Add
Lägg till

Remove
Ta bort

Clear
Rensa

Clear List
Rensa Listan

Start
Starta

Stop
Stoppa

Play
Spela

View
Visa

Continue
Fortsätt

Output Folder
Målmapp

Converting Setting
Konverterings inställningar

View Source File
Spela källfilen

View Output File
Spela  målfilen

Open Source Folder
Öppna källmappen

Open Output Folder
Öppna målmappen

Change Output Folder
Ändra målmappen

Remove Task
Ta bort jobb

Reset Task State
Återställ jobb status

Clear Task List
Rensa jobb lista

Select All
Välj alla

Invert Selection
Invertera val

Remove Selected Task
Ta bort markerad jobb

Clear Task List
Rensa jobb listan

OK
OK

Custom
Egna inställningar

Auto
Auto

Original
Original

Default
Grundinställning

6 Stereo 5.1
6 Stereo 5.1

4 Stereo
4 Stereo

2 Stereo
2 Stereo

1 Mono
1 Mono

Quality Setting
Kvalitets inställning

Setting
Inställning

Value
Värde

Function(s)
Funktion(er)

About FormatFactory
Om FormatFactory

HomePage
Hemsidan

Update Log
Updaterings log

Convert
Konvertera

Task
Jobb

Source
Källa

Convert State
Konverterings status

Output
Mål

Option
Inställningar

Output Setting
Mål inställning

Browse
Bläddra

Help
Hjälp

Completed
Färdig

Failed
Misslyckad

Add Task
Lägg till jobb

Remove Selected Task
Ta bort valt jobb

Clear Task List
Rensa jobb lista

Start Converting
Starta konvertering

Stop Converting
Stoppa konvertering

Exit
Avsluta

Language
Språk

Thread Priority
Tråd prioritet

Low
Låg

Normal
Normal

High
Hög

Please Select Convert Method
Var god välj konverteringsmetod

Show this page when startup
Visa denna sida vid uppstart

Function List
Funktionslista

Description
Beskrivning

Audio
Ljud

Video
Video

Picture
Bild

Mobile Device
Bärbart

ROM Device\DVD\CD\ISO
ROM läsare\DVD\CD\ISO

Change
Ändra

Apply
Verkställ

User
Användare

FormatFactory
FormatFactory

Format Factory
Format Factory

Download latest version ?
Ladda ner senaste versionen ?

Please select converting method
Var god välj konverterings metod

DVD to Video File
DVD till video fil

All to
Alla till

Compatible
kompatibel

BlackBerry
BlackBerry

PDF to Text File
PDF till text fil

Add File
Lägg till fil

Remove
Ta bort

Clear List
Rensa Lista

Add Folder
Lägg till mapp

Entire Tree
Hela trädet

Filter
Filter

Select Source Files
Välj källfiler

Source File List
Källfilslista

GUI Sound
GUI Ljud

After Converting
Efter konvertering

Output Folder
Målmapp

General Operation
Allmäna operationer

Complete Notify
Färdig meddelande

Error Notify
Fel meddelande

Shut Down Computer
Stäng av datorn

Add files in folder
Lägg till filer i mapp

Audio Setting
Ljud inställning

Video Setting
Video inställning

Profile
Profil

Video Stream
Video ström

Video Size
Video storlek

Width
Bredd

Height
Höjd

FPS
FPS

Bitrate ( KB/s )
Bitrate ( KB/s )

Video Encode
Video Encodning

Audio Encode
Ljud Encodning

Audio Stream
Ljud Ström

Audio Channel
Ljud kanal

Sample Rate ( HZ )
Samplings frekvens ( HZ )

High quality and size
Hög kvalitet och storlek

Medium quality and size
Medium kvalitet och storlek

Low quality and size
Låg kvalitet och storlek

High quality
Hög kvalitet

Medium quality
Medium kvalitet

Low quality
Låg kvalitet

Mobile Device Compatible
Mobil kompitabel

Unsupported File Format
Filformatet stöds inte

Loading....Please wait
Laddar....Var god vänta

File count limited
Filantal begränsad

Are you sure to stop converting ?
Är du säker att du vill stoppa konverteringen ?

Converting task is running
Konverteringsjob körs

Do you want to exit ?
Vill du avsluta ?

DVD Driver
DVD Enhet

DVD Information
DVD information

Output Setting
Output inställning

Eject
Mata ut

Refresh
Updatera

Preview
Förhandsgranska

Subtitle Language
Undertext språk

File Name
Filnamn

Change
Ändra

Type
Typ

Quality
Kvalitet

Picture Setting
Bild inställning

Size Limit
Storleksgräns

Rotate
Rotera

Max Width
Max bredd

Max Height
Max höjd

Angle
Vinkel

Insert tag String
Sätt in tag sträng

Tag String
Tag sträng

Position
Position

Margin
Marginal

Font
Font

Color
Färg

Size
Storlek

Italic
Kursiv

Underline
Understryk

Automatic
Automatisk

Other
Övrigt

Center
Centrera

Top Left
Top vänster

Top Right
Top höger

Bottom Left
Botten vänster

Bottom Right
Botten höger

Operation
Operation

Tag String
Tag sträng

Available Method
Tillgänglig metod

Check new version
Kolla efter ny version

Do you want to skip failed task ?
Vill du hoppa över misslyckade jobb ?

Stopped
Stoppad

Set Range
Sätt frekvens

Invalid range format!
Ogiltig frekvens!

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD till ISO/CSO

Compress Level
Komprimerings nivå

Input Error
Inmatnings fel

Title
Titel

Chapter
Kapitel

Start Time
Start tid

End Time
Slut tid

Duration
Varaktighet

Volume Control
Volym kontroll

Yes
Ja

No
Nej

On
På

Off
Av

Disable Audio
Stäng av ljud

Keep Aspect Ratio
Behåll bildförhållande

You must select one title!
Du måste välja en titel!

Output Control
Mål kontroll

Original Size
Orginalstorlek

File Title
Fil titel

Output File
Målfil

Invalid Folder Name
Ogiltigt mappnamn

Skin
Skin

Aqua
Aqua

Luna Blue
Månblå

Obsidian
Obsidian

Silver
Silver

Source file's folder
Källfilens mapp

Video Joiner
Förena video

Audio Joiner
Förena Ljud

Folder
Mapp

Pause
Pausa

Save As
Spara som

Profile Name
Profilnamn

Icon
ikon

Source Audio Channel
Källa ljudkanal

Left
Vänster

Right
Höger

Output to source file folder
Spara till källmappen

Append setting name
Lägg till inställningsnamn

Additional Subtitle
Ytterligare undertexter

Subtitle Font
Undertextens font

Subtitle Font Size
Undertextens fontstorlek

Music CD to Audio File
Musik CD till ljudfil

CD Driver
CD spelare

Track
Spår

Rename all tracks
Döp om alla spår

Get CD Info
Skaffa CD information

Disc ID
Skiv ID

Category
Kategori

Artist
Artist

Your FormatFactory is already latest version!
Din FormatFactory redan senaste versionen!

Wide Screen
Wide Screen

Advanced
Avancerad

Copy to clipboard
Kopiera till urklipp

Please select a file
Välj en fil

Media File Info
Media File Info

More Devices
Fler enheter

Show Detail
Visa Detalj

Hide Detail
Dölj Detalj

Save as default
Spara som standard

Manufacturers
Tillverkare

Model
Modell

Elapsed Time
Förfluten Tid

Empty output folder
Töm målmappen

Task complete
Jobb utfört

Unselect All
Avmarkera alla

None
Inga

Aspect Ratio
Aspekt

Subtitle Stream Index
Undertexts strömindex

Font Color
Text färg

Font Border Color
Textramens färg

Minimize to system tray
Minimera till systemfältet

Encode 2 pass
Koda i 2 pass
