ֻԴ뵽 http://www.dee6.com

 
Ժǵġһءɽʿӭѿ͡Ի  
ǵġ һءɽʿӭѿ͡Ի   Ǳʫϲ˵ͣƷƸ衣 
  ӿǿ޶ࡣ 
 мδʫ 
ɽżţӣԳ캮ɽġԳ֮Уȴпչ 
̤˻ɽļž 
һɳ꣬䵱ӵĹͽԪơʱ 
խ᫵ɽϾ 
ɽɽһ̩֮ϣ̩̩֮ɽңңԡɽȻ 
ܸߣҰҲ࣬ɽȴ˼ҡԪ̤ɽ֮һֱ 
Уûһ·ˡ 
ȻУįް飬ԪƵȴȺġɽеƺ 
һһͣʫ˵ӣӣԹ͵ 
֮εƽȥǹ㽻Ӣĺûᡣ 
ڿɽż֮УԪѾֳ֮ˡ 
ǰ³ʮɽ֮ڣҿԸϵҡʮգ 
죬֪ҿб͵ˣҵһȵе㲻˼Ϊ 
ÿͣһ絽ġ 
ԭδʮĽŮӣŮܽ 
ŵۣڽѽ顣ύ£֪ 
ϢٲⲿҪҺϲԪƾǴ䵱ǰҵصġ 
䵱˲żüãԽݣŮ䵱Ӧһݸ 
ȥμӻܱʾ¡ءԪȻֻӵĹŵӣ书 
֮ߣȴһ֮ͬϣϲʶѧɳʦ֮󣬵һ 
ΡͽΪԼȥؿ͡ 
֪ϲٵӢۣѱĵǲңһ 
мӣеˣʧġԪǵһγҵ˲ʶ 
رдһױʵĽţͬһȥ 
˼ԪƾŹ㽻ӢΡ 
Ԫõ⣬һ紵ŵƢĹζԪ̧ͷһֻ 
ɽм˼ңɽ޽ߺǽɡһ֪ԻеǮ 
˼ҡ˼ҵĻ԰Ʈ㣬ԪƵıӡ 
ʱӰбİʱ֣ϼѪϼӳ֮£ɽϵҰԵú캨 
̬˵Ʈ㣬ǽ֡Ļʵ˲ 
ȥԪɫɽδҵͷ˼ޡ 
漴ȴ֪ʲô˼ңʦԸòСģɽ 
֮Уһ˼ңԼǲѰͶޣɽҰ¶Ҳǹ 
ģҲͷкη 
ԪΪձ˼Ըеƣ롣˿ƣ 
òԪһĵЪЪһߡҲæŸ 
· 
Ǽ˼ҵĻ԰и˵Įֱ漴иŮ 
˵ԲԪ£ռѧ䣬ѧģʫδʶ 
һЩ԰еŮÿһʫе֣ĵǲ鷿ȴ 
԰ʫֲ׵ȴΪΣ 
Ǽ˼ɽ棬Ԫɽŵģ԰Χǽȴס 
ߡ͵˼ң𣬲֪ľͰͶȥȥղǶŮ 
ڻУ԰еһƬƽ̹Ĳݵϡֻÿһѳ 
ġĮֱʹöˣ׬㣻Բȴʹ 
òԣҪ㿴ҵġ˵գһһԲȦӰ绷 
Ӷڹ⻷֮С 
ŮŽĻԲȦȦܻԲŮôҲ 
ѧˡЦһѧһ£ôˣѧ󣬾ͻ 
ˣ 
ŮãٰСĮֱȻҿ֪Ϊ 
ʲôҵľʹò㡣 
һֱ̳ʸֻϵĹ𻨣׷Ʈ¡ 
ԪȻ԰У𻨷䣬ҲƸоõǻĽ硣ԪƲ 
һʹȷϳ˽Ҳܲ粻֪һɵģ 
ʱԪƲ֪ϰʫơ 
˵֮ʱС΢䣬֮ʣֱ 
ȻˡŮ˼Σ֮ʱȻҲй¡Цã 
ʱҸߣһˡ 
ŮҺԲʮСǴƽҰһ̳ 
êԪȻһ׽İҲ֪ŮʹУѾʫ 
Ȼһá֣˵СĽУһһСӿ 
зʱֻһƬ⣬ͻӿ֣಻ϣһ£ӿģ 
˻𣬽ĵӰԲԲƵģ 
˶ԲһʮУÿһжһʫ⾳ԪĿѣԣ 
ֲʦ˵ϲԻˡĽ֪һɵģ 
Ѳʮ֮¡˴Ȼ˽ύ֮ġ 
δѣ缱˪䡱һĨӰڣֿ켫Ů 
һСƿ¾һкὣǰƣǽһеģŮʱ 
ò׼ȷЩ㣬ֻáһ˫ཻŮֽ׹ 
ء 
ԪƼĽʹ˾סҿ磬 
ߣס 
ʰЦ˵ԲסƲĽˡ 
ŮҵĽȲ㣬ˡ˵ǲô 
ˣŮ˵˵ǲΪʲôҪҺÿʦͽ 
ɣҲðҵĽ䡣ãĽãҲѧˡ 
æǴĵģҲúҲûˣҲ¸Ц 
 
Ůô֪ûˣ˵۹棬˷˵û 
˾ûˣҪеĻһ𣿡 
Ԫ˵ƺԼԾæӶصһ 
Щ 
ԪƱǶǽύ֮ģǵ˵žԼʱ 
ȥʵǴĲסҪ֪ˣϰŵش似֮ʱǾӭ 
۵ġʶ͵䣬Ϊֽ֮ڡԪҿûңҪ 
ȻֻҪǳ鷳ֲ֪˼ҵǵȴ˽֮ͬĳ 
֪ˣύҲ١ 
ԪҪ߿Ů԰УԪһߣֻ»Ƿ֡Ϊ 
ԪȻ͵䣬Ҳֻٿȥˡֻ˵ãֻǱ 
д裬̸ʲôڣ׽˶ģȻҽ㣬˵ 
ҿɾҪˡǽ첻ˣΣ˵÷ 
ó뻯¶һָҿ۽ɣҲѧѧС 
ôһŮŻΪϲ˵Ҵñҵ˵ 
µһ֣İȲңǴҪҵЦɣ 
Ԫˣɲµһ֣˭֪ǽ 
һµһ֣˵ǽɣ겻ʮ 
ͷֶܾοҲû˵ֵܣ 
Ц书֮ҵĵѨ밵زҵҲǺ 
ġˣҲý̽ˡ 
ԪΪͬŵʦòУ֪ǡ 
Ů˵ðɣȻҪЦҾֻ׳ˡ˵գͳһ÷ 
룬԰ôأţˣЩ˽е۷ᣬҰ 
¡ 
ŮĹϣһȺ۷ɻۡŮ˵գһֻ 
˸һȺ۷׷׹¡ 
Ȳʵãùѵõÿһֻ۷䶼һ÷룬Ҳ٣ 
ֹȡŮɢҪˡ 
ŮЦ㵹Ǹʶмңÿ 
ԪƼŮİҲԾȴŮİ 
ȷǸȴδ̫ˡҿİΣ 
겢˵ðɣҪ׳Ҳֻô˵գ⣬ٿ 
ذһ 
ŮʲôŮ˵֮ʱԪֻ΢ȻԷİȻ 
ԭǰĿġ 
Ԫ䲻Щţæڼ䲻ݷ֮ʣʩչָͨϳ 
ѧö͸Ƕ÷ɳɿ⣬ءԪƵָͷ 
Ҳ΢ʹ֮жʮɿ⣬ɽģ 
ʮɿ⣬Ȼ˾ԪҲˡ 
͸Ƕһ͵ľʹȵηСӣ͵䣬㵱ǲ֪ 
𣿿ǹŮЦСӵĹҲ治أ 
ԪƱǽύ⣬ֻ·˽ɣŲҳȻ 
Ƿ֣Ҳֻóȥˡ 
£Ԫɽ£ԾΧǽ԰У깰һ֣˵С 
ɵĵԪƣ·˵أ͵̨ԭ¡ 
ԪԱʦһսأԷʾص˼Ҳϣȡ 
öԷĺøУڶ⡣Ҫ֪֡䵱 
ɡ䵱ͷٻмء 
ԪƵһҾ̴̵ľȴ˵ʲô䵱 
ӣ͵ѧǵĽǲã 
ԪǸԲڷˣҲмְġԷύ 
˵Ҳŭ˵̨Ľȷ䵱ӣ 
͵ѧ֮ 
ꡰߡһ˵䵱ôãҾ䵱 
ָ磬Ȼ𼸶佣Ԫƹ˹ȥһ֮䣬ԪƵ 
Ѩ 
Ԫҿɲ˱ɵڶԷ֮£ԪҲֻ 
νмˡ 
ãСϸ৵һСĮֱֱʧʹѸ 
ȣָԪƵţϹ۾ 
Ԫ־ŭĵʹ͵似Ҳó˺ݶ 
ֻҲʩչžѧһСƶϷ塱һ⣬ٿһһʣֻáһ 
ĳ񿪣бŮЦϸˣԭһ 
Įֱǿƽġ 
걾˵ǰҫĽģ˲˼ң˼ 
߳ŭȵãС֪һȦһС 
Բ裬ٿȻϳһ⻷ԪƵĽ֮£ 
е֣ԪƾҪնΪء 
ԪƼԽԽݣлһɫֻǺ۸ 
ˡǽһӹ⻷д룬һСɨϡֻö֮ 
Ȼ佣ɢСԲָˡ 
ԪƵ԰˰ɣȵʤδ֣ܰ˵֮䣬 
УһкݹһС׽ȷж֮ÿһжźü仯Уһ 
ǳɡҿԪƿŮУ΢һӣŲڸɱæ 
ҡ 
ԪСӲϰݣֻزĿҪ֪䵱ɵ 
ʮԹΪģأʵǲܷӽ֮ 
ԪһХ˵ҲԲסҿҪˣ䣬 
ҴмִУ磬ʽʽͬŮԱ߿Ŀ 
ѣҡʧ˵ףĴ磬Ľƺ㻹켸أ 
˪ԪƵ֮£ǷֲŮ˵ 
ֻƽذߣһӡң;һתƶȻ 
ת֮죬תڽҲǼˡ 
һһ䣬һӣ˲Ϣ֮䣬Ҳʹֲֻͬ 
һƬϽ֮ԪƵ߽Ҳ⿪ˡԪƼ˾ 
Ҳɵð 
Ԫһá֣ʹֹ֡˵ҵĽ 
Ǻǻòۡߣ䵱ɵνҲþͶ 
ҵ潣һСǴƽҰһСӿ 
չϡ 
Ԫ˼ֱǲ˵ֻɱһˡԪ 
֪굹խ˳ԪƵĽ 
ʶǰԪƴ۲ɡ 
潣չʹ籼׺磬ˮƣȷǲ 
СԪէ꾢УӾ񣬰ѡʹܣȻֻ 
ǽ⣬ۺɢˮкأͷףֻ˱Ƚȴиɾ 
ڱ׷𣬲һᣬ˫ԽԽ⣬Ӱ 
ŮʱɫݵעĿۣԽԽŮҲԽԽ 
ǽšֻⲻӰ֮ʱǲԼľˡ 
ŮµǡභһˡĴȻã 
ص꣬⣬Ҳǲá͵䣬ֻһС£ĺ 
̣䵱ɵӣֻҲǣûͽǷ 
ôأ 
Ůδѣáһսԭ˫ǿ콣 
һǡϡ˫ཻභ 
ĵԪƶһУ֪䵱ɵġǷͬС 
ɣսȥֻԼݣҪԿʶ˫һøѹ־ 
Ԫѹסƾ屾ڹѹ 
ԪһɴưͻȻӿĻڡԪ 
ĵԭСӾȻҲﴫԪƵĹҪǿ 
ģԪǸԲڷˣҲмְڶԷ֮£ 
Ҳʤ֮ģ齣ֻãҾ 
£Ҳڹ˫ʱǾ˭Ҳаˡ 
תۼ˶Ǵ죬ԪƵɫȽϴݣĵ 
¶ǱöࡣԭԪѧڹΪĵѧ 
аڹǼΪԵʱҿƶԷ£ͽǿ֮ĩˡ 
ڹĽǱѰһУ֮ǡʱĵǺ 
֪С˹ҲȽãȽУ಻ 
ˡҪתΪʤһ֮ˡ 
ԪƴʱҵռϷ磬ʤȻδȫעԸĵ 
꣬ʴڴʱʹһ书ƽӹ͵ϮҲԷӦġ 
ĵƽŮǰڹˣŮҲһ书ġʱ 
ȴǿ˵żգдѵ 
ȴԹۣ޿κΣֻһɫ 
ŮȻѧĴмңʤĹؼǿóġǰ͵Ϯ 
ԪƵĻԪһġĴ硱ɱΪһС£ɱһ䵱ɵĵӣ 
ʹƺҲǾĲ̵ġȥĴ硱Ļ 
Ĵ硱Ҳˡһɫ֮Ȼνʣһʱ 
ȴǳĪ 
ŮԪƵıνʣԪƲ֪ɫȴǿ 
ˡԪ޳ԹοҪ˽飬 
ԼͿֲ֧סˡƴðΣգʹ˰֣Ҷкô 
ʵʱֻ֣ǡðΣաҪðżΣյġΪ 
˫ȫƴڹͻȻ֣Է͹ĻͿɱ֮ 
ԪԾ֮ĶС֮Ϊѧ裬Ȼʤ֣ 
ڲ֪顣Ȼ֪飬ѵ˻ȡʴ 
ΪܵΣգֵֻɲǼ䣬ܵĶԷ𺳶ѣ 
裬ǲ˵ġ 
Ԫ⣬Ķȴȫ֮⡣ 
ĵһԪŮǰȥ棻 
ŮνʣȴٳٲϵģиΪŭԪͻȻ֣˼һ 
ʹ̹ȥ 
ԪƴһϾ䵱ͽ֮䣬Գĳ죬һ 
λλ㻹һС乭񡱡 
һС乭ǹ֮ؾȣճܣͬʱмܲ 
С֮ʱΪлɳˣ־ڱصãʹľһмΪԵǿ 
Ϊ콾һ֮УʽӣһǳɣƵġ 
ΨֽƲȫʹһʱյסӣ 
ۿ˫ҪܾˣŮʧеá 
˫Ľ⿰ҪŶԷʱͻȻһӰָ 
ԪƺĳȻһָ֮£ͬʱ֡ 
ԪһͬСɣҪ֪ĵ꽣ƶģε 
ܹΣ˲Ϣ֮䣬ͬʱǵѳ÷ɳȥǺεȱ죬 
ȹԪƴΪ֮Уʦ߿֮⣬ʯʦ 
壬ֻҲδܹǺеĻ⣬ǲ롣ͬʱҲ 
ĳɣƺıȽ⣬ǶԼе⡣ 
Ǹװ꺺ӣֹΪţԪھ֮ʣѾԪ 
˸Ҿ˵λСܾˣˡȮ֪ĳȮ 
ĵ˵㡭ŭƽѵ 
ģɶԿ񣿻 
Ԫæ񣬻̿˵벻ҪɣԭҵĲԡ 
ĵѽ͵䣬źֵġ 
ҡҡͷЦЦЦ˼䵱ɵŵӣ⼸ 
èĹ򣬱˻ 
ԪƼʹĶӣŭһɶĲˡæ 
˵ɽǼΪ塣˴͵󸮣Ҳǲá 
ˣعһЦ 
ԪƲ֪ηЦɺһָ˵λ 
Ǵ˵صˣ͵ġԪָķȥֻһԼѮ 
縳ĺӴһεĽ˳Ůһ 
ȥ߱˵Ϊʲôòûҽôղţղ 
ա 
շЦ϶Ҷ֪ˡѵ䵱ɵĸͽϡͣϡ 
͡ˡʧӭˡԪæʩ񣬲֪շ 
ӳŮзϡĵׯĶʤС 
Ԫл֮ӳ˵Ҳ벻 
ġĽǳڹǰԴڰɣԪ֪ղ 
ԼʤбȽ֮ʱ͵ˡ 
͵СĹ򣬿ҪҲǳڰ֮⣬º 
ָġ֮ΣСУȴ㲻ʧ֮¡Ԫ 
ǳγģûв²Է⣬¾͹Ц 
Ǽʦ 
ӳЦǸԽѵˡʦе̩ɽĻѾõˣ 
ѵһˮྴԾ֮ꡣ 
ԪƵɲҵӳȰɫѾˣɽǰ 
壬󲻰͵ꡣҲиͶ֮βԾ֮ꣿ 
ĵׯЦĪСнôж 
񣡡˵գ͵͵ĶĶʹ˸ɫʤбǾǿģʱ 
æ߹Ԫʩ˵ˡСʲð֮Σ 
죬СҲ̡ 
ԪƱǽύ֮⣬ȷʵҲҪи֮أȻ 
ܣδⲻ顣ʤ˵ĻĻǲǵڳ 
١ˣ 
ļҸôһԪΣæ˵ֲС֮С 
ѾաʢСֻùˣֽ֮˵ָ 
֣СǾҵ 
ӳããǲʶˡض 
죬СŮҲлЩ̡ 
ԪϷգ˵λǰıʤҰٱôܵ 
˴еҪƽһҪˣҴ֮ʱٵ 
λǰ̡ 
ӳãȻˣǲίںסһʱ 
磬ȥ÷ɡƲ˶׼ˡֻɽƼȴδⵡ 
ˡ 
Ǳ߱˵˷ԪһֻѰںһϯԼʤ 
бȽ֮ʱӳѾƻ͵ˡ 
˼Һĵׯ˿Ԫе㲻е㡰ܳɻ 
䵱ɵһĵӣΪζ˹ǰҵһ㣿 
Ԫ˻ɣȴԴɵϣǲǰ㵱ͣǶ 
ʦ𾴡䵱ֲ֡κһδĵڽߣ 
˶ӵġοʦšôԴеĻҲͱ 
ˡ 
ϯ֮󣬷ӳĵׯԪȰƣԪƱȼȴ 
ʦĸ룺봦䲻̰¡ϲ֪İ˸С 
ġʦѵ±Сֶ̫ǳҪ 
ӳѻ˵꣬ЦƲҾƣȼҲġã 
ΪҲ͸˵գѱеľһںȹ⡣ 
ԪȻ󶮵ýأҲ֪ȸ֮⣬ǱʾȸΪ 
ʹԼĵ˼ʵԪƵ˿Ҳû˻ھŪġ 
ԪҪңھ¶˱δ֪ 
ׯıȴǼģҪȡһǾ޵ֵء 
Ԫһǲھ̩ʢȭȭȸһ 
ȣǾǱԼɣǴĲˡԪֻõ˸лһ 
Ҳȥ 
ƹȻû˿ζԪƺȥֻһ㣬ƢԪƽ 
޵㣬㣡ӳˮƻǿһȰɣԪЦ 
˵ˮƣ¾ûпԳƵƵˡֱҺ 
ĵׯЦ˵ȾƣȴԭǸƷƵĴмҡãҲһ 
ԪƼȻͷӳˣȻҲúĵׯһʤҲƣЦ 
ϲ˵úãǲʶһǵĵ޽ɡԪ 
ٺҲġǺʤҲ˱֪Ѻ 
ˡ 
ϵʲôƣҺûмȹģˣҲ 
һӳ׵ŮҲȾƣϴ׳ģ 
׾ᵱ˵ѿʱͨ죬ˣĵׯЦ磬 
ֶŮҲδ̫ܵˡȣ;һɡ϶ 
ȾͲȣʲôϡԼȣҲûȥԪƾơ 
ԪҲеΣ˵ǳǲٺˡľ 
仰ϰԲ 
ӳѾͷʧĸҲЩҪЦ 
ĵׯˣ̸°ɣ˵ƽصģ𣿡Ԫ 
ĵׯסڶƽׯģ˵ڰʮŮ 
£ 
ԪƵ˼ʦ֮ǰҵصġӳҹȻϵò 
ɺͽĽ飬״ŲȥԸɵĵǰˡ 
Ԫһ죬˵ʦǽȥģڱУʵֻǸδ 
ĵӡӳ̫ǫˡ书õѵõľǫ飬Ҿ 
һԪƵʵڲٺˡԪΪղϴԲʱ 
˵Ļ˶Էӳľƣֻתƴǣʵȵġ 
˵Ҳ֣ԪԼΪǲģʱȴƮƮȻĸо⾹ 
˸˾ŷˡ 
Ԫ˰˾ŷ⣬һ£˵λϲҲнӵҵɣ 
ɽ붫ƽصľ벻ԪΪָ֣סӦ 
ǺͽʶˣдһʡʵʷʧòģԪΪ 
ŨҲͲˡ 
ӳ˸˵ڴӣ£ҿ 
ûȥݷù뽭Ҳ֪ɽҰˣᷢҡĵׯЦ 
ǸС䣬нҵˡ 
ԪƵλˣɾɾãҾλһԼ˵ 
ȵģȴҪ˼ҸɱˡϿɫԣ˵ǵ 
ˣٺӳһۣ˵϶˲òֻȰ 
Ⱦƣ˺ȾƵġ 
ԪƹЦ˭˵ûһٺȡҺɱվ 
žƱҡҡ飬δˣءˡһڵϣǡɱ 
ڵ˻ź˵ġ˵֣ǱøɣҲͻԹȥˡ 
ϵ㻹ҪȰȾơǼֱ׽Ūġ 
ӳЦ϶Ӧ֪Ϊʲô˰ɣǧ 
Ĺʹк˽ҩһҲģ 
ӳŶĵׯ˵ǧȻЩСӺҲҪ 
ҹʡ¡δأ⣡ 
ϵ壬ΪʲôҪŪˣӳյ˵ 
Ҫ£ 
ĵׯЦҲҪһͬȥ֣Ҳ޷ 
ӳðɣ͸ɡ뽭֮ýҼŮ 
ᣬһСʷᣬۼңнҵó˵ 
ֻίˡ 
ϵд֮ƣǸ˰ɣ壬ĺԩ 
𣿡һʰĵׯʵΡǣ 
СŮδġ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժǵġڶء·տ̾黳κ  
ǵġ ڶء·տ̾黳κ ԭĵׯǶ͢赵ֶ͢һɵѧʦΪ 
ûжӣֶӣһ书ڸʮ֮ǰֶ 
ԭ 
͢赵ѧԱ;ˡ񹦡ΪԳ۵ʶû 
Ҫԭư̶֣ɵġ 
͢ΪԳ۵Ϻ˽ţΪۣ 
͢赱˾ӣ֮ļأ˴֮󣬼ڱڵ͢ӥ 
צåɽһսŷ书⻹ǽΪףص 
飬ȡԽѧȥġ 
ĵׯԭǼ꣬常һͬ͢ӥצ常ͽŽ 
ԼͽŵͽܽҪȢħͷŷٺ͵Ůŷ 
𣬵ʱŷ˽죬Ը޸ĵׯ֮գ˽ӳȥ 
Ҳǡңŷһʦְĵׯˣԭŷ˽죬 
ʦ˽ġĵׯʵֻǰ֡ŷʦֵ 
ɱĵׯеʶڽϡʮȥ졢ŷ 
ȢĵׯתȢӡʮǰľɺޣ󡣣 
ֶ͢ʦͽԹ֮£׾ϴ¼ 
ĵׯ˶ʮϵĿ񹦣ֶȻں 
⣬ԭϢʱšŷѶݼ⣬֪գɽɵ 
ɵĳʹˡɵ޽ˣһЩʮĵĵһ 
ֲȺȥĵׯ֪ЩϢҰĲΪĴУֻǽ 
һˣ컳Թԭ 
ڷӳǶʮǰåɽ֮սУӵ͢ʿù͢ 
ָ㣬ĵׯΪ˰֮ 
ӳӵ֮ĵٸ͢ 
ɽСĵׯصԭסļӳǲ뽭ΪУ 
ĵׯĵӾʹˡϦ˼α֮¡ 
ĵׯˡ񹦡ԭ常һҰĲ 
ߡڽŵ²˽󣬼ӻǲܲмֹ˼ɣδؾսʤ 
İաʴȻϦ˼־иȴǳٳٲҷѡڵȴ 
ʱ 
ʱˣ֮ǽŮӣ䵱ǰϲ 
Ԫȴڽ촳˷ңĵׯӳ壬ƭԪ³飬Ǿ 
ǧҩƹںȾ֮ʱĵׯӳʤжǿȺ˽ҩġ 
ǷıȴǺ֪飬Բĵׯεһ 
ʡ 
ӳüͷ˵϶˵㲻ضʡҺܲ 
ġ 
ǴɳҪʵ׵ƢȻʵҲҪ 
ڽϲд֮ƵôԻԣ 
ĵׯ΢Цд֮ơ˵ƭƭ֪ķ 
Ӷѡʵϵʵʲôĵׯ˷ӳһۣ˵˵Ҳ 
ʵǷѳ͢ 
ϵѳ͢ʲôˣǰм˵˵ǳ͢ 
ٶЩʶ˰ȵǲܲɽҰԻأ 
ɽҪȻܼѣҲʤƽܹٸѹ 
ԭǷӳӽɽ֮ųģӳַĵŲ 
Ůûиߵġ 
ϽʮˣûгԶţԺ棬ɽɽ£ǵ 
ܵġɽϡ٣ҲмԻɽµũǾ͸ˡɽ붫ƽ 
ׯľ벻·̣ѾӴЩũԻĿУ֪ 
֮ԼٸѹյһЩʵģȴ֪ĵ幬ڵʿ 
ĵׯһЦ˵ֶŮ֪֮˵Щٵĺ 
еĹٶǻġ㲻л񲻿һ޾ɼ 
ʵҪеģ͢ҲҪеġܷѳ͢أ 
̫ᣬ˼δ졣ĵׯһǶǵ˵ֺͿ 
һ룬˵仰˵ĺϰ˵Ŀ 
ȫһİ 
ĵׯЦʥ֮飬ӹ֮˵룬Щһţ 
ࡢƤũԲȵϹʱʥͣЩʥеĵ 
Ͷǡа˵а˵ǲŵİ 
Ϻ˼һ⣬ĵׯݵ䡱˵ĻҲƺ 
еϰ˵ЩʵҲžġô˭˭أ 
ͷͣһƬҡһϵ˵ 
˵ֻǸİɣѳ͢Ǿǲˡ 
ĵׯЦһЦ˵磬ԭ㻹ûаԼݸֶŮ 
Ǵ󹦸ɣͲֶŮˡӳ˵ͷ 
ϵ˵Щʲôһ˵Լˣ֮⣬ʲ 
ôݣ 
ӳЦɵѾͷż֮󣬵ġ𣬲׼ 
ҪŴ˵˵ˡ͵ܣӦ̸ˡСδã˵Żָһָ 
ϵԪơ 
ʤ˵Сḁ̊́ɴһˡ 
ĵׯɱҲãɾ䡣 
̲Ҫšǵ̸ˣ˵ղǻΪϱ 
ûʲôﰡôԾͽһˡ 
ӳ㶮ʲô˵ͲҪ˵͵ܣ 
С䵱ɵĵӣɱֻ²áܻᱩ¶ģǺο䵱ɽ´ 
𣿡ӳмҵڴˣֻ´´֮󣬺Ҫеĵׯȴһ֮ 
ĵׯе㲻ˣҪӳ֮ɫȴû¶˵ 
ɣǾһ³֮˵ܲ˵ġӳһ 
ģ˵ǰҵġǧҲҪԸҹ³֮ 
ɱҲ١ 
ĵׯжСϽȥҵĻ 
ʤӦǡԪ߻Լķ䡣 
˵ҾͷΡҲҪطЪϢˡ 
ĵׯһξƶûմҲͷˣϵѽҲ֪ǺԵ 
ʣͷ벻ͨͷġɲԸĵׯ 
ӳϿطȥɡ㲻ҵĶ徻һЩ 
ʤߺĵׯӳЦ˵벻ǿ˼޲ 
֮ʱСȴʹĴˡ͸ǵĺûᡣ 
ӳԸꡣӳϽȻ֪ĵׯҪ˻ 
ᣬðؿͣҡĵׯûиǱʸġ 
̫ΣգҾͲɡ 
ĵׯҵ˼жðСӵݣǸҡȻ󡭡 
ӳиֻһš 
ĵׯЦǷ䵱˵ģɲûй涨һֻɵһ 
ؿͰ䵱ɵĵǧ֮ڣǿð䵱ɵˣҲԵԪ 
СӴѣ˵ĽǰȥصģҲаÿ֮½֪ 
֪͵ģѵǣȻȫ֪ˣǲ׽ȥġ 
䵱ɵĵӴɾͲͬˡ 
ӳ֮ϵԪСӵأ 
ĵׯˡһԪСǳγϵĳϵ 
һ֮١Һؿڶ࣬ǡǡʶˣڶ 
ƵݵжСӵĲ࣬װ֮󣬳ʦˣ 
ճϦദͬŲֱܷ٣ͨһֲġֻ 
ҪýұУֲҪõġ 
ӳһе㵣ǣǰһ׮Ƶ¡ֻ½춨нġ 
ĵׯ˵ĿǴǰҶĶð佭ֶ֮£ĵׯʮ 
ԶӺ⣬һԭͰѽҵ鶼ˡ֪СҶ 
硱¡ 
ӳǡ뽭ܹôĽѵ߽ܲģǸ 
ܸɵŮˡ 
ĵׯֻ֪һ֪鿴ƣʵͬҶ 
ڽ֮ãֻڽһ켸ʱڶԪǺ 
׼ʱ򣬴˰֮ǰһʱŽҡӴһ˼ҶȻӭ 
ģֻ֪ѡ˽֮ǺͨĿͬһҲ 
һ䵱ɵСϯİɣҲ˵޺ܸܿûм 
ԪơĻᣬҶεȻǴͬξûл 
ԪơִӺ 
ӳĵׯ˵롣ô˵ðղ󣬵ǿԡ 
ʵǻ֮ô 
ĵׯǾҵˡһδʤù죬Ը˵ӣ 
Ǵ´ࡣҿѸײڶֶΣŮŮΪʡֻ 
Ӧмû֮ʱ߱С 
ӳһ֣²ɣ쵱ĵׯɱĻҲ 
Գߡɹ֣Ǿ͸ˡҲֵһð 
ĵׯ˵Ȼ³֮󣬻ǸŮ֪֮͢ǰѽ 
֮ǵģֻûйң书̫ǿһʱ޿κζѡӳ 
ЦȻ͢Ǻ޲ðѽɱġΪһʦڣδЦ 
ɼȥдɣ书µһ˭ȥðգҲǽ 
ڼдͣϲµԵʡ˵ʱĵׯе㲻ԥ֮ɫ 
Ц书µһǴǰ£ԭǵȻͲˡ 
ĵׯЦһЦ˵ֵˣ㲻ظҴⶥñ˵ʵҵ 
Ȼ½죬˭ʤ˭ֻҲǸδ֪֮ءȴǸȥð 
յġӳȻȻϵ˫ȫǰңһɹ 
ĵׯȻֻǴŮŮɱ죬 
֣Ͼǣ͢Ϳнˡʹ첻нŮŮ 
ٸУҲܵмֹ˼ɣ볯͢ˡ 
ӳüɫ裬˵ܵýŮŮҲǼ֮С 
ˡ 
ĵׯ³֮Ҫĵطˡڴڳ䵱ʿʮ֮ã 
оյͬڳ͢ģ³֮󣬾ҪȥˣЩԼ 
˵ĻҲΪࡣ 
ӳȻ˼ЦϵǵȻƽװѽ 
ŮŮģȻ̸־ͳʹְܹλһʱ 
ܸҪһ־ĸͳĻҿһ԰쵽ġ 
ĵׯЦ˵ʱһ־ĸͳ죬Ҳˡģ 
и߹ٺ»һṼġиͬлͬ 
ӳЦֻٸԭְҲˡ㲻֪åɽһ֮ 
ջȥ̻ϣҲ»ϽŲɽӡʮ㼣 
ɽΪȺв֪ж 
ĵׯЦѽǶɽĴûᣬǱúõĸˡţ 
һֶŮæģҸղ˵ȴе㲻ģ֪ܰ 
׵ 
ӳ£ĵׯ㡢ҺжʮǰңԪС 
ӾҪֶŮˡ׵ģҾԼ뷨һС 
ˣͺܻܿǵˡ 
ӳһ֣ظġģһЩҰ֮ԣʱȻ 
죬ҵĻġ 
˵ʱ򣬷ȴû׵ĻطЪϢ͵͵ȥʤи 
Щʲô֪ģʤദ¡ʤе书ʮ˼ȴ 
Щʲôʲôأ˵ֱ죬Ԫһ 
Ա֮еʤƺȱһ֣еġʿԶ 
˵Ҳ֣ԪȻֻһμ棬ԪȴкøСԪǷܵ 
һʿĳƺţ̸ֹ֪ȴǸ䣬ؽ 
ӡʤȱٵľЩ 
ȥʤУʵΪȥʤУǿַʤл 
ԪɱġԪƵ޹ۣͬ飬ҲвȻûвԤ 
ļҸǵıơ 
ʤڷԪƵѻ֮԰бȽ֮£˷ϳԪ 
Щ˵ԽԽγָԪƵʺϧⲮ 
ҵ˵һɱˣãߣҵҲɱҲ 
а취ģһùǣͰ书ˡ䵱ɵĳǽᶨ 
ˣⲮǵֻǽ̫ѣҲɱֻ书䵱ʦ 
ҵֵⲮҲҵġҲ֮ԱȫСӵ𣿡 
ʤýָԪƣ룬һʱ仹֡һᣬҪ 
˺ʹ̴ԪƵùǵʱ򣬺˼еʤУʲô 
Ǻʱһֹʤлعͷ˵ԭ㡣Ҽ 
һ 
ʤһͷϲǴһԭʤлԪƵѣʱ 
ǴúԪһģһòҲ߰˷ơȻһΪԪ 
ϷŪһϷһԪơʤеҲ˵ 
Ԫơ 
ϵҲǸһأΪʲôҪɱΪʲôҪģ 
ʤЦҪɱΪղﲻ֪ 
ˣġ٣٣˵ǲǿСӣȻǣҿɾҪ 
ɱˣ 
һ죬˵˵˵ҿʲôˣʲôҲϣŰ 
Űɵʵǲɱô֪ˡ㱳û۾ 
ĵģʱȫעýԪơϲʤѷ 
 
ʤе˵֮ܣͷǽӰһ 
ϳ˹ֻҪһƿ֮Ϳжϵ˷ְĸ 
λЩǺСģ÷֮࣬ѧĴмһ 
Էֱ档 
СıˣܹȻ£Ȼ 
ʹ죬ġ룺죬ҵĽŲ 
ˡ²ɵ㣬˵ðɣΪңҪɱġȻ 
ΪʲôҪģ 
ʤЦ˵˵Цֱͬ 
ֵܡǴðɣΪʲôΪʲô 
ʤĸһЦضԷ˸Ҿɤ˵ 
ˡһ˵˵̬Ԫˡһ仰Ǹղ 
Ԫϯ˵ġ 
ʤ˵ҵĿڼҲɣϵ컬࣬㻹ûлشҵ 
أ 
ʤеµòҾҪðҪ֪ԭȥ 
ϲҵģҲţ 
ʤеĿƭ㣬οƭ㣿㲻ţϾͿ 
ðɣڳȥɡҺһͬȥҲʡĵһẦ 
 
ǳԾǻ̻Ӧ䣬ðˣʲô 
ҵĵΪʲôҪֹ飿Ϊл̻Զʤеļ 
ڽѾǺˡ 
һ룬˵ͷʹúܣһȻطЪЪʵɡ 
ãĻˡ 
ʤ룺ҵǾͺ߳䣬˷ţ˵Ҳã 
ЪЪͷһлҪ˵ 
ӳ˻װʤУĵׯָļС˵ 
ϰˣͶ°ϸļƻ˶ӡ 
ʤ˵Ҫѷ£Ԫ֮𣬲 
ӳüͷһ壬˵УôҲĲǣԭӳġ 
ʡĵׯɶŮ׼ҵġ⡰СӡӰ룬׽ 
ϲֻΪͶϣ˵ҳڣ˽ˡ 
ˣΪʤӦ÷ĵŮġ 
ʤп˵Σګګ˵ҵȻǷĵµġδ 
࣬صСӣƺе֮飬޹ۣΪǲ 
á֪ǹϵϲĴ£ͻᾡľһͬˡȻֻ 
ʤе뷨ΪǸТŮġ 
ӳõģھͺ˵ȥϵķһķ 
Ҫʤסһ䡣һͬȥʤǼԷʱĵׯ 
ɣԭ˺ǣĵׯѧ裬ĿԶʤˣ䷿ 
䣬ӦõĺϢģȴǾĵģһ΢ϢûС 
ĵׯСӲ֪ôˣǿһӳЦ 
ࣿľƵҵķȥ 
ӳΪԪƶ࣬Ͽ˷һֻŴ򿪣л 
㣬ԪȴǲˡɲǼ䣬˶ôˡ 
ĵׯԾ䣬ܵ԰еļɽߴĿǺӹ죬ȴ 
˵Ӱӣĵׯص䣬˵ҿȥɡ 
ӳ־ŭ˵ѾͷŵģҾһƻĵׯ 
Ҳ˻ʸ˵ 
ӳŵ϶ʲôϵͷʹ 
Ѿ˯ˣӳȵ 
ֻ÷´ĽŲϤϤĴѵһӣϲ˯ 
ش˷ţ˵ҹʲôҪ飬Ҫ˵ 
ĿĹˣ˷֮⣬ﻹˣӳʵص 
Сأ 
ϴһرɫ˵ʲô˼ԪƲ 
ǸŪôҪӦõĴķȥ 
ӳŭڵǰװ⣬˵ʵСǲ͵͵ 
ˣ 
ּԪܵĪĿ⣬˵ 
Ҳһ룬λǺǧģŮǷҲԼܵ 
ѵŮܱȥ𣿼ʹŮҪҲͻѽ 
ۣԭƽҶǼٵģԩңŮôˣ˵˵ţͿ 
 
ӳһŮ˵ȷǺе϶ȥĪ˵ 
ƾǵṦҲóĽŲġ˵ˣ 
ˡΪĲǣˡĴ綼ˣҲõĸЦ 
ʤֺãҲ˸ǣ˵ҿܲϣ 
ίˡϳʣһǡ 
ӳãϸٲһ顣ʤڨڨĲ˼Ӹ 
ڷӳĺ棬߳˷ϵķ䡣 
ӳȵ鿴ǧĽҩֻҩԭⲻһŶû١ӳ 
һ£˵Ҳ밢û󵨣͵ҩãֻҪҩûʧС 
ӾҪҹ䲻ɱڣҲɱһ㡣ʱȥ 
ƽֻˡ֤ʵ˲ǷϽԪƷ֮ĵׯȴ٣˵ 
֣ȻСδýҩ;Լ͵ߵˡʤе⻹˵ 
Ȼ˽ߵˡĵׯӳĵׯ˵ҵĵľ 
Ҫ֪˽Ԫƾ˳ȥ˵ı춨һĪΪ 
ңĵׯûһϢ 
ʤе˸ˣҲܵδԶļҸӺͷӳȥѵ 
ʮ֮⣬أǲһӰɽبٱڣɽܣȻܰɽ 
ĵ̾˿˵磬˵Ĺֻ²֮£´ʱѳ 
ɽˡ 
ӳôƽȥȥĵׯҧҧ˵ѷ꣬ 
ǰռƻ¡ӳΪ֮£ҲͲ 
ɲɫ 
ĵׯο㲻˵СҲҪҹ𣿼ʹ˽˳ 
ȥҲܴĿʳʲô֪ǵİţܿ 
ˣʱڸҩء 
ӳҪǽ˽ؾߵģô죿 
ĵׯЦδ֪ǡǡ֪Сӽջᴳļ 
ӳȻΪʲôˣ 
ĵׯô֪ʹҲҪңҲһ֪ 
ǵļƻȴСӲͨľһжǵüæͽ 
͢ҽβɣйȥ𣿷磬ͼ£ܵмðյġ 
ַգǶɽʱٻҲȫһˣԸ 
𣿡 
ӳе㺦£Ĺ»֮ļأĵׯôһ˵׳ 
˵ãǾͶһģ춯ƽȥֻѾ˿ˣ 
ҪҪͬȥ 
ĵׯҲһ˿ңֶŮɣĵׯ·ϲ֪أ 
һڽ˵˻ǵġ¡ 
ӳΣ˵һڼУҲеĲ¡ĵׯ 
˼˵ǸԷģȻҪ£Ϳ 
ˡָ֣ܲݣʹٵĸϣҲں 
ֶŮΪѵġ 
ӳ뷴ҲҪðգڼУտܻЩǾͬ 
ĵׯšӳ֮ȴŮͬ⡣Ů˵飬ϲ 
ֵģƽʱҪɽȥ棬ôõĻȴֲͬȥһ 
ڸոֹһ֮ 
ӳص׼Ҫֵģ֪һ˵֮󣬷ȴ˵ 
ҲŲϡȥð佭ҵĺؿأڼУòû 
֣мָˡ 
һ̬ȣ˷ӳġԪСĪ 
ʧ٣Ī֪鲻ȻСӵĲŮڼУ˵ 
⣬޺йءһƾݣҪŮڼ⣬ 
ģҲǲøˡ 
ӳø⡣ֻŮңԼĵׯǰƽؽð 
ؿͣƻܽŮŮ 
ʵӳֻһ롣ԪƵȷǷϷߵģ˾ȴ 
֪顣ԸڼУһΪԪƣϣлᵥԪ 
ơһԭΪʤУԸͬһ𣬶ԸڼС 
ʲô˽ԪƾȳȥأûнҩҹԪƳѣô 
죿ϺϣԪƣΪѾ˰⣬ȻԪк 
УϾֻһ֮ǻ̸ϵġڶԪƵվȴϣи 
ΪЧ͡ 
ǣǸ˾ȲԪƣܻٵҼҵȡҩҩֻ֮ 
Һ͵֪Ҳţҿȡ͸δ֪ĵ 
ҩҰѽҩȫˡ 
ϺϣԪƣһԭҪĺ֮ġ֪ԪƵ 
䣬֪Ǹһʲô 
ôʲô˰ԪƴӷҾȳȥأ䣬һ֦ҸŮ֮£ 
Ұ²ᣬھ˵ԪƵ 
˵ԪԼҲ֪˶ãһֻӲأطʪ䣬 
۾ĿĹˣֻΧľԼ˯档 
̦˼ҰҲپ¶δɣֲñʪ 
䣬 
ԪƿĻΪ֣ԼһΡ 
ô˯طģժһѴ¶ˮҰݣ˲ԴЩ 
ڷ֮£˷ӳĵׯӶʮڣƵƵȰȾ֮ 
¡Ҳ 
ֻʹҲӦ˯ڷңĻ˵أѽѵ 
ﲻɣһҧҧָͷʹʹĸоǵȻˡ 
ԪĪ˹Цһлָֻͷž 
죬߱߳ǣ 
һΣؤꡣ 
֪ˣ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժǵġءؤǰϲȼ  
ǵġ ءؤǰϲȼ Слһ֧Աġ䡱һһ֦иСǴɵϣ 
ţѶƵ衣˼ҵĺùŮͺͿĴ˽ȥѽѽƲ 
СҪݵʯȹ£Լһ͡ѽѽһһ֦ 
СǸɵϣѽѽ 
ԪһСл׹棬һңǱ򲹶ȴĸɾҲ 
Ƕʮҵͣ¡ԪĸʣƺǳԼģ 
е˭㳪ʲô˼ 
Сл¶ݵЦʲô˼ԼӦסôģ 
ҧָͷʲô 
ԪΪԼΣСлôһ˵һ죬˵Ҿǲ 
ףôᵽģ֪ҡ 
СлҵȻ֪ҰŪġô˯һ𣿡 
Ԫƴŭԭ㵷ĹСлߡһЦ˵Ҫ 
ҰŪֻҪͿأﵱȻ˯ûзҵ 
ϲ㾡Իȥٺȷҵǧ˯Ĵ 
Ԫ˵ңҲһʶҲܣɵø˵ 
ףʲôǧѵ˵ҸҺȵǶƲɣֻת 
磬жļ 
Сл˵ǶƣԼҲšԼˮ̶տԪ 
ĸһɽȪɵˮ̶ 
ԪˮӰֻԼ࣬ⲻ֣˯ʪϣȻմࡣ 
ֵǣֻһ£ȴˡ 
Ԫŭ㵷Ĺɣҵõȥˣ 
СлЦˣˣôô˵͵͵ȥİɣ 
ԪüҪܹȥϾŵӣк룺С 
ݹ꣬ܰҵһȭѧˣ׳֡ʦѵˣ 
СлЦ㲻лҲˣ㻹Ҵѽ 
Ԫȭͷջأ˵˵͵ģôʵ˭͵ģ 
Сл˵ʵ񣬲ҿҵСϣҲ 
ˣǣҪҸ㣬Ӧһ񡣡 
Ԫ޿κΣֻ˸񣬵˵ʵ˰ɣ 
Слã˵ʵֻ˵ʵ㻹ǲҡ㣬 
ʤСӰġ 
ԪƹȻţ˵ҵʲô 
Слô֪⣬ֻ֪ѣ 
ԪƵðɣҹҵ˵ʵôҸҺȵǶƣĹӰ 
ҵѣ񲻶ǿˣ˵δ̫˰ɣıƺ 
ʹöƣ 
Сл˵˵Ų㣡ԪƵҪţҲи 
ѽ 
Сл˵Ķ֪ʵ˵Ƣ֪Ҿ;˵ 
Ҫ˵һɡߣߣô֪ΪҪҶԲ 
һɡҿ˵ɣϸظңǵĶȥģҪʲô 
飬ڷ˵Щʲô˵ҿ԰ãƲ֮˵ 
ɡ 
Ԫ룺ȥȥϲƣȻʲôܣⰹСлʲô 
ִ£Һα˵ 
Ԫ˵ҵҲ˵һ㡣СлҲãʰɣ 
üһ֡ģʯϣԪʻ 
ԪƵã㣬˵ҾȳˡʲôҾ 
ģ 
СлǻףܽңͰ㱳ˡ 
ԪƵĵׯͷӳҪҪȥȥҡ 
СлҪҪȥȥɵǲ㣬ҲǺ 
һأ 
ԪƲɵЦôĿݽͣ룺ӳ 
Ҳ֪ĵׯıʦ֮£ƾСлҪҪȥ 
ȥ 
СлĿбƣŶһ˼ǲΪֻеǰ 
бȳȥô 
ԪƲĶһ䣬˵ˣ 
Сл˵䵱ӵĵӰɣ 
ԪСлֱʦ֮ܲˣһھ˵Լ 
Ҳ죬˵䵱Ǽʦ 
СлعһЦ˵Ͻݡ𱰣һұߣҲӲ 
ࡣȻҪӦøߵͷ 
Ԫͷ˵Ϊʲôǰ 
СлͲ󣬱ȴϡҵӱʦҵСһ 
ߵͷǱˣ 
ԪһҲͲסȵҲ㻹ҵ˳С 
ôˣԪŭ㡢㡢㡢СлȻ˵ҵʦ 
Слʲô裿˵ֻʵʦ 
ʵҵСҽжӣʦԺҵĶƽ۽ 
ԪƺȵѽڳԣһƣһƴСлҲ 
мܣԪƵ´һͣͷ֮Ҵ¡ 
СлЦ˵ܣϲ顣ҵӱҿɲܺ㶯 
ֹСƾˡҿɵȣ㲻³Կȴ򣡡 
ԪƵҸ㣬һ㿪ʯ㲻Ҵ㣿 
СлҲҪ㣬ֻԼԿҲŲ´أţ 
ԣ 
Ԫŭɶĵһֻ䵱ǺˣΪʦ 
ҲǵóɣǺһƣСлȥСл 
ˣõֻ 
СлʯϣԪվǰ뼫˵һǷǴвɵģ 
Ԫһƴȥȴ˸ա۾һʯͷϵСбȲˣ 
Ԫƴһʱ֪СлǷ糾ˡֻСл 
Цؿ˵ҵӱƾǾֵģ 
ԪȻ֪СǷ糾ˣȴ裬·ֱһơһƼǿ 
˼ҲȸղѸݣȻ˸աСлЦιߡ 
ԪбҿӱܲˡСл࣬ 
ʹ죬תҲ࣬һҿǿԴеġ 
ֻСлеѽˣһͻȻͷԾ˸ 
ЦϧϧǴţ 
ԪƳסʹ䵱ɵ֮һľŹƷСлƣŹ 
Ʒ̤ŰԷλƷʹ۵ĸλӲƳ֡ 
Сл޵ãҵӱŹƷ˻Ҳܲˣ 
һӣһԱ˫֣ԪƵ̤֮𷽲˵ 
Ҳ֣СлͥŲԪƵָͷȴ½ǶûմϡԪŭ 
бҺӲһô룺Сл֪ѧһ׹Ź 
ʵıȴδضʤҡŭ˵ʵСлֵġ 
СлЦֻᰤ򣬻ǲġӣҾӲһƣ 
ɣԪһС乭񡱣ȭƣСл֮ȥΪС 
ԻܵģСлȻԶţͻȻͣǰһС乭 
ԪõʮԭҪСл֪ܣͷмܲУΪԪ 
Ҳһϻֵˡ 
СлͻȻֹȻ˫֣ͣǰһ´Ԫ֮⡣ 
Ѿѧ軹δﵽշĵľ磬æֻܼ 
ֵһȭȻǰֱ 
һȭСлĸһɲǣԪƻڵСлˣ 
Уˣˣ֪ȭͷŶԷ壬ƴһ֮Уĸ 
޴ԪջȭͷԷĸȻһԪƾȻȭͷҲβ 
ɵͨ죬֮ 
СлһЦظһͦԪֻһɾѹʱɼĸС 
Ƽֱ߰ɿ⡣ 
СлΣ˵ֻԼԿġҿʱջ˼Ҫ 
ȻԵø󡣡ԪֻԼյһʯԱߣҪԼ 
СлĻ֮ȻǾͱȻҪײʯͷѪˡ 
Ԫͨ죬áСлЦҵ˵˰ɣûб 
ӷҾȳ 
ԪƺͿİСл£Է书ǳȻĪɵʮ 
ԪҲмְǵˣ˵ıʮҪ 
䵱ɣ⡭ 
СлЦԭ㻹ǲҵСôãȻΪ裬 
ƽ۽ǡұϲ˼۱ݡеġҪǵֻʦ 
ﶼҵأã֣ڿԸ滰˰ɣҲӦ 
˵Ķ滰˰ɣ 
ԪȻСлıݻʦһȻԷԸ 
ƽ۽ԪƵ֮Ҳһ롣ϵÿϷ 
֮٣СлǳںľңҿЦֺ붨Ҫƽϲݣ 
˵ãб콫ҴӷҾȳˡΪʲôҪѵ 
ҪҲɣ 
СлЦô˵ֻҵһ˵κ㣬Ҳ֪ 
ȵľСǧҿ֪ġʤСӰѣҲۼ 
ġ 
Ԫ˵ǧôѾ˼ˣԼֻǺ 
Ȼӣɵò˼֡ʱֻԼﲻ֪ʱչѾ 
˽ҵϲơ 
СлҪҹģֻһһҹΪҸ 
һű鵤֮ʡ鵤ɽѩҩаר 
ΪǧƵĽҩ㻹Ҫһһҹ 
ԪƵŶô˵ǰʮ峿ˣ 
СлʲôҪ֮£ĳһȥģ 
Ԫãɽ칦ͿԵﶫƽǡÿԸ 
աΪδ֪СлºеС£ڵ 
ˣţһûϸմأϸı˵ã֪ʦһɵĸ 
ˣ 
Ԫеؤĵӣؤİٳͳʦĺѣ 
ٳͳʦд书ٳͳַСл֮ͬؤľ 
ǡԪһһּΪ͵ڹ 
СлöƤȭͷȻȥĹԪȻŹ 
ȴ֪һ˸յϳڹؤġԪһܡո෴Сл 
ؤˣԪдһʡ 
СлЦ˵˶֣Ե˵ҵҵ 
׵ġǮûУ 
СлͻһʣԪĪһ˵ϸȱǮô 
ҴĲ࣬мӡ 
СлЦҲֻ㻹бӸصĶ𣿡 
ԪƵӸӦǽˡôҿûС 
СлЦûУСҾսġͭĽ㿴տɲǺ 
׺ôҵôǾ͸ˡС沨ġ֡ 
Ԫﰵҿɴû˵֣ 
׿ı죬ᣬеǰԺ֮ǼΪעģȴû 
ó̸ĽһˡѵҲһǳγɣ 
Сл˵ҲκһɣҲûаݹʦ֮ĸţ 
𱲷ҵƽҲҵʦ 
ԪֻǺҴţ룺ϵıܼ࣬ȻԸ˵ʦ 
ֺα׷顣ıۣȴǵȷɵһֿ⡣ 
ԪЦһЦ˵Сʵðˣһһ׮飿 
Ҽƽ۽ǾͲؿ˵ 
ԪƵ֣˵㽫ҴӷҾȳģˡԻᵽ 
ңǶԷҵɣŻǱҿ̽ģô 
ڷҵĻ԰ĵСӱ䣬ĵׯͷӳ 
ȥЩҶˡҾΪģ͵͵ȥ̽ġ 
ȻǵĹˡ 
ԪƵôǾʲôˣģ 
Ŷԭֱڻ֪ǵݡҲѹ㣬֪Ļ 
ҲͲǵĶˡ 
Ԫ룺ӳĵׯдѵǾǻˣȦ 
Ҫݺôǵı죬ֺ˻ģʵСίʵ֪Ǿ 
ʲôݣ 
˵ƺʲôϸ˵˵Ҳ 
ŵġ˵ 
ԪƲ֪ҪĶҲֻøܣʮԪԼ 
нŲ˵͵˵Ϣ 
Ԫһ̣ͻȻһݣһôֻ˼ƬҶ֦û 
ҡ˴ԪѾԿڳ 
һһǴԼʮ顣ֻǰͷǸ߸˵磬 
С椶᲻˵ѣͷǸ˵òɣڼҵĻ 
ǣǸ߸ӵѽӦüǵġĵȻ죬 
ӳȴǺʮ֮ͬģѾͨڼҵĻӦԳӭ 
ǡҲΪһԭܶ 
ǰӵʲôԭǸ߸ӵġåɽ֮ս 
ʮڸֻ֣ӣɻιꡣְǱ 
ӣɸҲܹܻŵ֮£ǰȥ 
ɣ 
ǰӵɺС椶Ƕ˵˵ģֻһ 
䣺ڼңҵľ͹ϴˡҪΪµ磬Ŷ룬С 
椶ơ 
Ǹ߸ӵٻȥһˣѻ˵ǰЦ 
¶棬ȥҲҿΪΪ½Եʡ 
ȻѣҲǻ֮й©ټѽ 
Ǹ߸ЦĵׯǶ½죿ܹܾҪƸĵׯ 
ģΪҲҪĵׯԸ졣˵ӳĵׯͬһ 
½ĻƸԩˡ 
ǰӵ뵱ĵׯ常͢赺εԸ书µһåɽһ 
ս书ŷϵĵׯܲʤ壬Ѿý 
ҿֻĵׯȻǽĶ֡ 
Ǹ߸ӵʤҲãʤҲãǷܹ֮Ҫ 
ǻȥ˵ֻҪĵׯƸӳҲɹٸԭְвȻ 
ôǰӵӳܶΣǸ߸ӵǺŮ 
˵Ůת档ǰӵС椶ǲǣͲأ 
߸ӵôֻгһ־ˡŮ£ӳܲ¶ô 
ǰӵӳĵׯĲڼأǸ߸ӵҲС椶 
˵ǵȥѽ 
ǰҧҧ˵ãȻµ磬ǾͻȥɡǸ߸Ц 
ӳ֪ԹٸԭְϢϲأǣѶ 
Ӿͻתͷȥ 
ߺ󣬽ЦûУڸ˰ɣԪһһ 
죬˵ԭĵׯͷӳǳ͢ӥȮšˣҶˣֻ 
ġ˵ݣǺҪöƹѵԭˡ 
Ц֪ĵׯӺͷӳˣһͳˡµ 
ȷʵֻС椶ţô 
Ԫƴһͨ죬ګګ˵ң롭С椶 
ǲǣ޺ǡǡôֲǣԪګګ 
˵ңȥ֣ΣЦ֪С椶Կ 
ðɣл֮ģҵȻֻȥˣ 
ԪƸ˵ƣ׸죬˵ֲᣬСֻǿλ 
̸ƺɣδ¹ɽģǻˣɲǡЦ 
µĽˣȥɡ 
´ԪʩչṦ˵ҪƺϷ 
Ų졣£һԪƣ۵糸ǰܣԪֻ࣬ 
ƺĨƵģ㡣 
ԪƵṦͬбΪһʦҲģ֪д 
ˡСлܣ֮ܵ죬һܣֻҵʦ 
Ҳ׷ֲǰǱңҾ˳ĵׯͷӳб 
ˣû 
һᣬضǿԿǰͷӵıӰŲ 
Σǰ˱ʮɵľ롣ڷǰͣ½Ųض 
ɽϵҰݴС 
ţǱķϲŵģǷȴˡ 
һĵȴԪƵ߱ҩֻҪš 
ϿһǸղˡ 
ŭҵڼңҲˣҲǸǵôô 
ˣ 
ҪѴŹϡǸ߸ӵ˵˫һţѼ£ 
ȴųſڹţһţ 
ϴŭǵǺ۸ô৵ľͰγָǸ߸ӡǸ߸ 
ЦֶŮõŪȵŻǣ𣿡 
ϵ˭ֶŮǰЦԼδ֪˭ɣҸ 
㣬죬лճһ֡ǵְɣ 
׵û˵ 
һ˵ô˵Ҳ㶼ŰɣҸ㣬Һ 
ĵڶʮǰǴڵʿְɽӵġ 
֮ͬʱʤֵܣҲŸҽһֶŮΪˡ 
˵ҵн룬ҿɲϵǡҵڼң˵ 
Ǽ٣ˡҿɲдҪ׽飬ҵ˵ȥ 
벻Լ˵֮󣬷϶Ĳһ˵ 
ãôĶϵ֪֪Ҳ 
㡣 
컢˸˵Ҫ֪Ҫȥٵġ 
ϡߡһ˵Ҳϡ컢Ц㲻ϡϡ 
 
֪Ϊ֪֮еգһ޴йͷй 
ϣ½ֽһָ˵ҵϡͺҵ˵ȥ£ 
ҿҪˣǹ 
һЦ˵ֶŮҪϿΪ书ôͻȻһȣԲס 
ҲҪˣƷһСԽÿеĹ󣬾Ҫ 
ı 
ϷϵıȻǣȴҲǷ̫֮УĽ 
Ͻ涸ת৵һСƶϷ塱Ҫǳֵÿ죬 
š 
컢ǿûһСֻӻáָ£һ 
ӡֵܵеֵļйֻڻһ飬ָһ 
£սʱַȥ 
Ԫһƣ˵ȥԪɼǰ 
μ¶Ҳ԰νǰˡǽȴû 
Ԫƺȵӥצ۸һŮӣҪҪָָ 
򱱣ͬʱϮ졢ˡǶ˼ҿüʱϵѳħ 
צ컢ЦŶԭҰѾͷ˽䵱ɵĽֲͣҲ 
ˡͨ죬˵˵شݺϼԪͻȻ 
֣־ϲȻ˿˿ģ֪Ͱѡش硱ֽг 
ˡ 
졢˼ȿԪ䵱£ҲͲУ˱кԪƶ 
֡컢ʹһԻͷר˵ʹһں񱳵ʹ 
廢ŵҲǷͬСɡ 
ԪƵĽʮ־ǾǵһγҹҲδжˣ 
ʮ֮󣬾ͽеˡ 
ϴϢѹԪƲʰֽǰֵС 
յԪ£в¶ţ৵һвµġѨ컢˫һ 
洩壬泵˷ϵһ 
ǳһȴסԪƾĽУɲ֮䣬ԪУ 
磬ܿǰУһȴԪƵĽϻһ 
೤ĿӣҶֻƤ⡣ 
Ҳס컢Ļֹ˫һһʣֽ֡Ԫ 
æת棬ϽΣ컢һԪƵ৵ĳ 
ס˳ 
֮ŭ転Ϻľ̿ 
òײűܿ컢϶ڷķϣŮ 
һ 
񡰺ߡһ˵ҰѾͷ⣬ΪصСӣȻ 
ҲˡȻ֪£ҪҾΪ˷Եʣ 
ҲýѵѵˣġСҵĲۣҾնһۣ 
ãֻڳĵ֮£Ī˵޻֮ 
мҲǲܡԪƽеܣǷȴ· 
룺Ȼ򲻹߸ӣǣסһҲǺõġ 
ԪƶӾ񣬰컢˼ٴǰȥϻϡ˫ 
ĻսԪƴչŷϣס˵˵ĹƲźתһЩ 
ҲԪƴҪչ˷ϣϵΣռˣΣȴˡü 
СϷܲĸнΣ˫δϵúã˴Ӧ 
У·ңҲ͸˵Կɳ֮ 
ԪƼս˰ʱѴ졣ĻԹۣ 
ֻǳǲԶڣԮ 
컢Ļ־пƵ֮ܣֻԪƵϳ˵Ľ 
಻ϣԶʴĻֹŲܿԪơԷϿɲͬˣ 
ϿԱܿĺɽȴѱܿ˫սһء 
ӦУ컢һɳ֮˫һʱѷϵĽס 
ԪæǰȥڷϵǰһСὭ컢 
ȥ˫һ񣬷ϵֽһַ˰ա 
Ԫ͸⣬ʹ˾ʹ̹ȥ˫£컢ʲԪƵĳ 
ǳҲţõĻᣬԲ͵غȵСӣ 
һһ֮𣡡һ󵶾Ԫ¡ 
ԪƸոճмܣֻĶšԪ 
ͷһԽеӣϴʱովȽŲʰ뻹 
߲֮⣬Ī˵ı޷ȣҪȣҲˡ 
˵Ҳ֣ĺɽֻҪ磬ۿͿԪƵͷ­ȴͻȻ 
ˡһ㣬ԪƵͷͣԪƵĽεѸݣһ 
˲֮䣬˼һȥûԪƣԪơৡһ 
ǰĴ룬Ĵһغ 
ԪƳž֣ϲ⣬æ컢ͬͻȻ 
֮⣬һءȺй֮£ԪƵĽУ 
ȴܲϵḶ́вѪע 
Ҷˣȴδ컢һ 
ֹһ컢ȱڳûӡԪ귽 
Ҫ𻰣Ҳ͹˲ȥ׷ɱ컢ˡ 
Цӯӯϵ޵ش磬ýԪһ죬е 
磬磡ɣСлףղǽ 
ȴ𻰡ԪܵղŲ֮һﻹн 
Ӱӣˡ 
Ԫ̾˿˵λ糾ؤûһ 
ʵͬ𣿡ԪƵǰļнҾ˳ 
ȥˣϧѾˡǰ֮£ɵ÷ͨ졣ǣ 
ʱϿͣ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺǵġĻءѲ⾪ߵܡǱϲ  
ǵġ ĻءѲ⾪ߵܡǱϲ Ϸͨ죬˵ҵƭǧʱֻͨĹ𻨾ƣ 
֪ǧġңίʵûͬıԪƵ֪ⲻ¡Ҫ 
ȻҲٵˡϵΪʦءԪ 
ƵҺͽӥצ˽ԿŸġ 
ǲǻϲԭǵûйңڹҡһ 
źյø죬˵ȻûͬıҵƭҩƣңҲ 
ܣ 
ԪƵ鶼ѾȥˣҲûܵ˿𣬲ˡ 
ϵҵ˵ǧҲҪҹġôõĽ 
ҩȥҽҩҩʧһҹֲ֪̿ȡȥǸ͵ 
ȥ 
Ԫԭ˵ĹȻǻѻ˵λѸҷ 
һž˵ɽѩƵı鵤ϼԪɫ糣˿ݣŷ 
ϵһʯֻһֲ̿ 
ϵʹ۾ޣ˰Σ˵һ飬֪ɿ 
ӦʣԪƵ˵ 
ϵȻңһǺҵˡôҵʵڲĸ 
ġ 
ԪƵ̹ƭҺǧ 
ϵȴ㣬Ǽ˻ǻˣ 
Ԫһ˵ƽͬգܲǼˣ 
ϵ˵ǳ͢棬ʵǲܷѵģ⻰ɶԣ 
Ԫüͷ˵⻰˵İɣǳ͢١ѹ˵ 
ĻµİգֻҪӵūŵģΪ⻰ǴĲԡ 
ռǵĹǵĺˡӻʵۣΪʲôܷ 
ƽɽеԻ˵ĻȻСһ 
޾˵ҲҪʲôĻʵۣʵӦÿԷԵġֻ 
ﵽأǿʼʶ÷ֱǴˡ 
ԪƵΪΣ˵öǲԣ 
ϵԣܶԡ˵ǻ˵ģȴҵ壬ҵ 
ġȻݸ֮ΪϾάĵʶ֮ 
УΪ׿ѡ 
ԪƲ֪ĵׯЦĵȻĵǽֵܣ˵ĵ 
ȻͬĻˡȴ֪£Ǻ⣿ 
ϵ˵ǻˣ˵ͽг𣬹ʶҪȥ䣬һ 
ѩɳ½˽ң˵ҵĵҵæƭǧ 
ġҪʤðݣѣȡŷײҡ 
ϲ֪ǵľƻֻŵ˵ԪƻȻ˵ԭ 
ˣĵׯҪҽҸҶ϶ʲô⣬ǾԸ 
ҵ˵书µһ 
ԪЦ书µһȴֹϵġȻδ 
书ǼģȻԶԶҿɼλս 
ѣҲǿ˶١ҿҽ䣬ֻȡ衣ԪƱϾҲ 
δ֪նֻĵׯսȥҽޱ䡢ˣ˷ 
ϵĻ󣬷һҲˡ 
Ͻü˵ļҸȡ裬ҲĵׯҲҵ塣 
ǣҡҵĵ 
˵˴ԪѾ˼֣ʿ 
£ĵۣҲǻáĪ˵ҲҪæҲæˡⷬ 
˵ȴ㵱ŷϵ˵ֻǿİοϵȻֻĵ 
ׯҽ䣬ĵֻҪǿͷҲΪġ 
ϵԸˡһϣһæ 
ԪƵôæǲΥҵʦŵĽѵģҿԴӦ 
ΪѹɫҲΪΣҪƽյƢԪ˵Ļ 
Ǿٿģ˼ʣΪĸףֻ˵Ҫ˵Ļ 
˵㵽ңҡ㲻Ҫ㱾֡ԪƵΪʲ 
ôǸҺʵˣһʱδʡϵ⡣ 
ϵҵǰңһȵԪƵŶ 
ˡ˵ҵʵգʤеļðҪҽҴǸֻµҪ 
ҵ£ֻ£ֻ¡ϵѽҵĵȻҲۡʹ 
ãҲҪϳңĿɵ֮£ݣ 
ԪƵʤðңȻð˭ˣûܽȥ 
ϵ㲻ðʲôˣֻøֲôֻҪ¶һֱŵ 
书ҵ˲֪䵱ɵĵӣԽ䵱ɵĽ飬ܲ 
ȥ 
Ԫ⵹㲻ǽһƭҡΪһγ͢ӥȮˣ 
ֵֵأ 
Ͻ˵㵽˽ңĵҵĸף˵һ仰һ 
㣬֪ҵѰ¶ͻ͵͵ˡͿԾҵĵ 
νѵ˵ͻĹ¡ңҲȰġ 
ԪһֵۣҲ֪ǷΥʦĽѵҪ 
ΪΥʦѵĻҲǿ㡣 
ԪѰ˼ӳѾϴֶʮ꣬ʦŽѵҲΪһӴ 
ƣҲǼ¡£˵ͷ˵ĳԸΪЧ 
ϲʤ˵лԵ±ԹţҪһѰɡ 
ҰʤеѸ㡣 
ԪƵѸʤаȥʱֻǴһղžһҵĴ򶷣 
˺˺ü¶Ƥ⡣Ԫƾѣæ˵ãҪ滻 
ʤеķ䣬Լȥҡ͵ҵѣҲˡ 
ԪƵʤв࣬㻻һףúʣԪƳֻ 
׳˼ƺΪ֮£ԪƳ̧ͷ˵㡢Ҫ 
ô 
ԪƵǽŮӣˡҲܾˡһʡ˵ 
Ҳ²ڼˡ 
ϵ˵ͷָųǸʬ˵ѽ飬 
ҵѵˣǴʿһɱһˣֻ´»к 
 
ԪƵȰ㻹Ƕһĺáеطȥ𣿡 
ϳﲨһתĬĬҡҡͷ 
ԪƵ׿ͶȥסҲá֮ܿԻص 
ˡʱٻԸ 
ϴʧԭԪƴߵģʹͬңҲڶƽ 
ϵȴ˼ȥԪƴղԪưæĸףԪƴӦ 
൱ǿŮŮһ֣ϳ顣µ˵ 
๫ģԼ跨Ӧǡƺšش硱һΪٱΪ 
һαһԶ 
ԪƵ뷨ǣǸ书Ůӣ߽Ҳ㲻ʲôοֻǵ 
ݱܼ죿ҲһŮͬУѹû뵽Ҫ顣 
ȴ֪ϴʱӵ飿ֻԪ˼˼ 
ĵӣ˳Ůӣ㲻֪˼Ұ㵱ѣⲻ̫Ц 
ôеĵ׵ѿɫҲͲҪ䵭ˡ 
ԪƵãôˡ߳ңҲԾЩ 
ԸܵƽξûоȳףҲ޿κΡһͷ 
磬æҪƽֻðѷϵӰѹȥרĸ· 
ߵɽ£ڲݵϡԪƴϲ磬㻹ûߣ 
Ѿ˯һ㵹ѽȻ뿪ôµĴ 
ô 
ԪƵ˵Цˣ滻˻ 
ôô 
ԪƵˣл֮¡˵չ 
ͷԼֻǺҴţ֪ľˣ 
ʮֲ 
֣ƺҪȴͣסЦҲգͷҲ 
ܵ𡣡 
ԪƵĶĶԪƵ 
Ůϲơ 
ĸǽôԪƵ֣˵ 
𡰽˲֪ǽ죬СлȴҪһ򣬶پȻֱ 
֮ 
ŶȻŮԳˣ 
ԪﰵЦŮֻ±㻹һأ㾹Ȼһϵ 
ʱȻ֪˵ľ֮²ǴţȴΪ˼ҵ 
⻹Ǵţɡ 
Ԫ̲ס䣺磬ô˵ĪǽҲ 
ҵҲƽ 
ԪưҡͷţҲֻ뽭ƽģȻҲ 
ƽҲã㲻ĳԾӣţƤ㴵̫󡣡 
һЩʲô˵ãȥȽ 
ŮϲƣԪƵôкüûгԱ 
ø㵽Ƕһ٣Һͬȥһݺ˳Ҳ 
ɣܲ˼ϯ 
ԪƵ뽭ʶ 
֪ˣûм 
ԪƵͬȥС֮áֻǽģǰ¡û˵ 
꣬ʹĻ׬ãҰࣿǸϴг 
СлѵǸƶô 
ԪƵ˼ÿͣ½֪˱죬в 
֮һЩҲǶ˵Ĺ֣ǰСС 
һΣһò˶ʱ䣬϶Щ·컹ǿԸ 
ϵġ 
ߡһ˵ҾϲԱĿʾ˺αα˵գץһ 
࣬ԷƤͿøһЩһץͷְͷŪøңЦ˵ 
⸱ȥҶҾ͸߸ģˡ 
ԪﰵЦͿףⲻ˱Ŀ½ 
ȴֻ˵ǣǡ˷糾ʿں¹ڣС֮˵˻ 
ֺ˫һ˵ҲҲãҲãֻеôһ 
١٣٣ҵıȻŵҵľˡߣߣ 
Ԫһ·飬һǿʱĵׯǵｭ֮ǰ 
򽭺սôӳֻҲǣۡ˷֮Ҫĸ׵ġ 
ǲܼʱֹⲻڶǿ½ҵ˲ϷŽȥԽ 
Ƣ˵һôҲ͸Ϊˡ 
ǿϵģΪԪڷҵ˰죬·Ͻֵ 
˼͵ξԣԪҪǮҲϴӦ˵ǽлҪǮʳ 
Цֲֻ͵ 
޺ƢһˣǸŪЦԷǣȴֲȡΥֻЪ 
أ͵˾ʳһٵ飬ԪǼӿŲｭ֮ 
ʱͷ硣 
ҵ֪ͿԪһСлͬΪ졣ƫʶࡱһ 
˾ǰȥŵİһǿЦ˵ŭС׾ϲù֪͡ɷ 
ʾ 
һ˫˵ʲôҲǹֻ֪ͣлַǴ 
ģŵС˵ЦˡûǾ͡⻹Ϊŵ 
֪ƽϲͣҪȻͰ⡰Сл˳ȥ˿ˡ 
ǵ֪͵ǵɽɵһӣмʶҲ׽͸ĽлǼٵ 
лǾ֪͵ûʲôʲ 
ô 
ǵ֪͵ΣգĵһͨĽл 
˼ϣ֪֮ǽлӵĻǾӦ⣬Ⱥ˼ҷ 
⣻ȻĻҲӦð˵֪ⷬ͵Ĳֱ˵ֻ 
µİʾƫƫʶࡱǡɳʵסɡ 
Ԫæǰ˵䵱ɵӡλҵĺѡ֪͵˵ 
ӣϲ¶֮ɫ 
ףôģҪǽȥҪǸܡ 
ʸʲô 
ǵ֪͵סȴתͷԪƵԲסһҪ̡ 
λʦָմʦһλԪƱաءȴһ 
ǵ֪͵˵ʦһȡȥͨһᣬֻһ˶ɵ 
˳˵ԭ䵱ɵˡʧӭˡղŹҲһλ 
صʦԪƣȴ֪ôƺ 
Ԫһ죬ֻú˵ҵĸ磬ֵܶ˶ڱŵ 
¡µ࣬ҲŪȴɣʵ 
ֵĲһͬ 
ԪƽߴѣһʱδٻӦ䡣֪ 
λĸ磬ĸǷʦ֮ģȴĸ 
ģͬһ𣿵ٸ緢ǵ޷ֻҪǿд 
ܲ˼ܣ˵ǲǣ 
Цԭˡʦ飬ֻҪǹɵĵӵ 
вӭ֮롣Сӭ٣ˡ˵Ԫһա 
ԭǽĴҶĽҶĽ֮󣬵ȴ 
ԳҲ۴ΪҪŵĴʦ֡ҶĽϴ 
ʣɽԵİ취ȺΪҶĽʦ֣ŵ 
۵Ρ 
ҶĽмҴ书Ȼǿŵ书ȴ֮⣬ 
ŵӦ书ĵõˣҶĽۼΪŵ֮ 
ݹøΪʦģҲԸٶ¸ˡ 
ʱС֮ս֮ҶĽιԮͳ˧֪ 
ʶʴʦʦóɻ飬ν֪͡Ҫݵ 
ӭģԪƵݱ뾪ֻλڴӭ͵ĵ 
ɽӣء˵ɣҶĽҶĽ 
ҶĽԽԪǶλҲţ˵ֻҪǹɵĵ 
вӭ֮仰֮⣬ѺлԪƲ䵱֮ 
⡣ԪǸӵ꣬ȴ޴֮һҲҶĻ˼Ҷ 
Ļ֮ʱʹ˱ŵڹ 
ҶĽҪΪ̽ԪƵʵһ֮£ֻԪƵ 
ᣬ䵱ɵڹҶĽ𽥼ǿӵ֣żԪƵüͷ 
塣 
ҶĽʮңȻܽӵסҵɹⶨȻ 
ĵͽˡҪ֪ҶĽŵ߳ѧȻʮ꣬Ѳ 
Լһ֮УܵеסɹģڽǺˡ 
ҶĽɿ֣˵λһɵģʦ˭ɿ 
͸档 
Цʲôҽ֣ƺе㲻ԣҶĽ֪к 
ԣԪ½˵Ļæһɫ 
ɫһˣ˵ǸСлҳֵܡʵص 
Ϊ˳һٲǮľģؤңʲôɣλصΪ 
·񹷣ҲĴһ٣ѣлݣ 
̲Ǵúô٣٣˵ĺǼٵģֻҪҵѣ 
ͨͨǻáãҶʵʵ˵ˣвдСл 
ǵˡ 
һƬԷԪŪһһ죬ֻǿЦλս 
ϲ˵ЦԪΪһܣҲ֪ 
ֲڷҾ֮£˵֣ڰ˵ȥ 
ˡ 
ҶĽ֣˵ЦˡŶҲ׽׽ 
ô˫һ꣬ۻмķһƬǸɽɵĵҲ˫ 
ü 
ҶĽý࣬Ϊ̽Էʵȴǲü󷽷ı 
֣ϷŪңҽԶٿͷ 
ҶĽ𽥼ֻԷ˾࿹ӵ˰˾ŷ֣Էɫ磬 
Цģƺ֪ҶĽ̽ı졣ҶĽһ 
ʹԿʯСлǺоӣһݰ 
ȫʹ˳ר澭Ĵ˰ 
˰ޱȣ˵Ҳ֣˳ưһʯͷͶ뺣У 
Դ󺣹Ȼ𣬶ҲȻѲ󺣵ǳҶĽһǷͬСɣĵ 
ҪҵʦԳʵˡδѣһͷΡⲢǽ˾ 
£Ϊ˰ҶĽȫʹ˳ǲƣ 
ķӦ 
ҶĽæſ֣˵书ɲ⣬ղųƽ 
Ϊ֡һӣһʱ벻ʵĳƺ϶İ˵ͨν 
һѡ 
ϣ˫һƺ뷢Ƣӣֻ˲Ϣ֮䣬ָֻЦ 
̬ȣЦȻϺСлѣѵãѵã 
ãȻѴңҲԸ㵱ҵˡҶѣ㲻ؿ书 
ҲܲѽҶĽָָ㡣 
һЦ˵ұҲָģȻнָ㣬Ҳ 
ˡһԪƴʧɫҵſ˵ֱ֮ 
֮ҲŭݡҶĽȴǲŭСлһ 
Ҵȥ֮ȥʦһԲ֪ĵϸ 
һЦ֮󣬽ֵ˵书ɲǿǴͶʦ 
ɣҶĽĴ˰ͷòԣŹ򲢷 
԰ԵΪġԼ˽켸꣬𽥸δ˾Ե 
ӲԺԱ书ѧ˵ֻ켸꣬ 
˾磬ҲȷʵǺѵˣ 
ⷬ˵øֱǳѵ󱲵ĿǣҶĽУȴǲɵ 
ǳԾָȱ㲻˵ʮпϣҲǽ첻֮ǰ 
ҶĽ˵ġ 
ҶĽ죬ڳҶ֮󣬲ŰݹøΪʦģ 
֪ࡣСл˵óǴռʦΪ档ô֪ҵ 
ܣԼҲǻŲëҲóǶԱŵڹķ裬 
˶ۻ𣿴¿аš 
ϺѣؿҰ׳һ˰ɣԱ̸ 
ҶĽѹ٣Ҳ󲻵ġ 
Һؿƣﲻ֪١ԪǸé®䵱ӣںؿ 
֮У˭ҲעɲͬˣúؿȻûһϵôһ 
ģСлȴ˲עӣе档 
ҶĽҪôԪ˵Ҷֲ÷С 
ҳءҶдĹͰɡĸ磬Ҫϯɢ֮ŸҼ 
ģͬˣȼһ 
ҶĽãȥǡﰵ֣Слô֪Ԫ 
ͬģԪƵ˵ĵܵҲӦ֪ţ䵱 
Ҳرֵܶ˸߸ģָԴһ书ߡС 
ҪȸղԪƴǸӸΪ֣ 
ԭʤСĵׯͷӳʱҲҶĽӴġʤгð 
ԪƵݣĸĵׯӳðѡʤҶĽ 
ǺɣҲò̽书·ĵׯӳˣҶĽ 
̽ͬ̽һҲǽΪ̽ġӳҲˣĵׯ 
ǷͬСɣһ֮£ڸĵׯʹҲ̽ 
һ̽ĵׯ 
ҶĽҪȥҷӳĵׯ˵ʦ磬ʦȥ͡ʦ 
ʦҪˡҶĽãҵһȥĵܣλ 
͡ԪƵҶ㡣ҲھͼǡԪֻ÷ӳ 
ɲԸ⾪ʦڡ 
Ϊؿڶ࣬ǷϯġԪó٣ʱ뽭ܽѾݹ 
ãһֵľϯҲѿˡ 
ҶĽλò㣬ϯЦãȳԵģٳʢ 
磬һٵڳ٣СлǵաҶѣֻ㣬ҳԶǲ 
дġ 
ϯڻ԰԰ǳȣδϯĺؿ;ڳȺȲ裬ȿͻֿɿ 
֣Ԫư԰ֺģһʱַܹ⡢ĵˡ 
ʱϯؿͶߣΨһϯδźλһϯϰҵĳ 
Լ׺ΪĹġмҵ۸ĸɥŮҵĳ 
Ҳֻǽ򸾶ˣĸ׽ǰȥˡҶĽ빢ѳɻ飬 
ǶʦʦɩҲһϯ͡⻹λȴɷѰš 
콻α£ؿгﲻʤǸк˱֮ 
ӡ 
ؤİٳͳͶɵһٳͳںؿбߣؤ 
뽭ҵԨԴּ񣬽ԼͬϯлһǶϱ 
Ͻ˧׼ҵӣζƳϵʦܣٳͳ֮⣬ı 
ˣԽ콫֮󣬻ĸλȴ֪˭ 
á 
Цϲ֮㣬β弸λӢһͬϯҲһ 
ĽѡһѣЦƴ 
ɽƾĶƼԴƼԴıݵǺܸߣ뽭ͬ 
ֻʮꡣĳ֮УҲǱΪ֮㡱ġ 
ƼԴϯϣλһ룬Ц䵱ɵ 
зŸңƼĵԪƸʶ˵Ѿˣλͬ 
ѣ˶ɡ 
ͻȻ뵽ţӵĽ뼰ϲ󱲵֮⣬⻹ 
һԭΪҶĽ֪롰Ԫơ֮ͬУһ 
书ߣȴϵ˭ĵׯǾòģԭҲжʮ 
ˣںؿм˶ʮǰѲϵˡʴ˽˹ 
һڷӳĵģȻԪͬҲͲܲˡ 
ĵׯýҪͬϯûϵģһתһ룬 
ҲˣʱȻܣɣҵϯλиĻ͵Ϯ 
ǰһᣬվɫЦôҵ̫ˡ 
ҶĽߵԭϯ˵λǵһιٵĹͣ 
ʦ֮λףһλأĵׯӳõļȡ 
һͬաĵׯաơӳա硱 
ĵׯϼ޻ڳԾɫ˿¶ʤȴ¶Żʧɫ 
䵱һ˷ӳʱ򣬸ǳԾ 
ĵׯҲ֪ӳǣ˵е㲻ǲ 
٣٣ǡǡüͷЦһЦʾ˵ޡ 
֣̫š 
ҶĽãôλʤеδС 
ǸҵңҲȥϷɡҶĽʦСһ 
ӢʶǼʦһ⣬ƴˣڷ 
ȥǣҲʲô󲡣뵣ǡҲġ 
ĵׯ˶һ£ʾ򶨣˵Ȼ˼һ⣬ֻ 
ˡӾҶĽ֮£ȥ뽭 
֣ʦжʮĽ飬֪ĵӣ 
Ұ㵱ֶһ㣬òžãλһɽɵĺ֮ 
㣬һ䵱µӢܣһ׽׽ʤеλ 
ɽƼԴԱߡ 
ĵׯĸò֮ʮ˶ʮ꣬Ȼϲ˵ 
ԶĳʧԶӭ֪ˮׯׯǱңĵׯ 
ǡֻĽĴѵд˻ᣬҲͲ 
ˡ 
ҶĽ˵Ǵ书ߣ˲ѧʦ 
ݣȴǲԳĻҲһ㻳ɡ 
ǣ 
ֻλ˭֪ȴǶͷ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺǵġءټӺ١ϸ  
ǵġ ءټӺ١ϸ 찵Ѱ˼ԪΪ֣Ԫ䵱󱲵ӵݣͬ 
䵱Ľ飬ҪȻԪƲˡཻʮ꣬ȴ 
˵֣ȴǺιأ 
ɣһֱˣЦԵһμġ͡ 
Ȼ˼ȥⲻ֪Ϊǡһμ桱ͣȴǶʮǰ 
ֵġ 
ؤٳͳͶһڻãϯλӡʱ 
Ҫĵׯϯٳͳͷһ첻Һβһ 
ԡǴһȥĵׯһ˵ԶĹͣ 
ϯɡ 
ĵׯæһƣ˵ԽλǰٳͳĻԪһε 
һһ֮£ĵׯǼһȦȦƣ緫ƵĹٳͳ 
ĳҲǶ죬Ȼ˶࿹¡ 
ĵׯġ񹦡ԭɵڹͬٳͳԲΪ 
죬ĵׯ˵ٰɡ 
æд˵ģղҶĽȥѰӳʱ 
ʦ֡ҶĽһߣ˵ҹˣˡҲ֪ 
Ķ 
ԭӳѾԪڳ֮кȲ裬ŵæߡǺĵׯͬһ 
ϯģ֮ʱֵҪǹȥĵׯȫ˼ζԸ֪һ 
͵ܣӳΪ˱ܻҺĵׯջᡣΪһף 
һͬ߾עĿ 
ӳǵδٻɲҪˡʱһ͸ǣ 
Ϳ͵åɽɵӰֲϵǱ׵ܵ 
ҶĽȥҡǲģ潭λδ 
šĵׯλе㲻ҿٵˡã 
÷ЪһЪɡĽҶ򺫴Ϲ͡ҶĽѾ 
ˡ 
ʱһٳͳáӳһϯҲиλδҶĽ 
һԵȺʦķԸҪˡ 
Цλǰˡҿɣ絳۳ݣһƺٰ 
ʹЩ֪ҲµöԲԡٳͳЦҴءãϵû 
˵˰ɡƶˡһӵʹãؤµһ 
еĹӦ۵¡µִʦûϯλ㲻˭ 
ٳͳЦأ۹أؤϽлСлֻ 
ַģнлϯģȻֻٳͳſڿӣؤ 
ϯĹء 
ôһ˵ȴһСлˡںõĴЦУһԾ 
ҡڵϯҲڹЦҲλӣȴԭﻹһ 
λСлѵдƴԺȣðɣҿɲˡһƨɾȻϯ 
λӴ𵶵 
ʱҶĽĵʦ˵СлƺͷԹ 
书ɲ⣬Բ 
һʧɫһӵҲȻ֪롣ٳͳɫϣ 
ȵСлģ֪˭𣿡Ц˭ѽ 
ǽȴ֪һİٳͳ˵ؤİ 
Слҹܣ 
ЦŶɹҲˡǿʹСл˵һС 
͵͵ʱżַġҽֻСлʱϽлҽ 
ɡ˼ҲСлС͵ͬϯɣ١٣˼Ҳ 
ܣǾ˭ҲҲˡҿɲҪȺȾˡ 
ҲСле֣ǸŵˣôҶĽСл 
书ɲ⡱Ҳе죬Слĵӣֻ֮ 
ҲҲڶˡҲ书ֻ⸱ҲСˡǴ 
˶ڷСл֪ȴɫ糣˵ͷ˵ 
ãǾֵܺȾưɡ 
Ʊ˵ѽҪȺȲźá룬룡ٳͳعһ 
Цļ粲һģ˵СлˬúܣλϽл 
ȴãˣһɵĻԪһ 
 
ٳͳͻȻļ粲£첻һٳͳĻԪһε 
һֻҲסһУæҲһģЦ 
ϲˬܡϵܣɶҵƢˡ 
ٳͳһҪѽѳɰ˿飬ýˤһӣġٳ 
ͳĻԪһ꾫󾫣ѵ¯ľ硣ʯͷϸһ鶹 
ʯͷѡаղʹ˶ֻġ 
첢֪ٳͳǴ⣬ٳͳһʱŭ֪أҪѽ 
ˣһȴˡﴫı죬æٳͳ 
ġٳͳ֮һҲֻ޿κеĽȰ취ѡ 
ڽĿСлıٸҲƸ߲ٳͳֻϣСл 
ЩˣѸٵĻٳͳ֮󣬿ڲзϡ 
˵ٳͳһ£ֻԷļ粲ģƴһ޻ƵģС 
Ȼ𵶵ŲҲûѡٳͳһҪ֮ʱ 
һ¡ٳͳѽһԼһΣƸ 
һҡҡҶûзЦϽлҲ 
ˡ 
쵱Ȼ֪Слٳͳ˵ġֻ뻯ٳͳ 
ȴ벻СлıȻٳͳ⣬ǹҪ 
󳬹ٳͳˡ 
⻹о棬оǣһȥʱ 
׼Сл˹࿹ģΪϳڹ֮ˣͻϮȻӦ 
Сл˾֮£Ȼʩչﴫı죬ͬʱСлķ֮ 
ٳͳСлϵһƴȥȴСлˮ 
ڣ࿹ϡ 
Слˮ齻ڣ߱һ֪ 
ڹ·뽭ͬһڹԽţֻ 
һҵġ˽Ͳɵôоˡĵѵ»λ֪ 
ѧңҲʦһаһڹ 
һҡϽлĻԪһȻҪ 
ȫĻȻˣֻҲҪʮǱˡҿнʦһ֮ 
 
ٳͳСлȻǽ˽֮¶ 
ܵһģҲȷǷͬСˡЦ۱㲻λӣ 
Ͷ书֮ҲҲڶˡϯҲ 
ãϽлˡС磬գ 
ﰵЦҵıݾ͵㣿ٳͳмҲ 
һ٬̬ȣشս沨֡ 
ٳͳЦֵ˼ʦȫųʱԽл 
ӵĿֽġҲսͬҲСлĿ֡˵ 
ԡšΪǱʾΪţײ֮⣬沨 
ĺǡǡͽġš෴ɲǺ˼𣿿ϧڲ֪ 
ĶҪ֪ӵܵĻһϲòˣ˵Ҫ 
ء 
ҡҡͷ˵ҲŲϡءһñͲ 
ʧɫСл̫ʶ̧١ֻнȴһ 
ʦݼ⣬жʮһûϢˡжӵĻǺСл 
ࡣšʦͽͬһɵģԽжӣӦ뽭 
Ů൱ 
ҶĽЦҸǽܽܡλλ䵱ɵ 
㻹δ֪ɣλͬġʤдһĵĵ 
ܣĵׯ֪룺֪СлʲôϷҿɵõЩ 
СлҲӦ֪ҵ 
һǳѣ⻰в죺ֻֻ֪һ 
صĵӣԪƻһܵҿû˵ѵŰݵʦʤиİ 
ʮһ䵱ɽȻԪƼΣûɣղҲ;첻 
Ǽð⻰ʤжۣȴĸоеʲôˡ 
һӵٳͳ෴ٳͳ£µġȻ 
˻ɣҲҪԪƵĵܵһ 
һҪڣû嶣ˣԭѾˡһӰѻʻأ 
ĵҴƹԪҲ١ 
ܽǾನ۲ųɻġƣ 
ϲüң֮и˼ġǵһϯ֮ʱȴ 
ɵסˡ 
ӦϯоƵģȴõϯĹǸСл 
ͬһϯλݼʦԨԴλǰٳͳһӡӦ 
˭Ⱦأ 
ǣܽ˵λͺȱơǱʾϯϵĿ˶һ 
أÿԼȡơ˶վֻн޷Լҳݶ 
ĵׯġ˵ҵһơһƣʵ 
񹦣ҪѽܽˣűҪΪʡ 
Ҳ벻鷢׼˵ġͬһ˲ 
䣬ҲذһƣеľƱʱƻĽҲ 
ͷ棬ĵׯ񹦣ȴǸˡ 
Ц˵ֲصظ㾴ƣҪ˵ʲôҵϯҶ 
δȾأ 
ܽŵôľδ֪һת֮䣬ıԵ 
ת˻һѭܽãȻ⣬һڱҲ 
ôһ飬˭ҲĵׯǰػģôĵҪµһ 
ֽŮ 
׵ģĵׯġ񹦡⣻Ҳδʡ 
ׯ˭£ݲĵׯٳͳһӼûзҲ 
Թۡ 
ĵׯ־ŭǿ̬ȵСлĿ 
ϯô֪ѵóѣҪҲӲˣʴ˲ܲڲɫ 
οεùȥ 
Цã㲻ϷңôǾͽҿ˸㣬ϯ 
ǡ 
ϲпҪ⵱ȻǴɱ羰֮¡ֻ֮ 
˵죬ȰһȰɡǿˣα˺Цѣ 
Ѱѵλ͸ˣҲֵÿ۽硣ܽҲæžˡ 
ܽԶ̣ĸԡδ֪ŮղЩ˰ 
㣬Ůɫɷ֪鶨ΡŮ˰ 
֪ûˣŷġ 
֪ǽŮģȻҲ֪ĵׯˡ 
ȴȵƣĿ˵书˼ֻҪһ֣ҾͲ֪ 
ǵСлҪǴ򲻹ĻҲа취æ 
ȲǸֵÿ֡԰ڳһյأҶͣ¿ 
ӣǶ˱䡢 
ĵׯ޲ðСлһƻУȴòװģ˵Сл 
죬Ҫ㵽ֹ˲ۣЦ㡣ҪôҾ 
ô򡣡ĵׯ˫üһȵãаɣЦҼȻϯ 
С 
ĵׯŭ𻰣һƾȥ˸仨һ 
Цûţδˣĵׯڶ̷ǼΪһַֻ 
á͡һ죬һֻӸ˺Ƕˡ 
һúݣһܵͶסҲסΪСл 
ģСлڶб˺һֻӣֻµиӦٳͳԽ˵ 
˵ıֻڲ֮䣬СлҪöԷУδ̫ðˡ 
򲻳ʶ˶Խаϧ֮ġĻ΢Ц 
ЦлӵӦõģлҵæˡЩ 
ȴ˵ 
ĵׯܹУҲǳԾѡ־ŭ֮£ʹ˶ɱ 
֡ 
һȻֻӰأĺҵ·ȫաΧɷԲ 
֮ڣһ磬ɳϰգһɫԲĵׯ 
ˡ񹦡 
ıæˣ¸ɳ۾ȴ᲻ò۾Ҫ 
ܹܵùһС 
˻δֻǶһУһЦ 
˵ϧҲš 
书ĶõʲôȻܹڶԷ֮ 
в֣µ޲ףСлҲ޲ 
ɵĵӣ̤ĺ޲е㲻ԡ 
ġ˵ɵĸ־Զ游Ǿͨ޲Ĵ 
ʦ 
ԭ޲ʼǣֻһҡʦɵ 
޲Ǳϵ书󾫣ɵĻϼԸĽԭ 
޲ǸΪˣһ̤˱ŵ޲ϲԽ 
ס 
˿˵ҲУƻһΣָ 
ꪣ״ĵׯѨĵׯһ⣬˫һƣ˺ 
˫ָЮһƲЦͶұ˺ҵѣܲ˺ġã 
ˣԭָʩ˫ָ㲻ĵׯѨ 
˳һѡ 
ҶĽʹǴ˰Ʒ롣ֲʲſڣȻǱҸ 
öࡣƶĵʽõǴ˰ưɣ·ͱ 
ָͬҲʦʹ 
Ǿָ㻹δѧţСлľָһҪ 
ϧǷһҪȻµѨƵǽܲˡҶĽʦ˵С 
ָʤһǷͬСɣʦʣĵׯ 
Ƚ֣ҶĻ˵˿ҲϾˡ 
˫һƣǲУ˰澭ĵׯȻܵڶ 
֮һ˲䣬Ϣв⻹ˣľָ 
졣Ǹʶˣ룺Слѧӣ֪ʲôŹֵҵҪС 
ˡ 
ڶ֮һ˲䣬ҲеѪ棬룺ֲõ˵ļֶ 
Ҳһ־ѧ˵ĹƺһҪʤһ 
ٴν֣ȡɽĴ򷨣Ųĵׯ׽͸ 
·СӦй޹˰ʱ̣أǲʤԱߵ 
һҶ䣬ֻʣ¹ͺͺ֦ 
ֳ־Ʊ̾ʦʮУԭѴ˲ 
ѧһʤһǰ˵Ĵ֮ϣ죬ġ 
ʮԴ书˧ȴ̫ˣǲѽ 
ɷͣ˼Слıõó棬ֻϧǷ 
ȱһ򡣺磬һֱĺһˡЩʲô 
룬ֵѸ𡣰µһ 
֣ǲǸ⡮µһ֡ĳƺŪڲ֪̲֮Է 
ˡ 
п⣬ĵׯأδȡʤв⽹꣬ѿĹԲ 
սУһƴ 
ƾͼƣٿؾһơĵׯţһСбӲ 
Ͻһ㣬δϣٿջأЦæʲôҵĵ 
ˣЦֻöһƬ죬һţӺͭǮ 
أлһСС֬ƿЦϸѵ֮ҿҪ 
ˡ 
ԭһУڽ֮ʱȴʩչֿտյֶΣĵׯ´еĶ 
ȡ˹Ȼ˲ĵׯ͵Ķĵׯһ̨ 
ׯּɫ÷ϣһΣսı͹Ц 
ٳͳ뽭첢ս˴Ϊ죬סһĺͽ˵ 
㿴Сл͵ַĪ͵ĵӣڶ 
ʮ֮ǰµ͵ϲ￪Ц͵ǵȭף 
͵ǵĶŰ鵤ٳͳҲŹĵʶ͵ 
 
ֿտյַǼ紫ڣҲǼĵӡ绹 
ûôõ书ٳͳô˵ĪѾ֪ʦ 
֪ˡڻ˵ʹҪҲµöԵ 
ǺȱϲơٳͳЦǺȵıϲѽ 
ϲ·ͬСɣҵŮ޻˸ˡٳͳ 
ôҵϣⳡƺ«ˡٳͳ 
˼˵ǡϲ¡ȴһƬ㯵ɫиΪ죬ȻԸ 
ʱٳͳҲͲȥ 
ԭΪ˽ʹĿտ֣ԼĻӶ 
ʦĻĸ׽ǰ˰֮ʦҲǲ 
μĺѡ 
ʮǰڽŷ޶ݼ֮󣬲üҲʧˣ˵ǵȥ 
ˣҲ˵ȥѰȥˡΣ֪֮һһ 
ȥ٣˸µļҲįˡ 
СлҵСʦˡʹó͵ 
ҲǺҵʦͬһֻ֪Ƿ񻹻˼䡣ҪǼ 
Ļʮ⽫ʮˡţҵĵС˲ʮ꣬ȴ 
ȥˡҪܹգ֪ѵϢǶôأ 
룺ʦʮ٣ʦ书彡ʡʱ 
ǹÿ죬жʮû˼ҵĽѵˡһ֮ӵݣ 
ԳΪĴ߶ǿʦȫһֽ֮ʦŶ壬˵Ƕ 
ɽԽʦղڻģ˽ȻǸʦ 
ˡ 
˼ٳͳеѽ㿴нûУ 
һֻĵׯȵ˫ֿտգ 
ûýҶĽʦԣٳͳĻٰ˵ʹǽ 
ôٳͳʦСлʹƺɽɵĽɣ 
˵ͷ˵ʹһɽɵֽʽղŵһ 
Уȴû⡣ԭָʹŵĽʽġĽ 
ɽԱ仯ģָѽָȫȫŵĴ 
졣µӶδѧĹ 
һҲ˽ʹɽɽɵšƼԴһ 
ӻͷʵ˿ǹɵӣƼԴһƬãɫ˵ 
ǡȴ֪ѧ⼸ֽʽͱĽʽξƣȴֲ 
ͬ 
һӺƺʲôԣһʵ䵱ɵأԭ 
ʤеλǱƼԴߵģĵׯ֣ƼԴҲͬվһ 
սһվǵǰ档һȫսʱͷһʼԪơ 
Ѿ 
ƼԴҲǴʱʼ˵֣ҸղŻں˵ģȥˣ 
δˣöĳȴ֮ 
ԭʤԽԽ£ֻ֮׶༪٣㲻ɣ 
һʶơⲮȻˣһʲôֻգҲ 
ˡǳ˶սĵߡ 
Ҫ߳԰ӱ뾭ȣԪҲսʤ߹ȵʱ 
ȴżȻˡ 
ԪһԾסʤУ˵֣Ҹû˰ɣʤ 
һҲΪһƣ˵϶ʲô͵ 
ɽһδأ 
һʤ˵ǡ񹦡ġ񹦡ֻŵĹ򣬺ĸ׵ 
Ȼǲ̫ԶȻˣҲʯԪƺȵ˵ʲ 
ôһʤе⣬һС귭ơһ͵Ϯ˫ָ 
ġѨ 
ʤæʹ۽סлУһơԪƵı 
֮ϣĳŵġ񹦡˲ԪƣԪƺһ⣬ 
⣬ʤҲȻǳ岻ȥԪҲʤ֮࣬ڣ 
ԪҲδܽƷ 
һ֣ԱߵĿˡҶĽԪƽʱмλ 
̸ʱԪƲԸ㼴ҿ࣬ʤ磬⼸λֻ档 
ʤеĸò֮վһʮƣҲǵֵܡ 
и˱ЦֵЩʲôǽϲ£֣ܵ 
ֺα𱸣֪ԪҪŤðˣֻ硱ʤ 
Ҫܵܡ 
ԪҪ˵࣬óлȻԭǽ˺ĵׯĳȴ 
ĵׯһơһѧֵ֣˰ѣȻǴ֮£ 
һƣȴǳԵʵҵıСлĿ񣬵 
ᣬ书õó棬Ĳʱ˿˾ͽס 
ˡ 
ԪҲһʤкεﻬԪһ֮ʣǰƿ 
ܹȡϵ˴ʱȫעⳡб䣬ǸղҪȰܵǼλˣʱ 
Ҳע¼Уоʽŵı䣬ʲôֵܡġ֡ˡ 
ԪƴʱüҷģֻҪ˵һҵѼʹ 
ĻҲȻʤܵԪƻδ֪ĵׯĹȥҲδȫ֪ 
ҸӵıֻĵׯͽֻѰġڡ֮Ҫҽޱ 
䣬һģͷ֮⡣ 
ԪƱϾһҺˣҪʱȴĵ 
ᣬȻзǼ֮ڽҴ࣬ɾҪһˡ 
ҼȻԷŷӳߵֺαضҪΪѣˣ֮򽭴 
˵ɡǻڱߣ˻ȥ 
ԪƹĽİΣ˾֪֮ΣǾͻع 
򶷳ֻǼõĳĵׯһ֣ЦСл 
͵ʱҲʧֵġһƻһƳҲֵáԭ 
⼤ŭĵׯðѸײڶַ˺ĳġ 
˵ðաмְյġ˰ʱ֪֪ˡ 
ƶԷı죬ԼƷȥ˺ĳֻҪÿ죬ʹһƣ 
ˣδ͸ҲˣһԪƼδˣġ 
֮ҪŭĵׯҲֻΪϷˣΪֱȶȷһ 
꣬Էпɳ֮ѧĵׯв㣬˾ 
Ų˰ʱأǲȡʤҪȡʤ⽫ŭ 
ĵׯȻмƣǽڽѧ֣Ŀ֮£һС 
лѣŭ 
ŭ֮£ĵׯףһ˫裬ѽ§ͷµ 
ǼûƬƬ֮ģĵׯȻܰ 
ƬƬ֮ҲԾˡ 
Ҫˣĵׯһʼ꼱Գ֮ʹ 
˾޷޲ˮƣƺָָָϴ򱱣Ѱ϶ 
ѰĵׯġšƬ̣ĵׯǵС 
ĵׯͷһݣæӦǣѾˡһ֣ 
ƣﻹƽ֣ĵׯʹҲֻмܵķݶˡ 
еƽһҶĻ˵ҸղſԪѾˣ 
ĵܵǱ߳ȣղֵƺĵܵһ 
֮£ҶĽҲע⵽ˣղΪжڳԽϾȥ 
ʱѾԻһӵĻȥԪˡ 
ĵׯȫӦĹУΧһУӶţڳϺ 
ԪƴܣҲδ֪ڣҶĽԪƹǰȻ 
ҲܲԪˡ 
ĵׯһͬСɣﰵСˣˣСһʲô¶ˣ 
ֱȶݵзģĵׯͱ˹ƣֻмܵķˣ 
ԪƵĳ֣һͷ·ңмҲмܲ 
ֻáһصĻһƣ⡢⡢Ľ˳߲أ 
δסΣõǽл񹦣Ҳʹ˫۷裬 
ð 
ٳͳ򽭺췢ʣСл㿴ˣƵɿû 
УڴʱĵׯѸһƻˣٳͳϲеСлӮˣӮˣ 
ЦһƻһƣҲδӮȥҪټ 
һƣĵׯýеʦܣȥɣһñͣ 
档ٳͳЦŶԭǽĶӣϽлǺͿн 
֣͸뵽˵ġ 
ĵׯʹŷ̬΢΢һЦ˵Ҳ԰ 
ˡʮ겻ϲѾɣ𣿡 
ĵׯȻɥң˵սģ㲻˵ˣҴ򲻹ʦ 
ܣȻ򲻹㣬ҪɱҪУı㣡 
ѵ㻹ŹˣҼңĳнΪ֮ 
ˣԺٺҪߣҲ⣬ 
һŵǧˣ֪ĵׯȴС֮ĶȾ֮ 
֮£Ž˵棬룺˵£ 
׽Ǽ棬һʱ仹ߡ 
Ԫֻ½컹δ֪飬˵صµġղߵ 
ǸСӾĶӣ͵ҵðҵݶǣ 
ðιʣֻΪԹ 
֪Σ»طֽ⡣88   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժǵġءʿ̸񶷡ɽ  
ǵġ ءʿ̸񶷡ɽ ҼҲûʲôʧһҵʦܣһöл 
ءԪ˽˵ٳͳˣ 
˵ĵׯеǣո˿ֽ 
һЦ˵ʮǰʦɽ͢赣Ƕ֪ 
ģĳӹޣʦڡѧ֮Ǵ˼ 
Ϊģҵʦ͢赣ֺγɷֶολ 
ϲƵģΪˣⲻǴɱ羰ô 
ЪһЪĵׯ˵书ףΪ֮ 
ԳΪһʦʦ常ΪľҪȫһһǵüʦ 
Ȱ壺а;Ҳʦ˵Ȱ㣬ϣ 
㲻Ҫʦͽã߰ɡ 
˵ʮֳϿңб޲ж˶ȷǲ 
Ľ󻳣ĵׯ֪Ǿ͵޲ˡ 
֪ĵׯȴִԲ뷨ȫӢ֮ǰ̨̮ 
޹⣬գʴȣ޷Ҫȫ֮ 
Ӣ۶ѡԳ֣ȴСʦңǷǳɡ 
Ҵ򲻹ĴͷҪʦֵܴܡ 
ĵׯĻԹޣɫȴ˿¶򽭺һҾ˵ĳô 
򽭴л˵գͷߡԪƵĻУ֪Ѿߵ 
Ǹǣˡ 
ԪȴǣҵģļҸ飬ӳһͬȥ 
ˡ֪ǻ᲻ὫΪҲֻĵףκ˵ 
Ҫݼʦ֣ܽǷ򸾹Ӧʦߵ 
л֮ܽһһʱδסЦղ㾴֮ʱҪ 
ʦ尵㣬Ѹĵׯˡܽ۴һæ 
ߵл 
ЦǵͶ࣬ҿɲҵЦ 
ֻ۱ݣ͡СǿʲôҪǷģ 
һ˿ֻܶô𵶵ţ˵ͷ 
ɵаȻҵʦ֣Ҫ 
裬ֻٻʮĹ򡣡 
ܽԲʧԭе棬ߵͷվЦСʦ壬ҵ˵ 
ıѧҪɵָָʦֶѽЦʦܣ 
ûУǲܵİţܽҲ̫òˣʦʦ壬Ϊ 
ʲôһС֣ƽЦģѵ˸ˣԶ˵Ц 
ǶôЦ 
Ԫ֪˽ݡ룺ֲ˵ʦСһԭ 
ġԭŵıݼߣʦǱɽǰ 
ﻹһġŵʦźԭɲԨԴȫźָϲ 
۱ݡڽŵӹ֮ͽܣԱӦƽ 
ˣҲСԾӵġʵȻĻɽεƾ 
ͽҲƽƾӱŮ䵱ɵĳϣӸһ 
Ҳ͵ȻҪӵͽԪƸˡ 
ЦУٳͳȴз߷߲ƽ֮ɫ˵Ҳδ̫ 
ˣĵׯ˰ŮȻŹϧڲ֪Ҫ֪Ļ 
ŹϽбҲϷŹҲʦԸ͢ϵ 
 
Цˡֻ˽˶ԹҲûҵŮ֪ 
ĵׯ׼ٴγɽܳ͢ƸǽΪ˽˶Թѡ 
˫ϲ٣һķ粨ˡʦܣҿɵ㣬ʦ 
˼Һ𣿡áһźһҽ㡣켺ж 
ʮ겻ʦױּȹ򵹵ϣйˡˡıŴŽӹ 
ʦױźǼǼһֻӨİ񻷡 
֣һ֪Ǻеĺ񡣵õǱ 
֮Уһ׺һ֦Ǹ׽Ÿ˽쵱֮ 
ڽϡö񻷵ʣǺͽõǸͬ˵ 
֦öָҸһΪˡڲó 
˵գʼ֮ͬ񣬽ʦߵһͷ쳤Ҿ򣬻˰ 
ǳмʦĹģȴҲе㲻⣬ʦʦң 
αʲôױѹˡѵһı书𣿡 
ʦźö񻷲ǽǸͬŵġ 
Ž飬һչʦܣڶĴҶ 
ҪӺʽѾҶĶͽûУδŵĻǾ 
øϿѰҡҪԪյϣö񻷣ɽ 
ħȥһˣǸ˵Ͻһöͬİ񻷡Ҫһ 
ȴû˵˭ 
룺Сʦܻ֪ɢˣ֪ʦ 
Ƣ飬Īġ 
ʦʲôԸЦĴҪˡʦ˼ 
֪Ľءϲǻֶ֪⼸ 
ĺҵ¼֪öأʦܣʦסʲôطҵĴǳ 
ȥǵĽΣ 
ЦϯɣƶˡȴϯˣЦղ 
Ǵʦֵصģѽˣֻ˵ʦʦְϲ 
£ʦܵӦǰˣλӦٰˡ 
ٳͳƴǲãֻ¡Цϵܣֲƣ 
ߵʱ򣬷ģ˶֡ʱһݲ 
ţȴķ񲣬תۼֱˣ⵹ĳءٺ٣ 
ҺĵѣɱҺ˵˵ 
Цôľ֪ú٣赹ǳ˵ҵƢ 
ġٳͳЦҿһһ衣㲻֪ 
ʱְٱʶ裬Ž˸ıġ 
ٳͳ˵òĸĸһǷŵһǶׯϽСܸĸ 
Ѭգ鵱ȻҲ涼Ӱ졣 
ϯٳͳ½ղŵλӣڽס 
ԪҪԼԱߣһƼԴڣǸղʤλӡ 
Цٵˣþʲô 
ԪΣګګ˵𡢽Ҳ֪ݣʧ㡢Ī 
֡ôǰԽԪ֪ٺ 
ֵܣֲ˼ԡǰƣֻóһ 
 
Цҵʦ˳ƴʵҸոճܳһ 
֣˵ˣǸģؾʲôݡһֵƣ 
ش磬˿͸ɡ 
ҲЦǽģҪ𱲷ݣУ 
ɾ̫ˡλӱǸģ㲻ؿˡԪýҲ˵ֻ 
¡£ϯ̸£ʮ֣ȴǳĬԣԳ 
ģ 
ֻͣǹھн˵ֻн£ 
˵㲻صģҺ㵽ɽ̽Ϣλ 
ܵĥǡ 
Ԫһ죬ͷȾơ 
ٳͳЦҧ䣬ĵ˵Щʲôѽûʲôش 
һλѡҴӦͬȥ̽áٳͳЦŮôϽлϲý 
ˣΪ֮£˵Ͻла취ȫԸԭ˵Ļ 
ٳͳûȫҲԼһ롣ɽ͡ȵȣˡԪ 
ͨ죬˵ǰ˵Цˡ 
ٳͳ£롣ɽʲôշշ˼ңҵ֪ 
С޶˼˵ҵҪȥ 
ٳͳϣ׷ȥ¹Цϵܣ㲻֪ 
ϽлϲýǳģõĻҲҴϵءʵ 
ĸź͹֮ʶֻ꣬򾭹ನۣԵ˽ʮͷ 
ɻ飬ٳͳȰ綨⣬λ򲢷顱ϵġٳͳ˵ 
Ϊ֮£ǡ 
ٳͳЦʦͬһճ׵ģ´Ϊּѻȴһ۾ 
˶ʮˣúΪʲôԭߣѵǰѶ 
ˣ 
пմ𸴸˵⣬˵ҸסǱʦǰסĻɽ 
ϣʮǰͬסʱһδ꣬˵Ǵûģ͵ 
ö͸ЦһǼѰʲô 
Ҫһʩտֵġڻɽʮ꣬ҲǽϴˡӲ֪ô 
ģ 
Цɽûеڶ˼ңȻǲʩտˡԼ 
û͵ȴ͵ҵĸ׽̵ġЦûʦ 
򼧲ֽء˵üңҲ񫡣ʵ 
Ҳ֪ģװ֪ˡˣ޲Цٳͳ˲˲ 
书ѷ㸸꣬㸸׻һ͵ϻ˭˸ 
㣿 
˵Ҷ磨ɽΣ˵Ƿڶһ 
СסʱҲǶȥ棬ȴûȥһȥȥģ 
Żݵ˵ҶҪԭˡҶĽ˶ǴΪϲ 
ٳͳһ䣺ôزһ 
˵ҲҪԪһ 
ڣԪ£ǹԪڰ֮Ϳ 
ǼˡٳͳýжڣԴϲ 
һʦԪڵɽħȥһˣ 
ԼҲҪܾز²֪ʲôĹϵ 
ϯɢ֮󣬽ֶʦЪϢʦ廻ѡ򽭺 
ЦʦҿɲСлЦڽϷ糾Ҳ 
ԣڼԣЩĺáЦӦǡҶĽ 
ø¡ 
ֵҲŽȥλʶСʦ塣ĸӣҶĽ 
۶ͶȽЩֶȽСһꡣǼСʦ书ֺã 
ַȤѵõֺǲ࣬˶Сʦ׽׽ 
ҿǡˮϯ컹ҪдˣҶĽдѧ 
֮ҲҪæʦͿͣǾʦںлֶ˲ 
ʦ̸书̸˵⣬ʮָˡ֪ٳͳһӵ˽ǲ 
ģҲϲӦֵ꣬ںЪϢɢˣٺ⼸λֵǰ𻰡 
ﾴ˾ƣɹǻصã׼ЪϢʱһ־ϯʱ 
ٳȥƣܽصã֣λʦȡЦСʦ壬ҿ 
ˣŶˡ㲻֪ǽһ춼ء 
һ˵ôţǲˣʦʦϲ 
ΪʲôģЦСʦ壬㲻֪Ϊʦʦճף 
ۺˣ֪ʱֵǡĺֵǺ˵Сʦ 
壬ʦɩʦĺ˵ 
ܽʲô˵Ǹ˵ǸôЦŶ 
СͶôܽҲСˣһʮ꣬һʮ 
ˡʦܵѧʦиŮʦܵɽϹ̩ 
Ůʦ˼ڽ˵µģϧ˵ڶ 
 
Ž͵иϹ̩λǰʦ鼫ǵ 
·ģ˵ҸŮӦġʦ׼һ 
λʦܶʵ£ñǸˡǿﲻ˵ȴżأ 
ΣεҶûҲѹˡĺֵ˵ 
£ͨ죬á 
Ц˿ɫЦɫԼǲˡҲò 
ڽߣٵһ죬Ҳǳе¡һġֶ 
ͽӵӣǺʦĽ飬ֻг֮ 
ɣ֮ɫ 
ЦǺʲô˵Ѽû˵Ե 
ˡ廪ʦܣϹʦܣҳͬ˵ġײǰһ 
ʽ֪ѶѡţļҳȥǵҶʦ磬һ 
Ǳϲ 
δˣֻҶĽѾЦ˵Ӫ٣ܲٱ㵽ô 
ӭ˹ͣҶĽ˵Ϲǰˡϲʦܣ 
ûУȥӭ̩ɽҶĽȴ޻ϲɫȻһʡ˵ 
ôֻϹǰһôܽüҸŮôϹأ 
øɣ 
ҶĽϹҲûֻĸϹ̩ˡϹǰ 
ֵæʣôˣҶĽءꡱһ˵ʦϹǰ 
ˡ㲻óȥˡ 
һͽã֮¡˵Ϲ̩Ů뽭ͽܽҪ 
ף׼ҵĹϵϹ̩áѣϹ̩ո 
ʶѺɽȴĳ֮ġ 
ֵòֻϹ̩ѾʦϹ̩ƺǴ 
һδȬģ顣ֵһǰʺá 
λҵʦܣнǻûмˣڴ˵Ķ 
һˣϹǰ˵ˡҪЪһЪ𣿡ֵ֪Ϲ̩ʲ 
ôҪ飬Ҫʦ뵱˵ʦõġ 
Ϲ̩Цûϵ˵òأֻո·ԲԵЩ 
ֵϹϲ˭㣿Ϲ̩˵Ҫ˵һ˵ 
ô顣ǰǰΪ˺£ǰ 
Ϲ̩̾˿˵в֮ƣеϦ֮ô磬 
֮һҲһ 
һæʵϵıʲô֮ 
Ϲ̩˰㣬ˡ˵иǻţʼϵ 
һʯͷǾѡ 
Ҫ֪иǵѧʦֹΪڽµڶ֣˼ʹ 
͵ʩ㣬ܹ˵ҲǼ׵ˣⲻҪʣ˭ 
ʲôģڽΪ˱ضħͷ֪Ϲ̩˵ 
˳֮⡣ 
Ϲ̩ôռ֮ķܣͶĺܶ࣬һһӣ 
Գϣ˧ۣԼʮ͡ţ˵ 
ôüͷ˵δǰô 
Ϲ̩˵ͷ˵֮󣬺ô̸书áȴûв 
ֻѵݺôԼÿҪһΡ 
иҲδ̫Ĵ⣬һ֪˳С 
Ϲ̩ȥ˵ô꣬δġװ 
ϲѧʿһô̸ѧϵ⣬Ӳ漰¡ôҲ 
سأΪѧ裬֮ڡΪ꣬û£ 
ôŻİ㣬˿Ҳûзǰ 
ģ 
Ϲ̩죬ǸŮǡһҲǡɽӵһ 
죬ô˧̸书˧۵˶˵书µһ 
ôôûʽ֣ҲԹһСǴڵɽ 
µķɴʦڹǷֿ˵ϣҲܵ 
˿书ٱҸһ˧̾¾˸ˣ 
ϧԵᣡôЦ飬Ǻ棬Ҳ 
书ġ˧ۺ̸书Ҳ̸öˣȴδӡ֤ 
ΣԵµһӡ֤µڶ̣Ҳһ׮Ը 
еĺд书Ϊӡ֤ͨġͬġҪ 
ʤӡ֤һҪֳʤԺе⣻ӡ֤ 
衣 
еĸ־˽ǡӡ֤书Ҳе¡ĵ 
иǰ֪ӡ֤书˻깤ƭи 
֪ҲǴĻˡ 
ȻϹ̩ȥ˵ôûɣһôȤֺܺãǺ 
ˬľʹӦԺӱʽ֣ʱǹŹ֣ҿʲôɡ 
ԼʮУôʹһС˫ײȭġַסЦµ 
ҲҵֻǱ˼ͣԸ߶ѡ˧۵Ǹʰ 
·ˣôһЦջأ˵Ǿϧδ 
䣬Ҿƽⲻˡڴʱ˧ۺôлб仯ģͻȻ 
ƹһƣô򷭣 
⸴òĹ߹ȴĻˣ 
൱ĸְնջأŲ 
ǰԼΪǾ˵ˡʰ·硯˵Ժ޷ȴͻȻ 
һһ֮䣬ǰһ˵ڹǰ 
ǰϣܲˣ 
Ϲ̩˵ʱôһȵ㣬áվһ 
ƣ˧ЦҵȻã㣬ǺòˣÿЩɺ 
ٶ 
̾ǰҲ̫ļ𣬴ʱֻҪϼ 
ˣ 
Ϲ̩µһ㲻ô緢һƣλΣֵȥˡ 
˧ƣҲǽסһģЩæ׷ȥҪ 
סˣ 
Ϲ̩Ĺиֹһ첻֪ǽֵĽ˵ 
ʤҳ£еĸҲһֲܹܵģ黳 
Ϲ̩̾Ҳôһƣȴǵ 
Ҳҿô緢һƣļҲŲˡ 
һƣ书ʲô·ô 
Ϲ̩˫ཻ֮ʣֻͬպ˵һ㣬ŷ͵ 
ƺҪȴ֪ʲô· 
ȶˣƸֻǰħͷӵ 
˿ǳӵ²ˡ 
ǺͽͬʱаɽˣȽų࣬ʮǰ 
һҩݣܲ˸ɽϺϲɽϵı֮С 
Ҳع˭ǰô 
Ϲ̩ô˵úأڹ񣬻֮ǣҲ 
ֻԴжˡ 
ĵ˧ΪʲôԵ޹ʵòô 
Ϲ̩Ƕף˼ˡ˴Ļ˺ô磬 
ʵһıֻΪ˽˳Թġ 
ַʲô飿 
Ϲ̩֮ôԲڴĴӰ졣 
ָ̻ȥˣô֧٣ǲ˴ɽУ²Ƕ 
ڼڿܸˡ 
ϹǰȻûˣձǷҲее 
ʣ 
ǽԼ˿Ժ̹ʵϹ̩Ц 
˵ίʵҵºˡΪҪѶڹȶ 
Ƴ⣬඾δϥͷǵĵطո·ϥǵĹͷм 
ˡҵ˲Ҫһз϶ѡôȴǴβɣ 
һ书˷ˡĽ飬ôµķ 
ҲȨɽ֮ţɷôʦСС˵ 
˫ʥҩСиڹһҩȥ 
ףҪЩʱհˡ䲻أ֢ҩһ 
ʱȴѰɽѩƵı鵤Ը඾Ҫǵ 
ҩܹȫҽáҼסʮ°ɣ취Ѱҡ 
Ϲ̩üͷ²ܵʱˡҲҪôĲ 
仯 
ô죿ҵ´أҲʮ¡ 
ȫЦʦֲżϹǰҩҵϾСϹ 
̩ϲ˵Ŷ𣿡֮УǴŰɵӡԭ 
̫ᣬδʮĻ 
ȫóһӣ˿˵СǼҵġϹ̩ 
һ˵λʮǰµλ͵𣿡 
ǴˡʦͼǰͬסǰǱסĻɽϣʦŷ˼ 
ʦ֮ġϹ̩֪ǽŵĶӣȻǶ࿴ˡ 
ЦǼʮĴ͵ģ֪ܲãϹ̩ 
Сǲ仵ģһҲáôأҲ㹻ˡԼ 
һŰɡ 
ȡһֻСС֬ƿ˵Ҹոմĵׯ͵ģ 
װϸࡣҶ˵ļҵϸǣЧԼǧϡ 
Ϲ̩лҩ֮£Ҳ֪αźáЦ 
лʲô͵ġ 
Ϲ̩ãѵý˺ˬҲˡʱ㵽ɽ 
ô;֮ꡣҪȥݼǰģµڰ֮ 
󡣡иϹ̩ǽԹиѧʦݣ 
׽ܱ˵ĶݣԺܵĺôǺ󻰡 
Ϲ̩л˽ŶԽ˵Ҫ 
µ˼֣ЦĶǶ£ 
Ϲ̩ұģô⣬廪Ҫ飬ĸ 
סֻõˡͻСЩ飬Ҳ 
Ϲ̩ôҲģ˼ҪҰѹĺ͵ȥ 
ǳף㿴ɺã 
Ҫ֮жЩòֵ 
ˣһ廪һϹʦӦﶼǰϲ 
ЦǰĶ԰ӵݣø 
ǵģͽǷ򸾽˶꣬һ뿪е᲻ء 
Ϲ̩һЦ˵ˣǿ»Ҫһͽء 
Ҫĵڶʲô 
Ϲ̩ЦһɫԵмֳأ˵¿ǹˡС֮ 
ȻϣȴǻӦġôˣݵ֣ôȻҪ 
ɽԱС𴨵ҲԽˡĿǰҪһоñ֮ 
ţôָսС𴨷ϣܳһ֧ 
ƾ档ǻ˵ͳ˧ѡһ֪Ҫѡ˭ 
ˡ 
ЦŶԭǴĻ⡣ĴҶĻ 
Ԯ죬С𴨷ͬսģδЭиС 
𴨺սȻʵѡˡ 
Ϲ̩ԷҶ𣿡㼸ʱߣϹ̩ 
ߡԶӦסġǰǱߵ 
ȥҲˡĽǷ򸾽ʰʰһͺϹǰ 
ɡʦܣҹܽˡҶĽӦ˸ǡ֣㼴ˡ 
СŮγ󣬸࣬ҿ»Ҫæ죬첻ܺ 
һͬˡϹ̩ЦҪҴͽܣǸм 
ǰˣӦȥ̽ġڽ֮ǰһᵽɽġļ 
иǶ꣬ȻԼԪڻʦָҪǸ 
Ϲ̩˺֮ڣֵϹ̩뷿ЪϢҲͬˡ 
ѽ£˵ʦܣʲô㡣ڽ 
ߣʵļλѡõģı죬ڽѾܽ٣ 
չˡҪŲЮˡλʦм־η˵ 
СܼǵʦֵĽѵ׼ʲôʱߣ 
ԪͬߣҲҪˡ 
αߵæѣʶʶ 
ԪҲһ죬СһĽύύҰԪƵ˽¸ 
ʦ֣ӳܲŮһٺԪȥϢҲ 
١˵ۣҰʦֵ˼Ԫ˵ȥ 
һһҪ㣬ʦԪϣ 
ɽħȥһˣ֪飿ûк˵ 
ԪҪǸϵĻҲڱɽᡣΪ 
ʦҪ֮ˣʦᣬҲ޹ϵԺʦܶ˺֮ڡϲ 
֣֪ҪʦֻʲôˣҲ֪żֺ棬Ȼ 
Ӧ 
ԪͬסһͷѽҪһ˼Ԫ˵ˡ 
Ԫδʦҵأʦ˼Ҫ˻ཻѵģο 
˵ʢԪȻŷϣҲֻдӦˡ 
ϸȻʮЧڶϹ̩ϥѾҽã඾ѰˡҶĻ 
ġͬߡһӡٳͳҲһ֮Ⱥ򽭺 
ԪͬߣǼ̸·͵ɽԪ˵ 
ȥҿһֻҪ֪ξˡ 
ЦУУ˼ҺĴ㣬ɲȥһԪһ 
죬˵ȥʲô̫˼ˣ 
ԽЦ˵ѽСԼȥҪҴȥͷ˽ 
ᣬʲôɷ䣬Ҫȥ͹ȥʲôԪƵ 
ͷӳ˵ 
ӳȫ㣬Ųĵׯͬһˡ̨̮ 
ĵĻӦõ˵лǣȴ¼ðɣҲǲ 
˵ 
ԪƵԲȴенġ˵ 
²ðɣɷ˵˷ҵĴŵģ˵ҵ 
Ĺ𻨳¾ƣʮͣҲһдԪƵˣ 
벻ھܾǰɣ 
ȫõǡܡĹ򣬷ˣûĵȴ 
Ǻ޷Ӧ 
Ц˵дҲãдҲãҼȻˣͳԶˣ㲻 
ţԼ𣿡ԪҪ˵áδڣֻһᣬѱ 
Խǽͷ 
׼͵Ϯģ֮⣬˷ңȴӰҲûһ 
ϸҲ˿ϢϸʱֻͥԺҵӡ 
һüͷ˵ΣֻˡǼȻˣҲ 
ͽȥɡ 
ǴңѲĵׯסĿͷͷӳķ䣬ˡһ 
䷿ҵһ̳𻨾ƣһţЦĹ𻨾ơһڣһ 
«ʢ˾ƴߣЦ͵أ˱˼ңֶܿ 
ء 
˺ͥԺԪ֣סһ˵⼸ʲ 
ô˼ԭͥԺмžŸмһһ£ֳ 
ߡͥԺʯϵĵ棬ýȥɼ˶ǸڼҸ֡ 
Цԭٰˡؤ˲ʾ˼ֻ 
ʸ弸Ȼǻعδãʱϵĸ 
ֹأȴǱȳԪƶöࡣ 
ԪƳһ˵Ŷʾôٰ֪ӳ 
ʲôˣмʿʲô˼ 
սԪƵĵׯ𣿷ӳд 
ֻˣһǷ⡢ 
룺Խ֪ǸٳͳܵģͲһؼҡͥԺ 
ӡȻֹһˡ 
ԪƵǼȻˣǳȥɡЦæʲôλ 
￴ɡϵԷһӿ԰һ䷿䡣Ԫһ 
죬˵֣˵Цˡɫһˣ˵Ǻ㿪Ц˵ 
ʲôءԪ޿κΣֻøߡǣ 
һˮȻȥ޻ˡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժǵġ߻ءʵʹáѵÿ͹  
ǵġ ߻ءʵʹáѵÿ͹ ƿţʵʹױ̨ЦԪ֣λ 
˺üˣҲû㣬ʧ˰ɣҲãǸߵģԷ 
ˡױ̨ϳδõƶϳ˺ü졣Էӳ 
ʹؼңŮҲǸߵġ 
ԪƵôǻȥʲô˵֮䣬˷䣬 
˵ҿƣԪͨ죬˵ôԣ 
һǰȥ˵ҽͽңغ£ 
ԭԼ΢ĺϢһܣһǷ 
ˣڴϲܶҲ˵һиֶĴСڹһ 
˿ԿƺԪƲܷȴó֪е 
ǲǷϣԼȥҿӣֻýԪƶ֡ 
⻰˵ԪƲý⣬˳δˣͻȻ 
һˣ˺ӣһץԪץ£ȵԭصСӣѷ 
յȥˣ 
Ԫ䵱ڶܳĵӣϮ侪ңȵʲôˣ 
ƷһС֡˵һץ 
˫һ˵ԪƲɵûشһ˵ʱ٣ 
ʱ죬ƮƮһĽȥƺȴźüı 
 
˴Լʮҵͣɫ԰ףޱ飬˵С 
лҲҶ£֪ҵƲȴܲȻѽһ 
̲ڼҹľ˼֡ 
һ£ĺҲʹžһ죬һ 
ƣۡһѪ˳еٽӽĵڶƣӴ 
ȥˡ 
˵Ҳ֣˿ѪɲǼ䣬ȴֻ 
ؿߣҪ 
ԪƳһ˵֣ôЦãȻ֪ 
Ҿ߰ɣӦף׷Ļǿ԰㾾ġ 
Ц棬ʾһֱ֡ԪһЦҲ֪ 
ûˡ˷֮󣬻عͷԪЦûʲôҵ 
ءôúǲǣ 
ԪƵ֣˾Ѫ֮ҵܡѺһ 
Щˡ֣һԪƵĴ˽ȥЦ˵ָ 
߷ָֻһаɹǴɷȳģԶɷ 
̰ͼָͼˡ˸ɷҿܼ 
ָֻ֣ҡ 
ԪƵýϳڹƬȫůͣ⾡ʧЦ 
ܹһץûˣҲܲˡ 
ԪƵʦ˵ʮ֮ǰаɵĴħͷͨɷ 
ư֣˻ָĪͨͽͽ 
Ҳһ˵ҵ游֮⣬һʦܣҲ 
ɷ˵ڰءɷô˵Ҳии֣ 
˺˵ӡԪĸ׹֮ͨŮĵֲ 
ָ֪ 
ֵ˼ʹ游ɴˣʦҲһǸаɸ 
ָ֣аŹֵħ󷨡ħѪ֮󣬹 
ԶһԪ˽ղź˵֮󣬷ԼҲ˼ 
ԭ 
زϸ˵ɽ˴򶷣ǳȥ 
֣ѭټһᣬֻøߺ֮Ц 
ԭٰ˴ܡ˵Ĺֱȸղŵ˸ߵöˣٰǸ 
ʿҲˡ 
ߵһֻٳͳ񶷵Ǹ꺺ӣ˵ͣΧ 
֮ɳʯߡ˵Ʒ绹֮Ǵӹķ¯ȷƵģ̡ 
Ԫƹȷĵ֮к꣬æˡ˵ƺ 
ǲٰʤһòȥæˡ 
ֱƴ۹桢˷ضٳͳ꺺Ӷѷ 
ٳͳӶڸߺ꺺ȴסһݣСл 
ηҵƷ磬ڹҲǺܲˡ˵ĵׯڽһСлĿ֪Ƿ 
⺺½ٳͳģһ֮£ƴ 
սкԶԶһХХǣβѧ֮ʿһ֮£ 
֪ˣʶ㡣ԺЦ˭ħ󷨣 
ҲɣԼˡóХ˾ǸղڷǸˣ 
غͬ飬ʶ֮ͬкýͬܵġ 
⺺ХиǳԾĲ֪ǷСлˣ 
֪ˣҲڷҵġֻʤϽл֪ȴ֣ 
ѡ»ðսУͼңʤ֮£Ƭ̣ 
⺺Ǵ졣ٳͳУӦ⺺ӹ 
ٰһֻԴܶѡ 
δѣֻٳͳƵĴһ˫һ񣬰Ǻ֮ 
ģҡҡλε˳߲룺ֻٰҪټһƣͿ԰˴ 
ˣףõĻᣬΪʲôȴƽ׵Ĵˡԭٳͳûгʤ׷ 
ˡ 
⺺ƺҲܸ⣬˫ٳͳٳͳ˵ŷᣬ 
ǲԼ㸸ˣҪϽл»ܹԭ 
ŷ͵Ķӣ֮ǰŷͰٳͳ£Ǹٳͳ书ġ 
ŷᴭ˵ұΪʤģ֪ǻˣ 
׳꣬һ죬һܡʱҲɱ㣬Ҳ书ġ 
Ϊ룬ΪĻǽɱ˵ĺã 
ٳͳЦ˵ҪҴܣԼٹʮꡣʱ˵Ͻл 
λˡݺǱĵһӡȻ书 
Ͳٷ书ˡҪ֪Ͻл˶ʩǸϾɱðɣ 
߰ɣ 
ŷáշңձɲҪڣٳͳЦ 
Ͻл£ڣŷаϲȴ˿¶ɫ˵ 
Ըʮ֮㻹˼䣬㲻ڣȴҪʧˡ˵Ťͷߡ 
ԭŷ֪ٳͳƢٳͳģӲ 
ٳͳ飬ڿ˵ǻҪٳͳȻԽˡ 
ŷߺ󣬽ԪϵٳͳٳͳСл 
ԪƵҵİɣһ˼ľŸءٳͳ 
ߡһ˵ȥ˼ҵĴİɣûУԪͨ졣 
ЦûмţȴǸķмһʹָĺӣ֪ 
˭ 
ٳͳƵĵӣйƽҰаһɫʦȴ 
Ķӡ游ͨʦܣǰҲɷڰصġ 
Ҳ֪ԻͬŷңŷȴеӲݣҳսҪ 
ƽҰֶ֣ңȻܸǣҲǺܲȡʤ 
ˡʵ˵һΪĶв࣬ҲǿӲݣŷŹġ 
Цԭˡ˵չĵǺеԨԴءҶСʩ 
䣬δɱ֣Ҳöˡ½ղŵ˵ٳͳ 
ٳͳ˵СлϽлһƢܰ¡Ǳ˴˱˴ˣ 
öҲãҲãϽл㡣ԪòԣϽлȴҪˡ 
Ԫƣ£֪ôԪڸƢ֪ٳͳҪ 
ʲôϷӲͷƤ˵Ӳ֪ǰ̻ڡ 
ٳͳɫһˣ˵ӳ͢ʿְ࣬ϽлѾ 
ĵϸˡߣ¶ټ˼ҵĹΪʲôƫƫҪҷӳŮԪƺ 
ֱӺλﲢûʲôҲ̸ϡֻľ· 
أ˳ȥ̽һ¶ѡٳͳŰɣ˵ĺû˽飿 
Ͻл׮¿ɹܵòˣ 
ٳͳ˫һ˵Ҳ˵㵹˵ҡѽ˵˵ôܵò 
ԣ 
˷ӳĵϸɲŮĵϸûУ 
ٳͳһʺûΪûеٳͳһ 
ëѾͷʲôϸò飿ûеСûеϸɲô˼ 
ҲʮˡʮĴˣ鶼ǸŸ׵ĺǡ֪Ǽ˻ǻ 
ˣΪʲôһҲ龿ԪƵĲǣ 
ٳͳҪã˵㲻Щ 
Ҳǳԭѵ֪ĵϸ 
Цδ֪һһ֪ĵһ 
ĵǧŪԪƣ֪ʮѹ͵ĽҩԪء 
ڶԪɱʿʿǷӳľͬ£ҷ 
ɽġҺԪƾ˶ܷӳĥۣ̽ϢģԪǸ 
ϱŷҵģҪҡ 
ٳͳ˽˵飬Цô˵ϽлĲˡ 
ĴǸףŮŮܻΪһ̸ 
ٳͳ˿֪ԼǺˬĳˡЦ˵ò 
ǸףŮŮ游ͨµһħͷĸȴ 
ŮϽлúͿôҲˣĸĸĻ»Ͻлϵ 
أ˵գֻعͷοԪƵã𱸴ˣԺͷҶ 
˵չЦ 
Ц֮ٳͳʵԪƣҪɽأҪȥλ 
Ԫͨ죬˵޹ϸǰҪᡣ֪ѶԳ 
ߣҲͷˡ 
ٳͳЦŶ˵Ǻצ𣬿Ǻ޹ϸȴǵúܰ 
ԷģҲ˵ʦġ˼ҪɽˣԪƵǣ 
ɽʦ˴оȥ߽ 
ٳͳãҪʦǶƺͬССлأ 
ЦСл¸ϽлˡҲͬˡٳͳ 
ЦոջǸöԴ򡣡 
ǲġһߣҪ͵ʱȴ࣬ٲͬ衣 
ٳͳЦƢȫһϲ 
ҵɲϣȫҪ沨ģ֪ 
õҵԺͽ̾Ѷѡ˵˴ 
ԪưЦһЦ˵Ǽٵѧ˼ҵĹɲϳϡ 
٣٣ɵҰæˡڽߣģĴλ 
ϢġԪƸ˵ЦԷǣ֣˵Цˡʲô 
˵ЦǶġ 
ϽлСлЦһᣬٳͳ˵ʵϽлûн 
ͶϵˡϽлʵ᲻úСлֿ޲ɢ 
֮ϯҲֻ÷ˡСлһ׮Ͻ 
ٳͳʲô飬ֻҪʣϽл֪޲ԣ޲ 
˵ɽϣǰйһʲôħ̵ģ֪ 
ٳͳǽʮǰˣǸòŮӣ޸һ 
ĸ㸸ĸһҲѶݼˡħ̣Ϊ˵ 
ô 
ҵû˵ü˵ġɽУһʱ 
ʡ 
ٳͳŶͲˡʲôٳͳЦ˵ħ 
̣ǺһеϵĴʦͯʱħ׽ȥȥ 
ġļʦֵʱҲԹħĿļδ 
¡Ц˵£Թ 
ٳͳħ̵Ķַɽı壬Ǵ￴ȥƵɽ 
ϡǼħ̵ĽѻڱֻʣһƬˡħɢ֮ 
󣬶ʮ˼֮أҲûϹǶ 
ҵȥٳһƬʲôÿģ 
˼ϲɣǼ֮أȥƾһȥҲúͼ 
ٳͳЦСϵܣˣֲüô㣬ǿұ 
춼ˡߵɽȥƬҿûȤˡҲˡ˫ 
ֵ𣬽ϱ塣 
һ̣ٳͳ˵ħ̺Ҽйϵֻ˵˼ 
ҽʦֵ飬ֻǼӵĹϵЩԸ˵ӣ֪ǺԵ 
ʣڻɽʱ򣬼ûеĸĸǰ˵ħ̡֣ 
Ǵμ̸ʱˣͲ˵ˡָҪħ̵ 
 
ҵѣһκ̸ġԼ 
ƺܼɣ롣ħ̵ĺ֮ģҲ͸Ȼˡ 
֪ԭħ̵ʦʤŵľˡħ̽ 
ʤеֶǸظˣΪʤеԵʣ 
͹֮Ļϳ˽ʮꡣΪ˲Ը˸УʴǷǰ 
Ǵᡰħֵ̡ġ֪Եʣһ֮УҲ 
ȥħ̵ľַˡ 
ϵɽѾڵʱˣֻȻһƬһȻ 
ãǽͷҲ̦ȴǱȽĽ͸⣬Ȼˡ 
ĵ֣ҵҪʲô˶ʩչṦ 
Ӻ󴰣͵͵ 
ֻһʮҵ˫ӣڵϿ⺺һ־ɵĳһ 
ɹݵģǺᡣıֻһӸڵϡԭ 
ħ̵ã˱֮٣ѻ𣬹Ҳѱ˵ˡ 
ǺӲ֪ˣʱͳһѶڵϡһһ 
ԭǶѶ֮Уһ飬¶ȻǼֵǵıĶ 
ʮͭǮһذס 
룺ԭǸ͵Ӱ鴮 
ҡҡͷһЦ룺͵òأҲδ̫̰ˡ 
⺺ӴúᣬֻʮͭǮȴһֵǵѹֽΪ 
Ǹ͵ 
ĵ͵Խǡ١һЦƿž߽ȥ˴ 
һæѶպã˫۵ŽЦ𾪻ţͬ 
Ǻӵ˵ʲô͵Ҳ͵һеģ 
ȻЩ˲壬ҿǲڳԺڵģ㲻ҡ 
⺺ӰЦСл˽Ҳ֪ı첻֪ 
ΣֻṦѾ֮ˡҺòҵĶͷðɣҵ͵Ҿ 
Ǹ͵ɡ 
Ǻ֣˵ѵͬˡд 
ɽ󡣡Ҳ𵶵ľ˿˵㣬 
㣡ֻиɽ󿾽ˡҶɡ 
ǺӲ̿ңȡһɽ˵ֵúܣСĽˡڽ 
棬мֻһѻֿɼȴɽ˹ȥֱӵݸ 
֪ԣ°һУɽģҧһڣ˵ 
ȻһЩζǲлˡ⺺ӱе㺦£½ 
ɽ󣬿˵ģʱڰСлᣬȴ˱ 
죿ڹҲ֮ˣ 
ܲ͵ʲô˼ңǺӵǸΪʵ 
ңұΪԶЩջģֻ֪һ͸Ǽ˼ҷֻûæ 
ӳˡ 
ЦΪ˲̫̰⴮ҲԺȲˡ 
ǺӵϵܴԲӣȻֻΪԼĳԺȣҺοȥ͵һ 
 
ŶԭһλٸƶʧʧǺЦ 
˵ģҿɲԸֻͼԺȶ͵ԭġ 
Ŷʲôԭ򣬵Ҫ̡ģĺЦе 
ɣ㲻֪͵һеģɾ˾ͻģȻֻͼ±һƱͽϴ 
ֵĻǹǺòײɵ⸱ˣ 
Ц˵ҵļҲ˵ġ 
Ǻӳһ˵ļҲǸе𣿲֪λǰ 
еڡ͵𣿡 
ǺӵҲǰûѾõˡϵǼǰ 
ôҲͽܣҲѧ͵ı졣ǺӼ 
ᣬĻŰɡ 
ǺҪ̽ʲôˣ 
ֻ飿 
Ǻһɫʱ䣬˵ĿҪ׽ҵġϵܣ 
Ҹæô﷨룺ףһδ֪ĵϸ 
һ֮ǡ 
˫վ˵ǿڴӣ˵Ҵ򲻹ǣֻݶһˡ 
ˣҳ˵գ˽ȥӷ¡ı죬֪ 
ڴӵġ 
ڴӹٽ֮أ⺺ӵҲСڹ 
⹦裬ȴ£֪׽ˣʲôɫ 
룺⺺ӺҳμȻңҵܲѿˡ 
δѣ˼˽һǵʿһ֧𳾣һŹ 
ͷĺӡʿ˫Ŀ񣬽һ֪ڼҸ֡Źͷĺɫ 
ƣ̫Ѩ𣬿ҲǸаɸ֡ 
Ǻӵʲôˣ·СлǺЦ· 
СлȴĵɽҰˣЦʲôˣƾʲôң 
ϲҹô 
µʿǸѰЦС磬ֻ 
һˣиģĺӣղİɣ֪㵽Ķȥˣ 
˵ʲô᣿ûмǶСĺùͷλѣ 
Ц˵Сл˵ѣϧƭҡղŻͷԵ˭ 
ʲôˣܲţ֪Ҳ㣡˫ӴŭҪµ 
ʿȰ⾰ؾڸǳȥѡαشһСл 
 
Ǻӵ˵δ߳أ 
ûĶһ۾ͿԿ⺺Ϊ 
ԸͷŹʶҪڣĿġµʿȴԸ£ 
õĹһ£ӰҲûһǻ߰ɡ 
һ֧ͷڵϣһְͷԣЦǻǿ 
ĸҹĺáҳԱ˾Ҫ˯ġ 
ǺŭѽСлҶҲҪҪҹߣߣǵ 
ĿбӣЦ 
µʿͬһѣ˵Слʲô˼߰ɣ 
µʿǸڽĴмңһں̬ȣее㾪ɲ 
Слˣѡ书߲ôߣʦ 
ǴͷµȰͬĿƺǿʵйǣ 
С 
µһĴ磬ʹͷĺӲҲ˵Ȱ֮ 
£ֻ㬵뿪Ǹӵʱȴͣ˽Ų˼ͭӡ 
µʿЦ᲻ǶġԭµʿȻԽ 
ɣԽĹƻǲ㣬룺ǲ֮ͭڣСл 
ͭӣû˰ųȥҪĶˣǸ 
ģ 
Ǻŭδùͷص˼£˵ǲ棬Ҿ 
Ķ䡣 
˸ɵб˵ι˵Ҫ˯ģҲϲ 
ɧţӣҾҪ㲻ˣ 
ǺӸ̬̣Ҳ̲סˣ͵ָꪣ 
ıһ 
⺺ӵҲҪǽĵѨŵַ 
˱˵ѨԷ̡ܿ⺺ݶַ׷ʽĿ 
ͬʱҲԵͷ 
µʿüе⺺Ѿ֡µʿҪֹҲ 
ˡ⺺һȣСл֪ҵָͷѾ˽ıϡ 
΢΢һЦ˵ҲôôرŰɰ 
ƣҲûжһ£ﻹڳͷأδˣֻǶС 
ӡӴһɼǰһ򣬼̤˻֮Сԭ 
Ȼûзл񹦣⺺ӵָϣܵ 
⺺ӵ˫̤ѣ۴Уͷǲǣ 
ԣڻһմϻҵͷһ 
˫Ӹɽһ̣òܣ촽ףҲЦô 
ó𣿡ӴŭϱŹͷģһŭ֮£˼ 
ȵѽұ㣡⺺ӵĿ쵶Ҳ˵ãֻ˵ֵ֣ 
ʮ 
еιιɲǿЦģɱҪҲźãǺ 
ʮ½ҲûմϣɵôһЦԭȻ 
ҿЦġãˣˣһĨ⺺δܱܿĨ 
ͷ档Ƶġ󽬡úңһĨ֮£⺺ӱ˸档 
µʿʹϳ书һͬСɣֻ½Ҫʩչ֣ 
æǰȥȵСлݵ÷ 
µʿķβɢѽζˣÿһ˿ 
ƵͦвŽȫѨҲɵһݣӳ 
Ǹһ֡ 
ҲҪ֣ʣһХѵʿķûҲ磬 
˿Ʈµʿȵù򡣡һּһȻйٱʹ 
磬ŵġѨ 
֮ʿȻܰйٱʹڹҲȷǲˣ 
Ҳһá֣»һ𣬽µʿѨ 
ǶСĺᵶλ˵СлһһģǿɲܷŹ 
µʿȻƽ׳ĿȻԾڽ书 
Ϊֵֻͬܵðȫı춼óǺ͹ 
ǺӵıԶµʿ书ǿµʿ˽ 
˳ɹƵ֮£⺺ӵĿ쵶ԽҲевˡ 
ս⺺ӿˣһӽͷҲأһ 
һѺӵĹͷ˵ʱ٣ʱ죬ʿķѵط 
һзѨ 
ʹ˸λλ޲ƣƣ˫һ֣ 
Ƴһһᣬ໥ǣʹĺһģһȥЩͬ 
顣 
µʿһһ˺ȵСлħ̵ĵô 
ʲôħ̣ҲŲма̵ĵأ˵˵һƣµʿ 
Ϊ˽һУ˵㲻ħ̵ĵӣΪʲôȴħ̵书 
ЦЦЦ㲻ʶҵ书ͲҪ˵Ʒµʿ 
æҡ 
֪±ħ̵ĵʵҲиݵġԭħ̵ 
ʦʤҲǱ书ţŵ书ڻ˸رǱ 
ΪɽɵڹķΪݻġղʹһУǱ 
书еġ˫ײơĹ֣µʿڶʮǰħʹ 
µʿɲ㣬Слħ̵ĵӡҶԱ 
ֻ֪书ȴֺħһ· 
µʿɣԽҪѽ׷֪ı֮ 
ϣҲ鲻㣬ǲòսԣĽϣ 
һɳϾ϶ǶСĺÿ쵶ԼҲÿһ 
Ҫ 
µʿ̣ҲԷҪҲ 
սʹ޲Էζһᣬ˼ʿ书 
ǲֲ֪ĵϸȻɱֻ»¡ԭԽı죬 
ǿʤģµʿ书Ҳܲʤʩչɱֲɡ 
δǺֻ⣬ԽƵýˡصһ 
⣬˿ɶúܣҺЦսй¶һ 
ΣǺϲ⣬ȥһµսϵ 
ʮֽܵģʱԳǰȥʱʧӦ 
µʿæеСģδˣһƵǺ 
ӵı˫һգֻĺòܣԭǸһ 
ѡ 
µʿѾһ䵴ķ˵þˣҲ 
ûζ㿴ϷֻǺӺƵģʼ磬Ť 
衢㵸л״ǻ 
µʿһеôǺӷԾݣ 
ӦóЦҲûʲôҪģԷġֻ 
˳Ҳ㿴һˣİϷѡ 
ԭǸöַġѨղ͵Ϯ 
Ѩģǵص㲻Žȴ֮֮ˡʴ˽ 
˵ǡ 
ĶŵѨַΪ⺺ܣॡһ˹ͷ˫ 
ץԼ˺ѣץһѪۡ 
µʿ̾˿˵Ǵ򲻹˼ңﶪ 
ǸӣܳţһЦ˵ߣߣˡҲˡ 
عͷЦ͵ѣԳ˵գǿͭӡ 
һԭһʯȴ¶һƬãȻɫƴ 
Ȼڵϡ 
ǣ 
׷˺粨ιʳմ̫档 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժǵġڰ˻ء龡ɢǡۺγḁ̊́  
ǵġ ڰ˻ء龡ɢǡۺγḁ̊́ ףôγѣ˵ϣ 
һ֣˵ĵ˶ˣ㻹Ҫʲô 
ЦһЦ˵ҵַˡ 
һʩչֿտյֶΣĴѻʯ˳һת 
ȼʯ֪Ҳסһ˵ʲô 
ЦģҲǺڳԺڣ黹ĴֻǽĻʯһ 
áһ˵Ŷˡµ˰ɣлҵĴæ 
ұҲסġ 
ҲסҲ˵ҰæֻΪͬ 
ȡΪꡣЦϵܣˡ 
һЦ˵ҲˡҲҪңΪ˲顣 
٣٣Լῴô˵հǿͭӷתûʯһգЦ˵ԭ 
ˣ 
ԭǿͭڿ֣˼У֪ħ̵Ķص䣬 
ΪصԿա 
ħƪٶ澭ѿˡħ̵书㣬ֻ 
һ书δʤùɣֻٶ澭ȴжһ޶ġ 
ܣ㳭һݰɡԼֵģҸıꡣ 
ħ̵ġٶ澭Ǳ顰书šеһݣŵʤ 
ȡⱾ֮ʱҪ书ʴһ־ͰѰٶ澭 
ٵֻȡݵľԳһ֮󣬸ǱǱ 
šҲʤеĹǰˡ 
Լûѧٶ澭ȻҲûڽ 
Ŀħһа̣м͵ѧаɵĹ 
½һЦ˵ȻС͵ҲҪѡģⶫô 
ֵ͵ 
㻹ûпҲǾ³˹ġǵȻ 
мʹˡҲ֪ܲһЩ˽Զ֮ǾԶ 
кβɣ 
˵ϲѧԼѧҿûȤ㡣ô 
˵ҲԸæˣ 
ȫҸףû㡣ѾתˣԼ 
ȥȥѷתҪ뿴̵֣ȥͷ½ϵġ 
С룺ⲻ͵Ұæ㿴𣿡ڽ 
аɵĹҲ˱֮⡣ 
˫ĿдǣһᣬЦãҶˡ 
ղֻǿԼʶٿһ顣Ѿó 
ǲؽٰˡ 
һ벻˵йĿı죬Ҫ͵ѧаɶ 
ҿɲҶ϶ǺǻţѣҼȻǲ͸Ҳ 
ˡ 
˽һۣ˵һæвУʲô 
æӻٵһ˿ΪʲôҪ 
ø˷֡ЦǺûҲ֪ء 
ֻҵĽڣԱռħ̵Ķɣ 
˻ɣӣҡҡͷ˵ҲҪߣ 
ʬ𼣵Ҳǲɵģ 
Цʬ𼣣˵ʣжʬ壬кβ 
ɣ㲻ԸҵȻҲǿ㣬ֻԼ˵գǿͭӣ 
߳ 
룺ҿʲôԻٵڴӡδѣǻͷ 
˸к˵аʱŻ㲻߰ɣҪʬ𼣣ֻ 
ӣգ˵÷ȤЦãֻǸգǸӣ 
ҵġ 
һһ̾˿˵ʵ˵ʱ׼ģûն 
νϵܣղҪҵæɥ֮ˡԣȻֻǰæ 
һΣԺ󲻿ٰһǷǳмġţҶͿһû 
մأ 
ֲҪлͨƼˮɢ˾ɢˡ 
ңҪ㣬٣٣룬롭˫Ŀһ 
ɣ˵ʲôʹʹ˵ 
ЦֿտֶαҸö࣬˵ͬйǸʰ 
磬룬⸱֣ã񲻿ϧŶԭ 
ϻô֪סַȴ㣿 
ֻ¯ֻҪ͵Լᶯôαغϻ 
٣ҲСˡ͵ıȻȲ㣬żȴܾʲôطк 
ֵ͵Ҷ֪Һϻıء 
֪˵Цǵ棬˵еŹ֣֪Ǻ·ţ 
ˣʦֽι֪ҿҲȥ˵ 
޶ҪңҲףԵƽؽļУʱԴ 
ҵϢнҪõѡ 
̫ᣬаŰɣ¹һЦ˵ԭ»ǽ 
ĺѣҵʧˡȻã˵ΪǴţô 
Ц˼ţЩҪ˵Ҵ֮˵ɡ 
ŴӣȻɣҲеϧ֮⣬˵ı 
ҲǺܲˡزҲܶҵθڣֻϧ֪·ȴǲ 
 
δѣѵһɽͷǸ̶£˵һٲ 
ӣȴԽ˵òˡ˵գѴ׳ˡһˮĽһ 
̶ƽЦˮﲨգգЦӽֻ֮һ 
֪ħ̵ĶǵȻǡաˣ 
Цһ˵ϵΪ̰Ƶ⴮͵ûô 
£һ˵⵹ЦˣҪ֤㲻̰ģѵҾ̰ 
⴮飬ҪҪˡ˵ҾڳԺڵģǵǿС 
ˡ 
ϵܣҵ˼ˡ㲻֪⴮ҵǻ 
ĺáЦǻ͸Ӧúˡ 
üƺʲô֮ͽͣ˰Σ̾ 
㲻Ҫ޷ǿɣȥ͸˵ô 
ˣЦ˵Ҫⲻ֮ƣ 
ɫһ䣬Ц٣٣֮ƣ⵹Ҳ˵ǡȻǶ 
Ҫ⴮ֻǻұסҲû˵õ˵հ鴮һף 
ϣһſԲִȫ̶Сˮðĭת˲֮䣬ֹƽ 
 
޼飬̶ףȻҪ⴮飬һͻľٶ 
Ҳĸ⣬˵ϧϧЦȻ㲻Ҫǻϧʲ 
ôʤû˶ȥ¡ 
룺£׽͵ѧħ̵Ķƺ 
ý޼ȴͨõġʵ̨֮ԣƺ 
л֪⴮Σֺ˵Ǹ 
˵⴮飬漰һܡü˵ 
ܣǾͲ˵ˡ 
Цǲ˵ģϵǽѣ˵Ҳ޷Ը 
ģı㡣ãȻҪ˵ֻˡ 
֪иϰ𣿡֪ͨ 
ϰİʷڽϴѵû֣˵ 
ϲʲôʽ飬Ҳ˵¼û 
Ϊ죬룺СлȻǽѣӦǸ 
ȴûʷ۵֣٣٣˵еһǽ 
˵ϲأδ̫ˣ֪ǸմӺԭ 
²Ϥ 
ֻ֪׵һѣϰ½ģȻǲ֪ 
ˡϰʷ۵ͷ֪ģ˧ֻһ죬Ҫ 
̸쵱ȻҲϾἰˡ 
ԽᣬĻкܲȻ˵ȥ⴮ 
ʷ۷ѾĶȥύȨ֮õġô֪ 
ţһûء 
һ֡ʷ۵ġҡƹġ 
ŶԭˣҪ͵⴮飬ύȨ󡣡 
һΪ˰ϧʷۣҲֵµСϧʷ۲ 
ҵĺģҪɱҲɣֻöˡ 
˵ŶԭˡȴǰŰɣʷΪ 
Һ֪̫Ƭ֮ǡ˵͵˰Ķܼã 
ɱ֮űһ˵ǣġҲָʦǶǼ棬 
ʦԻ᾿ࡣ 
ȴƲ˽⣬㼴˵Ȼ 
ȴҲƼˮ꣬һΣڽǷ곡Ϸ 
ǸмˡٺƤ鷳ѣããԸڣʹ˱ 
ⷬ˵еⲻȥ˼Ѿ˵˲Ҫİæ֮ 
˵Ҫæ˼ңһаǵˣͷˡ뵽һ㣬 
Ҫסȴû׷ȥ 
ֻ֪νţ֪νҺƲ죬˺ 
գɽ֮𵴣ӰûУˡãȻʧ 
룺ҽΪ֪ģϧȴĺˡ룺˵ϰ 
ʷۼȻǴҵ岮֪ԴࡣǱ㼴 
ɽǰգѰ׵ľѡ 
Ҫݷõĵһǳ֮ӣĸ׽ 
ףֽΪֵܵġźĽ˽Ϻٳͳ֮⣬ 
ˡ 
סڽľ£һԼ֮ңһС򣬿̫羰 
һսľ£Ѿǻƻʱ֣룺˵ǹٻ˼ң 
Ȼ˳һѾΪ٣ɼҷ绹Ǻܽġڽ 
Ϸ糾˳УȴҪһˡ͵һѣ 
֮ϣȥһηŵ¼ȥʱѾǶʱˡ 
ڳ¼ǰǻһѰ˼÷๤˵ 
ôһ⾪νֻ³й˼ɡȽȥ˵Ҫ֪ 
ĸ׽ǳ͢շȻŶݼѶʮ꣬ȴδФ 
ġҪ˵Լݣ˵׵֣Խַ 
˼ɡ 
ȫʩչṦ¼ң룺һҲ 
ֵġ 
õǾṦһҶƮ䣬ϢΪ򸾶Ȼûз 
ܾ֪ڰˡ 
δմأֻ͵İƿ֮ȻϮǰҲ֪ʲôһ 
ſźСģӿ£ƴһſźİ 
ٿѣɢһɵóһ 
ǳƼİΪ񵯡Ǵɽ֮У 
ߢȡǾӢɵһ϶һ޶Űеİˣ 
ѨĲ׼ͷĹ򣬻ټϰķΨС񵯡 
̵֮ͬ˵ַ̹ǣǳ 
ƼǰŮʱ򣻱Ůһƿ񵯣аٿšʣʮ 
ţǶûʹùˡ 
ȻԾƼǳԾССȻܵҵı 
ǲСˡ֮һʱδܿ˵˵ʱ٣ 
ʱ죬ƼǻӽϰСҪʣ㵹ˣ 
һֻʩչϳ˵ڹָһһ 
񽣵Ƽŵŵŵ 
ȵСҪܣָҪ½ 
˺ӣʶܲɱ֡ĹԶ֮ϣá 
ָͨĹ򵯿ıæֻʹ޲رУֵ 
̵һ͡һӸȥһأǳı 
Ѹ 
´ֺ죬˵ǺˣƼ˵ϰﻹ 
˭Ұǡ´ֵ񲻶ԡι˵ʵǲʷˣ 
ͷðڵİʱѰе֮ǹ 
һЦ˵壬ָϵðɣСֶݷ壬 
ˣ 
ĽָǱģöһö˽죬һö 
ָҪȥǸˣһö˶ӡ 
ղſʹ޲ɣʱĿ˿䣬 
ʱ׹ϲ˵ĵǽšôСֶ 
Ƿ˼Ҹ֮ݷ塣 
Ƽѽһ߹β˵Ūˡ룺 
һñ񵯴ңй˵˼֮˵С 
ֶв㣬δͨԽֲᡣֻ֪԰Сֶ 
ģ 
ƼЦ˵ǽȥ˵ö𣿡бӻ 
á̾۶ʮ꣬Ƕˣ벻ջü֮ӡ 
鷿֮˵ϰڽ 
һᣬʷۣ˵书ܸߣȴûлôϰ 
Ҫ鷳 
ҺǱǷţ༰ģСǽµӡƼ 
˵С¹գǰѾΪϰ֮£عһˡϧ 
һߵġЦղǵǰǻһΪ 
ϰ֪ؼҵϢġ 
˵Сڼ·ϣϰ˴һҩˣС 
ɱϰˣǰиУΪ˵ãСһСҲ 
һö͸Ƕؼ˼źáӾġ 
ô˵ϰǷ˰ʷҲǸħͷˣ 
ʷαǰС֮˭֪ȴǰ޶ 
Ҳһ꣬ĶвŽϵ֪Իδǡ 
˵ʷҪύȨͶ͢ô 
ŶԭҲˡ¸³ʮǴܹʮٳ 
˵ʷҪԸף٣챦ȥءǰей© 
ģ١ǴǻҩˣΪҩһ֧ǧڣ 
һ£ϰȴ׸ 
֪Ҫ͵ĺ֮Уûһֵǵ飿 
ҿɲ֪ˡֶдһʣ 
ɽħе˳˵ǸԳʷۼ 
ҵأ֪֪ˣ 
û˵׽ڽȴģ 
ҲϰĴֵ 
ĴЩʲôˣ 
ϰĴ֣һСһʿһǿһѸзԲ 
ʿǿнڣԶĶŴʷۣԸ 
µġиѸʮ˵֮У书ߣɷ󣬸ʷ۹ 
֣ҲϰŮˡɽϵǵʿǿ 
ǶŴڵ书ôȴΪ˵ãȻ 
ʤʤҲܲסǸѸ书֮ϣô˵ϰеҲ 
أ 
˵ʷ۵书ߣҪϰҲһ׵ 
أ 
ƼǷҪϰһʵġֶĽʦֿ 
̸ϰ֮£ 
콭ʦæдͣһЩ̫Ҫûк̸ˡ 
ʦּŮǱȥصģֻСǡɻؼ² 
ʵǱǸһȥݷʦֵġԭȻϰҲ 
ʷеĴǷ޶˿ɾӦˡȥ̽ý죬һ 
ܱܷͷҲ뽭ζԸϰ֮ 
ʦҪһˣ׼ȡһȦ 
ȴΪΣڽ֮ǰȵ̽и 
ʲôʱɵ֪ô 
ԪڣʦһڱΪħ֮ 
ָģֻҪʦһȥ֪ʲô飬ûи߳ 
ʦֽιһҵʦ֡ 
ãôҵʦǡϰæڸ٣Լ 
ھ¡ 
ڳ¼ס죬޵ԼԪڹڱ 
ᡣ 
һǡǾʮ壬Ԫĸ¡æڸ· 
˵ãպһεݣɵʹʹ 
졣һ·ĶݺᣬۺӰˮɽ壬˵ڻУ 
Գˮ 
ĿĿ̾Ҫ·㵸 
ͥʵϸϴǧʹס֮ûϣֻϵ 
죬ˡ 
õãһ羰Ҫߣŷ̧֡ͷ 
һֻһͷĺкһױŨĨĸˡǷͷĺھ 
ޣȵɵСӣ·Ϊ·ҡͷԵĶŶ 
Ϊһմ 
һ࣬׼һ޴ҾҪÿδ 
ѣֻǸڽеçײǹӵܣǺջޣһ 
ӽ߳۹ 
ĵѽԭȾºˣҪҸպûһ£Ҫ 
һˡߣߣ㲻ңҵ㣡Ҫʩչ˲ϲṦ׷ȥȴ 
ǸЦ磬ôĻղŴľ¾浣Ҫȥ 
أǺеΪʲӣܲǸӱֻõȴ 
ʱˡ 
һĪ˾ϰеɮ˺͹Ѹľµ 
ֻһĶӳ¹վΪϰĺԲ 
ϰԩġ˵̸Щʵǡֻ֪Ǻ˵ġʲӡ 
ʲô 
ֻһѾȥԶԶˡƽϢ˻ȻʧЦ 
ɽɫ⣬οΪǰҵˣʲôˣҵʹ˵ 
ľݲһңȻӿų̣ƻ֮ǰ༺ˡ 
һ԰ֳУ飬ͩ߳ΧǽΪϲĵ 
ãҵȥ帣ǣ 
ϴţ̫ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺǵġھŻء˭ʩֿտռʶ  
ǵġ ھŻء˭ʩֿտռʶ ݱԪĩݽʿϵ٣ʿԪ¹ 
ԭһսͶ빬 
һУһ԰ʽõ꣬רд̴֡ 
ͨĿ͵갺ٱԤ£ʱͶ޻š 
ڳ¼ҵʱͳ̸뵽档־ǳܸ 
ġϻ·͵ĽĵȥǮ⡣ 
֣ӭһ۵ĳȣǶһ鷨ֻ 
԰˲ֳ֪ģĺۼ˳ȣľӳľʯɼ 
ɽɳءĹȡõֱ꣬סլϲ 
ֹȻ鴫ֻ֪ûи 
֪⴦ڳȵľͷӳ߹ʱƹִѾ 
·ִµĲҵӭ˽ȥ˵͹ɣպи 
˷ӡõһ䷿ӣܹһЩ 
ЦҪõķӣ𣿡ִµһ졣 
̫ˣʮӡͳһӣ˵⶧ӴԼ 
ֵʮɡݶס죬µǮǹͣ 
µȴҲִµллס 
ͨõ겻ͬͷǾһǷֲ԰еһӣйһ 
סģҲйסġסҲпԡҡŻ 
 
ʱɫϴ˸裬ЪϢЩ˯ 
ȥ档Ҫ¾ޣгֵ֪⴦ 
 
죬߳ȥȴԭ·ǸкǸ 
ˡ 
ֻǸִµĲסҾʵڶԲסʦίʵûзˡס 
Ѿټοһˣִǹ˾зҲҳ⡣ 
ǺвȻŭ˵۸ҳôûзӣסˣ 
˵հϵһϻڹһšдֵģи 
ϻӡ 
ϻӳȥȻйϻӲ߳ߴ 
ֵȻΪǡ׾١֪ʱһᣬϻӾȻҲû 
ʹ˳̵ִһССϻӣľ˳ 
أ²һ 
ֳԾĻֻˣϻһֻ̨һϻӵĮۣ̇ 
ʵĺľġһѹڰݵģȻ 
ˡ 
ԹۣҲе֣룺ϻؾͺ¿˵ʲôʲ 
ӡˡȴ֪װʲôʹǽʯҲ˳أ 
ֱҪйģʱͨ죬áǺЦô 
ҵĶ𣿺ãϲȥδˣϻӡƹĵµպѹŴ 
ֵĽţʹ۴С⵹Ǻе̣Լʧֵġ 
Ǹ΢΢һЦżһϻӷ䵽УС 
һ㡣 
ǸЦڹѺͷǰġ˭֪ȴҪ 
ֻջˡ 
ǴֺֽѣѪģͬ£ȴǲҷ 
ִµæЦ˵СͣίʵûпշӣǸ 
Ǯ 
ͷĺ˫ĿһɣӾҪǸ΢΢һЦ 
˵ 
ֻ⸾˴һȡƤЦⲻЦ˵뿴˵ʲôշ 
ˣ 
ϻͷԱиǰˣ˴һæǸִ 
һɫ 
ִµĿЦݳ͵꣬͹پȥѽ 
ǺСߡһ˵ǾҪõĿ͵꣬ˣҵ 
˵ʲôҲס£ףĵֲȽ˳ȴҺ󵽡 
ߣ˵ĴԿգͺ¿ȴǶܣ 
ԱߵǸ־ʺæִɫִµʵ 
תȦֻ⣬ܲһ¶ѡ 
˰ΣִµĲΪѵ˵ʦ棬ûзҲ 
ģţˡм䷿ӱп˶˵ģҪŵҵ 
һϵȸǺˡֻǵķӣֻλ㡣 
Ǹһ˵룬ûжķ䣿 
ִµĿίʵûˡﵥסķҲԷп 
ġ 
йЦǷŵӣѿɫգòűŮ֮ӵġԷ 
ǸˡãɣҲΪˡٷǮ 
ִµķŵӦ׹ʮ˲ȴǶЦݣ˵ 
СдܣҪʦǮЦðɣô˵ҲͲ 
ˡ 
վ֣ϷɢͻԼķ䣬ǺгȴѾƼ 
ݺݵصһۡǸ˵˵磬ɶ£Сȴ 
ĵҾǲ¡ߣ㲻ҲҪأ 
ص䣬ЪһᣬԼĪʱ֣õǰ 
ȻãϰıǡҲϰеǸͺԲ 
ѸʮˡãȥǿЦ 
Ѽǵסһ԰һǵķӣ 
ɽĵǶڼɽʯ͵ 
ֻǸˡӴһеֲǳҪֶţҳ 
ȥ 
ǺЦͳǿɾˣϺ㶯ֶŵĿ 
 
ȥֻǸ˲ڴϣǸѾ£ֻһ 
ۺɫĺ̬ʮɧġЦãҿ½ 
ǳҵĿͷ 
Ǹ˵Ŷ³ǺеҲŲ³ءֻһˣ 
áҪǸʷ֪ͬסһ䣬֪ҪԸأ 
Ǹ˵֪ͺáҷׯص㣬ҪȻҸۣ߰˺Ƥ 
֣ 
Ѿ˵ݣȻϰԲ붭ʮ 
ԲЦҸ߰Ҿ˵ҵġ 
ʮҽͷǽ˵µģ˭㶯ֶˡ˵ 
ҹȥ˯ 
ԲãáҪ˵ʲô£ӣϴˡ 
ʮϻװʲô֪֪ 
ˣҪǳʲôӣҶǵġ 
ԲЦһĵСɫʲôǿˣ͸ǣҲ 
ȥɣ 
ʮ죬ˡЩĵСɫȻУôһ¶ 
ԱиˣϾ֪ϻӷͬѰˣСĵá 
ԲӵķԸҸҲμģ˵ҵҪˡ˵ 
ʵֻ֪Ҫ͸ܹܵװʲôȴ֪ء 
ʮ㵱治֪ԲֻСĿܣûиװʲ 
ôȻҲͲˡ 
ʮЦ֪Ҳò֪ˡ 
Բ̾б𣬶˵ǽ˻ģҶǰе 
ҵķݣȴֻ֪ 
ʮ﻽ֺ˵˵ˣ㣬ɡϻһ顮 
Բصġ 
Բʲô 
ʮЦʲô㶼֪㻹ָءض޺ 
һѰҵġҪͬһʮ 
Բʲôõģ 
ʮиʦһѱǾǽеİ 
ˣ 
Բõı͸ܹܣ̫ϧ 
ʮ׼һܹܵģϧˡѲֻ 
Լõȥ 
ԲǼʲôĶˣ 
ʮص˽֪֮ɣ 
Բ֪Ѿͽ׷Сȥˡȴ֪͵ʲô 
ʮ˵ǼˣһһٿŵԲִ顣ÿһ 
ҪֵǧӣԲͷеҵѽô˵һ 
ҪֵʮˣʮҪֵʮӣΪѵôչһ 
飬ԵһֵֻǧһÿžҪֵǧˡ⻹ʷǧ 
ټƣһ˹ġͨѽʮҲ֪Ӻδ 
أ 
Բ¿ˮʤ۵˵ǱСˣôһʴ 
ƣҲֲðŭҪûˡ 
ʮЦм֮ϻǿ޼֮˵ 
鴮أ 
ԲֻܹܻϲǴ顣 
ʮ԰˵ԸԼġƫƫھҪͳʱ 
鴮ȴС͵ˡűƵܲȥðգ 
鴮͵Ψһԭ򡣡 
Բʲôԭ򣿡 
ʮ֪ħƪٶ澭 
Բ˵ħ̽ɽϵ֮У˵һŮй© 
ܣ֪Ǽ٣ȴغιأ 
ʮҲĴ˵ȴ֪ʲôطҪ 
ƪٶ澭ָСһţ͵ȥˡ 
Բô֪С͵ȥˣ 
ʮͽȥ׷ӵĶӵɽ 
ħ̵֮С 
ԲСôӳ£͵ȥ˰ٶ澭 
ʮڰеʱװһ书Ƕƭˡ 
ʵıǿ»֮أ 
ԲʹˣҲʤͽ˰ɣ 
ʮһδ˵ء˵ȥ˵뽹׷ȴ 
Сӡ֪һСл˶ˣ 
ﰵЦҾǵƤ£ЦǶϹӣ 
ʮ˵ͽӳûԶǶɽϵé 
СãͼغСлһͬһڴӣǿڴһף 
˰ԨˣǴҲȥˣΣͱĹԨʹı 
죬Ҳ̲ˣǶ˼ΣȻ򣬲˵ƪٶ澭ǿ 
ˣСҲǶǴ֮ڣӹǵ۾ġ 
Բ˵ƪٶ澭ȻСһţ͵ˡ 
ʮɺ͵̶аԶҲòţ 
԰۲ 
ҲǻȻô˵ҵǴˡ 
Ϊ˱ʷħͷãԭӦġ 
ʮ˵СǸƹģеܣҲ֪ò١ 
дԭ򣬰Ҳܣŵԣ˭ܹС׽ 
 
Բ˵ô˵ҵҪˡãǳ֮㣬ھǿԻ 
཭ϵѣǴΪ顣 
ʮЦȰ㲻Ҫ˼Բҵϣ֮λ 
Ĵܽ˴󹦣Ҳѹͽڰ 
ʮʤҲգ 
ԲҴ򲻹Сӣ 
ʮ˼ 
ԲȴΪΣ 
ʮʵɣǺ޲ɱСӵģСӵıҲ 
˳أѽҶﲻ𣡡 
Բ˭ 
ʮ㻹ףǰǸãʷӢʷС㣡 
ԲŶԭѾͷȷҪ˼ֵġ 
ͯʮѾͷذ˽飬ù˿ҡֻҲҺͰ 
˵ˡ 
ԲţѾͷ书֮£ҲҹȻԿĸɣ 
ʮѽǺͿԽ 
ԲЦһһ𣬻õҶԽ𣿺ðɣָ 
Ұɣ 
ʮӢѾͷȻҹȻΥĸ磬׽ˣ 
вǼǳ֮ͰãҲҪֻ֡׽СҪ 
ˣȴο𡣡 
ԲЦŮ˼ϸãĻԺСӣҲ 
ֻۿֻ۱վˡ 
ʮ֪ĶѸ߼ˣԳȥ 
ԲҲҪ˵ 
ʮҲҲʲô 
Բ飬˵Сֻһаš 
ʮûͷûԵĸСӣ 
Բ·ǸСѽղּô 
ʮ˼ǹҹӣݣסֻסĶ 
Բܾμɣ㲻עô 
ʮԼˡҵ˵˵㻳ʲ 
ô 
ԲղŲ˵뽹ɽһСлСл 
˴ô 
ʮŶ㻳СӾСл 
ԲɱЦ֪ǲͬһˣעСӵûУҿ 
һ书ˡѰĹҹӣҵ嵽ǰҪ޴ 
ʱв֮ 
͵һ룺ֻǸçУȴԭҲǸΪ 
ĽϵĴмء 
ʮЦҹ书ʲô棬Ҳҹ 
ԵѰģΪʲôҪʳȴȥһõСл 
Բҵȥ̽һ̽ 
ʮ˯ɣ컹Ҫ·ء 
Բôһ˵ʱƤЦ˵ãã˵ǾͲǡӷԸС 
ɮҲǾ˯ɡ 
ʮ뵽Ķȥˣȥȥ㵽ȥ˯ԲЦ 
һΪءѽѽ 
ʮٺ˵ҾҪˡԲЦװۣ͸ 
ηѽ㵱ѽԲڴϵģʱʮϳԷ 
ʮվλҲǡǵλˡ 
ǴΣܲͷֽǳԳԿͷģתһ 
룺˯ˣ͵ǺľϻӡһҪǿҲý 
ͲȻ˯ǲܰǵģ͵ǰҪ͸ 
ıҲǿͷԣʷҲǿͷԵġ 
Ͻδ֣ʮȴȳ֣ЩĿͷ 
ڽʱ򣬶ǰâʮһ÷˳ԭ 
ʮѷ͵ҲѶԽɵˡװԲ 
˵Ҫӽ䱸ġ 
ʮİַ֮ȫǶһɽʯ÷ǰ 
ɽʯϣ޷÷ȴǴɽʯϷɹͻȻ䵹 
ַ֮˾֮ɣǷ˼ 
÷Ϣҽ־벻÷ıȻ 
ͷ֮ʱǰǽâҪҲˡ 
øΣ˲Ϣ֮䣬Գ׿Ṧ죬ƽذһԾ 
ߣ÷ŵ׷ɹһöҲ򲻵ϡһе 
֪ʮ÷벻ַһǶ롣 
øݶҵҪ㻹ʲôθոأ 
δˣԲ˳ȵСлȳҵȭͷζǸʮ 
˳ŵģʴ˱ȶʮȵ 
һָ繳ȭͷһץԲһȭͷǸץ 
ѪۡһȭҲǲ룺ͺڼ 
Ҳ˵ı컹֮ϣǱԸˡ 
Բһ˫ȭ˹գô޲Ҫ 
Ƶıġ縮Ѩֻ৵һʮһޣδ 
Ǵ˵ 
ŲδȣܣոߵȴҲţۿ޾Ҫ 
ϣܣһӣǹסޡ 
ʹһᣬȵ֣һһᣬڼʵǷͬСɡ 
ʮЦãֻá͡һİѸ˺ȥ 
ʹڽ֮ϣҲ൱ˡ 
һԾɿ⣬˵ʱ٣ʱ죬ʮ׷ϣ 
Ӱεش˵ʹ죬ŲչƵĹ򣬺òײŶ 
ġطɨޡ 
ʮڻ֮ЦҲ۸Сӣνɣ˼ҿС 
γ彣ЦҸ۸һ˼ңļ򲢼ϰɣ 
ˣϾҲǲҿֶˡ 
Բɫ䣬ȵСӱɱ֮ڣʮЦαغһСл 
㡭ʮ˵ǣ㣬ȥɣз˵һ㡱 
ֻ֣һһʮҲ 
һ¹˲˵æʹ仨нС 
֪֮ƣʮһһ⣬ͻȻԲ 
ɱԲý䵶һϵ˸գһǴ벻 
λ 
ҿʮʮֽýݣһޣɨȥһǹ֮ؾȣ 
ұ޲ϣһȵܿԲĹͷ 
ȥһͷƤ 
Բӹ֣֮ͷƤһƬųһ亹ʮ 
ⵥʹҲӮҪԲ 
ģʱҲֻסڲ˵ˡ 
ǵ磬Ϊ⡣ʮס˿ڣҪ˵ˡԲ 
ԼĹͷЦͺ㲻õҪ˵׽׽˫ 
ɱ㣬ǵļҪ޶֤ˣ٣٣ҵʷǣֵ 
Ա߿Ϸ 
ҲûãҪпˡ 
̰ѿʱ֮죬˵Ļ󷸶ʮ֮ɡʮȻˮ 
Ҫ˵ģܵ˽Ŀڳᱡ⼸仰ɵҲǲȻɫʱ 
ɱ 
ʮﶯɱɾҪԿͷˡʵı죬ʮδʤù 
ȴһɸգͷǳ֮ϣʩչ 
Դɿ⣬ֻֽ߶磬޳̣ڱԳ˿ 
Ҷʮı޷Ī⣬ޱȣ׳мѧʱ̸۸ 
ɵ书ѧΪ㲩ҸɸֱȻ˵ȫͨ 
Ҳ۱֪Ψжʮ·޷˶ʮУ· 
 
ⲻ֪Ȼǰѽп࣬ʮȴҲǴԾڽϲ֪ 
ܹٳһĺС£Ȼֲ˰ˣ 
Բһ˵Ļֻ»еӦˣļҴ֮ 
ʮҲ· 
Բ书ȻҲһ֡һ䵶չˡ廢šڶʮ 
ĳڻ֮£һԶһԽвսнҵԲһ 
Ҫ֪Բյ֮ƣ⡰Ҫ 
һ㾫ȥԸ͸˶ʮԿɳ֮ 
Ӱ֮У˫ǿ磬һԲ̳ʮĳѴ 
һȦȦľ¡ԭԲأԲ 
Ƶ֮ܣǸʮ 
һΪޡȰҲոߵ 
ʯ֮䣬ѽƽ̳ȥĽƱΪٻ족ٽãȻŲͣ 
Բײȥʮȵúãһֱһ˳ǹ϶ 
£¾ѧƣǹԲֱʹǹע 
ңǼõúõġʮһͻȻУҲϲ 
ֻážһһޣʱһѪۡҶͯ 
ӹģʵƤˣ޴󰭡Բһײȴɵõʹ 
۴У 
ԲȻԿϴҲصˣʮһ޴˽ 
ߣҲԽˡ 
вҿֱˣǿδ֣ʹ 
һ£ȴйһɣԲ˶ϣܵУҪ 
ʮ޵ľѣǸˡ 
ҶԲĿм⣬ҹݽƣпǿ֧֡ 
ʮʹýƬ̣ʼͷﰵУ⣬ 
⣡ٹʮֻҾҪֲ֧סˣ񷬿͵ʴҲ 
ڰԽп࣬öʮȵϵѣˬˬس 
ɣȫӦսȴûʲôϢ 
Բ˵ĸ֪Ŀ͵Ǵȵϰ 
ʶȤĿűȥôһ֮󣬹Ȼйشʮ 
ĿĹˣ԰ﾮûһӰҲΪղϢʲô͵ 
ˡ 
ʵڿͶ޵סͣǸ̴־ǹ˭Ҷ͵Ǻ 
شֻΪԲĺǿᴳǵķ䣬Ųܲŵ 
شġڿֵǰ֣֪ϰˣȻǲҳ 
档 
ʮղϤϤϢ֮ʱǽڿͬ 
Է֣ԻεȽýݣпɳ֮ԲײȥԲԹ 
æʮȵߣ޻ؾԲԲ 
һƣԲӴһǡǡʮĳ޾˵ʱ٣ʱ죬 
һӳɿ⡣ 
ʮԲЦСӳҵģĲΪ 
ˣɲ׷ʮﲻǱ޷˫Ҳһİ 
ģ˾ǼѪ 
š֮·ƹɽʮ׷ᡣüͷ 
һ壬װǸİţãϡʮҪ׽ 
㲻ٷӱ޻ǰ쿴 
ʮǽϵĴмңȥ쿴ʱ򣬻ӱ޻ǿַթˣ 
Ȼ˽ĵʱ򣬽ԾЦҲ 
ҲҵĶɰʮʹ߶ҩĸ֣áɰ֣ 
һæɷΡ 
һƬɴŰɫĳɳӭǶʮʹ÷겻͸Ҳ 
ʮæ˫Ŀͬʱ令ţˣҲ˼ɰӡԲŵ 
࣬ͷҲһѣʹ 
һ˲֮䣬ѾӹɽһУʮ 
۾ǿӰӡ 
Բ˲Ѱٵ٣Źͷ㷲æʶʮãɰ 
һŵİΣ֪ⷨô 
ʮʱáɰ֣ҲΪһֶɰϾʹĴ 
ңɰ֮󣬷״֪˽֮ƭԭ 
ץһɳȥġ 
ʮøСƭߣʲôɰץ㣬 
ҪԲôһ֪Ƕɰϵʯͷ޺˵ 
С̫ɶˣ׽ĽƤֻҪ̫ 
ˡʮδ߳԰ӣѰңʮﳤ 
漣֮ղȻ˫ĿҲóߵķ 
ﰵЦҪߣ߳԰ˡԭҪ 
ȡǿ 
ڻУһ֧СС֦˫ָһ֦ɳҹ˵½ 
֮ʮȵܣ֦֮ȥȴ˽ 
ġɽ֮ơ 
ǵǰ棬ĵشӻгṦ뻯ȶʮﻹ 
ö࣬ҹнΣ㵽סӣʮֻעǰ 
û 
˶ʮķ䣬ȴɵôһǸĺϻѲˣ 
Ƿϵģת۾Ͳˣô 
ˣǣ 
벶ȸں 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժǵġʮء챦ʿ̸Цȼ  
ǵġ ʮء챦ʿ̸Цȼ ǰӵĺϻѾΪʧģ 
ǿаٶأǸ֣Ҳ״ߣ¶˿Ϣϣ 
ϻǲڷУȼʯϸһаһĿȻǸϻӹ 
ȻǸ͵ˡ 
ʮѲŽȻͷһǡɽڲȼʯʮ 
һƾľ飬Ȼ֪ʲôˡ 
ʮʧе⣬Сӵɽ֮ƣ벻Ǽͬһ 
ʱԲҲڴеСӣܣÿ׷ѽСӳ԰ˣ 
һԾɫ֮£ֻһӰոշɹΧǽ 
ʮԲͬʱ֡١ǡ෴ʮϻԲҪܳ 
ȥʮеСǷԲеСѾȥ 
ˣ˲ԼͬĻعͷӰѾɹΧǽʮûмšԲ 
˸ոմӷĽ 
Բһˣֹ˽ŲʮǽŲܱ߽ͣУСҪ 
͵ǵıԲʡҲڽеС˫ֿտգ͵ߣһ 
ǸСϣ 
Ƿ͵ʮﲢ֪һԲ˵ĻȴеȻ 
͵Ȼһ˵ϡδʧȥʮȥ׷һ 
ˣǾø˽ֵĻˡʮδ֪׷һá 
Բ붭ʮδϣ˽һƵĻᡣڵһץ 
һЦҵĶɰ 
ʮϹһεϣƿСӣƭϺ 
죬Ĳɳʯӡԭνץһʯͷ 
Ӵȥġ 
õϳڹָͨĹʯʤǦںҹ֮ 
УѨ壬ĶѨ 
ʯӲɰѨɲǵˣġʮѧĴмң֪ 
Ӳӣֻʹ˲޷÷޷һƬɳʮŰ 
ʯǿԷġҲѴæˣʮﻹӦԲȴ 
Ӧˡ˫۵ʯͬҲŮɢַԲ 
ȥ 
Բ䵶ֻá֮ڶ·Ҳص൱ܣ 
ȴܲľֻ˼ʯӣǸе飬һ񣬡 
Ѩһʯӣ䵶׹أšӴһҲˡ 
Цͺ˵ҪҵĽҵƤ𣿺٣٣仰Ҽ 
ˣ´編ƣιһ⡣ʮСӣеߣ 
Це׷ҿûй㣬ǿֵöֻ࣬Ҫǿ 
ɲҪ㣬ʲô㲻׷ǾˡҲˣ 
ǵ٩һЦзɳΧǽʮüҧ 
ֻһˣɻ治ȥ׷ԲˡѨҲ 
ȣֻĿŽˡ 
˿֣ӰѾҺǰֻһ·׷ȥ׷ 
һᣬȻһǰͷܣһϻҲȻԲЯǸϻ 
ӡ 
Сһ಼ƺŵأʩչṦ֮ʱŸ 
ͷϴһñڹ˶䣬ŵװȴòײࡣ 
ȴ˵ãĳ̫ھٲɫһЮ 
ŷȥ 
ĵҿһٶ·ҪȻֻ׷Ҳ 
Ҫһˡ 
ѾˣŲӿ죬뿪·Ҫӽ·ߵӡЦ 
ѣţͬһܵø졣 
ʹ˲ϲ׷˱Цϵѣ 
Ҹ׷㲻лл𣿲ɲóԾҲġ 
ֻ֪ܲͣ½Ųתֻһɫɴɫ 
֮£޷͸®ɽòͣ˽Ų˵ʲôϵѣ㵽 
ʲôˣ 
ɤ˵ҹ˵ôȻϽҲ 
ǲ¶ԭĿȻõǼɤӣ˵ôȴȻβ 
Ǳɫ˸о 
üͷ룺ΪʲôԼŪأȴʾˣ 
ҲҪŪ٣ǹһЦָǺϻӵǰ˵ʲôٻ 
ǸʲôģҲǸʲôġǻͬ𣿡 
ƺҲǴһΪɴ沿ı顣Σ 
˵ŶԭѾ֪ʲôˣ 
ȻѰ鱦Ҳֵתͷˡ٣٣벻 
ƴŶʮȴ˸ıˣ 
ˡߡһ˵ô˵һҪˣ 
ЦұҪڼȻǸһҲֻ 
ϻˡǼȻǵϵѣڳԺڵǲ˼ɵġ 
ˣĬתͷߡ׷ǰȥеιι 
ͨȻҪߣҲܵöлһɣ 
˵ʵɣôΪʲô 
˵ȥ˶һ٣Ž˵ͣҡЦ 
ĶѾ֪ƭңǿɲɣ˵ 
㼱ʲôһû˵أͶȡˣ˵ҿе 
ǷҪɵģȻаһæһҪҶлҾͶ 
лһɡ 
ΪлҲлǿдһŭ֮£ 
׷ǰȥ˵ôѾлˣ˵һߣ㻹׷Ҹ 
 
ģתһ룬αСЦ㻹ûи 
ʲôأǼͬˣܿԽѰɣ 
˵޶ߵģҲϲһϲʵ׵ 
ѣ 
һӣǲϰݣӰε׷ȥ 
ֹŭ˵㾿 
Ҳˡ֪ 
˵֪֪ 
Ȼ֪ӦҪ顣 
˵ţʲô˼ 
ϰİʷ۲ͽҪ͸ܹ 
ġ 
˵Σ 
УʷϸݣȻصˡϰ 
ƣ޶ħͷֻõĲǱǻꡣ 
˵ŶˡҪңǲ˼ 
ңҺ飬Ӧˣܱһ˺Щ 
Цлĺġ޹ʣûкô㣬ΪʲôҪ 
ң٣١ֻ㻹ɣ 
һ䣬ɵö˵ǹҧʶġ 
ѽұҪģȻ˵ңҵǷҪˡ 
ЦΣϾ¶ڶˣãбȥɣ˫һ 
񣬰Ǻϻ 
ʵﻳɲʲô·ҲŽܹܶ 
ʮԲˣ룺ֻ˻Ƕʮﴮͨġ׷ȴ 
СӺҾߣô󣬾Ȼ˵ҪңԳԿͷһ 
ʵԽı죬Ӳӵ 
һ֮ȴǷͬСɣǿаٶأôʹһ 
ŷ̩֮ɽѹƵͷѹ¡ 
ɫһЦһץͰǺϻץУ˵ѵø 
ֵҪлˣ 
˴һ֪֮ϣҲϸݣһߣת 
׷ 
㲻ҽѣҲ㽻ˣ׷ʲô˺ 
ϻӷߡЦҪûȥǺЦ 
ѽЦ 
˺ȵҲǺ㿪Цģ¡һܻģҴææ 
ظ 
ߡһ˵ҲǺ㿪ЦģΪ 
Ա˷û𣿡 
ȵãͱҲˣбȥ 
ˣδˣֻáৡһãһ˿Ž 
 
ĵһ޵ģҿı޷ǶʮΡδѣ 
Ѿ򵽣УǸѧĴмңһ֪ 
һͬʱԼѨ޴ѨǼĹ򣬽Ҳһ 
ߵȴҲη塣 
ۿ޾Ҫ˽ӣʹ޲һת 
޼ùɨ˹ȥΪԱܿ˵ı޷ʹ 
֮һ䣬߰ͻȻͷұϻͻȻһ֧濪 
ذףһָ֧̽ؿڵġѨ 
ڶԷĹͻ֮£޲ܲˡø 
֮ʣʹ׿ָָһǡõűң֧̽һߣ 
ѣȴûдƤ⣬Ȼˣ಻ɵųһ亹 
˵ʱ٣ʱ죬һطɨɨıǶ 
ģ޷֮ле 
ĵúݵļһҲý֪һνʣ 
֧̽õ׷罣ʽ죬˵ı޷ 
УȻûš 
Ծĵ˵Ĺδʤùʮ޷ȴڶʮ 
֮ϣһ֮ʹ޵ĺ֣Ҳˡ 
˼˽ֽҲǳԾСĵ˽иɻ 
֮ϡȻҲĶ֡ 
ǸǿƢӣʱȻ£ 
䣬ȴҪˡ룺ҴӮ㣬ٽͻȴܱȷ 
¡ΪɾͲҪԿˡ 
ŰٶصṦӰ죬䲻Ծ飬ҲԸг 
ˣ޳̣ṦһӰ죬ֻܹķݶˡ 
һܹʮ߰УƲȵãҺ£Ĭˣ 
ὣ⣬һ죬˵޴ǰߣǸĽ絴 
ŽԷͬҲǴ򲻵ϣ 
ڲ֮ء 
˰ԾҵƳսȥֻҪ 
δѣֻýִ˸˵㲻ҪãҾͻ 
㣬ֻҪӵ𣡡 
ѺϻӸ߸߾Ҫ׳ȥ˲ɵǴһҪ֪Ѿ 
֪Ĺ֮ϣһٶصӽ׹²ѹ 
 
˵Ҳȷ˵ãһҪףʱһƲһߣ 
޲ϮҪǰһ޲Ͻ󣬽еϻԼѹ 
ԼĽš 
֪һڽ֮У߾ϻӣƣΪľ 
ҪС˫죬һ֣ৡһ˵޲˺ 
ϻӡ 
һеϻӶҲֻáա죬ϻ 
ջء޸˵ҡҲýŲģɼĳǰ 
⿪ҪϣҲĻС 
æһбθ޵ı֮ƣһ֣ 
ɿ޵ַҲ԰ 
Ц㣬ҲòȥɹֲҲˡ 
һתͷߡ 
ǹⲻȥæ׷ǰȥЦǺ㿪ЦģôҪ 
Ը㡣 
Ž˵ȻһԲͷҲءеι 
ιҵǿЦģҪͻĲǿЦģһ 
˵ǡЦһ˵ǿЦ˼һв壬 
˵ĶȴֻǡЦˡ 
򲻹ֲϷŪֻòǼӿŲǰС 
һٶصṦԲۿۣǿʤ 
˵ģȴ֮ܲˡ׷һᣬ˫ľ뷴ԽԽԶ 
ÿ񣬡ߡһ˵ãҾȱṦռˣ 
ں׷㣬ҲҪ׷㣡֪˵Ĺѷһʱ 
һ˾־á 
˰ҲСӿаţѾ 
Ȼ겻ɢҪң֪ʲô˼ôһ룬Խ£һҧ 
ṦʹʮɣֻھøԶ֮󣬾Ϳưѽѡ 
УƶĽ׷׷һᣬ˵ıӰģ 
ҪˡǽҲӿ˽Ų 
ܣ˹˸䣬Ӱڽǰʧ룺⣬ 
׽ԲأǲѰˡ 
δѣһȵСӣվţǸʲôģ 
Ϊںһȴˣǰ洫һɽꡣʱ 
ף˱˶סȥ·ˡ 
ЦǼǿ˵书ͬСɣ⼸С 
ҪùˣҲҪܵӣȴǱҲãҿ 
ǿ 
ɽ֮һһôӸµǰȥʱ 
ĵڶ糿൱ֻĸѰΧס 
һ׺죬ȵСǶΪʲôǵĻ 
һƵĺӺȵ˵ϰɱǲϣ 
һԲ¶ֻ۾شһתβҡҡ 
ͷ 
һ಼꺺˵˵һССаٶأ 
˵ϲƲ 
ĸǸĿĺӣ˵ǷȻ 
͵һѣ 
ĸ˵˵֪ѰļС룺⼸˵ĵ 
ӵҲСϰĶ 
ֵĸ˸۷׷ףȻ޶ԣڡ 
׺ǸϽ룺СӶѣ򲻻񡣡ʹ˸ 
ɫ֣ͬԽŵÿͣ˵ϵѣ 
ϰ޹ϵúõĸ˵ֻҪ㲻Ҳ޹ʽΪѵġԶת 
ȦԲ˵ 
׺üͷһ壬˵ѣɲҪƲԳԷƣ黹 
ܹءԼʶǰɣȻʶǣҲǵ֡ 
һ٣漴ָĿĺӵλǰ׻İŴҵָ 
˹ĺӵλǺӧ 
ɫƴݵĺӲܣ˵вգһǰ 
٣٣ҿǸɱ˲գ۵ǿǼϵ֣ͼ 
ݣ˵ӡΪ˵Լġ˶Ȼ 
ȴţĺɴ½Ʈ¶Цݡ 
׺˵İߴɡṦزǽ 
ϵ֮ĸ˵ָӦɣǰ˵ٻãǸ 
˵ʵˣ 
ĸ˵һ˵ҲԾԭ׻ﶼ 
ǽĴӧǴϰͥİᣬ꣬ 
˴Ĺǰ˴֮סǸƵ֣ 
ͼǱʡĶŴҽǸɱ˲գ۵ħ 
պǰó˵⼸ˣֽ 
ԽԼڵﲻһһ˽˵ǡ 
ꡱֵóѧһģȻǷ֮ˡ 
ĸ˱֮ǲ죬˵ͷ˼˵ 
ˣ֪ˡ沿ı俴Ǿ̬ȵ˶оõ 
֣ͼŭСӣߴ绹˵£ӲѾǣ 
ʵȴҲǹһ˵͸ĸʶơԭ 
˷ǵ֪ǵ֣Ǽǵġ 
̬ʵʮֽ֮ߣ֪ĸ˶ 
ʮֵǿУǰȥ·׷Ҳֻðѣǿˡ 
֣ͼһѡָոճڣȻһ˵˿֣ 
ͼһ𣬱һޡнֵĹһ޴ʵǲᣬ֣ͼ 
飬ȴֳֻһı޺ۣƤûвơ 
֣ͼһ˫ȥֺεȽýݣһѴ򵽸ߴ 
ǰõǡޡߴɵĲǸϣ 
ߴʹıһ߳߳ȻϮңֻһ 
ͷǰ˵ǳȦƣ޾Ҫ 
Ĵֻ֮£ӲƴٿһתѸ˷ӧ 
Ϯʱʼá¡һԭ֣ͼһһ 
ɰƹ 
˼Ϯһ޸ΪϵĶ̽˳ָ򹬱ʺ 
ԡΧ֮ƣȦɨв֧Ķ̽ưͷ 
΢΢һЦ˵úãһʱ򲻲壬ֻáž 
һ˱ϵĶ̽˻ȥԭһǶ׼Ķ̽ģֻ̽ 
糤ܱĳϣϡֻðѶ̽ء 
˵ʱ٣ʱ죬һС˵һޡΧı 
ˡű˲ת޷ 
ָ 
һá֣롣⹬Ȼֻһȴİ 
Ҫʤһ·Ȼɽ֮ȴ䵱ɵ 
ˡδѡֻһƲܿ˹ĳ޷ 
֮ɵǰһá֣ĵ˽еı˵ 
ǻٳȻǻңֻҲδؽǡô 
˵ʱ٣ʱ죬ת˷򣬹׻İŴҵŴҵʹһ 
ֹõ˿޲Ĵָϸʹ֮Ŵҵ˫ 
һûš 
׳ҵĻֹû˵ޣžһ˵ȴ˶Ŵ 
ҵŴҵлף´ѣȴδˡŴҵ԰ݣԹĴ 
ʱףŭȵߴ磬ǰСˣҲãû 
Ҳãɱ˵ 
ߴʦ֣ʦ֮ʦֵܷߴɱȽأ΢΢һЦ˵ 
͵ܲļСܲ˵ġǰ׽Ŀڹɣ 
ڵʯ֮ϮĴ֣֣ͼŴҵһޣ 
ɵ˵ʤȯգҲܲȻ塣ȡ˷ֽϻİΧս 
ƣȴҹ 
˵͵Ϯܹ֮ռˣһ飬޷Ҳڳ 
䲻⣬ޱԲܱϮĴ֣ռˡҲֻǡռˡѣ 
δܸơʵı죬δؾʤùĴ֣йı죬 
֮ϡղ͵Ϯ֮ʱЩҪ˿ġ 
Ĵֲȡ˰ΧսУ꣬𽥰ѰΧȦС˵Ṧ 
ӣ͸еˡ 
˽磬ָָϴ򱱣ʹ죬⿪߽ 
ͬʱ˶ŴҵĻֹ֣ͼɰƣɨ˸ߴɵ 
޵ñ޷δˣͻȻһѴ̵˵š 
ĽǾֻ֮á͡һѻ˵ 
ɴɴĺɴûһë 
֮ڻɴ֮ʱЦɷ˱ͷ棿Ǽ 
кηԭΪԸԾѣʤ֮䣬ʴֻ 
ɴȴɴ֮󣬹ɾ͵ʱЦˡ 
Ŵҵղų˵Ŀڹ޷֮ʱҲ˻ڹ 
ɴͬһʱĻֹҲ˺˵ĳ°ڡҲ񹬱һ 
֣ȴһ˫ҪеģҲŵͻȻֹˡ 
ԭ¶®ɽ࣬ɲǹġɷ򡱣һò 
ݵŮ 
ϿҲŻȻĵֲҪɴҪ 
ôһֳֿϵسԭҪ 
¶֮࣬⣬һʧеʷ 
ԲסĳðˣŮӡߡһ˵ĸһŮ 
ӣҲߣ 
Ŵҵ˵磬ڻһݡδˣ 
ŮЦ˵ҪãеͰɱˡߣ֪һҪ۸ң 
Ҹݣ 
ԭŮӲǱˣϰʷ۵ʷӢ 
ĸȻҪϰ͸ܹܵĺ񣬵ȴ벻ײʷ۵ӡ 
ȻҪϰ𣬵ʮأڵϺڳԺڵǳеġ 
ʷӢɾҪʷ۽Զⲻˡ 
֣ͼ˵ԩ𲻽Ҳѽˡλǰ 
ݣǷŹСӣϵĺúֻ²˵ǹ飬˵ǵ 
ӧᶼϰʷۣ֣ͼǹԭ 
ڵ˷ԱˮġʷӢһޣԹҲǷҪйɡ 
ߴһҧ˵ԣһݡǼȻǳϰǾͲ 
ʲôˣƶ£ȥУʷ۷ǵ 
Ͳɣ 
ŴҵЦϲߣʷͣǻؾӦ 
أưϰ̲ˡãھͿˣ 
ǲԸѵģĺӧʷ۵ϰڽϷͥ 
ᣬ֣ͼǾ仰Ҫ룺Ź 
ú˵ӧϰǿǴʧ֮¡˶ʾ˲ϧϰ 
һҲö顣 
˵ʧ֮˵ʷְңĳǸ 
Ƶ÷Ƕֲˣ 
ߴɴϲ˵ãиͬлͬϰɣϰﶨȻ 
кԮغʲôˡ 
ĸѺģϧʷ۽һӵϣøΪƱ 
ף级磬ӰɡʷӢʹ˻أס 
һСʯʸǰģʷӢһɨȻ⿪˹ 
ɱ֣вȴ¶šһϵд˽أҲ 
һתʷӢвµѨ 
ۿҪѨȻöҲǴвµ 
ѨĽѵշĵľ磬һбƲؽһö 
룬ȴԭһССӡһȵλˣ 
δˣһХ£䳡ģЦϹ۵ǿ 
ˡĸһŮӣҿۡ 
ߴɺȵѽҪ˻ˮˣŴҵе磬 
ŵʲô 
Ѻϻһ˵ʲôˣҪǣ 
ֻûбȥ 
ϻһʱ˵۹ȫסĿҲʱתˡߴһ 
ϡЦã㣡 
аٶأߴɵرöˣ 
Ǻϻһֻá䡱һַɳڿжΪأߴɻ 
Ѫʧ˱ŵûɢɸսæˡ 
Ŵҵ˫٣æӦʦ֣ʷӢҲûţȵ£Ŵ 
ҵѾܿмһξ룬ʷӢ޳Զ৵һޣȻ 
˶ŴҵŴҵ͵һ˱Ƶֻ֣ϥǻʹԭͷѸ 
һˡ 
Ŵҵһ⹦ΣȻûе¡û£һˣǲ 
սߴʧ˱Ծգʦֵ໥һһնȥ 
ӽסʷӢޣ˵ʱ٣ʱ֣ͼ֣֣ 
ͼɰƵĹһͷܿ˽Ʊߡ 
īЦŶԭɰƻǽģţ 
ᵱˣջĳ˫ཻ֣ͼһ 
ݳȥͷһֻѴһףѪԭںƵʱ 
˫һȥΪָʹˡһָģƵ 
Ķƹ֣ͼȻڲзϣҪɽɰƣɵ˫ĹҲ 
Ҫʮˡ 
Ĵ֣ʣµֻһˡЦһͲʷ 
Ҹ˰ɡ 
ʷӢޣٱת˷һ 
УʽʽȷǷͬСɡЦҲʶʶҵĴҲ 
ķ 
һһνʣнУ磡ĳճ 
šʹǡճ־˸յĽڽĹ󡣹 
һһá֣䣬ֻĳһȦȦƲһ 
㣬һȦȦƽ 
ЦһʹҲ㲻ֱʸһ 
׹⣬һȦȦĽ֮дһСˡʱָˡ 
ȵҲҲҵģৼָָϴ򱱣 
ʹѧֵÿһжռȻֻмܵķݶ 
ֲƾȡʤɵù 
ȵСˣֽһѹͷķñ 
룬Ц˼ҵɴҲñӣ 
ƽԽԸͷϵķñͷƤһƬɵõ 
һݳɿ⣬̾ˣˣ½ĳʰ·硣 
 
ЦǸС䣬ǧûУοҪպȻ 
ԵʱңҶԸ̣ƴǣã¼Ȼм 
ӽ𣬹ĳҲڽĨȥ󣬹ĳдѰ 
¡ⷬ˼Ҫ֮׼֮ٳ 
һۡ 
һߣֻнʷӢˡʷӢһս 
ҪʩչṦܿܣʱ®ɽ¶ڽĿע֮£ 
ֶ㲻ɵôΡ 
Цôгͻ˰ɡ 
ʷӢлν㾿ʲôˣ 
Ȼزʶȴһλͬѡ˵֣ 
ˡ 
ʷӢһ˵ŶҵҪ˭ 
ϰļء˵֮䣬͵ʷӢı飬ֻʷӢǾ 
ϲģȴŮֵɬ̬󷽵˵Ŷ 
ˣĪɽϴ˾صǸСл 
ŶҲ֪ˣǸСлһҿɲ 
ǴľصģҾӹ 
ʷӢ֮飬ӹҲãӹҲã޹ء 
գҪлġý˵֣һҪ 
ԼἰءἰҲˣҪԼĶ 
ЦѾлһˣٶлйصϢȴû 
ء 
ʷӢһ˵ðɣҾ㣬ôˣʲô 
 
̯˫֣˵Բסֻ֪Һֵʱûʹ 
ϢһŲ֪ǣ 
˶üһǣ顣 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺǵġʮһءӰзο  
ǵġ ʮһءӰзο ʷӢü΢˵ߵ߰˵Ī񾭲ģ˵ 
Ȼ֪ϢΪҪ㣿 
Цѵ㲻ۣΪӦҵġ֪ 
֪һ¡㲻ңô֪Ҳ֪ 
ʷӢЦһЦ˵Ҳ˵ˣʵʷӢ˽ 
Ĳв塣 
ЦΣҲΪ˵˰ɣ֮£ιιһл 
˵أôҪˣ㲻ô 
ʷӢǹصģΪӦ㣬ҲʹˣȻ֪ 
Ǿɡˡˡ 
һл˵أȻ֪ص䣬ڽϵ 
ܶ࣬ҿ԰æϢġ 
ʷӢˣҪҿԼҺֲһ·ʲô 
ϢҪշתң̫鷳ˡ 
ʷӢЪϢҪ·ʷӢô㻹 
ʲô˵ɲҪ̸ˣĶ£ 
һЦβˣһˡʷӢü 
ʲô飿ѽǴˡ 
ʷӢҲҪˣ͸ɡ 
͹ˣǧټҪȡֱҵĶôȻ 
ֲҪˣ㲻ǳͻġ 
ʷӢţҲǳҪ͸ġ 
ȫΪΣ 
ʷӢǾ壬һҪҺ˵ף 
ΪԼһܣִһܡͿ 
ϣ˵ҲΪɣ 
ʷӢãô˵ǷǸ㲻ɵˡҸҪϾ 
ȥܹģѾ֪ˡҲԸҵĸͽܹܣֻ 
н˰ɣ 
ŶԭһԲסҪˡ 
ʷӢȴֻǵ˵ͷһںȥ˵ǴҲ 
͵صģΪľǲҵĸͽǸʲôܹܡ 
Ŷô˵ıˣ㲻ĸ֪ 
ʷӢ֪ǻģҲΪĺã 
׵ġ׼͵֮󣬶һЩʱ򣬴ƽȥ˵ 
ƽΪʲôҪ鶼 
˿ģʵǿɾֻϡ֮ң̫ 
ϧô 
ʷӢϡ֮ȴôҲʹģαռ 
ȥԺһʦһ˫ı 
лˣûȴ罻Ҫȥ 
ѽ 
ʷӢ˵ҵˣҲġ 
ҲԼʵ̫࣬˼ȥڨڨǺϻӣ˵ 
ãȻ͸ңҲֻȴ֮֮ˡţʷĶ 
ǲˡ֮ʱȴǽҪһ䡣 
ʷӢһһ˵Ƽˮ꣬лν֮£ҲѾˡ 
߸ģòֹ֪Ҳҵȥ 
ĶӣΣһʱڲԣ˸˵Ŷԭ 
ʵ뻹ҵ顣ʷӢȻ˵ƽԸ˶ݡ 
ϧһ顣ʷӢʲô飿 
ҵеģҪƺò͸ң 
ʷӢȻɫ˵ãôµĴԺͼǣ 
˰ɣ 
æ˵Ҳ˼˼ʷӢ˵һ 
ߣߵѾԶˡ֮Ȼȥ׷Ǽ 
ʷӢṦԶŰٶصʹƤȥ׷ֻҲ 
׷ֻðˡ 
ĿıӰ߳Լ֮£֪ĺȻʧ֮У 
ĿʷӢıӰԶڿˣ˼֪ 
ȥʲôط¾ȥ˰ɡʷӢ˵Ǽ仰Ƽˮ 
꣬òֹ֪Ҳ֪ȥʲôطȻһȻʧ 
Цĵһ㲻ǣһشˮ£ 
ʷӢӰȻԺӲȥĨ޾׵ݣ׿ 
ı죬󷽵̬ȣӡ̫ˣԳЦ֮ 
ȻԼĵ׵ܣɵͷԾ 
ҸղΪʲôأѵ̽ôߣߣ 
ѽڶʼˣ 
Լĵ׵ܣǰУ˼𣺡ޣۡغ 
ҲǸˣΪʲôˣѽӦ 
ӺжԲסѵͷѽҲߣ 
˴ͨ졣һᣬһԴЩ 
λʷﵱصӣҵȻзǷ֮롣ӣˣҲò 
䡣ǿղŵ̬ƺֻѵĹģ 
˼룬ԼµжϡԼҲҶ϶Ƕ˻Ǵˡ 
ԣԡǶʮԲ˵ģʮ鸾 
Ȼ֪ǵܣ˵Ȼˡѵм𣿶ңܹ 
ѸҪ͸͵أʹֻѣݽҲǺܲǳˡѽ 
вĴˡ 
ǿѹԼеĺ˼룬г̡ȻǿԼȥ 
ʷӢˣϰ飬ȴŵġ 
ϰİʷҪܹ٣ھ£񲻹һ 
ˡ룺Ҷϰĺ񣬲֪ʷۻ᲻ȥ٣ 
ȥһ죬ϵİҲضȥףٵģᣬ 
ұʶʶЩãԣ죬ֵֺã 
׼νʤȻűϾġֻһµʱ䣬Ȼ 
ǲܰԭļƻˡݱϣ򽭵Ľɽ£۶£ӵͿ 
ʯɽ 
ʯƽ֮ѡ˵ضɽǱŻ飬 
ƾӢ¼Լ 
һ֮һֻ󽭶ȥĬնµ 
䣺󽭶ȥԾǧŷߣ˵ǣɳڣʯգ 
İǧѩɽ续һʱٺܡپؽ 
ŽȥãҲŶɴеֲ֣Ǳ 
ҵʱȴûжɴƣһС«έҡϵ 
ҹʵ˿ҪɽôϲǡȲСۿ£ 
ߣϴȥ 
ǸϻڲаٶأϴȥСԲҡͷ 
һҹǸо֣סһ¶飻˽һۣ˵ 
͹٣õʲôأЦܲǽ鱦ˡ 
ҴĶأӱĴǮǡ 
ҹһЦ˵⵹裬ҵǶһ˰ɽһΣһǮӣ 
һ˶һµֻ˹صĶȻʧ£ҵ𡣡 
շƽ˾ҿǲʧµİɣҹ͹֪½ 
һˮܣʱʱ֮ʱʲô˵𣿡 
ֻ϶Ц㲻õģҲԹ㡣ҴĶǿ 
Ҳûдģ˵Ҳ֪Ȼҹδе£Ҳֻ 
СĽδɼⲻҹݣýĴ 
ġ 
ѩϴ²ԼΪд׳ 
Ƿ¥ƽ羰⹳ʣϲȼϬ측䵱 
꣬лСǳޡδ⣬ѫҵΣͷգˮű˥ݣ 
컽˳˷ȥ 
δںдġˮͷǵڲʯս֮д 
ĵġ 
˴дξݣѩϴ²֮󣬿࣬Ц⹳ľ飬а 
ıƲܵ褣ˮصлͬǧѫҵﻻƣɣ 
ãͷաű˥ݡ˵Ӣҵѳɳ¼ʤǿĿо 
ڹŽˡһ״ǧŵļ 
Ÿ֮ŷСƺһֻҹڻתͷ 
Լ࿴䣬ƺģЦҹҲ״ 
ô 
ҹЦֻóŴͧﶮʲôʳѽԡѽ๫ˣֻ 
ˡʲô˵СϵĲȴҲ豭 
ҹ˵Ǹղųģػȡ๫ڿԼɡӶ裬 
ҵĲ롣ԭҺȲ裬÷豭ġ 
Ǹееڿʣҹķ뵹裬ƺеգ 
ˣͷȴǵգ˲Ͷˡ 
Ȳʱ˷磬ҹϳ 
һֱעԼ˵ʱĿԵҲЩһּȾϲ 
һ͸оõ 
ֻҹƽеҲҲǽû 
£Ц˵ԭˣߣ붾裬ܺңָ 
ָһơһڵˮߴָԭ磬ҩ 
ϳ˵ڹ붾ѹָ 
ҹһֽѸȲ车ţʹҶƤδƣжҹ 
վͷЦҾˣ֪ 
Ѿˣ 
Цƾ㱾죬Ҫ뺦ңǻôԶϻһϻ 
ǲŰٶصģҹֵܵס죬ǱźƤĽҲ 
ˡ 
ҹıȴҲã۶ϣȻû𵹡 
ҲȻ֪ǽĶֵˡ 
ҹŵ㴬ͷηڷԾ֮ʣַɵ趯Ǹ 
ϻӣ׼ɵȴɵģֻáզꡱһϵ 
֦ΦǶΪءԭҹ֪ɵ˲˽ʶʩƣնϴϵΦ 
ˣֻ޷ǰɵͬʱΦˣΦ˶ΪأȴֻǷһզ 
ꡱ죬ʹ÷ɵıҲʮָˡ 
Ҫȥץҹ֮ʱΦѶϣҹ˽С 
˷磬ˮƽ羵ĽĵʱӿСϵΦѸնϣ緫ж 
ֻСڼбͷӬƵģŴת 
ںϳģ棬ȻüݴѶˣ 
ϽҲҹɨ½ȥˣȴʲôݴ 
˼һáǧ׹Сһִˮǰ 
ʱˮۿǰȻΪϾҲڻǰˡ 
ν֮мš񡱵죬ľͷѵһĵ 
ĪҹڵδѣȻ㿴ѿһˮðϴաԭ 
ҹͨˮԣǳˮȻǷڴ䴬 
ɫͻȻ˫һţͷתһһƾ 
¡ 
ͷͻȻתǱڴ׵ҹһʱδüתʧڻ 
һ𣬵ʱɵˮ˳ˮһƵģ˫۷ף 
Ǹһˮ棬ҹҪˡ 
ҹڽӾʱͷĿѣܹ֫ңȻ 
ǲȥŪСˡӾԽڿο֮УҹҲֻ 
ڷķݶۿֲ֧˶þҪ֮ˡ 
Ц˲ɷ٣١׼ȥүүԼ 
ɣڿκ֮УֻСѾˮѿڻۿҲֲ֧˶ 
õˡˮȴûаεùҲ᲻ǿ 
˴󣬽˫ֶûιųصȻβȥ 
ˡϡ֮䣬Ȼ񽭵ףֲá 
ԳһҴ˳£籼´æͷ 
˫ֽеѽʱˮӾҹҲһƵĽк 
Ҵ󴬻ͷվһֺĺӣһЦ˵Ҫ 
ˣһ׳ɳպɨҹԣҹһץץǴ 
ĺӺȵ𣡡һգǸҹ˴󴬡 
һеˣǸģңǴֺӷ 
ҹǹһЦ˵ٰ꣬Ҿˡ忴һ 
ܲ𣿡 
ֺӰһӣȻֻž߷裬һһ֦Ļ 
˳ÿһ֦˽⴬Сһ֪ 
ϵ˺ҹһġȣø侮ʯĻᡣ 
˼֦ӭĻܴܲĻܻ 
ڴϣжµķ緫ϣ֦˴ա 
˶ĻͷĻͷƬ̣Сȼ 
׵Ǹ©Ҳ󣬽æھȻ𣬹˲ö©תۼ䴬ˮ 
ϥǣˮй֮£۶֮⣬Ҳûбİ취ˡ 
Ҵ󴬺ͽСľʮɿ⣬Ӿȥֻδ; 
ҪϵҼ 
øոߵ֮ʣͻȻ뵽һΪðյ 
⣬ҪԼ׿ṦҴ󴬣 
Ǹϻӣ˵㲻Ҫѣף 
ǣһףǸϻӴź죬վڴͷǸֺӭ 
ȥ 
׳ϻӣǲһ鴬壬ǿ鴬½С 
ԭҪ鴬Ϊ̤Ű壬ԱҴ󴬵ġ֮ľʮ 
ɣṦٺãҲΣҴ󴬡 
Ǹֺ˫һ죬˽׹Цãл 
ˣЦδѣššŵľͽ˼и˳˫Ƶıģ 
ϾǰصˣҲûˣ֮ 
ߣȽҲû١ 
ڴʱСϣӲ࣬ݡǿո 
½ģǸ¡廹ûи˾ȥֻĽżһ㣬ʱƤ 
㵯ϴ󴬣 
иͷǸղ˫ƵסǴֺӱĵǸˣͷ 
غȵСӣԭ㣡ȥɣ˲ǱˣڽŮ죬 
ڽµǸĵׯ 
ĵׯǴΰܸǰ磬۹ڽ֮ϡʱ 
գż⻹δŴͷĵׯʹ񹦡˫ƲƣҪѽ 
Ӱջ䣬³ 
һС乭񡱣Сӷ˫б֣ᣬָ 
ꪣĵׯǵ̫Ѩ絶õǸ־ĵׯù 
 
һʽǹ֮ؾȣҲܾ˵Ĵ򷨡ƽϵ 
ׯ治ҺӲƴǵܲɣǴʱգĵׯռԾƶ 
ıˡֻҪһУý´ͷͿԽ½ȥĵׯǵ 
ǸæĵׯʤգҲһˡ 
ǵ˺ϻӣ˺ȲΣ˶ϣӭϴĽ 
װϻΪͻ 
һͲ˫ֶԸĵׯˣæֻѸٱУ˫б֣ 
ֵжˡ 
ĵׯĹڽ֮ϣһ֮˫ƣǵֵв 
סοǸ˶٣ǿ 
ǳطǳֻҲƵ죬ּл֮£ƶߵķ 
Ƶģһ˳ 
Ȼͨˮԣͬʱֵ½Уܲ˳ 
ڹδˣǲҪˡ 
ԺнСͨͨˮǴϵ׽ 
ǿԱγˮ衣ǵڴϺȵСӶ༸ 
ˮǲƣߣȻǼͣҲܲſ͸Ȼ 
˼ˮ֮󣬱㼴Թȥʡ¡ 
Ҳ֪˶ãתǰһƬڣ˱ʯڣ 
ŷԼǱһʯҡ 
˶֣ǾûиҼǽһ 
нŲȥؾǿķͽ 
룺Ҵ˵оֻ֫ƣδԵ 
ʣһֻǿտյ޷Сһͬ 
С׼֮ԼڹŶġȫ 
Ƿһʮ˰գҲõˡ 
˵ĽŲͣǰһ˵ϢС 
ˡǽȥһ²ѵİɣ˵㲻֪С 
ǸǷǲѵģʱ˵ԸһѣҪ 
ȥʻģĻãǾͽȥưɡ 
۾װ˯һٵǰһգһģֳ 
ƨһԡסƲһָ书 
С֪ҵĹͻȻʧԼҲĪǷ 
ָܹ书ʵްա 
˳ȥţۡһ˵Сʲôˣ 
Ķú˯ҹҪ 
һ˵Ŷ㻹֪С˭ 
˵˵ϴܳĿҪǶʱϵɥ 
ϴǰǸҹ 
ͬЦϴʲôϰĶʮԲ׻İ 
˺ӧĹĿأ 
Ǹسһ˵ôʲôˣ 
ŵ˵ûУ 
ǿЦ㵱ǳĳôŴв֪֮ʮ 
ǰ޵֡ͽܽҲֹϵĵһˡ˵ 
Ѿʧٶ꣬Сʲôϵ 
žСӵĸס 
ǿسһ˵ԭˣֲ˵ãȴǵĶΪ 
ɱӳȥ𣿡 
ĻЦ㵹õģСͨҲǲӵˡ 
ǵĶΪϰĹϵŲɱġ 
ǿزϰĳ𣿡 
Ļֻ֪һ֪ϰ˽ӳ֪𣿡 
 
˵ǸС˽ӵģʷҪСӵһõģѾ֪ 
ᣬΪ鼩ǵĶʷ۽ǳ׽СӣȻҪ͸ 
﷢䣬ܾɱ 
һ䡰˵˵ҥ 
صĶɲʷҲǺͿðʲôҲ֪ 
ǿ˵ˣΪʲôսСǲӣȴ 
δס 
Ļĵһ洫ҩֹɢ԰ķԷ 
ǷһףõڹҲữΪССڱ׽ϴʱĵͰ 
һ׵ֹɢܻڲˮ֮Уˡ㵱ʱڳѹ㲻֪ЪһЪ 
ЦҪֹɢǵĶͣҷ 
 
ŻȻԭĵׯİ㡣ĵׯıɣȴ 
ȼһϣֹ֪ɢ֮ 
ԭĸȫŵʶĵׯ常֮͢ʱҲŹ͢赵İ㡣͢ 
ƭֹɢű书ѽĥȥ꡶ϴ¼ 
ĥʹ˼ʹڸгһֿԶԸֹɢɷ 
 
½Ͱķϥ浤һһ 
ε 
˴Լʱ̣ǿ衣ʳֹɢ 
ֻ࣬һһεۣҪҲʱȻ裬ȴֻ 
ŻָһֵĹ⾰ 
ǻϲǵǣʱ֮ڣǧǷ 
źáҪȫָԭĹҲʱ 
δѣһ˵Ǯ󣬶㣬һ 
ǳϤԭĵׯĶʤС 
һĵǿˣȴҪ￴أ 
ǮǸĿأǶĸ˺ܻ顣ĵ 
Ҳ뵽ˣ˵ĹӣôҵǹͣҪҿأ 
ʤЦԸģⲻȥ˵С 
֣ʲôģͷۣ 
ǮΪֻǺ棬ЦҲǸͨСӰˡûкüë۾ 
òһҲ׶񣬵Ǹ˹ءĵǶϱ 
׽СӣǿİæĶ￴أʲôʧ 
лʤУҲͷˡ 
Ǯǵġʧֻ½߶ѣǷֹɢģҪ 
ߣǿص˽ԷʤеȻǾƲ˽ԷģǮǷġ 
֪ʤȻ˽ŽȴҪġ 
ԭʤǺģҪ˽ˣòײᣬɿϷŹ 
ֻǰϰĹϵ˼ĺɳҪѽȥʷ۷䣬ʤв 
ȻӺʣµľֻǰһ;ɼȳʵ֮󣬽кɳİ޿ 
κΡǮǰĸֱȽϻ飬Ҫʽ 
Ǯ߿֮ʤжµǸصҽȥơֻǰ 
һСɫҲӦһǡ֣ţʤнȥʤµ 
ǼΪ֪ǷֹɢģҲ˿⣬һʯȼ˻ 
ӣͬʱν 
һֻǽǣͷĿࡱشǿЦ 
ֹɢ˯ʮʱˣȻδѣ 
ʤСߡһЦ˵ο㻹ӵóҵģ৵һ 
ʹ̹ȥǿشһе๫ɣʤЦţҲ 
Ҫ˵ʱ٣ʱ죬һǴ̵˽ϡ 
ֻһ˵Ҳ֣Ǵڽϣȴƴһʯͷԭ 
ϵʤвҪĻһùǣʤһ 
һ⣬ϵ·һ̴ѣʯڡ 
δֻʹɼƣʱ׼ȷҲۡ 
ʤнǶʯǰ㡣һԾѸײڶֶΣϾ͵ 
˵Ѩ 
ǸظѨʱ͵ˡʤֻƺһΣȴû 
ԭĹֻǻָһ֣ԸǸǴ´࣬Ըʤ 
Ӳ㣬ղѨ 
ʤƺһ֣͵ľһƣӦҲ˫һȻ 
ǵвΣٲһָöַġס 
ᡱѨ 
ЦûϢСӣ˵ͶûС٣٣Ӳ 
ˣڵ⣬ͷһֻ֫ҲЦ 
ԭʤƴһƣõǳ˱޶ȡʹöŵ 
ַʤеѨĸࡣʱãһľи 
ӵЧֳˣԼ۵ǵĵø 
ɾ 
ҲҪ֪ʤ£һǸǮ 
ҲҪҪȫָٻʱʱ伱٣ݵٴ 
˹ 
żиӰʯһμδ 
һǣ 
ʿֺױ 
֪Σ»طֽ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժǵġʮء֬ӺҩϷħͷ  
ǵġ ʮء֬ӺҩϷħͷ һ죬ǼڽĽűߡʰһֻһ 
Сӣǻľģһ⻬ĵд֣ҩδ 
򿪣һƵ֬۵͸˳ 
ȫɲѺõĵطһһűɫҩ裬 
һĨ졣ָ׹һգϸϣԭ֬ʼף 
Ůõ֬ӣ־ú֬дģظղǸڲ 
Ҳī˴Ҵææľպ֬дˡ 
ѵֹɢĽҩҩȴιװ֬ͻ̫ 
棬Ҳ벻͸ӽǸˣ˻ŮˣղҲûп 
 
˵ֹɢĽҩֻܾĵׯŻеˡĵׯȻǲѽҩ 
ġô͵ˣȻҩȴֺԲ¶ 
˼Ī⡣ʲҲˣҪһȴǱж׼ȷģ 
ҩǼ٣ 
ʱ䲻ϸãһ룬ĵʹǶҩ಻һѡ 
ڹʧҲӳħߵˣοҪңҲʹöҩ 
ǾðһԣǿҩȥƬֻ̣һӵ𣬽ϲ 
⣬֪˹Ȼǽҩ½ٽ̵ɷתһ 
ԣȻδȫָѻָ߰˳ˡ 
ʯߵѸǿش򿪣ʱĹѻָߵģ 
ȴԸôߡҪĵׯһ֮ҲҪȡǿ 
һ³çˣȻҲԼڵĴħߣ 
ȴ뵽һ⡣ 
ʤѾѨǿƾڲˡȴʤΪ 
ʣ취ΪǱ׾Щ뵽һ˵ʮֶ⡣ 
ʤз˸ţЦл̽ңӦúõ 
ддС˵գЬӣڽŰ״˼꣬ŵС๸ 
ʤ°һʤеͲ˿ 
ͰǼ๸͡Ǵˮġˮδϴ 
ӣǽŰ״裬ȳ֪ʤиѨãζȴ 
ǲδʧġȳζȫ˷ͷ죬² 
ЦζȵϷҵļưɣ˵߰ʤеѣ 
ʤл˴ţЦֺϷҼǵ׽ŪԪƵġ 
ֻ֮֮ɲҪ 
ʤУعǸء⿴رŵģ 
ת죬Ц㲻غ£һţö࣡˵ 
һųƨȥ⿴رǸѨѨģһߣȴѽһе 
ˡԭ߹ƨɵǸأƨɣȴ 
ȫΪ˱𣬶ǸѨġ 
һС⿴صѨȻˣȴĺòܡһ 
˹߳ȵ£ʵʵҵĻҾҪϢ 
ˣ 
⿴ǿʹʮֺ£Сħͷ֪ʲôݶֶΣ 
ûκΣֻĻˡǲ˵ͷ 
֣˵ǰ·ɣ⿴һ˵Ҫ 
ߣǧеģ߰ؿأ֮л壬Ҳ 
֪ 
˭˵ҪߣҪĶʣһ˵С 
ڣңҸͷţֻҪҵס棬 
ȥ 
ػɣЦֻĶ̷ͲҲɣ㣬 
Ķһɱұ㣬ҪãܣŲţ⿴ذ 
˼ֻǸָסδؾͻ˷ºҲԵš 
ɲܳǰ֮ 
ǿ޿κΣֻÿɥСڣҪôǡ 
һЦ˵УСڵķϣСһ㱣ȫѺ 
Ǹأ߳š 
ʱʱ֣һ£ɫʣɰ˽ 
ģڴϱ֮ΪСܶڣһ԰ռĶ 
̨¥󣬼ɽɳأ岼ӦоСʯߣڻ԰һǡ 
ʶ·ŽԣƼɽƧĴߣܹѲߡɫʣ 
ʤеѣټǸ˼ʹһѲߵİﶡ 
ƼǵӰӣҲϲǽ 
·Ͻ򵥵Ǹؼ⣬֪ɰİɳǧ壬 
ϰİʷ׶ǰ˰֮ĵׯ죬˵ҪԼɳǧһͬ 
Ͼܹףٵġ 
ԭһ֮ѣҪͽᳯйˡѽƫҪǲ 
Ըǵһʹ첻ɣȻҪûĵׯˣҪϷŪ 
ѳأҪϷŪĵׯˡ뵽֪֮ 
һЦǿسһ˵Сڣźòã 
δˣһи˴ŵ߹˵Сԭ㣬 
һ̸ʲô̸˰ 
ǰеĳӣһӣζղסӷ 
ԭɳǧĵׯҪҹһֻлͬ 
СˣӸȥ 
һһŵģϳ˿أյ 
ϣϲýסһ˵λֵ𣿡Ц 
һûԹգҳɣٿؾ͵ӵѨ˵ 
ӣɽ 
ԵýζЦ˼µСлųԵڵĽл 
ʮʱδʳԾöǶݷḻҹˡǱů 
ʱȣҲȫָˡ 
ֻлѾ꣬᲻ѾԹļȣǹͷһ 
һЦ㣬㣡ͷģǸصĸ˷֣ 
࣡ȴЦҲЦʱƹһɽǰֳ֮¥һ 
ǣɴ⣬͸ƹ⣬ǿظͣ½Ų˵ˣˣɳ 
ĵ¥С 
ãлˡ⼦ȺܺóԣҲһɣһָǸ 
˿صѨõĲַֻʱѨͻԽġ 
¥°һͼɳǧһﵹ 
ܻϧŵĴ̣ˡҲҿƬ֣ʡȴ 
Ҫ֪ĵׯѧߣڽ֮£¥ǰǿյһ֣ 
һǷ˵׼Ҫǽ֣˷ȴ 
ƻ 
Ƭڻ֪ߵ¥ǰʱպɳǧڳǸ 
ְءǮ󣺡˭ģڰ꣬ضˣû 
˸㻻࣬ô˽ԻǮһ˵ĹӴ 
ػġĹҿء 
ɳǧһ˵ţĹӽ𣿡ĵׯ˵Ŷ 
ˣжղŵ˵òȥǮȴΪҪǮ 
ػˡðɣ㲻أȥǡ֪ĪĵׯȻ 
ĶҪȥæΣڳ֮ʣʤв 
ղɳǧɳǧйԼȥǮ 
ɳǧһ㻳ɣĵׯӣֻ˵ɿأв 
ˣҲӿְ֮ѽǮϻȥĹӻǮ 
һǡ֣㼴¥ 
ĵׯҺһȥɡж̫ͿˣҲӦýѵѵɳǧ 
ЦЦһС£ͷҲûʲô֣µȥ 
ҪŻˡɳǧ֪ĵׯ⡣ 
ﰵЦ¾кϷˣǮ¥ʱȴһ 
¥ 
ԾṦ¥İǷϣǮ¥˿Ҳû֪Ǯ 
ĽŲڻȻṦܲе½ܻ֮ 
ĵׯ 
ʵĵׯʱڵ£ʹûǮĽŲڻҲ 
ġĵǣжʶִ磬Сӵʷ׶ǰǲý 
ҲҪɳΪˣжԼҲ°ɣ 
ɳǧĵعģڳµġСӲǷֹɢ𣿡 
ֻĵׯǷĲĶ￴ء 
ĵׯԸ£¶ۼЦСӵȻǲѷɵˡ 
еĲ£ʱں󴰣⻰ǰЦ˵ 
Ҳѷɣȴƫƫɡˡ 
ɳǧȻСǲѷɣĵʲôĲ£ 
ĵׯҲǵӵѣǵĽ͵ϰ֮ô 
ɾ͹ܲˣ 
ɳǧЦŶԭʷ׶˵飬ʷ׶Ὣˡ 
ĵׯ˵ͷ˵д˹ǡ 
ɳǧЦɲõˡ˵ջˮʷ׶Ӿǡ 
ˮĸҪꡣֻһˡ 
ĵׯȴΪΣǸ˭ 
ɳӷ㲻֪ʷ׶Ľ˧ۣ˫ʹֻǻ 
δ۳ɡԳ˧֮⣬˭ҪģضҪɱ֮ 
˧ֺ죡мδֻĵׯʵ 
˧ۣţɾиǸ𣿡 
ɳǧǡ˧и泯͢ǣʥ졯¡أʷ 
׶ҪͽŹЦиųµڶ֣Ҹ˧ˣ 
ټһϰİʷ׶˭ǵǣʷ׶ֻսСӿУ 
ӵ䣬˲Ųɱʳڹ֮ԼһɱС 
ġҪӼ޸˧ۣɻϣ 
̾鹣дδһɧʷӢ 
ֻһ棬ǾȻͰҵˡʷ׶Ҳ̫ǱɣԼҪ 
ͽҲˣȴҲ뵱͸ˡ֪ʷӢ֪˴ûУߣ 
ѾǰˣҲ˼ұһʷ׶˧۲ɣ 
ܸҽЩʲôꣿ 
ĵׯɳǧһЦ˵ô˵սСˣɳ 
ǧȻ׼Ͱ͵ϰȥʡȴҪ˿ 
ĵׯװ˵ֻѽСȥ𣿡ɳǧһ 
˵˼ǿĵׯǿ鲻黹ϰ 
أ 
ɳǧΣ˵Ӧù黹ϰģ˵ʵȴʵ 
᲻ 
ĵׯ죿 
ɳǧҿ˵ѾС³ˣҵ˲й 
©ȥġ 
ĵׯƤЦⲻЦ˵˶ӣֻҲɣ 
ɳǧȻһʡ˵Ҫϸæˣǿ˷˰ɡҿǿ 
һٶأҲԵġ 
ĵׯҡҡ֣ЦɳҪᣬҲҪıֻ룬 
һֻ¡ֻСʧ󡣡 
ɳǧȻһ˵Сʧĵָ̣ 
ĵׯҪ͸ܹģ˱Զ 
ʹãܲ¶һ¶ǵǵʷ׶ֻܹҲҪԸ 
ˡ 
ɳǧô֮ 
ĵׯҵһȫİ취Ȼͽȥǽ 
ȥǸȥ 
ɳǧԽ޴壬ʷ׶ǰʲô 
 
ĵׯôأʷ׶Ҳġ˵ 
ĵׯһɳǧθڣ˹غһڲ裬Žȥ˵ܹ 
ٳ¸ʮˣǲһˡǰȽϰ 
ϰ˽ȥһһҲҪʮ죬Ǿ͸ϲˡ 
ȥϰģʷ׶м㶼أܹ𣿡 
ɳǧȻһʮç򣬵ļ֮ȴԶԶĵׯ⻰ 
õ˵ͷ˵ǵĺôֺأ 
ĵׯЦȻǴкôɰϰܹܻܲԭ 
٣٣ֻҪһǾͿԺгܹ֪ϰĸ֮ʧ 
˻㻹ܲ࿴ܹеĵλٸ߹ʷ 
׶ˣ 
ɳǧüɫ裬˵ееֻҺܹزʶܵи 
˸С 
ĵׯɳֲõǣСϡĵׯƸ 
ɳǧ֪˵ģҪĵׯ˵仰æл 
ĵׯЦ㣬ЩС£ҳݣǾһͬϾ֮ 
ҰȥҺܹǶʮˣ㲻˵ĻҶ 
˵Ұ׵Լڣˡ㿴ɺã 
ĵׯڿ˵Ϊɳǧ㣬ʵΪԼ㡣Ҫ֪ǿһѱ 
޵Уѱһ룬ҲҪˡĵ 
ׯԸɳǧҪֻ̡ҪУа취ռΪ 
С 
ɳǧ岻֪Ǽƣлˣ˵ˣҪܹԼ䡣 
ĵׯЦȻַԸСԻʡáֻǿСδ 
óСܼʶʶΣʱŽСȥֻҾ˵ 
ĺôˡ 
ɳǧұ׼ڳҹ֮óҼ͵ġӲ֪Ūʲô 
ʱûðɣǲˡԴƬ̣ϾͰ 
ǸװĺϻӲɳǧңԷת˸ø 
ҽ˫㹴ܣ۾Էĺ󴰡ʱɳǧڷе 
ƣĶԿ֪ղ֮ѵɳǧ 
ȥȡ 
ϲ̸ҵֿտյֶΣʩչ 
ˣ 
ֻɳǧǽϰһţڸϳһ䣬ٴ䣬 
ȡǸϻӡﰵЦղصܣԼóһ 
أ 
Ҫϻӣڴʱɳǧ塰סһϻ 
ֳһǶĳ벻ãȻɫ 
ֻɳǧѾһЦһǸȹǵ 
˽ȥ˵лĽлҳˣҲͷɣ 
ͷҪɳǧġӭѨģɳģ̌ͷ 
סһδ£ǸͷǡþˡӭѨ˻ 
ԣɳǧǽҶͣҲܵˡ 
ǧͻϮƵغһ˳ѱݡ˵ 
ʱ٣ʱ죬ƴ룬Ǻϻδ£ѱӵС 
ǹϻӣҲǡסһԭϻƮƮģ 
ֻأȻֻϻӱװѾˡ 
ɳǧһһȭʹ͵ʧ֮룺֪ 
ĸֽȵǣѾȥһӦսһС 
֡ɳǧȭͷٴʧǾµĺϻӣԲ 
 
δմأĵׯϵǽһͬСɣ 
ԾȴǺ֮һС׺աָ£ʹ 
ڵġѨ񹦡 
ǴżأؿھҪšøΣ˲Ϣ֮䣬 
һǽڣ֮ת˸Խˣ׹԰Сĵׯȵ 
ߣӰεظȥ 
ǺϻӷһƣЦ㲻Ҫôã͸㣡ĵ 
ׯ֪ޱȣӲӣһתϮһС乭 
񡱣ָꪣš 
ĵׯ˴ַץ󣬽иѸ٣ָ£һǡ 
áֻӳֻážһ죬ĵׯĻʹҲǲ 
ĵ۹ĵׯʤȴ˵ĵġ͹ 
Ѩ̧ڹûһ£ʱеѪ档 
ĵׯһæĬʹѪʧе˭͵˽ҩ㣿Ҫ 
ֹ֪ɢĽҩֻĵׯУԳ˽ĹѾָȻ֪ 
͵˽ҩɰɭϣĵׯĽҩղصúܵģȻ͵ȥ 
ò֪ǲģһ֮£Ҳסˡ 
һЦ˵ֹɢ£κεңȥɡʵ 
Ҳ֪˭͵ĽҩֵĵׯЦ 
ĵׯŭˡ񹦡˫뷢ʱɳǧܻظ¥ 
лƻһԲá֡񹦣 
ϻӣͷ¡ĵׯӲƴԾһɿ⡣ﰵЦ 
ԿճǼ˾ܲȴԿϻĵׯˡԭֻƾ֮ 
ǻⲻĵׯ񹦵ģ᲻µϻӣǹÿϻһ 
 
ɳǧܻµѾ͵ȥ 
ƣ˵©磬˻˻죬ʮ 
ĵׯĵúͿСӵϣõң 
ӦѽСӲ͵͵ҵĽҩءܲ˵ģϻ 
˵ǿ¾ǣ 
ɳǧµС͵ģ͵ˣ 
ĵׯһеô֪ɳǧô𻰣һƾ 
ͷ£޼˽һʹıɱ֣ԷֽǵĴӥ 
צ 
ּл֮£ܲǸϻӵһɳǧĹȻ 
ӥצҲпʯ֮ܣ߷Ըĵׯֻ 
ֻážһ죬ǸϻǸץѣƬƬе 
ϧϧɳǧŭҵ͵ȥˣֻһϻӣ˵ 
ϧһһץ 
ʩչ޲ܹĵׯĹ漴һСɳǧһ 
һץЦͲģʹʲôҷ˺ôֻ͵һ 
ϻӣϻҲˣҵȻҪϧˡ 
ĵׯʱ֪ȻѾ͵ȥ־ŭ˵ɳ磬һ 
ĵΪֻҪ׽סСӣܿ׷ɳǧ 
׽ˣҲҪ˶Ǻ޼˽չƽѧ 
ɱ֣ 
սн߼ˣĵׯϸߣǶþ񡣵ɳǧҲ 
һֻá͡һ½Ǹ˺ȥһЦ 
˺ʤеѣҲϧġ٣٣ĵӵ¸ĺ 
ˣʹɡ 
ɫ֮£ĵׯȫӦսһֱûĽʲôѣʱһ˵ 
ϸʱŷĹȻӵѡѻĶӽŻ 
ϵ¡ 
ĵׯһǷͬСɣȵ㣬㣬ôϣ 
Цģıˡ߻͵˵ѣҲ֮ 
֮ѡ 
ĵׯɲȫ޲һӾͰѽ׽ţźĿڹ 
֧еﰵп࣬ȴƤЦ˵ĵׯҲ 
һʦѣҲߣ٣٣ǵǴ򲻹 
ģ 
ĵׯŭթ񶾵СҺ޲ðʬΣ˭㽲ʲô 
أЦޣǾлȫջȻأҲ 
νιĶˣͽҲϰɣҲں 
ĵׯͷһֻǮһСͷĿĶӣĶӺ 
˴˫ֱӣ㽩ӲʵǱ߶ߵġ 
ĵׯһæܹȥежôֻһӣ 
񿴼ģȻǹ˲ٶˡ 
ʤ˵ͷ죬һŨ̵ںͷҪ²ϵ 
ɫʮѿˡĵׯΣɲһá񹦡ĽѨ 
񹦿ɸѪܽκѨһȴʧ顣Ķ 
ŵѨַֻ֮£ɵ˲ܽѨһǽѨߵĹߣֹ 
߳һһǴһʱ֮󣬹ˣ֪ʲôѨ 
пܽ⿪ 
ĵׯⲻѨĪжϴˣжǸѨ 
֪˼һЦ˵㲻ð׷ˡµ 
Ҵܰɣ 
ĵׯȵСӣҵжôˣ㺦Ҫ 
ҡҡ֣ЦҪҵġ㲻þţҲҪ 
ӵⱦӣֵɱء٣٣ֻѡ 
ĵׯʲô 
ֹɢҲҵıŶҩֹɢҡҵĶҩȴ 
ԺӵġҲҪǻ 
ɳǧСǾܲ˵ģ׽סҩɡ 
Цһǲһ׽סңڶҪ׽ңһƴ 
һսҼʹѲڣҲˣмʮҩ裬еǶҩе 
ǽҩ׽סңԶϾ٣٣ʱֻÿһҩ趼ȥ 
ˡĶӴԼûũı°ɣũԷٲݣⱦӣҿ 
ģ 
ƤЦ˵һͨıۣȴҲţĵׯˣ 
ɵ˿ֻš 
ʤпе๸ܻǹɳζȴδó 
ׯŶӣŵǹɴ̱ǵĳζǶҩ룺ȳҩ 
һܴ󡣡һţæ˵СӣһҪô˵ 
ɣ 
˹˵ҳȥʮ֮⣬Ҹҩɺ 
ҵԱȫǹƽúܣ 
ĵׯĽҩǼ٣ȸҩˣ㡣 
Ųңŵù㣿˶࣬ռϷ磬Ӧ 
ǨҲŶԡ 
ĵׯڳɣã㲻Ը⽻ףǾˡߣĵҲ̫С 
ˣƾҵʦֵͷһƭ㲻ɣҿɻҪڽߵѽ 
ĵׯһΪ˶ӵżҲý˵ 
ĸֶжСӾ̮˸ֵ̨˵ã 
Ҿ͹һ̡ЦʲôҲҵģɽ߰ɣ 
ɳз弫ΪѣʧСӣʷ׶Ƕǲý 
ȻܲԸ⣬ҪĵׯȨأҲֻòһ 
Ĭˡ 
ĵׯһϳ˵Ṧʮ·ʱѾ߹ʮ 
⣬Ҳѳ˺ɰķˡ 
ĵׯ˰ɣҩ 
ߵһ̶ˮǧߣ顣ԣԣʫ˵Ǻ 
ͣɲǵ龰͵ʮ⣬ҲҪмʢġ 
ĵׯȵϻ˵ҩ֪֮Թ˵˵ʵ 
ΪһʱδαҩĵׯԵʡ 
һЦˣ˶ҩҩҲǼװڻ 
ֵҸһ๸˳˵ҩһϾͺá 
Ҹµ๸ɧζȽŰ׵๸Ҫšĵׯ˹ǹζ 
ѬüŻ˵ҩôЦҩڲ 
仰ѵ㻹ûǣ 
ɼǿУЦˣħͷ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժǵġʮء仳ŮɴҩϷħͷ  
ǵġ ʮء仳ŮɴҩϷħͷ ĵׯŰɣѡҩСã˵ãǽҩ飬 
ʡҪȥе 
ĵׯôҩŪˣһĽҩŪ 
һµǽߣҪСӲ˽壬Ȼ 
ֻҲҪܾˡߣǻڲ̫Сӣûнɳǧ 
ͬŪùˡ 
Цţҩһ飬ҵĻδ˵أǱ 
ҳιҩ֮⣬ѨġĵׯԹѨЧ⻰һ 
˵Сµ֣룺СȻӳ˻Ѩ̶Ȼ 
ٻȥˡҲѨȴǺã 
Ц˵ĺ㣬Զ㡣㲻˵޶ 
𣿡ĵׯǾ֣˵ҪǹƭϷˣĲ 
ǣ 
һ˵һʶĺȴ 
һŵǧ˵ҪӵȻҲҪѨķˡϴɣ 
ĵׯܲ˵ðɣˣ˵ɡҵ 
ѨֻҪӦѨϸѪͿɽ⿪ĵׯĪҪƭ 
ɣңҡһ˵˼ҡ֣ȴǲ˼˵ѾԹѪЧ 
ʵ 
ЦԹ˲ǣβͬȷ˽ҩԾЧ 
ˡʱ䣬ĵׯһһأصɰҲһʱһʱ 
ʹû񹦣ѨҲǿ׽⿪ˡ 
ĵׯ룺ƭңҲҽѨķţ벻СӵҲе 
л˽㼴ȥ 
ĵׯߺ󣬽̲Ц뵽ʤٷġҩ֮龰Խ 
Խǵ⣡ 
Ц֮󣬽δ֣ȴֲмʧˣ͵ 
Ĳ֪ʲôˣ벻һɽһɽߣҲһˡ 
ɽ·ߣˡ͡һЦ˵ 
֪˭͵𣿡һϤʱˣ 
ֻʷӢõ߳һһϻӣһһѳЦ 
绨ʮֵ̬ 
һ˵ԭ㣡 
ʷӢӹȥɡһףǳεϻ׹ӵ 
Уоʮֳأô򿪣֪ˡ 
ʷӢҲԽģǳ͵͸ġţô㲻Ӧ 
õл𣿡 
֪ԼѾȫʷӢ͵ȥͨ죬񶷰˵Ĺ 
Ƶģɵò˵һлȻ˵͵ңҿǲҪ 
ˡ 
ʷӢϴ͵ģ͸㣬͵ģ͸㣬 
Ƿǻˡ 
Σ˵ԭ㻹ǵҵ˵ҿڲԣ˵˻㲻 
Ҫϡ 
ʷӢЦС۶ԲԸ˶ݣǷ˵ͶҪ 
ҪҲûãԭҲ˵ˡˣ֮У 
ǸоõƽϡΪҪԼһġһʱǲ֪ 
˵Щʲôá 
ʷӢֵϧϻѾԭϻӡһֻǸӦø 
ϢŶԡԭҲһջذɡ 
ʷӢ黹ǽ彣˺ɳķ²֮󣬸ȥġ 
ȴʷӢϢ黹ˡ 
һ룬ǲҪԵԼСԴ󷽷ؽ˹˵һ 
лʵô֪ںɰ֮ģ 
ʷӢڳϷˮɳǧ׽ȥĴ£һ֪ܲ 
֪׽ȥұĺûᣬֻܲ𣿡 
Լʧ֮£һ졣ȴҲڰˣ 
˵ΪһΣգ뻢ѨȣҲ˵ǲĵ 
ˡ˵ôѽҩ׸ҵģҲһˣ 
ʷӢС£ҳݣ㲻Ҳȹ𣿡Ѿ 
ͷˣԽҲͿˡ 
ʱβ˼ȴ˿˿ˡŮҵƢ׽ 
»÷һһǷ磬һ꣬˿Ƭһ֮󣬺Ȼ 
ˡǰһǰģȴǶ˵Цˡţ 
䣬ҲǴֵ˰ 
ԶʷӢ๧ά䣬˵ʷı˲ 
һ˾ںɰܶ췭ظ͵͵˽ҩ֪˵ 
˵ȥȥ˵ʵҽǴ˵ģ㣬ҿǲܲ 
Ͷˣⷬ˵ȻǹάݣȴҲǽ֮ԡ 
ʷӢЦҵı£˵ֵһЦʵֳֻɶѡ 
˵ô 
ʷӢںɰɳǧ£ҵĸȥԵ׵ġһ 
˼Լ൱ڡ̽ĸɳǧ岻ǰ˰֮ô 
ȥɳǧ嵱ȻǻõˡȴõϡԵס֣ 
ʷӢ˲Ҹ汣ģһλǰȥɳ 
ǧ岢֪ҸˡƺɰԲֶΣźۼİ 
˰嵽ɳǧߡôһɰе飬۴Сҵĸ綼ָ 
ˡ 
̾ĸǹļƣԽֵҲĶǡһ 
ô˵ܹ˳ɹԼǵ֮ˣôʷӢ 
ԣҾͲˡγĸ粻Ǻ 
ôҲ˵ĸҪ׽ȥġôˣô 
ʷӢЦҸҲ֪ġȥˣΪǶǳ 
ĵˣʵȴصѡǺһǲԸҵĸ繴ٸģǶ 
ϰ뺣ɰﶼȴǺܺã 
ЦصѣȻӦöܺõˡ벻Ҳ 
ĹļƣĸҲĵˡﷺһζЦú 
ǿ 
ʷӢסһۣ˵ܻΪһ̸ʹļҲкû֣֮صġ 
ơµġΪˡʷӢ۸磬ֻء 
еζĿֻһأҲǵʲô 
Ҫ߿ȴ᲻þʷӢ֡ 
ǽֻЦ˵ȻȻҲΪˡ˵ 
ϡ 
ʷӢ͡һЦ˵˵̹ˡ 
ƽϣأʵʷӢҲֻ̡һΣ 
ôĿ˵ȴ˽Ķˣôǿġ 
ʷӢ˵֪ղصڣǣҪ 
Ȼ練ˡ͵ģΪòƿҩѹҾ 
ûгҴĵׯķѳġ 
˭͵ģҪ顣 
ʷӢ˵ҵҪأֻһˣпֿȭֵ 
ɳ췭ظ˲𣡡 
ǻϲ˷УЩ˵ʷӢĿ˵ȴʹ 
˲ιƵģǧëûһЦˣˣ 
ûˡ˵İɣ׼Ķ 
ʷӢûһһ߻ҸطڹҲŻ 
ҡ 
æ˵УСǧܻؼң 
ʷӢΪʲô͵û¶вءʮɳǧ嶼֪ 
Ҹɵġ 
ʹĸ粻׷֮£Ҳܻȥһȥĸ 
ͲŹˣ 
ʷӢô֪ 
һʮֿɿϢ㣬֪˧𣿡 
ʷӢ˧ۣŶˡǰҵļҵĸ̸ú 
Ͷ˵ǹһ֡ 
Ŷԭˡ͹ֲˣ 
ʷӢֲʲô 
ð人ˣʹùƣǵи͢ 
ǣ㲻֪ô 
ʷӢҵĸ̸֮µġֻ֪ǴϱһЩ 
ϵ顣ʲôطҲ֪ȴҺιأ 
ûйϵ˧˿ɾͺйϵˣ 
ʷӢüһ˵ʲôϵֻһ档 
㲻֪ĸҪ޸أ 
ʷӢ˵˵д 
Һ˵˵ɳǧǶϢǼ١ 
ʷӢ޺˵ҸҲǺͿҲ룬ϼ޸ˣ 
̰ͼʲôɲǾܻؼҵˣ 
ʷӢƺӦ顣 
ȫҲǰ취Ŀͨҵô죿 
ʷӢô˵Ӧ 
˵ͬһǶ֣Ͳ 
úĸ׽㡣仰ȴ˼˵ʷӢ 
һҲݱһʱѵһԶôشֻ 
ΣܲɾͺƤ˼顣 
ʷӢļأǸˡлˬ˵ɣ 
ګګ˵Ȼ޸˧ۣô㣬㻹ȥذɡ 
ʷӢʲôã 
㣬ءʷӢô˵µĽ 
ˣҺô 
췹統ȻҲͲñټ 
ˡҧһҧڰҪ˵Ļ˵˳ 
ʷӢʱɫ˵ã۸ңҲˣ 
һײ˵ҡֻΪ룬ô۸ 
ˣ 
ʷӢһҧ˵㣬ҵʲôˣҵǰ˵ֲ 
Ļҹ 
һһ֮ȴǻϲݣæ˵Բסⶼ 
ҵĺͿҡֻΪء˭֪ǣ 
ʷӢŭδϢ˵Ϊô¡ҲãҲá㶼 
ţ 
Цǣǣ˺òãҵȻҹ£ 
ˣôΪ֮£ѵҲֵܸǣǲǣʹﲻæ 
ҲáʷȻ㲻أôһͬϾΣ飬˶Ը 
ܱһ˺á 
һ鳡ëͷСӣƽʱǼưٳȴŮ 
ҵ¡û̸֮ǰʷӢί˵ͬУʷӢ 
ʡֽ֮ôһ˵ͷǵ̫¶ۼҸʷӢһ 
ˡ 
ʷӢ˵ΪһǵӱôߣҲ̫ 
ˣҵıǲ㣬ȴ㱣ģҵģٶ£ 
׷ϼ̾ǲ˵ֵ㣡 
أŮӢܣأ 
ʷӢ߿켸еħǣ˭Ҫֻ߿ҿ 
ö徻ŭδϢȴǽˡ 
ھ֮ʣõãĵׯ׷ԶԶľʹȵ 
СӸվţ 
ʷ㿴ǲߣ鷳ɾˣʷӢ̧ͷһֻĵ 
ׯ滹һǺɰİɳǧ壬ﾹ¡ʮ 
Բʦ 
ĵׯȵСӣеͱӣǵǲ 
ˣһܣ͵ˡô˺ʷӢֶԵУ⿪֮ 
Ľ֡һ棬֮£ҲܵṦٺãҲܲ 
 
ĵׯСӡҷǺƴɣ˵ʱ٣ʱ죬һѾ 
 
Цôǲıˣĵׯŭ㻹 
ߣҵжҪ㻯ңͷ֮ޡ 
ô˵ɿɻǻŵİҽɣǸӲлң 
Ҫȡҵδе˵ȥɣ 
ĵׯͨ죬ָŽСӣӵֶ 
ŪǣȻ˵ʹ񹦡һƾȥ 
ԭĵׯѽǿšҩӷ£սĽѨ֮Ȼ 
׵ľͰʤеѨ⿪Ѩһ⣬ʤеָ֪ʱŻŻθ 
ĻƵˮŻ˳ʤ˵Ū֮¡ĵׯ֪ν 
ҩҲǲǽϴ๸ĵׯٻҩΣȻ 
Ҳˣҩ๸ҩҲ๸ 
һСֻĵׯĹƣЦ˵Աȫɵ 
ҩһ飬㻹˵ƭ㣿 
˵֮䣬ɳǧ붭ʮԲɳǧӢӣ㵽 
ȴôּ档սСӲǺöĪҪƭˣ 
ЦҲǺöҲɣҿû˼ҵǰֵ 
ܣڱȴı˼ҵı 
˵ɳǧĵׯ˽飬ıȡʷ׶֮¡ɳǧ֪ 
Щ˵͵ȥˡ 
ɳǧ½˵ĻæȵСӣƭҵʷ 
ӣұȡɣʮʷҴȥȰȰɣǹ飬ҿɲ 
Խ޴塣ɳǧ֪ʷӢı˵ãʷ׶ãõġɳǧ 
ַæǿɾͽΪˡһƣƸʮ 
ʷӢոշƢԽŭδּĵׯ֣ռϷ磬 
˼Թۡа취ܵģҲܡ 
ʮ￴ʷӢûǰսΪѻת⣬߹ȥЦӢӣ 
ˣòͣҲܻԼˡ֪γߣСӵ 
ȥġСӲϰĵˣѽĴ 
ȫóˣһǾûкôġѾʱˣò 
ˣǻȥɡ 
ԭʮӧĹĸߴɵˣ֪ʷӢͽ 
һҲϡǶʮһбѶһѰ١һֱ 
Ϊͬһ𣬲֪Ѿһϡ 
ʮԲҵ˺ɰպĵׯѽġҩûʱ 
֪δԶȻʷӢҲڣǸΪʷӢһֱ 
ͽͬıˡ 
ʷӢ˶ʮĿȻǺͽ˽ģüһ 
ᣬ˵˵ʲôҲȥʷӢмжʣмŮ 
֣ȻίȴҲԸֱ硣 
ʮһ˵ӢӣֵΪСؼ𣿱Сǿ 
أ 
ʷӢɫȵס죡˵ҿɲˣ 
ʮ²̨˵ӢӣҪذһȥġҲ 
ǿǡ 
ʷӢ˵˵ˣҾȥбҾǣ 
ʮûа취ֻ˵ȻִⲻӣԲסҲֻá롯ȥ 
ˡ˵һ롯֣ϵؾȥ 
ʷӢúãǾͽ޷ɣһһС 
˶ʹ޵ģΪʷӢʮһĲ 
ͣȻͬһȴûвС 
˫һʷӢ޸ʮﵴһתִӶʮ벻 
ķλɨʮһͷʷӢıҼ޽ɨԭ 
Ƕʮ棬۱޷˸ǧʷӢı仯Ϊ 
ʷӢ붭ʮѽѷ֣һߣɳǧҲ֡ 
ʱõһСһ족ƻĵׯġ񹦡ɳǧ忴 
˿ʰһƱȥЮȷ磬šǶɰƹȻ 
һƣö 
ڱ˵óóǶҲøһҩ 
ǣ֮ʱ׹ļɳǧоĽ 
ó 
ɳǧͷһȵսСӣõʲôЦ 
ҪĶɣֻҪڵ𡣡 
ɳǧϹһεʱŰɣϻ 
һԣĵׯæеӲ 
ԲҵʷӢ֮ʱϷˣ˺δγ 
䵶ǰսɳǧ嵲˽һ 
ԲҹǷ켫ǧ֮ȴȲϽڼĴ 
񣬽õһӲȻҪĳԿˡ 
ֻáһɣϻľͷģԲĽ䵶һ 
糤ѷ죬ԲĽ䵶ϻеȴڶԲ 
飬õššŵĵأȲסΣҪ߸վס 
š 
һתĵׯȥĵׯܿ棬˫һ 
ж־ԵϻӲһѽǹͷжҲ 
ɳǧ־ϲʧеȻδ£ 
ޱȡԭ˵õõһ๸ĿУɳǧҪ 
ʺȥˡ 
ɳǧŭȵСӣҲɱ㣬ĲΪˣȡһйٱʣٴ 
ǰĵׯּй֪õѲƾһ˫Ӧˣ 
Բվ˽Ų֮Ҳǻ죬ȵСӣղ 
 
Ц˶Ҫҵȴֻһô죿Ҳ˱ 
ˣԲסֻöˣ˵Цʣı㳯ɳǧ 
һ 
ɳǧæ˫һܣһƫƽɳǧ嵹ݳһɿ⣬ 
һ亹 
һĵׯؿڴȥĵׯĳһ 
ĻڣҪÿеĹĽ֪õĵ罣ʽޱȣȻ 
ʵ飬黯ʵĵׯһץץգָвµġѨĵׯһ 
ָһѽĳһõþվףĵׯȻ 
˽Ľųһ亹 
˵ʱ٣ʱ죬һĵׯָԲţԲѽ䵶һ 
һ䵶һȱڡõֻһֽͨԲĽ䵶 
ҪĽصö࣬ȴֽϣԲһȸղĽ䵶Ÿ 
Сӵڹʷ֮¡Ҫ뱨ֻ»ǲ 
ء 
ýƬ֮䣬Ϯ֣֣ųһ 
ⲻϮ֮ʵı죬ֻʤеκһˣԷ 
֣ѷУһҲӦˡ 
õ˾й˼ɡĽּĵׯı 
ߡĵׯ񹦣ºƣԸûĽȴܲм⡣ 
书ǿɳǧ壬ɳǧľǶɰƹΪ˹˼ɽеֻ 
йٱӦСɳǧйٱʵѨȻҲܲ綾ɰֹ 
ôһɳǧսҲһۿۡ 
⼸عϵˣȻִƽ֡ƽֵľά 
ʮ֮󣬶Է˾Ѷ⽥ϵˣԽԽе 
ˡ 
ʱʷӢͶʮﶷޣȴռϷ硣ǸǶʮ 
ǿЩΪʮﲻʷӢôƣ 
սʷӢһС硱ѶʮƵˡʷӢٿһת 
˽ߣ৵һޣԲ¡Բ鹥Ŀţ벻ʷӢ 
ͻȻһмৡһ죬ԲĹͷһ 
ޡҶʷӢһֻǱͣɱ֣ȻˣĹͷҲһѪ 
ˡ 
Բ־еһѽԲ鱩꣬Ҫģһ 
衱֣ǰãɿڳԣһΪﺰˡ 
ʷӢеⲻȥ˵Ҳ㣬жΪʤ۸ǡɾ 
ֲˣ 
ôʷӢĿ˵ǡ֣ʱĻţһС 
աһС乭񡱣ĵׯɳǧ嶼һЦԲҿ 
ʮ˰ɣ軹𣿻ſҲʮ˰ɣ͵ 
ˣ䲻ܺõˡȻ裬Ӧûصϥ£ȵؽһ 
ѽʱУüأ 
Բ̣еʷҲ㣬СӣҷǺƴ 
ɣҡҡͷ̾ҺȰ㣬벻㾹ǹҧʶ 
ģһƼա赭дľͻԲ÷ 
ɳǧ˫һʷӢޣѸġ縮ѨʷӢ 
飬ɳǧһʵգʷӢת˽ߣԵˡɳǧյ 
ӢӣҿķϣΪѡҲ̫ˣ͵ 
ǵĺɰ۾ﻹֻ·ѡһԶʮ 
ȥСӾͲعˡһִⲻӣҪԵĻôԲ 
סҲֻĸܽˣ 
ʷӢɳʷҵģԼҵĶ˵͵ռ 
ΪУ㻹ӦöлءԼûأʡȥ⻹𣿡 
ɳǧ飬ͨ죬˵øҰѾͷ㰲£ȴ 
СӣҺĸǰ˰֮ҾͿĸѵ㣡 
ӦƾĲݰҲѵˣߣҵӦýѵѵأ 
һΣƾɳǧɳǧæˣ䲻ʷӢৡһޣ 
ÿ죬ǴļͷɨѡЦ˵ 
̫οֻİ֡ 
ЦУʯֳĵׯ̵ĵׯ˫绷ʹ 
¡˽һУʷӢ޷켫һطɨֱһޡ 
ĵׯġ񹦡δ˥ʷӢ޴˫ƻת֮У 
Ȼ˿ȥ 
ʷӢһ˵һУɳǧˡֲý 
սǲ¡֮£ֻʮΪˣĵׯҲǰԾֲ 
ʷ׶ܵô죬꣬Ҳô˵ãı֪ 
ʷӢδѣʮһƤЦⲻЦ˵ӣ㵱 
ΪСӣϧĸ緭ˣҲûа취ֻýͻذ 
Уĸˡ֮⣬Ҫǻܣʷ׶á 
ʷӢͨ죬գĴΧ֮£ʷӢ 
ͶʮﳳܡʷӢȳȫֵֻС 
ҿǶ˼ɣ˼ʷӢôһҲմ˵⣬ʷӢ 
úܽǲʷӢɱֲʹáʷ˱ϾԶ 
ģʵԶսȥҲܡ 
ʷӢѴˡʮΪš⣬һʱѵٿ 
һޱԲȱڳĵׯɳǧڶԸһУϾʮ 
һס 
Ṧ׿ʷӢѾ忪ȱڣҪܣסȻ 
ܣȴǲԸ⣬Ƕпʱһܻ׷ϣǲ 
׺ǳЦƴܾˣԵǸӢۺú˼ʷ 
ӢǰͷϸҲֻøˡ 
Ȼһܣĵׯһھ׷ 
ʮ죬׷ýˣһ֣ȥ 
ʮİһǡ󡱣пգ˳ȥǿХ 
гõġͬһİأǷڻ 
оö룬Էõɳˣ֮öˣ 
ܹʹ÷İˣһǴ׼ֿĸ֡ 
ʮһ֣ǿХ󡢴ͬķλ̶ִ 
ġ̫ѨؿڵġѨϥġѨλһ 
ֱ߶ǲһεģʮһȻܹѨ 
֮ɣǵһİ 
Ƕʮȴ벻ֵǾסΪһ 
һųԽ֮ǿʶⰵĹܣܴİ 
ʱһóһϣͻ 
ЦҲȱã񲻸ҽܣԭһСת 
֡佣󶼷˻ȥõľǡãĻ󣬶δ 
 
һĻܣǣɻ󣬿Ǹͬ 
ʮһӣ׼֪ڶȴǺʮֻעһ 
ЩڶţҶʮϵĹ˵ãһ 
رޣȻѵڶˡ 
ǣһһ͵󣬶ʮ޷ˣֱԲ 
ɳǧȥ֪ĵׯ书ǿȥǿĶȡ 
ġ 
Բ֪ʮǲжģӲӣæÿ죬 
ҲͷƤɹԲⰵƵڵ´Ǳ֮ 
ɳǧԲԵС㲻ʲôˡɳǧ岻֪ɰƼ 
ɰƵĹһȥʮæеɣѾˣɳǧ 
ʯ֮ܣѿҵ 
ĵׯæһӣɳǧɨ룡һһ󣬾 
ɿ⣬ĵׯδǡôİѶ뾡䣬ɳǧ廹һ֧ 
ƥҲĵׯʧǰ㣬ˡ 
֮УɳǧˣˣʮȻδǾ 
ֻĵׯܹ˶ϡʮ벻İһ򣬷ͬ 
꣬գͬʱǲ֮£Ǽ׷ 
أȽǧ֮ɳǧĹһ֧Ҫģһ 
ʱȵĻҲвзϵΣա 
ν˫Сʮİոǳս 
ӣڳδ֮ʣֻʷӢЦʮðң 
ãҲҲӽҵģ 
ʵʮİǽӢԼϣǽⷢӶѡ 
ʮϾֱ磬ʷӢҲֱ磬ֻáһǰǷ˳ 
һŨܵʱǰչ 
ԭһ״壬˳㼴ѣħʦʤ 
һİΪ桱ϰʷ׶֪εõ 
ķʷӢİֻƶʵǣûн룬û棬ֻ 
ҲûжģΪʷӢԸʹ̫İԵʣֻ 
ϣڸ 
ȻǶʮȴ֪ж޶ʶá浯 
ģæԲ㼴תͷˡɳǧж룬Ȼǲ 
սʣһĵׯƣ̫Ũէɢۣĵׯ 
﷢ţֻҲˡ 
нҲ׷УʷӢǱܵģǴɢ 
壬һǲʷӢӰǣ 
ۣ֪δٷ٣ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺǵġʮĻء͡Ͻ  
ǵġ ʮĻء͡Ͻ һæôܵڹʷʷּżţ 
õʷӢĻش 
ҲʷӢ˳ֻǰ·ڣҲ֪ʷӢߵ 
һ·Ȼʧıҵˡıңû 
ˡҪ֪ʷӢṦ£һ 
׷ο֪ߵһ· 
һ޴й޺ǰ˸Ӻ˵˵ʷ 
ˡ޲ܻغɰȥɳǧͶʮʹһ٣תһ룬ɳ˶ 
Ĵɳǧ˶룬Կȴ󣬡ú򲡷ҲӦõĳͽ 
ˡôһ룬֮ŽƽҪȻŽ飬ʹ֪ڹѲ 
УҲܻȥһġ 
ŭƽϢ֮侲һ룬ʷӢǱܿղŲЩ˵䳰 
ȷԼֶԵУȻԼһΪꡣ뵽ղźԼ 
ΪΪԼصĽ顣Ҳ˵£Ѿı 
زˡôһεĻҲǺѾ 
ơ뵽㣬ŭƽϢҲתеһˡ 
ֻΪǰ˸Ӻ˵һ٣˵Ϊ飬űܿҵġ 
ǸˬʵĹһЩӣȻ⡣պȸĸǡ 
Ƚǰ°ɡ 
ɽϣݽɽһյ˼ϡǸҼȪˮ 
ķ羰ĳУһڣԸٳ 
ԣ˼ϣǲԲȥһεġҸ͵꣬Ъһ 
ڶһ磬㣬ȥ 
ڳǵϱߣǧɽ¡ߵ뻪űߣһֻС滮ȥ 
ƽ羵ǧɽɮɴأ䣬ӰġɽҶڳ 
½ˮӳỵ́ʻͼ˵Ǻɽɫʤա̾У 
ڵ϶Хɽɫ⣬ҲġвģֻֻĹ 
Ӱ 
̾ƣһֻС緫ʻǰͷ 
һƳи˵ıӰ죬С֮󣬲 
ֵǸӧС籼תۼ͹ǰͷǱ 
Žģûп 
཭֣аĶڡȻ 
Ǻӧеһʵı죬ĵׯ£Զڽ 
Щ֮ϡǹĽԳһңΪĽ 
Ҳǲܲмġ 
֪Ϊ˺µҪϰ 
ĪѾҵ٣׷ģȴֻһˣնȻһ 
иңҲҹһλˡӧڽϵ㻵Ҫ 
ϻΪѣ˵ҲţĪȥ˵ 
С˴˴ǮϰȴѲ˹Ӱ 
ӺȥߵˡͤǰͤһдǣҴͤţ 
ʿࡣⱾƴʫʥŸʫе䣬˾ʫ 
ǺϷĶ 
ͤǼϵһʤ˵ˣϲСƬ̣һͻȪݵ 
裬ɽɫ⡣Ҫ˹ͺٶһν 
ҾԼκɽˮͱ䶷ǽϲ飬޿޲ɵ 
飬Ҳͤʱפ㡣 
áˡ滨죬δ˵ĸŮˡͤԱ߰ 
̳ģڡû£ȥ˵顣 
˵ǸʮĹɨüȹɫü֮ 
䣬һӢԱ߸ӵĸףȻ˵ǡ 
֡ŮȴǴ֮ˡмᱡЦ벻ѻҲ 
˷ˡ 
ֻעŮò󣬽ǰһŮһ 
书ģ⺺ӻǸڼҸ 
ǼᱡĳʣŮֻĺӵһ˵ 
лλҽѾͷТλι飬òãҰǼ 
컬˵˶ӣ˵һǺõġ 
ǺҲȭһҾ˵ȻλΪȥǾʹ 
ʹ͡£ңľ͵Сﶣ˵滨 
ͣؽҹһǡ糾׿ʶһι 
¡ 
СŮ裬ݺȣ鳲ת࣬ٴ죬 
ģ͵ͳ֮ʱԡݺﻨ׻Ȫ̲߸֮ʣ 
硰ƿէˮţͻǹ˶ôˣǼ컬 
꣬ҲǴ͸©һ 
һѲȻֹأǲơ˰Σ 
˲źȻؽ𡰺á˵ϵ滨һȻ 
鴫 
ǺñӣҪͣ˴еãã㲻Ǯ 
ˣʮĵûʲô˼ĹŮǸУүͰɡүһ 
ϲһԺȲ 
Ǻɫһ䣬˵ҺǵĹүزʶฮ͡ǽͷ 
Цȥˣʶˡ٣٣㲻ʶǵĹүǵĹү 
ʶĹŮˣ 
һֻ˵һͷģĺӣ滹߰ 
󺺡һԵļūұæǣȿ 
ŮֶΡ 
һһڵʱ˸ʮ֮˾ţֻʣǼͷ꣬ԶԶ 
פָֻۣŵĺڿϷһǻ٣٣żҵĹү 
ĹŮ컯 
֪Լ֣ȺūǿЦһ 
ȥǺӰƤñһ˹죬ܿɫĵ˵ 
л񲢲⶧ӷڡ 
⺺ӲɫǸͷǲȻɫŭȵСӣҪҼҵĹ 
үƴǮôţ 
ЦңֻǸСӣҹۿ˵أͷղù 
Ŀǣ˵˵Ŀͣ಻ʮͭǮ˫ص˵ 
ķһ¡ 
ͷŭҪҡҡֵѽҿǲܵġ 
˵Ůһм䣬˵ҸȥݼĹүǣ 
ɲǨŭѽ 
ͷҪŮȥµ˽һۣ˵ãλ˵飬 
Сӣ߰ɣŮ 
Ů㵱ʲôˣҲȥϵǱĴδ£ 
һãͷһұ۵ʱľͷһʼ֪ŮҲ 
ϧˣұľ۾ץʹǡӥצҼһɨ 
ȡ 
Ůüͷһ壬˵޹ƵūţȻҪףһ 
ƣҲ֪ҵı졣ȥɣδˣͷһץһߣȫաȻֻ 
ʹŮץһŷ⣬ͬ׽СƵһ缱 
裬ˤ˳ȥʱŸպ˵ȥɡ֡ 
ֻòͨͨһľͷصˤȥֻǸͷڵȴ 
֮ࡣԭŮǰͷǼȥģһ£ǿ 
Ͳˣȫ˹غ«ֵƹЦ 
Ǽ걾վԶԶĿ֣˵Ҳʮɿ⡣Ůһٶ 
صĺˤʮɿ⡣һǼ˾Դ򵹣һֹ¶˳ 
ʱȺūŵûɢֻ޵ȣһæرӣתۼ 
ܵøɸɾ 
䲻죬ҲŮ书е⡣С 
ᣬҹزҲǺѵˡ 
ŮǲҪ˼ҵĽӡǶӣҪ 
ɫŻʵ˵Ѿͷ㴳˴ˣߣߣ 
Ů˱죬һ˵˲һԣʲ 
ôǺӵҰѾͷֱǲ֪ߵغЩǲǵģǵĺ 
ֻδءѽӻλ๫ǿߡٳЩ 
Ů˵˽ţϴ֪ٺúδ 
ƽ㺦µġĪǸԵеŵе㾪ɣ°Ƕ 
ˡ 
Ǻӻͷ˵л๫ͣ޸Ůˣ๫Ҳ߰ɣǣ 
ۡ˵Ųͣ߳Ƭ̣дͷҲ͹˲ò 
ˡ 
Ҳĸв죬Сﶼ˱£ĸ׿֪Ϊ 
£ղǸͷС֮һūȻǸӡΪ 
ʲôүȻﻹнͷҲͷ١Ϊճ 
ۣ̫Զͷļлȥ 
δѣֻ˵ԸŮպܵߣϵĴҼ 
һæѴſԸŮ⡣˵ʱ٣ʱ죬ֻ 
ں߽Ůס 
ǰһʮˣۣͿ֬ҡһѰֽȣ 
мַεӡһһߵǸĿ࣬ͷͺ 
⾧ߡһ˵ŶԭǺϴ󣬡Ǹ˫̫Ѩ 
һйٱʣһ֪ǸڼҸ֡û˵ֻǴŶԷŮ 
ͷؾǸүˡο 
֪ǽͷ٣ʱ֪ԼϵйᣬҲ 
ϣǾװֵӣ߹ȥ 
ֻǡүסǸŮҡ΢Ц˵СĽɫ˫ 
ǲǰ룬ᣬСɵԾ֮꣬ЩūŲ˵ 
˹Сˡ 
Ů̴̵һҾҲȴ˵ǸŮڽջ 
Եģȴ¼Ҫȥи˼ң٧ơӲҲãҲã 
Ҿǲȥҹ 
ǡүܹ䣬üëһƺҪŭȴЦ˵ 
ˣСרģҰ㵱¼ˣ 
ŮĻ˵ûУ޿ȣҿûйϹʲ 
ǡү䲻̨ЦôӣԲס㲻ȥҲȥˣ 
־Ů 
ŮüãҵҪʲôöң˫ָЮǱ 
СĴһתľǸүĻ¡ղžһַ 
Ǹʦүģ𻭺«ү 
һɲǣͬʱеӣСģСģһͺĴ 
һŮĸס 
δˣֻǡүһС˲ʶ̧٣ٿſס 
ŮĹĴ 
ĴȻǷһŰֽȣĴһãҲӦôһ 
˵Ҳֻ֣áһүȲãŮĹĴֶ 
ɣ 
ǰЦصģƶǹүĶ֡ 
Ŵһ⡰үıڽȻ㲻ʲô 
򣬵һ˼ҵġүܹĹȴǳ֮ˡ 
үһе֣ЦȰҪƲԳԷǸ߰ɡ 
˵еһ٣˫ָЮȱŮղʹùĴַһģһ 
ͷŮĻ 
ϴۿŮ裬֪򲻹ԷˣҲܲƴһƴˡڡү 
ͷ֮ʣϴȵԵ͵ô˵ָ 
ٿؾץǸүͷүһᣬžһݣȶΪ 
ء 
ǡүҲǺ˵ãȱᣬǷһơܴ֮࣬һ 
Ƶ治ֻƷɳʯߡ 
˫ཻүֻԼһƺƴ޻Ƶģĺ 
ʧеãδֻáզꡱһ⡰үһ 
Ǹϴˡ 
ԭϴ֪ǿҪգǵð⡰үץʲɡ⡰ 
ү书ϴǺӲǵڶʮ⣬ʤĪ˵ʮ 
УֻҪУοС˵ֵвסæˡ 
ϴǣʹţ֮ʣȫԷʹˣ 
һӲİѶԷֱ˾ʣĹͻȻһ㡣 
үȻȱԵеľ飬οϴһţҲǼΪ 
˹䲻˵ 
ϴһе֣дϲϣűһдַֻҪץ 
үùǣ⡰үӲգʱзǿҲκ 
õˡ 
֪ϴȻǶ죬Ҳһ㣻ָҪץ⡰ү 
ͷʱȻһɴƵúϴмܣǡүǸ 
˺ϴǸĿͺͷӣϴС֡ 
˸գϾȻסԷɽġ֡ʹϳ 
ڹж־Ի⣬ֻǿмܡ 
ͨҸɵ书˼УҲǴԾԭͺͷ˫õľ 
ɵĴƹ򣡽͵ѧС˸ա 
֮˵Ҳָ˫ڲ֮ĶֶԣϴĹȻԷо룬 
ܻˣ 
ѡүǸĿ̾İӣӲϹǵַΪ죬תۼͰ 
үѾʽˡ˿򡰹үԭ֪⹫ү 
ʤҲſڡү֮ʱȡȴϺϴʹôһ 
ţȻǽү˳ȴ˴ˡ 
ǡүϾʽӺãһԾؽеҲѾͷץҵУ 
ѽͷ֮ޣǰ֪С˵书ԶŮ֮ϣϴѾͬ 
ֻм֮ڳŮԷǡүභ 
Ҫ֪ǸͺͷӶǽϴͷȻ˺ŵıΣ 
ݻҪάֵģǵ򲻵֮ʱԸǿѡ 
ŮΪżֻԼ岻ȥǹүѳ˵Ůŭ 
ಡİγһҶȵѽûˣնĹצӣ 
үһͲҶڣһһãֱ 
ץŮĻڣŮһգЩץš 
үֱʤһУͷ֮˼֣ЦСӣ⻰˵ 
ˡһһ˵ˣһǿֶĵأ 
Ů̡ȴãֻҧභϧ书Ͼ 
Զһ·÷絶չкȴȻκβ˶ԷʮУҵ 
ҿǡүոսӺöϾʣֻһֱ۷ʹãмܡ 
ϴŮգļ٣ڶԷ֮£ҪѣôԾȵ 
ŮԽżϵԽˡ 
ʱˣҪȥиʶ˷ɲǰ˸ 
˵կôõº˴ܣΪʲô飬˵ֵ 
ôǽںǸ룺ҿչǰһ 
ߡ 
ϴһ˵ȻǸڼҸ֣һ 
Ǻʶģһ˵ǰǵˡˣˣҸŮֻǲ 
ˡ 
ⲻֵ֪ǸͺͷӳԾ¶εЦݣ˵ 
ʲô㴵ˣЪһֵܾ˵ 
Ц֪ҵӼƺ«û򿪣ҿЪĺǣ 
˵Ż۾ѳǰӿȥ 
ǰӵ˵ȰĪ¡ЦԭկҲ 
һˡôǹܲõ𣿵ôһ飬Ҳ֪ 
ǰӵ˵ܲþ͹ܲãҪ֪ܴˣȾȥ 
ȾƲǰ¿ǵȲõģһܴ꣬˼ҵС 
Ҫ˴ 
˹Ŀһϲչĳ֣Լò 
ˡ˵˾ʲôկݣɾеˡվĽ 
ɫľȥŵӥȮ 
ǰ˹⼸ѮվŨüһ۾һţ˵ 
㾿Ҫ 
ߣǲ˵ҾͲ֪𣿲ҪԼ˵˵λ˵ 
ĸŮʲôط㣿˵򡭡 
ǰӺȵ 
Ӧ˵ҹĳǹܶˡ 
ڹôһͺңϴƽ֡Ǹ 
үҲģҲǿץÿŮģһ񣬺üӦõֵĶ 
Ůˡ 
֪ͷܲмֹ˼ɣʹİӱȽǿ 
ᣬҲ̫⡰үȴ̲סˣŭһ壬ʲô 
Ҳҹӵ£ʦ£ 
ͺͷæǰһɫ˵֪λǺ 
ӧ٣٣һϵѣ 
Цʲôϵѣҿɸʲ𣡺٣٣˵λկ 
ܼҵıΣָտɴģλؾǲܹӰɣô󰡣կ 
үˣҰ 
һһ࣬ԭǸͺͷ޷壬Ǹǻ 
Ƕһɽկ֮ 
ǡү֪ŭȵӧʲôССһϵ 
ŵңѽҵǰҪԴǻ 
ǰˣһƱƿǸŮԼܹȥҪ򹬱 
ЦعүҪҵԴҷ;ǣδˣ 
ү˵ǻæеӣɣ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻáһһñͻȻӹз˳ȥԭ 
ͷϵձñͬʱǻһɵѷ˹ 
棬үһæͷֻáৡһǶձñǻ 
ķɵΪ롣ǰѷɵҲձñø˷бɳȥƬձñͬʱ׹ء 
ձñײɵձñǸΪ룬ĹȻǻ֮ϡ 
и˳Ծǣүһ󣬺ͷƤһŷһ 
ƬͷѸձñȥʱͷǰ׷£ҪǻǱɵ 
ʱձñӽľֻͷƤҲҪȥһ㣡 
үϼӾŵûɢæ˹һԡЦǲܼҵ 
ڲϵ¸ףЧҵڣñףϧλүȴҪ 
ҵļԴ⡰үӳȴﻹʱ˫˺Ƥ 
ǻҲ²̨ˡǻγйٱʣ˫ʽȵչģֻ 
ǿںӧķϣץӣΪҵô 
Цѽôǰѻ˵ˡ֮ӧ޹أֻҹĳ 
·ƽҪĻô 
ǻŭ㣬̫ѽǾͱȻȻ˭Ҳǣ 
κһδˣǽ̤ţ˫ʾ塣ֱȶһ־ʹ湥 
ģǻҪŭԱȡ 
εȾúãһСҹս˷⼺̿ 
ΪԴǻйٱʣһƬ֮ǻǶйٱ 
֮к 
ͷһݣֲⰫôᣬҵйٱʵѨȻ 
˫֪ԼĹʤԷΪ͸ԷĵѨʷֻܽΪȣʹһ 
·дصĽɱʹáȻˣĽҲ 
ϳ˽ҹʤԷ˻΢ռһϷ硣˻йأ 
Ӱѽѷ֣תۼʮС 
ǻıʷҲһ·ʷ죬 
أ֪ʹ֮˳߽ȥϸۿ 
һᣬȻ򣺡ԭıʵıʷֻһйٱʣ 
ʹȫֲһӿ 
ԭĸ׽ڶʮǰڱһڵѨֵܣ 
ҵǱں֧йٱֵϣһ֮ڣԷ澭 
ޱȡܳǵĿѧıʵŰ 
Ǵˡ 
ǻǵõܣԶѮ 
ûеʮһꡣǱڡ˽Ŵ֮ѷʱšӵ֮Уֻ 
ǻѧ˼Ҵû˺ϣֻ˫ 
ù׵Ľ⣬Ȼδ⡰ıʵĹȴǶе 
ǻıʷʹòȫ˲ҲһЩı仯δѧ 
ģʱĹۿʼᡣ 
ýζ֪ԽԽǻ޷岻֪ʲôˣֻ 
󵨳ǵѣϣȴǲһ 
СǼŶᱦ֮ҵĻǾˣ 
޷ıԶǺϴ֮ϣʱ˼ɺӧṬͷһԤе 
˼ʣ˫Ѿ˺棬ǶˡչļȻ 
ϣֻǺԣӧҲΪһѰ𡣺ã 
˵ƷһϴʱӦˡƹһһƣ޷ 
˳ɿ⣬ڽѪˮŮæ׷ȣʣô 
 
ϴ˿˵ûʲô߰ɣ޷һƴݴ 
˵ûءǡүһԻ񣬺ϴŮץȥʶ 
ߴŮߡ 
ŮأϴɵѾͷߵĵҪ֪ϴ 
ǸעؽĺӣزʶΪ򱧲ƽ˹һ 
¡ 
ǺϴȻûˣһѲþˡҪ 
ȥһ 
޶һƻ˺ϴ󣬰ǸŮ֮ټᣬ£˫ 
һ򹬱ȥ˵չģ㻹Ҫ𣿡 
ٱ˫üһ˵ϻ˵ϰɣ޵ŭѽȻ 
ֵܷڣҲֻóȫˣƻһԲıȥ 
һ¡ơľɢǻйٱ 
룬㵽˹š 
һͷƷ֮򣬻˼ΡŲҲĵĺ 
һ㡣غȵһָ޷ؿڣ޷Ϊ 
Ѿֲ֧סˣϲĽ˹Ź֣ͻȻɱ˵䲻 
š 
޷һ͡һȥһ޷˿㹻ĵ 
ƣٴΰѹˡ 
ԭõǡɡҡҡ׹ʵǺһ·ϵġ 
ָֻŲģ·ÿһȴĪϳ˽ 
ԷҲһһĸ֣ġɡһ 
ʱһֱ֧ȥʮйָԷ 
ϴҧҧƴŻǰȥŮ֪׵ӣ֪Ǿ 
סˣҲҧҧҶ˵ãҪǸŮҲһ𣡡 
޷塰ߡһ˵ǻòͷˣȥôææ 
Իкǡں͹ս֮УŮڵķ򷢳һƣ 
ϴֲĵ˼Һ޷ȫԸһ 
ƣನѡϴ˲ûϼˡ 
ž֮󣬺ϴ֪Լˡ̾˿ 
ǡү̹ϴʱȻϴǿ 
֮δǲ޾ӣһʱҷѡ 
ϴչΪǴ򱧲ƽۿ 
ȻΪҶɱǡյָ 
Ůʲôһְ嵶ڴʱһ 
ЦѾߵǸŮǰڼЦ 
ϴŮһĪǸӣô󵨣ڽ 
ôͻϴģתƵϣһʱ䵹ɱ 
ͷ 
ǰЦݣϴ󿴳촦ĶŮ˵֣վ 
ôȻ޷ 
ЦϣϳڹЦսе 
ҡ֪⣬дԾ 
ǻͲסȵСЦʲô 
ָ˵һЦ㣡 
ǻŭʲôЦģ 
˸˵Цıʵıʷֻʹóһ룬ȴβȻ 
ܣ˲ŵл̾̾ 
ǻһСҲ֪ҼҵıʵȵҾֻʹóһ 
룬Ҳƽⲻˣԡ 
ææЦ˵ 
޷ͷһݣ˵㻹ҪЦ˭ 
ڶЦˣ 
޷Цʲô 
ȫЦĽƻ̫ֻܳơ³ĵӣ 
ĦʦҲ㶪ˣ 
޷Ĵʵѵµ洫Դӳǿв֪٣ 
ʹñȶǴ޵֡һҲԽԸġ 
ýЦĽǡơܲŭºȵã˵ҵĽ 
Ʋ£ԣ 
һЦȦӣ˵㲻ôˣ 
޷岻֪Ǹϻӣвصֻϻѹ 
һȣһȥ 
޷Ĵпʯ֮ܣ벻ϻװʲôһ׼ 
顣 
ЦСˣⶫǲģδˣһ޷ 
һƴ£ϻѿһ棬޷ɾͲˣѪģ۹Ǽۡš 
šŵģ˳߲ʹûнг 
Ӳأû𷭣Ȼе㹦Ȼ 
ֻһδ֡ģ˸ƿ֮Ц 
Σ˵㲻ţ㿴ǲѱˣ 
޷־ŭʹȵСŪ飬ϻװʲôϵ 
ߣб죬Ӳƴһô 
Цѹģ˭ҵϻӣ޷࣬ȵ 
л˵ҲҼ£ 
кβңƣһ۸ڶ۽ǶҲ 
ԷҲһƴ¡ 
޷̣ȵúãƻһԲӭ 
޷ͲʮңһδɵСӣж죬 
ȻֻһۺãԲѽϡ֮һ 
ҪѽһƻС 
ѧҲǹؽеúãȴǴȥ 
ͻȻһ 
޷Ƶɽ򵽵ȫ֮ҪȵС 
ˣ⧷ǡ䳯񣬻ĺ顱սֻáզꡱһ޷ 
۾ʹǶֻۣһͷţش 
ʤȻеȡɣܹھ֮ڲܶԷ˺һһ 
Ʊֶ޷ĹǱۣĹҲԹ۵ǻԾˡ 
ЦΣ£㻹һѱ޷ʹ亹꣬ 
ľʹǱϽϣɲзϡֻҧܾʹȽӶϹǣҲ˲ 
ͽˡ 
ĺúõԼɣһ򲻴ˮġ˵һת 
ǻǰ˵ֵ磬һá 
˹һԣǻ˵˵Ҫ⾪ʷģԭǻı 
ȻǱŻߣıȫƾһйٱʣ۹ȴǲ޷塣 
޷ܴ죬ɸҺͽƴ֮⣬ֻܺͽʷ 
ǡıʵıǻֻ˫ʵ˼˵ԭơ 
ϴ̲ס˵˼ûйٱʣܵ˼δ򷨣Ц 
£¡ûйٱһʹıʵĹ˵ĻһҪ 
Ⱛķڷ 
ǻ⻰ܹţĪ˵һ˫֣йٱʣ 
ֻһˣҲƲʹıʵĹ򡣡ȵãưɣ˫б֣ 
ţеѪ 
ָꪣڶԷıӰ֮£ȥһС񡱣ֵ 
ָǻġͻѨֵָǻġѨָʣʹĹȻ 
ҵġʷһǻһеĿǡ 
ǻһСӹȻеаţæˣС̽ 
ϣָ裬һ֮䣬ϮԷζİ˴Ѩǻֻм֮ 
һһڽָϵָԷһзֻʹò 
ңԭȻұأᣬԷұۣӦҲǣԵ 
ڼܾɷ٣٣һ۶ʹòˣ۶Ӧ 
Ѩ̫ѨͶĵѨôһͨĹȻҵġʷ 
Ĳ֮أĿԭıʷһ㣡 
ָЩЩȷǻδ뵽©֮еȴ֪ 
Ȼĵطǡ۶һУ֪ҪԷĻѨ̫Ѩ 
ѨҪ㵽ԷѨ»Ṧܹ 
֮ġʷۻ΢ȴ 
ܲˡһƬãȻ֪֮ԼĵѨԶԶԷ 
һܵˣٴȥֻиܶԷ䣬ԼѡǸ 
ϳֲʾʹһĺСӣüͷһ壬 
˫һָ⿪һУ˵ıȷ֮ϣʹȴҲ 
ıʵĹҪңھͿԹ䡣Ҫķڷ 
㻹Ա죡˵ҲԱıʵĹģǻ 
ִ仰ѣȻҪӣҲ˲ˡ 
ָʣ˫ʹ˫ʵĹκһõѨ 
ģϴ󲻽ˣҪǿ磬ҲߣߣҪ˼һ˫ 
澭ⲻǿ𣿡ǻЦ˭˵Ǿ仰 
ЦĪĪ˵ĻȻ 
ֱʹһǻδĹŹַһ֮䣬ĴѨ 
֪мܣ˵ַҲǴ˫ʵб仯Ķѡ 
δˣȻֻһᣬһйٱѸȥ 
еıʵĹ˫ϣ˫ʽ 
ӹǻĶĸѨ̧ʣ˫ֵ 
ΡάάķεĸѨ˺ʹġıʵľѨ 
 
ǻ㣬һʱܶһЦôҲұ 
ʧȨҷŹ㣡ǰȥ˼ģְǻѨ 
 
޷ǡүղſƲԣˣǻѨһ⣬ʿ 
ɫٷһԣҲߡǣ 
·ƽʩʷǿˡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժǵġʮءгһơ¿͸¥  
ǵġ ʮءгһơ¿͸¥ ǡү֮󣬽ǰ빬˵벻 
Ҳ 
˵ѽһᡣлεˡ 
ЦǰҲ֪ΪˣеǿԽˡС 
沨ġ֡ǴιȽʧ֮ʹ 
֣ʱǽ˿Ͻ 
һҾ˵ĳл֮£Ƚ֮Լȡʹ˱ 
 
һ˵ôûҪҿԸ 
㡣·ƽεӦΪ׻Ͳ˵ˡϴһ˵ 
¶֮ɫעϻӡƺ˵ʲôû˵ 
ȻԲȴҲǸˡʵͶԷѵʱ 
ʲôģıϣ˱ 
ȴ֮Ե˼̣ǷȻ˵ĳҪƾ 
ģܲȵ¡ȡ˵ĶµıԶʤңҲ֪ 
ⱦˣ㻹٩ʲô 
̾˿˵Ҳ˵ֵ㡣ֻһɽ֮⣬ 
ɲҪᡣ 
˵۽½Сܸʲ𣡡˵գתȥϴҪ 
лˡ 
ЦȻýҲеаҵĽ£ 
Ҳѹдᡣ˵վüģԻ֪ҵΪˣʱ͡ 
ôһ룬ȻһЩ죬ҲͲȥˡ 
ϴŮǰл˽֪֮ͨкνۣ 
Ůкβʷ 
δ壬˲ҪɣпС¡ 
ν۳һ˵µСôص鵤̣ˡ 
ҵ㲻ʲô 
Цҵһλ͵ģ㾡ȥһءҪ 
ϧˡ 
νǸĽӣô˵ҲͲٿǿС£˵ 
Ա๫պõС֮ĳЧȮ֮͡ãǸϿ뿪 
Ƿ֮ذɡ 
ЦѾҴ仨ˮѵν۸Ůʰ̯ 
ӣææߣ䲻Ҳֻϡ 
ν۲ˣϢַСɣβʷṦҲܲ 
ĸױ󡣲ߵø죬ת˲֮䣬Խǰͷ 
ν֪ŵƾĽ飬һ֪طǳ 
ԼϲҪʱʱŲܸϣǲ죬 
 
ʩչṦһ߳ʮƹǧɽ˼ϳ⡣ν˿ 
˵ǿЪЪˡ 
˵ǹүʲôˣǿԵΣǽϵһ 
ɫȴ֪ҲԸã 
νЦ⹫үͷɴأǲ޵ıӡ 
ֵʲôˣ 
ν۲๫Ӳ֮°ɣ޹پĻѧʿǵ 
ģȨ࣬ð˾ǲޡȨðЩ޷ 
֮ΪŰרŸӻʵ۳ѹˣҲð֮¡ 
Ȩɢڸѧʿְ֮񣬱ʰţ̹֮ࡣƣ 
ԱЭѧʿһԱȻʵȨ˴ѧʿ 
ԭˡҴӺûжãδ֪ 
ν۵ֻӣգΪⱦ 
ϲ䣬һ̰ͼĽҲ͢ĶĿ 
Ц֪ˣڲò⹫үһ١ã˱ҵҪ 
鷳 
ν۵๫ҪȥҶǡν۵ 
ܹ֮йأô֪ 
ν۵ǲǴϰ϶ģ 
ԭҲ֪ϰ֮Ҫ 
ȥܹģνۼȻ֪ȻԲõ˴Ͼ 
ܹйأԽҲͲˡ 
βʷ־ϲ˵ʷ׶ȥͽܹܵ𣿿ɲԸҿ 
۽硣 
ѽɵСţأŪˡ 
βʷӲһߣɵ棺ȻǱǴҹȻ 
ֵǣֻ»ԶԶ硣νЦ 
УϲǴ顣βʷ˵ǡɫеȻ漴 
 
Ƕϰ鵹úܣȴ֪кιϵ뷢 
ʣν˵๫һˡϰиأ֪ 
ЦҺǵϵѡβʷʱüĽ⣬æʵô 
˵ʶˡȴ֪ʲôϵѣʵмϲ֮ѱ 
¶š 
Ц͵顢͵Һͬ͵ĶϰĶ 
ǴѾ޵̶ȴǱȲҵ˵ˡ£Ǵ 
ɽ˺μҸŮ 
ν۵๫ȹһѹءϰ׽ȥأ 
֪Σ 
ɽ֮ҾͲ֪ѶϢˡҲõģϰ 
Ƕ֮Ҫ;ҪѰãҪ 
ﻹпϾȥ׷أأֲٵģϰҪԸ 
ҲԸң 
ν۵͵˵תϰĿ꣬ 
ڻһȴҪ㵣ķգǸŮҲùⲻ 
ȥ 
ЦҲϰʷ׶ңҲȥءδ壬 
ģ֪ʲôˣ 
βʷ죬ͷνЦԶ˵ôʵС 
ѾͷСµ£ڽСģϳϰ 
¡ 
Σϲе̫ˣôһУѺβʷߵͨ졣 
ֻΪϲȴ֪ΪԼϲһֱصʷ 
Ӣˣʼ֪ȫᡣ 
ν۵Ѿͷ֪飬ǵòˣأǲܰĵġ 
ֻѰҡΪ֪ϢѾͷ˸⣬˵ 
ݹҲҿСʱϲ滨ģҲǿԶԸȥ 
ЦֻԸȥֱʷǷôѽģһ 
βʷ˵Цˡ 
ҪҲҪѰأǾ͸ǰ˰ɡι 
أһá 
죬·Ҳߵر죬Ȼųصһ칤Ҳ˽ 
·ڶɹ˻ƺӣʱ֣ǡ 
ڻƺӱഫǴˮʱĳǳءľ¥ 
¥˵ȷƵǴĳǵң֮ 
ҡȻԶǵҡ֮ȴƴ޲ϲ˺ 
ơġǴĹţʷҲмصġе¥ȻҲ 
мǵҵ˼ö֮Ҳͳǵһʤˡ 
ȳе񷿶ߣڿƺӣ廳Ĺǣ 
ٲҪ¥Ⱦơ 
һ˼٣ϰϲźȾƵģʱ¥ 
˾ֻһǸˣˣʹһСİ 
ף㼴оơ 
£ΪǱעĿҿ¥񣬳ܵ𣬵 
֮ʱҲһ졣ƱһۣǺ棬룺һϻ 
˳أϻ֮װģʲôһۣҲˡ 
ѾƾԶƺӣϣˮӣǰɹ 
Ǳһΰȫ棬֪һھƺһ롣 
󣬺˰ƣм⣬Զƿ£ͷ괥 
ǧ²ѻ⣬ƾˮƴȣʶʱδ 
Ĵʣ㽭˵Ļɽɽȥֹǧһ״ 
ȴʺǰķ⣬˼еĸп 
ˮǧǰˡǧɣ仯òѰ 
ڲѻӰ⡣ˮ֪ѾǨƣʰεĸɽҲΪˡܴ 
ѲѰ֮Ͼ׷˼ʶʱһ 
ͺ˼׷˼ʥΪ˺µˣǲ 
ġһ˵дСȻȲϴҲӦѧģ飬 
¡ 
棬˼ھƣ°ڵãٵͬ 
бϱڣط˼䳾ʿδ֮ʱǺͺѷͬ 
ȥģؼ֮󣬾ͺͺѼҹ㷢ռĸп 
ʱʷӢҪʷҲյ̸ 
˵ɣ⾳ж˴ɵ㯣ˣһ̾ҿ 
¥ûбĿˣҪȻӲŹ֡ľƱǿ߿˵̬ģ 
ǲΪ졣 
ЦãλСֵˣЦϣ̶ 
ǳȻعˣֻ˾¥˵ǰ棬Լʮ 
ͣ߶򥣬ò䡣Ǹǹ˵Ц 
ǲ죬ٱеˡ 
߷־⣬ԭƺЦδ 
꣬Ҫкһҡҡͷ˸ɫ 
ָ򴰿ڡ˱ƣֻǰĽü 
м־⣬⼸¼Ϊͨơɫܹġһ 
ҪװʶڶҪӡ 
ѵʲôĽɫҪһ仰Ҳ 
Һͽ˵ֻ˱ʾ⣬ȻǺ˵ˡΪ֣ 
ĽͰ̹ģԼĽʣȴֵ 
ˣ벻Ĺ£ 
Ҫ˵֣빬һģƣ 
Ȼ֣ҲԸΪסڡʾҪߣ 
ɻǴ𵶵ţһرǸ˶ۣ 
ǸкЦСֵܣ˼ԡԡԣδ 
꣬αʶҺȾƣȾһ 
ϱɫҡʾ⡣֪˵ӣ벻żǾ 
ɡĪ˵һʮҲɣǽ͡ 
˭Ƚʶ˵Ũžƺվ̬֡ 
Խˣ˵СֵܣΣҲҺƣ˵գֻͷȥ 
˵ԴҺǵĶȾƲʤ֮ʮδ 
ˣ 
ӿ˵ãҾͺľƣ˴ϵܺʤ 
նľƣ˭ʤ˭ȡҶˡãƱһõķھ 
Ƹף˵ʮһ׵ģ²ҺȣһƱŴ 
۾ͷ룺ȵ˺Ȳˣһ׷ھƣ 
Աߣ˵ǰһֻ롣 
кٱҲɣЦҵľɣ 
ǲܴˡ 
Ǻ˵Сˮů֪ǿõġã㲻μӣ 
һԸаɡҺλСֵܶȾƣһһ룬غȣ˭Ȳ 
ȥǾˡ 
ЦʷľưԣǵĶԿ̳޹ʣĺҲ 
ʮġⳡʤõҿλСֵѾȵò 
ˣŪɲáǶ룬ǽΣ 
ⷬ˵ʵڰи߽⺺ʲôˡŻȻ 
ԭ˾ǺӢĸ硪ϰİʷ׶ֲùʾҿ 
ˡͬʱҲ˺Թе㺦ʷ׶ԭˣΪϰͺӧ 
ǽϷͥĴᣬʷ׶ĵλӧĶȵģֻ 
ӧһһǺʷ׶ܲʷ׶ִ 
һʷ׶֪Ҳˡ֪ʷ׶οߣ 
¾ӿ۾һɣ˵˭˵ҺˣҺȾƴǲģҲ 
ãưҲãǵýɣֻ߷ֵľ⣬ȴװа˾ŷֵ 
̬ˡ 
ʷ׶ЦããҾϲôһɲƢ 
㲻λСֵܵģˣ 
Ҳһ㡣ãȰɣ̳ 
룬һԺȸˡ 
ʷ׶Ĵָ޵Сֵܣˬ죡źһ롣ȥ 
Ƭ̣ǸԺʮ֮ࡣõشĺ룬һһǰ 
һʮķھƣʮ룬Ҳ֮һѡ 
ֻ죬ͷϺһƵģðڵİͱ 
һŨ¥ϵĻƶ棬Χ£ԭо⣬Ϳ 
Ȼ֪ԼľУȻʷ׶Ī˵һֻֻ̳ԼҪ 
ˡϳ˵ڹѺȥľɺˮʴһ룬ͷ 
һ֡ 
ʷ׶ʮ룬Ѻһ٣ЦСֵܣ㲻ҶȾƣҪ 
ұƴڹˣ 
ֻ˵ҶȾƣֻҪܹȥСʲôȣ 
ǿɾҵˣ 
ʷ׶ЦϲôȾôȣֻҪӮңҲ᲻ġ 
ȴռıˣȥɣҵ뿴ҵľڹ 
⻰˼Ҫƾȡʤڹȡɡ˵Щһ 
ԼԺһԼڹҲǼΪԸΪڹʤ˽ 
ʵʤ֮䡣 
һ죬ƸףҲãֱӰѾƵ˿СתۼƤ͵Բ 
ĵƸƤʷ׶޵ã糤ٴСϵܣʷ׶Ƿ 
ˣ 
ʷ׶˵ȴɣСᣬڹȴǾ֮˭ 
أʷ׶ιеĺ֮㣬δţȥ벻 
ҵӻ˹ͷһĪǾǸСлô 
ϰеĴ֣ڡԲʮ٣Թ 
ɽĽСлģʷ׶Ժ 
һֱڶǸСлȻ֪˽ 
Сл 
Ǹϻӷףʷ׶ɣĹ۲죬ͷһǸ 
ϻӡϻѷԭǸϻӣС״ȴͬ 
ʷ׶ɫżһңһٶصߵ÷𣬡¡һ 
ѣͻȻӵðƵġ 
׶ȵѽԭսСӣ˲ôȥץ 
һƤеѽҿǺˣһţͻȻһɾ 
˳ 
ʷ׶һ˻µ㣬ɢΧ£Χ 
ľƵǼƣϳڹľţʹ۴Сʷ׶Ȼ 
ͷ֮裬ǰããһƬɲ֮䣬Ҳſ۾ 
˻ʷ׶򣬡һɨȥһƣ 
еùﲻʩչȥ 
ʷ׶ȵãɱӣһӥáڽĺ 
棬˫˫½ġδ£ʷ׶빬Իã 
ģֻ½Ҫӡ 
ЦһˡôӣһСȡ 
顱ָʩʷ׶δȣ㹥̡ 
ʷ׶һһ䣬һƻеѽˣ 
һƺܲģ飬ʷ׶ߡҲ֪ 
ôδˣһĨָꪣȴѵ㵽в¡ 
õҴĶŵѨַʷ׶һĨߣϲ 
ֱ䲻вһָ 
еҲҲʷ׶вһ飬Ѹ忪Ѩ 
ŭȵСӣǵûе£ǿˡ 
ȫһֲʷ׶ܹ۰ԽȻмʵ 
򣡡Ҫ֪ĶŵѨַʤǿУĵׯѧտ֮ϣҲ 
ⷨĶӱѨֻܵȥ벻ʷ׶ý 
ҲܹԼ忪ѨֻһˣȻڹڽ֮ϡ 
ⲻ֪ȻԾʷ׶ȴǸΪաǽһΪһ 
СƣȻ𣬵ѨҲһˡŭ֮£˫ 
޲һ°ѽС 
ʹ޲Ա棬ಢʾһϣѸУ˫һ 
֣ʷ׶ˡ 
ȡǡ䳯񣬻ĺ顱սȻеȡɣȴǽʮ 
ʷ׶ҲòֲҰеĴֺĵׯɳǧ˶ 
Ⱥ󣬰£ 
ʷ׶ƣǰһδţһּ 
ãŹˡɽѪ֮ʵѵ 
Ƶ˶ʷ׶ȵҵӹյȥˣ˵ 
ҾҪǣ 
ľδʤٱ书 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժǵġʮءý  
ǵġ ʮءý ЦҲ֪Ӣأ㵹ҡ٣٣Ϊһ֮ 
ȴרţ 
ʷ׶ۺȵôţƾ㱾죬ȡҵ 
ⲻǴԲô 
ʷ׶ŭףٴ𻰣͹ʹ򡣽ڹĸ 
书ȴǷвУʽʽܽ⣬ܽܿȥת 
۶ʮУʷ׶Ρ 
ʷ׶Ȼȡ˽ҲӦóǳ濴Ǵ 
ʵþƽѧſʷ׶ƽֵġ 
սֻáƹƹҡ֮ڶԵ̵Ƹǵȭõ 
ϣ˶һգϰ̾鹣¸ǲֻ÷׷װŹϡ 
һУ˵ʷһȰ㡣ʷ׶ߡһ 
˵СӵҪѵô 
ҡ֪ΪҪܣҪȸԼʷ׶ 
һȭȵ⻰ʲô˼ 
ʹ޲һȭ˵ΪΪܵô 
ˣĴˣȫΪԼãţ 
ʷ׶ȵٺ˵ҡ˵ұ㡱ģĿͷ 
ո˽䣬ڱߣԼҲʵûаȡȻ˵һ飬 
ֻͽжԷڨЦڱߣӲ˻ȥ 
ЦҪҹܲšȴں²졣ʵ˵ 
ɣҺòʶѣܰܣ㲻ñ޸ϲˣ 
һܵġ 
ʷ׶ҧ˵Ѿͷʲô˵ˣ 
Һ½ȴܲΪ򱧲ƽ˧ĲǸְ 
࣬ôԱӼ书ԳΪһΪȴֺ 
ȥȨϥ͢ 
ʷ׶ŭȵдӾȻҽѵңһ滯͹ 
һ˹˵ҽѵ㣬ΪĺáʷҳȰ 
㣬ܹϴģÿԺͺϵҲضԭ 
ġ 
ʷ׶̣۴У˵˵ûУߣߣʷ׶ 
ۣҪʲôԭ£˫һ̯˵㲻ԣҲû 
ã˵棬ˣʷ׶ŭףȭƼʩһҵĹ 
ʷ׶ŭ룺ȻɱСӣҲܹõܾˣС 
Ĺң˴ˣȻҪ˵أʷ׶ͷжɱ֡ 
δĶ֡һսʦּжĵׯһ 
̸ΪգǽƽѧʮУأǲܰƽ֣۵ô 
졣ǸǿбƳĴ󺹣͸ղŶľʱڹѾĺˮǲͬ 
룺սȥȻܣֻҲҪԪˡ 
ǸϻӣվһԹս𽥴ƣһ 
㼴ǰȥ˵ʷţ㣡СӣҵʷȰ 
Ĺͷ飡һһǸװϻ 
ʷ׶ȵʷĳȭվԶһЩﰭҵȭţҪ 
֪ʷ׶ǽһҴ˼ռϷܲݣҪ˰ 
æΪڹǺӣķϣ̫ѿҪȻƢ 
ᷢø 
ʷ׶֪˵ʵȴڰǿ 
ǡôһӾͽӵСʷ׶Ҫ 
̣еѽã˲Сӣȥˣ 
ʷбأòŵģòŵģʷˡСʧ 
ˣ˵գװʷ׶ķԸԶԶ㿪 
ʷ׶ڽϣ־ŭᣬһС乭񡱣ָ 
ţһȦ֡ 
Ц㣡һѸϻǰһơʷ׶˫ 
ָգŵһѾĳȲʷ׶Ҳ˫ 
Ƿǰܲɣ˼ʷ׶ȻţͷҲۡʷ 
׶ֻòֻ̱УӲţİѹȥһջأ˸۽סб 
 
һС乭񡱱⺦һɱţϸӲӲҵһ֮ 
ƽ⣬ʷ׶õġ۽סӦҲǡȴǸˡ 
վԶԶĹսƽеѽѽҲ֪޵ʷ׶ǽ 
 
Ц˭أȻҵҲ̫ã 
֣һȦȦʷ׶һС̩ɽѹ 
֣绢ʱתΪʷײ̣ȴ 
ΡҪ֪ѧ֮УСɽĴ򷨣һɡ֣ʷ׶ȴԶԶ 
Ṧ׿ֻᡰ޲ȻҲǱʷ׶ɵ 
ࡣ 
ʷ׶ڽ֮£νĿϾҲڲ 
ֻаķݶаڳʱ̫С˵ 
ʱǿһ˫ֵģʹñ 
תֹʮУʷ׶֭죬емܲסڽֽǻǲ 
شСѽѽʷ׶̣ԽӦˡ 
ǲϻӣȦ󣬰ʷ׶ɿ⣬һת 
ܡ 
ʷ׶׷תܣʷ׶Ī룺Сӵ 
ʲôֻһԾ 
ЦллԵ֮ݺ 
ķϣˡȥҲ 
ʷ׶ƥһƥǧѡһĴԣȥŭӣ 
öǮڣ׷ȥϻӴһöļöǮ 
ʵʷ׶Ҳ֪Žģй߶ѡ 
Ц㲻ҪСЦˣƥ᲻ãҾ͵ǽ 
İɡ˱һ㣡˵ȴǿӱޣ˵һ֣ 
ǳ۳֮⣬˵ĻҲ֪ʷ׶ˡ 
ʷ׶ֵ˱е֮ǼźӢ˵ 
ҲҪЦʹӡܹ˸꣬ƥҿԻڸǰ 
һ룺ҵĸ磬ֻʷ׶˸ҪǧټƵ 
Һˡ˴ֲȻʧЦ˼ҺͲҪû֪أǵ 
ࣿ 
ڣ۵糸δֵ㵸Žлϲ 
䡱С·ˣֻǷӣ׷׶ܡʵǾ 
ײ·˵ġ 
һҲ֪˶·һӭͻȻ뿪˴·ɽ¡ 
һ·϶ǲһµġȴеر 
ŽƺȻܾģñڹİףδ 
Լ®ɽ࣬ѾɽˡΣ˶Ҳֻ뿪· 
ôԶɽˡ 
һƺһͷҲ׷ɽ£е 
ѣƽܲҵģҾͺɽ·һ 
˿׷Խţ֪ѲˣֻҾġ 
һЦԭ㡣 
ԭáǧԪƵǸӳ 
ӳ˵Ǵʦּ£ĵׯ˵⣬ɲ 
ҵ¡Ǵνĵׯۼģ˽ƺӼèһ 
㡣 
Цĵׯһ֮ѣ˵ȫ޹أ㵨С 
ˡ 
ӳΪҪɱŵɫϽǹһЦ˵ 
㻹ֵҵĽءɵһ׮顣ӳ˵ 
ŮأӳСŮ֪ȥҲѰ䡣룺 
ѵҵŮ 
Ҫȥ޸ʤСǲǣ 
ӳæ˵СôȵϽῴ 
СӲѣʵǸŮǱġһż˵Ļ 
ֱ״Ρ 
ãȻˣôҾ͸ýҪŮ޸Ԫƣ 
ҪҲҪҾʹȣ 
ӳ֪ΪýԼҪ¾˰Ե 
ýˣһǵһμȴܲ˵ǣǣǣýǸ 
ӣܲ 
ЦҪô˵ڴ⡣Ů޸ڶˣ 
͵ȰɡҪȣʲôطҲӲģ 
ӳֻҪСŮ͵䵱ɽȥԪ顣 
ɡ 
ҲżֻҪǵ£ʲôʱϲɻʲ 
ôʱɻˡӳæӦǡ֣˵һӽķԸ 
Ц˵Ůϣ㡣һһ 
Ǯ 
ӳæϵĽӶͳ˫ַϣ˵ȥá 
ЦҪ͸ңҲãǾ͵лýɣ 
ž⣬£ʮֵ⣬ЦȥԪ 
СӺߣҪԼ飬һ˵ڡҸý׮ 
׼ɵˡֻԪýȴ֪˭ý 
˻磬һ̣һɫѺڣһĿ͵ 
Ͷޡǿ͵ϰѾ﹧ˡ 
е졣 
һܣһٶʿЦֻ 
һСӣǿò˿ 
һ㵣Ҿ˵˵ЦˣСϹ٣ٳ裬 
ܣˡϣط˱ʾ𾴵ϰ꾭ᣬ 
õڿԡϡƣȴǲе㻬 
Ц㵹ϧֻסһƥҺúϡ 
˹˵ϷģƥҲСź򡣡Ƹƥϴˢ 
ǣǡ 
˵Ѿ׼һϷСõһ䷿䡣ҡ 
ҡͷ˵ϷϷҲںҪһ䷿Ӷǵġһ漴 
˼˵Ϸģû˸ô͵ϵı 
ǵ˻˼һǵϷԸ 
һϯƲˡЦôԵࣿ˹شҲ֪ 
ϿζֻýǶⳢ 
ⲻȥͳҿзӳġлýӣ 
Ҫ԰ʳˡԭϵӶù⣬ֻʣһӣȴǲСĿ 
ʹá 
ǵ˲˵æ˵Сң 
ҲҪġҪǮܰ׳ 
Ķô˵ȴǲܣһֵ̿ͷ 
ջأ˵ðɣⱾдΨȴ֮֮ˡ룺 
ߵʱĹϾǡ 
ԹԽԽ֣ʵ벻Ҫɡ 
ɣڴϱĿ˯ 
ԼĪʱ֣˻д 
һ˵һԭһһŮϰе 
˺ʮﱾǺԲͬеģ֪Ļ˴Ϊһˡ 
ҹ˾ԽСĹǱȳ˵ 
ȻСҲ 
ֻöʮʵסпɵĽŮô˵Ů 
ͶûСôеϵѣ˵СҪλ 
һλֵСסޡʮŶ˭˵Ҳʶ 
ġʮô֪˵ʷƥ 
˵˴óʮǳһӣʵ£ûп 
˵ʷСסΣ˼ƥҹʨӡС˾ῴ 
 
ƥôһˣ˵ֻжʮҵ 
Сӡǲ죬˵⵹ˣѵ 
˵Ҳе֣ᣬȴʷáƥ 
ȷǡҹʨӡûб¶ݣСҲҵ 
ʼȻĵԭ˺ϰģƥ 
ֻʷ׶ҵģܹӣȻϰҪˣ 
ϹϾ 
˵ѵСӸɵĺ£ʮ 
˾ɲ˵λ֪ҪҪλ 
᣿ 
ʮ㲻ؾȥȿһҲȥ 
ǰɲ 
ͶʮѾ뵽ǽˣҲе㻳ɣΪԽ书 
ƺܹǰʮСʮѶٿ 
ö롣˽ѽԭ׼ȥġ 
ʮԽΪɵҲûȡʤİաʮ书Ѿ 
࣬ϰеĵ֣ʷ׶붭ʮǶ 
֣ҿɴǲ롣ˣʮ¥֮ʱ֮ơ 
ʮȡһ֧ϸĴܣŷ죬׼Դ֧룬ǼѪ 
룬ֻҪһƤѻ룺ʹ䲻СӣСҲһŵ 
һҵĶǾͷвɣ 
֪봵˽ȥ澹Ǻ޶ʮﾪɲѵ 
Ҳһȥˣ 
ʮ⿴ףʹСδŶ룬ƾҵ书ʮ֮ 
ڣҲ¡һǱȲʤ㣬һˡС 
ƻúܣĪҪĵ 
ʮһֻޣһֳŴܣŴӣҡһ߿ţ 
ȥ 
ѾСķˣ˽ĵ 
ֻॡ죬硣ԭͷһոճ 
˵İ򣬶ʮ߿ţǳͷʮ࣬һ¿ 
ŪЦԷǡ 
ʮŭ˲ÿĨ৵һ޾ʹȥһ޴£ȻҲͷ 
ûˡʮﱾǸϵĴмңŭ֮һ뵽С 
Ϸˣңлڴϰ֮Ȼڴʱֻе 
ÿС 
ԭڰں֮ѴӺ˳ȥ˿һ 
 
˷һӭͷ£Ҫֹ𳾣βڽ 
˿ԴѨҲһű˽ϾǼѷһ 
һ佣˵ķδβȴ 
ȥһ顣Ǹϻӣ͵ǰһƣʶæ 
ˡ 
˵ʱ٣ʱ죬ǽǣƥǣ˳ðֹ 
 
ȵѽţӳʿҲҪƥȱ㣡 
Ӳ壬˴󾪣ֻٺˡ 
ʮŭϵȵСӣϷˣɱܣ 
ƵˣһЦ˵óóҲմ 
ҿҪʮӱ޴ȥ˸գĳմ 
棬ˮδɣʿմθţͿ˸һ㡣ʮ 
ֻ̣ýЦԶԶһһȴҹɫ֮ʧˡ 
һ̣һ˲ûнŮͶޣĪ 
ʷӢҲ 
δѣ裬֣֮࣬ 
ҹһڵϱۣ֪Ϊ˺£ 
Ǹµˣһ𣬾ͳǸ׷ȥ죬ûжã 
׷ˡ 
֮£ֻǰһǸŮӣ׷ϵ 
ĶߴɺͰ׻ĶŴҵ˾Ǵݳ⣬͹һ 
ʷӢ֮ʱϣֵġǰǸŮӣΪ̫Զ 
ֻܴķκͳǸŮӣǲʷӢδ֪׷֮Уһ 
˽Ҳʶ˵죬ʱŮӵľ룬ǲ֮ң 
ֻ˺ȵѾͷôĵӣǵĶҲѽͦ 
ǹһǹǰȥŮӻؽһʹһС귭ơǹʵת 
ȦʱˣȻƽ˵ȴвס˵ 
Σֻ 
ŮһͷͿˣȴԭʷӢǷϡһ 
İ컹ӳʹŮϾˡڿ˭֮ 
Ȼеʧȴг֮еľϲ 
ѷϴǸһˣءסһ˵ǿҴˣ 
ƶĽԣƺǡδˣءӴһҲˤԭ 
ǽӺϣ˿ΪĵѨǣ 
Ұý𵱰ѴԵ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժǵġʮءɽˮ  
ǵġ ʮءɽˮ Ǹӣ˫һУµĿһܹȥߴΪ 
Ǻһĺڵˣ׷ŮӵģʶȻ֪һȴҲ 
Ϊ⣬ʱǰǸʼһæعͷ 
ȵѽԲģ۸ŮӣϣǸ 
ϻӱһҡ 
ߴɾмܣһΪأߴɻѪŵɢ 
ɣתͷæܡ 
Ŵҵ˫裬б̴ܳȵҲǺöٹҸʰɣһ 
ƥҹʨӡһɣ৵һ̹ȥŴҵӣ˫ 
ͷţһԹֶϣͷ⻮һ˿ڣҶδͷ­ 
־ϲе㣬㲻ССǴԪͬң 
Слģȴѹӵģ֣ʶСлֵ 
˷ϵĴߣֻ³һСֹ֣ͣˡ 
ЦҾǺԪͬһǸСлΪʲô׷㣿 
ϵҲ֪մ 
ЦսҲϲҳơϡҽеúʮ 
ͷˡûǽСл 
˵գǺһһģȵΪʲôҪ 
˵ 
Ǻһ⡱֣¶ϲɫ˵Ĵӳ֣ 
üͷһ壬˵ʶҵĵǰǸʲôģ 
ǺӹЦǴˮ嵹ԼϲԼˡҺĵ 
ˣǰʱڼϸûǮ⣬ϣ 
ûʧ֡ղѾĽȻŮԭǰŴ 
ӳĿɽãҪһӳӳٸٸʶ 
ıȻǺܸߣԺ裬δܲ 
ΪҲһǺͷӳйϵԼææı׽顣֪ 
˫һȵҪ˵׷Ϊ˺£ 
Ц˵һᣬᣬкüĶͺϾܹף 
٣·ȺһŮˡŮûû˺ࡣİ 
ߴɷϵѰæĴѲŮӡμɵĽŮ 
ӶŹԣԡ 
ϵŶԭΪǸŮӣ 
Ǻӵܹ˾ֶŮⶼǿۣ 
ֶŮˡ 
ЦֻûŮӵı죬ı죬Ҳġ 
Ǻӳһ벻Ͼ˵һʱ䲻֪˵Щʲôźá 
ϰҲ𣿡 
Ǻһʣ֪ǸϵĴмңɣæ 
𣺡ϰǽ֮ףߴһ˰ʷϰ 
ĴȴǼؽ֪飬ԸµĲμӡߴΪ 
ʷʾǣʷ÷ʦµ 
æӭжˡ˼ʵáСֻϰҲе 
ϵʶػشȴֻ֪ʷӢѾõЩ 
ŮһʷӢɣֻǶ෽֤ѡ 
ĸҲҪȥ׷Ůӣѵûһ㺦£ 
Ǻһ룺СӺ֪飬һǺйϵˡ 
˵λӦε֮ʱһֻܣ˺ 
ŮӡǶ֪ʲôԵʡʣ֪ɣ 
ҵȻ֪Ҳ㣡 
ǺΣæЦ˵ǣǣ漰ϰ飬Сǲ֪ 
ӻʲôҪʵôС˿˰ɣڣ 
 
ܣ 
ǺӴһ˵빫ӿڷӳϰķϣԼ˰ɣ 
ȫҿڷӳʷ׶ķϣƣǺӴʧɫһ 
ġδеóžžǴȥǺӵʱһƵص 
ڵϡ 
Цˣġúõɰɣʮʱ֮Ѩ 
⡣˫ӸַѨιȥˡ 
˵书 
ùѾ飬Ҳˡƥ 
ȻȲʷ׶ġҹʨӡҲѵõĿҪƥɡ 
ƥɽϳԲݣҪȥǣõã 
ϰĴԲͽڡ 
ԲԶԶؿ˷ϣסһƶɲǵʷС 
ѽǿ׷ˣڵ֣߰ͶŰȥˣ 
ԲǸ̰ɫľУϳƯ˵ƶ˭׽ 
˵һ۾ֻ˶ϣȷɽϵĽ 
ڴһеãԲδ֪˵ʲôãڼ˵ 
㿴սСӣ 
һЦعͷ˵ȻϵлôߴɡŴҵ 
ŧһܣӴòأã 
ȫתʱɽʰʮʯӣЦУʯطɳ 
ȥ 
ԲĴ书ȴλԶֶǸ 
˵ģʱͻȻ˽λҺ֡ 
ҿȿסͷһתܣûʯͷ 
š 
Բɵˣܵʮ֮ڲſġʯӴԲ 
䵶ͷȻһʯӣͷѪڿʱ 
ĹͷֳͬĿ 
ԲӣôеСӣе׷ôѽȥ 
ʮȴ֪ͬҲǸոճԹĿ 
ȫЦʮλиϴˮأҿûȤ 
㡣 
ǲǽģû׷ģ˵СӵǷ 
 
Բֶʣһ˵СҲ̫ɶˣƭǰã 
ֹƶҪǸ֪Ź֣뿴˷۱ 
ǵ͸ˡǵİСӵƭӣСӻҪ 
أ 
Цֻ°֪飬֪ǵˡҿȻҪ 
ģҲþͲᰵϲɣ 
ԲȻ˵ԣԣ淢Ҳǹһ 
ǵԻüᣬա޿κΣԲͽ 
ʱѾܵӰҲˡ 
ƥǣɽ£˷ϣ˵ﲻ 
ͷǸѵˣ˵ĺǲϵġ 
Ҳе㵣ǣ˵ĿҪǷǣʷӢˡ 
ϵĶԭ˵ĳЦǷһ£ 
ǺͽͬУ»ǸлͬУϲֻ 
ЦԪưɣ 
һ죬˵˵Цˡ 
һ˵ȻϲЦοɲǺ˵Цġ 
ӲУ 
ĪʵʲôӣҵлԸǣ 
õ𣿡 
ŹЦã˵һҪҵˡ 
Ȼδͬ⣬ҲһԸġ 
Ͼɲʵʲô£ 
ҸýˣȻʣֻܰԪƣ 
ˣ 
ͨ죬µι㵽ԸⲻԸѽ 
ϵ˵Ķҵĵ 
Цã㲻ԣǾͬˡĵһ·죬 
ܻȥò칤һ·ŰӲý 
 
һϲһţȻӴ˸аǵ 
һ¡ҵȻ£Ԫȴɵĵӣ֪ʦų 
㲻ͷ 
֪˼ЦԪƵʦҵĴýʦ 
ͷõͷİɡ 
˵ȡЦ 
һ壬˵ԣԣôҶԪƵʦȻ 
ҺԪȴƽ۽ģʲôѽѽôһУǷԵ 
ˡҸýѾͬˣôҵɩˣӦýҴŶԡ˵ 
չЦ 
Ͽͷ֪˵Щʲôá˵Щʶ 
ģ˵ͲúЩ˺ΪˡȴȰȰĵǻ 
ɽĺãҪٽͽȨˡոտЦ˵ȴʮ 
˵ѷŪЦԷǣֲܲм 
һ˵磬ǸŮĺ⣬һмһ 
ȰҸӴĻ 
ЦˡãôǾ͸ǰ̰ɡԪƳ֮ʱ 
ϲơ 
飬Цȥ 
һ·ϽģʷӢϢֱִﶼ֮գȻҲһ 
Ǽ͸Ůӳ˺Ӣ˭ 
ȻЩ˵Ҳضǻֵˣҵ˾У뷨Ѱ 
ǡ 
죬絽˱ڻ֮ࡣʦ֡ 
ϸĽѵǵһνиƣȻ£Ҳǽһ 
ĺáϰĿ࣬ͽ磬ǰͶ޿ 
ֻ꣬»ϵãһʦԨԴǰͣ˰ɡȥ 
ȴ벻кʵľͣˡ 
ĸִǸţҪȻǿǰӢۣЩˣ 
ˣŵҲסھ 
һ˺ʦԨԴҲеӵĹϵ 
Զھ˵ͷ 
ǽʦֶ۵ĸִ۵ĸʺʹԶھͬ¶꣬ 
۾ھֳģֶ㿴ʮǰɶξ 
٣Ҳȫв⳥ûԶھҲ˵ա۶ 
ˣⶳ١Ͷ뽭£ξپԩξپ⳥ھ 
ԤʧԶھֲŵؿξپǴҲ뾩£ͽҶ 
;бΡǳ˼粨졢뾩ΣŰξ 
پ˳ǴνΣôİæҲǲ١꡶ݡ 
ȫˣĵʦ˵ϹŵȳΪǰģҲ 
ʺҺβȥ߶鷳ġ 
۸ĵַȥҴ˴ңֻдŽ 
գ˼ţżһ꺺ӳ˿һƥ 
¶֮ɫʵ˭ѽ 
ϰ˵۵ʦ壬ʴǰڲڼң 
ͱС˸ǳԾʦ 
壿 
Ц㲻۵ʦɣҽȥǰһУ 
ˡ룺ǰŵȳΪϲ͡ļ˶ԶĿȴô 
䵭˰Ҳҽȥſվţ˵ 
δѣ˺ؽϻظ˵ҸȥԶ 
ãɸУ½ȸлҿǲˡ԰һҾͿ֮¡ 
һ˵ǰʱģ 
ǺӵҸһжࡣ 
˵˽ʦ֮УݺʦֶҲҴΪ 
¾˼ҼȻšҵǰһ񣬴ʦʦֶԾ¡ 
ţǺǼ٣Ǵ 
ȴƴǵˡֻȥ⣺ðһð̽ 
ʵΣգߺ跨 
߽ãֻȻһƣ顰֮λ֮ 
֣룺̫ˣΪҵһͣ˵ģ˭֪ 
ȴλ 
⺺վһԴйȻһվ˸ 
ţڳ̬ȻҪͿ͵˼ˡȴ𵶵һƨɾ 
ϡ 
⺺ûֻͽ˵֪ͨдӣǴ 
ĳӣһܵдӣڼС 
ʣԶĸԼ˵ǽŵĶӣﾪ 
ɲݼ⣬ʮûжӣҲ֪ 
֪ǲǼðҪ֪ʱͨ뽭ʦֵϵ£Ϣ 
δ 
һЩйؽ۵飬еĽ֪еȴ֪Ϊ 
ڽֻסһ죬֪ĵȻûд֮ˡ 
ӹȻеɣҲǾеŹ֣ĸˣΪȴ 
ƲݣճɥТӦ̸һ̸ߵĵòԭԼߵ 
ǰȵȣТӣȴֻʿˣ˵˲ȴҲδ̫ 
ˡ 
˵֮ʱúнŲϢ΢һ֪Ṧ 
ߣ߳ǲԸ˷ġҪڰп̽أ롣Խ 
ˡ 
֮⣬ŵȳĶȴǺ޸磬 
ագȻֺͣαǡ 
˵һᡣãƬ̣һϼ˳ϼ 
һ̣һʮصĴԪ 
˵Զɵ䣬Ϊһǣɡ 
дŭдȻǴˡ²ɫǶ 
ԪһЦ˵СᣬвҪӣ𸮺 
ͣܡ˵գǶԪẒ̇Ԫͷģһ꣬ 
Ǿ˰εĳ 
ϼȴְԪ˵๫ȴҲҪ 
ˡ⶧Ԫָԭ״ǲʹõѽ˵֮ʱ˫ְǶԪ 
Ƭ̼Ȼͻָԭ״ԪɳȽףѸԭ״ѣȻ 
ϼˡֻڽ֮ϣڽ֮ˡ 
ҪߵģͻȻϼˡ¶ֹ򣬲ɵôһæֹ 
˵Ӣ۸մʱȻ֪һͨġ 
ˡˡ 
ǡϼˡȻشȴ˵յǸ 
˷ǳ֪ҪԼĹ򣬰н䱸ա 
⡰ϼˡȴֻ֣ͨûʹ֮ʱָ 
һֻ䡣ֻǺ׺ģݺصؽ 
ϡ 
䴥ָϼˡأЦֹȻǽĹӣ 
ǴԭȻ㲻ǽŵѣͨɽ 
ǧƺ֮ʱҲڳһǧ֮һϵýţŲϵ 
ǱµҲ֪ġ 
һȻʡĵļ˴кд˹ 
 
æЦ֣Ī֣ǳᣬҲܲҸһ 
ԡ 
ϲ⣬ЦðЩ֪ǰȴԡ 
ԡ 
ЦϵܲΪҼɻһ֣ҽʮж࣬Ȼ⼸Ϲǻ 
ӲʣҲнľˡμȴǲѶΪ֮˵ϵ 
̸ 
Ѱ˾ʳ֮˵ϵܣ۵ʦ壬 
Լһˡ㲻Ҫҿ͵ˣס°ɡȺϴ 
 
ĵϹȻǺˬϲͣ鴫˵ʵҪ 
ġ˵գЦ 
ӵ˵ˣϵܿȥⱭϲƣ 
øϣһ㲻Сķ粨ءŰʦֵϵľߴӡ 
ʵֵҲǵǣǶѳˣ 
ڻڽôѽǵͲСһ꣬ѳˡ 
ǲڽңǸϹ̩ȥˡҲǷ۳ 
׵һ죬Ϲ̩ҴҸϵи˰ϢѾȥ 
ʦҶĽʦֶǰǣ֡λʦֶСڶˡǳ 
ǵĴʦ֮⣬ȥ⻹һԭ򡭡 
ЦҲȥôǡʦֶϹ̩Ů 
ʦֶиŮиܹŮֻǰˡ 
ӵһʦֵ׼Ǿסϲòˡ 
渵ȻһСʦݡЦϵܣʦֶ 
ˣԼأ˺ʵ˼ûУЦҪΪýô 
ֻ½òĵġ 
ʷӢһ죬˵ҵʮȢ裬ҲŲʮ 
ء˵ģʦֶɻ飬뼺յɣ첻ϵ 
Ҷʧ 
Цʱװܸȥ磿ãһǼҪ֪ԭģ 
Ҿ͸ɡ 
һƣ˵Ǻλʦֶеġ۵ 
Զھֵһͷ֪Ϣͷж̣Ǻ͹ٸģҲ֪ 
̽յȻͤҿҺļʱһδ˶̣ 
Ҳ˳ֵڿ͵ǵ׽ȥˡֱĽʦִΣξ 
پŰֵҲ˳꡶ݡʦ 
˵ûϵı˵ϸ 
˵иж׸һ֮ҼӺ 
æܳҺ֪ģʵɱ̣ҲΣɱһԼ 
¶ˣȻǻ޿ɾҩϾҲеʹġҸǸף 
ӣȥӺ̵Ķأ 
Ц㲻ҪֻǷˣʵ߽ɡ 
˵ӳ֮ǰϰʷ׶书˵Ϊ 
˵ãһСͷĿȻãȴҲʷ׶һ 
š 
ʷ׶֪ǰҲź֡书ȷǿ 
ҿȴҲδʤùǰ 
˵ô˵ϵҲ֪˴ܹҪʮ 
ɣ 
ǡʷ׶Ҫ٣֪ˡ 
˵ʷ׶뾩ϰеҪﶼġⶡȻδ 
ǰеĴȴҲ֮һ÷Ҫ𣬺ܿܳô 
ᣬʷ׶ 
Ȼ˵ŶԭϲΪ˱ܳ𣬹ʴαá 
ʵϲ衢ʾġʹöʷ׶ҲԺ 
һܺǣ 
̾Ѿˣù򲻹ʷ׶һ£ûн 
ʤˡοԩ˽ⲻ˽ᣬֺα޶˶˵ĺϰٽءҾΪ 
룬ȥֻܳ²ˡ 
ǲأЦҲಡ֮ʱԶھֵľ 
඼̽ҵĲɥ֮գҲҷסȻҵĲǼٵģʬҲǼ 
ģײŵĲǼʯͷҲ˵ȴ֪Ū٣̾ 
ǰΪϢˣҲɷѿˡ 
һԶھֵľ̽ҵϢͬ˵ 
ˣܹ˵һˣҵƣܽ 
ǲưոݣҪ籨ء 
ʷ׶ǽһֻܺҽ֣۸ҵĶӣ 
ǿԶԵġʵǶؾȴʷ׶ƴʣʵǽ 
˽еĹǡҪ֪ӱ첿ֻܲҪʷ׶֣ 
ơ 
ЦʷײˣǡɲĻƥɲ 
һСĵˡƥҿԼķڼңżңˣȴҼ 
ʮѣеµġϵܣνʲô飿 
ԸҸӵǣ˵Ҳûʲôر飬ҼȻعҪ 
һεġ룺Ҵ֮ٸҲ١׼ 
һȥõġ 
ЦϧТӵݣҪڼ飬ǲȥˡ 
ؾûеԼûʲôʶ㡣⼸ɽ 
ٵĺǲ٣ϵܣıȻǿҲСһĺá 
Ӧһǡ֡Ǹвŵ飬ڶͳճȥ棬һ 
죬еʤ඼ˣ˲ڣ 
ɵȥһﳤǲŶԡһ⣬˵˴ˣ 
ﳤǣźһһӹȥˡ 
˴ϵľӹ뾩ֻһﳤǾѶϳ 
ƥͽһ磬·ϻûУʩչṦʱ 
ͷճãѾ˰˴롣 
ﳤǴӼصɽأڴɽУһǧӹͨ˴ 
롣϶ɽڣֻﳤȺɽ֮һ䳤ޱȵĳߡ 
ӹسǹϿڱ棬ԸɽһСɽɽɽï 
Ǳ̲ˣ֯һͼġྩ˾֮ӹ䡱ˡ 
һᣬӹسȥԶһʯ̨̨ȫú 
ɣĴ񣬸Ӣ͡Ĵ䣬󡢲ءġɡ 
ֵķ𾭡̨ϻС޻ĸ΢ķ 
̨йһ̽Է͹Ŵֵокܸߵļֵ 
ԷѧǸ⺺ֻһЩɶ칤ĸ񣬶̵ķȴ 
ǺȤһᣬҲˡ 
һ·ȥܹˡ񡱡Ӱ¹Ӣ㽫̨ȴʤһʤ 
Ǳĩҽġżʵ˵ǡż˵丽Ĵ˵ 
¹Ӣ㽫̨һʯͷ¹ӢǷʯͷϵ˭Ҳ֪ 
û¹ӢˣʷҲҲȷ֤¶鹹 
⼸ʤȴид˵ҲãҲãǴ 
ԿӢ۵ľڡ¹Ӣ㽫̨£˼ͻá 
֮ߺ֪ͣ֡иϿ 
ˮ룺ȻҲȥ 
ˡ¹Ӣ㽫̨˰˴ĸߴֻһˡա֣ɽ 
ƼΪվﳤǾɽ˳ǽĿԶֻɽصһ 
޾ӹﳤһβĳڷɽԽ룬ççƽԭ 
ߵİӡ󵱷磬鲪پ֮֮С 
ĺ𣬽һˣԭ˵٣ 
ˮ졣 
ĵ˭ﳤ֮ϵ٣Ǹ˾ʿˡԵᣬ 
ǲȥύύѰټڳǽһ·ȥߵһ 
⡣ 
ڽУΪٵĸӦǸ糤˭֪ȴһ 
ͺˣ಻ѡ 
ȥӶרעֻǵ١ 
ĸ׹֮ĵӣĩŮ 
˹֮｣²洫ʫܣ׳мѧ 
һδĸ׵裬ȴҲɡ 
ʱڵǾŸСһڣ̣˭ 
ݣҪޣۡһеŮԻŮʣ 
ʲôԥǰΪ˭С۸ǳأеڴ𣺡ΪΪ 
գҳߵúܿĹ׷㣬ҾͲˡҪ 
ò˸ױǡô˼ǰʷӢ 
ǡҪޡӰ̲סĵͺ͡ 
һ䣬ԹĽߣǳǣΪˡɧеһ飺 
⣬Ϊ塣⣬겻롣庱֮ľ⣬ 
Ϧ֮çº䲻⣬Ωľ֮⣬֮ĺ 
Σǡϡ˼롱һߡڡǳ 
طݣҡǡߴϡǡȡǡСɽç 
һܹͺڶҰݡһڡɧѹ³֮ļݣʱ 
֮ţ֮̾ĺ 
Ŷľ䣺º䲻⣬Ωľ֮⣬ 
֮ĺʷӢ֪ʲôʱʹˣ 
ط꣬ҵҲ˵ġǵֻһ޳ɵġĺ֮Уֻ 
ǡ˳ĺʲô 
Ȼеĸɧһ˵ʵ̫ˣ 
Ҳڲ֪֮жԶϾȻ¡֪ߵ 
ߡʱźƷ˽ĴڣҲֻһۣȻ 
١ 
Խߵ߳׾Ըţˮһ෼ 
һõʫ׾ԡƪĵʣ˵ԶĿסѿ˵İ 
˩ڻסģ˵ǡ׾Ըšڶõʫϼ 
ƪʣԲԣ¶Ϊ˪νˣˮһ֮ҳδ 
֮ˮ롣˼˵ĻҪ˶ɼõ 
ǡ˼ˡƪĵʣ˼˵˰ί㻨ǲݣ룩м䡣 
ľ˵֮£֮Ҳǻĺãأ 
óˣһΪҶ裬ʷﲻλ 
ίĪôȴ֪˼˭ 
Ȼֹ޵ĺ٣ֺ꣬αԿǣ 
꿴˽һۣٶ˵öҵϣǽˡԸ 
ࡣ˵ȻȴҲм־ζ 
Ҳƴǣӹŷ٣ϥϡǸʶˣ 
ʰٵһˣľͷлչĺۼڲʶ˿ⲻһս˵ 
ľͷȴ֪һ޼֮Ĺ٣Ϊβ١ 
һ١ǴʱĹ 
¶ֲ⣬˵˵پǲڵɽˮ 
١ 
Цɽˮǵزģҵֻ̨֮ 
ҪȡЦ˵գһң˵ص 
ڣǧСԸ߸裺ǰˣ󲻼ߡ 
֮ƣȻ£ϸ粢ޱ˵ζм˼ 
飬ȴ㷢еĺղĲ֮ȤȴҲ 
ͬ 
̨֪Ȼϲ٣ãҾ͸ˡ 
һ˵˺Сܵ𣿡 
һЦ˵ⲻ꣬ƶҴ룬ڼˮԺν 
֪һŽβٺգ 
ǸԸ񣬼˵úˬܣ 
֮ˡǽӹ٣Ц̨࣬಻ǣȴ 
ء֪Ǽȸˡ̨⣬Сܲƴǣֻ 
ͣȴ֪αˡ 
ЦҪôҲסָһָĳ˵彣 
УؾڽҸ㵯٣轣Σ 
˵ѧ꽣ǳúܡ 
һرһҲе˵ȥҵټ̫ԶٰŪˡ 
ɣּȻϲ轣ҾˣһײһЦ 
һֽһʱѵأϵ̿գ䣬 
ݺᡣһá֣µĹ٣Ҳ 
ıݿұ죬ɽġֽʽʹ 
굯Щʲôû⡣ 
赽һ֣ЩһУԭڲ֪֮䣬Ӱ죬 
Ľģʡ 
΢΢һ棬˵ֽȻǵ˫ңٵ 
ȫעٴȻʹĽľ˿˿ۡΪ죬롣 
ѵҲôֽʽԾ˺ģ 
˼轣δרעʱʹս֮ǰһСһ 
нҪʹ÷ǳܵģʽʹÿһЩץһʯӣ 
һ 
ֻö緱Ҽ࣬һʯڽȦл˷мһöС 
СʯӴ϶˽ 
һæʽһöССʯӣ˺Ծǣ 
ֻ¶ʹ꿴˳ 
һʽֻЦղҴˣһȴˣ 
ȫһЦ˽ʽ˵̨ۣСܺԭ 
̨ҲǸĴмңȴ֪ʦһλ 
ЦʲôмҰⲻǼҴļèѡ 
ģ˵ʵټв磬ĽȴǱҸˡ 
ﾪɲ״ʽǵɽ֮б仯ģ 
лʦеѵҴĽȻҵĲıϣ 
̽ѧǽĽ֮һԽɡ֪Ҳ׷ȥ 
ԼͶϣ˵֪ɲ 
ǾͽΪֵΣСսʮ 
껺˵Ŷ𡪡λµĽŴ֪ǽֺˣ 
ǼҸɫ΢䣬˵ˣҿǸʲˡ 
ЦղŻ֮Ҳ˵ȻҵĵǸ 
µĴȴֻǸСл 
겻Ц˵ϵܣ˼벻һʣ֪ 
ǷǺύˡǣʮж꣬Ҳһ 
Сϵˣ 
ΪϲڳǽϴΪ㣬԰˰˰ݣΪֵܣ 
һ硯֣ҿɴû˵ʦϲ 
֮ģ߿֪ 
ʱӰѤ׼ȥܹܵõģЩȥ 
ǵ˸Ǹ˵СסƤñͬһλմѼпգ 
һۣ 
ǵã߰ɡһһᡣĵַȴ 
ûаԼĵַ߽ 
ҪȥǺؽеϵܻôĴ⣡ 
ǣ 
ٽཻףϲͶ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժǵġʮ˻ء챦׳о޵ּ  
ǵġ ʮ˻ء챦׳о޵ּ һȻعˣЦ˴ˡǸȻ˵ 
СܲشΪϡ֮СܡȻã˵ 
ŹѵǵĽôͳĶǾջصģҾ 
飡 
æӹ٣˵粻ҪСܰǡʵ 
ǹֻ̫ʱе㱣һʱ 
͸ˡ 
ǵʵʲôԸϸӽͣ˵ûʲôСֻһ 
¡ǵʲô£ 
һĽʣ˵ϧֽǱһҪʹһѱ 
ǵʲô㶫ͼرô˵ֻ 
ǸԸѡΪöҹ٣ҲΪҽϵġ֪ 
ҷһѱɣҰѻ˵ǰͷϽҵı 
˵ҲǿҵĽˡ 
ﰵЦһѻ֪ıȴ˵֣ءȻˣ 
Ҳܸмĳ⣬Ҳ֣µ˵ãôϵܵл 
ˡ 
ϲЯ˹٣ϻؾǣҺóǻδرաصңƻʱ 
֣ڵ 
ȥһ죿˸Ǹҵﳤˣһ 
λѣˡŹ٣Ļ͵ġ 
ùٵıȴֳӣ˵ϲˣҲ㣬ο 
ǳٳɽῪֲϣ㻹 
Сһĺá֪ϸѣ⼸ʱύҲա 
лǰԣλѸεˣȴǿԷĵġ 
ļʶŵùģҲǺύѣֻϣ⼸Լ 
ˡ 
Թ˵ǰϱˣе̾㶼 
нύɣЦ֪ҪʲôˣУֻҪ΢еģ 
Լܻ֪ 
һбµʦһѱ֪λ 
ʦĶӴӵһá֮ʵʲô 
һ˵˵ֻɽ޺ѰҪʮ 
벻ϵܾϡ֮ʦҲѽ 
Ϊʧ˵Ҳĸ֣бá 
˵һ롣˵Ŀһ˿Ըȴ 
ΪҵġƾҵӦСϧĿǰҲܳţֻе 
ܹⳡϵ跨ˡ 
һʯͷ˵أ˱͸磬Ҳñ֮ 
¡֣صİ˴ʹطЪϢ 
һ޻ڶһáݵԼòı䣬֡ 
ʵǹŴĻװƷԸıɫܸı͡ǻװļ 
ˡݵҲԼĿ 
мʮݵ統ȻҲ̻װķӣѡһ 
ſԻװ˵ġݵͿףѱǰһ΢ƣȻ 
ճƲСӣԾһգȻǸʮġͨͨĺˡ 
ڷȽͣȻһİˡӴһ 
˭ЦңϵܣòֶǺܸˣ 
ϧδģӦòһЩǸ͵ˡ 
лָ̡˵Ȼ˼ֲϵζ 
ϵܸòΪʲô 
ȥߡϪտٳأ 
ҾΪԵʲ˴ģʹˣԼҲϵˡ 
ڼһ첻ôԼʱġ 
ΪǸӵģ˵ʵ 
ô˵ټֹ˵ϵܱǿָıò벻 
ڳӣܻСһĺáӦһǡ֣ҴҳԹͣ 
ǡ 
һ룬˵λҪûб飬˹ 
ͣһ 
ϲعҾǡ˴ңʷ׶ 
һҪȥٵģµһͷĿʹûʸʷ׶٣ 
ûаһҲѰ𡣴˵λ˲֪˭ 
ָʷ׶Ͷˡ 
ܻûæȴǴæġ 
ֻʷ׶ңȻ׼ʷ׶ǰ֮Ҳͷĵˡ 
һᣬһ£Ǵܹܣ٣ؿӯţǱ 
ȻˡҲκ˶ýȥİɣ˲ʣôӦأ 
δѣؿǰͷˣһǵĴ֪ǽһ 
ȥλô 
˻عͷ˵ϸϵѣСǶſǺ 
һλĵʶλѺܹܺн飬ʴҽҲ֡ 
¶Ľɫ˵˵λѸĵׯô 
ǣλʶ 
˵Ǹʲϡϸմһ˵ˣ 
̣ʼ֪߸ź꣬׳ 
ź˵ǵĿɽûϵܵӲλǮִºǰһ 
ģ飬ǲֵ 
һݣȻҪġʵ֪λʲôɣ 
˵һҲǶſǡ 
˵λİԽնҪģػ˲ 
ɡ 
׳ѽ˵ϰİʷ׶ɰİɳǧ壬İߴ 
ɣ׻İŴҵȫˡֻĴᣬ¾мʮ˸ǵİ 
ء 
ٵĿô࣬ͼı˻ȥ𣿡 
׳Цĺˣеġǵİ죬Щ 
Ŀֶģûôýȥ 
źĴ棬֪͵ĶȻ١ʹ˻ȥҲ 
֪͵۾ 
Ȱõ˵֪һֻٻӦˡ 
׳ĺ棬ָ׳вһ㣬ġǣ 
ѨõǡôЦ׳Ǻ֪ 
ǣѨǺʹйģ׳һᣬʹʣ亹꣬ǿ߶ 
߲ˡ 
ź󾪵֣ô׳°ĭңҺ˲ 
ˣʹúܣ 
СԶҽҸһװģؽѽ 
ã 
źʲô 
ǽʳɵøϿβźãǰмҩ̣ҿֻҩ 
Ĵ򿴿ǵʰһҩ԰ɡϣ࣬һʱҲͻˡ 
׳Ǿøͳʹ˽Ļŵɫź֣ 
ҹȥȡҪ粻Ҳա 
ź׳ǽֵܣȻе㲻Ը⣬Ҳǡ岻ݴǡˡ 
벻׳ͻȻСܻΪԺλаء 
ҪҲȥˡ 
źѹˣ㵽˵һ 
ᣬΪǰڼӣﵽˣȴ 
ȫ˵ͷ˵Ҫи˸СλģСܻ 
ĵׯ˵ġףտСˡšлȴһ 
һ氵͵Ц 
ԭڸ׳ʱʩչտ֣͵˹ 
߽һСĹˣ͵óһϲû 
ģһ£ھֻҪ֪һˡ 
ĹֵۡʱƼȥѵ֪͵æ 
òֺ 
Ĺ۲죬ֻǷǵĺؿͣһţ֪ͺкȻ 
˴ǽȥ룺źꡢ׳ˣðǵ粻 
ˡôȥأ 
˼ҲУֻӲͷƤȥ£ 
Աߵһˣŭ·۾𣿡һץץ˽ 
˴棬һԭǼĶŴ֣ͼ͸ 
ɡŴҵٱݳ֮Уͽֵġ 
¸ʶƣҳ֣ͼץ˽Ҳһԭ֣ͼ 
ɰƵĹģץŽҪ̲סʹг֪ 
֪֣ͼе̹ɵʹ 
ԱߵȰҶ˺ٵĿˣЦɱ˷羰֣ͼ 
óǫ̂æ֣˵ûʲôҲλ߶ѡ룺С 
Ӻаţ֪·ϵ 
˽е֣̫ƽѽϲ⣬ԭ 
֣ͼкģǱˣǹ 
ѹ֣磬ߡ֣ͼˣϲε߹ȥҲ͹ 
úͽҾˡ 
֣ͼԭ֪ѽǵĹҲôӧ 
ǽһʷ׶ʷ׶ɵö࣬һ 
ߡ֣ͼΪһģԼ˺ӧдһʡ 
ǵĶǲ׼ģȴʷʢ⣬Ҳˡҷ 
û£æԭӧ͸ﶼйϵںӧ֮ 
УԹΪ㷺ίӧİֻ֪ͣ빬 
ΣҪרμɵ 
Žȥڴŵ֪Ͷʶ֪ͱ߹Ц˵ 
ס뽻ǡ 
һװոշֹ֪ͣ 
ߵǰ˸˵ѽ 
ι˼ʶʶ˼ҵǳеģ˼ 
˭ʣȥһգЦڴ㲻ס 
տɵʹʹĺһˡ 
˫һգӽʹõѾԼµ˼֣Ϊ 
κֵġ˽ôһ˵Ȼ֪˭ 
ԾСǵ죡һԾһҲܲĵ 
ѵҾͲҸһϵǺʷ׶ 
ַɲСˡǹһЦ˵һû 
ȾƣǵĶǺֻҪ˵ҹĳ˵ѣһȸʹ졣 
аʾ֪ǵĶ겢Ǻʷ׶һ·ʶ 
֮ʱͿܵõŸ顣 
֪ǿȵΣ˶ΪǹѣȻҲͲԽ 
ټˡǽ׵ľʹһء 
֪ʹȵȲ裬æųȥдĿˡĿһֻ 
ɡŴҵ֣ͼɳǧ˶ڿ֮ڣȴʷ׶۹һƳ 
һһ䣬ͷֻ˺Ȳ裬ҲԱߵ˵ 
һףʶȴأȥ̸¸ 
ʶƣһʱΡ 
ֻԱһ˵Ǹýø˰ٵİɣһ˵ 
˵˻дͣ²ͳɣ֪֪ϰ 
ʷͺӧĹˣһ򲻺͹ٸύģѵҲ 
٣ܹܻܲúд𣿡ΪϢͨűĻϢЦ 
֪Ƚÿ۽粻Ҳô 
ʵʲô۽磿ѵŶԭ㻹֪ѽĺ񶼰 
֮ڣ˵л͵ıء 
˵˵ͷһʶ꣬ѽˡ 
ǽҲ˺棬á 
ñȿüм䲢£ŰӣעĿĵ 
Ȼǻʵ͵һͨϾıϡʷ׶͵һ֧ҵѳε 
ǧڣֳεĺѵõĲҩ˵Ĺáԭʷ׶ 
ʧ֮ǧټƣ֧ڵġ 
ҶǶԱϣʵǿڻʵ϶Ӱˣ 
ҵĻȴҪ֧ڡֲ͵Ц 
衯ı͵֧ڣ񲻰̣ڹȻ󣬱 
ֲ磬Ҳ̫̰ˡ˵ʷ׶ȷҲͨ 
ڽʧĺ֮ʱĵȻҲϡ֮䡣 
˱Ϻͺڣõҹϵһ֧ͨϬǡͨ 
ϬǡѩɽһֺϬţ˵ʳ֮ڣ˶ҩֻҪѡͨϬ 
ǡȥһԣϬǱɫͨϬзۣܽٶ֮Ͻⶾʥ 
ҩһɽѩڶͨϬǣ֧ͨϬءС͵ 
𡱵Ȼ٣ǲҲһ֡ 
١ˡ 
֮⣬顢ʯɺ֮ıʤ 
쿪ضˡ 
˲ιͣҲ˽飺ﻹֹأ˵ 
;ѱ˽ȥˡ׻Ǹ˽ȥģ͵ 
ʱڱĹġȻֵǮͬݵİ͵ 
ɾʹѷɫˡ;ؽٺʲôˣ֪֪˵ǸŮӣ˭ 
Ҳ֪ 
Щ˵˽飬а͵Цǲ֪ҿ֪͵Ц֮ 
ȴֲмʧΪðնеһҪĿľϣ 
ʷӢģֱڣûš 
Ϊ˺񲻸أû֣룬˶ 
ʷӢЩ챦ҲĹˡ 
ףٵŮͿɷ࣬һǹټھ죬ͬɷģŮͲã 
пͻӡһǽϵϰеĶʮǡŮ͵ 
֮ڣȿһĿȻȴûзһòʷӢ΢Ƶˡ 
ѵӢڹټھ֮УôܣԺ˼룬˴ 
ĶԻĶ䣺ǰ˵һЦѷӳŮǸٱ 
ŮˡϵܣǴ·Ͼģ֪飿ôһδ֪أ 
ŶˣΪӦ֪ءɳĻˣΪʲô׼ 
֪ 
࣬æ۹Ǳֻ˵ 
ˣһǺɰİɳǧ壬һǸղڿһ䲻˵ 
ǸꡣɳǧŻɵ۹ʡ 
ʱҲģҪȥڴʱӵ̸ͻȻֹ 
˵ǹˡ 
ֻһΧĹٶʿӵ֮нãٶʿ֪Ȼ 
ˡԵĵׯʷ׶վԺһЩһǺ 
нȴǸֲӵĺӣʮǸʿˣ 
ĳ֮УôһˡǺһͬģȻΪע 
Ŀˣʼ֪˾ǺӧĶꡣһþ뿪 
ȥˡ 
룺⹫ȻǺʷ׶ͬǲԸ׸ƣȻˣ 
ѵֻΪʷ׶棿 
񣬿ǰ١ɳǧ˲Ǹ꣬Ҳǰˡ 
нһʧڡ 
Ű٣Ҳи򣬸ĶϣʸԲ 
ȻǰҲҲǡ 
ɳǧݹ٣žǸߴɺͶŴҵˣи󺺣Խڶ 
ߡŶ˵ǰͷ˵٣˾֮УͻȻͰһ 
ץšַǿݣ 
Ϊܹܣ书ԷǷǸ뺺һץţʹķΣ 
Ѳ׺ӺȵٶһҾĹͷδˣһײְ 
ߴӴײ÷ڸߴɺĶŴҵҲײ˹غ 
«ԭǶ⺺ӵı͵Ϯģ⺺ӾƱ۾һӾ 
Ūˡ̫⣬ԱߵĵׯҪȣ 
ɲǼ䣬ñͶǴһͻȻ˽еξپ 
˫ӹЦξپ۸λܾˣµûзԣ 
⹷٣͸ǵ飡λվԭλݹְ 
ѡ 
ξپǹĴǰ֮ڱֵõظ췭Ҳ 
סС𴨵֮Уνصáġ 
һɽ˭֪ξپǸɱ˲գ۵ĴȻŵ 
ҲһЩ֪ѾаͷĿʿǾţо 
ǿð졣УֻҪҲˣ 
ֶ֣ôýģ 
ξپ⼸仰ֻ߰˸۷εĺһӵ룬ÿЯ 
һӰϵ 
⼸ξپԤ¡ԭƿͨҪ磬ʱ 
Ҫ๤ۣξپ˳棬¸Ĺ£°ȥξپ 
ӻģٱ 
ξپ¶ϴ֮ʱ˲֪ȥֹżȻƶ˽ 
θոһ֮ʣֻáӴӴҺĿ֮ 
£Īľ͵ȥˡ 
ֻһŮվԺõſڣ˵ҵҵѾлˣ 
˭ҪǲҵҵķԸ˾ǰ 
˼ŮӣǵһԭŮξپ֮ޣšǧֹ 
ʥʥİ䱭һȡ̧棡 
ʥһ־ɱˣñͣõʲô֪Ī˺ 
Ȼͷ 
˵ù򣡡˵ĵׯδˣöͭ 
ǮǴзɳ 
ʱξپѰϰĺɨ֮УֻʣмǶԱ 
Ϻ֧ˡ 
ĵׯǮó֮⣬һ˼ÿ죬ǶϡҲ 
ǳһȻ֣֧ȴǲɡ 
ᡰɡءԭĵׯǮַ֮öͭǮһһңЮ 
֧ڣһȦӣȻصĵׯУξپ 
ʵ۵ȴ֪֧ڸΪǽҪĹͷϣֻøĵ 
ׯԿɳ֮ˡ 
ʥЦѽĵģұȰôһ㺮 
ׯȥв֣רѨö͸Ƕ 
ĵׯǧֹİ򡣡ָöͭǮٷɳ 
ȥֻá죬ö͸ǶͭǮײţͬʱءǵö 
͸ڼͭǮŵɲǣȴȻĳ˻ηȥٿؾ͵ĵׯǰׯ 
ϲַҪİҲæֻһڹ 
һö͸Ƕα 
һ½˵ǸиǧͭǮķ͸ǶᣬĵׯܹͭǮ 
ʥ͸ǶȻĵׯʤһĵׯϾǲܽ͸Ƕȫ 
䣬˵ַȴʥˡ 
ʥİ˴䣬ԼȴʧӣȻŭҪξپЦ 
ãαżˣʣ̵֧ȥ 
𣿡ʥҲãö޹ĵģǵʤط 
㡣ĵׯ㶨Ҫһ㣬Ҫȥھȥ 
ξپҪ֮ơһȣ˵ĵģղŵ£ 
ҲƽϡٶҾͰɱˣǣ 
߳廪ٱ۷粻ʱ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺǵġʮŻءĿǷٱ  
ǵġ ʮŻءĿǷٱ ƣʷ׶ĵׯɳǧˣ۱δξپ֮ 
£Ͷξپһŭ֮£ɱӡˣξپôһ֮ 
󣬹Ȼǲ 
תۼϵﶼѸξپװξپЦˣ㴫 
ȥ򿪴ţǳȥҵһëҾͰһͷƤû 
У 
ŵɫ˵ǣǣһξپķԸξپ׼ 
Ӧ⼸һţߡξپ֮С 
ξٶ㣬Ը̧˰ɡξپʲôٵһ 
һᣬֻáء֮ԶԶξپЦʶ࣬û 
׷١ԭ±ƽźšʱѾ˰ȫˡ 
ЦڿԷ˰ɣξپһģҪ鷳 
һ·ҳǣ˵ξپЦʲ 
ôǸ㲻𣿡ҡҵӿ̫ѿѽξ 
پҪӻҪҶ໰˵һǡ֡ξپЦ 
һԣӱޡ˳ţҾͷ㡣ߣ 
Цδˣʷ׶һ£ȵĺܷˣ 
һͻ˳⣬ξپҲ˿ûϵ 
ξپץģʷ׶һһξپȻֻһɴ 
ĻڣԼɿ֣˵ʱ٣ʱ죬ʷ׶һѽ˹ 
ȥ 
ԭʷ׶һֱ֮ߣξپҪǣ 
һ뵽ơ 
ξپȻҪ׾ͬʱҲ 
Ƶ׼ξپֻǷ͵Ϯ벻˻͵Ϯġ 
һõǡɽţĹ˿ˣҪ˳ξپˣ 
ξپȲĻ 
ʷ׶ˣˡ񣡡һƣƹһߡξپ䲻 
˵Ҫʣǳһ١ 
ξپһ𣬺ȵСӣɣƱף 
ʷ׶ʹɱ֡ 
ʷ׶ղáɽţδξپ֪˫൱ʷ׶Цô 
Ŀǲѷɣô˫һξپһΣʷ׶ 
 
˵ʱ٣ʱ죬ξپһ绢ɽȭƣ򣬴ȵξ 
ţҲҪСӣһоܾ˵Ĵ򷨣ȸղɱ 
֣ҪԵöࡣ 
ʷ׶ı첢ξپξپ⸱ɷģҲ 
ֵӡ˫ϤУСǳԿֻá͡һʷ׶ĻѸξ 
˺ѣָͷʹҶѾξپ߷ȣֻǸָ 
һƤ⣬ˡ 
ԶȵǻҰǿ£òˣҲ 
Ҫ 
ĵׯԿ䡰书µһ˼ʷ׶ּйξپ 
ץסǸŮҲһ͡һԾʥȥ 
ʥѽھͺʣһ֣͸Ƕӡ÷ 
롢ڡְ߰ĵׯ޵ǧֹȻ鴫Ƴɷ磬 
𣬰߷ɹٵĿǿɵˣûĵׯƳɷ硢ɨ 
ı죬ȺӵҪҲܲʥ򷢳ְȥȴʮˣ 
ǸԼײģԩǸĵׯεġ 
ǷһСġʱ岻ֵġвԸУ׷׶Ŷӣ 
ʣµֻһֺͲܲƴʿˡҲʮ֮ࡣ 
ǿ˵ģʮ֮˾ţѾ㹻ĵطʩչȭˡ 
ʷ׶µĴƺжԷҲ˲֮ӣʮ 
Բһӵϡ 
ξپѲڣʱʮݣξپǸŮӣΪ 
ӣȴ֪ϰĴ֮ʵıߣ䲻͸৵Ĵһ 
ޡξپͭƤǣһ޴£ҲһѪۣ 
ʱĵׯʥҲ֣ʥɷˣ־ŭҪȥԮȴ 
ĵׯиסĵׯʵʥ֮ϣʩʥ 
ס޾ǲܻϡ 
ξپͬۿ֧֣Ц޵Ҳ 
δ̫ˣȻٵҵļУ٣٣ȥ˵ĶҪһ³ 
֮⣬Ҫ°ξپ޻ܣ׷ߡ˵ 
ۡģʱΪʹϧЩʧȥڷˡ 
ξپãǸӢۣӲȣҪ 
֣ȴһѾĵͷȳˡǱˣǽ˻ɣ 
ҪʶǸꡣ 
ֻ⡰ꡱһԾñ£¶ͷ㷢е磬ο 
ΪŰʷӢһ¶ô󾪣־ϲһʱ䲻ˡ 
һȵʲôˣ˭ĸ磿 
ʷӢ˵ϰʷ׶֮ã⹷ٵģҲзݣ 
˵ʷô˵ 
ʷ׶Ǻ˵úΪԻὫΣξپȥץ 
áʷӢ磬һԡʷ׶ȵûãʷ 
׶˵䲻ĻһƾȥʷӢ˵ˣ 
ʷ׶һƴãͬʱȥеһǽ 
켫һȴʷӢϽȽһ 
ʷ׶ñ֮һ֣һƣץ 
ùǣ˽һתָвµġѨһǹ֮ؾȣʷ 
ȵһߣһȡ߳˼ͣżһ㣬ƽذ 
һ佣ͷ¡˵ʱ٣ʱ죬ʷ׶ѾνʣһСٻ족˫ 
ཻ֮˶졣 
⼸мʯ˫ϳ˵书ಫһѪΣա 
һʷ׶ȻռϷ磬ȴҲδ˵ˣвȻ 
˵ʱ٣ʱ죬ڰһӷʷӢߣЦʷ 
ǹ󣬽Ҳùͬˣʷ׶Բ˫ۺȵѾͷС 
˭ʷӢҵѣôЦôǺúϻ 
λˣ㲻ұ׼һ߸ġ 
ʷ׶ŭȵѽԭãҷɱ㲻ɣǿ 
ȥϷ͡죬ʷӢ磬ƵҷǺ㶯 
ˣ޻ӳ˵ĳϣסʷ׶ 
ʱϳˣ־ϲƣôһ飿 
ӢҲʶ˵ôԭʷ׶꣬ǽڳʶ 
Ϊ˰֮Ǹǡ 
Ϊƣһʿסžžƣ 
ʿñ˹غ«֮󣬽ʼѾԼ̫أԸ 
ʿʵʹɱֵģԭڲ֪֮䣬һǻй 
ʿϡԼҲףΪʲôԼĻͻȻ಻סԵʡ 
ǺʷӢͬʱ˽ǻװģʷӢһʱδϳ 
һ¶ֹȴ֪ 
ʿе硭ǹЦ͵ܣҲô 
ʷˣʷӢе磬ԭѽͬʱ 
˵˵ģֻǽȴеķңһ硱֮󣬵µĻ˵ 
ȥˡ 
ʷ׶üʷӢֻ˵һ仰ҲͲܲĶԸˡ 
ʱƣξپսϰĴԴ·磬ҲԿʥ 
ĵׯȴеֲ֧סģ 
Ͼϸ룬ǺʷӢı֪ģǶ֣ʷ׶Ҳ 
βǡʥǱߵΪΣգǽһΣͳĵׯȥ 
ĵׯ۹棬˷һ΢Ȼֱһץһץ׼ȷޱȣ 
ָֻͷǡǡס˽Ĵسλ֮㣬书 
ԷץסλҲǲܶ 
ĵׯ֪ǽ벻һץܰץסǴĵׯ֮⡣ 
ĵׯסһСӵı֮£ô׸ץסδ 
ѣֻСһ飬ָⷴĻڡ 
ԭеߵѨĹ򣬲¶Էľ˫൱⾿ 
ʮðյһţۣȻˣȴǴۿۣҪ 
ַĵׯѨֻĵׯδܾԸ 
ȻˣĵׯǳԿСˣһ𣬻紥磬æİɿʥ 
৵һɨȥĵׯ޷ܣæʥ޸ĵׯ 
ұһѪۡ 
ʥý֮ĵׯʱԾȦӣһʹˡŮɢ 
ΧξپЩ˴ȥ 
ʮ賤ޣ÷겻͸ֻö֮ڶʥİ 
ûһöϡԲڻ֮£Ҳ˿ûˡ˽ߣҲ 
ʥö͸롣һλĴ֮һĽڣڰ֮ʱ 
æмξپһãʥһö÷롣 
ǶŴ书ϰĴȻȲ϶ʮ 
ȴԲ֮ϣڲ֮䡣һöСС÷룬ǡǡĹؽ 
Ҫһֱ۵ʱܶξپεһ£˵ֱ 
һʹɱؽУȥһƬͨ죬һѪˡȦӣ 
Ҳεˡ 
˵ĳ٣ʱ죬ʥЦ˵ŮҲʹޣҾ 
޷ʥųơ޽˫ղĵׯ֣δܾչ˹ 
ĵׯѷĶʮ˫൱ʥĽȴȶʮΪʱѶ 
ʮæңֻм֮ 
һָĵׯЦллԭ˫һϼ֮ʣ 
ʩչտ֣͵ĵׯ֧ڡ 
ɳǧ֣ͼ˫˫ϣɳǧȵЦ·дս 
׷𣬾һڰץһƺɳǧȥ 
ɳǧԿʯһꡱһƺѿɳǧһ 
õͷ棬۾˵ʱ٣ʱ죬ֻ΢ȻѾ䵽 
ǰɳǧһȭܳʹһСĴַһ⣬ 
ȥɳǧѾʹ㣬ƲסֻǸһӱ 
Ƥĸ˳ȥ 
һתӭ֣ͼ֣ͼʶæһ£ȵ 
ƴˣ֣ͼʺѪƷζ 
ԭ֣ͼжɰƵĹΪӲƴȻӲƴҲ 
ܾˣԼ˶࣬ԮһؽԼȴԴˡ 
֣ͼ̴⣬һһָָֻĵġ 
ѨЦҪƴôҰ⹷צˣƴ֣ͼǸʶ 
ˣһָ󾪡ԭ͹Ѩյ㣬͹Ѩ 
ַˣһйⶾɰƵĹҪˡԺҲûʮʱ 
䡣 
֣ͼȻ˵ҪƴԿ̫Ͳƴˣ֮£æƳȭֻʧ 
֮УһȭδѸֱۣզꡱһӲİıؽ 
֮۶ϣ֣ͼһأ˹ȥ 
ʷ׶˸ɳǧ壬Ҫ֣ʷ׶ŭ 
ɳǧ壬˵ɳ磬ҵ֣ȥСӣɳǧǰס 
ǣʷ׶ȥĵׯʱѾڵֹˣʷ׶ 
ͽ֣Ըʷ׶ȥɳǧ塣ʷӢǲսԶ 
ѽѷ֡ 
ܹУʷ׶˽磬ŽƣȵСӣ͵ҵ͵ 
ҵ͵׸˵㲻³ҾҪ 
Цһ֮ڵϵĹ㶼ô֣ﻹ 
ĵǰ˵ǽģǻ 
ʷ׶ߡһ˵Сӣͷ˵ 
͡һѣ֮ǸĽ⻮ơһеյ˼ 
㣬ҿġ޲˵ÿ죬ؿѸ˸͸Ŀ 
ʷӢ״ʧĵׯһޣǳÿ죬 
Щȥǽе͵ܡ߿£ 
ǵĹػ֮顣ʷӢһУȻûи 
һ˵ 
һ˸ϣҵѰνʣЦʷȭڹҶ̹ˣ 
ȱȽ죬Ȼǿ͹֮£Ȼ̸Ц硣 
ʱݳ˴սľ棬Ҳֻһĸֶѣ岻 
ֵʿֻԱҡź 
ʹ罣ʽգۼ乥ʮʷ׶Ҳɵð 
룺½ңҲöˣСȻ˵µһȴԶʤ 
ʶЩҡֻ۽ֻҲȲ 
ʮʷ׶أɽһҲáҲԾԭ 
ʷ׶Ľǲľá׾ּ֮ϳ˵ѧľ 
豹棬׾ʤɡ 
ͻᣬѧδܴﵽǸ磬ԽȻ仯Ī⣬ 
ףӡǸʷ׶׾ĽơһмĽʷ׶ͨͨ 
һоͻˡ 
սֻáһֽʷײϡʷ׶ס 
ȥǻϡʷӢҪҲĵׯס 
ġ޲Űʷ׶ζһʱʷ׶ҪҲ 
ǲܡ书ǿʷ׶ҰסǿԸ 
ʷһĻᡣһ룬ԸȥǻˡʵԽ׿ 
ṦȻʷ׶֮£ȥкܴѣҲǾġ 
߳ԽξپǱȴǴռϷ硣ʮʥֻмܣ 
Բ˸Ǹξپ÷絶ɱõսľæҡ 
ʷӢǱǴѽѷ֡ǵĶĵׯɳǧˡĵׯ 
񹦡ֽ֮𴦣ȫ磬׵Ľأ 
סʷӢ޽ɳǧֻƾһ˫ƶԸޣȴʤ 
ˡ 
ʷ׶üͷһ壬еɳ磬㾡ܸҳѾͷˣҶ 
㡣Ϊɳǧǰӣ飬ⲻ֪ɳǧΪ 
ˤһӣٶʷӢ֮ʱǴۿˡ 
ɳǧڽҲʷ׶˶ٵġı챾ҪʷӢ 
ʤһս£ѾĿ޹⣬ٸʷ׶һߣɵͷꡣֱȶ 
ݵĸ䲻͸ʷӢݺݵĳһޣɳǧ۴С 
ǡþڴʱһĽǹɳǧؽкȴԭԲξپ 
һһӲʹڵϴξپȵ 
ӳʮĸսһʥɷ򲢼ɱ 
еʷҪ˼Ҫʷ׶׷У 
ξپҪһСӽҪöࡣ 
֮ʣҲ˽飬һ˵ʷ׶ôģ 
ȴȥһС׽ԲأĪֻĳԣһ˵Ҫɳǧ 
ִмҷⲻЦԼܣ˰ӣԽ޴ 
壿һЦʲôЦ֪ǹˣǵ˽ 
 
ʷ׶۹棬˷Щ˽ͷӶ˵䲻ô 
ˡʷ׶־գĵѾͷܵûĵܹܼˣ 
ʷ׶һƷһӣЦƢʤδ֣úõ 
ٴɡһһƣб̷ɳѼʿѹͷѪ 
ξپɱţʥͷеСֵܣ߰ɣһֲͬİ 
ĵׯȥĵׯӦϾǺʷӢҲȥˡЦ 
Ҳˣ 
ЦУƽߣѰŰȫƷй౾ 
ԲʿײͷѪ׷׶ 
ʥݣվſڣߣȴ˫תۼʮˣ 
ŵЩû˵ʿŶ㵽ŵĽ䣡 
ʷ׶ŭһ磬ֻö֮ڶʥİ 
ĽȦУȫϡ 
ʷ׶׷ţһԣʷ׶һҾ˵磬 
ҪһæսСɡϾȡĻشͦ㼴 
ǰ׷ȥʱξپ޺ǡʷӢѾ·ӡξپ򶫣ʷ 
еĸʮ֮࣬Ҳе򶫣еʷ׶׷˷ֲ 
·ڣһ֪򶫻 
һӳãվſЦᣬ书ίʵʦ 
˭˵ƺ۽֮أ֮⣺֮УҪ 
ҵʦֻܵʿڹǺ۽ĻǾͲֳ 
ϡ 
ꡰߡһĵ˵ǽúܡ˫һЦ㲻˵ 
ѵҾ޷֪ô 
һȥ귴һãѸָѨһã 
ָѵĵġ͹Ѩ⡰͹Ѩյ㣬 
ҲҪ졣Ϲ꾹ƺ֪֮ʱֻԷ 
һǰѲһ֪书ʷ׶֮ϡ 
״󾪣æеţɡδˣֻ 
Ųһģǳ˴š˿˵Сӻúܣ 
ˡ㲻Ķֵģ㻹Ǹȥ׷ξپɡϲϲǽ 
ѾѣǰȻһУ֮⡣ 
֪׵ģǹܣѣ 
ӳ⣬ȴǲһãȻӦˣӦη 
ϴֻ֣Ӱ´µһشˣе򶫣ееߴߴ 
˵ػأǿͷӺܲǣҿս 
СǴƶʷ׶ãǺοȥ˻ˮǳֺõ 
ѽǼηηβ¶ôþƣҡź 
һ 
Щ˵̸ۣףξپ򶫷ߣǺʷ 
ӢˡЩʿڷͷ׷ˡ 
Ӣдչˣʷ׶Ҳκβǡҡһ 
߰ɣǿһʷӢģ˼ȴʷӢۣеһƬ 
ãȻҲ֪ɻ 
ʷ׶ڲ·Գ֪Ҵ˵ξ 
ˣȥ׷ǵļҲˣʷ׶ϲ˵д֣ξ 
޶ܲˡСأСﻬúܣһץţ 
֪ܵȥˡҲȥɡ¶Ըǣҿ 
Խĵׯ߰㡣 
ʷ׶һ죬˵ЦЦСҵϣãǷͷ׷ 
ˣ˻ʷ׶֪ṦʴһҲûǹ 
ġе㵣ĽһӣȻϣԼȻҲҪ 
ãǾ׷ˡ 
չ˲ϲṦһ·׷ȥЩҡźʿֻһ 
߹ιһźӰԶǰͷͿ˭ãǳ 
˶ţ˽⣬ǰв·룺֪ҵҲξپ 
ʿ໥֣ߺĻԭʥİܻġ 
һץһʿȵξپˣѹ 
ˡȰ㻹Ǳȥ׷ɣİúܡѽ㣬ǡ 
ʿ˵һѻŷǸİףһһʿڽ 
ʱ֪ϴˣæνͷҲأһãͶеĽ 
ȥЦлָ㡣ץŵǸʿƵһ̱ǰܡ 
̡֮صľϣòһ̹򣬾͹̡ 
̣δ׷ξپȷĵׯɳǧˡġɳ׷ 
ģΪǹ˼ξپ˵ãԲ̫ܵ죬ȴӵжΪʤ 
ĵׯͷһǽ׷һЦ·㲻ߣ 
ƫҪѵİ·꣬Сǲǲĵׯ⣺ 
ɳǧ֮ҪʤξپްգҪԸһʤɡ 
ЦĵģҸӵĽҩ֮ôĵׯŭҪϡ 
Ҳڰνʣ׼ӭС죬ټ׷ԶԶ 
еĵɳʷǿȥæСӽҰɣС 
ξپҲܲˣ 
ĵׯ룺ʷ׶ѵ¶ԸãһǸСӽҲ 
ܱȲξپޡҪԮһֵüĳԣ 
Ҳһɹ˵ƭ˵ðɣôͽˡĵׯ 
ͷ·һܣɳǧǳԹĿģȻҲæĸˡ 
екĸ߰Űϰͳͳȥɡò 
ű˰æ 
ĵׯ룺϶ǽúܣǱʷ׶ҪԸöࡣãܵξ 
پҲռһݹͣǸֵܻÿЦЦǣ 
ǡүһУ˭˻Һ 
׷СеСӣܣߣߣһأһ㻹 
𣿡 
СУȴƥž 
Ȼѩ϶ǹ⺰ĵׯġǼӿŲŵ׾ĨƵķܡ 
չ˾Ṧ̳֮ڣ籼ﶨ޵Ṧŷ׷ 
׷һᣬĵׯӰѲξپ·ͣˡЦ 
Сֵܣڲܵô죡ЦǴ򲻹ģ 
㣬ҲУЦ˭Ҫѽ 
ξپЦȭ˵Сֵܣյνлλ 
ҵѣҵѣҶˣûб룬ڴ 
ɡ磬εİæ̫ˣҲûлء 
ԭξپεԻȫڻðӧˣҡ 
ڵؽȥġڽٺ֮ʱ¶Ŀ 
ĵԭ϶ǸξپӦģֲϵף١ 
֮񣬼˹꣬ЦʲŶðǰˡ 
书ܲʦ˭Լ˰ɣ 
ٱǰ˵Ҹܽܣλ־ 
ֵ췭ظĽ 
˵˽ξپЦԭǽʦܣֲ 
ô˵ã 
Žˣ 
ǼҸ 
Ϊϲ˵¼һ棬Ƕʮǰ 
ˡˣƽ۽Ҫǰҿǲҵ 
ξپҶĽѾСˡλʦֶĺֵҲѵ 
иǶϾҪϻС𴨣ϵܣһڱǲ˾ˡ 
ͬСΣ 
һе飬»ʮ²뿪סڴͷļ 
Էĵµġ 
ξپȻˣҾȵС𴨵ɡͷǶȥݺˣ 
ҴΪʺ򡣡 
ãҪǾͿЩ߰ɡЩ׷һ鷳 
ξپ磬أ㰵ңȻδܻ֪ 
ġҲ²ûȥ˰ɣ 
ЦֲſͣһȥʲôҵҪصҵܶȥ 
Դŷ壬ʷ׶ܰô 
ξپϲ⣬˵͸ˣšϵĸһ 
벻ٸʷ׶ˡ 
¸˷ֵ֮󣬶Ǳرǣ 
Ρ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺǵġڶʮءԸƴѪ֪ⷼĶ  
ǵġ ڶʮءԸƴѪ֪ⷼĶ ռⳡ֣УСѲߵıʿҺû 
ųṦΣܸݵͣѲߵĶĿĵģڻصңʱ 
ʱˡ 
֪ҵסַ֪᲻ͺӢңǡʷ 
ӢṦѷĵׯɳǧЩǺȥæʷ׶׷ǵģ 
˽Ƕա 
ʷӢȻʧռܿǣ 
ҪһʷӢġֲմ֮һƬ˼Ľ֮飬ԭ˼ġ 
ˡʷο²ҵĶˡռ龰ƺδ֪Һʷ 
飬ϲʷĻҾͳȫɡ롣 
һѲߵıʿ߹ԸţԾǽ롣Ժֻ 
ƻɴϹĸӰؾӸ֮⣬һͷһꡣ 
ͷ壬Թս泯òơ 
겻ǣеʧǴĵڶӣͷȴ֪ 
ʲôˣ 
ǽ£ҶͷѾץһöӣͷ 
Ҳأ־ʹȥǽвµѨҹ֮УѨǲ塣 
һݣ϶쵹ǲҳȥʱ򣬴ҪЩһ 
ˣ϶ 
ոսöӣЦ֣λ˵Ľˡ 
϶վЦϵĪ֣Ϊʷ׶ϴ鷳 
أ 
Ѫ߰ߣһôЦɱ 
ļ£ûˡҲ̫ˣһ˴ 
ã֪׼ķݶԭңμ㣬Ȼ㲻 
Ϣȴһ֪ 
˴õΡξپǵε۷磬ȴѾ 
˲ˡϧҴȥδܺһ档ҪȻλͬղԼ 
֮͸ѵˡ¸λͷ˵λƽܷҼ 
ʮѣصؽСɽġ 
ڳ֮ʱó˵еĳ֮оƽ 
ڡй֮˵Ĵİңȴ 
Ҳ˱ˡ 
Цϵܣ˵Ҳλƴڼɸʮ㼣 
ȴɵ˱ˡϸġɽԷ¡ԷµĿ 
СӵʦҲƴķ֮ұҪסﲻԷµ 
徻Ҫǳء 
ƽܷЦ϶Ϊ˱ܳ𣬾ȻթҪô 
ҲҪ飬Ҫˣϵܣ»֪ 
λƴ粻ǰңµһʦ˵ʱһ 
ء 
ӹܷϡ֮䣬һһ͡δءܲ 
۽磿ϵܣ˵ʵգֻ̣ĵ𣿡 
ϲ⣬˵ǰϸҰæ֪αǰ 
Ҫ̫ˡ 
Ц˲òſʵ˵֮£ֻƴѱ 
ƴǲΪҲҪѰ 
ɡ 
ƽܷЦ˵ҵĿˡ 
ﻻѣŰǿ麥óƽܷ򿴡ƽδ˺һᣬ 
̾Ǳɱ±ֻ֮Ҫѱһ 
һЩ߲С 
ˣ˵Ѹ׼ˣиؽѣװһ 
¯Ҳȥϲã 
ƽܷ˵ؽѲһ飬Цϴܵ 
ؽᴫ棬ãһͿ 
Һѣķ¯ǽġոհˣǺգ 
˰̣һѲߵıʿʵġ 
Ϊ˷ѾʮָмҲЩ㯡 
׼͸ǵġʷӢȴѲ֪Ҳ֪ 
᲻Ѱ 
һ졢졢졭ÿһ춼ǣȴ֪ܲ 
죬ǿ¯࣬ͽˡǲǵ 
ʷӢʲôطأôˣ 
䣬һ֦ڴҵȵĽҲعͷ˵˵ʷ 
յ 
ʷӢӳ̽Ϻսߣ˳ţãѰ׷ 
˦ڱ󡣻ͷȥԶԶľֻʷ׶һ׷ˡʷ׶ıȻ֮ϣ 
Ṧв硣ǲ·Ƭ̣˫ľ͸ԽԽԶˡ 
ʷӢ¸׷ϣһʮ·ͣҲûкǽ̸ 
ЦһˣղŻԿӰӣӰҲʷ 
Ӣ̫ܵ죬ǸܣҲееˡ 
ʷӢ˿ͷһȻһʡͣ½Ųͷһ˵ 
أӳûУ 
ǵҿѾܳ˵ģȴ֪ܵȥˣɷģ 
ıҸĸֲȥ׷һյġ 
ʷӢ֪ı죬ֻǡǵֻʲôʷӢҪ˵ 
ǣֻһ档˫۹ƺЩظее 
ߣҺα¶ҵ£ĶȥΪ˱Ů 
֣ڱߣĳˣֻǣֻҾе֣ȻӦҲ 
ģΪʲôȴѰ㣿ʵʷӢ 
Ҳе֣˵ȥξپȥˡʶ 
𣿡 
ʷӢ磬ǽֵܰɣҺʶһѽ 
ǹЦ˵ΪҺ˶Ľ飿Ҹ㣬Һ 
ʶģֲ 
ʷӢЦһͽΪֵˣҵȷ벻 
ǵ֪֪֮ġƣͷ£ʡǳ 
ʱյĶ̳˵ǲǣ 
ʷӢһ죬ѵѾ֪Һͽ飬صؿҵЦ 
ģߡɵСҲ֪˵Щʲôǲá 
ʷӢǸѩŮӣһ·Ȼ׽⡣ 
δɡ֮֡ǰȴԸ¶ʱֻѾ¸ 
ǣ˵ЩԼ̽ģʶмգҲм־ϲ 
ⲻ֪һҲ֪ͽ֮飬Ȼ֪ 
ӡ̽ģΪԼ̽ 
ʷӢ쳱ɵаϲţѾҵ˼ˣһ 
Ӧ˵Щʲô 
˸£ȴ֪˶Է˼֮ʣ 
ãǰ泾ͷپӭʷ׶Ҳ׷ˡʷ׶Ṧ 
ֻǱѷһƳǳ;ܣʷӢܲġ 
ʷ׶ȥѾ˭ϲ⣬е˧ 
Сӣԭǽ˧ۣǷٻؾǷľġ 
ӡ 
ǰȥ·׷ʷӢ֪˧۴˵ı첻֮£Ҳ֪ĸ 
Ҫ޸ˡ˼İ·꣬ɵôһ 
ȴ֪˧۵˵Żţȥǣһֻ 
áƹһһȥн˸͡졣 
ʷӢ־ϲ˵ףҲʹִİԭİ 
Ϊ浯ʷҲְʷӢһ֪ö 
浯ǼҴĻҪöࡣ 
ֻ֮ӴӴ֮ڶ˧۵ļӶ 
֮еĶ룬˧ȴϣѾˡ 
˵ʱ٣ʱ죬˧Ѿٺ١ЦСӣúô 
ϧң㼿ҺգãȽһޣδ배 
ޣ৵ľһǴ¡һȵҹ 
˧ۡߡһȵһǾסǵĽ 
ǰѽȥڽסòȻ˺ޣȴ 
֮ϡ 
˧ѱҪģ֮壬˽ǵĽû֣ȴ 
͵һ˧һСӵмӲ 
˫һУµߵǰܡ˧ЦȽԵͷ 
֣ 
֪ܣȴһɳ֮ǽŸһţƵǧƵĵ 
˧޽⿪ǰѽޣ¡ 
˧ӱޣҲߵķƳµ˧ۺȵ 
Сӣܣ˵δȣֵ 
Ǻȵúãݼתԣǽȴʮ˧ 
Ǹʶˣһ֪õɽ£ﻹУæһ 
ţȭŶˣűǡ 
˵ʱ٣ʱ죬ʷ׶Ȼϵе֣һСӡι 
ⰵĹ˭̸ģħ̿ԨԴ 
ЦƾҲҵ 
˧ۺɣһ˫ײơǡԧȡֻм 
֮˧Ϸ磬˵ʲôˣȰ˵ߣɱ 
ӣҾͱҲΪԭ˧ۿǺʷӢһȢʷӢ 
Ϊ޵ģܲʻգ޲Ͼͱǣ 
ʷ׶Сӽܹܵǽܣܹʡʱ˧ 
ȻռϷ磬Ҳκβǡ 
ʷ׶ûʧ˧ܵز˸ߣ˧۰ԼҪ 
ڵļƻٵǰܹܵг֣Ѹײڶַ 
ץ˵˧۵ 
ֵļйۿʷ׶ץһץ£Ҫץùǣ 
ৡһʷӢ޴£һ޴ǡôסĸ硣 
ʷ׶һץץգʷӢޣ֮䣬˵磬 
һ֮ܲݣԴСѣ 
ʷ׶̣ȵл𣿺ߣʲôˣҪ 
 
ʷӢ˵ף۸Ǻһٶ꣬磬ѵ㻹Ҫ 
ΪŰΪŰҾͷҪˣ 
ʷ׶ͨ죬ȵѾͷѵˣҴ£ëѾͷʲ 
ôһȥ 
ʷӢӦ͢ӥȮҾ͸ȥ 
ʷ׶Цҵ£òܣߣӲˣҪǲǣ 
ҿɲɵóҵģʷ׶˵Ļһδ˵꣬һ 
͵ʷӢޣʹеĹץá 
ʷӢȻ˵磬ƵҺ㶯ֵġһʷ׶ץ 
űͷЩҲ 
ʷ׶ŭˣˣѽ㲻ҵḶֻ́ܽüҷ㣡 
˫裬ʱʷӢæҡʷӢĹǸ̵ģʹı޷ 
ÿһÿһʽ֮С 
Ҷʷ׶ûʹñҪֶޣһʱ֮䣬ҲףʷӢ飬 
Уʷ׶ҲҵáʴʷӢǿ֧֣ 
ǲܷ˵ 
ʷ׶භ˧۵⡣Ҫ֪˧ڹ͢ 
飬˽ʷġ˧ҿʷ׶ԸãҪ 
ȻǽˡЦʷͻᣬһʱ 
ҲΪܹ֡ǰǣɲҪ 
ʷ׶лչˡСӣҲһ 
˧Ц֪ˣԻԸġǲһ 
ʿڹҰɲзϣֻһ죬˵Ҳˡ 
˧۵Ĺٵеľ鶼֮ϣݶ⣬ֵÿһ 
˲еַȫӦսԼ֪£ʷӢȴǰľ 
ս˧˫һ֣Ʈ͵غţƷӰ֮Уֻ 
Ųһĸݳɿ⣬˧۵½ȴԭǸƷɨ 
һ£ġ׷罣ʽޱȣ˧۵ǰҲЩˡ 
˧½󴩶ʷӢֻǸ˧ۻˣɵôһ˵ʱ 
٣ʱ죬һ֮ʣǸʷ׶ץš 
ǽеûˣģʷӢһγһذףضһ 
αңѳ˸աʷ׶ۿͿץãȴѣ 
ôŭ˵ѽһˣһҪúãСûˣȽ 
ˣٸҽá 
˧۽еɡɣҵķϣɱã˵ 
ٶȥ½Ǵ̴Ҳδûм 
⣬ʷ׶˵áƫˡ˵ɵöʻ٣Ҳ͹˲ˡ 
ʵһ˵ģǲʷӢΪǶѡʱ˧ۺݺ 
Ҳ߽ӣ⣬ҾƴһҲ 
Ը 
˧˫һӲӣֻҪһ׷֮ 
ͿȫƾƣĽʩչ 
֪ǾȻ˲мƣȥԹ˧۹Цã 
ҾͺȱƷ絴ǵĽ⣬˫ཻ顱һΰ 
һͷɿ⡣һ˲䣬ֻתȣӲͦ 
һѪ¶У³Ц˭ܹ 
󣡡 
˧۸ոһٻǣȻоһ飬ͷһֻиСС 
ף߳ɫѪҺԭ֮ʣǿһڴ綾÷ 
ġ 
˧벻ǾܾˡֶζԸ־ŭæ 
ķ׷ǰȥȵҷǱСӲɣʷҲӣС 
ʵ̫ɶ񣡡 
ʷ׶Ǹѧмңö밵˧۵ַȻʮȴҲ 
۾ʷ׶Сӵʹ˸һǺħ̴йϵ˧ 
Ƕǰһ˿ֹܡûκΣֻ˧۱С 
ɣ 
ʷӢȴ֪˧˶룬˧ۿˣǸƵòȻ 
мܲסɵôΪżǽ֣ܹ飬 
ûǺã 
ν˫СʷӢδѣֻ죬ԭ 
ĵׯɳǧϰĴȫˣ 
ĵׯʶ˧ۣЦ˧Ҳˣţ 
СӰɣ 
ʷӢ˼ԾȦӣǱذָԼʺе磬 
ǶҪɱҾǰ 
ʷ׶һе˧Σ 
˧ۼʷӢΪСӡȻϧвиǶʻ٣ֲ 
ԸʷӢȥǽеʷл˵ܿԺú 
ʷӢЦҲ飬ҪնɱԼ֣ʡǻ 
ã 
˧ۿЦαس²ߣĻСΣҲ 
á 
ʷӢҲ˵ҲҴʲô 
˧üͷһ壬¶׹͵ɱϾвʣ㲻 
ңƫҪȢ㣬ֻҪа취ƭССӣ 
ˣȥɡ 
򶨣˧۹󷽣ЦʷǲΪѵģҪô 
ô⻹һƣְƵʷ׶ϡ 
˧˵⻰㼴ĵׯһɫĵׯǡ 
ԭ˧۴ʱҲ˹֣ղźԮδǷƴɣǲ 
ƴˡ֮ԸŹǣȻΪҪʷӢʾ˼һԭȴҲ 
ΪԼҪƶġ 
ʷ׶Ѿȫ˧۵˼¡ߡһ˵Ѿͷֻ֪첲 
䣬ҿɲ㣡 
ʷӢȻһЦ˵ȫ֮飬ֺαػǰۣ 
ذźδˣƤѾ΢ƣڳѪ˿ 
˧æеʷ磬ʶǳúùܽҲˣɲҪѰ 
ѽ 
ʷ׶˵ѾͷҪˡһ 
ȥҾ㣡 
ʷӢ֪ǲӸǾǵġʷӢѰ˼ 
һؼ֮󣬻һӡˣȴԽѳħԽã˵ 
ãһƥλѣߵÿˣҾͷذףؼȥ 
˧ģȴܲװںɫЦɣɣ˵ 
ʶλոǿҲύһλѡĵƥ 
ɡ 
ĵׯһΣƥϵߣȻ˵ã˧ 
ϣСӡ 
ȴӹ֣˵ʷ⡢̫ίˣʷӢ㲻Ҫ 
ңߣɽڣûա 
Ǹ׼ˣɵӯΪ˾ 
ңϧĸ磬ݺ飬Ҳ֪α˵òɽڣ 
ûաӦøϿˣźþǲʷӢ 
ܵģʷӢⷬȰ˵֮뵽ͬ棬Ҳ͸ıˡ 
ǿ˵ʷԱأȥˣ˧ģҿɲ飬 
ΪշңҾͿԺ㻯Ϊѣ 
˧۹ЦþǿСӣãҵˣҽǡ 
ҵ飬Ҳֻ͸ʷġ 
Ǵʱеֲ֧ס޲ɼܡʷӢһ£ 
еˣҵϢ߽ 
ʷӢѾɳ۶ȥ䱸΢и֪ʷ׶˵֮ 
ʣͻȻذףǱذȥʷӢʧѽָ 
սгʷ׶ǵѨǣ 
ǣȻҲɳ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺǵġڶʮһءɱԸƻͩױ޳  
ǵġ ڶʮһءɱԸƻͩױ޳ أһܣֻʹͷΣʷӢк 
ţʷӢ˵Щʲôȴˡ 
ۣʱ˹ٵ˫ľڰٲˡһİǾ 
ܴôԶģʷ׶ǷþǱذףֱ㻯һ 
磬Ȼ׷Ƭ۵Ŀ 
ҶʷӢĽ£ͷһǡذ׷ɵı 
ǰѽһذһߣδ˥ۡĲ 
ƥһƥþѵսذ״ˣʹ񱼣תۼܳʷ׶ 
Ұ֮⡣ 
ʷӢŵѨ岻ܶȴܹ˵ʱ˵ 
ˣ磬һ֮ˣɻҪҪȻƷң 
ܲԶҽ⿪ѨðɣǲϷŹҵѣ㾡ȥ׷ɱ 
Ҳǿġ 
ʷ׶㲻ɣһ٣ɵͨ죬ǿСǳ͢ 
棬ҺʲôأðɣȻѰٻҪӻСӣҽŹ 
ǡԺҾġ 
˧Ҳ˵ԣԡɷһԼȳ׷С棬ǴӦ 
˷ǾӦ÷ˡʷ㻹ȥô 
ԭ˧۴ʱǶȫڹֵ֧ġ˹α֮ 
Ͽ뾩ҽΡԼȻȥǣȻֵʷ 
Ӣǰˡ 
ĵׯɳǧһΪ˧ѾӦˣνȥȰҲ 
ǻнӦһ֪ıξپ޺ͽˣЩ˶ 
ǵġȻܵķͬҲǿԻϵġĵׯûʷ׶İæֻ 
ɳǧ飬׳ˣѾߵԶˣȥ׷Ҳ 
δ׷ϵϡҲɶһ²һˡ 
ʷ׶ϾۣԾ޹⡣˵Ѿͷؼң 
ǶҲȥˡ˧˵һɡ 
˧۵ȷ飬Ҫ顣ʷ磬ɷΪھжգ 
ʷ׶һۣԾգʷӢõһ֣Ҳ 
ΪѡҪ֪ʷӢ֮ãǹȻξپ޵һģʹ 
ʷ׶˿ۣҲ׷ãԼҲѲ˹ϵ 
ԭʷ׶ȱһܷͷת˵ 
ڣ˧۵˵е˧ʲôҪ 
أ˵һ̸ӢĻµˡͷɹ˧ 
ɽҵǲöˡѾͷƢִֵúܣһδ֪ǰ˽ 
Сӻǰ˸ղܵǸСӣһǲϼ޸˧۵ġƵ 
ˣֻҪֳңڻδ֮ǰҲѱûܹǰ 
ǣҪ׷֮£ѾͷھУǲ㡣 
ʷ׶һᣬ˵վãֻ°Ҫȳнʷ 
ĳҲ̧٣ɣҽºȻȥھеȺ򽫾ϣʱ 
Ƕ뽫ΪݣҲźȥ 
˧ʷ׶Ҫͻȥе㲻Ը⣬תһ룬ԼһҪζ 
ˣҪ͢顣һǾܰµġǷ 
ţֻ¹һˣ͢ҪԼϻΣ¾͸Ҫϳˡ˧룺 
ڼǲܳףھҲûãҪֳǱͬʷ 
׶Цʷܹ˽֮¶нôʵ㲢ǳ͢ 
٣׷ǿ塯Ϊѣ׽סξپܹҲܼġ 
ȥݻܹܣҵȻҲ˵ûġ 
ʷ׶л˧ۣ漴ԸʮԲʷӢȻϰܶ棬 
ڶ˸ϰڱĻжˣסڷֶ棬ЩΪְλϵͣ 
ʸܹܰ٣Խûʷ׶׼ȻرֶסȺ˧ 
ˣ̸ 
˧ۼ뾩͢ҽߡʷ׶֮ʣĶʮ 
ʷӢЩ˵Ҳ˶ʮ 
ʮᣬЦģŮ˭Ը޵һɴӢһ 
ʱͿԻһ׹ġʷ׶ҾִԲ򡣡ʮ 
ȰӦÿȰת⡣ʷ׶ã 
Ǿһаˡ 
ʷӢ˵Щʲôֻ˼ŽԸ֪ 
ϢҸ֮ǰҡҪ֪ϰУֻʷ׶ʤù 
ĴĶ֡ˡʷӢԽǳĵġ 
һ룬ʷӢǾšöʮԲѺȥԼ 
ھС˵ǲ֮ˡ 
ʷӢѨδ⣬ܣʮｫ㼴ǳ̡ʷӢڻһ 
ϣϣܳϰ֮ǰҲԸȻܶ档ᶭʮ 
ģҲڲˡ 
ʷӢ˵ˣ︺ʹ񱼣ǽץ֣ 
Ƽһ㣬ԺҲ֪Ѿ˶·̣ 
ԽԽֲ֧סҪҸطˣȴƲסƥʹ񱼵 
ƤҪˣæҧҧ촽ĵУУҲ˯šʷﻹ 
Ҫ跨أһҪͦסͦסǸѧмң֪Լ֮ 
һɣ̲ס˯Ļֻ¾Ͳˡ 
ǼǹʷӢΪʷӢҲһϣϡȫƾ 
һ㾫֧һ̡ȴ֪ʷӢ˼Ĳǽء 
ܵһЩѾ֧ŲסˡԺ֮ʣ 
õãǰһǺꡣǷ˵ 
ģ𣬶ƥＸǲ֮ʣַ˲ 
ϵǱذף֣һ㼴תͷ׷ǡ 
ƥ֮󣬿һ̣Ѫ࣬ʱǽƣߡ 
׷֮꣬ǵʧǰ㣬·ˤ 
ԺУǺƸ˱ס̾ʧ֪ 
Ҳ֪˶ãǲѹ۾һſ;ҫĿǰһ 
һѩذףذףذס 
δ壬ǵ׷Ӻæһͦ 
һָȵСӣƴˣһָֿ׼վǰǸ 
ֻһ飬ذ׹ء 
Ǹո廹ʮһʱֵȥˡŷԼ 
һĴϡֻǸꡣ 
һظ˼䣬ǵ·Ǹꡣ˧ 
۴ʷ׶ذԼʧȵ飬һɲǼҲȫ 
ˡǺ죬ҲѾ·ϵôȴ˯Ŵˣ 
ĪǾҲɣ 
ʱҲʮ־룺ˣûѨȻ 
ҿδָҪȻֱֻѾˣʰǱذ 
ףЦ㲻ؾţҲĳˡĳϰĲǣ 
ǵһ˵л̨֮ȴ֪ҵĳϰ 
ģ 
Ц˵ǵͬһ˵ˡʵϰҲӡ 
ϵϰõذס 
־ϲȱԼȻ꣺̨մ 
ϰؽӣ 
Сܳ¹աĹ⣬ҫաǰڼ³ϰе 
ɮԲڽɱ̣֣ҴһҲɳذˡ 
Ǳذ׺ذһʽһϰıǵġơһֻ 
һͷȻϰıǡ 
ԭǳĶӡǴν֮ʱѾ뿪ˣ 
ûϡѶϰ֮¸߽ȴ֪ 
ӺмԨԴ 
л˳¹գʵʲôطҵѾжˣ 
¹յɽԷ¡ԷµҸǷ֮Ҹݳ 
 
ִ¹˵׵ֵҪҫҪʹ 
ǡ 
¹Ϊ׵֣ʹȻ𾴣Ҳ˵Щ֮ 
֪ȴ˵ԭɽԷôұ뵽ɽҸط 
˵ģǶлˣľϲֻΪ˷ԼɽԷˣ 
Ϊ֪˳¹յĸǳ 
¹ղЩ죬룺书ôãľ֪֣Ͻ 
࣬Գ¹ǶжҲðĲЦһЦ˵ 
ô˵ֵǿﰲˡ־ҽѾ 
ιˣ˵Ȼ˵òᣬҺڹֻҪٷҩԼòʮ죬 
Ȭ 
ǳһ˵ԭѾһһҹôŶҪʮ 
ȬȴǼɷˡ 
¹յҪ˵֮ 
Լ³Ȱذ׿һߣ˵ˡҽǳð 
ʣ̨Ƿǹű֮£ĳǷϰһʷӢģ 
һ죬˵ֺΪʷӢҵĳˣ 
¹յʷӢţ˵ʷӢǲϰʷ׶ã 
ǵλʷȴҵĳˡ 
¹Цô˵ˡڻвϵӢһʱ벻 
ʷ׶ãֻһաꡯӢˡ 
ǲӢʲô 
¹յӢΪ˾ĳˣе֣ 
˺αϰķֻӹףӦݶŶԡ 
ǴЦˡҲˡһλн沨 
֣߽ڽ֣ˡˡ¹Ҳ 
Це֣ʵôΪΰѵħŮ 
һ𡣡 
ǵϰڽΪȴһŶۡλʷ 
ͺĸ粢һʷ׶צλʷȴǴ 
ã񣡡½֮£ԼԵظ˳¹գ¹֪ 
˵Եɡ 
һͬӳģʷﱻ׽˻ȥδ֪ 
䣬ΪҼǹǣнгǵˡ 
¹յԭˡ˵λʷﵹˣҸղȴʧˣţ 
λսڱкˣҪҪҸϢ 
ǵıҸö࣬Ȼӳǿյġ 
ַ񣬴˺֮ȥѰɡ 
Ҫ֪Ԣңһܣǲɸ˵ġ 
ȻҪʷӢϢ߽ȴתг¹ȥ졣 
ǰ˼ӢѾѺϰܶ棬ʷ׶һʱȥʮ 
֮ڿȬǲȫ˺ã죬ԼҲ·ʱȥԼͬ 
ϰܶ棬ӢҲھʲô⡣ 
˵ڴҵȺǺʷӢͬһһĹȥ˵죬 
أѶֻǶѾԶ߸߷ɣ֪һһ 
ˣԽȻмʧȴҲΪǸеο 
һս糣ĵؽпƽܷƽܷһˮ³³ɵı 
Ц㲻УˡյĴ֮΢һ㣬 
ϡ֮䣬ֻҪûҲǧϵܣһ 
ụ̂ 
ӹһ࣬аأ̹⻪һ 
ˮȴǱú͸ƵġһӣһƵʮ 
Ƭϲ˵һıȥǰȥҲ 
˸ˣ 
˳ű߳ؽѣҪкĴӴӭ 
ҡʾ⣬һ꣬˵ 
ʲôˣཫһߣ˵ʷ׶Ͷ 
ˣ桮áҸ˵ 
ãѾɣѱ 
æ˵ֲΡҸǲ²թġֻҪҵĸӦù 
ȥԲΪѡʷ׶˶֮⣬ͬ 
ҲδܹȲʤȯ 
ȻҸӵʾתһ룬ڱ 
мҵ֮ˣԼһ֮ҸǲҶӵġ 
Ҹ֮󣬽ֻðԾԾԵǿȥ˵ 
ҼȻ£˵ӦȻ˵˼ǲ£ֻ 
ȴҪ¡б޻Һ㵽áǼ᷿ǵĶһֳ 
Ҳĸǰ 
ҸҪˡĽǼֻ᷿Ѷ 
ˡ 
ľ֣ߵߣ˵ֻԱܹ 
ˣǿѾ׼ˡ 
ŷ͵ȥֻĳӴТǰʷ׶붡 
ԹײģվǺ˺ͽڡ 
ʱպʷ׶˵үӵĻѾõˣϧǲһ 
ȻΣǱź㣬иɣ 
æҵʷĴ񡣡ʷ׶ǰҽ 
ˣǰ͵ɥɡǲܷϵģ˵գ 
Ҿ 
ֻֻƷ棬ʹŭ룺Һùײ 
װשͷҪ˻ʬĶˡ 
ʷ׶Ҿ˵һˣʹҵӾʹᣬ 
ٶˣ߰ɣ 
ĴӣĴ˿ȴϾڴҪͿ֮ʱȻ˴ 
ŵ 
Įһ⼸շҶѰк 
Ǿᵽġⲻ֮ͣȴ˭أ 
ʷ׶վпˣҲˡҲÿңдĿ 
ɡ 
Ӹո߳Ժӣʷ׶Ҳ̨׸ĺͷֻáҡһ죬 
Ѿƿ˽µλ𣿡 
ĲǱˣǸͨʵˣ֪Ϣ 
Ų˴ӦȲ;Դˡ 
ôһ£г˽֣⣬˶Ǵһ 
ʱŷʷ׶ȻҲ벻ʷ׶ģɲǼ 
ҲǴˡ 
ګ˵Ҵ˼˰ɣմļûսˡ 
ʷ׶һЦ˵δꣿ֣˺𣿡 
ְҲǹһЦ˵ȻҴ˼ң㣬Ҳǲ 
ˡûˣ㻮ǹҶǡⷬ 
˵ٻӦ䣬һתͼһַʷ׶ڱ֮¡ 
ϲ𱦽Ҫȥȴţ˵δʱٿһ 
ᡣʷ׶ƺλѶ֡ 
ʣԼɫϵú׼ʷ׶ȻǱͼıǶ֡ 
ֻʷ׶һЦЦ֮˵֣ǲ򲻳ʶʷĳ 
۲Ƣֻ߳ɣʵǲ˺˽֣ʷ׶Ҳ 
ǲԸ֮ΣʹҪҲǲϷˡ 
Ц㲻Ը֮Σ⻰˵õǺƯѽ벻ղȻ 
ˡ˾ӡˣ 
ʷ׶Ƥķ̣˵˧ڳǲòȻ 
·ֿ̣֪ϲϴʣ 
ЦʷȨơڵ׵··ͨʲô黹Ҫ 
ң 
ʷ׶ЦΪ㡣Ҳ¶˵ʵұǲϲύġ 
˭ҺأֻһãҲֻóȫˡҴ 
ȥóĸһ̸ϣҲܹڳʷ׶Ȼû˵֮ 
⣬ȻҪ̸õĻˡ 
벻ʷ׶˵ⷬ˵һ˵ŶԭҪƭҵ 
ǵϰܶȥ٣٣ұҪȥģȦҲ壡ֻҷź 
ͬСҪȥԼȥ 
ʷ׶Цϵܺõȴˡǳڰ֮ģλ 
͵ģһܹݺ𣿺ãȻղܶȻȥڱְܶ湧Ĵ 
ݾǣȻҲƭ㣬Ҳı㣡 
Ǹһ˵ŰɣһԼ˵ʷ׶ 
ĳҲҵŹشһ 
ʷ׶Ц׳գ׳գֲöۣҲܲˡϾ 
̸ְͿ֪ʷĳǺĻǻˡã߰ɣ 
˺ͽ˵ǾôǣǸսСӡ 
ʷ׶˸˵ԣԡǲ˵Ҽˡͷǰ˵ 
СӺеڣɡ 
ǿ˵Ҵ˼ңƴͷҪˣҾǣ 
ǸçγԹĿ޲ðǳͷ 
£˼ȻҪˡ 
Ц֪䣬ҪҸ㣬ɻʹһ 
λѣ 
˫һ˵λѣ 
һĳ˵һһ𲻴Ӧ 
ڴŭҪʷ׶ȵڴˣò˵£ 
˽֮󣬺ǴЦ˵ϵܣˣ 
ŭشˣ 
ʷ׶˵Ǻܽϧ˵ϧʲô 
ʷ׶룺Ҳ˵ô¶ǣĲɾǣʧһ֮ 
ݡƤЦⲻЦִ˸˵ҲûʲôСӶ 
ʵǲ⣬ƭȡϰıҲδ֪ɣ 
Ī˵ʲôɣϰĲ֮ƣ˿ȡ 
͵ҲãƭҲãҿӦá 
ʷ׶ƫ̻Сû˵ȴǷ׷ɣǿҪȡ 
ɱױģɲƭ֮֡ͷŲ㣬ҽ 
ȻǵֵûҪһѵġ 
ŭҴѵôҲ˵лҪץ 
ǣ 
˫ڳ֣ýЦʷ÷񣬽 
ˡ 
ЦУֻһѹâı̨ס뽹 
а֪˵ĳڵĺɽԼ 
ͬľ̹ȥ 
ֻһһһֻʣ˰ء˵ĳҲ 
ˣǰѺɽмʮصģǸݿһ㣬һ 
ϣһڴľʷ׶Ҳǽ¡ 
ʷ׶Ȼ֪ɵıвɵֶֺޣС 
ͨ󣬲֪ĸʦô͸ˡ 
ֻ֣ҲδӮʷ׶Ҫѽ֮ʱΪȲ 
ʤģĹʤֹһ˻δֻҪκһһ 
ԶԸˡڽ˱ʷ׶ȴǲܲмֹ˼ˡ 
ʷ׶˼ɣıֲ𱦽Цʷ 
Ҫҽôһᡣ 
ɽʣߵǰ˵磬 
ǵ͸ңǴʱ֪ѣ 
Ҳ̫󣡶ʷ׶ղ˵Ҫõļױģ 
ӽϽҲǲ˼ܡ 
Ц磬ѵҲ֮ˣҵĹ٣£ 
Ͷұܲܣϡ֮䣬ҵĽʤʮ 
磬ѵˣǴСˣգڳϽ 
Ĺ֮ʱҲ˵ͬһ˵ڽ 
Ļ⡰ؾƴǲ 
ʮָжӹЦֵܣãˣǣı 
һܣǵ򲻳ɡ 
ǽӹ֮ʱиϵסһг˲죬 
м̾Ϣζ 
ͷһԭƽܷҲˣЦ磬Ҹܽܣ 
λǰĴƽܷƴѾġǶӦðл 
 
ƽܷЦ֪ˡҲּѻԸúϧ 
ѱԭƽܷıˣʵǲ޼̾Ϣ֮ 
Уתһ룬ȴҲΪǵжˡ 
ʷ׶֪ƽܷһİңʵĹֻ¡ǧֹ 
ʥ򻹱ϡ֣ΣǿЦ˵ҵ˭Ȿ죬ԭ 
϶ı 
ƽܷ˵£οҵգ 
Ǳʷ㲻С϶°ɣ˵䡰 
¡ƺָ֮£ʵлǰоʷ׶Ҫ 
ֵĻֻҲҪһµˣ 
ʷ׶Ըбȡʤգֳ˸ƽܷʷ 
Ȼǲܲ࿼ˣ 
ʷ׼ҵĴűƿ֮һֱδϣʱõãһƥް 
ͻȻ˽ʷ׶ڵԺӣʧеף 
ⲻƥ𣿡 
ԭƥǹڼҵǵģþ˵߿ڵ 
ľţˡ 
ʷ׶һЦ˵ѵһ˵ 
ȻϵܣģҾͲ׷ˡƥҲù 
Ұɣʷ׶ⷬ˵ʵǲ˵⣬ղ˵׼ 
ױģ͸ǣȴ˵ġ֮У 
ԸϿ֮⡣ˣɵһãȻҲ֪ǻϲᣬʷ 
׶Ѿ˶ˡ 
Ц͵ܣͨ󣬵ϰ͵ǰʷ 
׶ҲԽˡƥ񿥷ǳ㻹˸ȴǿϧ 
ƥͬȣֻģҲӦá 
ǵʱȴǶе㲻ƥͿ 
תܶˡǵ˼ԭΪӪʷӢ֮ 
롣 
ĬȻЦѾӦʷ׶֮ԼȻȥҲ 
áǹĸҲ 
ʱѾáеǿʷ׶ĺݶֶΣ 
˻תáֻҿ׸ǣЦ˯ڹУֻǷ 
ˣһԭڹײʮʵשѷ飬һɳ 
שѣڸһľľ˿ûѿשѷ飬 
ϳ˵ġڹƽܷޣҲɵý¡ 
Ĺϵǵ˸Ǹ˵үӣ 
Ǵçײˡ 
Цұܿһֻֽʶһλܣ˫ϲ֮ 
ϵܣ㲻ؿͽǰ˰֮ǾͶԼһˡ 
ʷ׶﷢ң½鷳ϵı㣬ʵ 
ڹⲻȥ˼ҴΣСֶ֮ 
üͷһ壬漴ЦϵܣԼΪ£Բթ 
ɣ˥ǸʦִʱĴˣֻǲԸ£ 
µͷǵӦ֮ʱһ׼ƴ⼸Ϲͷģ֮թ 
ڻһԩ𣬶޶࣬̿ˡѾɱĸףͲԸˡ 
Ϊʷ׶ôղǷǳȥɵģ˵ңϵܣ 
⼸仰е˰ɣ 
ȫˡСֶʧԡҵ˼б޻Ҫ֪Ҷ 
ܻ鷳ġ 
Ѿˣʷ׶ʱһǼڻȥԸǽһ 
飬ҲȥĿڷ磬ƺ 
ϵ£֮⣬ͼıΣĿƺڱơҪĻҲ 
׼Ǹؽеصͨģ£ʱߣҲ 
 
ķʮϵŷģ˵֣ܰҵʦ 
ֶС𴨣ǰȥǱߵĻһӭ 
֪У̾ҵѣҪڱ㲻˵Ļ 
ȥС𴨰ɡˣؾǲԸ뿪ס˵ϼҡ 
磬סһɡ 
ǳҿ½컹ûȥζһλ½ϣ 
ҽǰδ˵ģȲȥֻ 
ʣ˵Ǿһѣ໰Ҫ˵Ҳе 
ҪˡҲˡҺúкİְɡ 
ǵסǼͷǵʷܹ㣬Ҫ 
ģϧˣֱܼ㡣ʷѾ׽ȥˡ 
ʷ׶ղŵĻѾˡȴ֪ʷûˣ 
Ϊһյģ֪ˣһڲòһ· 
ЦʷﲢûˡȻˣȴֽһλѣҲ 
øˡ罻λ˭ǵǳ¹գ͵ܿ 
ֵģ 
¹գףֺ죡˵ˣǳ 
Ķӣ 
ǵǺ˵׵֡ʲôˣ 
λҵĸѣϾļסһ 
ġ˵ϰӣڽϢӦء벻 
Ҳ˱ 
ǵסɽԷ£ãҽȥͰϲѶ 
ôģпհյ˵˧ 
۵˱ܹ˴磬书ȷǲСϷߴ磬 
˵ΪֺúӢԵˡȴһɵ㡣ʷ׶Ҫü޸˧ 
ģȴָ⣻ղŵĿڷ磬ƺأ 
˼Ī⣬ĵкܿͼıһҪ跨ˮʯ򲻹˧ 
ۣҲӦø粻ȸߴ硣 
ǱǵȴʷӢ֮µģ̸̸ȥһֱûתʷ 
Ӣϣǰ಻סֻ˵͵ܣһ㡣 
ˣͷͨͨȴԸǿĵܣǵ˵ 
磬˵ 
ǵʷʶˣ㿴Ϊ 
ҺʶŲһ£ȥȡϰǡ 
ܹ棬˵ʲô顣Ȼ֮ϣȻ 
棬˿Ҳ˵ǳȾ˰ɡ 
ЦӢͬҵĿҲǺ͵һ͵ܣ 
ʶģ 
ǿЦ㲻˵ôµš 
˸߲ҵ˵βһǰڱ· 
񣬶ֺǿ˵ˣʶġ˵ǲǺһ 
ЦͬҲвͬɣ 
Ц͵ܣ㲻ҪЦҺƤҺȻŲһ棬 
Ϊ죬ȴƺеԵݣǣ 
仨Ӱˮȴ顣 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժǵġڶʮءν¡  
ǵġ ڶʮءν¡ ϲ֮״˵ϲ硣Եݶ벻 
е֮ˣ 
ЦɲϲŮӵģ벻һλʷǻǣ 
ӣҹﶼɲԵ𣿡 
֪ʷ¶⣿ 
Ц飬ҿҵҲ 
ˡҪȻͲΪ 
֪ʷӢԸģӢǸԹǷ 
ŮӣǰҲæأһء 
ⲢʷӢϣתһ룺ܴǷ飬ѾΪ 
˺Ӣ̹˼ˡӲ֮ãοҺǰ˰֮Ӣ 
ƺǶе˼Ҳ˵飿ˣˣҲã 
ҲãǿƣԶһȫתҲˡ 
Ͽѵ͵ܣЩʲô 
Ц롪ʲôʱԴϲơ 
ǵءʷϰܶ棬ȳʲô¶̸ 
͵ܣղѾʷ׶ԼҵˡһͬΣ 
ʷ׶Ŀڷ֮⣬绹ʲô 
ǵˣַթ 
ʷ׶ǲӺġʱʷ׶Ѿ㲡 
δк֮ģʱӦ֡ 
е㲻ˣĪ֮£Ǿ֮ 
ȥðô˵ĻҲδûеʷ׶书ԶԶ֮ϣȴһֱ 
ģֻǱˣ 
ֵСڱҲе飬ʱ뿪ʵԼ 
ҲȥǵĻ£ǵк֪ҪҲֻˡ 
ǸظˣȻ֣ȴҲԸڳԹԡֻǽľܾȴ 
ʼ֮ģ˵ǲе㡰˵˵ĸоǺгҲʼ 
ЩΣһʱǾ֪Щʲôͽ˵á 
۹һƳǿŹϣǵ͵ܽ 
ѧô 
ѧףǵĲá粻ԶУ֪ʱࣿ 
ڼһΣ 
£ӹһá֣㼴Ҹ 
⣬ǼгԶ⣬ڶʿɱ⡣Ǽӱ¡ 
ǳǡ˼ƪһڣ˼˵ĺͳĻһӺС˹ 
һܳ㻨ڷ֮ҲԱķҲɢõƷ 
֣õڻƧĵطҲܴȥòĽʷӢϰ 
УȾһ˵˼ġˡʷӢˣ 
ڳҲд𸴽⣺ܳ㻨ڷ֮ҲԱ𡱣ʷӢܹ 
ѳϰӵģ㲻ܰæҲˣòĽ 
飬ȻǰѹƵǰ˵͵ѧЩʲô 
ףҲһɡ 
ĬĬԵı㵯Ǹٵĸ֣Ȼֻ 
Ҳóʫеһ£ϸվ΢֮ӣ 
˺£˼ܷܷ֮ɡִ˵˵˼˵ʹ̫ 
Ϊй޹⣿Ϸϴһѡְϸϸ롣ܸ߷չ 
򣿡Ӣģ 
һǺġԼײ¶Ů˽飬Լ 
еķպһһӦϴɾٴµȿԼȥҪ 
ְϸϸ룬ܸ߷չ򣿡 
ǲȫý˼ҲоõǻƶԲ 
顣ָӵĸ飬зй 
ǲһʲô²϶˵أ 
޵ú٣ԭʱʱ򣬴ǳȥ 
 
ǵҿɵøϻȥˡҴ߳ǡ 
Ƽ׾ƣƷ͡ȣ죬ϵ߲ܳ٣ 
ǵлʢ飻סɽЩϻȥĺá 
ϧϧƽãֻϲύӢ֪պù 
һãֻδϵʹ 
ǵãôҾӢߣ󱭣ֵٽ 
Ũƾơ͵ܣҲ÷㣡 
һ 
ǵκཻ㸺ͷϳ֪ϻâն 
ܳݵçĪٽ¥ԭӢڣϲм 
߳ȥˡ 
Ц˺һֲζͶΪ 
ܡƽܷҲ书ʶǲѵʫҲݣ 
ȫˡϵܣ˵ʵұмΪϧģȴΪ 
ⱦصˡ 
ƽһ֪޺һֺգ 
ƽܷЦ˵úãϵܣҲʮƣӿ 
ͷҵļѾ䣬ĪҪˡδҿɵñ 
Ĭ˼飬ͻȻȻһʡʫСϲһ 
䣬ѵҲǺһǼҾӺ⣬ԭģ 
ƽܷЦϵʲôʲô 
ӣƽܷЦϵܣмˣʮٹվԪ 
㲻֪ 
˵ͷ˵мˣʵڴ֮󣬾һ 
ֱǵȴһٵġΪӣԲŻڶʡ 
Ԫ֣Ҳˡ 
׽ǷţǷҪġһǷԸ 
ڽԪ֮ҹԷ֣һöָɽħ£ȥһ 
ָͬˡǽģ׿ûк˵Ҳ֪ĸ 
Ҫʦֻʲôˡ 
Ԫˣ֪ʦѾ˱ûУʦֽι 
ǰҲϢͨʦֵ˱ػӵͷ¹Ҳ 
ңڼеȺ򣬹ԪϰɡṦԶʤǣ 
ռ·죬Ҳ׷ԭǴ㰵 
и٣¶棬ϰܶ棬¡ǾȲʷӢٳ֡ 
ڶ첻¹ңҲûнϢе֣ʦ 
ǣ׼ʱ䣬ŵ¹պûأǴûаҵ 
Ϣأˡ𡢳¶йչ 
ĶӣԽҲǺͳ¹ռһġ 
ڶȥˣԪѾˣȻûʦֵϢҲ¹յ 
ǽڳȥƣ͵͵ĳ˳ǡŮԪѽǼΪ 
ģһڵʱ֣иʽĻھˣҪһֱֵŰյġԽ 
ڳȥƣԵŻȥ 
¹Ϊʲôأиԭ 
˵ϻɽԷ£Ѿʱ֡ŵСɳ˵¹ 
Ӳɽ㡣Ҳ֪ûУҪȥôǵһ 
˵½ǣΪһģûи߷ɺͳ֡ 
ѣһЩʱ򣬻ˣؾǵķɣȥл 
ĵĻصͳ¹ͬסǼͷ¹չȻûл 
Ǹмǲһᣬȥҳ¹գǡɳ¹վͻˡ 
ƹ֮£ֻ¹澪ϲ飬ǻδǸץ 
˵ˣһΪأ 
ǵ˸Ǹ˵ҽսǣͷ˽ˡ 
˭¹յѾ߹ңֵܡЦ 
Ҳֵܣ֪𣿡¹һ漴Ц˵òֵ 
Ҳҵֵܡǵ˵˵ȴ˼ʮ 
ǰһλµĽŴĵǺܺõѣ𣿡 
¹ջȻ˵Ŷԭ˵λǽĶӣ 
ǵǡԼȥء 
¹ϲҼҵʱʱġλȥݻ 
ϧǲϧʲô 
¹յҿ²뿪ǵʲôˣ¹ 
յûʲôշЩɵɽɽҩĺȺ 
кڵϵɫае죬֪ǴڸֵݵģҲ 
Щ˻һ񻹲δʱڣЩ˾ۼɽɲܲ 
ǻȻһʡ˵ˣǿЩҵİɣ 
¹յǶͼıǷԸ֣ȴҲ˵ 
ǵȻˣ˺ˡһɮˡ 
¹յһ٣ѹ˵ֲˣҿԸߡ 
˴ķɿմʦͿʿġʴ˷ɷԸȫΪ 
ԵʣδȬʱߣиҪ 
ǵЩ˻ɽ𣿡 
¹յ֮ĺǵģҳȥҲ֪û 
УҸոմɽϻȴûһˡ 
ʮָм˵֣ΪҵԵʣɽðѰ治֪л 
źáϧ͸ҵģȴתͱˡ 
¹յͣпֻ֮ʱǾ뿪ġԱ 
ȼ죬Щ˵䣬֪ȷʵƽˣҲſԵȥݷý 
 
ǵǿԷģֻҪҲйȻ¶棬Щ˴Լᵽ 
ŵģԪҲˡ 
¹ղô֪ 
ǵǾƲ⡣뿹ʿͨϢǸٸ֪ٸ 
һɱΧ£ʹý̽ġ̽ǲǴݾô 
¹յЩʱѾ½ɽģǳڻûе 
ˣȷǲҪԸԷµˡ֪ڹԪ֮󡣾ͻ 
أ 
ǵǻɽѲûӷ䣬Ϊ˱¡Է 
ķʥ֮һɣ׿ǲһзɻӷֻ 
ҪҲйȻ¶棬޷ǽ췢ֵЩ˼Ȼǽڵ 
ϰߣһİĵطͣǲᳬյġʴˣΪ˺£֮ 
޽Ƕߵġ 
¹յ˵ҲǻҪԤһЩӦ 
Уɮڹͬյˡ 
ǵȻˣΪҵԵʣһ죬Ҳ˯ˡ 
Լȴ˯žԭҶ϶Щ˲ǶԸԷ£Ҷ϶ǹԪ 
ߣⲢǽǡƲ⡱ȷ֪ġڰ֮ǰѾĶͷԼ 
ڽԪ֮ҹʱ֣ɽħˡ 
ǷԼĶͷշתѡϵģǸͷĸ 
ս 
뾩ҲҪսģ񣬲Ǻʷ 
Ӣ֮󣬲顣֮Ҫı⣬Լ 
ᣬȥʷӢ׼ڽȥ˽㼴ħ¿ʯ飬ϷŪǶ 
ͷһһգԼһ֮ġ 
ȴǲܲԼˡһΪĶͷԤø磬Ѿ 
཭ɽϣ˳¹뷽ɵľȻ֮ҲӦ 
˽ᣬж֮ˡǴ⣬ʴ˲û¹¶ 
ڶɽҩĺУûЩ˵ټҲ֪˻ǲ 
Ȼû˵Ѱʣһɮͽ󶼷˼ˡ 
ԪգռҲƽ¡ȻףףԪҲҪ 
һ÷¡¡ˡμӣһ˯ 
¹յ£۾ȴ˯žԼĪʱ֣Ϥ죬 
Ŵϵƺ¹еɺҹʲôҪ 
һ㣬ǹۣ˵¹ջ˯æһҧͷ͵ 
һҩ裬УɽѩҩƵı鵤ܽ޶ 
¹վߣͷѵģһӦǳḷ̌룺С 
ѵԷԵ׵ôã书ԶʤңǸ֪δ˯ţֻҵ 
ѱ 
¹ռѧԨԴʴȻ꣬ҲǸϵмˡڽ 
ϳõ㣬Ҳ֪һЩ˱鵤ܱ֮һ޶㣬 
ҩȴһ㽭ϳõֻҪ˯ѣȴ˺ 
¹հ书ԶʤңҪɱڷơʹɱңֻ 
ҵ˯ѨҲǺް취޶㣬ȥʲôɣ 
ãݲţҪɺ£ 
Ҫ֪ʹ޶˯ѨõЧȻͬʹõѨֶʩ֮ȴ 
ĲҶҲе𺦣ʴ˳¹վݴжϣ֪ʵǶ 
⡣ 
£¹ռװ˯ֻꡱһȼʯȡ 
ֽʣҴҵд˼֣ĵĴӴȥˡ 
¹ոһֻдǡأš˸֣ 
Ȼʹ㣬Ҳδѣֽ 
¹˱鵤ʱ˯ȫǱ׷ȥԪ¹ 
¹վݶɼǵӰѾԷ£ûˡ¹ 
˵ļ仰˵ֻҪйȻ¶棬Щ˾ͲַԷ¡ 
£¹ͷһصжǲµ˼֣룺ĪҪȥ 
͵ЩˣȻҪţ¹һ룬죬ҲͲȥ 
߷ˡ 
¹յĸǱŮŮسṦԳ¹յ书ȻǣṦ 
ȴ˶١ںԶԶĸǣһĸħ֮Լû 
ˡ 
Էһɽһɽϣȥʮһʯ񣬴ݲ 
ɽ֮Ƨһطƽʱ˶ᵽġ¹ռֱħ£ 
֣ȥʲôѵЩ˾Ͳħ£ô֪ 
ǽŲͻȻӿ죬ת֮䣬ûʯС¹δѣֻһ 
˵ӹˣԼˣ 
¹һĵףôǽӣ֣ 
ƣһǡȥһǡôı˵ǿԷֱ 
ġ 
˵ԼҵˣΪ 
ǲϵǰ˵ٻӣǰɲݣ 
ħʦʤǲĹţ 
ʤȥжʮ꣬书֣ɽɵ 
¡Գ¹˵ǵݣҲסһ 
ֲᣬô˵ãԭҵˣѽħǱ˵ 
а̣˵ݲ٣ǳаˣ 
ǵô 
߹ЦӲضɣǲ޶⣬ֻ㵽ɽȥ 
ħ̵Ըӵν 
˵ҲʲôҲûɽ 
ߵӴԲӣĸʦΨһֶĸҲ 
ħ̵ĽѵͲ 
ǵҸĸѽϴ֣˳֡ħҲᣡ 
ߵýϴ֣㲻¯ӣʧ 
Щӵ㣬γ²ɣ 
ǡߡһ˵ЩʲôҲŲͷǵͷأ 
ߴ˸˵ӣҲҪСˡ֪ĵﵱ 
ңҲҵֺô 
ǵ˭Ҿǲʣ 
ЦÿСӣô˵㵱ҪƳԷˣ 
ǿ˵һػǳս㻮 
߹ЦСǲ֪ߵغ񣬾СϷ򣡺٣٣ֻҪ 
¹һУĳ˾ɽӽ֮Ҳ鷳ڰ֮ 
˸ң٣٣ҲҪֻҪߣı˰ɣ 
ۿ˫ңһ¹ʲôҼȻ 
ѣͲѳԿԷǵգȺŹҳ¹վ 
Ҳǰɣ¹ռǵĹȻ֪ʲôˣ 
ǵĹԸһ˥ͷܲڰ֮ڱ㼴󡣹ʴ˳¹մݲ 
¶棬ҿǵĵ˵ 
δ΢ȻӰų¹ս֮ 
ϵѣһ£¹벻¶Ҳˡ 
Ӽ¹Ǹİףֶ˲סȥ֡ǽ 
֣޹أȥɣ˵ҵѣ 
֪Լ֮¡ǵס֣ 
˵ҲĻСҲ׻ȥҪ 
Уʹڹᡣ 
¹˵˻Ƿ֮һй 
ʣһ֦Сжָ¹յĽҪѨ¹ŭ𣬺ȵѾ 
ǼУǵǺ۸ô৵İνʣ㼴 
¹յʵδʤùӣȴǼĸǱ 
ŮŮŮȡе꺮˼Ǻ⽣ʣµ 
ıĸŮ¹յĸ׷ֵһıȻȲϡǺ 
һʣҲöԷе溮̹ǡ 
¹սһʣӶǲԼͬشһսͷ󺧣æ 
ˡһʹáǡݣδأͻȻϥһ飬ʹ 
ȥˡԭ֣ܺѪҺֽŶľˣṦǲ糣ʩ 
չѷĺӣȴΪ˰ 
ѷͷӺȵСӣʩ㣡һպȣ׷ɣ͸Ƕ 
ӡɻʯû޼ʽİӦоУ¹շȥ 
¹ЦϹ۵ǿ˭ŰˣǼȻҪҲã 
Ǽʶʶҵİɣͳһѱ񵯣һ֣ŮɢַȺȥ 
ֵİκΰĲ׼ͷ;ֻ 
ű֮˵ʤһЩ˲֪еĶе 
ñδ򣬶ĻһЩñδģһ飬һź 
ʱּ̹ѪҺΪ֮Ѩĺӣǲ 
棬ڵϷصķ䲡һ 
ûеǼҲشսܻȥ϶ؽк 
ѽ⡢⡢Сӻᡢ¹ո˰ѷ֮һ 
ݣű񽣣Աֱħ£׼ 
ǱҪܳȥϵģʱ¹յı񵯴ͨΧ 
Щ˴䣬ǴΧˣɵǾ棬ǻϲֵù 
Ц 
ɫһЦ˵֮飬ҲŹϡͽΪʦİС 
£һݣĸݵĺӦ˵˵ʱ 
˳¹յǰ 
¹ռѸͣǸУȷˣǲԷ֣ȷ 
ű񵯡 
ݵĺľȻޱ飬ı񵯴ǰֻ 
һУ˵ҵʲôԭǱŮѾͷСõıߣ 
ߣʲô񵯣ҺңУֻһ̯ű 
ȫܻһ̲ѩˮ 
ڹ֮ʿ˺˶ԷҲ档ӵݲ 
ߵͽܣȴȻӲӱ¹֮⡣ 
¹շԴһ˵ʱ٣ʱ죬⺺һˡ 
¹һб־һһԹΪصĴ򷨣 
趯ǡеһм 
¹ΪԷǵø˲ɣҪнɡ֪ԷȻֻ 
áһǺӻΪָСָֻһͰѳ¹յѺ񽣵ˡ 
񽣵ڷߵ֮¹˸ 
ҵı񵯣ҵĺ񽣣һܵˣѪ֮ 
δѣֻһ溮֮ӽġݵĺȻ 
ľȻɫûǳ¹վܣɵûشһս 
¹ձڹķģǱŮĸ׵һֻ񹦣 
ֻ񹦣ܹʹ񽣱ֵġĺ񽣸Ǻһָ 
ͻȻԼеԽܣǴδ֮£ 
ǺЦҲ˶ѣ㻹ʲô٣٣㲻 
ʹҰɡ˵Ƶ׺ɣ˵֮䣬ǽʹС 
СĹ򣬾ȻӲ¹յ񽣡 
¹ռ˲˶Էд󺧣ıܹһνѵ 
ԷֻƾṦеıõķһʱ侹Ȼ֪ 
Ӧźá 
¹ոԽԽսǺһС乭񡱣ָʩ¹޿ˣ 
޿κΣֻһҧмƣԷӲһơ 
˫ཻ񡱵һǺ¹ҲǽΡ˫ 
˶١ǳ¹Ǵ⣬ɵþϲ 
ԭ¹ΪԷȻη񽣱ڹȻǷǳտˡһԵĽ 
֪ԷҲ಻˶ѣþͱ 
ԷȻδʤ¹ս֮ϵĺ˼֣ 
Ѿ൱ܵˣڱһ㡣 
ǺӹЦҲ˰ɣ٣٣ͽ֮֮ 
ưɣںͷأǣ 
ɷʿħͷܡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժǵġڶʮءħ³ʶ  
ǵġ ڶʮءħ³ʶ ⺺˫һ꣬üֳһ쬣¹ź񽣣 
ˡ 
ԭ⺺ǡɷһִа湦¹ʹñ񽣣 
Է 
Ǽ¹յֵвסŭ˵ǵԼᣬΪҵѣ 
޹أǳǣҪȥ߹һЦһΣ 
ǵȥ·˵ӣæȽҵһ˵ֻҪӵ 
£Ҳһͬɽ 
ֿ߳ȭսǲʹñ˫һ֣ƽƣ 
бĨһмеѨõַɷҪѨƱ 
Ҫƿ 
޵һбһĨһԼ꣡˵ 
һԲƳﰵЦϣϧȻʶҵ 
ȴƽ⡣ 
δѣ˹裬ѪҺƺҪˡһ 
бУʽʽԷƽ⣬ôץԷġ 
ѨģͻȻе溮ǣ󶶲һץʧ׼ͷЩץס 
һץУ֪æʹ޲λλĹֻá͡ 
һȻ˹ȥѱ˺һ 
߹ЦСӣ֪˰ɣҿνӵҵһУ˵֮ 
䣬ƣʱ쮾أǱƵòˡԭߵġ 
ɷ˵ڰأǸͽܸöࡣ 
ǳסĬʹһʵʵ仯ĪġӢƷ 
ζȻشս˫Ҳ򲻵ϣҪץסһʱ֮ 
䣬ȴҲܡ 
ڳһƵʱ򣬼нܲļΪò˼УͿ 
ʹܵģǾȻֵס⡣֣ 
ڹĺĸĸǿҿУ֮ܿȡʤĻᡣ 
֪ԭǵڹøָ㣬ȫԼҴڵĹ 
ۣҲδؾʤùĸĸΪϰڵڹʴ˽ϴԸ 
ߵġɷҲԵñĸĸǿˡ 
ҲֻǿֵܹѣʱһãŨȭžͽʩչ 
ˡڰæг͵ֻ¹յα㣬ǸݵĺӴ 
ܶΪˡһĵ⣬⣡Ҵ˻ظ 
´綼ˣ 
ҲһԭʱѽУȴ֪߼ 
룺˰УСӲĻҲթ֪ˡ 
һӦǿУһΪ¹յǣɢңһһ 
ƣԵĽ˳߰˲ۿҪЦСӣܲ 
Ǹ߰ɣ 
Ҫһץץ£Цƥ˵㲻㻰˻δ 
ƾĶߡ 
ߴһַ͵Ϯһץץ£ͷʱֻʯͻȻ 
һӰ¹֮£÷Ǹʮҵꡣ 
˿ֻʲôˣȴԭҲǸδɵС 
ӣСȴеаţǶ˵ȴƾҵĶߣʲô 
أ 
ʱѿˣϲ⣬е͵ܣҲˣô֪ 
 
˵ʱ٣ʱ죬һӴʽƽذڿһ 
Ϣ֮䣬֮ҲȲɣио 
档 
磬Ը˵ͬƨƥ򣡡 
ŭô˵㻰˵Ҫһڴʤǲ 
ǣԸѾһ 
һ죬˵˵ֻ˾ʮСЦ 
ɷĴˡ˻ֱʦͨӶ㶪ˣͨȻ 
ħͷ˵ܻ㻰ҪƤ 
߳һСᣬȴ֪ҵ 
ŭ˵ʲôˣҵ˵˵ 
ͳ¹սֵǸ˫ӺؽеʦСӾǽҵĳˣʦ 
ɲҪ׵ķŹ 
ԭݵĺӾǽҹϷѳǸˣйƽҰ 
ձһƣ£ʼԭƣĸ 
ͨʦܣˡɷ洫ֻйƽҰͽܣͨ 
ȥԭﶮɷľֻʦͽˡ 
ƽҰһ¶棬ʦߵģʱлῪڡ 
ЦѽʦͽϷŹǲǣҲŹأδ 
ˣٿȥƽҰԹĴɸҵֵУֻ÷ſ˳¹գһ㵽ʦ 
󡣽ϣҪߣñȳ¹ġ 
ƲȻŭȵСӣ۸ҵͽܣһаɣЦ 
ʲôңֻӲҵİУ 
һƴӭ磬Цȵܣлһ 
磡һͬСɣСӾȻɷ 
˫ཻһ˫ǲһΣ˿ȴһ 
 
ԭ׳мѧˡаϡڹĸ׽ŵͨ 
νϤɷİأԼȻִаɹȴѵ 
ɷڹķ˶ӣʴ˽ǰȻ塣ĹϾ 
ѷһƵġɷãƾȻԱƵһ 
˵죬ͽ˲֡Щȴ 
ߣǷ׷ӿϣΧΪҪǻܣЩ˹˲ǵ˵ 
ġԶΪʤĻҲǲһĬΪ 
е磬ýǰνһӣȵǲҪֻ 
ֻһƬϽ֮ͭһء 
ֻһ棬⼸˵ıϣɵôһæˡ 
ƽҰ书ϸߣܹһƲƵǵı 
͵Ϯ 
ƽҰġɷŲأԿƳ¹գȴƲǣ 
ǱǰӣͷҲأ־һơ˫ཻһƽҰҲ 
ˡ 
ҪȥϣһӰ䣬˵ʱ٣ʱ죬 
ǰһЦ˵õĸɣãʷ׶סø 
ң 
˫ֿտգһʱ仹ڳδ֪òñ 
һȷ磬֮ͣɽˡǧ׹ 
ŲȻǲվȡ˫һһССĹ 
 
ǻӶⱩϳһԲ֪δϵ 
æ֡͡һ˵䱻ȥһ 
һشٽһʱҲһߡ 
һ˫ǲУСӾȻסҵƣ 
ǲСˡ룺˵Ĺƺ֮ϡ⣬ 
ҵʤֻˡ 
ƽҰǼ۶˱ĺӣȥǣתĿ꣬ȥΧ 
¹ա¹һѱ񵯣ƽҰ񵯣ȴǽܲ𣬳 
ڹϸߵ֮⣬ıûֻԶԶܿ 
¹ձ򲻹ƽҰҿǸոպ͹ƽҰһƣƽ 
Ұġɷۿۣ¹ղſԺƽ֡ǻڹϸߵû 
ţ˶ϣ¹ڲٷ񵯣ٶڿս 
Ǹӣ˫мɵΪȶһԴ·硣 
ǲʶӣȴ֪ɵòǵġԭӾ 
ڼǰɽǸŷᡣǴŷǸؤٳͳ 
ģδ֡ 
һսŷȻǸٳͳܣҲǹ˰֮ٳͳȡʤġؤ 
ٳͳĹǺεտ֮ܿһԽȻδŷ 
֣Ҳ֪ıǷǵĹ򣬾ƲĶ֡ 
ԽԽͣѡɷӵ쾡£˼ֲͬ 
Ʒơ֡޲ָÿһֶϳ书 
ţȻˣϾǹѷһ͹֮£أδܰ 
 
ƾù£ԾСӲ֪ʲô˵ã 
֮ڲȡʤսȥֻ»ϡҪ֪ɷΪԪ 
Ʊսپܿ˵ʤ˥֮ʱ仯Ī 
Ͳܷˡ 
ʩɱ֣ѽ˼ȵСӣ㻹־ܣҪ 
ãܣò׺ᣬӵطݹʩţʵ߽Էս 
⣬ϣԷս 
ʶƵ˵⣬սȻ㡣ԼȻ£ȴܲΪ 
¹յǡս֮Уķ۹۰棬۹һƳָֻ 
һָֻâָ֮ʣ֮ĽҲе˿˿ 
⡣ 
ע⵽ָֻˣʱϸһƣɲǺԼָֻ 
һģһڽʱյףʱؽҿԭǾĸҪĽ 
ʦ֮ˡ 
յ׽߿֮󣬸ǸʣĪͺ͵ʶˣ 
ĺָΪʲôأнʦֽħᣬ 
ѵ֪н֮£ 
Ƶ𣬵Ͼϸˡսн̧ͷһֻѵ죬 
ϲЦƣĪ񣬿˭Ҫ־ܰɣ磬ǵţ 
ٹһ̣׼԰ɱôܿ䣡 
Ǵʱɻ󲻶ָֻҲˣֻ 
֪ǺˣͼҵĵˡΪʲôȴҪأ 
ԭǰϦĸװָֻ˵㵽ԭ 
ָͬˣͿԷκѡΣ֮ 
ʣָֻ˵Ҳ׻ѳ顣ǾΪŸĸ 
ķԸʴ˽֮ԼŴָġʱСš֮ 
УֻǸ׵ķԸԹҴԣϹȻΣ֮ʣͻ 
ˡ 
Ǽ˽ָȻΪԼĸ֮жⲻ֪Ҳ 
һһƺ«ء 
˽Ĺ裬һ񣬰ʹûŷᶷ˶ 
ʮСŷʵÿһƣͺһ˴һͷ߹һ 
ͷֱӶǱ쳣Ȳɵʮ 
ǻʪ͸ں¯֮С 
˵úаգȴ֪«ʲôҩ 
Ҳƺѱֻǿ԰οҵİɣ 
ưѽƵòˣЦСӣҿ㻹ţʱ 
ͷǡʱ֣еŻţѵʦ·˵飿 
ǿҪˡ 
ЦδѣħǰĴʯ̨ϳһˣ˵λڽ 
ĳϣʹ˰ΣŷλǰԶСΪ 
ѣʲôȥ飬Ժͽĳ˵ôҵҵϣһǣ 
ͻȻֳΣƵĵ֮Уֻϵģδ֪ 
˭һʯ̨ϳ֣ѻ˵꣬ͷ׷װѰȥˡ 
첻ɫڼ˵һʯһץʯľһ 
۶ϣֻ̯һʯѱʯںһ 
ֻö֮ڶవʯǣÿһö 
Ǹպ˵ԣ޲־书һԣˣҲ֪ 
飬˵ˡ 
Ⱥʱʼ֪ǽ졣ֹϵµһ֣˭֪ 
ͷ¶־񹦣ɵ˵սľֺȺʱ 
 
ȺԼͬһסֻ֣ŷʹơһɱ֣ƷѴ 
ǵ壬һʱ֮䣬ɷƣҪｭˣС 
Ҳּۻۡ 
ŷһո³ȻһӣǡøǶ 
֮䡣ŷţ뺣һȥ٣һæ֡Ǳ 
ܼ尾ȲģʱҲ崺磬 
΢Цλûˣĳһӣл˵Σŷ 
᱾ΪⲻΪˣԲһݵģʱȻû˼ǣҲ 
˹ǡ˵֮Ҳ񣿡˹һԡ 
ǰ죬룺ĽҲһöָػ֪н 
Լ᣿ 
ƴΣګګ˵ЩС£벻˽ 
ʲô飿 
赭д˵ûʲôǲƴλ죬Ӳ 
ӦУ⣬⡭ 
ЦҪô 
ЦԭˣҲһ⡣˸־Ҳǿѡ 
֪˵öԲԣ˵ʮί񣬹ȫƵӣ̨ 
ס 
ƴʱﻹ˵ȻŵŵϹˡתۼȺߵøɸɾ 
ǰйЦʦüʱ 
λʶô 
Уýʦֵ֪Ƕǰ˰֮ˡղҲ֪ԭ 
ǵҪ֮ˡ 
Ƿ֪ǵ¹Ц˱Ӧ 
ģҲɲˡ룺ʦҲ֣Ȼ֮ӣΪ 
βʦܣɷɲ¡ 
̾ˣԭǽŽġ 
üͷһ壬۱ݣʦ㲻жҲˣ 
ֱʦ֮ԭǱĸħ̷Ϊʦʤ 
ֶʤǽŵľˡ 
֪ĸعֱš֣ 
ƣҲǺܲתһ룺ָҪʦԶ 
ɼԴҲʮְˡӦġǶԵ 
ᣬܻ׵ģʱֺαعģǸСڵˣôһ 
룬Ҳ뿪ˡ 
¹뽭챾ʶģ֮뽭պ˼䣬 
ԷµֿմʦҲˡǷֳ¡ʧ٣Ĳ£̽ģ 
մʦǳ֮£Ȼһ¹ǵһμ 
棬ٲҲ໰˵һʱ䣬֪ѣ˴̸һˡ 
ǺرȭһҾ˵л֮£Ҳʦ 
飬Ҳ飬ͼ󱨣ˡˡ𻰣һת㼴Ʈ 
Ȼȥ 
첻Ϊ֮Ȼſմʦ˵ܿ˵ʦܣ 
Ϳ͡šǰ˰֮Ҳһ̡֮ٻԷ°ɡ֮ 
⣬ҪȥʸţʵʦʾҲҪȥ 
ʸˡṦԶ֮ϣҲƺֻ׷һɽ꣬ 
׷ϡ 
ǻͷЦ͵ܣ֪ġ 
磬Ҳס 
ǵûк˵ô 
ûСҴһŸʦ֣Ҫʦֽ˻㣬ǷҲ 
ʦֲŲģҲ֣ϵн֮¡ 
ǵǼʱҵģ 
ˡ 
ǵŶԭˣ͹ֲˡ 
ʲôֲã 
ǵƽ֮Լǰ֮ǰͶµġĵȻ⣬ 
ԭѼ֪࣬Ϣ 
磬ҵʶ㣬β˵ 
ǵĵÿһ͵ҼһΣҵָܶ࣬ڹͽ 
СǸѧġ 
Ȼֲڳ֮ϣ轣絯٣Ľ 
ҵϵ˿˿ۡô˵ʹδʽʦҲǵļ 
ˡȴʲ֮䣬ҵĵƺǲ 
ɣΪ˹ȫѵ̹ڵί֮ʣ 
̾˿˵ˡ 
ǵҵֶһ㿴С𰮻ҲǺܸмġֻ 
һģʲ֮ǲʵСǲģҵ 
͵л 
ǴӡĵĿڡ𡱣˴Ҳƽ 
ˡȻδͣʵʲôʹģҵʲô 
ϵ 
̾һ˵ѾȥʮˣСĺαػȥ˵ 
˰ɣҲ𡣡 
ԭڼ֮ʱĸС˵Ҳǲ֪ʤǼ 
ģԭ֮ħ̵һЩˣмԽžԹδ 
ǣҲ֪ʮ˵ˡ֮ʷ 
˼ɽŵĲǡʤ֮˵ڻŵĸı 
ʤɱġ 
ǵĸĸ͸飬֪࣬ǾҪõöࡣƫƫ 
ĸĸΪ˱ܼɣû˵˵ĿЩʵ˵ 
Ϊ棬ɾʹܴ̼ˡСͳݽŵģһԼݵ 
¡ĹţˡƭĸоȻľ 
뷨ԭΪھģöԲҼңԲŴ书ͼ 
ġ 
Ǹ׳嶯ˣ뷨Խ½⡣Ҳ 
Ǹ׳嶯ˣжŶ֮ϣҲ 
Щˡ 
ǸСڵˡѾѽȫʱ 
ȻδͣǲԸ˵Ǿ£ҲͲȥˡ 
磬ô˧Ҳ˵˵ء 
̾ʷϰܶ꣬Һ޲ܲȥԺ 
ȥר̰ݷʦְɣ͵ܣʦֺͳ´һڵ㣬㣬 
ȥɣ 
ǿߴٽȥȴԼͬϰġΪǰ 
ѾһξܾҲǸصˣԲԸ롣 
һᣬȻ˵ãԸ³ģʷͬɰסһȥ 
ˡ 
ͷ˼ֻԲԣ¶Ϊ˪νˣˮ 
һ֮ҳδ֮ˮ룡ǡʫط硷еһڣ 
˼˵«ѦһƬײԲԣ¶ˮ˪ϵ˶ˮһ 
ˮȥȥ죬˳ˮȥѽȴı߲ŵˮ 
롣 
ʫ̻˵΢£ĽǸŮӣ׷˺ 
ƽǰԶߣ֮ǡɼ˼ҹŻس 
ػعͷȥֻ轣裬תۼӰûУˡ 
ﰵ̾˿˵ԺӢһܶ 
֮ҿɲҪʷӢˡֹԼȥ룬ԺȴƫƫֳʷӢӰ 
ӡ 
˼㯣صħ£Ϳմʦ¹յ˻Ƕ 
ôͻˣ¹յأϺ 
£Ҫȥһط 
ҲеŹ֣ʦܣ˵Щʲô 
ʦֵ֪ʵ˵мģȴ֪ 
 
̾ϢˡЩʲôи񡣡 
̾ʲôʹиһǺйصˣ 
ô𣬸ɳʵף̽Ϊˡ 
ܶʦеᣬ鲢Ĵ 
һ׵ġ첻̸ʦġʷֻ 
մʦ˫ɫղһԵ̹ۡϰ˵ 
ǵõɮ֪֮һʸͷ֮ѽ⡣˵ 
Űԭί߽ 
챾Ǹˬʵˣ˿մʦ֮ԣЦʦ˵޷Ҿ˵ɡ 
ĵͬһսģ֪ʲôԵʣǲҵʶ 
ó٣ǡʦΪһŮӵԵʣ³˶ʮźĸ׳ 
顣Ȥ˵Ůҵˣʦ磬¡ 
ŮʤСĵʶȣʤʶںʤ 
гĵȴ֪ĵӡʦʦĸȻӡлδл 
Լʤк֣˴ħͷͨʤɽ䣬ʤɽ 
书µһͷԼˡգ 
һҹޡ 
ôֻһҹޣ 
ʤڶ֮ҹ㼴棬Ժֻз֮޷ 
֮ʵĵΪԵ˶ʮȢĸס 
ԵĽĸʤ֮鳡׷֮¸˽֮У 
ȻǱȽƫ̻ʦʦĸҲֲý죬Ҳ֪ʱʦ 
ʵʤС 
óˡ£дĸĸ£ȴҲʮ 
ͬʤСλ֮ר˼СΪ˻õ 
ϧþһֶΡڻ÷֮ȴֲϧԼȫҵĵΪ֪ 
ҵĵӡʹԼ˵õҸκλ˵Ƕ 
ˡ 
뵽˴ͷһ˼⣺Һʷ֮Ĺϵ 
Ҳǣǣ 
ϣ˭飿 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺǵġڶʮĻءη⡡׹  
ǵġ ڶʮĻءη⡡׹ λﲻϧԼȫҵĵǲҲ 
ȫأλù֪ҵĵӡģȴδ֪ӢǷ 
İ˴硣һңԼ罫֪࣬ 
Ҫ룺ɴλùõĽɫ 
һҲǵòֵġѵһıҪݲɣ 
˴ؾʤĳ飬Ҳƺˡʲôط 
ԣһʱҲ˵ 
˵£¹ҲƺóˣֳһãȻɫ 
һף´Ҳ£ 
մʦغʲ˵գգһ׹٣Խл۸ 
Ҳⲻ˶ʮĿա 
¹ʵҪηգ˵ֹˮ麣޲Σ 
մʦжܹ̫飿ο١Ǻɳ 
һ٣̰գǡħħ׹٣ 
Цѵôʦд飬˵˷𷨡 
¹յ˵һ޷յˣ 
մʦֲȻգһɨ㡣 
¹յɨȥң 
մʦƣʶ𾳽磬ա֮ĵأʼ 
֮Ⱦۣ뽫һɨ㣬ɨ֮աɨøɸɾԾ 
⡣֪ߺΣֹ˶ξԱʦ֮ϰֹ 
Ҫ 
ĸ²ˣз𷨣ʴ˽ҲһЩ𾭣֪ 
ֹ롰ۡ˷еǡȴδϤа壬ʵνֹۣ 
մʦҴӸ˵ĪƷУԾ⣬̡ 
ĪǡֹƷУǡֲۡɱֹ֮ʮƣǡֹ 
ɱҷ֮ʮƣΪۡǹʣֹ˷֮ţǶϻ֮Ҫ 
ֹĳ֮ʣ߷ֹ֮֮ʤ򣬹ǻ֮ɽ塣 
¹ƶǶãȻĵ˵ͷʴʦɲ˵ֹ 
ġֹۡǻķУᡯз֮ᡯԡֹ֮ 
򣬽ܷܶϣʯѹݡʾƣֹ˷֮šּۣա 
նħնݳʾƣ˶ϻ֤֮Ҫ 
մʦϼ޵գգʿл۸Ա޷գ 
գ֤áĦ飬ԲУʿȾ徻 
ζΡ⣬ǼĦϴ֮򲻿ɣƣģ 
ģԹҲ 
ʴʦνƷСղŴʦͣ粻ɱҷ 
ƣΪۡЩǲܲɱģһɱ˲ˣ 
ܲݣ 
մʦЦƣɱǶˣҷնħ֮⡣ 
ЦҾͷˣ 
ԷȤе㷢ơ˿մʦ˵˼ξȴ 
򣺡մʦ˵òһɨ㣬ɨĵķաһ㣬ı 
徻ԹֺɶҵķʷӢ£ҸͲ 
ʷӢŮӣвŮ֮ҲͬһˡҶ 
־ͬϵѣ˽Ů֮Ӣ˭飬Ȼô 
ǼǶ֮һˣǼҲǿദÿֵġ 
ͨһ㣬մᣬŮ֮飬ʤеܴﵽľ磬Ǵ 
ˡ 
֪ɫסϺδɽи 
ѲˣڼƻС𴨷жͼǡС 
棬ĽʦֶæǷ棬׬㡣׼֮ 
ȥǰиæʦܣڱûδ֮£ 
ڱ¿ˣȴݡ 
ŶҪȥݣǲϰ֮ܶأ 
Ҿǳϰܶȥġʷ׶ӣ 
ЦǺʷ׶ӣȥݣȴ 
ġ 
˿˵ʷ׶ıȻǵǷ켫ּǰ֮ 
⣬ڽҲһˣµĴ书Ƿ֮ǵ 
һȥʷ׶һĲءôӵģ 
͵͸·ϺȺ֣ 
ûгĿʷ׶ĽԹԭʵʷӢ𣬽 
ԸԼʷӢһûϸʦ֡ 
ЦʦܣҲ̫ƤˣŪʷ׶ݣֻ 
㲻ҲҪʵġ㵽ݣĵͷ 
ЦҲ£Ǵ򲻹ǣҲ𣿡 
ȻҪȥʷ׶ô㵽Ϊ˺£ 
ʷ׶Լ絽ܶᣬͼδҷĲ£Ҳ 
ȥ 
ŶԭҪиΣ㻹˵ȥʷ׶ 
׼Ȳ¶棬¡ʷ׶磬˵Ҳ 
ֻóˡ 
˵Լ޺Լ޺ûᡣʷ׶˻ܰʲô 
Ϊ߲嵶ҲǷӦΪ֮¡οǻǰ˰֮أҲ 
ȥҪס佾꣬Сġùʹ򣬴򲻹ܡ 
лʦ̵ֽˡ 
¹պ֣Һһȥ 
һҲҪȥ¹ǱϾǳʶ 
ѣΪʷӢȥģʴ˲Ը¹ղ¡ 
¹յҺϰҲһӣϰĴ֮еǸɮԲ 
һҲˡ 
ó˵ԲôԲ˵ҲѶԸ 
ϰ֮ܶУȴǲݾߣȲǵ֮ܶУܹ 
⶯֣Ǳĺá֣㲻ʵʱҲ١ 
¹յҲһҪαǰ˰֮Ҳѡ 
ղ˵úãΪ߲嵶ұӦΪ֮¡ʲô 
⣬Ȼ첻ãҲܿԳ 
Σ˵ȥҲáݾļ粻·̣˳ 
ؼʡסǽϵ䣬֮УϣѣҲ 
ӭж⡣ 
¹յ׼ȵݣʱٵһת£ؤ 
ͨϢҲס 
ЦǶѵ鶼ġãţܵˡȥɡ 
Ը¹ͬȥһģʦҲͬȻ 
㷴ˡ 
𡢳¶׽ύѣοڽʶ֮ 
󣬺ܿһˡ 
һ·УúͶ˵Ǹʷ׶֮Լ£¹պЦʷ 
׶ǴڵжԵλԸ⸰֮Լҿ²Ϊʷ׶ 
ΪӰɣ 
һ綼Ѷ˵ô 
¹յûк˵ʲôҴеĳǲµ˼֡㻹֪ 
أ˻Բѣһϣȥ˵Ķʷ֡ 
ףΪ˵ʲôӢֳһЦ 
£ҲЦԭڴҺͺӢ 
ͬλõġȻԺ֮ʣҲûңǵ飬 
кǸм 
¹յλʷ޲ڣĽ֮ڴɫȻû˵ 
ҲõǱ˴顣֮ȥݣҲһΪԵˣ֪Ҳ 
öԲԣλʷҲ˵ôô 
λʷȷŮӢܣҲµúܶԣο¾Ϊ˻ 
ȥġ 
¹յԭˡҿе㲻ˡʷ׶Ͷ͢ 
ü볯͢ԵѽҪĵˣ 
Ҳ뵽һ㡣¹յôΪλȥ 
֮ӣʹǰеɽ𺣣ҲҪȥˡ 
¹̾մʦ˵òмܹ̫飿մʦ 
õɮ˵ұӣҪأ̸ף˵Ҳֲ 
أ 
룺ҲΪ鷳գʵ´磬ô 
¹յʵҲʶһŮӣйһβѰĽ飬ɹ 
ȥ̸ҲաɥȻҶ޷䣬Ʋ곤 
ϣңңĺѽɻΣ޴׷Ѱ 
һᣬǿ˵Ӧȥһɨˡ¹տЦ 
մʦȻ˵˴˷𷨣ϧǶ۸۽γ 
ֻȳɹȥҲ˰ɡ֮±ˣ˵ЩȤ 
顣¹Ȼ̾Ҳֻˡ 
¹ɺҲǱ¡ûȥ¹ҲͲˡ 
˸ת⣬̸һЩϵ£׿Ҳį 
˼̸·Ա£һյ˼ϣͷδɽԸһ· 
ģ˵ũ޲󷽱㣬סڳɣһ·ûз 
ټ֪·ߣһֱǼ̸·ģ˵ѾϹǰͷ 
ˡ 
¹յؤķֶ棬̩ϵ𣿡ʦּŮ 
գ̩ҲϲơҺû̸һʶġ˼뵽ؤֶ 
𣿡¹ЦӦ꣬סؤֶ棬ǰҵдǿɾ 
ܾˡؤͨϢؤҲûзֶģзɸ봫飬 
֪ݷֶ棬ΪϢһݣͿ֪Ƿ 
Ѿˡ˳ҲԴϰϢ 
ã½Ұ졣ҿ͵ס£ҵؤֶһתͻ 
ǻκء¹ЦôãЦϴδ 
һɷ羰֮£δܾˡѵýиɵεĻᡣ 
¹յŶҵû˵ 
иܼң֪ 
¹յǹپĻѧʿĲޣ 
ǡ¹յǸ鳼ð 
Ȩרӻʵ۵ƨѹˡ޵Ϊ࣬δȴ 
 
һӣҾ磬޶ǴκĶ 
ӡ 
¹ʵʲôϵģ 
˵ĸŮںλܹӡǸŮģ 
ǹǡɸҺһλ·ĽλǺӧҺ͹ 
ŮѲǸӽʵʵشһ٣ 
¹ЦǸţˡǽϵĳ¹յȻ 
֪ġ 
Ǵиæһֻ»Ըء 
¹ղѵλܴү¾Ȼʲô˲ɣ 
οǴͷһµͽ룬һ 
ԡıʵֶǻ 
¹ҡͷ̾ϧϧ˾Ȼ˲֪԰ŵӥȮ 
˵ĸŮҲ 
¹յ˭ 
ǺνۺŮβʷǸŮô 
¹յβʷѽҵһλѵδѽ 
ϲԭҲѡ֪Ϣô 
¹յǰҼͶȥˡ 
˽˼ϳǣҵǰסǼ͵꣬յǰֻǵѾ 
ӭ򡣽Цãϵҡ֪ҽƵģô 
£ 
˵٣С겻ʤٳ衣λǳ๫ɣ 
ô֪ 
˵Ѿ˸λ÷ˡ 
Ϊ֣ʵʲô˸Ƕ˷䣿 
˵ǸСˡǷ֮ģ˵˺λǺ 
ѡһΪ֪ء 
Ϊ͵ڼΪסʴ˻֮Ͷޡ 
벻Ԥȸ˷䣬첻ѡ 
ѵǲܼҵ˲֪ҵ٣ɫ¶ʵС 
ʲô˵£ 
˵һϻڷУλȽȥɡ 
ͳ¹ս˷䣬Ȼ϶˶İһϻȲ 
ţ˵ŶԭλĵѡãŪСˣҳԹ 
ȥذݡ 
˵ǮѸˡѸλ๫׼һϯĨһ棬 
ЪһЪҾͽ˶ԭ˸ķǮ㹻շʢľ֮á 
˳ȥ֮󣬳¹Ϸţ˵֣֪˭ˣ 
ЦΪõģװ֪ġãھʹյװɡ 
¹յַϻйŹ֣ǻСΪá 
ЦϾСãҲǣȴ˵£ν 
ʣھʮ֮ڣɳǡôĹοϻ沢޶֮İ 
¹շģЦַ֣ɽϻĹۡ 
ϻŴӣֻֻда˸֣ʱϺ 
̡鷨м 
Цλѵˣ֪ҽҪκƵģ 
 
¹ֳ̻Ӷ˺һӣ˵ȴ֪Ҫ 
ͷ¶β֣ǽȥҲȥ 
ȥôȥ˼дǵʳޣҲȥѽ 
¹յ㲻Ǹ鷳 
Цϴθˣʡλ 
ܴүδػš 
ЦյױڲżϹ¡ 
һϯġл㣬ѵȵȾʳ 
λѵǿýǵϱдˡú 
öлء 
Թǻƻʱ֡ؤֶݻ̩¹ڵпء 
̩֪ǽʦܣڽҺϲ죬Ǻؤİٳͳͬ 
ϯģǽϯøٳͳʱ̩ûʸͽ̸ 
ͻϲ⣬æѽң⡣ 
ؤϢͨصݺϸϸϢġ 
̩ؿ֪Ҫʲô֪档 
ܼλүôˣڿɻô 
̩֪ڴϴ˲޵ı֮£Цλܴү 
һ٣ü㲻Ϊˡǻѧ 
գѾ뿪ܼңңҲټڳ֡ 
ϳʲôٹصĽô 
̩һ˵·ĽѵʮŶ֪Ϣġȴû˵ 
ϳ˳֡ţˣ 
룺ԼںᣬǲԸ֪˵ʦҪ 
洦糾ˣԱύ־ͬϵѡɽʡĽѶȻ 
٣ףڴ 
̩Ǹʵˣ֪ԵʣȻԸ˵ȻҲ 
ȥ˵⼸첢ͷĽѾʿ 
صģҲǲ֪Ҳ˵ҽаڶǡ˴· 
ص 
ǰ·صģм黹Ҫء°Ǹʷ 
׶֮Լ¸̩̩ݷһͨϢΪ⡣̩һӦС 
һɫѺڣ㼴ǡ̩һ˵αߣ 
ҪΪӷ磬Ѿǰ¾ϯˡеСʢ 
죬š̩ǿ˵סʲôطذݡ 
ؿһߡݻš̩ 
ɣ룺һʹˣϯϾҴҾߣǽ 
µˡȴ֪ʲô飬֪Ϳ֮󣬽аеӰд̽ⲻ 
̩ù£½ĵͷʲô飬˽첻ý 
ص͵ֻ꣬¹ջŷ㱣 
˼˷֪ 
Цطĥˣȥҿյװɡ 
¹պ֣ȥɡСܡôȥ¹ګ 
ګ˵˵ںϺ̣ûָҪͬȥֻѣһҪ 
ҡ 
Цյ׻δȴѻҵѣǶ˼ҵ 
һͬȥĺá 
¹ȴˣֻúͽͬСڳǵϱߣǧɽ£ɽˮɫ 
ͼ죬涼紺µʱڣͣϺ 
ڣûκĿˡ𡢳¶˵˺ߣһֻСǧɽŻô 
һпյģֻֻСۡ 
ԼǣȴӭӣѵǿЦĲɣ¹ 
µǿЦˣǻǻȥɡ 
Ц֮֮ǱҪκģλѲҲ 
ǵˡ̧ͷһûߣЦԼʱ 
Ҳûе֣´񲻴Ը⸰֮ᡣѵ֪ 
˭ô 
ϴνռκҹΣһ龰ֻƽ羵ɫʣ 
һ㱡Ϻ档ǧɽɮ¥ӰģԼɼ۹ 
ƣʱʱܾŵԾˮ档ڳĿһ˻ƣֻ 
Ǵ«ҡˡ 
дˣȴ֪ǷˣվͷԸֻҡ 
ȥ 
ɫܺã̧ͷȥֻǻŮӰԼ 
죬ѵǻԼľȻŮôϸٿ 
ŮһһѣͷͬķʽС裬Լʮͣ 
С޵ģδǣиǾѰ˼Ů˵ 
񣬵ŮԼзǼΪ֮¡ĪֻǲɵκŮͣת 
룺ԣԣ͵ϣѰ˼ҵŮ죬Ļðŷ纮κ 
δѣֻһѾǶһѾ촽 
Ѷߴɫꡣ紵ҹ˿˿档 
·ѹߣĵȻͤˮ죬ɳŷһƬ 
޵úø裬ú٣룺ϧûд͵β٣ 
ҵɺһ 
һ̾Ϣͷһֻ¹մǰ棬ʮֹ 
֣ƾϲƴżֻ̻ 
ĳ¹յļͷЦ´磬ʶǵģ 
˭ 
¹Ȼһʡ˵ϼõѾߡϼ˭ 
һ죬˵պ˵ġġ 
ЦԭԼᣬȴء֣ 
Һÿࡣ 
¹Σ˵Ҳ֪ϵмıʼҲ 
϶˵ټҵģǷǡǡѾˡ˵£֮ 
ʱֻѾӽ͸¯紵һڣ֪ 
Ϻõ̴㣬ЦλϼˣСѾ߸ղųѶߴɫ 
ꡣ٣٣ǸȥѶˡ 
ѾѾվͷ¹Ѷ˵¹ӣˣ͹ 
 
¹һãҧҧͷ֪Σæ˶һҴ½ֻ 
ӿ½ҲȥŲһѽţе๫ֻǻҪ 
ҪɵҪиѽ 
ЦĴǮ֣͸㡣δˣǺ 
Ѿ߰һһһ˹ڴͷ˵Żȥɣ 
ˡ⶧ӹ𣿡¹ʡδǮɵϷաü 
Ц˵ˣˣһ֣Ҳ˹ȥ 
ЦһͲСдմ˳´Ĺ⣬ֻúƤ 
׳԰׺Ȱסˡ٣٣Ҳл˵ЦҲڰЦ¹Ǹʧ 
ǵģ 
ֻֻСһж࣬СѾ߽ҿкǰ 
£¹ŷסգڴм俪һ䷿䡣¹֪ҹ 
˾շ棬ҪʣͷƽƵģ˵ 
Ѿ߶˳Ȳ裬ǸѾ߰Ѳ豭ڽǰСϣ˵ 
๫ò衣ѵͳ¹ͬѾˡ 
Цֻ֪͵ݣҾͲˡȴ֪ҵ 
ѾЦȻʸڽߣҲС 
˵ĴˡᣬСרλģûʲô֮ 
֣ 
˲裬Цø˵СѾͷһǵһ˼ҽ 
ء٣٣˵ʲôֻǸС͵ǺѾߵ 
˵Цˡ´粻˼˵ҿҪ˵ˡҵС 
ˣҲȹˣ԰ݼ˰ɣ 
洫ԣʱ¹ҲѾߵӹ豭ȹ˲裬̲ 
סʵСе㲻ô 
ѾߵСһ纮ո˯һţѾˡһ 
ȣȥС 
¹պؾøʹʣһеϼãҪҵô 
ѣǣ 
ԼᣬԶƵ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժǵġڶʮءĥ൰׷˼Ϊ  
ǵġ ڶʮءĥ൰׷˼Ϊ ӴһеáĶҩΣһľͷƵ 
ȥˣ 
¹־ŭеϼҲҪףʱ¹Ѿ 
ͷĿѣǿһ񣬡顱һƿ硣 
һЦ涸ȻһɲǼ䣬¹ռô 
ˣ˲ϼãǸƤ׷ϸ 
¹մһʧе㣡ϸЦ˭ 
٣СӾȻģô¹սе֪䲻 
С㣬ϼýģһҪ 
ϸ˿˽һۣڴϣһҲܶϲ⣬ 
˵ʷ׶ĵׯֻСʮ˵ãȴԭǸ 
ǹͷ¹նȲϡ 
ϸΪѾж¸޼ɵצʮָֻͷһһ 
¹ձƽ٣٣١ЦҽģҲðСƭ㣬С 
ҵĵ˰ɣС㣬С 
¹Ҫֽֿǲʹۼϸ˵ָצҪץĶţ 
һԾЦⶾҩȻҪ뺦ңȴܣԭ 
ָһ̣һˮߴָԭװεĬѺȥ 
Ķָ˱Ƴˮ߻ڵġ 
һͬСɣʶöнҩҲ۾æ 
æʹš䣬˫ְŴ壬һţˮߴ 
ϷôһȻҲϾץ¹յˡһԾϣȰѳ¹ 
һߣһҩ裬˵Ǳ鵤¡ 
Ҳίʵ˵ãֻһһתȵСӵ 
Ϸˣʮָ죬Ƶ죬ָͻȻ磬ʮС 
¡ԭǡצָ׿ԵʹãƽʱԾġ 
һƲлС޲ȻС֮ȴʩչ 
ܵÿ죬ֻá͡һǸ˺ȥһŵ 
ˣһ䣬ָײ滮ĺŵһɵ 
ζ 
ŭãŶצˣҰצӷˣƴץˣʯ 
ƣͻȥٲɽ޴ʯʶŵûˡ 
˶裬԰Ȼ£ʹԼĶָץҲδ 
Ҫһȭɲǵˣġʱ򣬱ҲǸ 
Ůħͷʹˣ˥ȴǲҺͽӲƴˡ 
жطƬֻ̣ƹƹҵһ죬Ƶյİһ 
ѿڽȭƵ֮£ûлأ 
鵤ɽѩҩƵģȻǱĶ֢ҩ 
Ҳп֮¹˱鵤֮з֮дᣬ 
СѾ߼̣ŵöںյĽ䡣¹ջ 
ţ߹ȥҪʣСѾֻ¹Ҫץǣæе 
ǵ£¹յֻҪǼ仰źȵ˭Ҷ 
죬Ҳ˺ƬŹ֣֮£ѾȻ֪Ŵ򲻹 
ҲǸŵòҳ³¹ץǱƹΪѣԼͬ˫˫Ծ 
ºС 
ŭѱȻҳ磡˫бɣֱ۵ 
ŵǰ͡һŵ˺ƣ춼 
һأеСӣ㡢񣡡Цôͣѵ 
ҵϷ㲻ɡ٣٣Ҳ֮֮ѡô£˵ʵ 
ĸ㳢أ 
˵ֵ׺ɣűƵǱ¹в̣е 
ϼ裬֣飡 
δˣֻͻȻ˶ƵģǰĹƣ˫ȴͣ 
Уܶˡ 
ȵѽҩָҿڳ´ķϣ㡣 
ŸѨӲܶ˵˵㲻ҽѨ 
ôýҩ㣿 
ЦûУǽָҩǽóҩϵĶ 
ùˡ˵գ˫һϷƵģĶһ£ͭ 
ǮмƿӣССķۺС¹۾Цû 
һ͵´ĪЦԭڸղ˺µʱ 
ֽŽղصĶȫǹġ 
½ƿӺͷۺǰ˵һǽҩ÷˵ 
С 
һת˵ЩǶҩҩأŵ 
ҩûдңһȥø㡣һ˵Ҳţ 
һһǽҩŵ˵ֻº˳๫ 
¹յãȥϼɡƻƭˣ´磬 
ɲܾĹȸһ¹ǲ̣ס 
ѾѨһͣҲܵˣαٰΪ 
¹һƬģסźݹЦеã 
˵ʱ٣ʱ죬ոհѳ¹ƹһߡǷɳȹ߽ǣƿӺ 
ӣȫɨˮֻͨһҲȥˡ 
ԭղöַŵѨģΪ˶ŵĵѨַ 
ƷţԲûʩչ֡ҲΪ¹ոԵʣ 
ַŽܲ 
ⲻ֪Ȼ˥ڹ裬ȴڽ֮¡аһ 
оĹܽκһҵĵѨղŹⶫΪľҪ 
ʱʩչа湦 
һȱ⡣ϾУҩžˮȥں 
ģˮԵȻ 
ȻƺеĲӿҲˮһءǱˮףòײ 
һֻӣĶȴ֪ˮ嵽ʲôطȥˡ 
ˮ滻ֻѾ԰С˰ˡ 
֪ǲǽҩǵĻɻȥʡ 
ղźڴһ񶷣հѾǻʮ֮߰ˣͨ 
硣ϵķȻ󣬵˰Ѷͨ磬ֻںĸת 
ǹų¹գˮѰʧϣãҲֻϴˡ 
¹տһ䵴ӣⲻȥ˵֣ˡ 
ҲŽҩҲˡؤһؼңҵĵҲԾҡ˵֮ 
ʱеģ 
㾲˹ɣҪæ˵ҵһֻӣͲ֪ǲǽ 
ҩ 
ֻһסһ˳¹̲סʵ 
ʲôóһۺ˰Сҹ飬¹Цϼ˽ 
ǲ١ 
鲻Ϊ棬ѹŵȴһֽ֡ 
¹յ˭֣ҿ 
˰Σ˵λϼõ֣㲻Ҳա 
¹յô֪ǣ 
ǱģѾʮˡλϼõ 
Ǻɣʮꡣ 
¹еɻĵҿʲô֪˼Ц 
㲻ɻר˹ȻװǸգֻץ 
ǸŲܽҿǾ˼ˡ 
¹һ벻֮գĵط̫ˡԸܹ 
ϼã֪ࡣ¹롣ôһ룬ҲͰ˹ˡ 
ΪʲôŰָ¹տءиԭΪһšϻ顱֮ 
õзİ֣зǱˣϰİʷ׶ 
д÷Ǭʷ׶֣ʷ׶Ű 
ŵϷ֣Ȼýˡǳ´λϼ 
õѽãŮ¾ĻϼˡΪСýֲҪ 
´ˡʱɲó´֪ 
ƶ滮ڴмݴ˵ģʹ˿ұ죬Сۼ籼 
ǰʻȥãǵ˶԰ 
¹˰˼⣺ԪˣҲߵòԶ 
һûнŲԵһҶ޷䡣 
ȵ㲻δˣֻáһһڰ 
Žͷ¡ 
νʣһСٻ족Ȳʱֻ 
͵ϮˣȴǸţǲܼҵǸԺ 
鴽һХСѹѹҲ֪жˡЦ 
·㲻ߣƫսСӣ㻹ܵõȥ 
Ц°ܽҲҳܣ˵৵ɱ 
æҡ 
ɵĵմӣڽ֮£ȴӦ˽Ŀ콣 
Ľ˵´磬ңһСҹս˷ 
չ˳¹մȱڳ 
һ߰б̴档һʹˡƶϷ桱 
ȥһǸʵ˵İȴҲʮﻬ߰һ 
ңٿѱΪбҵޡҽĽ 
̣ۿҪԿҶĽѵշĵľ磬һ콣 
棬δϣ㼴ȦأһСաֽһԲǵġΪ 
˵ҷϥǡ 
ڴʱ˴һ˻δеӴȴӴɴ 
һɿ⣬ֻáһĳȻĿһ𻨡 
ȻδԿҲɵͷһݣܼһǻȴˣǲ 
ˣ 
ܼǻȱġʹ߰Ǹ 
ʹӴκУǽϵĶŴ֮ǰźϻһ󰸣 
֮ԸͶܼңһȴ棬ҲΪº 
ұܱܷͷ 
źͲܼǴͨõģ𡢳¶ƭУ¶һ 
ֽвܼҵϡΪж֮󣬼ʹӵϣҲֿˣ 
֪ʹаһڹѶָȻûжһϰ 
ɱκҲһЩĴκǺڵѳ 
ƽ֣ʱǻʦڣݽš 
˽ĿŰľ 
˱Ͼǽ׺˵ģȻԾȴȻʰ֡κ 
ӴĿ˽ĳ 
ŭʩչɱ֣ƣñһ죬Ѵ 
˵ 
ٱ洫ķħȷޱȣһһÿ콣ƣ 
κ˼й֮£һɾеӦˡ 
սһС߲߰Ӳдı˿Ҳ 
ǵˣģһбܹ߰Ӵ 
һģһְȰȥ 
һʽƽֲͬıȷõߡҲϾֻ 
ֻ֣֮ʱԳ¹տɾеչ˲ˡ 
¹ͳ񵯣򣡡׳ţ溮͸ǣ 
תһɨȣ߳ɿ⡣ 
¹˶Ѿ˱񵧣ԼҲź䣬仹 
εҲ˼硣 
κˣ֮󡣵õһᣬƵ󣬺ȵСӣ 
ɣ߰¹·һ̴򡱡 
¹ֻðγǺ⽣мܣһ⽣ַɳϲ 
ʹ 
ۿһ¹վǲҲˣȻ˸ս΢΢һ 
һʹˡԭϥ߰Ӵ˱Ǻ⽣溮֮صģʱ 
ʼ 
ּۿ죬һƺ׳ƽذ𣬰ѱǺ⽣ӵУ˵ 
磬Ľһá˫չԲ֮ڲ֮¡ɱ 
˽ 
κҲǽϵһɫȻƤҲܵ𣬽 
Ȼˡ 
ܼҵļҶ岻֣ԶԶΧסǡȵżճµСӣ¹ 
ոڽı󣬼֧ţҡҡ׹е֧ŲסϽĽŲ 
ҵļҶʮ֮࣬Ҽ뷢ų¹ռ䡣ɿ⣬ 
ˡ 
ȵˣӺúЦ˭㾴ƲԳԷ 
ơ˹ѣǾ͹ԹԵİѽˡǵĹ޴֮ˡ֮ 
⣬ҪеͶ 
ŭҪӽҲУͷһӣҼ 
ڰգ৵ľһȥ 
һ˫ִȵͷһ٣˽һ֮ 
УֻͷƤ顣˵ʱ٣ʱ죬߰κеӴ˫˫򵽣 
ҪַһɹģһУֻøæ˻ȥ¹ա 
ųһ亹֮󣬴ŭȵСӣȻҪҵĳԷһã 
ҿ˭ó˭ɣβӦƽȫչ˳¹գΪ 
Ҽ⽣ʩչȦԽԽС 
ֳԽ֮ʣһƬߺ֮ѽѽת֮䣬ֻһ 
ȺлӴɽѲܼҵļҶΧˡ 
־ŭȵǾˮˮʲô̩ 
Цǲ˵ôлҪ񹷣ֻҧˣ 
ǲŻȥ٣Ժ㶮ôҪǴػǲھֻǿ 
ˣ 
̩һܼҵļҶŵæ˹ԭӥȮµľؤ 
ˡؤǽϵһٸҲѹǡлһУĹ 
һؤӱʯͷֳӲեˮǣֻе 
鹣ޱˡ 
ɫ࣬գȴǲҷ룺ȺлѲýú 
ǰֻ֮û˵һߡ֣תۼһȺūߵøɸɾ 
Цʹ죬ʹ죡β 
̩˿¹յɫԾλƺ˶ǡ 
͵ǲȥˣοǲò̩ 
ģϧһ 
л˶¿죬Ƭ̣ն֦ɵܣ̧˳¹վߡ̩ 
Һ˵仰˽Ų̩ߵߣ˵ 
λǡг¹գĸһ֪ģǡδ˵ 
̩꣬æʵɾݳ´Ĺôԭ̩ǰѱǺ 
⽣ǲµ˳¹յ 
̩õ֤ʵ֮󣬶̾ˣˣôˣ̩ 
λǸħµĶ»ʮʱҲ֪ܼҾħ̵ 
ˣ֪ˣղҲˡ 
ô˵ͻؼҽεˡ̩Ȼܣֻ 
ڴ˵뷨ɽѩƵı鵤ȻǶ֢ҩܻ 
һ죬֮ڣ跨ѽҩȡ̩Ѿ֪¶ʲô 
ôһţһ 
˼ŶǶڲܼҡʹڣֻҪ׽ס˲ܼҵˣҲ 
ʳ䡣 
صؤֶ棬̩һ侲ңѳ¹շȥϳڹ 
Ѫϧ¹ձĹϲϣȫɢҲһЩȫ 
һű鵤¹ղ԰׵Ͻָ˼Ѫɫ 
˵´磬Һô˽£Ҫʣȴǲܲ 
֪λϼʶģ֪ħ̵𣿡 
¹ճһʲôﾹħ̵ô 
̩ǸħµĶʶ㣬ʮǰҲǺħ̴ 
ģزῴ 
¹յֻ֪ϼõպأǽش衣ڴ֮ǰһ֪ 
书ء 
ħа̣ȴҲ޶а̡ĸ׾ǵħ 
̵ĽҲѸаˡϧǲ֪絽ûУһ 
Ըⶾ˵ħ̵Ȼȫǻˣŵֶȴǿɱɿ 
ޣ 
¹̾벻شħ̵ˣ˹ļƣ͹ֲ 
ˣ 
ʲôֲã 
¹յֲǰϼҪҶϾ鶼ΪԵʡ 
³¹˵ϼʶľʱ¹ոոճһ·ϡٵ 
ʯԭϼβһŮסڵ˵ЩĵķԷ˵ǵϷ 
ȴֻǶڶ֣˵ʶȴֲΪŮǶׯ 
һֱûǡ 
¹Ƕ˵·ǸӣҲ̲ס 
Ǿܹȥ棬ǲõϷҸŮȻǴһǼ˸¹ 
ɱͷѪܶӣ¹Ҳһ˵Ķڡ 
¹ֲ֧ס˲úŮ˵ֻܽߡŮӺؽס˵ 
𶯣Ҹⶾˡȡһ֧룬ַǳ¹մ˼ 
صѨЦ㶾㲻ʲôóҩҿҲԺˡ¹֪һ 
ƶķţûһȴˡ 
¹պ죬˵ƶҲ书ΪܵЩ˵ĵ 
Ϸ 
ŮӵҲ⼸СֻϰˣҲϰԩ 
𡣵Ȼ֣Ҳ͹˲ˡ˵ʵղŲֳͽǣ 
ҲԼķӽǵġû˵ʲôӡ¹Ҳ 
ԲõҪ¶ܹ֪ɱǡ 
¹հһ֪ŮȻᣬȴǱöࡣ 
¹ս֮˵Һϼþʶġϼõᣬ 
һҲаˡҳ֣ΪһŮӣȴѧаʹ 
ʼˣʹ򣬾̵ġ 
֪ļ 
¹յʯ׸ĸ˫︧˵ġиʯȷ磬 
ںڵҲеĸ˫֮󣬾ͺˣ֣ļΣ 
ǲеر𣿡 
ЦҵļһС͵ҲῴֳġҲ 
ļʲôر𡱡ֻ˵Ĳʵ 
¹̾ϧҵ뷨㲢һ 
̸Ȣ 
¹ҵһ˵ΪһŮ 
ʹ벻Ǻ˼ҵŮӡΪ 
ԭ¹յĸ׳ǹҹӳȻһѾΪ٣˴ 
ŵ֮ǲܾʴ˳Ժ˽ѣȴԸ 
ϱ 
ֻҪమֵȷŵùǻ˵ĻΪ 
˵ǵĻ¡ 
¹յҵȻŵùϼǸˡҲ˵˵ϼȻʹ 
ȴδˡҩ񵶽һǿɱ˵ġںɱ 
ˣкβɣ 
˵òô֮Σ 
¹յֲңӦϼõļ֮󣬿ԿΪ 
顣ֻ֪ΪҵԵʣͷ£ʵǺܲġ 
òѾǺܲˡҲٶ˵ 
¹յһϰһءΪֻҪӦˣϼǱ 
Ӧûġ˵˴¹ռ΢ЦĿһ죬ȥ˵ 
ⲻ飬Ȼû˵ҲǸоõģ֪Ҳ 
İҡôΪʲô־ܾأ 
¹յֵõĿڷ֮󣬾ȥϼǰҺ 
ģλǵһε 
֪֪飿 
¹յϲȻǻ֪ģǴεǴ 
֮⣡ 
Ϊʲô 
¹յΪûҵסַշתģ 
ֻҵʱ뷨ʱĴо»ΪͻԵ 
ʡ 
Ϊﲻϲ㣿 
¹յһֱû뵽һģ˽֮£ҲҲֻΪ 
ԵˡҪȻġ 
ô 
¹յұΪĸѹʣȻиִ֣£Ӧÿ 
Լ֪ҵļոҪ˵⣬һڷ磬ɫ 
ˣæһʾҲҪ˵ȥ 
ûУ 
¹յˡҪ˵ģʱͳҵġ 
ô˵ 
¹յʱǺͺģҺȣʳʶ̡һֿҫԼ 
Ĺͣ˵СһָģûûŮһֻСˡʵЩ 
˵Ҳ֪ 
 
¹յ߶߶˵ݣҸûлϼ̸ǵˡֻ 
˼߶ëʮᷳϼõķϣҲΨ͡ûж 
ãϼö˲Ϳˡ 
ôһֱû˵֪ҪϾ 
¹յ˲ͿͣҵȻǴ󲻸ˡԼҵɫ￴˳ 
¹ԶҲһʱһΪĸһ 
ᣬҺϼõ˵ 
ϼûе㣿 
¹յѣͿ͡ 
Ц˵˽ҪϼˣǿԵ 
棬ǺЩ 
¹̾ϣ˵֪ĵ˵ϧڵ֮ʱȴ 
˳ϵô˵ 
¹յҪֻǴûʶˡ˵ǵȵҺֹͣ 
֮ʱǣҷѵܹȫô̾Ϣ 
ѾףǾõġܹҲãܹҲãӽ֮ 
ҪϾˡǲˣ˵ټޣô 
Ϊʲô˵ΪʲôͲԸټ˵㾹ôҧ 
ҧ˵ǲϲˣ˰ɡ֪ΥԼ˵ 
ģ˵ҲţһҪΪʲôΪʲôѾˣѾȥ 
ˡҵĴҵһ죬ҹ⣬ҵ⣬ѾҪҵĻ 
ˡûٴȥΪʲôΪʲôֱ춼ûеõ𣡡 
áھȥȡ𰸡 
̩˲ܼҵĵַǣܼҡܼڼϳ 
ɽԶԶľͿԿѧʿĸ̻Ի͵Ĵ֣ĸǣһ 
ʮ˲ܼң컹δ 
ĸʿѲߣʰһССʯӣһĸʿ 
ͷۿһܣѸǽͷȥˡǿСʯӷң 
ĸʿɹǽȥĻһ鲻ʲôԺ 
ҪǡӹšȻҶ϶ˣҲͲԸˡ 
˻԰һȥ岼ķӴССֹټ䣬룺 
׽ס˲ǱӣƲҩСӾסļ䷿ 
أ 
ʲôӴ̽ãøһɽϤϤ 
ΪҹļҶĵ߹ȥֻһһŮѲͷɵĴɽ 
Ů˵ˣϿȥɡԭǲܼҵһѾͷһС 
ɽĻᡣ 
סЦһѽСӾסǣ 
޶ͣɢҰԧ졣 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժǵġڶʮء¡  
ǵġ ڶʮء¡ ѾͷŵûˣŴУЦаɣһУҶ 
ϷˡСѾͷʡԼĻᣬǧ֪ļ飬æͣ 
ֱ¡ 
СӵǱȽ򶨣סˣôţ˵ϸ磬Цˡ 
ҪӣڰɣԭСӻΪ֪һ䷿Сˣײļ 
飬Ҫġ 
ת˸Ц㿴˭Ҳû㿪ЦأСӿ 
һʶˣŻˣæ˵˭Ҫʲô 
ҲܴүѡţҪȥȥ 
Ͱ˼Ϸ 
Сǻ棬ȻŽүѣڽЮ֮£ȴҲҲ 
ӣ˵ҲҴȥүֻܸסʲôط 
áɲ˵ѣ˵Ҳа취㡣˵հСӵ 
ȡѾͷϵһʯѹţ˵˵ƭң 
ļ¶ʯͷµĶ֤˵ʵҲţĵؾ 
ʯͷ˵ҲмٽءСѾͷҲ᲻ 
СӼ֮󣬸ǳԾŲ˵һҪأ 
ƭ㣬Ҳҿң˻δ֪үءɡ 
Сƹɽת˼䣬ߵһ¥ǰ档Сӵ˵ 
ү¥ϣó̫ķ䡣ԭѾͷǷ 
̫Ůү뷿˯֮󣬲СĻġ 
Цãȥɡ´οҪСˡʩչһ׳Ṧ 
ľ¥ 
ѵ͵²洫ȻϣŪȴҲ 
練ơЦܴүӣֻһ˵˵ 
㣬ѽ㣬ǡһͣЦڵ 
˭ԭֻ̫޴ү 
Ǹ˷ʼǸİŵûﲻĴ³㡢 
˭ 
ȼۣһΣ˵Ϊ˭Ǹ˲֪ 
ΣͨĲ˵롢úŹҰɣ㡢ҪǮ 
һޡһڣ˵㵱ǲɻôʲô 
ҪֻҪ˵ʵ򣬺٣٣ĪҪÿ 
⡰ÿֺ㣬裬衣Ǹ˾ɲ 
һһ죬˵ңΪǴүĵһʻŵõ 
 
Цԭ㲻ڵȼ򣬴үȷ˯ķС룺С 
ӵûƭҡܿԲˡ 
Ǹص˵ͷүأ 
Ǹ˵ĸʱֳȥˡ 
ȥĶ 
˵ȥһλشǺʲôϰйϵģҲŪ 
ϲȻǶ㵽ˡһʱ䣬 
ʱָˮӵģӵܼңԼҲӦĸʱˡ 
ˣһнҪ鼱򲻻λܴүȺı 
롣 
Ǻشʲôط 
Ҳ֪үδ˵ 
Ц˵ҲӦ֪߳ȥ͵ĵط㣬Ҫ 
㲻˵ֻһͬȥˣ 
Ǹϳ¶һ룬˵ǺشԺģ԰ 
еĴ΢΢԰Ӷߣɽǰиҵġ 
ãҲ㡣˯ľɡǸ룺 
ôһ֣Ļܹ˯δѣвһ飬ǵ˯Ѩ 
Ҫ߿ֵ˸һ⣺ҩ֪ܷ֣ʩʼ׽Ū 
һ¡Ǵһ๸Ǹ˿СùŹĵׯЧ 
ǲˡ 
Ǹ֪ȥ԰дһתȻںԱ 
΢ 
߽΢ֻһϤЦҪлý벻λý 
ȱˡΪһġͷһݣ 
ӲǸ˺ˡԭ˵ˣϰеĶ 
ʮϰУʮ书ʷ׶Ҳ˶١ 
ʱɵʱ֣΢Ҳŵ򣬽ڼɽ棬͵͵ 
ȥֻѹѹļˣǺشںϣΧλܼҵĴү 
ͨвܼҵĴԺϰĶʮвܼڵϵ 
κС 
شһ˵սСίʵ˵ãǶ 
ˡﻹ˵ʷҲܳĿ 
ʮЦֻҪýóɣʷһǳսСӱ 
ȻǵİԶأҵİΪиҪ飬һʱδܵ 
ˡ 
ͨæķеȻȻϰǽһĴᣬ˲żüã 
ƣһδɵСӣذ㶭ʮѾԶԸ 
Сˡ˵ϰȻСӣСӴеңᣬ 
罫ҿ԰ġСڼϵؤֶ棬Ѿ 
Ǳˣλˣ̩ǶĽɫҪ 
ĿǰǸᡣ 
ԭͨΪϴγ˽Ĵѽ޵ǡǸҵˣ 
ؤʮͷϰȥؤԡ 
ⲻ֪ʮҲǳԹĿģࢣԽؤҲܲ 
ɼ֣ͨͷɲФ 
ʮЦܹӲżǵİ׼˽Сһᵽȥ 
ģǵĵͷӵóǵôݾߣؤ 
ȥ˲£ȥأǵİæð£ʱֻҲ 
 
ͨҪϰöʮô˵ΪʧҲǿڨڨ˵ 
ŶʷҪô֪һҵж 
ʮȻ˵ǽ˧ۡ 
شеɻʵˡðҵһҥԣ˵ǹҪ 
һ꣬Ǵħ̵½ 
ʮЦشܹǵ½ɣ֪С 
سħ̣ǰҲӵġ 
ش¼ɣæ˵ʮǰ򸾲֮Ȱټһ 
ħ̽ɢˡħ̵ľ˶ʧ͸ǻҲҪ 
ˡοǵĶӣοСҲ֪ǷǵĶء 
ʮѽشҷ㣬Ȼħ̵Ļͺ 
øһСӣ 
شΪˣ˵ȻħɹǱضΨհ 
ô˵Ǽ飬Ȼҥˣ 
ʮЦҲȫҥԡǵİСϲҪϵġ 
ճµСһ 
شЦ˵˵Сôǰأԭ 
ͨ೽ϵ飬Ҳ֪˵ǡСӡʲôˣǽ 
˧֪ۡģæİͽ˧ûصĶʷ 
ͷ׼ңŵԣ֮ˣռڣ֪ͨһҪһݴ񡣡 
ʮЦءǵİи˽ģȺϲƣȻ 
Űϲ£̴򲻴ͨɾҪȫشˡ 
شģҵϡСģҴӦˣܲӦ 
Ȼϼü޸ʷ׶ֲҪ 
Գ´¶֡ 
ʱɫСѾͷܻѷ̫˰㣬 
үѶġ 
ѾͷһвؾҪ¶ҹѣɱΪ 
ǿˣ 
δѣֻöʮںȵʲôˣͨŴƼǸѾͷЦ 
ǷС檵Ĵף 
ʮڽеԣδˣֻðƿ֮һöʯ˽ 
 
ʮһưѲͨƿվڲͨһӣнģ 
ǸʯӴĻʹʧеãһСˣ 
ʮæֻվڼɽϹЦʮŭѽȻ 
СӣӸ£һʮĳޣЦʡݵң 
ܺô 
ȣȵô󵨵СӣѣҪȥ 
ˣôһأһСٻ족 
㲻ȣ˺һתְѶʮ 
ĳ޲һߡ֣ǿʤýģֻӸ£ռ 
˵֮䣬ǹȥǽռϷˡ 
Ѿͷܽ΢رӣãͨʲôãСѾͷ 
̴°ĭᶯˣͨһͬСɣæʵɻ 
ϢСѾߵϢУֻǲᶯҲ˵аˡ 
Ц˵λ绨˶ҸһССҩһ 
ʱ˵ģٹʱҿɾͲܵˣ 
ͨ־ŭŴдҺİˡҪ 
ЦҪĻɻأŰѽҩҽ 
 
ΪʩʼҲǴζĵׯһʹͨϺش 
ȴǸʹĴмңһСѾͷ˵Σֻ֪̫ͨǸ˵Ѩ 
жشЦܹӲĪ˵жжҲûҽⲻ 
˵ģͨ˵˿϶ģ˵ãҪС檵ҿɾҪ 
ˣ 
κжˣӵ˼Ը˱ȥش 
ҲŹΡΡЦСӣҪҵĸǰŪʹĹ 
ǰˣ󵶣֪ 
ּй֮£ʧֲ˱ˣ 
Ȼȥ취һϸɷơɽƶ֮ʱһĳ 
ɽһʯͷ 
һ¡һʯͷһߣ˵ʱ٣ʱ죬˼ 
ɽͨ԰š 
شе˹߶½أκڻ߰ôԣ 
һ뿪·ⲻ𣿡شǲܼҵĹ 
ֻ¡ 
ŭƫҪڹعǰˣ󵶣żһ㣬ش 
ѸײڶֶΣشΪʡ 
δѣֻúشЦСӣҪƴѽ˾ʮɿ⣬ 
죬ܲһǰֻһһһ 
н˸͡졣 
С浯ʷӢʹʶæݱ 
شöǲסԺΧǽ˽Ժ 
Ǻ·ߣƵߡ 
κһߵһӴһӶ߰ȵ 
СӣܣδˣʮҲ׷ˡ 
ɲǺΧָָϴ򱱣 
ͬʱʩչɱ֣κǷ֮۱ԴǣȴҲ 
ʽȡʤ 
ۿ˾Ҫءѽһȥκӵģ 
СӰֻδ˵ó˽һλΣ 
Ҳȥˡ 
Ϊ֣˭͵ŰңʱϾѰˡ 
ʮＫΪ˵ãһѽ޺죬˽ĺġ 
һѳ޲˵ʱʱ죬Ѵ򵽣ʹ 
ṦԾɶߣżͷһ̤ǵݳɿ⡣ 
ʮһá֣͵غȵСӣܲ˻δ޺ 
죬ȴѻؾԭṦȻȲϽȴռ˱ıˣ 
Դ򵽶Զһɣֻ޾ͿԴ򵽽ĺġ 
żոŵأֻûӦսֻƬ̣ѴӲ泭 
ȥ·ŭ겻ɢʮЦ 
 
У˼Ƕʮĳزأǽ 
ᡣ͡һԹһѣƬƬҶġ޲ 
ˣֻ飬δƤ⡣ܵСһ 
ҿɾҪĴˣ 
һҧʩչܾ˵Ľúشסһг 
죬һֻڰκжǷʲôԣһ 
һˣǶ 
һ֪˷˭Ϊɵδѣ 
УеããȻ𣡡ȥղų 
Ǹط̫ͨס¥ͷѾ 
ͨŵûɢֻǱæеȻ 
Ҫ 
붭ʮﶼ˷񣬽һЦַһֱңѶ 
ʮĳ޲ȣ󣬶ʮɼĸǣ 
һţ׼˶ʮƨɣ߸ţʮ˸ʺڵϴ˸ 
Ž⿪ޡڹЦУѷɹǽͷˡʮ֪׷ϣ˫ 
ף 
˲ܼңǺӹ죬ûзְӰá 
ܡڹеλѰһּžǣΨĻ 
ش룺˼ǲԸȻȥɡ 
˵¹Խȥ㷲ֻ½գڲܸ 
ѣڴϣշת࣬˯ž 
΢Ȼһ˱ǹۣ¹ճһֻһӰ뷿 
С¹ϲ֣ˣˡ͡һЦ˵ϲô 
ƻƹһ˶վڴǰɲ˼ҹ˶¹ϲ 
⣬ʧеϼã㣡 
ʯϼЦҸҵĲãԿˡ¹յ 
㣬㡭ǧԣ֪˵ 
ʯϼõȱʣ˽ҩ˵ɡͳһŷۺɫҩ裬һˮ 
̳¹շ£ҩȻЧޱȣƬ̣¹ֻѪͨˬ 
¹յϼãô£衭 
ʯϼ̾˿˵ұ˵ģֻ˵ˡôǰ 
飿 
¹յҵȻ㣬֪㶨пԡǲȴ 
ҪЮƣ 
ʯϼõʮǰиħ̣ħ̵ʦʤ֪ 
¹յõ˵ʤĺѽŽӣǰΪ 
ֵһ֣űħ̷Ϊʦġλʦʲôϵ 
ʯϼõشʤеһŮʤĸĸŮֻǺش 
˶ˡ 
ʯϼúһڲ裬˵ҵĸҲʤеŮͺشｻã 
Сĸ˫شͰҵŮ 
ħ̵Ľʤеֶϱͺشƽʮǰ˽ĸл 
ɢħ̣飬شǼΪġ 
ʮشҪħ̡ǿԮĿ 
ǿԮϰİʷ׶ңʷ׶ҡ 
¹մ󾪵Ŷԭˣֲ뺦ҡ 
ʯϼõǰ뺦ˡʱһδ֪ʷ׶¡ 
ʯϼýȥ˵Ǵ㵽Ҽ飬붾ģȲѣӦ 
Ż 
¹յӦʲô 
ʯϼõӽ֮󣬲һ֮Ϊ 
˾һֻôӦʱޱʹֲҸ㡣 
¹յϼãΪˡڱϾһˡϼã 
ħƣҺΪˡȥ£ȥӽ֮Ҳֿ 
ˡ 
ʯϼ̾˿˵úϧҲܹ 
¹յΪʲôͽҩңⲻѾĽѵ㻹 
Ҫȥ֮޸ʷ׶ 
ʯϼõģҲ޸ʷ׶ġ 
¹յѽΪʲôܹһ𣿡 
ʯϼõұӦģΪҪ㣬֪ 
ҪҼ޸ʷ׶ҲΥҵŵԡ 
¹յѽȣֲ㡮ѡϼã 
ɣ 
ʯϼҡҡͷȻһ仰Ҳܹ 
¹ղеգ˵ŵǸƳģء 
ĳֻҪͽʷ׶һ£Ѿﲻ⣡ƲɱѾǶԵ 
֮ˣ 
ʯϼ̾㲻֪ 
¹յ֪ʲô 
ʯϼõΪֹ¶֣ڴӦ֮ʱһ 
ƣ 
¹մһ˵ⶾƻʲôЧԽ֮ͲܽԼ֮ 
ôΪҪⱭƣ 
ʯϼõʱΪ˾㣬˵ɱҲܶ˵ 
ãȻϧһҲҪͺⱭơ¶ıҸٱⶾ 
֮ŷģһҩ裬ֿ¡˵ҲҪ 
ֻҪ취ǿŵԣֻҪ㲻ÿҸһ 
ҩȫͳһ 
¹պ޺˵úݶֶΣ 
ʯϼõءشµĶѪɢҺĶƣѪ 
ҺѾжҪ˶һסζ֮κҩҽ̧׽ 
֮ʦµšٶ澭ȴûѧҲش˵ 
˷ޣҹȻ£ҲҪۣжΪʲô 
һ˰ɣ 
˵һЦʯ㻹ǿġ 
ͳ´Ҳ¡ 
¹մϲ֣ˣ 
ֻӰһΣվǰЦʯղڲܼҷ 
˾ɣһûжлء 
ʯϼ־ϲ룺˵ṦǱҸˣһϢû 
˵ѵҽⶾ 
¹ղϼãԭѾܼˣ 
ʯϼõҾΪҪ̽Ϣȥܼҵġ͵ǵ̸ʼ֪ 
ˣҪȻôҵأұúش֪öŵι 
ǵˣشﵱȻҲ֪ҵΪˡ 
¹յͲӦûȥˡ 
ʯϼõһزȥҲֻһ֡ҿɲ㡣 
ЦǸղ˵ĻҶˡҸո˵Ļѵ㻹û 
Ҫ˵һô 
¹յ֣Ī㶮׽ζ֮ô 
Ҳ³֮⣬Ҳܻ˶á 
ôħĶӣʲôٶ澭в֮ͨ 
¹մϲϵȥΪҲΪϼýⶾ 
ȫˣ 
¹յϼøҵĽҩúܣһ磬ҿԺһˡϼ 
ãҲһȥɡ 
ʯϼõǾϣȻܷŹˣҲ˲ɬȻ 
Ӧǵڶһ磬˱̩뿪˼ϣݡ 
֪ʷ׶ǵԼǸƭ֣ϵ޲òɵ 
ݡ˼֪뵽һƭ֣ԺӢһֻ֪ 
ƭ֣ҲҪȥˣӢ֪֪˴һƬȻֲ 
𱸣ѾȫǣֺαԴ⣿ȥݣֻΪһ 
˵óɾҾܺ˼롣 
;Ϊżʱϰ֮ܶʱ 
һϰܶ棬ʷ׶ӭͬ 
Ǿɲ㣬ʷ׶ڻ֮󣬱㼴ʵʷԼҴ 
кμ̣ʷԸҡ 
ʷ׶ЦǴˣõÿ˵𣿡ȻΪõ 
ˡ 
Ǹˬֱˣ㼴˵ʷˬ죬Ҳŵ˵ 
ˣҶһģ飬öҲƺδ⣬ֻ 
ʷ˼ˡ 
ʷ׶˵ʵǲͬġȴǲܲıˡһ 
Ѿ֪ȷʵǱ˴మֻӣĽǲɢģ 
Ҳ֪ǸӢۺܣֻƾո︰ᣬҾҪˡ 
õӢۣУҲΪϲҾȫǣΪֻ 
񡣡 
κ˶ϲñģǵʷ׶һޣĶв˼֡ʷ׶ 
Ӧˬ죬ȴǲܲС⡱֮С 
ʷ׶ЦӺԳʲôôѳ׼ңˡ 
Ҳһϵˣʲôֱ̹ظ硣 
һ룬˵л顣ôˡֱԣҿɲ׼ұɳ 
С㵱Ȼ֪ʲôˣҿԸǣҾⷴ壬ǾıģҪ 
飬δ 
ʷ׶ϵҪ˵ⷬˡܹӦǵĻ£Ȼúõ 
 
ǵôҵ֪ڵ뷨Σ֪һǰ㻹 
ǽ˧۵ġ 
ʷ׶һ죬˵һʱĺͿȷй⡣²ɣ 
ҪӢЦˡ 
֮лڹ֮ﰵϲ㼴һ䣬ʵΪʲ 
ô 
ʷ׶ʵȻ˵ػ־ȴҲһϰ 
ȴϾף٣ΪľǽύӢۣһҵ˭֪ 
 
ݵʷкθд 
ʷ׶һӣ˵˭֪Щ͢Ĵ٣ûаǵһй 
˿ҪͶַƵġ 
ﰵЦУ㱾һȴʵҿ 
㣬Ҳܲ 
ʷ׶ʲôڲֻ֪Ұˡ˵ 
ʿϾʵôһ£ҪūŶѣߣҺôҲһ֮ 
ūţ 
ǵξپ޴ãæҲܲС 
ʷ׶ͨ죬˵ֲϵңǴεȷˡҲ 
ҵĺͿ뷨ҵʱΪ˰ͽŸġֻǿһķϣ 
Ҹף٣ҾĿˣ˼£Ӧæ˭֪ôһҵ 
ҪͶūˡ 
ѾߣиܵءЩٵˣɵĲ 
ءҵúһ£Ҳʾ⣬˵ 
ЧĻ͸ðͻʣһ֮£˴һ 
٣ͻˡ 
־ϲʷ׶Ȼıʹھνѵ 
뷨ҲͿĵطܹⷬҲǺѵˡ 
ʷ׶ֵϾһˣһʵ 
ǵʲôʵ 
ʷ׶Ҳ˵ô˻ᣬύӢ۵𣿵һף 
ٵ˹Ȼ٣зĳܣȴûһӧĶ 
ĵһˣȴԭҲΪΪͽġϵܣ 
֪֪飿 
ȻȽϵȴҲͿʷ׶Ҳмֽ䱸֪ 
˵𣿵Һƿ϶ͽ֣ô£ 
ʷ׶Ŷԭ㵱滹δ֪ﶨ϶ͷϺΪ 
ʵȴǺξپͨ˵ġ죬ξپܹ֮ǿ 
ú謻ڻҲзߵġףЩûи 
𣿡 
ǵûС˵϶ֵվ 
ʷ׶˵ѽԴʵѿˣӢۺúǾͶ 
͢ģʷ׶Ȼ㲻ӢۺúٲͷǽӢۺúЦ 
ǴϲԼԼ˵ʵұȰаģ˵ 
ûҪ͸ 
ʷ׶Цǿ׼Ҳǵˡ 
ǵʷ磬㲻ٸȻܺãҪӢ۶վȴ 
ƺ 
ʷ׶Ҷϵܵ˼ææ硣δؿ 
ңҲҪϵܸұĳ 
ǵʷд˾ģһҵ·ġҺﲢ 
˵ɡ 
ʷ׶ֵһи㿴ɲУħ˽ 
ŵȰ棬δ˼ǣͰɢʵڿϧʵħа̣õ 
ҲһԷ塣ϵܣħ̣Ҳһ֮ 
ЦҲӵûдӦ˺Ǵһء 
ʷ׶ܣԼҪħ̵̫ϻʡ뷨Ҹղ 
˵ȫ֪ͬħмˣҰĲڽ֮¡ 
ֻҪվȥ˿Ȱ㲻Ҫᡣ 
Ц֪֮ġҲ 
ʷ׶ħ飬ǵҵкô˵ص 
ˣá 
һ룬ʷ׶˵ĻҲδûеΪʲôأôһ 
룬ǲеɣ˵СĿǰڴˣ»һɡʷ 
Ҳ¹ɣЦҲãǾǳ֮˵ɡ 
һ죬˵Ӣ֪ɷ񣿡 
ʷ׶΢ЦǰϦĹе㺦ߣ͵ܶһ죬ϣ 
ټô 
־ϲ˵˼ǡ 
ʷ׶ղײգˣҵ˼վǳɻ顣 
ǵ̫˰ɣ 
ʷ׶д󵱻飬Ů󵱼ޣǼȻãֺαӣ 
ͷҲ벻˳ʷ׶Цұ 
죬͵һ·࣬㰲Ъ׼ɰɡҲñϲˡ 
ʷ׶˴ͷϢ㵽ȥá 
ʷӢգһֻν˰£δ 
Էƣ˸磬ǡ 
ʷ׶Цĺˣø˰ɣ 
ʷӢһֻǽˣʧֱܣæʵ˵˭ 
ʷ׶ҲҪȵǸˣ˵ĺô 
ʷӢŶԭ˵ǣôˣ룺Ҳ 
ãĿ֪ܿһϢ 
ʷ׶ʤеֶĶӡĸĸħǰ 
ʷӢĸ⣬ȴ˵ҲʲôֻҪ֪ 
ôˣ 
ʷ׶Цϲˣһܲд𣿡 
ʷӢüһᣬ⻰ʲô˼ 
ʷ׶飬ѾӦ޸ˣ 
ʷӢһ㿪ʲôЦǣ 
ɾȴο 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժǵġڶʮ߻ءһﾪΡɱ  
ǵġ ڶʮ߻ءһﾪΡɱ ʷ׶ߡһ˵˭㿪ЦĻ¾͸ 
 
ʷӢŭҿɲڲҲǣ 
ʷЦ㲻ҲɣǾͼ޸˧۰ɡһҲ 
ùˡ 
ʷӢŭ侲˵磬ǲҪұ 
ʷ׶ѽ֪ʮ˧ۣƲ޸ϲǡ㲻 
ô 
ʷӢЦС֮ĶȾ֮Ŀ֮УԼΪŮ֮ 
ֻ޲ˣ 
ʷ׶ϲҲãϲҲãֻ֮·ѡҪ 
޸ǣҪ޸˧ۣ˾ԲС 
ʷӢЦľˣ֪ħ̽Ķӡ 
ƭȡİٶ澭 
ʷ׶ﰵЦٶ澭ȻҲҪģиҪ㻹δ֪أҵ 
㣬ֻǲһﰵЦȴװ˵еӣЦ 
ģҰˣӦõõô޸Ҳίѽ 
ԣ˧Ưˡ书ҲܲһԷħ̵Ľ 
 
ʷӢɫǺ죬˵ҵʲôߣǰҵԽĻ𣿡 
ʷ׶ΪáΪ롣޸Сʤڼ޸˧ۡ 
ʷ׶ڴ̣֪ʷӢҲ㣬ĿǰƣǲӸ֮ 
ǾͷǵӲƴɡǲ֪ǺģǽѣĿǰҹ 
Ԯܹһ˺ҲδáǲҸһ 
ʷӢ롣 
ʷ׶õͷֻѻת⣬ûУҿ㻹Ǵ 
Ӧĺã 
ʷӢװӣ˵ҪҵĻȡúôһܲڲ 
ãӽ֮Ǳ֮Ҳָٰ㵱ˣ 
ʷ׶Ц˵ò˵飬ã׮£ 
˫кôǶһģġ֮õҸ֪ 
мĸ 
ʷ׶󹦸ɡĻϲĳȥδ 
˵ֻ½Сҡ 
ʷ׶ȴֻͶ񲻸 
ԲеСûֻ׽סҪЩСĵĺá 
ʷ׶Ц׽סҲ׽סĺôһô 
Բץץͷ˵ҾͲˣָ̡ 
ʷ׶СǿӢĺѶʲô 
ζ 
ЦҶˣôһǺѾҪ 
ԲȻ򣻵Ŷԭ֮ơȷǳ 
ʷ׶ҲҪзֻ֪飬ͺӢ 
档 
˵Ȼ׼ãɡ 
Բֵϧʮûл֪Ͱ˵׵ôˣ 
Ц׼ܳɹġǹٺȰϲƣǸ𣿡 
ʷ׶ЦԸˡ㣬ʮҲûˡĿǰҪ 
ĻԸҵ鵹ż 
˴ȤȻȻǳأⱭϲƳеúȵġ 
¸ɢȥʷ׶ķԸá 
ʷ׶ǻûʧ½½ʱ򣬽ͳ¹աʯ 
ϼ˵ݡ 
ʷ׶ŵģʷӢǳɻӡ 
ԭߵļƻȵؤֶݷãݵؤïҲڽ 
ġ 
ïһ˽͵ɼˣλѾǽ 
ϰĽͣ 
һʷ׶Ӿڽף죡 
ïϰԵף˵λŵģʷ׶ʹӦ 
˻¡ҹͣŵƣϰ˶ƴ죬׮ò 
䣬ȴʡһ磬ѱˡӲǼٵġ 
˼¶ȻǸƭ֡һĻҴ 
ȥֶ񲻻ĺ£ҵǰΪ 
½Լͳ¹աʯϼõ˵ˣҲͬİš 
ýȥʵؤҲ˽Ӧ׼ 
ͷ˵յóԸϲ󣬵ڰõʱȴһ 
¡ͷòӵ̬ȴʷӢ 
ջףҪ˶֮󣬲ܽҿġͷġ 
ɣȴҲΡ 
ǻ㷲飬ò׵ȵڽ붴ֻգ 
Ӷ˶ڴϣɲʷӢշҪӽҿģ 
ڴϵӡʷӢȴûͷҲӵģ 
һԸһ·еʷӢǼΪϲ˿ 
һΪʷ׶ƭң֮أҵĶˡ 
ȻҲܲеɣӢΪ磬Լָ 
Լ⣺ˣӢǸڲͬŮӣʶ 
ͶƵʲӣӶǴʮģñĿң񲻸 
ã 
⣬̲еϲãǰһҾ˵벻ǻн졣 
ӢǴξҵһδлأ 
ʷӢǽѣҾӦõġǻ֮⣬˵ 
ѽҹͬѡϧ첻μǵĻ񡣺Ӣ֪ 
ΰĽҵ»δأҲٶ˵ˣ̫ 
ˣֻҵѶΪҸˣ 
ʷӢص˵㿴ûˣ 
һ˵еİִԼῪĵЦġֻʷӢ 
͵ 
ʷӢݵɲǿЦ飬ȥϸЩ 
ǳȥһֻǺӹ졣䷱δЪšȴ 
˵ӰӣҲɵͥԺϡ룺ϰİ 
ϣַҲҴԺ 
ǻֹϷţЦԷˣû͵ʱ磬 
㣬 
ʷӢжװδˣֻʷӢһӣ˵Ҳ͵ 
ҲǶл˵ 
ǳһ˿ʷӢһȻ̬ǿЦ 
ƣګګ˵ʲô˼ǲѾô 
ʷӢõҵѾߡ 
ǸǳԾ˵Ϊʲô㡢㲻Ըң 
ʷӢ㣬Ϊϲô 
ǵѵǻ£ʷӢԸҸצ 
ɱ֮ 
Цԭ㵣ĸѾ׿ڴӦңԺа 
ҸͨءҲϰиסţڿ 
˰ɣҸĸۣͬĸڸǰǣҺˡ 
ʷӢ̾˿˵±ĸҵĸ粻ƭȡİٶ 
澭иıڡ 
ǰŰɣ㲻ĸ磿 
ʷӢҲ˵һЩ˵ 
Ŀɿڴ˵˵һֱûз޸˧۵ 
ͷֻ㲻ϣ޿κδӦĻ¡ 
ʷӢһ㲻 
ǵô˧һֱûжϾ˵֪ 
ˡ 
ʷӢֻ˧ۻҲһֱͨϢε־ͳ 
죬µĵһλĵׯǰŴӾڻס֪ 
ʶʶܲˣ 
һͬСɣ˵˵ĸȫƭҵˣ 
ʷӢȻǸƭ֣Һ˶ʮãѵ֪Ϊˣ 
ǵô죿ţӢһͬ˰ɣ 
ʷӢҵĸ粻ûзģڽƼܲ 
ǵô֮ 
ʷӢƾͼƣ 
ͷȻ˼ԣ˷˵Ī򡣡 
⻰Ȼ˼˵ֻʵνƾͼƣ 
ʷӢǼһԺ÷ޣø粻ģҵһûᣬǾ 
ƷĴĸĵȴǲֵΪģᳯ 
Ȩ֮䲻ֻҪƷھӵǡҵϣ 
һϰϾǸΪãˣдĺ 
磬Ը¾ͬġ 
ǵﵨʶˣŮкܡúܣһԸĵȡֻ 
һ仰ȴȴ󶮣⣬⡭ 
ǲǺʷӢֻҪһʵļٷޣٷ 
ƣ˵֮ʱѲɷԾӣڳơʷӢͿ 
ˡ 
ʷӢ˵ǽĺѣҵġ 
ѣ䣬ҲǷޡ֪ˣҲԭ 
ġ 
⼸仰һ˵һˮһһ죬ֲ 
ֲͬҰ¸ʱֲúӢҪѾͷ 
ãȫҵģȴ̫Բסˣ 
Ǹ׼ˣ˴ͷеҺúͿӦ 
֪һ˵ˣҿҪһˣ 
ʷӢһ꣬˵ʱȥҽסֻ 
ԼҪ׽ˡ 
ʷӢ֪ѾˡҲû߳Ȧӡ 
ں͵Ѿ·ʷӢҲѾǷ 
ıסȴûʷӢǳû˵ʱ 
ĵˡ 
ΪûʷӢ˵¶ᡣȻ˵뿪 
˼ԭӢϲ磬ԸİóףΣʷ 
׶ҲƵԸӼ޸ˡȫʱ 
Ѿ·͵ȴ֪ռǰó׵ֻʷӢѾͷ 
ȻˣҪȥһԣӢûģ 
ġҲһǿƭ֣Żġδ 
ܾ뿪˵أ 
δѣһӰ·Ǳȥһˣ 
СģĿѣ֮ϳŮǶʮ 
֪ٵģһȻѽҪݵϢʷ׶ 
ҷǻȥˣƶˣ֪ǲҪ 
Ӣɲܲ 
һչṦڶʮ棬żһŵأ 
ɸԭһ塣 
һһʯͷѹ¡øʯ֮䣬һ 
գһӷ˫ʹ߳סڡʯͷ£ 
һʹˡǧɾǿʯһߣʯͷδ׹µ 
һ˲䣬һӰ𣬳塣 
˵ʱ٣ʱ죬ʮĳһؾ˵սС 
ӣҵʱˣͬԣһҲӻһ 
Цδ꣬벻ּ㣡˲Ǳ 
ǽͷĵׯ 
ȫո壬ŲδվȣĵׯƵһƣɼǰ࣬ʮ 
һСʮطɨ޼ɨеӴˣͨ˳ 
ƾץűңڵһ¿ܿĵׯһƣȴѶʮﳶ˽ 
ĵׯҪæջء˵ʱ٣ʱ졢ǰνʣ˲ 
һޣŶʮһЦҺûи 
ˡ 
ʮüȵСӡϷˣӱӭһ֮У 
Ȧ㡢ɨ·޷Ƕʮʮֵһо֪Ϊ޸ 
һأʹǡòôһ㣬δܴŽεѸݣʮ 
һУ۵ǰֻá͡һʮϵ 
£Ǹ¶˷ۺɫĶǶѩ׵ļԼɼ⻹Ƕʮ 
죬һǴʸ֮֡ 
ĵׯȵСݵóǿ˫ƿ㹦Юŷ֮ 
ʶŹ˶ʮһĵׯĻڡĵׯ˽Ľ⣬ 
ߡЦ񹦣Һգ˳ƣ 
һƮһٿؾƵĵׯı˽ġ׵Ѩҹ֮УѨǲ 
塣 
ĵׯͷһݣһ£СӵĹֳˣæһ 
תһߣһƣʮҲ˵϶֮ 
ŵס˽ĹƣռһϷ硣 
԰ġ˴ѷѽ⣬ߺ֮ԶԶĴ·Уʷ 
Ӣһ˵ףɱ磬ȥ 
˵ѵΣҪὣȥ 
죬ǽͻȻֳһ⣬ʷ׶Ƶ˳Ц˵ȥˣ 
Ѿץ 
һͬСɣæӭУʷ׶һƽˣ̤ǰָ繳 
ùץ£ʷӢһָġ︮Ѩʷ׶бѨĹȮ 
õѨѨҲ΢飬һɣץǵļͷȴδ 
ùǣ͸ѳȥˡ 
ʷӢеñԭǱģֻڽ˶ 
֮󣬾彣ڷ޲̸飬Űѱǽϵġǵ 
ѣʷ׶գæһǰժʷ׶Ҳ 
ģǿһʷ׶ŭЦ˵ҵĺӣȻ 
޳ܵĹ˺ıƸ磡ЦУһãʷӢץ 
ȥǻ΢һܿʷ׶ȵ 
һǳʣʷ׶Ȼʶ˫֮Ƶֵˣֻ 
ðץʷӢ˻˫ƣŵشٽǽ 
ʷȳȥԲʷ׶ʷ׶ֻ 
ֵסץһмܣһĿ顣 
ʷ׶Ҳȥˡ 
ʷӢʱżոŵأŲδվȣȻһ޴ӽͻȻ 
ԭǶʮϻʷ׶ţǡþӵʱˡʷӢ 
һޡʮҲң˲˿ޣر޻ 
˶ʹ޵֣˴˶֪Է·޷֮У˫޲һ𡣶ʮЦ 
ӢҪң˭㱳ĸ磬ҲֻõˣʷӢͷһݣ 
ãҪңҿɲļơ 
δѣֻһɴʷӢԼشһԭʷ׶Ѿ 
ı󣬷ĥƵתĥǣˣ 
ʹԷʧȴģԼת 
ӣһһҲ˳һȴʷ׶һ 
һ̳ʷ׶Ѿץһ缱裬ʷӢӭ 
ǵıȵ̣ǻæ֣ƿڴԼ 
ģֱˣ 
ʷ׶ЦҺ㣬ȴͨıңҪ 
ô 
Ǵŭ˭Ҫ飬ºӢҺ㵥 
ʷ׶ЦΪҵɣһףʷӢ 
˶ʮ˵úøҿˣСӣһ䣡 
ǸҪȥˣֻý֮ʷ׶ǰνʣסȥ· 
ߡһⱦҲԭˣ 
˵бȥͷ¡ʷ׶ʹһ 
ٻ족ֽĽ˫ཻһһʡǻڷȣ 
֡鼱֮£ƴŻһ˴ѹȥֻáһ 
𻨷ɽʷ׶ֽһȱڣȴûиϡ 
ǽŲһģбʷ׶ټϣȵҺ 
գǷһʹˡɡһб֮ƣ 
Ρһʷ׶ֽȻδϣֻһȱڡ 
ಫıУȻĸ⣬ʷ׶ҲǳԾС 
Ƚ֣˭֪ԼڶԷ֮ϡղʹ˿ұ죬ÿһ 
жǸãȿжȥԷľֿáﴫı˶Էġ֪ 
ǵĽ֮£ĽȻҪܴ֪ǵڹȻȴ 
Ҳ֮ϡҲ֮⡣ 
ʷ׶ܴ֮죬ûر´鴽һХϰĴСͷĿ׷ 
ʷ鶼ȥأź򣡡˵ı 
ѽΣ侫ʷ׶ֻ֪Բ֣˶¡ 
ȴöϿߡ 
ǱܵУӦս˽飬 
üոС 
սкһХǽХһδ 
գս 
δѣһԼƣ 
һжСð˸գ㲻ȴ͵ĺǰȥ 
ʷ׶벻ˣһսֻϽ֮ 
˶죬һʷ׶ĳǸˡ 
øʷ׶Ͻһףڵķһţ˫뼫ҪҲ 
һ߸ţƶ߷ݰķѸٵȥ 
ʷ׶һǰ̳ģҲǰ࣬ͻȻϣʧģ 
߳һ֮ҲǲԼصˤһӡ 
Ǹһţ裬ʮʹ֮Ҳдңԭ˴ 
һǿʵǸߵ÷һͿ 
̴ùǡ 
˰һϧǵΪˣʧ 
ӹȥҪǲһ 
һ£һͦȵţӳʿ֪ҵ 
ղЩ˴УһƤ޴йһʹֺ׼ 
˽飬ƴ䲻һ˵ĽҲ 
ΪΡҿÿ죬ûţͬСɣûţ 
ҲǸöķȣ۵һѪ˳ 
ʷ׶ŭȵżڸǽǺݶİͷĿ׷ 
 
𱦽͵غȵҲֻаôһ 
䡱һһöݶըҼҴĶŰ 
ըжģΪ޶ġըȻ 
һѼ÷룬ϢѷݶϵļСͷĿ 
󹦷ֻһƬӴӴ֮ڶ˭㲻÷룬һĴ 
Ϲ 
ѸϿյݶǽº԰ʱ򣬽Žȴظе 
һʹȥԭʷ׶һţȻǿܵ𣬵Ծǲ 
ƽʱˡ 
ʷ׶εһ۾Ϳǵ¹Ц㼴׷ȵС 
ӣ㻹ܵõȥǣ 
ϲ˭֪ɻ£򽣹⺮ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժǵġڶʮ˻ءʹùʩù֡ҿ  
ǵġ ڶʮ˻ءʹùʩù֡ҿ Ǹǽͷ£һȵմ򣡡ϰһͷĿ 
߳ߣ˫ǧ֮ʹıǸͭˣҲʮ֮ء԰У 
Ժʷ׶ĶҲͲ֪е˿Ҳ 
Ƹǿڡ 
ϲȵЦøᴵţƤδ 
ˣֻáһǽͭϣøм׷ɣǸ 
ͷĿŵŵšƺһһѪ˳㼴ȥˡԭû 
УȫתĶͭȴûи 
 
ǰһֻڼɽǱ˵Χһĵׯ 
ϰĴеĽںԲǶ涭ʮĵׯֵġ 
Χ֮£Ĵ·磬飬֮䣬ĵׯҲ 
á 
־ϲе͵ܣˣһԾһĵׯȥĵׯ 
һһ̲š񹦡ˣ̲ȣԼش 
תһߡǡúͽԡ 
ǽϵĶŴԼ׺ݣΪб˿ʰ͵һβ 
ȥԶԶһæеĵܣСģУѾ 
ˡཻһƬ֮ڵĺɽΪΣ⻹ֹһ 
ֱҲʹʱ˹ȥ 
˵ʱ٣ʱ죬䣬Բ£Բ˵ľ棬һ 
ݣӲƴȻܲһһԲĽ䵶ҲϡҶ 
ƴ䵶ϣȴûˡҲѪӿ˳߰˲ 
סΡԲ˽䵶񶷰˵Ĺ۶ϳһǰս 
ʷ׶ɿظ˵ǸͷĿĶͭˡԭ 
̫ǿͨĵʵԵֵͷĿ֮ʱ鼢һʰ 
Ķͭˣϣܹǵ 
ʮٴǰһޣĵׯֺ϶ 
ٶչʷ׶߾ٶͭˣ̩ɽѹ֮ƣ¡Ǻὣ 
ͭϱһȱڣȴͷһ 
ݣҵڼȲӦڽʤʷ׶ 
粽һСƶϷ塱ͭɨЦãһ 
մĽֻö֮ڶͭм׷ɣȻ 
Уʷ׶ĶͭȴǱˡ 
ԭõǽ׷罣ʽ漲ƷΣ硣˲Ϣ֮䣬 
ͭϴʮ߰˽ٲѵˮһӼʷ׶ѹ֮δܹ 
ȫӣлʽˡôһʷ׶ʹıű 
ȴԡ¾ˡʷ׶ͭˡ 
ʷ׶˳صͭˣͨĵҪõöˣͭȻ 
ˣȴԵֵ 
ǳԿˣ̲ȣԾ飬ʱԳеʷ׶ 
˳صıһʱҲδ֡ͭ˱أ顣ڶ֮У 
ǹ١ 
һߣĵׯ붭ʮ֣ͽѽѷ֡ʹ죬ǿ 
ƽ֣ʤڽ棬ṦԲԷĵׯöʮ֮ 
ڷϼ˼в񹦡ӵ쾡£ʮй󣬽 
ȻɵֵѼ 
սǽе͵ܣһҪ㡣Ӣ 
ȥ˵ɡǵһ̲㣬һﲻ԰ 
Ц֪ˣһǺֵܣҲġ 
ֻʷӢе˵һ 
˵ʵҲ˴ΣȻˣòһ룬οԽ⣬ 
Ҳû˵ȥˡ 
˵֮ʣԷ֣ʷ׶˻͹ʱæҡ˵Ȼæ 
ȴѲܰƽ֡ 
ǸѧмңȥʱˣҺֻⶼ 
ҪԿһбܳе磬Һ㻻һ֣ 
ӥ֣৵һָʷ׶ġ縮Ѩʷ׶ֶ˵ 
ǰ֮ܵ£һͭˣһͷɨǱˣֻ 
һһͭϣҲˣ˵ʱ٣ʱ죬 
˳Ȧӣӭսġˡ 
ʷ׶һõռȻ˽ĳͷƤҲеһƬʷ׶ŭ 
ȵѽСҪȳȫɣ 
ЦֻһбȥòȴţƤ˵ 
˿˵⼸仰Ƭ֮䣬Ĺʮɱʷ׶ 
ֻм֮ƣ޻֮ԭʵı죬ʷ׶Ȼڽ֮ϣʹ 
ıʮֱأǵйЧԸṦ׿Ľȴ 
ˡǵ֣ΪԵʡ 
ϵú׼ǰʷ׶ľ֮ġ˹Ȼס 
ֱײĵׯǿʮȴӣ 
ԶԶһͰˡʹâ䣬Χ֮ڣ 
֮£ͨһۡ 
ʷ׶̣Ҫɱȥߣǽȴ 
ö࣬ʷ׶ֻҪһתǸ򣬽λεĽǶ׼ʷ׶ 
ԱŭףȴԱ 
˴һ׹⣬һĵ 
ׯȥĵׯͷһݣСӵҪƴ¼񹦣˫ 
ǵƿתһһǽ߾ȫұܹ 
ĳɱﻹȥƴת֮䣬ɱǽߣһ԰ 
ţȥˡ 
ʷ׶ŭСҲˣСǾܷŹ 
Ƕˣ 
ЦҪҪȥȥҺΣһУಡľӳ 
ȥӭĵׯЦǲǻ볢ҵҩżһ㣬ƽ 
ǡǡֵׯͷɹĵׯһƴţȥƸ 
һվΧǽ֮ϡ 
ڴʱǽδһٵХʷ׶غȵȥڼ 
˫֮ϣδȷʷ׶˵ǷͬСɣվǽϣ 
Ҳ֮ңʷ׶ڵ·Ȼβȣ㡣 
֪һؾǺ˺ӦģҲ 
ϡл񹦣ʷ׶ֻ㲻ȣܽˡ 
һƣЦ㲻ңҲҪȥģαشߴ٣һǽ 
ͷ¡ 
ڰգá̡죬âӣһϸţëƵ÷ͻȻ 
һգʹʷ׶Ӱ죬һһ 
ʱ仹δתȻϮܣæֻлһö÷ 
롣 
÷΢ϸİֻѨˡûиѨ 
Ϊ޷ϽżһŵءȻеĸоԭŵĲͨ÷ 
룬Ǵо綾÷롣 
ŭ˭͵Űеĸҳһսôδˣֻһ 
ڴ㻹һ׼°ɣҿûйˣ 
۹һƳ˴ҳǸǱˣʯϼõǸش 
Ц룬ܺңӽɱ˴ԣشЩϰ 
СͷĿֵܵľֻáࡣࡣ֮ڶתۼ߰ 
ӱ˹غ«ҽ֮ⲻڶֻǴǵĹؽѨԱɨ 
ϰ 
شһĵ÷Ķҩģոȵ 
趾ö࣬СӾȻ£ѵǽղ̹֮ 
ģﻹս鵲Уæ߱ܡڴʱʷ׶׷˳Ц 
ʤδ֣еͱߣ 
ɱ˺شһԴҲ΢ѣ֮СԭĻֻ 
ӶԵķȴܰѶȥˣԸ书˻ǿԣԸʷ 
׶ǿ֣ȴǾƲˡ룺ҲŲĵأһ 
Цб׷ 
Ĭ֣ṦǲӰ죬ʷ׶εһ۾ 
˳˵شСӸİش 
ö롣СشʲôҪ˵ʷ׶ǹЦãǾ 
С˵Ǿˣ˵ŲŽߵķ׷ 
ȥѺش˦ں档 
ڰʱ֮ڣʷ׶Ҳ׷Ҳϡ˰ʱɾ˵ 
ˡáܡĹ򣬰ԶԶ˳ȥе磬磡 
Ĳǣϣ˴˺иӦ 
ȴش𡣺شЦ˵ˣ㵽 
Ȫ·£ȥɣ 
˵˵ŵҵ磬ͷʡش 
ЦɱģôҪɣߣֻҪҲܲˣ 
ʷ׶Ӵ࣬ҲͲ¼ŭˡ 
ҿɲļơͷ㼱ʲôҼˣ 
㡣 
ȫȻźش䣬ǵĻȴе㾪ɡ 
ܡǹΧ֮ڣڹ˶ 
ǵ裬ⷶΧ֮ڣҲȻͬĹ͵Ķ䡣 
룺ѵѾ֮ܳ⣿ʷ׶һţṦۣƺ 
ܵôԶ 
ɲܼУеѣĸоæ񣬻ͷ 
һʷ׶ͺشԽ׷Խ 
ǲְ֧ʱؤĽӦôҵ 
˦˵ 
ʱ׷ϣһ񷿣һмֵ 
ڣһ 
ʷ׶ͻȻ˽ټȴЦ˵СһǿҪ 
֪ܣʶءãҾ͸һ׽Ҳе㺦½ 
ֹ˽Ų׼ȴڴٷ⼸ֵˡ 
˲ãشԲʮȺϵʷ׶Ըµ 
Ѳ飬ͣһ£ͷʺشղ˵ 
٣ 
شЦȻ򲻹ɱǵı»еģģ 
ۿˡ 
ʷ׶أǰŰɣ˵ôɱģ룺 
ɱֺα˵ۼģⲻǻ𣿡 
شģҶڰ䲻ĸһְҵһö͸ 
ҵһöǻⶼǴ綾İҲҰƵӱߣҪȡ 
ȴȴºȥˣҪȫʬɡ٣СӵڹȲ 
ҵİļĺ֮УʹʮҲǾƲٻ 
ˡҪȫʬĻ˼ݿ촬ȥʬ塣 
ʷ׶أ 
ش˴ˮȥˡ 
ʷ׶ϧϧʬǻḡģԴ̣ˮףǲ 
ѰˡϧȴҲΪϲǴˮǱɵ 
ˡ 
˵֮䣬úŽ֮ӶϰбĺŽǡ 
ʷ׶һ˵ʲô˵ۻ롣ȥʣ 
ʣŵѾ˵ˣؤ˺ǵ˴ 
ˣΪ׵һŮеöѼΪֵĽƵģôˣ 
˾ͻȻ˷䲡һ㣬ڵֱŮĸ÷鶼Ƕ 
룬ǵѾࡣڿҪǵܶˡȥ 
ش־ϲ˵һϼúͳ¹Сӣ 
ʷ׶Цãã㲻رǸɴýȥ 
ʯϼúͳ¹ڼ֮£ʷ׶ѴȸϻĶʮе֪ 
ʷ׶˺شȥӦؤ׼ʯϼáĵׯѲ֮ 
£ʷ׶˶ĵׯµԶԸࡣ 
˵֣żи˴ӽ˳ 
һץס 
ȫһҪʩչõľֻڵ˵Īţ 
ңſǸˣϲ⣬˵ԭ㡣磬ôҲ 
ԭء 
صصӦģлȥ˵ʱҹĸʱ 
֣ҼŻգȴһ˼Ҵ˴ţŵĲǱˣصδ޺β 
 
ӣ˵ϰ˾ͿҪˣҲǰ취 
Ца취˵հῪһˮףٽҿһʯͷֳ 
Ѩ˵صͨСŵĴ֡˵Ѳ飬Ҳ֪ 
ܡ 
βʷһյǰ·Цԭصﻹзأô 
ڵģ 
صǰġʵػݣΪҲʷ 
ȳȴûõᣬؤǾͨϢģղҲ 
֪Ҫϰʵʧ£͸ӦȻӵ㣬 
ɼˡ 
βʷ˵ʷҪһĳɻ飬ô£ 
ҵĽֵܣʷ׶ʻ飬ʵһҪӺ 
ƭ֡ 
βʷôʷôˣʷǺˣҪǰб 
ظ磬Ҳûнء 
ʷδӳʷ׶ҲΪΪҪ 
ͽ˧ۡ취˵˴βʷղŵĻ 
ʵѾˣ 
صлڼϰεʷ˲ܼ֮֡Ǽ֮󲻵 
һ£Ůңϧ벻ϲơ 
ϲϲأ𵱳ʷӢ֮£ 
ȻʧЦ 
صǲҲҪȥġ 
ҪȥǷμغһ˵磬ǲ 
˶ʷѵýһЩҿ 
ЦÿˣһöССĶ룬ǳȥ˵һͦס 
ءӴһеöɲСħ̵嶾룡Ͽ£ 
Ρӣʹڹ޷Ҫγ඾Ҳҽ 
¡ 
˵նֻϥ£һ˹ơ 
óһʯö˳漴ȡһ֧ϸ룬İζ֮ 
ӦѨĬϣһŨŨīѪҺ˳ 
پˬ 
˿˵ҿڹźõ죬㻹ǵɽҺ 
˵Ļʱ㲻͵ѧħ̵İٶ澭˵Ȼʹˣѧ 
ȴб޻һѵһڻˣںԾˡ 
Ц˵ѧҲһ˵ˣҵһ 
æһλѣδ޸˶Ҳ֮ŷģ𣿡 
سһ˵ֿöʱı죬ֻħ̵ĸֲŻʹá 
¶˸Ǹպصš 
ʤдǰǸպŮеĶġԭ 
Ҳ֪ 
صҸղŻأȴûпңΪ֪ҪѰǰ 
澭Աܿ 
һæʵղģɻˣ 
صǰŵĺӱߣںһ˽֣Ǹ˸ 
ˮҷУԶҪҲҲĶֻ֣ñܿˡ 
һ˵ʲôӣõǲһѱ 
ص˵ĳںҹзâԶüƺǰѱ 
 
еҲҲسԾ˭ҵ 
λֵǣõ˫ 
صλֵܶˮԣ 
Ȼһʡ˵ǺһںģˮԲ 
ҡڴ󺣵ĲҲǿԳûġصֻһˮļ 
ˮƽ̹ҿǵغֵ̼ĴͣλֻҪ 
ˣȻǾͨˮԣ󺣲ΣôһС֮Уǻصؤ 
ïæȥɡ 
룺ֻǱصˮҲ 
ôѼ֮ʱԱǻǰѱġ 
һģʵؤǱʲôϢǽӦ˲֪ûУ 
صï˸ң׼СǱ߽ϰĺ· 
һ㼴ѡ 
ԴЦǴúͿˡǺԼã 
һǾҪֵġ 
صصȥСš 
һԾ˵ãôǿȥǹǡ 
ʱؤϰչսǻδϰܶ棬·Ͼ˸ϻ 
ʷ׶ 
ʷ׶ȵïؤֶ棬˴ల£ȴΪ 
ң 
ïȵ㹴ٸٸ֮ѹؤҪʡ 
壬ıӺͽؤĺѣݣҪͣ 
ȷų˵ 
ʷ׶ЦʲôҰƽݽͣƽʱǿ 
ؤķϣ㼸Ӷѡ㾹Ҳ̫ͷ϶ãʵ 
ɣǡɱˣ㵽Ȫ·ϣȥɣ 
ïؤڰ˴ӣڰҲ֮ʷ׶ȴԶԶ磬 
ʷ׶δȷһïǽֻܲѪӿܴ 
ïǿˡ 
ʷ׶Ҫȥȡһɭɭ¹յıǺ⽣ָ 
ǰȵǲҪѰôãԼˡ 
ʷ׶ڹտǺ⽣ãȴҲеһ溮ʷ׶־ϲ 
ʧö£Уָһ 
һѳ¹յıǺ⽣ 
ʷ׶һˡﴫı죬¹ֻһ飬Ƚƴ 
ʱͻȻƵģɵûشһսԭϵǹ溮֮ 
ʷ׶տƻ 
ʷ׶ЦǺ⽣Һգ㲻Ұɣһ粽 
ָ죬Ӳץ¹յı 
ʷ׶һоͱ˳¹գ֮ģ֪¹յĹȻԶ 
ȴҲпҵı졣ʷ׶һץץȥ¹պȵбȥ 
һһƬ⣬ҫԣʷ׶ı죬Ҳ֪ıǴӺδϮ 
Ȼ䣬ʷ׶ֻš˲ءѨĸоʷ׶ 
һӲץæһưѳ¹𿪡 
ԭ¹׽ǵԱŮĵմӱˮ֮вģƱ 
׾ʵȴ趯ľ裬ʷ׶δ׽һУ˵ 
Ҷʷ׶տѨתеĺǾ¹ 
δȣʷ׶ 
ʷ׶ȥ֮ģؼʩУѳ¹ձƵæңʷ׶ 
˳¹յһ͵غȵһץùץ¡֮ 
¹ҪȫۣƱػؽʷ׶갵ĺ󿴣ͿԶı 
ۿ¹վҪмƣʷ׶ǰɫͷףһ߲ʰ쵵ĳͻȻ 
ʷ׶ͷһݣʲôֱһʱŵϸӲץֻöܡ 
ÿ죬Ǹֱһ¡ 
ʷ׶һֻ¹յľǸò绨Ůʷ׶ʱŭЦ 
صϼ֪˭ش㣬δ˵꣬ 
̣סϺ˼ 
¹̿ЦϼãҲ֪ԭ㻹ˣԭʯϼõ 
ֱΪýƳɵ״ͷпգҩۣҩմ 
壬ѰȻͻսûж֢ĽҩգҪ 
ö 
شеţнҩ 
ʷ׶ģҴʰСӣȥشֽҩҲ 
١ǸҪӵˣԸǰʾ񹦣ʹ֮м֮ 
󣬹Цһ㶾ҩεҺΣãС֪ҵһ 
ƣ˱Ǻ⽣¹սɽĵ˳߲ԭ 
ʷ׶ĹȻнⶾȴԵһʱ֪شﱸнҩ 
ֵôţƤˡ 
ʯϼæ¹ղУʷ׶ȴ׼һʯϼõġ 
һӾͰסЦⶫܺ棬Ұɣһһʯϼ 
Σʱƿʷ׶һҿ˫ƿ߳Ը¹գӲ 
Ĳ֮䣬ʱѳ¡ʯ˷ֿˡ 
ش첽ϣʷ׶ЦҺúȰһȰСɣܺҴ 
أⲻҪֳЦô 
شЦ˵úãͷܴβ͡޴֮ҲеģֻҪԺ 
þС 
ʯϼü֣˵ʲô 
شסʯϼãЦС㣬㻹֪ôҸ˵ýλʷ 
ѽǽҪ޵ģôܣ 
ʯϼôŭ˭ޣϲԼ޸ 
شЦһͣĸ࣬Ҫңһ 
㵱Ů°иɣ˵ʷݣ޸Ҳû 
㣡 
ʱֻг¹յԸʷ׶ʮֲʯϼøסȥ 
ֻñ˵֮һᱨġҪҼ޸ 
ʷӣȴܣ˵ٱңݹҷ 
شװģ̾˿˵ָľֻ׮飬Ҫʲô 
ڳӲˣĻҲûа취ֻȻӲˣҲδ 
ͷɵˣٹվ㶾֮ڣ㻹ҪҵĽҩǣ 
ֻ˭֪Ķĳ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺǵġڶʮŻء۹ϻ̾  
ǵġ ڶʮŻء۹ϻ̾ ʯϼŭӣȻ˵㸧ģظ㣬 
ҩ 
δˣ޵ԣ־ʯţµķ 
ֻܽ⣡˻δ¶棬Ǵ˵ʯϼϲ⣬شȴ 
ɢɡԭǽˣ 
شҪʱһӰٿѵǰشȵСӣ 
ƴˣʮָ죬צץ¡ʮָֻǽҩġ 
ЦͷҪˣһ 
ۣشʮָֻǡǡϡ 
ʯϼûæе飡ڵķһţشһ 
ֱŮҡǮŻɶʯ 
˵ķϣֻĶצ֪ڸģҪ´ҾҪĹ 
ͷˣŵôֻ޵ȣŻææӻϰܶ棬ﻹҴ 
 
˵ʱ٣ʱ죬˺شһֵʷ׶ǰʷ׶ 
һ¹մ£һˣĳѺƱʷ׶ 
æ֡ 
´磬ϼȥӦؤѣҶһλʷ 
ʷ׶භ˶ʮУ۵ýƣߣ֪ﲻ˽æֻ 
¡ 
Цʷ㲻Ҫһ۵ôôѽɣ 
У 
ʷ׶ԾСеа˺شĶ룬 
˵ļԸղŲҺҽ֡ԲŹһûƵȫ 
ˣһ֮ݣȻھɣȴҲڰ֮ǰܽ䣬 
ȵд°ܽ˭Ҫã 
Ц㣬Ѿͳ¹մһҲռıˣ 
еĺá 
ʷ׶ȻŭȵãðɣֻԲ˶ߣ 
ģٿһ˫Ʊ¡еѽúݣһ 
Աߵĳ¹һ 
ʷ׶һƴɳʯߣŲбվȣһ 
˿ʷ׶һƺѾϣʵȴѶδմš 
һͦЦҿûиҴš¹ 
ŷģԭǺʷ׶Ϸˣġʱڴս֮Уϰ 
ؤϼؤֻܽԱΪ¹շģϢ 
ʯϼǰս 
ʷ׶һУڶƵǰһǡŹˡһǡĮ 
ɳһϺһ羪İɳ档ͣȻ 
˽ 
ʷ׶ΪŽ֮ʣȻֻ˷ǽӰӡʷ׶ 
һ֪ҪӺδϮæԱһԭǽƵı 
󣬴һʷ׶ŭȵСϷңһãδͷ 
Ƴ۾Ƶģָ֮ȫŽҪλ˫̫ǽ 
ÿ죬͡һ½ѱץһ 
УûˣǺбҲʿɶֹˡ 
°νЦʷѾУˡҲˣ 
ʷ׶ʧӣŭףŭʨ֪ҪˣԷ 
սȴƫƫȡζĴ򷨣ʹˡ޲ʷ׶ 
ǰҴȥһָָֽϴ򱱣Ҳǻָ֮ 
ʷ׶Ҫ 
˫ٶȽ棬ǡλղŵһνֵʱǽ˹ 
ۡʷ׶ΪʯϼõĶҩԳ־ˡͬǣղ 
֪У㼴սڵʷ׶ȴǲǿǿƴ 
Ʒ罣Ӱ֮Уʷ׶عԾ״֮ԭʯϼϵҩۣ 
ǿʴƤ˷ġʷ׶ȫӦԪϾ˹Ѱ 
ʼ綶Ծ֪ܰҩ۶䣬ҲùһЩ 
Цͻ˺ҿûˣȤ㻹Ҫٴȥ𣿡 
˵ǲٴеĽȴǷΪԽ 
ʷ׶µĵׯȴ֪ѵ˶ţʷ 
׶ˡ 
ʷ׶ȲǻںԼŵĴ󡣽һ͹Ǳ֮ 
ֻסɷ죬ȥֻ»ҪС 
ĴҪ֪ж֮󣬵ǲһʱǱȥشȡ 
ҩˡ 
ʷ׶һƣѽһȵ㣬ʣ 
ԼӦףȥǾռñˡһలķϣ֮ 
£ʹգΣ 
ʱƣʷ׶Ȼ򲻹Ļսȴϰ˶ռϷ硣 
ïѾҲԸй˵ðɣģҾ 
ɡԺΣԺ˵㱨ҲãҲãδؤҲ㡣 
˫ձʷ׶æȥȡҩ¹յˣҲï 
תؤֶ档 
ϰ֮󣬳¹һ£ʵ֣ղǸ 
ţ˵ϼµĶδֻɽ⣬⻰Ǽ٣ǻûŰ 
ЦȻ档ܽħشĶҩ֮ˣ֣ 
ɡ 
غͳ¡ʯ˽֮˵ûţλҲ 
һλħ̵İٶ澭ⶾıֻ֮ϡ 
¡ʯϲ⣬æԤȵлʯϼõһҩ 
ϸĴ˳¹սֶѪ֮ó¹Լȥʯϼýⶾ 
Ѫ֮ӣ¹һͶ 
¹ïһ侲ңʯϼýȥơï 
ֹ 
˵֣ҸղŻδ㣬Ѿʦֽˡ 
ϲôʲôתҵģ 
ЦȻ֪һ㣬ǱȴǺҪˡ 
Σ˽ⳡ֣ʷ׶ȻΪ䱸ɭϣϰĺֱǶö࣬ʱֻ 
Ծȳʷˡ֮ǵȥݴ͡ 
ïһ˵ʲôݴͣصĻȴһ㼴͸Ц 
ֳⳡ䣬ʷ׶磬ҲѾ˺ 
һʷӢ͵޸Ǹ˧۵ˡﶷ 
ٶؽ˵УڳĴɽ 
ءиֵǰʦѵǶʷ׶ 
ǽˣһá 
ïЦֻһٶ༸ʷ׶ҲĶ֡ãô 
Ҳһȥ 
Ե֮ʷ׶ؤﱨïǲ׵ֵï 
˵Цԣӱʮδʷ׶ݵĵͷߣڰȫǺ 
ģһãٺʡ 
Ѷ㼴ʯϼеĶɳ¹հڵġ 
ζ֮塣¡ʯҲͬ 
δϰûɹҲʷ׶ıʷӢĿǰʱ 
֮ǡΨһʹĲµľֻˡ 
䣬һǰҰ²˵˵ǵ 
˵شİ㣬һڶ룬Ϊ˰ѺشľҲΪ˿ 
ʷ׶ϵϲȲѣֻ½С 
һνˮļǾͨˮԡļˮΪãʡȴˮ 
ڹж֮ĸѨŲΣ˳£Ȼ 
ˮиģֻҪǾͨˮԵˣˮЯڰʡö࣬ 
ˣҲֵ֧סˮļʱѰ嵽Σݳ 
ԶԶں档 
ǱϾǾһļսڲƮһʱŰ 
ص˽ƽ֮ˮǰҲе֧Ϊ 
ˡ 
᲻÷ԶԶĿ뵽ֻ֧Ƭ̣ 
ܹεǶ֪֮ѨղסԱ㼴 
ˮǱӾԴѣ֪ҪԾˮ£֪ 
ãһȥˡΪԵʣ 
Űٶصʯͷһʧﻹܸ 
ӦڽҪĹͷ׿ģֻ򶾷ÿ죬֮⣬һ 
ת˲ԺԺУǱܵȻ 
ʱʱ֣ҲϿþһһ洬 
Ǹˣǡǡһ˸ 
ȥ 
־ϲæеһβˣǿæ 
׳˺Ű𡣴ӵԣ 
صĴ㣿δˣСڽеѽԭһˣֹ 
Ҳôأ 
һʤ߼ɡ⿪ 
죬һ˵˲׳Ǹȴô 
أҿҲٽĪϴн鱦 
һ˵˴һټʮصĽˮģҸҶ϶ûС 
һѡѽǺǿҲиò˹ĵİ˵գһ 
ЦϣһǮûСߣ·ƯԭǻǴ 
ɵ·û뵽ҪӶӳĻǮ 
ǰؼˣ£ϣ˼ҵǮƣ 
ʲôˣȾ˵ 
ͣڰߵһ̴Ѹ߻ҪҲ 
ϡ 
ָӰǶˮѹեҪÿеĽ 
Ĵѧʽ룺ҵȻҪģҲá° 
ǵָһᡣ 
õаٶأһֻֻáࡡһ 
ƿ׳СҲǣصˤһӡ 
ˡһѹһ鴬塣 
һæӣ˵СģĶˣϴվ 
˵û£֪ˣԭأء϶С 
ĹȥһԣȻ᲻ҿһٽصĶ 
߳ɣҾȻҲһôأǹŹ֣ 
죬̴Ѿ֮ԣһ糯ĺºӺ 
 
һ֪Ǻ·룺Ҿûʵλ 
кιɣ 
ǺºӵҿǾˣصعҪ˰æѽⲻ 
ССС 
־ϲʵѣºӵǰһһ 
ͬģȴڽи֪е鷳գҲʲô 
˵Ĵ£ѵһʱѰ̼ˣʧˮأѰ̼ 
أ 
⺺òֺȴƸƵ߶߶˵ݣȻǶλѹ֮ 
̲˵ô֪ɡǵ 
ѾĻˮեˣ֣ڻδ 
ºӵҲҵѸ鷳лǽԺ 
ɡҲһˡ˵ͳһԪݸ򣬵һСС 
˼¡ 
Ժ¾Ȳˣæ˵ǾӦõģҪǮҸ 
㱳ȥɣţôأ󰢶˿Сһȥ 
˫Ц÷񡣡һֻЮǣһֻಡľ 
ԭĴ 
ӾôˣԼͬ벻⺺ôС 
¶ͬһǿ 
º˴ͷһΡиŮڴͷʵ 
˭ѽŮǴСģȻѧĴмңҲó 
ҪȻءֵ£ȴˡ 
ºӵȱܣ˰ȥغô֮⣬ǲ˿ 
ˡŮɻ󣬵Ҫֻ¡⺺ӷԸŮϣȵ 
ԼҲùһ֧ӻһƽʱӺܴһ 
Ϊǵٵأ˭֪ȴҲŴ 
Ůǰշ̽̽ıϢ֪кģһ 
ˮﶳýˣȵůů͡°Ѹ׺ȵһ𻨾ȡ˿ 
أǺ¡֪жһ¶ǣø졣 
һᣬȻԲѣŮϸһֻüк 
ͷȵ֡Ůŵûˣ룺Ļأ֪˶ǸѨ 
 
ҿýڹķϢ಻Ϣڻ֮УҲᷢӿ 
ܣ˹֮ЧˡԺУǸеʹʣ 
е 
Ůϲѣѣףڽ˭ǽʹ 
ιȥˡ 
Ů޲ߣֻó⡣ʱɫδ渽ޱĴֻ 
ºС«έеȥӲү㲻ҪϵݵôΪ 
ͣ 
δˣֻáˡһѸѨȥˡŮոճ 
һе㣬ʲôºӰӺͷһգһѾ 
ģŮȥȣˡ 
ŮΪɱˣҲû㣡ºӹЦƽ 
ɱˣûһǧҲа˰١Щ˶ûзҵģһССʲô 
ɱˣŮҲûа취ܹһνѵֻ֮ 
ʹ¾ĸаˣ˭֪ȻǶԲģ˵Ļƭҵģ 
 
ºӵɵѾͷֲ׵ôģŮȻǸ 
ӣҲһѽΪʲôԵ޹ɱ 
̾ӵҾɱˣԵʵģɱӣܸΪʲôҪ 
СӣʲôСûУ 
ŮȻһʡ˵˺˶ѣºӵŶҿ 
°Ѵҡ«έȻŮ߽շ 
ºϸĲ쿴֮󣬳Ǻ˶Ҳ 
գֻûʧС 
Ů㻹ûиҾɱ˵Եأ˵˭Ϊʲô 
Ҫɱӡ 
ºЦСҲʶȴ֪ 
Ůʲô 
ºӵʷ׶һΪͬһҪƽʮ 
֪ʷ׶Ҫɱ׸ܹܵģ˵˵ˣ˵ 
͵ģ˵ǸȥģҾͲ֪ˡҪ 
ʷ׶ģ֪СУСֲ֪ʲôˣΪ 
ֻþð˴׸ʷ׶ѽ٣٣ûб 
ﵽʷ׶Ҫκ䱦ˣ⵱үչˣ͸ 
ҵģ 
ŮأΪҪɱ 
ºӵıй©֪ 
ҵϡҲɱӣܺ㽲ⱦ 
Ů̾ô˵ҵĹˣ 
ºӵȻʷ׶ԼҲԸ֪ػ񱦽ɱڣ 
㶮㿣Ҵȥʷ׶ʷ׶ǵϲ㲻ɣ 
Ů˵ʲôΪʲôҪʷϲ 
ºӵ̶㻹ԪСôȰİɣ˼ 
ɵĵӣҪ㣿Ҫ㣬Ҳ޸κʷ׶ 
ΪľҵĿɽý£ߣСǿԳͷҪý 
ΪҾ͵ĸԸķ𣿡 
ԭδºʿķӳŮŮϣշ 
İ·꣬һ٣ŵ뾩ף٣ֻûؼҡ 
ؼ֮ȴԽԽ 
ؼҲãӳдϢ˵ǽãϰİʷ 
׶ôܶӡϢȻǲʵģӳȴΪ棬Ϣ 
˼һ⡣ǣ跨ʷ׶ȢŮɹ 
ʷ׶̩ɽú½鷳ˡ 
ӳʷ׶ʶģ鲻ѡ֪ʷ׶ļӣ 
δңǰҲûŮȻŮЩŮҲίˡ 
ʹʷ׶ȢصŮأ 
ӳ˼ϾòȵҪʷ׶棬е˼֮ʱ 
û˳ý 
ͺƭŮ˵Ҫȥ̽ԪƵ䣬֪ǿԳ 
ͷýҪ׽Ԫ֮µġȻýδˣĵ 
ȴǰϲġ׺ôһ˵ΪӳΪ˺½ܲ 
ԪŮҲɬɬĴӦˡһڽ߶ˣ 
֪ʷ׶Ǻε˴Ρ·ݣ˵ʷ׶ιӦȥݷ˳ 
ԪƵϢҲ޿޲ɵشӦ֪βżȻ· 
Ƿӳʹġš 
벻δݣѶֱ֮£ӳƭǼˣǽ 
Ĵϣ䵽СӳΪ͵ϲϼϲ 
˵׵˵֮͸¶һڷ磺Ҫȥͽʷ 
׶ġϲ㷲Բģʲô취ⳡ 
أǰǽҵѣȴҵһ 
˽һ˵˻Բѣ죿 
ӳüͷ˵ұڣʷ׶ȥģ 
Ȳˣû취ֻѿຣˣ 
Ϻڶ֮䣬˵㲻ɱ 
ӳ۵Ϊʲô 
ϵ֪ʲôˣ 
ӳѵ֪ô 
ǡôʱַ˸ϵԣԼ˵ 
ӳڻڻԲѣۼĶˣԼ˵ 
 
ϸǶ߽еˣˣ 
Ժ֮ôһУеĶĶ 
ӳһ˵ʲôˣ 
۾˵ףôʲôطʲôˣ 
أ 
ԭΪڵڹķڻ֮УϢ಻Ƶľ 
ѹڹȻȻķ˿ĹܡҪһЩʱѹ 
ģֻôһУ˵ 
֣ܵľ˹ 
ϵǽѣҽĶҸ 
ȼϣ˵ҺͽǽֵܣݣؤĶ 
ïͿ֪ˡ 
ϵðɣһ跨֪ͨЪһ 
ϹϷţѸǰգ˵֪ʲô˰ɣô 
ɱ 
ӳǽֵܣҸǷɱɣ 
ϵǵ룬㲻ӽķԸǻЩ 
鷳ɱ֣ӵĺǣֻҲ㲻Ҫ 
Ź֣ 
ӳһûṦҲеëȻȴӲͷƤ˵ 
ɱ˭֪ 
ϵһòֵģһ˲˵ȥֻҪ 
Ǳصóıܲ׷鵽ϣ 
ӳ޺˵ڲøղŲɱǼˣʵǶͷҪɱǼˣֻ 
򸽽м̰㣬¸˿Ųɱġ 
ֵҼʹɱǼˣҲûã 
ӳΪʲô 
ϵΪ֪ 
ӳ˭ 
ϵң 
ӳ㣿Ҫԣ 
ϵҡΪ˵룬ǵȰɣ 
ӳߡһô˵㵹ǸТ˳ŮˣҿΪԪС 
ӰɣԪƵѣǽ֣Ͳϧ첲䣬 
ˣ 
һ죬˵㳶Ķȥˡ˵ӦҸа 
ģղɱǲãλɱˣĪ˵ǽ֣ɱ 
к󻼣ʹǣҲ캦£ 
ӳЦ˵ˣҶɱһˣҪƫƫ 
Ȱ裬ҪɱΣ 
ϵҲɱˣҵĿⲻס 
ӳ޿κΣ˵ãҲɱ˵ݲԶҰ͵ݣ 
ʷ׶䡣ǲϰİʷ׶ǵ𣡡 
ϵʵңҪҵݼʷ׶Ϊʲô 
ӳҲѸ𣿡 
ϵղ¶ڷ磬ȥݣΪʷ׶ԪƵ 
Ϣˡ 
ӳ²ܡʷ׶λӢۣأ 
ӳ֪Ȼѻ˵Ůӣ絽ݣȦ˵ 
Ѿ⣬˵֮ǲȥĺá 
ӳΪʲô 
ϵݣȥǡʡ˵ʷ׶ǵ 
ֻļѣ֪ǽʷ׶˵˼ʷ׶ 
ҲҪܽأô˭ 
ӳǸ˵ģʵղ˵֮ʱǲڲ 
ˡȨֲ԰ͽʷ׶ĴûᡣԼԼ׳Ӳ 
ͷƤ˵ڣڣʷ׶ǵµһ֣Сӱ 
ǿҲ̫ͷϵ 
δˣһ緫ʻ˳£ͷһ죬ϻã 
ϰı־ 
ӳϲϰĴˡѴҡ«έϰѾվڴͷ 
ǸСͷĿǡǷӳʶġǣ 
ǳˮϺϷƽȮۡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժǵġʮء귭ʩ֡¼  
ǵġ ʮء귭ʩ֡¼ ӳϰĴϲ⡣СͷĿȴаֹ 
òױܿͬ飬ƫƫˡһҪݰͽġ 
ΪˣԭʱͼѰߡ 
СͷĿػϰʱ൱Ҫõѣ 
Ӱ죬˸а⡣ʷ׶ʩ仹δ 
ز¶࣬о򣬸ǲʷ׶Ϊ 
ʷ׶Ŀƣֻǿûлѡ 
ʷ׶ΪҪûɳʮؽ£ϣܹ 
ʬ壬ҵˮ׵ıλڳ˺ӵĽ㣬ˮݺᣬ 
û󴬲ɳĶһƹܵĿͧɵ˵ȻҲڼ 
ֻǱˮĺ֮֡һ 
ǺһһͬģúӵĸӵΣ;ͬļ 
ӣһ˳£ʱ뿪ʮ߳ϰֵˮ 
ˡֻҪʮˮ·ͿԴӳڳʱգ· 
Ͼʱ˷ӳҪزУֻ÷ӳѾе 
ϵǷӳѽ 
üͷһ壬һ⣬ѴҡȥЦԭǷˣʲô 
㴵ģ 
ϲԸϰ˻棬زշǡ 
ӳصݻǰġʷɺѵ 
Σ 
һҪŹأ̸һɡˣ 
ãǵİǲã 
ӳһæʵʲôˣ 
˵ϣǵϰֵܶø췭ظ 
İҲˣ 
ӳ󾪵۰Խʲô󵨺ԣ 
Եؤ˵Ͷͥ͢Ҫǲ 
 
ӳؤݵĶïɣıǵİúԶѽѵ 
ٳͳϽлˣҡҡͷӳôȴ˭д˱죬ܹ˵ 
ǵİ 
ϽлûһСлˡСлıأǰ 
еĴĿǵİҲˣ 
ӳһͬСɣĻѾõ˭ˣʵ 
˵˭ؤ 
˲ؤӣڽߣȴϲСлģ𡣷ˣ 
˵ĵׯĴ˵ļĴ˻Слֵ֮ģӦ 
֪˭˰ɣ 
ӳʧеǽôʷܰ£˲ţ 
ʵɡ 
ǽŵĶӡʦܽĪȻ 
ᣬڹȴǵ˵Ƿ켫ĵزǵİƴһƣû£ 
һصһѪԭǲԸǿסġƣ 
¾ҽúҲҪһ꣡ 
ʵʷ׶ܵʯϼõĶ֮ˣҲѺˡ˵һͨŽ 
ⲻ߷ӳġ 
ӳãֻǰ̾⣬⣡һΪҿʷ׶ 
ҵĿɽ˭֪⿿ɽҲƵˣСӹȻݣһؤ֣ 
һȥɲͶ𣿡 
ֵԲڴؤսСǿĳԮ 
ҾǷ˰֮ȥȱġˣ˵ãѼ飬 
Ӧǰһ֮ˣãҪȥȱʧˣ 
ӳͷһƬãȻĿһҶڲӰ֮Զȥ֪ 
ʱаЦһﻹҲҵȥʷ׶ͬѣԭ 
ʷ׶й©ԼߵܡȻܳҪҴǳһʷ׶֪ 
ùһ֪ 
˵֮󣬱㼴ϥĬһһε 
ֻʱѣҪⶾáζƷȴҪĵġ 
˽ϲɫˡǵдʯûУ 
ϵҪôʯ𣿺ãҸæ 
ǳɡȻһЦ˵һλ 
ѣ˵ǶǽŮѵ㻹ܼʲôŮ֮ô 
ҳ˴ʯʵתԣ˵ͷù 
һ֮õļ̵Ϳ԰ѶˡϵҶ˺ 
ѣֻ˿ΧڷףճԾⶾ˰Աߵļ 
⣬ʵʹʹǵع˼ɣɡ 
ϰõļ̵ĶѪһ豭֮࣬סôʯ룬 
˿ҲûϺ룺治ǽ֣ĹֻҲ 
ڽ֮¡ 
ĨĨղžΪȡ룬˵šʱʼ 
ýȥպ˵ʷ׶ܣϲϲ 
ֻǱĿףƺ񣬷ϲҾϲòΣ 
ſ۾˵ûõ룿 
ϵµ廨СǵҪζģ廨벻 
áϵôأǵĿƺڳͷ 
һͷϵ˵Դɣǵ˵ͷ˵õ 
ǿãϲµ˼ЦþСʩ 
ǹһ˵λƺѾˡԭҪýζ֮ 
ǱѹйصߴѨҪţϥǵġ 
Ѩ˵ŮŮ֮׬ǾòŹۡ 
һԣӳƿŽ˵ϲϲöˡڿ 
Ҫζ˵óζʣ֪ҲǸмң 
ϲǡ֪үӡӳãҸæɣ 
ϺѽӳȻʲôѽϵ 
ôֻзʪŵʱ򣬻ġɣӳ 
һĵҼʱë漴Ȼ򣺡ǣѾͷҺС 
ӡ 
ӳȻǴʲôĳҪҪ¶֣˼ǳδ 
һ˼ɽʣҲ֪ŮȻڸŮ˵ƣǲ 
ף׵ģֵȻˡǷӳ˸˵㲻˵ 
ˡԣҽκЩҳȥѶɡ 
ǽζ֮ɣһѧͶѹ 
Ѩ 
Ѩζȫע˿ĲȻѧζ֮С 
شߴѨԼϥǵġѨ֮Ҳ۵ͷ󺹡 
ЪһЪǴ֮ź˵λ˵ 
ô 
ǵûʲôϢôԭһֱ˹˵ 
š 
ҪϲѶӳ˽˵Ҫӣ 
ɲǰȥˡ 
ǵΪʲô 
ӳİֵܽݺʷ׶һܣ˫ˡ 
ؤ֮ϰǴö࣬˵ؤӳݣҲˣ 
룬ǰ͵ĺáҲؤķֶ棬ұݵĴö࣬ڽ꣬ 
׵õϢ˵ô 
ӳһ˵ȴǱȽϷʵࡣۼ 
ǱͻΧģĻŲɡ 
ϲ֪ǸϰСͷĿ˵ĲǼٻֻ֪ǻԣܲ 
ˡҪƣֻ׵Ŀڶ˵˵һλѣѵҾͲ˵ 
𣿡ǵлȣһеƾһû˼ĸԴ 
ء 
ӳ½˵Լ֣һ˵ҵĴ 
оͲصǺˣһ͵ꡣú˰ɡ϶ҳȥҲ 
Ū㶫ӳˡ 
һ룬ǵ𴩸׵ĻҲǲãǸȥ 
ǰգϵ˵ΪʲôҪ˵ѻӳЦ 
ǲԸʷ׶ôڲȥݣɲǺԸ 
Ȼʷ׶ˣʷ׶ǻݣҲе㺦µݻ 
鷳˵ҲĻѻ㵽꣬Ҳ㣬ɲܰ 
ҡ 
ӳɵѾͷֺýĺûᣬȫˣһҪ 
˵ûأẦ 
ø˵ֻӳг⣬ϲܹͺá 
ղΪʲôϰʵո 
ӳڻδȬɡȫˣʱгҲ 
١ 
ҲһģȥŪ 
ĬһʱֲѸ˼֡廹 
ʹ 
ŪһϡСˣǻƻʱ֣˾ǵĲշͬ 
 
ǳԱ˶ӣչһ㣬Цүӣݴıǲѽ 
Źһ̲һеΪ㵣ءӳļǺ͡⡱ 
롱֣ʶǳүӡ 
ӳʱˮ½·ĺڵݴı컹δǣѾ 
ͨǵ˵֪һʻĴмңﰵһ 
ǵҵĶѰ壬ƶˡ 
ӳæ㻹ǶϢĺá 
ЦһЦ˵һץǱ 
ȻҲеϵɣۻ 
ˡ 
Ƿ±ЦδУƴˡ 
ӳ־ϲСӺõ죬ٹһ죬ֻҾͲĶ 
֡Ҫɵó硣֪ǺأǲأҪ 
ùѾͷأ 
Թ壬ϰѲշø˯͸ͬסա 
ӳȥ˯žֻǲס㣺ɱɱأһ 
ԼΪ 
ɱǣ⵱ȻһĽ飬˺󲻵鷳 
һмһҪͽһ·ﻹгͷ֮ 
գӳ롣ȻĿеġͷҪȡ 
ӳǰ˼ҲɱСӣȻ 
Ҫߵˡϡ֮䣬ʧ񲻿ϧ 
ӳصһ⣺ˣʷ׶Ҫ͸ܹܵģ 
ʷ׶ѱҵȻܰѱҿԵԼĽ͸ 
ѽڴ֮زھС뾩֪ 
ܹҵĺ񣬱ҪҳͣҿԹٸԭְʱ־УҲͲ½ 
ˡ 
ӳ⣬ɱֻʣһ⣺ùŮ޺ۼľͺ 
ǣ 
ӳ룺Сӻڻ֮УҵǴа¶ֵĻᣡ˴ 
һֵһ⡣ 
ӳ̽Ů˯ûУһ𣬹Ȼ÷Ͻе 
û˯𣿡 
ӳҺһ衣˯ɡĵѾͷңã 
ѿüʱ 
ӳ˲裬ͷ˯һᣬװѾ˯ӣķ 
ռýζᣬʵҲ۵úˣø׵ 
иȾõģϲ֪иҲͺȻΡ 
ӳ϶Ļشдϲһ 
ŵľǰա 
õǸܳװǡķ㡣ԭӳȻʹ 
ңǽõģӳڵСķ㡱ȫ 
þߡ 
֮ͨ󣬲ͲѣʴΪ 
ķ㡱 
ӳк˽ҩ㣬ĵĲŷ죬㴵ϲĲշ 
Ǵǻ֮󣬱㼴ʩ֣ѨͿ˿ۼ 
֮ءŮѧ裬ƿڶװ֪飬 
ǵ඾δ壬ͻȻСѾͷʹɣòƾ֤Ҳ 
˵ҡ 
ӳ̴⣬ȴû뵽һʹĴмҡȻ 
ҩڸҩȴǼоͨ㣬˵ֱС 
ֽ˵ġ 
ڽ˯δ˯֮ʣŵѹº죺 
ʲô͵ϴأȻҲ벻Ƿӳġ 
ǿһ˾ͻˮܵԼ˳ȻͨˮԣҲ 
ס˿ɫװҵѻԡ 
ӳ˰죬һͲȫ˽ȥ޶дϲã 
ͽȥСͿɣ 
ӳ͵͵ȥǵ壬ҪѰѨĲλȻֻвһ 
飬жв͵ȥˡδǵѨȴȵѨ 
ԷӳıǲӦ׵ֵġⶼǷӳΪҵѻԣ 
Ժ޷Եʡ㣬Ļǹδһ 
ɱǷӳ̴̫ˣҪɱǣҪŮڱ˺˲ 
ɷ 
ЦĵСȻ㺦ҡãҴ 
ǲ㡣ǵĵѨַԽ˷ӳѨӳã 
ǻѵģֻ룬ڴʹֽ֮в 
һȼʯ͵ƣһеүӿ׽һСˣ 
ף㣻ô㣡ƹһǿСڽŵġү 
ӡˡ 
ǴһʧеүӣȻҵҪң 
ӳ۾ͷ죬ñǡ˵ڡ 
ǸԼַѨģѨδ⣬˵Ҫӳ 
⿪ѨиУӣ飡ԭǷϸǰյ 
ѣ˯¾ܳǡÿǾ£ֻҪȡ 
׵ȴ֪ڸ׽Ѩ 
ͷһԣ࣬ٸѨҲ٣˵úã 
֮ĲУ֮Ĳޡ书δָСΪϡͷĿǰҲ 
֪ǵУһͷҲΪƣ˵ 
ãҪôһ飿 
ס˵ʵû㡭 
ǳһ˵ô˵ǴҪҵˣΪ 
أ 
ϵҲշ룬շ⣬յķ⡣зϣҵзӳ 
ǸŮ𣿡 
ý˵ϺԪƵ飬»Ȼ˵Ŷԭ 
ǷطϽͣ׼֣ӳ˱ǳ͢ӥ 
󣬹ֲҪҡλȴԪƵδӣ״ͬȻ 
ʶԪƣԪǽĺѣλҲ͵ҵĵһˣҵ 
ҲǶȵģķϣҵǲܲˡ 
Ǹӳ⿪Ѩ˵˵飬ϴ㣬 
ϴĵģ˭֪㻹ǲ֪ڸġ˵ΪʲôҪң 
ӳͨ죬ǿ๫Ҳ뺦ֻ֮ 
ϡΪΪϰҵ鷳 
ʲ˷ӳô˵Ǿпԭ˵ұ 
㣬ȴܲˡǲǻҪң 
ӳҺǺڣΪһ˽ģѾͨˣӦ 
þȵףǵһգҲ㲻ʲôӣԭҵһʱͿɡ 
ǵ㵱ͨˣҵĳ׷Ҳᰵô 
ӳ˫ϥ£췢ģģҲú 
ϲԸ׵ĳ̬ת˵ԸĻ򣬽ˡ 
вԱУ㣬㣬˼ҾͲһ 
ˡΪӣ֪ԲԣֲԸǵơֻ 
ί˵ⷬһȰĸףһǰϿѣ׵Ļ 
ȫš 
ǵȻҲȫŷӳȻ˲ɱӳҲͲ̫ 
ѿˡҵĹȻδָҲò˼칤֮ڣ 
ٿԻָ˳ɡӳ书ƽӹַѨҲȫָԪ 
ʹģҲοŮء 
ôһ룬ǵƽ͵ĺͷӳ˵ͿԵˣһ 
꣬Ҿͻߣ㡣˵ԶһϰĴҲǴ 
ĴӡʱһӦУǸŮͷ¶档 
ӳװһм㡱˵Ϊ룬ʵǸм 
ҶˡңȴһҪԵסģ£㲻ҳҲ 
Թۡ 
һ粨ʹ˽ҹ븸׻תǰգҲͷĵ˯ˡ 
ڶһʵŵԣӳƲ£˴˶ 
ᡣӳ̬Ϊ˳һƽȹû鷢 
ǰУʱ֣ںӺӳƶ棬ؿ 
δۼ⣬Ѿ˲ǱˣĵׯĶʤ 
Сӳһй˼Ů޸ġ 
ӳϲ⣬ȴ¶ɫ˵๫鷳һƶ档Ƿ 
δãӦֵƶģȴûģֻ˥ʴҪԼ 
滻¾̹ȻĹȥְѶ档 
ӳѶһƣָꪣһǸոսӹ˶棬Ҳ 
ڶӳֻ㣡䲻ֻвһ飬Ǹȥ 
ӳҪǵѨȴҲδܵ֡ 
ӳ˱е֣ʤǷʷ׶֮ 
һ·ݽϣѲǵġ÷ӳлϻأһۿϺ 
ǶڴϣɵĻŭţæеǰѴҲźð 
ѽ 
Ǵŭһ֦ȵд㻹𣿿ѽأ 
ݹҲˣ 
ӳЦбȥ˵ʱ٣ʱ죬ѳʣһԲ 
Ϊǿȥ 
Ǿ˽СǹʹһС뺣ԷСһľͷ 
ȴеסֻáզꡱһһء 
һΣ˷֦ϽߣУϮ 
ӳϵߴѨǴ׷罣ʽһУӳֻʽ 
һһУѶϽջأûиš 
ǿʤѾߣ벻мӲݣ 
˵ֻðˡ 
ԭΪƷӳ̫ףԲϡҲΪ 
Եʣһΰ֮󣬻̹Ȼͬһⲻ֪ӳıȻ 
ȲȴҲǷ֣֮ǵĹδָ 
ƷǶǴĲˡ 
ӳǾҲеĻšһ轣һѴҡ 
԰ 
ϼ˶ŵôˣηʼеóô 
 
ӳһЦŮ⻰˵òðǿ˳ۣͺ 
СӲϣԸӰɣ 
֮ܺԼ׶֣֮£ۡһ 
˳ 
Уӳһϣզꡱһ죬֦Ͻȥһ룬ʣ 
Ѳ߳ˡ 
ۿǾҪɥ֮£һͬСɣæеҪɱ 
Ҳɱ˰ɣܲľȥԼǵһýз 
˼ɣδظɱ֡ 
֪ϵĶ죬ȴһ˲Ϣ֮䣬ֻӰǾ 
һˣͷһ԰У⣡÷ӳͻȻһУ 
ַɳ 
ԭ֦˶̶̵һ֮һݣһؽ 
йٱʹãٿУ˵Ľÿɵʼ⣬һ͵˷ӳ 
ʱСѾ£ߣӳıַɳȴϷȥġʤвһ 
ץŽӵУЦӳһʹһ׳족 
Ҳȥ 
ǰһϧԭ׼ڶὣ֮󣬽žҪץӳ 
ùǵģڷѾ˵ǰϵԭҪڻģһ䣬 
ڻǼƻգ᲻ɣҲûץ 
ʧɿϰݣӳǰŵأź׷ϰʤе 
ϲһáȰȰ£СӾͽҺѾ 
ʤ֣֮ӳǲֻأ֪ǡ辣ݡȴҲܲ衱Ů 
޲ʷ׶޸ʤҲܲɱСӣ͵ҸŮ 
ްɡӳ롣 
ϴʱ˰彣ݸǵӣѽ㡣 
Ů԰ѽ衱һǳ˶̨Ϸ 
ʤгףɵɱЦ˵ԭѾ׿Ԫ 
СһӦֵ˰ɣƿڴﲻ 
ƨ 
ʤŭ֮ȴ˵СӻȻֲҡû 
ӣֻˡ˵һһǱƽ 
֪ǿ侲Ը˫ĿעʤеĶ˿Ҳ 
ʤߵýˣǶغס죡৵һʹ̹ȥ 
ʤкὣһ⣬ѸһСƴ¡ȥЦСӣ 
ѽδˣֻá͡һʤе½Ǹơ 
ӳеֲУСǽİ֣ʤСߡһ 
סֽһӣǣʹǡΧâһȦ 
סˡ 
õһֽͨͨݲУֻóءʤе 
ˣչˡ޲ָָϴ򱱣Ȼܹ 
ķȦڣȴҲ¡ʤ½Ҳûմϡ 
ʤбһߡһ˵ǽİô 
ˣȴҲ⣬⣺Ҷѱֻµ治Ķ֡ 
Ƕ˳δڴֺͷӳһԳ־áʤ 
ļҴȻľҲԳһҵϳ˽֮ʮй 
ǲ֪ͷʹÿÿġġ޲ 
ѸݣԱ 
ӳߵŮǰ˵ϣ㲻ҪΪá 
˵ǰƣӳҲҪݼʷ׶ˣ˵ 
Ҳ˳˼ԪСʲôãСǺͳ͢һ·ģ˵ 
Ǽ޸أλʶѧ֮ӣ 
ôá 
ڶЩҵĶ䣬ҲҪӳΪŭΪҪ 
Ů˳ȴϷֵ֪ҪǲТŮðɣ 
ŮˣûŮӳŭд㡢㡢 
ѾͷҶײô 
˵иЦ˴˳ܣ 
ֵýҪˣְͣɣӳ̧ͷһȴԭŮ 
״ԼʮͣӣŵЬһ֧ڰִĺ 
ʮǸʿ϶ģŮȴǸʮ겻Ůش󷽣޶ˡ 
Ůվһⲻƣһ벻ǸŮǣ 
ǧԵǣһߣˡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժǵġʮһءơĸ  
ǵġ ʮһءơĸ ӳ⸸Ůɵôһԭ϶ģˣǺӧĶ 
꣡ӧڽϰͥһᣬҷӳ֪ 
ıɲ⣬ȻûмҲ˵˵ֻʷ׶֮ϣʷ׶ 
֮£ 
ӳ룺ѾͷŮˡ˵ø׵ĳ谮׳ 
ߵһ꣬ȴ׸£཭ϳﶼ⣬ 
⣬ôһֻ֣»ῴôʶ㣬ʤе书ֻҲ 
 
δѣȻù˵ⳡܴùȻм־ʡû 
мɽοԿ۽ˣֵСӽЩҲ 
ƺէˡȺ۴֮ʱǵģȴûмʤ 
СǴ٣ʤûͬǴ书ġ 
룺ĵׯĶ벻ʲôöܺһ֣ 
ʲô취һǵæأ 
ɽȷǿ񻹴򲻹Ķ֣ʲô 
Եʣ 
Ϊ½һԵʡĶõͨ 
ĽҪʮ㿴ô 
һʤдԾĵ벻϶ǸѧĴң 
һ۾ƳҵĹǳһ֪ҲǺ룺 
ȷ鴫ֻһ۾֪ܹˡ˵Ǵõ 
ܴİæȴܴ˵ͷ 
ʤ˹Աߵ֮ۡУ̧Ƕѹ 
Ǹѧмңʱ뷢ȻҷҲ߲ 
°ѻ춼ʹӶŽƣ˵ұȲС 
ӣҾͰСɱ˸㿴 
ǲԸڹǰҲǶӾƴ񶷡ϧѣ 
ֳ˿ڻǸʤбƵòˡ 
սʤһСɽѱԲʹȥ 
һ棬ֻá¡һȻϡ 
ȷһıһԾ˵ι 
ѱң 
ʤеΪʲôҪ㣿 
Ķִ󲡳Ѿռ˱ˡ㻹Ҫʹ 
̫ƽ𣿡 
ʤŭҪ£ 
Цǰ£㲻ҹҲСܲҪù 
ƽűܣҿ˳ۣһѡ񣺵һѱ 
ңһͨĽ˴򡣴Ӯһ㣬͸øĶֵ 
ֻǵֹ֤ˣҪı 
ʤе˭ֹˣԶһЩݹҵı۾ʤ 
˵ֵ׺ɡԽԽʱȴߵǵߡ 
Цãһ㲻ߣǾֻߵڶˡҺȻ 
ȴһеǱǲƽˡ 
˵գɷ˵ľͲм䣬Ӳȥ֪ǹŮ 
벻ڳʤеĿǷܡ 
ʤее°˵ҪҴҲɣˣɲ 
ٽ֦ 
ҵ𣿺ߣҲ䡣˵仰Сӷġ 
˸˵ϷС֡Ůܵ£б° 
ŮɱˣҲֻԹۣ 
Цġ㾡ܰѱҴɣ㣬ȳУ 
ʤŭ϶ƺǸѧĴмҡߣֻҪ 
ۣѵһëѾͷɣ˵ãһԣһޣ 
 
㾡ܷоǣʤмܹӣϳ壬һ 
ʹ̹ȥ 
ʤи̣ŭȵëѾͷҿң֪ҵ 
ƣбӣһб¡һиã 
乭񡱣ǡݡ׼֣ʤĽ 
ʤΪһëͷж죬һȥʹı۲ 
Ҳˡʤжǡ϶мֹ˼ɣҲֻܵ 
ˣý֪Ѷ˵ġ֪һƮһʤһǴ˸աֻù 
ЦҲôѽãҲУһתһ 
ĳǽһʹͬһ㣬ʤкȥ 
ʤ룺ⱦжϽ֮ܣë֮ξһ֪ 
ĳߣʤһûţڰһתۣžһ죬 
ʤеĶǸһ¡һȴޣʤеĶǵʱ 
һ顣 
ࡰ͡ЦϧûһӸգͷϳ˽ 
ûУȥվѽͽ˽վӣⲻˡ 
ʤ־ŭæ÷Ҳƣʹһ׹ؼ汸ġŽ 
ʱ˹ı죬ﻹа֮ģŭ֮£ɱ 
Ҳ˲Ҫȫˡ 
ʤȫʩΪ֮£ĳһʱĽȦڡʤеıҪ 
ĳȴҲܡƮƮ죬ҡ 
ڣδϼѵ 
شһٶʤȻʹöҲгãʤҲǴ 
죬ţ 
ӳ֪ǹŮĵׯʷ׶ֻҲ 
϶𡣿ʤСӳԿǳԶˡҪҲգʮƣ 
һΪϼƣ򶨣ʤƥе֣ú 
ɣˡϷˡӱޣ۶ȥŮҲˡ 
ߣѿãȻŸȥǵ˵Ҫѹ 
ȥɡ 
ӳһߣʤоŭ֮£ҡ 
˳ʤлӶصԽԽġƮƮĳ 
ȴ裬ƮԽԽ 
Ц㱾µ΢ʹϿҹգ 
δˣһһƬϼסһ׹ƵģŽʱͰʤе 
˹ 
ʤаӣһһеϰʷĶѾͷеȥ 
еô˰̡һӣɻвޣʷ׶һ 
ӡ 
һЦ˵Ϸ꣬ȥʷ׶Ҫˣ 
ǰҡǰĸĵׯһͬҲһ 
 
ʤ֪òˡġ϶Ȼ𽭺ĺӧܶ 
һŵֻ޵ȣﻹһ죿ŵĨƵģһ̷ܣ 
ЦҲȥ 
ǰ길Ůлʮֻϲ˵λ 
Һ˵λͽһõ 
ǵл֮¡ЦҲԭ 
Ӧе߾֮ǹģհɡ 
Цñ˵Ҫⱦ֣Żʷ׶ѡ㵱 
Ҫı𣿡ôһ˵ƴǣǾǿˡ 
ֻ¡ 
֣ʤдǵ˵ 
½յľԭԭظ˹ꡣ 
ҵؤ֣ԭݴϰľͽ 
 
ǵǰʲôϢ 
ǰģ˵ʷ׶ܲͣҲȥ 
Ѹң죬͸պÿǳ֡λѲǰˣ 
ֻؤϰƴʷ׶ܳ˵ȴ֪ꡣ 
æʵ֪ǷݣǰؤķֶûУ 
ؤֶѾǨƣ˸գһҲҲšȻҲؤ 
ȻûнϢˡ 
һ˵ͷҲһ̸ˬʣ 
ʴȣŷϵ˵㣬͵ܣҶˡͨ 
죬ۿת 
㣬㲻ѹȾҶأ 
ῴġ㣬׼Ķϵ޼ҿɹ֮ˣֻ 
ˡ㲻׬Σϲ⣬õý 
Я֮áֻ¸׸ĶĻ߽ 
һ꣬ǳǽͬУָءв죬 
ĸ𽭺ĺӧȴ˵˵˵ʮֳϿңȴ 
ֲαĿס 
Ц㻹廪֮Լô 
װŶС˵˭㲻ңֻԼҸȥ 
ˡ 
΢΢һЦعͷǵϵܣ׼Ķ 
ǵ뵽ȥһˡԭǹʷ׶õȥ 
˧۳ɻ飬֪õĽҲһõҲ 
ͺпܺͽ档 
ЦãôͬС 
һ˵ŶҲҪôﶨҪ 
Ĵɽȥġɽи֧Ļءиλѧʦ 
ɣ 
ǵ˵ͷ˵ý˵˵λǰĴʦֽ 
Ǻѣ߾书ڽ֮¡ 
ииŮ廪ǰҺСŮüͣǶ 
ͶãȥиپùƶɽУѶСŮ 
廪˼ýŽӵϢ˵廪뽭ͽĳ 
顣 
ϲ˵һʦֶģǿӢɵ 
Ź¡ʦֶȻиŮɻ飬һҲǻȥϲƵˡ 
׮ϲ£ǰͽĻᵱȻǸˡ 
ϧҶºӧƶǵҸϻȥֲɣ 
ǵϲǲܺˡСŮǷȥɣû˺飬ںˣ 
һ·ҿԷˡϵܣµҰѾͷҪͷչˡ 
¸Ůֵ𣬹תĺӧ棬ǡһǰ 
 
ϵĴ˵ǺˣϵĴδ黳įһ·϶ǳĬԡ 
ͥʣҲڹȴǸˬʵĹ 
ϲ˵Ц˲ټį 
һˣ̸·һµĹѾ˽աաʡݣ̤ 
ڡʱµˡ 
еĶɽ·ñ¶޵ĻΪ˸·ʱ 
ͷ¶ޡǶŮһУԼܼɡ 
һǾ롱һնɽ£֪ǻƻʱ֡ 
һǰпݵأҰӿϪԭеһ֡г 
ŨεءϼɢԶѩ壬ڶƵŵɫЩط 
ѾֲɽơϲǸõطȻδڣҲˡ 
һɡ 
񣬹㣬ŪȥҵҰζϵ磬 
㹫ȥɡأֺϷòŶһˡҲ 
׳ԣӦð𡢴ˮףԣ飬Ҳˡ޿ 
ɣȻҪ飬Ͳȥˡ 
н϶ʱദȻܿľʹֻҰãȴⰤ 
ʱֲŻߵֱߣֻһƬٴ˵Ĳζ 
ԭϲ֣ĹѾ͸˽ǰЩ죬ɽҵõӣ 
Լһ֧趼ŪãδȵԪģ촵 
Դ֪ʷӢĹϵ֮Ȼӻ۽ն˿ 
˿նϵĴȴǲڶڼҽúõġį黳ã£֪ 
ʹ͸¶õԹĽߣʹһֹۣΪ 
Ĺ࣬ҲԽΪ֮ᡣ 
һʲô£һ·Ĭԡ 
Ǵܡοأֱߣһᣬٰ۹⳯ 
ȥֻϱǣȻһĨᡣ 
ȻˣһʲôŤΪ㲻 
ϲԲġΪʲôҪأǲϲأΪ 
粻أ 
ǿˡ֪ΪĸдԪ 
ġҪ֪ԪȻӡȴûл¶Ԫ 
ŵĵӣȻнýҲδܳɡΪΪɶԵʣ 
Աʱûʧֻǰ;ãǲԶϾ 
һУЦ磬ò㿴ѷŪ 
ˡ㴵һ֧ĵӰɡ 
Ĩᣬ˵Ҿôúܺոһɳҵ۾ 
ǿޣ 
Ц˵ĵҿɴ 
ˣˣ㲻ҲգæҿҰðɡ 
Թ߽ĻЪϢԴѵɫ 
ãҵǱժҰȥһ˯Σ 
ϵұͲ˯ãѾͷȥ 
ߵ뿪Ļٲ⣬˵㣬㿴Σ 
˹˼ԺЦԭСĶˡ˵ 
ȫţȻǺܲѽ 
ࡰ͡һЦ˵ˣϾ׳滰ˡҸ磬 
ýϲ 
һʲô˼ 
㣬װɵֱŤ㵱ҿ𣿰㣬 
˵㣬Ȼϲ˼ңͲ׽Ū˼ҡһԹۣȻ 
Ʋ֣ҲǲùǺοأ 
ŻȻԭһĪᣬЦԹۣȫ 
ˡ 
ʲôѵ㲻ϲ磿 
绹δˣҺβϣȻᣬ 
Ӧ¸ЦǲǣҲ 
أ 
಻Ҳһ˵Һ˵ܺҿЦ 
ϵ˵㲻ͬ˺ܲԣò 
õأ 
Ȼã˵ʲô˼ϲˣ 
ЦȫŪˡ 
㲻ϲ 
ϵҾ磬Ůõ֡ϲ𣿡 
෽ʼȻ˵Ŷԭˣ 
ϼ죬˵˵òŲˡ⡮˸ 
 
ϲΪʲôЩң˭ 
ϵ䵱ɵԪơ 
Ԫƣţֺ죡 
Ԫ䵱ĺ֮㣬빫Ѱ˲׷ 
ȥ 
ȴ߶߶ҲԪƵоԹ˵ 
ˡЦŶԭΪ˲ܵõԪƵϢƲ֡˵˴ 
ؽеˡ 
ϲʲôˣ˴С֣ 
䵱ӵǲֻһصģ 
ϵǾһԪơʱ׮飬Ҳ 
ἰԪֲ֡죬ȴһʱ벻 
־ϲæʵ֪ԪƵ䣿ʲôһ׮飿 
֮ڣҰԪƣôϲɵ𣿡 
ϼԼĶ䣬˰Σʼµóģ 
Ȼģƭʲô԰꣬ϸɡ 
ڱ桢£һɽ壬иׯӣˮׯׯ 
ңڽҲеġ֪𣿡 
ϵҺڽ߶ʵǹªţˮׯ֪ô˵Ī 
Ԫƾˮׯôǡϵˮׯ 
аǿˣǿ˵ͷ޴ʹ廢ŵĸ 
ֵ֣ܣղ 
иŮࡣи࡯ֺҲͬҼǵú 
Ǹ˵Ĺϲ֦ΪԼǲԪƵȴ 
֣ԼԽͣǡСòż 
ô 
˹˵೤úò˿ˣ˵˴ 
ͣװ˵ݵϹȻһʵʲôˣ 
ЦĻţλعӣϵǸǿͷ޴ 
޴˵ˮׯףׯȻӦʣ޴ģ֮ 
һҪӭ¡ 
޴ΪʲôأΪˮׯҲй˼֮ʡԣ 
סͬˮׯΪӦǿˣҲæȥȭ 
ȥ˵Ǻӧλʯʱǡڱѣλ 
Ѻˮׯׯн飬ӵԮţʯֱͬȥȭ 
ʯ˵޴ǰף˫չһսԷ˶ƴˮ 
ׯΪۿҪ֮ܿʣҵһλӢۼʱϵλӢ 
ǿͷ޴ϱ޴ߵȴ޴ĴĽһͽ 
޴ 
Ѳµ֣æʵλӢǡ 
Ԫˡ䵱ӺǱ˴Ľ 
ѣȻûнӵԮţ֪Ϣ֮󣬱ɳ 
ĵԪ 
ʯԪƲʶʱֻˮׯ˽Ԫƣҵһ˵ 
ҵ˵һԪɡ㣬ˮׯ˲·̣ɲ̤Ь 
ȫѹ𣿡 
־ϲлĻͷʵ 
Ԫߵôˡ 
㲻صģԪȻ˵òᣬȴû֮ǡˮׯе 
õĽҩ 
ϵôԪˮׯˣʲôʱ飿 
ǰ飬ʯ˵ԪǣѪ࣬ 
Ҳ˰ء֮ϵˮׯҲԪ滹ûȫ˺أ׼Լ 
ġ 
ϵһʯͷ˵أ˵Ըûʲôźá˵˴ 
˼ӣϵ㣬ʲôҪ˵ô 
룬ʲôˡ޴Ѿɱǰǿ඼߽ˡԪ 
ˮׯˣˮׯԻ׼ϡ 
ʵȷ뵽һܷġ⡱ϲ˵벻𣬷һ˵ 
⡰⡱֣ʯһ顣ˮׯׯмԪ 
ĴŮԪƣˮׯ˽̸ۣʯˡ 
൱ȻЩ˵߷ϡ 
ڶһ磬˵ˣҲܻϲ˵ãôǾ͵ˮ 
ׯȥԪƣһͬǰɡԲϲˡ 
ͨ죬ȴ޸ˡ 
˼̸·ڶʱ־͵¤ءˮׯɽš̤¤أɽ 
ңңɼǵسǹһ磬ͿԵˮׯˡ 
Ҫ·ĻҲԸõˮׯġҹţƺе㲻 
㡣㲻ɣϼν죬˵˵ЦˣȻǰ 
ȥĺá 
磬ûע⵽һ׮飿ǵָһ· 
Щ𣿡ԭһ·Ѿ˺ü 
Щһ֪ǽ 
ѽ·ɽ·Ӧϡٵġ֪Ի཭ 
ﾭѵ֮Уʲôɵľۻ᣿ 
ǵǵˮׯһׯ֪ 
ϵʲôʵЩ£ǲҲա 
Ҳ£ֻе档 
˵֮ʣ·һ˺ؽеⲻǹ𣿹 
㻹ϵô 
ϳ˹࣬ʩ񡣹һ˵ 
կɣ 
˵üԣλҵѣկɡ 
ԭȥӧܶݼ꣬ȵġ 
ǵĶȥѽôҴææĸ· 
ȥϲƵġɵøϵˮׯ 
һ˭ҵϲƣ 
ˮׯŮ֪λׯɣʯ 
ǰˮׯġ 
ʯ˵Ůǲǣˣ 
ļڡ 
֪ׯĳȴǺˣ 
ǣֻ¾ɻţ޴׷Ѱ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժǵġʮءݹ˼һѳ˿  
ǵġ ʮءݹ˼һѳ˿ ˵һλصӢۣ 
һ˸ϵʱɫҰף˫üҲ 
鼱֮£ڶľʣʲô 
һ룺ѵصʲôϵɣ´ֻ֪ 
أʲôҿɲ֪ˡׯŮϢģûյ 
 
ɱȽϸӵûо쵽ɫѱ䣬˵˵λصӢ 
ˮׯܴæ괺죬޴ˮׯ׵֪ 
Ǹصɱģܹ޴۸Ǵ֮£ 
ָϲׯæϲƣȻûҲȥغлˣ 
Ķλׯÿͣ͹йһݽ飬ǿ 
ˮׯׯһʮָˡ 
ࡰߡһ˵һᵽˮׯģ͡ 
˸ӣĪ֪æã 
£ˣæܣǺͷϵ˲ˡ 
ʮգ˵㣬ѹҺ㵽ˮׯȥԪȥ 
ϴʱģѿ֮ס˵һȥˮׯô 
ԪȥѽĵĺӣȻҲ 
ϲͿ˵㣬ֻԹԼ࣬ɹֲԪ 
ơǱûл֮Լֹܽţȫҵ棬ȥˣ 
Ȼ߷߲ƽ˵ûл֮ԼҲӦ֪ѽߣ㻹 
⣬ҵӣĵӣҲɱҲҪǶ⡣ 
̾˿˵²³˾ţ鳡ı仯֮ 
⡣ǿҲ޿κ֮¡˵öԣȥĻȥɡ 
ֲ֮عˡ 
ҡҡͷ˵ˡ 
С˵һС£ֵλӢȥô 
ǿЦ˼˹ܲ˵飬Ҳб 
Ҫء 
ָǰһ׮£ 
ǵȥæӣ鲻ǸҪ² 
³˾ţȻص£Ǿֻ׿ܣҲȥˡ 
֮ͬ࣬⼸仰ʵ˵ġ 
ϵ˵ͷ˵ǡ 
ôǽųЪޣ 
ЦȻѵҰ¶޲ɣ¤Ҳһ·ģ 
һߣȴصˮׯˡ 
㲻ƫҪܡãҴ¤أټ¡ 
һ˽¤سǣһ͵ͶޡǽȥʱѾ 
Ƕ˶ǰòֺĺӣҲǽ 
̤ţպͽСǸʵȥˮׯô߷ 
ƹ˵ųȥһֱߣߵɽţٹ򶫣һӣǾ 
ˮׯˡ 
곤Ǹ˵ǽɫδҪҪ֮ǰϵˮ 
ׯġ 
ƹ˵͹٣ġǵӢۼȥϲƵ 
¡ 
ư˴֮󣬹ʵˮׯﲻԶɣ 
ƹ˵˵ԶԶ˵Լʮ·̡磬ʱܿ 
ԸϵġҲǵˮׯϲƵ𣿡 
ֻʶѡΪˮׯׯĴСˡ 
ƹЦѽλׯС۳֮ƣĿ˿治 
ءҲΪҲȥϲƵġƹΪСطһλ 
֮УΪ١ 
ڴʱ͵ſڣһ˾Ǻͷƹ˵û 
ˡǰվһվƺ¶Ϊ飬͵͵ġ桱һ 
Ҵææ߿ˣֻǸѰõĹ·ˣȻĶе֣Ҳ 
ϡ 
Ҫڵ䷿䣬Ůģͬסһ䡣Ͻ֮󣬹ţ˵ 
㣬ɲ֡ 
Цģ㵱Сôȴϸĵ 
ӣԼͷҲͷǻʲôýã룺Ԫ 
ɻ飬Ҳδ֪⣬ȥһ˵˵ء 
С׳軵˵ģΪģҲ̫ףЩŹֵ뷨ԼΪ 
ǡСӡʵȴδѺԹΪջҪ·һ 
˯£ȴշת࣬¡ 
ʱ֣˷һ£˵㣬ˣ˯ 
ɡ 
ϵң˯ 
Ц˯Ҳ˯šҪ˯Ҳŷġ㣬ԣҵĻ 
˯ɣͻȻһָ˿ϵĻ˯ѨҲ벻Ѩ 
һš 
Цң˵ҪлˡõĲ 
ַѨֻʱѨͻԼ⿪ġ 
໻ҹ£ƿӣĵȥṦΪ˯ 
˿Ҳû֪ 
չ˳׿Ṧʮ·̣һʱѸϵֻƼҴŵƽ 
ʣȻǰϲµģʱѹԤȵصĿҲ˯ˣѾ 
ϣ޿ŵˡһҵҲûʲôϢ 
¿ɲӦҵԪƣһ˵ 
ԼʶԪƣôأȻҲֻýȥ취ˡ֪ո 
Ժӣ˺ȵʲôˣ 
Ȼ䣬ڻУɽʯ߰˸ˡ³çĺӣȻ 
֣һһֵ 
һžžžö͸Ƕ䡣ǺӰѵ༺ 
ʣһתպӭϡֻáһһ嵶Ҳ˰աõ 
ʡ־˵嵶֣˵ҲǴģ 
Щ˽еףԭǸŮӣһֻأһ˵ 
֪֮оûŮˣ 
ŭ˵˵޴ǰͽأǸ˵ 
ŮˡߣߣұǴģһҪôҲ̩㣡 
Щ˶ׯ˵ӣĹ֮󣬶һ 
Ķͽָ˵죬°ŽʵôΪ˺¶ 
ܼ棿 
һ룬ѾֿҲֻú˵ˡ˵ɽл 
˵ 
ˣǲΪָ֡ڵѾ˯ˣҪʲô 
ҵȻ²˯ҲҪѴӱָڵã 
ȥ 
ָȥʦˮׯׯѾ֪иòŮҪ 
ŮҲǴΪ֡ 
λׯôˡ˽ׯǰˡЩ˵ 
֮УѾ֪ĺˡĸͬһݵģǲ 
˹һ£˵Ϸմ 
չһ֡ҵǺӧĶ꣬ׯ 
֪ 
һҲһ˵ԭǹôĳĽ 
ãܹĶ£ѵù٣ˡСͽ֪֮ 
˵˵ûͨҲáм£Ҳ͹˲ 
ˡ 
ɲ˵Ŷʹ٣кιɣ 
˵ôҾΪ 
¶Һ˵ͻ׵ˡ 
˵˴ŮŮѸϵλҪ 
ǡҪıֻŮȴǵ̸˰ŮҲ 
ˡ 
λ𣿺ã˸ãǿ 
Ĵ𣬴˵ʲô 
Ȱ㲻ҪĺãǸĺӣ 
ݱɫЦ˵ѽʦ磬ԭõĹȴ 
ң֪ 
־ּæ˵˻Ӻ˵Һزʶѽ 
һ˵ʲôˣҵȻ޹ϸ˵Ƿ 
ϡѵ˵ͷҲǺʶô 
üͷ˵ʲôˣֶû 
ŭϳ壬˵㵹øɸɾãԪƲǣ 
ȻŶеˣҪҵԪƣô 
㲻Ԫƣ 
ЦҵأԪƿɲң 
СͽԪ䵱ӵĸ㡣Ҫ 
˭ 
ͨ죬֪ԼϴˣֳЦ 
ʱɱѵǲ֪£ֻ˵ĳҴׯ£ʴ˸ 
ȭռ·ҲС 
ߵ޵ݣˣͰŭйϣ˵ 
ǺͿΪʲô˵Ԫƣ 
סЦǴ˰ɣֻ˵أɲû˵Ԫơ 
˵ɾɱ޴λӢۡǻԪƣ 
ɱȽˬֱ˸˵ҵĺͿҲһ 
˴һˡ 
͵ģҵĴӣѳʦ궼ڼҵʱ 
٣ʱࡣ괺죬ǿǰ£ûڳϸ²ŴС 
𴨻ġСͽȻȲ䵱ɵ಻ѣ 
ﴫǴһˡ˵ҲӦùңΪ뾪Щ 
ѣûиǼĳŪǵˮׯ֮󣬲֪ɵ֡ 
ɵˣﵱȻе㲻Ķ䣬˵ 
Щֻ֪䵱иҵȴֻ֪㣡ʱ 
еһɶ 
ԭȷŮԪƵģĴʦ˽飬 
֪д⣬ڣԱԼ¡ְ̽ԪƵĿ 
磬֪ԪȻ˫Ը⣬ȻҲֻˡʵҲǲϲ 
ŵӣ֮ŮԪƣǱԪ 
Ķ¶ѡ֪Ů֮˵С𴨰Ĵӽлɻ顣 
˵Ū֮󣬲ɵͨ죬ֻ 
ЦССһᣬһЦˣģѵù 
ͬһϲΣ 
֪ԪǷڹׯһͬϣȻǶ 
µϲƺòã 
ڱׯе飬سڻû 
Ķͽָ˵й֣ĵڻû컹ҪءҪ 
Ҫɼ˵ȥ 
һʵԪƽǵʱ򴩵ʲôѣ 
һг 
ࡰѽһеô˵ԪƿѼˡҿɵøϿ 
ȥǸӵĹ⼸仰æܡŪˮׯһĪ 
ֻýмͽܸţʲôһ顣 
µòǸڿ͵ͣƬ̵ġˡȻԪơ 
ʱԪΪϺһͬһûнȥ߿֮ 
һȴ޷ 
Ԫƻδ֪ǿý˵£һȽϲý˵ˣ 
䵱ɽʦˡؤİٳͳԭٳͳǲͬ 
׮µģǴɽ˵һ֮ԼԸڽ 
ǰ棬ȵ䵱ý 
ԪƵʦӾôºǿЦЦûʹŮýٳͳ 
Ůҳݣ˵ӳǸŮȴǳȾԲ 
ŮļҳֻҪŮԸУλͽһƬ飬ȴϽл֪ 
ġھֻʦķˡĨٳͳ棬ֻ޿޲ 
ɵشӦδǣӸ棬Ȼʵǲͬ⡣ 
ȻѾ£ԪѾ֪˷϶ˡ 
ԪҲǿ֪ϵ䣬벻̤Ьٴȫѹ 
ˮׯ˰Ĳһγ¤سǣ˷ϡ 
벻ǣһӰ 
Ԫ뿪Ǽ͵֮ɲѵѾˣȻԻһ 
һͬͶޣҲ˵Ǹڿ͵żȻȻʶȴǷ򸾡 
Ԫƺ˼룬һĲ֪Ųźãڲһᣬ֪ɫ 
ڣԪصһ⣺Һα£͵͵ȥ̽һ£ 
ͬĻǾǷˡȻҿɵýһЩǧܸǷ 
ʱ֣ԪĽ͵꣬ʱǡǹո͵꣬ȴû 
ϡ 
͵ܹʮ䷿䣬Ԫǰȥ̽С÷밵ˣ 
ֻҪ΢һߣͿ԰ɫܺãԪ˷סǼ䷿ 
䣬ֽĴӣǡ⣬˯Ԫϳ 
ŵԭǸ˻δǷ򸾡ϲ֮£һ 
֮ʱŴŪһ졣 
˯ڷ죬Ǹмң֪ҹ˵ˡ 
ƿӣȵʲôˣΪδԷĵϸǲҷ 
ԪƵ͵ϣȻҲǲ֣ͣһæߡ 
Ԫһӣ֪ǡĻ족Ҫȥ׷һ 
ãΪβţǶ˵ı춼ܲʹûзҹˣҵĽ 
Ҳиѽ 
Ǿɲֻ뷿в쿴ƿţ 
ȻشԽԾҲ˲ñˡ뷿У͵һ 
ֻ˯ģֻǷһˡ 
Ǹѧмңһ֪Ǹ˵˯Ѩȴ֪ǹ 
ġ»æϽѨʣ㣬ӵꣿ 
˵ʲôӣףȥˣ֪֪ 
ǷģϾ϶ʣãȥץ룺 
ĲֻһˣϸǵѨ౾ǿδܵ㣬׷ȥ 
ˡߣǰҹܽŮ˵ķ䣬ǲɻɣ 
Ǽ׷ȥ 
ǸղϷʱԪݶ֮ʱǽ 
ϵķ䣬һᣬǼʹǷޣҲˡҿɲ 
׷ϣңأ⣬̫˼ˣ 
ԪƵṦѷһΪһ̣ڼ֮䣬ȴ׷ 
ϡ 
˵ˮׯҴҸϻأһ·ϷܡԪǻҹ 
ģ࿴˿ռǸӣҶ϶ 
еιʲôˣδˣֻںе 
סǲɻ 
Ԫưп࣬ҵȷǰҹڷϵĴ͵ɻ 
ܹ˽ףδܵѻ˵ĺã 
֪Ṧ˵ãԪŤͷһܣŲδվȣ 
ǰȵվסл㣡 
ԪƽеҲǲɻһתһܡ 
㲻ǲɻαĻţǽеȰץ˵һ 
벻ϴˣֳЦ 
Ӱεظϣȵʲôˣ˵ݹֹﲻˣ 
ԪƵǹ·ĿˣнҪ£Ұɣ 
˵˵㲻˵ʵǲУ׷һָ͵ĺġ 
Ԫ޿κӣֻ÷һץԹΪصĽ⿪һС 
ᣬѧ֮Ůʶ㣬ԪƲ˼У 
ɵļ 
׷˵ӽҰɡץԪ 
ƣȴԸԶһ 
ǲҪܻˮׯȥģ 
ԪƳһô֪ 
ôǲءδˣֻе 
飬Ԫƣϲ֪ôһ£ֻǹȥ 
ԪƵĻˮׯˡ 
Ǵһ˵ʲôԪƣôΪʲôѨ 
ࡰ͡һЦ˵Ѩҵġ 
Ԫͨ죬һҾ˵ףǰͷϡҽֻһ 
棬޶⣬˰ɣ 
ãȻ˵ʲôˮׯĽͣӦףƹͷгϲ 
ԡ 
ЦмҲ֪˭˵źãֻýеɣЦ 
֮󣬲żԽ͵ҵˮׯˣׯŴӡ 
㣬һֵôˣҲֳЦ 
ԪƲʹմزʶ㵽ˮׯң 
һЦһ˵ҽй࣬ķĺѡΪ 
ҵŮֲȥʸסûκֻȥˡ 
Ԫ־ϲĵԭûбģҪȻẦ˱ҵŮ 
ȴ֪˺ʲôϵ 
ƽʱͨʣȴǡ¡úܣ֪Ԫᣬ 
ͽǲǺѡ 
ԪƵ䡣 
ãôҲӦǺˡ֪˭ô 
Ͻȥ˵λͽǰ˰֮Ҷҵ 
Ͳܺˡ 
Цֻ˵֮һʵȾҵĴæģҲ 
Ҷλ 
Ҫ飬ŰġҲǰ 
æǰԼæɵŰ֮˵˳ϸ 
Ҳǽʶ֮¸Ԫơ 
Ԫ֪һᣬæǺ͹˵л 
Ҫһȥҽȥȥ˵˴Լ 
Ц˵֪ʣֻҲȥҲǷȥɵ 
ˣһϲ˼ҿЦ֡ 
Ԫǹ˿˿ģʱЦ˵ 
´ˡҿҪˮѹء 
㵱治ȥ 
ԪƵһҪأ֪֪ 
ŶԭˣһΪԶȥء 
Ԫһ˵죬ҵȻҪȥġֵѹයЦ 
ˡ 
ԪƵׯʮֺÿͣǡδ˵ָֻ꣬ڵѾ 
Цׯ͵Ѿ 
һͬˮׯڶպȹϲƣǡࡢԪơ 
ּǳ̣ 
ԪϾӷһδ޵ĹϵѾȷһ·֮Ȼ 
Ӧеľ⡣ѾǰΣҲǴ͸¶Ǵ 
飬㯡 
࿴ڣɺǰҲɣΪǺͷ 
ǿЦȴƲأɱգһֱδ 
лȥǡ 
գƹи֧ĸݵشɽ 
иŮ廪ͽʦֶĵ˳ӭӣ廪ʮֻ 
ϲЦصظϲǵĻ¶ûУ 
廪һ죬˵ûС˼Ҫȵٸǰš 
廪͹һǸˬʵĹʴںڵʱȻ 
ⲻмŮ̬ȴֱ˵ˡ 
ЦҲˣ书ССһǻ 
¶᲻ 
廪ĪС˵ˣݽ˧书ǲҵĵҲ 
İء͢½˵ǻأţ 
ֻǹԼ˵ˣ⼸λһû̡ 
ЦһλĳӦ򳤱񡣡 
廪һǡԪƵͺ˶٣ƺҪᣬ 
ɺλҳˡҲ֪δˣֻѾ˹ 
˲ΰ֮˵٣СֶĲˡԭԪ 
ڽֻʶģԪѾǺͽĹϵ 
ЦλǽĽֳ㻹Ӧøһô 
٣٣ҺںʦԨԴֻһСȴƽ׵ҪҰһ 
ˡ 
廪Ц㻹ǴǰϲЦĺƢȣ治֪ʲôʱܳ 
ʵҲ٩˼䣬ɵҲǷ졣廪 
Ц⵹ˣƤҲẦߡЦ֮ 
ǹЦིǸģҶƽ۽ʡ˾ 
ôʵеʲôݣҲҲġ˵ 
ȤЦ 
ɽկи˵ǽ֣죬ʱ 
һֻһɴҪæסΣҲֻ 
ϥвΰݵĴˡ 
иЦϵܹȻ鴫˵ͽ־ǣӢ۳ 
ꡣ 
ǫ˼䣬ʵ֪ûУ 
и˭˵Ҫģɻûѽ 
ǵԹ̽Ϣ˵ؤһЩˣ뿪 
ݡڱʱҲ˵ҪǰֻѾˡ 
и·ʲô鵢飬ͻˡ 
ǼŽее⡣һ˶֮ǰ 
Ϊʲôδأѵ͵ȥˣ 
иƺ֪⣬˵ʮڸһҲǰ 
ǿ˼н䱸ɭϣȴС𴨷ˣźúϱǡûб 
Ҫ£ǵ˻òҪȥǱҪȥϢģ 
иô˵Ҳֻˡ 
˼죬ȻĽҪļɣ˽ 
ɽֻկеȴ 
һƵĵǹࡣ廪ͷ϶δˣȻǳ 
һͬ棬ȴǲм䡣סŮӪҲǲܾ 
档֪ģÿƵԪĵʱһǡֲҳڣ 
廪ãҲûи廪Ϊʲôأ׼Ҳе֡ 
δʶ֮ǰǸΪЦڳĹ 
һԪģԵɢһԹޣߣ 
һҲǺһƵģһ˶Ӿٴ 
ΪʲôǴԹأ֪ȥ 
ֻǴһ̾˿˵̤ѩΣ 
áռơȻϣݡһ⴦Ҷ 
ȡƹȥʷ壬ŪӰݣ«ԶһѰҰ 
ˮǾɳŸջУбȴµ¥ 
಻⣬࣬ȸղҪˡ 
ǣ 
γˮֻ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺǵġʮءҰįű߷ѩ·  
ǵġ ʮءҰįű߷ѩ· ಻ȥˣҺЦҲٿ 
͵͵ץһɳӣһ 
ǵı죬˶ڸ͵ϮӦ֪ġ˼һ 
Ϊǻ£Լİ˼֮Уصĸģ޷͵ 
Ϯ֮⡣ֱˣ֪ˡ 
һɳġЦѨǲһЦ˳ 
ЦѨЦֱͣġֻһɳӣõĲ 
ǵĹ֮ϣʴֻЦһѨѸ忪ûЦ 
ȥ 
˳˵ɸҶˡ 
ǸŪЦԷǣ˵ԭѾͷĹҲ̫Ƥˡ 
ЦҲϲӣҳһ׺Ӻô 
ǵԲסҿɲᳪġ 
ôҸ㳪һΣ 
ǲˣ˵üüͳɣ 
촽Цس겻ʶζϲ¥ϲ¥´ 
ǿ˵ʶóζ˵壬˵ݣӡø 
״ȡЦЩ޲˵ģ룺ҵ֪Ц 
Ľ㡣 
ļô 
ǵۺǸʶǲʶС 
ĪϣҲҼꡣҽʮˣѲС 
 
ЦãǾСɡ 
СǱˣ˵˵Ҳʶǳôʲ 
ôǳ 
ǵô֪ǳ 
ƭҵģһ·Ʋ֣˭ÿδ 
ϲ˵ 
롣벻С㵹ǺܹҡЦҲûʲôر 
˵ģһһжֹۣһң۵ʱ 
ֹ࣬۵ʱ٣ųĹϵɡ 
ҡҡͷ˵Ҳš˵ҲþǱģΪʲ 
ôƲ֣һԭ򡣡 
ǵҲΪҵĳ㲻ͬɡںĹµģСû 
ѣ˱ȽϹƧ顣 
Цҿ䣬ĳǺȡ˵ͽ 
־˧֮£ͻΧ֮ʱǶǲΣΪԷڻͺ˸ж 
زʶֻΪǽѵѣҲİæҸҶ϶ 
Ǹȵˣ 
Ц㵹ҸԼأ룺ֻǸ 
µСӣȴԭͦ۲ˣҵ֪ء 
˵磬˵òǺܽҪġʲô 
飬һ̸̸ܱЩֻĿ֮УһĿ 
̸ĵѰɣ 
ǵô˵ҡ 
̧ͷ˵ô 
ǵҺܸмĺ⡣ЩգⷳԼ 
ģ˭ǡţⷳҲͻ˵ġٸɡ 
ڲԸңҲǿ㣬ҲԸķ˾ͺá 
ǵ棬˽ҡҹˣȥɣ 
ϸȻú̩ԪƵڽǡȻһ 
Ů֮׬Ǵ˼ȴҲе㺦¸ԪΪ顣˵ 
ãôȻȥˣú˯һ㡣 
ߺǴһᣬ˿ߵıǣĬ׺Ϊˮ 
ȴɽơ֪۽˾Ө顣 
Ԫƽе磡ŲýˡĨᣬӦ 
55 
ԪƵԭһ˶ﴵҵҺÿࡣȥïˣ 
־ϲæʵئؤֶô 
ԪƵҺؤĵֶˣ 
ǵأûУ 
ԪƵֻǽû 
ǲΪʲô 
ԪƵ˵һ˵ȥˡïһҾͳģ֪ 
飬ǻȥïɡ 
˵תŮӪ֮һڴϣĲշת࣬ò׷˯ 
šһõϽеСѾͷ𴲡ҺȥһλĽ㡣 
ʵһλĽ㣿 
ϵλʯϼãǳ¹յδޡ¹Ҳǽĺ 
ѡ 
Ŷԭʯϼúͳ¹ˣ 
ϵ֪ǣ 
˵ǵ֡˵ǲǽϵĺ֮㡣¹ 
ݳ´´ֵĶӡʯϼõҵֻ֪ʹ² 
ħ̵ĴˡҵҲ˵ʹǳа̣ڽϵ¶ 
ۣҲǸɵŮ 
Цԭһǣͺˣý㰲ͬס 
ܿͿˡ 
ôģ 
ϵǺؤïһͬġŵ˵ò 
һ̸ֱû˯ 
ͷһ˵ݵţҼǵƺ˵ܽ 
Ǻݵؤͬһġô룺Ȼˣ 
̸֪Ͳôˡ 
ϵˣˣʲôᵽǵŮӪ 
ϹЦ˵ĲǽʯýѾˡԭԾͷ 
δƼ廪ʯϼôԺӽ 
ʯϼü廪˵Ľû 
һȴΪˡ˭廪ǣ 
һ˵ˣĶ 
Цļʯġ 
ʯϼõģ·ݵʱ򣬴ؤֶһȷʵϢ˵ 
ϰİʷ׶ãµĴһ·ǵǰͷѾ 
ˡ˵ʷ׶Ҫü޸˧ۡϢ 
׼ƹֱģ֪֮󣬾һȥ 
ˡ 
Ϊʲôż 
ʯϼЦʷ׶ú粢һǸò˫ȫŮ˵ 
Ľܺãܿ˼˽ԧ˵ˣϳϡ 
ԭˡһȥǺΣ𣿡 
ʯϼõѽҺ͹ձҪȥģӦҲΪǱ 
΢ﲻæɡ 
ϵʯ̫ˡΪȴ֪Ȼŵ 
ѿʮֺõģΣյĵطһǶȥԸѡΪ 
ϻ£ԶкøС 
ʯϼЦ֪Ҳùٰæ˵ǾǺ 
ǰȥӦ͢ҸƼǰΪ 
һʦڣ֮ܽԸ£Ҫһȥǰ 
ǲϴӦģʼռҪȥǰ޿κΣֻôӦˡ 
֪⣬Ц㣬ǰȥġ 
һ죬˵˭˵ҪȥءʵڿҪи飬ȴЦ 
ϵ籾ǿͽ֣ܵС 
࣬ҲסǣáҲò̫ġ 
ϼҽͷ˭ˣֲһ˵Ĵ磬Ҳ 
ġ 
廪ذһЦ˵ƣãҺÿ࣬ԭռұˣ 
һ˵⻰ʲô˼廪Ц㻹ô 
Ц㣬ǶʼƽձһҪ֪ĵʦ壬 
ǽ֣޸ǵĻ𱲷ĺ廪С 
ޣȻҪǰһ 
Ȼ򣬽д뵽ȥˣҲ˺ǵС 
죡ϵ֣֣ʯէܲдˣ 
Ůһǹྡܺеĳ 
ȴѽ⡣ǹգǱȻٰȰοģܷĵ 
£ 
շת࣬ߣΪʲôǣĪҵ 
ϲˣȻ䷢ĵ׵ܣȡ 
ǸҰҺ޵Ůӣ漴Ůã֮飬Ҿϲ 
磬Ҳʲô֮£Ϊ˺ðգΪʲôΪðգ 
ǰǰ׼ǣԼȥɣҪЦЦˡ 
Ծ 
뵽ʩԸϵĹʼʯϼõĻ˯Ѩ 
ɽ 
ҴææĳߣûЯʩչṦ֮ܵ󣬲ее 
ɽҰ֮УҲ˼ңֻܵҰĹӳԡ 
ʱδ죬ԭѱȽϵĶ컹Ҫ䡣˰ 
죬ҲҲһԳԵĹӣҰ¹֮СҰҲûһֻ̾˿ 
ֻöŶƤһˡ 
Ҫ߳ӣȻ仵Ʈ¶ëѩƣг 
ϲ⣬ˣǾͺˡûֵʳ 
δѣúȵ 
һôϣ£⡣ֻģˣһ 
⳵ʡ߰˸ˣֻһϵӣ඼Ůӣ 
ʽƺһӽյˣ 
ٺȵЩʲôˣʲôطʲôطȥ 
ԶԶƼ٣һ 
һһߵǸĿ࣬ͷͺ͹⾧Ǹ̫Ѩ 
һйٱʡǰûˣǵ࣬һ 
Ͳµǵ 
ĸ׹Ϊӧܶ󷲽еͷǺڵ 
һ֪һø˵иͽɣ 
ųơµѨһҡиӵǻǵ 
צฮǺаԵŴҪǣδлᡣԸŮ 
ڽˣġ 
д˺ôҲǽϵĳȻ 
ŮҲҪ۸¸ˣҿɲܲܡ˵˵ı춼֮ϡ 
ҪܵĻֻ²Уֻȡ 
δѣֻ⳵ϵŮߴǴּҰӣ 
ȥġ 
ɵŶȥġǰ𣿡߹ǡ֪Ƿ 
̹˻ɽһߣ˵ãЪЪɡ֮ 
ʱָͷһţһ֮£֪ߺڹҲƺ֪ 
ֻҪָͷһԹԵվһߡɷ֡ϴ 
˱ɻҲϵã˼Ȳ书ֲԣǺϴˡ 
ǻ˫ָһŮʵ˭ߴҵ 
ŮŮ滨ǻ˵ôŮӵͷ˵ѧ˼ 
꣬òáǻһθ 
ŮһƵϷΣ滨ֱ¡ߵҪ£ 
λ˲Ϊģͳһΰɡ 
ŮӲһܣݺݺмԼƻǺ 
ཱུϷˣǻǧͷΪҲ綷ޣԭǸ 
ǹͷǡǡǵһΣȻҲ渶 
ϸȷǴһϴŮ˵ɽ 
飬ƶҲҪƯöࡣ̬ȴмơЩ߽Ů 
òϸһЩĪƭˡ 
ǻ˫µشŮһ˵ͷ֧ 
 
ϡ棬ϵ񵽵һͷʷȴǾ΢ûСָͷ 
֣ëҲ÷ǻ޵þµաɡߡһ˵ 
һŮӣĻΣ 
ЦżҸƸŮ¥Ļƣղ 
Լ̵ġ 
ǻΪʲôĲ񣬵һͷʷ 
˵ҾͲ֪ˣȡĺͷɡ 
ϵĹ൱Ȼ֧ǵʴȴǲһ 
ԭǲʷ㡣ĸò֮Ҳ֧Ҳ 
 
ԭŮӾȥڼϴ˵ǸβʷǴ͸װһ 
߽ŮݹأѰδء·ϣĶϣ 
Ҷҿ˽ͺӧĹ·ƽŽ 
ȳڡɺǻǵʱͬǲܹǰˡ 
ͺ˧۵ġ˧رĽ 
Ϊ࣬ΪԮԲ𽵹ǧĴ 
и 
˵˼֧ɲȴòȻԣͬ 
˵ģϵ̵Ĳʷ֡Ǹƶûȥ׸ܹ 
ӵǹһ 
ǻΣ˵ǵʲô 
ߵ˧飬ҪϷȥ֣ССİӣҲн 
Ĺ¿صȥһţ˧֧ػӡ 
ǽµӣλ뿴֪˵ĲǼ֤ˡ 
ǻһӣ˵ؿˣҲǻ˵ѣŮȴҪ 
ȥ 
ߴһ˵ǰе̨ 
ǻЦΪҲҪȥ 
ߵҲѽҪֿ 
ǻǵ⳵ߵҵܵÿ죬ҰȥͿԵ 
ȸ˧ӣҲ˧ϲԭǻѾŮ 
Ǻβʷ绯װˣдߣ˽ֻҪһˮͿ 
ֳĿ 
βʷﰵԾ˼ӦǻЦɣҺϳһ㲻 
£Ҳġδˣ˻֮æͷȥ 
һʱϱɫǻҲƸסһЦˡ 
ԭ֮ƥﱾֱ߳Բݵģʱȴڸʹ񱼣ƥ 
βһλεذס 
־ŭȵСҰҵ˲ 
βʷæ׷ 
෢ذףǵ֮󣬹﷢ԳԵЦ 
ˣһȥ׷һ 
ʵ첻ţṦȴ֮ϡڰ 
ֱڹľ죬Ũգ׽Ūš 
ﶵȦӣߣߵԶˣĵĴһ 
 
ӰҲһɵﰵԾֻ˵ıԶԶ֮ϣ 
ܰ㣬æܳǻϡ 
ʱǻѾ׷ϱƥΪѪ࣬ȻδȴѲá 
һᣬǻҲе㵨ӣ˵Ṧã֪᲻ǽС 
ӣ 
ɵֻҪǽһ𣬲ҪߵСҲδκε 
ǡǻ֪Ƿе֮ǻǸϽܵΪǸ 
ƶҲҪģԼȥɡû̲ĸסҪ֪ 
ǴʱʧһŮģֻз׸ֻ÷˰Ѻβʷдߵ 
ƻ 
࿴ߵԶˣųβʷᣬβʷ־ϲ˵ 
ӣԭҰæֻ˼أ 
ҵ˵˵ġ 
βʷЦղŲôǵѽ 
Ҳϸ˧ۺϲ˵ʵ 
βʷ˵ףǼ٣д档һ˵˧ո 
ǿɲǵˣİ 
βʷΪոǿԲҪҺŸ͵ 
ضļƻջúȥ˧ۡϲġееİõķ 
Ҳһһ飬԰߽ĸŮ 
˵Ѿסأ 
βʷȥˡӳ˰֮⣬ŮġȻúһ𡣡 
λϩİɲ˵λϲǡ 
βʷЦҵĺѣһּҰΪ 
ЦһΪٰءĸò֮ 
ƵġղŲһ̼֧Ҳ֪㡣 
ԭβʷ׵ӧ֧ͣǹĸ͸βʷļ 
񡣸Ϊи硱֣ĸǡһ֧Ʒ 
βʷˣҵ˵ˣ˵ɡ 
ЦҲҸһݣҸͬȥ 
βʷŶҲҪ 
ǡ°ѱľԵظߺβʷβʷף 
ݵװ֮󣬰ûϵ㡣ֵʵ㲻æߵĻ 
Ժʹɽһͬȥ 
ô֪ҪǸմӴɽģ֪ 
Ϣ 
βʷС𴨷ԼƻںϹѴһ 
ɽиṫҵĵС𴨺ʹɽص磬Ԥƽʱ֣ 
ͿԵɽˡ 
Цںռɻ飬ϲŵⳡ֡һ 
Ǻȥĺá 
βʷЦ㵹˵ɣ֪л˼ϵĵж 
أðΣж𣿡 
֪Ȼܹɱ˧۹ȻãܣҲøӦ 
ϵ񡣡 
ʷ֪ͺãǵˣƼأ 
ȻǿֻºѹơǷܹÿţǾ͵ÿӦˡ 
Цģ֮һСģõ˿ 
װ֮󣬹ӰȻ˸ƵģЦ 
ԼϲԼˣһԻùȥ 
βʷһ£˵ѽ 
ô 
βʷһǰ˸ˣ߸Ůģһеġղһ̲ 
ǣʹǼǲÿ˵òжٸˣӦüǵõġ 
һ⡢ⲻǸ 
һҲԾеǣֲԸһԻĻᣬ 
һ룬˵һղûеûҲ˵ɣ 
װӣǵʱ򣬵ϸĻ˵·ң 
ҽǡͲˡ 
βʷҡҡͷ˵²׵ʮż˵ȥһ 
ҪȥģȻ취׵ֻúǷֿˣѾıò 
ҲͶʶҵˣ 
βʷҡֵһǸġˡװǰ 
Ĳˣһɺǻǽǵʱ㣬ǿ˵һֱڳ 
ģ·ϵǴ̲飬㲢û³ȻҪðһգԻùȥ 
ֻҪ磬ðΣҲԸ⡣£ 
²ᡣ 
˵һǰʱҲ⣬˳ǣ 
ƾṦҹ͵͵ģ˳ǳضһɽͷһ 
һǣ 
Ṧ׿ã䱸ɭ˭ܽ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺǵġʮĻء˫ܶͬ⹲ı  
ǵġ ʮĻء˫ܶͬ⹲ı ֻǽϵƻԻͣǹѩǽͷϲٴС֮£ 
ǵȻǻ첻ȥˡ 
Ҳ뵽ڰǣһ˵ 
һ彣ģѱǰɣý׵ 
ǿ˼޼ƣ֪¹죬ĸʱˡһѩ 
ɽͷȾһƬףżһ̧ͷڶɽͷ֣ 
ٵķΡǳһ֪ǲѲľ٣»æء 
ƣҲƣҲݴ 
һĵԭٺ˾ۻᡣ֣Ϊʲôһ͵ 
͵ڰҹԼأ 
δѣһٺȵأԭ㣡㿴˭һ 
ѣֳһ͹⾧ͺͷԭͺͷɣһǻ 
Ϊ·ϸװŪһŵò·϶ҹ 
ɽͷȴµ 
ǽϵĴмңһ֪˻ΪţԼԼ 
ġǾͻ 
Լıˣǳе¼٣Եסġֻ 
ҹ֮УéݴһʱӰӳ֣ΪԼ 
ˣöԷ 
˺µֻǽǲڡһأǻ 
˹ȥ 
ذ˵ʱ٣ʱ죬Ѿ˵ĸǰغȵ 
򣡡һһһεİֱ㼴ըʱһ 
⣬ֱ֮͵죡 
һݣѸ˫ĳȵúݶİҺգ 
Ϩɢдһ÷ҲǸ䣡 
ɢ֮صӰѾ 
Ц죡֣ǷͷǻļƣЦ 
˷׽İ취˱Ƴ 
ǳʱ£طİеֶ֣ 
浯ħ̵ĶŰĴҲʹãͷһ𣡡ֲ 
Ҿֺ죬ԭɽ͵ѧ˰ٶ澭Ǹءǽ 
ġ֪ǽѣȻԹˡ 
Ҫȼʯʹû𹥣һȵ󱲸Ҷ˳ 
νȥ 
ſǽЦ˵СӣҲҶ£ЦУ 
ķơ 
ɵĽƵпʯ֮ܣѰĵƷһʹ 
Ҳὣ⣬˲õشһٶɵĽ 
ɾͰβˡ 
Ʒ罣Ӱ֮УֻһΣȻɴһҪ 
δһ£Ȼİӷߣ 
ؿܴҲ԰Ծ֪Լɱľеһ֡ 
ǻʱҲǲǷڣΪһСӣɵȻԸ 
ˡ֪һ棬ɾ͸⡰Сӡһˡǻ 
 
ǻ־ŭȵСӣղ˫ʽ㵽 
Ƿһ˸ա͡һ½ʵıʼ⴩ 
æıսһȦȫúһԲȦ 
βӣȲǻơǻ˫ʵѨ־Ѹݣ׼汸 
֮£ȴǷӲ 
ǻ֪Էʹǰѱ֪أʹ 
ͶԷıߣӹ֣ǻܵһбܲ˵ڶУս 
ǽⱩǣһСƶϷ塱ǻΣֻð˫һܣ 
Լ˫йٱǾģʹϱҲδϡ֪ 
ꡱһǻ˫ʲһ۶ϣҲѣ 
ؽеڣǵãҾ֮֮ 
ǰһͣǻѨ 
ϲ⣬˵¿ǽô 
ǵʹ浯شˡô֪С 
ǣ 
صϵݴϰܶǴϣҲ 
ݣѾˣ֪պصŰ㣬ʮΪ㵣ģϲƽ 
¡ 
ϲѾˣôҪȥɣ 
صǡ 
ǵصüܣֻ²ӬҲɲȥ 
ص£а취 
δˣážžžɽתǴֳӰֻ 
ǵˣҪνֻѾӭȥ 
һ˵磬ˣûа취 
ʱǷŷ˵ϵʬ׺ǣǴһæסڡ 
Цλǵĺѡһһ˵ļһǼ 
צղϴˣЩǵĶ֣ҿλν 
˲Լͬġסһ˵һﲻɺǻ𣿡 
Ц벻ɣڵ϶ֻһ棬͸ 
ɱɱˣ˵ˣ 
ˣʱ࿴Ͷءȴǰһ 
ֻ֣˵ľˡ 
ظŽˣλ磬λǹش硣ءλ綼Լ 
ˣԵסġҪͿλӦˡ 
չصǸЦֻ½Ӧ 
صǸԴһλѽȥҲô 
Ǹ˵˧۽ӣҲнú˻е 
ĵرϸֻ˳˽ȥ¾Ҫ 
ѽǣҲ׼Уλ·İˣֻû 
취ˣ 
΢΢һЦ˵ҵһ취˵ǻһѣѳһϻ 
ϻһֻһ̵ͨϡЦ˵ҲҪֵ 
һӣ͵Ȼǳֲȴ֪Ҫ˶֬ˡ 
ϲ˼Ҫðฮôʷ׶˧۶ 
ʶСܵİ 
ȥɵʬ壬޷ţǷҲֻɲûע 
˭ 
ԭΪ˶ǽŮļҳʷ׶ʶ 
нǸܹܣԸаѱ˼ʱȻʷ 
׶ʶԲΪá 
Цûд˭Ĺмˣа취ˡǿ 
Ըòðǻӡ 
ء˶ֵǰϦ˧һæ͸ฮ 
ʹҪϱ֮ӴģʹߵӾֻסڱкˡ 
ǵǻԹԵǰڲ𣿡 
ص羫ͨԶķţ 
ǻȻ˵ϧΪʹˣûЯ 
ص絶ֻҪõ䵱ֺη磬ȸ˽⿪Ѩ 
ôһ˵֪϶ȻС 
Ȼǽ⿪ǻѨͬʱ˫ָһһöССĶ룬 
塣 
ǻֻؿ΢飬ת˲ǸϵĴмң֪ԽԽ 
ûʹĸоŭҪɱɱνĥ 
صǶ˽ȥ󣬳֮ʱҸҩֻ 
ˡ 
ǻŰɣ 
صˣԳСֲûк˴ܲ 
֪ 
ǻ飬Ȼز˼˵Ȼ׮ǲ 
ٻฮˡ㱾ѧңֺο˼ҵūţʱ̻Ҫȡ 
Ӵ˸аȻԵȴǿ԰˯ˣʲô 
ã 
ǻһһ죬޲ýŵиضȥҪ֪ǻȻҲͶ 
ɱϾͬ»֮ģϧʦţΪӥȮǻ 
ʽѧҵӵܣֻʶ壬󽻷ˣһ;ġ⼸ڹٳ 
Ҳܵÿҹ˼δҲеš 
⼸仰˵Ŀϣɵ߲ѣǸ 
ӥȮһˣΪ˰æοҲδؾͻ 
أ˴лȻʣĨ˰Ѻ˵ãķԸ 
ڸò֮˰ǻӣȻ˳Ľ 
֮󣬱ӦȵջЪϢȻǻġص뷨 
һܶ࣬˵ฮʹߵݲѰ˧۵ݣҲδؾͻ 
ջݼʹߣǻｫʱţӼ 
мˡ 
ֻ֪ϵһ롣˧ûȴʷ׶Ĵӭӡ 
δջʷ׶ѾȺǻʶģһǻ 
Цԭ㡣һǽϣϲ뽹ƣһȴû 
 
ǻֻʱѻܹ˵Ҫүӵıȥ 
ˡ 
ʷ׶ԭˡ֣ˣɵöයղźãµһѨ 
ңѵۣһһءָҼ·ʷвУ 
ѧһ棬ٲҪһԷľʷ׶Ȼһֿ˵Ȼ 
Ҫָ㣬ģ⣬ǻˣȴǲɵһ졣һ 
йٱѾǵնˣﻹָʲôʷأ 
ĪźáǿЦС΢ĩ֮µһֵǰ 
׾ 
ʷ׶Ǹѧмңǻô˵΢⣬Ƴû 
е֣ЦλİйٱҲˣⲻٵǴӡ 
𣿡 
ǻЦУƣҵٴ˻ʵǲ 
Բ˵ʷ׶룺Բѵ·Ҳд󣿡 
ǻǲĻԺݿǼٲ˵ġʷ׶Ȼ뵽жΣҲ 
뵽ǻ˧ 
ʷ׶Ѱ˼˼˶࣬˽ϸ 
ǻ¶ţæ˵ʷճɻ飬һǹæˡ 
ҲҶ໨ʱ䣬ڿջжȥݼ˧Ȼظɡ 
ʷ׶۹һƳĿصתǵϣиǸе죺 
Ƶģ˵ææλǡ 
ǻҵӣһฮġţôòʷ 
ǣǻػغǵȻǲ˵ģǻ֪ 
ܲˣ±Լ˵˻ֻƸǻش 
޿κΣֻǰ񣬸Ժһʷ׶Ц 
Ʒ٣ǲضҳܲ𡣺٣٣ֻպнǵĵطأ 
׽׽ 
ǵϣȻʷ׶۾ʷ׶֣ 
ı졣 
˫һգʷ׶³˫ִָţӦ 
ɲǼ䣬ǵͷصĿ飡 
֪ʷ׶ǷѾϳֿʷ׶¶֣һ 
й¶ʷ׶ֵģһаһڹ 
ʷ׶ 
ɲǼת˺üͷڻǾðһðգװ֪ڹˡӴһ 
˳ʷô 
ʷ׶ȻģҲе㺦ฮļ˿ɲǵˣģȷ 
һЦɿ֣˵˴³ˣϸ֣֪ϸһ 
ĵӣ 
ǵฮҸλʦүѧèĹȴ֪һ 
ģ 
ʷ׶ϸýİɣɷıһۡ 
Ұȡǿ˵ڱһ 
ֵֽͨͨһ 
ʷ׶η 
ǸǿȲһҪֻþڴ˴ƴˡ 
ҪνϰĴ֮һԲдҴ˵ʮ 
Ͽȥ 
ʷ׶ʲô飿 
ԲҲ˵õ飬ʮﲻǵú 
˵СԲ˵£ƺΪ֮£㵱˵ʷ 
 
ʷ׶һĪѾͷѰٻ 
˳ۣ˵£ҵ󴦣˳ָҼ· 
 
ʷ׶ӼʹǼðģҲǲѷɡ˵ 
ʹݣλڿջԺȥȥ 
ʷ׶صԢ˶ʮæʵʲôˣʮЦ 
ѾͷĻأԼɡ 
ʷ׶õķ䣬ʷӢڶԾױɫ糣ʷ׶Էģ˵ 
ãϲ֮ˣɲҪְ 
ʷӢ˭ˣҪҳȫĹҲôӦҼ׮顣 
ʷ׶ЦãɲҪʲôⰡ 
ʷӢҲ֪Ƿ⣬Ǻװ쵽ġʷ׶첻 
أʷӢ⼸׵Ƕ첻ǾҼ޸˧ۡʷ׶ 
ðɣ˵ 
ʷӢϰǽϽؤһᣬ˧رһ 
λһҪʮֲַУ 
ʷ׶ЦȻӵĲģԻʮ 
֡ 
ʷӢǺֽŹرգսǣ 
ʷ׶ô֪˭ģ 
ʷӢ㲻ع֪İɣ 
ʷԶ룺֪ĸ˸Ҳʲô¡˵ 
֪˧ΪҪʹϲ²ӣСĽİ 
룬ⲻһٶĴɽиǿ򿪳ţǿ 
ˣʹ˷ˣҲǴɱ羰İ 
ʷӢЦ͵͵İϲ£ʲôֿԣ˧ 
۵ʮλԸ书µһϰ˵Ҳɣߣ 
˳ȥú֪Цֻǲ˧۵СĽҪЦ 
˧۵Сأ 
ʷ׶˫һ˵㲻Ҫü֮ƣֻ˵ 
ʷӢҪ˧µİҲһͬˣʹ򿪳ţ׼ϰս 
ǣһ죬еľ¥ƾϰճԺȣɽ͡ 
ʷ׶Ц벻Ҳϲ٣ 
ʷӢЦҺαؼ޸һ죬Ź˵ǡ⡯˧ 
ÿ¿˿۾εǮһҲܿˡ 
ʷ׶ЦⲻǺƳ⣬ȻҾͺ˧˵ 
ɡ 
ʷӢ첻ĻȢң 
ʷ׶㻹ʲô 
ʷӢڶ׮ֻҵ˽ˡ֪ҩһҵѾͷı 
֮ԼԸޣҲںţ 
ȥ 
ʷ׶ҿԴӦϲ°ˣҴȥǡ 
ʷӢҪȥ 
ʷ׶Ϊ˴æ 
ʷӢ֪˧ҪسǣǾһ֮ڻȥġѾ 
ͷ˼УҼȻӦֺβЩȥ 
ʷ׶ԸΪСִ˵ҲΪҩ룬ҵͷһ 
˻ȥ²ɡ 
ʷӢٸѧһգֻ˧һ֦;ûй 
ɧǾˡ 
ʷ׶ðɣǣе׮ô 
ʷӢ׮ҵıӦңԭʷӢõһޣһ̽ 
֮ѱȥ 
׶ЦǿҪӵˣҪƹʲô 
ʷӢ˼д˧۲ǣߣҲǸԸ 
ĻûбѵͲܺôҵıȥǰҵ 
軹Ҫȡжʮлΰɣ 
ʷ׶ץץͷƤЦ⻰Ӻ˵˧Ҫ㣬ɲǶʮ 
 
ʷӢд̣ͲȢҡһգǲܲ 
ġ 
ʷ׶ðɣı޽ҽǡ죬ɲܴ 
ϡӴűãǻЦİ 
ʷӢر˵ʵ˧ģ书Զʤң 
ڰõʱд°װôҿԴӦ첻ģ 
ŲңҾƫҪӦˡߣҪĸˣ 
ʷ׶ҡҡͷ˵Ѿͷûа취ãǣ 
ʷӢһ׮ҲϲʮҪĵҡ𣬲ʮ 
̤ҵķСԭԵ֮󣬶ɶʮϾķ˯ġĵ 
ҩʷӢĸѾͷǸʮˡ 
ʷ׶룺Ҫʮģĵͬıֻ» 
ӡ 
ʷӢҪѰͿˡҪʮʲôãߣҾ 
ǲҵ˿ܣ 
ʷ׶ҲеðɣðɣȻϲĵͽĵɡ 
ʷӢ֮º͸ҩ֮Σ 
ʷ׶ھͺ˧˵ȥţʮѺӢıɡ 
ʮڷغʷӢ˵ȫˡ°ѺӢ޺Ͷ̽ݽ 
ʷ׶ãԼŭݣһԲŲҲṳ̂ż 
ʷ׶ߺʷӢĵҩѾͷϷš֪ʮض 
͵ڷ˵Ķ޹ؽҪлʷӢû˵ָȴպ 
˲ˮд취˰̶Բߣ 
˵ʷ׶뿪ԢҴҵظϵ˽ǽĴүֱֱͨ 
ãܹܸڽӼฮʹߣʷһأ 
ھҪ˧أλʹ߷ˣǽȥ˵Ҳ 
 
ʷ׶룺ԭǻˡţμɣҲ 
ɡһ˵ҲȥˡѺشҽ 
شʯϼǸʹҲʷ׶˧۾Ĵ 
뵽УΪϿ͡׼ڽϣʹ죬Ʒ 
ǿ 
شʷ׶Цʷｻǹæʱ򣬻й 
ӣ 
ʷ׶һʹߣҶеɡ 
شʹ߲ǻǸˣģ 
ʷ׶ıʵľ֣ǻǵ֮һ 
Ѩңйٱȴû˵ǲе֣ 
شţô˵еˡǻܲĻɣ 
˧йٱǲ˵İ 
ʷ׶ǻҵǲ޻ɣһЮơ 
Ƶģһʱȴ벻 
شȻ˵ŶҪҰһ㣬һǻǷж 
𣿡 
ʷ׶ǻ书ߣȻЮƣǾͶ˶ҩ 
ˡǴмңһ۾ͿԿóּʹж˱ĵ 
ҲҸߡ 
ش˧˵޶˶˵Ĵȥϸ 
ʷ׶Ц⻹ףˣ㣡ش˵üƣ±㼴 
¡ǣ 
⡣ǹһ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺǵġʮءƴǿСʼŽǾ  
ǵġ ʮءƴǿСʼŽǾ ǻں˧˵һ̲ΡΡߵǰ˵ 
ˣò裡 
˧۴조סһ˵ش㣬ôδˣش 
Ｚʹһɫȥ˵СѾͷ͵͵ȥˣûֻ̺ͣ 
ҵ 
ǻһʱδ뵽Σ˧˵ֻشǸ 
ˣæ˵ҵҵҪӹ豭ش󶶲ǱȲ 
ǻϡش̣ǻĨǻΣ˵Ҫ 
˼ȥɡ˵֮䣬شָװĴ 
ٳأڶθͲ裬ǾͿ͵ıʾ˺شȥ֮ǻ 
ǡ 
ǻģ˧Ӧͳţϸո̨ףֻʷ׶ 
ҴҸ˳˵֣ߣ 
ǻһ˵ʷкμ̣ 
ʷ׶ָ̼·Ѩַδˣ־ǻץһ 
ΪĴַ 
ǻһָбʷ׶Ļڡʷ׶һȴץ 
š 
˧۵ʷ磬㣬ô롣ȻѣЦҲ 
δ⿪̫ˡ 
ʷ׶һЦɿ֣˵ˡСֻֻܵ伲 
ҽСΪֻ֣ðˣһǻʱŵɫ 
˧۴ʱ֪Σ˵Ŷԭвô 
ʷ׶Цǲ˼ҵİ㡣ҲþţղŸͲ 
λţħ̵ĸ֣ʹҲڽⶾ 
˧۳Ծ˶ô 
ǻڰһشʷ׶ݺش˵еĶ޽ҩ 
֮󣬶ղŵѨָϡش˵Ƕ 
֮ǣ˧ŻȻԭʷ׶ղŵľٶһǻڹ 
ʷ׶Ц֣ǶˣʲôΪ֮£ 
˧۵شǲ㵽ջβģ£Ҳ 
˵ 
ʷ˧˰ưӵİǻӵңʷ׶㼴ʵ֣㲻ˣ 
Ǽðİɣǲǰ㣬ΪЮ 
ǻͶ֮ģ־Ҳʮּᶨģʱ֪룺 
ȻкشԸҽⶾҾͲˡȻһһʮй 
ʷ׶ˣ־ŭ˵ߣԭСӣ 
˧۹ЦѵͶζǲӣˣЪ 
ЪСӣͽкشⶾ֮⣬Ҫǻ 
ʣǻп࣬Ѿˡ 
˧ʷ׶ã˧˵ʷ磬ʶ˵˵ļƣ 
СΪöߣҳɻǰϦȻ˺֣Ҳ 
ң֮ 
ʷ׶СӵҵҲǺ޲ðң 
СҲɶҵļңȻҵıңҲͬܽŹ 
Եջ׽ǣ 
˧۵Ϊʲôھȥ 
ʷ׶СӾ벻ѾʶǵļƣУ 
ҲӲ 
˧۵ʷнҪ֮£ 
ʷ׶ЦҲʲôҪ֮£ȣȣ˵˼õǺƢ 
 
˧۳һ£Ҫô 
ʷ׶⵹ǣ˧׮顣 
˧۷ϵʯͷЦֻҪӦҳɻ飬ͬһ壬Ī˵ 
׮ʮ׮ҲԴӦ 
ʷ׶Ҫ󿪳ţͬ֡һ׮Ҫһ֦ 
˧۵Ϊʲôʷ׶ҪһСѾͷȥˡ½ʷӢҪ 
飬ټ˵ 
˧ЦԭС£ȥãǣ 
ʷ׶еĲ£˵󿪳ţ˻ôҽǵˣ 
㻹ǳԺأ̫ˡ 
˧Цн䱸ɭϣͨϰ˭ҽ˭Ҫ 
ͣ 
ʷ׶ֻҲһЩƵСգҪ 
˧۵ҽϼ̲飬нЩ 
µ۾ǿͷϴӦãʲôѵʱرճ 
ôʷ׶Цԣԣҵֱ۶Զ罫Ӧ䡣 
˧۵ҪųǸСѾͷȴǲܲ 
ʷ׶˼ܣǸЩСѾͷСҼҵģƽյ 
ɵм书ҲǿȲҪȥеˡ֮ 
⣬ԴǼ֣֦Ǹǲ 
˧ЦȻʲôͼıԴСѾͷϵõ 
أʷ׶˵ǽƾͼƵǿһ 
лˡʵ˧۹ǵ㣬ʷ׶Ҳ뵽˵ġ 
ʷ׶õĻش𣬵±㼴ǡ˧۵Ҫɼİ 
ôʷ׶Сδ֪ѾǵܣҴȥ䲻⣬Ȼ 
ȥˣݾߡ 
˧۵ãҾﾲˡ 
ʷ׶书ʹ֣ĻҲȲʤ㡣 
أڡοջҲвٺ֣޷ 
ʷ׶ȦͲСϵ˿ջȴѲˡջĹ˵ 
˳Թͳȥˡ˵ǳȥͻġ 
ʷ׶ãҾԵƬ̣Ͽǻ 
ϵһʱȻǺػɳȥǵ½Ҳ 
ûзǵټ 
ԭʷ׶Ϊûзʵ˷˿Ѷ 
һСԵס˵ļˡ 
ʷ׶ȵʱ֣Ȼ˻֪мƣ޿Σֻ÷Ը 
ջʿȥϼ룺ΪӢҲ㼴ߡ 
ڶһ磬ʷӢƥʷ׶Ҫƥʲ 
ôʷӢǣ 
ʷ׶üͷ˵Ҫˣͷ¶棿 
ʷӢ˭֪һŮӣʲôͷ¶棿˧۴Ӧ 
򿪳ţһҪѲһ飬ǷΥأ 
ʷ׶ûа취˵ãͬȥʷӢЦĲ£ 
ôߣҪߣҲһͬˡ 
ʷӢһڽͷ֣ʱ䶯ȫǡ˵ȣųӡȻн 
ʿǰӵ֮˵ʷӢֵ֮ݶҲ 
ˣֻǲܽӽʷӢѡ 
˳ǳأֻŹȻ󿪣ŵȻ࣬ҲǴϢһ⳵ 
ýǡһˣ߸ŮӣسǵıʿҪ̲飬ʷӢæǰ 
ӭӡ 
ʷӢЩʲôˣسǵľٴһŮ֣ܹ 
ġʷӢЦһŮӣǽģǻҪ̲飬Ըϰ 
Ǹ֪εĵˣߣαش򿪳ţɴϺˡ 
ΪӵȷнʷӢͷ棬Ǹŵŵ 
㼴⳵̲顣ĺβʷ빫෽ʼ˿βʷĨ 
亹˵ɺǻû̲飬ô˵ĸպ˽ 
ӣ֪Ѿɥǻﻹ˼С¡ 
˵˵λϰĸ粻ͬȴľ͸ 
˧۵ˣβʷعҪԸֻ˧ۡ 
һĴ˳Ҳһɵ 
˵βʷ˽飬˵ڷ֮УʷӢöС˵ 
סʷӢϲ־ֻ΢ȻѰѷĶӵУһǸ 
ֽţ 
ʷӢӹֽţ¸˷æ뻳УĿĹˣֻĸںس 
ľ˵ĵҩѾͷ棬ɫ糣Χʿÿ˶ 
ʽܽ䱸Щ˶˿δǻһˡ 
ʷӢҲҲǸֽŵˡ 
˷ĹûȴкҲ˿ûз 
ɽ֮˭Ĺأ 
ʷӢɲĴܵڹղŵľ 
ϸ˿ĶУĶ˵˵ȴ֪ںδ 
ܡĹ򻹲ѣڹи׵˲Խ͵ԶֻǾнԶϽ֮ 
ѣѾ˵ֻһԱߵˣڹ˵֮ϣ 
ⲻͨġܡһġݴĹ 
ʷӢһƬãȻѵѵˣ 
˳ţʷӢҩ˵һ𣬴˺ֻڡףһ· 
ƽճɾҩСأףҲճɾ 
ֻףʷӢ˧۵Ļ£ֻʷӢԼҩףص˭Ц 
ֻûĸ 
ʷ׶ˣԻȥɡ 
ʷӢҩ𣬻صסϷţǸֽŴһֻס 
һ룬ȴǺġƽֽϸ滹дʮӬͷС֣ 
㾪֡˶룬áǽıʼʷӢϲ룺Ȼ 
ˡιİģⶾȴǴӺζѵҲô 
棬ⶾǽġ 
ʷӢ¶һ룬ȫˣǶȴδ档 
֧ǽݴ֮ܶʱشﰵ㣬ϵ֧ 
롣ôġղԭشﱨģڣǡǡ 
ó 
ʷӢ־ϲҵ֪Ѿ֪ҼӦ 
£ΪҪд˧ۡ޷֣֧룬ɷˡ 
ͷ˵ҩ֮󣬿ۣһ̣ƥȻԽԽһ 
ᣬȻ°ĭ߲ˡԭʷ׶ƥǰҩġ 
ʱߵƧɽҰ֮أҩ޽飬ﵹУ֪δ 
ѣֻ裬Ѿ׷ɽڣʷ׶ŵʮ 
ҩæУʮȵܲϿվס 
ҩǿ򶨣˵ԭ㣬һǿءãҵ 
֪ιˣ 
ʮЦǹԹҵ͸һƥؼҡ 
ҩкηԸ 
ʮСĶ 
ҩͳһӣ˵С·ѵģȥ· 
Ͽûˡ 
ʮŭ˭ҪӣûУ 
ҩţ֪ģС㷿ûбī 
ʮСʲôĻ㡣 
ҩһ죬ګګ˵ʮȵʲôǸ 
˵ҩ߶޿ʵ˵С֪л֮Լ 
ң⡢š 
ʮЦ˭˽飿С˽飡Ҫ˭ͨ籨飿 
ҩûѽʮһһɫƣҲ֪ҵ 
žžشҩǶ⣬ҩʹֻǲ˵ 
ʮŭͷǺӲãҴ˳ĥ㣡ָ 
ҩѨ㼴 
ҩϳ֮⣬ʮЦ㲻˵ҰѾ 
⣡͵һ˺һѣҩеһɱ˰ɣο 
ңȻйȻʮֺ¡ 
ʮˣ͡һ˺¡ҩһ 
˹ȥһ۳ɷε˳ 
ʮʰðƿ֮ü죬ʮﾹȻ 
ܲһöССʯӴವĵڵϣ˵ʱ٣ʱ죬һӰ 
紬˵ 
ʮһͬСɣ̧ͷһֻӰѾ˵ǰǱ 
ˣԩҶͷ 
ԭǱԣǸֽŸʷӢ֮󣬱ؾġ 
һ룺Ӣ֣µ͸ѾͷǣжԵʡ룺õʷ׶ 
һҲõӢ翴֮£ǲܱѾͷˡҼȻµ 
⣬ԹۣΪ˱ʷ׶֣ƹڶź͵ǡ˹һ 
Щʱ򡣶ܹʱϵ 
ʮ֪ṦǸԶԶ֮ϣҪҲǶ㲻ˣȻ 
ֻܲðһᣬͽƴ 
Ӱ֮Уֻá͡һʮϣʮͨ 
죬СӣҵϷЦ˼Ҵˣ 
ȻɫҲϷ˼Ұ٣٣ֻ˼ƻ˼ҵѣ 
֮֮ѣգ 
ʮһ죬δóڣٿؾ۵ 
ǰָ繳ϵùץ¡ʮһͷ৵ɨ˻ 
˵ʱ٣ʱ죬˲Ϣ֮䣬ָֻͷǯ죬һ 
һ°ʮҲ˵ãһײԾ𣬾ĳ 
޴ӽĽŵӹץùǣһܿⴸ 
ɵһɿ⡣Ц˺˼ҵѣҪôֹ 
˼ҿҪˡ 
˵ѵѾͷߣѨ˵ĺ 
࣬һ 
ҩ˶ʮѣʹ֮˵ҴǶ 
⣡ 
ʮŭȵƴҪҲɱѾͷɣ 
裬ѶʮİȫȥʮƵòˣ 
ЦΪϰĴ֮ףǿԼҲúôߣ 
ڴˣҪɱˣܹδˣһӳƥĽ־˶ʮ 
󡣶ʮﷴޣòײŽһУѸȥһΡ 
ʮڽĽ֮£ƴҲ޴ƴһػ 
ת棬Լؿڱãǲܡ˵ʱ٣ʱ죬 
۵ǰĶ̽ 
ʮеҪҲôЦòָһ 
жʮﻢڵġԪѨʮﳤ׹أá 
㲻׶⣻ǿȴģҿ 
žžش˶ʮļǶ⡣عͷЦҩôҩʹ죬Ц 
֮˵ҪٴˣСлҸ˵ء 
ѶʮҲݴУѨҪʮʱ֮Խġعͷ 
ֻҩѾʰ 
СǽѰҵô 
ҩǡؤϢ벻ʱˡ 
ЦҸղڳѾˡһ͵͵д˼׸أֻϧ 
ûл˵ 
ҩɼˣҲŸġ 
ô 
ҩݸ˵дϡ˵СҲ 
ѵģصؽҳǣڳ¶档Ҳַ 
ûдš 
ʷӢܣΪж½⿪ֻм 
ʺСָ֣պ֬дģһ⣬˱ǡ 
дǣӣԸۣ޲֪֮ 
֮ѷ֪Ψൣˮ֮£ֻԣ֮˼δ 
ԣ˭ͬԸ໽κΣʣı 
渽һԾ䣬ʫԸأβˮ֪ͨڣ 
к÷һƬġ 
ʷӢԼµģ˼ǰһνΪΡޡ˧ 
ۣȻӣҲԸЧ̿͡Ϊ̫ӵ֪֮ 
£дʼʣΪ˲д˧ۡұϾ񣨾 
豣Ļ׳ԼأҵӦöõġ 
ڶ˵˼ƴһд˧۵ģֻǲܺ 
黹ػصˡύҵȻû˵Ҳ 
׵İɣֻǵԵݣȴˮ¾ˡ 
д࣬Ȼ¡ˮ֮£ֻԣ 
֮䣬ǱԶϾԼʵںͿԲʷ 
Ӣ 
дʮֺ˼ʷӢǵĽˮ֮£֮ 
ˮ֮¡ȻͲ֣Ҳӡµġԡ껨 
ϵĻǲ䵽˼ģҺһʱҲƺ磬ŵ 
һ˼ӰĽ֮飻ڶ˼ȴԹûнԼ 
̹׵˵ˡȻû˵Ҳ֪ġԡѽӣţ 
Ǳʾ֪ˡȻ֪Ҳ˵ĺáһֻ֣һ 
֣Թ˼ 
ʮУ˼ĽԹ޳顣ģУ·𿴵ʷӢ 
˫üӰǰҡΣ̾˿Һγֻ 
֪ҲһƬ飬ֻδ֪Ҿˣѽ 
ǺͿŮ֮Ȼܵһøأ 
šдúһһ˼ҪϸӾ׽ʫȴдʮ 
ˡһ䡰Ըءظе˼ؽ͡ڶ䡰βˮ֪ 
õǡˮԺβѣĵʣֱǰѽ֪ 
¶¡䡰ڡǾ͸Ǵ󵨵ֱˣǲܺ 
ˣԸԸɡľ䡰к÷һƬġⷬһ 
㣬Ȼܺޣ˪˪÷һľҲǴڵģ 
Ӧװ 
ƽʱʷӢƬ飬Ǿµģֻһ 
ʱŸд 
ҩʲôأʲôãӦ跨ǵС㰡 
ᣬֻ롣 
Ȼһʡ˵Ӧûȥ跨С㣬ҲӦøϿˡ 
ҩƥѾжˣҺжʮµһƥҩ 
ȥ 
ǷղأȴͷҲе˿˿ġ 
ϲ֮Уؾһͷ𣺡ӢһƬ飬ȴδ֪ 
Уֻ»һԸĴѺӢ굱˰أ 
ǷʫȥᶼѱһҲȻˡ֪ʷӢ 
ǵĸ鴿꣬ʷǴεġ¡ʷӢͣҲõ 
ʷӢģȫ½⡣ 
뵽׮¡ϵһᡱδܽ׮¡ʵ 
֤ʷ׶µȦףƭϵġӢ֮ԼӦ£Ҳ 
Ϊҵĺ÷ԵʣʱԮʻ¾ͶԺֶԸ 
ĸ硣ǲ롮ʷ׶ķѳⷬģȴ֪Ѿ 
˵ûСǺģϺӢӣܶᡮɩΪޣ 
ʹͣȴڣⲻҪʹΪ飬ңҲԸ 
ܴ˵İ 
֪յġ񡱣ʷӢһѾͷãǲѾ 
ϤԭίԱصظҽ˵µġ 
ϧȻ֪˽Ѿȴ޷档 
˵ӿջ˳һλѼУйشף 
ԵסһˣڽеһСĲ¡Ϊڽ 
£ڳдĹٱļֻһûϸѲ飬 
ŵԶ 
ʷӢҩǣԡӡڽͷ¶棬º䶯ȫǣ 
ڹش׼Ҳ֪ˡһڳӢֵ֮ģϧȴ 
ܳ֡ 
ʱ֣ش״һϢ˵磬ԷˣɩѾƽ 
˳ǻּҵİģǵʱʷӢǣ 
顣⻹һҲ˽磬˭ֻҲ벻 
 
˵Ѿƽ˳ǣΪˣЦһģһǸŮ 
ˡиŮ廪𣿡ش׵ǣǺӧܶŮ 
ࡣûϵɣ 
־ϲ˵ûϵҲ˴ɽô 
ش׵⵹֪Ůѿʷ׶ˡҪ֪ӧ 
ǽϵĵһᣬϰ֮ϣŮͦʷ 
׶ǲܲ˼֡ 
ش׵ǵѾּҰӽͷɩҲ֪ˡ 
Ϊ˽ʱҪ˿㣬㲻Ƿɣ 
ЦСΪϣӦõġشȡЦ 
شֵ֪ģ絽Ҳ֪ˡǽͷ 
һˣ粻֪Ҳ̽Ϣء 
زУ׾δ磬ȴ֪ģ 
ǵǴӴɽģɩ 
شЦλС㵹ǺܹأҪҪ 
ҡֵҿضһˡҲȻƸ 
һҲ˼ӵģǵ˲˺ǶͨϢ 
֪˹Ѿ֮ˡһȥ˯ž 
һи͵͵ҵģȣ벻Ҿ˹ģϧ 
Ϊð֮գֻϧ׺ΪˮȴɽƣҪµ 
ˡˣһ۾ǽɰӰӾǰҡΡ 
ڶռǵ˧۽ġաСǡض˰ 
׵ӣ˽ 
˱عԱؿͣһԺӣһ̨Ϸݣ 
˵峪ּҰӣ⻨԰ﻹм̨Ϸûʸùˣ 
ԺӺͻ԰￴Ϸ衣 
ش׵˼ԺӣֻΧѾ˱ʿشڽϵ 
ЩʿǳԾǣſڣվһϰʮ 
ڶʮվԲУ˶ǽ𾦻۵עÿһ 
õˡӿ̨棬Բ˵Сӻ 
˻ҲϵãҲ㱨֮𡣡ʮʲôҪ 
ҵĳ𣡺ߣֻСӲԲǣǣ㲻˵ҾͲ˵ 
̲סһҲѹԵĿίʵ̫ˣ 
ԭʮַѨҪʮʱ֮Խģʷ 
ȲԲңѨܹʱ 
˴ȻǲϰѽŹˡ˧۵֪ȷʵѵ 
ҲԾҲ͸ǿ˷ 
ױʸùģȴӽȥʮſڻ 
ӵغȻҵѸòҲ۾޿κΣֻ÷ 
õĴ㣺ԺװϷ˴֮С 
־ϲȻˣÿصܣѾ 
ãһ˷֡Ȼû£Ժ֮Сϴ˽ 
׸ǸָϣָϳͬʱԼҲڰ 
ԺĿˡ 
ȥûһҲûμɵӵߡǺʧ 
룺һģȴĻأ 
ʱּҰӵĹﶼ̨ϣصӺβʷ˵顣ӵ̨£ 
ǵȲҲֻù顣 
಼ͷֱãһĹȻװ˫ 
۾һϳˡ 
ʲô͹к죬 
žžıĻѾ̧š 
ʷ׶ýڻκͷԺĿ·ʷײ÷Σһ 
һѾͷһȡһǣﲽáѾͷʷӢǸĸĵ 
˾ʷӢͬġǣ 
ͬĴѨҪѪá 
֪Σʷֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժǵġʮء֬۵ѪٳӰл  
ǵġ ʮء֬۵ѪٳӰл ʷӢ̨̤ףõʱ̨̨¼ɷ˼ˡ 
̨żǹβʷ̨żǺء 
ĸ˶ЭʷӢд˧۵ģǸûнӽ˧۵Ļᣬֻ 
ؿʷӢá 
βʷμӵּҰһɫŮ࣬ΪԽݳپ 
ģ˭֪ȴԺ̨ͱصļϷͬĿɵ֮£̨ݳ 
ĺβʷżɻܲǿջЦ裬³©˴ʶʹ˽ģ 
ҿ 
̨ͷϳ˹࣬δǣеĽǣǲ 
ںβʷ֮¡ 
żĻǣǻ飬ԼʷӢġ 
ſжʮ˰ѹأʷӢԱʷ׶໤ҲŽȴǹ 
ʹ޼£һʱ֮£벻һгȥ 
ģҿؽϿصȰ˵ðֻ֣ݾߣ˴ 
¡侲 
ֻʷӢȴʮƽָŵָѹһö룬ǽ 
ġǸֽŲڴУʮӡԺ㾪 
֣˶룬á 
һݶԽ֪˵ĻǾҲһҪ 
ˣ 
ʷӢҲңܹȵȻܺãȲ˧ 
ͬھҲԸ˵ҪǣҪļ֪ 
ǰѾ֪һˣܹýۿд˧ۣ 
дǷżʹϣҲļˡ̩ɽ 
ںë޸֪⻹Ҹ 
ʷӢһĵ֣ͬõѾͷǾͬģ˼ 
Ψһ¾ǾѾͷˡĵ亹һµ 
ƣһԵİοҲǸһεʹĵѸ򶨡 
ɪ͵Ҫʼˡ 
ԺûʸȥĿˣʱĿϷÿһ˶쳤˲ 
áȻʮ̨ףеΣԺʵһҲģ 
ǣŵͿűߵһЩ˵ıӰѡ 
ǽץص֣ʵô죿 
Ҳ벻⣬Цֻü°ɣ 
УȻּҰӵϷ̨֮£ʱβʷﻹ̨˵顣 
һǽܹܰͥһǻһʹĺش 
 
ĶԺڡĿ˶û⣬ȴͿ 
 
һͬСɣǻǸշ˵ģ˼ʾȻͽܹܰͥͬ 
ǻܷʲô£֪ǰǺ档 
ּҰİܹæǰкͥλ˵飬 
ĳȥɣ 
βʷǿһΣҪˣֵͥλﳪúܺãҪ棬 
ٸҳһκҹ 
ҹǺβʷڴϳһι飬ղɵĶӴ˻Ժ 
Ҷǰιǻġ 
񰲿ָͥ㳪ι飬˵ǻ⣬ҲҪ̽ˡ 
βʷ֪ⲻƣȴܲҧҧһҪ 
򶨡¶˿ 
ͥԲŹµµһ˫۾Ŀ̨ɨȥƺʲô 
һᣬǻһɫԵ˵ͷ 
ԭǻ̰ڰͥʷ׶ƹ֮£˳ 
ҽּҰֵһЩڶһһ³ˡͥ׽ 
ˣǲϷŹ 
βʷһδգͥغȵͣ 
һȻ˵òãҪҪ 
ͥһЦ˵ãã˭˵òãΪ̫ˣ 
ͣ 
βʷ滨ףɬ˵СŮӳòã 
ˡʱѷ˴еأغǶ̨߼βʷò 
ݣʱ̡ 
ͥһֻҵѷèƵģβʷӲħצϷ 
ŪЦ˵Ǹϴ֣и֪֮ˣˣ˵ 
˵ĺôɣҲý֪ͷ 
ǻЦ벻ɽ滨ģǹеġƷ 
ιڴһС׬̫ίԼ𣿺ٺ٣ǰα 
˵ٻҽȥͰɣ 
ԭβʷţô˵飬ǻģάάФ˶ 
ǻճǶΡҹȻ򶨣ǲ¶ 
Щǻԭ 
ͥЦͷƺһλٺ٣λ 
ҲһͬͰɣһָָǹ࣡ 
ԭͥҲһλѧĴмңϲˣ 
ûкβʷĳţʱ̨βʷֻøų֣Ц 
ˣҪͣҾͳȫɣһ֣Ǳ˵õСӷɳǻ 
ȥĶŰһᣬľͷʵӡǾ 
δմأشַ޼һַصİ 
شṦ˵ã벻ֻ÷֮İƷɨ䣬 
ԱֳصĶ޼һգṦٺãҲԾ 
գ޴ʩչֳصİԴ䡣޼ 
һɣ 
ش̣ȴ֪벶ȸں󣬾Ķ޼̨Ϸȥ 
ۿҪ̨Ĺ֮ʱһȣ 
һһ׹𣬶˵ֻ˴ 
磬ӹһƬ֮˶졣ش޼ 
ҽһӣΪأķɳԺбͣ׷׶ܣ 
Ź֣ʹ˸˫ɡɵڵϡ 
ϲе磬㣡У 
һߣ˺شİһߣβʷɳĴѨȴҲͥ 
ˡ 
ͥΪܹܣ书Էӹ֡һ˺βʷİһץץ 
ȥһץǺ쳣Ĵӥצ 
غȵ°ɣͥһץҪץβʷţ΢ 
Ȼһط÷䵽ĺģ֪ͥ 
ĵѨ 
ͥɸصĶѨæʹȵ࣬ƽذ 
ö룬ŵ׷ɹ 
ܹͥ˶룬һץҲδץźβʷˡβʷṦѸӹһߣ 
νʹǻ 
ǻж죬һ书ʹãһ̾ 
ҲˣɱҰɡβʷǸδɱ˵Ůӣ˺޵ֿһ 
²֡䣬ͥ˹ӵն¡ǰǻ 
ͷһģЦ˵ˣǶԵסѰȻֻҪҵ 
ҩҲܸˡҲɱ㣬Լȥɣذνʣ֣ 
СǻһߣǲǺڡ 
شȵѽСӣȻûͳȫǣͬ 
ԧɣ 
ǽеСģצж˵ʱ٣ʱ죬Ѩץ˹ 
ıģһб˿ȥ 
ŭշĶצɣ˺ش֪ 
ʩչ 
شĹ˺˹ΪǸȻʩչ 
ڱ֮еıʿ׷һӵϡЦ֪ 
ȻֻƮƮչ˶ŵṦǺ 
ѵˮһڳ˴ʯ壬ߣ֮ڶ 
Ӵã֮䣬գ֮䣬ʿĵһأĽп 
磬ÿһжǴֵšʿֻǰһнֱûм 
ء 
ɱ𣬺ȵţҲһֽһ৵ش 
ȥȻһͻȻ˴˳ڹش֮䣬һ 
ģָãȻĳ˹ȥ 
ǼĶŴ֣ͼǸܹ˵ģȥ˧۵ 
ף٣ոǿתƸĽУʿĽͷ 
֣ͼҲһǡôţɰƹƤȻ 
⻮Ƥ⣬ȻѹĽˡ 
Աʿˣӽϣڽʿ֮УҲǽ 
֣Ҽй˫ͬʱ̵ǿĿģѽһ˳ 
شס֮䣬ȴǳ岻ȥ 
Ц£ҲҵĶὣ򣡡ʿ˫ 
һᣬڳͬʱ֡һССĹ򣬱ղ֣ 
ͼӲĽַΪɾ䣡 
˫֣Цһռ˱ˣδˣһ 
ߣ˽ͼȥ· 
֣ͼȵʩʼʹɰƵĹĽֽٿ 
һ̣磬桰ӴӴ֮ʿнء 
һСĿ콣Ƿ˼Ժв֣Ȼһ 
ô̵ģ 
֣ͼһƴգʿѾء֣ͼɵͷһݣ֪Ľ 
ԶԶ֮ϣȥ֮ġЦֵˣбľ 
ɣŲ΢һΣ֣ͼĿע⣬ɰƸҪٷȻֻͷʹ 
˹һ 
ԭĽ֣ͼܿƵģֻղŲԸɱˣÿһֻ 
Ǵ̶Էȴ֪֣ͼıʿ֮ϣһ䲻ƴ 
֣ͼĽġ 
׼ֺֿݣ֣ͼܹĽǵ᲻˽ 
Ҳѱˡ 
֣ͼͷнŭȵѾͷƴˣɰƵĹƴ 
һҲҪ¡֪Ź֣֮ͼ˫ƴȻһ 
תˡ֣ͼδִ򷨣һԷ֣˫ȻԼ 
֮ƴȥ΢һһ˲֮䣬ùະţ˫ 
۴ݣšһ죬֣ͼı 
ıһʮ֣ƵǿԹһȴҲ 
䡣 
಻ʧһ֣ͼȴ˫ˣ˱ȸղżͷеһ 
ˡ˵ʮָʹġοı֣ͼ̲סʹһԾ 
㵹 
ش棬һǡþײ˺ششﲻ֪ǵУ 
ȻܲԼһץһƣȥ֣ͼӴƳ 
һɿ⡣ 
εȿݣ˻ӰΣಡһ֣ͼ첻 
˫ȭ£һ֣ͼƴ빫ܾ˵ģԾȻ 
нȭͷԴ׺ҲԾ 
֣ͼȭͷδ򵽹ϣ˫ۺشһȹ 
ȡ߳˵һ֣ͼˮţȥֻǷһȻͶ 
һµǹʼ֮ĵһҲ֮ˣĵؾ 
ˡ 
ԭشץһ¡شָжģһץǡǡץϵ˿ڣ 
ϼˣ綾Ѫܣת֮䣬Ƕ 
ֲݵ˿ʧ󣬺شƿ֣ͼ֮ʱԻ 
Կһʱ͸һ˵Ļᡣһĳ 
شƿűһ 
شﲻŶצܵһ˫ƣȴ 
⣬ֻáꡱһش˫ϡ˳ֲһ 
ǣҲͲˡ 
ǵȥæ磡ãڴʱá¡һ 
漴֮ԭǻشѾɵȫҡ 
ˣһȥֽҩȻңҲǻˡֺα֮ 
ࣿһͷڼʯɽϣɱ 
Ժıͣ˲ҿ񶷵ĳ棿˶ֻԹȣ 
תۼӵøɸɾмСģӶܲ˫һ̱ڵϾˡ 
;ӣԺеڳһƬյأʷ׶Լ֡İߴɺ 
׻İŴҵʹһ軤ֹ˫˫ǡ 
ࡣ 
һȥߴɾٰߴԸϽһ 
죬ߴɵĺȥһءߴɻѪæ 
ȴδ֣Ҳл飬˲ڶһΣʹӸߴ 
 
һȥߴŭСѾͷҲңһ֪ 
ĳƻƵģ͡һ죬ߴһ 
Ŵҵ˫̳˫ǿƵһֱ༲߽û 
˫סȴҲƲߴһˣԽŭú죬 
£ˮǲܡ˶һ֮书ߣ 
ְѹƵòˡ罣Ӳ·硣 
Ժ书ǿǽܹܰͥطսأǸе 
ǸϵһСɽ֮ͥΪǿһ 
ĵСӺúᣬֻ²СӦҲǵѸ٣һλ 
ط򸾵˫߽ڱһӣʹ˸־ǵһ 
ߡǵʵ̫˵Сëϡ֮ܣͥȻܹ⿪ 
߽ڱȴıȥһڡʱԺʿʮˣû˵Ҳ岻 
֡ 
Ǽͥĳֶڣ߽ڱޡĽڱޣͥ 
Ҫ֪ԺеĸߴɡŴҵ֣ͼˣȻȴֻ 
ڶĸ֡һֶ֮С 
ԺѾ췭ظ˲᲻֪ȴԮͥʮ 
֣Ȳüֻóٻ 
ϾʱֻҲУͬ˴У 
˳ˣǲֻһڱͣԭҲ飬Ǹ 
Ϊ˵飡 
˵ʷӢĵáͷ϶͵ȥֻĵׯʤ 
ֶɰɳǧ塢ɳɽԼ֮ΨһɷھصƵ 
ˣڱ֮Сټĸʷ׶Լϰе˵ 
ơȺƼ 
ʷӢ̣ҲɵðԾԾΪԼԼ 
ƴŻˡΪǣ 
δֽŽһġֻ֮£ 
ǲ¶棬һ¶ֻҲ֮ǣ 
δѣֻáеã 
˧ϲϵһȣյʱеϰףӦ 
Ȼá 
ӭĴʷ׶Ҫ˹һˡʷӢЯġ 
ߡǸĺ档 
ȵʱ򣬺һЦɴе㡭Ȼֻ 
ＺԼ˦һλεĶ̽һޡ޺ɨ 
ɵؿֱ̣ 
ԭʷӢѰǿڶ˧۵ļͷ 
˧ҲǺ޽䱸ģССһڶ룬ʷӢָ׷Уȴ 
Ҳġ 
ʷӢޡ̽ǲǡѾͷĵϡ˧ۡʷ׶ֻע⵽ 
ʷӢûرȴûעѾͷѾͷʷӢͬıϧԼ 
ҲҲ벻ġ 
ʷӢ˶룬ȡޡνУһǳɣ磡 
֮УֻһʷӢĶ̽Ǵ̵˧۵ؿڣø 
֣ҲԾˡ 
ɲǼ䣬ÿһĶҪǻÿһ˶ΪѪ⣡ 
һ£ȴֻġ͡һ˧۵ԾһߣȻû 
£ҲްѪ 
ԭ˧ս书ָߣȻ䣬˶ȻΣҡæ 
γ彣Ǳȵһţʹϳ˵жĹ 
ʷӢһ滮ʱͻһߡȴûд̵ 
ϡ 
ġ͡һֻáӴӴ֮ͨͨ 
䡣ԭʷӢһҽͬʱʩչģڶ̽ǰֱ֮ʱĳҲͬʱ 
ɨȥһ޾;˼Ŀˣǡǡ˧֮ϰ˧۽ 
ŭ֮£ҪãĿˣȴǡ¡ 
ʸùĶǴٹˣ˧۲˹˫һץס 
ˣƹһߡ˵ʱ٣ʱ죬ʷӢǡطɨޣһ 
ܡ֮֡ġ࣬͡˵ĵһء 
ʷ׶־ŭȵѾͷ˷ˣ㣬㣬㣬ǲʷ 
ӢЦǷˣǲˡһҪ 
Ҫͽ˧ۣ 
˧۹򶨣Цһڶ룬ҲܾҪҵʷ 
ӵϿǻʱ˧ۺγ֪ʷӢǾ 
ȴ˼ɣ±ƵúˣʷӢִ˱ͣ˧ΪԼ 
ڹ񣬳ʱȷǲⶾϣЦδˣֻѾ 
ľ֪öǱѰæϢ˹ٶ 
ʷ׶˧ȥЪЪΣʷӢ޲ͣӣȵ 
ҪľͲֻһˣ 
ʷ׶ЦĹҽ̵ģǰǿߣΪʲô 
ƷһƷ絴ʷӢĳޣ̤ϡ 
˧۵һپеʷ³çʱڱǷ׷׶űӣ 
ʷӢ򷭵ʮˣǺ˵ڵϣмܹ 
и࣬ʮһصĿˣȴǰʷӢΧİʯ 
ЩܱǸٵǵ㡣 
ʷ׶£ֻǰţڵϵĿһߵ 
õſڡ˵Ҳ֣Щ˰һţµʱȴվƽƽȡ 
ʷ׶ýţֽٷƵġԭʷ׶õ֮ 
ǵϣȴܹ˿ˡʷӢĳ޸Ʒ絴Ҳʩչ 
֡ 
Щ˲ûˣмȴ˵űߣȻߣĿڱ 
ϣֵǸæʿǳȥתۼñߵøɸɾ 
ǸСѾ߻ʷӢߣʷ׶ɨˡʯһڵطһţ 
ȥѾʷӢͬıһſɾͲǶϷˣǵҪȡСѾͷ 
 
ʷӢ˿ʹһޣʷ׶ƾƷ絴һץץ 
סıҡһƵԻȻСѾͷȥ 
ۿСѾͷʷӢҲħצΣ˲Ϣ֮䣬á¡һ 
ͻȻи˴ӿ˲Ǳˣǽ 
ԭ֮󣬾ĵǱãڽҶ档 
Ƶ˽첻׻ġ 
ʷ׶һ߳ȻֻһԭǸһöͭǮġ 
ʷ׶ź׷Ь߳ȥģССһöͭǮǲܽˣ 
ͻȻ֣ʷ׶Ҳܲһʱ˰Ϯֲ֪ʲô 
ĺţֻøϽ֣һߡ 
ǿ顰ĴҶһȭãӰеվſڵʿæ 
ܡı͸ľͷ 
ʷ׶Ȼܾ֮ʣӹȥǸѾͷ 
˵ұС㣬߰ɣһףСѾͷ׳⡣ 
ʷ׶ȵСӣ㵱ǵ󣡡Цп佱ã 
㿴һڰֶΣЦδѣ˫Ľ֣ԽԽ 
ƣ׵ĶС 
ȭһΣײһȭϣָĽڹ͹ͬƵģôʷ 
׶Ķšһиãҽǡȭ°֮ͣȴ 
ָߡŵΪȸ飬ҲҪɰ׳ա 
ʷ׶ʶܸУ»һСʯһȦƱһӣ 
ֱʩþ 
ʷ׶ԹΪأõǳȺ֮ϽһȴУʷ 
һץץգֻáӴһԱһ˵ײײбܳȥһţһ 
ѪЦʷ㿴һڰ¶Σһһȷʷ 
׶ȥʷ׶ֻʲôιİֽӣ»һһȴԭ 
ֻѪǺɰİɳǧ壬ԭɳǧ忴 
ںʷ׶񶷣Ǵ·磬ˣ͵Ϯ֪۹ 
·˷ȴװ֪кʷ׶˵Ҳʷ׶ȥɳǧ 
ؽʷ׶ǰ󣬻Ϊʵɳǧ塰 
áһȭʹɳǧһ֮书ǲ 
ȻǴ򲻹ҲһͳԴ 
ĵׯȵݵóܣϡʷӢһӣɳǧ 
ɳǧŲδվȣܵˣֻ߹һ飬ѸʷӢ޾ţ 
 
ĵׯʷӢһɳǧ嵱򡱣ĵׯȥĵׯ 
Ȼɳǧˣֻ˫ƽ죬ʹжĹӶ͵ɳǧ 
ɳǧԿ۴С 
ʷ׶ڽ֮ϣĪַҲԲԾ 
Цʷ⻢ڰֶΣҪҪҲһʷ׶ŭ 
СҲңȻףȴҲʵе㺦£½ʹ 
ʲôУʹܴ˿Ҳǵˣġ 
ʱԹѵڣʮֲʷ׶ӲȥǴ˲ʤ 
ȷܵ⣬ܵбһϽУ˲Ϣ֮䣬ֻ 
һХΰٲӥ֣Ӳ࣬ٿӵ˧۵ߣ 
ʷӢеҵĶ룬ҪдϢ 
ᣡ 
˧벻֮죬һ˵ʱ٣ʱ죬һã 
ץ 
˧ҲǺ˵ãѸץסȻңæʹʤϳ 
书һ۽סһ˫ۣһһת֮ 
Ȼѽ 
һϧһƼʩĻͿ˧͸ 
Ŀ¡ֻס˧Ϊʣȴ˧Ȼ˶룬Ȼ 
һ֮ƲסǴ 
ڴʱӰƣĵׯƵġ 
ɷ˵ھؾ磬δȷǽл񹦣Ҳɵû 
شһս 
ĵׯȵߣʹˡ񹦡ȭһС򻢡 
ͻ 
øڱܹ֮£ƽذʹ׿Ṧĵׯġ 
ƵġɷиϤУȭƷײװ 
죬˫ǲԼĺȴǽĴĵׯͷɹȥˡ 
͵ϮȻδܳɹȴҲˡΧκԡ֮Чмĸ 
֣æȻ˧ۣһʱȴϾȥʷӢˡ 
ʱʷӢֵֻһʷ׶ʷ׶ıԶԶ֮ϣڽ 
ͻϮ˧۵Ƭ֮䣬Ҳ񲻶֪ȥԮĺãȰµ 
ãʷӢ򲻹磬ֵʮаеıеģʷ׶һ 
ֻˣ 
˧˽գֻȫ飬ȻǶļ˧۳һ 
øϿѺشźãδ֪شѸɱˡ 
ʱڱڷ׷ܣ˧վſȥشæе 
Ѻشһ 
δˣֻá͡һһɫĻգƬ֮䣬ֻϱ 
ǻڣ䣬ε澰Ԫ֮ҹ̻Ҳ֣ 
ԺеȻмϸСϸУк¡¡ 
ڹǵ졣 
иǻڣȻǽӦźš˵Сϸеˣ 
Ϊأ 
ԭǵǺβʷġصˣһ 
֦ͷǻڣԼ˵ġӦϡźš 
˧۲д֮ţ侪ңһ˴ȥؾ򶨶Ըһ 
֣ǰ׽ǵˡԼΪ˶룬ȴȥָˡʱȻ 
УҪǸԼѰҩǲеĴ򶷣ͳȥѰش 
ϲ棡ʱ˽磬ɱȥ 
ʷ׶ֵвסʷӢֻּÿ· 
кƣһȵĸҲˣĵׯƴһƣʱ 
æڵϢˣɳǧδ˵ȻأǾ 
֮һʱ侹ǲǰˣ維ʮˡԲСƵĵӹ 
ƽҰĵׯĶʤеȵȣ书Ȼȴֻһ֮ĽɫЩ 
ҲǸɱ˵ģƷ転س˶е㺦¡ 
һȣͦſڵԲȥԲӲͷƤᵶһꡱһ 
䵶۶ϣԲŵûɢæܹһԣƹײʿ 
˵ʱ٣ʱ죬һԲڶŶʮȥЦ˵ 
չȻһԣҪҪٰѣ 
Զʮı챾Եֵʮеģ˼Ǻ£ 
޾ʹǲ·һĳޣžһС 
мơ 
ʮһͷ죬ֻܲážһ 
ַʵʵشһǶ⣬ϵʱ˻ 
ʷӢ޻裬ʤв֪ǰأδܽһޣ 
۴У˻ӽϮʷӢЦɢҿ㻹ǻȥʿ 
ĺãϰж񼣲࣬ʷӢҲûʲôԹ龰һ 
˵лȰȻÿ· 
˵ĽۣʷӢδؿʤսˣ͸ʷӢ 
׵ش˳ȥʷ׶ŭߡһӳһž 
ʷӢĺץ¡ȵץѾͷٺţʣ 
һƣʷӢһС˵Ҳ 
˺ʷǸ磬ҪðͽȨҿۣӽ֮󣬸߸·ɡ 
۵㣬ֻûʵĻˣ 
֮ԸȻʷ׶Ȼڸһţѵ 
һҪԭ˴Ƶȷãʱǧɱü 
ˣƳָ˼£˳ǣʷ׶Բϧ 
ʷ׶ʷӢֺá 
ʱⶼڻսʿæڶԸˣ˭ҲϾȥᱳϰ 
ˣҲʷ׶һĵˣ 
ʷ׶һƣŭ˵ʹǵ˹ƣ֮ǰҲҪ 
ȡСӵĵׯ˵ΣҲܷŹǣж 
һ֮ɣ 
ĵׯ񣬴ʱǵϢ˳˫裬󹥽ҹʷ 
ӢʷӢĶһޣʮɹе߳ʷӢġʷ׶ 
֪ȴԸϾҲе㲻Ըʹ 
¶֣ñ˶ԸҲԹĵׯ»ӽƣ˽İ˳ 
ơ 
༺Ϣ˳ʷΧ֮£ⴳȥ 
ǲˡǣ 
ʯ쾪̿ͣ⽣Ӱֻá 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժǵġʮ߻ءɱȭƴ  
ǵġ ʮ߻ءɱȭƴ ʱƽδϡĶǸߴɡŴҵˣ 
˶һ֮ݣ书ǲߴɵе죻Ŵҵ 
һԻֹ趯ר˵˫һϵúܺáʹأ 
ͻǵĹ֡ĽȻȴԿСʱһ㺹 
죬еֲ֧ס 
ߣǺط򸾺սͥģʱѾʿ 
Ϊľ棬ʿǶɫȴһ˺ʹĹ 
ͬһ塣ؽϣԵһһһĸ֡ʹüر 
ǵҽǵıȴһ֮䣬ϡͥ书 
ߣĸʿЭвӦչķʱҲƣľ档 
ýڽС硱̧ͷȥֻʷӢΧ֮ 
£ƺҲԹ˲ϾɲǼ־ϲ΢ᡣ 
һ񣬰ͥٵһ޴ǵļͷһѪۣ 
һҲǴ˹Ϊ֪δǡ˼ˣ 
ʱѪţҲ֪һͰһʮصüΪΣ 
һֽ߽ͥڱһڡʱ߽ͥڱѾֻʣˡ 
ĸʿͬͬˣһģһüն֮ˡ 
ȱڳһӲس嵽˹ߡ 
ߴñ֮һæмܡӦ죬˰벽 
ովһߴĵסһ 
ʿߴɻѪһɿ⡣ 
ŴҵæܣལкεѸݣһ죡Ѵ̽ϥǵĻ 
ѨŴҵ˫һڵϡ 
ǵãȥӦطޣҴ˵仰㼴ʷӢ 
Ǳ߱ȥ 
౾ǸǵģǻͷһȴطĿս֮ 
У 
βʷͬã龰һֻæȥԮء 
ӹɽǡ˳Ѱٺش˧ۡ 
ǳ˼棬ۺ죬˧ۺȵѽСҲϼɽ 
Ӹ£ҪǴȥ 
Цպصˣ㵽Ȫ·ϻȥɣͻ 
 
˧۲֪Ǽ٣ҰСӴ˵ǰ 
һ֣ǴǸһƴˣȻ֪õȴ 
ҲȻ塣 
ϵֻཻáһ˧еһѳΪΡ 
˧ΪʤԷֹһȴ֪һ֮ԵʤΪ 
ȣһǡǡ෴˶룬˳λܵס 
һ 
˧۴֮£˼ռ˾ӸµĵżһѼɽϵһʯ 
ͷʯͷʹ 
ǰѽһӣꡱһɣʯͷָıΪ롣˧ 
ţڶ顢ʯͷ 
һʯͷ˵ʱ٣ʱ죬ɽ˧۲һ 
һգڼɽʯϣס 
˧۵ĴַΪ˵ãһգѾǵ󡣿 
һ֮ף˧۸ĽһŲվȣǾ͹ 
Ͼתӽȥһ߳ʱ˧˼ɽ 
⼸䣬Ѹ쳣˧ǽ֮ʱкǷ׷׸ 
ǽȲһ֮֡ 
Ȼ˧ۣһ֮ҪȥϣȴҲǲ 
ܹˡ 
ֻȻ˧۵һȺУкɰİɳǧ壬ƵĵӹƽҰԲ 
붭ʮϿһͦʱЩ˶ѵ˼ɽ棬תۼʷ 
Ҳһظϵˡ 
ǵһʷ׶һˣֻ֣»Ǵ 
οɳǧ֣ˣˣƴһ֪͵ʷ 
ܹգҽĿʷ׶ʱѾϼɽ 
˼ˣе͵ܣӽһ磬 
Юŷֱ֮ȥ 
صӸߴƺεȾˣʷ׶֪ 
ߣҲӡһͷɹ 
ʱֻʣĵׯƺͽʷ֣ıԸһʷӢǲ 
ǡһжһʱѷָ¡ 
˵ʱ٣ʱ죬Ƿŷֱ֮ĵׯҲ֪ 
ģʷ׶ҽӣθҽӣƲԼͬҷֿɵ 
ǰ 
΢࣬һģŽת˸ȥһ 
ǽ˽ԭýĸ״ڽһַ 
ǡֽʽһУһӽַǻ죬 
ҲȻ赭дľͰ 
ǽ˱ȴǲɵͷһݣϲ 
˱ζԸʷ׶ 
شһٶӼɽףȥȻѵöࡣҪ 
һУ׻ȥǡڴʱǴһԭѸʷ׶һƻ 
ţµµĴӼɽһȥˡ 
׹֮ɽ֮䣬͹һߣ׹֮ 
ΣǶֻʷ׶ѾӼɽȥ˵ȥ׽ǵ 
ˡ 
ʹһҧҾΪ˽磬 
һȣʷӢĺ棬㼴ǰӲ 
ʹ˵ھصɷֹǣɷ֮ 
ǹ֮ɷӽӲƵܵס 
صı 
ۿֵסһץһʿƣһ£ֻ 
Ѫ֣ʿ˽ᡣԼȴʰʿʬˡΧ 
ʿ˲̣޹ɥĸǰ 
ĵׯѾ¯֮ʿɢһ˶ϣߡһ 
˵ҵҪ 
ȵãǾɣһСƶϷ塱Юŷ֮ 
նĵׯһϸıУһСĮֱ̡ʸؽ 
¡ 
ڱʽŹ֣Ƶǵƽǽֻжָ֮ȴ߶೤ԭĵ 
ׯʮ嵶ɵһ嵶ǰ֣ʮ嵶ľɵ 
ǵˡָֻᡱĵز 
ԭĵׯǸѧĴмң֪καжӲ 
ֻдӡ˸ա룬ɵҪԸġ 
иôǿӲһϡ 
ֻáһĽĽϡʱ繭 
ǹɴȴҲжȥ˼֣һĵׯȻԴ·磬м 
סˡ 
еķ֮Ҳסͷһݣỹף 
ѣܹһӳ񹦣ίʵǲСɱ 
ˣܾȵգҲҪƴˣ 
һȣȥ鼱֮£Ҳ֪ٶص 
ؽ֦˽磬ٴ̣ӷɷת 
֮䣬ãʹнֵʽ 
֮øֵָĵׯĽ죬ݣĵׯ 
ѹҪȽԸߵģ֪й󣬾ǻڷȣղΡÿ 
һ֮Ͷһ֡ĵׯһӲƴȥֻµ 
Ҫ޿κΣֻôܹһߣÿ·Žȥ 
ʱʷӢɱʤеˣ׷˽ĺϢƺе 
һʵôʷӢشս죬Ӧûûʲ 
ôԭɷĺ֣һսڹ 
ԶԶȻܲ 
һɫ֪Եʣ½տʷӢ֣һ͸ 
ģʷӢΪҵˣȥҪ 
ǣʷӢܣṦಮ٣ʷӢ˽ѷ 
֮ʱͬʹ˫ɡתۼ㵽ɽ 
ʮԲɳǧ塢ƽҰһ˻ţæɢ 
ҽսɽе磬磡 
ֻʷ׶ЦѸɱ㵽Ȫ·ϻȥɣ 
ĿĹˣɽ֮ƽϣӰӰ´µʮˣڣϺ 
˵мʬ壬ƺҲǡ 
룺ǷһɽǻˡֻǴӺô 
ѣӻ룬ʧƴ򲻹ʷ׶ǿΧ֮£ 
ѣ 
ɲȻŭȵҵ磬һҲ 
ʷ׶˵Ǽ٣Ӷʹɱ֣ 
ʷ׶ѳЦ͵ҵΪҾκβ 
˵һʮٽֻкη 
ꡱһʷ׶ĳѸΪΣʷ׶ȴڽ֮ 
ϣһ֮ǷͬСɣȻ 
ʷӢæ󣬽ȥɣ˵ʱ٣ʱ죬ʷ׶ 
ǴϰһͷĿУӹһͭˣȵѾͷ㿪Ҳ 
ɱ㣡 
ͭȻĳأҲʮһȥֻ 
һǷɽͭϸȥһСƬҲ΢顣ʷ׶׼ 
ͭˣҪԸġ 
ת֮䣮ʹʮ߰˽ʷ׶ˣһһסֻý֮ 
ͭ˺۰߲ҲϾǰؽˡ 
ɳǧղűʷӢһޣкޣѾʷ׶֣± 
׽ʷӢеֶŮбٴһްɡ 
ʷӢı첻ɳǧ֮£ȴԿھս֮ӡʮһ㺹 
죬ʪɳǧ˫裬ȵ 
ƽҰлɳˣҲսţԷƣЭɳǧ壬йʷӢ 
ƽҰɷʦ񣬵˵ءƷ緢ּʷ 
ӢڼսԻȣͻȻһ壬ɵشսʧɫֲ֧ 
ɳǧȵޣһʹצ֡ĹץסʷӢ 
ҡ 
ʷӢһҧң᲻֡ı޷ίʵǵޱȣȻ˶Է 
գȻܹˡɳǧָֻһСҪȥҧָ 
ʹ 
ɳǧŭȵѽѾͷҪǿһʹǧ׹ 
ĹһʷӢþһ֮£ʱǣǰ㡣ƽ 
ҰһԾϣָ繳ùץ¡ 
ۿʷӢħƣýһȣ˵δմأǻӽɳǧ 
նȥ 
ԭʷ׶ĶͭȻ࿹ȴϾʤã 
Ҫȴѡ 
ɳǧ屾ΪϾ˵ģʱͻɵòţʷӢѸ 
˵ĹңֻһҶһأɳǧбܳŵɫ 
ԭĽ̫죬ҪֵģڻǸ˱ҡҲҺ 
ÿ죬ҲҪ 
ƽҰһץץסʷӢùǣһȣɵͷһ 
һץƵԻһƣ顱İ÷һ 
ʷӢ޼ɨЦ˵ɳһҴģɳǧոմܹһ 
ԣδߣܹȴܲʷӢޣһ޸պôţ 
Ƥ⿪ѣϺͿϸϵĻϧʷӢ㣬δܴ 
ͷ­Ҳǹˡ 
ʷӢ֣һͽȥ˵ʱ٣ʱ죬ʷ׶ 
˵ͭ˻£Юŷ֮ʱǼŭӣʹһУҲ 
ǹ˲ˡ 
ʷӢеٹˣԼӰɡ֪Ṧ׿ 
ҪӵĻܹ衣 
ͬͬȻʷӢֻ֣ұ֮ 
ֵͭˡ 
ʷ׶Ѷͭǰѹֵסδ 
˫С 
ʷ׶еҪ֪ǰʹõģʱֻǿ 
֧š͵ϮĻ˲书ǿϧɳǧ 
빨ƽҰˣܴ֮࣬Ǹ˷˵Ȼأʷ׶Ľк 
ȻǳٳɵĲǰ 
оʷӢѾ΢΢ȣŷſ֡һȣγ˫㣬ȫ 
˵ϣ͵һͦһӣʷ׶ͭһ˺ۣԼ˿һ 
˽еϧϧһҲ̫١ԭĵׯҴ 
ϵ 
ĵȻɳǧ˿ɱȣ˽磬Ӳ 
УǰʷӢָߡ 
ʷ׶ѾͷСӲҵĶ֡Ҫ֪Ϊʷ 
ӢҵѺ˼ĹͲʷ׶ʱԶˡ 
֣ʷ׶ʤԲԸĵׯԼĵׯˣ 
ԽҲмֹ˼ɣ΢΢һЦ˵ðɣȻķԸҾֻ 
õˣһ˸Ϊսľ棬ǿ֮ƣԽ⣡ 
˸Ůе磬磡ף磬ô 
ԭǹɱˡ 
౻ɽһߣǸղźʷ׶ֵΣҲûƼ 
һķεĺУ˵ġ 
һ֮£жɱ֣Ǻط򸾺սͥԼ 
ĸʿġĸʿһ˵üЩʱѸǵ˺ 
˵һ׹ȱһˣۡƬ̣඼ڹĽ£ 
ֻ֣ʣ°ͥһδˣطӦˣǸæѰ 
ǡ 
ҴĿ콣һָָֻϴ򱱣ƮƮ 
˵ıˮһ㣬ƽҰʤеסת֮䣬ʿ 
Խɽʷ˻ˡ 
һûм磿Ҫ֪һֱΪѾȥ 
ϵģ֪˿̺Ȼɵò֪û 
ǣ̲סҪһʡ 
ֱȶݵ÷ʷ׶ôʱһȣͭʹѹ£ 
Ҳܲ𣬸ѹõˤʷ׶ʹˡﴫı죬 
Žֻһɾײؿھ׶ͻһ㣬Ѫ 
ӿλã 
ۿҪͭѹˣʷ׶Ե⣬е΢Ȼ 
һСǾۻᡱָʷ׶ĺġ 
ʷ׶Ǹѧмңһ֮繫Уͬʱĵ 
ߴѨ 
ʷ׶ոǿҲһ벻Ůᣬ 
֪϶ûУֻ÷ɶԽѹַһƿ 
˹Ľ⡣ 
ʱʷӢĵׯ֮£ҲǳԽǳѹһɣת 
ͷʹһСɽĵׯ¡ĵׯһ 
æһߣʵʱϢδȣĵׯǸںͽƴĻ 
Ķ֡ 
ʷ׶һƵ˹Ľ⣬Ϊ֣ȣǿıУ 
ۻ⣬ĹץָպݣÿƶƺҪ򵽹ϡལ 
飬Ȼʮ֮лСſֻ̫Ʒ棬͸ 
һƮһбеʷ׶꺢㻹 
ңʷ׶һݣһ֮Ĺưס˵ҺǺѣ 
֣Ͽ߰ɣҪ֪ĸǺӧİӧǽϵһᣬ 
ϰ֮ϣ걾书ҲԶԶʤʷ׶ʷ׶˼ɵ֮ 
һ 
ʷ׶϶Ѳúܣ֪ûУǼ棬ȴ 
ԹСӷŹҲСȴˡڷŵ 
֮󣬻عͷĵׯ֣ 
ҿйʷ׶Ƭ̣ϢһȻãԴԴ 
ûгȫָѻָ߰˳ɡ³һԲʷ 
׶ҹĵׯʷ׶Уͭţȴһ֮ 
ϮߴѨʷ׶תͭ˻ֻáһĵׯȴѸ 
ԭĵׯʵУĵׯȻ¸۶ϣȴǵֵס 
 
ѰǲʤЦСѸʷɱС椶 
ǸҰɣʤԺɫ֪걾˵ãһŮӣ 
ΧѷɡǾʹŵӣ֣ͼ֣ 
ղźͽ˵ûмǣеʤдһ 
˸Դˡһ˹ȥ 
ʤмúƴˣдϲȥֳɵıѨ 
Ȼһʡŭ֣ͼеСģδˣֻһʹɱ 
֣ۡһ죬⴩ʤе硣 
಻ʤڶʷ׶ȥʷ׶ŭҿ 
ϣָһ·ԼҪҿɲˣ 
еǲɱǲɱģʷ׶룺˵ 
ɱģһΪ˹ꡣ°Ȼ˵ԭϲСѽ 
СʲôãɱģֶŮĪģһŮǡʵ 
ȷǸʷ׶ˣΣʷ׶֪Ǳɵˡ 
еˣҲɱңеұʷ׶ 
Һƴˡδˣʷ׶ʮ߰˽ 
ʷӢǲԼͬԭˣλ 
ޡаο뼰δȴֲеǡǿ 
֮£ҲֻܾսϾ˼ˡ 
ɽ֮طޣʷ׶ĵׯһһĸ֣־ 
ս֮£ý֣ͼɰƵĹս 
ľһײǡײʷ׶ͭϣʱһغ 
ĵׯӣеʤУôʤ˻еҸǳѾͷ 
ˣҪΪұ𣡡ĵׯ֪˵ΣĻҡʷ׶˵ 
ˣóİɡĵׯ˵úء 
ʷ׶˵˵ġˣҲΪϾĵׯȻһ 
ҪͷǾˡҹ˵˶ӣɾ͹˲˸ 
ˣǲеġ 
ʱ˫Զľ棬һˣʷӢ಻ 
Ҷھսֵ֧֮ˡҿʷ׶Թе˼ɣŮ 
ĵׯӣҲǲܼУ˫Ŵƽ֡ 
ս֮к¡¡ԽԽ졣ãɱ֮Ⱥ֮Ҳ 
ˡ 
˵˧ڵѰش㷲ͥһ˫Ů׷ 
ܣԭָȫɱ֮Ǵ򲻹طޡ 
˧ӭǰȥ氲ͥһУȻˣԶط֮ϡ˧ 
ۻطޣʵشأ 
ͥ˵شѸСɱˡ˧ʧеʲ 
ôѾˣһ۵һѪ˳ 
ͥ󾪵˧ôδˣֻи˴Ҵ 
Ҳڽе˧˧ 
˧˿һһϵɳȥ쿴һν 
æʵôˣǲνѸƣš 
λͳ뽫ȥԶʦزסˡ 
˧˶룬ڹ֧ʱѾԪˡشһ 
ҩʱķǿ֧֣ﻹоȥԶʦҵѽ 
ǣָ֮ҪڽҲǰ취ǿ򶨣˵ãϳȥ 
ѸеĹ־ǻ϶⼸СҼɱ 
ͥʷ׶ĵׯ𣿡˧ŭĻ˵ô࣡ 
Ҫ֪޽̹ͬǣʯ٣Ҳ̽ʷӢ 
˧ۿ˵ǡȴδƣŻս֮ʣҰһ 
СߡҸȫĵطˣҪҪҲա 
δѣֻɱ֮ԽԽƺڽս˧ץ 
һĺ£ԼϣҴұܡ 
տԺţӭһĿΰꪵߣ˴һ棬 
غȵ˧ۣһơܹһ֮˵Ϲ̩ 
˫ཻ顱һ죬˧۵Ծһɿ⣬ۡһѪ˳ 
Ϲ̩֪ҵԪˣһƽˣĸ⡣һ㵣˧Ҿ֮ 
УԺš 
ʮﲻ֪Ϲ̩ȵƥ򣿡ϣһСط 
ɨ޻裬Ϲ̩ 
βʷеΪɶϹǰϹ̩𣿡 
˵һűңն£޶Ϊأʮ˸Ľų졣 
ءβʷɵͬʱʱȡϰ֮ʱܹٵ 
ʱйߡԲʮŵŤͷܡ 
бǺƣ˼ĻңԹ˲ϾĻΪ˧ͥ 
ҵʮ֣ǶڼɽϷż 
ʷ׶ŭȵдҲҪɱˣͭˣԾϼɽ 
ҪҰͥʣһذЩȴɽĽ 
ȥģֻáӴӴˣˣľ֮ʮֶ 
˰¼ɽ 
ֻǽͷݶ漸漸Ӱǣۡ 
ܽġֵϹ廪Էǽ˵ӡŮŮ 
г¹ʯϼúԪơ¡ 
δʮɽĴԴ󺮵зϹ̩ȵ 
ѾƳǣҪĿͶеܣеи 
翹棬ԹԵķ˧Щ֣ûͷӬĵ 
ꡣ 
ʷ׶ͭˣ÷ش򽫳ȥȵҪľ۵ 
ãϰİҵҪʲôһһ 
ಡһֽ֮ͭϣֻ飬һΣһС 
ɡʽб 
ʷ׶һСӾȻûеδѣֻ΢Ȼ廪ĳ 
̵ıһѸݣίʵһмĽʷ׶һذδС 
߰˳߸ߣͭ˻£廪ͭ˻µǹɾһײؿںһ͸ 
֪Ʈʷ׶ͭ˻˸գһ 
˵ʱ٣ʱ죬ģֵϣһһȫʷ׶̣ 
ǻǣϥǡʷ׶ͭر㡣ʷ׶һ 
С۹⵹˫ֵ߳߷ɣϴ 
һЬһΪʷ׶Ь⻮ƣ 
㽫ˣûˣʷ׶ǳԾС룺⼸Сͷ 
ȻһһߣֻҪ﷭ˡԭʷ׶ 
֮󣬹Ѳԭһ룬۵ȴܹǿֵеġ 
ĽеСʦ壬Сʦ壡ͽãһ࣬⡰Сʦ塱 
ʮֹ˼δ֪ǷƽԼ档 
δˣֻһХӦһӦȴӰڿշ 
һӼɽӹһԾϼɽԾϼɽǽӹɽȴĵׯ 
ĵׯսܿСܣȥѰӡʱĺؿͺʿ 
ˣʣҲˡĵׯĿĹˣþͷʤУʤڸһ 
ŮɱæңѪۡ 
ŮǷϡ 
ԭʤͬһĹƽҰˣʤˣұ֮Уֻ 
Ҹطܡδɽ˷ϡ 
Ϻձƻ֮裬ҲһҪɱ֮ģʤԼţһ 
ڲԵ˵ã֮飬ҹȥɣΪ飬ڷ 
ǹ˾ɺޡЦʲô飿ߣȥԵΪ 
ˣɷ˵৵ıһ 
ʤҵˣǷϵĶ֣Уһֻ 
áಡһ죬ʤеĳ֣ϿУϵѪ֭ȴǸղ˹ 
Ľ 
ĵׯȵݵ˺ҶδȷһưʤзϿе 
һϱԪȥѸֱ˶ 
ӣֵǶñֱϡ 
ơӡУһǳɣȷѧҵ֡ĵׯȻո 
Ǿһ񶷣֮ߣԶڷ⡢ض֮ϡ 
ҿԪƼ䵱ɵڹķ³һȦǱֽľ 
һǱֽڵϽأԲݣ 
ԪƻһףҪֵд̳һɾѵöˡֻ 
ϵİǻƬƬԪƸϵһС׺ 
աŵʤдȥĵׯƵûؽŵվ 
ʤоߣҧ˵ҰСɱˣ 
ǣ 
ΨУͷв֪ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժǵġʮ˻ءԱСʧ̾;  
ǵġ ʮ˻ءԱСʧ̾; ʤ٣Ȼ˵òᣬĵׯҲ֪ܷ񱣵סӵһʹ 
˵ãԸзǰѰֵһԲԪ 
϶ΧڻȦڡ 
һ߳¹Ҳ˳ˣϰĴ֮˶ԲУǰԲ 
ڼ³Ͻɱ̣ǡֵ¹·˽֣Բ¹մһ¹Ҳ 
ɳĶذˣЩ 
¹ϳˣܷȥһ߳壬ֽһ磬ȥԲ 
һһཻ¹յĽ˳һ֮бɣԲȻֻͷһ 
ʹһ˵ı̫ԶԲȻҲڼһб 
¹մ˵ģֻڶʮ¾֮Ļţ¹ⱨ 
һʹ˾ɱ֣ 
·ؼͷнһ´Բ֮⣡Բĵ㺮·ӣ 
¹ʩչɱ֣׷ȥ̼ԲǶ㲻ȥĵĴ׵Ѩ 
һʱ˽ᡣ 
վһ¹ʯϼãʱѿ˸սƣ˵ 
Χʷ׶оգԪƺͷϵĵׯֻ»֮ǣ¹ 
ãôǿȥ 
ĵׯֻʽͿȡԪƵȴԪƵıȻԶȴҲ 
ʮܴ֮򷢣ʱ¹աʯϼ˫˫ϵһߣԾ 
˼ɽһХ 
ĵׯ֪¹ǽϴ֮ӣ֮ǿԪ֮ϣһʯϼ 
ʹҲǲСĵׯȻǣ֣ĵׯҪȡʤ 
ҲסοѾգ׷ϣ 
ĵׯ̾˿ĵжΪ㱨ʵǵ̫ǿֻ 
ˡһӣһСתǺᡱԪơһͬˣ˳ 
ȥ 
¹ռھѣδǰһ˫İ񵯡 
񵯡κΰͬǹ溮֮˵ġĵׯ 
񹦣ȻҲΡĵׯһĳ飬 
һź 
ĵׯЦ֮飬ҲŹ⻪Ũδܳʯϼã¹ 
æӦ֪ĵׯ֮ƣǶ˾һ·ѱŶӣ 
һ·ȥˡ 
ĵׯ˽Կû׷Ϊǿˣι 
ӳҩȻʤеѾӲԭ¹ı񵯣ĵׯȻ 
壬Ķӿǽܲмδ˵Ļĵׯʩչ 
֮ٸ溮֮룬ѪҺʱʹȵҲ 
ǻ췦ˡ 
ĵׯʹݣ˼ɸһȥֻ 
б˶ӵʬˡ 
˵ʷ׶һСΧ֮£Ÿˣָָϴ򱱣Ҳδ¶ 
󣬵ȻˣѰԾãͼĵׯӼɽԱӹȴ 
 
ʷ׶żĵׯ治ǸֻԼδѣֻ΢ 
ȻһλεٿȻָţʷ׶һŮ޶Ľ 
˵ãԭ۵ӣŮܽˡܽСø״ 
ڣѧԨԴľ۵֮ϣڽ 
ʷ׶æȻŲߣˣѸܽĽ 
ơ 
ʷ׶һ𣬵ͭˣƴŸܾˣҪܽʹɱ 
֣ȵͷҲ񣡡ʷ׶ڰգԸе 
һɾ硣ͭǻȻ˽ӢԼҲؽڽ 
¡ʷ׶Ӳڰһͭȥӽͭˡʷ 
ڰһǷһɽѳ˰ΧȦ⡣ 
ʱʷӢҲ˼ɽܵǱ֪̾ڸģҲ 
ڻнա 
ӢЪһЪ֣ϢѸԭ 
ͨһɫ֪ʲôԽΪϢʹ 
º˼롣ͬʱҲԱԼȥɱʷ׶ 
ʷ׶ɽոһһδƽһ𣻱۵ 
Ȼδ׷¹պʯϼһδȴӭ 
ʯϼܹ裬ʱǳ˼棬ۺ죬һȵ 
ߣһõαʱ; 
ʯϼرɵűΪ߸𻷿۳Զ 
ʹáͷֲҩۣܽжڲ֪֮䡣ʯϼñ׼ 
Ըʷ׶ģ֮ʱδлʹãʱʼϡ 
ʷ׶ʱѾ˶ͭˣ֪ʯϼʹĵ³ 
УȵϼãҲңһЦ֣ʱʯϼõĽ 
˹ 
ʯϼõıȻ֣߸Ƕʷ׶ӣ 
ֻˡͷ߸𻵣ˡ 
ʷ׶Ҳ˵ãȻ𻷣Σ˲Ϣ֮䣬Ȼܹһ 
ƽذһɶࡣֻú죬һȦһȦĽΧʷ׶Ǽ 
ӽ洩ʷ׶һһǿ˸Ѫ 
עȻû¡ԭʯϼر߸𻷣Եĥ÷ģʷ׶ 
𻷣һȴĶǡҿǸÿ죬 
ǣǲ롣 
ʷ׶нҩææȡҩ˵ʱ٣ʱ죬¹ռʯϼõı 
ַ֣ʯϼһˮӹʷ׶̡ 
ʷ׶ȵѽСҲңʷĳȻãɱС»ԣ 
Ӱ֮Уֻáһ¹յĳȻʷ׶ָţһ 
ʷ׶ۣ֮ȻҲþˣ¹ջڱѣ 
Σ׹ء 
ʷ׶һе֣룺ҵòϼãҲܱСӡǰȥ 
ʹɱ֡һ᲻Ų𣬱㼴ء׼һԾ 
ģһȴֻ֮أһƣȻҲ˲ų¹ˡ 
ԭʯϼõͷпգҩۣҩȻ 
ĶҩֻҪմһ㣬ȴѵʷ׶ղˡͷ֪֮ 
䣬Ǹҩմϡ 
ʹܣѿʷ׶̲סҪץ¹ճأ 
ˣִű 
ʷ׶һսǼֱ͸ͷҪ֪ƽʱ 
ű񵯣ֻؾˬѣ˵е 
ǵȻԪˣ쵽Ϳݵˡ 
ʷ׶ҧ⣬һʹ֮ԸеһЩΪתעķ 
ʹĸоĸоͿΪᣬҲûôˡ 
ʷ׶ս¹Ҳ֪ʵ˼ɣǿʷ׶Ϣ 
æ˳ȥôһȴԱˡ¹Цʷ㲻Ҫȡ 
ȴɥ֮ȮˣʯϼõɥȮҲãˮҲҪ 
򣡡¹յԣˮ 
ʷ׶޵ģڴʱѲˣֻסϿ 
 
Ϲ̩ŴţЦҲˮҪһأҲýһ 
ƣʷ׶ҧһҧѲдģϹ̩һƣϹ̩ 
ʷ׶ȴǿѪ 
Ϲ̩ǰݣʴ˲Ըˮʷ׶ս֮󣬾Ȼ 
ҲеǶԹһƣ㲻Ϊȥ 
֪ʷ׶ȴС֮İ֮ȻϹ̩ĻֻϹ̩һ 
һɱںͷǸѧңƵлȡ 
ϣһžʩչﴫı죬ʱǡһС٣ 
Խڻıߣʷ׶һץСץ˵ 
Ϲ̩ȥСŵüС 
Ϲ̩һСﲻҪαضʱ㲻 
ֻðСٽ֪һ֮ȣʷ׶ġﴫ֮¡ 
Ҫ֪ʷ׶Ȼǿ֮δһ֡ﴫȻǼ־Ϲ 
̩С𿪣ȻˣΪ˱ȫСٵ 
һʷ׶Сٰٶص壬ʱƾʯѹ 
ϣɳ֮ͬСɣϹ̩տǽܲ 
ɲǼ䣬Ϲֻ̩ܴǰð˫һɣСٵһ 
غϹ̩ȻһȱȻȲԼȴһˡҿ 
ˣ˶ԷһļȻˣ˵ûء 
Ϲ廪¹۵˼Ϲ̩ˣæϹô 
Ϲ̩Ц¡벻ƷȮһ㣬ȥҪˡ 
廪Ϲٲ´˵úãˮҲҪ˭㲻ˮаϹ̩ 
˵ԣʹˮȥˮҲӲˣ 
ʷ׶Ӳƴһƣܵ˱Ϲ̩ءӳ˴ţֻѾľԭ 
ŵҩ뼰ܵıĵֿ֮ʣ붼 
ʷ׶ǿһһ˿еϰֵܸ 
ͻΧ飬еĴСͷĿĴȻһ 
СͷĿҲһٶˡһٶ˸书ȻǺǿҲɵǧྡྷ 
䡣ʷ׶õһٶ˸ͻΧǾͿһˡ 
ϰһٶˣʱڽĹ㳡ʷ׶ΪǾһ 
źǵġȻҲе֣ΪʲôЩ˲Ǹȴһأ 
ʷ׶һϣΪԼĻ֮£ڲ᲻˵֪Ļ 
δˣֻһٶ˿еʷ׶㵹ʩ˭ӵʷ 
 
ԭһصĹͣٶڴ֮ʱҪߵģؽ 
Ȱס˵ǣҪӲ˵ġǳֻǴӷֻаÿ 
ݡ 
ϰͷĿ֮Уصѣڵȴʱõаģʱ 
ȥټһȰȻǸˡ 
ʷ׶۾ȵѽǵңҪһɱˣҧ 
ͷһѪͷɢһֻ˵ҰƵǰȥԭ֮ 
£÷ˡ 
ϰһͷĿƽѹˣ˼ʼȻ֪ǴҲ 
ǲеη塣ʷ׶һƥǣţɪɪĶ 
㳡һ䡣ʷ׶ȵ˭Ҵһе׬һ 
ͻȻбܳƥΪҹʨӡǧѡһԣ 
Ϳ 
γ̵ŵɫ࣬Ȼסͷʷ׶ȵʲô 
Ҳҷôɲϣһȭȥ 
ʷ׶ΪĻ֮£Ʋҷ쾹Ȼȵ㲻 
ҵˣΪʲôҷ㣿ãݣҵֵǮҾƴˣʷ׶һ 
ȭҲһʷ׶ȥ 
ԭߵģγ̵ֻΪѣʷ׶ 
׺ݵĶҪȡɲǼ䣬ʷ׶ƽն裬ɵŭ 
޺һһ𣬵ʱųʿɲǼ˿ 
塣 
ʷ׶򵨸Һ֣ǲһ˵ʱ٣ʱ죬ֻһʹȥ 
ȭͷһָѣѪģʷ׶Ǻεȹһ 
һֶᵶһ̵˹顱һ߳һ 
 
ʷ׶ЦЦδҲδͻȻ˫һȻ 
Ҳһԭ;ƽֻۣһ˵ġ 
һ֮ٴ죬йƤһֲ֧סˡ 
ЦʷҲнôɱҰɱҰɱ 
ңҿɾҪɱˣ 
ʷ׶˫ۿ򻺻̾˿һ 
֪ԼΪˡ 
ϰһͷĿһҲʷ׶Ӳƴжǰһ 
·һΧ£ 
еʷ׶񣬻֪ô 
ʷ׶ԣԷȼų޵۹⣬ͷսҺ 
аƽնЩҪʹҪҲѹǺҡˡңЩ 
ˡ𣿼ʹЩ˿ˡңҲɨأҲͦˡ 
ʷ׶һв֪ǿУȴ޽е¡һС 
СһƽͲڵ򣬰סˣΪ 
ǿΪϣеĿֲеΪеĿ 
ϧڲŶһ棬Ѿ̫ˡ 
֮һˣ֮ǰһӢۺúʮĿۣ 
ʮָ֮£ѽסĵ𾪣˵ǰͷˡܿĿ 
⣬̾˿ɱңҰǾǣһʷ׶ 
ôжǰѶ̵ԼؿڣԼ 
ʷӢ֪³Ҳ̼Ĳ״ŤתͷŽ 
˵˧ۻûܻȥСʷӢ˧ 
׶񣬾©䣬ҲӦѰˮʯ 
ʷӢ֮˸У׮תע⡣ 
ʷ׶ƥҹʨӡǣʷӢǰ˵ʷһ 
ãǶóϷұʷ׶ΪҸܡʷ 
Ӣⲻܹ㣬ҸӦá㰲ΪЧɡ 
ǣƥȥ 
ҹʨӡƥǧĿ׷òʷӢδƽ 
²Ը˵˵ͷʾл⣬㼴 
ʱսҲҪˣپĺͶԼռһ룬һǶ 
ӣҪ֪ؾʮ֮ڣȹǵһж࣬ϮɹԸ 
֮һ棬ԸͶĹپ 
ʷӢһͷĿ˵Ǵӱܣ㼴׷ȥת֮䣬 
ǰѽ˦ڱ󡣽룬ΪżֻҾһƥ 
׷ 
⣬չһ׷սʿ޶־ɢӣĿˣ 
׷˳ǽʮ֮⣬㼴ձֻʣһݵξСǰѲߡ 
ʷӢһ·׷ȥûз˧ۣҲûмǡʷӢ׷ʮ 
һǰѲߵͷĿͷĿϲ˧ֻۣǸмľɽ 
иСѾȥˡ֮û˧ڣҾͲ֪ 
ͷĿȰʷӢȥʷӢٲ׷ɽ 
иߺ֮ʷӢȥ֮ʱսѾ 
ֻһ׽²˵ȴ֮߰࣬²Ѿ 
ݣ˧µĸ߼١ 
ʷӢʧʵ˧أ²տڲԡʷӢŭѽ 
ǲ˧ɥӶޣƹ 
ͷĿȰʷѾ˷²ǿɲܽս 
ϵĵ˿ˣԸڹȻãǲԸҲֻɵǣֻ 
ˣܵһҲʲô˵¡ԭͳҶĽ䲼 
Ű²ͷĿΪʷӢְ֮ʴ˵ú 
ί񣬵һŴ²Ҳǽˡ 
²Ϊڵ֣֮ɣʱ׽ǲʷ 
ӢҪǱƹҲֹܵϲ⣬ŷԣһ˵˧ 
ίʵ֪һ˵֪ҵˣһܲԶġһ˵ 
˧۵Ȼ֪ѵǸˣȴǽܹܰͥ 
Ȼǲ֪˧۵ȥ򣬵ǻʷӢŶԭͥո 
ܵͷĿֲֶ˺ԭǰͥѾܵԶˡ 
׷ʷӢ£ȥ׷һ׷ϵģ 
ͷĿȰʷαعգʷӢ֪һ̲ںܵ 
һ˧۳ƺܻʵԸġ 
ͷĿȰ裬ֻýͥܵķ˵ʷ֪ 
㱾ǿСĵĺá书߰˸ˣ 
ġ 
ʷӢлͷĿ׷һСӲʮˣ˵Ѵ 
һ룬˵˻ȥΣǵҲ׷ʷӢġҹʨӡֻл 
ȥӻ֮Ӧ 
ʷӢۣһᣬȻŰͥһƥĶӡʷӢȵ 
ͥܲģ 
ͥıʵʷӢ֮£֪ʷӢĺûˣǾ֮ 
񣬵ȻսʷӢƵýˣ־ɵ 
ƥҹʨӡ߾ս쳣һΣգأʷӢ 
һ㣬һߡʷӢƥܿɵҲģ 
ȴӳޣصؽǱɵ˹ 
ʷӢһߣ֮ľԶһЩʷӢȵ 
ҲԭһǱɵȥֻáһɵ˰ 
ͥƥβʷӢ㣬ɵֻλһ˿ڣ岻ȥʷӢ 
һϧתͷ׷ 
ɵδŰͥͥѳԾС룺ҵûҲܲ 
Ǿƶ㲻ˡʷӢһƴǿԮںʼ᲻ 
Ƭ̣ʷӢĿ׷˰ͥ棬ֻ֮ңˡͥĿ 
һƳ֣æеʷ׷ҸҳΪŰѣ˧ 
۲ĳˣ 
ʷӢã˧۵˵ҾͷȥͥԶ 
ߣǰǱ߶żˣ˧۾档 
ʷӢãҲܲ˵Ǽٻͷ 
ʷӢ򰲿ָͥķȥֻмҲݴС 
ʷӢʧĵͥ˹ȻǻƭҡȥҰͥĻ 
Ｘһϣԭ⼸ϲʷӢǸƯС 
վδѣɫȻҪ׽ˡ 
ʷӢԸĿɱ䣬һӣϴһֻö֮ 
Ǽĵǹꪣ֣ɳԶŴһæͷܡ 
ʷӢȥĿһƳݴﻹһƺ˵ģ 
ԵϣҲҲ֪ǻ 
ʷӢ֮ģ˵ɱ²ˣȥҽΰɡ 
ȻǶҲʷӢ룺ֻǵˡط˵ıӰƺ죬 
ʷӢޣһ®ɽò 
˺һͦһãץ˱ңһ 
һּͣʷӢ޷һȻ 
ԭ˧ۡͨʿѣͿڵףӳ 
Ͱͥһģ¼֮ʣͥȴֻԼˡ 
˧ۻҲݴУʷӢ׷δ֪ԼܵĻһʶƣֻ 
װ׼ƭùȻãƭͺһƴ 
˧˶룬ѲԭɣʷӢҲǾսƣδָ 
ġ˧۵ĹʷӢߵö࣬ʣɣǡʷӢϤС 
ǳ䲻Ϯʴ˴ռϷ硣 
˧ڼһʷӢһƣʷӢһֶ࣬ 
ޣֵѨ˧۳һѹƷбĨԽСַץء 
ʷӢܸץţһڣָꪣǵĵġ͹Ѩ 
ǿʤ߰ܡʷӢһָ˧۵ģ˧һƷ 
ѷĻڡʷӢ׹أɼ˧۸ˡ͹ 
Ѩתۼһұ̱ͬһ㣬ʹ֮£ʷӢĺ 
ţæһߡ 
˧˼תü죬ʷӢΪʵģһԽƷ 
תͷʷӢƥҹʨӡ 
ƥҹʨӡֻ˵ԣʷ׶ʷӢÿ֮⣬ 
ǷƢɡǰƥ֮ʱҲ˽һţ 
ƾһ书ƷƢ֮ң֪ 
˧ûˣҪƷҹʨӡѣȴֻֿˣ˧ 
ҹʨڡأһߣαһƣһɶ 
ߣ˧θոԾ𣬶Ǹ߸ţʱٵ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻý֮ٿȻʷӢǰγ̽ǰ˧ 
ڵϴ˼ʰһ֦ЦʷӢ᲻ǲǣ 
˵úã޼漦ȮȮãҵȪ·Էްɣ 
ʱʷӢˣɱŭ񣬵˾ģҪʷ 
Ӣͬھˡ 
˧Ȼǿ֮δѧ裬ƴҲʵǲСһ 
֦ʹȻейٱʵжָʷӢҪѨ 
ʷӢղŸһƣȻδˣּĲ٣͹֮£Ƭ 
ֻ̣мܵķݶ 
Ҷڱ˴˶ǿ֮ĩ֮£һ˧ܵĶ˱صöࣻ˧ 
ոոĵġ͹Ѩұ̱ͬȻѪ֮䣬 
Ҳδʹáôһ͵ڸһֻԸʷӢ˧ǰܾ֮ 
ȻʷӢƴҲЩӣ׷ 
ʷӢ˧۵Ķ˾Ϳ췢³ӦṦǱȶԷģʮ 
֮ڣֻŲչСɹмܣԼڹʮ֮˧͹ѣ 
˥ߣʷӢٵһ৵һ֦˧Ҳ湻׺֦ 
չ˿е 
õãһг֣ʷӢдϲе 
ϳһȴԭǰͥȥ 
ԭͥƥ֮ԽԽʷӢ˧ۿභ˲һ 
ʱ̣ͥδ߳ӡ 
ͥ׷󣬱ֻģһʱ̣ó 
ֻʷӢ˧۵ƺ˧ռϷ硣ִӻˡ 
ĿģȴһҪæ˧ֻۣ뿴ʹ棬˧ 
ʤȯ˳ְʷӢɱ翴ƣһʱδƷʷӢĻʹ 
ʷӢƥҹʨӡ 
ʷӢĲǽ˧۵ĵ֣апࡣҲҿ 
ôһУеðͥܲмֹ˼ɡͥ˼СӹȻǺ 
һͬ׷ģҪȻΪǽˡԼΪҹʨ̫ܵ죬һ 
ʱϡСṦ׿жͬȣȴҲѱʱ 
ʱʷӢѾ˧۵֦ռƵʱ򡣰ͥҪɱʷӢ 
ѣֻҲʮп⣡ԾͲеˡ 
˧ۼͥǰΪżæеͥѾͷɱ 
һ٣ҲνＴڰ㿴Ȼ 
Ҫҡӳٺʡ 
Ҫ֪˧װ磬ηģֻһ֪ͥ˧Ȼûп 
ͥʷӢָ·֪ǰͥԼɡ 
˧۲ԸҲˣһԸðͥﰵë룺 
ʷӢָ·ʹ֪ҽҲܲǺģ˿ 
ңȻʲôɴӦȴ˭ܱĵׯʷ׶ 
ǺεȽ飬ҲҪҼοңͥΪ̫ϤλٵƢ 
ˣղڽ֮ʱ˧۷Ըм֣ĵׯʷ׶ͽʷ 
ӢһҼ֮£ɵøǺġʷӢ磬ͥ첻ǰ 
ǲµǶ֮䶨Ĳʱͷ㼴˵ܹܣлȻû 
ƭңҵ 
ͥһæʷ˵˵ʷӢ˧Ѿһֻ 
Ҫϻˣ㻹ã˺ӣվһߣҲδɡ 
ָ·ĹͣҵȻǲġæҴֻϻ񲻸 
ˣ 
˧۳˵ҲѾͷģͥ㲻¼ɣ 
ѾͷɱˣͥóѾԼɣ 
ĿԼ 
ڴʱýƼһĴ֣˵Ӣţ 
ˣ 
˧ҲеͥţС뻹֮⣬ҺѾͷɱ 
ˣǿƥҹʨߣ 
˧Ȼ˼أȻǸѧмңжϲûԭ 
δʷӢڣôܵĹ֮ĵط͹ġ 
ͥµľǽȴǲܲšҲֻ׼ʹģ 
򲻶ԣ˧Ҫɻܹ˧ˡҹʨӡǡǡҲ 
ͥĺҺαغϳˣһܲʡ 
ûҪչ򣡡ҹʨӡȥһ 
ҹʨӡƢһһԾͥδˣ书֮ǿȴƷƥ 
ףһΣҹʨӡɵòʹ񱼣ܳ֡ 
ͥԶԶе˧书һСѾͷжԸ֮ 
ʹټϽСӣҲ㲻ʲôְ뽫ˡְˣ 
˧÷衣 
ֻýһһ˼ΣӢţˣ 
ѵȴȻδԭڶ෽̽ʷӢڣδ߶ԣȴ 
ǽһЩ 
ʷӢ˿е漴ý 
еˡʵֻʷӢĻѣ֮䣬 
ڽһ֮ʣ˧ҲЦˣ 
ʷӢΪýüþкġһµʱ˧ 
Կɳֻ֮һָꪣʷӢ˫ƺ 
絶ʷӢһСŴ֡ƽݣʷӢֻһ飬̽Ȼ 
˳ȥ˲˧ۡһʷӢĶ̽ղΣڵϡ 
ʷӢ֣̽ܡ˧ۺȵߣ٣٣ǸҵȪ· 
˺÷ްɣżһǱ̽УʷӢȥ 
ʷӢһͷ漸ǲޱ߷ɹʷӢٺлΨ 
ķܡṦ˧۸ϧǿ֮ĩ˧ 
һҪͬھʷӢһͷֻñĽŲԽԽ 
 
ӰһΣѾ֣ʷӢϲе 
ϽȻ֣֮ľ룬Ҳʮ֮ңʷӢһ壬 
ǰ죬һ񣬽żʯͷһģ˼ղסƣڵϡ 
˧۹Це㻹ӵóҵģһǰָ繳ָ 
ǴʷӢͷ 
ʷӢ˸˧һץץգ˧۰һʯЦ˵ 
Ѿͷҵǰͷɣ 
ʷӢδʯ£ǱɡʷӢ÷һ 
Ѿˣұġ 
ʷӢ˫Ŀȴǿʯ£Ϻá¡һǿʯͷû£ 
ȴըƵģʯһͷɹȻҲмʯϣ 
ȴֻԸеʹѡ 
ʷӢһͦδȣظ˱šʷӢһֻһ 
Һó˧۵Ľý˵Ӣûˡ 
ãƬ̡˾ˣ 
ʷӢ֪ڽĻۿʱֻǰ֮أ˧۸ 
ԵϣϲһڳأԲݡ 
ԭ˧ʯ֮ʱ֮߰Ҳײʯ 
ͷδ˥һȥ˧۵ĺĲ룬ǰĴεضڵ 
ϡ 
ǣ 
갮£Բ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺǵġʮŻءĹ仨ǡ̺֤  
ǵġ ʮŻءĹ仨ǡ̺֤ ʷӢδطڽУֻ泩ޱȡ˵ 
ӢлʫҲ֪ԼǸɵϡǲѿɽΪ 
ʷӢһҩ֪ʲôʱܼأԭͼˡ 
ʷӢѾͷҩȥҽģдʫǣԸ 
أνˮ֪ڣк÷һƬġʷӢʫ 
е֪յʫǻϲǺߡ 
Цˮ֮£ֻԣ֮Ӣ˵ 
ҵ滹֪㰮Ҿǰ֮ڿɲǾˮˣһţ 
㣬㣡ʷӢ档֪ҵ£㵹ȡЦˡ 
ţˡ 
ſʷӢ̧ͷһֻҶĽһ֮ 
˧۵ʬϰĨȥѪۣ뽣ʣӭǰȥЦĽ 
ã͸һ 
ҶĽ˵ԭ˧Ѹʦɱˣϲʦ 
󹦣λʷɣ˵ǡ¸ʷӢҶĽ˵ 
Ȼҵʦ̵ֶıɱҴö࣬һսָӵġҶĽʦ 
̫佱ˣһ̹ȻǿֵǸȣʷڽȷ 
ѣӦϵĹҲǲСһδʷлء 
ġֵ˴ʱ˵Сʦ壬㵽ڻʲô 
ǡǡѰʷﵱԼˡֵҲЦʦ 
硢㻹֪λʷǵĳӦýһʦǡԭ 
Ѵص˿е֪һ԰¡ʷӢߵͨ죬пǳ⡣ 
ҶĽ˰˧۵׼£ûȥʾڣ˵ʦ壬ǰҲѽ 
ˣ㣬һͬȥɡáʦûУҶĽ 
ʦС𴨻һҪ죬Ҫټ 
ҶĽƥʷӢǰͷʷ 
˲ζУʱȥʱȻǴһ 
ʱ˲αۣ˵ǣʷ˫Ϭһͨᣬ 
˼ճԸ⣬֪ʱֻʣһ׮£Ǿǹ 
ǵˡ 
ʷӢõϢûУûС㣬Ҳ 
òϸһ·û硣ʷӢвûʬ壬Ը 
ѾӳȥˡүһᱣӺ˵ģǻȥһͬæ 
 
ʷӢλǺӧŮɡҿǺܹ 
Цֻģʹأ˵ǿһ԰ 
ˡ˵һֱеԲס磬Ϊֻһ㣬֪ 
ԭǹҾͷˡʷӢëǶ 
ҷĲ£ңʹб˻ϲңҺθɣЦǣ 
𱸵öԣˣֻһңҵҲֻһ㣡ʷӢ 
нˣ˼Ц 
һ˻صԪơϡۡܽ˳ӭӡط 
ޣѯʣԪȸط޺ͳ¹աʯϼõѾͷȥ 
ˡϰİˣʶǵҲȥѰˡ֣ 
ɷģôѰңֻҪ绹˼䣬һҵġ 
λأʯϼЦսδʱѳȥˡ 
ǵһȥǵģ 
ԪƵ칦Ѿںãȴǻ֪ôȥ 
֮Է£˵ãȥݼǰɡ 
иѵͨԳӭӡ֮иЦҺ 
ĽʦǶŮ׼ңǿƽѽҵȻ 
˰ϥһҾи˫һ̧ЦԹӢ۳꣬⻰ 
òٹʮ꣬ĳɾֻ¾Ҫʦˣԭиһ 
ԽĹġ 
칦ڽУ¸ʷӢҶĽиͬ 
ϯ 
иԴǰʧ֮ΧɽУʱأշپɵأп 
⣬ǿ֪˼˲˵Ҿ֮У˧ 
۵İġ칦ƣ˧촦Ȼɱ 
Ҳ㱨ʹˣȾлΪȡ˧۵ 
 
ⶼǴĹͣĶɡи 
ֵڷʧúܣҵôæҶ˻ĳ 
ʧˣıش˳ǣ˵գһֻƱʯ 
ˤ¡ 
һӰ𣬸պھƱ֮ǰһɲǽҶĽ 
иҶ֣ԲĳԸ 
ҶĽ΢Цǰش˳ǣ׳־ɼΡǷ 
á 
⻰Ǵһ˿˵иһᲪȻŭҶĽȴʵָⳡս 
µˣи֪ͨ꣬ô˵Ȼͬ⣬ȴܲ 
ʣҶ֣ôһ˵ҿеͿˡȻҪαؽշ 
ءĳԸ߼ 
ҶĽ̸кθļ⣬ֻݱԡĿȻ 
ıǱǴöࡣ¼ϱش˳ǣ 
Ǿͱɰľˡ 
иȻã˵Ȼ˵ò˵˵ǿǻʲôӢ 
ú˵ǿоĺǿƴĻҲδؾƴǲ 
ҶĽⲻ˵ˣҲ⣬Ҫϲ㡣˱ 
Ǵö࣬ǼʹһƴҲǲġ 
֮Ҫʤ̣ѡҵĵص㣬ҵʱ䣬а 
ŴûаվͲ²ָлһ£Ӧȫ룬ںһ 
һصĵʧڵǿ֮£Ҫ˵𲽱ǵΪ 
ƣ֮ߡ 
иȻ򣬵˵ͷ˵ã˵ȥ 
ҶĽϮɹΪһ˧ѱ 
㣬Ϊǲҹᣬһıϲ£иͷӦʷ 
ִ˧ۣپȺףǵĽűԭĹƸΪס 
ϰĵ֣Ƕ˧۵һ۲ô͹ˣһ 
ǵĵ޶߽࣬˵˵һϵıСǮ˴⣬ 
̵Ȼǲ´ 
Ϯ֮£һ١ǾͱǵǱ 
ˡ̶Ǻܲ㡣 
ԣҵ˼ǲںһһĵʧ絽ȥɽ壬ѡ 
ǵĵص͹پ¡йأϰվǰǵģ 
ϰм䣬ˮǻԴùʹ򣬴򲻹ܡ˴̣ 
Ǵ 
һϯ˵иͶأиЦһϯʤʮ顣ô 
˵ǻǻشɽĺã 
ҶĽ֮ˣҲؼһʱپ°ܣ֮ؾ 
ǿפʮ죬ٰաԸǵɽģ 
Ҳи׼иΪ֮ϰΰٶ 
ǡǸȫ֮ˡ 
ѶҿʹֻнʷӢǹǣȴе 
иЦ˳ȥѰˣֻҪ˼䣬֮ڣ 
һܻҵŵģǻʹʹغȾưɡ 
Ͻ˼죬ȥѰǵһһĻˣǵδ֪ 
˵죬ط޺ͳ¹աʯϼҲˡҲûҵǡ 
ȥѰǵ˶ˣֻһ˲棬ǹࡣսδ 
֮ʾ͵ǵģ˭Ҳ֪ȥ 
Ҳǣʧ٣Ľǿ֪ʷӢȥ 
ѰǣһҪǺ󣬲Żشɽء 
Ұ½ʷӢһ·˵ȥˣûм 
أ 
ʷӢٳӰ˫˫֮ʣǹ֮ʱ˵նԳǣ 
һ·Ѱ٣֪뿪Ķ顣 
వ˼ڽս֮ʣͻȻ֪ȥġôû 
ĻǾһǸ˷²ȥˡΪ˶ڽУѵ 
᲻ġ 
໹Զ϶Ǳˣһͨ 
Ͼ˭ϴһ˵ķ²·˰Ƿ²ˣ˧µľ٣һ 
˧Ľ֡Щ֪ǵݣ׽ǾͿԽ 
ӵķ׷ȥȴ;Ⱥϲɴ 
ӣЩ֪ǹ࣬ɱˡ 
һ·ƵƵ죬Ѹ˦ڱ󣬵Ҳû 
ǵټЩҲûмһ 
칫·ߣһˣǺӧϯ 
ӧгĸ׹֮⣬λ书ǿľˡ 
ϲ⣬˵壬ôҲˣ 
ЦΪѽĲ£ġ˵Ѹ 
£֪Ǽ٣뵽ȥأ 
ȻģĺѽҲǶ 
ȻԲȴһܵ 
һλ˵ѣһѸ˷²ˡ壬һ·Ͽ 
Ѻһ˵ô 
ҡҡͷ˵ûмţ֪˵˭ 
ǡŶԭǵ书ܲѽ˭°ȥģ 
ֻ֪Ǹʷ׶ˣ˭²ҿɾͲ֪ˣ壬ʶ 
ȥͽ֮ʱ·ϴˣ 
᲻ǵõġ 
ʧһʣ˵ô·Ͽμɵˣ 
һ룬Цʲô˲μɣҵû⡣ôһ 
˵ȴˡһԺڽ¶ʦͽ߿˵еμ 
ɡ 
æʵ˧ͽ˭ 
ƺ͹ƽҰ˵ͨһƵĸ 
ͨʦܡͨ󣬵֮ԭﶮɷľֻ 
ʦͽ 
æ˵ǵȸңʲôʱʲôط 
ǵģԾμɣ 
ǰиСʯڣҾںʯڵһСջ 
ǵġƲ޽飬Ҳйһ֮Ե̤Ͳ֮ʱƹ 
˵˵ӦҴкģȴ֪ιʣװңʹҴҵضȥ 
ˡԼƽҰڷʦʲôˣһ˵ 
ͣû͵ǵ˵˼ԸԴ󣬲ңֺαزҲ 
Ͳȥ˵Щʲôˡ 
ϲһˡϧϧûп̽ǵķ䣬Ƕ 
ǵѨ档 
ƺǺٸģôҲĽ 
ô 
ʦͽ˧۴ϱڽս֮ԣҴ 
һ֣ƺԹһƣͲˣƽҰҽ֣ԺŲġ 
ôһ˵޿ɣһ׽ǣŻңĵؾ 
ˡ 
Ȼһʡ˵˵еֲ˲Ҽң 
̲顣 
ȥ׷ü֪һ𣿡 
Ҽڵ㣬һ磬ǵһ뿪Ǽջģʱ 
˧ͽδʯǰ·һ·ͨݣһ·ͨУɲ֪ 
һ 
ãôǾͷͷȥ׷ֻ·ûе 
 
кηԸ 
书ǳΣҲ֪Ȼɷ 
ҲСˡǿԷͷȥ׷ɲҪź֡Ҹһ֧ 
һټźšʯڶȥһտˣһ 
ʮ֮ڣǿԿüġǣҲһ 
ãӹ빬֣һһݾ 
ʯڣͷȥѰǵ䡣 
ƥǰһľٵģȻһƥܲս 
죬Ҳеˡһ·һʱ･ǰɽ 
·ȴԽԽ᫡ 
Ϊż룺ϧپں棬ûһƥֻ 
׷ˡ 
δѣһԹĽߣƮšһ 
ϲ˹ķԸʧе磬磡Ҳ֪ǰ洵Ƿ 
ǣǷ硱һ֮ȴͻȻֹˡ 
Ȼһʡ룺ãôһУ֪׷ֻ¶ 
ҲѴˣֻͻƤޣ߱Ｑȥ 
һɽ꣬ȻɽϣҲϣơ 
ƽҰʦͽǡ 
ƱǵǵѨģ˵Զɽ·УʦͽԸ 
·ƲŽѨԼСˣ 
ѨҲΪͬʱƻãԭη²ǣ 
׸͢Ϊܣ顰ħ̡ġͬ߳;Բǵ 
Ѩܲˣֵʾݡ 
ãܣƣǲȴһˣ 
ǼһͬСɣæеãȥ 
ƺȵ˵ƽҰಡرγһذףָǵͣ 
˵ʦ죬ûУſڣذ׾Ͳȥʵ 
޵ֿ֮ƽҰɲԵѨֻ࿴ 
Ķѡ֪ʦʹͷ 
Ȼ־ŭеҶһëҽеȫɱˣ 
ƹЦ˵ôͷŵסô˵ 
Ҳ첻ôɣʹԸɱǣ˿ȴ 
ȰɱҺգС椶ҿ㻹Ǳ˵󻰣Ǻúõ 
ɣ 
һţмֺ£ȻǿӲˡ˵ʲô 
ģ 
˵ʵ˵ɣǶʵ޶⣬ǵûж⣬ǻ 
ħ̵Ľأ̧٣ֻίˡȰȰ 
òãȰա 
ǽеãۺ壬ҵĻϿȥ 
ƽҰһѾǣžžַ֣Ƕ⣬ȵ̧ٵ 
ǾƲƫƫҪԷǲǣ죬򣬺ߣߣ˵Ļ 
ģذǰΡ߳ѪȴǹЦ 
˵ƽҰæûе㣬㣬Ǿ 
 
Цͽ³úܣòã 
һͬߣ㲻ȰҲǿȴһ·չˡһ˵һ 
ȥӭ 
һɣ˵ã৵ĳһޣȻɽڡԭ 
δ֪Ƶ䲻䲻ͻȻ׽סƣǡ֪ 
ҲͬĴ㣬Ҫѹ׽вĸס 
һԾȥڰգأԽеãҵĻ 
ȥ 
ǵ뷨ΪԼһ֮󣬹Ȼ֮Ҳֻûȥˣ 
һΪҵˣ裬֪ƶƣԸ 
۹Ҳ֣֮˾һ֮ 
ƽҰȴҲ벻ԼĽҪ 
ˡ 
ɲǼ䣬ƶôˣ 
һֻ֮ǰתһƬհףԼҲʧˡ 
Ժؽһϸ磡Ҳ֪ĻǱߣܵľͳǰȥ 
һ֮ȴǶɱɱڣպ 
ǵϢй©ȥͽǿѰ 
˶ǸԷȥģر㷢˵ڰصɷ 
һ𣬵ʱѹҲҶдһף 
ƵУȴԱܿ棬ֻŵ׾Ƶ 
ɷȴδ 
һ溮ַ̹֮ʹùЩһһ 
ӥաͷ½ϵĵֽƴȥ 
ɷΪڰصɷֻһ 
ĽѴ̵Ķġ 
һͬСɣæһСٻ족һָֻ 
һ죬ƵȥһָָҲ滮ƣһ 
ȴҲϾܿˡ 
ֶκεȺһת㼴ʹɱָ֣繳һһãལ 
飬ܿץùǵһãڸָţǻʹ 
ЦҪǱ˵ģҳȫǣһͬ 
ԧɣ 
Ӧÿϸȥˡе 
ÿһжܾ˵ĽҲеԾæһ 
ˮߣಡľʹܹȥƽҰһֻҪȡԼ 
мϾйֻӲͷƤǰֵ˵ʱ٣ʱ죬һ 
৵һָšƽҰбƴ״һб 
ǡСĸַ֪Ľ̫죬ƽҰδʹ㣬ͷ 
һһӣһȵƽҰŵʱ 
ӡʵʵشһǶ⣬ͨء 
ƽҰͷһеӣϹྐྵ֮ 
һݣǴϿԱµıء 
ษһֻƷŵ˱ǵĻ㣬ȴ￴üǵӰ 
ӣȻǿǰȴóһͼԴ 
纣֮ЦñȻſ˫ӭ 
еϸ磬ȵҡڴʱֻùеֶ 
ɣѾˣѾȥˡ 
һǳһؿŹͶ 
Ծ޷ɵͷŭıһ֦֮ 
нѳʣֱƴȥ 
ƽеۿģԼ£ɲҵ£ 
𣬺ȵƨԼѰһ仰δ˵ 
꣬ļʮ 
Ǻӧеһѽ֣ȹǿöˡ֮£пϾ 
˹ֻܼвУʽʽǿмܣұһˡ 
Ƶľɷʹֻ쫣׹ҫۣͷƤԷ 
ĽŻȥʱȡŵû겻壬æеƽ 
Ұɷ 
ƽҰҲŵûˣ֪ʦȻڹ£Լǿ 
һߣ˻͵Ϯ 
սپԽչԽ죬͵غţһ̳ƻһ 
ͷֻͷƤһƬѪͷϵҷѸȥһƬ 
һδɱƣԽϧʩɱֻ֣һɺ 
ϮԭǹƽҰһʹɷ͵͵ơ 
ƽҰɷأδƹ溮֮ 
һϮҲɵ΢΢Ի˿תΣΪ 
תںƸոҪչ͵ĹƽҰȴҲ 
ٴʹɷ͵Ϯ 
Ʊɷ˵ڰأͽõɷ֮ 
Ӱ죬ܵӰֻй 
θţͷ͵غȵСӣȱ㣡˵һ 
С֣Ʋ˵˹ƽҰĲ֮ƽҰŵûɢҪʱ 
ﻹüֻһҺƥƵľǰնΪء 
ȻǲѴ֮ն˹ƽҰһһ֮䣬ȴ 
ɷĻᡣ 
ƵɷȻԶͽܿɱȣһתֻ棬һɽ 
ӿ 
ȵƴˣƷ罣Ӱ֮УƴһԾɺ⣬ 
ˣ 
Ҫ˽ٴ̣һľղΡԭ˵ڰ 
ɷ֮ˣѪҺΪ֮ؽҲӲˡ 
һʯؽе֪˵Σð 
빬˵òᣬʤĹؼ˭ָ֧ãʶݴ͵ս 
ԡ 
ҶƲðս˳ǲܱˣ 
һȥǰˣȴͻȻһתɽ£ 
ƥǾþѵս˹ȥӭǿ֧֣һ 
ưأ 
֪ȷʵǱ˵øأԻں޸ղŲֳˡ 
漴룺ҵɷ֮ˣҩΣҲܵòԶձض 
ˣ˵ҲܲᣬҶˣ˽ҩܹߡ 
ֻߵԽԶԽãǲ߻ͷ·ȥ׷ٹ 
ۣȻϣһֻ̣䣬ԽԽܣ 
֧סˤ㼴˹ 
˵ʷӢȥǣʱ·ߣиũӭǰ 
ǴһǿǴôũ 
֪Ƿʲô£ũ 
ҪǴŴҴŸһˡ 
֪λŴҪҵ˭˵һ֪ 
 
·ϲ⣬˵ҲˣȻµòŴҴĿ 
ţǴһнĺú֪ϵã 
Ϊ죬˵˵ҪõѣҪʲôŸ 
ҰɣҸתҲʡһˡ룺ǸʲôŴ󲮺Ի֪ 
أ 
ũòˡŴǰվһˣˣƶ 
˵инŴ󲮴нŴ 
ֻһԼܲתҡ 
־ϲֻǣæ˵ȻŴ󲮼 
ˣӦȥˣ跨ˡ 
ũǸˡλǰ·ѽʷ˴ 
һũҡ 
ȥһֻһˣȴԭǹһе 
֣ôŵũȻ˵λѿǲˣһ 
ԹȥֽŶӲˡ 
̽ϢֻϢδϾʷӢʵ 
еþôɷ֮ˣอֻһ 
书ȫԭˡʷӢϲô˵ǿɱˣ͸Ͽʩ 
ɡ 
ĬԱ湬Ѫ١˰ʱֻͷð 
ڵİ£һŰֽϣ˼Ѫɫڻ 
ſ۾ũ־ϲе 
ϳ˽һЦݣ촽΢΢ϣѶյ 
ߣֻ˵һ¿󡭡֣ЪЪ 
˵ϵЦʧȻ˵òҩ⣬ 
ֻͽĹѡ˵Цҩ㲻Ҫ 
ǣ鶼ҸںͷҪ 
ʷӢѽһߣʵҩҪ֪ɷĺ 
อʹڹãҲֻ没˹Ӳдѡʴʷ 
ӢŰɣֻ˵˵ο˵ġ 
Цһ㲻١ҩҵĶôˡʷӢһ 
ҼҵĶЦ͸ôʷӢ 
Ȼ˵Ŷԭ˵֧ǧڣ 
ԭʷ׶ȥף֮ʱθҹȺ 
ȥǧټƣҵһ֧ҵѳεǧڵ 
֧Ⱥ۴֮ʱ˽֮֡ 
֧ұ׼õģһֱߡҿû 
ˣòø 
ȡ֧ӪڣгƬ״ũæҩ裬˷¡һ֧ 
ڿɹηáı仯֮Ӧˡ 
ȽԤϵĻҪЩһ֮󣬵ڶһˬ壬˵ 
ҲˡȲı㽫Ҫ˵ǣ 
ԧ컼Ѹ֪ͬ˵顣 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժǵġʮء֪İ·ǿСȴϲĴ  
ǵġ ʮء֪İ·ǿСȴϲĴ ֣㱨һŸǺӧĶŮҡ 
ңĳơ 
󾪵ˣ 
Ȼ˵ۿһȥġ 
һṦ˵ 
±ԸˡʱΣȻƣҲԸ 
ġ 
Ϊʲô 
ʷӢһ˵ǳȥѰǵģĪõǵʲô 
ҵϢ˼ˣˡ 
̾ϣ֮ʱлڽǵ֡һ 
ֱû֪ԭһ¡ 
ûУ 
ûСùкšϸ硢ϸ磡ȵң˿ 
֮ǰɥĹȡ 
ǸطںδҪȥˮʯʹˣҲ 
ǵĺǡ 
˵˵յΣ̾첻ãƴˣ 
֮ʱֻ֪ǸطںʯڵĶ棬ɽ֮һ᫵ɽͷ 
Ҳ֪˶Զ 
˵ڣҪɽ֮ҵµĵطǼף 
Ҫ帴ԭҲڰ֮󡣡֪࣬ܵȵ 
ԭ֮Ŵȥɵļ٣ƵƵ֣˵ǣô죿һ 
ˣδȥҲóˣҲˡ 
˵ɽͷʿɫ𴦲ͬ 
ȫôͬ 
ɫѪɽϱҰ 
ŵũ֪ǸطɽʯɽһΪһ 
ȡʯɽϵȥһ仨ˣһ˲ʮ· 
ڳȥһֱߣ;ᵽ㡢ҵõġ 
ϲãϾȥ 
ũططȴǲȥģ 
Ϊʲô 
ũһȺɽеһĹȣûڵġҪȥʯɽ 
ɽȥ 
Ѳҡũɽȥ̫ѣȵ 
ȴ֮أ 
ʲôΣգɼ档 
ũһǧҰһǴ졣 
ͼʲôϵ 
ũÿ죬һоͻһΡ 
һΣһаô 
ũǡǧһԿ䣬ȵ׵ʪȣÿ죬仨 
ãرƵģɫʮǰǴм 
꣬޵ȥһȥ޻أ 
ȫɲصģнⶾ鵤ȻҲҺΡ 
ũܹѴĹȻĻҲмš˵ã 
Ϊ˾˶ȥҲ衣ɵǧСģ 
лũʷӢһͬϹ㼴ʯɽȥ 
ũָ㣬ʯɽȻ׵ľҵһȡ 
ӵչ֮ȥֻȻεϼŨҵĻֱ 
ǹۣԴ΢ѣ 
ڹǲжΪСﻹǺһܽٶ 
ɽѩƵġ鵤 
ԾṦԳĴ᫱ȥҲһʱ̣Ž̤ 
ƽءɵðľӰ֮ϵȣŨңֻ 
׶༪ٵˣ 
̤ƽأȴǲɵ档ԭǺһ㻨꣬ 
Ķ̳ɵĵձƵġһ̤ȥȴһŲ࣬룺챾 
Լ仨Ĵˡ 
е磡ش̤һȣҲһ 
Ӱ 
е־ͷֻһٲȴӵšͱϱڶ£¡¡ 
죬ǰȥ· 
֣ʹˣҲӦºǡҲҴ 
ŽҵͷȻǣҲֻõˡҪ֪Ƕ֮ʱ϶ 
˵ġܵɷ֮ˣ˵ءôߵȥ 
ܹǲ֮£ 
ʹʣڽս֮ʣǰ׸ 
ʷ׶ĵׯ֣Լ˵Ǿȵġȣ 
ǰңδ˵ΪҶȴĺǶҲš 
ԽԽģӹȵɽͷһ칤 
صŵũܷǽ߶һ 
Σ˹ʷӢҲΪǱɣԼи 
УȻ¡ 
ʷӢ˰Σȴ˵ȵ仨ֺΣӸߴ 
£˵Ҳδؾһ 
ȫԸˡ˵ģŵĻӵó 
һȵġ񲻼ǣֻǡ׶༪١֣˵ 
̾ǻ跨Ƕ˱ɡ˿²Ƕڼõ 
ģⱨ֮¡ 
ܱţ岻ݴǡҲӦҸط 
С 
ũһ⳵͵Ļشɽȥ˵֪ 
빫ɥһȵϢ޲̾ 
жʱͣ¡иԼǱ˳֮ 
㼴Ĳ裬Ⱦ걨š 
Ϲ鱨ţʷӢȻͬСطѾϰȻȥˣ 
»ʷӢͬʽϰİ֮λ 
ʷ뿪ԭɽʱǳ֮һˡļƻȼ 
꣬ȻݣʷӢȻǺ顣 
һ·ƽ£յĻأɽڻصϱߡ 
ʱµļڣӻȺӪҷɡ˴ӻɽ¾ݹɽ 
Ϊ֮һ̸־£˵ɽϴǰλµһҽҵ 
ѣҴʦֵ常˵ҽͨʲô֢ҽ 
áϧҽѾʧˡ 
ʷӢ˵ĿǻɽҽôǡҲ 
 
ʷӢȻҽɲûʧ 
һŮҽõ˵λŮ 
һСĹ󣬵Ȼǲ˿ˡһϵҽ 
򣬶ԭԣҲ˵ʧˡ 
ʷӢλǰһλˣŮҽľ֮ 
ˡ 
ôҵˡ 
ʷӢǷһͯڿҲʮˣλ 
ʯǰеʮǰ˻˫ɷĶڣҽõġ֪ 
 
ΪʶǰʱλʯͻСԵ 
ûкҵɽҽҵԨԴҴʦֵ常λʯȻ 
ɽҽĵӣҲҵˡϧǻҪ·Ӧɽȥݼ 
λġ 
˵֮䣬һũ޿ĴɽʷӢ֮ģ 
ǰȰοģ˵ôʲôΪֻ֮Ҫ 
һæ 
ũ޵Слĺġǰæ˵ġ 
ʲô飿 
ũ߿ޱߵҵÿడҵĶӻԲòѣǮ 
һλĴһҡͷ˵Ǿ֢޷ҽǻɽϵһλ 
ҽ߻еþȡ 
ʷӢڵ˵ɽҽˣôλҽô 
֪λһǴȱΪ˼ңҽҩѽ 
ũҭҭ˵˵òλĵشȱֻǹң 
á 
λȥˣ 
ũ˵ǳΣҲҽλǡˡ˵ 
ֿ 
ʷӢһλˣ룺ʯ˲ʮͣȶ 
书ͨҽδ˥ϣľͻˣ 
ũĹײĻͣڹУɥҲδɢأм٣ۣۣ 
λˣҵĶҲסҡҲ 
ĪҪģǾ֢Ҳҽ 
ũʱᣬŲŵŽҽ 
ҩûȥӷ£ʮӣ̲Ķ 
Ӳ 
ԭҩǴǰ͵ģССԪ 
ҽõҩ۰Ե֮ʱ͵ 
µġСһԶ˽ 
Ȼҽ˵ˡ첡Ҳ˵һ֣С 
ܹκáǸ򲻿ҽһũҸɹ۵ѡ 
ũᣬŰɣ˼ҼһƬģԼĶֱָ 
ֻñŹһԵԽǧллҩӻؼҡ 
¸ߺʷӢҾе֡ 
ʯ֮ΡȻҪ·һλǰ 
ˣҲȥǰи񡣡 
һͬɽ˰ɽֻһۣſڹгֵ 
ԭ籾סڻģʯˣΪ˷ǰҽڰɽ 
һۡ 
ؾʯĵˡ֣ˣȴΪ 
ܣ 
ֻ߽ۣи˴µҲţѹײĴҿһ 
ʦίʵѾˣײҲѶ˸ˡ˽еҲҪ 
һʷ˽֮ʱü˽ҿˡ 
˴˹׸ǣԵļ󺺣붼ӵȥףʯˣ˵ 
ʦˣǲţƫҪĹײġߣ˰ɣ֣ 
жģ˵ˣһħµĶ֣ȺľʧСʿ 
Թģڽҿײĵһ˲䶼˳ҺֳһƬ 
һǻħµĶ֣æ˽ 
ȥ˵Ҳ 
ֻ״ŵʬ壬üĵһźȻŨīһ㣬ǿҲһεε 
Ѫˮʶħ̶ΣǾɲ 
еħ̵Ķ룬պصѾˣ˭ֶ뺦أ 
صȻǾƲġ 
ŭСߵģҳײҿײĸ 
˻عͷʧеʷҲˣλǡʷӢһ 
˵ǳ𣿡˵üԣǳ 
١λ֣λϰʷáʷӢλ 
ʦܽ 
ԭǻƺһСᣬ»ٵĸ硣 
ϰġÿһ궼ҪϰŹġϰ 
ϵʷӢȴ֪ʷ׶ѾˣʷӢϰİ 
ʷ׶ͷ˭֪ĸЩǶһǽ 
ʦܣһʷ׶ã־ϲæ 
ٵʷҲʯˣѵħ̫̾ͷ϶۸ 
ϰͷôֵã飬Ҳֻʦֽ 
ֹܸˡ 
ôһ飬Ҫ̡ 
ٸϹײģСʿ˵Щ˶ʯβģ 
벻Ҳ˶֣һʱżʧǣ̽Цˡ 
ЩˣȴвӣҪʣѽ˵ 
Ƿģһǵİħ̵¶ 
ħ̲ڶʮǰɢ˵ôҸȼ 
ֵ˲ⱣУ֪׼ħµĶأ 
ٵħڶʮǰȰͣɢ˵ġڳһ 
½ħؿˡ⼸ħ̽ԹΪ¶𡣡 
ħ̵½˭ 
ٵ˵ħʦʤеֶֽǣ 
󾪵ôǣûŪ 
ٵؿ֮ʱӽǰȥϵľǡ 
дŪݣȴǴģҲǼ١ 
ħ̵ľϷһСʶˣ 
İᶼǹİᣬԸ˵ǵĹ 
ϵº֪ˣھֹĴãʱҲڳ 
ġ˵һ¶˼ҵı֮ͽ 
ٷȻ˵Ȼ¶£Ƿּ 
Ҳ˺ΪǶܹģǵˣʹ 
ߡ׻˵úã֪֪治֪ģʹѣа̵ 
Ҳ̫ˡ 
֪࣬˵⻰Ҳ˵ǡǵħ̽Թ 
ģɷꣿ 
ٵãҾͰǳ˵ɡǵҲǺ 
ǳһ 
ϸ³飬һһԳħʹߵˣ˵ħ̼ؿ 
ãʱǵİǰȥ񡣻˵ǳǰǷħ̵ģ½ 
ˣӦʲôǰˣԼðɡ֮⣬ħ̾ǽΪ 
Ҫعͳ 
ʷǳʮѾ˹ˣħ̵ĺ 
ˣôһ˵Ҳȥˡ˵⻰ȻʷӢһ䡰 
ġˡ 
ʷӢĵϧûǰȥ񣬷Ϳ֪Ǽˡħ 
½һ߲硣˵Ҷһ֮дС֣֮ 
֮ȻˣҲ͹ֲ㲻ˡ 
ٵˣ˵ĻķСȴ˿ 
ﲻԡ 
üͷ˵ȱˣô˵ 
ٵʹ˵ȣǹǸǵӣ 
ԸȾãԸȷҲСȥȥǵı㣬Լϸĥɡ 
ǶڵˣھĶšǶħ಻С 
СĽ䱸Ҳڻ¡ȻţȻܵĽ䱸 
ħͽĶ֡ 
ǵİһӻ·ߵĲͤһ裬ͤͷ 
ǺʮˣʱߵģȻûġ֪ 
ֻ֮һ̣٣ԽԽԣ֪˶ 
ָŰһͰؼңһȥͷʡ 
صͤһֻͷǸɱˣʬԱһţֻ 
֣ٵħҽⲻʿ֪ҪЮǳħ 
ˡǲԸŵʯģʯҲǺ 
ˡ 
˵֮˵ǰеȻܵĴͬС졣 
ٵСֶǺεȺݶΰΪҪ 
򣬾ϧкͬһ޹ʯˡʹţֻ 
ʶħֻ̣λæǿ󽭴ʷͷ 
ֹˡãһǲˮʯϰİ 
ʷ׶ˡ 
ٴ󾪵ʷ书ѵѵҲСӵİ㣿 
ɱʷ׶ĲǣԼ 
Ī˫۾ʲô˼ 
вԱУ仰ɣʷ׶һ书ϧ 
Ը͢ӥȮͷ룬Ͷ·ԼԼ 
Щ˽ĻɵöҴ 
֪ǹ˼ʷӢ˵ǴŻδ֪ɣʷ 
׶ȥ˧۵İףϰĴСͷĿֵΪԾ֮Ѿ 
ӵʷˡλʷĸһĸɺһ˧۾ 
ɱģϰѼˡ 
ʷӢҸӦãҲȰаҲǲԸܹ 
һ澵ӣҪٵĸޡ 
ʷӢô˵ˣʷӢ˵²μ 
̻塣 
ʷӢҸո˵дС֮ȴ֮Ҹǰϰİ 
ǿҪĺɹӽ֮һª棬ȫ 
ˡϰǸԸΪֵ˰´˴˹㡣ԼҶ 
һأ˵ô 
Щһ򳼷ϰʵֻǿڷĲģֻУѹ 
޿κζѡʷӢĻԴϲ 
ʷӢְθأܽħµĶǲõģҽ 
ǵİⶾǡﶩ֮£ǾԺ˵ɡ 
ԽϲٴʷӢлʷӢԸħ֮£ְȻҲ 
Ķ࣬Һͽ̽࣬δˮʯ֮ǰλ԰ 
꣬ħ̳ͻٵǣһʷšʷӢãô 
ǺڣҺͽˡǣ 
ٽཻδġ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժǵġʮһءػ⡡ȼѷ  
ǵġ ʮһءػ⡡ȼѷ 뿪ۣ·ʷӢʵµּˣĿô 
 
Ǽٵɣ֪ùвյֶΣҪ 
ħ̵ĽʱɺǷԹѵڣħºǶһ 
ҲϴӦ룬ӵмԼȥ鷳ħ֮ 
ʷӢҵȻ֪ǼٵģΪˣЩݶ顣 
һţ˼Ī⡣ 
Ƿܻ˼䣿 
ʷӢѽȻˣٵǴģ 
ʶȻ̫࣬ȴҲֹ˵˧ֽͺӧİ 
궼ʶģٵѵ¸Ƴ 
˼˱˵Ю֣ 
ʷӢ֪ľǿƢЮ֡˵Ǹ 
һʲôҩʹǲ壬ܣǲҲأ 
Σ˵ħʹķϡŹ֣ѱûܡ 
иϴ¡²ܳ 
ʷӢʲô 
ݹ˵ƶܾˣȻ˵ĺأƴ 
˼ˣҲ̫ᡣյĴʱˣϽ 
ܣ˵ʹҪΪʣǰ£Ĺж֣һ 
˵˸ȥ𣿾Ҳûˣ 
ʷӢô˵ֻԵħȥλ½ܽҿˣ 
ȥҪȥģΪǶһЩȥϺã׹˼ҵ 
塣 
ʷӢ֮Σ 
ԭļƻȥ˹˵ 
ţ²˵飻ӧǽϵһ᣻ħؿãһ빫 
ǰȥġ֪ǷȥȥǷѾ½ˣ飬 
˹Ϳʸס 
ʷӢԣܵɡסɽأħܶ 
ڵɽҲֻ֮ң 
ߣ켴̸·ǰءһ·£ƽִ 
Ǽʹסַ 
һ·ü˸Ϲǵǰͷÿ˶ͷ 
Ϊע⡣ 
ʷӢЩ˶Ǻӧģ֪Ҫȥݷǵȥϻȥˡ 
ЦǱģ벻Ǿ˼ҡ˼ҿ»δ 
뵽һͬء 
ʷӢŴĵӣȴǶõϰӣ 
Ȼ벻ǻһ𡣡 
˵ȥˣҿɲ˼˵ǵ飬 
һδ֪ 
ʷӢһ죬˵ˡ˵ģҵе㵣ءӧϰһ 
ǲͺõģ֪ǻӭأ 
Ц֪ݣӭأϰ° 
һˡáϰİҪ 
ʷӢӧϢȻͨ飬ǻ֪ 
ˡǸģʦ빫꽻ǳӭңҲỶӭ 
㡣 
סϵһɽ壬ʷ˴һ֣ԶԶһݣ 
Ц̸ֻ֪Ѿˡ˵һӾǹģ 
һˡףƣ˳ 
ʷӢȥֻһѾɽԴʷӢϵжںӧ 
ѽκ͵İ֧εׯԶس塣 
ʷӢ⵹ˣղ·Ǽ˶ǲʶҵģȴ֪ 
ʶ㣿 
ȻҲǲʶģǻҴк𣿵ȴʲô֣ 
ʷӢׯԶسˣںӧеĵλڰ͹ 
Ȳ֪㣬ڳӭġοմĹ 
ЦմĹ⣬ǼȻʶ㣬Ůм 
ˣһŮݻǵİǻȥһ˵϶Ҳµõˡҵ 
ΪʲôԳӭء 
ʷӢĻŭţ˵λӭѾǸ 
Ӧÿȥл˼ӾŲӭǰȥ 
͡ף⣬ʲô˼ׯԶسļʮˣٿش 
ںģ˶ҧгݣŭĿӡ 
ׯԶ£վһߡسָʷӢӧ 
ϰѾͷ˲ 
ʷӢ󾪵⻰˵ݼܶģְȥ² 
Ҽ˹ 
δ˵ֻ꣬úֳ֮һƬׯԶŭ˫ۺƾҪָ 
ûϢδ˵سʲôϢ 
˵ЩϷǣׯ磬ú˵ϻȸ˲ 
ͲСˣϻϣ 
ׯԶȵʷӢҺ㵥ʡ˵Զ١ɣ 
ȻֻΪԹǾŭ 
ԭ򡣡ͦǰел˵ȼ˹Σ 
سȵǿʦַϣûнŮһҪʶ 
㶨ҪŮǾݹҲˣ 
һ߻δˣһׯԶȻʷӢ֡ׯԶȵ㲻ñǾ 
ϼ£һ̧һСɰĴָʳָ۳һȱڵĻΣµ 
λʷӢؿڵġ¥롱ѨǺ絶ʷӢ 
ľׯԶĴַƹһʷӢĳڱ޷ȭ 
ĹԶԶȲṦһ仨ʽӣǡǡܿׯԶƷ 
ʹ 
ȵס֣ǽʷδ֪Ϊʲô˵ 
ʱ̲סŭˡ 
سγЦѾͷ֪Ǹµδ 
֪㾿ǰһߵģӧİ˽е⻹ʣСŮ 
󣬵Ȼǰѹǵˡ 
˵˵СҲʷ׶Ķͷܲаְɣһ˵ 
ֻ֪һ֪ʷ׶ĶͷҲǵĺѡǰˡ 
ѽһеô˵Ҳǵĳˣ 
سᵶŽΪڽӣֹֻȥԮʷӢδ 
֡ӧİڵӶ۷׷ףЩҧǱڣŰѽҲһ 
¡ 
ׯԶĴַεڽֺʱǰʷӢƵ 
ˣҪ֪ӧİгƣΧںĵģʴȻ˵ǵʷ 
ӢȴڰΧȦڣܶǽṦٺãҲ޻أԿ 
֮£֪ǲݱ⡣ڴʱֻׯԶһ 
ʹˡơַ˫Юŷ֮ۿҪʷӢ 
ϡ 
ԪϾ˼һȵÿȻһ𣬻㣬س´ 
س벻˹Ź֣δն£ѵʷӢԡ 
һС˷ꡱ˫绷˷ȥׯԶֻһ 
͵ͻȻԼǰȻԵׯԶ 
ɵõԭõֻزĴʽȻҲܷ 
Էȴ˵ġ 
˷߳ȥģس壬ܵİҲƶ 
ԼͬĶˣΧȦӵʱ 
سŭСӣ㲻ҪɾĪҪԲסˣ͵ 
һն¡ǽȴǳʷӢȥġԽʦ 
ܣǲܲе˼ɡ 
ñ֮˭ܲˡ£ͷ 
ҲأֶһڵͭﵣǰǤģﵣһã 
һس˰գͭҲ롣һ 
ã׿ûиţسҲ൱ 
ӧİڼڿ£Ǵһæ㡣 
ʷ֣˲Ϣ֮䣬ʹˡ˫ɡľṦ 
ĴͷԽһʼεʯ̨֮ϡ 
سһץǱĵͨ죬ָŽȵֵ 
ܣۣ 
ЦصصذݼܶģδţҲ 
ܣԩ޳ֺαۣ 
سŭ㣡 
˵ô֪ʹ治ϼңҲһ 
ׯԶȰʦְ飬Ȼ 
ԣҲΪ㣬Ȱ㻹Ī£߰ɡβܼ 
Ƕˣǲͨġ 
ׯԶѧسߵö࣬ղŽôƵˣ֪ 
飬ֹس䣬ȻΪ֪سǵ֣Ҳ 
Ϊ֪޵Եʡ 
л⣬ҼŹǰҲβߵġͨ 
Լͨǡ 
˵գ˵ʷӢ֪ιʣ 
빫׼ˡ 
õǡܡڹܴ󣬵ȴ˶졣 
ǵĿƺʲô⣬ҲڲСֻҪ 
һҵ 
ӧ˸áܡڹС޲Ȼʧɫ 
¶书һݣγʯͷֻö 
㹦ˡӶһֻ裬ʯм׷ɣת֮䣬ʼ 
Ĵʯͷ͹ǣѸƽƽʼεʯ̨һ˶ޱȵ 
س屾˰ڣΧʯ̨Ҫ׽ʷӢġ˼ʣ 
޲ŵĿɿڴׯԶȰ裬Ҳðǰˡ 
΢΢һЦ˵ӢǾЪһȺɡ 
𵶵سŭԡ 
֮ͨ󣬲ʱ̣Ȼһ˳˵ 
ֻṫȥںӧѽεʯ 
λʷأʯ˵ʷԺ򣬹 
̸̸ĿĹˣس˵֮ɫʵеĲ 
£˼ºӢҪЩΪѣ⡣ 
ʯƺ֪ž͵ϰİʷ׶ǵ 
ˣȴӦǨŭϡʷȻͬţҲӦúúõ 
ׯԶͷӦһǡ֣س䲻ӦȴҲ˵ 
ŷģ¾͸ʯ߽סլ;У 
ʼ֪ʯǺԪͬʱˮׯ˵λʯˮׯׯŮ౻ 
޴ǿȻ飬Ԫׯܴæ 
֪ʯ֮󣬶кøУʯǸҺֱˣ߻˵ʵ 
ϰ϶ӣҲ֪ҲѾõˡ 
ͻἸλʷʮʹޣƺľԹ𣬲֪Ƿԭ 
򣿡 
ʯڻ˵˹ǻġ 
ˡҺҲɣ֪Ƿˣʯ˵Ҫ˵ǲҲδɣ 
ͿԼˡĴ𸴣ýģ룺ǲʲ 
ôδɣ 
ʯȲ϶˵ҲʡʯԴ 
㼴¡ 
ֻڴϣüһɵĺһ֪ 
˶ѵҲǸħ½İ㲻ɣôǿ书 
˰㡣 
û˵ˣܺáɣ̸̸ 
й˵֪㶨ţҪңҲ 
мʣҪ㡣 
֪ǰҪ֪ʲôǴǶİɣ 
иŮй࣬Ҳ֪û 
У 
ĸгұҪ湬ŵģ벻ǰ 
˶˼ڲУŮĲϢֻ»Ĳ顣 
̾˿˵ҵŮⲻô㲻ңѾ 
֪ˣֻһһϣϣϢġ 
ɺϢ˭ģӢ֮⣬ 
ˣɲû˭ùѾֻ֪Ȼ˵ǰȻҵ֪ 
ҾͲ˵ˡһҹ£ȴδµʬ˵ 
ǰ˵һϣ 
Ī˵ʲôҵŮô 
֣æʵǰʲôϢ 
ģǺˣ 
ԭ˶Ǽ֪࣬ͬʱʡ 
֪裬ȻشƱƵº׹ȵģ 
ʧеʲô˵ŮĳࣿҲҵŮͬʱ 
⣬δ̫ˣ 
ôǰ֪ȴ˭ 
ϰİʷ׶𣿡 
Ϣ˭ģ 
ǣ 
Ϊ˵ĵ𣿡 
Ȼã˵ʮ֮ǰᣬ׿ڶ˵ģ 
٣ 
һ˵ǰ˶ⶾ˭µģ 
Ҳ£ 
ͿˣǼȻ㴫ţǳںˣְ 
¶ 
ǸϾʵˣý˵ѲõжΣ˵ 
˵ǻһһŪɡ˵ҵŮƺ 
ģۼ𣿡 
ǹۼġʷ׶ɱۼġʷ׶ 
ʱ¿ɻǻŵİ˲Ǹħ̵½Ƿǣǰ 
ϢǼٵˡ 
ȻǹۼģΪβԼţ 
ΪҲƵɷ֮ˡ½յ 
һеԭԭظ˹ꡣ 
Щ飬Ǵһ˿˵һţǽ 
֪Ǿ˵ѵģȻ֮Ҳǲܲˡ 
̾˵ǵǵĵˡ˵һ 
ò֮֮ͨ˿԰һˣάάФǰǸǣ 
һġΣ˵ôһ˵еˣã 
Ͱյľɣһͬꡣ 
ЪһЪ˰˵ȥҺСŮڳ 
ϣСŮ֪ͬ 
˵ͷ˵Ѿˡϸˣĵׯ 
ǸӣҲʤеϣҿ°νʤС˵ 
£Ϻ¸м˵С£ҳݡλ 
ɣ䵱ɵԪϸڴɽɻ飬Ҿںǵ 
ϲ֮ŻġǵԵǳԷﳣ˵֮нգǳǰ 
Ů͡ 
΢ЦŶԭѾ˳ĵŮ⵹ǿϲɺص¡ 
ֻλǶ£ԭǡԭҲйŮ 
֮ģֻдᣬҳ֮ڿڡ˵ԪѾ 
飬£漴ҵŮˣǼ٣ 
δ֪һ˼ˣĬȻ 
֪ģοȻδ¾Ϳܻ˼䡣 
ҪǸħ̵½ǡǼ١ 
ǻǻصԭĻɡ˵СŮȥ 
ѶҺܹҰѹɵ֮󣬹δһȴ 
ǵһ 
ǡʹ 
Ҫȥ˵ҪºֻǺһ棬ȴûз 
ˡԵʣҲ˵ҲӦ֪ΪѾ˶ˣԼʮ 
ΪϵһܶͷȻһСӵİ㣬Ц 
Ǹ½ʲôҪ¡İģ 
˵˵ʵǽħ֮£Ǽͬġĸ 
ĸ֮ʱͽڣ߻ӣݬ룬кˣҲǼ١ʴ 
ڶʮǰȰǽɢˡҲ˼İᣬ 
ػҪټɢ˵ħŪòãа֮ 
á 
ǰ˵òܾؿ֮룬Ϊ 
Եʡ 
Ŷԭйһ𣿡ѽҲ 
ǻƵв֮£ıԡ 
ȥ˵䲻ͬ£Ҫ֪СŮϢһ 
룬죬ɽȥᡣͬʱҲȰؿõͷ 
һʵ㵽ɽɼûС 
Ӵҵġϧҵʱ֪ǺŮĳˣ 
һƴˡ 
ƺô˵ 
˵´ͷ糾;ȾδȬ² 
ܶ˵ڵˣһǸٵǣ˵ 
ͻ¶ 
ȥ˵ʱ˵Ƿ̽ҲҪ˵ģ 
ֻ֪ҪʲôҪ£Ҳˣ˵Ȼǰݵ 
ˣֽܲҲ˵һ£ǰʧѡҵ 
 
ʵ㿴ǣ 
ݣòǵǺֻһЩҵʱΪ 
£ûı𡣡 
͹ֲˣǰȺ粻棬һǴ 
죬ʱ˫ڻս֮УֻǴҴһ棻ڶڽߣǸŮ 
֮󣬱㼴ֵȻʶҲδ졣һò 
Ƶð磬ּװвǰûģȻ׽ƭ 
ˡ 
ȥ˵ˣò֮⣬½ 
һ֮˵˻ƣǵĿҲܲͬϧҵʱֻǲӦ 
е˿ûжɣĶ֡ 
ֻҪ࣬ʲ١ 
ԣѾȥ׷ҲûáһǸһɡ 
Ǹ½˵СŮ֮󣬱㼴򽫾֮ۡСŮ 
ʷ׶֣֮Ҳˣҵʦ֮˳ 
ϢȻǱ߽ӣͳ˻ȰңӧħȥԸ 
ʷ׶δȰϰ̲͸ױˡ 
ʧ˵öһƲߣ 
ҶԴòףҪϵ̡ʷ׶ϰ͢ 
ģϵ֤ʵƺʷ׶һ·½ȻƵĿܣҪ 
̲ϰ 
ϵı֪ϰѾ˰°ʷӢʷ 
׶ˣһõʷ˰ϰ 
͢ҪˣʴǾҪΪǿ赶ɱ֮ƣǺӧ 
ȥձϰ 
ҿûĵʱȻĻҵΪˣϵ 
֪ģҪ𣬾͵ùȥܳʷ׶ڣȥ۸£ο 
ϰҲȫǸ֮͢ˣ 
ҵʱ;ܾ飬ԳʸȰħ̵ 
ͼ 
һ˫ͶҲԸĲ˵ľ񣬵±Ҫǡ½ 
ڣ˲Ϳ͡ 
Ȼ֪˴ǲΪţⱭһ 
 
һֱǣȻͶ벻¶Ҿ 
裬ҵȻǺɵľͺȥˡ 
һȥҾ;е㲻ԣѾˣֻõһˤ²豭 
ƵңŲĺ棬ԭǰŻġ 
һץץգʹɷҴЦ˵Ȼ 
ˣɣ 
Ȼ˶ƾ㹦ҪңɻܣЦδ 
߹ǣĿЦ˲ҺţֻϧҵӲɣδȡ 
 
ǼǲлصģƸ⣬أբ 
סЦⱭҲûʲôһϳɢڹ 
񣬻ǵĽҩһܲסȰ㻹ǲسǿǺúõ̸һ 
̸ߣΪͿҪЮң̫ҹƢˣ 
Ծǲõܣôģ 
ЦõȻܣȴҲаһ衣û뵽һݶ 
Ӳȥˡ 
ƻʯ۵Ĺ򣬰ݶӲһ飿 
Цҳ˳ȥǵһƥ˸ҡܻؼ 
ûа취ġǵħȴҲδһ䣡 
ΪЦⲢǵĲðܲ裬뵽˶ϳ 
ɢȻܹʹƻʯ۵ĹǵբƵɷȻ 
㣡 
ЦһҪƾⶾҪ໨һµʱˣ 
ǸֻҲ𴲣нյᣬҾǶ 
ʷʧġ 
ҲֲǣҺǵĽ飬֪ģδ֮ 
ǰǵȻҼ㡣οҲһǰʷ׶ɱµĳأ 
ȻˣҲǲ¡°ʯʵׯԶسǷ 
ʷʯΣ˵ׯλڿʷ 
ضʷﲻ񡣡ǺʷʯӦ 
ǡ 
˫ʵһ˵˳Ȼδףħ̵½ðƭ֮ 
ͽһɵˡׯԶسλڹ겡֮ǰʷ 
 
ʷӢŪ˾ͺãЩᣬ黳 
̾ϧ֮㣬»Դʮ¡ 
ǰҴʷϾ͵ɽȥˣ 
Ըˡ 
ǸΪܣħ̵ţؿã 
֪ۼ˽ۡΪ»Ĳء뻢Ѩõģ 
ʯ˵ǵĶˣȥǾͿȲʤˡ 
ǺãһЩ̽࣬Ǹδ̣ҲȽ 
ףʱգѳɣԹ֮ȻԼǣֻҪ 
ˡ 
Σ˵ֻˣسǸֱӵˣ˵ 
Ը 
Ȼֻȥ̽࣬˶˿·á治ģ 
ȺŹġĴȡᡣꡣ 
Ǳħ̵ãð½ֻҪҴǼ 
ðģħ̵ľɲȻʱֻʣһаҲΪˡ 
ṦۣδʼûгɹϣҲҪԵǷɣ 
»൱ġ 
Цðգ󶯸ɸ꣬ҲǺѽ 
Ҵħ̵ܶ洳Ľδ»ǵһЩһһ 
ŵͼ㣬߶ԶеϲǾ͸ˣ 
Ѷǽڹסһڶȡ˵ͼͺʷӢȥ̽ħ 
̵ܶ档ǣ 
ڰ׻ݲãΪ̽ħ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժǵġʮءմס˵ǰ  
ǵġ ʮءմס˵ǰ һɫʵϣɽĺڴУ粻ݲȴżмƬҶ£ 
һ΢ɳɳ죬ⲻ񾪷ɣṦҹ˾ 
˾ǽʷӢˡ 
ɽǽ֮أ˼ȴǷͬʱȥǸϷ˼С 
ɽΣ֮Ϊ޲ϸϵħ̵ 
棬ȥҿǵ֮ˡ 
ǰͷ·һᣬԼѿɼǰɽڸߴһ˵ 
ħ̾ɲ˵ɽħ̵ַؽ 
ãϾˣãδޡ˵һι 
£йءҲйϵ 
ʷӢЦŶʲôºҶйصģҵˡ 
Ҿʶصģ￾ɽҽȥ 
ԣǡĸ׷ɱ˺ͽڣҰһڴϷŪ 
ͽһ٣ŰæǴѹأǿڴħ̵İٶ澭ط 
ø 
Ҳ֪Ϊ͵һҹ飬⴮ҹĸ׼͸ 
񣬹ʴ˷Ҫ׽ȥɣ 
ʷӢЦǴҹҰ͵ġ 
ѽ˵ҲйءΪ֮£Ҳ 
ʷ׶;񣬺һʶء 
˵֮䣬ԽԽʷӢһ˵л⣡ 
ƺŵһζѵ濾Բɣ 
δˣֻμǼһǰʷӢȴýƻ 
Ķߵ˵һȥСһЩԭһʹ 
Ṧǰ׷ȥһȴáܡڹȻѾʮ 
֮ңԺ˵һ㡣 
ʷӢее֣ΪʲôȥṦѷڽ 
֮󣬲һᣬҲͻˡ 
ʷӢֻѻȴˡղȥ 
ҵһˡʷӢʲôˣ 
ûпһӰǶ¶ǽ棬ԼԼĺ¶ͷ 
ʷӢΪ֣˵ȴûпţҲΪδ 
ɡ 
Ҹһ֣˾ӰƵһˡ޿Բ֮ 
Ƕ֮С 
ʷӢЦֲͻȻǰȥһ﷢ʲôˣ 
ʲôҲûз֣ϢҲû 
ʷӢṦۣ֮ȿȻһ׷ 
ȥֲ֮ң˵Ӧ׷ϵġ 
ѽ׷Ҳÿ˵ıӰеľܣҶһ 
ȦӷŻʲôҲû֡治˻죬죬 
ˡ 
ʷӢһṦˣ¾͸ˣ 
ʷӢ뵽ĽҲ뵽ˣǽȥ˵ˣ 
ѵĻ͸óǵ˵Ļ͸óѹʱ򣬻Ǻ 
Ҳ벻͸ˡ 
ʷӢ˼̧ͷ˵Īǡ 
ǣʷӢ˵ͷ˵֪ģҺиԤУһû֪ 
ðҲһ̽ġ˵ҲǴڽˡ 
ЦԸġʷӢ㲻ţ 
ʹţƵɷ֮˵ģܸˣǧ 
˵أ˵أʩչ˸Ṧ˵ǣвϲ 
ĸϿǻ𣿡 
ʷӢ벻͸ǾҲǽҪ̽ģ 
ղȴɡ㿴ѻδϨ𣬿˵ɽҲδ 
ء 
Ц龰ǺǴλص龰һģһ˵Ȼ 
ءṦǸ˲̫Զ 
ʷӢˣδ֮ǰ˵ģ׷ 
Ǹˣ֪ǻã 
Цûôһ˵Ҳе㻳ɣ֪Ƿˡ 
ţۻҲ˵ع⼸ɽ㣬ҵǲɵʳˡ 
һһʳ˰ɡʷӢЦ⸱ࡣ 
Ա˶ӣõħ̵ܶȥһʷӢ 
ˣǲܾ˵ѽôԴһأЦϲ 
֣֪˵ˡ˵ǲݾߣµʱֻδ 
Ը 
ʱǽʱ֣ŨɫҲøˣ³ģһü 
£ɫʣɫҲѸĻϸ꣬ʮ֮ 
⣬ģϲҹ˵ĺȥɣ 
ɽϣֻһεĽɽͷ˵Ҳݺ 
ӣڶ̶̵֮УȻܹؽħ̵ãаΪȷ 
ˡ 
ʩչṦһɸߵĲӸ£ơֻ 
һΧǽŷķΧǽ֮ڣβԼĪʮݣһ 
ߵģչͼʾǸסĽáˡ 
ҵѹرյģ棬һأش̤һ 
յƣΪ͵ȥӲ۾ 
ʷӢ˵ΧǽߣѲǡѵ򷢿ءҪ֪Ǽ 
ģǰɱˣ֮ʱͻᷢ 
ŶһţǿӦǻʱˣô 
Ƭ̣ȻһѲҹĴͷĿһǽӰĿأͷĿ 
ʵзʲôɵļûУؿЦ죬ʪҹ 
񶼶ȥˣĻʲôҹأ 
ͷĿãǾͻɡɫȻã°ҹҪСķ 
˵գѲ飬ӰǸ̾浹ùֵҽӰꡣ 
ЪϢˣȴ֪ܰ 
ӰȽƺһظº䣬ֻں綳֮ 
һȰһ̾ 
̾ȴϲЦտˣˣժһ 
ӣתʱ򣬶׼ĵ˯Ѩһ 
жδеóͻȻħƵģΣ¡ 
һԾ£񣬲ӵأץһ˴ 
õġءšش 
ʱǸѲҹĴͷĿѻȥˡݵȻһأȴֻǻ 
֮˴ţġûжϣصȻǲ֪﷢ 
ˡ 
ʷӢԾ£ʵ죬£ 
Ķ񡣡 
СʷӢ£ͷңֻӿһЩ 
˰ףҹ߽˾ŵƹмǾƿ 
ˡ 
ЦӢȨðɡʷӢӹľش 
ǸأܵУʯϱĿ϶ЦѣůͶ 
ˣ 
ǸصʷӢǰ˵Ѳҹͷ 
ĿֳġȻ˳ɱ˾ǡֻʱ֮û˷ 
Ҳ㹻ˡ 
ħ̵ܶ൱ܣɶߵΧǽ滹ѵ 
ˣȴѲʵǣһȵǽԽ 
յͼָʾ÷֪ĵħ̽סá 
ֻеƻδɴֳһӰһɽʯĺ棬ȥ 
ɵóһ˹ȻǼٵάάФȻ֪ð䣬ڱ𴦼 
һˣ 
˺Ʒʲôϸģش˵ơߵ󣬲 
ûһƿ˴Ծ룬˿ȵ˭ 
δˣһץסǽȴǽס죡 
ðǵˣòάάФ˵Ҳһģһ 
ǵù˵˵Ǹ½˻ƣǲһġ 
ºأһֱڣڵʱûп 
˿̣ȴǵ 
мٵƵˣȻǽסһˡ 
˵书ǲһץסѸһ۽סֵ 
вµѨҹ֮УѨǲ塣 
סһһС֡˵ָץʧе˭ 
˵书Ϊʹ׶һ 
 
ԼͬҲںȻе͵ôĽ 
УҲϳ˽ˡ 
Ծĵѵ粻ɣԣԣܱͶ 
Ըʶ䣬ۣͬΪʲôҲʽﾪɲ 
һǰ͵Ϯһֻ־ȥ̨׼˵ƣٿϸ 
˵ŵƣ漴һףκཻ㸺ͷ 
ϳ֪ϻâնܳݵ߹çĪٽ¥ԭӢڣ 
ϲ 
͸һʫٽཻʫ͸ 
ʾġԼʫͽ֮⣬˾ 
ʫǲлˡ˵ԭȻ磬 
⣬ȴôһأҪ֪ȻٻǼǣǺԻ 
ãħ̵Ľǰ˼⣡ 
ڴʱнŲǵ㿴һϷͻ 
ˡѽһ˶㵽ں档 
ֻƵ˵úһ룬̸ 
ŽĶ˵һˣð֮Ǹˣ 
ǽءסһ˵ʦһ̸̸һ 
ᡣԭǵó֮ʱŴѾغ˵ģڷִӴ򿪣֪ﶨȻ 
䣬ܲ˲ڷСԣֻưʾ 
ǶЦãδˣֻá顱һ 
һƿţ˫δ̤ɷȻˡ 
Ϊڷеڼ飬Ҳ벻ǽǶˡɷ 
ħܵеģȽ˳Եͷ˵ 
ϳԿͷĲǼϸ˵ʱ٣ʱ죬һԾָ 
ꪣؿѨ 
Ҳ˵ãȻϮ侪ңһʹСַ۽ 
ţָΪƣһʽӡ¡ 
˫ཻƽס⡣Ҳֻ 
ռϷ磬δܽץס 
һŵǷͬСɣҪ֪ɷѾ˵ڰأѰ֮ 
Ʒ֮£ҪýӲﻹ֣ܺ˷ǵܹ֣ 
һܹӲĵڰصɷƵӲӲĽһƻˣ 
ͽֵģʱȻδò֪ 
ˡ 
ǽƺ棬ҪæеܣЦܲ 
μأӥðǽ£֪ʦֶ 
һƣֻҲ«ͽڿжһơ 
ǽһһемϸģܵüȻֻϵù 
һ飬ԭǸǽץסˣ 
ƺͽһƣؿѹһɽռĵΣ 
׼ӦĹЦ˵ͷۣҲӲȥˣ 
㲻ҪΪסǵĽͿҪЮǣǻǺúõɣ 
ħ˵ȣ˽ĽʱǷ׷׵ظ׽üϸǰǽ 
ϽУе͵ܣ 
ĪúͿҹѣƴȥ߻ 
УǱ˼׽ˣѾȥǲܵ 
ͻΧֻҲŽȥ 
Ʊе㺦½ƴʱ˶Ѷ뷿У 
Ц˵ܲһӵͷڹɣͲ 
򣡡ʱƵĵħ̵ĴСͷĿָ֮£Ƭ֮䣬ǰ 
Ǽ䷿ΧţƵ֮Ц˵֪һһͷĿ 
ȡһ֦ƴ룬ǽϡЦ˵ǣ 
ʹмң鿴֦ǲǼѪĶȡһֻͲ 
һأһ⣬ʱŻ𡣽һƴŵľͷ 
ڴ⣬һ⣬ת˲ûսһɽζУȻ 
ͲҲǶ 
ƽ˵ֻǼֻͲ㲻ΣڲǼ 
ֻǳǧϰ٣ͷۣʮҲǾӵˣٺ٣˵ 
ͷڹҲɣʦֶᣬһѻͰⷿˣ 
ƵĴȥֻصĺâƷǣһֻֻںڵͲٲ 
߰ͷŴڡ 
ЦûУҸʱʶȤĹԹͶݹ 
֣ 
Ѱ˼̣ȥҲˡʤִ 
У˵˵а취ƽգ㿴 
ˣҲصѨ 
ץǽùǣ˵㶯һҾҪֻǰῪ 
󴲣ڵǽ磬שл״Ϊǡ 
ˣǵĸĸ޷֮ʱõرĴשʴ˾ 
ʮ꣬𻵡˴޷ݣֻǼϸǣµשͷ޵ 
ǽҿש¶һڣһùζ˳ 
ȡɫյҩɽѩƵı鵤࣬ 
һŸǣУ±Ǹðǵħ̽һͬϽض 
ֻۣһͷĵصڴʯţǴʯ 
ŹϣЦǲ֮Ҫ俪ʯţҲû칤򡣡 
ǸҲ벻Դ£Ȼôһܵĵصס 
һ˳һſڵصеĻľ͸ˣһѬ 
Ҫڶ췴һʱŻŻﺬű鵤Ҳűӡ 
ЦȻðҵݣ˽Ҳ֪ڡʵ 
ƴͨԪܵĹʲôı 
Ǹֻܻģⲻҵ£ⶼưڲġҵ 
ʦ˵ҵòе㣬ҪðǲҲӡܣ 
ħ֮󣬾Ϳ͢ͶֵøļǮ 
ǡߡһ˵ҲŲϣߣȻ׶񣬵̰ 
ͼҲӦһͷˣġµѨֻ 
֪ܶδʧЦ˵ɣŪÿʯţȻ 
ȥŪʯţǾͻ㵹ˣǽп࣬Ҫʮδ򿪹 
صУҹĳѾǵ͸ˡ 
ǴðĽ֮ŵпϾʽ͵ܣô֪ 
ģʷأĲͬ棬֪˷ 
ûУֵѾˡأòⲻҰɣ 
ǼȻûҲšȻһ˵Ҳҡã 
ͳȥӦǰɡ 
ǴŽһߣһ˵յ 
ʯϣȥԷݱɣŵ֮ʱֻƵ 
һźĵձһȻǲеʹȴˣ֪ԭ 
Ĺл仨ȫ 
һеʪȣʱǶʱԿຮеǧһ 
ʢǻһ纣Ϊ֮һˬ̾Ϊƽδ֮ 
 
ϻиںͷɽ紵֮ǳһ 
Ĺƻûߣδѣֻú죬һ˵պõ 
ǵԡæ𣬶һɲǹ˭ 
У伤ޱȣҪ֪Ĺȣǲ 
۹ģΪˣԼ֪ྐྵȻ 
ĸո෴ 
֪֮䣬˶ˮ˫ֽգݵã㣬ο 
ˣܶǵ벻Ƕû 
ǧɣֶɷ֮˵ģֻӲĹˡôأ 
Ѵ⣬ǻǶһӲȥʲô 
⼸仰˵նǸԲѡǻš׺ 
Ϊˮ飬ڴ֮ǰȻ֪⣬ȴһֱ֪൱ 
ÿģ˼ж벻Ҿ˳飡˵úã 
޼۱ѵɡŮӶԡȻˣӶԣγҲһΪҲ 
ϧҿɲٹķˡ˴֮⣬ڻ 
УЦҵˡأҲЦҲ˵ 
ȻҲš 
ǵͲ֪칫ǷԸܻһһ졣 
Ѳк󸣣һӵóȥġǵ 
ˣ취 
ˣⲻ޿κ֮УҰο˵ѡʲô취 
أɷ֮ˣûҩҽúõġǱڹѵǷ켫ĵز 
ſԼ˹Ī˵ҲԶɷҩҽ 
֪Ƕøа񶾹Ĵмңȴʮ׵ġ 
繫˵һһ졣ǵԸڱ֮ǰҸ 
ӣȻҪ뷨ˡ 
ҪȥȾҪѰʳǶܵĶɷ֮ˣǺ֮ 
ˣȻҩɾȣںδ֮ʱȴʹ࣬жҲ޷ֻǲ 
ڹˡ 
һŨԴҲϢǶöѧ 
ңһᣬ֪ĹеһޱȣֻܲժҰӳ伢ˡ 
ȻһΣӵȻҲжġ 
Цж޶ֻǴһͻһ졣ǵ 
һңʲôɳԵĶ 
ǰ˼Ǹ˫УĹ֮Ǿ·л 
涾һΣĪ˵ҲʳҵõԳԵĶҲֻܻ 
ˡ 
Цαسüչ㿴һöⶴ 
֮ȥҲһѽ۵Ĺȳ츣أ 
Ц 
Ϊһ֣Ϊͷ 
ĿѣһɫֻҲǷˡ 
ǵã޷֮Сಢ֪һΣ 
ΣЦ㣡ˣ 
һʱ벻еĵĪǵ챣ӣӦ֮ 
ģӷԭĺҲˡ 
֪ߵǵٲԱߣЦϸжˡ 
ԭٲĺ̶ 
ǲΪ֣һУϢˮȴ㣬 
֮⡣ 
ϧҲãȺȱˮɡǵɣ 
̶ߣ˺üˮˡ̧ͷЦкβɣˮúأ 
һζǣˮҲǿɺȵˡˮеҲһ 
رࡣҪģ̶ˮ㣬˳ˣҲÿЩѡ 
Ǿͨˮԣ˵صͣҸ׽㡣һǾÿΪ͡ 
һ̶в⼸㣬ַۣԵУһζ 
Ļһ㡣˵ʳοʣ˰ǶȥԵ 
ɸɾЦÿɳԣҺһйһ 
ˡ 
ּԹ˿֮󣬺йһᣬȻ 
ȵܣҪˣҪˣһУ̶Уñ 
̶ˮԼǾ̶ˮжģȥЦ 
ˣԸжʤ֮࣡ 
һǱɷĺģԽ̶ˮ֮ 
У˿䣿ѵζ̶еĶ磬Ȼǿκҩ 
ٶ澭˼ĺȻʡˡԶĵǲ 
Ϊͬں̶ϷˮЦ˵öԣ޾֮·ǿԵþˡ 
Ȼ쿾֮һ˹ܹ衣˵죬 
ڵĺѾȥ 
Գ˺Ѿȥ˵ǲٳˣٳԣǾҪȶ 
 
Ҳýе㲻ԣ񷴶ǰˡ磬 
ǷеЩѣ 
ǵΪǵĺѾȥʼܵϮˡпɳԵ 
һҲסˡ 
⣬ô죿ף磬ʲôҪ֪౾ܣ 
Ȼ˵Ըһйһ˼ѾǲԸڹдС 
˼ǿˣ 
Űɣ˵㷢ʲôҵĹδȫָҪȥ» 
ܹ 
ЦĹг·ġϲ⣬ 
Ǻϲ˵ģȵ׵֣Ƕ̤ˣ· 
һָٲ˵ٲ棡ǣ 
ɽˮ·һ塣 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺǵġʮءĹ仨¡ǲ֤ԧ  
ǵġ ʮءĹ仨¡ǲ֤ԧ ϲǾ棬˵ô֪ 
ǵ̶ٲģע⵽ûУ 
ǵٲоѴɽϳģ⼸ 
۲죬ٲµ㣬Ҳɶĸߴ֣߶£ˮ 
ͻȻӴˮɫҲ΢ˮһ֮ʱŻᷢ 
ٲ棬ȻһˮˮԴֻ̽ɻˮˮԴͨδͿҵ 
· 
Ǿͨˮԣڳ߳ģˮ䲻Ҳʩչ 
ṦɶĸߴԡӴʽԾٲȻһˮٲ 
ж졣 
һɽһɻˮӶڶеˮѡ 
ǰ֮£߳ɽȻһ·ɽһ 
ؼˣ 
Ц쵽һѰǣҲٲϧû 
ȥȴ벻ٲж졣 
ǰȥ˵֮󣬱ġ·һ 
ˣɽǨơ޷ϢֻҷѰ 
ͷǣңҪϹ飬Ҳ𡣵ûȥӧᣬ 
˴˵أȴʼϲġѾĵԭӦ֪ 
ˣ 
Ϲ;УѾ֪˹֮ܰ¡ 
ǵ֪ðħ̣ĵˣȨ 
أȥ֮̽¿Դӻðƭ֮ͽϽƲɣǾ 
ˡԹǰĹƵɷȻܹˣҲ 
һ˹ǰԼͿҽáϵòǰ 
ʮ֮󣬱ɻָ糣 
ǵ֮ʱĸһħܶܵͼҪ 
̽аٶ澭Ĵӵģ˳Ҳһ¾ַͼ֪ 
ٶ澭Ѹȡȥͭѻˣһֱû벻ͼȴó 
ˡ 
Цԭˣֲ޿֡ô˵ص 
֮Ⱥˣ 
ǵҽѷ磬һΣգͶص֮Ǻɽһ 
ƧڣҲǲлأ˾֪ġʷأ 
ҹĸѾֵ췭ظ棬֪˷ 
ûУʱѾߵӽصĳڣءסһ˵ 
ƺб֮ 
˵ʷӢϸ֮꣬УʷӢļ 
٣ٳٲôˣǲһˣȻ 
ʲôʷӢ뿪ֻõȴ 
ԵȵĽĸͷĿģˣһߣׯʷӢ 
ͷһݣѲҹͷĿղֻһˣ֮ࣿее㲻 
´ݾߣ˴£һʱδҳ֡ 
֪ʷӢҳ֣ԷΪǿˡ 
Ȼֻú죬ĸ˼ʱ֣öһϵǡôʷ 
Ӣǰңаȥ·۶һˡ 
ʷӢһⰵƿ֪֮ĶǸ֡ĳδʣֻ½ 
ס 
øʷӢδʣһתŵĶǶһͷ 
裬ʱһƣöȻһŶ 
һвض¶ĸ˷׷׺СӹȻǼϸʲôСӣʷ 
澣ҵ˭ԭϰ⣬ıֳŮǰ㣬 
Ȼϲ 
ԭʱڱƿʼֽ˵ʱѾڵǲˣʷ 
Ӣδ֪ 
ǸıˣܹӵùĶĿǱⱤأһ 
ĥϵ涨еһҹǸͬ 
ɳĸˣȻͲѰͷĿħеһĸ֣ʷӢ 
䰵Ĺʷҵġմʮ˵ļҴ֣ 
ʷ׶ʹģȻҲ֪ʷӢˡ 
ĸ˺ʷӢвأһӵϡһʹǺɽһʹˮ 
ĥֱޣһʹͭﵣһȴ˫ֿտգʲôûеĻߡ 
УȴıΪ 
ߺʷӢѶһӣʹˡҹս˷϶ŵ 
մʮ˵Ĺ򣬵ɽˮĥֱޣȴס˫ֿտյߣֻ 
ѲźĶ񣬾ӥצӲ˺Ƭ 
ʷӢһƲΣúãȻ䣬ֻɭɭҫۣһ 
λεڶѿ֮˳ 
벻֮죬æһ֣һ䣬ȴⴷȥֻ 
һߵĳȥһأҿУò˰磬 
ָҲʷӢҲЩⴷײУԵб׿˺ƵĶ 
Χޡ 
һ˫ɱֹˣյ˼㣡ʷӢȻͷпֻ࣬ 
²Χ֮ͻΧǻҲǲɵòһӥצ 
еģʷӢĽ֮󣬵ǱΪ˫ƻҹ 
ˡ 
ʹͭﵵǸӼʷӢƺŲȣΪлɳˣȵѽ 
һСٻ족ͭϿȥ׼ʷӢĳͭﵾͿԴ 
ǣʹˮĥֱǸӺһǡϣϲ뽹Ļ飬أˮĥ 
ֱ޵ĺһкÿʲôз㼴ʹһСء 
޻ʷӢ˫㡣 
һǡٻ족һǡءϵǡôʷӢӦ΢ 
ʧˣ˵ͷ˲˽ţ˽ţ˲ͷǾһҪ˵ı֮ˡ 
ʷӢĽŲģʵӡĪġɡ 
Ṧ޽˫ϵȻãҲΡʱѽ 
ޣԱ޶Աޣһƣ˵ˮĥֱޣԽﵣһΣƫһʹ˸ 
ж־赭дľͰͭﵲһȥˡʹˮĥֱǸӳһ 
 
ʷӢԲס;ǰ㣬Ȼ̤šɡ˳ű֮ƣ 
һʹͭﵵĺ벻ķλһ⴩˵ġ 
硱˱ùǵģʷӢ̴ùǡҿġ 
硱ƤƣʷӢĽһж࣬δǻ 
ˡ 
ʷӢȻûͷ֪ǱǿǸ󹥵 
ʹͭﵵĺӣһ˶Էӥצ־УѸ 
ʹˮĥֱ޵ĺӣһƮһԡ仨ɨǡǡ 
ɨ˴Ӳһɽ 
ʷӢı죬Ȼǵĸ˶Ķ֡Χ֮ 
£ʷӢȴеӦϾ֪սȥҪԿ֪ 
ôˣѾ˷֣Ҳ˼ɴݾˡ±㼴áܡ 
е֪ʱǺǵص֮У 
ܡҲĶ䣬 
ħһֵݣΧһŮӣʧ£ 
ȻʤգΪ˱ݣǲԸԮ 
ǻʹмΪַʷӢƵö󣬹Ц 
õսС־㺰˺ҲûˡҪ 
սСӣֻйԹԵķ±ǽȥɣ 
δˣðƿ֮һƵЦأ 
òŽԶ֣ҺʷͿԽǽӰʰ 
ʹɽǸ֮ȴðƿ֮ 
δֻһ飬ǸһöǮڴУӴеѾͷ㡢Ұ 
㡭ӡδ³ǡͨ¡öǮô 
Ѩ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻһŮӣֳ˫ɱ˵ʷӢ־ 
ϲе㣬㡢㣬ԭЦδ𣬻᲻ 
أΧʷӢ֣ͻȻɵöǴһǲ 
Ǻ¹࣬Ǻĸסڽĺӧܶ꣡ 
Ǵιڴⰵ㣬˶ɷ֮֮Ȼֻܹƾһ˫ 
ƣһ˾ʹħܶ棬һɱħ˵ȣ˶ǵսľ 
˺֮󣬾Ҫ 
ʱǿжǲ϶Ů 
ģһǵصѾˣѽ˵϶ͶһԣԸ 
Ůأ 
˵ʱ٣ʱ죬˵˫һСĮ̡ 
ֱʸָߵʺһСա绷ȦסǸʹɽ 
ĺӡ 
ŰæеҶվҵл˵ 
ε֮죬߻δˣֻвһ飬ǸѨ 
ߵĹȻ࣬ҲԶٿԶпģֻ 
һţ־ʧ䲻һ˹ĵˡ 
ʹɽǸӣȴƵĸҲߴЩ 
Եֽ֮ʱʹ͵ĵмܣ㹫 
϶ˣҲðĽ˵ܲƽˡ 
һߵѨ˵վҵķϣ㲻 
һЦһȦȦ˵ĺɽҽ˳৵ľʹȦд̽ 
Ц˵ҿɲˣ 
ʹɽӣħȻǸֻ֣Ƕ 
ɫĽ˸洫ֵܵУֻáꡱһ 
˵һֱѸնؿҲһʱʹ˹ȥ 
ιʰ֮ʣʷӢҲǵʲã͹ྺƵģ޽ 
ϣһ޴Ǹʹˮĥ޵ĺӵùǣһǸʹͭﵵĺӡ 
ҲڵϣҪҲˡ 
ʷӢϲü˵Ц벻Ұɣ˵ 
ϰİһδء 
ʷӢЩ˵أðħ̵Ľ 
ȥˡ 
ʱָӵΧ˵ʱźšʷ 
ӢҺΪ˴¶ţѾǸϿȥ 
ɣ 
Цýȥǡ 
δˣֻúüͬʱе׽ϸ׽ϸѽ 
ߣߣǷӲƴ 
ʷӢ֪ĺ«ʲôҩֻøܣƵĵ£ɳĸ 
֮⣬˶棬˼ܳ׽áϸֻǼѲҹͷĿܹ 
׷ǣ 
ǰͷ·Ƭ̣ǵ˺ɽ׷ԶԶ˦ڱҲ 
ˡ 
ͣ½Ųˡ 
ʷӢҵʲôԭ֮ǾС 
һصԽȥħ̵ãԼã 
飬ӵص߳ġ 
ʷӢף˵ԭˣ֪ǶѾûУ 
ļΨҲȥûˣй©ܡ 
ҪصķʷӢءסһ˵ʲô 
ϢĪǡδˣֻ½֮Ȼһҹˡ 
ʷӢһĵ˲֪˭ṦǸ֮ȵ 
˭ȻһӰǵǰЦԭѾͷ 
ѽײҡýǵֳж 
˲Ǳ©ĵׯĶʤ֣֮Ҫ 
Ϊӱ𣬿˾ɱ 
ʷӢ֪˵ãȷˣ৵һ͹ȥ羮Ѩб 
ӽɷʷӢϣҼ硣 
Ƕ˵ĽѸݼǳ죬ȻǴ˸ա 
Ʒ罣Ӱ֮Уֻáһһ˱۵֦Ӧֶۣĵׯ 
ɽӿʷӢߣҶûиţƣҲǲɵð 
Ծ 
ĵׯЦ֪ôһȥؽ 
֮ڶ⾹Ǳ𵴵ûο̲ݣ 
ʷӢƲæӽ˵ʱ٣ʱ죬ĵׯĵʲ 
֮һƴȴ⣬ʷӢһһݣֻǹ 
簵ģۡҿʷӢṦ׿һһϸɷơ 
ݱܿܵȻؿҲ˾޴һƵģתԭ 
ĵׯˡ񹦡 
ʷӢǳԾǲ졣ûмʶĵׯġ񹦡֮ 
ʱҲĵׯ֣ʱǵвʮ֮ڣҲֵסԶ 
ĳֻ棬ͼ¡ʷӢ룬δ 
£񹦾Ȼ˹ 
ʷӢ֪ԭĵׯġ񹦡һֽа֮ڹ 
ڹ·ֻܽȴûз 
аɵİԵ·Ч죬ȴΪк 
ĵׯĻ¯ľԶаɵķģĶ 
һֻ뱨ڰ״̬ȻֶεԵ· 
񹦡󹦸֮󣬷ʼ߻ħԤףһ꣬أͽΪ 
ˡҵħǲ֪ڣ߻ħԤףǼҪһ 
֮ڣɱˡɽ֣ƻĿеǿ 
һһġ 
ʷӢ⼸Ϧһ𣬵治٣ڵڹķϣ˽ 
ĴڣСɣȻеǳҲǿܣת 
ؿڵʹʱʧ 
ལΪ㣬֮ʷӢҪѷһĵׯ 
֮£ʷӢǿ֧֣ȴǸеҲ͸ˡ 
ʱվڵصĳڣǳٳٲΪż 
һУߣ˿æһХ 
Х⵱Ȼ˱ĵׯȴΪߴٸ׿Ѷţ 
϶벻Ůˣźɱ֮϶ 
Ǵˡ϶ǸѾͷе㼬֡ 
ǻ飬ĵׯһҲƽ΢һЩµ˶Է 
˼е 
ԭҶԷֻܹ֧һ̱ת֪кãһ 
ʹĵׯʹɱˡ 
ĵׯ͵һЦ˵ʹ϶ˣҲ塣ȴǲ 
ܻŵȵĵˣ 
á¡һĵׯһһĺ棬 
ѹš 
صĳһƬéݵĻĵأֻһڱΣһ£ 
ṦΡĵׯƣЮŷ֮ 
ʷӢ޽ʩ޲㣬̽ðչ·һҴ 
ľڣͬʱҪǰġͻѨҴùǵ 
еġ羮ѨдСġѨԴ̡羮ѨΪΪġ 
һɱֽǳĵׯòʱɹ࣬һתŭȵ 
ѾͷٿȻʱֱɢ粨ĵ£ 
ǧ⣬ҹꡣ 
ʷӢֻͷ΢ʹ͡һҼǸĵׯ˺ƣ 
ԭĵׯҪץùǣԱԼļ羮ѨģʷӢڼ䲻ݷ֮ʣ 
ǡǡܿͬʱѿ콣һҲǹ֮ؾȵľ 
涯ǿ磬ĵׯʷӢ׷һתһ 
ֽѸָΪƣ˰Σ˫ͬʱ£һС׵罻䡱 
Ĺ֮ʷӢҪѷһһС׵罻䡱׵ɱ֣ 
ׯѾѡ񹦡ӵ쾡£ֵܹ 
ֻáһֽǸĵׯ䣡μҼ 
ǰܣĵׯȵܣӰεһ׷ 
ۿĵׯҪץ˹ıģǡ䡱һ죬ص 
ڴǿʯһ 
ʷӢ𵴣Լڵϴ˼ʱأδסΡ 
˶ǴһʷӢǼæܹȥסĵׯ 
ĵׯЦеҶӵ˫ۻţǴַָ繳 
ǵץ£̲š񹦡šͬʱ 
СһʽȫƴĴ򷨡 
ǳһ룺˸Ƿˣæʹ޲ܿĵ 
ׯɽţ˫ƺϱ绷ᾢĵׯһץĵׯ· 
ǲܶӰٿٿϣǴһһһɡ޲ 
ʹʽǽԴڵϳ书ó־ѧȻֻ 
һͰĵׯ£ʱǲɵôԾˣ 
ʷӢ˦֣˵ûˣȥĴߴ٣ 
һԾ 
ĵׯȵѽСҲˣ 
·㲻ƫüˣüˣҶӵ 
һ̰عڵϴ˼ĵׯ˫ƿ쵶ҲƵ£ 
ЦУȻԾֻһһɲ֮䣬ǽʹֹУ 
ĵׯĸ;׵һһ⿪ȥ 
ʷӢеʹ 
ĵׯ֣ҲǺ죬书ԻȻôࡣ 
սĵׯһ£ӴһڵϣʧҪ 
ȥϸոһֻѪӿԭղĵׯ𵴣δ 
ˣ֮䣬ϢԵȣһ˫ŶԼʹˡ 
֪С⣡ʷӢЦ粻õģ 
̧ͷһֻѾ˵ĵׯ 
ɣǽĵׯȴһƲ 
ԭʷӢѣȴڲνֻһŹֵ 
ش˸ܹհνĵׯֺεȽýݣץȥ˺˽ 
ѡҲڽ֮У׼оյġʱνʣĵׯ 
ǿ֣ؿƾУɱĵׯֲģȴ 
Ըʧҷ緶 
ĵׯ̹ҿСӽúܣ 
ƣֻһܡ 
ʷӢһеϧϧĵׯЦϧѾˣЦ 
ֻһ͵Ĺ⻪ٿȥ 
ԭĵׯõҲһǰֻɵָ֮ʱԵ 
ģǴν֣ĵׯԸȻУԿǳ 
 
ǽе͵СģǶԭĵׯǴζܸ֮ 
öҩֻҪһƤ⣬ͻѪ 
ĵֲѽֳ͵Ĺ⻪ԭǡι˶ġ¼Ӷ 
˼ȴҲȻ壬һС嶡ɽȥ֪ 
ĵׯѾаŰԵġ񹦡ͬһѽǴĲͬˣ 
˫һֻһĵׯ繭ȴҲܽϡ 
ĵׯȵٿȻǱؿڣƽһ飬 
ٴεѸ̵ִļ羮Ѩ޲οзУƬ 
̣˫ʮ߰£ 
£ûʲôʮ֮󣬽ֻԷ𽥼ǿٲһ 
ɵ˳һ˸߹һˣ 
ĵׯֻжָ֮ľƬֱɱ 
ȫӶʱܰѹ䣬˺ÿһַ̣Ȼ 
ס 
ʮй󣬽ĽһʯƵģԽԽأ 
Ǵǰ 
ɵðԾǸѧĴмңҵ֪ĵׯʹﴫı 
죬ˡ˼ԭʿ֮Уﴫı 
죬ʷ׶һڿ˵ĸﴫʹʷ׶ֻҲǲ 
ˣʤսȥسԿ 
սУʹŹֵÿһĵׯϲķλɱ 
ׯҲеԾ֮ľֻڣ˭ҲȲ 
Сӣ 
ĵׯҲǸѧмңδԷ·֮ǰ㼴ıսݲơ 
û磬ȴϡ߿⣬͸ 
 
ǵ˿þĶǣһˡǺʷӢ 
δٸ֪岻ȥӲҪֵĻѡﲻˣҪ 
׸ 
޼ƿʩֻԱĿ˹ùսֻۣſ԰ 
æ 
˫ԽԽĵׯһȣСӣҽҲ֪ҵ˫ 
ءһһβѹ䣬ǽܲסԷѹ 
ԼҪˣ 
ԭΪѸһ룬ʶҲĴ 
ۡ 
ǱǱĿ˹ʱùʷӢľ֮鲻Խ۾ 
һ֮£ҲǲɵðԾ뾲˹ǲˡ 
ǻδ֪˼ܵвǵ֮ϡ 
ĵׯĽǴ˾綾ģȻδܴƽƤ⣬ҲýܵӰ졣 
ĸоԭ˫֮£ 
Ҳմ˶ġ 
ǼѪľ綾ҿûδѪ޴󰭣Ȼˣ 
˹ⶾӡ 
ʱѶ˽ʱĹܴ죬Ǵ·ˣټ 
ϱ˹ȻǸеǳԵ֧穡ĵׯҲЩ˼ 
޲ĵׯȣȻ·磬ڼ 
֮䣬Ҳʤá 
ǵĹָ֣֪ﲻæżϸ˫У 
һǿ 
˵£ΧǼӣ˰ʱش 
ѵ㼴ˣŶ롣 
֪Ľˣ֮ʣٴУͲ׼ 
ŴײƣӰҲûһʼ֪мơ 
з˵ص˿ڣصеʯѾرգҪ俪ʯ 
ţɾûôˡ 
ƲǱ±㼴СӾڵصִУʱѾ 
ӵصһ˳ȥˣ֪֮ǱǳȥѲ飬ĵׯߺ 
֮Ӻɽڸҵǵڡ 
ҲǸѧĴмңһ㿴ĵׯȲʤ㣬ϲ⡣Ҫ֪ 
ɵֻǽǡࡢʷӢˣǲϵġοΪ 
ǣɷ֮ˣһδȬֻһ֣ѽһ 
¹ЦСӣΪѾβˣȴԭ㻹δӳҵ 
ģãͺѾͷһɣ 
ϻʴŭҪʣ빫ಢһվռס˵ݴ͡ 
һĳأʱѷԲʮ֮ڣͬһ㣡 
빫Σȴ͡ҲûһԱߵʷӢ 
סشս 
ԭǶһκɷ֮˺ȻȻĲһ 
ֿĹܣƵɷˡ 
ȻºδѸǲԿƵɷ 
ۣϾ֮ϡ 
˿䣬֪Էɷ˺Լдϲ׳ 
ࡣһչˮߣЦл찡 
ЦУ佣ϮµķСάѨʷӢĽ 
ͬѸһ·ϰȻϵ˿˿˿ۡৡৡ 
ȥϵࡢꡢѨ 
ʷӢڹиף⼸ֵ˽аһڹķ 
̡ȻеַȴҲǿܵ𡣾һԿֻ 
ӡ 
˫ƽĳƵ˹ĳԴַʩչе 
򣬱ʷӢһԧȣֽ⿪ǵһȻռ 
Ϸ硣 
ȻռϷ磬һѨȴЩţҲͷһݣ֣ 
ǶҵɷˣĶŹʧ˹Че⡣ˣƣ 
սǡࡢʷӢܹ𽥴ƽ֡ 
ߴƽ֣ǱߵȴԽΣˡʱѾ 
ׯ˴ϣĵׯȻҲģ֮ǼԵ 
аڹʱ񹦷ӵ쾡£ƣʩչ 
ȻܻӶʹԵӦ֡ 
ĵׯʤ̬¶ЦжжΪ㱨ɱ 
СӣɱʷӢѾͷŮСӵȻҲܷŹ 
ΪɥҲĿˡӲһ԰ѵץǰ 
ٲƷˣǱȴ˿ 
ԭĵׯ˼ǿʼеؿһŻȣ߻ħҪԤˣ 
߻ħӦ֮ŷģֻһսĴʹԿƣ 
ǰˡʱĵׯǽģֻһͷǳ峺ǾҪΪ 
ǣ 
Ψ٣ꡣ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺǵġʮĻء߻ħ԰Ρ˽ͨ  
ǵġ ʮĻء߻ħ԰Ρ˽ͨ 첻µزµģĵׯҰһ㣬Ц 
ˣҲǲеļ¡ԷˮĴ˷ӿʩչ 
޲ܲʱһҶۣھκ֮סҡҡλΡ 
һ֣ͻȻǿôࣿԭ߻ 
ħ֮ǰһ书֮ʿڷ״̬̲صǱͻȫӳ 
ȴǡعⷵա 
Ӣ۹һƳúмܶмܲסˣʹأʧ 
ֲݵз͵һⴷײĹ࣬ٿػΪ 
צΤץ£͡һ˺ʷӢһӡ 
֪ĵׯǡعⷵաֻҲӢΪҵ 
ģ±Ԫһʹһ״ֽʽһ׷ص÷ǳܵĽʽɽ 
ɵʼδ磬ĸ׽ŵɽּԸĽġʹ 
˫ķԵֵ书Լöǿ֣Ͻ 
ʹ׽ͨĵֹȻ֪Էǡ 
ⷵաõսȴǡǡˡȻֻм֮޻֮ĵׯǿ 
ˣһʱȴҲΣƱȸղࡣ 
ĵׯ͹ʮ֮󣬽ǿ֮ĩ˿˵Ӣ 
ҶԸˣ㲻ΪҵǣǴҲ١ 
һռһϷ磬ù£ļΪĵׯܿͿ 
򷢽ģʱʧС书аţ 
¶֪ģת֮䣬ȴָסˡһĵׯ򲻹أ⣡ʱ 
ƣֻҪκһһлʤͿ԰ͬ飬ȫ֡ƺĵׯƲ 
סҪʤˡ 
ʷӢģԵУǡδָ֮У 
ߡƵƵʹɱ֣⿪ȥܿ棬ζս 
飬˰϶רϮƵҪѨǲƵɷϮ 
Ҳƺܴв 
ǿ£ɵļ٣֣ΪʲôأҪ֪ 
Ƕѽʱɽĵص֮ǰɽ֮ңƵ 
Ӧˡ 
ⲻ֪ƹȻżȴΪĽ˼ʣǽΪת 
Ҳǿסѡ濴ĵׯռϷġ 
ʮӽ꣬ΪҲϧðշѣ 
Ѩ̽ࡣĵׯ£ʱѾָɣ 
֮Ȼ԰æȡʤȰƻܲС 
鼱֮£һðռҵֻһ 
ȣָ繳ץļͷ 
ǣһ˫̱̹ȥĶǿ쵽˼ 
㣬ԪϾץǵùǣľһ£㼴λλԸĽС 
ҿƵδʹ㣬Ƥһڰз 
µȻûˣһͦˡ 
Ӱ֮Уֻƺֽ磬 
ϰաҲšɡݳɿ⡣ԭǸô 
˫ģṦ׿һ֣˼Ծ 
ڴʱֻһϵȵ˭˺Ů 
һ羦˸ͷ𣬲Լ˼˲ʷӢ 
ʵֻ˻δǸڳʤеĻʷӢȫ 
һһ֪˭ֻƾ˵԰࣡ 
ԭ˲ǱˣǺӧܶꡣ 
һǹѣ͹һͬһˣ˾Ȼֹϵ 
µһֽ죡̧ͷһ˽죬ľɥ 
ϲ⣬еû£ץ˫֣죬˵ 
һ㶼ôЦƵɷ˵ң 
÷ء 
꿴ŮȻûжļ󣬲ɵô֣ڵ 
裬ʮ꣬ܵƵɷѵʲôɣ˲ 
عˡеֿı죬ҵǿԼܸ 
ˡ 
벻Եʣ㲻ʣ¹һЦ˵΢ĩ֮Ҳ 
۸ˣ̫ˡȥȻĶ֣ʵǲΪ㵣 
ġ 
Ÿ׵˫֣йƬ֮䣬ȫ֫ٺ޲ 
泩ԭԱΪŮͨ澭ϢСһϳ 
ڹעȻֳܱãһʱ֮ڣڹȴԶʤƽ 
ʱ 
˿ֻعأ޴йϲе 
磬 
ڰзµһ֪ԼûˡϢ 
󣬱ǰ빫 
ﶨ´һЦĪС 
ѵʶϸ磬Ц㲻֪ȷһ 
󵱣һðħ̽ϸˡ 
ý̸£˵ⶼ˵ĹǸð֮ͽ 
ʦֶʵҲǸ棬һжİڲġ 
ã˿ɶ񣬴ȥѵѵɡ 
Ů̸ѹͲƷڡƽһߣȲҶ 
ֲ֣ߡ֪书ʤʮ߲ɣֻ¸衣 
޿κΣֻðһᣬ˵϶书ԶʤңҲ 
䡣ãֵܻãҪΣֻɣ 
ĵׯʱڷ״̬뽭ϵõģȴ֪ˡ 
Ƶ˵ҲЦ㵸ؽеƣϻ뵰 
Ķ֡꣬죬ãҪɱΪҶӱ 
ڳˣͨͨնɱΪҶӱ𣡡 
ĵׯ㵸Ʋ·Ͷ㣬֮ȴֶǼɱ֡ 
쿴ˣ죬ʦܵȷʵǱҸöࡣҲƾȡ 
ʤĻֻ»ԸĴأ 
ʦĵׯ·ҲԴУĵׯϡ 
ֵĹ⻯⡣ĵׯ߻ħ֮ǰرô󣬽 
ǲҪ·硣 
˫֣ʩΪƬ̣Ǳǲ԰ֽϣֳһ 
Ƭ⡣ʱպƿսʱ 
˫֣ЦʲôҲҽ֡ 
ϵ书ɣࡢӦһǡ֣˫˫Ծ 
ﰵϲȴŭݣ˵϶㾹ȻԴСңҪʧִ 
ŮŮԹң 
Ц㱾Ҳ˲ǣʲôΪʩչǡ 
ǵܹҲĻˡ 
ưǳŮ겢ϣĬǵĻ¡ 
潿죬İϲ 
ùӦ֣Ҳдϲ˵ãһԣһ 
ޣͺϰɣ 
ʷӢ֪ѵù֮ҵѻָ˹ԳòȥǶ 
֣Цʷ㣬ͽĵׯǱһȿ˭ȡʤ𣿡 
ʷӢ˵аգ룺һȲʤȯķ 
ºڡһԣȻţҵǲˡ 
˵ðɣֻܾΪҪһȲǵġ 
ĵׯЦСҲˣеĸ磬ӦеҵĶ 
ӡٺ٣ʷ׶ѽʷ׶Ҹ㱨Ȫ¸ҵĶ飬ҵĶӲҪ 
ˣҪСʷӢӣ˵˵һСŮͶ 
󡱣ϱӨӨĹâָĵׯĺģ 
ĵׯһƣ۾һ㣬ʷӢĽ⣬ָš 
һпеĴַ 
ȵݵóףͷ£ĵׯȻǲ壬Ӧǿȴ 
ǺӦΪһס˽ 
һâ䣬ȻһзǳĽвѨ 
ʱĵׯ߻ħǿ콫ڴ˳֮£˫ 
ԶĵׯסȻܹʷӢһˡʷ 
ӢֱһӣĴַţһСȽ١̵ 
ĵ 
ĵׯеԹԲˣмжϱȢŲģ 
ȴǡñܿʷӢɱ֡ʷӢΪһģϾ 
Źֵڼ䲻ݷ֮ҲǲȻĵׯڱ֮ܵ£ 
һȻҲ˿ˡ 
һߣ빫ಢϣѺƿʼ档 
Ʋ֪ǵĹǵѾָʤǰ˼Ѿ 
ͷ϶лȣֻҲǲŹҵġŮǸһ㣬ԣҽ 
СܵҲˡ 
δѣ֪һǴó档ǸѧĴмңһ 
ԣһ˵ʱ٣ʱ죬ʺ硢 
вɱæҡƺһ⣬ֻá͡һ 
ȥһƬƤ⣬ԭ԰˳ɵǵĳ˹ 
ѸݵĽС 
ЦҵŮ㶼򲻹Ҷôʹ˵ 
϶֪ǿķϣЦ˭Ҫֺҵĵ 
ж죬׳ɣֻҪҵĽܹ˵Ļв 
ģ 
ƴʱ֪ȡʤҪܻܹºȵǸŮ׿ 
˵ģɱ𷴻ˣ˫ͻȻʹ˵ڰصɷȫ๥ȥ 
ЦǽˣǵԸУֻд֮˽磬 
һ֮ڣƵߴѨ৵һ벻ķλ涯 
죬ƵδһȴҲ˼ 
סΡҪ֪Ȼǲɷֵ˸׵֮ 
ѷһ 
ƽҿֻƤ֮ˣҲʹܡ۴Уƴ 
ˡ 
Ц÷蹷ܵȥҧˡܲģ 
һദǼ죬໥д裬һײԵеĽղΪã 
ϣ˼һ֡ 
ǵĹϸߣУƵĹƣ飬ɷϮ 
ˡǵһβУУһһأҲϰиɻ 
Ļŭţס΢Цô˼򸴺󣡡 
һᣬֻ˫裬֯һڹ֮¡ 
Ұޣͻǳ岻ȥʱʼ֪ȻҲˡ 
쿴Ҳе죬Цǰϲ̳һλǿŮ 
ᣬȻܹƽڰصɷǳǰˣһʤһ 
ϲɺأϲɺأ 
ˡʵĹ򣬲̵ġһ 
Ϊʦڵء̸ƽɷֻ֮ʦܹ뵱ʦ 
ɽǧͨǲƽ˵ھصɷأ 
һе֣룺ʱ򣬾̸־ 
£һ룬漴Ȼ򣺡ԭǽᣬϣƽƵ 
ɷ˵ҪϵƵĹġ˵ʦԵֻҪڹ 
庮ҪɷǾڷˡǲ庮Ӳ 
ģ˵֮УΡơ֣ˣʱᡣ 
ԭɷϵˣ֮ضģֻҪĵ 
͹Ѩ̴ܽ书ϵ 
첻ԣΪҪСԵʡͬʱݣǹȻ 
ָƵеľϣҲʧݡֻǷơ֣ϣԼ 
򡣱ڿ޹࣬ʵ˵ġǣȴҲ 
ǾһΪǷϵ书òɱˣ֪ 
⣬ǻӦøмġ 
СʱҲŴͨĹ£ʱûģʱý 
ѣʱᡣаһڹķ֮ʱ˵аɸ 
ֵҪѨһǵһĹѨһĵ͹Ѩ 
ƽͨɷȻ֪꣬񽭴һ˵һơ֣ 
˵ʱҲرЩǽҴ̴ĵ͹Ѩˡ 
ĴȥƹȻɫţæơ 
Ƶ书ͬһӾʹġ͹ѨȻҲǲ 
ס 
һ˳֪ǲߣعͷʷ 
˺ĵׯĶ񶷡 
ĹĵׯԶʷӢ֮ռϷ硣 
ĵׯǺǡֽУȻһѪ˳̬Ƿ񣡽һ 
ʦСˣ 
ЦǷ񣬵ǿ֮δˣҿ 
óˡѵô 
ǰ˵Ĳ⼣ƺ߻ħѱˣ 
ڿѪȴΪˣʹħ󷨣 
ħ󷨡һּаڹʹõԲбѪ֮󣬹 
Զһʹֹ򣬼ԪҲзϡаɸֻ֣׼ 
Էܾʱ򣬷ʹá 
ĵׯҧ⣬ʹħ󷨣Ȼƴ㣬 
סʷӢǽ 
ԾȻˣҲúʲôˡ֣ 
ҳ֣ 
ǰġ֮⣬ȻҪԼֵˡ˵֮ȴ 
Ȼ̬еԹս 
ĵׯЦҲҺëҵ书µһ 
ҵ书µһˣСȻϿӽ 
ҲҵĶ֣ЦУ˫绷 
˷ȥʷˣչ޲ȵһɿ⣬ 
أԸеءѹ͸ܹ˵ 
ĵׯЦδѣƿɥһؽежжھȪ֮¹¹µ 
òΪҸµС飬㻶ϲžž죬ŵĵĴ 
žžĵĴʷӢѽʷӢѾͷϻ 
غкһ̡ʷӢ﷢š˵ʱ٣ʱ죬ĵׯ 
鹥룬զꡱһʷӢȥһءһæ 
ʷӢǰӽĵׯɽ֮£ʩչ 
ʹˡǧ׹ȻһҶۣھκ֮ҡҡλΡ 
֪ѧͨȻӦ֣г񣬲½ʷܵ 
˺ˣȻ֪ˣ鲻ԽǶżͷһֻ 
̬еԹۡ 
ĵׯһȣĴһȦȦһ 
ĵׯһȦȦǡǡתʷӢǰָ繳Ǿץ 
ʱʷӢԣֻϼΣԵʮֿɲʷӢѽһ 
 
꿴ĵׯɱ֣Ͼ˼Ծľȥ 
һֻ½֮ӹݣգ֮䣬ֻ 
վĵׯ档ʷˣЯ֣ʹһ˫ɡ 
ĵׯֵȦӡʷӢյģȻҲò 
겻Ϸȣ书µһͷȷ鴫Ҳ 
һɽһɽˣ 
ĵׯһ˫飬Ž죬˵ʶ㣬ǽ 
죡ʦԭ˼Ҷ˵书µһҺҴô˵ 
书ûеһġҵʦȻ޵֣仰ȴһٺ˵ 
ġ 
ĵׯЦ˭˵书ûеһҾµһǲǣߣ 
ңҲҪ㣬˭ɱҵĶӣҪӱ𣡡ʱȫң 
ʲô˶ɱӵĳˡ 
Ҳ㣬Ҳɱ㡣ĵׯ㲻ɱңҪɱ㣡৵ 
һ򽭺 
ֻáһĵׯǱһַϰգ 
øָͨľ񹦣 
ĵׯҲ񹦣˫Բ֮ڣʱɳ 
ʯߣЮŷ֮֮۵һҪ֪ȻǴңҲ֪ 
ǸǿУʹǰһľˣ⣺ 
Ӧ֮۵һܸǲģҪʤֻҲǺܲ 
ס 
أɽҲֻáһཻһ㡣 
Ƭ̣ĵׯֻĺƸ̴һСףԴԴشС 
ʱйƤһ֫ʧɫŽ졣 
˵Ҳ֣ԴԴй罥 
ʹˣҲȫѹˡʱȻ֫ȴ˵ 
컺˵һӣҪ˱Ǹɱ˶ˣ 
㱨ô죿 
ĵׯ֪Լ书Ѹϵ˽⻰ܵͷһ˵ 
ͷ̾Ҫ˼ҸҶӳҲӦø˼ҳҴ򲻹 
㣬ɱҰɣ 
سɷӽĹƣˡĵׯĻ 
䣬˵ǸˣϣкãȻȻ 
ȻûˣٻԽѧ֮ˡԭ书 
ȴκ߻ħ֢ 
аڹˣµľ߻ħΪ߻ħ֮࣬಻ԣʴĵׯ 
ȻʧڹѣҲĸԸˡ֮֮Ȼ 
ˣֻͨ죬򽭺ʾм 
ʦҲ˶Դ壬ΪľҪùɵ񹦲ʧ 
񲻹ЧʦΪѡԸʦĿġ 
ĵׯҲ˵ĻȰԺúѡͽܣ֮ 
һǽˣڶǽ书ҪԼ澵ӣͽ׹ޡ 
ĵׯ߲ѣ˵лλĽԡ˻֣˵ 
ãǵþͺá߰ɡ 
ĵׯ书ʧǲѷˣһ֦ȣһһɽ 
ȥ 
Ц㲻ҽĵׯĲ 
ϵĲҲҪҽΣԸκá 
ʷӢǰ빫˵ϲǰϵѾȫ 
ЦⶼǶʦ֣ҿ»Ҫٹʮ𴲡ԭ 
ǰ쵽֪ϳڹζˣ±ԱϰĴڹ 
֮ʱҩʯɵĴڹǺĿǡ 
֮Ժõ죬ҲΪıڽѣ˱ˣͲˡ 
Ǳȥ͹֣ռϷ磬Ȳʤȯģ 
ЦˣˣҪúĵׯͬĽˡһȴ 
е֣Ƶĵħ̵ͽΪβһѾֹʱ 
 
ͻ׵ˡ˵ȥʷӢеã 
һ̧ͷһֻڷԾ˫£ 
һƴ˫ͬھľУ 
ԭƲŹʡ֪ǵ˽ָ㣬 
ġ͹Ѩֻϵ书ΪһҪڷ书֮ 
ĥһġʴһᣬδ֮ǰҪ빫ƴ 
ͬھΪǹϸߣҪɱǲɱôס 
ֻһǵĺУϰգбӳɿ⣬ȴ 
ֹĽų죬Ѫ档 
ԭ˫µĵǴĵġ͹ѨƵ 
˫֮Ǵӡ͹ѨйȻżͷ 
޷Ծɿ⣬ǱܵķӦѡʵ书ϣ 
Ϊˡ 
ҹ˫һɲǼ䣬⻮ţҲϹһֻ 
 
Ůȣû˵ļŷģ˵ΪҲǴ 
۵úܾˡҲһѵѵǣȻȲʤȯ֮ 
£ҲǲС 
Ϲ۵ĹұҪģȴݶ 
˵˵Ļ㲻 
֮ǰǷԸǺŮֹֻϵ书û˵Ҫȡ 
˵ĻȻսʣЦ˵Ҳ 
ˣãͱɡ 
ĵׯղһ֦֦ȣҪɽ޺˵ 
˱ĵׯɶͬĽǱˡ 
غȵƴһ˵϶Ҫڣ 
ʲô˵ȡǹҵǰɱ㣬Ҳ׬֡ 
ɲһ֮ħ̵黹δ˽أȭѣѵ㲻Ҫ 
ǽôЦԣȥһ࣬ҲýЩ֪ô 
³ 
ƺ޲иضȥ˼裬˻ãתһ 
룺ǲԱˣҵɷҲԴҵʦֶһ 
ˣһٱֻҪһһͲꡣĵׯΪϼٻ¾ 
ˡ踺ءм㣬˵㲻ɱ֮ҵȻӦ 
Ը 
½졢һ˵ɽתɽ꣬һƬ֮ǣ 
һȱҪ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺǵġʮءԭӢڡ֦  
ǵġ ʮءԭӢڡ֦ ̧ͷһֻɽϺѹѹһƬͷԵеơ 
Ȼ˵ԭ㲻ǵġ 
õ˵ҪɽʣҶҪһƬ 
ģѹҲѹסֻˡҪ֪ӧǽϵĵһᣬ 
˰㣬ˣһڵ֣Ϊܴ裬Ȼ֪뽭 
ɽԿҲǸɡ 
ֵʷҲˡǵϢͨ 
һδǱţѾ֪ͽɽˡֲò 
ƵĵԭǸǶסˡ 
ʷӢϲؽ𣿡Ƿ򸾶ˡ 
ЦؾһʶǸðħ̽ 
ǶȻ̽ġܽħ֮һá 
ǵǵ֪ǻ᲻ħ̵˳ͻĪҪΪһˣ 
޹˲źá 
ѾǣֻһʣǾҴһģħ 
̵ˣ֪ҺͽͬҲûж֡ 
˵֮䣬ѾɽϣҲǡ 
ֻӧʯس塢ׯԶȫڳںͶԷһ 
˵ 
һ˵ϰˣأڻɽ 
Ҳˡ 
ǰ൳𣬿һɥ֮ѺǳԾѡħ̵ 
ͽڿǣǾ档áڵصкȵʯҲ 
δ俪ԡȻ 
عЦǵˮʯǿҵ˵˰ɣ 
˵ˣħ̵ˣǸĸģȴδ 
ǵġʱǺǸٽòΪƣϸʱƺе㲻񣬶 
װҲһɲ˵⾿ôһ飿 
ǵõĸɣҸڼϸˣ㻤 
ɽҸʱġ 
飬δ˵ħ̵ְλҲֻм֪Ǹ 
ðǵġȴֻ֪ľ˶ѡ 
־ϲ˵㣬ȻˣôǸǼٵˡ 
ǵ˵ͷ˵ⶼƲµƭ֣ھͺȥǸðҵ 
׿ڸʲôˣ 
ħ̵˶ȻЩ˻ڰŰɣ˵Ʋµƭ֣Ϊ 
ʲôҪŪǣ 
ǵ࣬Լ˵գ 
޿κΣֻõˣһһʮ˵˳ 
˵ʱͺħ̵ã򿪵صʯţǸٽ 
ųڵصб಻ԣҶδ 
ǰĹ㳡ʱƸո˵ɵĻ£ýǸٽ 
ȥ˵ưڲࡣ 
ˮʯħ̵Ȼʹƣһˣǿ־幫ͽ 
콫һͬҲʹƣƵϣϣܹ⡣ 
ЦѾܵӦõĳʹˣȥɡ 
һ٣Щ˷׷׽еҲƭģˣǵв 
Ǻ֪飬̧֡ 
һЦ˵ؾţֻǳ׶񣬲ӡƽյ 
ΪǺǻԼʡʡǷ˻£֮㡣ˣҪ 
ߵҲˣǰа⣬ʱɢֻħ̵ 
ʷӢ˵ҵյƢ˿ݣ˽Ӱ 
ˡʷӢЦ˼ҳʦأ㷲¶Ӧѧѧʦ 
ֲźáȻֽѾߡ 
ʷӢһʧеףȥˣҲǺ죬˵ 
ҸղŻԵģһת۾Ͳˣɲõģĵׯ书 
ѷϣа֮л˭书ȵϽˣȥˣ 
ʲôġ 
ʷӢ˩סҰƢҲŲءˣе 
񣬰ˣҲӦú˵һѽʱƺǰ൳Ѿ 
ˣɽϵϰӧħ˻һǧˣʷӢ۹ 
˴֮з̸ֽס 
Ƶĵ֮˵ϵܣħ̵ҿɲԽ޴ 
ˡ 
˵ٽǶǳŻصɽģ벻 
ĵٵĸˣԵλٽؿãս岻ݴ 
һӦħ̵ľ˶ʾӵ 
ǵλʢɸУһԡҸʮǰ֮ر 
ãֺαضһ٣˵ʶǳ±ʣҲλĽ 
˵һʱһʱȰɢ̣Ϊ߻ 
ӣаѷ֣»õԵʡЩˣɢɢˣδҲ 
ı·ȥˡ˶Ϊ˻ŻЧҵģҲ˵ 
ûһˣа١֮УǴӵģٽ 
ɲܹǵĺ⡣ 
Ϊѣһ룬˵ҵиȫ֮ߣϣλǣĿǰڴ˵ 
ӧϰǽᣬӧ壬֪ض˵ 
ϰʷŮΰҲһİˡλˡס 
ɷֱͶ֮У¯ 
ħ˼Ǽǽ֮Σ˵Ҳ֮Ҳʾͬˡ 
ϲأѵøλ٣ħ̵Ҳ˹ޣԾ֮ 
ꡣ˶ħ̵ܶ棬μӺ칦硣 
ʷӢҪȥѰмԭڻɽ 
ˡʷɽ̽ûɽҽĵʯˣʯѾ 
˶˷ᣬǵİΪܾħ½λĹ 
룬ҲƵ˰¶Ūðǵİɽҽǡ 
ʷŽҷ˼ð֮µġ 
ǹʷӢʩʷӢֻ𻰡⣬ʼ֪÷ 
ҽġ 
Ϊ׵ĳ֮˵ʷͽҪɽǸ 
ðļٽʣһʷ˰ĹȥĿ棬Ǹ 
мˣȻ֪ﲻæҲҡźʷƺ˵ 
һλܹħ֮ǵİҵѶֻӣֻý 
ˣʷ׼ΪǵİҽΣȭΪҽʵ 
飬ȴʷӢġ 
ʷӢİĶٵħ̵ĺǰϣ 
ھЪϢֻʷʩˡ 
ʷӢˣӦõġ½ع 
磬ҸæЩ֪ħ֮̽ӣⶾıظ 
Ϊϲ 
˵飬Щ˲ҪʼʷӢҲأҲ֪ 
ȥˣʱӰбƻʱ֣ʦδҲǲ 
ɲǾͺʷӢһͬȥѰ˺ϰͷĿҲųȥæ 
ǣͷѰ 
ȥأԭǰ൳֮УһʶˣǷ 
ϵĸ׷ӳ 
Щ˷׷ɽʱ򣬽һ˻˴֮ɽȥ 
磬ֹͷıӰԼԿó˭ 
Ԫý֮£ʱ˷ӳɵһ 
δиӳãľġ˵ 
бıҵǲܲʸˡ 
ʱӳѾߵԶˣţ׷ȥṦ֮ 
ߵʷӢҲû 
תһɽֻ꣬ӳͬһ𣬵ͷС˵ȴ˵ʲ 
ôƵĵɽܵģֻɽƺǲԸЩͬС 
˷ӳʹˮľṦһ˷ӳ 
棬ͷ£Ц㻹ǵýôŮҪˣ㻹 
ûлýء 
һ£ǰѷӳסζԱܹ 
Ѩ 
ոߵ󣬸ûаӳͬе˷ڣ׼Ѹײ 
ֶε˷ӳѨ֮ٿΣҸĻٶԸ 
Ҳ١ 
֪һ£úǸһЦ˵øսСӣҲδ 
̫ˡ궼ˣȴҪˡãҵҪСкα죬 
Ŀˣ 
˫ֻཻöԷһպһ㡣ʱȵ͸ 
ɵд󺧣 
˿˵ȴһ˸߹һˣƷ綼Ǵӹķ¯Ƶģ 
̡˼иᲢõĴʽȻѲ 
ȻѲҲ𽥻˶Է˸ո˵ҵҪСкα 
족ġ족ֻ֣áһ죬ָһĵġ͹ 
Ѩ 
͹Ѩ˵ҪѨţҲǲɵöȻһ𣬼æ 
ơЦҵʲôˣԭٰ°ܽߣҵĹȻȲ 
ٰҲδؾʤң 
ԭŷᣬѧŷ֮ӡǵļҴѧΪȭ 
ͨġɷһһƣͬʮ֮ǰŷаҲ 
ͨһħͷŷڻɽؤİٳͳϼٳͳ 
书꡶ϴ¼ǰŷΪɽٳͳ˫ 
һŷǡɽԪƵӳŮ 
Ҳɽħַ̾ԶģǡᣬĿⳡ񶷡 
ٳͳжŷ£ʲô衣 
ΪԸܸٳͳ֮ʱٳͳѾǸʮͷ׳꣬Ϊ 
־ڱʤԲҰ֮Ϊܴ裬ɱ˽̡ 
˼ʣˡ͹Ѩ޴󰭣ϾҲһУ˽ 
䳰ȷɵ߳ŭߡһЦ˵ã㲻ҵƣ 
һ԰ɣ 
ٴν棬ŷ˫ƿ硣֪±Ӳƴʹ 
޲ζһ϶ɳˣ׷ʽϮ 
ʵı죬ŷ֮£ȴԿںĵׯսһʱȻ 
һʱδȫŷᾭֱȶٳͳ֮ʱ 
࣬˳һᣬں¯֮У졣 
ӳվһԹսеֲ̿ģƵƵƣûߣ 
Ǿе֣ʹ򲻹ŷᣬнʦֺ͹ǰ 
ġӳȻﲻŷæΪأ 
Թ۵ĻһˣǸװ꺺ӣֻҡ̬һ 
ᣬЦȣȣϲŷ֣Ǵ󹦸ɣʤˣ 
ŷһޣΪ⣬Цɣ书΢ĩ֮ 
ĲޣԸСӴԼȡʤˡ 
һ˵ɣ书ʧĲ 
ӣѵĲ˵ĺô 
ԭɣһ书ԴԶʼƴ׿͡ʱ´ң׿ͱ 
¹ԭ֮ģƴΪԣԶ 
ɣΪ׿ʹĲˣҲƴһλѧʦ뵱ʱĿտ 
Ħն˲£ۣ׾Ĳ֮󣬾 
ԪĸҲ֪ʲôʱʧˡǰ֮ŵ 
ɣĲҵĺˣҲûš 
׿͡Ĳ˲ǵʱĴҲǺѧʦ 
ȻǷɣһȴаɣԻټҷ磿 
ŷһޣ⣬֮󣬸źȻ˽ 
˵ˣӿ֪˶˵ŵ书µһȻ鴫λ 
СҲ治ǽĶӣ 
ŷˣߡһȴ˵˫Ƽӽ 
С˵ãҾͰǱ㿴 
Կڶ֮δȫָŷ͹֮£ȻǿӦ 
죬ƵģҲȷеǱӡ 
ĲǸҡһҡӣֵ˵Ľڼ֮ 
󣬶Ǳ֮λСԲýأ 
ŷһŭƣ˵ɣ˵۸㣡 
Ȼʹڲ֮أƫƫǿҪʤˣĲ 
ýȴƫáŷʽһգ˫Ʊ㹥ȥȵУŷ 
ŭý𣿡ЦҲҲΪ˱ 
˵۸ѽʲôҾʲôռˡ 
׷ʽƮĪ⣬ŷ֣ܲԸ޲һ 
꼱֮£һʮС 
ĲĺҡҡͷĵøǿСӡǸѧĴмң֪ 
Ȼʱ֣սȥضҪԿǽס˵ֱƴӦ 
ŷֵļҴֽʽǽҵĽ˵ѽ 
㲻ýֿԲⳡҲͲǹƽˡⲻǹҪŷ 
˳Цʹã 
ŷǼҪӵˣոعƣ˵䣬ɵ࣬ 
ΣҲǣҲǡ 
֮ʣһϵ˵ŷҺƣҪ 
Ĺ˼࣡ 
ЦٰҸղŲϷˣϷҪδأԭ 
ٳͳŷ书ȴǴʤַ꣬ٳͳһУӢ 
ʴ˲Ըٳͳ˵⼸仰ҲǻлģȻҪۡн 
ڿʹˡ 
ٳͳЦϵܣ⼸Ϲͷôµģ 
ءϵܣվһԵưɡ 
˵֮䣬ٳͳŷǰ˵ȴһͱ 
һܲ˵ռı˰ɣ 
ŷ֪Լûȡʤİգñ 
ʤ֮䣬ҪĲĳЦֵóǫ̂Ͻл 
һֻ̤ײĵˣǰҴѵڻ򲻹 
ŷȲʤȯ㼴˵ϽлȻԼԸֻó 
ȫˡҲȡҵ书ֻһһ 
ˣ 
ٳͳЦǻòͷˣɲ顣˭ϵ˭ 
ɻҪأ 
ٳͳִҪϣ˵ţ֪λǰľǿƢģֻ 
 
ŷЦ˵Ͻл²ˣãǾ¿ 
ưɣ 
ŷһ£Юŷ֮ٳͳȴһĳ˫һ 
˴˶ɵﰵԾ 
ŷֻٳͳۣһӴֻԷ֮ȴ 
һź޻Լľ޴ӷӡ֪ٳͳȻڹȴǱ 
ǰˡ 
ٳͳҲǰԾСӿڳԣȻǱǰǿöˡһ 
֮ڣһԵֵסģ֮⣬ɾ˵ˡ 
֪ٳͳȫ赭дľͻˡơ͹ﰵ 
ϾϵЦһΪءϵʯͷ۹һ 
ƳֻӳҲ̧ƺе㻰Ҫ˵ 
ȥ˵Ĳĺҡȣǰ 
ɣȭ˵ѧСý֪кָ̣ 
ϼһƺ֮⣬ҲܲҵģʸףҲ 
١ 
Ĳĺ˵˵Թ壬Ա˵˵ԡ 
ֻ»δϵܵĶء 
һ֪˵⻰Ǻ⣬δѣֻĲĺӸ˵ 
Ͳ֪ϵûоٴһ 
ȫɵϳ壬룺ԭҪңǸмֿʵ 
ˣʱȻϢӣҲʾ˵ɣ־ѧ 
ֻʧѵû۸̡ 
ǺӹһЦ˵ؿʦ׿͵Ϊȷá 
־ѧ֣һǧǰ飬ʮ֮СãֻѲǰʮ֮ 
һǵһָѧʦءСðζʶʶҴ˫ 
 
˵书ضԶŷ֮ϣ¾Ͳذγ˵ 
 
Ĳҡһҡȣ˵ѾȻֻǱ˴д裬Ҳ 
ռıˡҾӽУϣҪСı졣 
ʱȷмΪǴӵԼѻǰͷ˵ˣ 
ǲ㷢룺Ұֻܸ˵ã 
֮Ҳֻǳ˸ֱ˵ʤ֮䡣˵ãȻֻǱ˴д裬 
Ǿ͵㵽ֹɡ´УǺӵͲдУ 
ˬͷ裬±ˣ৵һ̽ 
ȥ 
һָͷһȻѰٽصǣһߡһ 
Уһ죬ճ֮⣬һСҹ̽ 
һá֣Ⱥָ˽ǰġѨȻҲһмĽ 
 
һǹ֮ؾȣƴģȻԸУֻûؽ 
Ĳ⺺Ӽ٣һá֣ 
ȴǲֲ÷ɣ书 
Ȼǲͬ죬ЦҸղŻʤ֮أ˭֪һ 
ȣ 
ĲĺҲǺ룺ƴĻҼʹܣҲ 
ԶԸˡȻǳҵ֮⣬Ǿսģ˿ 
书µһͷȷˣԭ˱ȥҽű 
ģ벻δŽţȴ˽ŵĶӡԷ֮ԼҲ 
ռһˣ˰ء 
裬Ϊ˱ȴҲ˭ԸС֪㣬 
֮չ˴ֽʽŻöԷпɳ֮ĲĺӰ 
һССʹó뻯ʱнʹʱйٱãһӣȻ 
ԱֲͬıȻˣһʱȴҲƽ쳣ķ 
һϵ˵Ȼ˸ҰҵҪ˭ԭ 
ˣСŷᣡһ˵δУ 
˵Ķ֡ԭδǹꡢʷӢע 
ͳŷһԣʷӢȻǹĽ 
̧ȥһ֮£ɵôһ˭˵ã 
ҲʮͰɣͣ»治Ķأ 
쿴Ҳ죬Թ˵书֪ʲôɵģȴ 
ƺ޶⡣ǲæڸԤ֮ʧѡ 
ͷǣȴ˵ŷСӿǺٰƴǲܲ 
ɣ 
ٳͳЦϽлС棬ϵܣɲ£ 
ʱŷѾп⣬ոհƽ֡ٳͳȻӣŷ 
Ԫ˰п⣬ǽǿ֮ĩˡ 
뽭ȻֻԹۣŷῴˡȴǲɵԽĻš 
սٳͳȥ˫ཻףŷһͷɿ 
⣡ 
糤ͳЦȥʮɣһ֮ϽлֻǼˡԸ 
Ͻлһ⣬ʮˡԭٳͳáԪһ 
ŷġơŷ书δȫϣġơɹ 
Ҳʮ֮ˡ 
ŷﻹҴ𻰣һɿ⣬һ̵ˡӳ 
ѽһһʧ꽯ǵģŷɽȥҲ֪ʲô⣬ƺ 
ԥȴûиܡ 
ٳͳһգЦϵܣҿλ 
û֣ȴҲŻŷСˡ˵ʵ﷢ţֻһ 
ʤء 
ЦϾϵ벻ǵǱδϣǹԽԽ 
лǷˡԲ书󻼣ٳͳЦ 
ܣҵһֻ̤Ĺˣﻹǿʤ֮ģ 
ŷСȻŴ鷳ֻǴδаѡǲࡣ 
ϽлѾ׵书ֺηʿɶֹʮ깦иʡĻᡣ 
ӳ߽ٳͳһ죬һһ죬ƺʲô 
Ҫ˵ȴ£˵ݡ 
ٳͳӳҲˡʲô˵ 
ӳҡҡһ飬롢롢ͽ˵ٳͳȵ 
˵ƨţ 
ӳһȣµĻ˵ˣڴʱֻʷӢһ 
̧ͷȥֻһ£ĲǺһŽ 
һߡƺҪ齣У鲻ԷǰڽϣҲ 
˵ʱڵʯ񣬶Ҳͷȴðڵ 
 
ãӳˣȻȽ˵١˵֮䣬ߵĲ 
֮ǰЦʤδ֣ʿɶֹˣ˵գһ 
Ĳˣͬʱûһȣƿ磬ǰҲ˻ȥ 
ԵԾɵöǰһ 
ԭ˶ԸУĲǺʹ˸յľڹѽ 
ȥ֪аһڹģȻʶɣڹ 
ķĲĺӽȴǲܡ˫ȻܹԷ 
ͱıƴˡԿھսѷһȴռ 
֮ĲǺһ࿹һ֧Ųסɱ֮ 
ҲһΣգʱ֧ŲסҲˡ 
Ǳֻ໥д裬ƴʵʼֲɵľǱƴ 
һط˭Ҳ֣ܰиߵ˳⣬ֻƴ 
ܾˡ 
⣬ʵҲΪðյġʤĲ˵ܺͣ 
ͷǵⲻˣ˵ϣԼҲҪˡ 
ĲǺӼֻһָͽǷֿɵǸмǲ 
ŵͽˣƾʲôۣæȣ򽭺 
ʩһ˵񹦣 
λĲǷɣĴˡһҲæֵ 
书ǧ֮ǰʢֻʧϽд۸üɵľ׵ 
־ѧ鴫¸Ǻ 
˵ľαĿ˵ԭĵ޵е֮ʱ 
ҵʳ˶йЧҩʯ⣺ŵ 
ķȻޱȣǷʳʯѭ򽥱ţͣ 
Ĺֻһȣʹֲͬ˵Ҳδؾܹʤùʦ 
Ƿˡ 
Цǰ˵ɣ书һϲ¡ 
ȴһ²ĲԻŷͬһĪĲ֪ 
ôǣ 
Ͷңμͬ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺǵġʮءԹϧ֪  
ǵġ ʮءԹϧ֪ ʱϢѶҲ¼񣬲 
ǺӵĲΡ˵ҺԺŷʶǺͽеϵ 
ôҵҪĲˡ 
Ĳε˵Ȼ˵һ˵ԭԭ򡣡 
֪˵͸ˡ 
Ĳε˹˵Ӳ࣬ǧ֮ãҲֳ֧δʧ 
ɣѸռ죬ǸУĲ¶棬书ʽ 
΢ܱѧʮ֮һߣ֪˶ѡĲ 
ɽ߸գְҵҲ֪ 
ͬˡ 
ĵԭˣֲҵɣѰĲҺˣ޽ 
Ĳμ˵֧ɢ⣬ж٣Ҳ֪иԸ 
֮꣬߸ͬţϣܹʧɢ˵ѧָ 
Ŀ 
޵ĲںԸɹΪַһŲʣȴ˵ 
ԭ뿪ɣ̳ҵҰĵǲС 
Ĳεұúͬţ˵Ǻ޽ջ΢ʱ 
Ҳͬţصԭ˵ģԭһΣѰ֮ͬ 
ʦŵĴںҲ֪ˡʶ£ԭ 
ѣڷòͬŵڼ䣬ҲС 
ǡȥˣԵᡣ 
ʲôʱ飿Ĳε񲻹꣬Ҳ𣬲 
ԭġ 
˵ҪԭһеģĪѾˣʵô 
ҵļүүôûиҵĵȥ˺δ 
Ĳε͵ǰѾǶʲôҲûţֻ˽ 
ǰ·ء 
ʧеүүˣǸϷ˼͵˽ 
ܵͽһͬסȻȽŻö࣬ǲʧ֮ 
ģϵһһСһϷˣģҲ˵ǽͯʱ 
ΨһѡλϦ빲үүʮѹ 
ٳͳλǰаʮ˰ɣ꣬Ѿʮһ 
ˡٳͳ˭ǰ٣޼գҲˡ 
Ĳμ˵Ҳڻسоһ羰ѵСȴһ 
书ȻδرȵͽµԺύҲ 
ˡ 
ôĸв죬ɣ书Ծף˽֮⣬ 
ʲôֵѵѧǲѷԭ죬 
ˡ 
ٳͳ˴ǻȻ˵λˣǲҶģ 
ĲελҶĵŶԭԭ 
ҶһСӣΪҪλøܵܣܾӺģֻ˵ 
һλںĸˣʴһʱû뵽 
Ĳμ˵Ҷ̸ҹ书мӣΪ֮ 
֪ҪعһΣ£˵뽭ɾ֮ףһ£ǽ 
ݼʺ򡣡ӹҶãŵҶĽ 
ҶĶӣ˵ϼףϢΪϲ˵˵ 
ǰģ֪ںԻ 
ĲεǱоƵϳ˴˹˵Ҫ֮󣬷ܻ 
 
΢΢һЦҶĺʤƢǲꡣԭҶ 
ʧɢģ꽭γδ֪Ҷǹĸ磬 
ƵĹҶ˸ҪѰóǰˣֻҪʤ 
ѡ 
Ĳνȥ˵ڶ¾ҶҵˡҪ֪˵ 
ϢҲȥѰŷġ 
ԭҶŷŷ͵ֶŮŷ֦ͬĽС 
ö࣬޸Ҷʱŷ֮С 
ǵĻ²ûеõΪһ֮ŷ͵ͬ⣬ŷͱҪ޸ĵ 
еģ꡶ϴ¼ʱ˽ġҶӺ֮Ҹ 
ǶϾˡ 
ŷĸĸŷ͸ٳͳ书֮󣬹˼ˡ 
ŷʣµľֻŷһˡҲٳͳΪβɱԭ֮һ 
ŷһһԣһãԺȻŷ޸Ҷ 
Ҳݹϵû 
Ĳμ˵Ӧȥݷýģ˵ѵСȥˣ 
ֻŷᣬֻ֪ŷҶɾ֮ףΪΣǾͲ 
֪Ϥˡ 
걧ǸҲ֪ǳԭģղ˵񣬻벻Ҫ֣ 
ĲεۣȺӡǰҲúŷͬһҲһ 
⡣ 
ЦҪʦ֣ô̤Ьٴȫѹˡ 
㲻˵ 
Ĳεŷƣ˵а൱Ϥħ̽ͽڶ࣬ 
ҲܰѰͬţҲ֪ȥħ¶ 
빫ǰ̶Ҳ֪ƺġħ̡ôһ顣 
Ǻŷһͬģδ֮ǰǵȻƵĵ𣬵 
Ҫȴ˵ΪҶ򸾵棬һԭ͵õŷ 
ĿҲ͵꣬ҲԸ̫ѿֻø뿪 
һνٶ뽭档ϽѾǵ 
أ׷ǽҲܲǰ¶ˡ 
Цܹ治𣿺컨Ҷͬһңԭη 
˴ˡ书Ѿãҵʶһͬȥҽ軨׷𣬾Ĳһ 
ʱɫַܶ˵ȵĽʴ˱㼴Ĳͬ칦硣 
ĲεҺǵѶʶҲ飬Ҳˡ 
лԵٵλǰǰ̡ 
㲻Ҫͬ𣬽˵԰ 
æкøУһᡣ 
Ĳεʱһ˵ԭİˣҲδ֪и 
ɣء 
ȥ˵ãĲҲˡԸĺ 
ԸܹɣΪַһʡǺڡ 
ӳվһԣĲڵɽºصӣһ˫۾˸ȴ 
Ҳû˵Ҫߡ 
ãӳֵ˵ˣƨͿŰɣ 
ղûг˻͵ߣеڹ֮⣬˵Щʲô 
֮⣬빫겻Ҫ̫ѿϲʦڽ 
˼꣬ḡǼ˼֣ȴ˼ˡ 
ӳͨ죬˵ңһЩҪ潭ͽͲ֪ǿ 
ԭ£ 
ӳ˽һۣһֲ̿˵ 
Ц԰㻹ûлýأ 
ӳɥĲ񣬵пŮȡ󣬹˽ĺ⡣ 
ûĿ㣬ҲûĿŮȴ֪ϢԸ 
𣿡 
ô˵ԸӦ£ϰŮ޸Ԫˣ 
ӳ䵱ɵŵӣֻҪ 
ЦֻҪʹǰǣý˵ģȻŮͷס 
ڶڴɽиǶƽ£㲻ع 
ӳϲ˵Ҷɱֶ֮ŮĻ 
£Ҳ֪αźáãҿԷĺ˵ˡˣֲ̿ 
ɫδ 
㲻лҪʦ˵𣿲ҵлˡ 
ӳګګ˵ңһԲס㡣һʱûŪ 
˼Ϊ˵ǹȥ֮£˵ԭˡ˵ĺ 
ڵ¡ӳڽ֮Уұ֪ 
ãȻˣ˵ɡ 
ӳδӾгиңҪҺļˣ 
һЦ˵Ǻܿ㰡Ҫ֪ǽɽɵ 
ţ书֮ǿȻɷҲ뵱ʮ֮ڣĪ˵һӳʮ 
ԽҲĶ֡ 
ӳһ죬˵ȻǽҶȥ飬Ҫŷ 
֡ 
һ˵Ҫŷ֣ŶԭСҲͶ͢ 
ٰô˵ղ㵹ǷŴˡ룺ֲŷղߵʱ򣬷ӳ 
лҪ˵ֲ˵ 
Ц˵ҪԸˣŷСӿҲԶɡ 
Σʵǲ⻹и֣ 
ĵׯƶˣĻҵõʲô֣ 
˵֮󣬺δûˣղŵĲξһ֣ 
һ죬ĬȻ 
ӳ˵öˣȷ⻹и֡ 
˭ 
ӳҲ֪ҲܾܿĲΣ 
һ˶ǺȻɡղѾŷԭ 
˵úˣҿҲǸСˡ 
նѲ⣡ٳͳ˵ͷ˵ʱش⣬ 
ӳϸꡣһٰҲ֪һЩ 
ʲô 
ӳ˵ģĵׯӻؾǣϢ˵ǽԼ 
˵ӶС𴨺أһ˵һõʱΪ͢һѩ 
֮ܡ 
ʷӢĪʵҪ㽭ļˣȴĳôһ 
Ŀ 
Ц⵹ǣõ˵µġ 
ɽɵĿɽʦĹ֪͢ܣȴ 
ȥӺʵ۸ĵ͢Ǹɽ 
д̣޲ð֮ˣ飬Իܴ裬ʵ 
˵ȥδ棿ֻܰ跨𣬱ϻҪءҪб 
Ͳʦˡٶ͢Ŵɵְɽɵδóѣ 
ɽɵĵڶţҵĸǵţǶ͢Ҫշһ 
֮У֪ٷաҵʦɩǵĴţʱȻ˰꣬׮ 
δ˽ᣬΪܹܵ͢ҪһҲϡ棬˵泯͢ѩ 
֮Ҳһ㶼ŵġ 
ӳ˵ĵׯִ£Ϊĵׯǿ 
߻ħΪΣֻˣϧ˭ 
ڻδ֪ҵҪҵɽŷϣŷ֡ŷ 
ǰºڣ˵ܹ뵽뽭ƥеˣŵõõġҪ 
ȥ֣Ϊɳʶ;֮ʡŷѾ 
˵ָģȴûиҡֻһˣδ֪ 
Ϊƣɽʼ֪ħ̣ȻӦŷ 
ӦΪȴǲ¶ģ˵Ȼˡ 
ŷ᱾ħ̳֮̿еģϽͻý 
³ʵʼ 
֮ʱҸŷᣬҲ֪Ĳ˭Ҳŷһ 
ߣҾͲܲŷº˵ǿ뵽˾ˡ 
ϸһ룺뽭ƥеˣŷн飬ȷʵĲε 
Ǻϡ 
˼Ĳθղŵֻƭʦ֣ȴȥʦ 
ɩĻеءʦɩǲģҪʤȴҲѡ 
и书ŷ൱֣ʦɩ;Ӧˣ 
ӳǴ˵ٻƭ֮£ĻŰɣʵӳ 
˵Ŀɶ滰 
ӳίҪش𣬺ٳͳڣ˵ӳͶ 
ϽлǿԸ֤˵Ķ滰 
ꡰŶһ˵ؤϢٰͨô˵Ҳʲô 
ˣ 
ٳͳʵϽлΪ˵صظ 
ϢġȰ㻹ǻؼһ˵ĺá 
һǲĲλ͢áŷղѸ 
ƣҲǷ书ĲμʹҪȥҵļˣҲδ 
κεӡ 
ǰϢŷʮ֮УĲ 
ڣ 
ٳͳϢ־ڱصã˵Ѿƽشδڽ 
¶ĺü֣Ҳ֪ŷҲǲµġҸղžͲŹˡ 
ӳ˵ĺϢҸҶ϶˵滰Ȼ֪ŷ 
£ǾͲ˵Ҳǲ֪ĲǷйصˡ˿ 
һЩ 
ٳͳȴȥ˵Ȼ֪ĲǷ£ӳϢҼ 
Ȼ֤ȷʵģĲҲѲɣ˵Ǽδڽ¶ĸ֣ 
ֵͬˡ 
ϽлĲˣȻ֪£Բ潭˷ 
ô˵˲ֻһŷᡢĲβһѡԶĸ 
ţȻҲҪ£һЩˣȲŷϡ͵ 
ĻǺΣôĲѾˣҲԸǵǰͷ 
ҡ 
ٳͳЦϵܣ벻ӱϽлϽлδ˵أô 
֪ûзѾ֪ͨɽɣɽɵĴӻٸȥԮˡ 
ɽɵĴ书Ȼǲ֮Ĳο» 
ɣ 
ٳͳ̾˿˵ΪʲôҪߴٽؼҵԭˡ 
ٳͳȥ˵˵ʵϢ֮δ 
ʲô˷ڵģԭһҲ֪ʹдδ¶ģ뱾 
ҲߵùޣɽɵĴڸȥԮ㹻ˡ 
Ĳε书ʼ֪и֮ʿ书ѷԭҵϵ̫ˡ 
ҿ㻹ǻȥһ˰ɡ£й϶Ҳˡ 
ѣҪҼģҲʧ 
ߡ˵źӧᡢϰ˶ú֮£ 
ԴڷΪ˼£׿²ܡ 
ҪļˣҲ˵С¿ɣٳͳҲ 
ļѽ 
ЦǾСˡοٰĵֻһ 
ѣЩδؾͻ֣ĲҲδؾġˡֺο 
ɽɵĵѾˡ 
ٳͳ֪Ƣ˵һ֪Ȱֻ˵ڸ 
ҲٶǾɣһ磬Ͻлȥɲٵˡ 
Цѽ칦ѾˡȻȥȾ˵ɣ 
ӦȥǡͶ칦ľƣҲǿԺȵõģһͬ 
ѽӳͨ죬ګګ˵Ǹˣ 
Ȼȥȥɡ 
ǲǻһЩҪ˵ 
ӳȻһʡ˵һһϢҪ㣬˶ĵط˵ 
ġ 
ЦϢǺܲѽãǾ͸Ͽ˵ɣʱˡ 
ӳҪ˵Ϣءסһ˵˭ˣ 
δˣֳֻӰӳ̧ͷһɵþϲе 
ǻˣ 
ԭʱŮŮϺԪơ 
Ͽ׺ͽ졢ͬһҲǴ֮⣬һʱ侹֪˵ 
ʲôá 
Ц϶ãҵýѾ˵ɹˣ֣ߵͷ 
ԪֻǿЦ룺͢Ĵܹߵ 
ͷϲ֪һ𾿾ôһ飬һһ졣 
Цýǵ֪ĵʹǰǣӦ 
ǵĻ£ҲǵԼ 
ٳͳЦϵȻƽϲЦ˵ȴһ㲻٣ȷ 
ͶԪƣ͹ߵͷɣ 
ԪٳͳĻʵ˵ϲǾͲ˵ˡ· 
ϻϲصؽԪҲĸԸ˴񣬺ף߸˵Ķ 
ӳһ 
ӳüЦĽԪƷҿһضδ򲻵 
ŮŮҲҪʧˡ 
֣ôҲˣ 
ԪƵȥ磬ʷųȥѰңֲ 
ǰǵģǻ㣬Ҳ㣬͵ӧᱨšҵ˺ӧ 
ܶ棬֪Ϻϸ 
лΪѱߵһƬģСŮƽ£ɽ 
ϣȻͿԼˡ 
ӳ˵֮УҺܸˡǹúô 
ϵǰ֧ڴɽУӵȻÿ˵㣬ҶƼ 
һ㣬ʮֿԪƽ˵ӹÿ࣬Ҳǡݡپ֮͡˭ 
ҲԹ 
ӳǸˣǲ˵ȥͶ͢ԣ˵ǲ 
һᣬ߿ܡ 
һ˵ղҪ˵ǸϢǺйصϢ 
ӳ͸¶ģ͢׼ζԸ֧顣 
˵֧ɽ棬پϮף׼ý赶ɱ֮ƣ 
ຣΪѡ 
һ˵Ʋ߹ȻޱȣǸıóѣи 
֧ڴɽ㣬Ūòãֻ»ݳɺ֮ 
ԭຣһ帴ӵĵҪǺ壬 
ܺͣຣԻΪ巴 
ˡ 
ຣļƻɹҪຣȡòģ˼ʹ 
ЩʳҲҪ⡣͸ҪڼΪ 
ѵľأΪǾ˺ġ 
֪磬ǿԸϿȥ֪ͨǰ跨ֹЩ 
͢ĵ 
ӳ֪ҳ֮ʱѾɳʹߣ׼ȥ˵Щ 
ֶβ֣Թپ 
ǾԴ壬˵֮Уһʶ֮ʿ 
ʹЩǰСԻҲߵģɳȥʹߣ 
ʹߵǰͷȥ̫٣µĹҪӱˡ 
Ըⵣʹһߡ 
챾ҪԼȥģԸ£룺ʦܵĹ֮ϣ 
ȥҵǿԷġл˷ӳ֮һ˵ȣתħܶ档 
Ľǻϲ˵ϯѰںˣҪȥأ 
ţ벻ٰҲˣλʿˣûʷӳ 
ȻΪ֪ϸеԴǡ 
Ԫơ϶ˣ˵ӳͶ֮£ϲ 
ϼϲ˵ǽȥҲиϢǡ 
ãֻİ»ӭԭǵĶ 
˾ǡضҽΣȻδȬǿж糣 
»лʷӢĴ˵һΨհҲ˵ 
ʵǶֻǡηʷǡ¡ʷ˿ 
֮óϷвǲǸ಻Ҵǣ 
ʷӢ컨ҶͬһҡӦΪЩС£ҳݣ 
ɸİдС֣֮ȴ֮ϰԸλˣС֮ 
֪ͬλΣ 
»ʷհԶָһ·ĳţԸִ氰 
ʷǵһСİͬһͬ 
ʷӢʶǳܹһΡ֮ӧĹ 
ǵã 
Цˣӿˡʮ꣬ 
һƴǵġʷֶҰɡ֮⣬ȰʷӢƴǡ 
ٳͳǲȥˡϽлӵϧҵͱȹϵܸ 
󡣡 
ЦʷٰҲΪ𣿡 
ʷӢΨǲʣͳˣˣҶòͷˡǼȻȥ 
ĿеһˣǸʵġǲ⻰˵̫ʰɣ 
ʷӢϲȻһˣǾ͸ˣ 
ӧļΪ죬Ҳе˵ 
ϰǵĺӧᣬﻹеǵǺӧ 
ʯʵ֪ǰ˵λӢ˭ 
ͳλӢ۳֮ǰȵǰĿһġҪ 
Ҫʺ֡ 
ʯʡ˵Ŷˣǰ˵Īǡ 
ٳͳԶߣǰλʵ֮ʵ˾ 
 
ֹϵĵһǰˣһʱû뵽 
ٳͳһ˵֣ӧᡢϰһڰͷĿó 
ͬ˵ֻ½͡ٳͳЦǻδ 
͵ĻϽлɾҪˡ 
ôԣⲻǱ˽𣿡 
ٳͳʲô˽ܣʵ飡δܰ 
ָ֮ᣬȻִᣬҲСˣĿǰ 
Ƕ֮Ҫִ²ףԮȴǵ֮˵ 
ͷУڸشٽҲͬ¾ųɣȻȲִѡ 
ǾͲСƾټĺѡˣȻɡ· 
ͬ⣬㽭֣һ˲ͷģһ 
²ָлΪְ־긻ǿѵηѣص 
ٳͳԴ壬޿ƴǣֻӦУ˵ɸλңǾ 
ҳͷˡ̿ĴҵɡƣִĿǰ 
ٿǾߣˡҲˡ 
ٳͳЦֻҪӦУԸҲã֮ǵͷ 
Ҳ˺ġ 
鶨Ȼǫǡ䱭ƣ޲ˣ 
ϯڿ˿򽭺쾴Ƶء 
˺ȵþƺȣȻٲҪ˸߲ҵ̸书ҶԽı£ȻҲ 
ٲҪǣ˵֮ 
ڵǵһ̨ϣͬϯİ˸߸ССͷĿһۺȴ֪ 
ʲôΪλӶǴһȵҲΪǸ 
ĳһˣ߸СͷĿҲǸʶģԴҲû 
ϯиͷĿǰͣȹ 
ŮϲƵġҪҫԼļŹ㲩ڲͬ˵书 
ȻµһͿ²ˡ 
һСͷĿǽĳߣȻʵ˭СͷĿ 
ʦܽǴۼʽĵׯ׶˵ʦܵ 
ѧ֮ϵģֻĿǰвѡ 
ʵСͷĿſЦҵ˭ԭ˵ǽʦҲգʦҲ 
գ֮һˡҵΪˡ 
ϯ̸˽ҵĻҲͲԼͬתƵϡ 
˵иʵأһ֮ڣ֣ǿ֪ 
ô 
СͷĿֻ֪ڴħ֮ܶʱƴһ 
˵ںɽҲһսȴ֪˭ˡ 
һĵׯȻͬһĵׯյĵׯı죬Զ 
֮ǰĵׯȡ˵Ѿɣн֮ܣʯ֮ 
ǰڽ¡ 
˲𣡿ϧû۸ôһ˭أ 
ɱƺĵׯָˡ˵׿͵ĵڶʮˣ 
ɣһɵ 
׿˭ɣҲûģϯý 
ζüͬʱʡ 
ֿĭɵġϸ˵׿ɣ书ԨԴ֮νϸ 
˵޷Ƕ֮ԼԼĴ֮Ƕѡ˲֪٣ֳȴ 
ƶ˵˵һ䣬ҾҡͷԵ̾һϯ˷± 
꣬ڡ˼ôڸԽ˵ԽǸˣָֻţ֦Ҷ 
棬ͺۼĲһ㡣 
ʵĵׯĲ񶷶Ǵ·磬Ĳνǳ 
ڿսľأǵʦֻˣ˼칦ҲȲ 
ˣ 
ֻ֮һʼղһԣҲûиͬ̾˾Ǹ˭Ҳ 
ʶۺӡ 
˽֮֮̾е˵˵ֻ½书 
µһˡе˵ڻʦֽǿЩٹ꣬Ǿһ 
书µһˣ 
˿޽УǸ۹ֿͻȻٺٺ١ЦЦʮִ 
 
һЦʱ˾㵣ǸͷĿŭЦ 
ûʲôֻЦǾ֮ܶѣǣ 
δʶ֪ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժǵġʮ߻ءܡʿȭ  
ǵġ ʮ߻ءܡʿȭ ˵ȴûײϣ䣬ͺ 
һƵġۿϯǧˣÿ˶ 
⼸仰ʮ̶֡ʵġ̶ˣ 
˵Ŀ⣬ϡ 
ǸСͷĿͨ죬ȭͷ붯䡣ҿԱи 
ѧмңһסСͷĿȻһʡ˺еаţֻ 
ҲĶֲֻ֡һԻ˳ͷʲȥ̲ 
סʵԼǾ֮⣬Ҫ̡ 
Ц֮ٸˣµһⲻ 
̫˺Цô 
ؤĴ֮һسġƢ⻰ŭϳ壬˵ 
ô˵ϸˣѽͽˣ 
,֮󣬶ʮû˸Ҷ˵һ˵ 
˾ǰȻ˵ңҲǸɽҰƥø˶֣˵ 
λʲôͽ٣٣ҿȻҲδþǡ 
µһ˰ɣ 
سŭãµһµһĳֻἸĹ 
򣬵Ҫ̣ 
ǹһ˿Ц˵һû˵ԼĹµһڶ 
Ҳû˵ϸèⶼԼ˵ģֻ˵ͽǴ 
µһǲŵĻԸǶλ̡ 
һԾǧ֮ڣ˶Ȼ˶˵Ǻô󵨣 
򽭴ʦֵܹȻս 
سŭؽеһҪѵѵ֮ͽ㲻ѵҿ 
סˣ 
ϸһֻģ沿ޱ飬ɺ 
ңִм٣ǺʶıĿ˭أ 
ԭһ˵֪ϳڹӺбƳģ 
ԭϺѪɫȻҲǷߡ 
쾪ɲ߹ȥʩһ˵ĳ۲ʶˣˣ 
ʵǲʸ¸մ 
Цαæ򽭴̹ˣͨҲ١ 
ΪʲôҪԹſͨأѵ֪ 
ͲϺôҪ֪й˼ɣ˵֣˴ԨԴĻô 
Ͳܲסˡôһ˵Ҹ϶۽ˡ 
ȴ˵˲¶࣬¶಻ˣ¼ǲԸʾĳҲ 
ǿղλѸ˵Щ˵¿ǧҪ 
档ĳ΢ĩ֮˵ܵµһĳƺţݽĳ 
̡ڱôĳɾͲ׳ˣ 
ҡҡͷ˵˵乫Ȼ㲻µһҲλ֡ʵ 
۽磬ıġ㲻ϴͽ̣̫ʧˣ 
Խǫ飬ԽˣҲԽسŭܺ 
һʶһҪԵĻҺԡӮң򽭴սҲ٣ 
س壬˵ɣ˼ЦλѸúܣҶҰ 
Ūƾʲô˼̣ٳͳ˵ͷ˵뽭з 
ҲͲöˡ 
λֵı˵δ˷ʼ֪˹ȻǸ书Ī޲ 
Ȼ 
˵ͬ˴ĥӡ֤Ѱλʢȭȭ 
³񲻹λѵһ⣿ٳͳҲѽλ 
ӡ֤һҲֵÿ۽磡 
λܱ֮£γ˵ʦֲԸ³ 
ΣλҲ˵Ҫָҵġ 
ԭҲ˱ĿǸıԭĿģҲ 
ʦһģȴǷɣܾĲΡ 
һʢ̲źģҪҿ۹ֿ͵֮գ 
£ʦֳ 
۹ֿʹ˽һۣ˵֣δȫָ 
ɣ 
ǵ㵽ֹʤۣܲʤңҾκνΰܼ 
ͷǡ 
Ҫ֪ռĲμߵͣʱڼս֮Կǿƽ 
֣ѻָ˰˳ɣȻ޿ˡĲΣҲ 
ҲԺп⣬δؾͻȫ롣 
۹ֿ΢΢һЦ˵ɼΣȴռˡɣұ뿴 
˵ı죬ǾһϰɣҲʡҶѹ򣡡 
һ˶Ǹһس̲סе¾ 
֮ˣ۹ֿ͵˵仰˵Ҳ١˼δӮ 
ǿ 
Ҳ־˵㵥һҪˣ۹ֿ͵˵ͷ˵ 
ʲôϡ棿 
ĵǸӣδѣý˵ʦܣ 
λǰң÷㣡 
Ȼ˵˲ǴΪҪ֪µһֵ 
ݣδй˵ˣתȴԸʦֶ 
۹ֿͣȻǴ֮⣡ 
һ㣬һֱǫԳ֣Ը˽ֵģΪʲôͻȻı 
أ 
ʦֺͻȻı⣬Ҳǲ벻͸֪ʦأ룺ʦ 
ȻݣĪоѧҲδ͸ 
۹ֿ͵ǽˬ죬ãھͿʼɡ˰ῪУ 
ڳһյء۹ֿ߽ģһվȭ΢Ц 
ϳ壬Ҳδ̫Դˡ±Ҫȥ֡ 
ؽһվסǰѶԷǰվƽȵλֵ 
˼ 
ʦףƽԾӣ˵˵ѵ˼㡣˲ 
ǴΪȡҪ֪Ȼʮ꣬Աݶԣԭɣκ 
һλޣҲֻƽ۽˶֪Ϊǫ飬ܾǫҲ 
δ̫ˡ 
Υʦ֣ס㣬ȭ˵ʦֵ㣬 
ǰаɣ˵ǡǰ֣ǲˡ 
۹ֿͲĿбӣ˵أΪʲô 
ЦҪֺҵ 
۹ֿ͵˵ǿıʶʶ 
˵ҵĽȴǲ۾ģ۹ֿ͹һЦ˵Ľϲ 
۾ҵȴг۾ġİɣȻҪңֻҲ 
ôף 
س˴̲סֹ˲ǷӣҪԼˣ⻰ 
˵ĻٳͳλǰȻ۹ֿҲ 
δ̫ɫȴԽأüͷ壬˼Խ 
ɲ 
칧˵ʦܣȻλǰҪҪָ㼸· 
ԵɴӦǫ̣ 
Ȼû취Ҳֻøһˡ 
òӦһǡ֣¾Ͱγ 
ǰС۹ֿ͵Ҫָ̣ȵö¶ָ 
ѽˣ޲ҡͷɫˣԽԽ 
ˣ 
ǣʹһɽɵġʽ˫ƺϼƣ˻ȥ 
ͳУʾ𾴶ԷĿʽȻһСʽڽʹ 
֮ȴǿʯ书Բһģ¶Ϲۡ꿴һ 
˰˳ϵĹ飬һʽֻҲ 
ܲҿӦ 
δѣֻ۹ֿһΣûκʽԣֵǣֻ 
ôһȭͷȻһеӣλһΡ 
ٳͳԼͬؽһ֣ 
λǰ֣˵ȻǴʧɫˣûλǰ 
ȷһУǲǫǫ 
ӣһУͰѶԷδʧ֮ԣһΪԵʣԽ 
һС 
ȫעӶԷ·ûʦ֡϶Էʹĸʲô 
ʦʦܣҲĪ֪ʦ 
лУһԡʹ޲ٿֱ 
ƻһԲѸײڶַԷŻȥ 
һ˾ųжΪʹܻԷҲԳ 
ǳ֪ԷƣббһӣָڽԵǹɼ 
Ϊ͵Ȼתһ򣬵ʱΡ 
һҲûиеԷ˾ԷǳΣȻҲ̽ˡ 
۹ֻֿ˽ĹУ˵ʽǴƽ 
;²԰ɣ 
ʽɽʦδĸ׽ʮǰɽǰ 
ѧټ棬仯İ棬¸Ʒ֮пƵһ 
Ʒģֻȼλǰѡ 
۹ֿͲʶƷһָȱ㣬Ȼ 
ʢҲһ 
ȻԷļʶδԳԷǳδȫķ۹ֿͺ 
ƿ˼˵δأĴ̹ɣ 
ղŲýΪмֹ˼ɣ˶Է˼֪۹ֿ 
书ɲ⣬Ȼǲٿˡ˵лָ̣һ 
ľһСĮֱ̡Էȥ 
۹ֿ޵һлʹòСĮ̡һǳ 
ϳ˽ٽδܴﵽ裬ֻá㲻 
۹ֿ͵ġޡȫһ󱲵ˣ 
ǡмһ֣֪ûСֻһ̵Էǰ౧ֿ͡ 
ָո³ٿؾһתһһȻһ 
ߡ۹ֿͳУϸ˵û֡Ͱһǳϳ˽ 
ˡһС׶ûС˷ʼһ֪۹ֿ͹ȻǸ 
ĸ֡ 
ĳԾ˸Ҫ֪شһٶȴ֮ 
ֻôһܰѽתƣֹϳѧ 
ǧľ 
Ҳѧֹ򣬿۹ֿʹ˳뻯磬 
δģĸ׺ʦڡ 
ƼʩδԳԷǳȻѾȴϾʹ˰ݣ 
ҰԷǺμҺɶ֪ЦΣҲǱ¶ 
ʽСٹȥеʦ֣˼ҪǶˣΪʲô 
ʱ֪ʦҲδܹȡʤٿԱƵöԷ֡ 
۹ֿ͹һЦ˵ؿϰɡŲʹ 
ʽҲûӮأ 
֪ʵһСݣһУӦõ 
ģһҲ̲ס֮ģҲʦܳԿ룺һҲµòԣ 
䲻ҪʦҿɾͶԲʦˡԭ뵽һˣ۹ֿ 
ʮžˣȴȫ϶ 
۹ֿͼȻлȣǶ֣ղŵһУҲܾ 
ˡǽٱȭ˵ˡ˵ǽֻǰָ 
㡣۹ֿЦ㲻ָ֣ѽˣЩʲô죬ʹ 
ɣ칧Ӧһǡ֣˫ƾ۹ֿʹȥ 
˫ҲǽƼʩʦֵҼй۹ֻֿһ˫֣ 
ǧĹҲͬʱǵ 
ã㻹ܹ¶ŵ书ôͨаɵ书¶һ 
ʽҾͲ֪ 
۹ֿ޵ʦָö࣬ʽ˵¯ˣ 
书ѱֹµһһʽƸ书ľڣ 
۹ֿͿУҲֻøࡱ 
Ʒ罣Ӱֻ֮۹ֿǲŲæһȹ 
ͻȻת˷򣬾ǲʦִȥ˫ƸΪƣһ 
ʦֵܲԼͬظб 
һ۹ֿõַǳǡǧǽ 
˽Ը졣ʵ˿δ¶ 
ҷֿ۹ֿͲû˻Σ˵ 
һʽӳֿЩһã 
ǰָ̣ӿɲҵ֮ơ۹ֿЦ㵹 
Ҳǳ书ǳ£²ڡ֣ 
ʦֵ˶ϣȫעʹʽһ˿ʦϰ 
֮ʱʦƵġ۹ֻֿ⣬һͷʾ 
ǵı춼óˣǰҲǼʶʶɣʦֶ 
˹Ҳģ˵ҲͲҲˡ 
۹ֿ͹һЦ˵һֻѰĹʵ㲻ҲʶġȻ 
ҪʶǾʶɡ 
Ц۹ֿɷµһŻһȭ˽죻һ 
бɣ˽ʹУ˲˽֮Ǵ䣬ףⲻ 
ƽȭ𣿡֣ʹͨȭԸ 
ԭ۹ֿʹġƽȭѰȭ 
סƽȭͨȭŹҲǵʱеһȭȴΪѧ 
ġһȭʦɣ̵ľʹһסƽȭ 
۹ֿ͵򽭺ʦֵսδ֡ռϷ磬˭Ϊ 
һо˵ļҵһ־Ͳ֪ȭˡ֪ʹȻһƽƽ 
ġƽȭ˶ǲ졣 
һ״ҶƲġƽȭ۹ֿʹȴȻͽ 
ƺеӦ˲ǴΪ㵡 
ƽȭǡƽȭ۹ֿͲûκα仯һһʽ 
ߵΪǳġƽȭ˵Ҳ֣ʹ˰Ĵʽ 
ʹǳɽе׷罣ʽȻһҲκã 
Ƶֻмܵķݶһȭش򽭺죬Ҫ˫ܵ 
סһƣȥҪæܣ˿˶Ī 
꿴һᣬԾĶٳͳ˵Ĺ˵ǵ˳ 
֮Ͻлɿó˵ôٳͳ˲κͨȭ 
ֻͿԷŵɽ´֮ͨʱҲ 
ƺûѧ衣 
˹ٳͳ֮⣬˶ǿĪǸݽ˵Ը²⣬ 
ΪϷŪǹС֪˵ȷǡһţ 
šʱжڰпࡣ 
ԭʹȻһҲѰġƽȭ˵ÿÿʽȴ 
ȫ֮С˵һ磬һһȭ͸պ 
ǹġšýҪܲɣԸҲһÿһж 
лȣ֮ؾȡȭȴ˿û֮ĵȷȷǴǳ 
ġƽȭ 
Ϊ֣һ־ܿɵģ֪ʹˡƽȭ 
ƽȭȻ˻ʹܿ 
ɵз꣬ʦֵܸܰ˼ң˼ҵı߶δţ 
ЦһХʹһйŹ֮Ľһ 
Ʊգ 
ڳսĽǧˣɵĽ֪ȴʶýʹһʲô 
 
ԭǽһ͵һԴСǴʹķɣŽб仯 
ġ 
ռĲα֮ʱĲʹЩ׵Ȼ 
δȫ򣬵ʮнεؼС 
ĲһȵйٱʺнʹģǷĶĲȴ 
֮ʱʹĽнǡơǡơΨ䡰ơ˾ر׽ 
ڽԼߣмĻϸĥܹ 
ᡣؽʹԷȻĲʹ 
һģһ«ĻǾͱضŪɳ׾ˣʴԱ仯 
ԷԴС 
һйŹֵĽԸ۹ֿͣҲģ۹ֿ书֮ 
һнȻҪʤԼҲ֪롣⵹ 
ʤϣ̽Էıż 
۹ֿĲΣһ񣬵ȻǷɣĸ֡ 
Ϊԭɵ䱭ίʵҲһ۹ֿ㱾ˣɣ׿һ 
书Ĳ֮ԣݱ֧ɣĲõδʮ֮ 
һ֪ûбĲθǿĸ֡ 
ѧθ֮ʿͻȻŵľʮӰ˾ţһñŵ 
ģΪһֱܵķӦ 
һʹ۹ֿͺе㾪ӣ΢΢桱һ 
ϲãһӣ㻹ܲ¶ԭô 
֪۹ֿȻá桱һڽĽй֮ʱȻһ 
ƽƽġƽȭͰѽбĲõĽˡ 
ΪʧͻȻһʧ֮ҵϣ 
ԭԼҴ书۹ֿͶԵ֮ʱ۹ֿԡƽȭֻ⣬ 
ѵһ´ĽȻҲһáƽȭֻ⣬ 
ȴó΢һ 
æʦһɫ漴ʹһ͵ѧһԴУ 
۹ֿ͹ȥ 
ﰵЦʦ߯ҲʤڶԷ޶⣬ȫ˷ 
Ķ֣Է˲Ź֣Ϊ˲ʦʧͬʱҲΪ˿ 
ԼϲУһʦ˵Ļɲǵˣġ˽Ȼѷ䣬 
Ȼòϣ߽ܵ֡ 
һʮУڿۻңáһ 
׹أҲһɿ⣡ԭʮ֮ʱȻΣգֱ 
۹ֿ͵ǰ۹ֿһʱ֣ 
һ֪ʦ˵ΣҪܹȥҪϽԼ 
еԭͺЦ 
ϵʯͷϲ˵ʦȻ㣡æ¿ͷ 
۹ֿ͹Ц죬ܲѽȷǳˡһĨף 
Ƥߣ¶®ɽ࣬ȻǽʦšѾʮ꣬ 
ڹտפ֮ʮһŵȫϵá 
ٳͳЦҲϺͿˣӦ뵽ġ벻ϲЦƢ 
Ǻ͵һģһ˿δġôͽܡҲЦˣ 
ЦҲһǣ֪Ǳû͵ߣ˵ 
һùأ 
ٳͳףԼѵͽܣôˣ 
ŵİµһ۴ǣҪ 
ǵĽˣ 
ٳͳĺͽܣѵô 
ŵҶԺ޻˵Ĺòϣѵõһǫ 
顣ʦɾͲԶ书Ȼʦֳȣǲ˧֡Ӧ 
úõʦѧѧ 
ٳͳЦɾе㲻ƽˡɵĹȻʦ֣Դ 
УȴǾףܣ򲻼ʦ֣ҲͻԵʡ 
ʦܵĴĪгһ֪ 
ءʵҲѻ۹ֿʦˡʶƽŵȴȷǽ 
 
ŵϧĴȴϣ죬ҲƭˡΪǴ 
书ʶҵôߣüױ죬ҵʩչˡҷһ 
ӡء 
ԭ֮ʣ۹ֿ͵һ֪ĸ 
ġ 
ٳͳЦ˵ԭһиӣﲻŽѵ 
ġҿֿտյı£ֻҪõ䵱ҲǺõúѽ 
Ц书µһͷͽӦҪø 
ˡ⻰Ц 
źɫ˵֮󣬺δûˣҸղ˵Ļɲ˵ġ 
ΪҾµһˣˣ 
ٳͳΪֿЦ˵ΪƢ˿δģԭҲһˡ 
ûǫİǸͽѧ𣿡 
ŵǰǲʶ֪֮ԼǾ֮ܣ˵Һ 
˼ҶһϴĽ 
ٳͳ鲻˵ЦΪ죬˵Ҳ»˭ܹڽӮ 
һС 
ŵ㲻ô͵ȥĺָó 
ͨó˺ָŽ˹ָٳͳϸ 
ָǲһѺۣǸмңɵôһ˵ 
ǽôǣ 
ǧѧŹâ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժǵġʮ˻ءΪԸͬ  
ǵġ ʮ˻ءΪԸͬ ŵʱõָͨĹ򵯿ԷĽĽȻ֣ 
öָҲ˽ˡҲҿǴöָţһָͷȴ 
Ǳסˣ 
˽ŵĻ޲Ȼ֪ļλǰǴʧ 
ɫ 
һֿԷıõǱ顰֮Уһ 
ǡƣŰ񹭴һף͸˽ӹ֦ 
öָһöǣһöʣµһöԼ 
ӲޱȣκˡȻ½ۣ֪ʹĲǱҹ 
֮ʹȲϽţҲǲˡ 
ŵġָͨǶµľöԷĳ֣ 
ʽĻȻӮˡûдöָĸһָͷĻһ 
֣һˣǾֻƽˡΣ˵Լڽһ 
У⻰ǲû˵ġ 
˴֮£Ȼⲻ˷׷ʵ˭Ҳ 
ʵʦκʹ˶֣ǵĵô 
ŵЩ˵Ҳ֪֪ǳġ֮Ҳ 
ˡ֪˵ҵأ 
˵ǡЩˡȻϵĲֹһ֣ˣΪ 
Żδˣ֮ʲôˣʲôǶ 
ʶ£¾ҪҽҲõȴͨİҪ 
ǡšġزʶˡΪ˶ֻ࣬ 
֮˵Ļȴ 
ٳͳһŭȻˣǶȥСӳ 
ͷۡ 
ҲΪ˾ʦϵˣǳԼȻӦȥ 
ˡǽ֮ǰܳȥյſڣţֻһСͯ 
Ӱݹʽ򽭺һҾվڽԱߵˣʱ㲻ȣײײ 
߷ֿ 
ں棬һ˵ϽлǷڵİ 
ٳͳЦϵܣίʵ 
컹һҾֻ˼ͷ΢΢һʣ촩಼ȴ񱻴紵˵ 
ˮƵģһȦȦĲơǽĹϸߣƵĽϣȴ 
Ǽѷһˡ 
겻ϵˣе֣ĵϽлΪʲô 
Ȥ˵Ц˿Ҳģ澭ˣɲǵˣ 
 
δѣ˫ֽգЦҶ磬Ĵ˰ƹ 
ȻùˣС硣˵ʮ겻Ĺ 
Ҳȵ˰ʤ㣬ҿķڷˣĽ 
أ˵ŵӣһδлʦأ 
֪ѷǵУҲ˿ 
ԭǽ޾ҶŴҶĽĶӡҶ 
㼣ԭڶʮ͵ȥˣԭʶ޼ 
䲻ʶҲ֪ݣһܣҲһˡ 
ЦΣ˵书ûµһⲻһ֤𣿸иר 
ÿһǵǷ켫ƺͱȲϳ۽Ҳδؾʤ 
ǼСӡ 
Ҷ̫ˣҺͽȻԶءǼ˵ĽƺͰ 
ȴȷԣСֶֻҪԶˡ 
ٳͳ˵֮£ôһ£ 
ҶΪѾˡ 
ŵҸո˵һе¡ 
صԭĻ⣬ÿһ˶Ǻ֮ĴҪ֪Ӯ˽һе˭ 
źЦˣ죬Ӹɡ 
δˣֻü˳ܽǴϲ°ɽ 
ˡ 
ϲԭʦĸҲһͬˡŵӹ֮ɽɵǰ 
š˽áɽż١֪ʦĸһͬ 
δˣȻ㿴֮һͬҺһĻҶ 
ŷɽĴ֮׵ĸ 
ٳͳЦӿˣǼ˶ž 
Ȼ˵ʦЩ֣ҵļϵ 
ɣ 
ŵЩ͢ǲĸ֣ԸǷ򸾵ġ 
ϣʦֺλͬŴɽҴҸ˵͢ 
ҡȻЩ˾ˡз¸ǲ롣 
ЩҲ֪Ǵˣһ߸Ů٣Ȼ 
ոǿúܣԷ֮࣬κһ˵Ƕ֪ 
һսʦ֡·ʦ֡ʦֶˣʦֽδˣ 
ƣսЩ˰Һ͸ʦΧסҪͶʱѴԶϾ 
֮ܵˣ벻ΣյĹͷʦʦĸʹɩҿͬʱ 
ܷΪʤģ 
ˣ޲ȻҪ֪ɽɵĸʡ·סĴӣǡϴʷ 
ء·հ̩١Դĺˣÿһж书ĸ˼˽ӹ 
Ȼ򲻹Է˻ˣԷҲͿ֪ˡ 
ŵҲȵɽ֪Ϣġ 
ԭںס˶ʮһ꣬¹ǨϵĴƽԭһ 
ԼҶһͬعҶ԰ĴӣΪҪλܾܵܶ 
ġʱѾ˶ʮ꣬ҶĽкʹļŵ֪ܵܶѴλֶ 
ˣȥ޷ͬ 
ʦͽܹɽɵڶţӹ֮ 
︧˵ģԻصԭһ±ǵɽɨķĹ 
ȵɽһԭҲΪɽŵԵʡһ֮У 
аɽġʱʱԼǷŽ 
죬˹ҲͿ֪ͽӵϢˡǹҵˣȻ 
ͽܽӽ 
ʱɽһаӢܺ·ӢˡżǶˣʼ֪ 
͢ڽϢɽɵĴӣոոոҸԮ 
ЦҿȵɽõϢպüʱˡ 
Ҷ˵֮ʱɱ֮вΪ⣬֪һȥͳ 
 
ԭҶںʮ꣬Ѿ˴˰ƣصԭҸԡ 
֮ʱùڿභ֮ʡȻ֪˵ãȻΪ 
⡣Ϊ͢ǲöˣٸߣҲޡǴ޵еĵһˣ 
ҶΪţ˾󣬶ǰ׼Щ˴ 
ˮ 
ųʱҲ룬˼У֪ԡæ֣ҵѳ˰벽 
ҶЦԷ߸֮ƣгΣֻһȥͿ԰ѶԷ 
仨ˮ֪Է˿ңֳֻһԸңǸ꺺ӣ 
ͺҲ࣬ҺУռˣ˵ 
Ҷ磬İûУɺҶİ 
ڴʦ֮ϣʹĲҲһƣԷ˿ 
ҶȻˣһ־ǰơ˽һƣһ 
Σȴû¡УǽƼʩѸ籩ꡣҹ˵ӦĽ˲ 
ָֻвһ飬ѾĵҿĵѸٰƿû 
ܵˡ 
˵սҿѣֻвڵ˺ۣҶЦԷָָ֮ 
棬ʵƽδҿõĲ潣ҵѾˣ 
˿Ҷϵ˺ۣĿ࣬ʧɫ 
ЦҲعǫԵˣ֮еĵ֣ 
һƣʵ൱صˣ㿴ˡҲҿ֮һѾ 
ˣǷҪֻ»δܹأ 
ս˫һһĸ֣һ۾ܹóз书ĸ£ڳ 
ѧмңǲɵðȻ΢˵书µ 
һͷǷĪ 
ٳͳؽеϧϧϽлϧʲôٳͳ 
һսȻ֮ϧû۸ôȡʤģ˵ 
ɡ 
ȴҡҡͷ˵˵ǷȻһʤǶǵ书 
ȴȫ֪ 
߸ʹòͬıÿĶ֮ǵȴƺ 
ͬһɵġǵѰǴӽб仯ġ 
书ǿҲʹĺָ֣ʩչ˴ֽʽҲûռǵı 
ˡ 
ŲԸҫԼսֻԼ˵һš˶⣬ҪҶ 
Բ䡣 
ҶҵѧͽȲ̫Զ˫ʹϳ书Ȼ 
ۻңúܣеİҲǿ 
Ҷüɫؽһ꺱Ķ񶷣˷ʼ֪ 
һߣԴ·磬֣֮ʱͰѶԷȫˡ 
ҶЦǫ˵ʵԷ˶಻֪˶١߸У 
ʹ֮⣬ˣĸ˵ıֻ֣һʹģֻԸһ 
ƣԸڸˡ˵ʽŵʱѾ 
ȡ㲻ԸҲԽܻĿڹġΪ㲻ʩչɱ 
֣׵ľˣ 
ŵܹ˲Ϣ֮УʼܣҲǵ֮һѧ 
ˡλܹҶ֪ΪϧԷ书׵Ե 
ʡ 
ʱʼпϰݼţŵԭʶˡ 
ǻǽݵֵءŹЦããܹమҲ 
Ľ顣 
ʷӢһǰİݼٳͳʷӦд񡣡ʷӢ 
ͨ죬˵ٰΪϲֶŮЦˡٳͳЦ˵Ŀ 
ͷҪĵģϽлźϲء 
֪ʷӢϱʮֻϲЦ֮һζʮ꣬Ƕ 
Ҫɼˣɹ찡֮ʷӢһԣʶ̣ѴӰӢ 
֪ܿʷӢļ֪һȾĺù֮ĸǴħͷ 
ͨʷӢĸϰİʷ׶ϱ˵֮ͬ˹֮ 
ʷӢرϧԽԽ 
ٳͳЦӢۻᣬǿɵؿϯúõףһ 
Цٰ㻹ûкȹ𣿡ٳͳһĶƤ˵Ľӷ 
ƣϽлƤٻװ»ƾʮ 
ϲڻ꣬ذϯһ£һ 
㣬ղʹǼнǴѧģ 
һ֪Եʣ˵Ҳ㣬˵ʦּ 
߸ˣʹʲôǵǴһ׽б仯ģǵĽͺ 
ղʹǼУԼΪưɡ 
ŵѽҾҪˣĪҲһɵ˽ô 
ҽսʶһλѣӡ֤书⽣Ǵ 
͵ѧġȴƺǺЩһ·ģ 
ء 
Ų˭ʲô 
ո˵Ц֮ˣ 
Цϣ䣬һ 
ڹаȻδǷ켫ҲΣúˡȴԵƺ 
еأĪոǿнһʱ֮䣬δܵϢô 
˵˵ܲ٣ܲپ͵Ҹղ˵λѡ 
δˣֻȻĲ˽ 
ӭǰȥ˵Ĳ֣áҸѻˡ 
ĲδϲһϢȷʵأԭȻǻˡص 
ġ 
е죬ǴϢѾվ˵ 
ҡҾǽţʸ¸մʦһλ 
Ĳιһ˵ɣĩѧĲΰݼ 
ŷʼȻԭϵЩǷɣ˵ɵ 
ɽʦƴ׿ͰɣĲεǡ־ϲ˵ 
ǰѧʦ벻һ书ؼϣǿϲ 
ء 
Ĳεʱǧ꣬ɣ任ѧֻϼƪã 
ʮ֮һޣʵҵ 
λĲҪԭѰŵġ 
ĲεиԸϣܹҵõʧѧ䲻ָ 
ĿֻҪԵһҲԸοʦ 
ŵĲд˺ԸΪַһʡ 
Ĳενæ 
ŵ㻹ûͬôĲεûС΢в죬˵ 
˵ղϵһλ֣ 
Ĳδһ˵ε֪ 
ŵĲ˵ƺܶԷڹ 
΢Բ㡣֪û˵ 
Ĳδ֮£˰أֻҸղ˵ 
ͺۿһ㡣ѧ裬ԶԶֻЮ˷ɣ 
شѧͿԳưԭʤҵ˻أ˵ˣ 
΢΢һЦ˵ϲĲڹܶԷҲ 
ҪֻҪϢ죬ͿԺˡ֪ĲϵǿУʲôˣΪ 
ͬţ˴ӡ֤书򲻳ʶԷϳ֮ͬ󣬹ʶ飬û 
нˡ֪µòԣҲǺ죬ܹʤùĲεˣ 
ٲںϵЩˣ벻Сʮ꣬оȻ 
֣ 
ĲεһԲ֪ķ򸾣úܣҿǵɡ 
ԭĲɽ֮Ϊһγԭ֣䣬ȻռϷ磬ȴ 
ҲʤеȽָ硣Ϊ꣬ 
ֻҵͬţѱɵѧѼȫгͷ֮ա 
ں˼룬죬һŮԽǰͷŮ 
ǲμۣ˵ŻġǴĲԳ۹֮ʱĲθպ 
ŵ֡ 
Ĳһϼֻе˵ŷ޺ͽӴ 
·Ǵӽҳǰɽģ֪ɣӿûУ 
ĲλȻһĵ˵ķɣӣĪǾҵͬţ̤Ьٴ 
벻ﾹ֪ͬŵϢ֮࣡ 
ŵҲĲҪģ˿Уһ͸¶Ҫ 
ϢλܷŹ 
ĲεṦΪ˵ã֮ڵ;̣Ǳæ׷ȥ 
Ů˵ǷϣܵðѽҵѻϢ߷ɣ 
ӡ 
еĵףʲôںţʱѷĲ׷ˡ 
Ĳ˿еλЪһЪವطӹסͷ 
޼ĲεҲǺ죬˫˫ͬʵʲôˣ 
ƽ;裿 
Է޸߱Ŀ΢̣ˣȴ˵úĲξ 
˵СĲΡ֪λµ֣ 
е˵ǶôԲסҹªţûµ 
 
ĲЦҲ˼ֻСѡȴǴӷɣģ 
Ϊǵѿ֪ҵ֡ 
ԷĲǴӷɣģǲһɷϸشĲһ 
˵֪Щʲôѣ 
Ĳε¸ղź̸ɣӣ֪ûûĻ 
˵ķɣǲǴӷɣ߸ˣ 
еĵǷɣĲҵĺô 
Ĳ΢΢ҸҪƭ㣡 
Ůĵе㲻԰ɣ˵滰ǲ֪ 
ɣһɵ书ǰѷΪ֧ĲǱ֧ 
ͬţֻǵ书ԴɣʶԳƷɣӡֻҪӡ֤书Ǿ 
ˡ˵Ǽ٣λȥһǣס 
ŮİŰɣ˵ȥǵҲסǲ֪ĵϸ 
شأ룺ǶԷļϸĻʲôɣҪ 
Ƿޡ 
ĲҪ߸˷֤ʵԼݣԷҪ֪ĵϸȴֲ 
˵ôһͱòвˡ 
Ĳ޷룬ֻ˵Ҫ֪ҵĵϸãʰɣ 
е˼ʵղǴģ 
Ĳεɽ 
еĵŶѾɽˣûϽţ 
ĲεûϣĹҵǼˡеĵ˵ǽ 
ô 
ĲεҺŷͬһ𣬼ᣬҺ˵⣬ҿ 
ҵ˵ 
еĵ˵ʲô⣿ 
Ĳεи״ΪͬŵϢ 
еĵ˵ʲô 
Ĳε˵׾ҪҲŰġˣλ 
ǲѾ˽ˡ 
ŮĲγƽΪüһ뷢ȴɷɫ 
ֹס 
ĲθеŮɫƺе㲻ԣԲ죬ֻе˵ô 
˵ͽһʰ 
ĲεȻǳʶ˵ҲһԴԴĸ 
ɣòɵĽġҺ̸õͶ 
еĵղ˵ᣬΪ˺£ 
Ĳε÷˵͢ʦ֣ŷ͢ӥ 
Ȯȴ֪λղ˵Ӷƽ֪ʲôڽҵ 
Ϣ 
ŮĺЦҪҲδ̫ˣ 
ĲȻԲסҲ֪ǲôġôĲ˵λȥһ 
ѣܿ԰ɣʱ֪еˡ 
еĵ˵ȥҲδɣҪȷǷɣ 
 
Ĳе̲סʹ˵Ҫš 
еĵ׵úܣ̼иУ 
ɣ书Գһңκɶͬ˴ӡ֤书Ҳȷǿ֤Ĳ 
εһ취Ĳ˴ԣһʱ²͸ԷǺ⻹Ƕ⣬ãô 
㵽ֹʤܲۡ 
еĵϻ˵δˣзСĲǸѧĴмңһ 
ƣ֪һɱ֣ɵϳ壬Ұ㵱ѣ㵹ҵ 
ˣ 
Ĳϳ壬һƣֻǺ۸ˡ 
һƮһȣһԲƵƴͷ׼˶Էĵġ͹Ѩ 
һƮԵйٱãҲԵнʹйٱʱһ֮ 
ڣܵԷߴѨнʱҲһ֮ڣ̶ԷҪǷɣ 
һϳ˵Ľ 
е΢΢һ桱ĲεȷǷɣ׿͵һ֪ 
Ĳβǡɣӡһ·ʴ˻֪˫Ȼǰȥ 
ĲεǳһѵзѨ֮ܣҵַѨ 
ܶ϶ԷǵУ޹˼ɡ 
δѺԷ˫ƷΪǣٲ֮Уشһ 
ȵѨʱʧ׼ͷ˼ȥ 
ԭǸõҲһżص书ĲΪе˼ɣ 
ʹʮɹʶһͳԿˡ 
еЦɣ书ֹڴôˣȻˣ˫ 
 
Ĳ̣ӡ֤书㾹ҪȡҵҲЦ 
Ҫʶɣ书Ҳѣǧ׹ЮƣʯĻ 
У 
һ˵˫֮δܰĲƶ˶Уֻá͡һ죬 
ѸĲ˺ȥһĲ֮£ҲԾе 
Ĳһƻ˶Է˵ɣ书Σ˵Ҳûô 
˶ϣ˫鱧һСĲֻȻգᣬ 
«ողŵķӦͻȻֻԷó棬ԭȻһ 
һᣬҲһףʱ任˫ա˫޲ɡĲ⧲ 
˵ҿÿ죬˳֮ѽԷжȥһ룬 
Ѫӿһ㡣 
Ůһá֣˵㵹мְı죬ǾһҵĹ 
ɣǣ 
ͬһȴˡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺǵġʮŻءšɽ  
ǵġ ʮŻءšɽ Ů˵ĻƷĲκһ˵ӾͲϰɣ 
δˣʺҫĿ磬ԭŮѾĺʹãٿ 
Ĳξ 
Ĳλһֻážһ죬ȲƴӲһ㣬оõ 
ԷľĲγһŮӵڹа죬Ȼܹ 
һίʵǲСˡ 
Ĳθղźӵ΢ռϷ磬Ƿ֣صʱƣ 
͸еӦΪˡ 
Է򸾶ˣһĲν˫裬ãָ֮ 
ĲεҪѨһڶɿ꣬ʵĪ⣬ 
Ź֮ 
ΪǣĲǧ׹Ӧ 
ŮĴԼй趯ȻΣӦĲ 
ֻӦ䣬ٿٿˣغòӦʮУڹ񣬲Ҳ 
ͷ󺹡 
е˵ҿɣ书Ҳô˵ѽŮĵʲô 
ɣ书ҿǼðġɣӵıһǿǲġ 
еĵǽ£ɵúúõؿһ١ΪʲôҪðƭ 
Ѿ֪ĲǷɣһɣȴһһͣĲμŭͬʱҲԼ 
ҸڣźðĲεˡ 
Ĳγס˼ȻĻ⣬Ҫ¶ֵˡһ 
ǿǲҲƴܾˡ 
еļĲͻȻܲˣҲһȵСӲ 
Ĳδȵʶɣ书ٿһһһ 
ǣԷߣͷһָѸײڶַԷѨ 
ѨһѨ 
ŮݵĲɴʩչɱ֣ȻʹСǹ 
Ĳε˫۴ĲſһҧȻеĵȥŮĳʹʵ 
ޱȣĲһҧδҧš 
ŮӵĳҲδܴĲε۾ǴıǼ⣬е 
ط֮һĲδһ磬й˼֡ 
ĲһǹӵѨģһѨӺƻѨ 
һѨȴĲַš 
Ĳй˼֣һ΢ˣսˡ 
Ůļɷ֮ͻȻľһæǰȣʵ 
ôĲγôʱ֮زز 
енѨ˵ûʲôϧСˡŮĵܵ 
δԶ׷ɣʱĲѾܹɽ꣬⼸仰ƮԼšĲҲ 
ǲԾַѨȻܹͨ⡣׷ϣҿ 
Ҫˣ 
ʵеȻܹнѨǲܹʩչṦġҴ˴ɽ 
ԶɽǰɽĸײϣȻȥ׷ȴǲ 
˼ɣȰֹˡ 
˵Ĳ˵˵֪ʮǰи̲ѧ 
ʦĦ࣬ɽűʵ壬ѩ 
ƵĹ˵Է򸾣еܹõܾܿ 
ĦʿĴˡ 
˵˴Ȼ̾ѧ֣ۼԭȴ͢ȥֻ 
ִӴ˸ˡ 
ĲһֻǷ򸾶ˣϡ࡯Īǽ 
ѧ֣Ҳɣӡڣ 
ĲҪʣֻý˵Ĳ֪ΪҪ㵱 
𣿡 
Ĳε벻ͨеԵʣָ̡ 
ŵ˵㲻ҪģͬˣǾ˵ķɣ 
ˣ 
ĲδһѾµ˼֣ʵϵģ 
СͽУ 
ĲȻϵ֣Ͻſеõ֤ʵǲȻʧɫ˵ԭ 
Ǿŷ˵Ǹʲôܹġ֡Ȼܵȥô 
δ֪ŷ飬ٳͳ˵ˣŵ˵ͷ˵ 
ǣǶԷ򸾣ҲǺһġ 
½Ű˽ֵľصΪĲ˵һ飬Ұ 
ȥҲԭԭظĲˣá 
Ҫ֪ĲһһܵԭѰͬţϣܹ˱ɡعŻġȴ 
ͬžȻͶ˳͢ĽΪУ飬ʵҲ 
ġ 
Űο˵ҲǺһӺԭԭľ̫ 
ĤһʱδֵǷǺڰף硣ȰǼص· 
⵹ǹأ 
ĲεԸˡҲ˵ 
ŵִԲ򣬷ʱͶ»˼ 
С 
ĲεǷɣһɣ涩µĽɣǾϷͬŵġȻ 
;֮ͬ飬ܸûаɣ 
ٳͳҡҡͷ˵Ͻл¼öˣһ»Ѭģ׶ 
أʲôͬŲͬˡ 
Цٰ㿴ƫڿһ棬֮ʱҲ˵ġʵ 
׵˹ȻûУȴҲкõһġҵʦ߾ 
ˡԷ˵Ҫն˵ҪΪƣͬһ˼ϣͬ 
֮Աơ˵ġ 
ٳͳҡҡͷ˵Ͻлûжʲô飬ҿ֮Ա 
ơ˵ʵǲܳиָˣлӵĶӺٵĶӾ;һ 
ʲôƣԶ񡯸ǺͿ˵ˡ 
ˣҲȴЦѵͲҲ 
ңҲؤĺָô˵أ 
ٳͳΪ͢ļңܹڼŮˣ 
űɽһ˽ѵġ 
лǲٳͳ˵Ҳʵһʱ 
ɶԣֻ˵ʹûڰҲڼﵱС㣬ձ 
ҪΪһŮġ 
ٳͳˣԭΣҲһһע 
һԡ 
Цƺ˵ĶɣȴԽԽͿˡǻص 
ɡ⣬ʵҶûкúҲŪ˭˭ǣֻȰͣ 
ۡ˫ɣԴҲе 
һЦ˵ĲһʲôԶֳֳ 
ϣˡĲǸղ˵ 
Ĳεٰǲ֮ͬ壬Ӻҡ 
ŵΣ 
ĲεһǴȥǣֻǲš 
ŵȦףſ͵Ļ㵽УһԴ 
ǵϢ 
һ룬ֵܹǻͷȻãٰĵҲǹ 
ǣӦиŶԣɣҺһͬϾ 
Ĳϲ⣬˵ͷ 
ŵҲǵΪ飬ҶʮûлعԭϾ֮ 
㣬̽ҵļλѡ˾ǣݵ仯òȥǣ 
ϳһʲôϢ͸ңԻС 
н飬߶һԱһʧıڣĲǴϲ 
Լڱڵص㣬㼴ǡ 
Ĳߺ󣬽ʮֵı仯Ϳý̵ 
֪иѾˡС𴨷 
־ԶҲһλúʦ뿪ԭ֮ųģ˼ҿ»δ֪ 
ɣ 
ȫŴΪϲ˵ʮ䣬㣬ǿϲɺأѵ 
ҲǱδϣźҵҵ 
ǰȻڴɽн˿Ļҵ 
øˡĽʦֶľ˧ء 
ҶЦᣬʲô˧ 
Ľǲоñ֮ʦĻԶԶأ 
ǰһ֧С֮Χ·Ӣۣ޲ 
ŵϲ˼ѶıȻʦ壬ɻҪúõ 
λʦֶѧѧأҿĹȻЩȴƤСĽʦ 
壿ٳͳЦʱ򣬿±ĶӻƤɡ 
Ӧһǡ֡ 
ҶڲסĵĻϲ˵̫佱ˡⶼǽʦ̵ֽ֮ 
ǫ˼䣬˵͢ѴɽСصж 
ıԸǰ°ѸղŴӷӳϢʦ 
ŵȻˣǾ͸ն 
׶ 
ԪƵҲҪȥø·ǰ֧ѾתƵ 
Ǻҵġ˵ġǡȻǰڡڴ 
ɽ˻ġӳǻϲ˵϶Ըճɹһߴ 
·ֻϣˡ 
ʷӢѺͽ˵һͬȥģδĹǰȴǲ˼ڡ 
֪⣬˵ʷĺͽͬȥ֮£ 
йչˣ벻ڳʲôӵġ 
Ǻ͹ҲصɽкǾۻᣬħ̵δˣֻð 
ȥ֪һ 
һ룬Цʷδһ·ͬУв㡣 
Ǿж˻ɣຣٵСǵĻ񡣡 
˺ȻкãʷӢã죬ͷ 
֮ˡ˪˵ʦҵĴ֮Ҹ㵱Ƹ 
Ҳҵļɡ 
˪ﵱõıӺʵ۾Ǹɱģһѷǳ 
ıٳͳЦϱЩѱӶ᲻øġ 
ȴЦʦʷҲһƥеıŶԡҪȻ 
Ҫ۸Ҷʦô۸ʷ⻰˵òԡ 
һ򲻿ЦģʱΪʦʦĸĻģ˵Ц޲ŴЦ 
Ÿ˼򵥶ׯصĶʽؿϯȺ־ƣһֱֵ 
⡣ 
ʷӢԪơСޣһҲȺ۸ǰɽ 
ˡ 
һѾ׵ķ򸾣һǸոն˻ˣ·вٵľ⣬ 
ȥϸ 
һվɽ£ǽƻʱ֡Ļɽֻʵ 
Ⱥ壬ӵããƺŲϼڽɫϦУΡΡѹأ˵ 
ׯͰˡԪƴδɽɵ޵˵ 
鴫 
ɽ£Ҳסңɡ˵ҵǵλɽϧǴҴ 
ȥϾһΡǷҪͷ͵סһɡʯ˲ 
Ҳȥǰһġ 
ʯǸƼðħ֮̽ģʷЦӢ飬Ҳ 
ܾѹ˵Ͼᣬõ䣬»ûʱȥ 
ɽˡ 
Ц̫̾ɡ̫ͷʮź 
Щдɽʫ䣬֮ܲɽʶɽĿҲ 
һ°Ժÿһ̣ʹʹһɽɡ 
ʷӢЦù˵ʫ䣬Ҳ˵ĶˡΰɣһЩδ 
ˣԴգ񲻸ѣ 
̾⻰˵úãδ֮飬֮ζ⾳ 
Ͱɡ 
һڣϼϦ֮ʵǻɽԹʯɣȪɽ٣עĿǼѾ 
̩Ԫ޵δɽߴɽϣĿϾˡЦ 
θʮ£¶߰ɣҪȻҹţҪСʿ 
ˡ 
ʱ֡۵ڵءɯƺҲǻɽһʤ˵Ϊ 
һֵɯģҵ˵ɯǻɽҽ 
ֲִءɯҶй㣬ǿβġϧʯ 
ɽҽֳɴҽʧˡɫֻչͣ 
ȥš 
۵ĵʿȻǳԾŷ͵ƣǽ֮󣬷ҿš 
յжɧ𣿡 
ǵʿЦ⵹ûУһҧʮ˲¡˵ 
ֻǵõʦҽһƤë书ȴƤëδѧġ 
иϢԸοʦʦ֮Ѿ˸ˡ 
ʿϲл֪ʦĳˣǷǸʲôħ̵Ľ 
ǡֻʦǽǫԲԼ˵ 
Цǡǡ෴ʦǡɲǴħ̵Ľ 
ʿΪ죬ʽôһ¡Ƽٽ壬ؿã 
ҩҪЮСΪ˼ɵʯܹβˣʶְʯ 
Լı书ȵ飬ԭԭ˵˳ 
۵ĵʿס 
ʿ̾Ʊж񱨣δʱδ⻰˵ò 
Ȼδ˷ˣһͷ֮ˡ 
ʿص˵֮󣬱ǰסŮ÷ס 
ԪƵͬߣҶ˯ 
̸۽˵ʮָˣ֪ǽʱ̧֡ͷһֻ 
羵ԭһʮ 
룬˵˱ҹΣΪ¡ʵܱ¹⣿ 
ɫãǻɽۣ֮澰һȤǰԵ 
ء 
ԪЦҵģĵȥȴǽһ 
ǸҪˡ 
Σ 
ԪƵ㲻˯˼ҲҪ˯˴ɽ·ҲˡԲ 
סҿɲ㷢裡 
Ц䵱ɵһ˻ţ⵹ǳҵ⡣ҵ 
һʷʲôı죬ܵ÷ 
ԪЦ˻֪ˣλʷöأ㻹ܲ 
Ұ 
˵䣬ϸԪƵףǻХɣԭ 
һХ 
ǻХ˵Х 
ԪƵҹ˭ϻɽХҲķӡ 
ղŲҲ˵ɽôѵҲǷӣǵڴ 
֮ҹɽɽ飬»أ 
ԪƺȻҡҡ֣˵ڹҪһᣬʼ 
ýΪ 
вɫ˵ôûУ 
ԪƵףȷ书֮ʿХʱХֹɽȼĻ 
š 
ƴ֣ҿǷǳȥһλ˲ˡ㲻 
ңʹɡ 
Ԫƺһؿ˵ã㣡Ҳܼˣ 
֮ǰһòã 
ΪˣЦҲɺɷ򣬺ãǡ 
ʷӢͷ϶͵͵ȥģһ򿪷ţֻǶѾ 
Ժˡ 
־ϲ˵ҲˣʷӢ˵ͷ˵ǲ 
׼ȥûȤʷӢЦûУҲ 
ˡãôĹȥ˹еĵʿ 
ҹµĻɽȻԵģһ֮Ⱥһ㱡 
ɴƣͷ֮䣬һ׵ͼɯƺȥ춫 
Լɼֱġ֥ʯ͡Ůʯǻɽʯ壬֥ʯ 
Сϱһ˶ޱȵ֥Ůʯ̣ͦ 
Χƣһ˴ԼƮҡˡ 
̾ŮʯǺÿֵɵˡʷӢ֥ʯ 
Ҳۡţע⵽ûУɽȺ壬඼ǿƻ״Ŀһ 
ʢӡͨģɽ֮Ϊɽ״ƻ 
ء 
ЦԪƻ˯ҲҪءϵںӢ 
ǸХҪһۡЦô 
ʹǸˣ಻ˡ 
ɽμΪվֻһ·Եɽʯڼ俪ɽ·աǧ 
߷塱·ߣһͨ;ʤĶࡣʯ׶ 
һݣصҡֱϣһֱ֮СϿһ죻ҿ 
¿İ׵ȡϡʷӢȻ书ĽӢۣ 
ڡǧߴ֮ϣҲеľ 
˳ơɽԹһ·侰Ȼ飬Ǵ 
·ߣֻٺõṦҲʲȥ 
ϵףұϻأϸһǡ̤ʵأ 
񡱰˸֣ЦġʯˡЩ˵ˣͻת⣬ 
ǰȥˡǾεˣϿرСĵġʷӢЦ 
ҲΪء 
̸һɽ紵Ц־ϲ˵ֻһ 
ˣм̸ЦǸϿȥ 
ʷӢϲҲ֪ʲôأЦ֮ҹ 
ɽˣӷĵһɣ 
˻źӿŲ߹ˡǧߴֻϱ壬ߣ 
Ƕ¾ȣ޼ʵ̫գѴＫ¡̾ 
дɽʫһǵüǡֻϣɽ롯ժǶ 
̫顣侳ȻǲңʷӢЦҲеɣ 
ժǶҿЦ˵ʫʣִŵĵҪԵĲ 
µľˡ 
ԪƵǲ̸ʫ۴ˣ㿴Ǳأ 
ָķȥֻǰһʯԼɳ֮ 
䣬һƺţšǱߣмòĹɣ֮£Լɿ 
ˣһһŮɫʣɲӰ֡˵ǹ˱µġ 
ɽʿͼղ̸Цƺֹˡҹȥ 
ʷӢգ˵СĶЩңȥ 
ʲôˡֻʷӢʧ㣬ṦﻹڰЦʷӢСȴ 
֪ʷӢСˣ֮أԷ⣬ͻȻϮĻǿ 
ǵˣġʷӢҲΪδ֪ԷǵУȴǲ˵һԷ 
ǰˣɾͲ˼ˡ 
һԾʯֻƶ䣬ǰִӽ»ȥƮƮɣ 
ɵЦգգӢú£ҲɣЦδѣֻ 
ѾֳΣҲʯ߹ˡе縳룬ŮƸʣԼʮ 
ͣװ೾ˣȻɽݡ 
˵Ľͣݷá 
δˣҲǷһԾʯֱ˵ 
ңԭǽĹˡ˶񣬿ǽҵ𡣡 
ʯݵһͨģǸֱ߹֮⡣ 
һ֪˲⣬ȻҪԼأ 
ʱߵʯУԲܣͷߵĻת֮ʣֻҪ 
һƣͿ԰ʯǱֱײģʹԺ۾ 
תˣҲ˵Ķ֣ 
ŭЦ˵ʹӭԼȥˣ˷ 
ҲǱֱײȥҵҪʲôܹҼȥ 
ۿ˾Ҫײһһײ֮£Ʊǿʤ߰ܡʤ߹Ȼˣ 
ͬھпܣ 
֮£ʷӢԪƵҪԮ޼ƿʩסʧ 
ǳԹŵĴģ޾ɫײҲǲͷһݣ 
ǽŵĶӣ书طͬСɣӲƴֻδؾƴù 
һתɷסΣ˵ҵ˫ƺʲŽӭͷ 
һҾ 
һҾ濴ʩʵһмɱ֣šͯӰݹ 
ʽͯڰݹһѰʽʹȴ仯÷ǳ 
һʹ벻ĽУָָ˽ĵҪһҾ֮ 
ʱǹҲӿһѹ 
Ц´ˣ˫鱧ò񣬻ˡ֡ʽ 
һһѭʱ˵̵̧ᾢͻȻ˽Ƶĸ 
Ӳȥæ̧顱һһƣ 
һӷͷշɹʯı˷аһ 
ң 
˵ǹŹ֮޵ģҿһŵļ 
ԲܹӦ¹˭֣ϡ 
˵ͬվҲǰһҡ¸ٹ˵ 
ù򣡡 
Ƿɣ֮һˣ˲һ޵ 
룺ֻһУȻͿҵίʵǲСˣ 
˹һЦ˵ԹԼ̹ľ书 
ֵӣǺ֮ 
˵ôĺҽˣ 
˵°ܽڹӵǰ׳󣬵߽̣ 
ǺʶʶӼҴľ˫Ľ 
˵ǫȴʤղּʯ 
ʵȥʹԷսҲҪͶԷˡ 
γ˵ɣĽҲʶаɣ 
˿ĺۣǲһ˽˿¶ 
âضЩŹ֡СʹһСճɣָᶶ 
ǷɣɽġʽҲһ̽ԷʵĽ趯֮¡ 
һá֣Ҳʹʲôʽ 
˿ͬƷȴ벻˳أδӴǸеһ 
ɴֱѹҿõ̽ԷʵĽУһһ㣬бԾ 
 
ɴжȥһ룬Ҳǲһ˵ڹĲ 
β£ľֻ»Ĳ֮ϣҿĲν֣֪һ 
һɽľϣ»治Ӧأ 
бԾὣһйؾĽЦ´˼ 
ʽ͹ɵĽ⣬вı֮⣬ָ̡ 
˵֮䣬৵ǴӷɣǼ֮б仯 
УʱǸɱֲֻˡ 
ʮһԽԾѵɵĽҵϡҪ֪ 
õıŽʮ֮ģ񷢾ʹĻйĽ֮ϣ 
дġ 
˵ӿɷ򿰿ҪܣһҲǷͬСɣγ㼴ȵ 
ѽС͵ɵĽףȻԭǰŪóɣ 
ǷŹˡ 
ЦЦѽЦŮ˵ʲôЦ 
ǰѷΪ֧ʧ˵ÿȫòˡǸûһ 
ףִӺδ͵ 
Ǻӳһ˵ô֪Ů֪ɽ 
ףõȻֻǶϼƪҲ԰֣ˡϧǣ͵ 
ĶҪ黹ԭģȰ㻹ǲҪ෽˰ɡ 
Ĳε򸾵ģôһ˵ 
ⰺ죬ٴЦ 
ŮŭСʲЦˣ 
ЦȻǾ֮ܣҲǼʶޣ 
ɴƺкö࣬˽Ļǲŭ˵ 
ӺȻǾܣ֪Ҫָˡ 
֣ҵ֪ԴԶɵʼ 
׿ҲǴȥġǧҸ˱δʤǰͣƳ֮ 
١䲩֮ʵǳѧܿİǿƹɵĽף 
´֮⡣ҿֻδɣ 
Ǻ˵ЦǼʶޣô빫Ӱĸͽ̼У 
ǿ۽硣ʤù£ȻóϷŮҲ˵ѽȿ 
ѧֺαǷɣɵĽ 
ЦʵҸղʹǼнȻǴӹɽб仯Ҳ 
ԴУǹԭСǼȲţҾüҴļдǳӡ 
֤ӡ֤Ƿڹɣ 
ǺӾý˽ŵĺָǸˣʱŲʹñֻ 
ƾָͨĹ򵯷еĳȻڽϣԼĽȴ 
ţķŵĽų˫δ֪ 
Ǽ٣յζۣڽӮУĶӾʤùң 
˵ãֻҪ㱾ŵĽӮңҾ͹ֳ 
ЦҲˣ°һ佣˴ 
ȥǣ 
ͨ黯֪ʤɣ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժǵġʮء֦ӢĿٹ  
ǵġ ʮء֦ӢĿٹ ϳ˽趯˴ûмʹʹôģǲһŮ 
Цʲô磬Сӿ㣬㻹ԭΪ 
̵ĳǹǵ 
еصö࣬һҲУõʲôСӦ 
Ϊˡ³һָı㹥ȥһһǡóĶԱȣ˳ 
죬Ҳȫ˷ġһǷɣɽľڣУʽ 
ʽ̲ʮָӵı仯 
ͼԿϽĽȦŷ˷Ѹ 
ĽƷס 
ԭʹǴֽʽеһСԾƶľУҪ֪κθĽ 
Ҳٷ֮ٵĹؼ˵ģȻƫڹһġš 
ֽʽľоԾƶҶԷ㡣 
Ҷ˵̲мţһ̱Уٲѵˮմţ 
ˣԳ˵ֻáһ˵ĳһȱڡ 
Ϸ磬ȴҲԷĽ˵áҪ֪ղһУڽ 
ȻȻܹ֮ѶԷĳһȱڣǻ 
ǻһֽͨĻǾͽ֣ܶռϷѡ 
ԭɣɵĽʵҲڽʹġֽʽģ˳Կڴû 
мֽʽֻһɵĽԼߣԶԷ 
㣬Ѵֽʽ΢仯ͱ˶ԷĿˡ 
ŮӼɷһ棬㼴Կ֮£Ц˵Сһѱ 
Ҳʲôʵı죡ãĽңʷӢʯ 
еҪĵ 
ϡ䣬ҲΪʤܲǸŮ 
ӵ䡣˵ӢҺ㻻Ůӵ˷£Ҳ 
ĽˣбǶһˣҲ˵ǹƽİɡԭŮӹ 
ʵҲֻҸڶѡ 
ЦƽƽúܣӲϰɡֻƾ˫ 
ƣ˷ɣӣҲ޷Դڽ 
书ʤҵȻ٣ڽʤҵģȴǴδܹҴƽֵҲ 
ֻһĲζѣѵɣʹĸ֣ҵҪһܷеס 
ǵֹˡ 
ںʤҪԼʵŮȴֻ˵Ƿɵ 
ͨ죬ã񣬵¾ͽ֪ҵ½ҧ 
৵һʹ̹ȥ 
֣ȻͬŮӵĳһΣƹƮ 
ὣһģôֽʽԾƶĽСеĳһֱʸ͹˫ 
һӵĳŮӵĳȱڹʱ 
ĴֽʽҶҴġ޲Ҳһһλλڼ 
ݷ֮ʣŮӵɱֽСˣ½Ǹ⻮ˡ 
ŮӸһδţؿѹǲһ 
֣ýзĻᣬԿ콣Ҽлչ˱ 
ĹƣƵý͸ 
ͷãƴܾˣžͲɱǡһ䣬 
Ҳһɽֵʹɽе׷罣ʽ׷罣ʽԹĽ 
ʽֽʽܷ֮ʵ֮ͬ 
޶ǲһݣԭĽȻǲڱ޴һ 
ɫҲ͸ű仯 
ֻŮӳֽ裬ԼϰʽƵģȴھһ֮ 
⣬һȦȦһһȦȦбһȦȦһԲȦֻӽǻһ 
ȦȦȦȦصһһıڷŽΡȻ 
һɿ⣬ֻҪһκһҪнĿܡ 
ǵŮӵĽȻ֣Ҳа취һ 
жɾеڼˡ 
ŮĻһȦŽΣеı㼴˽磬Žơÿһ 
ֱĴ̽ȥŮÿһԲȦǡ෴ȴϵۣ̽ 
ҲãҲΪѡ˵ʽϼ򵥣ʵжǲʮָӵı仯 
ȫӦϸǽı仯ЩĲεĽмģδ 
Ҳ¿ԴĦõ⣬ȻˣڶԷ˫ϱڣϵ޷죬 
ȻϵжԷĺţҲ޷ƽ⡣ҲҿԼߣĦõԷ 
⡱ֻ¸Ӧ 
һ˼սȥұضԿɡҪƴܾˣҲ 
ǲܵˣȻƽأʩչṦܣ⻪ɽ֮ 
ǰȣܹݵȻʯ߹Ȼ޿ˣҲΨҧս 
ˡ 
ʯǱߵʷӢԪơϱˣȽҪżءⱾ 
̫ԶҪҲ岻ȥϱһ亹˵е㲻 
жΪʤһȥƴ˰ɣԪüͷ壬ĬǺǿУ 
²岻֣۵ýҪչԼǾǰ˵æˡ 
ʷӢҹȥǲɳϵҺһͬȥ 
ɣԪƣȥšδû֪֮ȴԸʷ 
Ӣðգ޿κ֮Уֻ취ñȫԪƵһԪƴΪ 
ʷӢҲмǺѣ治 
ӳŮ 
Ԫһҧ˵ȥţҺͺӢȥһ 
ȥʩչ䵱ɵԷƴܾˣҪչԼ 
δˣһЦ˵ǶѱЩʲôҪȥԼ 
ҳȫǰɣ 
˵˵ȫ֣Ǹһץץ¡ 
ҶʷӢνÿ죬һץץ֮ʱʷӢ৵һȥϱ 
Ŷܵÿһȴԭŷᡣ 
ԭŷסɽ壬۾벻ԶֵԷ򸾣 
͵ġ 
ŷɽ飬һؾڼУ书ɣӡڽ 
£ҲԷɢһԷɽ֪ŷĵ£ 
ص 
ɲɣǡɽһڣҲϻɽƼԷŷ 
˵˽֮󣬱ҽԣ׻֮ģŷδ 
֪Է򸾵ı죬ȴһУ˸һյ֮ơҹХ 
ѽɽ֮ʩ㡣ŷȶý 
ʯϵİ䲻ɹԷй֮£ֻм֮ 
޻֮ˡ 
ŷǷѾռϷ磬ϲ⣬ǾͰԭļƻ͵͵ 
ƹʯϮʷӢ޺Ʒޡ 
ҶʷӢʱνÿ죬ž˷ϵ 
ϿŷᣬŭӺҸ׻ң 
ŷЦ⻰Ӧõߵ˵ǣĸױ˵Ĳǲ 
ȴ;ϣ˵ĻܣҲۣǰ̣һҪ 
ĸأͶǷ޹ԹԵϾɣֻҪ˵и 
֧Ѿ·ڣһ㸸ס 
ϱűӣһ̽ȥŷЦѾͷҲҶ֣ 
һһѷϵֽԪơʷӢ˫ס 
׷ 
ŷ÷ǹʲδʹұ졣ԸʷӢɲͬˣ֪ 
ʷӢ书Ԫ֣ԼУֻ»С 
ʷӢĽͲͬףͽϦദԽһ 
ɱɱŷᲽˡ 
ŷ˳˼֮󣬰׼һЦȵ 
˶ܲˣ 
ŷһĳȷӴĹķ¯дƵģ٣ 
ļҴѧơΪԷǵȢͷʹá 
Ƭ̣ʷӢ˴죬ͷ͡ʷӢϸߣһЩ 
ϱȵü͸ 
ʷӢϽ㣬ЪһЪޣҽͦϣֵŷ 
 
ŷЦ澣˱˸磬Ȼҵǰǿ 
ʷ׶ˡΪһ֣ȡʤԱظΪףʷӢƴǰ 
֮ѡ 
֪ʷӢ޽˫޷ȽҪᣬһ 
ʮغϣҲֻʤѡ 
޻ŷһֱһޣҪҲʹʮܡ 
ŷŭбϣʷӢ̽һ佣ϴʺ´̵дؿ 
ҪѨ֮ȫָҪŷʹܾ˵ɱ֣Ҳǲ 
һƣֻ 
˵ʱ٣ʱ죬ԪѴӲϣıȻʹ䵱ɡ 
ȴµһȺĽʱƴǰŷ᲻ܲе˼ɣֻ 
òϧʹơĹ˫ػĳŰԪƱƿԪ 
ͨ٣ҧܡ 
ʷ촦Գ޹У̽ԪƴԲϮ־ܵСȸղ˵ʱ 
һЩҲΪԪƲطΪϵǵԵʡ 
ŷǶʮУأǲȡʤͬапࣺһսȻ 
ܹȡʤֻҪ깦ˡ 
ԭŷɽٳͳһսٳͳԡԪһˣÿ 
ַܻ꣬ԭĹҲΪġơѾۿۣʷض 
˷ֵ֧˿̡ 
ŷẦٶ깦пࣻⲻ֪ʷض˱ΪżǵĽ 
޷Ȼȷĵ֮£ǳǿ֧֣ǽƣߵˡ 
ʯ棬Ҳڿභ֮УʷӢҪӡ 
ǶԷԽԽǿҿĴֽʽ 
˵ķ쳣϶ɻǶԷڼ֮乥 
ĽȦȴҲܡ 
ʷӢĸߺ֮ȴǲܲģŷ 
ġơÿһƣЮŷ֮Ķ䣬ǲΪʷӢ 
 
ֱȶݵ˿ģ޲òɹʯʷӢһ֮ 
˼ѱǰȥˣ 
ʹ·磬һңѵָҡܴǰڻӶ 
ʹӵĽ֮ʱҲ֮ˡ 
ҵѿǱЦСӣ˰ɣ 
ͷҾߡ 
ȵƨ𱦽ʹһСɽȥ 
ӳһֻǿ֮ĩȴȻʹ͵ 
Ҳ̫񣬵һ΢Ľ˽Уǲһ 
ԭһŭ֮£ǿģ⼸бĹǳҧ 
師ѡ 
ǶԷ˫ϱڣ˽ļйƣԳӣŷ 
ϵʯͷԭСӹȻǿ֮ĩҲûпʱֵ 
ЦСӣҲ湻ǿҲӲǵĵˣභ 
棬Ȱ㻹ǽе˰ɡͷôһӵķϣҲˡ 
˸סٵнꡱĽѵǿŭ˵б죬 
ȥǡҪѱûôס 
ʩչܾ˵ɱ֣֪Է书ǿɱδؾ 
ԸʤִСڴʱġ桱һƺǸŮӡǶ 
Ҳˣ¶ɫ 
̧ͷһֻ߳ľȻǸŮںڵͷ۾ 
಻ʮҡ 
һŮҹڻɽ֮۳֣Ȼͨ˼ҵŮˡһ̧ͷ 
Ӱӣת֮䣬ǰ棬˵֮һ 
ŮĹֻ֪ṦҲ¡ԭ 
ͬ¶Ƿɣһ·ǰ֮ڶ⣬Ҳںһ 
ˡ 
Ůᡰ桱һشӵʰ𼸿ʯӣһǴ 
 
ˮ룬һʯӣײıֻáһ 
ǿʯӻɷ飡 
ŮɳʯӣǴͬʱʯӣһԷ򸾡ǶԷ 
õֽͨʯӵȴûз顣 
Է򸾶еһ飬Ȼ޷ѴΪҪ֪ǵ 
жԼһ֮УһŮһöССʯӣȻܹǵ 
飬ݹ򣬵Ȼǳ֮⡣ 
е̻ΪŮǡɣӡһ·ģŮʯ 
ȴǡһͬʡҲǶԷ򸾣ǵУɾɷɲˡ 
ǶԷ򸾳һȵʲôˣδɵĻëѾͷҲ 
ô 
ŮһЦǵĻȴ˵õɣô 
ǽ 
޶⣬˵ҡǽкָ̣ 
ŮعͷŶ˵㲻ʶңȴ֪ǡǷɣ 
Ĳǣ 
Ǹ˵ 
Ů˵ɣ֮УֻһԷ򸾣ɷʯɣ࣬ 
Ƕˡ 
ʯɲ˵ᣬ֪ǵ 
ɣȴûɷȵ̽ǣк⣿˵ 
ŮĲǲǺһ𣿡 
Ǹ˵Ĳʲôˣû 
ɷȴһ˵˵ǲǷɣĲҵĺˣŮ 
ǷɣɵڶʦĲһഫĵϵеƺĸ⣬˵ 
ĲҲԭô 
ŮԭǺһҾͷˡʵҲ뵽ǲ 
һ·ġһʵǶˡ 
Ǹ˵ʲô˼ 
ŮɣȻ⣬ɣɵʼ׿ȴǴԭȥʿɣ 
ɵĵӦʦẒ̌ԭΪУ 
Ǹˡߡһ˵ǽѵô 
Ůҡֻ룺ĲȻԭĻӦüǵȵ 
ѵͽԵġ 
ϲµһ㲻ĲεȷǺһ·Ҫ֪ 
ϢҿԸ㡣 
Ǹϳ壬˵ҲĲʲôˣ˵ǲԣҵҪ 
ƾʲôѵң 
ŮǵΪʺϺʦẒֺ̌α±˵أ 
Ǹŭ㿪ʦտʦǷɣɵĵ𣿺ߣǱŵ 
ƾëѾͷҲʦѵѹҡ㶶¶ָưɣʤң 
ʱٿڽѵǣҲ٣ 
Ů˵ҲãҾıŽ˵Ž֣Ѿ 
ǳǷɣɵĵˡ 
ʵ⸾˵óɣɵѲǱˣ䣬 
ҲһԶѡ 
Ůһ֦˵ɣʦ㣬аɣ 
Ǹ˵Ҫ֦ҽ 
Ů̫ˣСֻɣʦӡ֤ӡ֤ 
ǸЦǹȻʹóŽеҵʮУʱʦҲ 
٣ 
Ůҡҡͷһ治ϣͬأ˵ 
Ҳ޶ʮС֦һȻʹǷɣɵʽ 
ɣЦض񣡡৵һȥŮ֦һɣĳ 
Ѿ֦֪ģεȻһ֦֦ 
һߡ 
סȲʣŮӵķɣǱĲλ 
ֻѾ͸ɵĽ⣬˭֪о֮δᣡֲõ˵ 
죬ˡŮֻҾδаʤ 
ɣһǷͬСɣ²Уֽˮ⣺ 
˸յⷽ潣ʤһһ֦Ҳܴеĳ 
һУڶСССڰˣ֮ 
ǰɣ˵Ҫʮ֮ڴŮӣڣŮ 
 
˵ڰУŮٿһˮߣͻȻɣĽ 
Ȧڣֻáһɣ೤Ѿ֡ԭǸ֦õš 
ŮЦıŽƺδѧõңȰ㻹ǲҪѼ˰ɣ 
Ůʱ½кŵһ㣬վԱߵĽ 
Ӷˡ 
ӴһʧеǷ㵺ֵʲôˣ 
ŮǼҸѲǷ㵺ĵˡô 
ӵԭʦǧˡˡ 
ɣഹͷɥʰ˵߰ɣѵ㻹Ҫȥμʦô 
Ůղ˵ĲεϢҡ 
Դһᡣ 
ҪȥʷӢһ֮ŷתߣδ߹ʯϣ 
ɽӰҲˡԭŷʹáơĹ򣬱ԪΪ 
ѵǿ֮ĩء񿴼ԷѾܣλս 
ŮŹʷӢŵϾл 
ŮлʲôһòأҵͬŲá޵ 
ĽãնҪȻֻѲվ˵ˣһ 
öлô 
Ůһ죬˵ȡЦˡ˵ҲءҲ 
ΪŵĽǶöЩŵʤɣġûѧһɵĽ 
УȴǵϱɵĽ⣬мбԭеĽ 
أ 
֪Իʣ֪ҵģ 
 
Ůҵ˾𣬷ɣΪ֮£ҵѾ֪ 
ˣȴ֪ĲǷڷɣ֮ڣصģ֮ 
ɽѰңǵԵһλѵָ㡣 
ʷӢԪơϵŮ棬Ա 
԰ô 
ŮҵˣֻԵǵ˵޷ 
ҵԸ£Ӷȹꡣϣ㲻Ҫ˵֪ 
Ȼԭĸĸʿֲû 
֪ 
Ů֣˫ǱڷɣȾӵģѾ˺üˡĲ 
ҵĵ֡ 
ʷӢԭˣֲҪǼʱԭģĲһֱûͨ 
Ѷ𣿡 
˫Ѿʮһˡ˵СʱǺĲ 
סһģҵĸ׾ĲεĹùáҺĽҵĸ׽̵ġͱ 
Ҵʮ꣬ǾټǨԭʱҲŲʮһ꣬ѳˡԣ 
Ǽңڱϵء 
ǾټǨԭĲ֪֪ 
˫ģǱĲסͬһطҵĵ 
˵棬һܵһĵѻĵأԡӵǹ޾ 
һ㵺ϧȴ˼ꡣ 
Ϊʲô 
˫˵Ϊ㵺ѾһƬ֮ʱû᣻ 
֮󣬿ɾ˴ˡ 
Ǻô 
˫ǺҲ˵ǱȺͻⱵĺ˰ѷ㵺ռˡ 
 
Ȼǵֳܻɣ 
˫ɲ𣡵ѪȴڸǱˡ 
㵺񣬹ƵǼУԼλϮ 
ıӵ½ռ˷㵺Ȼûҵˡ 
˫̾˿˵ڷ㵺㣬ȻҲͲܹٻصռ 
ķɣȥʱĲںСѰͬţͲ֪ʲô 
 
عʹģȻ޵ؿǾͻصԭˡ 
ʮˡʮһֱһСӣû֪ǵ˵ļλ 
֮⡣ 
ǡ 
˫ǵصԭύΨһѡӽξپ 
ŶԭξپҼġǹͶ 
Сһλˡ 
˫СˣǴӺǾȵ⣬ԭģʱξ 
ڹһ濹һҲʹӳǱս 
æǺξپѽʮ꣬ؼġ 
Ȼ˵ղ˵λָ㵽ɽѰĲεˣ 
лپˣ 
˫˵ͷ˵ǡȻʶĲΣȴͷɣ 
ݴһйطɣӵϢҵġ 
־ϲ˵ξپҲҽʦֵĺѣҲʮֻء 
ôˣǣ 
˵ԨԴһ·ضܾ֪ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժǵġʮһءް˫ӵ  
ǵġ ʮһءް˫ӵ ˫ɫʣϣȴǡξپͻȻǼ 
ǽģҷˣһΪϹ۾ǿ˵˼ء 
ո˵̵İ´ռʣĲ϶ǾЦ 
ץ϶ÿ˷ǵѨ 
Ϊһᵹȥģϲ϶˳ȥе˵ζ 
Ůȴ޵ÿİ򣡡Ҵһæγڴʱ 
õ˵˫֣ĿξɩôеЦ 
ˡִһʮ꣬һΪϲء˵ƣ 
ϳǷޡ 
Цξپʥǧֹǰ֪ô 
˫ҺڹʶʱͻСǵһμʥ 
򡣡 
Цǧֹȷʵ鴫ƹһ̯ƣҴ 
϶֮С˵벻˫ֶŮôˣʵ 
ЦҰŪߵˡ 
ȤЦʥΪȣһ㼸ְĹ 
˰ɣξپɻǹɴֺƢİĲ϶ȫˡ 
˫һЦ˵ֻ˵лˡ峤 
ʣ˵֮һŮʷӢǲɵ 
ﰵϲۼ벻һõС 
书 
˫˵˵ʲôǴģξپЦʮ֪꣬ 
ǶΪǴɵִ磬ιȻصݷǣҲ˳ 
Ҫ˵ġ 
Ī˵֪ԭʶѣʮ壬 
ǹªţȴҪҴʲôˣ 
ξپ⼸ȻϵãһҲ֪ǵġȸ 
޵һ׮ 
˫ҲͰξپ˵Ĺת֪ 
һˬļգξپڼϲαۣС 
־ԶίУȥġ 
߼䣬õãͷһֻͷȴԭһ 
Ů٣ܹ֮ࡣ 
ξپǹضһƣһ˵ 
ƥﶼǧĿЩҲһѰˡ 
ʥЦ˵ͬСǡ 
ξپЦҵǻӭ֮һδء 
ҵˡ 
˵֮䣬ǵľԽԽξپֻҪϹǰͷ 
һߣ· 
ЩȴԼͬķﱣʮɵľ룬Ƿ޵ĺ档 
ξپĴ𣺡ѵǳģӴһɫ 
ߣЩ˹ȻҲǲĸš 
ξپﰵЦǾͻǵˡûһƥ 
 
ξپͲǶ֣һƧ֮ͻȻֹֻͣ 
ЩɢǷ޲ȡ˰Χ̬ơ 
ξپЦѣǿˣ˼ǳЦһ 
ֵһٵˣҲԽΪǿˣ̫ͷ϶ 
Ϊ׵һ뺺һ˵㲻ξپô 
ξپһȥŷƥϣһӡǴ 
ӡξپٹΣֹܶã־ľӪƽ֪Ͷٴ 
ʿݾľٽ֣ϵӡ 
ξپٹЦ˵ԭˣǵ˺ڵϵѣȴ 
ԭӵӥצξپĵɱ͢ӥȮȻ֪ǲѰ 
ȴҲδ߸˷ڡ 
һٸ磬˵ʲôԭξپ˵ġӥצʲô 
˼ 
Ǹ硱˵Ҳ֪ʲô˼ܲǺûɣ 
һеĴߣ˵ǳ͢߹ 
ԭɣӡԭûнϣ͸֪Ǿ 
Ϳ硣 
ȻһãҲȫ֪ġͷ»ѬԭҲ 
иõĿɽڹŻ֪ҪԸʿ֮ 
Ҳá⼸ںҰ׵ģԭҲʱ 
ͷĴô˵Ǿ͸⼸˲Ϳƭˡ 
һ˼ȴ߸˹ͬģΪԡˡ 
ΪԼǳ͢ӥȮ 
ٸŭд˵˵ʦ壬ǻʲôѵѵɣ 
ξپЦǲ߹ʲô٣٣ξپһѵרɱ߹ 
ʮԽԽãʡҶѾѽѽѽ 
ҫۣɣ֮кü˰γǳ뺺Ӻȵ 
ǵݣ˵ЩʲôҲóסɺ 
˵һξپҲֵôźʦ帿һֱ 
Ҳ㹻ԸˡȥǼ˲һ죬ͬʱ¡ 
һµĳξپ֮⣬ӥצȴе 
ͬ 
ǳ뺺ӵ˵ξپҲ߯СˡҺҴô 
ξپʲôģ 
뺺ӵ˵ոǿаԵصһ㡣Ǿ 
õľߣĸӮ 
ξپȻ˵ܺãȺŹҲãҲãξپһ׼㣡 
뺺ӵǷϣֻҪӮг 
ξپŭƨʲôֵǷֶԸ 
뺺ЦΣҲ˿ζ˰ɣΪʲôղ 
Ҫ˵߸ 
ξپƽϴܹ˶ײǧƣе 
ƵӲҲǻ࿴ġⳤ뺺ӵ䣬Ҳŭ 
һЦ˵ԣ㵹ԸúܣãӮңͻɣ 
 
뺺ӵǷ߸ˣҲŮǾжΪʤ 
жŮŮ˭˭Ӯ 
ξپãõúܣ̸µĸСʥ˵λָС 
ˡʥڽԳֺ˵ȴϸᡣ 
Ůͬʱһڵĳ뺺ӵϼøɣʦϡ 
ǸŮӵǡʣʦǸղźξپǸٸ 
ɣࡣ 
뺺ӵãǿһһˣ˸ҡξپ 
ᵶأ֮⣬ȻǾ䡣 
뺺ЦҲءˣϾСҿԵҪ 
 
ԭξپھǸɹڴٰˡ󳼣žҡ 
ڱ⣬ҲǱ룬͵˼ֵǵı֮Ҫ׽Ҫԭ 
ư׷ߡΪ䡣Ϊֻ֪ȴ 
δ֪Ѳμġ 
ξپЦӥצϾӥצβ¶źãбӮңҸ 
Ͷкѣأ 
뺺ӵҲƾĴã 
ξپҲҪֻҪƥ 
뺺ӵãһԣһޣ˵ˡ˭Ҳ 
 
ʥĿǵ˵׻˵򳪸棬ҺĶ«ɣ 
᲻ 
ɣŭı㣬Ҳ㣡ɣ 
ʥҲã৵һޱȥɣ༲硣һ޻ 
˫ûռˡԳֵѸݶԣȴʥʤһˡ 
ξپǵǱҵĻг֣ߣҿɸϡ뺺 
ӵãˣȴνʡ 
ξپȵʱ뺺Цżʲôһ 
һ·еĳͻȻ˳Ǵƾĳ䡱ģһ 
ġνȻͬ 
һĳξپ֮⣬ȻֻҫۣҲһ߾ 
侪ңºᵶһģЦ˵еͷȻУк 
 
뺺ӵ˵ôǱξپĵüʱ뺺һץץ 
УѸһȥȵʶʶҵĻУ 
ԭⳤ뺺Ҳ֪ξپ֮ǳ棬ʤʴһֱɽ 
𻢵ַ 
ξپ벻ⳤ뺺ѸݣȻ΢֣˸ֲ 
뺺˵ʦ壬ɣӡ֮ıáһ֣ 
âָξپҪ 
ξپأɽ粽ãֻö֮ڶת֮䣬뺺 
ʮУأҲξپ磬ʤѩԣ 
뺺ӵĽ֮һµǽסԸҲ 
Է 
ⲻ֪ⳤ뺺ӹȻǰԾξپǲ첻ѡƽľв֪ 
ûһ뺺ļֵģѾʹȫ죬ܵˮ 
룬أǸеâּۣƺмʮڳ˷һξپ 
һ˵ĽԭɶͬҲ֪Ǵ 
ġĽ˹Ȼֻ˷أֻĽ¡ 
ʮйξپѰѶԷĹ𽥻⣬͵һȵҲʶʶҵ 
쵶һתһȦԱߵ˿ֻʹһУʵһ֮У 
ǰʮ˸ӵʽֻĵʹ̫죬Աߵ˾ֻˡ 
һƬϽ֮˶죬뺺͹֮£Լ 
һͬСɣ˼˵Ŀ쵶ҲˣڹԴԴߣ 
޾սȥֻǶҪԿˡ 
һߣʥٸҲǶѽѷ֡ʥųơǧֹ 
һ޷ҲǼΪ˵áһɹƣ޻طɨŮͶ 
޻裬ɣһʮУٸˡ 
ٸĸֻԼı죬ԭȻݺ£۷ü 
ԭŮ֮У˿ƥеˣˡǧֹʥԼȻ 
ˣɱˣɵõһʼ֪ǰ죬֪ 
֮ 
ʥŹ£ҲǰԾսٸһХֽһһ 
׷¡佣̡׺Ѩʯ̡ͻѨд̡Ѩһ 
Ƿɣɽһм侫ɱ֣۽ʥĿݣһ̳Ʈ 
Ī⣬ǰУǽ׽ʥûм·ִټϾϸ˼ 
ǲð̰ʤȷܣһĲơ 
ٸ֣ʤ֮𣬰˼ﱾǿҪǺ 
ѵˣֻҪڽʤüУƵֻмܹҲʤˡ´߽ 
У 
ɣԭɶͬϳѧ׻ͨģʴҲ 
ԭĽƣ֮УҲв졣ʥŵϸмΪԼ 
ϤĽԼƽ⡣Ƕǣٸĵ˼֮ 
ȻٸΪɱֻмˡ 
ʥ̧һɷǳ뺺Ӷ񶷣ȻռϳɹƣҲƺֲ˱ 
ˡʥǲģˣҲͲӮˡ 
ƽ֣οҲδؾӮءҾһӢΣҲ 
 
ٸѸееӣеֲо֮ͽܣҵĶ 
𣿡 
ʥЦҲ֣ݿڣҽ֮ڣҪ 
ٸŭãҿ˭৵һȥʥͻȻһֵĶ̽ 
ٸȥ 
ٸֻʥǸƵӽģϲеֻһоҪ㳷 
㻹䣡δˣֻǱ̽Ǳֱ 
ٸҲǸʶмңһ̽ƣ֪ǼİַԷö̽ 
ʹõģȻǱֱⶶΣʱҪ 
ˡ 
ٸʥһٶУ֪ԷԼ£룺ͼ 
ȡʤֻҪĽ㲻Ҳǲɣ 
ٸʹһȥǶ̽ɵǰת˸䣬ٸĳֻ 
ǽ΢΢̽̽ת˸䣬ɵøˡ 
Ȼûп̽ҲûиţٸԿϲе㻹ʲô˵ô 
ӴӴϲĽͻȻ˾ĺɲ֮䣬ͻȻûһʹ 
ԭʥ̽ͬʱһ÷롣ְͬʱ 
Ҳͬʱɵٸεʥİַ˸ȫԸĶ̽ 
ûзǸ÷룬䲻˵ 
÷ôĻڣٸӴһ׹ء 
ʥЦ㳷ҳһӣһպýĶ̽ 
ӵС 
ʥĶ̽ԼȥģҲûؾͻصУٸıȴǸ 
ģն˵ĵȻٸˡ 
뺺Ӽʶߣ۹棬˷ʥ֮ʱ֪ٸҪ 
ԹΪأһСաɴξپʺϣԻξپô 
ƽ֡ 
һǳ뺺ϣ֮ģʹĵȻɱ־СһξپĿ쵶 
Ȼղס 
뺺ҵ׼˺üӵĺţƾξپӦԽξپ 
ξپһȡʯ֮䣬͵һͲʲô 
ҪͶԷƴͬھĴ򷨣˫ǿ쵽㣬ûлأһ 
ʤֻܾȡڱˡ 
˫ǿ쵽㣬֮䣬ûпǵء뺺һ 
̹ȥȻԴξپʺξپһҲԽͷ­ 
Ƭ뺺ӱϾǽΪȻѩһܵľ 
㡣ͬʱؽ 
һǰȥģڸΪؽȻĽշģ 
һһ֮䣬ҲԼ֡ξپֻؿһԼǷˣһ 
þȫ£ξپʤǳ뺺ӣԴ˳һ 
һ˱ܣȻξپʤˡཻ֮£ֻáһ 
뺺ӵĽַϰ죬ҿݵÿ죬һԾԾɿ⣬ûˡ 
ξپЦ㻹ʲô˵ģԲסҿҪòһӣ 
뺺ƥ 
뺺ӽеҵĽû㣬ԼӦףξپȵû 
䣬ȴˣǺúӾͱҪʥ磬Ҫ߰ɣ 
ʱҲٸˡ 
ٸøˣʲôúʥЦ˭˵ 
ʹðģ˰ɣҺ㶼Ůˣ˭Ҳð䡮ú˾ˣЦ 
৵һޣܡ 
ξپΪ׿뺺ӵʦֶͬʱ 
һƥǴģۿҪΧںģξپŲæһ 
һȣµԾһɶߣȻӶ˵ͷԾ˹ȥŵǸ˹ 
 
뺺Ӻٸ˲ܴ죬Ȼ׷ŵù 
Ǹȴˡ 
ʥЦãҽټʶʶҵİ򣡡˫ڰץ 
ʯᣬڣ÷ȵȴССİˮط 
ǲǧֹĳƺţ 
ĸ֪İ׼һ˹ƥһ轣ֻ 
ö֮ڶЩصİǵĳշ裬İ 
ǣҲǵĻ䡣 
ʯȵҺΣδˣµһ˻ϥ 
أƥڼ֮ͻȻµģЩˤˣת֮ 
һ˵Ҳ˵ͻȻˡ 
ԭʥİʵˣ֪Щ˵ıǿȻ 
ãҷİⲻҪڳӦѡǱ 
µʥ÷Ϲ˫Ŀ÷뻹ǼѪĶ 
롣 
ξپ̾ϧϧʵҪ׷Ҳ׷ǣαɱ⼸ 
ʥЦڻǾ绢ˡҪô࣬Ϊ 
βɱҲ겻ɢĺ̸Ц֮䣬޶˲μۣȥԶˣ 
ɣֻ֡ʣһƥȻ޷׷ϡ 
˵ξپ޼˫ĸ׷㵺պͷɣӽֵľ֮󣬷 
㵺־ϲǷɣɵ֣Ȼԭϲҿ԰ 
Ȼ£̾˿˵۷ϲɺء벻ǳԭ 
ȻͻͶ͢һۣҲǺõġ 
ξپѵĳޣȴǺ޵ɫЦ˵˵ʵ۽һ 
ǳ뺺ӵġ㿴£ֻؿ֮Сÿ 
ͭǮС 
ξپ˵촩ĳˣڻؽмܣٽ֣ 
ˡʥδ֪һ֮£Ȼʧɫ 
˫һת֣ĲľУ֪ǷҲ֮ 
ڡ 
˫ĸ׳Σ˵лٴ˵еĸˣ֪˭ˡ 
˫ǳ뺺Ƕɳʦ壿 
㵺㵺ʦϵƽ 
ǶԷɣ࣬ڷɣкųƷ˫ 
ξپЦ͢ӥצʲô˫ 
˫ĸ׵ں֮ʱǵ򱧲ƽҲμӹ֮սġ˵ 
Ϊǳԭδֻ֣֪ҪӵԼġ͢Ϳ 
ĵˡ 
ʥЦ磬㿴ֻһ档Ҳ˼ë˵·ң֪ 
վüġ 
ξپãҾԹۣԸ֪ܸġ 
˫ĸ׽˵ںȴáҲ˵̰ͼ» 
˸·Ϊ˶ 
˫˵֪˵ôһ˭ 
ĸ׵ξٴɩ˵ǸɣҪֵǸŮˣһ 
ʱĺʺ硣 
ʺ˫㵺֮ʱϵѣʺǸŮͱ˫ 
˫ĸѧ깦򣬺㵺ռ죬һûи˫Ů 
ߡ˵ΪӣҲǼ١ 
˫ǾͺˣϵֻҪҼһ 
ҵĻġֻ֪ĲǷ֮ˡξ壬ʲôģ 
ǵ𣿡 
ξپ֮⣬ĸӶǺںʵʵĺӣֻʯƺ 
Ƚϰ׾ĸҲࡣ˵ϸòҿ˵ˡ 
ʥЦһĴ⡣ҵʱҲǺһȫֻ 
ԸǣжǵòҲûϸˡ 
˫ĸЦĲʮֻ꣬Ǽ棬Ҳδϵ 
 
˫Σܵűźáԭ˫ȻǱĲ 
ʮ֮꣬ʱǸµСС׽ߵģ 
ʶУҲֻбѡʴ֮һֱԱ 
 
ξپҪǵϢҵи⡣ 
㵺ξָ㡣 
ξپǰؤĵӣ֪һϢԭɣӲ 
֮ԸңһԸ 
㵺ǵΪ 
ξپЦֻءǵ˽ڼңȴǡ˴Ӻ 
Ľʦ 
㵺һ˵˵ÿǽŽ 
ξپЦǡǺͽҲˡοɾͲǵˣ 
ߵһȺŹ 
㵺̾ɵӶǶˡǲռýı˰ɣ 
ξپЦǵ˵ǽ飬һ 
Ҳܲ⵱ȻξپǣʵȻȫʤڽҲһ 
еġ 
㵺е㵣Ľź͡ɣӡܾ˵ģ˿ 
˵ܸѵҲãý֪ز죬ˡҲ֪ 
η 
ξپȷʵϢδ֪һؤ֪ɣ 
ӡǮŷᣬŷѾɽϼȥˡҪ֪ 
ȷʵϢȥ̽һ¡ 
˫˵ҸΪȥеӣʱ¶棬ֻ 
öˡ˵ǰ֪ɽġ 
ʵôξپأǻǼǶѾתСˣ 
˫ǱҵɽģΪиҪ飬ڶͶ 
ɽȥˡ 
־ϲ˵Ҳɽȥˣǲȥи֧ġ 
Ԫ˫Цǡ֪ȥɽΪ˺𣿡 
ɽС֧ȥİɣ 
˫ҵ֪ξپ˵Ҫԭȥʦֶġ 
һֵһģûмǴɣ 
е죬˵û֪ξپΪ˺ȥǣ 
˫̾˿˵˵λʦ͢ãȥʦ 
ļеңҾȻͬţ͢ڱܶˣ 
һ˵ܶ澹Ҳˣʲôʱ飿 
룺࣬Ϸɣӣ˲صʧ 
˫˵һԵĵˣ֮ܶ󣬲ųǶ 
پ 
ʷӢ̾ϧξپһǷ絽УɣӾͲ 
׵ˡܶʱڳô 
Ԫ˫ҿܶƴֵʧŲ̫õصĵ 
󲿷˳˵Ĳʮ֮һ 
ܶأ 
Ԫ˫ξپ˱պøѲˡ 
ʿǰζĽֵܣ䲻ʶȴǽĺ 
֪ġϢʮѹ 
˫˵ʿ֮ʣξپǰܶĶһ 
ĵӣȺסǾپΪʲôҪæʦֶԭˡ 
 
ԭʦֵֶǰδĶӣʦֶĵĸ 
ǰҲҪһλλġ׾ݡ 
ʱǶ׵ʱ˫һ죬˵֪鶼 
Ѹˡҵı硭 
ȻһʡЦҲӦðĲεϢˡ 
˫˵ĲѾ־ϲ˵ԭҵıȻǲ 
֮ڡֻȻϸһ·׷ŹˡҲ 
ټˡ 
˫ߺʷӢЦСǰıˡ˵ʵҶĲ 
޺øУܾƺеαСȴʮֻϲΪСԵ 
ʣҲԸܳɾˡ 
˵֮䣬ֻ۵ĵʿѾѰǣʿǡʧ١ֻǳ 
ʲô⡣ 
ЦɫܺãҲ಻빼ɽʴصسͻɽҹ 
Ϊǵˡǿ˵֮£۵ĵʿҪԾ赭дһ 
ʴ 
ʿ˵ѵõˣβס죬СԾ֮꣬λɽ 
ʤ 
ǻеҪ²ܵˣǻ֮ʱһ 
ŵ 
˻عȡ㼴ɽʱǳʱ֣ɽһ 
澰ĿԶֻϷ룬ȺϣĻƺٲʶˮһ 
ηشƽԭ°ƣǧȺɽ翵֮С 
̾Ҳ֪ʲô׳ҹµĻɽɴ 
ˣµĻɽǾӭĺʿˣ 
ʷӢЦҪˣǰڴɽȵĽء 
ǸϿһЩȥ˵ξپޡ 
һ·£ص˴ɽأȻξپޡǺֵ 
ĵһͬӭӵġ 
ξپ˽ʮָˣֹЦһ𣬲꣬ 
ǿϲɺءϵܣǳһĻͼ 
ˡ 
޴˷ɣӣδϣ۷ڣǽ 
Сء 
ξپϢǺͨѽ˭ġ 
Цѷ㵺Ů 
ʥŶڻɽ˫ˡı磿 
ĲѾȥˡɽҲء½ǰ 
Ĳκ˫飬ξپޡ 
ʥ˫ڻɽȽʤɣ࣬ΪϲЦǰˣ 
˻ˡ⻰˵һ㲻һܣһ 
ˡξپʦֵֶҪܶˣ֪𣿡 
ֹ˵ֵءֵͨ죬˵ 
еֲܶΥΪأ 
Ц·߳δģˤߺˡʲôԺµģص 
ҶǾʲôҲˡĿɽöµĵӣ 
㲻˭ 
ξپЦ⻰˵úã 
ʥҲЦ͹ѾǳɼҵĴˣҲص˵Ц 
ʦδףòҲÿź 
ξپ׼С޻ȥҿϵǻ 
һۡ 
˵֮䣬ãиȺǡ 
ȱǺ͹ҵյ飬иǰȻ£ 
ħѺͺӧϲһȻǴΪˡ 
иЦˣＸǷƽ˾ʵҲż 
մӺҪǸӷ֣ҵеⲻȥء 
ӳиϢҴ㡣 
иӳ𣿡 
Ҳֵ̩ɽѾ͢ǵԼˡ 
½ӳǸϢ˵˳ 
иһ˵ԭıຣ 
ǣ⵹ǲɲˡ 
ȥǵѳøϿҲȥźáò 
ǲСֶᣬǰ 
иΣ˵ຣİ׽нṦֺãȥȷ 
ˣöһ㡣˵˴ʷӢһۣ˵Ӧ 
ʷһͬȥģЩиɼͷشµŮӡʥ 
Ȼ˵д 
иûеǵϰˣˣҲֻǨˡ 
仰˵ɵʹߣӣŮˡ 
ξپҺȥ 
㲻Ҫǻȥô 
ξپЦһ֣ûеຣҲô˻һΣɩ 
Է޻ȥ;˽Ӧ벻¡ 
ʥЦ֪вסģã㾡ܷİɡС޵ı 
ǽȣ˷ɣӣҲԶԸˡ 
иЦ˭ǧֹຣߣξپͬУҲ 
ֻһȴҪɢǷˡ 
Ѷи±дһţξپ˵ຣһ죬 
Ϊףʹߵݣȥ˵ĴǷ͢ 
Ⱥ˵˴˵ϵӦԣֻΪãĸ죬 
հ 
ξپȴŽ˽Цº򽻵ʹһݣ 
ϵ׳ɡӺˡ 
ôԣξپֲ٣ʲôԣ 
ƴǲֻð¡ 
ҪϺˣΣ 
ξپЩ̰ƵģƺӦһ 
иЦ׼ˡóһϣһ֧ǧ˲Σ˵ 
Ƕý軨׷ǵǶ̬ 
ΣټΪɡ 
ڶ죬ξپޱԷֵʥ֡С޻ر 
иξپУǰиһ£˵Ǹ 
㣬Ű׽̵ģǶĴڴ棬ǰ׽̷Ĵӣ׽̷ 
ѣڴҲƾԨԴ㵽ˣȥ 
˵ܵõİ 
Ӵɽԭʼɭֵຣԭ;࣬һ·£һڵ 
ˡǣ 
ɸΪ񲯣ɽˮ͡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺǵġʮءԸɾȴ޴  
ǵġ ʮءԸɾȴ޴ ˵дڿջס£ͽӼǡ 
иźֵǵȻֵÿڶϲ 
£ǿи֮ȴֳˡ 
Ǻоݺ֧ڴɽ 
¸ϣʧˣͿԳֱ룬ˡʱ 
ʵ۲ΪġҲҪǵνˡΪү룬 
ϲǺˡв߲Ҳ²Ǹ͢ãΪ 
үǴˣһˡ 
˵飬ϵ죬һ˿Ծϸ˼ 
ټɡ 
Ҳ֮Ȼϱ̬ȣ˵Ƿ˵֮󣬾͹Ҷ 
ξپҲֻøˣؿջȥȺϢˡ 
ڶȥݷð׽̴ڴ棬ڴ֪ǽŵĶӣ 
ʮ飬һʡ 
ڴ˵ǽңæ١Ҳˣһ 
ֱģѵյƼһʲôҪҰæģһ 
Ϊ 
СֶһΪ¡½ԸԼԼľ 
ڴ档 
ڴ죬˵һһүԵġиϰ 
֪үΪβˬӦǵԭ𣿡 
ʦָ̡ 
ڴ˵Ϊ͢ʹ߱죬סүУĹ 
أү֪ˡ 
дסڿջ͢ʹסУȻ̬ǸΪ׽͢ 
ˡ 
ڴ˵үǸ۹Զˣ˵͢ʹʽΪ 
ִӦ˸棬ڽ鱦֮Ǹ˵ˡҵȻǻȰ 
үģϲǾ˵úˡ 
ʧֻ˵ʦΪԣ벻ɣСֶһм 
ڴһ£һҪǡ 
лʦա 
ڴ˵͢ʹ־ڱسɣסڹУү˵ȳ籸 
ǰмӺ 
лڴ棬ԵջȻһе̣һĺ 
ʳǰ˵Ƿү֮Ǿʳ 
ģĵذһű鵤ξپģ˵лүƣֻ 
ǾƻʲʤξپǺýôһ˵ʱ⣬ѱ鵤͵͵ 
С 
˵үճõƣζ㴼Ҳү 
Ϊ£δԿʹߣԽҰѾʳԱ⡣ʹ߶ 
 
ãξٴ磬лү⣬Ǿһͬɡ 
˸̰ϲеҲҲξپ 
ЦþƣþƣͻȻһƣҡһһľһǣŵ 
 
ξٴ磬 
ξپ㵸ؽеûûֻʵ̫ã֮ҵ 
סҪһ˶ˡ漴ֹЦƣ˶Ҳ 
ɣ 
ԭ鵤ɽѩƵģܽٶξپڹʵûб 
鵤Ҳ޴󰭡˱鵤ȻǸжˡ 
һöǶϳĶƣθҺȣҡ֡ξپŭ˵ 
ǲģΪβȣ 
ξپ˾Ƶӣǿ̺Ⱦƣŵû겻壬ȵ㣬 
أ񣡡Ҫǲ 
ξپ˫һ͵غȵǰ˵ٻǲǶƣ 
ӵګګ˵Ƕơ˵ȻǶƣ 
ٺҲ޷һϺȣҲǿæԣԡȾҲ 
ǿġĲ죬ȥ˵Ϊ˲ֻ࣬ôȥ 
үˡ㲻ȣȣ㲻˵үճõ𣿡 
ξپУ˵ʵҪȺȲɣؾס̣ƾҪ 
 
ξپˣһãһŵ̻겻塣Ҫ֪ⶾƲ 
սİ취ȻʱȶƣܽҴҲһ 
 
һ㣬ξپ˶ƣ£ҲЩ졣 
ģаǻƶǲһһߵˡ 
ηڰʵ˵˳ǶơⲻС˵£Ǵ 
ʹġ 
ξپã˵ʵķϣ㲻͢ʹסʲôط 
ͼ 
̲Ҳ˵סĻ԰档õͼξپ 
ξٴ磬Σ 
ξپ̵Ļ˯Ѩ˵ȥ͢ʹ߾£һ 
ɱˡ 
ʹðɡ 
ξپһ̻ǵģֻ쵶նİ취 
͢ɱǸʹߣֻҲ޼¡ 
ξپɱʹߣҲǶͶ͢ĺ·ѽ 
˸ִһһᣬ˵ãǲȡԵİ취ڴȥ 
ڴ֪֮£ָ㡣͵У͢ʹߵжҪʱ 
Ǿġ 
ξپҲá֪֪ˣսʤ½⿪̵Ѩ˵ 
ҵһˡȥ֮ʱֻ˵Ǵȥ˼үġҪϸ룬 
ͷ­Ƿ̴ľӸӲˡ 
ԺҲ֪˯˶ãͻȻѹԽǡˡ 
ּξپĸҲ 
̸ղŽʱǷԸջ˲ģԸղŷ׮飬 
ջеִ۶̴֪ξپл˵Ҳ˳֮£Ȼû 
 
ʱξپѾڴ棬㼴ҹ£ĳȥ 
֪ĵСŵͼʾ׵ľҵ͢ʹߵס 
ֻǼ䷿䣬ƻδϨɴֳӰ 
ӹһɽ߽ȥ͵ǳ뺺Ӻȵʲô 
žһ죬վƿ˴ӡ 
ȫṦൽ̤ѩ޺۵ľ磬ӹɽ˵һҶƮ䣬׹ 
һĵ˺ 
ҲʮֻѿɽԱһи񳲣˳ʱ 
һ裬ʹ˵ָͨĹ򣬰񳲵ȥѸһ 
ǣƵ䷿ӵĺ󴰡 
뺺ƿǰֻáѽһһֻǡǡϷҶм 
£ǿ£ڸǹˡֻܾһѣ 
֪ûΣˣֻصϡ 
뺺ӡޡһ˵ԭֻһǸԱ˵ 
߯ҲˣˣҲүеˡ 
뺺ӵҺҹ˵ϢҶɣΪԷʵǷͬС֮ 
ǲɣֻҲأ񲻿ɷ 
ǹԱ˵Ŀɽʹߣ뺺ӵȻˡ 
˭ǵĶͷ 
ǹԱ㣬ʲôˣү书У 
㲻ȥİɱǵѨҲۼѽⲻת¶ 
Ϊɾô 
Աⳤ뺺үŻȻԭӾǷɣ 
䣬ξپֵǸ 
Ϣ͵ֻ˵ΪֻҲǵĶ֣ 
ݹԱ˭үˣ𣿡 
˵ѴһǽŵĶһǼ˶ 
꣬δܹù鰸Ĺضξپ 
ݹԱѽһ˵ԭǣ͹ֲүҪСˣ 
˵ǵļƲһʧүѵ̣ٴҲ벻 
ͶƵġеĶҩǴصĺ׶죡 
𺺰һҡԭ֪ңȴڹҿ 
ڴѣҪĵˣ 
δѣһȣʲô˵˿̽ 
һָֻ֣½֮ݶϳ˼Ӱ 
ݹԱҲˣסһؿˡ 
δˣֻһںȵ 
ݶ¼Ϊ׵ľĲΡ 
ĲһĻˣһϵڻɽ 
ֵ֮ǶԷޡѾ֪ǵֽʯɣࡣһ 
ʮҵŮ 
ŮؾԪ˫˵Ǹʺˡ 
ʦֶһİͬİ˶ 
ǳԾǲ죬ȵС˭ 
Ĳε˵ǷɣɵŵĲΣıߣҲܲҵ 
 
ʯɣ˿ȥǷ򸾺ǸŮͷʾĲ˵ò 
 
ŭɣѷΪ֧ΪŵԷģҪң 
ܣ 
ʯ˵ʦ壬ƣϾñط֣־ñغϣɣΪֱ 
²۷硣Ǹõɷֶϵʱˡ 
ߡһ˵ǶԸ𣿡 
ɣ˵Ĳʦĵϵţԭ˳ 
ЦãţʲôԸ 
Ĳεһ̰ͼ»ʵǲãҲð͢ʹߣڴҡײƭ 
 
ŭ˵˵˭˵ʹðģҵó͢ãҲΪ 
ⱾŻСӶʲôȻҽѵң 
Ĳβ˵ȥڶɵȭף˶˽ءõ 
һݣ뽻ҡ 
١١Ц˵ͼذԭԱţ 
ʺʦɲ˵ǶԱŴкôѽ 
һۣƺҪȴס 
ĲڵС֮ĶȾ֮Ҳ˵Щʲôֻ 
ǲ 
 
ĲεֻʦŻˣ 
ΪϲĲΪɣŻҵǲزˡȻ 
ڼɽݲ¶档 
̣ȵС̫ѽҪŻǾɣ 
ʯɣ࣬Ƿ 
ʯɣͬǰףĲʦ˵ 
ԭܹ͢һ£ɣ֮Уɲ֮ͬһ 
õһСæҲνɹΪãʧˡˡ 
ݣһǳͿߡףģһ 
صĸߵġʺǵڶɡʯɣȮǵһɡڻɽ 
֮Ҳ˻⣬òӦȥ׹ݡ 
Ĳνʺ磬ҪߵģĻĲ 
ʺ뾩;ɣࡢʯɣʯ˵ʽ˽ 
ʹߣΪǾĲΪţຣ 
ɣʯѾĲ˹ȥԽŭЦ˵ãǶ˺ 
ϰɣҪŻҿҲҪŻˡǵʦ壬Կڳ 
 
Ĳεʯʦ֣ɣʦ㣬ҰѳɧšЦ 
ŵӵݣǰŻҪÿڷķ 
˵һá֣漴ʺ翴ȥ˵ʺ磬Σ 
Ҳǰ𣿡ʺӵĹŵӣʺҲ͵ 
ͽһˡ 
ʺҼǰǰס 
˻˵ 
ʺڼҴӸ޴ӷȻҵʦܲʤҵɷ 
ףο㣿 
һеʲôǣǡ 
ĲεѶˣҵδӡ 
ʺʦҿڹʦķϣֻҪ㽻ʦĽףһĲ 
顣 
Ҳǲɵôһʼ֮Ĳξ 
Ȼλﶩ˻飬λֹôأ˫һ˵Ĳ 
εʱһһ̬вΪ̾ 
һȰѽã֮оѣֻǰνʣĲδȥ 
Ĳһӣֻá͡һ죬ĳһĲε 
ȴ̴һСס 
һ˶һݣ֪˾С۹۽Ĳθ 
ȵ̽ʹãһ֮䣬ǱϮ˶ԷߵѨŰ 
˵ġ 
һ佣ԷҪĲһһϣӵ 
һתȻǱöҡΡԭĲʹһСת֡ǿ 
һеġǱ濴ĲȻ赭дı㻯˶Էϸ 
ĻȴԿĶѾ߳˼ź顣 
Ҳһ亹һһ棬¹ 
˭֣ʵϡ 
еʿʱǸǵľ綷׷ 
ʯȵǷɣڴŻ޹أ 
ǸʹæеҪ˵׽ô̿ͣ 
Ĳνе˲͢ʹߣ˽ġʱԹ 
ү˵ 
ЩʿأĲε˵յǹΧ£ 
һսԱ⣬شһӼɽʯ 
ȵҲǷ͢ʹߣıɱҪȥү˭ 
Ҳ£УӶɽ£ת֮䣬Ѱһɽɽͷƽ 
ɽȻɽѵɽʯҲĥ̰󣬸ҿ 
һʯˡ 
еʿı죬ŵûɢʱˮ£ 
¸ķâ꼰 
ʹȻ书ƲǽĶ֣ʱҲŵûˣʮ 
ƣΪϼƣæʿУڹɱ 
һȣֱܣ˵ֻһ棬Ͱ 
ʹߵұۣݺݵľξپ 
ڴǸʹͶƵ̡ 
ϲξٴ磬ʱξپ۾ĲκȽ 
˵ôһ£ 
˾ĲˡΪɣŻҲز֡ 
ȥүɡ 
һŻǲֵܲģáҡ֣ȴһ 
˼Ϊ֪¹˭֣Ĳΰ˵ĻȻҪֵ 
 
ξپһۣͷǲǲˡ 
һξٴ϶ĲҵȲʤȯ 
ȥֻ䣬ӰɣͻȻĲһȣУȻϷ磬 
ξٴȻǱҸö࣡ 
ٿһᣬǺ죬ԭĲȴʹĽУмп 
ơֽʽһ룬Ȼ򣺡ԭҲķɣ⣬ 
Ҳҵɽܹ仯ֽʽˡѽ˴ʵǲ֮£ 
 
ֽʽɣͬϳ˽ķɣѷĲ 
һԲʶֽʽֻƾϸߣڵֵУУֻĲκ 
ţȱһãùǣùǴˡ 
ĲĽף˵ǲʺʦķϣ㲻ȥɣ 
书ѷϣֻˡ 
ڴʿҺүȥ˵ǶȥɡǴݣ 
ʿŷ̵ģΨǴӡڴξپˣѺǸ̺ 
ʹȥ 
ڴͽ˰ʹѺǲ죬ǳԾԭղ 
ڵ¶̨ѿɽʱһʿԣξپȴ 
ʹ߽֪ȴǲ֪Ҳйء 
ڴ˵ķԸԿ˱ͬԼֵܣ˼Ӻ 
Ĳܲܡү˵ôڴ̧̹ʣֻõͷǡ 
ڴλʹߵݡλ͢ʹȴӺɽλ 
ʹߣҲ֪ôˣүá 
£ڴƵǰ˵ 
ǰڵ˵ү˵һ顣̲Ҳһһʮع˳ 
ʹŵ÷ӲͷƤŭǳ͢ʹߣ˵ʹȣ 
 
ڴ˵ǲδ͢߷⣬ֻܰ㵱˿ǵĽ̹棬 
˭ˡ 
ҲŵûҪ̻ʹߵģξپɷ 
վߣǰǵģŵ˵ 
Ĳκ˳˵˲͢ʹߣֻˡ 
ʹЦΪܹܣܴ͢ 
ĲҲЦѸ͢ȥֻҲأ 
ǺˣϢӺε 
ĲεүһݡۡŴĹٱġ 
ԭΪһλᣬѳȨ̰ףǵв 
λرĽǸ󣬻ʵ۲ܲ׼ࡣǷݡۡ 
صľǰְġʥּ 
ˣתֱ£ȥ˹ǣͬʱҲȨⱾĽʹ 
˳ȥ 
ûӦǩԼӦҲʹ 
ˡ 
ȫξپĲ˸ǳʺźĲͬߡ 
Ĳεʺ磬λҺ㳣˵Ľˣ 
˫еΪѹ˵ǲһλѽ 
˫ʺεıءһ¶ǰ 
ɽʺǡʯʦֺɣʦ˵ˣֻδ֪ĵַ 
ǸŮסһСУֹѾ˵ȥ 
ء 
ĲεҲ֪סַҲǣȥ 
Ĳλ֪˫Ϣǻϲȴûм飬ԭͲ֪ 
˫ 
̾˿Ե֮£ѵ⣬˵ʲôҲֻø 
ˡ 
ξپصɽУֻĸ׽źǡҲ 
ϲ⣬ߵ֮󣬱ио 
иΪˣ˵°÷ǳ֮áҲиϢҪ㣬 
Ӧ˵ˡ 
ЦĿǰʱûս£ϲ£Ը 
ֻһأֶ͹Ļ£ҲͬվСʮ 
ʱĴʦֶġ 
ɽȻƧʶ£Ķӳɻ飬вٱ͵ 
ءꡢӹԼӧᡢɽɡؤȵ˵ģ 
죬ξپʥҲӱϻˡ 
֮ʣ֪ͱиֵĹҲأ˵ǽѣ 
ǶʶǻϲѹæС롱˫˵ҵ 
УҲű硣ϲƣ˳ϢѾ 
˵ȥġԸ˫ģֻ˵ˡ 
Ȼеѹȴʮֻڣ䵱ʥ˵С𴨡 
Ǻ˸Ǹˡ 
ؤٳͳЦһʤһѵõӿֵˣ 
˶ǶԷҵһƬģγ²ɣϵһ˵ 
УҲڲסȼյ̫ջˡǣ   
гúϣӳġ   
ֻԴ뵽 http://www.dee6.com   
------------- 
ƽ ɨУ  