extensions.foxyproxy@eric.h.jung.description=FoxyProxy - Firefox Proxy-Management der Spitzenklasse
extensions.foxyproxy-basic@eric.h.jung.description=FoxyProxy Basic - Firefox Proxy-Management der Spitzenklasse
foxyproxy=FoxyProxy
tor=Tor
privoxy=Privoxy
settings.error.2=Fehler beim Lesen der Einstellungsdatei: %S. Eine neue Einstellungsdatei wird angelegt: %S.
settings.error.3=Fehler beim Schreiben der Einstellungsdatei: %S. Stellen Sie sicher, dass der Pfad existiert und dass der Schreibzugriff für Firefox erlaubt ist, dann starten Sie Firefox neu. FoxyProxy wird erst nach diesen Schritten wieder funktionieren.
error=Fehler
okay=O.K.
okay.accesskey=O
welcome=Willkommen bei FoxyProxy!
yes=Ja
no=Nein
none=Keine
disabled=Inaktiv
allow=Erlauben
allow.accesskey=E
proxywiz.id.failure=Die ID ist ungültig. Bitte versuchen Sie es noch einmal.
proxywiz.load.failure=Die Proxy-Details konnten nicht geladen werden.\nBitte versuchen Sie es noch einmal!
proxywiz.parse.failure=Die Verarbeitung der Proxy-Details schlug fehl!
torwiz.with.without.privoxy=Wird Tor mit oder ohne Privoxy verwendet?
torwiz.with=mit
torwiz.without=ohne
torwiz.port=Bitte geben Sie den Port an, auf dem %S horcht. Falls unbekannt, verwenden Sie einfach den Standardwert.
torwiz.nan=Dies ist keine Portnummer.
torwiz.wrongPort=Portnummer muss zwischen 0 und 65535 liegen.
torwiz.proxy.notes=Proxy über das Tor-Netzwerk - http://tor.eff.org
torwiz.google.mail=Google Mail
torwiz.pattern=http://*mail.google.com/*
torwiz.congratulations=Herzlichen Glückwunsch! FoxyProxy wurde erfolgreich für die Verwendung von Tor konfiguriert. Bitte stellen Sie sicher, dass Tor gestartet ist, bevor Sie URLs besuchen, für die das Tor-Netzwerk benutzt werden soll. Falls Sie FoxyProxy für die Verwendung von Privoxy konfiguriert haben, stellen Sie bitte sicher, dass dieses ebenfalls gestartet ist.
torwiz.cancelled=Der FoxyProxy Tor-Wizard wurde abgebrochen.
mode.patterns.label=Verwende Proxies entsprechend ihrer konfigurierten Muster und Prioritäten
mode.patterns.accesskey=P
mode.patterns.tooltip=Verwende Proxies entsprechend ihrer konfigurierten Muster und Prioritäten
mode.custom.label=Verwende Proxy "%S" für alle URLs
mode.disabled.label=Deaktiviere FoxyProxy vollständig
mode.disabled.accesskey=K
mode.disabled.tooltip=Deaktiviere FoxyProxy vollständig
more.label=Weiter
more.accesskey=W
more.tooltip=Zeige weitere Optionen
invalid.url=Die für automatische Proxy-Konfiguration angegebene URL ist ungültig.
noport.3=Zu diesem Host-Namen muss ein Port angegeben werden.
nohost.3=Zu diesem Port muss ein Host-Name angegeben werden.
nohostport.3=Host-Name und Port müssen angegeben werden.
torwiz.nopatterns.3=Sie haben keine URL-Muster für die Whitelist (inklusiv) angegeben. Dies bedeutet, dass das Tor-Netzwerk nicht benutzt wird, solange FoxyProxy nicht im Modus "Verwende Proxy "%S" für alle URLs" betrieben wird. Dennoch fortsetzen?
months.long.1=Januar
months.long.2=Februar
months.long.3=März
months.long.4=April
months.long.5=Mai
months.long.6=Juni
months.long.7=Juli
months.long.8=August
months.long.9=September
months.long.10=Oktober
months.long.11=November
months.long.12=Dezember
days.long.1=Sonntag
days.long.2=Montag
days.long.3=Dienstag
days.long.4=Mittwoch
days.long.5=Donnerstag
days.long.6=Freitag
days.long.7=Samstag
timeformat=dd.mm.yyyy HH:nn:ss:zzz
file.select=Datei für die Speicherung der Einstellungen auswählen
file.select.patterns.import=Datei für das Laden der Muster auswählen
file.select.patterns.export=Datei für die Speicherung der Muster auswählen 
delete.proxy.confirm=Sind Sie sicher, dass Sie den Proxy löschen wollen?
pattern.required=Es muss ein Muster angegeben werden.
pattern.invalid.regex=%S ist kein gültiger regulärer Ausdruck.
proxy.error.for.url=Fehler beim Ermitteln des Proxys für %S
proxy.all.urls=Alle URLs wurden für die Benutzung dieses Proxys konfiguriert
pac.status=FoxyProxy PAC-Status
pac.status.loadfailure2=Fehler beim Laden der PAC für Proxy "%S"
pac.status.success2=PAC für Proxy "%S" geladen
pac.status.error2=Fehler in PAC für Proxy "%S"
wpad.status=FoxyProxy WPAD-Status
wpad.status.loadfailure=Fehler beim Laden der WPAD-Konfiguration für Proxy "%S"
wpad.status.success=WPAD-Konfiguration für Proxy "%S" geladen
wpad.status.error=Fehler in der WPAD-Konfiguration für Proxy "%S"
proxy.default=Default
proxy.default.notes=Diese Einstellungen werden verwendet, wenn keines der konfigurierten Muster eine URL akzeptiert.
proxy.default.match.name=Alle
delete.proxy.default=Proxy kann nicht gelöscht werden.
copy.proxy.default=Proxy kann nicht kopiert werden.
patterns.proxy.default=Sie können diesem Proxy keine Muster hinzufügen.
logg.maxsize.change=Soll das Log wirklich gelöscht werden?
logg.maxsize.maximum=Empfohlene Maximalgröße ist 9999. Größere Werte führen zu einem höheren Speicherverbrauch und können die Performance beeinträchtigen. Dennoch übernehmen?
proxy.random=Proxy wurde zufällig ausgewählt
mode.random.label=Verwende zufällige Proxies für alle URLs (alle Muster und Prioritäten werden ignoriert)
mode.random.accesskey=Z
mode.random.tooltip=Lade alle URLs über zufällige Proxies (alle Muster und Prioritäten werden ignoriert)
random=Zufällig
random.applicable=Diese Option ist nur wirksam im Modus "Verwende zufällige Proxies für alle URLs (alle Muster und Prioritäten werden ignoriert)"
superadd.error=Konfigurationsfehler. %S wurde deaktiviert.
superadd.url.added=Muster %S wurde Proxy "%S" zugeordnet.
superadd.verboten2=%S kann nicht aktiviert werden, da entweder kein Proxy definiert ist oder alle Proxies deaktiviert sind.
superadd.disabled=%S musste deaktiviert werden, da kein Proxy mehr aktiviert oder definiert ist.
autoadd.pattern.label=Dynamisches Muster
quickadd.pattern.label=Dynamisches QuickAdd Muster
autoadd.notice=Bitte beachten Sie: Die automatische Proxy-Zuordnung beeinflusst die Ladedauer aller Webseiten. Je komplexer das Suchmuster und je größer eine Webseite ist, desto länger benötigt der Abgleich mit dem Suchmuster. Falls Sie deutliche Verzögerungen beobachten, deaktivieren Sie bitte die automatische Proxy-Zuordnung.
autoconfurl.test.success=Die PAC wurde gefunden, geladen und erfolgreich eingelesen
autoconfurl.test.fail2=Ein Problem ist beim Finden, Laden oder Einlesen der PAC aufgetreten:\n\n%S
wpadurl.test.success=Die WPAD-Konfiguration wurde gefunden, geladen und erfolgreich eingelesen 
wpadurl.test.fail=Ein Problem ist beim Finden, Laden oder Einlesen der WPAD-Konfigurationsdatei aufgetreten:\n\n%S 
no.wildcard.characters=Das Muster enthält keine Wildcard-Zeichen und akzeptiert daher nur exakt "%S". Dies ist unüblich für FoxyProxy, und es bedeutet wahrscheinlich, dass ein Fehler im Muster vorliegt oder dass Sie die Arbeitsweise von FoxyProxy-Mustern nicht verstanden haben. Dennoch fortsetzen?
message.stop=Diese Meldung in Zukunft nicht mehr anzeigen
log.save=Log speichern
log.saved2=Das Log wurde in %S gespeichert. Soll es jetzt angezeigt werden?
log.nourls.url=Nicht geloggt
log.scrub=Existierende Log-Einträge von URLs löschen?
no.white.patterns.3=Sie haben keine URL-Muster für die Whitelist (inklusiv) angegeben. Dies bedeutet, dass der Proxy nicht benutzt wird, solange FoxyProxy nicht im Modus "Verwende Proxy "%S" für alle URLs" betrieben wird. Dennoch fortsetzen?
quickadd.quickadd.canceled=QuickAdd wurde abgebrochen, da die aktuelle URL schon vom existierenden Muster "%S" in Proxy "%S" abgedeckt wird
quickadd.nourl=Aktuelle URL kann nicht geladen werden
cookies.allremoved=Alle Cookies entfernt
route.error=Fehler bei der Ermittlung des Proxy-Hosts
route.exception=Ausnahme bei der Ermittlung des Proxy-Hosts für %S
see.log=Für weitere Informationen siehe das Logfile.
pac.select=PAC-Datei auswählen
pac.files=PAC-Dateien
preferences.read.error.warning=Einstellung %S in %S konnte nicht gelesen werden. Bitte melden Sie diesen Fehler an das FoxyProxy-Entwicklungsteam.
preferences.read.error.fatal=Sie sollten diese Einstellung (mittels about:config) wiederherstellen, so dass Sie im Format file:///c:/path/foxyproxy.xml auf foxyproxy.xml verweist. Alternativ können Sie FoxyProxy in einem neuen Firefox-Profil installieren.
not.authorized=*Sie sind nicht berechtigt, diese Seite anzusehen*
pac.empty=PAC-URL oder PAC-Inhalt ist leer
wpad.empty=WPAD-URL oder WPAD-Konfigurationsdatei nicht gefunden
pac.fcn.notfound2=Funktion FindProxyForURL() in PAC nicht gefunden
wpad.fcn.notfound=Funktion FindProxyForURL() in der WPAD-Konfigurationsdatei nicht gefunden
http.error=HTTP Status Fehler: %S
quickadd.disabled=QuickAdd ist derzeit deaktiviert. Bitte aktivieren und konfigurieren Sie es zunächst.
settings.warning=Die Verschiebung der Einstellungsdatei weg von ihrer Standard-Position führt dazu, dass FoxyProxy einen absoluten Pfad speichern muss. Dies ist gewöhnlich kein Problem. Falls Sie jedoch das Firefox-Profil verschieben, sichern oder auf einen anderen Computer übertragen, kann der absolute Pfad ungültig werden, so dass die Einstellungen nicht mehr geladen werden können. Dennoch fortsetzen?
more.info=Mehr Informationen
settings.default2=Die FoxyProxy Einstellungen werden nun am Standard-Ort gespeichert (foxyproxy.xml im Firefox-Profilverzeichnis).
#Duplicate of foxyproxy.regex.label
regex=Regulärer Ausdruck
#Duplicate of foxyproxy.wildcard.label
wildcards=Wildcards
#Duplicate of foxyproxy.blacklist.label
blacklist=Blacklist
#Duplicate of foxyproxy.whitelist.label
whitelist=Whitelist
new.proxy=Neuer Proxy
change.host=Setze %S als neuen Host und Port für diesen Proxy
change.host.2=Setze %S als neuen Host und Port
change.host.accesskey=S
changed.host=Proxy "%S" geändert in %S
enable.before.reloading.2=FoxyProxy ist deaktiviert. Dies bedeutet, dass der neue Host:Port nicht benutzt wird. Soll es vor dem Neuladen der Seite(n) aktiviert werden?
switch.before.reloading=FoxyProxy ist eingestellt, Proxy "%S" für alle URLs verwenden. Dies bedeutet, dass der neue Host:Port nicht benutzt wird. Soll es vor dem Neuladen der Seite(n) geändert werden?
yes.use.patterns=Ja, und verwende Proxies entsprechend ihrer konfigurierten Muster und Prioritäten
yes.use.proxy.for.all=Ja, und verwende Proxy "%S" für alle URLs
no.dont.change.anything=Nein, nichts ändern.
switch.proxy.mode2=Proxy "%S" ist auf "%S" und nicht auf "Manuelle Proxy-Konfiguration" eingestellt, so dass "%S" nicht verwendet wird. Soll dies vor dem Neuladen der Seite geändert werden?
choose.proxy=Für welche Proxy-Konfiguration soll %S als neuer Host:Port gesetzt werden?
choose.proxy.patterns=Wählen Sie einen oder mehrere Proxies für das Muster-Abonnement aus
noHostPortSelected=Host:Port kann nicht aus dem selektierten Text ermittelt werden.
socksWarning=Sie haben einen nicht-SOCKS Proxy gewählt. POP3, IMAP und alle anderen EMail-Protokolle müssen SOCKS Proxies verwenden; sie können grundsätzlich keine HTTP Proxies verwenden. Dennoch fortsetzen?
reallyOpenXNewTabs=Really open %S new tabs?
fp.installed.2=Eine andere Ausgabe von FoxyProxy ist bereits installiert. Um Konflikte zu vermeiden, sollte sie deinstalliert werden. Bestehende Einstellungen werden bei der Deinstallation beibehalten. Soll die andere Ausgabe nun deinstalliert werden?
not.applicable=Nicht anwendbar
no.parentheses3=Sie haben runde Klammern in Ihrem Muster benutzt. Beachten Sie, sollte eine runde Klammer buchstäblich gefunden werden, so sollte dieser ein umgekehrter Schrägstrich vorangestellt werden. Beispiele: \\( oder \\). Referenzen sind in FoxyProxy-Mustern nicht relevant. Wenn Sie die runden Klammern für Gruppen-Bildung nutzen wollen, so ist deren nicht-einfangender Modus effizienter. Beispiel: (...) => (?:...). Dennoch fortsetzen?
proxy.configured=Proxy %S konfiguriert
proxy.scheme.warning.2=FoxyProxy hat eine Seite daran gehindert, seine Konfiguration zu ändern.
import.settings=Importiere Einstellungen aus Datei
import.error=Fehler beim Parsen der Importdatei %S.\n\nDies scheint keine gültige FoxyProxy XML-Datei zu sein.
import.warning=Alle existierenden Einstellungen (Proxies, Muster, globale Einstellungen, etc.) werden überschrieben. WOLLEN SIE DIESE DATEI WIRKLICH IMPORTIEREN?
export.settings=Exportiere Einstellungen
export.success=Einstellungen wurden in %S exportiert. Diese Datei kann auf anderen Computern mittels FoxyProxy's Datei->Import Option importiert werden.
import.success=Einstellungen wurden aus %S importiert. Um sie wirksam werden zu lassen, muss Firefox neu gestartet werden. Falls Sie jetzt nicht neu starten, können die importierten Einstellungen ggf. von Einstellungen im Arbeitsspeicher überschrieben werden. Jetzt neu starten?
copy.error=Ein Fehler ist aufgetreten, und %S konnte nicht in %S kopiert werden. Haben Sie Schreibrechte auf dem Zielverzeichnis?
patternsubscription.invalid.url=Bitte geben Sie eine URL ein, um das Muster-Abonnement herunterladen zu können
patternsubscription.invalid.refresh=Wählen Sie bitte erst ein Muster-Abonnement aus.
patternsubscription.noproxy.selected=Wenn Sie einen bestimmten Proxy nicht mehr für Ihr Muster-Abonnement benutzen wollen, wählen Sie diesen bitte erst aus
patternsubscription.del.subscription=Wollen Sie wirklich das ausgewählte Muster-Abonnement löschen?
patternsubscription.initial.import.failure=Der Import des Muster-Abonnements schlug fehl
patternsubscription.initial.import.success=Der Import des Muster-Abonnements war erfolgreich
patternsubscription.update.failure=Das Update des Muster-Abonnements schlug fehl
patternsubscription.update.success=Das Update des Muster-Abonnements war erfolgreich
patternsubscription.warning.md5=Der Hashwert des Muster-Abonnements ist falsch. Das bedeutet, Ihr Abonnement könnte verändert worden sein. Wollen Sie es dennoch importieren?
patternsubscription.warning.not.base64=Das Muster-Abonnement ist nicht Base64-kodiert. Wollen Sie es dennoch importieren?
patternsubscription.warning.base64=Das Muster-Abonnement ist Base64-kodiert. Wollen Sie es dennoch importieren?
patternsubscription.warning.dupProxy=Es ist nicht möglich, den Proxy '%S' dem Muster-Abonnement mehrfach hinzuzufügen!
patternsubscription.successful.retrieved=Muster erfolgreich importiert.
patternsubscription.error.saved=%S gespeicherte(s) Muster-Abonnement(s) konnte nicht geladen werden
patternsubscription.error.content=Fehler beim Importieren des Muster-Abonnements '%S':\nEs konnten keine Muster geladen werden
patternsubscription.error.base64=Fehler: Base64 konnte nicht dekodiert werden.
patternsubscription.error.content.refresh=Muster-Abonnement '%S' konnte nur teilweise geladen werden. Wollen Sie es jetzt aktualisieren?
patternsubscription.error.JSONString=Fehler: Es gab keinen JSON-String zum Parsen.
patternsubscription.error.JSON=Fehler: JSON-Parsefehler.
patternsubscription.error.JSON2=Fehler: JSON-Parsefehler nach Base64-Dekodierung.
patternsubscription.error.cancel64=Nutzerabbruch beim Importieren des Muster-Abonnements:\nDie Base64-Einstellung des Abonnements stimmte nicht.
patternsubscription.error.cancel5=Nutzerabbruch beim Importieren des Muster-Abonnements\nDer Hashwert des Abonnements stimmte nicht.
patternsubscription.error.parse=Fehler bei der Verarbeitung des Muster-Abonnenements.
patternsubscription.error.network=Fehler: Die Datei konnte nicht gefunden werden.
patternsubscription.error.network.noresponse=Fehler: Der Server hat nicht geantwortet.
patternsubscription.error.network.response=Fehler: Die Antwort des Servers: %S.
patternsubscription.error.network.unspecified=Unspezifischer Fehler beim Herunterladen des Muster-Abonnements.
patternsubscription.pattern.default=Es ist nicht möglich, dem Default-Proxy ein Pattern-Abonnement zuzuweisen. Bitte wählen Sie einen anderen Proxy aus oder erstellen sich einen neuen.
proxysubscription.invalid.url=Bitte geben Sie eine URL ein, um das Proxy-Abonnement herunterladen zu können
proxysubscription.del.subscription=Wollen Sie wirklich das ausgewählte Proxy-Abonnement löschen?
proxysubscription.initial.import.failure=Der Import des Proxy-Abonnements schlug fehl
proxysubscription.initial.import.success=Der Import des Proxy-Abonnements war erfolgreich
proxysubscription.update.failure=Das Update des Proxy-Abonnements schlug fehl
proxysubscription.update.success=Das Update des Proxy-Abonnements war erfolgreich
proxysubscription.warning.not.base64=Das Proxy-Abonnement ist nicht Base64-kodiert. Wollen Sie es dennoch importieren?
proxysubscription.warning.base64=Das Proxy-Abonnement ist Base64-kodiert. Wollen Sie es dennoch importieren?
proxysubscription.successful.retrieved=Proxy/Proxies erfolgeich importiert.
proxysubscription.error.saved=%S gespeicherte(s) Proxy-Abonnement(s) konnte(n) nicht geladen werden
proxysubscription.error.content=Fehler beim Importieren des Proxy-Abonnements '%S':\nEs konnten keine Muster geladen werden
proxysubscription.error.content.refresh=Proxy-Abonnement '%S' konnte nur teilweise geladen werden. Wollen Sie es jetzt aktualisieren?
proxysubscription.error.txt=Fehler beim Einlesen der Proxy-Datei
proxysubscription.error.cancel64=Nutzerabbruch beim Importieren des Proxy-Abonnements:\nDie Base64-Einstellung des Abonnements stimmte nicht.
proxysubscription.error.network.unspecified=Unspezifischer Fehler beim Herunterladen des Proxy-Abonnements.
localhost2=Localhost - Entspricht dem lokalen Host mit optional vorangestellten Nutzer:Passwort-Authentifikationsdaten und optional folgender Portangabe. Beachten Sie, dass dies das gesamte lokale Subnetz (127.0.0.0/8) umfasst
localsubnets2=Lokale Subnetze (IANA reservierter Adressraum) 
localhostnames2= Lokale Hostnamen (gewöhnlich keine Punkte im Namen) 
localhost.patterns.message=. Das Muster existiert, da "Verwende diesen Proxy nicht für interne IP-Adressen" ausgewählt ist
foxyproxy.proxyservice2=Überlegen Sie sich bitte, schnelle und zuverlässige Proxy-Server von %S zu benutzen. (%SHinweis%S: Bitte deaktivieren Sie Ihren gegenwärtigen Proxy, falls Sie beim Aufruf von FoxyProxys Proxyservice-Webseite wiederholt diese Fehlerseite sehen)
proxy.wizard.getfoxyproxy=Herzlichen Glückwunsch. Sie surfen nun von %S aus im Internet. Vergessen Sie nicht, Ihren Benutzernamen (%S) und Ihr Passwort %S einzugeben, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
clearcache.error=Fehler beim Versuch den Cache zu löschen: %S
patternmode.cookie.warning2=Einige Ihrer Proxies haben "Alle Cookies entfernen, bevor dieser Proxy genutzt wird" oder "Alle Cookies blockieren, wenn dieser Proxy benutzt wird" ausgewählt, während andere dies nicht haben. Da Netzwerkverkehr von Natur aus asynchron ist, kann es passieren, dass unterschiedliche Cookieeinstellungen bei verschiedenen Proxies in diesem Modus nicht so funktionieren, wie erwartet.
addon.compatibilitycheck.patternmode=Welchen Proxy wollen Sie für den Add-On-Kompatibilitätscheck nach einer Aktualisierung von %S benutzen, wenn Sie FoxyProxys Mustermodus verwenden?
authentication.credentials.retry=Die Benutzername/Passwort-Kombination, die soeben verwendet wurde, hat nicht funktioniert. Wollen Sie dennoch fortfahren?
#begin foxyproxyplus
ip.local=Lokale IP-Adressen
all=Alle
noLocalIPs=Es können keine lokalen IP-Adressen erkannt werden. Haben Sie eine Netzwerkkarte installiert?
localhostOnly=Es können keine lokalen IP-Adressen außer 127.0.0.1 erkannt werden. Dies ist ein bekanntes Problem auf manchen Plattformen. Möchten Sie mehr darüber erfahren?
license.error=Fehler bei der Lizenzprüfung. %S.
license.valid=Lizenz ist gültig.
renewUpdateSub=Neueste Version laden
no.useduetoip=Proxies, die aufgrund lokaler IP-Adressmuster nicht verwendet werden, sind im FoxyProxy Plus Optionsdialog in grau hervorgehoben.
newerVersionAvailable=Eine neuere Version ist erhältlich
no.connection=Keine Verbindung
training.choose.proxy=Wählen Sie den Proxy aus, zu dem die Muster hinzugefügt werden sollen.
training.pattern.label=Trainingsmuster
training.pattern.duplicate=Einige oder alle Muster wurden nicht hinzugefügt, da sie existierende Muster des ausgewählten Proxies duplizieren.
#end foxyproxyplus
