Add
Hinzufügen

Remove
Entfernen

Clear
Löschen

Clear List
Liste löschen

Start
Starten

Stop
Stoppen

Play
Abspielen

View
Ansehen

Continue
Fortfahren

Output Folder
Zielverzeichnis

Converting Setting
Konvertierungseinstellung

View Source File
Quelldatei ansehen

View Output File
Zieldatei ansehen

Open Source Folder
Quellverzeichnis öffnen

Open Output Folder
Zielverzeichnis öffnen

Change Output Folder
Zielverzeichnis wechseln

Remove Task
Aufgabe entfernen

Reset Task State
Aufgabe zurücksetzen

Clear Task List
Aufgabenliste löschen

Select All
Alles makieren

Invert Selection
Auswahl umkehren

Remove Selected Task
Ausgewählten Aufgaben entfernen

Clear Task List
Aufgabenliste löschen

OK
OK

Custom
Eigene Einstellung

Auto
Auto

Original
Original

Default
Standardeinstellung

6 Stereo 5.1
6 Stereo 5.1

4 Stereo
4 Stereo

2 Stereo
2 Stereo

1 Mono
1 Mono

Quality Setting
Qualitätseinstellungen

Setting
Einstellungen

Value
Wert

Function(s)
Funktion(en)

About FormatFactory
Über FormatFactory

HomePage
FormatFactory's Homepage

Update Log
Update Log

Convert
Konvertieren

Task
Aufgabe

Source
Quelledatei

Convert State
Status

Output
Ziel

Option
Optionen

Output Setting
Zieldatei einstellen

Browse
Suchen

Help
Hilfe

Completed
Fertig

Failed
Fehlgeschlagen

Add Task
Aufgabe hinzufügen

Remove Selected Task
Ausgewählte Aufgabe entfernen

Clear Task List
Aufgabenliste löschen

Start Converting
Konvertierung starten

Stop Converting
Konvertierung stoppen

Exit
Beenden

Language
Sprache

Thread Priority
Thread Priorität

Low
Niedrig

Normal
Normal

High
Hoch

Please Select Convert Method
Bitte Konvertierungsmethode auswählen

Show this page when startup
Diese Seite nach Programmstart anzeigen

Function List
Liste der Funktionen

Description
Beschreibung

Audio
Audio

Video
Video

Picture
Bild Datei

Mobile Device
Mobile Gerät

ROM Device\DVD\CD\ISO
ROM Gerät\DVD\CD\ISO

Change
Wechseln

Apply
Anwenden

User
Benutzer

FormatFactory
FormatFactory

Format Factory
Format Factory

Download latest version ?
Neueste Version suchen?

Please select converting method
Bitte die Konvertierungsmethode  auswählen

DVD to Video File
DVD zu Video datei

All to
Alle zu

Compatible
kompatibel

BlackBerry
BlackBerry

PDF to Text File
PDF zu Textdatei

Add File
Datei hinzufügen

Remove
Entfernen

Clear List
Liste löschen

Add Folder
Ordner hinzufügen

Entire Tree
Ges. Dateibaum

Filter
Filter

Select Source Files
Quelldateien auswählen

Source File List
Liste der Quelldateien

GUI Sound
GUI Sound

After Converting
Nach dem Konvertieren

Output Folder
Zielverzeichnis

General Operation
Allgemeine Funktionen

Complete Notify
Mitteilung bei Abschluss

Error Notify
Mitteilung bei Fehler

Shut Down Computer
PC herunterfahren

Add files in folder
Dateien hinzufügen aus Verzeichnis 

Audio Setting
Audio Einstellungen

Video Setting
Video Einstellungen

Profile
Profil

Video Stream
Video Stream

Video Size
Video Größe

Width
Breite

Height
Höhe

FPS
FPS

Bitrate ( KB/s )
Bitrate (KB/Sekunde)

Video Encode
Video kodieren

Audio Encode
Audio kodieren

Audio Stream
Audio Stream

Audio Channel
Audio Kanal

Sample Rate ( HZ )
Sample Rate ( HZ )

High quality and size
Hohe Qualität und Größe

Medium quality and size
Mittlere Qualität und Größe

Low quality and size
Niedrige Qualität und Größe

High quality
Hohe Qualität

Medium quality
Mittlere Qualität

Low quality
Niedrige Qualität

Mobile Device Compatible
Mobile Gerät kompatible

Unsupported File Format
Nicht unterstütztes Dateiformat

Loading....Please wait
Datei wird geladen... Bitte warten

File count limited
begrenzte Dateienanzahl erreicht 

Are you sure to stop converting ?
Sind Sie sicher,  die Verarbeitung abzubrechen?

Converting task is running
Verarbeitung läuft

Do you want to exit ?
Sind Sie sicher, das Program zu beenden?

DVD Driver
DVD Laufwerk

DVD Information
DVD Information

Output Setting
Zieleinstellungen

Eject
Auswerfen

Refresh
Aktualisieren

Preview
Vorschau

Subtitle Language
Sprache des Untertitels

File Name
Dateiname

Change
Wechseln

Type
Typ

Quality
Qualität

Picture Setting
Bild Einstellungen

Size Limit
Grenzgröße

Rotate
Bilder rotieren

Max Width
Max. Breite

Max Height
Max. Höhe

Angle
Drehwinkel

Insert tag String
Markierung einlegen

Tag String
Markierung

Position
Position

Margin
Rand

Font
Schriftart

Color
Farbe

Size
Größe

Italic
Kursiv

Underline
Unterstrich

Automatic
Automatisch

Other
Sonstiges

Center
Zentriert

Top Left
Oben links

Top Right
Oben rechts

Bottom Left
Unten links

Bottom Right
Unten rechts

Operation
Operationen

Tag String
Markierung

Available Method
Verfügbare Methode

Check new version
Auf neue Version prüfen

Do you want to skip failed task ?
Fehlgeschlagenen Auftrag überspringen?

Stopped
Abgebrochen

Set Range
Clip auswählen

Invalid range format!
Ungültige Bereichsangabe

DVD/CD to ISO/CSO
DVD/CD zu ISO/CSO

Compress Level
Komprimierungslevel

Input Error
Eingabe Fehler

Title
Titel

Chapter
Abschnitt		

Start Time
Startzeit

End Time
Endzeit

Duration
Bearbeitungszeit

Volume Control
Lautstärker 

Yes
Ja

No
Nein

On
Ein

Off
Aus

Disable Audio
Audio abschalten

Keep Aspect Ratio
Ansicht behalten

You must select one title!
Bitte Titel auswählen!

Output Control
Ausgabe Einstellung

Original Size
Originale Größe

File Title
Dateititel

Output File
Ausgabedatei

Invalid Folder Name
Ungültiger Ordnername

Skin
Oberfläche

Aqua
Aqua

Luna Blue
Luna Blue

Obsidian
Obsidian

Silver
Silver

Source file's folder
Ordner der Quelldateien

Video Joiner
Video verbinden

Audio Joiner
Audio verbinden

Folder
Ordner

Pause
Pause

Save As
Speichern als

Profile Name
Profil Name

Icon
Symbol

Source Audio Channel
Quelle Audio-Kanal

Left
Links

Right
Rechts

Output to source file folder
Ausgabe in Quelldateiordner

Append setting name
Einstellung dem Namen zufügen

Additional Subtitle
Zusätzlicher Untertitel

Subtitle Font
Schrift des Untertitels

Subtitle Font Size
Schriftgrösse des Untertitels

Music CD to Audio File
Musik CD zu Audio Datei

CD Driver
CD Laufwerk

Track
Titel

Rename all tracks
Alle Titel umbenennen

Get CD Info
CD Info holen

Disc ID
Disk ID

Category
Kategorie

Artist
Interpret

Your FormatFactory is already latest version!
Ihre FormatFactory ist bereits neueste Version!

Wide Screen
Wide Screen

Advanced
Advanced

Copy to clipboard
Copy to clipboard

Please select a file
Bitte wählen Sie eine Datei

Media File Info
Medien Datei Info

More Devices
Mehr Geräte

Show Detail
Detail zu zeigen

Hide Detail
Detail ausblenden

Save as default
Speichern als Standard

Manufacturers
Hersteller

Model 
Modell

Elapsed Time
verstrichene Zeit

Empty output folder
Leere das Zielverzeichnis

Task complete
Aufgabe abgeschlossen

Unselect All
Alle abwählen

None
Keine

Aspect Ratio
Ansicht

Subtitle Stream Index
Kennzahl des Untertitel Datenstroms

Font Color
Schriftfarbe

Font Border Color
Hintergrund Farbe

Minimize to system tray
In Taskleiste minimieren

Encode 2 pass
2-fach Verschlüsselung
