣬گ 
ӳмߡԳƽ񹦣̣ƽگϲ̡۱ǡƽƽΪݣݳмʷ۱ǡʼзӹض޸ˮܣΪǣ乬ԿսͣмϼҲᡣ幬޶ʱҰJʵʳʯ̹Ǩݴʷ۲츮ȼм»⡣ 
Ǩݡ佫AǲʹΣм֮ǰϵһղնţСAϤ֮ǣϳݣм򱣱ǣȷݾAΪִ݃ܽڶʹǨɾУ䡣ҽ󽫾ڶߓǣ²ʢﷸߣм֡䣬˾գԻ 
飬д 
ֹѻڣˡͨսߡ١飬Ϊ۳嶼ξɥĸ֪Ĺҹޣеߣȷ֮־ɰҲ˵ᡣ 
·ùָΣΪȷ档սնǧݡսѽڣˮʻΪнɣ˷ݻ粻ɼƣ׷նϪݳʷ֪ʹǨݱݡ 
ҲԽϣңϣϱʹܣƳˮЧ塢ƽࡣϣҰģţֹ֮Լ⡣꣬ϣҹò꣬ö׳֮Ϊ󽫡ϣҿΪΣףթΪ飬з䡣ǲʹն֮ޱܣδݽߵأͶǲս֮ջ÷γƽɱնǧ࣬βɽޭݣݴʷϳ俤 
ݣ٥תϲޭڣǲ罫ٳԱ˶ѡʿǧԴٳϷΧ֮δϣ͹֮ϤܻңٳߣնٻʬΪڣ衣Χݣϣ֮ԱǧԮӦɽ֮ʾ£ݿŽԹΪݴʷʵٻݡս磬նǧݵǣݵΪʷݽڶʹ 
ٳϷگ첽ǧͳϡϡһ棬ݸۣӪս꣬նǧӼУ̲顣ԪĩگΪΪڶȡ 
ڼλԱ嶣볯䣬Ľ󽫾Ǯǧ¸˧У±ûߣ꣬ͣУϽ䣬̫̫Ի׳ѡǬУĹ;ơ 
pʸݿˡУڶʹѦΪԽ󣬿Թߪ̫ӱ͡ 
pңʮ죬ⶫΪѹݣΪϵƽ֮ǨƽʹʷݽıگΪңУ£ݻѹԭڶʹʿǴͽ 
˾ôǧˣǬûʮš䲻ս߿ɰգԻսʿĪзܡ׾ɶӣԲǰ١ԭͣķⵤ䣬䣬Ի顣 
ᣬֹ̫ԭˡسٲϷ˼ȡ׳˵߽ۣȥң˵֮˳ݴʷͺ˷䡣ݣΪй١Ϊϭɣ꣬壬ִ֮ӸǨ۽Ӫ︱ʹ 
䣬Ϲ֪ٛٳǣȥֹԻگأְҲʿܣ֧ڲսգ˥ȫ֮ҲŵܦޡդļͻǧԳ֮Ȼդ찲ʹıӦԼն֮ǧΪϣͶ̣˷ڵնһѣŽȥԹߪڶʹݴʷ 
ȫڜˮ߳£뱣ҾԻֲ̣Ϊ£ҳ£޿֡գʮţƵȫӪ;ȫ岻⣬ӭ̾ĳо˾䣬ƲᣬگУ飬ڶȡ÷ˣٳߣøͣʹ֮ٳϲϱߡǿ 
ԪͰ꣬ˮ®ᣬˣԼУͳٻʦʼڶ֮䣬Ի³ĳҲԺ޴֮䣬֪⣬ƷѣԵڡ䣬ºݴ󶼶Ի 
ϣ¾ˡߓΪ𽫣½ڶʹι塣ڷ죬սعۼʷةξ㣬ιηţ϶ɱ֮ϣ壬衣ţٌ߾Ԫ꣬ι״ʹ֮ϣԻʼմΣԷ졢Ҳ׸е׸ϣԱвʹڵۣصϣֹگݴʷߓڶȸʹ׸ 
ǨڶʹеΤӾӣӷν֮γšϣҪͱܣ԰Сȡɱ⣬²˵νԻǱŹҲÿ˧Ч֮Խ件ϣһɡʮ꣬²Һᡣڳǳزϣݪ֡ 
Ԫĩ볯ʱְߣϣѡãҽ󽫾£νƣΪͳ߾Ӫڶʹͷ죬Ժ̩Ϊʹ̩֮᲻ܵ߾աУ䣬Ϊҽ󽫾У˾գΪ˷νڶʹǨӶʦڣ֮ľȻϲд󹦡ͳ̫̫ˡ䣬̫̫ʦ䣬Ի䡣 
ϣŵƽ֮Գ˷ʱͻʱɳǧ֮ɳսߣй 
ɣᣬ̫ԭˡʼΪԽ׵̶šòΪʹսѽԹߪݴʷ 
֮ڶȽҲϣ֣ɱǧʹȫپŽϮޭݣڼáɽݴʷʷة䶼ݺСģƴ̾αϸ󣬸Ϥ֪֮ԸģӻԤɡ޹ݣʹʢΧ֮ǲԼʹɱߡճǿ˼ɣɳƼ֮ 
ΪϽڶʹˣ˸ϭݺ򡣴Ӹ޳ʦ䲻㣬ԡߪΪ䡣ǣ챦ĩ򳯹ͥУ꼯ʦǧˣ¤Ҽݣù飬ţʮ꣬ǣϤǧˣǧͣھ߾ʡʮšۼ乫ߪݹܾʹ꣬Ϫ䰲֮ 
ǨϽڶʹӴĲУܣȶ볣ΪʱϤ롣ެ˰ǲߣʮؽϬi̼ӳھ꣬ʦȨ޲֮ơΪ̲顣ϽڶʹɼУΪӸ֮ؾ˾£գӡ֮䣬ּУ˾ͽΪнڶʹ 
̫̫ӶӶԷϣ޹٣кġܲķѣδǧ÷ࡣĦʦ볯ʾ㺧֮Ϥӭ͢ʮĹʣϬܡ֣ӣȻ񡣵ż֮У˾աͬƽ¡ԼӲƶ࣬ҾǮǧԣͣȻΪжȡԻɵ̫ԭƺ󣬳۸֮ΡپԴ֮ͼΪȰƽº䣬̫ξԻκ 
ɳ̫ԭΪӣԻ鷧Ըߡӵɶù١ֳԳߣʿЦ֮£ڻʱ飬ѥУȡ֮ߣС飬ʾģšٲ֮ȡ߸衣ÿϣ¼֮࣬ɼǮ¡ 
𢣬䡣ڻO𢳣ʦƸɡ뼮ԹᣬԫѨʵǮС䣬ūռûףΪԣɱū꣬ΪݴʷϤ𱦡Сڶʹȫɱ𢣬ŮΪ 
УݽڶʹԼֵ̩꣬ȫңΪò̩ʦɣگھƷ٣ʹ롣 
ԪʷʧˡУơڶʹʱΪ󽫣ʹ͡ʢģֶͿ˾ᣬʳ㡣䣬ٳܣԪӤأΧȻղܸǡȫ¥н˽ȥԪ߽Ԫߡݽ͜ˮǧگݳݴʷǨڶʹ꣬¬ʷܣУ䣬˧ΪͳԹҽ󽫾ͳ䣬ݴ󶼶 
ףˡ»ɽк߃۩֮ǰܹܡϳȻزݣ˳ָˣԻ˿ȡҲһʸ֮βݡԽ 
Ԭ㶫ʷةԬ֮Ϊƫսʮˣʮڳݱݡ֪ʹʱδگڳ껬ǧ֮˱ᣬ͢Թ£ڡ׷Ľвȡ֮Χݡ׳ͦǳǣʳбսڴܣǨԽ󽫾 
׷ݣ۲ʹʹǧΪǣйϣҲʤԣ꣬Ϯݡڶʹʹǿǧˮҹ꣬ϣҲ֪֮ʸǰԻʿӣ첻Ҷ 
Ԫ󽫾Ϊ~ڶʹʮ꣬䣬䣬Իɡ 
Խ䡣ʼʱܾﻷϣ˹ٲ䣬ÿƵģ²˾壬ȥ 
ïԪٺѧʱԼߪУɣ̫ƴԪضй١ۡıңԪʱΧ֮ʿ޸ߣïԪȡһն֮˽ǨϽڶʹ䰲֮ 
һƣɿȨ֣ע£ǨԭڶʹעܣϤòΪ࣬ڶʹҲԣïԪѣگɱԮ֮Ժеڿ׹ʸİ֮Ს׼Ӫʹ䣬˾ͽԻ 
ֹݿˡ䡣챦ĩӺϷʹŽȻְ»ɽǸ㡣ʷΧݣʳҽ˵ʷԻںƱԮLж࣬мʳ֧ʮգ֮˱ǳǣηҹԮҹıþУ֮䣬ΪŽ 
ݷʷɮӦ֮˳ƣɮ򣬼Խʧóѡƽҳɮݣɱ֮ȥ 
ڶʹߪʹɷƫʦտǣӪݺݣԲʷϣȡ꣬𽫸ᾫأݣˮ𡣲Աǧ꣬ϣ֮ǵԶصܷʮգܣ˽Χȥݣ֮ȥʮս֮ףϣұݡӼУ飬ʵٻ 
Ԫ볯گǧԭʿжߣնУپѰھӪڶʹ࣬򡢱ͥӪԭڶȡ꣬ƽضϿIʯ룬߳ǶѮվ͡ԹУ䣬۷ϴʮ꣬黯ңŹϣگԡ뱤ˣʹͳ֮ڱ߷ʮ꣬ʿʳе£мگʦδУ䣬ʮ壬˾ա 
ƽ˺󣬽ʿǲأʼ֮ϦлߣšگʹٳƣΪߣԹטֽڣԻڣʿԻڣǳˮԭگѧʿΪʶʢ±ط֮߱Ī 
ʿưξǨ䡣һƣڽȨƺ٣ʵڹˡǨ̫䣬Τ뾰ȷ⻹飬ʿͨңӾ䡣Իйڱߣʿʮ꣬¡뾰˷گ 
Իƶƣ֮Χ⣬ٲԻԹ³ǣһʮأԻʼڹնſδڹˣն֮ʿ־ء飬ԻҽꡣʷνȻձ˳ͷնʿ룬Īɡ߸ǲ־ҲΪѲԶȫ²ñδ֮˼а 
ԲֺˮˡʼΪѽڶȸǨݴʷⲶӢѣƽݲ϶ʮ꣬㼲뻹Ա̩֮ΪӼơδݽ̩ٲ״ʱʮռԾ֮ݰ϶گأѱ 
ڳУ飬ǨϽڶʹģھϡ룬Ǩ顢䡣Ϊݴʷµǿi۷Ǩ̫ٱ䣬ʮ壬ݴ󶼶Իɡ 
ԣˡã̴ݴʷƾʹԏJݸܲξĩͺУŶ顣 
Ϊ˷ڶʹѲ١ԭŹɱޣǰܾԺʵɱ֮ȶŮ߽л͢УơǨ˾ֱϮμţĻ顣ԻɱpȲڣתΪҲȳţԻ˾ݲݹ顣 
ڶʹϣȫڸתʷݴʷݵͨǰʷᣬÿ²ʹ뿹ʱ÷¼볯֮ͣǰǲνԻɺûʹߡ֮÷¼ǰޣԼ֮ԻɺĽ²ҿԸкԡԴ˻ʹߣ԰͢šϣȫ֮࣬Ԭ˾ 
ϣȫǨֽԵӢbbд󳼷硣Ӷڶʹ˵ԾΪ̫ԭо˾ʱأٻߣΩ˾֮˵мĹӡ÷¼볯˵ᣬ²˵Ҷ֮߳÷¼ʶԻаϵ˵ƽ¸ξĳıȥ֮ 
࣬´ԻϿܣĳ̵۰ԷݵҾپԣ˰ݷݴʷ¾ܽǶʹຮ±߻㲡ԼʿͬޤӦ꣬еϾߣȻ۱η֮ͣʮ塣ϧþԲδ顣 
εϼ򣬾ˡߪʿڡԱͣо÷ϣϼΪᆣ֮_Ѫţ䳤ߡ䣬پΪ˧ʹеϼ򣬲ڴƻ֮ǲʹ߲䣬ߵȻڷݴʷ¾ʹɵʷڼɢﳣ̡Ϊ̫䡢̫ӡ 
ï׶飬ߪϼо˾֮ɣɱ֮Ԫѣϼնߣ룬ԼУΪڶʹïݺ󣬹˽҃ʿͬʳꪻ£и乫밲ڣϼ꣬䡣Լ룬ɡ̫ܳӱ͡䣬̲飬Ի塣 
򸣣κԪˡֹҵԣѧ䣬˹ԱУɶй 
`չΪЧ򼶡ݴʷ®ٶʹ⸳趼򣣬ΪᡣβϮ䲻սϤ֮Ůƣңߣǲݴʷ滴ϽڶȸʹڶȴԲ֮ʧʷĺ䣬ʹǧݣΪޡʱƽ¬о˾ǧפݣϡԲʹݴʷţͿׯݣԲݴʷϵ굳 
꣬ټԻһʶ棬ҽ䡣򸣴лǰԻһٳӱѣˣЦԻΪ£ҵá˰ݺݴʷӪʹϡݣ꽾壬ԪݣӣڶʹΤԪʹ׷֡δΪ佫ȰȰѭ򸣱׷ɱ֮ʮԪʿԻٽʳ£һС֮֮ͣһگ;¡ʮ˫ 
֮گԱǧ˷ﾩݻԪԸΪ˧ʹ֮ԻҷˣԴ˴ҡȥݴʷ 
ͱţǧ಻пڡΪݴʷνԻȵ۸Ķߣ԰Ҳνľ֪ģҲ;пڣפڰϤνаӲҶݴʷκݼԻκӽװٳ֮κߣǲ֮ 
ΪɣٰҽὫ۾ԻԶ룣аگͼ̸룬뷶֧ѡǵӢ£ȥŭҾ岻⡣򸣴Իֱӡʮʢ¡Ҿǵ֮Թˣ䣬ʮ 
ʼ»ʳʮ꣬δһԲݰݣлݰݣϣҷϤԲʷݣ򸣶ǲνʹߣΪҰ׹ҳ󣬲⡣䲻У˳ֱ 
߹̣֪ˣ٩ΪͥʹݳǿɺԹΪ 
΢ΪתΪ{ͯūֻˡݣ䣬ܶϴ{֮и߹̣ŮŮ̡Ӭ{˷ڷ죬ԴӬ{ͻ붫ţʿɱʮˣҷأ롣ⲳ 
ⷴʹߓ꿽ȤУУż£նߣݼУɢﳣ̡ǰʹԪʮ꣬ߓڶʹ䣬گߓ˷ΪһuΪڶȣϽ֮ѯߓԻگոٹΪ˧ԻȻԡ˿ɡΨΨԻɱˣӣ˳á̹˰ߓڶʹ̱޽ҿ˽԰֮ȻɢλΪ٭Цڶ壬һͲʡ 
ʱУ䣬Ϊͳ䣬ݴ󶼶 
«nԪΪ򽫣Ұ˵ڶʹUԻڣ䴨ܣֵɳˮݡԸ֮ΪءnνUԻnȻȻɶңԱ߷δҲҹˣʺڹënԣѰкΪU첻 
Ӵڶȣn˵Ի챦ʱԱΪֶʦ»ɽﾡΪ߿ÿ²ܣ̸ţٻۣ®˺ľ²ƣΨڳگΪԭݣԫnΪʷ֮²ҹ 
nڱ߻ʮ꣬ÿȡ֮ڵС²޶ʬ²ηԲǨУɢﳣ̡ԭӪڶʹⱣճȹڹԻnߣԽn֮͢ηʧΪݴʷ䡣 
ӣйԪĩΪԭڶʹ²η֮ߴ󽫾 
ʷߣˡ˷ΪԪУެʮ꣬׽ڶʹǧһ²أơԶǧ֮ʮգʣν⡣ɼƳ²󣬲䱼֮«ӣţʵʮ 
[B126]ª಻ʤ£Юϣ֮ìʸ֣ǰǿСֶˣÿΪ壬ˮݣղ֪ѽл轫Ұʫ«n۱ߡ 
ߣΪ¤ݴʷ͢ǲʹެ²ԣƼҳƺͺаΪ¤ݴʷ 

дھʮܸʯ 
ȺհϡΪݣϮʷ ˷ 
ܹ칣ޣŮҲɱ͹̬Ӷƾ̫ԭơݾٛսˮйǰŽʷ򡢴ݴʷԪ꣬ڡϣʦ׶Ϊʱ򣬹ʾкС򡱡У飬ΪڶʹԹ֮گհݛݴʷٹڵʱ䣬䣬ʮ壬䡣 
ԣĸɥ겻ޡȢĸίԼ¡ȢĸܸɹԿ榣֮Ի¹ãҳ£ɸġ 
գֹԶٽ䣬ÿ̾ƱӺӶΪԽڶʹνԻ࣬ձع󡣡彣֮⡢գսйӸ߳ƽϣ쵸֪ʷݴʷ 
Ԫ;ֲ̣Գݴʷ֪ʹʼ£ߪڶʹگһ档˱ڜˮ꣬ʱѹӪڲóջդͻУһ٣ʶգʸo룬֮ͦ߳ʿܣʱʮͣ˲ǰȰʼοΪԣ¶壬 
طС޺ӡͳԼȱطݣطìڹաղȳС޺֮ɳˣطơǲӱγϮǣ֮ʧ׸ۡŭطΥڶȣȡӱȽ¾֮پϧģղҾܡ˾֪Ȼگеϵţگ֮뼰ոԱԣνʹԻΥͳԹ֮꣬Ϊͼ벻á϶ 
ʮһ꣬դ룬۴ãʹУ䡣ʮ£۱ǣʲ׷Ϥ׹ǣԻƳǱ۱ؽ˻֣Ȱ𽵣Իбĸӽ粻սҳ塣빫ǣҾٻԮԮӭ֮Գ¡֮ѱαӡطŴ֮Իʮ档 
ݣЮأҶ˼`֮正̸衢iֹѰǲʹŹգԻԾ¶⣬ߣο֮ڡԼɡ˴ϽУþƣʹţһӡԻȥҼҾãΪǣԱ¡ȻսʿӣУκζŮɫΪ֣ΪлڹնĲָͬԻ£Ըм飬˺¸ʹ߻֮ʿ 
ڣ֮幵սΪ𻵣Σսȴ֮ǣղǲﲼ﹵£顣ܣȥǧࡣϤʿգóӡ壬ԾӪͶƽӼУ˾ա볯ٶµެףڣۻ׶ʮ 
ʦɽڶʹ档Ѯٰζţնǧ֣ϲã츴䡣ެܣߓʱ²ݳǣʹո֮ӡݣ߶϶ʵެΧݣ«nս֮ϱԸߓԏ벻СΪ˵壬п飬£ἴ·²߳ 
ٻͿڣͬƽ¡ߣԳʾȺ衣۽ݣ䣬ּӪڶʹٹٰཤͨͣ룬˲گԲס¡֮ദʧˣǼ죬͢գΡ[ݣگܾ֣ĺ֡գξϡսùδ󣬱֮ߡ[ƽСڳ˾ͽӶڶȡ䣬ʮ̫ξԻң񡣼ᣬ书ߣͲǧƥ 
壬ƸʿΪáʦΪ棬ѫ֥Ƴ漱ءУʦǧʹŹǧʹԪԣζΪԮʲϡѫңΧݣսڣԹߪϽǱگ˴Χɹ£ɱ֮ıԪԣ 
طֱӶЫnҲΪº˾ڶʹ¬ʷگڣͻ譽ͼ֮Ըط˸ʷʿֱڥqط߳ԻͣΥնʿֻ޸Ҷڼ书ߪڶʹҴ 
ֻ̣گطԱѹǡСս꣬ƽǨУ˾գߓảԣ˷ܾܳߣǴʷʧȨҲʹʷְ˧»ɽ˼֮飬ܾһΪգݣʷְϾݡÑʱΪˡ 
͢Ҳݣ͢ãƣطòҽΪگ֮طΪ̫̫ĩԼУ˾ͽͬƽΪɽڶʹʦĽƽڳ˾ͽͬϮλ۷񾲰ͬ݃طȽڶȲ׾δ䣬ʮߣ̫ξܲ¡ 
ط飬Ƹʿͬʿࡣ̽˽طִɱ֮޺Ի䣡ʿĴˡ񣬵ʱʿ졢ʯĻ⣬ʿʮ˄lԼ 
ӺþĸɥΪ̴ǡۼ֮ 
ʯߣֿʯʯΪϡУΪ¼²ξչ鶫ʮӲԲطأ飬طԻˣΪа˾٣νط֪ȻСطϲ֮گΪӦξУ 
ߣңв䣬°º棬ʹƣáԻʿãɱ֮Ϊ˵Ҳ治ɡݴڶȣΪطݴʷ֮ıֹ͢طţֻҲΪӪϽ 
棬ˡ¾ΪڶʹϹٛŮŽ䣬вϮıɱ֪ƣܸ֧֮Ϥݡڼо˾ڶȣΪʷگɥʦټ̾ϢΪȣӲ뱡νԻδᣬӣʹࡣδݼʷة 
ԪãţӪʹʹͣйʱگȤսҶȜԱڡǧҹú壬ԾӡǺ䡢̫ԭκȾ̶ȣΧ۱ǡȽԣ̽˻콵ƽӼ򡣸ӹնࡣߓگΪݣެԹߪݴʷݡ 
[֮ңڶȸʹʦ[ӼУɢﳣ̣݃ܽڶʹʱ½ʾƣʱΡԼУ䡣̫Ԫ䣬䡣 
ӷ꣬Ӹ۹䶼֪ʹ̫УΪ桢ʯƻ£ʿǧδսðʹͣ겻롣Ϊ֮Իʿȡͣ޹ͣգԷ÷ϣʹԣ֮Իսߣǰ̤УԷҲΪ̫ԭӪǧǡƽӼУɢﳣ̡ڶʹơ 
Ԫ䣬ʷʧˡٹ£ԡͽϣʱʱۣνٳϰݣԪԺ¼أĻÿʦΪοɡԪ仹ԾԶģ֮йرȣ⡣ȻԪ£͢ԪϮڶȣԪʹ˵Իȹڲƣ١֮Ҿ֪֮ͽʿԹֱ̣ǺãҡΪֱӣвߣԪ֮ʵִԪ֮Ԫþɱ޲ӣΪһܡ֮౻ 
ڰԪ˾òݣԪΪʷɽ롣ԪԸٶ֧Ǯ룬ּֲ꣬ҳɣԪ䣬£񡣸ڹ»䡣ƽԣ䱦ȡصáԻΪ˳ƽӣñֹԡΪݴʷΪᡣ 
κ˧ԪߵԳɰ£ھ򣬴ͰߪԭμڶʹԪѷǧ꣬ԫμգ߱ԫء꣬˵֮ںνκԪپ֣ڼӼУ˾աڶʮʯӾѡ»̫꣬Լ鶫̫̫䣬˾ͽȻԑɣгȨ۸ơ 
ڣΪݴʷı˧°ܣگԪ䳢ټҹңȫڣھ׸ͻ 
ܻݳˡʼҽ£ڶʹΪܳ𱼶ٳѣܦ壬֮ڳ۰ݼУɢﳣ̣ʦìս͡ݴʷδУԪòگڶʹط֮ط뻪Ըսǣ󱼣դԹ 
ƽݴʷ۩ȣʱԶκӣնǧءļȺߣ䣬ʹݿ׵ȴ֮ұߪảڶȸʹʱ͢۩Ϊ꣬ңɱ۲ʹ죬گգϾϣĻʿУУԻ۩˲αתͽ֮ͣ۩ңݱ󡣡ȶݱŴԻɱ˧ߣĻ֮նǧˣѪðŸࡣ֮ˣϢ 
ʵۣ΃֮롢³񣬻Իޡ³磬ʿѧٽУĸ֪̣ɾ˺ؽԱ֣ӡУ飬ͳڶʹ 
[ѣԱȡݡԱ֮[ƽУ䣬ɾɱ̼֣ã˻ˡŭ侱Լߡ䣬ʮţ䡣 
飬񣬰ʿ򣬲ԹˣشԳţΪѡ 
߬rɂˡ䣬ϲԱͺҽвܲξǨ¡̶ݴʷΪ̫䡣ڶʹν֮ȡΤԬrγ¡״ϰα֮ؤr˼Уɢﳣ̣ڶʹԴ˧Ϥξƶ߼ٴˣȵ׵ѪԳϢʮߡrʿԻΤ࣬ծ˧ݱˮ꣬rˣӹٰʮʱйټӼУ䡣̲꣬٣Ǽ̫ٸ£گڶ䣬˾ա 
rͣӹ޺ȻΣʿ˻֮ 
棬ˡ͢䣬־ڷ죬ս󽫾ٹ£䣬ڶʹϣдᣬ׽£ϣ֮νԻձشϣ䣬Ϊ߽̫ĩǨ۴󽫾ߪԭڶʹ䡣꣬ͻʽӪ淢»롢ƃɳӲ˻֮һ޷ߣϤս䣬ݡУ顣 
ǨУ䡣£گԱ٤أ²ȥ̫꣬ԭ䣬ʹõʳܷö棬˰ݺӶڶȼиʹŹء²ݣ֮նԽڡԻ̫͹ӼУ˾աߺ䱡ֽϹ»򣬴һӹ١²ߣگ׷¼֮δݣ²ǧʹʳگѣϤ֮ 
گ֣硣䲻Эʱ׷ݱɡ׶ԣԻǧƣҸ£֮³ƽУ˾ͽڶʹԲ̫ٱˣ̫̫ˡ䣬ʮ壬˾ͽ 
ʯۣˣϵ֪ΪУսǾСͬݣݣʹȺӣǰ˿ᣬı֮ۡ˾䣬ݴʷگΪݴʷɱưˣʿҡңԾ֪ۡܣɱݡΪݳʷźǼͣˣòߪ 
ܣơ˷ԭ¡گΪ·ʹ˷ݴʷݡıԻ²ɢɨӡԹʣؽ˲ߣҵӭ顣粻ݣ֮Իŵѡɳƃذ²ǧҹأ֮Yʮˣ߳p£ԻҲǱʹ֮Իȡϣ޶Ѩҹţ룬ֱڽʡɺ󺧣ߣ׷ɱɽն򼶣ţߣӭݷʹ 
𡶺ΪӪʹʱƣʯأĪȽձԽ룬ڣնǧƣٲÿ͢룬þţȡһƥ̣Ϥʿ飬ڸз޲ܡϲԻ˧º۱ߡͰӪڶʹСΣ󽫹׿նԹ顣թ۴Ի֮ѣΪıɱ𡣬ıֺɣǧ˾º꽵У飬𡣬ˮμأνԻʹĿɹһԡţگ 
衣ΪԣʶΡߣӣ۹϶ºۣ֮۹࣬׶֮ݡԣ࣬顣Իɽ쾮ᡣͳʧ䡣 
Իν̸Ϊ湦δ֪ƽΪҲʱսվȡ令գƾܦԾӣʐܳһƣ⡣Ȼ޹֮ʤܷգ 

дھʮߡŷ 
EԪ̫ʦJǧţξǨʷΪެƻʹ רԲġߪݲС 
Ϊݴʷк飬ʱǧ꣬ÏQϣEأÑգ񾬵ơݵر߲ѣEΪݹǧ࣬԰ 
δݡ䫣·飬ΪмȻٶǰξԳѺ۲ʹγţڲʡǨ䣬Ϊ뽹۲ʹлγԻʼңӣͣ㷿֣һξҦ᭲ʤŰԳںӡ 
Ԫʮ꣬ɽ϶ڶʹʱٳѣEʱսⷿɽȡ֮佫貣ʤ֮񹵡Ϊ󶼶ļսʿемȻר⣬ξϢEཨ޲ʡ˽䣬漱ڷϡݴʷԪ飬͢ΥΪݣ˻Eǲٺ黹̫֮أļݳʷǲʹѡŭйѦףݳʷگ£EлڣิְԱΧӣǿʹ顣ߺ飬ʹ£𽫳ǲʤޣɱ飬һǨУ䡢ͬƽ£Աȡݣδʼ˭ΡΪE忣ʷ˧ߺšڶȡ 
ȨԳEԾ壬Ը֮볯˾աͬƽ¡׼ӣگɡ 
ʱǫڵۣ¡ߣEƣԺ¸ǫE򡣾òŭ窣Լū֧֮Сͯϱ䣬گEڼūʷةѦϡ̲֮EطｨţʷڣӪǽǲ£˾ܲšոʹڡΪݣɽӼѶ٣١ڷݣ 
֮ݻ顣ֲ̣E׼Ҳȴ֮Ѿɥ磬Ϲ»򡣵۳Eϣ꼪νл񣬷ʾ꣬ˡ˾̫ٱ֮۸͡䣬̫̫Ի 
Eơ˳ʥ衷ֽŮΪ٫̬۳ޣš˳ʥ֡ơ 
ξԷУE֣ڶʹΪ룬Ի˼ة⻹گ飬ҲڸNʿֲɣνEǿþ塢ˣвƳ͢ɱʹߣ֡ȶģȫ⣬Ϊң˸֡۲ӡ 
ʱѫͨº˷Բ߸Ԫ𡡣꼪ıִ˸ʹȣ˾״ 
ˣֿɣˡΪ´ʷ䢡ɣԹ顣ŭ䢡ʻʦ漱ڳ˷ǧɣȥΪؽ 
ԪҲʦıʦȲ̡ڶʹԸǲʲ佫̷棬֮ݡҦڷᱱˣԻŮӣòܣնߡϮ棬ҹս𣬸֮Ǩʷ 
Ԫʮ꣬ʦԲǧκ꣬ᣬƽΪȷ棬ʾ֮ţջƶӣ磬̨նơƽʷة꣬ٻΪݴʷ 
˷ñӼУɢﳣ̣ʹӱӪ֪ʹ˧ǧȺӡ͢ôȺΪڶʹȺηƣ׷ʦδ͢գڶȰʦ˻Ⱥǲӭ֮ʿ׶롣Ĳãձն룬ɱ켺ʮ౲ȻȺлԻ˾ҲȺװȥԱͻţԺãݴʷȡ͢ձ֣گУ飬䱾ڶʹǓ[¸ȨԼöȲ㣬ʼ˰롣 
[ݣϤʦɣ֮Ŀڡ[ƽӼУ䡣ͬԲ׵ѣϤʦگݼУ˾ͽͬƽ¡׵Ӫиʹս佫ʮʿǧݡţսй볯µ豸񡣲̫ſС䡢Сڶȡ䣬ʮţ̫ξ 
Ӿˣƽ֪ 
ƽ״ӸͬݹУɢﳣ̡˷νڶʹɥȡİ١еǧʷ֮گݣУԮںӱĸ˾Τ¡Ѧ͢ϡ¬Ȼگ£˾ξ¹ִͶֹ 
ףȥ̡סȭ߾¶֮䣬ԹʷΪݴʷ۲ʹĲ֮ݴʷַϣ˲㡣ߪߓڶʹƽ 
ҲگԱκݡʱκ뾴壬ˮԣԣѣΪԮԺ壬κگԱǧ׵棬ͳӪȡ쾮أڡԣ׳ƲȡݣʵشţΪƣگ׾壬괨ʯأݡ佫ɱ𡽵״׾ʦڶ̫ԭ 
ڳ볯Ȩ࣬ܯ֮˻ެܺگͳԼ£Ϊ̫ٱ˾ٸ䡣 
ʵ׻֮ݡƽߪݴʷ۽ڶʹ 
ż棬ִ룬ӣ־Ϊ󡣸MΪ֣¼²¾¡»ɽңȥ֮ݴʷԱӭ֮Ϊ׷ףɽΪִ̣źԸΪū꣬⡣ 
гʿߵڣڶʹŽ丮ΪݴʷԸգкޡڼִʷشף겻㡣̽⣬ıԹ̣Ñ䱸ļռǧΪţŹΤ͡½żӣ棬ǲ͢ͱϣگִ͵ɱ֮Īԩϵ˶Oɱ֮ˡ 
ԪͳΪ̲УݴʷУ蟱طΪСѰߪƼ棬ʼΪɱ¾ɚߣʱδܡ䣬ʮҾĩ׹ΪТơ 
ӵܸᣬԪʿڣԡӱĸң֪֮ǺաΪºй٣Բ˸ĸ÷֪Ĺҹ֣丸Ĺڡᱼʶ⣬˵ᡣԪУΪʱͬΪԪ巽⸳ʱϵ֮ȱȿ࣬Ϊݡ࣬ɢ١ǲʹ״߶Ըϸگ٣ٺԸΪֱδڻУڶʹԹˡ䣬䣬Ի 
ΪŏJ̫ͨˡɳԴʿ壬νԻÑƹƷϷġҼҶӣ˲ޡ¬ҮگȡšУ䨵ټУɡУǨ»䡢ξԴ 
ԣ㴲֣ԣ͢ߣ£·Ү֮ת̫͡ξ䣬ҽ󽫾ʦϷУ㳪ν¬Ծס硣ϵǨ˾ũ䡣Ϊˣ 
֮˾ũ䣬лԻ÷źԻ°˾£˾ũȴԾ硣ԣٳ£¿ɼá֧֮Ǯ˾ũ˾ũһˣȨǮԸ֮ȲʱȡǮᣬһΪ飬ΪӼУɢﳣ̡ 
ȱڽ֮٣ܣΪڶʹɂ糵ǧˣnκ֮áѩˣأͣʳӡʮ꣬ˮ졢ࡢ۩׵ػ԰Уˮ֮ëӣעˮ֡䣬ʮˣ顣 
ӹپºη⣬ã಻Ϊ٣ơ 
ǣִιƱˡ䣬۵£ߪУɡź轥ڶȺĻ볯Աɡ轥ΪɽϡϸԪ˧ײΪй١Ǩ 
Ե㨲á޷ߣʱν࣬ǺɡԪص̵ΡǨС֮Ϊ۲ʹٻ̨ף´ˣȻɡ֪ҲּֽΪ뽹۲תʹС̵ݴʷ 
ԪǨ̲ɣְݻڶʹ飬ӹ֮Уۣͨе̸߅nøȹࡣ飬ͨܧ˽Ȼгκʷأöգ˼øة٣£ҹٱΪϷʻ۴ףʹͲ£ûˮ妣ӻ䣬ѽǧ¤ԻʹΪ֮ǹҲȷأҷΪԻҪӡԻδн£ƺΣǴѡǸƺĽߡ 
ԪУչ顣εԼУضҷϣ̳裬ԷΪӪɼ֧گ֮ǣԷؿɸߣ˾˼ʿռ١ǼƾپǮˣȡڳϢУƶܳ߷Ծ롣¸ʹ鶭֮ǻˡ䣬ʮģ̫ٸԻࡣ 
ϣ˳ˡΪԱɣԿƣеٽʿǣԸߵڣڼ͵Уɡ쨡ݴʷ쨹۲ʹεڹƣڱãĹ»䡣Է䣬ɢﳣ̡ 
ùţԾöݳޣ߻Ȩ󻶣˽òơ 

дھʮˡ 
ȣӶϲˡԪߪʿڣԺǲУɡ ξǨʷȨԹУΪϹܲξԪ˧ƽڶȸǡΪˡ 
Ԫ꣬˾Ա֪ھЧκڳǲ֪ͣΪ۸ѡʽӭݣӵκǻˡ֮ʷة巻Сʹӥӹ˾лȥߞ徣ҲΪ徳ԣگ󲻹ԪںŭδáȼӢ޹Ի徳СʹСʹ御Ի˹ˣΪϧ°գɫ御 
ʦֲ̣ԶӪ๥ȡߣϡŷ񣬶ȶԣ£гɹգʱ֪̾ԡ̲ɡ 
ڡʦı̱˷ʦ´󳼣ѺԪ⣬ֻȣѥ_еףð֣ò嵼֡׹ȥնȣ򷴲࣬ŭԻȵȫҲ֮СжȣӣȨδţ٣Ӫ飬֪ۣȡһѮڣ·گãӢɡͬƽ¡ʱ⣬֣Ϣȵʼ漱 
ʼʱкţгʿл͡ʱʣӢɳߣ˽뻹ʿگɡׯ̫Ϊʹ۲ڣףԻڣף̡ףͳţ°Ȩ֮ơٷϣʹ÷񲻳߿񡣡گ˾Ȩ´ɡ 
ū׸ĩðסūڣǲʹ綫ߡԻסڦʡ˽½˧֮ԼΪߡɱūʹߡ 
ʱֲȺձǮաaȷࡣࣺڸģʱȥΪ󻼡ȻཫӴΪ˳Ƶ˽ڶʹϼԢսȴധָԻһʤһҳơʦźεñҮʥ಻Ӧޡ˧ӡǿúһܱڳɼƺҲ䡣ʮ꣬꼪ĽԣڷѣʦΨս۶ĿԻΪкȸԻĲɴ档ɡƽ¡ڶȡοִʹ 
Ժ춼ͳϻԱܺ룬Ȼʵжͳ¡گǣŭߣ빲ǣɼ֮ӡǱΪοʹо˾⡢ޡɱʹĻӢԻǳ裬ڱδף޻ڡ׳֮Ϊ顣УͨǲͨΪ꼪ɶȣ۶Ӿڣ֮⡣ 
۱ǣ͢⣬ʿ¡ʱϤйͳ࣬Դˡ֮ʹƣһսδҹǣԪԱǲ̣գͳ˳ֽˡԪýżڵҹȻ򣬾ʳԾۡ£Ψַһóҹʼ֪֮֡Բ£νδȥЦԻΪڶȣԪܣ˽ҲڸȶꡢƽΪ 
볯ԶǫʹϤ۱ǣ̣ǫگȹ̲Ȼ⣬ȫڡѫϹ»򡢺Ĺݴѧʿǧ֪¡ 
졢ʸDԲƸңࡣ鼫۲ɣ۲ɡӡֲʼó 
ƽھ壬ǲʿв˵׵¡馶ݣӡͳȨʼвס¡Ϊһ򣬳͢˧롣 
ʦǿȰ֮گ䡢ɡảĽڶȻ֡ãڶȱνˡԻκߵսءٶϣʿ̻áӱ˪ˮ䣬۩ӪYӡԻơگԡگʦݡ 
츺巻ϢǮʹҲĴǮѳϤֹʮˣйͦвСֻ¬ȯ¬̹ҿ𳥣¬Ⱥȯ̹ߣǮУοɵãʷةaɹг˺༫֮ʱ۩Ի鶫ϸ£Դ졣Ի²ֹɽ˺ᱩҶ¡۲ãóԻԶʹ߼࣡ɱ֮ԭϵߡǾʦࡣ 
۳¾Ƶ׹޶ߡԻСۣδͽߡ֮ͽͬ£С֮ͽͬ࣬ʵԶڱ¹档Իߴˣױ֮ˣϲԻΪѱףΪױѣСӡѶΪ졢DԼУƽΪӶڶʹ 
ڼλУ˾աpڡ͢Һ˷ӶӪʹʱաطצԻʮη޳ߴ繦ȼնšѺɽެʹʱԪԽ¹κִȸƾ£гֹʹйȿʹ񡣵۲ѣպְߪ࣬Զ˾աƽ¡ءɹߵӢԲɰնȱҡġ۲١ǽ¼ۣδ֮ʡ 
ʹġ򻹣ԣνڳ߻ǿηӶʧگ̫ԭʦݼʼ¶ϻ޹⣬и顣δּԻ޵Ӣ䣡ʼνްԮҾ⣬Ϊ鑜֣ǵδҡ׿Ȼ⡣λ߽񵣬㽫ɳ顣ǣȺδˣ಻£ƺߴ𡣵Զѫ£ʴ񡣶֮Уƿڡ͢飬˵׻Դ꣬˲Ըձ۷ΧسţԪʹ鲼ּԻ֪ʧرԼȻ˰ݶ˾ͽ컴Ͻڶʹ 
򣬾پŭִɣšŭʶȣʩɣȶлOǲԡǿ֮Ի֪裬ܿ߳ʱԺӪ֪״֪֮࣬аԻҲ֪϶֮ţգԻţֱ²ҳղߣδܾǧﵥԣʥգؽԻǰãֱνκΣԻģʹ˧ڣնɣķȺȻƵӡԻ̫ΪӣҺΰΡԻͶɺԻɡɣ찲 
ʱȺ̻ӱδһ߽ȣԱټɡƽ¡ȨĿν꼪ıԹȣٷ꼪ݱ顣Ⱦλ£Ϊ꼪䣬Ϊ䡣۱ѣⲻ߷ա뵽ڵ̫ӣ˼ۣΪá꼪ȴ࣬˼֮ԡ¡Ȩߵȣڽ¹٣֧ţ˳ɽڶʹƽ¡ 
꣬͢Ԫ֮ң̾׸ˣʹѧʿΤԻżڳıľκϢ֮һʿֹ֮ʦһǧ֮ѡԪѫ޵£汸λίξʹ²ηġԳԻ֮ޣ϶֮ʥ֮µ̾ܣһȱ⣬Է֪ĵġҲ۸νԻΪ࣬ƽ£νΣߵɣǸȼƽ¡ɣȻעȣضξʾڡ꣬볯꼪壬ȨαҥƣС̹丹пڱ𡣡ԶƽԪҲǶΪǬȵƽֱԡȨԣӦͼߣھݸԭٶɼȡӶܣگʹ 
ǣ۽ҶɣɡԻӣӹٹЮܣŰաȤ˾йĪԡȴࣺҽ𶼣ѲҡԼڡ͡˾ܸ֮Σ£ȻСޱ˾ҵԻȺ޲ˡԣδ㣬аֹС 
ι۲ʹʥˮ߼Իˣˮ 
pִʹĶˣĶؤٶ֧ʮƥߣб䣻ǲǧζӶѲŭ֮ǲسοԻ㣣ǽƩͻԾɽ֣ƾѨȻƲ䴦಻Ϊ塣ӹǲʹگԣƽ뻹Ǵڵ˾Ϲ˼ǲگ⡣ıӡδȻ𣺡ӪɼǲΪ͢͡Եٷд룬뷶岻ɶԻơöȴβߡĶˡδңɱڡ 
ݳڣԻ˱ٳ֪˷ηӢϡա֮˳ʱƽͣٿɱҷȡʱﶬȡճʱʤ֮ʤ֮񷽾ʢģνڵʣ©磬׺տηʥӡۼɣΪӳ 
δж֧۱ȣӭΪڡɡȫͬϮ׾ƽ֮£ʳ£ն֧˾ɡ׿ͬ˾ʵ⻧١ȿòÿɣʵ⡣ 
̫꣬λأԸ¡ҽΣ棬گ˾ͽƽ¾£뼲ѣһ顣񡣶ԼλǣԹܻţɮ桢ͬuѫҵþϣѣ˹伣֮ȴλ׵۽УΪɽ϶ڶʹװԪٺ࣬ǧ֮Уİ껹ˡ֮ϣ 
꣬㶫أѵ֮¹Գѣѵע櫱ϤմѶҡȫʮաʷǮáڶʹ𸺣ϵ꣬ĸɥΪ֮͵͡ 
ʱӵ|ɥȲо⣬εڶʯִԣʤ۹̨šҰá¡Ұɢ׾סΪ¡Ѿƣҹ໶˼¡֪估˥ÿʶȰ 
ɶ꣬ԱٽڶȺӶδϼ¬ԻΪԻſҲȤϵ֮׶ڶʹŭ[䣬нԪ棬ǲʹƩԪ壬鳯 
꣬ԲؤԼδлگȸٺϡȺȲ۴ʫԻעԪϣʶ޲硣Ҽʯ˥ѧ𵻡گԻΪѣҽҩԳ֡޼ʫʾˣտɽʹ߼Ŷްʮ𵿣ʫ鼸̫ңRȣ֣ɥգΪ־۹࣬뷼֮ð޻ԴΪ룬˽ԡԪ̫꣬ʦгگ͢ 
Ȼˣˬؼռԡйġʹߣʶ񼸡״òơ÷ҵȹòóΪᡣĳȫʼա⣬Ī˼ҡܳǣʳ 
ӣʶ֪ 
ʶͨ򣬷ĿδʼƏJײξߪ۴䡣ʦ𡣬Ϊʹƽ˾ũ䣬Ϲ۲ʹݴ䣬Ϯ⡣Ϊԭڶʹ 
ʱެп߹أͷءʶ˧ԭP˧ߓ˧ݣǲʶαϣʿرߣ겻ûʶޣߴʮ˸áӼУ̲飬衢䡢ƽߓȾУ䡣س±޾ʶ֮Ȫڶȣݰп䣬˾գԻѡ 
ģJ۹ٿԱɡڷԪӣ˼ѫʴмӡΪѧʿǨɣگӳּʻԺżлԻɹ졣ȡƹԴͣžܡ۹˹ȡ֮Ϊ̫ʦӶƳα٣ӣ 
Իֲ̣ꡣԪ鳼༰ߣںıΩӺȻȺ飬ζ£սƽǶ֮ѣζ֮ΪҲ书Ի˲̹Ω˳ɡ֪գڲ˸ڮԹǰǺޣòãƵȻӡǰʷƶĸΪ԰ƣǲȻšԻܣԱȺ`ơ 

дھʮšԪţ 
꼪ۣϵ¤գ꼪ҽ ͨ顣ߪʿڡϣΪǣ֮ڣʰšԪʱǨС̶̫ˣ֪񲿹١δ£ɡͬƽ¡گ 
꼪Լɿ̣ܶˡλ񳥺öֻ꼪ǳɹͼֹȤ֪֮Ϊ϶ڶʹ 
ڼλɽ϶Ե̶ҡ꣬Ϊ顣ʱԪ֪ȳ𡑜꼪Ϊ϶׳ˣ첢֮ǲϱ䣬ԣڷͣΪ̶ȡ享ޡ֣꼪ξϷ״𡡢ǽ԰գ꼪Ϊɡƽ¡Զߣͦڮ˶ȣΤԶΪ꼪ţȳʱʧ˷ѣ[ѣӾٹȣ⽻֮ʡǨ[ƽ䡣 
۱꼪ǫ桢س飬Ϊ̫ӣ۲ԣ֮ѡگ̫춨֣עسΣ꼪ǲѵ¸עسΪԮ־䵳¡ȨߡܳݡǢѵˣְˣҪ磬ʺš˹ʮӡ룬¸ӣڷ꼪޲δ 
꼪԰ȨΪԾڶȣΤؽΪ֮䲻СߣˣҶ硣ֲ̣֮ǲ˵ԪãԪԱǲӣǲԾְ̫ԭʯݴʷչ鲻ãԹ̫ѧʿ桢ܲξéӳУ꼪ִͬҶνԻةþ˷꼪ֲɡߣ̷꼪Ȩߣ꼪ټѣɣ϶ý⡣꼪غ㣬Իµԡͣᵱԡ־ǡȽ˷¡ѡʷة֮ѵʹͬıȻ㲻ɣԻ⣬ΪҲɣѰݣ濵ݣ˾ѵݡߪ꼪ı¶˽ԩ֮ 
꼪ֹ֪ң֮꼪ǽ裬ԼУ˾աƽΪɽ϶ڶʹԸо˾֮У˾ͽʷз꼪ţ˲澣֮꼪ң񡣼򣬱겻Ҽʹαʡ˾Ϊ˾ݲ֮ǲʷ࣬گһٺǱΪݴʷ͡ݴʷ䣬̫̫ʦΪءѵ£ٰ䣬㲡ܳ˾ͽˡ䣬ʮˣ̫ξԻɡӣԴӵֲá 
Ԫ𡣬΢֮ϺˡңΪ顣׹£ĸ֣Ͷģ鴫깤ģʮߪȣУɡԪԪƿƣԲߵһʰš١ 
ʼġ̫ӹνѡ˸Ի 
½گÑѧӣȻڴˣ֮ 
ԣ֮Ҿߣ֮ȻҲܳвţܡ룬ܡšգڵߣҲʼΪ̫Ҳ̫ΪʦܹΪٹΪݡΣĿޣЦӲӹа治졣ΪҲѪȶϰȳɣзģܶѳ֮ԡ˵֮ԣϰţ֮ɣӹΥ壬֮ױɡ֮Īҫܣ־ؿ̡ȻˮΣ˷裬н㡣̣ҲʥҲ̣֣̷֮Ҳ 
Ȼ֮ѧʦ֮λ֮Ҳʫ顷ţʥͲýԸߣ֮ˣ֮Բ֮֮δޣܷ¹ӣ֮£ӡ֮Ҳ 
̫Ϊ̫ӣѡ֪ʮ֮Σλʳʮ߽ڡ֮ʧ޲ԣ֮޲ʢţ˹ϰ֮Ҳ죬ʱѡܺλ߲Ϊ˾ɣҲ 
ĸٳңСΪ̫ӣй֮ʿڵְˣΩֹʸΪ֤񲻰գȱʦʱϱgĿ󣬼ְ˧ߴ֮Ƨͻ֮屸̶ֱԽʱ١ƥʿ֮ӣܴȻ֮ʦԪ 
ΪʮһʥʥΪммߣʲ֮ʡ֮ܳвţޱ̣֮򽫲֪ϲŭԣѺԸ̫нҵʦʵ֮ɫ֮飬ϰ֮ƣգ 
ְںټԻ 
֮ʼֱԣίŴ󳼣ʹҽϰñԶ֮ˣҲ󳼲ףֱԲּɻɱ̣һϰУȺĪ룬Ҳ˾ʼλδпֱߡϻ򼤶֮¾Ի˿ϣʿ֮ӣСԻֱ֮ϣὫֱͲФҹϣ֮־Ȼ֮ͨǣ֮ģֵ֮״ĸҲ֮Ϊңɵú룬ֱ¾¾ıԻԲöΪ¾ΣѷԱպСԻ߷Ὣ˳Ƿ֮ǽ߸ڣ޶ţʮ֮²üķ֮ԶԻ֮޶Ŀǰ֮ʹңɵգ 
̫ڳλĪߣ٤С³ɣ֮ΨԲֱɲܼ֮ʢ⣬ԼɻΪݡǷšκɷǰķԵʧ⣬ΡĻʶ˴գ¾ԣ﷢֮Ҳȫ¾裬ŽһҲ֮᷸ɻ¾գϼ֮Ҳϲ˳ӣŭŽһҲĻʸŭգ˳֮ᣬΣ֮˼ΪｨҲΪߣ˳һ⣬Ļ֮º 
¼λһ꣬ٱʿķ֮ˣδһƽһԶߣǰʰŲڣδִɶȰߡɹģкδѩԩ¡֮ߡԱΣԶգ²йߣһִԲգϾΰ̻գ˾ʱټܷǮȵǽԱ֮ۺգʱзšκ֮ǣ׿ߡµ֮½һˣȺѭλ֮ʮ£һ̫ӣʯˣġŮ塢ʱིζȺߡ£ˡšʱףʮʡ 
ʱۂ𡢸ߺ뱾¬ȳΪʷѮ׷گ顣ɣگף¡ֳ¡ãʵʧ·߶֮Ϊξĸɥ⡣ݼʷڶʹΥگûͿɽȰʮū澡ʱߴʷԶٺµŭ˾ 
ʱ۲ʹȰʣܻͼɥ䣬ɥУֹ԰ϵ̨֪꣬ɱ̫ףʹūΪӣ＾ȡ¹ŮûǮǧ򡣷ʮ£Ϥࡣʽ׷㣬ͣگʽ𡻹ηˮ䣬˳ʿҹ𡲻ãŭ档ʧܳ壬Ὥʿܲξ筡Ⱥ׾׽ͨ˾ݳʷԪĩٰŲԱɡ 
ȳʫ´šԪ塱ָڶɽϰ֮кԪӡ֮ؽ꣬پ̶̶ңʮƪ۴ãʣڣԻΪϹɢɡߪУ֪ھگ壬񴿺УʢһʱȻǹ飬Ϊʿڲƽ򡶽گڮȺ˾Գ亶 
Ǩˡֳּѧʿ룬ν¡𡽻κܣơȳݣ࣬ȴ֮ҹƽ峯͢˿ɡȺ飬˰պ򣬶ΪɡȻв˥δͬƽ£ҰȻЦ˼ڱġʱ͢շΧţԪݣڷԣѡԺʿࡢԼ䣬ܵҪ죬ʹԪԸԼ߰УñʮԱļʿȻ֮꼪֪ı[ԻڷΪ̹ͣ߾ξţگޡ֣꼪Σ޴̶״Ʊţɰ࣬ΪͬݴʷɹԶȲ⣬ᡣ۶𡣬ʹδߣǲ޽ڣ֮ŭףⲶξʹʹο𡡣ڣ㶫۲ʹ깱ˣʤƣ֮ 
̫꣬Ϊةټͣɹ״ˡȻ޼죬ᣬΪҡ䣬ı졣ڶʹ䣬ʮ䡣 
࣬Խʱ񼹮¹Ϊʫ֮ͣʾ֮洫ʱšͤʼֱмʮ꣬ŵᣬɥء¹࣬λ°ա־ɥڲơ 
ţɮ棬˼¹֮ᡣ׹£¶ŷд꣬ΪģڽʿԪͳԲߣɡʸһָʧڦࡣŭꡢ֣Τ֮ˣԵȥɮξĺϣǨʷۿԱɡ͵ֱѧʿ 
ڳԿⲿ֪ھʷةβࡣݴʷֱ䵱¸ΪϡԻֱвţ֮ɮԻ˲ߣ»ȡݶƷвߡ»ɽpԲŹˣ¡ԣֹͽϷԻͬƽ¡ 
ʼ볯ӹò¸Ȩ󣬶ߡ롢䣬£ǲʹңϤ߲УƳ롣г߽ڣɮ棬עԻĳգǮǧ򣬲ɡ֮νԻ᲻֪ˡࡣѰǨɡ 
¿ʱңɮȥλΪڶڶʹͬƽ¡ؽܣéΪšɮԳǣϣ޸ѡַʡ߹١ 
ɵųɮͣ⡣Աƽ¡ң־壬۲ʱʼƣɮԻǲΪ͢ǡ԰ʷ󣬹ϵݣǰĲƺҰղ÷߲츮ʧ֮־ҲڸԽʹIɡ˳ҲԻƴˣҲǲʹο֮ɡĹݴѧʿ 
ʱެͣԼڱϤıά֮ϣԣԣΤ޾ɽ޲£Ǽǧʮţ²֮飬Ե־ʹ飬ԣߡɮֲɣԻެʧһάݣ޺ǿÑʹδᷴԡй֣ΪϣӦд֮Իιʧţε㴨Ϯ¤࣬׺Уյţʦϣðάݺ棡Ȼ֮گߡʱνɮЮԹڽ֮Ϊֱ 
س鳯ӢټԻ̫ƽε֮ɮԻ࣬ܿãȻ̫ƽ󡣽Ĳţհҵ˽ǿңϲձΣ²ԹטδʢΪӡ̫ƽǳνԻǣɾôҮգ˼Уƽ£ΪϽڶȸʹӼȼΣѵͶ϶ 
ɳԼУ˾Ϊءɮε֮¼ʯľ֡꣬Ϊ䡣ɮ볯ׯ̫ްȼ¸Ӿ״󾭣⣬Ȼ顣㼲ˣУ˾աƽ£Ϊɽ϶ڶʹסףگԻԱȿӣɮ룬С 
Ԫ꣬ˮ磬ǹǨ̫ٱʦ̫̫꣬ضʯ۾ôɮ桢ɽ״ֺԣɮ֮̾ŭΪ̫ٱ˾۱ѭݳʷ⡢ݣΪ̫ʦ䣬̫ξʮšԻļ 
εԡ 
εִ£ߪֵڽʿʷΪҲڡгϲԻţϹӣξ⡣ݴʷǨСʧȨ⣬Ӳʿ˾٣ʷ׫ 
ͨУɣϮº⣬δһ꣬١֮У顢ɽڶʹ꣬ݵξOϤεףߣ³֮Ƴ뾩ʦɽϣϲεӭϣˣ䡣ӻա 
վٽʿߪԱɡǬѡģ飬ǧԱԸŸ룬ȸ 
εܵӷߣ·ףѪ棬߲Ϣ֮հԻ˽и϶޺ֹ֮ǰȣַԻТҲ֮ңεȥڣؤ׼򣬹̴ǣԻǨҵӣм̣ڳ͢ӪҽҩʱѭλУ֮ɥɥ٣ǼĸУ²֡ 
ŞF̫ԭΪй٣ǲ̫ϢԻҷXģЭΪOּԱģкǡ𡣞FܡΪС 
ɽϣïֽڷ֮δŭ಻¡ïؽ룬Ⱥ飬޸ԡԻҶѣïй񸴹֮ڲٹɱˣƣ֮˾ӡԽڣԼηԻȻʹï꣬йȻ忣ʹ֣ܽԻ᪣šïƾڶһκΣԸ֮ʦ۸ٻԻï꣬ںϣȡȫƺнݣԻְ߾壬ƽ֮ڣԸ¿꣬˧ǳְҲȶʦܣɱ󳼣 
Ϊ̲ɣϮСطɻ֮ɢ̣̫ӱ̲ͣˣ鷮䣬顣 
ԣֱ䣬ڽʿɻO˧Ļβڣ¡ԱԻɳΩְܾΪɣҮŷԭUţʹδţӡ˾ѫԱΪݴʷԻǵԹԻ±گɴʷνߪҲͽϣлԻ´ʷ糣ϣΪԽȡ˴糡 
ͨĩݽڶʹʱߣִɣ衢šߵأá볯ԻٵʹʮˣͶ˻֮壬ȥ 
̫䡣ԲΪݴʷΪ顣ңԿ̫ԭ 
ɣ֣֮Ԫܲߪʿݲξ¡ţɮڮʱ࣬֮ξ䲻żȥӻOڼʷԱɡȷ̣Ϊ۲й١ƽǨݲУ֪ھڼλˡʱΪݴʷͬݣΪ衣 
Ǯյ乱٣ڻգԣԪں֣гڵۣ׻ɸؤȡʿʵὣݴʷӼԽᣬĥʮ꣬|֮ܽ⡣Ϊˣ乱٣ȡ֪ʿƳ塢ѦԡԬȣν֮񡱡۽ɣɥ⡣̫Уͬƽ¡ʱԣ٣࣬࣬ȵýɮͬ೪ͣȥ켺ߣԣƽ֮Ǩɡ 
֮ԣΪ࣬ɹԣлԻ֪͢󵳺ԣԻгΪˣߣң֮˽ߣӡԻ䡢ԪΪԣԳΪʷȻ֮ΪݣԪΪݣΪ֣ݡԻλУݲԪ¡ԣã֪˲糼֮ꡣռڵڣ飬ʳδ١ԣ֮ԻзƺΣɴڣöԡͬƽΪɽڶʹ 
ѵ֣עʼ£ԣ֮˰յԣ֪£غСԾӪ⣬ŭ߳Ի֣ΪΪҮΪݴʷᴦݳʷѵעʱξܡΤԪءԵ࣬мӭԻʮ¡Լϣܵԣ䣬ɼ˽˱ɳ˾ξ£ݣԪصϤϣŲ⡣ʱѵעȨ£ߣָԶ˵ȥ֮˺뉻ޡگɡԣԽһвʣο⡣̾Իȥӱףȥѣ 
ɳݴʷԪҡ۱ϴΪ˾øƣãη֣л˷ۡ巶Իɾó⣬Ӧһ١Իٽɣãǰ⡣Ի֮ΪҡʱµȺš˹ʮӡ͢ΣԻ꼪ɥףɲԹ١ԻȻ˴Σ͢ϧˣʹҼ͸٣øԻµˣᡣԻݴʷɺںݱݡԻʼ֣עøԻ֣עɲگе֮ԻøߣָøԻԹӡָʯͼɹʮ壬ɹ֮ʼԣԣ򣬶ɹڱءȰһνԻ٧Ϊ٣ߣгۣΪߪɺݴʷǨ̫ӱͣ˾ 
ȶȥλøıɸδڱУºѣԣغɣϵ˰ɺݴʷܣýͨ״ݳʷݡڼλ˾䡣 
ԻʼеȽϲȨơΪΣȼԣΪ࣬ΪԹΪɽͻС֮ɳ˽޹⣬ǰܡ 
ߪʿT֪࣬ھѧʿTգΪܹ۲ʹΪʿ𣬱 
ɵȽ۹پƳݳɱ֮ 
øּ֮꣬ʼʶ۲ʹ꣬ŮνԻ˶ӣߣӱλࡣȶø긧䶥Իλ丸֮ҲԻš֪ģߪʿѧǣȡ½ΪԪ֪Ļʰţֱʷݡѧ̫ʿǨԱɡʱΪɣøͬʡ٣گͬ˾״ϣоٳܡְͬ죬丸ֵӡǨˡ 
øţɮ桢ƣ˸֮ȻԽȨ֪ɡڣʿʮˣԹ١λɡϣ̲ɥߪة̫УɰգøΪ϶ڶʹɸ࣬ 
ɳԻ٣תʹ岢ͬƽ£ũز£øΪԣ½䣬۱ȰԹ١ȤԻ̰ܽӡֱ¼ͣȻٛҮԻֱĶ֣ƽԻ˰عδ֪øԻֱа֪֮Իµ󵳡øԻɳӦ⡣ٰաУԻ󵳹Ի븴Իν룬ѾԻ¡ڡ˳±£Ի۱°Σ壻ȣ岻糼øԻ彣˴Цδ֪ν˭Ϊа㰸Իλ࣬ܽ˲Ф󵳻񼥣س͢գ۷ίξ֮ 
գʣ߿źδӶøԻ߾£ĵϲ֮¡롶ֹۡң֮ҲԻֱ¶ԻȻʣʱΪߣúøԻ̣ù٣Ϊ֮ƶܷҪ˿ɡ 
ʱӢöԣʷٲ֪øԣ£ãעǰ¼Ҧ㽽ʱǣСӢصߣίֱռ¼¸ʷ١鲻ֹ֮ͬʣӢ£뵱֮޹ʷԻְ֮ҲԻ¼ڱʥ£ԵԲȨߣҲԻȨ͡ȻԾλΪаðΪҡԻ¿ɳƣղǰøԻɳе󣬳ͬϤķְʹղǰ֮Ҳݱ²̼𡣡ߵͷӴ˴ǣҸ飬ʹʹٻԻʧμалԻ޲֪ɻ䣬ƣδרøȥ˲ʹԶøԻ·ٺʮʱͱȼ𳼸ʥҲʹ񳼵۱֮£κΣΩ±ԸԻẓִ֮̇øŲ𣬵࣬øר¡ 
ɡԣʹ࣬ʡԻ޷ͲźԻ죬̭ȥzߣݼ˳Ի߱ԣ־֮ 
δ۱ξʿگڡ֮⣬ڱִԣøΪ飬ΪϹ۲ʹѦ⡢ݣ˶Գø壬ڱ¡۸ռگʹֵøȣԣ۩Ӣԣ£󳼷Ƕ״ףδߡ̫ڡڡۣԳ̣޲ڣԸ˼ˣʹ֪ʢݣΪԩԻ֮ʣγȸиᣬ塢ȵ⡣øΪıԻúβ󣿡ԣԻѱ档Իмȵ̣ͨı֤ȾߣҲ⡣ʹҮԱȻԻΪ֮׷ʹ߻øݴʷ 
Ϊݴʷ٣䣬ʮ䣬ԻТ¡ 
ø칱ʱ볯ӭþƵУϣøʼڿߪ㶫۲ʹʦ𢼰ڣʱɡνΪ 
øӣߣڡ 
ڣֵ÷͡ɽʿǨۻɣĸΪࡣ̲һ̫ٱ䣬䡣 
ӟֹߪʰšڳ磬輫ɡԱɡطгpȫ뾩ʦͺϡ 
ĬJξʷ²·ҵڽӡҷΪ࣬ԹڡʮˣԻʢ˥ϵȨϲŭɾܡԻߴ˾ߣУɷȨаҲ䲻롣ҲãʹǭУ껹ǨݴʷҰȥΪ£Ǩ¬ЯŲҶС뽾ң۲ʹ飬֮ߡƽ¬ڶʹƽδ¡ 
ԻڵˣԻ塱ɮ桢ԷԽȵ˽ǵŻʱȨ£ָԻţǵνΣ꼪а𡸡꣬øԡ裬¾֮죣 

дһ١ܰ 
ȺֵУ׽ˡʫʱ λʰšȺֵܽߪʿڣȺԴʿꡣĸ䣬һָùУ®ĹΣɥ¬ӴѧʮƪݴʷΤ֮飬ţ١Ϊ֮ڣߪΪʰšʱżֽʹެǨȺʷΪй٣Ի¼λʮ꣬ʼԲéߪΪʰţҲԶʮѽ֮Ϊެй٣һף׳ԣǲ 
ĵʢŲϲȺȺҲϸ֮Τִ겻ɣֹȺԻв֪ߡԻκΣԻȥʵȨ⣬ʱѲ·һִʵ֮ƣ˼·ߺȻ䲻á 
תŲԱɣʷ֪¡ΪݴʷڶʹE֮ԸԪ⡢ƣٰСԪ⸨ȺΪةȺ¡ʿΪʷԶգֲ¡ȺݣԹڶȻϣȺνʧ֮µߣҹңȺӿԼ¡渲ǣ飬ŭȺΪȽ⣬⣬ΪϹ۲ʹǭСˮۮϪȺȺңῪݴʷǨݹܾʹٻУʮ壬ɢﳣ̡ 
ȺãڸԹʼ٣֮ڽԾ壬˰ 
ֳĲԡΪɣ£Ϊ鼯ʱȡȻ 
Умʿڣϵ͹꣬Ӷʮꡣ信ţٲӦϣΪı罭ݴʷӼƣˡ䣬Խݶ 
Ĳܣڶȸ¬ʷʷĲȲɣƼ鶫ʷܣԾ΢ȥ͡λ˾ҵ 
ԣ䣬ݴʷ 
ѷ⣬ԣʱƽڣš̡Ԫڶ๮Ը䡣 
ܳɡΪС֮꼪˾ֲξߪʰš꼪֮ȡ𣬽նΪߡӳ̣ʧ¡ܳԻΩǰ߳λԴ¼λڣ빬ǣĴ֮ڼȵ۽ԳϦڣķߡδָ֮ҲΪ٣ʹ¸¼лߵܯѪ档꼪گߵͷگּܳ۶ݣʹȥܳԻԣڴˡگξͣ˳ǨɣǼ塣ɹٶӢʣ͢а١δ̲ɡ£ߣ꼪ϲʲ֮ 
£ľ﷣Ȩǣٴ¹ڣӾУ޸ҲܳһΣѮ޼ΪһգʿͻԻӣͷа 
ȻԹΪУյϷ޹˽壬ʵȨԸɽ࣬ɫǣΤ֮Ϊܹ۲ʹ䣬ɢﳣ̡ 
£ֿѣɼ֮ӡԪУʿߵڣҲڡа꼪£𣬼г׹ߺ֮ΣʰܳΪ꼪С˹ʮӡ֮Ŀ 
˾أԻֹ෽벹֮³ҾٹԻϪ֮£Բá˽Աη֮ѰתԱɡǨԼΪͻʷ٣꼪֮²Ρ꼪գɽ϶ڶȣΪо˾£͡ݴʷѵг裬¸ãǨ̲УΪݴʷѵᡣ˾СĴǣƸܣɥơ 
䣬ʦޣݺũˡи߲٣̸ϲߪٻٻģΪĪ潻ٳǣδݣگͣ뽹۲ʹ˱ĻΪݼʷ⡣˳ڳΪʷչӼơ 
ڽʿѧǣΪУɡֻϣίɣȣƶδΣϤ֮ߪۼʷ 
ڳλԻ⺦ţ̰ðԡҢ˴ΪǣλΪ֡²ָд_֮ݣ֮֮ۡ£֮ƶĪÑýδԸϢҲ³򼸣ġռִ£ʣʹķšʮգӢ󳼳ʥʶѣڳѯɳӯ͢Բţʵ֮·Ҳ˳ϦӶεӡ׳ˣϹԽּ£̫𡢳̫Ҳλ콵أδž졢ʡʥۣ뼹˴ɫʹ֧ɣ࣬ڳȣԩ˶ΣҲԹӾΣ˼֮ͬӰΣ֮죬ʲýΪʥҲʱкɽ֪΢ָԵ۳ڲ࣬۳޶ȣɫģݻġΣУگξлǺɣȻҲگߡǨʷԱɡʷÑ׫ʷzα棬ʮԱǧϣ䷢飬zϵʷܶ˽ūʮ丿ū˾ݸNΤƣzȽ١ 
ɡţɮ渨Ϊ˾СĹѧʿǨСᣬгȨңΪѡߣ£עԱ޲ռ䡣ʱվطԪ򣬶ֵʿΪ򣬹Իٳաţա̿ɣɱҡɴ֮Ⱥ񣬾͵ΪܳߣԿ»ʱš 
ԣ֮࣬Ϊݴʷɸ룬Թ٣Ǩ̫;꣬ʦ֣עΪεС֮ྪ绤ܡ۲ãעڲԹԼѵԣң鲼¡ʷؼܱȣߡ۴ŭگӵ³ԩͣ˾ξ 
֪ˡ֪Ȩáߪʿڣԡ 
ÁVʼԪĻǨۻСʷ׫ת˾С䣬³ݴʷݡߪܡ㶫۲ʹɰݾϽڶʹΪ顣ξ̰ߣࡣǨӼơ 
ߪΪͬݴʷǣ֣¡֣߹຺ðţɴ顣շִδȴؽңаǣۻ󲻴ӣСẮʳԻΪ֣ѲʹӳµԻʡ޲ӣΨΪе¶ԣͬݣ̫ءΪﵱس֮īܣݿɾپ粿˽̰ˣռ䡣գΪݴʷͬݸ䡢ƽڶʹ䡣ӳԡ 
ʿĽнʿڣߪǡţ֮ƣΪˡɳΪڶʹʱøܣӵ츽ڣš̲顣 
֪¡֪ϤԽʿ١֪վϽʹ֪ΪհƣԱȲ֪ھհ˾ߪۻɡ 
ʿ󣬹Ϊ塣Ӿֵܲꪡ̨ͨʡʮˡ 
ߣˣΪʱïڼξóۡУܸԡวԲʰţͨȨңķ¸šٶԣܣ©᳻ةʮꡣ 
ǨȲԱɡ꼪ܲţΪݴʷԣǲΪ򣬷꼪ԻְҪأߡϸˣʹǹ١±֮ȥ˿ɡ۲á꼪գگȨ֪ȺͬԻǰɽ֡ߪ֮ߣȻԵ׿ʱᣬԲΣδԳ裬֮Ҳ٣ʹɡԹִ뼺ʸD฽룬˾ӡԪĩֽ࣬ʦԸǲ̡ȶڣǲڵࡣ 
ߣԭʦߪʿڡ꣬Ա˵ι䡣ܳΪȨƣճ£Ϊȡ»ƻϲΪʫöͷѧʿԱܳδã۱ΤگԵձӪְͼңڥq飬˾ξ 
ߣݺѧΪʱ־ߣʱԳɽѣ͢Ȳ軴ӪȣԸһڳ򣬿ɵ֮ΪԣʰԴ궯ڣ¡׶ݣԶʡߪʰţһʱǨˡԪɾǲ֣οɵ¾Ǯδپ飬ǲ⣬áתС̫ͳͬݷگ޹ȵӪƻʹйּ֮ảڶʹvƽݣͬ뽵vʹزݣͬδҲף飬ͬݳʦУͬ͢ݣնסȹڮڲѣѭ˾ξ֮ϿξͬŮūߡvɱ飬󾪣硣Իvɱ֮ǣǰŭگݣ 
Իʫ˳Ͷ֮򻢡бҲȺܳȻڦʾֲ˽{{ڰҲν˳Ƕ죣ڸҡ죣ȡգ 

дһһ 
֮ˡïйںκⰲ Ϊȥ˿ʯ̵¡ɡ£沮ֻ䣬ɩ֣֪֮飬ռǧԣȳͨټѧߪʿڡᶭΪڶʹ۲ƹ١䣬ɥգңȥڶʹŽ⣬ٸƹ١мɡŲʿǨʷ輫۹УŭɽаӶ֮Ľ귨ܲξԪͳȨ֪Ӳʿ˾Ϊ档ĶԱɣݺǨְԱɡ 
ǰʷ֮δʷաֱʷ֮ὧ˾Ϊʷ൳֮ʷʣýߣٱϪξǸΪʿȲŸǨѧ⡷Ի 
̫ѧ£֮Իҵڣңг˼档ʥ꣬ξ߱ţȥаǳ箏ռС¼һ޲ӹ޾񣬹ιĥ⡣Ҷѡƶҵܾ޻˾֮лܳɣ޻˾֮ 
δȣЦԻգӡڲ֮ģֲͣڰټ֮ࡣ߱Ҫ߱ع̰ãϸ󲻾衣ոԼУLLꡣ֮ҵνӡˣϡ©ŻѰ׹֮ââѶԶܡͣٴ֮ؿڼȵ֮壬νӡŨӢ׻Ϊ£ҡϹҦ榣ġܡھ̡̡٥ϣϡ䡣סʫ⡣ʡׯɧ̫ʷ¼磬֮ͬģνжӡʼ֪ѧڸΪͨڷҾˡ֮ΪˣνӡȻˣ˽ѡǰٺ󣬶þ̡Ϊʷġ격ʿ߲Ρıȡܼʱůź伢ͷͯݻԣ֪ǴˣΪ 
ԻǰľΪnϸľΪ٪壬EШʩԳߣ֮Ҳɰ֥ţܹ֮Ƥղߣҽʦ֮Ҳѡӽ׾Ϊ׿ΪܣУΨߣ֮Ҳñ磬׵޻£СˣӲڳꡣǶߣ´ΪΪףʥҲѧڶͳҪУã޶ڡ·ٺǮڣӲ֪֪֯ͽʳೣ;֮ٴ٣±ԵԡȻʥ׳⡣ȷ죣ð֮Ͷɢ˷֮ˡ̲ƻ֮ޣư֮أ֮ƣָǰ֮覴ãνڵ֮ԖpΪ麣ҽʦԲ꣬gҲ 
ִ֮ţıȲСʷ׫ת֪ھˡ 
ڽƽ̣ʷةʹӡ鲻ϡԣ 
Ñеأڸִ֮ͣӣũ֯󣬵òѡϲƩʮ֮ԳϦԾкƲ֧ãί١˥ͯӿݲб֮ȫܿҲȻδ֪ߣڱ¶벻϶಻ȡʤʤ֮ʦսսѱع㡣֮ϣ๥٣أ۰ٶˣСˮճࡣʱԻ£³֮ᣬͿգѣΪױҪȾģȱĩ˿ͼ 
ԣõãأϰս֪ǳļھ̲£һпáĵñһվݣβȣ𹦡ִϲڮڽʱΪ񣬾״Ϊ£ɰǸ̫ӡڶοо˾꣬˵ʹҶԪƽǨ̲ɡ 
ǲʹӭУգͷʿ˱Ĥ£Ϊķί䱴ϵ·Ŷ֮ϱԻ 
ߣĵ֮һԺʱʼйϹδҲƵλ꣬һʮꣻλʮ꣬ꣻλʮ꣬ʮꣻλʮ꣬ꣻҢλʮ꣬һʮꣻ˴λ԰ꡣʱ̫ƽհٿȻйδзҲ̫꣬λʮ꣬䶡λʮ꣬ʷ٣ǲꡣʮ꣬ʮ꣬λꡣʱδй·ȻҲʱʼз𷨣λʮꡣ̣񲻳Ρ롢¡Ԫκ£·𽥽ȴ١Ψλʮ꣬ǰʩΣһʳֹڲ˹Ϊƣ̨ǣѰ·󸣣˸ûɴ˹֮ţ֪ӡ 
ʼ֮ʱʶԶ֮Ž֮ˣƲʥԾ˹ףֹɣΩʥʵ۱£ʥӢ䣬ǧδױȡλ֮Ϊɮᡢʿֲ¹ۡʱΪ֮־ڱ¡δܼУ֮ʢҲȺɮӭڷ裬¥Թۣڣµݼӹޣ֪²ڷ˳ҲֱԷ֣֮֮ģΪʿ֮ۡϷ֮߶ʥˣŴ˵գȻڤ׻ˣνŷ𣬽ƣӴʥһ򣻰΢ڷϸϧƶָʮΪȺɢǮԳĺתЧΨֺʱױҵӽ£жϱΪߡ˷ףЦķϸҲ 
ĵ֮ˣйﲻͨ·ƣڲ֮ԣ֪֮֮塢֮顣ڣʦݶ֮һһ裬һϮ֮ھҲѾã֮ǣ׻֮࣬빬ԻԶ֮֮ףƔ飬Ȼ޹ȡ֮ٹ֮ףȣƔãǣʷʧʵ֮Դ˹Ǹ֮ˮ֮ɣǰ֮ʹ֪֮ʥ֮ΪѰҲ飬̣˼ӳ٣Թڡ 
룬۴ŭʾ࣬ȡȺԻڦ֮ˡȻڻңܼˣԸٿ٣Իҷ̫̿ݣνԺӸز٣Ժιа˳Ҷ̲⣡⺧壬Ϊԣ˱ᳱݴʷ 
ԱлԻ 
Կޣʶȣ·£治Ī°ңˡֱν£ԳΪݴʷֻ»ʳʥĪģΪл 
ݣڹ㸮ڣ¶ˮ׳ͣѼڳ̣쫷㣬⡣Ͻ磬Ǻ죬ηգϦٶಡʮ׳䣬óﷸأԶǻ̲Ѽ£աһ׵֮أͬȺǱ°֮˭Ϊߣ 
ª¶ͨΩѧ£δһݷϣʵΪʱڵʱ֮ģδйߡ¹£롶ʫ顷Ϊʫ̫֮ɽ֮⣬ΰ֮뺣Ŷ֮ݣǰ֮ΰڡʫ顷֮߶֮޿ʹ˸δá 
Ի£ĺ֮ڣĪ檣ϱظ챦Ժиδţ˲գ崦ҡԷ˳㣣Ӵأʮꡣʥ¡¼λϣǬתػؿɣգ⣬޲˳˶£ԸѲ̩ɽ๦죬ӹʾ⣬ʹҳҡ֮ʣνǧһʱɷ֮λᣬӤƣԾкൣȣౡڴӹ֮ڡ֮䣬˼Ͼǰʹ죬ĿΩظĸ֮ 
۵ñĸлڣ֮ʾԻǰǴޣȻ·ٶʸDؼֱԣտ裬ơ˸Ԭݴʷݣ񼲿࣬ԻϪ㣬ʳҾգ֮ؼһһͶϪˮף֮Ի 
£ɽԳ߶Ϊﺦߣ֮ĺ֮⡣±ԶУ򽭡֮н֮ĳԽ֮ȥʦգ֮ڴˣ 
λʥ䣬ĺ֮⣬֮ڣԸ֮ڣ֮أʷ֮ΣԹء֮֮գ䲻ʷӴҲʷشδ񣬶ȻϪ̶ݴʳ¹ԷʷΪۡʷలΪģ˹Ϊߣ͵ڴҲΪƲò档֪ʷ 
֮ݣϣ֮Ϻз֮ϸ޲ݹ飬ʳ㳯ϦҲԼգʳںԱ֮ղܣգղܣգղܣղҲǲдʷҲȻڤ粻飬ʷԣŲ֪Ҳ֮ԣԱ֮粻ΪﺦߣԿɱʷѡļ񣬲ǿʸ£ؾɱֹ޻ڣ 
ף֮ϦϪУˮԣʮǳ㻼ԬŮΪڲ꣬û֮Ϥӹû֮ĸ߰ˡԼΪٰݹӼƣתɡ 
ңɱ͢գگУڽΣ֮Ԫԣϧڣگ´ˣޱ롣͢ϱ֮ʿ͢͢ԻԷ׷ߣ˴ʿҲԻԹΪн˧ģʴԽڣͬаδգʿǰԻ̫ʦΪpϣѪڣ˾θΪԻΪ̫ʦҲ̼֮ơ챦»ɽʷ˼ϣҵںоӹߺԻޡԻ﹫κݹ鳯͢ڣvԴ򡣴˶ҲԻ̣ʴ˾ԻȻ຦﹫ֲӣεڥqԻơ͢ڱ䣬ʹȥԻ͢պΪԻţԪΪ͢˴壬֮Χ֮Ҳ͢Ի֮ԻӡԪΧӴղ׷۴áתɡ 
ʱ꼪֮Ϊʷگ̨ΣةگԽ⡣Ĵ̷Ȼ̨ЭΪɣ۲ʹۣิΪɡ䣬ʮߣ飬Իġ 
񣬲档˽ʼղٱ䡣ɾͺʿָ֪ڣԳơŵӡԣлǲ޺ߣΪǲŮҡɩ֣ɥΪԱ 
ÿԺ˾硢̫ʷۺ߲̽Ԫ׿Ȼһԡ䡶ԭԭԡʦ˵ʮƪ԰ӡƣģôǣҪΪϮǰߡȻΩΪ֮Ȼ࣬ͽʸӶЧ֮᲻ԶߣϽżʱ 
ϽߣֶҰ俵ˡɽԽ飬гϡһΪνʮýʿڣξͶƽǣֱ裬лˮˮԣظʫϡ׸Լξ֮֣Ϊأˮ½תй١ԪΪı䣬ʮġżԻ 
Ϊʫ£ΪƣȻ˼ɬʫԻߴڹϣƽ¹˶лơ 
żߣĲڽˡڽʿΪ̫̫ףôΣǨɡΪӲʿˮԱɡСʱʿΣֱ֮ϲљΪ֮˵ʤˣϲԴߡԻ 
Ӳƣ֮ʥ֮򣬷аģδߡν֮пڵߣԴ飬ʳʵʢ֮ãգ˸ߣʲѡʥ֮ҲĴӣȻ̲ҹ֮ڵӣںɡǻ֮΢Ҳ֮ڶ֮ߣ¼丨࣬Ҳ֮գ߻֮ʱ㣣ء飬ŭ֮߱ضӣΪΪ֮ںУӣʥҲԻ·ڶศ£Ҿڳ£ηڿ롢³Ρ֮ӡͽ֮¡ʹ֮֮ҲɼкҲӡֲ̣ǿԳϦҲûܹɡֽ֮ڣδҲԷӶδҲӶδҲȻˣˣ׶Ϊ֮գΪҲף䴫ҲԶԲҲȻ۹ˣʱΪ顣ΪߣΪк񣬶кҲ֮־ʧ־δ֪ٹʮʮΪ֮δʧҲ첻ʹ֪֮ڣʹ֪˭գеΪ飬仯䴫󣬱ӡΪգ 
ǰν۲ʤߡַ֮ǺüʤҲü֮ʤҲǺü֮ʤҲ֮˷ӡ֮ʤΪұգ֮ԻԣղΥ˱Ҳӡ֮ǰ龡֮临֮߷ϷʫƺϷ⣬ΪŰ⡣ǡԻŶڣ䲻ΪҲڵգδ֮˼ 
Ϊʫָྯ䡣չ˾ҵ 
ʸֳ°ˡߪʿڣΪ½ξУ漱ʹƣͬʡ˾ȱΪй١Ñ£ڰ׾סŭԻ᜛ԶȡףӴ˴ǡл֮붷ƣԮ͡Գղ񣬜ŭԻΪ˿򡷣δˡǧ̣ұаЦԻ֮ҲӶ֮ 
ΪָС䣬ȡҺһ¼ʫһڸԾȣδѪ 
¬ھӶΪʫ֮ԺӣΪʴʫԼԪ浳乤 
ʱмֵVԺŵӡ 
ɣˡΪޱʱɮ󲻵óΪʫˡ֮ΪģȥٽʿֵˣԲ֮Ҳһռ¿ܣڥ̏ڵ֮˵͡۾٣еڡʱɰ᳤˾ֲξǨ˾δ䣬ʮ塣 
ߣһʿٷΪУɱ⣬۽ڶ飬ΪʫȻѹʱܸˣ졢¡ʿ֮ѩʫ¬ڡϽҡʦΪݡ˶ַ̳Ȼﲻ±ͣȥԻĹ˵öΪ١ֹ롢³֪ա 
Իˣʷ֣٣ıٵ첢Ѷλ󼣬־˵ܣ޹꣬ԿԪԪͼ䣬ԡ֮Ϊ峫ϵĩ\ӣiα档Ȼ֮ţ˾Ǩۣ²ҲãȻһԣҪ֮ޠʥߡԱΪδȻɳı£÷ĩʻ壬νƵӡԽ壬ϷУʥ飬ΪȻʥĺ֮ڨЦ϶ܣʼδ֮ţʱīȥӲŶꡣŶңȥǧ꣬˥֮ԹΪӡûԴУѧ̩֮ɽơ 

дһٶǮ޶Τ߷¬֣ 
Ǯգε¡𣬸¬ڴнʿڣӹȳǡȳ۫ƽʿοͣԲƴ ǵ۲ʹ䲾У˱ǡ㣬ļʿھ䣬ʿϣͣܳ£÷XҸʱѩʿȶʿ˴áֱ쨴ܸʦֲ̣ϭǲʯսĽ忡ܲؽٳݴʷѷʹѷһ԰ 
ڣԱΪѧʿǨˣӳּڳٻգѧʿԸѡԤŻܣξ۳䳤ߡʱڻƣͼңȻף߲ȴտɰ̨֮ܽţԱѧʿǫΪԺʹԼ̾Իһֲа֮ۻְּ̫ӣݴʷ 
ɡĲ֮ѧʿܺûµڼ֮ƾҲɹػĲղ룬ȡʿճʿʿ֮ܣպĲŭ˧ǣȡʿ˽Ԫ𡣬ʱ϶ǹǡگ𡢰׾׸ԣ߹룬ὭݴʷʿȰճĲ˽ֱԻģ±֤аӵܷ顣 
еٹȡϵѶհϤȥգݵţǮ򣬴ʷԸߣԻũ֮գƶ롣תݡʱ쨺ةב쨣䱾ĴǽáԻ֪£ս֮β֪аǨɣΪݴʷ 
ٰةī飬Ⱥ͢󺮣ܣعȥλö͡ϣ̫ͳΪݡˡ䣬ʮ壬䡣 
Ѧסκƣǰո޳ʱ¸ṫ䣬ŻǮʮ򣬲ɡԷǵ·ãԻȡ֮岻ڹ١ʱй 
ӿɸ塣ɸ֣עʱ̫ӱ͡ӫģĴǣҼ֪ھˡҵḧ˾ 
̣ףݲƽˡԪͳߪʿڣкǡ֣졢ļԱĻ볯ΪʷɶһʱڽҶԪ֮Ա꼪ηȸ࣬ʹܳʮϤȴ֮±ͣȥ⡣գþӿͣܳԽ⣬̼ãپöԻةɹԸϷЦܶܳ԰Ī׳֮Ǩ뽹۲ʹʹδѣҹ£ʾһΪɢﳣ̡ࡣ̫Ͱ䡣 
и־ոԶɽХп¡иʫơ 
Τ΢dǹԪcġĸѵʳδ 
Τγ˾ĻԺڡ糢ν΢dԲܼҲߪʿڣʹ֮ڼʷУ֣Ի»ƩζҲ˽֮ʮþףð䣬ȡһһζҲΪɾˣԨơΪѧʿʱ࣬ݣϡȥѧʿȱةߣ΢Τ˷乫֪ھ봦ѡѧʿ·塣±΢Իλ磬ңκΣԻѡ½ͣ˽Ҳ֮ǨˡڳңΤദ񣬽΢ɡآ־ѣگʦ֮κϡ޳ɹ΢Իƣʮձϣֹա־Ӳбǧ壬ƴ׶֮вκ΢ԣӽɱ֮ǺҲʷܳκ־֮ͽʹɡԲѧʿ䣬ʮ顣 
ʼҽҩܾߣްªûൡƹʾɣӹ£ЯЦ޼ȻȺáִһţǷǷȻᾭȤѧ߱ʦּʦžʦסڮΥ 
N֮ʷʧˡǾߪʿڡǨҲڡʷÑ׫ԪĩΪʹNִתɣʧڼ֮糡㣬뺲֣Ϊѧʿر˲䣬NӾҹפգ֪ھˡۣȰʾڣԣͽʡѧʿ۽ɣְΪͬݴʷ䣬飬ᡣ 
NٹȻ޵Ԯ»´ܽԼԸѰΪ|ء 
Ӝֳ֮ڽʿ۹ͨĩΪɡʱʿȨҪ룬ܲãȶñڵԻȡ֮Ǵ֣ȡڡġеȡԱж֧ΪڶʹΪ𣬱˾̫ӱͷ˾䡣ɣĻ̹֮ʱ 
Ȩ٣ߪڣ̫ԭź뾸ĻǨʷ̫ʱߪ۸Сڵѵ̽ѧʿɹٷѵБаΣ¡ǲʹԻѵʱʱǰɸġʱѺˮδϢ֣עȨգΣȸʡȺʧɫ꣬ѵΪ㶫۲ʹɽڶʹгǨл̫䡣ʿ㳼Ի£Ժذ̫ݰְʿμ˷Сʷľɵ䡣̾ԻϲˣΪС裡䡣 
ǣнʿǿƣٺӶıԱɣǨˡ 
Ԫ꣬Ȩ֪١˾Լϣ̳Ի±ϲʤǰ֣Ի½øƣףΪµˡԻ̫ǣԽ崡ʯԻΪģĺ£ͱĩʥѵΪɡ꣬ĵòʵʼȡʮˣ٣گʮˣ̲ǨɣΪ۲ʹ䣬顣 
棬֞F֮ߪʿڣ򡣴֜·ƣհҼհ˾ڳΪ̫ӣս۲ʹ 
ޣֹ֮ݶˡӻ®Ĺ֥ãšТҡ 
Ԫܶӵ󡢿ߪʿڣŽǡ䣬ӐΪв¡ʦŽɥʵأִ塣ǣ信ӵƣ˵ԻŹ빫ΪֵܣӹӣĪ֪Źң׶ΪұвϿǿֱƣգӲѫʹԹ飬о֮֮̾ӡ信ãԱţڐ޲֣㶫ȫ۲츮ֺȥȪ˾ξ 
Ϊ̫ʿʿӳ֣νͲţϼ֣ʾҡǨԱɡȽڶΪй١ƽȲСʱ֪ھţԪɽ϶Ϊ͢Χ¡ˣݴʷܻ䲻ݣɢﳣ̡漯͵ѧʿݺԷʹҦݲھҲ󼯣ȡɱ̲֮ɡÑ뷡ʮƪʱ۷ⳤع 
ߪڶʹۮеʮگ״ǭ׵ˮ®ᣬÑӹһ̣֮ԻṆ̃Ҳӷv᲻ҡ䣬ʮ飬ԻܲᣬϤƽĹС 
ͼֲ֮нʿǿơʱջɡж֧Ϊɡ 
ֽΰǹۣ˷롣E֮EͽˣϰףؽȥEţǮʮ򣬼ţEʿEѡ 
ڽʿȣѦƻξΪУʼɥŻƼѧʿ򵡣ְǨԱɣΪ۫ݴʷ涨ޣǬûǮʷ״粻١Ϊ˾ҵǨ̫䡣ڳگԪ衷ԡء͢ؼ䣬ֲ֮ѧʿ壬ԶԡϲԻܹ¾ажͿʫͽگϤϡǨ 
꣬ѵעܣ﹫䣬Σ㷡Ԫǰʿţ֮ʷӢԣִã̫ղ¡֣̫̫ʦʡ񵱼ղ¸گɡ߶ξ䣬ɢﳣˡ䣬飬Իڡ 
Դʹޣ˴ˮ׼ǡΤݷʹެдɽǡˡ 
˼УΪ򣬰ݹܹ۲ʹӼơпӱܡơࡣ 
Ӽ֮꣬Ǭס 
٣ּ֮ˣմٵڽʿǣǨ̫ʿԣߣԱ³Ͷ񣬡ᷨҲ»JţԵһʱʾٴȻ֪֮ߣΩǹ߽֣ۡ꣬Զʮ꣬Ȼ֡Ѿã缨Ъţɿţڳ״ڣ¸뷲ߣǰһ£뿼̫飬䲻ʱߣʷ١Ӿʦùڣһڡƶ룬֮׿죬޹ټٱߣšگɡ 
Ա֪ھˣΪݴʷɡʱء䣬ʮ壬顣 
ϰ֮κʮнʿڣʼУɣǨԪͳΪӲʿʷÑ׫νʷټ²ʵ˽ԣص֮УǴƴߣԷˡ˲֪ȡ״뺡ȻΪ״ߣԹĶָعͲФ׼κ磬Ϊֱԣʵǵ˾ũӡ׷˻pΪҡߣԸ뷿̫ʷܡ˿Դźӡگɡ˸̫ƽԻ 
¼λ͢ˢʥ߳ܣԹ֮ʢԼӡʥɼߣĺεʮˣΪв丸ĸӶ֮ս·֮ⲻگְ֮εȵ飬תνĪʢ£޿ϾսһնʦߣԿͱ£ʲճɴ󹦡һҲգ°֮گøʮʯȺɫոֱҲ³Ů֣ۣ֮ղС񺫺Ů֣²ܣԹ֮Ҳֳڊ]ŮҴ͢լʦʥˡС޲ܾʶگһˣ¡۲Ѽ̫ƽɸƶ¡ 
Ŷߣ书Ҳƶȡ̫ƽߣĵҲ¼书ڣ£桢̫ھƣɣаǣ˰Ǯɲף⸳߱ެֵƹ٣ʱ£ͨձ֮·ߣ̫֮ƽˡ¼ѣζΪߺ 
Աʥ粻ϰ֮ǣιֱ֮Ñ£˴󻯣ɲͶҲһղ£ִ֮߱Ի¼ƽӣ¿Ը԰ݡǣ桢̫֮ƶȲԸƶȲ̫ƽδϧµ֮ʱǫδΪҲ 
ǨԱɡԴ⣬³ݴʷ֮ΪСᣬ˲Թ٣꼪ʧ꼪У壬Ʋգ˾٣꼪Ϊ®ݴʷʱݺߣ;ϵ·ȨĲ丳½ʹռ⣬޵պ˰ǧţƶ԰ 
Ϊ֪ھˡʹݣʢšȵǨٸټࡣǨܺϹ۲ʹɽ϶ڶʹ䡣ʼӲ身Ϊ£»񣬼Ƶʱ˾Իġ 
¬ǣӲߡڣ𴫡ּܡֹܺģڽʿ˧Ǩʷϰ֪̨¡Уӟ̨븴Ҷع˾Ī֪ǶڵԻ㳯ûʮ꣬ԭϴ֮ԣðۣΪΡԺ¬ߣ˵ý𴲡ɪɪ綷Ի޴ˣΪ֪ӡ̫ԭΪڶй١ڿԱɣߪϡ۲ʹԼУΪڶʹɽ϶±ݴʷ䡣 
ܣ֣ע֪࣬ӣнʿڣǺǣʡ֡ϡϣٱǡǨҲڣΪݴʷš۽ˡpõңѲڻٰݹɡʷÑ׫̫䡢飬̫̫ʦΪģз䣬̫ξ֪Ϊߡ飬пĴĶȣԡ 
ֹǿ򸮣ߪʷʦΪʹʷݴʷĶԱ¬ߣگֹѶڽɱִֹУӦ֮ǨС 
Уگӱڶ𡡣κ뾴Ԫȡϡݣԣη˧ߣԺֹΪ۲δ£ƽگΪݼӱοʹݹɣԻ֧ηף÷Ѳ೥ֹʹй˾߼칳·ʹǿ걶ö֮꣬Ϊڶʹ˺佾Ȳֹ¾״ߣպֹΣһگֹ͡ؤ䣬䡣࣬ţࡣ 
갣ʼӽĻΪȡԪ٣ţɮǨԱɡУ𡣬ڶʹΪʹѡ֪֮աٶݴʷ 
о꣬űߣԭμڶʹ䡢衢Ӷ򡣼ΪȨ䣬Ĳӱ˽԰̫֮ԭͳ˻롢ƃɳѱƣ˧ˣӵܣȻӲΪֹʣʾϣ²ţҡ֮Ǽ̫ʦˣ԰ܵþ顣䣬ʮ䡣 
ҵнʿڡԱ֪ھǨ塣ɥң壬ƼȥϵãñΪڶȸʹ̫ԭͤڣÿͤУδӱλף 
ҵļͣԡ 
Ԫԣ־磬ȸǲˡڽʿ۱ٽڶȸҲ٣ݣ᷽ʿԹóԪԣڮԻ䣬ҼаҶ֮šӳʱԾ½Уţ󳼲ýԪԣԻͷã֮Ȩࡣ延ƣ˽Σ֮ʷڹʿʼء 
ɸڣߪ򣬽ˡ֣ע뺲֣Ԫԣԡҽ̡עɵԪԣݴʷע򡢺̽ѧʿ 
ׯ̫ɸߣ˼͡ʷةԣ͸ٵعѡвְߣ֮Ǽʷࡢ塢۫ʷκӹߺ򲢶ְ£˾Ժٴʷߣš̨òףٲԪУļ밴챾ء治ְԪԣԺʷ̨ר졣گɡߪةѡΪ쨹۲ʹ顣ɽ϶ڶʹⲳ͸ڡ꣬٣ڵʮ䡣 
ԪԣԼͨΪзɣʱ̽ΪةԪԣݲſΣ֮Ǩ 
ݣĩΪʷʧƴǨ˴ԪԣԽУΪ뽹۲ʹϿʯ񣬱֮ݷšŭʹԻɽȼǱ׾а꣬˽֡Աˣ䡣 
ԪԣʼУ̫иĽ 
Ԫԣ賣Ө֮ڽʿʹʰΪѧʿߪ򡣽ѧʿʡɽߣΩ֣Գơܲʱݽ϶ڶʹٰɡͬƽ¡䣬˾ա̫ʿԣ賣࣬γӣȡ辶ַ˼Ի̡Ϊ̡֮ 
ⰽ˶ȸǼɂˡԪУʿڣ῰丮תʰţΪԣ˾ԱΪѧʿǨɡΪɬжʤʹگο߽ߣԻ˾Ӷ壬ʹ޹ԹƽԣԶ߹̫ξʱԻıͬԲ󡣡ԣרμԳɹνԻ½Ĳ⣬˵׵а֮δʷة¬Ϊɡ 
Уƽ¬Ԫڶʹ֣Ŀ·ˮջбȵ߸㡣ɽǲʹ޲ƽ֮ӼУ顣Ϊ̫䡣ʼ£͢Ų֣˽ڣΪʷӼơ̫䡣Ȼм죬ʿţʲ࣬䡣 
䡢䣬䣬Եڽʿ 
֣޹ߣϵߪʿڡСѧʿΪ쨹۲ʹǰ˲Σ޹Խؽı֮޹ݡʷ˾ 
ܲΪ̫䣬ߪɡʱ⣬»ߣÏJһӣʩꪡǻýJӣ޹ȴ֮Őˣж֧ǣ̲ʷة̴ǣ⡣֮ة԰ѣٿڣ䣬Ǩ⻪ݴʷУΪ̳ڡ̫ʦˡ 
޹˾֪񲿣ʿ֮ϣΪҡݪ͢šɴʿơ 
ޣãкӶˡ幭ʿڣǨʷҶгݴʷ۱ɡ־򵭣ְǹ߽ţѡΪͬݴʷʷȻأ˽䡣 
޽ʿڣɽ϶ڶȸᡣǣ˧ǣְ̣֮͢ʮԻðȲڵΪ飬κΣлظߪʱԹթӪӣʷƽࡣ輫ǣٻݡ 
Уʷة̲ɡתʹ۲ʹʱϷˣگȶø҃޴ڣ䡣ーݽڶʹ̫ӱͷ˾䣬飬Իࡣ 
꿡ܕO㣬ڽʿΪڶʹɢﳣ̣ҡ 
Τִҵˡѣڶȹ۲ʹȡʿڣǨʷУթگ˼ƣȡȥỹߡ 
ܣԷΪӶڶʹݲΪй١֮СʱگٷϤ̫͡˽Уԣ֮ǼѣԺ峯Ϊڶʹگ֮ߪٶԣͽϡߣ²ǿּΪʷةƽԵ³ξ䡣Ϊƽ¬ڶʹУ飬塣䣬ʮ顣 
ãֺ󼺣̫ξ~ҲԷءǨʰšϽڶʹǮʮг͢Ӣؽ۲ɣ֪ʦ۲콭Ըˡɡ̻ݴʷ 
ĸ֣μϣѵӡʼƶʱǽûǮ澱棬ĸԻʿڶ»ǏãҺȡؽʹտɢﳣ̳Ϊ۲ʹĸգȻԣա֣Իǣ᷽£δСŭ䲻ҲԻѹ󣬺ӹĸУ⡣̼ӹ뷣ŭɱ֮ı䣬ĸϢڥqپ͢Ի̣һϸӣʹĸȪ£Ŀȴ䱳ٰ룬л˰գһ춨üÑΣΨ 
Ϊةƽڶʹɽ϶ȪСУʷ򣬸£ʷꡢʷ¬룬൱Ϊ£츨سң࣬ȺѡߣУǰȡ֮áνգߣν̨֮ƽ࣬Գ¿ڶʹԲؤˣɣشΪıаЦԻڪţ̫ٱ˾䣬ʮ̫̫ԻТ 
Խʿ࣬ιƣε֪˽ʼΪةþԻТڼҡڹˡȻԻڹյӡֱΪɡøߪʾڻʱ᲻ǨھԹýǨġΪӣ뻹¡°ٹ飬Ȼ˰գ˥ӡȻعӱ֮ͬܲȥƭʯɡԪͺ󣬴еߣԾԣլֺߣšֺơ 
ܾ£ֵ¼򡢸۲ʹ㻪ݴʷšǨة¬ЯʿǨˮԱɣǳ˼ð޸²ʡʱ¾÷ϣ¼Ⱦְ˽ 
ܾׯԹ١ 

дһʈ 
ʈȥݲƽˣ䡣Թ ıȻо⡣ߪʿڡԪͺȨٳǨξسθ߱۲֣·֮ڼλ˼ϴԪ޳ܣ֧ձƺڣԻ˾׳󒴣вȺڳӣʈʹ 
̫Ͷֱ꣬Լɣ͢Ի 
Ź֮ҲĬΪ˹˾åԾӼڲףƳ϶Уͨͣ٣޴ݡ棡ʢ֮飬䲻ɼѡĵȣ̳㣬΢ԺԽԸǹѡ 
޹Ψاѵҵģʳڪ׷֮ڹ죬֮δδڣм⣬˹㡣˲ʻܧֲֺ꣬ʱ޺֮ˣ΢֮ʦ֮ҲԹΣ죻̫ѧ֮ԴҲڱ磬ͽҵпںɽδٹںȣɻδϢң󼡣ټҲ֦Ҷѱ棬ԷܸΣ丷ƷҲ֮Ѷʳ֮ڣΡ˼ԾѱT֮ƽĺȻԨǰگ˾Ⱥ壬£ʱӺ 
ӴʶŽ־ڿã͢ʣ黳ص֮ڣ֮ã֮ɣ֮ʩǰףÑιſɽε˳䣿֮Դԡ֮Ȩ븨Σȵ׶֮ߣҶʱԪ֮κȣ֮ƽΩ˹ӹ˹Ǣţ޽ 
ʈԻ 
ϲ¾֮λУзո֮ģ·ô֣˼ʱڵְ̼Уͨһģ䱻֮ڡѯڣɷüıگ⣬ֱԼɡ˹٣רдʣҲϤԣɣʱȨ˾ᣬ޲ʶΩټݣʹʥʱ¾ߣ֮ҲԶԣ 
ʥ˼֮ΣĬ֮ͨԼףǵ֮ҲΪ֮ΣԶΩ֮֮ʥاһѵе֮Ҳʳ֮֮󳼡׷壬ܸڣ˼ǰ֮֮ɰܡδζͨδڣն䤡֮Ñ֮֮ͣԵֺ֮¾ϣ㲥ֳʳ޺󣬱ʳзˣѡʧ죬֮⣻ͽҵѧУ֮ٷϣпɽηˣٹɣƶȲʥټ֮ģƷ֮̾½̻֮ҲҽУ֦ҶѱܸвκѶʳڣɰճΣʣҪз񡣲Ⱥ壬Ը±ԣ͢ʣСҰʥ֮ԣ֮ɷ֮ҲС֮־׸ǰر֮ģݷ¡а֣֮ιſɽ֮˳䡣֮ǻ֮Ȩ£֮ߣԪ֮ȣҢ֮񣬲˴ɡҷǴ֮ӹʥֺ֮Ϊµ֮գϵΣ֮״֮ߣεΪ±׶֮ 
ǰν֮ΣԶߣڱ˼֮֮ʼղиѡԪߣ֮ʼҲߣ֮ԪҲԪ꣬ԴߵԽʼҲ־ʱ꣬ʱ£Դʱߵ֮ԽҲ߶ʼطߣвϢҲܽʼܽգÑ֮ڶִ֮ӼΪף֮ҵ罨֮ʢ£ѭ֮ףα̳֮ԻΨ֮֮ 
ǰνʳ֮֮󳼡ʵԱ֮ҲŲǶߣ˥ǶߣΣ²ԹҴ𢰲Σ֮߶ʣδ֪Բ֮붨Ү֮δҲȻǶǺΪߣǽ䣬𢽫Σ½㣬ĺҡߣȻ֮ףʳνʥȼ֮ҵѶ̲֮׶̫֮伨̫ڶҵڼڱ£أʥҼδвʿ˶ߡһղ߸֮ܣΪޡ˾֮ԪԾΪ֮ӣδߣΪ±̹֮ʱ鼴λʼҲձ֮أҲΪߣԣıӱλˡ߱Զʿˣв֮Ω˼ڿ֮ڣ̹֮롣֮ˣԣŴ֮߱λˡԶ֮У׹ֱ֮Σ張١κ´ר֮Ա֮Ȩ峯͢㺣ڣȺĪָ״Ӳģǽᢣֲܽڡڽգ˹ǽҲԪ괺ߣΪȾգʼԻҲ޸֮ģר֮Ȩȵ۲գ±²ʼ̫δδÑְ֮飬֮˲𢽫ΣҲɱٲë֮壬ɱ顣ߣҲ֮֮ʧ֮ߣǲҲר֮ߣǲҲԽҲԽ֮ڽߣ֮԰ʡ֮ģO衣в˳ڣ߽԰Ϊ֮΢ƱΪ塣̲ӣ˺֮Ҳʷ˶ѩ飬Ԭǣ䲻˶˽Ա֪֮ӡɱ幫ɱ֮ߣ©Ҳ幫ܹ֮Լ֮ʡ֮©飬²Ҿ⣻й£²Ҿԡʡϥ֮ģסʧ֮䡣󳼣ǲΪ֮Ǳ²Ҳãйԣ¼ԶУӤǯֱ֮ڣؼ鳼֮ʧ֮壬к֮ǣ¸Ȼ֡ºβ֮࣬ʱٵϳóֱΣ֮ı֮а֮·֮в֮ģŻɨۣ֮˽䣬ǡȲǰں󣻲ʼաӣ˳ا֮Ч֮ӡ 
ǰν׷壬ܸڣ˼ǰ֮ʱ֮ɰܡߡҢ֮Ϊ´ߣξŹ١ʮʧ٣ҵְӹΨܣΨͣԪ΢ؾ٣ڳǿ䰲ΣȡᡣضԪɣԸơݣҢ˴հߣ䲻Σ֪֮ȡ֮δ󳼣ˣԶҲΩ²ơ֮ˣǰء֮ں󡣱ν࣬ʿ͸δڣ˭ΪʱΪƽºκаоӹٷܣҷͣףթԸߣ繧ԣºεȥай飬з֣ڹ飬ҳģ֮գ֮Ҳʧǿ֮Ҳʧ΢ǿ鳼ηϣ΢ǿȨڲ֮ȡΩ֮ǣԶ佥֮ҵܣ֮ڹ׷ӡ 
ǰν¡δͨδڣն䤡ҰͿ֪֮̿࣬ӻ֮ģš顰顰ȡߣҲ˼ǻĿϳΪܵԲ֪ԣȡҲŹ֮ߣҲ֮ߣҲղ棬𢲻ùأ𢲻أ˾ñ𡣹ߣɲ֪֮顣ߣ֮ӣ֮籣ɣ鲸ɣʦ̵֮ɡ֮Ҳ֮֮縸ĸȻ׽ңֲܽ𣬲±ͣߣƣͳOСΪ֮֮ҳ֮ڶм֮֮Ҳη֮ǣ֮Сɢ߲ʳ߲£ѹ¶ô棬׼ԹȨң̰Թ̳裬ԵŪԩʹ֮ϴھ죬ھȪΪ֮ԹŭΪ֮أøߣʿ黯ƶ֮ƣڵϦ֮Բݣ֮׻ģʤ㲻أüƽںΪ·߶ʹѪҲͿ֮̿࣬º֪֮ӻ֮ģհö֮ʹδڣδȻҲźԪۼλ֮ʮ£ϣȻ͸ɣ˥ǿԪ֮ʧٱҲԱ¼λŽĺ֮ڣĪ׶Ϣϲ֮ҲΩʼķ֮ܽҹԹֱ࣬Թڽȥ̰֮Ե֮ΩǽΩֱãڳƧɡѡ֮٣ʻ֮֮֮Ժ֮ͣТȣ֮Ե壬ȥĿ֮֮ͨ飬Ϣ޲޲ӡ 
ǰν֮ҲÑ֮ŵÑԵˡÑ֮Ҳ˲Ȱ֮Ҳ˲̶ʴӡ֮Ҳ֮֮ӻҲԵ֮֮δУ֮Եδӻּ֮δ䷽а֮ں֪֮֮ΪʱΪҡ֪Ͷȥаʱ̱طͲͲȰƣаȥ̲Խǣɢ֮֮УɵҲܳа˽ңԶ䤳͢ӡ˶رְÑԼˣʼж⣬ӡ 
ǰν֮ҲԵ֮ߣҲ֮ҲƶȣÑ̻ƶʡʡᣬ˸ӣ̻ÑϢϢ̷壬̷˰ӡȸӣɣȰӣٿɡ֮ĸ£ƽ֮Ӧϣֺ飬ķӡ 
ǰνֺں¾ϡߡ³ҹһ֮У顰ꡱߣ˾֮־ҲĹ֮Уһ顰ꡱߣ˾֮Ҳ³϶ɶ֮֡־޳֮ӡ 
ǰν㲥ֳںʳߡ߱ʱ֮ڡڲ򹱸٣ʳ·ϡʳӣԸ·ϰ֮ãԹʱֲ֮ӡ 
ǰν޺ʳзߡﳽ롣޾֮һ겻ǶռԸζ֮Ƹֳʡ֮Ԫӡ 
ǰνˣѡʧߣȡ˲ġ˲ҪҲ֮Ҳʵ֮Ҳĩ䱾Ը˿֮ʵǨ֮ƣ֮Ϣӡ 
ǰν죬֮⡱ߣٽһҲ뻸գ֮ߣ֮ʷ֮ʡ֮Ȼߣ֮ۡҲߣ桢̫֮Ҳ˻һַ١й֮Ա˾˾֣֮򷸽ڱУţ룬ũ죬ⷨҲŹƾũÑ䱸Լ֮ڹ֮Уʱũһ£ͬԱVңʽԡ̫ø̨ʡƣҹ𣣬ɸ꣬ÑƣϾȻĹٲֹ֪ڷ룻£ֹѫݺй֮ɸڳְ֮һͣţһţũݽ档ıףթ²𢣬ֺ祻O׸ȣҳ֮ƾ֮Ӣвؼ֮ģ޷֮ꡣγּ֮аԸ¹֮ũ֮֮һְ֮֮Ñʡ֮٣֮磬Զ֮ƣ԰¹ʼӶƻ֮ǿ֮ӡ 
ǰνͽҵѧУ֮ٷϡߣǹҹ»ܣ£Уٷ֮ͨѧÑҵ֮ӡ 
ǰνпɽηˡߣΪʷ֮Σ֮ϵɣ֮͢ɣȨǿԻݹ¹ѣǿܣƷס佫Уս󣬼ӵܣ˳֮͡ߣδ˹٣ɽ֮ӡ 
ǰνٹɣƶȲߣԹλ»óԽ񣬽Ρ˽ң޵֮ӡ 
ǰνУҶߣѯҲǰνڳܸߣ¶ҲǰνѶʳڣɰճΡߣѱǰӡǰνʣҪзߣźߣι֮Ҳֹ֮֮ڲ⡣ʣ÷ǳ֮ۺ 
ǰνȺ壬Ը±ԣ͢ʣСҰߡ˴Ϊǲ֪֮ҳ֮ģ׳֮ڣ𢣬޻ɡǲ֪ԷӦжJʹ֮Σ֮ڣ̹ϢʱɣԱһ֮գ̣ȸܣެκ֮Ҳ˾򲻸Ҽ֮ԣԲ쳼֮ģ˱¾Ȩ֣֮ҵôڵ£̳֮ԸҲ֪ɱߣ֮󣬽Ϊ֮գ 
֮ڣ֮ãǰ֮ף֮ӡ֮ݡÑ֮ζºƽߣڱ֮ѡȻ֮ߣʵԳ׳ʥʣҲԡ䳼֮ޣΪδ̻֮ˡ֮ҪΩԽ˹ԽТԽ㩳ְԽ˴ףԪȴ٣ҡΪɻվ֮֮ʹȨ컯֮֮˧֮ʹÑ֮ģٶ֮֮ʹְҵ֮أ֮Թʹ֮ʹ֮ȻΪ½̣Ϊ·ȰƣԽǣֺαʳǣȻգ 
ʱڲ߹ɢﳣ̷ޡ̫Mⲿϼʈ൷Ϊˡηйȡʿ˶ǣиߡɹʷֱ 
ʱѡ߶ʮˣԽŵϸξAԻʈаԻֱԣʹ˵Էܡ־ųӣʽǷǣʹδ֮ԣδ֮£˼ʈԣҿܾԣ֮ɰܣУʱ֮Σ˽ϣΪݣκʈȡ˾ڦ裬šگ£ڼ̾ᣬڴνʈָңηŭ˷ǳҰϢϿټ֮ңڽԱʥ޺֮ıϣָٰ֮ȡ飬ξֱԣұֱʿʈֱԸʣڦݣʷߣǧŹʹһʈ±Իɱֱźڣ֮ʿԵģһҡԽ⡣ԣʈԶڻܣνԺΣسڣʈֱӹ֮ѣй֮·֮ɣ˲գ۲ɡAݴʷ 
ʈԺ꣬и¶֮ѡţɮڶɽ϶ԱʈĻɣʦ֮ʈ˾ξ䡣 
ʼ۹Σ־ˣȻųηԣʈԼ½幫ɱԽۣ߱ӣ޵۾ۺıسβˣسηϵ۵Υ䣬ҲMġѵԪλ࣬ıܣΪйڣᣬǱ 
ﺫȫȣʰԣʈ̫ʱ¹ʼ㣬ֱԲɨۣ֮Ǵʮ꣬гȱĶڣݣҼɥʹʈãŽȣڿǶѣԶʥҮطǷhڱ¡۸ʈ򣬷Թơ 
Ի߶棬ԣ˴ţҲʈɽл¹٣Ȼֱ̫ӡ©ԣ͢аıйᣬѵԼƲǿɲգʈ֮ͣҽϣΪı԰Σߣ磻Ү 

дһġ֣ 
ѵӴʼԣѵ״ ڱۣԣԱáߪʿڣ̫ѧ̣ٺڶȸӸ꼪Ϊ࣬ı£֮ݡλ⻹ĸɥӶ֣ע帮ԿȻԻȨ߽עʿ빲¡עʱ꼪أ֣˼ã֪עƣҰʹʦעעϲ֮سΡس֮עԾ岢ڵۡ 
Գֹ磬nƹ⣬ߣ壬ȼʶߪ־ǳʼıسβˣᣬ߳ܡ֮߱δãٽ裬ڲľ࣬λ»ȡݣ̽ߡעָ֪ŽܼƣҶнȰֽسν֮ı䵳ɡ֣ʹַšɽˡעСΪ̣ۡ㣬ʱ̫ͰҲʮ£Ǩסʿ溲̽ѧʿԺگӶʮ٧磬ʾų衣Ǹ֣ࡢ衢š˸ԪԣȨ賵ȹԑˣ¹֪ҡ۲£ظзأԼġۼݺᣬνΣ첻ɣĪȣѵǻ˲¼ɣ衶סʾȺѵ֪ͣʦѵ 
£ѧʿУ֪ھأʵ¡˳º־ʱѵٻ䣬ǲʹɱ֮Լưװسι۾ʹк͡ΤԪءӶ⣬УԴ̶ǰʣگʹױʬԪ浳 
ѵЮȨڼȥ񣬹£޲עȣ񱨶ؼԣ֮裬ָΪˣߣϤݵУǨգмգηΪگͣȺ԰£ͬƽ£ͽϷگһ֣աס塣 
ѵˣһ࣬νʱ־С˸ӡңĵң˷ıǳΪȻ͵ʤҵ硣ÿ౸λ⣬¹ӭݡչʿȡ󣬽ƾΪʡѵʱʱͲΰʿģ˽Ի֮¸܂縳Ĺʳҵ߻Ϊ񡣼ִ԰װգж 
ʼעԣѵԽȻδ˳עʹ裬ΪԮʵ¿ˣѣɱ֮ߪƷܱ[Ϊ̫ԭڶʹΪߓڶʹȨԼὫТȨʷة[ļʿ̨䣬Ϊá 
ʮһ磬巵Լ¶ȺءѵԪԣ¶ڽУԳ֮纬ԪگȺӡѵԣǸ¶ԻԼаξʿ־֮ѵֹˣʹߡʱ[ԴǸ򣬱е⣬찶ѵԻگּ룬ߓ[壬ǰݵ¡Լܾףʿȹ֮ԻΪ綯ĻִߣʿȾ߽߳飬Ϊ߳աѵԻߣ˴ǮǧѵߡԻӣϵڣQµѵԻ²ȥʿԻѵԻѵʿֲѵ٣ѵѹ֮ѥУʿ⡣ԡТİٶϵʿݻ¹ʮˡѵţۭ־ٓLѵ֮붫ϸ󣬼գкꡣԪ֪ıԸģԻϽӢаȺʹʡʿǲ߸ʹ̩ס¾ȵʿֵͦɱĵȻ׷ɱ˾ʷ߰ˣֱţѵǧˣնķݣѪ֪ѵӣԹ۾壬αʻ˵־ɱ¾ԪߡĽΪִʵ֪ıʿ׼״گǧ࣬첶ߣǣġѵȵڣӣáꡢ֤ȼҼֵ߲һաʡӡȥعͼȻߡ 
գȺţ߲룬ⷶбգб˭Σã¶֡ʱࡢʷة֮ʹԪ鴫گٷɾǰȺܰࡣ۳δ֪ĵȱϵ̳䲻ȶʿѵı棬֣ע֣ԴСٵ۶ԱߣѶԻаԻȻĳıӦ 
գʦδֹң˽Թ޻ڡǲ򡢽ͱ飬Ķֹ֮۱ƻ¹٣گѵĵТ䣬̽ñ棬֣ע׷Ｐ֮M䣬¿Թ顣[ۺӶ־ʹƫ֮ԻĵȵΪࡣ[ϲ֮У֪窣ԻѵҡࡢԽԵáʮ岢ūϤϵҾ[ģԻμԻ©ةıسΣ 
ѵȰܣ£٣ɽܡ֮ͽɣ˱裬ΪTִеѵΪ˿裬Իͣȥն֮ף൳Ϥݡ 
һգ߱ĵȸУնߡM̷߳ԪԻ˴Żв⣬գԼ󲶵ãԷ״ն֮ɱѵٰԪޡʼԪԽ⣬ȥʿѶūǰһѵڣǲ׷ն֮ѵʿܣɱ֮ȻԻѵξãȣ֮֡ʱʬ磬گ⣬ŮӤӲޡѮ׸ڣҡ 
գ˼ѵΪʯ֣š㣬ĩƣӳÿ࣬䳫δղҲչ_ĿʫԼ飬ǸЯMơ 
֣עˡ΢Էν䡣Ԫĩڶʹ塣Ϊƽ֮ƣݣԲδעգƣ̽ˏCΪ£δãЮаȨپ֮سΰא壬ԻȻʿҲسʼܲɣ⣬سδ󾪣ãϦлԻ繫ԡѲ١ 
سܣʦҹΪسμ飬ͨ¸šʿ߸룬Ҫٹ|ĿὫߓȡΪ˾УʷةĶ࣬ϵʷע״븶˾ʼעٸֵسΣࡣߪͨ˾й٣ʿڥqɶˣȥ֮ڶȡѮ£ڱѣسθע룬ԡţסҹߣâҫŭ̫䣬ʷ 
ע̰ȽȨ裬ר߻򣬲ֹ֪ƺͨиڣ۾ʦᱡӡɿ档ߣسգҹ˰աлšѵȸעȨӡѰߪ顢̽ѧʿʱѵڽУ۵ǰ೫ͣıIй٣νп̣ۻ֮ǽʿ]ͲФңΪŵȻڲҡ 
ʸȶԡ䷨ò٣ԶֱߢϤ֮١ʼگΪȶʹءӺ֣֮۳ӽŸǡСǧš챦ʱй鿹ңעԣگ¥ϼͤگϡ 
ע㣬ðΪ֣ʵʱš֣£ˏCνԻˮ塱òªԶӣ´ãʾءʼ岡ע֮״س˽ǰ 
У䡢¤ҽڶʹگ¡ѵѵԪıɱעΪ̨󳤺ߣǮɸΪΪ˾¬ܡΪй٣¬ïΪǡƣڶʹַˣϣע븴֮[Ϊգ֧׵ȹʡǣ۴ͨϬţۣע֮ 
ǣسʮһ᛺ˮעԣسΣ;ɣԸɥȺͣϤ֮ѵηער书վ¡ע֪ı书עѵܣ˻κȰעɱ弰󽫼ֿеʮˣעӲϾǰ½佫Ͳߣע£նףȥעκ٬գעΪ飬䣬ΪʸǲʦѵԼɸȼǧ˽ӡߪڳ̣ͼУ̫ӱͣǮǧ򣬳о˾ 
ע׹լ֮ȺԺأҡδעʦϣԭ~ڶʹïԪձǳ졣ߣþƥǡעǰϣҩΪӬȥ 
ɸҲΪСߣǵܣݲԱɡߣaҲԱɡïʰšɸŮʮģΪ⣬ŮԻɱҸĿɸն֮ïڸԻ̫ãūɱ֣⡣¶ıʼ~ٽڶȸΪע١Ϊ·٣䣬ͽδ⣬ߪԱɣݴʷ 
ģֹȱ̫ԭˣκ֮ᡣʱɰ֪ԪʱԴ˾ֱ۴ƽΣڡݴʷ 
Ĳѧġ࣬ţ½ޡߪʿ־ٺǣٵξ֮ʰΪѧʿˡԪͳʸԲȣ࣬ӣѧʿٱ˾ΪԬݴʷ˼֮ԱԱ٣֪ھΪѧʿǨɣԴС 
˼ꡢԪͼ䣬ѵھ嶨½ô˽ԶٲʱگٹլٵڣѧʿĪɡͬƽ£ѭĬְաǨɡ 
Ϊ϶ڶʹʱެܱߣɧȻݣĵ֮ԣֱһ崨Եݣһެդܼǣ²ҪءԸ𲯣ʹųֽ뱱²ԼԻܷߣɱĳˣȡĳأĳ͡ʾ֮ҪԼ׻ߣū֮ɳ֮˥ӡ۲ 
꣬ΪʷǨ顢תʹʱɽڶʹλٰ̫䣬̼У䡢ʷةĶļʹְΪࣺ֮գƷϹٲ˶ݡŭԣ񣬲٣λԴɵ䡣֮گʡ顣ν񡷣ʿݣ䳼𣬲֮Ҳ䳼شݣҲײףдͲݣΪ֮Ҳйݣӣ΢Ҳνء˾ؽиȱܣ֮򲻿ԽҲƷһƷƷݶƷԪ񡷣׺ݴʷգة´ݡ壬ɶݡԣܲʼϣ޲ߣܲᣬ񲻵졣Ϊ£ȻѰߣøģ㡣۲ܾľþǡ 
ʦƽʮݽͭ٣ȡұ򣬹۲ʹ֮빫ϡʼף罨Ԫ쳽گ飬گɡ֮Աͬƽ£϶֧Ϊһʹ֮վȶǮڡУ˾գɡն֧˾աʼ跨˰Լöȣ֣עȶ裬Ϊʹ֪ɣѵܣ˼ԹľȺڸ 
״ʡ϶£껪ļ󣬲檣ףмľȪӳʷʹͺĹڶ׳ңگĳ͸ƣ·ʹţݽԲ㣬ڨȻȻʮȨλ͵ѵȣܽeȥͣڡʱʮһ߻ϤΪӣľƾʵڣȡ֮ղظٰǰ黭Ժ£˽Թ٣ԫ֮ظع̣ɿߡΪԫȡ񣬶黭ڵլڹ١ 
ϼΪС͵ѧʿ̫ʿУɣʼʷxңxִԸԻҵݣκηаۣ֮߰ԣ볼ߣӣ¶hأɵʹȻگѦԪĵʮһˣϮ¡ʿʹԷڣͶμˮŮΪrޣ⣬窸ĵᣬ׸ԻӣΩ棬ʱҡŮŶأʵ档Ĵӵ壬ͽϣʦģ˵ü»ˣ 
츴⣬ġѵ֮ԩ׷λᡣ 
Mˡٹ£ͽ䡣Ӹȫ۲㶫M֮ȫ죬񡣾ٽʿߵڣƼֲȣμξУߪۿԱɣ֪ھMĴǣжϣȻۼ걲СΪ򣬶ˣΪ֮꼪ֱMţò⡣ 
ڱ氧㣬ݳݴʷƣʡٳʹópǰMݣ֮۲ʹԣΪΪ̫䣬֪ھɣ乱٣ʿʮˣࡣǨʷ򡢹С̫;ȣگٹٻ£Ų룬Ҿʷ󣬲ȸǣ롣ʷعMԻҶԻΪʷܺٺҮšٺʤΪ۲ʹδУɡͬƽ¡Ϊ͵ѧʿ޹ʷȵλɵָΪȥ֮ 
ʦƣʦǰƣӣM延ޣԻѶκΣʈԲߣָΪҸMޡΪ٣ηܲţ 
MżԼʵ֪ıԩ֮ 
Ԫߣݶˡغʿݡʼѧȥͽģڶʹۭʿأ 
ԪУٽʿ˾УУ飬ˮ̿֬;ߣԽһ˵룬мΧϯ£ԣŹʿδڴߣ๫˳๫Ͳѡ˾˴֮Ϸ⡣޼ڽ飬ֱַҲʫ΢գ뾭ԹĻҲԶȥФΪҲ鱴˾ԗƤҡߣؽаԣȡʿ˾ʮֹʮаԪԻȡʮνͿɺвŵ²ˣԻȡʮ˹룬νɺ 
ߪߵڣξȱԪǣϭһʱݼʷݡǨ̲Աɡ 
ԪԸйߣȡ̫꣬£ñԣܡż࣬ãΪ񳼱λڳԳ£˷һνŲܡ꣬룬ֲ¶ʱҲȡ֡ϰԲ飬ĺ٣ϰԣĶ⣬ǧ꣬ʾпԸ̻δʼţϬ֮ǣߪ֮ݣȿɱգʢʱѷ꣬԰ϧڵ飬Լnʾ࣬Ը굮ãɣ˾ 
ʱѵɥԪơѵ£Ǩ˾СʷԱ֪¡ԸȨ֪ʷة¼Ԫ󣬲¼棬̲ɡר֣עע񣬾֮УԱͬƽ¡ı㣬ѵȣ£Ϊ֮ҲȻɳʱȡ֣Ϊ·дǣϤȡ 
ԪΪĵһƪʱ乤󣬵۹ĵƾиΪ¡ 
ԪԪšԪģԵڽʿԪߪ˾Աɡ༰ 
[³ԪͳٽʿǣУǨۼʷʱ˸֣οݡĩߪְУ֪ھ 
ʱ꼪غ[ʷة[Юѣĺֱ筣ﲻܡԣ䣬ʦ٣Ԫʱة࣬ȥȻܰ˾λահٹ٣ةʷ͢ԪУΪ䣬̫ʿΤǫλԵ̨ة͢УةܶȵãΪ꼪²࣬խ[Ϊɣ̫ʦ˾ֱ߲֮[꼪¼ةʧ 
֮ΪʱھС񣬭[ɱȱߣԶηΪةǨºĔꫣ[޾٣ 
֣ע״ʼ¶ʷةĶ[֮[ԸسΣעڭ[ة̫¡Ϊ۲ʹѵң[ڷ꼪ɹʣʼ֮Ϊةݻ飬ж֧Сɵ[䵳ע⣬⡣ѵˣںӶڶʹѶܡ 
[ݣֱĹݣѧʿZġϲԱԽ磬͡[򣬵ʯԻɽʯʯ覡ν[AA[ݣӦơ 
ߣԪʱߪʿطǡطȣʹ־ڣǲΪطŭȥߪ۾ֵܳϱܣܳϵ֮ȣΪֹԻ׸ںʱжξةگԳѭġԪʱΪΪʷ˾ξةɣδŵ·³ߣڡܴܳ 
Ǩݴʷ䣬ߪߓڶʹѵڶƣ֮ 
Լˣػ־¾飬ɡȶʹݴʷֺѣ찲϶Ǩ̫䡣̫;꣬۷Ϊ󽫾գ¡ԼǮȽϸĵأȶࡣ 
ߣˡԪĩߪʿκ丮ξǨʼǹߣԸռʹ䴦ԻвԼΪҸ꣡ϣѮϡߣ֪ۡϢ״ӳɢȻ°ϣ߹ʸǵг󸮣˽Զ֮ϡǨȻԷŲ˥ 
Ķ֧ƽʵûǧţʹϧɣֹʷ®ݴʷΪ˾ũ䣬Բ֣עѵơѵԾ׶䣬ߪΪ֪£Ծı 
ТӡԪʱڽʿǨ̲СѵýʷةԪ֪¡Ԫ࣬ߪȨ֪ة¡ 
ʦߣ֮ӡԼϲ飬κϡڽʿǨʷѵΪˮԱɡѧʿѵǲ¹ȫ١Ԫ𡡢ѦʿɡݡӢSߣУʦΪگɱ֮ѵܣʦݣ 
أõʵӡԺԣ·ϲԼŮǨ䣬ɽԼ֮թ֪֮ݣɽ 
Իѵı֣עննСˣİԪնᣬ칦գԣгƣҲѵسԽʱ뱱˵ҷ磬̨迹Բգʯԡ֣ƣѵ峣ԣ̣֮繫ȣȻţȸҲԣԻѵóͽв֮ƣԵԣΪȻԻ֮ˡѵȳָ֧֮ߣΪëȻ֮ɹΪˣƵգ 

дһ塡ԣ 
ԣģԪ༪Ҳѧȹڣ׿дڡϲ˾ ԏJУɡӶź뾸Ϊǡգٰݼʷ 
ڼλߪѧʿΪ̫ʱżǹ˵ԣ񣬷ᣬԸ֡ټ㽱Ż۵ؤЮڥսд󳼡ԣԣƣξҪٽԪУڭУ˹༰˽ڡǵ٢ģֱй©ܣͨߣ飬ڡȻ֮ٽˡδʷة 
ʼڣţɮ桢ɶֱԲߣʹڮ·ʧڵۣ˾ԵΪԹΪıѽ꼪ڽԣδȶ䣬ʵ֮꼪鲻ϰȥ׷μԹȣԣýǣ۰ӹڥľʹԪԹ֮ɮ˳ԣΪ۲ʹɮ࣬ţ֮ӡ 
ݳңֱ㸮ÿ飬潾ԣԼԼݲıʿԹڣﴢСϷŶSף丸ĸݼԣϿߣТȴףղ֮壬ʹ뷣ΥԼԷ꣬״䡣ְݷǾߣǧ˽ɽǧİᣬCΡگ 
޶ȣگ֬Aױߣԣࣺ꺵֣δꡣ֮⣬Ϥսס˱¿־֮ԵԳɼ飬֮˲ʤҲغŸģ蟡Ѧƻȶ񣬹۲ơԪگͣȶʹΩʹǮʮţ꾭ѳʮ򣬾ۼ֬AױߣǧʮӪпֲԸگ飬³ΥگּˣƣˣԹǰ뷺گ̿Сʱսף£ʹڵʵԣһԷ 
گǧƥԣ̫ʱʹݣӥֹ֮گ̾ʱʹߵֽϲݴʷˮ֮ɡʸѯ֯ۡúcݣFگ۲΢ҲΪԣгˣ֮λ߱ζţǱ¾ܲҲ䱪ĲʹΩߵǧƥδ߮͡簣Ԫ۰˷ʵ´ȼ֮ԸʦɣԶ˼ҹԼôͽڼܴӡگΪͣ 
Ԫͺ½˽ɮӵ£̳ʸگɡļ䣬ԲܱߣĲߢ롣ԣࣺΪ̳ݣļԸߣǮǧ򲻸ڵռ䡣ԻңУһ޷Ӱ縳㡣ĶȽ٣աʮ̰˾ţӽǰ£ʧʮ򣬲Ϊϸ䡣گݽֹ 
ʱۻģңȺСԣϡ𡷣ԣĺӣڲνӡ˹֮¾ҲΣԶ衣Ωʥɳ˽ܽңǸȳסԷɼβɡվҲһԻ¡ӳϣҲԻǷҲԻסҲԻɻ塷ҲԻаȺСҲԻ΢αҲǽֱС䲻ԣΤ׻׻گл⡣ȻΪ꼪У㡣 
ʱݸˮԻʥˮתţϷ֮ˣʮһʹ߲ҽѪΣ֮ʶˮʮǧȡתڵ[ʮˡԣս߲֮ԣʥˮΡʥ𣬽Ա飬¹۲ʹԾԴ֮۷ϣ꣬ʿС˶žԣϢԪ꣬ǲӭ֮گǲԣԻ֮ߣĪɡԪ֮ʥߣĪԯӡԯʹ֮ҪԻԾνΣҡӾ˿ɳһԴ͡Ñǧӣδ˥ԻΪʣΪԪԻȥ̬֮ɫ־ǽ֮Ñ֮ɫˣʹɡԪ켣֮ԣ޳ڴˡǽߣع֮ʿʹױС۴ĳɡҲǰ÷ʿδҩߡʺ˳ƻƽɳɣΪʳ١ʱϡʱƽ𣬶治֮ΪغαԸֹʦ֮㼰ҩξӡϢԪܲ飬ŹҶΡگФ״ΪͼԹ֮յ顣ڼλ֮ 
ٰ̫꣬ݱɡȼĿ࣬ȱҵþԣΪ֣ڶʹɮЭն¡ԹãԣƣϤ֮ǶȨ£βӡ 
꣬㽣گܣܶԪӱȴ֮£ʧְԣзӣΡɶʧҦЭάɣϪĭˮ󣬾ΪСʼΤگ`ݣʽãʾսķԣԸʵ߷ǣӸңδԪӱʱ϶ʳ룬ǧš£ʹøˢһܡ˽¥ϵɽҪͼ֮ެͼ֮ҡ䲿ڹѣaԶǣ̾ߡϰ̶ָ֮²֮α֪֮ξݱ֮սߣǲʲģʿ޸Թڰ˺У֮еϬʻȡһˣʹϰս£ũսν֮۱ӵܡ侫Իౣ塢ݡĽ塢ʿԻǡ桢硢ͻʮһǣƴȡϪ֮裻ǣԿپƣԶǣԶɽެأ`̨ǣԶա 
ƣ곭衢`ݣΡüɽȣ˷ʢؿζԣתڣʮΪʼĶɽ֮ˣ߲£Զ˰˶ŮΪ檣ԣΪԼʮϣִͣߣꣻ֮ĸ¸˽®ǧԵũ⮴壬޷ߣ磬ԣֹ䡣 
Ƕ߽壬گ뻹ǧˣެάݽϤıԳǽάɶİɽΪ̣¶գ߳ǧֱެ֮ʱ֮²Ҳԣȵ֮أҳ³ʦ֮ɮо书Ϥı²ˣԣΪޡʹ볯ʢϤıԶ⡣֮Ա٣ƽ£޻ز 
£ة࣬ټ˸ͨɹٷǹ²ˡʱͨ͡Ϊ̫̫ؾƼɸ󣬺ȥԣʷ¼࣬Ǫ̇̄ճβߡְվɳ̡ϳԣ͢Ωа;ȥааغȻǽԸȡᡣȻ߲ʥ;ӪɹɰգԣΪɡ͵ѧʿʼʡ֣ʹóʳЮ£ΪҿͣԸߡԣһа֮ 
۱з磬ԡ֣עʼسҩټ䣬ּѵʹگɹ٣ԣԻԣͳԶСˣȺ¡ҲСˣԶʿҲѵСˣ̶£ҡԻ˭޹ġҷ꼪֮ԻʥиĹѵʼакܸģ꼪λ࣬˰׻أ۱£Ҳı٣ԣҡֹģʼѵעԹɸݵԣΪԪڶʹۣԳԸ£ݱ顣ࣺУֹ򺣾Դ[ 
̫Уĸگʡʱԣ٣ϭʹگ顣[Ϊة뻧ڵԣ¸Ϊ졣ۻԣġԡ·֮ע[ᣬԣԣ󳼣дˡ˥ԣΪ̫ӱͣ˾Ԭݳʷࡣδ⣬עѵҰܡ׷ԣܹݴʷ̫ӱͷ˾ɳ۴ࣺ͢ºڽԡ۸£Իʱֵܲౣа˾ΪҰ֮ԻԣҲΪ۲ʹѧʿУԣԣɽ𣬶١Ի˳֣עԣɱ֮ԹˣָǰʾԻ˵ԣ֣ע 
ԣʮ꣬ǨϽڶʹţɮ档ɮ֮Ծ¸丱أȥϸǮʮţԣֹʮΪ롣ɮڵۣɹҦϡκӵȹԣЮ˽Թɮ棬²£گԣʵԣԣɱԱˮѡĲ޴ڲڡΩ£ɮ֮ɱࡣʼʧگ֮ 
Ϊɡͬƽ¡лۣаרίΣ͢ΡΪȵ֮á˼ȺСΪаСνΪаԱ֮Ϊͣɰ֮ΪľأСȻظľһ¾޴а˱ظΪۡǱ֮޻ӡνϵΣ뻸ʹԺߣٶɪġ߮Գ۳ңǺߣΩ֪˲ܾ٣ٲΣζСˣҲ̫¡ڽʢʼҢ˴򲻼֪Ȼʼһί࣬ߵþġС˲쵳룬ɶרȥӡڵΩگ飬ͼߣˡ䡢ΤĲȣν֮費ңؽ⣬Ҷ֮ţ°вΣȵˣʼԻݣ΢ᡣʹС֪֮޲£аӡԣԪȥҦ硢έZ⡣ָȨʮ꣬켰ܡ֪ؽ࣬ʹ飬αҲ 
۳øңǲʹɱ֮ԣ֪ԸնڶϣӢԻ̫ڡ󳼣δڡȫ֮ʱޡʹ¹֮۲ԣ𡣵ԻΪ֮ԣԻɹǧ裬Ҳ⡣ԣذݡ׷ʹߣø⡣ 
ʱΣĺҹ˻ԣԣ˾գʳӳϢԻͷгڡΩ꣬ҹʧȣӽ䡣ʫԻ֮壬ҳԸΣ⡣Ѱ˾ա 
ԿʱΪ˹ơڽɺЮ£󼢣ڡڱߡ˻롢²ӣ¾ʹĲԣԸԲ֮ԡԣԻڹй飬δűߣ֮ᷥǺ۴֮塣֮ʳԴ䡣ԻʵǼҲ֮㡣ԣԻɳӡ˻룬Ҳߣ²̬֮Ϊа±һ뾢²ȷ޲ܡگĲּơǴڶ 
û˹ɱԽıȥǻؤʵأԸ³ṫ۲˽䱣դͷ壬˷תսݣʷ׽Ӥǲ˴ӣ˻ԱĪҾܡ֪Ĳö֮Ч˸ԼƣԣԻͷ山ԴӣԲ֮ڽѣýỹ֮ʦ˱ߡʯߣԻO뾢뺺öҹ֮ƱصáۼԷ棬ɺɱɽ֮ӭܡλ˾ͽ 
˹ǲʹԹȡͥ˹أԣԻɡྩʦǧͥǧʱ¤ҵŹأҿأбܻԺӡ¤ެδ֪˹аɵãö˷εn¡ھʦ̿಻㣬ǧﰲգΪݵ֮Ҳκﳵʦ־֮£ʽ򼰰ԲԸ̰ԺڡߣȫʢʱԷйûԶ֮غǳʵѣ£һֹ֮ 
º£ڶȣԣԻºڵأǺ˷ȣ֮ʼйвӼ̡ڷԷڸɡ̫ʱñӣѵעЧңࡣйлҽʹԱ𡡣֣ʾķԻʤԻ˷ËҲκ룬ӡãʥ֮ʹ棺º˧򣬽𡣬ԱᡣȻ֮سֽԪӡκ뾴ʼñ⽻¹Ի򹦸ߣɾáִʮ֧ʮ꣬δҲmͣԣԻԲܲΪ幥ԣԽRգȻӮʤ֮ΩʥȶСΪҡйӡ粻𣡡۷ȻԻΪڳоߣ֮ȺϢԪӱѳ뾴ˡԣǲԳ¡ףٵκԷš뾴ţձȡšº 
ˮѣ̫ԭ˧ʯԽ¡ʱδ£͢ΪǡԱԿɰաǲԪʵ̫ԭ䡣ͺˣաԻͱ࣬ʮԣڵԻʯ̫ԭޱʵˮǧʹ磬ң˶аԻ£ԱҲļ֮ԣԻļʿԲƣʯǷһ̣ʱңʯ֮ͺεа̫ԭһһꪣӪʮʹԣࣺͼ飬⡣㣬͡ȤگԪţ̫ԭӶţնͣ׾ʦ 
ԣÿԪ̫ͼַ֧ǨԼиرһһԱӣʦ޴󹦡ֱȡݣءԪӵϡţӡĶ˹ŮӒuδ׽ʣԴꣿԣԻӣְ֪Ϊ֮ѽַ󣬲ԳͶ񡣡ԻگʯºȡȼΪߣϤ֮߹̫ξԹԣãԣˣ̫ξΩˣи˲ҰݡˡԳݱϧ˹١Ϊ˾ͽʮ꣬಻ǨԸؾӡԻ޹ٳ깫̴ǡԣֳ£ȳԣڣʼԻԣ⽫գ֧ǰ⣬ѸɽԳӼԸ÷֮ 
۳νԻ˳ƿͽǧΪźԣԻƣջءӹΪ󵳣ת༳ΪܡаҲԹPO˴ӴҢOΪ˴ΪСܣΪڱҲ˾ӲȻڹͬģͬ־˶伺ɽ˽ӡ̶ɣ˾¾ΪҲÿ뼳䣬ȷ֮Խ䲢Ȼ͢ڵ飬䲼Ϊթȷ̣ΪҲ̫뷿ͼ£ԻǶĪ֮ܳɣ֮ߡͬͼΪҲpΪģֲܸ䵳㣬ʼڸҲν֮ġ֮ǲҲ֮˥йꡢƽԭϳ̸꣬ĺΪףпǧթߣ֮ͽΨ塣Ա֮ӡδ֪νߣΪΪΪаᡢ򡢼֮УصҲνߣƱңϣȨƣҹıҪѡϤ䵳Ϊ֮ѹˡ֮ͽǺǲ֮αӡ 
ʱΤʽԣ಻ɼǮȡԣԣιԻ֮Īؾ𣬾֮ĪҪԻ⡣Ի϶ۿɷ£ϵҲ̫ͺ󣬷׽֣ϣ֮¡˱ֲֹιԻߣҹţհҲԻϾͼҡ˲Ϊ̶ԣͼҲ֮壬Ϊʷƣףٹ⣬ڳȡ֮ة࣬˾ڵʡУʷʦԣ֮˼ޣһ˲ְ̫ԻҾ֮⡣νмı˽Եְۡҵ֮Сøɡ֮߳͢ʿعҵ˼λʼԷࡣаƣӵ֮ԣ⣬͢𣬳࣬࣬󵳣ʸз֮ 
ֳνʡ²ʡ٣ʡٲʡܼ߹٣αҲտǧԱ¹ȥ߽Թʱƽ򺡹ǣǼӫֿ࣬ؤȥλԲ꣬ñʱʤ룬ʱڼλԣ̫νԻ½ߣ̫ξаÿңëΪɭգΪУ˾ͽͬƽ£Ͻڶʹ㶫ءСTس𣬴Ԫ꣬ʹ̳ԣ¡̫ٱ˾ٱᳱ˾ֵ꣬ɱ£¬ԡֲ̲ʷةκԣɱԣ߳ԩΪʷϲ˱Ϊ˾ξ¡꣬䣬ʮԣûTԻҰңʹùᡣTӜ飬ԻִԹɺϦΣTԻˬηԣڵۣɥ 
ԣԹͣзɣΪ¡λ̲ȥ顣ıԮΪʣϲԾΪ֪֮ԴӼУʱҼˡ 
ǣȫڲ̣ԼȨרˣگһ£಻ԥƱʿԼȡ棬ÿս˸߽ԱʦСʤȥԱʦฺֻºԣگ鸶˾£øɾҪʱȡһΪǣҼй 
Ԫͺñ಻壬̻˵ðաԣλ龯࣬Դݲþ©»ڣȻʱ䴦һԣگԣǣԻѧʿܾ⡣ҲگԪӡκ뾴ԻΪ֮ı渨֮ơԪӵã˼ЧѶݽƽÿκ˵ԣگ¶ܷıҲÿ£ԣʹ߽Ϊ壬ָⶡʹΪ˧֮ʺ˷ηɮȤݣԣۡԻΪл䣬֮棿壬ԵھӹԻɮߣն 
ۼйԣǏ䣬ꫣԣܲԬڹٶɣ׷νѶ࣬ءɻߣҶٲУԻϢʸǰ޲ԸԱΪ䣬˿ɱɹۼԡʿԹԣԻǳʱԹУ˽ԲԸǰԻʶ޴ԻС기֮ţӡ۲Юʱ߽־˥ɡ 
ӰڣԺšݡͤԻ˼ÿƴ£Уԥϲƣɫ顣ƽơ 
ǣĻɽξܲʱ㳻ݡӽԴӹţǬУΪУߪ˾ѫԱɣƽȪڶǨˣξ 
ԣ֮⣬˴ţǬʿҲƲУݴʷžٽʿƲݴʷѣʹ䵳ݣ˵ʹĿУʱν͡ǣگɸ֮͢ΪߣΩϸκ虾ʹʹԣʹӣղӣ⡣ֶߣԣʱֱ٣áгΪʰšȵԣţ֮Ϊֱԩξ 
ܲʱگ׷ԣ̫ٱ䣬ûʮꡣ 
Ի󵳣УΪ飬ԣԮԣָаٱӤൺ֮Ҳգ꣬ͲФʤ˽˽˺ɲ֮϶šסǰڹΪʤӡúΪ࣬ԼԳʹƳɣǣǲ˥δ죣ȻҹˣҦεӡ 

дһ 
УܵȽҲ򣴨ɽʿڣߪɡʷ׫Ǩ˾Ա ꣬Ϊѧʿׯ̫ڶм̶һˣΪ̫ӽ˵Ǩɡ 
ɶ꣬ͬƽ¡øθнأŲϣÿǰֶ̡вܿȥǲʹξ֮ΪڶʹʷТߓԳøжӢʣ򵱷񣿡Իʥ޲ߡøԻ˾ơСƣ°úȻԻȼ鳼ȨԸ޵ִ󰢣ˡøԻɣ뻸²еаഥĲáֹξʣʰֱ֣࣬øϸʣνֱԻɹٵãʧ˼ߣȻ಻òáۼ谹ݳʷ԰̴ֱɡ 
۳챦²ƣʣҦԪ硢έZʱڷ񣿡ԻҦΰաԣνδɱһָʮ壬Ի½˽ȨˡøԻʧԣ̫ױΪ壬÷ʮ꣬κʮ꣬δʧΣаһնӡʱùΪݴʷʰߖ۲ɣZ߰ܡߖԻɹְһ٣ֺ˽иרڮø󵳡ʱ̫˥Ϊ飬Ѱݻݴʷ 
ڼλΪʷ򣬶ƽ£λ䡣ݣࣺʼ£ƷٰݣةɡʷةΪݽ£ν֮Ʒ¾׼񣬻̫Ӽ̨Ⱥ٣ȺȰݶ޶ҲƷٲг͢ݶšǰ֣ǡνƷ޿ʱֱʷة鲻ɡֱΪ䣬ǰ飬ʱ֮ȲԸʧڽʱҿԪԪ꣬Ϊة࣬λմݣ֮ǡ˾Լǡگɡʼ۳鲻춨㼲Ϊ̫̫ԼУ˾Ϊнڶʹ䡣 
ֹϷݡ£ȳˡĸ¬֮ѧΪ˶СʫʱšݴʷΤ֮ĸ֥׹݀ 
Ԫͳߪʿڣ̣֣ȥͽ꣬蟰ţǡ蟽Īԣɣ룻ȥʹ蟣ƼΪУŭʿʳ֮вʹΪӣҵ裬ǰΪ֣±ͿȥֽŭԻθҶаԻδΪҡעУֽȻܾ飬áУ⡣ţлԻ壬Ҳֹ 
֮ӱɽϹ۲츮ΪʰšѧʿԣԪͬʱšߪˡΪ࣬꼪˸ڷ£գţɮ棬ڽڽ⣬ڵԣ۲ʹɮ渨Ϊʷةձ壬״ֱۣΪʷ̨Լ£̨£ڵڮڦȻǽ԰֮Ϊ۲ʹغǲʹ߾͵ʹͣΪǨΪ꼪ˡлԳȻ򣬸Ļɡ꼪֮ݣѧӻԲԸˣʱʡȡơΪʰţ٣ʹڽ֮ʧʦϤڷ꼪꼪ŭ¡ȼƣߪݡܳΪʰţ϶ڽسᾴ꼪֪ʧƿɳˣʹسδԣȵʼ̫ӣԪӱȰ꼪£֮꼪˼𳢲ڱ£֮۳λܱ棬˱Ϊ˾ܳŭƵأгݡگ£ٹٺط꼪Ψʰ˼꼪˼ɥެʱ޸ߣΩΤ۷꼪֮顣ڽеȵּһӣ֮ȡԪӱΪãʼϤٷ꼪ϰ顣 
ʼ⡢䣬ɬΩ˼áɴ꣬鵻ǡ󽵹ƣִگΪ׷㽭ݳʷǨٶݴʷɽ໢ߢ߲֮λ壬䣬ֹȥ֮Ϊ̫ӱͷ˾̫Уԣߪ㶫۲ʹɷþ̫ӱͷ˾ɳ֣Ϊ϶٣Σñɢ£ʬٵǰθϣȥǨڶʹ󺵣Ȳ뾳 
ڼλ㻴ϣٰɡͬƽ£䡢ɣԿλ꣬㻺γˣλԼУƽ£ڶȻϡ䣬̫ξࡣ 
ʼߣݴʷҲ߱˾ξɼұ𣬾òʱ࣬Թ֮츽ɵСʱΪξΪξǼȢŮʹ۲йκ棬ף۱ɱ֮ʱνӣڹ֯ɹУگǲʷԪ帲ԪóǮ״ȢŮʵóΪƣ¹ŮӦԣԪˣ˾ξԣȥλ䡣Ⱦò־ʹΪϣԣֱΪУΣľ壬Ȣߡԣùʿ壬Բɱ֮ԣùᡣԾһȨ¾̴֣޹ʢıɱԪεԣ⼺ǣԣʷԶӱǷǣԣȨ£ʹöԣ˾ʱԣʧȨɹʵT硢нԵ·ǳѺնԪȣʹ˾OŰɱƽ׼گ飬߹پԶᣬﲻý£ӡ¾֮ȡگ٣ﲻˡԣȣߪʰţԪ书 
ʼսڲټãΪԹȴţλաΪңݱ̣ûԩơ 
ģִģϵ¤ߪʿڣ筸й١ִԪӱĻƣΪѧʿʰţٰѧʿѦ͢ϣ͢ϲϸ죬Ʋְȥְ۽ 
ɳ⣬νʯԻɣ˭죣ˡʯԷ붨mĶԣԻĿҲôŴڡ֣ԻƣҼעٱڳܯ£Ϊõˡ桢ģԡ˾ģˡȶ塢ø֮յǨ 
ڳԣ룬Ǩةɡͬƽ¡ºƽУ䡣˾աɣΪɽʹδݻϽڶʹԼԸڵ˾ͽ鲻λԾ磬ԼԼԽΪ 
ȷָУϺˡߪʿڣ٣۰ݱɡܲͨУԱͬƽ£ɡ 
ȷʶأѭȡʱ۱ڵ£ǳɼɼߣԶǵۣʦĽ֮ΪĵͬɥϣѣɼΪԻ̾꡷٣VΣ̻£ǧǣ˼أ߽¡ף鱦أΪ֮֮ҳȢԻȥᵱ;ơʹ߸֮Ҳɼƾ޸ҳ⣬ߪΪȷԻ̫ʮνԻ˴ʿʹģԲƣɼԹ٣߱ȼͬʳҲֹξΪʣʰֱڹݳʷλɡ۲ʼʱΩȷ֮ξżߣᣬνɼԻӣ𣡡ܴͣνԻԹٳû൱ 
ȷλ꣬䣬ͬƽ³Ϊ򺣽ڶʹУ䡣ʼPȷͬ࣬νܱϡơ 
ܷڣڶʹΪɣж֧䡣 
հּ֮ȳǣٽʿѧʣС̱Ǩ̫ʿִΪѧʿˣּΪӶڶʹ 
ͨʮһ꣬ͬƽ¡ͬްܲڲ̫ҽڵگϵˡհɹ٣Υ޸ԣЧп档߰Ůƽ񣬷޲ѣȡ֮۴ŭմͰգԼУ̲顢ͬƽΪϽڶʹ·ҡΤΪŵۣݴʷǣѧʿ֣گУʷة﬉հƣֱϡҵδ㻣ͼOݵO˾ξ£گڮɱ֮νհΪΪԩݽڶʹŹ⣬ҵȲҺ㿵뽶ݴʷ̲٣ƽ£λ䡣 
հΪԼٺ׾֮ߣҲ޵ᣬķţмʼࡣ 
Ԫ£ТʱΣʳȡߡĴǣϲԡʮ䡣 
εïݣϵ¤ٽʿаͣСݼʷߪة 
ܲڻɮУΪ¡εɣʽܡҦԪ硢ԣʱס۲𡣶ݾ̫䡣Ϊڶʹ㻴ϡگһꡣǬͬƽ¡ΪءӶңɱ˧޼ߓ٩֮ʿε̫ԭлΪݺӶڶʹͬƽ¡գ䡣 
ʼܲڳɰͱȸ߶ɣ̴Ϳۣ֮ʩ¾ǰˣߣǰҽbͨʮ괺گӭǷ裬ԣڳΪˣ̼ݡԻʹ֮޺ޣԽΪɲΪʣ֮СѰɣ̴Ϊע݉xͿƽÿһɲ˾֮ǰϵ׺ɪɪᦸǣвΪڣޡ£ʹۼ·ͽ¥ӭݣ¡گɮңʦϼԪߣϤ֮СϱָѪۣΪɲͿԽ^ΡɲϤҡй⾰ơʦ뼯飬̨ڣעˮΪأΪľɣ񣬿ݼҹߣظ֮£۱ε࣬Բܾȡگǣǽ顣 
Ի֮Ҳգߣһ˶¶㣬ʳʣӪɽһ֮࣬ˣͽԴ֮ȻԻãңĻñ֣Ʋʵ֮£ԹΪһ֮ɡ롣ʮҶй֮飬ԶĿΪ棬Բ֪Ϊ֮ΪηԱ仯޷ΪʥظΪȻԼԶΪǡL⣬ڵ֮ܵߣׯܡ֮˵ߣۼڣֱϲɼΪʤв硣ǣӴˣ𶯶֮ 
Եҵڣʼڵҹ£֣Ф񣬷ֹΪЦӭڷ裬֮СָףŭลꡣҸܲڲˬԣǰ֮˰֪֮ؤӰٽ֮hģй˽壬ݷϵۣԽɡ֮ԵڹźǧضԶΪߡغ˔飬֮ӣܲ¶ޣƵ֮գ 

дһߡ֣¬Τܶ 
ԣ࣬ˡߪʿ׿ƣ῰ԱĻ۹ٻСΪʷة֪ С̫̫ӱͣϻԻµ̫ӣٳ⣬طˡگǨة 
ԣԻݴʷɸãΪɡݴừڵʹȥŭȡɱ֮ʬѡ⣬պأ顣ʷ 
̫;꣬ɵѵ֣ע£ѵȡ࣬ԹΪɡͬƽ¡ˣΪɽڶʹѵԴ䴦ѵܣ˼֮Ϊƽ£л 
ȺϻպţԻεȺ֮νΣض಻Σź׵ݴʷݴʷ֣״ԻԪʱʷ֣ٿɹԵּԻ֪Ϊʷ²ְζˣʶ⣬ǰƣʫԻüöʿŵʱڹ٣аԻ֮Σ۳֮޷ӡԻ衣ֱΪ࣬δݡʹŲأȥ٣׺ӣ۲е֮ 
ƽΪڶʹگּٸ޹֮ûɣ˼У䡣ʼǧƥļʿǧ䱸ꡣ䡣Ϊ࣬ļУ˾ռ̫ʦнڶʹѽˮۣؤˡϤ֮۷گײɣӡԼΪʦǨءڳ䡣̫̫˾䣬ʮˣ̫ξ 
ԳԣӱȻÿǰ˸硣 
壬ִۣȳԿ;ӻ׹£ĸТšڣΪݴʷ֮Իս͢ӹࡣµµˡ˸ٽʿߵڡطĻ԰Ͳμξߪʰš 
ڼλľɫʼߓݣھ¾մȺĶ®ΤҩͬԻ·Ա׷յȣٹٸ߻ᡣԪ˷δģ¸֮ƣͨɥ֮ͬȥԶ֮ʹδܳڽΪˣӹĺϣʩڡ֮٣Ϊ·ɲҹա֮ʢͱߣı࣬£֮ҲԾʳ֮ΪаԣȻǲ 
ʹ˰ʮ֮öȡνȶʱþˣ˰Ԫ֮£˹壬һɡΪͬʣ˰֮۱ظߣȼƶ£ɡɽ֮޶̽˰۶Ϊӻϡ˰Σɡ³λگ;踳ʧġ۲ɡʱٳ¥ľ򣬹ʲؽеɲΪߞţɮǣΪʷΤԻ֮źԱɡɮ滹࣬˾ѫԱ֪ھΪѧʿӻɡ 
ʼ֣עҽһԻ֪֣ע֮ԡԻ֪֮ҲȻԻ޼עҲɲһ֮עԹ塣ȥΪ棬ὭݴʷΪɡ 
Уøþͬƽ£Խơ߾бȨ֣еȸ飬һöӰͣӡλ۳νʮ꣬δΣȻӽճƽϣӣԻΪѰµ£˼ڣҿգ 
Ő֧ͣݻ飬ࡣдԻȨᣬԸԶϡԻ࣬½ƽ£ʹԻƽ¡룬̫ƽҲһһ½ԾϣñգĵСɴ£ʶ³νԻֱȰң⣬ȡȡһȰ࣬ȰࡣԻֱɱɡԪ³ơԻϲ۲ƣԽжøҲԻ˾ãɺԻʱšκΪĻʵı̴˶ɡ޻С 
ʼׯ̫ްȶ۱ԻۼӣѶڼλ˽ΪΣ֮Ի֪ԣ£ƵƪȰʱºȮԼװӥȴ֮ʾķǨɣΪɽʹ꣬ŢǰΪ̫䡣Ὥ۲ʹٱݴʷ 
㳻ݣ̫ӱͷ˾ǨڶʹպḳͰ٣ȥ򣬶ʮڳУ䡢Ͻڶʹ˼󳼣겻죬̫άġԾ۴ɱˡ䣬ʮţ˾գԻ¡ 
ʼڶȽȰޣԻݣʵޣȥ֮ؽڣΩ˰ֱ߾Ϊռ࣬δΪޣһ¡Թɥޣ̣á֮˵֮⣬ߵ£ԸŰơ 
ԻӴԲɣӡȻͲФ׷˿Ρ֪֮Բࡣʱƶʵ˳£ϣ֮˥ɴΪ֮סơֲ֮ߣȺ֮šΪа 
ȲˡFͬݴʷӣвţ⺺ϡΪأΣ԰ȣߪݴʷ̫ΪϽڶʹӢڷθȣԾȤؾá 
ʱ˺󣬾ڶʹ߬rδơ˼߼ף⿶֪ʿģνԻڶʹߣšگïԪ˧ϣrӶ꣬η 
Ϊҽ󽫾Ǩ󺵣ߣȡʮŸʿʹʯܲΪ˥ĩ۽̲顢תʹͬƽ£ɡ꣬λ䡣꣬֬gɥ⣬عٰա 
ԹΪʹλԺǮʮţɺ顣ݴʷٳ˾ݴʷ̫ӱͷ˾Ϊڶʹ縴ִ壬Լ򡣷ʱֹʵأϵ䣬ӣ£³̫ʦ˾Ͱءڶȷ裬ڹ١ 
丣ԿΪݴʷδʶʷֽϣǰһģ˺ָʷ 
gִɣ֡ٽʿԸߵڡ۱ʹ볯Աɡԣʷة֪¡С̫ͳֽο¬ʹָԪɱ筣ξ԰¡Ǩɡ 
ΪΣгݣʱұߡgŹ⣬֮͡ةΪϽڶʹةʱξԾ紦Ϊ١б㶫ء٣ǼݡУɽڶʹ䡣gз飬̣Ϊ䲻ʱơ 
ܭb_ԣbλ̲飬_нڶʹ 
_壣ֹţʱνߡߪʿڣ۽ԱɡʱʿƷУΪ֮סͨУΪף为ŲԤ£̲ɡɡ 
ԶĶĽΪĿԻ桱ҲǬУԱͬƽ£ǨɡǨ壬Ϊ䡣貼¹ߣΪݳʷɱڰ䣬ûҴͥ 
̨ͨOʮˣʿ֮ڡʼĸﴺߣ޳ݣĸ¹ТÿáһղٳԣԱԸТνϲơ 
֮ɳܲʿڣ۽ʷѧʿΪݴʷУٻ֣ˣǨɣб˾Թͬƽ¡ܲڳΪϽڶʹƽ£У䣬㽣گڿܣƣǨУ䡢ɽ۲ʹ飬䡣ƽ½ڶȺӶڹƵ䡣 
֣࣬ցVˣҡѧиܡڽʿаͣƽξߪ̫䣬ʿɣؾݾڸ³泤ʷΪ̫ӣǨУةΪ뽹۲ʹ 
ɶٰ꣬ɡೢگͣΪ̫ھȶ̫ĸڣΪˣϳжˡ´󱾣ᶯУΪݡȻڳ跽ɿ̫ΪУ顢нڶʹ֪̫ڲ͢ν岻ɶᣬKKд󳼽ڣΪ̫䡣Ǩɽ϶ڶʹ꣬ԼУͬƽ£ԣҶĸڼλǨɣΪϽڶʹ䣬˾գԻļ 
䩣ݴʷʹ桢ʱԺˬġʹλˡ 
ʱߪɡŷԸߣԻɫƣ֣ʱݶ壬η֮δˣ䩣ʱȱ`ġΪ࣬ʱ⡣ 
ʼ£¬̴֮Ϊ£ѧԷܡٽʿͣСУ쨡Ļ볯ʮǨ䡣ΪݴʷηӮߣƿΣ޳˱֮߷ͣ۲ʹΪ̲ɡ 
ºۻ̫þگԻж֧گŐ֧ʹı˲ΪڶʹԱɻж֧ߪɡͬƽ£ 
Ԫ괺گʷةⰽϵʡΪڶʹԼ⣬ݻ飬䡣 
¬Ӻͣϵ㾩ٽʿеڣ԰Ͳ֡Ϊɽϸƹ٣ξִΪ̫ԭ۲֧ʹǨʷ֪УΪݴʷǨУдگطʡ󣬲˽ݻݴʷظƣģΪнһף޷¡ 
ߪϽڶʹ̲ʼʱ˧䣬һȡʱƽeר徲Ρެ뻪˴ӣޣռӪᣬ֮ƃΪңެͨ飬زҼ޸ҷԪ¹ڣԻߣΪӪטᣬмɥ򾭸ҽҩŮɶΪңԷټҡϷ£Ͷֳɽ˰ǧ£Ϊʯ̵£̴ǡԻл 
Уˮݾɽ϶ڶʹǧϺʦ𡣬Ծܵڣگڶ뷳У飬ר塣ºʯ۱룬𡽫Ωǧºδ¡֮ʹʮ౲θƽΩ׿ԻߣηʯԼǲºϣҽ䣬Ĵ©ԾȥΩ£Ϥԭ 
ʿǧǲ᡼Թۡ佾˼ȥƺǣȴľΪ˧䱼ºǡľͶؽԣߣ˻ڷлӭն׶˶گȤУʹ¾֮䣬ʹ߲뱨ʱȥºһᣬѡ٣׳٣رҹ̫ƽ䣬ն֮ݼУ䡣 
ڼλ顣Լƽ䣬δʳ˼ңھڶʹȻ룬Ϊ飬ǨУ˾ա̫ʦⷶڶȺӶ 
о꣬Ϊ䡣޳ݣǨࡣʼ٣Եʧ־ԹƲ£һT֮䣬ԼУ˾̫̫ʦԪմϺԪʮǣº賩ٳ̾Ծ˶ߣ˲ְ̾TΪu͡TţڵۣԾͬƽ£ΪɽڶʹУ˾ͽΪءܲڳڶ䣬ǲݣ̫ˡ䣬ʮߣ̫ԻԪ 
˽ʼ壱Ⱦ̡ӹٱмָˡ϶ʩ¡Ϊλ࣬ûӮơ 
¬򷽣ʧϵ֪Խ¬̫ԭΪڶȸй١ᵳǼѣʹ򷽶˱ߣԺգ۵ɽ¹Ȫأ壬óң֮߱Ǩݴʷͬʹ޶ɳηߪڶʹ̫䣬ͬڶȡ֮䡣 
ΤˡʿڣԽʷѶʵ̫ʿߪۻɡѧʿּͬƽ£Ǩɼ飬޹Ϊ̫ӱͷ˾䡣 
ܯֵˡٹ£ĸТʿڣٺѲ٣Ϊʷ͵ѧʿʷѧǸ߹ţ֮ɽϣо˾ٻ̫ĩѵעԵۓ|ʿ֮ܯ䳢Ϊ񣬲ҲǨˣĿԱɣ¡巣ѣʷˣܯΪ֪ھ뺲Ϊѧʿ 
ڼλԼĹɣΪݴʷ㽭۲ʹٲʷ岶ֹ١ɽڶʹС޽֒ѭߣܯ䱳һΡ 
Աж֧ͬƽ¡ǨɡԣԣضԪʵ¼ܼ£Թ㸸˾вʷȡҲ顣Ӷڶʹ¸Ȩңͬƽ£䣬ܯԣ´粢߲ż֮ο᣿֮ξΤΪףֲ롣˥ 
ެ΢߹Թ顣£ܯԲּΪ϶ڶʹξ֣ڵԻνܯֱֱ࣬⡣򣬼ӰݼУ䣬䣬ʮţ˾ͽ 
ݣֹݼԴˡ࣬ԪʱΪ㶫۲ʹBɽԽΪңأݱ֮Լƽһƪ֮ڼӡݣҲͯʱֵ署ҹ飬겻¹ߣ֮ݲʳԻʳ̲㣬һ⣬Լ̣ 
ߪʿڣȡΪʷΡʱԱתʹ꣬ͬƽ£ԣǰ֪ӡߴΪʱǣ۷һ꼺ǣ飬ȱʷĪꡣΪǣϸʷ١گɡɡ 
̫ͺʮμӲ߲ʮǰܣΪ飬ðûٶˣ֮ϡݷǲѯף涭ߣصߡɽμʹŶʮϤѲԺĲ·ʮ˰ʮΪ㡣꣬μ߰ٶʮաʱۡӲȡֱḳ֮·šݽԣֱۡøˡ֣ɽұϤ 
꣬ΪڶʹӶӡ̫֮ٱ˾塢Ӷ衢Ľڶȡ䣬ʮģ̫ξ 
ݲΪУηš£鿬巨Ϊː壬ֹӺСڳԻߡȻȸӳ⣬˵︽ԣϰΪ֡sƣΪɣź֣֮ò˥ 
裬ȫʹڽʿбΪй١ǨʰţɰڷʿԶҐϡгߪѧʿʼ¤ôԷگҹʮ׽ɣǽСᷥگΪӪοʹ 
Ǩ̲ɣߣУǧ˰ʮ£֮ζᣬšͳࡷţꡣ 
ڶʹʱӽ裬Իаȡ׳ʿǧˣӵìܣϰ̣ʿٹۡڭֹҹУʹԱ㣬԰Ӷڶʹ 
δԻж֧ʼں֣ǣگ׷֪ߣȷ̫ԭ˷󾪡䣬Ӱν裺ΪһաԻĳЦԻࡣگͬƽ£֧ 
ǰƷԻĸи飬ƷġղѭʵʹְƷδ֪Ҳɲöԣǰࡣ󲡣ӹ飬ڣ¡λ䣬ʮ䡣 
Խ۴²˽ڵֹδɫ֪ͬĺΡ 
ΣֺѧˡǨġݴʷɡתʹΪͬƽ£ܲɡۿͬƽ³Ϊڶʹٰ䣬ִ˾գΪɽʹΪнڶʹͬƽ¡ʷƣλУգΰա 
ͨʱ룬ʿ׷ر̫ٱ˾䡣 
ִ׷ˡֲڳ䣬ѣpǼֲʼūأ׼Ҳ;ۼ֮ƽ{Ļߪ֣ݴʷ֣ڶʹԸڼίԾγ̻ӪҹΪңֲ䲻֮նԾگοߪϽڶʹڹ١ԼԪ筸ֵң䣬ԼʹȥԻɹº겻⡣Һ֮ͬ 
Ըѣ®Ĺʮ꣬飬Ӧ١ѸˣУߪʿڣݴʷԱתʹͨĩͬƽ£Ǩɣˮز 
㩣ԹȨԴʼʱߣ֮ͬδԲơ½ԣңң̲Ҳ쨹۲ʹ 
ȸ༰ٹٽĸʱزѶܲڵգȶ£ĸ԰ٹۣ෽ʰٹٰݶ͢ذӣ|Ϊ١ѡſĸ 
ڳΪ򺣾ڶʹ֮۫ңʧˣ³̫䡣Ϊ顣ĸɥ䡣 
ӹꡢᡢطԵڽʿ̨ʡ硣ȹEԳ֣ΪѧʿʱŲ֪ھ飬ʿ֮ 
̹֪ӪݶV۲ʹ̹ʿڣʦݹ۲츮ٰʰšʷ׫ݴʷTΪְУ֪ھݳֲɣܶᡣ£˳ʡ£ة֮ʩһϣѹǶ̹ݣлݲȻԻة֮٣ݺؽʡΪд裬Ϊ̹֮ٽɣݽ۲ʹݴʷΪɡͬƽ£䡣 
̹ԼȡŮ߶ν̹ȥԻҼҷšޡ 
ޣ־ʿڣߪҲڡʷة̲顣ɼ汾١ͬƽ£Ѱ滧顣ᡱʺѧʿԻޣ̹ͨӣӺѣԾӣ갻ڣ޶ȣ°ߡÿͨ£Ȼţʂ֮Ϊ޵ء 
ҷ裬Ϊأա䣬˾ˡpȫҽۣ˾ξɱ֮ 
֣ӲֹԶͨĩýʿڣǨʷ֣裬丮ƳҾʦӲʳοٱߪ˾ѫԱɡѧʿ۱ɣ澩ж֧ݻ飬ͬƽ£̲顣Բգ䣬䡣 
ߣֵʧˡڽʿߪԱɡʷÑ׫ط䰲۲츮й١ط伯͵ֱѧʿʷةԹΪ̲У֪¡Ѷڣط˵ִɱ֮۷ݺѧʿɣͬƽ£л棬Ϊ̫ӱͣ˾δٰ̫䡢顣pֱƣ˾ξԾͶʬںӡ 
¬ңˡڽʿΪſߪ۱ɡҷ裬ԲӣԹȨ£˾򣬲֪񡣸ݱɡͬƽ¡Ϊ̫ٱɡ 
ִΤݷռΪࡣݷִܣݴʷͨݣΪݴʷ˱ڣݷǨСïѮΪɡͬƽ£ж֧Ȩ񲻹ĸɥ⣬¶䡣ˣݷï꣬ݹɡͬƽ¡ïpȫͨãȡŮΪԹ̶ۻʦ쳤ݣ 


дһٰˡϴ½֣p 
Pִ֮ż๹裬 ʧ٣ΪιP¡ҹȻн飬ĸƣʹ£Ϣͨʷ¡Զ˽ 
̫УٽʿаͣСŐĻ֧ΪѲ٣ִӱٻϣʷԣʼ됛ͬЭʳ϶ڶʹΩPѶƽգԣ֮Ϊݴʷ۹ټݲԱɡֲС£ҪˣԲ֡ݶΪ裬PȻ紦٣ԡְ֪֮мʷ֪£뺲Ϊѧʿ 
źڳٷñ£PԮʹŽǼ״ϤԻὫ˧ߣνġΪкPΨΨ̲ɣΪߓڶȡʹPǲͣǼ˽˳ʱ𓷦Pļʿչʮʡ֧ѣگ壬ǨӶӶȽÑͷʮ飬²ܲ롣 
ܲǨڶʹΪ飬ж֧δͬƽ¡ڣ̳Ƽı飬աƽ½ڶȺС䣬ʮ 
Pȹ»֮޼ȻʼP֪ڣࡣT֮ߓ㣬ûP˼ԽT̫ԭʢʹסTԻ̫ԭ޷֣ǶӡܡʹۡP̫֮ҽߣϲǮʮƸ֮Խʳ件ģ˽ۣ֮ҹں󹬡εԽ۶֮ڱܲʿ֥ȣ 
ѣ˼ģˡ͹ߪʿڡӦ˧࣬ξ۽ɡڶʹӶǣɳ෸Ѹѭݣ꣬ڴΣߵԸگɡڱɡתʹͬƽ£ж֧ա·ҡΤȻ¸±ø֮Эʰְ޾٣첻£ǨɡگյȹԳ 
࣬˳ĸţ˳ݣ˳ɫΥʿ˶ТҲгԣδˣƲڴԻ١ΪǣΪɡĸ࣬澶࣬ԻñӽὫС֮ҰݣΪԹ⡣ 
ɼΪܲ裬ϡ۰ݼ䣬Լȥλ̫̫䡣 
ֺOݾˡ֪ٹ£ĸϣؤԣΪ۲ʹģΪǡԣϡϣδӡʱλ࣬ߪ̲ɡĹѧʿ 
ǣԣ֮ʹӹʦѧԣȳ⣬ȥͽ䡣뽸Ԫԣƹ٣ֱĻͨߪʰţΪѧʿͽʿڡˣǨּ˵ԣ󵳱ϣTõ⣬ΪپܲTȥλֱԩپ塣ɡתʹͬƽ£ж֧λǨ䡣 
Τ⡢·ͬΪס¡ѵ࣬ΪϽڶʹͬƽ¡Ƴ㣬گ֮ڶȷ裬̴ǣ䡣׷߲졢¬佫ֱң˲ϳɱ 
¬ߣϣ棬ˡѧʿɣ԰ͬƽ¡գ͢δͨУ߹Իʣ಻壬νΣԻ΢֣Ȼֽ⡣աΤ⡢·ҡ¬Я죬Բơ 
½ģ£Ϊˡ꣬ɽϣߪʿڣ۽ѧʿˡǣעȻһʱͬΪ֮۳گѧʿԺͣȾ֮̾͡ԻԪʱ½ޡֵͨ͢飬޼ߣ޵֮ʼþٽʿʱǨң°ǣÿѧʿϷԻҲԼʱΪةС㻧ɡͬƽ¡£ʡ࣬йǮΪʣѧʿԺδʼС͹ԺǮʮٽ˾ɣл 
Ա裬Ի˼ӱΪˣҲ£к󺦡۹˾ˣӣϿݴʷʦܡ֮ڹ顣ԻݻԱ鸴⿤ 
츴ﺫԻ½ңԻȽ࣬ԻԑϲҸλԪ׷ţŲԻΪԴˣԻطԻǣ಻ұ·ز֪ıű䲻ɣΪϲ˲Ҳۼ滧顣 
Է裬£ԴگïꡣԻΪ̲⡣Ȼְ͢δ֮گҲʼط֮࣬طԹΪе˾ط飬Ǩ塣ʼpȫңıȥ͢¹ߣ˾ξɱ֮䣬ʮšʵϣơ 
֣죬䡣ʿڣʷߪ˾Сؤ®ݴʷƳӻϣϭ޷ݾЦΪݶꡣڼ֮㡣ȥӮǮǧŲݿ⡣ղ֣ʹǮΪʷͶ졣ΪʷԱб֪£ǨСźˣܸ˴Ҫϻ飬ƲȥΪɢﳣ̣ժʧڥq֮ŭĹӼƣֱ̡߲˳΢ÿʫҥз֮ǰߡδ˾ϰಾԻɡͬƽ¡챾ʫٽгʹš֣Ъ塱ǣʡʷˣЦԻӣ˽Բʶ֣಻ҡʷԲگ£̾ԻһȻЦɱˣ£죬ɦԻЪ֣࣬¿֪ӡãȻ޸̬ԲΪհ£Լ򺡣̫ٱˣ䡣 
pӣˡʷ٣׸˾¼ξɡǬ̫ԪʵȡƷϹٺˣִɶֹ 
ߪӡëʫʿԵ£ǨԻ߲ʾӣԹ˥ʱ¡Уʵ֮꣬ʻݳαԼɡ޵ݸڣأ\ʮʯšʮ֮˾ţ桢̫֮ƵȻӡ塢֮䶫ߡΪ֮أϣ̶ںɽ֮գа磬ʤ֮أ֮档㿣֮ƣʹ󼯡Թ֮ȥ˥֮˥δδҲɽ׳࣬ʶʢ˥ѿѣˮǳɣԶӱˮǿ㹺壬ԶΩ塢ʵΩԭȥߣΪ֮ޣĵ֮ݣ˽֮ѡҲ 
Ϊľǿܡʱʧ˼ʿ֮ˣƷʿʿңУоòţˮкӭͣߪͬƽ¡ţ˴󾪣лɡαһίӡϭķ߳ʿ𓣬Զϡ£ʿΪɱӰΪ࣬᳻˾ξ䡣ӽס 
⡣̣ΪƽڶʹڽʿԹ٣Իͬƽ£Ǩ£ΪӪͳ顢Ӫڶͳִõʹʼҵ֦ڶïȶְغӽԱ˾䡣 
ͨ򣬲ԻʿУԼα˶̡ñǡÿԿͣūͯڸҷǰ֮Իŭģӡ 
ִ۽ڶʹձ顣 
¹⣬ˡߪʿڣĻٰʰţԼ⡣Ǩطж֧Ը߼ΪѧʿǨˡطڷΪۼ˽ᣬȥ֮Ի＾ʱⲻʣ֮˭̣Ҳɢڷ棬ͬģȨ٣̼¿ΡҺߣԶңʹ䵳вáʳ֧˰ǧˣ˽ǣ߾޿δ棬ʹĶǰϥԻһʼ䡣 
λɣ۳ԵֻԻ޵䡣Ի࣬£ҵ֮ɸģƺԻδεʷԳ羢أ׼⡣֪Ҳ̾áѵԹԽͬƽ£ʱνʹࡱԸȫ塢ܾݣԼططţٷï볯ʹӼţΪɣطɡԻϧаΪͼӡԻȻޱбɱطţǣδ֪۲ƽ֮䵳£ıƣ۲áڂ©ʡͼŭԻйϦ£κβҼѧʿаѵ磬ŭԻʹй𲯹پʹԥ¡಻£ѱģԹˣʹΪһԺģԸگï껹Ȼ£͢Σӡطٳpȫȫ壬Ȱطï껹䡣Ȱڳȫȣï겻گȫ볯δãȫѽٵҡ 
ҹ׷ޡ裬Ǩɣּ 
Τݷĸɥگλƣԣݷɥδ£ʹ£Тġ£һɰ졣³ϧݷţٹٿҲαʹãѪѲ࣬˷ɴҲѧʿʹƂݣԻɶϣ鲻ɲݣԻаԻְ𣬿ĬĬգٹ鲻̺롣ïԻѧʿ飬ǷаȻҦԻʹҵֱȶηï꣬گݷ࣬䩴顣ǻµŭÂԻ˾ᱱ˾˴طձ˾ɱ֮ҲܣԾ޷룬Ƚӣ֪֮Ҷԡ 
ïɵۼȫңԱڡµǰʳ֣ѧʿڣЂٰݿԻطȫҾؼáϲԻԸ»Ϊ֪۴涹ȥȫ˶ȥ൳Ի˳޽澸⡣Ȼʮ겻ܳˣʡԸȥߣڰ⣬ԾȺġԻơطԻΪԪ˧ʂ񣿡Իڶʱ뉣Իȸ౯֮ȻǷ񣿡ԻȻǶТ졣鸽طˡ 
۷£ɻܣϣģòҵռ츴̴ͬǡ磬뾩֣Ԫ桢Զʹ°ಢϯԻѧʿӡϯ߹룬Ԫ桢վϯȫҡطٱ£߽ȥϯԻΪ֪񡣡ȫŭȻڂϲλط났ߡ½ޡԳΪ࣬طִޡ۲ѶաޡԂΪߡȫҼۣ€ططΪ⡣ȫ飬قɱ֣֮ԪԻλɡѧʿּᡣȫֹ˾ִԻӡٱܲξ˾v꣬Ϊѧʿʹ١볯֪䡣 
ǣ⣬ԺѧʿΪʷة֮꣬˼򳡣ȫ룬ٹ£ȫŭ˾ʷ鰪˾ξ 
Իܲʧ򣬸˶ӣķӢ϶ܡӉKȻߣΩӹū۵֧ѵߣգ졢ӱζãĞ،Ȥѡһݣߺ 

дһپš·¬ 
ֲִ֮ݴʷѫҲڽʿߪƲ߿ƣУɡʹǨݴʷɳ Ϊ϶£Ѥ徻ı㰲ɿǲӵ踮븳Լֲ½Ϊ½ݣΪʷȶݲϳ鸴Уɢﳣ̣ǭй۲ʹ 
Уٰݹ»䣬Ǩֲڵʱңò⣬Ҫ٣Ϊԣ֣ԹλеԣƣϤֲ̲֮תʹǨͬƽ£ɡ 
ξԪΪ۳ţͨϬֲԪƣͨ£ԪԴʹ֮նԱʶڵֲֲ֣״ǰΪƽڶʹУگʷý˽״᳣ݴʷ̫ӱͷ˾Ϊ䡢ڶʹ䡣 
ֲ漯͵ѧʿУյԺʷϱܣ¼ֲ֮ŭԣԪУ;ƣѧʿ˵ʮ˲֪Ⱦߣ˵ѧʿȣͬپơգѧʿȡ֮ةTԮ۾ȣͲʡѧʿֲ̨ʼ̨ƣԺ̨һΪơ 
գֲ֮Խ֮ᣬӷ񴡣ֱʱ£Ϊ¼²ξա 
£ɥˡĸھʮͨ塣ģͣ˺ͯ˶Ź۸ʫѹOճ֮ԻߣôOеˡ׳߶磬ãüĿЦѧǿǣ޲ͨ⡣ƶĸײʳ⡣ԼԻýʿڣ˿ʳ 
ùӣ߳࣬տ֮Ի˹ϴҲȲãпȻԣͨӡϴ฽ľȻʱаߣ٣֪ʣ⣬ƺΣԻνġߡԻΪ١缴ԻΪ֮ӦңԻֹ֮ԣ̣Ҳ󾪣⣬ԻӡϹԲ̡˸衶šٹ񣬸̫衶̳ءٹصo֮ϣ֮סšƵҲ̳ءҢҲûӣ̫֮ȻߣΪΪǣ̫Ϊ磬ϴΪ𣻼ߣΪ̫ΪǣϴΪ磬Ϊ̼١ն£ȡ䷱Ҳ̣ãνη֮աӡ֮˵롢֣Ψûһµʱ̫ةҵʼʮΪҲ֣һҲʼĳΪĳΪ̣ĳΪǣĳΪ磬ĳΪĳٹĳ磬Ի䡯ԻȡһΪ֮壬Ҳȡɴ֮ʾ 
硣ʱʮ࣬ΪδʼţδҲ 
ּδˣϾٽʿȼݺ֣뾩ʦ꣬ߪʿŐƹ١ֽ֧ڶȽ϶渮ǨֲΪμξУ鲹ʷԼٷǨ겻ȣ̴ǡֲΪֹΪڶȸй١пأֱ`ϣؿƽˮȪɹྫྷνʡתԱʿ֮Ի£ɵáҵص壬йʿҦ`٣ó˼䡣ƣʿԹ𦣬óҮֹ 
ʼܯ࣬ڶȶǡܯ䣬Ϊ۲ʹй٣ֵܲĻδйߪʷǨֵ̨ͬѡѧ̫ʿΪʹԣƣȺٶԻʡרԻ¡̫רҲԲ֮쳣쳣̫ͣǡδУĸɥ⡣ӻϴ縮Ϊ֧ʹʷĺ֧ж֧Ǩ 
ܲʱߪˡѧʿּͬƽ¡ʼԴݣӽֺͣʮߣս޹šԥļʿϾԾϤ̣ţսע֧ʳϺӼ书䣬С 
ʢΪޣͯΪ顣ξ۵þ֮֮࣬ʵ֮ķǧգܴӣԸӻٶ̡֪꣬Ϊ쨹۲ʹҵʹϣܴʷٺǮ߰ΤǰNΪڶʹл򣬼꣬˾ߴ룬ղӣԻȥɺԶС١꣬Oݣگ׷յگлԻ״һԷ֮룬ʹܼʹʺʹߴ֮лӣؤȳʹߣۼȻϣʮһˡ꣬گ׷ѩ乼پҡl 
ңǬΪѧʿ壬ɢﳣ̡l顣 
ַ֮ǽʿаͣ۹˾С׷˳ܶţ˾֣گٹ顣붼¬Ϊģִɡ֪̫֮䣬ΪݴʷԹΪȡ㸣۲ʹš͢ξţϽڶʹǰڣ¸ϣԹΪңᣬݴʷ 
٣֮ճݴʷܻɥʦǧˡ 
ϣ֮ٽʿʱѡʿʮˣ֪ꡢԴء֣Ӽ˽УţگϡǨɡѧʿ֪벹⣬㶫۲ʹձᣬΪݴʷ㼪ǬУԱж֧䡣桢ע 
棬ʱɡʱͬƽ¡Ϊ˶񷨡Ҳе˶ʽԻӤ޲ȥزңꡣȻǫڻעΪѧʿְ࣬Ϊɡ 
·ң³հκݹˡȺͨġ־࣬⣬ʳ۹ˡѧʿּ֮ѭѭǫλߡ뽻֮ʼһڡ 
׻ˣʿڣʱڷ߽֮˴ܲͨԱ뺲ΪѧʿԱͬƽ£ʮλ꣬䡣 
Ƨ¡ҹӻİίͨ¸ţΤͬƶ£ʱĿ䵳ΪţͷԡηҲȨٰ뱣⻹񡣶Ϊڶʹߺѭö߾ݣȣιʹأȡ̳ӵ̻̣ܽʹͼɽ˹Ǩκ 
ʼΪʱί̡ԸԲټԻԸƱ̼ңˡʣ̺ˣԻҲŭţ޸ԡΪ飬ҲƣΩ߽˾Խʿġ䶼̡ݰ֮ʾ֮оͼrržʦ㾣Ͻڶʹݴʷ꣬٣ݣҡòΰף԰ס̡ȡݣگȡ˾ҳ롰Ʒϵ꣬ȡԼ 
ߣˣáʱڶʹ⣬ͨУʰͬǨɡξܲг裬ʶ죬Ϥ֮ѧʿּԱͬƽ£ǲڡֽɡ䡣 
ԸǳѶȨӰüߪü֮ٽʿIڣڼͬԳڼԼ⡣գ·ңη֮ް˥˾ͽΪԹҰ׷ݴʷٱ 
ܱVԱɱ˾ξհްߣɸ 
¬Яȱ֣ߪʿڣ㶫볯Ϊʰţ̨ʡ۽ɡѧʿּǬ꣬ͬƽ¡ɡ̲顢ĹݴѧʿЯªﲻ֣ͬλ࣬Ȼವ 
֥ϣЯáƽΪʹɱоᣬ治ƣIϣΪͳЯáʱƳƹݣƽڶʹگٹ顣Яغ飬˹̲ɳ룬ʹսIʸʡگףǰΪ̫ӱͣ˾Ϊ顣齫ŭU۸Яͬƽ¡Iʧأ֮ضΪIߣϤáΣ飬Ω 
󲡷忣¶¡Ñ¸СƻϣUսңΣ壬˽ԾЯʼگԳΪƽڶʹگ£ءգ̫ӱͰգ˾ҹҩ뾩ʦʬڳС̣vΪξɱ֮ 
Ի¬Я֮I˽飬̡ëνɡƽЯΪ֮ɣ֮hҲ 

дһһʮ֣Τ 
֣̨ģϵǣˬģٽʿа ơԣΪѧʿţĻߪʷةΪ̲֪£ݸСԣ࣬Ϊܹ۲ʹֱԩѭݴʷڹ١ 
ٽʿʱ٣˾ϵڼɣʡ˿ɡΪƹ٣аߪμξɥ⡣ʱСT̵ԹԣͲϳ⣬ʮ꣬˧ĻTȥλʼΪݲԱɡة֣޹ɹ٣֮Ϊ̲ԱɡհΪ࣬ڻУ뺲Ϊѧʿ֪ھѫگί˼УȻ޲лҪʱ֮ѫƽԻɽѧʿּհܲڣͰգԣΤԹ֮Ϊϣݴʷ㳻筶ݣɢﳣٻ£ʡתӢ̲롣˱ʣگɣԱɽͬƽ¡ʱֹˡ뷵ֹٲٹʷฮ㡢ϱȡ뱱֮ûίݽڶʹΤɣȡֱʮţ򯡢İϣվۣʳġʦΪϹʹʦܱǮʮšԻйʦࢳ͢ıɡ֮ǨɣǱȥλ 
Ǭ꣬ƳƽʢݰϣƽڶʹȺ飬ٽѡϽڶʹ¬Яи飬ʹԻ˫¾֮ʦީκ֮ķаԻȻ֮ұڼϣ˽¡ҾƽʿսڱݲҳԶʹᣬ˼飬һ룬νս˱Ҳ񲻷ıԱδҲԣϺԱ£ؽӡ飬ȻЯ顣ԻΣȣлñ᲻֪˰ݡࣺǿ֣Թ¼ޡЯ֮Ϊ飬ɣۣڸЯŭȥ`⣬֮Դʾٹ٣˾գΪ̫ӱͣ˾ٰ顣 
꣬Ϊ¤ڶʹļ٣š׽еҷáᳲݶǲʦԼҲУ¸սʿ۳бȣԻԳ״ǲ֮Ի壬򡣡Իʱли˴£Ի𢣬޲ɡʿ䣬еʹߵʹͲɣϤ𲯣ȥʹαʾȥգگʹټԬ˳Ѫˡǲӵۣگͬƽ¡նھ൳˽Բ֮ǨУ䡢ӪͳгƳݡǰڶʹƺΪо˾ 
кԪ꣬[ʹԴ[ᣬݲĶǰǧģ˸߷ģڹѣδڽĺĺϣսβ£ɱ򼶣ʬʮ̣[ȥݭ[ն֮ʦʱ飬֮οᡣԭڳݳ~Тذ˼Լˣϭ¡ʱţķν΢ܸˣϭԶʣα˼ڡ壬ıʱ΢ӼŽԻ֪֮˶ 
ȡñμˮαߣڳʤ붼ţΪ˲ܡ~ıͶμšٽ˾աɡӪͳϬݶء 
о˾ƽǲΪ涼ͳϮǳǺԻ᷽볯꫱ˣΪܣشӡίȥΪȰڲѸǼگ̫ٸ˾ҽԪ 
꣬ڣI˾աɡƽ£һɾߵԣظʧأбй϶ɽũϸԼУɢﳣƽԿɡƣʹУϣǨʷ򡢳̣ʮǨڶȼ࣬಻ԽԾˣǨߣΪɣ룺ӪڶȣʮǨУϣࡣǾ¡֮ 
ʱȨ룬Ӧ¾uԹƷϣԻలƷ䲻ϴ¡Ρuڳ֮ƽ۽Ϯ֮򣬽ڲϲᣬǲ̡۵飬ȥλԻ߶ɢҷ裬Ŷţһίԣ˿ɰӣҲ裬ԾҲɢȺɣԸʾ֮ʹ֪ڳ˽ߡϣڼУ˾ͽ̫̫¡Ϊݴʷݣ䣬ʮ̫ξ˼̫䡣ʼïԲҰԽ죬£ίߣ֮ïߪ֣ΪԻѡ츴˼͢ڳ١ 
Ϊˡ˲񡣷벼½ס֣eߣ޹ҲߪΪУɡԹˡ֮ѣ书գӣᢣܸơ 
IѷಥҲߪʿڣǨҲڡ͵ֱѧʿбĻͨ˽ԣˡɡȡʵʿΪڡʷةԻж֧ʮ꣬ͬƽ£ɡ䣬˾ͽΤԵҸʼIýʿʽ֮ȨⲻߣI£|ɡI⣬ԼУΪڶʹ 
ڳ١ʼIƶȣܣʱʡϵږI븨֣ͣɡƽ¡Ǭ꣬ƽ꣬޹´𡣳͢ͳ˧IȺۼIΪСϽڶʹӪͳߣļ䱸衣ϵߣƽԱȻСI֮Ϊ־ʹغϡݣĶϵδսIӪԸ̫֮ӱͣ˾ 
δٰ̫ʦ񣬰˾ͽɡƽ£С̫̫ƽ¡ʱִϤ飬Ҷѣ忣ⶺӡIпңÿԣ飬СʱкͶҲԼУ˾ͽΪɽڶʹӪͳʡӹʹǱްǱԸ֣ͼޡࡢҵĻ᧡١ˬʵʦ塢ʱڶΪξ˼ΪʦڱTϭ¡ǣ价ĪȡIϭȻʿ𣬼ʳսβƣʹڼ˹IڵۣΪУ˾ͽɽڶȻ͡IΣͣᣬȻ£ʦѫӹضһ꣬ڶʹ 
I󣬳ڡκӴѵ֮ɽߣٽʿκĻֻԹг󳼣ѵԹıʹ߼֮I˽͢΢ԩʹ֮ 
ͣ۹ݴʷǬУ֥;֮Զʿ𽫶ѫϡšݣѫսͱ˾̫ӱ͡ 
գģˡڽʿУɡѯж֧ԱʹʼگѡߣԻšձŲϲԻʮֶಡӦѡΪԣ˰աT䡢ǣʰšʮϣ޻ؼɣȻء̰£ؽ꣬Ļ䲻⣬̲ԡԻ֪գòӣ̴ϲΪʷڶȸй١ʷةߜ֪£Աɡ£ԳpעΪΪ顣ʼīۡߪѧʿ 
Ԫ꣬¬Я࣬ԻΪɡͬƽ¡գƳأðҹ졢¬衢ڵ֪׷۲м䣬ΪִȻԹ١ೲлв䲻ڣʹҽӡ֮и˱У£ǲ˼گݱ顢οʹ 
սʯţܼ佫ûºݡϷɱ㣬ȡϡݷڼΨһݡԱ֣ͼȨºʿĶ฽ͼơԴ򸧣ڻռУ䡢ͬƽ£ڶʹʱº̳͢δԱ̴֮ǣگɡΪӹʹ˵Ӫ⣬ɳѡģɳӻƽʦΪ࣬Ǩ䡣 
֮󣬹۷ٲУ԰Է򣬾Ϊçδж⣬گճءܰÑʹʳڸۣ꣬˸ޣˣ۶ֽУ˾աʷȨҪǲεڣðǰղңһƽԷΪ䵳ѦΪȨ轷ɥֹʹڷޣڰջգڡ̫ʦƼУ⡣ۻʦǰڣƼηˡ༲ԹἯݴʷ۱ɳӣα飬аδжң۽κСٻգԌԡԺţȺ뺣䲻𡣟ƽ裬ٻΪʷ򣬹̴ԣ̫ʦ 
Ǣ۹Իǿá˸顣ʱѡʧΪ飬ظɼ졣Ϊּһʵ֮޼͡䡣˳Ԫ䣬˾գԻꡣ 
ȱκӣκа꣬ңΪϡʮΪͬݴʷԭҶꡣӣˣԻ״ӡӡԴӣߪʿڡˣʺšϡʱǽʿʮˣλ̨ʡʮˡһնʦңʩ޿ɵߡ 
ΤѶȣͣˡߪʿڣǨˡԱɡѧʿּӡδͬƽ¡˾աɽϣη衣˲䣬ѶʼڽĹʿжƽǨ̫Сڼλ᪹ 
ݴʷ¾uڳɶѶΪڶʹuڣگ뽨ϱ֣ѶȼӪиʹ˽г£ԻñݡuǲԻȯȵΥ֮Ͱ꣬ʼκݡѶԻʦԶĵأɽᣬ͢ΣļҲؽ֮uС󣬵𽨵ȿɰ졣Ѷ֮뻹δرؽţɶuԳ󡣰ѶΪء 
ܼȱ˾ͽɸΪƽ£̫ΪѶȽԣ̫Ǽλ˳޸ߡд󹦣̴֮⣬褺˸иԹmγԻǰΪѶȳֲɡmҶ˼룬¸̫ξʱï鼥ڮѶȾ壬ƼΪ̫ˡ褡ïꡢ£Ѷȷʧı֮δѶڶͤɱ֮Ӳѣگ׷پᣬ̫ξ 
ſӼˡͨ޼죬֪ʷϲۣʿѱ֮־ӽɽѧӺظʱʹ֮ԴʿΪ̫ʿ֧ԱɡƳ֮ңƼЮĸɽʿʳܶԣʿ֮Ի˼ǺԻ֪Ϊˣſ̳Ҳ˼ٿڣٽIӪͳͳй١ 
ʱƽ¬ǿٲӦ˵֮ѳӭʹߡ֮ԻΪػOʹگ温δʶ֣ԳգлگѣʿĬĬٽϳԣ֮ʿƳ²Ӷ֮аӣȾһԹ۳ɰܣƽܴʱӭӣɷֶȡᰲΣҲȻԻǣ伴ӿߪΪʹƽԻж֧ɽϣͬƽ£ж֧ 
ʼʧȨΣʸ֮Ϊξ䡣ڼλԮר£ԲƽʱԿзԣƴƣ˸ίţ֮ҪԻǿǿ·ӡǸ书۹Ž£Ի֮Զ޿ɵ´ﶦӢأڱƻ³ǿʲܰ˳ʹĶѪҲ 
ʱpȫضɱ˹ºݹȫҡȫݺIԣȵpõͣٱ֮Ը˧ΪǡگƷ飬ԣδ̫ԭ̷СȵʱңǿáȫҲҲ֮ơԻƽùһΣ֮νҺΣòγԻ֮һʱ¶ʦȺӣơз֧꣬ɡȿγ೫ͣ˾ʦگΪӶӪʹΪڶʹ֮ΪʹȫҡIΪʹʹȫNΪӪ࣬ǧΪ£ʮߓ~²򡣵þưϲ¥ٽԻ±Ը֮ŲξȽ࣬ԾϾ١ҲҳɹƸ֮ 
ǣꡢߓ᪱ӻƽ꽫pºֱ֮º˺鷶ֽڻ̫ԭТºӣΪТݣȥعأƽТ֮Դ󱱣ίеȥҹݣʧ̫롣Тӽ筡ȡʢݣ壬ãԾȫNҩȥ򺫹鷶š͢𶯣گտΪڶʹ˾ξȫΪ룬گʹ㡣ΤѶγΪ࣬ʿݱ飬ӹʹãԣԿΪ࣬ĺԱֹ 
ǬУʹ䡣򺡹ǣǨˣ峤ˮȻ͢ʧʱʱ֮ңͽ壬ȫ壬Oı֮ѡʦݣȡΪıˡȫв۶ǨԻ߲壬ȥӡ֪佫ҲȫηʹȫǲҹΧɱ֮Ұˣʵ츴ʮ¡ 
ʼغʷҶ壬֪ıԸ濣Ӹ񡣿Ȳ⣬ԻȥԴáݶǣʿʮ֮ݺ񣬺Ӳ߻ϣܡʱܵóƳݣÿϼǰھڰ˳֮ʾ͢ѩԩˡչꡣ 
Ի֮þӹ¾ӡ˱ıԡI֮ţ֮Ϊ³֧ңˡΪһˣҵɾֹ͡ңģ 

дһһʮһ˳Զ 
ܱϫƽ¬ˡѡΪ³»ɽ ˾ս֮ãƽ¬ڶϣΪÿսù³ߣ֮ƴ򣬴ݹӡ壬ͨǣߪۼУ顢Ƿʹ²Ϊ 
JΪǧţƽڶʹ٧Ϊξ֮ΪʱѡУ߾ԭʹƻ򣬾㱸±ǿ㣬δڰˡٲڳܣߪὫɥһĿУ顢ԭڶʹʮ 
Ƴ쨣㱦򺣾ڶȼʹţʯݡ񣬼ӼУ˾աʱȺ̽ᣬݳ죬ɽھݻͤοɸأݱа˶ʯ֮ƽ֮Ǳľ֮ιٶ켰֮µǶ֮ɽľ֮֮Ȫľ֮ 
кͶ꣬ͬƽ£ӹʹϿԣϲʿԾʦѣļš¥꣬ݺݣԳݣʷΤɱ֮꣬ຼʹɹɡӫ_ͳ¥ԦԻɫ£ïʵΪݴʷ˲ġش֮ïʵ˲ۮԫȥگ̴أݡ 
򺣽Ի±ɽǲϣѡνݱݣ豸ӣӤءǲذδֶ֮죬򹥳ݣʷӭԼǲʵ֮ߺ꣬ʹ߰ԣʵݳݡʤڶʹߪݶǮH¡֮ʱɢﳣھʹϣƣءεھɱ֮ 
ٱ٥Ϊ֧ʹĻΪͳ񱦣֮񣬻ϾáԵΪ衣֪ܣֱ飬϶ͶԼʦϲ֮ԻͼءδšǲɽıִԻƽʱҲžϻᣬɳ裬߻ʱҮҷΪѫ۳͢Ҳǲãڸ֮ 
Ჿơf֧߿ʹ̫Ѧѣޣ񶷣ճСԻΪҲݽ򣬺ʣųʿӣ纡½ɡﱶƷ츮¡ţܤԐ𣬷ҲڵԻ֮ѷڽңʵٺ¥һʿߡ 
ǮHǲ⡢ɼѦʣӽչʵӭȡ˰ңΧݣʵꡣHKӭͤδɱ֮£ΪʦIʮģ̫HԶسݡĵԪݣ֪ڣִʣļʹݡɱ߰ԣʵ 
ƳƽʱǲСʷʦϷݺݴʷʱǨҹڶʹʦͣH϶ܣݣ֮Ǭ䣬Ӽ̻մԵظܣ佫νɣ̻˱ݡ 
ɾʮѯηHɼңfͨHͩ®ݣѯHϪHʹѯvԪ꣬ǲەyžִ֮Hס󡢹ȫȡδHϰݣѯ˱ףԽʦ֮HݣʦߣHȡء 
棬ˡ߾ʤҵΪ¸ߡڣԷǧˣԴ˷ܣ۳У˾ա󽫾ңԪڶʹ 
ҾʹУ̲顢ʹǨڶʹƳݾʦſޣٹگ±ǧɽߡԼˣμţо˾ƺμگУ䶽սݶӪʹкͶھǶ涼ͳÿʹδģ飬жദ壬Ϊ֮áãֹʻãǲʹʮƩӭȰ乲ƽʦI˸崦ΪһճΪһǨУ˾աǧŹ̩ɽ֮У˾ͽͬƽ¡ 
٣㴦ڶȺУԣд󹦣ɸףҡ֮ġɣȤϵνݣʷŲڣپگ 
ͨˣд󽫷硣ġǿҲ׶䣬־ıȡ֮ڻڸжʹ۽ͣЭ̫ԭԶͬġʱ򿹣ߡۼСУ̫ξ䣬ʮ壬̫̫ʦԻࡣ 
˷£۬ɸʹΪڴ֮۰ݽڶʹӼУ˾աͬƽ£ֽ̫ 
⻯꣬pȫʹŴ澴ݣŢʣء۬ع崦ֱβｫ´ᣬ澴սʮִ¡ִٰΧݣ֮նʷԼݱʮաֱɳӣ澴ӱսֱսֱܣʮ壬ʿ򡣴澴еԸսʿ࣬Χݡ۬ն룬澴ˡۮݣ۬屼̫ԭʹֱȫֱԻδңδ񣬸ݾ֮Ҳȫι¿ãԻ̫ԭֵ֮ɣ޺ҲΪͼȫֱ֮ԴΪʣֽڣ׾ʮ򣬾ţʦ澴ȡɶȫұֱΪڶ󡢼У䡣 
̫۬ԭñΪУ̫ξ䡣 
ֱ츴Ϊ̫ԭ 
˴ګֳ蹣̶ˡٴӽﰲϡкԪ껹̶ݣ۲ʹԣУԻδȰأԴΣڳơΪڷǲʹ߸οʱݴʷӴݺݣɣϾߪڶʹ򣬲ΪУ䡢ջڶʹԴګΪݴʷ 
ߣʦʱѣϽڶʹߪΪԽ黴ϡӹ飬˼ԴУХǧˣ鳤ԺšžΪ˧˼Ϊ˾Ϯݣɱʷ㡣گݱԽ꣬®䣬پˡڶʹǣϪⲻƽɱˡѾݣϤݣʷ򫣬گںݴʷʯ־༯ǧţڣٳأԳơʱšݣɱʷԳƴʷ 
ǿжʱ֮÷ɽʮⲶݵӪսУʴܡɱң̶ݣԳջڶʹګ֮ޣګԻȺһ֮κΣԻơ¼ѵ꣬ΪԮն֮Գگ䰲ڶʹ 
գ桢꣬ګǲݺܽѫ˼̳ʱǧعءѫţʦ˵ѫԻǾˣԵ䡣񾫱ʮ򣬹£սؿˣհþأӡ֮ɵҲѫνȻηŰҹߡأԻҲ̶ݡΪѫ֮룬ګ磬ִɱ֮ѫͣδУǲ룬ѫŭʵ˼̳繥磬ȡݣڶʤ䰲ʹ֮ܣ߽䰡ĺ⽧ɽݽΪڣçѫȽѫʿδֱϮڣлѫܣζʤһڣΧݡδ¶Ϊڶʹѫͣѫն֮ 
ʱ̽ᡢףʦԶѡ³ʴӻƳΪݣȥǧݣڼӲ̽ȣдչǧ˾ݡ˳ǫɱʷļʿԳƶͳʤǧЕF˳ңвԷݣɱʷ֣ε뾰ʺϴӣǲʵء 
ǲݣɱЕF詹ݣ̽ԼΪԮòʤıԻѣ޴ʹ󴨣ɽ֣Ⲿߡݣִ̽ᡢףն֮ݣǫսҲնǫΧݣ³ʳ˳أղ£ҹ֮Դ 
ֱֹʡ־ѡЕFֲͼ 
ÿʹ̶ֱͣУԻˮҲƾûɡˮȡԳǨУ̫ξͬƽ¡츴Ԫ䡣侣ϽڶʹɛIϮ֮꣬¥䣬ǧ˼幧ڶԿݽꡣ֮ܿݡ 
壬ˡΪְԪ֣꣬ҵΪϽڶʹʱݴʷӷݾϣҵ֮ҵڣӴڶȡpõƽıɱ֮õʱ丮ӷޣνĳǱ׾ݣ룬ԻȸңõΪǲԪ³οܽԻõ֮Զ³ΪõʢӭԪȲҷگ֣ҵΪڶʹ 
õ츮¡꣬ǨУ飬ΪڶʹУ䡣õкǧš¾岻ơҵʱǧԮʦȹ飬Σ֮󽫳֮̾ڱݣ׷նˣѶԱǣȥ 
ϽŹ塢ʦ¾ݸݣʷо˾ʦڶȸʹʦ±Ͽȥ壬彫ڣֽٻ֮壬ˣ¶Уʽ¾ʱ޴õپõɶǰƼԽ⡣ǰɱ󽫸̣ʻߣÿ£岻ɼơĶǲ֮õ»£丹 
ܣʹԿ֮ɱʳݶ꣬սԾ׶ǮʮǧƒgʳΪͨߣʬڻԱ͡м׹ţҹΪԲ£˽ȥ꣬ȨǲԵN壬ڹݴʷϿݴʷ½Χ꣬Nսݣʶߣʬھݳʷ­[ӹ꣬ܶϹУ߾ʦ֮ڰݴʷ 
ݣˡΪݴ󽫡ѫ֮԰ι飬ڈʹͻ۫ݣͲ۫ݴʷʹ 
Ƴҽޭָʹо˾Уɢﳣ̡ݾϣǨɽ϶ڶʹԺ֡ʹȫؾŹأսα׷֮м䣬ܣִʮˣתһᣬ²񲻿ɼơ׷֮ʮˣԹǨУ顣ʤ׷նֹԻҶฺˣΣѣϧͣƽ֮ΪءνȻʳ㡣ݺ֮Ӫʹۼ±ȷ濪ʹУ˾գغ 
Ρʱ񣬹ݻڡɽڶʹ¹̺Ϊ¶塢ˡȨǲԵN̺ݣݲأɶ 
ʼܻƽ𣬸֮Ϊ֮ڣ塢ǲãǲ֮ܵݣݳ֮ʹôκ֮Ԫ꣬ɱݣڣ 
ݲϮߣ䵱ˣı³СкͳϲǧˣıǡϮʿTԵӭϲԻ˼ýӡ˽ӣڽΪ絼ǿ¡ϲ֮ȶȽӭˣϮϲն֮ڽϮʤʷǣݾݣΪʷ 
񣬾֮гɽ塢оսϮƽ֮䶨ڶʹұΪо˾ʹ~ȿͨء񡣷ïӼݽݣϮ֮ڼڽݷʹʱɽڶʹϮʦ̣Ϯս֮ߪѾڶʹpȫΧ裬ξȫǲ˶ʮݣϮȫңɱ֮گȫҡ 
v꣬ǲ˼纹Ϯݴ󽫽ȫϮݡȫΪӣʣڹ۲ʹ֮͡ʲأٹȥȫϮǲͽݡϮѾھݣԽ𡢷ΪȫԽ˲ϮԷ빧ݣշʹѾ 
ԵNˡȨΪҽֻƳݴʷھ¹̺ϱݣڶʹݱɶȨٵNɽ϶ڶ󣬽ϣϤձߣԽ֮˲ҡ꣬ݴʷ֣֮ǭݡNʧϣֶȨذܣٵظpȫҡȫҷΪӪͳԸڶʹȨƽ⻴䡣ӿá 
ֹǣݴʷΪɽ϶ڶڼڽڶʹ꣬šǨУ̫ξʢΣǰּա 
ȫ֮ڣڶʹ޺顢ӶáԼϱȫҡ᷽ʹȫңıȫʹݣʷԿ[ΧݣִʷԿUնǧεݣִʷ档壬ˡ 
ȫʹ׽¿޺֮顣ѹˡӶʹϻ̣֮ǲȫңԲΪ⣬ǲʣȫһ֮ʺꡣȫʹ͵ǧУ󽫴޾˼ãɱͣ壬ݣ챼ܣبź֮ʿȥ߲Ŷǧˡ 
vԪ꣬ΪʱϹΨ깱ӡȫҷͼ£ǲֹ֮ԻΪ־ʹȰȫңȫŭ֮ܿڵݣȰ͡ϳɛIܣȡ꣬ΪϽڶگݼУ˾ͽϽڶо˾ 
ȫֿͼҲʹʦ񹥿Խо֮ٺǲлǲܾϾȱ佫ȫѭϣʦȷľΪԱսܣݣҹݡܼ֮Իᳵ˹аɱȫʦΪɽ϶ڶꡣıϣӳйԻֵܷ˶ݣȡҲνȻɶԱžڶʹΪ塢塢˳塢Ķȫоϡ 
ˣž֥Ϊ߳࣬ɫ֥죬顢ĶݡƽֵܣΪӣڵܸңԻšվʦս࣬ɽڶʹУ̫ƽڶʹͬƽ¡ԼΪڶʹΪ䶨ڶʹغΪݴʷ 
põȡˡݣݴʷԱڣնݣߪΪڶʹۼУ˾ͽͬƽ£븴ļӼϹ۲ʹϯٱȹΧɣ־غ񣬾δжܡǣꡢŽڱݣʤԱ˱֮ҡغ񣬶˷ֵУձݡ 
ʼܣïꡢߓ褡ȹˣ֮ïΪԪڶʹڽࡣΪپگïȲˣԪïˡݣʤԪЮӼ汼ݡΧ֮˧裬Ԫïꡣï겻ϰݣӼΪԪڶʹ 
ݣȽͦߣ̫ԭɽؤʳҰΪӽҰ˰˽ԳｨԻ֮غһΪ޷ʳɱ֮ŵԻҴңӣ˹һ;ʦԲڿڡϲ¥ʷ״ѡҰ׷ִ̫ն£Сغݣ±汼ʦΪ󽫾 
ɣϵڶʹη£ɱ֮ܔ`ʹȥ߾ΪУڳ²֣ߓpõǲϲ׷ڣߪɸڶʹУ˾գشɢءõأȴսϣܣ޹־۸ԪõȡˡݡϮݣʷݳɡïݡ 
ɶɹʽͣ־ڶʹݡɻ޹ηͼԼɽڶʹֵܺıܽ·ٺݣֹͣΪ𡣽ʹԣΧɣʳĽʲɼʵǧڽϮغȣȥɿžսܣԼʮԻΪ룬նס 
ģ»ʳߡɵܣĸ֮Ϊޣɹ̴ǣϦʡ¡ʦߣ¶񣬼ȾִԻ˾ͽӣܴҺлԻ˾ͽ̸ͬ¡νأ¾֮ 
ʡߣˣΪ¾СУʹֵ̾з࣬ÿ֮ʹ㣬ԽȡƳҳʾͬʦ 
Ǩ󽫾УߪݶڶʹУ̫ͬƽ¡ţ¾uڣʲ룬ݡu˱گͣ˵õͺݴʷ 
ɱݴʷױ֮ţϪȡݣݣʷߣݶݣơ뽨žɣ𓡣ɶЮʺ벢·۵uڳگͽ⣬ï͡ 
䣬֪ΪڶʹͽڣΪݴʷغغ񷢱ݣ͸漱ڽʹ֮ԻƣȡͣҲغʹǼȡģ櫣δ̡ͣ򽻺裬ϹظڸŭԪ꣬칥͡ǲִԻԼ֣Ϊ󽫣ƺΣл⸿ʹ͹ݣĻԾߣΪӣ衡꣬ݣغߣͽڡʱگѽͼУ˾աڶʹӡ 
Ǭ꣬ʯţ͡ڡʱʮݣͽˣϮ֮Ͳҳǲ·ȡ͡ϡͨݡǲΪЭʹگ⡣ıԺüʡݡïأʹԪڶʹͣԿ꣬ͣȡ塢ݣϣͱ˰٣ʮսΧ̡ǲֹ۰ا裬ïԲگ 
оãͳϣţ彣š֮ʹҡԻ빫֮ͬΥȳݡԻŵΧͬ͹ԻҾɣָԫݡɱӣأ± 
ΤѶΪʹ͡ΪУ껺߷磬շ߽Ц¼Ц߽ɱ֮˽Ϊڶ 
Իʫơֵߣǳ͡Ϊй֮Ҳ֮¡֣临룬ʥ֮ƽƳʦڳⶼȫΪp帲ĵҡ֮ΪҲӡ 

дһһʮ 
٣̫ԭˡݣ̫ĩΪｫʯƻݴʷԸΪУ ӯھߪŲ졣ʱʿҹ֮ʿξʵʵŭִԻצʿOУ֮Իҹִ߼֪צʿ״ʵ̾ԻǶ棬֪֮ڸߪٶȨϵ˧Ī֮Ǩо˾ 
Ƴݳֱѣڶʹ֧˳Ȼڵ٣ԸǾʦȡʹٱᣬ淢в˵ԻıѣԮδռңӡţӤأȻ֮Իѣı㣬֮ԸԽڼٹ챼ڡϤʹն֮Ӿ¡ʹǰ񼝈οگʹӭʿԻԴ˭֮Ϊ׶ߡ޸Ҷԡ嵶ԻıߣҲ˭ĿȤ 
ʹpʦ·񴣬ԻϹ١ٸʿڣս֮ʮҡݼУ飬Ϊڶʹʳ¡̱书ͣڻݣִߡʹp½ǰٱţǳӺʮҡѡ£¾壬Ϥ۳ںӣͬݽն֮Իһãɱ֮顣ΪͬڶʹگӪ֣ȫҡ 
ɥݣŭԽپμǹ֮ܣִ佫谣ʸߡٱ൱峲֮븴ƣԻùǻҲѣ缺ʦɣﲻáǲʹԼ͡ʹ¾˹ܱᰡʯУʦ֮ƽʦԹУ̫ξͬƽ£аۼӼУ̫ 
ŭپγ֮ġʱ޵ô҃Ϊ߾ʹʳٲԣ£ǧ˾ľǲʹּكڶʹ֮گýԮС䷽ǲߓpõ֣ɳԷڱ飬ԣگ빫ʹͼΡpȫҡpõ֮Ҳʾαگ÷ȫ϶֮ȫҼõگͽ⡣úϺбսɳԷõܣߓݡ߾ʦӡóʤ߷衣 
λٲıҡߣƣǲگ⣬ʮԸõꡣȺԺءնƽȻԺᣬɱ¾ᡣֲľϣᣬߣϣ硣貿壬Թ֮꣬ҹ⣬ڵɱ֮ӯ 
ӯǰݴʷƳȻߪ뽹۲ʹپݺУǨУ䣬ݽڶʹδͬƽ¡٣ڶ£ɱ壬̫аֵ˧أΪڶʹ 
Ǭ꣬ӯؼ٣ΪݴʷУԣ汾ҲͷѡСpȫ֮漱ǲʹáü֮ӣȻԴطΪнڶʹ褡ï꣬Ի治ܴҽҲڹ褵ԼگԻӡд󹦣ɷϡŭʹԼ棬ǲԮ֮ϣ佫[ 
ε֮ȴҲʦıϵִۡС֮ŭʦȥðݣնμԼء 
Լ߾ʦʵ˵ʹȫıЮߓҾԸξˣï굳ҲԱȫȣҷ衣Ž֣۵¥ͺ֮ŭۣݻţսʸУˡ۳Ҷݽ޾اõӵ۳ţڽݱ񣬸۴ɯǣٹټʿ򡣵Թ̣ԹСûʯ֮ʯš䱣ɽȼ䣬ÿ½פΪ顣ȶǲѦ֪ἰԣʦ 
ǲʹ߱ڣگáԱƽگxþԶںδҲ۾ï֮ƣʹا֮˱μӪμš褱ƽï褱ȴï壬նл߾ˣΪïơگ褹پԿΪߓӪʹΪʹǲӴӻگǧš 
ۼȻУ˾գΪڶʹŮ֮ӭ̫ԭغУսŰɱ˶ǰɫ̩¿֣ѣȻ޶־⻯꣬Ϊ[ɱΪگڶȡʧڣ£Ϊpɱpȫңڽڶʹͬƽ£ǫ 
ɱǵʮˣĻ¾ڣڰԳѡߣΪݴʷѽŸᣬԸ٣¡νұΣ֮䱩⡣磬ʢ֣ڻԻͽյӵУҲ룬ȻԻٹˡգǲ͵ɱ֮ңͶӣš۲ڵ̫ʦگԩߣ˾ҡ 
ʼȫһܲܿˣ塢ࡢȵ뼺ΪͳܣΥδ̫ԭ򶨵ȵܶͳȫҡ֮ȫԹ棬ҲΪϣ߼ɫųıȷ׷֮ȫԿ÷ǿҼӱFڰζݣñۣν佫Ŵ澴Ի̫ԭңһ֮澴ԱȺӣɺɽϮݴʷսȡݴʷź褽ԽԺνs֮档ȫʦ̽潻ãΪ£⡣ʦ̫ԭΪsţܽ漱ʹſԻңϦʳӡôԻҶϣȱؾ鳯͢ǲʹïԻϳگO֡pԼԹءߓ᪷Ǿָӡ뻪ݺأűơͲ䣬ƫأΪIءѣ빫֮Σ񳤶̣ϵ˾Ҳï겻 
Ż٣Ǳ۽ݣҹر޿Ϊߡѵߵţб䣬֮߳ѵ̻ԻϱʼˣԻҹ˽ۣһţϵ֡絩գžУִߣãгԻУͼϲҲȻ֮գǳ澴Իڳpиӻᣬ빫ִ̫ԭӡڴ澴ᦳϣǲ֭Uȼ澴澴ΧԱ 
ȫȫңҲʼ٣ԼΪˣȫָԻҵ־߽֮ǣԣĹα޶磬渿ǣԼȫұԻ֮տȪνҺΣӭ£롣ѮգԴ澴غУꡣǲ֮ڻݡ 
ٴ棬ʮꡣ 
ˬݲˡΪ鲮׿֮СѫΪСУѫʰؽȺԹ飬ǨݷʹɳݣΪָʹڶʹУ䡣 
ƳʦگʴӪͬݣαڶʹԪ꽡Ԫߣ߽״ªйƣ侩ʦԹ֮ˬļսڲӣӭˬԪ꽱ڡˬگݽڶʹԮ쾮ءˬ壬ϼٵơԺꡢ塣 
ˬھʦӪͳȷʹƽ¡pΪͬݣˬ֮Դˬνݣʿ׾ᣬˬϤ䣬Ϊκ֮롣Թ۩ʱкͶҲˬԽ̳ۣ֮ͼˣ֮κˬ磬۩սУ²ãԽ֮϶Ȼʼˮ꣬گˬΪʹȨ֮Ը 
ˬӹˣΣҼ޳ɡߪۼУ˾ա䡣佫ݴʷԹˬٷΪΪ꣬ȡݡ 
֮ˡȭݡΪؤУ޵ߣֲЁȥڹ̨¡ǣѡĦɽңȺˣ֮԰˾֮ںšĦơƳȽڸ飬֪¡ΪȨȣǣˬݴʷˬȨԸ޹ֱΪأʹ̡ 
ӶԴ֮ѣɥ֮ӭ˽⾼ӵȣᡣ֮Ϊ֮ͣ£߱ءݣٹڣȥˬǲն֮֮ˬơˬ佫Թˬٷȥ֮֮G϶ɱGвáŭϮڣ֮˱Ǭ׷ΪܣʤԷСսʤ֮͹ᣬǲԾܺϣ뺱֮ϣˣͻݡ 
ٷȡԳƽڶʹȨܣߣ֮ԽڣؤԮӶǲʱ֮úñ֮Ϊڶʹͬƽ¡گֱΪء 
֮ƣȻԲ±ʱҺҰŸѣʳֹݣ֮ݣӯȣ֮ΧƻۣȰXԼ֮ʳʿԸ֮ģԲᣬ֮кϹ׶ֶ֮ߣΪ֮򡡣ӯԣĵԪ֮꣬ϤݣҹϮ֮ҡ֮ӶøΪݴʷڶʹǲТѦ̴ʦԡʳȣȫǲᡢܡţԮսӾۡݲȫңТȫҸԶΪڶʹԹ 
֮ݣϡ筣꣬䱣ɽȣΪԼߣ֮նԾ̡ǲ֮ТϷδݣȱս飬֮ݸȣڡ˳꽫ԡ˼޹֮֮漱ڿãǲТǧ֮ʿ֮Իɳӣ̫ԭΧ˾ϵѮգɳѨӣТŭٱӪԻңɳѨߣԱ߳սТóֱۣȡޡҹߣ׷δ֮褣֮ͳУС¤У̫ξС 
֮ѹ࣬˽ðԢһԢΪ룬òԻӥrȥӣҾ䷭Ҳ⻯ڶʹѦ־䣬֮ҹϮº֮Գ󣬱Ի־ٹºǲȻݣк̫֮ԭ֮ݣִʷؽͿ꣬ȫұ֮ڶʹԮ֮սڣѲȡݡֹ֮֮ò¡ȫҸԺ֮ڶȺǣУʮˡδѸȡݣΪʷջݣ꽫ֱѻ 
ʼȥҲ\ҡ꣬˰֮ռɳݣ𣬳ڸꡣȫҾ켺ƽΤΪˬ޴ߣԺȫ塣 
䣬ˡƽ¬ΪƫУ½ڶʹʦ塣кУ롢馼䣬ǲѻʦ壬ΪʱIӪʦھƽ¬ڶʹȤʹʦƽУ̫ξͬƽ¡Ԫ䡣 
ʦʮԳ¡̫ʦްǱڶȣʦʱݴʷӭǱʦǲ¬빥֮͡ʦԽ֮Իˣʹ룬֮ҲȻԸĹ֮Ϊʦӭ·ݷն룬칥ݡڳpȫңȫҳʹͽ⣬ʦǣն󸣬Ǳ롣 
ʦϲѧТڷ˽ɱˣ֮ʦ¸л߲ãʦԻҸҡ˵־ĸ֮ʦ£ü꣬ʡⲻиݸĸÿˣ̴ǣʦǲʹЮ͢˳ɲɣԻṧʾﲻҲ 
ȫѲ۩ݣǲʦʦ֮ȫΧ裬گѣʦȫңܲp誹ݣΪƽ¬ڶȡʦ֮ԻΪػOΣ֣ɺˡǲžӺԼöΪߣݣʮߣ˾ߧ룬ɱȫؽ¦˼ʱطڻžսִӺȫҡ 
Ϯݣ֮ʦǱϣ졢ʡ۩ʮͬղȫʹʾ֡ʱۻȫҲκݡï·Աʦʦ幥ݣ֮ѵΪʷݣݣ͡δ£ȫҶսʮ򣬸ľʯɽٳУݣͶʬˮΧݡïϾȡδƣʤ͡ï¶ʦϻʯ¥նףܡ 
ȫŭϤʮ򱶵ï±Ӫžиٱڳսȫ̾Իнǣ²ƽ͡ïηȫңϣʹԣ˺ܡï½£ԣԻ׷ȥïԻṲԣ룬ïȥѶ׷ԣһï⡣ȫҼԣ֮_ĿѵıԻʦ٣Դ֮ٳǶѵԻȻ⸮أţȥ֮꣬׷ 
ȫʦΧݣʦԣִֻʦˡʱʦʮսʦԵܹʣ뽵ȫҹܣʦ֪ڶ£ʦǮʮл꽫ذִݴʷ۲˰ֽԽʦսأȫҵɱ֮ 
Χݣ£ʦ֮˾ʿŽΪװʹ꣬ط¿ȫҴ͹ڴԻꡣȼο֮Ծƣ̴ǡȫЦԻȡݣδаߪѺãɽϡ룬һãȫ֮ 
࣬ʦ꣬ȫҼ񣬱Ϊڶʹ߳ڳʦǣ˾󣬸֮ʡʦ磬ٳʹԻ̲⣬֮ʧ򣬲ɼ˵¡УԴ¾߶ˡ 
ϷˡʼΪ쾮ǨʹкԪ꣬ڶʹ䱻ƳսʯţʤݣΪԽɱºݡŭʱڣն֮ԳϡΪΪºʹȫ֪ʱIӪͳºδīƼٷУɢﳣ̡ʷ֪£ܣȫãIԸ峼ºIʹı֣ͼ֪£Ϊ˧þڶȡʱӡţõضÿºݣնȳ͢δƣ˹òͼͼβ£ȥΪʷνºն˺˧Ϊңų֮ԡݺǨԡΪӶڶʹʦǲعšޡºݣΪơʹ޹ȡ֮ɱ첢ºݣΪڶ󡣳ºϡݣǣɽΪ壬͢ޣºݾɾ֮ڣԴʼ 
ޣֳԶôӸܡ䣬Ӫʹߪ󣬽У˾ա 
гpȫΪʿûϡ꣬Ϊ˲ܼڡ꣬޻ȡ򣬽䰲顢ˬսԣΪƣն򼶣ִȣ䰲ٛɳӡ԰Ϊݴʷи֮ؤFFԱ֮޻꣬űݣԽࢺI͡IʦʧڣĶУ÷գǰûսܣִţߣѹ߲ʮԪ꣬ʹ֮Тϣšս飬ܣ@ݣԻϹٽնߣݽڶʹݲж飬Ŀ֡Ըռٶҹ𣬱ƣ͡Թ˲ɸ˻Gɱ 
ӵǨصʿģΪڶԮȫҡȫҷʱߣԣԾٸ֮ٵ޺ţݡ˳Ԫ꣬ТϣǨϡݽִԣ֮Ǩ̫ԭΪϡʹǨΪݴʷ 
ԻҾң֮Ҳܾң֮ǾưԣȻ֮ʲ빲գƻƳƽʦΪߡ˽϶ӳpõανԻҡʵ֮Ҳ֣Ҷң֮ɱpȫңΪȫãӡӹū²ģơ 

дһһʮʱp 
ܣֻԴ®ݺˡٹ£ȺϷΪս״ʮ Уʷ֣첶ãòԻҸ󣬺Ϊ֮fšơ񣬴ʷǲͨڣԼȨ®ټ䣬ʷļɱ׼ΪͣԹӳ֮³УԻ빫ͷն֮ΪӪ֪ʹʷߣϽڶʹΪ®ݴʷfΪӪΪɽֶ 
齫֮ܲƣǲṫԱǧͺǣֻƳͼܻ֮ɱȨǲܶȻȡǣ֮ʱŰݣ;ݳݣܒս˳幥ʷߝģѣδܶءģǣ²֮ȡݣΪᡣ꣬Űǲκ򯹥®ݣ񸣡f֮ǡ 
ʦI幥飬֮о˾ԮԬϮ˵Ի߹룻裬ȨҡؽӦصءϭݣ쳤ݡܱǶ֮ͣԱ֮սУԻҡһͣԻȣսҲڣҲŭԻ˳ȥ棬ڹΪкι飬Ըǰϲ׳սɱ壬ϮȰܾپأաǣδ¡֮ɹɱߣƣ߽ȥݡδ£ϮԻ֮룬ٻڣҼδꡣⱻΧƴִ֮ʹ߰ɱ֮ڣղƹ®ǣpȫΪϽڶʹǲܸ͢ʹо˾[֪ܴŭ͢[롣ȫҸ֪۲ 
ʱǿȻ⡢Խ⡣ݱ꣬ϮȰ®ݣαΪƣ˻ıݣϮɣԻӴˣʳ࣬δͼҲ˾ݺݣԪ˶ͼݣҴ´ӡܴ֮ˡʹβʯ̶ã˵սʤϮȰܡɽ롣սʾ䵡һٿݡ話ͣܲսľĳ詾ΧݡʷB׽ 
ʿǧԺպڼףšƶֲϪͣʿΪͷΪһͷξϪBضݣԻԸݶɡBϲ֮ŮգԻɲΪBݣ֮BȫҹҲʹ֮ϮԻն֮޺ǡ˹BꡣگܼУ˾ͽ쨳ع۲ʹ 
ʱԹݳݴʷܱݣԱ͡ʦںݣ뺼ݴʷǮHս⡣աݣٱΪƣ®ݽܣܸݣʱߒI塣ȫǲʦŽʮȻܣڸʡܾ壬˻ݣǲϮɼȡݣԽ͵ȡݣɱǮH⡣ʹ󡢳ԺΪʹHݺܽڶʹ 
˳꣬ˮѭɽڡǲ͹£Իս񣬽֮ᡣΪӣиҹϮ֮彫ȡݣ˼ȡݡ񸣻˼ɽ֮ͣ彫¡fΪܡͭ٣Իɨս˼ʦ޵ӡֳʹǰսδǣΪضʹʼʳ 
¿ɶ塢֮볣ݣԳʹǲݣѵݣִݴʷϮݣնɶ 
Χݣ²⡣̨³ߣܾ塣fǣݡս꣬ݣ˽Ϣ찲䲯ĻԻ֮࣬Լߺλ㣿ϤУޣգӡ֮ʼѡȰ 
ٱ®Ѹpȫң彫򫣬¾ݣٱ͡ǲ񸣹ٱ佫ٱڲ򫳬ܦԬ¾֮ܰ£׾δٱɱڣΪٱķٱĹΪʷǲfݡǣʷ֮Ϊսfȴ࣬͢ߣʳ飬뻹ʦ³A࣬˲£Ŵڳ꣬񸣰ݣΪݴʷ 
Ǭ꣬Ϯݡؼ׾ˮĶ룬ִʷŭj֮ȡݡ꽫֪ʯϮѵˮǲڵX֪սʤˮܣ⡣گܻϽڶȸʹ֪ڶ£У̫ͬƽ£ũ 
ΪǮHǲ̨ݣ塢fݣսųΪHִޣԻ粻Ըٴа£ݣִHɼԳp֮ 
pٰޭݣԻϱ߼غpΪ򽫡ˣĪҷ꽫ǧϮ֮ȫҺ⣬սܶȥfκԼΧˣH󽫹ȫִ֮Լfͤܤδ̩ڶʹpʲ飬̫ԭáʷٲʷƳĲɣΪǣǿ¡ 
۶ڶʹźȫҺϣگܽӪͳֺ顣꽫pѹųսݣܡػݣѹդǲ¥ءѹηۣ¾գǰѹ¿ǿ䣬ɱ±𽫣Χʾսʤѹն£ڡ 
ȫʸ﹥ݣǲСУΧ֮ȣԻɱⰰ磬ĺвսɱ˶࣬˽⡣ʱ׷˻滴Χݣʦšڡpٻܾ֮Χ⣬˻ʦšԻǱʦڣڣܲܳţɱȥʿǧѩۣڣջʦžѵˮʹǧΪǰ档ʦ֮ΧУˡp誡԰ģֱʦݣöۡѵǰդնʦţʿʮˡȫ֮ܽԶߣ׷֮ߵˮ棬ΪˣࡣͰᣬ꽫ţȫڿභ˵öȡѩʿඳݴʷҢнǧˡδΧݣߡ 
ɢ٣ԻݼɽȣϮݡHΣȫıڣˡνԻΪбڣʳԹ顣ҹ֮ȫߡգ߻ᣬģѭɽ£ӪȻԻӣа 
⻯Ԫ꣬ȡHɽ򣬹ȫΧ֮ܣȫΧݣ̨أHʦʳǲ򡢽ѫӭ֮ȫûԮȫȰ併ˮǣǻ˽HϲǧʳԴʿ١HԻѣξ֮ãԻҲɼִ֮ңΨͼҩΪо˾̴ǣԴֹ̣֮HǲκԼȻ 
ȫҹݣڶʹ޺ؤʦ꣬ǲpʱ˹ݣأܹݣ꽫ԮȫԽλݡսʤ˽⡣ݽºӵͿܣ纡ѵܱʱӭ֮лڣ纡ѵԼ£ҲУɹǡͼѣԹ֮꽫pԣȣΧȫ󡢳ɛIϱܣIԥIȫң侳áܱڻơ䣬ź錅ھơھȥ֪롣ȫǲʹ߶󡢛IΧܻگӼУ̫ξС츴Ԫ꣬ԵɱǮH񸣼ٰȫа˱񸣷ɽαȥ棬ȫϤ֮񸣷йնǧִȫ䡣գΧٰHԲǧлHĹԲɣHǲʹߺлHٰδ£ 
꣬ʱս߰ٷϡޣ¥Ŏ˷rɳǿ֮CܹȫHHԱ 
ڷ裬󽫾ٲΪʹܶӪͳУ̫ʦƷݣҸѡʱȫҷگӶ塢ݡ󡢺ả䡢ͬ˵֮گpΪƽ¬ڶʹȡࡢ룻IΪлڶʹˮ졢ޣʹpΧݣfǮãֶź顢Էȫơ 
Ϊʹ渱֮ǲҵ󡣶źսŰܣӤǣȫҡȫʹʲܿڣϽڶʹɛIϤھȺ顣ս֮IߡҵƽΪڡѫšϵҹϮҵڽƣҵϸߡȥʱźݣfܣ񸣡滹£鸴f֮ܣ̨Ϊݹ۲ʹǲ񸣡湥ݡ˳ʹfͣݴʷŹӴӭˣھ 
壬ʹƱſɐ֮HǧҹϮǣɐ԰֮ԺأԻδҲһս˱λ롣Ը棬Hɐ֮ 
̨䣬Ϊݹ۲ʹv꣬ï¡³ϰݣɱ塣ïΪʹµʦ󣬹ݡѫղ٥ǧӺɽ֮ϣΪľۣҹְ뾣ꡣ٥֮ѫ÷Ѹľ۱νҷִ£ˡ»ѫνԻΪл͵ڣ治ɼҲ 
ܿף£ܵʿÿ磬ʹ˸̡źԽܣУն֮٢գ̽ʡе֮ʣԹ˻ʼңգԼʡѣۡݣ̨ʢʴ֮һϦȥڣԾ佡֮Իϸ΢ЦаѡǳǣïӪڣԻδï¾ȻΪï 
裬ǲʹΪܿɿȫߣȻݣ˻ȫв۶Ǩܷܳ߱ȫ֪Ϊأ߱Ծ֮ɥգǲƣٽ£Ի˾ͽ׶ŲΨǺããߡʱ޽ܲï´ףʹؽԻʹκΣϭڼʼݣѺ¡ıԼԻҼ⣬˴˼ơ٣ҶӦҲǣԷסܳڼУ̫ξͬƽ¡ϽڶʹԻö򫡢ï¡ңΪ֮䣬ʮġȸΪ£ͩΪסҹɽȣ˲֪ڡԻҡ 
鶼ͳӡʹٲнڶ¡η򫣬޸Ҷԣ顣ξԻͳӡȵԴӣˣΨΨͶȥ˹ٲ׼СϽڶȸʹӪͳũ 
׺䡣Ϊؾλ½Ծ֮Ī衣ïױãȥᡎУï롣꣬ǲǧϮ֮ï±ݡִӿʱԽʹp˼͡ʦӡxԱݣΪƣߣ׸ҲвΪıǲµvۣ̱΢У󾪣룬ɫУvն֮ԻԹΪãҲԣɱ֮ 
Ի˼΢־ˡڣڼ޴ʧνӡȻݻʿաްԲģΪķңӳp½Ӷıڣ£Ϊ̫Ϣӣ 
ʱߣˡΪƳҾʦڶʹ֧ǲ­[ʱǧ֡κңˡڣ;ϣɲҹ顣ţʿԼϤ룬Ϊ͹ݡߺװǲ[ʦҹפͤ[ɱ꣬ҡŭ[ݴʷɱ֮ǲǧأڶ֮ 
ܶߣΧݣӪˮȨݻᡣߵؽϤʦ֮ʢսˣڶͳ۩̫ն򼶣˽ǲʦõ׷βߣ֮óףնֹ֮ߣӣ߹һӼУ˾ͽͬƽ£У̫ξ¹Ȩ߲Ӫͳ 
ƽpȫչ巽ݣگȫΪϽڶʹƽҡ𣬹Գ͢λͳ˲öȫҵ֮ޡȫʹ˾[Եȶݣٵߴǲɣ飬ԱϮ֮սȫԹ졢ʦڼסȫԽ佼δ־ȥʦáΪɽpԣ֮󽫡ԣݣܰΡʱ˳ԪҲ 
꣬ˮۮ£֮ʹء߽֪ǧȫң治ʧִˮɥʮϡȫңȫԼضձ̫̫֮ʦȥҼɱ̻;йگɡݴʷѴȫңɡ߼ȸɴ壬ȫΪ֣ݴʷηԹ˱ܡΪݴʷ֮Ա 
pԣʾߣӤǲȫԻзǼգʦ޹ȫǲı[ͣԣԻƣǣʿĶӡ飬a߽֮ڳp誡ȫԱͲܣȥǧڻԻ¼ɱ֮誱ߺϣԣս誡߻ڡոսܣ֮ԣԣӪʳݡȫʹʦŴԣ߷ֱ̱ʯɽʦŹ֮ݲսʦţڵܦ룬ӵ¥Էʵꡣȫأ˽ɡ 
pˡԺУεȥݣΪƳ֮ңǲܴʵʱأΪ򣬵۩ݡʱڶʹѦ֥ս佫޾ԣ¡ʵ֪ѣϮɱ֮أ࣬ݴʷ± 
кͳκ򶫿ܡ۩úӡʵӭսղӤǡΧ֮£ܰΣȥڼأƽڶʹۼͬƽ¡򣬵¹ġȲɱУڃݽڶʹãӭرԷãݸԳӼ˧ڣֵɽʱȨϤpȫңʹʮڣԽսȫҴ֣ʦȨȨߡ 
ȫҺ֮ܣڼۣݽԾأԹͼ֮ڮáжȫңʴϭȫԽ϶ʹpȹ誣ȡݣڳϡȲܲˣΧݣʹܺ姡ȫԽն֮ݣpԣ۩ʹ䱡۩սԣΪ窽룬֮ҹԱǧǡԣţ룬ŷǧݮʯδߣɱԽˡȡܣԹΪʷ󽫹նʱȫҡıϤϮ꣬ȫԹ誡Աӵȫҽתսʤȥ 
ԣԼ֮ϣҹԣ֮Ӫȫδ֪룬˾ӣԣʧʮᡣգԣݡȫԣ׳۩ʵݱսȫߣǵȥѣ󽫶ı־輫ȡһٱɣ֮ʳ乤֯дߡعݣΪԣίߡԣݣʱԮսʤȫҼǲʦŹݣ誽Աò¡ǬԪ꣬ȫӽݡ֮ȫӭսϷ缱£塣緵ȫҵݻԣ޹죬ȴ󱱡ģȫұڲϣս佫ˡȫһ 
꣬ʹpѹݣ誼ڣǵء誣ѹȫԾãѹ˱ڲϡ£ȫԷ󣬰ܿýõȣ˻׷֮󳮲ݡȫҸ۩ɽսȫ֮նǧϡȫҺغͣ󺮣ȫҾ£ΧݣԵع𡣺عȫأսҰܣݣʦࡣ飬籩ȫԻɱаѾУնǧˣִֹʾ¡ 
֮ݣݹȫңͬջȫ֮ȫͿʹ誡쾫تЦƽʹαͿϷڡȫҲ֮ݣ誷׳ʿ£ʿͻҴ룬ն£ȫȥ 
꣬ʹ佫ԱݷԮΪ޺ơȫҴϲǲʦŷսպӡʦţ 
ȫ֮ʮʦİܼŽԾھڣȲȫȷأܦΪɱơ꣬ǵʦΪ׷ִףȫն֮ޡʹʦŹݡ£ʳԳۻڣתӷᡢ䣬꼰󽫿ӢȾٳǽݣʷɣݣʷp֥誱ܣӭ֮ʣԴͣݽڶʹԱʦšԱܣ誰֮ڣɱʦţܻʦˮ棬׷ɱȾ 
壬ϺˡڈУΪУơƳңԱȨΪȨǲ幥֮ٹڣˡڶʹˬսˮˬܣණΧ֣ݡpȫĲ֮ǰҹǳǣʷ[ߣκţȡٷȫұںɣȫұȴѳǶϣα֮˻ 
ȫȨսȨߡţɱˣ߲ʬںӣپأȥȨǲ峮ϣ˸֮ңݡܵݣȨʹںϣΪΪǰ档峣Իɷܿսͷκξ£ܸʳδ̣Ȩ֮Ƽںⶽ֮£ƺնں⣬ڡ뽨桢ѫˡǧԶݣѮ򣬺šŰ 
ĵԪ꣬ݣΪϽڶʹʱ͡ȫҳ壬ɿ꣬ں⡢塢ʦIףȫҽšУ˾գȫΪָʹ 
ͳϤݣȡϣ廹ߣʼ󡢳ݣǿʹ󡢳ȫԼͼ֮ıϣ˱£ηȫҵ飬ǲ˱ǺߣȫҼڳگڻϽڶʹ 
˳Ԫ꣬ȡݣ԰֮֮ŭȽ渴γߡȫǲӴӵȾʮʣϤʦ֮ȡݣfȰܽȡݡǮHݱ壬󡢳ߣΪ塢fߡ 
꣬ԾתսٽСߣߡfȺϱƳءǲ֮Ӫ£ʤϪ˴֡ǲ̨ϪսΧ֮أƽ֮⡣ΧݣʦǮHϪʱӿ¡Ƴڽûֱȡ͡ݡ 
ݣϭԶʮ®ᣬɱԸܾ壬ȥԻܣɨضңǲ߼ݣξʳʹ꣬˼飬սҲǲ׽ݣȡӪʮ͹£ǰ棬Ϲ̨ʮ£fսԴܡʹݣ· 
Ԫ꣬帴ΧݣսıʱϵʼƣԻٲPΪݡǣ˷ֱ£ڶʴߣ岡{ռ}ǲ桢ء֪±ѣ˳塢fǾսʮڡᱩڤܡ岡ͲˡfִܣԽУԻо֮ı峢ɦԻͷõ뾩ʦǣ¡桢֮Ի־ʳԱ¡ݺϣ˾ͽְ롣 

дһһʮġp 
ʺϵ½ڶʹ¾uΪӪʹƳݾʦӳӳɶuǲͷaԱǧƽܳΪs ÿսԻsuϲãѡǧʹʺ񽫶 
ǣʦвФӣðšӡʼ£ɱԲࡣ񼝈ξףɱʮˣԵꫡ뾩ʦ˶ѱ֮ơʺ֪״Լݻ룬Ӿ۹꣬ɱǧˣŷգãʽ˰ 
أбʮݴʷϿУݣܶuʺ񻹣ʹ֣ǲУִףԸĸԼþʵʺ֮ԻΪұսͼӭߣԻ˳ԵøũӡݵȥդĶǰ޻թʺǲֱڣ潵թݣִ֮ʺԻ˲𱳵⣬ڣ˧ɮ󾪣ն֮ĪִܽɮԽ֪ݣԻҳն֮ˮڹնߣդ¡ʺǻݣ֮ʺȡݻʬɶʺ񻹣¥;ʺУ䡢üݴʷ 
uʺıԻδݣ乣ᣬٹٷʳԶʺ֮گо˾ʺеŮͣľˮ۵ʹξòսҹǧ̵ֶǿֱӪ֮۱Ȼʺǲûۣھ壬նвֹ֮ŭִԽʺ״ԻɳߺζңʺڣնС 
ڶʹʦ߾ǨУ˾աͬƽ¡žuʺԡuʦԱټ䣬ʦŭϭԾuʮɱ棬͸ǣǲݣˡϭݴʷҦ׿Ĺɶ׿ΪָӦʹ׿ĲӦگپuʺΪڶïΪоʹΪݺʱ֮ʦǲʿ֣¹ͷءʺκݣǰսʦӤǣѮҹűդʺդо棬ҽ֮ïνʺҰܣߣ˻գʺԻʹӡնߡʿҳʦԶʿʮսԱʺԼն׶ͣۺھԻ֣߶Ⱥ룿ʿʺʾʦԻлڡڳϤңӡʺ븮ϵƶگݽ϶ڶʹ 
꣬ݣuʱΪݴʷݺݣɶuʹ˳֮սַάïǼʺն֮ǬУ׷˾ͽ 
ԠߣˣΪʾŪʱΪӪУԺָˣȺ޸ҡļ֮ԻǵšԳϲ飬ѧ䡣Уӷºݣ쾮أִ࣬ǨУ 
Ƴ볤ڵˣڶȸΪʷڳ֮£ԻضأҲǵʵֿ⣬޻нΪؼơϤ֮ɼױļ£ϤӵܣϿ˿߻֮ڼ书ǨۼУ˾աſŭϤݜˮȨϱʮԳܣٵ֮˴֣Իʿ󽨹ڣڹѲУӵͽҲΪʳ»Ա£նʿսŭ֮Ӫڣаٹٲ𣬴Ϊ־üơȨ̾룬šСսʤ൱Ḷ́˼ʦڳpȫҡδ˼ܣ֮Χն⡣ 
к꣬ߪڶʹܣȨʼ㣬ԵǧʮݣΨ߶꣬ԹУ˾ͽ̩ڶȣڳ²֮ͳͬƽ¡ڶȣγݣ໹ѰϣϤԾ¸֮䣬̫ξ 
ϤԹ³ǿȻȫң񣬹ίȫңơ 
ƣִ󶫣죬зȡϿࡣ֮Χҹȡʦƣޣ֮ߡսʿˣնǧࡣ̩ΪݴʷУ䡣ʱ׳ΣԠߡơ֮ϣǨڶʹ¡У˾ͽۿȰũɣжݡͬƽ¡Ǭ䣬ʮ̫ξ 
ӫнڡϲ飬䡣֮ѣ£Լڣηtҹʿȡ롣о󣬻ţΣʸٲԶηұơͼУ䣬ң촦ݴʷ 
˧䣬Ǩо˾֮ɥ֪ã°֮ȫұΪڶʹܣ궱ܭ޻ӼУ̫⻯꣬ͬƽ£Уˮ˰ʼȵũһڶȣ̶ʮ֮꣬ 
츴˧䣬ԫ֪ͬݽڶڻگ볯ͺšӭǹԼУ̫ΪҽϽӶǨ࣬Լ⡣䣬ʮ壬УΪС 
fֵ³®ݺϷˡͨ鴫д־ͬԼΪֵܡӦļͱߣǨܾ®ݣfıΪࡣBݣBϪ˱ݣˮףν׷ﲻܼfs׷֮BݡܱfΪݺ 
ɳѽ屼ϣܴϲʹfңھУݣɱʷ⡣ǮHݣһϦԣf͵ݣڹ£f͡սfߣŭԻǿиݣfǼҲܸfڱͨãܣܴоʹô˶˹塣˱ΪݴʷfڶʹǨУ̫ͬƽ¡У̫ 
fƽIлܡ߲ѣ룬fŭԻаءΪݣܲfʼԹָԻ᲻ˡ 
ʱǮHѣH뺼纣ɽӭf 
fǲͺHԻ˶ΪʿҲHԻСѳȻΪ˳ҮfţHǳ¡fݾH֮ʮߣļܶߡʿ٣гۻأHݴʷfδܿˣý꣬ΪHȴΧ漱 
ǣŮHӣHǲԪKӭŮҸԻf־ΪشΪʣԸٻfʹνfԻǲ˴ݡfӡHǮfHԪʣȻԹHԻطԷӣƩٴںΪ˳ҲΪ󣬵縷ԸӳfϤţԴӡܴԻʵжfܣļ񸣰ܣfѣͼ֮Իfд󹦣״δɱ֮Ϊáfǲͨãȫϲ䡣Կf®ݴʷԼ֮fŭңԻı޵ӡ 
f밲͹ݣٴʷϢ֮񸣷湥ݣ֮νԻfĸٹ֮fǲڱԻڴˣңֵԻһϽղ⡣նޣfɽʼf̳ʦ񸣺սĺ̳񸣾ã񸣷˳֮ݻʿգ̳սڣfԽսԻǶҲ˱ˮڲԱfߵ 
ٶսҹݣˣתսиԣģ׶Ϣ׷Īfߺǲï¹ݡھУʱƳpã־󣬽Ϊһ峣Ի־ʮ֮һʮṭ֮һΪȻξϣƵʿġս٣٣ŶȸУȻ֮ïµȲȷǲʹνԻ᲻Թ飬Ϊоʹɴӹɣֹ 
佫̨Ի˳fطҲ̸ˣfҡ˼Ϊ߷ǹĪɡлȽΪСʿЦӣԻf޽ı֮κ̳ս£̳ٰᡣ̳֮ߡ񸣼Բսffĸߺ̳ܣ߳ǡ֮УΪӪСᣬΪݶǧˣf֮ٱսƳأʸʯʼݣ𱱣fܣߺ롣̳Թܣfʿ٣šצս˾ʾʿ򣬝սfǣݣΪұɱʮ̶ʾfף 
fʼԪ飬սʤɱ֮fĸ⡣HܺϣfԻղʤɱԪѶfϣ£῵壬Ԫں 
fΪΣʿ̼֣֮ͨʿ硢Zĺ硢Ĺ硢ϣȽΪϿ͡ĹȫҡHٲӦfլӭĸ֮ĹΪ֪f㿺ܣ縳Խ䣬fá 
ʹïѨȡݣԼ¥ҵǡ³Իί˵ֹʸ͸նС 
ֶƣˡfƣܱΪУ̫ݹ۲ʹv䡣 
pߣ®ˡܣ塢ʦIB幦ӶࡣԿˡģٸɱʱݶߣǲ֮Իʹ֪Ѷɱ֮ 
ݴʷ¾pȫңϮ֮Ǽ᲻ɰΣٹ֮ǼΪϽڶȸʹȫٴ¾ÿΪУǲʮƫʤն֮죬սȫȥȡơޭݣԹǨʹ 
ڷ裬گΧȫƣߪڶʹȫұÿٿŲ豸ұҲþԹѶڣܻ߾ն֮ 
f֮ȫңԼԻΪԸִޡfϲıܡ窲ĿдޣҲҴ֮Իɥףþ˴ңӡǲʿ֮ɣϸǲ澱ʣټݣδʿɱ֮ޡ 
Իȫң֮Ҳ־Ԫѡfʹ֮ıѶ֮ҲӡӳϹΪԡκţΪѦʺpĲΪ⡢֮ϣգ 

дһһʮ塡ɶ 
棬ˣɽˡΪ塢ͬȨ֮ܣ桢ɢ תܽǧƽΪΪǰ棬٥ΪıԺ顢ݣʮǬԪ꣬ȡ̶ݣɱ䰲ڶʹ˴ګԳƽڶ󣬷ʦگݼУ䡢䰲ڶʹ 
ѵ־ȾƲ¡ϢСʷΪߣޣ˽֮ŭλ٥Ϊ˧٥̴ǣ٥£ԻǶʱδˣǲӭС 
٥ˡȶʽΪگУ̶̫ݴʷԳɛIܡʿͼԣνԻرԷڶᾳưԻϰܻңϣҲ̲ԮۡʦְķηȻ󰴱ֲ͢ҵӡ򣬺pȫڳ˰ݺϽڶȱֽǦǮʮͭǮһժɽ㣬ļ߻ۡš˴ˡʮöġ 
ۡ⡢ݣݣִʿ籼ѡءࡢˡɵݡֹݹܣִԶڶʹӾأ²ڼߡڷ裬ѷؽǲ˼ͳp飬گʹܹݣ 
z֪ʷΪΪƾʹǮHսйҹԣй֪֮֡Ի֡Իzһ䣬Բ£Ϧ겻ṫܾǲԻֹʳ桢ȻԱңԻԸͨãʹ̼ʡϲԸÿȰͣηȫң䲻ˡ 
뽨ͬˣȨɢΪߣԿ棬ʱͨơ 
ɛIˡУʹɱˣΪУΪ˧ӣΪ꣬Ϊɽ辣Ͻڶʹ彵У֮Ź壬בGɱ֮ǧ˱Ͽҹ߻ףԻߣΨȶϮݣ֮Գƴʷлѵʿ飬ʤǧȨʽ汼֮ʹ־ϲĲȨ彭Ȩȡڡ佫أرǭݡڰϽڶʼIա 
Ȩ൳ݡʱڶʹǲݣݴʷëËݣͰ׵ۡIʴ˶֮乥֮ʹIȾ磬I֮Ի֧ԳѣҹնӪϮ֮ݣΪʷܣݡݡԻ֧⣬ǰԲµϯ£ʳ֮Իδ֪ȡףɱӣ١Iηң֮ʯԻŮʹ˾磬ʴݽưԱ水ݣ±ء 
ʱؾǭأԽΪ̩ڶʹIǲʴ湥֮ߣIΪ󣬴Ϊݴʷ治־Iǲ֮򣬛IԻѣӡǲϮ֮ҹҳܦߣؽԽ 
I֪Σ¼顣潭ɱСʷ֮ѶСԻϵ¡£Iţʼݣ޼δڣռࡣگʯ̴̹ǡʱڶʹԣšϹIۼУ̫ξϹȿưȶΣIȡ֮򡣳κҲʛIٹ޸֮ںӣIɱ֮á墡ʱݣΪݣΪڶȣI֮գ꣬IԹԣԻרһ棬ӻģһȡԹ͢Iѡϲʿҩա 
츴꣬گϽڶʹΧݣpȫʹ;֮IǡIԽУ֪I㿺ܣ޸ɣΨʦȰ֮IΪ޽ûϤʦԻȫеԼգIСǱʦԽ꣬I˽޶־Ͻ񸣱ɳţIԻսʢβϾȡҲIɽ֮䴬ڴIͶʿΪ١߻ȡ硢ʩҡݡvУȫұI£źơ 
ź飬ˡΪٽǬĩƳҽϣΪʷļǿΪž֣֪ݴʷ·Ϊܣ߿ͻݡкĩ䣬ļʿǧءΪݽйݴʷ֮꣬½ͨʱУȥΪڶڼݱڶʹ 
ʱ־ݻݣˣ˽ҲʾýƣpȫңϹ·ǬԽ֣ʦϣǲpٰ֮λݣ׾ʦߣȡءΪĸȡ֮ 
ȫҷΧ裬ǲʹ߶ɱ֮ʱԹݣگԿ䰲Ϯݡʹ񸣡ʦֺ飬ߣگԴѵگϲ׳أaȵãӣΧݡ 
Ӥǣ꣬ȫʱӪ֮ʹǧΧӭ֮ʱȫҷӶսʲܾȺ顣󲻴𡣺ȫңȫǲ±ǧȺ顣Ͻ濣ǡΪıԻ룬Լãȡ֮սԾ˼ˣʮᡣԷگU֮߻ڣԾʵԻ۩ųȡɵҲUԻɱǿӡԻ֮ʿˣ߳¡ڣʹʿ˵귽ǿ޽⡣Ȱ漱Ԯ£Ի֮룬ǹӣݣǿȡҲߣճݣִ鼰նࡣܼ飬Իͬ߱ΪΪܣ񶨺磿лԻ̸pնСضݡȡء 
Ӵݸ߰ˡԸҵȰΪشԡʱ֥񣬽ϴңƴΪⲣɽΪڣˣԳƸ߰ʹ֥ǲԸݣأ֮گݴʷкͶ꣬۲ʹï䣬кݡΣȫ䴫֮ȥѣʹвݡߪʹϽڶʹУ̫򣴨ƽ 
ʱΧݣǣʿڥq뼱֮Ի֮գɡףԻȫ޺ߡֹȫţлŮŮӿʱԿʱΪԬݴʷ\Ϊݴʷ\ҲΪء 
ز繱Ωʿʹٹۣװ壬ʿԶǧߴԣ붷磬ֻãնȻ⡣ȹ󣬻֮ԻʿıЧᱩҲ˻״ʾսصΪϬ󣬸Ѱȥv䡣 
ʱΪڶȹ۲󡣴ӿﷶΪݴʷԹݸϣֽͼݡʹṥʱΧݡʱز£ݣִֹʱ˾ݡ𣬿ʱװ֮նС 
\ʧԮҹʵʹ߻ԻУδͼҲ\ͨϴļʯԽԻʮһʣٽһƪʿʿ˶֮ 
ʼΣȫſʱϲԻΪڶ꣬ȡ֮ױʢҾȣǱıסỴï¹ݣԻŹ٣Ըŷ񡣡ȫʮï¹֮Իʿȣ£֮ȫܴ𡣺Ϊ 
꣬СʷӴ󽫻֥ȥǬĩԽ꣬®ҡǶͳIǲǽ֮Ϊݴʷͱԡ㶫۲ʹں۲ʹ֮񣬹ãΪʤڽڶʹݣ־޴Ի·ңî𵶷˭գѻ͢ԻľɷŭԻնߣηһľ 
кͶ꣬ǲܺݣ꣬ΪܡǲͣʹǮHϮ֮꣬ͻ룬ͬHӪȥڣϤʮн꣬ıϮڽһʸ׹ǰ֮HHǧߣִ֮窶⡣ոսHնܺݡԼʱӼݣ¬Լݣݣ̨ݣpݡǿʺʹδϰսʷݡʩʵ뽫źԽսǲ˽ӭ[ֽگͨãԲگ 
꣬HԽɽƹڲܶܤս佢ͷɽʵH̨ݣHնĸִ͡ԼԻԹваʹնУ߳Իڶʹӹ˿ɱҳγֽɱߣǮHҲHն֮ 
ۣˮˡ˷IΪƫIΪ裬Ϊڽڶʹʱߡ˾˺ϱٶȽڰ£ȡݾ֮Хᣬսǧ࣬Ժšɾ 
򺣽ڶʹܱ֮ܣݣŸ齫Լ֮ʹۣ֮ݡںУʹ;ԪеɢཱུͣۼԪΪݡţ̨Ϊ·ߡ 
ΧݣʦI屦ң͡ʾͶʱΧãƤҸʳ࣬ɱ˴ǧǮЮ߾׶ףtԲΪֱ۾սȥ⽭ۻɱ֮ڣԪ˳ԪΪݣگ۴ʷδ䡣Ԧڣ˼֮ΪIΪʷ 
I䣬٩٩ߡѵûϣIɺáȻбıȡݣǲй˽˵ܣܲӡԻδ֪ʤ¥ʱܴfݣͼIļνԻԪΪۣľԶ@ʤʮꡣfԻΪһããȡľھҲI䣬԰й֡츴꣬緢ݣľ裬˺Ի󽫷͵ȰIϤӴʵϮf֪֮ǲ˵ֹfɽIܣղʿ뺣ܾ帴ǲӭνԻʤǿںκΣḮ䰯пԾӡݣùIپޡܒֱִIξ㣬Թ飬ΪϽڶȸʹйԻΪ빫ݷ񣿺ζалԻΪδ졣ЦԻþкǣ 
ԼߣˡѵݣگڴʷǮHǲM֮ԼīKYԻԸս϶»ԻߣƣйԼ¿޶뺣HʹݡԼڽᣬ᲻ܶHԳɼ֮ڡ 
ųݹʼˡΪʼʣ֮ɡԡ񣬵˽ٴȫȺݡδ࣬ԳƽȡݣٺþУʷףʿšݼȨգڣȨ壬ȫߣˮȡ͡ݣԳƴʷݣԲҲ٣ʼۣԼԻնߞ֪ĸУԻžз޲֮Ի˽ĸĸ֮ˡŭնĸͬԻĸ½Ҳɱĸӣ֮ҿޣҹ 
ʱԾебߣǱӿ۲ţ֮ھ塣ϰȫԻüžڣ᲻֪ȫ廣಻԰ʮ˷裬Ѹߡں꣬ȫΪԻҲΪòˣ˳؄ףԻݶߣΪ֪ԾڵأΪ񣬽԰֪֮óΪ̾ԻҲɱӣھԻѣ񵱳㣬͡ԸҡϤʦУȪݴʷ̰ųξз˷ţӭΧǣ֮ɱء 
Ƴиݣʦ£˳ڰ֮۲ʹ֣ףݣگڴʷ֮䣬ӵԳҾɽ鳱Ϳȡǲӵ帴֪֮ݡ֪˰ңš겻£Ի潫ӡ帴뺣׷ն֮͡ݽԾټ˾ݵء 
ڼٳΧʹǨ۲ʹѧǲȰũ˽԰֮ǬУ踣ΪݳڶʹУ䡣䣬˾ա 
֪Ȩڶȣߞگ֪У̲顢ڶȹ۲󡣺³pȫңȫҼΪڶʹͬƽ¡ڷ裬֪pگƷԵóƳڡvа 
ߞִζΪȪݴʷУ˾ͽϲͨ顷Σ߼ţ磬®ᡣԭң֮Բƣݡ֣U鴫ܲͼ֣꯵ߞǲӱԺ֮ 
֪ǫϲˡҿͷݣΪ庣ڶʹΤŮ֮νɣԻ״òǳ֮ 
ƳȺϽᣬ֪ǫݷݣگڴʷˮʹԶࡢ֪ǫöȣʿ䡣δþˣսȻ֮ԻˣоϬе㽨ʱղʧҲ 
֪ǫ䣬Ϊã庣ڶʹΪݴʷѦ֪ڶȣδ¬ѡʱӭ֪ᣬֱݣ֪֮ţڰо˾Ǩʹ츴ڶԳ 
¬ߣ򣬾Ϊȡݡ֮սʤϤʦݡսͦ⡣vʼگȨڶǲʹ볯¸pȫԹ̡꣬ӲԳƴʷΪɱͼ¡ͼӴڣǲӿʱ֮ˣ̷ȫΪʷȫơ 

дһһʮ 
ߣҲߣҲ壬Ҳɱ ־Ҳ󷲾ȤߣԥڴΪ֮һɰܣδؼҲҪΪ룬ʼһ٣ԡᷣѹҲġܴ̣̲ˡ֮ɲѵ£ġΪʣɫ֮ɡߣ֮죣a润˶䶾Ȼɱһʿķ飬ҳVȻɾڶóѡգΪߣΪҲڣ߳ƶ֮ϲҲȻɷ¿Ϊ֮ί죬͵˽ߣηҲգʴĺʮ󷽡 
ĺˣٴˣҲΪ˾ֱ΢ʱѣҵӶΪԻҡ꣬˽ˣ֮ߣڹɣڶȡΪơ۸ԡʦˣںӶͳ뾩ʦڣߪࡣ 
֮ضδٽͣ˰ݴ󽫾Ϊϵξʹϭأϓbʮǲʹ˳ݣݴʷѽ䣬飬塣¶ǧίȥɱУνԻҷӣͽ档ؤףȡ󡣡ںӣأֹ֮գʮ߲ʮˣ춫ߣߢ냶ʳ˳ֽ̾Իƽ֪ڴˣȥûݣձӭˡʱϵϤ䣬ݸж֮ڣءǲԻϿӡٶˣԻᣬʹаǳȥɼ鼰£ë֮çȵ½ߣ巢񳽹˲ӡˣл޹Σ״֮ࡣΪݴʷɢ»ܹΪơԪ䡣 
УݷȪˣκ˾ͽҲ³ｫݣΪѦΧɱʿľмʳǴݣƽ֮˽⡣սΪִΧݣԼнŵ´Ի󼢣ڳĺʮ֮޿ࡣŭִУ֮ 
ƽ湺ʬΣݴʷƽԭ⻧ǧ׳گ÷լɡ 
ˡΪӥɽӸսأ䣬Թ顣۴ãΪͳ¤ݴʷ 
ʱѦٷǿ꽣նǧǲʿ窽ﲻɣӸӡʿ϶֮ڶǧָνԻʶʺԻūŹԻʶҷ񣿡_ĿԻūޣ˻棬ﲻΪ壬ε֮Ժ밲Ϊκ⡣ƽۼԻҽڣ֮ˡΪִʿɱ֮ʹﲼٶΣԴﲢʷơ¤ʷ 
룬ˣԿҲ۹ｫǭӪš̫֮ҽɢ䳵ｫߣв䣬̾Ի裬ѣԼʿ򣡡볲׽л巽ʱţͦԻδУ䣬жҲӡɽս⡣ԻԱ̫ӡߡȰܣظξپʾ巽巽Թ飬̫ԻʿҲ֮ԻֵܣһҲɱҽʿҲԻս֮գ֪رʤǲ֮گ󽫾 
ɴԻᵱδͻʷţ²֮ϲڹݶǰؿΪĻѡ¼ҲʳӮ̰ȪԻ֮аռӹգ켫ȥְ꣬лݰڹ١ 
巽ݴʷξ֮֡ۼ»顢ݶ䣬ԻڡˣӳйΪA渮ơ 
갣ݺӶˡֱҵĩةй뾩ʦǲԪοɽϣ갼ءԪǲʿɱ֮쾵߱۸ʹѦگ갡ΪʾɥͿͰݵݴʷ 
³pʱԪ沢ԪԻ°ܣ»̾ڣһսݣǨӣԼʳңɵҲɡֲӵڣţԪӤǣ갶ԻıãӡΧ̡꣬ܦȰ併Իңӷҽ˸ݣԪ֮ 
Ԫ棬½ˡԶӵֽñ࣬Ȼıڰܡ 
ƽˡĩΪˣºݴʷǨ벢ݣϵȡӡءԴʷų֧ʧºǲ䲻ҶΧշڶ壬֮иıն֮ǫߣǧʯþԷܣȥְ񼽨±졣꣬ࡢԣս֮ͤȶͼײ豸Ϊڣ¡ղն֮Ի֮ңΩ֪֮Ŷϧ 
֮ң¬ʿͨ 
ʿͺǡңӢ֮ɣˣ˷ʹͽﻪ彫ɣԺȪߪҹ»Ϊݴʷǲۮսգʿϵ²ʿΪܣʹ˵³Ǳӣɱ 
ͨˡΪӥɽأԹ飬ݶܹܡΪƣţΪͨԻᵱؽԱܽ־а֮ߣͨԻһνԻܽ裬ɽ赶ʿ֮գ̫ϢԻɷ򸧷棬ܱأпϢаΪ飬ߪӷ󽫾 
ʿţˡҵʱɽࡢù뿤ͨʱʿִ£ʮģ̶Ч䲻ʤף֮ʿŭؼףK֮ΫˮϣУִìӪɱˣȡһ֮ìУ޸ҿӳ֮ʿ𱱣ÿɱһ߻Դ̾սȵǣʿŸΪ쾵ǲʹͼӡʿʷ 
Ϊɱʿʻܣܹܣͳ䡣ش䡣䰮ţ֮ͬʳܽԪȣʿ⡣ʿų飬ǧ棬ݵоܹܣı䡣 
ʿȷ棬ϤɢϷйߣ½֮ʿԹȻַϣ׾ٴ಻ʦǧ𱤣ж_ʿŭҹǲӤ뱤£ԶߣȶԻҲǧ𱤶ɢȥ׷ӣʿŷ룬֮ࡣƽܹܣ۰ 
ˮϣһǣ֮شˣʿԻԸء֮ʿ룬ϤڹѩȾýݣ֮ʮˡʬᣬԻ¡ʿΪʻ񣬼ƽҲᱱԱ£ԻĹࡣǣ־ 
ŵԴˣӣԡʮģӸɥʿТտԻТԴҹޣͱԴ˺ʬ࣬˸棬ͽͻҡĩңǼʷ 
ˣ󽫾ܲξֺʹزݡʦƽǲοɽࡢԡگ۷ͨԶɽݣΪ񼽨ִὨ¿ܺϣǲ賯鵷вگʱӰӡƽݴ䡣ʱγȺԴԻγ֮ȡŮԷ߲ΪҲʳǲ֮Ӽȣݴʷ䣬飬ԻڡԴپ䣬޲ߣڶگͲٶΡ 
УԽʯԾٽʿ𣬹̴ǣա̾ԻʿҲãӽȡ˲֮۽̲ɡǷµʧɣٶΡʱ飬ţȻĿ̣ʱ֮Ϊ 
£ˡ̣ͨݴʷΪڲƣװˡң˽еףӤԱ˶֮ΪӣܿˡƵȹܣ˽ܹܡΪƣԿݴʷ 
ֺ£ӹ飬ȺӸִʹ£ֲ֮˧δʦУԱغ£˼ִıҹǳǺԻƱӣӵȺնʷڲҶʦĳߡݴʷʡףأڱʮһŭϤʿ֮ݣսܽ⡣ 
ʱݡ࣬ˡ 
ߣоӺԲۣΪ顣ʼ䣬ذܣ׿棬ݣܹܣĿΪʷǲܽ졢֮Ԯδʹأ볯״ǣΪԻԽ֣ƣգԻΨơŭն֮۵ϧع 
࣬ˡҵĩΪﳤΪڸ˾ݷܡܰܣگܹܡ乥֮ǲʹȣ͢δϾҲڶνԻΪƳЧӹնҲϣԻ빫ͬڶݱִɱ̾ԻḺ࣬಻ң˷ǿ 
߅ˣӱҲǨͨͣ˿ʯص¡ݴʷƽӡʥͻĬܣӤǾܣ²漱ʷƲݣ²֮ͨƣԾΪ²ִʹأӦɱ²Ϊߣͻʷ꣬ܿҵ֮Իңʷսӡ̾ϧ飬ԻڡگﲨҡƱҽڡʹ֪֮ 
棬ͨѵѧߪΪѧԪέZFɷɡʱ˴ˣZ֮Իʸ棬ʱʴգθɣ̫ӡ 
أ׳ˡ̫Ϊãٸ˹йٷ˽˻ãǹ䲻ΨŸʹýܻıߣگ״ηҳشԻԣòҲ嵶ԄУأѣ͡Ŵ󾪣½Уҽڳɣ֮Ϧաӣ̾ԻӲ֮Ҳگͣ˰ʱ͢ʿȻ꣬ΪҲ 
ĸɥڿڣӪʯأҹϢرnȪӿ®֮࣬лȮ¹šʹ¬£گ̡ʱǨɽʷ٣ߪگK̩ɽΪ١䣬͢У飬ԻҡӳжΪ®ݳʷкУߪԶﾴΪ̫͵¡ 
ͬ𨣬ݰˣξҲӱУ̫Ůݵɡ̫ӣҲ巶ţǲͬտ񼴶ӭ̫ӣָ̫ӾܲͬԻ죬ִ¿֮µϵ̫ԻϷԥ޲ɺͬԻϽټ԰𢣬κ̫֮Գֹ̫֮ԥͬ𨼴ţն롣̫϶֮״۸λߪǧţаʳʵ١ͬξǨ»䡣 
˼Aң֮֮ͬ졢㽡㪡ȽӺıݷɱ˼Ქ˾ξ֮죬ǣ֮룬˳ɻ衣ĺ֮ɡ֮꼵ʵ֮֮ʳ֮ңı˼˼ǲϼ䣬ͬӵ·ϻʺ󡣵ⲻŭնͬڶͤ䣬ҡͬɫ硣֮㽶ȸ٣νԻȸɣҳ֪Һ˼ҳŰãɸͷţҲ㽣ٴˡ̫ؿ˼¹֮ͬҲگپԻ׳Ӻ㪵ȡ 
ǣ˾ξΤȡŭȰ͢ɱ֮ڳ͸˽ʿֲ󼰳ңǣ򣬱ᣬһӹ١ 
ͬ¹Ǳֺ־գ¡㡣ׯأϲŪԵǧţѡй̴ǡԪߪ۽ࡣ£ǱϤ֮ʲ档޹ʳϢǮɽ˽УǱȡԾʳΪ¡ 
Ǩɢﳣ̣ԭڶʹԣãԻְ֪֮Ǳɱݣڣ݂ϡʦԭʯȡ²һˣ黯ԭݡ븴ԭݣ֧飬ԭݸݡڼλаڶȾϡ񣬰̣֮ɱߡȣʿϰ֮߰գ߾ͳУ䡣ڹ٣˾ա 
Ᵽ̣κݴӡͦزסʱҦ`ѣΪҦݶԪԵ֮ɣɱΪй١ʱ尲ξδõҲԻԸӵɺŹʣ֮ɱǡ룬սû豻ִ֮ˣغƣ˿꣬Ҳǧ̡Ԫʣ`ݣӪ裬ߡӻʮ꣬߰١ӿݣ󱣰ڣҦݲܽ֪״ʣУ󱣰֮ԻҼ֮Ǻ֮ؖϲίԹ顣ʼΪūתԶ֮ҹûʮ˻ 
ةα֮꣬裬·ãϭξ˵ε¼²ξǨݻܡĸɥԻ⹫⣬־󱣰ʱΰɽةûɥ˹顣Ϊǣͽи֮κݣ®ĹȥΪݳʷӭӣΪȢԹ١ 
~ˮˡȳʥʵۣϵޣϣٻ̨ʷ~ߵڣڳɰξ˵࣬Ϊݴʷߣ˵ʹ뵱󣬹ָ~ٺξ֣ҡ˵Ůңڑ~ĸɥ⡣书ξǨ˵ڲݣĻִΪξѡّ~ʷֵˡԿʷСۣ³ǨСΣ³ƣ޸窡ʧָ⣬ΪȨ]ֳ˽~֮ʿңԡټ䣬Σ~ΪӦЮ챦̫ءǨ곤ʷΪףʱԲ̫ءȪغӶɷôʹΪҶ֮Ĺ»䡢ء 
»ɽǲⳣļ~̨ʷة¬ġɫɳݣʿ䣬档ţߪ顣»ɽȺӣܣڥղ֪ݳɱŽȻםգ¡԰ͽսʤ~ղʿ٣ʸأ˲~ԼģܺɹؼģУ١Уҹȥ~ظ̨ݣ»ɽĶ룬ɱǧˣʸţִ~ȼ壬֮گ˾ͽԻܲӡƽ̫ξһƷ١ 
~ͨϴֳռ飬Զڿڣʱν񱡱ٸ࣬~ơ 
~ʮӣh孵ͬΨԴѡ 
ԴҸΪūת䡣ʷܣʶԴ֮ţںϸξǨ˾ũԸ֣ߣ˲Ȣƻ硣ַߣ~ҲԴӣػһʳҲÿδʼסӪĹΪƣʱʱС 
ʮӣʷةԣԴԻƣ֮ǹ⽮챦ʱʿڣʼˣί顢ǹ߲Ϊܣ~ԼͬУλ磬оգ֮ɑ~ʼԴТ»ʮ꣬ĬҪһǿϴȻڣΪϧ֮گԻ꣬񵴺ӡ壬̫ξ~Ѿףɫŷ磬ٹΣڣ׿ɣ֮Դ֮С֮٣ȻӪ˸ꡣңȰҲТԼҲ򽽸Ī壻ףĪϡߣʱԴ򣬴ǲٶϵǲʹ߳گ˼ִͣ;ƥԴگνʹߣ룣ݡл°һܡѰ䡣ʱߪ~Ϊϱܲξ 
ߪڡ챦УѡӿߣةǨҲڡ񡣺~䡣ﾰáׯ£𴫡 
¹ʮˣ۹ʮˣ¹ʮˡڼλ¼༰ʵ⹦һԱ١ʷݿѫظ߾ʮˣࡣһȣڹ١ڶȣԴꡣȣڳگΪȣٰʮˡÿȣΪףִ֮֮гگ᭡Сܡ襡´¦ʦ¡ơpκ֪š½ȡž䡢šľż֮Ԭˡѡࡢ巶󡢹Ԫ񡢷gǫҵѲԶ¬ġơŸ䡢㡢ס롢ֵݡ~ʮ˻ͼ̸ơ 
˾ա̫̫֪ʡ¡ 
䡢УС 
̫̫ͬƷιr 
ͬ˾ͬƷ֪¡ʿ 
̫̫ʦ֪¡ؽ֣κ 
С 
顢ԥ 
ı 
̫ӡУ顢ع 
С̫ӡУ¡Է 
䡢ͬƷϿ 
̫̫ʦͬƷ־ 
䡢ͬƷ̫ٸƽعг 
С̫ٱɂع߼ 
С̫ӱ͡Ϯ򣴨ع 
̫ղ¡غ 
С̫ӱĭ 
Сɽع´ 
ɡͬƷ̫ӡȪع 
ʷӶغĲࡢ̨ͬƷ¹ 
ʷʽ 
ԡУݴ󶼶ʷܹܡ¤ʹ¦ʦ 
ɡ̨ͬƽ¡ʯȪع 
Ĳࡢ̨ͬƷϮϹ 
䡢֪¡κԪ 
΢Ҧ 
ɴ̨ͬƽ³p 
䡢ͬƽ¡չ 
顢СƽέZ 
żࡢκ֪ 
ɡͬƽ¡½ 
΢ɡͬ΢ƽ¡F 
Ӷغż 
ɡͬƽ¡ˮعԪ 
ɡͬƽ¡Ӻ 
ʼزž 
˾աӶ 
ԡ³ľ 
̫ξУͬƷݴ󶼶Թ޼ 
顢Ӽ俤Т 
䡢У̫ʡ 
˾ա̫̫ʦӢ 
ͬ˾~ݶξپ 
»ݶͻͨ 
¶̨顢ǹɽ 
ξ䡢 
ݴʷ˳ 
顢Ƽ 
󽫾ξ۹ 
󽫾־ 
ݶ 
򽫾ݶ۰Ź 
󽫾¬֪ 
󽫾屦 
Ĺѧʿࡢع 
󽫾̫ʡ顢ع 
󽫾Ϲն 
Ĺ顢ͬƷߵоܹܡТ 
ż֮ 
꿤 
Сƽ 
С۹巶 
Ԭˡ 
󽫾ͬƷԸ 
ةࡢżࡢ 
ɡ֪ÑĹѧʿ 
顢ͬƷԪ 
ࡢԺѧʿ˵ 
΢ɡԹ 
顢ͬƷֽ˷ڶȴʹɽ 
䡢ͬƽ¡ϽԪ˧ء 
Ĳ顢ͬƽ¡عg 
ɡͬƽ¡轥 
ͥӪڶʹͬ˾ξ䡢滳ݴʷ뽹ҵ 
ƽ¬ڶʹǿ̫ 
ݴʷξ䡢ʷة 
ɽ̫Ԭǫ 
ϽڶȸʹУСʷةѲ 
̫ءʷةԶ 
ʷة̨֪ѡ¬ 
̫ءؽ 
ҵһ 
ʷӰ 
󽳡ԡ¹񼿹 
С̫ӡ 
ԡ۹ 
顢鳯 
ݹ岩 
ɡУ̲顢֪ʦ 
У̫ղ¡޶ 
顢ƽعʦ 
顢ͬƷֽоܹ 
֧顢ͬƷ¬ 
̨ɡ̨ͬƷĹѧʿϹ 
ࡢƽ 
̼Уࡢ½ 
Ĳࡢ̨ͬƷֳعʹ 
ݴ󶼶ʷƽ 
䡢ͬƷ̫ӱ͡Ϯ 
˾ٳ̫лɴ̨ͬƷʱ 
Թ 
̫ѦԪ 
ͬƷ֪ 
СͬƷϮƽ 
ԡƽ 
ع顢Уԡ¹κͬ 
Ĳࡢ̨ͬƷؽ󽫾˹᯳ٻ 
ɡ̨ͬƷٻt֮ 
ԡΤ˼ǫ 
ع顢̨ͬƽ¸Ԫ 
˾䡢¡ŷͨ 
ʷѵ 
̨ɡ̨ͬƽ½Ԫ 
ɡ̨ͬƷž 
䡢̫ӱͬ͡ƷǹΤʯ 
ɢﳣ̡ͬƷ֪ءԿԶ 
ңΤ 
СͬƷ̫ӡɽ֪ 
Уżࡢز¬ 
ةࡢСԴǬ 
ɡͬ΢ƽ¡κغ 
СԳǺҫ 
󽫾ͬ˾ȸͨ 
ؽ̫䡢 
ݶܹʿw 
󽫾Уݶܹܡ۹ 
ٸࡢ 
ҹ»޹ƽ 
ݶ󽫾 
ݶϢų 
Ϲ»ĹӺ 
󽫾У򽫾ٹ 
󽫾Ǯ¤ 
󽫾˹ 
󽫾Ñ 
мࡢ۫ʿ 
󽫾 
ݶž 
姹 
ݶ֣̩ͬ 
찲Զ 
ݶ 
ʼݴʷ󽫾俤ʦ 
󽫾öϳ 
Ҽ󽫾عԪ 
Ҽ®꿤ʦ 
󽫾˹ 
󽫾ξϹʷ猩 
󽫾뽹ʿ󽫾аţ 
󽫾ݿܻ 
ݴʷˮй 
̶ݶ˿尲 
ɢﳣ̡Ҧ˼ 
̫ʦͬƷؽ˷оܹܣιݭZ 
־󽫾 
󽫾Թտ 
̲顢̫ӱ͡κԪ 
мࡢ֪ܼࡢϿ 
ھ󽫾־󽫾»䡢ˮعԳж 
˼ 
־ũִһ 
ӶѦ˼ 
»䡢ξаͬ 
Խܾ 
̫䡢ڿѦ 
ҽ󽫾Ӳ 
̫ͬ 
ٸࡢԹ֮ 
к򡢹»䡢Ǭ 
󽫾˹ 
˷оܹܡ־󽫾ƽѦګ 
ϸԪ˧̫ξСٻ 
Ӷڶȸʹ˾ա顢˼ 
ࡢٹΤ 
̫ 
ԹԲ 
̫ԭڶʹУ䡢ͬƽ¡ǿƾ 
¤ҸԪ˧顢ͬƽ¡ 
̫̫ʦУ䡢֪ʡ¡Ŷ 
ͥԭڶʹУ䡢֪ʡ¡翤U 
־󽫾У顢ʷѦ 
ɢﳣ̡У顢ʷк 
̫ԭʷ򡢱ءӶڶȸʹ˾ɽ 
Ӷڶȸʹſ̫ء»ѭ 
顢ءȪغ~ 
ƽ̫Ҧӝ 
ҵڶ 
¬ģż໳ҲüĿ£عÑۼ£֮챦ΪߪУʷةԻۼģ٣֮ʱ̨֪䲿ѡ 
»ɽݶɢǰǲӻӡ߾ʦԳִ̨ɱ֮»ɽͽԻΪ˳ߵʶ˳Ҳʧڣκޣ߿־塣ٰ̣ݶǣտڣ浳Ϊɫگ飬˾֡ʱΪٱִ̣ȥ֮Ҳίܳ˭ʿ¼ԻϢɱڽʳҲڤˮλҲķҲ֮գ޲Ȼ»ɽҴا֮Σڤ֮١ϵറķ浳ˮ˹ʱҲִɸͬ¾֮֮ȥȫٰ֮£򻳰͵ͬ磿Իҡگɡ 
轣дԪ 
ԪšߪʿУɡ֮ԪʰšݴʷεУ۱ɣΪݴʷ䡣 
Ԫ˾棬Ծ磬˲֮Ϊơ 
ŽȻߣˣʡԸƻʼΪӡ¤֧̫ءáʸΩ溲ڶȣӪ֧ȵʹּסȻԻλƷꪡھʦ主󣬲Ϊ֪Ըꪹ֮ꪾʦţԴ;ƥﳤϡꪣԽȻʼΪٸ࣬ξ䡣 
»ɽںϽڶȲɷʹسˮ½磬ܻ̫ƽã֪սȻͲգѶȺӡڣ̳ʮΪɫʿ۹ڼסѮգݡگ׶״»ɽگ飬ߴԻҺɱ֮ߣɱԳѣѪɴնȻھšα͢Ϊڶʹس 
»ɽѰγĶǰ޸ҿ޹̫شםڳ˳ǣʦ룬Զ꣬ם֡αɡ 
םߣΤңҲʼםȢŮҰܣᡣΪ˾ң£Ϊٸ࣬گ飬Ի¡ 

дһһʮߡ 
䴺䡡ѭ֡ѲԶơ򴺡Ҧӝ 
꿣ͬ棬ҡԪ䣬ΪݴʷԏJ˾ξԸݰáΪʷڵãɫףΪԪУִ䡢䲢гȣϯԥƷǨܲξ»ɽΪӪй٣ٳɽ̫ء 
»ɽ估ʷԬǫڵۣǫۣմԱǧšָνǫԻ빫Ϊˣǫ涨ͨĶıͼƼ£ʹȪ飬̫ԭҵΪӦʹƽ¬ڶȸʹѭȡݡıй»ɽɱѭ͡ţ͢dء£ίǫǱٴʿȨ߶ߡʱƽԭıʿΪؼơ~ʹӹ⴫նӹ⣬ǲ¬ɽԼϲΪǿɴ档˽մռ£մҹǳŲҹ֮ʣʹǫξ򯡢µͣն֮ɱ佫ΩߣͶʬˮǫʾ䣬ϲ 
ǣ»ɽǲٱδʹξްʯͼ֮ǣ򯡢½Իᴫᣬʯþƣ֮߳ǧִ֮δУͶǲ¡ͨĴմףе;ʦȪɡ̫ԭҵΪǲȪ׳ʿ·ǲƽ֮ʣ⡣ߪҵ󽫾Ա͡Ѷԣ˰ξʷةǫɽ̫أ˾ϭӱʦʮţǲΪȷ棬۶ϣҷﳾνУ׳ϷΧߡԡ¹ƽӼ䲢նαʷ׳ɽְꡢϹȡİŶκԹֵ̡ܱ 
»ɽ£űˣ塣ʹʷ˼ƽ¬ȺӹɽϣԻʦѮǡ٣δΪؼƣںӶҵǰɱҹսߣʸնݣǫִͬвʹӦȡӼоԻңӡ䲻첢¬ɱ֮»ɽŭԻߪ̫أ_ĿԻӪūԺɶ裬Ӹ£˷Ƴ壬޲նлϣӴӶҮ»ɽʤޣ֮ڽ֮࣬Ի񣿡京ʮ塣ǫȶ㣬ǧڰѪ棬֮ߴӽԱ²Ϊء 
ͨңʲڷ裬ͨΪհ̫أϻɱ֮ճɽ䡢ǫţɥǬԪ̫̫Իҽڣ޴ӿˡʿῤ䲻ִԻң߲ƽԶɡѡӵȽƷ١У˾ͽ䱻ɱ飬ĪաŴߣ䷢ϻʡΣ廣Ϊչ鷢ޣ֮ơȪʬᣬԣʱһȶϣǫ᳤ָ֮ͬԭͬ㡣 
ȪТڣϲ֮Ϊҵǲδɽݣʿʷ˼ΧȪԸݣص⡣˼䷽ΪݴʷȪӱʼһŮŮУǲ֮ϤǮŮȡ߸Ůʧ֮ǫʽūˣת㲻Դ棬ȪϤĸֶȱЮȺ䡣֮Ȫ֮븸ǫѣǫ߼֮ȣ˺ӻȪ縸ڰȪۯ޵ȻɶεһǨ˾ƶӹӰٿڣ̾ĸɥٹ壬Ϊѡ 
䣬ǣͨʮ͸ߵڣϬͽݣ伮͢ڼɫǧˣʷ½֮תξFΪʷϵΪ鵸УF֮κԶհΪ湫òʱ˸ڡʦةգ׽Ի壬Ҳüꡣޡ 
ӯߣ壬ѧֲҰξͬѣң 
ѭߣ׻ԭˣȼҳɽᣬи߽ڳƼкšһĹ®ݪɰأʱšӡ䣬˽ԻТ 
ѭдԣFνġΪݣнެɽǨӪʹثкӣѭΪԼã²Թߪλܹ׽ʹϸǣ裬ηѭնľȥڶʹ֮Ϊ󶼻»ɽƽ¬ڶȣΪǨ̫ء»ɽɡѭ»Ըʹ֪󡣾ѣ»ɽڶȺӶѭŸ֮ĸᣬլпɣһϦ֥ӹΪѭйگ丸ɽ̫ء 
»ɽʹѭݣ֮ѨѭɡΪ͵ȷı֮ж̫꣬ξԻҡ 
֣Ϊƽʹpѣڡڼ֣ΰòʼԻʷڶȸʹѭӸҲ֮ڣְ廭س¹ؼƣԻ׹׳֮ԻаڣǨУɢﳣ̣ 
ΧׯðʸʯսѶ⣬ӳ죬ǰԻѱȺ޽֮ݣȻԼڡ㪣δҲ۲Ϊ裬ͳ䣬˼ֱ䣬ʵٷҡ 
ѲѲˡͨȺ飬ս󷨡־ϸڣش˳ߣӹ׺ϣʱ֪ҲԪĩߪʿڡʱλʷһʱѲ̫ͨ˳Ϊμ壬ߣߡҷרȨƿˡȰһãԻǷΪ飬²ΪҲԴϽԻϽڣ֡Ѳ³Է֮൳ĪǨơԼ֮ 
»ɽ챦ʮ£ͨΡܵݣۿ̫ʯѲΪʷʹӭѲԪʵǧࡣ̫گϺϱ»ɽеξߣݴʷ֮ӣݡͨأΪ¬ɱӺѲ֮ϣڶǧʱӺظԽܻ²ڣ͢ɱ֮ݳв⸿ɱߣӭڵ롣ù飬ѲӣϡţưڼʷԹڣӺţΪѲսˣʿ˷Ѳڼ󸮣˾كԶίѲԡ 
򱡳ǣ˴֡ѲԻ֪ʵġ⣬ɾҲ֮ƱۡԻơѲ˷ǧ˳˳ǣӳǰֱȴǣ¥ѲդϣۻԷɣѲŻ֮ѮСսʿʳߣ׷֮񡣳ŭȻѲ£ѲԻΣܳأȥӡΣܦԹѲԻ߸ھ岻Թͼͷͨ飬ΪЦκΣȻȥ 
ʱͨ˰ѲƲУϴĪ֪罵ߣԹٿؽѲŵӻʾʿ˾ѲԴ꣬ն֮ʿȰ 
ѲҹڳϣϤܣѲǲʿöӣȡǧʸѲ޻Ϊǧ࣬£ҹĳ£֮ã޻ˣüʮҹˣЦ豸ʿӪңĻ׷ʮѣΧ֮нˮߣѲ窳ߣ˾ᣬʹݡ֪ı֮ճĳʮݷľΪŭΧϡѲνԻ˳ǣʮƥҵҳȡԽڡѲϤԸ罫ԼԻȡһգѲԻȥʿӣκΣŭսδɣʮͻݽʮģն༶еţݻ£Ĳ񹥳ǣǲαʹ˴گѲѲնߣΧ£򣬶Ѳڲǧ࣬ÿսˡǺϽڶʹǣѲȷ档 
³ƽ̫ظ߳ٿѣٻı꣬Ѳ·Ѳʧڱ꣬٣ǧ̫ԶǸҦӝȺϡǲ򴺡Ƶս걱նʮɱˣͶʬ꣬ˮΪҹȥگѲУϽڶʹѲʿйھޣ޲۳塢㡣ѲԻΣΧ⣬ߣ޲ 
¶أ»ɽǲͬޡͻʡɾ볯ںϣʮ򣬹Ѳʿأжʮս˥ԶԲĲѲ¶£ѲܲǣԶרξսߡǰˣԶϾȶƽǱͨԸԶԻսԱñΪʶ֮ԣڡԻ֮ҲԾ׽ñԶԸѲѲٵǳǣ֮նʾսܣţϤʿҡگѲʷةԶʷӝС 
ѲʤţΧǡѲԻ϶ͲֱѫԴʹޣ߸иš׵ţϣϤս٣ЦѲԶ׹֮׷ʮ£˼ʦѲҹ϶ӣ꾯Թģϱݣ˳ڱѲʹƵȿžն졣дףǧĳ˳ѲѲʿʮУֹİǿԼԻŹܡڲΪ룬֮עʸ򣬾ȱǰʿ˰ײѲĪܱ棬ΪʸϲνѲʸ߰˵״ʹ䣬һĿ£Χǡ 
֧һ꣬޷aԶѡʳʿոһףľƤֽʳǧˣӲ찣ȱ֪֮Ƴ崫ܦѲ֮ʹýݡԹľѲ֮դءѲʿ߽ѲԻ귦ʳ岻˥޲ڣϧһ檶ʿɱԴϣ߽Ѳǿʳ֮ԶɱūԲ䣬ȸʳ 
ҹ£ѲʣºΣԻڡѲԻ桢ٺԻȻܹ٣ʳڣκδعȷԻȻΪս˴ҲѲԻԹһƽĸӲΪˣȥ䵳ʮ˽Ѳǰ˵࣬Ե 
ʷ޽ڶȣٻ弽кǣԹĪϾȡѲʹ弽ʦӦǲǧˡƋϣ弽ӦѲǲٻ漱ʮðΧ֮䣬ҡȼԻѾ棿Իǻδ¡л򡣡弽ߣҲgǣƽʷʦҼϮּѲֳɹ޳ʦ⡣ְ׳ʿ֮ΪϣԻʱʿʳ¡֣岻̶ʳʡ֮һָʾţ鱨ةҲ嵶ָһ󾪣Ϊ顣䲻ʳȥʸ¸ͼʸשԻʸ־ҲԴƥ꣬óʹ̹ǧҹðΧ롣֮սǧˡѲսԻƵҲţţ룬ʿ 
֪ԮΧ漱鶫ѲԶҲ֮ʤĶϣ˧Уزʮ¹ǣʿսѲԻ³Ǳߣȫ£ΪݣԶִѲڼ֮ҿޣѲԻ֮ҲڲӡνѲԻŹսѪ棬ݽ飬ǣԻŭԵڣݴġѲԻΪȮҲþãڣ֮ԻߣڿΪãҵģвѲֽƣδӦѲԻϰˣжΪЦԻΪҲ֪ߣҲ಻ϽҦӝ򴺵ʮѲʮšԻñߣѲҲԶʦԲ֮ٻѲ梼½ϣȰУɣͰ̣ܣΪѲм䣬кš½ҹáѲ 
Ѳ߳ߣÿŭš鲻Ϊ²塣ʿˣһ޲ʶСİսն١ʮñδŷմ󽫽ս⡣֮Իӣʾǰ󣬴󽫾У֮ˡͻƺɢ̬ٳֹʹʶ⣬ʶʿ飬ϰΪսеȡ֮ڵУδÑÿսߣѲνԻҲȥˣΪҾսʿϣһ١˷ɣͷţڹʿ¼֮ٻڣδܡΧãɱʳȾʳڡ֪Īߡƣǲֹİٶѡ 
ʼگŸڶȺϣ㶫ϣԡ˾Ϯ񡢻ϸʡݵ˾ɽĽڶǾѲնʮնƽնڳСʱ߻νѲʼ򣬼ӳ֮·ʳˣȫˣ壡磡ʷŽ⡢ˡp޴νѲڽƣ²书ҲȽʿԡگѲݴ󶼶Զݴ󶼶ƿͬ˾ݴ󶼶Ӻ˰ꡣѲǷݽ󽫾ԶӾ˾ʱ¼ڲ๦Чߣ䡢Ԭǫ¬ļѲԶΪϡҦӝºݴ󶼶һӡԪУѲȥԶ᭡ѲˣͲ١ڣҳ޲ߡʱͼѲԶ̸š˫ơ 
ԶߣྴߣΡͺ³ϸ̴֮ǡŭҪξ⻹»ɽԶڣٰ̫ءԶѲͬѲΪ֡ 
УѲȥԻ֣Ѳ̫Զһ档ݣԶֿ֡һѲУʮԸʼҶԶˡѲ̾ԻൺпɺߣԻҺԻԶĲɵã£֪ڵ¡Զ򱳣˽֪֮ʹɥѲҵܣԶڳ죬׷پˢԩܡگʡʹȥ᭼ٹ顣ȥ֤״ߣݶԶҲԶΪԶѲԻѲνѲѣɺʱȥףδ֪Ҽδȶߣؼ飬ǲء˰աȻ߷硲롣 
ԪʱΪѲΪԶ·ǡԻߣȺӵܲ£֪ͨ丸־ʹԶηԶηοسߴأʳ֮⣬ҼԮʳأ֪ӣȻԶ֮ηԣأ֮ͯ졣֮อܲߣ֮дӶ֮಻ӡڰ֮ 
ߣκݶˡ΢Ϊ˲ۡ»ɽҰξΪк͢Ϊȷ档ǲѲ¡νԻŹĴˣҲѲѲȰ飬ȥӭлܣѲѲʼΧ̨ļһߣ޸ӦߣҲѲ¡䣬ٲ˷޲ӦұС 
ӳãݴʷѣޱݡ 
ߣѲΪƫΧӺ볱ʸ棬򴺲ɿľˣʵ˴󾪡ңνѲԻ׽֪֮ӡӺ𱱣ıϮءꡣѲʹİѹΪѲͻΧȥ 
򴺽ԲƣǿÿսѲ֮ƾ 
ҦӝߣԪmݴʷӝԺʣ˿ٰξѲΪǸͬۼӶƽ̫ء 
Ѳ֮ǲơ򴺰Ҳ𽫶ʮ壺ʯƽǡ½ԪBp顢Ω塢̹ءﾰǡɭܿŹĬףҡ͢𨡢գѲѣ 
ԻѲԶνɷӡƣӤܭŲ֮²ʹòʳϣǣβYμ䡣СսȫýãԼˣ԰ӡѲΪᣬԶѲնʮնڸˣҲΩҶʥʵ۶ѲأѲͦʯ̣ҡġɽӳʣơ 

дһһʮˡ 
ǧԬ͢ӼѦԸˡ͢񡡷UˡϻŁʯݷҡӡ塡ֱԡԡ 
ǧˡ߳ߣӦļ۹ٰ챦ĩ汱ͥͥڶʹͻ찢˼ڸ˷ңݣ밲»ɽԹھ壬ѻ⣬ߡڻ֮گǧｫֲǧ͸»ǡҹ»֮ǧǧ׷¥گնߡߪǧҽ󽫾 
»ɽگļӶݽڶȸʹ̫أǨϵʷ࣬ۼӿͬ˾顣¶أϣΧϵսǧ¿ţʰֱϣ£öˡŻߣΪִʹԻΪұʧ˧ʧǡнΪ£ء£˻ǧαؽʡܣΪׯ£׷ߣΩǧִơ 
»ɽѣϤԮʺӡ¤ؽެΩԬ͢Ϊݴʷ꣬˵ղͬЯߡߣɱӣԷг顣 
ӼᣬˡΪֱܾڣԹ֮ս鶫壬ｵɳ֮ϰ֪͢ƶȡ۹಻Ǽ죬󽫾ʹڹΪģ{}Ϊܹܡɽѣף൳ı뷴Ϊ˵Բ档Ի죬ᾡǾ᲻߾壬νԻֹȾҶ˹ӪᣬնԽԽݶΪŴ󽫾̫ȺϲС֮޲ס䣬Ϊϳݶ顣 
򣴨̫ء»ɽڶʹ³ΪʷʹѦԸΪ򣴨̫أ򣴨ʱΧ򣴨硣ʷǳϤ֮ǰľԿʿѣ٣ԸҹսԮߣ¾ʮһ¡ľ졢峵ݱǣʸ꣬ʿ룬ҹ룬˲Ͻ¶֮˵»ɽԻʿҲΪɱ֮ꡣ˸߿֮ 
Ըˡ_̫䡣ֳһȢ̫ŮŮΪ̫ϣԸ⣬˵û 
ߣ¹ˡ߳ߣһףʮڈ磬ΪԽ»ɽ˿ŻƩˣӤ̡꣬סʷ˼ڴǣߧ׳İʮ˳ǡ룬һٵ塣ƣ˼֮ǰνԻ׳ʿڣܸ߾ԻһͿ̲ŷɡҴ󿤽ί²ҵȻԸһΪ롣˼ԻƺΣԻ»ɽ縸ӣ˷ɷΪɨΪ£գ˼ԻаʮֱȤ´󶨡ƫʦߵȣؽ渿ӡԻءĺΪԹ̡ܡô֮ʵΥ£»ɽͣǹ£ռݶ˼ŭ֮ԻǿڣȻΪݡ 
͢ݲƽˡ°»ɽδšpͬУΪݽڶʹĻ 
͢ԣ˽Ⱞߵɣǲʦʱݱǿۣʿ˼̲֪񷨡͢ԻδвƸߡԡκ²ҵգȻƣһԡκɣ˷жӣ߶ѣѫͣΣ֮͢훁ʿȰ鹱ӾѣţϵXΪȰ볯Уŭ֮͢͢ǣɱ֮νԻں͢ԻΪ漴ڣ㹫λΪ꣬Իʡ񣿲Իɱңɱң 
гp΢ߣġ͢нף΢֮ʛţԸ͢r¡Ϊ̩ݾľĪ˾ʹ֧¬ηϱƼȰ볯Ծϡ͢΢כ볯Ϊףأ˿ɸܣ䲻飬ԱǼ֮Ҳ曁Ϊ̫ʱ֪͢סͳӪΪԭڶʹگ͢ԴΪ˾΢ΪҪ 
ڛ˳֮͢ѭʷãáж͢ߣƣػϣķ֮࣬͢΢֮ϱԶ⣬ɱ˾śơ϶ӡѣʾϱ׷飬˹ڶˣ͢˾ξ΢ξοϡʹԻɱ͢񣬵ȥö壬Ҹ֧֮У͢ԻУΪеǨ䣬˰Ѳʹ֣ղڵգղ׷ʹء͢ٳϡԻΪӲѪʮһǣʹڽɣаʹҳ˴ϼƣ᲻鱦Ͷںӡ 
¬轷ʷ֮۫͢״ղ۫͢ңѣ֮ƽpٳϵɥɱؤ׷͢񡣲ٶӡ۷ϣ࣬ѡ 
棬ˡΪ¬ԽңӭU壬ڶʹѦΪ䣬õأΪְ 
þݰ֮ˮUԻ¶ӡ԰ʷɼͣࡣϸʱùϦϵоʦأίʳ͢ΪҳӡUԻãҲηԻʦĺϣУࣻУʬƺΣUܶԡɻʦɷ֮ǣɱ룬ʹUﻤ͡U븸۱ڽݡU֮ͬŭáԻ屳Ϧ˳ɱӹλڣԶӣụ̆ܶɫ䣬ʮţҡ 
UΪگؽŸžѪݱԩӼУɢﳣ̣ͽһʮ꣬滧顣 
UԪⷴگ֮Uǧȼúӣʦϡ볯Ϊ󽫾;һʮꡣU֮ĸж⣬گӭκUӻʮ꣬䣬ʮ壬Խݶ 
ģˡپӱСǧԡĴʣΪʱĿ챦ߪʿڡɥТšգ֪£˷Ի顷ƣ֪ܣܹݡΪѡĲʼղģλ֪ˡˣ𢡢֮ʥԻزоŵ£Ծء˾ίһСףһ֮УһҾ֮ڣգߣʶΪ壬СұڽΪޣɵѡܹḸͼ顶֮ѵ֮졢ף£ȡ֮ķ򡣹ʸգҲߴ֮ģغpХϣҲм֮У񲻱ִ³£ѧ˹μңٽڣӺ֮£ɿӡż֮ξڽʹѲ 
Уٰ˾ԱɡڳΪиʱϣگ߲ˣ޵vx֮ѡģáߪУȨ֪ɡס¬轵겻Ǩ꣬ݱɡ 
죬Լ˽ڣpǲ̳֮ơǲα཯οգೲ𣬾֪в̫ϢԻҳòɣtȣֹܺųݣͶڴߺ죬ʳ䣬ʮң飬ԻݡӲۻ𴫡 
ϻʷʧˡΪأͬἲ֮信նΩǲʦ£ʺ˷ԳּߪУмʷ 
p信ı֮Χگͣı信Իʷδʱν¿ȡպ飿ڴ񣬽ةݣԡԹҳδвȴ󹦶ø߹ߡʧаҩ˼ԣ޴Ի볯˽ˣңʵְ信֮ȻԻˣδ̶ְԮá壬Ʋݡ信ӲΪл͡信֪ɣɱ⡣ԳɣŻѪ 
ŁߣΪºٛù֮˳ǹ£ʿҾȲϤٲţŮݣԻս࣬ΪͣԸŮֱΪʿһշѡʿԿԻսԺӶó£֮ɳʤս޲һ١ԹǨݴʷʮ꣬ߪҽ󽫾δ䣬䡣 
ĸ켰ֺ߲ϴӣ滴Ͻڶʹɣ⡣گңΪ󽫾ίɴԾְ³ˡ 
ߣϣҲ㡢ҦղΤ־ƣĹӡϣҷܵƣһԸ㡣Ϊʹװݣϣǲܡݲ̣ʹΪӦıȡϣңҩϣң֮Уϣʹʮ˴ӡǣ֪ıԸ档ϣʹ˳ǧ˽ɱ֮ɱ㡢ʼԼ¾壬˵ϣԻѣֲܾ£ʦpϡϣȻ֮أǢ̫ξ˾ͽ飬ߪ尲ʵ⻧١ 
ڡա˳䡢սϣ֮ѣڡ䣬˳Ƚ飬ǲ¼ϡ㡢׷گһȡ 
޺ԪУŮۺϮ⣬˾ı˳֣ʳҾãۺʮ룬Ůʮ 
Ϊʼڴȯگ񵽾ŴԻ̫ξʹӭаҰʷ͹̵Ƚ𣬹ΪʿټǿٹʱΪԻ˺аվǣ˭ţŭԻҲʹɱ֮ 
ʯݷߣˣ»ţΪӡţp͡ݷʹ۬嵽ڣԻ⣬ͳ߸滳Ӭ^ݷԻΪӣκңոң˼ԻԹΪţΪģ˸ӣҺβҺˣģΩ֪һˣΪ֡ʹʿʳ֮ԻʿҲԵ侱ţݷұ飬Ǯն˷ 
ߣ¾ʺ֮ܡگȪΪ˾ͽ̫ξߪ常̫Ӽ̫͵¡̫ղ¡ͬ˾ֵܹΪɽӣʢξǨ䡢ὫгǨ󽫾ѭѭãɫس͢ʱΪĵλߡ 
p¬轡־νйѣôһ˳ֽξ㪡ڹң޸УԻ²ԳܣԸ⡣۴áνԻ֪ߣ˳ʳ»ѣҲΣʱԼƣҲʹº޷ߡگߵ۴Բߡҵ棬ӿʡǲ䱻۱̫̫Իңʵ٣һƷԱ١ʦƽᡣʿأ𴫡 
ߣˡ룬ҫزݡҫǲϤگݲݴʷѵвܡ姣벻ͨ͢¡ 
壬ԪߪʿڣԼ۩ʦűй١ʦѣŹOŽɰܣǰ˵롣ʦĻᡢӢȳ˼ԻϤǹ£Ϊκξʮݵس屲ǧ壬ݡʢɽ֮ģؿԸʦı¶Ӣ¾ʦвۡʷԳϿӡʦŭ壬ݣϣʮꡣ 
ԪþʦǣضԻʦOΪ䣬ʹԸǧͣкΪҾӽˣءʼOηйʦǲԸʦʹΪ֮ñѭʵػԶOδʦٺO¶Ի¾޻ɱʦʦڶȱˣǱ̨硢ȡʰţÕOߡ 
ƽʦ塣Ӣ꼶ݡʹ̡ʦȻɣлڣɱӢ꼣ֱԷʦūԻԩ죬Ӣ꼸Ҳֹݣɱ֮ 
д޳г衢ɡӡԿĻָΪ嵳֮Աƽʦ׽Oۚ[飬ɽڶȸ빫ΪԪʮ꣬飬ίᣬҡ 
ˣţʦְO롣OٽʿȨ߽ȡ֮У˰գΪƸԡ 
ֱԣ˷Ҳʷʧء壬մگʱ´𲣬ֱ丸ԻлķoʹٵȡԶۡգա֮ϡֱ~ 
ʦʦ죬ᵶԻԸǰ֮ơֻؼ״ϵףʦŭ֮룬ɸº渮Ǩ 
ƽݴʷı£ڶȡйԱΧɣɱСʹԻ˾ݱвʹߣЧ˾ѿոΪָЦţлڣڵ⡣ÿйԳڹڳΪȺȻʡ 
ʼӴɹֱӵˣԱֱԻ꣬ʹϮɽܣаɲɥٴµȽԣڵʹϮλֱԻޣɽʿԻֱԻʮݵع鳯͢ΪȻʣνͷɽаֱԻȻֱԻأв͢ıΪԪӡɰԻΨֱ֮ʹɾɥΩ۩ǧͬıֱԼ֮찲 
;䣬顣 
ߣ̫ԭƾҲѧʫ顷ܻȻŵợǮȡ²ķ֮ϡվݣʮˣȻмʱ⡣ 
ѫŐݡ֮ڣդ롣ԻೢΪΪˣٽ̣ӣνɹ£뻹ӾͬʱڽߣԱСδ֪֮ԻɱΪй١ŵϲԻΧ񲻸ҹðΣǣܡȰ±ס 
ԲٻڣԻ¼ӣԮĲʵҹ⻴ǣʮ󣬼񱾸漱ԬԻҹѣ԰ν_ĿԻڵϦȱگ˶Ϊɷ¹ߡʧΪܳܶ棿ɱȥƽֱǰ񱾳֮Ƚ⡣ޣ½顣񱾾٣ԻӣʿԻкԻŵڵأлڼߵԻƳӣԽն֮Ϊ롣ԻȵۣʿǡѼãܡ룬̡ȨǲԼԮǲͣ͢ҳԶ 
Χ£ȱܣΣԸϣ׳ʿʮ˳ָҹնդڶʹTȨʱԴݣΪƣ֮ʱΪͬʹҿšȨȣϻϱǧھߡ·ýսնټ˿룬ϻУҨӭ书ڳڼʷΧʮ˽⣬һݡ 
Ҳʮ࣬δӣ۶ʮӼӿ͹꣬АԻʹ˲룬֮ҲԹһݴʷܡݡǬĩϽڶʹ 
֮٣Ұţηֱǰǣţܶöǡ˺죬ţԷԡȻ̣żˡ˥ơ 
٣ҲΪСϲѧʣȻ־ͬмߣŭԻǱնϴ£ɼ١սйܣΪݴʷݣмǲ֮Ѳأȥݡ 
ΪʤڶʹԸӦԻĶϯ֮ڣλ࣬ѫҵɼܾ͡һӡĲңܲٸΣƧӤһǣΪ棬аܼ֮𡣡ŭԻٲ˳а֮ĻԻ˳졯Ԫ޲֮Ϊаʾʹն֮ʹڸԻңΪаУҰٿڣ֮ͬɡܣگ˾ͽܵá 
ɱ٣ٻʲߣԻΪΪαӣȡ߳ն֮ҡɽѷ֪ʷ̴̨ԻΪЦƲ棬ݹνΣѷҲ֮Իѷ֪⣬а˵ҡ֮νԻ١͡ѷη£֮ 
ʥ磬̲ҲڽʿٻѲ١ˡ̲ɡãΪοʹȶڶʹԱս÷룬ִ񣬺֮ԻãΪҲڰŭʹԾ֮ݲУνԻū˵֮԰壬걲֪ԣ֮䡣 

дһһʮš׿ 
Ԫ㣬֥ϺˡʺԵΡٹ£ĸТٽʿ ȥңԸĸ뾩ʦߪڣĸ®Ĺ࣬ʳңϯϺξлʹţߪ¼²ξ 
㲻ڶȢϻ飬ΪɾãԻӣ˵룬ȢΪɥףʵ֮՜ʳֹȳΪȢҿƶΪ³ɽǰ˶鳵ˣݣ̫شԿеϵỢΪ֮꣬ף˹ƣȥΪۺԻ֮ӣɸԼۣᵱˡգʬ̾ 
ڶT¥£ʷּʱԵҵʤ̫ż٣壬Ϭ󣬹ܹΩֹʮˣǸ衶lڡlڡߣΪҲţ֮̾Ի֮գνԻͿ̫̿أ֪ 
÷»Ϥʳ֮ߡһ̣ݲȥ½ɽˮ˶ӡΪǽԫԿ檡꼢ջࡣȾƣȻ顣Ծȴ֮ͱΪʱݡ桢ï֮ӵ塢Ω̶ʶԺŵӡĴǣʿԿgÿ㣬̾ϢԻ֥üʹ֮ĶԴԻ᲻˥ףߣʶԪ֥Ҳ 
챦ʮ䣬Ωưѡ̶ʱΪ½ξᡣ֮ܽԻӿ޹죣Ի֪֪֮֮޹̣רڣ࣬硢ϲɶߣ֮ʮδʶŮɫӽ壬δ㣬޹ǡɫδʮĶ֮ءʮ֮ᡢʮ֮ףδ겼£ζ֮͡ᰧ֮Խ̰֮ͽ 
µ㣬ӱʿѸ䣬Ի¸Уν֮Ԫ³ɽۡԻ־Ե£Ѹԡгģӱʿй׽ǣѸһﲻӱʿ۽ڶ»һ֮ףڿ֮ţԴ죣ʹʦ֮λհݣ˼ʡѸӱѣıҸԴκԪ˼ӱʿ֮գʹȥ͡һһ䣬ڡΪֳ£֮£²ƣҲִǡԶ̡ܡѸʷ٣񡷡ס顷ʫΪ˵ԴŽ֮䡣ӱʿӳΪд֮ǵѵҲԡҺ󣬷ѵ˲¼ȻвԪƣ̫ؽ̫ءȡڣԿΪʦҲνۡ 
ݣʿƽˡڣִڣӼˡïּ֮ᣬˡֲߣϳϣΩӵˡ̶Դˡˡۺ󣬾ٽʿܲξߪƿƣǨϻˮؼΪ{ʳ}ȥ֮Ϊ»ɽңӣΪʦƽԭ̫䣬һȫ®ݴʷ덬̶ʶĴ 
ȨޣʿˣݵͽʮϯԥԴѣ־ξ 
ߪʿڣΪξ»ɽΪξĻ޶»ɽѣŰɣУǻס챦ʮأʹ׷ʦξӡޣҲԼԼ֮ೣֱӶΪԺ֮ȥ֪ߡگ黹ĸĸνʵ޸·»ɽ֮ݣĸǱţҹϱٻΪͤڥձȶȽ»ɽȡΪʱԴ¡ϲɷй١ 
ٱвʿ򣬸޹⡣֮ݼʷĸɥ÷Լͺݣϱگ˹ݣȡᣬϲ֮ıڸޡòԻʹ֮ȥ򣬺лڶʹΪо˾ٰˣ̴ǡԻȫ־аΪʹУ٣͡ 
ԭңʿʶȽʶ䧡޽ڣơ䧡޿Ϊ׸ʦΪƶһ˶ѡ䣬ʮ䧵ƷпޣگټࡣԪУΪТӵߣ࣬𴫡 
ãϳɣ޼ˡ常Ϊġݶݣ档ٹ£ѧųơɽʮ꣬Զʣɽ档ɷʹ֮٣گʮԲ 
챦ʮأʰ٣δ»ɽ볯ڣڷǡ»ɽʹ̫֣ɽУòΪ»ɽ°ݾ񡣾ӸУֱ֮»ɽзıɡ˹飬߸ԳϡѪңҹŷѪ״֧®»ɽʹϣ·⵶֮Ի𣬶ͷҡɫԻСʹֵ߳ǰ֮ϣ[ֹ̾ʵ档ʹǿۡƽƽ飬Ϊжگ֮˾ʹްݣġɣ̫̫ˡ 
ΪıԱɡ˳ǳعʮĶ󡣬ꡣڶʹκαΪɣʷ䡣 
ӣԻǡԻ̨̨꣬׶¡˳Ұ飬ء꼢Ը𦣬絳ƶߡлģš 
곣Ըڹʷ辩ʦԡԪУԬ̱ýȨͬƣعʷگټࡣԪƣʷ׫Իȥ»ɽ䷴ţֱִ֮䲻ھ֮ʱ֮ѡų֮Ϊ֮ѣ֮Ҳ´ң߲ԣ߲챾İУգ᲻»ʳڣֱһӶңӾУأԲԶңԲҡڹ񣬸ǰһɡԻڷݴ󳼣ԱĿ£֮¶Ŀ֮ӣ׷丸ƷȻˣ丸㵱ӡǸӾ 
ǣֿڣݱƽˣأΪ塣ʺѧƶܵ飬ΪԺԺ֮ҹ꣬ͨʿڣȥɽ܈ꡢ³곤ȢνԻȢգ乲裬Ҳ̡֮಻Ȣ 
ǫأ˳һԶĽУѧ߼ڵϣٶǾ֮еߣǹ֮ܣ䡣ǲūףū׾ƣ·ǹʣӭ֮ūδѣ˸Թ顣ʹлԻɣǾӣʮ࣬ղ֪ˣǳԳ롣ʼ֮Զǧѹᡣ꼢мΪ࣬۲ꡡū£෽Լ٣֮ʳɡ¿ܡɽڶȸųߣʹ̣ʹ߲ǹ̴ǣʹίȥ֮δ֣mף޵ã֪Ȼ֮mᣬԻɾ֮ʩԸΪūԳ¡ԻӷҲͬΪѧmл飬mҵǸԶʹϰѧѣ˶ǾҿޣԾ̣Ϊ֮ 
뽹۲ʹã֮֮˼گ٣㡣ʹξºܷگңǷ⻹گԳơಡϱΩڲǿΪ֮࣬ڣٰǲξҡǺµ´ãǲ˳֮ټͲʮƥ 
δɡ˲éں٣ʿΪְ浬֮ɹ¿ϸ׷ף࣬ǽŵʧ죬δԡ֮ۡǲмӱͣҹֹߣǴ֪飬ǿͣʹǣͲѡϯϣǻԿͻУ޵ùԡľǮ֮ͣÿԼܣٺ룬ɶʳ׼ΣнμǮȾ֮;ƼңҲӮͻѿɰϲ֮гߣٺǮ֮лɡλ꣬˲ܿʡ 
½ޡ衢ȣŭ޸ԡţԻɹ٣ɱ󳼡ԼʰӢ輫ֱ꣬޵ȣղֹߺ壬۴ŭֳ˳ڷΪ̫ӣΪȣõ⣬ǲȻⲻѣ䡣ԻΪ࣬ᵱȡ黵֮͢۲䣬ҲǨ˾ҵ֮ԻѧߣѧΪТҲоòʡߺ˳ǻ߶ʮ겻ߣ֮Тϣﲻʽ߽԰աͽзȡ 
ѦԼߣֱµݡ֮ǼҡţԼʳ𡣵۶ǵΪݴʷ̫ѧެ³䡢Եȶ˶£ǡԪ֮ެԻگݣȻ֮д壬ִ£֮ҲĽ£øϲߡʱ̫ѧͽִߣνǧ겻ɸڽգ񣬽յѵº⹫вִ֮£α߲ܡпС£ĳޡΪۣʦᵳϹ׼ͽʮˣ»ۻ룬𡣱ʥ̲⣬֮Ҳᡢ֮ţܲī֮࣬ģʦ֮ϯʿڳķŷ磬̰ðа֮־΢ʦ֮λʵհɡ仯һݣ书Զգ֮ԣǶΪҲڹˡެգΪֲϡУ飬ʯ͵¡ 
ݣμң˷֮֮Բ⡣ٺȡѣࡣմ׶һq輵ϣ˹ʳ֮ݲ٪壬깱ǰ룬ʹ֮Ի񾡶̣Թ֪߿ɹǰա˸֮ԡӡǰʷڴʷߣʰ¸ǣѣsɱ֮˰ʱ۲ʹڽݵϿڣԻͣ׷׾¡۲츮ǲйٶݣֳǲӭԻʷΪйپ룬˳Իʹҷ򰲷գǲҹ飬أ޹Դйȥǲ٣岻Уеȥ˳ٻǣ䣬ʮɢﳣ̣Ǯʮ򣬹ٻɥᡣ 
ެˡ¸ĸТѧ̫ѧһ飬ĸ˹飬꣬Ȼϣ԰Ҿȥ˹ެУڹ״ެУ׳ǰգֹpңެɫ߳ʿߡެ̫ѧʮ꣬ɥ޹ߣΪɥ³ˡ³䣬ڽʿ 
˾ͼֱʥˡߣзɡʱ¬ΪȶʹǣᴥΪԼʮĪΪˡǨС 
ͼͨĩߪʿݣͼ֪֮쨹۲ʹ˱ĻΪʷȥ̨Ǩ»˾¬ЯԹ壬ͼڣΡЯ뽣ڹ۲ʹ¬Ի˾ʷʿҲ׼ΪЯִٰԱɣѰǨС 
ƳݳǰͼūߣִͼԻŽϲʿ֮Сͼ¡챼Сڴη裬ڰ֪ھǨˡӣֻСͳݾɹ٣Լ⡣У򣬲Ի٣л£ռȥڻٰݱɣ㼲򡣻Ǩϣ⣬²ɥңگͼ볯ͼˣȤҰ룡֪ 
ͼɽٹȣͤңϤͼ˽ʿˣͤԻݣԼ־ԻݣҲݶߡţһݣ֣ݣ룶ݣҲ裬ҲʣҲأ߷ǼʱãݡĿΪʿԹ⵱ʱơԥΪڣףʤգиʫþءͻ֮ͼԻβаһ£δգÿʱ裬ͼ֡ٸ֮ţܡΪǧͼУ˵ȡ֮һվʱܵбٹȣʿԱѡ 
pȫѴۣΪ飬𡣰߱ͼţʳ䣬ʮͼӣΪãΪʷڲҲ 
ԻΪ´Уʿɲ㡣۸ޡò꣬ҳΪڼơʿ֪ڣ㳯֧оӣܹԵ£ͣͼ֪־˪ϣɷգ 

дһٶʮТ 
ٰʮ꣬Тͨ͢ߣ̲֮񣬽Եʷ١ 
󣬳ϴ⣬ﲮԭӣ꼣֣ʿ١ųʿȡ֣ϡҡܾ¡硢ԪˬС˼Լߞ򳹣˼Ԫ̨Ǻͣƽͽ˴˾ң彻ܳ翡崨ˣ޶ʣٻ⣬֣ʿţšͣ߷٣ݳpշʺأİ࣬ࡢСʦšڣɳԾݣֹȸе£κëʣǴͤʦʣٺĳūĳ˼塢ᨡ̫ԭ¬ʡ֪ݼТţزСﻳӦ־١ͬź⡢ܴѫİĺ㡢ɶŹܣ維ֱӶŽǡͨơ־ͦԪ⡢Ծ١ŵvҦ㡢ʦ¡ԴɽأټáԴ赣ʿңʦ¡ʹξ˼꣬ĲӼͨʱݫԫõѳǲ̺顢ʯɽţݻʸ㣬٣ʷңݽࡢVز΢̣ԹԢƕcؾ١ãΤʿڡĲӫڹ֣ţŽѣκ飬ٷ۶ڥޣƽлΩڡաıθ棬ų䢣߮ӪϪۣʿģٽԬлຼι͡³塢ڣºţͩ®ףϣͣɽμᡢŰ֪¡NӦȡƾvبž޺]⺣ȪɽƼ̩࣬]׾ɥߡ˹󣬷ۮˣ˼裬֕FƽӺɸߣۺƽ˼աӢžܡص·١̫ƽԵٲ¤ãԪ򣬾Λ֮ŽӼξ塢塢ؼ桢죬֣ԪԪͯܣݷͩ®Ԫ棬ֲ̣߰߮اͬߡӽ캱̣ڲشʣ˰Թߡ 
ʱ²ʰšνԸĸlоŰšԣԡڣַ»֣Тѣ廪ºŹu϶ͣӶТţ۳οūӢƽԭɳֹӶ棬ӣǹӺˣű񡢹Ӣ㣬ܴηϣԫƣسpͥ񡢵ͥ𣬷p棬ػǣǧţѦ漰ʿԼ캱̣ڹʷƺ֮ҲԻĸҩΪТδŻ֧Ҳ壬ʥڶΪ֮ǲ֮йӣԱ֮Ȼί֮ªѧ֮ʣԼףڳģߡʮ߰ɡ󣬷跨ǧ²ţТ֮ʿС˵ߣֲμ飬¼֪־֮˳£þ֮磬ʼ֮ʿҸҩ㣬±ϣ̡ǰԹĸӸʿ˱Ѫ®Ĺл֮ĸÿ٣ζ죬żĸգˮգɷأ®أһʳȻ𡣼ĸû֮Žѣĸֶ̣ա룬ѽ®ĹŹվͬӣ붫֡ʹӹοš̫ɽӣʱĩ顰̡ԶԣΪ飬̲ȥƪ 
֪ԪˣԪκݴʷТˣΪة̫̫ٻߣԻ̫֣Т޵ܡ 
֪澭֪Ӻ˳࣬޼Ҳҵĩ̲룬Ի޷šң⡣۳֪Ϊة֪ĽԪУ﬙ΪСݳʷ֪JĴǣ̫䡣ֵλУˡ 
־ݰˡӸɥ٣֮Եأ̣ȫ߰աΪسĸ󼱣״Իĸм־֪֮νϵԣοǲ֮ĸգɷأݪɰءǲʹ߾͵Աɢﳣ̣ʮΣ̡ 
ˡͬӣֵͬҲڶڳ߲˽ҵĩˣȰӣͥ˹֮Իңݣаֵܱ𴦡֪࣬ƣȥޣԻңֵԸ棬ͬӡң˹֮ΪɱУݱҵӣԺһңӵܽڣ̾ڶȥ̡꣬ 
ĳˡĩұŸʮ꣬ʸڣĸԸ棬ʬʱҰа׹ǸѹԻѪնߣhҲKѮᡣˡУ״ξ 
ξϣţˡɥĸ꣬ʸӢԻοԱĸӢԻ׿Ҳ˿־ѧδȨģԻӳջ֮ͣΪҲǹˣȻ˶Ųɼʮʷţѧδ㣬ȥҵТ֡ĸԻʤɥνТɺࡣǨɡ壬顣ˣգϿ̴ǡΪĹѧʿԽơٱɡƿƣߪѧΪĹѧʿ̫ˡ 
֧ţˡĩˣҹؤʳҰУĸΪִɱ֮飬ТΪ⸿ĸӸ˱עҩ®Ĺаȵֹ®ʱҡ 
¼䣬гھΪִһˣֵ⣬֮ 
ԬʦˡĸʮѮݴҩݡĸգŸ߶أ񳣬˲ʶĶʮ˱ϡаǡѱĹÿޣȺ衣Уʷ״گؼݡԸˣɣ֮ 
ȣʿw֮ӣ˾ξУ䣬ݱͽɥ㣬Ϧţһס֥®ǰԡگš 
˼ֹͥ¼ĸΪТ󺵣غԣĸȪˮʿڣ˼ǾҵȪͥζʺղ֮ξΪʯТС 
֣ǱߣξĸԪУ޼Ǳңβȥ²u档֣ѪΪؤ飬ֶ޸ԡٽ̫͹»䡣 
ԪãӺ书ˡߪĸϵŲʮꡣĸգ®ĹΣ壬ˮ̺У̫ӼšѲʹТ׿Խߪ̫ʸʷϣСڶٰ˾ɣˣνԻТڼңڹεӡѰ䡣 
ᾴͣϲˡͨ忪̫дĸɥɥаڳڣСֵܰ˽ΪТگڣνϡ 
£Խ֮š¶ܣٻΪϡʮģѲʹֱ֮ͣڳǩһգνԻ˲ʹȻļ¶ʹϲ⡣뼱飬䣬ǬǨۼʷĸҽ~ܳˣΪӭȾɥگ̲Ϊߡշɼ޹ʷˡ̫ӡʱΪݣϡ 
꣬ˡٴӾرߣ˲ΪţϦѴɨ®ĹĬʮ꣬ʣԶԡٸµ®ǰü֮Ϊ顣и¶ľѱţʯ֮ԪУʷȱТ࣬گʷ١ 
ڹƽԥˡٹ£ĸТδΪӡڹԻӺΪߣ׺գУĸȽ磬ĸڹźͶУѡĸ۸ˮϡл巽֮ 
ᣬԽɽˡԻʮТԪУΪʿĸɥɷأζҰ𽫴죬꣬꺵Ȫӿ®ǰ֥ 
¼ԭݿˡΪΪݴʷмԭʳŻѪ®ֵܣ˸֮ʱұ󽫾 
½ϽˡʿͬҰѧϴ˾ʷϺ顷ΪԽҼ̶ƣߪɡʱ佫棬νʿԻʮ꣬ҳʿԻΣ־ҲΪɱ֮ıй̶ͣ˲ˡ۳̫ѧʿĹѧʿ 
ϽΪ̫ɡԪ®ϣӻϽĸɥαƵͣ飬Ͻ֮Ϊ˼棬گʷ񲶰ϽطԣҲϽԵܲ飬֮Իĸδᣬδ飬֮ܰ棬񾪣״ڽ֮ 
Ͻ֪ʷĲٽꡣ˵½ν֮ɿⲿԱ󼲸̫ϴ䡣 
ŬLнˡأΪ`ݶгߣðս˽ӹ֮گʷʸܹܶıϵ`ݰ״ʤޣɱʣԱ߰Χвʹ¶ѩȶնó쵱ʵն֮ûҡL֬ףϡ֮ӻꡣʱʮLٶꡣҹκأ꾪ΪLɱɱ״ϵڸϣɱߣȻ˾ˮšžȽԳТң˴ҫȳ²ɣνȻνԻТߣ岻ɱ֮ɳ־֮ɡΪӣ벻ԸТתɱʱҫ飬Ϊԩگͣɱ̴֮ʳܽLɫ磬Ի¼ˣκޣĪ֮ΪڳڵǮΪᱱпֳ˷֮ڣʹ֪䴦 
̫ʱмī٣ĩΪɱȥʱסʱף£ԡЮɱ֮ĸʷԻ֣ʮ겻˱˽ˢߣԸ˾״Ϊ 
ʱʦٸΪɱʦףĸļޣҲɡʦٳΪӹҹ顣֮ɱˣԳ£ԭ֮ 
ճͬͬٸΪˬͿɱ֮ʹ˾Ϊף˾ܾꡣԵʼıԻѱޡͶί٣ˬѪѣ֮ 
ʱߞԪ츸ˬΪξʦɱԪΪұ֮ʦʷͤ£Ԫɱ֮١ʰųӰԻ 
ԽˣɳУҲңҲȻ岻ѵˣҸٲʥڣ⣬ʹط߲̣߲Է壬ȻˣֱҲ 
Ԫ챨ʿԼӣȻɱһ֮ҲɶԪ˷Իͬ졣Ȱ֮Ҳ֮Ԫ⡣ 
ҲҲ񱨸֮𣬷Ҳ֮ҲʶͬԻ̣δѵȻаαʤҲԪ֮ڣҲԪ嶯£ҲǶ£壬νɱʡȫ֮ڡν֮䣬̣֮ȻĹҲ 
ʱԡԱԪԻ 
֮󱾣ԷҲԻΪŰΪɱ⡣֮󱾣ԷҲԻΪŰΪɱ⡣䱾ϣ졣òҲ캣νģӣνԣӡ 
ʦ蹶˽ԹŰǹ֪̹ٲ֪ʣðŲšԪܴĻԳ֮أȻԿˣ޺Ҳִвɫл֮Ͼֺɣ 
򸸲ʦ֮ڷǷҲڷҲɳ֮޷֮Ҳִ֮䣬ֺɣ 
֮νߣԩʹ޸Ҳνﴥڴ¾Իɱ֮ɱֱ֮вѡﴫԻӸҲӸ𣬴֮𲻳ȡԶɱӡ 
ҷТҲҲԪܲԽ񣬷Т壬ǱشŵҲŵ֮ˣΪгգ߷Ϊ¾̻䲻Ϊӡ³鸽ж˹ߣǰ¡ 
ʱೣΪлȫɱ꣬ıʮ꣬ɱȫʷԪȣ̲{ִɣ 
ָƽøΪعɱɱگԻڡ񡷸ͬ죬ɱ˱񡢷̴Ҳ˵ɡʡ顣ְԱɺԻ 
Ӹ𣬼ڡڡǡܹ١ʷʤδзǶߡɣҲΪТ֮ģ˽зɱԽֹ䱾ʥˣȻִ֮ߣ˾Ҳ֮ߣ˾Ҳھûߣʹһڷ֮ʿҲ 
ܹ١Իɱ˶ߣ𣬳֮ߣҲɱ˶ߣӵøҲ˰֮ҲԻӸҲߣﲻҲߣʩ֮ǣǰɱҲܹ١Իߣʿɱ֮Խ𣬱ڹ٣Ҳ 
֮ͬ¸졣硶ܹ١ƣڽߣΪ硶ƣڽߡܹ١ƣȸʿ΢־ŵ֮㣬ֲԣδΪڽҲȻɱ֮ⲻһ˶Իиߣ·ʡţô֮ʧָӡ 
گԩ蹫ţѭݡ 
˿ãʮģǮݰݰΣݰڈȾȲ⣬ʻףݰ̲ｨԣþȸѲΪȲΪס̣ȸ֮סԭĶ顷ȨТ˴嶡گ 
֪̾ߣˡɥڣִͣߣ޶ȴ֮®شΣ޽ڣ֪ꡢ겻ֹ֪ףҹ븵أӻޣΪšТޡУԻʳˣоסТΪӣҾΪס壬ʡǾͣΪ֮ġպϣ޲գԳɸ߷ءҹ쭶ٹ񡣿޳ĳԕFն꣬൳䰧Ҳ˺䣬հǰڡ 
кγδߣˡײй߲ҩδ޹׼Ϊ񬡣ûĹӻԻ䣬ʱšТӡʿΪڳڡ 
ݰУԪΪТԻݴʷ˼ԣ¶໧åˣ񼲣¾ؽй⣬ףϲѲࢣ޶˺źܣڱǴѪͷأմ離С®ɻģУӻҹߡТĴΪ죬®ϲ֥֥®Ȫӿ˽ԱТ񻯣ģ˹¡ƥªѭϰǳ£ԷΪҵӱ˴ТңԱ졣ΩҢ֮£˼캰¡̣ʯףӷʾ룬޼롣ԻɡԻܲТ˼Ω顣дͣ쾭Ĭڤ򣬲мΡŷТϡΩʱ߸ߣʹԣF飬׳ɷء߸®ľ顣壬䰧жλТˡÑ࣬ؼǵǡڵݣТAAԽΩ³Ĺп壬ׯƴϣʵ֮ס൵·ĽڡȪӣšͳһ£ˡ˱ţҡ 
ˡ֪꣬ʱĸ飬Ҳɫ֮ʳԽĸɥ®㣬и¶κ̡֥ľ֮顣챦У̡ 
ܣȪˡԪΪξĸϣδӭţٻĸˮաڣ®ңа¶۲ʹǲʵ¶ʧɫܿԻ¶а¶衣گĸĹǰֱ̣ۣʱšּҡ 
ūˡʮײɥ꼢ֵãȫū飬ؤȫʷ֮ʴԻТͯӡ 
䣬ˡУĸݣɳӿڣ磬ĸͶˮϽڶʹ¬ʬɣ֮ĹԻТĹگΪʯ 
壬®ˡͬӣɥף®ĹѪд飬ֶָݸԻТТۡʱҡ 
ȫ棬ݸˡٹ£Ϊȫϡĸȫlĸȫȫն˥һָԱޣʹһңҩҵƽ𡣾ӳɶʮ꣬Тӣ䣬ʮˡ 
ԻʥеԻҪТ㩶ѡҲҲҲܵҲƶ֮֮£һƶдӣʧԷ֮ԻТ´󱾣ĩҲƥˣТһţ׵裬శ֮ߣТҲƪ 

дһٶʮһ 
֮ߣţߣض²ޣԷŲҰ֮ ֮ѰίƸҲΣ߸죬вףӦھ»ҲȻܣȻǣʹ˾ĽȻ粻㣬ɹҲĩߣ±ɽ֣ţղɵȡᣬ԰ʹ˳Ҽɡδ֮δڶߣԿν֮˹ɡ 
ˣλڶ࣬ꫲߣŰȻ¸ҲȻأĬֶ־ҲȻ֮ͽԹ»ˣĦڵϡΪ;ݾ֮ɥɡϲĽƪ 
޹ˡԼţϲҾͨĩҲͽӡڼ䣬¹Ϊ˵⡶ΪƵ鲻ԣΩ˵֪ͨݣӤԼ£ڻ裬Ҳơ 
ҵУТ࣬ʡ֡ڳΪةȾƲ£ʱңȥ̾Ի죬Ұ֮˻ʮں侼䡣ٳӹߣҲӣ®侣ʮ꣬ʳ棬ӹೣδþƻūˣ򣬴ƣ㣬ݪҩԹԡסӡׯӡôͷ麱ҲֵܣȺӻҡαɽޣԺŶӡţա 
³ǰٴگʡ£ٸʣگаԻͿг֮ոһʱơѧʿ۳Լա˾ʱ̫ʷ𣬼ΪةԷԻ⡣֮;Ʋ࣬Ի첻ʹҺаȥ̫ةΪְ׷ƷΪֲɶſǵƾΪסԻƼϡҲӶʯſ֮ΪʦԸ䡣ǡԴ桶Ƶ̡嶷ңԾߣ޹嶷ʷϲ֮ԻκϾƽа䲻衣֮ɣҲΪʷ뼨񣬴Ի᲻Ҿðţ̸ɣҲ֮ʱԾƸΪɣ׫顷δɣ๦಻ܳɡԥ֪գᣬ־Ĺ 
֮ˣʧְ˽֮ԼȤԻӾԽԽ֪Ҳ֮ˣϲɫԽԻ߲ݡԻţ֮ɫ˶ã֮Ұ֮ضʿʿԻ߶аӲӦʿԻԸ̡Իһ߳p륣ܣ裬ղζһͷβվϥ꣬Ұʡﲻɽܣ󴣬ӲܻҲԴˡ 
p׵ݳɶˡ売ףҷĪܲΪʷ֮·¹ѥί֮أϷ®ɽУ㣬ľƤҶԱΣܡ֯ʮâõϣԻʿҲΪ֮䴦ȡȥղ˽ӡΪ֣ϸܣ֮ʿΪʷ룬֮𣬵ӶʿԻʹа˼ĿݴΡǲ˴ʣֲơ 
˼㣬׻ԭˡͨټ˵ӡׯܡܹܶż٣֮ԻʥͯҲΪö̫ɽĵ۸ԹӲʿ٣ݡԻʮʥ˳̫֮ڳ辩ʦϣӴڡ̾Իеߣ֮ܡУټ򣬹̴ǡԪԪ꣬Ƽɽڴ۶˾Ծ֮ 
˼Ʋҽҩ޲ƣڷ¬ڵʦ֮ж񼲣ΪжԻҽκΣԻʱУӣΪ꣬ŭΪ磬Ϊ˪Ϊޣ쳣Ҳ֧֮أһһ£ΪΪɫΪ˳ҲΣ侫ͬҲʧAȣΪ׸ΪӸң򴭷£棬ΡȻγӮΣҲʱҲʯӻ׸ɽݣӸң籩䴭½ߺ¡ҽҩʯķʥ˺£¡п֮п֮֡ 
ԻκΣԻΪ֮йСʫԻԨıС֮νҲΪ֮ԹΪ񣬹󡣡ʫԻ򣬹ɳǡ֮νҲ߾֮󣬹ԻΪأΪΡ֮νҲ߶֮󣬹ԲסԻٹաԲ֮νҲ 
֮ҪԻӯ飬ΣܼҲԱ֪ҲηΪʿη壬ũη𣣬ηأηֳηТηϴȣηѫηҲΡ̫ηη죬ηηˣη߲ˣηڼ߲ڱˣС߲ڴ󣬽ڽ߲Զ֪±ӡ 
κ롢ܡʷţ䴫ꡣ䣬꣬ᣬȥΡ 
ﴦԼӼ˼Իԣ٧󣬁ִ顣̫ղ¬֮Ҳ˼ԻʮλΪԸ԰ʱ˼֮δΪةݴʷ 
ңԭˡʱ̫ѧչ飬̫ɽĸ޽з־빲ܳɽˮ䡣Ϫֹ®ࡣʷڱţٸʦм꣬ǼɽԣԺšɶڡƵٲ 
ɽǲѦԪĸҩţҰݣֹӣҷֹνԻȼѷ񣿡ԻνȪʯϼߡԻ޵þ캺ѦԪ޵ԻϵΪ׽Ѩаãҽ˴ݳĹѧʿӪ칬Ҿլֱگ١ţԻʿլ̫ϴغƣŻɽ¸ʳΩ뺫ѡ֮Ϊơ 
ʱʷߣɽˣӻɽţưҰƼ顣ڳʹ˼֮ٸߪɢٹ飬˥ 
ڷˡߪʿڣǨˡt֮ңͽԻҩҲ֮ɫ֮顣ţãΪ̨˾ƵǨɡΪ̶ͬݴʷˣɽηҩ٣֮Ϲ̴ǣٶΣگϴࡣϹڷй˷磬ΪƽԪ䣬ʮ 
ڷӹĿȻγơоӳԻߣԲڣҩ֡ʱ䵱 
꣬ݺˡ֪ʱΪ̨ټࡣΪ˾֡ĸҽԵѣ޹Խĸگ캱šغѧѵӵϾڲ˹ȻŵʱΪӡˮչ顣ڶΪ˾ɣ̴̫͡Ǽگͣȫ»ʱشʡڶѳ٣䣬ʮţ» 
ϣģˡƶĸɥΪȡӹᡣɽʦѧʮꡣ䣬ӃޏƣơϲסӡɰҶӻʮ࣬ǿʷ¬Իʩˡӡ 
ڶѲگضȰڣʱʮ࣬˵£¹ٷ빬УãݹӲʿɽش⣬Դ;١һơ 
Ԫˡѧ첽ԹδˡέZʦ֮ȵ֮ܲ𡣛ݴʷԪг֮ʾϣ·Իɷ岻پҲг幸`֮Ѷܡ˿Ի岻ҲǣݴԪơѧ֮ڳɢ򣬼ҾӸ»ԪڽԻ޹»Ҳ䣬ʮࡣ 
󾭣ݽˡ׿ȻУ޶ԡʱ̴֮ǼκĺǬͯĸ䣬ʢֹ֮ԻģԶ顣ԻܾаǬͯУϯе񣬲ѶҶԪϹΪʷʹԾˣǲ 
ڡסν֮סʥԥգĹΪ־ա 
ʺΩҲ񵭹áסׯ顣ٱУǮίȥ̫ͨˣǨݴ󶼶ʷ䡣ⰲƽӷ̴ǹ٣Ըӡթ֮ԹΪ®ضߣǲ˶ͣ䲻𣬺̻֮šҼ䣬éľʯңͽتҰ¹áϡ񨱭ҲʹūԻ꼡ͫϹ⣬ܼǡ 
ڳⳲǲ˾ҵӯ԰٣̫ӱ͡ɽگɡֹǲͨӭ֮˾ǵλʵگɽݡڴ룬ͨ޾λͳٰݣȻ񲻼У̾͢Ϣܣ׹ˣ⣬Ĭԡ顢¡ѧʿƷϣǶ 
ΤΨڿ䲻԰گοٰ̫ͣӱͣ͡ظ֮ңܱϵ˵®ɽҦԪࣺʱδرǲʿΪൡԸگɽɾӣشʡگɡԪʮһ䡣 
ңݿˡ֪ʷӹŴǣʱӡУΪУɣȥԪʮ̲꣬־ּҲѧز٣ɴ̶Ӽֱͣٸʦǲϲְگݳɢ򻹣گξʦ췵̡ȥ 
⾤ҲνԻƶմƥƷ棿ԻܣȡŷԶ飬Ϊ⡣ԣۣ׵գ 
¬裬Ȼݷˣѧ®ɽڿԪ٣꣬گԻ̩һ֮ӹ֮£΢ȷԸߡگ£ÿУʹ죬ڽꡣ֮飬ʧ̹֮֮꣬͢Ȥаɽ֣ܷдף֮岻ɷҲǣΪͣ˾֮ߣּԷȻ׽ڣɡ 
˼ݣǲͨ״Իߣżڵþơ򣬹̴ǡƣɽװʮΪң͢ʧ״šУӷӪãס赽ɽУѧ®ͽˡ䣬۴ǮңԺơ 
ޣڣݻˡͨ꣬ĴǣٽʿСԸᣬʱȥеɽ 
챦ʦʿɽʦ̨۲׺ʿ֣ĴǴʦǲʹټͬã뷴گ֣ס١ƪ۳ʵԻڵߣ硶ӡǧģͽɥֽԻҰ£֮⡣ÿ£΢Էӣ֮Ⱥɳżʿ¸ڵۣ֪½ңɽگΪݡ»ɽƱ˻éɽݣСʮ䣬˽ΪԪ 
ʼʿ⣬ڮϡƿ׳ףʫơ 
ʦߣڳˡɥĸ®ĹТšԶ֪ΪʿңȡҶټ룬ԻïȪҲȲӡ֮گ®ƹۡӪ칬ֱңԻΣԻѰ档ʱ̫֣۸ɡɡ䣬ʮˣ̫д 
ߣʦͬɽۼ̫һۣʹ֮ʱ̫ɽ겻ֹף۴̫ɽ𡣵ʹɢƶ 
̺УΪɶ䡣ۺӪǨĹףߡţԻΪҺϵԷȥȻ൤졣 
˾΢ˡʦٹȵ޲ͨʦ֮Իҵһӡȥɽ®̨֮δȥڸֳеt֮Ҵ͢ԻΪ֮ΪĿ֪ÿ֮вѣ˶գԻιΣԻҲڵĮȻ˽ɣΡζԻ֮Ҳ١ϼ֮ 
ԪУٱگɽ̳Ծӡ׭дӡľ䡣湫»Τ_ӣ𹂣ɡ䣬ʮţ»һ䱮 
ʦȣڶƷʿ֮¼ֱȡơ 
֪£ּ棬ԽˡԿģ̸˵½ơȳνԻ̸һղӡ 
֤ʥߪʿȺƣǨ̫ʿ˵Ϊʹ֪¼ᡢԶԺ׫䡷飬޹Ԫʮ꣬Ǩɣ漯ԺѧʿһղлԴǬ˵Իع֮٣Ϊ裬ȻѧʿΪ˵Ի¹֮ѡȻҪΪԱѧʿ֮γ֮ģȻ֮ΪҲΪ޴֮Ǩ̫ӣ̶ 
ްگѡɣ֪ȡ᲻ƽJֹ߲֪ǽԾ£˽Խ֮㹤Ϊ̫ӣ֪Ǩͣ࣬Ѧ̶֮ʱٻ겻Ǩ֮ڣ֮ۼ⡰԰ߡ֮٣ͽ 
֪ȵţԺš͡ࡱÿǣʲͣ飬пɹۣδʼƲ߾߱д֮㫣ܣȻֽʮ֣Ϊ 
챦ε۾ӣ廣Ϊʿگ֮լΪǧ۶ӡܹΪأگ;ߴһУ۴ʫ̫Ӱٹٽ͡ߪɮΪ˾㣬ʹΪʿ䣬ʮǬԪžɣ顣 
֮ϪˡԾɶ٣֮ǰ䡣 
ϵֹԽݻˡ챦ĩϪѦѵΪʸֲܲξ͡Ȫݣϰоɽɰ£״ʱֲϵ®ϣѨʯΪУעӡ겻ʷѦ֮ʱƣϵδš֮أϵղȥ֮ࡣ䣬ԶϵΪɽ¡Žϵ֮£ͼУɡ 
ƣʫȨԻΪԳǣϵƫʦ֮׳󶫶꣬ʮ䡣ϰ˼֮ΪͤɽΪʿơ 
־ͣͬݽˡʼ䡣γͨׯж飬Ϊ衷֤ƪ˵ĸη϶־͡ʮߪԲ߸ڣؼأگ֣¼²ξ±ξ⻹׼ɥˣӽԳ̲ͽӡԺšΤߣΪ׫ڽ⡷־̫סʮƪʮ塣 
ֺΪԽݶݣʩ︫ϯءÿ־ҲʹִɫԴãɩΪ֯ɣ֮⡣ 
۲ʹΪԻ添ŰΪشȣŻˮΪ֮˺Ŵš۳ū澸һ־Ϊ򸾣ͯࡣ 
½ʣΪߣԻ̫ΪңΪĺδٱҲΪݴʷֵ־ˣ۱©֮־ԻԸΪҷլ桢됼䡣ˡ 
ͼɽˮƺĴѣ±ɡ׫衷ͼ裬¡ԣ־͡Զ£Ϲ֮ȡơ 
ԽɽˡԴܣ񼽨Ϊɣϭٱ̫ڣƽִˮ¥ԻϭƺΣԻȮͷŭԻа׳ʿ¥¡ԢֹɣжԲ߸ߵڣκ˾״ΪôʷΪ꣬ŲС˴ַȣΪʷ³ѱ͢ 
ֳܿТѹ£ɽѧУ̼ڴڣ̫Э٣ߪ˾ѫԱɡʷ׫ÿһǨлǼ飬Ϊ 
ԻݲگǲԱ͵լ̶̴̫ǣ˸ټ࣬ӣΪʷ׫شΡ־ĩꡣãδʼ༯Ĭգ˽η֮`ְͬ`꣬Ȼ䲻УҲʱƳߡ 
Ԫ꣬ƽ֮ϣǲ߳گټԼ⣬̫ӱͻ磬ͲʮƥһϮ£˲Rɡ䣬ʮһ顣 
У֮ԪͳߪʿڡԪ߱ڽڶȸԪ㶫У渮ǨʰţǨ˾ѫС͵ѧʿ±Ԫʱ޸ԣ鼫֮Ԫ˵ӣ޽࣬˻£ܽʱһʱŲٲӡ䣬ʮţɡ 
½ֺ轥һּãݾˡ֪ɮˮ֮ȳԡסߣá忡֮Ի轥½Ϊǡ½Ϊϣ֮ 
ʱʦ飬ԻֵܣãΪТʦŭʹִ؉QԿ֮ʹţʮǱţΪ֡ź⡶϶ܶΣЧȺ״ʦ֮Sç֣ţղ߱޿࣬̾Իӣκβ֪飡ʲʤȥΪˣڶгǧԡ 
챦УTʦ̫֮飬®ɽòMªڳԶ硣ƣڼйߣˡദȥڣѩǲҲԪϪԳɣ̣顣ҰУʫľز⣬޶飬ʱνҲ֮گ̫ѧ̫̫ףְԪĩ䡣 
Ȳ裬ƪԲ֮ԭ֮֮ȱ֪ӡʱߣͻ䣬Ϊгߣ۸֮ʷοϣٻ֪裬ִ֮ǰΪپٱϣмߣ֮Ұ߶룬䲻Ϊ֮ٲۡвɷ磬ʱ볯ʼв衣 
ݳǹˡҵȡӣլ߷ָū澸ΪҵɽԼū澹ʳХӽΪ顣ɽڶʹ֣ΪıȤְ£ƳߡʱֱҲ£ݣֱУگ٣Ǽ 
½ɣ³ԪҲݣʷٸ߷ţͨ壬ٽʿһУӺݴʷΣնݣݣ衣ʷ̾ʹͼ֮ɲ֣ȥ 
ɽ׫ǼʹʮռƣҲĳɣܸУ겻ʡΪߵȥ¼űڣpƲȥ֣٣侫Կɴ飬ƪⶣΪݿѧ۲롣 
Ķʮ麣£뽭ͨʳ༢ʣƒʱͣԻҢ˴ù񤣬աʥҲһ£ҲںȲ裬԰ɽ£ȡ裬ƷڡΪˮ˵֣ɽȪ𾮣ɽߣΪ֮ƣѣñϲ׽Ųϼϯ顢ʴʱνɢˣӡԱȸ̡游ˡԸʿ٣ε¬Яƣٰʰšگ£䡣⻯УΤׯɼϽʮˣҲڡ 
½ڹգоʯԶ漨Ϊ̫أչװ᲻ԽȡʯΪأ˳šʯơ 

дһٶʮѭ 
ߣҲߣҲƾ֮ζ֮Ҳƽɣ۶ӡҢ˴ʱ Իŵ¡ҲٹΩʱҲġʱԻӡܹҲɽֵ̨Ҳѭ֮ЧҲҢ˴֮ʢۣġ䣬֮ȥǶΣɺգ 
ˣ룬ݱʼݴʷ̫ڳԻ˼£ҹΩ֮Īشʷ¼磬˶֮òŷ״֮·áگƷϾߡǹٵˣȥ̾װʷְأǲʹѭ£ٲְʼʷڡ󲻸ᣬȻնԱǲڿԪʱѴǣźֹԹس书ʷ׼ٵ㣬Ʒ߼糡㡣ԪУϿȺ֮֮磬ԻԡگʡȱδʷߣɹȱߡĪԳ˲ؽס֮䣬䲻ܽƣʮ塣Э޹Ϊ̫ƽ٣뺺֮֮ѭνΣˣӹ󳼼ѫߣƪȡ 
Τ٣ˡҵĩΪ˾ƽ߽Τۣ޺ޡأǲʹ߶񣬳ߪَ`ݶʷɿ͢ǲʹӣ̰˿֮ȥگУݶԽ`گһξ͡ٽˣѭӣǧگʮأףϣ˰áԻӽ幫򸧣κȥңԳرδΪ⣬ݣѮԾߡ˸ʵԻگڸѭӹĸ˱Уǲӵ湱Ӵáݣٱ츧گɣݸ͡ʷ켲书[ɽⲷѣδԶԣʱǲ࣬䡣 
¾۶ɽҲΪͨء³ⶫǨݴʷ۳ݡݳɥҺ󣬰ߣ͏ƣ£Իҵ꣬ķ˪ʣֳۣ꣬ѡݶʳ侳̫گ֮ԻȥݹȲǣ٣ʳŴʷʶ޴˻లӮߡ֪ˮģУ֮˽Ϊֵܣ佽֮磬޹˺ǣ˾¼ʷ¹꣬Ϊ̫䣬תٸټ࣬⡣Ϊݴʷ䡣 
ʼãݱˡΪ԰ΪСԪԠţߣ֮ʮ඿飬ҲţأزܾʼãʼԻΪ֣ʼҸףңƲţߣţҲ֪ԻţԥǲҳɣԻԴţҡߵͷԪѡʼùԣ®ݪУԻڻᣬел顣УʼʮŮɫ֮õߡҹ۵Уʮ廣Իᾳδʰţɻȡ֮ȶۡ죬Ǩةȱ̫أͳ£ηá˧ιʳҶ޻ڣߡ۳Ǩ̲ɣУߪݴʷ䡣 
ʱͩߣγơ壬Ϊ¼¡쾵ڽķңı㶼Ⱥ顣ϣ⣬ΪңѲʯ͹ɼ˲ȻͩͶԻᱰʪˡԿԽ裬𢸣ʷڨ٣⡣ΪĻв񼽨¡ƽܲξ۳ΪͨͶݴʷƽΪȸͩͣݺˮˡ 
ݸˡ˱Ϊݴʷ壬Ϊˮɣʹϣڵ³ߪʷ񷸷ɱ֮Ի߷УһҡԴ㡣ҵʼκ쿡ۼɣǶ졣ɥ٣ƷҪ˾Ӻ˾ξԻҪ塣ɣԻҪʷУתݴ󶼶˾ 
ͻղڸΪ嫺گ֮ǣߣԲñǲʹͽ˸ݣţףֹܾһࡣ˿Σ²η̫͡䣬۷غΪݴʷճݣУഢtʲݣ͵䣬طϳһգԻƽ 
ԶʼʹνԻдӣۿӡ֮Ρ顷ϴδԤǡȤͬ׫顷Ϊͣʷʼݲξ۲ǬξԪʱƲ߸ߵڣɥ٣ȳֵҲ죬ãߪʷСңǨ˾ѫԱСǨɣ֪ѡ£ʷܻлףȻ֡ߣţΪʿ֮ԶԻʿգ˱ҡߵͷԶ֪֮ѡʷѵ½˻ȰлԻԹңκл˽䲻衣ѵ֮Ϊݴʷ䣬ʮˡ 
ԶңģVʮš̾丸ӲĲơԶ巶͡¬Ը٣ĿܴԶҹԥλFҲʧĸԶŮֵ֮ܣ¹¡ 
Զѧ̫䣬۷ԿԻֵܲܽԵִӸεʱ顢̨ͬƷ 
ԶӮٴϾˮ·һҵʹ·Ǳףߪ̨ʷС̨ϣڼʷת˾ҵĸͬӣ񡣮ʣʱĸֱˣԼԿĸϦʡɫĸգٶ䡣 
Զңʮ꣬ãԽӵִֶҽֹܲξξǨСӦҦ`ּǨ򣬷޻زձɡƲΪξʱһã 
Ѧ󶦣سݷˡ⣬Ϊݳʷ뺺ͬΪūݣսûˣ˼ţ˵۾ţ־ʳϭԶ츮ʾΪԱƣ֮ʱѾȹӶáڴ󽫾򡣳ΪɽϵʹʵޡԿТָuԴΪݵʦԹǨݴʷݡÏQ󶦿̼֮УԻ¹ͨ׺ͽУᡣѦ豻賤«ġйʣˮΪʱ֣±ݣֶΪݣʺӱơŴʷУǨ»оݴ󶼶ʷ䣬Ի 
ӿ˹ʶ¡С˻Ե̫ƽڿ˹Իаʿ񡣷Ω£ӣ޻ӡҾڣ˼ҾӸɥگ˼ҴԳղ˹ԻߣӿҲȹӣ޲ޡԡУǨ̨ࡣΪݣϡ 
ֶãԩˡʱݴʷࡣ볯Уһˣϲ֪ʷҲ֮Ϊ˾Թ̫֮˾ִۣԻ޹ȥ̫ߡϤԷӲڸԭݴʷݱAˮ磬®Ϊӹˮܱ֮ʱܶʵΪ徲ƣ֮Ӳ٣ֵ͢ߣʲʾ衣УǨݡңռƣþûǧ꣬Ըƶ񣬷`ۡڹ١ 
̺ʵΪݳʷݣĻ¸ңɱʵֹԻˣ࣬ܣҲ¸Ϊ˥ʼΪÿ̱ԣʵΪ̫ӣ˸Ϊ࣬ʺš馱ݴʷˣƣӭҽʵϼԻδҽҲ䣬ʮࡣ߸ɢﳣ̡Ĺѧʿ񼻳굳 
¸롢ꡢݴʷϣԻʳ̿¸ɡڳ쾴ҵԼ 
ʻᣬӺݳˡ죬ݴʷŶϮ⣬ݴʷʻߪƾ٣ɽ̫ɶѦںڣگʻִʧ˼ʱ֮βӼãξУΪƽݴʷ꺵Աǡ˸Իĸʹͦţɽƣʵ꣬ԸⲻƶǨʤݶɽˣʻᷢﲶ֮ҹ޿ܼΪ̫䣬ǨҽὫ»Ӯ֮٣ΪȻǿֿҹѭУ˿ط͢ط٣ʦ޹ٵ֮Ů״ڣܻˣʻڱߡת򺡹ǡ䣬ʮˣԻ 
ӹڣߪͨڹɽͻĬͣگ֪΢ɺţֽĬǲʹл֪΢ʹ߼뱸͢͡Ի²ݻ꣬ڹ볯˴ּ֪΢ôͣʹ͢Լ֮뷳Сʹߣ㱸֮ɡĬ਽ڶگ˾͡ĬݼزãԹִ֮ɫӣãΪ»ĬڡگĬʯΣũǧ飬ǸǲȻ߳Ĭਲ״뱸ߡѶߪĹɣš 
ǨὫ˾䣬Ѻǧš巶ţԥţʿܲӦƽ巶֮Դֱ⣬˽ڡȻ׳أٰ̫䣬ǨټࡢҽὫ䣬󽫾׷ԭԻңΪԼ 
ӱͥԪʱ»䡣 
ỳţٴˡǷУ£ߞǨʷҦ`ų֮ͣǧơ׶춨ϷʯݸΪͽܸף粻ŭ֮ŵΪߣԻ·»һʹɱ޹ϣʢּգв״֮⣬ò 
֪΢֮ʹͻʣżĬв֪΢ƿɺٻţϰݣɱ֮ԻҶٽնҲУ،תɽȼ䣬ﲢݡʱʷعݱɱȡִ֮ͣй㳢ʶţԻʷҲ⡣ǨԱɡ 
Ҧ`ߵ£ԸûԶģҦݶԼǡʼŷٻûأԻΪݶξֻʹδ룬ͻӭԳΪֶ֪ϣΪʾɣı︰֮Իף֮Ҳţ֮գԻſͨҮڸͣٻȴϲϤӳطߣǣƽ 
ݴʷݴ󶼶ʷ񻳰УΪִ󽫾δ٣Ϊݡ֪仹ЯɳӭʼΪʷҰΡŲʹӭ߻ڣˡתݶ绳ެ󽫾٣֮粻֪ʦڹ١ 
ʱԼʷ䡰Ԧʿţٲơ 
Τ˾ũУرģ귺磬˿֮ɷͰ漴ƣǧ۵ˮֺȥ䱱ΪάϣϳţٷԼΪӱѲȰͨޣ̵ѭɢȥʯ书ΪĸߣԻٲ죬ʹףТа֮ڣ֮Ҳ飬ڡТʹϰ塣ĸӸ£ΪТӡʱߣԪ硢ٛïǫˡ 
Ϊݳʷ磬ϲʳӭССԻδȥأоɶιԻΪԣѧ®ᡢ۵ԹΣ⹫Ϊˣ׼ΪաǨݴʷգķ磬ѧУΪ٣ͨᣬߡ֮Ա֮ˡתδУ䡣 
ïǫߪƾ٣ʰڹΪڣɡʼ񼻳ģִΪ̨ʷةԪΪκݴʷӱʹ˾Żͬ磬ƣ϶ڦ̳Ǩݶݡ䡣 
д 
ݵǣӪˣΪƽ¬Խ»ɽңӶطԶס馵ݡԶ֧սʷ˼ݵԼͦɽϣԽϣҷԱǧʹݣݵԹ飬ݴʷңҰգ޴ҵݵѧν֮νȥ֮źϡ徲Ӷʮ꣬Ķ٣˸֮ǽڶʹE״伨گʷΪݡУӼƣ䣬ݶ 
ޫԽݻˡӦ飬̫̫ף콭ڶʹĻǨ۸ʹ䣬ңٸȡ׶ʮնߣ͢УͶٿһս൳ΪйٳϵԵԷs֮ãϢߪ®ݴʷ䲡ߣҽҩ룬ֹ֮ѧ̼ף֥ݡȸϽڶʹ״ͽϷǨƽ룬Գ֮ϲ⣬̫ӱͣ۷С䣬Իġ 
ã־ѧٽʿǡԸߵڣΪξɥ𡣷ϷӦʮꡣϽڶʹ{ӶĻʷλУǨ۲ʹʷةʻߣӣԻŮ־˽Ϊ߶ĸòȻΪȯĸ֮Ϊɢﳣ̣ݽ۲ʹ䣬ʮһ顣 
Τˣܴ˾Тϴ̫ӳǬɲ̫ڲ֮ߪСڶΪˣغТΪ̫ӣлΪղ¡䣬ݶԻꡣ 
£ѧߪԶ֣ϸɽ´Ӹܡ١徭ߵڣξ׸ߓĻ˳Ϊ̫ӣԵʷΪˡ޹گ˾£ʹʮ٣ȡߣš˽١Իʹʣ룬óǮ˷ѣ˾֮δУΪݴʷֹ֯ΣѧУƶߣ֮Ϊʼݣʮʮֲ衢ʻСǨδɾ˾٣ֱ 
ٷͲ裬ΪТ٣ʹΨڰΧݣڵ϶ڶʹУԿطסٻ¡ȥø߳ģ˰ݽݹ۲ʹ꣬ԳݣҪأְΪҷѣ֮Ӷ۴֮ 
Ϊ۲ʹƿٺίڹ٣հʳߣơʼ֪Ϊݣݴ񴪣ꩶ١ٹΪգ۲ڳΪȡӮΪߣܲڹ٣븳ȡ䳥δߣΪΪ֮ƶߣԲƣȰϱУΪӪкļ˾͹ֱʳΪϱӪԷϲΪ¾ǣϢ̺ʮǡΪپʮǧꡣʮ꣬ǧԻԷаңļǣȨᣬԻȨȡڲ֣Ҳڣһ»֮Զл޸ΥΥͲȥ浤گٴ档䣬ʮˡ棬Բʵ״ 
̫У۲콭Ϊãʯ͹ڶԪʵ¼׿ȻԪʱһܯԣؽΤд󹦣±ݣʮ꣬˼֮گ۲ʹ^ϵ״̹ڱ 
棬ƏJ۵ϸ˾¼ξĻνܯԻӷ񣿡ԡԻù١˰ʷǨ֧С 
¬ڶ̫ԭΪʱ£ɱ񡣾ӱߣԶ塢šԭУע֮ͤ䣬ԼԱ֣ެֽáٰСΪݴʷݷǸ˳ʲԹʷߣþʮǮΪáײ֪ഥΪɣֲΪ֮ˣ֮ݸ룬תüգÿݳʼƽ֣չԴ۾ŰʮԱؾ䣬ʮౣڡԴ㣬Ϲ˿֮ΪաƶţΪ磬ʮ»Ǯɣ̽ţΪ׼֮ţѧ٣ȡ˼ӵʮ˳֮ٵ飬ƻͣšƾơҹˣƶʮ㣬ӭߡԼʹġ꣬»ģȺңšеӭΪߣν֮衱Ϊأ{ֻ}һн֮ 
Ϊ䡣֮ݽ۲ʹףϷΪ١ǨϽڶʹگݽֺԸšӼУ䡢ͬƽ¡ͨ䡣 
ᶣֲϣԴŮСУǫֹ֮Ի֮ǫԹΪݴʷӣ¬ЯٽʿªᶶνЯشáЯִݴʷߪ۲ʹơ 
¬¡ԪУߪʿڡ֣Ȩ˧ĻȨֶ˽ʼː壬ҽԶϴȻضΪй٣Ǩ۸СξΤʰݴʷνΣگ¡ 
УɽϡˮگдެֵʹָǨ̲ɡݽ϶ڶʹʱ꼢׸ᣬαX򡢼Ρݣ[ҡңͳ㡣ϭвͣԽǿУܻ֮ũϿУ֮ڶʹԿĿʡ˱㰲֮Ȼ߲˷ʷżʹ֮گʮɺnѲֱ֮괺󺵣ȡʱġκס硣Ϥʳġ顢̫࣬ٸˡ䣬ʮߣ䡣ʿ˼Ҽ޶ǣ˺ʮҷ䵱Ϊ顣 
Ӹ棬УʿڣոС 
ѦԪͣϵ̫ͳ˾ũ䣬ΪݴʷʱԣΪڶʹάݽԣ֮ţţɮ飬ִ֮Ԫ鼫Կ֮²߸ʧʡĲԣ״ԪεǨ˾ũ䡢Ϊڶʹ˰Ϊ㡣ߓ 
Уԣݾж꣬īK̡᷻Ԫ͵գն٣ʮ౲У൳壬ԻġԪͳ£ʱף֮ŸأԪݣǾꫣͼӼУ顣꣬飬תʹԣԪ͵ԪΪ֪¡յԣԪ˾ξԪ³Ԭ֮ڶʹ䡣 
ڣ˼ԽΪؾʮʷӳ˴۳ԣ쿆ۣӾ״ԻոҲϣΩ£͡ͼȥȶȡگ£گԻ˲Ҳɻ񸳶֮گԻگθҾܣаԻҰһƱ಻ʹܡԷ֮۲ʹ֮ҲɥܾߣٺΪ졣ٸʧ͢ڶֱָȳǲ֮Ը۲»ٺ䡣һơϿǨ޽ʷݳأ̲ˣԼơ 

дһٶʮѧ 
ʼIĻģԶگ˾ܹڹѧʱ ӾѧʼʮԱȡƷӡΪ̫֮ѧʮԱȡƷϣѧʮԱȡƷϡȣϿѧʮԱСʮΪѧʮԱСʮΪگҡʡΪСѧ 
̫K{¶壬Ȼ龭ѧݣʮΪѧʿ¡ȼλúĹݣϤѧʿ޸ݣ֮䣬ֹŽ񣬵ǰԳɰܣҹδٵ꣬گܹԿΪʥΪʦʦϵΪѧ١ҹͲˣƲʿ۾壬ͨһߣѧǧѧԱ顢ѧвʿԱǧ١ӪԸʿܾͨһߣ빱ޡķ㰬Ю߸أмʦΟȻˡޡ߲ټáެȺǲӵѧߣǧˡǣҷģӝӝȣ֮ʢδҲ徭ڣʾѧߣB¾Ϊ裬¾䴫گǰͨʂٶܰءİܺżסŵߪʮһ꣬گġߡࡢʤʥëɡװ֣ڡӴڡ¬ֲ֣򯡢ݡࡢԤʮһˣ飬԰֮Խ֮͢ʢۣȻ 
£Ȩ䣬Եơӱʼ٣徭ʣǣΩ뺼ա 
گȺͨʿصȰУ񣬲Ҿ֮üԺֵ伮ǬԪȺ󱸣ֳƿԪɡ»ɽ֮أһΪװن˽ɥѼ¸֮ͽΪϺõδ֮ãϾۡԪգ纡֣졢֣Դ帨ѧƣȾ꣬ʿĴǣลܿҲڶ徭K֮ʯŲεģһɼ͡ǹ֮ʼδڼѣҲ 
֮Ϊ죣Ѷ֮ߣǲ˶ӣȻ֮֮ҵʥ˷ǶԻ䴴ҵسɣ֮Ҳ˾һ֮壬Ī塣ˣܹʹѡרϰڡҵߣΪѧƪ 
ԶС˾ТɣԪŮݣʦƶԸԶ֮ͨ徭ϴʱؽ̫ѧҵǧˣԶ֮ʣմȥʣԻ˵ֽ¾δߣкιۣ֪뷴б磬̾ܡԷٶأСܡԴѧ 
忪УǨ̫ѧʿگ뺺ھ·Ϊ񡣴ҵļԶһա½³Ϊѧ٣ߪӲʿΪ̫ѧʿơϡԶһգʫ³ס½һʱơԶ˵ۣǷǣ˳ԣ͡ԽӼơ 
ʱԶԳʰΪáʹԶ֮ԶлԻǰ֮ڽ񽫾ӵĺϷ򣬴ʢҲҲΪ̾㣬ϣԸΪç׿ΣգӣΪҲܶԻҵλϹ˼ԽˢܣȻӣ˾Ω֮ԻӣڣǰеδԶ֮ң֮ڽߡܶԻרƣɣԻ˲̶۴٣ң֮ԳԻνߣѧãƣԹˡ 
ܰܣ붫ȣԶȰݡʣܶаԻܣӣ۪֮Ҿ䣬Сˣݹ塣ʱҲԺţΪӲʿʿᱼŭԶӡԣΪʿ;ʦΪӲʿ 
ҹѧ͵죬Զ⣬ѷ淽ռԣĪ֮ⶫݸС䣬ʮġ 
йд 
½ԪʣֵУˡԣѧ̫ܺУΪ̫ӣ뽲йʼڣӼТ˷󾭣йݱ磬ڶ֮Ŷ˵͡ʼ˹̡\ 
쾵ߪѧʿҵ䣬پʿķǵ³װʡѣĪڰǨ̡ԽΪ˾ҵھԺţˡΪԵΪʦ®Ñ񡣵֮Ͷȶ¡ˡݴ֮ڣƲɸޡ 
ƽΪѧѧʿԾɽǬ̫ѧʿ͵죬ٲʿԶ۳ˡʿϲ淽壬Ҫ۴ϲԻ߳ϱ磬ȻһΣνӣͲʮƥǨӲʿС䡣 
׫̫࣬飬ε磬Բٶδҡ 
ӶţУ̼У࣬۷ӣϼˣմ˾ɡ 
ܣݽˡΪѧʿͽڷˣ֮ΡСѧ䣬Ժ֡Ժ󣬹ܸˡ쾵׫Էԡ֡עšѧã顣 
УݳʷϮ֮ԺĹѧʿ٣Ұݳɢ򣬵̫֮ڳ飬֣ǲʹܣܾΪעԮ긴֮䣬ꡣ 
ʼ̫ӡѡͬκģޡ̴ڣѧˡߣԸΪ壬ʶţѵ޵Ȳҡ޹ξ¡ةģʱΪʰţӾٻѧʰ٣֧Աɡƣߴ 
ʦţаˡ֮ƣԸܣɣӹУΪˡ˼³ѧԡ³ΪҲξ¡ 
ʦٲѵѧġУټ֮ڰξؼνԻءӺ֮ʦԻδţؾԴ󣬺ԸšʱѦΪܹܣ֮ƾɣţÿ£ָժö̡ʧְ鳤õʽΪ 
أ˼ڳɢ򣬰ݟ͹ѧǨˣרܡʦ塣࣬گһ֣֮ʱδмߡ̫ڼλɣаУĸɥ⡣١࣬⡣ 
۳̾徭ȥʥԶϰگʦʡȳɣϤگ飬Ǹִϰڵʦšʦξģ淽ݸ̾Ѱֱͨɡɢﳣ̡£ѧ֮ 
ټ࣬ר£ƪߣ죬سԴȻУȹƣָ̼ӣѡУ鱡֮ΪݴʷδУϧţԻ֮ѧſɳߣ׾ӹ٣ɡ֮У˭ȡ֮پʹ޲Խ䡣ʦлΪʹ١ 
ʦԼͣӱаȻƽӡȸţߣߡƵǴ治ȻɥڣлͣȹɢΪ֮ʡعͼư׫񡷳ɣΪӡΪ̫ӳǬע̡顷֮ٶΡһʱνϡΪϼҳ 
۽̩ɽگ䲩ʿӶǣΪˡʦࣺ׫ע顷ʮһ꣬ʱνΪСԸ˾˵ǨࡢĹѧʿʮ꣬ɣ䣬ʮ壬Ի 
ע顷¡ʱ꣬͢Ϊɣʦ׫סƪ 
˼³޲ˣʦſɣʵۼ֮ 
ʦŵʱѧšΪ߸ξ¡УǨ硣תɡಡʦʤ䡣 
ʦأ³ǨݴʷСʱ˳ƽ˶ǿôУ֮齱͡۩ݴʷ׫ɡʦŶȡ塣 
ӱٴݺˮˡѧмǧԣǡڡϡﴫ֣ϡ顷ʫǡϡסģ̣ͨͬغڣ֮񣬼ɣη 
ҵߵڣںڿʿ쾵ټگѧʿ飬ӱΪڣ٣ʦܳ£ǲʹ֮мҵ⡣̫ѧ̡ңܵػΡ 
̫ƽ壬ѧѧʿǨӲʿ۳УתСʱ¼λӱԽʣӳơڲܣԶڹѣޣʵ顯νҲԻʥ˽ǫܣԾͲ֮δܣ࣬Ծ͹֮˸ࡣеޣʵ顣ƥ򣬾Ȼʡסơݰڡ֮λŴҫѲ²ͨԡԹĪɴˡ۳ơ˾ҵ̫࣬Ӽ˾ҵ£˵׫ͣɢﳣ̣Ϊӡ 
̫ӱ׫Т¾䡷Ծ֪̫ʧͻƽһƥ֮ݼƣ̫̽ѧͲˣӱｲϣϡ͵̡گ̫ԲӱѣԻ̫Ӽȳ֮Իɹޡˣ䣬̫꣬䣬Իܡ 
ӱʦš˾¡گ׫徭ѵƪšޡگΪ塷ơΪ격Ȼвߣʿ˲ʧ༥ڮگöδ͡ն꣬گݲʿĹѧʿ֮־гɡи߼ͼʼ¡ 
ӱ־˾ҵ־ӻԪѧԣΪ˾ҵߪ̫͵¡˾ҵʱ֮ 
ߣݰˡѧ̣ˡ۳ٰ̫ѧʿ񡷣Ϊ֤ܲĴԵʱ壬ÿ壬س˵ 
ˣκݷˮˡΪɳţѧ顣۳۳Խơ¹ɽҵǧˡʮһٰ̫꣬ѧʿĹѧʿԿӱ塷𣬹ã侫Ϊ̫ӣΪ͹ѧʿϴ̽УչӲʿ 
ŷѯű̶ˡ¹ݴʷıѯ⡣Թӣ˽֮òނMˡܽǣÿͬ첩ᾭʷ壬Ϊ̫ʿ΢ʱΣȼλߪС 
ѯ֮飬վ֮塣Ϊǲʹ֮̾Ի˹飬νòам鱮֮ȥƣ˲˵ȥˡ۳̫ʸĹѧʿⲳС䣬ʮ塣 
ͨǷǨˡĸɥگᰧÿ볯ͽмšҹֱ޻ޡǹ²꼢δᣬ®꣬ͷ£ԚǱϯ£ͨȥǨ۵м࣬ⲳӡڳת˾䣬¡࣬żθΪ̫ӣ᯳ͨٻȹִ⡣ٻͨͬıͨ䱻Ҷʣռ֮׷پ 
ͨ£ĸԸ飬飬Ǯʹиżͨ˿ٷۣ꣬ѯšСŷ塱ԻԻűһֱ򣬾ôˣԻѯԻѯֽʣԵ־ôˣԻȻ磿Իֺͱʵ̿ɹСϲͨأëΪʣúܽϬδ顣 
pݣˣ˹˱ڡϴĴǡҵУΪֱѧʿңǼӶŷ볯ڹ̡ 
̫۳ټͬޣ⡣޸漱ۼԱɢɣּֽƽ֮ǹۣη֮л񡣳У۽ԻѧΪ꣬Ȼң˴䡣ΨΨΪ⣬ŮΥּ̰ţɢֱѧת򡢺Ĺѧʿ 
ʼʱֹ̫ңyگ˾顣ݽԣةΤ鵱ߣ֣ɣ짣鲻һ壬ɱ֮Ҳӡͬݵȣǵºι㡢±֮塣Ϊ׾ҵΪ̫棬̫ٹ޽Ǩ˴֮鹲ࣺԡ壬ʿףΪ֮뽨گɡ˵yũΪҡ۱飺ũӦ١˵ĺӣٶ֮㫡Է֮Ե츮츮Ҳȥ̳ЉδƼңΪסǨҼң𴦣֮֮δҲگ羴顣Ȼߣ֮ݡ 
۳گӼ¼갷֪֮ʧΣԻ޹£ӣȻԴ˿ʷ֮ɾҲʷȫηǧأź 
Ŀ£ξκΣɣʷʷ˾Ѷ񳼲ʵگ롣Իɣ鲻ʵж߲ɸ¸ɵáΩ֪ߣԾӡگɡ 
Ϊף̸ܾԾԵΡÿ磬Ⱥơڹ١ 
ʿ⣬ˡ죬̡ʿĸɥĽ񡣲ʿ˼֮Ϊ£٣νԻŲ׽ӣΪɾ֮ԡʫ񡷡̵ִܾ֪ܰ塣Ϊຼϻҡ 
ҵѧˣʿ⸴ݶƸ̫֮ӳǬĽӭ£̫۴ʳߪɢ򡢳͹ѧʿ 
̫ʿҲʸϺʿԻ߰ǹ֮գ֮֮Űūţʹ룬ɥԪʦٽĪΪ֮ãʣ·ӪӦκΣԻ·徲ˡ̰Ű֮ڻƶرӰΣʥ֮ӡΪʣΪңΪТǶӣʱ̫Թʧţʿǹ֮ȻҲ̫ӷϣչ䡣 
ʿԡ񡷽ʱߣƽֹ塢ֲ 
̫ѧʿ׫¾ࡣӴǷУΪ̫ʿ̫ٴ̫٣ȻԻ߼ʱ¡Ԫ¸߱мʼʱɡǨˡУʿܐΪңΪ壬±ԣءĸƣδԽߡ㣴壬ѵ󲻻ѣα֮ʱԷӣд塣ɡ 
崫ҵֲֲܡϴأܡʫټҼ顣ۼ䣬ΪĹֱѧʿʱټ뷽ʿ˵ֲԵ۰̣֮廡Ǩ䡣 
źطڣɽˡɮܣ̫ء壬¹ӲʿΪ²ݲʿ 
طڣѧҡ̫ԭΪͣԾΪѧҰعУߪԱɢɣլһ 
̫ڼλ飬볯ټ̫ԭʣ˽գߺգԻҵҵϵģ˳ԺԱָֿɶȻңҵɳɡԳԣԻδʼ֮˴³ء۴ԻյӺ磿طԻǧ֮λһˣ£Ƴ֮ʥΪ֮ЦȺԡѡԻܴھм֮طлԻ֪߶칦ΪҲ۴ãǨ˾Ϊݴʷ򺡹ǣۼǿι٣лҡԻ޴ܾ٣ɣطףԸùӼƣ֮Ǩɢﳣ̡ˣӽϹ»򣬳˷»ͷɡ䣬ʮ飬Իꡣ 
ʷ˷ڶʹնأԻסףд 
ĴŶˡǰأҡʷ񼿹ۣǣ̡˼ӱﲢ忪ҵϤĴ٣δߵһ֮̾ʣѧԻڣȻԶʹѣΪ֮ʦԻˮˮνа 
Уڹ̣Ϊѧֱѧʿ۳ߪ򡢼ĹѧʿΪʦĴ١ݳ͹ѧʿ䡣 
ܲѧƣʱšǡʡѧԽӣܲΪ̡ϯʣܲƩ΢ԶչӲʿ 
ɣκݲˡУǨӲʿʶȺ飬Ϊž⡱Ǩ򣬼Ĺѧʿ̫ڳԣմգԻΪ©аԻΪ֮©ֱͲٶΣ䡣 
࣬Ϊʡ֣Ÿͼ飬ӳ壬챦ĩΪݴ󽫣۸š󽫾ͼšӴѧз١ݴʷ彭ТޣŮֵҲ 
Σɣлβ¡Ω֪ڶȣıԻϣ̫ƽйǺޣ֣˧ĪࡣԹ𣬱ؾѡǰն󽫰࣬ӵܴ߳ƽΣา˭ܶκЛ֮ΧʦļͶ꣬촹֪ӣٱȵۿ񣬽Ȼֺã׸󣬲ͥþܣ֪ۣΣͶ϶ԹգͼðƣĪΩ󣬶»ɱӡɡƼΩūԹ֮壬ѪҩԻ᲻ʹӣΩɱ信䴧ơ 
ԣУҲϵꡣϴڣԹΪ͡С齭ϣز;ʦУУɡʱɡĹѧʿ 
̫֪ǰʧگκϡξʷϵ˥֮۰鲩ҪԻʹһ²ߣҲס 
ѧ࣬ÿΣԻ˺ԿࣿԻʥ֮ԣθͣگԾڽʱΪ̶ͬȰΪ̫ӣ̶ּĹѧʿˣ̫ڲگ㡣غټ࣬˵л 
»ȫ»ǲͨ˼ʡ¡ءǽɳȴͽ䣬ʮߣ̫䣬Ի 
ӻˡʱǨξ¡Ĺֱѧʿڡʫ䣬סʫ塷ʮƪ̫д˾ʷܼ֮Իʫߣȶˡ 
壬ľ١ʱΪʿ̫ξ޼ɵ飺֣˵ԲϵۣϽ̫΢еۣ̫΢ֱۡγΪ˵ָԕFΪ죬۵ҫǱõ̫΢ۡƼԲ̫ʷͼϵбԻϵλ̳еڶ򡣡γ鲵졣˾Ǩ顷̫΢徫֮󣬹Ի̷ۣ󣬰þΪ죬ľڵأΪ죬ľΪأ߲Ҳܹ١ĽСۡԲ죬֪̫΢֮񣬷Ҳơ𢡯ԽԲΪһ֮ԻԲԻʥ⡣˵ʽΥпҡϸĪ졯ãϵ֮ۡ룬Ҳǲ֮ӡϴϵۡݶʽũʫϵۡԼҲ֮еۣΪĽӭ̫΢ۣð˵ֹ졣ȼأּݱԲؾֹһگԻɡ 
Ǭѷگеۡݣ¼˾ٳ´ԣ춨񣬷ϸе죬Ը䡣еۡݣԪʵ䡣ΪеۣݣԸ䣬׷ɣ϶EƵۣ෣ĶEƵۣ磻E෣ڤܶE෣𢡣νEߣԲ𣻽ߣϵϽ˵죬߸ۣν߶E֮Գ֮EԶ棬ʼҲEͬ棬顣ݱʮ£ԷҲ˵֮һνݱ¡ԣ⫻Ը˾ɡʿ顣ǣ벩ʿ½񿬡ͳʦȨ޶ȹף²½̺鱱£ʮ£ѭگ顣꣬گԲáеۡ˷桢̫䣬Լϵۼá 
壬УɡĹѧʿ򣴨СѡίʷֱԲ±ʣʱԻֱƽ䡱ȶʧ򣬴Ϊʵ 
ңд 
ݺӶˡ۳ߪʿڡʱʦšӱ׫Ρʷگʡ롣Ǩɣ޹ʷ̫ڷսɽΪפϣνԻ߲ӣɽҲȻǨ̫˾ɡʱǹ٣̾ԻƷߣְ׫顷ַԲҲ 
˾ԣı棬Ωֵܣ顣گȺ飬Իֵ׻֮أȻڸᣬңбڡ߹ؾJΨڵٸJ䷣گӲ顣 
պ򡢸Сʼ׫ʵ¼˴ҵʮꡣǣ׫̫ʵ¼ʮꡣ³ΪԽݳʷ㰲ݣ䡣 
䳢Ʋ֮仼ʦע顷ķҪΪʮƪʱ顷ѧˣׯؾֵͨܡګԣҡ 
ׯߣˣΪĹѧʿǨӲʿڵ׫࣬ճ͹ѧʿƪ 
֮꣬ѧʱɼ޹ʷ˾ࡣ 
ͨߣˡԾ顷šؾСؾʱΡ顷ߣΪ޷ơ̫ͨϴ͹ѧʿ󸴼ټְ 
ګԣǬˮԡ顷Ϊ̫ӣߪګϴ̶ٽгʮƪΪ̫ӻ̫ӷϣڼŭΪ񡣸ݡ 
޵ˡн塣ĩּͬ䣬ԻίаԻղʹˡ·ȥ࣬飬ʻˮʧ봦ҰкԷߡԻʬڣٷСףѣˮӿ˵ʬ֮硣Ѱߪ̫ѧʿΪʱ塣 

дһٶʮġѧ 
ˡӱֳ֮ε֮ҵУΪ ε֮λة쾵ơɡʱ֮Դⳣɽ١ﶨֽɽΪ񼽨в԰УղƽԻƽ 
ѧߪʿڣڻԪ츮ξ¡Ӹ֪꣬ΪѡԪÿԻɼҶͽ븮vɰΪҲ¼²ξΪߣнԷ٣ʷ០ʹɣԻ˺ҲΥ壬֮顣 
ТڶԪСТ´׫󴫡ʮƪ̫ӣ̫ءɣ䡣 
죬ΪڷʱΪ޶šǨʷةǫˣʷۡ˼ƹѡ߲١֮ΪݴʷǨݶ 
O˾ᾴŹʣ澸澷ԣھСգ֮ʹʮٰáܵ顣󣬹ݶƺ밴֮ڳ͢ãƺ룬öԡƺŭԻŪ᲻ξӡsе֮壬گݡ⵱͢䱩㴺ݡ 
ʼ֪꣬ᣬ֮⡣̾Ի֮ӣκΣΪʷة̾ԻΣӣ̰зϡ 
ֽݳˣͷ񴡣Դģ̫ԣٺξʱΪºѧĹѧʿ̻̫ӽڷšʱΪ楣ԶΪΪ̶Ǩ˾ɣԲ͡۽̨ˡ 
̺گͻӵܵ¶ɣΪð֮ᣬţʹңνǣԽе¡ιΩͲţΩˡ֮塣ֳ޼Բٶ٣ڵԻ׹棬˻ټТƣַʾڡ廣گ׹٣޼롣 
ھ۰̻̫֮Ӽģְ磬һ©£ޭ˾ݡ䣬ʮġʱ顣Ӽᡣ 
ᣬԪ̣ԡټֽΪ֮ʮĶ£׳ߡżڣΪݲξ£Ǩ 
꣬ԣʧҲȷ棬گʹ߿ʵأһʵɣԾͳ壬ʹգ˲֮ңʳʹ࣬޺ޡֹ߷ãȴҹȱ¾ѣײɡѡ޷ʮگ顮ͬײξܣײگ⣬һв 
ʥУ˼칲Ϊй١ơѧɻޣΪͣδšĵ˼ÿĿΪ岮֪˵ޡӢʱŲڡ죬겻±ʣ˵ר׫ۣ֮˳顣ǨУԴӡ 
ŭΤ½ն֮ʢ˾ʱڣԓsΪĹѧʿ 
ڼλ̫ӼĹѧʿʷǨɡʱʷ֪űҦݜ}֮ǣʹ丳档飺йͬʦԶ治𡣡گ֪ŷϱǱء֪ŮΪū澣壬ɱ֪ţѣҦ`·ղͨꡣ 
̫ƽ£ᣬ᲻Ůܣ̴ǻܣת̫ղ£Իߣӻ˰ܣȾڶ񣬳Ϊݴʷ㣬Ǩࡢɢﳣ̡ 
ڸԺΪԺԼѧʿ˵֪Ժ¡۴Tͣڰ˾ϣ˵ҴԳ裬֮Իȡˣ̩ɽԲζǵ䣬ӹ»򡣼ڵʶʶߵ׫θѡ䣬ʮ࣬۵ϧǲʹ͵̫ٱԻġ 
Ϊ̫ڳݣΪ楣ͼʷԼḸ纺ϡ 
ὣ־ɽԪΪݲԱɡԺֱѧʿǨˡڹԴعΪѧʿ漰Ϊˡ 
ǣˡʱΪ̫͵¡ 
̫Τʯô£ԣ֣˵ۣνеۡ񡷴ϵۣǬگۼ죬Ԫگӡ񡷣ǷگһơӦ֣گʡ飬δܶǴáۡ졷 
Ԫ꣬ɾࣺ̿ϸĪ죬ΪƸż죬Т֮֮Ҳסơֳ£֮ϵۣ桢ϵۣҲ֮桢䣬̫ڡϵԲҢʵеϽ棬ʼҲڣҲһж塣ơڣҲ֪桢䣬ϡԻ϶EƵ۶෣Ңĺ϶EƵ۶磬˶E෶ڤ˶E෶𢣬֣ԻE桢ڣʳҲԲԻEϵϽԻۡԻ桢ڡΪꡣｼ෣ڤȥȡΥⶣΩ֮ܵʼɡۣ񣬱ҲԻϸĪ졣Իãϵۡ죬ãδ䣬ͬΪһҲγԻΪΪڡһ֮£޶Ҳۡʵר䣬ʼɡԸԲ𡢷̫ϱۡԪꡢı飺ϵ۵룬̷桢̫ڼ䣬ТҲʫ졷¡֮סϵۣ桢м塣桢̫ڼ룬ɡɡǽ۲ơ 
ӼơĹѧʿ䡣 
·ˡݣ弾ңڵݶ⣬࣬˼Ҷѣտڲʳ߰ǿʳ֮У˵ѡĩ˾ 
ѧ㲻šɥ®ꡣţ٣޲֮ʶߪʿڡУǨ̫˾ɼ޹ʷ͹ѧʿگ뼭ǵ䣬֮ϵκԽƱԡ¹ϵ¼Ȱƪҫͨټࡣ 
ܾǱ뾴¼²ξҫϵΪ찲ǣǱǣԻȫа֮٣Хʮǰ֮ӵȶţǱΪ塣֮Ǩλˡ 
ƳѧΨҡ塢Τӱʿ׫ΣȻԱ֮·ϡ 
ԪУ۲ˡߪߵڣةΪݶӶƽҵУǨʸ¼£ֱĹݡʱѽãɽگΤĵȲǾߣǢתŲʿֱĹݡ 
ϣ鲻ҹ׫͡ȷʮƪʱ֮ؤٱд顣گѧʿɾʿɷףɽ㢡ܵȱ¾ңԪڮͬ죬ڵԣԪԵͣڰκ֪ż飬̾Ի徭ָҲᡢ֪˼ϧţÿΪ֮گΪڡ̫˾ɼ͹ѧʿԶӳɢ䡣 
Ԫг֮ɥʮ£ڮ塣ż֮˵Ի֮ɥʮ£ɹȻҹʮʮ¡ȣްĹ궬ɱҡԻҲԤνɥʮһ£ɱʮ¡ν֮񡣡򴫡ɱҲ飬˺飿Լ֮ڲͼ顣Իʮްδնʮ£ʼơԤʮһ£ʮΪĹԪ£ҹԻ֮£ʮް²ƻʮһȻһ£һ꣬ʮ£һҲ顷Ƴû̫ԪԻΩԪ룬ʮж£o档װԻԪʮһ±飬飬ԡΩ룬ʮж˷񡯡ʮһ·ᡣǣҳîȡԽչϣʿġѷʮգʼʮһ¡ʮ档ٹѵԡ棬ȺڡҲԪǰһ꣬˶ʮ֮顣񡷣֮ɥʮ¶ϣʹδȻΪߣѣнڡԻڶС飬ʳ˹ڶ飬¶Vʳ⡣Ի֮ɥꣻ֮ɥꣻ¡֮ɥʱ֮ɥʱ֮ɥһʱ˶ʮ֮顣񡷣ڶС飬ڶ飬¶VҲ˶ʮ֮顣顷񡷽ܹḸʴ˿Ϊ֣¶Vߣһ£ɥVʮ¡֮ʮ³ۡɥ֮ʹվãʹ٣¶ֹȻĽδӻߨ֮δȻѳ֮硣֮£գƣʹƣɴ碣V޲塣ȥ˥飬Ϯeе֮˽Բֱ̣Ϊ֮֮ΡɲܹΪ梷ܹڿĸڪη֮Ҳν֮ԲʥˣԪϡ 
ڣֳңϵа㽭ơƶѧ;ɮдȡӹԸʮꡣӹһ¼ֹȡӮ񳥣ܲܡ 
쾴ҵУԱҽ֮Ƽơ֮ǿǲϸҵŭɱ֮֮ԻҲɱ֮ʿģɡ⡣ƽܹТݱڣٸ˵Уοߪ̫ѧ۽ټ࣬ʹ̻̫ӡΣʱĪĽ磬ֵ֮Ľɡ֮ϣڼҡ 
Իɷ޹ߣˮī֮ϰ⡢˼ȡ֮½ݾԲдҲݱлͬݣҲ 
ڣɽ̫ 
ֱݺӼˡھĩΪ̫ʿʱסѡǬռֱԣ 
겻ռ¼̳ 
Ϊ֮ɱһ̳һԻԻԻʿԻԿ¼ԶΪֹȥΪ̳ȥ̳Ϊе֮޵ֹԻʼ桢桢桢桢֮˷Ӽʱ˷ʳ¼¼ռߡ˷ʳ֮£ڽʳ֮¡֣Ի£֮˷룬µҲڡ񡷣˷գ̳ճϦҲȴ飬ʱɣơʼ˷ڼޣΨʱѰռ֮ġʱʦԸۣ̫ϻʡʿ԰ޡռޣ¼ڷԪԸտةΤɵȺ԰޸ޡԼ˸ʱ⴫Ի桢ռ룬ʱ̳깱κԽĹƼν˰ռ㡣 
۲ӣگ˾겻սʳΪ֮ظרŶţǬ˳ν죬ѡһ˾ڷѣɼ޳Ϊ֮ 
۱ᶨ꣬˾Ժ˼ʺyᣬΪɱɥлֱԻл޴ɡɽ¹ڹ£ɺt£޹»̫Σ֮УңڵԣԻɡֱ䡣 
¬ӣݷˣκ䣬顣ʼڣߪʿڡУǨСʱ̫Τ֮Ӳࣺ̫ذʱãȡڰ˾񡷣òᣬΨ̫Ӳᡯģν¹ߡگɡ 
ѵگĹƣԻĹ޳ߣΨ̩³ƣǺԮȡѵףگԻֹ̩죬ѵͬѨΪ겻ɡӹִԡ֮ƣʩ𼫣ѵ֮ףӺӺĹ꣬ѵԵüգگɡŭӳݴʷԻ۵УԶεԪΪټࡣ 
ӸмΣΪӺңѧš 
۷̰غߓԻ 
֪£ˡѧδͨ⣬˳־ģɣ־˼ߣܴ塣 
УߪѧǨ̫ʿʱΪʼ棬֪飺Զҵ򡣡ֹΪ½£ȥʱɢﳣ̽չ飬֪˼Ȼ˵ߪԱɣתӲʿ飬֪֡ 
ÿ壬δʼꡡڡסϡׯؽ⡣ƶߣQ֮Ժͺ˲ϲ㳡δʲҵΪмƣ֪Իƣƶ˺ȡʣӦа١עĶ࣬ʱ＾£Ӽ⡣ 
ʦˣһʰšԺֱѧʿ 
ͣˡʥΪ̫ɡ 
گٹ˷ãʱ£پƷϡķʹ̫͢ʿנԻ¸˷Ψ塷˷֮⡣̫ס֮ڰɡɱԻ¸˷Ҳˡ塷˷ͬꡣԪնʱϹ˷¡֣ơ٣ԡ˷ʱۼ䡣ԷǡԻ̫껣âνˣʹʱҵ½ƣ˷ۼҲ˷ߣҲ˷̨˵˾¸˷Ϊ³Ĺʼ˷Сνۼ˵ۣء衢٣Ӱݼո˷¼Ӧ񡣡Ͳ˵Իϳơ£Ӳ˷¹ʸ˷ӡ³˷Ϊʱ˷ӡ̫ʷ˷ڰ塷£š˷ȥʥԶӡ˷£Ըѡԡ̫ס֮ΰԪһ˷ʧּһ֮ԪԲְ֮䡣ɱνΪ˷Ϊ棬ʧΪ˵ר֪塷˵ͬһ棬ȥȡ֮Ҳνʱۣ˵Ҳʱ۰ˣġ䣬ǲΪɡ˷ӣ˷죬ãʸʱۣ濼Ի¸˷ò̫֮ײһ£̫ʷ֮ҲǲȻ̫ʷ˷ܰʮ˷¸ߣٸҲ֮Ҳ񲻿ɰաԣã֮ͳҲá̫Ϊһ棬ϵۡȡԻΪ̫ңΪãѧΪ̫ѧˮΪӺͬ£֮ҲʮϽȡһ֮áӣ֮ȡһ֮ڹν֮˷֮ν֮˷塷ն֮⣬˷֮⡣֣˵ڹʱ֮ö˷ɡ£·ޡԪͨ칬ܳ˾ʱ֮Ҳ˵ʮˣһ¸˷ʮʱӭģѲ֮꣬һΨһ룬యҽãø˷£һڷÿ˷Ωƶ񣬳²רɾʿȹԣѧ˷ϡ¡ģøʱϣ͡顣꣬ϡ 
֮Ǩʿʱ̫磬ףٲʿܼľʯκΣ̫Τġ˾ҵɽ㢡֪µ飺ԾУƹģףԴӡԻ¾硣ʯԿɷҲԻʯԵزʵ죣ϴԡʯκƽУǨ̫ʯӡ֮ľ֮죣̫ҲǾ磬ߴ磬ʲʿƺΣ͵飺֮ƣ޴Уǹء񡷣ʫ⴫̫緽ɣ֮壬˳ߣ׼壻ߣ׼żϣ£壻УĩҲԹųߡơʣ̳ķɫвߣðνΣ͵Ի̫磬ȹɣķð߸ķȻԻ̳ϡ̳ϲߣ֮ڹšԷɫ̳漰ݣȫɡ̫ΡũԻ硱𢡱͵Ȳζ 
ڼλ󶫶ΪңΪʼ档飺񡷣ʼԻ̫棬ٴǨʼɡܺԳ̫󣬺ʳ򡣾ʵʼƣʵΪ̫棬¡Ϊʼ棬֮lҲlѣʵҲʧءʵʼƣǳСƣԶɡκܲΣ˾nβԪ롢Σ¡岻𣬽νΪ棬ɺܽ𢣬ҢΪԺ𢣬ҵ𣬹ԵҢ䲻³ȥȽߣɹҲ֮⡣ʧλڱıߡʿ졢֪ԣ֮ǳϵԶǡԹסй߲Ǩ׾߻١δǨ֮ϣҲʵۼȺ̫棬ǳλδߣҲȵyʵ۵Ǩʼ棬ںţ׾ǨɸΪҡگáףԣʿΪ˵͵ȲǨʵۡԿࡣگɡТʵΪڣΪҡ̫֮ 
Ǩ䡣 
壬ˣݴʷׯͣҵΪӱسˣҢؾݿأ˵Ի֮¹֪ƹͼԳţӢҲӼٹаزӣǱԹ飬ʷУֽڲͻʣŲܡݶݴʷ 
ѧܡڳΪ˾گǲϣʹָӶСھУǨɢﳣ̣޹ʷ 
̫׫־Ⱥա治飬گκԪҡҡˡޜᡢܡ⾤干ȡ¡ʱ֮ңȶ֮ެϮڴߣƷԪҵȼʣʱگ弰ᡢκ֪š½ȡ׺˳ɣšϵ¼̫ӱ͡ʦĹѧʿˡԪگѦϽ𸴼ӿܣ˶ 
꣬ɾҪ֮󷽡֮Ի 
ߣʷҲСʷϵ£ʹС¼Ƶʱ䡢żͳԣӽ£Դգ֮֮ϣΪϣΪ塣ҢͲԻ榣ԻģԻԻ¼й壬֮ڹ롢³ء⣻֣ġ䡢ɡڹ٣˾˾ͽھ֣ھӣš־ڡ¹£סҡաϣȻӡ 
ؼѧʧ䱾ϵˣ˾ǨԼޡʷǡң֪֮ɳݡġ̡ܡᡢΤ뻸ĽͬҲԣǧ룬ʮ֮Ⱦ丣Ϊǿҡ 
ߵͽ£ͣگԹԻ޹ߣ¹֮֮Уã֮ʿ壬ȻʼйӡȻɽʵʦҲκӢ۶¼֮ࡢ幫֮Ҳ 
κƷУʿȨѡݴܣȡʿΪ֮ԶУƷ֮ʼѡȻʿҲʱ˾ѡ٣ػ׼αʹУ٣ϡѧɡ׾֣ʷְԾߡΪաлԬΪ󣻶Ϊաpšˡ½ΪɽΪաޡ¬֣Ϊ󣻹šաΤᡢѦ֮Ϊ²աԪġڡ½Դ֮²աߣκТĵǨ壬аʮգʮʮաʮգڵκߣʮʮգΪˣźˡաߣйʿ˲ڷΪ֮ƣԻԻ顱顢졢ΪաΪաɢﳣ̡̫дΪաԱΪաߣν֮աگУգ¡½ɡڣ⫹٣ӡաԣšܣǡաѡʽ壬յһΪգ̫ԿΪգ븡꼸աΪգܽĺͨΪգ忪ƷïΪգơ־һΪգ·ԡʢΪգ塶ϵ¼ĺΪա֮ͨ˵Ҳ׶Դޡ¬֣Ϊգ̫ԭϺգǲҲ 
֮ףй٣֮ףգ֮ףթף֪Աף˷ŵ٣ִ֮Ǻ¹ڣܣʿҶӡߣϵ֮֮϶ɣ׺֮бɽ֮ʣл櫣ſҲ֮ģǿҲۣ֮йᣬҲ֮䣬йݣ̩Ҳףл塢ڣ߽˵ճйٳĽٻй̡߾ףʧӡ 
أʿʿӶ˥ԻΪ֮һǿĿʹڻߣ˵סܡ֮ˣһţʹ֪˳һҲκˣƷоģ˳Ҳǿ󡢴գҲһҪ޹飬˳ҲϹˣ£֮У絳ϣ£˳ĿҲƳң˾֮ңҺ絳֮ޣ絳֮ޣ֮֮֮磻֮磬̻֮˿Ųӡ 
̫ԪУɢﳣ̺Ӷ׫ϲ״ʮݰʮ߰һʮƪʿš롢տ顣ÿնǧͣɲһ˻䡣տΪѡܣ׫ټס˹ʡֹ֮ɮΪʮƪΪһƪټӷ֮֮ϣϣ׫Ҫ״ʮƪϾϣִִӢ͡һƪټסǡִڣ׫׻̫ײƪ֮ѧڼϡ 
ˣ·Ϊڣ塢Τ֮ϣʱνסߡ͡ӱʿΪơ 
еϡסӦۿС塷һƪǱۡСϡһƪκγСԷƪѧ־ߴˡκ̫ʱگбεΪѡԻ˾񡱣˵ڽ֮ 
أΩףݵͽˡͽʦƣƶʣԣҹȻԶ飬첩ͨʷߪʿڣѧĿƣdξͣǨ̨ʷУκԪΪ̫֮ʹꡢʶµt֮֮ŭʹϼ䣬Ԫıگذ֮ʹߴȣִӣԻ꽤˵ΪıǡԽﲼʬ£ԪԽȣ֮ˡұ²ɱ֮Եʥġȸ״Ω֪ر·⣬⡣֮ƣ÷֮תԱɡʮʹ콭ƽˡǨȡʵţȨ벻ܰӡߪڹΪĹֱѧʿ 
ԪΪɣⳣɽعĹѧʿѧδϾǫηΪߡگͬΪ̶շ롣ߵ󣬼ԽԶÿӭʦگУ顣ʱļӯrϣǩⶡؽףԸ΢ţѧУȱԣǰɼ־ꡣɽƪĿǰ־ߣ־ԲظگɡݻࡣگӲʿ֪¡ֱֱӼĬ½ة¡ɣȪξΤة˾ξֱةδ񡢹ة½֣ܲξȡݲξࡢξʡֱաʿ㫡ξй˾ξԬ͡¼²ξʸвܲξ㟠塢̫̫ף֣ȷֲ׫Σӵةҵξ֡ټ¬YΪͼ鸱ʹɷ⡢ԪΪй١Ȼزδ𡣻䣬۾ٰϳţݴʷԻģ߻ɥ¹ٰ졣 
گٲѧʿݶĲԳͳһ겻ɡ˾ƣڹ⣬̫ëϡگҳԪг忼穲Ӧѡߣࣺ׫˵ôΡگίг塣ܼ֣ࡢξʷֱӣ塢μ꣬¼ɣ֮ѧʿߪߡ 
г֪Ժֱܲࡢйȡֱ塢Ĭա볯ة볯ξȨסʡУݱܲξգ㭡ʿ޲֮У顣ʡ׫ѧʿӡ 
㫡ϲܲڹ١ֱҲξ¡ĬֱѧʿΪɽ建٣ڼҡηˣյݳʷ̫ѧʿԺѧʿ壬ξҲڡ׸ֲܲξ¡ףٻ̫ءڡݱݣܸʷԶ֮ŲԱɣ꣬ԽѧֱԺʸܲξգպ˾ʡУԴЭɰա 
ֲ࣬𣬳¸вѧͨ塢ҽ֪¡½ȡΤƣ֪³Ϊܹꡱνǧۣ޲֪ҲΪݲξȿƣʡѧʿò˾ξѧʿ常ɥŷѪ䣬ʮˡ 
ٺǣΪ̫У飬Ϊξáŭɱ֮γةĸϣָ̾ùУĸڡ꣬аೲ鹡ոСݴʷ 
ܼѣɣƻ 
ӸݣնУӳҵԽӳƣ̫͵¡ 
ӳɼݳʷĸ常оΪݣʶøԩٵüɼȱơ 
˼Խɽˣۼ֪ܰ;־ѧԻٸеˣ֪ӡܰٽĴǳƣʱνסҵĩΪʷӶܰĺͬܡȹ飬ࡣѶܰ߳ãߪʷˣլһƥ 
˼£ĸѵ̣ԲѧšߣһɡԻǧ𣬺ȡ֮ԻΪӡ롣ߪⲿУԻ˻ӡֹˮһʯ⡣ 
ڳ͡巶˼ʶŽ񣬷£ʺСǨɣΪݴʷ£ΪݱݣʷŲ¹˼գѶ״گݼʷ¹˼ʼߪ»򣬴;ƥ۷Ԫ䣬Իݡ 
Ӹڽʿʷޱˣʱ顣ʱǨݴʷӣԻ¡ 
Ӽڼּ͡ߪƿƣɡӰԶɱdڡ 
˼Ω΢ɣѧΤӱʿ׫ټ˵Ϊ壬ȥ֮˵ӈг裬ŭԻգԥ£׷аʵ档ɣʾΤνɴň壬Իֹɷܱʳһ飬κ˶ҡɸġաʱӱʿ׫ƹ 

дһٶʮ塡ѧ 
ֺȣιˡھܸص䡣ұƽ ˽߹ۣףţ֮Ⱦ񡷡˾ʷǡߪڣ۳ӲʿǨ˾ҵĹѧʿ 
ڽϽگǵ䡣ʱףɽ㢽ԻʺΪף̫ʿܡΪ룬£Ī硶񡷡񡷶Բ𣬲Ե䣬ΨʼΪ಻䣬ʺ󲻵롣֡ڲ룬룬֣ǺӦְ룬޵֪˾ƺ·޺֮·ǺҲΩغϼʺ¡ĩ²ΪʱΤԴĸϽ١ 
Ϊ̫ӣݹ˾ҵ̶׫ƼǡԽ̫͵ѧ壬磬»ެסλǨɢﳣ̼Ӽƣĸɥ⣬گݴʷѦӨӵȡ®Ĺ¹ֲɰأԻɽ̷ֲҮȺ¹ѱţǴΪ⡣ɥٸʹ١ϣУΪߣСƵµʧ 
Ԫ꣬۽Ҷ̫Ҧ罨ԣ޼ʵ˰СԣΪԻʢ΢䡣󹬷ߣϤ֮Ӧ졣ٮߤңḳ̣ģ̾˺ͻᣬϢǳ춫ԣ˴֮ɽȺ񡣺ТƵɽТ˴ɣκĹԷТ̷ڣԸɽ󴨡ꡢܣŵͳߣگ¼Թ֮̾±ʴ֮ھ֣֮֮ڷ֮ĹԸƳ񹦳ߣ̵֧óϮԣگҢƽέZ˴࣬Fأʷסѫᣬ⡣ 
ڸ飬ԸʱعУҴԵ¼ڣԹؼگڶǬԪᲿȣΪ֮ʹϲξ¬Qξ½ȥ̩ʸвܲξӡξ起ֲŶξΣ»ʳگʡ˾֡ġĶݸţġ꣬ĿΡگȺ飬Ȳвԣβλ裬βӡÑѧʿΪֱѧʿȾԤᡣگǰ̫ӼδѧԡТͨ׵ۡԻ֪֮ӡѡۭࡢǫ⡢ԪΪ̫ӡ̶̫꣬ӳѧگȰٹٹ񣬺͡䣬ʮ塣ˣδΪޡŵʹگԻʦţŵ䡣飬Իģ¹ٸ׫ƪýʷǡԡʮƪ֮̾ϢԾƥҡ 
ʼΪ̶ټ࿵ԭӲʿйѡؽӣ˥ӡ 
½ȥ̩Ҳڹ 
ӣˣˮ 
赣Ӧƾ٣Ǽ׿ƣԪʱΪˡԺѧʿĶӲݡɣӡʡãʱָ£Լꡣ 
Ԫ壣г壬ԣκɽ֮ٹ£˾ũΤѧͨѵʿڣǨͨˡʽ֮νʽԻ֮ϣƩҴҲnԹţ֥ԷM³ּζ߶ӣԸС˱һҩʯɺʽЦԻҩһҲ 
У̫䡣гϵذΣʷޱ꣬׫κ䡷ʮƪԼѧ֮κʱȳʯţ֮κԽԪţð˾գʯгνѳɻʵ̽˿Ե֮ƹڣͭãԲĪܱ档гԻҲľ֮ţּν̡֮ 
Ԫ̫ղ£Ϊݴʷڰʹǵβţ̴ǡΪɢﳣ̡ء־ǫ˸䣬ѶܣʮˣгԭǨ䣬ַңлӹ٣ɢﳣ̣ⳣɽعʹУͣǨ̫ӱ͡Ĺѧʿǣ׫־УĲ飬ҵδ䣬ʡگг岢֮עТگгΪ裬ѧ١ϰУ¡ 
κκھг弯裬֮ѧӲʿйʩɻ׺Ϊʮƪڹ١ة˵ԣʥ¼ǧأ뾭ɰաκʼ`ȣ糮׺干֮ΣΪѵעֲáȻ֮вг伺Ա磬ԻɡԻ 
ˣС֮ѧ֮עκпףţԻСںĩΪ¬ֲ϶ʮƪΪ֮⣬𣬿ڴܷ֮Уג֮䣬̽ıߡ֣־߰ƣ¾֮ͽʡ֮๥ڮ֣ѧף֣壬֧֣ʯƪκϲȺ֮⣬˵֮򣬿ãţ̫ڼͣ¼ʹҵѭϮ壬־塣¾֮ʿԣѹ֪꣬£Թʣ 
Իֳԣ۱󣬺ΪɶУԻ¾䣬ѣװע顷Ի糣ð壬ҷδҲѧ꣬ڷǷԹŶȻִ˵δţΪǴһҲ׼רѧп׷׸ÿԻ͢¾ѧÑ塣¾ѧΣ֮ҲƲգҲ짺áϡѧ٣֮ǨӲöԡڽãʿԷ޺ޡʤʱΪ»򣬼飬򺡹ǡ˾ʦŭڮ째ǰ־ǻȵ짾壬Ϊԭ̫ءԾ֮ѧ֮֮ͬ飬ӿҲ֣ǧ֣ѧڮ̡گǲʿڰڵƴǷǣƣʱҲԻԶԱһ˶ѡڣ֣ϵ൹֣ѧáע˼⣬ԾӣδɣжƪԻκŵ棬٣ʿΪ¾䡣ΨҰרܲƣͽɣʥ󣬻֣ǡȻ֣֮⣬ӡҲＫ䣬ȼܾ꣬ӣ޲ͬߡ֮зϣʱ죣ٽ֮а 
ؤˣʮ䣬ʮߣ飬Իס 
ڣ򣴨ˡԪΪʰš»ܲ¡̫Ӳְù䣬ʱٽϡΪǣԣ룬Թ׾٣̫Ա棬޹ˣ԰ʱ˾еٰǸ裬̹£ʫԻӹļ裬һ֮ʹ޹̣ԻӽǶаƣʼ˳Сδ֪گӦ䡣߱Ϊ棬дСڡνδɾ֮گ˾顣ݲԱԻ̫ӽȵڣãʥܲΪ֮ԻԽأؽ衣˲Ҳԣ짷࣬Ҳ³Ԫ꣬쾹쾣ӣԶ棬вΪޣԼڣ˭ԻȻ̫ʿͬԻ׼̾ҲO֮éŷ⽨ӵܣڪй飬ԮͣνΣϣҲ»Ҳڣܲ¡Ҳ󹦡δɷϡ֣Ωҵȶʮ฽ԡΩ룬ɡ 
Ǩ̫ʿڷѳɻʺyңʺɡԣ䣬һһ֮Ҳѳɻʺ̫֮£ڣʺȷӹڱˡ򣬸СҲ𢣬Իsĵ֣ʺʳ⣬ʱ׼ܽʱǡǣگ̫ù벩ʿԣТͣҲѭ˵ֵܲΪ󡣹̸ףϼȾ䲻ТɣϳԪۣۼ棬̻ݵۡסТɳΪԣֵܹλͬٶߣͳ㣬ʼԶ档ֵܣϻ濼ӲȫӡΪʳ̫档ڼ̸ڣ򡣡گɡ˷ڱΪҡ 
̫̫꣬ӪطޣٲҶƽԻ̫٣Ҷ֮Ҳް޶yyAEΥ֮³Ĺ֮꣬ϣ̫һ֣˵Ի֣Ϊ֮Ӿϣνʧ񣬹̫һֳڵܣ̲ң֣ܳ˿ҺׯްɹE֮ı̫Eؽ̫Ի³ģܹ֮롣̫񻵣佫ģȵ֮δТͣȼ̫ϻʣȳֵϣּ̫һ̫٣롶ͬɲ졣۹Тйѱӡ򹦲£ᡣҳ̾Ӽ̸磬ܲȲΡ֣ԵҡФ֮Ҳа̫ʱۣ̫꣬ݶȪӪ֮֮ۡǴǱҲ죬ʼҡνǨТͻαΥͬ³գԣگ˾顣ڡ벩ʿ֮Ի£̫ߡ£ֵܲɡԳʮ丸ǬȡԻֵ֮ܲΪӡģֵľΪϻңǱزȻ棬ٵǨδҲ񡷣ӣ֧ӡԻΪ˺Ϊ֮ӡֵΪߣףȡԶԻֵ̣ԻֵܲӡֵܴͳóӡԲ棬ͳʮΩ桢ڣֵΪݵ۲롣ġܣΪ̫ڡĵ֣棬ƾΪ档νԽ丸ټκݵ۶úӡҲ̣һͳҲؼҲֵ̣óӣڲТͣϼ̸ߡżΪ£ɺɣʹܲͳգТˣ԰ޣ٣кգƽҹΪȣⲻ֪Тޣʥ淽yδһվҲƽ벩ʿۡʿǰԣƽӡƽԮ׵ȲFҲʿƽᶼξȻƽӹͦ٣ƽֱ֪òȻ䲻 
꣬۽ãڶӪǹνľΡġ֮ƣԣñֱȣܷĲ̫΢ϵ֮ʼǬԪռأȵʻٵá֮գףڨΪ鲻áóɣֻ֮Ñ£Ӫüޣʱ䣬ϵۣ񰲿٣Ҵ͢ţνɷҲ϶ķ˾ӱʾȺԸøΪǬԪʹʶɣگ˾顣̲־ֵνùֲ֮࣬ݴѭƣǬԪޡԳᡣԢ𡣡Իɡ䡣 
ʩݵˡԪУΪ̡ڽگ˾ǡƣ֡ϴ֮گ̫ף֮ԻƣڲˣʿƵ¡ˣý΢桢ҳΪ֮ǨУξǧʯְʡӣִӣҲλ࣬˱ȡף߼񣬷ǼְҲŶΪϣ˼գ̫ף´ʿġ´򣬽С̫ة֮ȣʿԱɡʿ֮ȡ̫ףʯ̫ףʿʿ죬Դ󳼷ӣزףҲƣ̫ξ̳λ£̳ءʷһʯͭӡ緣ʮ壬ƸУδߡ»ѫߣƱޣԱʮȱʯȲȣ߰΢ѭʵ£Ҳگ˵Ϥ飬Сףߣأ졣 
̫ʿΪԺÑ׫꣬ǨҲڡɣ䡣 
¬ıݷˣԪκԪ꣬Ҳڡԣ߸Ϊĸڣɥʼͬ꣬ǣ㡣֮Ծˡɩδ°ٹ顣̲˼Ի֮ұȾϡѭŲǣнδطǡΪĸ꣬ʵ֮Ѿáαعȵּ֮֮飬һڷףʹ벮ĸͬɩ塢̫ʵ֮İۣɸġıԣԪУΪĸ꣬룬δҲʼ֮游ĸڶ︾ûзڣνˡŮרԻ޶𡯡ΪĸڣͳһҲʧֺи֮ܣɲ졣δ¡ı£ΪĸһڣɥڣȢԴ֮־ʥ¡ıԥԹ磬룬ն˥ƼңƽסТͽ÷Τϸɱӣ硣ʳ֮٣ĸӼҲ߻ԣĸǡʫν輫ߣ벮ĸõȡ롢ն²Ҳ壬δϰּ֮գ輫ߣ룬ʱ˼֮ν֮ǣһڡڷգʥ֮񣬱ؽƣʹͲФͣ˲塢梣֮ơɥĸ븸ն֮ҲɢﳣԪгԻԵƷŮ츸ն˥꣬㾡ߣҲɥڣɱߣԶɣǬҲΪն˥ȥ٣صգɱҲТĪϸʸΪĸ٣ڣɥ꣬ɱҲҢ˴ܹ֮ͬأϸ֮壬ν֮񣬿ɺ̼ĸ֮ĸ֮ŮԾ˷Ϊɩ岻ԶҲݹΪʡ۸ʱɥܣڷڡ꣬گһùơ˼丸ΪĸڶVVͣɥꣻڶVꣻ˥ꡣ 
ıԹ䡣 
аˡʦ˳˸ڣʱ˾СԪڹÑ׫ˡ 
ʱ²ϡۡ졷񣬾ݡ֮Īɷ֮֮꣬ԣ񡷣еϽ񡷣ϵԲȡνʫϵۡ񡷡ϵۡϵ۵ӡ֣Ի֮۵߱ظһˡn¼ڽ֮ȡе֮룬֮ۡӡ̳֮巽ۡߣ֮Ź֮Ҳá񡷣巽ϵۡ˵ۡϽ񡷣ϵԲ𡣳νϵۣΪٹ꣬ʡۣʢ֣֡˵ۣϵҲšԲλҲ졷롶ϣۡӣá񡷣巽ۡá񡷣ϵáνܽ죬ϵۡΪеۣ̫΢֮ϵ֮졣֣ơܹ١ϵۣۣĶ񣬲ݲΪһڡТ졢ϵۣ֮ԻϵҲ޶䴦Աܺ𢡣졷ϵۣڡȻۡ巽ӡáگɡ 
ǨԱɡ䣬ټࡣ 
ԪԽݻˡԪگ˵ΡסϡׯߣֱѧʿйԪƽ˵˵ţ±ң̶Ԫߪټ࣬ŲʿԼ漯̽ѧʿ 
ڽ̩֮ɽ˵ԪйᡢΤ_̲÷ǡ֮⣬飺гǰܲ񡣡˵ᡢԪࣺܹ١䣬񽵡ǽ֣ԵҲΡ⸣ƣǡȼܣ硶񡷱㡣йԶ飬ΪǽӡѶܣɽԪͦ㡣˵ԻӶ֣ԵһаδУ˵ڵۣگܡ 
᷻ӹ٣ȴζΨԪ㟠Τѧʿӡ䣬Լ࣬ˡ䣬ݴʷ۳޴˵ԪͼگءΪ 
йߣϹˣ˾ҵ̻̫Ӷ䣬 
ʼй漰ַ볯ͬϡׯ壬ơӡÿƪ޹˶ԻơסߣȻйơ̫͵£̫ѧʿ 
ԶأݹĳˡʿߪڣʰšԻĿǧࡣʱ鳼귨ԻߣᣬءһǶĿ١ذ߲֪Ȼʹ֮ޱӡ֪²ҷԶ壻˱ʢɡʽν˿ֱ¡׼Ӽȸ鼰ءӦΪ֮࣬áʹ޷޸ʶԶţһ𡣡ʱǡ 
ԪǨʷݡٻ٣ټ֪¡У＾̏Mҵ뼯ԺÑ׫ʱա̷ΪУֹ򡢶ΪУδ֪ʷ£ǨԱɡ꣬뼾Mҵ֪¡ΪֱѧʿضǨڹԹӼ䡣 
ԷŴм¡գܺ赡ꡢꡢꡢ꣬ߪʿڡУ⿤ɷʹ갲Ӳ𴫡 
̫УɰաּǨ߰ةMҵǨຼƽۣΪʿ 
Ԫѧʿ֡½ᡢ֣˵¬Q 
֣ˮˡ˼ּ꣬ߪߵڡѧڹӲʿ֮Ի˶ӣϲҲɥ١ɥˡʷ˵ԪΪӴɡÿ͵죬̣߽ԵδšḲ̌׫ࡷʷǡδ͡١̨٣延䣬ʮ 
ֲѧͨ顣Ϊʿԣмߣٶԣϲ֮򡢼ԺѧʿÑʷ̴ǲگԵʿ£˾ְ켯͡ʷͼ顣Ԫĩ䣬ɢﳣ̡ 
½ᣬˡΪݲξȷḢݲξǨͨˡگ𸴣ǲйٶͣ͡Ըмѧʿ顣㩣ڼӷ̩ɽ⽨С۴֮ͼνУޡ䣬ʮһ飬Իܲ 
˵κ̫ؾԪ½ة徭ߪڣڹξԺУҲڹͨ̫ΕPͬɽеԻˮַϸмǧ䤳İܡʱĪܱߣ֮Իͨˣ֪֮ߣ޺ޡP֮壬д˵˵ʹ֮ڳ䣬ˮʮԻլߏC֮£ʶĹճҲʮһҲͬȴ󺺽꣬һʮһꡣʮոϸҲʮռȣмҲ䤳ʮҲͬ£ǧһʮ£һԻǧ䤳ţʮҲҲʮգͬʮգʮǧİգԻİܡ֮󾪣ǡ 
˵ΪָΤ˵ʱλʷΪй٣ҹξ䡣 
ӿ˾ΪСެΧݣѽߣԿ˾Ϊ顢Ķʹת£찲 
¬QԸӸҲϲξΪѧʿԱɡ 
ւYʱҲڡĬܣɳ߸壬گٹٳʤߣYΪڿԼ⣬ͷʿڡɳۣ֮ȶݣоս͹пȰ壬ｫģɵΡŷļߣۣ®飬²񣬽սؼңԶս£ǿެͼȡݴʷѳ˻ڣԱءԣȻʩߡYټࡣ 
ˣС͸þ챦ĩٺξӣܡ 
ΪҶ̳©ڣšʮ˳ɣΪͳԿÑ⣬Ϊң֮Ұ˳֮Ծֹ֮˳֮ģ֮փwȃwĪҡߣ֮ĩҲڱĩĩֽκΣܹ֣ܹ֮֮ûĪ֪Ըģڶ֮Իݡ֮Թ̡֮ʤ֣Իߣݵ۲ɼѡơ֮ڼ֮ңɡʡȨãԳ϶񣬶ҵԭơп飬˾ңʱ졣Ի̱ģܱ̣ܡԣֵҢ˴֮ʥ֪öۡΪҼܵӡԣġ˥šδΪ硷ƽ֮ϰ໯ƶ񣬵ܷ֮ʶƽ֮Ϊʼƣ֣֮֮ʧҲȶңϽ˳ڿˡҡǰĵȣͬʱԡ֮֮ߣʷߡ֡ϴ׺ף¹ݣһΪϼʷ͡νϣ㸵Ҳ֮ࡣ 
Կ½ʣߵҲ䣬ʮߡ¼ΪＯע棬֮šߣֲѭӶˣݴʷΪԷߡ 
ʱԡʩʿؤԡʫꡢԬ͡ΤͮΤEԡ񡷣̹ԡסǿԡѧʿؤ׿졣 
ʿؤˣơϴԶڡΪʿȥʮ꣬ڹ١ӹ֮ʿؤ׫ﴫδϲʯʿؤɶԻ޼֮ӣ֮ѧͽΪͬѧ翣ˮѣαͿȻΪа 
꣬ˣùѧüɽߪ̫ʿͨԡС񡷡˾̫涫λǨסܲʥԵ۷䧣Ϊͨѡʾ壬岻ڰ֮ǭѡ˴ңΪ١˾Աɡ棬Ωͼ鼰ѡ 
Իʫס顷ɿʱʦഫأϵˣiЮȻڣˡͬʱԡ³ʷߡԳˡԾлⶣȻϤ֮ʥˣʧʮ壬ηʥˣҲƣΡڨңУѧƾ˽ܾ֮ԻҲԡ½Ӷ֮ʱغûǧ꣬δɱҲδɱض̣֮һ̶֮ܡ̣ȡνɺͽ棬ڸǰˣ˵Ϊ׷ףѡ 
Τͮˡ淽ΪʱࡣͮΡ񡷣ʱΪ̫ʿ 
ȴˣ챦Уگʳ˷ʳ̫ʹ˾ҲԪʮ꣬ʼگ˷ʳ̫Ϲͮ벩ʿ῰Ի˷԰֮ۡԪ䣬ұš챦Уʼнʳ£_ԵͣʾԶԻҲǹʥ˵Σֶ桢ľɼߣĪڣȫТҲߣƷ֮ͣăּν֮ζͣ飬ʾȻҲ磬ʥΪҲӶΪ֮⡣Ҽ಻裬ʱҲ԰¶Ϊ裬Ϊ˾Уþ乧ּʢ˷ʧ֮У˾þ乧Ҳ߻ţТ˼֮񣬸Ʒ֮ʣζԸ챦԰䣬ˡԻȵ۲ö֮ν޺Σɡ˷ʳ䲻ϡ 
޹Ϊԭܣͼ̨¡ֹʹɽϣˮȪߵͣйޣگٹ顣ԱԻ԰޷ƣءޣԶǣɡΤɵ԰꣬˷ϳ޹ռڰسУ겻Զʹ֮ޣޣʲ㣻ֹسǣܣйѾãΣิӣԻ̫ڴҵ޹סǲȻլ񱾾˻ķϣǣ֮㡣ͮԻأΪ֮Ǩйа֣֮޹Ҳ㣬ޣ˳ڰسǣӪԽףʡ״ӡظȵƣɽߡ 
ͮڻ꣬گǲȺ˽ԣͮ飺ƣ֮⣬׽Ը棬׶֮רҲ⣬ܵ񡣹֮ϾŷԻΧ⣬ػӣɽگ׼ż 
¾츴˶棬ΪҲڡѧʿĴǣ֮ӡߪʿڣǨ̫ʿ 
ڷ죬ŶʵΪղΪʱνΣԻة֮ԷҲڣͳ԰׿׿ߺԻơʦߪڡ¬Ϊݴʷ衢٥š¬żȸҪλʱ²öԣٹھ¸֮Ƹˡ۲ȷ۴ŭұףȴɫԻˣɣ룬ϡ֮ӭ̫󣬾òãҵܰףǲʹɫ󡣡۴մá 
ڡڼȸңǨסܲң̫λʹ飺ס̫ܲ棬ʳ̫λض̫ڡڡڡڴ򣬸ڡڴӸ汱򡣡E棬ʮꡣгɥϣ󵄡̫ʿԣ֮壬̫֮棬δ֮ʳ棬޻Ǩ֮ԡƼ죬ԺΪʼ棬ں£̫涫򣬳ͳ˾Ը߻ʡ̫ʡĸΪE̫λߡ̫ԽҲƼ˱ΪסܲE̫λʥۣصyΪˡ 
گٹ顣ʹ̫ʦԻһνסܲԶǨ˲ңν˵ʳ̫沢£ڶλν浄E̫ȫʼԶyȻδҲۼʼӣٴǨӣ죬ϣEʱۊТȣʵ֮⣬Խ֮ТҲӵг飬Ϊ޾ݡܲѣ£ر˳Ϊ򵄣Ҳ˷ʳǺʳҲʱ߾Ȼǻסܲ顣 
Ԫ̫꣬ԣ̡ԅlΪ棬𣬹ʺʳ򡣺߻ʵۣ̫ϻʲºʳκۣۣʸ߻ʡʿȾ಻ºʳʵʼƣɣסܲ׾Ǩ̾Ӷ򣬷֮룬ԸȺ顣̫ɵԣ飺̫ǰEߣ̫δڶߣٴ֮סܲʼǰ׾ǨE̫£棬򡶴ν̫桯ߡտةΤ飺̫ϻʡТ׾˻١̫԰Ǩ̫ϻ̫ǰ԰EסܲҲǨ̫󣬶EҲκǨʿ԰أʱةǨͬν֮Բ롣ƳԪE鶫λ׷סܲȻף治Ƴʱ첻Ϊũ벻ҲУʼԾʵ۵λסܲ׾յء飬ܲѾ¡δãһݿ׼νE޶١ǨأϡʵѶһոףν˸סܲңԱԶΪȥ̳ȥ̳̳е޵ֹ֮塣̫ 
ʮԻ֮Ϊ̫棬ʼ֮Ϊ棬̫桢£׾١ѧϾ񣬽ʧ򣬹֮ƣ̫֮λҲ£ν򣻲٣νɱνб̫λνһ𡣴ɷҲԻΪʿΪӣӣʿסܲ棬δʱʿҲʸ桢̫֮֮ҷԶλ֮ȵ£׷̫񣻼׾١£̫ϻ֮񣻼Ҳ׾١Ƽ׷סܲ񣻼Ҳ׾٣ɣܹ١ȹ֮֮ȹǨغ֮δ֮Ǩġ֮֮жҲ׶£ȹҲԾ£ҲԾӶ棬ܵƣ㡣 
ż׶Ϥ£鶫λ˾ѫԱԻ񡷣׹棬ʾڣڹ壬ϣϹء̫֮ϣ׷ɣ֮ԡ̫֮⣬ɣ𢲻ءΤ԰ϲ׼䡣ϲ֤Իռ桢ߣʱ굄̳նEʯңν֮档ϲΪʯԴ֮ǲȻߣԾ̫£̫ϲӡδбӰҲʯ԰ޣǨɺ£Eһñ֮ 
ʱԿԱԣʥʵ֮棬֮ܲ档y֮˳ҲΤԻϣE֮꣬׶ܲ¼סE̫ң̫治ΪᡣʱϡʥȸʳӭȨ̫ݻλͬξԻνʳߣĹ롣֪߰ĺδʱκʼʽʼϽǨsʫsҲ԰ҲԵԶҲ̫ʵλҲȻs԰λ̫֮ʱꡣסܲǨڵʥΪ˳ԻǺʳҵʥE֮꣬мϣѷʳɶɶ 
Ųʿ飬˵Իһνסܲؼңνɡ񣬵Ժʳؼңòʳ̫治ԥν֮ӡν˻ٶ֮νɡһ̳һǨԲٴ١̫ɡκʼл֮飬ھƼ֮ס̳ܲɻEν֮˸Ǩ꣬νɡ̫꣬һǨ֮־Υ¹ν˷yʥEνɡ񣬡ڡʵ̫棬סܲҲӶ򣬷ϸ֮ν䡣νסܲ˱ʦνɡнɱȥΪȥΪ̳ȥ̳ΪȥΪԶߣϣ³쾹֮νȡѻ֮Ȳ֮ԼͬʳԲνɡ𢣬̫֮ϣΪۡԶ֮ʼöҲʵ̫棬סܲҲEӶλ£飬䲻Զֳڣϼѣ̫٣ࡣ𣬷˳ 
ϡE֤ʮƪگʡٹ١٣ɷ˾½ࣺ񡷼飬̫֮λҲ̫λסܲģԻؼңԻñԻǨ԰Իyʥνؼңڣ˲ض֮壻ñʼκ޴ɣ˾ãǨ԰֮ơΨyʥEһ񡣡ΥδҲ 
ʮ꣬EEڣ̫λ¡گٹ顣ҦٵסܲyʥȨ֮ԻʡʫԻҲ̫̫ϣԵy𢣬Ҳ̫֮˽Ҳy˽ṫҲǨºϲסܲ˵yʥ̫涫סܲʱԵyʥʲ߰ˣԥδɾǣȺԶ汾׷磬֮蹹ȨԮʫסȻǶǨʥEһگʥҡձδɣΪңԫ䣬ʥ֮ɶyǾʵ춫 
Բʿ飬ֶʮ˾޺ԡ۴;¡㡣ռɽϣ̵nδܿԻ̫֮־Ϊɸġ߶฽ˣԻơ䲻㡣νţ֮ᲡףԴ̸⣬˴ߓʷةڨʹڵ״ȻԿԱǨУԼ漯͵ѧʿɾΪˣ̡Ӣǲں߳Ϊټ࣬䡣 
ϣң뻧˰ݼܣʴ֮ڳڻOۡŵڲǨ˸˭ʵңΪ֮Իʼλдȼ󣬾޵vķΡv⣬ˣӪƣνӱѳ룬ɡ¾Ϊ˰ݼܣţԹޣҡˣϣ֮飬ܲۺԻޣ 
ӣԴӰáﲮɲݡ 
Իڱ˰ܡǮΪ˳Ϊ̫ӣ֮֮ɶֹηˡ֮ðն˵գϹǳ־ӡű֮з̫Ϣ֮Ҳγ졢ʸČ߲ܾ֮֮ӣ 
Ӷˡ譣ɢﳣ̣ʱᡢӲƼԺջ顣 
ʿߪڣԪΪ̫ʿѵ»ʺ̫ӡ꣬گ̫̫ӷ벩ʿżᡢԻΪĸ˥꣬ͨɥҲ̫ΪʺġԪʺ̫ӷԤ飺ɥκԼΪڡ̫Ϊ壬򶫹˥ʡ̫޳ʮ£ĵ»ʺʮһ¶ᣬ̫ɥ֮ڣʷ顣£ԽΪݶ٣ѳӡ̫κƣݣݶޣ޶ɥꡣ̡ӳʵȣʳɥ֮࣬δҲ̫˥ᣬɺȺ˥ʮչԼΪޡΡʺΪ丸ĸʮճīң˥顣ҲԻ֮ɥӴˡĵ֮Աᣬ£ܸ̫ӣ˳Ҳ˾֮ƣĸɥήΩṫ߹Ըʱʦ˾֮飬ףԵΪТΪ󡣺֮ʧԽʼ˲գΪĸڣҲ֮꣬ν̫أΨйΪ񡣡ǲڳνԻ̫иʰ֮£˾ʮճͷī˥գǺаԻ̫ڱ£ӵҲҲ壬򸧾Ȩᡣʰţ޷˥֮ӣδз˥ߡ·꣬ʰа̫ӡԳҲ졣һʺ֮ĸ丸ĸʿҲ֮ĸΪʿҲ̫ӣҲԳΪĸɺǹҲ빫űɥ²Ҳ̫ӳ̣ǹȡī˥飬Ե񲻼ֶа֮ڸĸ̫ӷ֮Զĸ֮٣ʹʧգگ׳˾飬Իй˥Ԫ񡷣ʺĸʮ£ӳּʮն̫游ĸ£ӳּնɥ̣֮⣬ԽҲ̫ӹīҷ鹬˥飬ñΪƿҲ̫֣ࣺޣʮһС飬ʮ´飬ʮ˼īگʣΪ䲻ѭκ֮Զԣ̫ӾӻʺɥְдȣʵСΨ˳ơ뽵گ⣬޺ī˥ڡν⣬ڣ·ϣڵ½̡گ顣Ӵ֮Ϊ̫䣬Ի̫ӷڣɹ٣⡣ѭκ£Ҳ 
Թݴʷ䡣 
ָ̣ΣȪˡï壬͡ɽ֮׫޹ۡʷ͡Ǩݡ 
ͨڶʹΤޱƹ١ٷ˳ɣŭеɱ̣֮ԻΣ룬ҰӡΪӣϧֱ˳齣ĥ侱в֮߳Իūʯа֪ɷ֮ΪƲξٰܣؾʦ 
筡ԪΪ࣬ԣұҲ۲壬ٽF¤Ϊԭ衢ߓұۣOӵʮˣΨ븴ӡңˣ˰֮ʹء¤߹֣ζȨɥ͡˴ոףƷѷ˾ͽԸޡӡɡΪ˾ͽٲˡ¬ʷڸᡣũɣްٷ֮һũһ˸ٿڣϸһ˹ߣʳ¡߱ɫ˧ݳʮԸһ޹֮䣬䲻һ½Եʱ֡Τأרƣз߹˵ȻȾƶòҲ 
׾ȨǡȶȨݰ漮ϰõأηЮȨó̳¾꣬׽ȻȨȥǨԱɡ̲ۻ֮ڳΪݴʷɱ֮ͶʬУΪߣݶ䡣 
̱մ壬֮Իַ֮߱Ӻа˸ײܶԡ 
Τ࣬ͬ۳ǹԼԪͳΪ̫ʿÑ׫ڽگݾǵ䣬ݼ̫֮ٸ̫֣жڵy˾飺һȢŮ޶աȢǰȢ̣ԵҲyӡ󽫾ὼɲΪˣ̫ѧʿ棬Իû貢ӷyãy֮ǽԷҲûɱᡣ顣ҵռڹƣڽȣy֮䣬òͬʿ֮޼ޣż檣ԵޣԮһȢΪȣʹҲԻ³ݹԪ䣬ӣӣֶҲ乫ӣ³ް֮ڻݹߺΣ׷־ҲȻκΣԻϲѦϣĺϣƼѳɡ󣬹̫ʦϡ˲yȻ岻졣 
£̫˷ڳʳ߾ߣֹ֡߹̡顢¹ٵ̣ˡǰագԲ¡ɻ֮գٹߵͨοΪǣԣ񡷣ղ֣޼¡Ψµ۽ɺɿۼ£˾ɡǢʱ꼥ԡ˾ǰڶʮޣгڳ¡ɥ߲˽ڣʶV֣ȥҲ׷Զء̫佼ͣϰνҲ˾Ϥ֣ν޹ʶҲԸ꣬Υگ١ѧ飬Ի繫롣ƿɡԹ䡣 
Ԫоٽʿǣ֮ҿƶĸϣΪ֪Ժ٣˼䲻»ĸɥѳԲ֪Ϊ 
ǨʷΪ̽ѧʿΪڳ񡣵۶߱ʣԺайٷǿҶԣЦաѵ֮Ի£Ҳ̳Ϊ֮֮Ϊ䡣Ի̳ӣòգѵԻʥ֪Զȥ֮Ҳıӡָ֪ǼΪɡǨ顣䣬Իܲ 
ܽߪʿڣҢȽ־ٺǣΪ̫Уɡ֮꣬Ңλ 

дһٶʮ 
꣬䡣桢̫ڣʼģؽ磬 ϵͅnΪ֮ںþȺ裬£ۻ룬ࡢڡʱѰ꣬ҡԪ䣬űJ棬ӾʥģǺ֮ԪʸȺ֮ټңɭϣκܣ֮ȻΪһ伫Ҳ̴ӳὡ֮ʡڡάƲס½ޡȨߡ桢ԣʫŸסԪ𡡢׾סܹء׿ȻΪһڣѡ 
Ȼ֮֮ѧΪ¿ƣգ֮룬ھС޳֣Ωߵ֮ʺһաԻȡ֮α֮Թڨ֮ȻԹҵʵʱ಻һԶ粻ԣҲΣ첻ţԹ̣ɾƣʿɹҲȡΪƪΤӦַ֮ӽѦܡ֣ȵȣж࣬԰˼䣬ʷ£ʸöơ 
ԬʣӺݳˡ࣬˳Ϊ䡣ڳΪɣ֮ţگΪ¸һƪȻ˼ԻлׯöǰӡگΪ֥ݡ̣̾ȺǨ̫ϴ½̵ѧʿ壬ǲɡ 
³̫㣬̫ղ١졢ء֣ƹѺصʡϴκʦӡʸŷѯż財ֱ鷻١¤ΤͦҲξױ󶼶ʷܣ־Ҳξ·䡢ϡ˼³ξڡܶޡʿܴС¡ξѦԪʹѦաǩոɡѧҦ˼ػ͹ѧʦšԪ˧˾rоԪ˧ʷͻͨ˾񼵮߸ʷƼ˾סѼܲξ¶ֲ͡ءξʱмҲξپ˼ʿݡǩٲΪѧӸܳΪѧѧʿ۷УתС䣬̫ΪϳһգνʿԻǳԽʹ˵ϧگɥѣҡ 
Զ裬Ϊ˾ͽʷʮλ˾ͽ˾硢ѣ롢ʱΪڹڣаΪ䣬۳йɲΪ顣 
꣬Ϊݴʷ˾ߣĭӣԻݵһʷ¤¼ҲԻŻߣΪߣϷҲɽлţ»Σɣаѡ 
ΪԪѧʿϣдȼ񻳵¡֮ΪҲ̫ڳѡӵ˭ߡıԻ˾ɢԬߣвҲ壬ȺȰӸгмҳƼ𡣽ӳ򣬷ҡٰݽѡ̶ӺĹѧʿ䡣 
ʴ꣬ʱΪ̫ʿ̶Ϊ̫ӣٹ񣬵ȺŲɢ֡ɣΪǰ·ţᡢŽ֮Ų룬ɢֲ֮Ȼᣬ۴گԻҶᣬ֮ܿʧȰߡ˴ٶΡߪԱɣ䡣Ծɶ׷ټࡣ 
صʣԽɽˡʣճɢﳣֵ̡»ʦܺĴǳƣΪԻѧпʦص»ʱصʡֵܰˣʱȺϣ̫۶ɽӸΪơ 
ʼڳ£Ϊѡ壬ؼģԥң֮룬ΪϣҽۣӶ˾ξ̫ƣ̫ӷ¤ԵΪѣױΪҡǨˡȲְϴԡΪѧʿ۳Ǩѣ䡣 
Ӽ͡಩ѧʱΪ̫ϴԥ񣬔ʸ̶̫Ϊ͹ѧʿ 
ߣʷةУΪݲξţԮʶɡΪԪ̫ѧʿջ磬̣̫͡¤ϭԳ֡ 
ʹݽˣҵӡݣΪʫ壬ˡ쾵Сǲ̹ˣʹ֮Ƽʷˣ빬ǣ⡣߱Ļ񼽨£Ϊξѧѧʿ۳̫ϴ䣬 
лȣˣֱϣТ˱Ϊɢﳣ̣лΪɢԱɡ۳ӦگԲ߸ߵڣ̫Ҷȡ廵گֱԣµʧ۳ƣΪĹֱѧʿǨκܡΪӰƪģټΪһƪVïʢ⣬ʹԵָƪԻʥãͲʮ 
ۼλֱʡ̹ϡ𡷣ηδͦУߪةסΩʳϵ¸ԣңΣͣʧĪȻ̨Ϊϳ֮Ϊ֪Ұ֮ܡʥ˴˼ǰ˼Ѳ˼Եãӹ˼丨֮ʼ˼֮ģºλգ֮Ң˴ĺʧ֮գ丳ǹ۳ɹԴơ׫͡ȰʱҩʫƸʱ˳ơʫлϣ̶ 
̹ţˮˡ鴫õʱ 
涼ˡⲮ˺κΪ߱顣֮շУȸ̫ͥʷʷΪռԻΪ𣬻롷롷ΪģУ֮ʢҲȸɫ˶ԡȻȸ΢λаǿǣ¡˸ТԻŸΪһʱڣλҵУΪҢ񼽨ԺţܾߣΪ䣬ν⣬ԻӢ䣬оģʿŮ߸ֲԴʱ£νٹպԻ㺣ʦܹڡаȥ̫ɽ꣬گҰةǨش䡣 
忿Ըģνҩ߲¼²ξ֣ߣƣfУνԻŹС⽭䡯ԸࡣȻƪδգԻţͶˮȥ 
֣ˣͬ󽫾ʱԹ`ݡ׫δ 
ӶգʱλɣΪ 
ӵvˡط֮־ѧ١ҩơУͼΪŶлճɡĹѧʿ׫ιʷʵ¼ͷСճݴʷ 
ӵvߪʿμξܣεһ޽֮ԻӴٶ֣ΪϡӵvɡУ˾䣬ѦС 
쾴ҵܣگӵvֽڵʱ龴ҵƷƷӵvνвɲ飬ƷٵƷ³ȫڡݻݴʷת϶ٵ⣬ӵvȫ룬ʼԹıҡӵvɣ൳ѣΧϸбٲ֧ӤݴԮݴӵv˾ֽն֮ 
ӵvӵܲʱΪʷξξٱвΪ檣֮˽ֹ仹ֹԻΪغ⣬飬ʩ˽룬´֮֮մӣոģº񣿱ƥƥ̵ʧţӺگɣȻ֮ҲǨȲԱɡʷκԪҳͣߪΪɣκͬԻصߣ֮Ϊ˾䡣 
֪ᣬԼ򾲣ǡɥ®Ĺ࣬گڱ֮˾ҵǨ顣Ԫ꣬ϴˮگ֪񼲿༰ƶݴʷΤݴʷáݴʷΤԪȣֹʮ״֮Ǩ̫ӱͣغˣȫ»ᣬطýԴѡ̫ٱԻġ֪д 
Ų䣬ϹˡֲڽţԿƷϾãáٽʿΪԱʦ穡̫ʣԻȻʵĸңҲȡ֮ȰĽұ·šȻ֮ 
ĩ΢ɣ£ټԡϢگѡġ۴ã֮Ի⡢漺RŲˣ˼ǰ󡣡ͨ﹩Ϊɽңƽ¶Ϊʿơ֮ԥ׫䡣 
ڹ̫ˡĹѧʿ׫ļ´ʮƪ 
йݾˡǫ֮˱룬¹̫أռ¹ȪٺѧƼţŮٻࡣʱתУռ࣬ͨڹ±ΰΪ˾У̨ٲ͢ᡣ 
̫κдĲȺ飬ڸʮԱ鹤Աְگϡʦ죬͡УԱ鹤дڼң͹ȡֱʹɢ淬گ̨ʱĭйٲγʹУѧʿɢ١Ǩ̨ɣ䡣 
ϳжΪ̫䡣ͬ𨣬ϳ䣬븸ᡣĺ蝲ࡰϾɥޡگɡ̳Ϊݶ 
йд 
ԣֱؼˣϽԤԶᡣߪʿΪξѲŸߣ԰ζΪɣԼУνԻζ˾ʹʣԻ˼УֳԻµù٣ʵ֮档浮ˡ 
Ǩة±Ἢ˾ξ˾ܼء˾ګϵɱ֮صȾƺӲʮд̼ɱؽԻТӣ᲻֪ګҡ٣F˲Тң־Ĺʼüġ 
ԣ֮Իϲ񣿡Եлϲʫ̾ģɣǨŲԱɡ֮ͨݡΪӼĹֱѧʿ䡣ѧʿήگɡ 
Բ֮ʡƽһʡ磬ԻΪ컯С࣬кԣȻڣѹȣ̴ο޲ˡơὡڡζΪѣšޡաš֮Ϊơ 
׼򣬾ģѧΪıߪʿμξ̺ʷܣޣΪԱ֮м뾴ƽ׼ԾԻᱡ˶׼꣬ŭῪ˾ 
У 
ƶ񣬿ԽԼ䡣ģ֮ٽʿеڣ 
챦ʮأڳ̫幬ำƪ֮ʹƼԺ£ߪξݣʸвܲξϸ̣ԳƵԣȳˡԤعʮһԣʱҵǣʮ꣬Ȼ²壬ʳˣԿת֣ΩӰִ֮ȳ£Ϳ֮裬֮䲻Ĵٴ죬ʱۡö޿Ҳгˣ֮ 
»ɽң񣬸~ڣΪá¶꣬߷ˣʰš뷿gΪ½gʱܳбԿͶ͢ࡣԣϸ󳼡ŭگ˾ʡŸԻ·˽⡣лҳƣgӣΪ壬д壬ʱgſ¹ί֮ǣɫȻʧڼ򡣿ȹ٣͢Ьg£ƶϣΪǣgϧ飬һۡ̾书δͣ־ϸ¼ðڦΥʥġ⳼ٴͺǣ֮ңǳɡȻǲʡ¼ 
ʱڿܶᣬԢ~ʡӡӻʦΪ˾ξظȥݣнԸ佣ϣ®ɶٲ׹ܲξڶȽ϶ɡ˧ϣΪıУԱɡɣƣҡ֮ʱ䴲Ի֮ͦд˶౩ͣΪ裬֮һɱݴʷͣš佫ڹҰĸȵֹɱ͡䣬꺵ң䡣 
Уƣ½꣬䡢ԵǺɽˮѮʳӭ֮˵ûţ˰׾ƣһ䣬ʮš 
ŲԼ죬´£߶СʱššӰ׼ʹݣƺǴ̨ţĪҲңۣͦΪʫʱ鲻ơ 
Իˣʫ˳г¡档֮ʡڵȣдвšʫϮءԪ䣬ԲȻѻʷ׳Υ˵һţ뺭ãǧ״Ž֮˲㣬࣬иً𥣬մؤ˶ӡԪνʫδߡƳʱ£оǧԲ˥šʫʷ身ɣʫԻڣɳϿơ 
ӰˡĴǣʦע顷ָ֮覡Ԕ`ʧ³ѲйڣԳ£ڳԲ߸ߵڡδڣڳɢɣ¡׫۴Ρƽ̨ԡɣ֮ʱϷΪϭӢŭԻҽ 
ȷϣͽϡǸɽȻ˼֮ʫ顣ݶҩݣ󲹲ξв壬Ϊūܴ䲪йɱ֮¾Ӻ˾ξǨַʡȺˮs䣬ʮš 
꣬¾նԿֽͣʱͣĪҵȻǡŭ£ǲһٱ棬ȻԻҲģաģ˼ĥīԣ廣Ԯʳƪһ֣ʱνΪ塱ϲ顣 
ͨĩӰţϪڣڡ𺺡κٶʮƪš顷¼ʮƪȱݣʮƪνӲɲ֪ҽʱԪ֮ΣҪסҹиԻס̫˼֮延׷ӡƪԡᲡֹν߳ʮǧꣻ˽ʮţŰꣻˮʮꣻľʮ˰ꣻ˻ʮ߰ꡣ֮ҲԻƵܣƣӦܡɳܡ񡣡˳κԽͳЛlƼǧ 
ʱܡΪ󣬶ܡ壬ڸܡ塣챦У̫ƽã߶Թд޲߲ɲ˵ϡӦܡܡΪָ֮ɷ񣬼ѧʿֲ_ϱԻü֮ϦǾβȻӡگƳкǰϽ顢@ܡΪΪ㡣ڴ޲̫ƴ˾ԱɡΪ࣬Գڣ鸴κΪ㡣ܡΪ@ɷ⣬޲ξҹξֲ_ξ 
־磬Եڽʿ 
磬Ϊˣٴ˾ǣزģȺڣڣʧɫִʣռǣȻԱϣ൷ѰӺĹѧʿ֪ɡʼмѡζԻߣš顣˼ΪݴʷҫıݴʷҼگ١ 
ӹɥĸţΪӸǣٹΪʷС 
ҡ硢ʶ׼ơԡ䡣Ȱġﺫ˼壬˼ϷԻ񱣬񱣬ζҮʹģ˼ԻǣɿҲ 
¬ڡ³ơ¬桱ĽܡԻ¬ǰܾ󡣡νȻ 
ˡͯУɡ¡̫꣬͵죬ĹѧʿѦԪ֣ͦڵȣگɡǨղ˾ֱӸ쾴ҵңΪ˾ξǨӯ˵У٣Ͽƣ⣬sɱ֮Ϊࡣ£ʱɡ 
ڣ֮ˡʮӲܡ巽ڡԡšǩأνԻ֮硣¶ξȥ٣̫ɽ÷ʿ֮ḸɥŻǼͶɽ޼֮ΤʡıʱʱҩΣһַϣȥߴɽ£԰ʮĶˮᣬԥΪĹСԵʱ壻зϣɽƸʿѷϡ屯ġȾãˮ 
ˡܸʫΪʹܣ书мΪܹܣ࣬Ӧʱ¡³ٺة־ȥ쾴ҵңΪΪҵϭ£Цһв֮δɣ֮°ڡȻԻ˭Ϊ֮ԱԣԻలʧˣҵܣ֪֮ڲگģƪ 
գ˵Իºţǳڿ֮˵ԻȻӯغӣ֮ߣ¬ܾӺȻǰǫҲ 
ԪУ˵۽£˵ԻὡڡѦ𢡢֮֮ʩɡ·Ũˣ׾㷢ϿηҲʩӡֳױ裬ƣ֮硷šӡʣκΣ˵Ի֮ƣе򣬱ζἡvɰǡžʵʱã߷УȻ䣬ȱνơ 
Ԫ꣬κᡣУʮһݶ°Ϊͨˡ 
ǡ𽫹ʦƽʦ֮ڡޣΪãΪʫńޡŭԻᣬʫΪն⣬״⡣ʹϭø䲻֪Ѽ֮գĪ֧Իأ롣֮Ͷ⡣ 
⻹Ϊɡ׫Уܲξı̫͡˼ïʷѡ׫Ů졷½䡷顷Ⱦǧƪ͢ʹδԷȨʱνѧʿ˼ïı͹ңʮꡣ 
ĴǣȻŴﲻϸ죬߷硣ʱǨɣ 
ıߣˡУ̨ٶɡ顢̨ͬƽ£޹ʷس˱ɱ 
ͣˣɡ 
˼ïˣ˼֪Ǩ̨ټࡢĹѧʿУ 
ˡؾУȻ±ʡģԽ֮ĳɡҾߣѾ룬ôͶΪδ£˼֮ӲѰֱѧʿ䡣 
ڣߪߵڣڼܲξ̷̾ڳԢѡеһ辩ʦԸѯٻϣǼ⡣Ͻڶʹ޹Զ丮ʷ˼ݺӡ壬ɽУ¼νԻ»ףӣȻҲȵãԸλ_Ŀ̾ܣֵܽţҩ·Ϊޡƽگ¼ʮһգΪڡټ࣬巽Ϊݲξ 
巽׸˾¼Τ䡢ʵΪ±̶֮ݴʷ۲ʹйͻ譣Ҳ巽Ϊְٵ議巽Ϊ筶䵳Ϊ~۲ʹһбΣȻ̣˶Թ֮䣬ɢﳣ̡ 
ܼξʷܱΪ֧ԱɣǨŶУְ£ΪãԱʹޡйɥʱǲɫ֮ջʳ˻лỶ˻䣬ʮһͬݴʷ 

дһٶʮߡ 
ʣˡٽʿٵξޡӢ飬ὡŲΪʹ ȡѧʿ׺޾Ԫӡ֮ʡڡֳʼѡɣǨԱɣÑѧʿߪÑĹѧʿʱگѡɡ䣬ʮţݴʷ 
۴延Իپ˺ԻԭӾʦ֮ӪĹʮɡδʱ¹ʯϣ׫žҪ䡷ǰʿ 
Ӽ䣬ģѧǣξʱΪˣ۱ͨݱݡΪˣɡϽοʹְͣУɢﳣ̣Բһᣬ顣ڳ֣˽ʼֲҲ 
ھ꣬ʼÑĹôѧʿԱѧʿԱֱѧʿʮԱʱ˽ڡʮ¡ὡڳ͡ѡΤΪѧʿʡܡޜ֣֡¬áVˡΪѧʿѦ𢡢ء֮ʡƽһԡڡֳΪֱѧʿᡢΤԪ岮ʼõԱѡ߲һϻԥΨ༰ѧʿôӡ԰μˮϸȦݣ԰ͳpӣǴȶͼ׾ջƳ٣·ᣬ¹ۣɽԡأ󣬴иƷٻ¸һмʫѧʿ͡ʱĽȻ٬񷨣ΩĻȡҡΤԪʼáڡ֮ʡֳƣƪơ 
ΤԪˡΣԽң׫Ů롷ʱԪߪʿڣξǨ̨ʷ֮֮ܣξΪԱɣǨˡ½ޣΤҲԪƾԸơ 
ʼãʼãϹˣȳǿةٹ£ĸТĴǣٽʿߞξǨɡ³ʮսΪ³֮ǨʷֱĹݡ 
óɣำ£گɣɡΪɹĸؤ꣬ϵ⣬ξΪɣ޹ʷԻʷƶ飬ʹ壬Ȩգܽ𣬳ף縡ƶǨˣ򣬳ݳʷ׳ƣѲʹ·Ǳ״ȥ١ΪĹѧʿȾó⣬ϲ䡣 
ڣ䣬ڻˡʿڣЭ۳У䣬δ֮ܣ쳤OݡǨ̨¼²ξ¡ƣټɼĹֱѧʿ磬گѧʿ衶زΪŪõۣ糡Ѱˡ̫ղ¡Ԫ䡣ȫȫв¶ڡ 
֮ʣ壬һˡģʱΪ̨ѧʿ֮ΰòڱ硣ڣֱϰչݡתзةڹţگӳʫʷʫȳɣͽۣ֮ʶף֮ͣԴ͡ 
ʱ֮ȟAǳֳ֮ڡʼĸ֮ƪ֮ʡΪΪ֮ܣݣݣξ¡֮ӹ֮ҡ˼£֮ͬıɱ˼ң֮ʵʵȽӺϼ䣬ؤߪ³С 
УǨԱɣ̫ƽʼáֹȨʢгᣬ̫ƽ֮ڽΪˣ̫ƽ֪ʱǽ壬ǨݳʷδУԽݳʷΪϪɽþƸʫʦ˴ 
ӯگݡӺˡ̲ɡʡУΪʷ࣬ޭݴʷǣϣݡ֮ʵگ𺹣ӺʹԻ֮ӣʹ֮֮ʻļ²ܴ¡ӺŭԻ빫㸺ҵκγٻаʳϴӺʿڣʱ 
κʫű䣬Լţ񸽣Ծܡ֮ʡڣּؼԼ׼ƪģѧ֮ΪΡԻǰαȼ硱ν䡢Ҳ 
֮ʸģĴǣҹ飬ˣơţƴĪӤֱȡǣ侱ɱ֮֮֮ţ֮νԵøһ 
֮㩣˳ߡԪУϽڶʹ̫ԭp𰣬Oݣܹܻ֮ļ׳ʿˣؼףԻⲶ߰˽Էˣƽ 
֮ΪݲξʷƸ裬ʹ澣ִ⣬硣 
ֳٻˣ־۽нʿТÿƣξΪ̫ӣҡԻΪ͡ǨСڹмɽԡΪ󼲡࣬͡ˡ⻹ǨɡУΪټ࣬±ͨݱݣ䡣 
Ԫˡɴ˾ֲξ⣬ܳٲʮꡣ˵¬úگΪҲڡ 
ʱиӡ΢֪ 
ӣ书ˣٽʿУתξ΢°ˣξƣκߣΪ̫ԭĴǣʱơܡ졢ףٵӡ΢źĽ֮š⸻塱ԥޡӢΤӡ΢Ϊ̨ʷѶ΢֮Ϊ䡣 
ܣԪȣˡ˼ڸʱΪʷʱϡ󺵣گǲʷة׵ȷֵģ˼ԣδ϶ǲʹѲͽ룬ͣͣҹ㡣䴦ԥһңũ´ۣƣ棬֮ظǲʹ㡣گ׵СǨԱɡʼʿġ¡ 
ߪʿξ۽̨ʷУگܼᣬʹ֮ΪᝫˮΪУתˡ֮Ϊݴʷ̫䣬ÑʷÑĹѧʿǨ̫ղ¡ʱڶʷԻλо֮ţѰ`¾䣬Ҫͨѡ̶ÑԲԡ̫˳ɡ䣬ݶ 
ʱУ߲ţΩʡ˾BڶȡʣˣӺ˾ξBˣ䡣¼ĸТ»˽ᡣϣʷϣ󣬸ֱƣԱɡԣĳˣˣר֪ھջݴʷ 
ߣ̩ͣݽˡƣУ͹Ž񣬲ǣ˺šУߪ͹ֱѧʿ̶ΪѡעԨǢ֮סºҲξΪ֮ƣҦݣ⻹ꡢ֣佲ڣԶҵšѡѧ 
֪ʼעѡ¶⡣ߣ߲Ҷԣڵ֮ԻΪҲ֮߸¼壬䲻ɶᣬ鲢Сȹڣؽὣԡδ飬Ըһ顱Իظʱϰа߹룬˼ֱ顣δȥ὾ʰƪ˱졣̾Իң 
Ϊʷʷ͢ĸֱںٰʰšʷةέZŲڵȷ״Ӧ´ԻZƣµɫ⣬ɭZࡣ߳Իλһּ⡣Իǣ಻ 
֣˼ԷңߪࡣԻ¹ǳо֮ϣδŵ·顣񼮼˼˵飬²֪⫼ʹԻʫ٣һԱ֮Ի˼а³˼³ˬ֮£Ǳ˽ɵãаء֮£Ǳ˽ɵã·а֮£Ǳ˽ɵãܹаīԡɱҸ£Ǳ˽ɵáԹҢ˴ʥߣУ£壬ƽ°գԹ£Ωʡ졣ɡ 
ż֮ΪϺḻ˾ξ¡Τƽٰ̨ʷְĵ֮ظı˾֪֧ǨԱɡˡޜã֮ڶ߼ˮͬ˵ȼ֮ةڼλΪС͢Ϊɣ𨷽ңԮΪʷةҦ缲꣬Ǩ˾Ϊݴʷ 
۷̩ɽ߼ݣگ״ǸáȻνࡣ˵񡣻˸ߴӿԻ 
ܶȡŶУʿڣ߲ʽָԹγƽУϢײָƽﲻãӤǽ޳֮֮زǿ벻ӡݴʷߣңѲ⡣۶֮ǣΤ֮棬ıڽ⣬йڹߣȷQ˽ۡڵϦڹߣɱ͡Ը֮aᣬԴƽ֪ߣ߲֪гӡ֪Ͷ٣Ҳ֮Ҳֺ󣿷Ω¿֮ʹʵ¸Сָ֮ĿϢ֮Ըӡͷʼд¾ҷ˾ʵųԡ⡢þǣһͶ߹֮ڣΩ󺬹֮֮壬Զ˼ϣȡߡڣظ£ۣ˭Ωͼ֮ʿΪ֪Ϊ֪֮ߣϧͣԳɱ֮ȡ 
࣬ߵüξϡ£Ϊ꣬Ի 
ϰ£𣬲ڣагݣĿƵԶˣʮءʱ̾˻̩ɽ·ţƣɶ˽ǣ֮ˣԴʼ߱٣һ٣ݹˣԻʿͲФ볯Ω졣߳Ѷ𣬱ϵλˮգϢ٣Ωڣ顣˲֣Ϊ޹ָΪߡʱʹã׽Ϲ̣ߵأ˭ΪţѪȥͶᣬ޻ڡԸʹߵóһ䣬Ч£Ϳ˷ߣǷɳġ 
벻ʡ 
ߺ˼й˾Ԫʮ꣬Ϊݴʷϲҵʶگ͡ݴʷϼƾʦʼ尮ʿó⣬ʿӡ볯˼䴫üĿ죬İ۹ۣˣʣΪ£ҽϡԲuΪ̫ء 
챦Уܲξ߳ńʼʹ߳ݾ¸šָؼߣگ̲Ա˳֮ʷϣ]Ϳɱ֮ʱʮʱࡣ 
֮ģڱ˷ģǰơڰ£ʱ¬óνɽĪа棬ȱԡŸ֪߸˰ʫ֮ʺţϸУڻл԰ơ 
ӻأᣬԻˡٹ£ĸ½ɽһʻд֣ӷȻš顱ǿ־ѧÿҩ飬ͨŽ 
ڿԪʮ꣬뺲֣漯ԺУ̫ӼΪ¡ʱǲʹ歺ã֮󹬣šʹࡶ˸Է֮ߪʰšУμʫڡΪģʯگΪʹ 
˴ӵ۶Ѳެڣ͹ʸݡԣɲδΪ񣻲Իޡͻʰ̲Ī˾壬ĵ£Ʋò͢ʻƳǲʹڴӹ٣ʢʹʸǰ֣̫֮ͬԷϣð峾ڣ®𣿡˳ɣگެĳ̡֮ǨУר̻̫ӣ졣 
ʼ֮᧿ԶɥĸʧĹڣᣬ֪֮лĹдߣ겻Գһˣɫ֮ҲΪ顣ţ̾᧳ɢ򣬴ͽʣڽ̷ֹġ䣬ƽ̫ء 
ɥǨˣĹɡ䣬̫ء͡ѡΪӼáϳܺȸΪڬ⣬ʱš峼ע 
𣬲ݽˡٺѲţʿڣȻϲhơżΪݳʷΰˣ֮Ը꣬硣˵ӡֱԼɣξ־ٳξࡣ˵Ϊ֣ߪͨˡݲԱɡĿʹĪ֮˵࣬Ϊݳʷݱݡʿ˾䡣 
ѣˮˡκ»εҲϣ׳Ϊǩһӣ޽֮ٹ£ң桢䡣飬ڽʿ 
ģ˼ʮ壬Ӻݳʷã¯ԮʳƪȤú̾붨ֱʿΡʿȿơԪʮ꣬־սȵȣߪʰš˵Ӿ֮߸ţԳƣʾѡ 
̫ԭĻΪԺÑ׫ʱ£۴Ⱥʮһ࣬Իٹٸɡ󡷡άɽ֮¡ӢӢͷ硷ľʫƪ̡š̡壬ʹȻĿԱɣȡ䡢ӱʿȣԺʿǨˡʱ֮ҰʮΪ٣ȡۼɣݼ֮˾ˡɥףˡԪ䣬F佡սݡȼѵگھΪȾܣžݣһ֣䲻Ҳְ̲꣬ɣԲ⣬̫ӣ꣬ղ¡Ԫ䣬䣬Իġ 
ӳ֪ 
ɣ˼ˣƏJΪݴʷ²ೣӣУڼ㩣ҲǨֲСΪݴʷ󺵣Լֱ񣬹ʼǧگݣĹܹ۲ʹ䡣 
ͨɥɲ֮ʣԻߣžɥȥ֮ɥҲᥣʧӡӹ߹ܾʹ 
ӼСԪͳǽʿڣĻǨ˾У֪ھˡھʱ־ְ 
Ǩةԣ 
λƷΪȲټ̨ʡλǨ󣬲ΪԪԪ꣬ʷ̨࣬ιټةߣӼУ٣ӱƷͬϡɼߣةϡʱɼ٣Ψ֮ƷλڱƷͬٴƷ䡢ϣ̫Ʒ¡ةƷϣƷ£񻧲ɼڱƷͬƷ£ϣ˾ƷةϡةƷ£Ʒϣλة֮¡ةϽ֮أƷߣ̾£Ȼ򻧲򣬰þգɢԽؽÿƷ£죬²ν֮ͬƷס˾¼¼²ξ½Բټɣܣʡة͸Եȣʹͼ̨ʡ٣λ˾¼¼²ξϣةʡڽ£ʷǫ֮̃࣬ǣ֮ءʹѭȣ֮ߣԻ£ɸҲ 
گʡ飬ԴӼ롣 
СԪڶʹУ䡢ءܷΪڶʹԼҡ 
ף̫ףʥʵ۾ĩݻͰ֮ĸγǣ֮ʮͨʫ飬ȳɽݾеӦFΪݳʷ֮ԻӢأѧɱ硣ȻϲݺΪʩγǣ׳׼ޏɽšϪݡ 
챦ƣޱ٣ʰ֪£֪¼ģ̾ԻӣҲڣټǵ۵£һƪ۴ʳΪگ֡ͽСͤӣУðΪ£룬ˮu棬Խ⣬Ԯʳģ˼۰ţ׳̵ۣʹʿѥʿع󣬳֮`ʫԼٰףֹ֪Ϊ׽ݣŲÑ֪¡֮\֮ս񡢽Ϊưˡɽ۴ͽŻ׸ķ֮Բʯ꣬Уˡ 
»ɽתɡ®䣬UΪUӻ󣬭Uܣβݣǣ֮ǳΪ⡣꣬گҹɡ⣬Ѱʱ˼ǧϣѰΪıδְΪͿ֮ʰ٣䣬ʮࡣ 
ûϣţ룬лɽɡ䣬ᶫ´Ԫĩ쨹۲ʹڣԲɡúᣬΩŮΪޣֹз緶Ի־ɽᶫ´Ǳ⡣ΪᣬɡŮʿ壬ԹʧҲԸޡ̾ۡ 
ʱگ԰׸ʫF衢Ϊ 
ˡȾƣÿпߣ±ʣͷī飬ӣΪ񣬲ɸҲŵߡ 
Ϊξ˳Уŭ䷳֮Ի۹ԲؼҶأ丸飬֮ҲǾ䷨ԣʼŹĴñʷ⣬۳衶񡣺飬ŷݡҡ½ۣ޷Ƕߡ䷨Ω㡢ơ 
Fݶ籱ΪΧF赶ϣʸļӭϣɴȥʹرƽƽ໢F䣬һյûʮһɽ¡ϸԻ˱ҲԱ滢ʹ֮ҰܡFţŭ֮лԱУСͣݵش𣬕FףʸԶ飬ǲ䡣 
άĦڵ֪ǣТѡԪߪʿ̫ةΪ˾ֲξžִߪʰšʷĸɥټǨС 
»ɽάΪãҩೡ»ɽ֪ţӭΪС»ɽ̳أϤ԰֣άűʫʹƽʫڣʱλԣά֮Ǩ̫ʡ֮ǨӣǨة 
ΪݴʷδάԱ̣峤ʡԶԸι٣ʹƵûʦ߲֮Ϊɢﳣ̡Ԫ䣬ʮһڷ裬׹ͣʶࡣ 
άƻʢڿԪ챦䣬ӢӭѦʦѡ˼ɽˮƽԶʯɫ湤Ϊѧ߲ҲԡͼʾߣʶάԻˡѡҲδȻš 
ֵܽ־ʳ磬²ĲʡʤлӸԡ쥺ݡˡǛc룬УʫΪ֡ɥ޲Ȣ¾ʮꡣĸΪ£ 
ӦУԻ޳ά£񴫼Σǲлȡʮƪ֮ 
֣򯣬֣ˡ챦ΪЭɣ׺£ʮƪпߣ˽׫ʷԻƷ֮ʮꡣʦڰţңԲ£ΪùĹݣΪʿ֪Ĳ˾ڣ࣬ԻѧùĹݣԾߣԹĲʿԾʼ˾ְ֮껵ᣬ˾꣬Ԣιӹݣϡ 
׷r־ߵʮƪ˾ҵԴΪBͼɽˮ飬ֽǴȶҶݣȡҶ飬ô顣дʫף۴βԻ֣Ǩɡ 
»ɽǲٰͨٹöαˮУƷ绺Ǳ´䡣ƽͨάߣƻԲʹիڣȷ˼Բ̨˾ξ£άֹѡ䡣 
ѧڵɽסڹ޲ꡣΪ챦¼Ե¸á飬ʱš֣ġڹƶԼҲŸʫԻʮ꣬ͺޚ֡ơ 
֣ߣԲʦ򯣬δ֮񣬼ʺҵԻſӳơ֪֪֮߰򯺧ȻԻԪʮ굱Ԫʮңλα٣Ըؽڣ⡣ʣνƺΣԻй꣬ݡ꼰ʿڣŰξ꣬ѯԣղ 
ӱʿïͦ۶澧Ͷı෥ΪҡԽٱȲ֮ߣãȱذܣȥꡣ 
ӱʿģʮ겹̫ѧһУͨټϵѧԪʮ꣬ٽʿԲߵһFةӱʿڸΩһΩһԻFмѶԕFǴƽ֮ 
챦ӱʿ֡ʱҫ䡢ϯԥžңΤȽģ¡ʹԡ䣬;òΪ˾⣬㡢¬졢¬ʿʽߡԿʿ͡ȽִԴҵӡΪУָ֮ӱʿɥ衣ָʿӱʿǰԴָѣǰȥŭ䲻¼ξ£ӱʿвܿӣԻߪӹ֮ʣɱ֦Աӡ޶Ǻ͸֮ζԼָơӺۡĸɥ⣬⡢Խ 
νΪ׷˾Ǩ͡顢ҡдΥʧ壬ѵԪ꣬Ϊƪκ߹Ի˾߱ڡԻ°ȷ֦ȡ˳أ۵Ѫʳִͣ۽ĹΪ岮ḥҲ壬³£Զϣ岻Ҳ̫ԭߣɮ׫顷²ۣӱʿ֮ʷסۡԷʹơ 
ʷΤӱʿԴʷݴƣӱʿ˴辩ʦָãӱʿ첻٣ż䡣ָϸξ¡ǲʹ볯Գ¹ԸΪʦߣŽɲɶֹ 
»ɽӱʿԻ˸Ҳӡݺм̫ɽѶ»ɽӱʿϲɷʹɣؼƣɺã̾ԻʳԶϷգŷⳣ±֮޶ؼڻӱ䣬ɽϣڶʹԴ䢱ǡУ䢾壬˱꣬ӱʿ˵Իٱأüشת㣬õɺ棬˽ºһղأȥӡпʮ˰ѵܣ֮Ҳרš£أȡЦº˰ײ»ɽȥ䣬ͽ꣬U֮ 
ʱʢΪϽڶȴʹǲʹʽӱʿԲ飬ΪʳڶϣԽɽԹԭʱǲԺ򽭻չΧӺвϾʽǲȣͣŮ֡ӱʿԻӱ¶¾ʱаͶ⣬ʹһ˼飬˭գɡԲ֮ݹܲξ٣ȥãʮ˹ԻԪ 
ӱʿƣΪΣ䡢ʸȽ½μʮˣɽĿΪʿ֪ˣܡԪ㣬䡢½ݡ裬ʱԻա½ۡԡȫ佻ҲߣԴйԡܼڡӱ½桢ΤΤաš뻪ţ·ԱӱʿУģܾǡν˲Ÿ£Ҳūӱʿʮ꣬׳ϲңȰȥԻǲܣŶӱʿư롢ʸסŻйţײ񣬲ֲ½ҲҰ顣ɵߣӰӡ¬֮Ĵǣ¡֮ѧѡ 
Ӵ棬ֲϣֱи硣Ĵǣ뺫ᡢȼáࡢ᷵ơ۲ʹޱںݣ漰½轥ŽԭƪгɵʷǨȲСƸٴʦ費Э漲飬ȥ٣䡣 
Ϊ֪Ԭݻ®ɽʾӣǰΨһŮڣΪҡ 
ߣ¿ˡߣˡ 
½ݣˣֵڣӹʮʼʦ䰮ģ֮챦ʮأ˾ѫԱɡ 
ߣֲ档УٺӶǣǨʷɥڼҡ̫桢ʿҵӱʿûϡӱʿԻ̫棬Ҳ˹Ĳ׹ơǿʶʿ͹Զḥѡлơϣ 
̸ӹӱʿţŮ֮ 
ʿֲڳӼۡȶ£ʢӱʿΪϷߣͯ߳Ʋܡ½ 
ʸȽïʮģž֮̾ʫ챦УǽʿξΪԪ˧ǡǨҲڣ䡣 
ТʷȽ£ʱϾơ 
Դ书ˣԤٹ£Ԣ졢Ĵǣ챦䡣ʿڣԼԺǨ̫͵¡Ϊƽ̫ءʱ̫Կӣ޳ǡжأƽ³ҲԴϼطϡƽگϲɷʹ̫ش޼ء³̫̫Դ̫ڶƽܾȶϼؽƽԴΪ˾ҵ 
»ɽݾʦԴԲαڸߪС֪ھʱд֮࣬҃_Wеҹй£ңȺĪںӦȰ۰룬ϾҲԴεʧʷ˼گҶԴ輫Ի 
ʱ·һҲԴ󺵣İ룬δϣۣ֮֮֮Թ֮࣬ɶҲÿȣ֮£ִ쯣м䣬ռоʳ·ԣռ塣ҲǽӶĥ֮ʷزֹܳҲʥѲ֮ڲƻʲɢڵ·֣֮гi¿ߡ³ĺƲʱԶӡȶУҴ¶ѡʫԻCνΣʤʣΪʹ֮ԸٰңȻåֻѶ¡ҲӡɧѻʫԻԭģ֮˼ԪԲ֮Ҳº˶ٳ֮аҲϱΪܵ£Ѿʿ֧ͣ£йʳ꣬԰ӼʢգδȻҲԷӹָʹ̫⣬ԸһзŹ飬£ʡ۶Ҳκ˼½ԭȣ֧տʷ־ѹ̣ĶݴʷϽڿڣң˾ɽ軴Ȼʧƣɽ֮£Ͻ򣬶ҹ[B124]ӣշӶӡ²֮һ֮ŭɰҲ֮o֮ҶѡԻʿףй˵ɾҲ˳˽֮֮νң˽Բ֮֮νҡܯ֮£ݴ֮زڳڰ⣬ʮҲӲںڸТҲںھҲТңΪð»Ȧ֮ﲻҲίȦ֮УʹԷָЦ֮ 
ۼֱնҡټ䡣 
ԴƶŸ֣򯣬Ԫᡢࡣ 
࣬־֮һֿС̲隳½롣гĴƣߪ̫УɡģʰţÑʷĸϲӱٻǣΪʷתҲڡѧʿ̶̫䣬ʮһС 

дһٶʮˡ 
壬޻ˡ̫壬䣬Ի̫̫֡ʱ ߪС 
ٿ̹ڽأȻÿĽΪˡнʿǿơ챦ʮһأǨʷ֧ںừʹ㣬ȻΪȨҼҲڡ»ɽ֮ߣ 
񣬰ٹٽܣĸĸӣΪãαˡƽẼ˾ξ˼ΣңڣֲܰףĸӽϡԪУڡ˾Ա֮ȻԻĽΣףӳƼݡѡϣĻߪУԱɡԣȥ٣ɽӵũ¡¸ͼ飬ΩʿҴĹ漰ر̣ʱʱ룬ǿΪӦ䡣 
ԪɣʾӱʿӱʿԻ֮ϣ⡷֮¡Ĵٺӱʿˬʱνӱʿɹ֮սġ˼aѳɣΪ飬֮ѡգӱʿ֮ƹʣ˭ɼӱʿԻӾ˼ӡȻ 
ʿ࣬أ¼䡢ᡢ磡ʶ޵vʸȽлp޴ִԹ١λڣΪԪ㡢ȨޡƵ񣬶־ 
Ӻӹۣ 
ߪʿڣξ챦ĩgΤΪʷ٣಻⡣Ѳˋu书Ϊδ֪Ѳ״֮Ի 
ʥ֮ʿ֮£W׷ط⣬οԴڳ಻Ҳңġ˷̺ϣʷةݴ󶼶ѲܷںϣӺĸ³Ҷ溲ܼأ͵Ŷٺ᪡ӺȺ˧гǣѲع³ǲΪȴƳѲŽѲ˾졣ԴսʮСս٣ǿɱ׳ʮԽȡ꣬Ѳ֮ҲǹȲ̷𲡣ݷݼᣬࢷʳ֪ѡݼִʣ߳ͽգԼɡ 
ѲʳˣѲʹ֮ߣ̣֮ˡߣ֮顣ѲսڶǿҲ࣬ǱҲԹ顷̣ڡסƣΪ¼覡Ѳ֮ǷϽ穽ڣԹڹˡ飬ƿɶ¼ԽףȰҲ»ɽ£󳼽ȼѲٲ粻һ֮ʿһ֮ȨͽڣԶãνҺǧ棬Ѳ޽򽭻֮ʣƻ̾ݣԾܣռճ־ñӡ¡۳һսȮ򺧱ʦѲ䶫ʹѲٽԴ£ʦѲνй̷ַ־ȻܹͬǷѲԮԮʳʳˣѲ֮ӡѲس֮Ѽʳˣȫ£νڣ־ơᣬ뻸Բ飻Ĺ֮ѲԻ֮˸֮ھϡ 
ѲǷù٣⼢Ѳڳ꣬˸ٻʳӡǿΪΪ֡Ѳ׷ѣʿڣԭڣлᣬ֮ҲѲΣѲѣΨ»Ҳʱ¼½ƣڶ򴫶ʵѲϿɱ׫һƪϣεʷ٣ǲࡣ 
Ǹ򣬶Ѳڰʿ֮ 
ǨڡѧʿУ⣬ԣ䡣 
Ϊľܶ˼٣ʸ֣˼֮ġ磣д 
ۣԪԪУٽʿǣУ̫Уɡ䣬ʮšģϮǰˣʱν뺫¡ز湤Թδϲݣ½ϣΪдǣʴʤʣʤǡϣղܼӹ֮ǣۺ಻ܴ֮ʡơ 
ϺȻֺȻˡٺý壬ϲ˻ѣ¹ɽʮξʦ̫ѧʫһ൷޸ҿž䡢άųƵ֮ά˽𣬶Ȼ䴲£άʵԣϲԻ˶δҲξ䣿گȻʫȻٰݣΪ֮䣬Ի䲻ˣδ䣬κңŻɷʹԼȻʦԻ뺫ڡȻ߳Իҵ䲻ŭУȻҲžΪݣڸաԪĩұ䡣 
ΪڶʹʱȻĹػԼߵԻʴʿϺȻʽã٣¤ûˣ·ȻǰĹݓ|ŷ񵶯Ⱦãͱͣǣʱδء߳˶֮־ӡ˸Ϊ̱ɽϣĹ 
ά۫ݣȻڴʷͤԻȻͤͨУʷ֣Pνɳ⣬Իͤ 
Ԫ챦䣬֪ͬ䡢򫣬λԡ 
䣬ٲˡڽʿɡкǣǨˮξϸУξһΪʷɱŸ䰴ϣ󼯣ڣ¾֮ԻףԻ֮ף˭ĬȻ 
乤ʫܶ˼壬ʱνơ 
ߣߪʿڣСhȾơȢΩߣ֮Ȣ˾ѫԱɡ֮ʫԻʮ߳ԻС񣡡Ӷȥ 
̫棬ˡģʦӱʿٸߵڽʿϳαΪǣ⻸ģΪʿԪΪӶοʹǨ̲ɡƽԪ£گȺΪʫٺ͡ڵȺԺͣԵ̫֮桢磵Ϊϣ۵ȴ֮ŝΪ¡ʮһˣΩڡɡΡǨ񲿣ƹʿȡ󳼹ӵܣݴʷ䡣 
˵ݰˡߪʿڣδʷ˼ܣǣǰţĻǨ۳ټࡣĩԣʮһС䣬ʮһ䡣»ɽ˼֮ѣͣѽƽ֮ң񽫱֮Ρ˽պţ⡣˽һϿ֮ʩδգ֮δԸʱסе¡¼ˣ¸ʼ֮Ҳ 
ߪɡ˵Գ£ұ壬泤ɽһˡȳʷ֮ڡʮ£ĸ֣챦ʼˡɥͺӱ»ɽңɥ͵գ˥ڣղ⣬ߛκݱǣвΪãԱȳݳ档ʷ˼˳鱱£ڰݳܲξ˼ڳж£·ù顣֮ܣغ֪ҰսȰУơߣ״ȵگԣ١ȵνϽڰߪʷΪʷʹּگ״ĩȵ֪֮ߪԲΣϣпܰˣ˱֮Աδ߶࣬Թţ׼ƽȥʮߣҹĲ˵Ͷϣ˳Ҳ˾ũ׼Դ 
˵ְԲԣִὫνԻ˵Ϊ٣СսΪū澲ɼƣ޺գ˳ڲҡܾú۫˵۫ƣ΢pԩΪ࣬ݴʷ䡣 
ţԴΪˡ챦ĩڽʿгУɡ´Ԫڹ桢¬ڡŷղءꡢѦꡢƵڵԼǧ©Ȳ 

дһٶʮš 
硡Ȩطڡ١Ԭ١ʦ㽲ءҸ˽񡡽Զ֪ѦáҶ ٲ׸˼ŹϺʦҹ ˼Զɣï 
ƲࡢҽɣԼҲԼԵһ֮죬ǻϰȻȻʿ֮أ࣬棬С֮ضаͨ󷽣ԿڣˣǰʥΪ̣֮Ҳ̫ڲطڲ飬NɲǬ꣬׿ȻʱߣȿҲԶ֪ȹм͹ּ֣֮ɡ 
磬ӺˡξΪʿŻƹӣNԼˬ㣬ͨȺ飬㡣۳븵ʾ߶฽磬Խֱ̫ʷ֡ƻǣڮǰʧ顷ƪ֮ߪɣǨ̫ʿ̫ʷة飬ǨΪ̫ڵߣԡŮʴ磬Ի׼ȳɣڹСʮҾԻɱ֮κΣԻ֮ȥҲ߹ͽʹ֮޹ұװʮϣʣգܾơɱ֮׳ߣɱѣӣ۲ԣֹ 
ռףȻй֮ѧϰ£ղܲҲͷСگ㲩ʿܡӡ飬ע⣬ѧ١׫ܡظиΪ̫ʷ䡣׫־ռ鴫Ӹãڣߪ̫ʷ 
ƳΩʾʾˣ̫ʷ 
ȨݷˡĸԾϰ飬ΪҽΪʡ֣Ƽ⡣³ݴʷҍ·w칭Ȩʹʸܡ磬һԻӡԡУȨѰ̫꣬ᣬʳôߪɢ򣬴ͼ·Ѱ䣬һꡣ׫뷽áͼʱ 
Ϊ̫ةͿףǲӣԻȥʮգ©ϣ֮е˱ظֶ꣬ԻйƣʳȻۻһѡһĴĿ֮з 
ҽߣطڡݡΤȲء 
ٳɢҩؼࡣ 
ط˳Ϊ²ξ̫󲡷粻ԣѶԣҽҸطԻҺɽԻȡʮô£Ѭ֮Ϧߪ̫ء³۽ɢɡжתȾ߽طӱȰݺߣԻҽ˼Ǿ֮֮Ķ⣬ĪҲ֮ҽҪ˿ʶҩֵΨһ﹥֮١֮˲ΪȲйƩԲ֪ãԭҰһ˻֮ӡһҩżãζƣר֮Ҳ֮ɴԲҲʮš 
ʱҩؽ÷͢СԻǷ߶ɣвʹߣδɾȡвʹԻݡʹ۷ȾԷ빲飬گ֮Ի״ٶʮģ״ʮβʱ֮Ωͷҩɳ֮ˣĩ£ʹ˲磬뷢ΣʱϢʱʮ֮ 
ݹҽȲع»䡣 
Ԭ٣ݳɶˡΪιΪι顷һһԬٴḮνҵΪʹ͡ΤͦΣνԻ̨ѧȫҲԡνɣ٣ʮƷνͦ绢䴦١ȻýԵǴҼ֮ʷΪѧʿ̫ʣ̫ͦӣΪʡУݣ٣Իҹ󡣶λƷ٣ΤƷ춶Ŷٹ֮ڽԻϬʮԣаΪ̨䣬ٸԻͫլΪضɱԸԽ䡣¼١ԻǣҸñػΪ 
۳̫ټԻоƽ޽ö磿Ի˲ʱʤ֮֮ףټĸԻ˷ӡ˼Ԫ졢ԪˬԻƷҲˣԻŮ򡣡ףķԼУ䲽ĿԻͫﾱҲΪŮӡھųɹıԻѧӨģüĿ¡δɣǰӣƷⲻƹǣҲгɡܼԻϬԣиҲžδмߡȻ޸ǲ¡ٲҲù٣λࡣˡʿԻι٣лԻͼ£ȾԻɽ䡣Իɽ䣬顷һһԬٴḮν³ڻɽǡ𾮡֮ 
ӿʦഫΪһƣ䣬Ի󡣿ʦԻǿʵȻһġ֮ӡȽߵ۶ʣԻ˱īԼáһӣ˶ֱۣʦԻڣԼáз𣬼⡣¦ʦҲ 
ʱг㽲أ̫ղ½ٲʣԻ£ʮλݴʷ»ӡٲʹΪĪ֧껹Ϊݣڣʷӣ浱گˡʹ˾ռ㽲شԻƷǴλ˳νԻʹΪ䡣ԻӽԸլοɥӣլѼҡκԪ٣㽲أ֮òԪŭԻͨԤаȥ㽲Ի֮ŭʱλࡣҦ硢㡢ž֮Σ㽲Ի߽࣬ȻҦ󡣡᫕Լ֮㽲ԻĿ޻ԻԻĿİףլҵ飬ûҴ͢͢㽲ֽ̨Ͷ֮͢Ի̨˾ӣк£գ̨ݴʷ 
ĩиҸ񣬵쾵۾ӻOټԻΪڵ¶ѡλϤگҷ֮ʹ㡣ڽңԻ޼飬ȻյκΣѲ֪֮ԻԣԻ˳߲Ȼʥ˲࣬ʳ֪˾ӣ 
ѦûΪūʱ춺񣬴ԻūҲ£ָ֮Իλ 
ʱнߣ˹ز١Ϊԣ𣬾ʷةࡣԣһãһһ˷ʱԣ֮»ɽʷة٣գԻռԻܾã˷ڼλ࣬춵ۣݶˮʹߡνNԻҸ˵áNʷ֮ʷͻNʸУ߶⣬֪¡¬ʻٷˣﲻ飬Ի࣬¬ɹ١࣬ߪС 
Զ֪ϵаΪˡѡΪݴʷĸޣηＯ־νѡԻӵΪʿ 
Զ֪پͨ鴫պ뾰Ϊʿִ갾Ρº۳裬ڡ쾵Ϊݣʹ˽ѡףޣ۾壬ǲ֮ÿگԶ֪˷ִ£گʦ̳Դ֮ݣԶ֪ν۲Զʡ 
΢Զ֪Уƽ䣬뷿΢֮Զ֪δʶӭԻʥˣԱԶ֪ԻΪ̫ƽӣԸ԰̫֮ǡ۾꣬گݼɽΪۣ¾֮گԻʡ࣬ԸɽѱگΥأۣٻδ֪⣬ε͹̫ʷѦõ⡣ 
Զ֪ԣʦԻҲۣ죬ҲὫСԡӹ£ߣ䡣ٸǰٶʮơҵԻʮӣʮŮ¶Уҵԣټͣ׷Զ֪̫дʱټꡣϹ»и 
ѦߣˡҵʱΪʿ첽³׷ֱԻط֣¡Ϊ̫ʷةǨʱ̫ڽɽǼԣ⣬δɶ飬աؤΪʿΪ۾šɽԻϸ̫д̨֮򳽴ţ̫ʷϡ䡣 
ʱҶߣˡΪʿռֹ֮֮辩ʦԹ٣ݡիȡʱϤٷʿƽεԣͣͽѲգα֮˽԰աڶΪ̳ԼϤۣʮԱУڴ󾪣ȶ⡣ЦԻΪ룬Է֮ʶţѡܻˡ 
ߡжڳʮ꣬ɽУʱʱڡŲϲڮ٣ǳϰȻߣ֮⡣Уݺ®䣬ԱãԽᾰۣ׷丸ݴʷӳԪ䡣ҵӣӣǰơگԽݶ 
ٲʦˣӼɽ游ϲٹߣǬӦ٣ưة漼ټãߪѧΪңʹУٳٲʣаΪֹ֮ٲľΪϣֹּԻֹʢģ˼ѩٲȡԽɽȡ֮£ϣٲǮԹףԻ֮СʹʣԻһʧ֮еðǮ 
Ǩɴ򡣵󹩷ÿ˼ʱйΪԡΪʤ£»̫Ӳ¡Ƿ꣬Ϊ춶Ϊԣٲ۹Ϳ࣬Ϊɱ̫̫ʹɱ֮УԻׯߪӫΪɡʷة׵Σܷڡ̫ӷϣ״ 
׸ݼˣռټɵʿߪ̫ʷԻҰ¹ٳ̫ʷΪǼ࣬׸Ϊʡ죬׫򡷵ƪ꣬ӫ׸Գ£̫ʷλҲ𣬽֮𣬳ԻΪ֮ˮⶼξνԻˮǡ䣬죬ԻǼΪ̫ʷơ 
˼NͬݳˣСӣӶ֤¤̾ͨͼʶ˼ҵϹǵܡڷ̩ɽ޴Ƽڣξɥ®Ĺʮꡣʱߪʷʰڹ¡˼Ϊʹƽ˰ˣԭǧաУ˾£ɲʵ߰ˡȼ֮ʽֺûʱҽԲЧگ˼ɼ̫ʷʥ꣬ӫ߹ռԻ󳼵֮䡣Уӫ£أ˼Իҳı֮󡣡ţż֮šǨС 
Ǭ꣬˼ԣᣬ߲롣Ǭ꣬Աɡʯţұ϶ǹܿľУʱλǰкӪǬ꣬дѣսʮ꣬Ӫ֮ҸǹҲвѭݣʺĹκʼᡣİ٣κʲҲ񼪵أǬ꣬ȡ֮塣ʹ֪֪ͨ棿ɽΪǡ񰲶òʧˣΣԸ˽ʹ𢳤áڲɡ 
Уɥ̫ϰ֣گδ˼ԻԸءСκɥ£겻Ϊػ겻Ϊֱ֣رҲ֣ҲֱʱʱТ֮󡣰񣬹Ҳ㰧ݣ˽Ҳ߲˽̫ࡣ۴֮ǨɡʺΪǣݴʷҦԻΤϻͿأлλ壬ƻ֮ţٰɢﳣ̡ 
ظݣ꣬˼Ϊʷıα顣ظܣͨέZ߱к˼룬ݡʼ˼ΪʷʼΪݣ˼ԩ⡣֮Ի֮Ϲ֮ʼãδ֮˼֮˼Ҳ಻Ե£ʱƳ֮⻹Ԫʮ䡣ǬԪΪʮơ 
ߣˡơסռū׷ԻԴУʹߣؤޡɣ档˹ֵʹ춵ʹ֮ԻȥޣԽ۵֮ۡū£֮ūߣǮ춵ʹߣһصūʹ棬ʹһ֮ɼçϣȡ֮ūΪ 
ʱиߣˡž֮ơ֮λָʾӹԻçԸӦƷ˾״Ի޷ƷҲ֮󾪣Ѷ֪⡣֮ګ֮ԻܵλƷҲѶΪ˵լԻ޴Ҳռ˵ԻլȻƺΣ˵ӣţԻһѣӽա˵壬ƽ֮ԻƩ_⣬Ҳ˵ӽơ 
Źߣϵɽڡ䣬ˡʱǲʹ֮˸ӺɽС 
Ԫʮһ꣬ʷΤšͨӭͣաұƣ۰״۸ǲἯԺ빬ε£زϢղʳơƣҢ꣬λСòʵʮʱϺߣ֪ز١ʦҹߣӹƹȻĪ֪ˡٹʹҹ֮ס 
νʿԻ޿ߣʿҲʱ캮ȡȻԻǼѾҲޡӳݟȡ֮شУҩϣãȻe֮湫δҲνټʡ̫ԻνȢùƽηҲ˹ﲻסʹگԻ湫Ц̲گگͼμԺҴǻɽگɡߪ»򣬺ͨͲƥ̶ˡɽأδ䣬ʬ⡣Ϊϼ 
ҹߣˣΪɹټȪ磬͹ڴŲʿ¡㡢ǧҳ 
ϲϣ顷֮ 
챦УߣԼţʹʯԶΪߡϲ֮빬С 
˼ԶѧϾ´˼Զԣ顣𲯣Ȼ䲻áŭᥣѹɱ֮գʹ񻹣˼ԶݶЦԻΪϷŰҲ 
ˡͨǪ˲ӲԪĩ̫Τ_ɽ񣬻׸ꡣἯԺԣ٣ʹ׷ޣ¡̫֮Ҳǲʹ̫ȡԴгϳگ£ʹ֮ҫǧ٣ãȺٰƣ֮ߪ»򣬺ųԣɽкź֮ꡣ״ۣʹ󳼡سҩʯԻߣǧˉҲźҲҾòã֮Ծ٣߶౩ֹڲѼ£ҩɽȥ 
ɣïߣˣʧϵ̫һݼǬԪپΧݣΣïΧУԻʦڣŽڶȱ԰ܡٴگ֡гԣҲжᣬ˸̹ܦΪ߾ӣʹߡگ۫ǧ֮߱ʱʢȤĪ֪ʡpѷ죬Լá 
Ϊҽ󽫾ïһ̼ɣٰԻʢޱȣȻڹ֣ܼ񣿡ɴ󾪣ԡïһ飬ԾԻΪвУЦԻҺïԻ׼״֮ӡԸԻΪšٰȥï۳pα١ճͽ£̣ʾΪ࣬ԭ 
ʱOõʱïԻԪͣܵӡ顣ïжïԻ˾Ӷľެȥ֮ľʢ˥˥˲ʮ£ԻзضߡУ֮ơ¬轼֮Ӿ壬ʵïԻв⣬ӡݴʷ˾ͽڲïֽԻ¶վϣҼΣкգƣǿ롣ڼڲܲگڣ䡣ձıңʿն֮ΪʢïԻλֹˣڣϢλ࣬Ϣ䣬ʯ࣬ͨơ 

дһʮŮ 
Ӣ¬ʦķӢĸТŮ޼ɡ֣¬ĺֱšϹ١ТŮ㡡κĸŮ޻¬ڸӢ߅ءΤ¬Ω졡Ķ񼲮ŮŮ¬޴ޱڸŮҸֱ޶ТŮޡ䵤ТŮӡξлΤӺⷽ޳̡֣ТŮ͢޴ޡ󱣻޷ѤҸ¬ɽŮԡܵޡp 
Ů֮УҲТҲڣĸҲȣֹӡйǰغ£»֮ͮʷְϣѵķ򲻼춼ңŮɼǧؼˣ绯մ꣬żŮٴѣڣвƣʿ˪ѩɹӡɻ֮ƪӡ򡢸֮ܲơ 
ᣬӢع֮ŮТ絳壬ϣʱ޷꣬ر顣νԻҷᣬ޻ٳ壬춴˳ӡԻҲɱԸģķֲyʱΩӲ޹󡣶ŮߣνԻ֮֮͢飿ʮ꣬δؾ֮Ϸʳ֪ܶᣬ֮Ȣpϣ⻹еڣǲޣΪ 
ߣ֮ŮԺӼΪۨ䣬֮Ϊݴʷ̫ڹıƣлԻ֣ҷߣ׺֮ģ񸺶壬ΪıΣ򹫼澶Ըһ첻νԻʤ֣֣ǣ棿ҩ볯ݴʷ 
¬ʧ΢ʱԻᲡ٣ɹѾӣºˡ¬УһĿʾ䣬֮ 
Ӣߣʦ֮ķʦʸ䶼ıƣɱ֮ʦʼ꣬Ӣǯñ֮ʱɥң߽壬ؤ·ʳʦʣˮթΪ£ʦʹ龩ʦ壬گӢ 
׸ˡ˹ףҹģ꣬˹üֵܷɥԶ顣̫Ŷ֮ͲٶΣǲشʣۡ 
ĸݺӶˣӡǶʡ¾˹˳٣׼֮ǱԼˣڣΪĸʹӡ֪ܣΪ֪ߣ˽νԻ״ߣĸ϶ף˽־ƺΣԻ䣡϶ȥ׷أ˰աδ䣬ʱĸգᣬνԻĸΪʳ֮ 
ТŮˣ޼ɡΪɱ޼ɸֵ꣬ܣĸļޡ־𡣻Ӹӿͣ޼ɵ궣ɱ֮Ƹԩѱ̡Ѳʹţ̫Ӻݣլ֮ 
֣¬ߣʿҲʷ¾˹ù˳ҹеֱң˽ܣΩòȥ¬ðò࣬Ϊ۴ȥʺΪ壬ԻߣҲＱะÿίаһΣҲöԻ꺮Ȼ֪ɰغ˽֮ġ 
ĺѳˣ𡣸ΪγةɥʱŮӣ̸ºĸТơ길ٲʤɥУڣ®󣬺ࡢһʳꡣگʮΡʮʯ̡ŮĸɥĸУִڲš 
ֱߣǹŮҲ꣬ÿĸҹʡ̣ɫˡ˳Тƣ֮һ䡣ܲУٶΣ״ʷ١ 
ϹߣߞʿҲ̰󣬶˹ڣϦ̷Ǿײȳ䣬ᣬǰ޽壬٣Ի֪к˱ᡣ߼̾ɥֵܹͣ٣ӣɲСԻɷ壬Խڣδѳ֣пױ󡢼Ѻn첻ǿ 
ݻˡٶĸĸϰ⣬ĸ䣬ʮ壬˾ٶĸѶлᣬ®ĹУگϸʱлᡣ游ĸ׷·βڣڱš 
ТŮ۲ˡʮ壬ΪɱТŮǿףТŮϼޣ㸧֮ǿɱ֮ȡĸ游Ĺǿ״˾ТŮ̾گ֮ 
㣬¹ˡ£ֵܡ꣬ӣ梸޹˲̼ޡҹ֯ܰ£Ŷʮ꣬˷壬ǲŮʦѵ춼ҡ 
κߣˡ衲κԻƣ̹ԻҲʹӶȡҲ䣬ֵ쾴ҵѣݱС֪ݣκԻҹңҷնָǿ֮̾ܲӣ˷⾱Ի߲κԻˣ־Ҳ˼֮ 
ĸߣʧϡԨʶΪʷף֮ӮʷԻʷףҲʳӹмԻʷҲĸŭ뷹ףӹֹ٣״ʷ֮вɫ 
Ůߣ길ʮ꣬Ϧ١ǣĸ֮ϷؤĸɥŹˣߣǧˡ®Ĺͷж԰㣬ݪ١ʱʹѦƱ֮گ̡ 
޻¬ߣ̨֮Ůɥ¬٣֮¬ƼŮʹ˼壬˼巽أңگȻɡ˼ߣ¬ɣԻ˺ûΪ澡Ϧ񼣬棬ᣬϷġ˼ţ󲻶ҲگΪա 
ڸߣʮߣΪ֣ޡδ꣬ʳҹΪޣ֮òδ˥Ҳط£޹Σ泾ǲΡʷ״٣żڸڣԻڸ 
ĳϣӢݣϺΪɱвӢ˽֮Իһ˲ӣһߡȻ֮£꣬ʢۣԻ裬Գ춺 
߅ءΪݴʷΪĬݣҩĬʾۣԻңͶ٣أԻӶһƷٰ٣ǽĿĬ֪ɱ֮ 
ΤߣʿҲΪü˾ξԳʢΣΤ֪ѵӼᡢзšʱΤʮ壬ǿ֮Τ̾ܣ֣һңղʳʮ壬Ůѵ 
¬Ω죬ˣͳΩУɡŮ֮˵⣬ΩᲥξ컹ʳǦ࣬ɽ⣬ӭΩ壬ݣΩū½֪֮ūұƣȥ챶ѪΩ廧ɥᣬӣշݴʷ嫸ڣ̶ʫ֮ 
Ķ棬ƽˡСң֯ޣ춽Σ۸ʬʮģˮϣʳ磬ˮʬ֮RḸ۶ˮ֮κٹĹгʹ֣̣ӶԪΪơ 
񼲮ŮŮ׷ˡ̩У⣬Ůɽȣ֮˽ٴȣԻͶ£󺧡Ծ׹Уگ̣ۣΪᡣ 
¬ݳɼˡ̩ΪޭαˣͽǧˡʷϮִֵ֮ܲ 
ߣУ֮Իᣬ¹ӣаԱֹ֧ɡ 
οʹ״گ߲ؾӶؾ١ 
޴ޱߣٽԬңΪӣ֮ӡʹԻ岻衣ˮȥʬϣڸ 
ڸߣ˧֮ĸҲ粻ܣ֮ʳĶ£淨ɡگʹʱ 
Ůãɾӣʹж꣬ǹ϶ͳҡʱŮ꣬ĸףΪ澣֮ŮϣԻĸ಻⣬ĸֽ̣ķŮʹʣԻҲŮԻҼк֪֮ʸޣٰݾں̾گ̫ԻΪ֮ڳ 
Ѵ꣬ݣ۹ݴʷ͢¼ңݶʮ겻㣬ݶ 
Ҹߣ٩Ҳĩϣ꣬ıϮݡ٩ΪϣҷֱǧԶأ٩ԳСȥԻأ㣬ɡӣ˭أ٩ԻٲƷΣԻزأҲ޸ҲսսʿҲ춹ҺУļʿпɼá٩͢ԻҲȻȥҲĹɣأʧŵԻʯߣǧǮԵʸɱߣǮˡ٩Գ˳ǣڡԻǸ岻ǲΪؽȥͽʧҲЦ٩ʸңԻڣ˭Ϲ̣⣬״Ҳ٩ǳǡʸȥꡣگǨ٩̫ƽ 
ͨƽݣޱӢΪʷݣʼŮ˳ǣگϽڷˡĬਹɺӦ޸ܹأ²ȥگؾʷ˼֮ѣŮӺŮơŮѪӪ姽ڶʹ弽ңԲ㡣Ҿ춹ȻҸ֪ơ 
ֱ޶ֱ£ϣ٣˾ԻڣȥؽޣҲԲʹֱԻǾֲ⡣ֱԱʮ˻Ȼ壬š 
ТŮߣݲҰˡ»ɽңݡŸɥһӲȥһСᣬӻ뿪Ĺӣ岻ֵģΪףȥ֮®ĹֲɰأĸʳŮδذ磬Ѫĸ۶ᣬ®Ĺ 
ĳϡļԪþԪУ԰ιطΪʳ̺֮Ի䣡̾طʷ٣گɡ 
ĸӲ̡ԪʱΪⷿĸܽԻ˳ɰܣͼ֮δͽ۱ǣԻ죬潵ۡΪҳ㻡ʦ۱ǣ˽ϲ۱ʷлԻĸ֮ѵҲܣ̾Ԫɱӡƽĸڣڶѷ֮ⱱƽ̫ 
ТŮˣֺӡԪУֽԷݣҶެܱߣսʮߣͽѵͣؤɥ磬ֲɰأ巢ݣ®Ĺڶʹ˰״گš 
ξлС𣬺ԥˡ걾꣬ȢţлֽͬϣΪɱС𸰽㣬˾⡣תؤʳԪθɱΪʮԣĪ¤ռ⣬Իɱ߱괺֮Сл꣬ҲСΪӣӶӡɫţ춽ݣ춶֡봺ֵҲСӶңԻЧ֮޲ίСΡлùڣ֪βɡ㡣Ⱥ͵ƣ봺®Сջ嵶նףǽȣݴǧ䵳ʮСϤ֮٣Եʼ״ʷң׹۲ʹʹΪ롣ԥ£Ƹ֮ף¸Ϸ 
ΪݳʷԹ䣬ĸʮν磬òضɥƶܸӹսɽίȥ®ˮ澴ɹ׳ɷأݪɰأϦ٣ѱá֥֮顣ϵΪᣬʱ̡ɥ˸С裬ŮԻܱΪ¶¾ӡǣԸ߰ξչ飬Ƹ֮ءδᣬأɡᣬͷơ 
ΤӺź뾸ҲӺĻpңӺ١ѣӺԳҸ֮ˡӺУԻҹ棬Ըǰ߶ۣɱӺȻ߰̾ϦУ־ϱңگؾ 
Ӻֺ壬ߪʿڡ 
ⷽ޳̡УΪ¼²ξʹ״£ŭִԼ⣬棬ԹС֪֮ʹعΡվãצףצ˾̾岢ҿޡɣǲɥͽ£ߵ̨ţԄnԩʷʵ˵گؾһӾƷԱ 
֣ТŮˡΪٱսݡʱĸֵܣŮʱʮģ巢ٷɥĸᡣ®Ĺ£ɰس֡죬ǣлޡУݽڶʹm״춳گ캱̡ 
͢޴ޡǬУ͢Ϊۣξ֥ݣ͢ڱִ֮ڸԻңʿޣͺۣŭʳ֮ 
󱣻޷⣬ҲѤ־ġ¡УɡƳ볤գӡ÷ɫȡ֮̾ܡ˵ʣŭȻԻȻҽԻңӣҲղ֣޹飬Իӣ޺Ŷ 
ҸߣˣĳޡͬݾңڶʹߺУ֪˳Ҳҹ룬ףɱ֮κǣе⣬߲ȥ֮Ʋҽҩ 
¬ߣˣġֲʱͨĩߪʿǨۿСƳңܵƽΪѧʿ۳ܣ¬ʬޡ褱֮ӣвУһ 
ɽŮߣΣŮԻȼпԭԭ֮а˾֮ŮԻΪͣԸٷԱڽضţ̸䲻ޡ 
ܵĳϡƼ֣ꡣʦIңʳϼԻ飬ȫڣɲԸԼþСϲ̣޹۵ǧǮԷţ˭Σ窣״ږӡ֮ 
pߣʱΪݴʷܲڶʹfı֮ԹơйԼ٣ݣ֮УԻݣ־˥ʱϵҲȻԸһΪ顣֮Ϊɱ鲻Ի°ӡͣڱ˽ʩ񣬷ǷӣԻĲΪ裡 

дһʮһ 
ݳɰܣº硣٣̫ڼңʹͣʱ ްܼҡߡжڣ˽ҳ͢䡢Τ壬ӤѪһͬСڳ꣬нף뷡챦ίڣٷ²ɥ¡֮಻ţʮ֮裬һ֮ң׵ںߣ޾֮ͬգ¶ԣ࣬޺պţ޵¾øߵûᣬȡᣬȻ˳޼֮ƽһ֮ʶ֮ңԵڳߣԼ𴫡 
»Ԫʺ֮ҲΪÿ̫ء֮ףĵ׻ʺֶСѧ飬ӲƲϲͽΪԼ⡣ 
ƽʦݳְ졣ߪ顣ݴʷΤڻҢݣˣǲ̰ԣս޹ʿɥڣگ𣬶Թ۳ϷԻܹϤ£εаϲΪȶӺԻҼŮӸҲıҡʱɽ޵ʹνݣ۷оͰرڡǻԪپıбͣӶ֮Ⱥȡ֣õбѶïɱӦܡ뷻ТܹޡʷƼģΪڣû뿪˽껳Իٴ£Լ˹Ҳı¶ 
ӹ飬ʦݡԻ߲ȻƼ֪״ܻձ׷ȼ顣ʱбݽձǣ۷úӶߵ÷״֪֮Ҳ֮룬߻Уҡ 
ʿţֳߣϲᡣ波ͷڡң򱻹˽ӡ̫ԭΪо˾ξļȼ˳ͳ֮߾˽νʿӈԻȽԱﵱκ֮ϵ֮ʿnԻ˽ƹͣشӡɲ˾ξƽȰļ״ʿӈвνԻֲϤƹ룬ͽΪƽֹʿnıҲԴ󽫾ܲξƽʦΪ»ԭԳε죬ЦԻҲܰϵȣ¼ҳңʳԹ١аǨ飬Ӧݶ䣬飬ԻУʿŮΪʺ󣬹ʳݶ˾ͽܹ̺У̫ξ̫̫ʦ̫ԭ͢йϡ೯ΪТ̫ʣȸù׷ڶ׷ΪۣۺԻʺУگʿnαţΪ̫ԭϡ 
ʼʿӈȢϣԪ졢ԪˬȢϣŮԪŮ޺ϣѡŮ޹ϣԡʿn֮ˣΪٹ梺ˡʱԪѹ䣬Ԫˬٸټ࣬Ωξ䡣Ԫ⣬ʾáԪݣԪˬݣΩʼݡԪԪˬݡǬʱΩݴʷ̩ɽ£ǺŮڹУȰҡɱ֮ĸΩʳɣʳ֮Ωȣ֮˾աϡԪˬԵͶ⡣ 
ȡ֮Ϊʿӈ󣬴䣬Ϯ⣬ߪ̨̼̫ʷȲ뿯׫֮ϲAٹЮ٬ʧٹ䣬ҽ®踣֮Ǭã˾˼ŮѡΪ̫ӣ֮ǿ˽ɣɥδϣ˥֣֣̫ƽң˴ߣ֮Ϥ֮ŭ˱ݣգԾ˻Ԫˬ֮ӳ÷ʿϤԭ 
ʿӈʿʿݡ 
ʿ⣬Ը˾ũ䣬عԷũ¡䣬̶ݶꡣ 
ʿݣѣսΪܲξع̫ԭΪִǲ˳ơƽߪ̨ةԵʧ֮ݴʷ 
üȻߪϮܹǨࡢ顣̫ͬƷδλԴ̨ͬƽ£ԣΪĲࡣԱ̻˾֪֮Ƹ裬ȡ֪֮֮ƪԷ澵ʫŭɱ֮ҡ 
𣬳νϵ£ȥƼ󳼲ߣ׷ԪԻܣԪˬκֵ£ӸʿóңʿֽڡӳҵΪκԪ˼Ϊʿ֮ΪŽʿܲںٴʷӼʷص򣴨ʿǧΩ˽ƽֹ㰲عƽӻ㻴˼ӳѵ°ҵó̰ʵǧÑʷͺ󵳷żθʹΪ̫ӣԹۺ⡣᯳ٻԪִˡòѣͼθȣҲԹٻȣؽաδ̨ͬƷΪ࣬Ϊԣʽ԰ա˼ͬƷ¾⣬ؽ⻹̫ӡ֮Ǩ̫̫־̫ξԻ 
ӻϮӳԻκ̩˽ֵ֮£ţŭɱ 
ڸλо͵䲻ࣺ²˽⡣費ϣη̫ð֮ߡ˼ȥŹ͵ȣŽһ˼¾ٴܲΪҶڹܹϢعۦκѵۺ»Ϊֱ̰⡢հԣϷ⣬ġ۲ 
صպݴʷҡ˾䣬ݴʷĸТڣ顣ֹݴʷ̫ʱ⡣ 
ͬݴʷͨΪߵоܹܡ׽£ʦ޹ִ󽫾ʱǨ֣䡣ܽǰʮꡣ˾䡣 
عΪꡢ֣ݴʷδӪɣŭ®ݴʷΪݣӪΡͻ֮ѣعΪеܹܣɳ߸塢ʁʮִ֮󽫾־ΪʮԮΪ󽫾ξ䡣 
ĸˣûɹ٣死ݣͳã㡣ͻĬ਼Ůף֮گұ躴󽫾֪΢ɽׯͻ֪΢ǱԼĬִ棡̴㲻ù顣ĬͣͿعɽֳѵаֹǣͨͻ²ک裬˶ұáѵ˽ɡ̫˼Τ˽㣬ֲܲξη˵ԻϵңˡԻﱻѡǹ˭գȰ»ڡΤܣӽУͬնš̫ݡԾصƽһԣʢ⣬д 
ߪԡ꣬󽫾գԡ˰Ϊ顣ʥ̨ͬƽ¡Գá˼£һ꣬˼þʹȡ߲߷ʮ߰ˣԩòƣһ𣬲һǮԶաݴʷ䡣 
˼̫ʱ۽Ĺ١飬ÑʷΪӪݣܹصʹͱߡ̨ͬƷȥλּУʷΪ̫ٱǨͣԼʷ 
˼ģӭг⣬̽΢ʺΣڣסѦŷAƣ˼ʹڣΪԲΪӽӽۣtȻ˶ҲߣӹУ˼ȨвȺФӪɽ̩ɽ̫ң̳۳ң˽ơ򣬰ճ̾ 
ѵ֮Ҳ˼ھӶҫ£ӭὡζȼڡ֮ʿĴǣй棬޸񷨡ڸλߪѵξ̫䣬˼λ˾աͬƷʵ١̴ǣͬ˾ή⣬üʵ̫گѵ 
巶ţѦơȰ˼ȣӡգ˼ΤǱ빬У׹ն巶ȽʧȥϤگȺѭ̫󷨡˼ԣ۷̩ɽʺãɽʥ֮ɷϡԣԻǬ⡢ϹǷ⡢ơ괺󺵣ǲ˼ߵǬ꣬á˼븴껡˳꣬ة䵳֣ϡʥ̡ΪʯžԴԣĸӳҵˣԳ֮ˡơȨګԣگ۹¡̫ѵĸҲ̫ھ£ҲϮԽʼ۰ʱԷУگƷΪʺٹۡѵξעù˿֮ 
˼˽ΤϹңڼɽ̫ӣı̫֮Ӿ壬ʷֱΧ˼ڣѵն֮ɱ䵳ʮˡ 
ʱ˼Թ˾ܲԻҲ֪εˣΨߴաڳֵܡʹګޜԪɿͬ𨡢㽡֮Ȳʤߣıɱ֮ΪȽӺ֮ףȾޜǲɱ֮ӺʷҦ֮ˣš˼幷˾ũ¡֣֡˾ѫдáʷҷȨѬ⣬ȸߣԻޡȽ֣ʱԾ۵ƻڣΪȻʼΤ½裬˼˾ɱ½ءέZִ࣬⡣Ȩˡ 
Ϊٰϳգ̫ξԻ׷ѵ³Իҡ̫׼˼ѡԸӽڣױʬĹ 
ܲ˾ũΪݴʷԪٰ꣬ТܱگܲΪܹ֮¦ʦ¡ɳ߸岢Ϊܹܣʮ򣬴ݡܲ岻֪ߣȰԻڣأԳΪ֮飬ɳɴ󹦡ܲڲϾƣ˱ݣݡܲڸ¦ʦ¸ѭӱйߣһеȡɱ֮Ѫĭǰٶ硣ʼҲ˧ΰСݼݣɱ֣ܲڱ֮ʺųơΡԻΨΣɱࡣ 
ܲڼگѶǵУߡտܡȲܼҲǨ̫ղ£ջݴʷ 
ɽ̫ƽξǨ󽫾Уǧ˿ⶨʵ⻧١Ǩ̨˾䡣Уٴؽʱ˾ͽӻǧ̴ǣͬ˾֮ͺʱ裬רԷѡ䣬̫ξݴ󶼶ԻҼ棬Ĺ 
ΤߣڷϺ˴ӸҲ꣬ݲξ£ŮΪ̫ߪԥݴʷ®꣬ݣ޴Ϊɱ䭡ơͬݣŮӻʦ۸گ忤̫ʦӺݴ󶼶¸ٲ³ؽݴ󶼶ǲʹӭɥگݶʹУն׼ѣʹִ󽫾ϿǳֹޣۺףԻ£Իȣةٻɨ顢Ͽ̫䡢꿤ξ䡢̫䡢ϲ̿ᾩʦ 
³߳⡣ߪ䣬Ǩ飬³ܜݻܲξִ󽫾ܹü½̣Ӽơüߡӽгɰ´ӵжξΪֽ̫꣬ٱͬƷңݴ󶼶¼ȼֳ֣ȨѵһηȻܣ׶Ҳ 
ÑĹݴѧʿʱӫ֣֮Ȫɱ֮䣬˾ͽݴ󶼶ֵĴʽ۷ʢѡ̴ӣ븳ʫ֣Ϊѧʿڱ 
и̵ʰ֮媳۾ȣʲӣڵۡΪ֣ʴԻףԻΪ룬أر·޺ޡͲ 
۱רηб䣬¾ʡУԴӲݴӵܭvԷ־ڳ͡˵ͼߣΤϵıɱٵۣڵ̫ƽȳ֮Ȼıڱҹ𣬽˳ţ֣նvߡԣߣʶӦ޸Һ󡣺ٵն£ֲΤӵܣٳն 
ʹߣˣĸҲΪݳʷпɱ¾գжϱۣ֮Ұӣڡ£Τܣʹʹ죬˾ٵʹԱۣ 
ꡢ䭷ĹȡԾ챦أگ򣬳ξѦӣڣ£뷢ڣͬξơ 
𨣬ףڷϺҲУԽ˧٣ڸȪ㣬ǨɽۼλԺʣߪ󽳣ۿͬ˾ʳ١ְ£ίԶ߻ѡʮţ̫ξݴ󶼶ΪᡣУͤɥگ˵䱮Ϊʯ 
һ΢ʱžɣگ̫ƽйг˷Ǩټࡢ۽̫ٱϮסϣݱݣһī޹˽壬򣬽Լڹ١ 
ң̫֣֮֮֮Ҳؤˣм죬ΪݡʮŵǨڶʹ嶶ˣ֮ȻΪ¶ξȥͨʸ֮Ӹݣһңͨν뽹ߡߣɶѣһշȥ֮ξ־񣬽Ͻڶʹ³ָƽг裬˼Խ֮Ϊʹ֮ͨͨǣԹҼòڱϲΪƹ٣ʹУԻۯһȡ֮Ҳ˵򣬼ϲʦȺŮܣšʱ뽹¹ѣҶ¸ֹΪԹƓѣߪܲξой١ΪʷҲ빩ר㹳󣬵Ի֧ɲҲǨʷ 
ָΤΣ̫ӣηȴԹ裬ã֮ʹ˲ڮϵ꣬ﱻ߰壬ȿΣ̫ߣָָ֮λΪָ򣬹ʹҳΪ飬뽹£ö񣬹ұ֪̽΢Ϊܣߪ֧ԱɡǨ꣬ʮʹָʼ֮ 
챦أߪСʷةרж֧÷ˣߪ䣬ҽЗꪣỪԣֿ綼ءʱڷ㣬ڲپ򣬹ԣ߶ʮžʳ̫ƽͻ壬ڸʦϤּ⡢ؿײԳӽء꣬گٹٹۿɽȺв¡㣬֪̫¡ 
pΪʷةѶ϶pЮҹ棬ֲȨ⡣ΪıָҼྩʷةλ룬ָ֮ƣָܾȣԹp跽ףλڹңҼ֮Ͽf£pΪϤʹָ֧˽״ǣţʼָ象֮ 
ȴˣگx޷ȥ֮ҼͨΪ񿤳ʷʱ֮ս򴨣پûͨͦ⡣ʱҼɣصͨΪܣսʹְ콣ϣگݽϽڶȡ֧ȡӪ︱ʹ֪ڶ¡ӱɽɷôʹĻ񼻪Žš֣κϬʦؿ⣬ٹ١йκϬԣＯͨѵšֱگΪţϬʷԡšõݹʷͨΪ 
ҳ޹֪ΪָԽڵۣʹ뼺ͣʾǱߣԺּʵŽ·ָǲ֮ǣΪָߣΪԣʵ֮ԥաȻҾ͵㷲԰ڻ幬׷һָ£ָԻӣ࣬ԺҾթҵաָ࣬Ĳ顢ԺѧʿÑʷ͹ݴѧʿ̫̫΢ʹڶȡɷõʹж֧Ҳѵñ`ָ£ҡΪκκ 
Ҽѡʼճռš£ҰԺΪѡʽѡͨһǲʽõʮ겻ߡҴѺͲФѡȲ٣ȱͨȻ֮ǰ˾֪ߣ©˾£顢ɷְע⡣ԪĩԱ٣𣬲ӱ˾¡ʳעԴֹʹڣԤԱٹʡעһձϣԿ¶Ŀߡʸ޸뽹󣬹ϣ̨Ȥ뽹ڣɹ١ʷ߽ͬڣЦʩʩȻΪߣ·Ϊܺѡ͵ڳŮֵܹ֮ʿ֮ҰߣЦã⣬ʿڸ֮ǣ˾Ѷע£Саģвɣ֮ϣԣȶעԻѹӡϣҲ졣Τء뱾£뺣ҹŮԻ۶º磿Դ塣ͨȷѡ֣NԸʡ̵£گͨΪ̣Ϊ֣Իƽʶ䴦 
۳ʮһ幬˻ڹԫգңرң岻ƣдͣԻ·ͣԻšԶɡ𱴣š 
ʷ࣬ʮʹ֧ԴԻһֲܾأ乫ɡMݸnnβɣʢ㹣Īɷ񣬹Ϥáֱרߵ³ɰܡ±ߣʳȡϰĲֲ֣֮ʡҲʼָ窵£©ݣ֮࣬Ҳþȳɣְϣ಻ڵΩʱΤشϣңѭΪܼ꣬ڣ֮ƺԽԻ겻Ϊ̫֡طgϿ֣ŭǲʷ֮޸ˮţǰŹ˸ѾУɴɫǲӸңҷϲѶѵڸԻӲҮһΪ󾪣Ѹߵڡ뫑ͬУ߸ٲ 
䵱콣ļʹǲϣ·շ޻ߡɣѫУԳսȡѫңʿ޶־ļԸ֮ǲš֣Τʷȴ٣Ӧ˹ƶߣܸУ£е֮ͣ˼ҡѰǲʱʮx޷ӣҽΪšʦйʮpţԩ֮ 
»ɽг裬رڱߣ忲ۻ֮Īԡ֪ղ£Ԯ״λu֮š»ɽãԵ֮񣬹̣ŵһ̼Ʊңηıռ»ɽ䣬ۿֹҲãʲ˾ա»ɽݣͼıͺӯ忰״Χڣ»ɽᷡɱ֮䵳ں֡»ɽԳ£ϹҴʮ۹᭣̫أξ»ɽ⡣ҹı꣬ν»ɽ費ͼʼŭ֮ʹطȡڵۣ䲻˽ԣ»ɽΪƽ£׷븨ԼѭΪʹڶȷ֪ڶƽ¬ڶȺӶѲگʹ߸G»ɽδگࡣGɽ𣬹ԲνԻ»ɽ޶ģǰگ֮ӡ»ɽΪԽʹ̫ӼνԻһ¡Ҵ̫ӣνŮܵԻ̫Ӽӡڹۣޡ»ɽȷ̾Իͷγ٣ 
溲أգ֮˴жսѳأܣţյδ빬Ҽٹ٣ʲʤʷʰٹӵܼļʮأΪɡ˧ϣԥø䣬Ϊơǣ£Ի㡣Ȼ֮ճ꿣۳ţȺ֪ϳΨ̣ſ©Τءʿ̫˻ۡ󽫾ıɱңˡͣʿƣʳңԻ𵴣𢲻أʹ˸Ϳأǹ£֮л£ƺΣԻ֮ӣԸެʹڹңڴԻެıϣͻOɱ֮Ҿߡ۾Ի췴ҮʱެʹӡʷκԻιɱࣿŭɱ֮ 
ӣѡ^λ̫䡢ɣң֮꣬ʸۡ^򴺹λ䣬ɱУΪrsͬ²֣Ϊ׷նᣬҲ 
䵳ѧʿŽ񼻪ţ֣ɽȣߣҡ߲붼Ϊұɱ 
ұȣͼСî𵶡λʷةʱΪĽ 
𺮼ׯ̫ý筶ݴʷţΪְ졣ɣγ£Ϊţũ䣬רԹ̶裬ڻٽһʱĿ̫گΪŵöʹĹٷѣΪϲߡţӹٶ಻ʳʼμţǮΪͣʹ֮Σ֧ɥŻdc⣬˵С೵ۣɽʹ꼪ϣ١ñףòگ꼪֮һסգӴͻƽ𡣵ģΪ۲ʹʦԪʮ䣬ʿߡ 
֣⣬Т̫Ҳĩ飬Ժ鶴ϣ延ռ֮Իұ󡣡£ڼλ飬Ǩƽ¬ڶʹС裬ִ꣬گ⸳ԣ»⣬ͺݷϷ׷ǰگΪˣ⣬گҰݣۼ֮꣬ӢռٵʧãΪͳ̫̫̫ҿն̣ۺͽգղί䣬˾ͽگճȺοʷԻ游ĸ˷С£常ֵڣҲ߲ʹǿɥգٽگնա 
Ӻ䣬ڶʹ 

дһʮ 
ƣʡģڳ߼ࡢڸ¸ʮʮʮ ²˸֣һԻҴ͢ɲԻǣԻɹ٣ιмɥԻͣʵԻڸвظɡةԻΪ֮ 
̫گʡƷ٣Ϊ֮׵ģ£ΩŸ͢ɨʳѡʱˡڣ˶ǧԱƷԱǧԱȻ³p١ڳƽø㣬־ݣϧʹ;λԪ챦Уɴ򣬻¹ٻǧԱ³pǧˡּƷšڵͷίλأֽڴķرߣơ޹£һΪ֮ʹǧšȨڶȷ¡Ǽᡢ԰֮Ϊ߰뾩ӡࡢӹΪIʸиԣԪԮܣԾأȻδóҲڳͰߡȾί֮ûξлǨڻˣءGʿģΪӣǿOš 
С֮飬޹˽壬ϦӣϰɣʻǣӢǨܡ߱棬ǣѶӡʼԪv㹲λᣬҴӶɥƩƻ󼣬󼾡ľ٣ڪգգǨϣԹ֮ȨרΪȶ๥һС˳Ҳ棡ɺ֮裬ĩҺΡȡҶ֮߷B֮ƪ 
˼ãʯˣϣðաٸʡѣߪΪצԪ÷ѣźڵۣʮ֮ڣءڵȹݺϣںʮ˼Уگļӵʮ밲ϴ󶼻Ԯʵ⣬¿ϾıܣʬΪ۶ʮ꣬Ϫңگ˼Ϊǭʹʱִ£ն򼶣Թ󽫾»ٺ󡣴ӷ̩ɽ󽫾뽹ݷ󺣷Ʊݣ˼ƽ֮ݴ󺣵ǧˣն֧ԾзԳӣº³Ŷ󽫾UԽʮگ˼÷ݱʿʮϮն³Uз˼Ϥ׷֮䵳򣬻ơ䣬ʮš 
˼̣ɱ¾÷ذ桢ԡݷƤʾˣʿĪӣڸţͯث¸گ˼ɱ֮˼øڸ񣬹Ҳʤ̽ģ㣬ʳ⾡˵ 
ߣְˣݶˣغ 
ʿ밻Ҳʥֻʹǧ϶˶ԻգԻʿǿ뷸ҡ֮˸ӸΪӣðա˼ţУʳ˾̨׳磬ܣƴگΪة 
ڻOʿĸᣬƽΤϣڷߪڸ¡У᯵ȹΪҼ֪ʡ¡ķʡС¼רϴδϢУԸһȻԻʿϣ˰ʱڡָǼˡΤᡢ桢pҡ»ɽ˼˳֥ԲųȻԺʿ࣬ųз總᲻ɼƣԵ辴ʡ衢ׯţͯ͢жŵˡpԡȫϵȣڹڶȾÑ£ޣΪ֮ʹʹ񣬶ƣʦ׵ڳ԰ռʲʿԵȣȻϤʿȻڶʿΪ̣Իۻ 
ʿĸʧϽڶʹ֮ݣӭʶĸԻߺڷ񣿡ʿ̻ʾ֮ԡĸ𻷣ԻߡֺΪԽˣ׷丸ݴ󶼶Ӹޣʿʱڣ󽫾̲ԼʿΪֵܣܵӼʦŮ正ʿȢ֮ߪʷ䣬ӵ˽ᣬԵĹͽ 
ʼָţɿ֪۵ҶʦԸúᷨ꣬Գ䡣իͬʿ̣ԻҲʮ꣬£޽ɵ¸ָΣʿԻ˳Ҳ˰г˲͡ڳֹѮ᲻ֹ˽ؽߣĩڡ±ɼˣȨߣ۲ãʿԳ¡ĿףΪþƣҺꡣǻլ¡󽫾ⲳ͢ʿ¥ݣɣʿ繫䣬һǮʮʮۣ಻ʮ}ֱ 
Ԭ˼ߣమңȻʿη֮ʿɵ۳ʡԱƷʿ˼Ϊ֮˼쳼ʿӵۣڼλϲԻӦ˳ˣԪ£ТкǣʿԻʧأϺΪսʹģΪǣšϻʻͬ˾ʵ⻧١ 
ϻڣʮգΪܣݡʿű޸£گ٣ʿ⣬ǲƣԻ޵ѾãӰգԸһɫޡӦԪ⻹گŷѪԻڣźޡ䣬ʮšԻȵͣ٣ݴ󶼶̩ꡣ 
̫ϣԣָȽڳδӺʳʿԻҲʳ߲ҮԻҼϣҺΪȻʿԻþδҮƳԻҲλ춨챦У߽۳Ի޴ߣ͢ϸ࣬ެĲϾҮԻţɥʦֱǿºֻ֮ɲɽָν»ɽԻԣ޽ͼ֮ʮ꣬۹ˣԻ췽֣֮ʿԻԱȨ࣬Уʧȣӹɸ֮ǯڣʱҲ۲»ɽʿƴʱƺ£ǣܣΪƽԴĺȨ֮в棬ơ 
Ԫ񣬾ԭˡԻֱʡǨʹǸʹŻʺıԽԪ̫ӣ飬ѣ̫ӣΪڡҼ֪ʡ¡ҩӰԪ˧о˾̴ǣԪ񣬷ⱣغǨ󽫾ߓܽ꣬Ȩ£ڸң׾ֹ֮кʮɡ 
ߣΪڶʹά課սݣִƽԪΪִ󽫾ʷ򡣽ʼԪ裬ẫӱʩݡ塢йԪӦɱͬڶʹñɱضýЫ֮ϽᡢԪѫ⣬ʡ˧Я⡣ 
³ެ֣گ±һʿߡ²۱ţ۲ֻƳ£ʦݣ⸮⣬ŪȻΪա̫ʿִگԻȮڷض¤ءμߓѪж뾩ʦıһԣʿһսкٹǣޣ˽˧ѱҲԳ֮𣬱ΪܣԪίϰ³ԳɴȺ͢һջߣ˹ѱҲʼȻḮ⣬ɱ¾ѱҲʮ˷ʮգֻߣķѱҲѣһ㳯¿¾¶ԴԽΪҮΣҮΪΣøΪ¼ƣҽƼҩҩҲӽղ˺֮ģ˺ޱԶλ佫𢣬նԪף۸£Ϥʹݣң³߱󳼣Ȼţگ̣ʵУνࡣԻ¸Ĺ˼ļʿ볯͢᣻޶δҮҷʥͣ˶˲У²೼лţ۹˹鲻룬گԪپŹۻԪԭ¸˽뾩ʦ˾ũ¾ڹңͼ졣ʷݣڹξԪ 
ʱߣԭˣ󽫾ӵַȼң³͹̻ߡѶ̰ƽȶڣѡƽߪȾʹڱȨȻ̩ެʦʼԷΪʹϤ®ᣬ޳ߴ۷⽭ĩ䡣 
㳯ˡ챦ĩƷٸ»ţگ³ʦƽΪʹ֪ʡ¡ŽڶΧݣԳΪ۾ݡοʹ۾ʹԳʼʷ˼߱¡ݣ˼ʯʹӳΪξگʮѭμԼʦ¶ʹ߽ľս֮ƽݣӿͬ˾񴿤ӦУ¡ڱެңɢϤӭʦ񣬵۵֮¹۾ݡοʹר߾ʹͲġ 
Сˣѹ͹̬ݣʹҦ£ջݺǲҳ֬Իĳ֮ϣǨ֮ܬȪ͵ެܣǲն֮ʳ˻Ըߡʱж¹˳һċu֮ݰܣΪڮڣڲȻ̰űʦԪһڼӻ٣δ廣ެݾʦٰʳڲѣȰԶֵҡ͢ʮ˳ֱԻ²飬壬ƺΣδԣнԻʹҮͱԺܣвΪɫڣνɣֹ 
ḡ£徭壬£νż䣬衣 
̩УگйӼ࣬͡ڷоʹ֣ʼѧگࡢι١Ϥʳڽ̷ٽ٧磬ӵܶˣpȻΪѧдΡִǮǧȡǮȷÿѧ߱٣Ǯʹߣһʮ򣬶ɫ㡣 
گȺ£󣬵˳ϣԪرǿ๰ĬΨ졢ʷbڵδʼbԶ졣ıִ͢˻ٹٶãԣߣԪȺˮʱ;ʮߣԲϯԸ֮˱·ĬĬкษףʧɫ֮Իͣӻ󣬽Ծ£գҾɢ콵֮lʦ£άʮԲ㣬˾ʳΪ֮ѣȥԻ󵳣ҺҡͲˣִסٹڣԡиMࡣŭԪȻԻŭ߳飬Ц߲ɲҲ֮δ 
дʤˬΪΪ¾̫֮öȳ޺ƣݡ幬¥鿡˾𡢽ʵڣڡٹǣǲڣǹԽ⣬԰ɡ֮йӼࡢʹ̼࣬⺫ʵٻУӼࡣ 
߶ݺϣ߿䣬Ϊţ̫⽻ӿʹݺ׶ϣ߷ݶᲶ˸ѶԷ¼߲ܷ֮ԩ˺šΡгУ޸ҷ顣͢þԤߣŭԻвҺţϲϢߣףΪڸʹ̣ͬޣ׳ռԻ֮λ£Ըýϣڰϡδ˾ѷϷǰճлЦԻС·ơ̲á 
Ԫɢﳣ̴ףԲƽ䵳ʸ¡𩡣·£ǳıϤΪ֪ϣ߾ָܰ׳Ծ壬Ȼ۽δ˥԰ǱƲ졣ؾ֮岻ˣԻµרؼáʿͳ֮ձ⡣ڶɽ´ڶȷ裬Ȩ֮d뾩ףT֮뽡뱧񣬶ƽ书֮߾أԷֳ֪ΪҲܰףǹΪӦڱͼҴ󡣡¾ʦδǲԼ𩹲ﳯıţԻͼܻ֮ʳУȰգӪگ¡طʣÿС빬ʡųΣʡͼԱ㣰֮ʮţ֪ߡ֮گչ۾ݵʹʵ⻧٣̼ʡԡȷگͶˡơʬڼңǮᡣ 
۾ңϣߡݺײʷةگξʿϣ֪ͬԲѷݺװ׷֮ۼأʹ꣬·ùsɱ֮顢ʹ͡ж֧ᡣ 
ĳߣʼµڣδ㳯˲Խί־꣬־ɸ˽𲹾ֹӹھʦңٽһߣΩĳʻ¹ټҴӡ죬־꣬Ҿĳ֮ԪگϣǨңΪ߾󽫾ɴʼ 
ɽϻ꣬ۼ޽ƣگĳ֮ߡʱ񼡢Ȩ͢ڶȴ󽫶̨ʡҪ£ؤԮӰ档ʿp԰ĦĳǲãţO۰ʿŮگɱ֮ھ¡ˡ 
֮ûξлԱگĳΪ߻ξΪңϣΪлнΪҡξĳʼƲ۴ʮ⡣ѶҽڵСʹ״ʮˣͬ˾ڳ̵֮ĳߪ󽫾ʱʷZھΪ߾ʳZ֮ʲܡĳ࣬گZԶĳ䡣 
־ΪξȨ񼡢Եȡ£̫ѧ񵡢ϵѶ壬˾ҵ顰ﲻ⣬Ըʾķ͡ʱ¹ٸʢӡ 
ϣߣˣݶнӶˣ佫ͬ˾־ũˣ󽫾壬ˣ󽫾ݴ󶼶 
ϣ䣬ð¸ʸɡǿʶƽ֮ˣڻ{У²䣬ִù顣ױǧˡԪĩ˳ڡ 
˳ܳΩԡţ̡Եּԣ֮ģԪȲöȻ顣Ȼδ߱ǿ÷ϣΪջȨųÿ£޸ͬΨֶ֮󵳳ᣬѦ䡢ܡȫͬȰΪ̫Ӽ࣬ѧʿι֣s̡ǵݶگ̫ĵί󳼣ҡ 
߳٣ΪڶʹΪƣ֮ٹ鿵ѩԲն֮רǨ󽫾֪ʡ¡ԪͰ䣬ͬ˾ 
֮ΪйȻ١ȫʡڳ̡ʹȡεڣͶɱֹFҹɱ֮巻p̡־ӥңs٣ְĪη 
ͻ譣꣬ҲԻֱΪҴֲ͢ʿвšߪŽ߻ξֹʹ⼻ 
ѣ譴֣СۼңϲνΣگΪӪִʹ߼Сϡ쨱֮²ΩΡܽΪʹԺϡ¡Ω̫֮ԭ֮گڳ䡢סġ׵ʹɹӹ⡢ݡԪءļԪߡʡϼ򡢶ƽ١׾׵ڶӢνλ˧ΪķЦ˸ΪοʹΪͨοСԶԣΪ¬ʷ޹گ`ʹִʷǲ˵گʦΪξƽı׸նл¡۲ѣΪׯլʹѰϽ֪ʡ 
ϣִ󽫾Ǯʮگ\譣໴Ͼ̫ͨͶԳ譵ԩ״ǿב֪£丱ܣ飬ΪϿ˾ֲξȻڳ񣬻ں֣ʾǲ֮ۺ譣Ϊ࣬Ϊڹʹξ̫ްӡһҲگ뷣ëߣ֮֮۱ǰ飬ɱ֮Сʱξԩگʿᡣʱߪʿξ 
ʱ˶š˽ס࣬£ʱνΪй޴ͨУΪ۲ʹÿʱǲ¼ȣʱšʹĹȺ쨹۲ʹ 
ּˡԪʱߪ߾ʹ֪ʡ£ξʮ򣬴ϼȾްʿԱ 
ڳȾ벷ƣԻҳΪӲӵʳɡҹԣ޶ȣͼҲÿȾ빬ʿҲˣߣ̨ţԼҹΪ䡣ڵߣνıɱˣУԡűաʱۻ˼ߡԻ빬֪ڹѣԶݣ١֮۳ҾξǫÿңϷ۶ʤΪǣӭ롣ӭ̫󣬱ն˼ţҾżʳԻռԻֹ˺ض֮ϤԱͽ⣬ʿ֮ʤǲߴ󽫾ȫҹߴ󽫾־Ӿйңĺؼʼ룬˲ųⲻ֪ڡҵҾ幬ݻȺӢżӣȻ߲ʮһʮˣȶʹʵ⻧٣ǫͬ˾۹вһʱߣίȨƣ໴ϾΪڷʹУϽˣ᪹ݴ󶼶 
µڣʶηѵʿʼȥڽҽߣΨż˶ѡ 
ΪҴֲ͢ʿʱйı߱ڡҹֱ£ű䣬ɱ֮գԻǶΣ⡣ߪԺʹʹ 
ʹ̾Ի˾Կ£ִˣӡʹ£Ψѣ״ƾ£Ȩ֮ʧҲǼʱйơǨ裬ˣɽʮ䡣 
ʿֿѭˡ˳ʱ̶λǨڸ£ƽ¬Ⱦηˮ䣬ʷԪ𡡣ةʷʹȺޣ¡۲ֱ𡣬١Ԫ͡ͼ䣬巻ʹﰴӥܣãܵ 
ѵɱسΣʿس϶ߪ߾ξֹʹʹ⡣ѶѵıϤй٣ʿı߾ξ־ӯʹЮۻġԪѾ͸ʿв裬ԳзʾڳʱĪܱ飬νϷʿݱϤաƽؽ󽫾־ϽξϽ 
ʯз簶ʿ֮ʹʯݶ⡣ʯ壬λʿ޵ 
ºɱѵԼ֣עѵʿ־ԣĵȰ˽󳼣Ը󣬺ο¾Ѳ׷֮߾ȪȻʿη˭¹Үѵǲ¼šʯʦţɲҽɴŭɱ䣬ڳԣѵעעʹ֪ķڹ٣ξţԾɱ¾νΪ档Ю޽֮ıִ˾ݷ١ʬգӲδҲһ˸ڣ£ֺ¾޷⽮ɼױΪ¸ġ鳼ƣࡣţ˴ۡʿڿ֣ɼУ˾ͽԡ֪ɶԣϵ壬ϴĵͲԩ꣬ߺ»̴ǡ飬ָʿ䲻ȥȻԲǿ֣ӡ 
꣬ԣټ䣬Ӣ˼Իֱѧʿν˭ԻܯҲԻԶ޺ܯٰԻ֪ȻԱҢ˴ҲԻʣνܯ̺Ի֮£ɡġδȣԷգԻǿƼūԲԶӣ£ܯ顣󲻸ơ 
ʼʹѦ⡢øı̫Ӽʿ־岻ӣ˽گΪ̫ܣʿԱӭ̫ӻΪׯ̫ްıˡʿ£Ȱ۳֮ԾʿǨ󽫾־ʵ⻧١塢øȥݡӡ 
ϣʿԮʵ֮ʾ衣ԣþʿ֡꣬ţʿԡ飬ۻġҡԹԻǣ¥ǰԣ԰׵ۣʹ߾Ի⣬ԥǣʿːGȻʿ̻԰꣬۾ʹͳҾԼǣΪ̼֪࣬ʡ¡ϣگɡѰ䣬ݴ󶼶 
ʿ֮ϣ˾ͻڣлԻӣϷΨΨʿԻӲϾϾع飬峼ɣԶãʡңұȨӡΪƣĪֳƻʢӥɫģңʹò֪Ϣس⾭^£ңȨգٰݡʿɱһ̰࣬ʮ꣬Խ˥ơ֮꣬зҲرǧگپҡ 
ʼʿ־ѵıϵۡΪѧʿֱҹδ룬ʹ룬صʿϣܣνԻϲԥѾãԼλڣ̫ƸþѧʿگɾԻϸ֮£飿бǧˣֵȺ٣ο븲£ʿĬȻ󻧣Сɡʿ۹ʧ۸סȶʿָԻΪѧʿøˡɳԻйڡɼ£䣬ʱĪ֪ûططй٣ֳ֮ǻԭʿ־ơ 
⣬ҲϡڳۼңԽԷܣ֮ʱۼݾɱʷޡߣԩǨ߾ξȥգȨʱ 
ıԣۼǬƽ¬ڶʹԪԣ֥֮ʹ֥ڽھйԼ֥ǲоԸԼ书֥֮Թѡ׻֮Ա븴⣬˽졣IΪ֣ԼI֮Ҳɽ϶ڶʹݶأκ쾣ϣ̩֮⸸Ϊ󽫣⣬֮ΪܾӺ£϶Իɱ֮GʿɱƣԿͳ̼󣬶Ϊݴʷگ֣ҵΪϽڶʹԸ͵ݣҳ塣ңҵڣΪϽڶʹбߣ踴⣬ԻƽΪлҹ磬ٸ⣬Ի˼ȸزСʱ£ԻɷУ˲˶壬ɷգƥ˾ʮҶӣ泼ζҮԻ㣬϶֮ٹơֱԻƣǲնʹڴᡣȨݲѣ᧡ǧ֮Ȩǲֱ˴ӡⶨ壬ʦεˣ綺ޣն֮Ϊˣ¹롢͡졢ʦ̩Ϊ֮p¡սܣյݣ׷šĸɥʦΪ±࣬붫ʹٲСpͬݣǲʹ֮ͣǿǲ֪νԻаҸսаѣͺΣԻѣΪˣܲδߣ̫ԭ̻ͨߡ⣬˱ԻơIگʹ̫ԭñ˳ʦƽԹӿͬ˾ͬʹũͺšһƽѹУ۾ʹԻࡣ 
жޣ¶ߡΪ˧ʮˣΪڶʹ 
Իǹžԩ֮к񱡣ôѣĪߡԹҳⲻøǶӣ֮ͨаʶʬͣηȨ⣬ӡ顰ߡ֮ʫߣСգ 

дһʮ 
ңūΪоСòªͨơ¸ʿʮ ʹвpΪʹԵ̶ܼ`ۣԹʷʣ̫֮ӣ̶ 
ңԥıȰ̫ӷо˷պӡ¤ͼ˸̫䣬׽Ȱ켴λϵġߪԪ˧о˾£ָĽķࡢһί֮ܣȡţδࢻ磬ʱʱΪУΪҲۻʦݵм࣬оǡ巻ԷӪԽܼʹ¤ȺǮʹٸж࣬ɹʵ⻧١Ⱥʱӣ򸨹룬˵ÿɡֹ̨ž¡òʮˣ޲ãѶϣ˾˽ܴ뷣ȻδʼҲگ£ʩУȺ޸顣ʿΪҳ٣ɡ񵱹֮š常ΪȢԪߪŮΪޣߪԹΪݳʷֽλ̨ʡ 
᭸ߵͷԣҹگ뷲ߣ᭱󸲣á 
ʱ̫ϻʾ칬Ըӣ̫ϻС񡢸ʿжκá湫̫ϻң԰Ϊ֡΢䱩ʿ̲ΪԹ֮湦Թ̡̫ϻÿþƳ¥ϸعϹ֮԰ȥԪУ¥£ˣ̫ϻʴ֮ƣگ֮ٹӢVϳĺ񡣸ڵԻ̫ϻʾӽУͨˣʿȽ£಻԰Ը̫ϻС۲廡ʱ칬٣گȡ֮ʮ̫ϻνʿԻøıТӡթԻʵ̫ϻʰйУţڵ̫ϻʾ׹ʺΪߣԼʮԻ칬ªӭ߻СʿԻʮ̫ƽӣ£߳ʹʧΣʿԻ̲£նһߡʿԻ̫ϻʽʿڷ񣡡ʿɵٰ̏꣬ݡʿԻ̫ϻѥߣʿִλڣӸ¶ʮԌϡ̫ϻִʿԻ΢Ϊҽ顣Ի죬أûʵۣ۲ܡ֮㣬־Ҳжݣκݣ¹ݣۣϺְţ̫ϻʣɨگ򰲡˶ӷš̫ϻԥ¡ԹǨ顣ʡ£ʹʿװе轣ǰʳ̫֣Ⱥϻᡣȵ־Ȼ࣬ΥԻѫβɣȺδһΣʹܔ`ʹֹᡣ 
Żʺ򧣬޼̫Ӽ̫ӣ︨Ԫ̫ӲӣԽͼ֮Ԫ渨ţӭ̫ӣű䣬ҹ˳pԹ⡢Ӣ֮ɱ 
Զ߹裬νԻҵУūȻձΪи޴СʹذףȺ踨԰ֲ˾ռʵ⻧˰١δ󽫾ӯΪоǡԷڡӪ巻ʹ󽫾ҩӰԪ˧о˾͸⡣ʧƣءʼȻǣ֪١گⲩ½Ϊ˾աи˷л߲ڣԻи࣬롣ԻūɾˣȵӣŴǲ 
кӱ@ƲǣǬԪдگ֣ӱλ˾࣬@ˣ븨飬ӱ࣬@ˣΪɽʹй٣գϣ 
Ը̫ϻʣ¼֮ڶƽλ¾ǲҹɱ֮ʮţУұۣ̩ꡣȻ£ľᣬ̫Ի󡣺ݴʷżΪŽԴ̸ߡ 
سߣʷԪмݾٻϲʿ˵گˣʸDὫŵȰ׼硢ͨԻڣٰͨʮ꣬вҩگ֡ԪطܻΪƽگ붭䡢Ԫ꫽Խڡͨӣӻ˵Խʯ۶֮ŭңϢǲԥʮ꣬ԪᣬȺΣ֣ͶµԻƽӡ˰ҹسڳ̳º־߱к͵ԵԱ£ǫΤԪصȶڡ֪¡ 
λس󽫾ۼԪò֣Ϊ࣬ı³֮ˣ䵳֣עѵкOݣΤԪݡǲ׷ɱԪкʹιѵвسԾʹ͵ڣʹأʱ֪ߣݴ󶼶ݼٻĲ 
ҾڡƻԪ𩡢ʿʯ򹤵üڼԺ̷ȻԳ̶꣬ϢΪϷ֡ķ֮ڈ½ڵۡĽǠ׶ϱۣѪ͢Уۻ֮ҹְա׽ȽײѣС裬ԹҹԲΪ֣ν֮ҹٶˡ־̴ӲȡҹΡĶˡʯܡΩֱȶʮаȺȺ۸£𣬿߱۸ңگٺѧʿ·گ飬¡գگλѹң֧ʱʹسк͡ξǫκӼȹӭ߼֮Ͷʬ¾֮εȽնߣߣɱ䵳ʮˡ 
ʼı棬ĸĸңǮǧšƥ澶ˡ 
ΣҲϡͨʱСʹڼλߪ߾ξʱſﷶλξš 
۳Iϲլ죬һʮǮ԰Сг豩ᡣʼΪʱ֪ܴͬ£ֵʿ裬һί֮Ϊĺ޼죬ءңͼӸվ򣬹úľ԰СϣʿɵȣȰۼʦެá̱ڿ⣬ʹ߼s񷻲߽׸ 
֪۲㵬پݲּٴϲšٶȱڣ⹸档ڵ䣬۲֪ʱߣΩ̰뱸Ա͵ĬѡʰźɲʤߣָȨ£룬ʡ 
¬ЯΣÿףذس͡ƳݣԸձЯ飬ʹйùضڶȣ֮ݶμЯңţɳҰʮԻΪ³鳼߽иϺԸ֮߳նְصۣҹۣȡʱ¾uڶҲگΪʮʮ۾߻ʹɶϽ£ۼª̲ʱʱǱȻ顣ż俪ͣ꣬Ϊãʢ֣IڳuݡԻơ 
ɶļǧñͷԺͽʿѴͣͷԹΡþƻԻƽоƣ֮ͷԻƫݣʿϴԸҲĿԻйаԻսʮս֮ŭԻ֪֮ԡעУѣ۹飬ɱһ澣˱Ѫý⡣ҹӪأuְ֮㶼߸ű䣬αأȺüʰͼԣ٣輫£볼һɣͬΣѡң˾ࡢʷةϤΨξߵȫٹ֮ߣðճҲͷңǰΩαճأ࣬ıȺ벻ãԲߣ桢̫֮£Ǳ˾֮£¹̾ӣǱ˾֮ӡ˾Ϥ˾͢ʹʱ֣ѲʹԱ𣬰ӲԽԥȺ˾ٹ·ˣ³ϲɣ߼׷Ҳ룬䲻࣬گͼ˾ξʹý򡣳ͼ֪ԱؼνԻδ壬Ϊ٣۸ạŵʬ͢ʹ֮ 
ƽIΪ峼޹ıɳߣҲر˾ʰIͳԸ⹦һּɸұƼʱ͡νᢾʤϵأḴϲոʹ˲֪ߣӣ𺡣ڳ֪塢Ƕ֮ɽΪͣʿ·ߣҹ볤Ӫ塣ţͽϣߪڳ̡ŵ۽ԣӵڴɢ£Ⱥɹ֮νȻߓݱ϶ɽϮɱڡӲϡר顣 
ⲿ¹̺롢ȣ԰˶ڶȡݣԪڶʹţﱼݣ̺ΪԽ졢Ϊʷۻ֣ݡľӭأԽ֮š嶼ԸʣΪӡļ¾ǧΪʮĶΪʮͳ֮ǲ򣬲㡣 
ӿvοУٺΪ񣬻vپŭ񣬼ͽȥvΣȰͼ֮ΰγعʹԼȶʹٲگʮԽ٣ߓpõ~ӡ顢ĵȱ򣬱ɳԷ˵̫ԭͣΡõۺ֮ӡսɳԷʦܡõ߻ߓݣԳΪãٺϡ߱Ծñƾʦμ˷ٷУٵҹԶųƳҡ®ʮߣݸ꣬γԻٷ𹬳ǣΨ档ľۣҹˮγ²֡ûУõη҂Σפ衣Ԫ۲ӣԱޣƵҹ֪ߣܵȽԲӡõȰԪڶʹʯٸ⡣ܶνӣ֮ѣʹõӭߡõ׷ڣ˷ɾ۴ϣõӪұ¾߲ʤơξͼСʹҴ֮δɢأɬΣӡ־ڣ׷õۣԸ٣ϥ£ԪõٱΣξȺگΪϼʹȥҺУξڶֹȺڷ߱ɿС˼ƣȺ˧֮۲ʡگʮڣڣõ˷αλõܣ˵ûʦ 
ʼͽԴӣбȲܽʹǰлҾУɼáŭxǿ֮У֮۲Ի¼ǳ񣿡ֱӲϼʹĹ巷Ǿҹɶ̱ҽҩگɡپݣȻuС 
λΪڡΪ۾ʹΪݴʷȡݣʹԶϡ衢ŵݣگƽݽڶʹı뽨⿺͢ԻҲ֮ϲȴ֮ŭΧɶεǳлԻϷ񣬺μԻӶθ˸Ծ͢ͼԻ¡Ȼҹӡڽɶα̼ʼͳͨΪټɱ֮ȼȻΪӣïҲʶѩگΪϼ꣬뾴ụͬѲΪbԻ᳢λʮݣɱӹ񣡡˷ɫ䡣ǬУگپ 
㡣ӣҲ¸ͨܣΪȨҡѧѫңսйԺʹߪʹƳʦɥ£ĪҿΩʧŭǨʹԼڳԪΪʹþԣ֡ݻΪξʮ۾ʹκʵ˰٣ͺšʥ 
۱ڣȯӽϽȡ۳Ի޲£Ԯӣʡ޳ʾ¡Ҽ£һϮ̫һ⣬ɽֹ׳ơҷѣԻܲÿǮʮ򣬽峵ʮֹ٣p㳵ٳˣʿǧԻдӣСԷԻСдӡگ롣 
ΤѶȡſܵΪԴй£ֻ¹ٲٽ裬Ḵߣ̫ܣڶʹʸԻ»꺺˼Σƣ岻ɷݡ³ϰ壬ְҲ˼ٽOָزơֹţŭмڸ֮¡ּȨΪǭϽڶʹԪڶȣݴʷڽͽ԰š֪ı֮ 
ΪݴʷšլɾˣƣٹšΪʹҲھη֮⸴Ϊң˺νԻҺӰڣڡۣ˳ڣʹԿƾ븴ˣ˽ 
ߵ̫Ӣѳ£γԻнߡȻγָԻ񸺱ߣγԻ¼ūǰѽǷаԻʿĸӡԻʿģպԶԡγؽ꣬ʹ˽֮£ն캽ڣԾγ⡣ 
Ϊڶʹݽڶʹùڨ˳꣬ոΪУؤˣگɣǨϽͼȡʹ߻ǲɱʹڵݾɽѻڣڽɽӪΪʹʡ롣游ıңʱ˳ң򺣾ڶʹͬƽ£گ߾ʹؽɱʹϲ¥֮˾սʱԴ룬žԪ 
˳ѳ⸴ᱩԱӣξǳ״šگ˳ڣԼʿ룬̨ţֹ֮˳Уùն֮ߴ룬ϲţϦֵֹ˳ڽΪʹ˳൷ߣ֮Ƿïꡢߓ褡ݺͬԼïׯͬѳò֧ïɽʹϧִɣνïɽϱƣگ֮ïνԹƣ״ףپ褳֣ԺԪڶʹڱ飬㣲Ϊگïꡢ֮Ԫ꣬ǣűݣïӼԪگΪڶʹï˧ԪݣΪ󡣵۲ѣԽڶʹïʼǿ 
ݽ̫ԭɽǬԪΪʿݣնţʦ׳СïϸԻߣҾҵҲѵνΪӣȵλ˷϶߹ϣθΣνҲ䲻ˡ岩̫ԭʬΪѩگپ 
ߣ΢ҡѼ䣬ߪʹ֮⣬Ϊ߾ξ۾ʹʱïԪ費죬ʹڥͯı֮ʦاΪʹߴ󽫾긱֮ïӭڱTƽʦٸ󣬱ܵʦ֣ţն졢ڥͯлï꣬ȫΪξǬ꣬ï褡Ա볯ʦï꣬μͬݽڶʹʵʦνԻɳʮӣӳұ档ïȫֹ繲в᪣ʵӼݻⶫУ۵ǳţʸ¥ء۾壬ĺɯǣʿʮȿڣʮҹΪӣɽפʯšï֣ɱȫԽ⡣ӻʦԾÑε֮רط֮Ҿ⣬طԺͱطŭҵңȥOݣÑݣţϺԼΪξط 
ʱȾƣŭҲΣǣӲҽáлޣòȹ׵ۣвˡ۲ɣگɵıԼpȫΪֵܣǲϣۡٳıϵۡȫǲƽڶȸʹϼƾʦԻϼ㷿֣ξϻΣԻūҲҹ壬Ͼ飬šϣڡҹԷУɱŮˣ©ϣŲطԻд⡣巶Ѧ났ʦ򯡢ʿǧ˻ٹ룬ıδҹȡ̫룬ûʺԻáлȰɱˣ־̣Դ󲻵֪̫֮ӣ𢡣±͢УνԻΪˣ̫ӼȺٰٹ࣬طöԡ̫͢ԺҾʮ̶ۡҵ˼ԣʿԺꡣ˼ɱ۷¥룬ڴߣȳֵ@ȻԻĳĳ¶ңһҲʮδֹʺԻլңʹΩ顣ٹ࣬ԻڣԸ̫ӼöԻ֣ǣԻҴ۳˼Իһĸ֣Ի޾ü̫ӼҵȽԺꡣԴڼ͵ʮˣԺҺ~ʦԱء̫Ӽλµۺ̫ϻʣʺΪ̫ϻʺ󣬴£Ʒ;һƷһףΪ߾һȺӾȺͣĸ¡ĶΪʰȽ¾ҹףʬʮгڵۣϤɱ֮ɱ۵ʦȿ죬ҳӶ׼ҹ佣ʳֽͭگԲ롣͢ 
طڳpȫңʹԱ࣬ȫҷط뼾Ի˷ͼ֮ططԻα飬ӹ֮Ϊﲻ塣֮ˡطлȫԻطˣ຦Ȼ͹ڹͶ̶ȫҵ飬ԻʹΪˡʼ롣ϣ꣬Էƣǲʾ̫ϻھȫҺɲԻ֮ңʰߡūĽӣ֣ϣȡǲʦطıʱٹ٣ۣ߱Ю̫¡ѡʵûǮǧţ֮䳥ڡط䲻ѣԻɱξӭ̫ϻʣ󹦣Сߣǲܸѣͨ⡣ܳл壬ʮ»ޣʿŴȳ˼쳯ѵȽ֮ն⣬ߵԺԻնӡδţʺԻסͷԽ˻飬ţȺƺءлִ巶¥ǰطȽ侩֣Ԫ漯˳ִ裬ڵδѣԽͬ£ʬ֧֮ʮˡйٷ̫Ӷմ났Уʬն֮ȫҼҾʦնС塣ԵѼУ̫ڶʹʵУ˾ͽݹܽڶʹͬƽ£ԻѣԻлУ˾ͽ߹ܽڶʹȡԺšҹͼ̸ʮݣڿ䱦֮ʱšʹࡱ˳ޱȡ 
Ӣ£ƽɷʹ̣ţּνδȻȨǣگй£ӢξȽʹּѱϣǰ¡ʦ¼ֹ࣬٣گͬ 
ȫ塢ߣԲ֪ȫΪʹ֮ط½µУطԻ˵ңԑңķOıⲻïԻطȨδ֣־OӡţѵطκΣԻھѵã־˾㡣νطԻ߲ͬӹȫΪξΪң԰󽫾Ԭ׼ܾΪʹطŭԼ֣Ԫǲ˾ɱ֮ˡȫ֪طسѣïѡʿǧޡ̻֮طpȫڱǧ˾¦˼֮᪡꽻ֹططԻȥԻΪаطԡ֪ʦӡ 
ȫ塢뼰йԽ۲ƽгߣԲУط뾡֮ȫ塢֪©ԣʼگҷ¡˸֪ʮˣ̵Ϊڥգطƶ¶ 
ʼſж֧Ծ߷һԼöȣ첻ط˰׶֧ƾٹ٣ơȫ`߾˾ߡ۲ȴگطط֮ 
ȫȾＺ̻塢޽ͨıҡطȫڵͽ֮νԳһ£ıϢȻɣ٣ͽֹ֮ʱȫҲУطΪگ볯ڱԻϷ֮볯Թ顣ȼ֡ȫҵگ꣬Ϥʦȫ塣Ϊңïͬگطڱ飬ʾ⡣ȫȡͬݣСȫԻȫвҹضı̼գԸ裬Ԫ񡣡δ¥ȫ弱£۽¥˾ҡԵδݣRнؽ˽ӳУ򱼿طԹ̣\ҡ߱飬Ȼٹٲ˼ʱ裬ȫƵ۳ΩʺΪۡͿñ߾ӣʵ츴Ԫʮһӡȫ𹬳ǣ̻塢ٰٹٴӣѵȰ֮˵⡣ïԵ۾ӱT 
ȫȡݣԻᱻگ볯αҲ泼ȫӣв߳Ǩ¶çᵱ״ʱڳղų͢뷻طʹ߼ȫԻڱTؽȺ¬֪ȫңӭӣԻв򸺹ȻҲ㣿طʰٹӭȫţ᳤һ 
ïȫԵ裬ӳˡȫǲ裬ӡ겿ӢϮ书ǧȫ壬áȫ飬ȰִطϴڰȫҲ𣬽ͷ趫ƫïǳԻڴˣȫԻ¹вߣԱӭ϶ͬıߣкԣգΧ裬ï겻ǲگȫҰʦگʹȫߓݣ̻Ӥ˽ޣʹ̻أرԭط֣Ԫԭ˵ȫҡȫï꽫սӪμݸԭսʤȫҹTԭ 
ʱùȡȷ裬ȫһСòսȫȡڶݣѶݻӶȫԻïУӣܾúط˵ȫԻıӵ񡣡ȫִ֣˶ӭӡp᪱Ī˽뱣ȫԾïս᪱ܣʬţï°˰˾͸Ӥǣܽ⣬ʤ೥ԮʮűڣΪȫϮýȫȡ~ɡ¤ݣٳãܲïɵȫԼʿع 
裬ѻܵν֮ѻѻΪ֡ȫС˼ƾԹԶǡʱ̣ŴȫȣãԻѵʱͬζïʳԻ˺㡣ïԻԺӡ߽Ժ 
ȫҾǣս̳ï壬ͼйѡԻ֮ȫ֮˲䣬ӭˡҹδꡣ־𢣬߻ԸԱָӡȫȻȻԱǣڥ̏᪾Ͷǵ޶⡣ïꡢȫ塢ռ졢᧡飬ѾйٸڰագïԻʮլʮ˽ԼʳֽߣκΣԲҶԡʿʮߵ̨ţȫԻһݣʮͽԾ˶ȫïߵͷߣïлԻʿ֪ڵۣ۲ѼȫԻһ壬︴֮˳ԮأЦԻҺ 
ʱȫҺʮӪҹڸԻڸԻطϭԺɲʦΨݽڶʹʦȡݣϮݣùΪԮȫҾ壬Χ漱ȫգΪȫҡطɱ֮ӭӡۼȶвǨï䵳ȫʾ˳棬ԲС塢ԿȻȥ˶ƹȫң磽 
£ïǲʹȫҾگ޹Ю˹У˳ճۼȫңּԽգï꺣ȫ塢ʳ׽ذԼȥãͷɥٺţִԻȥĴԴӡ˱͢ÿʿʮȡһףȫ塢롢׼򡢾ݽگɷΪξ֪šΪʹ֪ԺԺޡ̻塢Էïȡءҹ˾ʹΤ͢ȶʮˣϤڲңگ͡ѧʿѦݾȫңԻǽԲʹ߶ߣն֮ӡȫҴϲУҦΪ᪡ͨʹȫڱïԻ߳ѣԻּǺï壬Сʹ͵ʮˣǿšȫ̹ݣǲմ䱦ʹձֲɱйʮˣȫʹﵳˡ 
ȫҾȫطʡ̣گȫʹȫҷԻϳλ࣬״ʹ¼ˣ֮Ҳʣ֮Դ֮ͣʳ۹з߷ߣϵ⣬ĿȫңΪϵ֮ȫҹģڱĪҶҹ٣ԴǣpԱۡ 
ȥۻʦطȫ飬ɷȰ˰ʡ֮·ʮˣɨطԽ񣬼گFʮΪʹ˾¹߽԰ա׷ڴƲ֮گйвǨ״ȫӭ߱ĩ淽򣬰ռԺӹ£ʮΪԱ»£ӡ˾Թʡ£ϤȫһݣԵɷ޹ĵ֮ΪԼگԹˡ 
ʼר˽š۷＾Ѧ났ѣŴʣֻ֮ģȺ½ʱ۳裬ټȺε־ˣȫ塢طȨǿٱùضֱ壬ȫţ߱ȫ塢ơ 
ԻԬﳣԳѣܲƺةѪݸɣp´ơּ⣬ˣרұӡȥ꣬ȡ̵һޣϣı䧴Ȼа 

дһʮġ 
̫ڶ£ϣ࣬ʦ帲ࡣѾȻΪֹ֡ ̼롣ʱ޿ 
˸ߡųӹȨηѣвȺ֧ʹϷɱ䣬ʱķϱߣԸˣڻͣʦڿ͹ݣɷ߱ͣȰ¡Ԫ֮ͽּ׷ײˣĥӧȻ·ԩѪ뵶⣬ǿ֮衣ˣǨǳ¸ͣʹʼӡ 
س̨ʷܾɺԻ˸ڦΪ֮ԎMʹڮΪͶ϶ԲУףШ汩вǩצطѬĿԻ֡ʳҹ£˺ҡʹԻ˹󲻵ã²£ȡߣʹ飬˾֣ϣʢּٳвϢν³ΪܣϦΪţһӾʲΩ²֮廣Ϣȥ 
챦ࡢ䣬B´ԣ鳼޽ƣòҿ̷ܣȻʱҲɱ¾ӡ 
غҿᣬʱ֮Ϊᡣۿڻ죬֮ۤơ 
Ԫ񣬺ҲԲ̡쾴ҵˣ֮󳼳гݣȥ켺ߡԪּԼ䣬ٶԣߪλΪʹԺΪVףШֺľת֮šɹᡱϣʯͷѶһܣǣδ¹ݡʹͣɱࡣʱܣν֮Ѧʼ󣬶ԪΪӣΪšԿͣ䣬ԻȡԪС 
ˡ٣ͽҲ˲̱ơʮܳޣðաʲ̣ϲ²ͺΪϱ䣬ʷƽѶ״֮١УټԳǰа巴״Ϊ֡Ϊ£ߪʷگּңвȺǰǧ塣ƽ˽飬̨ʷةϢĿ 
˼ֹ塢ԡʾΤҵȣХѰٱʹ﹫䣬ϼ䡣ÿ`һ£ǧͬʱ鲻ʱΪ֯Ի븶˼ֹʵصá֮گű뷿򧰴£ٲһϷνΪνԾҲpɽ֯һƪΪ֧ɣĩԴ¡ 
ؽעڱǣΪΣԅ]磬ʳַղóÿ£ɱگϣΪţһãͻغġ塢ʧ굨ʵͬߡʵˡšʮƼҡΪðͷתϣǨȲеǰʾĪ壬ܷ 
ܸ󳼵ʽܡ͡εԬǺ롢¬׵Ϊƣһʶͬףüʽܵն֮ͦʽǲӳֲȻνԻݽοϷǲܾͨDӣʽᥴᣬ+D忡ΨΨȥĪšǣ˼Ϊң Ӿ˾ũϱ䣬ټԣײңϲ¼״֮޴Сگģϧ·ΪŪ廣ʽ⡣ְ󽫾á̷ɣòڴйʹʿ֮Գȵۣ࣬ԼвϢ 
֮ɼ˽Ϊʷϱ䣬òΪ񡣳Уڵة߱ͬݲξ£磬ͬޣĸΪϹξߪ˾䣬˾ũūʮˡԹٻףެʷɪƸ裬䵳ı澣ެʮˣԩý⡣ҫı԰׿ɱʮ塣÷鹦Է壬ֱ⡣˾ʷꯣı£˾޸ΣڸvΪ飬ͬv϶飬ԽʣΪݡ 
ͨУȣ䵳ţ|ʯֶȸ棬ѵ²СԸѵ£ѵıδУдǱ磬뿡ơʼڷŮʶμگǿȢ֮գ壬ƺֱ߲֮ͨá޼裬֮͢Դ϶ѣɱǲʾּ壬檹֪֮Ⱥҳ⼺ͼԱʯգü®ϱıó־ҷı䡢̫ƽŲڵȹ̣󲻷Թ֤گնУʮߣ˽죬ԻñӣĿ`Ρ⣬ǣţû 
£ٵѡ߶Աܣ˾ף֮Իұ·¾迡ҡ 
ʱӫߣˡӫ飬ߪ̨ʷѧ񣬺԰ߺּʴ䣬ּҳݴʷʵıĹǨλ½죬ݡ 
ˣϰɣʷǨɣžͣɱǧˡةȥʱʷָ쾴ҵͬıնС̣ټ˲߳Ի״ꡣն֮ʬܶУ֮У˸ӫıگ״δ֪棬ԿʳԻ಻κΣԻ׶֮Y֮̿²СԻơȡYҳνԻگ볢֮˺ߵͷگ޶ڵΪɱ 
ߣйӣΪڱʹ»̫ڰݣޣǨݴʷʹ٣Ϊаݴʷаƽܹ֮ɱطӭ޾ɱ֮ǧ壬ݴ󽫾 
˼ֹӺȪˡƶҵΪԪūݴʷԹ˼ֹԪıѶڣ˼ֹλԪ壬ͬܽԻϲˣʾʶ֣˶ԡѧܴа˰ʶ֣޺Σʣ˼ֹԶԣáУǨ̨ʷԪֽ̣Ծլشû˵ڣ˴Ի泼Ըءȶ̶֮ԣϲס 
˼ֹūٵ£κԪңԻؽа˾ࡣа˾࣬ɱаߡԪҲУ˼ֹҷ֮ԪԻ¿׹\룬Ϊҷߡ˼ֹŭҷ֮ԻʹаԪԻ˼ֹͷ֮ҳзλʷ壬Ի˾࡯Ǻң̶а˼ֹлԻɹ̡ǴԪɫ䣬ͦ˼ֹ±ɶЧΪЦʷ׿֮˼ֹŭţ׿ɣ֮ڽ׿ɾЦ 
ޣȢ̫ԭڷŮ˼ֹȢԿŮ࣬ѵִɣԻڷŮūаsɱ֮ 
壬ݺˮˣԷɱߪλǨ̨ʷҿ̡ϵΪңʩYϣܣ٢ÿϭأ塣ԻϭǶҰӣʼʱϲ룬԰аãΪڲzšʷѵԻŲӥʷ 
سᣬݡԽگ׷¾ʷԪʹϣݣ֮Ի빫࣬ҺμԪŭԻξʷҽʷΪɱ֮ 
ԣͬˣΪةУɸ٣ټԳ£쾴ҵĳʳ⣬Ѫ衣ą̃ʷʱšʷǨ̨ʷκԪҲʡ򣬺Զ룬Ǽռ䣬ӱҺȾָ鼲أԻ߲񬣬ζ࣬ϲԪҶģڳ 
ݴʷ˼ʤż˼Ϊ⡣˼ʮԻңȡ꣡Ծ壬Ԯڸʱ󺵣ꡣžûǳɡϲȺма˾ѫԪһԻ죺꣬ųɣ 
Ҧ֮俵ˡ̨Ǩʷʱ˼AԲ죬ͬ𨡢֮ıɱ֮¾¿گ̨֮мΰΡԭ飬ήͬѶִηʡԻи˼ߡήмζ飬֮ȻˣʿʮҷڣСν֮Ի²гӣ֮˼״֮ŭۣԻ߶죡֮ı塣 
֮ⰶҰעĿߪ̨ʷʹ󣬹ݣ͢¼²ξκ֮Ϊʷ֮ߣگ֮νݳʷ¬ʯԻ贫ӡߣ򣬷ΤŮܾ룬ʼɽξӻξ㡣ԱáԪУΪݳʷͬ£ 
ߣϵʱǮξʱ㣬ݴʷߡ㣬ʷܣԻ㣬ɣʣԻʼߣݲ񣬶ɣ֮ʷЦ 
ߪʷгȨǿȼ֮Ϊ˾˼ҽУı֮˽ޜƸ˼ᣬȰɱ֮Ծ˭ʹԡ꣬Ҳ̨ʷ⣬ɱ͡巶Ԭˡ̨ʷةΪ˾ѱ⡣ 
Ϊݶɱ֮ݶ⡣°ⲿŰΪܣگʷȫʣ״Ḣݴʷ 
Ԫگ꼰ݴʷ̸ݴʷꡢ˼бԭΤʷѯСйʤ֮ҹ˾˼ԿݡѰ˾꣬ݴʷִ͢ԻӢʥĺķνӢϣ桢͢ҲνʥаͷҲ꣬ڡɵIJԱµ巼༶Ǩ֮ڻģ֮ʿԷΪԳp禣ίԻOά穼鲻Ҳ룬ޡδǭݶӳɢֱ͢ԻձСˣ˼Σ͢ɱʹ񡣶ңý壬ðΥرᡣҾþݳ͢ݸھߣ̳Ȼʹ֮볯ҹˡߪҪOƷǨƷշֹ֮֮ 
͢գΪݳʷʦκݳʷý¡ã֮ҲԸԩԽζԻϣ鳼⣬ɱȳͣΩл¡̨ʷòзԻ߸֮ɲҲ֮͢ǣɲҲٺ£ݳʷδݡ 
ԪУξةϰ֮η֮Ѫϲ 
ߣʱЫҲΪݱܲξʱ֮ֲȱǬξնͶǨ¼²ξʷʹߣΤҲƽѣگ֮񲻴ն廹ʦǨ̨ʷ 
ޜܣ举¬ӹ鶫Ϊżϱ䣬گѶ㲶׵ҳر٣ӽˣʿԽ\Ⱦ㣬ԩܲƽڦݴʷᣬжԳѡǨʷΪ˿ݴĪ衣ÿеԻ¿԰ӡءȣԲ£ķʯв֮ʱʷԡȫϿᣬȡʦšΪ࣬ȫΪףΪڡԻΥֵ̣ 
ܹϣΪߣʹѶ֮ɱ򣬶ϣʹūΪ̨Ӷ֪İ֮ū󣬻ǧʾϣ򰣬ϣΪţگΣ߲ߣξ 
£Ҳ¡Ƹ£շ֡챦Ϊ·ةʱ̫ѧѦڵңĿ֮ԻһҲá֮ 
ΪʷǲµѶڵ˲Ϊĩָʵ⡣ؾ·ξǣΪ֡Ǹʿ͵ڣ˽ˣʿִֻͨˣ̿ܣʿֹ֮ԻҲҾȥգԻҷģϴ¹ƺΣ 
ָ֮ň϶֮־Ϊɣָǲ`ʷαѡʮˣʷΣ鲻áʹѶ·͢ңȡѶᣬеsӣʤԻ뺡ͦʷӭᣬǰѶԷߣָΪܡ³Ի֪ɽ׶㸿 
ָõȨ{}£ߡ¾£Ǯϣ]Ϊߣ׵گϣ]Ű˺ŲãָҲҹʣʷ̨Ǩʷй侴һŮΪʢߪʿܲξ 
ָҡξӰᷢ淼¡°״Ñ¬Ϥʬԫ£ܡ£ñ档ŭ˷漰ޣԳ 
ָ棬pͼ£ίʷ¸ƣHʱ³ͣȡݣ敾棬δӣвԻߣһ棬ɴ⡣ҼԿ룬֮뷡лԻ壡°ݡ֤ߣܣ߲áʷ¬ңЮ룬ֵܽԴʮ塣 
ʱϣ]ŰšǯߣĪδȼ߳࣬ʣУ޸ã޳δڱڣӡָΪߪмʷ 
ҡ»ɽ裬ʿ£½ĸ֮»ɽԻȻҼã಻Թ١Ϊ࣬ҴҪΣɼӡ»ɽãؽ²ţǰ»ɽӶڶȣԸ֪ڶӪڲɷã£̫أ֪Ǯ¡ĸɥ⣬»ɽΪκ̫ءҵʷة澩ܹڲɷôʹ»ɽrڴԺ֮£ʳ͢޶֪챦ʮأ»ɽ볯оʹ䲿Ϊ 
»ɽ裬»ɽҲҲӶ̫ΤԹʧְԽ»ɽȨǲ˷״ʷԱᡣ꣬䡢Ϫξ 
ʼָϣ]Ϊʼ̫أŲáΤ졢ΤݡһԱԶʼ¼أϣ]ԾӡǲWٰϣ]ûˣảԱξǲʹɱµˡ֮⣬ڻ幬گӳԻ±ӣ޹֮Źרȳ⣬ӡ 
¶»ɽαλӣʮ꣬ںϲξԱ֮ 
ݰƽˡ湧涨ΪξòΰҡɣȻݿֻ챦УΪξ£ߪʷةλΪܲɷʹΪй١߰ܣϣΪ 
»ɽݾʦطȡ֮ͬޱҡͨȥμ壬Ϥ뷣ļӦ֮μϾܣ䡣NΪʷةɡ裬ʹƽΪ˾ʹݶǵ䣬ߣϤ뺬Ԫ͢У¶㣬߶̻֮ʾȺȲϣּ£˽ϣҡɫ˽Եִ࣬ȶؖԣΪвݣŹƽگϣҵȣڡẈ̂ĸҡԻ޼Ϊ󡣡ΪɡʷԪԪ겡ؽߵͷл״֮Իҡ䡣 
ë飬̫ƽˡüĿԲ𺡣챦ĩΪ书ةʮšڻʦߪʷԹôߣ²ƣɸڷףʶáֺռԶߣв⣬̯˾޸ҲԼ 
ǬԪУ߷ʿؼɱˣξлĸʤŭsɱ֮ʿʷΣòߣگة޲˾Ѷδʹ鰴֮ĸܣŭ鼴ڵۡگóԻУٲϣ߳Ϥ⡣ȣࡣȨ͢ȺϢѰߪʷةԪԪ꣬ξ 
𣬺бˡòԱ٣ƺ⡣ξ˷˼˳Ϊڶȸڳߪʷҡʦƽԣ̬̣޼ϣšQβܡ˶ڵأĵʵϯϣ֮˶Ǩʷة䡣 
֣گΰʶ񤣬ΣСͣ㣬ԻӹοģԣıگϤ֧ԓsߣ̲һɣȾ˽ն̫ϴԷܵ˱£ë 
ǣ˿ǫԼָҸڰ϶ɽ϶·£֮ͨʷ塣֮ǫ볤ߣѾϥB飬֮Ϊɱ֮ 
ë顢ͬʱΪʷԱ̣ʱơëϡδǭСӦݴʷگɱ֮ʹӣе֮гڦԻƣӣޡ 

дһʮ塡Oκ 
ʷ£ڴƽҰʹϷֺӱأѽ ȣԳɻ˳֮Ը˰˽͢ЧսشвգӾ侱ۣʹǼȻһһ꣬䲻Ϊ 
ʢʱ̸ѺϵأΪϴԿӡԡɽãԲãԣ֮²Ի 
ʽºգɸۣ࣬Ϊʳִ´˼ΪıͰΪ󷱲ĪҲغ䲻֪ٹ忶ٵΪ֧֮ƺ¼пԺԱ٣ǱΪܣ㲣ʱ麧ƹ֮ϡ߼֮׳ͼȡ͵ݣΪﱳвҸ˸Ҳ 
Իǿ֮ͽΪβߣλ䱥䳦㣬У̻Ƕģȣ˴ԪذҲαؼսټȻΪҲ 
ԻԪ֮䣬гʮǧ͢ԷӴԣһңΪݡӲʣ˾ǣͨԽ»֮Ƹȷ֮Ϣ²ط֮㣬ǿֻ󾡣̰ģδϰԽţ߱ԣԱ־ԡκࡢ룬ͬն̡⡢֮Ż읹ЧߣǡТ䣬ǰӢܣϦ˼飬ܴIС߻Ȼŭŭ֮Խڼң̷ڹ£ҲԪ֮䷴ˣ֮У֮βָ֧˵Ҳ߲֪ǴˣΪΪ߷ֹںӱѡغԪذ֮֮գ 
κ볯ʮ긴ңգʮߡɵ¸գԪ볯꣬͢෴ġ¬գ볯£pڷʮݾšഫʮ׾Ȩ볯ʮȫ֮ͬݶġ䴫ġ崫º塣Ȼ壬֮أı갷죣ȡߣΪO򴫡Тҵȣɳϣңơ 
ãֳãƽ¬ˡ¬Ժš»ɽ£ɡ۹»ɽ־Ϊǰݺӡ塣ѩ»ɽͣӪˣѶߧ䣬ȱһˣ»ɽܣʹ򣴨 
ƽԿѡ򣴨ϣ¡ƺϱ񣬿ʦţʷ˼ңΪܣ빲Īݡ͹̬׷üթʹݡĪִϢڬԽ𲯷䬄ʿ䣬Լթȡ֮ǧΪ־¸֮⡣־ɡѦԽ͹̻лԸм䡣͢Զңز⣬Ϊڴһвʡʱߣƽβأ򽨰׳õȷ˧ӱȯĲݳĪݴʷǨ孵ݽڶʹУ̫ξ 
ϰ塣ȵ־ƻڣظɼףʹ׳ھ꣬ʮڈǿˣùͼ˰룬˽֮࣬ԿҸƽ嶣ͼͬƽ£ſԻۣκΪ󶼶ڳʷگӻֹġ׹ѷ 
꣬Ѧٽڣ־࣬ڹáΪݴʷδʹ[ʿԾȣʵϮȡ֮ǲʹͰձòگǲ¬ȡݣ⳯ȡݣвʷѦңӣңϤݱԹ飬סʹеQ࣬ǲ֮ʹ÷ʹ߄Ϊ˧ʹ˲ڵǺ뼺ߡگݴʷһӴӣüӽءگӶڶʹѦѵɵݳpϡѡҳƽ㡢ȱǽòִԾ¡»ٹԵQεݣҳ±ںϡнЯ裬ɱʮ˶ǲʷڶȲǲ־ȹݣ־Աɵ£ϤΧ֮Ϊ𣬻أڱ֪ǲº¹⳯ί¡ʹ¬ڽ˹QݣͶɽοʹʵȹأѵɽɵ¡ݸǲȵQʱ̽Ӷݡ֣йͣʹ˶ư׽㣬ʹ˹ʸ߻ᡣиǿȥҳݣú䡣ʹɵ¡ݱѭɽϮھԱձԽڷֲ˻ѱڣԱǧ˸ӶӢҳȾսɵ¡ݱƳںΧ⡣ԭѼйսˮܣʬնǧǧƥִڼʿǧ٣׹ĽǶʮʤQʮĺᡣѾݣʳ뱡κӪն٣þűҹߣĻǧˡɵ½信ڹ鱦ݣʾ£֮ݣཱུñˣڶʮʯھʦն֮ 
ǲͱΪ񣬱˷pϣú֮ͣݡ볯ʮһ꣬ǲǳֽκ併ŻʦκʼöԻݣҫѣگҳ㡢ݺ֡ҫκʹý֮㽫罭ߴ룬ʤ걱ۮҫϡݡҳ֮ݣնҫߣãΪ罭ݣκ׼׾ʦ꣬گپӵܽԹʹ٣ȯ 
õбκࡢQݣδӡʦжᣬݣʳõ޲ɡʮʮ壬̫ 
ã£ĸƽ¬䣬ĸת͡䡣õκû֮ʮݷ񣬳֮ίԺôϡ⺷ƶھУ̾թ壬ʩԹ˽Ը֮ðţ֪ڶ£֮گоʹ˾ߪ󣬶У飬Ϊڶʹ 
ʼͲţʿʾ˳顣ȿڣ޲ӡٽ跽Ϣʹ龭ӱʿ·Ķü󼯽ʿԺԼ֮ԻȼоãĸӣȥѶڴޡϤ߸֮Դˣκ˵á 
O˧壬ִԵҶ̩ɽݣ壬ʱͲݣǲ˵ͬѡͣ٧ڌʿΪģϲܿϣvUΪצж꣬ΩϮڶȣΪ룬ıͬѡۡ`ȱ̭ͼթԻگľ֮ϼƣߡǾپԹɻɷֱá 
ݳpϵȷگΩǲϣvԱǧΩǲԱǧݣԱǧ¬õԽ̽ʹ⹥ٛŁɡɹأʳҾʹͲ㣬ΰŮʾԻ޽ӣԸԴŮ͡ʿսþگӶݡMȁɡڶȴιɽ䣬δɼֽΪ𰣬߰ɣӪϣʹܼ֮Ӫӭ֮ԡղ⣬ٛʿΪʳԺعĶ¬ս˫ԣ¬Ӳɱ⣬öݱˮ 
ǲܿΪݴʷ˳ʱɽıδ־ʼưԻʮ򹥣˳ƲҲڣԶʦٺӱʮݣΩٛϣɡڌϣvȽ֮òԡݵȾþʮɺϱˮ߽ɼйãôܣ˶ƣ׳ʮҹκ佫ܹزڣپ˧ٲգõ룬ɱ嵶ţԻý岮ҵͬݡˣͼȫȻþûߣࡢ㼽ӵܲóϮȸܱñʹʿͿ̿Եĸϲ٣ԸնȡӹͶڵءԱ֮Իʿ֮ڣпһսѲã֮Իɥܣͬȵ£˶ϷΪģʿϷԼΪֵܣʸҲƼУд롣ٴԲݽôְԛݽݵ֮ý尺ȼҡӱеڵģ壬֪ٲ֮ܿıܿΪʿȺĸᣬʮգݵʼ¡ 
δ信ɱΩݽpϣϷֱ֮信ݴʷԿ֪ΪԶݹ۲ʹ信ͱԹݣ֪ɼ䣬˕o·ʹ٧ʿ˵Ի˾ͽگʮգ¹ݣΩܵסųգگΩؼ£뿵֪ǳ͢ڹҲӢϣػʡ磬ɨ˷ʹϮ̵ֹȽɱ壬ţѪκȡࡢǣԯκȫࡢ԰¡Һϴ⣬֮ҵҲԸϱԹ壬ʹ٧ȷĿ˾ͽκϦ뱴Ω֮ñϲʹ٧Ȼʦڡ 
ǣگ信㼽ʮϣʹݣͻݾ信ƣʦϹڡʹۤ˵信ԻԾսǰʷɢڡκʦġΣӪ췣ڵأ֮ҲڲѣǣΣ֮壬¡׶ףѪ`䣬֪ԳǣιڹݡӱʿԲΪܡ信ȵϲʹʹϡ 
ʱ信Աǧ֮Ѿʹֶʦսϣܣ߳ǡŭŲڣǵڡģϡ信þţӭݵӪκ信ϡñںӶ¥ӪУ֣ඬǲԱǧϡТҺϹáĪݣԾġ· 
صϣΪ֮ϲҵ˸߹¡ùκԳκԸΪΪڌΪأʿΪ˾䣬˾ģΌ˾񣬷˾̣ΪɣʿΪʷˣ褡ΪУϲܿϣvΪ䣬ˡΪڶʹ̼áѦΪ֪߳ǰĺΪʹԱǧ۩ģͺӼ䣬팁Աκpң۳죬ݻ̫ԭ信Ƚ԰գý֮信 
ԪԪ꣬Խ϶ȺʹۤüԻΧԿոȫκصѾݹУԲʮӦӣܴӹ¼úӣȡµչ£رᣬ¿ɶҲǣΪË֮ټ֮ʱپĲУϣǲѦױԼϴϲʹgԣԥʿԻ¾Ȩԣһ֮Ҳɱɣϣʣڥʹ義ʦ֮Ȩжͬı߸ĸգ֮ײӛ²ӻɡϣҲѣƥ壬Ҽݡ˵κļ֣뛁ϣȻҲαӭǲؾţƣԽ⣬ɹ˶ȡҲȻ֮ǣ信ԼñϣʹҪʹ˵ԻŴ϶ȺӣΪǣҲδʦʱΪйԸߣö뛁ţںӸӶϡҮԸݲ信Ϊ֮㻹ߵıǲ±ϡϲԺӼϤʦϣⱴݣӣʹ˱ãòãʹۤȶ֮ԻԼᣬ˼úӡԻʼԼپԻκӣߡѭ̿Я䣬һȥأϦ䣬Һι飿ȻòұԼǲϣvϤǧʹΌ¬ʷŭԻ²ǰȣұݣҲȡΪӣͬΪԶкȣʹ팁ȡأѶͿ֮ñҳΧݡȡǣͨ¡馣عΨ£Χ֮ƽɱˣŮ߲ȥ 
桢信ԼκگüУ䣬п׳ֽ͡ʼ꣬ıؽսʲˣʿ֮ȳĪȻ볲Ž׽Գҹ֣ӵ˽Ի塣Խ𲯺£ֵܡֹ֮ŭɱߣԫ롣÷޺ͦãֹնִ֮ãɱĸޡʮġʿ򡢲̼ü£ɱ֮ߣóʹֱţԻŴ䣬ڌִ֮Ի֧֮ 
õӡô䣬ʹն֮ʳ·нڣ಻㣬Թѡüڲͽٽϲܿ׷Իӣ͡˹Ϊ󣬹ڌնߡɱѦ׵ʮˣ򳲸ǲʹӡԱǧόκݡçӱڣϾӣֲݣɱڡʹκ´ۣΧҼǲʹԺԼϣˡȰϣඨ˳˳ս信ÑʱگڶʹΧκ£ϰߡ 
ԪԪ꣬ԼγϹξϣƽԹһӰƷ١¼ɣɱֵܹ÷ˡֳΪݴʷɽ֮κԴ¸ɣٳ벻У֮ʦȡֵ֮ԱԮӣ⡣ 
ǨУ䡢ɽţʵٻͬƽ¡ʮ˾աӼá 
硣ĸ΢Ϊӣ֡꣬Ϊвܲξڶȸʹʱʮ壬ɥ۱䣬ΪڽڶʹɥӼУ䣬λУ˾գͬƽ¡η֮ϣѭ񷨡ްʼϴݣأɽԲɡ 
گξͻ߱ڣıԻʦӶʮ꣬ԽκԣԳ²κ²ӣκΣǧǡԻƣھնʱý̷ʹκ֮Իʦȡȡ⣬㲻ʧһıҲԣʹȳ޽г¼׶ؼף֪˭Ϊ֮ıΪıԿ¡ʦδߵԣκ֮ı£ܲܣȳŭǻͽپӡǰ֮ܣزԽκԣУأزԺκϲϣ²£κҲԻưԻʦκ֮Ϥ׷ԣԻκԣΪѣκԣΪѷκܡִܳ۵һǣκó֮׽ΪʹκԷԣΪ֮ҲԲܾκӡȻ֮ǲʱʦڣ԰죬ȡԱ̫̫ 
ߣʱͬȨŭΪξٻȿ󣬼֮̿޼ɵˣʮ̫ξ 
ԪŮӻɣף£˽ūʿŭȡΪνߣԻɹڣɱʿʮˡᣬͻɾʦҼެסơڳ 
ƳԪʮ볯翤ԪУڶʹʼԪʱݣ·öϣƸ֮ʦ̣ţެܷݣ飬նΪ󽫾֮ƵûǿȡǼެó϶ެֹݣ᷿˾̫䣬֡¶ 
Գɣʮꡣ 
ʷܳϣҲ䣬Ϊˡκ漰ΪܳʼڈҴӸʦȷǧúӣγդʦʤ𱱣۩ܦʦףԹʷة 
꣬ﲼ֮ɱҲʱܳΪоʹԺ˷ҡڣ˱ƻܾԳpڡ͢෽ġδƣԽڶʹ֮ܳġԹ̡ʱ[ң˽뽻ͨ츽ڣͷʾʦߡǲ˾ΤοܳϼʹƣԴն[νԻұɣ繷ҲΨ֪ʶռӹ롣ˡУ˾ա 
ȫΪңУͬݷǱ֮Լʹͬƽ¡ܳʹʦ£áԴΤթǲȥܳϾ壬ʦ֮ǲآ־ʦ򹥵ݡʱ͢Ԯͬݣ־־ӷã֮ܳϸ漱گ֡־͢ϱٱݣΪܣ͢ࡣ׾ƽܳϲ԰ɵأУ˾ͽУУǧ˿ 
ܳϽУκ֮ʲڵңҽ̷ࡢ˧κگͼ־Ӷٵӣ۴֮ܳȥκӣκ˾Ի˼ٵȡ޸͢ξΪ԰Ȼκؾ۱ӣϤףκκ֮壬վ׶ղνܳԻԹҮҹɱ֮ʷƺνΪ˧룬گ̫ܳξʵꡣܳ𣬷꣬ 
νϣˣΪУٿκίʾУڣҹԱѹݡʹð棬ǧųκڡʿ֮˴塣ʦԹʷܳдڥ̏Իúι֮ӣԻȼңΨΨɱǰʹߣ֮նʮˣвߡطٿޣگ󣬶ڽڶʹκʮ֮꣬ۼУ˾ͽͬƽ¡̫Ի 
˳ϮگִԼͳʦЧʱ¼λڸ纽ڶȴʹ˳Ը뾴𡣬Ӷگʹ뾴Ëݣ⣬گĸТھãؽս뾴硣Ǭӹݣɽ뾴گԪӿݣϵ뾴ѣ˳ʦδͳٵմݣ뾴壬˽սƽگУ䡣ºƽͬƽ¡ܲڳ̫ͨʦ 
ȫϮ꣬ݽڶʹƽѫԹǨУ˾աͬƽ¡ĸɥͽڣԸɥگȫٺɱ¾СۣΣ塣ഫѣȫݣƺܾ£ɱȫʵͨʮһꡣگ̫ 
Խȫʮꡣ 
ܲڸΪʹߪ󡣾ۣκˡ£ʹǨУ˾աڼλͬƽ£Сʮһ̫ξ 
ӼϮ󡣶ڽڶʹۼУ̫ξͬƽ£κңǿ꣬صأǳʱˬΪƳغ֮ˬߣԱϡ顣۩۩ܴʵս佫pأò£ˬ϶ȡ򻹹֮ˬӭ磬ܣGһȻ򱼹飬ҷ֮ʮꡣ 
ߣκˡʱݴʷºйǨݡκ֮گУ飬󣬽ڶʹۼӼУ䡢ͬƽ¡ 
ϲڡɽĻ֮ңʹɽFġϡͬ˾Fл䲻ˡ΢Ľ죬ڣκܰʮһ±ϣԹСӴѵ㣣Iȡңκ˲ֱ־ˣšӽڣн֮ѵ壬׷أΪָʹݴʷеȪڵ淡νУ廣Իң½бѶңΪɣţѰɱ֮ƴ 
ѵڳpȫңȫΪʦڻơѵԾ򸵳ǣͲҳھ壬ɱ֮޺˧ųսѵܣڱˮǲ̹ն֮׾ţʵĵԪꡣ𣬷ꡣ 
޺ţֵڣκݹˡ䣬״òΰΪԽκ׸ԻͷʹлǵءԻΣҮԻԸߣԻӣڻӣΪˣ֮گߪ֪ǨڶʹӼУ˾աͬƽ¡ԥ¿ 
pȫֻƳƥȨңگڶδ䣬УڣвɱȫϭãŲұ˳ȫ̫ԭãǲԲüżϡٵࡢŲɡȫʹᡢʦšܡȺӣűڻƣս԰ܣݴȣ˺͡ȫͼӱɺţ˻ 
ȫҹ۩pԮڿãǲʱ֮ݷκۻŲƽ򡢶Ӫ~κ·ų۸ȫң֮κ˲ȫ窣ԽݡԻκδߣͼ֮ȫͲܡ̫ԭ詾ݷ䱩詹Թ̡ȫǲʹνԻ־˷ʦΪ֮˹詣ȫʦڣȫҽΪԮη𣬶詡ŭԱκȫҽˮñսԲҳȫԸܴΪ񼣬ÿñ䱡սؽݡսܴ֮䣬ȥȻκѣս̶Űܣ׷κŶʦȫңȫǲˮκαࡢκʮţŲ䂿⻯Ԫ꣬ȫҸؽȫҸǲܽ׷棬Λݣִʷйϣʦ԰ߣΧQݣԬɱգȡݣն׶򼶣佫ˣǿñ 
ʼȫؽփ۩ŷʱ¸񡣺ÿȫʹܣ֮Ϊ񼺣ɡ 
ۼУ̫ʦУ忤⻯Ԫʮ̫ʦ׷ⱱƽԻׯࡣϮ 
ֶ˼ӢԾ졣ڼگøڶȣۼУ̫ξšʥʹ򡢼κ漱ȫңȫԽʹսڻƣУ֮ն򼶡ܷϣκءʹʮݱݣȫʹ˼ڻƣϤκʹκνԻǰǿУס顣ʿսִʹˡʹʹ𽫹ڻƣΪ˼ܡܳʤư˱ڣ׷塣ʹ˻ݣͼκȫݣܹεݣʹԱڣʳȡԻڻϽ֪սѻ̣֮ն򣬻佫ˡսƲţʤʹԼͣ˻ȫңʷ̡ȫǨιڣӪ̫У 
κļӵΪ֮Ϯ̻˷ܳϵȽв㻣֮ࡣϢơʱԻӣκνǿҲٻʾż٣ڲСУңˣݡ˾壬ǲȫıȫǲ޵ѽκ򹥲ݣ󹫁磬ǲ˼սκ֮ɡӣȫҲŮ䣬ʹѫᣬѡֱǧʵ롣ȫԻúӣԶ׾Ӫӭ룬ȰֹǲǱ⣬ףעҹūѫ֮ñս𷲰ǧ壬Ϊաƽȫ¶κű䣬ʷƣذأ־ݱ夡ݡԳκȫҽݱԹƣߣΪ֧֮β夶ݡذߣնףࡢԽ 
䂿ȻΪȫǣƣݴʷӣ㨻ںޡȫұڲݣn«ڵȫһԪ˧иľ׳ȫҴá˵Իߓ᪡̫ԭԿܣԸΪԡȡר֮ȫҹ飬 
飬Ϊʫҽ֮ͨϵ£ĿΪʫΪ͵ơ 
Իüӣŭٻκ֮ʣѪ޳ߡƣӲȥ볯긴ңղκ룬Ϊأ 

дһʮO 
ΪҲ䡣Ϊӣðգ־Ϊ¬㣬²ɽ ׷Ｐ˾죬˻Ϊ»ɽ볯ΪӵܣС»ɽݹ飬Ϊ»ɽӣʹʮˣ̫ԭЮԳ׷Ųұơֶ׾ţԶꡣ°ΪݴʷŽڶʦΧҲ־壬ڳڼڹʹ٣ƿʷ˼Ⱥӣ־ѣձأͺǡ˼־³壬ʹԽ信ɱ򱦣㡢ԡסӺ֣ʦĪݡƽߪ飬ԹԻɵ£ݽڶʹȯ벻ߣռк㡢סԡݵأǧ򣬲÷ܣ۹ɽѦԡáޣΪ챦УұΪңϤΪߣ棬ʼ죬Ӵʵ⡣ 
ʼΪסܱҲκάάŭ֮Ը汦л̲ȣʹʾ𣬶ɱ֮ǽÿ״ͼƣگpϼ̫ԭ䱱뻬񡢺ϡʦǿ׵ţϾʿ첣Թб䣬ȥΩϡݣδ£ڳǣ֮նǧõ͢շرݣǲҽǧڳǣʹТҹ֮նңִʮˡ信ִ¬ڣ콵孡ʱڳȡݣ֡þ壬˸ֹͣĪҽ 
ǲϣٻͱʹ̣߰ʹݣ信嵶£֮ʡ信ԻԱйжʹƽӷֽþʦһƥԻκΣԻκΪʣϲҲԻԡκƣδӶɣԻͬתΪӣټpͲݣκȡšȻ֮ 
ǣ֪ٳĳ֮ʯ֮֮ԻͬȫࡣۡνΪʹ˵ԻϹףйӣںԣԸȡԱǰԲӣȫҲϲòݣּ߻ᣬöͼݣó±顣νʹԻųpòԸۿɺϼͼʾ֮ͼãԻҲѡǧҹϣԻȡòߡʱݣű䣬ϴ󺧣սţܣ٢ѣԹá֪Ƴɣ뱤ʹлԻڷоδϾӹʯߣϷΪѶ¤ְͬƽ¡˾ա 
Ȳ¼ɣԹΩҰ²ɱὫ塢¬m翡ݡϵȶʮˣߣЯ־ףΪ顢֥pݣիң̡̳FԻڲ¶ҺơӡԻĪұߡ˸ԣӡ£ڲսã𲯡ȶη¶թԻ¶ҺӡҺʮġΩϤɱˣʱжҲűΩڱִü£ڳگ̫ 
ΩΪо˾ݴʷΪϮλ۲ȤɥʦТҴ֮Ϊ룬áıСʷ˽ūרơԻȹλ࣬񣬶ΥУ޹̻ɡκ֮ٻǲʹͼ֮Զ裬еʹ;ʦ֡ϼδңΩ廣ʹࡣ뽫鲻ɣΩִ֮˹ȴʿҲɲɡ 
ТݹӣگpТҺϱΩʿΩ͡Ωս¹󱼡Χݡ£ʱţʹ信¹ǲϵv信ԾʦȴΪ⥣ʹ׳ʿ룬ΩңܣӪȥռӤӡΩ壬ǲʹӶݣΩۣնлԱ֣ڷʦϵv֪ı߸ãʹԻرΪڣΪҮݣмʿ˳ǾأΪͼ䣬֮յθȻǲvʦݡߣ¹ΩųܾϻԻκδãκ䱻Χ˶δ¡ع㣬մɽӣνչ֮άԿ¡岻꣬ϵv罫信սǰϣϽ⣬ϱӡΩͼ֮ΩΧδ⣬ηvնлáոսִܡ֪Ω˸ǧ信˰ٹ֪ 
信ۣΪΩɣʦУνԻŲᳯͼ̣ʤ᲻ӣжŹܳ־͵븱׳Իگն֮۴Ϊ껹ʵͼ粻ݣŹɹҲ信Ȼ֮ΩʹҪл信£信ıʹӦڣţ信룬ɱ͢У޿ߡ˴Իȡ֮Ҿ壡ʿҶ信ʹУԽǣΩ֮£ɱ֣ڷūʮˣʹʿ洫׾ʦ۾丮ʿꡣ 
ʼ±ļǣ信ң顣Ϣߪݳʷ 
信ʱ£Ϊʷ࣬ıң 
ΩĸΩϣǫԣ֮ʹ£ΩգòϵɣʱΩϸգ۩ΪӪ︱ʹΪݴʷ 
ΩѣΩԼƱʿŷĸ֣ʦ۾ڿʡ죬Ω򽫸ѣı֣֣Ի˷λ࣬δʦ֡볯δʶӣЧң᲻ӣԻ£᲻ӣնسսüڡۼ̫֮͵£йɽϣΩʮӣҹʧTڣԻڴˡۼ֮飬ִԻĸܴҮԻг𣬵ǡΩǸԻ{{ԪΩǰۻ䰲Ԫӹͼ̸󣬴ȯʱΪ󽫾ʷƽηΣΩ򣬼շϹԵ񡣳Ϊڶʹиţ߸ũʮĶ䣬ʮ壬䡣 
ԪᱡСĩѦ˽°ܣĽУԪԹӣϡѧʶ߷硣 
信ԪӢŭԲ·㣬ԪУָʫǧϮڴӼ信ʮ壬䣬ТΪԽӦʦ뾮꣬信νԻԹѵڣֱս룬ʦԶӹԺ㡢Թ飬ƽ信ıҲʷةάʿ棬жϣаУŮ֮ɱ翡ȣʿܽң信ѡ 
Ω信־信֪֮뵼Ӳһδӱ͡ΩɣȻϧƶĩɱ֪ݽΩı֮Ի信Ⱦ֮ʹ򣬶ʿִŮ¼ȥ֮Ȼ˭ʹǲıִΩ֪ǲ˵Ի信˻ʹνΩԻ롢κͬ񣬽κѰܣΪޣݱڶҾگٴؽ顣ΩˡǲϻӡԳּߪΪУ信Уʷ򡢺㼽۲ʹ 
ʱΩԶٹp֮ܶԶТң֪ΪԹ۲ʹ信ԹýڶȶʧԡԹʧݣᡣ信ʹϣ֮ѡţگͽ⣬ 
ʱݡ桢Mã÷信Ͼ֮ɽگⶽ߱ᣬνԻگܣδɻ֮Ҳݱϱڣɱǧˡþű󡣻⻺ι֮信䵡ʹеԶǧͻϾۣʦң൸ʬΪ⻹߱ڡ信ҹעç·ݼңǲʹáлԻϷսǰ˰ܣҹͼ֮ʹϷûӶձΪӣԺӱظ信ʤҲƣν信ԻʦȰܣԼˣաԻݵȽԹʮһս߹ң֪ĿҮвʮطҡϹ֮κأԹ̣ʦϲл϶ʼӡ信ʹӿݣ֪նš信õ信ԣԺΪ涨ʿؼԪ˧Աϻ֣Ϊʷʿ˾̣˾ģʿ˾䣬Ϊ飻ʿ˾ɣζ˸УǢʷˣʿִܴʷ࣬ʸף䣬Դηݡ 
꣬ʹͼթ信ȼԻگǽҲ信ɫԻ֪̳߹Իұ壬ӲʡǡϣϼɫԻǰ޼ӡʧплĺâʧҮ׶ף^ˣϸգpදȡɣͬģȻͼϲʧ֮壬Ϊơ信Ի²Ҳ֪գӹ̲ɱ԰¡ɽսǾҰʤ˭ӣ񲻵ҵˣ²ǿңԶˢ֮׳вߣǷ֮ӱʮտɶ۳죬潫º˵信Ϯ֮Ի˾ǰأʦĹҼͼҲʹսʤõأκɥʦ֡ס˹ʵأʲȡ֮信ָ֮ԻӢӦıġࡢκգǿ빫֮Ԯ̡ҺӱΩԡκ˳Ƽͼӡʹɽ򵱳֮ܳϺ信ͶԻ̲£ܳҮ˶ͨñ棬Լˡ 
ԪԪ£信αšگӼƶοݼУ顢㼽ԽڶʹּӼУ˾աͬƽ£¬ڶʹа 
ʱϤġΧݣ壬ݺУϣ꣬ԽɷѣΨɾμϡʮ֮㷿֡ɱãָ˵信Իκκ鞣ȣκ¡Тҽϣ⣬Իϣرɽ˷ӡκ꣬Тδϱ֮Уؿӷ֮ҵ˭빫Σ信ϲ뱧ţԽϹ;ǣʮᡣ信Ǳᱧھ˵ɣԼΪֵܣ㶫ڱݣʮֹӭս信ʿʳԻδϣǲաбٱԴʹƱ팁¬ʷٳ֮бӣ信ʿٳɾ֮ϳٳ信ϣ˸߹롣信ʹսﵱձ񡣻ŭͻδ信յȱжϣȱϱ信ˣȴֹ󱼣߻ڡ信ʸνԻʿ˥ʦѨɸҲʹϣʾﱡӪ¬Ͼ壬ȥϣ֮信ڰϴܣ߰ǧˡҹͣ信Ӫ϶Ӫ֪֧ҹٳݹݣ磬ʦ룬ءɽȣʳ٣º信໹ 
گϹپ信ϻ¬ڶȡگԺΪ󶼶信ʷ͵¡馶ݣʿΪ۲ʹӿ信ӵ٣Ϥ֮У̫ξýʦ˾⡣ 
信䣬ԣһ伦þʮ壬ߺԪʮʮߡȺοӣ{£̫ʦ˾ң۸ΪҡʿϮλ 
ʿ棬䳤ҲѡȵýڶȣϢأ˽룬깱ʮţࡢκΪԪͳͬƽ¡˾ͽԻ塣ӳΪ 
ʼӱøʹճʳʷΪ֮£ھò䡣ԡá＾󲡣ڶȡѧʿԻ̣ϰΩ֮֮ʿࡢκ࣬ͬغϡˮʣ\˼گ졣䲡ͼˡķʱҲȻֽ֮ڶȣʹ丳ʦԻڷگԸͬԹǹپ޵Ҳʹ֮޳⡣گοڷگϵ¡馶ݣԼУڶȣԵݴʷѦΪžڶʹͳ¡馡 
Ҳڹң׽֮گδڳٶ飬֮گݴʷΪ׽ʹǲ˴گھŭگپǲͻ譽ߣʺС쨱֮ߣ信Խţʿʱ볯֮ؽݣɡگ信ҽïʵʿٷĹ 
ԣʦߴ۪罫ٹɽս۶ǣԻ۪Ҳ֮ʦۡٳࣺԮףڣר»۲ڶʹ¬ʷгڣԹ̣ʵ̫֮ȨԻ߱оս󣬿͵ԶΪ㼽׳֮࣬ʱ£ֳ˼䣬ɶ顣ɽѢҲʦĸҲɲʦ꣬Ǯ򡣷ˮʣҽ֮䡣ԣɽϢԸĲԶ˭Ϊ¾ߡ¬ʷпΪԮ[ӪƽۣºʷͼȻڣطδ 
꣬Ӷһͣï֮ľۻʷթԼƸ;ʦְΰƽھ壬ǲлԣɵأרΪ¬ʷԸ븳¡ʱʦ޹ò֮ࡢ¬⣬گѩԹʵ֮龩ʦڼѶգʷòڵνƵã֒Ȼ޹˵ 
꣬ɱˣ԰Ԫ÷ʦ嶣佫Ϊ˵ﲻѷԪŭ߳ǲ֮Թʦıǲʮܷ˻ԺȤʮűش񲶵ȥ񣬷Ǯʮšδ̵Ԫ⣬ʦΪʳڳԪ̣Сǵ۳ʾȺ飬﷥֮گ˾ڳܳϵеϡԶԲҰٹʷأܡǲԷϽꪣ޹ˡڱɣԳʹʦѹڴگּסס䣬˿֮ 
ʮһ꣬گʵƽʹ信Ӷ䡢¬ảκڶȱ֣ʮ򣬻ǧԷơȻӪãԼһʿۭʿҷʼڲҶԱʦʿΪߴ󽫾ѣռףΪݴʷʹ壬ˡߣ信ӣΪϹʿ֮ԼıйԪߪʷگ䡣 
Ԫƽڴ֣ʹʯκ̣¡馶ݣ⸳ǲ֪С֪ǰˣʹة޴Ӵگ£طگپԻݴʷ֣ȨΪảڶʹͳ¡馡סݣʵ⻧٣Ͳƥʦƽ¼¡ξ˾ؤ١ 
ʮСܳԪΪ󡣳ԪگΪɾڶʹ¼ 
͢գ˼֮壬֮Ϊ£ƶ信ΪӣðΪԽ 
͢вԣϲȡ顣ʱΪʹݣگԶ֧Ǯ;ʱ£͢ձԹģڹԹǺԳвڡȡݣɱʷ᧡ŭԺӲΪκڶʹʾ֣뷺ả塢ӶǴλıִ͢գˣǧˡpź뾸ң˺ϴӾʦ 
گ鹥Ⱥ󣬽϶ڶʹΪҷıݣκ֮ԹԽ׵£ǶñȻȶ졣Ī׶ʵʺرţ룬Īʤ֮ߡگڶʹ³վ׵ط޽һ档ԺӶڶʹġиʹͳط֪ʱɣδǰ۸ܣ˷Ӫڶʹ֮ؽˣۣԻƣ͢ձڻǣԪϣٱڶʮݣսҰ󱼣ʧֽڣ⣬ݴʷߣӣԸڶʹְգ׹˧׾֪͢ӣȷ֮ʦǰܡ 
ʱ۴գգȼۣ񲻿֧͡ߴֱʮ˾岻ϱԺȱɣõղ̣ȡۻ͢ճ˼ת˳ٳˣʳ²δǿȡ֮˾ơʦߣʳּˣϤȡƱʿ棬ƣ߱սڲţʦͳƲһ޹಻֪Ϊҡ[ñ壬Χ漱 
꣬κʷܳѣﲼϹ۲ѣ͢գУɢﳣ̡ɵ¾ڶʹţԪ͢ȡݣگɺο 
͢ռԭͦڡܳᣬΪԮȫͬϮڲڃڶʹͬŮ͢գ䣬ڼУ˾ͽġκ졢ͬݣ͢κǣ֮׾ڵʹ߲ǲŭگ乱׶ս֣նǧսٳǣ֮עگͬңͬ͢پԱ֣ն͢ߣǮţ֮٣ߣȲΪȡսƣԿˣդʮ塣͢ݣӪ֮κѽآ־ӡͬƽ͢ηϾݣߡꡢعأл۷֮Ϥپݡ̫̫̫֮ԭ 
ΩȻںãη¡͢մ㣣ңʣĵҲҲͰ̫ξԪϮڶȡ 
ԪӣҲʶ񷨣ʱְãگŮٰԪǲƸ£ǧʳױƾߡū澣߼乧ѣگԪΪʹگ£ʦڣԮҢɽݽ֮ǨУ˾ͽͬƽ¡ƽӼ̫̫ʦ̫ԭʳʵ⻧٣̫аʮ̫ʦԻҡ 
ܶϮȣߪУ䡣ΪԷţԱ¥·Ϊ֡ڷŰ֮Ს˾ա 
δ£ԪӴܲΪãΪڶʹ۷̫ԭزӼУ˾աףͨ˾ͽܶӾáܲƣپԻȾң֮٣ܾOڣ͢ҵ׹ӡ״ܲãߪΪѰڶʹ 
磬ϰԹȱ衣ѫǲʦƽУ䡣ްԻ»ݣɥĸ䣬Ľʱ֮ί롣ĸΪλԻˣܣ˽ˣլ»ʳҲαԹ١лͬƽ¡У̫ξԹǬ꣬ɽ 
Ƴαʹگնߣ򷢱ϭ϶ݴʦأڣࡣÿＰ԰꣬顣 
εݴʷյvΪɳʦݣŮȣvگݴʷӵ֮٣򣬾٣ᣬɱ֮ 
ýڶȷʮ꣬ʮǨУ̫кʮߣ̫Ի¡F 
Fʮ꣬ΪڼУ顣á⹥ƳFԼʦڻţеơ 
ǿ÷ϷݣFۻƽıɽͳɽƽˮF⡣ʱıȡסء淽¿ãó轫ТѰϣFϱɣŵȳ֮FҢɽТ֮ԽFڿТٳǵأſzʦȥؼɴТԻ޻⡣֮Тɺˣν˼ߣ䣬ܣſ湦ǾݹpȫңFΪگġκԮ֮Ԫ꣬üٵFִТF봦Fμ򣬹СFݿýѦ𡣿ԱFԹɽFʮҹõQˮϮ֮ն򼶣ٳˣ˱ǡگͽ򣬿ûȻδ־ʸFǧܿԪϣFţƻ³ǣýʮл 
ΪܿFӭ֮׼գFɱ丮ǢӣмǣF䡣ԻݣɲF֮Fǣţԫս磬ľ߷ɡӣī̻ңЮF롣⣬ǧһԼʮ߶԰Χ֮գFط͢ǲʹŭڵ״Fگֹ֮گpȫƽġԹ 
ſʱ¡F󾪣̶ʮˡ﹥١ǿóأƽɽFݡFʧˣʮ򣬹ʮִТ˵ý⡣ 
ǣ飬ΪҹϮӪžң׷ýϣΪܦʾΧߣбݲɳɡԽԬ窴ТԻηΨܦ飬β֮Тݳɣ漱ʳТǳǿԻƣʹޣǲ֮ТΪܹԻF飬ҶӣʬС 
⻯УȫʹFǲɂǣʹܣ飬ʮˡȫҼȡϡQֵºͼӶʹF̫ԭȫҡFΥȫҲáýѹݣȫԽ֮F飬ȫŭFԪϡFνԻΣӣκΣʽȫңԿҲ֮ȫӭԻ̫ԭӣʾʽԻߣǲʽԻߣϢ˷̷گͽ⣬һֽ׹·̫ԭԱ޶ӹҮΪƻģɰҵҮȫϲʽԻϷУÑáFԱҶʮ¸ʦǲȫҸȫ֮FйıԻʧ֮ңԶȡǣ̫ԭףʹȫͼ֮Fǲʽʹȫңȫȡݣ۬챼̫ԭ 
FĸΣи£ѵFϡĸFʼƣǧˣǷϡԷɽĸ£² 
ʼ͢ռ΢ʱеʿΪáǬ֮ԻӭټΣＸΣԻʮ󣬵жѶ͢ʮǏCҲ硢F͢ճʹ·й֮ԻǳҲԸ͢գۼ֮ʣԻ֮Ϣﵱꡣдãӣʱޡ͢Fꡣ 
Իpϡ信ǡӣϽӦ֮ʱΣӡһ信ġ֮񣬛ʧ󣬲³ǣյ׸ģ֮ͲΪգ 

дһʮߡO¬ 
ɣǺҲӪݡ䣬»ɽ֮ΪԽʷ˼ ӳݣ԰ʷ񡢸֮ɱϭﳯ塣ңԻΪݽڶʹ롣ܣƣ˳ӭʾ԰ʿգᣬնݲϤƽܣȼǲ˵콵ʹ佫Աǧұչزڣնףס͹̻Ϊ¬ڶʹǨУ飬Ǽս⣬͢ʦʻáѦԡ־ȵлɢγؼױ佫˽Ӳơ 
꣬³pϣʡpıɱɣն룬ϣʲԻıɣӽϣնɣҡϣԳ־ԱңˡگΪڶʹϣʸ֮ϣ飬ֱ档ƽ캗ϣӭ˹ƶȲƣ;Ѯ˻ϣʼڶȡ꣬ܿ죬˲꣬襼֮Թɱ֮ƳpΪ󡣛д 
pϣԱթߡϣͬа֮ʹױڶȣǲϽǧΪΪʼʷɽ⳼˳ʵ͢Чۼ֮ټϵСԻ뛁ࣿԻͳʿڣ棬ʮˣӣ꣬δʶ͢˲ΣگձǶݣþƿԶŽ֮ıᛁ˵ԻδгߣԵ⣬ﰲӡ֮볯ԲƽެȨ֪󣬼ʷɱй襵ȶʮˣС 
ΩɵТ֮¹ȡݣУ˾ͽڶȣ͵¡馶ݡԿ֪ΪԶʹگϻʧݣƽ㡢ԹʱΧã信ͬѡϹΪݴʷԻ˾ͽƣ̫ξλ࣬ӡƽ̫ξ硢˾ͽҵҲ˳Խ޲áս˳ɰ簲ʷߣ񸴺У˾ͽͼ֮ݻڡϲӣá־Т֮ϮʹնϼԻʿѪ¼ǣ͢˼ᣬͲȼݾȡɺвӦ֮ԻߣŲRʹ裬κθҰ˾ͽֵܹ裬ʿɹͣԸ֮ϰգǱɱɹʮˡ֪ıݣţδ£ܣͨ忤ʵ١ 
㣣ֱ信в֪گã¹Ի˾ͽϾκگаϾ壬䴫ᡣԽۺʿԻʼԼȡɵ£شйߡߣҲ򳣿˿ʣ˲áԲйʿΪȥϣΪҲллԻȻ˾ͽΥگ飬Ī绹ϻشݣױ߶ˡھ壬ʱϱ信ϡݡ֣֮ӡﾰɽԱݡѶƻʦκţòս 
õԮ֮信Իɽ֮ʤҲǣϡ信飺й⹲ء񹫵ڴˣ۩߹ţ˷ʦ⣬䶯Ϊѳʿ飿նԼ˳ģ߹֮ϵȴ֮»ɽ˼࣬𣬶ԼҢż信ԣúκɺ롣궬ʮ¸꣬Ϊ̳κ죬Ϊ信˾λΪƹ£信üɳƹˡգѾ죬ЦԻ֪ΪаǣϢɣκΤãΪ֮ס꣬ϵȲţֵ 
ϸΪΪ󣬳Ԫ˧ΪءϵȾҽԻԻΪ½ԳƳν¡Ի㣬Իʷةࣻʷ࣬Сɣ¡飻ܸ¡ˣӸСˣ˾ʡ飻䣬䣻ʷ̨ԻִܣôʷʹҪԻҽԻԣʹԻӥΪأǧΪʷ塢½Ϊ䣬팁հٹΪ˾ġ˾䡢˾˾ɣʿ桢ΪִܴةԴβƸʿ졢Ϊ˾ɡ 
ǲɽסïѹáĪԾԮ꣬ΧԷϽ֣ùءʹ팁ˣ信ݣԱžԷݣɲ֪ҹзұƣᱣݡТҡɺϱǧ˳ˮ罫Ա߰Ϯɱ٣ɲϾΪӦϽӪսбɴܣݡïǡɣͺӼ䲻信ʹζȤãŭԻؽսҲҽҩѸơϾκֱɣΪ˻信νԻָݣʤζղ£˵߳ǣΪڶӡǲߵȻ信ǲʹлϣã౨лȻ信̲֮Ǳıϡ 
ݵȽ԰ʦ信໹á信ǲʹӼ䣬؛λ信댁֪ݣıˡʵ飬信֮šǲϣʹϷ飬ٰݣϭԻͻʮʵۻʹۤ˵;ǿ信ȲܿԱǧӹ壬ԳƵۣߡӼԾߡ 
ŮĩңɱŮӹ飬ƽ¬ԽŵΪ飬Ůãɡȶǲʹڻϲر信áĽԿڻԻĹԸڿɺϽԿճɣΨǣʦɡԶǧӣ信ʦԶϻ·δʦݣʹ˵ԻͬȺӶϣŮߣƿɵҲŵԽ𲯣ԼԻʮᣬþϱ򣬳ǧˣʿ˽ţ²ǧ֮信信֮ţۻ׽ԾߡȻ信ıϳҰԴݣôʷϲܿϣճأ֮á信ǲͷԻк빫ϣԱϹ·ٱŭãִѶ飬ɱ֮ʹӣϼ夡ϵִߡô֣سԱǲԶգƽù 
ʹ팁͹ϣ칥κݣΧݡǣ信Ͼϡϼٌݣ١գԼսʿգۡɵη信ͼսԻȡСмӣԳаʿٲԱʤսΪˣܣ󽫳pvԱִίϱݡٲ֮ۡɱ֮ʦƽѰܣܾ߻ݣگ信濪ʾţߣϴ¼ѫʼ 
ʹأܣͼ岻롣ѱе¶ʮӭˣϿޣ븮أһίԪԪʮ˾ͽ 
ݲƽˡΪԽϼ̣ȥְΪڶʹϭٲӦpʱʹöȣ԰γơǨݴʷ֮ã֪£ԣġԱţߣʤϮݣ跽ԣձأıߪʷةϰܹ飬ղα˼оܾ¡گΪڶȸʹǿʮţ飬ԻӼá 
ãּáѧʦڽʿĪݴʷ񲡣گü¡䣬ýڶȣǨУ䡢ͬƽ¡ֱߣû֮׷ǧ඼ɽն׶򼶡̴ɣʾΤ֮ 
ѣúԻ֪Թԣҷ֮ҴңκΣԽ̷÷ڣԻӲʹҷԣ಻ࡣŭϵ֮ʹԣ豸գگ޳ʦңл֮Ի¬ʷ࣬ʵ֮ԣʵ֮ΪԻԻԹ̣ԹزԣʲҲԼȲ࣬ʷԻࡢԣԹҲԼ࣬෴ԡ֪Ӳʹԣ಻ࡣԻưԻڣһˮߣʹºԣϣǾģȾ˽֮䲻ԣͽ¡Ȼ֮ԱնǧְݡƽòΣԱǧȵǣаǡڣ 
֮ԳΪӪ֪ʹòŭɹ׽ıɱãʹթӾʦԻ͢ԹǰݶگʹڶȡգʹԻگ̫ԭӡʹߺԻӡپ÷ŭ֪Ϊʮ˼絺ߣؽ׷絣ָ޴¡Գ꾲ʳʹƺʵʮġݣܽüɱ֮˷ɥ̫ʦԻׯ䡣 
ܣѶ֪͢飬گýڶȣۼУ˾աپǲȡǿˣ˽塣֪֮ʾ裬ͬƽ¡Ԫáʦƽݣʧ֧֣ı԰Ϊ磬ʳˣҹݰڣ¡Ҽ£޷¸֮ 
̷Ҹ˵Ի֮ϱ룬غϡӱʮ꣬غϡpϣԡ롢κŪĿӣνΣӣȻ¡Ԫ١蟡＾¬ʷ롢֮ǿڶУΪͣԾԼVV׵¡ʮǣκ룬ΨһͣºΪ֮лԸ룬ΪġáӪΪһź뾸֮孡ĪΪһ¬ʿõ֮ƽ棡̴ΪһѦƽ֮޽ 
ڳݣֲԪӱԶı뾸ȨȫܵأΨ孡Īù۲ʹܼУ˾ͽСƽڶʹִ͸ŴΪǲʹԽڡӡʱףýڡӡ¸мݣ䡣 
ʼǧƥȺթ۶֮ʹѦοһ꣬Ǯ;ĶԴߣʣڲҾУݣӵýɱıʮˣԽڸŸޣҹȥ֪ 
گ̫ξӵAԼʮһˣߪݴʷһɥ䡣ңˣϲı£ǽơ 
pڣҲƫУܡܽ볯Ǻб䣬ﱩߣϤ֮λʹޣ޸ģǲʱִˣȼɵأν¿Ȼ޸¡ڵʦ֮õԣԲɫܷؖؤԹޡź뾸Ϥǲ 
ң뾸ʱڸ䧣ܣԼԼңΪ˧䧴ҲƿگΪڶʹ孡Ըڣ򲻵롣ݱݣأεݣݴʷսʯ룬նǧתܶݣڶʹ³򡣻ݷɱν棬ȫ뾸ҺϤԣࡣ͢ļδɸȡ˰ݿڼУɢﳣ̣Ϊ¬ڶʹԪҲ 
꣬ݹߣ²͢๲Χݡϭͣ˻У飬ƥʮֱ;ڳǨУ˾գͱʱԲگʹĶšԣű¶ãԸʽǧӪңӭߣ벯ʮ򣬱һѡŭı̲ʣԺԴ֮ı˿ 
꣬ңɱڼ䣬گ˾ͽΪɱ֮ҡ 
壬Գƺɽ֮浴Σǿݣܣ£Ϊбʹpˡڲ̣ɱ֮ڳڼڼУ顢¬ڶʹ 
ź뾸֮ĻǲǣϤ;ʦ˱СͬݾݲסϮ⣬Чڼ֮У䡣նйƽگͬƽ£Ͱʾ 
꣬Ϊʹ־𣬱ݣԣƲ볯Ըʹߵ̫ԭξӭװ䳢й⹧˳˲̫ƽ¡ΪɽڶʹӶ 
ʼʹ볯Һνϱء²ϰ֒޺ˣͻʱߣȾ͹ݣx{ֻ}ˡٳԻɺԾʣʹ겻ݽҲӺͣвꫣ磬ұɱߣٽ䡣Ϥ令ءϵ֮޷ߡС͹گΪ֮ǣδ֡گԻ顷ˣȸȡ˵֮ԷΪ֡ˡɶ䣬ʮ̫ξ 
ĸ᷶Ϊ־Ͼ򷢡־ϱ𣬵̫ԭģĸԹɱ֮⣬ȻϢʿ䣬ʽƣҲ 
־ߣΪʹ߾ϳ־䵳ߣΪ֪ʹڸԼڶȣ־Ϊ󡣶У飬ߪڶȸʹ꣬Уگ£ۡԻвʶ͢ǣΩ֪ΪȡһʢԴ縴Ϊ飬پѣʹƲó־ϹԹáԣκ弰ʹ𽡢ʿǲӱлû۸֮ӱܣȥ̲ǲʹУ䡣 
꣬ΪƲʷԪ־ᣬ䱻ߡԪұڳگʷΣϣݣ֮ͨڶȣԪ꣬У飬ΪʹΪƫ̩ɱ̩ƣδνɱ̩˧֮ 
䣬ˡͨϴΪʹ̩ɱԪңԣƣ˷˧Ա̫٣ʾ԰£б䡣֮δΪɱ룬δʱΪ˹ƣڽɺϣǲ볯Աԣʱ£Ի̩筽οͣĲ䣬ɽŹ⳯ӣʮţͨ飬ϰ£壬Ը͢ӡԣԻΪ˧޸ҺԻʿģߡԣ׵Ի̩ڲЧ֮޴ǡߪ󣬶گڶȡگ£筹Ϊ𣬼丱ʹУ顢꿤ӵĲǧʱʹη徵֮ţʤƣǲ״У顣 
ʼɡԶ깱ڥմйʹԽʯȺִ߰˰ɱ֮ԭӱ²Žʮ˹ýỶ¸£ıǲʹʧʦڣಡߣǲҷԭڽʧƣӣ֣ĺڳӲ˥̽ǧˡʯԼʥگԣΪұ¬ԸгɱɽɣߡߪۼУ˾ͽͬƽ¡䣬Իׯ 
ֱҽὫϮڶ󣬶ʹٶ಻η±гʦֱܺǲʹ߽ͣڽ󽫾󣬸Уٺ֮У䡣ԱʣСɱʹͳóԣDڵʱ룬Ǩūϸɱ˼˾ξĸԻа˸ͳݲΪ῵˾Ӷ߮ʶ֮Ⱥ롣ǬУ۽󽫾ʱ֣ԣʱһֱٿڲԴ棬ÿ࣬±ֶ񣬴ǲ¼ɣż١گУ䣬󽫾 
Ƴʦֱӭϣȶıٳӣ֮塣 
ַˡΪУֱԶ֪ʹΪΪӱɡδУɢﳣ̣Ϊڶʹ۽У˾ͽ̫ͬƽ£ 
ѫݷǲʸʮζöȣگСͨʮ꣬ԼϽڡӡҽҩگӼΪʹ䣬ʮˣ̫ξԻҡ 
ڼδб߱ݡʮˡ볯ܶ󽫾ʷߣŹΪ 
أˡн죬ߪƽݴʷ䣬Աɥʿظ֪ƣگΪڶʹͬƽ¡ԱӶף˺š๫ΪïѫϮʦḴ˾ξ 
ïѫ˼֮ᡣʱԽ£Ƴ䣬֮Խ˱߻ռ¹ߣཡΪɽʹŷïѫϮɱ֮ٱ窳ƹԷӭߣïѫ븮ʼţگݽڶʹԲϣگˡӿɾٴ󣬽ΪڶʹߪۼУ̫ξ 
кĩ̫ԭʼǿ붨ᣬɾٶɽΪǲʹԼ»붼IFͣסࡢأҲ֮ǲ˾ܻɳҩ룬նǧɱ佫pҮҵȣţսɱˡIɳεݣگIΪݴʷɾټУСǲƱȫΧݡFԱ޼Ԯ̫ԭԽ֮˾壬˱³ǣü֮Fȥ׷֮š׾δ£¬ʹѨ룬ǣʿнɫǧƤҹ֮ҰԾȫҾΪȺ֮﷢֮ȡݡȫҶݻʧۻڷݣɾٶȲ֧¥ 
ȫңˡΪ˾«ңһڣ֮ʱŽԻ«é࣬󣬹éҲչ飬¿ɾΪɾΪ󡣹Ԫ꣬ݽڶʹδ䡣 
ӿã󣬽ΪʹԺˬࡢȻ⡣I̫ԭơʹ𿡹IIսεݣɱ֮˹ɳӣpȫԸЭſñӡܣùݣｫѦ̴Ϊǰ棬ϡIԾ׷̴ֺӶ˴ܣ佫Χݣǵأֱ꣬ͳɽԡԲԮFû򼱹IʳIݱȡݣʯΪʷI¹Ȼ벿ҲУ丸ǧԹ飬ʮꡣǣʧء 
F̫ԭТ֮ŭFFȣǲ֮ȥ꣬꣬ԽԮFУþƴᡣܱ󡢼У˾ͽţޣƺ֮ŭβҰ˾ݳΪӼڼУ̫Ϊڶʹ¶ȥӪ飬ݣǲԸ볯ʱʦѣΣ壬Խͷɽȡ껹Fӭ򡣿ǳ󱯸飬ɽ˹ͼFΪFɼףγǵʩڷԣʩ裬ʿġϣԶ֮׼գFοʿԼ׽FǣսʤնߡϭF١ǿԱ 
ʼ֮Ҳ˲Ϊ塣ʹ̫ԭı䡢棶ݣܿھӹءսְܣ屼ʦξǣݽڶʹ¬ɱ֮복׼ˡ޷飬ܽʹ֮ڿΪԷˡʼ̾Իʧܵã֮ڣڣȻĿֲءݵعãʹΪ˧ 
ʹˡɣͷΪɾ򽫣ʹ¾СȫҹݣšͷǨУΪ˺ݣд־ԣδᦳָˣʮţ츽ڡ֮ 
ңɱʹļʿǧ˶ҡʹεݣδʿԹأӵʹݣս֮屼̫ԭô֮񣬴լ򽫡Բ߸ɿã벽һȡݣΪùȥʹ޴ǣ⸮Դãʹ֮ŷֵ 
Ǭ꣬û褣ʹΪУ˾ա¬ڶʹ꣬ùκݣ¬ʹ⡣꣬øȳpuʹʹʮ䲻֮ʹִʹ̫ԭʿ֮ߡԺտʿ֮ŭԽʤʦɥ롣ʹڳpȫңȫұͬƽ¡ 
þļ⻯ʹϮݣڶʹ¬ߣвסݵأΪڶڳŭ롣ʹáνԻ츽ԿΪҪٳɫμаǱţͼӱϤġײʮʮκ򡣴αݣ֮ˮΪ 
ڳpȫңȫʹ˼ܸ֮ڻơʹǿԻ˼ų֮ȡκ뵥ɼѭˮϡ˼սαʤ汱ڻƣ˼ģնɼͦݣ޻ߡϡκص׵ȳţҹʹư͡ʹߣκֳʬε֮ʹ˥ 
ܹ꣬ݣʹǬǱսѻ̣ʹܣ˱ţǹڿȣΪϡȫȡ孡Īʹܵɺv꣬ȫԽݣڳ«ʹϤʮΪԻԶʿڱԻһ¬Ϊգڶʮšȫһ֮ԮʳʹսӿʦʹٱʹԱϹºݣȫҽᣬΧ˽⡣ 
ʱԭʣʹǿԶӷʿګѧ꣬ݴɽŮ֮и뽲ΪǮǮѨɽ֮ɱڡϷ裬ߢɽΪ裬ɽԻ 
عA檣¾ʹ֮˼ʯӺӡʹӴɽޱعս˼ȥع󰲣²ʹңɱ¬ 
Իpв֛볯򣬳Ƶ־֪ӡٵݣp֣뛁ȺΪҲ 

дһʮˡOả 
ˡΪӪݸӺϣݣϣĸãʼΪ۳嶼ξӦ Ծʷ塣ʱѹᣬĪҿ֮ǽۣԼԻ֮ȣգʸҺ룬ھȻЦѣǾڵұϣΪʹģȻ֮½ְнԲϣѰϣݳ֮گΪڶʹǴͽ͡ࡢ롢ǡʡܡ¡ʮݣáѦԡ帨Сҫ֮ءȡܡ姡졢۩ʮݡв겻ԼǿϿᣬżھУ˾գͬƽ£˾ͽ̫̫븽֮۩ɼĽݡ 
гųݣԼá塢Ωѡͼ±ϰʦԶ󽭡Ǹ˵ϭ±ΪرɧȻᷢʮšԪ˳گ̫ξ 
ɣʱΪɣټߪةͽϡ볯ߪʷΪ͡ݴʷΪо˾姡졢ʡ󣬽ʷ 
ɥԱݷãʹ֮ΪԾˮگ֣Ӹݹ飬ʿԵݡͿ䢱ռϤ䢡䡢ԮɻΧ֮ۮɵһڣǲйٷ˵ӵʾʦлʱηﳯ⣬е˵ȽСǻ۩áϣҡpϡ信ͣԳðٹ١ 
ԪگＺɸڼУ飬ƽ¬˧ڣȯͬƽ£¤ϣΧݣɻ֮£ӼУ˾գʵٻУ˾ͽʮģ̫ʦšʦ 
ʦţԏJݴʷ˧گΪҽ󽫾ڶʹиγأʮpϣΪר¡信ݵϣظ䣬ν֮⣬ͨκԽӵݣ信֮ʦŴϮ信ʱڣʱȡ䡢⡣ʦʹԸս信ʿȼõκӣӪлʿ벻ǰǲʹ信ձʦ 
ŭŶ죬ʹ¾ʦǲɱ֮ԪĩӡԵ÷ԹΪˣͬƽ¡ 
ڱʹδɽڶʹԪگʾ֮ʦҹɥأʿ棺Ԫαگаɲִ֣ʹߣԪأձΣ˳˰աۼӼУ˾ͽСԪͳ䣬̫ 
ʦĸҲʦųԻǲ伲࣬Ҫ֪ʳӡ֪ݡʦŲ׽塢ȵԻҲ䣬˭ãδԡʦԻʦа˲֣ԼУǸڣ֮塢ū֮ڳò£ʦıؾֹ˰η͢ŻȨڷ٣δʶ֣ڶȴʹʦ֪УӼУ飬ΪʹХѣеڳߺ֮Ϸ£ǲӣı˳ߣҡԹвʿڣơ 
ֲ̣گ۩ʦѡǧٴΪʦʵԮҲΪʦԻߣί䣬ϣ۶պ⣬ļ׳ʿٹڣ͢ȸļ˽һҲʦǲպԺǮʮţְ˵ʦԻ־ֲ̣ıԳ࣬ԪþԸΪԬ£ؾ壬ձǲʦΧӡʹɱԪ⣬ȡ 
ʦۡڡ½䣬ɽǲ䡢Ų첿֮ɽԲΪ֮ıԪʮ꣬ʿۡУ׵ţƣԼӣͽ׹ٷ֮ԪԱۡͻתܲɽ£ɽУɽŭپϮɱ֮ԲߣʮţΪʷ˼纷סִʿ׵֣ۣԻӣ˽ҲܣԻ֮̾Ի£üѪʱءͤʷʮˣʦְʹΪڥղ죬֪ߡΣ䡢˺ԪߡʹֵüعǧϽʮߡ 
ʼʦ֪Ԫʵʹƽ߻Ԫ磬Ỷƽ飬ΪԪñʦ򣬶ȻڣϷذ֮ҲʦвΪأ֮ŭɱƽհդʼ壬ǲʹ˳طֱ֧ܣο֮ӼУ˾ա 
ƽǲȲԱ޷ӡνԻΪգ֮常ӣһҲʮӣƻOҲʮ괫ӣҲ״ʡǲʦݣǲӺ뷽̡޼Ȼʦлڣ飬Իݣս˿ˣʮݣݣ󽫴޳жȶԻʾģίԱ˽ߣ͢һʮ֮ȥӡʦǲж辩ʦʱ仹ն֮жȴʡһ为ԼɢﳣѷּʦϱԼѷԻǰԼ֮ҲԸҪӡʦ֮ȻųԾ˽ūԣ˾ͽأκһ֮ݣսʤδʦ飬ԾЭΪ⡣ŭگ٣گ֡ڶʹԸʹڣնǧţǧԵƽảڶʹ֣Ȩսǣնټvս̨֮ڶʹοǡϽڶʹļݣɽκڶʹúӣ۩ʮӪٽսڣǧˡڶʹչնšׯ͡սʦÿŰܣ³ɼvȡ磬ĪҰס 
ǲȣκ䶺岻⣬ǡʦ֮ɩԻΪطĹ뷽䣬֮ʦ򣬲;ʦʹνԻ˾սΪĿӣ̸뷽Ի˲ն֮׾ʦʬ޸ߣʿӢΪ~ʿᡣ 
ʦżԻعȻߴҲ֮ȺҲ佫ĺεʮˣگϤ֮κɾĸǲԸο棬ıʦ״Ӫٳ֮Ŀгžáʦκң֣֮ᣬûҴ͢ϤԶ㡣ʦΪ˾ξ׽죬ڵҲʦŮ֮ǱԼңޱִʦ룬ݣ鳯 
ջݰϲˣʼйԻջԪΪ»ɽ£αݴʷջΪТףʳɵ²ҲТҾΩԲ䡣ǰʷΩءТջ֮뻹ݡװϤУŭԻ񤣬ʿʷѪἱεȥȺ칲ɱңҡջ䴲£ʿӭ֮ԻηݡТջԴʷ 
pѣͺӼ䣬Թʲס費šϼ信ջɣ֮ջ˳Թ̡ξıԻǾΧΪԮʮرԸ˾źảܾ׶ӣΪһݣUѵأɿ󡣾ͼƣʦΪ֮ջνȻǲ۹ϲʷةݴʷúảΪʹʱҲݼУ顣گǮʮţΪй١ 
信òףǲ˵ջ鼺ջԻΪ֮ԸԿˣԵڹ信ϲ֮ջлʹ信ŭϷԹֹ֮信ջ˻Һлã信ȻԪ䣬顣 
ӻֱ֪£ջʣȨ֪ݴʷ볯Ը⡢Ƕþݣʷ˷ʷ͢ڼʮ꣬ۼңΪݴʷảΪڶȣߪֱΪ꣬ΪڶʹӵȣУ䣬ʹڡŮ 
ֱԣղ³̻ųŭŲɡţҲǻֱ볯۲֮ΪڶʹߪԻֱͳ꣬Ϊڶӡʮֱ꣬䣬ݴ󶼶꣬ȨϮگԪԪ꣬ݽڶʹ۽У飬Ϲ볯ڳǲ򣬼ӼУ䡣ȨʼִβϤȨ֣˸Ӧ֮ƽ費ؤ볯ʦ̴Ǿگݴʷ֣Ȩ֮ԼУ˾Ϊߓڶʹ䣬˾ͽʮˡ 
ȫԣϣռ信ΪƫԡʱŰ볯ڴݴʷȫԹݽԣȫԶϵ⣬뾡ԱڵݴʷʱܲҰȫΪảڶȡ׵ݹ۲ʹͽδǮǧʹͬ볯ȻͬΪݳʷѺо۲ѣ롣ȫ洫üƣѡ䣬˽ʿġݴʷƸڣҸڲƣȫڼɣԼɱ֮ҡδͬ£¸ڻO츸ڣڳ־گ¡ͬԵλش󿪴ʾķǲͬ־ͬ볯ʹ޳گ݃ڶʹط֮ͬݼԾǣȫ֣κʷܳ󽫴گھͬݲܣ¡౼۩گپط۩֡ܳϡ˼껬ƽ¬־׶ŭ[ԱͬɵоɣŮкӱO岻佻ִʹ߲ǲūʮ͢౾ả϶ȡ֮Ԯ˹ݣţˮǣ£佫ʼʷͬѣϱ䣬йΪ顣˽Χݡ 
ʱ۾͢೯֮ﷱʱʼùʹԼӣֶŷð͡ط御£󽫾v˽ıӣҹ馣İǧ꣬v馡ƽԭگӪũǱϮսvѱݣǲοvεݣ䱼͢ࡣͬ漱򽵣vթֱǣȡͬݼvݣ꣬նͬݣʹ´׾ʦگһ⸳ͬĸϢϡ޳ݡͬĸĸơ 

дһʮšOº 
ݿˡõҵΪز 輸ƽΪУҫݷޱϮȡݣگڶʹ㼴ʷ 
ڽгʷةΡڶʹʱѣݹ飬ɼ֮گԮ䢣ɱնżͨΧݣ£ٽؽͨǨУ顢姹۲졢۩ʹ껬ͳʹ 
ϣ֮㡢Ρͻ꣬ڷ죬ضگУ䡢ͬƽ¡ϣҹݣ֮ϣߣȡݡگνڶʹӪͳǢǴ֮볯ԭ򡢱ͥԪ˧У˾ͽ 
Ժݣƺúͣҳʿ佾Իɱ˧󳮽٣ȻҲĸڣ͸Ҳ֯Jһˣʾڡ͢а£ˣԻ־屰˼أ൱ݰ֮ɰ򣬹ʴ£򴫷ʩ𲯣ǽֱ̼ǮΩֺʮգֹþľȨˡǲʹ꣬ʢŮӽ֮ţԵı֮ʿϼʿ߽򣻶ʿ˽檣¾ʮˣ̫Ի׳䡣 
ɥٹΪ˷ɥʹԻ뽹۲ʹɺϽ顢о¬Ϊ㣬˰ΪڶʹˮѽǨʿ襲ڽŭ곿׶룬ʿɥʹ齣ī£Ϊɱ󽫲ܽ𰶡֮Ψ襡⡣ʿ˳Ʒʿţ飬ԻЮҺϣɽ⡣ʿΪýڶȡ 
ʼʿʿʦʿ֪״ǲūֵΪɱʿڴΡ۶רʿ 
ʿδگʱ˽ǲ˽信áȣֱִ֮ʹʿ̱ɱ˱䣻ǿA檣Ůۣ֮ÿԣ˻಻ 
ߣͬƣʿġʿ֮ʹ¡ڶϣδٳ븮ױԻگٴҴڶȡ˴Ǯ򡣡ʿ԰ݡǷֱţʹʿԻگٴȥȻ¼Ҵסʿ֪ڲ룬ĲѰ룬Ωʮ˴֮ʦگ͵ڣ롣ն֧ʮˣԶʮ;گʿ߸֮ٱǽ彾ˣϤǲԹ֮УΩ塢յʹ˽δУյԹʹ٣ʤ˲ơߣɱǧ˶Ω屼֣ݣ߶Թ飬گܶءʿݣݻ֮ϤӣԹڲԻơٲ֮Ϊʿ̣ն֮״ţʿóݡ 
ٽڶʹᲡԱΩΩߣͬ\Ϊ˾տŁɡ¦⣬ɱ֮ҹΩִ;ʦ׸Զ֮ 
ٳϣºˣJΪܲξ¡;ϣڶʹ׼֮ΪŽ볯ѣܻƣӣϣţگߪͨ忤巴ϣٳΪǰ档ƽʵ⻧ʮϣѣٳΪƳ񣬼ɱ֮˹ٳϣꡢ̡ݽڶȹ۲ 
ٳΪΣܼʵϣꡢ˽ڿ飬ȳʣ׳ϰӣڲսšӾȺ񡣼׽Ի׹ʤʦ֣ٳϣ֮ˣٳϾԽġԪ꣬ݽڶʹ 
֮䣬ٳϼ˧Ա򣣬ΤͨϹٛǲǧ֮ϤΪΧݡŭٳϹپʮ֡Eսⷿɽݱդʱʦڣͳ˧˼ˣΪսС޺ӣʦδȲߡگݽڶʹȫΪִʹϹٛ縱֮ܽڶȡսǣʦܣӪ¥Ϊˣȫ弰ӢҹqˮΡ߳ݡٳϱˮӪȫ壬˱£ºбӹ飬ΨԪ߽չٱڜˮȫնºĺʱȨĶȡн棬ʦҲٳȥ 
ȫ֮ܣٳϵٷԻ͢ȫƲӽʿŮΪԼŭڣ˳⡣ٳʦӢѩٴ飬ֵԻ¥ˣٳϾײ׷·ͦٳϸ̳ѨӡȻԻ߼ΤԣΪسΪͳ˧{ֵطԪϣΣʿ˳ԪȻؼԭϴҲʹٳϻӯܣ£ֵԹپ֮һٳһٳٳϣپ 
˳ڼλͬƽ£У˾գԪ˾ͽ֮ 
ߣˡٳͬκơٳϵû֮Ϊܣְ׽޼䡣ٳϲ̣ηΪ⺴ٳ˱ΪݴʷΪпףپٳϲؽūܶ㸱ʹܾ£ɱٳԪ죬ԳڷѣگΪڶʹ󡣾꣬ݽڶʹ 
ۼոˡضԭʱʱݲɽ̼֣ķʵϳȻԽ⣬֮ 
Ԫ䲻ɥԲţαԪǲ̫ҽӣü 
Ԫߣ䳤Ҳɽ򥣬ãǳ硣ʼˣЭɣݴʷжߣٳҲºýΪԪ֮˵ԪãԾǧ֮ȡݣԼʦʦϮݣ֮ǲ̡ˣȡ緣ҡϣ򾣡⡢ǭ״һʸɶǳ͢С٣ԍϮɧԺСԪԥá 
ǣסԪ䡢Ω峢Ȱ볯־ԪףʬΩ塣Զ߽Ω飬䡣ʱԪڳԻ£ʹڵߣϵ֮ʮգ۲Ϊꡳ׽䡣 
ᴫɱԪãңΪꡳǲʹ磬䡣ԪòϤĳҶǡԡʱ˽Դܷç䣬ϵǧض֡ʹگطݴʷѹ侳ݴʷܻΪ֮ǣΪڶʹܱͣɽ϶گڶʹΪꡢ⡢̵иʹ˴̶گԪùپȤ֡ʱ󺵣گ£ѩաǲʱ緡վͲɣʦСʤ豸ΪϮ˱ݡݴʷͨս˰λͨӤǲҳگ󽫾ͨοʹͨ 
ȸʼ壬ԪòָڣԲ賯ʡvܡʡԱΪսʦٳϡɷ硣ʦΣꡢӺ䣬֪ϽͨսʷԣסִʱطϻС޺ӣ֮ǵʧɣԺ涼ͳߪϼԢơˡڶʹ 
ʮһ꣬ϡձƺӣͨڹʼİɽϼԢսɽնǧżڣǡαϼԢ׷Ծ˱ˣΧ֮ϳݡԾȱΧ⣬ݡ 
ԪϼԢܣݣԱ¡ͨԱöҹŮԭʮֱɽˣţִհ۱Ǳ򣬷طϹդ֮ŭ޴󹦣گڳǫοսگԴйļʿݹռУ䣬ط䣬ʷةʷگּԼͷ־塣ϼԢԬ̴֮ųܾΪơˡڶʹ 
ԪʳʿʳԽߣݸԸߡ༢Ԫʳ֮ʼ۱ǡⷿӪ¸դʮִʿգƱߡ˧ŲԱս۱ǣܡǧƥף̡ܻȡǣ۱·˻壬Ϳ֮Ϯɽִϣƽ۵ڡԪ֪ʧյȣ£ǲʹԲԪȡӪ٣ʲ룬ʲţؽvɱ¼飬ʼıϮ̣ڡ 
ٳϵвʮ꣬ʦδ£ֳܺȫ塢EǱ裬ʺ±֮ſһءۼϼԢ̵ȣگɳʦΪڶȼꡢ⡢ӪиʹǫƣȶδؽսʤͽʿԸмսǲʿ̣ԼԪýΪ٣ýÿսھԪϤڿʱvΪıԻ֮ߣƣ⣬ֱ𭣬ӡȻ֮ԾҹϮ̣ԫ߲֪֮ҲѶʱʦ֮߹ڳǣǧŽսԪʼ׳˳Դʡ޽ߣȡ֮գţʱнʦ䣬߿ʰҲӶգŻִԪã崫֮ꡢ򣬽Խ 
˰ܷȺƺأԪ磬ն֮ʮ塣ҹʧסûҴͥܡ꣬ɱ֮նЭʡʮˡȻΪ󣬶ݽڶʹ 
ʼ̫֮ӺΪо˾ȹΪƽԻ 
ƿФ£ʥ̼̳гУǧ꣬䲻ȫĺݣ⣬ϤϤ桢̫ڣȳΡڡСϢڣܱչᣬڵش䡣ڡڣ桢˳ݡȥݹݬ೼ңϰţΪȻʥʵۼȺ˿ͼԻغȫмң񴫴裬費£ԼڽȺְ꣬ƽ꣬ƽ꣬ƽº춨׶κ夡࣬޲־ʵԻɾ䣬Ϣ 
꣬̽Ԫ룬ҶǣԶűĽ١ʵڳһ⣬Ի˧֮͢ڣڽʮ꣬Ľᣬ磬ȡ򸧶У˳¡ܾں͸Ϊһ̸βơʵԻΩΩԸߣڴˣθҲһͬΪԻգΪ˧άǺӶκA֮ߣԽ֮Իطк꣬ά˷ɡ¡桢衢~ӡ߾֮ߣԽ֮Ի룬ǧӹ֮Իͨ٣ά䡢ϡ쨡֮ߣԽ֮Իţ۲Իߣ˧ơˡ棬սԻȣ곤ʷʦԻȣΩͬ裬ͷԻ룬ԽڶͳԻǫңΩʦԻȣ·ʳʿ޺޼Լ£ˡڸͨ١͢ԴӣΩܣ޵꣬ꡣԻʷʿս࣬Խǽ룬֡ 
աطϹ䱱սʮդضʮ򡣵Ź䶫ϣսǧ꣬ǡͨս䶫ʮǧͲɱߣսйʮ£ةʦͳս漱աطսԪþԱʮ꣬ĳѩ۰ٶʮҹ뵽̣ţȡԪף䡣ȣة̣Իʵˡƽ幦ʦ֮գʳͲˡǧ䲻ΪԸΪũʮţϤ֮նԪþʦ 
ṦУΪ䣬˧ɽ϶աطԼ˾գɢﳣ˧~ӣŽͨɢﳣ̣ةȳʦ׽Ϲ»Ծɹࣻ丱Ϊ飬Ρ 
Ȼ࣬Ⱥʥ֮ʯʵٰݻ׶Ի 
Ƴ쳼򷽡ӽϮԿڣ缫ܡӱϸʥ嶣ʦвܿˣԱʳ֯ѡ֮ԳΪʧ٣ɡʱλհൣΩ䣬ңն⡢ȡɽκ壬ݽӡ̲˳Ϊǿڥq¹ʳʼ֮ڡǲ̿ͣ೼սδھʦȺԣĪΪţΪıͬ£աطߡ䡢šͨͳں룬깦ֹʦˣ֮ʱʿƣ󾽡ʤ֮꣬۱ļٲ湦ʱ۰塣ʿ裬ڲ֮ۡ³ǣӡУԷҡʦԾ룬ߡPP̳ǣ佮ǧУĪ˳ٹжԣֹˡ֮Ͷ׺衣֮ŮӭЦ˸漢˸溮ղʼʱˣϷҹʼʱˣս¾߶ࡣΪ֮ˣűѡţ̶˰ԣʼԲ֪˴ǰ֮Ϊԣʥ˳˳겻ţӴ˲̷Ϊ˳ԡСǿ֧ѣ֣ף̫ͬƽΪңӷӡȷӻ֮ʼ鷥̣ʿĪ档ȷ꣬Сɡⲻɣ˲̹Ω˳ɡȶ̣ı쿪ã֮ 
Ԫ֮ƽܹ⣬ò⣬֮ȹ̹ӵһޣưŮҲУĲʵ䳼ģگģѧʿĲΪ֮ 
vԹǨ佫լڡۼʽԪң֮ʱᴺ˾ξ賯˾ξ 
꣬ꡢʼ乱òԪճ͢ 
v֮ߪġ硢嶽ڶʹԭͬҲĲ׵¾ڶȣۼУ䡣֮ᣬδת̫ղ£Ǩ佫빦ȡߪ߽Ӫڶʹ˧ġ硢嶣ѵзǼηͳ䡣 
ƽ¬ڶʹϮˣ常ȫ£ڶ䣬㣬ﱼºݡݸΪȥȫ»Ǯɣ֮Ӷɱ᷸ϵΤ⡣ʦźӭ֮ʼδ֪ӻȻͻײʦͣʦն֮ʢﴥʦţʦţԴӋyְʦԾʼǮΪ֮٣˽Թʦ֣ʹͲܣһţʿΪãе󶷲 
ȣӪ̶ԣκʦȡ¬أڰзνΪ˧ʦɣ£Իκߣѽ߸򻹣κౡӡԻɰδ֪ɱ󽫣ΪãʦȻ֮ңȥʦǲʹս丱ʹնʹʱ֮棬նʹߣԻκǿܣ˾նѡΪȾأȡ۩󹦣תΣΪڽΨΨԴУɱ֮ɱʮˣʬǰηԻ۩Ǯʮ˽Թȡ֮ΨΥնǲʹ̶ԡҹ뱡ţ룬ɱʦκϳʮˡɽڶʹǿʵ⻧١ 
ԪʮУ顣pң߼ң¬ݣ֮͢䣬룬͡ġʹݡΧٳǣòΣɲҶҷ򲻿̡붼ı;ʦʴڶ¡֪֮ԱΧɱСʹֱԻ˾֪ʹΪˣн繫ӣлԻ᲻˾֣ѡֱˣ֮ΥģɣȻרԶ಻¸߶֮ǿԩ۽У˾ͽͬƽ¡ 
ʦԱ飬֣̿ǧţ󰧡£ŻѪ䣬̫ξӴá 
ɣĸ΢ٽʦʱʹͣ±ࡣʦūϷ֪ͨ£Ϥ򣬹䣬֪󣬳ֽ¸Ȩߡνϵ˷죬ԣڲͬңδگڶȣδʹıӡѶ棬¿ɸʱ꼪س¸Ϊ룬ԽΪڶȴʹگ£Уɢﳣ̡δݽڶʹͳܹգǳڣͷɾ֮⡣У䣬˾գ 
ʱݣ˼ϵɻºţɿ񣬹渽׳˼꣬볯ڴӵȡ꣬Oͬƽ¡˽ּ±һᳯ͢нɫѵԼ֣ע¶£壬ɲƽĵˡʱ־֣ʯִִȨ٣˵Թ̫֮ܡʿŭԴ־š࣬볯͢·̫̫ʦݳޣξԶԣó֮㡣㳤ӵºȶˣְΣͭʮ򡣼׿ңʹмأڱ̰ӴǮӦڴɡ࣬ǲδ̣Թŭ߾ųߣۣ֮۲ɣʿڣŭɱ治ƽʿ跽ףǻ볯ֲѻ򱻲䣬ʮһ̫ 
ߣ˻벿ͻ̫ԭʴºݣ£ˮݣѼνߣӵʮˣɽǨ䣬ӵݣٴɣѣ壬żҡ΢ɱ֮˽֪佫 
𡣬Ϊãı£ôЭꡢ¡𡡣زɥЭıǲҽڳҽʱѮԻﲻگݡԻԶӿҲĸֱ̣룬µȻ֮˿б䣬򡣺ʹ߼Ϊ֪ߣδᣬھ壬뽫ӭͣţǰʿ˵˷¡ʿųҾܣɥΣ𡣬ΪԻɱʹȻЦ 
ŭǰʹ߲룬ꣻǲᯡġ׸گ𡻤ɥ𡲻گگȺ飬ԣԣߣ˷ǲּɽ֮ӡگɡ٣֡ 
ǺïԪԱƣӶذأ磻κκ뾴դ磬ƽɵԪӴٛΡҢɽǣгӪǣּϡïԪǲӪ쾮أΪѦïƣִĽʮդž޽ƣ¡ïԪߣĺȥگԱ뻳ӪʿƱ䣬صηï为սʤ͡ԣ͢ŭ治Ȼ֮ïͨαսؽί쾮ȥӪï䱼ݣʹԻȡӦڡɲʧڣïޡ䷡֮׽ֱ괨ȡʯءʯӶʯ֛ݴʷ򽵣ʯţʰŴٱ֮ŭٵ˳گ԰ձ¾ʯ渿ʯ֮𡲻̫ԭʯͣ飺Ϯ䣬֮뷴ߡеʹ;ʦʹ͹룬̫ԭ߰١̲⡣ 
ʼɽȺūʿЭ£ʿսйͣ޶־вƻɽЭ˰ˣʹϪȷֳʵϪߣʮȡʼԹ޵ݣļ٣šҹɽӣ߲ʱΪϪΪԣϪŭɱϪʷն󽫣Թɵ¾؛ݣʿһˣϭνԻж࣬ΪͣɺʿϲϤи֮ͿκݽҢɽκԪ̸Դνɵ£ԪԾΪأɱ֮ 
ݽ塣󽫹Эʼͼ𡣬ʹڣþƣնףϤȡ߶ʮţӻܵɱ֮Źȡءͥپס𡢺ï¡ïʵԡ̨ʮһ壬֮ز߽ɱף׾ʦ磬˰ֱཱུ֮ס 
ʯԱؾӣ֮ŭ֮޷ң˽ڼǣ캽ڡԣԣӹ£ʼͼ٣Գͼ鳼ھϤȡ浳;ʦ編п˺ºԻʯǧӣɲ֮گʱ롣º꼰Эֱȫ졢¡Ң¡;ʦȴʿɱ֮Ωߣºɽս岻ҽɱ磬¬ǲٽΩɱ֮併گ£ʹױʬա۷ӣһĿпն֮Ǽ 
ߣˡ᧣ΪɽԻˡԣصΪͷաӱνͷգҲȻɲ᧼ٴʷɣʯ߲ѣ֮Ѫǣ꼰ͬ 
ŹȡءͥģʱʱԹŽɰɣˡɺŮΪˣǱͼвɹԻʼԴΪڶȣսҰֱ֮丸ʮݻӣȥͼδܶöºδһһΪ٣ҽ䳯߸۲ŽвܹӶߪԶŮУԷãԲաȥɷһԹȽʳ顣Ȳ£ηй֮ 
پѵ֣֮Ϊ鸮й٣ߪʷף[֮ӡï¡ïʵԼ֮ӡԣMӡ̨ӡ¶ɣʳ֮ 
ߣɺƣԳƾ䡣붨ӣȡ֮Ϊˣգ˼նסգʹȡˣʮű֮ɲãšα䡣 
ᣬԵگִ̲ɣǴʬʡḸ֮ᣬ򸮣֮ΪŮʮ壬O£Ϊ֣顣ˡıÿȰ볯ΪơΤԸˣ֮گŭگ롣ջᵳگȥԻʦŲҷߡг͢Ϣϴ媣Ϊˣ岻ȻֹΤʦԣا޺ſԻΪȹԸĸС£ºᡣǼ 
Իر󽫡νԻ곤Ǿֱ֮֡ɼɽ򳡣Ȫᡣ꣬ıʹɱ֮ڣا 
֮ߣҲ۵ξǿֱºΪȥ۲츮֧ʹȢáɱڣ֮ౡ֮𡣴ɲ֮ʹ䲻ܴӣȻзԡҸЭȿ֮ĸ˵ĸ鶫֮ū֮ͨͣ©ʵ߲֮ɱ֮ 
ƺɹ鳯ʦߣӣʼĻᣬ¡ʹ鶫ʦ޾Ϊȡͥڣ棬ɲ֮ɡܣΪߣߪѦï䲩ݴʷг 
ʱӱǲʹβνοȾڣвñֲ겻ܶʡӽԵΪ֮ŭ֣ïԪ¼گʾ𡣬Թ飬ųơʮꡣ 
اߣƳɺƣ󽫡мţا壬Ϊ룬ͼӪڴԹ顣Ϊǲԣԣ꣬ʼнߣȰšټߪݴʷاȡ磬䰲ϡδ£þºңǲااն֮Ա߼ԣڵԻ֧ݣا·ӡȤاͣδݡǨڡݴʷгڶʹУ̲顣ѣ~䡣 
Իƣס֪Ȼ֮飬ʥ˲֪˥ܣκԡ֮أçΪѰ꣬ĵˣܸӹΩ֪ҲԣԶֲνҮ 

дһʮϡͻ 
ĵΪйӡǰߣʷ֮ˣĸʢ˥йģͻʡެҲʱ Ⱥӯ͢ãȻɶҲ 
Ϊ 
ȱδ꣬δȶܵϲߣصУ޲ߡ֮ķ֮⣬ѲΪ֮ʦ併Ϊ֮ͱ߼ʹΪܲҲΪҲݴģķ֮ҲԻܵϲߡסƣԹǣÑҲԼ𳤳Ǳࡢ⣬ǵȫ˹ɡκǣΪһǧʮˣѮ˷ݣԻصвߡŮū³Ԫֹ֮ıνϢū֮ѣҲð߱ף䲻ǿ񲻻գȻ֪׷ǾðƶΪ֮ߣ³֮ʱйϣ֮ʱҲӺĻģ꣬Ϊ²ߡȻѡʿϰūռԶ㣬Ϯ֮٣㸮ظʮ򡣻Ů®ҴͥˣɳĮŮְ֮ҲʫԻĪҲĪҲķҲˣ顣κ֮ūԼΪֵܣŮ֮ţĸӣףйߣиŮ֮Ҳұ֮ˣٽ࣬ӡ֮Ī֮ҲκǼҾԫʷ֮ǧ֮ͽӡ緣ʳ֮ٺ֮֮ͯ륚ߣ·֮˿ɢ֮⡣꽾ǿҲ֮Ҳ֮ǿڹйΪǼǧأɲգ䣬񸻣ԶسңΣڱˣŮ֮裬޴֮͡˶ΪԻ޲ߡνϲߣν֮ܳҲ֮ö޲ߣνҶҲҲ²ߣν˲˼Ȳӣ˶֮޲ҲԻȱδҲνĽ壬áߣԽӣԽĵҲɢֵ֮֮֮Ҳʥʳֲ֮⣬ίʳ֮ʹ֪ܰζҲϰ潾²ʹࡢ֮ɫ̫֮䣬֮󣬾֮ԹǱ⣬Ҳ˲裬²ƽأ׷ʹýȥʹûԳꪣǿ󣬷ʤҲƩ棬֮գԻδߣҲ 
ν 
ǿ֮ƣϷʦȮ꣬ݳ٣бδӡŽʱƣΪĶĶٸһأΪԶʮΪĶĶһصؿ˹ѣ˻֮˸լʹӦ⣬ũս١ʰʮΪũʮϰսʱǿ˻;࣬ĩҵ̡ʰ˲ʮΪũŽϰ٢ء֣꣬ǧ꣬У꣬ǧĶĶһģɢǿɵҲʱ߰Ｔū֮أδϢٹ֮ڣһ󿤣뱸ʱװ֮¤ɽ֮~֮ϣ֮ʮ֮أʮҡެģʳ׾йԶܸ֮ģũȤҪɳݣӡ¤ɸΨضѡ 
Ի 
ʱ͵ݣսʿ䣬׶۱ף\Ȼսνް֮ʦ˲֮һҲ˺ɸ꣬ʳع٣Юǧ֮СԲӮ²׳Ϊңִ߳٣ʳ߳࣬δǬ顣˲ʵ֮ܶҲսСʤŻ书״ͣһٴͣһ۷⣬δ裬Ʒѳ磬ӣ﹬ӣӣӣգͺ֮Ҳɥʿ߷󶼣̰ȥӵ⡢ɫһδ̳ܯ֮ϡ֮ᷣҲ󽫽רһԻΪ£һԻΪ򣬻𣬐麧֮䣬²֮˲ר֮ҲԪʱűʮ̣ǬģȻȡ֮ܲȥҲϤδࡢңʦ𽫣ܼڷ²֮ˡ 
¡м䣬ެẽگΪǰ棬ٱѰ֮ꪣսҽߣܱһֱ֡ڣԶȲȥԻпɣҡΤϪԺȺʹ빱ӵϰڳɶҵɶȥϰ֪ɽҪʱɶԽ`Ա˰ΪգְƶԵɱٲܽȺ֮ģߣ֮ҷǳ귢䣬ϰɽ֮գһᣬѺȻΪ߿̱룬ɳʱԹ͡Σǡνگϵ衢Խ`ݣҪļءұۣڱϰգطͣĲʳﶬϱٹܡǲ֮ޣˣĲ䱸֮߿ʩߣ֮ƪ 
ͻʡެʢ˥ȺΪΣġִ֮ñ֮Ҳ֮ơ 
ͻʰʷϣǹūҲӽɽ֮䣬ᷱܡţǿ󣬸ſɺ̵ҲԻɶءϵִĮ𲿵Ի裬ӵԻգԻҶԻਡԻԻٹԻ͡ԻٹԻֺԻԻɣʮ˵ȣٶԱޡʿԻ롣ɺ͢ɽͷ 
ҵ֮ңʼϿɺͼ˶֮Τ¹Ȼ롢߲񼽨¡Ѧ١ܡʦ졢ȾӣϤ֮ҰֵҳǿδҲ̫ԭǲ˾ľƸͣʼʹտǧᡣƽʦѹʹÿ὾Ԫ꣬»̫ΪŲ֣꣬ʼƣʷrrԻκĵ޹ʻĵ۱Ү꣬ʼԽȺӣݣʦϣע̫ԭᲡΪţگȺݵʹǲʹֶ֮߳ʲƃףΪಽ裬ʹӶƫٹ裬Ϊ޿ɺ 
޸ɹǲʹ棬Ǳͨ䣬ºܹϮնʹȡţšӭʺ֮񼽨Ϊû֮˷ðٹ٣Ӷ壬ˡҲԵܲǧᲢգӳиŮȥܹĲƣԾ꣬͡ıȡֹ֮ԻʧԴ棬֮顣ڪ֪Ծ֮ѪգȮҹȺţ֮мʯҷӰªȡƃãΪɺ 
ʼΪĪ裬ֱԭѦƽͣۻ֮ǲ»¸ʹپԭ̫ųѷǸ²짲˵ԭءԼҷٳѷ̫ӽϷݣеءǴ봦ϣΪ 
ɣʼʲƃΪͻɺʹӶɣгŮҲƾͻʣʹع˵ԻֵøλйӷĵۺԱ¡Ȼ֮ܡȻиʣ࣬ȻֱϣйΪ룬㣋󡣵۷£񣬶岻ߣȻޅ֮Ҳ 
꣬Է谺Ͽţȴִ֮ʹߺ塢̫֣Ԫ󽫾˳£ʹ൱ǿܴݣоܹТԺӶԭݣս 
꣬˳µȣͣ㽺ƣ̶֮Ҳδ飬ʹȺȣ֮ԣͻʼؿͼҲگټɹ֮ɺԼҽ³ǣԽ˺Χ֮ûʿǧˡݣΪǨơͻɽֲжݡδ־ʮţΧݣڡºȡŮǧǧתԭ䡣̫ӽɽݵݵ֮ӺԱУڿɺ󣻶ε²ٳݣ顣ܹսڶն²ףȡǧݴʷ׷ǧ²ݴأݱӺݣܹ짡ʦ֮ǧʦ꣬ˡ谵ССܶԭ˷ݣͽʤǲ̫ӽɸͱߡͲݱ²˰աƴһͣμٶݣȡأҲͣء 
꣬ԭ˷ݣأʤ谺Ϲ¤ݼǣֻأԪݵԱ²ԭ˷áأϵɧȻΪ£ͻϤԭӪϣ֣֮ 
ʣõݣɺ࣬սپʧɫ۰󣬴Իͻ޸Ϊ룿ңҲɺսҲŰͽɱˣҲЦֳͻԻˣаһͻ಻ԡˮǰ٣ͻɣǲʹԻ࣬ҹ̲ս¶ȴݷ䣬ͻ˹ģսǿ֮ǲͻб˼Ħ֮ͣͻΪܡۼ˼Ħ齣˼Ħ״ǣԻҼҲ 
ͻʼߣ˵Ի²ڿߣԸŮڣȥֹӡʹʿɽзˣ㶼ɡȺǨԻĵԹΪйδܡΪǨҲԸ꣬ȡɺԱֹѺͣ꣬ʸԳڶۻȺԱߣԭʦںӣ롣岩ԻκΪǵūáʹɣԺǵߴٽϴսǲʹԸ¥뻥У۲ܾܡʼ£ʮΣ²ţ˸֮ 
꣬顢˷ݶս³ǣܼ誱ʯ룬Ǩʹȣݵ۴ͻõй񣬼ǣŭԻδ²ߡԼ޽֮Ϣ˾Ϊگ뷡δͣ²ʯ룬ΧݣݣתºߡԱºݵоܹι̫Сսȣܼ岩۩ݶŵ֮칥䣬Ϊγơݣȥܲأ۷ͣСʤơԭݣͻ֮ҷʿʹȡ 
꣬ԭ飬Χݣԭսݣ²ȥݣΧڳǣ¤μ䣬ƽ֮ݣնһա󽫣²ǧ²־룬ͣҲ£ԽʮϮ书ʦϡ꣬ξپսٹûਣնǧ༶ǲıִʧ˼볯ң˵Իɺ򣬽ӣ̫ԻɺԼ֮ͣʦ֮ңŴ񲯶ɼƣԱҶܣԿʢǿҮҵ¾ӣ˼壬rɵۣǲ֮۲ϵʡиʿ䡢ܷȳţμϣɺˮ为ԼȺۣԾݡھӾϣ²󺧡ΣȴɡrԵУߵɣԻ˼ӣǶ֪ҲͻɨܣѣνʦسǣҴᾳҶʾηʢʹ֪սܾʼıؼ岻ܷսˣ̣֮ڴ˾ӣգ֮ͣգ̰˱ϣͻrԻ֮ս²ȶ²ˣκΣԻͻڶΩӣɺˮ˧ң֮뷳޼ɡǱʦ룬󣬷ǰȡ֮ƶȻ¼λΪҪڰһ²Уɱ˱ض࣬˰δÑ£ΪԹɵҮе񲯣²־ؽ֮ҲԻȡ֮ع֮rٰԻǳҲگмඹ¬Դ»ͻʣǧƥͷ۲ɣگҡ 
Ԫ꣬ѦӡҰѣʹͻ֮ʤߣŭ֮ͻԹѩඳ˼ʦ֣˷ݵأԻԡԼ֮Իƥ򲻿ΪţҼ֮ˣ֣ȡ֮Үң˷֮ 
꣬ͻԳΪȡԻˣͻԼɲȣκΣԻĵţԼ˳֮Ҷ֮֮Ҳگܷ̫ԭ֮ӵߡųǣԻͻʢĶ˪ղҰ˼ֶ£ηҲǨ޳õҲ٣ĹáҲͻ๥УҲߣӣΪȡ֮ͻԣûʿԵԣˣί֮רίԶ岻ãʦߣ²ࡣðţ޳󼢣أ 
꣬ѦԳƿɺʹگ²أߣٹڽҰš͹ǡͬϰگݶ޳ͨĮ󽫾ܳӵݴ󶼶γڳͬݶТڳ㰲ӪݶѦܹܣʦʮ򣬽ھڶ֮սݣƣͻ衢J˧ҹνȺԻҳ̫ϻ԰չʣͻʣ֮޳ʹĲף˼һˢ£ˣгɹ 
£Ͷ룬ҹϮӿڣ۵ʺй˳ͨںĭΡԻδһ˻˼壬񷴲ȰҮ߱ɽִʧ˼ΪлگƼ󡢽Ñʵȳֽο֪²²ذϮ֮ڣǧɳޣоܹű֮ɳ衢ʧڽ塢㰲أ⾳Įӡ 
ʦ̫˳¥ʿݹִۣɺԻ壺ƣ԰һ֮ʹ粻ѪʳһҲڶűߣҲѱꫣЯԹҲ񣬱̼ڣҲ׶ǨԶݣҲɱμδ֮ʲҲϤ̫ͣʳ֮ 
˼ٹڽɺ豼߲ȶ֮سͻʣ߳ףΪݡگͻߣ֮ϣ˾ԾƸΪ֮گңû²ǲʹԽŮڣΪƽ 
Ҵ®͢Уԑl˱£״òʡۼ֮ݸɽ磬֮飬˰Ϊʷǲ󽫾լԻʧĵ۲ڲʿڣӪ֮ʼǿԱΧ쾵ţߣȻҮӵ֧ԣᾩʦƷ֧Ԥɣĸø֧ҳƷ⡣ţ̾ԻТڪ޻գ֮ĸ⡣ 
꣬Իģگ֮񣬻ʬڣ屶䳼»¹Ȼаߣĸʩ֮Ҳʼڻаǰɱ֮ɽڣԣگıа֮ĹʧѳʧߣɺҲʼΪɳ裬ʲֱڈʻ£˶֮ң䲿ͻΪСɺѰܣ˾Įϵգڱݶ󽫾⻳ơ 
֮»Ѧӣ򣬶ʮگˣԣͻйãɥ֮ĽԹ飬Ϥڃԥдʹϰ֮֯²ɻΪˣймӻĮҲ岩룺纺ʱýūԭȫ䲿䣬ΪΣף֮ʵ֮أʾ¡ڃԥԱԣǺ֮κԣͻΪй𣬽𣬵ǲӱҰģ࣬ǿѣҲءʦͽȡϵΪߣԲʹйҲκԺϾ֮ҽʮ꣬ϢԱܵ飬ĸҲ岩ԻȻģȫ֮ͻֹӰ֮ɸ֮壬֮ӡνԺϣ֮֮£֮ΪԻκʱкִƽ⣬աͳȰ֮áʯ֮ңġ±ͻʾӺϣνŻҲ岩Իʥ֮޲ͨԻн࡯˴֮࣬ңԮ֮մڵأ񷨣ְԸũѡλ֮ҹϵڣʦšжų͡ҩȽȰ۲ʹӱ׳ͳ䣬ӵض٣೼СȨ֣ղÿйԶԦ֮Ҳ岩˷أݣ˳vΪʵأö嶼жͳ֮ߪΪɽˣҰԱ볤ԼǧͻɺΪ˳ݶ¾Ͳ 
ͻΪಽ裬廴ϹΪޡ֮ôεΪ裬ӲͳѦͻɺHֱݣ֮ڽɡͻȡ޷²ѦӡɡȽǲִ֮ܣɧ룬֮⡣ͻԽ̫ڣ˥׷ͻϴӣ๥ͻ볯νԻΪͼˣϵ񳤣ԷͻɥңɿɺͻףԱĵ߾Ȼ۱Ҳ޾壬вߣ磺ͻԴ֮󽫾ⱱƽʳ߰١Ϊ̫Ի֮²ʼϷΪСңԲΪɺǰҲй岻ڶӣΪұOͻ볯ݵУʮţΪٰگıĹӺá 
Ҿųɹͻܽɽıٺν䵳ԻŽҹñ̳ҳ˼ͻɷڡϦڤʿı©Ӫɱˣʮȹ֮ߣɱ˵μն֮Ͷ⡣ȺԴͻйǣ໼֮ʷ˼ĦΪٹƃɺӱϤͻʻʵء 
˼ĦҲԻ衣ʼ壬ӱ˼ĦΪɺȥɺšԿռԣʼϡ޽԰֮Ȼòƺɷǰʷ֣ʵΪбգΪ衣³ʹϣ˳ɿ˼Ħݣ̫Ϊң󽫾ݶͳʲӺϣ㻳ǽ㣬ηѦӣҳگ˾ũñֽڴ飬ԣй壬δʼ˹Уȡ̰֮ҲʴںϣȪެ˼ĦΪɺʽǰͻʣԱ֮ϣͻʱ֮ض೮иԼԱ֮˼ĦУΪþƣ˼ĦǰԻݪһһľΪϲˣϢ򣬲ĸĹںӱ񸴾͢οС˼Ħ£٣ԣ֮࣬ʹǾ磬ԸƣԱ¡ԿТƾ˼Ħ̳ϣܲᣬ͹گʷΪʷΪ֮ 
Ѧͻ֮ڱӣձԴʹлԻگ֣׷گȻͻʺҷδʱɱй飬νΪū澣Գˡ֮ӣʾ˲ңΪ֮ʮ꣬˼Ħ˧ʮʤƥʼȺӣڹʶǣϴӣ׵ܣ֮ͻ֮˼ĦǲʹлԻɶΪ䳤ʵΪһȮطӱţֱƣԸ뱣ǡگ֮ 
꣬ܵڣ¶Я˼Ħѣ볯ԸӷɣʸΪ˱Ѫ˺ˡ侩ʦ顢ݶ꣬׵ɽΪͣڻݡ 
ʷ룬ʧҲʼŮҡ˼Ħ˼Ľйʹ̣֮߱ 
˼ĦȲܹ϶ȺӣִʤĶݡ۷ɣͻʴϣǾʦ޶ԻΪߣв·գ仯֮޲Ǩƣ޵½ѣֹĵҲͻ֮ں֮˲ӶԶңӣ޲ʮйͻʻ˼Ħڼϣǿɺ˵ء 
ǣఢʷ壬ͻҲΪСɺܣ֮ѦӳƿɺɡΪı㸽ηƣɱ֮qȥǧβ׷ʤܽɽ֮ΩһݳĲ֮ʤԳעǿɺ೤»ǣԲͳ֮ʱʱӺ˥š 
ʮһ꣬ǲɳ׷볯ǲ⽫ڡɽӭ֮򳵱Ȼ볯⣬ı»֮Ǿ복ƃնڱɱŭǲɽ߂͹Ǳ֮»ٹľĪٹԴνʦϢɽ䲻սЯ檣ߣ׷ɽ֮׾ʦԻܣҲƣqҲﵱȻ޼ȵ֮ԭ͸ּꡣ;ӵڣɽگɽͳ֮ɳǣǲ볯ݣʹڡͻʾΪ⽮ӡʼõڶɽɣǬũȶʮݣ嫺΢߶ȰݡߪΪʷ³ȻΪ嫺嫺ڹгǣжԱެϤ嫺СߣɹҲͻʾ֮԰ʷΪ֮ʢԸΪɺңͳ֮ԻɺŵҲ˸иΪڴ󶼻Ϊڶ۷»߳ʮ˽Դ̩ɽ£ѷ⣬گڷơʮ걱 
¶ڸ¸ְʷΪɺʮӦ֮Ժ䵥ڴ󶼻ʷҵԷǡǧţ֮ʤ豸ѩʿ亮Ϊ²Ϯܣɱˣǵ䣬ս⡣ҵݣ١мΪоܹܣ̫˼ġӪݶܵͦĕʿʮ򣬲ߡگҽὫܻ˴;꣬筡š꣬мսɽ֮ն룬׽¸ְԻڱɽʼ²δѣȺԻνͻȸߣϷɣȴϤ顢ļ䣬ףɽݣ񼻳ܡɽ֮ͦ 
¡У¸ӭӷݣ߶ȺӣΪɺӦ꣬ԭݡگмΪܹܣܻ˴ݶĕ֮Է¸ɳȡҲ˴֮ɳ˲²Ѧಿ֮ǣ¸սɱ൱мڴ֮ڣݷ䣬ʷ¸෡ǲ֮ߣ뻳˴սһգΪƣУʿΪ²ˣ㣬͡˴ɱˣ⡣汱ӱɽｫϮ˴мǲڵأȻ飬˱߱ϸɳмݵ֮ʦԶ豸̺սǲʹмִ¸м²֮;ʦնС 
Ԫ꣬»ַ 
»ҲжԪӢ֮Ϯ͡ܣХɢܲɽκɳǣǧǿΪɺԵĬΪɱϤΪҶʱڸУ䰢ʷԪߣΪʷ»ܣԪͻ֮»ΪıΪɣϤԱ˿ܵڸɣ칥ݣɱݴʷïӶݣƽʷԪȴֹ֮ݣΧڶɱ˾ʦεݣɱʷ˼ִݶ֪硣گͦΪڵʹߡ 
ʥ䣬˷ʿɽڴƽΪܹܣܲɽսǧˡΤΪȻܹ֮꣬ƽӥ󽫾ڳݳ֮ȴ֮˷ݵأ֮սƻѣ²ܣ׷ʮqӡҼɽ赵׷²ƣȡļǧ²ޱϮ֮©ھ²ڳսܣپûŭﱦ赣Ĺ»Ի»Ԫ乥ͻʩս 
ڳ»ףĬΪɺλ꣬ʼݣɱʿѦΪ˷оܹܣʷѵΪоʷ̨ƽζΪ˾˷ܹƃŵܹТܡܹ񡢷ᰲܹܳӢ嫺ܹȷʮ˽ӻެ֮²گТΪ˷оܹܱߡ 
ҵȷĬЧگɡ󽫾֪΢ǨƿɺĬᾡϮĮ䣬أ乥گ֪΢ֽڲĬΪؽʩڡɺδ顢ʤݣɱԣΪͽܡǲʹлΪӣŮԸŮݽͻ߷ִᡢʤ顢ġ˷䣬ν֮ݽˡĬʮũǧߣԲɡĬԹΪԣִʹ˾ҦȽ֮˹ڡǧʣͻǿ 
گƸŮΪگ֪΢㴺飬˾ׯֽڻ͡ĬԻŮӣ˺Ӻƣڣҵ֮ȣ֪΢ΪɺԽʮѡƽҡĵȾѾʹĽԱǧ²Χ棡̴گ˾عΪеܹܣɳ߸ΪܹܣݶʁΪܹܣʮִ֮󽫾־ݡΪܹܣʮĬεݷɺжݣɱʷߣ®ᣬΪաŭگնĬ֮Ինਡ²ΧݣʷƲӦ֮ɱʷݡگɳ߸ΪӱǰܹܣΪܹܣĹ˳Ϊܹܣ²ʱڻԷ꣬Ϊ̫ӣоԪ˧ԵʽΪĲةˬΪʷ̨ʷة׿Ϊ˾̨ʷةΪʹΪܹܡδУĬ֮ȡԡŮ˾Ϥ֮صȥ󡢽ҡŮ֮ԹսʽԱ׷֮ 
Ĭਸʤйн־ֱʱԵȣݹެϤϤΪ죬»ĬΪҲ죬ͳΪСɺλϣ䴦ľʮձ򣬺ɺߣݣ˸ѡκԪҼУݳʷΪܹܣ¦ʦ¸֮ԴԪоܹܣ² 
Ĭ¤ƥȥߣگ󶼻ΪԪ˧ʲݳʷˡݶѦګԪһ²δĬȥ꣬Ρģʮ򣬹ʯ룬ΧݡӺݳʷѦΪֽɽʹڶȲס孡ġס㡢棡̴ƽȾ֮ݶʁͳݼġ֮뼾ǣΪоԪ˧С²ãɱԡ 
꣬ǲʹĪشŮŮ̫ӣʹƽؿ˿ʢĬਸǲ̰ǧƥл飬ʹʼλ빥ɳܹɳ߸սʤ߼ˣ²ԭᣬȡگ裬նĬԹ󽫾Ĭɱ˺˼ԣگ󽫾ʁΪ˷ܹͱߡ꣬ʼܽں⣬Ͼ·֮ݭZ͡ڳףگȡŮΪɽ¼ޡִ󽫾ս꣬ΪִĬਣĬɱ̲֮ԪݭZ 
סĬǲ֧裬ŮϺ֮ξɺ꣬ʹɺͬաʯʧϾ﹥ͥ򯭏֮նͬ£²⡣βҹ飬Я󽫾ɽΪɽȡ֧گϵҡʱͻ裬δ 
УĬ涸ɣŰ¡ϣ豩Թϡʮ½ʧٹ뽵»ݡʩգĮؽp˹ɽı뼦ض̣ʵڸگڽɽ־󽫾ѦګΪܹܣڶȳˮԴȾݣԶִһ֮󽫾򯭏Ϊ˷ܹܣڶȺ֡䡢֮ȾͲݣԳʷ֮¸쳮ĬŻ»ȣگܹӦԮ²ƽĪ֧ļ˼̫¹ȻĽݵūʩƃϤ߹㣬ߣگ֮ϣļ󽫾˼̫ؽ󽫾¥ūʷпʷɽƃϤʷſʷƽǿԱã͸в 
Ĭ־գսӱ˼ȲϤ֮Ѧګ˷оܹܣ̫ݴʷű֮ߡگɽĮɽضȹͼȡĬਣ͸񣬴֮Ĭ־հҰţսֺӣҰŴܣĬ鲻ΪУҷ̲ͻĬਣն֮ެʹ紫׾ʦ 
»պϹʲɱСɺԾĬΪ٤ɺ 

дһʮ¡ͻ 
٤ɺĬνСɱߣѣǼ ղܣλʵԪꡣΪרĬվɱ³ΩŮΪĬɶأ⣬Ϲ䲿ͻʩ»Ϊɺͻʲֶ෡Ĭıʮ࣬η֮˼̫Ժ֮ʼ֮Ҳڸ֪˾ԹŭΪѲʹ߽ʸΪϤ֮˹֪ˣ֮ͻʣ˷оܹѦګ֪׷֪֮ȥ˼̫ȷΪӱߣӡ 
ĬȵýϵԻɣӢ䣬˺ᣬδм䣬ұ¼ɶҲĬԻͻڲưٷһ뿹ߣˮԣӴ޳ϰ£ǿȡݷƱ࣬ҲǶӣսһܣΪݡҷϽǿĬߣǲʹ͡Բ飬گ֮԰Ϥ󽫾ɽܹܴľִਡ󽫾»٤ɺʧɶTͻĬīաʷǚ٤աɽʯʧϵެʿϤʮʷ˷ܹͳ֮ڰﲢˮϣʹϤۡɡֵĬĬ֣ԻϤڱͥެԶزϡż϶ִ죬زҵǰϤڱ㣬ȥϤ֮ȡҲϤ۹ڱͻ֪Ȳȴͻ֮ԻǧԶʿ治ɵҲ֮ȡ֮౱ͥ˷ֱϮǣϤۣͥ飬Ϥ֮ͤݣʹ¬ԪεձֲԻأ͡ҾսйھԻ۳עѷʿֲŹʸǴܣԪߣ԰¼У£ͻ񣬾Ĭڡ 
꣬ͣ븸ӣ֮ǲʹ׷顣ʱӶѲ̩ɽ˵ıԱͻʣͥԻԸɹνɹߡ˵ԻͻͣŽҲɺʶˣΪ֮ãսۣ϶ǣҲ²Э֪ҾٹѲ˼䣬֮ͥʹǲԬ͵⡣ĬþɶءաУνԻެȮҲΪ裻ɡūҲͻǰ룬ƺΣԻɺҲӶ裬ɺĬԻȻެԴգβƣҹǵŮҲ񣬵벻ãΪЦΪ룬Ĭǲ󳼰ʷףӷگ幭ʸǰһ֮ö׺Ի䳬򳼲֪˼ҲگʣʳԻۻʸ֮ʹʮղʳΪڳ䡣ϣǲ֮Ȼ䲻ס 
Ǳǲ볯ެԼͳߣĬҴӣ飬Ӽ֮ʹ÷¼巵گ˷ܽУͲʮʮ꣬ʹὫȥݡگΪ̴ڱԫͼս״گֹдФΪδУĬ֮ر 
ĬڣɣǲлڡΪ÷¼ɱ÷¼ਣ֣䡣Ϊگگʷ䱮˹ΪȻɺ 
Ȼɺ꣬䡣ǲʹ볯Ϊƃ٤»ɺʹҽʳֲΪɺ꣬ǲʹ糯£׷Իɺ죬£ԸӡơɺףĸС˹ңԤЭӸƶɱʿ֮ɺĸնɱɱ壬ɺɱ֮ 
ɱߣҲ٤ɺӣΪҶɱܣɱ֮ҶΪɺ챦󲿻»Ϥ۲Ҷɱ֮Ϥ֮Ϊʩɺǻ»ΪҶǲʹ档˷ΪʩɺӸΪɱʹʹڸղ²룬Ϥ۵ʩʩҶ˼ǧʽԸΪ 
أϤ۵ɱʩ׾ʦ̫ܰü¤ΪüɺͻʴңưϤΪɺگ˷ڶʹԱңɽ󰢲ʮһ֮δ£»ɱϤۿɺ޶Ϊ»٤ڿɺ꣬ɱüɺס٤ɺ޹»ɶԹ飬¥Ⱥʫ£ɶΪˣֱʮ 
ʼͻʹںκͳʱ𡣺򳯹ԾɲƣؾʼֹߣԻͻʡ 
ͻʣګ½֮񣬺ŴҶԻɺԻҵۣԻɪסɪ֮ԻͷɺԻȿɺʼ붫ͻʷʵ֮ͻʣ㺣գ嫺ֱʦǧеͥеñͥ붼½ʧϡ»¡ۡӡ״ͻҲ졣 
ͻľ˿ɺӴ߱㣬٢ɺ٢ޱ߱㣬ĸޡ޺ľͼΪɳԿɺ߱ΪɺԳɳϮ֮ɱĸߴͷʱͷΪɺڰʮʹ붫ͻսΪɳݡɺʱͷɺԱӣ峣񣬹ʴͷܱ¹Ȼ롣 
ʼݣӣΪɺͷ֮ܣӴΪӴ޿ɺɡҵУ쾵ͺǿɺŮڴڻԳڿɺңǴĻݹ鳤潵빲Դ׵ۣ۲ܣԻ֮ģҲڿɺԪͺڹڿɺ͡ʹ߲ݸ֮ϣ죬ʤߴﶷιȣ¹ȻศΪ 
ǳ壬˽Բȱǲ˹ͷѿɺ͢ȱ֮ɽ붫ͻʿͳҶãΪͳҶɺ 
ͳҶɺ¶ıսʤգ²˹Yʮ͢ʯ֮ǧȪϤһͼͳԶ롣꣬ʹʹɱ֮۲ȺԻһˣʧһΪԻȻңɱ֮顣ֲУƺʡʹ֮Ҳϵ֧ѡʦӸȣۺ긧ᣬԼ벢ֶͻʡͳҶɺڣ壬ͣԼ෥ҲͳҶɺ裬ȺıͻȥԶȣԻƽ֮㣬ĪԶԲңҼȶͼ֮裬گƽͳҶɺϲǲͳٹ򶤱ǧƥԽԼᶫͻ그ߣɬǲνԻӭƹؼҵ֮ͳҶɺ֮δ˻衣ǿԶ£ԹȥĪɱ֮񲯷ټң 
ĪΪٹɺǲʹסٹɺͳͻΪСɺȳƴɺ˲ʧϲĪΪɺǲܡͳҶɺӡձĪңڿӣӭ֮ΪҚҶɺٹɺ⣬ǲʹס̫׷Ϊᡣ꣬ٹɺ裬گԻͻʷңδΪ䲿֡Ϥ֮ģϤҶɺٹ֮ȥԱٹٹ߱ɽΪɱҶΪɺ 
ҶաѦӣΪܡԲ㹣ͳ¡СɺߣڹйҶ֮ڽԾںּ룬ͼɱ֮ȡδûʧϲıִҶҶ߿ӣӭȣ֮Ϊ½ɺɺĪ裬ͳҶߣʱ̫֮ˣԼΪܡ֮Ի٤衣ǲʹڣҵɺšگֽڲ̰¦ߛ½ɺ͹βʾǲʹлգ̫ϻʹǵν޼Իʷк޼ǧ٣̫ϻϲԾۣ۶л̫ϻ١ 
½ɺͬΪɳކAʧɺǲʹ裬οᡣɺΪʮһͳ֮һʮ裬ԻʮΪң½ਣҶʧϲٹҶ³һԻһ䣬ʮղơȻΪ䲿ͳԱϮ֮AʧսͳͲʤȥAʧܲ豼ȡϤٹͳٹıΪɺԆAʧΪСɺͳͱɱΪٹƣAʧ˸ùʵءΪҚ½ɺAʧսɱ˲ɼƣкԼ½䶫Aʧ֮ͻֶַӡ 
½ɺ͢ɽν֮ͥϤ֮AʧٹзԱAʧAʧԮκǶӣΪʧҚɺʧϴӭ٤֮ӱϺҶ֮ΪҚɳҶɺ̫گŴʦֽڲ͹ͥˮν֮ͥкӣȡ۷ơĩ»ޡȡʯʷΡ¡ȹʱ½ʢɳҶսɺʹ߽Զձ½ǲʯ͹Ҷɺɱ֮ʧϲȥ½ֻ»ޣȡ֮ݡТǧڹǾѻ֮½Դ¡۱ΧɽˣТ׷δٹ֮ǣֶɽնǧ༶۲顣½ɺԺܰʹԪТѵȲǲԻӲ䣬ҽֿӣӵȷ񣿡빲ӣ׹Ϯ֮ϵ²ˣȡ߿ڲ£佫ŭȡ֮½նߡ֮»ݾٱϮ½ɺɱʿң鱣»ޣȰ䷵ӣȥҶˮʯȥԾ˱ɺضسǡϤٹ֮½ܣϮȡˮԾӡʧϲ½Ϊɺǲʹ£ǲͨگͻʿɺ֮ʧҚɺ֮ӣΪҚѿɺ 
ҚѼĹʹߣϤ֮ʹʧϽˮǡ½ձԳǳĽǱʧϲܾɱࡣ½ʤЏƾɲԻսǧˣһˣ̲Ҳ½֪Թ»ޡҚǲʹ裬ȡ١աp㲨ΪƸ񣬲˻衣ǰʷǺ³ÿɺ䡣 
³ߣҵۿɺҷսԽҲʼʷǲ½ɺԺ³ΪҶ棬Ӷ˹ֱݱǧͳ¡ۡա»ʧ֮ڡ½֮»ҲҚԱ𣬺³޳ӣɢִءľűߣԺ³ɺɺŭִصȣ˾ǧʣ³Ÿֹ֮ȣȳΪ򵼣گоܹܣٵ裬֮ߪض䲿ͥĪسǣЯɢ®Ļڡ 
۱ıȡͥݣʷţǲͨǱ۸³ǲӆAAлڣƣȥɽǲA˼Ȱ³ȡ½ɺʵأǧȪԺɳ޿ɺͳ½ʧʮա½ਣԻľਡ»ਡਡͻʩʩਡʩਡʧٹԻϤٹٹɳٹϤٹ洦ٹ»ڣ³ҲϤٹʢǿʤʮԆAΪĪҶͥݣأɱǧȥگ󽫾󽫾ƃΪµоܹܣߵݡʸ֮򣬺ϻ֮׼ԻйţԦĵȨбͨҲ³һǣѩνƱز˳˴һ֮ǨӼ䣬ݲԶȥұ³ۡľ⣬³ӡ϶羢飬ֲɾѱʹüᵳҲ¡۵ר³񱾣֦ҶҲԸƢ¡ۡƃȱһʳ֮סƾˮΪֵ֮ҹҲ˽ƱΪǰƱ󣬺³ӡȻ࣬گȾ֮³pаעߣɽȹ֮׷նע׾ǧ²˧ʮơ 
꣬ضýݣǲ󽫾֪Ϊɽоܹܣ֡꣬½ɺҶֺ³ЧΪ³ܣǰ֪꣬ڻ»£նǧơǶȻľǣ֮նǰն³ʩӥ涴ն²ڣҰḱܹĶȲսƳǣȡƣ֪֮ڲơ 
ߪоܹܣȻࡢҵ󽫾嫺֡گ󽫾ʷ䡢󽫾ʷǲΪɳʹֳɽٹ۶»ӭԾҷAľ֮³ʮձʮܣ˵֮²٣ƾԭעڱ³ȻԭϾ֮²׷ʮնˣɱɵȶˡ汱ʧϽԽ½ź³ܣϵ档ҵа˹׷²ή󡣻ѩԻ냻޷²νҲʦ䲻ݿҲԶӣʡռ湦ϲҲҹ˫ӣ䡢ᣬţ³Уֽɽ³ԣˣе³ˮҵǧȪ¡¡˫ӣ³Բʧɾդս乥֮׷³Ҷˮڡ³A˽裬ʯͳǣڼ屦ǣӭ֮룬ʯԪˬҵȡ֮Ϥɢ䣬¶˼࣬³Ϥ֮ƽ³νҵԻң²Ҳȵۺң֮콵ŭкεźɱ˱ضУԸ꣬лȵҲԻȵ۴ͺ³ǧ֮˼ȵãɺԻߣӣδꡣȻ·԰ȣвɡִ꣬ⲻ 
³ΪأԴľΪӶͻʩĪزΪ¹ͻʩʩΪeɽ»ڲΪβղΪ˫Ӷʩ벿Ϊӥ涶ꡢضͳ֮ݣ˹԰ʷΪɺ󽫾궼½ʷǲΪɺ󽫾ضʧϲͲʮԹ»¬ֲ֮³گڣԣʯ 
ʷ䣬ҵۿɺΪĪҶУǲʹֽ߳Ϊߛ½ɺ͹ֲıɱ䣬䲻ܹ¡۵볯Ҽ󽫾Ϊ½Ҷڲᣬȥ֮󽫾ӵйƽزǨ󽫾ƽ³벽Ϊɺòʷ¡꣬Ҷ˫ӣն֮ɱਸ਼ˡ 
䡢ģ¶Թ˼ᶼաp㲨ȡѣ٣گ󽫾ն֮ͷ꣬ǣ֮˷꣬䡢ԱӡܹպֹȣԹ䣬䲿ıܲ죬ȷ֮گͿɺ죬Ϥն֮䲿ʩߣ׷ƽ֮ɷʱ 
̺꣬ͻʲʷǶ֧Ϊ󽫾Ӷ԰ڡǷУ֧Ժʮտɺެͣܰگм֮м㷢ԼȡگмͲ˹ӣʳެߡ֧ɣӵֹˣִ֮˧Թ飬¶ԪҲ˥ɢߪԪΪӲɪΪϮ켰ɺšԪ۰󽫾󽫾ެԻ䣬ɪԻɺУԪ˻ãΪܣҪնݡ 
꣬ͻʲʷǂQΪɺެܣܹТսȪȣ֮Ҷʹ˼ٹＰͻʩʺ»ȣެû˹ǡʥ꣬ɪΪ󽫾ƽܹܣˡʱձɪ޲ҹ飬䲿ǨߪӻΪ 
У԰ʷΪ󽫾Ϯɺοʮմʹͥ󶼻꣬ԻΪʮտɺضδߪڶʹʮղ䶼ѣ׻ն֮£Ҷο»ݡʩΪĬӣΪԶܹܣ뱱ͥλݵǡͻʩұ϶ʦ볯ڲگɽݳֽڰοͻʩʩ»Ϊ˳ͻʩΧʯǣȡ򡣻λݰݰ󶼻ո»׹֮۽گྭԣ೼ZFԻͻʩѣ»֮ĵУǳ͢ҲˣС𣬽֮οɲԱ¡ֹ涸ǿݲƣ 
ͻʩ»֮ܣʼԻΪʮտɺͬ˾ضΪӹǲ͡ҶǣΪͻʩĪشɱӹТ飬Ա⽫ͻ 
ͻʩգͻʱҲԺ³𣬶ɺ̣²޵ľɪޣΪĪشɡɪУڲãܸ£ţ˳ʢöʮǧҶԹҶ֮νҶΪ³ǡˮΪСضڱͻʣֱͥݣɪ޵ء 
ʥ꣬ǲοУ⻳¿꣬ӡ¹ݶ涸Ϊ󽫾Ϯʱʤʮگʮտɺʷǻֽڲ͹ġУǲʹлΪǰֶ̣ʹ͡佫ҽڽԹӱ涸ҽ֮ʦҽǧ¸ڳ͵ȣԸ볯뵼ެ涸Աͷרʷةαֽھơαҽ跴涸ߵ֮ɱαʹʱţʦսճǣʦܣ֮ͷߡ󶼻Ԫ涸״ֱ⣬گ춨 
ȶ䲿٣ѹĬਣΪ絼֡ĬԱ涸֮ĬਹԻֵܲЭܾҺɱ֮ 
ͻʩֳʩ»ߣʰڣΪɺ»Ƹѭ£ԺϣʮǸ򡣿Ԫ꣬ʼ󽫾ͻʩȴײܡɽݳֽڰ»ִ󽫾˳ͽۡ£Ϊ𷽵ԴʹȻƣϵ֮˳ɺһ꣬ʹޣ԰ʷǻŮΪӹ֮꣬ͻʩڰʹ¹ڶߣŭԻʷŮаʹ»ŭެٱΧǡ߷뵱Ϊ˳Ǿ֮սְܡ»󣬷࣬ȥǲҶ֧˼ټ֮ᶫͻʹԻͻʩСͻʳ˾ϡ»ʹԻΪң¡趫ᢣ»ʹϯ˿硣 
ʼ»ˣԼÿսã£帽֮ΪֽͨެͻʣŮ֮ŮΪɶأΪҶչشģ±֣ʼӣֲ磬һ֧Σ¡ǴĪشɡĦ֧ʢν涸Ϊա»Ϊաš 
ĪشɡĦ֧ҹ»ɱ֮Ħֱ֧»»ɹΪɺҶǣտɺ΢ձ˹ǣɡʹڶʹǼ˺͸ͻʩκĪشʯĪ͡ʷ˹Ṳ»ӣ֮Ҷǡ»ߣ֮ҶٰʹԈЮκ˹ǣնտɺܲ˹ҷǣսӹ»ɶء΢ɶضɢˣϤκԽľਵлԻڻᣬް๥ǲ˽ﱩΣԸûʥգԲ丽Ϊ⳼֮꣬ߪΪ󽫾ʯΪ˳ӰʷΪؽ~书˷»ɹ̫ΪԱ󽫾ÑٰΪԱ⽫԰ʷǻΪʮտɺͻʩĪشŭԻƽ»ҹҲ꿣νΣѡگͣӼ콵ͳڡ꣬Ϊɺǲ͡ǣΪĪɱĪΪɺڶʹԈն֮ԴٶĦ֧ΪҶ 
챦Ԫ꣬ͻʩԺʩ»٤ΪɺͨʹʮأղʩΪɺگᡣ 
ºͻʩ˥ơսɺ๥йʣϾҲǬԪУտɺǲʹ볯󣬸»ʢҶ΢ڸ»ɪಿ{㌴}վȳǣҶಿɯ죬ʮ 
Ի弾Թ⣬߰յ·߱ԭҰµ֮ʱ֣й΢ͻǿߺŰ򣬻֮ʧְѽ֮֮ı֮ߣΪǿҲλͣʹ֮費ɼơ²ͣɱɨܣμţɾʦ̫ձ֮ʼ衣꣬ױ£ɨ档ԡʫ顷ȡңҲغ֮ªӡȻʦͣϵ޶飬ν书ǻƵ֮Ҳͻʧ¿е˥ʼˣ֮ʢ˥죬ӣ 

дһʮһϡެ 
ެǼǰʮ֣ɢӡҡẼ䣬зǼ층ȣȻδʼй֧ͨˮԻᲪϤҰ ǣԲǼءެԻެղ@ҰԻͺ¹֮󡣶ӣԻᣬԻ̴̴ãΪ𡣷вѷΪ̫ءѷ𣬷ʱúӣʯ츧ȺǼơ 
νǿԻޣɷԻգʺžԻգԻĩɡдԻƏԻƏçһˣŴۡСۣһˣԻϤ೸ͣڴԻ۳ͣԻçȣԻͣСԻ۳䣬һˣ´ԻͣԻͣСԻ䣺ι£ܺԻ۳ͻġֱʦǧ۷ʤʮ򡣹硢硢ѩʢйʱɽȳкݣƦٶվӰϲ涴гǹ®᲻ϴԾӣŴ®ˡϣ˴С®ߡʚΤͿΪá˱跢֮ľΤףΪ㣬Ϊ룬ʵҲʳ֮ƽ֮Σɪɪ֮Ϳִֹ֮֮ͭС׺ǰԱݽƽϣɡС󡢡ޣţȮ飬֮ƤΪãճǧ䱦ͭΪڣIͿ֮Σ֣ľΪԼ̣СؾĿ뾡棬ƤΪޒx֮ϲŭ޳㡣ߵɣУ˳ͣţʹ䣬˸ףعףtԭΪϲϰ磬֮£ɣŲξ幭Ʋüҡ޼׳ĸӣƸǰٶϡرսûΪţųߴβʾ裬ˡݱ־ݵΪȮţҾֹӸĸɥϷ桢ī£ٱߴΪһ䣬мǰࡣܾٷ顣ˮ޳θ֮Ŀвˡϣʦ±ΪʡÿսǰӾ˽ʱΪסϷ塢֣ݡġΪѣԻɱѳڣߣľΪ䳼һСˣȮΪһˣҹ̳ˡţΪѳǰʹ׸Ի 
оԻϤĦĦ٢ȣ٢ʧŪŪڪڪŪޣũŸҹϡΪ˿ۣҰţ۴֮Ϊ֣֮ 
̫۰꣬ʼǲʹǲ˷ٸŪͻʡ¹Ȼ벢йǲʹ裬۲ʹ߻ԻҺ񣬼ù¹Ȼ볯첻ԼҺŪŭͬ¹Ȼ룬¹Ȼ벻ܿຣ֮ȡֹǼ֮ձʮݣʹ߹ףӭνԻ롣ΪܣǼţӦگΪоܹܣֵ󽫾ִʧ˼󽫾ţˮ䬺ӵΪоܹܣʲ֡ҹӪնǧ 
Ҳ겻⣬뷵ɱ߰ˡŪʼ壬ȥʹл裬֮ǲѦ»׻ƽǧǣΪƸ 
ʮ꣬ŮĳɹگڳֽڻͣݺԴ֮Ūʱΰغӭڣִй֮ڡδлŮߣΪһԿԾӡ棬Ūн֮ݚYϮ篣Ϊ硣ǲӵѧϰʫ顷ߵ衣 
۷ɻʹ»Իƽķգ֮ԶԽɣĳָտ죬֮١ҲұƽΪס߳ߣʵʮ꣬ʸʷʹΪŪ޷֮׷ 
ڼλߪξŪڱ޼ԻӳλвߣԸձ֮׽iʮԼꡣzެס֡}گճǲʹߵӣײ£» 
꣬׽𰻡޵ȣ衣δ¹Ȼڸ»Թޣ֮¹Ȼغ͹ެʵެĽŵ²뻯ݣگݶ֣̩ΪຣоܹܣʽƵ۷󽫾նΪʹΪڶȣԶҡެʹ볯¹Ȼǲʹãʹ¹Ȼƽˮ» 
޲֪㣬ñнƣެ֮Ϊǿʼ볯ռԺּ̫ߪ󽫾а֮»ԣȳΪƸҷگδ˹㳼ҴǣԣȻԶҲԻꡢԻšԻϤڡԻۡ»ֵܲߣǼʮݡ 
У¹Ȼ벿ɽެ֮룬ཪƃȻެԻδʦԻެʦ޴ɽã¹Ȼ롣ȣʹ֮һٿҲԻȻ¹Ȼ뷽˥ެʤ˥ʤսز𡣳νʦؽ֮ʹҴ棬ͼҲ鲻಻㡣 
̺Ԫ꣬ʮݣȡȲǣǰ򲢷ϡگ󽫾ѦʹΪ涵оܹܣԱ󽫾ʷǵ桢Ըެ¹Ȼ뻹ʦʮǴΪܣʦܼ¹Ȼءگ˾̨̫ͬƷΪݵоܹ֣ܳ䣬ʦ 
ެǲ볯̫ѧ֪顣ټԻͣԻ¹ƶϲҲȻι޸ۣҲެӺ¶֮Ұѱں֮ʢĻѩζáˮǴʩ®ʡòйһһ£УܾöǿҲԻ¹Ȼެ˹غ͹ެ֮ءѦʹĽϣַ֮ݣаԻףšȻ³ɱ 
Ԫ꣬ǲ»ͣ¹ȻÑã۲꣬۷ӡݣɱţơگΪݵоԪ˧ʹʮܹܣΪݵоԪ˧󽫾ƃҵȾ֮Сެݣܹأֹݣؽ˸ѡʹΪ䬺ʹ֮޹ 
ެͻΪ䬺ӵоܹܡ򸧴ʹ۷ݶʹ졣گļʿ޼ۺ۸ǲݳʷТݡ`ݶ淢ϡɽʿս֧ެܡެຣϣսûٳз룬ղݣެѹʦͣڳݳ֮ʿ٣ҹӪ²`ڣȥѡ 
ۼԶԣܣ˲ɽ֮֮ԻδʼߧľټãʦйɧȻ֮ެ֣Ϊıt֮Ⱦ߶ԣҸɻҲﲻͣӪر㡣ΩѦԪνݵϱ֮۹˻Իƽ㼴ԣ䬺ӱƵУ޹ⲻ顣 
Ƿ꣬ϤŪ긴ʹɥǲʹᡣ꣬šغ͹ʱ򹥺ԴǴսҴܼڳݳ֮ԾǧҹӪž壬ȥߪ֮ΪԴԴʹϷߣ²ıۡ 
϶ïֳ֮ǣɡΪǼ²ȡ֮أͬǼضɡï`ӣϼţȡ򣬱ͻʣԲκҲ 
¡Ԫ꣬ĳɹްǲʹߵֹҳ֮ɥʹ²ݼԱΪ֮ʮꡣɥݴʷŸǴ֮֮ 
ʱͬءԪ꣬گĲΤΪϢܹܣ󶼻¹Ÿ֮ެ㡣꣬گĲ᯳ٻΪоܹ֮ա 
꣬ʹ󴨲뵳ʮ򽵣Ϊʹʱӭ֮δˮެȥòǼǧ䲿ҶݣòΪʷʯɽԼ͹ 
꣬گӥТΪоܹܣݶݭZ󽫾ʷҽڻެڣȡ򣬸ðڹȣԱءҲʷԻֵΪйӣۡ԰ƽǣۺȻߣģʼͨĿأūұۣԶȺӡңӣԾǼ۵ͤݳǧ㸮⣬ʿʹ²Ƥңŷ˰۳ȶ񲻻ΪüȻҲūǹԶܣ쿪ʹ커ˣԸӹ⣬̫ͨĻʵۼɼɽִ룬Ѹ̻ެꡣʱ˾״Уެţ߲֮ʦ֣Īӣٟ͡Тһٶȡ򣬻ȵ۾ɷ⣬֮ԻٳɹҲأǼǼ⣬ΣĪǧˮݣ²ƱɶȶͥެϤ˸ 
첪ͻαɺʷǂQ֣ТսȪߡҶʹ˼û˹ǡ֤ʥԪ꣬ꡢŹ䬣Тߵܹս޺ɽ²ֹܻݣɱǲʹͣԼʮյءگͨȪξԪʹԪԻ³͢ĺԾűߣ֮ͨӾ֮Т֮֮ҺԻȻȻͣðնʹʮͻʡΣԪԻʮաΪйެ죬ΪƱӡԻʹҹΪƱ߻а̰زƸຣҴӣ᲻գͻĮçȥйԶаƽԳ֮亣ؼʣҲĥެʶߣͽֵСģౣʮ½ެԶٹҲһӣʿͻѮΪҲںƺӣԴ£ݶƱز룻Ϊެ֮ǹҲʡʯǧ㲻٣ŰҴţʹﲻ񣬲꣬ɶҡΪӡຣۣ֮Լͣز䣬֪羶ٹţƣ֮ʹʹ߹룬ԪԲ֮ 
רã£ܽ췽רʮ꣬Ϊ߻ֵܽԲۣڵ֮ϤŪȳԵùƽҵͼȥ֮귽⣬ԣձִ׵ǧɱ֮ʹꡢţ겻֮δսɱѳ߰ˡ 
ç֧ȿǲַӭͣߪؽ󽫾¿çִ֧󽫾Դȯξż첿Դ󶼻ǲ̨ʷκԪΪ¤ܹܣ¤ʹݭZ֡²ݣݭZ֮ն׶ǧ͡Խ﹥Ϥݣ´սԿˡ꣬ƽ衣²ʽѣ֣ھΪգʼ꣬ʹɥˡʹϤȹ裬δʷ֪ŽҦެ򵼣گļʿ֮²ɱ֪ţʬԼ죬񺺡گ̨ʷƾΪҦ`ֻʹʱ֮²b߱Ƕˮ֮ͨٽbĳǣڵչ 
ھ꣬ʹԱ湫ϰŻԣǲйŽĵң꣬ެǲʹɹĸɶǲڶ衣ӺŮΪǹ֮ެǲϤ湫ףͽձӼϤӣ֡گ󽫾سֽ͡ΪʼƽȺ²ʹ磬۱줣Ϊʼƽأ⣬һ꣬ΪǣԻأԻ𡣹ެԾӡݾ۷ݶެͶŭþأΪ壬رءߣˮʲƽӡ²ۣܡ 
ڿԪ꣬д࣬ģںԴؤɢﳣ̽ˡҦȱ飬ެǲղءʷϤشǡδдӽʮ䬣빥μӼؾ壬ɱگѦګΪ¤ҷʹȲŭگԽ֮ᕀսףնǧǶʮսӣᰲʹս֮²ܣڱͻȥˮΪ˰Сگ΢ˮٰʵսҵսʿزެ¶h 
ཨԣެԺΪԹʣźǣöɽʯȸԼţغԼگɡǲɽξٹʹެοȻСС뷸꣬ǹ֪ˡ̽ڶ¤ҡһԺ֮ެǲڶӵˮսʿ͡Ȼʢǿӵй㣰ʹ䬣گڡǹÑãվӹĿ̡ެǲʹԣТͻʵ۳ˣʱඹ¬κԪҡὡʹګȷʮ˼ެͬġТͻʵ۱̫ϻλÑɡȻĿ߽⣬಻ǰԼˡʹǰ߱δɿ֪ŽֱΥĶսմǰ񣬹ڴͣȼᶨȻΪδţҪҲܹ£ǣ£ʹվð估ͣⲻרԺ棿ԣ켯ұ¹ǼҲ߽԰ˮΪͱ֮ǡͣӭͣ粻ͨؾͻʹ»ߣͨƸվ뽻ӡƿסνѺףгԣѰǰ˿ӣġʹǲҺգ곯ߡ 
ʮ꣬Сɹûæڱ鱱ͥڶʹТԻɣšʧ֮ԉެͼ֮Тǲոʹ˼Բǧҹۣæлެ򣬶ȡ̡򣬸ųǹʵءʼµۡԶԺެ곣սެÿԻҷҼٵǣ겻 
¤ҽڶʹ{}ȡʮ꣬ެ׷꣬Ϥŵ߱󶷰ιȣ칥ݣۡ{}ձ񣬲սѩެ䶳ʯԹ顣{}ԥǲҰݽԾϤŵ߶ٴǴ롣{}ݶž˳Լ棬ຣϣʦ˶ȡʱ²ɽƣ{}ݱʱ˵ެʮ꣬ʤ൱ʡӡ۷֮˷Ը͡۷{}δϤŵ߹»ç֧ݹݣǣִʷԪ׼{}칥žΧ֣ܰΣؿܰȴ֮{}Ϊɱ졣ΪڶʹὫثݴʷ֮ݷ䣬ɱϤŵ߹»꣬Ϥĩʹݣث֮۷ݶ־սຣƴĪųǣţ¤ҽڶʹűǿǧ²֮£նһϼǧס²ܣɽ꣬ثɳݱ²ͬŰt¤ʯǣ֮׷ͽFԻսߣʿԳ£նսжٶߣڴ󽫾ʿܡ 
ެٹί£ԣçȡȽ˽лʷоãֲŪǼʧ˲಻Ӧǲٹǻ¡ٹǣǧţҲѻʸΩԼͱ㡣Իޱ֮ͣΩԻףǱر߽ù֮Ϊ֮Լŭ¡Ҷʦʦթϣ¹Ըɡ¤ߺگǹԼ磱߻Ϣ֮ϲҲ۲ԣΩԪƸ͹Ω⣬մϲϤگʾΩסʹϤʹ볯ԣȵ۾ҲΪ֪ŽɴơĳɡǹʧԳףΪ߽ҡɳ㣬ǧ겻ȸˡ׹ֱʹǰ֮Ϥͨģ񣬴Ϸ㡣Ϥܷ㣬ԻǣҵǲʷձƸ 
ެ뽻ڳ룬ڸ롣ͥԻй裬롣ԳΪ磬Դ󱮣Լϡ롶徭дͣǲƸơެǲʹлԣơެԴԼΪóƣֱߣʹ˶뷣Ȼ֪Ὣگث뽫еtެʹç֧ͽϡԻԽͺãֱʹϤŵɹԱִ꣬ϱپߣұ⣬گʾȺ 
ެɣɸ漱ձǴϣΪڶʹݣʱϽ׽ϣν²ԻԼãرϣƺΣ԰գԱˡԻҳϣ޲ɣֳ͢δţ᲻ɻڣϣݹ̰ȮˣϤϱڣ²Ұ 
꣬ʷ£ԡ²ޱȡҲ۲֮گԻ״Сңݣ򹲽گگϣݷϮެຣϣնߣߡެʮ꣬ϣݾ֮۷ݶϣְ³ǣ־ϣݹʧţޣٰݺȶȮ磬ɶ༰ 
Ϊڶ󣬶ϣ¤ҽڶŽϽڶʹֵԣ뱮ϣ۷ݱ²ţȪǣެԽϱ빥ֳǣ֮룬佣þެϤȣŴܣݽûʿ̰ǽѡʰܣҪ꣬ެײݡ˾گ䬡˷Ԯ²䬵ˮʹ߼ھأ²ȥǲ׷βƳϣ裬ެ֮ܣ嶴ڶȽϣ³Ϊ˾嶣֪ί¼࣬ӹ飬μ嶽ڶȡެֳΪӦپ룬ɱ²ԼʷԶ֮ެΧ֣ˮȪʯȪӿ²ȥάݣ־گ˸İԻƽơ 
꣬ǹް꣬Ϊެʹ߳ͣ²Ϥʮ򹥳з籤ֺԴ볤šʾ·ｫϣҺǧ֮ެϮݣһأˡʯǣǼ˲ء 
챦Ԫ꣬¤ҽڶʹʸΩ²սຣç֧ն򼶡꣬ƺóǣսʯˣS֮꣬Ω²׷ʦԸ溲ڶ¤ңʯأ 
ʮأڶʹ֥סʱެ޷ϣϽڶʹҷԼϣԣϣιʺݵǣ׷ڡ溲ƺáĪǣվʵأпأʵ챦ʮء߾ӿڻʯʵ꣬՚Ϥŵ⻳ϡ՚ǿҲ꣬ϤãǲʹÑãگ޹Զֽ»ɽң溲Ϥӡ¤أѣʼӪߺ飬ެó϶ӡ 
³ȡ`ݼǣʯ꣬ʹʹÑáǲϾ޴ƸȻ֣ȡԡẵݼԴĪžʹͣܣ磻گǡˡ 
ӦԪ꣬䬣ȡءɡμݡ꣬ʹɢﳣ̫֮ӴƸެǲɽˮǡ꣬أȡӡ۷䬵ݣ¤ҵؾΧݣ֮ʷ͡ߓݣ죬Ԫ˧֮ެ¹Ȼ롢ʮ书μӪսսT֮սϣսߡ£ݡ͵²볤кΪۣԪ¹ڽϱ壬ɽȣұ·ա»ǧ˱ѡț²Իެ𡣻ٽ귥ԷУ²ҹȥ볤ͶأؽԽɱ֮ެʦʮߣӻ 
ެΧ裬ڶʹ־ֱأڶʹUǧսȴ֮ެԭᡢɡμ䣬Ҳ꣬ɡάݼɽǡ꣬ʹ֮ȡެϱɱ򣬰εǡ͹̻ǲ佫־ϡηެ¹ȻߓݣТ¡Ӥأӷ죬սʿҹӪնǧ٣ȡĽެȥʱδսɽȡڰ²Χݣڶʹ־Ҳأݣ 
̩Ԫ꣬ެͣگԪءź轥²ʹͬˡ־²Ǽ롢ū̷ߣެнϢĦϤ޵ڶʮȪ죬ߓТ²ܿηԱԷ衢TǾʦϡ˷ʹʱͷ죬گԺбҳͶμţU͢ͱţȡԽͱTͷ裬ǹͬݣͷݣԷެƷ죬սԵ֮ʿһ̣Ӧͣ²󾪱סսЮ²һԾپ룬ʿһʸߡգ²ǣսʯ󣬹ʱգ²ڣս֪²ۣҹӪնǧ༶١սͣգˣնǧеڡگʦʼţԫȥʮˣگ˻ţֹެİ书ڶʹUʹʿʮ֮ߣʿܡ²Ӫš֮Ȫ򣬷®Գءǹ²սγǣ֮ެߓϣ죬͡ηԱǧӰˮͬݡǳμšͱ 
ỳ²ıŭެЧ֮ʹԪϱެ̨֮͹˰ʦ 

дһʮһ¡ެ 
̩䣬ǲʹƸǻѦگެʹˡݣ»Ǿ ͷ졣ݱ²ϼס뾳ֹأ·Ϥʮ꣬²ʮ򸴹ݣߓݡǣϤԱӦߣԹϣĥ֮Ϊڶʹרӡ¤ߓU˷Ԫڣǧ²ˡϤĦ²گϣ㵱ϤϡݣԾء 
꣬²ݣڣߓ{սǧ{ҹϮӪԭUԱ֮ԭ䱪Ƥпޣ˶ȥUʿŮʮ 
꣬ǲ޺ã²ʹʹ볯ߓݣ͸߱ڣUԭݣҳݣҳͷ裬ϣμ²֮롣꣬ڶʹ²ɽ²¤ݣ󣬷뱧ս֮ݣUβ׷֮ڰ꣬²ʺڶȡصȱն򼶣ǧˣţڣ֮ެ־衢ţǽϱگս֮ݴȻַݣȡǣ֮ɽڶʹ׹սݣެߡɽ·ϱնװǧʮ꣬²ӢݣʷΪ˷ǫӢΡȥϺگڶʮïݣԷģ衢šʱѷݱ۾ܣ²ơ 
²ʹǲ²ڣϤͽϡڼλھ򣬹²ȷ೥Ե绳֮ǲ̫Τ׳ֽڹ٣ң뷱ͤϣ²ءެʼδţʹ뾳˽ԸηʱΪգջ²ϣԻޣ֪ɥһҲɽ겻磬Ҳ֪˼λݣģֹڣҲʹ볯ǲ׻²ڹݣ֣˼ʮ˴׷ 
꣬ټ޺ʹԻƾگóҡɽΪެӡǲެʹйٳ³Ϥŵ볯گԻʹˣެʹཫˡԻ񱾾֮ԡסΪ͡ΪġȡΪ֮ǰײͨΪ⣬ԼںϤɱˣԽ֮δ飬нıϢˣýΪ࣬˽áʹԼ˾ϡݺ䣬ԶԱɷΪƻʹԼҸ¤ҽڶʹͬˡԼˮţΪĩ窽ԻƷţެսȮ򡣡ŵˣ˳Ϊ̳ԼԶǧʿǲ⣬ߴ̳¡Ļӳ뿹ͺ⡢ƻʹE³ԳϤղءȡӡȶ̳̳ѪԽԼƵҾϿ¤ҼˮͬȣϾɽˮެμԭᣬ䬣ݣֽĥЩˮ֮ϡӱȪִӣϼ룬Ϊ㴴Ǳˣ̳縡Ϊġ̳׳˻ 
ࡢ²ʹ˳ˮ֮Լգ˿ˡҳ¬轹زաʷ̫׹˾ũʵٸ硢󽫾{޵ͬ˾֮ҽˮǰ¸룬գز飬ˣ˴گΪެʹ޵ȡ 
p֮ңެگɢﳣֽο̫ΪͥοʹԱ֮{çޱƛFͤ²Լó֮ߣ²ȥƽԼءӱͣڴگ飬ޡç޵Ȳƥ²ΪԹ 
Ԫ꣬گֲԽʹ²ѷ¤ߓ󣬰ڣݽԱձڡîὫ׸߽꼵л{ԪԮ֮ŽʹɡнԭʹˡǲǧҹFգо²ߣ޽ѡ²ڶַ裬ɻȴ֮ϮƴɳմնߡެΡģʷ⡢ذǬͲأϤϱ²ءԱ˲ûگʹԾ̡گԪ⾭Ρġ 
꣬Ӵ嫡ʹ޵ΡģԱɳȻԪ⡢ιͣݴʯݣǡ޴壬ˣӲԹۼȺ¸ݣΪ飬ӣ룬رڲսỹߣʿܲмɫʼɳگýԼΡģԻͤδֺͣоϡݳ˳Աʹ俵ɵԲί󳼶ߣҹΡؽڣԳؤңҸҹҲӸˣ²֮ԸҲΨΡĻơˮˣ٣Լ׻ϤǲԪ˧ʮһ˻ˡνڶʹϣȫԭڶʹۣެţˡ۸ʹ嫱ԻϣȫݣзֵأԽۼ٣Ի{Ϊ˻ʹԼˮʹЧݣ²š޴ˮǼأԭ֮˹ݡӴ֮ 
{ݺԸ{{ʦڣگԪ֮˵أ߽ڽԣ裬׹ƽֱ̹ҽɱҲ˶ƽ{Լޣ;Աǧ̳⣬İߵ̳ξ롣ˣ޷{{²Ӫִ֮{֪Ҳ̵Ⱦ߹ڽԾᢸ£²ģˣ{֪ᢺ󣬵ζۣʮʼΡ²׷ʸ겻ҲԪӪѡԽٱپݱ²սʸ˽йٺmηﳯ֮й֣·ڡԬֱͬн׼ջm߾ʮ˽Աִʿ٣ǧˡ²ԻңҲơɱңɱ˲˸һľԼ֮ϵ䷢֮ҹpϵͣYϡʼ޽ϣȫֱۣȤʦȲˣݬ{ȣܣıȻȥԭݣмȣԣ{ս书Ҳѵسңʳԡϣصì{Լգ˽ʧ֮ͽ¹ȣҲʹ˹鱨ңʷα˶ѣ²˼壬֮ʯţԾ䡢mƣ⡢غݣݣ׼۷ݡʹگͽޣܲܡ²Ρģ洺ߴˣ˼顣ǧӭ֮®ᣬۮܦȥϣȫֱ֮۰裬گƷ٣ءڡmջ١ԡΡڡһӰƷ٣ԬֱͬһӾƷ١Ծʤʹԭ߽̫ƽ¤ݡٺ⡢ջʯţ;ϣǲʹ߷Իگެʹߡܺȣʹ 
Ǽ˿ڣʯ룬¤F䣬ӪʮоһᣬϾɽپ䣬׳ɱ棬Ŀȥɳľ²Ϥ֮گ߽ʯ±书ʦǡ²FͤŮǼ룬ǹޣͶǵǧެ壬Χͤؽɺ¤ݣʷ̫ƽ֮²ս̫ƽʤ²ǧӣ¤ҳ²нٻͤɺڽǱ裬ҹ룬Լоٻ죬²ھϮӪȥƱʯͶУΪǵؽԶ²²ֲɽ˼ţƣ¤ߓ֮ȻӡܵһѡƱҪҲ;ݸߣ²ˣͨʧ֮¼²ÿռڣس±Ұʶʧʱ꣬ݲ²ǧﷸǣʹȫ֮ι²ߓ䣬ŽԱգ²ιԭݱ֮ȡެڲ٣԰ʦ 
£²ߓ졢~֮ɣ֣ϵִ򡣺ȫԳս䣬޹ެηļߣʢǵƷۣʢߡϤǡç޵ֿݣ׸նðټת~ȥ 
꣬ΤԽϱս̨ǣɱ²ڡϤpٰ꣬Î`ݵء֮ͥɳӱѣެݱͥΪء 
꣬ݣˮڣӪӶ߾֮²ֿݣǧˣ׽ʹƳսɽڶʹ²ڷݣȡˮڣٻۡ²ݣ϶䵥¶~ȣԽΪ߻۸گ֮ʹԭϡɽ֣ר򶫷گ˷нߓԪ˧{˷ηڶȶͳϣȫߓڶʹ׸߾ӪڶʹϾڶʹ̶~ӽڶʹסʤڶʹϣϱ߽ᡢ߽ŲΪӪڶʹ֮ǧˣ¡ʼԣĶѮ²Լʷة֮ʱΤ޹࣬ƱʮϵԪ˧çûϤͣگ֮񴨡ţ޷򣬽ûϤŵt 
ʮ꣬ݼأɱˡ꣬н֮꣬Ͼų¤Ա²²ʹũɣÑã͢ţܡΤȡ³ǣ²νɽ룬̨ǣ`ݴʷܸ˻ȴ֮٣ն٣еǧ 
ʮ꣬ȫ²ݡʮ꣬²ţΤްĩJǡʮ꣬ݣݣɱʷ棬ϵˣӵͺ۷顣²ߣԻ˾ӢҲʱԱҲˣﱼ򣬽ӡձδҲ˲԰ζʹҹݡԣᰴޱ֪֮ʹѫңȫ֮ұ﷽ѣʹȥ̴ҲΤ޳ɽ²ս֮ݡ±²֪֮вߣ֪ɽףÿñ飬С衢`޳ηެѣݡʱΧάݣʹçûϤͼڶȱͳȺʹʮԮάݡگԴʹǧ˳УϤͼѣϤ׷Уĺϼ֮׾ʦ꣬ެʹۼȸ󽫾Ѧ 
ʮ꣬ǲżʹʹ볯 
˳ﾰȡⲿԱִ׳ֽʹԪ꣬Ʋعҡţ꣬گ̫͢С 
ڳǲʹÑãһʹ˳ɥެ۲ȻȪݴʯȣߡ 
꣬츴ʹͲ顣ߣ²ԥҲԻ͡۷û丱գᡣ²˼алҹ֣ء·֮ѣԭءԭݡگӵ飬˼аȰ͢ӴϣԺ蝡ʷα֮ǳ롣ֿ¤ؤУگɡ 
ʮ꣬ʹحʷξ֮ΪգحԷ׼ɹ顣׼ˣ˷ｫ¤ˣԪսû²ߡʹ֪֮˵ûگ׼Ϊ˾ѡ 
ެʹ۾δެݣݱսԶǣ²ʤն׶ǧƽʹ«u²ݽڶʹǧگصȲǲϱζܼ͡ǡʮ꣬˹صȡެڶ۶ĦءĶܱʮΧݣΪݡ쳵ǣʷþ֮ǻҹϮӪս²ˣѮܰΡ˷ʷƳ²֮Χȥ 
ʼɳݴʷܶΪƹأɽʹĶ֮Ȼ겻ٳǹڶΪɡǲ֪ʹֳ׳ʿˮݣ˴У붦ɳū䣬찹Ҿãɳūִɱ֮¡߰꣬һļһӦڡϲԻʳҲֶ꣬еԽߣǳǶڥ̏Ի٢ԳǽĶŵǳԹǷʮһꡣĶءɳı䣬öYж˽Ժ²ÿʱ븸棬й֮֮ 
ڼλǲټ棬ʹ²䣬ݱȴַ֮飬ݣˮӪʮʼ²˳䣬䩺Ӧ֮ԣˣһֹگҾξǫΪ߾Ӫ࣬ϰԮݣ䩳˾ξֽ̫ͬΪͺʹԹ֮²볮«uսɱڡߓȥǲʹݣگ²߽ߡ 
Ԫ꣬ŻףΪǲʹ˼ˣگֲ֮ԪӱνڡڽԳެˣڽ֮ˣԼʼگƽ棬ɱ֮ҲֹԴԪΪ˻ʹ˾ʦϸ֮گ享ޡʷةţɮ桢筡ꡢΤ緡̫塢˾ũ䡢¡ҽὫWެʹګ˾ʦԼţ£֮گɡԥϤڲߡʱެ׳³ݣݽڶʹսʯɽ֮²ǲʹԹűҡ 
꣬붨Ԫګ޾²ڲߡԪɼ͡䴨ֺӹʱǹδģݵؽԺҡεˣʹǣе֧ۡǣǧ˰ӰԣӾûڴˣδƷ֮͢Լʡ֮Ҳʯǣ±²ԻǡʮʯԳ࣬²Ի롣Űtثʯͣ²ʯ̴档೤ǧӮ¤ҹʵҲԻ¬ֱ涴֮ϰ갺Ҳ֮ϣƣԭҰ֣кӶɽأ½ĹݣWͿ֮׻²սߣƤ£ԡϤ룬ʯͨǹҲȣ͹ݡ갺֮֮ҲǹۣʮֲٳãЄΪţ԰ٲʿţףڻ˽и̨ԱJУԻƽ󤻢غ֣ᳯϼðףνң̨¡ʹʼϤˣңپУ뻪Եȣࡶࡶݡμ¼Ҫټйˡ̳ʮ߶ߡʹ²ʮλ̳£齣ˣһ¡ѪͲ즡˱ϣԸΪģˮʹ߽죬˽ 
Ԫ²Ԫ˧عݿʹĴڶ࣬˲̨ϣ֮ҽ౩̩ꡣԪԻСҳ֮Σƣɥ˻ҵҲƺη˺֮ԪԻйԼδʼԱȡߴأԺ֮ĬȻԪˮȪȣɱ溲ʱڶڡˮɹȣȪӺϡ֮жǧˮ棬ʤۡɽи߶£ԻɽֱͬνҲ²ԻĦɽ೤ǧԴ䣬λ£Ժɫ࣬ԶˮעǣνֵԻҡԴֱĪβӹʮɳݣ¹Ȼʺβأǽ֮Ԫˡ 
²ǲϤŵϢл󽫾̫ͨش֮꣬ĶԱСľ꣬ʹ׽𰻡ұϬ¹ţ 
ͣǲʹ߳꣬άؽϤıԽڶʹԣ֮շǲݲؼ֮ϵֽɽ¤ɽһ£Ľ²ǳǣΪҪţɮ浱黹Ϥıǡެ֣Բ֡Ǳ²ʹر̡֡ţβϼ֡ 
ʮ꣬£ίδ󳼣ʲܿйߺȻԵܴĥáĥȾƣԣϲڣٶҡ꣬ǲ̫ղʹެۼǹеѣˮȪӿɽˮգʳڣ˼ߣ塣۷ҹܱྪ 
꣬ȵ棬ZӣDΪգʼ꣬ᶼǼϰݣԻ֧ж࣬Dа޶߹ɱ֮ 
пΪŴֻʹĩũȡйšɡҲܹƻãԼ۷ݽڶʹ澣Եμݣ˼սɽ˼ްݣ՚»롢ͬ䬺أν՚ԻֵɱգʹҾﲻ汳Ү՚ɶսӣȽʮ˼ɱ֮ 
澣û¬ͬˣΪެ࣬ͨǣϲˣǿ֮꣬ǣȥԺ࣬Աʮ澣ܱţǧ׵磬ʮˣ١ȶ֮֮ڱԼȴϲԻ澣֪¡ΪգԼҾദ֮ӪĴǲġçѦں֮ϣ򣬽ľɽ鼫ŭʢα׷ʮçѦԷԻ꣬磬ڣȵӡȲ־Ȳɱ¾᧲ء޽Խ澺֮꣬ȸ۷ݣ澷ֱأȱɽڲ᧲դϼѮգ߱ɽļɢǧˣսiɽսϹȣԴܡ겻⡣ 
꣬ͱԴſıȺӣ֮Ϊܡͳţ಻ʤŶȼأΪ澣룬佫I齲أսţ̡澽¬ԹȣĥӲӣ˴Ǽȹ顣Ӽȣһսذλأ¶֮ 
ȴ۷ϡࡢݣ¾ʬǽ壬Թͼ֮Ʊʮ򹲶ңμݣΪգơگ̫½ֽοͣԭ䡢衢ߓȱӭԮȼگةþƿԴμڶʹ۲ţ̾ԻҾٴ£üô˺Ʒ־ǸŴɢ䣬ܱߣȻݡ 
ǷڶʹnˮԭڶʹٸԭݣȡʯŵأڶʹȡݣگΪݣߓڶʹأݣɽڶʹ֣ĵ÷ݡެս¤ݣնټ꣬ӡ¤ǧ£Ϊϲ¥͹ڴ׷گĵ¼ߣ߹صߣգ긳³ί֧ȶΣıߣĵӪΪţ֣߱ãһ̼ڱߣͬ 
̫ƽѦ꽣¤ϵأ²죬ݣ¹Ȼ롢߲ڼջƺӻʯȾй޳߼ʮꡣ̨ԶŽҺԻǧŰʾҲǬԪ¤ҡɽ߹ؾʧ֮ڳͼҾɷ⣬Ȼ˼֮δϾҲȺԣ߽ҵԹߡһ䣬ѪһУԹ飬šԻڳӡңҵδͶ䡣֮ң˳ֺܶţԺگ޹ϢɽݣӪ֮ 
꣬ɳ峱ϡɳࡢʵʮһݵͼסʼ峱Ӣƣһգߧţ˽֮²߾ߣ¡ɼױսϤݡԲУʮԲͦڱУ³ǣʹاšۼңʹگοߪ峱ɳݷʹŹΪڶʹӡμ²Թ׿ݴʷսļĩʣնݣշֹأΪӡμݶʹ 
ͨ꣬峱顣꣬ͥ͹̿ȡݣ۷ݳʹżJпս֮ס·ڷߓڶʹѦȴ֮͹̿ެսնףʦ 
꣬峱볯Ϊͳ͵ڼӻع塣ʮ䡣ɳԳʷڹڶʹԭʣΪǶû 
ĩԻĩެūҲ²ʦطңūӣƽɢң飬ХǧˣԆĩԺţӸʡࡢϡɳӡμạ崼䣬ެ£ơ 
Իˣиߣ֮͢ѡΩެǿۣΪйá쾡ңΪʦӽ廪ˡı̍˧ӹƣ䲻Ҫ졣ڶ˥ɡ⸧Ωʥ˲áݵ£ص̫Զݣһܣԭѣ겻ø꣬ġȻΣΪ壬س֮Ҳ 

дһʮϡ 
ūҲ׶˸ֳԪκʱŸ߳Ի Ϊա䲿ԻԬѦӡƃ𡢶ɡ͹ǡҰšͬޡ롢˼ᡢѦɽᡢ׭ʮ֣ɢӱ 
ԬߣԻڻԻԻΤǿˮת㣬䣬ϲͻʣͻ۱ġҵУ޿ɺвղƣֿԹϤ֮Τ˲͹ǡͬޡҰȥΪٹƻ 
ҩ޸ϣѦӱˮϣྩʦǧʮʤ֮±ʱٹߣʼΪԻı䣬սȣƣ½ηΪʱʱ֮ĸԻ޻룬ܾƽ¡ǽʢѦӹͻʱߣǲʮ֮ǧ֮ɽ׷ɽ䲿ˣ𱱷ǸѦӣËݣŻˮϡ 
꣬ʼ׷ͻΩѦΪǿ»ٹԶѦӣ֮أɽӡǲʹ׿̫Ϊݣ书ʮһԣӲ´ȡɢ֪֮зֵأԸӣƹ١گ߻ᣬȣƹٹ֮ǧˡ 
긴볯ԻΪ嫺ΪȻ͹ǲΪ΢ҰŲΪ꣬ͬ޲Ϊ֣˼ᲿΪ¬ɽԺŶԻΪݣѦΪݣΪݣƃΪϪݣɽΪ¹ݣ˼Ϊݣ׭ΪKݣǲΪΪݣ޲ΪݣΪʷʷ˾ʵ̨Ȼͳ֮ݽΪȻ䶼ʷƽΪģӷгԶģ筻֮ۡصʮ֣ǰ㣬ópƿϣǱȪƣֺͨע֮ƿתܰͰǧϣвܰ롣گƷʡС칲ԣªأʥ͹پΪգĸȻڻͻʲδͿšΪƳگȪ֮ùʮȺʹͣƤΪ˰ԶΪ󽫾嫺Ȼ˽ԺſɺҼͻʣж˾֮š۸گʱٹΪݣݶ׭Ϊݡ 
ԶAԶ֮ޣ½Īشɾ޲ıҶ鳵ǿɺ߽ԳҹԶɱ֮ȻԪǲʹΪɣлնߡۿЯ⣬޶ֽٸԶ󽫾ߪ󽫾Ϯ졣޲볯۲ǲʷǺ³֮ͥƃƺ³ձִͥоܹƺ³ɽǨ󽫾ָй 
ӱá˷УȻ嫺ΪޣֱެϤ֮Ӷ֧áʱͻĬ਷ǿȡչʵأʻƃ˼ᡢӣʡ䣬ȻƳȡ׳ˮơ֧ӷ꣬ƹɱĬਣǱƽͬޡȽگ䲿ڴӳݶܱݡʱԲѭ嫺˾Թɱ֮ͻʣ 
ӹͻң챦»ԳҶϤۻտɺ꣬ϮưϤۣնʩɺǲʹ״Գƹ»٤ڿɺΪϾͻʹʵأڵKɽ֮䣬Ͼǧ߰ǣҲӿϤоյءߣԻҩ޸Ի͸ԻԻϢԻ֣ԻԻأԻҩԻҩ޸𣬻Ҳ͹ǡ롢ΡҰšͬޡ˼ᡢƃģаϤۡ»ʮһգöʮһ䡣ǣսԶͲΪȷ档گΪ»٤ڻʿɺǰ̣ڰڲʹߣʹ߳ʳţᦽڵСɺôֹ꣬ɱͻʰüɺǲ޴ϹԱ󽫾㣬ΤɽϿشĮùūءĥŸտɺ⺷ñǲʹ볯 
ڼλʹ»ɽگͿЌuԼ͹̻ɺϲԿɶΪŮ޳Ќuǲףģ²ŮΪ٤ǿɺԽ˷ڶʹǺͬެ֮ϡǻӹȣɺǿ±ǰפԭʹ߸֧ܰ£۲ʹοǲԴ󽫾쳯̫ҶǧΩᚳ٤ΪߪЌu䣻ɺЌuΪҶĽڣҶƽҶԼΪܣҶϲʹɵȵǣաҶԻѣ棬θʳУմţʮǡ˰㡢ʮ 
֮սϣʦ󣬽Ϯң͹̻֮˳ͥڶʹҵ֮ܣճʻʳԶϣڛսµꡣ֣Ҷʹʩ²ɽУ֮Ӫɽǵս𱱣Ҷȴ룬ҷˣ׷ʮ壬߲ɼƣеׯЮȺӣӶգ˵֮飬ƽֹɣսƥ¸ֹ⡣ҶʦǲȺ֣֮ǰҶףϯ£֮˴ͽҶԣɳԷշеԻΪ޽£ɴ£Ҳگ˾գƥʹ˷ܴ͡ 
ǬԪԪ꣬ʹ߶尢´ʳ֮Ⱦ㳯˾ʹŲʹ裬֮Ů¼ޣĥΪӢԶ٤ɺگпrʷΪʹ˾ʷةΪʹԸr۽ξ㣬Ի£ޡr²ɺñУϣr⣬ԻɺrԻҲʱ鿡rϣʣΪ˭rԻҲɺԻūϺ鿡¡r룬rݣɺԻ޲ݡrԻӹ˿ɺй԰Ůáйĵһ飬ӡ˵ŮеݣɺگаɺѣگܲᡣգΪɶءrɺ졣rƥáךֵȡʹӹա۵µǧ͹̻֮ǲǽŮл飬Ƽ꣬Žڶսݣʦ۵µȱʦۺξ⣬˻ɺԹѳԻйϦ٣ɥ꣬Ҳ裬Ľй᲻ѳֹȻޣơӣû 
ʼҶ̫ǰʴƵؽĲɺޣ͹̻ŮҲʼɺΪ裬֮Ϊɶء꣬ʹ󳼾¼Īشɵ볯ʹӣʹͨӢ 
ڼλʷδ𣬸ǲ̶ãҷʹΪ[ԻƼɥңո⣬主ߡɺϣӦԪҲ̶گʣɺԻʹа̶Ϊԣȵ£ƽѼλʥӢȵۣҶնưߣɺغվ֮аʱǣأɫǲʹյڸֿ⣬̶̶ܰ׵ۣʮ͢𾪣ǲмҩӰӭͣӾ̫ԭʶǧ࣬ɶᡣǲʹ飬ѹأɳԷӰ˵ԻԿز飬ʣڶ뾮꣬ȡϡ˹ĶϣϲҲӰԻȻ̫еϾݺơֲԻʳ̫ԭڣҴ£ºϡ֣ϡ֮ 
گӺΪ±Ԫ˧ӰʷةκΪʹΤٻΪԪ˧й٣ʷةΪо˾Ԫ˧Ϊȷ棬ڶȻݡʱɺݱ֮ɺ衣ӰԻջ룬񲻿Ե衣͢ڵԻɺΪӵܣ常ҲвӰ̾ܣԣԪ˧̫Ҳй赸ɺգȲӰٻ袓s֮٣ٻһϦӪپ裬δֹ֮ 
ǣ²ɱΪʹ䣬ɱִףͬսˮ֮նɺʹκǺӣ׳Ӻ鱦ɺͺ£衣͹̬ʻ볯咝սѪǧףӱϤƽɽƿڻͣɺº뻳ᣬ̫ԭȥ 
ű⣬˽Զݱʥơ֮ŭɱˣᣬڸ۹Աҹţ¡ʱݽڶʹӢVض㳯˷Ϊꡢ֣䣬粻®ԱֽΪѣŰӡ 
ٻٻɢﳣ̣ݴ󶼶һƷ١ǲɺԻ͵ʩϾ¼Ӣ彨٤ɺɶԻī٤ɶأɢﳣʹ֮Կɺ๲ʵ򻧡ɱΪ˷ɱ˷»μĮʮԹ 
̩ջެܡ²Ǳǣ¡ߵӪԻԸǳţԻͼס׷Իǹӣʱ·ùڲ࣬ʾԻμڶʹĳ˷ʹĳݣ¼֮²ٻӣʹȴԲͷǧٿɺܺϺ»ȳ֣Ի̺񣬺θսήҲҽӪɱңὫʿܻꡣԀԻԻߣϡɺڣԸެԱȻӣɶصҲԸǳ־ƣ»˶Ի꣬ɺ֮꣬縺Լ󣬼¾ʱ²ĥĪشɡĪشɵԽԶԻ׹ġʼ²жףԡбزս˶ЦԻײҲ 
˷ȷʹԪϻ̨ѩϻޣެӪݻ֮ն򼶣ˣţƻǧ͹Ϻ»ȶ˽벻ɼơӣҲ 
꣬׿ɶ䣬ǲɢﳣ꿳ֽڵ꣬ԻŮΪչңֽڲݿɶأղʶʱ˰⡢Уཤμš 
֮ʦߣܱŮУﷸţʳǽأگ̶οֹ᳤˵˾ҺڵǬԪ渺ÿһȡֱʮ̣ۣʹ棬ͣãۺ֪֮Ҳ۲طΪǧʮ꣬ɱ˺ɲ֮گִ˶Уȡȥࡣ 
ʮ꣬Ϯ䣬̫꣬ԭӶڶʹսܼɱˡݶŹս򻢹ȣ֮²ȥ 
ʹ˸ɥÑáʱպȰɺܣɺϤʦʹ߲ΪĪشԻƣ޸ҡǰ̫ԭȡ򣬱ȼԾٹԶ粻ݣ飿ɺĪŭɱ֧֮պǧˣΪϹ»٤ɺʹɴʹ볯Ԫ꣬گԴݳֽڲĪΪɹɺ 
ʼйԾպʦǧˣֳ񡣻ͻʩС÷¼Ȼװϵ£ᣬѲߡʹŹ֮ʢŮңʹԳ׶Ȼ֪֮ѶŶĪɱպˣ岻ҹ飬ȥͻؽȺ׼ڹɣϤն֮ԣǿ֮߾źңӣ²ϣ޲һҲ񡣲Դʱ֮ңνʵҲʹУͻŭ֮ձɱȺǧսʮҸԻx󽫣ıȡ䣬֮Ůӻٹɻ֮ǲʹˣ²Դٹ̫ԭ꣬УͻɥͻɺҲԴɺ󳼾߳ӭ˹ݵɱͻ£ԣŹɶԻʹ߽ԸƲ¾μаðȥݵȼѮ䲻ɺɺνԻ˽ҶȻͻɱѪѪͽۡˮѪƺΪ˾ֱһٰʮ򣬿ٳҡǲɢ֧ĵ̣Խա 
꣬ʹʹ׷סǰδƽνԻ״ͼ֮޲ѡԻݹʺԻȻ޷¶ѣδܱ͡ԻٻĲɺҲ֪¼λسԹıȿߣȻδΪɺɱӡɺǲʹ棬壬ŹɱͻȡֹʹˣȻ飬ΪӡԻȻ޲ɸٻȣκΣԻν²ٻٻ¡ұ²ѣڻOδ׳ȺӪνð֮ҲΪٻȼƣȶ񣬳Σ֮κȻգΪȵо˾Ҷȵʹڸ֣򲻼ҲҶӪ۲ʹνԻͿͣͷаվʦԼԻءڹң񲯡ŮսʤҶӣ֮˶塣̺Ԫ˧ҶǰΪҹȻȵԻТ¡گξ㡣ҶĲҲĲ֮ԪӲ£ɺʧڱ£δӡȵ۰Ҷȫǣ˲ݿɺ²κɣȻ£ΪǺΪǺٻԱ¼ɺձգ񲻺գʹѱĲĸã߳ҴͳӪٻȸҲĲΪɺɱ֮ĲӸ֣Ϊй֮аһɺʯԻʹʹ֪ǰ󹦡ơͣؾٲ²֮ԹԸԼÿԪ£ͻʿɺƳʹ߲٣ǧ˳޲ߡԻơԼگ̰¼ޣگʹߺڴɼµʹ幫ͼͿɺ 
꣬ɺǲǧ࣬ǲù»٤ʴ֮ʮƸе䣬ΪΤսگ߰٣볯ͣϲżʹߡʱɺ鹧ԣΪֵܣҲ֣Ա֮׻ԻԽȻϻڣԻڶػΪ֣Ůԭ͢£ۺԻɩҲʱãԳ֮պ̨ţ˺ڣʷݱشҾص̣룬ѣ˾ʷʣ롣ٹݣݡְѣд򽵰ݣǵ۴ϯݣԴݡ飬ϡ־̰տȻΪʹزͣҽݿɺΪ»ך٤ɺΪǻݶТ˳ɶء 
Ԫ꣬ɺӶ˹˺šաԺֽڲݰûʩ¼٤ɺ 
ͥ챦ĩʧء¤ͥڶʹԪҡڶǲʹԲԪ꣬Ԫҵǲٵ˵۽ԪΪͥ󶼻Ϊ󶼻ǣͨ²ȡޛ塣ɳӱǧʣ뱱ͥ²»ͻسԹܸ࣬ެެɳӹܱͥ˹սʤͥݡǶϮݡ׳ϮţȡͥΪެܣʿ̫룬˹Ϯڽݣ˹ԻҾ飬ʹơϮʣɱ֮»ȡͼ֣䲿Ա֮ 
꣬ɺΪٿɶҶɶ͹̻֮ΪҶŮҶơɺ֮˹ެʹ˹ɱߣԿɺӰá˹ɺȳͣԸԷ״Ω֮Ϥ˹ɺԻҵü̾ʳڸҲ˹ֿޣ쳼֮Ϥʿ˽찲ǲﱱ÷¼棬گaᰢΪϿɺ֧֮ɥŮҲʼ¼ޣ֮飬ΪɶأšӢ䡢Ӣɺ׿ɺʱʼ⡣ӢӣΪɱ꣬ެ»ڱͥʤ֮׷꣬ʹҩ޸ϣΪɺӣӿɺա£ţݼУ䡣 
ʮһ꣬ɺӣ»Ϊɺʹگżֽڲݰ¼ûʩϺ»٤ſɺ»еϣٹ£Ϊ䣬ʱηǣҩ޸й壬ȡɺ֮͢ 
Ԫ꣬ɺگٵΪҰϾ¼٤ɺ 
ԪͳٳףʼĦ䷨ʳˮ磬ңɺ빲ҲĦʦУ̼Ϊ顣̰꣬ɥĿɺӻʮһꡣ޼ɺʹТϲݰʩϚ٤ɺ꣬ʹٳǲ裬δɺǧȪԱͺɽ³Ǳ²ԣʢǿ߿飬һΪ糾ǿ֮򣬹³Ϊ֮ءα»ˣױݣĳߣ˴Ҳ۽մãδҪ壬̰֮ûΨӣȽֱ겻ղգʣ󡣹ڱط͢һǣδ꣬δδǳδ̣²ɣӵУǣǱҪףı߽֮˹֮⣬֮ϣ²⧷Ӧʧ㣬ǣÑɽʤ飬²Ϥ֮ݣѮ˷⣬ϵڵϦڣʦ²ѹ飬ܾת㣬Ŀǣ֣๥֣ʱݣެԼ򽫳ձڵս˹ܻǡֻɳ䣬˷ʮν飬ʹެνҲݲܦΣʢԹ̾һҲޱǣ»ңڴ֮ܣҲ²ݣԹڲ䰲ӳϢҲȡǣǼơԻѶ࣬νȻ¸һ±ߡϴظʮţһظΪߣѵôϧѲ룬ʦǧܺҳҲ籣ʮȫ֮ʤһգùֹһظգ۲ 

дһʮ¡ 
֮裬˾ȷѵ򣬵۷ǿڶȣǲϡ̫ʿ٧Ͳɡʹϴɵ ֮ɺʹٲΪǆ¼ûʩ٤¿ɺɺǲ顢¼˼ҶŮǧˣǧ֮ʹйδˡگ̫ԭگ̫͹½ŮҲΪ󽫾֤»ֽܳڻ̫ͣ˵ΪʹΪТٿɶأͨŽȺڵɺɼ˽֤ɣ²Ի̰֤֮Իگ͹ڿɺδҲֹǿɺ¥ԾӹϮ£һķ̳ѣ˼Σɶطͨմ࣬ڽڣǰ񣬸ѣߣָ͢߾ţ¥ɺȺԴˡɶԽԶС֤ȹ飬ɶش磬Ľɺʹߡ 
ʱȷġ򣬻ʹԱǧƽӱ߳ͰǰѼݣʹߺȥ 
ڼλ֮꣬ɺǲʹ߲ΪûʩϚ٤ɺͱʮڳֱִʮ򡣴꣬ɺΪɱӺʹ档꣬ǲƺʵֽܳڲΪûʩϾ¼٤ſɺ꣬ѣɳӹɺɺɱ{}`Ϊɺ꼢ߣִѩδڼλٸ棬֪ҡ 
¼Ī˹ʮ򹥻ǣɱɺ𣬷`ְ녅ʮ岿»ެǣɺʮշڽΪɺϱɽ˹ƻ̫͹ͬڣǲʹߴɷ顣ڽŭ׷ɱ֮϶ӣ˴֡³ǣڶʹ٤ؾȴ֮ԣԣйңɺ޹飬ɻǲʹİ֮ñбߴ״ǣӆû˹਽䲿Թ飬ǲʹڽִ٤˼ȱӹɺگҽ󽫾ֽοڣ䣬˺￪ͣگʹֲ߳ǱУ䡣 
꣬Įϣơ˷ˮɱڣת¡䣬硣֡û˹ԳļѵҪ죬ԼĲճն¡ճǧʶ䡢ͬΤɳϿݣڶʹ֮Ϥڡߣڽִɱ֮ȻڽǿʮפͬɽՅڡȷĲĥ併û˹฽ʹͿʹɺɺѹݣսܼû˹աǧ併گ݆û˹Ϊҽ󽫾Ϊݹʹ֧߿ϰਲ˼˷Ϊھ󽫾󽫾аΪ󽫾Ӵ͆û˹졢βڴگԣءסЧ׿߷ʮˣΪҴ֮û˹̫ԭΪӺߣΪơ˷䴦ҡɺǲʹ߽͢Ҽ³ǣ۲ɺԴͬתսݣʷӤڲҳگ淢̫ԭԱ 
û˹ȼȳԴϣû˹Ի˼ң֧Ի˼꣬ϰԻ˼壬˼Ի˼񣻰аԻ˳ݹʹǣگΪиʹ䶫иʹ˼ΪʹӪšگݴʷ峯εݴʷƃͨެ䣬桢ϣԱƻ˼ͽ¡ɳӱ˼ңо˳ݣ˼ͱդʺСս֮꣬Ϊ˳ơӪʹʯϾＰɳӡƃ²ҹݣأְ²ս֮ڽ鷽䣬۳룬ҹѨݳڽ龪ȥ׷ɱɽڽ鱻ߡ򣬾گ顣ɺڳӣگ˳峯档˳ࢺڳļɱڽ顣ӿɺ߼Ȳܾݽ߽ԼģǧڳУɱڽ顣ַܶΪɺگԣ͹ʯݣԿ 
˼ҵԹԸ볯չߪ˼Ͻ渧͵ַڶȡ²˵ʳѣɱǧˡگӪʹڶߣϤڴ֮˾Ħڵ֮١ 
ɺвǧʳɴ˶ʡгɣ֮࣬תΤ¿ɺȣ壬Ю޸»ն˹۾ҹίߣ˽ޡΤ֮˹ŭఢΤϤջӱʷɽּ䣬ѵެԸԹ酅աʱԳƿɺӸݣǡԶǲʹߵʡǲʹʦۼ݆»ûʩϾ¼٤ɺʮ꣬һ׷ 
ܲʱ͹̿ԱͥެնȾȡݡ̨ȳǣʹ׻׷گɡң᲻ʷ䴫 
ҷ裬ݽڶʹѷʱѣѧʿԻ²ΪӡԻʱűߣδɣóѡΣԼңˮɿҲ񲻱Ȼ䲻ʱʱơ 
ѦߣѦӾӣӲ֮ѦӣһAϡţ״ͻͬ 
ͻʴ޿ɺ֮ɱҲȥƃΪĪؿɺ̰ɽѦʧΪҰAɺĩɽͻѿɺǿɺ֮Ұšͬޡ͹ǡ׭ɽߣʼϿɺʧڽɽߣҶɺ 
۶꣬ҶңʧԻУʲɺͻ˥з֮ն֮߹Ϊвҵ̫꣬ڷͼǲλʦo·گ顢Ϊ隳٤ɺǲʹл鷽ɽֱʦǧHҶͻʣɳӣˮشڸǻĪͳ볯Ծ޴֮Իдߣޱ֮Ϊ衣ɺ֮ջģ䲿Զξɽˮ֮ԶʦǧӮΤɽͻʣ嫺ǹūҲʤʮԶӴ衢ͻʧֽ֮ϡ䣬ʹ߰˳ۿֺǿΪگӽΪСɺ 
ʮ꣬˼ĦΪɺʼȺӣĮϡж֮δ̩ɽıԻӷ̩ɽϤڣ۵յ˼ĦȡҲʹձʮϾĮڰ׵һ˼Ħ˼Ħ˷ݣ״ʦگӪݶżͳɡ䶫˷ݵоܹǧӪ˷ݣݵоܹǧ䣬ݵоܹʿǧУݵоܹϮ֮ԻӶĮƣñߣؽȥ²˼ĦֲٻƱذܣս飬ɻҲȶʹͻƽԻԼĮԱ֮Įϣͻר֮ӣﲻ⡣ӸҶΥگ÷аԻͻʺͣ˹ԼҲк룿 
γǣ˼ĦߣȲɵãǲ˳˳֮ʻޱ죬߳£ɽȻԶѡʿͻﾶӣȤ׵裬β֮á˲ѣŵˮԴǣӻɳ޼ʷͽսʤȴﲻãΪ飬һִǰԻʤ𣬸ûԳսʿսͻʱţ𣬄޾֮䣬ԲʿΪӣ²ѦʾִߣӲȥնǧǧȥ׷䱼ĮѩʮˡʼWѩʦǷԱơ 
޻붨壬ǲʹʣ͹֮ʹߣϤ֮ԻɺԸǿͻΪ֮ȡΪʣΪڶа˼Ҳǲʹлǲٸɳǧ衣Իӱһٹ֮ȣߺ衣 
꣬ʹţ衣󳼼Իǿ޲߹жѡʿʮ֮ʹ֣Ҳ㣬ʹޱǣʮҲȻԻåδ꣬սʤΣҲסԻơ˹¼ޣͻʧȺ̣±ࡶơʢּʮͻʧǧ١گӭ۽Գɻ¡дϲԻղ˶ΪɺŮңΪұߣ˭٣ѸΪߡ˵ԻɺƣһκпɻڣԻȻе£ķ֮ңӱȻҶǼҲ˲ԡ 
ʱگ˾ף޸⣬£ؽֶӣˮݷɹڣֹСں룬νĵҳΪй˽񲻾߶裬ֺйġگ裬лʹԻ֮ŲʧԻȼƷҲūǿйŮ޵ڡ񱱵֮ӷߣԷڡͬޡ͹ӶҲ֮йضԮᣬֵ֮Ұģӡ裬ʹ֮ӣɴҲ˼Ħ֮ǲͻʧܶ壬گǲʹʦԴ̵⣬ʹνԻɺҸӶܱܿ߿ɼоıʹлۼδ𡣸Ī֧HԺУͣᲡΪС 
ʼҷçΪͻʧɺͳӰΪҶɺͳ׵ۣ֮ҷçʵΪ֮ı˶ԹᣬҷçؽƷֱϮɱ֮ΪʧѦɳֿɺʱʦɣ򼴿ܱߡǲ˷ݣݶѦ󽫾ʷʤݣ󽫾ݣִʧ˼ͻ£²֪бȥ 
Աˣɱʱ󳼶ǣ˲ʹHɣСսԻƱӣڴţֿɺʮȥʷʱΪɱڣ隳٤ɺĦ֧ʧɺǲʹԣԸɽگ޶ξ֮¶ 
طӣĦ֧˥ݣгη֮ۿΪگ޵Ի֮֮Ħ֧󺧣ս򽵡֪֮ݱնǧ༶ϵĦ֧ʹҵڻҵؤ볯լӽؤʳ䲿ߣӿУӿ˶ףʳﲿ˹׷֮ɽɣԻҲѦ𡣡׷߾壬ȴߣʧ֮ǹܴɽ¡ 
ƃȽ֮ǲʰʷȷֲ֣ݣڶʮһԹӣڵȾӻڰɣնǧ༶𱱶򳹵ֱͽ²ǲʹ༰ڣǧˣԣΪɺū£ޡΪأƽߣԻѨȪΪ֮Իڣв֮֮βܲӬʹǧҲǸ湦̫T꣬ಿѣ󽫾ִʧ˼ƽ֮ʱӲɢϤΪÍƵݴ֮ 
ҰһԻҰ̣Ϊҷ̣ɢӱǧֱ͹ǶHʻ򣬱ˡмݣдԻɺӣͶ֮Ϊʯɫ£Ȼڣνʯߡ䣬ٸ񣬳ľ¹ϡ״Ҳ졣꣬͹ǡͬޡɡͬ볯ʮһ꣬ٹʧٲ궼ʧ󽫾Ϊʱ˼ᡢ͹̡ͬѣ󽫾֣̩֮նס챦䣬 
͹Ի͹̣ڶ֮ʻ򣬱ˡ׹ʡʼͻʣѦӡٹİʼΪ΢ݣݸİΪ󽫾ݶԪΪ͹ɱ˷˾֮ԻʱԹ˷ڶʹд 
ͬѦӱ֮ྩʦǧӮʤ۶꣬ǲʹ볯֮ùֶٹʱΪ󽫾ڶ»ɽ֮šҷӡҲҷӣԽơ 
ߡͻʱٹ̰֧Ѧ֮𣬴ٹٲΪֶݡ̫԰̰֧ǲ߷Ȼλۼã԰̰֧Ϊ󽫾ݴʷ⽫ٹΪ̰֧֮ӻعáعӴá֮á֮²Ӹ溲ʯǣǨ󽫾Ͽ֮˷֪ʹΪԽ˷֪˷ڶ͹̻֮ߣΪ֮ԻǱ֮Իڻɲɣ֮֮ɻ룬ʹɱ֮ѶأԻˣңֶ֣ǡ֮Ӭ{йҲд 
ƃԻƃӥ涴֮ϡԺĪؿɺĪգ¡ĪӺŦ䲿飬ʱҲگ֮ʡ䣬ΪϪݡ꣬䲿ΪȻսҽڳҲУʸơ 
ԻģѦӶͬˮʤˡٹĸĩԳΪȻ󽫾ΪԶĸΪٹΪ 
ԻڭAΪKʼҰŵȽԳΪݡԪУK˼̩ͻĬ󣬹սս٣ϣд 
»ͻ壬ڱͥɽ֮͹ˮ룬복ǲӡ壺һı䣬Ϊı̣ٹΪ룻̤ʵճ߂֮ǿɺ꣬ı䲿ΪɽٹΪĮ̤ʵΪضΪֳٹýݡ嵱ͻʼ䣬˥ѲҲ㣬ԺšҶǿڶ͢ͻʽη֮Ԫ챦ʱϤ۹ɱʩɺϤۣɺʷʩڱͥʦ»ոҶνʿɺҲǸ»֮ڵɽ߳ڽɽͥҶ֮Ҷٚ٤ͻ˼ɽ챦䣬峯º󣬸»ʢǿʮտɺʵأҶ˹ǡȻ޻ʳ᲻Դڳ 
Ϥۣ۶ʮʼ챦ҶɱͻʿɺϤ۴ʷʩΪ٤ɺǲʹлڴۡ꣬Ϊ»ƣͥ󳯾ʦڹ 
ԻرСϻͳơʱΪ®֪𣣬ٺϲݣԷ㡢ʳ֮¹Ƥƶ߼ΪƶЧ¹ƤݸľɽУϵͻ̷ͬ߱ߡ۶ʮһ꣬볯ʹͨй 
ɴ嫺ʤǧݶٺϡ׳гرຣȥʦԶֱȺ糤ҹ̣Σ죬ǽճҲ볯گǲ⽫ʹΪݡٹʹȡߺʮΪԻ˪סԻѩԻ¶ԻعԻeԻϼԻࡱԻϡԻϡԻࡱʹ˷УݸΪݣ嫺س 
׭ʱʵأֱʦǧͬޡ͹ǽӡѦӣ֧ˮɽ޻룬HҰţԲǧɽ⣬ʤˡҵԣԳƤԵ£ͭˣ׺䲿ԻӣԻûԻˮͻɺΪٹΪݣԱΪݣٹΪʷ꣬ΪӶʶ֮ɡ 
Ѧĸ𱱣ʤˡɽᴦͬޱ˼ӹϱ򡣼̫֮ʱͨߣ޻룬ԻԻ޻ֱʦǧӮHͻʣ裬ַ׽HҲԻ衣 
оϣԻӰҰŶľ޲ݣض̦˻¹ţΩʳ̦Լݳ¹ƤΪ£ľݣ𱰹ӡ 
ߣزҰ 
вߣԻݣԻֱ֧ͻ֮ྩʦǧˮݣȻϲɽʤ򡣵سѩľɫԲơںˣʜʳսòƽǣﲻͨԄƤñľྮɣΪҡС೼Ҳ 
ߣ֮󣬹Ͼ˹֮ 
˽Թδߣ۴գ볯һ 
˹żҲص֮ȱɽ֮ԡԻԻǡӶ㣬ūҲū⺺ΪΪ֧ۤƼʱ൥͢ǧϳʦǧ֧֮ۤʺ߶ΪǣԺǣԻM˹ơʮʤֱǧ̰ɽľ䲣ѩ˽Գ󣬳෢桢ͫԺڷΪ顣ͫߣԻҲŮ࣬Իڈ֣ŮѼӾӶ 
νΪïʦΪһʱʮ꣬Իꡣຮк̡ڡС}Ϊӡ]֣»Էƣ޹ߡ׳ƶΪͷţţΪ࣬ũǧҰ͡tԭơ¹βββڡ㣬߳߰˳ߣĪ޹ǣڳ¡㡢͡ȵӥľɡ롢ܡѡɸ䲻ܼߣȶࡣнÿ꣬ױصɳΪϬͻʡսйʸģʿľΪܣι㣬Բܸ磬ʸС 
Իȡհϣһ½г࣬ԲΪ֮švȶññۣ񶥶ĩ½ñך֣ϲ嵶£ƤñŮ륚ΡY籣ǰͥʳóҲפɽդԫΪʣš֧ܵСʡϤСΪ٣ࡢְʹʷȡߣְʹʮԵʷʮ壬Աʳ⼰ңΩеѡġϡv塣ϷŪաʦӡΩˮݣʱΪʡƸ߻ǧơɥ棬ʬޣ˻֮ǣĹȻнڡңľƤΪͬϣ㡢ʹơ߽ԶףΪŸѡ 
ʮСʹߵҶܽǣȪȪǧжȪ֮ҲɶӣӶԻѩɽضˮȪɽ֮ˮԻӣżͧԶȣˮϤ϶ں 
ľͻ䣬ԻС֧ΪƤң׳ľ۱ϣ԰㣬ľ֧ҸٲѸҹ䣬֮˵֮ 
ǿҲͻʵȣͻŮɣެϸ»ʼѦӣһ˼ˣԻϤԻɳԻױδʼйͨ۶ʮ꣬յ볼ǲʹ׷ٹʧջ볯̫֮νȺԻμնͻʣν࣬ٹϯ֮ٹƺԸóˣΪٹ󽫾ΪȻУ׷ʹ֮ԻͬڣެȡԾƣʹ߶סĳס 
ǬԪУΪƣǲͨйΪ˹ǻν֮ԻƳƣֶΪ˹Ȼʳެ»ȣެ֮ηⳮס»Դ˹͡ʳؽضʮʤȲɼ渺ʲΪʮƥÿһ˹ȹΪ٤ 
˥ȼԳƿɺĸͻʩŮҲΪĸɶأ޸»ҶŮΪɶءǲ෥֮ʤʮ겻⡣ʤԻ˾ӣҽնʣڶǰֲ죬ܿؽܣȥ֣佫¼ĪصɱɺսԽ®ߣɺҲϤ䱦ߣ̫͹ɽ֮ϡɽԻʮաԹƹŮǲʹ͹Ϊڽɺȡ֮ɱʹߡ 
Уʹ߼ɱͨڳǲע״עᣬ²ҲϣͣߣҲνߡʦڴãಳʹϣ䴦ԶÑְ̫ެֽοگ༴¼ʹߣʹٿɽ硣ԣԣʱԶʦʷĳΪƪ˹ͨйΪͼʾگԺ֮گ 
ʱڽɺкڳӣԸʻȡ֮ʦΪѲʹ͢Ժӡ¤ʮݾֵңһެңɳ˥ɢﳣʹ˹ΪӢɺδУڱλȵ⣬ν˹С֣ƿگ̨ʡƷϹ飬Իʢʱвţ˥ּ˹ֹԪ꣬گҵֽڲ˹ΪӢɺͨ䣬Ȼ䲻ȡ֮Ƹʷʧ 
Իĵʺ̰ڣΩӡ֮ˣδ빲Ҳ̫ڳˣͻӣʤ䱩丿֮ûӣԻˣ̫ӣɱߡެӣƽϽνƽҲ֮Ȩ֮ıΩ̫֮ų裬֮ʤգ֮Ҳ࣬㻶Թ磬ʾԷޣΪҲңұ𣬺ʱգʡĵߣһ㣬ӡ 

дһʮɳ 
ɳӣͻʱ𲿴Ҳʼͻʶʵأ봦¡Ӿӡ̫꣬Թߛ½ɺ ˲ı壬ʴµ볯ߣ½սԽ֮Ӻ³ͳ֮ 
ͻʽǿ๥Қ½ɺ͢ɽ֮űͥµ֮¾ӽɽ֮֮дӣɳӣʺɳͻơ 
½ݣΧɽТ㡻֮δٹ֮ǡҚɺܣ»ޡ³گض䲿֮ͥĪسǡ³pаٹﰢ 
ճ³pаעɱοʹͣɽƢٹɳٲϴӣԺ³֮꣬µܹƃնעǧˡ꣬ضµýɳӶݣ춼³ʹʷˮ顣궼ͳ½Ϊ 
˷ԴɳӽɽѦʹգīֻʹ꣬Ϊݶ۷ҴɽӸáެ㲿ͥ볯Ԫ꣬ݶĸʩΪ۷ˡ۾ٿӹ֧á 
챦ڸԹ֧ƽ»ɽؽϽӾãǨ󽫾Ȫع¡Ӧ䣬йʣͥݱղͨʹԵ²ߢȿ֮ɳ֮бͥߣ䱩 
ԪУɳӲǧʸެ빲ܱ֮ͥެ䲿ݣԾΪۡެܱߣɳΪǰ档 
֮ȡݣެɾҳˣɳں⣬ٲ֡pаִıԻΪƳۣԹ飬ھֺԻơԪ꣬ϤѭڵKɽެ׷֮սˮʯţת⣬Ծִ֮ˣʿöǧ߰٣ǧƣڶʹϣšگ䲿ݣɽִΪʹɳؽϣԺ²Ϊţ򣬹֮ͯԷ衢Ԫ̫ԭߣԻ䲿ҵܸհʲв߰ߵ併󽫾ɽ 
ִ˳ͽƣؽȻެֺ󷴸䣬ֱߣʳ֮ۡϣ̫ԭگɳӾپ֮ϣ侢ǧ٣ɳӾþʹڶ崨ִ˱䴨֮ƻѣɽɳӡʱӷݣִԾ߰Ϊǰ棬ľִʸ꼯ִ鶷յȳ֮ն򼶡⣬εݴʷɽڶ̫ԭԣpаܳ㣬ɢӱҰģԸݣƷҲ콨ʮԴɳӡ꣬ȡǡȣگִ¡꣬ԪãگִգƲʱդԪƽڼУ̲飬վݣϤɳӣ׶ǣݡִ볯ݽУӶ걱ɳΪաηίִơ˷·ϸʮһϲǧߣŴӪִɽӪиʹӶڶȡ 
ִӳá꣬ӿڣųģԼſɺɺڶʹɳӻɱɽ֮º𡣬گʴǧʯΪǰʯأ쾮̫ԭ磬ʹ͡ºƽǨ˷ݴʷΪʹ 
гެϵڿ̫ܺԭͳ֣ɳӳ룬²ңԻͷϡʼɳӳެ׳Ůͬڈ֮²ߡެɴ˥Ѹݡ߹أ԰գǨεݴʷ׽ʹ 
ѫңگɿѵΪӪʹͻǧӡѵˮΧмûƳ֮ѫսڰ򣬶̱ӣվͻپл֮ܳ˥ǧ׷֮񶫡ѫƽͬڶʹԤ֣׵ڡߵ֣顢ΣگΪ~ӽڶʹֿ£䣬У˾ͽ֥ݾ壬͢ݱֲǲǨͳͻй 
Ǭ꣬ĳΪˮ½ˡݷʹʱ꣬ĳöȣ½ԹУ̻š󡢸Ԣ谡ѦɽȲԻѣɷͶιߣѹơɳ۾丸¹ھ֮޲ӦֿɶʰȡΣԻƣҹ˹׽ʹԻʳȲ̶ţŰ˧ڡ֮ļʿˣݣζִ̨ĳɱ֮ţؤΪͬ󡣲ƳȽ͢δƣ֮ԹΪͬʹگӶڶʹѡŹع֮޹ 
뵳սδͬ»IϮ䣬ȡеٻݣݲɣIȡ֮תε˷䣬ǧ³ǣIΧ֮ղΣIɱεIȥIͬڶȣֹ꣬گΪʹº̫ԭʹݣɾٻIεݣһӵ֮÷ֱ²ǾܾѩʿͣݣңڱԪ꣬Ϊε˷ֶͳʱʹݡʹĴε˷˷ݴʷļεݣܣþڱIͼ֮õƣ䣬ٲâľҶ޲У˴󾪣ԣƳܣΪԭһңԸ빫£ӹɳգֹ֪ 
أ뾩ʦگӶ¾˼ʱɳӶѽƾ׺򡢰춼ʷ͸ÿ£ǧ˼ѽǧ筣ý˽ݣļʿʿݣѽƣıԻϴڣ޽޹˾ͽӣĶۣηȵڳһ֮ʹӢһɼ飬ĶϣƽҲ˼Իƣؤʹگݿôݴʷô󣬴ٱļˣݣϵ̫ԭڶʹ֣ʯأǰÃ̫ԭӪգߣԲ˴ԣʹݡ 
кͶ꣬εݴʷյvIݣϮεݣ֮vŮȣIɾεݣդֱӪεݣܸ⣬ȥšԴʱݡŷڡ¥گû˷ݡ 
ڶʹ桢нڶʹٴگпֳͬϲţáε˷ǧϡǹشݡ֣Բϼٵþ̫ԭӪŴԣԻԸ빫һԡο㣬⾡СţߪŽڶȡô۲ʹ꣬IƣڿöӪͳӶ¾˼ΪʹʹܿÑٶȺӣãѦ̴ڣͬݣǬӣս£֮μţվʦһͬƽ¡¤ΪڶʹδԿӶڶȡ 
ƳȨϿܺϡ꣬ʺӶº쾮أˬܧԾܣɺмãݣ졢̫ս֮ߣƽ׷ݣ꣬pȫ֮ڽԴݡҹȫӣ߱׻͡ʱȫҼɿƣ⻷±ҡ˹ݣ¾ս׽ã֮бƣ䡣ĺϣ磬Ѧ־ڵȼţӪˣﾡ֮ڹ̫ԭѵʹܿͺУȫҡʹ߰˷֣ʹο⡣ѰλУ̫¤ 
Ԫ꣬ɾ١ԣ׶ࡢԾȡ֮ǿɾٹݣ֮繥޼׶ڶʹڿãԽ޼ˣͷ³ǡߣ渴ȡݡߓpõȫͣ۾ʹζٺϣԣɴУ׶ùӡ۴֮Ը棬ŭԻҵӹĳˮȫңؼѨټԻأߓ᪱ϦܦԸߓ᪡˱ԣõȫΪңԱʮȺɶȻƽѩܣԸ½ϣΪҡǲʹοֹҲòگõߓӪɳԷñսõܣҹȥûУӳȤ裬Ȥ뻹Ըʦ򡣵۾壬ߴɢأפԪ顣αگ̫ԭִ֮ʹԪʼ͢õȳߣʾȺɽٰնõǧﾭԾܡ꣬䡣ڼλüУ̫ʦС 
˳ԹIݣζۮԱ֮ɱ佫𿡣ߡIԣɽңʵ֮ܣɷȡҲȫӱ֮ſƣùپԿΪ֡áοʹ֮ʹȫNΪӪ࣬ݽڶʹΪӪݺ湩ʹFӶ棬ȫ棬棬ΪӪʹIȱս׷ºУɱؽ˹Ϳ꣬¡گΪڶʹýТɱ֮Iެ˹ʮ²ɱ佫ӡͻӴТIսְIߡعأڷڡѦɽӪ鶴ӭսТԳǣҹ׳ʿٳӪТԴ󱼡Тݣδ£ݴʷйߣ뿣ݻ꣬÷Գ£˸ݼУ̫ʦ¤ 
ϤIݣｫѦ̴ΪǰϡI׷̴I»롣ȡݣԲʯΪʷͬʹ 
FҢɽʹѫ֮ն򣬿쳤Գɽۮߵԣȡġ޻ǡIڰɾ÷ϭ̫ԭѱݱҹݣս֮ǬԪ꣬ô³ǣIϥŽñ޶֮ݣݡ֮ӭսն򼶣ٽ٣߳£ݽȡݣߡ꣬ݽʹΪ 
褡ï£ɱϪþȺӣݣնʷκУڵͬԼʦΧڻݣʦ𶯣Ϊʯšɯǣǲۭ͢οͣïͱTƽ˽Ӫμšاõگûߓ÷گμǲʷٲƱǧʯţڱڡԳگδ𣬽ʹ֮褡ۻʦԶǧߡʱвУפʡٹɥý߽װᣬϰٳ˸ӹ١̫ʦߓӪͳ 
褼԰ïʦ͡ïձپԸй֮گ褣ï꣬½ápگκ˳ϡ£Ҳ飬ƽ֮ïԱԮȪʹ֮ҹãԮߣ׷ɱơߓݣؤʹʷٲǡݣԾʦϤĻӹ֮ôͺšƽѹ 
ǲϰ볯Ϥï꣬۲˽ʹԻѸδҲӷ֧Ǯʮʱ۩ݳpֵΪȫʹ棬κ֮⸴ԽʹʱʷٲȴݷΪκơŭࡢκȥ 
ʼïηü֣޹Oûף뺫ıԱ볯۾壬گýʦıȺ̫ԭǲþӭӡȴμһݡνԻڲϣΪ֮ŹκԮսˮϣҹҰϣݶߣþ֮ߣ׷ȣ֮⡣Ѹκǣò޺׽սΪܣ׷ۮߵضУԮ棬սʤΧ⡣ 
ʹֽ̫ԭνԻƣʴˣ޿ߡҼڻ˾ȺУ˭ǣ򲻸ӣ̫ԭ£ÿã¹££ж֮ʱʹݣڿãٱӦ֮ʹ飬ڵأԾʿݣԺôл⡣Խεݣ᳿ڤʹսôܣ̫ԭ󽫶 
ȫҶϡšݣïȿþ㣬ܳʦ뺫áãԵ۱¶꣬빲ιӭӡʯ֮ܣ棬Ծǻҹ䣬˼һϪɾȻ飬ï˽֮ʦϾȫïԼùͣô˳Ϊ 
⻯ۻʦگȫҽطȰۣ֮ȻԹλȫϣ֮ʱF꣬FʹΪȫҼǲʹҹ౨֮ȻţáУʹѡźԮ֮ߡȡȡݡƽܴΣʹ֮ܵԲ̫УԺڣλݣֱ֮˱츴Ԫ꣬ȫȡ筣ƺУ漱ʹ˶յǰ²档ޣŮܾȣȫкУó๣ 
ȫ֪Ų˴ٹ̫ԭǲκ۩ϛ䡢筱֮ض¡꣬ʿűݣ⡣ڷ㨣ȫǿ˺±л޺áȫȡͬμϡ裬ïꡢȫٿüǲʹ߱ʣڱȫȰ꣬ȫҲ 
ʱƽϱڽݡѡܵ´ȡͺС꽫pԱʮϣȫͽݡȫʧɫʱкӪݼܣеꢴԾԷڡȡݣ£Χ̫ԭšѭɽڵù飬ô֣ɰʿأѡıݡԻެԻίެ˭ԻŵΪˡԻūԶơЦʧ߶Ч֮ӴΣ⡣һȥˣܼͣ²գֹգɢʿҹӪ˾ȥ׷ְ֮ױڹأմȡݡ꣬ùݣŵԷ軹ʦȥݶɱʷԵʹ֮ʹԮͣѱְսʹȡͣȥ 
۶Ǩگ̫ԭνԻ߲ӡǲʹ߱ڣӺšЭͬïꡢߓ籾ǲʹԼ٣ù˻OԸ꣬빲Ωпã˱֮УûᣬԼΪֵܣʮȥǧƥţƣڶٶȺӣֹ߱꣬ïԼô١̲üųҵ裬ʱ꽫ʦس֪ͬݣսܣ첻 
뻴һƽ֮ϤƳôԻ־ҲȰï᪣ïۣ಻ҵ޸ڡԹѡ꣬мԻ䡣 
ԻɳʼӣڱߣѪ֣Ϊ߱ۡ÷ң̫ԭ²Ԑ̣ԸĹӪ¶ҲʤȻܣãʧӵ۽Ǩߺ͵ɺӑGֶʱ壬ȻpΪƵӳߣɳҲʹ֪Ž뻸ģգ 

дһʮġ 
֣ΪūƣʱɽκУ Ϊݴʷɱ΢ˮ֮ϣ֮ԪκԺԻֱʦǧӮɣӪݣHΤɽԹ̡ԾӴ޳ϣʤ˲ͻʣΪٹսϻ᣻򲿵СɲƽÿݱʱɽͻʴٰĹʬɽߡĸϦޣĸɥڡ 
УﰽHͻػǲСܱߡ꣬ǲʹ۶꣬Ħͻɺƺϣʦ̫Իͻʲͬ࣬ѽңпаʦƱ໧ݲͻΪҽ֮겻׽ߡ꣬ĦḴ볯͹г۷ϤӾۻӪݣ䳤߸缰ˣղɣԿ߸Ϊ 
ڹ飬䲿ΪݣݴʷӪݶδ߸ٲĮԿ߸Ϊʹֽʮ¡Į޼УԴΪݣ㲿ΪݣΪ޷ݣʲΪݣͻ㲿ΪݣɲΪͽݣ׹ﲿΪݣΪƥ衢ɽݣĮΪ֮ʷ 
߸ѣоܹܰʷִĮ׶߸жԻĪ룬Ϊݴʷ˳ԻңΪ󽫾ĮԻ٣ΪݴʷӪݶ£ҵȽԹٱ볯֪йףЮҲɣٱɱӪݷԺϿɺΪݱԣ£䤣ʮ򣬹ݣִֻʹռšŭگӥｫʦ󽫾󽫾˾ũʽڵȶʮ˽֮˼ΪܹصʹҦΪ֮ԻնԻսʯȣʦܼʽڽΪ²ݡƽݣˡţ󽫾ΪߵܹܣļūߣֱϤԻ²öҹϮ̴ݣߵܹžŽļʿٱսٰܶɽͻĬϮ䲿ɢʹΰС뼽ݣɱʷ½ǧˡ 
žگĹТܡպʱʮսʯʦܣТ֮ϯʤݡǲֲܿˡҽ󽫾ڿܲΪܹܣ̨ʷ¦ʦΪߵܹܣ󽫾ɳ߸ΪеǰܹܣʮĶϣأܹɾβܣΰС̡еίߣжӸϣɲ湥˴ۡžŽΪ֮ūºӶ£ūնףŽڴ֮˿ϲΪ£ԪΪ񹦡 
츽ͻʡԪ꣬گ󽫾̡֮˽²ƽߣپҲй 
Ԫ꣬ҴӸܶʧĬ˥ʲ飬ڴ͵ȯ꣬ɳTگĮʧΪĮ󽫾丮þʧΪԴʹͳ˲ߪΪʷگѦ̩ΪѺެʹ򸧡ԶƽԪŮΪֹʧ꣬ʧؽǲʹɽ涹Ϯ⼰졣꣬涹빫мӡ 
пͻߣΪʹµڣ涹ȥ֮δͻڷ涹̣涹̱Ӫݡݼ٣ɾTͻڡʤ涹̡T壾壬ܹءͻڷ涹̴ӸΪǲʹлگĮͻڡʸŮĽΪ࿤֮ͻߪãͻ϶ܶ£Яͻڷҵ۹ͳڣگϮӷ۹ެԴڡ꣬󽫾㻯ҳŮΪ۹̣گ䲿ˣ۹̡ 
ͻڸΪԪȥ˵ԻߣΨҷֹҲ񣬲ӡ꣬ͻɱ۹̣Ϊвڹͻʡƽ®گݳʷ֪ڶԺ»֮ǲѦļ׳ʿӱоԪ˧ʷȸ֮˧̲סٲ֮㩡ɡ򹦡ӢܵȰܹܱӶԪ˧СŰtֽںӱоԪ˧뺬³²֮ͻߣڽԶެ 
꣬ͻڵߣݳʷѦ񡢸ܹܹӢܡڡ֪塢Ｐɻ֮սɽ¡ͻͻʱɾ壬ˣգ֪塢ҰܣӢܡ֮ɱƱˡߪثΪݳʷ֮ثƽͻڿ֣볼ͻʡùͻڲƽثʹ֮ԱΧͻڣۼҹնͻڡҼ֧ʮˣԹ顣ثʹͳ䲿ͻڵ״ݹ۱ƽΪĮͻڲеɱۣҡһǬ߰ʮ꣬ث֮گԽսйظ 
챦أ㽵Į˳ҳŮΪֹ֮꣬ɱȥڶʹ»ɽ֮ΪĮ»ɽң⡣ݡСƽ®ӶʮΪ絼սˮϡ»ɽܣǧ»ɽδ⣬䷴ѡ 
ڿԪ챦䣬ʹǶʮ£ԷڶΪѺɡʹº󣬻Oõ԰۵ڱߣɡܣѡʮ볤ᣬÿȣٽפݡ¡ӦʱٳףʮԪԪߣ͡ɼ䷲ġȻӶ⸽پ꣬ƣʼڸ⽫ݽڶʹΪ׻ӡӡԻ֮ӡ 
ͨУϰ֮ǲʹ볯ǿϰ֮յáʱµˣʣ˳ɡΤССֽ۷֮ġʹʦժɽ֮²ݣʹˣأʹ֮Լܣعƽݣ룬عαͣҰ󽫡ȺԸǧ꣬յ¸֮ˣʮ겻ҽߡ 
յ˲˷ʱҮɰΪһϴԺΪй 
ɣණ֣Ϊūƣɽܲն˧̣٣ҲԪκʱԺſɣʱʵأֱʦǧضͻʣϰǺӣͻͬףˮӚ®ΪӪ˳ֱУŲɢɽȼ䣬޸룬Ϊߡڶ]ѻ񣬽ɽ¡ľΪʣ߶ΪӺˮʳϲս岿һٹִ֮岴ǧˮƵǣڡʢı㱣ɽɽֱʼȥ桱Իɡ 
У߿ٿݣʷڷ̫֮ʼʮ꣬ĳ۷֧սй꣬䳤ɶڸΪֶݿɶʹֽ¡ֶ¥عϡ԰ᲿΪˮݣͲΪݣʧΪݣȻΪ̫³ݣԪٹ۲ΪҰݣΪʷָöĶӪݣͳĮֵأöУξ 
ɶѡ꣬Զ嶼ʷ򽫾桢ݶΪоܹܡ꣬گةֽܻ֮ɾ򽵣նƥۡͨУѣͻšެӺԪ꣬󽫾ݶ硢塢˧ʮΪϮ䲿꣬ǰTս壬թTԻҷگοȣΥڶս⣬¾ߡTԻοңͺղ۴֮Tл绹ʦپѣ޲飬T֮ܣɱ򡣁硢㩽Ϊ²ݣĬ਺֮͢ʣϾ֡ 
ڿԪ꣬ʹջؤֿ󽫾ֶگҳŮΪ̰޴T꣬볯ɻ衣ʼӪݶǲóֽڻ͡Tͻڶ³䲿Ϯگ汣ԴʹĬıѣþɱ֮ۼ书򡣻ĸڦʢŮΤΪ⹫֮꣬³շϿߪǶˣλɽ 
֮ͻڷвڲͻʡ³ղƣܹأƽ®ݳʷԺ·ľ֮Թ顣꣬ŰtʫߵȲǧʣΪݣʫ־󽫾ݶͲʮ䲿֮ƫ 
ʫӳãѣΪثӳ轵ֶҳŮΪ˷֮ӳɱѣگŹΪֶԶ䲿»ɽڶȷ߹鶷ηףԽ׳ϡյ˳ף¡ʮ 
Ԫ꣬Τ䡣꣬ݲ򡣵ʱסԪԪ꣬÷볯ݼУ˾աϿԲΪ̴ıʹûƽıʹԴϡȻΤǡ䡣ĳס 
꣬ߣ®ִ֮󽫶ˣ˧ףڴ͹ڴ꣬Ԫ꣬ɽϤѣ®ʮȡʷ٣ţٳˣ׾ʦͨ꣬ͻʹ󶼶볯 
Ǻǿɲҿٲ²Թ֮ȥڸݱɽΪɡ 
Τ֣֮ߣǶҲؾݻԽӣֱʦǧˮHͻʣ޾ΩԺšĪ͡`䲿ͻʡСǧǧɢȣˮݶ˰ÿ߮ԼХۣ±ȥ೼ƣͺϲս䲻ΪǿľΪ磬Ըۡຮ꣬˪ףɫ鴹죬ӶŮ꣬Բ븾أټޡÿʬϣɥꡣٽڸнǹʸ䡣ÿģؖζԶɽɽľޣȻã򳲾Աܡ˧ӵܼ̣ƺ֮ʳţ޾ZΪңˮнΪƤΪۡԲ{ӻƤңľ޾ZضСţãоʳ֮ΤƤΪϯԣHҲ 
ֲʮţԻɽͷǿҲ߲С߲ݫګ浤ϤǶǧԶǧӮع̲ӣײ֮ϣԲûԶ֧ǿҲ਺֮Ի֧ӣ涫кͽⲿ޻񲿡ֱԻګ֧дɽɽԻΤҽӣӳף{Ҳ}߲䱱̹ˮǺӡӣֶˮHHˮϱעںԽӶǺӺϣ䱱жΤ趫ϱҲ 
꣬ʼ볯ٶѣ֮ףͻʡԪ챦䣬ʮףʮһԪ꣬ɹ䣬ڶʹƳʹߣ߾ΤִگʹɱӶȥ꣬ʹлסһͨʱɽǲʹʦȻĺʷʧ 
ˮHأԻ¦ԪκʱԻ𼪡ֱʦǧͻʣϸΤΪʮΡԻĩϣ̫ɽԻͽ̫ɽӣĩˮԾӣˮԴɽע©ӣԶԻͲִԻӹǲ涫Իӹ֮Իˮĩ֮ԻɽԶİ 
ɽʦȡƽڶƣ͡ӹǵȽԱɢ΢ɣ˱벳Ψˮǿʮ䣬ϱƣҲ˾Ʋսܻױ෢׺ҰβΪΣԱ̺ԣݣ׳ϡ®ɽˮأľϣڣȻĳˮݣ봦棬ĵǻࡣ֮޹餣ɱԼԻĪͣΪʸʯߣ磬ǗeŷţгԸơ󡢰áӥȪߡ 
꣬ʼ̫۶꣬˳гΪݡ۷䱱ϡ߻ԮУÿսHǰưУִ棬Hǧ࣬Ϥ֮ 
Ԫʮ꣬ڼݲݴʷǰѦ̩úˮԲΪʷ͢Ϊóʷ֮͸ϣԻ׳ϣ⽫ˮʹݶʮ塣ߣԪһԪ١ 
ˮ˼Ľ汱ʮյÿʮյÿ˵裬ԶʮյĪҷԲз¦ԽϲȲϾಳںΤϱǧǧ¦Խϲʱʱͨй衢ĪҷԲͨ䳯ʦ߸󷽡 
ƴԪ챦׾󡢰ƤԪԽϲԪһ¦ۼԪһ󲳺ʢH֮ӡ 
ĩHߣմϡڱ¦֮ĲɽֱӪݶǧϱޣΪǹԾӣͲԹ֮ 
ͨУɱӪݶߣHı𼰸ֶߣˮ̫ɽ֮¦ӣԹ̡ıΪΪگ󽫾̡ɽն֮ʱȥ棬롣Ḥ̰ܻܿͻʣʦ֡ټ֮ڣѻԶ˽Ժǲʹͻʣطǧʮʤ֪÷š־ڡͺʺʱʹʷοǲ̡УǲʹΪ󽫾ͳΪݣݶʼȥHţרƲ 
ڿԪ꣬˽Ϊη֮˽Իʰ۴͵Ϯ졣δīˮHʹ볯ؽˮݣóʷܡıԻˮʼٵͨʱͻʣȸңƹٲ棬ǱƸҲǲռ෢ˮճʾʦ֪νԻˮһ֮ǱҲƣң֮Թʢʱʿʮ򣬿ΪУνǿƱһ٣ɨؾӡڱȸ֮һΥ֮ɡղӡɡŭǲҼĴգɱ֮վ壬·Թ飬گʹʹ֮گ֮ñԻң겻ɱͶ֮ءʹ߲ǲگ䡢Դּ֪֮ԣ²ʾ¡ɱաŭ䡢©Թ£Ա 
ʮ꣬ǲʺݣ۳ǲշݱ֮ʹ̫˼ʹޣϡ󺮣ѩɣʿ룬޹ܲѣļ붫Ѵڵո֮òϲ̿ͣϤɱ֮ 
˽ïˣگ죬ï⾳ڡ챦ĩïϾֱɹ֮߶ʮšӦԪ꣬گԲΪï֮У̫ξУʮձŮʮһԪʱ㶫ï˽ӺԪһ꣬Űɱ֮ƺӻ_ΪϾˡԻ 
ïگ󽫾СԪ䷲ֿԪ¡ֶpȸϮ¡̫ʼһּӸ꽨ˣҰٵҲַйگУ˾աϮԪУʮףģ١꣬µ̺꣬͡گϮʮġͨʱס 
ǲ辩ʦ̫ѧϰʶŽƶȣΪʢ復ʮ帮ʮݡʵΪϾԻȪݡΪоԻԵ¸®ԡ١ݡ{ʵΪԻԭԻդǸ졢Ρ¡ݡ־ڹʵΪϾԻϺ֡ݡʵΪԻѼ˸񡢻ᡢݣԻ븮覡ӶݡŹʵΪŸ;Iɶݣ|򡸮|߶ݡ¦ʵΪ춨˶ݣ߸찲ݡʱʵΪʱ컪桢ݡʵΪƽɡڡݡʵΪ㡢ڡѡ塢ݡԽϲʵΪԶԽ͡а֥ݣԶdĽݡ۫ͭΪݡĭνĩˮҲԭϱձҲϺ޵ҲѼˣҲ룬ӪݵҲţҲ 
νԻɶ򡱣ԻʥԻ¡Ϊ̡֮Իĸ̫ޡԻԻӡگʡࡢƽ¡С̡̨֮ʡࡢƽ¡ʷگھ˾֮ʡһˣϣ˾һƽ֮£Ա䣻ʱȶة˾ҡʡ岿һ䣬˾£֧˾֡ŲСԱ⣻˾ǡŲ֧˾֡ơˮ䡢׼Ա١̨һʷ򣬾˾£һе¡£дļԺмࡣ١̫˾ũ£䡣˾ء˾£ةӼм೤ﲮг̵ȹ١Աڡ󽫾һһйƶˡƷΪȣϷϣˡ㡣Ϸ糣ˡ㡣ȡǳ££ľˡ 
ߣԻ̫ɽ֮ˣϺ֮դ֮֮¹|֮ʱ֮֮֮֮࣬rλ֮®֮֮ꡣоŶ֮֮档ԵȡݽڶȸƸʣӪƽྩʦǰǧԶ󳯹ʷʧѸ޿ɡ 
Ի֮´ӣϤ֮⣬޲أԻɺδԹܹ֮һΪĸı͢˥ʻƣ챦֮ƣ֮ӣֹءߓİ꣬˲ʹգԻμˣΩʥ֮ 

дһʮ塡 
űҲض纣ޣ纣ټãˮӪݽӣHƽ νǣ˿ҲȥʦǧӮɽΪۮěˮйڳǡǣű𶼡ˮдɡɣɳHɽгǣɳɽˮ⣬֮ϡˮH֮ɽɫѼͷѼˮڳˮϣУںƽѼ˶ϣԾˣΪǵ 
ٷʮԻ®ԻۣԻۣͼߣԻ̫ʹߣԻͷ֣νߣҲһףְ񣬷գв๥ΪչأʤΪ֮ԻʹߣԻ֣ԻλʹߣԻ֣ԻСʹߣԻڣԻˣԻ޴ӡʮÂһȶųô֧̽ŵʹȴʷвָɡдģĩͣɽ 
岿Իڲ¦ҲŻƲԻūҲź󲿣Ի˳ūҲ󲿣ԻϲūҲǰԻūҲ 
ɣ԰ƹڣԽۡ޹ڣޣ𣬽ӿۣͲ䣬ڣΤƸġº֣͡Ů׽ϲġͶϡʳ֡ϴɽȣԲݴݣΩٸ®ߡʢӣȡůΣͷ£ٷߴԾ壬ն֮ҡܡɱ˼նʮȡɱţûΪū澣ʵšȢñң֮߳ĸɥֵ꣬³׶Ǽաӡɺ񡣹дѨԻÿʮ£Լϲѧ˼ң㣬Ϥݣžãӵδ߲ܴоϰ䡣 
ĩԪĸܽá³ǲʹ볯ÑãԼй߻ͣйڸǲǽϤ˾ˡ꣬ǲʹ߰ΪɶʿΪӡãʹ˹֮ǧˡνԻʵั䳼壬վ쾵ۣγ֮Ϊˣα䳼ء岩Իɶӹκʱʷڣɲйĵң̫ǣԽֹ꣬ޡټ飬Խյʹó롣گɢɳpݳֽͺͣлƽ̫ͻǲʹߺأϷͼگ˾ʦʿսhٸۡ壬ǧ׷ţ֮֮ǲ̫ӻȨ볯׷ۺ壬گʹ߳´³ֽڴͣҹہùأϤߣΪݴ˴飬ʿŮеۡʢ±ʹߡ»࣬áԣŸ߲®ݣмɡԻֹĿҷɶǱؾȣʦԶƽסȻ¸ƽ˶ 
иߣŸǽȪϣˮԻڡ̱Ϊˡ®ĵã˶֮лڣְвɣ޻ڡڰ֮λײ뽨֮ľϤƴı;ӣɱ֮ˡ빬ɱ䣬ʬͶ֮ӲΪΪĪ֧רƱ顢ְơò㣬ףڷԽ嵶Īӡʹ˷أ±УηܣͶӹȡ 
ŽΪɱȻǲʹֽ߳ڵȰۿ֮۲ɥ˰ݲΪɶԻɱȡ֮׶ԸˣΣ˾շԻʿ¶࣬ꫲãνֹΪ䡯ߡ˾ͽ޼Իһѣ˴鰲ξ֮仼棬˵Իơ 
ǲʹԣټͣ֡ӡʣζ⣿ʹԻӣΩ°ԻƫHɶһ꣬һҲ۵ǧͶ󣬶νʦߣҲټѺеʦϮ֮ŮΪ֮꣬Ҳʹ߼ȡʹ߲ܶԡǲ˾ũةøʹֹ𹥡ʹδȡ޶ǡ͵ּԻ֣޳߁ҵǾأֹԻаɶйأҲȡɵΥگӡ࣬ԻĪ֧ɱŰN壬ԹʹҳʦգԻ֮ɶ˹ƣһóѣʦʦΣڡԻȻѦӵߣ׷κɶֹ֮һţΪޡԻȻһ֮ʧ֮˭ΪҼߣԮ⴬İگӪݶżȷġӪɡHȳ֡磬ʦĪ֧壬ǲʹڽ𣬵۲ɡʹԣĪ֧ǲʮŭʹԻίʸ䣬壬Ϊı⡣Ϥ֮ 
ǵԽ֮ٳԻɶйأĪ֧ɱ޽о֮븸Լߣѭ֮ӹҲͲڡȺȰУԻ֪֮ӣȥĩȡ£ͽ֮ԶΪ飬ҲȻ߱¾Գѣһ֮Ӿȣ߹δǱӪݣڹŴ˳ǡΪƽоܹܣΡѵ֮Ƚʵ¡ӢСĸɡТ̩Ϊܹܣ˧⡢ļ٣ƽΪɶоܹܣڸ֮ʿżִʧ˼ƃʷ䡢±ʢΪоܹ֮˧ʿɶگԻӪʳ֣ˮڷǽزѧӭˡ겦ңӯ´ҡҼҸ㣬ֻתãţǾޱʤ壺ҴС˳ֱ棬Ұ˱ңݵбͣõԹǲаַɡޡټϤᡣ 
ʮ£ζݣνԻ´󶨣Ψɶδʿʢǿı֣ɥҷʼ޹ȡ֮źҲţ˸ο֮ƣʿá޼ɰࣺ·ϤӣֹʮˣΪԻʿʮ򣬽ȥҡʮ˴ӣֹ࣬ԣҷڰ£޼ˮӤء۴ʿ֮ϣگ޼ʦ 
޹Ĳǣ֮ûʮʯΪݡɳǣҹ²ڰǧαѼϡΧɶǡ۴گսʿ¶³ǡڳɶŁVսVȴ֮²ףɢ䣬֮նǧżVߡ۶ˮ܏ʿġӪɽ£ʿǵָ֮ϳ֮Ⱥ壬ЮKԽгpסìǰΧŮԸԳpãǱꡣ׳ɴʯٲ²ľΪ¥b裬ܾܡԳ峵ײݣ֮ʱټϽΪɽʿԴӡ޻ᣬ׹աϷ缱ʿݻϣӳУݼšڵ²ɶԾܣʿٳì֮ʯ꣬ʤ򣬻ʮʯΪݡ̫ڣһ飬Լɶٷ飬մ 
³ǣǸɽЅˮ۱²﷥ؤȻвһ۴Իܦšģ˽Ʊӣ˽лڣŭԼ²ǣԻʿܶȣ̰²ҲΣΣԹʿġԻҲȻݱɱ¾ۣ޲̡йߣԿ֮򽫾һǺŮ򡢱ǧΪݣݷΪʷĪ֧Լʬ߰Ĳ޷֮ЧԻҼʬΪս¾ӡһһɡ֮ 
ΰСǸ١ϲ߻HʮԮԻձжڣݸɽȡʳ֮Hţ֮£ϲҲγҹȥвҲ棬ӡд®ΪټԻйң۲ܣ䣬޼ᣬսǰ춨£ۣҡ費ɨضıؽڣ治УĪٱգǲõѮսã·˿ȡҲٲӣలʮ͡Ի²ӡ󽫾ʷͻǧﳢ֮²HǰӶԻһᣬ´󡣵گԻԶǿɱս⡣νȻٹҹʹʲǧ뵱޼ɡţﾫ˳²ȣǧ²ɽϣԻŹݡᢳãԻУɽ²ڴˡҹǶӪգ²ӄ޾٣ս޼ɾϣĽĺϣ²̻󣬽ֱ֮Բû֮޼ɳ󣬵ɽ£²ңն׶򼶡ڸɽԹ̣޼ɡ޺Χ֮Ϲ·۰ι²ӪԻһƣҲٰݣл졣ٵȶڽԯţϥǰԻս̺öԡǧˣϤ֮㣬ݻ֮Hǧˣţʮ졣𺧣ơ԰ȥ̡䱨̫ӣԻԽˣƺΣɽΪפɽͼ״ʯ͹ٺ䣬˾ũ䡣ˣ۽丿Բʳգ֮Ԍ֣ǲԻĪ֧нˣǲÿӪǵݣѣʿ䵥²ҳ 
ԻŰеնںĪ֧£֮վڶʿ٣䲻⹥֮ӡãḹСԻȻɶҹ·ȹСԻơ칥֮δ¡١ıԻڹǳǂ룣Ϧ¡ڹǰΣƽӡȺɳǣ֮һȡڹǣѼˣ丹ģ֮ߡ޼Իʦҡʮ󣬲֮ϣȫҲֹм⣬룬ŭӾ²ţս鞹ϣ²ء޹ײդΪ¥ųмԻΧãͻǭ̡ɱʿ²ҹگϱҹ²Ķ£Ϥ֮ö֮鞳ɣȳǲɣ㶼ξ֮Ը߶ǣǣ˽ȥ²ǳǳݶǵ֮Ӷܹءŭն֮ղˡ 
گʦɡǶ֮Թ顣£Ϣ죬ǳٰݣۼأ;ƥʮʿȡܾˮףʮﳵﲻͨ޼ɡʦնΪ۸нۡʮ£϶ȣѩگԴáʼУʿʮƥʲǧ࣬ʮˡʦ١گսǣ̫Σٿޣӳ顣ܷأ̫ӭ󡣳̫ӱۣԻٹ˸ʱףѨȺԻʿԱ£·аǣ̫ӽ£ɽǧûΪū澣ǰݣʿԸӷگ˾Բ֮ԭΪаݻ裬ղϢټȽ 
괺ǲʹϷл׶歿ڣ뷻֮νʹԻɫأȻȥģҲȡҲʦԹ͸ģ֮ǲʹлگ 
£گ󽫾ţΪоܹܣ֮ݶȺΪɶоܹܣ﷡ʡ󽫾֣̩֮Ӫݶ³ǵԽաľף²սʤۮ£ȡʯǣǣնǧ˽ԻǲĪ֧л 
ʮ꣬گ󽫾ѦΪоܹܣз֮Ժ롣²սɽ²²Ϯۣ֮򳹶ѼˣβƳǣʮᡣ²壬ؾȥս򳹻ն֮ΧǣԮ˻볤޼ɼԻʦ֮룬ģ겻գ¼֣ʤӡʮڣΪܹܣһٿҲگϴδԸƽϣֱۣȡǧ١͡ɧüⲽԷ¤Ͽڱ֮ʼ۾ȡ²گݴʷ٤ݴʷԣеɽ֡ںԽݶδŊżԴ۱˽԰աǲʹ߷ο 
꣬Hս³ǡ磬ʸԻΪˣܡҰս壬ʬڣ֮ǲʹ߸ݣΪ¶ڳ꣬߸HʮǣΩӰȡگӪݶɽնʦ֮³ǣܸۮ䣬꣬ǲѦʹ֮δܿˡ꣬ƽټã󽫾ƃΡ󽫾նӢֽɶƽ֮˷Ԫ꣬ļУεݴʷԣС󣬺й֮𣬱طأٷ񣬶෢˲ƣתν֮δ֮δ𡣡ֹ£²ڛֽɽΧƽ꣬Т̩ϱˮĹ֮پû顣 
ǬԪ꣬ǲиӷ̩ɽΪĪ֧енвԹݹڳǣǲ׳볯ȣĵܾؽگƃΪɶʹͬơӪݶ߂ΪоܹܣѦʹŽеС£ͬƸʦᡣگؽɶ󶼶ƽʹ˿Ϊɶоܹܼ氲ʹƃͬƲگѼ˵ԸеʺȵΪоܹܣ܄޽ڶȣתࡢʳXɶ£³ǣıԻ³ǣɣͼųδ¡ɽٳǣ˸޽γʮʦúƽ£ʹηųǣʮɿͬơ³ǣнǲϮ֮ʹȂսɽʤĶʹ֮ն򼶣աľסǣԵأ޻ᡣʷҼ»ʾƺΡԻؿˡȵԲ־ߣ²δ߁ҲԻýеءֵҺܣΪ絼²֮αҾ֪֮ʿԻؿˡҸzԻŰ꣬аʮ֮ԺйŰ꣬ʮӡ²ԼѣǺǣѨţΣвپӡ 
нԱϮţ֮ˮϣնǧеţ֮δгǡԸ޻ᣬڣٻҦݡƃ޾ѼˣĳǣϤʦΧƽ£ǲвᦽ볯н̹أս󽫸ųǲԼӦգ룬ţˣнԴ̲⡣ִءнȣշ岿ʮǣʮگޱ׷꣬ʮ£Ԫ޵ȣ͢ԲвƣΪ˾ƽ̫в˾䣻Ͷнǭݣټ¡⣻׳Ϊ˾䣬ųΪ»󽫾󽫾޼̫̫ʦʹ󽫾Ϊ߾ţʮذ١ðߪйڶʷ뻪ٲΡʹΪܱ֮꽼Ըƽл졣 
¶꣬ڽɽϡǯĲڷﰲ˴Ϊگ߂ݵɽΪоܹ֮ǲ˾ƽ̫Pš˴ɱǯĲޡ㶼ɶݣѱڰУְ֮ȪɽԮǧ֮ڷ®ӣսơƽвܾʱޣƽʼطūǣ²֮ߧձأȥۼ֮࿤ˡ 
Ƿ꣬ڲɶ⳯ʿɶ԰ȱ߽ԭǲ㰲³ǡHıδٻݣںϡ¤ңξ䣬Ĺ䡣ɳޣɢͻʡHǸϾԾУԲﱦԪΪʿʥӥ󽫾ҳϹʹͳɲС꣬ԲӵΪԹԪĩǲʹֹơ 
ټãűҲֱʦǧӮ֮Խݣ⺣䶫ҲӶǣڳƽɺͷƽۣڷƽʿƽ͢ƽƽͳʮаˣɳϣϣ[B125]ϣϣϣϣľϣ{ܳԻ}ϡ䷨ңɱߣū估ͬᣬ´ȡɫۣ㣬Ƥڸģ޹Խ𻨡Ⱥ£ιϡļʱ绪ˡ 
꣬ʼǲʹ׹Ϊټ꣬ϸ̫۳گʹƽԹ֣۴Իޣެ֮ڹֱگͣǰԹʶޱ谷лȻ಻ֹǲʹ׵񸫣֮Ͳǧʮ꣬ʹطԻ⳼ټ䡣Ϊٰţ»֣ıΪ 
Тֵѣʱšӡ꣬ͷޣȡʮųǣ֮ıȡǣ޸漱ǲ˾ũةگͽ⡣ŵָ˼ȡ߳ǣֶ֮ʮųǣ򲻳ǲʹگԻӣعȮ϶У꣬޸߳Ϊޣؤء뻸һдɲΣа˻֮گߣս޽롣˼֮޺ڣ 
꣬߰ټáHȡʮǡ꣬گ󽫾նΪоܹܣӢʿТ̩ޱ֮Գɽúټܽڣݻ²ܡʦ˳Խ涼һֹ²Ϥھܣ֮նżǡЮ̫¡߱ɣΧ̩֮Ϊڹأ˼Ի̫ӹڣƱȥҸӺΣĶԴֹ̩֮ʿܦģ̩Žִȡ¡СТݡʮ;ʦƽ岿ʮ߿ٳǣʮܽ°嶼ߪ֮ɽԸذټóǣɽĶΪܽ򶼶£گͲȲξ䣬ɳ٣گ𩡢屦Ĺ¡˾䡣Ķȼú䣬ʹ֮ 
谴Ӹų븡衾ǷӭӷŷΪӦΧԸ˷Ԫ꣬ʹ췢ޱȣܽ򽭣ʹޱл֮ڣˣޱ衱ТǣԳų˪᯽ʹԻԼưټãɱ֮Թսʹǲʹ˵ʹ⣬Իʹ˹Сң󽫣񲻵ͽǲ֮ʹ٣ݾͼ֮Ŷɱ衣᲻ơ£Ը֮ܽ򣬰֧޳ǣҹ᭣֮նװ˰ټõ˿ԸʦگʦΪܽоܹܣǧıɱ᣻նţ͡ԸѵʿʲǲʹʦܽɽǡͰ׽ڣԿˣİң߲֪ڡαӷʤ־ʲڼǽԸԸվʹء 
Է¡Ϊܽ򶼶¹ƽ޹ʺлˡ¶꣬ܽǣ̰ˡʹΪ˴Իټ˳ڣףޣǡ޹Ñãڣʺ˹ŭǷġ̾ͨƣǰ̫¡Ϊܽ򶼶룬ޣΪóԹΪO³عԸˣз£˱ڣ֮ǽﲻأҷС 
ԸȻ¡ηЯɢ龩ʦǷʱǲOʱǿ¡ɹθﾴϮΪޡH֣ټ 
ޣͺҲӺ˵أǧǧܳˣձټãϱӽǣǧˡνΪĲޣԻԻաʮаףɽ񡣰գ䡣佨٣ΪϣһǡڶԱֵŮá̡ãƸΪޡΪһǣ壬ӽΪһǣȢڶŮȢΪࡢС˾ũ䡢̫ʮߵȣڶǵΪ֮±飬šͰסһաҲ»ūǧˣױţ֮ɽʳ䡣ϢˣӹΪū澡ս𣬹ӣʳͭߡԪ죬հӺֿ㡣࣬˱ع־ݵΪ죬ף֮巢ðԺڽнԸŮóУʳñϡ¿ߴ󣬲С 
ߣ೤ɣצëʳޣʳøˣ·ɽʮϿأŹţ޳ʿǧ֮ 
ټ÷ȣϤ֮๥áټɱ֮̽Թ꣬ƽǲʹ볯گֱͨɢسֽڴ塣꣬˿ 
꣬Ůֶ̫Իģ˼磬ؤ˺ʹ߹֮꣬ƽӣŮƵΪҼگƽ»ζ١꣬ǲʹ߲ƵϮ⣬˺ʥʹáʮ꣬Ϊټʹʦ׷گʱ²ơƵʹϱɣˮڳšʮһ꣬Ƶ»򣬶Ϯ꣬ǲӴؽ·йƣڳ֮ѧ͵졢ۣ۴ơ顷ǹ飬ƷϽ 
Ԫ꣬ټã֮ǲӷ볯֯ΪףԻƿҵΡΡֹɴ󶨣ļ̰ͳʩ庬¡г£ʱȺպգ۹ĺBBΥߣ帲ꡣԣǾ顣ʱҫѲ򷽡ά׸άһ£Ƽơ⣬ߪ̫䡣 
꣬Ϊٰͬ˾Ͳʶ٣̫ةճֽڵԴϮ꣬ټáHȡʮǡʹȣն֮ԴΪĵоܹܣƽټá˷Ԫ꣬ϮΪݴ󶼶ڷ 
̺꣬ɸڣ԰ټõ֮ŭگپԱ󽫾ٺΪԾʦگʹΪֵܹܣξ󽫾и֮֡Ԫ£ʹسǣHϾնڡگΪ򸧴ʹФǣս²Աǲʹ볯л˻گپȻȡټõأָϾӡСܡȫ䡢˷ݣжͳʮʮдأСءҫԪ꣬Ϯǲʹ߳ؤĴǣ͡񡷲ĴʮƪϮ˹Ϯ 
ڿԪУ볯׹ϼrrƤ׶ŮԻŮãΥףף޲ͻ֮ǲӵ̫ѧѧۼ˹Ľɫޡۡ˹칷ƽHӵݣ˹֮۽˹ʹʹHʮȵ̫̫֮ϭԺӳϮگԻ޺žӹ֪ʫ顷䐪壬ʳֽݾ꣬ʹ֪֮ʢԹ壬گʸܲξӥΪĽԳ£Ǻʹ߽𱦡ΪگʹٵӢǲʹݽɶ¡ 
ӢǬOǲ볯گֲй羴ʷ½EːΪ֮ĸΪ̫Ȩ๥ң˶ǣ곯סӣ˹áԪԪ꣬ǲиֽ֮ӸܾϮʮ꣬ӣ￡ߡ꣬ǲ˾ΤֲᣬδԪ꣬گԪ꣬ʹ߽лԣΪĸ̫߲ңʡУԹ顣Ϊٹ֮սؤꪣگԿɡٳɥְԱɴ͢Ϊ졢䣬ǲʹӾ̫꣬͵ԴŲǡɳǲлԸǲ֮꣬¼ӼѧһˣԻ֮ 
űޡ֣ߣƶսǹ긴ûʮﲻҭ½޲ҲֺޣԳݣգ¡ΪС󱣸޹ޣԻйΪū澣Ը庣ʹȥ庣·֮ҪҲ뱣֮Դͺ󣬺ߡ޼ȹ꼢ˮһνԪԻ飬ʳűޡԪԻ뱣磿κȡ֣Ի죬аȥ˱ޣ֮δ䣬Ŵɱ޷ֱǧ꣬ԻӲƽѡﷴߣԱٱΪ࣬庣󣬳 
Իƣ˼˳Ϊ˷ڶʱٻΪŶ˲ܣͬʳӣһԡ˼˳ٻȥδѮգگٻַԡκٻԻһ̸ʣӡ£ãԻǨǹܶ˽ʱаִ飬壬ƽʵ֪֮Ĳѣ֪ģҲޱؼ̣֪ģҲ˱֮͵ȶͶޱԻ˹Ҽҽ֮Ծɷɱҡ޹ɱ֮Ҳٻڷ֮Ҳ꣬³ڼҺΪжٻƽٻ֮ӡȶڱޣΪšʥͳɳɰ֮ҲܡΪٴ֮ʦܹӵӶ۹ܹ֮֮ʥ۹֮ͣƽ£ܹ֮ģ۹Ҳ֪֮֮ģ۹жգൺԹãȹ֮ǣɣзޣνգ 
ձūҲȥʦǧֱ޶ϣںУӣУϱС޳ۮľΪդ䣬ԲݴݡСʮ֮࣬ñһˣ׶ŮУ֣иʮжȡհÿϣԳ򣬷ʮԡΪţϳǡԡʡΪţδݡԻ羸ΰܲ£Тѣ찲Т飬ТԪογ񣬴δʣξУγ񣬴ٰٰԿŮΪӦ񣬴ʵ£Уηʹΰԣڣͣңμ壬ΰУ֮ʮһֱ꣬ʥԪꡣκԻĿ˼ȹ£ֱ忪ĩʼйͨγ֮Ů۹λʼ׵٣޹ڴУκ󣬹ð´ɫȹ࣬ᷢں쾵ۣ߹ڣԽĲΪ£˴磬Զ 
̫꣬ǲʹ볯Զگ˾깱ǲݴʷʱͣƽ֮ʹ顣 
ճТ¼λԪԻ׻Ǵ綷ʱΪټڴ飬ԮޡδТ꣬ʹϺ͆ɳϺ͆ӺУʹ볤ĳף˴ʮ޲С̺ܳԪ꣬ǲʹƽϰձʹԣΪձСΪðšʹ߲飬ɡǧϡ޴ɽ⼴ëơ 
Ԫ꣬ԪԻ̫ǲﹱߣҲڽ¹ڣл۲˺ѧģֹݡ֮µ˾䣬֮ӰʥԪԻ׹ꡣԪ︴ܾگĬΪʦ״ΪޣϤóԹ顣丱ĽȥԻ⣬ڣѣʶ˻ʥŮТԪԻƽʤ챦ʮأ⸴볯ԪУߪɢﳣ̡϶޹ԽݳТʥŮҰΪױԪ꣬ʹ׷ˣٶҲ飬ֽƼĪʶԪĩԻ䣬ǲʹ߳ѧơպԸҵʮꡣʹ߸߽ƵȾ㻹گɡŵ϶룬θֱͣ꣬빱ĵ£ͣɡιТֱԪꡣ 
䶫аšаСޣټãֱԽݣ˿ơ 
ȥʦǧֱˮHٺ֮躣䱱Ī֪ɢӣ֮麮˪ѩľ硢߳ϵϣԼޡ๷ƤΪáױݬСzȡʤˡĪҷHڣϺʮУʮ꣬ǲӿҲĪƤﶼξǲ֮ 
˷ߣǲʹ볯ϵϣª´ƤľӸݣҡȣ֪ţټáУӵ̫ɽޡ 
Ԫʮһ꣬дĩ¦ʶ쳯ĩ¦Ա֮ᣬ˶Ǻӣ֮Ի©ӣˮΤҲǺĩ֮ӻͷΤĩ¦ơ 

дһʮϡ 
ޣֱެ֮괨ͭţ巢üͲǣΪ毺áذ ʳͭӰݻڡײ֪ţϰ̼֡һԡزϷͨƲʯΪԡ֮ԼͭΪǮΣţΡ顢衢ɺǴӧ񫚣屦ͻʦӴ󴲣㲼ãز塣ҳֱ̡¥ͭߣ麼ԴiӱۣͭнڼˮעС 
֮Ϊɱųެ֮쳼ެУǲʹãŴϲʹͬ۰ūءعʮɣˮУδʼ硣̣ϣѡ졣ʮһ꣬ǲʹײ⡢ˡСʱʬǲʹ빱 
Ǽ֣κ΢崲ʼǿع֧ҲݣҶɣɣǼ¹Ȼ롣ɽ᫣ǧձΪһַΪС䣬СǧͳϸϡϣϡĳϡҰϡϡϡذϡذǿж֯βëݣһס䣬޷ۡٶ꣬ȻΪᡣظţδߣ׹գʳɱ˸Ůú֣֡ţ¿ʳڡغ²˪֣ľꡣһۣɱţ죬ȡơĸĸɩӵܸΩȢͬա϶ﲻޣԻز˱ 
꣬ϻݶ֣Ԫͣϸⲽٲ̫گο볯죬Ϊݣڴʷʱ¹Ȼ롣ϤΪϡԶݣݴʷ 
ذγߣ¹Ȼ룬Ľݷʴ֮飬Ǽѹ飬¹Ȼ룬ǵϿʦݴʷͽ֮ԻԸĴң֪٢ȥᵶŭ֮Զɽնټ²ǧʤԼǴ˼ͷǱɿذϸཱུ֪ЯڣԹ飬ݶʦ֮˼ͷΪܲϡ롢ʮݣΪߪݶְ첻Ժ׻ʯɽΪйءެʢذηƣ㣬ʼگþߵݴ֮ެ䴦߽Ϊެҩ 
кڵߣӳˮ䳤ŶĽݷ֮Ҳ֮¹ȻɹѩɽԻƳϡ 
аǼެν֮㣬ֽӡʤˣս뵳ͬ꣬ʹ볯꣬Ϊάݡ꣬ƃʮʱǼ¥춳Ϊݡ 
˷󣬰ɣ׹ǼΪެΪǰ׹붫ݽӣʤǧˡߣڸʮΪ⡢ʮݣɢ顢ļ䡣ĩΪެգʹΪ絼ߡ򣬸ԸnǬԪ䣬йңߓݣگǶͳ˷ߓ~ڶ£~ݴʷᡢߓݴʷɣֶӳ֡ȥ 
ԪԪ꣬¤ʮڶʹ޹Զ꣬롢ūܱͣɱӲ䣬ٴɢأݣɱʷҷڶʹ׷ֹ֮꣬ݣʷߣܷ죬ӻԭͬȥگϣôΪʷǹ˳Ǭ⡢塢˳塢ơơﷲʮݲϣ׿ؤӡگɡ 
͹̻֮ѣյ롢ūܣӷ衢T֣͢µͬݣʷΤʤߣڶʹǹ֮γǡ£ͬݣٹ˽®ɽǲϮ֮˱ǲĽͽ͢¡ 
Ե¹Ȼ벿ɢΡݣެв㾲ݶݡݵ֮֮˷¹Ȼס֮پݴִ󽫾ذγʷ볯壬ʹ䲿ǣƳҰ塢һެԮϤ֮ű߷ʮꡣǱ·ùΪ˷󣬽ټΪѺʹݡԣެΪ䣬ǲʹο䷴ıΪݴʷԾެȻֱ֮þߡءݶʷƽ񶨡˳򼪵ݶƳҰ˼ݴʷذ÷Ƚ볯˶ݴʷĥ䡢Ұ硢ݡĩҰͺ޶ެѣ岻Ӧǻ֮նͺ޶ҰͥҰ䲿ǧ븽Ӵݲ䣬ԻҰԽʫҰҰɡơҰҰ@ȣߺŶɽߺƽĲ̩ʯݣΪʷ˼޼ߺ 
ԪʱݣǿӡȻеۿ࣬ηƱóʸ~ʹʯ˲ġС벿䣬ߣ˲֮ĩձOǿ֮򲻵ֱԹΪң顢εͨʷΪʹжӡߓΡġ䡢롢ʤ֣أ㣬ˡ 
ڴ꣬ߓگҵӶúϽڶȱ֮Ϊͳ۳Էһֲ⣬ųԶҰٲʸԻǼܣ걩ɣԼ˵У±֮ղԴעĿһ֣ʸ⣬Һꡣ£Ǽ壬ִɽ 
ʼ챦ĩƽĲսߪݴʷʹذ˼ͨĩԾݣƴʷƳ볤~Т̳֮ΪȨ֪ڶ¡ţΪܣ֣ĽڶˣμšкͶ꣬گΪ涼ͳУ˾աͬƽ¡涼ͳȨ֪ƽ̫̫Ĺ֮ңگ˼䡣Ե˼ɴΪѽڶʹ˼ТΪڶȡ~Եݹ۲ʹУ˾ͽͬƽ¡褷˼ТΪʹ˼ɶʹ˼Тȡ~ݣΪڶʹۼСϼ˼Ϊ󣬶Ϊڶʹ 
ŮԻշݒľޣǼҲŮʳơ֮ެïݽӣڭ٣ŮġоգϱоʮաаʮǡŮΪӿӴԣˮΪʤˡűͣԻ߰裬ҲߣΪ֮ŮڴйܶСŮ٣һԽǮ壬Ů֮ΪСΪạ̃޴۶ᡣӽݣŲ㣬㡣ëȹۣίڵأãĽΪС٣ҷݒݒҲӣŮУͿ棬ΩսѡӴĸաغƽ𡣷״ͬʮһΪʮɽУȺ񡣶缦״֮йᣬ֣Ի񲷡ɥ꣬׷塣ƤڹǮYУ۽м֮֮ᣬѳʮˡ 
ʱʼǲʹ빱񱨣ΪͻӲͨУʹ̫οǲʹ߰®ҼɽʹٺţԱ⽫ڡԪ䣬گҷΪ󽫾Ϊ 
Ԫ꣬Ϥ׹ھͥ˼֪ˮѦϤ١ˮܺ͡ϤϢޡԶĥͰԾ轣ΤڸɢɽˮνССʧӡ¤ϤΪެǧ궽˿챦گ顣޴άԵݣţҵϤ볯͹»Ǽ븽ϤȹٴʷԵϮȻެνǼ 
ֱ߲ʦǧӮ˰ʮһǡӳǣʦǰ͢Ҳسǣ켺УξҲʤˡ֣󡢺̽졣в׵ߢ֯Ϊױٴ 
ţʱŮŻݹ³̩ǲʹ棬ʹٵ꣬׹磬ߣҷƳHйʼзH 
̫ڼλã۴Ļĵһߣ̡ʩΪš̩꣬ͺԤڼگⳣֹ 
̩֮ͻͨ򳯹̼ӡ᳢ͻʣ̩Ҷ֮گ䷴ٴ󳼹ھʷǾؼ£̩ǲʹʷӺлҵĩ౼ͻʣܣ߲ߣگ̩֮ͣͻҚǣ²ˣǲݲԣ״ǲʹлԻ곯룬޻Où٣ЧšϤʹ̩Իӥ죬èãѨ񲻿аʹ빱Ϥй֮ѦԻΪɺӵȣ°ʹҵ²νͼʱѦӿɺΪ򵼣ƼӼԼ 
۸ʾ̩ʹ볯̩Ƽ˰ݺΪӵܹܣ󽫾Ѧʸ֮ƃΪɽܹܣţΪоܹܣͻʡƃ֮Ⱥѵ־֮ء۲̩νԻ볯ء¤ȡңP֮ƣۣݴͣ׶ʮ꣬ʦӿڣºƣʢ 
ٹسǣƃǰսҹ׹Уհǣ²ǧˡɽⲶԾҹ䶼ʢžԻߣҲǴ׹ʢλδ⡣Իܻڻߣ渿šʢ𡣾峵ʯ꣬дʢʿأ纲¿˾ţӡʹʾѦȻԻȡǣСʢԻΨ˽ֱԶݡءʮǣǧǧǣҥԻ߲˪ѩƼұ¡˪ѩ𡣡̩ҥܵҲ 
ţӴãȺͲ߹߲ؽ֮ݡؽκԻ¼λ߲ȳˡ̺ףɡֹ̩ӡˣӣ񣬵Ҳسǧˣʿһףװʣݣʮ¤ҿաղø߲벯йѣνɢáɡԻݣðǧԻȺģĵң»ѡ߲ģȻʦʼۣתۻʮҾѣδɸǲȥװʹӪ죬ڣ̣·вơʼڷڶҵСǲ˾ǣҴȪɷ٣ø߲һһ估ºط¤ҡȻΪҸģ߲Ҳαغлãƽ¹Ȼ룬Ϊ֮֮ηĽҲ߲֮ϤΪOйšŲʡ 
̩Խͻ裬ԼмΪʹҶͿɺͼǡ岻ҷΪͥݡ߲ǣء 
ʯ͹ʢ׹۵µTա߲йʢǿտɽɽϴʮ 
տ󽫾Ϊݴʷ䣬ݶѣѧߣĸн̾Իΰˣʹź֮˾䣬ܴ¡ܳԣգΪ񴸮ɽ⽻ӿǧ󽫾Ϊٰ`񣬷 
¹ȻӸɽ֮ˮ֮ϵְǧгǹҲˮݣҡгʷ˾䡢顢УĽΪ֮ʶ֣׵ٺð޽֯ȹסӷȹðOe˱跢Ӻ׺鱴񣬸ҺƸƶȥĸɩɥзѼ޳˰ò㣬ˣֹɱضຮġڡݼСţͭɰຣߣܰ˾Űɽϣϣԣ֡ò˹ںԣղǧơຣɳȷ磬ˡ罫ɳУ˺֮Ԛֱαǿ 
ʱĽݷʺŲܱߡ쾵ǲհ֮ƽڡʮ룬ȥͷŮʮ򽵡ÿԳ˳Ϊʣ֮ͳڣ׷ʿ͵ңøʵء 
˳ԽʱݣԼʺͣЧ˳ϲսţֹǲʹ˳ǲ֮˳Ϊ 
̫ʱǲʹ볯δ۷ݡǲʹãٷʣԼΪ⣬Ϊ飬⡣ӭƼگֹ飬ǲɽ͡ݣִ֮ն߰١ǲݣ۷ݴʷ˱¹Ȼຣ֮ɾ¡󽫾־ƃ֮δʮ־Ȳսڶ²֪֮ߡʾβϮˮϣţ򻹡 
ʱ룲££˺ةԵ¿ǲʹ뷣ʮԡ۾꣬گΪоܹܣʯγ۷ƵˮĩΪоܹܣͻʡƃ֮ǼǼɱʷʡ£Ʒڿɽնİ١ıƣƱҰݣʾ༢ԻغԴδߡߣδ֪ڣԶ룬簴۷ݣ׳ͼ֮ԻȻ߶־۷ݣ¹Ȼǣ˹꣬Ҳ²ܣڣʧҳԵ־غԶɹĶҲԻơֶѦһȤңһȤϣ󡣾սɽնټսţĶѡˮԴ²ϲĽТ򡣾ڵǺɽսںСڳຣʮ򡣴ʮ򣬴ĩ֮ͼӣ٣׷֮ʿˮѪпջĶǧʢĽ˪ˮݣʿӱѩ£޴غϣʯɽۺԴִʧ˼²ءڴǴȡ 
˳֮壬ΪϹ»򡢷Ϊ̫ӡ˳飬ʧλԹԽӣնٹʾ壬ǧУ߲ŰģԾ˳ΪƳڸگƽԽڸʶɺۿδܶǲʾԮ 
˳ʻ˲Ϊɱŵ²ŵ²ףȨگ;֮ʼӵ̡گŵ²ԴΪҲնɺǲֽڲ͹ŵ²л飬ţ򡣱볯ŮΪ뻯֮گĽݱֽ͹裬ıңϮŵ²ެŵ²֪֮۷ǣԱӭ֮㶼ξϯʱ֣նֵˣšگƼֽܳڸο 
ʣξԣʹԻ֮ߡԻگ볯ǲڿӭ֮ʮһ£ŵ²ʦŮ䳤նĩ󽫾֮ĩ󽫾¬ĩ飬Ů֮ȶެ๥ֱʦ¹Ȼغ͹ެ飬ެ飬ڻƺϡŵ²֧빫ǧݡǲ󽫾նΪʹƽԹެء 
ŵ²㡣Ǭຣ䲿֮ɽȺ鲻̺֮ͬԪ꣬󽫾ѦʹΪ涵оܹܣԱ󽫾ʷǵ桢⸱ܱ֮ެŵ²ڹ͢ʦڴǴ¹Ȼؽݣŵ²׽ǧʲ⡣꣬Ɓˮϡŵ²ެʢƲ۷ݵݣΪðݣݴʷ䰲ơ 
ŵ²ʥ꣬Ա󽫾ϮʿɺţŲʡࡢϡɳݽ󽫾ݭZء¤ᡢ䣬ȥݶԪΪ¹Ȼء¤Ӵ÷ᡢ飬Ĭਣ಻ҲǰТԺԴ㵢ҾݣѣȺأǨ֮顣غ͹ȥ𣬵ʧ¹Ȼʮа²ǿͻʸУެ˵ѭ飬Ϊ֮Ҳʡࡢϡɳߣ֮ͶӣװԷ֡˳飬ƣˣνƶҲǲʹֵֶܸ֮ᣬҵӡȥйگɡެȡݣв˷ӶΪ˻롱 
Ԫʮ꣬˷ڶȸʹ󽫾ĽݸΪֶຣϮɺšͣϮ¹ȻԽʱй˷ެȡأʮ꣬˷þӡ 
ȹֱʦǧӮİ߲ȣξ磬գף¡ǧʤǧͻʡۣFҰ룬֣棬ʮʼΣ꾡ֹ 
̫ԭ꣬ͻ֧ʼǲʹң·գ򳯹Ե߲ͻ֧뿪ӵԱˣ߲֮ŭߡͻĪ½ʧѣ½ʧϸ֮ǲʹ״AʧɺȣΪԮʮ꣬¡߲ǣǧˣ®ᡣָ߲ǲʹţͻ֧ϲơ߲ƣǣǲʹл 
ͻʳΪȢͻ֧ŮԼΪƣТ֮ǡ׼ҶۼТΪݵܹܣʱɽ׼Ϊ絼ʮɽˮ⣬ѲΪݡТ㡱ˮҹܦǣĽǺ壬ƱݣŰܣնǧżִͻ֧׼¡ʼԻТ԰ʮһȣĶѮԶʮ֮ʹ߽ӣԽݲšͻ֧گ 
ԱȣТ㡻ӡ׼ʹǲʹԸ档Ի£֮а;壬׼ѦŰ֧ΪϹɣִ׼׹ȣɱ֮ʷֹȣ֧֮ڶʦΪݣնߡͻ֧٤ΪΪȶ 
٤뻹ǰͻ֧֮󽫾ͻ󳤰ʱС˹ѣʹͲͣگʹֹʹ˽ƷʳԪ꣬ͻ·ʮտɺҶڶʹλݱȱگȡȡա֣ʳɱ̨֮챦ء 
ȣһԻȣһԻȣྩʦǧӮϲСɽӶֲ߰ǧ顢󡢾գƽƸ֣飬ͼľѹס׶Ϸ붥Ω巢հϡ®ǣкɽԻɽлԽðۡ˷գʤԲӯơԶϲȡŮǮ 
շiǲʹ볯շʱĪٹ̫ڴ飬οӵȡͻʡТ㡷ȣǲӰԮǲ 
շڭ貼ʧʮһ꣬ǲʹȻŭѣ֮ҹʳģگԻҲǺ֣ա԰ʷΪоܹܣƃ֮ʰТ㡡˾ũȷʮʮ֮䱱ִ֧ȴ֣ߡʯȥǲݴʷǧǰܼ֣֮佫Ե߱սα٣ϣս֮׷ʮӤǣΧ֮ͻߣΣТ㡾ءɳݴʷպоʷѦԾǣΧ֮£ִԵߡҹݣͻʲսТ㡼֮ʦţֲдļսУ塢֮նǧܣɢ񣬻Ϯʦ֮նǧߣִǣŮǲʹͽС߰࣬壬ͻʡɡҶʯ͹ 
ţϲȺԻм޳֮ͯҲҲóǨޣ̼Ҳ߹ٺȣʿҲսǰУ˧ҲĺһҲ޽ӣ֮Т֮Ҳи̾ԻƼ򣬲ִڭ貼ʧϡԵ̫ܷ΢νԶ׷گĹݺ£ݲʧʽʼ㰲䶼ͳ١Ҷգš򡣡 
ڸڭ貼ʧΪԵ߻֮Aްʷǣܽɱ֮Ǹ¼ɡʹ״۲ʦǲԵ߾ܲڣǲʹ³ҽگ󽫾зԵߣﲿΪȶػΪ󽫾Ϊ꣬㰲ԹʰΪݶ󽫾氲տΪƽǲʹ߷گʷ׫ͼ־ 
ԪУػޡ꣬ʼǷʱެûԪܹ꣬ТެأðڹȣԱءɳӻľ֮޳ƻߣԪТԡơԪ꣬ĪƃӶТڡʮ꣬ǲТ 
ԹӮСɳӣа»ȣСҲһԻؽīīͬ졣ϸֺ֡ʯɽ뱱ԭҲˮɽȻѩҶˮǣȹ̺ӾӡҶʮǣPͻʡҶˮ˪ǹֺƤۣԡҶİǧȪӮѩɽƽ½Ȫأ֮ͻʿɺСȺ¹ƣҲӮ˽ǣȹ̺ӾӡСǣ٣ˣΪͻӣȺˣлӮˮǣԭ顣ʮй@ཨǧ˼ڣաֶＴʯ 
գһԻɳǧྩʦǧӮɳӣйթͷȡۣͫϣԺšĦ֧ʦǣͻŮ֮ʤǧˡn 
۾꣬ǲʹ꣬p㲨Ĺ̫νԻ֮һ£ʤģΩػʡ߽ĺԶʷߡȻĩ·ԱศԣΣҲǷʱެԪʮ꣬ʼǲ䣬Ϊ챦ʮأ۳嶼ξۡ㡣 
p㲨p㘄ӺϹҲҹ硢ֵ͡أֱǧ뱱ӣŰգǧŮҲʤǧˡиͬš 
ģںϣҲ 
ӣԻӣԻʹ̴νӣ뽣ĩȡҲǧֱp㲨ϾɽգܣкҲδУǸӡʤǧˡˣΪ֮ϼͷʹɽҲ׺żɽ˾ò١䷨ɱŵꡣΣ˴κ̫Уʼͨй۾꣬ǲʹԪƽô׽Ҳ 
٣ԻǣԻǣԻԻڶݣԻྩʦǧ߰Ӯǧк®֡աƤɽʵءԻɽǣʤǧˡӣҹ¹ʢصӻҡ׻ɣشϲµn񡢸ȻòԹľΪʣΪӡ飬˷֮Ժйگڣڡϲ裬Ąޡɳӣoɫ𣬳ȺΪӡɣϣؤڹϳ飬֮ӭ˸Ի޲ɳֲΪ¡ŮţòñУز飬ʼвϡŮʯԼɱϣɾμ롣 
ξϣܣͻʣ꣬ǲʹס꣬ǲ̡ʷ֮ƽҲ^Ŵ壬ʹ١ʷѦνԻƹȣ֣Ը׾ʦ֮٣飬Ȱӣ^ʹ󽫾ҶΪ۴ǧΣһǲ֮ӵԪӵʮެйΪɳʮݣڷ^۶ӭ`Ԫʱաv`ξٷʦսΪ^ãִʧΪξٹãΪʤ³ԱѣǬԪ꣬ҶΪԱ䡢ͬڶȸʹȨ֪¡ʤд 
ٶнӣ߰о֮к֣ӴǣԻֳǣֹʳǡСҲ 
ڼλǲڸ³p֮٣ùһ壬һ٣ʮʮʮɪɪٽȡթԼٵΪᡣ֮йУݡ 
ùҲԻĦ٤ӣԻšȥʦǧǧ˰ӴϣԲֶϡãԳ١ñʦӡϬ󡢻롢ŉʯۡΡþѩɽ赣йȣͨΪšüʺϡؽӡY˹ӡ֮ᣬԻD޳ǣȚӡб٣óʮԻԻû·ԶԻʬԻΣԻ˹ԸţɫϸĳʮһȻѪԻ꣬ţ֮ 
AϣԻɲɱȣ졣֮ûԱΪнա̴ءϡֺóס˸֣޲˰ĦΪ񡣼ֳ󳼽ԷYΪڶŷʹӴ𣬶ΪࣻͽУذסڽӧ磬ܺȡң@£ίҰмӣɥ͡ıɱ֮СǮТ߶㣬ǣڱߡ֣ƲѧϤ¡Ի취鱴ҶԼ¡иͼɱƣдָԻʼҲģ䣬ꡣ 
쾵ʱǲͨáHΪޡУңʬݶձսǰ󲻳ڰʿͼףãԱ泼֮ƸʬݶټԻʥ˳֡ΪΪˡʴ̫䣬ƽңı״ϲԻҵ泯֮ʮ꣬ԳĦ٤ǲʹ顣ξ`ֽξʬݶྪʹˣԹĦڭʹԻСйΪĦڭ𵩡˳ӭĤگ飬֮ǲʹ볯گξة֮󳼽ӭ㶼ݹۣϷ㣬ʬݶȺگ飬׻顢 
ʮ꣬ǲʸʷʹԽʦΪδʬݶң䳼Ƿ۰˳ߡʱʮսʤûͦެɣϭڹެԱǧǧֽ߲սD޳ǣ֮նǧˮˡ˳ίߣɢʦ֮նǧơڷϢǬʦʻ֮ӣ²Ůǧˣ򣬽ٰʮʬĦţӧ硣û·ϵͼִ˳¡˾Ի˶Ŀɫڱǵζ˰֮ܵԭҲŲʹߣ²аߪ߳ɢ 
÷ʿ£ٶ꣬в۸Ĺʹε޶ӡʹ߳£ɹҩʯʹνϲ跨ˮߣʯУʯ֮ˮɫȻ䣬ľãתעСޣҶ棬ɽ¸ǰоѨɵȡҶߣԷʸ֦䣬ΪȺȥ䣬˵֮ˡ飬گȥʱ®٤ݶߣڲˣݻ󽫾 
Ǭ꣬ýԪʱǲʹһɫʦִʳެؤگͻ¾ʹԻެΩ۴Ϊ衣Խۡ´֮һ 
ĦһԻĦ٤ӣǧ˼𣣬쵾ŹסӾ^޲޳ǣԻĦޣԻ߸ӳǣ٤ӡ۶ʮһ꣬ʼǲʹͨӣײ̫ǲʹȡǷگᣬɫζԶǲĦڭɡ 
ǽߣҲ۶ʮ꣬ǲʹ߹ 
ڲߣһԻڷǣԻɣֱϣعǧಪYİɽա𡣵졣թƽɱ̣߷֮ɽɣҩǶءǣޫǣһԻޫǣд޴ɾɵءʮ꣬Ħڭ˹ǲʹ㣬Ŵ𡣴ʳɶɽӣԪ֮͡λϳʹ߲Ϊ 
ιԻ½ҰΣǼ֡ϤɽУɽ붫ýӡ·֮࣬˾Űʤǧˡ޳ǹóû֮۶ʮ꣬٤Ϥǲʹ볯֮ãйְ 
Ϥެϣ򣬳ضԽϪͷֺ֡˱跢ȹԲƸ˾󡢶ҰɥΪ£뾡档ެ 
YҲӴϣྩʦǧӮϾǧÑʳǣϡʪ˳θ 
¶꣬ǲʹˮյ״档̫گԻʼλҫģΩκȰÑĵ£ģİԶ˷ӡ´󰲣ľףҲǲδްεȺξáްYٰݣǲ˵ʹáʮ꣬๼β࣬ʳߣ򣬴 
˹ʼԻܰߢ֧ʮ꣬ΪÑʶ˷Ñʵʮһ¡ÑʶԪ꣬ǲʹļطҩӲΪߴ֧աɢϣӷHYã֮챦أӲ׼ΪϮYɹǬԪʹ߳ 

дһʮ¡ 
ߣһԻĩKԻԪκνϤߡϾʷʮܰ װвʮˮϣʮС١£ˡʼǣΪͻƣ룬ء֦ԻԻܣԻʯԻףԻΣԻѰԻأԻʷνա䡣˺̣ǿȾƣøڵñ֣νӱŮ٣ɺڽ׺𻨡ʯ֮ýƣԣ֫ơϰ顣̼֣ɷʮȥ޲ʮΪףиͼn񣬳ɼʮһ¹򺮣ˮΪ֡ 
ʱľ֧ȢͻŮ쳼ͻʡʮ꣬ʼǲʹס꣬볼̫Ի޶ȡգҿңͬǡʦ־аȴܡǲʹʦޣԶ빱½ҡңگֲԷС 
ʱΪӶΪͨУԴ液ΪʦʦͻΪԪˮƿѼԽŵp塢Ůӡ٤ʳؽսʤʦӲ֮ΪĬΪگ٤ǲʹ£ջĸɶΪˡ 
ߣһԻԻȣԪκνߡϣ԰䰺ӣΰ׳ǣСYʵءʮСǧࡣļ½ΪɡɣйսʿҲʱǲʹ볯۳׷̫ںξʹԻͻѽÿӡáڭһжʮơ꣬ףʮơ 
ԻСԻȺˮ֮ζİκȺǣԻǶʮС١ʱ԰ΪϢݣɱΪʷΪľ¹ݣϢΪʷԪʮ꣬ǲܰϤô꣬ײ˹¦Hһ㡢ʯ۵ȣ޿ɶϱٴһؤ۴̼ɶOװ 
ܣԻʶɳǣնɳǣٲǣնʶ䣬ӲϤɽ֮ʦǵҲսʯԶİ»Ұǣо޿ߣԹԿټм̳ȴУ뿵ͬǲʹ볯ʹԻԳΪ䣬¡á 
ߣʱҲϽʷɪ׺۳ǡԽڵ׳еϤ֮нԻʱ͡볯챦Ԫ꣬ǲʹ׷گ⻳ԣ濼ɺԸͬܵ֡ʮһأ谢밲´ʳξ֮ 
вߣ֮ܶȵǡ˳󣬹ս 
ʯԻ֧ԻۣԻʱ𱱱Ҳȥʦǧͻʣ϶־սᣬ￵ҲԲǧҶӡʯ۳ǣʿСǵءҩɱˮйν֮ӣԻʺӡдɽɪɪսҵͻɱְͳ¡ۼ䣬׷꣬ɳΪ𶼶¶ԪĪͣйΪʯʮֲ꣬˳꣬ԣͻɺΩʳΪ֮Ӳ챦Ǿ㳵ʩΪȯ֮ڶʹ֥ެ֮Լ֥ǲʹ߻Զţףն£Թߴʳ˹ǣ֥ǳʳӦʱǲʹ 
Ҷߣǧò룬ϵϹͻʩϱҲֱӮǧˮ߾йں߾ںжѩĳѩ뱱ӮǧϸҶԻȺغҶǣ챦أͥڶʹ֮ǧͻʱ򣬸߽ߧףΪū澡˹ǣʯֱ֮Դ˵ӡ£δ꣬ѩˮ 
ʯǧвߣɽĻ֮ظ飬ǧɪǣҶҶˮˮ뱱ԭɫǣӡˮݣɽѰhָ֪ＴҲ 
ףԻĩԻء࿵βϢ³ǣʱΪʳơ꣬Ϊݣ俪׾ΪʷǳԪʱ赡ۡʦӡŮʮ꣬ĩҰ챦Ϊ˳ĸɶؿˡ 
ΣԻ˪ȣԻ˪䣬Сīǹʵء¥лŵۣͻʡţ˹Hˡʮ꣬ǲʹ볯ʱԣƳʦ֣ԸھΪ˪ݣŴشʷǲʹ߲ʧл 
ѰԻϰ֣Իˮ֮أ벨˹ӣͻ˿СKǹʵءμڳǡΩгţֳ̼챦ʮأʩǲʹ߳׺ΡӦʱ볯 
ʷԻɳԻ˪ǣӶĪˮϿСޯǹʵءʮɫףİ»ҲɽҎfͣʯɫΪ޶ԽءÿǧñȵСг١ҵУʼͨйǿʢʷǣطǧʮ꣬ɳɪ׷ʱΪɳݣھʧȴʷԪʮ꣬ضŮıȻʱʱ볯챦УگʷΪ 
ɫԻСʷΪʷ»޹ʵأ룬Ӳ˹ѩɽ 
ѭۻˮЅ֣Թֶ֣ɳߣͣӴʮ֡нְԴ󣬷Ա׼ǧ긷ҡϵѩɽ»ޣ޶ߡɽ֡жӲˮˮĺԶʮĦޣ֣ǧɽ⣬֣BˮѩɽŮҲʮֵĦӡֶ֣ӣĦƲգؽģⲡж£ߵϱߣ䶫ҰȺսʮǽߣشǧθ@ʪ޳ǡ˹ԹǳǡᣬˮΪ˸ġˮ๤ɣ֯֡먡˷ۡ˰ڳǮԽסHϼʺŮ֣ŮӣHHǲɡײв١бۡࡢơ֣ɽ㴨СǾۣжǧＴлҲиǣغǧǧͻ֣λƃǳǡѩɽʢĳ˿ɶȡа޸ߣǧİϤࣻл֣ǧֽԾ»޹ʵأͻʣͻ֣֣Ǩ㲻֣ϿþɽܣʶҲ֣شǧӮաƻƣʯ˵áɽ߰޴ǧϱѩв¶֣ϽЖAӡа˰룬ְ˰ǧס񡣾AӡӣҰաˮɳ룬֣Իǧ˰ҲĦжǣڴУص䲣«IïȤͨ٣Ϊءֶɳ޼ԣǲʶˮݣȷ磬˼͡İʶߡĦǣĩҲǧɸ¥Ҳ 
ԅ£Ⱥۣ˽Թ֮δͨӹɵöȻơ 
ԶߣκǣԻԪκʱνǡȥʦǧKǣ֮дСǰ١˶١κвÿԪգжһ˱׶ʯֹ֮Բƶ 
УƃΪͻĪɱɪǡӶ֮ƃӰ˲ΪκƳǣ֮οǡ֮ǲʹںο꣬͡ԿΪѭݶڰ˲δʷ곯ڿԪʮ꣬Ϥôƽ»ɣݷ챦أԶմԻ񼣬ַŮΪ幫֮ʮأҽǲѦԣϰ֮ 
ɣԻ¶ֱެСɽӣڱáɡެͨԪʱǲʹ߳ʲո֧Ϊֲ֮ǲ칱 
СȥʦǧӮǧެ˰ɣɣʧۣﵱ֮ճǡǣˮɽдԻȲޡԪûæԶ֮ΪԶެΪެԻҷıٵ֮ެųǣûæȱͥڶʹТǲոʹ˼ǧûæެɱ򣬸ųǡگΪСǲ׿˹Ħûʤл 
ûæʧ֮ΪެգŮʮԳެײ롣֮޹챦أگ֥֮ǰǲϯԪǧʧ֮Իٵɡдެġ֥ԼԪ죺ɽگοɡҡԪԼʧ֮Юߣ䴦֥նΪެߣšĺެܾȡ֥ԼƽǷHʳʮ֣̹鸽ִС޹龩ʦگŹʣùʾļǧ֮ʧ֮ۡƽʹ 
»ޣԻޣԻûߣԪκνºߡӴ䰺֮ϣŴĵءӴʤʮ򡣹ŮСɽѨڲ࣬ѪšҶ¡ʱס 
Ԫ꣬״񣬸߳ߣɫڣգУνУ䰢Ϊ϶СΪʮݣʷǶ꣬ǲߡԪ꣬Ƕǲ볯Ԫ챦¦ҩǬ޶Ʒ̲˲»ٴΪ»Ҷںʦıެ»ޣҶʧæ٤ؤ֣Ϊʦ֮ǬԪŹΪگ˷Ӫ 
֮֡Ϊᣬ𣬻ĳ֮ϳǡļ»ҲգҲΪΪԻ١ͻʣ챦ǲʹ 
ԻԻ˒»޽ӣǧϴѩɽ³ӡ𾫣ʯȡ֮۶ʮ꣬ǲʹףม 
ߣӴУϾ֣Ҳȥʦǧȣеڡɽ¶꣬ǲʹױˮ 
Խߣǧãǧ֣ǧݣͷˮ֮䷨ɱˣš˰巢ۣƶ߰ךۡࡣ£ൾסʯۡ 
л»ϣԻ߸Իأʱνڭ֧ĽšYӣİţ˹ʱӺϤǳǣǧΰǡĲݡȪͻʡY»ӾӣYȡӵֱܳʳƳǲʹ쳼YԪ꣬Ӳ֧Ϊ챦ס 
ߣԻܣԻǡ˹Īɽ֮ԣ뻤ʱӣϾYڭ֧»غѨóǣд塣ˮ䰺ӡ۳ǲʹ볯꣬óΪдﶼʱΪϤݣдݶ£ǳ 
ʯǣԻǡԸҰѩɽİ÷ӣ䰺ӡ౪Ԫ챦Уһٳס 
ʶ䣬ԻʬᣬԻɪ䡣ֱʦǧ׽ۣ־ۡοູǣɢɽȡд壬ΪΣν֮ʶ䡣ضǧȡϲ⣬̼֡۴ĹԲ׿ҡ۶ʮ꣬ûۘʹԪʮ꣬ڲʽ󽫾챦أʧ٤ӴֲսߪӶ»ӻO 
ûߣʯ뿵ͬ 
ۘ뿵ڡ 
ߣɽС»޶ٺںӡͻ֡ʮ꣬ǲʹ볯ԪУ׺ŮΪʳӵξǲѡ챦ʱϤٹ 
ߣԻĦϤۣԻ٩Ԫκνߣ»޹ʵءֱʦǧӮǧǣ䰺ӡغ䡣Ѹۣɳʯжľ˱ͫʱԵΪݣɳΪʷص»޵ެԪ꣬ӹ»ĪشĦΪʮ꣬׺ͬ׷꣬ɸӵ̴ܻʮ꣬볯ڵۡ챦򡼪ެȯأ̴گɡǲǲ쳯ǬԪԪ꣬ʩ 
ʧۣԻʪߡಪǧɽܹ֮β߲߳ǣϤӡ˼ڡѩ硣顢ë֡رأˮߣ֮ 
Ԫǲʹ߳꣬گΪ׺ҩľľǲʹԣйɺֱܵެ룬սʤɺߣڶʮֹĦڭĥأԸΪɺӪؤᣬšگеűľΪְг 
֣νʼߣضǧжǡ߰ɮڭޣǧζǡɽʬضǧжǡ˼𣡣ɽǧＴʧۡ߰ð@㣬ضǧֵ^ߣǧжǣɽ¡ֽ޾ơ 
ͣԻޡ㳤ǧ˼ǡ౪ĴɽɽΡ 
Ԫʮ꣬ٹǲӹǶʩʮһ꣬Ů֣ǲ಩մɳ챦ʮһأȫΪҶ 
՚Ǽ壬Ϊެﲨ󡣶ֽӣç̣챦УûٹڸΪެɱϤŵ챼¤ңڶʹ溲£ں֮ 
֣Ǽ壬ެĥţӣƽ꣬ǲʹ߳ǲ֮ 
ߣ˺̶ξΡ̺Ӿӣʤǧա纷֡ĩῤңͻʡ꣬𣬾߳ǽΪݡ 
ʦӣϺУǧ٤ɽ汦Աϣֱ̲ȡȥڹ֮ѱʦӣ 
꣬ǲʹ챦ʬǲʹ״顢𡢱謡ݡךۡ 
˹ӴˮྩʦǧӮ»ޡӣͻʿϽԱӮǧHҲʮȲ˹ϱᣬգΪšζǣдʮšˮϦգYձǶ䷨nݱؽɡͽУɷף²ʽΪԵԽ跢սһʿˣɱﲻΪ飬࣬͢ΪֱΪաǯ뾡棬СYϵľھʱ¶áٵϣ͵Ǯɽ³Rȣ֪򡣶Ȯ¦¿ɺ߲ߡ 
ĩͻҶɺֲɱͣʩҶʹ˧ͳʩ첻ϳŮΪͻɱ֮ʩ֮ӵɷHӭ֮Ϊ֧ٹ 
ʮ꣬ǲʹûư볯׻ߣ״ɫ࣬Ŵ磬ܲѨٹΪ𣬱»ޣʳɱ֮ӱ·˹»⡣ǲʹ߸ѣԶʦлǲʳȥ»Ա֮ 
˷Ϊʳ֣ʱӷǲʹߵأԼΪ˹ݱ·˹ΪΪʳ䲻ܹ̺볯ʼʦΪʣ¶Ԫ꣬گм󽫱ԵԶҶм󻹡ʦ»޶ʮ꣬ɢ档Ԫ챦䣬ǲʹʮʴëۡǬԪӴʳϮݣٲֿ®ᣬߡʱס 
Ӱ˹ߣԻӰɽСǣΪ˹󽫡˹𣬲ϳʳ챦أ³ǲʹ볯Ϊ꣬ǲԻԱɽۡ㣬Ϊ´ʳ 
ۺԶСǲʹף˾δοĩߣ֮󷽡Ի֣벨˹ӡʮ꣬Ħʹɳʮһ꣬н׷ˣҶ໪롣˷Ԫ꣬รǿ˵ǲʹԪ꣬ĩԪ꣬ϰɱǲʹ߳꣬ڭʩ»޴Ħʦӡɫġ 
챦ʱߣԻǣԻĦԻԶԻռԻϤԻǣԻ³ǣԻλ˹ 
λԻ֡ΰʦǣڴѩɽɺӱغȡա񣬶ҡ˳СΪй 
³֮ʯӮɳǣԻ³ǣԻСʯǣΪ» 
HŴҲϣһԻȥʦɻֱͻʿгɢǣϽӲ˹طİ٣ʤʮһͤͤһáСʮͨԻɢԻ¿֡ɢֱȺǧ¿ֹ 
ʯΪǣʮŸ߶ʮɣԻƽϮţ챦н޳һʮ裬ʱһ䡣ɪɪΪˮΪľƽΪأءйʮιһԴӣͶУʡֱд죬ߡ׺顣½壬ǰ޽齣죬ëʳжߣмʯIݣʢˮϣΪ硣巢壬̻Z׸С뽨죬ġ˽ΪϹ١ 
ϲƣȸɱˣܷգΪᦱg٣ҽܿԳĿҹ赡顢󱴡ʡľѡ״䡢ǡ֯ˮëΪԻɺޣ˳˴󲰣ˮסɺʯϣһƣ֦࣬񽻴ĳߡϵϣʶ֮ʧʱҼУóײֱԣСͣ繷Уأ׽ߣԾ֮ˮݣȺ 
ʮ꣬ǲʹ׳ಣ̽𾫣گ㡣ʳǿǲ󽫾Ħק֮HԼͣ쳼Ǭ㣬ٳסԪ꣬»޴ʦӡ 
ԷH϶ӶǧйԻĥڣԻϲ˺ڶԺݣ޲ľȣ㣬ʳçç˹ҲܟAĵԻѰһݣɽףҹ 
ʳ˹ءӱǸߣڶסŮӰ𪣬۵档ƾ֡ˣգΪ˵ԻϣɱܸڶɸԶʳ⡣ʯΪ®״׹ˡմ缦ѡǧΪ֡ 
ҵУв˹ھĦɽԻɽѨʯģ֮ӣԡʯԵ˹ںˮãƺʯ֮֮Դܻǿ˹ƷHʼסţʤʮ򡣿ʯ֮عͻʩ 
в֣ȣʳ⣬ţѪ֮·ƤԱΡĩ㣬˹УǧɚKѪģ˽סǣйʸãʿʮΪʳԡ 
ն꣬ʳJĪĩʼǲʹ߳ʳϣйʮ꣬Ԫǲʹ˼ݣ˾֮˵νĽ壬֮ʹԻֹ죬ްҲ˾˰ݡʮ꣬ǲʹ׷ݹ㣬ۡ 
Իʳй֣Ű´ʳжգһԻĩԻĦڭĩߣ¶ǣΪٵǧǡʮĩɱԹ̡кɺľ¹˲Ϥֽ֮ԻߣԺ¡򣬼ɱĩﰢްΪź´ʳܰѹ³ǲʹ߳ȡƽѹԵڭԪʱެ๥ެʦʵߡʮ꣬ǲʹߺϡڼɳ˳԰ɽǲ֮϶ǧɽȼ䣬ľףЦ䡣 
ĩ»СҲγǹľգΪףԻסѰ֧ϣʮʳ˾пŴСޯ 
ʳ֮ɻߣԹͻʿǧڶȣʤˡ̡д󴨣Ǿޡ̼ơ 
ԴʳʮУọ֧̈ʮУϼʳʮУһС 
֮ʳУʮУ϶̣ʳһС 
֮϶ʮУðûԻϾӰ˹ʮУɳһУຣСڭ¶ǣʴʳڴˡ 
ɳ֧ԶʮУʳʮС 
֧඼̣Ӱ˹ʮУɳʮУϴʳʮС 
ԻûӰ˹ϴʳһУʮУʳһС䰺ӱƽС޶ʦӡʷӣΪޡ 
챦أ̵ǲʹ볯˷ⶼı˼ĦڭԻ˳Ħɬ˹ԻûǺԻɳ·˹Ի˳֧˼ϰԻлûԻ˳ 
Ի֣֮δͨйʼּ߽ࡣˣԴÑǰţðӣȻйб֮ѣ˹ެͻʡHν֮ެν֮򡱣ӵԶѡԪʢʱ˰̺Թ򣬳ɸ̨عѱʢ֮Ҳ 

дһʮϡ 
گԻأԻβԻ㣬Ի ĺҲΪگ˧ԺšگԻگԽگگ{}گʩگگֶ֮گϣʳگҦ֮䣬֮ϣֺ࣬Ħ٤ӣެӣŮݣǭסǣԻƲ 
䳼£״ԶƳԳԻԪҲνԻƣ䡢ҲԻ̹¡ԻơԻޣν֮ƽ٣ԾأҲԻԻԻԱԻԻԱ⣬ԹҲĻˬˬˬ񣬷ˬ̣Ȱˬˣˬˬãˬͣˬ̼֣ƽ١֮ˬʡҲˬʡҲ»ţޣƽ١֮ԻˬԻڡԻ룬Ƹ˰ԻA˾ƻܡԻϰԻиԻᣬԻ¸ԻԻСԻĻ֣ԻĻܼǣй١ˡأռڡټһǧ˹һжһĶԻ˫Ϲʮ˫ϻʮ˫Ƕ׳߽Ϊս䣬ΪΤ㡣Զľıķһͳǧˣľһ뾳潫֮ױԻpڡڣΤҲΪľӣpLʣϬͭܶУɡͳһˡ 
ߣԽŮ½ݣì̼ױظLʽԲèţβͻ񡣷ǰƽӵΪǡǳˣƽټ彣Ψǳ֮ΪšܳܳйʮƽٵУξڳƽڶȣβƽ١٣ô٣֣ԸܡڶȣԻŪ϶ˮжᴨͨʮݣԻׅԻŪƷ{}ԻʷԻӺԴ 
ɽ֮ΚRƽݶݡأˮʳϣĶѮ룬֯̾¡͡ʶ˲ϣʲʵ״Ŧƶ֮ʰףΩʳȡԲΣȺʳ֮֮ҰɣʯϣֲȡΪԻɽн𣬻ɳ֮ˮԽ֮ݣԽʼᣬŦɯ֮ˣճ 
죬࣬ה壻ᣬ֮ǡĸԻᣬԻᡣԻ䡣ཨ죬答塣ԲܳԽϵڡϡйӽйӽޡޣƤҲСߣƱ䣬ֹơ˲죬󷢡籽ȹ࣬ʩһɱΪ٣׺鱴ɪɪǡŮ˸ңϦ˽͡ѼмߣԵΪʱйС磬ԺϡI֮ŶڡưϣĹܡǰյȰղסߴָʮöΪһ١ʦУԶǧΪһӪ䷨ǰΣնһţǰ졢ѹȻרũ޹Ըۣ׶һ߸˰ 
ϣጴ״οɿጴߣԻϸūߣʱǲʹ볯ͽۡϸūʢףʢ׸ʱʢ볯޷ʢƤϲԻӣƵӡ׸ԪʱʢƤƤ߸ؽ̨ǿ׸δʱԸ޷Ϊãӣڣи첻ġ 
ԪĩƤ߸ȡͳǣϮ֮ڣɽΪ͡ν͡Դ޷گƤ߸塣ʱگ΢ǿ˺ࢽϽڶʹţگΪһƿɡѲȺެ볯ΪƜ}ǲ˲Ϊͽۡ¡δͳǡ챦ǲ޷ӷݺ䣬졣 
أ޷ϮӷΪݴʷξ˵ԸگؽĹԱگȡǼԮͭ˻ 
ͨ콣Ͻڶʹٷԡ£گ˶ϣ̫˽֮ؤ޷ﲻӦڸ֮ǷԹӣɱ֮ȡҦݼСݷʮ꣬ͨԽ֡`ݣֶݡݡ޷ǲʹлԸ²£ҳҦݣ粻ެϷСͨŭʹߣׅǣ޷սhۣ챱ެެΪܡνܡӡʳơӡӡšۡұţѶѣԻй۷ͣݹ֮ʹָҲԽϽڶȵ˵±ʮʹʷ֮вڡ溣ڵ嵰ڴͳǣʮˡᰲ»ɽ޷֮ȡ`ݻͬϪأԽѰ 
Ѱߣ˿黼Ҳʳ⡣սͷ綵ʡԻҰɢɽУ޾ԾӡŮ࣬ũľƤΣʮ干һӡ³϶ǣʯ̹ڣԻͣΪūηģʯw档 
ʮ꣬޷䣬ԷǰĲѰáĲѰƸڣ֪顣ĸŮҲ֣زشϡ챦У䳤ΪݴʷگƸ 
ĲѰϤڶʮܣެһïݣĴŹڣһģӷάװӣһ衢ţߵ[ءԻΪȡΪϤ涳ǣ긳һ̡ǽݳǾۣɽڷݾԮɽϱϣĲѰڣնǧڣۅʮĲѰ壬ǣʮެΪն 
ȻެϤӪĲѰԿ֣֮ߣƹҲ`ƣΪ²޷䐪壬š½ӵܣ颓sʹ޲Ϊƽ١˵ĲѰԻй壬𣬷ެ޼Ҳ֮ƣԶͣĪˡĲѰ֮ıڸȻδҷڶʹΤ޸ݣĵĲѰڸޣʱԪҲǲ飬ެ֮ΪʣĲѰԹ꣬˾ǲʹͬȤɶŸ޲Ի 
ĲѰΪƳԵ־꣬ʹΪѩٲ̾ơͨٱެ۹±Լ񴨶ګʹʽѣգʱʮꡣһҲެ͢ǽ̫ӵܣۣнƣƽչһڡګȽԲС룬ϴ˶ҲǲګƳڱɣزʽ˽ȡͣԾҲʽʹԻ֮˭ΪСҲ 
ެίʽʿʮ֪һҲެҰģɡ狁ʵˣ䡣˶Ҳ˻ΪެۣɽŮλذ죬ף͹־ңɥÿ²һ౻˻Ҳ͢ʹи޶گŽڣެ֪͢ʣҵΪެߡҲ 
гȵۣϮ֪֣Ʒ绯ެթ窰飬ݡĲѰԸ߳£ӡϡɽԭݣأ٣ίӣʹެƷɢΪǿ粻ơ 
޻ƽ𡢵ɰ޻ʹ߾ʦʹĲѰӣΪƻO׽ʾ˳Ҳڼ֮گ飬ǲ衣 
ʱǡʱެʹ߶ڣʱ ʹ߷롣ʱԻʹߣôСķĲѰҹӭ֮λǣʱ⡣ĲѰηެʧɫٰʹӸȰƽʱ˵ɽģһʯңһˮһһԽӡ˷ެʹɱ֮̽ףǲܳRޡȿʱ볯 
ެսɱ˵گˡĲѰϮެʾǧУ֮ԽҹУެ񴨣ţƣǲܴ޶ƽȶʮ׵ͼ븴گ۴мӣݳɢﳣ̣Ϫ 
£ĲѰΪگԬֽ̳ʹɶ֮ʱΪй٣ΪοʹΪй١ͻƽӡԻԪگӡͳǣĲѰǲϸʮӭ֮棬I·¡ĲѰףɻƤִ˫ImִìǧʮǰͽԴСڵڲᣬĲѰʹοʹ򣬲ʹ˶گᡣĲѰȥλܲӡٰݣܴͷԻԪ챦У漰ɲϮԴʮꡣԪʵϴ¼;ΪƳ£ʹߣƽͷ̶νԻ챦ʱȾԺʵҲеѹŮԴףʾԻȾʱʵ۴ͺУɥԾΨ˹ڡУĲѰǰԻگ˼濼ҵҽ߳ϣΪϻOʹԲҲĲѰԻҲʹ̻ǲƽлӣIʡ˽Сɪɪţơꡢۡ˿ϬԽͳIߣ״УпװˮԽ޲ȱѪ֮УʱԶҩΣȡӭԾߣʮ˳ɣѪԽϬף˼˽ߣӡ 
ĲѰެȡʳγءʩ˳²ðׅǣĥЩɽʵأãŪʵ϶ 
ʩߣӴʩѰղŮֱַΪһٴжƤ 
˳ʩӾӽƤIʧ߂񷣬ὣأţڽİŽǼ 
ĥЩʩ˳֣ššСš̽صȴţײŮƤ׺Ƹ衣 
ã֣ãҲãگ֮ãã޶󱘡ãããʩֽ֡¥ӣ޳ǹݣݡ಼̿㣬¶_ղŴΪΡɫţԸ 
ŪҲ䲿ŪرɵأΪݣΪʷɱξ山ߡɢĥЩ࣬ʽ֮ 
˲֣šΩԳϼͷͬ 
ʮ꣬ĲѰıެ߂ȳǵ·ɽǵսԴӵڸޣ޴ǡ룬˾ɶǲѧԣ`ެӣȼӱΪ²вΪһͼ֮ʱƱ;˷ϱȡʵءȻϷתûڣϤģ²죬ˣ¾޴²δҶȰĲѰȫٶ޹ϱʮ꣬Ӫڎ`ݣެ·ŪݡĲѰꡣ 
ެڳ˳ıϮگεʮΧ`ݡ򣬽һԾeΪͳǲĲѰţʿǧ֮ٳݣΤԶǧ͎`ݣԼگмԽ׼ߣگެٹֶϣһŵóǹ`ݡĲѰηĥЩѲ⣬Ϊެ絼Ȼ֮ޱ`ʵݣ²ټƿ֮ϱأͱе֮ӹһĲѰϭĥЩУϤ֮ެJǽԼйެԱǧأ޽ٰ֮J˶ǧ޴޽ȡĩǣϵţǧơմ󽫼ȼԱʮһͣʦڶȼҰߣӣѳ彵²˥ţگˮ˶ɴڶ꣬²˪ѩ磬޹ꡣެơگǣ಻ͼگⰴ`ݣڼأگެҰսˮǲձϤ㡣Ϥ㣬ެҪҲǱگ޲Ś޾ѻʮ괺ҹ²ͣնټ²¹Σɽ޷Դս²󱼡ʱ´ʳȱެԽ׶סֺϹ² 
ެƣÎ`ݣδΪͷЮΪأνگҲ²գǣϱһ䣬²ΪƱگ˴壬ɴʺ顢ŵáǣϤʦɽɽՎ`Ծگ޼ԣߓ¤²롣ǲϚԱϡ·衢ݡĲѰνԻ²ȡ`ݣʵϣⶽ㡣²ߣ롣ʱ²ݣ²թɼԴگɣ²ơޱͣΡķȫӺ²ݣ޶ֵɽƽģ¤Ӻ͡ʯţ񴨡ɴگᡣʱ̫ԭߓԭ䱱϶ɽϱ䶫گ룬˳ߣٱʮն򼶣еʮΧάݲܿˣ˰ʦ䡢²ԭ²ԭݡΩگ丹ģࡣǲξĲѰެʢ񴨡ɴءĲѰ׷֮ 

дһʮС 
Ԫ꣬ĲѰگ̫ǳֽڵѰȰνδգԳơš ҲĴԪӡ¡ȰԹʮһ꣬ΪŪڶɱȰگٸټϳΪʹȰۣɣ⡰ݡνΪݡ꣬ʼӡܷvvڈң£ĽйʹΤֽٲᡣvǲЩлӡ 
ǣڶʹԪӱ״ϺɣʱҲϤ֡`ݣ֮ɶֹۮʮգοˣвŮϣ˾ɱ߲ʤơȱԵȺӣνԻϾȥޡںˮʮگǹ֯й꣬ϱʹɡ 
ʱΪϾʹī˽Զһţ˲گǨݰ϶šûگpǧءȻ߶ࡣŐ볯޶ߣvŭӡڱʹ߸氧ʱv̹͢گ˴͹Բݾ߽ʹ߶ǲԳƻʵۣԪԺŴܲӻ䣬ݲݡ϶ݣͨԪ꣬Ϊߡӳ֮꣬߹ܣʹԴٲܾܣݡگȥگмĳΪʹԼڲãԺ֮گ֪УܡŐΪıǲʹߵʾţگӣδɾ٣˵÷⡣˾³ֽگݎ`ݣ²С 
ߣԭ纶ɶ֮ߡ֮ڰҲշǧˣνɶɵһӣ֮롣Ůɶӣ纶ٸơ꣬ԺϹ۲ʹϮ֮أگηҳ 
گӲ̾ϣϮڻ֮ԣϷݣҹ۱ˣ뻹ϧáϮִɣԸǧ۱گ϶ãʮ״͢ʡҲ࣬گΪοʹΪ϶ΪԹ١Ϊݡ˰ݾڶʹ̰ˣΪhѬڔٷ³ΪݣʹӡȵݣˣݡԹܹ۲ʹ֣޴ڶȡ 
گݣ԰ϣϮȣǧݡΤࣺگϮ߹ܣȷͼԶֵ롣گϮţگ֣޷ֱ֮Ϯʦɽ϶ǧ˸֮گ˼ԡԱǧǶ͡£漱Ϯ¼ĲѰϵʸӪ𡣶ݣϮʮˣĻȡϮӡ߶Ƚϱ붫ۮսնگǧҹǡگϣݾʹΪ϶ۼ䷢Ƶң֣ŐΪǣֹ֮ 
گԱݣ֣Գ·ǽ˧ţԸˡ῵ѵڶʹ塢顢˴֮ѵǱѣ˴£нںţΪɽݹܾʹ֮԰ϣҽ֮ݣ˶ͷϪگл֮ⰲϸꡣ 
Τֱݡơ꣬گӎ`ҡϡڶʹگȺӣ֮꣬ʷʿֶ̰ڸ֮𣬹ʿŽگɱ䣬ʿ쳼ϾͣʿζʮߣձԽΪϾļǿ򽨽ڶȣҵر׵گɡĺų£ϤԱڸ顣ѡʿǧȽرݣگͣߡǲ˼ǨذϣԷЩΪ϶ͳŵüΪаͳ£νݣսʤʿն佫ڹ˽βڡ˼սܣ߳ǡʿ֮ܦ룬նǨЩŵü򼶣ƽ 
ǲƽٶɵʮɶڶʹ֮͢ɴԻʵ۷˷Եй巵ʿ룬鲻ŭʿ֮еϵڹݡڶȣͦϵݻگٳɵʦοǲ 
꣬ʹлʦԣɶк£ղܾ񡢼Ρü衢š`Ϊ߾ڶƻ£١νȻگʦΪڶʹݡɶᣬ`ϣȥǧβัʦרƣ䲻ԡᣬ˽԰ơŭйɱȡȶʿŭʦԳѣٻ֮ðȲʦʱδˣ 
Թɱʹʮ꣬ܡԾ׺Ϫأڷľѩʢģ䶳߶ǧˡԴݣԴǲսһԽ֎`ݣϪءͽپȺߣͽ˱ġݣ£ýϮΪ֮ꡢټ䣬®ᣬ󡣱ݣʷگнʿ䣬ýμãʦɱ佫ʦߣݡ£٣ձսǲʹʮ֮ͣδ룬費֪Ϊɱȫֹ֮սȴ˶ݣȫСݣɽȣӽ𲯲ʤأΧݣݡǶݣڵеӡ 
ɶüݣ̹¶Ԫҹȡȫڶʹ®ǲ丱ȡ˼Լͣǿ֮ʹݣȻ䲻½򣬵ǲ̷Լ֮ηԮδӽʹͨã롣ܲڳǲ̫֧Ϊʹ 
ıܳ˻ؽӬӪ±Сͣϵ÷ЯϤɶ^ռزùһðԱӡоΪߣĦڭأߣHɳȡܾ֮߹ףݴʷ츴ΪιߡʯγǱ˽֮ҹоճǣؾ¡ѡʿǧšͻΪθҷݣھʿĳ˫У֮裬窵Ͻ¡ǲڶȸʹԪͣԪԣۼ߳δܾ︺ĻԻ£Ϊڡ˳ȥ 
ǰۮʹ綽Ԯǧ͚ţԵǣȻսСʤ㺺ʧߣɶݣñگ㣬޹ 
Тߣʷʿơʿ䳼Тͨ˵ݪέˮǳǣٸ֮ǣТԱָ֮ΪɱТߡ 
¥Уļʿ֮е㾡£쳵湥ʿк쳵δԾϵͶ棬٣価ǲŲͻս£նǧ۵Ϊ糵{̴}ľƶǰɣѨܭԈsܴעҺԻȻگڣеҹ¥ʧɫǲսȴҹޣǣźХܡʩǧ棬ͷҹ壬֡ 
֧ǲԼãνɱ͡ʱԾʦк뿪ţʿӭگս⡣룬йٳ̿ԣԱűǧ֮ߡ֮飬лѽ͡ʿӭ֧꣬壬ֲ죬ԻϱνʹԻگϺͽ⣬ɶκΣ᳷޺áȰ꣺թء겻СΧɶҹ磬絩˾ډѨСbҷ~֮ѡء 
ʱǲڶʹ츴ΪȺáӦʹ¶ҰԪԣնǧگѹپԳңսնǧİβگɽǲ֧ͣԻгǹأԶȡǲȤչߣɱǧˣΪگ棬ȴŷ衢ɽϾӭսţʤΪʿְܡгͻҹӪ̹սգʦǨܣҹͤ˻ʸʦУʸܾ֮ȥ֪УҹӪϱ˫ˮֹ֮Ի񱱾ɶϣ׷ӡα磼Ȼδ롣ɶãӻݴʷʦɢ䱣ݣ壬Χȥ񣬱ѣ֮ȶ˿ľΪʲˡ 
츴֮ʦظġɶƣԼᣬ˰Ϫݲпܣгݡɶǵ˽̵򣬹ɣսӪӪʮݪoԼкϹΪگ֮ 
ɱ¾켺߽ն꣬ŷޣŸڣ顣ۣ֮ʮϤþ 
ʮ̹꣬¸񣬽b۴ȺԼãΪʷƾȴ֮ѭӶϣҹйˮͣܣ߻ݡ׷ΪܡȺӣϢģԻ̹Ӱԩ¡֮սųɶãݡ칥ݣ߾ݡɶݹأʿ˳ǡ̹ǲʹǵʮŽڶʹţԣٵ볯ʵ֮ԻţǸʣթҲնʹ˻顣֮Իگ֮棬گСҲ¼ڣگΪһ¸ӹɶ֮Թӵ̫ѧʹϰ磬ԾȸȮܱ£˲ȳɶ䱸δޣͻҽȻš֮ܣhǣ긴ʮڣδáǧΪʮΪ罫֮ǿ٣D֮٣Խ֮٣޵֮ì٣֮־棬١ϤۻнڡţȮҰԶԲɡճһսжһҹͣսݣҹұһɱУҹսʮգӡɼӣ֮ţŮ^ǿʿգ波ūެΪң˳֮ζ֮аʵ֮Ǳᣬŭ˷ߣ̻®۸ϱΪؼơ̹½ؿǭУʹؿı壬ϡǲὫسֽʹݣ֮ǬԪ꣬Ԏ`ż䣬ݣأӳɶɶգȥ 
گƽڶʹࣺСơգ҃䡢Ӷ࣬öȷ㡣ұ˽ԶǼ֣Գڱگ˰ճȱ£ľǧȺӣִʮն֮أȡݣگݻپȺ֮ܣնߡǡϪȹءگ壬ǲʹãܱߣնʹϾйٶΪޣŮҲʹؤ͡Իҽβʶگѣǲʹ侳ϰݣʹиǲʹӭҰݣ˶˶ǲƽʮ볯ˣΪֵگݾɺ䡢Уɢﳣ̡ެġĩ³µΪ䣬ԴȺǣ;գ׳Ϊƽľگᡣα־ׯʵۡӷãԪǡͬԺŴˡ 
٣ԺݣϽYν󳼡Ǭ꣬ǲǼݽڶʹ޺ãگʹߴ𱨡δף躡ɴ壳£ԣԶ棬£ףЦְϽıɴӡޡʹ볯ף㾣ϣǰ벻á֣®ЯԴͰա 
ǲĻʹ衣Ʋʮҷìӵ筷꣬pԼ٤ԻҲӣҾͣȡʹ嵶֮Խťʾ˳؄ɰ棬ҳ䡣ÿһ䣬Ϊ֣ʮֹ;ᢣEƿۣŮҹ˰աǲʿ͡壬ʹ߻ 
ʱ򺣣壵Ⱦ飬گξ⡣ڶʹްǱԣģʶ壬ԼйʧҴ壿壵áļӣʮһԸɽǧݣ꣬Ϊū֮گʰǱ£ԻҦƩһأйڱ˶ǲʹӺ񣿱ν͢ηΪ룬ºԴ֮ڽСġ飬ԾҲʹ߲ǲ϶Ե־ 
گ֪ǿϮϣ֮߸ڶʹ¾u飬ʱ®Я붹®Ժ飬˵Ի³λǲʹگ꣬ѲߣӭڶІĩɼѵ𶯣ǲףӣٰݣ֮ʹŴݡΪ١ڻʵ߹أƽϣʮ꣬ڿ߻ɽʳǮţȻͨʼ밲ϡ߹ܣһǭݣĵΧ®ٱţɧʮ꣬䲻ھʦ߹룬вؿ飬ʿǹǴң˲ңΪΪʹģǰȣϷݣǲ̼ɷ꣬ȱҪԼݡ͢ѣױ٣ţбβ岻ܾȣϿѣ涬ܻݡʹٱδƳҷıģڵϢҲνȻŮΪ顣ò䣬Ϊʹ˾ֱ򯸱֮ڳԣΪʹ֮ųϿΪuʽУ˾գһӹ١ 
ǲ¡ü졢ڳڣӭԣߣگĸҲֹ֮ͼҲ۴֮¡üȽıӣ˥кԪ꣬ǲʹӭ֚YٴԷ鹫Ϊ⡣꣬ǲӭگУӼΪʹ򯸱֮ԼΪʹδУƳƽ۶˹ʹ 
αʥʵۡ˴Ԫˡǲʹ޺ãڲ𡣺йңͨ 
ǣʱӴʶ壬ͨšگʱĸŮҲŮ޸޷Ƥ֮ܣʱӅݣǧţţΪ£ðׅǡӴʶ񴨶ΪگıйɱӴʶ񴨣֮Щǡ 
Ɏ`گ`ӣ܁ԭɥԭگʹԭޣڹ֮£ʹɱԭԭޣء 
ԽگνĥЩگӹԽݣٴɽһСԪУкѰAޣɱ塣ϽڶʹѰҦݣɱ֮޳Եعگ 
IʶҺӣŰ˫ᡣʹӺӶˡ޷飬֮ͶIʣ˫ִ֮ 
گʱIIIΪݴʷگսʤ䲿ƽˡƫƫƫƫ޾ԪУگƽ²޾񷣬߂ʩˣ~ν֮ˣơˡ 
߂گ㣬߂Ϊʷ֪ɱƤΪ߂ݴʷδǣϮ֮߂񷡢ʩ˺Ͼܹ塣սܣ߂Ƥ߱ҰƤ޵Ƥ޵ӵ޵޵ӵگƽ²֮ 
ʩگʩǷںͳǡʩƤߣگ֮ᣬʯͳǡ޷﹥²֮ʩǷƤϹ壬ʤԱв䲿ʩǷŮگؤ֮ͣǧެެΪگ֮ǧǧ޵گƽǧ޵򱱡ϤΨǧ޵߼Ӵʶެ 
Ի֮βܹعѲƣ׹ɱգӣΪһɱˣӡӲţԶθ޷֮ʿʮ򣬵ʱԩ֮ܲ಻Oϣگ꣬˼ңѫ֮Сģ⣬סԻɥţסй֪֮ݣ֪ޱڶ׿ڼݣڻƳڹ֡ס֮ӣ 

дһʮ¡ 
ҲһԻռͣԻռšֱϣǧضӮ ϱǧɽϵֱݡϴ֣ͭɽиǣңĺԮֲҲģԮȥߣʮĩ٣ԢʺšˡطϾض£꣬ǡޡԶΪף죬ȡΪƣҬҶΪϯ׺սͿͿ裬צ򪡣֣ϲұ񣬴ʮΧΪͣΪܣ̫ΪͣΪءԻռǣԻԻƤơ°ךۣűбۣνiΪӧܷ𻪹¸޷ϼűȹӧǧսΪΪʸǧİ٣ǰ󡣲̣ʹ֮Ͳɽ 
Уǲ֮־ͦߣΪ費ͨ־ڣ𽨹ءУǲʹ׷ΪŲ֮ʱͷѱHɫϼ飬ɲʹԲȺ̫Ի޼̽ڰһսȡΪԹƥ֡޸鷢аⲻʡɫġģߺگ֮ͷͨϬӱʮ꣬Ħڭ٤߱ڣվͷΪ󳼹֮ͷŮΪߣͷ֮ӣŮ֮ܶ󳼹ӭΪŮ챦סº󣬸ŻԪͳף϶ִαOݶͳն򼶣²ʮţսs 
ߣֱϣԽݷشޣǧ飬缦ѣԲףߣ԰飬裡ݣʯᣬȡΣο̼ᡣͨԡ׺pȭӥצԹűһűҲ仨ΪԻԻۡҹΪУ档ɲа٤·ţλ԰˿׺ΪΡ齣ҳְ׷ȸݳ鲭𡢻ġΪ֡ 
䶫ɲҲͬס쾵ǲʹͨй 
뺣ޡ¶꣬카ﲧǲʹ뻷ʹɳ 
ߣֺͬס۶꣬ʹϷ꣬ʹ볯Ӻϡʮ꣬ɮߡէĹʹ߳ɮֱˮ뻷ͬסʬĦ븻ʬŰĦǲʹɮߵȹպΪ 
̣Ϻ໷ٺÑӣԽݺʮԻءˮӣľΪդʯΪʸߡ齣˼ֱա䳼ԻģԻصҲԻزͣԻزʣԻߣԻӣйʷҲз𡢵ʿɮʳ⣬ƣʿνΪ̰ʳ⡣Уǲʹ 
䶫иޣһԻޣԻ޸ɳޡʸޣʧޡʯΪǣ¥ڹҴԲݡݶʮġйʸ쯣Կȸÿս԰ΪһӣһˣִС˿ΩűţйٲȢΪ񣬶̡Ѽޣӷաáѡͭࡢġ󻡣߷֮ȡ֮ 
оۣһϾʮ಻ĵͬסУɫġ 
ϣ֮ǧرݣ뻷ͬףгǹҡչعۣդǣҶԸݡ˺ܷУײΪܵһ֣񡣹ս״ʯӢˮʯϣûˮȡ֮Կ񣬿lǣϲԽ顢Ϊ˰ǣΪǸǳǡ¡ʱ볯װͷ˶ 
ͷߣֱ˽ף֬ɽѨ;Īΰӡ 
һԻȥʦ߰೵ϱӣOݡɲǣ۳ءԶ϶мơԡԽƣ֮Уսǧ⡣ΰ롢ͨã뻷Ǭ๥ʥΪ룺ɽ½룻ϼʺ󣬺ˮ롣ˮذ˰γǡ½ԻĵԻΣ߰štԪ챦ʱʮݹ㶼ξУּѱʮһߪԵм࣬ʱڳλϤ֮ѱԷУԪ͢߷ʮϤžɽ֮ԪУˮǲʹ빱 
ĵԻΰ룬°ʹ 
ߣ··߹Ц֮Ը 
ڭ꣬ԻţԻ^ţϺСŵǣϱľΪǣาԖ鵡Ϊϯ裡ư׽Ϭ󣬹ѨӿΡҬΪƣ֣֪֮ʳذжŮയʬ^ųǡ漪ӶǨ¶٤˹ǣСʮˣĪʮ򣬶ΪɽɱҰݣ˳߱ڱ϶Ĵ硣Уޡŵǽǲʹ빱̫گŴ𡣶ؤ֮Ԫ䣬ŮΪšϤĪ࣬šʳ֮һ佼ܣꡣ̫ӹϤĪŭն֮Ⱥ롣ϤĪԻʵ㣬ɶֺȺΪ룬նָߡʳŶη֮ҼӱУڭʹԪͰ꣬ɮֻūġɫġƵ٤ȡڰŸ㡣ʹܣۼ֮ͣٳͨУǲʹŮ֡ 
ޣԻޣϾ̣ḥԹϬνϬжԻꡢ䡡 
ںС䡣һԻ䡣ڻϺУ޽ӣԽоʮղʧǣĩ޲ɣе顢аţϲ¥ӣνΪ԰ךۡϼΪ¡ɥҲʳʬѣ޷ԡڳأȻʳʱǲʹ볯ɸࡢģʮëڳᡣؤͭӣ֮ 
ŵڻϣжڭ꣬賵ڭֵͬһ졣֣ԱҶд֮ʵڿڣ˹壬ɸࡢ㣬н֮ 
ͶͣϣԹϺаͶޣаңг뽫ܡ޸¡ݡȡвξнгǡо֣ٵѡ¥󣬻ڡˣ³ϼУ𽞱θġƵδն䷢߽֡޸˰Եض䡣ũҵǮܼԡް{֮ɥϷΪТʬ󿣬֮ˮУǲʹԻƽڱ׷ 
հԻհšྤ٤ӡҰȺСУŰǧ֧ĥĹǲʹ볯 
ǧ֧ϺУԻ֧ϣɽҲĦɡ 
и֡Ñ޷֡ʱʱϺϣ໷ԽĦʤǧߣϺϣޡÑ޷ߣں״࣬оդۮʤ򣬸ʱϲǧ 
жĦɣŷ¡ǧ֧ڭꡣضһУϱʮСƵôѣ֮ŮӣɫΪޡգͬաʤйãвšլĦʯ®ڭ®®˵ýݡй 
ţһԻʬġͽŪɽǧضǧϱǧԶгʮģԶܡԻ¶˹𡢹ɰԡ˳߱Ӱڱ϶硣ӡĶϬǣԳҸԻţҰɽԻζšš۶ࡱ̺Ԫ䣬ǲʹ߳Ϊӣگο٪塢ɮŮ衣ʹΪ۳壬Ϊ󽫾ۡϸǲףگᣬҽ󽫾֮ 
ӻΣݡһУʮʮΪס³ϼۡʮȡһ׽ý׼ֱ˶СֵܹȢһޣܷΪǣ֮١š˹⡱˷ʹ 
ݶϣĥ֮ءľ̴ɲʬ٤¡а˴󳼣ŰͿӱ謣г˳Զսش󻡢ġؽǬ⡢ʱ׷ 
Խߣຣǧϸޡ̼ռ޲ͬ˲ݣݱš 
ųpҲԺͻ޳p^ŹԻͽ׾϶ǧȥʦǧ½Ӷã϶ޣگسǧǧ󳤣ǡ 
ʮˣԻᣬԻĦأԻȣԻأԻֳԻʣԻūԻԻԻۣԻ棬ԻӣԻ飬ԻĦҷżհš^Ҳ 
ǾţԻԻϤƣԻӣԻŵԻͻFԻʣԻıԻǬƣԻĩ֡ 
پʮˣʮԻ򹫣ԻǣԻ޾ǱԻִ£Ի˫ԻYԻԻҹ룬ԻᣬԻĪԻ٤Ի漪Ի^ԻæԻĥԻˣԻɮԻɣԻڣԻԻ»ڣԻëԻɮȣԻ׷ԻĩߣԻԽԻ꣬Իŷ㣬ԻשᣬԻ»ԻªԻĥز 
ֳʣСزãϤԽֳͬ»д˼ѶɺǡԭֳСӣĥزդн֧ʮ˼Щд˼ǡ㡣УգԽ^ҲʮУɽһԻԣһԻLй˼Ħڭ^ͬײߴ^ţŻ٤®ȣ·ֲҬӡƣաԽΪ궣ߣľ顣жأԽΪ̣鮽ν𱦡 
ûĦǡԻĦڭ˼ǡԽԶʷˡΪԲǣܰʮʮţͼԾУǦΪߣ֧Ϊġ׶ɱֱۻΪģϲ𷨡а£Ϊ궣ԽkͿأԽY֮ףֹ£ʮв䷨ΪðךۡϼԲϲ¡𻨹ڡð顣ӣ֮ռסоް󣬸߰ٳߣ߷ǰ˼ǷǶˡߣգԾ̡񴷱塢ɱġڡ֣顢ԽΪǮ£ŵ٤٢Ի㵯ӡ޸ͣġУԽךۡס˵٣iȹ޶Σгȣ߰ɳɽë벨˹ŽӣǶʮСߣҲگԱǿؽӣ֮ 
ԪУӺǼگƣڸģĲѰǲʹ轣ڶʹΤиˡǸگʥ֡ɻ֮һ䣬˳Ҳǡձ䣬ĸҲɣʮˣˣʮ˵衰گʥ֡֡ʮִԣΪС衰ϡ֣衶ʥΪ衰گ֣衶گ֡衰֣衶Ļ衰ʥ֣衶¶⡷衰֣֡衶һɡ 
ִ߳ĵɢһڶУ롣գ׹磬߽԰ݣִףÿݹ򣬽۹ġһ߷ҵ裬ÿģҾףգ߰ݣһ\ҾԺϡϡֳ֡ɱգ߱裬˿񡣸ѣҾ衣ֽ֮ΨʥִĩԹҾʥÿ 
һ֣Ϊɡμһʮ˷ۣ󽫳ҲϣʮΪУ衶š֮衣ĴϽڣšͳգԻѲһ衶١֮裬衶ϵԽס£ߵɶաߣ֮֮ߣ򻯡 
ʮپʮˣĲһȲĲġֲȲɹġġġ¦ġ̵ѡСvİ壬԰ˣѡ졢ͭࡢġʮˣУ磬ԺϽڹġĲΪУʮģӹȲǰݡСáϡѡ̵ѡİ壬԰ˣСvġʮˣУ֮磬ԵӽֲġIԶbġۣġۡģθǣաʮˣگš磬ڰݺ֡ʮˣִۣbģΪС˷گ¡ȹࡢͷҡڡƤYڽ𱦻Nϸӻִۡ裬󳯰ݣȹ໭޲ľ԰˲ӻ죻Ĵ޲λ޲أУΪ֣Уԣĵ£ڹģԶIʫ֮壻ùȵ֣Զ÷۹׽֮ҲӣΪ³ʢӵáǬţΪ乬Ӧ֮ͳϣǬҲӵáλϣϸ£˳Ҳ̫áǬŶΪͳͨʴӦ̫żͨӦ֮ϣҲ𣬱ˮҲˮöӦʱ֡÷ȻϴԽ֮ãҲϴҲگެ黯ϴ¡ 
幬ãסֽʯࣺ֮ 
һԻӣ֮ʿ衶ʥ֮֡˷گ£Ըݒ\ϡگʥ֣֡壬Ϸ֮ɫ߽䣬Ʊƣùȡۡbġ󡢱ġ 
Ի̫֮ŮӸ衶ʥ֮֡Թҡͥ£һùȡġѸĲȺáϡ󣬽԰ˣСvݡҡáѡ̵ѡ죬ġӹȲǰαһˣʮңŽࡣ 
Իϴ֮ӦΪ繬ŮӸ衶ʥ֮֡ʮˣ޲䣬԰˲ɣҷƻģ˫ԡơNִΪݒ\֮ڡӵͳ깦Ҳ˫֮ҲԣΪҲƣҲNҲϡʥ֣֡»ʥҲСŮ裬ɫ䣬ľԣӦϴ֮ԺһҲùȡۡbIԸԲʸǣԻãϳ½粣աͼԻеǷڹġԷˣܿȸIأۡbϷޣ󼰷ۡbIԶִ֮Ĺ֮ʿʥ֡ͬӹġĲ 
Իӣ֮ĵࡶʥ֡ɷһ˶衣ùȣġÿɫˡùȲǰнֲۣIʮҡ 
Ի֮ӦɻΪ֮ùŻӷһáá󱶣vСvġϡoݡݡѱѡڹġİȹһˣ֮˿һ˶蹤ͨʿʥ֡ʡ 
ӺǼǲϤƳ֣ɶΤ޸״ݡ쳣ͼסʮжˣ𡢱˿ˡǡһ˿ߡ˶һǶģȲԲ磬ΤӦڡ֣֣ƽбϵΤзףԻΪݱģ߿һзסзһߣߴ磬׼磬Ƥһʮģһסݶһĳߣ㣬鸹Ƥα漰٣ߴ磬˴磬βţУʩžңһʮһβʻƤΪһƣţ磬Ϊףһھ串ʦӡͷһǰƤΪףлƷ֣ңֽƤ̺Ϊ״֮дٶ԰ˣԲʻ֮ϼͭ걡Ϊ٣ĺϣţͷ繰磬ϵ걼˱ܶӦ̫Ӧϴж٣԰Ϊ֮ΣľΪףϵãӦ̫Сٶ٣ߣӦӦӦӡкѶһţȡɣȥצʵףϼʦͷΪ֮ѨӦ̣һΨףɶáס̲ͬϡͷѶ߰˴磬иһڣҿѨ˽ԷֶΪӦ̫ĩѨһϴިҶӦӣĩѨһӦӣָһѨӦ̫Ѩӡд϶ʮܣҸˣܳĳ߰˴֣ŹܲβΣϹܣΪɣ˴ﱾϹŰľ֮ýΪɣΨùơС϶ϣӦ̡ĶƸף߶ߣ׹ϲߴ磬ײĴ磬㲻ףðƤΪһԼ֮µð滭ִϹΪΡСģģ磬׹֣ðƤΣޱҡ֮Ϊֽڣִ߽֮ϣ˴ﱾֲ֮ܣ˫ɽӦϴϣഩ˴ﱾֲ֮ţǣһӦϴӦ£˴ﱾֱϣഩ˴ﱾֲţǣӦϴԲΡ 
ʮжһԻӡơû֡˼øҲԻڥ޻ơçڡԻΪ·ܾҲԻ׸롷ơEֹҲԻ׺ΡơáνĦգ첽ҲԻʤơˡ˼򶷺ǿɽʱν֮ˡߣʤҲԻ׶١ơ˼֡һҶһҲԻơʫν׼žҲ裬Ӧ̡Իơ˼ԡν֮ʣζҲԻȸǫ̛νëɹ⻪ҲʮԻҰ졷νֹ˫ͽ±ϻҲʮһԻ֡ơϸĦνʱҲʮԻӷס衷ơǡνʱӷԴҲӦһԽһСֲֹأ筚ۣϼΪϥν֮\ZӳϼҸн𱦻ˡڽڣйỨN˫ɢ륡֣һȵ⣬˻ġˡʮð׻սڡ̫䣬ǲݴʷƴ̡ס꣬گǧ֮϶ 
ݡסͳǣͨν֮¹ͷν֮Ʊˣ̫أйңСԪʱݴʷʢ辣ݣ୑ߣأǧ࿥Ϭ顣ͳڡ忪ʳǲʹΤԱ֮ùݡЭݡݡδѣʷ֮ӡض볯ĵ֮ûΪū漴λӺΪݴʷɥ顣ݴʷǲʩιɿ̫ǲ࣬ȡŪΪء 
֮ͽĪֻ۶ʮΪݣݶˮȡŪӣݡŪдŪСŪƹϡҶܡӽӣ긻ϲԹ 
ճŪе˽˧ݡλ֮ТΪݵоܹܣ뻳֮ɽͺĥݼڣТ֮йνΪÿ껧һţһ򣬾Ҽ֮͹ӭбԸơТ水ǣܽˮڡӱˮΪդսТնڡͺĥѡʮżѩ䶳ԾТԣСŪŪŪѣưˮ֡گɡТ룬˽աСŪʢͰǣսܣն֮ŪеӤءТ֮ӣִеߡʹСǧƽ֮춨ݶݶ 
ΪݶʯǣϮɱƸӸ㹲 
ߣսþӰ³ͷ·ǣȺɧɱʹߡگɹ֮ʦβݣֵǧл֮ɱսްgŮҲ߸ҡgǲʹɱߣţگΪݶŮ֮һŮ޳ӸȻ๥ֲãg߹壬ΪʦӪݣ²壬ɱŮ౻ɱ 
޷粢޹ӱͨйg䲿䣬볯ެ񡣸޷ǲʹĲԱв࣬㻧ʮǡﲻͨɢֹȣò㡣ݡʯǡ顢ϱͣԲڱսǡָʵأΪڡԪУöʮˡ 
گַ߲䣺һԻ·ݡݹʵأԻͣԻɽԻԻ¬¹ֱ룻ԻĥԻˡţ޲٣Ů˱ţƤ׹ްݹ֮ڡйͨдټС 
˵طǧգһհҲҲгգҲ̨֮䡣ºգ䳤ҷءжգ԰Ҳӱȡ°գϥաագɢ衢`֮ɣˡʮֲ䣬ʮաաɡзò䣬ŵɡֵΪŶ 
ˡáֽν֮챦Уܷگݎ`ݣެԪУͨ˴ԼʹⳤףγΪΪެԡֶʱΤ飬ެǲʳͭɽ׳ϪصӢެդ̨ǳǡެ˱ݸΪӪʱսֱެຣǶڶȾڱȣຣʹڡǱʹϤpڶ۶񡢴۽ͻȽսִʮˣһţǡڴդڣнҲʬٹڶ۰пޣʹһʬһ֮ԻʹԻȻҩԻʳԻȻšԻºԻȻáʡԻȻʬȥگʱΪ˳γΪòΪ忤ӡ¡۴볯µӵȣ䲿»²ʣ衢`ʹ֮ɽΪ֣ʧͣΪݣдͣԼڴͶǲ֮Ȼγڸެگʹ·ǲ`ܹՍeԱγôն֮Ϊ֮볤Ϊңެެҡ䣬ӡ¡Ϊ룬ӡ 
һԻ֣ΪҶܺҲྩʦǧRʪ˾˱סţͻͬˮĴɽȡսʤ 
У`мΰʹʹʹء렙ʹ˷꣬ݴʷлο¥ǧڸ꣬»ݡݡ̺꣬ʮʻڸΪݡкݡݣ԰֮ݾкݾϣݾϣԶ̡ʮһݣΪʷ 
Ű¹ҲֵǧԪͰ꣬ϱ뾡頙¹ʵءԪ꣬У˧Ϊ޵Ϯַ˧ΪԠҲ೽ݶǧİǧＴҲ޳ǹȶ꣬졣ۣս;ۡľΪ߱ɱ߳ţʮ붫лͬлϣб꣬ǲʹ߳Ϊݣʷҹɿ䱱ʮбԻʤԵΪݡ 
ԪУԪϮ٣Ϊʮ꣬ԾԹ䣬챦սй޷ѣҼ潣ϽڶʹԹзԣǭжŰگϪʮ꣬·ң䲿չ顣ԪУף԰ʮ꣬ǲʹԪͶ꣬گǭϹ۲ʹԱΪѺ젙¡ʹǲʹ£ɲ£ĳйڽȼݣס 
֮ϣжлǭϾعⲣӣطǧȣΪһ֮ڴɽӣ޸˰ľΪִ޶ݡйţͭġСȣɱ֮߱ţΪƸŮңɬ֮Ѯ˳ۣͭģǡ׵٣筣ںض׾ᣬӷڿ㣬ԴбҼ磬ݿǡԳȮƤΪΡлϣΪη֮岻Ůո߲Լˡ꣬Ԫ볯Ƥע츣ԽëΤġʦԣʱԶ볯̫ʷΪƪ볯ԪڷͬдΪͼگɡԵΪӦݣԪʷǭݶллǿΪׯݣǿʷ꣬УݳʷζлأСǭй۲ʹݽӠ£Ը栙³أࣺݣǿΪެһگ֮ 
ԪУŲ̣ѣֲѶݣǭоʹܡϽڶʹ緡Ϲ۲ʹ֮겻ܶϱϣ˽ں֮ϡϡܾΪԮԼԭʮԳԳɹ߽Ϊ㡣ԻЮԹѣѹԴ֮ɲսԶܱگвʼ轭꽵񴸮ɽ 
лӣҲɽѨĪ֪ϱʮУʮУţ붫лͬΪ˧ռϣԽ֣ʤˡԹδͨйǭݺ˧￵֮нǲʹ볯Ħ໧ڸΪݣĦʷ 
ʮٲٻС߶١ʮգԡΪ壬ɽгǹ֣֪ҹɡׯ֮ᡣеڡ˿顢ޯ⡢ҡʮΪסߴ硣²졣ӚָΪŮƲȹ󘡣Ҷ֮ڱ缦͡ͽУ޳򿲵أ֮ᣬסĸɥն˥²꣬߶ꡣΪɱߣī棬²ɥ޲ϣลͬաӭȢޣɽţƣŮ֮ߣһľļ¡ǿɱ֮ݶ߱ŶߡǿͶޣŮ帾ɱر䲿֮룬ɱţϻᣬţƣˡУ`ݶӢ裺ݸؽѣ֮õͨҲ̫꣬򽫾ʮݱ֣˧˫սߣɱʮࡣȺ𺧣߱ɽȡͽʮಿʮǧɡΪڸá 
ԻǧǲԎ`ݵǧ֮˧ʢ󺧣ȥʹߺԼǲʮɿţûʮ꣬Ӵͬ⡢Ӵ볯ڹЗԪ꣬Ӵԡݴ٤ʲǧ˹鸽볯ïֳǣެ֮ͨǼΪެ絼֮أԳެԪУʼ볯ڴʷگɹδͳǣ˱㣬گگƣϳǡ 
ݣϵݶʮԪʮ꣬ʮһ·ˣιʮˡаʮĲ䣺һԻأԻСأԻأԻʣԻԻޣԻvˮԻУԻŵңʮԻʯأʮһԻ޹ʮԻڥ⣬ʮԻFʮԻﺺ 
衢֮gİ֮֡ΪϮν֮䡣궶ӣᡣڶȸǧƥڥگگ¸֮ɶʵÿڶʹˣڶʹҲǰ˱ڶѺãѺòߣѣϢĩ 
ͨެԻԻɡԻʼӡʮ֮а¡Ʒϳǡдǯӡơǯ߲䣬İ֮ҡ桢Үǯءֲ֡աꡢšҴüʮ߲䣬֮ŵᰡǷ۴ôԶϡ®״𴨡ʮ䣬֮׵÷ء֡֡岿䣬ҲϮʷ 
`°ǰһԻԻԻԻ˼Ҳ 
ݹѱҡݴ죬ڸҽƣ忤ԪУڸɳΪʷȻ䲻ڶʹΤϭѺ³Ȳ䣬ɽԶ裬׶˻޸Ƥ붫ĥЩگԽ櫡˻£ŵ֣ެӡнǼŰص֮ᡣ 
ɽެ·ʯšǿ׽ʹ岿䣺һԻǼԻǼԻԣණաĥЩҲ·֡ȡҰ桢ʡ־ʮ`ݡз٤ʮһ䣬ڎ`ݣȻЮެΪءÿڶʹ»ƤŽԺӰۡȼƥƣ۲иԹֲ϶ȥ³ԽѡܼΪ`ݵоܹܣսбɽʮųǣն߰٣ţǧ 
Ҧݾӹء̺ѣ̫ΪҦݵоܹƽ֮Уǲʷỳлʱ춭ʲڈΪͨ㣬񹭣޲СʳԽҶ֮˶೤󣬸ųöߣľ̼߸ҩʳңʰף㣻಼Ϊѣ汴֮ٴںз߷١ 
Ⱥ࣬಻ɼǡкڳݡݡ֣ἰνγݣʳȥֱ֮Ϊ٣಼Ϊͨ㡣֣Ϊġ֣£档е֣졣д֣Խ𻷾߹ǣ´á˿ϵǣСΣԶͷ𶤹³г֣֡ԶǰΪ٣¹֮꣬ŮǰС 
ֶ÷䣬õ»ݣһ˹ݣǧ١گϽڶʹ綨֮Ԫ꣬ʼOΪڰϣغĵռŽӡͳʮˣӡ 
ƽⲣݣݣݣݣǧࡣݡɽжݡɳʭF¥ӣݶϣΪ˺᲼йףԻͨȹ٣ںͲ磬б髚Ů٣ۡ跨ŮԻСƶԼޣΪ澡ţ¶ͽСճpϣŽ꣬ǲʹڿݡзͷߣͷɣкƣӹ֮ҹ粡ͷȵⲣضζ߲ҩݡ 
ϣΪƽ˧ĩ˧ΪԽ̫ءΪ屦ͬնΪӣ˲볯ΣܽӳϮʷأʲǧɶ쾵Ϊ䣬ڰʹǲΪ̫ءңԵظϳ棬ԽڽnҲ³Խ֮ؽǽʼͨڳݶǲʹ뽵δ䡣ӴΪݴʷ˵ΪԽݴʷ꣬״飬ݴʷѷݴʷŷաݴʷԪͲԵԶˣԲܡѡ̸Խݷݣ帴ԱԮ֮꣬ݷɽأݴʷТѵ֮꣬ΪɱδӾϮʷѡ̸ӣȺ̫֮ڲǲԱɢﳣΤгԱɢͳֽ͡ѵϪԽϷ춨 
ֽⲣ¡ۼܱ߲һɽܰѣݶףŵʯⲡüⲷ̨з֮δƺ顢ŶⲣŮǧڡ꣬෴̫֮ڱԻɽգԶšв֮ԱΪ˸ĸҮ꣬ⲷ󽫾ʿΪݵоܹƽ֮ʮ꣬ѣݶл֮Ůǧڡѣݶűƽ֮ɽѣݶ֮꣬͡󡢼ɽѣݣǲ򽫾Ϲٻ֮ڱݣ²Ůţƽʮ꣬ޡѣԹݶʺΪݵоܹܻ֮²Ůǧˡ̫ٷΪϣⲽ԰ۣšüⲲţѣگ¤ҡϿïݶʿΪݵоܹܣƽ֮ 
ڳѣݶлꡢݴʷлˡǭݶϳ֮ꡢ붴ο꣬ޡɣڸԪĩѣܹïƶأɱ񣬷ᣬگǭݶ֮꣬ɽѣݣʷȥԪУɽ츦ֵΪңˣڶʹΤն֮ڵȳդأ޲ӣԻֶǣҲǲž 
֡иⲣɽݼϲѣظӲغϵǧˣŶս˧ΪԻܡǰֲ졣ĩݴʷ̰ռǿУһֱ롣ȺԻΪȡʷٶС֮ԻԶΪ֮ӴЦѡʼΪ⡣ʷʦս䵳նʮˡڶڶʹ۫ͽ֮ʼ۫ǲ֮ 
ɶǧиǺҲ䶫мģϡݰ˰ǧ޳դӴȣʯΪʮɣԸΪͨϡ˧Խףش𻨣硣ظ꣬С󣬶ˮʮˮʮΤΪбԵģŮ 
ߣǧ姣棬֮姣۳ݣKËʹࡣڷ姣ɽˣԷΪȹͷϵ֮ɷ¹Ƥţǡ˷Уǲʹǧ֧ĥͬ 
ԭӹ㡢֮ϣߡ֮ߣΪлϣӻƳȶҲگ챦ǿΤϡϡٯËݣΪܺʮݡΤϡϳܲϸϹ֮ں 
³Ǭס½ݡpѣ쳡ΤΪ˧ԺԽεΪĪΪ֧ΪԽΪ޳ΪֳĪΪϺڶʮǧùʮݡ®ᣬʿŮ겻ƽǬԪǲʹο죬گԼԭŵ췽ӵ͡޳ΤžŽ⡢ԭֳ쳵ȣս٣նǬס硢εĪ޳ϡĪˡ쳵渿ݽ丿Ͳ֮źǣʼԭ⹦ܸϱڿܣݵݣݳʮաܾʹϼûƽִ֮⹦ܵȡڸΧݣʷԪز£ݣݣնȥʹǲڣ̰ѣǧˣءʹ֮ҷѡԪ꣬Զԭ˽ 
Ԫʮ꣬ƶߣ߹ܣΧʹ﹫뷢ϱ֮ڲ͡ӣաᡢ䱡ݡӲڈ£ǰʮݣݴʷFΪݹ־ʹʦһսֵ֮ϤԪͳ˧Ƴ졣꣬ȹݹ˳ݴʷٸΪݴʷδѡ 
лٶȡƲݱݣ֮ʮһ꣬աݣ߹ܾʹΤ֮ȡͶݡ꣬ݣܹ۲ʹ뷢ߣйָ֮꣬նΪ⡣ߡɱ˼ʮϡѶFˣʱĪ֮ϱңɱţߪݴʷΪҽᰲݴʷ֮Ѱٻ䡣 
ݹܾʹϹΪʹϱֻϡɺԣԶⲣ޳ǹɽոҵ;ηǰ߹ܾʹ²绳ƣթϵºޡ׶Ѱظ˽ţ̰СΪ󻼡F֣¹ͣߡܣԵףɱ˼ʮҾſաԹൣһڣ񹲼ϹطǸ֮ţѰϿδʱߡΪһһʹ֮꣬˲᷸Ծʹ֮ݱġԾʹݣôʷֱȷϱԶãɱˣÿѡļߡǧˣԸӪϰˣϣ֮ݻƧ羡ɱˣأڹƲΪ档ݴ㣬֮ޣȥ׷δпͥԸԪ죬ǲɹ١ʷⶡͣΪѡߣίԾԣ÷¡ɡ 
߹ܼȷϣ˲νˡʷʿʹϣݣʷԪڰ״ʿܣʮӣ֪䲻㡣Ϲǲ˵£ʿԪػٶȣԪھ壬һٳӡٶȡǲʷŰ֮ųΪݴ£빫ǣԪĸϣOݣΪֱ 
ݣ򣻹ݣǧ򡣴ʷ챼ʯդݴʷ޽ֿ֮꣬ݣɱ꣬Ʋǲ䵳ʮ˹뽵֮ 
ϡٯϾʮˣʹǲһԲ⣬ݡݵ߽ٵϽڶʹԱأơУʹǲƽѨֵηΥߣϷ֮ʮ乱·ƽٯǿگΪܲگԼ֮ͣ߹ܽڶʹԴʹگͣࢶ졢̫ݴʷƲ̡Ͷٯ⡢Աٯյ֮ͨ 
ԱٯΡٯϮƶƲƣƷˮãɱΡ䣬Ψն⡣˱ǲ˳ţֽͣĸ·ĸҲԻڶʹĸǽҲΪӡǰձˮʿԾԻڣڣ߱ذܣὫΪӡո廣Ϊձ 
ԻƱ߲ȣƸټãĵңδҲݣ֮ʷ⣬޹ǿԾأйδԭƶΪߺꡣҲگʫԻݴйķĵҲ 

дһʮϡ鳼 
ڣ壬³ˡģΪСģҵое ֱ̨ͨ¡ΪĻɱڰòȥΪҡ³ݱݡ̫ѧѧʿУɣ޹ʷϲνԻ˻²ΪԳŻˡĵ»ʺɥȺ˥ʸŷѯò죬Ц磬˾תУʷͷУУɡڶǨ̫ӡۣ̫֮Ӽݣʿ硣ı䣬پڣԱټУɡפɽگǰ۰徯רھ 
̫ӳǬϣءԺǡԳΪ񣬲áΪصֱԱӼɣһűϴδ򣬶縴ڼλǨ顣Ů밻ӣ˽Ƹ˾٣³֣ݴʷ٣ΪĹѧʿ 
۽ǣɣ˽ԻʣʮʸӸĺһν֮ɣգ춨ϣҹپ̫Ҷ̫ӱ͡۵گڴگµˡУ޹ʷ 
۳ҹʳǣأӹ̳ءˣԻؾݵʼ֮޼ᡢҦɡܾ֮۸ʣ俪ʵꣿԻԪ꣬ʵΪ˳սگѧʿֹŹҹšС֪ǯ壬ܹԾüȨı襡áɱ޼ɡϹǣ֮͢ƣʱĪȡ࣬Ǽ̫ʦ̨ͬƷϣگ˾޳˷գСʡ 
۶̩ɽԾʹν𣬺ҲԡڃԻ֪֮ʼӴ˵أ¡ĺ֮Ϊ𡣺ŷEӳ񼣬ڴ˵Ҳ֮ΪĲ˥֮ԻΤ˼ȷᡢҲʱɹԳ֮ϡơԾɵҲӣԻ𡣳еʧɥ佮ԹŴ߲һգй߲ɲҲԻ顷ơڼá𡯣ϲιʶȻԻWˮΪãںӡ¶ӣˮԴ˛عӶϣΪ֛ܡ姣ɢڵأ϶ˮ֮νuΪ𱱣ֶ롯Ҳнй٣ˮٲʧְܱζɫǱ϶֣ʶ֮Իº޹ȣ䣬ϸ£գԻ֮ԶҲˮܸҲǣ˶ΪʱΪ££öΪ֧壬ҲģҲżɡ߹ף߻ʳѼǱž״΢ϸҲԻơˣԻ󳼲ѧܶԣ֮֮мԻ˸ܡǿ֪ҲԻڶţӣ֮ǿƺ 
桢̫ʵ¼׫ŶꡣΪʷܸĲƽר˽ʼͬͳԻڵΪʵηߡʹʢԶ񡣾ȢξپŮŮǮ¤ӡ¤ūҲΪŷ״ľ̫ͬڴͳ޼ɡ︳⫳ƴ;¡Т̩ʱָЦųϮ֮˳ơƽΨնТ̩ܼ塢ӢԶȻ֪ۺ۴飬Խ壬顷ͼ־¼񡷵ʮֽԾ֪֮㲻ʤ͡ 
ӪỪԣ¥ʹϣݾ顣澣ԼңݡӰA֮ŭݣⰺ⣬˱ 
̺ؽˣԳ˷ٺ»䣬ʮһΪٰگٹٿڣͬ˾ݴ󶼶ꡣ̫ʿԬ˼飺ӻ裬Ů䣬Իѡ岮˼ӣگ顣ʿԻҶТʳǮѳ󣬿ТʳŮ֮۹ִ֮ġگʡ飬Ի 
岮Ҳġ겻±ʣϤ岮Ϊ֮ϷԻԻ簺ڣ岮⻹۹̫ˡ˼к·˼ԻΪӱ岮Ѷֹ 
Уگϸ͢ 
帮ˡ波Ϊة̩УѲ콣ϣ帮ţԲеڣʡǡ䩡ܸ̫֮ټתʷگ̽Ϊ̫ӣˡ͹ֱѧʿ˾þĺԣʱơסл𡷣ĩƣ࣬аɶ෽Ȳ亦á帮̫ӣֱߣ̫ӱ֮گͲ 
Ǩˣ޹ʷĹѧʿΪ޼˾گδ£帮ʼ¼󡣵¼ߣǣƴ£ԻǷг裬Ϊη飬δԷ֮ܽףתڸҲ帮¼ֱҹߵϱϺǡãټһͣ˾گ飬̡帮뾴ڡ¼ʷةԬ褡ҵ챣飬󳼣ʺ־ȡӡ 
帮òṧԣ΢Цۼģߣ֮ʱ帮ЦеԻè 
꣬ɡͬƷƽУּ̫ӣΪŮӴԼϵ帮ة֮Ϊ檡״šگʹ졢ʷΡ帮Ծʼıʷ巽͢帮̣֮߳Ȼ巽񣬵帮ʴʣΪ巽֮δУʷ򣬼̫ӱͣӼ俤گ˽ڡٸԲ١ 
Ϊɣ帮ŵǡͬȽ£ͼȥ帮Ϊܣϵǰ֮Ϊݴʷ帮ݴʷݡ꣬Ϊ顢ͬƷĸɥ⣬ɥΪ˾̨̫ͬƷ࣬ţأ߷أʤͶRšգگʷڿޡͳΣᡎԭʮﲻWݐۻżԳ޲˳֮ʢߡּ渮ʷǨࡣ 
帮ѹϵԿ£ȽΪСͬףݣؽȥ帮֮ʹɱУʿΤͦıޡ־飬ݲظΪʽʱԲ帮𣬸ɾί־Լ䡢ʷŵȶ飬ƹƷʿǱԾߣϤޣš¼ͽ֮Իѫ񡱡帮Ϥǰ־վ֮κ̫ж壬Ϊ˥С帮Ϊ鲻ãһнֹ 
ѡƷţϪ֮ΩУڨĸޡպʷڣеע¸帮עʷԱ⡢ͨˣ˾ȴ۳ݽ帮ԻŮ㷨ʧΪڸ֮帮к󣬴Ⱥ޸Ұߣݵ֪֮˲ȻɫԻ˭ΪµˣԻӵа帮֒Ȼлȥǲá 
߶Ԫ帮ԻǮǧ򣬿ʤ帮֮⼱ĸɥ˷棬ԪͳҰ߿ıǲӽٳӣνԻΪӵһ١գӰ˾࣬лǮʮҽֲܲξӱߣگ˾̫˾Ѷ޼ఴ״گ`ݣʸʷǢǧţٸԪ겢͢ݣ˾ɽݣҰءӼȰܣΪסӼԪ˧ͭɽ帮¶顣ǬԪ⣬˲帮ʮ⣬Ҹã˰ 
ԪӻУ帮ݴ󶼶ݴ󶼶¼Ԭκݴʷʵ⡣گͣտ񴫡 
գݼˡسɺϹǨڡ˵Ȱ󵱸ãߪС£̨ͬƽ£̨ɡƳܣԳƻʵۣϣͯΪ顣ճεտ¶廣סиıߣɱƷ֮ 
ּ̽ɱң뷢ʹԡȼȳ±ᡣһ꣬༰ϣ˺šʱ˻¡Ȼмܣǰơ 
ָƽΪǧţֱ˽w֮ԪǨ̫ʡԴǬִwΪңǬΪָ˾УǬر֮ԻɹӦòūваūָСҲ͵£ߪ˾ҵΪʷةͬУ̡ɡó񣬶š˽ʮˣָԻԸһʾһԻŶ 
ʱ󹬣ʢȰָ˰ԸΪƣ֮ͥˣ˼Ů˽ָʿ˼ҡͥ䣬ʿָΪࡣʿδҷԣúݡگ`ָʹΪ롣ݼ࣬صָ϶˼ָţ֮ݻɡѰΪ顢ͬƷٽ顣 
̫ӡڣ֮žɣ۲áָȻ˽ԻӼ£˺аʮ꣬ڶҫȽԣũ˳δϣ붬ɻָ忣ں󡣵ʹʣԻǼҲԸ¡ңʱũ⸳Ҳ۴ãݶʼѧأָԱʵôΣÿ䣬֮˷ڶʹţɿʵ⣬νָʹ󹦣߽һ飿Ҫ빫ָȻ伫ָֺۣ٣©ԡɿռۣҴǡɿֲͣɡָΪԣˣβߣţָרҲ象䣬ҫ£רָɿӡλָУãϲü䡣ԣһЮáѡگҫ䡢ةգָЦԻةаĿֹΪսָԣɱӣԩ֮ԣɱʢȸܡ̲ʮˣȵ̴롣Ⱥصۣƹ󳼣ָɿٹ 
۽̫ӣָ̽⣬Ƶز̫ӼȶָıУηΤᡣᣬ̫ҲʹҪְңҡ˹̫Ӿָ֮޲У޸գָڱ£گظߵȣָؼɶߣɱ̫֮Ϊˡδ`κ֣ʹܺڶʹӵ̫ӡ۲ţȻ̳ȥָԻ̫֪ıԻڣţָΣ̫ӣδ־һմԻ͵£дѫ𢣬ĪԪӡ۾֮ԻԣΪvԻ治ƹĻԻ˼֮Ȼ̫ԽТţԣʷﲻ룬¡ 
ָƴ⣬ʱ۴ߣԵ죬ؽӶԴ󳼣ָ֮ɡָǵʣϯ˥ӡָÿ룬ң΢ּԹ̶ţӷ澽񣬹Ӷؾߵ֮ܣɱϲŭף裬䲻ɵҲ䲻Ŷر㣻ߣСΪءͬʱ䡢֮桢Ŭu¬١Եˣp¡ϣ]Ϊצ˴¹ΪϢ֮됳ʢٱͣηָһߡָ£áÿŹ󳼣֮˼ߡϲӡΪ࣬ȨѬƣȻ壬κ԰ߣԻ˾λã׼ǰһ˿ɵúָԻȻκΣ 
ʱگʿһߵھѡָʿگ⼺ԣʿԲéδ֪ɣͽԿʥϤίʡʡʹʷةܣһгߡָϣΪҰš¤ҡڶʹ࣬սڶȣۿͬ˾ʵ⻧١ 
̫Է谵ָʮָ֮ʷϵ谣ԣΤӴƱᡣ۳¥Ȱգ¬Ѥξȥ۰壬ָ֮ѤԻԽ㣬УҵϡѤ壬֮Ϊݴʷ̫Աղ£ѤǷϡʱԲߣָǰܵԶ֮λĪȡԶʣʹߴʳش֮گ깱ʡȶٹϤָҡһ幬ʿˡŮֶѦʤ׾ʦԴָۡڡ԰ˮ}Ա顣·ңȺ̼ӯŮʮˡ£Ԫʢ£ȨӼѣʿܡָԼԹڣǴ̿Է룬ٲΪߡعظڣLʯһϦ㣬Ī֪Ҳ۲Ⱥ˾ҪϤţ̨ʡΪաϣˡ 
ָѧªɣЦԷ̡΢ʹǡȻķ˷ƸһԸ֮ССĿң˵Ȩּ֮氲󶼻˷ڶʹ浥ڸ󶼻˷ʹҷûڶȡ 
ʼpΪpܣگ״ָ壬pȡҴΪʷָҲηԹ֮Ȩʢ£ʼСȻҷ潣Ͻڶʹܣָǲ֮֮ǣԻؽָմ䡣ָ֮ʱ֡گߴӣҽżگּʣйٻӡ磬Ӽƣӵټ䡣ֹ֮گָ͢У۵ǽʥ󣬾筽ָ֮ˣҴݡָ£к£ʳ䡣ӻɥ̫ξݴ󶼶 
ָλʮ̳꣬ȨӶĿɹٽԳ»ʣ޸ߡڶŭ\£ΪߞﶯԻϣȺ˳ϾۣȶƷۻһ֮ӡú· 
ެ簢ʷƃܣȻ̲ΪϽԴ֮Ȩ¡졢ԪУѦګԪżꡢ˵ԡߡ֮ȣԽڶʹӡָ峼ԷԻͣҴΣ䱾ԾüȨ˵ԻԱ۲ģҸǿĵδߣΪʸʯȡެۣϣȻҲ¸ж֮ʹĵҲͼҲȻ֮԰˼˳ָڶȣߪ»ɽ֥溲רΪ󽫡ָ²Ҳ֮ʣ»ɽרʮ겻㣬ӰָߣҲƱ£΢ 
ָףƼ延ɫΣԻҡ֮֮׹Ҵָòơָδᣬ»ɽ̡»ɽʹ˼볯ָ˼ԼΪӣı˾壬ָףϣ顣ŭگָʤ²ͼΣ磬ϤپȡϣС֮˾塢̫켰ᶵϤϡǭУūˣңŲá֣ƽλԪ֣Ӹ⣬Ա١ 
ΪУпãƴ÷ΪԱ£׳ΰǧƷȡˮΪã÷ݼǮߣ˾ԡ 
֮ҲʿԱѧҡʱڷ裬ÿ࣬šgΪԻ˷ҲҦԪڣ𡣡έZԻֱȡʮˣԵָԻӶͼܣޱߡʿԻ³֪֮֮аĬӦ 
Уƽ⣬Ψ»ɽָ֧ҡpﲻԭ챦ʱΪԪʵۼڡ̫幬ָϣ򡣴ʱԣָգȵۣΣκ񣿡گС¬ЯΪ̫幬ʹص;׻֮ơ 
ϣߣˡѧϣ¡ԪУ۴˼壬Ԫг䣬ϣ뿵Ԫ볯УӦگʣ΢ϣΪ֮¾䡣ǨˣʮΪԺѧʿɣ֪Ժ¡׫ϣұ֮Ǩɡ 
챦Ԫ꣬񽵵ţΪӸϣԣݡϻ澭ƪ¹Ի޼³ڪ޷ǳӦգ׶ԣµ³ڣӦ⣬о֮ϣʾʷ٣飬䋁ˡݴѧʿ 
ָ򧳯ÿרߣ빲ϣףҵ۾֮˼֮أͬƽ£Ǩة飬ּʡͼʹָָٰλãԹ̣ϣɡִؼ֮ϣܣҼΤش࣬Ϊ̫̫ʦϣʧְں»ɽʦɫﵱնϻڼҡ 

дһʮ¡鳼 
¬轣ģ崫пڲţªòɫ ܶ·ʳδ䲻飬νڡJΪʸܲξ͹̻˷ǣ⡣ةΪݴʷ˽ڶȸ񣬲ϲл顣ǨУΪݴʷйǧΪ񻼡Ի֮ɳԷԻͬ°գνʳ֮㡣Ի뽶ݣҲگƶӡΪʷة޲ϡǨ򣬲Ѯߪɡͬƽ¡ 
ȵ־¶ߋu߼ɣС輺زֹвȨΪԹߡ轾㸨ױ轲£ãδ꣬ڰסʱ۫϶ߪ۫ʷײԣܲаδԼ䡣¤ñ˼ۣαУ۲ɣط衣ֶ۫ʱݳp뛁Υԣ˾͢ңɱ֮Ϸ֮ϣʷ֣ղ״˾ξ͢͡ںӡ֛࣬ΪگɱԸղ˾Σ۫ղףÿ轼䣬ף֪֮ղױղܣἰ£ײѣԻ֣ڡԻԣšǲگղ۫ݡж֧ȳ轶ٰ̻ݴʷϣҷضͦԣοΪηãǲΪެʹСݽԣʹȰףŭڽ֮ʹйѺ޲ʹߣ轵þʲԡ 
ʱͺϡ⣬ռǶ֧·Ű򣬶Ǯ֧¡Իж֧䵳ΤȽԣִ̼ǮǧҵǧߣؖӮԼþգԼȡڹ١֮ױڣУռв֮˲ʤԩ湵ʦȻաȻϤլūֱֹ֮ʮ֡ᡢóߣؖһ򡣶Ϊߡͣȥ֪ޣòʦ֮Ǽܡİ֮ӡ䷨ݶΪ䣬˰֮߶ǧǧ٣ִҼ֮ʶܵǮ֮˽óףɷǧǮʮʮעۣ˾УΪ˽ԣǧǮû򣬸Ǯ֮ò˽Ϊ飬볣ð룬޷֮¡ʦңԻӣ˰ܡİӣ䳫ԹңΪ֮ 
۳죬زӡգԲǨָ轣轼ɱ֮ϣȫΡĶʿǧӵĮȡ{ԻȻ˶գΪˣǬ걱⼦ӶѶͣΪǣӡ۴飬ܰ룬ߓݡ 
ԺӱȥνԻŻⳢ಻ı֧أ׿֮ͣл¡йϱԣȴӣ԰轡轾壬ܵԻѫ磬֮ƵһٶΪؼƣͼ֮ʵѣϯʤʹƽʦ֮ҲȻ֮گ޳ͱšǧѣд󹦣Ϊ鳼ڼ䣬һӣı轵ʿ黩УָĿ轣ʼ廣Ϊ˾ 
ʼۼλԴ޵vΪ࣬רԵµ⣬ʽгټ裬Ȼ۷硣࣬˷£Ұ༰ܣ裬֒ȻΪ֮⣬Ȼ֮˥Ԫ㼪ݳʷԻϱظҡԪԪ꣬گݴʷԬߵگ飬ϲݣԻ轷쳣ʹ˲Ǩⲻίݣʧ಻ãƣ߹ִ¡ɳ衢٥š¬żڶԣĺ֮ҳߣʿʹǣҽ׻ԿҵԻСݿɺԻѣķ֮ΣگΪݱݡɢﳣڼԻߵ£޿֮ӣڶ׺Իνº֮飬֪Ң˴Ҳϲݡ 
иǲٹʡ̡֮˹ʣԻªգҼЦʹȨӣ 
طִݣҲߪʿڣǨˡʷةϲƣȨǿԴأܿηγż֮ɻͬƽ¡ֵУطΪڶʹø꣬γΪ䰲ڶʹ½ʱҲϡ˾OвطغpȫңίĽ֮ȫΪطй˴⣬ʻ 
⻯Ի񰲷࣬طΪȫҵأñ֡۳УΪ飬Бࡣ庣˧ط庣ڶʹʼγҵȰ׷飬طǴͰգκͬ࣬طϤȥй٣Ҳͼ֮ǲ©ȫң¶ҽʹΣﵱطκϣٻ˾աɡƽ£֧ʹξεޣȨ£¹Ϣǣİ࣬ν롱 
ĵ۶ڣηȫǿԹطɱֹ¡طȤȫʦĵ״ȫʹŴ澴Уӽ筡߾ѳӣطйʯΣ˼Ų졣ط飬ʹ˵ԻԼӣ֮δ峼ַıؼȶ˽Ҳܳ˴ӣȡƣ֮ߡѸ廣˸طıŵطնΪġԹ˾ͽͣʹ졣۵֮Ӽֺ֮ޱȡ 
츴Ԫ꣬ȫȡУͬξȫطȫƣֵ֮࣬˰װ£δ⣬Юҷ衣طԹۼϣϴӣȫԱӭӣ̫̫ʦ¬ȺӭȫҡʼȫǲĻ¡۲ѣطΪ֮ıԱڡگȤگǲ׵ȾȫϱԣگԳ࣬˽֪Ǳ⣬ΪڴʦҵأïԼͺӭߡïࣺطʿö֧ʹȶų°뾩׸ļӷӳΣǲʹ屲٣Բһлʱۼȫұگ֮Թ֪£طӻݡ 
츴¹ط޲ɡÿУ뾡й٣Թ˾¡ȫ֪֮ڵǰ󰧡گطܷ⣬޿ڳ¡й֣ı֪Դ¡ط¶߻ޑl԰֮ıӡ 
ӻʱΪȫơȫͺУطӭμţΪȫ٣ԸơïɱȫȣȫԼ͡ۼ֮īگġpԴǼ۳裬ȫҾӭڵƽ£λ˾ͽ£گҾʮطࣺ桢̵̫챦˽ʢڷΪ߾֮ԶǧΪʡƻܣ˾ϤˣַΪ͢΢ʼڴˡߡ˾ʹ¹ϤӴگֻù˳յȡ 
֮ڷ裬®ռΪ࣬طɱֳ֮ҽ½ʮˣΩ޹ƣɱ۶һط޸ߡطԻΪԪ˧ȫҸ֮ʾ书ȫףط롣ԻΣУٺѧʿıط䲻ȴȫһ֣Ⱥǣطþƣҹ˻ۼʣȫҰ񣿡Ϊ轣ҹ˳ͶˣʱӹΣȥط֮ٳˡСκ 
Է軹ȫҽ۶ᣬ˼࣬һռձԹ̣νȫԻʦï꣬ޱļء䡢֡ߣ֮ţ޼Ĳʮˣһｫˡʹݵ̡Ծ֣ԪΪʹ°ΪԶʹļСȫ֪⣬Ȼط˻ٸͼȡͭΪ̡ȫӦļΪϷ׹ȫطƣŭʱطЮҾ壬ȫҷıв߶壬飬ܱطרȨҹ֮Ϊ̫ٸȫԱΧڣɱطʿͻͶʬʮһԪ桢°Ƚʵ츴¡ 
طշʮգȫвǨ壬Ϥľμѭ¡ϵ·ŲԴԻطȫ𢣬ʹҼˣǣȫݺϣǿ֣δҾƹط϶ᣬȡȨԳǿ£طӣ측طɡΪ࣬伾ǱԻḸֿ̿ԳŻΪɻ֮ 
γףˡʿڡʱ˽ԣԻͬƽ£λ꣬۽䡣տ̣ܽˣǿԹȨaߓĻÿཨ飬گвڼʹaܸ褣ʹڦ֮ʱ΢׸Ȼʼίܵʳַ裬γïꡢΪأƣ߸֮ʹƱڣɱܡֵɱΤѶȵȡԸ̣褣˰γΪ䡣pȫҼֺ¸Ϊ࣬˾گдν꣬ʹն֮a 
֮֞ҲΪ˱ҰҲݡٹƶѧнѣҹȻҶ飬ǿǣͨ档ڭʷͨ΢ʱ֮ʷݣΪֱѧʿ֪Ǩʰšںģm񣬴mڳƴmߡ貲Ÿߣģ۳ƣߪѧʿ 
ط֪࣬ߡĺԽгʿ࣬˽Դ󾪡գνѧʿּεԻ貲ĿãߪΪ࣬Ӧںι٣ԻͲʡԻɺԻΨΨͬƽ¡£ǲ꣬䱩δСࡢ𡢴Զɳͬλ֮ΪԹpȫͼɱʿˣһ֮뽯͢͡áЮȫңʳȨԹ֮ɡлӶС 
v꣬ǳ̫΢Ĳ䣬ռԻԲ˶ɱ䡣͢͡ıɱߡuʮˣΪԩȫ֮ҲھձԺʹ߹貵ȣз;壬⡣ȫŭԻ貱ңɾӲа貾壬вԻԪ˧ӣҾաУ˾գΪʹսȫ貱ݴʷΪݣѰն̻֮߸Ի貣ӣܬr{԰ 
ߣټϵ³pȫΪġڶǨΪʹפݣγд䣬붬塣۶ȫұشۣٸ߹ֲگвǨԣȫԱȥңïꡢáͬˣϭ塢κġʹԾӭһʦگȫңʮ˶ȫ֪ıǲȤȡӲѣСֹˮȫҾɱһš԰СˣϤΪȫ裬ߓݣڶʹ籾ҡ籾ȫңʳ籾ŭǲʹ߻áï꣬ϸԿͬٱʽǨ״ȫҴ塣 
Գأη⣬Ĭ顣͢ڥգԸȫҡȫҺ޵޴⣬ı߱Ծ͡ͳpѹҹѡʿߵڣм࣬ۡſʮʿءԺУһأɱ֮¡ԻϰڣǼԻԺʹլңɱңʿֽ룬ţᵥߣ֮߱εִۣ󣬺󰧡ȫ߱ߵҲͺգԣ̲ͽگԵҹǲΪһ߱סȫԺԻĵɱ߹繫ɼáѹȣ°ȫ٣߱Ǳıѹ£ˡʱǺ׶ֱǮ٣ߣԹڣִѹն֮ȫԳگ֮岻գȫҽگո˾֮Ϊգʬ⡣ 
͢ߣΪȫ趫ǨΪӪʹȫΪ̫䣬ֲɣȥϣּگⲻƷǣ̫͢䡣ӽΪʹտȲ֡ȫҲ貵񣬼͢˾ξںС 
ˣкĩлʿܣ׳еȫһƳ¡䣬ΪУʱߡpսԶ۱У䣬ΪݴʷԿˡսˮǨݴʷ츴º̫ԭڽȹ۲ʹȫͷ裬ϮݣٷڣԶ׳ʿɳԭþУ϶һ²ô󾪣зѡpԱԮԻӣǱʦҹɱ٣ݣն򼶣ǧ쳤ȡݣתս̫ԭǨУ˾գٽΪڶʹ 
ȫǨ壬Ϊͳۣ߱ȫ˾ξն֮Իpȡ£νΣ 
ѹߣҲˣݡֳȫҰ֮쳤ΪУ䡣ǬУݴʷУ˾աֶݣѹԮź飬ݣݣ֮ܽնơϮݣɱؽǨݴʷлڶ󡣵۶ǨΪͳ˾ξԻɱң壡͢Իмˡơ 
Իľʵ֮ʵ֮Х᳽ָެݱʰıԪޡڸغйߣɲգ 

дһʮϡѳ 
͹̻ղˡ۶ʮ꣬վմڽ嫺Ȼ΢ȾŶΪެ ͹ǸİΪ󽫾΢Ϊ͹ϡਣϮ 
սʶ飬ֽϡ»ɽ˷ڶʹУ֮ѦڱɽɱǧӣءսɽԿɳӡɽʷ˼ڼλǸ䡣ʱͬ޲ѣ»ɽ˷ʻӭսܽ²Ѷ԰ι飬ŭ߳ն֮ʿսڣеڡگػЌuʹʦ¶أ·񴡢ӶǬvϮأ֮ҡʿսգʦܼμˮۣݣɢ仹ӶǸ裬Ծսԭʹ»ع⡢֮彫£ܶߡս 
ʱʹҶ۵ǧʦʳȱگƽΪԪ˧ʹͳս±һӪ󣬻֮նߣڡȺսԻйսѼԮìֱɱʮˣھңҵ鶷ܡĺԻߣԸ׳٣ҡʵ¡Իսƣӣ뽫ͼ֮ԻҵȽʤܣҲκ֮ʹڣΪһ޴ӣ룬ͨϦ巴ҵȹȥִµꡣԸ⹦گӿͬ˾䣬ͷٻ 
ӹư̫壬»ݣݣս˼ԣΪȷ棬¹ھСǬԪ꣬˷Ӫڶʹ 
ΪعԣӦ滺Ȼվϣʼƫԣвϣڸ½ެ䣬ѹ಻֮ǣΪغݣ̫塣Ӭƶͬ˾ÿɱ£ͽ̫ɫĻ֮价ء֮ɱˣ޻̫塣ŭԻΪɱаַϣټٴˮ˷üúն¡ĵüز֡ʷ˼սɽԸʦ˼书Ϊ飬񡣴¤ҽڶʹδУ˷ӪڶȣԸǡ 
¼ޚ٤ڿɺΪ飬ԻŮ֮ŵɺŮΪɶءӦԪ꣬ٱڻɺΪʷգʮд𡣵ǲмҩӰ֮ɺĸگɡӲ۴ȯگǲСɺ̫ԭɺãֳͣ壬ݣʦڡ 
ӺԪ˧ΪоݻͬƽΪ֮ɱΪȷ档ʱڶȽԱᣬλˮԹ̡ԭʹͻϳ󣬾ΪӦڣ򡣳ӵʮԮս̱ӣɱ൱㳯ʸע䣬᲻ɷUŭԮֱܣף룬ֹܡնǧǧˣתսʯ԰ٰܣ౼ȼߡն⸮⣬˽弽Ƶȣڽ԰¡ͺʹͥ߸𱱣ѹΡ֣ݣսٽݣ˧׳ݽ»ݡݣ䵳á®ϣ򣬾ݺսʦǰ֮β֣ݣα˧®ѦߡࡢȾ׿ݣ䵳Ѧ壬ܬ塣ʢձ棬硢սԴȣ֮ߡ׳֮ս²ˮʦʬ¡ĪݡǶ֪ʹѦѵ͢񡢃۩ڶʹƾʦ£սʤնα١壬ʲڱݡ׷棬ƽݣԾӱƽ԰ձԹǨӱԪ˧˷ڶʹӷ⻧İ١ 
گȡ壬һ֮Ѧԡ־ɡüߵͷԸЧ顣Լߣƽᣬܹ̳裬ϤѺӱִ֮ǱΪԵΪơ 
δ̫ʦ٣һһƷ١گ̫ԭƾڼɻףɿɺϮչزȸٺ˷ʰţԶΪƾܣŭ״پݣʹԽԱݽݣݣ͵ʮԴӡƾ飬ƾѺ件ԻɺԼ״סȹðĸĸԻҶԼֵܣƾȻǰۣԽƺ裬ȺԱҡδ꣬ؽȥǲͼҹݹ顣׷Ȼ໳״ƾȣگ֮֮ºԱ֮˽ᡣ 
³̫һƷһƷ٣⻧١һƷ٣⻧١Դȯ̸̫ԬУ顢˷ӪڶʹȻǿ̣ΪԽ⣬Իˣϻߡ»ɽ֮ңƫԾѣ񣬿ǿ˼棬ȵίԱѩţҰսʿ䣬ֵûھ֮ڣʮһڣߴǱʱʦã£Ϥ֮ޡʱ΢Ϊ䣬ټҡ¼λ֪쿪֮ڶ֮ڣγڛF¤γ˷λ귴ɣ⡣ǰջʿδ𾪣گ̫ԭʣһдãɺ飬ֵñոɨࡢʱɺ壬Ϊ㳯裬ʧġͻƾճǲǱʹԣެԹŭַٶˣ˵÷ݣϢʿƾ಻ʹһţη࣬ʹΪɰˡ²죬ʹֱ֮ݲа֮ΪѪҲȻ֮ͬޱ棬ɧ⣬ĸȵڣļͬޱ壬ǳڹһҲնʿڣ֮ǳڹҲŮԶޣΪףϴǳڹҲӬ־ңǳڹҲӱ¸ǿ֮磬ʱǳڹҲЭͻꬶԭ긴ʹТȫǳڹҲԣ֮Ϊɡķ룬½֮ɷ񲻳ࡣܣһΪ㻣ڹĴ֮گگּȥ͡ 
㣬ߡԲɣȰ볯ŵ־ɣΪ϶ӣκ벻߲֮ͣѼֹʹһ־Ϲֹʷʹй佻ͨ״ǲʹƾƾܣܴΡ 
£گٻǣʹԻУʱҲ޼ӣʹʣԻ±ܵ£ԡ壬ʹأʻ˳¼أ˲ڣزӣȻκΣԻԻߣƾȡ㳯˶ʢȻʿԹǾɲǴ֮˳ʶ顣֮ 
УܴΣδΣ׷仺֮ŭϦƫ͡նף¡ţԸĸĸԻҽ𷴣ҳ겻ǳڱ䣬ҼңκΣٰݳĸᵶ֮ԻΪɱȡлСߣ벿ٱȺӣ䣬񡣵ѫگĸ龩ʦ֮աگݻ̫Ź١ 
̶ܸģެʮؽսߓĹˮߓڶʹТ֮󣬻ԻٽΪӣΪҡַ죬Ǿ̩֮Ԫ꣬ۼ±պެŶʮܣެԱȪҡ죻η֣͢µԶܷȣԿͬݣǼ롢ūԱTȤ衣ʦ𺧡گսԪͷ죬U͢ͱţͶμţȡԽͱTͷ裬ǹͬݣͷݣԷУگɳ䣬ʬᡣءܶǰ־ͳڿʱͼڣ꣬Ϫýެȳ־ãɣĪȽ®ᣬŮȥǹսγǣ֮ţơǽެЧǷֱ֮ݡηߣǼ񽵡 
ʼʮˡʿڼ׷ꡣ̣گδ䷴Ϊ֮ȻԻΪǧｵ꣬ỳŮΪչ޻ơ 
ǹ⣬ټʧϵӾмΪԽ㳯ݣǿƼ֮Ǩͬݽڶʹ 
̩Ԫ꣬ެǼ롢ūʮܷ죬ǹսγǣ֮ƣ~ݡӣʱͷݣ~ǹɱʷ룬ʮˣǧȥ͢٣岻گʹݱţȻ۲Ը֮ɱݼ־ǰݴʷӳ䡣־࣬ǹΪ־֮ŭԻ͹̻аŪȤ֮ҲұΪ߳ն־¡ʱԲԻɷ򣬵룻¹֮ʿص߾ڵͬߣǲն֮δʹԪɳگ䡣گԻд󹦣ϲƽ£ͬţ¡뽡̡~ݣɡԣӽ乭ٽ˵УЮǹ˭ɣڮ󳼣Ԫ𺹡Űǲ֮^ 
꣬گͼ֮ͬ·գگ鲻ͨܿگ鲯裬ǲͯ߼گǵگ֮δУڴЯͬݽǡ˱ǹݴʷһвʡѰΪնףնԪҫԪףگ׻ʳϽ֡йڡ𽫽޺˾Ǹ̫幬̫ꡣ 
ǣҳ볯أǹⷴʱ֮ܣҳ뻪ӣԳˮԾֽԱΡղʳߡ 
壬׳ˡԸҵУ湳ΪĬԡʦڻݣѡѦΪԻĪɡɱѼвġ򼴰ݽڶʹݱáѦԡศᡣȻԵ۱٣Σ۽ʿ塢ʶ塣׺볯Իд󹦣ηѲ١ݶ塣ӯӣϺ 
Ԫ꣬ϣ֮壬áӹϱ£ʾţԶگԱּϲ֮ѣ۷گݣնϲţķܸɱ߽Զ֮볯Ȱ壬岻á꣬ǲʹξ۸첻ڣʹ®治߶͢Բʾ£˼ͬƽ£޼Ϥͣȯߪ佫Ϊݴʷǲʷگٳ塣ʹ꽷گҷԡſޣگ 
ϣ֡ȹ꣬ͨǭ룬ɱϣٺͱǧ࣬ϣŭѭϡʹԳ͡ٳսˮ۱䳿ڣܡϣҳ֮ʹԼհ¡ձڣնسֹ޸׾ʦϣ弰ٺǧˡ 
ɣΪ彫ǲ츽ڣگ֮ 
⣬Hˣ㡣ݣΪ˷սգ졣 
ھͬ˾Ϊݺɱشڶʹʺ񣬲£Լ͸ί⣬η֮ĸɥߓ춼ڰǸԪ˧ʻУ̲飬Ϊ졢筡ȡݽڶʹڳǳ䣬ԭףˮԶެյǲ֡гԭݣʹ˧ԭ书ԭ޽ʷŵȣ£ڻң£֮ӭηϲߣھ壬ѡگpƽ֮ӼУ̫ʦ꣬˷ڶʹʵ⻧İ٣ߓ 
ʱݡãδˣگ˷ǧκδӪpϵսɽΪܣˮݵκءѰͬƽ£滧١ϵ֣òս 
죬ףʿѽӣܛȪַ죬ǰǲԽ躱ǣߵݺԻ˷ʹҲĶϣȵǣʮʸʱ۱Χ֮ϲشųϣ˰ְ³꣬ΧȥӸԪ˧ 
Ϊ㹣ԣıݣ֧أ̱ʳ֮ҽɴˡϣ֮Ըȼƣд󹦣ҷԵʧʹ룬񲻴գ¬轣轼˵ԻƵϯʤһ볯ô걸ͼҲ۲飬Ȼ֮뷻ͱţ֡Ծǧ︰ѣΪ鳼ó꣬ȥգɻбδߣ˵ԻԷ֮ѡѨ빫ս͹ҲԻδʿδսգԴ֮ɲѣձڲ轵Ϊޡ־꣬˵㣬ɱ֮ξ⡣ȻɣڰѮսگʹΪ⣬p 
޺ʹެнԻᷨԱΪš鲻𻳹⣬δǰѧʿ½軳£ɣԣެӢݳ䲻٠k־һɡ򣬼ˣͬʿҺ֮ͣɡ²岻ãձԹ̣Թ۳ɰܣʦʤֹͼ䣬թˣţɡ䲻áԻܣ 
ԪԪ꣬گ̫ξȯȻŭԻ˳ȯڻ⣬ʹҲڵءʱι彫죬ԼΪ䣬ιšգȤ߲֮͡ǲڷ죬{ԻǲɳпǬ꣬ʹΪӦвߡ{׷飬۾ݡ{ϣδϣųگط졣ǲ͢ݾ١︣ɽʹ֮˼Իţ绺ŭὫʹԻɴ˶мʳҲ͢ӣٹȡ׷۲׻⣬ŭϤ˶աԪȾͺîȻЯʼ֮쳼⡣ŭ治ԭƽУ桢ӵɣιɱ꿣ߓݹ顣ԷھԻⷴ˳ء 
گԻΪ̫̫񹦸һͳگУȡͬ筶ݣʦƽп׳ӯ֮Ϊɱءǲ{֧֮ͣԻ˷йԻڲаگ˾Ǯ¶˸{ͬݣ;ýΪԺӶڶʹ˰ݸԪ˧{Ԫ⡢ߓι塢~Ƴ֡ݰݣΧС 
ԪԪ£˷ţն⣬ףʮߡ书گһãׯڸһᣬݡӬ^ɱʻ޺꣬گԻ֮Ҳ֮̾Ҳ壬ܷӣŸɼۣͣʣ̫ڴ롣֮֮ѵ£򷽡ߵԷǧڣ֮ƻ֮ڡؽգǱ̥¾ӣݣ»޹飬֮ȻԻʸвܲξ̻󡣡˴ǮĹ࣬Աʹơ 
Σݲƽˡϰӡׯ飬ΪΪðԹΡ磬͸ãšѧʿϣҸܡߪڣƽǨʷʹӼУְԱɳʹУɹʼ͹̻ӱԪ˧й٣Ǩ֣ݴʷ 
γȨ䣬һиɼãлȨңǨºʹΪ֣̩УΪ¤о˾ߪܹ۲ʹβԶȥʱ¹ٶг裬壬ˣνԻΣ·ѼΣлԻó򡣡Իǣ벻ΪշѣӪ˰䲻ţȡãǮǧ򡣽룬֮ϲᡣԻݣֲɫԻţԶٴʱ¸Ԫ䣬֮쨳ع۲ʹ꣬㶫򣴨ӣǨϽڶʹ 
ϲСݣȺְܻO¸ĴóգƱ򡣳Ԫأ¸ʮţ»¹ȡ̶ٻ㣬ܾΡԹɣ֮Ӳݣ֮Ϊҡг͢Ѳ䣬ʼ뱾˰Ǯǧ٣ζӰǮ֧ɡɾγʦ졢ݣ֮۽У䣬ͷ⻧٣ͬƽ¡ʱز¬Źʣ̨˾ 
ҷ죬֧궫˰ʹ٥ԢݣƸ˰Ž侩ʦpʢƽȡƣʹйٴ޾٥Ĳš٥Է֮ŭԻƣΪ䣻Ϊӣ䳢ӹʹΪɱΪԡ٥ΣֹǲȥǲϤΪӡ٥ɳǲĻз渴֮٥߶ȽӰ⡣٥ǧԽԪɣζ֮٥ߣԪΪ٥ʷ罭ݣԱšʹڵ£Բ֪ʱɿᣬδƣԻΣسȡ٥֮ƣӹˣԶ̳֮Ƶ۵ơ֮԰ɡ 
ϣ꣬Ϯξ壬ǲıͿԻ١桢®оΩʹѲڷ۩ݣɡϣԺţǲαΡݴʷŽߵ֮նᣬαڡ٥볯вƸ״βѣϱȡľˣ볥֮ݸƣܳ븹跨˰Կ֮Ǣȡݣϣαע顰ĳգϱ˳ţ߼·ʮһ̫ξ 
ԻսʮˣѴɨࡢŰأܷ׵¸ģڷϣϧգĸεҸҲڣѣһΪڣ岻Ի֣ȻɼӣνĹҲ 
蟣ʹТͬԸJ踮ξԪǨ䡣飬ֱ֮Ϊݴʷ£¸件꣬Ǩݴʷ۲졢תʹ汦ʱף֮Ѷᣬ߫ˣ蟵ר֮ʳ͢³ŽǬû˽պġ´±еԴ蟣ԥ󿲣еУгݡ 
蟵־ͼðƣļѡΪһͣšӲԺΪһšެ佡蟸ģʮʹΪٸΪáǸ򺣾ΪڶʹתˡϲýڣȨȥԹڣֱңɲܵãȥ 
ڼλٽ跽򣬹ʾǿ볯蟲԰گ䣬ʷԪش֮ʹʣ渧οйΪ볯⣬ƼǨӲС壼ʹȤ֮蟲ãߣױͼ壡УӲެʹˣȳڳáɱʳ֮ʹǲοͣʳ֮Աעʹ⣬ݡެѦ֮Ӳ֮Թd˷ž彣ڹ򽫣ɱݴʷײǧʯͷǣıݽ 
ݴʷշıگָʹɱϭաͬ蟡ɱΩҡΪҦ־ִϣ蟣蟰ܶ⡣ 
ԻϽڶʹΪӪִʹйѦΪοʹ䡢ϡ쨡㶫ݽ֡ݸģǲԺʹɡǧ쨡أԤıЧ˳Լִ蟣ӦڡȼУϦ;Ի䷴ӣ򽫸ͨ飬ҰܣᱲͽתϣڴãȤǡٻ룬š蟴󾪣ԻԻаԻةҲŭԻҲԻҲԻаŮ¥¡ͥԺ񶷣Уն׳¡֮ޡԼͳ˳ҺĻĶ֮٣ն״گپնܣ;ʦ߱Գ令£˰Ի̳ǳҲԻڳΪڶʹնȻ볯а蟲ܶԡʦնڳϣʮߡʬգ۳¶Ϯ 
ߪУ顢ὫУɢﳣֽ̡ɼУҳֽ̡ߓݴʷ壸Уݴʷ˾ӵݴʷ蝡ͨϳʦϡ 
ԻԻ֮ߣν֮˾֮ҲƽpʦغĽߣʼнѣگ¡˾֮££ȡ̲Ϣϡ֮ǡޡγʱԹ裬ųơšּԵȻײʮŽ˽֮ϣȻԪԺйﶼ£ν֮Сַ뺣ںگȡ̶񲼺֮Գֱ֮־ȥ\ߣΩӿѡǿУ߲ƽŷ֮ͷŮū㷳ηȡڱǰĪ֪Ҳ蟲£䲻֪֮ͼѣӹ˾֮Զ 

дһʮ¡ѳ 
ҳҲݼˡټԲܣ½ڶʹѦذ»ɽ ۳ɽƽ¬ȷʹɱαڶ֪ޣߪرʹսɽϮܹءƽɱӹգִ;ʦѣʡ̡֥ȡʧأƹ³ϣѶԼԹǣҹ˼Ϯءؽս֮׷Ȫɽ찢룬նƹġ¶أڶʹ־ʹʱǧӺūέʯ͢ڳǢתսգ³ǡӼ䡢ǣʵƽԭְαʷסǷʹϳƼصݴʷ 
ʷ˼Թ飬ϽڶʹŸ䶽ؾƽأԽԪưᣬگͣݣΤǡӹΧݣGȡҶδݴʷ԰ɡ弽ʷ˼ཱུ˼Իʼ֣ùӣܺҹðΧگӵм࣬⻧٣ʦͽ׵ڡʱڶʹӢV£ҳΪʹսɯդʮ֮ڶʹΪִҳΪꡢɡݽڶʹ氲ݡƽʷ 
ɺȹ飬°㡡ʯ͢ӺߏXΪ·ηɬگҳֶ֮ެʦ׷طϳʹʦףաҳŭԻѣվȻʱٱҳߡڼ֮ӱ۲ʹ뱶ȡ 
ǹΪɱҳ뻪ݣӣԳˮض޾ˡ꣬ӲݴʷΪӸ⣬⡣ҳ볯£گѶڡھҳҡΧԼʿͶΧУһվ 
ҫҲս̣֮ݾϣݡԮۮҳԽٻҹʰϮ֮ӪɱʮˡüߣҫȥҳΪݴʷӼУ˾աͬƽ£ƽ 
ҳɫʿŮң˿֮ŮŻݹ⣬ΪƲпˡҳ֮šԻݹӾ£ʮ꣬ϣŭٽ𩡢ӻȹնݹ⸸ӣԱвҳʦس֮ҲڼУ˾աͬƽ£롣 
ɢﳣߵŭ⡣̶ߣҳԻ¹ΪӣԷƴǹҲ⣬Ϲ۲ʹ˽ŭɱ֮˾ҳԻӦӣʹʣԻսĳֵսĳжô棬Թ֪֮Ȼ֮³ 
ҳֱͨ顣۳νסԻ¿СϲҰϡȻʧ˽塣pα˾ռС죬ҳءܣϵ˾Ӿն 
գ̫ԭˡٹ¿־ѧߪʿڡԵ졣ǱΪ˷ǡڦ˾ξࡢ졢ݴʷο򣬲¡ν¼²ξҵԻӸټһݣʷҵʧʾ֮Ի֪ʧʷҲ 
档ԹӲʿ̫Ӷ̫Ӽλٷ£գگ뺲֣Ǩɢﳣ̡࣬˰ʷͬƽ¡Ȼ֮ÿʧΣԲּλİѮԹա档 
մҷ죬Ǩ̫ʦݣαTԾ֮ǲ۴ִԻΪͼӣգף׷η®ţǲʮȡ֮飬ԴԳʳ⣬಻ǡʿ߹ٷǱߣԻνѡվʦϣԻգ࣬ʧڱ壬⡣̾ԻԴҮ 
ʱнߣҲĴԡߪƣת򡣴У껵γأζ񡣺ж֧ǼԳΣ֮顣ɲȻ䰴ӡ꣬ʵ£ųԻӦ족ơٽɡԴߣݵҲݽѣ㲻ܽȵӹ飬ڣԴţכԶ֪֮⣬нԴֹ̣֮ıųгݷߣݶɱԭʮ塣ܻڰʷʱα٣ֵܸơ 
飬ǧƽҲ۽Ϊѧ彻nn̷ε˸֮³pΪ˾ж񲢷ɣԻҹ󣬵֮һɣڴ󾪣š߾ݺ򡣵ѣʽ䡣ʱ޹Ψ棬ɱࡣܲڼ֮ݣݴʷʹȡӡμݣԶֹأ²ˡ 
ͨУ۽ϣΪٻʦ̨ݹܾʹ顣Լάܼ̽άӵڱںţηݣگľάܼ֮鲻ࡣ֪͢ʰգگ״άвȨ顣ΰϣն˧ǨơȨЮάܷţϭ鱱顣ǲ޴Ǩ׾ʦʢȨȣ޾飬䵺Уʦ飬ȺԺأ¡У̲飬ϣԶΪڶȣӪʹʼϳǡɰݣգʯļΣۼðУñϸʹñ͡侶ʯߣԮΡȹ֮ʯ˵ͨԻơӼУ䡣 
֮ս䱳ȷðʸʯȰʿƽԴگݽݽڶʹͬƽ¡ 
گ܎`ݣӳɶ齣ڶȣ˴ţǣ롣ɣڽѴӣɻڡԻڰʮиаʱݣ®ɽؽȥ鼴ϭţձ֮Ŵ壬볯Լҿܡ 
ͻҶᣬݺڵ𶽵бݺһһݺگ¶δҵͻǮԼԻ꣬ɡսߣߣ顢ֿ⣬ɡԻ䣬֮սʿʱƽ塢֮ԽҲͻң룬󲻵áƽű䣬Уʿٸսʤο֮Իң꣬ⷽʵŰҡ壬֮ȡ۷٣䣬նף˶Խ𲯺ʿϤȻܼҹǲɱ֮壬߲ۣͶʬڽһӣ̣֮ηνԻؤңһ˾ҲԻ֪֮ұӣʹԼ¾Ҳ߰ԻнڶʹսʿʳһշŭԳѣҷҲ죬ʹԩҲɫȻΪ鸴¼ͻߣУⲻ֮̽ʮ壬ڽȫն˵Իͻߣ֪ı֮ãͶУ˰ 
֮񣬳ɶ껵ש궣ܦ£Ϥƽ֮Աũɣ֮á󡷡ԻߣҲԸսʵԹ£ɣȥ´ϡǡУ˾ͽ㾣Ͻڶȡ 
ߣ¡֥֮ܣе۩У֥۩ˣ򺣽ڶʹǲŝڷֱ֣˧ʦIʮˣ书Ӫͳת˵ʹگϹپӪţģƾʳʷСšƻƳݹݣ齨ǲԱǧͳ·ԱǧԮѭԽ׻ݣIڹ߹ܱǧڶݣࡣߣ䲻С 
㻴Ͻڶȸʹݣļͣʿ˴ϭ±һʱΪءƲ֣թϮ󱼣еģȻ֮壬Խ࢝飬ؤ֮Ϊڶȡʱ塢򸰻ϣרƣگʦ֪գսɱʤȽ쳤 
ʼڹݣƽڶȣ®Я飬Ⳳ֣ڳʳԹýڶȡ鲻һ಻ƽʳ͢ȻʦIԻ͢ѣ˭ڹҪĪȻϡ񲻾ҪʹñȣԭȻʦԽ֮ηʦIйԻѫҵӣδ壬͢пƽЮ֮˰ݣ󸣣ΪҲƣмδԳͣϱݳͣȥԮ 
ݣʮ齫ȫԱǧսԴԮղ壬ǲʹߴڸҲݣ̼δ˥گʷйԼʷ̣īƳڡѰУ̫ξ涼ͳ߾ʹgޣռԻա֮ϤӪ۶ǧңֽģԳʿ־ڶʹܱϭͶϲνΪּơδ֮š뱦£ŭǼ϶칹ͶգԱ㶫꽫Ϊ˻Ӧ䡣 
֪޳⣬IΪͳԴްǱ֮گΤѶתʹУʵһ٣ⲳʧȨǴڸáԲڮI˰ܾǱ̰ܣڱǧ֮ڡʼϯӤԼۡŭگ𡣵ʱ΢鶼ͳ꣬޳ߴ繦ҹ棬ϱͼݣһʧƣپΪ㣣вӣȨ˹ĴԵ飬Ȼηҽƽţޣ¶ȥģɣԾ֮ 
֮ߣ۶ˣΪ̿룬֮꣬Oȹ£˼ң˽ңŻɽ·ʿţգ۹ҩСʼ׽ṫü飬ĻԲְ֮ټ֪ʧİ£Խ֮˹󵳣֪鶯Ϣֽ𲯻ңΪԶ顣ּһΪ귽󽫼֮ԻϵԹΪ˳ǻSϣʹҵְ֮գԺ¼թ󾪣š𽫾ƹ֮Զд־ӵڻ׳֮ãνԻ̳ȴָ֮־ӡ㣬֮ 
ӭɵ¥Թ߰ʮߣԽSŮ£죬޹իϣɽӡ֮νͨ߳꣬չҾٰݣٵһ飬ɱ֮޸ҳߡʤɻ֮γǼ࣬鲻ϡ֮Իγбȡ֮Ψʤŵ£ʤͭذף֮Ի˱Ҳ֮߱ҷ鱦֮֮Ҽڵ˿ʯְΪԻ۴顣ʹǱֲϣ֮ϲΪԢ͢Уأɶ֮ȥ״֮Д`ߣԻ˵£ѧڶʼ˼£佫üǲ޹媣跽ʿν֮࣬ѡȥ޸ߣΩΪԣ鲻ھ壬黹壬ڲӡ 
֮Σظ˼ҡߪţšӡʳ䣬˽Ī֪·ڡ塣ļΪҡаһܣù鸮֮ÿ룬ǧˣڣӪԱٳ¥ռǣʵų֮бߡҼ̰ţԾƸ裬p̡¶ʮ磬񣬲㣬֧ϱ䣬߲ṫʧҦıɱ֮ˡ֮ڶ飬ʹ۱ǧ⣬ʹϮ֮ʦɡӝ֮Ի֮֡ŭҷ״֮֮ܝؖ۲ԡı֮ĳ롣ݴʷδΪ֮֮Ҳʹɱġ 
֮ңȰαͳתʹ֮ΪϽڶʹǴϲ֮ʼùӡ֣轡Ϊģ֮ŽԂʹδؾ顣ڻڣȨҲ֮ʼ轡ıիڣ֮Ϊ죬²ˡ 
꣬ԶԶ滴ݴʷŰ飬ʦIʡʦIߣ֥ơܳʳȡ֮гȻ顣ʦI֮ɣɣŭ֮ڷ޾壬Ϊӽڸʽ񽣣ΪԮpȫҷȨ䱼ͻʹʦIʱⶼɽʦI鸮޽Բ֮ʦI֣ı񽣡񽣲Ȼԣսᡣ֮䣬֮ؽ͡ĸܔ`ʦIʹȥԻ˼ҡʦIǣδ֪ŭ֮רʦI飬ǲʹνʦIԻ֮ͼӣ䱸֮ʦIԴԡɱ񽣣ԼҡʦIԻɣŰգһ֮Ҳ֣ƣʿǿ֮£ƽ֮ı˱ϲ¼ӡȻ֮δ֪׵ţƣҽʦʦIǱʦҹʿĨףӡţ³ӭʦIԼƣϲػڣ˧ǧʣ񽣣ڵ䣬񽣴ǲ֪ʦI֣񽣲_ĿԻƣһˣǰϽڣУ־ͼȶǣһյ־յͷ֮аǰδ⣬ʲڣкɣϲȡƸѪˣʦIΪة࣬ĸϭأ֮һΪԸʱУꡢF쳤ӵܻᣬƺΪȷ棬ԼͽΪʤǧлڣԻ侫ȻǼᣬѮղҡӡ밴ʣΪԮʦIԻж࣬λʴЯ޶־ԮⲻУΥڼ񽣣ֲΪ£ȰƣԼŮ֮ 
£ǣӪ¡кңֱ֮أԶսԻնһͽһʿɽˣặʦI壬Թ̡֮ܧšӺ͸Ҹ֮ʣ󾪣֮״ԻʦI˼飬ΪѴãŮһԻ֮ӣΪ֮ʹΪܱҲʱΪơ֮ѣԡʦIδ£ľ壬壬ԼƽӭԴ顣 
֮Իʼĸξ޷ҡռˣŰãǲ֮ʹձ֮Ϊã䵳ꬷʼʦI޽;ÿڳ֮ŭԻڡʰڣӹն֮ϵڣ֮֮Լʿˣ龪ޣѡ˳߳Ի÷Ƿа֮ţٲԻ᲻ӣʼ鷡 
ʦIӣ®ιߡ֮׳罫Գӵв˳ǣҹϢΪ䣬@ãʧ塣ٴ󽫹ʦIĸ鼰ӳͣʦIǲӻԻҸնˣϦͣԸΪʡ֮ңСǲسʱʦIϣ漱ҹդӦ⣬ʦI룬ؽȫս֮ţɱ൱ӽִ֮ʦIа֮壬˳ 
лԻӼԼˣӹ׷ԱʹӳǡʦIݻӣķ롣ʦIӺ͸֮ʦIڶȸʹ谡Դس⸮ԴʦIȥةšʱδ鰮꼰˵Ի˱ٳڣԸҹˢܣƽҲ򼰽̹¡bӲߣȥ 
ʦI֧֮ʮʹԼӭ塣ߣˣ鼮ǬУԵϵڥ̏Ի壬ȥ延еƣ塣ͽˣɱȡߣƳСȰܣͽ飬۱ݴʷкͳ쨹۲ʹ񼝈Ϯ֮ʦI֮ҲԻˣִӡѰ˻߹Ȩգ֮ʧ壬δıҲΪ˧Ҳس⸮⣬ɡ壬ԽŮ֮Ƚ壬ϦŶʦIԸ溺谡Իơ 
ʦI飬ϵڡᣬչ¥ʮ麣ȡ䱦ʼǬײӣ߻ɽ˽ý롢Ԫṩʲ鼫ɣΪұԾʦI鶫ڡµýս٣뷢ţ˾ބĿƣͶʬڣߣʦI֪֮ӱУӵʮ֮ͬԻḴӴˣʱ±ڡʦI֮ 
֮ȳԱδ£֣谻֮챼쳤֮թΪ飬ٱ®٣ݣܱ˴쳤֮Թ顣 
¸ʦIδŭ𽫸߰ԽʦI֮ٳݴʷBԽݣƽڶʹʦIΪо˾֮ڣСʦIʧ־񽣵ͣԽţդǳ֮ɫڣ֣谡ƺȱţյʳҷʦIԾǧսܣ֮ʿʮˡۣý𣬲սȥʹʦIʱ£Ϊǰ棬֮桢Լִ֮ʦIΪȳУ֮˳ίڱڣӮ֮ǧԡȷ棬̱ӣαʦIڣȡβɱ磬ʬʮʦIȱսʦIܾܵУʧ֮գսӡ 
УھȺūӺ͸JΪнʳĻ¬Ի徻ˣа²ѡʦIȰܣӦŮνʦIԻ֣дᡣԻǸ߹аҳ͵ɱ֮߰Ի˱ɫ֮룬Իмڣڱףзܶߣҷ֮͢ԻӶͿ̿ӣкƣδϾţն֮ūͶݹܣܾپأٶ֮ա 
ŰܣɥʦIϥԣʷɣͷؽԳǲ谻񽣣֮񽣱ʣ׷껹Գмᣬʦϣȥ֮Խĺݴǣɱʮţؾ࣬ίʦIҼ屼ڽǵ۶档ܼ룬ɱţԲѡ֮٣̼ӱ֮ 
塢ʦIƺꡢٰɰȽȨʹϮݣ쳤֮ϣܣȡţǧơʳʣ֮񽣱֮ݣ߰ıϤɱ֮ɱ񽣡֮ʼթԻǧƽԸһշܾ𣬵ͭߣڣڱùҲһնţӽ· 
幥δ־塢ʦIıԲƺȲ⣬ԻʦIǲꡣ֡գ塢ʦI谻У塢ʦI׳ʿ֮巴ն֮ʦIԻɷ²ζΪ᳢֣ù֮ĿӣԻӹаȤնܱ֮ۻɱˣɢʹ֮ĵԪ֪꣬ԸϮ֮ܰڻ®ݣݡ 
֮Թʚ֣ӵһߪΪʹɥ£δᣬǹʦ֮ 
۸£ʦIܡأ䣬ˣԣա 
põߓˡԲΪƳõΪαڶʹõ֮˼նõعţԼϱֳ꣬õϮսԶţǹʣԶߪݴʷߓڶʹԭ᪡¤ƽŶΡսϣߓگ顢ξݺ϶ͳţڣ涼ͳƽͬƽ£˺ 
٣Աõ~ӡ顢ľɳԷõΡսõݾӡڲԻҷ档õ١ͣΡõӭۣõ裬νٳ߳²֣Ԫõ׷ΪۡõԺŴة࣬ר 
ʼıЮǷΪţԹӣĽ롣褰ڴƷ壬ҼɱŹܵõߓڶ֮νԻܹ޹նõ뱱ӭӣȡ󣬿ɺԻŵձõӿγڣݼ£ű룬Ȥ߳Իù飬аԻҷǷߣþΪߓڶȶõն֮ɱͽ١ңվʦʱʢ┣ʬ塣ԪΪܷ塣αʹȽ 
褣ߓˡӳpõΪУֻƳйλƽڶʹʱشɢأΪaƣڣȡõףߪߓڶʹ 
Ԫ꣬ïꡢͬݽڶʹʵɽϣԲ֧ѣֹïһڡ¹֮ïȵɽᣬ褵˾ȡ֮ 
ïɱ࣬褲ôȯƾ裬ΪΤѶִɣӺиɥýڶȣ褡ïԱ£ӣˣɱѶȡmԼϤȺ褵ʵͬԼıٳߣֲˣԱߓݡ԰սʵȾִĸӣУگ褹پǧӪȪïҹõ᪾ߣ褹ߓݣӤأ¸Թ顣þǣǳǿԻɱ󳼣вӣҲʵֹ˾ԽǨ֮ߣï꣬Ը飬ӡԻиԱᱻһҲߣоϷר֮а褶Ȳ⣬Ϥ屼ݣΪն·׾ʦϲ֮ǬҲˣڳ 
ʼңʢңػڹǵŭϡ 
¾uҲټΪʦ߾ΪξuԵߪУ䡢ڶʹηƸʿ 
Ƴңҷ죬uҹټ񣬺ӭۣй೫ңuԱǧߡߴԷСu֪رᣬǲʿ֮ۻզйУʿϵ֮ڥ̏Իߣuɱʮˣʬ飬ǵ·۴ݣuڵƣУ䡢ͬƽ¡ʱѣǲʹףuڰٹ޸ҷж֧ãټӼУ˾ͽУԵܾΪݴʷֶܡУٽ򣴨ʵİٻһǮ϶լۡ}ʮȯˡʮƽ򣴨ʵ١ݶuڷţֽУ̫ʦ 
εuݡuگΪͳΤѶȴڶȡʹuʹڵ߼ȯˡʹ߳ۻȰuļͷΪؼơ 
ʱϡٽݣ֮ݣ޳͢ԣǹˣΩ֮ڱԻʮң̫ʦؤһݡݣ¹ͷءuɣݴʷսܣ뺺ݡɶأ߳ңлԻңŶң˭ݣϷٰݴԻӣʣɶءη󳼴u־uگƽڽڶʹѶΪӪʹɽڶʹ֮Ϊо˾گuɱͼپѶʹѧɽuӭսˣսυܡ 
Ԫ꣬ѶУֽˣԼšڸԻȯڣΥȵ⣡μлһ˳˳ǣҹѭУ翣婷нuĲھܽʹռ߶٣裬sʵߣǮСѶȸǶݣݴʷ칥ţܣ֮ 
˳Ԫ꣬Իݡݴʷë汾οĿ٣νԻ᲻̸ݣͷҲԡ룬ն׽uս佻ʤոսʿΪıߣ֧֮Բڡߣ塣 
£گuپѶȻͽձگ۸ԽΪӪʹ֪uݣأв˵ѶԻضڶɣ͢Σ׸壬ʦԶй˻Ϊı֮ѶδʳŭԻ֮ıҲʿִ֮ʳھѶȴ󺧣ڽڣ۳šջݣͨ򼱻uΪʮţңǵݵǣҡġνԻɶšǡŮȡνƱȣƣ빫Ϊڶʹһա֮սΧ꣬ͲףʴǮ١u߸ļʿ롣ҹΣɽɱ֮uԻʹҲ౩ࢣuֹն಻ΪꫡuԽϬ֣жӪαݣuܣбšýֶ͡սһڣ佫ͤu֮ǣսӳ£룬ܿˡń佻ӪuҾʮսuԱϱԲؤʦطţńΪնʹھԻ궷־зߣȫ֮Ϊն᲻þҲȻuΣԳ󣬱ڳگԽΪڶȸʹ֪ڶ¡ 
Ծu½ʳ⸳۱꣬Ҹ澴uʿԼɵȷնuڼҡu֪⣬ҩڴ̣Ӵҩӡǽǭеء 
޴¼꼪Ǭоٽʿ±ɧȥʦٱΪǡֻƳϭշ뱨Ȥ޴˼ڻOԾ߳أվʦԾ޴ңΪԪξڶʹϲԻаܼҡΪݣ޴еԴӣľҶŽݣ͸Ļһһݹڲܼãʹ޴ϭ£תá 
ʯţǲͨ׾ѡʥ巡ľõʿ򡣽ǿ޴ıϷɱ䣬вҺУʮլѡʦ̣ɢ±ϣ۲ѣگɡַϵԡʾ²㡱گʮΪغ٣צӡ۲ԱﶨӪޡ۾壬նޣ˽⡣ԣ߹ֺҽ˧ı죬ެpõң֧ҡҶʣʹķ򣿡گʹߣϤڡ޴ҹΪ̫ӣ񡣵ۻ 
⻯pȫݺУأ壬ʹ޴ɿԵȫپĺңɾ޴ȫҴ˥˹˵Ի޴ţ˲ˣΣգȫɱ֮ 

дһʮϡ泼 
»ɽӪǺҲտĸʷ£Ϊ꣬ͻ ɽ²νսߣȶѡй®Ұ޾顣ڶʹԸǲ®ʣɱ֮⡣ĸɽٹ£ĸ²ȡԪЯԹ뽫ңʵӰںȣԼΪֵܣðհ»ɽ̶ǣڲ飬ͨެΪɡ 
ثڶݣ»ɽثɱ֮Իެаɱңث׳ּΰ𪣬֮ʷ˼Ϊ׽֪ɽˮȪʮˣث֮ˣΪƫثʣǲұΪӡƽ¬ʹߪؽݽڶȸʹ 
ʷةɷúӱ»ɽټģгΪ˽볯ʢ»ɽܣӪݶƽ¬ʹ˳ݴʷʹ¸ȣһڸʼ֮챦Ԫ꣬ƽ®Ϊڶȣ»ɽΪ֮ʹ̫أѺެˮĸʹ꣬볯Գּ󽫾꣬Ϊڶȡӱɷʹƽ¬»ɽگʡԱ١ʷةͤ 
أɡɱѣ»ɽ֣ެ»ɽࣻʳڳ֥ԲˡϯԥΪӱʹ»ɽ͡ʱָ峼ս伺ެʵ۳»ɽΣȺ鲻£ָ֮Ҳ 
»ɽΪ޲飬мԻެ֣ٹĿãԸΪΪϣ̫֮ӣݡҔ`֮»ɽԻʶ͢ǣ̫ӺιҲԻλлԻޣ֪²֪̫ӣٰݡʱг裬»ɽΪ֮ݣۣ۹֮Իެĸ󸸡۴ã蝼ԼΪֵܡ»ɽ⣬ȾӾʦų͢϶ 
أʷ򣬷޶ΪˣйָȺ޸ҾΩ»ɽжơָ֮ʹpɣpλָĹpݱԼ»ɽȻָۡ⣬ӭˣ»ɽ󺧣ΪÿʢָԺ֮飬Լۡ»ɽָʮɡÿ»ʣʮɺ磿кϲνüУ־ݴԻΪѧ֮Ϊ֡ 
ʣϥǣУ衷ǰ˼硣丹Իкж󣿡ԻΨĶÿ볯š̨ܸͣʯʤءΪ»ɽھʦ˶ۣԻΪ»ɽۿ״ЦҡΪ裬̨ӳػԣĻ壬Ϊצ飬ַ߲ܹ۵¥֮Ž𼦴ϣǰ齣گ»ɽᢣʾ衣̫ԻԹ˳ã³»ɽؽԻ֮࣬ 
ʱ̫ƽãս۴ߣǯָ̣ҸȨټʹҡ»ɽ¿ȡıճ㣬ÿβϱȥݷǣűȡͬޡɡҷӰǧΪӣ̼ūƹʸ٣ڡţͨ塢͢ᡢƽ䣡ʷ㡢ĻԸеǣׯƲʷǳ졢̫塢ҡʡТܡϣ¡ţ͢d͡㡢մաڡǬv桢ǧꡢԪ𩡢áǬ԰飬󽫡Ǳǲֺưᣬ»ɽش㣬¹䣬ң֣Ů׹ǰȺнʳpϷΪʡ½ţաӥԹƵģ˲ġ޹󣬼ʢߣþƣɣȺϤնףȺɱǧˣ¡۲֪ȯǿȷ󶼶»ɽƽ 
أӱɷôʹ԰Ϊۡ볯ֵ梵֮͢·ᣬʳУԴԡԴ׷ǧگ¹عΪءµڣī硣գ۽ûᣬԸԷУݣس۴͡گϹȿ¯ǮӶ̫ءӶڶʹȼޡӷʮһΪ̫䣬䣬쳤ࡣ 
ʮһأʺӶԻ˱ˣҽ֮ҺΪͽǧ絼ӣ»ɽԻԶҼ䲻֮ӡ˳һҹ룬ʸѲá»ɽս󽫺˼ԻʿƣϢʹʹʢвؽ»ɽŭնս˼ò»ɽս²ìעʸȡ֮»ɽӡѣй»ɽӪʿԾ»ɽʸɶʮɽ׹ТҴ֮ҹƽ®ʷԱս²Χȥ 
»ɽ־ϤŶʮԱţگ˷ڶʹ˼ʦᡣ˼ߣҲΰòȨԣԪΪĬ۳֮»ɽżţ£Ϯȡ֮ʱ˼ѣתĮ»ɽʦ᲼˼Ϊӣ»»ɽļ䲿併֮»壬ִ˼ͱ֮ͥʦ»ɽѵò˼ڣ£̫Ӽ»ɽ۲šʱ϶׷״»ɽı˳ˣ찲£ߡ 
ʮأ˻幬ԵԻެˣʶ֣ߪԲΣұɱԸġο֮䣬ʵǧū澵ڲǣگΪоǡ¤ȺʹԸйλˣɽǧˡ»ɽ֮ͤԽ֮»ɽ󾪣԰ȥţѭ£쿆ڷֶٲ״ס˸ߣ۱ظ֮ 
꣬ı»ɽͬƽ£ٻδ£ʹйٸGմʹ̣ǳ»ɽ¸֮첻١δйɱ֮ʼɡȻ»ɽ峯͢ͼÿʹƼȻʹʿвѮȶʹʿЮ޸ʿگԡ۴ȢŮگ»ɽ񣬴Ǽǧƥ{ԱٳˣʿϮʦɫگɡ۴ԻΪһɻʮ£޴仪幬ʹ»ɽᴲԻӰȷ񣿡ʹ߱ݡʹԻ 
ʮһ£ԷگңڰأԸСׯΪıТܡ㡢ͨ塢ͨΪģʮ򣬺Ŷʮʦʮգϴþƣۻͼ壬ɽ׹Ϥߣ˴ͽ𲯣ͼԼԻΥնǣء»ɽŲγǱڣСʹѭ֪ƽ®شͬߵɣ»ɽʹׯνԻǹ֮Σ˽Ҳǲ֮оھ壡գţ۷ڻ幬ʧɫݻʦնڣ޿忤گ»ɽԹ顣»ɽϿ̡ǲ㡢갾ʮ̫ԭȡɱ֮׳ضݡ 
»ɽıʮ꣬ެĽԽԶвߣٱв֮ʿ͸塢·ԴެαϤ֮»ɽͨξͷΪսʿսǰıȰ»ɽȡΪ˾ɡȶ֮ǼɫöԻʷ˼ɵ֮֮δΪıڣֱȡɱµδ֪ߣӡǧȰԱ䣬˷ެȡΡġ~ʹʡͨԱУȡ̫ԭʿǧѹأԶУȰ»ɽԽȡʹϣ¡ѭԱ࣬͡ҡ޸ӡ»ɽá 
ʱط̣Դ۲ã趷ܿ䣬ɱݣղоͽڼףѹ񡢽˷ؿղļԷⳣΪƽ¬ڶʹΪ˷ڶȡ֧ȸʹִ󽫾ҵΪ̫ԭξŽȻΪݴʷὫǧΪºݳʷΪԪ˧֥֮ 
»ɽ¹ֹԻ¹ȥ֮ɳӣ纺治ްͶںӣԳάۼԽᣬһϣúӣգ³ӹȣ֮ɱˣʸ»ɽߣ˲ǰϡʸںӡܷⳣ壬ȡ屼¡ɱ~ʷة¬ġɫʱ֥£ųܣױأ̫֥͢Ӷɽ̫ɱմգݸ㡢ǧ꣬Կ¹ƽӡӼ䡢Ϊأ»ɽв®ơ¿ѡ 
֮ݶۣԺţʱòԼͳԣ̫桢ξڡк⡢ƽ̫ԴѲѮض 
£Գʵۣ࣬Ԫʥ䣬֣ɫΪ࣬ͨΪ࣬ׯΪʷݰٹ١ȡɽɱ䡣˼涨žȳɽ˼彵ΣΨǡŶΪءʷ˼ڡϣΧˣʯأŷ谹ء˷ڶʹϣ˼ھţϣ±¹˼ԿԹĳϮ֮꣬ԿΧ꣬ϣʦԶ벩꣬ţ͢d棡̴ȱ˼ǿսڼɽտʮϱأز 
»ɽ壬ȻׯԻ𣬶νȫķʢԹͲıڣмΪǲеȳգǬȰ»ɽԻԹսʤ˳ɴҵһٶߡķ࣬ҵҲ²ɣӵڣпɺ£ΪʮơҸСׯԪѫҲº֮ʹΪа»ɽϲСԻƣңȻκΣǬԻٶξ֮еȣ磬»ɽԸ裬ǲТܡ֥溲أΪǬvܣ֮νȥפأʮʱ磬ǛF¤Զû»ɽͨضǬΪʹԷС 
»ɽδʿ˽ɽȣɢпޣڼίߣȺȡ֮ղܾشӯ⣬˾ؽߣ˻š»ɽŭ˴գ߾֮ǣɧ»ɽԹȡ۽Ի檡Ȱ˺֮ԼڡȺߣڡ²ԵΪŰ治ɾׯԼٶ丹ŹʣΪСɱؽӭʦǰ󷴸ʮӡ 
α䣬ږ״ഫ̫ӣߣգܺɱԹգն׳ֹ֮ԶıݾƣɫΣ޽֮ 
ߣ»ɽʹΪˣš»ɽϥÿ£ҹ֮Ϊ仪ԡ档ϣʣѣ壬ĿäֵþҼȱ꣬Ҹ̣Ӻ裬ׯУʱʱ׽ʶԹ»ɽ䣬δΪ䡣ԺţԶηˣ֮岻ׯ˽ԻŴ׺ԹŹвѶΪߡԻΨΨԻд£գ붨ı¶˷»ɽȺաҹׯֱţ£Դ丹»ɽä嵶ãԻǼڴʮYԚV¡򴫼αگΪ̫ӣֽó»ɽλα̫ϻʡ 
ϮαλسԪ꣬ƣίׯ֮.ͨ塢 ҵͳʷ˼췶ţ͢dͰ־꣬ļ 
ǹƽʦ֣ҵǰǽо˼񽫺ҶԱӡͨʮ󳤰УɣηȺϣ־ҵϻ֮ҵȴܣͨӱ¿ʦ볤˼幬͹̻ԻʳǰϤʦ׷ׯԽʮͨϣ۹ɱѲϤʮӪ֡ǻɽԴׯսµ꣬սʦ֮ݡ֮׷ûʦңܾҵۣɽԻ䱳ҡʦ񣬺Ϲ֮ɱӲʤ㣬ܣ׷ʮʬ½֣裬塣ׯҡͨȽٲо 
±šαгϣҵطߵͷԻвۣǷҲگԸ١ڴϲǳɱԽׯѦΣŮӪԻׯԸһšıׯߣŵͶ£Լׯȯׯ˽ʦ˾ũ䡣ʷǳ򱼺㡢ԣߣǧš 
ϣϵ򣴨ϡκļԼΪɰ̫ΪԪͣԸСƽΪ࣬ǬӡТܡţ͢dΪ԰ʷǳΪ׳ǿ󽫾ʷǴִ󽫾ȻЯ⣬ԪαڶʹԺӶڶʹ˳ݴʷݴʷĿԱԹ飬ӱӤأʹϣ¡ۿ̫Ա֮¾С⡣ 
̳֮顢lѪȺˡȻʮܿگԳΪ̫忤־󽫾¿̫˳忤ϣµݴʷ͢ݴʷ޾ݴʷ̫͵£ݴʷʳݴʷݴʷٹУȣΪιҡ鿡ӣ¥ΪˮңҹͨȨһнףڹ֮ϣııɱΪӦͨն֮ǧȥϣصʿپ̾ǬΪ±ʹȨ⣬㹺ٶʿ 
ǬԪԪ£گʾŽڶȱʮݣȺӣʦˮڶǲ̫սΧĶϣǬӽϾۿ֮ý¾پ֮ԽоТܡѦ֮սʦαȴ֮졣ߣͣնھʦս˼ڣܣӡӤԹ̣ʹѦԺʷ˼˼ǲʽǧδʦΧѹ̣ܣˮǡջ׿ʳ׶ǮţһǮǧмPǽȡգ媷ȡۻá̫Ǭӽ 
˼ʮ£Ӫǲ̫ʵ˼˼ʾУ̺꣬ԼΪֵܣ飬áʦŽڶȱǶϺţˮ˼ϡչپãʮʯТܵı˼Իհøʷͨ塢С䣽л˼ŵ˼Ϊ飬ǲգδ˼Ѫˣѣ˼ȴˣ˼ߧ״ٰݷлԻ˸ɣΧ̫ϻʹʣʦԶ֮Ψͼ֮˼Ի£ΪӣɱλǴаΪ̫ϻǣն֮Ŀ־־ԻΪӣ˴˲ĵˡСТܡǬӣ֮˼»ɽα»ɽλ 
»ɽݶΪʿڣڼʣ̫ءţգʦСߣϤ֮ 
ߣӺūˡĸϣؤʳԸпͺ˷Ϲ顣ƣ澣һŮӡȻѧĴǣȻνϳԻᵱݸҲΪƽ̫أǮ򣬽֮ʿʿΪţ£һ֮ܣߪֲܲξ 
ʿ»ɽΪƽ¬ǣڡ»ɽϲ˯гִ̣ͨޣװׯͼߣ»ɽݶαɡΪ֮ׯж£αС 
Тߣˡĸұɫ»ɽ֮ͨТܵ߳ߣı»ɽԲٹ٣´֪ΪТؾߣΪ»ɽáȡ顣»ɽ󣬷Тܷ²ʤ챦ĩٴ󽫾 
λαݵмࡢоʹΪׯ費ƽޣʳ̡ͨس˽Ŀ֮ɱӰˣҡʿ뼰߲ʤƣ֫顣»ɽׯʹ˼֮ׯΪͼ򽵡 
̺ߣ챦Ϊ϶ңٽԪУɽϲã֮Ժ䡣Уиϣׯϵѽξ̷ңׯ֮گׯڣ̳湦Թϣ©£ơ 
ʷ˼ͻ֣@ڣڴ¶񱳣Ŀǣ뷢꽡ܽơ밲»ɽ»ɽһգʳơؽ֪壬塣ͨެ룬Ϊɡ֮ǮԳɡδΪɱ֮ԻʹҲɱʹߣ飬ҼңáΪȻݣԻʹСݣҲŭȻʹߣڹݣ񡣽˴볯вߣŹУ˼[Ի࣬ߣΩ߲ģйã߽پ㡣ƽ®ǲνԻɱ٣볯ʵ뱸֮Ǳʦӭɱڣסݽڶʹث书۳壬»ɽΪ׽ 
챦۹֪ƽ®¡࣬۴֮꣬Իʮӡ䱳Ի֮Ǩ󽫾ƽ̫ء»ɽ»ɽܣʦݣɱ͸⡢Խ⡣˼ɽУѮɢ߰٣׷»ɽƽ¬»ɽϲԻƶӣڣǣ˼ԻŽʱӡȡʦݣ׽ʹūȥ»ɽʹ˼֮ƽ¬ʹ 
˼ټ֮Ů˼Իؼ˼ɣŮԹ顣˼ฺԻҵøٲݣӶ࣬ҹ 
»ɽʹ˼Զӱѭ˼طɽȴϭ»ɽʹ͵ȴǲ˼ɽִ䡣¬ȫϾأӼ䡢ǡƽԭְӡƽļԹ̡ӼۼԱǧֱǧӼ䣬ƽԭԱǧӣϤΪ˼ܣ֮ᡣճɽ˼Χӭսҹж־òȡԿϱսԴܣ벩ꡣ׷ǣΡ˷ӶʹYسɽβ׷ھܹ꣬顣ƽ¬֮豸ܱƽ߶ǧ˽û˼䣬ıɽYɱ֮ǲʹŶӭʷжأ˼ţз׹ǳǣߣ˼ꪣ⡣֮®ᣬˡȡǣؽ׼εvԿ˼Χ֮գ֮εv̫ԭ˼ݳɽ˧ΧӼ䣬ǲս֮Ǳž֮ʿݻܣִգڹǣۼְξǣะְ֮칥ƽԭδȥӣִ̫ң벩ƽΧŶȻжĸ޼ӣʳжǧϵ 
˼׵⣬ŮʿܡʱٺӱϤ߲ɨأ׳帺Ӥɱ֮ɱΪϷ»ɽαڶʹʼŶǧͬ޲ҷֹǧʤǿȻɽġԾ棬Ⱥӽٱ𻴡졣Ϯղ˻ȣ첻ˡ¶أϣ¡Һϱʮ̫ԭʱʹŷԱعʹأ˼֮ƽ˼ȡɽʿķΪʹߣڣնˣڵû̫ԭʱʮ£ܰΡϮλհٹ棴 
֮ؽ䱦Ȼ˼ǿȻȡ֮Ѷݣʿ򱱹飬˼ɱǧˣ֪֮䷡ʹʷǳ졢ҡ˼£ҹͼ֮йٹԴ궯Իͣ޴Ϊ֮ıȻһԶ˼ԻΪ֮Ի»ɽǿ˭Ҳ֮Ӵǣٿ磬Ϸʹϣ޲ɣת븣֮Ҳ˼Իơδ֪ǧ˼ͣǰνԻʿʤϲȻ߱صʹ԰ڹ롣֮˼ӳ֮ǲնҡߡ 
ʹ֮ǰڳжѹǲ֮˼ʹŽʮ򼮹ڳǸԺӶԹ顣گ˼Ϊ忤ʷӱڶʹӲ䣻Ϊ̫أӡǲж˼ξȤֲ˼ǲ־ݣѦԺݴʷݴʷ½ʹڳǧؼݣòݴʷݡ 
Ȼ˼˳ʵͨļ֪֮䳣³ж֪壬ӣߪжΪӱڶȸʹʹͼ˼жҹıԸ˼δ顣ж˼»˼֮޴ɡжԡҹ룬Ի˰˼ִж̽ҵôͰʷǳȯ뺣ֵñֽԵｫʿڸԻҺθڶаʴԻ̫ξıϲ֪Ҳ˼ٹ͢ԻĲɱɱжӼ֧ˣ˼šǲʹԻ³ж⡣˾ϣҵ˼ԻϣҵȽԴ󳼣ϻȸλ˵˼ͣɱ֮ұ»ɽȰ˼ʹǡŲնȻҹ̫ԭںȥܰ˼ִԻаն֮Իʮ꣬аŭԻ˹а˵ͼ˼ŭɱ֮ŽڶΧݼȣ˼ʦδҽκݹӣ޹Զأ˼κ֮ɱˡ 
ǬԪ˷̳ԳƴʥԪӦ죬Ϊ˾ݣȴʦɱڣԣݸδ̣ݣ£Ŵ࣬Ԫ˳죬ԳӦʵۡΪʺԳΪΪ࣬ΪŷΪྩܾؾΪ˳һǮƸƶȡԣެжʤδ֪Ϊ̫ƽ£ӡ˼ãϵۡմ磬ܽ 
ӳݣʹʷ򹱡ͨ塢𡢸߾ʡȸ֮ĳܺϣʹþ׸ߣ־ԺȺΧݡǽڶʹ弽ݴʷأ֡񹦽Ը弽ݣصȼƽ¬ʹ֡½ԼԻõأȡ߶˼ʤУꡢ֣ݣΧܰΡʹ̫ȡأ̫֮彵˼ǲûꡢݣ֥ͬ£G۩ѦܡԪ£˼Լưܹڱʦݣʦ֣ݡ˼ʹΪȷ棬̽ 
幥£ڽ࣬˱˼ŭٳ岢áľ֮Իӣܳ£׷Ը뷳ǳǾձϣδQ˼ŭԼԻʿƣϢ˼ԻϧʿΥаݰωQȥԻ£Ϧն塣˼Ӵᣬܽ󶷺õȱã˵Իܣգٲܽͬƴ¡治ӦԻϲ̣ҹƣӡ֮ԶܽܽηҾܡ˼ڻʳڲ̣֮࣬ҹ˼ݴ߳塣ʹʣԻȺ¹ˮ¹ˮǬƺΣ]νԻѡӿۣ׹ԻҲ˼ԻʧԣдˡȻɱ̫磬ʹҲԻҿҲȡɱܽԻңҷӸ֮ȪᡣûԻʥ˷ʥ˷񣿡ԻСʱޡ弽Ժ͸弽Ҳ֮ţ͵ء޵ȳӭö䷡ɱޡȪηڲᣬɱ˼Ԛֹʬ˼λԪʥ 
˼޵֣Ϊ𡣳壬ӣ¶฽ߡ򹱡ʷͼ塣ϲԣŰ˼֮ǧˣ窼ԻΪ̫ӣҳԶ̡νȻȤ³װʹ߾ʡ׳ʿǡʣԻӡߧ׵¥𹱵ȣʿ¥£ɱˣʷα£ִĸͨ岻֪սУղˣ£δϮɱ֮Ϊʷɱɾʣھ壬ӵءգ壬ʹ֮ߣ޳ϤΪݽڶʹն˶ 
黳£½Ծ󳼣Ȼ޾Բšʱʳ棬»ɽɳ˼ʱУΪٱݡ 
ӺԺӶ˷ʮ͹̻ɱΪȷ棬㳯ӢVأ񱡺ϱʼϱƣͬ˾ܳԻҵû޲ʤԻδҲҽ󽫾ѦԻʤʿ׵Ա׳ӣҽ󽫾ȫԻս֮ӣճδȡҲһڹǣ־Ҿڡʿ׺ʹȡ񵷺ӱȶ㣬ȻݼУвɣɴԻơء½ϡʦ۱»ݣʦ龲ϣоɫ 
ʦʮˮսܣ已ίţײɼơãݣαڶʹ׳ϲɣ姱ȤݡٸңӢVȲ꫾ӣӼ̡֣꣬̾˽ֽΪᡣ²͹̬׷֮帴ܡӶ߳ϡɵԱսˮۣȰ岻á뻷ΪӪŮӳУش֮Դսȴʦ֮߱ƳַʦȴʮֹĪݣ׷Χ֮Ѯս˱£ľν壺ݣϤսţʤȫأ䬄֮ǿ¡ȻɣǧҹУճ֣ԴΪ.ö顣У ԻŰٿڣĸɣ񸶹ӡѡԻ빫࣬ºӱʮųǣڣĹ®񲯣׳У֣ŻУΪ뽪ӣΪɨ콵ȰԹŻ಻ܸ޽תΣӡҳνΣԻơʹ˺ųԻҹӣ׷δţýĸ謄ݣ׷֮ 
ɲұձڲܣԻӣһ֮Уҽѣɣ漢Ұ巹෹ѣӵԴȥԻūңȥ磬˼Ĺ߹ܡıެֹ֮ݣҽ¡ն״ٹʽʬɸķο֮ʿԺᣬĪ֪αݴʷ־ݴʷ¬mݴʷԪʤݴʷ桢ݽڶʹѦԼɡõȽԾԹ顣˼Ժŷ𡣳ͽʿ޿ڰڹ٣˾˾ũԻǽӣвˡʳףߣΪǲ 
Ի»ɽ˼ūӶң¡Գɱ丸֮ûȻȻᣬؼߣʶ˶ؽνԣϣܡԶģͽδӯأҶãգ֮ʩν๤ĵ۵ΪߣԹ֮ĩΪϮӣһ͵λţʮ꣬׳ӤԲ֪෨ߣԻ˱Ϊ֮˿Ϊˡšȷۣ֮»ɽ˼ϣԣߣۡ 

дһʮС泼 
ϣңˡټƽ¬ҳսӱ͡ҳڻƫԣԹ» нšҳݲ£üŭҳگΪڶȸʹʹϣר£گڶʹݡʷ򣬼ݽڶʹԻԳ֣֮֮گϣƽϱִʹְͳƽ幦࣬ӵأɽϽڶʹˣ̴ӶȥԹУ䡢ͬƽ¡ 
ѣԼУ˾ռڶʹ֮ϣӵݲǲԼΪËݣȡݣϭٵˣ롣ϣҼƵãá㣬ϱءǲαϣҾ·βϣǲʹԼӱpϡõͣȻϵǲʹ㣬ϣԺŽ¶Ԫ˧¡ 
£گڶԱǹ֣ƺ߱ԱݡδʦȡݣִԪƽףʿߺšš֣Է¬轼ƣگ̫̫ʦУǲ󽫾֮ϣҼ䣬곯ݣԶݡگڶʹò޻֮ޭݣ˪¶ڰңߡ 
ϣҦղݣֵ꣬عʹ뽹۲ʹҦ[ϽùͨϷϣǲ˪¶ڡʡԳͷأپ׸ȡݣϣǲڡվףǣ㡢ҦղΤıϮϣңˣ屼ǢϣҾ壬ݣȡ۲⣬گնϣߣƷϵ٣Ʒ»İ٣͸ꡣǲ߽Žڶȡ۲졢ӵܱԲΪʹ׸֮ϽڶʹŲΪӦԮʹɽϽڶʹֵ޸֮ȥԣڣȡԣǾսǣϣ׳Χסʱʦ鞲ܿݣױϣʲҺսɱˣѪǰʳҲԹηΪ֮ݣݣ֮ľεụ̆ǵšʪҡ㱼ݡ 
ϣѾ꣬ԼʵλųԪɣӡ緡ԪƽΪ֣࣬ΪУΪؽĽڶȣΪΣΪϹءȾʯϲ̡ǻ۳GΪ𣬻¡ʢأؽ֮껬ͳǢžʮսǢԻСᱱκΣǢҹݡ 
ʤ꣬۳بʮʱǢѡӤأʹ磬սﾡܦǡѰʿзܣ෴ԻսѣԽγ񣬵⣬ɳɡлԻٴ뾡˵ǳԻةʾȡ֮ơȻΪأʧˣʿ빩ȥڣ⣬ھӣʿҰԻǣ˭ȥѡѻţʿսնǧԮǢ飬ԳΣԻҮȡֽΪ顣Ǣ飬ϲԻǣѡ˰٣ҹ룬֪ڵǣʿܳϣҴܣȡ췣նƣ׷أǢ书ʷʵʮ 
ϣҼȾȴݴʷŽ͹ʼRԡϣҾ壬ݣǲԾϮ£ΪǢܣִͣݣ֣ڡڡŲԪҡɣϣҶݹ̡Һ֣ݽۼҺΪʷԪ꣬ǲĳݣΪƣĳޡ⡢أϣҡţ׽ҽ֮ 
ʼϣ꣬ŻܲγŮǿȡ֮ŮԻݣг裬ıת֮¿ãգԸߣԹϣŵ˼νԻǿձذܣƺΣö廡ϣӲɥϤδ׺ߣޣ֮ӹУı󾪣Ѧʱ롣ӳԻȥۺţ¡ѣն֮ϣҲӣʬϣСңݻڶʹոꡣΪٳɱگ̫̫ 
pݲƽˡ°ʷαʹ 
׳ΰʮΧͣʵ̡ܿƸJУϲΪɲƺʩսãطʿԶģ׵¡pϣΪڶʹί֮ 
꣬ϣΪɱδͣȽܣǱʮ˴Ի˧ǳpĪɣ蛁֪ǲʹʦگУɢﳣ̣®ڶ󡣶Ǩڶʹ⻳ʵ⻧١лǲϽãگ 
꣬볯Ϊ棬⳼˳ȻˣǧگԴУȰԻʬʦ˲ԡʱķ£sӳżڵͳսʮʿУдͣ¡ס֮䛁ǡ֪ʧȨΪ־ʦϽڶ˷ַʹͳƽ֮ʤ֮U֮Ρ֮ͬƽ£ͷ죬ͽбΪ衣ǨУ˾գΪ¤ҽڶȸʹ֪ºӪ¡꣬裬⻧١ 
гʵڶԭԭݡǰ̽ʿŻⱩr壬ϲңʵگ⡣ϲϱ˳ǣʹԽ¡룺ϲڣնסԻңȻҽڲɵáǲگ⹥֮Ϊ̫ٸϲ̱ձެެʦˣ֮𽫺ιԻ˱ر䣬˭Ϊû²ߣ֮Ϊ׺ͽɱϲ뛁һ¾ ˵֮گ̫ͣξ 
Ϻѣǲ뛁ţӶݻ飬ٛʾ֮̾Իǧﲻͬıл׽ڶȷ裬ʦʵǧ룬˼ڡ 
ϣΧǣگԭڶʹҦԶǧף£ʦΛˮʹϷȣŭʳȺԻĸǰУʳˣӹܳҮ֡ӯⱦɽк˾׷ġţ˳ִ˶̡ʿ㣣ˣ˷ߡʱ۱Уϱ䣬˳࣬ԡԴԻȡʧΪ£ڽС۸ǲʹ߿ͣͨţɱʹߡǲѧʿؽοţگߡǣضӱսϤʿڿգ߾ʹ־꼮˽ȡӹ룬ȽԲ 
۳Էţʮǰ̫ӡΤư˰Դӣʹ˵ҹذȥϺţʿð®轡زԫߣһޡ½ޡͨ΢׷ͯūʮԷУϣ˵󣬵֮ӣ֮죬̾š{ʮԼг뱱ڣų߳챼졣δ֪ڣգȺԼ 
ţͻ뺬ԪܺԻӳӣչȡ󣡡˴Էڸ߱ҹ·ӣϱԱηܾãԛжʧȨãӹ˼ңıԻ̫ξӭ֮¿ɼáʰαòʹԹġҹ︴֪αӵͽ£𾹽֣ơǰԻ¶˸ѣϰ£ߣٹղڣر˾ΥͽӰ׻˵ӭӣȻ»Դ䣬ԲƷáŹɡҳʧְԹȰ֥֮͢γǧν־ݾж֧ҳʳʹԶʵʧԹ֮ίıʵߣͦҳ棬ò 
գ½ʯ͢ʿۣԼʵλŴأԪӦ졣飬λ߲ʮţ̫䷮ϵΪᣬɣҩگơ֮УʾСڸԪ˧ҳ˾ռУɣɣͬƽ¡ԽΪʷةGʷ龭̫䣬ˣ񡢴У֥͢ɡɡű֮罭ȲαڶʹΪ̫ӣΪ̫ξŻ̫ܡ 
ʹؽɽɱ֮ʬ޾Ϊᡣף༯ȺԻҳҲƷɡʤԻеյƽνǰ±ۻ֮{Įȣʮ󾪣ǰ{ȴβ׷ɱ֮ꡣĸޣԻūӸ£ 
ԽƷ죬ԳԳޡΪϽɸ֮ҳأԽƽΪࡣǬ{ʺιܣƣᡣ޹ߣ®Ϊ¥ٳߣСϣȫԱĮȣšš߱ȡɳԷٱӦս˼ζμţľԱƶǡҳȣ˼ǣǵ׳ʿϣܦ𺧡{ʹׯѨصݣݻ֮ϻӸٲҶб̫ӶսܡȻڣ쳤Χ԰ُУ漱ȺԻ޸˹ءȼȽ塣Ի޷̫Ϣ줡ΧѮգԱ³꣬ս£Գֹ裬¹սگԻ޳ӣɱ߸мҹȥ죬ؾߡ®Ի󳼣κ䷴Χǣ䲻ڵԡ 
֮飬ԷιߣҳŽᣬ˽ࡣϤֹ֮Ի԰졣ʿԻӣˣ̨ʡ䣬ɹһѡ 
ھ԰Ӫμţпɹ塢˱ǧԪӦʹӻԱǧμš 
ʼΧãʳҾ«ֹ̫Χ⣬Ϻ{Ͻڶʹײʮԣ;Уگʷٹν̵Ȩͨת䡣Ⱥڳߣ̸ٺ˳pΪıԻִʿ򣬲֪֮ԻˣӣǾ⡣ʿɱιڼңֹ 
ԪԪ꣬ԱҲźԪʡԻʦǱԫ롣壬گ᲼ʿ飬Էҹʰٲһ¥ǳ®᡼ףԻ̫ߣ룬ʿڼסɱԼͣԻʿ⣬ɾʳգˡԻһм뼮˹ǧ֮ӡν¼ƾ꣬ˡԻ޳ƣ̴ˣԻٶȱ֮вԱʹôǡԻǿ˾壬֮ߵݹаαߣϤʣپܰ 
δ룬ԭʿıɱ֪֮ıֹ 
뻳ԱڣϣٻԾٷ֮ɲԻǿȡܡĺˡϣٻ˛Ի־ս֮նɣֲԻƽԲս֪δɺϣٻŭԻ¾ţԸҪ黴ŵʮƥս٣ԻԴ˶顣ϣٻѣԻۣﵱԸǰ֮ɼԻҷٰݣο֮ 
پס죬Ծˮ֮ˮʦս󱼻ضţʿԼԴ˰աƽ޹Ϯ⣬ȡԷִľΪ峵ۿ˲ֽҹУϲþʳ㷿֡Ψ¬ߡԭƣ񣬲սʛߡԻµ룬б䡣԰ 
ⷡڵ۲ƽȤԣگط죬пɹϣԪμšݣμ̫ϢԻУº{ԻٴηߣʥҲº֮뛁͡ʦ֪ѽ̣νҳɣʮˡʼ»⣬ԼƽУΪڹʻԪվ֪ⷴףگԳ񣬶ѼۣСǲԭ壬岻ӣֽ佫ϣ캦ӦԴ壬ʹެ 
ɵȱǿʿ渽{ֻFι鳯ͤն򼶣鳯⡣ʻ{Ԫ⡢пɹϤʦɱ̩ţ֥͢ϣٻſޱ׻ոս֮˷ֵ롣γϷçУΪݡҦԡ֥͢ʮԱ׻ 
ʼŹԾھණμʮԼɡ֮룬ȰȳʛЮԡ֥͢ݡƽpоΦ֮ɽ 
ʧҰˣԻp̫ξаԻʵۡԻֻ֣߽ŭɱ֮ȥݳǣϣ֮Ի֮ڣκξңţϣԻڣپޣ˼ӵܣޡԻĳ޿ޣնӣֹޡãǲ͢ϣԻɱһڶȣӱزݣβɳpɴ£ϣɡ͢ҳá͢಻ã˲롣ŷǧأݴʷĺӢ룬ԭǡ͢뛁ĳpΩТҹ䛁׹УFѦڡҡ𡢳p䡢ϣ֥նʹߴסʮݣݡƽ߷裬նסὫߵݡpߣ׽Ϊ֡꣬䣬ɱףᡣƽʬ֮ϣٻԴ 
ԴΪʹ¬η磬̫ܽԭΪ»䡣ԹʵԺţΪʳݰٹ٣һ֮ʱڛв󳼣ɱＸھÿʦϲüҦȰΧ죬ҹΪıԱΡݹԻ֮ҵޱߡΣӵܲοӡͼ⣬Чߣ˽ЦνΪˡ 
ߣˡʼӦļԭڶʹUϕ֮Ϊ󣬱ν˧ΪڶʹЮңľ 
ȣڽνΪ֣㻡ңңȵãһ֣ʴR 
ɰŹɲţؤԭþСԪŭԻ᲻뷴²ͬȥɱ֮ι鳯ն֮ΨĸôδܣΪǱ䱦ʵ֮νǱáҲ 
ɶϣ֮棬֮ެݣɷ˧ԭϣȣǲʷǧбߡϣˣɣ磬ʦνϣԻˣԹˣþԱ𣬿ɹӪҲϣӪδУԻͨԴԣ磬һն֮ϣ£δ֪ɹԻɲִ£ԻɳɱڶʹڣպĿҺϣܶԡԻӣڴöԡĻУ۴Ϊڶʹ 

дһʮ¡泼 
ƳԩˡΣߡƻ䣬ͨǣ ϲ 
ͨĩ꼢˺ϡǬ֥꣬ҳԫǧвܡ姶ݣˣš֥Ŵ󽫾ϭ̰أͷƽ֮ڲ֪ҲƱ˧о桢ʦIʦۡ谡ꡢذԵʮűӡϲңȺӰˣļڵǧӦ֥תܺʮݣ 
ʹƽ®ڶʹ丱ȫ֮Ӫʹǧ٣گܽڶȣɢﳣԪԣɡ֥ݣ£֥ȥ±ݣءգڡʱʼݣگǲʿԷޣ˼ҡ֮ȤۣǣʮưءȽǷ衢ߓԭ¡أԪԣضɡԱ 
֥ȥݣɱ佫ʷߣ𣬰ٹ䣬Χ֣ݣˣϾ۵ˡ䡣ԶأֽηӤأűԣ۫ݣ⣬˼پ׷߲·ʿȡ֮ʶ㲻ǰתꡢ⣬ݣִʷݰ磬Χ棬®١ݡ 
ʱҰξԪԣıԻѫ𣬿ѵɹΪӣҲʧһᣬ֪֮ԳڶʹްǱΪӪͳǰϽԪԣ 
ޭƣޭݴʷΪ٣Լձ֥볲δگ֥߾Ѻãǲο֥ϲͲѯԻù٣ǧκΣؤұ֥ס֥ŭݱסȥڣо¡̣롢³ˣ۩ݣɱڶʹѦ磬ݾݣ򣡢̱ɽ 
ʱȡݣִʷ顣֥ϣΧݡȱնǧ֥ϣȺϡǽڶʹ֪Ӥأݻ¥ܦ֪²گԸ֮ǧʮݣ֪ߣءگΪݴʷձ˵դ󺧣ӭն谡 
ݣδˡ֥Χݣȡ֮ʹءʡΧ̶ݣ۲ʹ誾ȴ֮󣬲ܵȤ𲿻ϡ 
گްǱ䣬Ԫԣʹ֮ǲگ֥ǲ򡢳оڶȡ֮ԡս֮併ʷ˳伴Ѷնڹ롣֥ŭݣۮԽȣ֥ڻ÷ն򼶣֥׾ʦ 
ʱΧδ£֥鳲ƳΪš󽫾ݹϡɽ֮ʮӻϣԪԡ 
Ԫԣݣˡɱоǣ޹گݣԪԣΪʹΪƿǣȡݣԪԣ壬Ԯ裬㶫ӪʹءӺگݽڶʹựԭ䡣Ҷԣ󽫾ԱǧԮڶʹ֣ݱǧںڽߣΪ򺣽ڶʹƣ֣ۣǡߣΪްǱߣߣΪڶʹնڡηƽ򽵣گڳȻOһδƼȥת㶫ִ۲ʹޭGǸǲŝڹ֮⽭򯡢ġŵݣɽ߰ֱݡ 
ҥԻ⣬ʦظ窳ߣͣʱҲ·Χݣ۲ʹΤսʤǶݣ֮®ɱɚĹУɻ豼ңԻߣ渥١ʿӣ֮νԻܴҺԻвӣܴŭնӡʱݽûگΪӪͳԾ 
ݹܣܹݣڱڶʹ飬ΪƽڶȣвޭGڳ֣֮¬Яִɡؤ϶ݽڶʹţ飺Ϻвߣ渻˰ݳʸʡگڸݣִԺšͳ¶潫أڮ͸٣ָ¸Ž״ʧţʷֳƲ壬Եʱ֡ 
Ӽȳʧƣ֮IУ˰IϽڶʹӪֶͳ֡Iͽ̩꣬ڶʹϵΪָʹϹ۲ʹȷ̶ݣͷдߣʲģԹº⡢̶ݣϵݣʮɣͶhνƽ꣬ʮIѣ˳ǡȴˣԵأ®X˽ԴɽȡϵIپӣѩ˶֡ 
ʮ£ݾϣвݱӡԻɶϣΪŭɱ֮IὭʹȫɽ϶ڶʹݱھţʹɳݶݣΪӡգսʶɳ֮Īܽٱ֣׷ִ֮ʮ壬Ƚߣʦ֮ʲˣIк꽵֮Ȱ׷ԻҶฺˣΣѲͣƽ󸣡ֹ׷ʳøݣ֮ȫȽگԶ喌ʹֹ 
ηϮתӽġšݣʮ򡣹ٰѣսʮçУɱ½ߡͰ˰Ի׷ٰͰ˰ӡԻң˰˻쨵ʮݡ 
Ԫ꣬ϸǲŝȽذԣ֮ȴ˱ݣڶߣ𲿳򽵣¾Բʵ֮͢԰üƣɱŝĶݣȡݡڸܣݣꡢ⣬볲ϣòʯݡ鰴گڶʹݣȫƽڶʹ涫渱ͳسͣȫƽڻϡඹ¬ƣʦδٳƽڶʹʹ޵Ծ䣬ꡢ֣·׿ӡ¬Яִɣ롰ϣڶͳ֮һܶϣǻɽ㣬ѡگɡǰگ±͜ˮߡǧ˧ѦܹڳУ˾νϮԜˮɱܣԳңнʱ飬˧֧ꡣþѣݣˮͽɢ 
ţϤڶȻơ󽫾ڲӣΩȡ׳֮ꡢ⡢򣡢Ρ졢ݣԽݣʱӳᣬԣϤ߲ڶȱʮءԽȻţǰ˵¡߾ߪｫųзΪȷ棬ҾʦᶽԷʹΡļʦǧˡ 
ʱݶ԰ٹӭ룬ʶѣȻ۽ţŷšȻԳߣͣ޷ŭԲȨ֪սѡԿڼң߹ͷԱ󣬲ֱܳߺëзǿǧأԻ»ɽʱݶʮ򣬹»ɽԶֲء۲ȡ¡뽣ϭԻϣѨ޾ңܱ߱޶־ 
ʮ£أս⣬ȴʦȽʱʿǱտӪءз;Ի㱨ʿսʦ̣أʦʸʯ䣬ǵ¥Ծʼдȣˣšȡ͹أ֮롣ȣзᣬʹʦԾ˰֮롣գйأʦʦɱзԻ뵱ߣʵţδӡʼҰμţļۣŭԻǵȺιȻǣΪ絼ǰ飬СོзԲ״¬Яٹٱ߱ٷΩ¡̶һӣſﷶͳҾԵ 
Ϊƽƴ󽫾Ǻ顢ȫŸ֮ڽԱ£Զ־ʦǧ󽫾ֱȺӭϡ˻ƽߣ߽ۡ䵳ͭԴӣʿʮȺ֮ݾʦԴţ̫ŮǧӭݣƻϲԻ죣εڡ񣬵ֽ֮üԻƼҲϧ֡գӣ颾ƣšҽжļ׵ԴȡŮ֮ùϤն֮®᲻ߣҺ֮ӡ 
ի̫幬ẬԪԼλŴ롣᲻ã߮Ϊ֮޽ʯ֣٣гΪ⣬ԪΪͳƷͣƷ»֮Գ·ȡ֣ԻȥڶƣƵƣֻΪơͽϳųӦʥʵۣ޲Ϊʺá谡ޭGϣΪ֣࣬ʷةٱ̡Ϊ飬Ƥݡ衢׺ѧʿϿǺʹѴʹֱУ䣬ɢﳣ̣[ʵ詡p¡ȫܡӵΪʹԴηݡȡڈΰ˺šΪ֮ʹȿغ׸нɱˣϤڹ١Ȼ±Բӡ٣ߣ˴̣¬衢ֱҡֱߣغʿ֮ߣ֮ң衢켰šԝߡ߰ˡ֣롢ɹ֣ϵˡ 
ʱߴԪگվʦɶʹp¹ݣ֮ž塣ǲԡÿܷ裬Ϊ֣ͨƣǰ˴ϭ±گԭڶʹڳΪӪͳǰ˷ڶʹƺΪӪ˾ն򼶡ߓpõΪõɱõʦμӪɳԷ׶μţ~Тذ˼书μˮþʤ뾩ʦԳʯڳţ򸵳ᣬ˹Իʦѡǧ԰־Tҹɱ˴Գߣߓ뾩ʦݣӻŮðTΪ⡣ 
ҰʹгڱǲϿߓνʦӭ֮ʱʿߣʤأظߣܡִ֮Ӫʼ[Ʒ죬ǧ򣬼ܣһս뾩ʦŭӭʦݻɱˣ·Ҳν֮ϴǡ˱书кͶҲ 
£䱹ݣ벢֮põ᪡롢ıӪƽǲ[Ӫˮõսδʤ֣õҹʿܶţɱ䣬塣ʱդɽԱø׶ǮʮǧмƤʳִդΪ˻ʮǮʿ˻ҵٱСТذ˼ڶμţˮݡ 
£˧p¡μТȾ䱻꣬ʤȡݣڻݴʷΪͬݴʷϮТȥƳ¾uɽ˼ӪƽΪΧӹ֮ˡʡŭɱĿ֮ɹ䷲ǧˣ˾ӣߡ 
ӸIΪӪͳްǱ֮᧡Ϊ˾ˬʵΪȷ棬ƽʦΪʱ߶桢ذ˼ΪܶͳֱТڱ˼ֱҡ˼ΪI࣬Ӫ¬طΪ˸øʹIɽϡϾӪpõ᪡ľӪƽ١Ӫμ١סϾӪ书Тºذ˼ӪμţڳӪҡ 
pԱǧӵϱɣͬݣʷ׷¾ء£ÿܺУʹp¹أˬǧںϣˬչزA˾ݣѩӯߣʲ£裬ܽڶˮǲǿ乥书ߓȴ̱ڡذ˼ʿǧѣʮpʹңԼʿ֮¾壬ۣΧ¡ֶȳҰܣϿרؤʦڲն١۽ذ˼Ϊ涼ͳ뷳põ͡¼Ƚ֮񣬹׿ն֮ڳˮԻ˼Ϊʷ 
ʮ£IƽͣʹѦ躶֮͡书бȣͨTʮģʹ֮ùھˮ̡ϪľƤ룬ء¤ӪͳϣƱʮ˼ΪʷС 
£IʹŽڶʹμϣưݶӪͳI밲Ǳ԰գöᰡʯɳԷƻӪǬӡ£ϺС׶ȱ[Ծ谡þңڷʮʦս顣ܣִ򣬽hʮΪۡ[Ϯݣ֮ȥþǵݣμѦ־ڡҹϮʦXۣ 
սʳߣ²жıʹԮݡӭսڣ֮ǣڳߡԭڶʹž˵ެˣʱ£ǲʺн־Ǩ佫ӴӵȽμţսڶȱԷܣ޸ҺԹ̩šս죬ˡҹʮݣɽίڵȡ֮׷ȥ 
»ɽݳۣެܣΨŪ®᣻pҶ꣬翪Ԫʱܣ²ӣڣΩԪ棬ߣֹڡڼѡ׽ڣگݡ衢Ұ϶߶;ʦţˡگ޸ʡ¡ؼԥܳߣ߽ʹƶ͡˳桢½ʮˡ 
ѶʹϿݡڶʹȨӭսܣ͡ݣΧ֮Եˡϡ壬졢ʮݡ˴󼢣ǽǵʳǧˣ˰аپԣӹƤھʣ֮ʱpȫΪڶʹ᧡ʱ˧ʦȳ£Ԡ̫ԭǲȨݣδˡߣľƤݸԾ 
£ɽ¼úӶضݡȫһӱնż̫򼶣еƣְܻҹݡ֣գྪߣӪ£磬ϪԱ磬ݾȥȫҽξϣ׷ȫһݡ 
ȡξϣĲˮ룬û֮߷𣬿׷֮Ӫ֣ݡ걱ҹ֮꣬ӱȺӹݣȫҾأþ֮ն罫ܡȡҹѳǣԩ䡣Ϥ棬ԡܡ桢ܡŹԡŹȫң˹ʱߡ·ޣɱ󽫣ڱݡ׷ܣֵܾսʤ߃۩䣬Ůţšȣݳӡþҹۣܵó˻ڽǧˣ̫߱ɽ 
£ʱǲ¾׷սǻȣνԻֹ鳼ϴӳ͢³ɲˣӡȡӣɵøΪԣҲ̡أ⣬նִ֮桢աͨ˼񣬲ɱӣϤףߡ̫ԭҰɱԣ볲׾ߣڣگСʷʦõóα֮ݺݴʷ 
ӺǧΪ䣬Ժš˵츴ݺϣɱڡǿҵ˽˼׳ʿɽУɱơ 
ԻԪ꣬ʼʦԳ¡ȥڶƣҴҲ죣Ȩʼţұ£p֮صԳҲ˸º 
ȨϲˣΪ滴ڶʹѦǲȨѱңɱܡȨʾѣʷݲѡ᧴ڶȣݣбˣǲݡ֮ߪʹԻΪڶʹУ˾ա 
߳أȨͣΧݣŔμ䡣ȨХͲУĺ⡣ǲԿܾϣھɽϣݣ֮ƶΧݣʹܻʣԽϣںƱң棬®ǸΪԹбࡢ룬Ծ۫بǧ̡ΩԠ߱£pȫұ꣬ѡȻްƣΩѣδʼתָԻˣɱڡپ׷棬ʬʮ 
ڼٳpȫҶͳμܣȫҺԼͣǲŵֵأϹ̣֮ȫ꣬ܽšȫҴŭնԻҳʮƴսɱڡȨڶʹ¹̺ʦȫңʦδ̺룬֣ݣȡ֮ţغűɡɡ 
ȫұ棬սˡȨͱߴ壬ʹӪ˫ְţ¬ʤդԼʦȫҹɱ詣ȨϤʮʮͣꡣȫҾ壬ڃ۩p誡pԽͬ£ȫұճǴᣬڽŻݣʿӪ۩ϻ֮Ȩޣ֣ۮᣬ뻴ȫ֣ 
Ǻϲ̣ΪءȨ壬岻ӦȨرϲԶҪȫҰڣΧݣǶݣȫҾն֮Ȩݣδ£ȫʹ󽫺ԪΧ֮ꡣȨޱϮȡݣִؽԪ 
ȨΪһԴȫԽڶ󣬴лڣ塣Ȩ꣬ȫӭͣԻ꫱ˣ¾нպȨԻӢ۲ʹҲ֒Ȼ޾ɫȫԼ;ʦ߱㻤ϲ¥ܷҷУӳ⣬ԻȨҮҲЧߴЦԾն¡Ȩкѣ 
ٰˡʼžԹߪʯ򽫡к꣬ʷ·ݣʱܣ룬¡򺣽ڶʹܱƣΪʷ꣬ǿʤڶʹУ䡣ʼʦȡԽϲ֮֮ڼɷͼʹ 
ʼΪƽİ֮ʱ¹䲻룬׳αѮһΪʣ˸һڼ͢룬۰ݼУ̫ξͬƽ£¤گֳһ̣鵱ƹ١С㣬Գ޴ԹڡʼľΪڽΪθ̱ʣٳĴǰлܡΪ£룬˻Һ͡ԣߣұȼԣʹ˲򾵺ԻΪ֡ԣֹ֮һżˡţŭԻҷ֮ȣ֧ǰ 
ʼȶˣʳͷǧ٣С壬Ѫ̳Ϊ֮ࡣǧյ壬ԻТңԻŵ֮šжΪģߡϣݣʤȡʤߡ 
ÿԻ͢ң𲯲ߣϧԽ룿ᵱȡ֮ŰȰΪۡؾٿwڥ̏룬ԻʱҵӦ˳ˡزԣ¬ڡpԡѦӦǡ¡׺֮ԷɽαҥԻ֪մϲͰ̣˰ʿp˼Զ̳죬ҹpĲʶԻԡϽ𴲡îΣ˷֮գîҲʱλߵԻͨĩԽؼǡԣƽԽкʱ⡢ԽĿ㣬Իƽᡯѡࡣͼʾϲ 
Ǭ꣬αλŴԽƽԪԻᣬԳơʥˡӡĴ磬Ի˳ι֮ӡֳϸͭǦʯӡʮ޹ָ߳͢Ի𡱡گԻѺگԻ𣬺֪ΪӣԻ¥ǣг⣬ʮɣ򳳤ţɫ˼ͤԻͤԻԴΰðٹ٣ޣ˱泼̣Իٴλ繬ԻĳȨλȻӶҸ 
ּ߲ߣڶȸʹ١ɽѷ򺣽ڶʹǮHòԻڶȣ󣬲أճӣ壬ԸͼϤٰ֮Իλ࣬˲ܸĹͻ壬HǮִӦǡ¡زԣHҴ˻ڳΪ⣬֮Ƕݡִp˼Զ桢¬H⡣ǲʦپH㶫ʹԮڻܣǲ̨Χݣ塢fݣԾȲHȫཱུܲΧԽݡ 
ʦǿնߣ窸Hϣ͡ıţHڡȫܣỹȥαţԻԽȰӣ棬Ϊڶʹȫ湥δˣ̨ȡݣHȫ仹ȫԻ걡Խʧһݶɡ漱ԿǮʿģŲɱ֮ʼּսԹӳǡHԣگӭٰ֮ȫִն֮Ͷʬڽ׾ʦ塣նα㡢ȰˣĹ֮ܣ̻ҴˡHΪ򺣡ڶơ 
Իڴ̫֮֮ŵȥҲӣͳӹųλ̣³ࡣʱҲ콫ȥƣգδٽ⣬Ȼ¸֮Ҳ´ңȻԶ֮Ҳ´ңȻ󸴰ٶҶߣŽ֮ƣʢҵҵΣٺգ 

¼ 
ԣΩ¼֮꣬ʼգ˥֮ƶ֮ӢȻڼᡣʹ޷ ʧУĲɲʵ䣬ְʮ꣬ȻԷĭαѣ˱һ֮ʷΪ֮֮ѣд 
ϻ̳Ͽ֣׶ףΩ취ĴʥТ»ʵ۱£˴֮Ƕʣ֮ʥڣºƽﰲ̴֡ĻҪѧСǰţν̡ΪãΩƣҽӺ˥֮ʿǳªģʹͳΰңŰңףԲñƶԶ˶ĿϲԴȰ䣬ʾԶ̾Ҳǳ֮ԣ֮ɣǿ޹ٺѧʿͼѧʿС֪ھŷޣѧʿ溲̶ѧʿͼѧʿɳ޹С֪ھ̲С֪ھ룬̫ʿУة䣬ɳŵȣѧ֮ѡϤظ֮أۣ֮ɾʮ꣬ɶٶʮǰʡھɡƪĿиʵෲоϤر¼˾죬ͽ£ϲԳɴ䣬گβѾսӪ֮ϻ̳Ͼ壬׶׽ԡ 
¡ 
ٱɲ֪³ϱ 

