; Greenfish Icon Editor Pro
; Language pack: Russian
; Created by: для v.3.25  JohnyZlo  johnyzlo@gmail.com

; General dictionary
LABEL_WIDTH=Ширина
LABEL_HEIGHT=Высота
LABEL_SIZE=Размер
LABEL_COLOR=Цвет
LABEL_KIND=Вид
LABEL_ANTIALIAS=Сглаживание
LABEL_POSITION=Позиция
LABEL_FILE_SIZE=Размер файла
UNTITLED=Без Заголовка

; Buttons
B_OK=OK
B_CANCEL=Отмена
B_YES=Да
B_NO=Нет
B_RESET=Сброс
B_ADD=Добавить
B_REMOVE=Удалить
B_CLEAR=Очистить
B_CLOSE=Закрыть
B_ALL=Все
B_NONE=Никакие
B_PRINT=Печать
B_PRINTER_SETUP=Установка Принтера
B_PREVIEW=Предпросмотр
B_COMPILE=Собрать

; Shown messages
MSG_NOT_EXIST="%s" не существует
MSG_OVERWRITE=Вы хотите перезаписать "%s"?
MSG_UNKNOWN_FILE_TYPE=Невозможно автоматически определить формат файла "%s".<br>Этот файл не может быть загружен/сохранен Greenfish Icon Editor Pro или он имеет неправильное расширение.
MSG_INVALID_FILE_FORMAT=Файл "%s" не соответствует формату "%s".<br>Файл может быть поврежден, может иметь неправильное расширение или, возможно, неправильный фильтр был определен в окне диалога Открыть.
MSG_CROPPED=Образ был больше чем %dx%d и был обрезан.<br>Сохранение этого образа приведет к потере данных.<br>Используйте На&стройки|Предпочтения, чтобы увеличить разрешенный размер образа.
MSG_SAVE_CHANGES=Вы хотите сохранить изменения в "%s"?
MSG_CONFIRM_REVERT=Все изменения к "%s" будут потеряны,<br>а эта операция не может быть отменена. Вы уверенны, что хотите продолжить?
MSG_DATA_LOSS_INFO=Чтобы избежать потери данных, сохраните документ также в другом формате файла.
MSG_DL_MULTIPAGE=Этот формат файла не поддерживает множественные образы, хранимые в одном файле.<br>Только первая страница могла быть сохранена.
MSG_DL_LAYERS=Этот формат файла не поддерживает сохранение информации слоя.<br>Поэтому образ был сохранен разглаженным.
MSG_DL_SIZE_256=Этот формат файла не поддерживает сохранение образов, больших чем 256x256.<br>Эти образы были обрезаны.
MSG_DL_TRANSPARENCY=Этот формат файла не поддерживает прозрачность.
MSG_DL_COLOR_DEPTH=Некоторая часть информации цвета не могла быть сохранена.
MSG_ADD_FILES=Пожалуйста, добавьте какие-либо файлы в список
MSG_SELECT_PAGES=Пожалуйста, выберите какие-либо страницы
MSG_SELECT_ITEMS=Пожалуйста, выберите какие-либо элементы
MSG_CONFIRM_REMOVE=Вы действительно хотите удалить выбранный(ные) элемент(ы)?
MSG_RES_EXIST=Другой ресурс с указанным типом, именем или языком уже существует.<br>Пожалуйста, выберите другое имя или язык.
MSG_ERROR_WRITE_RES=Произошла ошибка при попытке сохранить изменения в указанные ресурсы.
MSG_PAGE_SIZE_0=Ошибка: Физическая ширина страницы не может быть 0 мм.<br>Выберите другой формат бумаги.
MSG_ERROR_ASSOC=Ассоциации файлов не могли быть установлены. Выполнение GFIE в режиме администратора может решить эту проблему.

; Open/Save dialog filters
FF_ALL=Все Файлы
FF_GFIE=GFIE Pro Исходный Формат
FF_ICO=Файлы Значков
FF_CUR=Файлы Курсоров
FF_ANI=Анимированные Курсоры
FF_PNG=PNG
FF_XPM=X-Pixmaps
FF_BMP=Windows Bitmaps
FF_JPEG=JPEG Файлы
FF_GIF=GIF
FF_PCX=PCX Файлы
FF_EXEC=Все Исполняемые и Библиотеки Значков
FF_ICL=Библиотеки Значков
FF_RES=Файлы Win32 Ресурсов

; Tool names
TOOL_SEL_RECT=Выбор Прямоугольник
TOOL_SEL_ELLIPSE=Выбор Эллипс
TOOL_LASSO=Лассо
TOOL_WAND=Волшебная Палочка
TOOL_SEL_PENCIL=Выбор Карандашом
TOOL_TRANSFORM=Трансформация
TOOL_CROP=Обрезка
TOOL_HOTSPOT=Установить Горячую Точку
TOOL_EYEDROPPER=Цветоподборщик [Пипетка]
TOOL_RETOUCH=Ретушь
TOOL_RECT=Прямоугольник
TOOL_ELLIPSE=Эллипс
TOOL_LINE=Линия
TOOL_TEXT=Текст
TOOL_PENCIL=Карандаш
TOOL_BRUSH=Кисть
TOOL_ERASER=Ластик
TOOL_RECOLOR=Перекраска
TOOL_BUCKET=Заливка Цветом
TOOL_GRADIENT=Заливка Градиентом
TOOL_NONE=Нет

; Menu shortcuts
KEY_CTRL=Ctrl
KEY_ALT=Alt
KEY_SHIFT=Shift
KEY_DEL=Del
KEY_ENTER=Enter

; Menu items
MI_FILE=Фа&йл
MI_FILE_NEW_GRAPHIC=Новая Графика
MI_FILE_NEW_LIBRARY=Н&овая Библиотека
MI_FILE_OPEN=Открыть
MI_FILE_RECENT_FILES=Недавн&ие Файлы
MI_FILE_RF_CLEAR=О&чистить Список
MI_FILE_BATCH_CONVERT=Пакетное Преобразование
MI_FILE_CLOSE=&Закрыть
MI_FILE_CLOSE_ALL=З&акрыть Все
MI_FILE_SAVE=Сохранить
MI_FILE_SAVE_AS=&Сохранить Как
MI_FILE_SAVE_ALL=Сохра&нить Все
MI_FILE_REVERT=В Ис&ходное Состояние
MI_FILE_METADATA=Метаданные
MI_FILE_PRINT=Печать
MI_FILE_EXIT=В&ыход

MI_EDIT=Пра&вка
MI_EDIT_UNDO=Отменить
MI_EDIT_CANT_UNDO=Не могу отменить
MI_EDIT_REDO=Вернуть
MI_EDIT_CANT_REDO=Не могу вернуть
MI_EDIT_CUT=Вырезать
MI_EDIT_COPY=Копировать
MI_EDIT_PASTE=Вставить
MI_EDIT_PASTE_PAGE=Вставить как Новая Страница
MI_EDIT_PASTE_DOC=Вставить как Новый документ
MI_EDIT_DELETE=Удалить
MI_EDIT_SEL_ALL=Выбрать Все
MI_EDIT_SEL_NONE=Отменить Выбор Всех
MI_EDIT_SEL_INVERT=Обратить Выбор
MI_EDIT_SEL_LOAD=З&агрузить Маску Выбора
MI_EDIT_SEL_SAVE=С&охранить Маску Выбора
MI_EDIT_CROP_TRANSPARENCY=Обр&езать Прозрачные Части
MI_EDIT_TRANSFORM=Тра&нсформация
MI_EDIT_SEL_TRANSFORM=Трансформация Выборки
MI_EDIT_FLIP_HORIZ=Пер&евернуть Горизонтально
MI_EDIT_FLIP_VERT=Пере&вернуть Вертикально
MI_EDIT_ROTATE_LEFT=Повернуть на 90° Влево
MI_EDIT_ROTATE_RIGHT=Повернуть на 90° Вправо
MI_EDIT_ROTATE_180=Вращать по 180°

MI_VIEW=В&ид
MI_VIEW_ZOOM_IN=Увеличить
MI_VIEW_ZOOM_OUT=Уменьшить
MI_VIEW_100_PERCENT=100%
MI_VIEW_FIT_WINDOW=Подогнать По Окну
MI_VIEW_GRID=Сетка
MI_VIEW_CELL_GRID=Сетка с Коррекцией Ячеек
MI_VIEW_CENTER_LINES=Осевые Линии
MI_VIEW_PAGES=Список Страниц
MI_VIEW_TOOLBAR= Сервис
MI_VIEW_COLOR_PICKER= Цветоподборщик
MI_VIEW_TOOL_BEHAVIOR= Настройки Инструментов
MI_VIEW_LAYERS= Слои
MI_VIEW_STARTUP_SCREEN= На&чальный Экран
MI_VIEW_PANEL_LEFT=Панель слева
MI_VIEW_PANEL_RIGHT=Панель справа

MI_FLT=Фи&льтры
MI_FLT_GRAYSCALE=Ш&кала Серого
MI_FLT_INVERT=Обр&атить
MI_FLT_SOLARIZE=С&оляризация
MI_FLT_RGB=RGB Каналы
MI_FLT_HS=Оттенок/Насыщение
MI_FLT_EXPOSURE=Выдержка
MI_FLT_FORMULAE=RGB Уравнение
MI_FLT_AVERAGE=Усредн&ить
MI_FLT_BLUR_SOFT=Мягкая Размытость
MI_FLT_BLUR_MORE=Размыть Больше
MI_FLT_BLUR_CUSTOM=Заказная Размытость
MI_FLT_SHARPEN=Увеличить Резкость
MI_FLT_UNSHARP_MASK=Нерезкая Маска
MI_FLT_REMOVE_MATTE=Удалить по Маске
MI_FLT_OPACITY=Непрозрачность
MI_FLT_PAINT_CONTOUR=Окраска Контура
MI_FLT_DROP_SHADOW=Падающая Тень
MI_FLT_GLOW=Свечение
MI_FLT_BEVEL=Фаска

MI_LAYERS=Сл&ои
MI_LAYERS_NEW=Новый Слой
MI_LAYERS_DUPLICATE=Дублировать Слой
MI_LAYERS_DELETE=Удалить Слой
MI_LAYERS_PROP=Свойства Слоя
MI_LAYERS_MERGE_SELECTED=Объединить Выбранные
MI_LAYERS_MERGE_VISIBLE=Объединить Видимые
MI_LAYERS_FLATTEN=Разгладить Образ
MI_LAYERS_FROM_SEL=Создать слой из выбора

MI_ICON=З&начок
MI_ICON_PAGE_NEW=Новая Страница
MI_ICON_PAGE_DELETE=Удалить Страницу
MI_ICON_PAGE_PROP=Свойства Страницы
MI_ICON_PAGE_IMPORT=Импортировать страницу
MI_ICON_PAGE_EXPORT=Экспортировать Страницу
MI_ICON_PAGE_EXPORT_ALL=Экспортировать все страницы
MI_ICON_UNIFORM_RATE=Применить длительность ко всем кадрам
MI_ICON_CREATE_FROM_IMAGE=Создать значок из образа
MI_ICON_CREATE_WIN=Создать иконку для Windows из картинки
MI_ICON_CREATE_MAC=Создать иконку для Mac из картинки
MI_ICON_TEST=Тестирование

MI_LIB=Библиотека
MI_LIB_ADD=Добавить Ресурсы
MI_LIB_REMOVE=Удалить Ресурсы
MI_LIB_REPLACE=Заменить Ресурсы
MI_LIB_PROP=Свойства Ресурса
MI_LIB_EXTRACT_EDIT=Извлечь и Редактировать
MI_LIB_EXTRACT_SAVE=Извлечь и Сохранить

MI_SET=На&стройки
MI_SET_PREFERENCES= Предпочтения
MI_SET_LANGUAGE= Язык

MI_HELP=Спр&авка
MI_HELP_CONTENTS=Содер&жание
MI_HELP_HOMEPAGE=До&машняя Страница
MI_HELP_SUPPORT=О&нлайн Поддержка
MI_HELP_DONATE=Пожер&твовать
MI_HELP_ABOUT=О пр&ограмме

; Pixel Format to String
PF_1_BIT=1-бит
PF_16_COLORS=16 цветов
PF_256_COLORS=256 цв-ов
PF_24_BIT=24-бит
PF_32_BIT=32-бит

; Undo captions
UNDO_CREATE_FLOATING=Создать Плавающую Выборку
UNDO_MERGE_LAYERS=Объединить Слои
UNDO_MOVE_LAYERS=Переместить Слой
UNDO_MOVE_PAGE=Переместить Страницу
UNDO_FLIP_ROTATE=Перевернуть/Повернуть

; Layers glossary
LY_LAYER=Слой
LY_BACKGROUND=Фон
LY_FLOATING_SEL=Плавающая Выборка

; Page properties dialog
PG_CAPTION_NEW_PAGE=Новая Страница
PG_CAPTION_PAGE_PROP=Свойства Страницы

PG_SIZE_SMALLEST=наименшая
PG_SIZE_TOOLBAR=панель инструментов
PG_SIZE_SMALL=малая
PG_SIZE_MEDIUM=средняя
PG_SIZE_LARGE=большая
PG_SIZE_HUGE_VISTA=огромная, Vista
PG_SIZE_APPLE=Apple
PG_CUSTOM_SIZE=Пользовательский размер
PG_SQUARE=Квадрат

PG_CR=Сокращение цветов
PG_CR_ITEMS=Черный и Белый<br>16 цветов (системная палитра)<br>256 цветов (адаптивное)<br>24-бит RGB<br>Без сокращения (32-бит)

PG_ANIMATION=При сохранении как Анимация
PG_FRAME_RATE= Длительность кадра (миллисекунды)

PG_CREATE_FROM_SELECTED=Создать из выбранной страницы
PG_WHEN_RESIZING=При Изменении Размеров
PG_STRETCH=Растяжка
PG_CROP=Обрезка
PG_IMAGE_ANCHORS=Якоря Образа

; Color Picker
TAB_HSB_MAP=HSB Карта
TAB_SWATCHES=Образчики

; Filter dialogs
LABEL_RED=Краcн
LABEL_GREEN=Зелен
LABEL_BLUE=Синий
LABEL_R=R
LABEL_G=G
LABEL_B=B
LABEL_A=A
LABEL_HUE_SHIFT=Смещение оттенка
LABEL_SATURATION=Насыщение
LABEL_GAMMA=Гамма
LABEL_BRIGHTNESS=Яркость
LABEL_GAUSSIAN_BLUR=Гауссово Размытие
LABEL_BOX_BLUR=Блочное Размытие
LABEL_MATTE_COLOR=Цвет Маски
LABEL_WHITE_MATTE=Маска Белого
LABEL_BLACK_MATTE=Маска Черного
LABEL_INNER_GLOW=Внутреннее Свечение
LABEL_OUTER_GLOW=Внешнее Свечение

LABEL_AMOUNT=Величина
LABEL_ANGLE_DEGREES=Угол (градусы)
LABEL_BLUR=Размытие
LABEL_DISTANCE=Перспектива
LABEL_INTENSITY=Интенсивность
LABEL_OPACITY=Видимость
LABEL_RADIUS=Радиус
LABEL_THRESHOLD=Порог

; Batch conversion dialog
BC_FILES=Файлы
BC_SETTINGS=Настройки
BC_FORMAT=Преобразовать в
BC_FOLDER=Папка назначения
BC_OPEN=Открыть преобразованные файлы в Greenfish Icon Editor Pro
BC_ICON_FORMATS=Форматы значка для создания

; Cell grid dialog
CG_ENABLED=Включить
CG_SIZE=Размер Ячейки
CG_SPACING=Интервал Между Ячейками (Разрядка) 
CG_OFFSET=Смещение

; Create icon from image dialog
CI_SELECT_FORMATS=Выберите форматы, которые Вы хотели бы создать

; Language dialog
LABEL_LANG_PACK=Языковой пакет

; Layer properties dialog
LP_NAME=Имя
LP_VISIBLE=Видимый
LP_BLEND_MODE=Режим смешивания

LP_BM_NORMAL=Нормальный
LP_BM_MASK=Маска
LP_BM_BEHIND=Фон
LP_BM_DISSOLVE=Разложение
LP_BM_HUE=Оттенок
LP_BM_HUE_SHIFT=Изменение цветового тона
LP_BM_SAT=Насыщенность
LP_BM_DARKEN=Затемнение
LP_BM_MULTIPLY=Умножение
LP_BM_COLOR_BURN=Затемнение основы
LP_BM_LINEAR_BURN=Линейный затемнител
LP_BM_DARKER_COLOR=Затемненный цвет
LP_BM_LIGHTEN=Замена светлым
LP_BM_SCREEN=Осветление
LP_BM_COLOR_DODGE=Осветление основы
LP_BM_LINEAR_DODGE=Линейный осветлитель (Add)
LP_BM_LIGHTER_COLOR=Lighter Color
LP_BM_OVERLAY=Перекрытие
LP_BM_SOFT_LIGHT=Мягкий свет
LP_BM_HARD_LIGHT=Жесткий свет
LP_BM_VIVID_LIGHT=Яркий свет
LP_BM_LINEAR_LIGHT=Линейный свет
LP_BM_PIN_LIGHT=Точечный свет
LP_BM_HARD_MIX=Жесткое смешивание
LP_BM_DIFFERENCE=Разница
LP_BM_EXCLUSION=Исключение

; Metadata dialog
MD_TYPE= Для %s файлов
MD_TITLE=Заголовок
MD_AUTHOR=Автор
MD_COPYRIGHT=Авторские права
MD_COMMENTS=Комментарии
MD_QUALITY=Сохранить в качестве
MD_LOOP_COUNT=Число повторений (0 = бесконечно)

; Preferences dialog
PREF_MISC=Разное
PREF_ENVIRONMENT=Среда
PREF_INSTALL=Установки
PREF_IMAGE_MAX=Максимально разрешенный размер образа
PREF_PNG_ICONS=Использование PNG сжатия в .ICO/.CUR файлах
PREF_PNG_LIMIT=Сжимать образы, если из размер превосходит:
PREF_AA_IMAGES=Сглаживать все измененные образы
PREF_COLORS=Цвета
PREF_TRANSPARENT_HATCH=Прозрач. штриховка
PREF_GRID2=Вторичная сетка
PREF_DVM= Вид диалога Открыть/Сохранить
PREF_DVM_ITEMS=начки<br>Список<br>Таблица<br>Эскизы<br>Плитка
PREF_MWA= Действие колесика мыши
PREF_MWA_ITEMS=Нет<br>Прокрутка<br>Масштабирование
PREF_SAVE_TOOL_SETTINGS=Сохранять настройки инструментов между сеансами
PREF_FILE_ASSOC=Ассоциации Файлов
PREF_ADMIN=Заметьте, под Vista или Windows 7, GFIE не может изменить эти системные настройки, если не выполняется в режиме администратора.

; Print dialog
PRINT_COPIES=Копий
PRINT_ZOOM=Масштаб (%)
PRINT_CAPTION=Имя
PRINT_PAGES=Печать
PRINT_PAGES_BUTTONS= Все страницы<br> Данная страница

; Resource properties dialog
RP_NAME=Имя
RP_LANGUAGE=Язык
RP_LANG_CUSTOM=ID Заказного Языка
RP_LANG_NEUTRAL=Нейтральный Язык

; Startup screen
ST_WELCOME=Добро пожаловать!
ST_CHOOSE_ACTION=Пожалуйста, выберите действие для выполнения
ST_NG=Создать новую графику
ST_NG_INFO=Создать новый документ значка, курсора или анимации.
ST_NL=Создать новую библиотеку
ST_NL_INFO=Создать пустую библиотеку значка (.ICL) или файл ресурса (.RES)
ST_OPEN=Открыть существующий документ
ST_OPEN_INFO=Открыть файл образа, библиотеку значка, исполняемый файл или файл ресурса с носителя данных.
ST_CONVERT=Пакетно преобразовать файлы образов
ST_CONVERT_INFO=Преобразовать множественные файлы образов в значки или в другие форматы образа.
ST_NONE=Не выполнять никаких действий
ST_NONE_INFO=Закрыть этот начальный экран.
ST_RECENT_INFO=Открыть файл, недавно редактированный в Greenfish Icon Editor Pro 
ST_SHOW=Всегда показывать этот экран на запуске

; Test dialog
LABEL_MOVE_OVER_IMAGE=Перемещайте курсор над образом ниже

; Insert Text dialog
CAPTION_INSERT_TEXT=Вставить Текст

; Tool Behavior dialog
TB_NOTHING=Текущий выбранный инструмент не может быть настроен
TB_BRUSH_SIZE=Размер Кисти
TB_BRUSH_SHAPE=Форма Кисти
TB_BRUSH_ITEMS=Круглая<br>Заостренная<br>Косая<br>Обрат. Косая<br>Горизонтальная<br>Вертикальная<br>Спрей
TB_LINE_WIDTH=Ширина Линии
TB_TOLERANCE=Допуск В.Палочки/Перекраски/Заливки
TB_SHAPE_FRAMED=Каркасные Фигуры
TB_SHAPE_FILLED=Залитые Фигуры
TB_EYEDROPPER_BACK=Пипетка переключается назад на предыдущий инструмент
TB_RETOUCH_MODE=Режим Ретуши
TB_RETOUCH_ITEMS=Размытие<br>Резче<br>Осветление<br>Затемнение<br>Оттенок<br>Губка
TB_ERASER_STRENGTH=Интенсивность Ластика (%)
TB_G_LINEAR=Линейный Градиент
TB_G_RADIAL=Радиальный Градиент
TB_G_CONICAL=Конический Градиент
TB_G_SPIRAL=Спиральный Градиент
TB_REP_NONE=Без Повторения
TB_REP_SYM=Симметричное Повторение
TB_REP_ASYM=Асимметричное Повторение
TB_MODE_COLOR=Режим Цвет
TB_MODE_TRANSPARENCY=Режим Прозрачность

; Transform Selection dialog
XF_UNITS_ITEMS=пикселы<br>%

; Hints
HINT_COMPACT=Компактный Вид

HINT_CP_FORE_COLOR=Цвет Переднего Плана
HINT_CP_BACK_COLOR=Цвет Фона
HINT_CP_SWAP_COLORS=Обменять Цвета
HINT_CP_DEFAULT=Восстановить По Умолчанию
HINT_CP_TRANSPARENT=Прозрачный
HINT_CP_INVERTED=Инвертированный
HINT_CP_SWATCHES=Левый щелчок - выбрать цвет, правый щелчок - перезаписать образец текущим цветом
HINT_CP_SWATCH_LOAD=Загрузить предустановку образца
HINT_CP_SWATCH_SAVE=Сохранить предустановку образца
HINT_CP_RED=Красный компонент
HINT_CP_GREEN=Зеленый компонент
HINT_CP_BLUE=Синий компонент
HINT_CP_ALPHA=Альфа цвета (Непрозрачность)
HINT_CP_HTML=HTML Код
HINT_CP_WCP=Цветоподборщик Windows

HINT_DOC_LB=Список страниц (форматы значков/кадры)
HINT_DOC_LB_PAGE=Страница %d, размер: %d x %d пикселов
HINT_DOC_LB_PNG=будет PNG-сжата при сохранении документа как .ICO/.CUR
HINT_DOC_ZOOM_MENU=Масштаб
HINT_DOC_NODES=%d узлов
HINT_DOC_TOGGLE_PAGES=Скрыть/Показать список страниц

HINT_RES_FOLDER=Пожалуйста, выберите папку для извлекаемых файлов

HINT_STARTUP_HELP=Справка
HINT_TEST_BGR_LOAD=Загрузить фон
HINT_TEST_BGR_DEFAULT=Фон по умолчанию

HINT_TEXT_FACE=Шрифт
HINT_TEXT_BOLD=Полужирный
HINT_TEXT_ITALIC=Курсив
HINT_TEXT_UNDERLINE=Подчеркнутый

; eof
