Add
Aggiungi

Remove
Elimina

Clear
Cancella

Clear List
Cancella Lista

Start
Vai

Stop
Blocca

Play
Riproduci

View
Visualizza

Continue
continua

Output Folder
Cartella di Destinazione

Converting Setting
Opzioni di Conversione

View Source File
visualizza File di Origine

View Output File
visualizza File di Destinazione

Open Source Folder
Apri Cartella di Origine

Open Output Folder
Apri Cartella di Destinazione

Change Output Folder
Cambia Cartella di Destinazione

Remove Task
Rimuovi Attività

Reset Task State
Ripristina Stato Attività

Clear Task List
Cancella Lista di Attività

Select All
Seleziona Tutti

Invert Selection
Inverti Selezione

Remove Selected Task
Rimuovi Attività Selezionate

Clear Task List
Cancella Lista di Attività

OK
OK

Custom
Personalizza

Auto
Auto

Original
Originale

Default
Opzioni Standard

6 Stereo 5.1
6 Stereo 5.1

4 Stereo
4 Stereo

2 Stereo
2 Stereo

1 Mono
1 Mono

Quality Setting
Impostazioni di Qualità

Setting
Impostazioni

Value
Valore

Function(s)
Funzioni

About FormatFactory
Informazioni su FormatFactory

HomePage
Pagina Iniziale

Update Log
Lista Aggiornamenti

Convert
Converti

Task
Attività

Source
Origine

Convert State
Stato Conversione

Output
Destinazione

Option
Opzioni

Output Setting
Impostazioni Destinazione

Browse
Visualizza

Help
Guida

Completed
Completato

Failed
Non Riuscito

Add Task
Aggiungi Attività

Remove Selected Task
Rimuovi Attività Selezionate

Clear Task List
Cancella Lista di Attività

Start Converting
Avvia Conversione

Stop Converting
Blocca Conversione

Exit
Uscita

Language
Lingua

Thread Priority
Priorità Thread

Low
Bassa

Normal
Normale

High
Alta

Please Select Convert Method
Scegli Metodo di Conversione

Show this page when startup
Mostra questa pagina all'avvio

Function List
Lista Funzioni

Description
Descrizione

Audio
Audio

Video
Video

Picture
Immagine

Mobile Device
Dispositivo Portatile

ROM Device\DVD\CD\ISO
Dispositivo ROM\DVD\CD\ISO

Change
Modifica

Apply
Applica

User
Utente

FormatFactory
FormatFactory

Format Factory
Format Factory

Download latest version ?
Scarica la versione più recente?

Please select converting method
Scegli il metodo di conversione

DVD to Video File
DVD verso Formato Video 

All to
Tutti verso

Compatible
Compatibile

BlackBerry
BlackBerry

PDF to Text File
PDF verso File di Testo

Add File
Aggiungi File

Remove
Rimuovi

Clear List
Cancella Lista

Add Folder
Aggiungi Cartella

Entire Tree
Intera Struttura

Filter
Filtro

Select Source Files
Scegli File di Origine

Source File List
Elenco File di Origine

GUI Sound
Suono GUI

After Converting
Dopo la Conversione

Output Folder
Cartella di Destinazione

General Operation
Operazioni Generali

Complete Notify
Avviso di Completamento

Error Notify
Avviso di Errore

Shut Down Computer
Spegni Computer

Add files in folder
Aggiungi file nella cartella

Audio Setting
Impostazioni Audio

Video Setting
Impostazioni Video

Profile
Profilo

Video Stream
Flusso Video

Video Size
Dimensione Video

Width
Larghezza

Height
Altezza

FPS
FPS (immagini/sec.)

Bitrate ( KB/s )
Bitrate ( KB/s )

Video Encode
Codifica Video

Audio Encode
Codifica Audio

Audio Stream
Flusso Audio

Audio Channel
Canale Audio

Sample Rate ( HZ )
Campionamento ( HZ )

High quality and size
Qualità e dimensione: Alta

Medium quality and size
Qualità e dimensione: Media

Low quality and size
Qualità e dimensione: Bassa

High quality
Alta qualità

Medium quality
Media qualità

Low quality
Bassa qualità

Mobile Device Compatible
Dispositivo Compatibile

Unsupported File Format
Formato di File non supportato

Loading....Please wait
Caricamento....Attendere

File count limited
Conteggio File limitato

Are you sure to stop converting ?
Sei sicuro di interrompere la conversione ?

Converting task is running
Conversione in corso

Do you want to exit ?
Vuoi terminare ?

DVD Driver
Driver DVD

DVD Information
Informazioni DVD

Output Setting
Impostazioni di Destinazione

Eject
Espelli

Refresh
Aggiorna

Preview
Anteprima

Subtitle Language
Lingua dei Sottotitoli

File Name
Nome File

Change
Modifica

Type
Tipo

Quality
Qualità

Picture Setting
Impostazioni Immagine

Size Limit
Limite Dimensione

Rotate
Ruota

Max Width
Larghezza Max 

Max Height
Altezza Max 

Angle
Angolo

Insert tag String
Inserisci Etichetta

Tag String
Etichetta

Position
Posizione

Margin
Margine

Font
Carattere

Color
colore

Size
Dimensione

Italic
Corsivo

Underline
Sottolineato

Automatic
Automatico

Other
Altro

Center
Al Centro

Top Left
In Alto a Sinistra

Top Right
In Alto a Destra

Bottom Left
In Basso a Sinistra

Bottom Right
In Basso a Destra

Operation
Operazione

Tag String
Etichetta

Available Method
Metodo Disponibile

Check new version
Controlla nuova versione

Do you want to skip failed task ?
Vuoi tralasciare le attività non riuscite ?

Stopped
Interrotto

Set Range
Imposta Intervallo

Invalid range format!
Formato di intervallo non valido!

DVD/CD to ISO/CSO
Da DVD/CD a ISO/CSO

Compress Level
Livello di compressione

Input Error
Errore inserimento

Title
Titolo

Chapter
Capitolo

Start Time
ora di Inizio

End Time
ora di Fine

Duration
Durata

Volume Control
Controllo Volume

Yes
Sì

No
No

On
Acceso

Off
Spento

Disable Audio
Disabilita Audio

Keep Aspect Ratio
Mantieni Aspetto

You must select one title!
Prego scegli un titolo!

Output Control
Controllo Destinazione

Original Size
Dimensioni originali

File Title
Titolo File

Output File
File Destinazione

Invalid Folder Name
Nome Cartella non valido

Skin
Skin

Aqua
Acqua

Luna Blue
Luna Blu

Obsidian
Ossido

Silver
Argento

Source file's folder
Cartella file d'origine

Video Joiner
Adattatore video

Audio Joiner
Adattatore audio

Folder
Cartella

Pause
Pausa

Save As
Salva con nome

Profile Name
Nome profilo

Icon
Icona

Source Audio Channel
Fonte canale audio

Left
Sinistra

Right
Destra

Output to source file folder
Verso la cartella di origine

Append setting name
Nome delle impostazioni

Additional Subtitle
Sottotitoli Aggiuntivi

Subtitle Font
Font Sottotitoli

Subtitle Font Size
Formato Font Sottotitoli

Music CD to Audio File
Da CD Audio a File Audio

CD Driver
Lettore CD

Track
Traccia

Rename all tracks
Rinomina tutte le tracce

Get CD Info
Informazioni Disco

Disc ID
ID Disco

Category
Categoria

Artist
Artista

Your FormatFactory is already latest version!
Il tuo FormatFactory è già ultima versione!

Wide Screen
Wide Screen

Advanced
Avanzata

Copy to clipboard
Copia negli appunti

Please select a file
Si prega di selezionare un file

Media File Info
Media File Info

More Devices
Altri dispositivi

Show Detail
Visualizza Dettaglio

Hide Detail
Nascondi Dettagli

Save as default
Salva come predefinito

Manufacturers
Produttori

Model
Modello

Elapsed Time
Tempo Trascorso

Empty output folder
Svuota cartella destinazione

Task complete
Processo completato

Unselect All
Deseleziona tutto

None
Nessuno

Aspect Ratio
Aspetto

Subtitle Stream Index
Indice del Flusso Sottotitoli

Font Color
Colore Font

Font Border Color
Colore Bordo Font

Minimize to system tray
Minimizza nella tray

Encode 2 pass
2' Passaggio Codifica
