ֻԴ뵽 http://www.dee6.com

 
ԺƺԵһءޱǿС鶾  
ƺԵ һءޱǿС鶾 £죬ݺ߿Բ˭Ժ̾ 
ãԭ깫棬ɼǵؤе翺⣬ 
ߣٳԵ 
סενĺ£ϲݳӻȺݺҷɡ⽭µ 
֪Ե˶ɧī͡οǴδϵˣ 
մʪӻ꣬治硱˼ȻҪԵˡ 
һλδϵˣǸʮҵ꣬һףҲһ 
ɺ飬˼ɽĿĹˣ㵸µֲүȵʱ 
նؼңԭǸõطð 
һȺĸĺ棬ͷһӺȻָͬ鳪 
ʶߣʶߣԳûɣǴǰһ 
װŭӽед⼸СͷΪô󣿡Ⱥ 
µ㲻Գôнãã˵ 
ӣ˴Ц˵ϵĵطѽҲ 
ɣ 
ԭδϵ꣬־ͽϡοʹ 
Ķӳף¶ᵽʮ꣬Ϊӭӽ𱾰ƿйһλ 
ڳΪٵ׼⣬׼ؾʷԭְٳն񣬻ؾʷ 
ϻ硣ļʮһСľ¡£̫羰 
ΪǴ˴뾩й¶ӣѲˡΪ 
׳޼ӣ˻磬񲻹£µĺӻͦ졣 
ʱһЦһѴѵǹָӣʵôҲ 
ɣǲٳЦˣããϺι 
ûһϲյĹ 
һְѺǶˣϴĺָ 
ϵ˵˵ιι˵ģ˭ң 
ȥһͭ͸ǴΣǶԽϵʮԻ󣬷׷ 
ʲôգôӵģֱȻúܳ«ҶɵĴ 
ܣԷַܼ׷ʵ«Ҷôӵģ 
𣿡ֶǿû 
˵һϵĺ˵Ҳףϲ 
ѵģϲĹǵһѣѽŪֺֺЦĵ 
֣ˣҲҹǿƺյ 
ȻһʵԶԶƮϿԳ䣬ҹ 
ҲˣͷһСǺյæ 
˺ǵľһɽ±ȥֻɽ 
еϸ磬ȥǣϻĴ֡ 
ϵ˽£֪ϻһԣһʲô 
һϲµˣδϻڣξ֣ 
ɣ֪ϻĴ֣ԼҲҪȥòһӵģοƼ 
ȥ׷ǸյĹ 
һɽڽвͬͷһ㣬һ£ת˲㵽ɽ 
ţʱȴȥԸ֣һյĹ 
ʱ̸֣ȵ£̸ŨҶû˯⣬ 
̸ؤŵĵʱ򣬺ȻԼԼһƬ̣ʧˡʱ 
ɹΪǽˣɣ˵֮Թ 
ʮǸŮӣǽšϵʱҪܳȥΪ¾ף 
Ȱֹ˽ϽһˣȻǸ 
 
ֿɴϿݣԽԽ֡ܵɽŵʱ 
׷ڽǰӹһ֣ȻšЦ 
һץһǸֺɴĹץȥ 
ַɳץΪһץԽŮץһ˲䣬 
һЦһȻʹ絶һӵԭǽɵ 
ӹĸץȴȥˡ 
һ֣״󾪣æͬ𣬵۴УЦ 
Եƨ£˭ץǴʲô𣿺ߣߣ˭ 
һֽΪأֹסͬ飬ʽϵιϵѣҡ 
ͷԵ˵ҴӲʶǣ˭Ǯô˵ҺǮϵ 
ѣװɵ⽫ϡΪǮϡһǮˡ 
ǴֳȵСͿǼٺͿ֪֪Ǻ 
£ϵ֪Ǵֵ㶮أ·Ů 
ҪʣΪʲô裿ϵ⵹ˣʲôǺ֪ 
һĴôҿɼٹٶû˵Ĺ٣û˵Ϊ 
ͿԽץʵġǴ֡ߡһĻ˶ 
ϵҲ·ģǵҪҪʣղŵǸֲȻŭк 
ͬСӷϷŪǣԵͷҲ֪ 
˵ϻˣϰ 
ϽеһһˣСӣɷһ̲̣ͣ 
ƣơ֣þϷĵ֮ζҡҷˣɽϿ 
ֵĺӶЦ󺺿̣һȭţһץ 
˶ûմǡơһӿžֹ֮ 
Ȼ˽ϵһǶ⡣ 
ָǱûˣ˴˿̣Ӧ֪ϵıǸ߳ 
ֹʮҲأǲ֪ˣһһң忴ϵӰ˫ȭ뷢Ὣ 
½һáͨͨȭ֮˺ü£ԭǸԴͬ 
ϣͷԣѶԷˣ߰²֪ 
ЦԼԼλСѶǼ֤ɹֲң 
󺺸ഽףʹĿڴϵǻüë۾ 
ʲô鶨δ񫣬ҪٴһôȻһɣŵƨ 
æߡʱһЦ 
ϻͷһֻ·һˣϷһ㵣ֻǸʲô 
ľȱˣȴΪ׵ĺӿһ˵Ӣۣ 
ϴδôһУֵĻ󿪣Цʲô 
ͣǵĹӺǼλѲǵĴأǺӲһͷʲô 
ƵģֶԽϹ˵ʧʧȱ˵ҴҲ²Ĺ˭ 
Ҳˣһǳֽϣֵһ㲻ô֪ 
ģǺӵҺǵĹǶˣ֪ܲһ٣ֵ 
¹ǼλѺҲʶģһλǽĽƾ졣ϵ 
ԣԣƴǵĹҪõˣֱֵԶף벻Ҳǵ 
ѣιһ֪𣿡 
Ǹӵţţѽġϼæʵ 
Ǵμʲôʱ򣿡Ǻӵƹɽɽţȥݻƾ 
죬պǾ͵ˣԼǰǰ°ɡϴϲ 
ô˵ûѽǺӵһ㣬Ǻܺѽ 
ٻٻʮ꣬ô 
һĵźǵĹӲ˼꣬ô˵ʹˣ 
Ͼĵش棬һ𣬱㼴Լˣϲòٰ 
أװһͷģ֣Ҳϡ档һԳǹӵѣȴ 
ôһҲϵãǺ֪˼߶߶˵꣬¹ȥӭӽ 
ƿһ֮ϵǴοϧûдȥ 
˵ּˣķʿ˲֪١ԭǵĹӽύģֲ 
Ҳʶǡϸһһ˸߸߰ʮ֮࣬糾 
ǷΣҲġ 
ϵȥһ룬Ϊ׵ĺ˵㲻ʶǣȴĴ 
ˡ 
ֵЦôһǵĹˣͰҡǺ 
¹˵λףִֶð£ʮȫʮ 
ϳһһƣƮƮȻƶˣ˵ǻδ֪ 
ڲˣɹӿңҽΪֵܣǺæ˵ 
ӣʧʧֲ֧ԶҪЧ֮ô 
˳ӡʹҲѧ˵Ŀ秵Ŀһ 
Ǻӵ·´ڼҡϵڣڣһڼң 
ǰ²үǹٹģǵϢͨѽǰͷ·ոտһ 
һ£еҵһȣףյŮȥˣЩ 
һ£һȻŮӣǺЦŮǱ˵Լ 
ææˡ¶Ҫôһ㲻ѣǼ˴֮ͷѰ 
ұǡϿɾе֣ƽ̹һСɽں棬ŮС 
ɽһȺ·ڣ޲֮ǰ汼ӣôԼĿҲ÷ 
֣ӰˣǾͳŮҲṦԼһСʱ䣬 
֮⣬ҪȻǾѽˡ 
ǰ˴ӵߣϱе㲻ǰһһĿ佱 
ֿˡ˵Ϲƹɽƴ򸾣֪֪Ҽ 
ӺƴأΪ׵Ǻӵôϵôǣӵķ 
űŮƷ˵ŮǿɱŮŮǹݣ 
λŮѽҲǹд󳼵Ůأ֪ʶīͨ͵ġ 
С˫ıأ 
Са˵ϰߣ֮ʱŵģһºţ 
ϡѳ꣬ƢȻδġ 
Ϊ׵ĺͬǽһɫ΢΢Цôˣһ 
ôǡˡһѵ˼ţŵϴһȺˣ 
ǰµȥͨӣ˵һȺˡ 
˸߲ңӭӣţȺ˴Ժ̨ף 
վ棬ɫǳ죡 
Ϊ׵ĺӹЦ¹ӣҲ벻ǻݷɣ 
ŭΪΪ׵ĺӵƾǸô 
ֻҲ̴ùǵζˣϴ󾪺ȵԭҼҹӵĳ 
ˣԾ𣬲ǺӵʺǺڵطһţϽеڰ 
һתֻáһϵƨɸʵʵ߸Ҷղת 
ÿ죬ҪȻеأڡ 
ԭɵˣ֮ǰص׳⣬Χ䵱 
ӣǡɱƼεƼñ񵯴 
ƾҲһʮ֧ɽâʮʦȫ 
ˣâǵùǣǵ书ϵء 
ùǱҽҲǵʮϵĿ๦ûָȴԵɣ 
һ˹֮ǧϣֵñһߵĳϸǣ 
ԭԭ깦ǾȬ书ʤǰ 
һɵܴ裬ǲ˺֮󣬱ֻƾ 
书ʵ̫ߣǲǣǱ۸ɱϣһ 
꣬춵ýǴ·ҵ˳ 
ѾһȺ˽֣ݺᣬҫۣ 
̨֮ףǹսеáꡱһ 
һἵӣӿ͡һ죬Ҳ˺˳¡ϻں޽ 
æƹԺȥȱ 
Ȼ˫ȭѵ֣οǱʮἸΧƬ֮䣬 
ֱһƣȻŭһһһȴ 
Ǹʦָܵôʱһѣ㲻ȣһἵ̲ 
һļͷѪȪӿ 
һϵ๷ǿδ˵꣬㹾˵أԭ 
ǳֵĸ׳¶ӣպüˣּһ֧ 
סˡ 
ЦңñӦãùҲһˣ 
ԡѪսסҵкü˴ƹ̨ףôǼ 
ҪԽЦ 
һ˭˺ҵĹȻ亮ҫֿۣգǼ 
δ£ЦȻһ㣬ԭƼ̫죬Ȼзһʱ֮䣬 
ֲлǸһű񵯣ͷ佩ﻹЦó 
Ƽ顱һϴţһǼö񵯣Ѽʱ 
Ͳİƿ֮ӿǳѰļ죬һŵĺ 
ɢһԭΪ˵ֱС˫ı 
÷밵񵯴ϣ÷뽫ˡ 
ǵĹѨģԵ罫ƣȻ 
溮֮Դַڹ൱ȴ԰סˡ 
һ๦ֹЦ㻹жٱҪҪŮ־ȣ 
ǱŮӱǧɱ֮УߢȡǾӢɣĴɽ֮ʱ 
аٿţôֻ꣬¶ʮ˿ţղֺʮţĲʮ 
ˡȴʮ֮࣬Ƽһݣѣµı֮áһ 
ɣΧס 
Ƽ߳һѰγһѺĳ˽ǽ꺮Ĺ 
Ȫ֮㣿ĺ񽣣ȻȲϱŮǰѱǺ⽣Ӷ֮ʣҲһ 
֮ĩڹˣܲס 
ƼһչٿıһС˪ٽһСǧɽҶ 
󣬶˵ĺ˪ѩ׷ɣ¡ɱ֮˼ڣæǰһ 
Ƽı˻Ƽһˡ 
޲һչ˱ܵУһ֮ 
䣬ǹȥƼ׹ǳ̵ֻǱ񽣣ʹã 
񽣵Χֲܾ֮ӣʱһã㽥ееӦ 
ֻȣսʱ£ɵ 
һּʯףƼ׼һݳֻ磬ûдȴ 
ʮἵӳ˻ɨһơҶƼܵÿ죬Ʒڼͷմһ£ 
ȴֱǹʯס 
˵Ը̴ùǻԸ׼Ƽһ 
ۣͨһƳ֮䣬ԴӶԷ۹˾Ϊ 
кξ壿̹ȻܵУʱ䣬ҵأ磬Ȼ 
һһʯס 
Ȼͬĺ·ϧǵǿ֮ĩûãֱ 
ˣһʯס 
ڴʱ㣬ơһħ 
㣿ʱһλʿ˵ϲɽı֮У 
һֻа޻ޡǷеġħ֮⣬ʴħѰ 
ħԲѡڹи׵ˣŻ㣬Ҳֹ 
գõ书ҲӲˡþһΪ˻ԣᲴʿȥ 
ʱѷ״Цԭ¹ӻý㣡 
ɿˣǾ֮ 
ĩˣóһе췢񵯣ƼһԾʯ 
ףһֽձŮɢַ˵ѨȻ÷ȥ 
ǱȻѣǺȴȻŨߣشսƤ 
ľԱûԵϣһĹĺȻ 
ԭħ㣬ת裬˳ǸеĺŨˡ 
ƼñŮķη溮֮׼һ 
˺ʯס˽ʱǽöͣﻹ 
ֵʱнأ౻ȥָֻæָӳˡδ 
˵ĺ˵ĸԱ˵صˣԽǽܣȫʤȴʤú 
ͿĪ 
Ƽ彣ʣ磬ɢ֮˺һ½ɷˣ˵ 
֪λˣһ֮ţʹʹҺûŹ 
ͷףǰ޻Ļ֣Ƽʲôǰ޻һһ 
յԾ֮̿ɫеӣĳ˵ң빫Ӵ 
üͷһ壬ԺСһЩмɨͥԺϴǬµѪղŵ£ 
Ҫ˵ 
ӦһȻһ㡣Ժӵһȥʱǹɱ 
ɢɢƼϵ۹ȥֻǽһû֮£һ 
ֿɴŮһή˵Ļ䡣ɫ䣬ʮأƼǰ 
סı֮Уʲô滨ݶУɾûм滨ƼһĪ 
ǰ޻ŮܣͷɢңͣһƬƬڵϣ 
ǽסǹźҪýӲˡ 
ϴһʧеյλ桱һ 
Ƽæȥͳһſѩ溮֮裬ߵŮߣ˵ 
лǴ˵ˡгм֮飬͵Ŀڱߣ 
ɴʳŮȻһԾ𡣷һǵĹЦȻֻ 
Ƽҽһڵϣؿڲ忴һ֧ᷢĶ̼βأԲݣ 
ʱ䣬ôˣֻŮЦҵòĶҲԶò 
ˣ 
һӣһСӥá£ץŮļ粲ȵ 
㣬˭Ϊʲô´˶֣ս֮ħľƣ 
롣ôһˣʱϵ˿ѿ㲻ȣǸŮһͬڵϡ 
ŮٿĽɴ˺£һ˫ˮ۾ƿ޷ǿޣЦЦӿ 
һȣʧе㣬ɣŮؿЦ˵ 
ϵˣδˣһͬȥɣ 
Ȼְγһֵ֧̼ʺһ壬ϴһü 
ң̾ԩԩĿԴáһ 
ۿʱֻ֧̼ǲԼʺǲŮؿڡ 
ֻŮ̾һ˻˵ã㲻ԸͬߣҲǣ 
ãѰɱˣİɡţһЬ 
Խ˵Խһ«έڳֵϥ£˫ְ 
ѥ 
ɴŮǰ˾Ůɣֵĸ׳¶ǰ 
οʹʱʹʱ򣬱˾ȣӶ˾Ů£һ 
ϵģΪΪӻ顣˾һŮ֥ȴ¾Ͳ֮ 
벻ڳϹ֮ɣѰҪҲһ 
ġٵ֮ʣȻ̣ˡὫɣģῪһ 
ЬѾңԭصķףŮӽЬ˼ǰɣ 
˾ţһЬʱδ֪סɣԻԼ 
ҲҪӣ֮ǰȻҪһЬ 
һ̽ɣҲҵУѪҺú 
ҪˣææܵߣƼ˫ĿգûаѪɫ 
ѱɣ˺ѣһƬһ֧ؿڣ粲 
۶ѽӲؿڣ룬ܲľİγ 
ˣת棬ͬԼʺһ٣ǲԸ϶ 
ˡ 
ߣּۿ죬һŷ𣬽ĳ߷ɣеӣ 
̵ͷᶯأһƼͷڵ΢־壬 
һӦþΪǽнϽڰѽⶾĸ൤ɢóҰ 
ֻ֧н˫֣˿Ȼ΢֮ڻδȫ 
 
һᣬϽָⶾҩѡƼӱ֮дĵ 
ɢڷٸãǶķɢ˺þãƼ˫΢ڴ 
أսĿڱߡֻ˵ҪΪָĵȻɣ 
 
һѹˣƼҪ֮ 
ɡˣ㽫Ĺߣ 
˵Ƽ㲻ġʱУ飬 
ϵүôˣϵŵòˡӣͻ 
ȥ̽ϸæˡҶ¶ֻΪܾɲ޴󰭡 
һգ²ڲԱ߷ӣɣĶ֪ʲôҩ 
ģ䶾ޱȣбҩҲֹֻƲҺóƾָ 
ڵڹķÿʱϳ˵ڹϱҩΪˣƼ 
ʵһϹһ죬˵ܹԽʳϢҲǰ 
һЩǼΪΣա 
һϸףһҪӣ۵ƣһƼ 
ѡɫ㲣̾۵ӣ治˻áҩҲ 
ܽⶾĸҽҽúˡ⼸˸ʹҲĿˡ 
˼룬ˣȻ˵аգʵǰοˣʵ 
ƼɣĹûУǰѾн 
޺ˡĴȻݶȴһƬ顣㲻ɿ 
ķԸˡƼܺãôȪɰ 
ġΪңҪ˵ЩĻбҩұ 
ĹȻһʱ֮䲻ȬܻԱסƼЦԿ 
һԵĲˡ㲻ķҲķˣЪһЪֵûк˵ 
飿ƾϱʱǵĹͼŮһǶĶ 
ǶǣĹȻɽɫϴɫƼҶҵ 
ֻסĹȻĳģⷱĳҪ۵Ϊ 
һȻһʡΪЦеû𣿽 
ϣϣ 
Ƽʲôֵƾ죬ɽѩҿɽѩ 
ܽٶʲôƼЦɽԶأ 
ꡣϤΣٲ񻯣ʱѾҴڲ 
֮ǰ֮̿ 
ϣ顣ϡӴеʿ˵ 
ҪɱˡãʲôµܷԸˮϾü 
㵽һΣͬƴһɽѩΪεģ 
Ȼû֣ȴھģ޿̰ʱóҪȥȡɽѩ֪ 
Ǹ̽ⶾˣϲӷģ϶ܸ쵽ɽ 
ˮԶһ·СĲźá 
ϵȻ·ؽ٣ұܵÿܣܲ 
ǡҵġ˵·;࣬һûֵǮ 
Ķ书⼸нȻδ뽭ϵһֿ⣬ 
һԼҲӦˡҪǲ¡ϵҾ 
װһ㲻书˴ңҲֱǡĴҽܲ𡣡 
üͷ˵ҲûԵ޹ʴĵ㷢Ը£ 
áЪһЪ֣˵һҪһ顣ϵԸգв 
Ҫ仰һ٣ϼʵʲô 
˵˵ֻδȫһƬġʲôյС˶У㰮 
˵ëɵҪһġһ죬˵·ϣ䣬 
һ䡣ʮ䣬Ҵ˫Ȼĵ·ԣҾװơһ˹ӵ 
¡Ƽһ˵ôһ󴮣ҲסڲһЦϵ 
ڼУҶ˵Ѯ޷ٷģ·ϣұ˸׵ĺ«΢ 
ЦһƬҳϣҺܸмѲҵףԺ󲻱ٽˡ 
ϵȡɽѩ֮ٸĳƺɡӣ㻹ʲôԸ 
ֻһ飬ҿ·ϴǾǽŵϢ˵ȡ˶ 
·ѣҽԼĴ˴ӣһٶ̣ 
Żָ 
һ·ϽǿֵķԸȻҶ˵лӱޣÿһ 
˲Ͷޣʱ⣬һǧ·̣ĸ 
ò˰ʱ⣬ĸ±Իˡ֪ڵʹһ֮£ 
ǣǶˣǿǰǿͷ 
֪Σ»طֽ⡣  ԺƺԵڶءת֪  
ƺԵ ڶءת֪ һսһһ¶ˮδǬ㼴ǳ̣ͣ㣬˰죬 
ʱݣյգǴԣ³ĭҲеʲ 
һĵطЪЪ·ǡһͤͤﻹ裬ĵ 
ݲˡЪЪߡϵãͤȲ衣 
ͤשʯΪ߻ʯľˣĵ 
ԭ֮صײͬͤҪǮ˼ҵӻáͷһ 
Ƭһȣ޺ãʵʲôطͷǶƽصƽ 
硣ϵԭɽˣиƽ𣿡ͷλС 
磬鶨ģ 
ͷһԭѵļ硣Ժ︡һŮӰӣ 
ŮϼһŮؽȥϺ·Ͻʶ 
ģһѾͷëѾͷʮ˱䣬겻СѾͷԼѾ 
һߵˡϼȽС꣬ʶʱǸƤС 
̸ٱ֮ʱὫĵַ 
Ҫ£ȥһ̽ʣ 
ּ˳ֵҶʡ֧֧ĺͷڨ˼ѮԹԵĵͷ 
衣 
ϰ˵лѳϰᡣŲ˵ʮܡһڲ裬̧ͷֻƥ 
ڴֻĵʱ⡣۹һƳߵʯһۣ 
һʯһӡּˣüλڱߣǸ˾ 
ôһ£ÿһζǿס촽أ综һ㡣 
ͷƿ飬Ц߹͹٣ƿ⵶ӡȻֵ 
ܣţһѽˣĵԼҪ˵ģ㲻Ҷ 
ࡣ 
۾˵ȴͷֲ˵ˣȴ͹ 
ĲˡҪҪҸһϵҲáͷֵҾи 
˵ëܿ˰һͳˡȷ 
¡̲סʲô£˵ѽͷЦ͹٣ 
ĲˣȻһѣͳһͭǮȸݲ˵׮ 
飡ͷлǮ£̵˵͹٣ҿ 
ڽߵˣϼ˳ķԸһݣæ㿴ˣֻ 
ǸСˡͷž˽һۣЦô 
ˣðɣ·ˣ߽ҲãСҲãһ 
֣ʮǰǶƽصһλЦʮǰ 
δȻ𣬲̫˵æꡱһιл˵˵ 
׮顣ͷЦⲻл˵ʮǰи 
˵ʡСС̲סӿڵ 
ӢͷЦ˵һ֣Ȼе 
ҡһҡΪ⡣ 
̲סֵӢ˶꣬׮ѵɣ˵ڣ 
ףԼո˵߽ˣȴԽϵϤͷ 
ȴǺйأȻˣиŮ 
ؽ̿˵ˣͷһ룬 
࣬ǵȻҽ֣ϲ˼ҽеС㣬裬 
˸ǽС㡣 
ĵλͷ˵˰컹δ˵⡣Թˣȴ벻 
ԼҲëͷЪһЪ˵һСŮϷػ 
ͤȲ裬ţǸ㣬ͤӢǰǮġ㿴õ 
שߣϵȲءϺڵͤΪˮ˼Դøл 
Ůǰͷһͷ˵ 
ôͷĸŮ̸˵Ӣǰ£С㻹Ӧ 
پһǮáü˵л𣿡ͷֵ˵ѽ˵ 
ģһ˽̸øˣûƼǼʱءС 
鲻ԣŷ֡ԭǴоǰһ۾С㡣 
Ů裬аţ㿴Ƕ۾СȻվ 
ͷҸͤһǺţıһɵͷ˵ɫ 
һʵһɵͰǺɱˣͷһ 
ɵһۡ˿ĵƢ˾ 
˭ҪŮһλĸɹܵˡɵ 
ȻǸǴˡͷǴôأ 
ͷǴһ죬ҲվȻʯһƻ¡ 
ϽеԭӡǺµģͷһƻ£ 
˵ҲͤһǺš˵վߡС㽫ס 
ˡͷֵˡϵЩʲôͷ 
ǵĻһЩ˶ʲô˼ʲôѽư 
ѽѽǸ˼˱гġС˵һ䣺 
׼ڼҺ̱ǣ仰ҿæ˵ 
ʲôʱ𣿡ͷֵû 
һ˵ǺжԼڣҪˡ 
⣬еӡʯ֣йҪߵöࡣѽȥȥĸŮһ 
֮أϧ֪ڡ 
ϰ䣬һʱֵķԸһʱϼĽ飬Գ 
ĪýŲ죬·ĿˣͷȻ˵øˣҲֻ 
ͷȥкˡ 
ȴһʹĽͭǮͷ͸ 
ĲǮֱȽϸΪϺЦֿ죬˵лүͣô 
̤ͤǸ˵໰¡㣬ʲôİ˾û 
УͷһС˵һ׮飬ǿȴʵ 
˺лʲôˣͷ۾һûʲôˡǿ˵ʲ 
ô˴ȥ·ûУͷЦ˭֪ң 
·ǿˡһһǰ 
˾ڽ϶£һ治ףǵĶαС 
һֻ˵۹ҲæȲ衣 
˼ֻǸëͷСӣɵɵģģýп̸϶Խ 
ϵпҲһЩǸֵ˵һ˼ң̵ĲǸµ 
кԶԸǵĶȴôءݵĵΪǰ 
ʡԨԴ⼸вȭ֮ʵ˵ 
ǵĶأαس˻ˮǸǴˣ͵βʴ 
أ 
ֵĵͲ֪ˣǴңɽϣǵĶΨҶ 
֪Ǵʲô𣿡ݵĵ֪㡣 
ֵĵҲ֪ķš˵ҲҪɵ 
֣Ǹͷ㿴µӡݵĵ 
ȻˡҪʲ񵯵ĺˣɾ˿֮ģǻǷͷȥɣ 
ӣææĺ˲裬ˣһ򶫣һʱ 
˼ӳ˵ѧ书ˣ壬οҵ 
ΣѣҽȻδضԸǸУҲһ֮Ҳ 
Ľˣͬͷȥҵ· 
ͷЦ¿ˣԭȻҪȭȥġϵ 
֪ 
ͷҿҲöˣһ֪㲻ǻˣǻˣǻвæ 
񵯵ĺ֮ʵ˵Ѿв·׼ȥȭء 
ƿһﲻǺöղҹⲻ˵ϸһֿˣǸһ 
ѲǮ˵·㼴Ρ 
·ƽ̹϶ӵıӰԼɼϿ 
ݵĺЩȥ׷ֵġһޣƥ㼲ߣһ 
յʱ̣׷Ǹֵı󣬽ϴеιղڲͤʧ˶ 
 
Ǻס滳ɵĵҶʧʲôϵƣⲻ 
ʧĺɰ˫ΣŵȭͷͻȻſٿвһץһ֡ 
ַƾһԽģǳϼǺӺ⣬Ļϲ 
á͡һһץ˺Ǻӵһ½ȴδץ˵ʱ٣ 
ʱ죬Ǻӷһ㣬ȴˡһǺӹЦСͷ 
ǰŪֽţ³ǰŪ󸫣ǰˣڵϣ 
ףߺǺЦŧȻҰүߣǶ 
˵ʵ˭ǲ̽Ϣģ˵ýУǺӵ㲻ҵ 
ѨֲǲĹǣķرʹ˵װ⣬Ҿ͵ 
Ūƣһ˵˵㣡Ǻߺ˵塣ǺӴ 
ŭ߽ϣһֽץ 
Ͼʯɲ֮䣬ͻȻһԾ˫ָһǺҲϲ 
ַѨ֮󣬾Ȼܹδеó㵹µˡϴЦ 
ĵѨҵĲԶأ 
ԭǰᱻʿʯǿΪͽѧ죬ֻѧһ 
ѨĹǺӵ书ȽʤһƫƫõѨǡñʩչ 
һӾͽס 
Ц˵ĻҪҪҸظһ飿˭ǲȥ˵ģ˵ʵ 
а䲻ʵҲĹǡƤ˵ɫȫѧǺӸղ 
Ŀǡ 
Ǻ÷裬첻𡣽ϵãȳҵѨζ㳢 
ˣٸǰƤǺӺСҧʹȥǲ 
ǰƤ಻ǡԭһֵѨǽǰģŵĵѨԶ 
ߣһңڸɵѨַ֮УΪŹ֣ҲΪֲַͬ 
Чͬһѧһ֣ѧ˲տĹȴѽǺ 
ӽܲ 
ϿǺڵϹȥΪ̣С⣿Ӳӣ˵ 
ֻýˡĪһĹǰƤôǺӽе 
Ը˵ϴϲ˵ŧ˵֮ӲȥæĿ 
˵ŧ죬Ҳɷ򣡡˵ǰìܡȻЦ˦ 
ݣǺʹﻹȥȡЦæ˵Сʰɣһ䣬 
һ䡣ϵ˭ǲȥ˵ģǺڵǵĶϵޣ 
˭ʶǵĶ˭Ǻӵ´ϡŶһԭ 
̩ɽɵˣɽ϶Ľɫ 
ʵϸͲ֪һ̩ɽɡ֪´书ϸǰ 
ó̸ۣ˵ɱ࣬ȴ䵱˲࣬ 
ߡǶҡɣĴ֮⣬ɽɵȻ࣬ÿһн 
ȻȺ֮šΪɽƧԭֵľ׼ٲ 
룬ʴɽɿ˵ǶһģĴ֮Сһ̩ɽɲΪ 
ʾԼǸϤĴмңſںߣ´ɽϵĶɫʵ 
´ȻԶԶ䵱ɵȣɽȴȷǸһ 
 
ǺӼĶ̣ǱĵѨƣȴ 
ŭԡֻýʵЩʲôˣǺӵǵĶ 
ι˶Ҳȫ֪ϵ֪˵Ǻӵ 
аƽ𵶵ïࡢɽȵȡЩ֣һ 
ĩߡһȫƥĽɫǺӵʵġҶ˵ˣ 
Ӵ㣬㣿Ž̽ϵһֵѨѨ֮ʱãʹ 
ΪǺӽܲ𣬶ϵĺ飬ƶСһſ˳ƿ 
̣˵ãһ飬ҵԼᣬںʱǺӵ 
ڽһЦһģǺӵʹʱʧȻܶ 
Ҳ˵ˡԭֻǽǶŵĵѨˣȴһĵѨ 
˵صѨϽڲ÷֮ѳݵЦúõ˯ 
һҲ˵Ķʵ֮ٻ㡣һݶѣ 
¸˷֡ȡһǬݣǵʵʵˡ 
һ·һ·ڱǽϣôҾΪĸŮһ죬Ҳ 
˹ӵĴ¡ûпǵǴôֻǸƤС 
ʱ֣ׯ⣬ôһׯԺɽɽƽұ 
ɽƽ羵羰ѣСֲϼСﳤô 
ɽ·᫣ɽڽϵǾþѵĴԣ㼴 
ˡںԲݣĺɫã֮УĵĴӲƧ֮ɽ 
Сһ벻һȭ֮ʱʼѣҽϱһ 
ӣ뵽֮ҪЦ 
ɽû֣ߣñгصĽŲڲݶһ 
ϸһ˵磬Ļῴ˼ҵĵ񵽲ݶ 
ȥˣ治СӾȻȹ򡣡һǽڲͤǸ 
裬ڲݶ͵͵ֻĹˣһĴǰͷղű 
ʵǸֺм䣬ͬ飬Ǹݳĺֺͨ죬 
𤿴м˵ԭǸݺڲݶ֮ȳ 
ġǸĺӣԼݺȭġ 
ֺͬ鳰ЦΣ˵ǸСӣС 
ѨֻҲڶˣϵ书ţⲻ 
Լ⾽һֿˣĵһﻹʶҸղʵǲý 
ĥݺô˵㾹ķڷˣֺˣݲ 
ҿѽҲĶ֣ǵİ֣Ҳδ׼ô˵ 
İҲǶɫأĺɽİ̩ɽ 
õѣòȻ𣬡ߡһСʲôˣᵽ 
ûУֺһϣ˵ѽҿɲת 
ԼҰɣģ޹أ˵ɣֵû˵ 
ĽɫŭߣĹǣ 
Ƥ 
òݴˡҡһЦԭֺͲס 
ĵЦֺеѽСӣ 
ȵãҿǼɫԾȴΪ 
˵һʹһתƲһ㣬Ц² 
˫ĵѨ򣿡Цһ룬Цԭҹڱʡ 
һȭݵýϽϵ㲻ѨԵ 
һ£ʹмӵǺӿЦֺͣ˼ҵľδ 
أ㿴˼ܹ԰յʮУͣͱǿ 
ϵ书ʵȥԶƾ졢šˣ 
ָһЩȻ׵óѧĶϳ书һ۰צ 
Ժ˶Ŀ֣δ֪ǳú°˵ĵ 
Ѩĩ棬зе⣬Ϊܣ䲻̨ʴڿͷʮإУ 
ҺͽֻŸ͵͵Ϯ 
ʮйԳϵĹΪ֣СӵĹֻ 
ҵͽܣǾַȴҵʦǿʲôʱ֪ 
춲֮أҲеɵЩŹֶÿвͬ书ٹʮУ 
ȥȥô֣ȻʧЦСǴӸ͵ѧģ 
Ȼ֣Ǻ޾⣬Ʒһ䣬ˤ֣ʹȭ 
޸ɽȭʯֽ𴦣ȫ磡 
ϸȵ͸а⣬⣬ؿɣ˵ˣδ 
ѡ˫ۻţһչ˫Ʊ⣬æ˳̵һС乭 
仢öˣİöֱֻۣһЦ 
㿴ɫı죡һѹʱϵ˫Ȧסһӱס 
ϵʺݺȡЦͬιôʹˡ 
ͷ¶סʺҲвЦҿ 
ͷһӣұ㡣𲻴Ӧĵֻһӣٽ 
ӣ輰飬ܴӦ򶨣һζҡͷԽԽ 
վҪҡͷҲûˣȻǿɫ 
Σ֮ʣֽһͷ˳ȻԲŽ 
ʺȴɳ˿֮ͷԽԽ 
ͷҲɢˣŽϵʺǽϲʺһ״ 
ϽеιʲôҾô˵£ʵʮֺ 
¡ݺֻʹ˾Уŵû겻壺æֺһνŷɱ 
һС˫һɣ͵زѪˣϽе 
ҵѽȻҲŵεˣ 
ϺһΣԺеƮƮڰգǰţ 
ͷĻӰȴв⣬һǵȥҵĻ 
ˣȻЩӰֲˣһƺϤڶ˵ţţ 
ҽһĺӢۣϷٲƼȻֺӰ 
һй춼ž 
۾ףʲôطӺƱľ֮䣬 
תȴҫ۵ĵƹ񡣽ѣּˣԼ 
һҶĺ档Ǳ˵Ѩ޷ 
һã˼ʮŷÿƺϼĻ 
УѵүүҸôһ˵裬 
ˣôҪ𣿡һŮ˳Ȼ 
Ůϼ 
ҧҧͷʹˡ˭ԼŪأѽģԽ 
ԽǺͿ 
ֻ̾⺢Ӷ˵Ĳ֪ߵغ񣬽Ǻҹ磬㵱ȥ 
ϲôϼʵ˶ȭĲ٣ֻ 
ʮλϼǱأյʮķݰսϵĹ 
أĵʮˡţһϯǶʮϯôϼǶ 
ʮϯÿϯˣ͵һϯôǻճϯôϯ 
׼в֮͵ġϼǵǱǶжô 
̾ů̬⹫·ܣû 
ֻҲǿҶͷһֻ෢ֻ 
༨ǿҶһǵ⹫ʮ죬ʡһٶʮλӢ 
ҵģ˶ĸ֣պʮ꣬ѵ׻ƣئ 
ˮתôԭпǷֽϡ 
ϼüһ˵Ȼ˹ҲӦʧ⹫ 
ȻƽϹˣϼǸսĺʲ 
ôˣ 
ǸҰУֻ֪׼ֽºƲǴħ춼ͽ 
ܡ 
ϼħֺ죬ţ˵⹫ͬһĴħ 
ͷôͽܣҲֻ˺ºƲһˡ 
ħ춼һĸа˱ħݣҲֻһˡ 
ϼǸҲ˺еĶ̫ʮ֮ǰ⹫һ۲һ 
ȥɽʱţºƲΪʦֱ 
ġһҪǷȰ⣬ѰϹߣ̫Լ 
Ѱ𣬺ºƲȴѰˣЦаЦλùñ 
һᴵţԭǴ̫ͯ·Եľ̫꣬һ۶ 
񵯣ҲڳĿҪǷռʱ൱͵ôԿ 
̫廹Ѱ𣬳ӹײʱײҲû*ܴ 
ԭ̫һħͷϲɽѰɲݣ 
ڱﶳˣ¼Ůǳ߽ϵģΪһ 
̽գƾҲ룬ҽžһʧٵġ 
ĸŮƺĩ֪顣ϼ裬밢̵ʱ˵ 
׼̫Ѱ֣ʦ֪ܲ밢̵Ľѵʦû 
裬ǲˣδ䣬ҲǱ𡣡ϼ 
θ˼ҴҲȥգҵˣҪҲ 
ȥˣԭͣҲֹһεЦЩ 
飬൱Ȼ˵Ů֪ʮ֮ǰδޡ 
ȴ˷յĽʴ˷ճΪ˽ԭʣ׽Ū 
˵һҶ㻰үӭӿ 
ˡһᣬֻһŨü粲ԼʮҵĺӺһȺ˳ 
ɷţЩȭģ׸Ϊţ 
ֺȴǳĬԣֻԸ˼仰򿪴ţӭһҲ 
߷Ȼ춴ɫŴ򿪣һйЦ̤ 
Ű˵һ롱֣ȴ˵лʦȺͱϼ 
ԡºƲЦǱʡͷҲ඼ѽ 
ᣬһᣡδ֣ȶڣ༥˶࣬ºƲһ䣬 
һߵǲЩ˽ 
ԭºƲ£ĿģһȻѰ𡣵ڶȴ 
ֶ̩ɽİ´ʡ䡣ȭʮˣ书 
ǿĲ࣬ÿһж´䣬Щǲ 
ͺºƲͬУһĵɮˣĿΰͨ˸߳ 
һͷж࣬ºƲرܵλصĲˡ˺ʲ 
˵ϴԵһᡣŵһɴ 
סʱͷۺڣҲ͸ɲǼ䣬һŹֵЦ 
ߣȴǼͣڲΪ̶ֻɫٿ䣬ǹ 
ѹʱˡʱʶڷ׷к˵ЦºƲĿ 
Ⱥȴ֪Цľ˭˲ɵһֹֽܣдǻɡ 
Ҳ̶ЦĲ֮ϣЦƸղԺ֮ 
ǸЦֺǰҲģ˭أȻһĪ 
ǽţڷЦ֮ʱҲô̶ģ 
ǽϾӸ£нţ 
ºƲʦ˴ιٺᣬ֪кμ̣ 
Ʋվȴ˵С㣬ʦ˭ģֱ˵ֻ 
ҪΪʦֱʮǰĶϱ֮𣬲֪̫Ѿˣһ㵣 
ûɱʦ֡ 
ºƲЦƾͣҲɱҵʦ֡˭ɱģ 
ŭҪɱһؼʱԽɱˡºƲ 
֪ʶ˶࣬ɵҵʦ֣飬Ͷɱã˭ 
֮ʹ㲻йծֻİŭҪɱ 
ˣðɣɣ˭㲻ɣżæȰл˵ᣬ 
ȺȾĩˣֻ˽еãҾȾŮ 
˵̩ɽİ´Ǳˣ˹ģʴ 
춱֮ȳ澴Ů˵ľȷҲӦƵַرúܣֻ 
ľơ˫ָڱһֻƱɳһƷΣֱ 
ǰȥеľư㲻硣Ҫ֪ԡ񵯡Ĺж 
裬´ַַƣʵҪһµ˼ 
಻ŲæҲ´ֻƱɵϯǰ֮ 
ңƶģ˵ҾǳǾȲ˵ģ 
ɣһֻ˾ƵľƱٿķɳպ´ 
һöֻƱֿ顣ÿֻֻɻغ´ 
ϯϣֻȴɵеǰͬƾеľҲǰ㲻硣 
Ⱥ´ĸˣȭѣкЩҲס 
´ֻʩչӰַƽӹˣǴйһֻȰĴ 
֣һУ漴ְֻ̯˾ƵľƱһֻԿһֻ 
ķ£ͺһεһ㡣мǶóֻƱǴ 
ͬķ򡣱̫ѨеıģôһУֻƱһֻ 
һֻպİڳһƷΣֹ볩ıȽϣʵǸǧ 
ԷַеڹȴҪöˣ 
ºƲĵƷ£˵ҵ˼ʩĸպˣ 
Ʋܺȵʹ졣Ůʩʦծν⻰ǳ˵ġ 
౻ȣüһŭ˵ɱģҲ֪˭ɱģһ 
Ҫʦֵծҵϣǻʲô˵ģֻսĹأ 
λеĹ򡣡һλӢ۵ǬԪ˵ʴУʦֱɱ 
ȷʵô㷢ģ廹Ǳ˸ͨ籨ѶģҪ֪֮ϣ 
ѶҲǳеġºƲʦȥˣɽ 
˴ܣͲ֪ˡʦֵѶǻʯ˴ģʯ 
ޣĻмٵҲʸ׻˭ˣҶüˣ 
ֹһεµΪʲôȥʽţϧ² 
ǬԪֻϢˣͬǴа˰֣˵Ȼʦɽ 
˴ܣôƺӦɽɵŶѽҪ֪ 
һסɽϸ߷ͨϵģǬԪô˵ǿ׼ 
ɽȥºƲ˵ǬԪһۣλǡ´λǵ 
ǬԪӢۡºƲӢۣлȰϧ˵ȴƺе㱾ĩ 
ˡѰУչ׷ʹˣвȴȥ 
ȭ֮ολСĽֺ֪αԶ 
ɽȥɽɵ˸ɵģλСҲһ൱ 
޲ɣɻľǱ飬ɵͨ죬Ȼŭͺ¿ 
˵˵У˭֪ʦôģãҪթɱİɣ 
ϼȡҵĵºƲȻŮʩǬһЩǶ 
ڣʵȼأȴ첻Ǭ 
̣ӹϯ 
ڽ֮ʣһҶҪĸһ˵ 
ҪĸתһλʦġºƲһԭºƲΪɮ 
֮ȡķűʦħ֮˽ʮ꣬ 
ʦֵѶɽѰе֪֪ĸ 
֮ˡ˶ΪǶԷȭˣŭδϢԸ 
ˣҶܿǼҶеֻ֣һѽ 
ȵûУ 
Ƭ̣ǼҶһ˵ѽͷԭ㡣 
ͤǸͷĵϼһһ£Ҹ 
ˡҪô˱ʱǰءͷһ 
εϻϻһŰֽдǡʦºƲǼͤ 
裬ϵͷ̰֮ϻ˹˵ұǺС 
ϻҡһҡƲ֮Ķ죬ºƲ˺һӣ 
ԲҴ򿪡 
˵ҿʲôϻӺºƲнӹ书 
⼴ϻваҲ˲°˽ָǽҿϻвصľһ 
ֱۡºƲ͵ؼһֱȡһãһ 
죬ȥһǣԭһۡ 
ºƲ޵ʦ֣ȻǸ˺ˣԭʦֶ̫Դʮ֮ 
ǰĸ״һֱۣװۣ֮󡣲ȥ 
౨ġºƲȻϵʦۡ 
˵ףϺ񻹿أºƲϸȻ 
а˸֣дǣ춱ȡ滹С֣˵̫ 
ȡɲݣڱе顣ʱ˭ͬеȵȣдúȴû 
 
ºƲɲѣץͷʵϻ˭ģ 
ͷֵСӡºƲСʲôˣͷС 
ôţҸڿţǸޡϼ̲ҡһЦ 
ºƲŭ㿪ʲôЦͷеԩҲϺƽδ˵һ 
ٻǵС㡣ºƲϻӵǸţ 
ģͷֵǧȷҴнӹġ˵û 
˭𣿡ͷԼ˵·ϵһлġ 
ɫһ䣬лҲ񣿡ͷţСӵл 
úأ͸Ǯһӡ 
ºƲһݣѵؤİԣæʵǲһ 
Ͻлһ಻ͬɫ鲼İ£ͷС 
˵һλݰ׵СлСӻֵĶ˵СлòǶ 
ƽ׻ŰүҪȴôؤأ 
϶Ҷ棬־ϲһǽˣ 
һ֪ˣضù 
ºƲòؤģ˵ɫ죬ƺе 
⣬λڵĵһ֣ʮ֮꣬ȴʮˣ𱲷 
ͬºƲʦһġºƲصؽɽ¶⣬棬 
ѵ˻ܾһСлɣǣײβаû 
֪ 
֪Σת»طֽ⡣  ԺƺԵءҰٴѩצδ  
ƺԵ ءҰٴѩצδ ºƲ˽۷ȥݣ̲סʵʦɿʲô 
ô˵⼸ȷδ˵ӵϢڱﶳ 
ˣд̫ǡ춱ȡָͬУһ 
ͬڱﶳеġ˶Ϊ֤֮⣬Ŷ̫ 
춱ˡºƲæ˵»ĵƺδš˭ϻ 
ҲŹֵȷǲˮʯɱưոݣ˳ 
ﵱǲؿʲôƵģֻǷȥĿֿ 
Ҳϵö̫ۣзΪ죬ºƲ˽飬 
˵ͣ˵̩ɽİ´ɽе̫һʱ 
׮飬ܲѹϵ˰ɣ 
һʲô飿´ŭδԼǵΪʲô 
ȰҵͽŹ裿£´˵ 
һԭǸһٵֺֻĿף·۲м 
δŪǬ֣ͽܱ˴ˡʲô£´ŭѵ 
ҴĲɣҲǸӢ۵ǬԪ־Ϣ 
ˣæȰˣδҲ١˵׮飬һ׮һ 
׮أŭ˵Ķֿ壬˫ 
Լڱ䣬ûȾͽԷȭ˰㣬ɱ˵ĵһȺ 
ʶ׷ʵ˭ɱˣŭеɽİǵ 
ˣѽԴúãǱĶģ֮ 
飬˫ۻ죬¡ƺ޲Ҫȥ˺ƬƵġ 
ǬԪæվ԰ʲôɱģĿ´ͽܽе 
ɱ԰ҲǽŹǸˡǬԪʲôˣֺ 
һСԼʮꡣǬԪ㿴ûУ 
ֺûС϶ҶЦϹ۵ĶСأ 
һ氵ЦȴҲе㾪ţ벻汻Ǹɱˣ齫ŪԽ 
ʰֻ֪Ǹ﾿ǲǽţ 
ǬԪȻǾδˡе 
¶ôֻŭд˭ 
æգһվɨȥǬԪæһ 
һ죬ӵʱƿߣĩ˥մеǬԪĶǣʱ 
Ҳ˻ˣ顱ıһȭȭĵմӣһȭΪ 
ڡ֮Ҳأæܣÿ죬ͷϻǸ 
صĻһȭԵĵ˼ȵˣ 
ԲɨǼϯĿ˷׷ױܿų죬˼УͻȻ 
ȭΪƣʹһСץӲԳġաۼһץҪ 
ץ󣬺һɾ磬ӭԭɽĸ޺귢һöǮ 
ڣϼῴԾԾԣ˰ĸף̵ãһ֧ң 
öӴһöӽǮڴ䣬ڶöӴǣѪע 
öӴǴ޺꣬ΪԶ޺ܿȴϯһȾƴ򷭣ƻɽϯ 
ŵģһǰƽһǽ𵶵ïǺ´ȭˣȵĻƾƽ 
ͷ棬ŭϳǬԪȵʲôͳҪ 
Ҳչѧо֮ͽȺŹҴôۼⲻɣֻʱҵľ 
档 
ãҲҪҪΪ԰ׯҪά 
ׯȷָʤɣϼ⣿͵䣬ùѵѵ 
㡣˶ǣֻǸСδսȴгͷ 
ŭѽŮһϰɣϼЦҪҪȹöǵˣ 
Ǽ˻ҪڳԣԼݣһ 
ǶԷҪǲӦݺʽԣŮ򲻹Գ 
ɽĸ޺վţѵСѾͷɡ 
ȥҲֻóɵô޺ϼ֡޺ʹһйٱʣ 
ϼõȴһϼǿˣУ 
ϼܸĸ޹գССͣȻҲ֪Ҫҵķ緶㽭 
ĹأʽʱÿС˵棬ȺƿǸ 
飬ȻûһȡЦ 
޺ֵһͷҪһŮ֮ƫƫϼ̧ 
˽أȴֽܲ飬һЦѽô֮ 
Ǿ׼˰ɡ֮⣬֮ڣض԰ϼɡ 
ϼһ忴˵л˵У޺һЦ˫ 
һ֣˫вġѨϼﻬúܣһÿ˫ʷֿ֮ 
ʣٿıֵ޺ꡰߡһСԭ㻹СɵĹ򡣡 
֮Ȼδȥ˫һ֣ʽδ䣬̱㷴Ȧȥϼ֮ƺϵ 
дһУͻȻһİڽʢ޺ֻ 
ʹ÷֮΢ϸһݣ˲ϼ޷ܹһ 
еģôʱȴ׵ıȦӡ޺ŭСѾͷʹʲôƣ 
ϼЦ˵ֵģһôֻǶڣȷȻûж֣޺ 
ΣӿȻʹɱ֣һұʰŴҪ 
ܣôֵйٱ̿ԵġӿȪѨ 
֪ϼʮֵȴһƳ޺һ 
£պһϼƹ޺ֵйٱʸҪ 
ʽǬԪе޹Բˣ 
޺һб˫һзΪʽģйٱһʽѸϼ 
ȻһʽδǬԪһУ޺ԴѹС˼˱ 
ֻǰСֻӲİ֧йٱʳ˻Ŀϼ 
ȻЦػˣҺٱȥɡ 
޺ǿŭ˫ʺȵУδͣϼһҼ 
ţ⡰ʮСַ⹫Ӣشõǽδ 
ģ޺ʵȻϼ߳ö࣬Ȼ֮䣬ҲһҴ򣬴æ 
ҡļˣͿϧȲ 
ʮ˴򡱵ַȻϼĩʱһãվԿ 
ʮйϼ޺һ˫йٱʷסϼƲãʩչŲչ 
Ĺ򣬽˼УͻȻΪ§ͷһٿһϸɷơȥҷ 
ҵ񵯾Ȼ鴫ӴǱҪѨҶ 
޺걾ҲǴѨ֣һӴ֪ʲôѨʿķɣ 
ƮϼȻԽԽף˲޺ĹȴҲˡ 
ڴභı߶ӣмڳĲɷԲ֮أ޺׷ᣬ 
ϼֻһСȦʱ׷ҷֻܻ 
УԼζ˰ʱϼĵѽҪˡ 
϶Ҷ֮кüεҶŵýϵͷҲ 
죬±˷ֽŲܶȻҪ´Щʹһˡҿ 
˵˶ȫעˣû˻뵽Ҷ滹һϡ 
ϵĸ࣬ӷɵǸ򣬶˽סºƲŪ죬ֳֿ 
ӣһеӷ㽫Ю£һſŵϡ 
ǬԪϼƽΣ˵λභѹһУøڶ 
ɣ޺Ĭϼֻĸ׵ķԸҵ˲ 
ҲϼüգȻܵķӣʹ޺ζ 
ԽԽ٣ϼطֻʣˣһţŲ޺Ӱ׷ 
棬ϼǣһȡ޺ġѨ޺ٱһ 
ڶöӸ޺֪ǡ̫Ѩæͷһᣬȴ 
ϼʹöӿƴ̫Ѩ֮ʣָ΢һͷ䵽λ 
޺ͷһƫǡǡУ˺ôһ顣ǬԪеڿ 
ס˰ɣ޺ŭпһսѵҪôչأ˫ 
䣬ҪˣֻҪз֮䣬˱ûҪͣ 
ֹϼһ֣׳˵ã㲻䣬ٴǡŲ 
ҡͷΪŮġ 
ϼֻ޺һŵӣۣΪ塣֪޺֮ŭ 
ʨԽսԽ£һ˫йٱʼ籩꣬ת֮䣬Ѱϼǰҵ·ȫ 
סϼɵŲչʱδˣȦԽԽСҪͻΧȥ 
ܡ 
ʮżŮ䣬ȴֲڣȥŮأԷֻǶ 
ɫԼȥ±˼ЦۼŮУȹϵϣ˵ 
 
һҪˣǽϡסе⣬ 
⣬ϧҲȥԽԽ޺һСաֵйٱʶ 
סϼֵйٱӹҵİȦмϼƶ 
ĿԷ֦йٱʾҪ㵽ţ 
żޱȣؾƱ˴һһֽУϵ 
ɲǼ䣬ȻѨͨޱȣƽʱɣպõ޺ 
ͷϣһ޺ʹɴУʱ˰أδüһ 
㣬ѵġѨ޺֦йٱӿ̱ϡ 
һ£ȫ嶯ϼϵǽϣּˣʵףô 
ģ 
ЦǰҲǺ˵ʲô飬Һˣ˴ 
ܣѪȻҪ㣡ӿͷһϼЦ 
һˣһˣ֪ˡǸн 
ͻȻ⿪ѨˣԼҲףǸ˾ô⿪Ѩ 
ģȫʮ۾ 
Ҳûһ˷֡Ǹˡǲǽأ 
һ˫СŮñط꣬Ծڳϸ´ߵڷ׷ŭ 
ֺӽе⣿Ƕɱ԰Ǹˡŭһ 
Խڶ˽е׽ס˭ָʹģΪʲôҳ 
棿һ޺˳ȥеСȭģ⣿סָͷ 
һ㡣ֵ˭ѽһҴһҲ£ʵ 
ģϼߡһᣬҲʹһ٣øú 
 
ǰ˼̬Ź֣ںӣжڰֹ֪ʲô 
ֻһδǬСӣôһ˭Ҳ˼ӵȥֻ֣ 
ʣһδ˻ء 
´Žɣɿ۾ͽܵޣСӽһôǸ 
ʦŧæ԰ҲֻǼӱ㱻أѽĵ 
ѨޱȣڶУУһ֣˵лϸŴ 
´巸ңҲǡ 
ಪȻŭȵΪʲôɱҵԴ磿ϱ˵ 
ɱģһ룺ǸˣǽҲáǽҲã֮ 
о֮ýйҾְɣ 
Ȼ˵ιĻ˵ú첻壬Ǻʽʽı䣬һ 
ֶġ˵ǰ˭ˣ 
ŭôı죿ãҾֹأһڳ 
λӢۣҿɲԴѹСΪֻҪΪ԰ǲ֮𣡡˵һۡ 
˵һȻڴҪȡϵ 
ϼ֪ɽһ书Ǹ޺֪߳ 
٣Ϊż׳ͷϼЦ˵Ĳ´Ƥ 
ȭĻ´ôãϹգ̱ǣ 
սʱ򣬺´ǰΧǸֺӣ϶ 
ľֺӿڽָرǿ仰˵ֻɽĽ 
ɫǰŭ죬С 
ҲֺЩˣҪȽϡУ֪ȴ˹˹ĵ 
һϹգֻǿŭ˵࣬סˣ 
ȥҰɡ 
϶֮ʱֻۣһذףһ 
ֳִسޱȣֵô󷽣ñѻ˵꣬ 
Цδ֣ñιҲסˣҽнϣӻ꽭 
ġϡҲὫ֣㽫Ѱұ𣡡˵ 
ôţӻ꽭ϡ仰ӳǶתڴ˵ĵġ 
̣ŭһԼһգӭͷ£ 
ʧеѽҪҵô߽бһմ£Ȼûд 
ԭһǴǶ͵ѧġʱϰ 
仯磬Ȼ͵ѧҲа 
ʵ飬ûѧȴѧʽܶԷǵ 
ͷ£ͣȴŪ򣬴ͷ磬 
һһͷȥˣͷ֮ʱأ 
´ʹ޽ϣ⸱飬ȴҲôЦ´ 
ȴһݣСףѵҵ 
ô 
һղУúôЦ࣬շչԽԽݣԽ 
ԽĲǼʽܶԷֵܹҿЩС 
Ӧ䣬Ȼھյ֮£ֱܹ˼У˲֪ԶȻȻ 
ϷŪվߵ˶ 
չ籩꣬ԽԽͣںȲУҲĺһ 
Բ˵һ£ڳɷԲ֮أȫӰ֮ 
£Ǵ󵨣Իֽţне⣬⣡Ҫҵ 
ˣʱȻƸ϶һƵģ΢΢һʹԸᣬ 
԰С⡱ǸļͷɨԷҲ㲻ȵӣ 
ϸ飬δϾ˼ֱһ㣬ǡôؿڵġѨ 
ˡһǸߴһľͷĵȥ֪֪ 
˱˵İ㣬ȴ˵ 
ѼæϻأѨ֪һַǽڵĶ 
Ѩ⣿´۹ˣ౻Ĳλؿڵ 
ѨӦѨʩ⣬Ѩ԰ˣһѨϵ 
ȴԽԽʹ࣬߳ĺ飬ֱ´󾪣æס֣Ц 
˵ҪģʮʱѨԽ⣬ʲô 
ѨŪˣҪң´ŭҪȥභȴһ 
һֻǸݰףһ˲ġÿһߡȣЦ˵ 
СֵܣĵѨַȷǲף̡ϼţ˺ 
Уæȭ˵ңңҽѧֻǼִǳ򣬻๫㲻ָ 
̡һҲ֪˿һ˹ģʵȴǸĺĲɻ 
жƽӵѨڱʡһղſһϵĵѨ 
ȻеŹֲ֣죬ӮýϣҪ֮֮ 
׼Ⱥ֮ǰͨýóĵѨƽϵ 
һλӢۣйƽ޲ɻһƽ 
ȻŭƽЦϵ 
ӣҿû͵ĹŮνƢһһ 
ӣüţȵСֵÿѵѵƽ 
λֵѴӦҹУϵӣǶùصˣӺôһ 
׼̱ǣ˵ƽǸһĵ˺üòȴ 
Ǹֲùӳ˵òȡˡ 
ƽȻʱ˵ѹסҲе㺦𹫷ߡ֪´ߵ 
ѽ£Ϊ౨ȰСӴ򵹣Ҳò 
ǵĺøСƥɰȻԵҲӮҡ򶨣½˳ 
ֱһãЦСֵܣѽ 
ϼȻǸȴ뵽ƽնһѵ 
˾һߣҪһɡʩһ˵ 
Сʹ󣬻ָΪǡ 
ƽ˵˵δ˵꣬ͷһָȻв 
һַ磬ֺ׼ϼʩչ죬мܲסο˿ 
䲻áꡱһвµġѨصĴһ£⡰ 
Ѩ֮һϸУߡҲδߡһʱ㵹ϼ 
ʧУİ 
ƽӣķһҾ˵Ǳ䣬ˣֵܹСܣС 
ָ³ڣէȻԺ󣬽ЦСҲ 
˼ʱƽ򿴽ϣҲ벻˵ĽϾȻܻת 
㡰䲻ġ羮Ѩһʹôһʱ 
˹ȥ´ߵ˽ϻأȻѣѸֵѨ 
ǣ书Ҳָܻˡԭڻʯµʱ򣬾ֻѧ 
һСߵѨĹ򣬶ƽġѨ춸ץ꣬ȴ˻ᣬթ 
춽ƽŪòзϡһַڳǸֺ֮ʱҲùģǸֺ 
޶ƽǸʴûһͻı仯ȫԾºƲ 
˲һۣСӵеŹ֡˲شֻǷȥ 
İۡ 
δʤȫƾԼĹиֵ֮ 
书ǴģҸлϵңңСӳ״Ҳ 
ѵѵˡЦ֮Һʹһ 
´ſˣ볡ģ忴Ͻе㻹ҲҺٱһ 
ЦΪΪףͷ͵Ȼȭв֮򣬴 
Ȼ򣡡վϣһҰɣѾҲЪЪ 
ˡԭ´ɽеһλ֣ҲδӮʴ˼Ҫ 
ϻ¡ 
ͷĿϰݣ˵ղŧʤѴ֮ 
õõЪϢһδùأׯǳȭģɲֹܽҴ 
ҡҡͷ˵еŹ֣ý 
һ԰ɡʶýϵĵϸģɣֻ֪ʲôõʲ 
ôŹְ취ڰ 
´һĴ󵶣˵Ҫ£ñձУʲô 
ϱ붯ñú´ô˵˵ղӮ湦 
ġա 
˵ϣʮ˰ӦоУ㵽һֵ 
ɡ 
ϳǱߵıһƣЦѡˣһܺ֡һΣ 
һ֣Ͱվں´Ǹݺӵȴ˳ݺǺ´ͽ 
ܣղŸʦ͵ģδ£ϲϻıҽϵĶ 
飬Ϊǿ˱ϵǼҪȥõģ˭֪ȴԶͽ 
ľݺӵȴʵ۵ʵݺӻҪȽʤһ 
ݺӿ̣ʦߣȴǲҷ´ģ 
£ӣҲŪѽһڣͷ𶯣 
죬ԼǿϼҲǸ첻µزµľǿʱҲΪϵ 
ˡ 
ԼȴģԼǸ͵ʱԺ 
Լ˵ȥҰĺǽţŰ 
ңһ˭˼ʵĵֻǲ֪ʲôŲ¶Ϊδ 
ѧһĽ 
´ᵶһȵУϸһȣͻȻһƵģʧ 
ıһ´ؿڲȥ 
´һԭϱȳһС 
ǹ򸾣ڱ֮ԣ۱֮ƣᣬ 
ƶʵ֮£ǰӿڼ֮км 
ȻδöˣʹҲȻģ´һĽƱ 
޷أ֮ŵпࣺ벻СӾǸ 
Ĵмң 
ϴΪ⣬ȥһСǺꡱ´·ס´ 
֪мܣûκֻʩչֵĵ̩ⲻѽ 
ϵĳ񿪣Ǹƣææлһ̵ġǽ 
ǽһб֮ҪĶ࣬ʹйоء´ 
죬ĵС书ӣΪʲôʹϳ˵Ľأǽ 
빥أ͵ĺţ´δ֪ǳҹݽƣͷһڣջءȻ 
ˣϵĳĽһȴַȥ 
Ҷȭ֮Уһнɡǰʹú棬 
ѧ˼Уʱ´Ľһ㲻ȣ˻ҡҡڰڣʹһ 
㵸˵Ƹһ㡣´ҽȣԹ۵ļᣬ 
ȻƬ֮䣬ʹóֲͬĽǡǴδġ 
治ѣûһ˿ó 
´ԳĹߣ׵Ľ˼ֹ˼ɣķŴ˵ 
ӣһһϵĽֻǡŲ˷ŵԼ´ 
ĸӲӣֻвסĺˣֱԹţ㿪ʲôЦҼ 
㻹ң 
ٹƬ̣´ýϵĽƺֻпгԣŴ˵ӣ𵶻һ 
ԲȻѽϵζȦڵ֮ڣɭɭѽŵû겻壬 
ڽеӣ´˫һʣ͡һһ磬 
Ҳ͸һ٣ûпнϡϴϲһšˢһں´ֱ 
һ͸Ŀʹú´ӳֻ䡣һĿ֮£ɱ 
ú´ܶӣӮøǹɡ 
ϼЦúϲ£ڣǬԪգ޾治ѣ´ߵ˶ͷ 
ɥû˸ҳս 
´书ľҪȽϸ߳ʮֹȴڽҪͷʤΪܣԭһ 
֮ʱǿ׺һС棬ʮܣѵĴ 
Ҳ͸˼磬Ϳıˡ´Ҳڻ˰㣬 
ɽһѽε˰㣬Լ˿ߣǸʧ 
ӵ¡οĿ֮£˴ˣ˵ǰ㣬˭ţ˺´ֻó 
ƿͷ仰Ҳ˵ 
ºƲ˲һۡ޳֮⣬ȰºƲʦ 
ɿⳡ䣬Ϊֹ˰ɡºƲδǬСӽ 
𣿺ߣߣЦһˣ˵Сӣҿʦ 
ֻǵ춱ȵġºƲˣµ֣ 
Ȼֻ֣ǶǸСӴˡ޿κε̯ 
ðɣȥһԣҪСģ 
ºƲƤ֪ѲʵΪɽ֪˷ 
Ȱձ֮䣬ƵܸƵģºƲ޿̣һԾ 
˵һıԣ˸㣬֮£ʹ 
ݣӴ˽ҲԶĨȥҵ֡ 
ϼףΪЦڳ˵ȣȴǸԾԭºƲҫ 
书֮һһӡĸҲզ࣬ 
ʮλǬԪڣ磬ȻȥؽϣʱҲ 
ˡ 
ϻһں飬źºƲ˵УҪʲô 
أ㻮ҽһ׼ǡ 
ºƲ޿֣סҪ֪ϵ书Ȼ΢ȴ 
ʵʵԷ˵򲻸߰ɣʹĵѨ򡢱ɢֵȵȣ 
ȴȷϳ˵Ĺ򣬼ºƲоˣԽϵǳ׽͸֪ 
С˴ȱҳδ̥书Ҳ϶ϲѧ־ʧġյ 
Ѩ 
´ԼһǺͿĪİڽ£Ⱦŭæ 
ǰʩȡЦѨѨ׽⿪֪´ںºƲӦѨһ 
㣬ºƲЦôЦ鶼ҽУ´뱧ס 
ִһƣյʱˤһɿ⣬òײ 
һ֪ǽŪĹŹ֣Ц߳ȥָºƲ˵ 
Ȧӣң䣿ºƲ״ʵѣü 
أ岻Ѩ֪ǱöŵѨַƣȻòⷨЦ 
ֻó忴ϵһͷ 
ЦȻ䣬ұɡһӣߵı 
һ㣬ºƲЦʱͣ 
һȺ۸Ϊ˾ԭСӵ涮յѨĹ 
򣬶ҾѨܹȣ 
ʱºƲϢشһİ˵˸ӣ 
ԽԽһתڱһϳ 
šǬԪе˶˹ߣڽǰ׷׺ȵ䣬 
ô㻹ϱĹأһ£Ǿͺ´ 
ߣҲ˽еʦʹãʹã 
˺ȽлУºƲһɳȴǴϣǴ 
ݶ¡һ죬ʱݶײһ󶴡ԭºƲ֪Ĳǽ 
ϣڣеҲʲôյѨ书Ǳһּϸ΢İ 
ѨӸожϣǸġ˸ӡܾǷݶ档 
ݶײש꣬һպõ佭Уϱֽܵӿ 
һƣһߵСƿɲǼ䣻ݶϷһХ绢Х 
ÿһ˵ĶĶ죬ʧеţ˲ÿƿװ 
ʲôݶºƲ죬 
һײݶʹ𣬸Ƕдȥ׷Ǹˡλ 
һһҽС 
ֻºƲʲôӭͷһƵģӰеѪע̱ڵϡ 
˺ؽеַؤ㲻Ҽôz켫Ĵ 
ģ۾һƽطһƣٿĴǸѶд 
һ飬̫ͻأĿɿڴһƬãȻϽе 
ҼҹýҽϱȹӸ㣬ȵҰΣգһҲ 
Ӷд 
ʱֻý˼ߣΣժ 
Ƕƽﲨǰʧ֮ǰϲɽµʫ䣬 
óġ֮֮ʱڶһһ䣬 
ȴ˿ɿգ֮⡣ 
վݶһǺӹ졣ĿԶɽԼɼһƬ 
Ӱǲ˵Ĵģ춽ӰһۣƬӰҲ 
һ㣬紵ɢˡ 
֪Լ׷Ͻţʮѹñ˵ 
ϸ磬ҹˣϻͷһԭϼĸҲݶˡ 
սԽݣһֱʮʹ죬׼໰Ҫϼ˵˼ȴ 
ŽţŪûɣһȥ족ϰߣĸŮŵĻ 
Ҳ˵ 
ϼЦϣô˸ĺ«ļ粲 
Сӣ겻书󳤽ϿϼҲ 
㣬ҴӮģǽŰаҵġϼЦȻ㣬 
벻Ȼˣ书ҲȷǱǰöˡϱһޣ 
οȴű绤ǹ֪ĳһã 
ϼһЦ֪ţҸղԶʲôء 
׸Ǹƿæͳһֻƿʢɫĵ裬 
ؾеףɽı鵤ɽѩĽⶾ鵤Խⶾ 
Ըǽɽ͵ģȻ鵤͸㣬⽻ 
治ǳ˽ԵƫƫСӾ컯ǣϲ鵤׹ǣȴ 
޴پ١ 
֪Σ»طֽ⡣  ԺƺԵĻءŴ¶  
ƺԵ ĻءŴ¶ ϲ⣬еǱ鵤Цһƭ㲻ɣ 
£鵤ٿɵ깦㵸ЦҲø· 
ϼĪ΢ʵô·ѽߣԭ׼ȭ֮ϱ 
𣿼겻Ͳ϶죿 
ͷһ˵ӱһҲֻ˵ 
һ仰ƵԹ˼ҡϼСֵãôұ㣬Ҫ 
ĶȥѽϵȥƾȡһɽѩϼЦ 
ƸȻҲͿϽһɽѩ㡣 
鵤Եã°ɡ 
ϵһҪؼȥ鵤Ҫɩõġϼ 
ףɩӣϵҽҼҹ磬Ӳҵɩ 
𣿡ϼѽҼˣҵĹӾǸճµģгĲǣ 
ϵѽݣΪֵ 
ϼԭҪТ֣漰ɩȴҲѵõ鵤ҩ 
ѽϵ㲻֪Ͳɣòɽѩͻ 
˵в壬Цϣúõ˵ϼĪ 
˵˺ð죬Ű˵סϼֵ֪˶ʴ˽ 
ϲҪȥȡɽѩģеΪϧתһ룬ϵЦ 
ô鵤㲻Ҳա书ġƾĸ 
ĵأҵ书ȻԶԶɽˣϰڹ;ȴ 
ɽ;ͬ飬ڵڹԸѧĻҽͷѧ𡣡Цϼ 
㲻ϵıǿöأҪյͽܣȴһϼ 
˸Ҿʦ˵ǷȱĹͷ 
òϼһЦܿĴ¹ֻ𵭵ĺΡ 
߳ͥԺͷеιǻʲôͿͰɡ 
ЦϣѹȺۣǶ㣬Ҹһһɡ 
Ҳȥˡôôĺӻѽ 
ϵܵ˵ģͲңһ棬˳ޣ 
һӢۣǸһú˵ܹ𣿲Ҳȥ 
ЦҡͷҪҽȥ٣Ҳ 
һ档һȥ٣㵽ϵ㲻 
֪ŵƢ֪ҳҲͻҵıĵҼ粲һ 
ȻҹЦһϼЦã˵ȤҲȥ 
ֻķ糾ؤ 
ҡҡͷ˵ӣԺΪ֮ʱһ 
ɣͿҪˣ֮ҲǸؤ 
˵ţʵްգϼݺɽУ 
д£ȴһҲϽеɥϼЦ㻹ʡɣ 
ߵԶˣˡϵ˵ھҵıءü 
ҽġϼĺ棬㲻ؽҲ֪ϵҲе˻ 
ˣϼ˵㲻ٽУѵߵԶˣҽ 
𣿡 
ûȥԶҲδϽʱ̤ڶƽߵɽ 
壬ХϹ̫ǳкɽ壬ŵХȴ 
棬ϧҹХϸ 
ŰаϣºƲǰ˴Ūһп֮ 
ǣű鵤͸˽ϡű鵤ǵƾбŮи 
µġ⼸һֱѱ鵤ƾ죬¼ŮΪϱŮ 
ƽΨһ֪ŮȴѼ޸ƾˡ 
˼Ѱ鵤͸˽ϣ֪ϱɽȡѩȳ 
ӵģ鵤ĺѣƾѽƾ죬δ 
մĶˣ 
һ֮£ʹϳͷʹϼķġȻ֮ 
ţȴֲеЩ㯣 
ƾиŮиƼҲ˸ϼԼأ 
ǶҪãã˺Ѱ֪һ˲÷ӰҲͷ 
Ҳ֪÷Ѱ÷ϵĸƣԼӿĴ 
ںģһ޾ľͷνӡֻں֮Ʋ 
׽̲һƽ˱ڵĺˡֲͬԸƶʵ 
أڱ澲ֹʱҲֹļ֮УƵӣ 
ȻʱĺХúôúô 
÷ڸĸ簮гģδĳҲδᣬֻ 
ǸŮأȻҲ꣬ȴ 
ɣм÷ĹػϧҪܿ 
ΪԸڽ󺣵ĲһЪҪ÷ 
һ 
ɫˣȺɽӿվɽ壬ƺаΧ 
µһסַХͷϵǱХŵþһƮ 
ˡ 
Ũ֮кȻкӰǲ˵Ĵġһ 
ĸ룬֮䣬˵ǰ 
̲סЦ˶ģŽҲЦǲһ 
٣˵Цʲô˵ЦʲôŵЦղŲ 
Ҷ֣ȴ׷µǰԣ𣿡 
˵Цͷȴ֪ 
ŵֻ֪ڵĵһ֣ԭ㻹ô 
˵ôעҪɱ֮˭ϲжߵ 
飿ټһ¶ֻ¾׷ĶˣЦҪ׷ҵĻ 
ôҵüüòͷˣ㲻ǰԡ˵Ҳ 
Ƕֽѵˣ׻ҿΪһ棬һ 
ܼѧʦΪΪȫˡͲҪ˵Щʲ 
ô֪һŹֵ˵˵Ҳֻµһ룬һȴãȻ 
⡣ 
֪⼸мамħͷڰ׷ԭаķ 
𣬹ȻΪжϣڹϰϣ·Ҳͬɵ 
ǴƽڹԽԼ洦Խаɵڹײ 
νСһ˲УνϢ֮䣬ȸ 
ѡаɵڹɵڹٳɣڹԽøԼԽк 
ν߻ħ֮һıҲаɵڹҿڡ 
ħ֮ʱǡɵɽڹҸ鵤ʱ 
赹£֮Ȼ֪ȴ֪ 
鵤⼸ȫûٷ߻ħļ󣬶Ҿڹһ 
һ쾫ԼҲе֡ 
ǼΪаħͷȴ֪̽һ 
šţֻнаڹµĻֻ֮ɥ 
Сɲзϣÿһаˣڹ֮ʱĵ顣֮׷ 
ţΪҪⱾš֪Ҳ춡߻ħ 
šص书ȻΪȴûнֻķ 
ֻǰ׷Ǽħͷ֮һϲȴ˵ҪΪ 
һɵĴʦɲܲΪˡ 
һۣ˵㲻ô㣬ɳ 
书ߵ˭Ц˵֪ЦЩʲôΪ 
˵ʦ˵ʦȻòҰˡšߡһ 
Ȼ˵ҵʦ˭ˣ˵ʦ书Ȼ 
ܹаڹĻܹаںϹͨһַа 
ֳа֮ϵڹôЦ־磬Ѿǳʥ 
ѹκһλѧʦˣ˵Ϊһλ 
ܼĴʦҾ֪һˣԸһͬȥΪʦô 
ЦԼڱ䣬ߵҵٹȣҸԸΪʦ 
Цٹ𣿵ϧ˽ˣŭ 
ĴظΪǿЦ𣿡˵ 
ǿЦ֮¡Ǳɻˣǵʱаɵ䣬 
ɽʼʦʦ춼Ҳܹ£йּȻԶ 
ȴŵʱŵͽԣķˣ 
ָȺŵĽ¡춼ɽɽʼߣ 
ʦʽɡǱ书ʧˡҪҰһΪʦʵ 
˵Ǳ鸴Ҳ 
˵ֻ֪һ֪ǱĮûŵ㽣£ֻ 
ˣӵһСϡ岻ڻаɵľ书 
ңһвǴ;ˣмĺô˵ġǴ; 
ˡʵָаˣ˲һ̲סʵô֪ 
ӵǰ飬ƾʲô˵ȷ䣿 
˵һͣں磬ƮǸʱǱѹ 
֪꣬ڲԶһںľײģײõϣ󣿣 
࣬Ϊʲô⸱Ƥ𣿡ŵΪסڻĵ̫ˣ 
ͷǳǿҡҲСʱͶͬסߵ֮ʱᵽ 
ʦ顣˵ǰܻعҲܹȥ 
ʱѽаɵڹ϶ΪһŹܼͿϧûдˡΪ 
Ȼޣʱ˥ϲ֪޷ƮعǷԸ˭ 
ܹĹײ˻ľĸӣľ书ϧǺ 
ˣ书һϲͨҲѧ䡣Ǳںͬס£Ǳ 
̸˵е£ԼԹѧƵļ⣬аڹؽ 
»޷˷֮һǱ˵⼸ѧϵĴ⣬ˡ 
ýζ˵Ҳǵ࣬Ȼֻ˵˵ѣ 
˵ѶеİԽ˵Խ棬飬ȴ־ſڿ 
ӡ 
ŰŰɣʵǺΣ˵Ǳľᷤ 
ڶ괺죬һͻعˡЦ±úܺãϧ 
¶ˡ˵ŵǺͻع; 
ûܱס֮ңľȻܶɹ󺣣ʱǱ 
ʧٲʮֻ꣬Ҫһ͸¶ںľԱŷֱ 
֮󣬻û֪ĵ 
˵ʵúܶԣ⺣͸ûлصйƯ˹ȥ 
ˡڲ˹ȢӣĺҲ˲˹ˣٻعˡŵ 
Ȼˣ֪˵ʮǰҵᲴ룬۹ 
ڴᣬʶһ˹ʿɢ֮Һȡ˳㵽˹һ 
Ρôɣڲ˹͵ĺˣһй 
йָʶˡŵй˵ˣȴǵȣһ 
ĵһǱô 
˵ǸдһռǣڻĵǶҲд 
ˡǺ͵ĺڲ˹ң˵Ǵйģǳˡŵ 
ˣʹ˵ҲйˣҽȵⱾռǸ㿴ˣ 
˵µһ㲻˰ɣŵ 
˵Ǳŵԣ˭ܽĹײ˻˱ 
ӵܣ˵ĹײܣλѪãд 
ڹײˡҪȻ֮λԴڵӣ 
ЦȻ֪ܣԼȥѰңȴҪͬҺ 
ʲô飿˵ԭҪϻһҲẽȴ 
ڶߵϳģڶҲ֪ҵڹ;ģм 
֮ڣʱ߻ħܱܹ߻ħⳡѣʦ 
УнȵķҲ飬ָӹ˽١ҪȻҲδѰ 
ĹײģԼȽ˹ײˡ 
ŵ֪飿˵ʵǶ̫ǰ 
ҵġ 
ŻȻЦԭΪºƲȭʵ̫ 
˵ΪˣѵҵҪһ˼𣿶̫ǰ˵ 
ߵѰʦһ飬ˡԣšصʦһ 
书һᾭֽ飬ƽ߻ħطŰ 
Цԭ̫ߵѰĲʦһռǣռҪһҳԤ 
Ļɽʮұ̥İ취û漰书 
ǱռǣҲǶֽ̫ģǷմӶ̫жȥ 
ϲɽţٽظġ̫Ҫͬ 
˵ѣԼɿаɵĴħͷԡſҴ̫ 
ĻѻȴԲ˹Цԭ̣ҪǶ̫û 
ԼҪҶ̫ϻˡЦҲ̽øȷЩ 
ˡһ٣ֵţαضɣף˴˾кô 
⡱߻ħĻȥǱײеܣ˵Ϳ˳Ϊ 
ܼѧʦ 
Цлʢ飬˵ҵõĺôˡ˵ 
ɲ𣿡ŵ˵ԭ򣬻һأ˵ 
֣»кܵУϻĵԭ򡣡ŵԭ 
֪Ҫİ֡˵㲻ҪǣĿǰмħͷ׷ 
㣬Ҫİ֣ҪҵİָΪС 
ֹЦ˵ι㵽Σŵ 
÷вԸ֮ãھͰƽ߻ħ˴ϲ 
ʲôؾôŵã˵ʲô 
ŵҪƨɣ˴һȻŭŲ 
˵ˣαضɣ㲻֪ʦ书İƨһ򣬿 
ѨͨβͥһǱĻ⣡˰Ű 
ɣ㲻ǿЦģŵҪţǾˡûκΣֻ 
÷ڵϣƨɡ 
ȣֱֱ䣬ϡƨɣعЦҵ 
Ǻ㿪Цģ 
һͬСɣһԾٿȡһͭ࣬˫һ 
̱һС˫һе㲻Һϻ𣿡 
˴ŭдһƬĳȴϷŪЦ 
ĳҾǴȴ󱯵ķҴƨɣ˻⻹ 
ôߣߣҽŶС˺ϻ 
ŭɶ˫裬ݺݹżƳͣҲ 
У֮󣬽һȵҴƨɣУ 
ٴҿɲ˫һ̨Ȼǿҵͬŵ 
ͷѹ£ŵ޹Ŀᣡգһ 
ãý֮Ⱥ죬ĤѣͻȻ 
˫չԲһź⣬ֵ÷겻͸Ц㵱Ҫ 
𣿡һٰγһʹգʹǿʹ򣬴ɽҡ 
޹⣬Ƭ̣˵˻ƣźҲƵɢ 
͵شһ𴦣һС嶡ɽصһãʱһľ 
죬˵ǶͭྐྵѣֳƬ۶ǿڣѪ 
Ҳ˵ãˣȻܹٲɣӱţⲻͨ 
Ĺͷ֪Լ𣬵ǼͷҪ㻯 
ңŹЦһɣٶŭֻҪȵ 
Ȳұ 
˹Ȼת֮ӵټſЦһᣬȻ 
˵ǶܣͷȻæ׷ɽȥǣ书δ٣ҿ 
ﲨ 
֪Σת»طֽ⡣  ԺƺԵءɽءжŮ޲  
ƺԵ ءɽءжŮ޲ ˰ҹѰüŵӰӣ𣬶ʣ¶һƬ 
⣬ϼϼ㣬Ӧˡǻȥɡ 
ģ͵Ҳڿҵĳأٵһɣȵ 
ȥ 
ϼѽеɵЦ 
ȥɡ 
ϼСֵһ˭֪㻹ҪЩʲôû취 
ֻһѽĽȥЦҵĺý㣬֪һ 
ҵģ֪һһϼһ죬˵꣬˭ 
ĺýѽ 
ͷҪЦȻͷһ£ϴϲ񣬽е 
Ȼࡢл㡢㡭תͷǾл˵δ˵꣬Ȼ 
һеҵѽ㡢˭ 
ǽţֻѪۣۿȻʳѪһ󣬽 
óǸ·ɮ 
ɲǼ䣬ϼҲŵôˡγֻǺ·ɮεץ˽ 
ùǣȵҶһҾҪ 
϶ãɥιҿûѽҲҺ䣬в 
УͣһУϵҸղȻĺѣʵ 
ǽŰæģɲұѽսĹأҪҾӦҽȥ 
ϳ壬ȵ˭㽲أٶ໰ùǣڵ 
۾ 
ŵûɢϼ˶˵ˣ˵ģǵ 
ѧʦСΪѣ˵֪ҵݣ͸ҵ 
ϵҪʲô˵Ͻһɽ 
ϼಽĸں棬Žò˲סĴƺ˺ 
ˡ 
ɽɫѾףɽ͸һЩ⣬ռ 
ףԽԵÿɲֻ˼˵鵤ó 
һʲô˵СӸװͿŸղӸǸƿ 
ӣвصǱ鵤ǣ 
ϵӴ鵤ɲܸ㣡ָۣŭ˵ 
Ҫһϸץǣʹ亹ش˵ 
ңҾͰƿˤƣ鵤缴Ȼɱңò鵤ԭ 
һֻֻܻŲ˵ʱĵİֻСƿС 
˳һ벻ϾҪвû⣬Ȼݺݵĵ 
ϣָȴɵòԷˡ 
˵鵤ҪȥɩģѿóҲ 
ˣ鵤װ԰ԵĶңе 
˵㽫鵤ңҽƽ춼ڸ㡣ϵҲϡ 
书˵Ҫʲô 
ϵʲôҪǿ㣡˴⣬ң 
ϵ˵صһ֣ȴ˳һҪ磬ֻ 
ᣬѵ⻹ϵȷ飬˵ 
 
˽еҪ˵ϵ˵ҿ㣬ȷʵ 
˵Ȼˣ˵ƿǡϵ 
㻹Ҫ˵˽еã˵˵ϵ 
ң˵˸ŪЦԷǣŵ˵ҵСү˵ 
ɡ 
ϵƴ˵۶صˣֻǱ߻ħ 
鵤ܻҵɩڹտ鵤Թãڹҵɩ 
Ҫ߳࣬һ鵤Աסˡ˵ðɣһҲʤ 
ޣ㽫ƿӸҰɣҾֻһšϵղŶ̫ףҲ㡣ϼ㣬 
ƿӣóһҪĿС˰ƣǽ 
ƿӵʱһлɳˣƿӣȻеǵ 
ϼߵߣҪȥƿӣмĽɽԶԶ 
ϼģ֮ȴػˣ 
ǽŵģ⴫ܵϳڹȴҲڽ֮¡˫һ 
۹¶޿ֲؽеҪץȥ 
ϼɫ죬ͰģԷ֮ʣͻȻ 
ѳ˲˵աڵϴ˸ûץһ 
ץһʯ 
˽еСӣ㻹Ҫӣߣߣѽ˫ 
ץϺ¼ˣɪɪĶһǣֵúܣ˾ûм 
ԭ˱üڹˣ۶ڱǣѪֹʱѾ 
ѣˡȽ洫Ĺֽ֮ǶҪˣ书ʧ 
֮ʣͻȻʱ񾭴ңԴ󷢡 
á顱һײʯڣϣʧеСӸҺҵ 
 
˵Ұ޺һ㡣Ǻ£֣˵ 
ȴ˵Ҫʵں²Ǹ࣬ŵҲ˵ 
ˡ 
˵ĽԽԽڵһƬһƬ˺ģ˺ 
һᣬֹͣڵϣҲ 
ϼ˶ЪƬ̣ڽ϶ߵ˵ˣϴŵ 
ӣһˡӦٽһֲӦ̾˿ 
ѽˡ 
ϼҺµý뿪ɽؼȥɡϵҴӦ 
ģӲʧţŵߵߣһ̽Ϣֱ 
λصĵһ֣Ȼһӡ 
Ϸתģϼеףʲôһȥֻ 
ϼڵʰһһȴһͼսһһ 
еĹµɽɽỤ̃ϼףɽô 
еģеģ³ެɽûμô߽ȹ 
Žȣţ˰˰Ļɽϼ飬費ġ 
ɵȤء͵͵ؿ 
ϼǿɣŹʲô˼һ 
ڵˣŴ󹭣վڻɽ£Źδ䡣ϵҲ 
ɽһϼ˵˵һŹ硣 
ϵ벻ɮȻҲ÷ţйء˵ 
ǳֱʵĹ磬ǾǺܹصĶǲȡģ 
ɡϼһ˵ҲôţֽǸ޹ģֽ 
ҲУԼǰĶϵҲãҲãǲ 
ϵĶܴлҲҪϼҲҪ̫棬 
һŹҪɽ⵽ʲô˼ŪͲϵ 
ôһ˵ҵĺҲˣðɣҴȥһ 
ֲ࣬ҲöȻٸ㡣˵ 
ѽˣҸҪ統Ǯ㲻᲻ðɡ 
ϼһЦ˵ģģҲھȪ֮»Ҫءޣ 
ѽôɵɵģ˵ֻ콫ˣǻؼңɽ 
һ֪ôʵе㺦£ 
ϵҲѽãҾɡ˽彣ùХ 
֮𣬶ԽԽɽĺ棬һ˹˸鶨˺ 
ˣ㿴һ·ʵѪһ˵֪ǷȥûУߣ 
˭Ǻ֮ҪƤǣ˵ػϼ䲻 
ǳ̶˼ 
سЩͷһãã⼸ 
׶ȻǷֻ֣²˵ףҪҲǰƤæһ 
ϼɴ˵˺һʯƵߡ 
һᣬŲøͣˡ۴ʯ϶ 
ι״ˣһָݣطΣ󣬱ǿ׳졣һĿΰ 
ؽһ˫ֽűȳ˳࣬·ҡҡڰڡָϥǡһȴֿ 
ݵϸˣ߶䶼һ죬Ҳǲ˷Ρߵɽ 
ǰ棬ǺͷĲ˵ף˶㵽ȥˣǳֵ 
˵㿴Ѫɽ߾ûˣѵɽˣϸˡߡһ˵ 
ô᲻ 
ϳһĵıӺ飡ֻϸֵŵó 
ǹζһڸǸͷĲػеˣ 
Ȳ޶⣬޴ӦֳųĻ˵ףû 
ɽĶ 
ϸ˽еˣٲǿҪԲסתͷ˵ 
һǶɽʯķ϶УץһץץŵһʯӦ 
ѣϴһĵĹצץһ£ǻ˵ãϼ 
΢ͷֽƣСοҪ£һ֣ 
һϼʺᡰߡȵĽˣ 
ǵˡ 
ǳֳŵĻ˵ãǶ֣һƷá¡ 
һһɽʯǺͷĲ˵һĳһ 
ʯҡҡ׹ǻټһƣʱ۵һ죬һʯ 
𣬷ýϺϼվΡ 
ǻ˽еǲˣϿõ󣡡ϸ˵ףһ 
ŵ˵ϢĪ֮Юˡظúﺰţ 
еĳ˶ͬһ뷨ܹ˲˵ģ˽֮⣬Լû˭ 
ˣǷ׷׺ѽżŭ 
ϰ棬ԸǵСԽԽã 
ħͷһ󣬲Ӧһᣬַú¡¡֮ 
춶ɽϵʯ÷꣡ 
ľսȻһɴǿŶڵľʯҡϽ 
áϼæԾ£ոһߣá¡һ죬ǿʯ 
ǵƷ𵹣붴УѲ˵ģѹˡϸ˹Ц 
ˣˣˣ㻹𣿡 
Ϻϼŵû겻壬ֻħͷһһ߽ǰǻһ 
ƳɽľŮΪ죬ȵ 
˭δˣһԾţϸ˽еҪĽţڶ 
а㣬ʲôӢۺúϴϲϼҲΪǽŵˡһ˲ 
䣬ڽϵδеóȻһƵЦ 
ɽƮ˽ԼϹ۾˭ڶ 
ǰˣ 
Ͼ޷ݣľȻǽţһŮŮվڶɽµ 
һʯ֮ϣƮƮ 
ħͷľڽ֮ϣǶһ书Ŀ֮ˣ 
ҪʤʮٱȻŮģǳֳŵĻŭһ 
һһ֧״ĶɶԭŮղһ֦֦ 
УʱȥǺͷĲ˺ϸŷơ𴦣ɰʯ 
»ѵŮɰʯ֮Уٿķ£ħͷزס 
֮䣬ͱɽǰ档 
Ůһתһ۹ħͷɨ΢Ц˵Ǿ붯 
ôһ׼ǣǺ췢˾ɲʵʦһλص 
Եô 
ŮɢˣȰλǻȥɡʮǰһλǰ 
Լɣľѣһֺͣο໹Ҫԭ£㣬գ 
ԼУྡԿɣֺαػ˹ײ书 
ħͷԾСԭǺͷĲɢˣʮǰԭ˷ 
ˣﶷĽ£ԣҪ֮ղ 
ɽ棬ǰѾŸġϸ˽ɣľѣиý 
ɣɽɳӵӣҪӷһͬģӷ 
ȴڱչһ书ٺ˺ϻǳֳŵĻˣ 
գ츳ɵ书ȷжһҵʸ 
ɢ˫ĿһţʵʲôˣŮҶʦ 
еõģɣľѴЦҿɲչʲôͽܣΪðͷͿ 
𣿺ߣߣ︴಻壡ƽδչͽܣ 
ֲ֪ɣľѲšɢȴǰɣô 
֪ʮǰµԣĪĹŵӣ 
ħͷ֮нͽᣬΪԸ˵ðԭ 
̩ϧԼûԵǣʶǵ书Ƕˡʱ 
Ůĵӣɢִžɵ಻סŮһ 
ۣɢ˵һϵ书ȥһ 
δˣֻá顱һһٿĴзɳ϶ڶУ۾ 
һ£һСʲô鶨ô 
Ůշ˴һɫĹ⻪ϻδһƬ 
죬ûһ㣬գһá֣һǡ顱һ 
úЩɰʯɽ 
۾һᣬſԭգõһŹֵı 
֪ʲôĹְӶ֮ʣ׻ɫ⻪ǡ顱֮ 
Ʒ缤£ֻ̫죬˿һ㣡 
գͨɵ书ڻͨˡ׵Ӻ뵽 
ԭۣ֪һԭŮת˲֮䣬˶ʮУռ 
˿ˡаԾͬǰʧӡʱŮ 
δʩչȫ죬ʱѲҵУһ䣬ȻһһС 
ĸվְһӣ⼲˴ŮǰġѨ 
죬ϿƵңȴŵľս 
ϼе쿴쿴ֻŮһչ֮ 
ʱֹŮĳŹְ˼ʣһգͻȻһֽУ 
Եĵ˼Ź⻪ٽһƬϽ֮ø˵ĶĶ 
~ɢԽԽǳԾŮʹġŮ仯΢ 
񣬿ǾĴڣһ-ٹʮ꣬һ 
֣ﻹгͷ֮գɢһ룬ɱ𣬾Ȼһ 
ѧʦݣͻȻһԾϣһŮͷ¡ɢغ 
ġӡ򣬱书еġơˤ֡ȸƷҪ 
࣬һͻΪвɣŮƱ۾һһ 
ͷֱһӨӨĽ⣬ӭɢ˵ģɢϵ 
ǰõġ˪жϽ֮ܣһɢв£Ů 
ڵڹñȴǽ֮ࡱ򡰵Ŀǣɢðճ 
ԣæȥĴӡأá䡰һǶŶڵĴʯ 
𶯣ͬһɶ࣬һǶڸȫˡϽϼ 
ƣ˵ĶǲϵʳʪϵͷȴһƬů 
иղˡʱ鼸üȭͷʯӣɢ˵ 
Ʒ缤𣬷ɽ˽ʯڡɢ˽ƣŮɵ 
ܿͷҪأ°ȫģһһ 
ӡ£ʱգĹְʹһС˷ꡰӰǧأŮǰ 
ҵ·ȫסɢ˵ЦۿȫԼ֮£ 
ͨҲѡ֪Ů书ǿҲ鵽ǧһ֮ʣʹһ 
мĽڽգһԼȴѸݾ׵˽գ 
ıһͰѽԻĵƣá顰ɢ˵ 
գõҲգĹְȵü㲻ȣŮε 
һȥáһɢͷȥһƬ 
ǡһŮ˪ҲգĹְˡŮ书Ȼ 
ǵĻҪȽգɢ˶ʤһһж಻ֵܵ 
ʮУҶղŻǾףʹ˵ԺģһǾṦ 
ϳ˽Ȼħͷһƽ֡ϷڶУڴ 
֮УξȥһĿĺһɫĺ⻥ 
ᣬǽգĹְŮıĹ⻪Ӱڹ⻪֮£ϸ 
޴֪˭ռϷˡֻǿһ󣬺ǻعԽԽвɵ 
ϰ䣬ġϼص˵һӰͬɽ㿴 
˭ 
ϵ۾â̵üϼܣðǿ⣬һƣ 
еԸǽǾͺˡ֪ˣȴǽŶǸϸ 
һͬСɣ⣬⣡Ϊ񶾣һ֪ 
ǡϼýϵݴսȻһ˫ֽ§ϼ֪ 
ʲô飬ֱ͸ƿûһʱ䷴վ 
ԼղŽнˡ 
ԭɣľѼգɢ˺սǸŮֲ£Ȼһͷ 
ܾˣ֮ԣ⣬붴Уȡ˲ 
Żͼ˵ 
ɣľѳǼսŵƵǺ棬ɽգ 
ؽеԣóսŮɢˣҪҪЪһ᣿ 
ֻɣľģһڽжƣɢ˱һ֮£ͷһ 
ݣɣľѲ⣬˻˵ãҾЪϢһᡣһԾȦӣ 
ȱɽ 
Ҷħͷ˽ģҪȻɣľ͵ʩ㣬ŮΪˣȫ 
עͲɢ߿ܵѹʱһӣգ 
طһԾһСĮֱ̡ٿı̵ɣľǰ 
ɣľֺޣƮһժŮĶŰ 
һʮֻصХһֻһֻڿɢебɣе 
ֱ䣬е֮󣬾Ȼɵ 
Ҳ֪⻹⣬ɽǰȻסǸŮͬ 
ʱҲɢ裬ǰɽ 
ŮڰգϮһӷ˪ٿطɳһƬ⣬ 
ֻĽһʱ飬һƬһƬģ񣿣컨꣬ɢ˫ 
ӣĳӡƷ缤䣬ֻԼƬ 
ɢ÷ɳɿ⡣Ȼһ裬ɣľǰ棬ȵڡ 
ŮȵҲҲһһ 
ɣľѷȥɣľѳһӣʩչ书ס밵֪ŮľǴ 
ó棬͡һ䣬ϣȥİ߶䣬ԭⰵ 
Ůͷɣľȥ˰߶䣬޴󰭣Ƕεİӽ֮ȴ 
ȥˡ 
ɣľѱߣһСȥ߶䣬Ϊܴ裬һӭһ 
ʹãͬŮɨͬʱеŮ̫Ǻαʲ 
ôֹأǬȱսҲˡɱһɽȥ 
ˣգĳȻֱȴҲǱˣɣľɢ˸ղźҪɽ 
ȻѾµǵġ˺ɱѾͷǲɣȴ 
ֹԼסӦְһӣϣҴµԣԣ 
иͬлͬɱ붴Ѱɢ˼Ѿ˵Ȼ˼ 
ɽħͷ˺ӣݣԸһ 
Ů 
ɣľѽڵġṦɣһ 
ŮսһȻڱŮ£Ҳ⡣ɣľѵĹøߣ 
вȦɨմϰ˷ɸգ֮Ѱޣ 
ֹٱ 
ŮԸһ˴ԣԸˣҲǿ֧֣Ըˣ 
ģֻм֮޻֮ 
սɢһӡŮĽᣬɣľѵ켴꣬ 
һٿı㴩˽ŮȻǳֽһֻ֣ǣƣ 
ŮʱͲ飬գְһӣıԳţɢһ 
ЦһĶ£ 
Ůһͷͷϵһٿطɢ˼ⰵĹ 
зһУһĳǸ֮ġ 
ӡȻԭʽ䣬ͬŮͷֱ 
ɢ˵Ĺۣǹжεļ֮ƣ 
С֪һ˲䣬ֵƸһƵģһƫ 
ʱһ룬ǹηϣӭƣһ 
ģʱʧ׼ͷѴŮεȻ飬һƲ 
ʱһӣȰɣľѸֵǸϣ漴һСƴ¡ 
գĹְ 
ħͷδ֪ɢ˰㣬Ů䲻⼲У˴ 
ŪĪɢѪŭŮõʲô񶾵İ 
շҪɣһҧʹγĵ֧Σȡһйٱʣ 
ұ裬ؿʺȴҪȦŮҪѨ 
ʱɽ˹Ц˵Ϲ۵֣ղŲҴ 
㣬ȴҵͷϣڷҴ㣬ȴˡЦѽЦ 
ϺͿȻҲﶪ 
ϴϲ񣬵ʱ˺£ϼֵ˵һⲻ 
ˣҪɽȥǡýգһжеʯʯƬ꣬ 
ϵҲʯƬ˼ŵæٶȥϼЦ㰲Щɣ 
ĽӮˣٳȥҲ١ŵеϣ 
СӵģȻңãͿķϣҽ쵰һ 
ǣϼЦС轫˵öô£ȴԭȤ 
ˡϸֲ֧ϼָָԼıӣ˼˵ƣûдţ 
ɣǿҵϲ 
ʵΪŮģǼħͷʱѾˡŮ 
ɽȴֶŮǼħͷûзŮŮΪȫעħ 
ͷҲûзš뿴ŮĹ򣬹ⲻ¶ϢŮ 
õó棬Ϊ죬ֱȵΣյʱֳǣսħ˲ʶ 
糾ֿͷɲ¡ 
֪Σ»طֽ⡣  ԺƺԵءĳˮĳɽϡһһ֪  
ƺԵ ءĳˮĳɽϡһһ֪ ħͷէȻ֮ʱһԴϸãžû 
ƵģԸɽͽ˵ЦǹûнǷڡգŭ 
ǰսȻ䣬һΣЦ𣿡һ 
ճͷûͷûյȫʵȴһмɱ֣ͷ 
գߴѨԸǣβײļ׵£һ 
ٺһӣʩչһС׵еĻ⻪֮У䡱һ죬 
գһݳһɿ⡣Žеһʹúܲ 
ԭգȻûѪһм临ӣɱ֣ 
ȴҲһ֮ȫ⣬Ƿ֮ԲýҲ˼Ρ 
ɢɣľһų֣Լͬһ뷴ɢ˵Ĵӡ 
źؽеӴãͻȻһȥɢ˴δŹ 
Ĵ򷨣һĿգͷһݣһ˳ֽձСһɢ 
վȣһӵɣľԼǶ׼˽Լֱۣ 
Ͻڵһǡɢ˵£ɣľȻˡ 
ŹЦգæհϣɣľǰ档ЦҴӲ 
ʧ˵ֿˣʲô˵֮䣬ɣľɢһԾ 
һŭͬСɣȡһйٱʼϣҪͽһ˫ʣͬʱɱ 
ƵΪ 
ŵпգһ̽̽һӣ˽ 
գĹְһ⣬ְɢ˵һйٱһߡɣľһŵ 
֣̳϶ӵñֱϴ̽ŵ˫Ŀ 
Ϊĺţ׼һ̲У̷ʵʺ 
ŽеһݶţɣľѵδȵµȥŮ 
һֱԹսʱҲģ½գɢ˻˻ʩչɱ֣ 
ȻһɢһйٱʱĲ¡ 
ϺϼʱӶ̽ͷ۾һţУʧ 
Ů켫һСۡһչɢ˵˫ʷţ 
һ˲䣬һѷɽɿ⣬ЦĽȻ 
Ůһ֪⿪ЦģʹԼһУɢ˵˫ 
ҲƵС 
ǲһ٣һַҹⷭɣľѵĸǰне 
ϣϣҽһУɣľ˫ǲɣľѵ 
ڹϣͻȻһЦƤ 
һڼɸԻǣɣľ۾ڣ 
ɿЦˡЦڶдеιιһ 
δŵֻʹһΣڶξͲ˭㲻ģ 
⻰Ǻͽ˵Цɣľѵ书ԭϷŪֻղų䲻⣬ 
ֶ̫ѡ 
ϼ˵㽫ħͷ˰ɣҲǵĹС 
԰ҲǵĹСιιΪΪףͷ͵Ҵһ 
ܰɡһ˿ɴ򷢲ǡǶλǶŮ˵ġԭŮ 
ղ׽ŪͬʱҲе㾪书Թۣܷһ 
ŻʲôŹһԻűѲ³⡣ 
ϽеΪȣѽղŰ㣬Բ 
Ůһһ͡һЦ˳£һһ 
׵罻䡱һһ£չ˵ 
ܰɡҪɿЦŮһ죬ддǽ 
һֱƤЦȴ˵ûܡŮ˳֪Ź 
־飬ʹʵһŮ·һȴȻȻĽ 
ħͷŮⷽ湥ħͷ书ѵһ磬Ůһ 
иձˣֻöӾչĽǵĹƣʮ֮ 
ˡ 
ҪˣŮ棬ħͷʮ֮߰ˣ 
ȴԱ߶һգһ״ϷˣģʵȴڰǸħͷ 
 
ŮýŴһţһСٻ 
족ɢһӡոĳմţʹķΣƷ 
ƽŹЦٿһתޡһһѣͬɣľ 
ȥɣľʶæһϸɷơݷɳӰΣԾ 
䣬ƨһ¡ɣľѴһأ¹б£վ 
ʱֻɢԽǰͷɼܣԭĽѱϣǵ 
꣬ǡӡĹǲָܻˡɣľδܹ裬 
Ҫ׻֪֮ɢѾӣ֪ԼȥƴҲֻǸ 
ŵϷѡǣҲѧɢʮΪϼƣ˽գ㼴 
ӡ 
գŮɱˣŽһ٣˵Сӵ 
мӲͷͿӲϣҵ᲻ôˡιι㻹ߣ 
ʱգ̾һ˹ְ޺˵ܶһ书ӽ֮ 
ҲԭЦҲ˷ģǽѣ 
ȥգĵɱңҷҲӲˡ̹Ȼһգ 
ŵٿգͷһݣæ࿹£Ȼŵ 
ʧӰ٣Ҳһӽգл˳գʧ 
ģĵǰЦȻûеãƾ⸱ 
һˣȥɣΪ֮գ֪ʵ 
ͨ죬ЦԷǣȥ 
µǴƨɣźذ 
ϣϿضȥһһδùأʵ 
㻹Ҫ˭ѽŻδͣŮһգ 
Ͻе⣬⣡аˣŮ⣬һṦ 
һͻȻȴҲС 
δʣŵڶֵһйսʩΪŮֻʩչ 
죬ػŵաһĹЬɨһСǱ 
족СŮգȻܹŤת˪š֮ƣбб 
һ˫ཻŮأеιʲô˼ 
δͣһСչᡱָָϴ򱱣ս 
չ˵ƴԼֻһ㣬һǿ磬䣬ɰʯߣϡ 
ӴһͷһʯӲæ붴Уϼһã 
ãûˡѽǹֵϵһаˣ 
ͻһű鵤аⶾǴôңʲô취ߣ 
⣬֮УһԷΣһǺѲ𿪵ˣ 
Ůһ׹һУ糤ӣϣȵȫӦ 
Ůеľһһʩȳһһ֣ŵΣһҲ 
ЦüֱȸղŶħͷҪ׺ݣѵͻȻ˷ô 
ܣ˿ңȴ־ԲҡŮּˣڽ͵ 
֮£ȴֲܷ˵ֻúƶ 
һᣬѽʮУʤսнͻȻһһմ 
£һȻʮɹ˷һƬӰɽһѹ 
ڶ͵ľսʧУۿһλò绨ŮҪɥ 
֮¡ 
춶֮ʣϻδ۾һŮԾ 
ͷһһŽŵһӷһӷ 
ɿ⣡ 
ͻȻգЦȻĵӣ 
ϻ亹Բƽ˳֪书 
ԭŵʦߺйһκԨԴǱȰŸа 
ġ߶ʲô˶ֻͽ̸¼ 
˽źСʱԺӡ֡Ůĵ 
ӣʮ־˺øУδĽҶ϶ 
ŮʹıȥŮ֮ҲǲҶ϶ĵӣȴ 
ǵʦ˵һŮﵱ֮ʱùһл 
ⶾɱ֣ʴ˶ʮ֮󣬻ǽֵŸղ 
Ů书Ҫʹһ 
̽ͷɽǲ̽УŮȥŮὣأע 
ŽŵĶƺڷͻҪӡϰЦֻǲߵŮ 
ǰʵֻһôŮô 
һŮͷҾֹϥ𽭺𾴵Ĵϳ 
ʦ¹֮⣬˼𾴾ˡŮһ 
æܣŽеǰʦ㲻ɱܿɻ񣬷Ƕ 
𣡡֮󣬺غ 
С֪ŮĵӣҲˣҪ޵ģ 
ѵаˣҪȥȰοȴŸղŽ󡱣һ 
ֻŸոտ˻ 
ŮŪò֪룬˵ԭ֪ҵʦˡŵ 
ʦʲôطŮɽ֮ϣʦĹԡ 
ŵϧҽûԵݼ˼һ档Ů۾ʪȻ֪ 
ʦշߵ飬ͷԭӣ˳ 
ֹȴǸ֮ˡ޵ģοʦȴ 
Σ㲻֪ˡŵĶŮһڶɽϣðǰ 
Եѧ̳ǰżǴ˶ڤˣɽһ 
죬ʵһأŮһϲɽϡʵ 
壬ȴûп𣿡ƽйʹʧܵ£һǱ 
ڤӴˣһαʵʧܣ벻￴ˡŮʦܳ 
书ǲǻϲʵ˼һʲôҵĻ𣿡 
Ů˽һۣ˵ûʲôˡֻᵽһ䣬ϣʦһ 
书źεȴŮ۹еأһʲô 
˵Ǳˣһڽ뷽˵Ѿ֪ 
ĵӣֻðƣҺΪ⻹ƽһԼԼ 
ϼ˵λ˼ոպ˼ĪĴһܣ 
˵Цˡҵʱһ㡣ϵô˵ 
һˡϼһϼԭһұҽ 
ô⻰δ˵ֻŮһҾŮ˰ 
ӣЦΪΣŵħͷʵҪҵĻģл 
ȵһ˵ҸղŶҲδءŮЦʲ 
ô㲻ҵ书Ҳ书ءҲԳˣȻǶߵĵ 
ӡ书Ҳʦһ 
ʧЦ㼸ʱҵʦŮҵʦҵġ˵ʦ 
ǰƢ˵µһˣȴˡ𣿡 
еͷ˵òʦһ 
µŽıˡȴû 
ŮղžңҲӦл㡣˵մ󷽷żһ񡣽 
ŹЦϲףҸղǳĳģ㻹񡣡 
ŮһۣЦҿóһҲǳ춳ġҲ 
ף̹Ȼһˡ 
ϿʮȤЦ㿴ǻʩ񣬵ྴأϴӳ 
Ƕѧ˺Щ秵˵Ӧãϼ͡һЦྴʲô 
˼֪ô˵˵ϵʲôҶҲྴϼЦ 
ô̢һ£Ϳ˵ˡʵǶõģ 
ϼЦ 
ŵ֪ҵ֡ҿɻû֪أŮҽй 
֮ĹȵĹȣ֮Ҳ֮ʵĻŵãֺܺá 
ŮһЦȴϲأ 
˫һΪʲôŮЦ˵ 
ԶҪһԼģ˼Ůһ 
Ц֮󣬻˵ʵҲ¡ 
Ц˵⻰Ҳкü˺˵ˡҲգҲ°һ 
ָˡ 
ŮЦǼϰף·Ͷޣ˼гӤһҪ 
ġ⻰ͻȻ˵֣һֻŮ˵ 
˸ԸǱӤһ㣬Σ˵һ仰ʼǰĽ 
ЩˡŮűл۸һ͸ 
ЦԼҲ֪ʲôʱΪðɣ˵ҪЩʲôһ 
 
Ůǽ軨׷𡣡ŵءŮСת 
㡣ιнҵתڵĽšϳһе 
ιι˵ʲôҼʱչ仰δ˵꣬һƵЦ 
ŮѾˡ 
죬Ȼв֮֮Ĺмˣ 
ţֺҵ֣е˼ŮȻֻǺҴһ棬 
ȴѸǿҵӡ󡣽žֻǺ÷ͬŮҲͬڴ 
֮ǰһֱǰѱŮĵһ֪ϸŮͬ 
Ůأȴǰͬȵ˿ 
һЦŵСЦʲôϵ 
ҪڶУˡЦ֪֪书бһ 
󹦣úءðɣұһ󡣡붴У׽˽ϣ 
˵һнèҪͷеʱŷȥ֪⻹ 
⣬ͻȻб۾ϼһۡϼεȻ飬һĪǽ 
봫ʲô򡣡թЦ˵ҿɲԸҿҪȥˡȥ׷ 
ץţﶯˡϿڿιȷʵûյ 
ƭ󡣡 
ʧЦСֵܣҲģǸġϲ 
ģŵҺܺãҲϲ㣬Ǹʲô¹Ҫ 
öࡣ 
һ룬ѾˡҪʲôңҲҪ 
ˣ˵ģΪ˲̰ġŴЦ㵹ܿĻҸı 
鵤ƾģңǽֽˣ㡣һݱ 
鵤õר͸ġ벻ѧϳ˵书 
ΪϱضỶϲ֪ȴȻֳһã飬 
ؽӴˣλСһ 
ھȥø㡣 
ŴΪ֣˵תҡ㣬㲻ǿЦ𣿡 
ҶԱ˿ЦЦżæʵô£ 
һŹŹֵֹͼղħͷߴߴ˵ 
˵ҪŻ˵ػסʮꡣÿһ仰Ҷ 
㿡ЪһЪֵ룬ҪλСǴһѽ 
ɽŻҲǵˡŻʵӦλСġת 
һŻˡ 
ź֮ĴƿǿʯڲˣԱߣȻͼ 
Ŵһֹ˵ƣֲ֣һŹ 
ɽʲô˼ʲôֵħͷأźȻסһ 
þòڳ˼ʲôϱţȽֹˡ 
ԭһϵĻɽϤ˶ߴߵ 
ʱ򣬺;УʱֻǼĺӣɽ 
úܣʹء˵һ˾ĻĵߵϷ 
˳ĻտɵȴһٸţˣҲвɵлɽĵ 
ȥ棬ǻĵϲʲô 
ŴδϹǸߵص½ںҲδдɽĺ 
ͼе˼ףеĺȴǸ 
ɡŰĪǲ˵ǷģǰȻǱˣ 
͸аɵ书ĬĬŵĵϣǱ书 
뵽Ǳ书ȻܹаڹôԺѧ֮ 
ʿȴ츣٣˼ˣȻĶ 
½𣬶ԽЦˣлתҡͶ 
ҲһϵιղŵĻǲ˵Ҫ 
ָϳ˵书ŵϴϲҪΪʦŴЦ 
Զ̸Ц޼ɣûһʦͽǻʲô˼ 
˵ͽءЦ֪˼ͽʧ 
ӡðɣ㲻Ҫͽܣҵ书һù㶪 
ǡ 
ŵ书ʽһտѧȫһһʽ̣Ҳûʲô 
áҪһЩѧϵĿھ֮󣬾Ҫˡ˵һ 
ͨڡϳѧĵѧʲôʽһֱ 
ʤ˵Сڹ棬˵ӣƾɽڹķϰ 
гɣҲˡ 
ѧޱߣ󺣣ؼľ֮˼ʮھ 
ãÿھི飬Уе 
ִһ׵Ѩַһ֮䣬õĺôȹȥһ۰ 
צѧʤࡣ 
˵ⷬ˵һҹŮд󼱣ʲô 
⣬֮󣬵ѰңòײɽǰҵŮϼһ 
ҪŪĪ 
ֱʱֻ֣ýڶдЦ뽭Яֶݹ 
Ųµǽڶд书ǳǽŰ 
ģˣȻЩ϶Ҳֻǰл 
ϼΪ˽ϵĹϵס졣 
ŵסмħͷһ²ǵд 
һ౾ûг⻰üͷһ壬˵תһЩ˳ 
ߡŹЦݺȥͷԸ߸裡չһ 
ЦδıӰûִç֮СǸ 
ϼҿʲô֮¡ţ书Ȼߵ㣬ȴǹ¶ 
ܡ 
˵ĸŮۣ˵뿪ǣΪơϳ 
ҲǼӴϼԵ飬ʮֵ⣬Լ 
ƮģȴֲЩ㯡֪ģŮӰһٵͷ 
źʦܹĴ֮УҲֻһ 
ˡҼȻ֪ѶɲĹǰһʵԼѰ 
ڣȻҪķǰɨĵȴ֮ 
ɽںϾڣ뿪ɽƽأ˽һ£ɽϲϣ 
˻ƺӣ̫ɽߣһյһС°°ȥжٶ 
㵽ɽ 
°ǻƻʱ֡ľٸһ̣һҿ͵⣬ȴ 
Ȼƥȶ̣ƣǴ֡Ϊ֣ 
ƥ˱ضǴˣҿ˭Ǳ͵Ͷޡ 
󣬽һʱ֣ͷ͵ 
䣬еĿ˶ûʲôɣ˶澡ͷһ䣬Ÿոǰ 
˵ҲǬŲɵóһҪ֪ 
Ṧ¯֮źϢҹ֮УȴȻе˳ 
 
ֻһ˵϶ôڱˣͷǸ˵ 
Ҳ˭뿴ⳡΪĺδɣ 
ҲΪ𣬺ߣߣ鷳ľǣ֪񵽵 
ʼȻԭԼٸڵ˷Ǳ 
̸󲻽ǣ˵ʶҪ 
в֮ 
ֻǸ˵ҵŻϣҪȻֻҵ 
СʦҪһͷǸ˵Сʦ壬˵Ҿеɵ 
ˣѶȷĻСùѵػѲɣţ֪ʦ 
㣬׶÷أ 
Ȼ÷֣紥磬һýŮӰӵʱͷ 
ڶɽ龳ĴԭϣĸŮǧͬУ 
ϲɽĳȻŲһŮ黳ҽ 
۾ȴмһŴŮģΣŮӰڽ 
 
ʱҲµ˵ݡǸ϶ˣ÷ 
ıסһǸ䶨ԭյɽ߽֮һ 
ɻ䶨ܣܵܽ䶨ݹϵȻ൱ 
Զɽ߽ĺÿһξۻᣬȻδ꣬Ǿģ 
ֵܺ÷Сͺ죬Ϥļ£ȻǺΪ档Ǹ 
ˣյΨһӣչŮշ壬ڻȥ 
֮ǰһġŮ˵֪˵ 
еʱӿţֻǸ䶨һ죬Ժ÷ 
ƴ˽ĸ̸˽šƴ˵ʧٶ꣬ 
ѰϢֻ׶༪ٵˡ̸÷Ļ£˭ 
ѽ÷ˬֱ˵֪Ů⣬ȷʵ֪ŵѶ 
ºȰı򣬲ҲĵŮഺӦʹŮ֮ٿͷ 
¡÷Ժǵ̸Ҳ 
ġʱҾɫе֣Ϊ⣬벻ϣ˵ 
˽ɽȥˡ 
չ̾˿˵ԭ÷ʦΪߵģ䶨ЦСʦ壬 
㲻ҪΪѹ˽ɽȥѰŵ䣬ҲáѰ 
ȷʵ֪֮ѵ𣿡չȻ䶨ֵ 
ģǽһСл÷Ȼῴ 
ĸףʦҲΪ֮գȥ׷˲ 
÷Ϊʧ٣ȴҪȥѰˡչѰ˰˿ 
̽ϢԣһŮӶûʲô 
֮²źá䶨ЦһϧʵҲõģʦ 
书µһ书Ҳ֮¡ʤĸмˣʤ 
ģֻҪһ֣в֪ɽɵ֮룬˭ɽɵ 
£ 
ڴóˡϲ÷Ƕһ 
䣡ţƷƺҲȴᡣ䶨ڷڻ 
ݣȡЦչһһ࣬ٿ˺ 
ֽһһպ÷ס䶨͡ 
һ£÷֪ߵغ궼չժ¹ڱʵֽ 
̴䶨Ҳ˳ȥϵͣ÷裬ŭ 
Ļ˵ϷŪСδһ䶨ܵÿ죬 
ûиͣȴϣֳʪòܣ 
Ź¶һЩۼ׷չ֪˵书Զ֮ϣ䶨 
׷ȥˣ䶨ͬţأֻһͬ׷ϡ 
Ž⣬ʱʱһʯӻһ࣬ǾϷŪ׷ 
ṦԶǸ׷˰ҹֻԼļŵıӰҪ׷ʯ 
ַ˹Ū䶨ʤ߽ƣչȽϻ飬һĪ 
˾ǽţδѣһ̶ĳХǰӰʧӰ١ 
ųһС·֮ǰϻؿ͵꣬һ·ϰЦݡ 
һ·Ц֪ص˿͵ķ䣬ȴķһ£Ц 
һΣһ̤䣬ͷڴǰСϣ 
һֵüԼ۾һ˴ɺεΣʽΪر 
÷ͷϵԴʶֱºһ棬 
Ρ 
ôģѵ÷ˣΣҲ²⣬ϸ֮£ 
ϻһ㵭ѪۣôҪ˱ʾ⡣ 
Σͺ÷һǳЦ򭣬ԹĿ⣬ͻȻеһ 
ѵעĲӱܵ 
ҹ֮Уݶм΢Ϣ΢Ҳܲͷһ 
˭õҹй򣿲һ÷ˣ 
ݶֻһӰոӹĲŮӣ֮䣬͵˿͵ 
澡ͷһ䷿䣬չ䶨סķ䡣 
۾ڴϣءסһƺΪûˣ 
ŲعͷѸײڶַвϵһѽ 
Ťתȵ˭˭ 
ǺӾôˣŽǰһΣֵȵ 
𣿡˲ֻǺֻ۴ţʮ־μ㲻ģ 
Ҳضйأζ׼۾ȵ˵ʵҪȻҾʹϹ 
۾ 
Ǻӡѽһɽɵĵ𣿡ŵǽš 
걻˳Ϊַؤ˶Ǹ⺺Աŵñ 
£æ˵Ҳ̽˼ҵģҡҡǷ׷ 
һŮӵġŵʲôŮӣǺӵ֪ŵ 
ǲɽŮӣǺӵǡٰһΣ 
ϵ𣿡Ǻӵ⣬Ůׯ͵ġ 
˴Ϊ֣͵ģ÷Ů 
˭׷ʵô˭֮׷˵ģ 
Ǻͷ˵ϣϡո³һϡһҽУ͵ 
Ƿĸ֣Ǻ³ϡֵǣһ˲䣬˼΢ϸ 
ƿ֮ȻҲܱܿһö÷룬ȴ⺺ӡ 
ŵĽεȷḻΣ֪ɱӵˣȻͬ飬 
ԣΪͬ³飺ʴɱڡȥѲ˵ķ׷ 
Ƭ֮䣬ӳһ￪⡣С밵ˣ 
ȻѲ˵ıӰԴӽŲУߵķ 
ʩչ½طڡϳṦ׷һ̣ǰ 
żӿŲǰһֻ꣬ʹһһ溺Ӳ 
Ǻʹһ߽ڱޣʱѱȥڣޱ˶̱ޣۿҪ 
Ľ¡䶨չ 
Ŵϲֲ֪أǺɱˣǰȥ⺺ӻ 
׽ʱǺӴе˲ǽţʲôչ 
˽żĽŲԳһ䶨ʱҲƼˣʧе 
ӴȻǽˣۣСҪ溺ӳôʱ 
ŷɱ 
ЦҪҴ˿Ͼ㡣δˣɫĹ⻪ 
ɽɵĶŰɽâŻƾùʶչĹ 
ȻԶԶƾ졣֧ɽâһЮХ㺧ˡŲӲ 
ӣһܿ˵һ֧ղ˵ڶ֧ 
Ļһչ䶨˫һ̵ 
չ䶨Ȼǰδţȴ÷Լ֪ò 
ʹıǱϷŪ˰ҹֺޣͷ解ԸղһǸ 
ţһ󣬸ոտе㲻ԣű㼴һʹ 
գò÷ǰ軭ȻϷŹһʩչʦ 
Ľչʹɽе׷罣ʽ䶨ʹǰ׷ħŮһɵ 
УԼͬɱ֣ 
Ʈһչ˸գ˵ʱ٣ʱ죬䶨ĽС 
һλٿȻ任ȷޱȣȴ˵˽ţֻáһ 
ָһֱĽи䶨ĳַɳչһ 
գڶֵһֽʽеġ׺΢ɽһйؼ 
ǴɽеľڣչȻδٿ̿ŷ֮ 
űԶ䶨ĳҲ¸չĽֻáŲ 
ܿչһչһող˰磬ûнС 
䶨һϧͦϣżҪ׷ˣǱ 
ǱñȴҲ޷ùȥŲչУ 
üʼճ岻˵ġ䶨ȵ㻹Уݹ 
顣 
ЦһñУֵֻ֪Сұôƨ 
ɣùõķϣҽʱһΣǿ߿䶨ŭ㻹 
ҵĹùá⣡ձ˿Сŭѽ 
ִˡ˵֮һ񣬱չһС׷硱սС 
䶨Ц֪˭ִأ 
ŵôһռ𡣡һ˵Ļڷ 
ȣ⻹飬ǵอֻ 
䶨һѧɽɵڹһȻǻڷ 
ȣȴҲֵסŽȫעŽŵգӴ˫ 
ָָϴ򱱣أԲ߿һݵ˫ 
Ȧһ⣬ձһһʱչֽ÷ϰ 
wŹЦһץ硣չǹתһ 
㣬ֱȦȦŽ۵ǰȴܲһץץıģǰ 
һ˦˵Сӻᣬ򡣺ߣߣĻС 
ѽȴǴƨɲɣ 
չˤԷݲˣһᣬ˳ǹȥڿһ 
Ȼɵ䵽ϣǺˡչ֪飬һ 
ŲõǡôԼһ 
չ㣬ʱֻáһֽ䶨ĳ 
ȥֻһˣ䶨ŵûɢҪʱﻹüһ 
ѧգľƨص¡Цչ 
ʱߵӰ١ 
䶨һͦƿڴչȻó 
ˣ˿ǰһֻƨƤһ֮£֪ 
ˣ޴󰭡չ϶Ҫһ£ɡ 
˵ҪҪʦ䶨ɣʦؤԼˣ 
һ 
Ŵ䶨ƨ֮ȻΪ⣬ҲЩڣĵСӱ 
򣬲÷һˡ䲻׵ǽչҲˡ˵ 
ףСƥ÷Ҳ̫뵽ԼȻе֣Ц 
ƽ£޺꣬ĽСӣȴȻѵҵ 
Ů˵ڲ֪֮бˣԼҲ֪ 
˸ղһ֣溺Ѳ֪ȥ򡣽뵽溺ӰɱǸ 
ˣ֮ǰ³Ǹϡ֣ȻһĪ˵ľͨ 
ͨס̫ɽɽȵһĴ壬ﲻһ·ǲ 
Ҵϼׯһ 
ԭͨһյˣΪû޳ 
ͨ󣬶֣ͨû˼ǵˡʮֻкٵļ 
֪䣬ž֮һΪ뿪ߵֱ֮ʧ 
Ǽ䣬־ҪӢۣӸĸʿ书 
꣬ԽϵļţȻΪ㲩ͨסȻأҲ̽ 
ȥݷͨʱͨǡûڼңȻȴδ 
ȥɵֻͨҹ̽ϼׯ÷ϼңҲ 
Գ˻ͨһ 
°̫ɽ´ϼׯԼĪһ·ѰҪһ죬չ 
½طڡṦһʹˡ 
ϼׯ̫ɽɽȣжʮӣԳɴ䣬˶ͨ˺Ͳ 
ӣͨסǴһűεĴݣǰһΣ·;ʶ 
ıҵˡϼׯɽ棬ɽƾ£ﾲĵģû 
Ѳߡ 
ųΣѰ˼͵͵ϼȥأǹ 
øéݴУϤϤص죬һȻ˴ 
㣿ιιҵҰѾͷžžӰ 
 
ϣ˵Ļ֪ǲǷ漴ʲô 
ҰѾͷѵéݴжľ÷ô 
ʱһӰéݴдܳǸŮӣĸ߰÷Ҳ 
࣬ͷһʱŮӳȵޣӿ 
֮󺺶˼ 
÷ģźʧŮһ㱡ɴݿ 
ſһĵȻ÷书ȴҲ÷֮¡ף 
أղһ溺ӣڲһ֪Ƿһ· 
ŮĽȻļ󺺵书Ҳת˲䶷ʮإУδ 
ʤŮƺΪУǳȴǷȣ 
ӣһʹޣһʹͭһʹնǳصıŮ 
ȴӲգֻмܣŮΧͭǽһ㡣Ů 
ĽȻȴ϶ˡʹ޵ĺЦϼׯ 
룿ҪܣԹԵһȥׯ䣬ҲȻ 
翹ףֻӡ 
Ů죬һĵŮϼׯҲ 
ĽӲĶֻ֣Ҫ꼱֮ڣܿԽ 
ǴܡׯûкԮҲȲôʱ򡣡 
Ŷе㲻ͷǸΪļֻһ䣬ñǰ׸ 
ݣȫսʹͭĺ׼һһȥŮҪ 
Ľδأһʱļͷϴһ͸Ŀ 
ǺӲȻŭطХԭ˶ͨĵӣ 
һٳٲϺԮͬżЦʱŮֻ̫ò棬лͬ 
ŵХ 
֪ХոշͷʹʱȻԭǽŰг֣÷ 
Ѩ˵ʱ١ʱ죬Ů৵һ˽ᡣ 
ŴϷ£еڣö룬һö 
ʹ޵ţһöʹնѨ˵ıַɳ 
ʯɲ֮䣬ŵĽδͣ˵ıַɳ֮ʣ 
ŮѸޱȣȻȫɱˡ 
Ҳһ벻ŮȻĺŮὣء 
ȵ˭Ϊʲôģδ֪ǽŰЦ 
Ҳҵ֣ҽнţҡŮһԭŵġ 
ѴŮֻͨһ·аħͷ 
仰δ˵꣬ͻȻáһŮһͻȻһź 
ѽ⣬档 
֪Σ»طֽ⡣ 
;  ԺƺԵ߻ءʩֶʶѰǣ  
ƺԵ ߻ءʩֶʶѰǣ Ŵһʲôаæ˺һϸɷ 
ơɿ⡣һᣬŨʧŮӰҲˡ 
֪Ů˽ΣȴΪҪӱԼԽԽý 
飬͸ŹŹ֡ŮǺεǲ÷ǲ 
ʧϼׯڣ߽ḻЩ⣬ҲѲ⣬Ψе 
ׯڣ̽ߡ 
ӰѾǿҪʱˣ̤ӣһ·ü 
˳ɽϵХȥӦԮˡĵôһ֣ض 
ɭϣҪ֪ĽȥɵӲС 
Ṧ׿һŲ㿪Щ˸ȥӦԮûз 
͵ׯ뵽ͨĴħͷׯµĸֱضЩ 
ĵӸö࣬Ǽߵ಻Դ֮⡣ 
һᣬǼ˶ȥˣĵׯǰֻźձĺ 
ѲߣһҹȻ˸͵ׯӣһŮӣ飬 
ׯ̺ʦʮδͬղɽϴХλ 
ʦ֣񻹲ŮӵĵأͷǺӵ˵ǰһŮ֪ 
ģʦ׽Ǽ٣ͬ顰ꡱһ˵ 
вʦ̸飬Һ˵©˷ʦȻҪ 
ǺͷͲ˵ҲգҪҶĵ˵ɡ 
Ŷ˵ŵȻΪǾж࣬ 
ҲղʵǸĿ࣬Ⱥ¶ֲ졣 
һŮӣͨҽ׽ȴ壬ǶǴ 
ͷţĪǾ÷ղŮҪȥ÷ģ 
йŮ书ȴȫɽɵġö 
룬ӶδϣµġѨ񱻴϶һƵģȫ 
Ҳ˵ͿľͱƷˡ 
ŴӰǸӵĺģ⿪Ѩ˵Ī 
Ҿһľ˵֮һ㣬ֱ 
Ǻӵ书Ȼܸߣͨϰն꣬˵ 
书ǳȴȫ޷һϳڹȳʱͷ 
Žţʵ㡢˭ŵɷв 
գҾ֮ǰҹʦǸţǺŵңګګ˵ 
Ȼ˵ЦҾ˳ƶַؤĽ 
ţĻа䲻ʵҾҪ¶֡Ҫܾǧʹ࣬ã 
ܣʵŲŵ֣ŵðˡ 
ŵʦǸŮӣʲô֡ǺӵСʵʵڲ֪ 
ŵǲɽɵģǺӵ⣬Ҳ֪ŵ 
ãҲ֪Ҳ֪Ůӵòܿ˵һɣǺӵ 
ҡû˫һɣǺګګ˵ңʦ͸¶һ㣬 
Ů಻ʮңõ㣬ǹͣüĿ㡣 
һ룬ⲻ÷˭ʵôʧׯеģǺ 
Լ֮ǰ̽ׯû˷ֱׯľңʱ 
Ĵʦڲ࣬Ⱥ֣ˣʦ֣Ű׽ 
ʦ˵ġΪŮӵԵʣ⼸ׯвżӽŵŮ 
ʲôط 
Ǻӵʦ粻˵ʦԲ͸¶ʦҽãҲֻ 
˵һ㹣šŵʦסʲôطǺӵں԰ð 
ԱߵǼʯݡŵʲô֣ǺӳɰΣĿһ 
ɣǺӵ˵㲻Ҫ˵ҽģҽиСŵãձ 
һá˳ֽ⿪һ˵Ѩ˵Ѳߣţ 
ȡǵʰ档˵գձһǣϼׯԺ 
Ȼţνűǵʦɱˣܲ춣¶ 
 
ΧǽׯȻɭϣ̫죬ׯ 
ʿŵձ£һ˷ҲԼˣԹȥˡ 
ת˲԰߼䣬½֮󣬽һ 
ݣ书ֻʵУδʱΪʲô 
淢ʲôôŷһˡһ˺Ҳߣ㼴 
ءͨĵӣ书ȻţΪ 
ʦܣ˿δӷĻԼҲԵֵнŵʮаУŵټͽⱻ 
ˡ 
ŵЦһʱѨԽ⡣һɽڣ 
ͨҵ÷ãҷɣŸеָʾ 
Ȼһʯң͸̸ 
ŷڼɽ棬ӴϵĲ͵ȥԼԼԼӰ 
һ٣˵ͨòϵǸĸߴձͨǸ 
꺺ӴԼŵĴӣһˣȴͲˡ 
ǲڼɽʯϣϸ֡ı죬 
ߵ˵ȻߣֻҪĶ 
 
ֻͨ˵ҹǸŮӣ˳ɽŮĿǰŪǣ 
ɽɵŮӣ֪޹ϵǹҲ֪ǲյŮݳȥ 
ģͷһյŮִͨ˵÷ϼׯ 
ɵˡͨȻ֪÷ҽȷǴ 
ÿԡֻͨĴͽܵҹǰȥ׷٣ɷε 
ô꺺ӵûСȴķһˡͨ˭ͽ 
ܵǽţ 
ͨסһһȻڽˡѵұ 
ôȻᣬɽɲԨԴ˵˵ģǵ 
׷°ϣƥɽɵĵס棬ȥ̽ 
ͨʵǲɽɵģ 
ǵӵɽеСͨһ˵õ 
ǸôǵӵûУڽϡ޾ܻҪ˵ 
εǵӼ磬ö뽫ɱˡͨããȻ 
ɽԨԴ֪ǲǽôõǸΣҪ׷ 
أ֣ǵӵˣ׷ءɽɵС 
ڷУ;һ·ţңҵ 
أǰϸʦͨΣԭ 
ɽɵĵӣǿٵһˡǲ˰ 
£봫ɽɵӵĶУǾͲˣǻǵӶԸŲ 
С 
ḻ˵꣬ĥµ˼ȥ 
Ůĸ״ԼǺͨгŮ֮ǰ÷ϼ 
ׯͨϴˣܻ񡣺÷ͷϵΣ֪ʲô˴ׯȥԼ 
ͬԮġεˣܾǸŮҲ 
ˣʱعε˿͵µɽɵĵ 
棬ȴ͵ҵķ䡣ֻǻδһǣ÷ΪʲôҪϼׯ 
ڶ֪ͨ÷ݣȴĻأ 
ĥһϵ˵ʦ֣Ǻοȥɽɵ 
ˣŵҲʡõ¡ǽҪ֪ԭ 
ϸֻͨǬЦһ˵ʦܣ㵹˵סĪ˵ҵ 
һСǷȥĸǸӣҲδرϷŹǡ 
һԭҲܷȥ 
ʦܡǸˣƺе죬˵ʦ˵ 
ꡣͨһҲԸӵĵط©ȥӦ֪Ϊҳɽ 
֮⣬кܶңڶһɽŮӺɽŮйϵ 
ܾҵĹ̽ҵ䣻׽ҲǴǴ 
ӦòõСʵдĺô 
˵ǸǻСܻĪͨɷ 
ڼˣ˵С³ԶԶʦֵ;ڻֻ 
ء 
ųһʦ֮ʱ̸书˵ôһ 
ɷȴǾʧˡ˵һֺа书ӡȴ 
ذ׽һλʦУΪ걸ʽΪɷ̴˵ 
оصɷҲΪؾ磬ھ֮ʱޱȣˣ 
صһó⵱Ȼһֱûȴ 
˵֪Ϊλ׽û´ˣҶԺѧĵ伮Ҳֻ 
֣˵˶áͨ˵ѵȻ־ʧ书 
һϣ 
δѣֻͨ˵أʱصġΪ 
˵أ߻ħļѾ¶Ҿв͸ֻҪڰأĶѹ 
ѣͱȻ߻ħһ񡣳ǻϳ˵ڹķ߿ 
ѡ 
ʦܵˣʦŮӣɽɵڹķĬд 
ͨЦµһ㲻ϧŮӲúܣҽ죬ǰ 
Ҳда취дֻҪҽɷھأ 
һʲôңʹԵҲδرʦܵȻ 
ˣһǵģͨɽڹķ̽Ůɱٱܵ 
ӣɽԶ֮⣬ͷҵǣʱҵĹҲˡ 
ŻȻԭ֮ͨ÷ҪԭҪɽ 
ڹķ÷Ǹδ棬磿©ܡɽɸ 
δɵʱ 
ͨЪһЪһӽԸ㽫ȥŮ 
Ĭдʱÿδʮޡ޴£ʹѽ 
ˣڹҲޣʦܾһɽɵĳ޾ͽᶨˣ 
ͨ׷ŻѣѼ˹ͽȥɣ 
־ŭȥһͨͽֱܳ߳ĵĸ 
档 
Ǻߵһɽǰ棬ʦܣʦܡ 
شƺе죬漴ƣڼɽʯתתʯͷȻֿ¶ 
һŴϲԭǰ÷ùɽ֮УҪ⣿ʵ 
Է֡ 
ʱ԰оӴ˽еŽׯԭأ 
ҪңʦǺҪɽȻýׯһ 
ѻͷϵýžվĺ棡 
˵ʱ٣ʱ죬ŲгһС¶ޡʹַ 
ָһַġѨǺӵİͣڰգ 
ȫ̱ŶİޣһŽ߿ͷһӰ㿣ȴδ 
˱ԭΪŸӱ˷֣ǽ 
ׯ֮ʱ㵹ͨĶͽܣʱŲзϣֻһ֡ʱѨ 
ַҪһʱ֮ѨԽ⣬ȴͨǸͽѵʦԼ 
ɱ죬ȻأʱѨһܹŵ 
Ȼ¶ˡ 
ųͨδĵûҲð÷Ⱦȳ°Ѱһ 
붴Уһ÷򣬵ǵϵ壬Ȼ޵ֿƻˣ 
һݣ붴Уһ¤пԷֱóڵϵӣ 
ýһȫ޷Ӧ̽ʱž֮ĵ 
ؾ˹еʦܡʦܣȴ˭˰ɱˣ 
ʱ˵أʱ֮Ͼƾ£Ŀ⣬ͬһֻи 
Ӱӣһ磬־ϲе÷ã 
ǺӰس˵֪ʯɲ֮䣬 
һھһץץţʱѿˣԭ÷ҹ 
ǸŮŴ̬ϵóʱɴѾ£һ 
ڰɽ⣬˵Ҫ߽һȰץ 
飬ɱңҲз 
⻹ǵһ˰㣬ֻǸŮֵǲΪ˾ 
ɽɵǸŮģ 
ŰھͻȻЦлǳҪҿɻɣõǶ 
ǹŮովץδץѾ˳ 
ЦδЪŮջظץЦҵĵйȻǳĵȴ 
ҲųƶַؤԼ˶Ҳδ֪ôһݣ΢΢ 
һ壬ʱʹߵȻ˲ϲʹö 
ȴǾ춴˵Ĵмң֪ŮԲ٣ĸץϣо綾Լղֻ 
ͼѣȴץƤˡŰŭЦ˵ڶ֮ǰһ 
ԽеŲţ˵˫۽һ̴Ůǰһ 
ֱִ֣ۡ 
Բ˫ۣȥҪܾţĥŵƢ 
˺ݶҪ˼ҸݶһЩ 
Ů书ȻǽŵĶ֣ҪֿĻ֧ܿһЩʱ 
ԼҲδϵһֱ㽫ܻ񣬼ȫ޵ֿĸ⣬ٿǶ۾Ȼ 
δ¶˿⡣ŴУֻŮ΢Ц˵Ҫɱ㱾 
죬ҾСȴαܾˣ㻹δҵĻأǲΪ˾ 
ɽɵǸŮģ 
ż֪÷䣬ֻôλȥˣŮ 
˵ҲҪͨĻģŵ˵㵽׼λ 
ûУ 
Ůȴ˹˵αļ԰Ӻܴ벻 
˶Уͨҵ֮ǰǾʱ˵һϷŪˣȴ 
ŪЦԷǣ޺˵ʲô˵ 
ŮҹŪǰ˭ģƼƷͨĵӣ͵ 
ׯŲµ˼֡ΧҵӣҲ㰵нǴ򷢵ģ 
ŵ֪ͺιʶ𱨣 
ŮЦҵʱδ֪ѽοթǸħƼˮ 
꣬ҪҶøȫ𣿡úܽһ˵˻ž 
ɵü˼ֵ⣬е㲻˼ŲȻִ 
˫֣˵֪ΪλģҲΪͨĻģ 
Ҫôأ 
Ů˵ǵⲻͬҪͨĻȴǱ˴һðɣǽ 
ͬ۹ãұգ˭Ҳл˭Ӧ֣ϸ 
ҩ 
ŵ˵Щ飬λ﾿ôˣΪʲôȴ 
ⶴУŮЦôżҪôҲҪȵˡ 
ŵׯ𣿡Ůʱ֣㵽̫ɽĽη 
ǿϰµȺȻ㡣ŵô֪Ů 
Լģżæʵˣô£Ů 
ˣҷߵġŵôض˶ɱˣ 
ŮͷҿׯƷͨļӣҲŵԻұ 
Ҫֵģ֪붴ɱ֮ŷѶȫôֻý 
߿ȴΪרģͬǧллһɽɽҲ 
Ŀǰҵİ֣ôʹԼ̫ɽᡣ 
ŵѶȴһ˶ߣ⣬⡭ŮЦұ 
㱣ð֣Ҫҷչܣ㾡ɷģ 
书ȻһʱδûָܵṦеġ˵ô 
ЦҲ֣һŮ⣬Ȼʵ㲻 
Ҫҩôܾˣ񲻱ŵƽӲ 
Юƣ㽫Ұ㣬ȻҪҰæߣߣδ̫ˡŮ 
ףֻӦУҲˡ֪Ǻ 
ͨɷŵ㲻üңƽݺảڣ 
ЮơŮôҪɱңŵҵĹʻ֧ 
һգڲɱ㣬㱨ͨɱͨɱ 
ͨұɱ㣬񵽼˰ɣŴһЦ 
һŮҲ޷ˣɫʱ䶼¶־ 
ĬƬ̣Ů˵аʮ㣡 
ŵȣһѷһȻ˶ее㻬ɵöЦ 
 
ŮЦһᣬŲ죬˴еʦ磬ʦ磬˿ 
ʦ𣿡漴˽еʦ 
ͨ԰ȵţǲҪұ䣬ȴΪβ䲻 
˺ҵĵӣʲôӢۺúŲԽԽˡ 
Ů˵ã㲻Ը֣ҾͶһȥħͷ˵Ļ㲻 
Ϊʲôץҵ֣ǲܻ񣬱ǴĥģȴϺ 
ô˵ִ࿴ǵˣȻŮ˵Ҳò 
˼ŮһŻŲĽˡ 
ʱϰɽĺڰŮ鿴ֻһƬ 
ϼȻЦҲҩ㣬ڶͨ 
ܾ֮ʱԳ˻ߡ 
ŽԼŷۺɫҩ̹Ȼ£ֻһͷʹ 
ʱֹˡŮЦã㲻ҸǶҩˣ 
ſҪԾȥȻһѽŮôŵ 
æųȥһ˲Ķ֣ǷڶУһɱһŮ 
ףôҪˣŵղֶЮҵġԼԸ 
ģᲢۣιͨʲôԩ𣿡ŮҸɱġ 
͵ҼҲصƪɷرųһԭϵ滹 
书ɽŮǲǣŮô֪Ҹ׵ 
֣ҼգϵӲ֪ǡŸ֣ 
˵͵ͨ˵ġöӣͨ 
 
ĵѵѾ֪Ҳ䶴Уʱ԰ı߶ 
Хͷһݣôһô֣ͨĵӷ׷µ 
ˣˣף𣬽𡱡ͻȻѻȸԭЩ˸ǰ 
ûһǽţҲ֣Ӷеķ϶ȥһ 
ˣųһ֮⣬ȫϵãǣɵ򸾣 
δˡл棻ɽɵСչ䶨򡣽ϲõǸ 
һԼʮҵĿؤ 
УлݺܸߣͨȴĿؤΪֻ 
˫һ£Ŀؤʩһ˵Զǧкμ̣ 
ҲΥˣ 
ͨƺĿؤű㷢ؤֵգ 
ǰõǸգҲǽؤ﷨̣ŻȻʡĵ 
ԭɵʦĲɽؤĴλ 
ĿؤĶͨһۣ˵ͨαػ֪ʣإǰ 
Ѫѵ𣿡ͨ˵ɥϷµӢۺú 
һ׮ĿؤȻŭĿٿţ䣬ȵؤĵ 
ʮߴҶʦǲɱģͨӴԭ쵱 
룬ûɱؤŭֻ֮һ˶ɷ 
ô 
ԭĲһʦڣǵʦӺ 
ϱĽϴʷʷ뽭ؤĵʮĪ֮ 
֮ʱؤ˲ĵ䣬ַˣʹʷҪһͶؤ 
ýؤ֮λʷѯӵԸɢͻ 
СɶͶؤΪؤĵʮߴ 
ʮǰͬؤͻȻɽϱ˰ɱʱȫϣ 
ؤ鰵ã֪˭ΪҪʦֻ֮ 
Ϊѣ֮ǰأһð֮УѰñŮΪҪò 
ʦܵĳˣ벻ڱ֮УᲴɮĶ֣ꡰŮ 
ؤٷʦĲʮŴȻ鰵ãֱ֮ǰ 
ͨһ׮Ѫߵ״ͬʱδ֪ͨΪ 
Ĳһλֳ̣״֪ɷˡշתò飬 
֮ǰֹֻ֪ͨͨǴѧģȴȻ֪ 
ͨ벻ʮǰ׮Ѫ˽ҷеԾɫȻǳ 
򶨣ĲĻ󣬹Ц׮顣ģ 
ΣǣˣѪǣɱࡣ 
֪Σ»طֽ⡣  ԺƺԵڰ˻ءϤ湦  
ƺԵ ڰ˻ءϤ湦 ƾħĲһ٣˵Ըֳ˽ᣬԸҵؤ 
󣿡 
п磬ֳ˽ᣬǱ˫ƾ书һˡ 
ͨЦôĿϷǺεˣ㴦õôһ 
֮ķϣԴ֮ȴȻҪϷ֪ 
ʦǰɱΪҰѷ֮𡣡ĲŭѪ 
ծףʲôݣȲԸһؤôҲֵˬһЩǾ 
ڴֳ˽ᣡ 
ͨ˫ĿɨЦ˵ǶȭԸ㵽ΪֹǸɱ 
ۣˣ㵽ΪֹʽϷֳӮ㼴 
ȭǽǳԸΪǰм 
ͨȴǾ޽֮£춽ݵһ־ 
衣 
һչ˵ǰɷ⼸ 
ͷ̰ɣ 
չеһԾγָͨʦʲô 
ȷųͨЦԭΪһ׮ģ˭ʦãչ 
ɽɵĴ÷Ϊ֪ͷϵΣ 
Ǳˣ 
ԭǸηڽŷеǶл档ؤĴѰͨ 
䣬л֪Ϣǰʹϼׯ̽ϼׯĻУؤ 
ߣ֪ͨ÷֮£跨÷ͷϵȡΪƾţл 
ϣɽɵлѰɽɵĵӣǿ͵֮Уǡֵ 
ŽϷŪл֪÷Ĺϵηŵ 
Уħ˫֮ߣȰѽϼׯȻ˵һ֡ 
ΪǰҲϷŪл棬лΪᣬȻõİȴ 
 
˶ϼׯۿҪչһ춯ص˹ɱ 
ͨԾؤﻹϣɽɵ鷳ȴ 
ܲе㵣Ǻ£ֻɽɵСһݣҰ 
ɱڣΪ˱ݣԳ±Ĵ˵裬 
úÿˣɽɵĸҲ벻ģѵù٣Ҫˡ⼸ 
仰˼ָʾĵֲ飬ɽɵĵȥ 
չɽĶֽǣͨ˵һ˵ 
ǲǵׯ˵ģҵʦ÷ųǻҪϻɽȥأ 
ķϣʦ֮ҲԴġɽＸЦò 
סֻͨĴǹЦģ˵ʦҪ 
أҪҲ߲ˣչ˼Ȼŭͭһһ 
Źˡȥ 
ɽɵĽھ֣һСŹˡɽ׷罣ʽеľɱ 
ţһչ˸˵˻ɽˮֱͨĴ 
ӣѵʦĳɱ죬Ϊɷڶأǳ 
ҿֶԵУ»ӶһȣһС練𡱣ȷ𴦣ɢ˫ 
һչĵǰǰͨĵҲ򲻹 
ɽɵС¶Ӿһһ׷ʮʽľоʩ 
չȻɱòˡ 
ɽŮ˵ͨĴһ 
ɽɳСҲ򲻹αؾŮӵֻ㿴ˣ 
ҺҴôŵʲôŮӵ˵ɽɵӲ 
֣ˣð飬׼ҷΪޣҶô 
ӮˣҲ׼ðΣҾĵŮӵа 
ĶķҲôŹ֡ 
˵ðɣҶˡһգŮߡҡһЦ 
ͷһݣͨɽķ϶ʱȻչЩ 
չĽʱ꣬ȴһ۾Ϳ 
ģΪˡ 
ʮ֣õȣʱԴ룬ſʱƣʱ 
߳н·ӣȷ仯书ԲףҲδʲôصַ 
չɽȴǲɼԽң΢ȣͬն 
裬չҲ裬չȴȻΪƣǽĴмң 
Ҳе 
ٹЩʱչĽоԷȷԽԽʩչͷһ 
˵ĪҲʲôɷôŮЦǡҪȻ 
ġֻڶأʦǲ̫Զˣ 
ԭɷİֻǶԵ֮˿Ըܵõ˾ƿ 
ڶأδȻˣչѸеԷǹԽԽ 
зǲˡ״һڣ 
ǰͨЦʦҪָСͽ𣿡ǰ 
̣Ǵ˵ǳСǿЪЪˡͨЦɽɵĵҪ 
ˣѰⱾ¡д˵Ĵ򷨣ССǵˣ 
ֺαɨǵˣðɣʦͽ̣ʦܣȥʦɣ 
ͨʦһڽ߶˵ͨʦܣ 
ǲУ½һ˦˰ԲȦ鱧ǰʩ˵ʦ 
һӣЦϷ򲻹ʹñʦ룡ͻһ 
Ϯһæͷ˵չһ 
˿¡˵ͷ£ 
֧βʵȴǾڽ˿֮һ 
챦һʹǧ˿ƣͷ£Ю쪷ƾ˿ 
¡޵Ǹ֣ǲһӣƴϢ 
ĺþĳβȴȻ޷ɢ漴һ󶣶˵ķ졣 
֧Ǿڽ˿Ȼָ֮죬ԲΪ 
棬ƣ˵Ҳһ֮⣬ָûŷҺƷ缤 
Ͳܲ˺ˣ 
ʮһ徹ȻҲչһΪƣʩչս 
ЦʦЪЪɡ˫ƻػʹ˵صɷ湦 
һ󼱴ٵĶ˼죬ķɢһ˿βһ 
㣬ͻȻϣҲһƮУ͵һȥɫҰףĲ 
ɼ״󾪣ԼͬһʱһߵչҲ 
ȵˣȴУ䶨γææȥԮ 
ͨЦЩɵĸ֣ȴԭҪжΪʤ𣿡Ĳ 
ħͷʲôأҪأѪծ˵ͷ 
ǹؤݣͬɵɩӣ硣ȵأڿ 
ֱͨͨЦ㵥һ˲ҵĶ֣ȻҪʲ 
ôأǾһɣĲŭһ죬һСͬͨ 
ɨȵȳһգס˵ 
Ĳһÿ켫ͨ죬ĲһմȥͻȻ 
ͨӰͷһ𣬼æعշȻͨӴѴͷ 
ӹ 
Ĳתֻ֮ͨ⣬վǰѻˡ 
ͨЦҪȺŹϷԵ㣬ֻһٺ٣Ϸɻû 
£㻹ҵʦɡͨǲƵ֪Ż 
԰УҶԷмδҲҹıԼ 
ƣĲֻú֡Ĳǽϴʷصĵӣ书 
ֹ߳һƣĲھ⣬˿δ 
֪ǸӵľУ𽥼ӽɷؼӵءҲ 
ֻأѾʹˡ 
ȻҴ⣬ĲڰȻûб˵ƶѸ 
ģʹմʮ˵ϳڹ˾Ȼζ 
Ʈ޷ĲȫأԾúϮţ 
硣 
ĲúЮ磬ԲʱһƬ֣ڵС 
νմݹˣΡĲһҧ֪ 
һ̷ͬСɣʹұ죬ֻȣȷһ䣬Żʩչ 
ķħȷħȷǵоУ棬 
ݳһ·ȷÿһö£ǧ֮գױȣȴڼ 
Ȼһ·ȷصôһͷʹá 
ħȷʹȻͬСɣһ纣˶̤а 
Էλ˫ƲͣĻŻƳɷ˵Ĺѹͣķ 
֮Ҳ꽫ƴֻ߽ԷҲ˰һͷһ 
ͷӿתۼʹ˷ħȷһԼʮУ˫ʤħȷΪ 
ΣÿʮУһαһһԼʮһڶԼʮнӶ 
ÿһõĶڼ濴ûиղŵͣʵÿһȶпʯ֮ܣ 
֮ˣ˫Ƴٻͷðڵİ 
һߣչ䶨˫սͨĴӣҲռϷ硣ɷ 
˵ڶأȻһһչ䶨ȻĶ֣һж㽥 
еӦϾ䶨ı첻չĽȴǰ׷ħŮһɵĵմ 
ھ֣ɷֿӦˣֵмչĳ 
䶨Ĺƣ򱡣ղѡսУֻáৡһ䶨 
һС׺ա˹ȥˣ½ѱ̴˼߹ǡ 
ɽŮЦһӮҲҵĶϲ 
䣿ŵ˵Ļ޷ڣã㷸ΣƢǡ 
һƣٶŮ˵ؤɽ֣㱨Ļˡ 
ƺԭļƻضˡŮǶܾ֮ʱٳ 
ȥʰо֣񲻴 
üͷһ壬Ҫ˵ȴţŮѿ˽ŵ⣬Ц 
ǹͨľδģֻȲˣҪ֣ 
źһĵҾͲɷǰ˵Ҳδ˵ 
ҡٴɽķ϶ȥֻĲԽԽսĲһ 
С̩ɽѹյƵȻѲʱʹ˷ħȷ 
ڶεһУʵľ̩ɽѹһ㣡ȵ 
ͻȻʹУ˫һץץͷȫ죬ĲǸ 
ִոץţȻĲͬл˲˺ 
Ȼ 
ĲѹȥҲѲ˿֣ɫɺתףˮʪ͸ 
ѣͷϺһɢڵİлãܾ 
ĲǸʷصһͽܣǽؤİһħͷǿ̫ 
ֵˡ 
лȴ֪βĲӲյģɷֻ 
أĲڹȣѷһȻĲʹһεʮ· 
ħȷԵֵˣȫ֮ӲգҲֻһЩʱ 
ѡΪɷķǿʤδ֮ǰ˫ֳĵ 
ԹߵȻҪΪ֮Ķǡ 
л״ãͦ˲𿪣ɲǼ䣬 
ͨعЦҪȺŹ𣿺ѽϷˣɣȥʦһ֮ 
ɽɵСʰѿֻȧݣ 
֣ѵлͦϣҲܶԷǲֻͼ𣬱ҧǡȺŹ 
˵żһ㣬¡ 
ʱлὣ⣬յһĲȵȥһӡ 
һϸɷơһɿ⡣ĲδٿȻ䵫Ӱͷѹ£ 
ľ缸Ϣ˵ʱ٣ʱ죬ķħȷոչУձ㱻ͨ 
ץȥĲԲסյǹڵʱѣ۵һ³һѪ 
лһæһȥĲΣһϣͨ 
ЦʶɷһָŲĲ 
ӲӣһɲǼ䣬ͨưǰлһСԷ 
·⼲£ҲŴ̵ͨıģ 
Ĳȫͦ˫鱧ǰһƣԷޣ 
ͨһͻȻʵһ𣡡Ĳ鸡һɴǰһ 
Ʋֱǰɣһˤϣ֫ٺ絶òײ 
ҿͨҪӦл湥ĵһͨȫʩΪɱ 
֣Ĳܻڣ 
ͨˤĲһлĳлšӡ 
ֺ׼ۿҪͨıģͨǰһ㣬лĽͲ 
ôûдСһ˲䣬ͨһӣָҲץлл 
һǰȥȻпܰͨˣǱضҪͨץѣл 
ΪУϾ˵УʹһСˡȦתƮͨ᲻ 
ĳҲһá 
ɼæϣлУͨǵĽƽ̨δ֮ʣƷ糵 
תͻȻƮ֮ǹɣƹл棬һ֮䣬ͬ 
λͬʩɱţáһɵǱָֽͨȥ۶ˡ 
лȻٶľ֧ͨȵˡ 
һߣչ䶨Ҳ᧿Σͨѧ 
ɷһǴ裬˵ڶأһǶɣֻǳž 
һȥʦ֣ԶжƱ㼴Ťת䶨ĸ꣬һƲ 
УսһСߵնߡֱ˳һĳ 
ɵйٱʼ糸һӱָʺչԮȲŵʧУ 
֮ʱá¡һһⶴǿʯͻȻ 
ϰգԾͨ˵ӷ׷׾ˣ 
ɵһ֧йٱʿ䶨ʺ벻磬Ȼý 
ˣɵͷһ𣬱ʼԱһչˢһ 
ʹйٱʣ㼴ܡչһִϥǣһ 
ȣ۾¶־ɫȻһУҲˡչΪ죬֪ 
ѾſȴԲмܣԼ׵һ㽫ˣһʱ벻 
͸ȥ׷ϵˡ䶨޵Сʦ壬ɽ 
ףʱһ籩ٵǰ̣ͻȻ侲ֹ԰ֻ 
䶨µ䶨ҲоˣչҡҡͷһƬãȻ 
ɫ 
ͻȻɽͨ⣬һǸŮӣȻ 
÷Ǵһ֪ֻýЦͨѽͨ˵ 
ɷ̣ͨ󣬻ҵֶθǿͨ 
Ҽµʱ򣬲սʲôúŵ䣬 
ǺθɣͨͲдһԣЦãһԣһޣ 
վһһۣɲҵ˰㡣ԭͨɵıǽŲμӻ 
սȻɷ˵أ춲֮أŵĶ 
˵ֻҪ˱ءʦܵǾ춵ֵؤĽˡ 
һ٣Цҽղɱ䣬Ҫɱ䣬Ҳѡ൱ 
ˣ㾡ɷģطֻԼˣͨЦţ 
ɱңֻûôףʦܣؤĹ㣿ˡѽ 
ɣžգǰŮЦţҪ䣬 
ҾһֻҪɱȴһͨԷ˰ɣŮ 
ӻлͨȻó˼ҪֱͨȻ 
Ůڣǲ֪ģһӴŮ۹⣬ȴɵ 
ͨĴһս 
ͨŮһۣȻϹֵŮɣɽ֮ 
⣬ҵĺˣӦ֮ѵȵòͷЦΪʲô 
ʩչͨͨʦԵ̡֮֮ 
⣬Խŵݣг֡Ŵŭһ˵ 
ɣǰϣС׾ˣ˵꣬մᣬһ㳯ͨ 
ɨһΪֺġʮ˴ɱ֮һ 
ɨ裬гͷڶһɲǼ䣬ϵġ 
ࡱ¡Ѩ˵Ƿ 
ͨһƫ磬ٿıץ˽ŵͷһݣ 
Ȼ󵨣͸ͷһ˳ǰʹ˽ 
񹦣һֹǧ︴ð˭ 
ץգ 
ȷ𴦣ӰɣáһͨϿһӶ˳ 
ɨķһһҲյ;Ȼʽ䣬 
§ͷץ¡ܸץţһһɫԲֻͨ 
Ҫ̤һ͵ͶУڼӲգͨ۹ǽ 
ȶˣ 
ͨƺӲգδӹ϶һӶ˻ȥż 
ӦѸ٣ȻӲץȻҲһ£ʵǷͬСɣ 
ʱýҲԾ 
սͨնգ֮һαһǿһźҲ͸ 
һսһգȻֹơ˶ʮУظеЩ״ 
ǸգͼӶ֮£Ӧ÷ȲŶԡ 
ȴո෴ȣñ䡣ŰԾĵĪ 
ʲôɷ 
ʱͨ˵ӣ缺лһ˻սɲʱ䣬԰ 
ɰʯߣɱ졣 
ؤ߸࣬ĲɷԪʹ 
书ƽʱɣɵĳֱ۶ϣȻһѣײԭ֣ 
лδˣʮĺڻսһ 
л棬ͨ˵һӿϣãĲɡչ 
䶨˶Χ 
˫󶯸ɸֻ꣬ǸŮӣӣŰޣżɽ 
ʯĿתģעŽźͨĶ񶷡еޱϼׯ 
þߣͨǲһȥ޴÷Ŷãġкü 
ϼׯϳޣȥأδˡ 
ʱͨѶп⣬ŵÿαͨնУ 
еһմģͬʱָеͨķǱ󡣲ͨ 
ÿնһƣžҪҲӡã˫ 
ŵնһָһǧƵģͨγͣƷɢ 
¡˵ɫȸղųصöࡣ 
սкͨź͸ʱͻȻ 
úصһ㡣ǸŮӣΣɵáѽһ 
ɲǼ䣬ǸվƽںȪ֮꣬ýŶ 
ղȣͻȻޡһһŨ̵³͵İƿ֮ͨ 
һͻȻһԾ˫£ƷӰ֮Уһɿ 
⣬ͨŮһСһͦӵֻ 
ͨ˫ƣŮ߷һӿƮ䡣 
һΪŮڿһתһһɳ 
һź漴еߣߣ 
治Ӱϼҵ˵Ӳ׷ϣл桢Ĳ˱Ǵ 
·磬ȻսǳŨڻӳϼׯ 
һаڣܳ⣬ԱЪšʱʱ֡ң 
˸˳˽źŮ֮⣬˶ڷ䶨չ 
սһ㡣 
䡢ϷˣһʱԣΡ䶨һ 
ƿ˵ɽ֮ʱʦԤı鵤ⵤҩɽѩ 
ƣܽٶ÷áƿй衣䶨㵹ģȷָĲ 
塢ɡлÿһлַһʦܣܵ˽ 
أһ㡣Ĳȷأƴǣӹˡ 
䶨ĻʣλһչٿŮһۣ˵ 
գ쿿գ㣬ҪҪҪŮ˵꣬Ц 
лҲҪ˰ɡ䶨ţͿһ棬 
δǸղȫֵͨҪȻǲ롣䶨ĽսҪ 
ֲǣһű鵤ֲڡŮ˵ 
ͨɷ˵ǰҲôǡŮ΢Цôһ 
öԼͷʹ죬ܲôԿˡһ 
ݣ֮⣬ƺԼҪԳԿϳڹܵĺ 
ɢֲʲô״ͨղһȷɷҲ 
ȷеаšҵû˺ǣ˵ҳԿأ 
չŮŵĶ룬һղĪǽŰһ 
֮ͨĶ밵㣬ŸҺĴˣ䶨 
ɫưŭڨڨĽǿű鵤Żƿڣ㲻 
ҪҸֵ 
չŮϼׯͷŮ˵ǣ 
ׯԼҪ˵ӡҸطˡл 
ĪҲǺ𣿡Ůط˵гû𣬶Լ 
¡ţţţ˵֮󣬲л棬ˡ 
ǣڣǹع̫顣 
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺƺԵھŻءǰ͡ΪΪԹδ  
ƺԵ ھŻءǰ͡ΪΪԹδ лûȤҡҡͷ䶨򡰺ߡһŮӲ֪ʲô· 
ǰʻ˲ǲ飡Ĳǳ߽֪Ҫܼ 
ĺܶ࣬ŮҲʲôԣȻѣȴδظøһһ 
ǡ 
һ˶Ů۷׷ףҶĪ⡣Ŷǵۣ 
šվһԣ˼ŮʱرŽ˵ĵȻ 
ŵģ÷Լˡ뵽Լ÷޻ϲ 
ȴҲе㻳ɣŮааģǺҿЦɣ 
лһ˶Խ޺øУ֮ͬģýˣл 
˵𡢽÷ûУ˵Ǳϼҵġʵǲ 
Ըųߴ˺ü˵óǸ 
ڽŷеģ˵ˡ 
΢΢һЦĶл˸˵ؿؿ 
վɵĳƺַؤɣ㱳ҵġҪ÷յ£٣ 
٣ɵĵڴˡȴҪҷģŹװһ˹ĵл˵ 
ȴݣлŪЦԷǡ䶨ǳסе½ 
ţŭ棬ɲҷ 
Ĳһ˵¸иҵҪлӵΪң 
ڡϵܣһܳϧʼԵʶ׽׽о 
ƴڻ嵭εաЦǰǸСл 
үҿɲҺ׽Ҫ׽ж֪𣿡źųơ 
ַؤϽ˵һӣѾ£ϡ֡Ǿ͸ˡ 
Ĳһ֪˵ǲǷ軰ܵĽȥŴЦ 
úϢɣͨѾˣҲҪ߹䶨ԣͻȻ 
˵Ժ󲻿ɱˣȻԺҪóͣ䶨 
ԣýȥԶ 
ŽϷŪһʹ֮Եɽͷȥ˯һм÷ 
һɽѩںϻƽ羵ĲƺҪϣ 
ͻȻ֮ҲˣӭǣͻȻŮҲˣ˺Ȼѿ 
÷͹֮ȥֻǸŮӹЦ 
һѣ̧ͷһȺ˸죬ǽʱˡ 
Цһ˯úóҲûƣŮ÷ 
һƬ飬£֪˼ĳ񣬺һʱ򣬳е 
λ࣬ҲеӵĴ棬ԸԴСõһ֮ĵ 
ӣҲ𾴹֮ȻֻǴҴһ棬Ѹ²ĥӡ 
֮ʶ㣬ؿ󣬺ףȻ곤ܾԼĽһ 
㡣Ŷκ˶ЦŭŵΨڹ֮ǰһμ棬 
ȻȻĲҷŮأֵúܣžаʮ㣬 
˵ᣬȴ̲סȥԼһϤһ 
ϣԿԼȥӰӡһ˿԰κζȴܲܰԼӰӡҲ 
ǽżԭʰɡ 
֮ŮȻͬȴͷռһϯλãҪȻҲ 
мˡ 
½죬Ҳߵ̫ɽĽ𼦷嶥ʱ֮ǸŮӣ 
ǵӰڽŵеȥˣ÷ӰֳΪͿҪ÷ 
ˣԸⲻһΣ 
Ǻɫ¤˽𼦷嶥һƬ֣Ȼһ 
ŰأŰ棬ȻһŮӵıӰ鼤Ůû 
ƭ÷ȻȺˡ 
ʹѵˮϳ˹ûķӹȥ䲻ĺ÷ 
Цһȥ 
ʱźظеЩǻδŮӡ͡һ 
Цعͷ˵Ȼţ÷ 
Ůӣ 
÷ȵѽԭںҿЦŮӸЦ 
ţǵ˵ĻûУŵʲôŮӵ˵Ҷð 
Σ㲻ƢŸŪЦԷǣá 
ŮЦ˵׽ŪˣҾͺ㿪һЦҲ㲻ʲô 
ŵãЦ㿪ˣ÷ʲôط 
Ůӵңô֪ѽŵô˵Լڴ 
ᣬҲƭҵˣŮӵ⵹ƭġŵĩΪʲô 
ŮӵԼڴʱ֣ 
ɽͷͻȻ⣬ˡźȵΪʲôŮӸЦ 
ô˵ģַƢҴһ仰 
޿κΣּ֪÷Ϣֻʵ˵Щʲ 
ô֪ҪΪʲôֽˣŮЦΪ֪Ҫģ 
֮⣬бˡҶ˵÷ѽʦǲһչСӣ˵ 
ѽСӡҾ˵ʦأһСӺһ𣬶 
ġҵл֮󣬱ҴɽȥˡŮһ˵һƱȻѧ 
÷Ŀ˵Ȼѧú 
żҪ뵽ԼŵԣֻšŮЦ 
òѽ˼ʦã˵ʲôԼˣѵԼ˷Ҫȼ 
𣿡 
ŵߣòôʣֺαҪƭŮӵ 
°׷壬ĵúܣһҲѽο֪㻶ϲЦȻż 
Ȼ㣬ҲͲżȻ㿪Ц˵ҽû 
ģãЦҲˣԲѣҿɲܷ 
ŮӺؽеţվţű󲽣һУмԸ 
ȴĽŲͣŮڸЦţҸղǿЦ 
ģŭ֪ˣŮЦһҲ֪֪ 
ʲô˵Ҹղ˵ģԼˣֻΪģֻǺ㿪Цģ 
˵Ǻ㿪ЦġûУ׵˵ԼˣзǳҪ 
飬һҲǿЦģ 
˵ׯأŰɣ߻ȥʲôҪ飿Ů 
زҪͷһãڶκҿЦ 
ˣŮӵˣһҲǿЦǷǳģһ 
ҵ˵Ѩ 
ŹԣŮ˵תѨࡢ 
СϵġѨתһܣͨ裬˵Ů 
ĸѨȻ΢֮Уһת˲֮䣬 
Ϊº죬뺮Ȫ֮һ㡣 
ŮЦΣҲǺ㿪Ц˰ɣų˵벻 
ͨɷŮ⻹Ϊڹû 
ʱɷ֮ȴڣºȻȴ 
û֮СĵطȥǲǾӿȪѨ 
Ϊ䣬ˣŵ˵ͷŮֵҿ㣬Ǳˣ 
ͷѾȡĲۣͨһƣȻ鵤ԼҲ 
ôһ㹦񣬺Уķг 
ĹÿΣ֮࿹ʹһ 
ɱȫҲҪ죬ǴӴ˷ˡŲЦӻŻ 
ʲô˼οÿ컹ҪĥЦΪЦתʹߡŮʲ 
ôŵͨҵĶ룬Ҳôһҳδָ 
֮ʣٶһǱ˴ͬ춾 
ŮЦֵǮôֻҪͨˣ˵ 
ͨ˵໤ʦҲ˵أͬ춾ֻҲδ 
ܹأһ˵Īܽ 
ȣԽŵƢ÷ĶԸܣȴϿ 
Ůѿ˽ŵľЦţһ£ŵ 
Ҫ죬ܹʲôŮҸɷȻû 
ѧᣬڵϣȴֻһ˶ýȡ飬ǲǣԼ 
ʣ㲻ֹȴýȣΪֻͨ͵ƪɷ 
ţȵķȴҵСԸԸףҸȣҸ 
𣿡 
źεȴһ֪Ů⣬ĵ̸ͨףҲ 
ꡢ꣬ʮҲһŵԣǾ͵Ҳ 
ϲϲҪˡ³Ů֮⣬ܹȣѵ 
ԼԸӴ˳˷ˡҪ֪ܣǲܵ顣ת 
֪ⲻһ⣿ҲϽĺ⣬Բ취˵ 
ҵģҵ棿ŲµòŮӵȷ˼У븿 
ţϽܡ 
ŮӵһᣬشЦôҲԸôȽףǱ 
˶Կ˭Ҳմ˭Ķݣò̾˿˵ðɣ 
ҽⶾ㱨𣬾ˡ 
Ůӵ۾ŵôŮӵ˺¡ 
ŴЦһ֪ʲôҺµ飡ŮһЦ 
ģͷһ֪ģȻŮмֿ£Ůׯ˵ 
Ҹʩ㲻ܺ£һþҲСЦǲ 
ˣ˵ȻҽĻ㾡ʩɣҲ£Ůȡһ룬ÿ֦ 
˵㲻£Űɡǧ˹࿹䣬һ 
ϵ̫Ѩ̫ѨѨ֮һǿ룬ʱ 
һʹҧת˲֮䣬ŮڽʮѨһ룬 
ʹһһ󣬾ʹϵĺȻȻĲˡ 
ʹнη֡ףֵΪʲôҾԸ 
 
ѨŲ֤ƷЧȲ֪Ʒ 
ЧŮаʮ㣬ȴлҲȷʵû࿹ 
ԭȷŮӣֻǿ˵˵ѡһ֮У˼ 
ļ֮⣬αˣȴȻŮӣŮֹһƭ 
ģԻƾѨԼҲĪ 
ʹŮӵҽĻŮ˫ 
ĽŸָӿȪѨһ 
һ£ŵʱޱȣʹܣȴͣŲЦ˵ 
Ҳ֣һЦ֮󣬺ȫɣʹѪҲͨˡŮӸЦ 
ߴûϴ˰ɣŰģ㻹Цءŵ 
ǰ컹ϪԡȻ֪Ů˵ЦҲò˼ 
ŮӵֻűᰴĦһ˵ظо˼糱 
ӿҲоˣסЦһᣬӿȪѨһϣ 
תȫ֮ɢ 
ŮӸĦҽŵӿȪѨʩΪκšѪͨ 
ֻŸı֮еʱŮӵһ󣬿ɫɰת죬Ѳʮ 
Ѩϵһһ𣬽ŻģǴ󲡳һ㡣 
ŮЦԲˡֻҰ㿾ԡ˵ҲҪɽ 
ϪȥϴأһԼԻָȻ 
ߣҺΣŪҲŪˣҺηҲŪһΡתһ룺 
ɣɣĿԿЦҽˣŪҪǸ֮ 
ˣͷ춻 
˺һᣬŮӹȻֻҰûѣֻҰÿ죬ָ 
ԣͣĶ˵ʽߵķ⣬˵һδһ 
ܵ棬Ըƶôŵߵ֮Ҳδȥ 
ɣһȥʱҸ㣬ԴҵĴŮɫ˵һԣ 
һޡʱɲ͵͵ߡ 
ſǳЦ򭣬ȻСʱһؤ˵һ񻰣˵ܸߺܸ 
ɽиħϲ꣬ϲǮӣϲʹ 
ȡùȴҪꡣǩԼ֮һҪָʹˡ 
ӦһŮӸ𣬲֪ģƾǩԼƵģȻĵ 
񻰡 
Ůӽŵ۾ʲôͷһݣûʲôѽ 
ŮӵӦҸɲһջƾʲôҸ 
书ʤͨ𣿡 
ӿ˵ңϢһǡ 
ŮӸЦĿȻ˼˵ȴǳ书ͨˣ 
Դƴŵ㸴ҲΪѣ㻹ʲ 
ôģŮЦȻ⡣ȻǱ˳ѽο 
ǶͨȻʧһµŵԡҲȻûѽ 
̯˫֣˵ʲôӣеĽһ 
Ůӵзӡ书ʤ֮ͨʱҸ練 
ƣʧЦҵʲôӣţҲʵ˵˰ɣҪʤ 
ͨٿҲʮꡣʮ֮ڣ书гԼҲܺƽ֣ 
춱ɷ˰ˡ 
ŮЦ֪ɷˣ书ĵӣȷʵʮ 
ſʤͨһͨɷûгУ˵ھصľ 
磬ʮ֮ҲδشӮŴΪɥзӣŮ 
ӵֻҪҵĻҿ֮ڣ书ѹͨʮ֮ڣ֮ 
㿹֣ˣΪһλѧʦ 
ͷһµ˼֣ʱĴȴʵ˱죬 
ң 
ŮŲߣֻԲ۾˵ҲǺ㿪Цġ 
ԵʡŵʲôԵʣŮӵҪҲǿЦ 
ġͨɷֻҼҴؼеƪѣ֪Ҽ 
ؼص书Ǹһλǰ˿¼ģλǰ˵ȫ书 
ҼҼ¼ģ֮СϪҵλǰ书 
һٸֺͨ壿ŵλǰˣȥ 
µ书֪׼书£ 
ŮӾǳҲ֪飿˵ǰλ 
˽Ǳ顣֪˭𣿡ŵѽҺʶ죬 
㻹ûиءŮӵҽʤС˼֪ 
ʲôˣ 
ŵ֪ҪͨˡŮӵҶ˵ġ 
ŵѽ㲻˵ô֪ŮЦԭ˵˵ 
δ֮ǰͲ֪ˡŵұ 
꣬ķҴԶ֪һǲΪ档Ůӵ 
˵֪ҵ־ˣǲǣҵеأ֪ 
ǰиǱĮȴ֪˭ˮ۹ĶŽţ񿴳 
˵ѣ˿ЪһЪ˵ҵδ˵Ȼ֪Ǳ 
׮飬ҽվͶ˵˰ɡŵҲµõԼйܣ 
˵Ҳա 
ŮӵǽҪ˴˵η˵˴Ļ 
һ䣬ĵԼǩˡֻŮ˵Ǳ 
ͽ죬һĹǱͽܣĹܼңǼҵ书 
ص䣬ĿǱĮǰѧĵãҲ¼ֻǱ̫죬 
֪Ĺܼأȴûˡŵԭ 
ȡŮӵҵߴȡǱĮǵʱĵһλħ 
ͷ͡ڴŵ㽣£װӵ⣬ҵû 
УѰ𣬸±书ţԱഫ 
ڽ¶ŵ浹춱ҾƲסŮ 
ǱӵһϢֻҼ֪Ǻһ 
ĵãҲֻҼ֪Цȴ֪ˡǷֻ 
Ůӣתһ룬Ų˵Ůһֵۣʵ֪Ҳû 
ѰǸҲûȡǱµ书伮Ϊ滹һ 
ܣֻҼ֪˵ֻһ֪ 
ŵһͬȥǺǱµ书Ůӵ 
ŵԲԼȥŮӵһҲǸ 
ħ飬ܱȵǰĺáǰʦҪǺ 
ȥ£ĵѵǺϳ˻ɽ֮⣬ʲôĶ 
ŮӼ˵еԭҵ书ǳǱµ 
伮ֻҲаȻԼäĿ꣬ͷˣҲδѧóɹα 
˳ʦǽһλֹֽܣѧ书·ӣ͸ɶ 
ͬ׵˵ƫŶڡǱǰߵ·ӲıϡǱ 
书伮Ȼ°빦ãɳΪһѧʦ 
ŵ㲻˵ҲһЩѧصѧȫЩ书ܲ 
Ʒͨʵ˵ഫ˵Ǳ޺øУԸĸ 
ӡŮӴЦ˶оƧ˵ǵ֮Ĵħͷ벻Щ 
ɵĵһظԣഫ˵Ǳа 
ɣ٩Ѿˣµ书ȡ֮ˣ㲻Ըĸӣ 
Ĺ껹ܸϣǿʦɣ 
ĬȻǱ֮ǰǺԵ˭ܽŹ˻ 
˭ĸӡƽӲ˶ݣȻѧ书 
󣬲ʦˣĪߡһλȥǰǺεˣ 
Ҷ塣ܲӦá 
ڳĪŮֵҼеһЩѧص䣬Ǳǰ 
ĵãַȫѧȫҲȲõļλѧʦοҪƪ 
ɷص䣬ָͨȥˡʵͨȥģŮ 
Ƕʮǰˡ֪ģͨ̽ҼҵܣǰѰ¡Ҹ 
ʱδʮ꣬ɷأȻˣİԼҲ 
ζʱһûгŸŮ豾Ǹеģ˭֪ʧ 
֣ʤСˣ˵ˣŵԣ㲻 
ҪұһȥѰǱںϵ书ص䡣 
˺һӣȻԸǱĸӣȥ취 
𣬱ã˵ǣ֮Բ֮ҹڶ 
ɽ幬ǰң 
ŮӵΪʲôҪ֮󣿡ŴЦֻӦ㱨𣬲ûдӦ 
ѽºһͬ˵תʹߡ 
ŮӺһХ׷ǰ 
ŭѴӦ֮һͬѰǱ书ص䣬㻹 
ʲôδˣŮ׷˽ŵıͻȻָꪣͬű 
ġ־Ѩһ⡰־롱Ѩ֮һ벻Ůӻ 
ͻȻ´˶֣ο˳δȫָ׼ʱҲ 
ŮӵĶ֡áˡһŸţʱءѣֻŮ 
̾˿ƻ˵˼ʲô˵ˡ 
Ҳ֪˶ãһ¶δǬǵڶ峿ʱ 
֡ź죺ôûѵôĴһƣŮҲˣ 
ýԼּŵԣ֮Բ֮ҹɽ幬ǰ 
㡣 
Ѫͨ£նһʯԳ书ȫ 
־ϲһһ̲ѪַԼ˫ŽŸҩ࣬Ż 
Ȼ򣬡ԭŮӼִҪߣڵŶδξʴ취ҵ 
ˡɷ֮ҵѨˣ֮ʱ 
ַҵѨҲ롢ζ˵ηͬһֻ 
죬ͻȻ֣ȴǺˣתһ룬Ů˵ʱԼִҪ 
ߣֻҲδؿ˵˼ˣԾĶŮем 
ľ񲻼еˡ 
̫ɽȥѰ÷Ϣ°ϴչ䶨һ 
ˣŲ֪η÷һǸͬߵģ÷ 
˳ģһ棬ȻԺֲ֪ʲôʱܼˡ뵽˴ 
ֲŮ 
̫ɽɽ·̣żȻҲ÷ȻȻı˹֮ 
 
ľҪɽȥɨ֮ĹģǱɹƺӣǰɽɽ 
ʮʱ򣬽ƽããأ֪˭ˣ 
Է߸裬ϹǰͷЦϵʿɵ 
עӣһ֮£˶һֽУɱȥϵˣһ 
·񵨵Ķ·Ӣһǰ̩ٵĶӰӢܡ 
·̩ʦ֣ȥǵĶӼ̳мѧڽҲ 
쵱ͷų֮ʱרҳΪѣϱӢ 
ܶµİܽ·ӢͰӢҲԹĿͷʴһϳ 
ţ̲ɱǽš 
ȻʧЦ漴Ѹее㱯ԭЩɵĵӣѰҵ 
մǵħʲô£಻ǵĴѣкε 
Һңⲻ֪ЩɵľǱ˲书ϸ 
ŵΪѣܲޣ 
뵽˴һԱȻȻ˺ƣɢͷ 
Ĩ࣬һؤģЦѽǰҵɶַؤ 
վͻָҶַؤıĿò֮ӰԱ 
Ϊʹ죬ȻЩ㯡ԭ˱Ůǰһǰɡ 
ؤģϷ˼ġ˱ŮŮϲ磬⼸ 
˵Ŀ֡ 
ŮһƬȻĵһ֪ҽ 
ַؤݻһˡʱ֮ӰӸͷȻ֮ 
ǴҴһ棬ȴù֮÷㿵 
һᣬʶˣһ䱵ĵӳ̺ƣһԴĶ 
ӦҲԹŵĿͷԶԶžƵܿˡźȻ 
·񵨡̩١䱡Դ⼸˶ͬţҲǵꡰе 
е֣ôվ߿˵ӣĪҲǵɽ 
ô 
һ̣ɽʮˣú죬ĵҿ 
ǽһλ£·£һģ 
ȴһҲʶǰһǸʮϸˣ̬Ӻݣ˼̫̫ 
ݡȴʮ꣬üĿ㣬δǽżʶ 
㣬Ҳеɻ룺λ̫̫񽭺壬ֽýݣ 
Ǹ书׺ܺõˡһҲǶ书ģ֪ǲ 
ɣۡ 
Ž⸱״е㺦£غȵأؤǼ 
ӣ۾һȻܣڵץ 
ֶ˵ĽýݷǷǰͷλ̫̫ո˵СӲɶ£ 
 
Цǻ̫ô˼ҿ˼ҿ͸öڼﲻָ 
˻ȥ̫̫һҪ࣬ 
ԴѣСˣֵȥһǡô 
̫̫λѧĴмң¶ϳ˵书ɵò 
մȥӣֻǿǰȻһ䣬Լ 
Ʈ꿴˽ҪǵѨȴ֪ҪһѨһ 
գŵûˡʱ̫̫ͻȻסͷøϣŵ 
ȥҲ÷ɵλ̫̫һֻ֮áһ 
ڰѿһƬ̫̫˹Сһ 
ʶ͵ʡ𣬽е̫̫ô߿ĺˣΪ 
ˣҪ̣ 
̫Ϊ죬漴µ˽Ŷǽ˵ġַؤ˵ 
Ҵ˿ûйҪ뵽Լׯʱ̣ޣУ 
Լʵţ˾ǶַؤΪʲô 
ƣ 
λ̫̫ǽ֮вʸŮвܽʸ֮ 
Բܽ߿ĶŮ֮УҲ󣬽ʮˡ 
޸һλԵӵܣɷ򲢲ˣʮ̶Ϊ 
ϷˣȻûи£˵ȴѵˡŲԸڴ·Ŵ 
ܡ 
źһĵȻҶ̫̫ݣҪʦн 
飬ּ濴һ͵ķϡҾͰһ֮䣬߰˸ 
˺󱲣Ѳ뵽ʲô飬¼ӿŲϵɽʱ 
֡ 
ʱǴ֮ɽأɽϹµٲ¾ɫĭ 
žһˬҪķǰɨٲԱϴȥϵ࣬ 
ݣһᣬһлŵĹĹ԰Ѿ˴е 
ַؤ 
̧ͷһֻɽͷϸ߸߰ȺؤİĲĹɩ 
лҲУĵԭ˵ڴ˾ۻᣬպøˡ 
뿴֮ڷ຺ֻӣŭܹ·ӢͰӢҲ 
ڡ 
ԭǵʦʮļɳ˵ӣֺѣ 
Ƽɽ·ӢͰӢ˶࣬ŵ衣·ӢȺȵţ 
ҰĵطЦɽôΪʲôǰ 
У·׶˴ŭ˫Ƕֵܣһ˺ʹĽ 
ǳһ̽вġѨһ̽вġѨЦ 
ǲҾǲڣһƲ·׶˫̿գֻ 
еĳ˰գԭʯɲ֮䣬ǵĻڶ 
ʹáָţ⻹ǽ飬ҪȻǵǶ 
ϣ 
ʱ֮𣬽˫һְӴ򷭣̫Ŵŭȵ 
ҵô˼ҳ֣δˣ 
ʮְŷŴŭһӣֻö֮춶 
һͭдİƬˡЦа 
Ҳаٲס֣ҿҪŵġ롱һ룬 
ܽƷֻҲ룬ʱ٣Ȼûһ˸ٷ̫ͷ 
һ٣书õͬȥţĲæ˵ܴ㣬 
⡣СȴţЦǽˣ 
ӣȴԭǣɽѰŮȴƽ粨 
֪Σת»طֽ⡣  ԺƺԵʮء˳ԭȾǺ  
ƺԵ ʮء˳ԭȾǺ ܽΪ֮ͬԽڶŽŵҰķǲ 
ˣЦһǾһӵϣҰأҰ 
أܽͷһ٣˵ͬڴ˾ۼɨʦ㴳ʲ 
ôָɽͷϵһЩ͵ǲҲ𣿡ܽ⼸λ 
ǵĺѣǵʦʴǰн飬ҲɨĹģҪ 
ôЦҲɨĹġܽ˭ɨĹŵ 
ǸǰŮɨĹġܽұͬţɲʶ 
 
ŴЦôĲһָ˵㻹ϲʶ 
ѽ 
Ĳܴ߳㣬λǰһæܽʮֲ 
ãĲǽϴʷ˶ĵӣּνؤİͬеĵ 
λߣܽò棬ľԽ˵Ȼ 
ˣʦܵķϣǲΪѣɽȥɡŵôҪ 
ҹôܽҡǿͿɽ 
Ц̫ţ㻹֪ҵƢҲˣҲҲ 
ߣܽʦļɳԴҲ㲻֮ 
ӡٲ֪ˣΪûƷôЦ 
ֵĳɨĹȻҲˣѽҪҽ˽գһ׼ 
㡣ǿĳϣķǰ㶯֡ߣ 
ͷһᣬȵţߣЦ 
ĲϷأĲæȰ֣˵ӺѺɨĹ 
͸һɣܽɣһҲɡùһϷ 
ĶɵˣҲһǽ֮ԴĶӦҲ 
׷ǹʣﲻҲաšޡһڵǰҲû 
ô棡ܽ¶룬Ծǰнֻáһ 
ܽͷӭŽסЦ˵Ҫǰ 
㶯ô 
˫ֻཻǡһܽššŵ·Ӣ 
Ӣܡ̺ơӢһ˼æǹꪣǰס˽ŵȥ·˫ 
ţҪ֣һƵеλͬţ֣ 
Сһԡųգͷͨһ̧һǹ֮˭ 
ֻһʯ滺߳ƮƮݹĿ£ 
˽飺ףŮ˭˭£ԭͬţʮ֮˾δ 
ǻϲеԹʱų 
ܽ˫һʵǺ£֮ɫеȻǺƽ 
Ĵ£μʦ㡣лòܽҲ 
֣ԭ֮ǰһ꣬ɽ֮ͬžۼ֮ȣ 
Բܽ˵һλͽˣҸղŲ֮ܽдл 
룺ܴȻҲӦת֮ˣ 
ʱ˺δ룬δʼͬŵ̫࣬Ȼڱ˴˽ 
̸ûаմʽܡʴ˳޼ˣлĲ֮⣬ŵ 
˶δ֮һù֮Ա˵ĹŵӣҶее 
죬еοʱһλõӣŮ˴ 
ˡ֮УС֮յĵӣ겻ʮ꣬ 
ܽʦֶ곤ֳҲ͸ 
ע⡣ 
֮Ա֮󣬲ܽɫΪϾ۾Ź֮ʵʲ 
ô˵֮ʦ㣺ʦ֮ʱ˵λѣסߵ 
жߡ֪λ߱ǽŵʦлҲ 
ɽɵ˵¡ֵ֮ŵʦҵʦԨԴ 
ǰĹƺ֮Сǰɨ 
ĺǶ϶ϲܾܾģȻǻˣҲֻʱһߣͷ㡣 
Σֻ˵ˣλʱվǼɨ֮پ 
ɡ 
ܽȻȻԽֻ˹һԣۿʱֻ֮Ҳ 
һ죬ԼðģɽͬʱŭҲ֮ 
۹ܻˡ 
ܽ糱Ϣ˵̺ƣ㽫ҡ̺ǽ䱵Ĵ 
ӣθǼɽɨĹ֣ͬʦ㻽㽫 
Ѿͬųʮˡλ²λ˵Ҫģ 
δܽٵʮһδۻᣬεࡣʦ 
ʦ磬൱ο 
ܽĴ򣬽ͬŵһ˳Ű౲С 
ϸֻһһԼʮȻû֣֮ 
Ϊ֡Ҫ֪֮Ȼᣬȴĵմӡȥİ౲ 
ʹܽĲһͬһˣڲܽڶӵ֣ 
Ȼδʵ̫֮⡣ 
֣һͬҲ֡һᣬܽ 
ǵ׵λ֮󣮲ܽһ˵ 
ãȻʹʦĹǰ񡣡 
ʱֻй֮վһߣͬ˽飬̺ƸǾ֮С 
֣ѵʦ㿴©ˡʹһʱ©ֻʣһվһ 
ţҲӦ÷ˣĲʦĲͲס֮ͬУڵ 
Ųܽʵʦ㣬ǲ©һˣ 
ܽ˫Ŀһţ֮ͬ˵֮Ҳ©Լ 
Σ߹ʦ㣬кηԸܽı£ù 
Ľ׽֮һʦ㣬ʲô˼ܽؽ 
׶ұ֮ȥһԾܽ⻰ǲѹ֮ 
ŵӣҪɻסĵڽ֮书 
һĪŮҪռΪôһͬţ֪ܽ 
ȻȴֱͬŽ֮ˣԽĪˡ 
֮һ񣬴ʵʦ㣬ӷʲôʦҪ 
ǽ 
ܽЦ㷸йֻǽǽǼ 
Ĵ֮Уִ¾֮Ҳܲס˵λ 
ǰڴˣûĹأ޹ҲҪǽܽ 
ŵ飮˸Ԥôмλǰִԣòܽôһ 
˵ֻš 
ִ֮˵ôλͬǷδ˸˵ĺö񣬱 
ͬ𣿡һͬţҶòܽΪ̫֮⣬Ĳ 
˵ʦٿǣصĹأǷ캦ʮ 
УʦͶУǲſԽǽɽһɣʦ񣬱 
ǽֻһˣʱ֪ͬŹִеġܽЦ 
ĲЩأѵһ֪𣿡֮㵱 
Ҫ˵Ϊ룬Բ˵Ϊ 
֮˵ʲôʦ㾡˵ǹȻӦã 
Թ 
ܽãȻ˵ֻ˵ˡ㣬ʲô֮ 
չȣ֮ղŲѾʦôܽ㸸˭ 
֮󡣡Ƕ֮ˣ֪ 
Сﵱ淸ʲô׵ϣҲӿŶԡ 
ܽɫһˣ۹Ź֮׷ʵ 
֮ô֮Ȼҵ֮ 
һ㡣ܽô㱾չȵˣԭʲô֮ 
常常˵ϡܽͻȻʵô֮˭ 
֮Ȧһ죬˵常֮ʱ֮Уֱ񣬻 
֪֮˭ 
ܽЦţ㵹ǸԵТŮ常ǰȥ֮ʱҲû 
иô֮֮˵常Ҳ֪Ȼңһ 
ȥ֮ô 
ܽ˵ôҸ㣬ס̫ɽ£˲·̣ 
Ҳ֪϶ͨ 
һȺʶ֮ˣ˭֪ͨǸ޶Ĵħͷٹ 
أʮ䲻֪̫ɽ£ϲ֮Ȼ 
Ů 
һ֮в֪ٿµ飬ֻһôˣ 
ͨŮͨŮҲţ֮վ 
ǰô߹ׯ֪ĵôͨ 
Ů룬Ҳ룬֮ķ飬а˿ 
аʵҲ޹Ȼ֮¾ʮ 
޹գܴа˿а 
֮ɫˢһ±òҰֽ˵ͨŮ 
ͨŮʦ㣬㣬⻰ô 
ܽĹ԰˵磬һԼʮĻ 
ɫɥ֮߳һ˵ɭ磬𣿡ɭ 
ͽܣһֻһӣûжŮʴ˽֮Ů 
ɭʦͽʵҲ縸һ㡣֮꣬ɭɽ 
ġɭͷ˵µҲɲҲ˵ˣ 
ܽȴĲʵʦܣʦֶʮǰɽϱ˲ 
𣿡Ĳ飬ʦһʣһˣͨ 
ǰǲһСܣˡͨŮȴôҲ 
޲ 
ܽʦֱ֮Ѳ֣ô 
ĲºҲʦֻ֪ʦ㵱ʱԶںϣʦ 
֡ܽúܶԣҲǹ顣ֻ㣬㻹ϵ 
λ𣿡Ĳϵãɭ磬ʱǺ͹ǰһͬġ 
ܽ磬˵һ˵ʱ׷֡;һʲô飿ɭ 
˹֮һۣ˵ʱ·Ӣ۷ͷѲ֣Һʦһ·׷ƺӸ 
һҰȻһ˵ĸ˱һ귽ӤڻҰ֮Уٴ 
У 
붼ͷءɭ̾һ˵ʦ֮ 
ģĸŮ𣬴ؼУǸˣ༸ȥˡȥ֮ǰ 
ʦҲˣǸֻ˵Ǳ飬˭ǳңȴ˵ 
Ͻֻ֮ǰָӣ˵һϡ˼˵ 
ϡһ˵֮󣬱㼴ʦģµͨ 
ĶŰڣ֪⸾ͨӡʦȥʣִ֮ 
ͨӵԭͨ;Уͨɱ˼ˣսͻΧȴ 
ˣʧɢ׷ǼˣҲˣ׷ 
˵߽֮ƣʴڻҰ֮ٴСǸ˿˵ĳ 
ңʵѲͨһͣ 
ɭЪһЪ۹Ĵӹ֮ƿ˵ʦ֪ 
ͨŮ֮ʮΪѡӤÿɰҪãʦʱ̾˿ 
˵ĸӤ㽫ͨĳ̫࣬ʦ 
Ůӳ֮󣬻鷳ʴ˽ԼҲ֪ 
֮ۡһ˳е裬Ҳе߲ѡɭ˵ʦã 
ҡǰʵҲܲ˵һ飬㻹δ֪ǰұҪ 
ɽ̽㣬;ͨĴ裬Ҽɥ£ҵòǰȡҪ 
ѰйͨҸ˶ʮܣܲ˵ˡһ 
ֱɭ˵ʱע⵽ɭģƼݣ̫ѨԱߵ 
˿ûʾɷ˺󲡹Ԫδ 
ܽ˵λͬڴˣɭĻǶˣ֮ͨŮ 
޿ɣǱŵĴˣĵ£һ˵Ů 
ڱ֮ڣ 
˵ӣʦ㣬ֿ֮ҶĬ˰Σ 
Ĳ˵ùͽܵʱ򣬲֪ 
ֹأȻѾ֪˹֮ǱŵĳˣĻôξ͸ 
ǹ֮ľٷʲôˡĹȨ 
Ż 
ܽ磬ʱ㽫ɽģѵʱ˵һ˵ 
ɭʦŮ֮гвҪͨѰԽԽ࣬ 
ʦΪһŮĸȥֻ֮ 
Ⱥ׵ĴǡʦͣŮӡϲ 
˵л۸Դ꣬ʦʹҽɽΪ 
ͽʦ˵ֱ˵Ҵ֮ 
һ仰Ҳûʣƴǣ㽫ˡҶΣ˵֮󣬷ΪŪò 
ȻʣҲͲ˵ˡԺʦἰҾͲ֪ˡ 
ܽùǱʫ飬壬ƽ£ûа覴õһ 
Ȼ֪ǴħͷͨŮϽҲǲ˵ˡ 
λͬţǱų˵ŮǾΪʦǰҲһ 
ֹеŮ²ˣһ֮һһ࣬ 
ᣬ˵ʦ㣬ʲûʦ顣ܽû 
У֪ûУ㸸ĸˣŵοѾ֪ 
֮ձ֮ͨʱиŮ֮飬ĵ£㲢޹ 
ֻҪɻؽףϵ书ѾǷǳˣ㻹 
𣿡 
֮常ʦԼҲ֪ʦ֮ǰȴ 
¡ܽʲôԣ֮˵ϡͨס̫ɽ£֪ 
ʱҾʣʡܽʲô֮ʱҲ֪ 
֮ҾʡʡʦΪʲôͨҲ 
ǣ֮˵ͷܽʵʦô˵ 
֮ʦ˵֮Ȼ˻ǣǣϣͨˣȥ 
֡ 
ϰףΪŮֱ߲ĸ֮Թ֮˵ͨʱҲ 
ԵеΣֱˡڳһ཭ȻС 
Ȼĸо˶Ů֮뿪˸ףʮܵ 
ĽұˣͨûаҲûа 
ƣʵҲܰͨŮˡ 
֮ЪһЪ˵ʦȥ֮ǰԵбҪ 
ͨˣԽдƪؾǡʦ˵ʮ֮ 
ǰ֪ͨס̫ɽδƽɷı죬ͨ 
Ҳʱܡ 
ʮ깦򣬲ȻƽɷȴԵ 
ɷа֮ڹ׵ˣѧ಻һصĹ 
ѧɣ˵ֻҪλƷϡͨˡ 
ƪؾѴˣڱ㽻ʦ㡣Ĳ֮˵ 
֮󣬳ΣԲܽ˵˵ʦԣƺʦ֪ 
ͨŮԲ֣ȴؾǡǷ 
Դӿ 
ܽ˫üһ˵ֻǲ²֮ǡʦȻ֪Ըˡ 
Ȼҡʦ֮ǰļ£лϹɽʱ 
ʲô˵ôʱʦ֪֮޶࣬˵ˣ 
ܷĵ£ûʲô˵ 
ܽͷˡһֱ˼ҵȻŵùҡͻȻ 
Թ֮˵׳ؾķϣҿԴӿùǱ˪ 
ȥǱŮĽףʦѪǱŵı 
뽻˱ֻ֮Ҫ㲻Ϊ񣬱ŵҲ㵱 
ˣ֮˵ʦ㣬㡢Ȼǽ֮ôܽ 
˵ҵĻѾ˵ķǳˣѵ㻹ף 
֮ʦ֮ǰ֣صĽиңҼ̳²Ҳܹ 
ʮѪܽŭҲҵҽúýǸ 
ӣҿҪִбŵ̷ˣĲɫƺҪ˵ 
ܽһۣظ˵ŮǱŴ˵Ů֪ 
֮˭ҵڸŮ֮飬ͨͨ˭ĵڱ֮ڣ 
ܽⷬ˵ͬ˵ģͬȻ˲ΪȻ뵽ҲӦ 
Ĺǣ˭˵ܽ۹ɨĲϣĲҲͷʮ 
е֮ͨǡǡɱʦֵ֣ɷ 
ĴˣҲ̻ˡ 
֮ͬŶĬȴͲѣͻȻЦ߳Ҹ 
ܽʲôˣҸԤұŵ飿 
ŵˣ㴦²ұҪִԡ۸һ 
¿Ůӣ˵ֹЦܽЦʲô² 
ЦΪһţȴǺ޼ʶܽûս 
˵˵úãĸӤ֮б뿪ĸ 
ͨ飬Ӧֵϣƪؾȴ 
ǣȥԸ֮ȿģ㻹̿룬û 
ƪؾһùͨ 
ܽȻŭȵԶķؤȻָҴ²ҽվ 
ҪΪˣŹЦңܽͷһ 
ıһմ·ӢӢ˸˫ݳ˸ղڽ³˴ 
ʦ׳ʹ÷ǳ 
ЦУֻŵһᣬһ죬ܽͷȸһ 
ߣ·ӢͰӢܵ˫һַɳܽĳͬųԾС׷ӵϡ 
ŰγеѹŲܽĹȣֵһ󼲻ӣֻö֮ 
ڶ߸ĵӣеıˣ 
ĲΪѣܹ֮ۼʦ㲻Уܲȥ󡣾 
֮ʣŴһӦһڹָȥڣܽĹ 
ѣȵˡĲãɲǰֻŵһӣһС 
羭족ܽļʦܶһߣǸڰִգŲֱܽ 
˫ཻ𻨷ɽܽĹ»Ρ 
ʱáһ֮һһŵ 
ܽѹᣬͷ̳һʱ֮侹˵ʱĲ 
ϵʦǰ 
Ŵ⣬˫Ŀһ˵ѽҸֹҷ 
ˣ֮Ŀ⣬һָ˵ţɽȥɣŵ 
۸𣿡֮ұŵ飬㣬㿴ҵķϣɽȥɣ 
ܽͷһָ֣ԭΣŭ˵˭ҷɽڴ 
ɽʥأؤ񣿷ǵð²ɣҪ֪ɽһɣʷȻ㳤Զ 
һٶ꣬ĴʦǰᣬĽд 
Ըʷغˣһ䣬һǽѧʦȺףŷ 
ٴǲܽⱲΪߣȺ֮ࡣƸΪƴ󡣼 
ĺ󱲣Ҳǽϵĳܡ֮ɽɵ֮٣֮¡ 
п˵Ǻ漣ǡֵԼʮ꣬ɽɳͬžۼڴˣ 
ȴϷһ飬Ŵɽ˶ܣܽ룬 
ǲܻ񣬵ȷɨӵ¡ 
֮Ϊѣʦ֮׽ýأһͬ 
ɽȥڳֻʮλͬţѴ˷ΧźΧȦ 
֮ˡ 
ţۼֽ𣻾ʱɽϴſ֮Ĳ̧ͷһ 
֪ʲôʱˣһϺУɱı 
ĹԱڶĹǰȼ򣬿ǸϺзģ޵ 
֮ǻԹ֮޲棡 
⼸˸ղʱֵܽŶսɽɵĵ˭û 
ǡμɨĹĸ·ӢۣȻɣ˴ͬݣȻ衣ֱ 
ǿ޳Ÿ棬˲죡Ҫ֪ǰݣ 
͢޷أѾʮֹŹ֣ɽɵĵδȴȼɨ 
ǳ֮ˣ 
ͻɽɵĵӲɵö񣬷˶ԽŵİΧĲ 
ʦ㣬ϵ⼸𣿡ܽü˼δشһ˺ 
ŷصϱʮɽɵĵɨĹ֮ǰݸ 
Ĺ԰ģղΪһӵϣȥԸţͰڵϣڶ 
Ĺǰ޹֮תķǰϺͻȻһЦָ 
ҵ澣ǰҲɱ㣬ҲҪ޴棡һӣ 
һķŲȥһվ˭Ҳ벻ķأȺ۴ 
һʱ䣬֮˵ʱ٣ʱ죬ɽȥʩ 
չַץǸϺеĸ첲ǸϺͷҲأ˫һʣӵ 
ʱϰգμɨĹӢܽĲˣ˸Ʋ 
ǸϺж֣֮ٿȻ־ 
ĲһϺõľŵġմʮ˵ϳڹڽ 
֮УԸʷóֹĲǸʷصĵմӣҲ磡 
ʱмɽɵĵǰȥϺиͲ֣Ǹ 
ģ߼ƧžžһҴ򣬼غǹꪣһأɽ 
ӵıȻǴˡĲͲܽۿȻǼغϣ 
ѽ˺üգҶŵ书ϺйЦ˵ 
СһͷȻҶ𣿡 
ܽĲæ˽ţˣǰȥϺа֮ͬŲ 
˵λţȻʶôǼʦɰɮ̫ 
š  ԺƺԵʮһءɮͼŮ˪  
ƺԵ ʮһءɮͼŮ˪ ܽһ˫絹Թʦ嵱Ϊֻ׶û 
ΪŰ֮վ浽ķǰңϺЦҽմ 
Ҫ˽ᵱ׮ʵɣʦɱ¾ҽշǸѩ 
ɡֻҡһҪķĹĹײģĹͷջңȻ 
ɽŻ 
ԭϺˣͽܡ£аˣ 
ΪףΪǶĹŵ֮⣬ˣʸԴ䱡 
̩١·հʷأǵ书ʦڣΪ治ʦ 
ʦĽͬţڶĹǰɱʱ 
ͽܣΪǵĶ񼣲δãȻҲһЩ£˵ 
ʦҲӣͬɽһȻɱ򣬾Ͳ׷ˡ 
ͬŹһ֧ˣӴ˱ϴɽ⡣ 
ͽܴӴҲͲڽϳͷ¶棬Լʮ⾰Ĵͽ 
ͽܳΪɮԼȡΪ𷨺УΪ֮ʮ书ֻ 
ηǰóȻѡܽȻ֪һˣ 
Ȼ伣ܽҲͼˡ벻ڶʮ꣬Ȼ 
ͽܣͻȻ֣ 
֮У֮⣬书Ȼڣ𷨺м̳ 
ѧҲ֧ɵղáմʮ˵Ĺ򣬵ɽ 
ĵӲС似ѡ 
𷨺бԼ֮ݵʵܽ˵λ 
˭ģܽŭ˵ƾʲôݸң𷨺еʦǶ 
ͽ˶ĵӣ֮򣬼ʱֵõ㣿ǫò 
ΪƾţҲʾĲ˵𷨺УѲɽ 
ĵӡҲʦαţʦǰֵָܣ𷨺Ц 
Ա׵ʦݣң¾ʦ֣ųһ֧ˣ 
ҽҪӷĴʩҸͲϡԽ˵λӣ 
ƶɣ 
ĲʦͶУ걾Ż¾ͬ 
һ飬ɽݸģ㲻ǰ֮ҵ˺Ϊ 
ɽ㣿𷨺ЦĲΪɽһڵ 
Ϊ֧ΪһڣԸʷء̩֧ʢΪɽ 
ڡǽؤİҲеˣˮ˼ԴҵʦӦ 
θж£֪ʦʷ书Ҳʦڵվֱ 
ʦֻƾһ㣬ҾȲ㣡ܽݣҲ 
ңǱλţˡ·ѡ񣬵һ 
ֻҪҵʮУҾͳɽɵţڶߵͷл 
ѡţ⻹ҪΪʦĹТ˽ᵱ׮ 
̣ܽ𷨺˵꣬㼴ͷȥĲ 
̣ʦ𷨺йһЦһ࣬ܿܽĹȣȻ֣ 
ȴĲȵͣʦ㻹ôԭĲʹ 
գǸʷص֮󣬽ɽʯ֮аγĳգ 
Ĵģ˵˸ɡĳƺţִ 
ʦĲʶ𷨺дһԡ 
𷨺˵һƲ˲ܽһգ 
ĲĸǰĲһС׵罻䡱һԲȦŷ֮ͬ 
еĹͷ¡𷨺кúãͦһӡһţ 
ĲǸһһݣ˵ʱ٣ʱ죬𷨺һնƮ 
֮Ĳ书Ҳ֪ĸλոҪʹšĹܣ 
𷨺ץͷǰһͣĲһɴײ书ۣȻ 
𷨺еĶ֣ҲɵֵиʮУֻǰͨɷ 
ˣɽ鵤ұԪδָ𷨺˳֮һͣĲʱ 
ҲֶȥĲڵ֮ʱҲһƣɨ 
𷨺һһ죬Ĳһɿ⣬𷨺нǸ̳У 
ЦĲմʮ˵书㻹ÿޣһתܽĵ 
С嶡ɽոʹ𷨺һ̧˫ཻý֮ 
ܽ飬ӲӣͷһһȻôصĹʹйٱʵ 
ɲ֮䣬𷨺еߴѨ𷨺м̳书ܽһ 
ȻȴǶ޿κΣһӣҲһС嶡ɽյ¡ 
ܽ˲ܽؿڵġѨܽȵûعշӲ 
һȣһµľȸղŸͣܽĵ𷨺Ӱ 
Σ׷һսһգܽȵ͸ 
ɽڵӿþĶǣҪ֪ܽ˵ݣ˶֣ڵӿ 
ӿȥ󡣺ο𷨺Ҫܽŵ书ɽɵĵȻԶΪ 
ʤôӢǰȻʤˣҲ档 
𷨺ҲĿת˵У𷨺Ѿȫռ 
磬Ӱɽֵܽ÷겻͸˿ӶЦ𷨺к 
ȵޣǵɽʲôģϿķĹ 
Ӧʰͬķͷ¡ 
ǿ벻̣ڽɽɵ˳ǰ̩ٵĵ 
ӣɽִĵڶУ书Ĳܽ¬סֽˣ 
ܽ𷨺жԵУĲ˲ս¬ֶδвμӣǶ 
ɽɵ书ǿˡ 
ñ֮ͷҲأγ彣ֱӭһֻȻ 
 
̩ǽеġ֡ĵԿ졢ݡ֣ö 
ҵӣһչʦž쵶ն䣬֮緱Ҽ࣬ 
мʮڵͬʱնһ㣬쵽ݡ 
پȻͷҲأ彣ֽӵʩչҲԼҵĿ쵶 
в죬彣ɶ̵ʹȻһԼҵĵΪ 
߷УĲλֵأȴ̵ͬǧö˲Ӧÿ죬 
ܵҲ죬նʮ˵󶼸һӣ 
Ȼնһʮȴǻ۵Ĺ򣬲ܽʱ֮ڣֻ 
еһУʦܰ־ŭո𷨺еմС𷨺 
ЦǺųɽɵĵӣȴҵͽҲ򲻹书δ̫ 
ˣ㻹Ƥ𣿡 
Ҫ֪һ֧ȻǸɽϴȥĻٱӦɽ 
ĵĴӣ𱲷ݣöǵʦ塣Ȼ̩ٵʦ 
ƣͽҲ͵ڰ̩ٵͽܣöǳһ 
ʧ顣ọ̈ǵĹۣ 
ӮٵģֻӦǵĵܼʵڸеǳֵ 
ɽĸ֣ҲеλˣʦݰܸʦֶȻ 
䣬ȥսǾͲΨʧ棬ǼˡȻŭ죬Ҳֻ 
һ졣 
ɽɵĵӴг֪˭ȥ֮ʣķͷϵ 
ĲСˣˣͽܵ϶һߣ 
ǰ 
ոˣɽɵͬսммܳȥ 
ΣͷȲѣֻԶΪʤ˲ķ˵ 
ֵòɿǼɽɵĵӸոĹȻһ˷Ծ 
ץ䣬٣δüתով𣬱һһ 
ץűģˤȥոյĲĸǰĽų죬á 
ǽţ 
һͻ⣬벻ոɽɵΧȴȻ 
Ϊɽɳ֣Ĺľ١ 
𷨺ȻǰûмţȴѾãһòֹ֪ 
ǽ˵ǸַؤɵһݣȻ鴫 
¡һӣܽ漴Цܽȴԭ 
Ҫпôɽɣ˳Ҳһ 
ԶĶַؤѽӢڴˣƾһɨ˱ӣҽ 
ǰǽɣ 
ܽͨ죬ŭ˭˰æˡ˵˵һգ 
˳ŵģڱߣתһ룺һٶǰһæ 
ˡοղֵ飬ĸ·Ӣţ 
ֺαԱ磿ܽȲţûԱ磬ȥֻ𷨺 
˵˵ǷԵ𷨺ԽٺЦԳšһĵ 
顣 
𷨺Ц֮ʱҲ̶Ц𷨺еЦֱѹȥ 
˫һɣЦʲôŵЦƨ𷨺йһӣ 
ְѲܽŭ˵ôЦܽǺεˣ 
öң𷨺е㵽ʲôŵܽȻƽӹ 
ĸȴƽˣҽϷأ˭Ҷķͷһ 
һľһɳߣߣҽžȷ𷨺еŶԭֻ 
ΪŵͲܽʲôţʲôǱɵĹЩȫ 
ղҵĻҿɼˣ 
𷨺˵ɽɵ飬ȷϵһʯͷҪ 
ˣüü˽֮£һ׼ǡбһƳ 
ķǰȻǰ֡ 
ڽôһ㣬𷨺ûоȫȥԸܽܽղֹգ 
𷨺ˣҲǶУ𷨺һ㣬ͲܽȺ˰У 
ȣǵʮ֮ڽܽܲɡ 
ֵܽһմ£𷨺кúãһСǱ족ٹӭ 
ǡħȷһмɱ֣áһӣȺɽ 
죬ЩĵӣĶƣѪϣ˰ 
Σ𷨺е޽УһС缲תܽ 
ɼĸתֱȦȦۿҪԵ 
Ĺͷһ⣬һŰӰɽڵӵͷԽ 
һ漴ǡһʱ˲ſǹ֮һ룬 
շֿܽһʱȻδסΣ̺Ӧæϣ˻ 
Թ֮ĹۣԶȲ𷨺Уֿܷ֮գɾ 
๦ԭġŮרʺŮõģŮӵһ㶼Ȳ 
ӣ׽ھɽʤŮɽۻ 
֮ɽ֮й֮֮һʱôոճ 
еľһپɱ֮ʣὫһߣܹ赭дı㽫 
շֿҲΪ𷨺ʤ̫֮Уһ¾ͰѲܽܣҪȻ 
󾢣ͻϮ֮Ͳô׵ˡ 
ǣѾ𷨺дһ俴֮һŮԾ 
δڣֻù֮Ѿ˵ʦ㣬ɱţɮʦ 
ķͷϣӦҽ򷢣ʦ׼Ч͡ 
𷨺вĵӣ֮ǰʹǱ˪ 
һͺ¿ʦ֣еôһСŮ롱 
𷨺еʺȥ 
ܽʱ˹֮һΪѣҪɣ 
Ǳɵӣ²ˣɣ˭ȥֵ𷨺У 
Ĳ˵ʦ㡣ѵù֮Ը£һ԰ɡܽһ룬 
˵֮Ϊ֮ɮ⻰˵Ǻ 
ѳǱɵˡ 
ܽ仰δ˵֮꣬𷨺жһĽ֮ 
ܽûˡ 
֪֮𷨺УһȡƣŽָ 
ָϴ򱱣հ֮ǰں裬ȷ޷ۻ 
ҡ𷨺нԲˮ룬֮ĳȻǿ쵽˼㣬ÿһȻǱ 
񿪣𷨺Ľ֮£һʱ֮䣬ȴҲ׷ö֮ 
ڶת֮䣬˫ѽʮإС 
μξۻһӢۣһ֮⣬޲𷨺е书 
֮ߣĿã֮ʱ˭ģĲ֪Ůı 
ɵӣҲֻϣܵʮаУΪɽӶѣ֪ɵ 
˲ܽҲ𷨺еʮУȴȻ˶ʮˣ˿δ¶󣡹ս 
һӢǣסΪ˷ܣÿһУǾ͸һɣףܽ 
ͷϲգһһ죬еζ͵ɫ 
Ц 
𷨺кڿͷʮ֮ڣȵô·磿иԭʡԭ 
ŮǶʱɵģڵֻһˡ 
书һնУֻһŮ𷨺м̳ 
ѧԲܽĲ˵书ָƣзƽ⣬ֻй֮ 
ʹŮʦδѧȻҲһϲͨ𷨺Ǵűʤ֮ 
ģδ׽֮ǰһʱʧ֣Ц֣ʴ˲ð 
ʮУŮľѾ¶𷨺⣬֮ĽȻ 
δһ磬ƾԼĸ书аܹʤתΪ 
ڰִջչӰɽת˲ֶ˶ʮС 
һӢۿþĶǣսּʣ𷨺дһպ 
ɨһС˷ꡱʹз֮Ȼʮͬʱ 
֮֮ǰҵ·ȫסһɲǣȫֻԱߵ 
 
𷨺ʹɱ֣Ź֮ҲʩչһоĹ򣬾Ŀѣľ 
ĹӰ֮Χ÷겻͸֮ʣͻ֮շ𣬡һһͷ 
Ͽ˼ߣոձܿ𷨺дӡ˷ꡱתΪǱ족 
мλʮӢۣɽŻ֮ʱҲڳ˼֤ʱ 
֮ԾṦϳ˵ȷʹȡʤľУϵﵱ 
ɱɱţֻʷݣסֺ 
ϧ֮ĽȻѾʦķǸĳɱ 
֮ʱȣҪ֪֮ʱҲǾ˽ʮ꣬书 
ֵ֮ʦֶһʱܹɱ 
ġչ֮书ֻܱȵɽʱ򣬶𷨺оʮ 
ȴȵʦʢꡣ֮ڰлһ´̣« 
ʹﵱɱɱ֣𷨺дһúãƹռʩһ 
ƴһƣһͦù֮ν֮ʣĵ 
֮Ľⱻᣬգ޷ױܡۿҪɥ𷨺е֮ 
£ 
һΪȻ⼫Σյʱ򣬹֮ҲԳǷı죬 
һȴͷһ㣬ʱݳɿ⣬ڳɽɵӣ˲ܽ 
Ĳ޼ˣĸͿֻ֮ѱ𷨺еմ򷭣 
治ҹۿ 
ЦԼ̣֮֮ܽ㿴ˣ 
ôܵϳڹ𷨺еĶ졣𷨺һɱֱ֮ 
ѣеɥٱЦסͷң˽ţʱ 
ֲֻרȥԸ֮ 
˵ʱ٣ʱ죬ù֮һ߸ɱ֮ý 
ѣһֱ䣬ѵˮһգմߣ 
֮չѸݶĽ𷨺ζһղŴͬ 
֮ݺᣬ裬֮ƮƮȹ⽣Ӱ֮Уٿ 
ٿˣղŵĸߺԵþվס 
֮ṦҪ𷨺ʤһȻҪȫˣпܣΪʦ 
裬ȴǺ𷨺оɣʱһ𷨺еĹߵö࣬𷨺ֻ 
ееȴ㺹졣 
뵽ͺ¿ڳԣȻЩʵѧҲδ׼ 
Ӯ֮ȻδְܼңսȥһܣҼɽ 
ӣȥȴ벻֮ķӣʩö룬Ըһˣ 
ǲѴ֮𷨺书ȴضɣҲδܹ˵ 
Ҫ֪֮Ϊʦսƾ֮ȡʤʤɡο 
ȣվֹɽɵ飬𷨺һۣ 
Ҳʱ򽫹֮¡ 
һᣬ֮𷨺ֶһУ𷨺ԽսԽ£չ 
䣬Բ֮ڣ֮޷һ裬ӥ輯̣Ѹݣ 
ȴҲǰ˿˻Ǹƽֵľ棬ʤܵļ󣺵ڽ 
ſǱżȻȴ˹֮˶ɣս 
ȥذɡŵİ취δиΪż 
Ĺľ٣ղűôץˤĲĸǰɽɵĵ 
Ǹˣǵʱûʣʱ֮ܽ𷨺жʱѷ 
ʤܣеӽƹĲáӦǰһλӢ 
ۣǱԶھֵͷ࣬Ȼ߹˵˶־ 
õͳ죬ùʹӡߵйᷡ 
˵֮䣬ѱ˫һ˵ܽ 
ܽŭǸɽңĹأ޿ˡ̵ӹ 
ȴ٣ɽᷴЦܽӣҰɱˣ 
賯֮͢㵣ɽҲɽɱΣ 
볯͢ԣأԸһѻˡ޵ɱңұر𣡡 
Ҫ֪ɽԶᴴԷ帴Ϊ־ӺʵҲɱˣ 
٣ɽɵķ帴ǰнеģӺ֮£Ȼ 
֪Ҳֻ˽´ҹ̸ۡڳ͢桢Ϊ䣬ϳ 
ϻʵǱ˴ɱġˣԳ͢ȻʹɽɣȴҹȻַ 
䱵ĵӳ̺ƣɽɵĵУλýڲܽĲ֮£е 
ȽһٵĿв㽫ʦĲһߣ 
˵ùʮǰɱӺһ£͢ɽʵǺѾãֻδץ 
ǣȻз壬ȴδɹɱռ֮£ûаѱڳ͢ 
շΪ־٣볯͢ԡһ룬ȷǲܲй 
ǣĵһɱڣôˣ˶ڣҲɱ 
ɱãַŲãȴǺã 
ܽٶײŭɶһ뵽ϵȴҲЩ٣ 
ΪӣֲܷŹǣһ룬˵ǵ˾ɽɳķĹ 
ֹֻشã˭ǲǳ͢٣ȻࡣЦ 
ɽɵĵӣҲɽɵţǰʲô˵ 
ݣ̸ʲôֹءҷã͵ؾĹǿҲֻǵٸ 
ȥ˽̣͢ѵûзɵôһĹǻȴҲһ 
ܽûöһУ̵ִУЦܽ 
ҲҵˣյҲⳭ֮Ծڴˣ 
ҪɱҪУϤ㣡ܽķصŴ壬ɷ򲢲ˣ 
Զţ˵п־֮ȻϧԼȴܲ۷ҡ۹һƳ 
ֻĲ̺ɫأҡͷʾҪ 
ܽΪѣýŹЦܽҽģ 
ôԴãҪҲֲ󣡡ԭųһעеĶ񶷣һ 
עܽʱûı˹ 
ϲæ˵֣㾡ȥܽȻǣȴҲֵ˹ 
ϵһŹЦһһץ٣ֻصķǰ 
𷨺֮ʱ֮𷨺Ѷ˶У֮㺹ʪ͸£ 
Եñǰͣûиղˡ 
Žһ裬ЦͻȻ˫һɱŵ 
ٻ겻塣 
ɽͷˣʱĿ⼯ڽϣ֮𷨺һ֮ 
ĴսҲ˲ˡ 
Ž̤ڽ£Цһ޸ĸң޲ҵ 
ϲ죬²µأǵӻʵۣȻײҵϣҲҪٹ 
ȣɱССľ٣ֻϣŵûɢп 
־ٵݣвܽвɽɵĵӣ 
ŵȴǺް취йƢӲŻһᣬ 
ǧеĶӴӴǡַؤĸֻδó 
ڣںǧҴҧʹȥ޲õǻЩƫƫ 
ȴˣȻʹġȴѵúܣ 
Цͷôѽ뼤ɱô 
£ӻҪǲأ˫̤ǱĵġѨϣ澭֮ 
㣬ŽżٲҹĿ̣ҽпƣֻ 
˵Ұޣĳˣ˶䣬𷨺еİͽ 
𷨺нϾӪ굽־ͳλã㶨нմɽ֮£ 
ԽǴ׼һӣвɽɵĹߣҲ벻ƾɱһ 
ʱԼͽҽģ𷨺мʮ꾲޵Ĺ 
Ҳסŭģɢҡ 
֮ʱ·磬רһ𷨺Уֻ𷨺Ǹ 
գֻΪ˱մķλֵܽô󷭵ظȴ粻 
šһģһרעʱŤת֮Ʒ磬 
ѵأˢˢ𷨺ɱˣ 
𷨺авʱҪȥţܣæ 
ʩɱ֡ŸովֻýǱƽ 
ˣǸҾķĹҷǵصĽѵǲɡ·ѡ 
Ҿҹ˯ǣʮ̷һһã 
ԣ٣٣ҿǿϴķϣҲǡ 
һϷҪҹĿ̣ȿƬҲߣοҹæ 
е֪ˣˣ 
ŵտϴǰߵͷǰ 
˫𣬷٣ߵͷ絷⣬һ߸ 
ͷԶԶ˽֮ 
סЦֵҿԼʮһҪһԼ 
ǻ˵Ϲ۵Ĺӣٵ־ͳݣԼ 
óڣԳͻȻһЦգѽ 
ĹͷȻӲҵҪԿǵĹͷǲӲƱҪ£ 
æҿƧžžԴ⣡һһ£˵ӡ֮ 
е죡 
𷨺̣ۼͽӢǰܽ裬ʦ 
Ӻδ棬ɽɵ֮λҲϴˣ 
ֱȶԷģ𷨺иով˽Ų֮ƽ֣ʱһ 
ĸ֮ͻȻһС׺ա˪⼲£̵ʺ𷨺 
мæܣáˢһɮѸ֮һҶ𷨺ž 
ڹͲô磬ûƤ⣬Ҳųһ亹 
ֻýǱߴԸ˵Ȼ 
ͺ¿ǴģҪţȴҿ˭ 
ݣҾȷ˭ 
֮Уʦͽ縸ӣҪͽ׿ʦ˵ıκ軹Ҫܵö࣡ 
еţɱҰɣЦޣ㲻ô 
˵£ 
һһĵġѨؽһǣҽһ 
Ҫתʹڵϴŵи 
㳢ְѹȶ᷵ĺģȵѽ 
ŵû겻壬æУУҲͺ¿ 
ͺ¿ 
ź⣺һЩã˭úЩ 
ŹȣۿǣᷲҲһóڣһ֮ 
֮ıɥڶ䡢䡭͸ϲ𷨺ĺЩ£ 
İͽܵĿˣ 
ᷡһƿڴɽɵĵˣʹ֮һͺ¿ 
ɽɵĵӾƽһã𷨺һһ÷ȥȺ 
ţҲͽ̫ 
ǲᷡǰ˫ưǵıģ𷨺У 
Цããʹ죡𷨺бף͵غȵ 
Ҵղѹ֮Ȧδ 
ֻͣáꡱһ֮Ծ𣬼һ𷨺еļ粲ȥ 
˺ôһƬƤ⣬ιҲˣ˫һգЦúܺã 
ԽˣɣᷡŴ⣬棬ĸٿʦææ 
ӣ 
ŹЦ˳𷨺˵⣺ɽķĹ㲻 
˵ҲҪġˣҽſɲԸ۸˵ˣ 
֮ʱ̣ 
𷨺аڹ֮Ľ£֮˷ǳʱ˼ʣĪ˵ٶ 
ţʹ֮Ҳ򲻹ˡ𷨺һ룬Ҫֻ¾͵͵㲻 
ɵȥ滰ɽɵĵӺУգǱ 
ɽ 
֮彣ʣߵܽǰʩһʦӻʦ磬 
֮ѽɮɽʵһȡʤȫ̽ŵƽ 
мŭˣ˭֪ܽзףֻ֮ⷬΪ˹ȫ 
Ӷѡ 
Ĳʦ㣬֮ɱɮԱŴйͣĴǷԴӿ 
׼ǽ֮ڣܽ޻֮ݣ˵ʦ㲻ض 
ԡĲһϴûȤֻ¡ 
ʱе۹ֶڲܽϣֺܽߴŭܿ˹֮ʩվ 
˵֮ɮȫʦķĹڴ˴Ҷر 
ݣףؽɻأĸɽɵĹУɽɲ㣬׼ 
ŻҲ׼ҵùñʦͽݣɨɽϷأȴ 
ɽɵӵҡˣãȥɣ 
һɽɵĵ֮УΪݣǴʦ 
ϣ䲻ĲոһӣҲ˵ˡ 
˰Σ̺ǰ˵֮ɮΪ˺ܴĹ 
ͣʦ㿪ǷԴӿܽף˵Ҳɻر 
ף׼ŻΪɵ֧Ѿǿ֮Ҫ 
ŵĴˣҲҵ֮ʱ첲䣿׸佫ֳ 
飬ڷδȻȥܽⷬΪ룬ȷʵҲɣ̺ 
ȻŹ֮ǸħͷףǽȴҸϵܽ 
˵һ٣ֻĬ 
Ӣۻɽн飬߳Żˣ 
Ӧ˵ֻӣ²ǽȪҲİ 
ķϣ׼£ϣʧ֮⣬ƺ 
ֲܽˡܽȻɫ˵ùƽ֪˴ħ 
ͷͨŮͽܣֻĴñҸҪΪûȤ룺 
һ˭ܽڵ£ 
ȥӦ:HighKingӦʱ:10/12/9817:47 
İݰֵۣղɭϵ˵ 
ͨӤʱ˵ĻĸӤλȹõ 
Ľֵʮص޹գж൱ȥοʲſ£ 
֪УҲϳɮȷάŵĺõӡŮ˼пǣ 
ջسⷬͨܽҲе㶯ݣ£Ȼ˵ 
ҲԸˣǱųУ·ǱѰԸͬ 
飬Ҳ᱾һĸ֮ 
˵˵ȥ֮ܽǲġ֮ӨȻüλڱߣ˻ȥ 
ʱýŹЦ֮֮һ˾ߡ 
ܽһֻҪ£ȴһ˹֮Ц 
ɷһȹǽüŮӢܣο 
˵ѽҪŻ֮ãȥݣȥݣɷ˵ 
֮ߡ 
ʵ֮飬ֹأʦĹǰʦ 
ʽᣬԶ˵ѱţᡰˡʹ 
ôܽ˱֤ټǰ˵飬ܽµ̨ض 
׼֮ǽ֮ڡ֮һλе 
ˣй֮֮أһ֪Լ֮ 
Ȼ˾ģͨĸףӢ֮ǰͬܽ 
裬ͷΪУҲŮ֣ʵһ 
Ҳǹ֮һֱӨȻüλڱߣ˻ȥԭ 
ʱ֮룬ˣɽڣҲʵûʲô˼ų 
䣬ɼ˼ȻһˤѣŽе㻹ʲôʱ 
ߣдʱ֮ߵʦĹǰߵͷ˵ʦϣСý 
ݱˣ 
ܽûһŸղ 
٣ɽɵĻ˶ŭ𷨺Уù֮Դȡʤȫ 
ɽɵӣȻܽлҲܲٽڵȥΧԲܽ 
ݣҲźһͨȻûȴʵýûа취 
ʱ֮ݱһǻŭڹ֮ϣܹ֮ܿ 
˵ӽ֮Ҳʦ㣬Ҳҵʦã㰮ʲôˣҹܲţ 
ЦܽƲңҸƲˡǿϣҽ 
վͽһٹȣ̣ܽͷһڣδ˵Ȼ˫ 
һȵ˵仰ܽȷе¶׹⣬һ 
һҲ˵ŹЦʹ죬Ź֮ɽ 
ǣ壿Է  ԺƺԵʮء̫Ϣ֪١۶  
ƺԵ ʮء̫Ϣ֪١۶ һ̣ż֮Ʋ֣Цɽڣʲôϵ 
㣬һʦأ֮ʦȻˣȴҲǸɵ 
ղŶ̫ˡЦҾΪƲǹ棬صΪ 
һġûղŵľ̬ڽָܽ״붺֮ 
Ц֮ûɣѻ 
Ȱսʤ𷨺Уסɽɵһͬţ˲ 
֮⣬˭м㣿ȻܽǽȴʦĴͬ˭ 
˿㣡֮̾Ժ˴ٲҵʦˡҴ 
ӦʦĹδءЦֻҪʦѧǰ 
ģڽ壬ʤĹԣ 
֮˼һ̣̾˵ϧʦĽ̻ 
ˡЪһЪʵʦ˵ǰմϼׯ㣬ϡ 
ͨôͨŵĳУȲڳħͷ 
Ըףʴֱֻŵˣ书ֻۣ 
ɽɳͬţȫӵϣҲδĶ֣֮ɫҰףԭ뵽 
ɽɴѰ֮ʱٲ֣֮ͨʱﲻͬȥ븸Ϊ 
أ죬ᣬֻͨŮ 
źγ֪ĵĽڣֻǲ㴥һֱҲͲ 
סؽ˫֣˵㣬壬ǣ࣬ 
ǻ֮ӣĵӣҲô֮˽ 
ô˵ŴЦ˵죬ڵأ˵ʲôұ˳ 
Ϊַؤҵ޶ħͷʲûɱˣҲû֮ 
£ұȻأͲǿһǿҡұΪħͷҲ 
οħͷŮǰȰңԸһӤðɣҽ 
ⷬȰ㣬ֻĸĸˣʱѾˣͨ 
޹ϵ⻰˵÷ǳף˽Ҳû˵ó֮꣬ȴ 
ǰùöˡ 
һⷬ˵˳ЩͷѾѹãͻȻ 
ƹɽ飬к£Խ˵ԽԽ˵Խ죬ԼҲǷǳ˵֮ 
˲ԾĸĻأɽ֮лþδ 
֮кȻһĸо˶˵Ų飬Щ 
ûж˭õòȴУ 
΢΢һЦ˵ƽЦŭֻн˵ 
ҲһĸоԼҲԼΪʲôԹ֮ 
֮˵ôƽûһ̸ôŵԺз 
÷Ӱӣһ룬˵˵ûһѡʶ 
ˣҪңǹҪǿңǸûչ˵ĺӡĿ 
нĺӡˣҲɽŮڡ 
֮һδʶˣȲ㣬Ҳ㣬ǰ㵱һ 
ȻΪ죬ȴǿĥġ۾ʵ 
ô˭֮ҵʦ΢ЦԣȻδ 
ѴʦĿʶˡڽ֮ҸʦһϤ 
Ϥˡ֮ΪʲôŵΪΨһĵӣ 
ˡһֱؿܹһеŮӡʦͽ 
ʦĿʶĸ֪ͽ֮Ȼǰֻһ棬Ҳ 
ʶѡ쿴£ָʶʦ֮Σ 
˵ôԽʦȣܼЪһЪֽס΢΢Ц 
벻Ҳܻˡ˵ǷСҲԶȲʦ 
ȴȻǸ 
Ŀӣ֮е㲻˼תͷһ£Ȼʵʦ 
֮ǰˣҼǵ˵׮顣֮ʦ 
һŶߣǰҲ£ϣܼ̳ʦѧ 
ԭһɣʹʦ书ʧ˫⣬˵ô 
һ׮飬ϲʵ߸ҡ֮˵֣أ΢ЦҪʲô 
飿ŲңҲͲˡŵŲ㣬ֻ¹ϵ 
һܣȻ֪ȴΪĳЩ˼ɣԸ˵ 
֮һЪ˰Σ΢Ц˵ʰɡŵǵҵһμ 
֮ʱ˵Ҫн֮֡תһ֮㲻յ 
𣿡ŵ֪ʲô֮ҲһŻͼ 
ŵǰŻͼ𣿡֮ûмЦô 
Ҳ͵ó棬ԼҲδģ͸˼ˡ֮ǽ軨 
𣬾֮ 
Ѿãʱлô֪ 
ŹŹֵĻͼ֮ôŹַȡһʵ㿴 
һеĻɽһŹɽڣʲô˼֮ 
˵δŻô֪ʲô˼Ϊʧ 
 
֮ЦȻ֪˼ȴ֪Ȼ 
Ż֪йֵһܡŵǲ¶ 
ġ֮˻¶ŵû 
磬ֻȥǱںµѧص䣬˵ϳ֮⣬֪ 
ܣ֮󣬽ϷŻҲ֪ȴת͸ҡ 
һҵʦġ֮ãȰ֪ĸҡ 
콫̸ϸݣԼСʱ߸ɵǻɽϵ£ 
֮˵ˣֻؽҪһ׮飬Ǿʤе֮ԡʤ 
ͽĺ֮׷ֻʤһǺǱйصˡ 
⵹ǽŹҪŹ֮ΪӦʤУ©֮ա 
ʤйǷŹֵĹ֮󣬲֪ģÿĵһ 
Īľ£ԼȥȻڹ֮Ǳ 
ѧ֮գʤеӰӱȻȻĴԺиֳ 
֮˵Ȼе֮ĸв죬ʱ 
Ļͣˡ 
֮ȥǸѰǱѧ֮գȴеôŵ 
Ǻ϶ȻЩֵ£ҪȻҵʦҲˡʵ 
ǾºϵأΪʤУʤкӰӣ⿴ 
šֻϸоõӰ 
֮ڿɽϣǱѧص䣬ɵˡ 
ң֪˲ͼڿԸˣҵʦ 
֮ǰһҵģҲҪŻͼȡ͸ġǡֵ 
˸ˣɽ֮ڣȴδܣнϵת 
㡣˼ô֪֮ʦǰ̸ 
Ǹ˵ڵǱīʦ֪ǱǺεˣ 
Ǻ˾ӣ߹޳û䣬ʦȻ£ȴҲԸνðգû 
Ѳ顣ʦʼǱ£ʦͲ뵽ˣǰһħ 
ͷܻں书ĵá뵽ֻǺϲֻж 
ޣҪȻʦҡ֪ʲôļ󣬶Ҳû 
˵ 
֮˵¸˺ö꣬ʦˡֱ֮ǰʦ 
ɽ̽ƾͱɽŮҲǶ̸飬Ůһ£ 
ĸ׹ΪѰ书Զ޽ԵᲴĸ 
Խύʿи˹ʿ˵صѧʦĳ˹һ 
ǰѹ黯˲˹йһͼйдģ˵Ǹй˵Զ 
ǸͣһռǣĳһһǱˣǸй 
ҲѿˣΪഫԻǵǱ 
֡Ǹ˹֪Ǹѧʦͼ书йأֵ 
йˣʴ˶ԹԼȴҲ֪Ǳʲôˣʱͼ 
ع֮лȥԨǹδл 
ŮŮˡŻȻ˵ԭۣ 
ʦ˱Ů׵֮󣬲֪Ǳܲڲ 
С 
֮ʦɽ֮󲻾ã֪ڽҪȥ֮Ĵ 
ˣһ㣬һǲˡ˵ʦ书һңྫ΢֮ 
Ϊԭϧòڹķڲ߻ħʦ 
Ⱥ飬鿼ǰļ֪Ǳа书һ͵ 
ʱĴŵڶν֮ʱɷ˵ڰأʼھصľ 
ˡ 
ŵ֪ͨڲأǱвԶء 
ͨѾʱ߻ħˡ 
֮ڵľɷ𵽵ڰ֮󣬱Ȼ߻ħ 
Ǳ鵱̤˵ھصľ磬пŵ㽻֣ܹںϻ 
һԴ롣ȷпܰаɵڹ϶ΪһаڹȻ 
Ҫ߻ħĺ󻼣ʦһڹҪ⡣ʦ 
㣬˲һͼܸ㣬ϣܹȡǱ 
ѧ 
ŵˣϸɢˡɭľѺͽħͷ׷ٲ 
ˣڶƽҸħͷʱѷҺͲ 
ټˣ֮һֱڰиǶˣǶΪҪǿУû 
⵽ҡصĻͼǱռǣɽϽ㣬Ҿ 
ٶˡ 
Ц㵱ʱδϰϸĸңԼδˣʱ 
գ쿴ҵΣȻǺˣſ˵ɣ֮Ц˵һ 
룬һأҲᵽɽʦϷءҲЦҲֻµһ 
룬ɽ˸ʦϷ֮⣬лһ档 
ĿٶӣˮӯӯǼϣʹ֪һ 
ȹ뿪ɽ֮󣬴㵽Ķȥ֮֮޶ 
ַŵûг˷˵ĺˣ㵽Ρ֮Ц 
һͬȥѰǱסǸôŵǡֻ֮ 
Ҷˣ 
Ҫ֪֮ȻŮܣػ̹뵽йŮͬ۳ײ㣬 
ƴǣдһʡһ仰ȴһȻʤ 
Ӱָͷ黳ң̧ͷǰͤĬĬԵı߽ͤ 
֮Ϊ֣˲ͤЦô죿ŵҿڿ 
ˣҵƺȡ 
ڴ·ϵĲͤоһ±вͤСȴǬ֮ 
ҲȾơҪһƬ裬һһĵȣתۼ 
׳ԺȾֽСٴͤСδĿˣ۾˵ 
͹٣Ⱦƺȵ죡 
֮ͷƣǸˣҲԸ 
һʴƲ֡ѽҲ룬˵ˣŮ֮䣬̫ 
񷨣йŮͬ۹ޣɣ 
֪뵽ʤԼᣬѴӦʤһͬȥ̽Ǳ 
ѧزأֿ֮ͬȥȻ֮⣬ʤеһܣ 
ȴӦ©ģõԲԼٴһİĹһ 
 
ȻȴǸçײ֮ˡδǣղԼ˹֮ 
 
Ҫ֪֮ΪޱȣŶԹ֮ǰģ̸Ͷѷᣬ 
еԷ֮ʣҲﻹǵʤУǻһڣ 
ʤӰһͻȻ֮¶ûҲˡ֮δ 
£֪˸ӵ飿 
һƣȻ˵㲻ȥҲգҲһԼȥ 
֮̽־书֮أԼˣǸʲô 
ôڰٰ㿼ǣոյһ⣬ֻԼܴӦ 
һۣͬСŵɫǿ֮ͷֺһƣ˵Ҳ 
صĺ£¡֮ʲôͻȻ˵ 
Լ⻰֮֮ЦǺҴʲô𣿡 
Ŷ룬ȾƣཱུĲ潫һǬȾ֮ЦҲ 
˵Ҳô˽һֵۣҲٺȵɣŵ 
ƣǲ⽫һ׽ƴʸ˼ǰӽ 
ŵκ걧ʣ罹ڽϲƱף˵棬Žߣ 
η񣡡 
֮磬ˣŵƷ֪ǧ٣⼸Ǭ 
ңСٴ֮磬ҵĻ˰ɣ 
ʣ̧ͷô·Ǳһ˹һȥͷһ˲ 
չ䶨򣿡˹Ȼǣźİ𣬹Ц̤Ь 
ٴȫѹԭСӾȹȵңһٺȣ 
֮æ磬㲻£ŵҪСһ׮飬 
ңҾֱǣ 
ԭҲǵɽμʢģͬеˣһ¬ףһ 
ϣɽɲʸ·հĵӣղų̺Ƶ֮ʱͬܽ棬˵ͬ 
֪ͨҪδıǡһɵ׼ҵӣԪף 
ּ°׾˵ĸ㡣·ǣ֪ǶԼʮ 
꣬ʦŵĽ飬ͬμʢᡣһ̸øˣһȵ 
СӸվס䶨̧ͷһȻ·УһͬС 
ɣչȽ򶨣æνʣȵ·ֲģΪβǹ 
ȥЦСӿͷûгԹôǰȻõ 
һ׮飬˵˾ǹȥ 
䶨򾪻Զ˶࣬ŭɽ֮£ݵаԵò 
֣˵ɽ֮¡ĸ֣ʵͬеĹߣɽɵӹ 
ȻΪƽǲ֪ʲôˣҲ֪䡢֮ʲôڣ˹ 
һԣʱס˵ 
ŴЦɽִ֮Σ㣬Ҳ˵Ҵȣ 
ɽ·հĵ̲ס˵£ϵѣʲô 
Ҫʣ˵ǣα׺᣿˫һҵ㻹ǲ֪Ϊ 
ǣ˭ǲ˵ҺаԵȱҵĲǣұԤ 
ִΣ 
˵֮ʱĭɣˣ˺һĵǺˣǰ 
֡硣Ҫʲôɽ£СΪϲ 
Թۣ鷳ǡ 
չΪţæɫֹס䶨ǰʵк¼̣ 
ܹ޹գϼׯս֮ʱʴ˵ǿ 
ŵ߸СӶһЩҾ㣬÷أȥ 
ˣΪʲôͬչţԭҪʦ 
ôչңҲ֪ŵӻȽʵȴ 
ҵǰװ٣÷ϼׯ֮󣬲ǵ°ѵûмţ 
룺չ˵ٻǾʤ˵ٻˡϼׯ֮ʤ߻ 
壬ƭŵ̫ɽĽη嶥ᣬʱ˵÷ 
ָȥʦģʴ˽һչ䶨̲סҪ׷ʡ 
ʤеû˵ٻ÷õָȻҵ䡢ˣչҪ 
ŵϢģ䶨޽ŲϢ˵ǽѱͨ 
ɷˣεϦֻˡ䶨Ͼ÷ϣ 
תɽ߻Ϊ棬֮òȷʵϢȴҲģ 
뿪ʦ֣ȥ׷ŵ䣬չȰת׷׷ºΨн 
Թһͨ 
ڽŵǰչϽʵ˵ż£Խɣȵ 
СԭҲǼʵ÷Ķ˵˵䶨ɽɵ׳ 
Ц˵ţ÷ʲôˣҪ׷䣿ŴŭҪ 
ֻ䶨˵ɣ÷Сʦδӣ 
ˣչͨ죬ǰȴֲ䶨˵Ҫ֪չҲ 
ȷϲСʦãΪףҲеģ÷ϴӦ 
ˡ 
Ŵһ漴СᣬԴװȴЩͷ 
÷ңã֪ңΪʲô䶨Цʲô 
ã÷֪ƭҪΪʲôǰɽȥңһ 
ڽߣȴҪˣǰ֮Ը÷ʵҪܿⳡ 
ǵڿ͵͵˵̸֪֮߻ʸķǼϼ룬֮ 
֮⣬һֱܿҲǰ취οǸ׼ 
ˣ뵽÷һƬģҲԶܶʴڵ֪ʤƭ֮󣬲Ż 
δɽ֮ǰҲ˺üĹ°ΧĴȥѰ÷ 
ڱ䶨һ˵÷лģڽϵߣûи 
ĸ֮ʱ뷨ȥˡ⻰ܲŭ 
䡢ͬеˣȻ䶨гš֣һ 
ʵ֣ǽ˳ƶַؤĽ𣿡ô 
ͷҲǸϵˣ벻ֻǸʮˡ 
䶨Ƕַؤߣߣţڱĵط 
Ұɽ£ɲҰĵط˵δޣɣ˵壬 
ò· 
˫һӿͻȻһЦ䶨ﳤ 
ǲǻڵζ䶨˳ŵ 
ңŹЦ˵ãտǵɽǰϷصķϣ 
ͣȼؾưɣڹſһ£ǼҾȪһ佫 
䶨ոſȻ˷æտڣ۶ڱǣȴоƹ룬䶨 
ǸȾƵˣֳ뵽Ǵӽſģʱθ൹ 
ҹŻ˳ 
Ц䶨ˣ̵ʣһ 
ŷı̣չҲ˽ͷ棬䶨֮۶ڱǣδ 
룬ŭһСӥա䶨򼸺ͬʱ֡ 
չϽк֪ɽмֻ򣬵Ҳ̫ 
У½һӣչĳ𿪣һӣһȦ䶨 
ͭŴ̵ǡòȦУһȦһʣһʱַȥ 
չæʹһСֽʽ䶨һ£䶨Ծ𣬽˴Ӱе 
ֽ۽еַؤղЦ 
ƾޣ˵һҿɲҪǵָ 
ָϴ򱱣ͷָѨȴֹⲻȵתɽ 
ĵ¬׼·ãæǰս 
ħǰвʸĴӣɽܽͬ 
һڵʦʦܣɽɵ֮У书ҲڲܽĲе 
ʵԶΪʤۼֲ֪ʵ 
ֻĴϷˣȡ˵пǸز 
ͷָҪѨܲɽɵĵӣȻ 
ڽŹ£ɽνڽ϶Զҽɽɵĵ 
ּħͬ޷顣 
ż¬ֱãսţȵɽɵ£˿¬ 
˵ǶǵɽǵʦϷأ˵޹أַؤ 
Եڱĵطһ߿ԲܣɽɽţȴǷǹܲɣŴЦ 
ã͹ܰɣһӣȻͷָ¬׵ؿڣ¬벻 
֮죬æʹ˸š䣬áһȷ 
Цãɽɵĵ֮УҲǲˣһȴӦ 
ášŵȻι̣תȴ㣬;У 
£ֻҪβһɨԴôſڽָѵһ 
һ㣬ֵȴɣ˵ʱ䣬չ䶨˽˺üС 
¬ͨ죬ãö͸ǶͻȻɳ 
пգваǲʸһҵĶűڽϴܽΪ 
֮󣬾ֲаãһݣڹҲ 
Ųʴ˽õľʦܣ¬Ͽ 
ʮ꣬ѾϤа 
ʱž벻֮أ޲֮ö͸ǶƷ 
УȡѨŵҪӦ˵ĳܣ벻 
ۿö͸ǶҪ򵽽ϣźءޡһö͸ǶȻԼ 
¬ĪһȻ𽭺˵ġַؤһ 
亹ֱ 
ֻýŴЦ˵Ȱ㲻Ҫپ˰ɡپһʱ 
Ҳð㣬ĿͷɾҪԵôˣղֻʩСö͸Ƕ 
ѣһپĻҵķɾҪˣԭǴӿ 
룬¬ö͸Ƕġ¬˽˵Ľܹ綾 
ŵ亹ֱĵǰֻǹ˵ۼȻ顣 
ᣬȻܹ͸Ƕ䣬ҲַϢѷֻ 
һݹѵ׵ĵز¬ױһţȻپ 
ʸһҵù򣬳˿͵֮⣬ġá 
ѹͰ˷ʮ˰֮Գһң¬ֻĿͣʹͷͷǵչ䶨 
ɽȻͣδȴҲǷֺ϶ 
ȻδŰƽ֣ȴѲƸղˡ 
սнźЦɽǲʶûǵʦ㻹Ƿһ 
飬δлðңҿϣƽϵģԽ 
ԽãҾ͹Ҵᷢ䣬һƨɰɣ䣬¬׵ĶŴ£ 
¬ױȵøתбҪˣ 
һƨһǣҶβ񣬽δ 
¬׻ܵ𣬿ʹ۴С 
ϼʦ裬ŭ·հĵӣ·հǰһġ 
֮Уƣ̩ٲʦ꣬ʢŭ֮£Ӷһ 
磬겻ңչһϳ˵ĵѨַ书 
ɽɵ֮еģսţʵЦãеζ 
ˣһأΪʲôһһδּ°׾˵ĸ 
ԪףǱݣ£ɽɽɵĸӶǽŵĶ 
֣ͬսٺãҲܣ˵ţ˲ 
ҾʶʶֵӵֶΡñԾűͻһ 
ȭǣȺӢ޾ɫɽɽܡ  ԺƺԵʮء׳־Ը֪˭ʶ  
ƺԵ ʮء׳־Ը֪˭ʶ µļ֮ʢ޺ȭȭеĹ屦ȭ 
ԴĦʦǧɮϸĽ֮ǿױȡԪ 
ּµĸ㣬һȭһ˳һ 
ǹͻȻɷס롰ɹһУֱһգ 
ȭͷͻȻŷһüšһԪ׵Ь 
ţŵĽŵҲԪ׵һȭ˫ζݳһɿ⡣⼸ʯ 
𣬵֮ʣ䲻ݷԪ׽ֻҪӦţڽԪ׵ͬ 
ʱȴ䶨չ¬סϼ˵Ľ˵ĳ 
ܹϵѨ¬ףȭűṦһʩչ 
Ԫ֮Ӧһˣǲͬն 
ŵҲһȭ䡢֡¬˾񣬽е֣ɷ 
˷ֹ˶ϡλΧм䣬¬׺ȵ 
ţ֪ɽ֮²ôⲻЦã 
ţҸˣδˣٿʹ¬׵ǰһͷһ 
ͷ鳡£áһ¬׵ĶǸ÷˺ôһ飬ͷף 
ͻȻһ¬ʹܿŴЦҸ 
ôҵǣһתֻţָֻƸץһ㣬ץ䶨 
ϵǣȵ÷Ϣ˵˵չȻֽһС 
ʯ̵˽ŵıģЦҲӦܳͽ䡣һƣƮ 
չһ̿գʱðһƣһƱҪģȴ 
ļ粲Цãܵÿ죬ԼʦõķϣһǶ 
ȨҼˡ 
ʱԪ׵һǡȭѻָһץʵȭͷ 
⣬Ҷϵüʱָһɣһ͡Ԫ 
ĵǰȵסΣ֪ղŽŶԸʵδչȫ 
죬ʶһ㲻Уմ±ˣߵÿ죬ŷһ 
ץҲץһ½ 
Ƭ֮䣬Ϯˣչеǲɷֿչɽ 
еġֽʽԼߵ˻÷겻͸ղ˷־ 
λֽϻȻڽȴǴŵǿö࣬ 
Ȼһ˾Ӧ͵Ҳ࣬ȻԿ˰ 
һ𣬰ڳ˳ƣ˵ʵԡֽʽ 
ɽķͨڶԸԼǿˣչĽ֮£ 
ʩ䶨ĽѰ覵϶һлᣬ䲻һݳ¬׵ 
õѹʹǷǳرϵѨȻ㲻нţȴ 
ܲ˼ɣһߵԪף޺ȭЭչأȭ 
ɰʯԵƵ˫ȭһĸ˵İոմƽ 
֡ 
˲˳ƣбףôǷ̣ȱֻܷأ 
׽ΪҶ뿪ͬ飬ǰһǸ֮֡ 
ɱ𣬹Цһսе˼ˣҲȫʩչָ 
ָϴ򱱣纣˶һʹ򣬴˶ľ 
УΪ飬һ¶ʹ˳֮ƣ۹һƳ 
ٺ·ȴȻƼɽһô֮£һĹһ 
ʦԵʦһŵӣ彣ʽ 
ţƺʦǰõǰ˪Īʦ²ˣ 
ϲµòŮǹ֮ĽţԽȻڲͤ 
ȴˡ䶨ͽųܵ˵Сཻ 
Ȼ֪÷ǷյŮĵԭ˵ĽҪ飬Ҫ̽ 
÷䡣Ϊʲôȴ 
֮˼룬漴ԼԼʲôˣΪʲôҪ 
鶼˵ֻǼѰˡȻƣͷ 
£ʡ˼˵еʶһӣȻδ˽һ㣬е 
·꣬ͣʺ̸࣬Ƭ̣ʹ֪֪ǳʱ 
οǵʦţôԨԴ֮δʶ֮ǰ 
ΪˣڽŵУΨһݵż񡣸Ͼɽһ 
粨˼Ȼ޶࣬ȴǷǹ֮п⣬ȴδ 
Ȼ 
Ƽ˹֮ɽϵĴ֮£϶ĸĵӣ⣬ 
սͻȻһУӳսţŹЦɽɵ£Ǵľ 
߿ 
չ䶨򰵵Թϲ¬δƼ֮Ҳô󲻽⡣ 
ԽԽǵŸҡ 
ֹ֮˼ӿһһѵǰ 
˵ǹʦɽʮߣϡ֮Ŷ 
ԭ·ʦĸ㡣Ҫƺһʦ֡ȻԼѱʦ 
ǽ֮⣬Ȼˣʦֵֶ˿ڱȴв˵ҽй֮ 
Ͼе֣˵ʦãƼôɽɵŽŵ 
꣬Ȼɽ֮¸ܣǱɵӿɾҪˡ֮ţ 
Ƽˡֻ֪ʲôˣæ͵иºŶַؤ 
ħͷҪһɽδӣȻڴ·أ׼ɽ 
ǲܲܡɺ޽žȻɽɵĵҲͬţӦε 
ʦãȥɡ 
ʱֻ֮𴦣䶨չԼ 
ѳϰգ¬״һҪһЦ 
õܺ棬ơֻһץͰ¬׵ץһã 
죬ŵܺת¬İıһ 
ãε 
Ԫ׼Σǰ˫ȭȭǡȭǡ 
ɽȫЦ˰죬ҲˣЪһЪɣԪ 
ȴϷˣַͻȻ۽ԪǰҸһץԪʧ 
չڻ죬һץȻѿȫס 
ЦҲڵϡ 
һսɽɽɵӣڽŵһͿأԵþЦ 
ԾҪץʣù֮е磬ס֣ 
žδȻԣ֮ϼ˵ףô 
Ҳҵˣ֮ɽɽţһӡŵ 
ܽ㻹δܹ㻹Ҫȫӣ֮ׯ˵Ȼ 
ɽɵĵӣʦķĹȴɽ֮ϣλǵɽʦɨĹģ 
Ҫʲô飬Ҳõɽ˵ 
֮˵Ѳɽӣһ֮λʲ 
ɽϰʦһæȥʲʦȻסȰҲҪ 
ˡɽɵĵ¬ʵ㷸ʲôʦҪ 
ǽ֮ǵĲʦȥҲ֪ʲô 
źȵҿڹȹķϣǹȥǻʲ 
ô֪֮ģԸ¡¬ױһȣȻŭȴ 
ǲҶ£Ȼʰñߡ뿪Ԫ죬Ҳˡ 
һȥ󣬹֮Ʋ˽űߡ׷ȥףô֮ 
ȥҵȥʲôŵղŲ˵㻹δ 
һȥ𣿡֮ˣ常һδϷأҪ 
常̽һˡˡҲѰˡ 
һСôȻ䵭֮ 
Ǹ÷㻹ʲôЦǲΪ˸ղŵ£ҵ 
ˣ֮һ죬˵ƾʲôʶʱ޶࣬տ϶ 
˰æǸмôŸղɽɵΪѣΪ֮ 
Ϊڹ֮ȴΪ˵÷飬ɫȻ 
Ϊ֣ôö˶˵Ļһµ˼֣΢Ц˵ȹ 
ҵĳһδ֪Ƿ˼һծδ 
ǹġ֮Ҫ·ôһ˵ͣ½Ų 
ʲô鶼ںȴһծծǱѰǷʲô 
ծծʲôˣ 
ŵծһλС÷֮Ҳֻýż 
˵Ҳ֪ҵĳԼҵĹ¶һֱҵ翴 
ǰΪڹ·ߵòԣۿҪ߻ħѣΪ˾ң 
Ҳˡǽ÷ύľԼ÷Ϊ 
ѰټðϲɽĹ¶һһԹ֮˵ˡܸ֮жӯ 
޵һλɰĹʱʼףǸϵľծ 
˹֮һۣ˵ҵ翴Сÿ 
һעҪڽƮˣ̫ᣬδܳ׵Ķ 
ˡɵĵӣиĸ׵ĳ谮ӦùҸӣǲ 
Ҹġ㶮𣺡֮飬˵Ҷõġ漴ת˵ 
λСڻһֱѰ㣬ţģŵ 
ᣬ׵ġֻһø磬ȴǣǡ֪֮ 
˵ǡɷ֣ЦҲδء 
֣˵ġһ׼ˣҺ죮Ҳ 
Ҫ׷ѰһЩĶʱ־Ҹ롣ƺ˵ 
̫ˣ㶮𣿡֮ҶõģҲһ׼ˣҴ˿ 
Ҳͬ顣֮飮ģΪո 
˵ԭʡŽֵ¸ҵöͬ 
ҿķˣ 
֮ΪжʵصĴֵܹ֧סȻ 
׼ܹ޹գŵĿ˲ 
Ž֣һůϴУ֮˵ 
磬Ҷ㣬Ҳ˺һŮġŵ⼸һֱ 
ܿȴּҪˡģҲ˺ġһһֳһ 
̫ᣬҪ֪ӦѰҸʲô֮̾Ϣ 
㶮ԼҲȴһŮĽһ˵ʱ 
顣ຣ԰Ҳã˵Ҹe 
۾ȹʲô֮ţǾǸŮ 
ʲôʱǰ䲻һ룺ѵıˣ 
˵Լ֮󡣡֮ʲôطŵ׼ 
ɽµһ۳ôԸͬô֮Ц 
̽÷Ϣһ֮ڣ̽õĻһϵൺȥ㡣 
ϣãֻҪȵӺ˵ˡİ˽ŵƣ˵ 
޲ɢ֮ϯǵ˴˿Ҳ÷ˣ㻹ʲôҪ˵𣿡 
ŵͷɽ֮ʲô˵شǣ˵ҹҲ 
˵꣡Ǵ˿˵ʲôأʵһͬΪʤеԼᡣ 
ҪӦĻΪˡ 
ʤ֮飬ȴʤŵܶԱ͸¶ġҪ˵ 
Ƿ÷ծͬҲǷʤеծͬǣ÷һծ 
ʤ뾡취ܣȴֲܶܵծ 
̾˿ȹԼأ˵⣬һʱĵʧҪ 
ϡ 
֮ã⼸仰ʤǧԣһ 
˶Ծᣬȴڲòˡ 
֮뿪˽ţһ·㯣Լʵͽͬ 
ûˣأиױûи׸׼ǹ¶ȴ 
˹¶ζ 
֮㯣һ˼ʮ·ۿճɫǰиС 
򣬱ϵͶޡ 
Ψһһҿ͵ֻֻܹ꣬ͷ桢 
ã֮ʱ߰˸һƯŮʱ 
۾ 
͵ƹһµͷ֮ǸŮӣ彣еǣ 
ڰ˵Сķ䶼˵ˡǰֻ 
ˣ㳶ѣǸĿ˵Ѹ˶ˡС짲ǽͨҪ 
ٹֲסֵطһǼ١֮ҲһЩ飬µ 
⣬΢΢ЦǶ£˽δʹŲһҰɡƹæ⣺ 
ɲУǿ˵ˣҪ˫Ķ𡣡֮ЦҸǮ 
һ֪ͣߵôæﶼûʰûӣֻм 
ΪõĽťۣǰ˳붤һϵģвϣ 
һų˵һϷŪζСˣжĸ㡣ŽťһǮ 
أֵӡƹǸʶˣһ֪࣬ʮȻ 
أȴвӵջ󣬵ʱЦݣæ˵УУҰ˶һ 
ͷøǡ 
СϼµˣǸƯĵŮڣÿ۶˽ 
飬֮ҲϡȻӵУý䡱 
˵ʦ֣Ůʲô·һ˵£Ҫҵ 
ǰǸ˵ϻ书ŮޣЩϵҲ˵ 
һԭ֮תͷǡòΪرˣһǸ߸ 
ӣ̫Ѩ͹һķ֡۹ȴǸӵ¶һ 
ΪȻԭ˼ʦҲˣ˵ϸ 
ý䣬ѵŮȥ𣿡֪֮ѧϳڹĿȳ 
ʮѽǵ˵ 
֮˷䣬ϸϸһ룬˵ĶԻ֮ࡣ 
ǵ˵ƺҪѰһ书ŮӣŮֲϤ 
ˣҴ֮ԼԸеŮӴԼǵĳС 
֮ǵĶԻ﷢˼֮㣬һǶҪѰҵŮӣȻ 
ϤȴֺԺе⣿ŮǵĳأǽǴѰأڶ 
˵书õŮޣ֮һ㣬֮У书õ 
ŮҪǷսãɽ֮ϣʹгҲδеȥ 
ǣڽäĿҡ˷ս֮⣬αǱɽŮ 
ǵʦܽҲǵĵ֡ȽĴ 
ϱʹϣϱҲʮ⣬ѱŷ⵶ڽߣгң 
ڵʱȥ𣬶ҲӦڽѰҡ֮ȥڰ 
ŮӶ㵽ˣԣԣƺûһһҪѰ 
ҵˡ뵽߻ڣ÷ᣬһڸĸӻ֮£Ӳڽ 
£׽³ң 
֮ȥ벻͸ȻʧЦԼ黹ܲˣαطȥ 
ܽϵ¡ 
Լ飬֮Լѱɽɵǽ֮⣬޼ҵĹ 
δͷһת뵽˽ţŲڽƮʮ 
𣿻ôˡ 
ռôش̼ȻԿԽ⣬վ飬ڴϣշת࣬ 
˯ţü˴ķſ߹ԼҲ֪֮ʱť 
۵Ǯ˽ϡǮƲ¶֮ۡɣȴҲΪ⡣ 
ҹ֮У̸ģ˵͵طխ 
֮Ȼ䣬伫飬΢ϸĻȻԼɱ档һ 
˵˵ǶʮɳǰɨĲ٣ĪǸ 
ŮҲȥˣһǰɽǾͲɵɽ׷١ֻ 
Ⱥ򡣡ǰЦкɽ˾£֮ͷһ 
𣬼ǡɽɡǡŮӡر񣬿˵˵ 
С϶ò֮ǵĴ͵ 
ֻһԴɳƵʵʦ֣˵ǸŮһ棿 
ʦ֡˵ʦϽܻ֮ʱԡʦʵ 
ô֮ʱһϵˡʦ֡ЦȻҪȻʦ 
½ҡ˵ɽһֿԸò鵤ʵ 
ɽɸʷصģŽݵķӽ̸ɽɵ 
ʦܵŹ㲩ҵȻ㡣һ޹Ҫ֮ɽҲݵ 
ˡʦ֡Ц⣬ǿǰǸŮӣ 
ȥòҪҸڣҲǣǽڣŮӼɽɵģ 
֪òǰŮͿҲʮңһ 
㣬ýӵǮһ֪Ǹ񣬸ճĳּǸ 
Ůӷϣҿ˳ɾǸŮӡ 
ʦֵ˵ʹݻòĵĸ߰Ҳıô¶书 
ǳҲıô㿴ǿóġ֮ǸǰŮӣݵǣ 
ʦܡסһȥǣʦ֣Ҳѽп 
ûЩɣ˵ǲȥòŮ˵ġ 
֮ŭСãҷǳͽһ²ɡ 
ֻǸʦ֡˵Ϲ۾Ůӵ书Ǹ 
ĻҪö࣬Ҷȥǣǵģֵô֮ 
ʦ֡ǸȽɵˣ֪ͬһ֮ѣҲе۹һ 
ȥ;Ȼܹ֪Է书ǳ 
ʦ䲻һᣬƺеߵĵ˽ϴôһ֣ʦ 
֣ĵӺСˡǾôı죬Ҳʦ 
ôʦ˵Ҳòзϡ˶½ţҪǵʦѽȴ 
ʲô˶£ 
ʦֵʦѧ˼걾£ǲ֪ߵغ񣬵£书߳ʦ 
ˣҲкüء˵ŰɣҲͻ˲зϡҲǸ 
ŮӰ˳˵ġʦܵ㾹ȻʦĻʦ˵ģм٣ 
㲻֪Թŵ书йİҶûжģ 
Ų 
ԭʦ֡ͨĴ裬һеʮһĵ 
ޡ 
սŴϼׯŹȻɷˣ˽ŵĶ 
롣šĲʤһ֮ͨΪټ¶ܶ 
ˣؤѰ𡣱ٻׯ˵Ӷ̫ܵɽһѲúõ 
ɽȣ׼˺֮ٿɷ 
룬ΪŲҲòзϣʤУȻ־ĳҵŮ 
ᣬδ㣬Ҳϡȴ÷ѵ飬 
ɽɵֵ䣬÷ӻɽǳ 
յԣǿҪʳζ޲ˡο÷һҪӻ 
ɽĸԣɽɽι÷洦еǰΪ 
ѡ˵ͨµֻ޼ˣǸ鷳 
̫ɽĹ֮Уһӽˣһɳʦʹ 
衢ɵˣֳɼ·ȥ׷߻ڣһ·ɲɣǡ 
С͵˹֮ 
֮ȴ֪ͨ÷飬ΪŲԸ֮£ 
˶йͨ飬̸ռ̸֮ʶ÷ľҲ 
ϼׯһΡ 
ǣŴϼׯ飬ȴǹ֮˵ġʱ޵ĶԻ 
УǽˡǸɽŮӡ˽ţ̸Ȼϸ 
ýУȴ˽ףʱôˡ 
ɽɵŮӡȻ÷ˣ˵÷˼д֣ 
ô˭Թ֮ĴȻһ±ţȴȥ룬Ҳҽ 
˵ 
й֮ĽŲ̤죬ʱٿĽƿһƴ˳ 
֮һĺͻȻϮʧеɷġɷ 
ֻڶأԹ֮ĹȻǾɷȴ֤ʵ 
ͨĵӣµδ֮аĴħͷͨ 
˵ʱ٣ʱ죬޶ԾȵҲ֪ɷ 
ôĳ 
ɷȻֻڶأδı죬Ʒ緢ǹ 
֮ҲԪڹʵˣǹ֮룬 
ͻֹֻ־ܵķݶ 
ѿ֮Ĺδܹˣȴ벻 
Ȼ㣬ӭһƴȥ֮ǰ֪ģȴ 
գ֮һЦ˸Сַٿľץסļͷǡ 
ʱֻҪ֮ʵù飬书Ҫˣ֮ 
ʴȣû뵽Ҫֻ֣Ʒ˵÷ 
Ϣͨĵӣ书ԲһһС۽סͷ 
һá͡һȻ˺ȥһƬȴѴӹ֮֮ 
ѳһǷһơǹ֮ܵÿ죬ġѨ 
ָһ£ʱһ飬ɵûһս 
޲ʶ֮ʦֵУбѨĹɷĺ֮ 
ҲܰˡЦǲȥ㣬ȴǣҲ 
ˡƯСңϣҪˣЦδϣֻ 
ážһ֮ĴһǶ⣬֮ᱡһƴί 
ʵᣬ׿Ҳ輱Ԯȣ֮ȵҲһ 
ƣʹŮƷһС桱һСᡱƮ޷Ӣ 
ͷףѩƮ赫˷ƷӰʩչȫ죬Ȼ 
òˣ 
һͬСɣ֮Ȼηɷԭǰǵ 
Ʒͨʮ깦򣬲ˡ񹦡Ȼƽɷ 
ȴԵɷаֻ֮Ҫλ֣֡ 
ʩΪͿԽͨʱĿ֮Уŵλ书ǿĵ 
ǲܽĲʹӶͶл棬ʴй֮ؾת 
ܽҲΪʲôɽϣȻܽҪѹ֮ǽ֮Ȼ 
ƪؾ˸ԭʡǰûнй֮֡񹦡Ҳûн 
ֹ֪֮⣬ʦڰֹˡ 
֮񹦡֮ʱǳһƬάŵľһ 
򣬽ҪƷ֮ͨʱҲʡһЩֱ֮ܽأ˻ɣ 
Īʦ֪ͨŮǰ񹦡 
¾׸룬ʦΪ֮Զƣʴ˴δԣҲ 
ֹһ֮⣿ϧʦĿģ֮ҲԶ֪ˡ 
֮⡰񹦡ֻĹԸͨȻ£ 
ɷֻڶأȴ˲˽֣ʮŸУֻáһ 
ļͷһơ 
ĿѾѣȴһ˸ҳȰܡƹĶڷڲе͹Ҫ 
뵽ȥĪСˣδˣֻƹƹһ죬ץһ 
ŷ֮ѧʦֵӣҲץ˰ʲ輸֮֮࣬ 
͵طխ֮ʣһٻеĶ 
ҲƬͷˣò׵Ĳܿˡ޳ôʱ 
ԺǽʶҰѾͷе׷ 
ɲǼ䣬֮ת˺üͷ֪ʲôˣﲻ 
ͨĸףȻܲ˵޹ϵ 
ˣԸһԶͨκνӴ 
ӱܵôǰ˱ͨĵӣҪ벻׷Ȼ֪ 
ģȴ֪һЩͨϢͨĵӼȻ֣Ҳڸ 
ɽɵĴˣĲȻѰȻҲɽɱȻ 
䣬ɽһ˵֮ѱܽǽȴܲά 
յͬšֻһɣҲӦòͨ䣬ɽɵĵӵ֪ 
οӦ̽÷䡣ˣҲͨӿУ 
һЩ÷Ϣ⼸ֹϵڻ׷ȥˡ 
֮ṦͨӺõö࣬׷ϣá͡һ 
һ֧һɫĻӹ϶ŵ̻֮ҲһЩ 
飬֪мͬŵѶš 
ЦҰѾͷ㲻׷ô֮һϲعͷ쬵ıһ֧ 
һȷ磬Ȼ˶ҩİ 
֧Ȼй֮Ҳŭ¾ٲ׷豻ȵýʱ 
ɷֵһ󣮹֮书ȻԶʤȴھ֮佫£ƻ 
úܣٵ֮׷ʱͷһƣ֮󣬱ӡһ׷һӣ 
Ȼ˰ʱ׷°Զɽ¡·Ƿ֧ˡ 
֮ǵͷʩ֣Ʊʱ䣬ͬ 
Ҫˡһ׷󣮾֮⣬ͻȻżһ㣬շ 
ὣն£Сͬġ׵Ѩ¡֮Ṧ׿ٿ 
Ȼӿħץ⣬æңʹɷϷƣ 
֮Ҳ˲˹֮֮Ӹ£һȴֱܽϣ 
ۿ֮Ҫһ裬ǡ׵ѨǼ׵񾭽֮Уȫ 
飬ܶʱһɾ溮͸ǣ֮һ۷ּŵ 
ʱֻһվԼǰ˵ʦ˭ΪҪ 
ɱʦֶ 
ͨʦ֮ͽɷң 
飿οʵɱ֮Ȼʶɷ 
һ˹֮һۣ˵ûˣȴΪҪȡ 
֣ɱôֻ֮Ҫסһ׮顣 
Ҫʲô飿 
֮Ҫʵͨ÷Ϣȴö˵ 
е֪ǵܣʦ壬㲻ˣȵ 
ɽɵ÷Ϣô֮ⳡ񶷶ⲻˣ 
ԩǺԽЦ÷ˣ 
òȱãҪôҵʦȥ֮ɫ䣬δ 
˫ۻţٿı֮Ȼܵɷŵ 
ǣ֪÷ܣҲˡɷ 
˵أȣǴͬ 
áһһ֦Ҷ׷ɣ֮ܵÿ죬Ƶ 
 
һס·֣ڶơ̴Ʒ 
𴦣Բ֮ڣҶ֦ҡɰʯߡֵ֮סԱȵ˴· 
Уߣ˫һƻһƻңй֮޴ܡ 
֮˿ͻȻհ𣬾ɲǼ䣬˪ѰγʣһС 
մ£סһ˺ȵԭɽ 
ӣ 
֪֮ʦиɽУЦ 
ȻҲ֣㻹ɽôͨɽ 
жԣ֪˹֮ĵӣȻѣһƽһ 
ƣɷ𽥼ǿ֮Ȼ񹦡ǳ˶ʮ 
Уؿڷƣ棬ȻĽ˿ҡ 
һȻΪ죬֮ҲԾͷɷ 
Ȼʦǰ˵ֻأϡͨԶֲǰ 
ʦ֡ؤİҲϡ֮ͨ֡Ըͨĸף 
֮ʱȴ̲סͷĽʹ 
Ĺʵѷ𷨺УɷռϷ磬ȴƵù 
֮֮ƾṦ;ٻԵУ 
ͨͨҲȴɵɢң־ֻץ 
ֲݵԷ񣬹֮ԽӲˣʱɷ 
˵أչ֮ǰҵ·ȫסһƵģ 
мս 
սһһɽ֮һǵ 
ϣʱʡ¡ 
֮ʱ̫֮ͨɽĹȵһʯ֮ˡǣ 
޼رܣѿ顣  ԺƺԵʮĻءԩγϡʹʧ  
ƺԵ ʮĻءԩγϡʹʧ ֮˹һֻԼһʯ֮У޶ſڣ 
ֽ֮ȴĲָӡЦﻹ𣿡 
ʱж϶ĿƬ֮䣬Ǹ˵ĽŲѵſڣ޽е 
ˣʦ 
֮ͷһףããУֻһĸߴ΢еձ 
˽δ֮ɽɵĴͨ 
费ʵʦôͨһ˵ŵĶ˵ 
ˣ˲ңòҹģҽĲô÷仹ûд 
ô˵һֽ˼ԼܵˣδȬ 
÷δõȴϲܻŮӡܹɷ 
Ҫʦ弰ʱϵͽҪˡ⼸仰һҪԼ 
ͣʦ̿Ůӣ֪ʦɵľǱܹɷ 
 
ͨ֡ߡһûϢĶһСѾͷ򲻹 
ңˣȴǲ޾⣬ɷֻڶأ 
Կ˵ʦ˵أȴҲֻǽܽƷܵˣ 
еˡͻᣬѾ˵صɷˣǻ 
ã 
ͨ۾֮ͬһ˵˵һŵӣ 
𣿡 
֮ɫҰףտڲͨסһ˵ĵӣһ 
㵨ûУֻҪ˵ʵҲɱ㡣ʲô 
֮ٿſ۾˵ҲΪԼ£Ϊ㺦£ͨף 
ˣ㾹ȻģΪҺ£ΪҺʲô֮һ 
ȴ£㣬㡭ͨһЦ˵˵ɴ˵ 
Ǹ޶ĴħͷˣתĨǵ˵֮ʹʣ˵ 
֪Լ޶㣬Ͳ½ܵӦңΪ㺦£ûк 
³ 
ͨЦƽűӦΪҵġЦ֮ȴȻе 
֣дһ֮УûùĿ˵ĵˣȴ 
ƺʮֹС 
ͨµĴ˹֮һ˵СﵹеŹ֡ߣߣ 
㵣ûк³Ҳ߸㣬ڵ书Լ˿ʤù 
ңҵɷ˵ھأʱҵĶ֣ʲô 
ֻ֮书ͿԺһûвԱеĹŻο֮ 
֪ûпԿɷĹ򣿱Ҳ֪ʦ˿ 
ӣ 
ͨЦ⣺̫ɽʮ꣬ȥԭȴڰң 
ǣѽĸȴδСˣǰҶ֣ȴһëѾͷ 
ԣܶҷֺ֮˵ڲĶ֡ʦ 
ĿĹ֮ɣǰ㣡Ķƣ֮ 
ڣɹ£ʱĳһ߻ˡ㡣 
ͨЦʮֻģĻϥʦǰв 
ңҾͲʲôĹ˵԰ѿھ 
֮Ȼ£ֺαҪұͨһ죬һ˵ 
СѾͷǲ֪ߵغΪҪ㱳Ҫָʦĵ 
⾮֮ܿ۽磺֪ɷ֮ʦ 
֮ҲЦ˵Ǿ֮ܡʦ书񵽣 
ʵ㲻˵Ҳ֪⣬ʵҵʦҲܿɷģ 
Ҫҽֹľϸ㣬 
ͨƣȻɫЦ˵֮УҺ 
㵱ɽɣҴѿھҿԶ 
ã֮һ飬Ҳᱳ̣ͨ 
ŭȵҪҪ֮Ȼ̧ͷ˵֪ɱ˲գ۵ħ 
ҺЩе˷ߺޣУȴĸԸ⼸仰 
ȷǳģ룡Ҳɱң˽㸸Ůݡұ 
ͲףҲԸ֪Ů 
̹֮Ȼ״һͨȴǴ 
죡 
Ȼͨ˸ĸоŹ֮ؾŮ 
ʶ⸱ԼػԼߺ޵飬һԼʶˣ 
ѽѽ 
˭أ 
ڿ͵֮ʱһǶ⣬޵˼㣬ʱ˻ 
ǰ˵ʦּͷǲ˵ġ̫ 
ͽ㽫ȡصĸһ̷ĹͷܲӲùޣ 
ͨ˫һغȵ˭Ҫ£ȥƨȴĵ 
ϣһӻңŵŵæ˳֮ŮӶʦ˶ײʦ 
Щϧʵڽ벻͸ 
赱Ȼ²ʦЩʲôԭͨʱȻԼӣ 
˵⸱ǰÿʲô£۹⿴ 
ҵġţ˶ʮˣҲˣ벻ֿƵ飺 
ͨһ֮дδ¹ʲôȻ֪ġȴͻȻܿ˹֮ 
۹⣬æʵ㣬˭֮㲻֪ɽ 
ĵӡͨ˭֮ʹ˺ܴѹ 
˵ҽй֮ͨĸ˭֮ңҵĸ 
׾ǣǡͨȵ˵˭֮϶˵ǣǣ 
󡣡ͨظ˿ԭǹŮף 
Ϊʲô᣿֮Ҳܲס˵ҵĸף 
Ѿˡ֪ҽܵĿڹ֮Ŀ֮УҲǽ 
֮ˡ 
ͨüͷ˵ޣޣ㲻˵ҲˣҲɱ㣬Ҳ㣬 
㲻ú¡˵֮ԼҲо֣һ֮о޽е飬 
һʶŮӴ󷢴ȱ֮ᣬ˰ɣͨҡҡͷ 
ǿɲɣ 
Ȼʲô˵⣺꼸꣺֮⣺ʮһˡͨ 
ҡΣվȵӣ漴¶ûɺϵ顣 
꣬ˣĸŮڻҰ֮УӤûȧܶ 
Ϊʲô۹⿴ңָպǶʮһ꣡ 
뵽ȫ֮㲻ɱңֲңҪʲô 
ͨȻĵӣٿѹпҵĹ 
ͽܣ׷ߣţҲΪ̫˼ޣƣ촥 
£ġʵ¶ʮһĹﲻ֪٣ɣǡǡҵ 
Ů 
ǵһӴ֮۹⣬ȴֲԽҲͨܿ˹֮ 
⣬˵Ҫҵߣһӣ֮ͷ˵ 
һӣһӣԸɱҰɣͨҪȻͰʦھ 
д֮ͷ֮ʦµġ񹦡Ҫͨģ 
ԼǾ͵ھͨȻǸħͷϾԼĸף 
Լɱ𣿿ԼȻԵסȥʦԵס 
ͬţǱʦţ治ѽ֮˵УУҾ 
ܸȻûжͬ˵ʦķǰģ 
ˣʹʣһſŵĵ 
ͨףôֿˣңҵľ书 
ѽҵͽܲ𣿱˻֮أ֮˵ֻҡͷ 
֣ͨģʣĶͽɺȻǧ 
͵˼ҡȵȥҽʲôҲ 
˵зǳҪ顣ġͨǻҺ 
ɣʲôҪҶܣ 
Ȼи˻Ƶ˵֪ͨҺˣΪ˵ 
ѽղң㶨Ȼɥɽɵ֣֮ͨһеѽ 
ǧ͵㾹ԴˣҾͷаֻԣȰ 
˵գ֮ؽ᷿ȻüֻѪ߰ߣһֻ 
ұ۵ͨһۣ˲֮ܽˡΪʲô 
ԣҴɽ֪Ϣ֪ܽĲ֮󣮱㽫 
ɱ㡣ΪԭʣðΣȥ͵Ķͨţţ 
ƾݣҲȥμɽ𣡡 
Ҳ˴𣿽¹ҵİ˰֮ɽ֮ᣬʼ 
۶ڳ飬Ҷ֪һ 
᷿֮棬ĻҲһһͬСɣһ 
ǾҪ֪Ů¹Ǻɽͣ⼧ȴֲݵ͵ 
˰˰֮Īͨ˵ѣֻͨ˵ 
ԭ¹Ҳμɽ֮ᣬͶιô˵ȥ֮ͨĿ 
ʱԼǼŲɣͷ 
ԭ¹뼧֮йһιĽ飬һν¹Ϊһ 
ϵĶŴ۶ս۱ȥһ۲¹Ҳɳƴ 
ˡ 
Ǽ͵һ֧ǧڣҽԽ¹ 
۽½Ϊֵܣܣ֪˺١ͨȴ֪ 
ġ 
áһҡҡ׹æǽڣͷ­ǽϣ 
죬ͨһ˹ָᡢ⡢縮ءάβ 
ߴѨţֹѪԸɵС 
϶Ϲǡ 
ͨһƣЦҶܽôʦ¬ף 
ƹȴδҪȻıˣܻڣ 
Ƭ̣ɽСȡ£ͨСڸҩ 
֮УЧ죬Ԫ̱֮ܣ֮󣬹һյʱ֣ɫ㽥 
ʱϽĶϹǲáվȴͨл 
ͨлãȻȥҰµģҪʲôл 
طƱֵ͸ҡֻ˼ҽӣ 
ͨΪʲôҪҵͽܣǷľϳ书ѧ 
㼸ֱ죬ȥ͵ʱͱղ˴ˡʱǻʹڵ 
رҲ͵Тʦˣ 
ͨЦ˵ã˵ùˬֱҾӡ 
ߵͷһʦ𡣡ϲε˵ʦȥ͵Ȼ 
һ٣Ҳֵˡ 
ͨ㽫ɽϢ͵ʲô˵© 
ãҾʹͷ˵һͽܣ֪𣿡֮ͷ顱 
ֻͨҲеʵʲô֣ 
֪֮ͨĸ˭˵Ů 
ͨ˿Сﲢûƭҡ 
֮Ҳ˿ĵİݰֵܲμɽᣬԲ֪ұ 
ͨŮѵоزʶֺαĪҪ 
˵ 
֮ĵհֻü˵ʵ֪̫ɽӣ 
֮Բ鷳ʻûбʤİաʮ 
Ĺһ񹦣˵ɷĿǡͨ 
ܣô֪ĵӣɽ׿ 
ʦ˵ġͨйرŹذ£ΪʲôҪڴϵ 
ô˵̫ҾͲ֪ˣҵ 
ִ˵ѻҲûƭҵɣ 
֪֮ͨΪʦȣȽ¶֮ǰ 
Ҫɽɵǽ֮⡣֮֮£鼤֮ 
ǹꣿʦҪ񹦽ʦ㣬ǵʱǽ֮⣬ 
ֻ¸ûлʦ㡣ʱͨڵʼĻŰڣԼĽ 
̫ǳŵ©ְ֪֣Ϊʲôڻ 
ҵı˵أѵ治֪֪ʦ˵Ļ᲻֪ 
ͨŮ 
ֻü˵ʦǲţͽƾʵݡ֮ĸ 
дƪ񹦽˲ܽƪţͽ͵ˡͨ˫üһ 
øҿߣҵҪǷǵͨ 
֮п࣬ƪȻڲܽʧԼ© 
ʦŵܣĿ֮½˲ܽǧ͵͵ȥ׷Դʼȫ 
ԼĹлں޲ѡ 
ͨƪ񹦡ϸĶֻϵķЦǧ͵ 
ĵĪԹʵƪʵ£ͨ 
֪ˣҲȥ͵ˡһͨûЦˣϵ 
ҲԽԽأ򷴶˿ˡ 
ԭͨġɷаеĵһȹʧѾãѧ 
ȻǵһҲ̽ܺʱ֢״ɷľ΢ 
֮Ϥġ񹦡ԡɷֻܷ 
⣬еȻҲвȫĵطͨڷĿҳ֮ʱˡ 
˵ƪ񹦡ȴɵͨȻ񹦡ر 
ļǿаѭ򽥽ǳ𵽺棬Խͨ 
ѧȻԶԶ֮ϣδɷȻó 
ķӣȷȻδƽҵĹ򣬿Ȼһҹ 
൱ˣ񹦣ôҵɷ˲ˡٲȻǼ 
ɽĸһֹ֣Ҳҵ뵽˴Ц 
 
ʦ㿴ƪǲǻеͨ뵽ղ 
ƹ֮˵һ֣ȴȫѹٶȹЦ˵Ҳ 
ֵһ͵ʱѰ񹦵ľ嶼Уĸдƪ 
ģ˫һϣһģֽмЦĸ 
ԣߣߣھͽĿ 
⼸仰һ̽˹֮ģʦдƪ񹦱ͨ٣ 
㹻ģĵǣȻ𣬴ӽ֪֮񹦵ľֻһ 
ˣҪƷٰͨĬдʦ㣬߾Ҫ 
ͨˡֱ֮ӻǼӣҪ֮Ϊˡ 
֣֮룿 
Ǽ䣬֮ȻɱͷȻıѱͨȥ 
ڹϾ˽Ǿʮ̻ˣ־ȣ 
ʦʦֻһӣʮҽˣְ 
ƽ춼ڸңϣҼ̳²ݲ²ҲҪһ 
ˣɹ׵ȥţŵӰҲԺи 
ŵ˵Ⱦ壬ǡ 
㣬ʲôɣֻûףαҪΪһ 
뵽ʦĽ̻壬뵽˽ŵȰ棬֮ľĵ 
Ҫɱң޿Σȴѵ˽Լ֮ 
ɱͷȻˣеĿǲܴ 
ͨʵɽᣬʲôϢ𣿡һ 
£еͽ𷨺ٳˡͨŶ伣˼ʮ꣬ 
ֳô֪Ըҷĳˡɽ 
һ˵Ϊ֮ܽλڸ֮ˡ 
ʵŲδ֣¹Զ˵òҲԶﴫ 
ͨһžȻҲɽȻܹɽɴ𷨺 
УĿУΪɷˣҲòзϣϢ 
к죿 
֮Ҳ֣Ϊʲôʼû˵ͨŮ֪ԭ 
¹һɵĽͣҲ֮ͬȻ©˺ЩйɽϢ 
֪ȴԸ¶˵˽˹֮ͨĹϵһβ˵ 
֮飬ֻͨЦ磬һ뱾ţ˹ 
ͣһ㣬ȥĴʦһЩĹ֮ 
Դɷٹ꣬ҵɷ˵ھأʱҵȻ 
޵УҲµһʥ͵ˡ 
ߵ˼ͷ˳ʯңͨЦδ᷿ķţһƳ 
ȥ֮ɫҰסֵЦ㶼ôҲ֪ô 
Ҫ֪ʦʲô񹦣ֻ֪֪ˡ֮ɫ 
һݣԼҪ¶ˣȻͨ˵Ӧõ 
ɣ֮㣬ҲûʲôΪˡ 
˵ͻȻ¶׹⣬˵ֻ·ѡһͶ 
ţİΪʦһ죬һ첻뿪ҡȻ㻹ΪɽɱĻ 
ôһ·Ҫܾĥ֮ȥݹҺģ˭ 
ĵӣǳ֮⣬Ψһ֪񹦵ˣãڸһޣ 
Լȥ룬մʱҪ𸲡ͣô 
ͨղ˼˵Ҳ˵֮Ů֮ 
ȫϣʱѲٻɹ֮Ůд⣬Ȼ֮ 
Ҫأ 
֮еıߣӭ׵Ŀ⣬Ȼ˵αմʱ 
ڱɶ֣ͨȵôʲô⣿֮ԸҲԸ 
ĵӣͨͻᣬ;Ȼô֮ 
ǲҪĵӣȴҪµö࣡ 
ͨһͬСɣЦ˵ɵĵӣ;Ȼ 
ôðɣȻҪұȫɣƣɷʱıú 
Ũī֮¡ 
ԣ֮ͨۿй֪ͨⲻǹ 
֮ǰ֮ʹһĻײұ䣬֮ɱ֮ʱδ֪ 
Ů 
ͨȻٻɹ֮Ů֪ģᣬһȻ 
ƽɱݣδգۣһξǴδе¡֮Ŀ 
ͷһƬһѹһͨȴʼδ 
̲֮סſ۾̽еҪɱɱιʳɣ 
ͨҧʵְһ磬ȴǧţ֮ʱ 
ȴҲȥˡʱĶɺȻֽȿڷһ 
ϺУָҪ˼ȥӭͨƣ˵˵£ 
Ǻ£ˡٷһδȱողŵĻһ졣 
֮еαҪҶһĥҵĴҲаģҪɱ 
ұɱɡͨ߳ʯңװĻˡá顱һ 
ʯѾϣһƬڡ 
ͨĽŲȥԶˣ֮Լüʲô 
Ҫҳȥ 
ͨĵӳϻ̳ϿֵĴǱҾ˼ңǹֺƺе 
ͷסδˣֻȴ֮ƾͨĶ 
óһ֮⣬Ƭ̣Ȼǰͨһݣ˵ 
Ȼеͷѹס 
߳ȥ¹֮£ֻһĿΰĺУü߰ףȴ͸ź⣬ 
ͨУһѧڹҸΪĸ֡ͨһ 
ĵδôһѵ´ĦԺʲôˣҪ֪ 
жĽɫͨδҲ˵֪ǵ书ò 
ֻ´ĦԺĳϣЩѾչ˼ʮĸɮǾͲǽ֪ˡ 
Ϻȴеĸɮü֮йɷװҲ 
ܹŹ֣һ˶ĲŵǸڰϸ 
ͨǹֺһۣʵʦҹ٣֪кμ̣ǺйЦ 
²ȻΪ϶ĴѾã׽ 
ڵϣ̤ǰȰľƣҪͨΪ 
ͨϽˣȻ֪ǴĽдŭΪŵ 
ڹҾ㲻ɣȴҲУصɷʩչ 
һգһɴ˸˺ǹֺȻҡβ 
һסһսԼˡֻͨǹֺ 
ЦϹֹȻ鴫ֵҸһ񣡡 
ֺͨоȻӲһƣˣҲԺ˵ 
ܵɷûмˣҲֵԳӭˡʦ֪šǹ 
ֹЦҪҵķôҾͽУͨһеԭ 
ǼУֵϲǵѾˡ 
ԭʦ󣬱ڽ伣ͨҲҲš 
е˵òѾãˡȸһ 
ļ񣬰һϲԿ񣬼ڷŵĽ֮УҲ 
֮¡ͨĵҿ͵ʲôѵʤ͸ҵġд 
񹦣 
ǰڵϵֻ󲼴ٿһ˺ͨһһ 
˳ȻǸŮָһŮڵϴһͦ 
ƿͺ¿ԩ޳ΪʲôңҪ 
Ц㿴ʲôˣŮһƳͨȣ 
ŵüгͻȻܾ֮ʣָһַŮѨ 
ͨ־ϲŮ˭ԭŮ÷ͨɳ 
ʦܣͽ˷ȥ׽÷벻ȴɼн 
񡱣ˡ 
ͨЦȻϲô֪Ҫе 
ɽһλͽܣҴҿŮӣһ֪Ҫ 
ҵǷյŮͨüΪŭԼͽ̫˴ 
ҿУȻһλŻĸ֣Ϣ©ȥ 
м˵СǵǰԴ֪ˡ 
ʱδгңԴ㲻ʲô벻ĳңȻ 
ȥμɽ֮ᡣԭ÷뵽ɽȥýŵģ˭δɽȴ 
˼Уˡǣ뻢Ѩ̶أ벨ˡ  ԺƺԵʮءһŮޡ˫ħ  
ƺԵ ʮءһŮޡ˫ħ ͨӻԸɣѾͷȹʵǲ 
ҲǼʯͨһ룬˵ðɣ͹Ǽʯ 
һҪϼӿأˡɵʦģһӡ 
ͨȵõ͵ˡ񹦡ܻ÷ 
ϲϼϲȻ뵽ΪҪҴ书ԲŲϧð 
Σգȥ͵ܽĶѽһ֮УȴΪҲͽңȻ 
ϧɽɽ𣿡 
ϵеĲɣ˵˵ĽΪ 
ϾʿϦ̸֮ͨüü뵽ȥ˵ 
ͨ𷨺뾲ңͽһϺõĲͨ 
飿𷨺еһǸ͸ˡ 
ͨдʦͣĳ֪α𣿡𷨺е֪ĳ࣬ʵ 
ĳ֮Ҳгһǲܽһǽšͨղ 
˵𷨺дɽ֮£뵽Īֻ֣ 
𷨺йȻ˵ͬ飬˱˴֣ᡣ 
ͨɽɵĲܽĲǸַؤţ˵ıֻ 
пһս㲻ʲôʦ֣Ҫɱ˵ 
úܣֻһпԣĿǰвͷ¶棬ʦ 
ҽɷ󹦸֮ʦΣԭͨʱ˼ 
ɽɵµİ׾˵ˣĳʵ̫࣬Ͽڽ¶ 
֮ΧԼɷδɣޱʤա 
𷨺Цӱʮ겻ֻɷδõھ 
ءͨһݣҹ˼δý顣ȴ𷨺к֪Ϥ 
ܣʵʦ˵Īҵɷв֮ô 
еɷʵ˫ˡҲԼڲ֮ǰ 
նһˣҪȻҸղѾܲˡ 
ͨĵйȻѷң۹⵹úܣҲ̹׶˵ 
˽ŵĶ֮ˣҪ죬Ȭ𷨺˵˽ 
ŵĶ֮ˣе㺧Ȼ뵽Ϲ־ȻҲˣҿ 
ɽ֮δ֡ 
ͨʵʦղ˵ҵɷھأ֪Ǻ 
Ȼ𷨺еδɷʦǰȴ˵ֹʦ 
˵ֹȻ֮һ˵ڰأȴҪ߻ħ֮Σ˵ 
ֻжǰǱھأطȴʧˡʦ 
ȻҲһȶģ뵽ຣȥð׽ȡɷ֮Ҳû 
ȥ֪Ͼʿڵɷ˵ڼأ 
ͨ̾ҲϧʱûʦҪȻ 
̣ʵҵɷ˵ˡ 
𷨺Цôʱˣʵʦ֮ʱԵ 
Ȼ֪ǱطʱڹΪɷҲ 
߻ħˡ˵˴Цݺϧ⻰˵˲ãű䣬 
˼ҾȻ֣֮Ҳ֪˵ˡ 
𷨺˵ʦĲͨӦñʾһ㰧ݲǣǰ 
λϲʤ˵꣬һԼԴ㿴̫ 
ͿˣʦǶͽѧڵڹԲɽϷ֮£ 
ԶӦǣʵʱδ𷨺¶棬Ȼ 
ͨҵ֪˵Ĺδ֮ǰ¾ͨ 
᣿ 
𷨺йЦ㣬ˡҰڵڹھ 
㣬ɷңǱ˴˶кôϹ֣׮ԸԸ 
ĵڶ顣ͨϲ񣬽𷨺˫֣Ц˵ 
𷨺֪һǧһԸˡ 
ͨڿϲ֮У뵽Ը⽫ڵڹķҽⱾǶ˫ 
洦һҵĿұҲҪڸڹҴֻҪ 
ϣҵɷ˵ھأҲδ޵ˣ漴 
ܴɷ棬ֻҪڡԱ䶯ɾ 
֪ԣ⣡Σı쳬ҡ 
ͨϼ޻㣬˿Ҳ¶ЦδЪ𷨺 
ϸ磬е飬ҪϲͨĳƺɡϾ 
ʿϹ֡ϸ硱ҲԽԽˡ 
ͨ˷һ㵣ĵʲôֵø˵飿֪˼ 
δģνɷõھأȻõ𷨺Ը⽫ڵ 
ķѾϲ£Ҳ벻ʲô飬 
Ҫġ 
𷨺еϸ磮ϲͨϲӺ𷨺ȴ 
һ˵˹Ľɽϴһ֪ 
ͨղ˵˵Ǳɽźɽģ룺 
֮£ʲôֵøˣͷ˵˵Ҫܽ 
֮λʵֻҪҺͬ꣬кҿ⣬һź 
գ밲ο𷨺еģ𷨺ȴҲںһţɽ˰ 
̣ȴ˵úܣǰ˭֣֮ͨ˵˭Ȿ 
죬ܹܣµİ׾ҲɽôţǣҾ²ˣ 
ʵǲ˼˵ŵ֣ΪŽʮȻ𷨺 
ĺ󱲡 
𷨺еµİ׾ǾͲΪˡôҲ벻Ȼ 
ĵӣ 
ͨȻ棬ʵǸ֮ȱ죿𷨺 
Ц⣺Ҫϲ 
ͨУʵ֣˻˵𷨺е㻹֪ 
ǸŵӣŮѽᣬѧ㱾죬 
ֵ𣿡 
𷨺е˵ͨһˣҲδ𶯣 
ʱ㻰棿𷨺йЦϸ磬˵ 
㻶ϲĵӣȷȷʵʵŮͨ˶ 
񣬼æʵô֪𷨺еҵɽ֮ʱŲܽ 
Ů׮ͨ𷨺еΪŮ 
ܽɽɵǽ֮ˣͨŶһĵԭǱܽ 
ɽģ 
Ȼ𷨺׶Ҳܽ˽֮ǽǵȻǲˣ 
ͨԲţʵ˵ŵӣŮ 
ѵǼٵģ𷨺еŮˡ㣬㵱ɱؤ 
İ֮ǲΧͨ¡𷨺е 
Ƿ򸾱׷ᣬƺӸĻҰɢʧˣͨ£ 
г˵ʱˣչĸŮΪޣʱСŮ꣬ 
ĸһΪеĵɭʱҲǲμ׷ 
ǵˣ֪ͨʦͽδϡеǾ 
һҲˣЩɭɽ϶Բܽ˵ģ 
֤ȷ䣬޿ɣͨ־ϲ붶þúþã˵ 
𷨺аɺͨɫóͨڻϲ֮Ҳмֿ־塣 
𷨺δ֪֮ҲͨУʱͨڻڸղŵ龰 
˹֮Ϊʲô۹⿴ˣԭȻҵŮԸɱ 
ҲԸҵߣѽ㾹Ȼ֮𣿡ͨ˼ˣȻ 
£⻹ڶᣬһᣬڶʮǰʧɢ֮ʱ 
𷨺еϸ磬ôͨ˶ǿЦ 
ҵϲᣬллϢȻһ£ʵܽûн 
Ϊ𷨺еܽҪ׷Ľ׵ģ˵Ϊɽ 
׷ɡڽǽѼܵˣ 
ͨʱһ漴ʡ𣺡𷨺ǸܵģǵȻǶɽɵĴ 
ˡܴð𷨺أ 
𷨺йЦϸ磬ϲбŮֵһ 
ˡ 
ͨʲô飿𷨺еΪ㣬ҲΪңǸŮԲ 
ϣŮһ 
ͨǵȻҪһġһ˼Ϊʲô˵ΪҲ 
Ϊأ𷨺еƪ񹦣Ըġ 
ŮԸʦģʦ¾׽ҵĴˡ㲻 
㣬²˾ŮͨȻ˵ҽŮһ 
ƪ񹦸ңǲŮ׸㣿𷨺еѱɽ 
ǽ㽫ԸŮ֮飬޲֮ǲŮֻҪҳ 
һʹɡ 
ͨ룺㵹̣ǰͽңҪҴɷ 
ΣҪģҵ֣ıŮⱾףͨµһ㲻Ҫ֪ 
еʦ򣬸ãͨɽɸ书ֻŮΪ 
ûõ𷨺мȻɽɵţⲿ׶͵ȷҪ 
ɷҪˡ 
ͨĵϲףδ֪أȴҪøŮ֮飬ƭ 
ĽףǼֱǳ룡ʵܹͨŮȡýףҲϲύ 
С 
񹦡ѵУαΪ𷨺Чͣı쳬Լ 
ģڻǸŮѾϢ 
ΪҪõڹķȻܲ𷨺Уһڴʣ˵ 
֮Ƕˣͬһ壬ֵģкôϲġϸ 
̸ɣ 
𷨺̸˰죬ֻõһͷ֤Ȼˣ뷴ʱ仹Ҳ 
֮ 
˵֮ʯ֮У˯ʣȻԼߣ˵Ϣ 
һæһһͷͷǸŮӡ 
֮ͷϵһҹ飬ڵʯз΢Ĺ䣮ֻ 
ǸŮӱᣬĹǶ֮𣬼޷ 
Ӧ֪Ǳ˵Ѩ쿴֮£һŮѨǱĵ 
ȱѨͶŵġٻѨѨǡѨֻɽɶŵĵѨַ 
ſԵѨԷΪǡѨԷж 
ڹҲأɽɱŶصĽѨ򣬲ܹȡ 
쿴֮£֮ɲѣһλŵ˺յѨߵĹ 
ֻвܽȱ졣㣬ΪʲôŮֻϡ 
ͨУ 
÷ҲǾɲѣѨһ⣬ʵ꣬ʲôˣ֮ 
ʹҲһʯҵˡ˭˭ 
⻰ͬʱ˿ʳ 
÷ȴҽ÷ɽɵġأ֮ͷʧе 
ôУ÷ףô֪֮ 
ҽ֮ɽɵġ÷ǴԼĲ˵ˡϴ 
һŮӽҾȳ˵ɽɽд𣬾ҳ 
һĲлϼׯһϧûмǡʵ÷֮ 
£ǽŸ߹֮ģ֮뼴˵ 
֮˵գæʵǱ˭ģ÷һϺУ 
һڴȣףĺ֣֮һ˵ԭ 
УûУ÷֪е 
ġף㣬ΪʲôȻ׶񣬵Ǳ 
ħͷϣһħͷħͷһǸ 
 
֪֮µǱΪɲ飡÷˵ȥ 
ֻ𷨺ˣ𷨺ˣѽȻҵԡԡ 
ԡԸϵĵ˵ˣʱ÷ůƽ÷ 
ıüֱܣ 
÷ף㣬ô֮ûʲôҲǺ£㲻Ϊ 
ġ 
÷ֽŷ䣬ǲѴˣʯߺˣҪҪһ 
· 
˵Żһ·֮֮᲻ѣʱҲ͡Ц˳ 
ֹסлĺ⣬ҲǷ䡣һЦ֮࣬Ҳ 
ůˣ÷ŷġ 
֮룺ֲýŻϲĵɰ˼ҪҪ 
ŵϢ÷ʵ˵ùһŵӣ 
Ůǽ㣿֮Ҳʦ˵㣬ܿ 
߻ϲ벻ڴ˼棬ʦǰǳҪã 
ͬҽһ㣬ԸҪ꼸ꣿ֮إһˡ÷ 
ұС꣬ý㡣֮һЦ§СãҲܻϲ 
㣬ǽսðɡ˵ʯΪ㣬Ϊá 
÷ʵǼʱ׽ģ֮Ҳǽ졣÷ 
Ҫ㽫ڵڹķˡǰҲͬȹҵġҲ 
ΪŰ㣬˵ǲǣ֮˵úܶԡ÷ǽ 
ű׽ģôɽвμ𣿡֮һ˵ǲҪҴ 
ʲôˣ 
÷е㣬δ֪һӱµҵһ⣿ 
֮ЦҪʲôˣ÷е㲻˼˵ڽϵ 
иĴºţַؤĵʵȴǺܺõġ 
֮Цԭʵǽš÷æˣ֮ 
̸˺Щء÷˵Щʲô֮˵㣬ҪҰ 
Ѱټ÷ԭҲ֪ѰˡϧǱ 
ʲô취֪ 
֮𣿡÷㣬Ҳ㣬ҵȷ 
Ҿܿûиĸûˣ֪ĵѶûСԣҺԸ 
ܱЦҲ¡ɲǼ䣬֮ؾеΪѹĵ 
ʵ㻹δýŵİ˵СãģֻҪܹգһ 
ܰҵ 
÷˫֣˵㣬ã漴ʵ˵Ϊ 
ˣ֪˿Ȭô֮Ҽʱö˶˵ȫ˳ 
ӣɽְ𷨺еڴúǱأ˭˵˵ģ 
÷ǸĹС䶼˵ģѵǶƭҲɣСҵ 
ʦֶҴһЩ˵û֣˵Ƽűһƣ 
ɷ֮ˣȻҲòзϡ֮룺ŵڹ 
Ȼ񣬵Ȼɷ֮ˣҲϲȬŮ 
ӺǸֺαر÷ΣȲʶ÷˵ 
ˣ÷Ȼ׻ֻǳμ棬÷ʵס 
÷ʵſ㣬Ҫȥʲôط֮˵Ҫ 
һĵȥѰǰǱµ书ţ˵пƽɷķ 
ӡ÷̾ԶˮȽ𣬰֪Ǳʯңֻ½ 
ٲܺˡ֮Ȱο˵׼оϲٻ 
ϴβҲѹһô 
÷õȰοָܿЦһαҪ 
һκõöˡһҹһˣһȴһˡ֮§ 
ãҲϲ㡣 
÷㣬㻶ϲô֮ͷһ÷Ȼ 
е񮣬ʵֻҪãͻõģ㲻ô 
֮δ׼÷ָĲŮ֮飬ЦҲһˡ÷ 
һ룬˵ϲϲҲ֪ȴ֪һϲ㣡 
֮ĸոƽôһ˵־ǿЦ˵֪÷ 
˽úܣŷˣ 
飬һѰҵټ㵱֪ѣȻ 
ġҸ˵һܻϲܻϲ㣬ҺܸˣһϲҲϲҸ 
ϲˣ֮һ̾һִĹ 
÷§øˣ 
֮§÷ڻϲָ֮еһݱԼҲ֪֪ǿ 
÷أǿţ߸ԼΪԼһ۽ǵ 
÷ϣ÷㣬Ϊʲôֿˣ֮Ҳ֪ 
ΪʲôҾޡ÷ֻǹµʱޡףˣ 
ʲô 
۾һʯٿĴ򿪣ƻ͸˽÷δеó 
ȥˡͻ÷Ѩˣͨ 
֮תҡҡ׹ʧеʲôͨ 
£ҽҪ˯һʱ̸һ̸Ҳ˴š֮һ 
ͨѳ£ͨðɣ޾Ϳްɣʹʹ 
Ŀһ޹̸ 
֮ҧҲǰʾʹ࣬£ 
˵ҪɱңҪͷңʲô̸ 
ͨ̾㵽񣬻ĸô֮ûи 
ףҵĸˣʱˣͨḧͷ˵㾹Ȼ 
ĺôţҲѹңûչ㣬ĸײ 
ߣ˶ʮĿѣһʹ඼ȥˣ챣ӣ㵽ֻص 
ˣҸĹˡ 
֮ʮҹ÷ǳһûĿѡҵ常 
ңҵʦҽˣǶֱˣҾǡȻˣȴ 
ϡ 
ͨɫ԰ף˵һϣȴҵˣ 
֮˵Ҳ֪ƽû£ʱ򣬽 
ȴһ¡ҲһΪ޵ĸףȻҪһ 
ǲĿѣ 
ͨǷǺûи˵ĿУЩﶼ 
ɵϣԺ̸Σĸף֮Σ 
Ըͬһ𣡡ͨЦΪɽɵĴòܽ 
ĸ׸𣿡 
֮ܽҺòãһ¡ȻƢãҲǸɵ 
ˡ˵ܽȻҲãҵʦ˼ҶҿǶɽͨЦ 
ԸҪʦȴҪ֮ˣϧëδᣬ 
ɽɡȻҲ֣ҲҪʦķĹʦĹײģܽ 
ŵλ֪֮𷨺УھסУ 
ʦķĹǳͷ߳ͨΪ㵱 
֪֮һǽģֻɽһδĵӣս 
ʤңҲ㲻ʲôͨ㣬ɽ˭Ҳĵ֣˵ 
ҪʦķĹǳͷ 
ֻ֮书ܺ£οʦǰȺףΪ 
Ҷʦͷһһľֻ²ɽɵĵӳ֣Ȼ˳Ҫ 
֮أ 
ͨ˼ɵģָɸȺδҹ¶棬֮ 
٩٩̸Ȼ˵𷨺Уʵ˵סͷһ漴Ц 
ֻǿǷǺڰףȻ书޵УҾͲŲܺ죡 
֮ŵʱѾˡã˵ģֻ˵һ飬 
ͬãܸһ룿 
ͨһת˵ԸΪҵߣұ㽫 
иˣҲɽѰΣҪ֪ͨҪ𷨺У˵ʵ 
ǶŮõ˼㡣 
֮ĿһЩȻߣ 
Ϊʵ֤ĸĶƣʱ㲻ңҲͨ 
˵Ҫ֤֮٣ҪָɳϣлȻ 
̸õ 
ͨЦҪ֮ܽл쿪꣮Ҫ 
ҽ£ģ֮ɫ԰ף֪Ҫ븸׻ʵ 
ѹ졣 
ͨЦȻҵŮȴΪСƾһ㣮ұ㲻 
ȥáһһӹ֮ͷϵͨʰһ 
þɵöŮŭʱʹ 
֧һССҹ飬ǹɽʱģ֪֮ 
ĸ׵ɫתͣʰͷϣ֮ 
Ӳ˵˵ܲ 
Ƭ֮䣬ͨתͷ뵽Ůʧ˶ʮ 
֮⣬ûһˣŮطֽ꣬ߣ 
ʼղңȻǿҵߣô˼ο 
֪𷨺жȻҪ׷ĽףӦΪΪ 
𷨺У⻹ֵáΪ𷨺оѣҵ 
ɷҲָھˣ뵽񹦣ֻһ 
֪ȥѱؾ͸ʦʦ֣ҵǴ 
 
뵽ͷͨѾ𷨺׷ף´ 
ҲǣҲǣȻǱˣһɱˣƫƫ 
ԼŮ 
ͨ룬˵֪֮Ŀ֮Ǹˣʳ 
ŮҲûвкĸ֮ȥݵģͼΪаɣ 
֮ⷬģᣬҳȥ 
Զܣټǡͨѧأ᲻Ὣɽ 
ɵʦ㣿֮Ȼǽҵʦɽɵʦ 
ģǲܽ׷ֻ֣Ծܾͨɫһ֮ 
˵㲻񹦣ֺ𣿡 
ͨһЦ˵滰Ҳ˵滰ɡ 
ȷԵҵɷȴƽⲻˡԲܽ⼸˵΢ĩ죬 
ʹ񹦣Ҳ֮Сɣʱҵɷ˵ھ 
أξǣã޸Ů֮飬ҶиŮ֮壺߰ɣ 
֮һۣ۹ûиղôˣȻƷ粻ͨӻ 
ֵҷߣΪʲôߣٲߣ𷨺֪Ҫ߱ˣ߰ɣ 
߰ɣ 
֮÷˵ȻңͽҲһͬŰɡͨ 
ĵѨһɷնԷѨģ֮޷Ѩ 
ͨҡҡͷɣ֮Ѿ𷨺УҪ 
ôͨ˵ΪУܹŴ߳ȥģ㻹ǵһˣ㻹 
𣿡֮СĵӲַˣĵˣ 
ͨΣҵĵҲҵĵˡ֮ 
ǣθɣͨЦҲǷǣ˵˵úã 
׽׷Żѣܹɽɵδؾҡ֮㽫 
ߣҵ©ܡͨЦѲ⣬ĸҲܵŮ 
ܵҴűˣҪ˵ 
֪֮ҪųҲµüܻ֮Ȼ㲻 
ʱɷھء˵ɽɵ֪Ҳ뵣 
ˡ仰ͶͨƢԣ֮һʱС˵˽ŵȴ 
ģֻЦ˵òٹ꣬ȴټϷ 
գҲҵˡղ˵ҪһҪ֮ŻΪ 
ʲħҪƮ֮һݣ˵ΪľҪǱ书 
ֻһñҲ֪ΪʲôҪƮΪ 
㣬ѰҪߵӱܡ 
ͨЦԭһҲ֪ŵΪˣҺ֣֪ 
һ첻µزµˡ⣮ΪҶܿҪȥ 
ҪȥԸҡȻҲҲ鷳ŮӸ 
Բܷˡ 
֮Ϊڣ˵ͨն˵Ҫҷܣ 
ߣҲˡ֮һ룬߻ͬ뷨 
ãôˡֻ顣ͨ飿֮ 
һ㲻ҪŰڶ㲻ҪˡͨһҴӦ 
㣬ڶ㿴ͬض˵ı߰ɡ 
ǣδŮħͷһȱ  ԺƺԵʮءʶǡֻ  
ƺԵ ʮءʶǡֻ ѽǹ֮֮ʱģ׸ʦ֣ͨò֣ 
֪֮ŮѽȻҪˡ 
֮ӹõڵһҾͨ˵ 
ţΩ٣㣬㣬Ϊ֮ʯҵѴ򿪣ͨӻ˵ 
ΪҲģ߰ɣȻӲĿŮıӰ߳ſڣʯĳ 
ҲȻ¡ 
ͨĹﾭӪ˺öָ֮꣬࣬ͨʾӺ԰ӳ 
ոշǽͷһȵվס֮һ׷𷨺У 
ԭ𷨺ͨߺ󣬶̬Ⱦе֣Ȼ֪ͨΪ 
ôһģҲ˯ˡ𷨺мʮڹĿϸ΢ 
죬Ҳó֮ṦȻȻ֮룺ô˸ 
ͨļп̲̽ס˳ 
֮ż⻹δأֻáһ𷨺Ѵͷӹڰ 
һתٿڰִ̣סȥ· 
һ棬𷨺еĳԾʵڲڹ֮֮£æʵĸ 
𣿡֮ȵ㣡𷨺һң֮ȵ 
˭ʦķĹ˪ٿĳʣһСŮͶ󡱣䲻ı𷨺 
дȥ 
ﲻɽͨļУ𷨺δ֪֮֮ǰԲð 
Թ֣֮벻֮˴󵨣ȷˣ֮һֺֿ죬𷨺 
䲻ֻá͡һɮѸһҶ𷨺ڹտ 
ֻ磬û˼Ƥ⡣ 
𷨺йЦˮ嵽Լ˲ʶԼˣι֪֪㸸ױ 
סںĸǺѣôҪɱң֮ޡһ 
˵˵ҵĸˡ˵ֵȴ˿һһ 
ɱ˼㼴·ӡ 
𷨺룺ѵ治֪׵ļң֮ 
뽫ܽ׷ңҲ˴˵أ׽͸ҶԹ֮ʩ 
չɱ֣ЦȻ˼䣬Ҳ֮ôһХ 
һӣӰΣ˵˹֮ 
֪֮Х֪ͨͨѶţʵڲԸټף 
еƿ籩һɨǰҵ·ȫס 
֮˼У𷨺еĹͣÿʹУ׼ܾ֮ʣ 
𷨺ȴÿҶʩչɱ֮֡εȴΣҲµ 
˼ɣŵԹŮľʩչУŽȡ 
ŮǶ¸רΪ˿ģ֮ĹȻ 
𷨺Զ׽ʹ𷨺˿ãмҲʤο 
ֻأеһսеá͡һ𷨺е 
ȥһ 
𷨺мסһҧŵϹ֣Ҳߡ 
ã˵ֻܵˣ򶨣ȷһ䣬ݺӻٲ纣 
ڹ֮ǰһͭǽڣ֮弸Σ޷ͻΧЩ 
ˣɵõһ֪𷨺еĹʵڸߵóԼϣǴɽ 
սȫŰæӮö˵ҡ 
սй֮ʹһСŮɢһн϶£߶佣 
һ̵֮ߴѨǡŮһоɱ֣Ϊ̵ִߴ 
ѨǿԸԼ͵ǿԵӦ֣Լߵ 
Ǿͷ˶Էɳ֮֮һʱ鼱δ˼ʹУáһ 
˪̣Ʊţ鲻𷨺йЦС㣬 
ȥĸװɣ 
ڴʱͨе𷨺У˵ʲô˭ˣ𷨺Ӧ 
ϿŮˣһ˵ģһΪͨѾ 
Բ¹֮ߣԼҲԸͨǰŮȵ̫֮ʱ 
ʹһСҹ˪ǰһ죬⿪𷨺ǹ֮ȱ 
ܣ 
𷨺ЦС㣬㻹ҵĻ𣿡ʱͨ 
ǰ𷨺룬֮ͨɣȻȥ׷ˡ 
ͨ⣺˵Ůӣ桢ҵŮ𷨺 
йЦһ㲻ϣҹϲǸŮԲͨѻ˵꣬ 
Ȼһӹٲڿգӥ⣬ٿľ׷˹֮װ 
һк˾ϲĸ飬𷨺ĵϻϲ÷ɲ֪ 
Ůϲ𷨺Ȼк֮֪ǻΣ뵽ǸŮ 
꣬໰˵ͨȻӭ˲м䣬𷨺еҲ͵ 
±ſڣȺǻ 
֮׷ϣ֪Σͣ˽Ų彣ʣ˵ĺ 
ѲϷŹңãͽץȥɣͨһƣ֮շһ 
Ƴɿ⡣ 
һѣַ֮˳ƵƮƮˣ 
ԾֻĸױĶ˵ܣİ֮ 
һĵʲô֣δѺֱͨһգһ˦һ 
ʮأʱһŻһ˲䣬֮ԭĸ 
ߣΪ𷨺ɡʴصز󣬼֮аͬһ˦ 
諵֮Ļҩ 
֮ٿȻ򣬸ɣµѽͨ˫ָ 
ķȫ𣬻ͷȻķм뻨԰֮ڣͬʱװŭĺȵ 
ѽСѾͷϸҲˣôͬҵķӣ֮Ҳʧе 
ҵĸˣдðҵĸףһһʩչṦת 
˲֮䣬㱼֮ңúɳɳĽŲ˵ıкüͬʱһ 
㣬ԭҲͨ˷ɳʯӣʯӲڵϣṦõ 
ʩչ½طڡĹһ㣬ͬʱԼҲ򶫣׷ϣװǱ 
ͬʱֵļˡװŪһͨ𷨺и֮ 
ȥԶˡ 
ͨĵ࣬ǼݻҲ˵ˣ׷˷׷ȥ 
ͨȵȻҪһȥһȣֱ֮⣬ǵȻΥ 
ַ֣׷׻𷨺аɣ뵽ƲϹֺŻʧ룿 
֮ᣬɽɵ֮ͬ⣬ʶüзһҹ֮ 
䣬ָ֣𷨺ǲɡȴôҲ벻ͨԼŵ 
 
ͨ諵ֻҩڶԵУԽԷյƤã 
СĻȻǿңһٷʱ䣬͸ˡͨװ 
ŭ̫СģõŻòɿ⼸Ӻ 
Ȼ˵ͬ˽һĶɣһס 
ͨĵѾͷǲʶߵغҽߣȴҪˡ֪һ֮ 
£ɫдڣͨáæ˵˺£ֻ 
ǵıĶһö裬ͨһͬСɣĵѵ˵ˣ 
ɽɵ˴ʹжİ𷨺֪ģΣǺ 
˵ѵĴƼҵˣϣƼҲгôͨ 
ԣⲻƼҵİַƼҵİѣһǴԷĴѨ 
ͨʩչڹŶ֮һѪ˳Ȼ轫ǰ 
Σ𷨺мڹȻη綾ͬʱ˵İ 
ַȻƼңṦ˸ʹжİҲǸˡȣ 
֮ܵбˣ 
˵𷨺аɣ˵֮뱭Уڸδ 
֮ϵһɣ֮ΪᡢҪԵͷ˺ 
Ȼҽһһͬأ֮ҲǾɲ룺ѵΪߣȻ 
ϧİĵҲˣ¼׷Ҳ쿴æӡ 
ʱʱ֣紵˱ǣ֮һˬͷһϨ 
߳Ĺȣ׷Ų˼֮ƣȻվȻ 
δ 
һҪ飬Ȼ뷨ȥ߻ڣ֮ҵԸټ 
ҵĸףΪ÷ãֻȻܱȥˣȻ 
ң𷨺пϷŹ𣿺οӡȥֻȥ˰ 
æ˭أ 
÷ĸǵ𽭺Ů֮һȻӮͨ߻ 
ĸԶɽԶˮȽ𣬿Ψһæֻнţ˵ԼҪ 
ºų¿ɵൺɽ幬ȥȥɽòһ¡ƽ 
ŵıԽʤ𷨺УȴӮͨͨΪйŵĶ룬֮ 
ǣֻ¾˲ɣ۽Լͽֺ϶пսʤ 
ͨĿܣԼ븸׶֣ 
֮飬Ѿ뵽÷Խŵһ 
Σ÷ϢһøóԾ˵ŵ 
֡ 
һЦͻȻһ֮Ȼֻܾǵ͵ 
ϰ֮ˣԼ챾ܣϾ˼Ƿһ 
һݳһеӴ֮ٿת 
һƺе⣬Ʋڶѷ˳ȥֻһŮ 
𣬹֮ĽպôЬײŮӵṦ֮¡ 
֮æջؽƣδüʣֻŮµЦЦ 
˵Ҹˣȴδ̫˰ɣ֪֮ 
ԭɺʦܣǱŮӵİ˵ġ 
֮һҾ˵л֮ˡ³ç֮֮߳ 
ɡԶׯŮӣĵҴδ棬һμϷˣҲ˵ 
ݣȴ˵ҹݣ룬ŮȻԳ֡Ůȴǲµ 
ľǡ͡һЦ˵ԹϷˣɣȴҪˡ 
Ƿ𣿡֮һ죬ϰ˵ٻֻʵ֪ιϷ 
ˣŮЦһ£֪ĵӣ˵Ĺ 
й֮Լɣ 
֮Ҿǹ֮δ̽մŮЦ 
÷ͬһ÷ȴδ̸𣿡֮÷úܸл 
㣬˵ϴϡͨĽɽȫ㽫˳ 
ŮҾʤУ÷ûңҲδҲ 
ϹһϷŹȻȴ벻𷨺顣 
ϻɸˣ 
һʤоȳ÷ִҴææĽƭߣ÷ܸмҲ޹ 
֣͹֮˵֮ʱ˶²ڹ֮Ŀ֮Уʤмȸðմ 
ͨˣһǸǿŮˣеġɲ 
˵ֹǸɵĵӣü֮䣬һа 
ĳ֮⡣漴뵽ϾϷ糾ʿžһ 
ӣ֪ŮӲǽ 
֮һ룬Ǿȹ÷ˣȻζͶҲ̹Ȼ˵ 
أͨ𷨺кϻôˡʲô취÷پȳ 
ʤһۣЦ㲻ȥôƭ˵δ 
֮һʧ˵ףô֪֪ղŶԳ 
˵˽ŵ֣ʤ͵ȥˡ 
ʤЦδ֪ı죬µб顣֮һ 
졣㲻Ҫ˵ЦȥδҵõĻҲҪһ² 
أҽҲδصеụ̀ͨʲôķӣ 
ʤвĻȴʵ֪ʲôط֮˵ 
뵽ȥʱԼҪ֮ʱ֮ڣԵɽ幬ȥ 
ʤɫһ漴Ц˵𣿽ϴ˵Ǹ첻µصĹ 
Ȼһ˵ȥȥô 
֮ںϳģƮҲ㲻ôΪ˺ 
³ҿɲ֪ˡ֮ϰ˵ٻųȥǱ书 
ţһܣ֮òʤС 
ʤһãŲûнҵܸЦ 
Խŵĵϸ֪ú 
֮һ죬˵ŵʦߺҵʦйһν飬Һͽ 
Ҳ档ҪȻҾͲ뵽ˡ㣬ͽҲʶ𣿡 
ʤЦҺҲǼһ棬ɱȲǵĽ顣˵ 
ˡ֮ʲôʱģʤеǰ 
죬˵ȥһλѡסݳ⣬ô˵Ǽٻ 
֮ڸϻɽһҪ׼󴬳 
֮죬Ǵǰźͽŷֵģôɵ£ 
ǰֺʤмˣź˵ôȷʵôһҹ֮䣬ָˣ 
Űɣʵſ˵Ҫҵλѣʤе˵ȥҳ 
һλʶѡ֮һ룬ͽų֮ʱ 
ı鵤нתҲĽ飬Īǳ 
ʲô⣬ŻҪȥ 
֮ɣȴֲҲʤУ˵Ǹˣ 
һ˿ϣָ˭ȥ÷ 
ʤеһӣɵö˵ʵ֮ô 
ʤеҿղͨߵģҲǣ֮ɫҰ˵ 
ߵġʤеϹɱ˲գۣϵˣ 
׷ߣоʲôԵʣ֮ϵĴˣѹ֮һ뵽 
Ҫͬĺ뵽ܽѰԼɽϹҲ֪ 
ˡôʤ֪Ҳ㲻ʲô뵽˴һҧ˵ҵ 
֮ʤгһɫͻ䣬۾ʳ޵Ļ𻨣ֻù֮ 
˵Ȼҵ֮ȴֲˡɽɵĴ 
ˣʤеͷɽɽ飬Ҳ֪ 
֮˵˳鷴еˣʱע⵽ʤеɫ죬 
Ȿһ˺飬ҲͲϡҲ벻ʤ 
ͨҲѪ𣬴ʱڴһпı⡣Ƭ֮䣬ʤе 
ɫָֻ糣΢Ц˵ԭͨŮǾзӿˡ 
֮УҲȥʤеҲҪȥδǽһͬ 
ȥֻҪͨ㣬ұа취ͨȥˡ֮ 
һ𷨺ءʤеҰ÷ȳԶԸ𷨺 
С֮ɷǳһҰأ 
ʤе㲻õģȻвͨɷȴδ˵ҡ 
֮ұа취 
֮룺ѵҲеɷı죿ţϴθҵϼׯȥˣ 
Ҳгı¡ 
ʤЦһûкú˯ȵǰСҵԵģЪϢ 
һᣬþȥɡ 
һͬɽһ·ʤ̽̽ɽ֮Ȼ֪֮ 
Լŷġ֮Ҳ̽ʤȴʲôҲû¶֮ 
֮㲻ٴ̽ˡֵֻʤ˵ʤŵĽ 
ǳΪʲôŴû 
ԭʤϴŷ֮ʱԼ֮Բ֮ҹڶ 
ɽ幬棬ʱ뵽ŵ⣬ȥɽ·̣Ϊ 
Լֲ֮ͬУһȥ÷ˡ֪ģеʼ 
÷ˣ̽ɽɽڶʮ죬мͬţʢᣬ 
ʱ·Ӣ۱ضǰɨҲɽȥ÷һ죬 
ɽ֮Ѿɢˡڸ̽Ѱŵټͨĵӣ׷٣ 
ɣ͵𷨺н÷벼֮ͨϡʱ 
С 
ʱҲĴ𣬲Ϊ֮ͨŮΪ֮Ŀ 
ŵĽ龹ƺ÷֮£ʤвԹ֮Ҳʼ 
һ̣ǰһڣǰʤеףãŶͷ 
ˣҶһ㡣ҪУ֮һϤЦ͵Ů 
Ƽ֮֡ԭ˾ǽϡ 
Ϲ𣬰нһľ䵽ʤߣ 
ʤЦСӸң׽ɣһ㣬ϻδվ 
ȣˡһ㵹ڵϡ 
֮æµ㣬ˣǳѽδˣϺ 
һץʤеĸ첲Цץףȹ㣡 
ôŮһѽԭʯѧߵѨĹǹʾʤ 
еѨȻĽץţǽֵĹ򡣵ı쵽ʤ 
̫Զץĸ첲˵ʤ˸۽סͷһ 
˫һְˤ˸ 
ſҪʤЦ͹ȽʶˤĹͷ 
һ룬ȻǶԷ飬㲻ˡ֮ϱ֣⾿һôһ 
飿ϵҵɩˣҴѣɣ͵ 
ĶѽţСҡѲˣδ𣿡֮Ц 
Բ𡢶Բˡ 
ͽһ򸾣ʱǰ֮ĵϳΪɩ 
ǳˡʤ˵ȥǣôȴ˴˵أ 
ϵλǹȹŴ˲˵ħͷģ 
˵л֮ǳƼҲ 
лȫ͹ȹ˽æŵԽ鵤һ 
һ֮лһȴ۽ʤСʤϷһƣЦԭ 
ٳʧʧǺǿЦġ 
ϵ˵ЦأҪҷ磬㽫ɩɩı͵ȥ 
ˡԭʤͬСϵһ͵ͶޣƼǰѱǱ 
ŮĸףᲴĻ꺮һѱǺ⽣ֽ֮µ 
м˾ŰѺָŮƼǰѣǾŰѺõ 
һѣʤжϻ֮͸֣ȥ͵ġ 
ʤǿ͵Ͷޣȵҹáķ㡱Ե˳ 
ǰѺ͵˳δȴϷ֣д£׷ʤ 
ѿ书ߣֻ󽫱͵߱㣬Բʱ䣬֮ʱͺ 
˸ĽϣûнԵ֪ϵ书ȻߣȴЩصı죬Ȼƶ 
һ·׷ʤнˤ˺üΣأǲϰݡʤжŭԵ 
Ŀͷžڹҩһյʱ̱н 
ˣ׷Ƽһѡ񵯡ȵʤ˺⽣æܡ 
ʱ򸾼͹֮һ£ϣ 
ú˵˵Сͽˡϰֹ˵ 
ĺȴġ 
ʤЦǽϺ˵·ѽ֣ȷ͵һ¡Ц 
ǿеˡƼЦѽޣֲý֡ 
ɩɩͽһɡҪ֪Ѻϻ溮֮书Ѱģ 
һҲҪ߲ȴؽܵסԳԿ 
ͷ 
ʤе⣬һۣ۽硣Ƽ˵ѽ֮ 
ʤԼǰѱȻûдܵ 
񵯵ĺҲڱˡ㽫Ȱ˳ۿ 
ʤнƽǰ޵ǽʲôģδ 
ˣһ䣬æƿһЩЦ溮֮еͨ 
ɷ硣彣ʣظƼ 
Ƽֻһ䣬ɫȻģ֮ߣ˿ 
Ƕ˵ı֪ʤ׼֮ʱüҴĶڹ 
ͷ֮Ϊ񹦣η֮ 
´˵֮²ˣΪվ˵ϧ 
ټ죬μӹɵʢᡣ֮ΪǳᣬἰԼ 
ǽѻתǵ 
Ӷɽ鵤ռҩ겻Ѱл 
Ҳ֪ٲҲ㵽ɽȥݷƾ򸾣ϣܴ 
Ϣ 
֮Ҳȥǣ·ûͷ𣿡æʵ 
ʲôʱʲôطģʤеǰ°˵ 
ģϧȴ·ϴˡϡסһ˵֣ǰ° 
Ъޣ°طֻ͵꣬ûзҲӦ÷ 
ѽʤеסļ͵ꣿסջ֮ 
ŸϵͶޣһ֮󣬱㼴ϴȴʲôﾭʤе 
ѽͶˡһߵߵؤģǼסޣ 
סջԼģڰҹ뿪ջ̸ֱ 
ŻһոշǶʱ컹δءϧҲʶǣҪȻ 
һϻȥ˵ȷʵϧ 
֮ȴڰɣȻòƷ񲣬ȴǸϸˣ 
£һڣ֮ųΪʲô 
̽һ£һŴûϷ˼䣬֪ 
ѣɿҹ̸ģӣ˵ΪʲôҪؤģ 
ȥҳͳĽ飬ҲŰؤȥЦѽ 
οͶ˵ҪºԼ̽߻ڵϢʹɽ 
幬ȥ֮Ȼɵ࣬ȴ벻ʤҪ˵ѵĵʴ˶ 
˵ҲȫšȴûжʤɣΪȷ° 
ʱֶģ֪ʤΪ͵ƼıѸˡ 
˵ȥΪż˵Ȼǰ°Ǵô 
ص·̣죬ڿϻȥδ֮ǰܿԸϵ 
һգԺ֪ʲôʱˡ 
˵ҲеȹǾʹ˱һ֣Ҫ 
֮¹ 
ȹ¼̣֮¹ӿϵɽɵ÷ô 
ϵҼҹƾ졢ŶǺѣȻϵ÷΢в죬 
˵÷ҲڷѰŵ䣬ȴĪʲôطô 
֮һ𡣡æȻˣǺβȥȻ 
һȥҽţ֮ϧһħͷУһʯ֮ 
ڣû 
һʵʲô󵨣÷ѵ֪÷ 
 
֪֮ģˣŲϷͷ 
ô֮ҲڶƷ˻мɵħͷһ 
书Զɽȵ֪ϢҵǸħͷʱ书ɣ 
ʱδˡڲϷ÷Ϊͷδ 
֮ǰ 
ʲô˵ȲȴҲԶ 
ˡ֮ˣŸСôϡ 
֣ͨͨҿɻǵһŮôղ˵ 
һʱûбǸħͷô 
֮ʱҶѱǸħͷˣӳġ½ͨ 
ɽɽԼܻ÷Լľ˵һ飬ȴȥͨĹϵһ 
㲻ᡣˣΪȴеġ 
Ǵħͷ˵ȴֺܹӳ˵ǻ 
ɣǴħͷи÷ͬһңȴԼ÷ӲУ˵ 
ħͷ֮ʱȫˣʲôȻ 
أһ뵽֮ĵӣȴ޶񾹡 
Σ˵Ȼ÷ΣѣӲȣʹͨ 
ͨҲܵúһ 
£飬˻ʤԭļƻȵǰСҼ͵ЪϢ 
þ񣬴ʱ֣ȥˡ 
˵࣬һ·ϲŹ֮˵֮书нЦ 
ȫָ𣿲˵Ҳһæ֮Ц 
Ҽʱæҿûн̹һаʽϵף 
תһҸŪĪ֪ǲϵ 
Źͼһϲˣ˵ȻǼ͵Ҳйͣ˲һ 
ԶĵѨַϳѧĿھ˸ңϧʱ̣ҵģһδ 
ӦءҽȻûбĺô˼ҵĶ壬ҵõ 
ĺôˮ˼ԴҲǿİæһδлأ˵⻰Ȼڴ·ϸ 
֮һͷ 
֮©ŵܣϿӣ֮а취Ļͷϣ 
аż۹һƳֻʤ÷ǳģĿתŽϣȻʵ 
ʲôֻ˵ҲҼʶʶ֮ϲʵҲ 
ûʲôδ˵꣮ѽҵĵȷȷǴţҲûм 
ŹֻһĻɽһվɽţŹ˵⻹ 
Ź֣ʹҼҹӣҲ֣˵ǲǻе˼أʤеţ 
ȻǹŹˣ 
ɲǼ䣬֮Ȼֳһ飬֮Ϊ֣ 
롰ѵʲôϵǣģ⡣@@  ԺƺԵʮ߻ءɷӻħ  
ƺԵ ʮ߻ءɷӻħ ϵҵ͸ףûмȴ֪ 
֮Цô϶ǼϵҪȻô 
ˣ֪֮ϵԸ񣬲˵ףȻϰݣȹϵش 
ܣȴܶ©˵ǲһʦصĻȻ 
Ѱ֮ŻϲĶұ͸ˡδ⣬֮ 
ʣæ̯˫˵֪ıôˣҲûá 
Ѳ뵽жȻǣ浽ʲôܣ㽫ϺϣЦϣƢ 
ʱܸĵﰵֹ˵ʱ㲻Ҳ治 
ʸףȴҶ졣Һó˵ҪȻȻҪ 
ƼЦȻҶֻĺ⣬ǾͲطȥĥˡǻǸ 
쵽ǰСҼ͵ЪϢȻ°ɡڽʹ֮ʱ 
ʤвһȴѰ˼ 
ͨŮߺǲ¸𷨺пŵġ𷨺 
ɽ׶ֻۣ֮֮ܽʦ 
Ź˵ϸףԭǿӲʵ𷨺֪ͨŵģҲ 
޿ΣΪҪͨ 
һգռͨ𷨺ɷĿھ𷨺ͨ 
ڹķʱ֡ţ𷨺һֵ죬æֹͣ 
ڣ˵ϣǲҹˣͨôţһδ 
𷨺и緢֣ап࣬ҰѾͷǲ֪ 
غ񣬷ǹʾΪѡҪ֪֮Ϸ߹֮˸Ů֮֮⣬ 
һ£˹֮֮𷨺жȻҪȡġŮס⽣ 
ᵱרΪеġ𷨺ȻⱾף 
ɷôͨȻɷ˵ھأ𷨺ҲȻҪʤˡ 
ͨԴʲôʱͻȻһĺУһ˵ײ 
ײ˽ 
ͨһĴ裬ϻһˣ⻹֣ 
ֵһţʹһɺһսһ㡣ɷ 
˵ڶأͨµ֮书ǿѰϵһҲв 
ȴĸշֵ˽ļ󣬾ɱˣ 
ֻеһŮӱˣѽˣʦ 
Ⱦң𷨺ͨǼʶʱҲһǾ 
ܵʲôˡ 
ʱ죬𷨺еϣҸȥƣԭҲ 
ǹ֮ͨߡʴҪԳȥá 
𷨺ݶΧǽֳҹӰӣһһŮԼĪ 
ʮ꣮Ůȴǹ֮𷨺һȵʲô󵨣Ȼ 
ҵˣŮǳġƼ򻰣һֱö 
 
𷨺һǿҹһĵԼĵףʲ 
ô 
𷨺һڹδŵ̱ǵζ֪жİ 
Ū죬񵯴ǰʩչָͨĹȥ 
öȫ飡 
֪صİǿ׼ͷĹ 
̵غ֮ö񵯱𷨺е飬÷ӣ 
⣬ٿ̿𷨺еͷһ֮𷨺Ϲ 
룬𷨺⧲֮У溮̹֮òܣҶ𷨺 
磬һ࿹տҲ 
ս 
Ƽں֮£Ȼɫ䣬ҲǺ죬˵ʱ٣ʱ죬 
ٲأӥƼһ⣬˴Ҳȥ⽣һ 
ѸġѨ𷨺գͻȻ־һ溮֮Ϯ޿ܣ 
æڰһȥͨ˶ˤ¡ 
𷨺йտһŵأһͦƼһȴ 
ˤصö࣬Ծ𷨺ȰĴѾץ 
ۿ֣ñ֮𷨺һݣõУԱ 
æһƲƮһѸ߳һиá߶ 
֮⼲һˢһŵӰٿķֿ 
𷨺ͻϮǳĹͽǿö࣬õֻ 
һֽͨȴԶԶƼĺˡ 
ƼɷһһСⶳɢ̿ 
ű뽲ĸ׼ֻҪвˡȥʶ 
æ˺˳ŽƣһơŽѡʩչַӲƼı 
һֽһתһСǺꡱ𷨺еġ縮Ѩ 
𷨺ȫƼֻȥͲ 
빦ղĹƼΪ«ҲԶԸˣ֪ 
ױͯӹֵõƾ촫ɽɵڹķƼ 
ʤһƴ͡һ𷨺е侹ȥһء 
һȴҲȵõδ˵õˡ 
𷨺нʩչֹ󣬶˲˳֪Ƽ 
ɷ󣬾񣬺ָָϴ򱱣֮һ溮֮֮ 
𷨺вҺӦΪʮУǿƼ˼ 
˻ 
𷨺нǼǿƣƼסĸ 
 
ֻˡ󸾸ñĽ𷨺ǿ֮ʱǱ㼴 
ܿ𷨺ҪϢ֮ʱȴֹϡıϵʮִ죬 
ƼǰѺ𷨺޿κΡ 
սгһСĮɳȼ˶佣ָ֮䣬Ϯ𷨺 
ߴѨ𷨺ʹƲΣλĹڽ֮Կһ 
嶡ɽһơ󺣡ֻޡþˣƼȸ 
ˣһݿգ˵һ𣬵ʱҶڹл 
ڰһתʱȻɫݣֳǱ֮𷨺б 
ȻӮУþͣ޷Ϣ룬סֻĴһ 
ս𷨺п²ȥջԿȫոܾˣͨ 
еŮеаţǰɣ 
ͨȻҲ֪ƼǸѧĴмңһᣮ㼴 
𷨺еΣڣ𷨺еĹȻʤˣŮӵı 
ˣԽ͡ԽȻӮˣֻҲôһ˳Ӯһ 
ʱ£ȫӡ 
𷨺Ҳ֪ȡʤףóôճ£ͨͨǰȵ 
Ͳհȴ治СϿ˵ףʲô 
Ƽſ˵֮ʣٿɳű񵯣ܱͨУԱ 
һűУѣͨЦȻ 
еаţ 
ƼһͬСɣһչǰȥһС˪ 
һСǧɽҶǡеľڣ˫ 
䣬˵ĺ˪ѩ׷ɣ¡ɱָ֮ͨһһ 
ȵѱиϷ£˫ָһһۣҪӲƼıҶ 
ݣһСǧɽҶͨβ䣬һСէѡ 
ý񶯣죬ͨĵĹءࡢ縮Ѩв֮¡ 
ͨһ񶯵죬ֻ÷ſƼһʹһС 
֡ľǿĹȫ߽⡣ 
ͨȻη޲ɵôԾԭͨɷ 
Ǻһ֮Ȼһ溮֮ǺĹδ 
Ȼֿǹغͨ˵ءƼѱȣ 
ֲ˱ŮǰѡǺ⽣˾˲ͨˡ 
ͨľҲڳ֮£ƣȻѳ 
ˣֻǺ꣬ǹԭʣǵɫȴδֳɷ 
֮ӦеֲҰ׵ɫ 
ԭŮǱɽ֮ʱҲǵ溮֮ɹֹ 
ɷҲмЧͨʮа֮ڽǻȴǲܡ 
ͨĹԶԶǣʮһܣޱеӦˣ 
ͨǿ֮ѹ͸һ溹ꡣһֽñ 
ֻźǵֵвסͨɷ 
ͨռϷ磮ЦָƼȵʶôѽϡ˵ 
˭ָʹģϴ߿飬翹ҿҪʩչɱˣ 
Ƽش鴽ХͨȵŪʲô֣Ƽһ֣Ůɢ 
ɳ񵯣ִͨĴѨͨȻ£ҲԸⱻѨ 
ָűȥѳɷۣպһ 
˫泯ͨ˳ʮ 
ͨŭȵôƬ֮׷ǣƶ 
ɽӿ޸ҡҡλΣһҶۣھκ֮ 
ͨҪʩչɱ֣һХһŮе¹ӲҪ 
£ʤˡͨͷһʤеǰϼׯǸ 
ŮӣĵȻǳ˵ŮҪ֪갵ɱʤеĸĸȥҵ 
书ţŵɷҺļɵʵڻĲܽ 
֮ϡ 
ʤб󣬺üӰ׷׷׺ȵŮߣáӴ 
һʤзһͨһͨأͨһ 
ڻȻ֮ˣѨıڼҵľҲúܲˣڲ 
ʮңٹʮ꣬ǻ˵ãó罫ˣͨˡնݳ 
ͷ㼴׼ʤһʩɱ֡ 
ͨ𷨺ĵطһڣĴͶ֮ 
⣬˶֪ʦʱǱʤԺȻʦҲ 
ں͵˶֣Ůѷɣ㶼ͣ˽ŲµɽǸ 
ŮӱǽˣһŮʦˣߵǸ 
ʦҲˣ 
ʦģŮİúԺҲһСŻׯ 
ͨһȸղŸһŮģǲŮ˭ 
ʱŭ̧֮ͨͷһӰɹΧǽ 
ͨ۹εһƳ֮£ϳһ÷һǹ֮ 
ͨȻ÷ӳȥ©ܣʤĳҵŮҲ 
ߵȥԸ˭أһʱ֮䣬Ǵ򲻶 
޳ôʱ˫һ壬ߣƼһѱ񵯣ͨĵ 
ܵмľȻ̱ڵϣֱ¡˵ʱ٣ʱ죬 
ʤѻһһתǽͷʤлͷЦǺ 
ڡҲŹģ 
ʱ𷨺ͨͬʱ𷨺не㽫ǸŮ 
޶ץûʤóİգʴҪȥ׽÷ͨȥԸ 
ʤС 
ͨȻԸ𷨺ȥ׽Ůתһ룬𷨺оǰ 
ʤȴϲߡ 
˫Σǿ磬ת֮䣬ͨѷɽǽͷ𷨺иһ 
׷˵ˣһ֣ʤץȥ 
ʯɲ֮䣬áһʲôըƵģͻȻ 
ʤеϷɳһϸţë÷룬͵졣 
ͨһݣҵҵĴˣȻѽ˽ղ֮ 
жİҲҪ̸÷ѨҪ 
ڹȳȴҲһ鷳£οѪմ˶Ҳõұʮ¡ 
һɽɣ˵磬ȥƾ쬣ڰգ 
һǿơ 
Ʒ缤ɢеһ÷룬Ҳεò֪ȥ 
ԭƱ𡱣ǡҼҴĴ֮һ 
ϸţë÷룬Ҳлҩְ֮󣬼ըѣ 
жˣһе÷Զܣʤеĸ 
һƶ̶֮ѾʧԵըûж÷ʵҲ 
ûжġͨȴ֪ 
ʤҲϵ˲ͨȴ벻İȻƽһơ 
ɢӰ 
ͨһ£ӳʮԶˡ 
ʱϼҵĻѾðͷỤ̃ںԶĵطԿüˡһ 
ǽϷŵġϵ书Ȼܸߣѧ˽ŵĵѨַͨĵ 
Ӹ㵹˼ĴѱƼıˣƷ 
ŻŵøˣȻߴͷͨĶܻܳ 
ƼʦıӰԶԶľµʦãȥˣͨȵ 
ǾȻǾˣµ˾ˣʦȥˡԭ 
ĵѨַʮֹŹ֣Ҫ˵֮Ҳû⿪ɼʦҲ 
޲ߣʱˣûΣɵûԸϳȥʦȡ 
ͨ˵ˣǾȻ޷Σһʱ֮䣬ʲܵʲôˣҲ 
Щ֡ 
ͨ˵Ȼڶ࣬ϵߴͷ֮䣬 
طƸԽԽ 
ͨۿ죬õӱȣˣҲ 
ѵǻʲôǰҵˣʦҲûȣ 
ƣֻ٣ 
ʱ޺ʤУӰҲˡƾͨı죬Ҫ׷ȥ 
׷ü֮£ȥ׷뵽ʤеİƼ 
аֵıĹԲԼһ׷ˣҲδбʤ 
գοǿǱļУȨأֻʤУȻȥε 
ӡ 
һߣ𷨺ȥ׷Ϲ֮÷˵Ṥ𷨺Զ 
ֱ׷ԼǵıӰ 
֮Ƹֻ𷨺һ׷ѱʤǰס˺Щ 
˼ɣ÷Ц⣺Ҹͺ¿һƣ÷ǰɱ𷨺 
ܣ뷢𷨺еĽŲҪ׷й˼䣬 
һΣһϡ 
𷨺׷˵ȻǵӰӣ룺ǸǵĽŲ׷ģ 
ǶϲһӾӵӰ١ḻҲϵǲǶ㵽éݴбǲ 
ϡ 
ĴѰңһ⣬ƥĽĴӰд 
𷨺ûգӲӣ֮÷ĳջ¡ 
ѸݣʱĻ覲쿴ĵΣȵʩչﵹĹһ 
󵹷ȥ 
֪һˮݣҶѻϣҪĿſóˮǿô 
Լң֮׼ȻҪʩչСﵹĹ򣬶һȻ 
ˮڡ 
Ȼ𷨺һ̤£֪˵ʱ٣ʱ죬˵ĳ׷ 
ɱоṦҲһԾ𣬺οԾҲ 
ȥ⣡ 
ꡢ֮ʣǻݵó⽻á 
ˡһ𷨺ͻȻԭΣֻʩչǧ׹ȫû 
֮ڣΪô죬ƽʧһ㡣 
÷һ֮𶯣еãæ߻˺󣬵 
Ƶһ죬ˮڵĸҶɸߣ𷨺ͻȻӳˮ 
ݵһ߳һԹȴ۴Уһ 
֮ȥ 
÷𷨺ȹ״̲סЦЦδһɸζ 
Ż˵ʱ٣ʱ죬𷨺еƷӭ÷һݳᣬ 
ƣĳʱ򣬹֮ıҲ̵ 
𷨺еıһȻɴ𷨺бķ縮Ѩ𷨺ȵ 
÷һģҲۣһĽ֮ıĿ֮ 
硣һϸɷơ󷭳ɣ÷ȴˮས 
Ҷûմķȹգ𷨺ȫʪģ 
һ㣬һվ͸ˣŭȵҽղѾͷ 
ǡĲΪˣһУˡ 
֮ЦδԹ𣬻гԼЦֵȴǲ 
˿У˪һȦ磬յ÷ǳܣˮҲò 
𷨺ûһʱκβ˹֮תȥ߻ڡ߻չ 
ɽĴֽʽȫڽ֮Сֽʽɽľڣڷ 
أ𷨺ƣ߻ҡҡλΣĽ˿ 
ҡҪ֪ĹȻԶѷԷѵɽ洫ϴ𷨺֣ 
Ҳǵʮ֮ܽµģûñսپ˵ʱ٣ʱ 
죬֮ˡ 
֮Ůʦеġ𷨺е 
ͨɽɸ书ǲŮȻ֣书ʤ֮ 
һȻ壬˫ֿտգǾͲܲЩɡ 
սУ֮ͻȻһۣ߳һʮ佣ʹˡ⻯ 
⻯ľʱмʮͬʱ𷨺д𷨺дһ֪ 
áֶСĹУæһӣڿԾ𣬵ˢˢ 
䣬֮ȥһءδ÷ôʱΪһ 
СǡӰΣٴ̵ 
𷨺СѾͷҲңδȣ㼴һ죬ʩչ 
С¶ޡֿ۶ὣѡ÷书죬ȥԶδ 
ϡ֪÷ɽ߷ֻһͻȻΪӡ 
ֽʽΪ׷罣ʽٲͻ仯֮죬뽣֮ݣȻ𷨺 
֮⡣á͡һָδѣȸһ˿ڣ 
ֵÿ죬ҪȻָͷˡ 
𷨺һУԿ־ŭʱŮʤ֣ 
ȻȫԸҲƽˡ 
ϼҵĻʢỤ̃ӵϿգ𷨺иǳԾ 
δ׷ļѾѵǿУͨŪƭ 
˵ǰ̽ʱǰŰɣȴȫˡ 
˽У𷨺пӦУأռˣʱ 
ʤҲܵУʤЦڲеĹ׽ѽ 
һǵﻹսĵߣֻҪ﷭ͻ 
ƣ÷˼ 
Ƽ˫ָö񵯡𷨺мתӡʤ 
ȵͺ¿Ҳһһ֣˽浯𷨺룺 
Ůıʲô˵ңδѣȻһըǰһź 
̡ 
֮м˿ϸţëĹâ𷨺дһĵʲô 
æĳһƣʤеĻڻȻܼԶ𷨺˵ÿ켫 
һƣ÷뵱ȻŨһ޹˫ȴҲ 
ʤЦͺ¿֪𷨺дŭ۾ʰ 
ʯͷһеҲһ𷨺ֻʤַ 
æһĳͬʱˣȴη𣬽ͻȻһʹ 
˽Žһ㣡 
ԭȴǽϣýŽַɰٴ롣ƽʱ𷨺 
ܸУֻոձŨ޹۾ģʤз 
÷룬÷ƮƮģͬضǴ·𷨺еǿǳ 
ΪһƾԿԽ÷뾡֪ϽѼǿʯȴش 
һӾʹŸġӿȪѨ 
ڵĴַǳ𷨺һѨ⣬ǾȻղ 
סҪԵ𷨺һͬСɣ룺ѵɽɵҪˣ 
ʹ𣬵ȫͺ󲡳һ㡣 
ӿȪѨһУ£ȸղŨ޹ 
Ц⣺ʶߣʶߣôд˾ʶÿޣҽ 
ٴһµģ޵ģɣ 
𷨺ýͯδѣ־ŭ۾ֻԷȻǸֻʮ 
Ĵӡʵ˶ʮˣıȽϰСɵһף 
ƴˡָֻŵĳЦ𷨺ְ̣ 
ëӶôǱ߲֪жٸ֣ 
ʱԶԶе𷨴ʦ𷨴ʦĶĪ׷ 
ɣԭͨȥεӣĲ𷨺У 
Ů˿Բãʴ˲ǲʦǰ 
𷨺̨һƼûǾҷŹС 
Цٴһѽ 
𷨺˫۳죬˵ҲŲСһʶò··һ 
ʹ㣡Ц˵ҽϰ󻰣ȴԭһᴵţδ 
ˣ𷨺ͻȻſһϵ棬絶ȻûбȴҲ 
Ρ±ŪϹ۾æ˫ĿͷߣеӴҵѽ 
йȻ 
һֻ˰㣬æǰȻ𷨺ôʱ 
ȥˡ۾˵ããһüΧ£һֻ 
˼ѪۣǲȻ 
ʵ𷨺бϴˡӿȪѨȫֹͲֹܶУֻҪ 
ޣ߹֮÷ˣһ˳֣ԽܡֻҪϴ 
ŵӣý̵ĹַȥѨԾ飬Ҳɽ㵹 
𷨺ѧڹǻڼȴȷףԲϸ 
ŵñͷܣҲˡ 
֮ЦŰοϵܹʯӴһ£ҲѵˡûƼ 
ŪһԱ˳ࣿԵĿͷѹˣҲƽ˰ɣ 
𷨺ǱΣЦ 
÷Լϣصʱģñط꣬Ȼǳ 
ˡ÷ʤлٶ֮ȻƼ˵صġƼ 
ѰٽġѰţ׼ɽȥƾء 
÷æʵǿд̽Ϣ𣡡˵Ҳ 
ǣϧ·ϴˡ÷ôǸϻȥֻ» 
Ƽλ˵ģ˵ǽŴǰŴ°򾭹ϸ 
ȥϣδ֮ǰ·׷÷㣬Ϣ 
ͨϴȫƾָ㣬һʦ֡һνŵϢôģ 
ʤеǴǰ°Լ˵ġ½ϴζԳ˵ 
Ļѻ˵һ飬÷ʤȣʤоƭ˵Ȼ 
ˣҾ͸һͬ߰ɣҲҪأƼЦӿͬߣ֮ 
áԱĶ£ͬǾʤκˣ÷ 
˿˿ģ˵¼ɩɩò겻һͽȡЦ 
÷᲻ù֮㣬Ҳͬ߰ɡûʲô 
飬ŸʶģһȥҲһЩ֮Ц⻹ 
飬ǰûü˵ˣ常˼꣬һδϷء÷ 
˵ºηԻ 
֮Цŵⳣ䣬ֻߵ·ͻȻָ⣬ȥ 
Ҳ˵÷ô֪ı⣿룺Һദ 
ôãѵ֪ԼΪˣǴ˵һѽǹ֮˵ģ 
ˣֻֻ죬Ҫˡ 
֮˵ҪһºõϢʹ 
ɽ幬ȥءȻ˵ⷬǰ˵ں󣺵ȺҲֻ 
һʱ䡣˵ÿ첻죿ԭ֮ʤе˵ԽԽģ 
ֲҶ϶˵ѣҲ㵱ƣֻýԼ÷ 
÷Լ 
֪÷һûģ˹֮ĻȻҲò죬漴 
ŸͳĽãɩɩָոѣҲʱı⡣ 
ڳ֮ǰһȥޣҲ֮Ȼô˵Ա 
ҪݻˣȽ㣬Ҫ常ϷأҲݻһɣ֮У 
Ҫ常ϷصԸ˺üˣҲԸȥˡ÷˵֣ 
أֻաʤе㣬أʤеҲҪ飬ˡ 
ˡ˵֮󣬾˸ǡһ˶죬ʲô顣 
÷мĶ£ٴлʤбˡ 
ĿıӰߵԶˣԹ֮Цλе 
ǣüлڣ֪ĪҲ¡ 
֪Σ»طֽ⡣  ԺƺԵʮ˻ءŪװŮɻժҶ  
ƺԵ ʮ˻ءŪװŮɻժҶ ÷е㲻˵ӣ˽һۣ˵ÿ˶ԼƢԣ 
Ų˵ֵòô㽭϶ۣҲеѽ 
Ƕõˡ 
ЦҲû˵ǻѽֻŹְˡ 
֮һЩҪ÷˵ģʤάǸмʤ 
֮һ룬Щ˿ڱߣ˻ȥ 
÷еᣬ֮ϧֻ죬һĩ̽ 
ء֮շûлͷҲᵽɽȥġţ 
Ըҵš 
ϺȻЦʵŮͽĽҲܲѽΪʲôʱ 
һԵ飬ͬһȥһ֮Цֲ˼ҶĽ 
ϡ˵ȥͲȥ 
ʵ֮Ǹʵ޴ԶԣֻƸȦӱܿߵ˽һ 
١ 
֮÷뽭һԭ·ȥ׷Ͻš·ϽϽ 
Ǵ֮飬ϸ÷ŸһͱѺϵ 
нŮӣ֮⣬ֻһŮѡ˵Ƚ 
ʶδãҲƺܲء겻ѵҲıˣ÷һƬ 
棬ĩʼɣֻǾ֡ 
һֵģǹ֮ļͬСȻƣҲ 
о֮˵ʲôҪ常Ϸأһ֮ǡ˵ĵ 
ɣȻŸĽǳΪʲôܽԵݸһ£ûи常 
ϷҲȥˣжΪҪһʱȽ㱾Ǹĳˣֻദ죬 
ͬãΪ϶Ҽ죬ͻȻù鱡ˣ 
÷ţһ·Ʋ֣Ψһϣҵš뽭 
ϳһԭƥø÷һ죬ƻʱʹ°򣬳 
ȥʹ˺Щˣ˵ûò˾ָʤ 
еĻسȥһΣȻôһõڻҳ 
˵Ƶġ 
ƼҲģ˵ĪҴˣⲻ˵ 
ʹصˣֻѽĻƼ 
ôЦǲѽûҴλ˵ֻ¾δ 
ˣ÷ΪʲôҪ˵ٻҲԭʣ 
ǴҲ˵ϵʲôࡰע˵ųǹ 
Ϸˣһ÷ǶгɼԵ޹ʣΪҪϷŪǣ 
ѽĪҲɣȻԭ·ȥã˵ʵʤе 
˵еģ뷴֪ŵ٣ʤǴ׽ŪҲ 
ŶԼҲûкҲ벻ʤʲôҪ׽Ūǡ 
ֹ죬һ·ãĩ˵˾˵ϣ 
ϳסֶ÷ĪҶ죮λȷеа 
һ÷һ˼ѽϵ֪ʲô 
÷֪Ҳù£˲ϲ˵ҾͲȥʡ 
ЦһЦ˵Ҳһ˵ѽҲ׵ǣΪʲô 
÷ƽжŹΡһΣ֪ˣ 
һΣϼׯұϹʯ֮УҲҾȳġϵ 
ţеˣʱ̸˽ûУ÷˵ʲô 
˼ϵ֮󣬶˵Щʲô÷ȥʦ֣տ 
ָķ򣬹Ȼˡϵûнȥҽ𣿡÷û 
С̣ʣҲ֪Ǵε𣿡 
ЦһЦ˵ɼöҲкôǴϼׯ 
Ů˵ġʱɽĲлˡ߹ȹʱȴ 
ûλ˵λǾˣôʱȻϼׯ 
˽ţ֪Ҫҽţȴֲ˵ȴָȥʦ֡ 
治еŹ֣÷üͷһ壬⻰棿ϵ㲻٣ 
һ÷ĬȻͷ˼ֵ֪㲻ңô 
㣬ŹŮ 
÷һ룬˵λŷˡϵȽأ 
÷ȽʦɽԨԴȽ˵ҵȻŹȽ㡣ţ 
ֻʲô˼ϵǸˣѵŮĻһ 
پܾͬУ֮⣬ʵǲλ˵÷ֱԵƣһ 
Ȼס˵˵Ÿıÿ죬ĪǣĪǡЦҿ 
ǽı⣬˵ļٻ÷ôǵൺ׼ 
˵Ҫȥǣǣǡӵ[Ǳģ÷Ϊʲ 
ôҪλѻϵȥô֪ 
÷ǸֱˬĹһģ޲ൺȥֲ 
Ҷ϶ʤ˵ļٻί£ȥͳҲģ 
ھ÷ԸൺԻϼҡ˭˽ţ 
Ⱥ߻ڵã߶աһüǷֵ 
÷ϵǰҮɽ 
÷ʱ˵֮뿪֮лصţٻ͸ 
ʤǺεˣ˵Ļм棿мǼ٣궲˼áã 
Ҳʱȥ常Ϸأȵൺȥ⣬Ҳ 
ףʤеļٻأΪԼʵҲټһ棿 
֮һƥһ·ͣ㣬˻ƻʱ֣ԼĪ˽-ʮ 
·̣պøϵͬسǣͶޡڣĩҵ͵꣬ģ 
ˣʿͷЦ˵գչ𣿡֮æһ飬˵ 
ô̩͵Ļƣͬ͵豸 
ã࣬רŮס޵ž䡣Ѹȹ׼ס͵ 
˼͹ˡ֮ô֪չȣô֪ҽյˣǵ 
ﶨ·ˣ˵ʱһᵽѵ 
ʱˡСļæʵǸʲôˣ 
ǵЦ˵ǹֳµķ䣬˵ġ֮һ飬 
ʲôҵֳǵǰһվ㣬㲻ǴҪɽ 
ô˵ˣǮǮҲԤˡ 
֮Ϊ룺˽ʤ֮⣬˭֪Ҫǰ̳ǽ 
ҿЦأʤУǸЦѶԵ˵ġֳȻ 
䡰ֳò룺ҷҪסԷ֮֮ҿʲôС 
ҶдʮܵסʿԵǵӳкüС 
ˡ 
ǸԤˣǮ˲١ 
֮ǸнˣȻ뵽ǽŻʤΪʲô 
⣬ҲСһûк˯һҲûз̹֮Ϊ 
ơ 
ڶչָ֮һ·ƻʱ֣һС 
ǸģĴ򣬰˵֮ӦͶޣ֮жһƵܿ 
ʮ·Ƶʱ֣Ÿϵǰһ֪С룺㻹ܹҿЦ 
ô 
֪һСһ͵ģӭӣҾǹС 
ô 
СѸ˼Ҵɨ÷ˣ͹⡣ֻ֮ǸЦ˶ 
·ģ벻СҲһסЦҸҶµ 
ôǵһ㵣ûмֳֻˣ 
׼ģǮǮˡ 
һֵ֮ˣ˵ɶܣðҵֳҲˣ 
һжðҵĸסߣҵĸǸˣ㻶ϲððɣһ룺 
ԣĪǲͬһˣȸðҵĸףȻͣðҵֳ׼ 
װǽŻʤУʱһ벻в˼־⡣ֻ˼ 
ðĸף͸˵òˡ 
ǵ˵˳֮㣬չȵģòҲλ 
˼˵˰ɣ˲һѰ߰׵ĺ룬еƵ𣿡ԭ 
СĿ͵걾Ǯ٣Ҳ½ӴˣرСĽ͹֤֮ 
˵Ǹͨò֮һͬСɣѵð 
䣬桢ˣ֪ͨҪǰ̳οҪ׷ 
ԼȥֺαŪ飬ͬϷˣǸ޶ĻˣΣ 
ҲӦá಻ҪŮЦ 
ǵֵ˾ܺã˵ǰмëҲصģһ 
ɶԸˣǱİɣ·ϣбʦ 
ֵֽ֮յˣ븸Ů׵һ 
죬ȺӦڽҲǺ顣Ǹ¶Ŀڷͳֵĺ 
ڶʾʦݣԵҲͰѹ֮Ůʦˡ 
֮Ĵ𣺡ǰ׷ңҪҲܲˡҵҪ 
ЦǺεˣܵ¶Ŀҵĵ 
˵𣿡λү˵϶·һϵۣ 
ЪϢٸһ̡˵ƺǡŮԼ·Եġ֮΢΢ 
һЦҲֱ磬˵ã͸ҷɡ 
֮Ъޣ˼˲֪˭ǴýȻϵ 
ҽصزͶޣҸ϶·֮Сƫƫٶ 
һ 
Ǽ͵һдʮڣ˷䲻ãһֻ 
ķʼһƺͼСˡ֮ǳҾƲڣѾж 
ϲģǼСҲ⡣ΪҪ·ҲҶȣֻС 
 
֪ģһ˯ر𣬵ڶһֻӰбѾǹ 
ʱˡһȼ㶫ǮϵŮ׶ûʧ 
˹ҲǺ״ŷġһΪʲô˯أĪ˵Ǹ书 
ˣͨˣͷǿ컹Ҫ·Ҳϲ˯ͷ껹֪ĵ 
Ҳɵɺҩһȫζɺҩͼ 
ԼʧͼԼʲôǹ֮һʱ벻е 
֮˽ƣʲôʱˣΪʲôң 
㿴Ц˵λү˵첻ظ·ǲҴ˼ҡ 
֮ЦԷǣһԼȼûзԸǣҲ͹ֲ˼ңοͶ޵ 
ʱ򣬵ѰλүӡĻˣʱԼҲûзϡ 
ǵʵ緹ҪЩʲôżµǴƣҸ֮ 
û˵˵Ǻأǵľ£ʲôҩƲǣ˯ͷ 
껹ĩǵеӴǴˡǺ 
İǲҩ֪֮ҵģΪβ˵ǵ 
Ǿ棬룺֧ʦƢô󣬳ƺԼĸҲǡѽѽĽУһ 
ûòҲû˵㣬Ƕֻʺ׺Ǽζ 
СˣҲԤȶģڶ㽲˰ɣҪŪ⼸ζ컹 
첻ء֮Ҳ緹ˣھߡǵͲߣ˵ 
ǮǮλүѸˣ˼ҵҲˣ´ 
ˡ 
֮һ·һ·˼Ȼʡ𣺡Ǹ׽Ūҵھ˺˯ҩ 
͵ҵĶǶȻҵгˣǸΪʲôأ֮ж 
ǰ˼Ī⡣ 
֮·ϵĲͤҳһЩʳƻʱ֣ʹ·ˣ֪߰ 
ǰһжⲻͶޣ·ȥڣʩ 
չṦҹ·Ҫҵг̣ƫҪոϵ̳ 
ǰǶɽ·һü£ɫʣɽϹʯ飬ʱʱҰ޵Ľ 
 
֮Ը·׽Ū겻Ҳе 
ӡ߼䣬ɽ˽Ц֮γȵǹ 
ĩˣء¡죬һʯ֮һ׺׳족 
ƽհɣǿʯոմĽ¹ 
֮γŭȵʲô˸ʩ㣬еľɽһ 
˵հɣԳʯͷһһ˵ 
ȥˣڿû˳ʶĳ±ɣ˵ 
ϸЦΪ̶֮һ¾ԭ˱ׯ 
ֵħͷһɢˣһɣľѡ֮һݣ 
ħͷıͬСɣҺ书ǿǸ̰˽յĩ¶棬Ƕһһ 
ҽħơ 
֮⣬ƾԼı춷ħͷȻδȲʤ㣬жҲĩܣ 
ⳡսˣ㼴ʩչȵһӣְɣ˵ 
ҵ˭ԭǶλɢˣʦĹһϴζ 
Ҳвɱ֮Ǳ伣ĹƲǣң 
һɢһΰܸһΰܸţΪֺ裬֮ôһ 
˵ͣŭȵҿ˭Ҫ˭ɣߣѣ 
ҿͷ֮˵ʱְɣһһʯȥ 
֮õǷٴѨַɢ˼СʯԶڻҹ֮УȻ 
ϳѨҲһһҰѾͷͷҳǿ 
ǼҿͷҲˣɣľѰᶯʯ¡¡Լ 
֮湥ȥʯ꣬Ǽѣʱʱĥ̰Ĵʯ 
ƸˡɽϹʯأխüЩʯߣ֮룺 
ã-һϵɽͷҲҪ۸ǻǴܣ 
ȻߣǴӱʯΣȴǸ 
֮Դ򲻶⣬ɣľһУʯֹͣ¡̧֮ͷһֻ 
ɢɣľѴһɱɽת˲䣬ֻԶһźӰζɢ˵ 
ͷԼɣľѶҡ֮ʱͬŻ֣̿ 
֮о棬ħͷʲô£³ģ 
֮ɽͷ˵λǰˡ綯 
ңƻӰճżţˣ֮ɸ˰ 
ħͷΪʲôֻߣΪֲټҪ֪֮׸ 
ɽɵľṦĿ֮飬֮죬ǳ˿ɼҲ㼣 
˰˵书֮ߣǲ˼飿 
֮룺ѵǽţ̶һ룺Ҳδı졣 
һʣĸ˺ǸϷŪҵˣ֪Ƿͬһˣ㣮Ϸ 
Ūҵ-ѣҵг̣ȴҴǿУҵԼ·ֲ 
ͬһˡȥϷŪˣҲͬһˡ 
أҲ벻͸ 
֮Ъһᣬ·ʱ֣Ľų̣˵Ҳ߳˶⣬ 
첻ʩչṦũҳ߼һƥ࿥ȻĽȲж 
࣬Լһ죬ԼҲ˰ٶƻʱ֣ߣѾɽ 
һطˡ 
֮ϵسͶޣ㻹ܲԤϵõҵг̣ 
һιȻټеӭˣ֮һ͵ͶޣյĽ 
ѵʳСģƹȻҲԹɫ󲻱䣬Գ¶ 
Ÿڡ 
֮һҹ·ƣ۲ٲҷ˯ֻڴϴҶ 
ڹһɹ򣬱㾫ƣ;ʧҹʱ֣ 
ķĿ@ 
֮ȵ˭Ӧмλǰ㡣ľ 
飬Ҫ֪ǸŮӣȻãҲӦҹʱ֣ҵҲӦ 
֮һ롰ĪǸϷŪҵˣãȻ 
ɲ𱦽򿪷ţһɵһ 
վ٣Ǽеĵ־ͳ᷺͹һ 
ͽϳȴϵãֻᷡһеȻչȵѾͷ 
ƺҲĩȷеŮͱǹ֮ 
֮һľ٣޼ڣЦ˵ 
ԭǹλˣɽϵĩʹҪõʹ𣿿ϧҲ 
ʦûʦǷݺĹɵضɽϱס 
Ź裬ʹʦдδеֺ裬񱻹֮ͬ 
ǰ˵˳ߡǶ⻹ܡŭ 
Ѿͷͷˣ֮ЦǵĿұ죬ҿ 
û㰡ҵҪʣҷʲôʮĴһɱ˷Ż𣬶踸ĸʦ 
ôͷ֮ĩ˵꣬Ѱγ嵶ٹһ¡֮Ц 
ˣҵе㣬Ҫôֿԣὣһ⣬ 
һϽ֮õǡ硱Ŀ쵶һΣͿ£ȴ֮ 
赭дһٻⵯָ֮䣬֮ĽҲĵ˰¡֮ 
ĽǱǱپٵĺëʱȱڣҿõǿ쵶 
һӼҪȻѵ 
֮վʦķĹδգĳʮ˵ı 
죬ȻòʻƵǣؾԱܲһƵľУ 
ֺ󾢣׼һ֮ٴ򹢴Ķ⡣ 
ǸͽϳľһֱԹսʱȻһԾ֮ͬ 
¥ͷһץʹľǴӥצη𣬾֮һҶ 
ֺ󾢣ƷһƫǾٵԵһ˶顣֮ 
飬ǸȴǱָѨ 
֮ķһͥԺط൱Ժʱ 
ҹĿɢˣǾٱ̨ףһޣ˵С㣬 
зʹúܲѽŮ£һҿ۽ 
P֮˵úܿģְλƺء֮ϣ 
Ҳ˵ʦŲ꣬õĲһƤëԸСǻ 
ǿԣô˷ۣһ仰һǸ٣ȴ乢ضˡ 
ߡһҲв״ˣʶʱľ͸±á 
֮ԭλǰ״ˡʰ״ˣ㵽Ҫұأص׽ 
ҵģҵ׷һ˹ЦһЦ˵С 
ģҵȻֻΪʶĽźԵģλĹô 
ҹܲ 
ţС㣬ؿȴѽ֮ΪԲĥ֮ 
⣬ڴ״ȻҪͽֻ̡׾㣬ԴȴУⱾ 
ǽϱ֮ǰһ˵֮Ȼȶ֡ΪǸ 
״ˡҲضҪһ֪ĩˣٱһЦȻˣ 
ҲˣضޣһֱǡޡطɨĶ 
ˢˢˢ죬һűӰɨ 
֮䲻ıɨҶæʹ˸̨仨 
濴ָԼתձܿٺɣӿ 
ʹƵľһȦ֮ȵôбԾǰһЦС 
㣬㲻ؿ۱죬ָ͵ץ£ֻáաһǹ֮ 
ܵÿ죬Ҳ˺ȥһ 
ѰıԣֱҪ˵֮Ȼ򣬸״ǽ 
ԣˣҲŪƣߣȻǹض˽׽áֲ 
˵ǵĹڣ޷ԿԼݣñЦΪóսѡ 
֮λ״˻ЩøУһ뵽˴ͷ˵ 
״˵öԼ־Ͳ飬СŮӹˣһⶸ 
һէչһȪ̯ʱҲŮľʩչ 
ָǸٵҪŮǵĵһϳ˽ϧ֮ 
ǷδܾӣֻܹλԴˡסλ״ˡ޳أ 
ĴСӥצʮ֮϶Ҳǰն 
ʮӣȻǸƽ֣֮˭ռ˱ˡλ״ап࣬ 
ǰԼ棬֮Ҳڰ֣ô֪סڴ˼䣿 
ԭа־ĸָʹǷȥЭɽѲ׽ 
һĺġᷡŸɽ֮ûĿټʦصʦ 
ǽáϼǶԼ֣ͬɽ¡ 
һǵִߣЪޣʱ֣Ȼҹ˵ӴͶһ 
ܼˣҲȻû˿Ϣܼٳȥ 
޾ӰˡܼһֻСɽ֮סջʮ֡ҹ 
רΪġ 
ʹӹض˿֪֮Ҳ֪ǽľض 
æ׽ù֮ʦйԸ£ 
һҵĴˣʮǰɱӺһΪϣ 
ףжɽǺ֮йǣһֱڵȻɽԴĹ 
-֮Ψһˣô˻ᣬ﹢ض˽û񣬶 
͢Ҳһͣο԰ͽУֲΪڹض˿֮£ 
ҳڴӦ 
ǵջ̲飬Ȼ˹֮ǸļƵˣ͢ȻΪ 
䣬ҽӺɱһҲҶҮɽɹʹҲսϵĹذ 
£֮͹ض֮鵱˽˳ԹԼȺ͹֮ԡ۵ƣ 
֮󣬸ùضã˵Ȼ̫Ҳǽϸ 
ȭģڸÿѱɽͬʦĵӣ 
ִצŵɳ쿡ѧ˴ӥצԸȻ֪֮ 
ĹŵڣŮǷжҲϡ֪֮󣬴 
֮⣬ʩչžֻƽ֣˿ռ˱ˡ 
ת˲նʮУӰɣԽԽңԺ 
ʱ֣Ҷϡˣһ񶷣֦Ҷ䣬ֻ 
˹ͺͺý֮ʣһ͵д 
ҹܣ㲻Ҫ˯˿Ҫ˯ѽҪܸȥ򡣡 
ʵĿͷҳһ֡Ҫ֪С͵ĿΪ£ο 
ǵ־٣˶ѹϷţҳ棬Ȼһ 
˳ͷҪǡԶԶǴѰ 
һݣǸͶܵĲ֪ʲôˣҲһʱ̫⣬δ 
֪ԷĵϸˣĪҪǵԤȰŵ壺͵зй 
֮ĵֻǸǹġʵ֮Ͳ֪˰и 
ܣҲ͵йض˵ĵ 
̲̽סʲô˸Ҷ£Ҵ 
үǸͣһǳ̶һ͸Żģ 
ҳһæ˵е㽭Ĺڣżѣ 
ǵǸ֡ߡһ˵˭ǵʲôڣʶĸϿ 
ҹ󣬵ǵĶ߳һ㡣 
᷽ϹкʱҲͲסȵ־ڴ׽˷ʶ 
Ŀȥвض˵ȱٽб 
ˣ־ŵ˵ģĩѣȻǸֿЦ磬 
һϻƤͿԺаԵ𣿡ӿ𴲵ڰ 
̵ģ÷еļҾƹƹ졣 
ضаЦ[ⲻСôĴܣװģ 
ȴĵհǹֿԽӣԽǲֱȶݵð 
ֻáˢһ֮ͻȻʹһĽӰļͷ 
Ļףʱ濪ŵضֻˣ˶ 
ͬһ˼"ֿͳ֮ǰȰѹ֮ʰͬʱһһڵ 
ҷʩչ쵶֮һ۲ 
쵶ɽش书֮һ꽭ϰ̩֮Ϊã֮Ȼ֪ 
ȻֻǹضˣŮݻ⣬ס 
תȥǵĿ쵶ƱҪܰĴӥצץšڴʱһ 
ϤеȽţ㣡ʤе֮Ϊ죬 
벻룺ղŵѽض˵ڵѸޱȣ 
ķֻý֮ѵԺ.֮˼Σʩչб 
Ṧһǰض˵ĵ֮ĩȣ̧ 
ͷֻúһǰץ¡֮не 
ӣڴʱƽֱͦͦվǰָ 
磬ӿֹˡߣ᷵ұߣͻȻ֮ 
䣬˵Ѩڹ֮һͬСɣǺε书֮ʤе 
죬书ֻ֮ϣ֮¡֮Ȼ֪ʤеĹƶˣ 
ֵѨĹȴǿ̹Ƶģʤж÷ѨҲδ˵˰ 
οضӹ֣ͬʱ֮㡣 
֮һᣬе㣬𣿡ֵúܣʤиղŴСȣ 
жĩ֮ҲĴӦһ֮ΪˣΪʹ 
÷֮ϸСѨҲܸܲһǽѽʤеṦ֮ 
Ҳڹ֮ǰȥٵġôŪ˭أʤأǸ 
ųֵǸֿͣ 
֮ĩٷ书ߣƺԼ 
Ѩֻֽȵ͵ʩ㣬ʲôӢۣ 
һӶޣƧ͡մ֪ĩˣءӴһˡ 
ʱЦ֮ͣһƾҲЦƵ 
֮⡣ͥԺﾲĵģûаϢ֮֮һ죬ǹֿͻ̵Ŀ 
ţѵ˲Ϣ֮䣬ܹ˵Զߡ˼ʶˣ 
һ̫ѨһƬҶҧӴĽһҶ˺ 
̫ѨӡһҶӰӡȣɫץ˹ض 
ˣΧǽߣժҶɻеɽŮɽ 
֪Σ»طֽ⡣  ԺƺԵʮŻء̡̳ƺѿ  
ƺԵ ʮŻء̡̳ƺѿ ݣ֮׷Ҳ׷һ˲䣬ȴƼ 
˵ҲһƬҶץʱƬҶŹ 
ضҲź߳ 
ߺֻ˹֮һͥ䣬ͩһƬãȻ 
ʮֲ⡣ͩϵҶӱϡ裬һ˶񶷣ʣµҶȿ 
ȻˣƾĿ᲻ַܷ֣ɻժҶ˹˵ 
ʤа첻ǽҲܹ 
ֿ˭أԼˣǰϷŪԼǲ 
أ 
֮ѽ˺üˣšʤСͨɵ 
ֿͣȻֿ͵ĻΪʲôҪԼг̣ȴְԼ 
գ 
ȻԽͣ 
УʤΪʲôϳղ˵ҪԼ 
ôЩʱȴȻӰӣ˵ҪԼ棬ΪʲôҪ 
һĹ£һʣ֮ͷͣԽԽǺͿ 
֮ţЩǵС£ȻߵĴѾֹͣȻؽ 
š 
ûһ˸ҳ֮ǸŮӣȻ㵽ÿһ䷿ȥѯΨе 
ȥ䡣 
˷֪ٴܣ֮һζҾ֮Щ뿪 
͵꣬ǡֻ֮Ҫˣϱߡ˷ 
ȻմӦǹ֪֮ǹֿ͵ò˷Ҳһ 
ϿɶȥʲȻֻнʤеò˵˳ 
һŮӣ˷һ룬˵ף˵Ů 
 
ҼˣãҲͶޣҲǴûŮͶ 
ޣ˵ˡ֮Ϊʲôң 
˷˵£ҡҲԸǷѽ 
˷˵һ棬һǼ١ԭʤϢʱ򣬽һ 
Ըκ˵ġ֮Ҳʲʲôˣ˷һ٣ 
ⲻȥһӣΪö⳥ 
ҹ·죬;ƽ£ȲʤУҲû 
 
ͷĩʹ˼īһŴǣսʱﵥԻţڴˡ 
īɽ溣ǽߺ񣬴ﶫൺֻһ·̡֮ 
ո·ۣг޶ֵ࣬ЩЪϢīسͶޡڿ͵гԹҪ 
ϢһɳƵ˵һͷŮסġʮ 
ӣǮǮ棬жĸ㡣 
ƹһ㣬õķϻʳҲһ죬ŵŵϿӦ 
ʲôŮͣʱС궨ȥӡ 
˵ҵŮӣгױϡ 
ȣǱʦϵɽ幬ҡҪ֮ 
ܵǼ仰С֮ģϸ 
ɵôһڿ͵λƹҲΪ˵ʦ˵λŮ 
ͣ͵ˡһ˰Σüٵʵʲô 
ѵˣס𣿡֮Ȼһⲻϡͨ 
ĶĵĴӴϷɹ棬ƹãʹ 
鵹ܽǣ̽ͷһ 
һɵôһƹ˵Ǹ˹Ȼ֮ͨߣ 
ǡͨ˵ţԭȸϵˣðɣҳȥϲԵĶ 
ͷƹΪ֣룺·Ӧú׼ǣΪʲô 
ȴ֪ԼŮѾ 
򣬼ȻŮҲѽαҴææȥô 
үӣҪҪ˼Ҳһ䷿ѽһѾУʲô· 
 
ҪߣȻ裬ֻʵƹĲн飬 
ɣ֮ľ͸ˣ˶Ƴһͨͨ 
Ҫһͷ֮ΪСдҸȻǸˣð 
ĸǲã 
ȥƣֻǡ֧֧ͨ˵Ҳãһ䷿ɡ 
˵֮䣬ѾߵſڣȻ߽ײţһȵ 
ʶʲôˣðˣ 
˲ͨˣһǼУһյĵ 
͵ԭһ򸾵˾÷ͨµӷ׷׷ 
յ˱򵹣˸׷ϡֻ磬ǽϵĵһ 
͵ṦȸߣﻬĵĸǺ棬ҹ֮Уܣ֮ʤ 
ǵȶĿˣ˿ûз 
гԾͷ֮󣬼Ȼǵĸǵ̸ 
ͨͨжϽɽ׼Ϣ棬ȥҳ 
Ǽ٣ͬʱҲ϶˹֮ȥҽţ˼뼧ǰ׷١ 
ȹ֮˰·̣վ֮Ͷ޵ǼСϵĿ͵꣬ƹļ 
Ϊ죬үӣôֻ 
Ůסһľƣϲ֪һ 
ءͨϸ֪ðֺţǰһ͵֮ 
һͷ 
ͨΪһ·׷飬ֱ׷ɲɵ͵˼ 
ͨ 
ǼͨȻǱŵõսľ֮Ҳͬŵûɢ֪ͨȻ 
ѰģﻹͨƼͨĿ 
ŵ´֣ͨûз̴ߣ 
ͨһ˶¶ĿһץѸƮ硣Ǽ 
ͨҲΪýݣӡҮµļٺѸͨһֳȥ 
ͨӴܣʧݣһƷͨһųһ 
ƺһѣЩˤͨһ룬ͬȥƬذ 
ףǡǡŻֻȻѣԭһߣ߻ƣ¶ 
ΣȴһŮӣͨһ漴ЦѾͷðϷ 
ջӵóҵģ 
ŮʤУԭ֮Ҳȥţһ·Ͻ׽Ūһ 
ռðֳ֮Ԥ䣻ڶһ룬ðͨ֪֮ 
ͨð֪֮ͨƳһЩȻ޿־壬Ȼ 
ǰУҸΪҲ·ʤ㲻׼г̣޷Ϲƣڹ֮ 
棬ֱߣŸ˹֮ 
͹ضͶܵҲʤУⲻ֮֮ 
סҲ·鷳ýڸϵͶ֮ص 
Ǽ͵̽ͥԺǽһƸ˹֮ƲΣգʤ 
б뺦֮ʱı⣬־Ȼʩչƣ 
ֵʱȴֱǹֿߡ 
ʤй֮Ǽһ裬г̿ĺ棬˵˼īּٰ 
ͨȴϲ֮ʱͨ 
һĿ޿ɱܣۼͨЦһһʤһ 
еϹ֣Ů͵֪ô 
㲻ϿҪˡͨһʦҸոһ 
˴ߣ֪˭ 
ͨе׷ȥʤг֮ʱ䲻ı㷢һŰ 
~áһͻȻʤϷɳһϸ˿Ĺ 
âҷ͵졣ҼҴĴ̸һʤ 
ͨȫⰵյġͨʶﻹϵ 
һѷɫ˽ȵʱ˻ȥʤһ 
൯ǡǫ̃һըѿ̨ϵ˲ţȼ 
ܵĻ⣬ֻ֮ڶеһ÷룬ڹ̨ϡ 
˷ŵഽף굽̨£дµɱ˷Ż 
ѽмܵˣһΣһ궴Ӵ 
ɳݶȥ׷֮䣬ȴδվȣи͵ڶ 
ȵСǸҹȥɡųµһ͵Ŀʤڳʮ 
˵˱Ȼبco֣һͬСɡ˵ʱ٣ʱ죬ب 
coֻһ飬һԴдݶϵˣ 
ӣӰһΣٹĵǰǸ͵ȵ 
ͺҲһ͡˫ƽƣһأ÷ 
겻͸ 
˵֮Ǹˣ˫ƳȻֲӰӡ 
нܰԺתƣպӭϡá̢һһǶ 
ţȥ˼Ҵһ㡣 
ͨʱʤ׷ǽǣűֵȻ 
еĽͨһСѵ͵ʲôǿУ 
Ǹ˵ͨһˣһƳá 
¡һǶǽȻƷһ󶴣ͨһƣʤ 
ӰҲˣֻǸǽЦ͵书ȴ۸ 
Ůӣô 
ԭǸʤдѿ߳ȥˡ 
ͨһľУʱʤ֮Ķ𣬱㼴ٷһƣ̮ 
ǽڣ׷˳ȵ̫̫ߣͨҪ̡Ǹ˻عͷŭ 
дʲô 
ͨղûòֻտȻλ̫̫ɣ֪ 
ȴǸͷϻᣬб۾ˣԳһ顣ͨ 
Ϊ֣ȴеЦСȻҰеˣ⸱磬긾ˣҪ 
ðŮȴҲǿЦýʵ˵ʵڲСòҪϵö࣬ 
иֵƢϲ˼˵ϣذϷˣҲʮһգ˶ 
ĸ׵˻ͬһ㡣 
ͨãҾͽһС㣬ղǿɵúܣص 
Ա˵ĿܣǳЦսΪԷضҪ 
ȻݣƺͲ֪ͨʲôƵģģĵ˵ 
ͷЦ˵ 
ţټʶһΣҲסˣ 
ͨӦս֪һΣȻѷӳɿ⡣ͨ 
ôҪ𣿡Ǹˡסһ˵ô㲻Ҫʶҵ 
 
ԭ㲻˼Ҫǲǣ 
ͨŪЦԷǣֻ˵ҪĸС 
Ц˵治ˬ죬һǵңҪѧ 
׼֮ءߣԭ˵Ϊʲôɴ˵ҪҴܣ 
ͨʵĲв壬˳Ŀֱֱ˵Ȼ 
ˣǾһеɽС̣÷ĸף 
ųơŮ֮һķգʮǰһҸʦŸ 
󽫾Ҽһ棬ʱʮ߰Ĵڸʮ꣬ 
ǵǸŮʱ̬Һ񲻻Ƶģһܹϳ 
ͨһǷգ 
ţѵѾ֪ŮPҪ֪ͨ첻µز£ɽ 
ȴǲ޹˼ɣҾ˵Ů֮Уﱾߣ֮ 
һɷӲ¡ҺͷҲ 
Դƽ֣ȻѰȴǺo˶ 
ͨȻδ֪ΪŮ¡ͨڪĶԡ֪ 
ưոݣ 
ȻҲҵɷδǷ켫ĵزɽ 
ԡеֻǵһˣһţײ뿪ɽ 
ׯأǷˣϲ׽Ūǡͨ 
Զһ룬˵Ծӣһв˶ 
֪ġ 
ʱһһյ߳ͨˣֻճһƬҶ 
֡ժҶɻ˹ͨҲﲻǵȾ磬ǲȻ 
Ѫҩŵڲзϡ 
߲ѣ˵ܣݶˡǸߵŮ 
˭ 
δȷǺɽǸӡͨ 
ģҲֻ޼ˣˣܹ㡣ΪЪһЪɣ 
ǻҪ· 
ͨȻԷеɵ뵽ֻǵһˣֻҪв죬Լ 
У϶ϲա϶ŮضǰɽѰţȻ˵أ 
һ·̣ȻֹǴж֮󣬱· 
Ϊ˷յĳ֣һ·ҪСģԴˡ 
ϵòյȷһ뿪ɽġԭΪչ䶨˾ò 
ɽǻĩ÷ѶϢ˼ŮɽѰ١ 
ɲɣʤռٰ֮ͨ·䣬۹ε 
һ۾ƳʤǼװģԺ£ְϷˣҴʤзԸƹ˵У֪ 
ǸһŮԤģʱġҪ֪Ϊ̽ŮϢ 
ڽ߶ÿһŮģǱǸС򣬿ʤҪ׽Ūʲ 
ôŮ 
սúõѣ֮ɽ֮󲻾ãһηǰ̽ 
֮һ档ʱ֮Сδʮ꣬ջϡǵòڶ 
֮СͶޣȻʤвúõȦ֮СϳΪ죬 
ѹ֮ģָ⣬Ȼ١һΪ˺棬һ 
Ǿú棬ſʤнʲôĹŹַ׽Ūֻ֮᲻ʶƣ 
յṦѵȥٵľ磬пţʤк͹֮˿һ· 
磬ʤֹŹֵķ׽Ū֮ʮȤⳡ 
ϷһֱûֹʤСڰȴҲ֮֮ɽգ 
ǵسְɢ˺ɣľеģáɻժҶĹ˹ 
ᷣ߰ҲʤڽҪΧǽʱ򣬱ȥһ˿ 
ͷߵġ 
ʤֶܵݺ֮ġ׽Ūδ̫ 
صĳͷʤһεģʤҪȥȹ֮־ŮҲ 
̫˵ʤڼīգֽʤдͨħоȳ 
ͨܵʱˡ֮Ҫţҹ·ڶͷ꣬ʹ 
ɽ¡ʤΪͨһ·ƵܣṦҲѷ֮˾ͷ 
ڹ֮֮ˣ-ɽɽ뵺ˣٻƺ֮ʱ֣ɽţ 
ɽϵľԹģ幬ڣ㼴ɽϵɽڣԶ 
е측ɽԼǣػһˬƬ֮ҲͿԼ 
ţǴΪܡ 
ķ¢ۣƸˡ 
Ƭ̣ɽֳһԺ֮ųȥ˼ 
⼸ľ֮£˽֮Ҫ˵ʲô 
ĩѣ˳֮֮̾ͷһԶԶȥֻһŹ 
ɣɲǽ˭Ի̾ƺҲ£ûз 
֮ЦӲƹȥߵýˣ䲻ỽһš 
һϲŹȻһͷҲĩأ㼴еĩ 
ѽôˡҧӴԭ㣬㣬Ƚѽʱعͷſ 
֮סˡϵ飬ԵΡ 
֮ͷ׹һǦ飬ʱȥ˵ԲסҲ֪Լ 
ʤй棬ˡ 
˶æȽ㣬ᣬҶ㻶ϲأ 
ʲôôҲ֣֮ô֪ʤе֣ 
֪ģ֮ͻȻеһᣬҲ֪Ϊ÷أΪ 
Լ 
÷ǽԼģʤءȴһֱһɲ 
ǣԽŵĹ۸жȫˣڴ֮ǰѽΪ֪һ룬ǰ 
ƺǼ飡 
żϲ˵һȻ׽ס˫֣˵Ƚ㣬ǹ 
ʲô 
֮ʹ˦˵Цܹ㣬Ҫˣɲ 
ң 
лæʵ֪÷Ϣˡ֮ 
ţұǸ㱨ϲѶģ㲻Ҳա 
÷Ķ 
ȸҡʤе飬ٸ͡ 
֮ܿĿ⣬˵Ҫʲô 
ֻϧ÷ãô꣬һȴֲܼ档ŵ 
ôѾˣ 
ûиڻݶ 
֮ҲҵĻʤйĻŽ 
ʲô 
ʤҲˣλѽƭˣר˵ѣǿɵõġ 
֮һСʤϲˣҵǰ˵ 
Ȼ˵ǲϲƭˣҲֻ֪֪ǣ 
÷˵˵ѵȥݷó򸾣÷ĻҲȥˣ 
едƭ÷һΣȥƭãҸ 
㣬ʶġҾǴڴϼׯʱʶģһ 
ݣңҡȻӦʤв©֮أܽԼ 
ͬѰǱ书᧵ˣȻŭ֮У뵽Լ 
ӦԣڱߣȻͰ͵˵ȥˡ֮ô˵ȥˣ 
ŵҺԼ档ţһˡҲ˵ 
סֻֻҪҡҸղ˵ҪҲ׽͵ 
ѽһһ仰ֻҪ㡢ҡ 
֮ӿȻ˵ǼʲôˣʲôˣǱǸ 
ɵˣҪʲôҪʲôŴһ˹֮ⷬ 
˵׶ģ˵Ƚ㣬㻹֪ҵ 
۵ʱȻ޶࣬Ѱ㵱Ψһ֪޸ĸԼҲ֪ 
ԼĹ¶иҲûиһǵͬǵʦ 
Ľ飬ʦҲ֪ˣһ棬Ǿ 
Ѿʶһ㡣ѵǻӦϧȴҪ໥ɣ 
Ұ÷ҵãأѵ֪ҵģҪ˵ 
ҵѽˣλֻΪҪһ׮£ˣ 
ҾԸǾ͸߶ˣ 
Ųңţ㻹ǲ 
ãҰ͸šذһǰؿڱ̣ 
֮һҶվڽǰֿɼæһץסŵ 
ʧеѰٻʲôѽ 
ŵ˭㲻ңҪͳ㿴ѽ֮ 
У͡һЦҲû˵ѽѪܵĺòˣҪͳ 
ʲô 
ĩ˵꣬űץ˫֣ϲε˵Ƚ㣬β˵ 
Щ˸Ϳ֮ЦţƢ˺ͿҲǻãţ 
Ҹ˵ 
ŵãҾ͵˵֮Ҫ 
ˡͷһĻ˵ǵģ 
֮ȻԼڴ˻档ܲ 
֪ϡͨ׷أ飬ڼīǵһ͵Ҳ 
ϡͨĵҲƼˣûӳﲻ֪׽ȥûУ 
֪Źҵģֻ¾Ҫˡҳ⣬Ƕ㿪أ 
Ǽ㿪ģǶ㿪ȥأ 
Ҫ֪֮ȻʤƭʤͨУв 
ŵãҪͨһ֮𡣡֮һк 
һءһ룬ȻǸ⣬ͨһѶԸ˼УԼ 
Ǳذɣ֮ĿʵǲԸͨĸףԼҲ 
˼ȥ֡ 
ڳ΢Ȼа󣬽ŷһӣŭȵ 
ֵúܣһȥȴŰ֮һ 
ݣȻֻһӰշɳһӭǺӰڰһ 
׼һɨȥȻ˸ա˵ʱ٣ʱ죬ֻá͡һŵ 
һǡԷŵƺֻһ֦ȴ޻Ҫһµʱڽ 
ϳһѪۣʹ 
־ŭʱǺӰǰ£С治 
ǶǣƸ裬ֻ򰮺 
֪Σ»طֽ  ԺƺԵڶʮءʥң·  
ƺԵ ڶʮءʥң· һշҪͻȻƾվһʧǣ 
Ҳ 
ԭĲǱˣǷգź͹֮˵ȫ 
ˡʵŲժƬҶӿ¶Цųʱ 
Ϊͨ 
ֻ÷ռ˵ߣߣţãáĸŮ㣬ԭ 
һĺӣԵҵŮ𣿡ԽԽ֦һԼһ£ 
Żʧ룬һʱֱϲ汻ˢһѪۡŽеĸҵĴ 
ҲмŮ֮ȴ򵥵ģҶ÷Ҳͬһ㣬 
㣬˵𣿡ĩˣǡһ£ŭ˵ʲôҶ 
ˣҺ޲ɱ㣺ҵŮûҪ㵱Ҫǿ㲻ɣߣߣҪɱ 
㣡ַߣ˵ãĸ£ɱҰɣ˸ã֮ 
ΣҲ֮һĸ㻹ϵ𣿡չһۣ 
ϵ㣬ⲻ£ǽŲã߿ôѾ֪Ǹ 
ĺӡ㻹Ҫ𣿡֮һĳǻίӣһ 
˳ܿˡ 
һʮ£ýϽһѪۣۺҲͣ 
һСҴ飬ʡෳգǷմһ󣬻ˣ 
س̾һÿŮѽѽҲûãˤ֦ݺݵľ˽ 
һۣһתͷҲصˡ 
˫ʹϵʹҪöࡣˣ֮Ҳˣ 
ֻʣľվ幬ǰ 
÷ͳ֮ҲǼɽĴ 
ʱ򣬱ǳƥ״ġƥΪҪ÷ 
ϵɽϧ˸Լ÷Ȼʤƭһһأ 
·̣Ȼܹ͹֮ʤͬһ쵽ɽ÷п͵ϣ 
˷ܣһɽĸŵʱҲɽңң 
幬ˡ 
ʱнŲӺ洫÷Ϊɽϵĵʿ 
⣬⼸ߵúܿ죬ƺѰ֮ˣһϵ˵ 
۱ʿ幬ˣҧƺ˳ܣɲ֪ǲǽţ 
÷һͬСɣͨӿüе˵ 
ãǿЩȥҪýܵмɽ֮ͨͬ 
Ȼԭ򣬵ҪΪҪ֮ͨűĹ 
ѷĿûͨŵͨˣ 
̫ԶȴҲǷա 
Ƭ֮䣬ͨͼеֽ࣬÷ŵû겻壬û 
ҪǶǻһЩͨǸϿɽδػע⵽һܣʱ 
˼磬һơʦǰˣͨ׷ɽ£÷ıӰֵ 
Цԭ㣬ܲǰղײգ÷ 
ĸŮ꣬÷¶Ļ£ʱɱҪ߻ɱڡմ 
һ֮󣬼ǷŭģãȻɽת֮÷ï 
ϲæе߶÷˵ĸ׻һʱ˵ 
պ̾һ˵߶ȥɣ幬ˡ÷죬 
룺ô֪幬׷ڼϾϸʣ˿г 
裬׷ңմŭʲô󵨣۸ҵŮĩˣֻ 
ͨһȣĵӼͼС 
÷ָͨ裬λúܣ֮㣡յã 
ȿɱ߶ҪĻǧ򲻿߿ 
ͨȻַգһݣδ򻰣һ˵ 
֦ʹľɽɱ֡ͨǽղ֮ 
ֻһ粲ȿһǡ 
һ±ղŴźֹʮͨƬƬ飬ֳһ 
Ѫۣ𵽽ղ֮Ҳմûʹͨŭ˫һѣ 
һʱѷ÷ϰգ 
÷ʧУڰһе߶¡㿴ٴ 
èӥ˫ħè¡˻֮Ĺ죬˫ڿһ 
һ죬֦ɽʹĲһСǡ̶£ͨһȥ 
ڰգ֦һƽ϶ֹлֻá͡Ĺãְͨ 
½̴һҶF-ͨзͿȫѨûиˡ 
ڷ̫죬ͨɷֻ˵أδշģ 
ɷ֮ʱҪƬ˹ڿʼʱ򣬲ԳԿʱУ 
ͨ˹׼ȫսŸովȣͨ 
һ׸˫һ̨ɷʱЧյҼ 
УҶصṦ˫һ΢Σܿ 
ͨ 
һ潻棬ϴڿ͵н֣Ǵͬ˫ȫͨ 
һƽһƣԲ֮أһǰհȴҲ 
ȡа֮غ̵򣬻ͷС 
ʹǰ׷ħŮһɵУṦ˫ħèӥ˻֮ 
Ĺͨ˵˵صɷֻƽ 
֡ 
һͨվţп˼֡Ȼգ 
ᣬȴȥ۸÷֪۹棬˷һԾ𣬱֪ 
ģЦһӰΣı 
һӡ졣յͷһ㣬ǡǡܿ 
ͨӺһơá桱һԭһö򲻿ˣȴ 
ͨƷᡣƲסԵһʯʯ÷ 
ͨеϵܣϵʰ˻Сӵõ𣿡Ҫ֪ͨ޶ 
ħͷѧʦݣڷǰ۸Ůʵڲһ 
ɵ飬Գкк𱸼вӲ֮⡣ 
һ죬ǿЦ˵ְɱ˵ԹһΣ 
յ磬Ҳ֪˳ͨȳգ۸Ů 
 
ͨ˼УȻþŤתƣռϷ硣ոָʽŹֵĹ 
ҪܷգжҲס 
űһ٣˵ѹ뿴֮䣬Ѵ 
֦ͷ紵Աеһ⡣ɽ߳һʿ 
ս죬̫ͬ飿źЦţӡʿ 
˵öԣս̫ͬ飺ҿɲʿţһ˸ 
ǵʿһסЦߵˡͣô㣬ղǸ 
ˣǲɽɵķգŵϵ𣡡ǵʿЦѾͷ 
ʮˣƢȻδģãҴҺ˵ȥŵҵ²ܡ 
һץȥȴץ˸գ֮䣬ǵʿʮ֮⣬תɽȥˡ 
סһʿ书֮⡣ 
ԭϵʿʮǰǺպĹض֮ףš 
硱ͽͬһͱﻹҪЩǽʮĸˡ 
ضе--ʦźͳԣȥֻһ˶棬 
Сʿͽܣ幬ӣҲжʮˡڹ񣬱Ǳޣ 
ͨʮһ㡣ɽڻƺ֮ŵһδӺ 
幬޹һȻͺʶȴ֪ʢǰ 
 
Ҫһ޵ĵʿ뽭棬ϲ© 
٣˲ŵ幬סó֮ǰ׼벻һж׼ͣʤδ 
֮ͷȴˡҲȻǸ 
ıӰϵ£ȥɣҲ 
ˡĻңԸܿЩա 
һӰŶһͷʤУ 
ãѽʤиЦʲôãĩҾ͸˵ù 
ˡšߡһΪʲôƭ÷ŵ۾ȴ 
µľЦţļ滵˶ҵô׼Һ㿪 
ЦǵڶΣһأ󻹵Сģ 
ŸЦԷǡʤһЦ˵˭Ӧҵģ 
Ĵֻ׼ûУأǹߣͨͼ׷أ 
Ҫǲ鷳Ļ߰ɣ 
̾˿˵еħϣʤЦҲеħ 
ѽҪȻΪʲôϱˣƫ㣿һԣһޣ֮Լѵ 
㻹Ҫô 
ҧҧ˵ãھȥ籨Ĵʤнӿ˵ 
ȻͿԲˣǲأŸ˵£ƿԣ뿴һ 
׽Ūˣ벻˶֣ѽҲǱӦ 
ʤ˵Ҫ߱ߣ㻹ЩʲôĹȽأǵ 
ãƱһ£ʰȣеãããߣߣ 
ߣǻƣطΪХӿ˼ߣ 
ΣʤЦȥɽεĵгħű 
ʤڸ䣬ǼΪкʱľͷһݣ 
кɽֻ¸Ѱˡûٳεأ 
飬ҲֻǸʤˡ 
ֺͨ϶գռϷ磬ԶԶнŲѸ֮ 
ո̧ͷһţɽֳһӰͨһݣ룺Ī 
ˣæ߽ϧ˵صɷ 
ơһξˣһһǷչտҲ 
֮Уɼת˼ȦȦ 
һлɳˣּһ̽ŭͺ¿Ҳɫ 
ôӭһʱеסͨһĳ 
ģ˶һͣȣͻȻʧģԵ 
첻һ˷ǹɰһС֡ 
ٴѸ׵ڼ䲻ݷ֮ʣͨһƣ 
ϵĳδ⿪һתһеȸϹһߣ 
֡һ䣬ոʹһʽʽǡ֡ 
ڴʱȻϵЦѾͷɻϵϵôյ 
ţԭѽʮ㵽ȥˣϵĩ 
ҪǵĺӢءѾͷ㻹ʮǰǸģ 
˵ģͨһƻУæ˵Ҹٺ˵ 
̤һЦô겻һȴæű飬δԲϵ 
ɣյιҲҪ֣ЦֻҪ˵˭֡ 
ɵ˵Ц˵Ĳ˽ 
мǽţȵĳʿҪô 
ϵôԻòͷأ˵֮䣬սУ 
أáһе򵽡д 
͹ɣȴңһչȲסǼйտ 
벽粻ȴЦѾͷҲǸ֣ң 
ǲܺ˵ˣû취ֻõһ£㲻Ұɣ 
ͨ״󾪣һĳ硰סһɫúõģôͻȻ 
һӣͨͷһݣԷǿȴ紺棬 
᲻ 
ôһ㣬ⳡܿҪ򲻳һĩ 
㷴ˣյ⵹ˣʲôأ˵֮䣬ͨ 
һƴãѾͷգʹ졣ʹƲ 
ΡṦܿ棬һУͨƺ˼֣׷ 
м䣬ЦѾͷɲֻ˴ܣͲ˺˵ 
յĹߣԸͨаɵһȴܷãͣ˽Ų 
˵ðɣϵʿҪ˵ˬˬ˵ɡ 
ãţҪˡҵĿˣΪʲôҵ 
ǰⲻǴĲ𣿡յԭСӻĿˣ 
㲻Ҳաϵһǰ£οҵǰ 
ôֲܹܣ 
ͷǿΧ֮£̸Ц磬ȫѶԷϣ˵ʱ 
򣬼ѴȣͨҲơڷյߣֻ 
ŷսˣֿ粽֮ʱȴȻķһ͵ԷҵĹ 
⡣һյȻмˡͨǸѧĴмңʱ֪ڹľ 
Զڷ֮ϣҶûлֻԼɷҲδصֵ 
ס 
÷վһԣĻһæе裬ΪʲôҪ 
ţյСӲǺˣǵˡ÷ƾʲô˵Ÿ粻 
ˣյⳡܣ˵ʱɽϴųХ 
÷ѽ棡һתɽܡսе÷ 
÷ܵøӿˡսе㲻Ļ𣿺ãⳡҲ 
˳Ȧӣȥ׷ŮһЦҲˡ 
ͨýŵХҲǴһҪǽҲ˵ϵʿ 
֣ⳡǱɡŵĹͷȥ׷Ů֮á 
׷Ů˵÷Ҫˣȥɣ÷㲻 
ҶҲȥյɵӣˣ 
𣿡÷һæش˵ҲţտЦ㲻 
÷ȻĻϲ˱ˣҲʸס˵Ųȴ 
һ̲ͣ 
̾˿С⺢ӵִƢһҪöࡣ֪޷裬ֻ 
ϵɽ幬ǰĵģﻹнŵӰӣ 
÷ʧǣľպѹŮ˵ȥɣϼ㣬 
Ҳûá÷ĸףϲ˱ˣ 
˭˭֪ŮƢ룺ġʹһʱܱȾ 
ĺáϲĿ»ֹһأʲôȽ㣬ʲô 
Ҳ֪ϲһ÷еȽ㣿ףǲǹ֮ 
ʤ𣿡յ֮ʶģĹŵӡǸҲ 
ǼģԼ˵ʤаɣ÷裬ûյһ 
·Ƕˣ幬ʱ֮Цúܡ 
ѹ֮ǸءԭǺԼģ 
÷˵ʤԼᣬǣˣյ 
ͺã÷ô£һҲףһҲףŮ 
ǣûرȣͿ룺ôһ˵ףһ˵ 
أ֪÷һ˵ġסָסʤΪʲôҪƭ 
£ڶ˵ġסȴĲˡ 
ĸЦĸŮΪ˽ų𣡡ʵ 
ɱڷ֮£ġ÷һץյ÷ 
λһ"÷֪ȥ 
ˣЦĸ׽ˣ֪÷ѣȻٿ 
Цװһٵס˽һ£빤һֻ 
߳ȥˡ 
÷ˣȱܣսе÷÷Ҫ 
ûа취ֻúŮһͬɽߣ¹֮£ƽ羵ĿԶ 
Կһڵ㡣߻ڽеŸ磬ü𣿡쳤Х 
֮ţʹܡϳڹں 
ĺϣٿԴʮإֻȴٹһᣬڵҲ 
ˡ߻ںĿң죬ס¡ 
ʵյĽ˵ģǣϧû߻ڵֻ 
߻ݣõǺĸͬںűҪܿգ 
ֻյŵϽ緫ߵøˡ 
ʤЦһЦ⸾˭˵ɽաʤЦ 
ԭ÷ĸףĸŮΪʲôӦŭ 
˵ʲôű׷һͬһֱ䵭ٴɫʤȴƲ 
ϣһᣬȻһ˵Űһ䡰ͬ۹áĹ 
ôŵôʤС͡Ц֪仰ͺˣ㾡ܶҲ 
ˣͬһϰûа취뺣ңԶ֪ο 
ѰõǸŹֵĺܲղԲЦĮһ룬ʤеŭ 
˼֣˵ұûʲôֻ̫ϲ׽ŪˡʤЦҲ 
ѧ¶ѣ˵׽Ūˣ㻹ҵǰأЦԷǣ 
˶飬ЦһӦʤдãñһ֦ 
ʻõĹŹ¶ҲĶ࣬źںޱߵĺ֮кУǼ˲ټ 
įֻǹ͹ģ˺ػ󴬵ȻСö࣬õϵľģʮ 
ּ̣ٶҲҪһ㺣Ϊ졣ڴµʳ𣬾Ƿȱʵ 
ʳʤвƶ棬£ڴϵ㣬ı쵹ǲÿ 
Ūϴ£㣬ҲŪó໨ѽŷ̵Ϊܵ˼죬 
Ȼ̸϶ʲôøУٶĶȴǼ࣡ 
ںϹ˼죬£ž͸һЩе£ʤҲ 
ȵĹ½ԭȾڶǰа졣 
ʱаɵһǱĵӣĹܼңʱҲ¡˶֮ 
֪ǱѾ֪࣬ģ֮١ʤ˵Ǳ鵱 
֮ðΣգһֱ뿪ȣǱ 
֮ʱ书伮ǱҪԼڻаɵ书 
ﵽ˳ʥĵز֮ػʿһȥ֮󣬾ԶˡҲǱ 
书伮ഫ¶ڷ磬ȴ֪Ļ֪ͨɱ 
Ůʮڣȥص䣬аɷطֻӳʤ 
ĸ׺͵ʱеصĸҲڼǰˡ 
ʤ˵ǰ֮£Ϊ٣˵Ǳʦͽʱԭɱ 
ø·ӢŷԶܵ¼أüɫ衣Ųǣ룺Ҫǰҵ 
Ǳںص书᧣˱֮⣬᲻˶ΪһŮħͷأ 
ѴӦһͬȻǲٷڵˡ 
һŲǣʤ˵Ǳ֮ʹɽô 
ʤ֪ǱĮںаһǰ˵ľ书˱ҪѰ 
Ե书ĵãҲ̽ʤнƻúܣһ̽Ͱɻ 
 
죬ƽƽȣʤҲվͷ˵ 
ʱ֣ʤڴͷ㣬ġԾˮ棬ֹУ˳ķ 
㣬ɡһˮĸһ³һīˮĴī㡭ʤҪн 
ţŽеزĩˣúХףζ 
һɾͻȻϴͷʤŵȶˡһѽץס˻ʤ 
ľʪɫš˵ɫʣôͻȻ˺Хʤ 
ʵʲôХŵǺ𶯣˾Хڲûд 
ѵһĻɽǰˣʤеף֪ǸĻɽҪ 
ʲôʱ򱬷ô˵ǰʲô˼ 
ĩˣһɽҰСźʤдδܹ֮࣬ 
ν𣬵ǰðƼһ㣬æԵգ˫αһ 
СŲʤеҪתʱŻŻҹ 
Ż˳ 
ͷһһĴϴͷҲˡ߾ˣնΦж 
·緫򶨰Ѷ档һáǧ׹ڼҹסСڼ֮д 
վǴ˼ѿڣֻðѻʮ׶ס 
Ȼʤз 
ʤ֪նɲҪô书ˡ̧ͷһ 
šЦ棬Ȼʪ͸ȴ˷Ƿ 
ʤҿҪˣЦˣúõһ 
ҩԡ֪Ϊʲôˣʤе˭֪㰲ʲô 
ŴЦұǺˣȴǰź۶𣬺ˮ 
ġʤеˮѵȵ𣿡ŵȻɽˮ 
ȵˡŴˡɽûбεĺХԼ򵺺׵𣬶 
𶯵Ҳң˵˴ȻеɫΪʲô 
ѵǻɽҪԤףʤ̲סʵι˵˺üλɽˣ 
ôһ£ 
źɫһˣ֣˵²ҰѴ޲ˣ 
ȥһ˳ʤȻúϵķʵܣҪ뿪ţҪ 
ϣҵ书᧣׻ǲԸȻ 
ҲԼܻˣʲôŵһΪ˸ۣ˵Ҫȥ 
ðһ֮գҲԸȥ𣿡ʤеȥҾȥȥǱݵ 
᧣Ҿ׼ð֮յġŵãô㲻ʹڻɽ 
飬ʱԻ֪ʤ룺ǷеĺһɽĪǽ˵ľ 
ǸɽҲûеǸ֪ϵĻɽʲôʱ䱬 
Ŵ·ҩ˼ҩ£ʤвþ硣 
ڶϴͷһԶԶżһƬɫ½ء 
紵ȻȺģȵܡʤгһеţ 
ţһͷֻվıЦʵʲô飬С 
֣ʤеϵ֣峿ʱ򣬾ôȣǵʲôطˣ 
ŵٹһᣬҪأ˳磬籼һᣬĺеĹµø 
ˣˮʻƵģһʮ̵ɫĨһ죬ǵеһɽңɽͷ 
ͺͺľǺңȻԽԽȣʤк£еʲôطϿ 
ɣٳһ緫ǺʻȥʤһĪ 
ǱסǸȷֻµлɽĩѣֻý 
ЦҵϼҰǳõһطôʤ 
ôΪܵ򡣡ŵ⺣ס 
һʮ꣬ǰûôȵġҵϼңܵûȥ̽ԸԸ 
ҵĿˣʤʵڲԸ⺣ͣǽִҪϼңʤû 
ֻúϰ 
̲ϵɰʯȵƻ̿һ㣬ʤеĽݣŷߣʤ 
˿˿ģҲͲôˡ 
дŨߵ̲ľͷʤһȥͻȻһʧ 
ߣߣӭһľŵġŵľߣЩľҲֵúܣ 
ģٲȻΣֱгߣȥľͺС 
ɡǹŨҵҲֹġ 
һХʱϵ߶һķʤŵûɢһ 
һ÷룬̧źȻָĻһһ÷붼 
˿СЦǶҵĺѣǲҧġ 
ǣҿɾͲܸˡֻһŶεŵߣͷ 
˻˻ĽȻǻӭһ㡣Цлǻûң° 
ʤеִ֮߳Щֿ߹ٸں棬ʤ 
ŽţЩ߲ҧԶǣ 
϶ӭȴħŮġ 
֪Σת»طֽ⡣  ԺƺԵڶʮһءߡԸͬĻ  
ƺԵ ڶʮһءߡԸͬĻ Ŵʤȥʤвη嶾ߣһָоȵô 
ϵľܶ࣬ȴʮӰ˾ŶǹͺͺģЩľֻʣһؽƵ 
ɣǸһ㡣ҶЩιлҶΪïʢֻǹ 
㣬ʤлδϰߣ˽ȥееѣҲûзӣֻڹ 
Цֹұʥءʤне 
£˵ҵʦǸ裬ҿ񣬳 
Ҷҽõġߵֶʦġ 
ʤԽԽе£˵ǻصȥɣϵķȻն񣬵Ҫ 
⵺Ϻõö࣬ŵҪ⺣סȥأʤнеʲôҪס 
ȥסأŵʮ£һҲ˵ʤмü 
Ҫ޳˵ԭƭҵģ׽Ū㣬ʹҵߣıֶ 
ΪʲôһŵҲƭ㡣ʤе˵ 
ƭأӦǰȥǱ书᧵ġŵҪȥѽ 
һҵ޹ؽҪʤұ鲻Ҫԭ޹ȴҪ⵺ 
סһءѽ̽ЩߵҵҪ𣿡һ˵ 
ȷҪ㱨Ҫöࡣʤм棬һ 
ҪҲˡŵŪ԰ɣԱˣһҪѲһ 
ءʤеô£㲻ңҷҲԲˡ 
ʰһЩ֦һףͽʤ󷹣ȥ׽˼ֻҰ 
һʤŪһ˵ʦʱ䣬һ 
һ갾ˡʱãʱ֮˽ڳ֮ݣֲẦǣ 
ʱɾһ㡣ڵȴȵˣ֪ʲôԭʣʤе 
֪Ҫˣ˵ɡŵΪߵ£һ׻ 
ɽʤоҲлɽŵ׵Ļɽأڴ 
ĵĻɽХ꼰Σ뺣캽̣ 
Ļɽȴǲ񡣡 
ʤаŰɣʵô֪иɽŵҴ 
ȥԹ˷Ŵ֣ܲߵߵģɫ 
ɽһߣɽҹȻǹͺͺģڶΧһʲҲǴݲ 
˺µڶԱߣһɽζʤűӵҲ 
Ҫˣ߰һȡڡժʻ⻨ŨǱپ 
ȵļʤһỨ㣬ʱһŵٿšһ 
ţҲ㷢ɫĹ⻪ʯҲߡʤʱȻߵ 
ƶһ壬ȴ˹ȥżϿ 
иСǵڣʤиͷĺˮƬ̣ 
˵óе££ 
ŵҲ֪ߵлɽġʦס˼ʮ꣬ 
ϸĿ죬鿱ȫڷ˵ص׵ܣɽھڸղǿĶ档 
Ķƣڿ¶ɾˡʦǰȥ쿱» 
ɽıʮҡʤмæʵʦ˼ˣ 
¾ʮ꣡ʤдһЦڻĩ 
Ρٻһأ˽ϻûءʤеˣ 
ǼΪΣյ飡 
ŵҾΪΣղġЪһЪ˵ⶴߵ 
棬ж߿ɵһС̶ȻɽһһֻߵҪɷɻң 
ص½ҲܲеƽˡôĶ߿ 
Уδ߶󻼸ʦһ취Ҫһ˲ 
η߶ģڻɽ֮ǰ£붴ߣ俪һͨˮȻڼѶ 
δѵĻɽһСףûںˮ֮У 
߿޴󺦡ʱҪ׼ڻɽ֮ǰ£ΪʱҲ㱻ػյɻ 
䴩ԭʡϣԲɼʯ࣬·ʤʧе 
ԭǷʦ̥ôŵⳡѣȴ 
ǷʦʦʮְϧǰһҲ֪ص׵ 
ܡ 
ԭߵɽܣ߰쿱ãϸϸļռ 
ϣռǵһҳλڻɽƶϣȺƽٵķˡҲ 
뵽ҪŽȥⳡƽ٣ֻίʵ̫ΣˣԽŰ᲻ 
ýðⳡգǵý֪ܣ֮ǰҪŻ 
뿪ߵⱾռǱߺѣ˱ħݵͽ̫ܶߵѻ 
־ת۲ŵŵϡ֮ԴӦʤгһԭ 
Ϊɽڽ˳㵽ߵһġ 
ʤ֮аʮ㣬಻սľ֣˵ 
ʹ²˵£ҲŴġȻڣ޺ôֻ 
ȥʤеһȥͨҲһγķҵǱ 
书ïȥġһ룬ʽŵղŲ˵ɽٻ 
һ𣿡һ˵⡣ЦȥҵǱ书Ȼ 
ٻص𣿡ʤе˵ͷᣬһҵ书᧣ 
Ҳ㣬һðյġĵң֮ 
áȴҡҡͷ˵С 
ʤеΪβУţȥ಻ʮḷ́ 
˴¡⻹ԡȥѰǱ书᧣ããз˲֮ 
գڰ֮ڣǾĩܹصߵˡһ㣬СʱʦǱס 
ǸֵʦôҲȥաҲη壬 
ǹֵɥͬϣⳡֽ١ʤеʲô 
գܱȲϵиɽ߸Ϊ°ɣһ룬˵ 
Ȼȡ᧣Ըס˼䣬ҵиȫ֮ʤеô 
ŵʮ֮ڣҰ̻ܽʻԼҲŬȥϰˮԣҰ 
ֻ͸㣬㲻ðգȥǸһǵǸķߵ 
˳ƽĻԼʮĺ̡ʤв˵꣬㼴Ц 
㲻ظߣҲ;ǣ 
˵㲻ǺطôʤЦȴ 
δ㰡ЪһЪֵȻûʲô£Ҳû 
ʲô£Ȼܹһ֮ⳡƽ٣Ҳֵõˡ˵ 
֣أʵȴǴĦ˽ŵ˵ġˣǻϲǷգʤж 
Ӱһ㣬һװˡ 
ʤкЦ㱳ȥһҪʲôʤЦ 
ţǹĵúܣÿһ飬Ҫôһ˵һ⿪ 
ϸۣŲ֪ϴ裬һ죬æתӣֻ֣á 
ͨһʤУЦðˮˡţ֣ 
ǲ֪ȵġ 
ʤзŵκ˿Ů񷨣֮֮Ķׯ֣÷Ĵа 
ΪӽſŵԸ񣬵֪ģȴее 
һںߴ˰ҹ˯¤¤ʱ򣬺 
ϤϤصųһȻ˱סֻʤее 
ˣҸЩߡԭʤеĻŵö㵽ŵ 
Ļ 
æƿЦʲôµġʤеĺѣ 
㵱Ȼ£ѽŵãҸһЩҩҩгɷĩ 
ĻΧ߾Ͳҽˡʤеأµúѽû 
ֻ˵Ҳգ˯ɣҸҹһĻʤ 
˯÷ǳοֻлԴЦݡ 
ڶȥɼʯ࣬ʤеȥһЩʳþ̤ 
٣ʦڵϰ龰п֡ʦð̽ɽ 
ܣټ֮ǰⳡҪ󱬷ѣзԸȻɻңҲ 
ʦԸϧ⵺ϺͬĲǹ֮ʤС뵽ʤ 
Ϊԭʣϧð޴Σգɵöʤֶ˼ֺøС 
뵽˴ʤкеԶԶĵĪǰ 
ˣܷģֻøϵ 
֣߳һ۱̲ϸһƴǱ˾֮ǳ˵ġ 
ųһ̲ϷһȻ˵⺣ˡ 
żæֻ̲ʤͷɢп񱼣ĸι״ 
ŮҪ׷ıʤзĴŰ짵ⰵһ 
ѿ䣬ﻹϸţë÷룬ǼΪ 
İͨҲҪη֡ĸ˵书ǷͬСɣǽ 
λʤаոճ֣ѷֹĽǣԷһƣһ𡱣 
ʤеİϸ߿գšһѿǺ𺦣ʤи 
ǵƷøǹǹƲסǡֱʯͷһʱһҧˤһͷ 
˹Цۣʤеĺıץ 
ʱźǵľ뻹ʮԶѴһöʯӣһʤ 
գʩȲģʯӣȻȲϷշɻժҶ򣬵ʯ 
ڼ֮ǿʵСǹǦ 
Ǻ췢Ĺðƿ֮δ֪Ȼһ 
ľʹѿ־ŭæſʤУӭСż 
ȻӲöʯӣҲɵһ 
˫һ棬šߡһ˵ԭ಻֪ħ 
ͷĸУϵǰֵɢ˺ɣľѣǸͷ 
˺һŮȴʶ 
Ů˵㣬СӾǽ𣺡ɣľĩش𣬽 
ЦвգǽšǺ£Ϳҿͷ 
죬Ц˵ûҵ㣬ˣ 
ꡣǺͷ˵к֮£ѲǾͼ׳ 
Ըλ飬㲻Цƨʲô 
˭˭İɡգȵİһôŮŭ 
Сӡһӭһƽշһʺ磬 
 
Ӷһ㣬һץȥǻָ֣հմ 
ϣһƮ㼴һԣȻתһȦȦȻž磬ϴ̽ŵ˫Ŀ 
Ҳͷ΢ݣܰѳ𵽸Ტãֲڳԡ 
ԭŮɣľѵɣɷɽɵӡ 
Ƿ򸾶֮ʱƾΪУһƱŮƾֽ 
ɱôܿ䡣˶˺ö겻ҳͷɣڵġṦ컹 
֮ϡ 
ɣľɢϴɽƽس˽ŵĴִ̽ò 
Ƿ綨䵽Ż֮Уһֱע𡢹ȶ˵٣ 
ɣľü÷ɽٹֱ֮ɽɽ¡֮;вܹɣľ 
ɢ˵ķҵ÷հнȣܡ 
ΪзڳҹȻ¶棬ʤгڵڶ 
ҲһҺ׷١ǶúļȻˮ֣ 
в֮£ҲϸΪǳǳ֮ĵ죬˴飬ˮ 
ַһǵĺ˴򻵣ƯҹЩҪˮ֮ 
Ҷһ磬ǡǡǴߵĺȴȫƻˡҲ 
˽ƴ֪ǽŵģϣܹһﺣͣ° 
ˮֺʳ˵ǰϲǡǡ˽š 
ɣ书żֻһڱ 
ռˣҲգ˼Уֻһֶֻ᲻ĳ㲻ٿ 
һӣ 
һմЮз֮ɣϲŵĹ˹ŵ 
ˡҪ֪˸գδ𵽵һľ磬ӲǵȽմ 
˿ӶƲȡһйٱǰӡŴһһС׵罻 
䡱ָָϴ򱱡ӵ˫һã˻ġԪ 
ѨϸӴյķ֮˫ɡҶҲһʦ 
ȷ֮ΣңŲһת֮ƣȻǹҵķ 
֮ˡ 
šߡһЦԭɽɵĴŵˣ 
棬ʤ˵ʵǷӵȻóгЦ֮⣬ʱ 
࣬ȵݵòٽһУ˫һغϹȥ 
ʵߵѨұʵߵѨַĿ졢ɡܡ׼޲ߡ 
ɣҲһչϼס˽ŵ· 
ϹˣһĿ˵ʤľУűضҪԾܣɣ 
ĽͱضԽһ˧ 
ϽһΣ˷ЦͷĿұҲóˣ 
ơָҲɲ֮䣬Էġ̨š 
ࡱסίС崦ѨŵĵѨַǻ̸߽ġ̽ɹָ 
־ԳһңȻѨ˾Ŵǳ˽ 
֮Բܽȿھʯɲ֮䣬˫һմˣ 
շ𣬽ŷһգһԲɣĺһѡ 
ԭ˫ҪǸõĻŹȻҪʮѨȴǱ 
ɡǸҺӲգ˫ѨһӼʵҶ 
磬ŵָҲͲ˰֮΢ûдѨʯɲ֮ 
䣬˫յ˼㣡 
šһӣȫԸɣɣĺס 
ŵգأɽɣȴ϶˼ɣƲæ 
£ϣʣ˰أ˽յˡ 
ӴһСѵűƾ컹Ҫǵغƾ 
񶷹ΣһһƾռϷ磬ԶһǷȲʤ㣬 
ǰƾͱŮ˫̨֮µġ 
ʵŵ书һƾڲ֮䡣ƾ쵱궷ӵʱ 
ᣬڹгҪٶӷֻԺƽֶѣ 
Դӽ߻ħв֮书ѳڻаڹ 
ĵѨӵĿǣһжȳ֡ 
սֻá͡һɣĺָ˺ȥһŵ 
ˣԲһСָءִյ룬ͷָӵҪβһ 
ײȴشɣؿڡһףۿɣҪĹ¡ 
ŵ𻷣ɣľѵĴŰ׼һ 
ƲʹѰɳתŵմ 
˰磬ɣŵ 
Цлллʹͻƽ𣬿ϧĵ֮ϣǮҲû 
áδˣɣľѷ˵Ц᲻𣿡ɣľ쿪ʮָÿ 
ָֻ׶ʮǧָΪУצץˣ 
ܵþҲץһȷɣľӰε׷ 
ָ׻Ǻо綾ġ 
Է˻ӦʱѽŵĹѹȥɢ˺ȵţ㻹 
䣬վļɳˡҲһƬ֮ 
˶죬ԭҲ˹е˫Ѹַ֮֮ 
ͽ˼ء 
ҽսĸħͷӱߣʼָѨɣʩչ 
ڵṦѰʹɢ˽ƼʩƷվ 
ᣬŽȣɣľԶŵġצרų϶Ϯšǽ 
书ʮУֻм֮޻֮ɢ˺ȵ 
ţѲǾͼ׳ 
ʤпľսǰսýЦ 
ͷĩ֪Цδˣɳɳ죬ߴܳƬ֮䡣 
߾ΧһԲȦĸħͷΧȦСȦӣʤд 
˳֮߷׷ÿһ߹Ƴˮӿϣĸħͷ 
ĵҲҴ 
Ц˵Щ߶Ǻѣ㲻ţڸ˰ɣʤп 
Ÿ磬߰ҧ֮ٽſ۾ҲŶҧ˵Ĳ 
״ 
ŴڣЦԭĵػ֮һ𣬺Ȼܳ 
ߣÿһжɳĸħͷĸħͷŵĵƣ 
ͷҧޱȣۼֺɣľѵָУ 
˺ץƤҲûץѣŭ˾ߣͷһʱ³ĺţ 
ɣľѵϣɣľѴһ˹ȥ˵Ҳ֣ȴ 
ҧǣֻǽĽǲסǼϼƵģ͸ԭ 
߶ǽͯʱ氾˵ģŵָӡžȥ׽Ұ 
ޣֻ׼ǽҰ޽סҧղŽڣָߵ 
ѶšöԸҰ޵İ취Ըĸħͷġ 
ŹЦƣ˭Ҫ˭ɣľε֮⣬ 
һħͷĿȻýŴ͸¶һʱ 
ݵϣе 
ЦǣǿɵùԹԵҵĻħͷ 
зԸǡִڣɿ⼸ 
ħͷѶһƵģ̱ڵϣˡ 
ǲɢߣʤҲ۾ЦԭĵرһҪȱֻ 
̿Ǳҧˣȴǡŵȱټʹã 
ңǣܱȳõöࡣ 
ɢ˸ɣľ༸£ɣľѽĸħͷԶֻվ 
ǰ˵ףȸˣǳñġк 
ҸˣҩƷҡ⣬ʤ˵Ҳ 
ǣˣͻȻ¶ֺ㣬ҿɲָĶߡɢǿЦ 
Ҳ̫ˣʤвǣڽŵϽӹҩƷʵ 
ŵ׵ĵطϱǡ 
ʤиǷˣЦ㲻ǲĻˡڷ 
ǰɣ 
ɢ˺ӶһʦĿϸŵūͣȻ˳ 
ӣȴβסǵԹ۹⡣ʤһۣ˵һԼ 
ǵĵ߽ڰ˽֮䣬һĸħͷ˵ȥ 
ĵġѨܵεϰһ㣬ָ֮ͨ 
ʹɢѹǿʩΪһתȻ 
̣ʹ£æɢƥħͷмң֪ԼǱʤа 
ˡ 
û´ʤǳǷҩʱɵַǵϣÿ˲ 
һڽ룬пգҴƵĶҩ 
ʤЦ嶾ɢֶʱᷢʮ 
֮󣬵òҩȫöʱʹֻ࣬±ȶҧҪܵ 
ࡣҩֻУǹԹҸǽҩ嶾ɢýҶա 
մݶһ置̶еϣټϱ̲Ϻֶջɵġ 
Ź㲩֪ʤԲ٣ŭ֮ȴֻÿЦ˵ⲽأǻ 
𣿹ο໹ڲǣʤЦΪҲǣ 
ԹޡӿЦǻԹ޹ֻ̧֡ʤ 
ǾҪˡӵʲôԸ 
ʤЦŸ磬ˣʹ𣿡Ц 
ϽˣãҾø㷢ʩɡʤеȸ޲ 
ʳ͸ͷӣǰԱ֮󣬾ͷľĴħͷ 
ʤָ֮£ʳߣ󷹡 
֮ǿʼʤһʳͽ߻֣ǰ 
ĸħͷǰϿǿʯ̨ЪޣѾ 
ˣ4ҵѲҧˡĸħͷ̣аȴ 
¶ 
źʤһᣬƷ˵һ䣺˳Ҷַؤ 
ȣҿǸʰ· 
ʤЦΪѽܲܽжǿǣǶ鷳 
Щָֻӣ㲻ԱߣǾͲ֪ʲôʱӦȥŵˡĸħͷ 
书ĩϣ޺˴ҲԷϵǵ䱦ϵǵ 
Ҫã 
ŵñܵö࣬ĶҲҵĶ߸ֶֻ 
δһ㡣ʤиЦɵһԲң 
˵ҲĵͻȻһڶıһһԶҵ 
ˡʤ˵ɫüɣȴòʤк̾ϧ 
ĸħͷԸĸħͷԲԸԸ⣬ԸأвԸҪ 
Ҳû˼ 
šߡһŭɫʤЦ㿪ЦģɲҪƢ 
ЦԷǣʵԴ֮ӲİڲҲ 
ǵˡ 
˴ĵ̾˿ 
һźʤиסһĻʤҩɧŽˣ 
ȴһûк˯һΣμʤ޽ıһ 
ѡֻʤеĻЦμʲôˣ 
һ۾֪ˣҿʵô֪˶Σʤ 
еоҵءǲμʲôµĶҪ 
㡣СµĶ㣡Ȼ仰û˵ʵ 
ʲôʤеȥǰѴ޺ûУŵ 
żʤеǴ޺ãԷԸǲɼʯˡŵף 
ô֪ҵ⣿ʤе⼸ˣǰ 
һͨýкˮĻɽȥP 
ŵһ㲻Ǵý 
ԭİ취ȻҪȵɽǰ²俪ͨΪ 
ļƻ֮Уֻһ˵ǸʱҲɻ俪ԭʡŹ 
ƴԼҪһ֮󣬻ɽűڵʯȻĩɻ˼һĸְ 
æЩ俪ˣҲΪԭʣҪշĸħͷġ֪ߺ 
ļƻһĴŪǼȫɥߵǺ󻰣Ҳ 
źʤ߳ߣĸħͷڴͷһվ 
˵ֻ޲ˣʱŵ 
ͽҼһ顣ɢ˵ҲҪʲô䱦ˣ 
뿪ǲ½ƲǡЦҵĻ˵ 
һֻҪңߵʱ򣬵Ȼǡ 
źʤϴϸ飬ֻ©Ѳãʤеǵ 
Цǵһ뿪޺ֻ 
ǵȻָˡϣ²˵úܺãм 
һһ֮ǱԿˡĸħͷ˵ڲ뿪ʧ 
ȫ¶Թ޵۹⣬ˣǲҷ 
ŵܺãǿȥɼʯࡣʯһֳά״Ŀ 
ϸɡʯʯɣʯɵĿѧϱơʯ 
ޡ(Chrysotile)޵ɫɫо˿󣬱ɽʯɵö࣬ 
صľһ֡ʯͻ𣬿֯鲼ڽĽֿǽ 
ߵס˼ʮ꣬ʯĹЧ뵽ڻﻤ 
ģǲɼ˼ʯ࣬ڼ䣬Žʤ֯鲼ֽСѧ 
ӾʤϰߺϵķˣѧӾѧúܿ죬죬ҵǳӾˡ 
ʼ죬һ꣬󣬺ˮ磬ʱʯѲɼñˣ 
ŷԸĸħͷһˮˮǸͺͷɽµĶȥߵ£ 
ǻɽڵڣȻĩѿΧǴݲȷǳĸħͷ 
ѩɽģȴѾͣɽԱ߹ȵȥ 
üչɣͽ뵽֮ң뵽嶾ɢʱʹ 
ֻ࣬סڹʱ䣬ɣľѺɣﶼεΣŲɼһЩĲ 
ҩ峩ǷʳֺһͬƽθеԹҲ֪ 
ԹѼ»ɽֲܲǿźǵ 
ģһҲɽһ˼죬ˮ޵ڣˮ 
߿ߣڴճʯϵ߳ˢ 
׼ýⶾȳ㻨ÿ˷ַɣڹʱŻ 
ΡԿóĸħͷԽǸΪԹˡ 
ŽǽھĺɫʯڷͨѪһ 
ɲɫߵǮ֮ʮܡҶĸħͷߵа 
£ڶԱ߹Ҳ죬ȽϰߵˣһǸе 
͸ 
ǲʤ֯ɵ鲼óĸħͷ壬¶ϵ˫ 
ֽȶĵҩ׼ãǷǽʯߣҪʯ 
һͨ 
ӲȻŭ׿ͷ˵ţ㽫߻ɡŵ 
ô 
ӵҲһʦĸħͷŭĿӣ 
Σյƣƽһ 
ɫ䣬˵Ϊ˴ҵĺôǴԼ 
δ֪ߵһɽɢ˽еʲôлɽŵ 
ɽھⶴߵ£Ҫʯһͨûƻ֣ 
ˮΧ֮УͲɾ޻ˡҪȻɽҶҪΪɻҡĸħͷ 
ɫۼڣʯڷɫĹ⻪պ˵úһ 
㣬󣬲ɵǲš 
ɢ˽еȻˣΪʲô뿪ŵΪҾҪ 
ⳡֽ٣ҲȥһͬҪҲһͬĸħͷֻ 
ýֵʵȻȵˣҲûа취ԸλĹ 
ٿԱ˺ʱɣϼо֧֣ܿʱ 
ʹϢһᡣҪܽⳡֽҲһ󹦵ѽĸħͷ 
Ȼһ飬ѲƸղŷŭ 
ŵҪǲԸأҲǿеĶȴŹǡ 
ʤеҲõҵĽҩĸħͷһ룬ŵİ취ȵ 
һЩδĻϾҪ߽֮ܶ࣬һᣬɢʰ 
ͷħͷҲʰͷŽŽ붴ʯ 
ڶ﹤˼죬һĵصˮ潥ʴȱҲ 
ȻɽĻǳ֮ԶѿʼУð 
ߣ湤ھ¯һ㡣⼸ħͷȻ˺Χ˻鲼 
ֺ˽ҩǾ÷ǳܣ˼죬˶ɺ̿ͷƤ 
ˡÿʱϢһΣÿһׯʱ̣ҪϢһʱ 
ħͷסʲôʱ깤Ҳֻ֪ܻشˮ 
Ǽħͷʯڼ쳣Ҫͨ⣬֪мʮɣн꣬˽ 
ٹգȻĩˮڶͽͬھ 
һսʱ֣ڶǿյЪϢˮеˮʣ 
ʤа緹ԵȵòͷʤɫŻʣһ˫״ҵ 
æʵʲô飿ʤеһˣ 
ĩˣֻХ֣ųһæѶźߣХ 
֪ڹԶԼ֮ϡδ֪ǵУòС 
ХԽԽת֮䣬ֳֻӰһţһ 
ߵĲǱˣͨͼСֵǣѷлߣû 
̨׷Ϯǡ 
ԭͨźʤгǵ죬Ҳٵһ׷ͨ 
üݴȴˮں϶ȥֱŵߵһ£ǲŷ 
µд֪϶סˣǼʤзֺʱ 
Ѿˡ 
ͨͻȻһˣҲһĿڣһʱϲ 
ӺȻе𣿡ͨϲе𣿹ô 
ͨڶʮ֮ǰȥѰڵ书ΪɷǺ̴ӡѧ 
ģȥ̻̽û˶ã˺ü̸֣̽ɷ 
׽ʧŷġһε֮Уʶӷ򸾡 
ʱͨ۹һƳƳ˶ڽűʤУϳ˽š 
ͨЦ̤Ьٴȫѹ򡣹ѽţµ֮ 
ϣλӵóȥǣߵħͷۻᡣ粨նӢ  ԺƺԵڶʮء۾˼ӿʯҾط  
ƺԵ ڶʮء۾˼ӿʯҾط 룺ԭͨг𣡡ǰƴ䣬ĸħͷڼ֮䶼 
δõö⣬ֻֽͨеӣôģͬһ 
ǻĩ֪ǵɱ˵ľѽ˫һ۹ 
Σƺŷѡɫ糣˵˵ò 
һµֻӲȥˣ 
ֻɳɳ죬ʮ߼һĴ˳ħͷǰս 
ҲеɣѷźţڲѾе֣Լ 
ʮĶ߶ĺˣҶʮ߶͵ֶ 
ߣԷģͨ书ڶΧ֮£Ҳܾˡ 
֪ͨȴЦţҪЩ֣߰ɷô 
н֮ܣ㼸棡Ϊ򶨣Ҵţ 
֮£ȻЩߣƺеܵǰأ 
ϣǰֻǰͷͬ˻˻ҽС 
ͨЦĩֹشȶôһƣʮ 
ߵʱһţ߽֮ͨ£Ȼ˶еһ 
ɺ⣬ߺתͷܻرУʮȴҲԭȴ 
ĶߣʪȵµľǺ䣬˶죬ضҪڶڶߣͨ 
ɷ;߱溮֮ͨĶ߽Ҳҽ 
ˣһٷѶţʮ͵Ķ߸ġͨ 
ɷӣԲʮ֮ڣһƬ֮ߵĶ첻֪Ҫ˶ٱ 
Щνֻ߻Ķ佩ˣ 
ͨЦеţ㻹ʲôʩɡʤк 
еߵϸǽҩһҲе 
ǸߡҴǳĸħͷɢȽеãɷM 
ڼȳӿڵȻƥ׷ɢγ 
ħͷҲһӵǰͨ𷨺Χסͨŭõģô첲 
Цһ£ͨԺɣľ˫ۻţǧ 
ָץͨһɣľѷ÷һ˧Ҳɣľ˺ȥһ 
˵ʱ٣ʱ죬ųҽǿʹͨ书 
ȻʤһǰҶǵˣȵæҡҪ 
ʸ׵ģʱҲϾ˵ˡ 
ɢ˳һչ𷨺еţáһƣ 
еĹԸߣ˺һ㼴סΣɢȴҡҡλΣ 
ǹɷľӲԸͨΪУй˫һ֣ 
ұֵ𷨺Ҽ羮ѨһţбٱʵѨַԳһ 
ңԭͬ𷨺ͷһݣæȻһȦӵй 
ʷšɢ˴ϢһܣƼʩղų˵ȫ 
Ʊף级磬𷨺ӳ϶ѨķħȷԸͼʱȴ 
ȥֻԱȦԽԽСɢһǿȵ 
ˡ 
ͨ׼ɣ﹦ԵͣȻһ˫һѣɣη 
𣬺˺ãҶɣṦ˵ãŵĹսҲüʱͨ׷ 
ɣŵû겻壬ʧ 
һգæ𷨺УԮͨҪʱ 
ŵʹһСշɨ̣˫ʵǰѨ 
ӱԸͨΪУΪҪס׷Լڣһȴ 
ȫ˫裬ͨظʿѨȫıʼв֮¡ͨ 
ּл֮£Хһָֻӵ˫ȸŽ 
ŵĹҲᡣͨ˺һȵӣҷɳ𣬿ݹҲ 
ˡæֻ뿪˵˺ҡҡ˵ 
ǣȲѵģԣڱߣĩ˵˵ʱ٣ʱ죬 
ͨشһʹɷ쭶ɽ 
ɢӲ࿹šơһŨ̵ȥͨԹ 
ĴʶæƵתƣѽŵĶӰ٣ɢ 
˫̨ǿȵסΣסĴһս 
Цȵܣлһ硣ͨŭһת 
˽˫ƽƣзĵأһ߶ȥú֮ 
ɰʯɣľڰϮͨıģһ𣬵 
ɿ⡣ 
ħͷͨɷм⣬ʤне 
ɷҼҵģҲҽҲеɷ 
ֵ֧öãֻҪСԸλĹԿԵס 
ħͷýѣռһλͨζס·Ӧ 
 
ͨͼбΧڴԼԲɵȦڣķ涼ǵˣͨɷ 
Ȼǳ˽֮⣬κһħͷȴרһĴħ 
ͷ˽ţӦٲͨΧһͭǽڣͨ 
˳һҡȻסΣ 
˰ʱͨ١ȥֻҪ 
ӽеϣ߰ɣαһҪΪ 
ͨȡʤ˼ƣʱ˼ϸϸĥӵ 
Ĺ۲⼸ħͷɫͻȻʡ򣬳ӽеŮ嶾 
𣿲ú£ܽȡĸħͷŰɣԻʤгһæ 
ҪĻ嶾ܽ⣡ͨЦȡ 
ȥǼƪ᧣ǡǡ嶾ɢƷͽⷨ嶾ʮ֮󣬾Ϳ 
ȫöѣҲǣʤСߡ벵ͨԴȵ 
ǻʲô½ŵĶûֻ𣿸ϣʲôú¡ 
һСʹôСɱˡһͬ 
ȥȡǱ书᧡ 
ͨ˵ǵңۼͨƷߣ 
ͨܽ嶾ƣ˵иоݣôһźʤмǵвȫ 
һźὣһ⣬е֣Ҷ 
ڡĩˣɢ˽Ю磬Ѵ̵ȥˣ˭ 
Ҫ˵˫һ֣ٶϣҲùˣҪ 
֮ءĵأķ˼Ķ֮ 
ԭɢ˸׷һ߰˽˽ŵգҲһ· 
ȥ֮䣬뿪ɢ߰Զ 
ӷ򸾸һָͦŶ߽еɱ 
ɽҪ۵ö˼ҼһҲδӵùⳡֻ 
Цɱ㣬ϴߣɽڴˡŵ 
ͲغôӴЦֻԼ˭غ飿ű 
Ȱͬⳡ£⼸ħͷƺԺԣȰ棿 
ŰνżܣͬŶڳȥԼ⼸ħͷȣ˶棬 
ˡ붴ڻƥԶúһȻ׷棬 
ڴȣŽͷ򡣽Żӹӭ˹ϤУһ 
죬Уźͼж𵹵ϡ붴ڸˡͨ 
ЦҪִʦݣм˺ϹţммǼħͷ 
ǾڼȽָŽɽ 
ȥˣƼҿͷôһϰʯ 
࣬ôеɮȴɵôһæ£ڵϴ˸ 
档ž 
ڶиȵܣҲһʱʤеĺ֮ 
ԭҲɣľ׷ڣɣľѵʮָѽıġɾ 
룬ѲųһС벻ʤͬߵ 
ǧһ֮ʣõºȻһ 
죬µҲоˣǼ䣬ͻȻһỤ̃۾ 
һŨĲǻ棬ҵ۽ȵһ㣬̵۾ 
ʹڴʱֻɣľѷһķεļУԭԾץʤУ 
Ũһ壬ܲˣͷ½ϵĵȥ˫֪ܣȻ۽ 
棬ʱ۽ûһƬɻҡʤиհ뿪ħצ۽ʹ̤ĵ 
ʤŵû겻壬Ȼһҧ 
Ҳ֪ƽʱһԾ಻ɶԶʱһ 
ɶľ룬һץʤбܣ۽Ѹ͹ո֮ 
ͻȻ¡һŨʱѴŻ𻨵⣬ԼͷϷĻ 
˷ɿŨ̾۳һɫӣϸ߿գȻɢ״һ 
ĥ~еɢỤ̃һȵķĩͬʱһıըҲŻ 
ˣ 
Ǽħͷ죬ĿδδŵĿֲ˶ŵû 
塣ʱﻷ˵׷ţֻ޵ȣææ򺣱߱ӣ 
ʤҲæܣʱҽϵĴӿγ˼ɺ 
֮ĥ̴ʯͷҲۻðһƬдҹ̳ƻϣ 
ҲڱˡƵѹƲ㷴۽ĺ⣬Ƭ֮ǰҫ 
ģͻȻ˻ƻ衣ҲĩտڽŸе˾ΪĻֻ 
ԼþȻȻɽĺƽ٣ 
ǽŻĩ֪Ȼĸ俪һͨĺˮɽڵ 
ֻǲ 
ߺͽŵǼǰˣȻ簢Ͼܾ 
ִ˵Ŀѧ֪ʶִѧڻɽо֪ɽڲȶ϶ʮ 
ϣˮȨȥԺ̻תΪ壬̻ͣһ̱ 
ֲıըǻɽıըѡǲЦר߼ƻĴ󣬷 
ѧС˵աС˵صУдɽʱҲָ 
ʮҶʱŷ޻һΪһͨˮȥͿ 
ѻɽϨ~ҿֻ俪һĵضʯ˵Ҳа񣬺ˮ 
͸һӵĴ룬ںˮѹȱڽ󣬽͸ 
ˮĳһȻɽըߵ𣬵ȴ˻ɽǰ 
뱬ըͬըɽըɷ飬ڵĵҲҪըɷɻңɽı򲻹 
ң̸ѣɽڵġɵֻشС 
ȡ 
ߵµĻɽҪһűģҶǰزı仯δ 
䡱ĳ̶ȣ˱ʱǴļᣬһĻɽʵ 
΢ȻˣβǼҵĻɽɵĿֲѳʱ˵ 
֮⣬书֣Ҳʧǣеĩյ٣ 
ɽԺյĻƲ㷴Ĺյͨ죬 
ֲǷڵҽһû֮ľʯۻһƬ 
ߵھ¯ˣ 
ʹȫʤзܣʱȼ 
ӵǸɣ˹ɴɵŨϷţľյñϱϰ죬µĺ 
¡¡ľ죬䣬лƵӱ۽ø졣ãźʤ 
Χڻ֮С 
еķ޾̵ҷҴܣߣ߲ܣֻ 
һıֱǰδܣǰľˣǻǴȥĶ߶ 
﷢֨֨ĽЩ߹˲ˣҲߣҶ 
ʤиϽţܣ㱻ʯͷ˺üΣҪܲ 
ˣһ뺣̲һ·ˣǰѳһƬ𺣣űʤУ 
۾غ£ҴȥҶ·ֶ̲ʯ 
壬䵽ǵҲھȼŵǷ 
֦ѡľľ֮䡢滹ûȫĿ϶ȥڳ֣ܵ˺ 
̲ 
ֻúХףϵպڳģԼɼͨһ 
ܵߣŴһáֻǵһҺͨзɳһ 
ɵһһҺҲˣ 
⵺ϹһǽźʤгģѾȫ޲ˣһҮ 
ħͷģãһֱųֱ̂Ƭϵ 
ʳþѰᵽԭȥԽ䱸áһ 
ͨͼгģêߣó²ɳ̲ϵһʯڱͨɵ 
µģԼԭһںĴȴͨ 
ħͷˡ 
ܹȽģֻͨˡ±̱֮ 
׵УŴһʤԾˮȥһͷϰգ 
һ˫ֱʤУ˳ǸˣʮԶھ 
ڣûгûȼһϣʤжߴеǱץ 
ʤнеſңʡһЩ֮󣬽ŽǰӾҶ 
ʤѧӾʱһǿҵ־֧ھκ֮УȻ 
룬ڽŵĺ棬żλͷܼԼߣԷġ 
֮ű꣬ڳ죬ѷǻɽĺ¡ 
žͨˮԣڱķ򣬴ʤ˳Ų֮ƣ׷ 
ˣñ׷ˡһŻ⣬ԭһȼŵľʯ 
ɽֱϸ߿գܵĻ𻨣ǡǡϣʱȼֻ 
ıըܰƬ֮䣬ûֻ¼ŻĩϨĻ⣬ը 
ˮƮĴһеϣϾˣʤǰһƬڣ֧Ҳ 
ͻȻʧˣһ˴ʤмһŻͷһֻʤѱ 
ξȥ 
Ŵеغ£ס㡣ʤڲظس 
űܵŷȥַһʤſ 
ڣ¶һŰɭɭݣʤоҪ˾ĿڱߡŴһʹ 
һ̤ˮ̤ˮ棬ұһӣһǡǡľ޿ڣˮһƬѪ죬 
ģʤ߸̾͸ξû 
պ͹еǺ׺ʦıʮ 
δ뿪Ƭ̣ھκ֮С֮ʣҲ᲻öȻ˼ʣ 
Ϊ˾ʤеľͰȥˣĴæеҲδ 
γմĺģ壬Ҳ˾ûˣɱ㣬 
ŲŸееϧ 
ص֮ˮ͸ӷˣԼοԼֻ 
ܹס֮ңʦ磬ΣҲԭ 
ġ 
˳ˮƣǰץʤУٳˮ棬ʤ˿ 
Ϣ˵ҲˣԼɣŵ˵ͬͬ 
ҵӣץҵļ粲ʤбѷϣʱһٳ 
ʱкһůȫٶȹ 
ˮȣůһ̨ҵļҲѳֲסһ 
壬Ų䣬Ƽһ㣬տڹʱԳ 
κ׵ͷĿѣȻ֧֡Ծ˵ٶȣ󺣵ģ 
ˮֻҪ򶨺ƽ⣬ſԼȥ 
Ҳ֪˶ãż̫ˣԭ뿪ߵʮɽĻ 
Ѿϡˡ۾һȻһڴĴȦȦ 
Ҫûӣϵ˽üˡ 
žżȽһţֻӰ 
ж·緫ͨͼС׷ϵԼԭ 
ͨȻüݴȴӦնĲΣʱ뼤ģ 
ʹƶ滮ȴתͣ޷ѳУžҪûף 
˼Ѹͱ嵽˴ߣȻλһ 
ţСӻĩѽȣ£һץͷһ 
ŴңȵգȻҲҪͨһѶ 
е̣еϴһ˽ţʤ 
С 
ס˶棬ҵָӡĵ 
áһһִ˴ͷͨŲ˽ 
ʧ⣬ҲˡſҲǣֻȫעеķ򣬴ߺȵ 
ͬңҡ󻮣áǧ׹ĹߵĴãһյ 
ʱ̣˳żķת˼ȦȦѳеģͨ˿ 
Ǻܴ󣬽Ȼȫעһ㲻ɵָǣٹ˴Լʱ˽ 
ƽʱѳվˡһڲãĺɫ֮УԼԿߵ 
أɽңһƬĺ⣬Զߵ֮Ҳе˿ο 
Ȼɽ֮٣ȴûʦԤԵɷɻҡŷ˶棬˵ 
˳ˮķ򣬿ԲطԼƯˡʱŵϾȥչʤ 
Уֻʤϥߣһɫ԰ףŵô 
ʤеõöˣҲָˣǿʵܡŵã 
ˮȥ 
üһЦץǸȣźȵ 
㻹ΪôŵҵȻǡ 
Цȥ˰ɡȱҪ£Ц 
Ϊ˾͹ºδѽĴ 
ءеͣڿУҴ£ͨЦһ˼ 
У˵ʱ򣬻ŹȥĳʲôǴͬ۹ãͬ۹ 
ãƶ棬ҾڴϡЦ 
ģҿɲʢ顣ͨҲգҲգ֮ǶҪ˴ˡ 
룺ҿɲǡֻ϶ȴȷʵǶ 
ʤнеţҪǵĵħͷȺ㻹¡ͨЦ 
㻹Ҫұ𣿡ʤеڰҴպҪ 
ģͨЦܺãǾպɡ⴬һ죬Ǳ˴˶׿ 
ޣŹЦͨ⻰˵úˬ죬ãһԣһޣ 
УڴͷأʤУǵˮȥ 
ǻŭҲⳡŲˣͨЭ 
ֻ÷ӽŵڴͷء 
ͨŽ߽գЦǵֻħͷ 
˵ڲУഽףŻһѻԭħͷǴ 
ģڴ֮ǰ󺣶ĩⳡˣ˶ƴһ 
ħͷſ۾ȻŽվǵǰɵôһɢ˽ 
ϣʲô˼ҪЩѣĩˣɣҲһ 
ʤ͵ȥҽʤеԼ 
ҽʲô£мܣֻáͨһɣԼվȣٶ 
ŵʤУҼǵúյҩﻹһЩδҩǰ׼ģ 
һЩָǡ 
ͨһƣҶҪһԡ˵ˣ 
һ죬ҶԹǼλ˼ʱħͷѣһ 
Ŀǰƣͨüݴ֮⣬˶ˮԶһϲͨȷҪ 
İ뵽˵㣬ħͷۣá 
ͨλԣˡӺҪǲǾԹҲ 
ԣнŰǾͼóͨʲôͼӵָʾǱ 
ر֮صͼǲ˵ģڽС֪ͨǱĹ£ 
ҲԼ֪ôһͼ֤ʵڽУʱ̰Ĵʽ 
ҪҲûˣɣ 
ǣĿвЦһҪܾʤиոҪ 
ȥȡҩƷôԣվסҲЦЦñȽŸͨ 
ЦʲôʤеΧϣ֮УΪܱȫ𣿡 
ͨͳʤйȻͳһʪ£ĶǵðɣҪ 
ȥǾڴϣʱһֽţָһմȵˣ 
ˣͨҲҪ 
ȼʯһ棬ֽճһƬͨСĽҿī֭ѵüѱϣԼ 
Կи˵ӰӣŹŻɽͨ𣿡 
ƺԭҲĩʤЦѵԤ֪֮¹һ 
ƭ𣿡 
ŴΪ֣ͼʵϣߵʱΪҪ߹ 
ͼջ٣͵͵ķںһװʤҲĩߣʱʤ 
нһͼ˳ʤͼѵɵҵܣ 
ô 
ͼһţֽ֮ճһƬ̯ͨڴϣС̯ 
ץ˺üΣīģ˾˺ͻɽӰԼɼ֮⣬ಿ 
ܰϡ 
ͨƢͼץϡãΧһţˤ뺣У˵һ 
ҲûУڻһõתԽŵ׼ʻʲ 
ôطŵȻʻش½ȥͨһ֪ǱסǸ 
ĵָ㷽򣬴ҺʻǸȥŵ㵹̣Ҫ 
ҸѰǱ书᧣ͨЦǼô 
ڴʲôģҲģҵ᧣ͬ˸зݣǶ 
һݸ 
šߡһĩ˵ʤк˵һԣͨ 
˵һޣѵһƭСɣʤеãŸ磬 
˵֪ǸڵģҵķϣѴʻȥɡǱ书᧱ 
ӦҼ֮ܹȡأȻҪ˷ʤûеĺáͨЦ 
ףŷʤ۹죬һã 
ķϣҴӦʻǸɽȥȡҩƷʱ˳ȡ 
ɢ˳һͨǸҲлɽŵѾˣ 
ġ 
һᣬʤдӺ߳е⣬⡣ŵôҩƷû 
𣿡ʤеҩƷ̶ڣȴһˮûСԭǲûԤϵ 
Ҫδˮڲ 
ôһ˵˸ѿŵȸǷδҩɡ 
ʤеҩƬȥӣͨҲеδһ 
ƬȳˣһᣬЦȻһЩħͷͨ 
ҲŵȡҩƬ¡ͨ׼˲Һģڹ 
ʹǶҩҲҪ 
ѾΪƽħͷҩƬ񽥽ָԽÿʵܡɢ 
̲סһˮ̿ɣ̵֮ĺˮ̼աͨЦ 
ˮܽʣ취ɡߵߣг˻ 
ͨ˫һץкü㱻˹ųһСڿ级 
˰죬Ȼͨץһ㣬ЦԳ㣬 
ʱʡ˺˶Ƭ⣬бżæеԲãԲá 
ͨѰã֭Һ˵úܣʲôԲã覶 
˵ʤɣץһβ㣬һ壬˳ɲδɫ 
ͨЦʲôѵҲ¶ɣ 
ŷģǶǶ߿۳ɵС̶ѱҽո 
ˣûˮȥ뵽ɽĻʦҿᣬ 
Ǵᣬͨץһβԡ 
ǲ̶Ժ÷򣬽ͨ˵ָķһֱѴʻȥ 
ûرնķˣԼʮ֮ǱԵǱǰסǸ 
ˡƣ룬ҪЪϢȥˡƶ棬ʲôӦ 
ΣգٽҡͨĵӵںҪ 
ţֻӽŵ֧ʹȥ滻еĹ 
źʤգľǰոʤֶ˼ףŰ 
šЦǰҹĵĽӺδͻش½֮ǰ 
ǲҡʤеҲǲң⼸ħͷͬһϣ⺦ 
£ܹһЩб̹һЩΪԭʣȵʤͬסһ 
ҡʤΣղ֮£ҲĶԽϷˣ˶֮ 
ҲΡ 
ŵ˯ɡʤе˯š롱ŵʲ 
ôʤеǼĹȽ֪ͬһ𣬲֪ˡ 
ŵ˵˵ôһ˵ȴɵ˹֮߻պ 
֪ǽ˵ʤЦãĹȽˣġҵ 
һҪ顣 
ŵǵԤϣʲôҪ飿ʤе 
йѽţЩħͷİ취𣿡ſЦ 
ʲô취ºȥʤеǸǲǻа취룺 
һʵΪʲôҴǰǸͨҵ 
Ǳ书᧣Ǹ绢»˭ƷʤеѴ 
ʻش½һ˰ҲǾƲ㣬һ絽Ǹĵ 
߻а취롣ιǷͼղغˣв֪ 
ҵǸӣһǷͼȻ棬Ϊ֣ʤж 
ʵô£ղǾͼʤе˽ӷƵģ벻 
óŸΪ㵣룺ʲôʱ˵ģڴ֮ǰִ 
ͬͼʤһģС˵̸ˡ 
֮ҵĻǡţɫܲ仰ر 
źεȴӦһɫضõġں£ȷ 
˼м΢Ϣ˲š뵽͵˿ܾͨ 
ʤеĻ 
£ʤк㱾Ҫ͹֮ģ𣿡ŵ 
Щ»ʲôʤЦҲˣȽ 
ĵڣʦмԨԴ˵ŵԣͿϧôһ 
ס⼸仰˵Ϊſսе㲻Ҫ˵ˡҽĩܹ 
ټˣ˵ʲô͵ĹȻֻͨǺһλ 
ɵͷһԭҵŮϵľȻֲҲҪϵɽ幬ȥ 
šǵ˵ĪҲ֪ҵŮл̻ѣ֪ʤ 
ⷬ˵˵ġ 
Ҳǻ̻ѣʤео͸¶Ź죬˲벻͸ 
ǣѲɲ¡  ԺƺԵڶʮءƵ̡ĩⷼ  
ƺԵ ڶʮءƵ̡ĩⷼ ԽԽ֣޷˯ʤдԼΪƣ͹ȣȥ˯ˡ 
ȡһ̺ϣᣬܻɽ֮գҲ 
ΪˣŮ֮У벻ƫƫô׽칫 
ǺŪˡغһιôͷһ 
ԼҲԻ 
ʱ֣Ų¤¤˯ûжãǰյ˾ѣ 
֡ʤѾˣЦǿϷȥ 
߳ǰգֻħͷΧͨɢ˵ϣ˵нҩ 
ǵԭʤе嶾룬ⳡϵĴ籩֮󣬸ƣ 
ߣһˣĵֿе֮ʹɢ˵˿ 
Χѿʼˡ 
ͨʵ޽ҩģֻǴǼҵ᧲ƪ֪ôֶġֻΪ˱ 
Ǽħͷһ浹ĵţȵúƭǣ˵ԼҲнҩ 
ͨ鼱ƣ˫һ̯˵ҵĽҩѾγȥˡķ 
ˣҪǻԵñȫҩħͷŰɣӵôѵ 
ȥɣϣڹʱˣȻڲзϣ 
ҲԱȫͨȷĹһ룬Լˣ 
ʹ򲻹ţųûѣһ˵ֵסȻҪºȥ 
ڳΣͨһƣЦ廹ϵˣ 
˵ͬ۹ãǾɳ嶾ǣ㽫ҩóɡ 
ħͷҲд⣬ֻǲ˼ʤ飬ͨôһ˵۹ⶼעʤ 
СʤҲѧͨӣ˫һ̯˵ڴģǾͼ 
ʪһţЩܱȫοҩħͷΪʧн¶ 
⣡ 
źʤУʰʱҼǵһҩҷںյ 
ϣȥƣû嶾Ľҩʤкεȴһ֪ǽ 
Χֻһʱ֮仹벻ͨͬҪħͷ˳ŽŵĿ 
˵ҵˣҩ˵ֽҩ 
ʤеһתЦӯӯĳ˵컯ҩһݽҩȻ 
ûгʪʵǽҩССļҩ裬ֽáοյ֮ 
ڣһֱЯ 
ħͷϲÿ˷һҩʤôʯϵĽָ 
˻ŧҩɢһյʱ̣ʤеһԼ׵ǵ߽ 
ڰ˽֮䣬һſħͷĻȥͨ裬ָ 
֮Ҳûʹĸоˡħͷмң֪ʤиȷǶ֢Ľ֢ 
ɵöԽŴΪмʤеԹҲˡ 
ʱ֣һ꣬ǲ滻ƶ棬ʤæ 
ˮ˳ڴͷƶ棬ĵǩ֮ûñ 
ֹͣˮʢˮ˵ˮʣٳˡ 
ԴˣʤǼħͷͬںϺУ˴ల¡ҽҲ˵ 
Цǰࡣֻмʹ޽ָʹͽһֱԽ 
䵭ͨԽƺãʱҺ̸书ϴȻܺãʵ 
ȴǱ˴ 
˶յĺУħͷϰ˺ϵķˣֽ̻ƶ滮 
Ƕ˼˿ְչֻܴҲͰݵöֻ࣬˵ʱ򣬻 
Ҫƶ档 
˶ʮ죬һսڴֻԶֳһƬ̵ɫ 
ŽеǱǰסǸˣϵĻɽҲϨˡ 
ħͷ˵Ѿ˿ϲĺٻƻ֮ǰȻ 
һǰ档 
˽êֻɽɽѪݲ紵 
еǵζɽȴһƬ̡ľ죬Ǵеһ֡ʱʱ 
ķεĺҲ֪ʲôޣ۹ԿҰϼ 
ҲΪŹ֣ƴһ˿ζƵġߵ˸еֲ˸еأ 
Үɽ˼ۣͲ 
ɫͨȻѰǱ书᧣ȴҲȥȻס 
ϣҵܸӡǼħͷǼȸе˷ܣָе־壻ͨ 
ҵ书᧣ӴܹƷֻʤзɫ硣Ÿе֣ 
ʤһĪ⡣һְֵҹȴûһ 
˯žҹʱ֣дֻϬţ˺Ҳ۵ýƣ룬 
ϲҹû޴ 
ڶ磬ͨмˣ˵ֶ࣬Ǳ书ï 
֪ʲôطǴҶȥѰŪֻҺӷȥ 
һ𷨴ʦɢ˺ͽšڴءѰ书᧣²һ 
һϦ֮£ԺְѲ飬һȽз䡣ͨԸҵ书᧣ 
Ҫأߣʴ˼ɢ˼ǣе 
书ڲ֮䣬ɢԶʤʤУͨˣӦ 
ˡŵȻ֪⣬ʤ˿飬ӦʤеĻҲ 
ͨĵˡͨƻģ뿪ʱ֣صķԸڰ 
ʱ֣һʲô飬˴ХΪţԮ 
ͨӷߺ󣬽ڴϺɢ죬̸£ 
⣬ҽζжԽԹĩϼ룬Լһߡʱ 
峿磬еżִ絽˻ƻ裬ͨĩֻ 
вʱߵֱڳļžúܣôûƼֻż 
Ұ޵ĺ½˽ԿԶڣȻͨӰ 
ӣֻûתϡ 
ʤйʵϹǲ˵ǰһģɢ˵ 
˵ġʤеˣΪʲôسɢ˵ 
ô֪ʤеô죿ɢҲеˣ 
ţ˵ô죿СߡһСͨڣҾǵͷ 
ȴȥͽ 
ŵֻ·ߡɢ˵· 
ҪôǣҪôǾ͸Ͽ뿪ŭ˵˵ 
ͨ书ʲôΣԸ˵ģЩǾ췴𣿡ɢ 
֮أеһģʤЦ 
ģ͵ȰɣеʲôҪߣʤеҲŲأһ 
Ҫͨ³ŵҲܻһЩˣΣҲӦ 
Щɢбк⣬ɵʵѵҰ֮⣬ʲô 
µĶŵҾͲ֪ˡֻ֪ҵʦһΣҲ 
뱭У֮ŴθҲգˣ 
ֵ书Ȼ㲻ʦܱǿöɣɢһ˶ߵҲ 
⵺϶ʮͰһ㣬ϰ䡣ŭţ㲻ҪΣ 
Ц㲻Ըס䣬˭˹㡣 
ɢ˲ʶֻסŷ 
һֶ˯ɭҰ޵ĹֽһҹͣŽں̲ȼ 
ѣҰ޲Ų߽кɢĵĹһڶ̫Ȼĩ 
ͨ¶档źɢˡǲǺõǱ书᧣ 
ɢ˵⻰ʲô˼书᧣αð⺣ϵķգ 
мɢ˲ţһЦ˵Ƿϻ˵ʮ 
룬ֻ²Ƿϻһ磬ӴɽǱߴһǵζɢ 
Ѫɽ£кȻĪĿֲɵó˵书᧲ҪҲ 
գԸ뿪ط 
ŵãأдŭҪʲôŵ 
ɢԸͬߣ㲻Ըߣһͨɣ˫Բ 
ɢ˵Ҫǲôɢ˵ңҡͰ 
һʱ˵д˵ãҪ߱ߣͨȻӵߣ 
Ҳ㣡ɢһ룬ԼȻһ֮ͨǵԹͽ 
ˣе᲻书᧣Ҳе㺦ֳͨ 
еǾԼˣиͬлͬһ˸Žǲ 
ߣߣߣֻƾڲˣɢ˱һ˵һ־壬Ĭ 
ŵҪڲ㣬αҪҩеΪڴ 
ϵԵʡҲЦϹֲԸң㵱 
书𣿡˫˵ɢˣг 
㾹䣬һö 
ֵĹбһƣһеȵ 
ҲǹûбԳԿеƻ 
ͬʯһ㣬Ҳɵж~ 
ɢ˽еδ֪λ˺ڴʱȻһ 
ХнеϻˡػӶȣ󶴣 
һöΦ 
ϣЦţҿ㻹ܲܳɳ̲еɢ 
ˣ 
ɢһ룬Ҫ⴬޺ãҲü죬ͨһűӣ 
Ҳɳ̲żУ֣ 
ЦǶߵøɸɾˡ칦򽫴ã 
ͨҪ֮ڻǱƲħͷˡʤкȻ 
˵أ˱ɽֻأŵ㻹ҪǱ书᧣ʤе 
Ҽ书᧣²ֻһˣʧ 
Եȣοһдĩŵֻһˣ 
Ĳˡ˵ֵͨûдֻȻɭû 
֮ҲԶعʲô𶼱ˣʤеҷ 
Ǳ书᧲ɣ㻹ǵӦҵô㵱˵ģ 
̾ãҴӦȥ书᧣㲻ϷǾȥĶɣ 
ʤȻһЦ˵ҲñҪɥˣͬҲǺܿ 
ôͷһܿ۹⣬ʤеǾͼأŵҴ 
ˡ磬˿ҲҪãʤЦ㲻Ҫ͸ 
ɡѵ㿴öʤе㲻ùܣ˸ҡк 
Ϊɺ֮ʤиΪĪ⣬һ룬㽫 
ͼ 
ͬɭ֣ľ죬ģ֪Щʲôǽŵ 
ҲЩ⡣ĵһ·ǰУʱʱҰ޵Ӱڣڲǳ 
ȺҰޣҲδˣǰҲһֹŲȥǣ 
Ҳɧš 
һᣬʤкһ۹ȥֻҰ 
һ壬߽һţϳӵɣһ󶴣һ 
澹ǿյģʲô޽øɸɾˡųһ 
书ƷʨοͨͬУʲô˵ɣ 
״֮ң˲ãһЩ֦ڸǣʤ뿪 
ط 
һ޺ֲٲһģ 
ʯļУ̶֮ʱ޺ХԳ䣬Ķǣ 
еãʤһôֻһ̨Ұޣ 
ǰһͷ󻢣ԼʨӡܡǮҰϬţȵޣ 
ֺ󣬱˴˼̤˾޴ѣæһ㣡 
Ųȼʯȼһ֦ڵȼһܵĻ⣬ʤзһ 
öٵϡһոմǰͷϻԴըѣһ 
⣬ϻܾ˷򣬱ʮĵأ㼴ˡһȺ̤ 
ԭҰ֮ʱäĿĸǰܵģͷϻȻˣǻ 
ķʤоԶһ亹룺Ҷŵͷϻ˷Ҫ 
Ȼһ̨Ұӿƾõ书Ҳѵֵ 
귽øղķεĺһø֮ 
䣬ֻܳһͷޣë״еʨӣǰ֫سе񳤱 
Գ磬̨УһͷʨʨӵʱһţҶʱ 
ʮͷ޶ϣӡ 
ǹץʨԣɣƣֳͷͻԣץһͷǮ 
ࡣŵԭɣʤнŽţ 
ʵʲôнëרʳʨʦ 
˵ʼһԱ֮ǲɢȺޣҷǳɣʤе 
ĹޣҲգ 
ǹ޳Ա֮óĦͷͻԴȻХһЩ⣬ 
ܣֻͷĦͻȻڵϣҶҪͷ 
ͻģá 
ǽëѣŵأУȦȦ쿴ʲôҲʲôζ 
ģִһĴųһֻѷѣæ 
һ֦£ʱһǵУɢ˵Ľ 
ǼеһȣͽëĺһƬľҡ 
ֻڲԶ֮һô£ڻǽë񶷣ɢ 
һҲסţȻѣ״ǳֲ 
ԭ𷨺ɢҲǶϣǽëϽëԱ֮ŵ 
˵ζͻȻץǡɢ˱ĺһʧ£ǡǡ 
֮СЩ֪ͬһ㣬£ǧצƵģ͸ 
 
ż״󾪣ԭȴɭɲʳ٣ʨ֮Ķײ 
Ҳᱻʱ֮Ѫ㼴ܻʳٵϡ 
ɢƾһĹʱ仹ĩ֮ǣ𷨺еĴȴ 
ҪΣգаëѸƮ磬צ𷨺ʹ˷ħȷ겻͸ʯͷ 
ľ˱Ҫ۶ѣǽëȻӾ壬п϶ĳ۱ץ 
еĵһ֡սкýëһ𷨺еһҽУԭ 
ëװ𷨺еļͷҲ˺ȥһƬƤ⣬һһޣķֿ 
ǽëŭһ鳼ʯ𷨺һ𷨺һӣ¡һ 
ʯͷķѣȥëˣ𷨺Ȼʯͷ 
Ѫɰʯ֮Уëһ𷨺м 
ԴȻսѣʱ˫飬ѵֵͼë 
ɵðһӡ 
ʱøϵɢǶδüɢˣ 
գ˼ʱڼе֦˦ּǽëͭƤ 
ǣͲ֦ڣɲɣǡǡ 
֦۾ 
ǽë󱻽ŴϹһֻ۾˺һڵϴ˸תۼ˵˽ 
ǰȥ磬˲Ϣ֮䣬Ҳȡɢǰ彣һ 
Ǻꡱʮ佣ǽë˸ʶĴӽͷ 
۷ץŽŵıģǽܵÿ죬ĵĳҲѱץѣ 
սкɢ˴е𷨴ʦʦԭгŽ 
Žëʱˡɢ־ŭ룺ڿ˵Լˣ 
֮ʣȴҶӣ 
ҪǼнɢ˽ȳ֮ɱǽë£ֻн 
һ˶Ըɾʹɢ˼ǽëˣ;ףƺ 
ֻзصķݶԽԽһʹе˽ӣһŵ棬 
ʤ 
ʵеߵȫڵӣǽëܾˣ 
ɢ˵Ͳϡ 
ǽë֮ź˽ʱأռ 
ˣɵðżȻʦ̸κ׶ޣ֮ĵ 
һԣǽë֮ʱʹۣǽëȻη壬 
ǱܿǷ£ýŵĴ̷λ 
żƸһ㣬ñʵ飬ɵð档⾫֣ 
ϷУԹκ󡣽űר۾ۣǽë󲻸 
ˣҪΨһ۾̸ڼƼʩü 
ƣȻδҲ¶ƣ̬ 
ڿʼռϷʱ򣬺һ̶ĺɭٴܳһֻ 
ë󣬱ԭֻ󼸷֡һͬСɣ룺һֻëѶԸ 
һֻҺʤлܹѣɢһҪǵĵˣ 
ĩѣֻëسХһһѳǲ 
ֵķΧÿ죬ܵø죬֮䣬ֻëѻһ룬วο 
һԷޣֻޣֻǴޡ 
ĿתĶǶԽëͻȻˣһȴһ 
ֵֻֻ޺ͷһڵһţ˷䲡 
ģս۵ű۱ȡůһҰֻ۾Žţƺ 
Ҳں½ŻͻȻǡ 
ż˾󣬴һСԭǱͨɷˣǽë 
ȻͭƤǣǹ룬ɷ֮࣬һܲ𣬺 
ɰţΪǡ 
ʱǳֻëĴʱ֪ģżǶΣ 
롰֮ΣӲȡǣһǴˣǿǺ 
ڳ뵸δ֮ʣɭִһʯХ 
һͬСɡǱëĺҪּ֣ڷХ 
ߵڹΪͨҲĹȻ˳Х 
ͨģӷ򸾣ûĹжϣһİߵХ 
 
ɭоȻһ֪Ĺˣǲ֮£Ҫֻ 
ë˺Ƶģֻ޽Ъڱϣͷ˽ 
һۣ׷ϣƺ¶м飬űХɣʱ 
ʱһ̵ĺ˴𸲵Ѷţ 
ʤĵߣЦգҶֻˣǸХ 
֪ʲôޣ磬ʤ˵ǲǹ޶˵Х 
æȥɢˡ 
ëȥֻڵϲҶͻĿĹˣҡͷβ 
ߣ۹км飬ųûж⣬Ц85 
ˣû˭Ҫˣȥɣͷϻһ½ŵĽ 
⣬ʤоǺ棬ǵԴǾȻȵèһѱ 
ʤͷϻЦëרʨ裬ҪǶë 
ֻ 
Żӽնϲɢ˵ġ١˺ܴŰɢ˾ȳ 
ɢףǾѲҶʤ°нⶾҩƷнϣŵü 
ʹ࣬ɢǸм 
ſЦʤУ㻹ҪǱ书𣿡ɢ֮ 
£ʤĩ˵ɭֱϹֻҪ£ҵ뿪ʲô 
ҪˡʤЦ㲻ҪȴҪʲôë٣Ҫ 
ҵȴܸıҵ⡣ţ㺦𣿡Ц˵ 
ٵģҴӦ㣬ôǸµĹҲıˡɢ˼ 
Ǽɭ֣䵥ֻøߡ 
ű߱ߵë׶Ըëֻ˶Ըˣ 
Ǻµľˣɢ˵ҲһХˣôһ˵ 
Ǿ͸֤ʵˣ 
ʤнеʲôղ˵ХŰģȻ޾棬 
ȴûرֲɫ෴ֻ۹˸֮ͣлƺһĪ 
ϲã΢飬ֻźദˣ֮еͨž 
 
뿪ߵ֮󣬽ܾʤд͸¶ĪأΪѵ 
ʤ֪ɭиˣ⻹ʤƽһγڴ֮ǰ 
֪·ηҪ˵֪иˣǾܵѽǣ 
Ůӣơ 
֪Σת»طֽ⡣  ԺƺԵڶʮĻء̺ͨ޶·ʴִ˷  
ƺԵ ڶʮĻء̺ͨ޶·ʴִ˷ ö࣬ľïܣգޱ޼ʡɢ˶ 
ޱߡڰֲ֣ˣڽ˺棬һСĺ 
Ŵҹ·һ㣬뿪˴ˣڰоͻʲôͻȥƵģ 
Хɢ˽еͨķ˼ 
һХŵ׷ˣХ䣬ڶ 
˵ĹԼԶɭֵĻִ˷ͲֱܷһХ˭ 
ģҲ֪ǵķˡ 
ŵ֪ͨǹûУǹ˻нë󣬹Ҳƺ 
ͨʤһֻͨδشùʤе򲻹ã 
ŵɭɫأһܺһЩͨԩԺ 
ɡʤЦðɣȥɡʱХֹɭеĻȻĩ 
ٹһյʱ̣Ҳˣϲ򣬿Ц̯˫֡ 
ʤкǵôҺ˵Ļ𣿡Ȼ󲽣ڽŵǰͷ 
ϵ·ƵģһڴԼ֮Ҫ 
ԼʱѾ֣ڸеˡżɢԣ 
ϣֻиߡ 
һľȽϡĵط۾һֻһƺһĹ 
ƺԲʮɣһ֪˹ٳģΧľ裬ƺеҲһ㳤 
̣ǵȻ˳ˣ 
ΪǱķĹ߽ȥһţʯ޲ȱƹŷأ 
಻ʮ꣬ǱǶǰˣʮ֮˵һٶ꣬ô 
˸ĹҲٶ꣬ɼǱķĹ 
ϸ쿴ĹǰʻҰݵϷɢžζƺ֮ǰɨ 
˭ķĹɨĹĴԼǸ֪Ĺ˰ɣŰתطʤе 
ɫʮֹŹ֡ 
ֻʤһƬãȻɫôĹôĹ 
ź֮󣬵Ϳɲ£ʤжƺ 
ϣȴĹо棬Ų󲻽⣡ 
ʤĹǰ˺һӣĹϲδ֣ʤкطȥͷ 
ʤУ˭ʤеô֪ŵȻ 
׷ǹʣͷʤеڻĵǸ֮⣬Լû˭ 
ɨˡǽܹܲδ֪ҲһǻĵҸеͬ 
Ըͷ֪ⷬʱжȻԭʣ 
ɢȴ˵ñҲͷĹвֵ֪ 
ѣ㱣ƽ뿪ȥ֮һ벼Լеס 
䣡 
ЦôһһͣҲеɭɭˡ߰ɣ 
ȻˣĹ˱Լܱ𣿡 
ʤժ˷ǰһ׻ڱϣȻǰУ·ֻתһ 
䣬תһ䡣֪ıߵɽ¡ 
ֻɽͦΣʿܺڤҶѪһζɽ 
ϵľȴΪïܣʤеɢˣú£ĻɽϨ˵ġ 
ɢǹɽ壬֪ģбʤǸŮӣͷȥ 
ҲֻӲͷƤ׷档 
ɽŲһؽеףǱɱĩˣֻ 
˽еգΪɢʧ 
ӣ 
˼ææϹɽ£ԶԶһɽͷϣںһ˶񶷣ǹ 
ɫƤ磬ΪĿӸȵһˡɢ͵ؽ 
ãһɲǣֻ֦йٱʷϰգǹ˹ 
ЦľͰץУ 
ǹ˹Цѧͷһ׳ƺʲ 
ôƵģֽ˻۾ʵʲôˣģͻȻ 
˵Ҵŵú֣֮Уŵ 
겻壬ʻæǴģɽӣɽ 
ƣϣ˻Ϊɽɵ˻ 
֪˵ãһ˵֮ǹͻȻһ˫һ񣬱㼴ź 
ǵľԶ֮ʧɫ 
ʯתǴͻȻһű۱ӣǼСͨպײ 
ǡǡӭķ 
ŷһá顱һֻӴѱˤֱͦ 
ͦڵϣƷ糵ĴȦȦԭнӲ¹ǹ 
ֻӵԼӵһ£˵ 
ϣȵҪ͵תȦԷǹǿ 
ǹԾɣľ͸˵һ۾еףûͷ 
𣿡δУ¶ֵƣȻǰ 
־ĦеĹͷ 
дŭʱתֹ֮ȣ͵һһС 
ֱǹ˳ХһڿշԭʽģȻ 
áһʯǹ˵ƾȻѪģһƻм 
еȣ̶˿ȥȴҲûĦмеĹͷЦ 
ܺãûͷĵͷıЩЦδգˡ 
б㲻ȣͻȻеһɺ⣬ɵûĴһ 
սͷ󺧣Բʹ˷ħȷеĻʮʽ 
޹ͬʱµϡϣѽ 
ħȷݴµʼĦʦǷŵĻ书֮һᴫ 
һУȷϱ޵Уɽһս 
Ů֮¡еĹʦ꣬ȷʹЮŷ֮ 
ˣҲޣ 
Լзħ̷ȻҲֻмܵķݶǹ˵Ʒǵۻ 
֮ƮǳȻֻز÷ħ̷Ļʮʽ÷겻 
͸Ȼǹ˵˫ʱʱĴǧӰǰ 
ŴԾһƵù˴ڣмϳ˵书룺ѵ 
ѻǱ⵺µ书᧡ûͨѧ˴ڣѰ֮ʿȻ 
ϳ˵书᧣ҲѶϤеذ£ô书Ĳ˭ǲǷĹе 
Ǹoֵǣ˵Ŀ˺жûмƺ 
δˣôΪʲôĿȴйԭ 
ŰģֻʤҲĿתĶǸˣɫǳŹ֡ 
һʵʤУҼǵ˵ļҺס±ɽʤе 
Ǳ֮ҵȾͰᵽǶжˡŵ 
ͬ磬ЩѧңʤеѽҲ֡ 
ѧҵǲ٣ȴû˭ùңҪ˵Աȵˡ 
̽ȻԽơ 
սкáһ֪ģһۣеͻȻ͸ǹ˶ 
ˣɫֱ࣬ս㤣˳֮⡣ 
ǹȴ׷˼£Ȼ˫ִָһˣȾгһȦȦ 
ڱϣЦ棬棡ǺµһƵġ 
Ҫȥǹһһ۽ͭ˳ȥɽͻȻܳ 
һһͭǿҵХ׹ɽȣ 
ͨһƻֱͭҲһ飬ɵôһ벻 
ĵ֮Уһ书ĸ֣ 
ǹ˫һһ԰飬ͷߡһ˵ϣ 
ͨʾҲ¶°ɫЦĩҰ˾ȻҲ֪ 
𣿡ǹ˵ûͷļһﺰ㱾ˣãҳһ 
ԣ 
һ˫ཻͨǹҲΣشŭȵԭ 
ҵĽë󣺡 
ͨһǰԭ˫ཻ֮ʣҲеһ֮ӶԷ 
壬ҲɷҺڲ֮䣬˭˲˭ 
ͨҲһ㸡ͷĪѵǱߺ 
ϵ书ˣ뵽ҵǱ书᧣ɷӦԪ 
˵ھءȴԳֻأʲô 
ݵϸãһΣƱ׺Ĵͨ㹦ֽ 
һƣһͨԼҪתǹҲĴһ 
ս. 
ԭͨΪõдڹķɷѼ𵽵ڰ֮ 
䣬ǹԸ٣ǹ˵ڼҹȴֹ߳һɷĽ 
ϣǹ˳˵ڼĽϣͨȴ͵вˡ 
ͨǸѧĴмңУԳ˵˵ǿ 
ҵɷȥضҪ۵ýƣߣ 
ߣǹѸƮ磬ͨ·ѸסǹƷչԲ֮ 
ڣȫ֮£Ӱصߡ˸˴Ϯ 
˲տİҲԶ֮ͨϡֵЩͨͬһ 
ң仯ľ΢ȴͨ 
ͨľսȴǹ˷ḻö࣬±Ԫһ 
ǹ˵ΣԶʱƹʱ򣬾÷ֽ־ܵУ 
УʽʽȻ·磬ȴ˿ң˶о书ֱذ 
޹⣡ҲŵĿѣҡͨаеһ֣ 
ңֻӦ˰У 
ʤкʵ㿴жͣŵԼᳬʮ 
ɡʤһɻ̻飬֣ŵĹͷʤȴ 
ǹ˵Ÿ֣ʣáĹֳͨǹ˴ 
һƣ 
ʻʱֻͨѱǹȵòˡǹ˲ 
񣬶ŲսľԲʵıȴͨʤֹһ 
ʱһͨѧӦ 
ǲвɣֽƺӱ˴ˣۼ 
Ҳˡͨٸ˴µ⼸ˣӦ˺Լ 
ֻë󣬱˵ʲô书᧣ֻ಻ܣͨĳˣ 
еǰȴɵԮ˵ʤУĽңʤԳ 
˵ܹãǲУ˻ҵߣ 
ڴʱֻǡһͨȺǹ˵ǳ֮ƣ 
Ѽ𵽽ղ֮ԽܲͷĿѣ֮У·ңǹ˫ץ 
ͨ˫ӭţͨһֱӲӲӵģʱ˫Ʊסֻ 
վȫ 
ǹ˵Ĺ߹ͨɷĻԲ磬˫һƣƬ̣ 
ͨ죬ǹ˵ɫҲе㷢࣬ڽм 
һ֪ǹп֧֣ͨѵǧһ֮ʣʱΣ 
գ 
ͨǹ˵෭ڣҪְѲɵһ 
벻ݺȴĪһ֣֮Σյʱ򣬺 
ǹ˴һ˫һƣͨ˳Ʒһ˧ϡԭǽ 
Ѿϵָǹ˵ĺģǹһ֪֮Ǹ 
УֻýͨƿתӦţͨŵ 
ǹ˴ŭȵǻжˣɣŵǰϢ֮ŭ 
Ǳܷ籩˵صģʵ޶⡣ǹ˵Σ⺣Ķ 
ܻųȥ˫һֶὣһ־ͳŽŵ¡ 
żæʹλλĹ򣬽һأһСİǹ˵ 
ţǹˡߡһһǵˣԾƴ 
ŵСۣƷŹ־ףˣȻҪǹ˰⵹Ҷһн 
򴴵ĽҲ֮зǳĺţǹ˵ָҪմ 
һŵĳȻӭָǹ˴һָһ 
һƿգáһԭɲ֮䣬ǹ˵ѹ 
ŵĽոתһָԻ 
˫ϳ˵书У֮ڣʵǾأ˴˶ɵһ 
ʤп亹߼ͨǽŵ͸ʱϥڵϣ 
ϢĹֻνֵܹ֧һʱָ̣Ҫǽĩ 
֮ǰǹɱôͨͼҲܻˣ 
ǹһƽһƣκ˰Ҳ˽磬˿ 
ãƬ̣Ŵһս˺ͨһҶ 
סˡԽŵĹͨѷһȲǸˣǹ 
ͨȶһҲ٣˫պƽǹ书£Ȼռ 
Ϸ硣 
ŵֵвסʩö룬𣬺ʤиղŵĿƺ 
ҿ಻ȻҪˣͨҲҪ 
ȴǺãֲݵԷֻáһű˻һ 
ơ 
ǹ˵ɷѼ˵أƱ֮ҿù 
ڵڹķֵ֧ʱ򣬿ֱӱƻбģ֮ 
ʱӡ󺹡Ѩ룬纮½ڱˮ֮Уסȫ 
 
ͨеֵܣ֧Ƭ̣ұԳˣǿ񣬷 
˼Уʵ֧Ųס˵Ĺ˶ƣҲδرɥ 
ʱǹ˽ƽ߲Ҫͨĸǰ 
˼ߡһſһ롣 
ʤһУǹ˵ӰͻȻǰʧŴһĳĵ 
λ֪ҵĶĩѣתһţɵŵûɢֻǹѰ 
ʤоУ촽Цԭڽſ¶ʱʤб˳ 
˷֣ȥ磬ſ˽ţһıʤץˡ 
һͬСɣæǹȥֻǹ˹Ц 
Ǹأҵġҵ--ӡδڣȻʤе 
Ϸʲôɲһ㣬ʱѷɱǹ˲֮أ 
Լżʤ촽΢翪أȴ˵Щʲôǹ˺شһʤ 
£ɱ飬޵ݣҪԽԶԽã 
һͻı仯֮⣬ת֮䣬ǹ֮У 
Ųˡ־ϲʤʵôǹߵģ 
ʤһЦ˵ҲȻҪˡףɷˣ 
ϿҸҽΣ 
ʤýеƷʮڽ룬ŵʮѨڹ 
һȣɢͨŵúԭȻ͵ѧɷȴý 
Ѩķ⣬ֲýǴε԰Ȼ£Ѿͷұ 
ģȡ书᧣ص½ǰɱɣ 
ܹһɷˣκ֮ж֮ĵֿǿ 
࣬ˣûϴεˡһᣬʤн˵һ 
ֻҪ죬ȫָˡŰһлϥ˹ 
ͷðڵİʤУҲұһұɡ 
ûбǹֱӻУȻ˲֮ȴûнĴأ 
žڹѽеɢʮ֮߰ˣʤҽ֮ʱ 
ľѨлģҪҵеӣƴ 
Ҳ鷳ˣϣһ֮ɡʤЦԸļ 
ʹ࣬Ҳֵʡ 
֪ͨɷ֮֮ʹѨȻ 
Ѩ֮ȴ֪ʤеѨĽⷨߺϺģԸΪкķ 
תһ룺ֻмҵˣȻȰʤеΣ 
֮һźʤ췴ֻȻȥҲ˼ŶԵ 
ˡ˼ˣֻľˣ֮ɢ붼е 
ƣ۲ 
ëĺԶͨд֣˵ǹȻֻٰ 
޴һӲʤЦģġҲ 
ֻëء 
ֻͨ۾ǹ˸ղΪʲôˣʤе 
пķӣȴα˵ͨһûȤаŰɣ 
ʤ飬ݺһʱ֮ϣٲ֮գҲ 
е־壡 
ка֮˳ſķȥֻɢ˽ӱţ 
ڷšСֻԼˣȴˡæȥ 
ֽ˿ԼԻˡ 
ڱĵġѨǿһʵ㻹ʲô 
ĩ˵ôԭǵ״ֻ̬һɣҲѾ 
ұŲǰһо񽻴԰ˡ 
ӵһ£촽ſɢ˼æյĴߣֻ 
϶˵롢ʰҷ򸾵ĺǣҺ㡢Ҳȥ 
ɣҪʲô书ˣﰵúòңҡҶԲס 
⼸仰һ˵꣬ʱȫӲ 
ɢ˺ӷ򸾼ɣľĸħͷΪѰǱ书᧣ؽ 
ͬɣľѱɽҽܻɣﱻë裬ֱˤֻ 
ɢһˡ± 
ɢ˿˰죬òײȰᣬŵҪ޺ôֻҲʮ 
죬ǻˣʲôѣҲԺӦɢûа취ֻ 
ͬˡ 
ͨȴǵǲѣͼеĹ츴⼸֮ڣǹ 
ֻüͽźʤУʤΪ򶨣Ȼ֪ 
ʤеĺ«ʲôҩȴҲ˶Լ⡣ 
ɽ֮ɭнĻͨɢͬһĻ 
ȻʤͬһĻмòĻڶ죬ɢ˽ɣź˻ 
ڵǷ򸾺ᣬɭһ·أҵΪҰ 
⼸δֹǹ˵ټëҲɽҵ԰ˡ 
˵죬ŵĹѾָͨҲ߰˳ɣֻмлĩ 
ж糣 
ϣĻշת࣬˯ 
ϤϤصĻмĲĻȻһæʵʤУ 
ô 
ʤһ˵Ҫţžɲѣ 
ʤг½ǣŲѵĸ߳Ļ 
ͨĻ棬ɢҹʤŽŷҲݴУƺ 
һϢʤкźԼֽУϿշ 
һֻ񣬸ҲˡĽɢΪӣǹһţæ 
¡ʤŽŵļ粲˵߰ɣչṦһ̵ 
ܳʮ⣬ɢ˿ûз 
ʤЦҺòͨҹҪȻǶĶĿ 
ѧǹĽԼΪͬ࣬Ѱءɢ˵ĵ 
С 
ЦĹֻҲ࣡ι㵽ҪҵĶȥʤе 
ȻȥǱ书ѽŴΪ֣֪书ؼʲô 
ʤеضʣǡǧ˵أ 
᧵ģѵҪͨȵôҲҲҪѽ 
ɣʤߣߵɽţʤѡһɽ;éݣ 
תһַ֮䣬ŵǹ˾סɽУ 
ô죿ʤЦĵôȻСˣã£ѽ 
áƴǣʤеŰɣǹҲɵֵʮС 
ûкңˣҲ޷Һޱѽ 
Žӹ˽˵ʤУһʲôңʤе 
Ҫ㣬ʲô㲻Ҫļܻġһݣ˲ 
һᣬʤһôͣ 
ǿó棬֦Ҷһ˶ľɡĶһֱ 
Ͽͣʮ˶ϱһֵǣΧҲû 
ɽͷĵôˡ 
ʤж˺һᣬ¶־ϲ飬ͬһ֣㼴Ԯȥ 
Ź룺ѵ书᧻ϲɣŵʤ 
в֦Ҷһȥĵطʤְһת˼£֮ 
ȻֳһڣһƣԭôǿĵģʤнеȻ 
ˡľͨȥ 
ֻҲȥʩչڻɻ䣬˽ 
̤ʵ֮ʱֻǰһͷĵصֲִ֮żֹء 
ʤȡһҹ飬ռΧ֮أ˵߽ȥɣ 
վŲ˵ʤУʱ㻹϶ʵ˵ǰǲǵ 
ʤЦǵҲˡδ£ 
ȷһĩйˣƸأʵûôҵõ 
صĵطʤЦ𡣽˵ðΣգ书 
᧣ȴңҵˡðɣ书᧾ͿԵˣҶûôˣ 
㲻˵ʵ书ҲҪǾʹ˷֣Լȥɡ 
ʤһЦôǰҲò׼ҵõ 
 
ڿԶ˵ˡһ٣ػһص˵书᧲ 
 
ȥǹ˵ġųһȥҹˣʤ죺ǰ;ǻ 
ǸҲ 
ĩ֪ȻҴˣǶӲҲ㣬ҪߣҲ衣 
 
ô£ֻҪ˵Ҿ̰ˣʤеã 
Ǿ߰ɣ 
һߣһ˵һýž治ѣǣ 
ٺޣ˻ĵ 
֪Σת»طֽ⡣  ԺƺԵڶʮء⡡һ׼ü  
ƺԵ ڶʮء⡡һ׼ü ʤ˵ǱĹǴ֪ˣŵ㽣£ˣ 
ʱ˶Ϊˣ˭֪ȴ⣬ӻĵܣֻҼ֪ 
ȥѰǱĺڵϵ书Żٶ 
һһѰţţ˺һȥ֮󣬱Ϣ 
󣬽û˸ȥˡ 
ֱʮǰֵܳܣһͬҵ 
ںƮ˼꣬ŵǱסĶѨȡ 
Ǳ书ŲʲôطȻûŵǱ⺣ס 
ѨʱΪ˷޵ϮҲΪ˷ŵԭ 
ڵĵط⿪һصӵ϶һ޶Ĵͨ 
صˡ 
긴һ꣬ǱסĶѨ̤ûŵ书ţ 
۹ʮֵ꣬Ѵ̤ˡ 
ֵһⲻǰ취˶ε飬ܵȥѶ 
һѰš 
ڻؼҵĺУ޾٣ּգҲϸ 
˵ˡںƮ˽ʮ꣬ŻصСҵʱǸδʮ꣬ 
ؼҵʱѾǸ׷ԲԵˡ 
ƾų˵ļ˵ϵͼͼϸע˶Ѩеĸ 
ءʱҵĸ׸ոճ꣬ˣ书гֵ֮ͬϡݵͼ 
ִ׼ѧẽļ֮󣬱ȵҵ⺣Ѱ书ţͬ 
ʱҲѰķš 
ʱ򣬲֪ģԼ©һһص 
пҼҵľٶҵĸײҹȻȥѧǳֵ 
֪Լ˽ʮ꣬ҵĸҲˡ 
˵˴ʤͻȻ 
ŴʱѲ뵽ʤк˴йϵδȷǹҲͲò 
СʤеĿǸˣһͻȻӰĵصгϮֻ 
ʤδѻ˵ڷæοȥѾȥˣʲôĵ 
飬˵ɡ 
ʤᣬڽŵϣ˵벻ҳһ꣬ 
ܲһһҴСͨɱøɸɾֻĸ˳ŸŮ 
ϣȫҵϣʶֵʱͽҿŵͼտҹ 
μУ۾ҲʱͰŵͼһѻˡ˵ 
ֻһ֪ǺˣͼѾȥֻҪտڲ˵ 
Ҳ֪ҪǺȥò棬ˣʹӵصȥ 
ѨסҪŵǱ书ţѪ𣡡˵һ 
ҲˣҸպʮꡣ 
ұһУѧẽı죬һŮӣֲ 
ֻڽƮԼֹ꣬Ҷ㣬ղŵóԸ 
䡣ˣȫ˵ˣ㻹л𣿡 
ĵֲδȴĵϤ뵽 
סΪж˵ǰʲô裬ʤУһͬȥ 
ʤн˫֣˵Ÿ磬ã 
һʵ˵Ļ---ʤ˵ 
ӦǾʮˣŵǹ˿಻ᳬʮ 
ꡭ 
ʤеѽҲǹȻʤеˣô˭ 
أ֪صڣˣȻ˶ʤеģȴԽ 
Īˣ 
һᣬǰ淢һʯţʤеٹһᣬ˴ţǻ߾ͿŪ 
ˡ˫أ죬ʯԼˡʤзԴһ 
ڰСһһͻȻ 
żæȥһִűң벻ԷǿǳںڰͻȻ 
һ޷ɳǴ֮⣬Ȼִűңȴĳ޾ҷ 
ȥˡʱáһʯٹϣʤб⡣ 
ű˾˽ȥǿǳಢĸо֪ 
ǸˣǿȴҲĩʤԼǧ׹Ĺ򣬶סΣ⿪ 
ޣȵ˭ 
ڰֻһЦҾѵҲϹ۾ô˵ 
죬һϸˣֵǣ˵ȻҲȴԵΪӲ 
ǹֲͬǳ̶ 
Ŷ˶˵صѾã۾ϰߣʯҲЩ΢ϸһ 
ƣȴԭʯмϸһ䣬ǽڣ磬߸ߵıӣ 
۾̹⣬֪ʲô壬Զ϶Բйĺˣ 
ԽԽˣҲ벻Ǹ֮⡣һˣϸ 
غȵŲ֣һ˹Űղסѣ 
޺죬ɨ 
ŰγеǰǴ޶⣡ϸĿ˵ 
һ޽һޣֻóսһᣬϸڵʹޣŴΪ 
֣Ϊʲôվ 
ϸ˵ı޷ȻΪڵϣ޻ӳҪвŵ 
·ѷһ÷ǳٵת˼ȦȦͻȻֹͣϢ 
ϸǸеͻȻʧƵģŷ򣬴˼ޣûднţ 
ĵԭϹӣֲղǲҲϹ۾ 
ʤлĩҲ룬Ҫʯлأ 
ʤˣɵôΪżʱϸ˻һޣĸǰ 
ԭϹӵرʱ˽źϢŽеҺ޶ 
⣮αؿƣ 
ϸ˵ʲôŵ̽һλѡϸ 
ˡߡһ֪˭ŵ̡ϸЦ 
Ҳ֪ҵ̽ôѣΪǱ书 
İɣŵҪ书ŵȴңֻġ 
˵ʤе֣̽ϸ˺ûйϵ֪ĩ˵꣬ϸǱŭ 
ףȵ֪㲻Ǻö˴ţϲٻųȥ 
Ӷɷ˵ǿ籩Ϯ 
룺һʱҲ˵ֻýƷ˵ϸ˵书 
ǿԿ˫Ŀʧְ̱жԿ׵ָ 
ָϴ򱱣Žķ򣬲þ͹Χϸ˵ľѾһɡ 
ϸ˵һХ漴ëĺųһϸټ˽ë 
ǿɲ׶Ըˣ˵ʱ٣ʱ죬תۼë˽ųһӣ 
ӭУ˵Ҳ֣ǽëȻҲֹͣˡԭëϳ˽ţ 
һűɱɱëԣϳ˽ű㲻Ըȥ˺ˡ 
ϸ˺ȵȥҧǽëصĽǵҧţ 
β߿ˣЦƣëô׶ԸѣΪʲô 
ϺҺúõ̸һ̸ϸһɨԾ 
ڵϣ޲ܴϿգŵṦѲൽ¯֮һԾ 
Ʈ޴Ϣϸʧ˷򣬳ҴȦȦڰһתΣ 
Ѹײڶַϸ˵һ־Ͷȥĳޣ 
ٵѨȻоһɼǿűæһ 
ȥֻǹ˵ʵ裬ôϸ˵ˡ 
СңҰɱ˵ɱ֣˼Ի 
ǹ˴һһƳγεıľͳ嵽˽ŸǰһС̩ɽѹ 
 
ųһһﾹʹöͭˣԭͭʹõı 
أԵֿͭԵƣ⻹㣬ʹͭ˵ĸ֣ 
Ѩ 
رȱǲͭ˵ѨˣڹṦмг 
ɣ 
ܾᣬӦ֡ڽϴǵһű 
ͭ˷ѹأǹ˵񲻿ɵ鿡ɵϳ˽ 
 
ɲ֮䣬ʮһƬ֮ö죬 
 
һ಻ϵĴŵһ첲Ȼ֮У 
 
ǹƵԷĹԼ˲űӲӲӵģ֪ 
 
ѵˮһӼȻܵ𶯣 
ŽеҰѻ˵ˣٶΣǹ˺ȵ͵ص˵ 
ʲô 
Ҳ㣡˵ֵȴ˿ͭһͣͻȻ˻ͭ˵ 
ʮָֻ 
ػͬʱʮѨűȵˣﻹܹ˵ 
 
ʹ˻죬ԭĸף 
ô 
Զ϶ʤеˡ֪ĸ⺣ģһ 
ֵ 
ǣӵĹĸ׸ߵö࣬ǼҴ书ˡ 
Խŵı죬ǹͽֹĻýԼյһٶУ 
ڵ 
ĶͭˣʮбѸеԶԸ 
һᣬַһֵ󣬽ŵĳǹ 
֮ˣĹġ 
ŵϢֶѾϣ߹ιι 
һ˫ۣҲҵôʤеǣ---ĩ˵ 
꣬ιԺȵΪʲô˴һȰĴ֣ 
ͬץȥ 
ʤлæǵм䣬ιַεѸݣȻһȻ˸ 
䣬ŵ˺ƣҲҶʤôһ裬ҪȻ䲻ֻ 
߹ҲҪץѣ 
ʤне壬õѣιŭõҲУ 
ڵôǱ书ž죬Ҳյ̤ 
Ȼ޹ʣҾųȥ 
ʤһͬСɣ˵壬ֶŮѽιһ 
˵β˵ЩҰˡʤ˫շ죬˽޵ӣ 
ЦҲ˵õôĻ᲻ιһ룬Լ 
ĩŵڣǱ书Ų֪ҪʲôʱŵõǷ򸾶 
ԼֶŮ˶ӵĻûҲҵԼѰ书ŵĹ 
ҲЦ˵ҲˡֶɣҸղŻ㣡 
֮ϲǣҲǣȽϵĻҪ 
ɱֻòĬϡ 
ιЦǽжˣʤеһһʮ졣һ 
㣬Լʤʶһ𣬹Ȼһһʮ죬ĵǵ 
ֻǺ˵ģԭǽʶһ쵱ӡʵ 
һҲǵúҪȻҲʤһ˵ż 
ιЦһһʮ죬ҲˣĻߣ޷ 
ֻӲͷƤһ壺šڡָǸ˴ 
ֵðֱЦԽŵĵ⵱ȻҲɢˡ 
ʵţǲʱ˿߻ħ 
ô֪ŵǰҲ߻ħҶһ 
˽ȣִڵڹķաȻ߻ħ̱ȴ 
أҵɹһԡδŵ书ïаһ˹ 
ĶιҲֻܰɷأΪǰ;ң 
ոտʼڹ߻ħˡ 
ιĸӵõŴڹķϲ⣬ιҲӦ 
ȥ书šιʱҲ뵽ƾԼһ֮δر㱨˳ 
˵ˣ׽⼸ֵֻʵ죬 
ҰֻëˣȽǳԳԿͷ 
ЦྪţҲӦЩЪϢˡι 
ȼʯһ֧˵ʤУֻˣϼѾûУӽ֮ 
ļˡҴǿҰɡ֧Ұţ֬Ƶģ 
ʮźʤиĺ棬صݺᣬ洦лⶼǱ 
鵱ƣپӡֵģףǵʤд 
죬˵Ųߣ󴳽Ҳ߲ȥضС 
Ϊ㣬кüʯңҸʮľӪճþߣ 
ʯͷƵģյմɣҲӦоСι齫Ǳ鵱Ҳ 
ǣʰһڿƤƿвҰٵ֧· 
ιȡĹƺ̣Цǳλؼңˡףһ 
ȴʢ飬ֻúٱι˼־⣬ЦҲ 
ˣԸסðʣӣʵġɽҰ֮ˡ棬뵽 
ʲô˵ʲôʱѽߵ 
ι߳ʯң˳ţʤбᣬ˫κ죬˵Ÿ磬1 
ôſЦҲ֪Ҿһ֪Ҳ⺣ 
ˡʤбǺĿŽţôһ˵ʱɫ԰ף 
飬Թĵ˵Ҳ֪䲻㣬ѽ㡢㡢һҲ֪ 
ˡ 
ż鲻ԽҪַæһ˵ʤ 
У˵ң֮ǰˡ绨ִ 
һбҺʮٱˣȹߣһΡҷ 
ϣʤۿת˵Ҳ֪ˡҲ 
βŶô˵ġôأŵҸмĺ⣬Ҫ㲻 
Ļ 
ʤ̧۾ʵôŵұճ꣬Ҫ㲻ҵ 
ƣ㿴ɺãʤеǰҲƺôŵ 
뿪֮ǰʱһʵļٷޣó 
ʤУҲ֪ίˣֻ취Զԭҡʤס 
ᣬӯӯ°ݣ͵ͻһ硣Ÿҽһ 
ãʤе磬ãӽ֮صĺã 
ӣҲһۡ 
Ǵ𸲽ŸղŵĻأأŲȻ 
ú󣬺ˣصĿģҪ֮ˮˣ 
ս֮ʱʤǸŮӣŻϲ˽Ŷʤ׽ 
֪һᵽУȴŵĽƣɵ߲޵أϽܿ 
ʱιֶŮε˼ˣǻϲǱˣ˵ļҴ 
书̸š֮Ҫ̫ŵڹֻΪҪȡĺøУ 
Ҫָܹж֮ʤԶһȥԸͨ 
º󣬱ԷŹ߶ˡ 
Ȼι鲻þͨͼǼǷʤеѣʤ 
пǵѣͷӻҵĴˣҼʮȫɱ 
ֻһ˰ʤŭΪʲôͬʤнߵ 
գЮƣΣֻҪͬ۹õȵȾ˵һһ飬ι޺˵ 
˿ɶ񣬻һ˼ˣãȥɱ 
ŵ⺣ϣɣ̺ˣȥҲ 
١ʤкεȴµ⡣Ҫ֪ͨҵĴˣӦҵ 
ֱ𣬷źǰ֮ԴӦʤбһΪĶݣ 
ҲΪԮ֮ͬǼۣѷ£žͲ 
ٲ䣬ԼҵĹϵһˡͨ书ѷιһ 
˸УԶһιĩܹȡʤˡʤе书ȥ̫Զﲻ 
ôæֻеȵιĸ׿ж֮󣬲ſȲʤ㡣 
ʤв˽ŵģ㼴˼˵Ҳã졣 
ոСðʤȻҲˡáá 
ĸоȴǽȻͬģ 
һں˼룬ֱʤнѣŷʯ 
϶͸ʤЦ˯죬ˣұ˯һᣬ 
ǵһΡؼҡҲȥʺˡĵ֪һδ 
˯ 
ʤе㲻˼ֵЦǱƣǰ 
ɵöһЩҪһøƳ 
߳ʯңȴι飬ȥʺǸţ֪ιһʹ 
ֻ۽ëȥˣֻƽëΪͨɷˣٹȬ 
 
ʱ֣ιźֻëһ˵˲֪ 
㵽ȥˣ첻˵С߰ȥһʲô 
ˡӡҲûһ 
ԭ֮ͨ˽źʤ֮뵽ǹ˶Դʤ 
е̬ȣȻε벻ʤоǹ˵ֶŮ˲ɣ 
ͨĪǽšʤҪԸңһˣʮ 
ƣΪϼơҲҹʱ֣ͼСɢˣĵˡǵĽ 
鶼ḻЬӣŰϰź񲼣רïܵĵطţṦչһ 
ӡҲû¡ 
ʤĻһݣ˵ħͷǽúܣһ 
ݾߣһСĵˡ⺣ԲĶǣ 
òءЦͨ챾죬ҲӲȥ 
ţʰǡʤһ룬ͨԶʻֻ֮⣬˸ͨ 
ˮԣҲƻˣ˵ǲҲҪʱ 
䣬ҳĻټȻҲͲˡģ˵ԣҪ 
书ţͨȵǣ 
ιü˵׺˼ʮ꣬˿ûзּǸո 
书ţʤеţǷóιô磿 
ʤеǱ鵱һͼ˵ӻоͿԿܡֻ 
Ƕ֮⣬壬⵺ס˼ʮ꣬һһľȫϤ߿Կһ 
 
չǷ磬ιʱһţ¶ʧ飬ҡҡͷ˵ 
ô˼Ҳ˿Ƿţ׳˼ʤе 
壬ɿʲôˣιеŹ֣Ҳ֪öԻ򲻶ԣҴ 
ȥһط 
ι߳صϻɽԽ棬ľԽ٣ʱι 
һɽͣ£ͺͺɽң˵ǿʲô˼ 
ʤѽһˡ 
һʧеĪϵľָľɽҡι 
ŲųšֻɽʵǹüΣûжѨɽҾһ 
ʯͷʯѵǱ书Ųɽ֮Уһѽǣϵľ 
˫칭ɽ͹ĵطȻе˵˫֣ŴҲ 
û񹭼ѽ 
ɨ߰Ƿ̯Χ£ϸ磬໥꣺ʱιѴӽ 
ŵĿУ֪ȡľ˵ȻǱ 
֮ǰ֣صиͣԵбȻ⣬Ȼ˷壬 
оͱضЩʤϸ糾˰Σ˵˵ɽûж 
Ѩϵĳ˵ȴſġιʯº£м 
϶ݲһȭͷǶѨʤеûҲȥһš 
ɽҴݲļŵ֮Ҷι׼ó͸䣬 
ͽʩչڻǽĹɣһСףһö˽ȥ 
ʤеǰʱ֣ʼˡġ͡ 
档԰ŵ֮㣬Ǿ˵͡ 
˶ľʯһһ£Ȼ˵Ƭ촽мһ죬 
ƣҪʯƿֻǰҲ첻ιЦ 
ˣȥأ 
ʤкǼݡʯкüβʯ 
ݡιЩʯʲôɹ֣ʤȡ˵Ǳ˼ 
šŸָĵطȥֻа˿еݴȥڵڶ 
֮䣬ݷΪ㣬ŷеʯ񣬹ȻҲˡ 
θáҴһԡƲ룬ִŵڶʯִŵ 
ʯ񣬷һҡֻ죬ʯȻҷֿʱʯ꣬ 
ȻѿһΪķ϶ݵһ˷ȥˡǣ 
߾˼أʶƾҡ 
֪Σ»طֽ⡣  ԺƺԵڶʮءʶƻͼѰšǿ湦  
ƺԵ ڶʮءʶƻͼѰšǿ湦 ʤС˽ȥĵҲǿãֲ 
Ϊѡĩѣֻι˿ȫ죬 
糴һ㣬ʱС࣬һͽȥˡųһ֪һֹ 
ǹƽǵһμɵҵĹǱ 
ģʱǱ黹δ⣬书δǷ켫ľ磬Ҳ 
ȫ书ι鶮õĹѾŵ书ţл 
֪ж֮»˭뿹֣ 
ȥǳԲƤ⣬ιЦ֪ˣ 
Ƚѧ湦ڹףѧᡣߣڴǳ 
խȴΪιȼһ֦СһߣΪв 
֪ʲôŹ֣һ·ȥȴϰľ⡣ 
һᣬ۾һιеˣʤСסһ˵ 
ѹʲôģǴó档Ÿ磬ĹûУ 
߽ȥһţֻʯϺһʯʯϹһŴ󹭣ȷƽ 
ιŻѣ˵Ĺʤֻţȡ 
˫һãɵôһľϵŹȻأȴ벻ص 
òȫŰŴȡ£еףǰ 
ġ 
ιһЦ񣬵ȴͨʯǺ׵ıҵ 
ǰǱ֮õС񣬱ͬСʯͷҪһж࣡⹭ 
ԽģҲǷǳѵõĶʤͣ˵񹭣ϡ 
̫D_عȻ䶯֣Ц˭бʹŹ 
·ֻ߲ʮ·Ҫѹˡңʮֻ 
һԲΣҪù£Ҳ첻 
ιЦԡѽʤУӽнӹ񹭣 
һŴ޵ιΣ΢΢ 
Ǵ󹭵ĳأǺ档 
ԭҹǸʯ棬Űĳι´󹭣һ֦ 
ţ״ҲΪŹ֣ͷ棬ͨļͷͬڶ֦Ҳˣ 
״ΪЩֱʦŴ󹭣֪Ҫʲôõģ 
ľ񹦣ϼ׶ޣ಻㵱һõ⸱ 
ʤкؽеƣﻹһŸָķȥֻ 
һɵĹעĿֻղŴҶΧ񹭣û 
⡣߽һţȴԭһѱ 
ܹղŵĽѵҵģʮǰѽһᣬһ𣬲 
ǶȻһ̫أ̫ˣƮƮģֱһ㡣 
ȣϲᣬһʱƲסǹǰסΡ 
ʤмæʵôŵûʲôֻѽó 
⣡νʱںڰʯֳһ⣬Χ֮ڶռ˵ 
һϡˡιҲ֪ʲôġ 
һӣզһһʯʯһ̵̣ʯ䣬 
磬γ𣬽ſϲһѱֻ±ƾǰ 
Ҫö࣡ 
ʤЦĹսںʧȥѱáŵҵ 
ôãҪȥι顣ι˫һɣ΢˵ţ 
ֶŮҲҵˣʲôҵмҴĶͭˣ 
ѽ°ɡʵڲԸ֮ιôһ˵ƴǱ 
ģֻ¡ 
ιʦﶼ书Ҳǲڴ˵صˣ 
Űɡ 
һ룬ŵǱ书ţʤٱɱˡ¸ 
˾񶶹ңѰʯ߷תȻŲص󡣽Űν 
ߵʯڴȥ̽˼ʮûпյĵطʤеˣʦ 
书ȻϹϹţ׷Ļι 
ʦ»ͼָǽʯߣֶˣ 
ͼ±־ġȡǷͼϸ꣬ȥ 
о˰죬ŲκμǺţҲŲʲô 
ŵ˵Ǳ鵱ǸżȻƮ⵺ϵĺԣ˭Ҫܰ 
˻عԸӡڲ˹õⱾռǣ 
Һϻġ˿书ŵĻܺͬһ 
⣬һ⵺ϣʯߣûеڶ˸ 
ʯߣֲܽȻ˶ٶ꣬ҲЩкܹǻ 
ʯɸɾһƬͷŲ嶨Ȼˡ 
ιΪʧ벻˼ʮ꣬ոһߣҪٷĻȥǱ 
塣ʤаοȻŲ书ţŵϡ̫D_Ҳ㲻 
С 
ڣǾʯ߹һҹʱ֣ýëĺι鵣 
ɭͨһҹûк˯͸ʯߣϻؼҡ 
ҲԶɽʿһͷ˵ϻʤЦԭǽëԼ 
ʳͷϻѸøɸɾˡιҡҡͷ˵ë 
ĺΪŹ֣ƺһЩ־壬ͷϻǾµġƬ̣ڲݴ 
ַһͷʨӣԴѻۣһ֪Ǳַָжϵġ 
ûˣǵȻͨɵˡ 
ιŭôĵӣȻߵʤ˼ϸ 
鶨ѷӵڣһֱڰпţ֪Ҫ 
Ȼ⸽ûһղǻ˼Խ˵ˣ 
Ҳеǡ뵽ƣԼߵʵԶǿ󣬵Ҳ 
ϤҲʲôҪ 
˴пյĴµص߻ضߣιϸ飬ļ 
ЦżȻײģҺ֮ãҲڼ 
УصĻҲܹס 
صߣιĸף۾ϹˣرãҲ˵ֻë 
׷Ұ޵δеĸιְֻë󻽳ĩ 
ˣͨʹһϽëҲ͸ŵܿˡ 
ڶǰѻͼٲһ죬ȻŲʲôιëȥ 
ͨڼǹιѰѿھ˸ֻ죬һ 
ιʱѾȫɹˣ 
ʤмϲʵǷĵطôι 
ƻúܣ֪ʲô취ëҲ᲻ζȻûз 
ȴⷢһֵעĶʤеʲôιš 
Ƿͼó 
ιָͼ˵ϵľôɽҾͲ书صĵط 
ߺ͹ָķйϵҵ˷Ļɽڲţһι״ʯ 
ƺͼϼͷָǿʯƣϸȻǾ΢ʮơ 
һҹҶϲ˯žڶһʤڸ֮ȴһЩ 
ǣЦ첻ˣһһŵˡʤ̾˿˵ 
ҲԸһܹ˳ŵ¡---ŵʲôʤ 
˵ŵ书֮ҺͲòֿˡ뵽㣬ɲҪ书 
ï 
ͷһȴԭʤжԼ˳ģǰԼŵñǱ书 
ؿ껹ͯסмָжͬʱͷϵӰҲˣ 
ŵ书طػش½ҲδذѵÿֻǿЦɵ 
һ书ïٶ꣬ϣˣȴȥĩ 
飿ǻ֪ʲôʱܹȥһ 
ʱιװҿߴ٣ʤвûپȥι 
ֻëңһصĻأĸڻص֮أ 
ͨ˼㴳޷ŷ뿪 
ϵɽǸɽѲˡ۽ڻɽʯǧ 
֡ιŵǿԼѷʯͻͼȶԣһģһȴ۷Ū 
ͼҲûİšŰγǰѱЦҴҰⶴŪһ 
Щʤлæסеɣɣ 
ŵôбİ취𣿡ʤеѷ״ 
ףװ˻صʯţŪ˾͸ѿˡʤп˰Σؽеأ 
ԣѷƺǿļѺϣҴԣ 
ŴΪ̫أ֦ͬڶǶУι鱳˹ 
ԣһ֦Ȼպòýѷ죬ǡͶ׿һ 
ȥתת˿ιΪɥ˵Ҳ̫쿪ˣ 
ŵҪŪѷ죬ڱĵطšϻɽڣǿʯϷ 
õһ̣ʯǳѪγһѽȻ 
ޱȣҲ뼸֡Դ˿ιҲ޷ʯڣ 
޲ߵʱʤһֱŻͼ˼Ĭ룬ʱؽ 
Ǿɽ壬βĳһ俴һѣιϲε 
񹭣˵ее׻ 
ι߳˰ٲ֮⣬ȡ׼ͷ̩ɽ籧Ӥ 
£ȥǣһ֦ʯ죬ɽϵʱһʯţԭ 
ʯش𶯻أ򿪡ιղüȥ 
ԣȫȻ֮ǿȲԲܿ 
ʯſһɲǣιʤжǻϲʤне壬Ŵ 
ձȻȡ书ţԸοǵˣιԼ 
ĵԼ˼ʮ꣬볾꽫һң 
Ϊ书ţȺ֪˶ˣϲֲ֮еˣ̧ͷ 
Цۼˮ 
˷ܹιеԭһ֦þȫ 
Ŵ󹭣Ҳҿ⵺ι飬Ҫû 
˹ҲŪʯš 
룬ʯһߵͷһʯţι 
ҲƣδָܰŪöŴ󹭣 
ʤнһգе壬ţʦּιһ 
ţֻʯʮʯ֣վǱ鵱Խָʯ 
дģϸһǵԶĩɵġ֮֮ 
ʱָ书бһ֮ϧȱȫֻ 
һЩĹ򣬶ʯдؾպÿνӵϡι鱾˸ 
ףһ飬ʱָƺȸղŻǿһЩ 
ιϲʦˣڶٶǰϵҽţ㲻 
ڶ֧ˣȴ񹦡 
ʯҲǵһѷ죬һ֦ÿϡ 
ιʤгŻѣվʯŵԱߣһվ׼Ŀ꣬ 
󹭣һȥѷ죬죬ʯŹȻִˡ 
ʯһĸľͷһʯţʯǱġ 
ڶΣһж͸ղŵһģιָ֮ 
žһʯһǰȻҫۣʯи 
Ķиƶ˶ţ˫ִһ飬ж鱦ʿ 
֪εȻǱ飮Լƽ۵鱦ŵѧ飬Լĺ 
ǣصʯ֮ˣ 
ιĶͻȻǰ֣еļԸӣɲǼ䣬Ȼ 
ˡ 
۹һƳֻʯмּдƽ£һ޲ŵ 
پ£²ˣ޲ػعΪ˴ߣȡȥ 
вرԼ顣Ǳ֡Ҫŵ 
õٶ꣬鷽ʼǷ֣ŴĹͷѻ 
ңĺҲûˣԸʤеԸ쵽ĩѣ 
ֻιѱУȡǱѧ飬ʤкʧе壬С 
ģʯɲ֮䣬ĩˣáһ죬Ǳĺ 
ͻȻ£ιһҲӵϡǱ书ïƬƬɢιڵ 
ϹĽеǧ򲻿ɴǱ飬ʦͷл 
ʤȥһֻЩֽƬƬƬհףûһ֣Ҿ˶ٶ 
ֽ꣬ʶùˡʤʧ˼㣬е壬ôι 
ͷϿͷ 
ʤиϽͷδ̧ͷֻʯѾתһת淢 
һϻ 
źʤȥֻмдΪʦ 
ӡ֮жвɴϻ汾̫D_ʿ 
ϻʦصο㡣ʦǱ顣 
ԭǱһļƣ˵ĿֻΪȡⱾѧ飬 
Ը֮ʱⷬáҪ֪֮УʦͽĹϵ 
ǰ»أͷ֮ƲܴأֳϻȻֻȡ飬Ǿ 
Ҫжɥ 
ʵⷬ⣬ʯҲѰʾˣоٵƽ 
Уڶǡ²ˡ˼ȻҪȿͷʦ 
ιΪ飬һʱϲ챾Ǳĵӣһң 
ǰǱ鵱ʦιҲû뵽ҪǱаʦ֮ 
ȣǱ顰ʦԭʣȴ˭ֵ֪Ĺأ˾ 
 
ʤϻԲðʿȥ壬ʱιϥڵϣͷ 
ðھһ֧ʱ̣ʼЦ˵ҴԼֻܻˡ 
ȡʦ书ţҲֵˡǴ֮󣬾ʹҵĺǺʦ 
ĺһͬȥɡ 
ǱڼͿĶҩĶҩ书 
õˣմһ㣬ҲҪҶ˶ٶ꣬ԴιԳ̥ 
ͯӹˣܰѶ½ŸġӿȪѨһʱ 
 
ʤǸʹˣ쿴֮󣬳˵岻ػģڲΪ 
ĩԽӿȪѨȥѣȻ书ţ˵ 
ɽղ֮أֺ£ι۾һ͸һϣȻ 
һ룬ɫȴҡҡͷֻ֪һ֪о񹦣ֻ 
ˡ 
ԭⶾҩǳιþƽ۵ĹܰѶ׷ŸġӿȪ 
ѨȻҪȫȻͲٷ־ˡĹֻ 
һҲһϮ£ķʱλı 
֮ˡ 
ʤе׳˼һᣬɫȻʣЦ壬Ҳֻ֪һ֪ 
.ιôʤеǿԱĹѽιҡ 
ҡͷ˽һۣȴ˵ʤЦڵĹȻú 
ԶҸΪǻµѽУǿʦ书 
ţ֪ܹ 
ιȼϣĻ𻨣ԭĵǽŵĹĩ϶ 
ˣͽŽ֣ԽŵĹӳһ 
Ҳ˹ͨһ˿ԣΣʵ̫ղų 
ٳٲҽɡ 
ʤ书ţιΣ˵ţûһ 
ֿڼ˹񹦣 
ʤнϻٺ˹ͬ񹭵һССһ壬ʮأ 
γֻǳǳѺۣȫ۽⣬òײ 
ϻʿź죬СҪѱŪǱ鵱 
Ҳ֪ôŽȥġ鱦ֽܴ˴һףõĻ 
ˡ 
ι齫Ǳ书šϸһ飬һʱϲǳ̾ѣ 
˵ʦѧˣһ飬ѧⶼӭжˣʤ 
æʵֿԶڼЧôιһаһ 
ˣڣԼǿһ 
ʤдϲˣŸ磬Ϳʼձɡ۹һƳ 
ɫƺеɣ漴̹Ȼ˵Ϊ壬һǡ 
ԭǱǶǰ޶ĴħͷʵڲԸĸӣת 
һ룬֮⣬ʵ޷ιֻίȨ˾ι֮ 
⣬ҾƲôǱѧ书ǣҲûͷʦ 
ι齫ǱŹʰ鲼УĹڣΪҪѲ 
ٱŴ󹭣ֻڶС 
߳ɽֻϦѪǻƻʱ֡ι鼱±ϲҹ· 
ҹŻصɭ֮ϴιȻָץĺۼ 
һݣѵͨѾˣ 
˴пյĴصὣǰ·ιѺʤŻ 
м䣬ĵһᣬոߵصľͷźؽеⲻɢ 
ˣ 
ֻɢǽ̱һţͷ­Ͽ˸󶴣ϻż֧ˣ 
˻أִʯŵʱ򣬱ˣűëץͷ­ġ 
ֻ֪ûУ 
ĸħͷɢΪ˽Ϻáڷ.еΪ 
ϧɢ˵״ǿɲ뵽ͨҲڶУɲι 
е裬裡ʯֻĻȻĸ׵Ļش 
ιһļҪӺŸһ飬ǶϮ΢ 
˶񣬸æƿʯŽȥʮִַƽë󵹱еϣڶ 
ʯţ۽ëҲˣʿ֪ܹɱֻëֻͨιԽ 
ôܹ븹أѵ跢˵صĻأҲס 
ĩѣһƵ㣬żæ˺˵ 
ϵļķ㣡 
ʤȡҩ裬ָιͽţ˵Բǽ 
Ѱļķ㡣ʤԵŮӣʱҪ˰㣬 
нҩ裬ʱõšιڹľǶҲ 
ΪǱµµһ涾ҪһҩҲԲã 
뵽ҪͨսСΪϣǽҩȻһζҲֻúڿС 
ι书Ȼߣʱȴлң˼裺Ȼһ 
˿Ϣʤеߴˣôĩߵţι˶񣬿 
Ц˫۷飬·ɣʤжõصĻأþߵص 
ʯңʤл亹˾綾Ҫͨ 
 
ĩѣιһƿʯţһȵվסͨȻʯ֮ 
У 
ֻͨһץ̫ŵıģɷվڵУһУ 
ϺһֱһԼ˺ۣʱҲڷЦԵÿɲ֮ԭͨҲ 
һЩŰԵѧʣγǡɴһּ㣬㱾ͽ 
ܼģųµһ͵㣬ܹһ֮ӵˣ 
϶룬ЧʱԴﵽʮʱ˳ǶԷڹа֣Ԥ 
ȷЧĽҩûвĵġ֮ͨϼ֦ 
Ϊʦͨмʹ㣬ú棬ַҩУ°ͬ 
ǡó 
ͨڰ֪ͨȥ书ţ˼к 
ɢǰصʩа㡣 
ͨһصڣȼ㣬ιĸƸ˽صո 
һأԵˣֻɢ˱صİϵ 
˺ۣǽëץġͨͼкɱֻëãֱʯң 
Ѵ֮ιĸˡ 
ιĸصǼʯңǵصصڣͨѻȫٻȻ 
ʯѲһ飬·ŻصǼʯңȺιǻ 
ιȻĸͨУ־ŭͨЦ̤һ 
ĸ׵࣡ιȵͨЦҲû 
ҵΪʲôӦ֪ˣֻҪǱ书ŽҾΪ 
ĸס 
ιɫҰף˵Һ˵仰ͨЦĸ׻ţ 
ĺˡһҩĸ׵ĿУֽ⿪ѨȵԸ 
ӣǱ书׳ 
Żָǣʵѽ㵱ŵľ书𣿡 
֮гϲιĩڳͲ˵ѣڱ㼴ֶ 
ʦǷͼ书ţŵˡŵѽ㸸Ϊ 
ҲΪഺ£书ǧҪˣϧ书 
ţ㶨ҪȫͨŭٵŵѨ˵ãĸԼ 
ԸԸԸ 
ιһĸΪĿĸױ书ȴ 
˲֪ҪȡĶ 
ͨȵʮ£㲻ӦҺĸһͬҲ֪ɱ 
ĸףԼҲӵóȥʵҲе㺦¡ 
ι黢Ŀᣬ˵һ¶ҸǣͨЦ˵ 
ǸҰˣТȴʵɼΣùɣǣ 
ǧţĸʷˣ 
֪Σת»طֽ⡣  ԺƺԵڶʮ߻ءൺĩѶѾԵ  
ƺԵ ڶʮ߻ءൺĩѶѾԵ ιȡǱ书ţ̤һҪͨͨȵֹ 
̯ͷϡһְŵıģһֶ˼Ǹȣ 
쵽ιǰԭι书ʵιԴӣ 
һľĸδͷ 
ι鱯̯֮еȥҵĸסɲǼ䣬 
ͨЦոշͻһҺһѪǰͻȻ 
һľͷĵˣԭΪöͨвѾһ 
ȫⱾ书ظͨ˵ʱ˹ʩչаŵġħ 
ȫͨȫľ书ϣδ˹ 
Ȼ䱻գһǷͬСɣ 
ħ󷨡аһĹ˵˱Լǿö࣬ 
߱˵Ѩ޷⿪ʱһʹõġ󷨡õʱԼȫ 
ȻȫϣһҲ޷⡣ϧιĸ׹ĩ 
ͨһƿȻˣȴδ 
ͻȻѪ˫Ǵһͨһĳѹһ 
Ǳ书ιһϡͨͬ 
ʺȥһץǱ书š˵ʱˣʱ죬úһιһ 
ǻ£ƻһԲҲͨı֮Уס 
ͨʹ˻죬˫ཻףһӴζúҪ 
תȻˣҲιĹǲǰͨ˼Ҳ 
һ¡˫Ƕ۶ϣǱ书Ÿ˺룡 
ʱֻһƬϽ֮ʯ죬ԭǽһ 
ͨΪΣǰȥ̡ͦͨ 
ͨһʹ˵ڰصɷһ̨𣬽ű 
һ裬ʯɲ֮䣬áһιΣͻȻ 
µͬʱк󷢿һ㣬˫ۻţˣ 
ԭͨιĹƴǰȫϵľȻ 
飬ƣڼβġѨһһƣмֵ 
ŵıԼӽİӳȥˣ 
ͨһаеġ߾ַǸȱŵı 
ϣ𾪣Ҳ벻ͨҪĹͷͨڡ 
ѨһʱѪţԺݺܵ 
źȵҪ𣿡˫һһ̴ļͷ 
ϰҲ𷨺˫סȻáԭ⡰߾񡱵ַ 
֮ȫǱӳҲѰǿһźͼеĹ 
ڲ֮䣬еĹͻȻһŵȻҪˡ 
ʤм״󾪣æеѽҡָһɣһ 
ϣʤæʰ𣬻ӣԼֱȫնϣз 
ĲҽУѪˮýŻͨ죡 
˶ŷͨѾӳʯңιڵϣ˫Ŀ죬 
ֽһϢʱȻ˲ȥ׷ͨæιơ 
ι˻еҪңǸϿȥ׷ɱٳپ 
ʤҪصĻأȴ˻صѸͨƻ޷ֹ 
ˡʤа̾˿߻ԣֻιŭеΪʲô 
ҵĻ 
ʤе壬ˣӵôι鴭˿޺ 
˵ҺòһһƣҲ˲ǳţ˻ĩ 
ʱ򣬿ԴӮ罫ȥ书ŵı죬ܹ 
ҵѪҲ뱨ˣȥѽȥѽҪĿ𣿡 
ŵ壬ģǾȥлһϣһȰο 
飬˵ȥȴι鱧Ҫںδιǽ 
Ӳϡһǰ벿书šеʤһ̽ıǶˣ 
ιϢѾˣֽι顱εˣȴزϼҿ 
ʤкմޣźιĸʱ޶࣬еԴƲ 
ʤеĹϵ̸ҲǸѵõѣʱĸ˫зǺѹ 
ʤп޵ѪǲֹͣŵܸҪĻ 
߱ԣ˵⵺ϣȥ߹̲Ŀʿ 
԰ġʤһᣬȻ˵ 
ҲûһˣҾֻŵͷҽӴӨȻ 
۾Ϊʤжеᣬͬʱָеͷϵĸˡ 
۹һƳŵ˵ǰ벿书ţ˵ʤУҵı 
Ȼֻа벿Ҳôպ˰ɡʤа˵Ҫⲿ书 
ţҲ֣֮һ룬ι书Զʤͨ 
Ϊȡⲿ书ţͲǱµľ綾˾綾 
ͨɱ뵽ⲿ书ۣŪֻʣʤһ 
ˣ书ǲ֮ 
Ǹ׼ˣ뵽˴Ҫȥ书˺ϡãʰ 
ʱתһ룬ѹԼ嶯Ȼǰ벿书Žʤϡ 
ŵΪⲿ书ŶҪΪֻ½ⲿ 
书šɱˣҲԾˣֻ㻹ǰպ˰ɡԸ 
ǵ±ŵõܹͨⲿ书Ÿá 
£˹˲壬ȥѲͨ䡣˵صԶûͨĽ 
ӡ⺣ԲһȥïִԲݣ֪ͨںηʤеǰ 
˽ëȥëҲ᲻ϢֻǻҪ⺣ͬ 
һЩʱˡһ˵ȵȥֻǷ񻹸 
Ƕʤеԣֻ߸ɴཫƻЩ㲻ͨ 
ˡ 
˱ߣɵýҲԭ뵽ģͨҲ뵽ˣֻ 
һֻľšľһˣԼϵֻͨ󴬣ȴӰ 
ˡ 
ֻ󴬱Ǹд˼󶴣ΦҲ۶ϣܳˣ֪ 
ͨΪҪ˼Խȫٻ뺣УĴ壬 
һľţʱѻģ뿪˰ˡ 
ŴеͨôֻľţһͷͿȥ 
ͨĴЦ֮ԶԶĴӺƮֻ˵лĺģȥ 
ǺҪңҰһصԭҾ޵ 
ԭͨҲ벻ιɥ£֮Ҳδص 
еùιˣǾͳ綼Ҫɸ⵺ٶƬ̣ľų 
Σյʤ⵺ִУźɵȥһ 
ͨһߣԽˣҲһΣաҪ֪ͨιֻҪ 
صĵطڼ֮δŵõĹ񣬾죬ٱ 
ɻָ߰˳ɣʱ˭˭Ԥˡ 
ХлͨЦԶšһᣬֻʣһ 
ڵ㣬ͨľѾˡ 
ʤе˵ţˣߵˣĵֻʣ 
۹гżįŽţƺҪӽõһ˿ 
ο 
ڽŵһв֪ٴˣһΣҲеˣ 
ͨѰǵĴֻȥҪػعǼǾˡѧͨİ취Ҳ 
һֻľţԼðգȴʤҲԼðհ 
һαܿʤе۹⣬˵ȥɡʤĬĬԵ 
ߣбں̲ϻӰʱֿʱһԼӰ 
ӣһƬãȻ 
ѵһҪʤĵϣظιͬˣѵ 
Զټ֮ˣǶԼ÷뵽˴Ȼ 
ˣǡȻ¡ʤ˵䣬䣡ţŸ磬 
㣡 
źһ֮˻ѹᣬ˵Ҫǵ 
һǾֻĵлȥ˵˭˭أ˲֪ 
ս֣ʤɫȻʣ˵治֪Ӧлźãţ 
𣿡 
ŵҴӦĻģѾôΪʲô 
Ҫһٵĺ˵ЩĻʤһ죬ֵͷĬĬˡ 
Ϧ˺Уֺ䣬˵ӰӶڰûˣͷӰȴ 
Զ޷ѣı仯Ī⣬ܵȴƫƫ˸һ 
ȴƫƫ󺣸˭֪󻹻ʲôı仯 
ǵģȷԤģ˵žҲ벻ʱ˼ʣ÷ 
Ϊл꣬Ϊĵᣬԭ֣ҲѴѶˣ 
ԭһɽ£÷ĿýĴֻںӰʧ֮󣬱֮ 
ΣҲҪȥ׷Ѱţĸ׷վȻŮ 
ֻؽһֻͬȥ 
ʱᱻ˫ħ°èӥסһʱ䣬èӥߵڣҲ 
һߵȻ˶꣬ȴǵųܲĿģ 
ߵģĿܣȻصߵǷշԸˮָ֣ʾĺߣʻ 
ߵ 
ʮ죬ߵԶһգȻԶ׵䲻ܰ 
ߵǸ֪ߵĻɽն֮ˮΪ 
˱ȫֻ뿪ߣֹʮ죬ƽȻƻȥĵ 
ʱգȵǵĺִߵ֮ʱѾǻɽ֮һˡ 
ߵľǴԾϵľûˣĿɼȺҲûˣ 
һĳţֱκĶˣҽγ˸ι 
״ʯһ񻰵֮С 
ǳԾں̲Ϸһ壬Ѿã㸹ŵ˽ 
ǸգʯŵŵһЩǽûбҽܻģ 
һ÷Ρ߻ǰ֮ͨʱлȥΪ 
ƾǧɽͬȣȴڽеġ۵ľ÷ֱ 
û֪ 
֪оŵ˽ŵգŵ˽ŵ 
Ż˼䣿Σ˹ȥѾڻغĴϣҺ 
ĸػٰο⣬лȥ 
մŮתɽȥ䣬һꡢ꣬ڵֹȥˣʱ 
õҽ÷ϵĴʱתнˣȻʱʱ 
ǸΣ˴ᡣ 
һ÷ԶڷУֽǸ˳ĵ¡ 
˺ͽദһλֵӣҶǲµĴӣŷǳϲ׽Ū 
ˣǰٰǻʱͽŵʱֺܣһлֵ 
ڣڶѱĵˡߵϵıҾһ˶Σ 
ǲģȴʱʱһ۾Կһ׶㣬 
ſѪڣȥ 
Ҳ½ڽšǰһЩ飬˵Ǻʤһͬ 
ġʤк͹֮Ϣȴ˿ҲûеţŽ֮ҲͻȻʧ 
ˡҲٹڽŵۣɥߵϢɽӵĿ 
ȥ֡Щ˴Ϊ⣬ЩΪϧ 
ߵռǣõΪߵµĻɽֻȥģڰο 
÷ʱ˵ĻܽŲСڣˣ˳Ϊַ 
ؤһȴļΰؽ 
÷뵽ɶԽۣ֮УҲеЩοȻ 
ˣҲ˶и˽⣬Ļˡ 
÷ֹԳڻ֮УͻýŲ죬ķã÷ 
һɣ̧ͷһţֻŶʦչ 
չû뿪벽ȴû¡Ƿ⣬ 
չΨһĵӣżͷϣ÷ܼ޸չ 
÷飬Ҳ֪Ƣĩʱչסֻ»ķ 
У˲Ȼչ÷Ǹ޽ٵˣȻĳϦദչ 
仹δ̸һ֣Ǻˡ 
չ߽䣬÷¶һΣ۽ǵۻԼɼвɵ 
⣬֪꣬Цʵɽ 
¿˼ѩʦãôͷҲȥ棿÷֪ 
ģǾĲ붯չҸ˵һʵ¶ơ÷ 
ʲôʵ¶չʦǶλˣ˭÷ 
˭ 
չһλǶɵл棬Ǵؤģһλɽɵĳ 
ƣһλ塣÷λǶַ 
ʲôˣ 
չɲԴѾֵ췭ظ߻ 
ʲô飿չؤĴؤĲɵ 
źˣɽɵӢӢֵҲ˼׽ȥˣɽŲܽ 
ļɳԾָҪмͬţɽĹǰ 
Ҫɽɱֵɸɾ 
÷Ϊ죬飿ʲôˣȻ󵨣չ 
ؤڰ³п̳ʱһ˴ɥɥؤһһ 
ȵĿ̳Ǹ¡ص䣬һžͿɥɲǳĵĴʱΧ 
ʣⴱ˵ΪʲôɥǵİؤӶֻ֪ 
֪ˡ˵⼸ŹֵĻ֣İĴȫ 
У 
÷еôܣؤĴ书רڽʿһ 
һӾ͸ȫУչѽ˲ţֵĻ 
ںͷأɵźؤĲĺѣʱǡҲڣһ 
ȥ˶֣һ֦ʱ̣ҲˣԶұɲзϣ˵ 
ܶ 
÷һǷͬСɣҪ֪źǺ̸ͬһ 
ޣ书Ѵ¯֮޲غơݽ־֡ 
ı죬ؤĲֺ϶ǸˣȻܵˣֱǲ 
֮£˾˭أ 
ĩѣֻչźؤ֮Ц 
˵ĲʶϷ˰ɣҪ뱨ʮյɽ 
ɣ˵һ֣Ц֮⣬ؤ׷ֻо 
ˣĴ䣬϶һϢѶϾˣĲɫ 
ѿֽ֮е䣬ȥʦ㣬˵ǡ--- 
÷ʧеͨչͨĳؤ 
п̳ǰϳĿŷԶܣǰ 
÷ľ˵벻ħͷֳˣԴӷһ 
ɽ֮ͨͨδڽ¶棬÷ҲΪںʧ 
ˡͨٳ˵Ϣ֮࣬ɵź 
ͨͬʱɥ㸹ƫƫ޶ĴħͷȴܻŻɵñ 
ᡣ 
չʦãô÷ᣬ˵ѹţں 
һˣ˵ȥɣôֲ£˶ѹ÷ؤ 
ʶֵıʹ֮ȴеݣչҲе㾪棬õʦ 
˵Լ 
չЪһЪ˵Ĳͨɷ֮󣬼æǲȥ 
ʦ㣬֪ͨһؤӵִԼңͨѰѲܽ 
°ˣ 
÷ïߵľǲܽôչܽ޸ 
ңӢӢ۰ͨ° 
ļɳɱͨسΪʰɽɵġĲ 
ɽɵĵؤİؤꡣ 
÷ؤɽɹϵ˵ؤ꣬ҲȻԼ 
δ˵ؤĵʮߴǱͨɱģؤͨѪ 
𡣡 
չԭˣֲؤʮ˴ʦɩл 
ǰࡢ˶Ǹʷĵӣʷؤʮ 
Ī֮֮ʱؤ˲ĵ䣬ַˣҪʷص 
Ͷؤ㴫λͨͬʦλΪ 
ʮ˴ؤٷʷĹŵĲΪɽиʷ 
һ֧ʵؤһԨԴ֮ 
չؤɽɣɣеԨԴͨ 
ôһֱǵսˡ 
÷ʵл桢̺ƺͬҵ̸ɽ𣿡չ 
ɽԮɣ˵ҲȥԮˡ˷ 
ؤɽɺɶɽرӵģ 
߻ʵ̸ûУչǰ顣÷ 
ãҲȥչ鼤һϲһǡϲʦôӺ֮ 
󣬶κ鶼ƲȤȴؤ˹ģδеġ 
߿˶תԽŵ˼ɣ롣˶Ҫȥ 
С 
շλñڶӣ߻ڵ̸У̸ֻĸ 
ĸλڴ飬Ю˪ɫǳأ 
ԭڿѡ⣬ڸ֮УɽɺɽԨԴ 
ǰͷղơŮܣԳ 
ģһǲμӸΧͨһˣδʧ 
ݣһʱ֮䣬δ 
÷չ߽÷˵Ƿģɣأʵ 
£Ƕ֮ţ㿴˭ȥһ仰ɷ˵ 
ġδش÷ѽӿ˵̸ȥ 
˵ȥ𣿺ðɣĸףҪȥҲԡ 
÷ĸ׵½һʵ裬ȥòã 
Цѵˣðɣȥⳡ֣Ҳ۽硣 
ͷҲ⣺÷ȥⳡ֣ȻðЩգҲʤ 
·˵ãδ÷ǰٴУһЩźá 
չЦʲôУͨѺˣҲǿȥ 
˵ǰˣԺԵ书ͨ£Դ 
Ҫôͨ㽻ĩȫҪô˼Ľ 
֮˿ҲС 
ռ֣أֻñΨΨǣȴʵǲš֮ǰͨ 
֣ԳͨĹԶĻҲͨ 
ñ죬Ҳƽ֣뵽ͨѻǱİ벿书ţ 
ǱĿͨµһˣҪȻӴĴ 
Ŀŵս 
ͬлʵɣɳʲôѾ֪һЩôл 
ڶ֮ʱѾ֪䵱ɵڡɵŽʦ 
Բμӡ 
أлµļ±մʦǻɵĳ 
ʶԲμӡɵźˣɴ·ּʦũ 
ݴţʱҪͬŶս 
룺Ըһͨõֻ֣˵Ҳö 
ȥã㾭ƹɽʱ㴫ҵ⣬оҲһ˰ɣ 
ĶƾӱŮƹɽŮԭסıӣ 
ŻʮѾɽһ¯ʣ֮ 
¡׷ĸˡл桢̺ƺĶӳɽ 
ʱġ 
ֵãǴȥ֣ͨǲȡʤɴԼһ 
Σڵص㣬ѡ񡣡⻰ǶԷ˵ģؤɽɼ˸ɵĸ 
սʱȻǺɽɵķաƾԸͨ˵ 
ǶⳡȻûģвޣлҲ̫ 
ˡ 
һ룬΢Цٶһȥòã 
˭˵ɣĴѵչҲȥʶһΣ 
һ֪⣬ҪչиĻȥӽ߻ڣͷ˵ 
˵ǣչΨһյӣҲڽ϶һЩ 
¼Ѷл̡ɽס죬Ҫչ 
÷ϰһѧ书һ 
ۻһɢ÷㵥ȥл̸л浽ɽ߻ںȣ 
֮߻ڱ֮̽Ϣԭ÷Դϼׯ͹֮֮ͬ 
˵Ľһ㣬÷̫D 
档 
л֮ȴƺеΡ 
˰Σл淽ʼ˵ҲòİѶҪ֪֮ 
ܽǽɽɵͽˣлǶ飬Ķͬ 
ܽĴʩɽŹ棬Ƕܺ͹֮˽˵ˡԣ 
л֪֮ϢҲ߻˵ġ 
÷еʧ漴ɽɷһ£ɽʱҪ 
ǰɽ£Ȼ𶯽֮в֪֮Ψһˣ 
ܽǽɽɵ飬һ֮ҵɽܿԺ 
档 
ʱлѷ÷ͷϵΣΪ죬Ҫ÷ȡЦ 
лŮ㻹ϵξұϼׯ֮ʱؤϼ 
ׯԵ׵ׯġл飬ǣ֪Ĳص 
У߻ڵ˵ν˭л 
С˽źʦչұҪչģȴڽŵķС 
ʵл浱ʱ⽫θŵģΪͨʮѶлԽ޺ 
УΪҪõİҪ÷νϼׯ벻 
ŵϼׯ֮ʱʤѰ÷ȳȥˡ 
÷֪ԭίʱΪԼϧ֮գȥͨ 
ԼȴһֱûлԵ棬ǱȻ£˵ߵ 
ŵзֵġ 
лȰοܸϱȽźõ˶أҲΪ̫ 
ˡ÷˺ùǰҵĺôȴǳҵĸ֮ 
⣬˭ҲȲϵġԶҲл˽Ե 
Ȳˣ÷ԶԿο⣬Һչ֮ 
÷ΪѿΡ 
÷չĹ򣬸ϰѧ书ָ㣬رٵ 
֮ʱڵǿµı֮չǰڽܹһ֮󣬻ɽ 
ǰǲ÷ģѾԲ棬ʤ 
÷ˡ 
ɽٱ֮ʱһٶգǧ򲻿Уֶ 
÷չ뿪ĸף;¡հЦȻͨ˺ 
е⣬Ҳδͨϡ 
ʱ˳ʮļɳдʱ䣬ؼ 
·һйˣл潭ļŶ㲩һ·Ϻ̸ 
ƹʡ£羰֮ϲͣһ 
ֱǳУûСٴСĸо̺İΣΪż 
ߴٷա÷һֱڼУɽͬȶ̸࣬Լ 
оȤ飬ȻȻ࣬Խ⣬һ·ϺչҲ˵ 
ЦˡռŮˣԼǿġ 
һƹɽǴε֮󣬡ڣļı 
ƽôֻˡ 
ڶʱ֣һƹɽ壬Ѿ֮ 
£ǧϼɣΡг̺ƴδ澰Ҳ 
ǣɵ 
Цñǰˡ÷ЦȫȢ 
λƵıɩЦЦɩĸĸһޣҽɲ֪ʲ 
ô㡣÷裬ǻϲЦɫȻ 
֪ǹŮ£ǿЦëϲ 
˿Цɩ껹չءţ֣ΪʲôŮӭӣѵ 
ڻҲɣǣ 
ħͨ㣬ּս 
֪Σת»طֽ⡣  ԺƺԵڶʮ˻ءһɻáξҮ  
ƺԵ ڶʮ˻ءһɻáξҮ ĩˣñдܵȺϣ 
л֪ǱбΪ֡ĵ˭˸ҵ̫ͷ϶ѵ 
ͨˣպشһվסлδŵУ 
΢ȻһӰһԵĴӹʱֻҲշ 
ҶƮ裬ӰӴĽһʱڰ֮⣬ѩϿ÷ 
÷еѽͨĵӼ磡ԭողһץûץʹ 
ɻժҶѨĹһҶ˳ȥԾժҶɻһ 
ɣ磬ӰǻΣתۼӳʮˡ 
л濴ĺĿѣȿݵžУȴҲûмͨ 
ĵʱŷͷѹˣǼֵᲴ֮ 
һǱʩչֿտյ͵ַӹ֮ʱ͵ȥˡŮʱ 
һջرԱȥڲ֪ȻܺͱǺ⽣ȡ 
ʧȥҲϧ뵽ַŮҲľ 
˱յãǶͨȥһ 
˵ȼææŮѭӣ˻԰֮УֻһȺŮ 
Χصˡ 
ŮףϵǺڵĸɮܷʦҪ֪Ů 
ᲴĹᲴԷз̴󻤷ݣػƽ̵Ļຣ 
̵ķн飬ʱຣĻƽԽ̺ͳһŮͺȻ 
ǽеļλҲʶġе٣ж޾䡣 
̵ĸڣڸ˵ӡȻΪأľףȴմ 
ġ˱ŮһܷʦڳɵôΪ죬룺ҲԼ 
Ľ飬ڵѲܴʦ˵Ҫ˵Ȼۣͬͨĵ 
Ǽֱǲŵ¡ǰȴʵ龰еŮгɾŹ 
ΣܷʦһɮΧݺᣬҫĿʮ 
󣬳ˮĴ˳ܴʦأɽ֣ǵĳ 
ǰ֮أȴǴ̲ȥŮֹͣǸɮ 
һһȻʮ⽣ȥŮһǷ 
еġʨӺ񹦣벻ɮϳ˹ܷʦ֮¡ 
յ˭ͨͬľͲǺˣһԽɽ 
ϵУڴʱֻƾֳΣסǸɮʵλʦ 
ιʵ 
Ƿɮ۴Уһᣬƽ˵ƾ 
飬㲻ӴȴЩѾͷΧң˭ˣĺ 
˵úӲҲ˵ 
ƾλ۷ʦǰһ˵ͨ 
ʹߡŮ÷ŵ龹ԼĿ֤ 
ʵˣͨȻǴСͨڵĸɮܷʦҲǲ 
ƾͨҵǺţ༰ 
ʲô飿 
ǷɮЦֻ飬˭ʲôϸŰǶ㲻Լ 
ô 
ŭɶǰЦ˵ѽǾģ䶫ģ 
ݣʹߣС͵ܷʦʲ˵ӷŮʩ 
أСɮ͵ˣ 
ЦͨĵӼıǺ⽣ͬͬı 
ʲôӣͿøɸɾ𣿡 
ܷʦɫ䣬Ůɻ󲻶˵Ǻ⽣׷ˣ 
Ǽ飬׷ˡ 
ܷʦϷ죬˵ʵǲ֪˵ЩʲôΪ 
ҲɣλҪΪȿ˵ɡŮ׷˱ 
ֻܣʴΪ˵顣 
ŮʦģȻʦͬˣὫΪء 
ˡŮܷʦ񣬲бԭʣҲͶ 
֡ 
ƾǷɮٺٵЦĿȥ԰һ״Ǳ 
ŮĸװᲴķʽģߴʮɣһһ«εļ 
ĿȥԼɼⶥϸһϻͨűװϻＭ 
ƾͱŮı죬ʩչṦ״£Ҳһյʱ̲ 
ȡƾĵ֪ȥģ״ȻѴ֮ 
ʱ伫̣ԹôŮ˭ûвȻȡֻṦ 
Ҳ϶ˡ˵ݣҲͣ뿪ߣǷ 
ҳ𣿡һ취ǽŮʰǣȡ£һʱҪ 
øǸΪ 
ƾڵ÷ЦͨʲôҶ 
ɽ񡣺ãҴҿ˵Щʲôˣ˵գͷϵĺͷ 
ȥ 
սͷӬһףƺʵȴĬϳ˵ġɻժ 
ҶĹֻ죬ͷƽɫһ㣬ز÷ڣƿֱϣת 
˲䣬ֻĺӰٹƬ̣ĿӰҲˡ԰ʮ 
Ů죬г壬֪ŪʲôϷֻǷɮɫҰף 
Ȼ죬мʯĵվڸŮʰʸƾ죬 
һССİϻϻϵһɫͷڴ϶˴˸ᣬ 
ƷսⷽϻӰ״Ƶġ 
ǷɮʧɫԭǷϻװľͨţɼԾṦ 
ӵڷǺ«εļⶥϵģ񾹱ϸͷ롰ɻժ 
Ҷͬϳڹ¶ֹǷɮ治ɵü˼֡ 
ƾ˫ָһ絶һ㣬ϻʿȡţǷϻü̴ 
ľģƾָ֮յġɻժҶȻ 
ԾˡǷɮĵֲӡȾ˵йһ֣Ҳ 
ô˵ãȻ鴫 
ƾʿϻͨȡŮһͬţֻд 
ĩѧͨ±ңŹɽͨ׿Ϸӣؽһ۽磬 
ʴ˲ðǲǰ轣һۣʮ壬ɽǰ 
֮⣬˽ٴҲ 
ͨⷽ˵ǿ֮ƾ쿴ͨһ 
ս飬ŭЦһ˵ͨĻδ˵̫ˣȻͨ 
󣬵ǱıҲ׾ܸȡȥģҪҹĦ书ȴҲ 
ȹֶΣȥʮ壬׼ڵɽ̣ 
С䶫ˣƾ˵֮ʱŮɫ 
ȴûв 
ܷʦƺ˵ҵְֻĸ飬 
սҲãҪȡǱıҲãȫ޹ءʩ˵δСɮ 
ˡƾŷԼɫһЦ˵ʦݵᣬ 
ֻⷬǶͨ˵ġʱټӱ⣬á 
յѽͨڽҲ֮Ҫսս 
ˣʵܲŲȡֶΡظƾ˵˼͡ 
ʦػعͷԷգ˵ʮ֮ڣ֪ŮʩҲҪ 
ȥ𣿡յôܷʦŮʩĻʱŮ 
ʩֽ̼СҪƾսģΪ̺ͱŮԨԴڱ 
Ůķϣս 
Ůղ֮ɷɫΪľǲԸܽԹ벻ڱ 
ап࣬·˵ĻڷҲ֪ܷʦݣЦ 
ΪҪһͨŵȥġʦȻͽ̣ʱʦ̱ 
ǡʽʽĽܶԷսûټκ˵Էѿ 
Ůһδ֪ɲʦʣܷʦʲ˵Ů 
뾡ܴʡŮʦǵõɮ֪ιʸԸ䵱ͨʹߣ 
ܷʦ˵£ԵˣӡŮʩԷ̵Ļֹ 
£СɮһվŮʩ뱾ɵĽ飬СɮҲǣŮΪбǡ 
ŮţȻʲȻⷬУ֮ҪԼ 
յɽ֮սΪ˱ڱսҲ𾴱Ů˼ 
벻һĩƽһܷʦսոոһ䣬Ƿɮ̹Ц 
˵ҿɲʲô˵Ľ飬ɽھƴ̼ 
Сƾ𻰣һͰγһڵ 
ԭɮӡȵһҶ˵ĵӣŰߣᲴ֮ 
ƸƾΪѵġᲴǱŮı֣Ϊ˱Ů 
ʦʮأϲɽһϼᲴʿй 
ĴѿᲴŲòܺԼձȻˣᲴƾȴ 
ǳƸ˰ߣȥƾһҲĦй 
书ֵᲴƸԼй 
ߵԭ⣬ҪĦй书ȥƾȴӦ 
ᲴܵҸڵƾһһйɽ书 
֮ʤܣҲᲴ±֪ͨͨԾ 
˰ߣΪͨ书ʦǿϣõĽ棬ĸԸ 
ǲͨԼʹߣܷʦͬڰ˵Ҳ 
һڡ 
ܷʦڸɮݣȻͨʹߣȴԭɡԭ 
ɷڴӡȴģҶʧѽꡣܷʦһ 
Ѱرʧ书֪ͨ⣬ҪԼİ֣˸ɣ 
ԼܹΪϵʥ֮󣬱Ӧɷܷʦ 
ͨԼҲͨʹߡ 
ͨ˼ɵľɽɣʱһδɣδо԰֮ǰ 
ԸԵɽսȥ³Ŀȥ 
һӣĶƾսƾ첻Ӧս˽ͽܼʩչ 
ֿտյı죬͵˱ŭǡʮ֮ڣ񹦾 
ɣͬҲˡͨ˵ѾǶɽر 
սǴǵţ°ǵĵӣ裬 
Ӧսġ 
֪ͨӵ͵죬Ϊؿֵ֪һգʹ繦ܴ 
ɣܷʦҲƾ췢֣ڱΧ 
ʱŮ׷ϼ磬ƾϲܷʦǿͨצ 
ɽ䵱ɶбأ˴ս飬͵ȥ 
ƾɵòգΪ޼ֲ֪ͨݣһʱڲԣ 
ͨʹߡܷʦͱŮн飬ҲϺãˣ 
ȴ̣ѱֻƾ˴ӡ֤һͷ֮Ժ󣬵Ҫ 
 
жԵѳɣҪ̡ɽɵĽƾɽŵ 
ݣȻƴǣ̬ȰҲ°γ˵ʦ 
ǿͣȽаɣ 
ƾǰѳɽɽ֮һ֮£һ 
ˮҫۡһۣнģȴҲ壬Ȼ΢΢ͷһ 
Сӵ 
һЮз֮ޱȣۼ䣬ϵѴ̵ƾ 
ڣƾһʹһСĮ̡ã˸ 
ߴһյֻһϽ֮Ƿɽ 
䵶ϵѸȥҲȱһ 
ڵϺõڽشʮ˽ʱ֪ƾ 
ʹǰʵҲ壬֪йеڶıһѱ䵱ɵ 
ԽĹơ 
ƾֱɽеġ׷罣ʽְ˰ʮʽÿ˸ʽԳһ 
䣬һмȳмϣ纣Σ˶⽣Ӱ֮У 
ƾڶд˸գаν£մЬ 
ͻȻƽȥƾ콣׷磬磬δеָ 
ϣʹ֮ʱѴıģ߷һģ°رƽƽ 
ȥƾĽȴҲ˵ʱ٣ʱ죬еĴͻ 
Ȼ˳ץƾ 
һùŹ־ףӡ书е٤򣬵ֱһ䣬ȻӾ 
ܵķλץŮԱҲûʧɫ 
ƾĽҲߵľ磬˹֮⣬Լĸ 
ף˴ӾܵķλץҲӾ֮ܵ±˿ȥһת 
Ӱߵв´ڰ潣תһε̵˰ߵؿڣ 
͵شһص䵶һ£ƾͷһ֣ѵ 
ҵııȻѹó棬Ȼһԭ 
׼˽ƣͬʱʹˡʨӺ𹦡ƾþȫĹ˰ 
ǮĽ 
ƾ׷罣ʽʹãȷѾɽľ裬 
ȻռϷ磬ȴҲδ˵öԷҵУ߻Ȼй 
Ҳ̾С 
ʱཻϢ籩֮ͻȻƽڳĳչ 
÷֮⣬˶ѧĴмңŵ˼ʣȴҲԭ˼ 
ǶڼգǿʤܣƾıͰЩ 
ɲóˡ 
һյʱֻ֣˵һأԭ˴˶Ϊ˵Էѹʹ 
ǧ׹ϥ¶ûˡ 
Ĳ˿˵˵Ĺ൱رˡŮܴʦʩ 
һ˵ͷʦ³һͬΣ 
ܴʦʲ˵Ů֮ԣƶɮ֮⡣ȡŮγ 
һһչȻֻֿá䡱һƾͰΰ 
𣬽¶Ķ೾ƾԭضң 
ԭңΡ˶ƶ˵Ĺһ㣬ɫҰͷðڵ 
 
ƾ޽˵ʦ׿ߺ죬 
˵ɽȻ鴫һ٣۹һתŮʩ˵ 
Ůѱ˫Ҵ۽硣ɽϣԵŮ 
̡Ů΢Цɽ֮ᣬ׼ȥģ̶֣ɲҵ 
ʦȻˣڣɽټټ֣βĩ˵Խ 
԰Χǽȥˡ֮֮뵽ڶս֮ṦȻ 
ô˵ãҲȻ 
˱ԵĽƾ˫磬ֿ֮ʱԾ 
֮أȵסΣ˵ǰ൱ʵȴ˵ 
ԭڱŮܷʦ˫˫ַֿ֮ʱǺ⽣ǹ溮֮Ȼ 
˰ߣһʱӦһ壬ʴ˲Ŷ˳һ֮أ 
ʣ֮ʱŮԼս 
ƾ֪֮̾жٸʿǰΪѧѾ 
ƾ⾮׹졣ԽնۣûֻµҪ 
ⷬɮ¡ЦҲ̫־Լ磬ⷬɮ书 
Ȼ˵ãĸ׺䵱ţǻԶء 
ŮҲ֪ͨʲôˣսյ鿴ܷʦ 
ɮԸʹߣĲǲй˵ı죬ɽ֮ᣬǶҪС 
źáлҲǣȭΪֻǶԸ 
ͨһ˵ģ֪ͨҲڰ޸֣һɽ֮ᣬʤ 
֮ĩ֪ˡ 
ƾʱпкͿĲͨԭίͨԭֵ 
췭ظΣһһƾԭͨսģ 
ǲСȸһڱδȥûʧ 
ɽɵķ档˵˴ŮһƾŷɫЩ 
ƾһʵʲôôŮЦȻûи 
֣ͷǼѹȴȥȻԶȲϱ󣬸˵ 
ȥҲʧӵ£ƾղŵĻ˵̫Ц 
һȰǲҪأԼȷëˡյԹ͵ı 
ʲôǵɽһͨ˱ǡˣ˼硢ܷʦ 
ͰߵĹ֮ɽ֮ᣬͨܲһսʤԼҲûж 
ˡ 
ƾ򸾽˽ӣŮ÷ʱȡű 
ǱŮѣ÷ʶţڱŮĹϵġ߻ڼ 
˱ɩ˽ƾʷյ裬˵㵽ȥһ 
ˣҡҡͷ˵Һܺȥһˡƾ۹һƳ÷˫ 
ѻæת⣬ʡ 
ŵѶƾҲ˵ˣʱĸŮ飬֪² 
覣´÷ģҶʡŮŰȸֳͬʮ 
£Խ֮Ҳʮϧġ 
ĸŮͬһң÷˼£շת࣬ƣ룬¤ 
˯¤Ƶߵϼľ滨ڻľ黨΢ 
Ц÷˹ȥżЦͻȻʧ˵仨㣡 
һɫĴ÷÷еףôң 
ʱͻȻڽŵֳһŮӣʤСʤжܺܵĽһƣ 
ټҵŸ磡߻һ֫תУϵ 
ɫȫˣľһʧӰ٣ˮźʤ˫˫ 
̶֣Ц貨ȥ߻ʧеŸ磬㲻Ҫ߰ʱ 
ĸ״ҴһСǣ㻹ӣ÷һ亹 
ʱĸ׹Ȼվڴǰ֪ǻã 
ֻĸ˵÷Ҳˣ˾Сĸߣ 
ú¡÷ҧָͷúʹ֪ˣΪ֣æʵ裬 
ʲôյ¤ƺһӰӴȥ̨û 
дţ˵쵽㣬ҵۻɹҲ˵㡢зʲ 
ô÷ʧеףѵⲻΣˣյ 
ʲôΣһ÷ҡҿ˽ţͷЦ 
ˡҪʤеģ֪ģжʤм񣬾Ͳˡ 
հף˵˵ܸ÷ĻֻһŮ 
ҹ˼룬뻵ӣġ߻ڵұѽ㡢 
ȴļһӰ𣿡 
ʱҲͿ˵̫ˣûŵĿʱһ룬 
磬л˭ṦõģԼۻŮĻͻȻ 
һӰڹȻеţͷһԼԼ 
뵽ȥˣɥ㸹ŮΣҲ 
ô 
ʰ̨ȼΧһգδʧʲôЦ 
ȻҲ͵ȥ˶ǿɾЦˣ÷ؽе裬ʧ˶ 
ճһʵʧʲô÷ҽͷϵǸΣ 
ѽôŮ۹ȥֻǸζ˶ķ 
ͷԱߣ߻ڵҼǵ˯֮ʱǾͷϵģ 
αƶ飬֤ʵ͵ؽӵˣղٻԼ 
ۻϵˡ˭ǼĻΪʲôŮͷϵ 
ΰȴֲȡߣʲô˼Ʒ˵һ뷨˾Բ 
磡ָ֣ǵݣͣҲῪЦ 
˾˭оΪʲôŹ֣˵հ˼⣡ 
ĩѣñŮе裬մ򿪷ţʵʲô 
飿Ůǵҷţһ£ŮĸŮ 
ųе֣ʵǻû˯𣿡ЦҲһ£ 
ҹ˵ŮԽҲ˵ 
ˡյǲʧ˶Ů˸ǻˡ 
Ǳ߱˵ʱѽŮķ䣬ֻ鰸϶˶ķһ 
Ǳ͵˵ֻƾվӭӣЦ裬˵ֲ֣ 
ͻ˶ȴϺǼ档յ˭ƾȻǼ 
硣ҲҪǰҲǵѣԴӼ 
ǣȫɽɵӣ治СҪѵĻȴΪʲôȡ 
Źֵж¶棿Ůʶ㣬һͬ 
꣬ӱԭ״ƷⲻûнӡԭǶ裬 
Ƶóʲô˿𣿡 
յôģŮ¤мһӰۼ 
ʧˣһΪԼۻ˾ţ㷢Ƕ 
κһҲ²ƾ̾ȣ 
죬ˡҪǵ˵Ļǻ𣿡߻һֱĬʱȻ 
ɩ㿴˵ıӰ׿еʶ𣿡ǣ 
ظڤǻò 
֪Σת»طֽ⡣  ԺƺԵڶʮŻءѡשϷɮ  
ƺԵ ڶʮŻءѡשϷɮ Ůһ÷ãΪʲôʣһλʶ 
ѣ÷ͷϵҲ˯и˰ңңң룬롱 
Ҫ˵ǣоǽšڱߣһᣬȴ˵ 
ʲôٺ˼Цʶˣɩ˵ˣ 
ôŮ÷ĻͷһƬƣһҪڶ 
˵ıӰеţ˷յɫ뵽֮ 
޿ɻɣȻԼ˵˵ıӰţͽȻ÷˸жѡ˱Ŀ˵ 
⣺Ǹ˵Ӱֻһ۱ʧˣҸûпݷȵ 
ѣȴҲ޶⡣ȻѷǵУܻ֪ġ 
ڶƾ򸾱һɽһ·ϴҶš˼죬 
÷ϵӰҲɢֻһξԼһԸĻѣž 
ܻ˼䣡 
һаڣ˼·̣ɽɽԭһ·Ҳ 
ͨɧŸɵϢȴһֱĩ⡣·;£ݷһǿ 
ʼɽɽϩɽɽٽƺӣΪνǣųҺգǾʹεɽ 
нһ³ţļɳ죬·ֻ̣ձɵ 
߽ᣬʱ´ࡣ뵽֮󣬱Ҫͨ 
񶷣ȴǴš 
ɽһƬٽƻ裬ҲԻ˼ңɽаĻԹոЪ 
Ϣɱ֮ףǽϣͽ 
ദʮ꣬ģȻʶ֮ 
ƾһǽϡڴˣҲһˡæ 
æ⣬ֻɽǱߣһֳŵĻˣʹһıںһ 
ŮںСеĸ 
ǶŮǳޣƾϲе֣Ҫţ 
ڳԽȻżƾԶԶϲ⣬Ŀһ֣ĩ 
ӦǳֳŵĻ˹ְһӣ⼲˺ľʹֵġѨƼ 
󾪣һչȥһΪӽⶳǡһнľ 
УԷǲذıҪһ͸Ŀݣ 
֪еĹֽܽͣͨ书ڻͨ 
ˡ׵һ뵽ԭۣǰɢˡɣľˣΪ׷ٲ 
˵ԭʱɽƽصׯ⣬˹֮ͽţ͹֮ƽ 
֣ȴܸ˽šһۣʼ֪ԭ֮ʿʵ룬תأǱٿ 
꣬书Ǵнɽͨ룬ٵԭʤ 
ƼһнȻȴԷԶһУ 
֡¼ĺŶԸƼҲΪ֪ϸߣƼȽ׶Ը 
ԭʡ 
ǵʯɲ֮䣬ͷһӣƼǱѵ 
УݸƵģԭһҪȵóæмܣͬʱʹƼ 
ǰһСְСĹ򣬹ıˡССĹ 
£ʹǡôʱ򲻲ƼǰѱҲ估 
ϱŮıǺ⽣ǹ溮֮ǳܣͶ˹ȴ 
£ƾˣҲȻ 
һֶ˱ǸĹְҲת˹Ƽȫ 
һ񿪣Ƽѵݳһɿ⣬֮־ƺˣñȿ˳ 
ޣܡ 
֪Ƿˣתӣ׷ȴȻ׷ᣬ 
ڴдµɩɩıȻͽ֪ҽϵ 
ƾһСĪǷˣ˲ϺԼа 
֮ңƾҪæһʱ֮䣬Ҳϲ뷢ɽâһʰһ 
ʯͷڴһմ򣡡ʯһͷȥ 
ƾԸв죬ĵ겻ϵ书ˡȴδˣ 
ʲŶὣĹ֪书ˣ򻹲̫Զ 
ɽâȻ 
ƾĹ뽭ǲͬնɽâٺ 
һӣֻáһ⻪ۣ֦ɽâŰˣֱϰ 
գδ£һʯַɵ 
ˣֻ͹ٺӳǿʯȴȻ˸䣬תϵһ 
ϥǣһϥ򵹵ϡƾ۾ľ 
ɽâεأԸ͵ĹְĳƣʰһʯӣȻ 
ϥ£ֱǲ£ 
⻹㣬ֻýϴСеµ㻹𣿺ߣߣд 
𣿿ɩɩı͸ով𣬼˵ǰȻŭ 
ͷһƾеˣˣֻԼŻ󿪣¶ 
ƿвɣֻǶҪ飬ƾƿ۾״ 
ýϽеСףۿʱֻյǸٺպõĴӽ 
ֱ۹£Ƽǰѱѱ϶ˡ顱һĹٺƲס 
ֱ˵ϣϳһţ˸Ľų죬ƾ켸Լ۾С 
ѵһϵ书ѵ˵һ磬ʤ 
Ҳɣ 
ֻǡ顱һһǽϵϣƾѧмڣ 
Ȼ֪ǽϸԷķ𵹣ƾ״Ī 
ҪѧĳʶۣϼлԷı£ôԷķ֮;û 
гܲĵȻһ߷˽֮ԼҲˤ͹¡ 
ƾ쵣Ľ󣬱Ϸˣ֪һξˣֻ 
һͦϾȻֳ־ɫҲһۣתһ 
򣬱㼴ĶӣϹЦ֪ҽϵ 
ʱĻѾȫ˳˸˷ֳ飬ռķ÷ 
չռݵϷչ֪ϵı죬ҲܹѴ˴򵹣ǲ 
Ϊ⣬һᣬʹһСὭضرĵˣ֪͹ٺһӣ 
׺չһɴɽѹڵʱѣ׹ 
أ÷ʹСֻ϶̽һнⴥ 
յ壬ȴػһߣ÷ֲǰӣյһ 
ǸŮӣٺͣڰգڳץȥԭһħͷ 
ƽȴΪԸΪ˱ݣԸһŮڣֻ뽫ܣΪʣ 
Χ 
ƾ⣬÷Ǹ򼱱֮ʱʹ˲ϲ 
ȥվλã÷ʮĵأ˲ϵǡʱ򡣽 
ղâˣһݣ÷ٺ򣬽תƾϡ 
ƾ챦һӣʹһСٻ족Ĺٺסεȷ 
Ǹְཻȴֻ֮˶ģԭǸְķǽ 
ʯġ˶ʯ 
ģκνҪӲȻн񣬶ٺȴ˿Ҳ˲ 
áƾһæ˵ʱ٣ʱ죬Ƕ˫ֻཻ 
һ˳ɿ⣬ƾҲղסŲǹ˳߲ 
סΡ 
ƾվȽŲæűŷġֻý˵ 
ݿɽô书ɸλڸԼ 
Сλ⣬ӴԶˡͬûϣ̶ 
βڹлصӰѵ˰ɽˡ 
ƾͷ΢ݣ뵽ԭͨһʹߣħͷȻͨ 
鴫ȻôʿǲĩѡһХ 
ƮƮһӹչ˾Ṧһ㣬֮죬ֱȽ 
ߵöˡ 
ƾһ֣ȻУ˫ʩչƽѧڱĽ 
ϱ˴˶ûռˣڹĶƣƾʤһͲƾ 
ĹеĵһʱѾ׷ȥ˱㶼ͣ˽Ų 
ŮɷЦǱ˻ǿαػҪȥˣС 
ֻǷռ̨飬ҪԳ֣ȥյ 
ƾ̧ͷһţеףԣԭպͽ͸Ͳͬһ򣬽 
˶ɽ壬յıӰɽʧɽ壬ľȶï 
ܵöࡣ 
һᣬͬƾлƾҲ 
ӦܽԼɽ֮ġղԳͨʹߣӭǣ֪ 
ģһϣͲȻɫ䣬Ҫץȥ˺Ƕ 
˵֮䣬Ҳĸ˵ƼЦһ 
һƣȴˤƨɡȽԿˤҧҲֵ 
ˡߣߣԺ󻹸Ҳ۸ҡƴ벻㣬к 
û 
ƾЦϣϵƴкָ̣ƾϣ 
书ܲѽգöӵɣϺذӴһ 
ʹ 
ƾ켱æ֣Ͻеƴҿûе㰡ôһ棬ͽҳ 
ͷˣƾЦһ书Ҫף벻֮䣬 
ˣĽòʮ꣬Ҳһĸ֮ˡ 
ƾͷ޽ϣȴ֮ϵ书ȷǴнˣԼ 
ʹ֮䣬˹Խ˵ѾǼ֮ܿɹ 
ˣƾ˵ȴܲɣյ书ԼԲСƾʲ 
ôԴƾ˼Ī⡣ 
ƾʵϣǸΪʲôҪץȥϵΪ˽ 
ԭʣ⼸ħͷ׷ϲˣײ˽ܺܵ 
һ٣ʱҺͽһҵ书ҲǽǴҵġ 
κβ˽μңߣߣǨŭˡϣ 
Ӯ˼ҵģҲǲ֮ЦҲ֪ѽ 
ңҽϵƢ֪ģӲ۸ңӣ򲻹ҲҪ 
ֻǾҵΪĴ򣬾ˣһ֣һϵس 
˵ϡɵ˿֪ʱΣաĪ˵ϣ 
һҳɹһοɲԼЦ˵ 
ֻΨΨǣһ죬飬ƺܲء 
ƾĹ£ͷһĪ˰ 
ϸʣϺôʱ÷չ˫˫ƾüͷ 
ᣬһ룬㼴˵ͱãߵ㸹ȡ 
գ֮Ƕʹģǲٵġʵʱƾڽ 
֮Ҳ˻ɣ뵽ϣã÷ʹ 
ԼҺչĸҲαؽԼĻɸҪǽȷʵ 
ͽ⣿˵㼴ס 
÷ϣá˵Щʲôƾûʲô̸ 
书겻ϵ书Ѿ󳤽ˣڿ佱ءЦ 
ңҡҵнһ㱾죬ǿͽָġ˵ҵ 
һˣǸƭ㣬˵ǽȥǣ۵һԩ 
·㣬㻹ǵ𣿽㵽ȥûǲ֤ 
ȷʵ˵ѣߣǸ滵ȰԺҪˣһ 
ƾѻǲ뽭ἰţ֪һ߶߶˵û꣬ 
ϣ˵ѮУֻ߻۾󣬵˵лǴ 
ңϧ̫٣ϵɽѲˡţԶˣƺ˵ 
ʲô˳һۣɫţϾͲ˵ȥ÷ڱʹ֮ 
Уûģƾȴڣϲɵֶһɻ 
Ůƣˣһεĳƣ˿ 
İѽһߣš 
ת֮䣬ǵֻ˫üɥƺЩǣ 
 
û׷ǳ𣿡ղŸûп׷ķͽߵķ 
Ǳ 
ۣͣһ˵ǳֵȥ׷ôһӣ 
ΪûȤ 
ƾʵзǲǷˣûĴ֪ 
Ҫ 
ƽϲСЦεʧ̬ƾҲ 
 
ʡ 
Ҳ벻ԭ书ߣҲãڽϸܽʱ 
Լ 
ƼɽߴһӰԶԶȥȻǽţ׷ɽͷ 
ȴ޷ 
֣Īʯͷһҧı죬ǱǾᷢģǡʯͷ 
 
£ˡյȻõŪͬʱֲҿ϶Ƿţ 
Ƥ 
żǡ 
Ҷһ֮Ժ죬Ҳûͨˡպ 
 
ʮոϵɽԼ֮---ļɳ---졣 
ܽʳͬųӭӣ΢£һȣʦ 
档 
ƾ֮ܽ󣬱Ĳʵ˵ħͷ֮û 
Ҫ 
֮δı鵤аһ㹦Ч 
ԡƾ 
֪ĲˬҵԨԴԸֱҪǲܽͿ 
ɻ䣬ˡ 
ĲЦлٳŵĹģ˼Բ֮⣬ 
ȬˡħɷȻұһ£Բ£𴲡 
֮ˡŵı鵤ж࣬ŸŰɡ 
˵ġšɵ˺ԣԺͬһܵͨ 
ɷ˵ģδж磬ǵν̧ɽμʢġ 
ƾе죬ԭԼ֮һĲ֮ϣ 
ûȬʡ㽫鵤壬ľң 
ԡ 
ȴͨɷδҪд˵ 
˵ھأδˡһ˼еࡣ 
÷ĸʹһɫ֮󣬷ʵ߸֧ɵĴӶ 
ôܽһֵòǲӦһʵģ 
ȴ뱲(պﲢơŮ 
ƺΪùáԷ˲ܽ뱲)ͬʱҲ֪˵޹ 
ƢԣδǶһ룬ֻôɳͬŶˣ֪ 
ǰ˼䣬Ǻ˼ 
Цûʲô˼Ǵһˡֵܽ˭յ 
˵һӣ֪ûУԭ÷ǳ֮Ϊ 
ɽԼ֮ģ֪ϵڵ֮Уȴ֮ڣ÷㶯 
ʣĸ׿ڡ·Ͼͺĸ˵˵ġողſŮɫ֪ 
ӻûˡ 
ܽһʣΣ˵ŮΪ羭ɹ 
飬ǽˡչ˵ԼΪˣһĵ 
ӣܽ޿κΣֻ˵ʵսͨŮ 
յŶԭˣ֪˹ɵŹ棬Ϊ񣿡 
⵹յɵ飬ұӦʡֻһ 
²ˣδΪҪܴ㣬Ĵδ̫һˡܽ࣬˵ 
֮ѾŹʦĹǰǽԱд󹦣 
ջسˡ 
Ĳزڵʦһ飬֮Եõʵ 
֮棬---ܽȻãĻ֪ڴеǰ 
ŵ飬Ժ˵һ٣˵ȻһЩ 
ʦʦòƫ˭йͣҲǵġ뼯ͬ飬 
ضԡ 
ԭ֮ձǽ֮ʱƪؾ˲ܽ 
ƪؾĴͨɷġ 
ܽдݣԴߵʦܣĲˣܹڰ 
֮ȬĲղžʦ㣬Ҫ˹֮㹦ܽ͡Ӧ 
飬ҲͲٶ˵ˡ 
ܽ⣬žɵʱ 
ϵжɵŽʦ䵱ӡǻɵʣ 
 
ũˡ 
ʦԭ֮ףǺðͬһ౲ȷи߰ 
ũǺԵʦܣ֮ĩ书ȴʦ֮£ںδȬ 
ڼ䣬֮λɽ֮ᣬԮĸ֮Уɵĵӵ 
ࡣǻɵĳѮƣˣɵ 
Դ֮Ǹɵĵһ֣ɵˣ֪ǳ 
ɵǰѧʦðͽڸɵ֮Уıݺ 
ͶȽᣬҲʮ꣬ȴΪ䵱ɾ֮ռ 
 
ܽɽµķʹ˺ͼ±˴Լɵ 
Цδᣬǰִδеʢ£ɸ֣뼯һãٶ 
ͨҲΪˡ֮⣬ΪܽСꡢũ˼ʶ 
ͨı죬ȴƵǣĲȰýС 
ڶգɵǰܼٶˣ˸ɵ޺ 
ݵĸɵסڵ֮⣬ʱʮéҲסɵӱ˴ȵģ 
Ľļ࣬ô˻ᣬɽɽͷһƬ֡Ů䵱ǰ 
޹ŮбɳϵݣҲ˽½ˣͬ밲 
ƻʱ֣ڰĳӢ۷׷׵ƾͳڴĹɢֻ 
Ⱥһѣһѣ˴ý֨֨Ļ˵ 
ŮڣһȥȴԭĸŮĸӢʮǰ 
ƾ츸׵ҵʦƾ߹ȥʺֻýüɫĽ 
ǿеĵ¶޷ϼЦҲţ˵ǸȻƴɽ 
âҲ˲ܽϵţȥƴҽοû 
а㴵ţ 
ƾЦǽȣάϼɲСˡһϹ 
ȻˣάϼΪˣŽϵ˵ѽԭ⼸ 
书ҲһŶʲôǳģǱ߿յȥݸ 
š 
ϼƫƫͶϣ飬౾ˣ 
ϵýŰǿУĹ۸зʼı䣬˵ҪŮ 
лǲԸġƾ޽ϣɵöԽţ 
Ӣ۲ʳͣŮȻϲҲֻȥɡ 
ƾ޲ɺããûˣϼң 
ûأƾҸҺ˵ûμʢᣬ 
еʧ˵ϧûҪǿԸʤˡԭʱ 
ȻɣڣΪ 
οԼ棬ֻ˶еʧ 
˵䣬ҭӹԶȥܽ쳤ͬţ߳ 
ţһλˣǹȥơʱ򣬲ֻܽʦ 
Ĳ̺Ƶӭӣ֮£Щ졣 
ȥһƣͷ֮ʱ£ԭµʹ˺ͼľ 
ˣʮӵɽʹ˵¸أ֮й֮޲ԭ 
֮Уڽʦڶ񹦰ʦ 
ʮҲһ˳Ϊʮ޺ܽ¡ص 
ӭȻ 
ֵǣʹ˵ɫΪɵµ˵ 
ңʹȴǺ˵ǡʮ޺˵֮£ҲЦݡ 
ɵﶼе֣Ҫʹе̩ɽе 
ɮǫͳ嵭Լݶ˰Ϊ֪ 
أŲᡣôյ飬кܳصˣʲôܹ 
λɮأ 
ʹ˴Ƽƾ죬ǰʵû𣿡ƾû 
СֵܽƴûһѹҲԷ 
ˡɽ֮ᣬɸֲ඼뼯ǧ֮˾ŶͲܽͬһ뷨 
֮սʤ㣬ʹ˵ݣֻ»ĩҪ˼Գء 
֪ʹɫʮֳأ˵ƴûֻþΪˡ 
ҷȱɵùⳡֺƽ٣ 
һ̨Ȼʹ˱Ȼʵ֪֪ˣս 
ʤǵ˶ˣԷɲ֪ʲ⻰һʲܽһ 
Ҳʹ̽ΪӵĿУֻһͨʹ˾֣ 
£Է⻹и֣ʹѾ֪ 
ܽ˵мλɽ֮ʱͨʹߣǷж 
ˣδΣǼʹߣ书ȻǷҲǿ 
λӵ֪ǵסʲôطԳۣ˫ڴ֮ǰ 
ԼսԼⷽ˼ˣԷҲ̫٣һټʮɣҲҪ 
һڣܽ쳤ͬţɽȴԷסںδӦ 
֪Ӻôϲڽս֮ǰȥ̽һµӪ֪ܽʻȴ 
һ죬˵ͨδ¶棬סʲôطҲĩЦ 
˵ԷǼʹߣҲûصúˡ 
ܽȻ˶ˣѵǿù뼯ĸӢʹ 
˻˵죬ˣۣͨž¶Ըˣӳ 
һæʵѾϹ𣿡 
ʹ˵˵ǻҲ˵δλһʦȻ֪ 
ǳͲԳֽġ˶λֵĻ͸Σ 
ݣ˭ҲҶʡ 
ƾ͡ʮ޺еĴʦ죬̸֮ȥҴ 
ʦһʣ֪ԭίʹ˹Ȼкͨˣ˫ȷʵδ 
档 
ԭɮɽ֮ʱͨɳӭӣֵͶݰ 
ͨӼߣθˣֻյİһǶɵĳϽʦһ 
ʹˣһƾ졣ΪƾǴɽɵģͨ˵ 
ɽңŸбͶǰѾٱ 
֮ͶƾΪƾĶӣ书 
֮⣬աʡӵ˶ûյİء 
ʹеɮԷȻӭӣ֪粻֪ͨ 
⻹ʱͬʹ֮ʱͻȻʩչֿտյ͵͵ȥʹ 
˵飬Ǵǹʹ˶ϵģʵݰϻ˶Ŀø 
鴮ȡ飬ףϢȻԹŵ͵ 
 
ʮ޺ʱʹǺεˣָĩմ飬֪ 
տ书һ񹦱Ҫ粻Ҳˣ 
֮ʣбһЦµ־ȻҪһСӹȥ 
ôʹգɲǼ䣬ѰԼȡߣ 
ʹ˵ʮ޺֪ģʱҲû 
аߵһڹΪݴڹġܡͬС졣 
ܣпȴֻǵ˷֪а 
ʹǵһ 
ʹ˵书ݣȻôһƿͨĵȡȥԼ 
飬벻֮£ֲֵɥˡ 
ʿ֪ʹ˷ݴˣȻͨ--- 
ǣֻλˣǾ͸ˣʦ˵֮̾ڴ֮ǰ 
Ȼഫ˵˵ͨ书ε棬ܻţϹֵ 
ͨ»ԶԶں֮⣡ 
ڶǻڣһ磬ɵ־һμᣬɽ 
ѡʹʦ¸أΪ֡ܽ˵ݣ 
òĹϵҲЭ֡ˣ󣬵ƾ 
ֵʱ򣬸û֣аԲ֣ɫȴûб¶ 
׵ɵӣ·Ӣۣʹ֮ܽ󣬺ƺƵĽ봥 
Ĺ԰ĹǰһƬݵأΪĳ 
ͨܽԼõʱʱаʱɵռ÷λ 
ĹгԼŹΣȴͨĵ 
ʹյʱѴҵ鶼˼֣ûһ˸ٶ 
ͨСˡ㳡ϼž޻ֱһڵ϶ü죡 
ʱһһεĹȥٶ۾עĹ԰Ľڣ̫ͿҪͷˣ 
ͨ˾ȻһҲû¶棡 
ɵӽס˵ͨǹͷ֪ 
ʦ뼯ɽŵòҳˣ˵²ڰɣʲô 
ƣ˵ĳ֮£ʲôƿʩҿ֪Ѷˣ 
۷׷ֻú¡һʱɽѵ˵һڣͨ 
Ӱǣ 
ʯ£ 
ľ 
֪Σת»طֽ  ԺƺԵʮءɻ漣ժҶ֦  
ƺԵ ʮءɻ漣ժҶ֦ 죬ͨӰ٣ǴϣҪ֪¡ص˫Լս 
ݵʱֻͨƬ̣ʧ֣رԣֱˡο 
ʱԷȫĩ¶棬ܼʱϵõ 
Цʲôͨ󣿾ȻۣߣߣԹ 
δеĴЦ 
ĩˣڶ죬Ĺ԰ͨڴǾĵģаӰӣܽϲ 
Цͬ˸ȦҾ˵̸λˣ 
ܽһ٣ʹ˶ʣҪҪʱɸɵڷȥ 
ͨڴʱ벻鷢ˣ 
ͻȻ䣬ֻһЦӰȴͨ˵ 
λˣ;úˣڴʱͨЦȴ 
ѹȥ 
ֻɽϣɽڼͻȻʯţͨһԾ£ӰУ 
ʱֺ󣡰һˣͨıԾԾжʮŮĸ 
ȣͨд˵ȱ²Ϊ棬ˣƽأһ 
ɲܲɵĿɿڴˣ 
ԭͨŪ飬ڰ֮ǰڶĹ԰ĶɽһɽԴʯ 
ڱΣмܵĳڣǵͲڶУʱ򣬲ͻȻһ 
䲻⣬嵱 
ƾ졢Ĳȥϵܷʦߡ͡뽣 
־ָʹ־ͳᷡʮˣһʱϸ 
ϡ 
ܽؼһֱȥͨЦôδãҪô 
ܽŭеǹı䣬ԼѺв𣿺ߣ 
ߣֻڸʦǰҲҪȱֶΣԭ˴з 
--ӢӢҲڣڴǰͨȥġܽڳ 
ȥбȻʳһˣһչ˲ܽͷȣ 
ܽԲƶ벽ͨ˵ܽҲף 
˵ʲôɡ 
ʦᡰסһʹ˵ⲻǴѩɽô 
ħͷӳȫɣ𴦻ĵߴӣа౲ߣ 
ﶼȻ伣˵Ӵѩɽ̫ʮ 
δ¶棬ͨڴ˳֡ 
Ӽܽŭ˵ͨǷ밴ֹر䣿ν 
ϡ 
ڴʱӢȻڽеţѾͨʦ£ͨ 
书ŲΪУ 
ͨЦܽûУǿ𣿡 
ԭͨܽ°֮ǰ¶Ϊ书 
óϷǶʮ꣬ƽղܽǹ̫ܵϣͨȲ 
ǣֲǣǱ죬֪ͨ£Ϊ 
ڡͨǴ۾ɽ磬˲ܽӣؽ֣ 
Ӯһˡ 
̣ܽȴκβáҲ֮Ĳ彣˻ 
ȥ 
ʹ˵ףۡΣͨ 
Цʶ-á֣ȥɣӽһգܽ 
ܵѹȻʧɵø̼ĵ˼ 
ܽ˻ڷԱߣŭĩ޺޲ѣպЦܴ 
㣬ģǶȻ跨Ҫһ䣬 
ͨħƣ֮ȴδãܽһһʱδ 
⣬˵δã⣬ҿû뵽ΪʲôҪǣ 
չ˵ֹͨУѱɣͶУ 
ɲС⻰⣬ƺܽõĻҪܽŻ 
ܽһͬСɣæ˵ǻӣʲôǰӸ 
δ̫ˣվװģŲܽǸ̼飬͡ 
Цˣô̥֮Ǹ 
ôܽߵٱ磬ʱҲԼǰԴ̫֮ˡ 
ʹ߳ģͨʵָɲ֪µ£ 
ɱؤĴϡɵˣֽɽɵĵӣ⻹ȥ 
ҡɽ䵱ɵĵɸʣʲôޣ˺ 
֣ 
ͨЦʦ֮ԲӣʹȻãںδʩ 
ʾͨ죬˵ǿǰǵ֮ 
ϻмأʹٺúҲס˵⼤ŭ 
ʿΪˣ 
ͨЦʦ˵һˡʩֶΣλ 
ݵҲΪУֻǽ˻ᣬ˴ӡ֤һ֡ 
ҡǡɽɽɣһԿѧڣΪѧ֮Ѿ 
Ǹ֮𣿡 
ʹ˵һɣɿԶԣʩΪԽ 
ͨЦʦҲְܴʵ˵֮ͨ 
͸ѧҲֵԺ԰ˣҲó 
İΪʦ 
ʹ˵˵ʵ˵ޣǸ˵ıǸԼ 
һֱͨһװĴЦ֮ 
Լͨ˽񣬲ɵö˹ߣӡմʦũʵ 
˶̤һֻʹ£Ҫͨһۡ 
ʹ˺Ȼŭȴɫֻǵ˵ 
ֻ֮²һЦ֮˽ᣬʾ¡ 
ͨ˵Ҹˣڸ֮ĸʿ 
հλ书ôʢᣬ˴ӡ֤ӡ֤ 
ʤùǣλʦֻ̡Ҫһλʤһа 
ʽãͨޣҪһңͨȻʤ˸λʦĳȴ 
ҪλֻҪͱɵļŵӣΪʦˡⲻҺΪ 
ʦǽ˿Խ书϶ΪһŶѧĹ档֮Ը 
˶ѣգ 
ʵǿ˼㣬֪ͨҪһս 
 
޲ֽ̣סдͨû 
ְգҿڳԣͬеĸʦսһӮˣԺɼε 
˶ҪΪ 
ĵӣֵܴ裡 
ʹ飬˫Ŀһ˺Ըɺ 
дϵı죬൨Ҵɽǡʲô 
˵ 
ͨһС£ɽɱӦɼеţϧѲ 
ˡ 
𷨺ҵĺѣҶɽšҽӮ˸λɽɲ 
͵Ӱ£еĴӹΪűˡ 
ܽûսͨĻǴսܣܽҪ군 
ɽһҲӴҪһ־ͳˡɲǼ䣬ܽŭ죬Ҫȥ 
ͨĲɫԣæͷס 
˵֮ᣬɽһɵ飬иʦڴˣ 
Եóѣɵԣ˿̱ƽϡܽһ룬˴θɴɽ 
Ȼغܸͨͬ裬ɽȻһ꣬Ҳʮ 
ְ֮ˡѵǸʱԼһ룬ԼҲȷʵ 
ͨĶֻ֣ŭһԡ 
ͨЦȻ˵ĻҶûзԣͿʼɣ˵գ̧ 
֣˫һţâֱ䣬ʹˡ 
ֵĹأ˫ͬ˱֮󣬱˫ģ֣ء 
Ȿֻһʽڴ֮£˭뵽ͨܽ˻ᣬȸʹ 
һʱϵļٶ۾Ƕˡ 
ֻáһ˫һƣʹ˿ͨһΣ 
ЦʦǱȹ֮ٻᡣڴЦУ˻ȥ 
֮ʵĹ⾰ƺʹ˽ռϷ磬Էϵʯͷ 
ЦϹֵġͨ಻ˡĩˣֻʹ˻ 
ɫּ֮±մʦһվɳݾҽ 
˲Żţʦմһа֮޷մʦ 
ɵڶ֣ʹһۣ֪Ȼ˵ɣҲԸʹû 
£ݴʹҲ˵Ǹղǰ㣬֮ 
ʣʹռϷˡҰʹ˵棬˭Ҳ 
ԭղʹͨġ֮ʱ˫ȻǰнһУͨʹ 
ھصɷʹԴĦѧġղԸ 
ղ֣ʹмʮڹǸǷͬС 
ɣͨķ֮ҲסһΡ 
ʹ˽ղͨһƣǾֱ͸ 
ͷѪҺҪзϵڼҹת 
˿ƺλԹϷ磬ʵԼףǵͨԵеĻ 
ݵ˹Ĺͨʹ˵ھɷĻſԽӵ 
ƣƾûаˡ 
ʹͨñλ֮Բͨⷽһӡɮ 
ˣٿӲĺ˵Źɵ书ɳҹĴĦʦ 
һɶ꣬仯棬СɮԶԸȼʶʶֹͬԴ 
ʦĹ򡣡 
ƾһӡɮڱֵİߣ 
ֻҪմʦ³ſԶԸˡĩѣֻʹָˡʮ޺ 
еĴʦȥӭսҪ֪ʹͬһݣ¡ȥ 
ͨһ˽սʵʤ֮䣬ʤΪЦʹ˾֮󣬲ž 
ɳʦ 
ʦʮ޺ڹտƣ˼ǵسȥһ󣬶Ƿġֻ 
첻ֹۣΨϣžտڹԱֲܡ 
Է֮㼴֡ʦʹµĿұ޺ȭÿһȭ 
ǺЮ磬߽˼УһЦȻͬһԴҲóȭԸ 
˫ȭͬС죬б仯ĵطʦĳȭȴƺԵñȶԷ 
 
˺Ϻ֣ԽԽ죬޺ȭǧ꣬Ȼã 
һѰ߶ȭǶʹȴݣڲͬÿһȭ 
ˣǰġ޺ȭֱ 
ӸǿýζöԷȭпȡĵط 
սдʦһСݺܡһȦӷͿƺĴ״ 
أֵʮסʦĦµġ޺ȭԱ仯 
ʮȭΪʮ·ȭһǡ֡ȭдľ 
š 
תۼƣߵȭ·ѱʦסۿֻҪٳһбȡʤ 
֡ʮ޺ŵüɫ裬о룺ͬһԴɵĸ߳һ 
δѣáȭ죬֪ģߵֱ۾ƻ 
ƵģӾ벻ķλʦʹġ̩һ䣬ȫ 
գǶԷһȭȭȭ 
ֵһͬСɣʹȴתͷ΢Ц⼸ղ 
еɾˡĩˣֻͻȻ񵯻ɰıĳȥȭ 
ͷպƵġ 
ԭʹϳ٤򣬼ŤΣڶ֮ʣͻȻʹ 
ʴ˴ʦ䲻ı˵ʦġղҲֻ 
ȻвܽԷ𵹣ȴˡ 
һϳ˵书֮һ䣬֪Է񹦻壬͹ 
ͽȻ˲ΪӪ̤ŹԷλֻм֮޻֮ȭԽԽ 
ˡ 
ʱӢΪʦһ̶쿪ʤʹ˺ͱմʦ 
ɫȴֵмλȽϸģҲų˶ԷȻˡδ¶ 
󣬲ΣǴʦռϷ磬Ҳʦ 
ɫ 
ʦԷȽȻȭΪƣʹ־ѧַӰɽ 
ȫסмֵӽס֪ɲǼ䣬ðһ 
ͷϴһףֻʦ˸ɿ⣬Ȼ 
Ծ𣬵Ѿˡ 
һ±仯̫ͻȻɵʮӰ˾Ŷ״ʦӦʤܣ˺ 
Ȼֻʦʲ˵л顣Ҳʩ˵¹Ȼ 
鴫ĦʦԴ޺ȭȷѾԶʤñɵ 
˵飬ǼΪϿңĪ 
ԭȭȷǲʦڹڲ֮䣬һ 
ʦʤһսʤԷ٤򣬲һ 
ɲǣͻȻʩáʨӺ𹦡˴ʦȥղ 
 
ֵӾ޹⣬ǵļ±ȥսֻ 
ڴʦʹǰ˷šˡ֮񣬱ʦű 
Ƶأ˵Ӷ֮ʱʦԸҪɽˣ 
ûԵڴʹ˵ʦҶˣƶɮҲĽѾõˣҶ 
ӡȵһɮŮĸ׹Ჴ֮ʱܹĽ棬ٽ 
꣬ʹйһɮ˶֪Է֡ 
Ħʦǧ֮ǰЯ׽ϴ˹书 
ص䣬ڱֹʧʵжоֹͨĸ֮ʿ֪ɷָ̣ 
һ۽磿֮⣬ӸղԵĴʦδ 
ձĹأʤһҪδϰֵĻȨԷսԷȴȨ 
ǿսֻҪֵսҪԣнǴϲҪ 
֪ʦȻ˸ȴɵĹ򲻼ӡȣǴʦġղ֮ 
ֻֻ˸ġʨӺ𹦡ɢҪǱ˳֣ԸǴ 
ࡣ 
ʹȴ΢΢һЦ˵صصĹ򲩴ƶɮҲ 
δÿð¡ 
Ϊǿ˵ʲٰݣʹͬ 
Դд֮࣬ؼڽգڹʦݱ£ƶɮԵ߾֪ 
ʦ֡벻ٶˡ˫һʹ˵Ĺ 
֪ʹ˵ָֻմزӴ壬Ѹеһɴ 
ıʹ˵ĹóϷȥ 
ڵӴ󲻽⣬ʹ˶Ա΢Цֻʶ书Ĳ 
붨ҪֳʤڵдһǷ˷ŵġ"֮ 
ˡѵ󱯰һ˸Сӱɵ书ôԭղŰʦ 
ԣʨӺ˴󱯵Ľղʱʩչɱֵģֻ˶ 
ʦúʹ֪ʦǽ֮ԣ϶书߸͵· 
ӣҪذߣ񹦷֮һղסƣ˶Էĺ 
ʴԸñһԽڵȰ⿪ȥ 
Ȼڳģ˵ƶɮ۹ϹҷʢᣬԸհ 
书λָ̣ 
ȺȻֻ֪Ħͨˣܲһ 
ǣʦ춼ˣʦΪݣȻԸӦսһʱɷ 
ѳ 
벻ʵѡ 
ƾ˵ӮŮЦҲй 
书ƾҲаȡʤڱ밢߽һˣٳȥ 
ȻܣֻҲҪЦйˡ 
һЦ˾ţĲҷ˳ЦϽлһĩ 
̸ɮľѧ񹦡ЦǳͨģͨȻǴĽ 
ֻõصɷȴҲ벻ڰ֮ڱָܻһҳ 
䣬סһݣмãҪ֮ᣬֻ 
ҾĩܹȲʤˡ 
߲֪Ĳ֮ͨĹڣΪϴڱս 
Ǹؤʱƾ䣬һУ֮ʱҲŵЦ 
ƺֻСԼŭʵ 
Ҫȱ𣿡ǣʦѱȹһȭˣһζΣ 
߰γʾͬ⣬Ĳʦﻹɿͣаɣ 
߽Բ˵飬񣡡һȥ 
ݲҲðĹնϣЦó 
شʮ˽ȳַӡһ 
󡱵ϳڹһ£˵пɽʯ֮ơ 
ף 
ĲҲԲɨȥཻʱɣ֮ 
öĶ죬˫ıû𣬵ȴͬڷе 
Сһ㣬ҡڲ 
ԭգеǸȸɵģɽսܸ 
֮ʱȲʯ֮Уɸʷȡ£Ϊգˡɡ 
࣬תĲ֣֮ѳΪؤ֮屦 
꾡øʷص洫۵ڹʦ֮ܽϣⷬ밢߽ս 
ǰ 
һݣϽлȸղǸֺлҪ֣ 
Уֶʹһס˷ŵĽ󹦣ֱ͸ 
棬ʱ쵶Ӱһ绯ʮٱԲʮ֮ڣֻ⣬ 
Ӱ 
ؤɽĵӶΪǵĿʦֵģڴ֮Եֵ 
ԷҹƣһХȷҲͻȻһ䣬ԲʹһƬ֣ 
Ѷĵסһʱؤϲ־׷µѽѷ 
ħȷʹ 
ԭ׷ħȷǵ괥оУݳһ· 
˸ʷأʷټ仯ĲΪ͵ȷÿ 
һö£ǧ֮ͷβԴѨле˵ 
ޱȣȴڼȻһ·ȷԴգܸԭʮ 
ǰɡڱսᲴĹʦʹһ·ħȷԷ 
УԼҲ飬ؤӵȻ֪˼ʹ׷ħȷ 
ģֻĲҪɡĸޡ 
ħȷչȻͬСɣһܣ纣˶ 
ŵġ󹦡ȦȻСǱȴǿ࣬༤ 
ý֮ħȷΪΣһԼʮǽ˵ 
򣬹Ѹתۼ˫ø൱ڶԼʮнʮ 
õڼǱʹȣָָϴ򱱣ȴ죬 
𣬵ȦСࡣ 
ؤڳߵתۼڶʮֹĲƺռϷ磬Ȼ 
δܳưߵĻ⣬һʮǺڼؤŵø 
Ķǡ 
˫ƾߵʹԱߣ˵һ˫ԭ 
ֻӡ֤书αˣк˰ɡʹһδ 
ᣬڴʱðߴһཻȻҲƬ 
£ڰߺ֮áһ죬ߵı˰ 
죬ĲıҲ׹ˡԭ֪ȡʤʩʼʹʨӺ𹦣 
ħȷףʨӺ𹦣֮ȻӦıȱɣȻ 
Ĳĺ𣬱׹ظʹڰʮһС 
˫ûˣձֵӦʤʦӦ 
սһͨ㣬ΪĲռ˵ˣʹͬ⣬һ 
;֡ 
ؤȻЩð£ҲˡҪ֪ķħȷʹ 
ڰʮһУսȥʹѶԷԼ̫Ҳܾˡ 
ܷͨⷽʦ˳Цҵҵͷˡָ 
սһΣ˳ģ֮죬ݣµǰŮһ 
ϳ¶Ṧɵӣ 
ܷʦƵءʩһ˵Ụָ̊СɮԼˡα 
ԣŮʾһ룬Цлʢ飬ҳ⣬Ҳռ 
ˣһֵıȰɡʦǷŵӣţҾ 
Ĺ򡣡ڲ죺ܽϳ书ĸ£ֻһ٣ָ 
ô˵Բǵȥ˭ȵ£㼴䡣 
ʲôʹԷ£ʩչ 
ˣ֪ǽʵȴǱϳ˵ѧֹԷ 
Ϯġôʮж࣬ǿҲ򲻵ôԶð 
ֶ֪ܷʦͷյڹѵ˵һľ磬ðġ 
ܷʦ˵Ůͽ̣Ҳӣ룡Ҳżһ㣬 
϶ߵǿôŪ죬һͨϸ֦ 
£ϥһֻ֦Ķһ£漴ֹ֦ϵĲһ 
˶һֻƵģṦͨǷ˶ɵ 
ӣǸǲ˵ˡ 
ȲУܷʦҲΰƷյڰеƣȴһ 
Ƶֱֱ䣬ϥһɵ֦ϣ֦һ漴ܷʦ 
ȵӣҲˡƻյҲѷһ 
ɴʦȴףֱֱ䣬֦ܵѹҪö࣬ݲ 
˵ṦǿգҲڷ֮¡ 
һòܷʦ֮󣬱㼴Цʦҽ軨׷뷨ʦ 
ɹɣ 
һ軨ܷʦȥܷʦüʲʱͷл˵ 
Ҳ֣Ƕ軨ȥƱͷȴƺڰͣһɲǣŻ 
£ԼҲˣ軨˶ƽ˵װϡСһ 
ɵδϤаһѧмȻݣҪ֪ʹǡժҶ 
ϳ书ܷʦƾŴһжȥ˲軨̺ 
ƻ£Բ˺ˡƾ찵ǣ 
Ů˵ڵѧȻ鴫ޱȣȻܣҪӮֻҲ 
ף 
Ц컨ҪҶ䡣ժһҶ˳һƬƬҶ裬 
˷ܷʦõǡŮɢİַʮڼ 
ÿһƬҶҪͨİˡƽأ߻Զ㿪ܷ 
ʦ֦֮ϣûлأڹǿҲһɢ 
Ҷ˶۾Ӧ 
ֻܷʦ綶֦һȻüʲ֦䣬Ͳ 
ַתۼ䣬ļմƬƬҶǴװװƺȻȾһ 
ɫ 
ʹ˵ʦԣڵ书ҲԴãľ磬ͱ 
ҲԻͨĵطȻԭܷʦõΪֽӹ 
ɵġղֽ࣬ӡ˼˵Ȼֹ߾磬 
ֳϷд˵ĴɽһѹͷϣҲǵһ㡣 
մʦϧδ¯ֵ࣬ܵɻժҶĹҲǺ 
ѵõˡմʦġղҲ߷ֻԺܷʦ൱ 
Ȼǻʹ˵յĻҶմ㵱ۡڷ 
Ҷδ˵ܷʦȴҲʹ΢ѹ֦һ³ҡڲ 
ֻ˵൱δֳʤ 
˵ʦۣ˵ռɻʧЧժҶ޹üͷһ壬 
Цʦ񣬹Ȼõɮֻ֪ܷӶţ 
ĵزֻСӶš仰ȴǷ 
ںģȴҲȫĺϣҪܴʦֹֻ 
ЦУժһҶֲ컨ɷĩ̯ƽƣȳ 
Ҷ̶һ۴ڷоСԲ״ֱ͵ܷʦǰ 
Ҷ׷£ۺһҲܴøɾıǿ֮ 
УǿճĤǸоĵط۵Ȼκ˺ճűĤȴ 
һֺ֮УϵķӦ̵ҲǺܷʦ书ߣҲ 
סס 
ܷʦüʲϥǡׯϡͻȻף̬ 
ɣ̲סЦСһĵҲЦʦ 
ǿЦʦҡҡͷŮҲ̫öˡ 
ܷʦɫһСɮժһҶȴһ 
Ӱ֦һҶ˹ȥյġɻժҶʤܷʦ 
ԷҶҲһҶȥҶ裬ȫƮ䡣 
ֱð䰵һ㡣 
ҶкƿնХȴԭܷʦ֦ 
գ֦֦ϸԼ 
ɶ೤ˣܷʦɵˡ 
ҪԷյı£ЩڵȻ˲ܷʦ䷨ȴܷ 
ģûôȻҪԾ𣬻Ĺϣֻ 
Ŀһ֦֦ڣǿ֦ 
ܷʦ֡Ĳԣ˶õȴ˶õ 
ġܷʦĹˣô뿪ʮԶССһ֦ 
ȴʤǿ 
ֻáȲȲľͷԽԽ죬кü֦ڴ˷ 
֦ȡӦϻɶߴ֦ 
ϣȴǺް취 
üͷһ壬ĵͺɶİ취Ҫ 
֮ұ֮ˡʵպܷʦͬʱԷ 
֦ǷճԿһΪܷʦ֦ϴ֣յҲѷʦ 
񣬼ͬʱ䣬ضǷյ֦ȶϡ 
ϳվƾ򸾱󣬽ŵͷʧе⣬ 
⣬һҪˣף׹ӮˣӮˣ 
ڽ˵һ˲䣬֦Ƕˣˣ 
ȻҲһʯɲ֮䣬ΰʹһֵġɻժҶ 
컨Ҷܷʦ֦޷ש 
Σ컨Թ䣬β϶ˡ׵ĩ˵βѨ 
ܷʦһԴеյ֦Ȼȶϣΰȴߡ 
ϲı仯ָ淢ϵЦĩֻܷʦڰзһ 
λָԭ״֦ǸƣƵģֱ£֮ 
ƣȴΪöֻ࣬ת˲֮䣬շ档ŵĿ 
ɿڴʶаɵĴʦŵóܷʦڹʩչ 
ȶΣ׹֮ƣתۼ£뿪Ѳˣ̾ 
ˣһ䡱ָոճڣҽŽűһ̤Ȼ 
ƾհɣ䣬ܷʦ䵽棬ŸŽż 
أʱ׶ 
Ƕ˱ʱѽ˭ȵʹ䣬ȻǷ 
ȶϣܷʦأӮһǷաֵúܣԷÿЦ 
ˣӮⳡû˿ϲ 
ԭմ˼ʣɻ󲻶֦ϡΰ֮ʱܷ 
ʦһƣٷɳ컨ʱܷʦƽɣ 
˫ľ߰Զһƣ⹦ܷʦ֦ 
£ȴʹǿ֦˰ΣƾԶԶԼĹƣ 
ܷʦĵ䣬ȴȷǸյ컨ģԭʱڵ 
ʱƥһӺʵۣס꣬ĻӸ࣬Ҳѧ 
ص书һǺеĵѨ֮ڵĻıβ 
֡𡱡ˮѨЧʮԶʱ˵չ 
δд˹ԣҲûжԷѨֱܷ 
ʦ֦˰Σʱץ˲ϢĻᣬʹ 
ժҶú̵ĴѨܷ֮ʦβֵѨܷʦ 
ȷȷʵʵƾԼṦè֮ʤԷġⳡ 
յṦͷɻժҶԼɻѨĹȷʵʤԷܷʦĹԼ 
ķ񹦣ֽӹʤա˫רܷʦ 
֦ҪĹͷôһĻյ书ٺãҲ۷жԷĿ 
ѨʱصľͽǷˡ 
ԼڻɣܷʦȴΪ֦ȷǱյģȻ 
ΰ֮ʷȡɣд˹ܷʦҲĸԸ 
䣬ʲ˵Ůѧ㲩̵ֽĵѨ湦СɮнԽƤëҲ֪ 
Сɮ˻һ䣬һǱ̵Ĺ 
ģȻˣҲʧӡ 
ɫʦʵʤó㬣תաǰʱڱ 
﷨ʦʧʧ̬ʦؽ黳ܷʦķ񹦣Ҳȷ 
ʴһ̬֮ص 
ǣʤգﻹб顣 
֪Σת»طֽ⡣  ԺƺԵʮһءﴫšɵѨ  
ƺԵ ʮһءﴫšɵѨ ʤһȺ۽ԴϲǲܽУ˻ܽ 
ǰӭӣͬͣʦҲĩϤаڴʱպ 
á͡һЦĶЦƵģմһʦ 
Σɫ糣Цƺǳ˷֮⣬˭û֪ͨ 
ϷŪʹ֮ʱùݴĹһѵͨ 
Ц뵽˰ң˾ԲͨͨȻ֪ 
ҲݣֻǷЦЦ޶⣬Цձһ 
Цţһղǲ˰Լڶ֮ͨ⣬˭ 
áݴ˰ЦͬһΪʲôҪ˹ 
أ 
ڷհԳ˼ʱͨǷֳһˣָ䵱 
սǶĿ뽣 
ֻ˵䵱ɵʮСɲ 
Ҫ䵱ɸ֮ʿͽ̡ڸᣬǳ֪ 
ԼݣȻ³һߵʦܣȥӦֻ 
һЦ˵ǰǵţˣδⷦζ˵ܱ䵱 
ǾŹԽ󣬾ɸ֮ʿɴСɼʶʶ 
Σ 
䵱ԼŹԽԾŸͨˣžŹԷλɵģ 
ĩ䵱ɵĻҶ˴˽֮󣬰ֻùΣһǶԸŮ 
ɲһǶԸħͷͯɽҶᲨ򸾣һʮǰðڶɽ 
̳Եʱ򣬶ԸɽԼӡ䵱ɵѸܼ 
ŸͨͬʹǾͼֱûа϶ӬҲɲģڳ 
ʦҲĩܹƥ򴳴󣬺οָҪ֣ 
һϲ䵱֮һƵ˺ͶҳϽʦʶ 
ȴһݡ 
ԭǰɽźͯɽĹӣҲʮǰ䵱ð 
һΡ̳Եʱͬţ䵱ǸҶεʦܣǴ 
ûͬɽɴ֮㼴ڽʧ٣˺þãʼ˴˵ 
һλڶӵĽΪʦȥˡ 
ʦѮͺɽͬһ౲֪ɽµӣǿԶʤ 
ʦ֣伣ʮ꣬ȸԭĳһ־Ƶ 
ӵʦ壬ǰε䵱󣬴ܺͯɽ򸾣ɽۣ֮ 
ڳϳ֮뵽ʦʦδ֮ġ 
ٵҲǿʦ꣬һݣȴҲΪ⡣ 
ˣһƢָ֮࣬Ҫ 
ֽ󣬽סŭڣҪݣҪ¡ߡһ 
ЦɵĽֻдˣ¿ڳԣ뵱׵ı죬 
Ե֮ţһǵһµ֣ΣҪ֪Ҳ 
㻹µȱһɣ 
˵֮ҲߡһӸ߰˵Ȼ 
ǵˣĽҲĩҪ˲ܴƣҲü֪˵ 
ĻӲջأȻ˵ˣҲģ 
ŭ棬ʱˣƵȰţλǵɽ 
ѧʦɽĵӣʦʦֶڱɽӡ֤书ԨԴƲ 
˫۳죬һЦ˼˵֪ҵ𣿡 
ŭ˵ʦ˵飬ôɡ漴гŸ֣ 
ʦܣʦֶĵӣгɽЦ˵ 
ݼȻҪԱһԣʯʦܣС⣬Ӵͣ 
֮䣬Ѿãʯ䵱ڶгξ书 
ʦ֣ԼֽǺˣߡһ 
䲹״ŲУΪĳн̣Ҫĳһңӹ 
ɵĽдӲѻ˵꣬㼴˵ʲôز˵ʲô 
δ̤ţ⻰˵ùô˵ƺ 
Ͳʯֵڣδ󣬱ҪӶ֮ 
ΣӵĻ⣬Ƿ˵ĩб 
ɫһ䣬ߡһֹЦĻҲ˵ǣʲôز 
˵ʲôٺ˵ЦгԸͶԶӡν 
ڽʽرһǶ̽߰ʮڽȴĳ 
ָ࣬淺ŰɫĹ⻪Ƶ˶ڸֱоҲ 
һСԫڽ־ǹŹֻ֣µʲôаĹ򡣡 
һҶ̤룬ŵһʦһƮƽأ 
ǰģ˺һֻúһһЮһ˵ 
磬һƮһƣŵ˫ܿ 
ĽУȽģʱڽ裬ס 
䵱ڹ˻ĹֽȻȷ磬ȴҲ 
Ǹλ½صˣ۳嵽һƬ֣ͻ 
岻һȱڣ䵱Լű֯޷ĽԽԽ 
űȡʤЦ˵ڳԣΪзǷ죬˭֪ȴǸ 
ǹͷʦƵ˵ҲδУ㿴ĲҲǰ 
ŹԷλ˿ĩңֻյУӵǵĽ޷죬 
УýԽΧԽֻܣƵ˳̫У 
ƣȷиɻҲͷġ 
ٹƬ̣ʯ˳һӣѶţתƣűȺزã 
ȵòƽŷλֻҪһȽţͨҲͻˡ 
ӵʦ壬ΣƵ΢΢ͷһԼˡ 
ʱƵҲΪȡʤˣҲе֣Դ뽣֮һֱ 
ǱɵռϷ磬ûоʲôսսȴΪζǴ죿 
ĩѣһХһָϺȻһ⣬һƮ׵ 
壬ʱս˰ףһȱڣָָϴ򱱣Ź 
Խ󣬵ʱңſĽʵҲгߣղ಻óɱ 
졣 
Ļλǿڹֽһָһ⣬ʱսʱ򣬾Ÿ 
䵱ӼһѣûŲչأĽһָٱһ 
ˡ 
ʯȻԾ𣬸䵱ҲӲͬķλڿУ 
ǰŸɡ𡢶ҵŷλһͷһ裬һƬԲ 
Ļ⣬ʱɢ䵱Ӷ˵أʯ˺һƮ˵أ 
սҶȥһֱۣԼ߼粲Ѫ죬Ǳʯһ 
Ʈ˵ģǸƤ⣬䵱ɵһͿأ˸㲻ʲô 
ԭʮʸ־𣬸Ŀ뵺˿뽣Ƶġ 
Ҳ˸ڲзҩһӽҿ뵺ͨ 
󷨣Ҳ˸ŸôԸͬ䵱ɵĽսץս 
һɲǣͻȻ뽣䵱Ӹ꣡ 
Ȼ˻ȫʤҲûϵ䵱ɽ֮Ȼ֮ 
⣬һɲǣȻˡ 
䵱һͿأŭ־ֻͬЦĳң 
ɵĽˣкηԸϴȻԼˣǷ 
ͣҪӺ֡ 
ɫ࣬ԼûȥֽʱȻŭ죬䵱 
ɣ䵱ɵݣԷȻˣԼٺֵĻ 
ȻʤᣬοδаʤҪǲӦսĻ䵱ڶ 
ӭУɵҫӶø 
һ󣬺һ꣬ЦĴ˴ܳ 
䵱ʲôݣˣսߣߣҲ 
أǽϡ 
￴ϣ˫һʲô˵˵ 
ӣҪȻһ㣡Ц۷죬˵ѽҪ˵ 
仰ҵأɣɣ˵˲ǹӣ 
ŭϸһС佻ս˵죬Żת 
ŭ֮£ὣãַˤȥ 
ĩ֣ǽżһ㣬Ц˵ϻ 
ҽϱռˣǼң֪ʤ֮䣬Ҳ 
ӢЦǽܵѵɣǻм 
ġ˵ʱˣʱ죬˵һСǺӵ¶ϣȻָ 
ʺ 
һǡеľȻߣһб޷ȴ 
һĽ䲻һæбܣϹЦһ 
˵ʱ˷һȵЦɣһ 
ѽϵĽ𿪣ɡɡɵ˷һȣЦϻ쵰 
ϻЦأҺΣ 
һַģΪݲˣٱҪ 
ϰգ֪ϽȻЦͣһݣС 
Ȼмֱ£ɹӣϵĹԶ༰Լ 
ɣһս˽ˣȻ֣Խý 
ϳ˵ѧҪһеʱ˸ʵġж־ֽԷж 
֣һϵĹԲԷһһѾԶԽǵ 
㼴סΡ 
Ȼе㾪죬˳ԾҲϲϻǿ 
սʱӲһУȻѾǵϣ׻ǲ˼ң 
磬ƾСǲ֪ߵغ񣬾Ȼˣ 
ôã䣬˽ɡֵ˼ƾȥ 
ϣƾɽâڶԷʹսʤҲ 
ܡ 
ƾ˳һۣ΢΢ЦֲصģԱ׼䡣 
ԸаǿУֻ±ҳҪǿЩŽɣƾȻô˵ 
ǿƾսֻٿȥ 
ȣﻬúܣһνѵ֮󣬲ӲĽУ 
㵸ϣһ߶˹ȥ䲻һԾһŨ̵ 
ȥõǽŵĶǳŨ̵ȻˣǺε 
ݣ̵մϰ㣬δ棿 
֮Ȼ佣һ䣬˷ӰӣƬ̣Ͱѽ 
ڵУӿúȻԭ׽ҲǰžŹԵķλߣ䵱 
ԭͬ䵱ҪŸ˸һλȴÿٵƲΣס 
˰˸λ͵һ˲һ 
Ȼһ׽ǻ䵱ԼŹԽ󣬵һ֮ܲ 
һȴȷǺŵĹʾͲܹ׽ 
ǿӦҪӮȴǧˣ 
ϲŰ֮׽һչϵʱȦԽԽС 
Ҳʩչã֮ʣҲϷŪˣҪ 
ԵУЦҲЦȻҲ̵ˡ 
һ亹ƾҲľ⣬⣬ֱڻûи 
ļϴˣҪͽһС 
ȻֵЦֻһһЦС֪ 
𣿡ͻȻһΣӸɷλһϵĳֱָս 
вʹ 
һУڽϵݸ͸Ŀ޼˽϶ 
ŪҪܵУһԱ˳֪ʱᱻ޻ʯǿΪ 
ͽѧһ׵ߵѨı죬ָһϺعЦ 
һָţõǽĶŵѨĩϤа 
һϳ˵ĵѨ򣬽ͻȻЦһּϳ˵ĵѨ 
򷴻Ǻ쵽˼㣬æһǲλܵÿ죬 
ֿѨҲϵָһ£ʱȫ飬Ѫܳͨ 
⻹ΪϹĩҪȻֻһָȥıѨ 
ϴϢһһЦϻ쵰֪ҵ𣿡 
̣ڸղûץסᣬһնֽŵδȫɢ 
ʩչŹԽģͬʱҲӾ彭ϵĵѨ򣬲ҹȽ 
ֻϹЦһ߶ݣ͵ҧһҧȵ 
Լݹҽ飡һָһﶾ𣬴ӽw 
һֱڲʩչ뽣飬Ϊ˹ȫ 
ԼݡҪ֪Դ䵱֮űһС佻֣ 
ýԾʧӣýеĶȡʤֻ¸ҪЦ֡ 
޿κβʩչɱ֣Ϊϲˣ֪ 
ϵдһţһָһ߶㷭ȥµϻ쵰Ż 
ԹԣˣҲз 
ϵ߶ÿ죬Ҳÿ죬ָҪյı󣬽Ϻط 
һһź⣬һɣգ֮䣬㼴 
ԭõġǱ񵯣ǰδɩƼҽ 
ʹãֱǰ˽֮Ƽ֪ϵĹѱԼ߳һڽ 
ո֮ǰ͸񵯣Ϊ֮á 
غ̲溮֮һлҩĿǣһ 
ű񵯣ֽĶʹǿһҲҪ 
 
һϽеѷҲϻ쵰Ҳӽҵİһ 
ֽʣµűһһűѣַɵôһ 
Ҷű÷ĿСʱƽӲһ 
ʮĹȻڹδϳ˵ľ磬֮ʦʹ˵ 
ĽɫȻö࣬ٿԱȵƾ򸾣һű񵯰˵ 
Խ𣬼ǽϵԭҲֻϲһű񵯱 
ὩӲ˵ģ 
ͻȻֳǸģҲһʱߺһ 
ϤȻ΢ȴ˵ɵСӣȥϱһѣ 
ǰȥҿƧƧ͵ĴǶ⣡ŽĿ뽣˹һ 
¹ȵ׵̶ 
ϳĴһ٣㣬Цϲϻ쵰 
һˣ⸱ִûɱˣˣ컯ĳ 
һɣ׼ƨɣһŽ߷Ȼָ֪ʹý 
ƥɵأ 
ֻһ˫ƣָͷ£ڹ˫ȴǽֱ飬 
·Ҳֻһһֱֱ䣬ڳѧмҶŵóֽŹؽѾӲ 
书Էϣӽ֮Ҳ˶ֹе˿ 
һߵˣĴ죬ǸǾѵ飬ȻЦͬʱԽϸ 
Ȳɣγϼǻϲúϲ£Žʳʶ̣˵ЦĵȻûƭ 
ң˳׿书ˣҸղŻ㵣أ㱻׹Źֵ 
סʱҪѨһкǴ⣡ 
Цȼ֪֮ҵѨġʵ㲻õģʱһ 
Ҳа취ӦΪ˵ġȻǽϵĺҴţȴȷ 
˲ŸսģΪѾ֪нڰаŲ 
˵֣Ҳֵôţˡ 
ȴɻѣ֪ϵĹԷб񵯣Ҳ 
ӦȡʤģȻʵȴǽʤˣǲ˼飿 
лһɻѣͨɵĴʦҲע⵽ˣͨʱ 
ĿĹˣѰʲôƵģ¶һɻ̻ɫ 
Ҫ֪֮ͨǰܹ򸾣ʱ书ڵ 
ʱƼıҲ˿ûΣĹȻ֮ǰĹ 
಻úԶ˵űǶ϶ϲýӲġ 
Ũһ𣬼̶Ǳ񵯷⣬ͨɲ֮䣬ҲŲ 
лɣȴҲҾʹ˶϶Է˰t 
һĪͨⷽ˶е㲻ۿ 
е˵ҿСõĲ书˵ʲôае˵ 
ʦһٻ䵱ȴܸһδɵС䣬ֵ̫ˡеȴ˵ 
ⲻǱ񵯣ûм֪ġ˵⻰Ǹ׽ 
μӹǰ𱾰ƿʢᣬʶŮı񵯡ʵ 
֪Сӵ𣿡ǰ׽ۣԷһŰۣ޳ 
꣬гСӾǸճµ鶮Ǽıģعͷ 
ͨʦ֣һΣ 
˵ϵݲһ鶮˺Ȼмֱȥս 
ģҲסˡΪ⣬ʤ֮䣬ʤΪЦҽ˻ȥĹ 
أǾȡʤ֮󣬲Ըٴȥˡ 
ͨʤܱҳ£ͬ黳οȶҲû䡣ʦܲغ 
ɣԺСıǡЦ˵öԣ͵ܴ䵱 
䵱˲Ӧս࣡䵱϶˵ 
 
Ը䵱ܴ죬ѹҲˣýһие 
ζ⻰Ȼ̲סԽڶ˵ôೡʱ 
ҲˣЩһɡͨ˵־ѧɷ 
Ӳֽ̣սģתһ룺 
ѳײͨݣĿ 
У䵱ֵɣ֣ͨŲû䵱˵ݡ 
ͨ˵ŵļҲδ̫ˣҸղ˵Щʲôͼǲ 
ôʦܣȥ˵ 
ߵ˾֮أȭЦ״Ͽŵɷ 
׵úܣĳҲ꣬׾̸ŵҪ״ 
ܶĳʱҵʦս١ 
ͨڱ֮ǰʹ˵ãҪȵ֮ս 
ţѡ˵дӲǲӷУ 
ȻŭҪڣȭҾͨһ롱֣Ȼ亮 
Ӵһ੣͸һæǿŭһ 
תŲе⡣ 
֮䣬һΣҵѵӵǰһЦŻ 
ν鶨Ϊĳнô˴ʱĻݵӱսֱգ˫ 
ҪţӼæһвһؿڵġ 
ѨδתƳ۾һⷴһѨ׼Ҿ 
书ѵһ磬У˫ƴһȦȦǣͻе 
һεǱһԱ߻ʮ˸ա˵ʱˣʱ죬 
˫ƽƣʹɷ 
ʦֵĴڣɷѼ˵أ˫һ 
ѣأͻȻ򣬴Ӵĵʱڽ˺ɱ¡ 
˵֪ϣԾһСաһ 
մ¡ 
һ˾ŷֹЮŷ֮δʦɽ 
֮Ѫ֮ӲӣȵҲλϳṦһУδ 
ڶӶһаһУϣ˵糤 
ӿ󺣳Χ֮ڣʱĽ֮£˵ 
ɷһʱ֮䣬ȴҲ޷ 
֮ⷢƣȻпʯ֮ܣ͸֮ӵĹ 
ȴܹ֧֡ԽԽңһᣬ˶Ǻ¡ 
һս֮ǰҪעĿ֮˶һ亹Ҫ֪ 
һɵݣȻˣ䵱ӶҪ޹⣻ͨʦ 
ܣȻˣ׷ͨˣҲĴ 
ͨüͷ壬ʦ񣬼촽΢أԭͨá 
ԡʦָսԣʦͨȷǳ 
֮⣬಻ţʦȻеȴҲܸ档 
ڽʦ֮ʣֻһΣ׷ǰһ죬˫ 
һС̽צӵҪӲıӵĽͬ 
ǰ⣬һСƶϷ塱ϵĹâ̴磬˵ 
Ѹ磬ľۺȥ 
һƳֻ͡һĳһأȻҲ 
ʯ֮䣬šһָӵĽϵһ¡˫ 
ξɲǼ̨ٷָ֣˸ղŵľ롣 
濴ӵĽȻԷУ˶Է䣬ƺռϷ磬 
䵱ӿӮһУ׶֪ȴǰп࣡ 
ԭʦָ㣬˿˵ʤ֮Ƚˣã 
һֱܣȴʩչƷ䡱Ĺ򣬽ĳһȻ 
ӵĹ򣬱ȥۣöԷȥҲӮ 
˲ϢĻᣬӵı 
ɷѼ˵أˡﴫı죬һһ 
֮ӵĽϴģ̶ڣƬ̣ӱֱ 
Ϯͷ 
ӸղŵԷɷԺ˲ڼԪ 
ֱԡﴫı죬ֱ֮ӹڣһҪĬ 
࣬һҪ˵Ĺ֮ 
ӵĽн䵱ɵĵѾˣǶһ 
Ƹָ磬ӵĽϵ£ŴݲȵƮ 
ˣӵѸܼһģ¶֣һ 
α˵½Ҳûմˡ 
Ц״ţɻҪٱȥ𣿡ɫ࣬һԲ 
ؽһף㼴¡ 
ԭڵѪҺʱҪǰѱǱȱ黹Ҫʮ 
ﻹУȻʹһĻܹٱȥ 
Ӯ˴˳Ȼˣڳģ˵䵱ȫīˣ 
һɵҪҵɷ𣿡ӸոߣŵôԣѾ 
׵ԽͬңۡһһѪҡҡ׹ 
ʹ˺ͽʦ˫˫һֱۣס÷ 
ظеůѭʹټ泩ޱȣԭλѧʦ 
ñĹΪаλʦͨԵھصɷƻ 
ǣҲӲӶ֮ܣοǵصĹһǡﴫλ 
ʦʩΪ˲Ƭ̣ӵͷϷɢڵİɫҲ 
ĵȴ˿ûмᣬ̾ɽܴ 
ĳţȽڴ˲μʢˡʹæżȻʧ黳Ҫ 
ľ 
ڴʱֻһƵŭ˭䵱ɣɻڴˣ˭ 
˵䵱ȫīҪʶֻһٸ绨 
ƮƮᲽǱŮǣ 
񽣱еɽͨ 
֪Σתֽ⡣  ԺƺԵʮءѾСħͷ  
ƺԵ ʮءѾСħͷ ŮݣᲴĹ䵱ɵĳϡµһϱ 
κһݶǷͬСɣοɣֱֳһȫĶ 
עĿ䵱ɵӸһ£Ҫ֪˵ǵʦָ㣬ʮ֮ 
ӣҲȷǾлӵĹ򣬱ŮȻӸ߳һܷ 
ʤȴ˭ҲԤģҪǱŮٰܣ䵱ɾȫīˡ 
Ϊݹ壬̬֮ʩ˵ŮݵΪ˻ɫ 
٣ı񽣣챦Եᣬһ۽ˡ 
Ů˵ʶ˽£αطټб͵ 
˵֮䣬ѰѱǺ⽣γǱ꺮ͨ͸ 
ҫͣƿȻȴ˷ܷǳо 
ŮɷĽṦֽϵ˸һսʤȯ 
룬ͨʦܲˣͨԼҲǿô࣬ӵ֮Ҳ֮ 
ÿһһǾһ󻶺 
֪ͨɷ֮⣬вѧʧĹǱ 
벿书ţȫ͸ʹһ֣뵱һѧʦ⣬ 
ȻҲõһݴڣʱɷӦ 
Ů˼ο˵ʤߺʦáݴ˵޲ 
ץƣ뵽Ҫá޲롰ץģֹֻ 
ѻĩʮִ죬δŮĹǳʴһʱ֮䣬δʦ 
ֵġݴʦַۣų˶Էֹ֮ 
ٱԭƣ 
˼֮ʱϲʮ²ٵʹˡ޲Ů 
ԵӦ֣Ȼһȥȴʧ˵˵ڣ΢Ȼѵ 
ŮεȿݣһһؼӰԼӹ 
ֻôһƮһ̤Ůһ˸աԭ⡰޲Ǵ 
Ű֮ݱģƼ򵥣λı仯ȴ֮ӣϳṦеġ 
Ҫö࣬߾ʱʹ˱Լǿʮ֣Ҳܹ 
 
Ůһݳգɱ𣬺ƽհһСȪ 
Ǻ⽣ڿһʱо˸ɰٵ㺮ǣŮṦ߳Է 
һ´ӿΣ׼ջ£ΪȻһУ 
òٵ˱Ҫе֮ʣʹ˵ڶֹ 
ֻ˫ǧָһץƵ֮ȫһֽⲫ 
ȴκһַҪԵö࣬Źֵǣ˫һ 
Ȼַ෴ʹ׹֮УŮΪҪ֪ǹ 
ݣݵöԷץ壿һȻ£ȻԴжԷҲ 
Էˡο˱಻Ůץţ˵ 
֫˲УŮθӲգ 
ŮһݣϿδԷ֮ʣһʹޱ 
ľṦŽŸҽһһĵȥá͡һ˵ 
磬½Ҳ˺˰ƴһ飡 
һŮľǺ֮أΪڵϼȲŶԷȻ 
ṦԷСץĹǵòʧڲ֮ 
ء 
Ůûֻ׹ΪأþĽǺ⽣һⴱ 
ڵ÷겻͸룺ҿֿȭιý 
֪ڹĽȦڣġ޲롰ץֹЧ 
ȫܱŮвԺϾĬűŮߣһ 
֮ڣķ 
ĹʤŮŮĽܷȴܷ 
һƽһƣ˷ŮһҶۣھκжƮ 
 
ŮСȥûٴжԷȴҪ 
ԷľΣȻ޷ȡʤȻȻıȫ˵ͷ 
ڱŮṦʤԷҶԷҲηĽҪߣ಻ 
ⳡѣбҲס 
֪ġ޲أҲصˣŮһΣ 
⣬һȵҪҲѣı£˵ס 
Ůȥ·ŮӦġץⲫֻøĸӱܣ 
ŰԷλһһƮȦ̤Ůһתǡǡֿ 
ǰǽѣ޷ʩԭ޲֮ԳΪ޲ 
Ϊֲչ޵İΧˡ 
ʱ඼ų˱Ůܼ¶䵱٣Ӻף 
ֻŮһܣʹҪ˳᳡ 
ԽԽŮĵ⣬⣬ְֻ֧ʱˡ 
ʱߺһϤ˵߸ɷλñĶ䣡 
ŮһʱġλƣŮƲ 
߸ɷλôǱ޵ķʸϤ֮ 
Ŀ˵ģŮϾǣҲǣɲǼ 
ƵģṆָ̀ʩչṦٹĴӸɷƵλű 
ͬʱպóǰġλһűĶ 
䣬ű߶ѣѨֻƺһͻȻƱ 
һʯһƸ̧㣬˫Բ״ȴһ˿ı 
ǻǹŹ֡ 
ŮЦѽ㻹Ҫҵı𣿡ǰһΣ 
Ƥһ£ȻǱѨѾЧԭһа 
ıѨκθĵѨַұðĶ䣬ȥı 
ѨͬʱܶˣʵֻҪһű㹻ŴѣѨ 
Ƕ˵ġ 
һͻı仯ȫڣ޲㵣Ŀ֮£ 
ŮѨͨⷽˣȻеΣȴá 
Ůã㲻ҪҵıҿҪȥոߵͨȻ 
һվס 
һŮһ죬ҽһΪ 
ͨҪʦܱ𣬰ձ䳡棬Ը˭Ҳǿá 
ͨ˫һɨɵһһĽͳȥһλˡ 
ĳʧӭ֮ϣ̶ǳڣһʱȫ 
˶۾Ҫʲô˳֡һᣬȻ޷Ӧ 
˽飬ϣ˵ͨʲôˣи 
ù˫۾𣿡 
ͨɫٶȴȵ¸ղ֣Юǰ 
ԣȴΪĶڰ¶棿 
ͨ⼸仰䵱ɻȻɧޣòҪգһ 
ôڳˣ˱Ů֮⣬˶Ī 
ͨӵĽʱŮǱ˴˶е 
ˣղǷ㰵ش 
ŮΪǸΪϤеǳԻ磬ͬƽĩ˵ 
һٻͨһʣ˵һҶ϶˭ˡҪ֪ 
֮ĸŮ֤ʵŮȷŲɣȻǽŵ 
δǰǲҿ϶ͨһȻҲɻǽţܾ̫ 
ܡ 
ŮԼϣ⣬ʱȫǸصġˡȴ 
ûг֡ͨ١١١һЦеܽô˵ 
ܽĪĻңĩԣƾվ˵ͨղʦ 
ǲҲáݴָ㣿䵱ɵŻĩ 
أΪʦòֵҲòֵȶ˫ָ㣬Ҳ 
Ƿһ 
Ӿ۽еԭŪֵú 
Ϳʵ书ȷʤ࣬ûʦָ㣬ҲӮýѡ 
ӵ֣ȫΪҪӡ 
ͨߡһмſڣƾ˵ȴסһ 
ףôҲݴԣһתʵʲôݴ˵ 
Щʲô𣿡 
ƾ֪֮аСݴŹǴʹǶתģʹ 
Ҳǽ֪ǶŹԲƾ죬ʹ˽ʦѧ 
ڽҲͨղʦ˵İǰ⣬ͨڼս֮ 
ʱ촽΢΢أµǰáݴʦָѡ 
ƾ𲻳ͷһЦղ˵ĺã 
ж֮һڽԾӣѵ˵Щʲô 
֪֪ʦ֪Ҳ֪Ƿùݴѵ 
Ҫ鷳Ҹ˵һ飿 
֮ì֮ܣͨ飬׷ȥһģ⿪ 
Ѩ˫һ˵㵱խƽһʤһ 
˵ǵָ㣬ҲƾʵĹṦ൱ 
ҪȻָ㣬ҲȡʤȻʦܵѨһȻӮ 
ޣ㵱Щ˵𣿡 
ⷬ˵ùƽȷʦݣȴӣӵȻ 
óȴá 
Ϊⳡ粨ƽ֪ͨһ٣˵ȥҲǼƽⳡ 
ʤǼڳˣʵǲϳ棬Ǽ̽ɣҿ 
³ 
һ⣬ǸصġˡȻϳܽȥһ 
ﰵɺΪʲô̵Ǽս 
ûֶָѡ֪֮ϳʵɡҾ 
ĹµľӣаϵţŵҲǰͬ 
ǽϼ 
ͨΣҪǡˡ޷Ӧŭȵܽ 
ͷ㰵вҪˣ 
˵ʱ٣ʱ죬ͨһǼһܽⷽŮڳ 
Уĩü˻أͨӹߣ˵ãܽ˵Ȱ 
£ȥߣ㲻Թ±ҪҶ𣿡 
ͨΪʲôżҪҳǸذġˡΪڵĻ 
֣Ȼ뵽ţ˲Լ񶨣Ϊǲܵ¡ʦܽ 
Ѩ֮ʱ˵űѨ֮룺ݴ߻˶ã 
ԪѨ֮ȴҴǱ书ѧģʦĩѧʮȫȴҲǵ 
ֿƣѧǱ书š˳˽Ż˭Ҫ֪ڻĵ 
Ǳ书ţ˸ð벿ŵõϰ벿ƫѧϳķ 
аǧδѧ⣬߻ħ֮֮һ 
°벿ƫʵʶԵеĸ湦ɷ𵽵ھصľ֮ 
һԽſܲɷͨǱѧķȴܶϤеİ 
ɷܷƣͨɵ书лмʮ 
ֺݶ΢ĹΪǱǰоģȻĩþƾǱ 
ĩ֮ҲдĴ˲ȡ˻ԪѨð䣬 
жѨƽ⣬һŶǵķȻãȴ֪ 
ڡϰ벿°벿ʵศɶˡͨɵҲǽ 
һʿԣűѨɵòּ־ 
ͨżȻͷȻȥʷ֪ƾ򸾽 
ǱѰ鼱֮£Ż᲻ݣ±ŮȽƾ 
ͨס˱Ůȥ·־ŭȵдĩֻͣͨ 
Ůץ£Ůֵ߿ű񵯣ͨſһ߿űĿ 
У֮ͨ£Цʤʮȫ鵤ͨȷ 
Ǽٻɷѵ˵ھؾ磬±񵯣ȷǿ 
Ůˣͨ±һƣǱŮ 
׿תۼָ׷ִͨץصĹХ֮һڽ 
â 
ƾɽâɽɵĵڶʦĩ 
ɽâ£ɨаħɽâ⾫۵֮޳ң 
޼᲻ݣ٣ͨƣһݣҪ 
ڴˣ͵ȷǸˣ½ץŮһץأָһ֦ɽ 
âţһڽâֱңգƾƸ٣ⲻƾİ 
УĹͨԶİҲ 
ΣͨȥɽâҲԸе顣 
ʹ˻˵л˵ͬСΪѣͨһ죬ʹ 
̩ɽǲܲԹݣԳŮ 
ӻؼ 
ͨãȻ飬ҷŹֻʲܽҪˡʹ 
˵Բӣ֪и˰ҲǲܴԼģ 
ԼҲϣһʦӵοʿϲϷ˼䣬 
ָʦܣҲһʱ֮ͨ˱죬 
սڴ˻֮󣬾ԡ޼֮㣬 
ͬܲˮʯƺСʦ˵ֹͣƺδ 
һЦ˴̽ͷһ˵ƺӦüһ䣺 
ȡ֣ 
ʹʦ˵Ķǲ֪飬ΪǡС 
ʵͨΪĸ󻼡޲ԽԽãҳˣǲǽš 
ϧþһа취龿ʹ˽ʦ̷Ҳϸݣ 
ϵЦһֹץס⣬߳ŭӣе˵С 
ȡ֣ãҾֵףòܽٴ壬˳֮ 
˭˽ԣݷԼʧ֮ܸʦ˵һ 
䣺ͨѴȵ˭Ҫǲ 
ȣҪǸŽϸµˣ 
ܽûҲŭƨ㵱Ҳܽʲôˣҿڳԣ 
ͨΪɽţУһǮֵ磬 
ˣ˫һ񣬵ʱˤ˼ˡʦһ 
λԶҪƴڶͨ㬵˼ˣиϵ˵ 
СϣϷڴˣ㲻˷ 
ͨ˴ӲϮ˶ӵʢŭ֮£ϸ죬㼴ʲô 
ðҵĳһʩչմʮ˵ϳڹظе˵ľ 
ó棬͡һ䱻˺ȥһءͨһҲûнץ 
ţͨһǣ˵ھصɷ 
ǻĳʣѮĹа֮䣬ϲ 
Ūθɴɽûѡسȫ֣Щڽ 
ʦǰ棬ͨסԼĹͣͨһСϡΪ 
֪ͨδϸ죬ڱ̣ʮϵĹҲ 
˼ֶŵ־ѧȻǱѰʴͨһ֣˺ȥ 
ͨȫʩչ˵ھصɷͽܲ£롰 
ͬġرûиͨƴУǹɽЮ 
ʴ̹ǵĺ죬ȴƵøǹֱˣ 
ʦײһǻŭȫϣͷһ̨ 
ġץδʹѱײţͨ³ 
ԸȴǴ´࣬һ̨ˤ˸ 
ͨʹ˵ھصɷΧڵ˶е͸ͷұ 
ѹ͸Ե͵Ȼڵϣͬŵʦֵ̧ܼ 
ߣδ˵Ҳ׷߱ܣʱճһƬط 
ͨʦܵĺͷһʣԼемˣҲ 
ˣҲˣһݣ˵ԭǼϲٽ 
һƣ˵һЮŵھɷڴʱһŻ 
ӰٹĲǶм䣬ԭǽʦϢһӻɫ 
װ 
ʦһʱͨ˫ճס˵αضŭ 
ƣɾһͨһСֲʹ 
ԭܹȺףȻǾо񹦣ͬСɣȻӲҵھɷ 
ʦ˳ʮڡ̫ԴԴεĽ 
ͨ˫ƽţ֮ͨ侹ȻѲҪϺзֳʤ 
Ҳðʱ.ҪץܽȳţԸʦȻʩչ 
հ񹦣ȫȫ׷ѽʦƿһЦ 
мӣͽֻ̣ĳ£Σ 
ǽʦڹѼϵľ硣ͨôһƣҲԾѪ 
ͨ˽ʦת֮ͳ嵽Ĺǰ 
ܽɽͬŶĹǰƬյϣػʦĹְ֮ 
ͨǵʥأۣܲͨͨЦ 
Ըʹɷֻʩչմʮ˵Ĺɽڵһ 
ǰδմ½Ǳˤ˳ȥҪҲ޴ 
ͨȵܽ㻹㣿ҸˣĲܽ¬ 
סĸɽ书ߵվ÷λӭսͨһ 
ԭҳӥӿգĴƥͷӹ˵ 
ĹҲһһŴĹǰʯػν֮٣ǰ棬һȣ絶 
ٵͷȥ 
ԭҪܽʩչ֮ʱƳٻһΣȻµö 
ٸпգصˡȻһȥӦһȴ 
ͨ⣬ľڶƾȻȥǣ 
³֣ʯ쾪ֿ 
֪˭뿴»طֽ⡣  ԺƺԵʮءŮͼħǿ  
ƺԵ ʮءŮͼħǿ ɲǼ䣬ɽڵӶͻȻֹܽ۾ɫǳѿǼ 
ϲִżΣԼ˵ĳ֣ҲǴ֮⣡ 
߻ʧеȽ㣡Ƚ㣡ԭһٸеŮҮɽ 
ͽͨŮ̧֮֮ͷĬĬԵ÷һкʾ 
۹漴תͨϡ 
ͨһᣬ˵֮㡢ʲô֮վǰ 
˵ʦļɳһǸʦ桢ʦɨĹϢֹ 
ꡣ 
ͨҪҾʹ˰֣ܽͷڵһ٣Թ 
˵֮벻ȻȻվʦĹǰ˵ĻϢǧ̸ 
ף֪ؤĴǸ˭ģ֪ʮĸ׸ղŻ˭ 
 
ʦұŭͨ˵öԣ֮£Ȼܾʹ 
֣ҪѰٵġˡѾˣɽɵӣȥգ 
˵شʱǽģڴԼ˲ԤԼ˰ 
˰ɣãھ뿪˴ҪսƺȥҪ֪Ǵ 
ĹڣɽΪʥĵطͨڴҴһĽΣ 
ȻٻʦĹܹɱͨҲɽɵ裡 
֮ۿˮҪγܽУƽǰģ 
Ҳ½ˣⲻܲʹί֮Уʹĵȴ˫̬ȶ 
ǿӲһֺƽ٣ѷأ 
ܾ֮ίҧ촽ᣬ˵˻ 
ͨһ˵֮ûУܽͲʦ 
ˣ㻹ŵʲôߣߣ˵ǲϰ֣ܽǰĶٸͷ 
Ҳϸݣ 
ͨףǸڰŮȻҪԭ 
ļƻ²ܽ׷Ǹͨɫ˵⼸仰㲻 
Ů͵תͷ۹гɱŲܽȵѵ滹Ҫ 
Գлȣ־飬ٳƬ̣ܽǸӣ˫һ 
̧δ̨Ǿضǲܽһġ񹦡 
Ծúѽشս 
Σ˲Ϣ֮ʣ֮һͨܽм䣬˵ 
˵仰ͨæ֮üͣ 
취֪ɲУ˫á 
ͨ˵˵ţָ֮㺦ؤĴϣǿѹ 
ʦЩ飬ĲԣͨһھͱԼĲǣߡһ 
ҪǰλŮĻֻ¹֮Ļĩ˵꣬Ҫһƴ 
֮תͷԲܽо仰ɱ˲ͷأϻҲ 
ϣˡȻֲǿտ˵˵ѣҪ顣 
ͨɫ࣬˵ҪһҪģߣ˭˵֪ 
֪㸸׻һͣĩκ˵͹ͷƻԼ̧һ 
ȥŮۿˮһҵɫͨһεͣڰգ˵ 
ã飬ҹ˵˵ 
֮һ飬ҪؤɽɵĲšɵĺ 
ڶӴ˳֣֪Ǳ书ţⱾţ 
ȻϣղģҲˣҪɴ 
飬㽫ǱǱ书ţ¸صʹˣã 
飬ʦ㣬ʵŵԣҲðʱ֣˴ 
ˣ 
Ǳʷɵ˵Ӳ֪ǵȴǶ֪ģ˵ͨǱ 
书ţǴһ 
ܽ˴˼ʣʵɫס˸ղŶֵΣѾ֪ڳ 
ˣʹʦڣסͨ 
֮ܽ⣬㱳ʦţͨ 
ţ⣬⵹ԿǿǡʵֻҪӣǸɿϣ֮ 
Գȱʾ̬ȣҲΪڶѡ 
ʹ˸˷ţʲ˵ȹⷬ˵úʩΪΪ 
ȫһ֮ˣҪ֪ͨǴģҪĿ׳ǱǱ书 
ŵĻⱾţĴ˵ںаΪѧصģ 
ôɵӣԵõ洦ѧĲǼ󡣴󹦴 
ο˫ãӲȥĻ˭ʤ˭ңһƽ١ 
ʱǧٵĿⶼͨϣͨɫľȻղŵ 
ŭ£ʹ˺ͲܽˣҲΪϣܺڹ֮飬ʴ˲Ŷ 
ڴ 
֪ͨʱĵ˼㣬ԱԵ쳣ĳһŭ 
ƲĬ˺һӣر춯ذĿЦ֮øɵӶĶ 
죬ϵ͵ľȻεϣЦ֮ͨͷеѽ 
Ůҽһ⣬㡢㾹Ҫĸģ첲䣡ĳ 
ʹҲܴ˱Ӧ 
֮ƽľ˵Ӧ飬ҲӦһ飬ȥ 
Ըף˳֮Ůһɽˮĵط 
㣺ֿ֣֮Ըô 
ͨղһҰޣ֮ⷬȴѱʦеı 
ӣʱͨƽҲŮһۿˮ 
ǰվŵΨһĹ֮ףȥİޣ˹ȥ֪꣬ 
ģĵļįŮԸ̷һͬң⣬ⲻѵԸ 
ѵֵΪ˶ְ٣ʱһƬȻ˼糱ӿҪ˵ 
ãŮ㣬ƽһת˵Ļڱߣȴû 
˵ȥ۹˸˭֪ʲô 
֮Ŀתͨγ⣬һߵϣͨΪ 
Ů֮жֻͨɫԽԽԵôȺ֮ͣõ 
ǻϲǱˣϽܵ⣬һֺƽپͿԱˡ 
ҲҪһˡţ˽ôأ֪ͨƺ 
⣬֮ܲʹ˱ѸϱɵĴΪԾʦţȻ 
һƬģֻʦҲ½⡣Ҳ˵طʦŵԸʵ֮ 
 
ԺͻȻ˽ǲӰӣȥգʦǽǲɽ 
ʱǼ仰ǵǼ仰ǣ壬ǣ 
࣬Ĺȣ㣬кɣ跳գ벻Ϊⳡƽ٣ 
ȴǺţҪǽ֪ˣֽôأҲ 
ŵѶΨһϢŵˡ 
Щ˼ǣڸųȼ̫һųȵģԸίѣἺ 
˵ģһҪԼĸ״ԨоȳһҲҪʦ 
ŹϾȳôһз飬ǽǲķ㲻ʲôˣа 
֪֮ңɣ 
ϧǣܹ֮ԸίԼἺˣĿǲܴﵽ 
Ϊгɹϣ֮ʱͨɫȻһ䣬˵˵飬һ 
ܰ쵽 
Ů֮飬ڵвưֵҰģȷе˵λȵĽһٳ 
֮˾ģʤ֮ʣԼĵϥ 
ģοð֮գǧⲿ书ţΪʲô˼ 
ˣ 
ɲǼ䣬֮һжˣͨȻƽżִȺͣ 
ȴǽ׺䶥ʱֻתҡҡ׹ 
ͨЦɵӣһ޵еĸײôƿͬ 
Ƿȥÿһɱһ֣ǣߵĲ֮׷ 
ͨһüͷĩ˵ֻáɾһ֮Ѱ˪˳ 
ͨ˵ҪΪôĩˣȻֻ֮ת棬һ 
ؿڴȥ 
ܽѽһнͬһʱֻáһһ 
⣬ڿշ𣬹֣֮µͨ粽ǰ˫һץ£ 
ȻҲͬһʱͨɴһ빥ԭʹ˺ͽ 
ʦͨŮ˵ĵǰܽģʱ֮ͻȻأλ 
ʦԼͬһ֡ 
ͨƽʹˣưʦƵġ꣬꣡ͨ 
ʹʦ㲻ȣҷֿʱܽѰѹ֮ 
ȥ 
ͨŭҵŮҪȡȥǻǶܲţʹ 
գգŹܲţȴйܵŵˣعͷʵɿ 
˵öôܴ㣬ܣ 
֮ܽһŮӣȻɫ˵ҽɽŵ 
ݣ֮ӽǽ֮άڽ 
ˣϧǹ֮ȴ 
иʦأңڸ׺ʦжԵʱ򣬹ǴʦӸ 
Ը뱾ɣۡڣˣ˶֮ղǷ˵Ҫ 
ͨϴҲǲܽͽĻͲסҲ 
֮ںܽʱ򣬿ڿȵʦ㡱ҲԸ뱾 
֤ڲܽʽǽͨƾô˵Ҳܲˡ 
ʹ˵˼仰㲻ͨԻȥֻ֮֮˫ 
գѪɫܽϢƺûˣ 
ʹһ˵һҲûСܽղű֮ʱ 
Ѿȫ䣬ʹȴ˵û飬ʹǵ¸صѧ 
ʦҲš 
ʹ˵û飬ȴû 
ܽҩʹҡͷҩǵð졣 
iһѧ伮дĩŵѨֻ֪Ȼ֪Ȼ 
ԭͨڹ֮νɱʱһôǱ书ѧ 
һ֡ңָ򣬽㵹ֵѨ𣬵ǶֵѨ 
˽ȣԶԲѡͨʩչֹһΪ˲Ůɱ 
֮޽һȥҲûܹѨ 
ܽһ£ʵȻҪ죿ʹһ룬˵ 
λҵ԰ȻµĻһָͨ澭ʱԻ 
һָ־ѧ֮һʱĺĹҲʱ 
ͨ澭ʹڲʩȡ֪֮ܽ𣬶ʹ˻ 
ϧԸڻѣϧ֮ģʵǿ塣ܽǰԴ 
֣֮ɵǸмǲ 
Ȱѹʦðعȥɣٸͨȥֵܽ˵ 
ǣһλ书ǿ˱ʲ䵱䵱м 
ˣʱҲҪ˻ͻȥ÷ĸ׵֣Ц֪ԸȽ 
㣬ðɣĸŮ˵˻ȥ书ʹλʦ֮£ 
ʵѡһ룬ֵչҲһͬȥ䵱⼸˵ 
ӣˣչǷһЩʵһͲŮ֣֮ο⼸䵱 
ĺ󱲣ҪչͬУʵĿѰŮڴܻ 
Ļսˡλսаʢ£չȻǳȥԸ 
÷ջҲֵȡˡ 
ʹ˻عͷʩҪ׷ġ֡Ѿˣܵ 
ҲˣǷʩɻ֮Լٱȥͨһ룬Ȼ 
ȥһҪòܽĻؽսʦʹһ֣Լʵ 
ǲޱʤգԭ֮ԼǳսԼҲаʮ֣οŮ 
άʦ㣬Լʹ˷ϣҲŮϣǰȻĵ˵ 
ͷ 
ƽһصƺָֻ˸ղŶŵơͨЮ˪ 
˲ͼһһңԡղűˤ 
СȵĽ·һһյģͷɥʵ䷴ɷԭղ 
˴дȥʩչֿտյı죬䵽Щʦķ飬 
Ьϵ黨·ӢĶŰڣӴȵȣ˳ǣ 
ȥµһ͵һŵϡѵõĶס͵ȫں 
ֵ֮ϲѼƷһ㣬ԽùĶԽΪ󡣼͵ 
ֵ׽ҫˡ 
ͨ˫ż磬˵һС 
ʲôࣿˣˣʦһָ͵һҩղ͵ 
ҩ֮࣬ƿƿкУܹʮ֮࣬һǲ࣬ԼҲĪ 
ͨͷ˵ͷһģʱɳɳһƬ죬һϡ 
ֵġƷأָͨһƿ˵ҩ໯ʦ 
󣡡һ٣ֵ˼ҵȴ֪ôʶǳªԳʲô 
͵Ժʦ档 
Ӧһǣֻƿʰֻһ˲䣬̧ʱ 
ֻֻƿǵϵһѶȫʧˡ֪ڼ 
ƿӵͬʱ඼Ѳغãַ֮ɾ˼飡͵ 
ַֻֻ֡ǡֱֻ֡˱£ǧղض 
ħһ 
͵ЩʧĿɿڴʸߵͨ죬ԭࡱ 
ġ˸ǣҼЧ죬۶ϵĽǣʱɻָ 
ƴ˸ǻϴΪǸŮӣ죬Ϊ 
ࡱȡŮʯ֮⡣ֵĸʦȻʶáࡱǻ֮һ 
ͨ˵ࡱ֣ȻҲ֪˼ĵˡ 
ղͨʱʽһƣ˵ˣȴҲ˺ȥһ䣬 
ִȶбˣһֱ֪Լľҩ 
ͨĵȥ֪ȥø󣡲ɵ϶ͨ졣ʵͨҲ 
ģֻͨȻ֣֮Чȴ粹ֺֿ֮ãʴ˽м 
òȥҩʦ塣 
£ͨʵ˼ 
˫ʤԱһͣǡƽ֡ 
ͨ˻֣֮ʹ̤߳ģ˵ 
ೡɫѲ磬ĳһˣλʦλ֮ʿ̣λ 
ʤĳĳԲãҪĳһҵʤǱҪλŵԡ 
λŵӹˣλһأĳͽ̣ 
ͨʹ˵õģ˫֣лԼսʹ 
ʤͨ˰취ɽᣬҲ죬ܵó֡ 
ڣͨȻȲԶҪľ书ǿѹɿ 
ʹ˱άԭ飬ȥʹǺεݣοҲҪ 
άɵϣͨսǲܾܾ 
˭ȥӦͨȴ÷ѵҪ֪ͨ˵ϣ 
ʹˡʦݣο˶ͨΧ 
սҲѾʧˡ 
Ȼһϵ˵ϵܣ಻ղһƣδ 
ˣһΣͷʣϣ۸ 
˸ղǳۣѻзӿԵͨ㲻һУԳ 
ͨ˵ðɣڳϼҪָ̣㻮Ц԰ 
ꡣݴƬʱȡһڷԲͲĴָһѹײʱһһ˳ 
ĩߵͨǰһҲִͨͲԼ֣ 
ȡͲ֮ʱ˶죬Сλǰ 
ûгϢ 
Ҫ֪书¯࣬һľ磬Ͷ㣬ժҶɻ 
ﻹҪ֮Էаˣδܲһ 
֡˸ˣóͲΪ죬о룺 
ͷӼߣȴʹƾͨǵȱ죬ܸĻţ 
֪ʲͲȥͨѵ֣һұȸղŻҪ 
ʮ֣һˣ书ǿܻѪ֮ʾȻƾһ 
ʵ̫˼飡 
ʼ˾ɫǳЦͷ䣬֮ǰȺ 
֣λС֣ƺϣδȫʧȷǱȱ 
࣬˭Ҳ֪䣬ⲻλġ 
룺Ҽʿ̵»ϼһףĪҲһ׻ 
˵ģڳ߼ҩҩ¯¯е̿յͨ죬һЦ 
ͷ䣬ֳɵ˰ɣʵáͲһǡ 
һƬ֮䣬սһ룬һСȻ¯ 
˻ҪŮϿ췢һű񵯣֡ϥ 
ڻ¯Աߣ˫ֲȵĻ̿棬ͣĵ̽ͷ̽ 
ԣԽԽߣʡߡһȵС㻹͵ҵĶ 
һ˼˧ɿ⣬ݺݲ 
ȴʵԩ˼磬ƾԼḻĽ飬Ūľ 
飬Ҫղһ֮һ󣬱һ 
û񹦣ɡҪʵı죬Ҳ͵Ķ 
ģֻյҪȫӦͨŸ֡Ҫͷ 
̫Լû֪ҿıģȻܱӦڼ 
һܣصˤһҧȴĩˡ 
ʳ˵ϵܣղǽһƣĩˣ 
ȻΣ˫һģȻ֮Ĵɢ 
һţֻ˫ƻ죬ոճ¯һ㣬ȻСѵ 
ϳ˵Ľղ֮ 
ԭʲ˽ղ֮ɽڷ綴ڣһ˿õ 
ʯܷ𣬵٣ʮ깦򣬽ɼ˿һף 
һ㼫ԼϽףŲ׵ɫɫһˣ 
Ϊһ˫ˡȻڽ׵ڲܷ 
˿ףױյͨ죬ȸȣȻѰѧ֮ʿܵܵģ 
Ļ񹦣ȻȲʹ˻ʦҲһһˡ 
֪ͨ׵İ˫ƻ죬Ⱦ磬ҲԾЩ죬 
ֲ˼˵϶书Ϊ죬Ȼ鴫ȴҲη壬˵ 
Ȼĳǣаɣ 
һСڿա˫һƻͨؿڣһͨţ 
׺ݰԺҲˣ˫ȵƣУ񲻵ڸͨӹ 
ͨ˵ͨȴҲֹܲ˼ɣһƣӲӣʹȴȻ 
ЮŵھɷԻ 
պ˫ƣҪͨͨɷ 
㲻ܾӣһʲڽѣȻԸеѹ 
ȴ޷ͨ˼ɣסӲ׷ҪţԵô 
·硣 
ͨεһᣬ쵽˫ڼҵ֮ 
ҲµƴԼǰһ㼫Ľˡδ֪Ϥ˿׵ܣ 
ͬʱӦȵġơҲĩʵİ취Ȼֻز 
һǣպʱһãҲȴ˫ƣͨ 
ʮУȻȶȲ 
ͨϤа֮϶Ȼô֮ˣʵ 
ǲֻɷԸ壬ٻһʱ 
˫ȴԭʽ֮ģͨɷ 
֮ռʤ֮䣬ȴ˫ȴ 
ͨҪԾ书ѹɵѧʦʲһʱʤ 
಻ɣüͷһ壬ͷη˫ˡ 
絶ͨƲգȻֳ㲻ȵӣʴ 
ϲһСƶϷ塱£һգԺԭͨʹ 
ƵıһĶ䡣 
ͨ磬Բһƣ˰ֻ֣ 
͵һ½°ѱͨ˺ȥһأı룬ʱĿѣ 
ͨһУŸղẔ̌Ůñͬʵ 
ԶΪߣǿп֧ţѱǰ͡ 
ͨʱֻҪá޲롰ץʤͨҫ书˺ 
½󣬰ƣһЦưǰһ͡һ£˫ཻ 
ͨϵƬƲʱȼͨѸƳһȥҽΪ˫ 
ཻ磬ͨƵƲ䱻ٻ٣Ƥȴ˿ûܵˡ 
ͨЦһδܾˣ磬 
ƣһ֮֮Ѵģѭ 
ڣĵȶ֮ͨƲţֱӴˡ 
ƣңͨЦҲĩһһƣ 
һλܽ𣬵ʱһѪ˳Ȼأ 
ͨͳһҩ裬ڿѪ촽δ£ǡǡصУͨЦ 
ͽȡȥĲ࣬ͻһ£סһﻻһǣҲ 
Եˣ 
ͨɼȵĶҩƳɵģƽֻҪʳһţ 
Ѫɷ֮ȴԶãס 
ʱһţһ֮ѭȫ֪ͨƭ 
µȷǽеǰһζƽϸӣΪҪʦѩޣԶһҲ 
ˡ°γͨС 
ʵĺѣΪ˽а֮䣬Ͳ̫ 
ЩοԸͨҲʵǺްգũνǰҲ 
 
ͨһƲƵũĲߣĩֻñ֮ 
ũĵڶѹƮƳ˸仯֮ͨͷһݡ 
ͨЦĽʦֻʤһУһˡҲһ 
ʹɣԭ־ѧ޲ݽơ 
ĩӶɷֳģҶǱһʱѧƣ 
ͨǱ书ѧġ޲Ǵɵġ޲仯 
ԭĸΪ£ͨũʹãֻһʹơ 
ݽ־ѧǱ鵱Ҳйооõƽ֮ 
书ŵϰ벿ͨȴδѧǴλũʦֺԣ 
ŵھɷҲɷũһ 
һݽغƵذ£ҲΪũĽǳɷԸ 
ũһ֣һżһͨĽ 
Ҳֹ˼ɣʹеǰһζƽϸӣΪҪʦѩޣԶ 
һҲ˲ˡ°γͨС 
ʵĺѣΪ˽а֮䣬Ͳ̫ 
ЩοԸͨҲʵǺްգũνǰҲ 
 
ͨһƲƵũĲߣĩֻñ֮ 
ũĵڶѹƮƳ˸仯֮ͨͷһݡ 
ͨЦĽʦֻʤһУһˡҲһ 
ʹɣԭ־ѧ޲ݽơ 
ĩӶɷֳģҶǱһʱѧƣ 
ͨǱ书ѧġ޲Ǵɵġ޲仯 
ԭĸΪ£ͨũʹãֻһʹغơ 
ݽ־ѧǱ鵱Ҳйооõƽ֮ 
书ŵϰ벿ͨȴδѧǴλũʦֺԣ 
ŵھɷҲɷũһ 
һݽƵذ£ҲΪũĽǳɷԸ 
ũһ֣һżһͨĽ 
Ҳֹ˼ɣʹũԼֻһ˵ĻҲǴʧӵˡ 
ͨϳ书࣬˶ʩ 
ͨ˵֮䣬ũһʹб仯䷱ּĽУ 
ƮƳհ֮ǰں׽Ժݡ׼ݡ־٣ȥ 
ԳΪݽ˽磬ÿһƺԴͨȴǲô 
ûţÿĽͨͨϳ˵ڹжľ 
Ľһԣֹ䵱ɡմʮ˵ĹͬС죬ȡմ 
ʮ˵öࡣ 
˵ڰУҲǵͨơҲһʹʱũش 
һȻƼʩƱ׽糸磬һһգһǿҵ 
ͨҲһ£ǰ㣬ɾһһͨļͷƽ 
ũֵ֣˴ûᣬһֻƵͨһ 
֡ıġ 
ͨ޵ƹȻ鴫Ȼ𣬾̨Ĵͷ 
ԽּæתƣֻͨһãĻԪ 
 
һƻ£Ѱܸáһš͡һ죬δ÷ 
ֻķֱֿĵһƬƬͨҲ˺ȥ 
һأͨɫ糣˼⣬ɫﷺ졣 
ԭĻԪϳ˵ġߴ򡱹ͨЮŵھɷ 
Ҳʹȴáֳ˻Ԫ֮⣬ֽ 
֡ĹҲֵһһǰ̾Ҫֶ㣬ͨ 
Ĳܿܵÿ죬Ҳܲһ䡣 
ͨӦǵֺ϶мֹ˼ɣм仹Ĳ̫˫ 
һ֣ʹ͵ġ֣һũɽ 
ָղųһƣĩˣԣũǿ 
ֵУĽУȴͨҲ̵֮ڡ 
ת۹˶ʮУͨݽƵľڣѾᡣջؽ 
ζũ磬ơ 
ͨЦҶʮУףҲӦЪЪˡָһ 
һƺ磬ũ۾ȥũ˫ʹγģƼͨӰ 
ѵԼǰææһС׺աݳһݽɱ֣ǧũ 
ǿܾˡ 
һҺǰǸӰһľͷĵµʱſ 
صֶͨ 
ԭһ˲䣬ͨʹתϳ˵Ľ˫ָһӽһ 
ũһȥ֣ũһʮɹͨı 
ߴĻԪҲܲũĽƤϣ 
糤˿ڡ 
ͨ˫֣һԣЦԼԼˣɺҲá 
ɵĽҩѿҽãԼҽҩˡǣ 
ħ˭ƣɽѪ⺮   
֪Σת»طֽ⡣  ԺƺԵʮĻء³֡ʯ쾪ֿ  
ƺԵ ʮĻء³֡ʯ쾪ֿ ũַߣʱѲսֻĬĬԣֻȥ 
ʱǻƻʱ֣ϦѪܼܽɥƾ 
ߣ˵ҪٲؿˣƾҲڰ֣ 
뵽ղŰָǸǽţӦѵ 
ˣ 
ʦվ˵ʩղųʩһƣ 
ľ񹦣ƣ˵⼸仰ѵ˳ġ 
ʦʹͬе̩ɽʮδ˽֣һ 
ǷͬСɣʱȫĿ⣬ϣ鶼˵ĹңҪ 
ʹڴ˳俪ʼʱͨԼѾ·磬Ҫǽʦ 
ܸͨĻʹȳҲǵȰסһʦ 
ͨľԭֵأҲһս 
ͨʦ˶ĳɴͽ̣ʵٳ衣вָ֮ 
㡣ƻ˰ԲƳָ㡱ֳڣͻȻƼӾ磬 
˵Ϊһȴ飬ҪԽʦĹõǸᲢõİ 
񹦣ȸղŶԸʱ֮ĽƣҪʤ֡ 
ʦأɽõҲͬĻ˰Բƺһ 
ߢͨȴƷе֦Ƶģ˼£˳һڵӣ 
 
Ҫ֪ʦѮ⣬׳ң޶ҵڼķʮĹ 
ۣ֮ѰͨǱİ벿书ţ꣬۵ڹ 
ǽʦʤһ 
ĩͨĵڶѻʦֳִž磬ֻ͵Ľ 
Ȼ÷ֶԸǰһ˫һͨǹɸ͵ͻȻ 
ʧӰ٣֮䣬תΪЮŵھɷӴתΪ 
ıݣǹɷ֮Ҳ˲Ϣ֮䣬˽ʦڡ 
ͨĽհɷѾǾ޽е 
ȻܹʽȻͬ书һɲǼͻȻתǽ 
ʦǵտĹҲסͷһȻû񹦣еĺɢ 
Ԫˡ 
ʦ˺ŸĩȣɷХʴǣͨڶѴ 
ʦ˫üһ˵ʩȣ⼸ݹǾŸɣ˫ 
ףͻȻֻ˶ʯ 
ԭʦʱѱľģͨһ֪֮Ĺ 
ԸͨھصɷӲӶƣ˵ƣûаշ 
ƾͱȻҪˣݣֻսͨͷ䣬 
Ӳͨڶ֮ʱѱ˵ϣ޿ʮ̫ 
ͬСɣͨԷһɼΪǿҵ֮䣬ȻѲ 
 
ͨͷһݣȴ˵ʦˣǴʦȵĳҪȫˣ 
νԷȫǽԷ˼ͨ仰Ƿ˼ 
˵ʦȵҪգôֻǿˣԹӮ 
ˣҲĽʦ 
ɵѧʦŵôԣסͷֻʦͷðڵİ 
ȻܹʽȻͬ书һǼͻȻתǽ 
ʦǵտĹҲסͷһȻû񹦣еĺɢ 
Ԫˡ 
ʦ˺ŸĩȣɷХʴǣͨڶѴ 
ʦ˫һ˵ʩȣ⼸ݹǾŸɣ˫ 
ףͻȻֻ˶ֻʯ 
ԭʦʱѱľģͨһ֪֮Ĺ 
ԸͨھصɷӲƣ˵ƣûаշ 
ƾͱȻҪˣݣֻսͨͷ䣬 
Ӳͨڶ֮ʱѱ˵ϣ޿ʮ̫ 
ͬСɣͨԷһɼΪǿҵ֮䣬ȻѲ 
 
ͨͷһݣȴ˵ʦˣǴʦȵĳҪȫˣ 
νԷȫǽԷ˼ͨ仰Ƿ˼ 
˵ʦȵҪգôֻǿˣԹӮ 
ˣҲĽʦ 
ɵѧʦŵôԣסͷֻʦͷðڵİ 
ͨɫϣϱڣɷѾӵǿ 
ʹˡũƾŵóʦͷϰԽԽŨǼ˵ 
ڵĴ֮ԽԽΣʦʵǰ¶ 
ԭʦ̫ȻѼ˫ĵزȻֻͨ 
֣ͨ޹ȴаɹ򣬹˶ǰǱһ˶ 
⣬ûеڶھصģɷ֮ԴԴʦڣʦԼʮ 
Ѩɷ֮ǿ򿪣ԽʦҪ˹ɷ֮Ҫֵ 
ͨǹɽ˳μ穣 
ͨȻռϷ磬ȴҲǰп࣬ʦ񣬳Ĺƣ 
ʹ˵ھصɷ˽һյʱ̣Ȼеʦ 
δݽߵĵزҲȻһƬůͨ־Ĳǲܴܽʦ 
ڻнʦ֮Ȼʹ˽֣ȫûȡʤİˡʦ 
̫ͨӲգҲ⣺Լͨɷ 
ʹ˵Գɹ 
ٹһᣬʦͷϿյİԽԽŨ˵ΣŨһ㣬 
̫ȻɽĺɫĺϣĿԲѾòڳˣȴԽԽ 
ţ۾˲ֱһ¶ü졣 
⼫ȵļžУýϡסһ˳ƾĿȥ 
ֻԵҲݴУм䲻ֵ֪Ұ쿪ţ䣬 
Ƿһ紵˷ǳֵƴеѪζ˸е 
Լ˵ 
ôһУҲעֻԶԶľ£ҰݴУȻ 
ֵĻ俪ţһȥڵӿһƬϼϵϼӳ 
ԵʮִĿ 
һĻ䶼ռ俪ŵģƻ֮ʢĿ˵Ƿǳ֮Уο 
䣬ɽҰʢֵ󣬵ʱ˫ٸ֣еΣ 
ĿɿڴԽʦͨעתˡ 
ؽеãħƾǰ޻λ 
ϢѨԭϲɽһֻ޴ݻֻų 
ܹ˽ֹȱӡɮ֣СޡǶħ֮⣬ 
ֻȡΪ޻ᲴĹʦҢĶǧнȥ 
ħ߻ԵģǰĴ֥ǱУҲùħƼ 
ԣȻز붾ơ¶ˣᵽ֮󣬾̶϶ħ 
ɡȻԶ϶ħǴ󲻽⣡ 
Ҫ֪ϲɽĵطֻ֮ԱΪħ 
˽ֹʧֿ֮⣬Ϊֻϲɽ 
£ɽĻѩܻˣħȴȻƻʱ֣ 
̼俪ɽ£͹£ 
Ƴ¶ʱû˼ħڸոտŵʱΪŨң 
ɽҰʢ֮ᲴǸʦֻһή˵ħǲͬն 
ƾ 
ек˸ա 
ƾĵض֣ͨȥĵҲ˾һ 
㣬ܽŪ飿ӶĹְ˴֮б 
ƾ쾪ȻͨǷҲܵ˺ѵһڰе 
ħɽʢǱͨҪͨ 
ͨǷӽеϵܣ㣡˲Ϣ䣬 
һŰӰĴӽͷӹٺһӣĩʲôƱ 
ѣ۵һ׵ַȥԭͷӹǸ˴ŶЬ 
δУ 
ƾһСŮӣֻƾṦ㲻ҵ֮ 
£շֱöɥŶŮ쵽ݣ 
׿ṦмҲ׷ϣöɥŶ䵽ıģҲ֪õʲôаŹ 
ֻöɥŶһɵɡ 
˼ļѧʦ֮⣬ֻŰӰڿ׷תۼ㵽 
ģͨʦȻֻʯһ㣬Ҳ 
󣬾Ӷš 
еʦ񣡡δˣֻáһһŻͨ 
ʦ֮ըѿʱϸţëĹâϴе 
ѽأ 
ŮʤУǳͨʦಫ֮ʣͻȻֱʤ 
ش----̸ڻĵ꣬һ 
Ǳŵϰ벿书֮ߣǽȣ֮һϸţë÷ 
룬ڼҲ˻˻ƿ֮ 
ֻͨһʱ𣬵ʦļװ˺ 
÷룬ͨȴǺˣ˸һ 
⡣ 
Ͻе⣬⣡ǰǵģ---Ķ 
ʯ𣬽ϵĻĩˣѵʤбһȥʤͷҲأ 
ϡһĽıģȻȥܸá 
һͬСɣҪ֪ڵĹҲѲһ֮Уһ 
ʤеıĴѨãɵòţ뵽˵ǹ룬Ǳҵ 
ʦҪ֣֪ʤǱϻ滤ľ 
ǰĺģѰĵܶ÷ֺ 
ʤлһһ߶ɿ⣬ʤҲͨ 
ȥʱϷѺǼ仰˵ꡣƾ˵ƭ÷ּ˽ 
ʦ֪ʤͨѪΪ˱𣬲ֶΣ꼰㣬 
ѷ֮ʣ֣˽ʦ˼ͨⷽļ 
֣Ҳ 
ͨȵѽԭ㣡ֻղŲڰ˱ʤУȱ 
죬Ȼ֪һ߱ǰ벿书ţҲ֪ʤԭ书 
Ĺ˼ɻԽţһá޲һĲ 
˵ʱ٣ʱ죬Ȼֻ䣬ʤνУ 
һǳɣ쵽ݣ 
ʤѱǱԼ֮һǲϻͰ) 
ģΪҪʤԱԽʹãѱú 
 
䱡ֽ쳣ͨϻҲͷһֻáĹã 
ͨʹ񹦣һָнʤȻ˰벿书ţͨ 
ȥԶʱͷһؿǧѹƷǳҶͨʦ 
һ˶ɣҪȻһָʤˣ 
˫Ƶʯʤнһ֮ڿշһɫĺ 
⣬ٲƳ绮ռʣͨûˣµĶ糤ѱĹâֻ° 
̣ͬʱð֮ʣħҲϮ룬ͨͷ 
ƣæ˿ٽе˳ɲǼ䣬ʤɿ⣬ 
ʦߡ 
ƾӽʦ˼һ֦ɽâصƿ֮ȥ 
ʤһЦһӣɽâΪΡɽâ⾫ͭƾԾ 
˵ʱˣʱ죬һʤѵ˸ǰһЦ˵ҵҪ 
ɽƾһСɳһȦ˫ཻáһ 
ǷɽʤǿڱտȻƾȴһȱڡƾһ 
ڶĩʹ棬ַ۾ɬʹһɣѱʤ 
ֶȥԭʤʹָĹ൱ɷصָ 
磬ƾȻܵ𣬵̫Ϯ۾ȴĹ 
ȻʤУȴ֮ڣʤжıʤнŲһƾ 
ӹ˳ĽҲˡ 
ʦ˫һʵҵĺ𣿡һڼϵ÷ 
̫꣬޶װ䶤÷룬ȴûһܴ̽Ƥ⡣ 
ʤеʦųҵԭҸղðŵ裬ܽħ֮С 
Ů󷸴ʦҩ赯ʦã㣡ӹҩ 
СԽʦĹǰа֣ҩΪͨƣԪ 
ˣħȻԲܶȴҪǵ书 
ǵĽҩʧӣǸõɮͲƽ˵ĻΪ˿ 
ȫˣӦΣ֣ʤ顣ۼֹ 
̷еһı꼴ˣ 
ʱͨⷽĸ֣Ѵ˷ʤ׷޼ƾ 
ıҲæӦҵУ˶ʤеˣ 
׷һһСߡġϮʤеıĴѨ 
ȫɵޣͨߣ֮ͨ⣬书ǿһ 
չֱһ㣬ʤзһ⼲һԳβ 
Ȼ³ԭǽѱĳβšĳβڽ˿ 
һͻȻӰͭΪָᣬмڹʵ԰쵽ʤΪ 
УԴڹҲѼշĵľ磬һڼ 
۽⣬һ䱡ֽıó쳣˾ıƷ粻 
ʤвתָĹȡʤͨǷ 
ʦüһ˵֣ùŽһаɣ 
ʩӡ֤书һȥʤеĽϵĳβʱɢ 
ʦ֮󣬻˹һæңջط㼴 
 
ʤЦţӳʿһӣʱһƬϽ֮ 
ĳΪΣյ׵Ҳһȱڡյʶһ 
Уáࡱ۶ϵĽǣԾ飬ʤһ 
 
ʤɱΧӭ˳ޣʤԲ˫ۣЦҲ 
𣿡ջرһԾǰ˫ѳ޵ſס书Ƿ 
ʤеַʵǿ쵽ݣҹ֮˫δݳ 
סáϴе⣬⣬ôĺҲ 
ˣ 
ϻĩˣʤ˫ɿЦŷϣҲҩ 
衣ڳһƼһ˵ͬʱſʤ 
İҩ˽ȥһƣ˵ȥɡһͬʱǵѨ⿪վ 
ֲʤѵ˲ƺһˡ 
޹ħȻҲе᲻ 
龢֮һֱʤƷһԭҲΪ֮ʡʤǿ 
ҩ֮󣬺˽һ㣬ѣ֮Уʱʧһ˼ȸ 
־죬о˵ǡŷϡѵŹ滹 
ϲɣ 
ħšʤеͻȻ֮󣬵Ϊֹܸͨʤӡ 
յ֣ҩʦޣһʱȻ飬 
ܹһյʱ̡ 
ʤѡʱ벻ͨڶ֮֮֮⣬ 
޹ʧЧıҲĶ糤롣ʤ֪ 
Уֻô 
취˳ȥ 
ֵͨʱУһֱʯأģȥ׷ʤУʹ 
˰ģֻ˫󾼾̽ʲôɫΪŹ֡ʹͷһ 
нŲ 
Ѹ֮ʹ˴һС֣ϸһ 
ԶԶʮ֮࣡ 
ʱͨһȣѽҲˣ˵ʱˣʱ죬ֻһ 
ȺһʽװĻͻȻҲݴֳĽ䣬 
ǲֳ 
ף볡У˱ɱΪ׵һĸߴĽˣ˫ֿտգ 
Ϊȥ·һƴƶǣת֮䣬 
ɽĵӣĵӣͨĵµɥ 
ɵĴũʹ޲ȥ·һȥƽƮ 
ָָϴ򱱣ɾɾǽ˵ĶԱ 
ũú֮ǽ˱ܵҲǡôۿ 
ϽʺֻʱǧũֱۺȻ˴һ 
㣬з޾һĳϡĹãũıģũ 
ʱɳɿ⣬ҶΣ˲Ϣɲǣԡ޲ĲλλҪȻҲ 
Ҫ. 
ߴһǽˣӭͷһƣ֮֮ 
Ǻ˵ǣ˫ֻཻáǺ 
Ƶĺһ˫һˤԱߵһˣɱɽߵ 
пʯ֮ܣ٤Ҳϳ˾磬ղűԣµĴʦλ 
Ķֻ֣һƣ㼴Ķӣиɵѧʦ޲󺧡 
ƾϽŵ÷˺һ֮һźͬ̿ 
һ㣬ԭ˶Ĺ벻侹־綾 
˲Ϣ֮ˣ 
ƾͳɽѩƵı鵤ԱŮ±鵤˫ 
赣һ 
˵ʱ٣ʱ죬ʤзһӣѽסǺ˵ȥ·ֻʤкȵ 
ѽϹֵİףҼҵİٶ澭Ȼҵ񣡡һӣ 
˳һзɳһѵõĶϳԼ嶾ɢʤʶ 
һӳƮֻáһ˵䱻ȥ 
ıһʱ֮䣬Ҳǰ׷ϡ 
ܲһ֮ʱʤлĸ׸Уʱľĸ׸ġ 
ĸҲֻ֪ͨһ׵֣ȴĩ̽ͬʱΪʱɱ 
ȫҵͨǸȥصĵ伮ģʤĸŮҲԸ 
ȥ̽ټµǴݾ߾ͨ벻Ҳʱ֣ 
ұͨΪҪ˶һ򾡣 
ʤʱֻͨһЦη𣬾ӥĴ 
ͷϷɹͬǺ˳ 
Ǻ˽еһκϻΣ˽㣬ң˵ͬʱ 
ʹ˦һ飬һ˿ɢٲڿвһ 
ͨסͨЦϺһ˽Ҳˣڿһ 
˫裬ϳһԲȦһ˿鱻ȥʮ֮߰ˣŸӿȪ 
ѨԺͥѨвµѨҲУȻ޴שȴҲȵµЦ 
һЦˡ 
ʤеṦͨһ䣬ѱƺɽ£ֻ 
елԮ֣ͶұҲǿһ·ɣ𵯣 
ݴӿȥɽİ޻ҲһˡĶȻܹ޻ 
㣬Զ˶ȴк͵ã޻ĶԴᡣ 
תۼͨѵǺ˵ǰһЦ˵ѽҰԭ 
㻹ûȻڣһôߣߣΪƾ 
ͿԺ޼ɣҲδ̫СˣǺҲЦû뵽һ 
ʮǰľ˰ɣߣߣΪɷԶ£Ҳδ̫ 
ˣ 
ԭڶʮǰҰ̽ӵڣʱֶͨ 
ö书򻹲֪ͨҵļҴѧͬСɣжҩ㣬Ҳ 
ʤֻͨͬıϻȥȡҵѧƪ 
ѡһºڷߵϣǱңҰȵð޻Ƶ㣬 
Ȼаٶ澭ٶ澭Ҳйڰ޻ĶԺͽⷨΪҼ³ң 
Ĺ֮Уҳͷ¶棬Ȼ̸ȥɼҩˡ˶ 
ٶ꣬µĶҩ޼֮⣬ʱöʧã 
޻Ǽѵ֮ҵ뵽˻ֶǣȻҲԤ 
ƽҩһŮʮˣڰԵ״̬У书ȫʧ 
ͨɱøɸɾֻӳһеĸŮʤеĸףҰҲ 
ɱʱ򣬵ȡҵѧƪ 
󹦸֮ϻͬıġѡģҰͻȻӱ͵Ϯ 
ͨΪͨѶƣߣһ֪ͨ书֮ 
ߣϣڶ֮ǰȰˣҵѧƪ 
ͨʱ˽ҰԼҰҲ 
죬ΪԼҲڼ㲻ȥ׷벻ҰȻûұߴ 
һͨδֵİٶ澭ʮ֮ڴ˽ҪͷͻȻ֡ 
Ұʮ֮паٶ澭оҩůشħ 
֮ʱüħͬʱɽţÿƽʮ䣬ǧħ 
㣬ɽϲһ˶ζ뵱ˣڹѼ 
¯֮⼫ŨļǧħϮ֮£Ҳ֣ʧ˵ֿ 
 
û뵽ͨҲǱ书ţ֮ͨ󣬾Ȼħ 
Ļ֮д书֮ߣǰֹ߳ʮҰͷȻǿ 
ӲͷѴ𾪡 
˵ʱˣʱ죬ֻͨһ쭶Юŵھɷ 
ӭͬʱһŲҰзǴġ嶾ɢ 
ʱͨס 
֮Уֻáһͨ񹦣һɢ 
ҰһƣҰƺһͬ˵һ㣬ͣҿͨΪ 
ʦһѼ˶ɣͬʱΪҪɢּɣҪ 
ȻһƾͿҪҰ 
ͨҲǼܣҰ涾ͨһƣĵ 
ϣʱһֱļ㲻 
ͨæĬһΣҰԱߵͬʱ 
ϣһͨһƵһõȴɵ޺ȭصͨ 
ڻһȭ 
ͨĻ߾磬ǻһȭ£Ȼ֮ 
ףľȻѪ֮һȭͷĩջأѸͨɿ⡣Ӳ 
ͨһƵ˵øأұѾʣϣһ̲Ѫ 
ͨʤȴǴ𾪣ǺεȹȻһ룬뵱 
κθֿ⣬ӲһƵĻˣȻֻˣδǸ 
һȭˣǸ𵹣δˣͨУؿҲʹ 
ͨѧϣͿ˸ҰһȺˣвһӹ֣ 
ˣ֤ʵĹ۲죬ɵôԾʮˣκһ 
һ꽳ʸΪʲôȴһʶҰｫֺ 
ԿϵģҰָʹͨһ룬ԼʹԪĩˣҲܽʮ 
˾ 
οҰѳΪµһʹֺ֣ο߻һ׿ʹ 
ܣ 
һ룬ﻹսƲĶӣʮ˷ɢķ 
δˡܾ£ͨľ񹦣Ҳû˭ȥ׷ϡ 
֪ͨʮ˵ڳĸڽҲû˭ʶе 
κһˣ˶Ǿޱȣ 
ͨһȥҰʮ˸޼ɵר˶ĵطɱȥʮ 
ŵĴ򣬻ָõöҩɽϵ 
֮࣬˹׿аԼ޵ļѧʦ֮⣬˶ 
ΪԳʱ俪˺ħϮ˶ͬ˹Ҿһ㣬ͷĿ 
ѣ㲻Ƭ֮䣬أѪӯҰ 
ʹ˼æˣҰһҩ裬ʱֹסɷе 
䣬ɱʹ¼һһʱƽӿһƬ 
ƣסǣúΣͨһҰȸˤһ 
ʦҲһˣ˲սˣʦʹˡƾ 
򸾡Ĳܽũʦ˸˷ֳ·ڻɵĵӴʤ 
ս˵ɽɽǣ 
оȺħʱӡ   
֪Σת»طֽ⡣  ԺƺԵʮءΪ˭ԹΪ˭ࡡ˼  
ƺԵ ʮءΪ˭ԹΪ˭ࡡ˼ ξۻĸɵӣǱе̳˼صʮ֮⣬ 
ȻΪħ㣬ڼ·ı컹еģʹ֮ 
£˵ĸ˵ģĩ˵Ű˴ֶϺȻһͿأȴҡ 
Ұеܶɱһɱһ˵ľͲȥ׷ˣ 
ĻȺХٲһȺ˵ޣ˱ɱаңɵĵ 
Ϊ죬شͨĵ书ߵʮܣ 
̤֮ͨ䣬һȾ 
ܷʦŭӭĻˣһһǷϵġʨ 
𹦡˱װһ𣬵ʱѪȫæˣ 
ܷʦΧʮڵĵӣæΧҰ 
һɢתͷˡʵܷʦһΪԪȻ 
ҰȥӲܷʦҲӴ˽١ͨⷽиܷʦӣȳ 
ʮˡ 
ͨƭͽ֪ܵ---ܽӢӢԳ̥ 
̣ʦܵӰ٣ŵûɢڵײײĺ 
ܣһĴӹ˴Се׷Ӣ 
ӢеʦңĩҲһ̵ܵӰ١ 
ۿ֪Ҫڻ˵£һȵӸҶȻ 
һźǸ˵ǰɢ⣬ͬʱϮƾ 
Ůȷ񵯣һ裬Ȼڻ˺ 
ֵܵм䡣ƾȻʤжɽڣһͨ 
ͭҲɵοбŮǰ˫ıǺ⽣Ƿ޶ 
ɽѩƵı鵤ħ㣬˫飬ˢˢ 
˵ұƾ彣ֱӢֱӢ 
񣬰βܡŮϺ񽣱Ⱥƾ 
ĵϸ⡣ŮȫȻ߾㣬һֱԼͬ飬 
ԾʵȺ˵ı죬Ȼһһƾ֮£ƾ֮ 
ܹɹ׵ıӻھȳһ߳䲻⣺Ƿ򸾵Ľ 
ϵߣǱŮ񽣱Ǽĩδŵ챦 
޼ɵ֮ʣȻ䱻Ϯͳһмܣ 
ۡһȺ˵̸ʱܴ죬׷ϡƾ򸾳ˣɱ 
ȥ磬ܹһյʱ̣׷˴ӣԼֵܽ˲ܽܽ 
Ϊʲôǵʦȥͷȱ 
꽫סȰʦ֪һ⡣ 
ҲڵϣʹĸġܽǷǳ簮ֻŸ 
ڽǰòװģһȰ⣬ֵó˻ 
ŸԲ㱾ŵܼδԼаʮˣԼ 
ʮˣ˵ĸǲʦ̾벻ɽսճ 
а˫һͿأҰͷʮǰһ 
Ⱥ˵ȴһ֪ⳡҰܣǰ֣֮ͨǰȺ 
Ļ֣֮벻ɰУؤĲ 
㣬֪Ⱥ˵˸˵ˡʹ˳Σ˵ 
ͨı֮ߣɽƴ֮⣬ԭֻǵص 
֣Ұһˣֵ֣ĽѡǷĩ 
أΪ֮ƣֻλʱСϢˣһ̽Ⱥ˵һ 
ƴ򸾳ɽͬıӦɽԶոǿɮˣ 
ˣڣţʹ˵Ļֻͬвܽ˫ü 
ʹһۣʵܴ㣬ڵ㱾ŵСʦ𣿡 
ܽʹ˵£һ죬˵ȺΣֻ 
ҲֳһЩ˵еҡ֮ĩѣһڻУҡζԵ 
ùáǰԹ֮⣬ȥɽ˿Ľ 
ǽάԼΨһˡȷԸ 
ʹ˵ȷǣзĸŮڹѲУ 
»ܹڹ˵Ĳֹмλ䵱ɵˣֻ·Լ 
ˡƾ򸾺ͬ˵ȥһˡʹ˵λǰ 
ӦòƾҪʹ˺Ȼ˭ˣ 
ڴʱֻԶһХƾλĸϲеջ 
ˡʹԶı졣 
Ƭֻ̣ײײӰѴɽǱ֣߳ʱҹʱ֣¹Խ࣬ 
ΪͷǷաӡƾ춼ͬʱȴһϲһǣԭ 
ԼŸˣһ٣ŷջˣ÷͹֮ȴһ 
 
׮ֵôͷ˵˵ս֮ع֮ú̵ĴؽѨ 
ѨؽѨκŵѨڹ֮ϣȴǺЧհ 
Ծ죬ˡͨĵѨҵĴؽѨ񹦶 
ƣȻδͨԣݴˡֻʹ˵ʤ 
ٸˡ֮ھ֮У԰÷չȥ 
Ǽ˵䵱ˡ 
÷ڹ֮߻˼㣬֮Ӧ÷ӯ˫ޣ˵ 
Ƚչʹ˵δˣֻһʱĩѣʹ 
˻ܽȣʦòĽ߻ڵ֪ҵ£Һ޲һ 
˵Ҫţ⼸ҼįˣҲһԺ̸̸ 
ˡչɫȻǿЦ˵ô˵ҵĽĹȽˣദʱ 
࣬ѰΪƽ֪ȣÿÿ˵Եݣǿģ 
÷һͨʦ磬㡢˵ʲôչ˵и˵Եݣ 
ǿ˵һͬˣһͬ󣬵ĿУҾͱȲϣȲ 
չƽزƴһλижȴ˵üΪִֿż 
ᡣ 
÷аȥڽռģһֱδ쵽չ 
⡣ʱȻչĻϸк⣬֪λʦֶԼҲһƬ 
ġչλ˵Ľָ֮š÷Խĸ 
飬Ҷʡ 
дһƬ㣬Ӵķ֦Ҷ֮̽ͷǡɫ 
ռ÷΢εչȴͷ 
÷ĬȻŴ˺һᣬ˵ʦ֣֪ڱ 
ҡҺ޸м㡣ΪһͬˣһͬѰ㵱һ㡣ûʲ 
ô˿Դ㣬ҲûҪȥʲôˡҶԹȽһݣһϲ 
Ҿҿţ㣬ôչȻ׵ġֻǣֻ-- 
-÷ֻʲôչ̾ǲ˵ĺáҵ⣬ 
ˡ÷˵ǹ֮ʵ˵ԼڽŵУ⣬չȻҲ 
סáܸ֮ĻȥȰ÷û˵ŵ 
֣ЩҲͲˡ 
߻飬ڴʱǶᵽǸ֣Ȼӹ֮˵ 
֮̾һ㣬͵͵Ļţţ伫÷ 
ȴɵһæ߽ߣһƹ֮ӣе 
㣬֮ûѣת˸Ȼ̾һţ 
ţ뿪ҡŶ壬ǣ㣬㣬˵öԣ߰÷ͷ 
һġ鸮ѨһȽ㣬˵ʲôߣΪ 
˭֮΢һ£˫۽գιҲֹͣˡ÷Ǹ 
ѨģȴϷٶȻԡ 
ԭղŷú̵ġؽѨ񹦡֮ѨȻûЧȴ̼ 
񾭣ȫȻ֪޾״̬һ˿֪һ¤Ļξ 
У¤иеߣȻȻͻ˼˵ֻ֡ 
ͨĵѨڵѧȻ෴Լ÷ѨŪɷ׾ʧ֪ 
ˡ 
÷ʧǵĴһߣչ˵ΪǶĽϺ˵˵ԭ 
⡢⾹ġ÷ʦ֣㡢˵ʲô˵ʲôչ 
˵ǰһϴεɽΪף֮ 
Ҳֻϧֻϧܸ÷ơţҪ˵ˣ 
Ҫ˵ˣ˰Σȴ̲סʵϴɽϣôһ£չ 
һһ»ǲҪ˵ɣ÷е 
˶õѣǹǵҶ֪㡢㻹˵ɣ 
ϴɽϽΪ֮绤Ѻ䴫ֻ֣´̼÷ 
÷Ѿ˹֮Խŵ飬׷ʣչһᣬ 
˵߿ԶϾԽŵ˼кôǽ 
˵˳ֵǰ㲻֮ԣɽȥ̽ýŵ 
˵Ǵ׼͹֮һͬģ֪ȴλˡ÷ 
˭˵ģչףδ˵𣿡չ֪ 
Ů˹Ϊ˶ϾԽŵĳһˣ˽ 
Ҳ˵ˡ 
ֵ÷ûԤʹֻһᣬȻһЦ 
˵Ƚ㣬ֻҿ˭֪һĸסʦ֣ʧȥ 
ȴʲôҲûˣΪʲôܸΪʲôܰҪλܹ 
Ļһ룬ҵĻģҪ 
룡Ҫ֪÷һƬаĳ֮ģȻĸ鲻 
Ĺ֮ҲһϽŵʱȷȷʵʵǸеʼɣǸ 
֮Ŀˡ 
ʮϵִԲ¹͸֦Ҷɴ÷˵ 
һλ¹һŮչʦãظе 
ϣһ¹⻹ҪʥĹԡչͷҲȻ 
ʱֺȻڡŮ񡱵ϣžӨ飬Щʲôأ 
˽ŵĲܸΪ֮˶̾ϢǼȿޱֿԼأ 
÷Щʲôǰһ¡ͨʯ͹֮ 
ʱһ龰֮һʣ֮ε˵ԼԽŵ 
飬ָ֮ɽȥҽţǧټƵ˳Ž˳ 
˵̸֮Űʱ򣬹֮۽Ҳ⣬ʱΪ֮ 
ΪԼģȫˣ֮յԼ˿̵ 
ȫһǣʱĽŻǻϵİ֮ȴԼѹ 
Ľŵٸ(ʤеûѻƭȫ෴)ȫ 
ˣǹ֮ΪҪȫŵĸ顣 
¹µĹ֮ţ߻ڵУ֮Ҳһ¹⻹Ҫʥ 
ԣ÷ʹʣ͵͵Ļһý㣡ϧϧѾ 
ˡ 
չеʦã㡢㡱÷ҡûпޣߵǰƿ 
һĿĵĿϵ顣һɲǣҷ綯 
иӰͻȻһͲˡ÷һеţֻ 
죬ͣԶԶȥ˼εʯͷ֮⣬ﻹʲô 
չеʦã㡢Ƽ˭˴ţ㱼ȥͬʲôҲû 
Ƽ 
÷˵ۻˣﻹܸչģǿЦ˵ 
Ǻѣһٵѹ뼰˼Ӱͻˡ 
߻ڵȥе㺦£ȽղŻὲλ˵֪ 
ٸѨչȥɡĩˣ 
̾˿ 
չһʱֻ÷һгͿֲչع 
ͷȥǱǿ˵ģͷһƣʱŵɢʲô 
ҲûУڲϵĹ֮Ҳˡ 
÷һٻصУ۾ĴһƣѽȷʵΣĹ 
ȴһͻȻʧˡչеƣš齲һСͨ 
򣬱ǽر˵ģչһѱ㿪ŷѱ˳ 
ʿ֪һĴŽ֮ˡֱǲ˼ 
£̴ٵʱ䣬˾Ȼܹ֪Ľ֮ߣ⣬û 
һ˴Ӳ׷¸ۣ԰ﾲˣﻹй֮ 
Ӱӣ 
ʵҲף˼ȻܹǵĶĿߣֹ 
ǿʮ׷˼ң׷ˣҲ˼ҵĶ֣ 
ҹһƻ㲻ǻ㣬к÷չ򣬾 
ԶĵطмߵĻ䰫Ļȴڰ󣬺䣬 
޶Ŀ԰ﱾûֻģּˡ 
չеô£ѽ˾һ㣬ԽҲͿˡ÷ 
ذγе˭Ȼֻ΢ȻӰӼɽʯͻȻ 
˳һٷΣһһɫǾٹЦС޲ 
ˡС޶ã룬Ҫǵ˵Ƕͬ˵ 
ģ϶֮Ȼֵ 
÷ŭһȥǾٳһƤޣɾһ÷ͭ˵ 
ʱˣʱ죬չһݳĹԸߣһݳȻ÷˳һ 
˳ˮۡűңǾٴԼϲ÷ħ֮󣬻 
˹һ֮£ĩܽ÷ͭȥĳһʱĩܽ⿪չһ 
̴½ֻ磬ҪѨҪͬǸ޵ 
ɽǲһƴƷͱһŨ㣡 
չһǺվȽŲǻų㣬˽ֹ 
Ҳۻǳչæչɽеġֽʽ϶µĻһȦ 
Ȧ⡰ֽʽΪʽһչ¶ưͶһⴱ֮У 
ǻ˱ǿֿƣ֮䣬ҲƲһ׷Ľ 
˵ʱ٣ʱ죬Ǹѳޣ˲ƣƽչ 
÷ͭǸپͳ϶һƲֱɤһ 
ޣչıصĳһǣȴһűҷ𣬻ƬƬ 
չֳһ˿ڣ÷һͬСɣһ磬 
ȥʱǾҲһбܳԭҲչĽ棬 
ڼͷϴһ 
÷һݿգĲȣһץץƷȻҪץ 
÷һ͵Լһĵʱȶֻչ˵ 
ţ㿿ҵıչԡѪսһʦãʽΪӴֽʽ 
Ϊ׷罣ʽɤɤ̣һǼΪĽУȫܾ˵Ĵ򷨣ǻ 
Ц˵С޶ܳŵöãϵܣҲæʰǡ 
ʦñűܵУ˴˶еһůͨȫ 
빲֮ʱǶԸȥԷͬʱҲе˶ԷԼһʵ 
⣬Ȼ⻹ǰɣѾǳһˡ 
÷һ;ǾʶʱǻһУȻʡ 
ɽֹģǸ־ĸͳô󵨣Ƽ 
÷֮⡣ֵǣѴһյʱ֣ĸ˿ 
ûֱ֪ڣδԮǣ 
ı첻÷֮£ǻ˵ı֮ϣοǺ 
ħ˵Ȼ֧ţ֧ŲסսУֻòչ 
ޣϽʿ˺ۣ÷е裬裡տ԰Ļ 
ػ 
÷ĸ׵Ļش𣬲ɵлңֲ֧סſ 
ʹУ˴㣬еͷĿѣȫķһ㾢 
Ժֻǻ˵ЦҲҲ÷ܴߣʱʧ֪ 
һţȻӦ¡ 
չͻȻʧһͷеʦã㡱⡰㡱ַųڣѱ 
ѨʱǰԺ䷽ʼ˷յϧˡ 
ԷճٳٲԭҲǿСǱȰ˻Ҫöǿ 
У 
͵֪ģʱھҴ߱ϤϤص΢ 
Ϣҹ˵ˡҲϢĵֻ߱ӰѴؾ 
ܽӳϺ԰һôԽ¹֮£˵죬һۿ 
ϵǰɽϣԼµǸ־٣аЦԭ 
Сӣ󵨣һҵΪп飬ûôԷ 
յı죬һֱɽ£ժ˼ƬҶʩչɻժҶ˽ǡĹ 
򣬺תͷС־ĸͳ죬ͬΪҲ͵͵ĸ 
棬ʲô𣬳ûϷŪһǵ¹ͤУһ 
ӰӴܳȴһĸߴĻˣĵ⣿ıҪȰ߳һ 
߶չҲԶԸǣҲæٿʲôں󣿡 
һһݣȥԼԼԿݴ 
кɫĻ䣬Լʮ֮࣬հԽ 
꣬ʶħĹΪȻжħİΧ֮ 
£ʱ̫ãȻпŶ죬£ȫѨʩչ˲ 
ϲĹǰ׷ȥڴʱöϷ߳ơ֮ 
ɽʦĹ԰ڵķҲǸɵͨһ˱䳡ķ 
 
ԷյѧڵԶģɱУһ˶ǵ֮ 
Ҹ·ͬһȸղŸҪͨͻȻ 
֣߸ɵѧʦһˣǰߺߣѶ 
ţǺߵĻǾ͸ʧ΢ˣΪȷʧɵѧʦһ 
֮ 
Ҳ²һ˼ȷǽͨĺ֣Ǹɵѧʦ 
ҰһȺ˷Ϊ·һ·ȥƻıᣬһ·ٵ 
ٵۣһ·ĸˣһѽ˺԰ 
ľпŷա 
պεȱ죬һ죬һ˵ڣһ 
ʩչժҶɻ˽ǡϳڹͲĵһҶ 
ɲ֮䣬ֻһЦ΢ȻһӰѣ˵ 
һĸߴĻˣѰٸ߳һͷȰĴ֣ŷգ 
¥ͷһץָ⼸յĶͷһŨصѪζյıǹ٣Ƿ 
ڹѵ¯ľ磬Ҳһģ 
ܸץУɲ֮䣬һƮһһ֦֦Լ 
һʹ˰׷ħŮһִһСɳͬǻ˵ 
ڼ̡յڹѵժҶɻľ磬һ֦֦У 
ֹͨʮһݳȻЮŽַ֮֮ 
á͡һǻ˵ñӸ֦¶һͷȴԭǸС 
˵ʱ٣ʱ죬һӰ˵ǰȴǸģٰͨ 
һͷʹһһռʣһλλֶһ 
ƣ˫һûǣԷյݳǻ˼ 
ɿһӷȥáһͷϵĽҲ֦ 
¶һ٣ȴԭǸʿ 
ֽýݣȥ磬ʵǺ벻ճֱ 
֣֦ܡǵɮñڣһĶ 
˲Ϣ֮䣬һǳɣǿ硣һУ 
ν֮ƣоǰԾ 
ջ֦һ֦ϰѶȥ类һ㣬΢΢һݣ 
ŵ÷ֻһɮһ϶żƬҶ¶Цݣʿһ 
࣬ûһѪۣϵҲһֱ䣬¹°Եùɲ 
ħĻ 
շɻժҶĹѾľ磬˵ϣ 
ļƬҶȴ˿ѪҲͣһղΪ 
ǵƤôĪǾѪĲɣ 
ǸߴɮһЦȰĴֳŷץƷǿ 
ѪζȸղŸΪŨݳһɮ˷һûд 
Уʩչèӥ˻ľһԾǰʿƺϵдһţ 
ȷݵøߣ£ǧ˿ٲڿгҪѷڵС 
õṦСèӥϣģèӥһһèĹһ˻ 
ƶѧɵģڿת򣬰ʿסȣǱˣһ㲻һ 
ڷȴӦԣ磬һ£Ťһתͬʱһȥʱ 
ɢá͡һǰʿļͷУѿһƬѪ 
¡Ǹߴɮ˼ͬգʱƣգʱԳ־ã 
ڶ㲻ٷҲǸʿµ 
ֵǣǰʿļͷнѪ飬һſժ£ϵƬҶ 
մȥֳҶİۣȴȻûа˿ѪһЦ˵ԭ 
ϲĹװŪˣƴԽ飬ҿĲǣ 
ԭһϴǰʿŹӣĸߴĺ 
Ǹɮйȡһ͵ӳڵеġɡһ 
ɷʿΪʦɡ֮ڵе 
λͣ־ԭԶ⣬ɲһ̣ɲһ 
̵ΧŲסǡӻɹţҲɹŽͽ 
ɣ˺߸̷֡ɴӵɽԮ 
һȴ棬Ҳɲһ˲ٻ£Ȼɽ 
ᣬƾɽâħͷһ죬˹ 
ֵָɽâ͵Դ֮˱伣Ҳ 
ʮˡ 
˵飬ֻ¸꣬һʱ벻ǣһһ 
òŹ֣֮󣬷ַǵ书·ԭɾͬǰ 
ʿָֻڲµǵ 
˱ʶɺޣȻŭٺЦҪ 
ɽɵ鷳ԼˣԷֵҲЦҿ 
˭Ĳ˭ϵС̣Ȱ£ 
Ҳʡɽһˡ 
ޱ˵ϰΣӿʱʹɽɱУһȥ 
һʵʵĪ⣬һ֦ƻʮľһ㣬Ӻ 
˷ȫǷյӰӡ 
ڽãֻһƤѱһѿڣ 
ͬʱҲȻеһѪζֱǹ٣ܵÿ죬ͷҲ͵ָ 
һ¡·ָӡ 
ֻڵġƤѿһ˫۾ȫ¶ԭ˶ǴƤ 
ߣϻһ£͵δأ˻ 
ġȻһٽͲðˡ 
һУ˴סΣѱռķ 
λ 
ߵֶԵУս죬֮ǷͬСɡ 
Ǹɼޣ书·ӣ֮ѷһһ֮£ 
һж߻ԺǴƽ֣ħϮ֮£ֱ͵ĶѪ 
ڼͷһ£ʱԳ㲻·硣 
͵ĶѪһżΪаɹ䲻ɷףÿ 
ƣǹѪζҲжհһʱŻһ䲻 
жѪζҲǾġ 
ˣ÷չں԰ɱҲҽлŮ뷨 
ǸˣҲŮʦֶƽ֣ڴ 
֮ȥʰǡ 
֪ԽսԽǿǵսʤ·磻÷չ 
ܲסħϮڱȥˡŮΣ 
ɵΪңոӦһʱתԭһ 
ңɢԽʱһڣħ͵ѪƵѪ 
ζķθ 
۾ڣ˲Ϣ֮䣬ӵķһչѰţ 
˫ָЮһƣǰ 
ͷһžҪ˵ĶƴУϲͻȻֻ͵ 
ͻȻһǹӵһᣬ˾Ȼֻ˵Ұһ㣬 
֮δŪʲô飬˷գһԽ 
Χǽˣ 
˶񣬺Ǻӹ죬ƬƮ綯Ŀ 
֮⣬ûеڶˡ 
һƬãȻʮֲ⡣Ϊմи˰нȣΪʲô 
ֳһֱܹħͷߣ֮ǿʹ 
ˡʦ֮ϣֻ֮ͨдΪͨǾˣ 
ôͨڽĻд˵ 
մһᣬ˭֮ߵˣȻܹ 
ңȻҲܹ÷͵书Ҳ㵱һһ 
ȻڻˡҺ뻹÷ǣ 
۱ʮ֪˺ΧĴѰ٣ȴŮչӰӣ 
Ҳ鿴֮ټȻ 
԰ϤϤϢȻʡǵŮڣʮ 
˵ˣоŸ䵱ɵĵӣĶ˵ģ˵ 
أȻ˽ʥ֣֮ǣȴָܻһѵ 
ǣǺǲ 
ϤϤصƺղɵһݣΪʲ 
ôҪõʹе˴룬ҲȻǷе˵ټˡ 
ֻ÷׷ŮͷæϵŮȥȴַһ׮ֵ 
飬Ϊżδִݣ㼴ŽȥһֻŸո̤ʱ 
ָǰ䵱ɵʯ˺͹ӣյıԶ֮ϣȻ 
ˣ⣬ҲոǵĽţڽ֮ʱŻ佫ǵ 
ŵġ 
ǷǷգȻͣһţ䵱ԼŸӶվڵУ 
ֽ˾Ź˵ˣҲƺѾȬֱвӦ 
ˡնԳʯ˺͹ӵĹѻָɡ 
⻹ֵ֣ǿһƵ㣬ɽѩմΪ 
죬æʵô£ǣײβһѲɡ   
֪Σת»طֽ⡣  ԺƺԵʮءá¸  
ƺԵ ʮءá¸ ʯҲǴΪ죬ʵǰղǻԵʱû 
ôյûѽţɲͬݱǶҲؾǰ 
ǰ̵ĽеƤƦҪ֪ȻѮòʮˣһ 
ʱһԣϲ˵ϡ 
ʯһڨڨ˵ô˵нǾѵˡ 
 
Ȼˣ˵˵ôһ£ 
ʯ˵֮󲻾ãɱ 
һɼΪֵ˽ֹΪܣڵζ 
вͬյ֪ŵζħ룺ʯ 
䵱У书ӣֲħȻܹ 
ʯ˵ȴϢŵ 
£ΧһʦǶȫѱ۾ƻԹȥˡһţħ 
ʱҲͷĿѣԺУҲȫʡˡ 
ҪǸʱе˴ǲ롣ҲûƤ 
Ӻʹˡ 
ʯҲ֪˶ãֺһ㣬˷θ 
һůǳԺкƾҵԣܹ۾ʱ 
ȴʲôҲûƼûжãʦҲһȺ˵Ҷͬĸ 
˵ĵطҲʹˣһԣҵĹָɡʱ 
к֪ܵе˽˹УǲþŹ׼ 
ǴҲԵֵһ벻ϣšǷŮð˷Ů͵ 
еĵѱŮˡ 
һ죬ﰵ˵ɽѩǻԵ 
ʱ˽鵤ǵĿС˭ĿǰҲԲ¶ȡǶܹ 
߶ȥѰʹ˺ͽʦǣ¿֪һߡ 
쵼׷ϴӣ·ϲɲҪ֪ɽѩҩƳɵı鵤ֻ 
ɽɲУΪϽţԼʮ֮࣬䣬ûиǷ 
áѵҵĽˣҪǣ˭ôı鵤 
ǣ᲻ϳǶЦˣҿô 
һЦ 
һֻΪ϶һʱҲû뵽ϡԭ 
Իĵ֮ϹɽһΣ̽÷ɽ϶죬˭Ҳû 
з֡ 
͵÷Σÿһ÷Ǻչһչ 
÷黳Ҳ߻ڶԼȻһ飬չá 
˵ĸ鿴ԤϣֻҪԼ¶棬÷֪ԼȻ˼䣬һ 
ãǶҲǲܳΪ¡Ϊдһɽϣ 
ϣգŮȴʼղͨභ 
ɽ죬˳Ҳʮɽѩʮű鵤벻 
䵱ڵ֮ 
׷˴֮ʹһ̸֪ŮȣҲûе 
ǵ˭Ҷ벻֮÷չ˵Σ 
Ϊ˴ĵ⣬еǰݲǴݲãҲֻø죬ȵ 
ɽ°.֮˺̵ġؽѨ񹦡ѨȻûЧ 
ȴ̼񾭣ȫ֪״̬һ˿֪һ¤Ļξ 
Уƺֻ衣 
¤к־ƺǽǲߵߣƺĸ˵ 
ȻѪ֫ٺȻɢ֮ﶼŽ 
ţʱһһ֪ȻȻģ۾δڵţ 
ţ 
һϤڶ߻֮ң 
֮ͷһ۾ſǰĹȻǽţɲǼ䣬֪ 
ΣýŽ֣˵£ңû 
֮ԾҲ֣ǵģеȷں£Ǻ½ 
ǺǰĲǸӰԼڶ֮кǣظе˽ 
˽еǸѪˣȷξ 
ǻӰ֮һƬãȻʵʲôطôҵߣأ 
ǶĶȥˣôֻҶˣ 
ŵһɽͨѨǽͻŮΣ 
ûһ֪ 
֮˶Ҳѹղŵ龰һĻһĻͷӹ 
ǰ˸ղŶ񶷵ĳ棬ĸɷҪ˺ʦ㣬 
Ĺͷȥסĸף͸׵ʴĸ׾ܾĵͣ 
ձôȺ͵۹ֳɱԼνɱһĻ龰ǣ÷ 
л 
֮ԭûҸѨѽүΪʲ 
ôȥʱ䵫룬γϣźظеһƬ䣬 
æο֮һжȥһΰɣǽط꣬ 
ֿ֮һЩɵˣҲͲȥˡ 
ʱԶԶһХ֮ͷһ׵Хԭ 
ʱͨɱΧʱХͽ硣 
ͨХͷһ𣬴ХͨԪˣ 
ȴ˵ءɲǼ䣬ʤеӰҲͻȻԺи֣ͨ˵òأ 
ôʤнΣ᲻ܾأ 
ǣʱ˼ʣȴݵýŷȥʤˣŹ֣֮ 
ָһ֮ѰȻֻɫ԰׵ 
£֮ɽǶԸױźܴϣϣԸŮ֮ͨʯ 
ĳ벻˹ͨХˣХȴǧɿΣ 
Ͳĺ˼糱ӿ 
ȰѹȥһΣڶβδȥɽȻƽ 
õɽһƬȷѪ꣡ѹǣ޷Ԥ⡰Ρ 
ν֣ʦ簢ʦܵôĥ׵ֽ 
ճѾʧܣֵĴ޿أΡֱ룬ֻһ 
Ԥеõģ£һճޣ֮ӻ 
ѹִ˻ңѾǽһŮӼǿˣƾ 
ǿҲܲסصĴĻ䣮ڲͷĴʹ 
ȵȥˣԽԽ䣬԰Ҳʧȥ˸оˡ 
£֮Ļܹϸ飬۰ 
ĬĬԣŴ۹Ҳеĵİʹˣʲôȥο 
أ 
¹͸ɽҹҹĺͷĺ⣬֮ҧҧ 
 
ҽûѰԼѾȥˡҪѡһʲôҲûеĵ 
ʲôҲ档 
һεץס֣˵֮һȫŵ 
ˣѾֵĽ޷ⲻ˵ 
ģҽȥһԼܹʲôǰʤɱͨ 
԰ȥȴܵŹ֮˵ܴ˵һ 
̼һԴ֮İοҲǱһƬ飬 
̧֮ͷ˵ţлң㲻Ҳһ 
Щһһм㡣·ҵ·յüһ棬㣬 
Ҳˡţ߰ɣ 
Ŷڣ˵֮㡢ȥĶɼǵʦ֮ǰ 
Ů֣صĽи㣬Ҫ̳²ǼҵġҲ˵ 
ʲôίҲܹʦʮѪ 
֮ͷһȻǵãһλϴɽᣬԼܽǽ֮ 
Ϊ˱Լ飬˵ġʱܵίյ 
ʲôˡֵ֪ΣҲ֪Եʱ򣬲ܽѾ 
ǽֻθˣ֪жҪҸ£ɽ 
ɺԩ˵ҲȻ࣬ȻĩкĿټͬţ 
⼸仰ҲӰ죬˰Σֻ˵ţ 
лңģΪʦһġ㲻ߣ߰ɣ 
鼤֮˵ΪʲôǲͬһǲԸپ 
УҺ㵽һĵȥʲôҲʲôҲᡣǿñ 
֮˧ѧ꣬ѡԵĵӣⲻô 
˵ģһԾͣ½Ųת˲֮䣬һ 
ͷ뵽÷ԻңֻΪʦŻҺο 
Ϊǵש 
˫Į֮ƿţ߳ɽû˵ 
Ѿ֪Ѿ޿ˡĮţѵ 
Ų壬ù֮˵ģǿʲô 
ã 
֮߳ɽһƬãȻвסԼӦõĶȥ˶ʱ 
ȻӲʵ׷˳еȽ㣬һ 
ȣⲻаѵǾȻԶ֣һɣһлҪ˵ 
 
һҪ׷˹֮һĽкں֣ 
̧ͷһֻһô£һŮͷɢ˫ֱۣǡһ 
飡ŴһֻһҪ׷Ϲ֮ŸѾأһȴͻ 
Ȼһεסһ㣬Ȼ粻ȥŮӲǱˣʤУ 
۾һεѪϵļٽüòȻ 
ˣżʹ࣡벻飬ʤкȻһƵģ 
Ҫͷ֣ҾȻһͨ͸ʦʱ򣬽űǺʤ 
ͬɽŻġ 
֮Է뿪ʤУʤһͨˣһΪǸʱ 
ͨںͽʦǱµʤϴ 
ɺףֳпԶϽı˶϶͵ϮȻܵӦ 
֣ҲʲôΣաοлʹˣʦһڽҪ 
ȥȹ֮Խʤ֮󣬾ͷ뿪ˡ 
벻ʱ˼ʣǰģʤԡѪɲǼ䣬Ų 
ɵͻȻеһھΣԼʵ뿪ȥ书Ĵħͷ 
ǰҪ׷ϵĹ֮شȵʤУǼ䣬Ŷ˵ 
飬֪ȥδӣʱ֣ݵƬ̳Ƭ֮䣬֮תɽ£û 
֣ӰҲŲˡ 
̾˿֪֮һȥӴ֮ٵԵػˣͷ 
ߵʤǰֻʤк޺˵Ϊ˱ˣӴ˲ 
ˣĩ˵꣬һѪ 
ŵ˺˵һǳһ 
е 
㣬ôֶƭң 
ʤһЦŵˤ˵ãƭ㣬㾡ɲң 
ȥ׷ĹȽȥɣȥɣȥɣ 
ԭʤе˵٣ȴͨԼԼ˵ġ 
ԭΪֹȥ׷Ϲ֮ȻôǱ书ѧа 
Լָˣϳָм䣬ֱ󲿣ǰ 
ǵм䣬ϴ⣬ϱü֮󣬾ȱ£ֲ 
ʵġвܣȻܵˣʱ౬Ѷڰ 
ѪӴ˾ήңΪˡ 
صǸѣʤܻߵ߰·ǰ 
ı䳡صŮ۸ɽ壿ԶϾ밲ѵвͬʴ 
һ㷢ʤԼ˺ԼżȾգ 
ʤദ꣬Ը񣬶ε֮аǲܲ⣡ 
ʤԼѾܵȴ٣ʱȣʩȣ 
ֻʤȥ߳ΪˡΣĻٶ𱸣 
Ҷġ˲СǿѣЩִ磬˵ûأ 
ʩչĸѨһֹѪˣű 
һԱԭһʱʤеϷʼѪɫ 
Ҳָ 
ҡҡͷ˵ʤУˣԺΪʲô 
Һúõ˵ѽ 
ʤЦ˵һû㱳Ҷ壬ȴߵԺΪߣú 
˵ʲôȽ㡢ãýҵĻֻ˵ʱ 
Ƚ㲻֪ߵʲôطȥˣ 
һ죬룺ҪǿʤˣղȷʵҪ֮ȥʤ 
һЦôǲ˵Ŀˣڻ׷ѰĹȽѽ 
ȥѽôȥ 
̧ͷʤ˵˵ʲôҲֱ档ֻʣ 
ôǱҶˣȻڻĵ֮ʱв֮£ð 
Ѷ򸾡ҿûдӦʲôദҲǱ˴̸ʲôҶ 
أ 
ĩѣʤЦ˵ǰڽ𼦷嶥ӦһЩʲô 
ŵҴӦһͬѰǱ书ţ²Ѿ 
ô 
ʤеѾˡһأ 
ͷһڨڨ˵һ㱨⡢--- 
ʤЦΪ㻹ǵáô 
ֻ˵ΪտԱ˳ģ˭֪˭֪Ǹħͷ 
ˡ 
ʤеԭҲ֪ͨѾôұ֮£Ȼû 
Ӵ˲ôⲻǱҶʲô˵Ļ㲻㻰 
Ÿ𱸵ƿԣȷǴӦʤУδԩ֮ǰ뿪 
ġ̾˿ԭԼңձ 
ʱʱһܣֲ֪Ҫʲôʱˣѽħǡ 
Ҫ֪ŴӦʤб𣬽Ҫг˵ģǼ򵥵һ 
졣 
ҪﵽĿģֻ취һǱŵľ书ıȷ 
ʵʤͨ跨ͨĹȻʤһɹɵľ 
ǵڶ취÷֮ڳ¶棬ʴֽʦʹ 
˵֮ȺͨĹ˭֪ʤлǱ˳ 
ʱͨѲ֪ηҼҵסŽ 
ͨԵı죬֪ʤеƾԼı죬Ǳŵľ 
书ҲǵͨңҲʣҲûʤͨİգ 
Ϊð벿ţ߾磬Ųǰοͨõ°벿 
벿Ƚƫʤ书˵ͨռϷ硣֮ŵԣʤ 
б˳Լŵڣ治֪Ҫʱշܰŷ飬 
۹һƳֻʤӨȻ˵ţѾ٣ڻ 
ŵ㣬һԹҺң˰ɣҪﲻԸ⣬Ǿʹ˷֣ 
ҲٹˡţҴӦ㣬ŵһʹҲ˵ 
㱳ҶˡⷬӲʵԵóղŵļɫȫ 
˵Ҳ֣Ƭ֮ǰŻΪ޷գʤԹ 
Ľߣҭҭ˵һȴظеģɵ 
ϾȻаó⻹ȫΪôңȴ 
ѹҪҹ鱡壺 
һ룬ܽŶԹ֮񣬵ʤеһƬ飬Ҳܲ 
οǵڻĵദ꣬ƽճϦԣҲʲôҪȻ 
֣Ҳòġ 
ʤе˽ŵĳ֪飬 
Ȼ˵ɷһԼȳܷڣģΣҪ㱨Ѫ 
𣡡 
ʤ飬ȻһЦʵʮ걨˳𣿡ŵ 
ʮ겻뿪㣡ʤеһ˳𣿡ŵҾһ뿪 
㣡ʤе 
ţⲻ̫ѽţôã治֪ôм㣡 
˵ţ˵ţֵ⼸仰˵ᣬŲͷһع֮ 
ӰʤеиֳϷգһƬãȻͷ 
ķſʤе֡ 
ʤеҲֻһˣһҲͨΪǡŵ 
ôĩ˵ʤеҲֱ֪ǽߺ 
Ұǰ˵ɽ˵һ飬ȻҲ˵Ұ 
Լҵԩ 
ŵֲͨ˶ӣԭǰڽʦ֮֡ 
Ұµһʹ֣µʮ˸ǷȷʵȶԸͨΪ 
鷳Ȼ˵жٳˣǣ֮ѩҾ 
ǣ 
ʤһҾأҽ޷ţҲҪĴ 
£ 
⻰˫أ˵Ҫ˴żȻˣ 
½ǲ౨æ𣬶Ļ֪˵Ҫ 
ô˵ǰͨˣҽõô˷ɺ˼ 
룬ɽúЪһɡףĶһѱ 
ʤиղҾ֮ʱأȻ죬Ųע⵽ⲻǱµ 
ѽ͸ǷƷֵǺһ㣬ŴΪ 
죬Խ֮󣬱 
ʤЦѵĴ֮ͲϵôϸһţЦ 
ԭƾֲʶЦҲδ⿪̫ˣ 
֮ԸƮִ֮ŶׯҰԸͬ 
ǰΪűŮԵʣԽһ򲻴ϲƾСӣ 
һҲáֻôһȴҪ鷳ˣ 
Ҫ֪ɽɵɽ֮ǱΪֵһʧ˽ 
ɽǼĳ裬οȻ֪£ҲȻҪ׷ġ 
飬ֵĹ˵һЦ֮ԽŲžЦ̫ݡ 
ʤȴ˿Ϊ⣬˵ҲŲǿЦأҵʦ 
ӣԼʦĹͷӦѵĸô 
ʦѵһǣҪ书ŵˣΪŵ㽣֮裬Ҫ 
ЦǱдʱپжꡣԼ벻 
Ǿĺˣ֮ҪǣŲʦڻĵ书ԭ 
⡣ 
书֮ʱŵķĹû޴棬ŵĺҲ޴Ӳ鿼 
ɣ 
ʤеȻŵĺ޴Ӳ鿼֪ɽɵĿɽʼ 
ȴǵõŵָģҲŵİˡҽȡƾֻ 
ʦ˵һԩˣĿǰĩɽȥ 
ǵĻˣųһ벻ʤоǱѵ˵棬ֻʤ 
˵ 
ţҲʦĶݵˣҪұ˳ȡ°벿书ţ 
ǶԼ޵еĵزʱҪɽɳҲҪ¸ڸɶʶ 
ʦ书ͬǵסŲʦڻĵĿޣҶܵί 
 
ſЦԣԱױɱһͨȴ 
ͨ 
ʤеͨɱ޹ֹߣʦȫ书 
֮ȴԲɱһˣҸɣķڷ˵ڻɽ⼸꣬ҹ˼ 
ģǻص֮ΪһѩԩΪعŻҪ 
ֳļƻˡε벻ʤдҰģһ 
˵ʲôƻҵ 
ʤüɫ˵˵ǿڽϴڹսʤʹ 
˺ͽʦһ»к˸棿 
ЦҲ̫СʿˣȻ߳˸ħͷȴҲ֪ 
Ե·ˣʹ 
ʤеղ˵ĲǼƻһݣһʱҲ˵ֻ֮࣬Ҫ 
ԣֶΣɱһˣѧ֮ʿĳϷ 
ĵʲôֶΣҲֻͨڳ̶ϲͬѡҰ 
ģ֮Ҫա 
ֻʤм˵Դʦ֮󣬶伣 
Ƚڽ¶档ҼҪѰʦ书ţΪľҪü 
ֻһˣɹȵ 
Ŵδ¹ʲô˷˵Ҳסͷ׳ 
ҽֲ̣ͷ֪ʤеԸִ֮飬 
ʲôֶΣҪһһʱ֮ʣʵԴͷֻ˵ȴ 
飬Ժ˷ɹ˷ܣЩЪϢĺá 
ʤӲʩס˽֮ţΪŴӴ˶Ȼƴӣ 
˼˵ȻЩҲûзֻҪŲ뿪 
а취ҲʵƣҪЪϢˣ㲻 
ϣ˯ȥ 
ػߣ˼糱ӿ֪ģеֱ͸ͷ¹ɽϷ 
ķ϶սʤ˯ӣ΢ЦݣŵΣ 
˯˱ͷ⽿ģ¹³˯ʤЦ绨Եøˡ 
֪ٴʤе˯ݣһнɰ 
ĵ˯ˣȴе־壬ֿ־֮Ѿǽеˣ 
ÿʤеԵʱܻеĪĿ־壬ָоȴִΪ 
Ŀ⼸ȥӴʤеЦݣԴʶһһ 
ֱңҵӰһҲѲĽǱģҪ 
ȡǱ书ţϵϳ书 
£ 
˼糱ӿֲԽĿһۣϻе߰ߵѪ 
Ѿ֮ѪŲһ־֮Ҳмָж 
ģȴҲܷϣԼȷһƬ 
ͻȻţɽһƬźһĸо 
ԼǱʤţ׹޵׵ĺڰԨǼ䣬Խ˹֮ 
ͬ绨ŮȴǶĩĲͬǣ֮ĳ 
ʧʱ򣬴ϣҲ˸еһϵϣее塢е 
ͣʤеϣֻеƫխаҰģ֮ôĥ 
ڲ֪İѽѵһҪһֱʤУһͬ׹ڰ 
Ԩ뵽ذһᣬʤеӣĵ뿪 
ȻҲһɲǣ¹˽ʤкת˸ϵЦˣ 
˲£ӣգǴżԹһƬ 
ͣ˽ŲԼԼ˵Ļܲ㣿Ѫ 
¿꣬ͨѽҲδѵ̫аˣ 
маҲΪ׳ǰҽ̣ܵüʱգܸıҲ 
ǸҪߵа·ȥԶֹһҹߣʤеߣֱ 
 
ǣǣԽ⣬ȥֻ   
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺƺԵʮ߻ءϵΪϡͽ̲ʪ  
ƺԵ ʮ߻ءϵΪϡͽ̲ʪ ʤоһĺ˯ڶһɫָ˺󣬶Ҿ 
Ҳָ߰˳ɡ֮󣬿ź˯ԣЦ 
Ц̰˯ƺ֪Ÿû˯һҹ֮䣬֪˶ 
ͷһȼҪ뿪 
ѲһյսҰҿ֮ʤеֻ 
ҵڶˡ˵ǸȥͨҰ 
ŵ˶ڶڼڿҵġ㱨żҵ 
һ飬øϽȥ졣 
ʤЦ֪ҪȥãҲףΪʲôѵŮ 
Уȥ 
ŵףô֪ 
ʤеƼս۰һˣҲ֪˭ģս۲ 
ãȻ壬ȴ¶ͷ㷢һ֪ 
ˡ 
ŵ֪׼أ 
ʤе⻹ײŮֻŮӣղᱻܣȻ 
֮ǵȻ÷ˡ 
һʱ䣬֮ɽʱʤѻصŮ 
ĸ͹֮˵ʤҲȫˡ˿Լһһ 
Ƕ֮С 
ʤʵãֵˣԵʱȥȴҪȥ 
 
ŵճƼ֮⻹Ƽ˭ 
ʤеƼһˣҲһ㣬սһ²Ƴ 
²Ǹӣȴ֪˭ 
ŵĵչ 
ʤһ漴Цã㲻˵ˣ֪ˡ 
ԭ͵÷չ̸֪÷չĸ鲻ֻδˮ 
ɵʱ֪չ÷֮һʣ׼Ҫв 
˷ðǸ˽ȥȻԼаƣٳǵĺ 
¡ 
Űŵļƻչ÷֮Լȥȣչѣ 
书ٰܵˣƾԼıԶʤǣ⼸飬ԲѴ֮ 
ȫ¶棬ɰ쵽 
һϼչ÷˾˳ѣԻһ 
㡣 
һֿǵദȻ׽ˡ 
ʤ磬ŵţֻ֪Ϊ 
ţˣ÷˸ޣҲͼһУһ 
֮ǾͱȽ׶Ըˡ 
־ͳ졣ܻ÷֮һǽʦ 
ʤɽ֮󣬱㼴̱ϡ 
һ·ʤֻһЩϳ书İ壬ûἰպҪ 
ΣΪĿУӲĵߣԼĻˡ 
Ҳȴ֮󣬲ŴҪɵҰģʤмȻ̸⣬ 
Ҳֵʱ̸ó졣 
Ƕ˵Ľų̵Ȼȳ˿ö࣬ÿֻЪϢʱҲ̸·֮ 
׷һ¡ҢС򣬱㷢˰ҳټǸͬһ 
⻹һ򡣽Ű٣Ǽҿ͵꣬ȻǶ˲ 
һҿ͵Ͷޡ 
󣬽ʤлҹ£ʹǼҿ͵ˡҵ˰ҳס 
Ǽ䷿䣬ֻںǸ̸ 
ŵĿںڰŷ죬һƣֻͻ 
˯ڴϣȴչ÷Ҳʤ˵ 
һǽḻˣ뵽Ĺƣһ 
¸ƣҽеչ÷͵꣬ǽǲڣǸ 
ء 
ǸȻҲ־ͷĿٰġ˶Ѩ»ӡ 
룺˵Щʲô 
ֻð˵磬ˣǵ 
ȴӰҲһ磬ʶ㣬ĥĥ᲻ʲô⣿ 
硱 
Σ˵͹ӶܿԶԸ˷գҼ 
ô⣬Ұһʮ֮࣬κһ˵书Щνѧʦ 
⣬ѵҲ겻⣿ǽģǵ֮ߣ 
·Ȼǡڻûмţ̫СҲǰ˼⡣ 
ڴȥʦҲ·̣˾ʦܻø 
ҵе㵣ġǡ硱Ǹͨɱô 
ЦͨͨҲܰǾɱˣͬͷڱ 
ĸ˰޻ҿͨӵ֮ҡ 
ǡ硱ʵ㵣ʲôҵ˦ 
ǣҲҰͲءҲǻĨɷ 
Ĺ͡룬Ұ˻ʲôģҰĲҪﾡ 
ϵķͣҪ𣬴ʿ־ͳҲҪͳ 
ҪԼҶ˺Ĺϵ׽裬ֻ½ż 
ǡ硱мءֲܾ᷹֮룬 
ͨҲҪһ.ţⲻǹ˽𣬸Ҫʼͨı죬 
֮ͨͨûá 
ҰȻ˼᷹ˣͨΪã 
Ҳǰ˷˼ͨʵԴˣȻһư֣ȴҲ 
ֻ֮͢ĿУδؿϵķءҪô 
ĻƸˡ 
ǡ硱ΣεĲ£ǰ˳˳ֵ 
Ұ˵ʲôҪĨɷǵĹҲĨɷˣҰɱǡ 
ûô󵨡ȥʦ졣ɽɵĽ㣬 
ǻǵôСġǡ硱ЦģͣԺӣ 
˰ţ紵ݶҲǶĿ 
͵̸ⷬ˵ȥԾ 
ԭҰı󣬻ˣ˾ǵʵۡ¡Сӱĸ 
ӺҪö࣡Ӻֻɽ£ȴﾡ 
ŲǺ»ʵ۵ȨȴܲΪɵﵣģ֮Ψ 
һӣĳˣֻ¹֮ݼɽҰҲ 
 
ʤɦһģ˵ȻһǿУΪұҲ 
ǰæĹȽأܸûԹ˰ɣõǡݴԡ仹 
֮ͨ֮ڣʹǵʢļѧʦҲ 
˵Щʲô 
һ죬벻ԼЩʲôʤ̱ܲµʵʤҲֻ 
ٻһ룬ŲΪ˹֮ 
˵С̸ҰҰģſ־壬ƺ 
ҧŶ˵Ϣм΢ϢŲ 
һݣ书ߵڽ͵꣬ĵѵǷˣ 
漴ȽϳصĽŲŰв˸Խǽ 
ȥȻ̱뵽˲ڵչ߻ڣĵǷҲˣҪǱ 
ˣǿ⣺ʤдһкҲáԡ֮ʤ˵ 
˵Щʲôҳȥšʤеãȥ˱ǡ 
ҹͽŲȻǰأȻһҹöֻ࣬ڽ 
мҶڣǰĲ죬ڵİǸ硱ƺл 
ĩ 
߳ԺӣԺͣм˵ռ 
ģԺıҵˡϽҿǳһţȴһֻǸбб 
Ŀų棬ɫϣſͻ͵ϮҪδóƵġ 
һѽϿȫӲϲ˺ۣϢֱȳ˿öࡣǽ 
żʶ㣬֮䣬ҲƲܵʲôˣŽסһݣ 
ѾӲϢд֣Լڹ൱ٲڰ֮£ 
ΣֲǱ˷Ѩףĸ֣˲Ϣ֮䣬Ī 
ˣ 
ѧƽʱһҪˮʯ˵״ƾǸ 
˵书ʱ˼ʣ鼰ˣֻһߵ䣬 
ıз䳲ҲƵСףһңҿˣȴǿտնʲôҲ 
ûУֻŵһζħ㣬ŷҲչ÷Ӱ 
ӡ 
ǸϵĴмҡΣ֪ǰǷǧ棬 
˿ӡ֪ʲôַΧŪݣŰ򿪡 
Щ䳲ҲƵСףǽָͭĹ򣬵ˣһָɶ 
⣿ 
ɻ󲻶һ˵ĽŲԼѵһ˦⣬ĵ 
˭׷ȥ˵ʩչ˾Ṧһյʱ̣ 
һĸ׷ˣһˣŲȻʧЦҲ 
ɣ֪Ǻη֣ȴԭѣ-Ůɷƾ졣ղŵţ 
Ҳһһ˴.ǡ򡱲ſڴ֮ʱŮ 
ı񵯴ĿУȫӲСףȻƾɽ 
âŪˡ 
ֻƾ챳չŮ÷ǰĵ䲻 
ղǰľо񹦣֮֮ǰȴȷǸ߳˲٣ 
˵ŷǶˣ㵱֣һһҪٳչ÷ĺ£ 
Ȼ֣ȴԭļƻƬ̣ƾ޿Цץ 
һƬۣһǴƾ޵ͷϷ꣡ƾ챾׼ 
е׷۹档˷ųǰȻᣬҲӴӴ 
죬ƾһ죬һƴ򽫳ȥм׷ɣһŻƶɰȴ 
ƾֱĩƤѪȴҲеʹ 
ƾһչĿĹˣ٣ŵṦԶ 
Ѷ棬ƾƲˣǳԾĵѵͨ׷ˣ 
ʱŮҲ÷̽׼ӦУȻֻ 
ˣ練ƣѾҪǷԼĿϢĽȥ 
ƾЦҵʦʦã½ȥҲӲţƸ 
֣Թ֮ɽӣĳԸºοС 
ΪѣŪȹļƾĿУΪϷŪ˱ض 
ʦʦòȥʱˣⷬ˵ 
ƾⷬ˵òΪ壬ˣ켸̲סЦ 
͡ 
һȴЦ˳ 
ֱֻӰһʤֳһѱ¤ɫ£³ 
ӨӨĺ⣬ƾǰ 
ʤЦңңôԳСأ 
ƾһͬСɣѡһһ֦ɽâʤкὣһ 
֦ɽâΪΣЦȻǰѱɽâ 
ɶϽȷǱʤһ 
˵ʱ򣬱ŮҲѽű񵯣ʤƮ 
űӹתۼ˵ƾǰ಻һ֮ء 
ŮɷԿγǺ⽣һСӽⶳⶶ 
㣬ǡƱ䣬ǧ㣬ƾֵһͨͭ׷ 
ʽһʽһʽ糤ӣҲ˵þˣʤǷ 
֮£ҲӲǵĽУֻ˫Уȥƾ 
ʤнˣʩչ׷罣סǡץ 
סᣬʩչṦӳץ߻ڣץչۼ 
棬ͬʱáݴ֮ͬʤ˵вɺΪֻ 
Сʮ֮ɽͷ档ʤеãģ 
ŵ˵ֻʤʤе촽΢ƾ棬ȴ 
ˣһæعˣѲˣƾһͬСɣʧе 
ѽɽ֮ˣСŮаͬ 
ʤиһЦţԵ˼һһ 
Ů롱磬ƾһֻáˢһ½ѱһ 
ƾŭȵãֻŮˣ׷ʽ磬ŮıǺ 
⽣һ裬һź⣬Ҳʤ¡ 
ʤЦҪҿҪʧЦĩͣһϸɷơѵ 
ɿ⣬Ṧ׿ƾ磬ˢһҲһ£ 
ĵ磬Ҷ洩ףҪȻһˡ 
ʤȻһԶԲƾ򸾵Ķ֣Ṧȴʤһһ 
ֵķΧת۱㷭ɽڡ 
ƾһΪ˾ˣΪҪرȻ׷ᣬƬ̣˶ȥ 
Զoҵһտĵ˷ڲݵϣֻǶ 
˯֮һ㣬Ϣȣ³Ϣеѩ㣬֪ƾѾѱ 
鵤ɽǵĿУħѽˣȻĩѣȻǱѨ 
С 
һҵĵѨΪʲôƾҲܽ⿪ 
ϸţ͵һ˺Ƕ˱һֻǴ׶Ѩ֮ 
£һǮСĺӡһݣԭǸʲô֣ 
ˡ 
ҵĵѨַڲͬΪѨáɰ֡Ĺ򣬰ڵ˵ѨҪ 
ϣֻһҲܽȡ 
Ϊ֡Ѩˡɰ֡ʱˣѨ⿪Ҳ 
ܼʱָ 
СֶҲݶҿҡԭǱǱ书ţ 
а֮õϰ벿һƪרƽĵѨַġ 
Ҫûţƾ޷ʩֻнǴɽ£ʹԾ 
ǴͨһƱص鼸죬ʹȻܹȣֻҲҪĵ 
Ĺˡ 
ĵ÷ϸ÷֪ûܱˣ 
ģʱȴм˸Уǰ÷ദӣԼֿ 
꣬ȻԼԸбΪ֮飬覵Ů꣬һ 
İ档 
ֻ÷˯֮УСҲ 
뵽Ҵ˿̱ԣԼҪƭһ֪Լ˼䣬ظе 
ھģԾ̾Ϣ 
žнԶĽŲŴȻһĵҵøϽǾ 
ˣҪȻһ׷Ǵ򷢣ǻʲô˼Űԭļƻ 
ȸչʩֻչҲһаĺףźһС 
˲ļżϣʲôźһȻöֻ࣬ 
Ҫúãֺ˸У 
½ʩչչѨð̷ 
֮󣬹ָ̻ 
÷Ѩȴһ÷չƬ̷ʩ֮ 
÷ͷЩɢңãȻԼ˵Ҫ 
˸ˣҪ˸ˣ֪ģȴص÷ϡ 
Ŷһ֦ҶïܵĴֻýŲԽԽһȻǰ 
Ǹ硱ʱչһ֮ʧеã 
ʲôط 
ôһ£÷ûлش𣬰ȴеԭСӶ 
չ𣬰γʱѷ÷ԣлĩѡչ 
ָŭΣҲ˺ãһӣ 
ӭϡ 
Ű޵СӲҽ÷Ҫ֪չȻɽ 
洫ǳһһ࣬һжǰǸպĶ 
֣㣬֪չԼҲ֪ŶϣԹۣҪչӵ˽ 
Ļͻ÷ߣչǷڵУ͸ˡ 
ʮԶҪչӴءۡһҹľƷŻ˳պ 
һæʵ㣬ôĩ˵꣬ʹڹĽѣ 
ڰ֮ҲǡۡһŻˮ鶼˳ȰǱ 
ָЮ֦룬ֻչһΣգ㷢˵Сδ֣ 
Ǹ˺ȻŻŻһ漴ʡЦʤйŹ־飬 
֪Ūʲôֽţãʹö 
˵ʱˣʱ죬չһδֱͦ壬æ˸б 
 
Ÿһʹһޣһж࣬Ҳ 
ת˸ȦһаʤȷʵѧͬСɡ 
һ޷ȴģֻɾһıѱ硣պ 
ĸңʩչɰֵĹһȥĹۣһٿ԰չĽ 
ᣬȻչĽĳ޲ϣһưʵչε 
ϲĳһӾ͸չϣϲһƷǺ޾ 
һѪԼָֻ⻹ֵÿ죬ҪȻƶܸ 
չ¡ 
ԭʤа¶һɫζҩǵĲڴ̸ 
ǡǡŽڣʤһ֧СԼܣź콫ҩ۴ȥ˿Ҳû 
̸˰ҹĻȻеЩڿʣ˶һ 
׺ںǱ֮󣬲ñǳţͬ齩 
(ʵǲûʱϸˡ²ʧ٣һͬСɣæ 
׷Ѳ飬ǷֻչӭУ޸ԣŷġȻ 
֪չν⿪Ѩܽ⿪ѨȴҲֵָܻ 
 
֪ʤµҩǡʱҩδʱһҲã 
һ෭ڣʮ࣬ﻹܷóڼҾһǡǡԤ 
ϵ෴Ĳչǡ 
Ҷ׺˵ڹҲ൱ĻţʱŻˣչ 
׼ģһʩչɽ׷ʽ 
У׺Ǿ̬¶ 
еβԣ˶ 
ĩˣ÷Ҳеչ磬ô£ԭǺ 
ܣţһ֮ 
ʵʱչǵӦ֣ĻĻţĻŵǰǸ硱÷ 
δüսţֻˢˢĳ޶˰أͷֱ˸͸Ŀ 
ݣҲסۡһһڻŻ˳ҿһ 
ѪŤͷܣպҲ󣬺һɽ£Ȱӵø죡 
÷¸ｦţһԾԾչ˹ЦҲɾʲô 
ˣ˿ȥ׷ 
÷ֻ۾Χһ¶һãȻ˵˸һ 
㣬Ļᵽôģҵû£أ 
չҲ֪ô£һˡҸеб 
ζ龰ʦˡ 
÷Ҳ룬Ȼʦ֣ȴΪʲô 
ðЦĵҲǲ¶һ롣Ǽƾ죬 
ˡ 
չҸղʱƺϷзǳǿİƿ֮ܿ 
ܾʦзɽâ£ȥơЪһЪֵʱ 
򣬾ɽϣ֮⣬ʲôҲûС˲ãһ 
ˡŴΣԼʦֽ⿪ǵѨ֮󣬾ǿУ׷ 
ˡڰһģΪǵĽų̸ϲʦ֡ 
ⷬͺŰͷССǸĳҲм 
飬ۼһ㡣ľ֪ڰŪҪȻͿȫ 
ˡ 
÷ЦΪʲôңȴҪԳȥƣ۵ 
ģΪԼǱ򶷵ѵģ֪չͲԻ 
⼸仰ò𱸣ʵϧչ˿˿ģɵЦҲۣţĲ 
ۣʦãҵǵأѽͷҳӣ 
չŵӿʦã÷ϼͷܣչͷ 
 
ŰΪǻϲ֪ġڻϲ֮һᣬ 
ҪѾˣȣһ͵ʲô 
Ӳĳʩչ̤ѩ޺ۡľṦһôԾһôƬ 
֮䣬ʹӣչ÷֮Уó˿Ϣ 
һϵʤԼǸɽͷ̧ͷһţȻʤеӰӣ 
ųһæʩáĹϸƬ̣Ͻ 
˹ɱ֮Լ⡣ƴʤеṦҪȵǷ 
߳һֱڻûнǰѣ 
ԭʤнƾ֮󣬱ŮϵñʤȻ 
壬ųȴ裬ڱαŮĿȻʩչ 
ṦȥŮƤڣһʱŭȻѱŮ 
ѱǺ⽣Ҳ˹ 
ǣʶߺ͵غ˫һա   
֪Σת»طֽ⡣  ԺƺԵʮ˻ء᳦Ѷϡɭɭĩ  
ƺԵ ʮ˻ء᳦Ѷϡɭɭĩ ڷ۵糸֮УʤͻȻֹһУʩչ֡Ĺ򣬱Ӳ 
Ůı 
˶һһṦŲſ֮ҪܵȻ 
ѣѵշģɲ֮ȥơɷסƾ򸾾ͻûдﵽ 
紦ӣ⡱ľ硣 
ŮûϵͻȻƣֱȥʤʱǡôһУָ 
ѴĽŮһǿһ֮ĵʱȣ 
ǰյ 
ʤеġ֡дգĿй򣬼ͬ书ˣ 
ָϣҲǵʱֲɣ 
ǱŮıȴκαͬǱ֮е꺮Ƴɵģ 
һ壬ͲͨıԷĽͽһ㣬䳹 
꺮 
ʤеġɷ˵ڰصĻ溮֮ܵ𣬵 
õǡ֡áɷ֮ܶͻȻ꺮 
Ȼܵ𣬵ѪҺͨͻȻ裬ȴ֡ 
꺮񻬲֣ʵĶŮù˵ȻԻ磬 
ʤȴղסŮ书ֻǽѷһһ˿ 
סΣ漴һȥ 
ʤг䲻ʩչ֡һɹȴȻܰѱŮı 
ȥɵôһ˵ʱˣʱ죬ƾͭɱһС硱 
һڽʱʮڽ˷ 
Ҷʤ书ӣӦ䣬֮ʣͻȻʹ޲Ĳ 
һƮһȻӽ洩Ľ֮У˿ȥ 
һŪɷ׾·ѸƾסŮıҲһ 
չһС˪һСǧɽҶؽٲ纮ߣʤ 
Χø겻͸ 
ʤдŭѽҿŸϣϷˣһȴ 
ҪˣսֻáһʤнǱµǰѱҲ 
˳ѽǱϡнȡơΪ 
 
ƽͱǺ⽣ţϡ䣬һǺ⽣ 
һȦɵĹʤֻһԴӽϴֱģ˶һ 
ݣϲûˡ 
ʤнչֲƣ֮ױȣŮ 
бԵֵУƾȴɵˡ 
ʤдϲҪɱΧƾسһָһԲʤеı 
ŽƣԽضϣȴ֪ģȻûţ˵ʱˣʱ죬Ůⱦ 
ҲȦ˵ɷһģһһһһ̨ʱʤ 
ΧڵС 
ԭƾʹɽġֽʽ׽ʽؼ汸 
иɻ书Լ߳һˣҲڲ֮ءʤ 
书ƾʤһֳȻĻԼʮ֮ڿ 
ʮ֮ڿԽֽʽȥʮ֮ڣƾˡڶ 
һŮͬʱʹôֽʽϵߣһʤ 
Ȼ 
ƾ˫赣ԽԽʤап࣬ŵһȵ 
ˡȻҵҼȲĻҪҽΧǻʲôӡ 
Σ֮ʣƺսʤкһƾаЦյ 
֮ƣҹƾͼƣͭһң৵һֱʤ 
вµġѨͬʱŮıҲ˫赵ɱѳɣ 
޾ȻŮ书ǿʮһҲӹ 
֪ʤϴбףֻá͡ԼһƾһȻ 
һᣬʤгսеĵŮıֵܿĲ 
ƽѰƾͭϡ 
ʤѳΧЦţˡ覷֪Цδˣ 
һ͵ȵվס 
űƾеʤдһ̧ͷʱ¹ŵ÷ 
ֻɽʿվһһŮŮǷգеݳ룬òϣԼʮ 
ͣ˫а֮ңȣȴӣʤжѡ 
ƾӵȻɽɵˡ 
ԭµһֵݣȻԸμɽᣬʦΧͨ 
ȴǵģ˲ʹʹɽصԭ׼һɽ֮ 
ʦܼĻҪͨԼսһ 
޹ɣһɽϵһԺޣҹɽâƿ 
֮æϳǡǡƾսܣƼʤеУ 
ĺٺãҲסȻŭ 
ʤֻ߱İ벿书ţ벿Ҳûɣһ֪ 
λҵֵУṦ׿վסȴܵøˡ 
üͷһ壬˵ãŮΪʲôҪǵɽ 
ɽʲô𣿡Ҫ֪Ȼŭݣһ 
ӣײ׽һŮֻӳ֡ 
ĵش΢Ц˵粻ضŭŮܹھж书Ҳ 
ǺѵõˣҽúɽŻˡ 
ʤɼܣ½֮ȻһŰӰԼӹ 
ʱԽǰͷȥ· 
ʤвĵҪڱȻһһܻôѷ 
գ漴յṦȻ֮ϣʵı죬δرʤҶ٣ 
ѱ֣ûҲҪһԣʤǵУ 
ЦСҪˣңȥ𻰰ɣֻҪ˵ 
ǲΪġ 
ʤеãظ㣡һС׺աĽ 
ķȥ¶ԷṦ̫ãһԳɹֵĲƽҲһС仨 
ǧն˫һһ£ݶ֮Ȼʩչ׵ĹӶ 
ǰ㣬ķҪһʩչṦԾô˫ϥ£ 
ϸʤеĲƱˡ 
ʤг磬ɱ֣ΪʹӵҲҪˣĩ 
ѣǰȻֳһŰӰȻ֪ʲôסһдյ 
һ㣬յĻʹʤһͬСɣ˫һӣæ 
һӷݳɿ⣬ֻƬײڿƮ£ʤ 
֪ղסı 
üССͣ˹թң²͸ 
 
ƾе裬Ůúܣ㲻Ҫ 
ȻûˣʮڼҹʩչƷľ򣬾ĩܹ 
ʤеıȥҲǴ⡣ϴλɽ֮󣬻δʮ꣬ 
ϾͳôЩǺηУһ֦Ҷ֦ 
һ£ʤȥ 
ʤʱѾ֪ӷȻη壬ȻԼ 
ǷҪݣϲֹң 
ѱž͵вһ֦ 
֪׵ɽŮ洫ʮ书ѵ¯֮ 
ӿɱȣһ֦ʤκı 
ʤţֺὣֵĲƽһӭ֦৵ 
һʤеֱһ£һ֦ϵƬҶ 
಻һݣһУҪʤеĻڣıɵģȴ 
ֱŵУ֪ģʤбܹˡ 
ԭʤһóˡ޲ĲǿеĲԴ 
ǣǱĿУּµĴ죬ɱĸΪ 
ڼ֮䣬ҲΡ 
ĵֲþıȥ书ȻЩ죬ҲƲ 
·ǵʮϲˡ 
ʤһƳƺһ෴ǣַ 
ȥʤдһæӶƽ֦ܵա 
ֻǸ֦ٲҳһָһģƮ޶ʤŪۻ 
ң֪Ǵ﹥һ֦ճϣʤб㲻ɵͷһ 
ԭʩչڹķʹһճ־ǿʤеı 
֦ʤеĽƮΣϢһлᣬڽһһҿ 
ʤѱΣҽȣҽΣȣҪֻһѱĻ 
͸ȥ˿ˣǧһܣʤ㺹죬ֻм֮޷ 
֦֮ϴȦӣȦԽԽСƬʱʤе˫Ѹеչ 
ȫ֦֮ѭټһ۱㿴ʤпභһ 
ֿվɽϣһǷͬСɡҶṦߣ 
ȣڲ֮䣬һˣڱҲȫ 
עӺʤбȽԻδŵټ 
Űп࣬СҪգΪԼֻôһ 
ӵù޵ĶĿҪڰǾԲеˣǺã 
֮أϤϤص죬Ŷһţֻ 
éݴУֻ¶ƨɣϸϣΪ˵رڸ 
ϳǹӺ 
ڸɽˣѺ˴룬Ǹ˹ɱΪ 
˱Χȴ򸾡ǰǼģһ 
Ƿ򸾣ŵû겻壬ʴ˶ڲУҲҳ 
ڳﻮʤн֮ߣȵʲô˹Ķ 
ŴһֻƾǼŹķ 
ԭȻϢһ뵽ܵĿͷȴס 
սŪéͬʱֻҲһȵʱ֦һ 
ȦĽʤν𣬶Ȼֻʹģѣֵ 
Ѹȥ 
ƾҪһطԾ಻ɣһ 
ԾĽ͵һץùǣһְߣѸ 
ϣץŹӣֵֻĴֱָ˾Ĵ׵Ѩ 
⼸һǳɣƾͼһӰܳһֻúһ 
׽͵ŹӣѴͷӹ 
ʱҹʱ֣¹⣬ԶԶִߣƾ 
ֻһźӰҲ벻ǽš 
һе֣֦һӣʮԶְѽʶȥʤŵû 
壬η𣬷֦һɾһѴĵ־Ѩ 
ʤдŻףһ֦֮Ѹʩչаϳ˵ĵߵѨ 
Ĺ򣬵ˣڼһ֦֦Уʤей 
ʣʤиţʹ˫۷裬ĵ˱ 
ҪҲܲˣ߰ɣöԿͷ֦Ѷ׼ʤ 
ġлѨֻһ㣬ʤоҪʱʣֻһȱϧʤе 
֦Ѩȴûе¡ 
һ˲֮䣬ֻúʮңԭǲе² 
ͬ۹棬˷Ŵéݴһܳ 
Ϣȴû뵽ž֮죬һס 
ͷһݣ 
Īͨ 
ǲ͵֮ʱ㼴⿪ǵѨͷһ 
һеԻԼͬĶʹƽ͵ڰգһ£ 
֦Ƕ׼ʤжѣѨģƷһһߣ书ѵ 
¯֮һ֦һ͵ţֻáһ 
֦ΪΣ͵ͻȻƶߵķݣͨһڵϡԭ䱻 
ѨȴҲץ֦ʧδʧһɲǣ֦ 
ϡ 
˵ʱ٣ʱ죬ӵķһչ͵֮󣬷˷ǰ֦ 
һ£֦羢󣬡ȥν𣬻һ𣬷 
׹ء֦ļѺǴһҲŵ£Ҳܶ 
⼸ǿ磬˲Ϣ֮䣬ѰʤоȳվĶӡ 
ɽϹսһҲͨһòǸʮ 
ͷ룺˹֣书֮ߣ벻֮ͨ⣬ֳ 
еɽԸѣ¼Ȼˣη 
ݣ˴д裿Ҵʤܵøˡ 
üһȵ²ˡĳˣһ֦ɽ 
âƿշɳҪ֪̩֮κ˶𾴷ǳ 
žȻһ֪ǲҴĻֻӣʴ 
ɽâһ֦ 
ɽâİµһֵзǼ 
֮סĻţʩչǱ书ѧġָͨ 
֧âҲֻ֦֦ܵȴ䵽ʤеıģ 
á򡱵һʤƤһֱˤ⡣ԭ֮ 
ȴںڷҲƵĶһæʩչˮľ 
ɣʤ֣һ֮֮䣬ӳ֮ 
ңתɽ¡ 
ԭʤбĹԵ֦ɽâҶس 
ƱľԶɽâ䵽֮ʱǿ֮ĩĹ 
ͷӡȻ׳֦ɽâΪΡˣǸǹɸ׵ 
÷ڿз߶ȥ֮ܵơ 
ʤйȻŵûɢҲ԰ɣʤű֮ɽ 
âҲˣԡָͨı쵯֦âȴǷͬСɣҪ 
֪Ϊ˱ʶƣֳ֮õ书ǴǱѧ 
ģŵĹһҲû͸¶Ǳʶ㣬Ƭ֮䣬а 
ʮԼõĴ书ȴûһһ 
ˡƣȥȻ²ŵ 
ʱѰѹ͵Ʒȥ׷ʤУѵĸǰ˵ 
 
ԭһӵӲǾһϣܻ龿 
óǺηʥǳ˹ֵ书ʵ֮£ʱȥ׷ֻδ׷ˡ 
ĿУΪ͵һﶨȻһ·ģ֪ȴȫ´ˡ 
ʱְֻٽŲԶԶƾȡǰӭУ 
õṦŲȳ飬ƺǱˣ漴 
ñšܡĹ򣬷һХƬ֮󡣹Ȼչ÷ 
ʦ 
̸ԭҲǸɽâƿ֮ġ 
ԺƽɷȻȥ׷ϵˣοͽܺʱȻ 
Ըȥ¡ 
ʤУ֮⣬׷ʤŷģ 
ŲȻڴʱýš͡һЦ 
ʤյҳ˴Ϸ˼ûȥˣ㵹Цôŵ 
ĺģʱ峿ʱ֣·еСϪʤӰ 
ࡡһͷ޺˵ѽһ죬ҲҪȥ 
ͷ 
ԭʤòƱֵɽâʱΪͣȻɽâϣ 
ҵñȫӣȴͷȥһ룬вУŮŮ 
ࡣղżͽŶûз 
ЦԼıģպʲôҿ 
ûȥһ£ҪȻĸĸϸݣǳͷӵô 
ʤе򸾣ߣҿΪ÷ԭʣҪ 
ɱԼҲҳͷ 
ŵһЦ˵㵱ҵôʤһʱ֮֮ 
ˡҪ֪ղѱƵòܶǽų֣ӵó 
ġ 
ɫ˵ҪٺȥҵͲٹˡһҲԸɽ 
ԣҪͷҲĶֵ֡ʳָ 
ʤƣָͷȫڣǸղáָͨĹ򣬵֦ɽâ 
ʱܵˡ 
ʤеãɽɵ鵽ɱ֮ͨ˵ҽҪ 
ԣҲæǣܿԷ˰ɣţָ۲ۣһ˵һ 
Ųϻ׵ҩɢ˵ָᴵ˿̽Ȼ 
˵Ҳ˵ˡ 
ʤһ˿ͷЦô磬Ĺ 
 
Сεáʤдһ£˹֣˵˵ 
ҪһЦߣ˵ҿߣҪȻҪʶˣ 
ڻǳµĺãø˹֡ 
˼·ʱ֣һУʤеʲôط 
 
Ƕسǣ뱱ֻ·ˡ˵֮䣬õã 
Ӻ 
ϵǸͷȴΪֻһ죬ƥһһңѴ 
ӹͻȻһͣ˽Ųʤеţϵ 
𣿡ŵ˵ 
ѳ۳ʮŮ⣬˶ĸ֣伫Ϊֻ 
ǵĻ϶Ʈһ˵øϵõסޡһ˵ 
ƶסڶ𣿽Ƕһ̣ȥ̽ɡһЦԣ 
ԣҲҲƶҲһ㣬Ҳӵˡȥ˵ 
ҲԽԽᣬԺ˵Ͳˡ 
ʤе⼸仰ʲô˼鶨ͷ᲻ס͵꣬ 
һ뵽ļ￫͡ 
ЦҲˣ֪϶ʲôˣ 
ʤе֪˻𣿡˵ЦŵĻġ 
ŹȻЦҸ㣬ͷǶʿɱ 
ءһɽׯׯаҲƣȴ֪Ǹָ֡ʤ 
е 
ѽ˵ĸҲʲô˲ɣ 
ŵ֮ǰԼ㻹Ķ֡ʤеô֪ 
ŵ 
ǰմߵԭʱרϲбĿЦ 
Ǵ򵹣һЦԱ˲֪Ҳ඼֪ 
ʤЦ㲻Ա״ˣǰĺ֣Ѿʱϲ 
һؤһ˼Ĵ裬רźֵĳȥ 
ԲһַؤĶţǲǣ 
ŵȥҹǸҺұԣҾȥ͵ӣǸ 
ˣȵúҶ֣ҵ˵УҵһǶ⣬һ 
ѡ 
ҿֵܵеķϣҪ͵ֵʮ鱦ģֻԪ 
ˡ 
ʤЦô˵Ƕһѻֵáһͷأ 
ʲô 
ŵһͷӦΪһ˰г 
޳ʤЦ޳ĻôЦҵ 
꣬ҼĻꡣǺڻȭˣһ书 
ãҴ˵ڶʮвӮһơ 
ʤеֲղ߳۹ʱƺһۡŵ 
ԼʶԲ뵽ҾǵһٵǸ 
ؤ 
ʤе˵ҲеĸˡȴҲʲô 
Ҫȥһ٣ԼòУͿԴǽоˡ 
Цȥٴһأʤе˵аҲа 
δģûޣΪλҪٴǣǰĩôͬǲ 
 
ɫ˵˵ǿЦġȴ̽һЩϢ֪ 
˶ǴӲڽ¶ǸӵаҲƣǲ 
߶ 
ʤеԽ˵ԽͿˣȻǺͽϵＫ㻹Ҫ 
ϴʲôϢ 
ŵΪˡֵע⡣ͣ㣬ҴҸ··ͨ 
ǵĹٵǶǰҰϼĲǸ֮˲ô˵ 
ǺҰЩϵʹȻҲܹõһЩϢ 
ʤе˵ҲеҰһȺʿ 
书ǿҪҰֻ»ĩءҲһ 
죬ȥҲá 
ŵ˵Ǹƶ磬ڶ˶סǸ֣ 
ˣ֪ĵַҴҴӶ˾ȴûлҲӵ 
Ҳƣȴ֮ͬҵǲ϶µģ 
ҲֻǸ֪ڽϵͷͲˡ 
ʤЦ֪˼ˡҺ㵽Ƽȥ̽Ҫֵ 
ҶΪǡ 
ڳҵһ͵꣬Թϥһɹ 
ϣǶʱ֣ʤоЦڵɽڹķȻ 
Ǵʦ书ѧһһǧһû˯ 
ֻһɹ򣬾ȫָˡŵڸȥʱ򡣡 
ʤд򿪴ӣ˱ӴڴܳźҧѽҼ˸Ǯˡͳ 
һӣӴڶȥʤзݡʤЦһΪаδģ 
ȴԽԽˣȻǵҪǮ 
Ƽڶ˳ǶǲһյĹ˱㼴Ƽҵķ 
֮࣬䡣ȴ֪ӡеƻڣһһ 
̽пͱ޴СѵҲ 
һ˽̿ô 
˹ȥһֻһСڣһָڻƤޣһ 
ŮүûйײģŰѰ׻ʮӸ㸸ףҪ 
ΪƣŲҪء£Ҫȥ㷴޿ 
䡣Ů裬үָ飬Ұɣ˼ҵ 
ˡǶһ޴£ǲʶߵغү㣬ү 
ˣû˼ң 
ſŭգĵԭƣʮӱҪƻŮ 
衣áѽһǶ񸾵ͷ³ʮһľͷͨı 
ȥˣԭʤûĳ֣һö͸Ƕʺ 
ŽȥŮŵûս˵ʤе££ 
סδȥŮߵ˺üͷžԶ˵óסǸ 
ӡ 
ʤлͷЦҲ䵱һˡŵˡ 
˽еκ裬κ裡ʤűѧǶ񸾵ʲôѽ 
˵ 
үпͣϲˡҲʡر޴ˡʤд 
Ų룬һѾͽץסЦĳ 
ǸҶһץʹ裬æеŮʤЦҪҲ 
ѣǼҶص˵ڳ󡣡ʤкȵͿ 
˭֪ĳǼҶڡڡߣһԱ 
һӣǡǾǡĩ˵ֻ꣬áˡһǼҶڵϣԭ 
ʤмһ˵˴㼴ѨʤղŮ飬 
ַġ԰ѨһʱѨԽ⡣ 
ʤеﲻҪʰȥŮ 
֮󣬱ͽȥ̽ǡ󡱡 
ЦұֻϢģȴҪȨˡʤУ鷳 
һ£ɴмķôʤЦԣƼ˿ڶ࣬Ȼ 
£һ֣Щ⾪ţҽУ㽫˶ˣ׽ס 
ϼһ԰ǡ 
˷ͷ£Ƭ̣űҵǳ߱ܣڿ 
̽ 
ָ֣Ṧ׿Խ˿Ϣ 
ֻﹲĸˣϼһڿһӣźǰһ 
˺ò裬ɫƮ㣬ŰЦƵϼһﻹ涮 
ܣΪء 
ԱǸӣƺĹܼңսãζ̫ 
үɲ۰æ˶ˣͬʦһǮܼҲͽܣ 
Ŀҹ档 
˿ڲ裬˵Ӧõģ;ɡȥҪ 
壬ŵУҼӣҪбˡ 
ЦƶǸƳ̡һֱ׻ӡ 
ʣֱʣ 
Ӧ˵ƶ档̫үˣƶԹôγһ 
ëҪмˡ磬ҿҲѧѧ 
ֹЦôһ˵ҵǹðΪˡ 
ӦæֲҪģ˵кЩ 
ҲΪͬأ 
ȼЦ˴֪˵Цηʵ˵ҺǰЩ 
Լ˾մҲˡ 
ԭյδУ 
ֵҪ̶λ˵ȥûǲȥã 
ôȥ 
ֵҶеҵˣҪȥأЩܡӢͣ 
ɲǺҪģǲȥأ˾մˣֻҲҪлѣǺã 
ӦЦһأ̫ǾҪĪˣ 
ֵָ̡ 
Ӧͨ˾ģҪЩΥ͢νܡӢ 
Ͷһ򾡣˾մǽҪЧ 
ֲ˵꣬Ϳλϸ磬ҵ书ȥ˶ 
ӦЦƶǫѷ˭֪һ˵ 
ƣҲδرҪ⼸ͷԼ˵˾մΪǶҲ 
ʶνҪԱѯʹ©Ҫǲȥ⵹Ҫ˾մ 
ˡ 
ֵλϢͨǿҰγɽҪѸһ򾡣 
еô 
ӦҰɽΪܣ֪ɼϢֻͨһ 
δ֪ڰ֮ǰҰŸ뼯ɽͨʱ 
˻͵ϮаɣһͿأ˷񣬲ʤƣҺǵ֪ 
ϢŴæϾġ˾մǣ¹Ͷ 
ҰһռҰĺݶ˾մ˱õöࡣ 
Ӧ˵ܱĹѵֻĩܵ˱ 
֮ǰҪ⵽ҰĶ֣ 
˴߰˷֣ڴʱ֡סһվ 
׸ѳ£ŸС 
֪Σ»طֽ⡣  ԺƺԵʮŻءҳ龪֡ð»  
ƺԵ ʮŻءҳ龪֡ð» ǹܼҵæʵʦôֵʱӦýѶ 
ˣȴĲԿȥܼҵӴΪ֣˵С£ 
˼ңȥǶǡֵЩ˻󶼺óҪ 
Խѵǣ 
ǵɻʦͣȴȥѵѾ̫飿ĩ 
ѣһεεЦѶͬʱɩɩԼö 
͸ǶҲ˳ȥԳѵѾȻʤˡ 
ö͸ǶáӴһһ˵ڵϣǸׯ 
ׯ 
һȴǽźǿЦʩչǧĽ赶ֻ 
ö÷룬ֵ͸Ƕת˷򣬷ִӦˣӦ书 
ãֻ͸ǶͷƤ͸ǶġѨ 
ʤЦѵζóһƣ͡һһ 
Ƕ⡣ 
ʩչСַץùǡһץȴȻգԭֵıȻ 
ʤУ֮ʤг䲻ĴһǶ⣬дߣ 
ʤб任ַһɲǣγչһĵ 
ЦѡϵôӦһŵûɢе 
㣬㣬㡭ѽַؤŵҾյĶַؤ 
šҪԹԵĸվסӦʥּȻҲһǸܼδ֪ 
Ųնһץ˻ 
Ŵ𵶵Цҿׯһ 
ġ 
ʮУֻáһֵĵ׹أʤֵѨ 
ֵ书Ӧʮеģֻ˽ŵ֣Ҳŵˡ 
ʤЦȻĹأֵеʮУҲӦˡ 
ƽ޼ðΪ֮ƫƫͲ 
ֱףͬŰ𡢽㡢˼ǰӦ 
ɱҵġŵͷұֻǴĹ򣬲 
ҪȡӦҲæ˵ҲӦҵġ 
ŹЦѵǶǵǰ˵Ļǣһȴǲ 
ˣʱǵĶδãǰǿͬдģȻɱ 
ǡ 
𣿡Ӧæ³ӵʱ˼ģҪ 
ȻҲҸϹˡ 
Цһ˵ҪԼΪŰͬݣҽ 
ĳҪеˣ 
æµұͲȥƻҵģ˼Ҹղһ 
ˡһԸ⾡ɢҲƣһ仰ԼΪʤðΪ 
ơ˵ 
˵ʱҲһ滥ãһ淢ʹǰǣˡ 
ǱӴ˳֣¡ 
ЦҪˣҪɵһ顣 
ͬеãã 
ŵ˵˾մ˭ֵ־ͳ˾ջ 
ŵ 
ãֳɵıīÿ˶дд 
ʤкȻ˵дһʫ 
һʤüëһͨ㽻ҹܣܱˡź 
ദѾãüĿ飬֪ȫԼ˼ʤкҪ 
дʫȴûס 
ֵдһף 
ʤ״һ룬дһײ̫Ҳ̫ġãд˵ġ۹ 
轣Сɡ 
ӦɫΣ˵ҡҡûжȴ 
˵׷ 
ɣϾд鷨ãԶԭǲݰ 
ȴǸӹŵʫŸʫǰ컹дһã͸һ 
ĵӡ 
ʤеãûʫһһдҲʲô鷨 
Һúõдɣƽֽʱдм˹ϣһ轣 
ɽɫɥΪ֮õͰ䣬Ⱥۿ衣 
ŭ罭⣺ 
ŸУ޵ʫʫŭ罭⡣ 
Լǧ֮󣬶֮ʹʤУѡʫ˼ѧ 
˽֮󣬵Ժ͹ĵӱˡ 
Ӧͷ󺹣һһֵĸд󣬴 
ʣƬ̣Ҳдˡ 
д壬бб红죬Ϊ⣬ŰԼдĳ 
ϸʤУ˵ǻңġ 
ʤЦããдúܺãáָոճڣЦ 
棬ʤ˵ָһ㣬׼ĺͷݺһҲ벻ʤͻȻʩչɱ 
֣ƺһͷһףѪȪӿʱС 
ŵôˣĩ˵ó˵ʱˣʱ죬 
ʤƣַǵѨ 
ʤг磬ʹҲûϵҪɱˣҪֹŭ 
ʤУ˺ݶҴӦǵģ 
ʤЦӦģҿûдӦǵҪߣ˫ȴ 
ʹŵˡʤеɱˣڣһ׶ȡ 
ǹܼҵӵ 
һץʤе󣬺ȵٺɱˣҰ书ˣ 
ʤЦӢ۴ͣʹŲ֣㲻֣ԺҲ 
㣡ĸǲòɱ㵱ǻϲɱ˵ô 
Ųѵķָ˵⼸Ȼ±ӣﲻΪ 
Ҫɱǣ 
ʤе˵ڽϻ꣬˰㵱ħͷءߣߣ 
áҺúõ˵ 
ʤеĽ֮£ŵŭҲֻ£˵ 
ʤһЦ˵ϧûоӣ㿴ղǸװ԰Եӣ 
԰˳ԵƵġ 
ŵϿ˵Ҫ˵һԵġ˵Ե 
֣ҲסЦˡ룺롰Եأ 
ʤе㱾ҪϼһдŸ˾ջģǲǣ 
ŵд飬ǿðǵ˵ӣ 
ȥ־ͳ˾ջ 
ʤЦΪóƣҵǾؿƿ𣿡 
ŵҿԵǵѨǹ֮󣬲˵ 
ʤеܹдţѵͲдֽϣܴȥ𣿡 
ŵѸ˵ӣ벻© 
ʤе⼸һﶼϼ޻ԵúãСǾӣ޶ɷ򡣻 
ɱˣΪȫɿʤеĹǣŲû뵽Ҫ缸꣬Ҳ 
ὫɱԴʶ˱Ů÷֮Щ֮ת 
䣬ԲԸðһЩΣգһ 
ʤⷬ˵ȴ޷ȻǾʤ̫аҲֻ 
Ĭˡ 
ʤЦ˶ΪǽϵĴмңҿȴǷ 
Ǹд飬¾ʹǷףһʱĹǸдһ 
ʫ 
ŻȻ˵ǹⲻƽյıʼڴǾŪ 
ô 
ʤе㻹ϾͲµҵˡҿǵıʼ 
ϲдʲôдʲôţϼһȻ书ãסȴҲǾྩֻ 
вˡǻð˵ĵӰɡ 
ģ˵ıʼдһ⣬Ȼʮơſˣǻϲ 
Ǻ¡뵽Ĵа;ֻ±ͨΪ󣡡 
ʤнԼټߡãһŵǸȥð 
ĵӡЦ޳ȴǴŮӵģҪðĵӣ׼¶ 
š 
ʤеˣ㿴ͷøװ𣿡 
Ƽҵˣڻĩѣʤнڣҵһ׺ 
ͷѸȥһ룬һѼžӣͷƽ 
ñӣʽŵ㿴ðùȥ𣿡 
Ц̫ˣ޳£Ӧӡٸ 
ɣװǽŵֺϷƵݵʷһ֮ͬ 
½ʤдһŴִĺڰ̣Ľϰ֮⣬ 
˼ƽϵĴֺʤжԾЦãȻǳһЩ 
Ұ棬Ҳĩϵˡ 
ԼҲòƲСӣһϳɳصŵģ 
ʤЦ벻ҪϼһĵӣȡǵҲԵ 
ˣ 
ʤнǸĴŮ˻ȥʮ͸ӵı 
ϣպ˱㼴· 
ʤЦ⻹ƽĵһ£ﳩúܡŵ 
˵ĳ˽еģֻҪʧԣ˭ˡʤЦ 
ǱԽԽظˣҿֱԸˡҲµ 
²ΪʲôҪ£ŵôʤиЦΪҪ 
ĻϲͷһʤеĶȷ벻漴Ϊ 
£ҲǺõġοΣɼ޿ɾҩֻǣҽֻ¸ 
ˡ 
֮˵˱˾ջ־ͳ죬סȻ״˱˼ټ 
飬ðӦĵӣǰ 
˾ջϣ¾䣬һֻӦĵǰ 
Ｋˣţ˵ǵʦңҪڼֲ 
Ҳ벻ǡȴˡȥЪЪɡҪԸﵱ 
ĻȥʲôȱԸǲָһָ 
ǽǸܼҵúкǣٴȥ 
˾ջǼֱǺӣǵкҲֻǽйܼ 
ȥ־һҲǵֵ¼ˡ 
źʤжתʤЦһЦ˵ǲΪġ 
˾ջԽã˵ǵʦǸҲǸӵܣ 
Ȼں¡ðɣҪǲԸϻȥҲС 
ʤе˼˴ҵʦˡ˾ջôĪ 
滹ԭô 
ʤеʦǲʱ˵˾մ˿ңұӦ 
ϾΪЧֻͣԸһĽС˾մòң 
ǶԸһֻ֣ġȥһ˸áѾҵ 
٣ȥأʤöˡʦţԼͽܵ 
˵Ӧö˵ġ˼ȻҵʦᣬҲֻú˵ 
ˡʦ˼ʵڲΪ˰ϧŲǲġ 
˾ջŶԭʦ˵ġôʦ˵Щʲô仰 
ʵġ 
ŵʦԸҵȥΪ˾մЧҲΪϲĹ 
ɼƽְλ˾ģҪавϹ˳͢ 
ȥƱҪǿУгĵӣ֪ܡʱҾ 
ʣЩӦܼɵģʦָһ˵ɽɵ 
µʹˡɵĽʦʢĴħͷͨĸˣ 
̰Ը㻹׹ʦŵӡ 
ǸϽⷬ˵ʤ˵øΪһҲûнʦ 
ȴ˼㡣˼˵ʹˡʦͨĸ 
֮⣬˶Ķˡ 
˾ջһӦδǵĹ򣬵Ҳ֪ 
һϸĸԸƺΪԼµӣʤʦĪ 
ʼԣ˵ƭҵá֪վǰģǵ 
ɥġַؤţԽڵ书ۣ˵ⷬ 
ǫ˵ġ 
ʤеˡ˾ջŵ 
кηԸ˾ջʧʧԭλ˵õӢۣղŶе 
λҪ֡һգʾȡ 
ȴҲ֪˾ջҵϱδ˵ 
֣֪ͬƾʲô־ͳ죿˶ԶĹ˾ջ 
̫񹦣һгյھ³ĵԭǵ 
ȫɵڹ֣ȫɶ׼ҵӣӲϸ洫ѵǵʿ 
׵ģĹۣ仹ļλѧʦԼҲȫɵһ 
֮ˡ 
˾ջ̫񹦽ּӵŷֵ֣úܣ񹦵ʱ򣬶Է 
޷Ӧ絽˾ŷ֣ԷǺ޷Ӧ񹦷ƽͶ֮һ㣬Ѹ 
ʧӰ٣Ȼⲻ󺣵ǳ˾ջɲʹʮ֣æ֡ 
ʵ⻹ǽŲ̫¶ӦԷõĹǿǿҪȻ˾ 
ջѾҪԿͷ 
˾ջʤ֣һ˾ջ˽ģһӾõ˰˾ųɵĹ 
ʤлûǵϳڹֻӲգ˵Ĺڲ֮䣬ʤü 
ͷһ壬ɷָ͸ȥ˾ջںƱ廨 
һƵģȻʹȴеһ˿Ϊ֮ʱɢæ֣޵ 
λֵù򣡡 
˾ջɻӦǺڻȭˣǼҹ˵ 
ȴƽ̫񹦵ַ˹죬һаŵڹ 
ѵӦ־Уһֱز⴫ðĵӣҪ֪˾ջȻ 
ʶ㣬Ҳ֪ͨһ֡ɷȴδ֪ͨ 
ɷΣʤִúܣԡɷָһ 
ĵѨ򣬲ƷһɺԦҲˣ˾ջҲ 
벻õϳڹ˿ˡֻ͸Ź졣 
˾ջɣæסȴԱһʦʵϹʦ 
ǰǺӦд书ô 
ʦϹң˾ջʦͬһ౲书ߣ˾ջ־ 
ͷղʤп̸в±㼴Ƕʮǰ 
ˣϴĺڻȭݸţ˵׺ڻȭȻվǷȴ 
ţҲУ˵ʮУʹ͵һСڻ͵ġ 
ס֣ŷˡ˶ʮ֪꣬ȭѾֲ 
ûУ 
ʤеʦҲ飬˵Ǳŵȭʱ 
ٵеľδḻ֮ʣϹʦֵʱӦһ 
УôԿĿϹʦˡ 
ϹҲȻɫ䣬ʦ˵⵹ҪˣѾʦ洫 
Ǿ³һΣǺڻһпҳԿʤкͽŶһ 
ȥһ֣гʤиʤŸʻݣ 
ϹҳʤΪ֡ 
ʤй˵Ϲʦҳðǫ飬ʵӣϹ 
Һ˵ѧǰΪʦֺּд 
书ˣҲܹ֣־׿ǣʩչУ 
еľæóӣоСǿÿԣԲ 
ѣȻҪϹұ䣬Լʦ˼ҵĶ֣ѻʯô 
˵ʤԱǿ£ҲŻȴֻô 
һվ㼴ЦʦȻָҵľϣֻһãв 
֮ԶϹǰ͸λмָ̡Ϲҡߡһ˵ʦ 
һõǺڻȭġʽ㲻УѵҪͷȳô 
ʤЦһֻͨʽҲظˡƸȭҾҾ 
Ϲǰһǡһ 
Ǽ仰Աʾ֮˼˵ȻҪҽУ 
һֻͨʽռıˣҾΪһӰɡ 
ĳȭ̬ȣʵǺò 
ϹҴŭС˵һͨʽҴҵһб㵱󡣡 
ʱһǧָ繳ʮдһС 
¶ޡʤһ˫۸պôϣۿҪţ˫ʹϣҲҪ 
Ť䡣 
ϹҹǷʹֺֽ𴦣ȫ磬ʤһ 
ݣȻмֱ죬ɹˡ 
ϹҵָͷžҪ϶ԷؽڣʤͻȻʹ޲沽 
ֻôһƮһǡñ䲻ݷ֮ʻһڣȭͷϹ 
ҵı£ϹҴ󾪣һֻ֣áϡһȭཻ˫ 
ҪϹֵÿ죬ֱۿܾҪȸʤлˡ 
ϹҡߡһʲôȭʤһΣѡѡ 
ȭ 
ڻڻɽڻʳϹҲУһ٣ż 
˵жǴӸղǺڻݻģʹòô 
жǺڻȭеͨʽϹȻ֪ȴϵʤʹ 
УǺڻȭеУӦҶδʹġС˵ 
ڻ֮󣬸žɽʳҲ 
תۼѲ˶ʮУϹҰɺСӵȭ죬 
ȴһʤǵʦʢ꣬ʲô 
ȴԭʤеĺڻȭǴӽǶѧģǰӦһ 
ڵڶʮаܣԽⶮöʮкڻȭʤȻ̶ֻ֮ 
죬Ȼδܴ졣ҵһиͲǺڻȭ 
ϹҵĴΪʤʹ˵ڶʮУأԲȡʤһ 
ؽе񣬺ڻ͵һȭϹһС귭ơȻõ 
ԸӦַʤе֣ʤв˫ƽ£Ƹ 
ȭֱһϹҵţϹҸǹĵ˼һ 
˼վȽŲʤЦʦ˵Ҫƣֵһе 
ʽˣȻϹʦû˰ɣ 
ھټϹѱܣ޲Ȼ֪ʤбõǺڻȭʽʵȴ 
ǱϵĹ޲ڻȭʮжϹҵھ 
ܰϹһܵġ 
ϹȻе㻳ɣԷȴĵȷȷúڻȭܣݣǲ 
ַߣ˵ãȻ˾մˣλӢۣ 
õͷˣ߳ţ˾ջҪס 
˾ջδӦĹʹļȻǺڻȭԼ 
ðӦĵӰɡ书ѧ츳ʤʦҲǳеġ˵ 
Ӧͷ书ʹҪðϱΪʦҲðӦ 
 
ʱ˾ջԽŻе㻳ɣղ˾ŷֹδԳǳ 
ԣһ룬ؽһ־ٽ 
ٸպӣһ֣־ĸ֣ҹ򣬵Ƿ켫 
Ľпʯ֮ܣ˾ջʵ˵ׯݼׯ 
λӦʶˣ˽һۣЦӽʦ 
ħǰͬʱδã͵ݣֻڽźҵ 
ʶӽֻºӽϵҰɣ 
ϴͨң֪ϵǵõƹҲ࣬ 
һúӵ֣֪ʦ൱ĺã 
˾ջáݼ֣뵽һǺʦͬģҶȻûԹ 
Ĺ 
һ¹Ȼ¸š 
ϲУ˵ҼˣǸӣ 
һʮ꣬ҲôߴˡﰵЦ˵üԡ֮ 
ʦܿĹ˵á 
ôǰһʯĹ򣬿ϧ˴˼ͬĩ 
˼ָ㡣 
ŵʦ˵ҵĽ͵ҹģҪ 
ʦͽˣеĺ֣ҲҪǼ֡üЦ˵ 
 
֪Žȥʦ˵ֻֻǵƣſ 
ĽȻɫ䣬ʦƹضˡ 
ŵҲ˵ϧ˴˼ͬҪȻӽָָ̡ʦ˵ 
ܿ˸գҶǷ켫ʱҹҪѷһСδҵ 
һ֣Ҳ֪Ǽ٣ 
ԭиأд书ֻڼͬһڼҶڼңҶ 
һǲܽس̣˴棬ҪǼͬǾǡ䡱ǡд衱 
ˡֻǰԼݼڽ˵Ϊԭʡ 
ĵּͶǾͬţ֮ͬ䣬ؾе 
أ˴Ժη 
˾ջҪǶ˱ԣôԿŵĹΣڹ 
ǣ˾ջӽ˵ǣǶҪӦˣͬԼ 
Ը֮ʱкô 
˾ջֵͬд뽭ϵı䲻ͬ˭ʤ˭ܣ档м 
ڸղϹҵĸߣȻֱ֪ˬԼҲ 
ϹȻȰ˵ˡ 
ŵǼͬͲʽϹĦӵıҲ 
У˵αȷŵҼʶ㣬СէǱԽ 
㻮С֮ǡ 
һŭæ˵˵Ǿһ׽Σ 
ȴȭȻҴȭҹǷ켫½Ŵ 
ֵʱһȭ½ŲĵģԱ˼ңʵȴռˡ 
ЦӺܺãߵҲǡ塱ǡ 
廹˵ȴȭȻһȭԸʴ⡣ 
룺ߣ㾹СҵĽֿԣɹֲҡ 
 
ոհ󣬼ȻԸʴ⣬СҪƴǣǷŲˡ 
ŵ 
һ㲻˵Ҫ˵Ļ˵ΪᣬڵϻһȦ 
ȦվڵУ뷢аɣʲô˼ŵĽ 
ԸͼƣֻҪܽҴȦӣӮɣȦֻڴЩ 
һվڵС 
ͷ𣬵ãˣƻɣν塱ʵ 
ָǹͻĴȭƣԿԣϸһǲмܵģں 
ƻ⣬ܻһģ̫ռˡ 
͢˫һɽֱȥֻáɤһи 
նƵģ˳һʱȴˣһľͷԭǲ 
һƲס˫ƴ򵽲еһľ׮ϣǸʵİľ׮ 
Ρ 
ӵŭ˽ŲһתƳַףٳŽŵıĴȥһ 
ֱý跽Ĺһ˫ȴǻһʯģȻ 
ʯƳĿ飡 
˾ջҡҡͷǺס֡һƻʯģҲʹ 
־ŭͺһţĲͬײ˫ƽƣƽ֮һ 
ֻáһ˫нŵıģŵƳƬƬ 
΢΢һΣ˫Ȼ̤ȦӵУδƶ벽 
ֻ˫´ľԭϳ˵ڹȥ 
Ǳ㲻㶯ˡ 
ŵ㻹ȭҪٴôӵˣҴɣ 
Ҳˡ֪书ѷϣҲǸӲ书ȷϣԸȥ󽽡 
һЦֵӽǫˣǴƽ֣˵ 
أֻһӽŵĴʱָ֪书ڡ 
ӵ֮Լ廹ҲӦȭɷһԼȳ޷ 
ڣ£ҲԹ 
С˵ǸԽһ֧ѡЦ԰Լǽ廹 
ֻȭȭȲԸٴһʲô˵ʵĽȷ 
ٴȭҲδذأǼͬţҲͲؼƽ˭˭Ӯˡ 
һսķڷڳ־٣˾ջڣҲ޲Ȼ˾ջ 
룺ұҪӦҵߵġǲͽȴ 
Դһ֮⵹벻飬Ҳؿˡ 
ԣھٶԽ˹Ŀţ˾ջǣһӾǳ 
־ͷְ֮ 
ת˲죬ƻʱ֣˺Ȼӵ˾ջ֪ͨҪͬһᡣ 
ĳ˾ջšʤ֮⣬ʮ˸٣͢񡢰Ǹ 
Ķڡ׺ɫƣɥŵ֮󣬻ǵһżǣ 
˵̸֪ѻ죬ʤеһ裬Ԫˣ 
ʼָŴܽŵ׽Ūȴʼĩмŵ®ɽ棬Ȼ 
ϵ 
׺δۣ߲ѣߣ·Ϻ޺˵Ǳ׽ 
ɽɵӣɺҰӦֻ·̾Ҫ벻ǵ 
Ծȥˡ˾ջοǰ㻻ңҲֻ 
ĿߡܹĽӳʮѵˡѾ 
ԳɰӢۣͲϣȻǼһʱǡ 
ŰЦĵҳҵͷϣȻҲţƭ 
һʹ͡ʵ˾ջγţֻΪ粿£ѡ 
պĵǳԵ㲻ʲôɺ޵ǹͶҰһռȥˡ 
ϣǻҪ칦ǳǵô˾ջΪ 
Ҫܹܸǿ칦磬λȥɣλڳûа취Ϳ 
󡣡 
Ŵǵ̸У֪ǴܹܷܿΪҰ칦硣 
͢ʿһţһǴܹܷܿĹһ־ͳ 
˾ջͳ־٣Ұһˣţ˴衣 
᷽ΪҰ칦ʵԸֻڻѡ 
ǵ̸У֪ҰˣֱӸ鵽ŻǣŲ 
˻ɣɽ֮󣬱㼴ؾӦñȵǡ 
мʮ죬ǵȥˣ 
ų빬ڵĴųǡŻʹϽǵǣڻʹ 
޽Է֮ʱںѳһСɽΪųǣ޳һ빬Ϊ 
ƽϸߣԹ͢¡ʵ콫빬Ϊʿס͢ 
ܷ㡣 
ܹܵġۡҲų֮ڡ 
˾ջֻʿƣʮ֣𼸰յ 
ƣҫͬ硣 
ҰͿܷǰӭӣʤУҰһ룺˺ 
죡ʤмȸװֱòҰҲ벻ǳ˵Ů 
Ѽȱϣϯλ˾ջȻſܷޡҰϯ 
ǵϯ˾ջرǣܷŵġ 
֮˾ջƱҰףصⷬĹͣǾ춯 
أɵضѱ׽˰ɣɽ֮ս飬˾ջѴӰ 
֪˵ˣҲһܣΪҰڻʵ 
ǰºڣ˵Ҫһ򾡣Źġ 
Ұһ죬˵δȥһЩǼϼһˡҲ 
ɱ˼ʮˣ׽ʮֵȽҪˡ 
ܷЦȻĩȫҲЩνӢۡܡĺ 
ˡ 
ϷԸ˵ȨҴϸͣһ֮ 
ʱΪһʢ磬ʦʱǶҪ 
ˣܷ޴˻ʵҰĵҴ󹦸֮գĴܹܺ 
־ͳλλ֮ʱߣߣʱ칦ֻûǵλˡ 
˾ջ׽Щʲô˵ôҰ 
Ҫ²ƽܹܿܣϣδá׷ 
׷ǴսԵķ²׸ʵ۵һҰ 
ǲʮֵʵֲڳòϡ²ףΪڿ 
˾ջǰڰ磬һʤسĴ󽫾ģǣ 
书գ뻧ʱ 
֪Σת»طֽ⡣  ԺƺԵʮء칦䳡ее  
ƺԵ ʮء칦䳡ее ܷЦǴϸͣ׷ȴǲҵġҲ뿴 
ЩʲôҽӹܱУɲپʲô׷ʽˡ 
Ҳ֪ЩʲôʱֻĸѺһȺ 
ָܷӼʿòᣬȻѺΡȵſ 
һŹܷڵУҰ˾ջһһңӽӣܷԴ 
ܹܵݽӹܷ²ղ󳼵ݽܡ׷ҰԿڽָָ 
һ²˵Щʲôˣʲôˡ 
ＸٸʿվĿ뼯߹ķ²ϣ˿ 
ϲЩĽɫбȽҪļǻɽɵ顢ض 
ɵķͩɵɮ˻档 
ܷ޹Цò㽭ԼϲøɵɣЩ 
ǵı಻ǵڶĴӡ˾ջЦǲϵã 
Ŵɵ׾ܵģ׽ǼͷĵӣҲѾǺѵˡ 
׷±ϣǻǻصϯϣ칦ưɣ 
Ұɫ࣬˵һλ˾մ˴Լϵʲôˣ 
ֻѺһķ²ȴǸ͵ţŴһ 
ֻ˾ջʧеɽɵŲܽ 
Ұ˾մ˹ȻϵãҵıȻԶԶˣҪ׽ø 
ˣȴ˵ѣ 
ԭҰ֮ԳٳĩΪҪ׽òܽ̽òܽϼںӱ 
أܽɽʢᣬ˶ϱҡ 
ɽ֮սɳ˰֮뼯ɽԲߣ˼죬޶ 
кЩ˱Ұ˻ѻؾȥˡܽҼˣ֣ܶ 
ͼʦܻؼȥӶϱʹȰ費ֻüĸ书ߵĴ 
Ӵǡ󱯡ʡһͬȥ벻Ķϱȵ˷ˣ 
ҰļУܽһͶչһս 
ֵӻ汻ܣҰкԮȻܻҪܽ 
ˣҹϻؾ 
ǻĴ⵽˷һɽŲܽʱ 
Ȼǲܽÿÿϵɽʲô 
ӣ 
ԭǸӣ֮գɽɺε벻ĺ 
ŧҲû䳰ȷ۷׷ס 
Űȥֻܽ׷Ƥݿݸ㣬ţúܺ 
ģȻѮĩ¶̬һ£ʮꡣŶ 
ϲˡȻ㬲Ȼһɹǿɫ 
Ȼᣬ֮ʦ㡣ĩѣ 
òܽޡһȵɸңͻȻˤѳһͷײȥ 
һͬСɣҪ֣ʤЦˣ㼱ʲô 
˹ЦҪô˵£ԭҰܻ֮ 
ð޻ƵҩĩýƤѪˡ޻ֹ 
Դ˿̵ĲܽʵǱһͨ˻硣㲻ײϣ 
ôһͽȻʹѡѺĻ֪ɱ 
¶ҪȻѡ 
ʿܽѺΡܷ޵ϯ˾ջܽɽ 
ţȴ׷Ұôɽɲǳ͢ͷ𣿻Ͼ׿ 
˵ҲˣɽɵһҲġܷ޵ 
֪ܽȻλţɽеĵλȴвʦĲҰ 
Ǻιʣܷ޵ܽȥصĴ𣬲ܽ䲻͢ȴ 
Ҳ볯͢ԣʦĲؤȴ볯֮͢ˡ 
˲ܽȻùһȴĲĹ֮󡣡˾ջֵ 
ɽɵ򸾣Ǹǻöĵˡûж˵𣿡һ 
һĹ⽫ҰĹͱͣҰڵͷһˮ 
Ȼ˵Ա˵˵ףϧҪõ˾ˡ 
֮˵˾ջɽ֮սԹۣȥ־ֺ 
áɫ࣬˾ջҲȻɫܷ޼æڴδɣ 
Ǳͬ¾֮ɽ֮սΪ˵üаգ 
ȥһЩҲ˾մ˲Ըĺ⣬ɴ 
ˡ 
Ӵ˼Ľ˰ǵͣʵЩƫ̻˾ջ 
ġҰשݣȷʵԼǰڻʵ۸ǰĻ˵̫ҪҲ 
 
ܷ޸˾ƣ˵ǶһƵ֮ơ 
ƣܷ˵ڸɵĵӣۼɽ֮С㹻 
ˣԽһ򾡡͢Ϊ飬²ܵӾ٣ֻɰȥ 
֣ѡһЩǰΣ˾ֵºҵʿ 
ǲ 
Ұ˵зƣͬСɣʮλֵܣǵı 
֪пзĸһ϶̳ǱԲȥ˷ 
֮⣬ʵǶ˾ջܷ޵µıûġܷޱȽϳأסǿЦ 
ʵ 
Ļѡɵĺ֣ԼδܷģǾ 
ѡΣ 
ҰҲԽҼȸ˻ϵУԸý£ϸѡΣ 
õɣ˾մȰ־ĺѡһҵĵֺ 
ԣҪ˭ܹʮ֮ڲܣ˴ԼҲȥˡѡ־ 
ģȻѡ 
Ұ˵棬˾ջܲסˣ˵ҲҲ 
̼Уܲȥ£ 
Ұһæ˾մֵ˵Цˣ书׿ֵ 
ģԣĪǴҪ׳󣬽ϿҵĹôҰʱ 
֪˵мɡ˵Ц䣬ƽϢ˾ջŭ֪˾ջȴף죬Ĭ 
ϡ 
Ұ²̨ܷȰ⣬һ˹ͬ˾ջʩһ˵ 
 
ͳˣ³ʧݣְţԸκνϿҲʡø˼ݣ 
˵־гͳ֮⣬Ҳûˡ˵գֱͦͦվϯǰ۾ȴ 
Ұ 
˾ջһ˵»˵Ұ书Ϊ죬Ҳδа 
ʤôԡ㼴ЦλĽͷĵ㣬 
⹦˼ɻԸôٲǱˣǽ 
š 
ҰߡһСʲôĵұԣ˾ 
ջƼе˾ջӣߡһ֮󣬼˾ջɫԽ 
ţֻɤµ޷Ǵʦæѡθµ˲š 
һŻƼװĲɮӦ𣬴ػƽ̵ĸ֣Ұ 
УѾеίһ棬ҲԼߵ磬˰ 
޷Ǵʦ˾ջ֣Ƽɨӡ 
ǴʦòʮУ׼Ի֪߶Ѻ.ŵãҾ 
λʦ书ָ㡣֮⣬Ǻ޷Ǵʦڡ 
Ұ˵֮˵ɣ 
޷ǴʦĿΰȽŸ߳һͷ³УԾӸ֮ƣŽ 
˵ʲôɣ 
Цҵ书һʲôҾʲô޷Ǵʦĵ 
øСӣֿԣ¿˽һۣ˵ƶɮ 
ñõֻһ˫ƣ 
ŵܺãôұʹһֻƷ㡣޷ǴʦǴѪӡĺ 
ش򣬱ȽɰƵԭͬ书ö࣬һ̧һѪζ 
Ʒ粻޷ǴʦѪһͨЦĴƹҲ㲻 
ˡϧһ 
޷ǴʦһĵСʶҵĹ򣿡Ҫ֪Ѫӡǻƽ 
شѧ˵ˣƽ̵ĸ߼Ҳûм֪ž˵ 
ĩܲ޷ǴʦԾ 
ְǼ߾磬볣죬ʺ 
Ѫ̧Ʊ㷢ȷ磬δܷ棬ֻ߳ɻ򡣡 
޷Ǵʦɲ˵ֻ߳ɻ򣬵Ҳҵһơ 
Ц 
¯࣬಻壬ο߳ɣ 
޷ǴʦƻһԲƣӸ£һƱͷ 
ѪӡǸӡˣֹɢѪҺжգض 
Ūͨ࿹ֻáһ޷ǴʦЮȷ磬§ͷ 
£һһıģϵʱֳһӡ 
˵ʱˣʱ죬תȵҲһƣ޷ǴʦһƱ 
ԷӲŵôˡźȵƣı죬ӲҵĴ 
ƣ޾´ʦŷŵѿҪӵǰȻһæƵ 
ֻáһ˫ཻѰܸ޷ǴʦѣϺɫѪҺ 
ѪӡĹѸˣҪĿǰ磬͵ʮ๦ 
޷ǴʦɫҰף̵ֱݣ˻е㣬㣬㡭 
ôʹҲǴƹ򣿡ЦҲ˵ʲôҾʲô 
ʹʲôҾʹʲô𣿲ҲؾţȻõǴƹ 
ȴǴƽжȥԱȫ 
ԭڻаɣ־Ǳ书ŵϰ벿ϰ벿Ķѧ 
塣 
һͨڣϳ˵ļ֮⣬ĹֻҪһᡣ 
ҲֻܷƵȴжδѴѪӡѧʮ 
㡣ǣ޷ǴʦҲ֪¯֮󾿾ΣΪǽ飬ֻ 
ĹĸҶ˵æȥһ侲ˡ 
޷ǴʦŶһƣˣ˱߹սļʿŵĿ 
ҪۿֱͲòˣеڶ 
ӣȻȹ 
˾ջɲ˲֪ĵϸҲˣʹϹҿ֪ 
óƶѣֹк޹֮ͨȴȻô 
ְƵĹ޷ǴʦʵԽ͡˾ջʱԽŵɣ 
ʱҪ־ӣǲʡ 
ҰߡһոԼеаţֵܣǶһ 
վһģһĺӣһ֪һԱֵܡ 
־ٰѽŵԼˡΪʤ˸߲ңʱֵһ 
ˣЩ˱ס˽飺Ұղźô磬Ҫ½ϿǵĹ 
һȴҪԶһǡ١ݵѧңֽ 
һĿеĺšԱиʶֵľ 
Ц֣⻰ˡҲǵ˵ʤȴҲ˼ҡ 
ǰ˵˵ô 
ԶһѣҲǺϺôǾЦ˾Ͳ 
ֵȴһͬģǵĵѨԳһңֵ֦йٱר 
澭ϵĹ£κθ֣ѱܿǵı͵ 
ҵ˫һ㣬ԵƥϣʮٸҲıϡ 
⼸پһǣԶ˵ֺСеĽ 
һֵݵЦıʵĹе 
ϸΪˣ룬ôأǱһʱ⣬˵ʲôΪѣ 
۷ԸǡŹЦ˭˵䣬룬һֻж֣ 
ʹ֦йٱʣ 
ֵһֻýԴ˵ˣˣҲѲ 
ңҾһ˳˵Ϸǿ 
Բ۾ʲôҲҪıʵĹ򣿡ŵѽ 
 
ҸղŲ˵ʲôҾʲôʲôҾʲô 
򣿡 
Ŵһٸڳ߹սʿסˣһ˫ֿտգ 
ûбڶȡйٱһ˫֣ͬʱ֦ 
ҪǣҵĵѨӲŮǡıĹΪ 
ǱǱֵܣܹͨϵߣֹҲֵ 
ϴģ༴˵ȴֵֻܲʹ׵Ѩ򣬽ŵ书Ȼ 
پȴ֪˵ֵ̫ţ 
ֵܶһۣо룺Ī񾭲ģ˾ջҲŪͿ 
ˣֻ÷Ըһʿʽͷȡ֧йٱ 
֪ȴҡ֣˵˵ʲôҾʲôЩй 
ʲã 
ԭֵܵйٱƵģһйٱǶ߰˴磬ֻһʼ⣬ 
ܵйٱ磬ʼ⿪һܱʵʼ⣬Ĺܱʹа˸ʼ⣬Բ 
ܹһ֮ڣͬʱ˵澭ľ仰йٱʵѨǣһ 
̣һգһ糤һǿйٱԽԽգйٱԽԽ· 
ͬӡ 
ҲʹǵȹǿΪıȶ̵ĸΪáмӵѨҹ 
õйٱʳһ߰˴磬̵ˣֵõĳ磬ˡ 
οƵġʡ˼ڴܹܵļҲûֱ 
Ǳ˵ʽͷǵйٱʿûж౸һףûá 
Ц 
ܣ˵Ļ֮ǡ֪ûйٱʣ 
ͷ˵ãôл˵йٱɣҪ 
ȡ֧йٱʣֵܾ䣺Ц쾭֣Ȼ 
䣬Ҳûӡã˵ҷԸ̽йٱȡˣֵ 
ʮУٳ֣ҲȻıʵĹҪõڶֹ䣡 
ϴθŴ֮󣬶Ϊ˷ѡǸֱڿ 
ˣ˵Ϊǣæ˱ߺ֣ⲻǵҪģѵ 
Ϸ֦йٱ𣿡 
Цֵܣ˵ˣܽϷģȿƺϷɣ 
ֵܻͣУʱ 
ֵܸһϷŪȻŭֵһмܣ֦ͬʱ 
֣磬˻˻죬ٲߣͻȻܳ̿ѵأ˶ૣ֦йٱ 
ĺʩȥȫ澭ʮѨȫǵıʼ֮£ 
ӰݺᣬۻңԹ۵ļʿȻûһܿý 
һȻףһͣɿ⣬ſ÷ֻ 
ĵ˺˼Ƭ 
ֵܴΪܹ֦йٱȥģŻǵһˣֵ 
һۣʱʩչıʵĵڶ־УǱԾ˫յ£ 
Ρ塢澭Ѩȴһ˫һ̨ԲϮ 
άάáŴеԹԣˣ䲻ݷ֮ 
ʣƽɳȥһ֦һ㣡 
죬ǱԼ֦£Լıϣ֦ 
պţһɵôе 
֪ܵֵܵĵѨַıһʱַɳ 
ĩȣ֦йٱȻ׷˵ָһ㣬ıʽ洩壬Ȼıʵ 
Ĺ򣬽Žʼ⻮֮ʤѿ 
űѪۣǺģʱҲһ룺Ҫ 
ҵı׾ͺˡ 
һתʳָһ֦йٱʵеȡǵı 
ɣУ 
ֵܸղ˦һСɹܾ񡱣ɳ֪֮Žֻ 
ˣһԼ֦йٱʷһǷͬСɡǱϣ 
֦׹йٱʣȴ˫һ٣׮ӹ˽ŵԼ֦ 
ʣǧ׹Ĺ򣬽һ֮ڽӱ֮ʱǽסͷһ 
𣬻ڼѿ⼸пʯ𣬾վף˾ջҰܷ޵ 
ŵþĶǣŵ͸ 
ӦʲֵеѨµ书У̽ 
ԷǿԷַá޲Ĳܣá֡Ĺ 
ϵ˵Уֵʹˡɹܾ񡱵˼ҵѨ޲Ҳܲ 
ˣ֡ҲƵý˶شıѨŲܵ 
ˣȵʩչָͨĹ򣬵֦йٱʡҪȻ 
һ뱻㣬֡ϡҲĩӦ 
õֹ򣬿ܷ޿֣˾ջҰ֣ܹ 
ȫ֪õֹģʤһˡıʵ 
ĵѨ򣬽žҪʮУδˡ 
ʤ֪űˣʱУΪģ˸ 
˵ˡڳ߽еֹ֣أǳУҲ 
УѾˣ붨ҪʮУ 
Ц㲻֪ûϴ裬Ϻ⼸Ʊʣϣ 
ץúأУ춯֣ҵȵòͷ 
 
ֵɫ࣬Ȼǻ˽ŵһƤ⣬˫ɱ 
ȻҽϼĹأӦÿͷˡ 
ֵܱҲ䣬һȻʹ䣬µһĵѨͽ 
ɥһһͣ˵ֱ̱֮ǺǷڣֵ 
ˣĿ֮£ʵȥҲʵ뿴һ 
ǷҲáıʵĹ򣬿ܡСı֦ 
ͷǹ߳ܡ 
ֵͨʱǸվڽŵһߣͬȵոʵģ㿴 
ĹƱʣǾץĹܱͬʱ֣ʱǧرӰ˲Ϣ֮ 
䣬һ֮ڣϮŵ澭 
ȻڳᱡֵѿʵȴǲУҶ 
󣬶⡰ıʵַԿ飬ֻǧرӰ֮УХһһ 
Σ޲뷽λǡǡĹйٱʵĽд߳ʤ 
Сܷޡ˾ջ޼֮⣬ˣ˵ǵֱӰ 
ֱ治˭ 
ֵı߿գиֵһΪ޵ֵ̤žŹ 
λһһŽߣ֦йٱʺϳһԲȦ˷ 
·ȫסһн޲Ҳܲ죬Ĺܱʼ⣬ 
ϡ 
ս־ٶľսֵ֪ܱǳԾǵıʼⴥ˽ 
ŵӣ֬ϻһ㣬֣ǶȻʧģյŹ 
һЦĴǱӹǵĵҲܿˡ 
ԭӦõȴǡմʮ˵ĹһϳڹԽ 
ԽԽڵĹʤóֹĽϴʷء 
ֵȴҲûеǲѨַ棬ĹҲѾ˵һľ 
硣 
ŰáƷ䡱Ĺ˫ʣǵĵУõ 
ָͨĹӦ˵ڰУֵܺؽλǱָָϵ㱱 
֦ʵ;ͻȻתһ뻻˷ʹˡıʵһ 
񡱣Юŷѩ֮ǱıʼѪıʼɽ 
ԭһǱ˹˹ʼ⣬šմʮ˵ĹټϽҲ 
زסάѨĹԵͣ˫ȴˣֻ˺˽ 
һƬġ 
šߡһеһУǾҪҵˣֵʩչ 
һУҷġѨȻδأɵĵԺ 
ֵܲԼͬʹһСݺᡱһԢصСȦӣ 
ѱ÷겻͸ֻҪƣֵܾ׼ܾ 
ʱսļʿ쳤Ƶӣ۾ҪС 
䡱֦йٱŶĴһǿ۽磡˷ŵġʨ 
Ӻ𡱹ֵܵĶ߻һףǻɢͬʱһɼ 
ĺҲϮǵϣۿһ㣬ɵǲ۾ 
һСݺᡱġ󡱣ʱɢң˲Ϣ֮䣬˫һǵ 
֦йٱʶ˹ȵ 
ưɣ 
ִָֻһ֦˫۰ָЮһ֦ΪƵйٱʳ 
磬ЮڱҲȻͨйٱԳַ㵽Ѩķλ 
һıӣϹȥõһġ񡱣ֻ 
ֵͬҽУֵܵ澭ˣ 
ԭ֮ҪʮУΪľҪѧǵĵѨֵַܴ 
Ұ£Ƕıɳ޵ļλ 
ʦ֮⣬ܵУҪҰ͵ȳǣʴ˽һҲǺ飬 
ԡʨӺ𹦡ɢǻڼһǵġ󡱣̶֮ 
ұ֮ıʵĹǵ澭ǵ书ȫˣ 
ֵոʵģúܰҪõѳǷ 
ȥ˺ݺݵĴ˽һۡȴҷ 
ŹһЦ֦һ£صϯϣ˾ջֵǿ 
٣ĲҲõҲҵĹ벻ǶԼ 
ϰıŹҲмܲһʱʧ֣ǣˡ˾Ұһ 
ۣҰΪҪϿ־Լģڱ˻Ȼŭ 
㣬ȴǲҷ˾ջ˵żȻʧ֣Ҳø㲻 
áǵһۣϣڸ˵ġ 
ܷƳ˽ֲ߰ͬɱĹ򣬺֮סʵλ 
ʦׯôҸղòǣ 
书٣ġ 
֪Σת»طֽ⡣  ԺƺԵʮһءһ˫ħȺ  
ƺԵ ʮһءһ˫ħȺ ˾ջλǰĸ㣬ǰױţ֣ 
Ƽյü֣Ȼ˵֮ʱĶԿܷ޴һɫv 
ܷ˾ջͬ¶꣬Ȼ֪⣬֪˾ջҲڻɽŵΪ 
ҪѹҰ棬ʴ˲Ըڴʱ׷ܷ 
ҰȻɶ񣬵Ӵְܹ֮ҪǸһͼı 
˻빬Уϵҿɵ𣡡һʵ˵ʦ 
óƵĹ򣬸书ȴ㲩Īǳǰ֮⣬ 
ʦô 
Цѧ֮һͨڣ֪ʦóƹʵ 
ϳѧҲԡһ٣תҰЦɻҪ 
ô 
ҰԽź޵˼㣬ʹĹȻ˫书ȴδ 
ǽŵĵ֣ĳϣҪʹöĻ־ľٱȻֻð 
ŭǿЦ˵λʽͷʤȥˡټѡ 
ѡɡ 
ܷԽɣ룺δ书ǳȴ֪ϸ 
ˡҪոʵ˵ǵ书ߵˣȴʮ֮ǰϹ 
ҲӮϹҵĹȴԹģȲң˾ջҲҪǿһ 
Щͽȴô˵ãոʵһɺԣ 
˾ջڿǽ˭ڽ֮󣬽ҰĿϣܷ޺ʵ 
־вһλϽͷϹôûУ˾ջѾ 
ˡܷʲôʱݵģҼǵòǰ˾ջ 
뿪־δʮ졣 
ܷԽ죬֪Ϲҵġݡ飬ڴʱһϵ 
µ 
ǰ־ͷϹ˾մˣ˾ջһôˣ 
ܷЦ 
˵ܲ٣ܲʹ룬룡ϿϹͷɣƬֻ̣Ϲ 
ŭݣǴ̤ߵϡ 
˾ջվȻʵϹʦʲô飿Ϲɨ˽һۣ 
ָʤеˣ֪˵ô˾ջһʱ֪𣬿ܷæ 
Ҫ̡Ϲʦô˵һ֪ˡ 
Ϲ˵ǵĵϸҪԼ֪֪Ľǣǲ 
Ӧĵӣðģ 
һʱȫ𶯣ʤвȻɫȴɫ糣΢һ 
ЦϹΪ˲龿ǵɷѿˣʾʤвɼڴʱ 
ѡ 
ˣ˾ջҲòʵô֪ģϹҵҵׯ 
ûһոʵĵӡֵ֪Ƽׯһֵ永˾ 
ջ 
Ŷʲô永 
ϹҵӦʮ֮ǰصƼׯͣһϣׯ 
ֺ˶׵ı˰ɱƼҵĹܼңֵĴҲ˵ 
˴ȫɧС˾ջʧе£ֲҷ 
ֱ񣬶ͷ 
ܷϹҵⷬ˵ʱЮ˪ȵⰸǲģ 
ʲôˣðΪ£ 
ɫ磬˵˶ɱģ 
ҰȵԭǼϸһץ£ܷŵѣ 
֣ҪǵĿڹ˵ΪʲôҪˣ 
ŵ˸ղŲðˣΪҾΪҪЧ 
Űɱģ 
ܷ޵ȴΪΣŵ˵˻ô 
ðĵӣ˾ͳɿϽݣǶһ죬ϲ 
·ˣƵó¼ƣиĻᣡ 
˾ջԭˣֻλõֶȴδ̫һЩȻ 
ǵǽ֮ףΪð治¶ɱڵĻǵп 
ԭô˶ˣʤϼһˡҪ˾ջεģ 
빬磬ǡͼı족ġϸ˾ջҲѲ˹ϵ 
ô롣ɱڡðȻаΪ˿ 
ȴ㲻ʲôһ¡ 
ܷϼ޻˽ŵĻȴǰŰɣĩץƾʵݣҶԽ 
ǵȳ뻯书ҲмּɵҪҪˣһʱҲԾ 
 
ҰƣЦСǾӣ޶ɷ򣬸ʽͷΪ 
ұˣҾһ¾ͬģﾡ 
ŽӵؾƱĿһƳʤһɫЦҾ 
ãһСһ㣬㻻һɣ˵ʱˣʱ죬ٿıҰǱƶ 
˹ʤһıֱһ죬ĲӣҰ 
áӴһһֻȴԼⱭ˹ȥҰŭ㣬ҧ 
ӴӴ 
δˣſͣŵǱƱ˽ȥ 
ҰҲ˵ãʯ֮䣬ѣһ̨ʤм֣޲ 
ܿҰһģһƱأʱڵϷһ𣬵ȴ 
СƹڣҰſһ£һɾȥͬʱ 
һɲɫŶ죬һЦץҰԼ 
ͬǡơһѬϹ۾һܵϣʱ 
ŻգƤڣ 
źȵղŻ˵Ҫ¾ͬģİ¶ 
⣬ȫ𾪣˾ջҲŵôˡܷ޼æǶм䣬е 
л˵л˵ 
Ұ˻еСӷԵ׵ģ˾մˣ㻹Ҫӻǣ 
Ұʮ𣬳޷Ǵʦֵѱ书֮⣬ʮ 
һӿϣ˰Χⳡսңһ 
⽣ţƼȽ֮ʣ˴ЦҰҲ 
Цϣ˶졣 
š죬ֻ洳һˣΪ׵Ǹĸߴ󡢺 
ˣһŵ־ץˤ˳ȥһϯ 
Ҳײˡ 
Ƿ֮һ͸ץţǰֿûУҲĩ 
һ͸ֻСһ㣬ˤ˳ȥΧʿƣ 
ס 
˾ջܷ޴һæϣ˱ͻȻܳһʿе 
ɶ֣λͨűкüһеⲻǹλͳ 
ô 
˾ջһʼеó֣ѽ 
⣿ 
ͨһˣ½߽ıǼǣͨʦ 
ͨĵӼ磬ȫɵӺԭ־ͳְ᷺֮͹ 
Ӻ˾ջͬȫ£ȫ˥֮Ӷѩɽޣ˾ջ 
٣־ͳ죬Ƕ·ӲͬҶͬ־Ըȫ 
 
ͨǵһλħͷͻȻҪμ칦磬κ˶벻 
飬ȫļٸʿĵܷҲŵɫףеע 
ͨϡ 
ӵⲻǵ£ֻҪҰˣǷģ 
ͨЦҰ㲻Ҫﾡ𣿺ѽĳ 
ˣôѽ 
ɽ֮սϸΣֻ˾ջͿܷ֪ڴ֮ǰ˾ջҪ᷹ȥ 
£ͨģͨΪԸһɣѹ֣мں֣û 
дӦ 
Ұ˽𣬳ɽ֮ᣬͨڵаɶһ򾡣º˾ 
ջ֪ͬΪҰڵƣҲҵ 
˾ջͨĻһɽۻ̬ȣһߡ 
ܷΪ˹ȫ֣ŵӣҰǰ˵Ϣ 
֮ŭһԣͨ˫һߡһôܷ޵ 
㣬ҪˣΪǻϸ칦磬㿴 
ϣһӡ 
һɣ 
ͨЦĻҪɱңˣ˾ջȻҰ 
ԣʱҲе̬أȵóˣӵʦ֣æȰȰ 
Ҫ𲻴ǡǡ 
ͨЦɱҰڻʵǰ޷ǲ 
˼ܷ˾ջҲ˲ҰӣæҾ˵ 
˼ͨˣͺⱭưɣ 
ͨЦ칦ƣ⵹ȤýϧϵƫⱭ 
ƣ 
һ٣ͻȻֻһ˵ǻʵ۵⣬֪ﾡ 
Ϲ˳͢ĸɰˣ׮ҰδذõϵȴһУ 
Ҳ֮ҲǵĻͣ衣ãѾ 
˵زĻǾݹҲˣ 
ܷ˾ջҰͨ⻰жȥһ 
Ұһֲͨ⽻׵Ƕ𡣡 
ʱĬĵĴҰ￪ 
ͨȵҰɽϵȥˣֵľͳһ 
ۣͨҪҰĿ֮³¶󣬺è׽һ㣬Ȱ 
ĥùˣȻŰԵ 
áһһͻȻѸаʮյƣ 
֮£վڶ棬ǿӰԭҰͣʧܣܷ 
˾ջԼ˼ĸͨӲգʴųĻڻŨ 
д̱ǵĳζ˶Ƕ̣׷ӿȥӵտĵط 
ʱҳһƬ 
ͨȵӣһֱ۱죬¥ͷץ£ҰѴ 
ʮƣΪϼơ⣬ĻһţβɱͨһץȻ磬 
˰벽һץûץҰȴץԱߵһˡнտ 
Ǽħ֮һ񣬲Ұ֮£ץùǣʹ裬æ 
ѣһײΣ֮ʵķó棬һײײͨؿڣ£ͨҲ 
ͷһ۾ڡͨŭָһ족ΣտùǸ÷ 
飬ʱ̱ڵϣҲ 
书˵һģҹ۵Ĺ򣬺ڰҰŵ 
ҪΣ֮ʱڻԼģȻж΢ʤкͽΪԤ 
⣬ﺬɽѩƵı鵤ϡҰӺӳ 
еصŲոտż׷ĺ档 
ܷ֪֮ͨͨȻ߳ĺĴħͷȴ 
д̻ʵۣʴĵĲͨǽţҪǸ 
ʵۣǺǲģһֱûзɶԽŵע⡣ 
ۿͿץҰȻŲһûܷ 
һץ⣬ʳָġѨȵʽͷҪ 
ʲô 
ĵܷΪܹܣǲܷ޴壬 
ĻӦ޵һ֮޹ǡ 
ѨŴѨ֮һһУʱҪȫãܷ 
˽ָסŵѨģΪһʧָ֪һ紥֬ 
ҸĻһ 
˿ܷޣһֻáӴһһӰͻȻշ 
˵ĹҲ˵ãһץ˹ڰջȥһ㡣 
ԭͨĵ---伧磬ҵĳУסԴ 
Ѱôʱˮ㣬Ҫ͵һЩֵÿҫĶΪһ֣ 
˾ջĴȥ־Ŀհ飬һͳĹӡ 
֣Ϊ־ٵĳƾţΪί֮õġֳÿܷ 
֮ʣ͵ȥ˿޵ı̺ŵڴȴһǡ 
֡Ƿ߰˰ٽȻˤȻͷѣ 
ڼṦ׿Ȼڰһת߽ţƽհߣ־˹ 
ƴ˼ȥܵĽǹ 
ͨʱհѽտУ״󾪣˿ܷԼǼǡ 
ַ֡Ǳ书еشѧ 
˵ʱ٣ʱ죬ͨһٿĴ˶Ϸɹȵ˭ʹ˵ 
صɷһŵ 
ʹ˵ָͨĹָһһͨĻڣ 
ʱжȥ˼ָ֣ƣԳԿҲסǹ˼ 
ҽĴ੡ 
ͨʹ˵ھصɷȻδԷˣһǷͬСɣͬ 
ʱҲ϶˱ضǽţòƲԣȥͻȻת 
ޡһ롱֮죬ͨæһ 
봥䣬Ļһ𣬾Է飬ǿڻѣմ 
֮ϡЦ˭ףҿۣ 
ͨŭиżһõ͵Ľƣԭ 
ҲмҸֶã㲻ϡ棬ͨܰڹ˵ 
ϣΪڹһȴ˫ 
ӰԴܳһʹħһʹֲǳصı 
˴һܵصıͬʱͨͷ߿£ 
ǽտĽֵܣʹħǸбֲǸ 
뽹տƼħ⣬ͨ˽տҪΪܱ 
ͨһ˫ӣħһֲΣһ˫ 
ƣʤرõ죬ĽħƲ 
Աߵһ˴Խڼħ֮йߣֲ 
ͨһҲûѪղס 
ֲεľݣǺ֮ƣ˳һϣͨҲ˺ 
˼Ƭͨŭһֻڻдеѽ 
ͨһƣѸ޲ҰĵֻͬԮǼͨ 
ᣬɽ֮սҲҰͨΪУ˲Ҳͬ 
֮ģͨȻϷŹǣ֮һգʱЩû˵˺ 
ŸҰĻ˶һ̤ϣͨںġųôʱŨ 
֮ˡηͨΪҪչʤУΪʤáݴ 
֮ 
ҰӺӳã֪빬һܵĵصղŸ 
ŹһƣȻҲ˼մھµҩǿȸ 
뺦ŵģȴϷԼȸ綾ޱȣҶַ˽ҩ 
ŲʱѷҪѰһƧĵط˹ˡ 
ܵĵصǶǿк˹˵ڡ 
ͨһ֣Ѿ빬ڹˣ˶֪ 
ͨǸɱ˲գ۵Ĵħͷֲֻ֪ͨΪ˶ԸҰ˾ 
˵ 
ҰͷĿѣһʱ֮䣬ҲܵصڣĽһ 
 
㻹ôҰһִ׶ĹΪڶΪ 
ˣ׶һ֮أûŵˡ 
Ұһƣֻһ־ٷεˣҰæеҲǵ 
㲻ϵ𣿡 
Ǿ˵ϵҰؽƸҪﾡδ 
ʦҰ԰ȻϵңǱ˴˶ΪЧˣ 
ԩ޳ΪʲôҪΪѣǾٵһһʲôԩ 
㣬ҵʲôԩȴͬϵħͷһҵ 
Ұһе㣬˭ʤУٿİγ 
ȵ˭Ѱٶ澭׳ڽ£һӣƱ 
ɤһһʯնһ£ʱʯ׷ɣϿһѿڡ 
Ұɫ䣬˵ٶ澭ϣҳȥҴʸ 
ǡ 
ʤΪġٶ澭ǷϣԲŲ֣ 
ôһ˵ɫֱ䣬ʤкεȴ֪ǰٶ澭Ȼϡһ 
Ц˵治ôѿ˵ˢһ 
Ұ£ɲǼ䣬ҰҲ֣зһỴֳ̂һöҩ 
÷롣ʤһתǰ÷붼ĺģϴбף 
÷̲ȥꡣ 
ʤдỤ̃кб鵤ֻҰһľ 
ǰ֮ѪۡʤҪǰ 
ѰǱٶ澭˳ȵǰһ̰Ȿ˺ɷ飬Ҳ 
㲻ܵõ 
ʤЦ㣮治ҪôҰ˺ʮҰⱾ׸ 
㡣ҪǿȡҰ裡ʤĵͷȴҪ 
ӡãҾƭһƭһˣһ˵㽫ڵϣ㲻 
һڴʱǸľƺ΢תʤне㵷ʲôһӶ 
ǰҰҪ˺ãһ飬ԭʤÿ켫 
Ǳٶ澭Ҳ͵ڵϡ 
Ұ˻е֪ˣǸŮӦӦٶ澭 
ɣ 
ʱҲѾڵϣԽԽ΢ʤлģǰһŷ 
ˡ 
ʤɱҰϲȥǰٶ澭֪һͻȻе 
һƵģʤд󾪣æſ˼ݣһĸ 
ֱָʱͷƣȫæáݴ֮ͬź 
ȡ 
żʱϵֻǸľ£ˣѪأһҰһ 
ʤУǸľסתֻܾˣһͬСɡʤе 
жˣϿȿֱߵġίѨ͡羮Ѩʤл 
˵ԿģѨʤн˵ò֣ҽǱ 
 
˵֪ǱжĿһԼĹָһ 
ָֻͷе㷢̣аһڹʹӽаֵľ磬 
һȻδжҲеСͿϵĶҩȻֻ²ڿȸ 
׶Щ綾֮¡²ԣ˺һǱ 
ʤеȡ˰ٶ澭ֻͨǰ벿书ˡ 
һƳҰڣѪ״ңҲһλָ֣ 
д̾öڶⱾҿ㲻ҪҲաʤе 
ҴţܲҪ֪ͿʲôҩˣԻὫϵĶȥ 
Ȿ澭ȡǰ벿ţ֣»кܵУ 
ɲǣͻȻһͷǱ˺ɷ飬ʤ¶˷ܵ飬 
ģֻýǱ齻˸֮̾ȡȥɣ 
Ըú 
ʤеҰϵĶﶼѳһңѳʮߤҩ 
裬Ҳ֪ЩǶҩЩǽҩʤһۣЦҲ湻ݶ 
һ֡ 
ϲûֽҩҿкб鵤Ҫȥˡţ 
鷳Ҵࡢڡ긮ءסߴѨߴѨ 
Աס֮ڣԲźദ꣬ѧ֮ 
ʩΪñѪʤɫָ󣬽ʵ 
ʮߤҩ裬нħԵҩô 
ʤмһСƿмʮŻƶСɫҩ裬ʤдƿǣ 
һţ˵ˣܽħԵĽҩ 
ʱĸߺ֮ռϷ磬űнŲ 
 
ȡƿҩҰղеǸľ꣬Ǹľֹ 
תˡ 
ʤеľйŹ֡ǿҲˣǿ߰ɡ˾ 
ñ棬ǴвͨһˣԼɱ 
Ұȡ˰ٶ澭ָ֣֮ʱͨ׵ 
࣬úǰԴ߽ſߡ 
ЦǲֻԼһҪȼˡľľת˼ 
תΣһխţոݵһ˽롣ľ˺ϱô 
֣пգǽܵصİš 
ԭҰղҪʤ˺ʮȻſϰѰٶ澭Ϊҵ 
ţõĻ֮ơ֮ӣֻƵǸľתδ 
δðſ 
ʱʿ˵һѶȥ 
ѨǼʿ߶ĩߵһȫء 
ʤУǰԾ£صʿǴ־ٷΣ 
æʵֵôˣŵˣˣϹɱˣ 
ЩŵഽףһΪ򶨣˵ǴⰵŽһƼ 
ˡ 
ǵøϿ콫صգصһʯţʯŹϣ²ȹֺ̣ 
Űæʯİš 
ʵصͨʲôطʿͨ빬Աߡѽ 
ҵøϿȥǱߵҲաʿľսһʱ֮䣬û뵽Ҫʽ 
֪ص 
ǲסЦڿɲˣϹڹɱ 
ȥҽڣмʿɱˡȸҰһ 
ɡ 
ʿʵʲô飿ŵܹΪԤ⣬֪ͨǣ 
²תƵһʿʲôȫ׵ģ 
 
ܹôԸֻС 
ǼʿԶһĴġʵҪתƵʲô 
ŵ빬Ȼ˽Ӧʿף˵е 
ǰԲԺղŲǻ޳ɷص𣿡ŵΪʱ 
ֹͨ˽ҿɲûнǷһߵĳѽôǰԲԺˣ 
ͷʿ㲻ش飬ܹӦýƸ㣬㽫 
ȡΪƾݡ 
żٴ֪ȡˣʵ̽һ¶ѣ 
ڴʿ֮С֤ʵ˷²ǹڵص֮ڣٷǣ 
һЦ˵ãƾǲţɣǼʿɴ 
ȴȡƣЦδȻ֣ѸײڶַǵѨ 
 
ﴳ;Ҳʿ־٣ûвʣ˲ã 
һʯңһȺʿ˵ǷѲӷ²ģ 
ûг°ɣʿûг£ֵôˣŵǵ˱ 
ͨɱ˲٣˾մսܹܵ²˻Խ 
˽Ѳһ¡ 
ʿԳȥ߿ܹܣصġ²Ȼָ֣ 
ĶʧָǼͣؿ 
أǲӣŵãúܺãǼȷܵѲһ£ 
Ȼźûȥ棬ʿϳ˽űǸղڱ䳡ϴֵǸˣĵ 
鶨ܹܼոǿʱǿóףк 
룺ԣԣ 
ܹҪѲ飬ԲԼˣȴҪһ־ο 
ģܹǣҪ֪־ٺʹʿȻǸʵ۵ 
ȴǲͬϵͳܹܲԼ£ȴ˾ջˡʵǲϺ 
ʿԳ뵸Ī΢ȻŴӹһЦ˵ 
񣬴ԼʿһŷеѱŶȥ 
ʿŭȵι񣡡һ־ץȥ 
ײ׿֮УʿϮ˿ᡱʿַһ 
ץץŽŵļͷҪҪùǣδѣһɴ 
ʱ˸Ľų죡 
áմʮ˵ϳڹͬʱҲţֻ 
ѹѹһˣͶ졣ݴ֮ʤеЩ 
ŪͣҴǡ 
ʱʿȵ˱ˣⵣοصʿʮ 
֮࣬׷ʤгδΧѸչṦʹ 
޲һƵЦǵΥͬŷϣ 
ᣬǾһɣʹŵѨ򣬽̤޲˴д 
ĴȥƬ̹ʮʿѨһء 
ŽηηĽ΢⣬һƬϽ֮ 
ʱҰղƽܷ޵²ڣʤòƱ 
ͣûꡣ 
Щ˼־٣ɲʮ޺֮һĻк 
 
ˣʲôУЦгȥһٹ⡣ŭ 
˵˵ɵӿɱ裬㵽Ҫʲôŵ 
ǲܳԹģãǾһҩɣʤһ 
һĽ͡ͳһҩ͵ǰ˫һƣЦ 
̰ô 
ǲԹ⣬Ҳýưһ죬°ͣͲ 
ѵ˿Žҩ˽ȥֻһֱ͸˵ 
Ƭ֮䣬ָŽţáŴЦ 
ɣ 
ʲʩƶɮʩˣʩմʦλЦ 
δС䣬˵Ҳաȡʢҩƿӣȵһ 
ţԼģȻ󽻸ʤеҩ飬ÿ˷һšʤ 
ЦһЦ˵ 
ã̫ҿᣬȥɡʤ硣 
һţµ⡣ 
ǲߵܽߣŪͣЦܴţ㲻ҩ 
˰ɣܽһ˫۾ںڰ⣬˽һۣغһ㣬 
ȵ㣬˭Ц˵ǸС䣬ֵܴ 
ʡ 
ŴкһˣʱڷеˣҲѿ龰Щ 
ʿ˵ĵڵϣȻûпŶ֣Ҳ֪ɵˣڽ 
ǣҲûģм˽ҩѾָµܴ㣬 
ȷǽҩضɣ 
ܽ˵ҴӲ˶ݣ֪ԭܽ 
ý죬ġܽʦʷݵˣܽ 
ʱ 
Ҳ¸ıòĸײʸʦʷص߽һ 
Ƴ˽˱ĿġѾ˼ǽţҶ 
ƺħͷ𣿷Ӧòƭң 
Ȼλĳң 
űǻаˣ˽ǰԴ֮Ŀ̱ 
һʱѿݴ֮˵һҪ֪ 
˭ô 
ãұ㣬ҪɽҰݼ֮ǸħͷҾ 
Ϊ㣬ʦù֮ϣ𣿡δ˵ֻ꣬òܽһ 
һѪ˳Ȼιȥˣǣ 
ɨĹᣬɷɽš 
֪Σ»طֽ⡣  ԺƺԵʮءơҩ  
ƺԵ ʮءơҩ ͻȻ޲Ծ²һɽɵĵ¬ף 
æܹеʦ㣬ô 
ǲܽѪԣҲھΣ̫˽ǿ 
ʼ֮һ¬׵ʦΪһʱϲ 
һ벻֮ǡĿҪ㽫߰ɡţһ 
ҩתʱ£ҪϷ 
¬ײԭʣ죬룺Ϊʲôʦ㲻ϷĽҩأǿ 
һţζ״Լղǿҩһģһ㽫ղغ 
ˡʱȻýΪŹ֣ȴǡ¬ 
лһķԸʦ㣬ص 
صﻹжʮʿһЩŴ򿪵Ѹ˵ʱ 
ԭԼʮɵӣѻָ˹ؽŶ֣㽫Щʿһ 
ʰˡЩ£ԸԻáѨ㵹ǣ 
÷ַֽһˣʱʧ˵ֿ 
Ƭ̣ߵصһ˳֮ʯѾϣ 
Ҫ򿪣һƺнŲ֮ڵץ 
ʿȻٿĴʯţ㽫ˤ 
Ȼ䣬ֻ˺ķΡΪҵĽһɺ쭾ضǲ 
ʿһˤܳǡýͨһƣ 
ԭͨʦѰҰǰ൳𾡶ɱ 
Ұͽŵ䣬Ұѵڵصܷ֪֮ֻÿ 
ͨͨҪȥĿеΨһУЦɱҰ 
£Ҳðæһ£ܻϹҰһǸСɱġãҾͰ 
Сɱˡ 
ǿ԰һƵϣ 
ܷϲ⣬ĵʸһҰȴһֲͨ 
⵱תΪˡǣæǰ·ͨһˣ½ 
һߵصĳڣǡɽһˣҲʱ 
ŽͨһƣȻܹȴҲеԭҪɷ 
ھصľ磬ʹ֮ڹѵаһĵزҲʮ꣬ 
ԽȻǱϰ벿书ţϤаȴδɷ 
ֻƾűĻ񹦵ԳԿ 
ͨʱѶ϶ǽţ־ϲϲԼĹܹʤԷ 
һǽӲĵھɷȻɫ䡣 
ڴʱȥҵĸ󻼡 
˵ʱ٣ʱ죬ͨһռϷ磬ڶĸŷһ˫ӣ 
˵ھصɷȴҵĽƷһᣬһգ 
ߵľ磬֮£ֻҲֻͨһܹ˶ѡ 
ҶŶĹһƲһָһȻ 
Ƶĵھɷʹǧϳڹһø 
һ죬ͨһĿգǸ׵ĽȴѾǽϽһ־ 
ٴˡ 
һ¸󾪣׷״ǵɢʱΧԲ֮ڣһƬ 
ء 
þƽѧʹò˽һУһס 
ǡǡǡͨһХȵСӣ㻹𣿡 
Ʊ缲㹥һɷΪã˱ 
ƷΪܶġ׹ץָһһץʯ֮䣬ͨϮ 
ŵʮѨĹȻץţʹϳ˵ıѨѱܡ 
ȫӰ֮£κѱֳָܿ 
ҪáǧķҲܹӦˡ 
Σ˲Ϣ֮䣬Ų˷һúã˫ӣӭȥ 
˸ж־ͨɷȴ֮ұ֮ 
ʹͨţ 
ܾ˵Ĵ򷨣ͨһץȻץʵŵ澭ȻҪץ 
ѣͨţȻһģΪֵֻͨѷΪɣҲ϶ϲ 
ܵĽƱظѣҲҪʧʮ깦ȻԱ֮£ 
Կ(澭ѣ书Ҫȫϡ)̫ͨ࣬һֻҪ 
֮أ֪ռˣȴҲӲա 
˫ƶǿ쵽˼㣬ͨһܾ˵Ĵ򷨣һݣ 
˼ָ£һץΪʮһȻ˫ڼӲ 
գͨⱾĹҪȶԷӲնöࡣ 
֪ŵĹȻв磬ȴùɽڹ 
õǰ벿书ţƫϳ˵ѧԭģǹµ꣬Ѿ 
аϳ˵ڹķڻͨ۵ڹȻвͨȴҪ 
ͨö࣬˫һͨʱе⣬ֻԷȻûҵķ 
ȴ޾ƵģƾԼȴֵܵס˳µļ̵ 
Ŀ߰˴εǿһǿһΣŵȻûŲֺ 
֪ͨԼȻȶԷʤһҪѶԷܣֻҲҪ 
һϣ 
ͨõа°벿ѧţƫʵ÷ģиִаɹ 
ͨһıϲȡʤƻУ׼òĸִ̽ 
ԷʵҪԳܿƶԷͬʱøֹʱȻʱʱķ 
һƴеھɷΪȻֵܹھصɷÿ 
һƣȴҪԳһ 
ӦͨɷȻԳԿͨʹ˵ھصɷ 
ҲΪһưһƵķŻֵ֧ס 
սͨ˲岻˫ԱߵĺӰϣչ 
ս 
ӵҮɽŲܽȺ²ߣǻҪ 
ʵˣѡһƳȥܽһӱţƺˣ 
дϲ㲻²Ǹȥ 
ܷΪܹܣ书ȷо˵ڵҰ²һˣǸ 
еĶɫסҶĿֻڲܽϾˣ 
ɽɵĵӡһɵĵӣΪסȥ·ôˤˤˡ 
ת˲֮䣬ܷ׷ǺӺ棬Ųܽʦ¬סɽ 
ɵĵ֮Уǵ֣ʹűãñƾû 
ͷ 
֪е׷һĳ 
ڲذָһö͸ǶٿķɳЦ֮飬 
ҲŹ⻪ָö͸ǶѸ 
ǿܷ޵öָѸеʹٵǵö͸Ƕȴֻʹö͸ 
Ƕʧ׼ͷһĶԱбɶղƤ⡣ 
ܷ޴ŭһ죬¬׵ǰö˹һֻ־ܽץ 
ȥΣֵʱ򣬺һȵס֣ǷŵġʨӺ𡯹ܷ 
ͷһһץδץ£һɼ͵ȭ磬ѴӱϮ 
ܷ޼ñ򣬵á֮糼ӣǰþ 
ɴһ鳱鳱ˡ 
ܷʱҲɵһֻҷſ˲ܽͷʱ鳱õ 
ǸĸߴĺС 
ԭʮ޺֮һĻ棬жܣ²֮У书 
ߣڲ֮ܽϡ 
ʱ˽ŵĽҩ֮Ѿȫָ˹һ޴һ 
ãڶ鳱ܷ¥ͷ£ܷ޺ѣһ̨˳ƱץС۵ġ 
Ѩ 
ܷһץʯ֮ܣַ֪ʹʦĵӣ 
ղɻ򣬿ܷץı۲Ȼ紥ǵץȥ 
ָͷʹ˵ʱ٣ʱ죬һɽ绢顯һȭ 
ܷ޵ؿڴһȭȭȭܷ޼æ֣һ 
Ų磬еȭͷոմһ 
ţлȻˣǹɸ͵ľȴҲжȥ߷֣ʣ 
µȭͷؿڣֻʹ΢΢һζѡ 
˽У֪ԷǸУΪڻܽסʮ 
·ȭչÿһȭ֮ƣֻܷܳסԸᲢõġ֡ 
͡ơԸ޺ȭ 
ɽԴǻķͩ²нڻܽĸ֣ 
˺ֵ˾ջҲǡǡǴƽ֣ѷָ¡ 
ͨߣһ书ǿӣ۱˾ջʦ֣۹Ҳ˾ջ 
֮ϣɽ֮սԹʤеĿʤд˼Ȼװȴϳ 
ʹǰѱ˼棬ۺ죬ʱһչ㼴סʤеȥ· 
ʤ˾綾ȫ鵤סǴˣӵĶ֣ 
ҶƱ赽һⴱȫӼ֮ 
䣬ȴҲΡ 
ⳡսУ˵Ļͨĵ---͵磬ûˮ㣬͵ 
ණȴȥǽšһʤǱдϲ 
Ц 
͵Ǻ⽣Ҳϡֻ֮вѶ˼ 
ˡ 
жȣʤѱˮ룬Ա߳覵϶Ȼм 
ֽʤеıЩȥʤнѶ룬Ȼ 
ԣʤ˼ȵСûϢǻʹ 
ʹٱ㲻ȥȡȴѱ 
һּΣ֣ܵһָͷЩοʤ 
İҲе˼ɣʤһѣһЦ⻰Ҳ˵ 
Ǽ׵ļɣ 
һƵģÿ죬ȥÿ죬˵ĩһ֣Ѳܷް 
вסãͨȫͽŲͲͽ 
ЩʲôܷްһᣬС͵ȥڱҹȻҪ𣬵ܱ 
²ҪһЩʱһռϷ磬ܷ޺ȵĶ 
ùܣȰ̫ˣ 
ŴΪȻ֧֣ʤƽֲ֧סȦԽԽ 
СǱ̿շ裬ζˡ¬ױŲܽںģ 
ͷͩȼ֣мܣҲ᧿Σ 
ͨһһЮŵھɷ£Žһƣ 
Ȼͷһ𣬲ѵĴһԭֱȶɷģ޼ 
ǣʤУһͨռϷ硣 
ܽߵˣʱѾۼ¬׵ΧһԲȦܽ 
ͨ߻һɷ˵صľ磬ܽһ 
ˣֵܹУѸ˺üˣžҪ롣 
Σ֮ʣõԽԽǻʹ˵⵱Ȼǻ 
ڸ澯ˡ 
ܷ˾ջԾ룺ѵд̿͵Уǹ˼ 
ˣǼǻˣĴ̿ͣɾˡڷʿ 
־ΪţƵʱܷ޽е˾մˣһ˻ 
ݣ 
ĩˣ󹬵Ŵ򿪣˳һȺʿڹ 
ϳǷͬСɵ飬ǻʵۡӺλ׼ 
һƥʿǺ;Ǿͨս֮⣬ 
˶ͣ֡ 
ת֮䣬ǼԱߣһʿǸ·ӣ 
ܷϵʮӿŵ¡ʵʮ߸ӣŵͷȻʮĸ 
磬ȴøʵĳ谮ŵĴ󳼶֪¡̳дλġ( 
Ǻļʵۡ 
ڶƥϣȴˣһǼ磬һԼʮң΢ߣ 
ȴǾȡ⣬ûԳЩ΢̬ˣ类˫֣ǰ棬 
һ缧ѱ˵ķ²ܷһ״ȵһۼʮӿҪ 
Ծʲôˣµһ͵ȥ٣ȻҲ׽ˣ 
ƥﲢͶУһһŮһ򸾡 
ʮ澪̵ɫ˿ܷޣʼ˿æµܴ 
ܣλ㣡ŻͷʵҿԻع˰ɡǸ 
ЦлͬȻ˿ܴܹܣ£ҿԼˣ 
ɣ⣬æתͷһȺʿһȥ 
һСȴǲԸһ̨ϷƵģ 
ܷ޼ʮӺȺʿȥҴңĪǰǡʲô 
ˣüҲµƴλҵʦҲ˰ɣ 
ͷ 
ã߰ɣ֣һ߶Ц⻹ƽ 
һʧֱܣҲֵã֮£ԼδйڶͬУܹ 
һڻʹܹˣеʦʦһС 
ɽƴ 
ܷһͬСɣ֪׽˼ͷйΪµһ 
ֵɽ 
ͨͽܵĽ죬Ҳͷһ𣬰һ 
ǾУһȽŸǺãųĻ 
֮ʣ˫һ񣬳ͨһߣٿıȦӡ 
ԭһԸǰ¶ĿݣҲҪ 
ͨôʱͨʤбܣ 
ʤж֮󣬿ս죬ǾƣߣԹĴɽâ 
֮£Щɥ£ͻȻ֣һҲǷͬСɣҶʱ 
ѵǰŰҡҡ׹ӷסʤץ˽ŵ֣סۡ 
һһѪ˳ 
ʱȻ֣ͣڼʤУһŰӰ۵Ȼ 
δŵУʤбܡӲ֪չֻ 
ážһѱһǶ⣡⻹ǽżߣһ 
⣬ֻˣ濪ָۣ 
һ۾ͿʤУҲӽŵǰڷ¾ 
ʤеǸˣȴ֪˱ǽţзǺ죬 
꣮벻о˲ı˾ȻϹִƽ֣ʵǲСӣֻ֪ 
ΪһұܣƽʱһҪˮʯĿΪ˾Ȳ 
ͶԸͨȻɣȴȥܽźʤˡ 
ԭѵ¼ʹˣ֪ܽһ֪ĻܣҲ 
֪ɽսɵˣͨ³˰̡ɽǰ 
Ľ飬ʹУȻӪȲܽΪΣͽչĿ 
У֪֮Уһ־ĸͳ˻ɵһȺ˶볯͢ 
йأ˷չ÷ЭʹˣԼƾ 
򸾣Ǳʹ̽Ϣ 
ʱλʹʶ·Ҫȥ 
۵ģ鷿ſڣѾ˸¡¡ѧ书ˣΪһиİ 
Ӱ븴ڣӰߣץŻʵۣȴץڸ¡Աߵʮ 
ӿ 
Ըֻñ¶ݣһƻʯ۵ 
ǰ˵ɽɵŵûǲȫοּʮ 
УȻҶ֡ʮӴ֪֪д 
顣 
һݣЮֻΪʣһʣȴľ 
սæŻšͰ͵˵⣬ⲻҺ͸ʵ£ 
׽˵£ǡǡǿܹܹܵģܡܹܽڹС˵ 
޲ڹУһüͷŵæ˵Χ빬ﲻԶ 
㡢ҪǲţҿԴȥһ룬Ҳлͬȥܷ 
ܶΪ˼ԲùнֹĽ˸ƾͱ 
Ů 
ǡֵҲʱǱʹʿһ֣֮߱ 
ӰӰ´µļʿӰӣƺڿʲô飬һʱ̽ͷ 
ҲûҵĻᣬЩùеʿȴӲһ˫۾ 
оṦ׿ԾЩ֣һƣͰ 
 
˼磬һ˵ʼ֪ͨǶдϲǽҲһ 
ʱ 
ͨһı죬ǰӭӣƸȭʩһ˵ 
˵ϧɽ֮ᣬƴǰԵ̡ 
һҾԾڹ˵ھɷΪԾڹ 
Ϊ˿ǹɺȴưӿϢϮ 
һЦ˵˵ɽϴͨϧû۸ 
ڼҲһҪ̵ָĻĳھͿԷ㣬ʶʶ 
ɷ֮Ĺ򡣡 
ͨɫ˿䣬һǷͬСɣҪδͽ 
ȶ˰죬ԼԺƽ֣ڽ֣ȴǱذɡæ˵￿ 
ʹȻڴ˱书ַף𶯾أѡط 
Σ 
һҾʵҲǰе⣬Ĺտ֮ͨ 
Ҳ״ 
ڹѵаֵľ磬ͨطĵھɷ 
Ըе⣬಻ݣħͷȻ鴫ɷȻ 
ңҪȡʤҲסһЦ˵ھս֮ 
ͨЪϢʱƾ⣬ѡʱأ̳ɷ֮⣬ 
ɣ 
ͨٴ򡯣ǰɷϮ 
ҽҼʱŵԭͨסһ죬ƽԸ֮ 
̹Ķһ죬Ҫս 
Ͼˡ 
£ͨһ룬㼴˵һ֮ɽΣ֪ 
ɵ˻Ƕǵ书ӣҲ֤ 
ɵĸƼɽ£ͨҪɽ±䣬ƺ 
гʤȯɲ٣ˣҲɵóһ˵뷨ͨʱѴ 
ƣҪ֣ݲܼʱҲˣ 
Ǻεݣɿռ˱ˣʡͨ˼Ҳ 
뿪 
ͨһߣܷ޸ɫһˣʵܴܹܣ 
ѷһٿʷܴܹҪǾв 
ܷʱĻԵУæζƵҰϣĴ 
 
ƴ֮ŭⲻҵ¡ҰһΪˡ 
Ŷһ˵ԭҰɵĺôôģܷ 
 
Ǹղߵġλɱġд˰죬ͷգʱע 
⵽źʤѾʧеѽλѾˣһû 
ǵлء 
ҰǸɱ˵ġ 
־ھˣܷΪѣ˵ȻǿܴܹҪǾв 
ôҿԺ˰ɡܷʱɵ˹ְҲͲߣȻٵ 
֡ 
ʹɽˣɽݳߡ¬ױŲܽܽ 
Ȼĩѡ 
ʱѲõĻ׷ܴôšϸ 
󣬵ĻʢϢȴ΢ܴܵƺˣ 
ȴˣеһ㣬˰޻Ķ 
ƺ¾֮ǰŭ֮£ԡ 
¬׵ƴ췫ղλҲ˵ģ 
ô£˵λǷǸղźͨԵеǸˣУǼȻ˰ 
޻ĶȴĲ涼ָ˹ 
еǸ˸Ƿ˽ҩġƾʵǸ 
ǸŮһģǿ֪ʲô𣿡һ㵣ʵʲô 
ŮɽɵΪϸѿʤŮװŶ˵ 
ʹǸҲǸŮӡеŮ 
ǾĶˣɲʲôŮѽԹֱҿ˵ʤǡ 
Ůƾ죬ſ֣ҪǻˣܾҪˡ 
ɺ˵ǡŮǻˣԵ޹ 
Ŵ뾭ΪѣŹ֪ϡŹֵ£ʱȴҲ벻 
ͬʤкаĵ 
ʵôܴûзĽҩôݵ׵ѽҲ 
ֵúܡʦѽҩˣҲǸʱԵġհ࣬ղ 
ζ˵ˡ 
ΣȰѲܴʡָţɽ 
ڹֱָ͸˽ȥѪͨܽȻһ𣬡ۡһһ 
Ѫֺ˳¬æǿŽҩʦС 
Ƭ̣ܽת¬׵ˣˣʦ㣬㿴˭ 
ʵħͷĩ˵ó¬ױ 
ӿ˵ 
λǳǽҩĶˣ֪ʲôԭʣˡ 
ܽˣüιȥҪ֪ɽ֮䱾޳ޣֻΪ 
ɨĹ飬ܽŻ֮ŵĹǰݼһͻ 
ѡȻ֮ԸܽŵĶݣϾ˼ҵĽҩԣʦ 
ܵǰҪҳŵ֣Ŵһ٣ԼҲ˵ȥ 
ǸҪǿˣֻ̡ 
˼˵ҩȻЧܴ㣬ھͬ 
ֻܽõͷáõöˣлƴȡЦȫҮλ 
ѵĹͣ޹ءܴ㣬ҩǸ˺ʲô֣һ֪ɣ¬ 
ҲһƬģʦ㲻ϷĽҩرµġʦ㣬Ϊ 
ʲôϷĽҩ·ô 
֮ܽһӣ¬׵ҪܣǣԳʦܣȴ 
ܲͷһźܲɫܽ 
һ죬ҧҧޣ˵ƴ˵ҡʶ 
ˣ˵㻹ڹڹķ 
ͷһҪҪʧ˳ô 
᣿ 
ôᣡѵ滹δôѧһˣʱϸһ룬 
Ÿղ¶ǼֹֻԿߵļȻѾԸ 
µı仯δ仯 
ʱҲ飬뵽ǣҪ÷С֪ţ֪ 
ֳʲô̶źСŮӰ棬ϧðմҵɽ 
â֮£аСŮݽ鲻Ѱѽ벻žǸ鲻 
һһˣƷ̫书ٺҲȡˡѽűӦˣ 
ΪڡīߺڡСŮһ𣬸СŮˣȻ 
ΪϧţҲǸˡڽȻҼ¶۸ȴǻ 
˼֡һ뵽÷չպã˾ģŻϲСŮ 
ȥɣҲضȥ÷ 
¬׵Ҳ벻ǽšȻ֪˭ǲܽ 
ɫԣ˭ҲûеӸȥ׷ʡǣ 
ȥδʶǳѷɲ¡ 
֪磺»طֽ⡣  ԺƺԵʮءΣŶġһ  
ƺԵ ʮءΣŶġһ Ұܽ˲˵ʤУ뿪ˣž 
ĶżܣͷѲߵıֻһŰӰǵǰɹ˵ 
ʲôģҲδ 
һᣬֻʤнŷŲʤеп 
ŵôˣʤе߲Ŷһƣֻ˫ 
죬Ŀͣŵ˾綾ֺţӳʿ˰죬Ҳʵ̫ 
ˡģɲҿ͵ЪϢڱҲ鷳ֻõ˳⣬ 
Ҹʵĵطˡһ˵һ쿪һֱۣΧʤе 
·ʤгϲã˫ۺطųãҲָ֣ȴ 
ͷŽļ粲ϢգƣŪýǲʮֺ 
ǰһȵʲôˡվסԭһȥѲӳ 
šոջ־٣ϵýˣһʵô 
˾ͳȥôǲ˾մ˲ҳ£һ 
áʣƷֵĻѨ 
ŷʤп˺ϳһϵţδ򿪡 
ǵľҪǵйʤǰѲƱһ 
ųŵĴնһƽǾٴ򵹣ǡ 
ʤкԽԽӣҡҡ׹ŷƽı 
ģһۣһѪɫǴԼǶʮƥ 
ȻƥɹŽѿ°ĭˡ 
ǲջأʵɾúЩôʤеǺһ㣬ֻǿ 
ɵҪŻͷң˵ʱǴԼֳʤˡ̾ 
 
ʤЦΪңԸʧ۸ʵںǸмҪ֪ս 
ͨĻʵаһĺϷʤϤŵƢȻ 
㾦̾ 
´棬еźʱɢҲЦŵΪԭʣ 
ҵԸɱͨ 
ʤеȴԸͨǲܹг˹Ȼʹ 
죬ֹͨУ˭սȥҲعִŶҪԼ 
ˡʤҡҡͷ˵ͨǳ˳ȥǻˣȴԸ 
ɱ 
ĬȻ˵˼˴˶סϣɱͨ 
˶ʤжĵ⣬ⷬѵֻΪɽ 
ɵʼǰŵһԨԴŵȴǱĳˣ 
мǱ²ʤУ֮󣬾ͷǵΪʦѩ費ɡ 
ʤе㾡⡣ŵҲʲôˣ 
ֻֻʤЦֻʲôţ֪˼λ 
Ůֻǵδܹ飬ֻֻϧѾ 
ŭ˵ʲôʤͷЦһ仰ǵˣ 
ã˵˻ϴòãӦ˵ʵҲŸ 
£֮Ӱٿشͷӹʤкؿ˼ڸɵøҪ 
ˣҪðЦ˭˵һӵĻڿʻã 
ˣʤʹ״ȴ̧ͷһЦǱƺһ 
ңǹȥֵˮȺȡ 
ʤеĿţԶԶֻһźӰٲһ·ſˣ 
ȴԭ·ߵһ̡Цãã˼ˡ 
·ߵĲ̣ʳϵʤнȥ̵ܲ 
һ򸾡ʱ˲ŲãǵҲմһй˿ͽţ 
ǸˣǾ档 
ŷȵо𣬸ҴһƣȺȡŶһ 
ƺǺʲôƵأŵ˵Ϲ˵롢ҡ 
ȥ衣ע⵽ʤȾѪۣλ˼ 
Ǿٴ磬ѪծѹŻš 
ȡһӣЦ֪Щǰʳ˼ҲǮģȴ 
Ǻˡ⶧ȥǮǮ㡣ţʲô;ƵĲˣ 
ͷ˼ʮĲ̣δһôģǶ 
ӣҽӣ˵ûأûأ棬ϵҵ 
СȲ裬ĻӣҶҲδҪǣԹ֮ 
ͼСǮɡЦĹأҲҵĹءȳԶ 
ǮȴȸǮԶġҪǲգǰЩ񡢰׳԰׺ȵ 
˵ٲͬˣ°ɣԹˡȽ˲١ 
ǿͷֻ⶧ӣ˵Сûʲôֻ 
ʣһ±ţ⣬;ƿɳɣЦɣɣϲ±ţ 
⡣ 
ôһŵĿ־Ҳˣź죬֪Ǳһ 
ԶŮŮѼޣ֮ǰ򣬵ڶûϢֻʣ߹ 
Ҳ̣̺һСǵԷ 
ͷȥƵʱʤЦײʹϼһﲻ 
ǣǵ··ȾѪ۵ˣЦ 
˰ܵװҲǺܲˡʤеأİ 
ݻãһ٣˼˶£ǻʲô˼Ц 
ܺãܺãʤе㻹˵ʲôܺãŵ֪ 
˺¶ԼҲһ飬ǲǺܺô 
֮ʣõãͣ·ߣ׳ 
һ˵üˣҲ̻Ʋ˵أҽȥЪЪ 
ǲ죬һƣϵɽɵĵӣܽʦܰӢܺ 
·ӢǵĸҲǵ쵱Ľɫ---еİ̩ٺ·հ 
˶ͽŽֵģڽѸòȴϲ 
Ӣ۹һƳǸȽϽˣһ£˵· 
ܣǸ·Ҫ˰ɡҪൢˡ 
·Ӣæô뾩ֻʮԵ㶫Ȼһ 
ϵ緹οʦ㡭˵شסԭǰӢܺݺܵĿһ 
ѡ 
·ӢȻΪ³çһҲ⣬ʦҲ̫ˣ 
Ҳõôʦ֣²Ҷ໰ڲǰ 
ȣ˼ĲǮҴˡ 
ʤϲð·ˣЦ˿书ȴһǱŻ 
ˣĪǱذĽܼɹŵˣ 
ȴưǵƺѾ֪˲ܽ䣬˵ 
ƴǰʦӪȲ֮ܽ£Ҳ֪ˡȻƴȥӪȣ 
ðսĪɽⷢص飬ǼҪȥʦ㣿 
ʦ㣬ҲһҪ 
ʤЦЩʲôźҲһ£ָͷʤ 
ӴнŽеãã˿ַô 
ʤкεȻ飬֪⣬ǰҲú˰뱭ƣ˿ 
ѿˣѽʹúô죿ô죿 
Ϸĵãæ߹ҪҪһŵǲ 
ݡȥǿǳλֵܷˡڲˡ 
ڲ߶ǵķһɣҵǰмץҩϻͷ 
Сǰ治·мϿץҩҸ塣 
ŷʤнǼԷ˵ǳȥк˰ɣҸ 
ҩͶλ˼ҡǶӣҲˣ͵Ǯɡ 
ʤдߺʵţʲô飿ЦҸ 
ȥһҲûظĿˡʤеá㻹б 
°ɣЦʲô㣬еɣ뿴һʲô 
·ҲҪ˹ˣ䷿áȥȥͻءʵʤУ 
֪˰·˵ݵġ 
ʤЦ֪㲻ȥҶܵģãȥɣȻ 
֪˽Щ黹Ųɵøееھģ뵽δ 
Ҫȥ׷·׶˵ͷһ˵Ӱȴ뵽ʤб 
İȻδָһָ֣ѾӦԣ 
磬һ룬ҵΪԼɣڷȥˡ 
ƥƥɹԣӱޣһٷĹˡ· 
ʱߵ·ڣӢ游׵ǣһţ˵߶ 
· 
Ҫ׷ȥʱٿС·ƥ۶ 
֮䣬㳭·׶˵ǰͷסǵȥ· 
·ӢŭְνӢܽΪأֹסеѣһ· 
ĩˣǰĸ߸ںһ̧·׶ֻ̨棬һ 
ƥҲһ˻·׶˼ֻƥ˿ 
ģԾ˼£ؿ°ĭ˻ѡ 
ϵͨĵӣǸ߸Ӷͨ¹ߵĴ 
裬һͨԼӺºơżһƾʹ·˵ 
겻ɷԭҲ˵ˡֲƥ 
ܲ𡣡 
ʱӢҲѶʵǺԩͬǰʽҵﺦ 
ˣ 
˵ҼСأӢһʲôС㣿ҸͲ 
֪ǺˣЦհ׵Сӣ㻹װʲôɵǵʲ 
ô˵ҼСصȥˣ 
ʱ뿪ǻд·ǵ˵ȴˡԭ 
֮Ҫ׷·׶ˣڲеʤУΪľ·׶˴ 
֮Ϣ벻ȴĿ˵˳˵ġҼС㡱 
ʣָĵȻǹ֮ 
·Ӣŭ˵˵ȹҵʦãʲôˣðϵ 
С㣿 
ЦʦãǵŲܽѰǽô·Ӣŭ 
Ǳɵ飬ܣӢܵλ֪ȹ 
ɽˡ·Ӣҵѳߡһʦ֣αǶ˵ֻ 
ò· 
ЦʦܣСӾǰǿԵⲻǿЦýô٣ 
٣ҪǲĻǾǲڣ·Ӣ۾ŭ 
ôһ˵ǵеƵģǵȼѰǵĹʦ 
ţʲô£ʲô˵˵ 
ϷˣЦ˹˵ȹǼʦô 
졢ءסʦÿ˼Ҷеλܸ֪ɣʦ𳤣ܱ 
ĸװɣοǲܽʦ㣬Ҳֻʦ֣ҷ 
֮Ҫؼң䣬ܲܣ˵ǰصȥˣ 
ӢѲµͨĵӣڰ񹦣׼ǵɷ 
ɵʦǳ졣·ӢȴǸֱˣĿУδͨ 
֮ĸף˳ƹ֮ҼС㡱ʱȻû뵽ͨⷽ 
ȥʱγѣһףŭԭ 
ūţߣߣҪǵĻ 
ȵСŸɾһ㣬Ҳˣǵʦ𣿡· 
ӢƫҪһһƾ·Ӣȥ 
ɣһ䣬Ҿʹһͣ 
·Ӣ׼ڣһ佣ݳ֮У 
֮⣬Ҫ·հĽ·Ӣһйؼ汸Ҵϳ 
 
֪һȴõɷʦܼǶҲѧ˼ 
ɵĲ·Ӣַ͸ǣɵͷһ𣬽ᣬ˵ʱˣ 
ʱ죬ƽǰſȰĴ֣žҪĵţ 
Σ˲Ϣ֮䣬һмֱȥҪ֪Ľ 
һ׹·հԽ̩Կ쵶Ӣ׳мѧ 
ó뻯һͻƽ磡 
ǰҲɵͷһʱĻüȥ·ӢĶ⣬ 
λѧüļҲȥİٿ䡣 
ŭһţǰģһ̧ٴηɷһ 
ȫӢܴʦܺºҲӢϡºõǵʵѨ 
ǷɷȴԶԶʦֻ֣˵ڶصĻ 
·ӢȻشսڣһչס˺»йٱʣºƸҪ 
Ӣܺطһºżȴ޷ܣָͷһ 
ֵβָѸϡ⻹ΪȵüʱƷӢܵԭʣҪȻһ 
ն£ǲ롣 
ʱʦֵܻս죬Ӣһնʮ߰˵ʮߵն 
ļ粲ʮ˵ȥ˺»һָֻ·Ӣȴʵ䷴з 
.˵ǸԱмѧ书Ӧ֮Զȴһԭʡԭ 
ӹ֮---ƪķ֮󣬲ܽѡλʦ 
񹦡񹦲Ҫ书ĻãһԳ͡Ƣˣʹ 
书ǿҲõġ(Ҳڵͨɷ棬ܽв 
ʦ֮ʡӢǲܽѡеʦ֮һ·Ӣȴȫûѧ 
 
ġķ׼ԸͨģҪ 
Ĺѧ񹦣ſƽھصɷĲˣ 
ӦءڰӢȻֲһЩⶥĵɷǿӦ 
 
˫սȻǿӦʦ·ӢȴӦ 
һȥǿҪԲȻ 
ɷȴܲǣȰϵ·ԵһϣȻҡ 
ڵȥɤµһôģ죬·ϴܣִ 
òˬ죬˰죬ûû˵ģǻ֮ӵȵòͷϿҹ 
 
ʱҪͷӢܵĿ쵶ѽסۼʤ 
ɿϷɣ·˸ǽסܡ·ˡ 
ʵҲƼ·ȴϵ˾ǽţͲ 
ϡϵƥٴҡڵ˵ǴĻţ 
ʱŭ𣬶򵨱ý߽ͻȻһȥ 
д·ҲˣҪˣһнŵ 
ţžµɵûˣ˵ʱˣʱ죬ĵڶƸ 
ҪѸһ׽ţһֻСƵģֱˤȥ 
ֱսģӢܵĵ·ӢĳºƵйٱʣ 
ɲ֮䣬ʹƲһ˽ŵϡ 
Ӣܡ·ӢʧºƵйٱȴ£Ųס·ˣȰ 
ºƵйٱֶ˹ΪΣһȵҲʦֹɣ編ƣ 
Ҳ׽СƵİѺºһˤǡǡʦֵߡ 
ʦֵܱôһˤʹҾû类һ㣬ԭ 
ǵɷһˡҶǹȫʧ 
·ʱֻ޵ȣﻹһͷ 
·˾δʱϷǵû˺ۣҲ𣬶 
ǵһһȴѴģһȸղŸղŵĳԾ 
˽ţڵĳԾȴڽŲ˼书ʵҲֻڼ 
еһ־ѣһΪ˫̫Զǵĵ 
ʱ򣬱ܵķӦǼ˾ԾҲûˡ 
·ӢˡǸˬĺӣԽǸм߹ͷݣ 
ЦԼˣû·ֵܺαؿӢܵˡС 
׾֪ںδ̨̨Դʦλ 
źһ˵ס·ԭѲϵСˣСǰ 
ɽλ̨ġСɵ׼ҵӡ 
μɽĸɵܼƲ֮࣬·ӢͰӢҮɽеͷ 
Ϊʶǲôһ˵·ӢҲûлɣǸ⣬Ц 
ɽϵʵ̫࣬ˣֲڻһ͵˳ԪӢ 
һҸղһ;ò죬ֻ벻֡Ǵδᣬʹ 
조ʮ޺ǰһոϵڶǵ˳Ԫʮλ׼ҵǰ·Ӣ 
˼˵ϲýţ˰ĿУҲȷʵǰѽŵ 
˳ԪɽμӴġɵ׼ҵ֮һ 
аЦȴװ̾Ŀ˵·ֵļãǴδᣬһ 
ʮ˸ˣΪ㻹ǵҵò 
Ӣֲܵøֵ书˸ԭɵĸߵܣֵǹ룬 
˹ɵĽղô 
Цģ˵ɡǻԶأС಻ķֻ 
򡣡 
ӢȴǸϸˣŵĻԽԽɣԭǴδᣬǷ 
˵ġ֪֮͡һ˵̫࣬ѼǲȫҪ֡䵱 
ɵĵӣرĵģȴҲ벻нˣ֪ 
Ľղ񹦼ٴ׼ҵӣ׼ҵ֮׵ĵ˳ԪŹҲ 
ԶƤëȻɵ׼ҵڣ书ۣӦ 
ϴȴΪҸδ֣лɣȴҲ 
ǸˡԽΣʱҲǸмúܵġ 
·Ӣʦ̬䵭Ϊ˵˼Ҿ 
ͬҲӦðڳһ׶Դ˼ҡףʦƽҲǸύѵˣΪν 
մʧ˳̬·ӢɺӢȴվʩһ˵ 
ԱǻеСҪϾʹ˱·Ӣ̸øˣʦִ 
٣޿κεʹʦվµ⣬⣬Լľ飬Ѿ 
ʹˣô·ԭΪδ񹦡֮Ϯ޷ 
ʱһãĹؽڶýӲˡӢҪЦѵ 
̸ۣƬ̺ηһеλ̨أ·ӢŰӢ 
ܣ·׶ƶֺ 
·Ӣظеһůֱ͸֫ʱеޱȡӢ 
Ҳе㴺͵ĸоģôһֱ͸ȥ΢ 
Ҳʱʧˡ 
ӢǸѧмңȻ֪ǽϳ˵ڹɢֻ֮ͣ 
ͬллٴʩݣʸ֪ʲô飿 
ŵλ̨ǿǵȼôӢܵ 
ŵɼʦôӢܵôŵʦ 
ҲʶǴɽϣͨѨͲ֪䣬Ҳ 
ϢӢܵ͸ֹģǴȻգҵøȣƽ 
ˡҲû뵽Ǵξȹ֮յˣ棬˵š 
ŵڵ䣬λѾ𣿡ӢܳƬ 
̣ˡŵôȹںδȫָô 
ӢٳɣոʵʲôˣΪʲôҲһ 
ɣݵʹʦõ飿·Ӣ̲סԼˣ˵޷ 
ǼʦãڶʧˡҲ֪أ 
·ӢһŽסһæʵôһ£֮֮ 
ʧˣһֱɤ˵ģһʱ鼱֪ķſ 
ɤӣ¶ԭĿӢͷһ˵Ŀ죬ѵʶ 
ˣȴô벻ףΪҪüɤ˵ 
·Ӣûʦôϸý֮ܣҲе 
ɺ˳ƺ͹ʦһǷ֮ 
·ӢȻе㻳ɣмž֮ŵ书 
Ȼεģѱŵ飬Խ˵ˡ 
·ӢʵǷʦ֮ȥʦûسġʦõ 
󣬹꣬ʦûδķǰɨǴɽ֮ 
ʦ㲻ټϵǻ常ȥˡ 
ǵ˹ȼңȻʦãƾȰ˵ϻɽ 
ʮƣʲôҲȤڿԸ̷ĸϣ뽭ˡ 
ᣬⶼҺ·ӢҿʦҲϵ 
Ըɽ˳̺ƺλʦָŵĽȰݣŴӦ 
ˡ 
ܽƣټһŵӣǷͬСɵ顣Ҫ֪ƣ 
ɽɵĴʦ---ǰŵġҲ 
ڵõʦƽ֮󣬲Ÿɱ򡣽˴Ѿȫ˲ܽ 
⣬׼֮ǽ⽫֮λˡ 
Ȼ·Ӣž͵ʦʵţʦ˼ʦĩ֪ 
ֻʦϻȥýġ˽ƣֻôӦˡ 
ʵȻѴӦ˺һɽ;ʧأ·Ӣ 
;ʧ٣ǵϣʧٵġǶʵ˵ڶһ̣֪ 
ɨĹʹһΪŹֵ顣 
ŵʲô£·ӢΪʦѴӦͬУһұ㰲 
˯֪ҹʱ֣ҺһĽѣʦҲͬʱҾϸ 
Ǻ¥ʵλͬסһ·Ӣ 
Ͱʦͬס¥Զ̡λʦסһ¥Ͻ¥ǹʦõ 
뷿ڣ¥䷿һպסġ 
ŵţˡһпʦõ𣿡·Ӣǣ 
ĸĽҺͰʦָϵ¥¥ݿȷˡŵ 
Ǽλʦ---̺ƺϰɣ·Ӣµöˣǡ 
λʦֵ书Ǹߵö࣬ɲ֪ģȻͿ˼ҵİ㡣˵һ 
ѣ鲻ʲô˺ۣȴǻԣֻɺɡĺ׳һɣ 
ֻ۾ȴϲǣֲ˵ΪĶǵ 
飬ųģ˶ɽг͵ĵӣ˵ˣ 
ֲӦǿУֺԲ 
·Ӣ˵ǼΣ֪æ¥ȥʦãȴֻķ 
򿪣ѲˡʱǵĽʼӷгŵ 
֪ҲǸոǿŮӢۣɷ֮£͵˽ 
ô·ӢûСʲôòƲ˵ùʦ÷ 
춯ʱȴֻһٿӰƺǱһˣӶ߱ɹ 
ĩüʩչȥ׷ǸƬһ¡ǿʱĶǻ 
ţѪҲĩֹء 
ŴΪɣ֮Ѿ洫书֮ߣԶڲܽ 
֮ϣλˣ书ҲԲڽѿһ֣Ļ 
ֿҸ˽֮ȥ 
·ӢΪͨ˵Ϊݰʦ˵λʦֵ 
֢״жɷˣϧ˶ǻԣὲҽ 
ұ˼죬˿ѡûа취ǵĿ̽ʲô 
Ϣ 
ſ˼ľŹֵĵط֮ʧٻ 
Ǹ°ȥǸ°ȥôҲͨһ 
ӢܵҲͨһֶλʦֲɷ֮ 
ˣղͨӣҲ׷ʦõ䣬ɼʦò 
ͨĵˡĵеɣδ֪ͨ 
ھУ·̺ʱ䣬ȵ°ŮˣŸ 
Ǹѽ֮ա 
·ӢɽɵĹأԽٵĵӣ˽ 
ȥˣƣڹʦСţô˵ 
ͬȹʧˣ·ӢѽҪȥʦ㡣ڸ 
ɽ£ǵüʦ㣬Ҳ׼һУʱԸپۡ 
ŵæŸ·Ҳǵʱˡһµƥʹ 
áǾʹ˱ڡ 
·ӢŹֵ𣬰ӢܺȻ˵˴ζ̨Ԯ֣м 
̨֪ʵգɿϴ͸ôһ˵һһҾ·Ӣһ 
ĵѸôǼٵģֽ˲ 
á 
һЦ˵ֹȻǸˡǼʦ㣬Ȼ˭ 
ˣ 
·ӢȻһ˲䣬ĩüʣǲһΣѹ 
·ڣƥȥˡ 
ǲȻ·׶˿һЦͷǳصúܣһ·˼Ź֮ 
֮ѣܲܣ˳ģֻгֶˣ 
Ҫѹ߿̽һЩ˿˴һĻºȻָ 
ͷ͹֮ɽͯϣʤкȻ֣ϧԶϾˣ 
ֹȥ׷Ϲ֮ҰʤУϷҵȥ֮ 
ôҲǶԺĩҪͬУҿԶ𣿡ŮӰ 
ͷ䣬飡ǣ   
Ψǰ˲£ǲʱ顣 
֪Σת»طֽ⡣  ԺƺԵʮĻء췼ٴɰ˼  
ƺԵ ʮĻء췼ٴɰ˼ ί£룺Ҵȥʤ˵ǲ˵ָ㣬ȵС 
мȥмûгµ꣬ҿǡڣòҵһ̯ӣ 
֪ʤϲ磬ּ𣬷˺ö๦żȽƯŮװ 
мϵ˼ѡŮװ޲֣Ǹ٣˭ҲҶڡ 
ʱ콫磬ĵʤһȵĽˡææϻء 
ǲм·ſӱޣһ֦ʱ̣Ѿ 
ӭũװĺӣŻŵ·ϱܣžÿɣȵ 
Ǹʲôģ˼Ǹ٣ԽţͰ͵µǿǿ 
ǿɱɱ 
ųһĪʤڲ˵ˣɱˣһƳ 
˲գƷͽ㲻ǣֱ̡ 
ֻﾲĵģԤее㲻˽ȥһƳڹ̨ 
ſڣһʬףǹܲǶϷޣһʬлůԼδ 
á 
ŽҿеʤУʤУֻһſ齣ﻹʤ 
Ӱӣ 
һʤгбְİҲףȻ 
츴һҲδεΣ׾͸°ȥҲ֪Լ 
и£ʹǿУֵסҲܳݴȣ̾м 
·ڶ·ݴȵĻԼ 
ǽž粨ʱҲеĻңʤеͻȻʧ٣ 
Ĺ֮ʧһͬѽ⣡ 
ʱӣ˽еϢֻ棬СģС 
ģŲʧߺȣֳӦֻ棬ѹѹһ 
ȺˣԭǱó鿱ˡ 
Щ˼һ٣ˣһʱ֮䣬˶֡ƼũҲׯ 
˶磬æץסʵһǿƼǿʲôģô 
ũæǸûмǿ档ŵղڴ 
ǿɱˣũǽһ裬ߵʬιǡǵ 
Ȼǿɱˡ 
ԼҲúЦҲǼúͿˣǿУʵóʲ 
ô覾ƿˣһٿղĩ߹·׷ȥֻ 
ǰ˴д£ԭЩ˰֣Ϊ˶ϸǮھн 
ɱˡҪ֪ʱһǿɱǳ֮£ֲǻɣ룬 
ũ˵·ģŽƽϢȥ 
һʮ·ݴûش·Ҳĩʲô 
ɵ£һѰֱڣ˷̽ˣأҲ 
˿ 
ŴΪʧʧ֮У֪ģȴһЩ֮Уʤ 
ǸͨŮӣ书ǿǳ˿ɼʹڵУֻҪ˲ 
֮ơҽδ֪ͨĽ 
Ϊͨβˣп˺ʤеĵ˾ͨԱ 
ˡ֮ʧ֮£Ȼͬ棬ȼңг̺ƺ 
ˣֻҪѹܿԴǿ̽һЩϢ 
Ŵ⣬ҹƥ۵òʩչ 
һϸ˽·̣ʱ֣ЪϢһᣬٵмһƥ 
㣬þ·ռ⻻ʮӱϵ 
ڹѲൽϳ˵ľ磬ÿЪϢʱԻָ 
Ȼǰȥ˵֣ȻǾ˽ 
֪ź׵ľʹ˹ȼҵڣԼʮҵһӡ 
ͣ㣬ֱȼңֻŽգǽ̦լ 
ŵͭ˼£ſһȣ滹һդһѾģ 
Ůվդʵʲôˣ 
ŵոʣСѣ̽ġѾС㲻 
ڡŵǾĸɣͨһѾǴĶ 
ģŵǴɽġ֪ȼѧңʹѾͣҲ 
Ȼ֪µͷֵ֪Ľ£ǸѾϸͨͨ˶ 
̫̫ϼðµͣҪ֪ɵﲿۼ£ 
ƴ¸̫̫ȻΪѾһۣ˹˵Ҽĸ 
Ҳȥˣаɡźʧ˵ôĸҲ 
ĩأʲôʱŵģѾһˡʱ䣬 
֮֮󲻾ãʵôʲôʱѾô֪ 
˼ȥʲôطҪȥã˻Ǵʵġ 
һ룬ʵôλɽɵĵӣһ̺ƣһ 
ϣ˵ҺǶʶѣҶǣ𣿡Ѿ 
˫磬˵˵λһֱδġҼСͬʦ𣿡ϲ 
ǣǡڶĩ𣿲Ҫͨҽ߿κǡ 
ѾλүҲ뿪ˡŴΪֹ֣ʵǼȻ 
һֱĩѣ뿪ѾȻ˽ǵˡŵʲô 
ˣѾƺе㲻ͷ˵òʵף֪ʲ 
ôˣ֮ǵѱǵֵͬˡһ٣ֵֻʣ 
ǼˣҪҵ˶ڡȻûа£Ҽĸٸ 
ɡ˵ձ㡰١һϴšæʵһȣһһҪ 
㣬ЩʲôʱߵģѾûĴǲˣ 
Լʮɡ漴ĽŲ߽ڡ 
һ񣬴ΪʧûɵĴԭ·߻ءһᣬ͵Ѿ 
˵и˵̫̫Žһ£ֶ̡ȴʮ֮ǰ 
뿪ġ 
˻ԣӺ(̫̫)ɷųƣж 
˲ܣԳ֮ 
ƢʱҪٴڣһ⼸ĥ 
֮ʶ֮Ѹࣻ뵽̫̫ǹ֮ĸȻȷڼУ 
Ŷ룬˫ҲùڴͷҴҽȥ 
ƸסȵҸ͵ЪЪ˵ 
ûɵ߳ӣмСлڴȥ̽ͷ̽Եƺ 
ԼΪע⣬Ű֣СĪΪİôǼСл 
ǣǮȻеģ£Ҳǣ 
Ǯߡ 
صǽƻʱ֣ڳһ䣬иϽлڴް׽ 
ӣŵһƳıӰЦĽ̫үؤ 
عͷһɵһԭϺǱˣǽؤİ 
ꡣ 
ʱѸãǾٷΣδָòĲϲ 
ȻƺеʶȴҲ⡣ 
ŹŲôڴʱһ 
ţΪ׵·ͷƺǸĸ࣬Ǹ 
һۣĳлų򣬹Ҳܹܣʧ 
档ĲĴ׽ӣɲûų򰡣 
ǸŭлҶ죡국˵ϵζһ 
ҪöࣺǸеˣˣ˵ʱˣʱ죬Լ 
Ĳȥһµܣһµ㶥ײүҪƤ 
ԹۣЦӿҪԿͷˡĩѣ 
ӳ磬һõǷַֽһʹԧȵĹֽ𴦣 
ͨӣڼҸ֣ 
걾ɹ̫һ⣬ǸУ 
Ӧÿ죬ʹؤľ֡ڵϣݰһתһ׽ 
ӵֺ 
ʱһʹֽ֡ĹĲץһ 
֣֪ȻѰ֮ĲĹ򣬻ԶԸ˱㲻 
ǣȴرעǸòƸӡ 
ָֻһٿķɳһջ⣬÷Ѩľڽ㲻 
ʲôǸĲԶ÷ܴɿ⣬ڽѾһ 
ˣ˾Ȼⷢ÷룬һ֪Ĺ֮ϡ 
Ĳû߻ԱܿҪͬʱӦˣȴ 
Ӧˡ 
һһ۸һϽлǲǲҪ 
ǡһʧԭҲӿкһö룬Ǹ 
÷ˡ 
ĲץǸӵĽźǰһͣһӵġֽ֡ǡץͬ 
飬ʹһӴһн׳ʱһ࣬˵һѡ 
Ǹģ˺ȵٿջϵѣηδ£һ 
Ŀֻ˵۸λӴүҾҪ 
ˮ࣬СҪݼһʮ꣡ 
ȴӰֲ˵ֱȥ 
Ĳʱ֪и˰áݴ֮Ǹ˵ȴ 
лһһҾ˵λĵѲضŭʹϽлǸ 
˵ġλү׽ʭӣҾͱһЩɣԼ˴Լ˿ 
ҵ£λүˣˣ˵ȣơ㵽һԶ 
䣬ȻĴް׽ӡǸʱﻹҶ£³ 
ͣӣһƣֹæ߿С 
ȴٿһۡ 
ʹ죬ϧ£û׷һߣ 
ֻǳԵСͷǱˡʱĴߣӭ 
ؤ 
ˣֲҽôлǶؤĵӣ 
ˣӦ 
ҹĻƳϣΪ֡Ϊر 
ؤȻƳ˴ƺһʶˣٿشؤԱ߲ 
һ£ؤѰ⣬ȻԹԵĸ· 
ſ͵һݣʱϳǼ磬Щ֣Ϊ 
ʲôҲϵлʲôֵʩչֿտյľ 
ÿ죬һӾ˴֮УڴײʩչṦ 
Űھ˴ԣڵΧ˶ͻȻеһɴƶ 
ֿһӾץס˼磬˵ѣ 
ͨ꣬书ҽһ֮Уһץȫ 
飬ãһΨиߡȻеŹ֣ 
ȴΪе⡣ֻһЩ˱ŵİƿĪ 
ɴֻ۾֪ǽŵĵ 
ǲϹһߣĵ˵ǻ͵Ķ 
ң 
µһ͵۹رȻòȴϳ˾ڱ 
ԼʦֵǸװ٣̾ù˵ˣ 
ã㣬֣һŽӹһƥӲӲƺǸС 
ϻӣŵҸ㼸ӣƭңҿҪԿ 
ͷһί˵书ߣȴԭǸеģеĹ 
أ˸ĺڳԺڵĶ֣Ҫȡʲôֻ˫ϣ߻ 
֮żʶ㣬һڵôһأͬԡˣȻ 
вʣҲֻº跨ڱԡĵʱֻзġ 
½ǲǰ뻳У˵һҪ㼸仰Ѳµ 
ҪЩʲôýŽ뻳еʱ򣬺һ𣬼ķݣ 
ΪһץһȻûץţݶ׽ѽ 
׽ѽ 
ֵʱ򣬼ͻȻݣټôһ£ʱֵ 
ˣУѽѽĶĶĸĸ 
Ż֮УӵӰ 
ŵṦȻڼ磬ΪһЩ˵ĿͶ 
£Ҳȥ׷˶ĿŲϰ¶вأֻü 
ѣʩչ޲˴һұһƣܿ˵ע⣬ĵ 
˴ԡ 
űץס磬ͨϢģȴϼʮֽƻһ 
ҸˣǷ֮ͨ׷ 
֮ġħͷĩɥ£ 
ڽ侲ĽֵһС͵Ϸţǰһţȴԭ 
һϻĲİǸ֮ĸӺ˵ġ 
űͻɺȥδңŰֵһ֤ʵ 
ؤϢΪͨҪǺ˲ڴ˵أĲϲ 
СѾͷ˵ȫ˭δңǳ̺϶ҲȻڹȼң 
żֻһŻĩףСѾͷǱ֮ϲҺ 
˭ԣôΪʲôҪѵϵǰǹ֮Ѹ 
ĩ֮ϼˣȻǹ֮ҵʧ٣ҲԸ 
̽ʹ֮Ϣ 
飬˼⣬ôҴҽȥ 
˵ţϴɽ۵ʱˣڰн 
׽ŪǵƤߣ˿׼ȥҹ̽ȼң뵽Ƥÿó 
һϵĶȴһߣһ漴ʡȻЦ 
ˣȼ罻ȴ벻Ҳ͵ҵĶҺûʣһƤ 
ߡ 
ʱ֣Ŵߣ뿪͵꣬ʱϵȼҡ 
Χǽ½ֻ֮ӰҲ԰ӵĶǷɽȼҡ 
ųһСÿṦҲˣǰƬҶ 
ȻֻṦֻͨԶȲϢڷ֦Ҷ֮ 
ȥռǸģӣǰǸһźޱף 
ɭɭ˸еֹ⣬ŰЦҵ˭ԭǼ硣ֲ 
һƤߣҪŻ̫ģ 
ĩѣӰԽǽͷڽУ˵ɿɲöˣ 
½֮óǴصĺϢǽصʱ򣬼 
ὫһûŪϵǾǸӡʵһ 
Ľۣ˵ṦҲˣ뼧ȽϣǵȻμ穡 
Ŀԣ˰֣ʾˡԭĿǳֻҪЩ΢ 
ϢóҲǽΪʲôҪϢԭʡŰԺЦ 
ۣ絷ʲô 
ֻ˼ƣָһָ԰һӣ漴뿪һƵֱ 
ȼݡ 
ŶúڵϵġǼơ˵ǣȥסǸ̫ 
ţȥˡűҪټģתһ룺ȥƹ̫̫ɣ 
ӵʵڼ֮ϣֻ¹̫̫ԸҪǻϵģ 
͵˹ȼҼҲ㲻ʲô 
Ǹӣʿ߱ĸǣǷ͸һƻ 
ģǸӾٶȴʮһ顱ƣܽǣ͵͵ 
һ𣬴ݶǶŲʮ촰ȥžͷǵ 
ߣĽҿһƬߣһﾹȻ˿ûз 
壬ԺЦҲŮӢܣ 
һ촰͵ţûз֣Ȼ塣һ 
֮£ҲһȴԭͺľǷգǴ 
֮⣡˶ֲú˿ӽ䱸ȴԭз 
 
ֻ÷Ц㣬һźûȣֻúˣ 
(١Χһڱ˴˿ԻԵ£ӽԷȥ֮ 
ȴһţſԽԷӳԻءһűҶԷҪʹԷܲ 
Ӧһ١˵нٸ򣿡յĪæĪæ 
ҵƣҴţ 
ıżӣ˵һ֣ؽһ˦յġɻժ 
Ҷ򣬺εһһҶοǱȻҶʵöӣֻ 
̶ƿ֮ϴԼΧӾȻ͸߱зݶ촰ŵ 
ˣͨʱ 
Ǹӵ书ȴΪ˵ãհһ̽żһɣһȻʩ 
áͷŶ룬ˣƨҲӴУȻƤ񣬵 
Ҳ絶ˢһ㡣 
ŭúݵˣ˵һӣ 
ȥð׽ 
Цҵ˭ԭҪ̼̺ƣҪԿ˵Ҳ 
ӾȥһЦǮ㲻 
ԭƣ÷ͷ̣ڽϵԸ̵ݳ֣ 
ԵһºŽ̼֡ͽܡ 
ջӶز죬Ʊ̻Ǳ׽ǿ֣̺ 
Ȼŭףȴֻмܵķݶ 
ŲռմԼܵùʮУſ԰շ 
ҳȥƼ絷ʲôҪҵʲôˣ 
Ÿżղķ򣬱ȼеǶݣڵŻ 
кü䷿ﶼվһѾĿͣ˿ľ⵱ȻǼ 
ɵİϷĵȻǸ׼պͺ˸Ҫ 
ˣҪʣӮʱ䣬Դˡ 
Ѿ֪˭ɵģԼ沢ѨؼʩȣԴ 
ңãһ䷿棬˼Ϣֻ浹ù 
ʦãȴ 
ź֣ʦãָĵȻǹ֮ͨѲǲ 
ͺºƵ˼̽ѵ֮ʧٵϢ֪𣿺Ŀ 
϶֮ڹȼƵģ 
齣ֱߵǳ̺ƣֱߵϣһѾѸ 
ѨѾռ䲻ϸſŵǸ˻ĿĹˣ 
ҲҲһ㶫ֻܲܿȥѾһᣬһ 
־չ˿յǶһšЦ㣬㣡ƤߣѾ 
ߣͨ졣 
Ѿľ̬﷢Ц˭ռôףԼһ 
ͷ 
һ뷢Ц͸һϢٿĻͷһ˭ֻδڣ 
һץס 
Ц͵ҵĶֵϷŪ˼ҵѾҲԵ 
ͷ֮ұ֮ߣֲԼѨ 
ŷ˳̺ϸӣ̺ƿзɺɡ۷⣬״ 
Ҳˡ 
ŴһԭҲǸѨģѨֹΪ棬 
Ҳһҵַ֮䣬޷⿪һΣѨ 
ʮϣ书ߣԪҲҪˣ˵ȴԳʲô 
״ɼһּΪаɵѨ 
ų˼һᣬһĪغ̵ĵѨַõǱ 
ǰ벿书ţаɵĵѨַԼֽѨĹֻкڵĵ 
Ѩֻᵽߵļ֢״ַͽѨ֮ȴʲ磬ǵ 
Ҳĩ͸ص֢״һֶ¶ͬ 
ĵ֣еļѧʦ£ҳֶ 
еʬҲ΢ܸ飿ĩѣ죬 
żæ㵽ʺֻպͺ˽һҵ˭ԭ 
СһȥĸŮڱ͵ʱ򣬼ͨţƾ 
ɽ֮ᣬ˳ǣ򣬾ڷյƤ£ȥŮ÷һΣ 
ǰ𣬽ץסֱһǶ⡣ѱŵѨã 
ֻ̾ù 
Ƕ⣬˼ף˿ԷյѧΪȻ 
Ҳ˵ѨһǷͬСɡ 
Ϣ˺Щ΢ϢҲϲ˶ڷУΨ 
漧⿪Ѩ 
֪õǶĶŵѨ֮ڼ֮䣬ҲⲻԼѨ 
նø׽ڵһֹܹԱԷ澭ʹԷѨ 
Խ⡣ 
ֽѨ֮ΪԵߵѨȻԽ⿪ԪȴҪˣ 
ɽϣ֮ĸ׵ˡѨձ㲻Ѩ 
ڷҪȡüĿڹ粻ȹ֮նȻʲô 
ĽѨ˼κЧ֮󣬼ͷһ壬һ̧˵ã 
һСзҲǻãҲҪֻ͵ 
÷˵֪ҪòпķΪѨסͷһݣ 
һ¼˵ԼҲмְϧȻ 
ͨĵڣȴ޴񡣶ҽһ͵Ҳƽ֣ 
ǲ̫ɷ羰ô 
ʱѾ⿪ѨѾص˵С 
һˣ 
յƽĩģ⻰Ȼһ˲Ϣ֮䣬ͻȻһ 
˳ڷյĻһͬʱ漧⿪ѨĶߣ 
֮˵Сǣܣ 
⼸¶磬һ飬һŻҰľƴŹɭɭ 
ʬһӶǷռߵҲһ˵ʱˣʱ죬ͽ 
ŶѴܳ⣬һ̵ˡ 
˵Ṧڷ֮ϣҪ׷Ҳ׷ϡ 
żղδ׷Ҳȥ׷磬мŴ⣬һ룬ĵ 
ۻ͵˵ 
飬֮ʱѴСѾУ֪Ʒ˼ 
ıǴͻȻ˳˼ǸˣԽеԻ󣬽Ű͵ 
ڷȥĪĪ滹ϣձ 
Ǹˣ˼νţһǵܷʦʱ 
ŰԾΪʤģȻÿζδ¶棬ȴ 
ˣȴҲ벻ֻڴ⣬̽ 
Ķ 
˸ڳֶϵĴʣ˿˵Һû飬ղ 
һЦܾˣȴܾǵѨ 
δ⿪֮ǰ췭ظҲ֪˵¶ȣղǸ 
к⣿᲻ǲܽװģҪǸƳ治 
˼Цᣬɽɵܽڣȹ򡣶ң 
ģҲһսݷ㣬ϲġ 
Īĥ˵ġ˵ġָʲ 
ôʱһѾؤĲĸѾ 
ˡĵΪǷݰ͵ȥҪⱸһݣٵ 
ʱ 
˵˵ܲ٣ܲپ͵㣬ϵòܽȻǲʦܵ 
ˣⲻҹȻΪʦʦˣֻ 
ʱҪΪѵĻȲʱԽһжƵҵϣ˵ 
ҵǵѨĲ˵ĲͲܽҶô 
ϵƻȻʣǸղŵĻЦǺͿ 
ˣûҲڵĵѨ򡣡ʵⲢһ¶һʱ 
Ϊ벻Ƿոɵģǣ 
ȥ治顣 
֪Σת»طֽ⡣  ԺƺԵʮءŮ黳ѡͬ  
ƺԵ ʮءŮ黳ѡͬ ֶ˱˵Ѩѽ⿪һȴѽ⣬ΪҪú 
ĵѨط˱ɰ׳գ˵ԽԽˡ̫ 
֮⣿ 
ֻ÷ٴζҪĲƲùǵȲʱ 
Ҫ˵Ц֪·ڣɵú˶ȥ 
Ĳŷһ룬šϷ飬ĵȥĲ 
ºЩ˷գĵĸźˡ 
˰ڿ꣬Ѽȱϣʵ֪ҹǰ 
кμ̣ 
ĲҪ飬ǵ˴ʾæɣҹʧ֮ 
˺ 
˵̫ˡ֪Ҫ飿 
һʹ˵ίУҪҷٻȥ 
˵ʹҪҷգһʵַʲô 
ô 
ǡͨԼɽɵʮ壬± 
䣬Ǳְڱĵ÷ɾ鴫飬ʹ˵ġͨ 
ȻбʹҲ׼Լɸ֣ıӦҷŮĽ 
Ҳѵˣȴü档 
ĵԭͨڱȻûоսھԼսֻ֮ʮ 
죬ֲļҲҿؤϢͨзɸ봫飬ķš 
źˣЪһЪ˵˵˷֪ 
Ҽô 
Ϊ죬˵Ȳûи߸ϣ 
ҲΪѰŮ˳Ҽҵģȴ֪ĲǷʹ 
֮˵Ҳ˵ѣȻ׵ֻ˵ 
ԴһᣬҽиСѾȥŮϲ֣֪ 
飬һǸϻµġеڶأʲôҪ 
oĲڶҷʦ֮Ҫҵʦã 
ȥҪڲȥĻֻԺټˡ 
˲⻰˵ʦδ֪֮ʧô 
ĲʦԾջΪ˹ʦͻȻʧٵϢ 
رżҹʦܸ档ΪΪ²ٵȴ 
ˡ"ԼһHͳ֮飬ڴɫ 
˴һæʵʦǷô 
ĲǡʦҵƴԮ֣չȴֵز 
ϣ͵ˣڼĥٱԴѹأ 
ƣһ˲㲻ˡ 
Ĳ̾һ˵ʦھʦ֪͢ɽԴΪУ 
ֻȻͨһأĻʲδأڱɵĵ֮Уʦ 
ǰʦ²ˣð޹գȻᣬļʶ书߳ 
֮ѡԲʦţǰβǲֶλʦܽ 
ŵģ]˵ͷʦҲףϧ֮ʧ֮ 
ֱڻûаϢ 
겻ẫ˵˵Ƶ֮ԱƵģԹԵ˵ʦ 
¹ʦΪǰǽ֮£ģһұʾںޣҾʦ 
ýͣʦѽȻϻȥʦ㶨ȻΪڹֻҲ 
Ŀ 
ʦ㻹˵ҪǹʦòţҲӦûȥһ棬˴Ӧɵ 
⻼ʦ㻹˵ù()һԷ帴Ϊְ־ùţ 
ܳǰ־ʦùõ²ˣֻмڹʦˡ˵[ʦ 
ȻԹҹңʦķϣڴ˼ľֻ֮ʱʦƺҲþǰ 
ӣһͬŹıӦǧһҪⷬתʦá 
ˣ԰ҵҶ𣿡 
ĩˣ˿޵ʦ㣬Ҵˡǣȴûй㰡 
ֻһŮҶǹ֮ 
Ű͵ƣ֣֮־ϲСҪǹ˼к 
ĲԣҪ˽ȥ 
ֻ֮㬣ǸղһƵģ˵ǽŸеʹĲҲ̲ 
סһᣬ˵ʦãίʦҲѹúܣ 
ǸҸղŵĻɶˣ 
֮ᣬ˵ͷ˵Һܸмʦĺ⡣ 
ڴʱ˽֮棬ֻʦֵ֣ʱ 
ĲϽлЩ鶼Ҹɵģ˳̺Ѩң֮ 
٣֮ܽҲңȫʦõ£Ҫ־ҺˣҲ 
۸ 
ԭΪŮԭʣŵȼġ÷֮δص£ 
·˳ĸף÷ܹ֮²֮ɽʧ٣ 
ѾգصĸȥˣһС֪Ů 
⣬ͨĵ;н˺㽫ȰסԼԸȥѰù֮ 
ɽԼ¸֪ 
Ľл˼䣬Ҳĵɽϴ֮ʱǸ 
ûֽ֮ߵ˾ǽţ¶Ƚź͹֮Ҳ 
 
ۼźʤС֮ȵ龰ԽǼΪ 
Ůչ׽¿ڣʱڷյĿ֮УչȻҪȽŸΪ 
ҲԸŮܹΪˡ 
ˣ֦ںǸŮ֪˽䣬˽ 
ţôչĻ¶Ȼ洵һ֪ҪֳʲôżȰŮ 
ϧԴȥһˡ׼֮ǼŽţͰѽһ٣ 
ԼŮȻŽţֻŹ֮ĻҲҪԹ֮Ȱ 
һҪ֪պĽ̨ơŮӳ͵ 
ǵĽһ㣬ΪΪ˰ϧΨһӣӦöԴ֮Ҵŵ 
ٲ塱ȰϽŵĵ 
ȻֻŹ֮ǻĩü̸ڶ˳·Ե 
ˣ֮Ŀ֮С 
Ҫ֪֮Ϊ׵飬Ǵɽʧ֮Ļң 
ŻתķĸϵġȻδȥʦѽ 
ȥǲ˳̺ơλʦý 
ʱ֮˽ƣΪѣγϣȻ̺ĩ˵ܽҪ 
ŵԼ㵽˲ܽ˼ȻͨѶ˸Ů 
֮飬ǣվԼ֮ҪǽţǼҪУ֮ 
Բ׵飬κ˽ĸɱҲӦã֮ 
ŲʡҪͳͬţ֮ոһȴģ 
ûŮԴ֮ǰ⣬ȻҲϣԼ֮ɽɵ 
ӣɽɵʦµĽʦص 
Ҳţס 
ĸŮĪ֪飬Ǹµˣһ 
ΪŮŮ֮ǰԸŮ͹֮棬©˽ 
Ϣ 
һΪҪ֮⣬ȻһС魵Լϣ 
Ͱѳֶ˵ѨҪ֮ʧ١֮ҷǸ 
˵˾ƺˣֻ֮İڲ 
֮Ӧ飬һϣȰ֮Ӵ˲š 
ʵݵġġ֮ڽҲƺˡɽ֮ 
ҹҰ͵ϮǲȵʯߣʤͻȻ֣ۿΪ 
ʤеԵ̣ͣ׷ٵĽŲҰʤڻУ(ɲ֪ʤԶ 
ķֹ˽ȥ׷ġ)ڷһġȰ഼˽ 
š鱡塱Ҳ˶Թ֮Ĵ̼֮ڶ㲡ˡ 
Ĳʱ򣬹֮ʹȻɫδȫָѾؤ 
֧ţĳ͵Ĳε˵ 
˲ܽزΣ֮ǰһ棻ʦ 
壬ԴҪȥͬӦɵΣѣܹ޹յˣ 
סܳʦ 
ĲʦãҵĻȻˣôΣԺͬ 
ô 
֮ʦֵķԸҵðѻ˵ǰͷҷǳмʦĺ⣬ 
ȴǲҵġʦʦ㽲סĲЦģʦ 
ΪӲţʱɡ 
֪ĲʦΥ٣Ƿ˲֮ܽȻҪ֮ 
ȥšù֮һڴӦʦֻȥе㲻ˣ˵ԭ 
ˣ⵹Ҷˡһ٣֮ŵ 
ֻǼľδȫָʱӦǳս 
֮һʵʲôսյδ֪ͨԼ 
ڣʮ壬Ҫȥһۡʦ£һȥ 
ϡ 
֮ͽȻһɫҰףĲæƴ֣زʤ㡣ʦ 
ڲǾġҪǲ룬ʱҲԱܿϵͲ 
ʦ֮󣬿Ȼɽʦ桢ʦķĹȥæҲ 
á 
֮ͷһʹżֵ֧סŲϣӸ 
£ڸ˵鶼ŵҲסΪ֮ģն¡תһ 
룬ҪǷڲ˵֮ϵ²֪ܵĴ̼͸ˡڹ 
֪֮ȥ벻ȥ 
֮ĵһǲܽڲϣһ۾ 
δϣҪȴԼһͨҫ׷ 
ǰһек̣һеѿȥҲѲȥҲѡ 
᳦ϣ֮ʣĲʦ֣ʦЦòʱ 
ǰʦһΪңƬֻ뵽Լ˼ˣ֮ͻ 
Ȼ̧ͷ˵ 
ɼΣѣʦڲУҶʦֻȥãʱ 
Σʦֵİűǡ 
Ĳ˿عͷŷա 
յ۾Ҫ֮ʦôĲ 
ңֻʳֶ˺ðŮ˵ҴǡҪ֪ 
ɽȻԨԴسֵ˳ֶ˵ѨɨɽɵӣǷ 
ִ֮£ʴĲҪﲻɡ 
Ĳһ֮˵Ļֱ֮Ƿʷ 
ʦʲôҪǷմ𲻳Ǿ͵ˡ 
벻Ĳ棬ȻסۿҪ֮ع򵹵ϣ 
ʦֿһͷ˵ⶼҵĹΪʱȥù 
ʱӦԸܱżҷʵʱȫǷյţֻ֮ 
ڲѡ 
ĲȻ֪ʦΪսΧ⽫ԼϡȻбɵĵ 
ӳͷϴ㲻ǨŭˣһΪˡ 
˵ڳλȻѨ⽫һ£ȴ˿Ѩһ 
ָҵĿˣҪֵĻҰɡ 
Ĳտƣ֮˵ĸķϣѾȥ˱ 
ɡڿɵ鷳õʦܽѨˡ 
Σһʱ΢ 
ͷСˣץһӣʹŮɢַһ 
ֻһϵЦˣͣδ̫˰ɣճһ 
뺫߳ţ¹֮£ֻͷһ׵ͨʦ 
׵ӣվڵз뽥ҹ紵һƬĩ 
һӶ뽥ýƵˡ 
ֻϵ뽥֪뽥ͨǺѡئǰֵһ 
ΧϮͨʱ򣬹򸾶вμӣ뽥һƣ 
˵֣Űˡֵǣإͨٴ 
֣ȴĩ뽥ͨΪ顣 
ԭ뽥ԭʧ֮ӵһС书ͨѰǱ 
֮£֪飬Ϊͨһȥ꣬Ѷ֪뽥ڣʹ 
ǸСɴȥͨ䣬ͨڻɽϣȲ촬ֲ 
ļҿ뽥Ĵػʱ뽥һ 
δɣ֮ͨǡõǰ벿ţйڷ뽥 
ؾͨ㴫˸Լ֮󣬼̨ͨ 
ͨĵ࣬Ҳ֪Ůȼңһ˴ 
Ӻº޹ر˷뽥ѰŮʦ͵ 
硢ǻʿӡ̼̺ƵЭͨҲƵŮӣ 
еʱֽ½ƣǰܹ֮պˣúΪʣ 
¹֮ˡ 
̺ơǵһ̺գţһͿء̺ 
ܣҲЩڷ¡֮󣬲ֻڹȼΣ 
ʦֻ˱Ʒһڡ 
뽥ӸŽ÷աĲ֮˵ 
Ѵ֮Ѱǵˡ 
˼Ƿ뽥ڰֻһ֮𣬵սڣʩ 
ʵͬ⣿ 
뽥ЦһˣΪʲô˼ҵŮղ 
ƨԼŮղأ뽥Ƿƨ˭֪Ů 
ŮãҲ˵ٱȻȣ]ʦ 
ֿŮķϣԸΪѡ֪ȤľͿǻ 
ȥ 
ŭϹ𣿺ߣ˵㣬ʦԵ 
ҲҵŮ°ȥ 
뽥Це˵ĻãҾ˵˵ɣĩ 
ˣٿָͬ¥ͷץ£쭣Ѹ磡 
ƴһ뽥֣ĳҲһӣ˶ǿ쵽㣬 
ֻážһʹ䡱Ĺ䣬ʱ 
Ļڡ 
뽥һһбǰָͷǽڣɷסǼ֮ 
ơ 
м׷ɣǽֳݣ뽥һתŭȵѽҾȴ 
ţɣĳͷһ˫ƣһɽ 
ЦԴýĳӭһز 
Ȼʹͬ뽥ȥ 
ĹĻڣĻھȻûѣͲС 
˵ģȻ֪书ߣղһռһϷ磬뽥Ҫ 
ɽڣóӭСʮ˶ԴǿĶ֮ 
⣬ѾýȴһŹ򣬿԰ѳʹֿ 
ıžͷȻʤ˷뽥Ҳ 
֪뽥ղһץΪܺˣֻ߷Ȼý 
Ҳƽ֣óڹѵϳ˾磬뱦ױȣ 
ǲ磬ǧһܣеμ穡 
뽥һĳһɾ磬յĳƷ缤֮£Ʈ 
ܴ壬սкá͡һ뽥ָһĳ˺ȥһ 
ƬѵˣУڶץյؿץ£ 
Ҳ˵áɲ֮䡣һж־ѳ˵˵գ 
ͬʱͻȻʹڵĵѨַʳָһ˷뽥ġ 
Ѩ 
뽥ϲȻúдӲ⴫ĵѨַһ·ð 
˸ 
Ҷ뽥ˡ̫ʦ̫һһа 
֮ͬġѨһյУӦˣѱյѨ 
ˣһٿֱҲʱܶĳһƣæ˿ 
ϧûץʱ뽥Ѩ£סͷһݣ 
Ϊ뽥Ѿһתָ֨ˡ 
뽥һУ֪յĵѨ°߽һ 
͹һƣɽյڹȻһ磬Ҳеѹ 
أеֲ֧סΪ뽥ðսУ˫Ǹľ棬һʱ֮䣬 
ѷֳʤ 
ѵȵòͷӵˡ˵鲻 
ˡƶҪȥһˣƺ˪˵Ȼȥ 
ܿꣿѾ׳һҶֳ˫У 
ڣ˵Ҫڱ 
ǧЦ̷˵Ķҵһչ򺫷˵ĵȥ 
ںǶŮӣʱƾһҶɷڽ 
޵УӮáͷӵʵСˣ۷ 
ڣ˫лչӶһ 
书ǿһоѺ˵˫ȥ֪˵Ķҵ 
ȷй֮糸ٿŷȥûвϵ߼æ 
һá੡һĳβмϣһ 
Ҷǰ嵶Ҫֵÿ죬ָҲЩϡ 
ӵҲһβڽ֧˿ֻղɢ˵ 
ܹϼһ䣬ֱ͸ĩңǧٸβ۳һ 
״Ǻʣ͵һӣȻഥͨĵУ 
ĸ֣Ҫʤ֣˸һӣ˫ĩ֣ȴҲ 
˼ 
뿪ſڣһΣ㼴ڣЦϽл 
ô治ϼˣã㲻ңֻ 
ĲΪ֮δڱ֮벻˲壬 
ĸǿеģʦֵݣ֣Ҫ᷿᷿ 
һţҪʱԴӰߡ 
Ĳգأɽȵʦѱ㻹Ҫ 
ͬô£߻Զһ棡ԭΪ˽Ϊ 
ҲЭʦΪҪ񲻴ĲſϿȰ 
֪ԴʦȡǱ书֮Ϊʦֵܶ˴Ӵ˼ɳư 
£ظΪʦãﻹýĽԡ 
ЦҸʦŮȥ˵ͬãϽл 
ҵҲ࣬ȴϺͿˣȰٹ£ҲԶһ棡 
Ĳ˵ãȲԣֻһˣЦ 
أǰϼׯ֮սδۣÿһ⼸˴˵ĽΣЦ 
һգһ 
ʦִڣ书ɷѾ˵صľ 
磬ΪһƴĲˡ 
ȴĲֻƺһһ֣ӭͷʹԻԭĲɽ 
ɵĵ֮УʦܽҲԴƽ 
ڲܽѡļѧʦ֮Уĳɼã 
һƣȻǾúַȴ֧ŵס 
ȻԼصɷ಻е죬ǰȻ 
壬һЦϽлԭҲǽˡǿɵúúýһˣʹ 
ܿĲһաʹץĹ˫һץǣ 
Ĳһߣ˵ʱ٣ʱ죬ֱڶбĲ 
ץ£ҪǸץʵǿƸ֣֮ 
Ĳشһϣնһָ̣ŵġѨһ 
õþǳޱȣȻ£ܾˣʤ 
٣ɿӲգֻ޲ܿͼ 
֪ĲĹԲһƬ֣ǰһͭǽڣʹ 
µ书ǹ֮룬֮٣Ĳǰʦžѧķħȷʹˡ 
һ׷ħȷɽɵʦм־Сʷء 
˵ľУݳһ·ÿһö¶ǧ֮ͷβ 
Ѩле·˵ޱȣ 
ȷֻͣòʤ˿Ʒɷ 
ĲʹħȷǺǳҪáַ̹ɷ֮ʱ 
еģƶִĺһε£ͬʱȴشսȫ 
˸ʩѧԽԽңĲʹ˷ħ̷ڶԼʮУõȫ 
ÿһжƽˣЮŷ֮ÿһƷҲǿ׾أɽ 
 
ȻשΪιּ̣ս֮£Ҳǽҡ 
ѣм׷ɣ 
᷿֮֮ڣȻʦֹ֣ʱ 
ڷƮҡС֮ڣʦһ˶Կ飬ҧҧ˪ 
ٿ˷š 
Ĳһæеʦãߣʱ֮ĶߺȻһ 
Ϥ˵֮ģ㽫˰ɣ֮һ 
ʱľ 
Ĳ֧ţһ񣬷ħȷٻ 
һлɳˣʩ޲۵ǰһ£ 
һ׺磬֮ʹһСὭɨȥ 
ϲ۵ǰջأƷѹ 
֮ʣ漣Ȼáһ˫ཻͽȻһ 
𣬾Ƴɳ⣡ӲһƣȻǸеֱ͸ 
ͷԷȴΥǿĲͿĻܵˣԼҲˣ 
⴫˺˵ĺĲһ񣬼æ׷ϳȥΪǺ 
Ӻļл֪ȥһӵӰ٣Ҳڵ 
һ죬ææɱ״ɥ֮Ҳղ 
һԣô£ô£ 
ԭ뺫˴ս˽У˵ĵȻǲԷ 
ڵķʱɢʱۣɢʱǧѨʱʺӣһеʱ 
Ѻ˵˫סҪץʱʹɱ֣ߺһ˵ţ 
ӳʿ㲻ѵҪһǶ𣿡 
ͨϴӱߴսȺ۵ʱΪҪ׽ʤУź 
ܵĴһǶ⣬˼֮ʱȻþǸ 
˵һǷͬСɣֱȶݵʧ񣬾ŵȻһĵ 
˵滮ļͷһ೤˿ڣʵˣ 
ûҲҪŵ÷ˣ 
ʱֻʣ˷պͷ뽥һԻɱ뽥ͬ鶼ˣҲס 
ţճһӣͬȥ뽥֮ܿʱɲɣһʯ 
պĽֺ˵Ҳ֣뽥Ļ񹦣ҲѲൽ˵һ 
磬ʯһ£ȻʹķΣ㲻ȣδ֪˰һл 
ɳˣһȥз뽥ƨɣһþȫֱѷ뽥ߵù 
⣡ 
뽥Ҳ˵ãһͦԽǽͷݺݵ仰 
͵ʩ㣬ʤҲʣеĵپۣ 
չЦ˾ˣ˵Щ߻˭ʩˣ 
ЦǶԱ߿ţһ߷ܵǱȻأ] 
Ե⣬ҲûиϸһЦⶼûС 
һЦʱֹˣðβ˵Ž֮£ 
Σձѧмңһʱ֮ϸһ룬Ҳλʤʤ̫ 
⣬˵ѸĲ˵˳͵ؽãһź 
ˣ˵졢ȥŮȥ 
ŰĲͺˣͷ뽥֮󣬳 
ˣʩչṦϷ£һڣƿ᷿ķţе֮ 
֮㲻ô 
Ůһ̧ͷɲǼ䣬ֱѽžôˣŮȻǹ 
֮ʤУ 
񣬵ʵ㣬ôҲʤСߡһ 
˵ãҾôDŵ㣬ô£һΪ 
ʧˣʤеʧ٣żòˣæԶĸϵʧ 
ʲô 
ſڣæһץʵȹأ]ʤЦ 
˵ȹô---ŵôʤеԼȥ 
ʤһԹ飬ŸƵúëݣ͵һеɱ 
ˣ 
ץסʤеһʤʹһһ 
Ӳʴ֮Űʤһˤ͵ǽһײǽڵʱʱ 
Բвذ¶ʤ˦ɱȥ 
ǵͨ԰ڵ¹֮£УһŮӰӻӻУ 
Կģżһ㡣һŮǰе֮֮ 
㣬ûô¡ 
޺ޣĿ麣 
֪Σ»طֽ⡣  ԺƺԵʮءħͷšӸ  
ƺԵ ʮءħͷšӸ ŸҪ䣬áһ֮һ£ʱѱ 
ŵǰˡųһҪʩչָͨĹ򣬽ı 
ȥȴ¸һɣֻ֮ѵת棬ָԼؿڣ˵ 
һңǰ 
޴룬м侹֪˵ʲôãֻù֮˵ӽ֮ 
㣬ң˴˸أֻǰûʶһ飬䵽㣡ŵ 
˵ 
㣬ʲô˼˵˵֮˵ʲôҶ 
㣡żö¶е֮㶨Ȼˣ 
ʤеĹϵܽ˵˼֣Ȼ֪Ӻ˵𡣹֮ 
ܸ֣Խŭ˵˵ˣ˵ˣٲߣҿҪ 
׽裬׽ 
˺ͷյˣǽ̮֮Ѹʤͷɢǡô 
˼ǸİŮסһδü˭ʤ 
ͷγơ磬ʱѺҶϣ 
ŭһӣ˫ȥ֪ʤ 
࣬ëϣȻȫճж־Ľ 
һȦһƻʮƬɢأֻеİΡ 
ϵʤǵϼׯǸŮæеˣ 
һӣѾáŮɢַյġɻժҶһ 
οǷԶȻҶصӣʤбĵġ縮Ѩ 
羮ѨġѨȻӴУҶǱ书 
ŲѨĹȻʹԵܵסĲĽк 
ûдʤгδϣѡμ֣ѷһ 
԰ȥˣ 
ʱ֮ڴ׽պͺ˹˲ȥ׷ʤУææķ 
ȥŴһ棬һ 
Ҫ֪ǴƤߵģ֮Ϊϵպͺ˼ 
ˣȴȻһ 
֮ܵĸǰҲֲ֧סĻУȫ˽ 
ס־ּ֮֮ô֮˻˵裬 
Ͽ뿪ʱԶԶʤС١١١ 
Ц 
ͬȴһ֮ģף϶ǽţɵŭ 
𣬽µһ볷ȵ㻹ң 
һ̾Խǽͷ֮£޷Ҳֻˣ 
ö壬ҲûзֻǱĻȻӦǼö 
ȫ䣬ڲʩΪҲеһʹһʹϵĴˣ 
ͼֱʲôˡ 
ʤܵɽߵС·ϣ׷ʤһЦͣ²˵ 
Զĸô˶һȴ׷ 
ôʧ̬˫һʵ㵽׺˵Щʲô 
ʤе˵ûʲôѽϲҰͽأȥ𣿡 
źȵ㵽˵Щʲô 
ʤ˹˵żΪʲôȥһ٣ 
Ц 
ģҶһ⣬˵ĻȫΪġŵ 
ô˵ʤеϲƺȵģ˵ǰڹµϺóףû 
ϲơ 
һȰʱö뼸λ֤飬ɿһЩ 
̣㡢㡢㡢ǡʤҲ˫һ 
 
ʲôű˵ǣǲʶ߳ܣһȣڱߣȴ 
ס˵̫ˣҿЦҲǴҺóף 
֮£Һ㲻˵ֻһԼٷޣһӦദ 
ôʤа׵ţò 
ࡢסѽ㻹ʲôҵҪʤе 
ڹµֻǼٷޣǺҰݹóɹ׵Ĳǣֻʵʵ˵ɲ 
û˵ѽ˭ĩ˵ܿˣֵ𣿡 
Ÿһȥ˵ã㣬ڲΪ 
㵽·һΪʲôȣǹʧٵǲǣʤ 
ԹĵԲס㣿㡢㡢㡭ʤ 
͹֪̫֮߻й˼ɣ˵˼㡱֣ȻӲȥ 
ʤЦԵסңΪʲôƭң˵ȥ·ȴԭȥ׷ 
ɽСӣ̽ĹȹϢ㵱Ҳ֪ô 
ԭʤоڲ·׶֮ʱƳɫԣ 
ɡ˽һ֮Ҳʧ٣̽ȷ 
ʵϢȽŻҪ絽죬ŵȼҵʱѶں 
˵Ǽ᷿ˡ 
ųס΢ھΣָŭڹ˫۵ʤе 
㣬Ҳòѽã㣬ǶϷɱĲǣʤ 
ɱڵģǶʮˣҲɱǣҲ 
˼꣡ 
ŭɶ˼ٿȻһɨȥ͵һ࣬ 
ܵĵʤһͣ 
ʤҲ벻žʧеţã 
á 
úѽҾˣҲҪһð֣漲Ҳһۣ 
һƴ£ȻеͷʹȻȫһƬãȻԼˡ 
˺һᣬʼָ֪ʣʲôʲôôԴ 
ôԴ͵һȭԻأеʤУʤУʤȥ 
ԶˣɽֻĻ 
ŻսƺղһƲǴʤжǴԼʹ 
δܹԻͻȻһĻɲľǰ֣ɽս֮Ϧ 
֮оȳ֮ʱʤͻȻ֣ԶϾֹ 
ȥ׷֮ñ۾ʤѪ۵ǰҡΣɵ 
һ͵ʤУ᲻Ѱ̼أһѿģ 
ϴοҪö࣡ 
뵽˴һֱ͸ͷһ㣬ɽܣݴ֮ 
ʤС֣ʮٱ飬ճżţʤеĻŵ 
ˣ书ҲֲܲϮŪ߾ƣ 
Ȼ£һɽȪֲȪϴһϴϵ 
ѪۣϽѹͻȻ䣬ʤиղԹ۹⣬һ 
뿪ʱԹţãáúݰҾ 
ˣҲҪһð֡ 
۹⣬ȻȴҲеһ㰲οΪʤ 
ԸԼõ֮ʾҪԼŵ 
Լ͹֮ĲңѰ̼ǰͷ 
Ž侲ãְһµͷԼ 
Լҵװ֮أǰʤУһΪԼǰ֮ģ 
˽һ¹ʣʤеĶ֮еĻں뱯ˣ侲ƺ 
ʤеĳʤҲһԽ͵ĸˣ 
ԽԽең֪ʱ֣ɽȣ紵Ұ 
ŵҲͻȻʤеаоɱ˲Ƕ 
Ϸޣ¸̣ȻҪĵȻǹ֮ 
ҧþȫƵģʤеӰӴĿż 
ȥɽǰɽ֪֮ǲԸˣѾⰵ 
ϣȵƽʱҵһĻᡣ 
֮˸ĴܴˣȴҲʹ˾ģԶ 
ôһԵñȴǰˡڶһ磬ͷա 
Ĳ̺ơϵͬУȥ¼ǵʦ㡣 
˹Ĳոλ鵤Ĳţ÷ 
鴫飬֪ͨÿվͷؤӣÿһӣǻ; 
ˣһ·ƽ¡ 
һյʦسǣɽֻʮ·֮˼· 
Ъ޵ġʱǻƻʱ֣Ĳδȫָɽ·УҾ 
ͨԼ֮ڻ죬±Ȱ֮ʦסһ·٣Ϊ 
ʹܽǣһʦʹؤ÷ɸ봫飬±Ѿ 
Ϣ֮ʦѰҲٳˡ 
֮ͬԼĪʱ֣֮¤к÷һУ 
һƬ֮ȻѣʱֻҴʣ֮ĵ绪 
ߣ˵ʱ򣬹֮γһͦһ 
ֻնȥ 
˺˵ãæץͷһ֮͸棬һͷ̴ô 
һ裬ѻ׿ͷ֮Ծ´ֻһ 
භɢأϵĲ豭ȵȶˣ 
ЦҪֻԼԿһָţ֮ 
һСƶϷ塱ȥƺϲĽ˾Ӵһ 
æ֣ȴȻЦûţ֮ǸİĿһݳ 
洫ҲڴǿС 
սǸӺȵȥչһЩŭһ㲻ɣ 
ƺδռˣ֮ɵһݣǺһƷţ֮Ҳ 
һͥԺֻˣѾ׽ɱ 
ĶǸͷƮʹһԻץսסѽ 
ѷ֣̺ƺ˫սһֳͭ޵٣ǾٻӶͭޣһ 
أǹ١ 
ԭͷնԵеǴܹܷܿޣҪ׽ù֮־ͳ˾ 
ĲǸͷ־ĽͷϹңսֶǸ־ĸ 
ֺԭǴοܷ޴ʵֵ칦磬ǸͨǰѰ£ָ 
ŸһͿҰɱڷ²Խ⻹㣬ͬһϣַ 
Ӵʹʮǧв·ȥܷȵ顣󣬸 
¡ʵۡŭܷޡ˾ջ˽Ǵͼһ¾ 
Ҫǽɽɵٷ²ȥ˿ܷޡ˾ջֻ֪ͨ 
ͨԼ¾սǱҲһڸ֣ɢɽ 
Ҫ򣬵ȴ֣Ǵǣץɽץ 
ǰɽɵӣҲǿ 
һͶ޵Ŀ͵꣬ԤȲõġߡһϢѴ˳ 
ȥǴĸɽɵҪڣлһ²˹֮ 
ϲ⡣Ҫ֪Ǵɱ¡Ӻʵ۵֣׽֮׸ 
ϣǱȵ°ܽˣϢ˾ջ֪֪˿ܷޣ 
Ϲҡ־֣ҹ׽ˣǱ㱬һ˼ս 
ĸУԿܷ޵ıߣΪϢ˾ջȵõģֻܷ 
ðѡͷøȥ׽ù֮ԼȥԸգҲǵͬﴳ 
ݵҪڹ֮֮¡ 
֪һȴǰһ裬ֻ֪书ߣΪ֮ᣬ 
Ҳǿȥ˾ջԳ֣Ȼֵ֪֮ᣬȴѾ 
²洫һŮǾޱȣ˾ջ֣˶ʮУأռ 
ˣȷǹ֮δȫָˡ 
֮ҲǳԿڲ츴ʮй󣬽еģ˾ջ 
ϲƷһ䣬ʹʮ·ֵĹ°ץãָһнһ 
Уַ㲻ʲôµ书ƽʱԹ֮ṦӦԣ 
磬ΪӣչڡŲѲƽʱ˾ջĴ 
̲żۻ֮ĽÿÿȦԽԽСǾ 
ǷŮҲееʩչˡ 
ռ״󾪣ҪȥԮȣŲոƶѸܷ޲Ц 
ѱôҰݵɣմŭһתٿȻ˫ 
ӳá̢һܷ޵Сĸţʩչǡ񹦡 
صͭ޳ǻһˣֻµҪƳΪ 
ܹܣ书ȷо˵ϣ˫£һ޻һ㡣ԭܷ 
ŪУŷϣ˫ֲδܼʱ֮ʣ͵ش 
һԹԵĸ°ɣ]˫ƽƣһɽ 
ҶҲǸ߾̵ˣһʩչèӥ˻ľܷ˫ 
۾һƽհҲһȵԹԵĸ°ɣָ 
£缦죬£ܷ޵Ķı㡰޻һͷб 
Ȼ˫û¡ 
ܷбܵķǡǡڷ֮֮䣬ʱ˫ȡ˱ܷ 
һǵֵյɽһߣʩչΧ֮ڣ 
͸ʤڽܷʤڹտнʮδý˶ 
УΪһչȲʤ㣬֪Ǹܷ޵סͨ͵ 
ԺӲǿܷ޵ռȥ˶ɵĿռ䣬֮ܵĵطΪˡ 
ճ岻ȥɱĲϹңպƾУֶ˫ս 
أԴ·磬޷ȣ֮ĴԽԽˡ 
˾ջЦӽʱ˵͵һн 
Ʊ֮ͷץ£ 
һץʹúݶޱȣ֮Ľס޷ؽ˾ջָ 
ץָմˣֻҪһ֮ùǾҪ飡 
䲻ݷ֮ʣһȵס֣˾ջһܰʱһ 
ָȻѾ˹֮ȴþ¡ 
˵ʱˣʱ죬һٿӰ뼼֮ٿ䵽˾ջǰһ 
˫ָһ˾ջĻڡ˾ջһǹ߲ 
еǸԭľȻͨ 
ͨСӣô۸۸һŮӣ˾ջе 
֪ŮɽĵӣǲܽѾڶɽɼţң 
ҲǻҪ׽õշѽ 
ʵ˾ջǡ֪ͨݵ۸ԼŮ꣬ǲ 
ȻŭһţıһǶ⣬ȵҲʲôշշ 
һҾҪһͲˣŭĩϢְ˾ջһץ 
һֻСƵģһˤ㽫ˤΧǽ 
ͨһͻ򶷵˫һ֮Ǵˣ 
ֻͨȵǶҹȥϹһǽͷܷ 
ĵ 
ͨѵǷ˲ɣһ뵸ͨһɨȥǿܷ 
տҲһ੣ææǺȴǸç 
ֱۣͨͨ磬ڡһţߵ÷ϰ죬Ҷܷ 
Ծǽͷδ£ܷ޼æһץס 
ߣǺȻӵͨһţĽֹѾˣ 
ͨĵӼ棬֪˹֮ҲҪµϢŮ 
УһϢʱ 
ͨڸִ֮˫һɣͬյ˺ȵǵĶ 
˵ԶҹմŭӽͨȥĲӲͷƤһ 
ӣҲѷħȷʩչ 
ͨ¶׹⣬һЦ˫һ֣Ĳһա֮ɫ 
ͷ𣬼æҪɱǣҲٻ 
ͨ˫ƻ£⻰һתӲ³ȥջɣ 
˵ãϣҲҪǵǣҲܽҵǰ 
ۣ 
Ĳձһ𣬵ʱһߣյĹԶͨƷ 
ȴסյĽǰ׷ħŮһִһɵɽ 
෴ɣֺųơɽ֮ɽͨδ 
յĽһȻͨ벻ķλͨ 
ߡһͦӲӣյĳѴļͷһɼΪǿĳ 
Ȼȥ˵ʱ٣ʱ죬ͨѷ˱Ļ񹦣ײ 
õĲɨա 
ֻ֮ĸȻʩչɱ֣һͨպתУֱ 
һ죬ЦҴӦģʳԣģ 
ɣ֮Юţãⷬ˵Կġ 
òҪǿˣͨŭдҵŮƨ 
£ٶ죬ҲһǶ⣡յ˵Ȼ 
ͨŮڻУɱһֻӦ롢ֵĽ 
ȴҲΪ 
սе죬˽磬Ī⣬Ƭ֮䣬ͨϣ 
£֤ͨ񹦣һ壬ж˴ľ 
ȻûˣѸ̴Сף 
̺϶书̫Զ岻ȥֻһԹսͨ˷պü 
οлȣʹɱ־УȡмΪŭ۹һƳͼֶ 
վԱߣһһ⣬һΣӽսķֱȥ 
֣ 
ĲһͬСɣæټˣӹȡ֪ͨҪˣ 
ֶѾأ 
Ĳֻʦⶾ֣ŭӣһˣԲ 
ͨǻȥʹһΪ׵罻䡱Ƿħ̷һ 
Уһ֮Уһʹˣǵȷ׼ǿ 
ͬھʹá 
ʱҲʹèӥ˻֮һСӡջ£һҲ 
ɽеɱ־УͬʱֶֻͨԴֻ»δضԸˣ 
ǸæžˣŲβĸ꣬ȴͨԿɳ֮䲻ݷ֮ 
ʣͨһХһȵһʱ˷ 
򣬴ɨ˷ջµһúһյĳΪ 
ΣĲĲҲվȣǰ㵹˾Ҫϣͨ 
һЦ˫ָ˲Ϣ֮䣬͵˵ѨĲأ죬ͬʱ䡣 
ͨȫʤȴҲԽһ 
գҪ֪ӦŮȣ˺˵һõĴɾ 
˵ԴƷǿУʤ赶ϳ书ʱ 
ҪǡôȻ֮ԼҪ 
֮ľսһͬʱأһʱҲ˹ȥͨ 
һģԱѪͨƬ̣֮ȻתͨЦɵ 
ӣӦĻʳ֮ûУ 
֮ʱſ롢̡ˣ˵ĵڵϣϺѪ 
ÿ˵ϢܳأǰĳҲǵĺ֮ 
²ˣȻԲѧϵǵ˵һ磬һ֪ 
ǱַѨȻʧȥ֪ȴ޷ 
ͨŮ£ЦˣŮԺúõ̸һ̸ˡѾ֪ 
Լڱˣô֮˵ͨô 
ڸҪĸô 
֮ҪǼʹǰǣ˶ΪСͨ㲻Ҫر 
ʻ㣡أ֮һȣӯڽޣ˵ҡұ 
㣬Ϊ˲ʦ㲡أҲŸµġҡҡͨ 
׮飬ǲǣ֮ͻȻϣĹâ˵ΪΪ 
ϵһҪǡҪҵĻôʷᣬȴǲеĴ 
ˣ 
ͨ˿ף񱩷գʣ˵ã 
˶ԣֻҪ㲻ԣǾˣʱѾʹˣ 
һΣҲһˣ㡢㡢㵽ԸԸף 
̧֮۾ĸף˵ҵĴԺʹǰһֻҪ 
Ը̷㣮㰲ꡣͨĬֳһַǳŹ 
ɫ֮Ĳ˺һᣬͨ˵˵ 
һ飡 
֮ٴȼϣĻ𻨣˵һ㽻Ǳ书ţӽ֮ 
Զ˳֣ܹ˺ĸˡҪõ 
飬Ը˵˽ᣬǸŮҸɽˮĵطӣ 
֣֮ 
ͨ̾ѾˣԼ䣬ҪҴӦ 
׮飬ֻ֮ܲȻֻ 
ǴǴ¡ͨߡһѻ˵꣬ն˵У 
ֱԼΪˣֻҪڣ˵ͷοҷһɽ 
书ΪľҪֹϵĵһһԡҲҪ˵ĿͷάԼ 
ͷǵһ۲ɣ 
֮ʧ֮˵ô֮ûʲô˵ˣͨ̾˿ 
ɫ֮¶һƬ͵۹⣬˵ҿԴӦһ 
ֻΪģ֮ͷȻһæʵһͨҪ 
õ书Ž㣡׮飬ҿɰ첻ˣιҵ 
ô 
֮һһʱ²׵⡣ͨĿһۣ˵ 
֪͢ҪѲɽɵˣرҪ׽ô֪֮ 
ͨղźԵ˾־ͳ˾ջͷնԵ˾Ǵܹܷܿޡ 
书Ը˾ջǿԣԸܷôֻ꣬ҲĶ 
֣ͬڸֲֹǶˣ˵ܲΪ㵣ģ 
֮˵ʦգʱʱ̻ң¼䵱Ϊ벻ΪΪ֮£ 
ǿԹѵڣǡʦ꣬"ƾ棬 
ɱֺ˵֮٩٩̸ȥǰ벿书ţ 
׵ĺ⣬ȴǲ֮⣬Ŀת͡ 
ͨͷ²ͬⷬ־ͲҵŮһ 
٣һת˵Լ䣬ʤѲ⡣ȻҽҵʤҾ 
ȻԱӻ㡣ⳡ䣬ֻ׶༪٣Ҫ˵ĻǾ 
Ҿ֮ˣĸŮʧɢչ㣬бˣ֮գ 
Ϊźҽ벿书Ŵ㣬ǰܣǰչ㣬 
Ҳչ㡣ѵ²洫ڵڹķܲ͸ϵ 
ذ£ѳΪµһ֣ãвףҲȴⷬ 
ɣ 
ֱ֮ͨյ֮׵֮࣬ 
ðΣգǧȡ벿书ŵģ͸ж 
ŮĸףȴҲΪжһʱᣬ֣Ҫ 
ڶڻסˡ 
ͨŮڽӹϵĲ飬ظȴִĵ 
֪ŮǲԸˣȻ뿪Ҫۣ 
֮ͨҲͨȻ˵[ֻһμ 
ˣһ°ɣʱöиеֻ֪ 
Сɸһôͨͷһ𣬹֮Ȼ 
վǶ 
ͨһŮ֮ľȻޱ飬ʱϤ 
ûһսôͨɫٿ䣬˵ 
[ⱾţҪԱأϣ˵һ䣬ȻԽΧ 
ǽ 
ֻ֮ΪԼʴɫ䣬뿪ʱ䣬ͷƴ 
ζƵģҲ֪ʲôζǱ书ţһƬãȻ 
֪ͨǱáݴ]ߵġԭһֱڰб 
סڵĿ͵꣬ɱ㼱æǱͨһ 
ͨŮ֪ֻҪŮߣ 
ķݴ 
ͨƤƣ޴һ𣬱ѭټŲķȥ 
չ˾Ṧ׷磬Ƭ֮䣬뿪򡣽 
Уɽķɱ 
ͨȵţеսΪֻߣЦ 
һ㶯ֵĵطأͨЦҶ֣ҲҪصôһ 
÷ˮĹذɣãܺãɣ 
ŵṦ֮ͨ£۵ڹȴҪѷһ˶˵ 
ʱͨٶ˿ȴҪӰ죬˵ʱ٣ʱ죬һ˲䣬 
ͨ˵һȥ 
һЮŵھصɷǷͬСɣڽ˷ 
һΣʹŵĵѨֱַ㵯 
ŵĵѨַѵöߵ²洫аĵѨַ 
ڵشѨͬǱһٶųǱ 
书ţƽ֮ 
֪ͨĵѨҲЩɵΪܾˣʵбУá 
޲ƾűĻ񹦣ֻҪ壬ھصɷ 
ȴҲˡ 
ֻ뽫סһζ֪ͨһ޹͵شһ˫һ 
ƳãȻЮŵھɷ 
ŴһҪ֪ɷΪƷǲףͨ 
Ȼܹ˫Ȼǿһʱѽȵ͸ԭͨΪ 
˶ԸУ͸书һذ£ɷѿ 
շ磬ʱ˫ͬʱ͵ǰͨŲˡ 
ϴӱͨжԣҪԳԿͨɷ 
һεֵסϴγԿ֮뵽öŵѨ 
ŵķڣҪȻֻʮҲֵס 
߽ͨ˫ϵĹʮУŵѪӿ 
ҪתǣͻȻһһ̵ѣͬͨȥ֪ͨ 
¶ľȻڵĹ˼ö룬޷ѽ 
һ㣬Ҳһ裬ȵڼһ¹ѷȥ 
һܱܹ֮裬ѾԼųôʱʩչʦڵĹŹ 
һ˧ɿ⣬ѳֵͨķΧ 
ͨŭȵСӣҪôѽӵõȥżһ㣬 
ɼŽŵĽŲӰΡ 
Ҫ׷ϣӭһŮµ̣ 
ϼһͨ 
ԭ½ӵķɸ봫飬֪ա֮ѵʦسǣɽ 
ʮ·÷һ֮Ҳ⣬ͬӭӣ 
ҲۣԴչһҹ 
֪ͨ׷ϵ˽ţֻһλɵµӣҪ 
ͨĶ֣γ˴һ磬̣ͨ 
ɽǰŮĵӣ书ԶøǿɷҲ 
£һȥͨɵͷһĽȥɷסֻ 
һӹͨͷѱȥһ磡 
ͨȻͷһݣҲסһһõɽ 
ġֽʽΪٿͨһ˺ۣ֪ȴȥһ 
ͷ⻹ͨڼ׷Ͻţһʱɷס֮ʡ 
˵ʱ٣ʱ죬ͨһ˫Ƴһʱ纮 
ŭţضһչһⴱȫͨȥ 
ⴱ֮£ƮƮȻɫ磬δΪͨ塣÷غ 
һչԭŴƤߣ״ʮֿɲ߻ʱպ 
棬ε벻˾ҪѰٵĽţ 
չҲһ漴˵££Լˡ 
һ뷨˼Ǳͨ׷ϣǶȻɵµˡ 
չ鲻ԽĽ÷ӵס״ɲġˡһ 
죬æ֣ǰŴ򻰣ͻȻһӹ÷ 
һֻͷһ£ֺһת֮䣬ȥԶˡ 
֮ǿ͵Ժ˺һӣǲŽѹΧûа 
ŵļ£ԭ͵סͺͻƣѸͨѨյ 
ǸַѨģǹʮʱԽ⡣ 
֮սѨЧԽǣһ˵õǣһ 
ȡֻ¹Ӱһվǰ 
֮Ҫܿ˫ȴʹ̾˿˵ֻ˵仰 
вУȣ֪գαص֮ʵ 
ŵһңʱǸħͷȴһұңǶ 
ĵ飬˴˶ܻȰο벻ڷ˵Ļ֮ 
һʵʲôˣ漴ʡָġˡʤУкظе 
⣬Ȼ 
ôˣԼҲô벻Ǹ֮ 
ǣ 
֪ͬԵȴɲ£ 
֪ͬת»طֽ⡣  ԺƺԵʮ߻ءרʹ¡аǧƺ  
ƺԵ ʮ߻ءרʹ¡аǧƺ ֮˵һ䣬סȦһ죬𱸽š塱ģ 
ƺǰʤ˵ʵȴԼ֪Թ޵¶˳ 
 
ż˭˵ҵӣ֮Լ˵ģмٵôҲ 
»һŮˣϲ߳ܣðϱԼɷ˵ڻĵϳɻ 
ģ˾ĸ磬ôΣֻõͷ˵ 
£ 
֮ɫ䣬һ˦Ҫ뿪ȴľһ㣬ֻת 
һѽס̾˿㲻֪滹飬ֻǵʱȨ 
֮ƣ⣬Ǽٵģٵģٵķޣѽ㻹ףҶʵ˵˰ɣ 
֪˭Ǳ鵱Ĵĺ 
֮һ֮ʲôɣʱȻ 
͸żӣ̣ɫԻ͡ 
Ŵʶʤһֱ˵ڻĵϺ͵İµļٷֹ˵˰ 
ʱʼǰ˵Ϊж˲Ŵ 
ദġҵôһ˵˴ʼͣ 
֮һۣ漴ֵͷеΪ顣Ҫ֪ʤеĳͨŴ 
ǼҪ֮ĸˣܹ֮Ҳĸףǻ 
ġ 
֮ľþãþãȻ˵һ仰⾲ĬʱУͷȴ 
ǲϣ뵽顣ʤеĹУ֪˸׵նΪ 
ǱţϧɱʤеȫҡȻԽŵ˵е 
漴Ҳ½ˡ 
ǣԽȴзǳ½ĵŮҵеģӽŵĻ 
У˽ŶʤвֻϧѣҪû˿ĻԸ 
ϸίʤٷޣһֱСĺǻҲ̲ 
İ⣬ԼҲ֪֮е飬ȴ׵ľ 
Уݵһɰ 
һ棬֪֮ʤе֮ҲеھģȻͨ 
ĸף֮ͨɱʤһҵģͨ˼ 
ˣԼҲǷʤһծƵģҪٶϵɣǷġծ 
ˡ 
֮תͷ˺һᣬʼ̾˿˵ţѾ֪ 
ˣһͽæʵڿԭô 
֮˵̸ʲôԭ£㰮ʲôѣ谭أ 
æǸмúܡֻǣֻǡŵֻʲô֮κ 
ϼ˵ֻŮ֮飬ҽҲ̸һŽе֮ 
ǲô֮㲻а;ʦܴ 
Ҳѧиĳɾͣǧŵ˵Ĳ 
˼֮⻰˵ҵĺȫ֪Ѿ˵ 
飬ܸĵˡûʲôԱģ벿ţȥɣ 
Ŵһ֮ѰСУ֮ƺڷ 
һҪŽܲɣ 
Ҫ˵һʱ֮䣬ȴ֪˵Щʲôǣʱ÷ 
 
Ƚ㣬Ƚ㣬ɷԭͨߣսæý 
忪˷ĽȦӣˡʹĲķɾ鴫не֪ס 
͵֮꣬ͨѰ÷ѣܻ᲻ᳳס 
ͣһõ棬áܡڹ˽ȥ 
ͷһ÷չͬԸ֪Լϣ 
ϵǰ벿书ţ벻ҪͷһתڲڻУ˵㲻Ҫ 
÷֪ң֮ԺһԼ𣿡֮ҡҡͷŴǶ 
˵ͷʱѽˡ 
ŷһǽͷԽֵԤȿĵСʯӣյ˽⿪Ѩ 
 
ֻ÷µףˣ⣬ô£衢ѽô 
 
աĲ˺˵ڵϣ÷˴һҲһ 
ȥ׷ܵġˡģ˾ֻˡ 
չտѨһ⣬תһ۾æʵأ÷ 
 
̴ˡ裬ô£ͨ죬˵С 
ģİ㣬ҿüʱΪǷ˵Ž 
ͨܵģҪлЦ÷˵òҲҵͷ 
ˡҺͨʮ֮͵طǽ⿪Ѩˡ 
ʱĲʵʲôأһƤ 
ߵĹˡͨʱͨ׷ϣ벻Ľų̾Ҳ˿켲 
Ȼصˡ 
ꡰѽһʵأһҺ÷ 
ˡ֪˭ô˽Ѿ֪ǽţæһ 
˵ 
ѽǶɽʦĵӣһϲ֣㣬 
ҲǼģߣһʱϲˡʦӣǷǳ 
ׯصˣһ֪ԼΪˣ뵽һйŹ֣Ը 
˵˵ƣ˺˵һ飬±㲻ʡ 
÷µȽ㣬ôܲ˵ӣ𣿡 
֮һ£֮΢Цô᲻أҹʦʹ 
÷ʼȻͷ˵ǲʦǰ㲻ãڿ 
㣬ÿ춼ʼ飬㵽ûУǾ̶ɡ 
ڿ͵Ѳһ飬ЩͨѨסͺͻƣȹͨ 
Щ˵ѨõһֵѨĵĸǽѨһ㲻֪ 
һƵġ 
˷ǮǮ㼴뿪ϵ£δꡣ 
ͨԼս֮ڱ磬ʱһƬţɸ֣ 
඼ˡ 
֮׼֮̽󣬱㼴תɽʦ桢ʦطصģϲܽ 
ʮֳأڹ֮ĵˡعⷴա֮˵һ 
ỰԲʡ£״̬Сһ֮Ȼ뿪ֻ 
Աߣʦ㡣ҶܽΪúܵԤָص 
ʱĲݴţɹ֮Σ˹֮ĸΪ 
С 
Ȼˣ֮Ϊͨ˵Ҫս 
ģҪػǲأԹ֮˵һѿ顣 
һ磬ºŪڣŽŵ飬ȴͨĵʮ޺ 
ĴǴλʦڡáξ䣬ôһƬ󱯳һ 
˵ 
ѵͨˣ 
봫ֻİѴãڴĵӾȻ 
ס 
Ǵϵһ磬Ǹ߱Ŀɮˣϴɽʱûм 
ġ 
ǴͬȵֹЦҲͷȺͨһ 
λʦǴŭ˺֣ƣһ 
£բɮߡһЩأͷһ 
ײáܸǴ󱯸÷ҿǹ 
ڰһڷ㼴Ȼءǡʮ޺ڹߵλҪǻ 
ˣҪµĵӺڳıͣ޲Ծ׷״ 
˲ǺΧѴءһԣòݵɮ 
ǴĦԺкʹͬһ౲λΨʶʦΨʦ 
Ҫ̤еġĦԺΨʶΨʲ˵ʩǰ 
ֻһǿǱʱѪӿ죬һ 
̵ٳɿ⣬뿪ֶϵΧ 
ɮȴ̤ǰȥʵλһλµַʹ 
ˣ 
˵֮䣬˫Ѿϣλϵɮ۹񱻷紵 
ĺˮһ㣬һȦȦƣɮˣҲ΢΢ĻһΡ 
Ψʦԭλұ·ɵģԴǲǰͨ 
ɽƴҲһɡѼʶλϵı죬˵ 
ͲƸղŵˡ 
Ψʶʦǰ·˴ԵᡱȺ½Ӵ͵ĵط 
ãʹǶ 
ʹݣзŵڣţʲʵ¹٣ʧӭ 
֪λ¼̣ 
繧ʩһ˵ʦ֮ʺš 
ɮ˸ղΨʶΨϰָ£ʱһʹ 
ͬʱʲһͬ˵Сɮ÷÷ݾ 
ʢ֮룬ʢᣬհ 
ʹ΢΢һЦ˵ԭˣհ֣ʵҵнղĻ 
񹦣˿ƺ֪һ㡣 
ʹ˴ȱΪݣ飬ǵİȴδ 
ȥûôˣɵķ֮ɮ˵ڼ 
˳ȥʯͶһ㣬Ӱ죬ͷһ类˵ 
ͷѹ£ʱǹĵ˼ԵЦλվˣؿ 
Ԧɡ 
ɮ˺죬̬֮ʩһ˵ƴ 
ŵ书һˣȻ飬Զˡǹض̵ʩ壬Ҳ 
Ļһ񣬲񹦷 
ȻǣҲеֹҪ֪˵Ĺʹ 
֮£ɵ˻Ҫʤһͨ˲ 
ԼȻ壬ҪǷ˴սĻɵӿɾˡ 
罫ųϡʹһ飬ݸˣ 
ʱ䲻ģصǧƺţΣ 
ӹǷһ˵б䣬һѰ 
ڡǧƺսҲд⣬±˵ʦ֮ԣ 
⣬ȥϸʦĳʱǡ 
ɮ˵ķʤأɲׯϣȻ󲻷 
ԵˣԸԹ۹հһ֪ɿɿϸô 
ʹһӷ𡱣˵ͬǷŵӣλԶС 
ΨʶΨ棬λľʦܾȥŰɡµļ£书 
ʹˣʹ֪͵ҪӶһǣҲǺ 
мӵ˼˳ˡԵᡱ֮ʹüͷ壬˵ƴ 
ͨôôΪ˰²Ҫĵص㣿 
ռŵԲԸǧƺʲô 
 
ʹ˵ɽ棬뱾²֮ңҲܷ 
ѽʹȣƺĵȴһءôʹ 
ǧƺǹȵ׵-ʮƽأȺɽ֮УԳΪǧƺطܿ㡣 
ЦʹڹвͬգҾҿͨȻ 
޶ƽԸ벻Ҫñӵֶʤҡ 
ʹ˵Ȩȡᣬ˵úãʹڹвʲôҲù 
¶䡣 
¸ƼԴӵ֪ͨҪս֮ҹɽͷѲֵ 
Ѳֵ¡ʮ޺֮׵ĴʦʹΪ˽ʦ 
ʣʦ˵ǧƺһδֹʲôɵʹ˷ʼġ 
һʮһʱմʦǰʦ֣˵ѰѿߡЦ 
ʧʲôôմʦҲ֪͵ӷˡֻǹ۹ 
һЩҪĵطؾɲǽȥǶ־۾ò 
ÿһطǳ⣬ѽѽ 
ʹ˵ôˣմʦ̾벻ôСķ 
ĵʹ˵ʧʲôɹؽҪôմʦһö 
ָȻ޹Ҫȴİ֮Ҵֵָϣ֮ʱͷһҾ 
أΪ˻񣬷һ£벻Ҹ͵ȥˣڲŷƲ֡ԭ 
մʦɥ֮󣬲Ű·ҵģöָӵ 
ΨʶʦĴԿգ֮ʧȥҲˡǽ֮£ͨ 
Ȼ׵ԼսȴҪλʦ֣˼һء 
Ҫ֪ͨΣȻֻսйϵˣԼŷ 
аɸ֣Ϊ࣬ʱѱû鷢ʴǰܵĲ 
á 
ʹ˳Σ˵ʦܣʹĦԺλԼ۴Ǵͨһ 
ɵڱ¡ɮڣҲһڱ䱸µҵǧƺȥ 
ɵӣǵзɡ 
ȶ·ɷۣʱ֮ڣѾͣףµӽǧ 
ˣһȥǧƺȻ㹻¡ڸɵӣ˶һ 
꺱ı䣬ֻܸŮɽĳ̡֡·Ĵӣɽɵ 
÷Ըܽ͹֮ձŮһͬģ᲻ò 
֣ڻȥˡչĵӣܲȥҲֻ÷ʱ֡ܽ 
״̬Уʱȥɽɵڵӱ뿪ͨ 
ǵһɵĹУȻֻ¹֮Ĵӣ˶ 
Ĳ죬ǧƺѺ 
һ˵ȣƺƵĿǧƺʱ֡ͨȺˣ 
ң硢뽥Ӻ͸ղŵµɮ֮⣬ 
üİˣŶ֪ǵʹʹԤڸƺѲӵ 
ֵӣ֪ͨҲǸһʲôرĲá¸°һ 
Բͨʹˣ߳ġ 
ʹݣͨȼ˵λǵѧʦ 
ɽ¹Ϊͬٳ衣Σм仰ò˵ͨ 
˵޷áʹ˵λг֮ᣬѧŹâ 
塣λֹѣɽ٣ͬꡣʹ˵˼׵˵ 
ϣⳡ䣬˵ĽòҪս飻ͬʱҲϣ 
ѧһ۱ˣ˼ 
ǿͣԸ˼ 
ͨɴȱΪĳúܡֻ²ܾ緽Ըһ 
Ѽ࣬Щ˲ҵĲҿɲԼǣҽ̣ 
Ȼϣ˽ҵÿɽһ۽磻ҵȻҲҲ׾Ȼ 
ԶҲȻҪܣһѡ㵽ֹֻиҪҪ 
Ž£Թһʤһаʧ˼ţҲʦˡ 
ԭȴǺʦ̶ֻͬѣ޹ءҪ˶δ 
ɥĻһӴԶ˳֣ºѰ𣬼ʹѰҲ 
Ѱ¡ 
ͨȻʹ˵˼ʸİܼ䣬༴ⳡ䣬ֻ 
֮飬;ݳɻսҲֻǶԸһˣҴ 
˼˵ˡʹԤɲʤ㣬ֻҪͨҴҲͿ 
Էˣ˵Ȼˣɲٶԡα䣬λжɡ 
հ¡ 
ǿˣ㻮ҷǡ 
ͨгأ̬һᣬȻ˵ѧ֮ 
㣬ڡѧһҶ˵Ϊһϳ㼴̧ȭȣ۵ 
潣Ч³çƥΪ 
˵ǣô˼Ҫıôڰɺͨ 
ղŻ˵Ҫಫôһָ˿ڷˣ 
ͨ˵ıȣҲȣѵд˻ԵҪ͵ 
ǵƽѧһиӣ 
ѧ֮󺣣ãļʣҪȫ֪αȷ 
ָʾ 
ͨѧ֮Ȼ㣬޼棬һǶѧʶ 
ϰߵ͵Ǳ似һĿ 
ԣ֪ƴΪϷ񣿡 
ʶͱ似ͬҪģ˵ò 
͵ȴ˵е㺬첻壬ѧ߾粻ƥ֮£ҲǾηֵ 
ȻĪ֮һɺȻȴΪͨˡ 
Ȼͬͨļ⣬ȣ˵Ĵ󲿷Ҳ 
˱ֻõͷôɡ 
ͨƴѧˣĳԽ⣬ȳã 
Ҳֻò¼Цˡһ٣ӵԣ˭ʤʤ֪ 
ܴؽʤδطϣҲȣۡ 
Ц˵ǣ˭ʤ˭ؽ黳ҪǵȻر 
ˡ 
ͬԣɵ˾𶯣ڰֹҪ֪Ǳ 
书죬ҶΪӮϴ󣬵Ҫʲôʶ͵ȴ֪ͨҪ 
ЩʲôĿʤԤˡ 
ͨãôھͳһ⣬һĵӳС 
ͽһ书 
˵һǱȶѧʶôͨ 
˵ѧޱߣҶˣѧľ壬ڵѣҹҲδ̸ 
꣬Ҳδػϲǵĸ̸ۡҵĵӣԱ书һȻ 
Ǿݳ书ָӵĵط˵һҾ͸˵һҲ͵ 
ŵ书ŵ书ˡ˭˵пϣָŵȱ࣬ 
ʤⲻǱȿ̸ʵʵĸô 
ͷ취Ч۽֮٣ȴֲͬҲ档 
ͨ 
żȻͬ⣬һλɡλСͽ磬źʹɶ 
Ǽˡ 
ͨɳǼ磬üͷһ壬Ṧֻչ 
ӦˡҪ֪һʵǡ˫صı䡱ȻʤȡͨԶԷ 
ѧʶҪǴŵĵ˼ңǵǲɵ¡ 
Ĵչ˵ѵ洫ĩڵƾ 
߹ĸ̰ɡ 
ͨЦԳ̧̫СͽˡС 
ɣƾɽݣֳѾã֮ɵ˻ 
ߣ뼧䣬ʵʤ֮䣬ʤΪЦղδ뵽ҪسΪˣ 
Ѽ˹Ҳֻˡ 
ЦĵƾɫһҲ 
ƣͨЦţˣһԶѧʶ 
취ԣҪʶѧȻܾۡʵԽ 
꣬ȻὣãҴӺ𣿡 
ýɣƾΣֻý˳һ 
Цѽ⻪棬Ǻúܣһ֣͵ؾƾץ 
ƾŭһСƶϷ塱ƳȥĽѵշĵľ磬ٿȻ 
һƳ羪׳磬ӴãһƮһתͷЦ 
ãûţʹ޲ϾṦĩˣƵƾ챳һ 
֣ȻҪı 
֪Լʵ컹ƾ죬⽫ŭó϶֣ƾ 
Ȼмƣ׼Уĸ꣬һξָѣҶĸ 
ãһڼָ紥磬õ 
ƾ춨˶˸һХչɽġ׷ʮʽ 
һнһУ˲Ϣ䣬˵󺣳һĩƽһ 
Ҳ˵ǿ쵽˼㣬޲ϾṦȻƾĽ 
УȥӰصڳ߹սˣҲۻңͷ 
ĿѣҪżת 
ƾһۣ߳ԽչԽ죬ȦԽԽ󣬾֯һƬ 
ڵУȻǿӦʲ⡰׷ʮʽޱȣȻв 
ҪѪҲƾܹ־ãȥֻߴķݶ 
εȻ飬ƳȻðսУ۵ƾǰ˫ָһһƺ磬 
εһ㣬ƾ˫Ŀ 
ʹǡָŹǱ鵱ɷݱģ 
ɷõȻָö࣬ɷָ 
ͨΪʹٳɣȡŻص̼֮Ź 
˼ʵָԼ൱ڵصɷƹľǲ˵ƾ 
ģϮƾ۾ƾȻڹ 
ȴڹĵطҶҲһæ˫ĿһƲת 
ȥˣҲ絯һ£ſ۾ʱ˫ֺףӭᡣ 
ЦţҲһ£ʹòſ 
ѽƾŭʹɱ֣һСĮɰȥһڽʱƻ 
ʮٿڣ˷繥͡͡һƬ죬ϵ 
˺Ȼû˼塣 
Ҳ󵨴콣Ӱ֮£Ȼ۵ƾǰʩʼ 
ָƾзһڼȥ紺ⶳָ 
⡣ 
һƾڼָҲⲻӰ쵽еٶȣ 
ֽסˡ 
ղ˫ܵգһ˫Ŀףһ飬ǳ˸ֱƾ 
ݣȴеѵӳ֮⣬кĿڳڶǰ 
ѧϵԶȼƬ̣һ⡣ 
ƾѧߣ֪Ҫ˵ʤԼ̣֮֮½һ䣬 
ӼΪ׹ǧƵģڵĶһһͷ 
һֻеѹ˷飬ֽýݣҲܽ 
ƾ졣 
ƾΧ˳֮ڣƲһͭǽһ㣬һͭǽ 
ţҲΧˡ 
ԭƾʹɽġֽʽȫע⣬ 
׷罣ʽǣȴǾأӿṦ 
ƾڹԶһֽʽסٲڼ 
֮ȻӾҲһ֮ 
簵룺˲ִܣʦȥ 
ҲҪùһЩ 
ƾڲȽƻҪƵġƾ 
һҪ֪˫ȣһԣֻǸԴţԷӡ֤书˵ 
飬ﲻҪǲɱˣе˵ȥ 
ƾĽѵշľ磬һһ֪ 
Ҫˣôʱܵѹᣬʩչһ족ľṦͬ 
ʱʹˡץĹ 
⡰ץĹ˫Ʒһһᣬ༤Ҳһ 
УԵֽʽǱҪǼĹܴﵽʦԼɣǾͲ 
ܵѹҿԽ˵Ϊãƾˡ 
ƾ֪ϵһһʹ߷ø磬һչ 
Ṧϳȥͬʱɲ֮䣬ͬƾ칥УжǱϵ 
а书һָһǴƣһָƾԱĹԶʤ 
ܰ㣬ȴҲеӦϾת֮䣬Ѹȥ 
ңҪͷ˵䳰Ļ֪δأüǿİ 
ƿ֮ڰжһܵÿ죬Ҳƾһ֦ɽ 
âʱ䳾ǣ 
Ϊħʩ֣ʦ顣 
֪Σ»طֽ⡣  ԺƺԵʮ˻ءʹɽͨչɷ  
ƺԵ ʮ˻ءʹɽͨչɷ ɽâǿİҶƾ飬ӳ߰Ů 
ŸеģСâ룬ȴû˼ͷ 
ⳡԣƾʤʤˣȴҲʤΪаУ 
һű鵤һԾ˵ 
ȡˡ˵գóһСƿʮŵ裬ȡţ㽫ƿ 
ȥЦл飬ҲҶҪʣµĻɡԭղƾ 
֮ʱѽƿȥʱƾȫׯӦĹ书ȴ 
˵½ӹƿá 
ͨ˵˶Ѹˣֵƴѧľ 
ˡ 
ؿС书ָ̰ɡ 
ͨҲãש˵ɵڹҿ 
ϣȴĩԪľ硣һ벻ԱŵڹķȻ 
Ҳָơ 
ԭǱ鵱ɽɵʦ춼ڹ壬һ̸Ǳ¼ 
֮СڵڹӸҪ߾磬Ҳʮ깦 
аڹٳɣʴ֪ͨڵڹķ꣬ 
˵ûģҲԾ̸ۣȴǿԿӣϲ 
ͷָģСĵطĳͨ 
Ҳؿҿͽڹƺǹעϴë 
Ĺ򣬰Եţ㡣ֻƾűѧ۶Է书 
ͨ˵þҲץͨҲ˵ͷ 
̸ͨƾɽҪ֪Ǳ鵱ŵ㽣£ڻĵ 
ǱĿѧ˼ʮ꣬бŵ㣬ɽǻ춼ŵָȻ 
ͬҾٶɽɽܳ棬ѷḻö࣬ŵ 
ͬһɡ 
ͨϲƲ˼ſڵһͰƾ콣е 
˵ʮְ֮࣬еľ֮˵ʮһƾҲĿɿڴ 
ͨһ٣΢һЦȻٵɵĽȻʮ 
оŸԼĩõҵԭʣڹɽȱ㣬ȴĸѣ 
¾̼ҸɵĽ֮УӦɵһ 
ĳޡǳõǼֹ򣬶ĩģ 
ƾѧŵȱǿϣҲֻ˵óʮͨ˵ 
Լʮһжˡ 
ͨЦСͽ꣬ѧδ飬ظ࣬Զƴ 
Ųָ̣ʹĳۡţƴźιʳⳡԣȱ 
УǷҪ뼸λѧʦǵҲһ 
˵ˡѧԨʶˣĳԶԶ磬ⳡԣ 
ǡ 
һȫʧɫΪƽı䣬Ӯˣͷϵı 
䣬ȴˣͨռˣȣ˱ȷ 
ȻвޣȴҲ޿Ρ 
ͨƴǫ£ĳ֣̿ҵֻڴ˶л 
һˡðɣڿԿʼڶı˰ɣ 
⡣ﰵֹ֪ҪʲôŹֵ 
Ŀ 
ͨʦܣ׼ô 
Ӧˣֻһ̣Խڶһ󺹣С 
ʢˮСǿյġ˶Ź֣֪ЩҪʲôġ 
ͨͳһСֽ˺ɫҩ۷˴֮Уҡ֮ 
עУСպõһ󱭡ͨЩ飬Ȼ󻺻 
˵ 
ҩֶۣҩϳɵģ֮Ѫһ˱ 
͵֪ƴſд˵ͬһô 
ͨı԰취˭Ҳ벻ʱһˮз 
ȫ֣òҪ밵ƴҪϵнҩ֪ 
ڽӹҪƴͬߣߣ쿪ʿ 
ĵҪβǬ书иǿͨģȰģ 
ȰӳһƬ 
ͨ˵λ֣һԡ˵ߣÿһֶ 
ûһ㣬ͽģʱȫѹȥ 
ͨٺЦҪ˵ⶾҩôûһùɽѩˣ 
ϱɽѩƵı鵤˵Ҫҩȡɣƴŵ 
ˣ 
ֵһǱԵǱԽⶾı죬ƴŹȻ֣ 
ĳҲ֮Ŀ֮£˭˶֮ԷȥԼȴ 
ҩӢ۳Цô 
⼸仰˵֮ĺ·Ҳжˣ 
áֹֻͨЦʵλĶɶǣҸ׵ĶԸλ˵˰ɣ 
ҩۣǿȸ׶סϳ桢Ϻѡϳǲݡ 
ϳɣֻһɽѩ֮Ľⶾҩ£߻Աһ 
ʱϳɣܻѻ֮Уҩɽˣһƽıԣ 
ƴͬƣͬʱ˭Ҳռ˭ıˣ 
ȣ⣬İ취ȻƵ񣬵ȴ 
ǹƽúܣһߵˣжʮͰһ㣬ϰ䣬˶ֳ 
аˣˣǺεݣȣ 
ڣ 
еǵǰͨƴҪ޴˵ҲС 
ôԺĳ飬ͲƴŶˣѾһ 
Ͳٱˣֹأ͸תɽʴͨд 
 
һֱĬʱʼ˵ضԣҷǣ糣 
̬ׯ֮ 
ʹ˿ţ޵ƴ˴ȴ󱯣ʴ¡Ȼδȣ 
ȴĳ 
֪ԼȻ䣬ͨƣԸԸħ 
ͷͬھֵĺƽ١ 
뵸Ӧͬƣͨƺٸ⣬ɫ΢һ䣬漴 
˵ȻˣǱ㿪ʼɡƴţƶһΪ 
˶ɣȼһɡ 
ҵȻŵùֱǰһ 
ͨһ˶ͨƴţָһ 
˷ţһ֣һͬٱ֣ߣ֣ 
ͬʱУ㿴ɹƽ˰ɣ 
ʦڳУűˡ룺Ҫҵѷţֻ 
δؽеó 
Ȼ֪ʦ԰취ȴ벻ͬ⣬ʱҲ 
ഽףߣ˿ηʼеһ 
ͬʱٱߵĸɵӣ棬ٿڵ 
 
ٽе˶Ѷ˴ߣƾͷ𣬼ȡ 
ɽâʢƵľƱ飬ĸ˫۾۹磬 
Լ 
ƾ첻һݣ޿κεĵͷȥ 
ɽϹ۵Ĳǧˣʱȴŵȣֱһڵ¶ 
ü죡 
ľˣõͳгһ֣ 
ɲǼ䣬̧֣ͨ˫ָһǺġ죬еľƱ 
ϣƬƬĽɫĻ棬մŶƵҰҰݣʱή 
ȵôδˣͨѰԼһҲԶԶˤ 
ȥЦ˵ƴŹȻõһˣ 
ͨǲҷƵģͷ뵽ԼӮһ 
ʤȴٶȥˣ 
ⳡԣͨһֱƷй֮£Թڣ϶ѹ 
һǧʯֱ˿̣ͨ׿˵˵ʼ˿ 
ϵʯͷ 
Ϊñȵˣ벻ûһĳֻ 
ˡ 
ͨǿЦĳΪʶƴŵľ书Ҳ޺ҪǸղ 
Ƕͬû۸ˡ⻰ȻԼ⳰ȴҲ¶һ 
յ 
ƾ㡣ЦҲãнʮ겻ý 
ˣΪһðɣ 
ۣͨСǿͣĳǱԽ 
ͨ 
ˣˣ---ָ------ϳʮ̶ִһ 
׶һһµĴ̽Ĥһ㣬аеһֹ칦ΪǡȻ 
ϷŵġʨӺ𹦡ȴҶԷϹ۵ĸɵӣйԵ 
ǽܲæָŶ䡣 
ڹǵһˣļȻɢ 
ȴҲҪӦͨ˵Ǹ̡֣ͻȻһҾƽƳ 
ȥȫڶ֮ǰĩҪʩ壬ʵǰ 
˵ھصɷ˫뷢ϴΣǿһж࣬˵簵 
ӿͻȻϢľ 
ͷ΢к⣬Ȼɫ磬Ҿβ䣬һ˲ 
ֻƮĿ⣬˵ضĳУɤĳ 
̳ 
һ仺ȴżΪ΢ı仯ֻ֪ͨҪԼһ 
ԷӰεĸŴأƵأЦ˵ĳ 
׾ƴŲؿܴбǡֹǰʵȴ̽ѧľҪ 
Ӧ䡣 
ҪԸϳ˵Ľ֮⣬Ҳʵڱˡ 
ʹˡʦλ̩֮⣬˶ŵĪİɺ 
Ľ̲סֹ˵˳Ĵ򷨵ϡŹ֣˵ÿͿ 
۾õһ㣬ңҵ㣬񶷼ƵģȴֲˬˬĶ 
֣õģʲôŵѽԱ߼ɵŮӸЦ 
һ۵㶮ʲô˵ʵҲƲʲôŵ 
Խ˵Խ񻰣׸Ƕƴ 
϶ȴǾ۾񣬶˵ۻ粻ţ˿ͣ 
ͨǰ֮΢ͨҲȻƵأɫ֮Լһյʱ 
֣Ƴͨ۹¶⣬Ȼһݳȥ 
Ҫ֪ǹ˫տѧȶֹһ÷ǳ׼ 
ȷһ׾ȡѹƣôһԼȻԷͿ 
ˡ 
Ľ澲紦ӣ⣬һʱó콣 
Ӱһ֮ڣͨͨԼʮѨһ죬ż 
Ϊġһؾʹ˺ͽʦҲδȫŵֻͨ 
һȥټϣ׹ͨıģϳɰ 
Ǹʱ˶ڷɰ֮ڣ 
ʹ˶˶񣬺˿ԽʦգգϾƴ 
ռϷˣ 
ԭͨõǰ벿ţҪĲݱԸɽģ 
ʹʦδԴУǱˣټԱ 
ͨ¶ʱͻȻʹȻɱֲһȥµ 
룬ĳϴߴ֮ࡣͨҲ˵ãȻʶУȴ 
ɽɽѧԭһĶ֮䣬á޲̨ϡ 
١Ṧѳȥڱ֮ʣܹʹָĹĽ 
ϵһ¡һȻκãǱǶ 
Ҳסͷ΢ԭаġﴫı죬 
ָɷʱһɺӽϴ 
ŽֵĴس 
Ҫ֮࣬ڹȻ֮Ҳܲ 
һսͨ˵Ȼļѹ֮£Ȼ 
ֹŹֵ󶾵а书ǺΣһͷһ 
ͷľ˹ʹǵõɮ֪ռϷ磬һ 
δеĶսҲеҲ 
ʱȴȡͨղŵսԣԲӦ䣬չɽеĴ 
ʽ˫ڽ֮ڣͨˣŲҲδƶ֡ 
ͨĸйǲȴ޷ͻĻ⡣ڹ֮ 
޶ͨڽʩչа񹦣Ǳ壬㼴⣬Ͷʯ 
˺ȷֺͨ񹥲ѣﰵΰŵ 
԰취þĻһɼƾ졣һ˫µߣһ 
书ʤһֿԴϸĿɽһ 
ʵΪ׼ġ֪ȻǱУ˶Ըɽ 
طʱʵصĹ۲죬һǸеӦⲻ 
ɽ仯Ծڹǧ򻯵ĽÿÿһѰ 
ĽУҲó棬ͨ׼õһףֻǿмܣ̸ƽ⡣ 
սе죬ͨĳִ˼żͷһҶ 
׼֪ܣ޲Ҳõó뻯Ƥһˣ㼴ˡ 
ͨ־ּ˲ȥֻмܵĹɥĽ֮ 
¡ɽı۽ǰ 
Ľϵ£ 
һõռӹͨͷȥһƬͺӣ 
ͼ綼ʧղ˫սʱٿıͨ 
ΣÿεļЩʱȻܵаϮ 
ʲôǽ˵£ڹ˫Ҳסͷһ 
΢еľʧ顣 
˵ʱˣʱ죬ͨ˫ۻţʹúãұ 
ɷɣֳһ⣬ֱϴ˷Ծá 
ཻճһ 
ɵӼ֣޲ʧɫⲻ֪Ҷ 
ڹġҪ֪ŲܵаϮѸеЩľҪȻʹ 
ɽпܸͨˣʴ˲ԾڹӲգ 
Ȳʤ㡣 
ͨҲҪˡȻ֪Լڹɷ 
ȴܺڴ˳£߻ԳͼʤҼ㲻У 
ʩչа񹦣ͬھ 
Ƭֻ̣ͷһ㣬ɢڵİڳļѧ 
ʦ֪Ծڹͨõڵаǵǡ 
ͨɶаһڹȻľ񣬵ȴԵö࣬ʱ 
˫ʱͨӽʩΪɽĴķֱ 
ȥƮͷϰԽԽŨȻ֮ȴ 
ͷǳͨγǷˣŲȻδƶֺˣ 
ͨȥƸΡһһаԾգһ 
϶ɱһ紺պɱĺڴܽ⡣ 
΢ı仯ڳļλѧʦҲδܿóֻŵóһһ 
أͨ 
ʹλѧʦŲе΢仯˵ȣǸ˵ 
ΪֻҪһʵĹȲʤ㣬ŵ˽ 
ڹֲ£ƺԴ·磬ɵô⣬ǵǡҪ֪Ա 
ģܵһֻбڹȴѽ㬣ʤһ֣༴ 
ˣȻƾУܾ㣡֣Юž񹦣һˣ 
ܹ⣡ 
˶Ŀעӣŵü֮УʹĿϸ 
õС̡죮ʹ˳һæʵ֣ 
ʲô 
ʦһ֣صʲôʹ 
ˣʦ죬ֽýƵġ 
Ϊ΢ϸλʦ˭ûз֣ʹԽԽɣʾ 
ͨǱߵ˻ȻһٿӰӥͻȻ˴ԣЮһ 
˱ܣӡ뽥ڶ֣Ȼ費ס 
еףãţ˾նͨǸˣ 
ȴҶ߶С 
˴һƤߣó棬ڰ֮£ͻȻиȳûһ 
㣬˷֮⣬˶֪˭ȴϳЮŵǸˣ־ͳ 
˾ջ˾ձȵıǴҶ֪ģȻ㲻öҲ 
һ֮ˣ񾹱ֵȥ磬֮ȹ£˭ 
Ҳ벻ʹڣԾ 
˻ȻУѴɽϼ۶£ܸӼæǰ 
裬˺س˵һãһѰѡʮ޺֮׵Ĵ 
ʦķСЮһ˾ջǷǳýݣԴڵ 
һ½Ƕմţ 
ʱƾҲϳ˾ǿھʤеǸˣԸײһֱ 
֧ɽâ 
һЮ˾ջһŷӣӰɽ£ɽâ磬 
żδմأâ䵽ıġ 
ʯһ㸩Ȫɵˮ̶ 
ʱȲ뻩ҳһƬЩΪղڲźȳ 
ЩΪˮ̶ 
ʹ˴⣬ĵ书׿ֻҲ˶٣˵ 
԰֦ɽâҲһٴ䣬ͬŪ˺ݺݣ 
˵ľУѴ̶ȫˮܵģȻһЮ˾ջһ 
ŷײɽ 
ϼûˣʼ˿Ĩһ亹ϣô 
ղΪνŲɳ֣ϵ˵ҿ˾ųǡ--- 
˭ϵǽ˵˵ˣѱе 
ˣɽŮԵߵʰмôܻ˼䣿 
ϵ㲻ţϸƣȻߣĺͲȴǲģ㿴 
ôŸղֻǳ˵һ䣬ûô⣬ϸ˵ 
ȻƽţҲġʱȻĩ˵̸ 
ûĺУ˭Ҳûע˵Щʲôһžֹ 
ʱЮ˾ջѵ˹ȵףߺȵ˵ҩʲô 
ָвһǽŵֺϷһ֮£˾ջʱеǧ 
ૣǲҹϵκζ̣ŷſüһ 
ģԼʹ࣬ȵȥҩϨиܵζ 
 
ص¡̡̣죬ȻԽԽԭǿܷ޺˾ջµĶƣԤ 
ڹȵ˴Ļҩڵ꿪һֻխۣŹܣҩӵ 
һܴмս֮ʱ˱ȼҩ⡰ǧƺ 
Ⱥ廷µһأԼԲһû֮·ġȡȻҩ 
ը԰ǧƺը÷תڹȵ׵ˣɽϽϵʹĹսߣҪ 
ըù޴棡 
ȰͨĻص㣬ǧƺսֵǣǵ˵ 
Ӫ¾սڼͨ˵뵽ŮУҲ 
ھս֮ʱŮӰ飬ǧƺֵȷһõı䳡 
Ľ飺һ飬ͨ쵳𣬺ߵˣڹһ 
սͨȴûнɣͨѾһĺĴħͷ벻ǻܶ 
ȻҪͨڵﶼһ򾡣һֱڰп˾ջͿܷ޵ 
̽ܣȴ֪ҩںδֳֻΣֳ˾ջ׽ 
ȥҩ 
ʵʱọ̈˾ջҲҪϿȥŪϨҩˣҪ֪ʱڡ 
ءҩϲˣһըˣҲҪը÷ǡ 
˾ջܵһʯԱߣƲʯͷӲֻȻһ 
ըҩٲȥֻһٿȼŵĻߣС߰Ѷżæһ̤ 
Ϩһգҩ߾ҩǲһɵľ룡 
δáһһ֦ڰбըЮһ⣬ 
ǵǰ£һƴȥŻ˻ͷ˵ʱˣʱ죬ڶ֦ 
֦ʪܵ£ǲҩһǣž͵˾ջ 
ѨҲҩ档 
̧ͷһֻܷǰɽ¸ߴܼΪ˱Ⲩ 
ɽϽϸߵڣ˿޺ͼڸ֮⣬ŵĻδȵף 
ڰɽˡʱ֮аɣ˱ˣһͻȻ 
¼ʱȫҡаɸ֣־ŭ׷ǰ˹ 
ȥ 
ܷʮʿ־죬̾һɽͷλ֮ϣӸ 
£Ȼͣż 
ʱͨ˽ҪĹͷ˫ȫעӦԷĽ˭ 
һиҪԷУΧֵ췭ظ˾Ӷ 
š 
м֦ǵߣѰҰȼһδյǵϡǻҩҲ 
ǻĿ꣬ûۼҪУ۵ĻҲ 
ǾٲȥԮ㽫ʯ٣ͨҪɥ𺣣ŵ 
ϣ뿪ҩѣ˻֮УǵԱߣһͦ 
ȫ˫Ƶһ壬һ֣ʱֻúȻһ죬ǻ 
ҩѸܷ޵ĻУʱըǣ 
Ϊͣ˲ֺͬη 
֪ͨΣת»طֽ⡣  ԺƺԵʮŻءǧؽħ桡һƬ  
ƺԵ ʮŻءǧؽħ桡һƬ ŵĹǶ֮£˵ȻȫҲ޷ֿǣڽ 
Ϊõ书ж򣬰˫жȥ˶ɣȻ 
ֿܷǡʱҩըⱬըֲָ֮֮ͬ࿹ֻ 
Ӱٿķֿ׳ʮŮ֮⣬ͨѷѣ׼ 
𣬽ױսһƬ˵ᡣ 
ҿŪʪϲĻҩһʪܵ˾ջ棬ȻŪɱ 
ըȻԭԤƲ̫ԶԭԤƵİٷ֮һ˵þ 
ˣԲʮڵʯ鶼һҩȼգװıըڶ 
ѸӿȥƬ̣ɽȶڵ֮Сǵù˾ջ 
ѱըù޴档 
һյ˼㣬ǽжȥ϶˵ǵ˫ƽţ˭ 
Ҳ֣Ȼһ׽ҩը϶ԷƱͬھ 
ҩδŪʪǲ룬ͨҲҪ˾ջĺ 
ը÷ˣ 
ʱɽɽ£ҳһƬǧƺսˣ׷ߴ·ɽ 
ˣ׷ǰ̾ݵɽͷȥ 
źˮ̶нʪӣȴӻ֮г³ۣʹ 
ڹú죬һƣߵĻͷ˻𳡣Ǽ 
ճ˻ҽʹæӦƵܽ𶾵 
ٻ¶衣 
еͨһŭɷĳھصɷ 
һ֮ͷ֣ʤڷʮŰٻ¶裬ӲŨ֮г 
ͬһʱͨܵ˱صö࣬ɷ 
壬ӻ𳡳濴ȴǱ 
ͬʱӳȴͬʹ˴һô˻ʱɱ 
һͨһͨӵķ˵ѱǱн 
ʦɵţȻҺҲ˺ȥ 
ͨһȵܷСӺúݣȻһһ 
ʮ꣬컹ǵһ˰㣬ߣߣСɱ񲻽Ӣ۳ 
Ц⼸仰˵꣬ʮɵͱ֮ϣѡվĽݾͬ 
ǰ̾ݵɽͷȥ 
̾ħͷҲǽýϳ԰˵òᣬôŭ 
ڼ̱չˣҲֻٻˣȻҪȥ˶֣ 
ʱƾҲ๥ǸɽͷкüڸѸɽâ 
ˣŴҡܷޱҪˣͼͨҪȡŵû 
ȫĻҶ̡ 
ͨͱֱϣȵɽͷ䣬˼ݾͳ죬ǰ˷һ 
ɢӡƾ׼˿ܷޣһ֦ɽâȥѺ¹ɽ£â 
ȴǡͨͨЦҵͽܣãҲһ 
˫ָһ֦ɽâȻתƾߣæƿ 
̡һâмͨЦ׷ܷȥˣ 
ɽȻˣԹȵ㻹ôһؤİ 
ĲһɵĴũ 
˺ͨޣĲɱʦǰؤһͨ 
ѪΪɽؤĹеģũ˱ɵʦֺԣ 
δԭ֪ͨĶ֣ҲҪǵܰͨƬ 
̣ɽϸƣֻҪλѧʦһϵԽܻͨ 
ĲķħȷͷǳũǺĽңƽʱͨδ 
Ƿڣˣȴɵһݡ 
˵ʱ٣ʱ죬ũͭһȻͨؿڴͨһ 
Ʋܿ棬˫ָһƺ磬ũ˫Ŀũ磬ٿһ 
ӣնߣáɾһũֵѸͨУʹķΣ 
ͨСҲһѪעͬһʱ̣ĲҲ̩ɽѹ 
֮ƣͨһһƣ˵ھصɷĲ 
ַɳһǷħȷеһɱ֣ΪǱ족׼ǿ 
ͬھġ 
һͨıͨѲ˽ղĻ񹦣Ҳס 
˫ڣۡһһѪ˳ʱĲѸƷ𵹵ϡͨ 
ŭڴʱʹѾϵһֽһ˿һ뷢 
ͨһһ٣һնɽһ˿鴥 
壬ȫɷ飬߿ŴĴѨҲϼˣ 
ۣ 
ʹһӷ𡱣ĲĲ 
ͨһвڱҲ˼һ㣬ͣũĩ 
Ʒ粨˵ñ껹ͯտȻ˵ýأ޴󰭡 
ĲˣɷǻǰʦΪβ 
˻Ὣˣ 
ʹ˵üʲһӷ𡱣˵ͨӯڽ 
ʿĳԱˡҪ֪ͨľ಻꣬ 
񾭹ⳡ񶷡һöʮʹ߿飬Ǿٻʮˡ 
ʹǸԴȱΪԼеɮ֮ΣΪ˾˵ 
ȵʩչŵġ齵ħ񹦣ͨڣȻȴҲЩ 
̡ 
ܷ޳ôʱææɥ֮Ȯһӳʮ·һ 
мΪȵСӣӵҲӲҵģһ 
ͬСɡ 
ͨȴӰӡ 
ޱͨԡݴ֮ĻңȻʹܣ 
ȴƲʹãͨ׷ǰ 
ܷ޽ееǰαͬҲٸꣿͨƨղֲ 
˵ĻϷҲҪˡ𣿡 
ܷ޼ִͨⲻģ㲻ٰ󣬷Цֻ֪ 
ˣ֪𼺣ͬھδɱѽ˵Ұк 
㣬һ˻տܵҲѧϵİһͨ 
һм侹ԶԡܷŻӣͨشȵҸˣ 
Աңѽϵһ£ɱ㣬Ҳһ£ĩˣ 
ɷʹ 
ܷȫһƣѪӿȫսδʱ£ԼҲ 
е⡣ 
ܷΪܹܣ书ڵȷǲռĽ˳߲ 
ܵľ˶кȻȼһϣͨЦԭ 
ҲˣɱңҲܻοأд鵤ǽ 
ɣ 
ͨγ֪Լڽˣ֪ܵκ鵤Ҳܾ 
ġһܷȴ֪ͨ˵лĺģ֪ 
ЩʲôܷɫԣһͨұЦҺһֻ˼ҳ 
ƿ벻ɥϣ﷭ߣ֮ 
ǰɱ㣬Ŀ 
ܷ޲㡢㲻ԣԼҲҪôͨЦ 
 
Ҫλܹܴ˸ҵףЦĩˣᶸƷ 
ƥĽƷھصɷ 
˫뷢Ტص湦ۣܷ֮ͨ簢 
ˣһķεĲҽУܷһ̱ڵϣѪģԼ 
ܻˡ 
ͨЦɢʹʣڴʱͻȻһ˵ 
 
ֵҺˣʮٿծإѪʸ 
㷨Լ˵ɣԹǸɱ˲գ۵Ĵħͷ붾 
֮ҲԲͷ˵⻰ĲǱˣʤС 
ͨعͷ˵ĹгⱨϷ壡ɱ 
һңֻһٿֳҪþȥɣһΣӭǰȥ 
ʤ׼ֵͲ׼ͨһһͨ 
һԾߣ˵ʱˣʱ죬ʤַɳһٿɫĲʴ˫ 
㡣 
ͨͷ½ϣִŲʴһ˺嶾룬ʱͨ 
ϴ̴СףʴʮֶƤƳɵģڶҺнԿ 
ԼѪͨ˵Ұһ㣬ŭȫʮѨ 
 
ԭʤдҰǶȡˡٶ澭֮ˡ澭 
ĶҩһͲ緢ġ嶾ɢһ 
ʹʹͨδˣҲѵοɢδ 
ͨ˫ԲеѽС椶ıֶΣϷ򻹺ݣ͵ؽ 
ͷһѪ˳ȥ 
ѪͨͻȻһȣ֮гٹʤȥ˻ 
δƵɽѹ 
һаɹΪħ󷨡һô˷֮ 
ȴԽȫǰһƽϣͨ 
ڹʱ򣬾ڵͷʱҪô˷ͬھġ 
ʤдһæγƱ˵ʱˣʱ죬ͨ˵ʤ 
ıȻݳ 
ʯɲ֮䣬ʤԸͨѹ͸һ 
ᣬţתۼ뿪ͨʮԶ 
ʤվ˽Ų۾ʱֻͨѵѪ֮УؿڲǱƱ 
أԲݣ 
ͨѪ֮γһŢЦе 
㣬ȴ㶯֣һᣬһͷ­ʱ˳ȥ 
ʤ֪ղԸΪ㾰ҲԲĿɿ 
Ϊ֮ļ£ 
˳ҡҡͷ̾вԱУ仰һ㲻ʤ 
ձ˴һͨΪ䣬ٵĸޡ 
ʤյǽţҲҶͨսϼˣáħ 
󷨡ƽϣҲֻĩ֮ǰԸԽŲܽ 
һ˵Ļֻ½˶Ҫˡ 
ʤд˰Σʼ˵ţ㲻ĹȽ 
ȥʲô 
ĩü˵ʤ뿪ֻͨ׼ʰ𣬷֮ 
УȻһһͨʬȥ 
ʤõĶҩޱȣһ֦ʱ̣ʬѾһ̲ŨѪֻë 
һѰ׹Ǻǽŵ죬ҲëǶȻ 
ʤʵҲе㺦£ȴӲͷƤȡرͷϸļͨ 
塣 
ŵˣʤȻףʵ˵ʲô 
ȡͨŮ֮ٳ֮͸ǰ벿书ţ˵ 
㲻ҪѰⱾô 
ʤһʵģŵ㲻ùܡⱾӦù 
УûȥǡʤеôҪŵ˵ұҪ 
κζǰΪҶŵҪ㱨𣬹ʴ˲ѧϰ벿书ţ 
ĴѱҵˣһҪʲô 
õϰ벿书ѽʤУֽͨ°벿Ҳ 
˸ӽ֮󣬾ֻʤһ˿ѧȫǱľ书ˣ˽ 
ĻлеĿ־ԶԶ˵ϲãסͷһ𣬲ʵ㡢㡢 
⻰ʲô˼ 
Ż˵ҴӦ飬ˣӽ֮ǿԸ߸·ˣ 
ҪԸĻǻƣҪǲԸĻҲˣ 
ʤɫ䣬еãã߰ɣһ죬Ҫܻҵ 
ǰҰ󣡡 
һȻ˵üΪƽȴʹ֣һ 
֮ҹʮٴ˼˾Ҫʤ˵ģ˵ˣ벻 
˼ǣ˵֮ȻǸеôʹʤеɫ 
ʤеµԼֲ֧סֻᶯҡǰ벿书ţתߣ 
Ҳһͷ 
ͻȻ֡裬Ÿһ壬ѣĵ 
ⳡµúʱǲطȥȻˡʱǸûת˰ɣ 
ÿһ˶ҪȥĵطأӦȥѽ 
УԶԶߵĽ---ԭ֪߽ 
ˡȻʡԭҪȥ֮ģ 
ǰ˼˼ĵԼԼ˵ɣɣ߻ 
ûǧƺһ֮ʱһڼ 
Żͷ˼ҾĺʤоѣΪʲôҪʹ֮ 
ļôһѹúܣ԰οģֻһȴΪҪηηβ 
ȥ뵽˴ֻعͷͬȥֻ˼ȴ 
زΣĲܽǲܽйǣһȥұض˵ 
ʹغգ֮Ϊѹ˶ӣҲ̸֮աա 
գһһЩʱ򣬴ⳡ粨֮ȥ 
µԽˣҲ꣬ҳһƬҲɣ 
ĵʱȥƺһԭҲġԼ 
Ҳףںʤо֮󣬲Ҽȥ֮⾿Ϊ˹֮أΪ 
ʤУֻԼĵеĻ̿飿 
ڻ෴ķˣ֮ȻУһƬã 
ȻԴʤʶʹһֱΪ˲ܰգǰˣƺ 
һɣ漴ƺеһķաһͻȻԼӰӣ 
סȻʧ 
һٿӰԱĴӹɫٿӰֿѰ 
ǽڻĹĿؼѣҪϢ 
ųһȻѾȵ磬㣡粻òͣ²ͷ 
˵ 
㣡ϴζͷţĳˣŵĸʲ 
ôʦ֪Ƕҵʦˣ 
Ҳܲŵ벻ͨͽܣҲӦĿˡ 
羪˵ʲôŵ㲻ˣʦѾˣһ֪ɱ 
ˣ񱻳ɱûӦˬҲΪʹˡϿ 
ɡµ˾ҪˣҿԷŹ㣬δؿϷŹ㣡˵Ȼ 
ԶзҵĽŲ 
缱æߣŲԸЩͷң̾˿С֮ 
תɽȥɡӿŲҲðűˡ 
֮ڲԱߣŲܽ鱾ޣ˸Уܽ 
ǻعⷴգŴڣʵϢô֮û 
Сֻܽ̾µȲϢƴ֣Ƿ 
úܡҲĵֻ㡭 
֮һʦ㲻ʲôܽĿ˵ 
֮ҪӦ£Ŀ֮ʦԸܽ 
ֵ 
һһҪţܷˣȫˣ֮-- 
-ܽ˫һ㣬㣬㵱Ҫʧô֮ңҾ 
Ϊǡ 
ܽʼ¶һ˿Ц⣬ãҵĺʦá֮һڲ 
һᣬ˵ڶ⡢⣬һҪǿˣ㡢㡢ԸԸ 
Ӧ㣬ҡȴǲò˵֮ʦ㵫ԸʲôΪ֮ 
£ǣ֮ܽһȴӦţ 
ɽɵݣҪħͷܽһ˵˳ 
۾ȸͣ 
֮һȻָ֪ħͷǽţգĳ˵ 
ʦģһˣ˵ˣȴ 
ܽ˼Ц˵⣬ҾͷˣҲءҪ 
˵ȥ÷֮У֮ܽʲô飿ѵѵ 
ϡͨɱˣ°ɣ㡢÷ȥšܽ˵ 
֮սϵֲ̫ڴһз紵ݶסɹ 
֮δ߳ţֻӢڸߺʦ㡱Ҵææײղܽ 
æʵӢܣô飿Ӣ˵ʦ㣬ϲϲܽ 
ϲӺӢܵϡͨǲܻˣǵʦԴ 
һգܽһĳ˻棿ӢܵǧȷǧƺѾ 
˱Ѷˣƴ͵Ӣµɽɵ֮һӼ 
ǶһϢæһʱ飬Ĳͨһ֮ 
˵ȴͨˡ 
ôһ˵ܽţ۾ģģĩ 
ˣֻҲѴҴһűЦܴ㣬ɵĴѱǡ 
ͨҲܻˣԭŮһѶ˻ 
֮ӣҲӢһ֮ʱָĳͨ 
֮ʱӿˣڷ֮У׶ 
Ϣǽסͷ𶯡 
ܽħͷ˭ϣյ 
һգָʹ˴һ飬Ȼδٻʮ 
ˡʹ˶˵ģԲȥܽΪʲô 
ȥյʹ˵ڵҲһλѧʦܻˣб 
ɡǶδ֪ͨѸʤɱʬҲѻѪˮˡ 
ܽôħͷˣյˣܽ˫һͻ 
ȻЦЦ죬һæܴ㣬ôЦͻȻ 
ϣǰһϢޣܽЦˣ 
֮մޣյʦûϲϲ˭ѵ˿֣ 
㻹ʲô֮ǿʦ㣬ΪԼᣬԽȰ޵Խ 
ġ 
ûãĲʹ˵˶ѻòܽѶ 
䡣 
ʹˡ򸾣ͼλɽɽˣհ˲ܽ 
֮󣬷¹֮ɽɵļŮӣܽװ飬÷Ȼɽɵ 
ˣ֮ʹ쳣Ҳڷ 
Եʹ廰ʱɳȥѲĵ 
ӣѷ˿ܷ޵ʬףѶˣϲϼϲȻ˸ܽ 
ֵĴѳ־ͳʹܹ̱ˣԷͷʯ 
ˡ 
¼λʦȴüǵ˿˵ӣȴ 
ɫһʵʲ;УһڷмģǼ磬 
˹͵ô 
±˵ǡƶɮڷأѸڲؾ¥͵ȥ飬Ҫ 
ʦָʹ˵飿˵ڹķġ 
һ̫澭һ̫澭Ҫ书׽ϴ 
ڹķҲǺҪڼҵ伮˶ʧɫ 
ֵǼǺͽ絽հɮģɮѸ 
Ժܻʦͬʹ˵ͬǷŵӣǱ 
ˣǰɡͨѳѡʮӣ˷ 
ñǡֻǾһۣԺҪСġ˼·¡ⲻ 
ȥҲŵЭ⼧ټ 
ԭɮˣеµ֮𣬳ǧƺңʹδ 
֮ʣ˵˼ǵ顣ҪѰʦʦҲܳôʱ 
£Ӧǣ˳һ̽Ϣģÿһ 
ضҪ˳ЩȻⲻ飬ҲԼڼҵ伮͵ȥˡ 
Ҳҿǳ꣬ҪȻоṦֻҲڴĦԺĳ۵ߡ 
Ӧ׻ 
ԻĲˡ 
˼飬Ĳȫƴ͸λεֹ 
УԱ˴𡣱ɵŲʦȻҲĿˡʦ 
֮ʱָʦĵӹ֮Ϊɽļˣ˲ʦ֮󣬱 
񶨼ʱе棬ʱλ١ 
ֵĴͳأεҪΪǰŷТ£Т󣬷ʼʽ 
λʱҪмλ䣬ɹ 
ϢɸɽɼλˡͷΪϲ 
ЦǺ빬ɱӺǰŵĵ 
ˣǹÿ찡ҲˣĽ飬ʱ 
Ӣ¼ǻϲȻ 
ʱ仹£ƽ£ɢȥԼ˵ʱɽ 
أֻɽΪ·;ңԶ˶ӺϱΪɽʹߣʱǰ 
ɽ 
÷Ҳĸ׺ǷȴϴӦսɽÿҪ 
书һΣǿ֮꣬ҪŮɽӽЦ޲ɢ֮ۻᣬ 
ĹȽѾ˶ʱһ𣬲Щĩ˵⣬Ժɣο 
ϰʦֵĽҲѳˣ㲻½۸𣿡÷ߵ 
ͨ죬裬òȡЦŮˡյɲ˵ЦģȻ 
չҺʵ۸㣬ҲΪһ书ܵҪǿѽЩ 
չ÷˳ι֮ͬ˵ĸ÷ҲѰԸ 
ˡĸ׵ĻֻߣȴˡǸʤˣĸһ 
ҲеչҲϣһɽ÷Ȱǲֻʴӡȴ֪ĸ 
֪ŻϵϢԲҪسġ 
˼죬ɽɵĵ˲ܽɽᣬ˻תɽ÷ֻ 
ú͹֮ٱǲϸ˵ 
з֣÷ص˵Ƚ㣬㻹ǵλô֮һ 
˵ʤô߻ڵ֪ǰǸųȥ 
ģҵıȴ֪ιʣɽгޣұ 
Ÿĸ˻λѽʵǽԲ²⣬иʱ 
Һ޺ãһȴƭҡҲƺ⣬ѾֽҪ 
һЩ÷δ֪֮ѼʤС֮£һ 
ģǿţ˵лл㣬һᵱĵġλԼҲ 
ˡΪڵѾܾ˽ţʤеԳĺͽŽ 
ˡ 
÷е֣ʵΪʲô룿֮Ը͸¶˼ 
Ϣ֧˵ΪʲôҺ޾ʲô֮ôһ 
˵÷뵽һ棬ĵʤкͨгǰ޹Ƚ㣬Լ 
ΪȽͨŮԭʣͨҹȽ鷳 
ˡ£֮ѿת˵Ƚ㣬ϲҪ 
ţϧҲǰˡټСС㡣ıģɹɡ˵óһ 
ϻӣ˵һɽѩԱʱ֮ɡ֮ 
裬ֻˣ˾ 
֮ɽТ񽥽ָҪ֪ǰͬţΪ˸׵ԭ 
ʣȻһʱܴ̼龭ѹȥɢֳ 
գ˾ģҪΪһ棬ʸ־ 
ޣϵ˺ȻڣȴǰĻˡĲһͬżһùһ죬 
Ҳϲŵˣɽ֮ҡ 
ת۹£Ĳ˰ʮѽڣΪʽεĺӡ 
ȱ鷢ţеܳģҲרǰء 
һɽϲŵĽδ䰴ʱУѸʦ֮ 
ɣպʱ֡漴ǽܸɹʹߵĵء 
ںӯ֮У֪͵ɽɴϺؽиŮ 
ҪţǷӼŴʾ֮һɵѡ 
ϵ˵Ǿ֪ŶˣȻ֪ 
֮ͷһ˵ðɣѾ֪ߺˣ 
нδӣ飬ܾܾؿ֪ͣǰ£಻ʾ 
Ƭ֮ϴһŮӽ֮һȻʤУɽĲ· 
ӢӢܵǼʤеģֻ֪ʤͨгȻͻأȴ 
Ҳ 
ؿеƾ򸾿ɲԾŭҲǺؿ͵ݡȻ 
ԳˣҲֻðн䱸̲ 
֮㣬ʲô㴵ģˡʧԶӭˡʤЦ 
չȽţĸ֪ĸ߶һϲƵģ֮ 
ɫãЦ磬˼ƣʹƶˣҲδֵóʲ 
ô±׼Сúεºܣͽݣỹˣ 
 
ʤвȥȴ߽˵һ 
أҲһص 
ûпԿԼصģˣʤдһɽɵĵӺһڱ 
ͶǴ档֮һǸмαػ 
ص˰ɣʤЦؿԲգȴ 
Ƿղɵģǣ 
۸ؽıš  ԺƺԵʮءɻ鵤ٷ˼  
ƺԵ ʮءɻ鵤ٷ˼ ֮ƴֻ˵ˣСðˡʦ֣㽫ĺ 
ɣʤȴЦȵĿСøҺԿ䣬ȷ 
Ѱʵɸޱȣ 
ֻǳ֣صһķϻڣҿɽɵĵӶ۾Ҫ 
صĵʲôصȻ䣬ֻù֮һУһͷ˳ 
üŭţɫͨ׼ 
ͨ׼һ֣ʱȫҪ֪ǧƺ֮侭϶ͨ 
δʬףʿδܷģ˵ȶĳѲ飬 
ͻȻ׼ܲʧ 
ʤЦΣ˹ɳ˵׼Լûʲô˰ɣ 
һ˲䣬֮뿪ͺľ仰Ҳ˵ĲҪ 
ȥѲԾ˫˸׵׼ĲʦãҰɣҪ 
ˣֵĹأ˳ҵ׼ȷʵһ޿ɱɽɵ 
ӶӦʤߵлŶԡĲȻ֪ʤ̼ʦã 
ȴҲֻȥʤС 
֪ĩˣ֮ͻȻǼһͷءԼҲεˡɽ 
ɵĵȥǸͷҲͬķεĽǷǵûз 
֮ԼҲͬˣ 
һͬСɣؿнҽҶҰݼǰео綾 
ɴͷ 
гҵʱ˳Ƚ㣬Ըڣƾ 
ֿ죬һֱ֦ɽâȵСŮ㺦ˣô 
ʤаν֦ɽâЦţæ˽ 
飬ԺԻᵽɽAа̵ʦ֮գѱ 
ˡԺҲûиˡҶҰݵһƵĶҩ嶾ɢ洫ҽ 
ֶ֢״ֶɢҮϳɣνⷨȴͲ֪ˡ 
ϴ˵ʿһٶ澭ҲǸǱȥ˵ġǱ书 
ͨٴֻǡٶ澭ҲѾ֣Ů֮ˣ 
־о 
Ȼˣһͨһͨ 
Ĳ⻰ͷأеɻʤиղŻ֮ 
˵֮ƺڶڲȥڿҶҰҲ׶༪ 
٣ѵʤƭɣʤмȻĶֺ֮αƭϲ 
˵֮䣬ҶҰѾɽѩƵȣл˹˿֮ 
أԡ 
֮ʱֻһ˿ϢҲཀྵӲˣѩĿУǲ 
׽ȥҲѡҶҰ̼Ѩİ취òξƹĿСò 
ʹù֮ʧ֪״̬Уѩʽڡ 
ǹã֮ǻԲѣϢҲתƾɽѩ 
õĽⶾʥҩĻʧЧҶҰ̾ɽѩʧЧ 
ΪѲͣ٣ѪУҩֻҲܼЧˡ 
Ҹղ˵ֻܹһԡƾܸܲͨѪУҩ 
ҶҰݵѣѣǰľڹһһϣ 
ҼˣҲֻʱȫҪȬȴǷǵõ֢Ľҩɡ 
ˡֱԣʵŵʹѷصˣ׼°ɣ 
ĲɫȻʹʣɽɵǼŮӸǽס˳ 
Ĳ飬ǽؽеУλ겻ңѵ 
ɽ˵˥ڴʱУŲҳһƬ 
ŭдһδƽһɽɵǺ۸ôֻ 
ʲôħͷʤ֮£ɵɫࡣ 
ʮƵ¹£ɽʱδסֱ 
ù֮Ѿѷڽţ鷽ʼԿʣͨ 
粨ѹ൱ָƽˡ÷չѻתɽڼǰ 
¶棬޷ӦȥˣҲϵԼĳ֣ؽĶԲԸڵ 
еʱΪһؿȥ֮ɽǻãֱӰͷ 
ɽϾдŻɽ 
һδǵ˹֮֮ٹ¶أ¶棬 
Ĳ֮ȥ֮ 
һ·˼֪˶Ĺ԰յ£ɽŮ 
ۣһ·̣һӰɽתǴͷһ𣬴 
һʧеʤУ㣿 
ʤЮ˪һ˵ô 
Ҫţ⸱飬סʤЦ˼ڵ 
أϿȥڨڨ˵ʤС㡢㡢ôҲˣʤе 
ôҲ𣿡żæʵѾŮˣǸոմ 
Ҫʲôطȥʤе˵Ѷصҵ 
ľţҴʲôطʲôطȥ 
ĸ֡һδʤеĿ˵ˣͷ 
һףһʱ֮䣬Ȼ֪˵ãʤ߹ǰͷɽȥˡ 
ż̲סҪȥ׷ʡԼ֮̽ģ˶ 
ɣɣͷֻй֮һˣʤУȻԸ 
һȥ׷鷳ֿô 
ʱʱ֣յգ̵أɽϴ÷⣬ǽŵȴǲ 
֮ڻĵʤеദ´棬ںǻ 
ѣ벻ճĻңȥ˵ľȥ 
ɣҶʤֻðɣֻûʶˡ 
ʤеӰǰҡΣȸֵյЦݣת֮ 
䣬ЦݱˣԹ۹⣬߼飬˪ףŵشһ 
󣬡ɽʲôΪʲôĿ⿴ңǳ˳ЦġаġԹ 
ġֿĿ⣿ 
ôһ룬ֱ͸ͷе˲֮ףʱ覻ܰ 
ס£ʱֻ֪ǹ֮Ƿƽææһ 
ɽ 
Ůǰɽɵӣݮؼŵɵôһǰ 
ɽܽ²̨⼸ǡǵʱ֣ԹĿġ 
ɽ˴֮һ¬׼æţڵųɷڹǰᵶȵ 
ħͷûѽû㷢 
򻰣һƽ¬ƿеҲܵģǵĹ 
ˣҪڵӴŭ㻹Ҫٵ轣һѷľΧ 
Ҫ֪ĩ֮ǰʤӰ룬֪࣬ 
ǵ¡ 
ʤиߣžͰ⼸ɽɵĵӸʤеͬ 
ʩչմʮ˵书˶˿ȥƬ֮䣬ɽɵ 
ķѸңֵòɿ·ӢӢܶϳ 
һһǣ·֣֡ҽȥҲµģôǵ۾ 
ôϲô괺죬ڱͨӵǸ˾ңǼ 
ɣûж˰ɣǴνðµ׼ҵӣºƵĶ֮ 
·׶ˣӢܵʱѶɣ˿ⷬ˵Ȼ 
·ӢܽеãԭλˣҴȥַһв 
У 
ԭһżץǵֲ֪ʹǵĹͷһ 
Ĳƾˡ֣Լͬĳһ̧ͷܻ 
ĲһƾѰνȵţôŽе 
֮أƾ㻹ĺѾˣ 
һͬСɣʱľ˵ʱˣʱ죬ƾһȥ 
ŮæɣֽסֻáɾһŽŵӴ 
ҪǱŮôһЩҪϴһ 
ƾô˵ǴҸ׽׾ǸŮľλ 
֪ԭȺ󱻷ʶ֮Ѹƾչֻ 
÷һ˶ѡ 
Ů⸱ŮͬıŴһ͵ش 
һһӣƾ켸ˤһְ֣Ĳţ 
ȥ 
Ĳʣʱʯ˽ž޶⣬һɣ 
ѽֻһˣ 
߽ڣɽɵŮ֮װ飬ɵû۾ 
ڣϥͷһȥҵһˣ 
Ĳ뵽ıŮҲ뵽ˣæţ㾲һ֮δأ 
ѸɽѩֻûѪУ 
˲Ůɣ֮ؿڣ΢Ϣ 
˰Σվ۾һϣĹâĲ׼һ侲ң 
֮ȥ.Ĳϲ⣬ӡŽ˾ң˷ţ֣طԸ 
š 
ɽɵ¬׵ȺЩеλӣǴΧĲʵЩ 
ɣ 
ŵùħͷ𣿡 
Ҫ֪֮ɽɵݣĲǹйŮͬһңҪǽ 
ܰѹ֮ȻҲˣܣɽɾ͸Ӷһس裬ֻ¹֮ҲҪ 
ϲ֮ԩĲʦܵĻȻͷһ漴ɫ糣˵ 
ͷȻ˵ 
˵ĲɽɵĵλǰŲܽ 
ڲ֮ܽϡ˵ˣɽڵǲҶԡ 
Ź˷ţ񣬵ϢĬĬ棺촹ӣҾȻ֮ 
áϥ˫Ź֮ؿڵġѨѪ֮ 
ܱõȻȻӦ˰ʱֻͷ 
죬ؿڽһһǺѾָڵѪл֮ס 
ŴϲӽʩΪٹʱ֮Ϣ֣볣һ 
ˡ 
֮ܵľ綾ϣֻϳ˵ڹƾָ⣬ֵ 
ָҧƣѪȻһָʮѨ֮ľһ飬ѩ 
ҩ֫תҲ۵òˡ 
־ϲͷƺƺץŹ֮˫ֻ֣֮ſ 
еסʲôطβɣ㣬㣬㣬㣺æ 
ţ㲻Ҫ¡ 
֮ô۾գ˼£ƺ׷ǰ£˦˽˫ 
֣еԣԣأѽôԺҵԣ 
ôȥ 
ŵ㣬ҲһѾˣӽ֮Ƕ 
 
֮˵ʲôһͬģŵϲȻ 
һͬģڼǰҾطˣѽ벻ĳ˶񶾣 
Щ鶼ȥˣ֮Ըô 
֮һ΢΢սȴ˫ַ֮ؽе 
ɣɣţлνҾȻǽˣ 
֮Ϊ̫˵⼸仰ԣ֦ 
Ӳ 
Ŵ㣬㼸ɥѹ㲻ˡң 
֮һҲԹ㡣˵ʵڵģʤ¶ֺңҷϲ 
ܣŲȻ֮һЦ˵ɵӣҲ룬 
ΪʲôҪңǣǡ˼˵ȥϷһƬ졣 
ŻȻҪ֪ʤ֮Ժ֮ǵȻΪŰ֮ԭʣ 
֮˶ַˣҲͱ¶֪˽ŵˡ 
ߵ˵ˣúŰɣ仰˵ 
ǣԸ¶ôã˵ǲ仰 
֮ͷһ˿԰׵ЦݣѲĬϽ˵òˡ 
ŵã˰ɣΪʲô㻹ϴʣ֮Ѿ 
һˣɽѩֻҹӲдѵ 
ץֵҷһһ֮ӯĵᣬҲ 
ǸмᣬǼ䣬Ҫڴʽŵ飬˵Ȼ 
֣ɣ 
ŵΪʲô֮ѴӦ˲ʦ㣬Ǿ˵ 
ˡŵα˵м䣿֮ҧ촽ҴӦ 
ʦȣǲܸĵˣţҲм㣬ǣҲӣ 
˵ˣ߰ɣҲˣһ˵ô໰Ǳϵò˵ 
˿ˡ 
ʵһٶʮԸ⣬Ϊмŵֿ飬ԲŲԸ 
ΪŲԸԲз֮۽һһԲܽŵó 
Ϊһƶѡ 
Ŵһᣬϸ׽֮ĻǸˣҲ˹֮ 
⣬֪Ҫʣѻָ糣Լ飬Ų 
ɷ 
ָȴǽΪˡ 
Ÿɴʣ˵ȥһΣҪˣú˯ɣ 
ġ֮΢Цúܣ㲻ΪҵǣҹΣ 
ҲһǸΡţҰѺóһЩæҡ룬Ҳһ 
мҵģ𣿡 
ǻϲᣬϲǣ࣬⣻ǣֻ 
ȻֻһΣʹαɺΣҲ棡 
ڵȵĽɫ԰ףήٵ߳ɵþ 
ˡðΣĲŹʵôˣȻ£Ѿ 
˯ȥˡĲֻҪû֮ǱáŵԼ 
ûΣˣҪ븴ԪֻҲѡҶҽȥһ¡ 
˶ѧмң۳ӣ֪Ϊ˾Ȼ֮Ǻľ 
ƾĸвǰʩһ˵֣ҸղŴˣŵ 
ԼҲԭԼֵܹǡ¶Ҷ𣡡ŮѲ 
߷֣˾㵣΢ЦţҲˣЪһЪɣٺ˼ˡ 
һᣬҶҰ߳ҵԤͬǣҪڲ 
ϣ֢ĽҩŮ嶾ɢ̫Ѿȫ̱ˡ 
ʱĲѰʤǰµľһһ˽ţ̾׮ 
飬Ѳ⡣˵ŮǳҪʦðɣڹʦж֮ʱ 
Ҫǹһٿ·ȥֽҩġ 
ǵʱֹûУôûУʣ˵Ҫֽҩ 
Ҹʵ 
ͷһȻףʤΪʵˣһж 
ʤ㶨֮У˽űɽ㶨˽sΣδʦЦ 
ȴֵúϲ£ҸдһĻ÷ҲȡЦ 
ѵϾ͸ҲĻĸıһزǰǸı 
ĽˡҲıأһ깦򣬾Ͱɷѱúˡγ 
ϼѽʦʵұģһ룬ѧѧ 
ɷİҲá 
÷ֵϣıɸ«ˣ˵ѽҪ 
֪Զ÷붺˵תȡЦĿꡣЦ 
ɣȸ˵伪˵ףգһװֵĺӡ߻ڡ 
һ˵ûһƢݡطֽǶЦݣȴЦ 
Щǿǿ񣬹ƴ̷Цֵġ 
÷ϣʲô£ϵҵճ 
ĺ쵰ϰ˺ӾҪɺ쵰˲Цɽֲϵ 
ֻ֪һ֪ɽѩζȼҼأѩĵҲһ 
÷ѵѣǵõڽϵϵ 
 
ʲô϶ֱ˵ġǵһƭңĻѻġ 
÷޳Ůһֱ˼ţǶδչҲӲģһ 
˽ϣͽϳѰٽ֮£㲻Խ֪ 
˽ϵ£ԭǸˣΪ˽Ŷ˸У÷Ѿ 
ˡź͹֮ȴĥء 
ϼҲϲɺ˵ʱϸ£ȴ̲ס 
ѽͿǸﲻǺöԲҺҲźѺ 
ˣ 
÷һ˵ʲôʤڽϳôʡԼ˵ 
˻һʱתȦֻ֧˵ôôҵû˵÷ 
ԣ㲻˵˺ôϵһ½ƻݶȻ 
˺߻ڵԡղ˵ڡ족֣˵ 
ȥһǻˣ֪ʲô飬˽Թ˵ 
Ҫ֪ʤеǺͽһͬģȻʤѾžͿܻ 
䣬ʹȻҲɴʤп֪ȷѶ÷룬աƾ 
Ҳ֪롣üһ˵ǣ÷Ѽʵ 
ϣһ֪ϢĶϲ˵ĽϣʱȴһĹ̬ 
ʵҲĬ 
÷̾ϧȽû⻰˼һǹ 
֮ڴˣڶΪ֮Ҳһδ֪֮ 
գԺ޲߹֮ʤѾˣʤǶ׷鵽ŵ 
Ϣԭ÷ӦչµʱѾ˾ʹŻŻ 
Ҳ֮ˡ 
ڽĴϲӣҲ쵻棬Ԥף֮ܳɾԵ 
÷ո˵һ䣬һЦ㲻Ϊֻ 
ĹȽأȴԭǵҡҾ 
÷һʱֻ˵λˣ 
ˡʧӭԭʤáԡ֮÷˵ 
ڹѵ¯֮䲻ݴȴѷ˿״ 
ֻӰһʤиЦ˽֪͵ɽӣͻȻһ 
òŮӳ֣֪Ǵʲôģŵôˡ 
˵ʱ٣ʱ죬ͬʱ֣ձֳһƾ 
Ѱνͬȥͬʱάϼ÷඼һУֻһ˧ 
˳ȥȥƼֱײǽߣŸסЩײͷѪǣ 
ŮֻΪԼɥ 
֪Σ»طֽ⡣  ԺƺԵʮһءδŮϼΣ  
ƺԵ ʮһءδŮϼΣ ʮֻһʤнУ֪ԼýŽ̹ĹŹ 
һ߶ȥҲҿպƾѾʤбһǶģ 
ڲֻøƵİһѣԳһ 
ջĳֻá͡һѸ˺һƾı糸 
Ҫݵϣȴ֪ģ˸գŲȣǰ˼һ 
÷ԵĲ輸÷ˮ 
ʤЦŵĹأȻδϲҲܲھͷ 
ɣΪʲôҪҵ 
ס֣⡣ΪǵĻ 
ĳյĶУվΪ㡣ҵɽ 
ɲǼҰĵط 
ʤе˵ŶԭɽʥôǼʶˣƴ 
ˣСŮҰֱãɽɵʼ֣⼸䰵ݵĻһ 
˵ɽ¶޹⡣˵ӣΨиŭԡ 
ʤЪһЪٻ˵ҪҵôҸղѾ˵ȻǺ 
ϲġ÷㣬֪ͨУй֮ͬ꣬ҽ 
һ֮ͣǰأܲھǧɣ 
÷лˡ̸ĸ׵ɫ˵֣㲻ԡ 
ʤֵҲȫΪ˵أ̲סȵ㻹ģ 
ʤЦģŮңĻˣǿŮ 
ҵĽϣһأ÷㣬ҪңҪҴ̽ʲô˵Ϣ 
ô 
÷סʵ˵ǰƮǺͬȥˣһ 
أ˻ʤиЦʲô]Ӳ 
˼˵ô˵˰ɣʽŵϢǲǣһñͣɫȫ 
ˡʤЦһЦ˵㵹ģϧѲ 
ˡˣҪĺϲҵɷ޸Ҫ 
޸Ǹ鱡Ľźõöˣ 
մŭСŮƨûУҹȥ 
ʤЦ˵ôѵλĸڻΪҪǸŮ 
𣿡ո̣չ˵裬֪ŵϢ 
λ˵ɡ˵лҲں 
ʤЦɼҵ۹ⲻλɸͨ÷㣬ʵ˵ 
˰ɣǻţֻһ֮ˡ 
÷ϲ˵ͺˣͺˡɲ֪Ƚ֪ûУʤа 
ű˵𣿲Ҳúáϧѽϧ---ֻǵԵ 
ˣ߻ڽеΪʲôʤл˵֮ 
ȲŵӣҲˣ 
÷һκκվҪǺԵʣƾӢ̲סͬʱ 
ãҪˡ֮Ůģ][ǧСŮ㰦ǵ 
ţҵҫʱȺ鷺ӿ˶ϷŹ 
ʤнеƴţô˵˵˵Ļ㲻 
ɫ࣬ڰֵλҾҵĿˣҲΪ 
㡣ĹҵֶŮҲܲܡ˵ɽһɣ 
ô˽գﶩΣ 
һ˶־ϲµһֵݡϧԱ 
ݣʤԼսϲһͷʤзȥҲӲģ֮ 
ĳ˱ˡ 
ñͼž޻ҶʤλشֻʤиһЦ˵л 
ƴ̧ңһһó˵ɡ⻰һ˵ 
һ 
ʤǰͨͷΪ֮ж֪ʤ 
Ҫó񡱣ǰ£Բڰְ֪ʲôŹ֡ռæŮ 
ƾҲæչ 
ʤнЦССǼֵ֮ȴƴ֮õĶ 
 
˵óһʮ֬ƿƿŷۺɫĵҩʤнƿһΣ 
Ц嶾ɢĽҩţȫԭƴţŽҩ 
ת͸֮ɽɿҪˣ 
Ϊҩ۵ɽڵӺָ֣׷٣벻ʤд˼ 
ȻԸ׳һ˵֮л 
ӽ֮ɽԩһʹҲˡ 
ȴʤЦһЦֵôǳ͸ģϧ 
ȴҵ˿һǾ͡Ů][ħŮݣҪ 
ɵõ㶫ˡҪʲôʤе˵ 
ҪԼͷӽ֮ĵطɽҪŷԶʮδ˵꣬ 
ñŭ׶ 
üŭţߡһҲδ̫۸ˣʤЦ 
㲻ҿͷҲԣԼıˡ 
ԭҼ£ʤеӮң 
ҷͽҩӮ㣬µһֵͷתøˡһﻻһǣ 
ҲǹƽúѽȻƴŻӮԣҼǰ 
Ӣǰ磬ȡýҩ˫ϲѽ 
Ҳſڣл˵ʤеú 
գ䣬δ̫ɷ羰ƴţ֮ϣһһ 
Σ 
ı㡣Ȼŭǲʧ½ֹ֣ 
ǰ·϶塣 
һϲ벻飬ñͣԲѰڣ˳ 
ȥһԸոհó׵ˡҲ׷֮󡣽Ц 
ĻԹޡάϼ㻹ЦأĶͷˣ 
Цǻһ㶵ʹѹֿƣʹҲͲˣ 
˴ܵĹģǵĺӳ֮һҪȡЦ 
أ 
ϼֺֺЦѽʱܳˡ㶼 
㵸еģģϲάϼ޺ܵ 
һѣȵҪµͨ²֪ôˡģ 
ģҲ˵ϲôǵĻˣϼͨ죬顱 
˵˵˵ǵĻҿ˶עʤежû 
ǵĴΣҪȻֻ½ȡЦˣȴҪȡЦˡ 
˱壬ֻаŮ򣬼ʤж 
ӭڳơС㡱ѾȺ䲻Ǿ棬Ҫ֪ϵɽ书 
Ƿ벻͸ʤĽ֮ڣҵİ˸Ѿ 
ʤЦƴԼҵվһƣض֡ת 
ֶЦƴţɻʲôҪĶӽô˼˵[ 
ұ䣬ɵԤ⣬ǽ˺µĺãѣⷬ˵ 
Ҳͷ𣬵ǿŭ˵˵ⳡ䣬 
ˣʤеҡȭͷû۾˵˵ĺá 
ǸС䣬ܹƴ£Թġãĳ 
Ѯɽ޿Թˡ־⼸Ϲͷͽ 
ɣ 
ֻŭͷδ¶ȴ̲סʤŵ棬ʱ 
ܳһü԰׵ͷһ᳤ʿǰǻɵԪ 
ʣǶɽʦͽɵˡ 
ɵ˽еɱţƴҴɣȴ̵˵ 
ƴмˣСŮĿˣӮҲ̧ 
ݡ޿֪ĺСҽѵѵ 
ʤЦϻ뵰һͣǲ֪ߵغϴθͨ 
ˣûУȻǡϵ֮ѽ⼸ 
ҾҪһѵӢһЦ 
ֵĳϴθͨˣΪܴ裻ͨ 
׻ͬһ౲ڸһŮһٳǰͨ 
ٱ̣ʱŭȥƱ㹥 
ʤһеĩˣͻȻɵǰͬһ 
ģ˵ʿҲ˳ۣûһһĴ 
ϻ뵰һϰɣɵѾʦ洫ѽһ֮Уʤһ 
Ȼûжɵ־ŭѧ֮Ϯܵһʹ˳ȥ 
ڴ£Ҫֹ㰵ˣˣ 
˵ʱˣʱ죬ʤһЦϻ뵰ҪϣȰεĺӣ 
˫ƳȦʹǻɵɽơסŻסơ 
أиɻʼʮĹ˫ƺϳɵȦڣҲ 
Ʒϣ֪ʤк۵ǰڣ˫һ̨δ 
Юʤеַݣ˫ƺʱһѺѾӲ 
İȥʼµʱֳһƬѪۣ 
˲Ϣ֮䣬ֻʤйЦһתɵ˵ĳҲѵ 
С 
ʤһġһǱΪΣʤдЦϱ뵰 
ʿҪѵ𣿡 
һ£ʱȫ𺧣Ҳһѿʤе 
죬ҲԤϵɵ˲Ķ֣ȴ벻Ǿܵô죬ô 
ңҪ֪Ļʾʮ֮⣬ͨභҲ 
ʮзʼܣּϽʦͽɵˣ˵ָ֧ãȴ 
У㶼ʤ赭дĴˣĽµһѧ 
ʦʼϲ 
ʵʤеĹѸ߳ͨѧǱ书֮ 
󣬶ԸҸɵɽʹߣ 
ûԲܹѸײڶַһֱͻķ 
˵ĳȴǾȡɵʵ죬óڵʤ 
УڹڵѾڵ֮ͨ¡ 
ڳĶɺǻɵ˼æܳȥˣֻһУԭ 
ûȥˡ 
[ñ죬̰ɡǶҵ꣬ˣ 
·ӢȻͷߣһ书˵Ҳ˸ 
ȥʤսɵ£ǻɵҲ̧ȥֶƽ 
˾۾׼ζԸʤСԶǿͣα 
ﻮ 
ʤеƴͨ䣬ʤҲԮ 
ž˵֣رǱȵͨ 
̸Ҫͱˣ 
ͨУǲԱ似ʤģʱ 
Źֵı취ѵʤ«Ҫ 
ôȺˣֹ 
䲻η壬ȴҲŭŮͨƻ֪Ҫʲô 
취ң 
ʤĿע֮£˵ҿɲͨҪʲôѽ 
ʶѽȵȣȶǬúܣƾŸƽѧһ 
һ˵ﵱǿ˿ôα 
 
ʤüëһ˵רֵıȣ⡣ 
һҪȶڶҪڹҪİҪ 
һɽâк 
һڳĸ·Ӣ۾־ϲҪ֪ʤҪԵֹ 
ɽѹֵľɽɽڻҸֹ֮Ƶһ 
ڹ˫ͨɷҺʤнǸʮ 
Ůιͨڹܼͨɽâǿİʤָ 
Ҫİǵ˼㣡˴֮󣬾ǰ 
Ůǲ֪ȻҪƴ־ٸߣӵùƴ 
ҲܲƴڼοһأɽâĴ֮ 
֣ 
ʵȻǱ书ôöҩȡʤǷӦýֹ 
ڳĿµļ±մʦ˵֮öı 
ͰȻǷ󣬻δߵıΧȻʹöﶾҩ 
Ӧýֹˡ֪ΪΣ⻰ƺʤʵȴǰ 
Ҫ׿书ܸʤеıУ 
˵ĵֻʤڱͻȻʹ涾ҩѡ 
ʤˣٺЦ˵մʦҲ־Сˣ 
մʦʲ˵ô˵ǲʹöҩˣȻˣɳ 
״С֮ĶȾ֮ˡˡ 
ʤЦӢǰҳʹöҩƾҽ֣ 
ǵˣҵıаҲմ㶾ҩ 
˵ͷʯȴڰ棬ĵŮ 
֮öҩƾʲôʤңѵ̶̵֮У˲ 
˫Ĺ书 
ʤаνվף˵ƴУ 
ʤеĽһ˶һǱͨ͸䱡ֽһ 
㵭⣬һֻ֪»ɽɽ֮֮ϡ 
ƾ¸д󣬼æݹȥѽɡ 
ҲáӹЦ˵벻֮УҾȻҪζ 
ԶǿͣȴУ 
ʤȻ̸ţڱȽ֮ʣȴź֮վףһҾȻ 
ɾһݳ 
һʮ㣬УȴҲʲô֮µһ 
ѧʦʱһ˳֣֪̱֮Լ½ 
ͼƣܿὣһ⣬ʹ˸ճ־㽫ʤеĲƱš 
ƽĽȷʵǱʤһ䣬Ȼ˫ȣ˫һȻ 
ۣ˫ཻ죬ʤеĲƽ·ڣȴȻ 
ѲԭľѸ⣬ʹҲ 
ˡ 
ĬҪĽѣʤкһ䣬ǰһ̽ϳ 
书еĽ֮ʱ⿪ǹճһΣбܳɿ⣬ 
վˣĳУ 
У֪ʤеĹвܹ⿪Լճ뵱 
ͨҲˡ 
ʤڲ٣ݣŲվ˲ųУʤЦ 
Ҳ飡һǡֽʽеһУΪ˷ 
ꡱʵ˾ҪڽȦҲͻΧΪȴһ 
кԻʤʩչ޲һƮһһĽ϶ 
˳Ȼ䰡һΪϮŴѨЦ 
ãĽҲԳһˣٽһӭŶ佣ʤУ-һ 
ѨĽ⡣ʤеһʦ֮и͸ 
ݲɣʤо£ʱֻһЦٿ 
Ȼ䷴һֱָʺԭʤаһףǱ 
Լ֮һǱҲԤĸĩʤŵĴˣʴŵ 
һ´һƵеƣ̵ԼȡʤǣòƱ϶Է 
ıУȻܣ֮ߣܶԷһȻ˻ 
֣ܵŶ񹭡ͨõŵĺ벿Ҳ֪Ƶеƣ 
ΪǱԼʤеУͨ޷ʩá׿Ե 
ıʤбУܶԷ𺳣ȴδˣ 
ڣַ̣һ±⣬߹սȺۣ˶ 
ͷ𣬵ʱеĻȲɵֹǧһ֮ʱۻ֮ʣ 
һȵúܵĽմʦҲδȻֻ 
ѳĽѰʤȫ֣ 
ԭҿһ֮ȣʤȻԱʱƣ 
ȴջ߷־Ҳδžԭ⣬ǲȫ޷ĵ 
ڽɽֻ֮ʦڽҲĩʤ 
ǣҲΪʤѧǱشȻɽȴҲǿ 
ڱ裬м׷ɡ»óεɫ 
ʣŵĿѣԣоֲƴҪԳŮĽȻ 
ͬСɣڳĶѧмңһȻʤеĽͣһҲ 
ռϷ磬ʱһʤоСǿⳡȽȫš͡ 
飬һΪǡ 
Ȼڶ˽еʱһСŹˡһʱ 
µأϵɿգʤеıȵʩչмļĹµƴ 
ʤˣ 
֪Уʤһתıһڴ 
޷ııģȻԤʤȴ벻ʤ 
ӦСˣ 
ͨɽκһɵĽҲû֮˹ 
УҲȻһһȥ磬ֻáһѴ 
ʤеıģ 
֮ͻȻ˵ķĹһʤеı 
ݡȴϲһ֮ȣȴԼΪĽδžҲ 
δʴʤͻȻֵܹʤй-һǰ 
ѳȻеֲ֮УĽ¯࣬ǧ 
һ֮ʱʤеĺлˡչ˷ꡰľУʤȴ 
Ѿʹϣ޲ֻҪǰһͣԴʤ 
еʺȴعЦˣһٱ˰ɣٿؽջأ 
˵ȻҪҾȴֻҪʤ 
ʤų亹Ƭ̣˵㱾Ҫҵ㲻Ҫ 
¡һˣҪȵġͷȻ˵Ҫ 
ȻӦñȥҲҵ飬бֻʩչˡĳһ۽磬 
δϡ 
Թ˶е߷߲ƽ̫󣬵һڹĽڹ 
ȫʵѧȡɣĹʤԷֹһѾĿã 
вƽо[һһڹŮȻܣ 
ʹƴȡŵԣǽҩӦ׳ˣһ 
ңԼߣԲʤеǾڹΣҪ˭ 
ֲ֧סˤҲˡ 
⣬롣Ծϱңϥ˫֣㼴 
ڹ 
˵һӣе쳣ﰵЦˣ 
˵ھصɷֲҪѡڱ֮ϱԣüǿ֮ 
Ƭ̣ҵϲ㽥ܽ⣬ϥĵطȥԭ 
Դڹǵʤеɷ˱֮¡ 
ٹƬ̣ʤʪڳѧмңΪʤˣ 
֪ϸʱȴɫԽԽأȫԸ˿Ҳҷɣ 
ʤΧЩܻ飬 
ԭʤڱ֮ǰʳ˴İ޻ֻ㣬ƣ书Բ 
Ҫԡʤڡٶ澭ѧ˷ʳ滨֮ʹ 
Ը޻ҲŨ 
ڹޱȣҲҪӦһ˫ľ˺öࡣ 
ȻռϷ磬ʤѿǿӦˡ 
ȻҲʤеŪ֣ղ˵ǡʹöҩ 
ΥŵԡڹѼаֵľ磬 
׼ʤʹöҩҪֹʤʹֻǱմʦ˵˼ 
ϢĬãȡѹƣֻɫ 
ףǺ߳Ѫ˿ 
ͷһҪջؼý£Ȼ 
ʤһЦ˫ƹشǿһȫֵأ 
еֵסʱΣ 
ǲ˼֮£ʤеĹַѵ˥֮ 
ʣȴͻȻתΪǿһڳսļѧʦ 
е棬ҲĪ 
Ҷڹޱȣ³סȫӦʤеĹʭ꣬ 
ȴܳ־ãһᣬƽҪŻʤкһŢЦһ 
Ѫ˳һرϴθΪɽͬʱҲ 
ƺһɺ룬ƤڣѪ棡 
ԭʤõһаΪܶŹֵڹΪħ󷨡׼ 
ͬھõģ԰ȫһǰͨ 
ùа֮֮ǰһٶ˴ܹܷܿޡʤȫͨ 
ǱŵϳķͨΪ繦Ȼǿ 
ӦʤУ˱Ȼемܲסˣ 
մʦųͷԣ˲ñأã㱼ȥҪ 
˲𿪣 
ڴʱʤкһЦ˫һգֻͷ½ϣһôдӱ 
ֱˤʤ˵һһǱ˴˶顣ҶΣƴ 
ţԼӦף 
մʦȥʤлһƣĩ˥մʦָմ 
壬ܵ׺һ㣬ʱһɿ⡣ 
ǵһˣ书֮ǿԶǱմʦɱȣۼҪõϣһ 
ͷ˹ȥ˱մʦմʦһ֪ 
ҪԼղȥĻֻȻ޼¡ 
ת˵л飡ڹĳ 
һȫ˵ȾǴʧɫΪ⻰ʤеڹȷǱ 
ǿҳʤȡı죬ˤ±ңѾˣ 
Ϊʤдţˣסã 
䣬ӱܵĶԷжϣȷʤеڹне 
ͣ˲ϧڳʤ顣ʵȴ֪ħ󷨡Ϊ 
ıѪʤа书Ȼӵ˼֮ʱǿȡ 
ˣҲضҪŻѪ 
ʤԾ±ң˵Ƚһңһ㣬պóֱ 
²ᣬڸƴŵɽâˡ 
ƾĿͣɫҰǴ޵Ԫˣ 
ǣǰ˵ٱȰɣ 
ƾǾѹ˵ʤȴЦҪΪ 
ôƴţǾƣߵĻҲԲΪٶһ 
죡 
˫һ䣬Ȼ˸ˣ˵ձ 
ĳΣҲܵ÷㵽ףһ˴˲飬б£ҪϷ 
ǣ 
ʤеɫʱҲǲҰֽȴЦãȻǺųµһ 
ѧʦһУֻĸŮ̧һѴ󹭣ѹͨ徧ӨҫĿ 
ԭǱµ֮һ---ú׺ɵǰ񹭣 
ڳĸ·Ӣ۶Ǽʶ񹭣ȴǴδмҲδ 
˵ʱȫĿⶼѹϡϰֹѹĪʲô 
֣ 
ʤлĿһɨ˵Ҳ׼ѹӦƴž˫ 
ɽâλǰһ飡 
ʲôʤеѹйŹ֣һ飬 
λſڣ 
üαأȴеôҼʶʶҲáũ 
˵λСĻ˵öԣϷɣʵΪѹȷ 
ıũĴţ书֮ߣڱմʦ֮ϣҾְͨ 
ʶˣ񣬿˵ûлɣʵΪĲ£ 
ҪǰһѹŹֵ񹭡 
ʤжƾҲл̻ɫ΢Ц˵ŰɣҲض 
ǰţǸأؿˣɡ㣬ϣҲɣ 
ˣ˵ֻ 
ϵѽȻ룬Ҳֵһ۽硣ƾҲ߹ȥ 
һֻ֮⣬״Ů˵ 
ˣͬʱ֣ǰѹ䵽ϣϴһѹҲͨ㵹 
ƾ󾪣æ£Ҷڽߣܵÿ죬һһն 
ɿ⣬ֻǸһ£ˣվʱɫ߳ 
Ѫ˿ĸŮæȥ޷ϼԹù£ôˣϵ 
ããҶûиѹҪȻҪΪˡ 
ƾĹȻԶʤϣǰ񹭣ȴҲܣҪֺ֪׺ 
񣬱ͬĸҪذٱųɽʱֻǽõ 
ܽáƾĹ뵱ʱĽŴԼ£ 
񹭣ʱԳ¶š 
ũԾСæϷ򿪿۽硣񹭽˹ĹҪƾ 
ʤһȻеϸ鿴˾ó쳣̫Ź֮⣬ 
棬ȴ״ҲѹʣκζҩԣֺڵҰ 
֮ɫͨ徧ӨǿԷĵ¡ 
ʤЦ֦Ҳһ鿴ɡũ֦һ 
ӹһ֦þ֮Ҳŵæ£˵ 
ˣص񹭡Ϸֻ 
ʤЦ鿴ˣ⸱òǶİɣũ޻ 
˵˸ȡЦˡǲ۽磬ǲŹ 
ƾﰵǣȻ޶ȴصþˣѱ 
ֻ±ɽâԶҵոڹֻ£ֻ---֨ 
˹ϣòԸ챣ӣѳ飡 
ڳ˶ΪʤʤеģʱҲƾһΪ 
¡ 
Ŀע֮£ֻʤޣݲȵĻ˵ƴ 
ţǱ˴ʤһһʤˡȷУһҸ 
ˡɣȷ֦ɽâȻٻؾ֦Ҫҵֵ 
âȸҲˣԹԣ 
˶벻ʤҪͷʤоȷԵ 
δָֻ½ӲʤеǿͼȷǾȡʤĻˡ 
ʱǶϴӦմʦ˵˵öԣõ 
ˣҲ˵ⷬ⣬ƴýܣҪȻ 
ȷСˣ 
Ϊѹ벻ԼµһֵݣҪһûһ 
ԻĻ˵أֻ˵ãȻ˵ĳֻô 
ˡ 
ƾѡ֦ɽâݸף˿˵Ϸ 
ˣ˫ָһʱһɫĹ⻪ʤȥâżΪǿ 
ҵХ 
˼ڸոսڹ֮âƻˣΪ֮զ࣡ 
ʤνһӭֻáһһ׹ǵɫĹ⻪ 
׹һʣʱжϣɽâĲƱΪΣ 
ɽâʯ⻹ǵһθñϣ˶ʧɫʤҲ 
ĵ߰˲һɫҰֽ 
ҪЪЪôĩˣֻʤһԾǰվڳģ˵ 
ɽâȷǲ˫ҲδңƴţɲΪҵ 
ģ֦췢ɣ˵գĹãһѪ˳Ѫ֮ 
󣬾񷴶񣬺죬ĵаڹǼδδţ 
ʱĻ飬Ĭ͸ָ⣬ڶ֦ɽâ 
һ֦âЮХƱȵһ֦ΪǿʤΪ˱ջر 
֦ɽâ䵽ǰͻȻһƮһӰбɳȥá͡һ 
ȹ°ڸâ˺ȥһšͨһҲµأ 
δֻʤѸâˣ׷׺ʧ˵鶼ʮì 
ܣҶϣȥᣬһʥ 
˼â֮£ֲΪ֮ϧ 
˺Уֻʤѷ˵ʣһ֦ˣʱ 
ʱԭ޲ϳ˵Ṧ֦ܿâȻδ 
ˣȴҲ˥ߣΪ֧Լġ 
µһѧмңεȻóĳһ֦â 
̳֪֡Էڹ죬תһ룬ҪԼ飬֮ʱ 
ֻԼȴδܱ 
⵱ǼϣòҧҧĬԸһ֦âֻǽ 
ˣȻˣһʤأҲҲȫԸ 
֦âʮɹâ䵽Юŷ֮ʤȴҲ֣ 
ȲνҲṦܣâ䵽һתһ֦â 
ıģҽһâ˼ҡҡŮæס 
ʱڳ˵ȶŵò͸ʤкؽŮƿֽâ£â 
ϲմѪգʤнâһף˵ƴţڸֵˣԭ 
ź֮һ֦âԪ 
ˣȴֵ֧סʤ⼸仰һ˵ȫѻȸֻ˴˵ 
棬ʹΪˣҲƽˡ 
˵ĳѾ׾ˣֻש񣬱﷢ 
ĸŮ̧񹭣ʤȴͽӣüֳһ˿Ц 
˼飬ȼһϣƴȻԪ 
ˣΡŮֻ±˵øأص񹭣δرܵӦ֣ 
ļѣֻʤ˫һͻȻҧ⣬һѪ꣬ٿȻ侫 
񣬽ӹ񹭣ŹеƴŽӼ 
˵ʱˣʱ죬ֻùǣâ䵽 
һȣһ磬ƿշȥ⻪ڿһ 
һƬϽ֮˶Ķ죬кأ׹˱ң 
βأԲݣǼŹȫ׵Ĳ 
մʦũ⼸λѧʦȴ˺Ȳɣ鷴ˡ 
ֹȻƯ֮ʤиղýâĹѷ 
һˡ 
Ҫ豦ɳȥĳ֮ܰѶԷǿľԼԱ 
ʧȥģҵȴǰžٽ䡣 
⼸λѧʦģȴ֪ʤȴҲǳԾСΪڽ 
ȫ֦â֮Ӧ߾ƣ벻ȻܹԼ 
ħǿ񣬶ƾűŵĹ 
ʵı죬ʮֻ꣬Ҳδؼ 
˿ϥڵϣ˵ȷ 
˫ļ£Թˡٷɡʤҧҧ˼Ƭ̣ 
񹭣ңĹãڶ֦ 
ޱ֦˵ȴȻŲ 
˺Уֻ˫ƽ죬˵Ҳ֣֦䵽ǰȻ 
һƵģ軺˫һУ֦ƽİ 
ϣȥģ 
¶Ĺ룬ʱЩ֮һΪȲɣȴҲ 
Ǵ󲻽⣺ʤеĵһ֦֮ʱǺεȷڽ 
ĵڶ֦ȴ赭дģһֱˣ 
Щ֪ʱڰпࡣ֦Ǻ 
ʵȴۣ֮һ֦ڹѲľˣ 
;ƿ֮δʤȴ 
Ѱ°ʵѵҪµһѧʦڼ£ 
Ǽ䣬һת䣬ǱԺӹ˽ 
ŵӰӣԼԼһʵĲҧҧ 
ĳ񹭣֦ȥ 
Ȼϥڵϣ죬ȫ벻 
һĺ֣֮ 
⹭ͬʱдȵס֣ʤеָһȻ 
֦ 
ȻֻһŰӰǣ뿪ʮ֮ӭֻ֦ 
ӥٿľͰϣһ֦תͷһѣǸ 
Ҳ 
ʱͬеţ㵸֪Ҫ 
ģιУü 
÷־ϲ뱼ǰȥץŽţ˫ȴʹɲǼ䣬Ҳ 
֪ʲôζֻ˵ˣѾǶˡԭ 
Իǰõı---ߴ֦ա֦ɷմ 
ȡأһֱͷ÷Էġ 
ŶЩ粻ţµ漴һͦʤ 
ȥ 
ǣһţԹĩ֪Σ»طֽ⡣  ԺƺԵʮءżȻԩżȴƷ  
ƺԵ ʮءżȻԩżȴƷ ʤҲȴ˵ƴţĵͷ˽ 
֣ô˵ҪҪȹ 
̾˿վ˵ҳ书Զʤңʲ 
ôǲڳ·Ӣۣѹ 
ʤкЦ˵ƴţ㲻ңҵʦ 
֪ôǰǱĸˣʦѽԣŵ춼 
Ĵ˴ܣԸѻ൱Ŀˣ֪ʤдսԭΪʦ 
٣ΪǱһѩǰܸ·ĳ裡 
ߵĸǰ˵ʤУԸóΪѿ 
ֵһˣ㻹Ҫʲô˴˰ɣ 
ʤЦһ˵ţҲҪ㣺Ҫʲô 
ŵ֮δ㣬οཫŪɰ 
ʤа׵ô˵Ҫҩǲǣ 
ʤ֪ʣ޿κΣֻõͷΪҩѾ 
ˡ 
ʤеҪҩôѽȣҲǣ 
ŵʲô㲻ڽյĽŵϣҲյĽŵ 
ϣѵΪ书ȫյô 
Ų˵̺ãһ˵ϼͣʤ˫һҪ 
˽һᣬȴЦѽţԭҲҵһ죡㻹 
Ƥҽյݣߣߣҽյ书Զʤ㣬ҪȻֻһ 
ҪңҰô 
˫۷ףе㡢㡢㡢㡭һ˵˼㡱֣û 
˵ȥ 
ʤЦô˵ҶȴҪʲôݣʵ 
[֣ʤԼ˵ģſɴû˵ǽŭ 
ʤһڷҧҲû鷴ˡʤֵգʱ 
ȷҺ޺ãҲ˼յʱ⣬ϧʱⲻᵹڵĽѾǹ 
ȥĽˡ⼸仰ݴ֮˵ֻ촽ϣȴ֪ 
˵ʲô 
˵ᣬ̲סҲЩ˸УҲݴ֮˵ 
ȥ˵ѾȥҶԲ㣬߲һ·ѳɶֵˣ 
ҽҩһһлĶ£ 
ʤб֮󣬱ѪɫʱǲҰֽ˫һݺ˵ 
ԭ⼸ŽҩŵҪô֪Լ˵˱ 
Ķ⣬˵ʤҼ˵ʤҲ֪ 
ʲô 
ʤʣֻĬȻʤҧ˵ѽţã 
޲ɱ㣡ߣߣҪҲյݣղһƾĹΪ 
ӵôϤʤеƢ֪תæ˵л顣 
ңȡ˽ҩ֮ƾ㽫δãҪҵҲԸ 
ʤЦ˵˵ȥǧԣǲҩ١٣Ҳѹż 
嶾ɢĶֻǰٹһЩʱգ綾ษ 
裬ǰеɽѩժ˽Ҳ޼¡λ绨˶ȫ 
ö٣٣ΪҪȡȥô 
֪ԼеԹ˵ݶҲסڣֻ 
Թ˵ 
ŲЦҲˡһʹȥţʤ 
УҶԲ㣬Ҳֻҵ飬ΪҪ޹ 
ʤеѽ֪Բңտȡҩô 
һ֪ʲô˼ʤеϲϴŵʯ 
ɽϣΪһʱ꣬ϴȴһ 
ϲ֮Ǹ̸ʲôġ 
ʤɫԼͣߡһ첻پǿ˰ɣã 
ϴӢ֮棬ԼӦ֪ЩʲôãȻظĻ 
ʲôʤЦ𣿡 
ȻʡǴδһǶ֮һŭ֮£ԼԵ 
һ죬Ҫң˻ŵʱͷ𣬶۾սͶ 
ֻʤеĿ֮ľȻޱ顣 
ɰǣˣ֮ǣвȡѩ 
ɼһߡǹ֮֮ǣɵʤ 
˼촽̨˵˲Ϣٱ䣬һʲôһ 
˿ʮɺ˽顣յ 
ŹȻǸöҿ߶ûмҲڵ˵ģ 
СӰ죬ֻĽŮˣ 
ȴҴĶ⣬ⱾҵĲǣһֱΪ˺ 
ڡοΪ֮ã 
˽֮УýŴ˵ɱ˲ͷأã 
ˣ̧֣ҩ 
ʤе⣬Ӣǰʤпͷϴ⼸仰á 
ݴԡ˶ 
ϴһף÷ͷҹ̾Ÿ 
磡 
ڳĸ·Ӣۣе̣޿κΣʱ䣬˶˴ߣ 
ͷ̼衣 
ŻԺᣬһ˫ϥ£ʤв򵹵ϣһʱ 
ŷЦĴˣжϥлƽҲԸӢ۳ 
ЦһɣվֱӣֻʤҲڼһ񡣽Բ 
߲ѣæʵԽҩ˰ɣ 
ʤ˵˴֮ѽ⣬Ҳٱһ 
֮衣಻˶ѣȴҩιأ⼸仰ʱѽŵ 
ˣ 
ʤС͡һЦתһѣ˵㼱ӣǰ 
⼸ŽҩŵñӸҪôҿԸ㣬ֻȴһΪѣ 
һæʵкΪ֮£ʤеҵĹ 
ôһ٣áԡ֮˵ҵ˻ɽҵĴ󲮸Ϊ 
ʲôҪɱ㣬㻹ǵôҾ˵֪Ҽҵܣ˷ 
ҵĶΪˣʱҪɱˣں㣬ԭԼӦ 
ס 
ⷬлŵȻסҪҺǼҵĹϵǱ书 
伮ѰԼĶˡǱٶ澭Ȼģ 
Ǳȥ֮ңҵȻɰԼļҴص䡣Լ 
Ȼǽȡҩ漰˰ٶ澭Ĳ֮أҵļҹ棬Ͳ 
ˣˣýҩȥȡ 
Ҳ뵽ʤоһϵļҹ棡ʤеĲɱ 
Ϊʤɷʤаҹ棬ֻһ⣬---ǾҪ 
ӣſϽҩ 
ɲǼŴľҳһƬʤ˫۳죬˵ 
СͲˣҪĶһҪõһҪ쵽 
עҲһҪأ 
ڳ֮У÷ĽŵˣȻǵ̸Ǵӽ 
еЩԣɣ뿪ʤУǻԼ 
 
ճһ˵ãģ֮¡̸̸ 
÷ȴһ¡ 
߻ˮǻϲеˡǲߵǰ˵ 
ãϲˡóˡ÷˰Σ˵˾ͺܺãʲôҲ 
˵һҲ㡣ŵϲûʲô㡣 
ںһЩСı⡣˵գóһϻӡ 
÷ϻӣһһ񣬷ֱбǡëСʯӡѵȵ 
⡣ 
ŵëϧ׽һֻ棺Ǻȵᣬȴѩɽ 
ỹߵʰıǣָɫʶУЩСʯڱɽʰģ 
һţǲǾúеأЩǺ滨ѣҲ֪֣ 
Ȫ֣ܲܿ 
÷ͽʶʱ򣬻ǸСϲµС 
߹ѩɽ÷㳣ҪŰ׽ժҰʯӡ 
߻ӯڽޣĵԭںҲĩһңУһ 
ֱСã÷ϻӣ˫΢м˸УǸм֮ 
顣չУϵĳƾȥѿǱõꡣ 
ֻǰ̫Сʲôĸ飬ԼҲ֪ 
һξӨ÷۽ǵ˵[ݺ񣬱ʲôŸ 
磬лԸ˶ʱҲԺȵϲƣſЦ 
Ժȵҵϲƣ---÷һͬСɣסе 
ʲô㣬㣬---ҪϲƣȻˣŽҪȢ 
ʤжǹ֮ 
żƼ飬˵ҽҪϲơֻ 
ովһʱ׼ҪĵطĶľƲˣ 
лͣ 
÷һᣬ£ôȻ˵ 
ˣ㻹֪𣿳·Ѿû·ˣ 
÷ȻףȫΪ˹֮ԭʡһٶʮԸʤн 
飬ǣҲһԸŹ֮ȥ 
÷飬ǿЦ˵ô˵Ÿ磬ҲҪϲ벻 
ͬһճɻ飬лҪĶֳɵģ·Ҳ̿ٲһ䣬 
㾡ܽá 
ź÷̸˶˴˿޳ǽϡ޷ 
ϼĶ˵˼һԸһԸߣʲôϳҭ˵ֻ 
Ůġ꣬һʱ֮䣬ֹã޷ϼֽţæסʤ 
ɫĮȻһл粻Ų 
ǲߵǰʩһ˵޸ĸ˳ 
Ըô 
һ˼Ƭ̣˵ʦϵѣֻҲֻ޷򸾵޼ 
ˡһ㵱ֶŴյú书һŮӢ۽飬Ұˣ 
֮£岻ݴǣ 
飬ܳһЩ⡣֪пģҪ֪ 
ʤڵ书ܹƷ֪ĵԸʤɻ֮ 
ܹаΪ֡ 
ʤ˹׼ʩ˵лƴŲɶ񣬴ͻݳȫֶ 
ŵúͿôͣžƸǣߵĿƵģľȻ 
ޱ飬תԸ·ӢۣһȦҾ˵ɻ飬 
λ棬һơ˵֮Χûһ˳ش 
Ҽ˫ϲţˣһҵͽܺŮһҵĽ 
ֶ书һŮӢۡ⵱ǰѷּѻλͬᣬ 
ϲˡ 
һ棬ϯϲƣҲ÷չϲƣ飬 
ؿͣȴϲƾ֮Ҳк֮ģȻʤУȴ 
Ҳ뿴ŮħͷĻ 
¸˶ػáǴͬںɻ֮ʱ 
ϲӯţЦ棻ȴǸûɣɽɵĵӣַߺޣֱ 
ˡߵõſڣش޵ɱңҲԸ 
ã޷ϼŵɫææ£Թ㲻ȥͲȥʲ 
ôʤƺע⣬ǣ֣߽ãδͷһ 
ǶԺδղУ˸һԺƣʤе֧˵С 
¡·ڲã÷ȻԸ⣬ҲֻóԼķȥ· 
չ֣Ҫһ·ôҡҡͷ˵ 
á 
һᣬֻǼŮֳɴƣǰ·ʤаһϮ˿ޣȹ 
ҪأƸƸϱϱ̤貨粽Ů·÷ڲ֪㲻 
ոǿһŮ죬ҲܼƣԼȹԭʤϵ 
д˿֮£Ҳ׼ˡ÷˵ʵǷġ 
ģΪڵϴմˣ 
֮£ʵǻ֮ڳˣ˶ΪѹﻹȡЦ 
÷ԹֻۣʤеΪ죬еɫĿȴһƬãȻ 
˵ǻϲǱˡŵΪŹ֣ȴƸ˸̳Ƶģ˶ŵó 
ڼܿʤеĿ⡣ 
ֻ֪ʹ࣬ȴ֪˱֮ġԭѺʤ˵ã 
óɻ֮ʤоͽҩϱҪȥȹ֮˹֮Ȼ 
ʤޡʵҪĲǽҩ׼ھ˹֮֮󣬱㼴ޡʵ 
ƭʤеĽҩġ 
ȫϲѻ£ֵĻˡ֮ʱŲܱ 
ʤУֻƣںӳ֮£һ˵ġ 
ޡǡˣȴӵġòĶļ¡ 
ɣϲΣŮ˵С㣬͹үЪЪٳưɡ 
ĬĬߣȴʤǰһֽŽŮ 
ĵҪʲôУҵǴ򶨵ˡʤ߽·Ů 
ǲϷţʵţ㻹ںôŲʤ̾ 
ңҽɹӣҲˡ˵ 
ǳɹˣӦóҩ˰ɣ 
ʤȻ˵֪ˣڴӻĵź޺˵ڲ 
ôʤеǵͷǿյġţҪ 
ĵϳϦԣжãҲڰ̾Ϣ˭ӣ 
ݣƴ󽭶ȥһȥˡ룬ȴòƭ 
ޣԵӳءҽҩҰ׮飬ҲЩ㡣 
ʤ̾ţ㲻ҪƭˣȦѣȻΣŽӴ 
Թ۹⣬סиеЩǸ⣬ڴ֮ǰǴҲûƭʤеġʱ 
˼ʣȴòӲͷƤ˵ƭʲôǲѰ˷ô 
ʤ˼һᣬʼóһϻ˵ҩ棬м 
Ǹġʲôæӣʤкţ 
ܹҼ顣 
ŴһеôֱˣֻҪʲô⡣ʤ 
ЦǱԣŻţúҵ˵˵Щʲô㶼 
ţΣйһݣѵ˵仰Ҳûˣ 
ſǳأﾪɲֵ̯ã˵ɣ 
ʤе֪㻶ϲȽ㣬ҲԸинֻ㽫ԧ 
ϣ»ǰżȻһ£йһǳˣǣҾ͡Ҿͻ 
м㲻ˣ 
ŵ˽أ㻹˵ЩʤпЦΪ 
ʼ𣿲˵ÿһ䶼Ļˣ㽲˲ģ˵ 
ɫе㲻ԣɲ֮ʣֻ˵ţӦ 
һ飬ҪúñԼ۷ʲô飬㶼Ҫ̩Ȼ֮Ӧ𣿡 
ͷսѵ֪ɱͷѵ֮ж 
޿ɽˣ 
ʤеӦɣӦҲŷİѽҩ㡣ųɰΣã 
ҴӦ㡣 
ʤ¶һ˿Ц⣬˵ţһѧϸ¿๦㽫Ϊһ 
λԽǰ˵ѧʦģӣɹ֮գʲôطҲ 
ͬһˡ 
˵÷ǳϿң룺ѵǱŽңȻ 
ϡȴҲж˵лĺ⡣лҾȥǡ 
˵ʵδԾͷ 
ʤк˿ŵˣӦˣҾͷˡб 
ԼԼԲԡ 
ʤеˣϻȥɡŽ˹㻹ʲôҪ˵ 
Ҫˣ 
ʤеٿһۣһ㣡ű 
ˣ֪ģʱȴ鼤֮鲻Խһ¡ 
ɲǼ䣬ʤе۽üңЦ⣬һʢõ壬е 
ţʵҲǰҵİͻȻЦʢ¹֮ήˣ 
žĪֻ֮еʤǽ䣡 
ԭʤںڹ֮ʱˡħ󷨡ȫѪܻ˼ 
أȫаڹǿֵ֧ʱ˿̡ˣһɢ 
 
һͬСɣеʤСʤУҪʲôҪʲôҶԴӦ 
㣡ʤȴӦˣ 
Ǽ䣬ŵš䡱Σǰ𻨷裬ƺԼҲ 
ǣû˼룬û˸оҲ޲ 
źش򿪣ʤǰ˸Ůӿ˽Ϊ׵ʧеСȻˣԭ 
ʤнѾ޵ǸֽţǷԸµġԤȰѾ˵ 
ãҪȴкſԽֽŴ򿪡 
͵ؽеʤУҶԲס㣡ѵȥʤ 
Ů޽е⺦ǵС㣡ʱмָǰ 
λεĽ⣬Ҳʱ۾һʤУһУûио 
ˡ 
Ѿ¨еСԸɱǰʤе˵С˵ 
²ٹˣյԣϿ߰ɣ 
ؿ޵ʤУ㰲ȥɣҵˣǽᣬ 
Ĺգ 
ʱҲ֪˱ʣУ׷ӿ͵ĳſ 
ˣɶȥ߻ڵĺҲֹס 
֮Բ꣬˥֪Լָˣй 
ŲⲡشΣ֮ʣȴס˼ܺһ 
档 
һɽ±֮ĵʮ죬ɽɽ֮Ȼδ֪ 
Ϣڵȴȥϲ˻ͬ÷ 
ڲԱߺлĲ֪飬οʦã㲻Ҫļ 
·;ңԶʦɽƴ÷ö㣬ϴ 
رͱ鵤Ҷոԭ֮ЦֻµȲ 
ʦֻ 
֮˽֮⣬ľ÷Ϊ÷ϲʱȴֲ 
ΪԼˡ÷ѾйˣԼȴڲϵֻ֮ǰҲ 
Լİ֮һ档 
һ˼θգֱʼԺ˯ȥһΣм 
ȫأѪύҪסȻʤǵг֣һ 
֮ʧţţʱֻһֻůḧͷ 
һΪϤ˵֮֮ˣ 
֮۾ֻžԱߣɲǼ䣬ΪԼ 
 
ĲˣѾѽҩˡѾ˺ð 
ˡ˵תͷԽŵҪϢһͬţҲϲ 
ȻĲǵ 
֮þȫһŵƣоˣоӴ 
һʵʵġˣ͵ͺ˿ϵʯͷ˵ 
⵱㣡ǲ꣡ 
ŵҴӦģҵȻҪѽҩ֮æ˵ȳ 
⼸Žҩɣ 
ǲ𣬵һˮ͵Ĵߣ֮ţ治֪ 
ͬмǣ 
ӹһ˿Ц֮һȻ˸ղŵξ 
Ѳ˵ĻᣬҩĿУˮ¡ 
֮һŽҩѪʼӹ죬ŷ£˵ 
ɡ㽫ҩӽɢֻ֮ 
ã֮һůѭȫޱȣ 
˴Լһյʱ֣֮ת͸ʮعأֹͣ 
ã˵һҩ㰴ҩʮŶɰ壬Ҳȫ 
ָˡ 
֮ˬ飬ݾȥǵӴŵĿʱϲõ 
ȴƱڣŵ۹Ǻıʹƴһ޿κεľ 
顣 
֮˵ţڻʲôѽ벻ܹ㣡 
ϣһҵδϣֻҪܹ֮ǰһ棬ҲͿ 
ǣ޹ҵĴǱ˼ˡ벻Ҳ㣬ٻȥţô 
أ 
ŵǵģҺܸˡҵҲԼˡ˵ 
ˣȦѾˡ 
֮һ˵ţ㻹ΪܵѸеǸⲻǼ 
ⶼλλ 
Ų˵֣㼴˵֮㲻֪֮ 
֪ʲôŵĹҵĹ㲻Ҫٹˣ 
Ӧҳе 
˵棬˰ʹ֮ʱеһ㺮͸ͷ˰Σ 
زʵţĽҩôģԸô 
ŵ˵ͷǵġ֮Ŷôأŵ 
Ѿˣ 
һξӨӽŵ۽ɲǼ䣬֮ʲôˣȻ֪ 
ʤģ֪˽Ŷʤʵһ飡 
ŵ˵֮һֱܾ㣬ԺҲ䡣ѾӦһ 
ˣǵӦͷӦˣһ֮⣬Ҳ 
еڶˣ֮֮㣬㡢㡢½飿 
źᣬ϶˵֮ǰ˻ġʱ 
ңҲֻ֪ƭȡĽҩ---ȻɱҶ 
ҺлʱҲûнһӣҪҵ 
ˡ 
֮΢սȴסᣬ˵ɷͯŵȻ 
ݣͷӦǸõŴţҸмң 
ҲмڿϰѽҩҡţԶ㵱õѣ㲻Ϊҵ 
ǣҰµģ 
ŵ֮Ҽǿö࣬Ҫô˵ȴܲˡ֮ 
ԶԶᾴ㣡һ£ֱϣ漴˷ 
š 
ֱȥԶˣ֮ʼ޵óǱȽżǿ 
ģֻ¸ڽ֮ϣ 
һºһ·صԱߣһһĹȥǽţ 
Ϊ·һ顰ʤ֮ʯ 
Ĺʤ޹ְˡǰ֪Լ 
ʼˡڲ֪ǰһֱΪԼǹ֮ʵ 
ǶУΪ֪֮Ǹӡʤеĸȴǲ֪ 
зģҲ˵ʤֲһеǿҸ齫ȥġ 
Ĺһϻȡ飬Ĺǰٻ˵ʤУ 
ĶջȥɡǱ书ţյˡ 
ǲϡһ̶ˣԸаݻ˼䣬Ѿͨ 
ŵϳķҪѭ书;ںķһŹ 
 
ţǰһʯӰóġ 
ӰӣӰӺȻʤеӰӣҲڲӰˡǣ 
ɴ׷䣬ֻǵʱȻ   
ֻԴ뵽 http://www.dee6.com 