ֻԴ뵽 http://www.dee6.com

 
ԺǺ⽣һ¡  
Ǻ⽣ һ¡ ԶʧءѨӺ 
ְѺ֦ɽߵ   
һصľˣɽụ½ı߾޼ʵɽ壬ڸ 
͵İѩڶضй½Ľͨӹصǲ࣬һ 
·ļ֮· 
Ȼ˼ʾһˣȻԽɽ̤صأͷһɽ 
ԶԶıƲıˣǳѨļọ́ȻХӭ磬 
ʫ䣡 
һ˲Ǹʮˣ䵱ɱ֧ˣ 
Сɽ߽֮һĹĵڶӡȻͷ糾ڸǲӢ 
 
ֻԴɽЦʦĻǹˣ˵أ 
ߵţȴҲδ󣡡ԭһʫɽɵĴʦλĩ 
һɮʦؾʫ䡣 
׳мѧٸʢֵ֮ΪܳǰһżȻĳ 
УȴɽɵĴͷ򸾵Ĵ£ĸСɽ߽ 
ɽɵԨԴʲʴɽ󴨣ȸʿ 
Ĵ־ҪԳһңٴɡ 
ͷһأתǰĸɽعȸߵƹ 
ɽסЦһɽһɽߣҳɽΪɽ߲ʣ 
ɽͺƹɽҲþ͵ˡ˵ᲴĽ磬һϲɽ 
ǲµһɽɼ죬ˣ仰ǲġ֮н 
ɽϵĽҾƫƫһ仰ʦ 
ɽųߢȡ˾̼ҸɽľȻ⡰Ҹɡأ 
йĵطԴɽ룬ҪᴩĮԽɽ˼ģ 
۹ѰǾ书 
ڤ˼ԶһصĺŽХգġɽ죬 
ʱƻ裬ϦգƲ룬ʺѪĺŽǹ 
ҲЩëȻ 
ǺŽǵһᣬߵһɽŵĹȣɽһȺ˴ 
ųĺŽǣ̧һרͷһͷͿɫһͷɫһͷɫ 
ΧѺΧҸ衣 
֮ǰĹйط׵鼮ҲһЩص 
ѧϰ֪еĻڶ͡شĽջҪѺ 
ʲôĻ̧פһǳصġл衱ǵĴ 
˵ĻǻˣѺħжǵ 
꣬Ҳðģȥһ飬һ顣 
һݣˣȾزʲôѣҪ 
ѺΪлꣿ롰лꡱ޼£Լҽҩȥ 
ܾһʤ߼ 
ǿһÿмֲ⣬һһ 
ͷľʢľƣɫ̣мѪھڽʽʱ 
ӭӱ͵ļ֮񣬾ɵġǺǺƣеɬζһ 
ˣֻǳ˵Ŀˣͣħб˻ 
ˣֻǵа巸㣬뿪˰ɡ 
֮ʵʲôħǣȻǳϲе 
ƣǲħǣͷһߵϼУֳӰ 
ӣֵݷǽϡɱ棬֮䣬ƲʱãЩֹСЩ 
ڣڵͷĤݡ 
ȻʧЦǡд¥ĻþںߺɳĮ֮϶ 
ȻĿѧһĳ򣨰һ 
󡣣ں½Ĵ֮ʱҲΣһ㲻Ϊ졣 
ǳ۹һƳ׳죬أݣȻеħӰ㲻ģ 
ڶҲӻˣȰҪӹţȻ𣬷ֹ 
սԳ仢Х븾սʿ߸裬ǡȻ 
䣬һɿ磬ɰʯ̨ͷѺġڶ͡˵ϣϡã 
Ƿһ˲ûɳ棬ʱڿɢӡҪ֪ڶ͡ 
ǵĻǻѺħܵףɵò壡 
ŭذ裬ҲԼվȣƹȻң 
ǷеĹǾˣӲ˵ħֲ̨Ϊħ 
ˡ 
ҶÿȥҲ죬Ƭ֮󣬷ͣɳ־壬̣ 
أɳû׵ˣǵװǺˣȻҲǲ 
ҪΪǡлꡱˡˡ 
°ˮңõϵĳɳˮϴǬǬ 
¶®ɽ࣬ȴˡ 
һǴԼʮ󺺣һȴʮ꣬üĿ㣬 
ͯӣʧеⲻ𣡡 
ĴŮɷںѲܲͷɽŮ 
ɱûжӣ顣ǰͬ赣ȴһ 
׮֮ĴƼ飬ȴƶ 
ӵ⺢ڵϲƼ֮ʱҲ̹ 
书 
ϸһҲʶȻѹʵ󽫾Ң 
ĸʿ书Ңµ㲻֮ѡȴǼƣ 
飬Ңмӣȴһʿ֮ϡҢΪӺ 
ᵽȥسţڻⲻ˱͢Ң֮ʱѲɢ 
Ϊ߻׷ǵģҲı伣ʱҲ 
𽭺ϵ̸ۣ뵽ɢϻҲͲΪˡ벻 
Ȼأͬһ 
£ҢʿԶأƼһ 
£Ң޹ϸ𣬸Լ֪⺢ôʶģ˵⺢˽ 
ӣô⵨ĸ˼ 
ֵΪʲôɳĮ֮ϣΪлꣿ 
ϸӣϲ˵ļ󣬸ϢҲǱֵ 
Ѩ˫κ죬оƣҡǲѣǹѧ 
ңҲȻ 
뵸һȻҺβȡɽѩһԣɽѩ 
а½֮ʱѪɽ߷ȡ䣬⻨ʱ 
纣룬ϼǬҲȭͷȡʱһ㣬˱ 
ۡ 
ɽѩŽǵıǹۣһᣬǵıϢת⣬ 
תѻŭӣȻе˭ʲôطһ 
⺢ٺ˵ 
˰ΣҲתһϲ壬ħ𣿡 
ͷһʲôħǣ漴ɫһ飬Ҵ 
ˡתͬȵô󵨣ȻҹƭƼҵĺӣ 
ʱ壬ĳƺҲϳ˹Цһλ򱧲 
ƽͣףͺҼҹ𣿡е 
壬ҸߵġһΪʲô뿪ĸףߣ 
֪˭𣿡Ǹ塣Ϊʲô뿪Ƽңȴܶ 
ƴʲôƵģƺӵ顣 
Ĵ벻ʲôƭĺӣ˵Ѻ 
ӽңԼȥƼԸ㲻Ҫ 
Ϊ飬Ҳ֪⺢ӵϣ֮ 
⺢ӸңǽվͰսĹأֵ׼˵Ҳ 
Ķ֣һ֪֮Ңຣһ˾ͻΧ 
ɱ˹Ңļʿʤ֪顣ʴҲ֡ 
ãǾͰѺӽңҲܽ㡣ŭ 
㻹ǽϵһò֪ߣô 
ЦҲôļգ⺢ӵˡҲ 
û˷ӣ 
˵⺢ĸϣҪʲôġְƾ 
Ҫ֡е壬ң㲻ҪΪΪʲ 
ôưԵһǸˡɱ˭ˣ 
סһʵʮ˰ɣĻĲ 
壿ƹ㻹ôôͲǵ֮ 
벻˵ȴ¼ѻɱת˼תȻеҲ 
ҵĺӣŭСƼҸĸĸе 
һԼĸףһ˭Ȼҵĸͳ 
ʰ󽫾 
ͷһݣҲ벻ԭľȻҢĶӡֻ 
Ӳʽеĸ˼Ȼǣ֮ԩӵĸǲܲѽ 
ҢΪӺ֣ԼΪŰʿ޲гʹޣӺɱ 
Ӻɱ鶼ġüͷһ壬ף㻹Ҫ 
ʲô𣿡ᣬеĸ֮𣬲죬ѵҵĸ׾Ӧ 
𣿡˵ĸǸˣ⻰˺ü 
飬ڻ˻ȥҢ⺢ܵ 
ˣʱͻС˵ˣθ𣬡˿΢ 
Цʵ𣿡 
۾Թ˼ۣԹĵԼᣬ˵ң 
͢Ǳ޳Ī»ҵٱʤΪܷ 
ݵعء˵ٲȻǰʩ顣 
ĵ治ҢĶӣҲҢңıԶ 
ǣҿɲܲˣ˹Ц˵⺢ڵ־ 
Ƿƶ÷ָô˵˵ 
㣬Ӧ˯һ˯֮ҳ˵һ࣬˯ѨȻת 
ŭѽ㽫һúõĺ;ɱ˷Ż֮ϣ 
ҾΪʲôˣҢˣ˽ 
տɱֵΪ𣿡ɱҢԿ˵ӺҢһַ 
ˣҲΪ󽫾зο󽫾ǰԹʿʱң 
Թʿ֮˶ۣҶܡĵܲҲ֪ѣ˻ 
Ȼ١һתʵӺɱҪҲѱˣ 
ӺȻˣ⽭ɽǰ¾ϵĽɽ 
Ȼ˵ã벻Ңĸʿ˵ĿǾͽʿ 
ͬѽΪ屨̢²Ҳܡô⺢ӣȽĸ 
֮ǰ;⻰ӣ 
˼꣬ҲգվǶķϣҲһ 
顣ʵ־Ʒ͢ĿȴͽʿͬҢĶ 
Ϊ٣Ұģͬʱ츳ǸԷͼ֮ҵˣ 
˲ϧѾĻѷգ⺢ճƼҡ 
ѻȴѸ˿ˣҢһľƲ廹 
˾Ȼдɵ˵ңҲǸѪԵӡʣȻ˵ 
һԡӿ˵һޣЦã㣡 
⺢ӴƼңдһŸƶǲҪ𡣡̧һڵ 
ϵһƤý̳˼鱶֣صĽƤĺ´ʵ 
㡣 
Ūѣһ£סʵǸղ˵ʲôħǣô 
ģΪħǣп̽˺üΡǰβֻ߽ڶ 
ɽ΢߽ȴһ紵Բˡ 
ʲôħǣĲˣ˶˵һħǵ漣 
ҿֻôסҲ˵ڶɽһμ 
ɵĴ̨֮ʱǸָĹҲǵǣ 
ԷеĹвôдȴеɻʵô 
ɽйȻһôð߽ɽȣֻɽ 
һԲεļⶥδһ̨дĪ㣬Ǳһ 
ֱ˯ʱѣ 
ѻĵħǵһЩŹ֣Ҽȵ˼䣬ɲȥһˡ 
ƣ£⿪Ѩһ 
۹ɫͣϲЦλ壬Ǻͽô 
ҺĹ屾ûʲôԩ˵ˣȻٽΪ 
ǿǡ֣ںӵĹֻԼһ 
ˣаѹһˡĶͯѧνġʾķ 
ܵȻʣ÷õֶΣֽ 
ϡ 
е壬һĺˣ㲻游ױ˰ɣ 
üͷһ壬˵Ƿƶ񣬲Ǻܼ򵥵ľֱܷõ˲þ 
ҹϵĺˡҪ֪ԼǲԣӦöһЩ˵ۡðɣ 
˵Ļδףȥĸ׺ƹٹ꣬㳤֮Ĵ 
ȻܹΪƣƶǶ˵֮󣬴е˵˵ 
ȥ㻹ҪһƼ𣿡һɫĹһ 
⣬ھ߰ɣߣ׼ûд 
Ŀ͸߹ɽ£ӰȽٶûһ 
ЩףԼأֲܽߣȻŵƼң 
Ҳֻˡ 
Ъһᣬһòԭ䣬Ųָħ 
ȥ 
߹һƬԭǰһƬɳĮɳĮԲʮ˸ʱҲ 
ȥˣǰһƬԭߵҹʱ֣ƹɽĿǰ߽ε 
ȿڣ̧ͷһҼɽϱٲ裬ںҹ֮зһֵ⣬ݮ 
Ȼ𣬷йȻһ㣬ƣ˼裬˯æ 
ɽѩóڱǹǰС̨ռĸ 
ſ紵ٲڣǧУ׳ǹš񣬸ֵӶУ 
гĴ࣬ռĶǡŶ䣬ɽŵͱǰУ 
֮£ɽСף䳲ܲһ㣬ȻԼ̤ĵ£Ҳö 
˵ֵ 
ȻʧЦаԭеĹȴɡɽ֮ 
ʱҲֵܾصµʱҲܸɻ֪ɽɽ 
һ޴ıɽڵ𣬺ɽʯѱɽѹ档ɽһ 
ڻʯһļܿաʯп֮ʱʱƽŲ 
һ޲ľս 
ϸɽЩѰĶףѶȥڶ׵ĴС״ 
ͬӶ״Ҳ죬ЩѰĶףڷɰʴɣ 
Ĺȿɰܵɽͱڵ赲԰ʴرšŴɳĮ 
ԭϵľ񣬼ûнѧĳʶȥ۲죬Ǿ޹Ϊǡħ 
ˡ 
ǲɻ±ӵͷҶֹ 
ȻΪ졣ڲ˵Уһصĵطοն֮ 
أΪʲôȴƫƫֵطסǺξģ⡰ħǡĴ˵Ѿã 
󸽻ɣɽȷгǳأѰ֮̽ģȻ 
ʱ쭼ֹɽԽնɽͷȻأ 
߲ԫԺķ͸ʵʿȻһųǵֵַǣЩ 
שߣѱɨһ𣬺ڲ֮ǰŸով˹ʰ 
ųǵַɽǾ͸ˡɽϾȻһİԼ 
ʮߣ״֮ԣŷݣԲεݶ״縲ʽķݣһ 
ӴͬĽ֪ʲôġһ򣬱 
϶ⲻǹŴŵѵĽ½õķݡǲ౶ħǡ 
ȴԽԽˡ 
ߵǰУҹŨɽȻеĿѣ 
ȥɽϿ滨ɫ䣬£ɫ¸Եý޳룬 
ѩ꣬뻨֮Уԭ㣬滨з 
ͣô˽Ų 
ӻ͵ֻһһɽӵĺʿ 
óҹʿĿΰòأˡ 
ȴľԭصΪɣ峯ǰȨ 
ǺƽΪ̣һ겻񣬵ءһɰ׽ 
ߵĳΪʱ̷̫ͥΪඥ 
ʦͳ֮گĩʵ֮ʱƽͰ 
ຣɹʼıƷ˰׽̷صͳελ׽̱ 
أӱຣһλںһ꣬׽̤ء 
Էɫֱǰ׽ɡΪɻ 
׽̻ƽͬˮ׽ȴ͵͵ˣ 
ֻǺʿ˵ǵ˵ʹǰصظϵ˼䣬ӭݡ 
мλ˾ҲҪǺĻԵѷĻᣡ 
Īӣǲ֮ӣΪβԼȴ 
Źֵĵطۻ᣿ǺʿĲ˵ΪӲġ 
ﹾ˵һЩʱɽ£˵ 
ˡһ󣬹̽ͷѿǵıӰһ 
ɱԣȻһˤãεˡ 
ʼ㣬̶Ȼĵˣǰнҩû 
УԱԵˡΪʲôûнҩû˴أȴ벻͸ 
ˡ 
ӻһԾж״һģ 
һɽȱжȴһֱǰڹҲ 
õˣɽѩĿУƬ̣Ȼת 
òػߣõʲôһȭһƲˣֻ 
Էȭ쳣˵ǰʱѿ˹ǸˣΪ 
죬ڶȭ;ջأʵף˭  ԺǺ⽣ڶ¡  
Ǻ⽣ ڶ¡ һЦ˵Ҫңڻδء˭ǰ﷢˿ 
꣬ٿһסɫ滨ʧ˵ףԭǰ 
һֻӷ֪֮д˻˭ͨȻܰ 
ҾѣҲǸͨĺˣɴܽٶɽѩɽ 
ѣ㲻ʲôʲô޻Ϊʲô˽㾪棿ǰ 
ħ˼ħǡأ˵޻֮ʱһᵽ 
ֻ㣬ħһ㣬̸ˣȻ⻨ֻڼߵı֮ϲ 
Уֲ˼䣬ΪҲ治Сءף˵˭ǲǵˣ 
˭˭ǰ㲻֪˭ 
ʲôҾ̽ħеܡǰ˵ 
ħǣħǣǽħǡǰЦ 
ħħֲôȺħˡ˵㵱治ǵˣȻ 
ǣɽȥɣҡҡͷǰׯ˵ߣֻȵ 
ңȴȲءߣ 
ѻ֣Ȱ΢Ц˵ãһҾߡʱ߷һƬ 
ƣڸһü¡ɽֺ̨ǰＲɽҲҹɫ 
ī͵͵ĸĺ档 
ɢǰѲˡʯΣ͵͵һԭѵ˰ǰ 
档ʽأεһһԲͤĸ 
²㣬ıֻ۾۾ϻüëһƺ 
ӵĶ硰Ľʽϴδã鱾 
Ҳδ 
Ľڰ֮ԣǰʿ棬ԿԷ 
ȥͷ֮ʱһתߣߵһˣת 
ߣܶʼΪ״ǻ 
Ṧ׿תʱһ족Ѵǵͷɹ 
Ľ棬һֱ䣬ԭݣǼ졣 
һû䣬ָͷȴζԭһǾġ 
ЦħǹȻ飬طݡǹŹ͸ 
̽ͷһŵʿߵһˣδתһӣ 
һҶ׹䴦ʿתѷ˰ĵһ㣬ڵǷ 
֮ڣ͵͵ĴһƬ͸¿̽ 
﹩һɸߵľ޴һӥĿ磬һ׺Ĵ 
ӣòϵ꺺ӣվڷм䣬һɮһʿʱ 
װĲ 
ֻһɮ³˵ȷʹߣŪ޷ʹߣǶʹ˼ 
ӡһԭ˾ӣòװǲˣ 
ӣ 
ɮºӵػ˵൱˵Ҳ걨һķ 
ҷضİֻҪǺúôˣҽҪɱ 
ǣǵķ𣿡ع˵Ӷˡ 
ӹЦɮ˳һʢѪƵͷĵݸ 
ӡӽͷ߾٣˵ٻﲼʱػ˼ǣմ 
ʣƣΪ٣¸ʷ񣿡һػףȴ֪к 
塣ȷʹȺһڣӽӻͷҲһڣεݸŪ޺ 
Ƕķʹߣʽ֮ӹЦӽ֮Ƕһ 
ҡ˸ѵӡȻԭʽйĸѪˡ 
ӵǾ仰ǿڡ 
ʹߺѪƣ¡һᣬԵɮ¸ʹ 
ЦݣȥӭӣǺʿ 
Ӷ˵Զʹ֮ϡ 
ǻһ˵尲﹧˵ 
ҷӣбƽӵЩԶʥأǲ 
Ը令ӭӷزأ֮⣬֪ô 
Ϊ׵ǸӴʥúƣǲӸ 
Ӿл⣬ˡһظɷ 
üθɸ꣬Ȼຣİ׽̣ҲҪأ񲻸Ҫķˡ 
ֻӹЦ־˴˵ٻﲼʱΪ 
׵ǸӹڸȾƣδմԵɮʿһ 
Ӹȵߺˣôʥ 
һǸԼѵİֻһƥپŻȣ 
е׽̷»ʹʿϣ 
һԵɮʿֳɫüͷһ壬˵ʹߣ 
ڴ˼䣬ǺˣҼðԳǷʹߵİŻӭһ 
ͷ黩죬ͷһЦŵһɫ⣬ 
˵ڴˣݼð 
ʮ־˵ôֽԭ 
ǷĸǰħӶˣ鼫Ϊܣֻ޼֪ 
ʿڰ׽бְͣλҲǻʹߣ˵Ӧ֪飬 
ֲʹߣֳֵľŻȣɫȴȷǽеķ 
Ӽ⸶бΣһתǿЦ˵ãʹ 
ߣ֣ش£ҲμӶ˰ɡٻﲼʱ 
ʿ˫һľʹͬغһ 
ͷ÷飬Ѫƽһأ˵ʲôˣǶٸϻȥ 
вմаħ 
ﲪȻɫһȵ˵һ 
ʥУô󵨣Ҵּʿϵ㴫Ǹķ 
ּǰмҴǹඥʦתַʮķ 
ּʿʮλҴǹඥʦתַʮ 
ķּ 
صĺ졢ơ֮Уа׽̷λʮʢ 
꣬Ĳλ֮һȵúԭ 
ѽаħ˵ĴλӣʹǼٵģ 
ʿϺȵǼٵģӵȻվ 
ߣЦʿ֪α棬ʹʥ֮еҵĵ 
һӣʹǸǸʿȥ 
ֻѱʿַεϡǺʿһ 
Хγһ䵶һʿϵľ£ʿϽ 
һһͷ䵶һ£һ𻨣ʿϻһģ 
Ⱥ͵涼һССȱڡ 
ǺʿɾĽƻأһתȡ̣ʿϽչһ 
շ裬ǺʿҲ䵶û磬̡Уÿεཻ 
죡 
ĵʿ䵶ʽر𣬵۵书Ҳʲô 
֮ʿϵȷʮ㣬ȴķħȷһϴ 
ۡ 
ȻƬ̣ʿһȣһӣ㽫Ǹʿ䵶 
ַɳ 
ӡߡһ˵˼䣬ȴǲػվڵһǰ׵һ 
ɮֿȭ˳òػȸҷ£ 
ʿϴŭȵбµȡһһԲȦǻ 
·ΧɽӰ֮С 
ǷһЦ˫һȦһȻʿϵţʱ̤й 
Ʊʿϵ󡣼ѻ죬ĵ˵书Գһɣɵʼ 
Ħʦ(ӡ)ģáءᲴȵؽڣ书ɱ˴Ӱ졣 
·ƷйڼƷóճַ̫Ҳе 
ƣɼ书죬ѧĵȴ¿ͨڹۣ·ɮĹ 
ҲԵһľˡ 
ʿϵȷգ·ɮᣬǡҸֺڼҸֵıգ˰ 
ʱǿƽ˳ʿϺ£Żȵ 
ÿÿΪƣġ 
вǻ·ɮ˫һȦ䵱ɵġб¡Щƣ 
һȦһٿľͽʿϵͷץס 
һҲΪʿϵľŻҪˣ֪ʿһ 
Ȼ伸ԭͷ׺Լ飬ǰ 
ǻ·ɮ⧲æ֣ȴһŽ۾ʱĿУӴ 
ŭһӣԵʿ׷ӿϣʿϽŻ÷һ裬ʮŽ鶼 
˳ʿɮзвֻ֣޵ļˣʿȴ 
ͷִǻ·һơǻ·ɮϹһĿŭ֮Ըʹ 
׷ʹ 
ʿҲ飬һӰ鶼Ȼ˵Уȴôʱɱ 
ǻ·ɮϷŹɮ˸Ҳ׷š 
ǻ·ÿֻһԾڰһתȰĴץ 
ʿϵıģʿҲ˵ãһԺرǷһöֻáӴ 
һǻ·ͷϽ£һԴбʿһĵҵķ 
ĩӣʹˣѵзôֻ 
УҲˣ 
⼸ӿʯ׷һȺɮʿ˭ûпô 
򵹵ġһȣ죬ʿ۾һٲӿն 
һƣֻӺһ·ɮǰʿϴһ֪Щ 
װɫֱ𱰣ɮλ𣬹ֲ书ô˵ãӾȻҲ 
֣Ǵ֮⡣ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻǺ·ɮװһչ͡Ľʿˤһ߶ 
ӺȵȰѾŻȸ£һץסϵĽ𻷣 
һУƺ˵ˣȻǰʿԼŻȶᵽСǺ 
ɮװһټرǵһƣ 
ʿ·ƷͷĿѣȻһᣬƼ 
ȥԭǼѻǰɮ˶Ǹߴ򵹵ġ 
۴УһҲѨȻٸԾͣ 
Ҳ죬ҵһץʿϣתĳףȴ 
ùڼֻһƱõµǺ·ɮٶһ˫ 
ཻǺ·ɮҲҡҡλΣһХǴװһӭͷ֣ 
һԾǺ·ɮټϣķ裬Ϊ죬Ṧ 
һٶصʿϣŲչײո 
϶֣Ѹ׷˰ĵڶ㡣 
ֻǺ·ɮְܣȻӰοն˵㣬Ӹ£ 
ƻһ㼲һ˲䣬׹һٲ糤յ̴˺Ĳ 
ƣԭǹγ˼ҴԱĸ׹Ա 
ָ֣Ӯˡɽ߽֮һͷ˵ǷͬСɣϹ 
ڼǺ·ɮҲס⴩һ׹һ֮£Ǵ 
װѱ̴󶴡 
·ɮ˼װһŭ˫ĩԸһ 
٣ԱһΣѺ·ɮ˫˿գʧģ 
תؿһ㣬ʱߵЦʿ 
ϣת˰棬µɽͷܡ 
ɽƺãѩѩ½ԣľԵ޳롣ʿ 
ϣ˺һӣеһ¡ħǡֻ֮ 
һİˡ̧ͷһѩ߲Լվ֮ɽ 
ȴе㡰ߴʤ֮ˡ 
ʿϻǻĩѣϢϢ֣ȲˣҲ 
˵Ѩ֣һᣬ֮УһůʪĿ 
ǰһǰһ֮أһȪ˻˻ˮȵˮ紵 
ɢ¹γһŰɫĻȪڣȣڱ֮£Ȼʢ 
ֵ֪Ļ䣬˵ͯеһ㡣ĵ׷Ҳ÷һЩ 
ʱ׷ɽЪϢһᡣ 
ߵȪԱߣʿϷϸӣ֪˺ˣ 
ԲѡɽѩŽıǹۣ಻ЧȻֲʲôˡ޷ֻ 
ýģǡѨΧ꣬Ѫ⡰Ѩ 
Ǿܸ٣ˡĦ澭ϳ˵ĽѨ򣬰˵Ѩ 
ĻǵһѨԽ⿪Ȼһʿϱת 
ǣԭңϿͨѪľ硣ֻ˺һӣǲ 
 
ʲôѪľ磬ʲôλʿҲһйѧ˵ 
ڼҵĵѨѽʲôλ𣿡ѧԨԴʦ 
жĽɫԸҸɵĵѨַ޲Ϥɾǲ 
Ѩ 
ʿϵѧѪ𣿡ҡҡͷϸԭǴŷ 
޴̲ңٴӰ̲ҴӡȡᲴٲӡ褿ġ 
һйѨĹʿϴηǶֹ֪ 
ǰʱĳһλѪͣʹ䲻ȻеĹ򣬱ֹԶԶ 
йѨ棬ǹֹ򣬶ʿҲԽƤë޷̸ 
֪ 
Сøϳ˵ĽѨַѨȴ˿ЧŪƵ 
Ƶʹ˫֣Ц˵û취δ˵꣬áͽޡһһ 
ʯӲ֪ʲôطʿͻȻһԾ𣬹һ 
ȥȴʿһţеԭǶõģȴƭңżԭ 
ʯǳʿת֮ʴʿϸûƼֻƹ 
ָͷĳһλһ㡣 
ϱɽʯҷ綯ҰƮ䣬ɽһ 
㱡˵ӰڣʯѨǲṦ 
ܼ벻򣬹Ȼˣ 
ʿϵιʲôǲ׷ҡҡͷԾ±ң˫ 
ͨգЦܿԸ˰ɣʲôˣʿϵ 
ᲴӣЩɮºʿ 
һеҰĲСʿϵ˵Ӳ 
Ჴ̫ӣֶᲴϥ޶̳λֲ 
һ𣬴Ӱ̲ŷʿӡ޽̵һЩҲı 
ͣΪ˹ĵλ⣬Ȱˣѽ 
һ˵ֲѡصĵطĳѨʿϵħǾ 
˵Ǹųǣα仯ǰɳĮбɽųҲѷ绯ÿ 
йҽȥ̽գҶ˵ħˡᲴϳǵַ 
ϽͰӪ˼꣬̾פشһҲ֪ 
Ǽʹǰ׽̷أøˮ 
Ļᡣʿϵεķɲ 
ʿ˵֪ԭڰ׽֮УҲΪɣǰηǾ 
ɣأԲϧᲴӹᡣִƹܵ伮ĵķ 
ʦڽеλǰηؼ֮ͨڵ书ͨĺᲴ 
ԣӡȵʥڰ׽֮ѧԨƣܵһЩӵ 
ǰηͬźȨĻƽ̸ͣΪɡǰηᲴ 
ӵ©ɳͻӵɵʮӰ˾ţǰηɳʹߵ 
ڶ죬ͽˡ 
˵׽˲ģΪ˵ʲôҪЧ͵ĵط 
Ҷʿ̾ηǲɣҲʹֹǩ 
Լʧ˷ȣܴ裬ȥ淨һ飬 
ȥ𣬱ţΪתҽ̷⡣ 
˵Ͱ൬λ𲢲Ѱ׼ġʿϳ 
𣬽Ϊ书Կĵ벼 
ӹ̧ͷһϱߵɽͷ˺˵ӰӣЦ 
Ჴ׷ҵˣ  ԺǺ⽣¡ħ  
Ǻ⽣ ¡ħ δˣú¡¡֮쳹ɽȣԭᲴǼʿҲѷ 
ǵټһʯŭúݶֶΣʿ 
ԾܣмʯͷȪԱߣûǡһʿɽ£ 
Լ׼״ʯЦãҲһʯͷ̧һʯӣ˫ 
ָһɶϣǺʿҲ벻ĵָͨȻܰʯӵ 
ʮɸߵıʱѨӦ 
ʿǻֻǲϵĴɽ׹ʯȻ䣬ɽ޴ 
ɽӦʿϽеãٹʯͷҪѩ 
ĥ̴ѩ£ƼΪˣҪ֪Щɽɽѩ 
ɽ¹صı壬ҪǱѩġӡȻ 
ǿǧٶصıҺѩҲɽһкͨӢ 
ۺúҲᱻѩ⼸ʿȻûһ𣬵ʯԴԴ£𶯱 
ѩʱһķΧԽԽ㣬Ҳͼпһξ޴ѩ 
֮£Ʋʯͷѩ֮³ȥֻʩչŲչϳ 
ɽɹѩ֮ܣһҪչʿϣ书׿Ҳæ 
ңѩԽԽ࣬ԽԽǵĴҲԽԽۼѩʯͷ֮ѣ 
ɽȺҲҪˣȻһƬ͵ĵӷԶԶ 
ҲƵѩѹס 
һͬСɣڴߵڹҾǵ 
öתˣ˵硰ݺﻨ׻Ȫˮ̲ľǽ 
⼸ڱ߽֮رۣţ޷ǲԭĮ˷ 
öѷ 
Ƭ̣ǵһ䣬ӽһΪ֮硰ƿէˮѣ 
ͻǹԿѪţ񣬹棺ɽĹ֮ 
䣬ɵдŮӣ 
Ȼиֵ鰴ŷǵһɽϹµʯͷѩͽˣ 
أɽϵʿ֮Ȼ侲ûһʯͷ¹ 
䣡ٹƬֻ̣ôӡħǡдˡʿϽе 
˻ȥľӡȻǼʿתܣɽͷϵ䣬һ֪ 
кͬȥѶš 
Ƭ̣ɢͣɽָھšʿ˵ּˣ 
ΪʲôЪһЪ˿·Ҳһ 
ʱѷװŹֵɮ˸ңǣͬ 
ԭϺȻûн촵ôãɮһ͸æˡ 
ղſûУһɽϵЩʿҲͲٹʯͷأķ 
ŵ²֪٣ȴǴһнŹ֣Ҳǰ˼ 
⡣һ룬˵ǼȻħҲ˾ӣóʱ 
ɽȥʿϵأ΢΢һЦһ̽һ̽ħǣҲ 
ϣлԵλѵʿ֣صл˼ת 
׽̷һΰУȻɽ 
ʩչṦٸϻءʥŽգʿҲˡ 
ĵһ㣬Ȼøղŵİ취ڵǷ֮ڣ͵͵ĴһƬ͸ 
¿̽ 
˫üĥںһɮʿ˵ô飬 
̸һҲǽŵɫǺͽĵй 
ˡ 
һᣬһ̣ŵҲһ 
̣˫üһչõͳٵ˵֣źĴ򿪣ֻһҹʿһ 
ĸߴĺ˽ 
￴ʮ꣬Ҳƣ⣬ƣһ͹ 
Цòػ˵ӳ٣ӦǰˣЩ飬٣ˡ 
ԳӭִòػʺãȻ˵ò˻٣ʵ 
֪֮˿ɿݣֹ͵һʦô 
һ׹ǰ㼣ɲأ˵غһ 
ˣͨڵ书⹦ɽŮҲɽϽ֮һ 
ʱ书ҲҪһпŽܡἤӽ 
ʹߣຣ׽̷ʹߣԼλеĵһǰ 
ͼıصҰȷǲݺӡ 
˺ʲ˵ڻƽȨֽȻУԶ 
Ჴ˵ֹûѡ׽̣ιʦڱֹ 
УкβɣҽҲлػءһ󣬺˫Ŀɨ 
Եɮʿһ£¶ڲزסʧ顣 
ֻ֣ǲ˵ûĦࣿᲴӵ 
Сסȥˡ˵ӡȵҶʦҲû𣿡 
ӵҶʦǰ굽ֹľǼӵҲ껹 
ȻƧģªţҲ˵Ħǰ̲еĵһ֣Ҷ 
ʦʮǰʱԵ˹书ȷǿԳƵס 
˵ɽһ϶̳ԺЦȥ߰ˣ 
ȴδ֪أһ֮ 
Ǻ·ɮᲴɮʿȺò˵ 
ǵ书ĸΡᲴӵǶҲ£浮 
ӵڴᣬλضڡеĽǡ衱 
֮⣬ʥ͵׹һɿƽȲ룬ڴڷһʢ£ 
йʷҲ̩ͬ¿ĲڴᣬڡʷˣȻ 
ĶȻȥᲴһ۷֮ġ 
̾˿˵ȵõꣿǽڴˣҾͿԽ 
֮ȡһϡ֮䡣Ჴӵʲôϡ֮䣿ҪǶȥȡ 
Цڴɽ֮Уҷ˼ʮѪ֪һߣǷϣĿǰ 
˵Ჴ͸¶ϡ֮ʲôƣʵ˼Ȼ 
˼ʮ꣬Ҳһ̡ȵֹĦࡢҶȻɡ 
ҡͷȻȻʵ˵ɣҽɽһ֮ 
ҲΪϡıһɽ㷢Щԣƺ书Ҳ 
˴ɽֻҲΪġᲴӼæʵ˷ʲô 
ԣ˵Ǹղſôӵô˵ 
֮˾ڹлˣ£֮ʿѵôᲴ 
һ̶Ц˶Ϊ˱ҵҵĶͷ 
˵Σⱦܲñȷˡð˴գҲҪȡ 
áӣǲȫ֮ȡǱȥĶͷ 
㲻ҪģһУҾͿ޵£ 
ᲴӰŰɣʵ˵ѡһʿң 
ָӡ˵֮ʱִԵɮʿһ飬гϧ飬вѲ 
£ϧûи֣Ϊ˼ҪȡǼϡ֮䣬Ѷ˼Σֻ 
ȥðһðˡ 
Ჴüͷ壬Ǻ·ɮһѡ˰ʿ 
Ჴʿƣ˶һУ 
£ɻΣۣҷ֮嵶üչ 
ûһԡʿгš 
ϰ䣬ҵʲô֮޵У֮ 
Ĵ밵ˣǶ򱦡תһ룺 
ΣλĴֻ¾Ҫˣʧۣ֮ǿź֮£޼֮ 
󣬾ڻ¡ 
ȥɮʿ֨֨ĽᲴһش 
顣ǵԣзơ˺һӣɫţ 
Ҳѣ÷ϸ壬˿ɿգƬ̣ 
ԶҲţַƮͣ׳ӣ 
еİɱǡǡֽȻ෴գ 
ת˲ǰȻֹŵ 
ɮʿǶÿ˶۾ӣᲴȡһߣ 
ϣÿ˶Ƥģֹֻ¶һ۾촽λһ 
ѷ죬ǻ 
һĪʶģ±ϳ®ɽࣿ 
ԽԽˣ 
ŵ쵽˵ʮ£ӰһӣĴ򿪣Ǽ䣬Ҳ 
͸ 
һŮ£㷢磬޶̺϶ȣɫָǳ˫ü 
΢̣ȸս֮ò̬ƺǸŮɣмƲˣҲ 
мƺŮں˲֮УδݾɫŮӣ 
е㲻ţһλˣȻܴйĽ 
ֵ黹ںͷֻǰŮӣ΢ݺ޵˵˼仰 
ȻһҲҲöǳĵһ 
˶Ȼ䣬Ů΢΢һЦȻú˵ӣ 
ҺҼ棬ԼҲ֪ģǼ˵°ɣãΪ˱棬 
֮ǰ㣬һع֮£Ҳκ𣡡 
ŮȻ˵һ棬˵ĻǵصıȻҧ 
֣׼ȷᲴҲǶúģ 
ֱᲴ֮󷽲ŴơԭᲴʷ 
йѺԶйĽԺоʹᲴԺƴɮװҲ 
ʣãƳͺᲴʹڡԪʱᲴɽսȰʮ˵ 
й찢绹Ԫι»򡢴˾ͽְ֮˺ﲻ 
ᲴϲŻ֮У޲ԻдģὲҪǱΪ٣ 
ӵܣСͨѧĺŮúᲴӽ̸ 
ȻҪڡ 
ᲴȻһԣŮֳѣỮһԲ˵ 
Ѹһ·ٲԣǿȡˣ˵֮ʱ߽ 
ɮʿ֮УĿΣƺҪЩУϳᲴӣҪߵ 
ǰʱһɮͽȻѣһٹŮͷ£ 
ɮȻҲߣȴϵóǸԼֵĺ· 
ɮͻȻڰŮ͵ϮһչЮףһƬƣѹ£Ҳ 
һ֪·죬ǰŮƱ۾һֱ 
죬ͷҲأһָһһƬĶƣȻһ֧СС 
˵ʱ٣ʱ죬طһתˢˢˢУѣָָϴ 
ȻһĽ 
һ˲䣬еʿҲһֻ֣عХݵ⣬ 
ɮºʿ嵶ɳв֪·ɮֻ 
ŮͬʱӦʮѷɵϾ˼ץһƬߣƬȥ 
İҲ֮ѡķ֮ڣֻڵóһֻ 
۷áƽǮַȻҲѷɵѷɵ 
˰Ůı 
ǰŮһЦһҲ֪õʲôַ֮䣬ͰǺ 
·ɮ˹һʹָķչѷɵȫˡ 
հַҲǴϣһ 
֪˹򣬺α£ 
Ǻ·ʧģʧ룬ܿʱǱܵˣֻǰŮһ 
糸磬Ȼ죬ѻѺ·ɮǺƤ߻ƣһ¾У 
ۣһ⻬ԲŮȻܹĵ 
һƤ߻ֲ˼Ƥ⣬ֹ򣬹Ҳĩܹ 
Ǻ·ߣʱľΧɮʿҲ޲Ȼʧɫǰ 
ŮȴƽУһᣬһ˫ˮ۾ҵڵɮ 
ʿϻɨ˵Ҳ֣Щɷʿ۹һɨ 
ﾲһڵ¶ü졣 
ǰŮ۹䵽˺·ϣ˵ʥʦ㲻ڼӵȴ 
ôǺ·һ죬ˤߣ߳š 
ᲴʿǷһкü˸Ǻ·ɮܣȺв֪˭һ֧ 
кüʿֵϣ⼸ӵĸȻ֪УȻ 
ǰ 
Ůҡͷһ̾˵ӣٲҵȰ棬Ǿݹҽ 
ƤҲ¾ˣӶѣ̹Ө֮ڶ棬Ǽʿ 
䵶ȫɣѶָÿָһ£ǡϡһʱ䣬 
ʿƤ߱¾ƣ 
ŮЦһͣеɮʿˮӿȥƬ̣ 
Ĵֻʣһˣ޵ѷġħգգ 
Ůи 
߽ǰŮڷ£øУҲýˣһ 
ǰŮһ΢΢ЦСŮˡӣϮˣ 
һæ 
ȻԣŮҲ־ϲл￡ 
㣬Ȼ֣ɫбֳ 
˶˵񣬸С㷼йףͬһλİ 
Ůһð֮£Ůйף󷽵Ц 
ʲôԣҽл񡣡һй˵֡ 
ŮЦôȻûеййѾá˵Ǻ˺ܱ 
ʯǵҲ׼磬ȡ֡С 
йĶ涮ò١ǰŮѧ꺺ģҪ˵йǻ 
ԶأմǰŮǸһЦ 
˵йֵܽõһͬģǲ 
йŶݵϰߡŮЦлҽл 
й˾Ҫˡһа󷽣 
ðҲЦݸأŮ 
ЦҵĴæҲҴ󣬺ãҵĴ磬ҲΪ 
  ԺǺ⽣¡  
Ǻ⽣ ¡ ϲ⣬õҿɲҵŮ֮Уƽȡ 
ֵܣŮԽáο꣬ƣкβɡô˵ 
ǷŵӣŮԹԷιٹţȻҲ 
⡣΢еʧĵԭǵĽ壬ãѰ 
硱ֽе˽мΪ泩 
ֻûʵ磬ʵ𣿡ǡ 
ΪοðգħУԣйˣ 
ǺйԣȻҲҪˡСӣΪʲôҪԣ 
ΪᲴˡλӲᲴ 
ôѽΪˣҲҪǻعã 
壺Ȼɸ꣬ᲴͿ̿һᣬйֺܵ 
ֻᲴҪ˻ˡ 
һ˵ùȻ𾴣ݾ۹ʶ 
֮ۡУȴţᲴΪʲô¶ΪԶ 
ˣѵ֪ӵıô֪ģᣬ书 
ǴѧʶѰףҪ̽ 
ŮһЦ磬ʲô룬롭 
ŮЦе֣𣿡˼ƣһ죬е 
Ůô㵥һ˵ˣҲеѽ 
ӣѧķʶŮЦŮʲôͬ 
ѧķŮӾͲʶ𣿡 
סиŮЦ˵Ҫʶ¾һ 
ʶ飬Ըһͬȥ۽𣿡㵽ʲôطҶԸ 
㡣Ů΢΢һЦ˵˵ȥסԵաż 
Ȼ˴ɽҲ͵֡㲻ض֪ҵ飬Ҳ㡣÷֮ 
󣬱˴˷աּ֮ⷬ̽⣬֮ 
⣬ѻһ𣬲Ȼ 
ŮЦðɣڸöˣٳپͿָϲˡʲô 
飿ŮҴȥѰһϡ䣡ͷһеǲ 
ǲҲҪѰٵıŮȥûбܹ 
ϡ֮ǧɱ֮з 
֮ŮչṦֱɽҵһ 
ಽĸĺ档ߵʱݣѾԿѩǷϵˡ 
ŮһЦ˵磬𣿡ĸ 
ѣЦһŮ½Ų˵Ҳˣɽ 
ߣ֮ʱϲɽǲءҲʵǷ嶥֪ϵ 
µѩ£Ҳ͸ˣֻøɽϵģϼ 
ǹԼ⳰˵ôǿЪһɣŮһЩ 
ߣѺָٸһ̡ 
ʱɽı̫ͷ䣬㶼ǳ 
ɫ͸壬Щδѩ£ϼʣݣ 
Ů̾ϧйʫ棬ȴûжһӽġ 
ĵŴʫˣֻû˭أǸûм澰 
дó۹һƳŮЦ绨һ룬˵ӽĻ 
ҲδһдɽѩĵҲǰľЩơңָѩ 
ƻ֪ɽ÷Ů޵һ 
÷Ȼֱ治 
ĸǽϵһŮðĸĹ¼׾š߽ɽ 
׳мѧھʷ¡֡ͼ޲ɫУǰŮԽ̸ԽͶ 
˴Ȼԣ֮С 
һ󣬺ůתһɽ꣬۾һȺ廷֮Уǰã 
ãһƬˮ̲ɽϵķȪУ͸Ȫˮ 
ʮɫ飬иƬƬ½δҫߢ˴˵ 
ƹɽ֮ϣһȻ㿴ˮһ 
(Ǻĵѧҿ֮Ϊһߺġڸ 
ľ༴֮⡣)Ů˾ֻӦУǵ 
Ҳһˡϧû˾סйԨĻ®˾ 
⾳ϧҲֻǡ뾳ز֮ϵı®Ǿ 
ɾˡѻЦΪᲴӿħҲԿ 
ڱ֮¥̨ͤŮţҵҲݷ 
еɾˡȡѣᴵһǵնµġˮͷ 
˷ȥֿ¥ߴʤŪӰ˼䣿ͣ 
ɣŮȻ˼кΣʱ˿̣ȴ֪ʲô 
˺һӣŮźЦҪȥµһ䣬ȴ 
µһסˡţǻ߰ɣ 
ƹԼһʱߣɽҲգȺɽƬƬף 
֮£ƺ岼ĵ졣ʱʱ֣ȴŨ 
Ů﷢ˣʱ򡣡̧ͷһǰһ 
ɽ壬ɽһͤͤŮϸԼʯǴӱ 
ɽﴫ 
ƣ̲סʵʲôɳƵ䣿Ů 
㲻ôҪһ䣬ɿΪ˰Ͳ 
Ůǧɱ֮У棬ӣ˵ɣô 
֪ģ 
ŮǰԵüӡȵҶʦʱҸѧ棬 
Ҽڹķڽǫ˵ȴһص䣬о 
һ񻰰ܡ 
ƹɽŮ£һߣеبŲıѩ 
飬ֺƳɵ⻹棬Ů屾ʯıѩ 
飬ʯᣬһʯڱߵģ龫黯Ϊһʯ 
һɱһ溮֮Խ˱ᣬ 
꺮ɵıǺ⽣ǿ޵£ 
һЦˣǾֵ֮ıǸ֮ʿ 
ѽҲûãҪ仵ԼŮ˵ˣҲ 
Ѱ˿ȥġ˵ɽҲߵܣΪ˲ 
˸ҩһֵ裬֮˼ʮ׼ַѪ 
˱ߵڣͺʱֱ죬ŸҵŮ򱦡 
ֲòһᲴӣĦҶʦûԭ 
Ұ֡ŮĦҶʦǷŸߵܣ 
Ƕѽġ˵Ҳ̫ˣҶʦ 
ˣ򱦣Ů̸챦ݸǻɣ 
һŮҶʦϰص丶иܡ 
ĸʿȻ۽½ʲôأ 
ŮԭѼˣʲô˵ٶ 
ᲴҪ˰ʿŮɫٿ䣬ԼᲴʿ 
İٸֵѽҩʿҲܲסǱߺ 
˵֮䣬ɽдʱͰŮѵŮƵı 
棬űߣṦػڽԱߵʿȻһϢ 
ĸ䵶ᲴʿڱԱ㵸״֣ 
Ī۹һƳŮɫŻȻ򣺸ĸʿͲס 
溮ʴԾ񣬽¡ 
ĸʿͻԼͬܵڣһᣬֻ 
ÿֻУһഽסһϢʿ 
ڵ֮󣬲һԾһɳмʮ֮ 
⣬ҲԸе֮ǲˣȻɫҰףǲİֹ꣬ 
ݣĸʿҩڱ棬Զ㵸֮ 
У溮ޱȣ˾Ȼܹʩչһ׳Ṧڹȷǲ 
ӣ 
˽еʿᵽϣ˵ĸȥԭڶڵ 
ĸʿͬ鼸ֱף˺ȵǵҲҵ 
𣿺ߣߣߣ˭ԭһ˲䣬ŮǷӳ 
ĸвʿȻ䶼Ľ漴򵹵ϣŮ 
ʲݡȻǵ˵Ǽϲǿ־ɫҲ 
µõŮˡԮ 
Ƥһȵҵ˭ԭħд˵Ů 
ΪҲߵ䣿Ů˵Ҳʲô䲻䣬 
ʿǷŭɫ˰ŮһۣȴȻ˵ 
Ҳã˸ʿҲ첻ʲô£ȻҪҷǣȥɡ 
ҲװҪæеǱ龫ӢȡƱ񵯡ǿ 
ɾͲˣ 
ŮЦҵĶɣҪδķ䣿Ũ 
üãԹȵҷ˼ʮѪȴֳɣ˵飿ߣ 
ߣ㻹˵ߵ䣿 
ŮһЦ˵˵ıģҵǱ 
ȡˡðɣǸͨ˭ܰ麮ȡУδˣò 
һȣ𣬺һƣջ£ŮṦܸУ 
һƴıúȻ׷ɣҲ㲻ȣȻ 
ɮһƵɵ־ѧƻˣԵҲ 
һˣ 
Ůƣ˵κĸȻ 
һƽһƣÿĳЮз֮ñ𶯣ɰʯ 
ɡŮΣ˫֮£ 
Ůüһѻ𣬾ʱıңһ 
Ʒɳչ˴ĦеġƷһһ죬˫ƻ 
һԲٲչᣬֱ 
ŮЦðɣ磬ݽӼУ´Ʈ֮ 
ֵӰ֮£ǴӴݵ߳Ȧ档ֻһۣ֪ 
ʤҲһʱ֮ܡ 
˼ͣ˲ذŮɵһȣ˫ƽƣ 
ӣЬȻһҲĵһǹ 
ϤУ൱ͷҽ»֮ƣҲʤ 
ˣ˵Ĺϡ 
֪˸ǾĶǣԸصĵһ֣֮Ҳ 
ˣй飬ӡȵҶˣ̲Ħࡣ˶ǰһ 
ʦóϷ벻ƹɽ֮ϣһİŮ 
½Ҳ̲ţڶĹӲӲӣҲռ˿ıˡ 
ˣȴǶʮҵŮ 
˽֮ľȥȫ߳һ˫һн 
ġ˫ơ˵粨һǰδϣһ 
֮УⲻˣֻһĺӲʮإС 
ԽԽ˫Ʒ֮ʣҲɿ磬 
ȵƷˣٱȻУܣЦʲ 
ôУƶɮҲֻһ˫ƣ 
δˣͻһϺ磬ƿһ 
Ƥ̴һһšһ˵Ƶʱˢˢˢ 
͡һ˵ĴƣЦɣ 
֪Ľһѱֻƾղ 
߳ŭһЦ֪СӣҪȡУǾҪҽ 
ˣٿȻȡһͭϣƳγεĹ⻪˫һ 
ıУӶöϽ֮һͭǹͭ 
Ͻˣ 
˽ֳɫһ˫ͭϸߵ죬ǵȴԽԽͣ 
ƾͭϵǿңѹסõֻĵ 
һԱԽʹ磬ٹƬ̣Ϸ磬Ƕͭѹס 
ʹʲôֻ⣬ŷȵ 
ˡ 
Ȼ䣬һתԽԽߣƣżһ㣬֮У 
ǵϵߣڰһתٿһСͶ֡ɱ 
£Աĺ⣬ҹǣǧ㣬ֱֻһƬϽ 
֮һҰǰٽУԭ˵һͭѱѣҲͬʱ 
ߴˡ 
䵽ϣѷɽ˴ˣǽ 
ҲԺȻ 
ǰŮѣ΢Ц˵ýһ죬˵ 
ֻ˫֮¡ŮЦҶγʲô 
㱾ԭеĹ򣬱ȼѿ࣬Ҳ֮𣬴˿˿֮ 
ѣƵһ룬Ȼ򣬺ʲ޵ 
ȼ࣬ħǿУҪħ³ˣŴסŮЦ 
书ֽһˡ˵ʵ۱һ治ǲ 
Ķأ磬ĽȷǾ𣿡ǡǡ 
ǴĴĦһǧ꣬в棬Լ 
ĦʦĽ걸ˡŮʵĵ³ 
ˡͲӦֿɵ书Ժ϶ΪһһЦ 
ʹĽҿ۽磬ѡȻҽ 
϶Ϊһݲܳ£ΪѧʣŮô 
壬ĬȻ˺һӣŵس̾ȥסԵⷬҲ 
Ե֮ʱ˵ɡһƬȻ̧ͷһͷֳǧ 
ʣԼӰӺͰŮӰڱ¼Ϊһ˾飬Σе 
Ըþ𣬺γ 
ŮһΣ˵ʱǸýȥˡ 
߽ѣһƬ⣬ƣ絶ŮЦҶʦҵ 
ţطҲ裬ǻƾĹ 
Ҫ鵤ҲǺ⽣ʹǱء 
ڶһţããһƬ˵еɸתһ 
ʯͷ£죬ɲ⡣ŮôЦ 
һһʲôµģγԱڣ֧أʩչƽĹ 
ű£رƽ֮Աڻǽ»УǰŮʱȴǲû 
ſ˫֣űڣ»Уˮ˳֮ٿ֮ 
䣬͸ϹԼǰͷа̾ԸӢۣȴһŮȴ֪Ჴ 
Ǳѩ֮ѩ꺢ͯҲᣬŮڱϻУȻҪʤ 
ƾ¼ûװϻЬӣҲûСڡɹ 
ڣСٵһֵɽþߡȻˮֱ죬ȷҲҪϳ˵Ṧ 
˰ʱŮȵ棬̤ʵأ̧ͷһѻڰգŮ 
΢΢һЦһʮɣӶֱ򣬹һӷ 
ץŲҲʩչ˼ϳ˵ġһέɽľṦŲһ֮ 
·׹Ůն̲ת˲֮Ͱѹ 
ʱڱ֮УŨȺһתŮ룬 
ı߶ˮıұڣǧ㷴䣬˵Ӱڱص 
ֲ֣ 
˺һᣬ߽ŨٹһᣬҲû 
ˣľҲеѡŮı㶼ѻ 
ʯıĺصгƺֱΪʵ 
أñһһ顰顱ӲڣȻʯͷ 
Уȴ溮ǣæˡ 
˽űĹâǰߣԼĪһٷĹ򣬺Ȼ־۾һǰ淢 
ӨӨĹ⣬ŮǰǾͿԷǿĺˡ 
磬ܵ𣿡شսðŮһů 
ĵ׻ʱࡣ 
ǰһʯ磬ȴڵڣŮù 
ñȥһ㣬ʱ䣬ҫͬ磬ŮЩ 
һبһŲĺѩӢǳ˱񵯣Ǿµһİ 
ǿ麮ɽʯ൶ۣŮЦǵĸȻȴп 
ҪɽȡҲû깦򡣲˴Լûϵ˼Ӳҿ 
ûб磬ؿҪˣ 
γȥƬƬʯӦֶ䣬һյݱʱ̣֯ 
Ȼ֮ŮҡСñ 
ǿ麮Χһۣʩչצһץ 
͸ǣ˸һǿʯӦֶһ߼ıͨ 
ӨŮϲɫ˵磬ȡ꺮ȫı 
麮ȡȥ޵¡ЦҪ㣬 
Ͳ֪ڣȡ˵йоϻأҪ 
ң⣬ͱȺҪصö࣬⣬ 
Ů˵ô˵ҵǷҪˡȡһңǿ麮˽ȥ 
ʲôģĿͨĽ塣Ů 
õ˿ģˮ𲻽ƺУһҲû͸ 
Ȼ˵ıңͽıǾӢҲץЩȥҲ 
񵯡ŮǡЦض飬ֻϧȴ뱦 
ɽֻˡ 
ý¼ƬЦ⼸ƬȻҲúܡ 
Ů磬ס֣ƣʲôںҵϷмι״ 
֣Ůϸ꣬ʧеģдǱ麮⽣÷λ 
ʦŵλӡǰɮʱִ˱Ϊûбȡ֮ȴ 
ڿ溮֮࣬оܣд÷ָѧ壡 
ϥĬϵľģǾ˵ϰֿ 
̽ػ͸ǹģܣڱ߲֪ʱ̣ԭʱ 
ѹ˼ѽǰʱ֣кʢҪǹѧǴĦʦµ 
ڹѶ 
С̡ѧĴ 
ңһ֪ṦĸˣһȻͣ 
ںʢ֮ʱߣ 
һԾǰ̧ͷһһˣ 
ݣ˫𣬷Ʒòδ⻹㺧죬˺ 
ǣ˫ƺǰĺȻֶ 
ƽҲ֮ȻƷһɨȻˮڣ 
Ծֻǹ˹һȵ޺ôĵӣ 
ǱŮȡЦ֮˭б춼ȡܵ 
ô 
ǹˡߡһ˵˵ǿĺõˣ 
ôǹ˵ңЦ 
˵飿ǾѪȡõĶҪ㣬ƾʲôҪ͸㣿 
ǹЦб쵽ȡұбжᱦƾʲôƾ 
˫ƣ 
ǹһ淢һ໹ʮԶ˵ĩһ䣬ط 
֮죬ݣơָոճڣ˫Ȱƣĵǰ 
˫ʺѪһƤƵģȻзǴһ 
ԽһСֱָϡӭı̣ǹƺ֪һ 
ƮǰӰƷͬŹ 
˹ƣѽ˾и˵ģƷ磬ȺģȻǴӹķ¯ 
һ㣡Уغȵѩɽ˳ӣ 
ԭǺпر߾֮һħͷʮǰɽϽ֮һ 
ܣѩɽʡǿϸģıö࣬ 
Σֻڴѩɽ伣Ǳ٣ȴʮĹ򣬿ħƣף 
Ҫ֫Ƥȥöݰ֭ϴʴ㶼ʺѪ˼ҿа 
ڵ֮׷ֹ׵ħƣ׼Ը 
ģȴϲħƻδôɣ鶼ȥΪ´Ӵû 
ƷˣѩɽصأһľѲˣһЩ 
Ϣ 
ƹɽɽʱǡǲ˱֮󣬲 
Գ˵Ϊħɣ޵£Ůı֮Уһ 
ĺ񣬱ǡĿǣڱȡ׼ɱ麮⽣ 
һ˵ó̸˱ߣҪȡ 
Ůᣬ⣬Уӱ֪ 
ɽϽеһ֧յĴһң¼Ⱦڹľ 
ּɳºޣǰǳħƵӡ 
ֵȷɽѻȣ溮ȣͬʱϮ 
ڹѻԣˣҲƣٲһ㣬 
׿ǰŮȴϥһУƲš 
ԽԽȷ;ʹ죬Ծ 
ܣ书̫аţȻܵˣĹƴ壬 
ΣȴʼƷ֮¡ʱʢ溮ȣϮ 
ѣͷĿѣͻеתҪֲ֧ס 
ðŮеˣ죬һſź 
ʮ졢ıͻȻӿ£ȷһѳɷۣʱɢһź 
ӽסĴһսԻһСβһ 
˼ѳ˳ֵķΧص˰Ůԡ 
־ŭ˵ĹȻ٣Ѿ 
Ǹ˱麮⽣ﻹ֮أɱһ𣬺ݺݵ 
ǰ 
Ů˵֮أ΢΢һЦ˵ͣأǲ֪ 
ˣοգһӺ񷢿Ұޣͻ 
˲˼ǹһУ˫ۻ죬ŭ죬ȴɵˡԭ 
ѨǡǡУǹ溮֮ѭѨֱͷ 
аڹ˿ԽڵһƬܱУ 
Կֵ֧סϥתɢڵĺһŭ𣬿ǰ 
֪һبһŲı龫Ӣ̲ص֮ڹˣ 
֮ͨɵܣֹĸ֮ʿ֮ڣ಻޼ 
ˡħ񹦣Ȼʱ࿹ʱԳֲ֧ס 
ŮıԽԽһֻͷӬڴֽҷײȴ 
ȥͰŮ֮䣬ƲһĻƵģȷȴܴɢ 
⡣ӷȷ磬ҪŮıȴȡ֮֮ߣ 
οӵаڹʮ꣬Ҳδ¯֮ 
ٹƬ̣ԽԽŨֻӿ裬зħȴȫ 
Ȼ䰵˻ԴѨĲ׼ͷ; 
ֱȴ溮ˣ¶һ޶ְˣ 
ŮչЦȥɣһɳöһ 
ͷҲأȥŮЦö 
Ѩߵ뷢̿ȡ֪ˣ 
㼰ʱֻ֣ħͷĹ֮¡ʲŵ溮 
ȣ֫񲻶ԽĴ˼󣬰Ů΢΢һЦ 
ͳһƿȡһɫĵ裬ݸڳħ֮£һ 
Уֵ֧סڹԶϣϧ۵޶࣬ҪȻҵҪ 
úõءһᣬ˼ѵͶʾιԱ𣿡 
ŮЦ˵ȥסԵĻôвϯִţ 
Ҿֻˡţ콫°ɡ⼸仰˵óѷǳȴ 
ư⣬һƬãȻҶ໰£һ㣬˷࣬ 
ҲůŮ㲻ԪǳȴضҪһ 
پ˹֮ʱٳߡ 
ƵŮأﾲȣðŮ 
̨ħȾͷһݣ 
Գ͸ʮعأڵ֮ 
Ҳ֪˶ãǰŮ˵ǿһԾ𣬵 
ȫŮһҾЦлָ㣬벻ϳ˵ڹ 
ҪԢ֮СŮĴǻۣⶼǴǱص 
оġѨĹǴӺľѧģ˵ҲҪлҽ 
أ 
˵˵ЦЦ߳ߣյͷڱв֪ʱ̣ԭǵڶ 
ʱˡЦҵԸڱٶһЩʱաã뿪֮Ҫ 
Ƕлôˣ书ôѧģŮЦѰ 
ˣȻԵЩ㲻֪Ҿѩɽ澰 
⡣̸֮¡ 
ϲŮ̽ı֮ϣӡ 
Ů̸ʫģ˵۽ѩɽ֮ϣ֪Ĺ졣һհ 
ŮŮͷɽݺύı񣬹 
ôÿŮ㿴Щ裬ٽʱᣬ 
ƶʵڱ֮£ǰӿڼ֮м 
ţҽҪı麮⽣καͬԴһرĽ 
СѻϲҲԸǣǡδ˵꣬Ů 
嶥һƮ£γѣڱ죬ˮƣ֮ 
ݳɽȻޱȣȱɽİ׷ħ 
ŮһɵĽҪʤֻ֣кΪһҵĽ 
ʱգϸϸĥŮһᣬѣضԹһ΢΢Ц 
뷨ָۣСǴף׽Ǵ 
֮УôŮһң̸ףҲҪķУ 
Ըʵ˵⽣кβ֮趯ֻ֮ǰص 
ñȴδñءŮ״Ħ 
ò׽Ĳ㡣һ˵ôǲ 
ס꣬ϴһĽͰΪ 
Ů΢죬ĬȻشӱ̧Ƭ˱Ʈһ仨 
꣬Ľˣţ̾ƮˮӰ 
ƣһƮƮ㸡ϱ£ƣ۹ 
֮䣬ӣ޾ 
ƫȣ;¶硣գƾҶӯӯ¡ȥڣ˺ڣ 
С㰮Ůôƣеһ 
()ϰסŮ˵ֻ𳤷磬 
£ʫĪЩδϸã°ײҲա 
ԣ֪ϲǱԳˡԶɽͷе࣬Ů 
ȻһЦ˵ҵŮһؼңҪȥˣȥǶ 
ŮӺδδȥеѵǾķԺ 
أŮԺԺ˵ƣָָ 
ŹǰΪһС񾵣ʣԵݵģ 
£չṦŮضȥ 
̧ͷһ³羵ֻһ˶ 
Ŀżţ⼸ֱһΣֻϧѵ̫ 
ˡ 
ûɵɽһ·˼Ů֮ʱָӣ 
ô˼ĥʫؼӡôطȥôʱɼ 
ԽԽãȻµ⡣  ԺǺ⽣¡λ  
Ǻ⽣ ¡λ ɽ֮ңħǡᲴ޵İʿϵĸ 
УһݣħǰᲴʿȻѱŮܣᲴ 
ͼıصҰģɻûʿҵȥμת׽̷ 
⣬ôˣ 
Ǽѻͷ糾ǰʱǳʱڣԳıѩ⣬·Ϻ 
ߵö࣬˽һ£ص׸ 
֮ʱɫƽķӣڵسеķ 
ͬÿһĻƣҫǰ棬 
˷ݡһͷʲô𣿡ͷǽ 
죬죡ָָϵ£˵ˣǴǶģǲǷŵʿ 
ô⵮ˡ 
̧ͷһԲʵ⵮°𣿡ͷ 
һЦ͹٣Ǻˣ֪ˣҿúҪȻ治 
βˡ°հϵԲͷЦ 
òǺõͼ֮գʮ壬ǵĲģʱ 
ԲʱβԲպʮգʮգΪ 
⵮ǡԲر֣𣬴ұԡի䣬ˡ 
ͷһ˵ʮ壬ʮ壿Ȼ򣺰Ůٱ֮ʱ 
ƣʮ壬Ǳʮ֮ڣָ񾵣Ǵ 
Բ֮ң 
ͷ˵͹٣и𣬽ǽڣ 
ǰҲ쿪ţ׼ŮڴĽһ֮ 
УҲδصüһΣһֻҪռýȥԼŻĿ 
ĸ 
ϲæллͷһרŽӴ̵ס¡һҹ˯ 
ţԭԼҹڲᣬôܽ 
أѵҲһţ˯ž˴˵ 
ͷһ쿪ŵľһƻգ˱㶼Ҫȥλ 
˻Ȼ˵εʥݷڴݣ 
ֲǳˣͷԽԽأҲ´⣿ 
ͣ־ʲô԰Ůݣأ絽 
һҹߣò׵ڶͬ˽һصķװ 
ڽ֮ʱעĿ 
𿪷Ųַ⵮ʽ䶯 
صŮҲҲŷΪˣ֪һĻֵ 
ǺѹѹȺн 
ɽϣɽԳߴһʮ㣬 
ǲ޸ɲȢ˿̫Ůĳɹ֮󣨹Ԫһ꣩Ӧĳɹ 
νޣޱȡĽṹȫɽһһ߼ʯͷɽ 
ƽȥӴĽ𶥣İȫ 
ýҶǶ鱦ԶԶȥ⣬˵¥׳ǳ 
˳ʱ֣żɽͨŵʯ 
ϣŻɫĵΪǰǰŻ󿪣ݵ 
Ů棬ˣʯ¼޲֮أ󵽵ˣ 
ڹˡ 
ĿĹˣȺ֮зְŮֱڴѰ룬Ӱ 
ڣ˴֮мߵˣưбһƵģ 
˼ӵֻΪ˺ѹ֮ûпơ 
̤ǧʯף˼һʱҲŮȺ 
µʯֱĻȣ֪еĴУҲ 
֮ϣĸɲۣ׺Ľϵ壬εü侫ϸ 
һµУĿߣ壬ʮ̵ظ 
ԭݷһξ֮У 
Ŀȵϣ𣬻Σͼ 
˵ĸׯϣ̾ˣ֪Σֻһ 
Ͳ֪˼ıڣ⣬бڻĶǷ 
й£ﾰֹ֣ǳҪ֪ıڻڻð 
ճڱϣڳͿͣϵĻɫò䡣֪ж 
ٻʦйڵأӡȣᲴڻ˵һ 
ı⣬ֲùĿѣԡ 
Լͱڻһɴһᣬ˵㵽 
Ѩϣһ 
Ҷڰھһ죬ѨͬʱѸٷãӴļ 
УΧ˺üˣͷһֻŵһָŭĿ棬 
ʲôһ֮£ѷָ˿书æ֣ 
Ǹ˵ҼңΪСǳ˻ԣ֪ˣ 
ˡҶ˶Ů֮ӣ˵Ҳʵ飬ָ 
һЦ˵ڻסĲ˭ԣԼǸõĺˣ 
ͷ˵ǣָ߶߶д˵õӹӻƵߣ 
ˮĴͽʼˣʱྲָҲͲپԹԵĵ 
ͷݡ 
͵Ϯ书ȷǲҲ棬ҳֲˣ 
Ǳ˶֮ѡǼˣȻƵģɻңⱻҷ 
ʲôˣΪʲôҪ͵Ϯ˼Ī⡣ʱϵӹ飬 
ͷһ֮Уڴ˴ӵ֮£߳ 
۹Ůףзţݣۡ 
ȻҲòһ룬ݣȻȴ͵͵Լ 
ʮҵӣ΢΢֣ׯϣҲʲô֮Ź۹ 
ģǴ𣬶һˡ 
棬кüòͷζرɮ£Ҹͬһ֪Ǵ 
ԼӡȡᲴģһŴװװװķɮ 
Ǻ͹ħнֵǸɮͷһݣôҲˣ漴 
һжмı 
ֵݴΪʱ̣ǰ֦¶ɹ֮ǰ̶ǳס 
˿׹һֱʾڡǷݣǰ󲻹һ 
֦ʱ̣ɡĻӴͣǰݵĵӶڻƻ֮ǰ 
 
ص˻ûлЪһᣬþ񣬳Թ֮˷ 
ϻأ³Ĵ̸յʢ䣬͹ף˵ȼ 
ŮԸؼʳɽң͵Σ̾ϧ˥Ҫ 
ȻҲԸ̢һ͹ѷʤ㵹ɴˡ˵ǣ 
˸ǡ 
ҹȻˣݶѩɽӳ֮£⣬Ϊ 
׳ʮĹÿһķ̽ǶΣƹ⡢¹⡢ѩ⡢⣬ 
Ӱ䣬׳֮вһصաĹֻͣǰŮ 
ص˴ɽӵһ㵽ķݣȫŰɫ 
ģ˳Ϊկǹµĵطӵ߲㵽ʮΪկȴֱ 
ź졢ơڡɫɫǽɫܣɫڶ˷봰صļ 
ɫȥһݣ̻ԻͣԶԶȥһƬɫԼõķ 
ӵ߲㵽ʮ㣬ǹɮ¾סĵط 
ɽһƬԼõļ纣дǳ˿㣬 
üʹ⹬УҲ֪Ѱңҵ緱ǣȴ͵ۿƽ 
ģд󼱣󶨲ΣҲҪһ̽ 
Ⱥڲɽ£ȴ͵͵ƹɽʯľڱΣ÷ 
˲׼һΣĻϣһᣬ̨֮ʣ̧ 
˼ʯӣһƫһϵյƴ飬ظԭƱ 
ңοɽϣԵζз豸ŵڴ󣬷 
飬Ϊֹ֣ôķŲĵӣ 
ƣôʱʩչṦȽ˴šŵڳ֮ϣһҲ 
ûз 
ͷʲڹ˰ףԶԶ 
࣬һķΣرע⣬˺ü 
бڻţ֮ռʤʮٱ񹬵ơʽΡ㰸 
ϵ¯ҵĲ塭ȵȻװΣӦоУ̾ʹ֮ 
಻ǡϧǴҴһƳ£Ͼ 
죬͵˵ʮ޹Լ֪ 
߽ڷֻ֮һ˵ôˣӼ 
ͣˡһ˵㲻֪ĶĿˣбҶ 
ŮҲءֻ»ҪӼλŮͷǸرΪɨһ 
޹˲λ˵ڴʱһλӡ 
ȹҲбҶŮסһ֮ôʹŮӱ׼ 
ǿѷأһŮȻ 
ɻ񣬲ҲҪӭ 
ĵĸǺ棬ϵ˵¥ȵ֮¥ĵߵ 
£ԻͣɴֳӰӣһǻһҮᲴĺɮ 
ˡ 
ֻǺ·ɮ˵Ծͨ𷨣ڹСͬ˼⣬ 
ҪˣֻԹ£Ѳʢ䣬Сɮʩ⣬ѵʾ 
Ƿ⵮֮أԹΪʥҷ 
˱زӴ˴βʩͬУҲΪл·ɮ̵ 
ӻһ𡣡˵·ɮ׽̷ǲʹ 
ֹأֹԻƽ̷̣ʼǻ𣬹ʴ˶ڰ׽̷ 
֮룬ܾ˵Ӧ֪аᲴ 
ʹǰεİ׽̷أȴǣʵ 
ɸ꣬Աˮ㣬ȡ 
봳ȥƣ΢Ȼһƣֻò 
󵨶ͽôʥ漴һɾ磬ĴѨϮƾȻ 
ס 
ͷʱɮˣһۣһۣͷײ̳ӡ 
нɮˡǸɮˣһ֧ȣ磬˵֮䣬ϴ 
ѨһɮˣϽ飬ӵҲҪ֡ 
һݣɮ˵Ѩַݺ׼ʵԭһ֮£ 
ֱ棬ǻɮҲе±ǣɾ𡣡еĽϲһ 
һɴ̩ɽѹľֵ˼ѻĶš 
Ͼֱ棬æγԱõһ벧Уǻ 
ɮ˽ϲһתһԱڼ֮䣬Ȼ鲻 
һӡɮ˵书ù֣˵ʱ٣ʱ죬һӡɮͷһ 
̣Ʊ¾ؿڵġѨвµġѨԺġ縮ѨѨ 
о룬Ʈ֮ӰѨȻӰ 
֮£ 
ɽϽĺĦĴˣΣңǺɮ˵ȸոն 
شһףɮ˶Ȼһʧȥ׼ͷ 
һץסͷǰһɮ˵ʱĽų졣ԭõϳ˵ġʨӺ 
Ѱ֮˱һȣķξƣɮܹܵסڹʵǲˡ 
ýϲŹǸɮˣΪȻҲһ 
εȻ飬ٺ֮ʱһ壬ֻһƬ֮ 
ϲԱһѱ˳ǻɮϲı 
ж֮ܣôˣ 
һ𣬹Ȼ˷еĴ߳¥е 
ոճڣǻ˵ϽϲͻȻ֣Юһ⣬ŷ 
֮ͷ£벻Ͻϲܵʹãɳȥ 
ˣҵæʩչƲԱ棬漴ƽһ 
áһϽϲڽһɻأǺɮ˵ȸŵ 
ᲴǸȵ󵨿ͽʥ»𷨼 
أƶɮ㽫װװһչһƣŻɮǸַɻϽ 
ͬʱ¡ 
һһս֣ӦϾﻹܷ˵һƣ 
¹һʿϸΪģȻϵǰ׽ 
ҵ߼֮һдɣֻǰ׽̷Ĵ̿ͣתһ룬׽̷ 
ȻûԼ󣨴ڡ֮УϵĻ𡣣ҲԼ 
ԣһ֮רҲǻݣó²ߣֻɹǰ׽ 
ʹߣɲʴûкֹҲûлȥȴı֮£ 
ֹս 
Ͻϲͷ£ʩչַһĳͬʱһ 
ɮһת˺ɮ˵ĵѨȣȻ书ȴ 
֪ӡɮ˶һһĸ֣·ɮΪᲴĹʦ书಻ 
֣ȻûܣҲȲɡ 
ʵȴп˵ɮˣȻһһĵûһ 
֣һȴӦǻɮ˵Ͻϲȿʹãֿ 
ˣǷʤҶűҪȻѰ 
ɮԽȡԽƼʩʹ˻죬Ǳȵò 
ˣΧȦԽԽСԽԽգǻɮֳֽ𲧣ͻȻ𣬽һ 
̩ɽѹ࿹Ȼסͬʱɮ˵Ҳ㵽ǰһ 
ȴ·ɮһıסһɮ˵ 
¾ؿڵġ̴Ѩϡ 
û嶣ɢ¥Ůμ𡱣 
æ˵룡ϳ˵ڹƽ磬סɮ˵ȣ 
־ϲбһƳֻһŮӯӯ¥ɲԼ˼ҹǸ 
Ů 
Ůһָ㲻عڴ˺ΪǺ·ɮɫ䣬һ 
öʲʩ񣬴ŮȥҲˡɮᲴ 
˵˼Ѯ߳ 
ı·ɮĹţһһְ 
˵ϽϲȥһƬڴʱֻðŮʹ˵˼仰 
ɮ˻˵λйľʿǴ̿ͣйţλס 
ְɡʵ·ɮһߣɮ˼ֺ϶ҲǹĶ֣ʱ 
ȵ֮һסֵĵǹ 
ֵֻ̿飬¶ףŮ˰ϥ 
񣬹Ȼǵ˵Ҳµóˡ˼ɮŮʩ 
֮Ҳ¥ȥˡ 
һħгŮ֮ʱҲ벻ŮȻ 
ʲôŮϵĴҲΪ𾴣ǰȼ˻ 
Ůʩ񣬰ŮӯӯһЦú˵磬ôҿˡ 
ǰ׽̷ʹŮԣħһ 
顣ҪŮйϵ 
磬˵̫ˣǣԵ 
ˡӯӯһҾ¥̨ѻ벻ոռ棬뿪է 
ϲ޲ǣĲ䣬ȻԣðֻĿŰ 
Ů뿪˵ζ 
ʿң˵ɡħеᲴ 
ӵҰģ뼰ʿת׽̷ĳȵȣһһ˵ˡ̾ 
صƣֱĵʤѣگĵС˱⻰ǲ 
Ըеִкסޣ۴ϱ֮ 
ִŮʲôݣִ¶򯾴飬ʲ˵ 
ԷмĹµģܱΪ󻤷˭ģִ 
ӡȵ֣ӡȵĵλ༴ڻƬҶ 
ഫǷǰ½֮ʱժ͸Ҷġÿһӿһ 
̴ᣬҶԷд󹦵µˣΪʮһΣ 
ʮȴδһ󹦵µˣǹʻѵãŮΪѵãˣǻ 
ϲ־߾档ȻδװŮݡôŮʲô 
ˣ 
еִ԰Ůȴ϶̸䡣ڶգǣ 
ǴʱǰŮȴ뿪˲ˡҲǣִ 
˵ͣ˵ǾʿϲĻڹжסʱ 
ǣִֵŮ֮ʱ˼˵ת㡣 
æʲô˵ִŮ˵ʿᲴһУԵԵ 
ҪȥᲴִ˵ǹͨᲴĵˣ 
ʿȥᲴ֮ǰҪҪѧѧһ룬Բͨ谭䵽Ჴ 
ѧѧȥڲס£Ϧѧѧ£һЩѰѴ 
¿Ӧ 
һ磬ˣִ°ȥ˼˵ʮĹ 
һݶ԰԰ɢݶ԰֮ϣԿȫ 
ǵľɫһѩϲɽϡ˼𣬸⣬ 
ʮֺͰףָ֮ȻᲴ֮ʲôѣȥᲴ 
˹һţڱҪ֮ʱȥָ 
ǲʹ׽̷ǫͣ׽̷׼ɳӵᲴȥ׷طȣӣ 
ܾʿϣʹҪҪȴʿͬȥŮ֮ 
ǵ  ԺǺ⽣¡»  
Ǻ⽣ ¡» һ£ĮĮɰççԭ߾ϲɽ£ 
޼ʣӨѩһ߲ɽ޴˰ף 
޴棬޴׳ҲͷޣȻϵĵһɽ 
Դɽƹµһɽ룬Ȼ֪ʵǷ 
ҲɽϵǶǶʹ鼸г̣ҲһԸ 
ʱʱģڽϣ۵ʱڣϲɽϻƮѩ 
һ޾ǧɽ壬ǰѩɵɣ硣죬ϵɽ 
ɽ䣬ɽ澰Ҳ࣬кЩǱ𴦼 
ޡСèѩԾޣɽѻɵ˵ͷ֨֨ĽУ޴ 
ϬţϵĴۣɵĻܵó绹졣Щ޴ԼΪδ 
࣬Ҳ֪ܡ 
յĻƻ裬һ죬ƣ룬һѨһ 
ɫϼڱε߲ʣ޵ѷ澰ȴ 
һƳȥһ׮ȱ˾¡ 
Ĳ棬һȪȵˮ紵ɢӳϼγһȦȦɫġ 
ɫġͺɫĻ䣬ڷ⵮֮ҹڲ̻һ 
ȪԱߣҲΪůԭʣһԴԲ֪Ұ 
ظأȪʹѩɽ֮ϼȵȪҲΪ档ù 
ǣȪ֮ԣ֮УȻһŮϷ 
ŮӲӣ浰˵ʮֿɰʱڲߢҰɻ 
רע⣬Ȼûз 
ϲɽѩ֮ϣסѾһ漣οСŮӣ 
ĸĸʲôˣôӦɽϵϺʣڹͷ 
ȥкȻ䣬һϲ鷢ˡ 
ȪıңͻȻˣĿ߱ǣƷϲźһ 
ײڲж࣬вΪҪᲴȥĶ 
һЩйᲴͰ̲Լŷ鼮˵òװ 
ƺǰ̲ˣֻһԾſֻȰĴ֣Ůץȥ 
ŮŵۼС 
ŭòػСӣƺ˵ 
ڸɽ֮ϣͻȻ˹֮ⲻڹ֮¡Ůӽе 
ңҽе㣡˵ľȻһĺȻҲ 
һȻȥץСŮӣһЦ 
ȭͷҪ 
żһ㣬ʩչṦ֮Ǹ˵ͷһȥ 
СŮӣ׽СŮӵĹˣָոմŮӵļͷͷϺ 
죬ȵ÷ſСŮӣһȭõǴĦеġ 
£ӥãȵǳȭཻ̢һǸص 
ˤһ 
ʱһ˻һС˫˫ 
ģǹ˷һȻµҲĵ˺ü 
ǻҲСӣʱѻһ룬ز 
ϣͬʱһХӭʲֻһоͽ 
򵹣Ǻ޾⣬ϣҲܵУ֪һʹ 
Ǳ粨һ㣬ȻȻԼҲ˻ 
һѡյ 
æʩչǧ׹Ĺ򣬽ζסΪָһС 
ָ˵󣬹ӴĦָ䵱ɵһָ 
֮ͬţ絶ضϡǿ˶Ϊһб 
ϣ֪˾ʶһǾҲٿȻֹ˫ƻ 
һԲƽ˵Ҳ֣ΪָһԷѹǱ 
ҲӦˡ 
ĵʲô򣿵еаţһԡ˫һһ 
ɽͻȻԼ͵ĴƷ˵ǣԼ 
ΣҶȻ֮䣬֮УԼĸŵǣ֮ 
ש˼Ȧӡԭǰ̲һĦĵӣĦྫ 
ѧ֪κԷñзãСȣ෴ 
ƷΪ༤ײϣ˵Ĺ 
ҲΪͼ˳֮ʱ֮ͬĦ๦տ 
һ˱ɷ̹ȴ˺ʹС 
˼Уһĥƽķһ 
̫֣ŵ˵ǣвУʽʽʱʩչѨ 
˳֮⡣ 
һ˫˰ʱأֲ£СŮеţҽе 
㡣ĸĸЦѽҾҪ򲻹ˣϿе 
ɡŮժһƬҶڴһǳһյʱֻ̣ 
һݳӣԼʮͣԹȵһҪҪ 
СôȻŹǶ񶷣˶һе 
ǰ㣿ݳҲеϵܣôϵˣ 
ԭݳзڿ䣬µʿ˳ơȭ 
СʱʮλʮĻ£λĻ 
ӺᣬҲӺȰӴ˲Ч͢ 
ʮʱһ棬ʮ꣬˻ϡϵá 
ɱ֮⣬һȭ˻˼Σδ 
˼䣬ĸֺ˵ĦࡱŮ̸ 
۹¸֣ӡ̣һеǰض֣ҿ 
ʰǡ 
һһ췢͵شһһм 
͵Ĵӭȥ»һ̨Ϲ 
ٿգǹɽ˲Ϣ֮ʧӰ٣˸գǰ㣬һ 
Х˫ɣ˶߷ˣһ书ϸߣһͦ 
ֺεݣԳһץͷһ˦ 
־ѧĴˤֹסһѲ± 
˺ùǱıɽ¡ԭǶ˰ʱ 
е֪ͣԷķҲǿȷ 
͵ǷȴͻȻأ׵Ľǵˡ 
ˣûշļϳ书Ҳá 
ŮЦúãɽСҲ޵ 
ϵֹ򣬸沢ҿոȭ֮ԴҲܲķڷ˵Ѿ 
Ǵ˼μˣûӮңҲûдǡ 
ǫ˼䣬ʵʲôˣڴˣ 
ǵʮͷʮûϹԼ֮ǰȴ֪ 
ˣҵļʳҲˣǻҪҳȥռҵϾӣһδ 
ˣÿ춼ǴһСѾͷҲ浨ұ 
ǽڼУȥģ֪ڻԽʱȴ͵͵˳ȥ 
ŮӾС첻׼ȥϬţҲ£ 
ˡʲôġϧҲǵ˵û취 
ǡ˺µǼһѣֻмǹûģ 
İӣһֻ֧ŵܣмͼֽκԲΡԭ 
ĦĵӣĦ־ԸҪʵµһ߷壬ǲ 
ǰΣЩǰԲﶼǲþߡȴϲ˹ѻ 
ӲˤɽùǱĹˣɽˣһҲ˲зϣʮ 
ֵĲŻصŷޣֱʮ֮Ħǰ̽գǺ 
² 
֮ǰ͹Ȼһ֮Եϲɽ꣬Ǳ 
ȣ±кסޡ 
Ȫɽ£֮ңʹ˷ļңӣΧʯΧǽ 
ȻªȴǽϷ񣬹һμķʽΪϲ 
á뵽ѩɽ֮ϣƾһ˫֣԰治֪˶Ѫ 
ŮŮǰЦ˵ǽҪ֮ϣѩ֮룬ֻǺ 
й¥ˮ¡а룬ŮӣԸзļª 
ӣ㡣֪£òɼżȻ 
һССĻţ԰һɫֵ֪Ļ䣬ʢ 
ЦϧҲԭĻ̨￿ȪůܸɽϺΧ 
֮أȴǺů紺 
ѻʵǰô˵ӣЦɽΨֲ 
ҵ긨ʮĻӺλҹȻ޼ӺӺҲ޼ҡӺϣʿ 
ƣҢһλĺĴ󽫾ԭ㣬ûκֻӵ 
֮񡣡ҢӺˡڵĻʵӺĶӣҲ 
ѸĳǬ¡ˡ־ϲæʵҢӺôģ 
ҢӺʮ˼ᵽȥسţ蹻ˣȻһ 
Ӻ빬ɱģЦʹ죬̶ֵ 
ȻȥסùˣҲɽˡ 
ڻһᣬкؼңǵ֮ų׵ģǲ 
ˣѧ̵书ǷǳŽһдɷѣʮָˣһ 
⣬⻹һͰϬţ̣Цɽ޲޼ãϬţˡ 
⼸ʳţ̿ɺȣڸɽ֮ϵˣȳϯ 
Ϊɿڡ 
˳ҹ̸ʮֹ£ɸ֮Ƹߺ 
ʿĺ׳δѣָҢӵ£˵ҢĶӴ 
ǲף̾ԸҪĸײźá 
ʷµһ߷壬ǰס˽ʮ꣬ 
ûУЦȥƵµһ߷壿 
ȥԽԽҺҲԽԽѣڹҲܽܡ˵ǰɽ 
ĴɵӣĩܳԹʵ壬ҲȻء 
ڶչɽסһ죬Խ壬ңң 
ĵطң壬Ϊп 
߲ѧɽһɽһɽ 
µһ߷壬ԹϣԴȣֻѧȻٸ֮ʿ 
Ҳµһ֮ãȻ 
ƺ֪˼΢Ц˵ϵܺαظпǷ켫ǧѡ 
ϵҲԺˡΪȻܶһɽһɽ 
֮ǰȴҲԽĸеСͷ 
ոȪ÷ŮҶȻŭд 
סɽʮ꣬ƽ£벻ȴ鷳 
ҲΪ֣˸ոմܣôˣ£ 
ˣ 
˷ɲأ԰Ŵ򿪣һ淢꣬ڹ࣬ڽָĶ 
Ů̸ЦŮһ׵ʹе̿ͷժǵĻ䣬 
ҡŭһΧǽǺһȭ 
˵İٲȭε˻δȭ 
һȭһȭȽΪҡһԹ壬Ȼ 
ĿڣΪƯҲƺûж⣬˴࣬Ҿֹ֮ 
䣬һšһȭ赲һȭ 
£²иϹۣ 
ֻáϡһȭͷѴļ粲һȭʯ 
֮ܣҲܲ𣬵˵Ҳ֣徹ܹƵģһ 
ȭҲ࣬ŤƺȻձ˹ѷȭͷץš 
һڲĶӡ飬ʱСĪ 
ӡȵ٤˵ӡȵ٤ɽΣߵľ磬 
ͻմԱղйϳ˵ڹ֮ͬ깦ǳδ 
ֻ֪ܵסһȭֻۣҲ֮ˡǰȰ⣬ 
ס 
ٿȥ٤Ȼûߵľ磬ܾƣֵ֧ 
ΪץȭͷҲƶһ˵˴˼ʣ˫ȣ˭ 
ɣ˭ˣֻȫע˴˽֣˵ҲܹҲܳ 
Ƭ̣ͷҲðڵİŮڽе壬ҵĵѽ 
״֪˹൱ٲǰֶֻҪˣ 
ģһԾǰʹһСҰ롱˫һٿȻ 
ɴҶз˫һбɣá¡ 
һһûѱ۶ϣӡѷֿ 
ŭδϢò˵ʵ޶⣬ᡣ 
ŮµŪҵĻҪ⡣򷽽һҾתŮ 
˵𣿡ͳһԶŮӽ۾ϾͷȥԶ 
߹һȺҰ¹ھͲҲŮΪЦæ˵л 
塣벻׼Ů˵ĶίʵϲҲҪˡ 
һȺ΢Цͬӡ껥Ц 
ù򡣡ûˣ˵иɮԣй 
һɣԴ֣ɵϳ书ҹĴĦʦȥġ 
ѧʤڱֹˡ 
һȻǴӡģ˵̨ǫˣ˵Ҷʦ书 
֮ͨϧԵݼӡҶǼʦֻ³ 
ۣûѧ˼Լɹ򡣡˵֮ʱסĴǶ֪ 
Ҷʦı⡣ 
˻ͨԭŵǣǴӡȡǡģǡԹ 
İΪǷʷһĵطйʣأʦｲ 
𷨡 
ʵ̨ѩɽΪ˺£ŵе˵ʵ 
ѩѩŵǵ˵йı֮ϣһ 
ѩпŵܽٶ֪Ƿ񣿡֮Ҳһѩ 
֪ɽϱ߷壬żȻԲɵѩϲɽûѩҪʷ 
֪ˡס˽ʮ꣬δѩӡʧ 
ðΣգѰѩضǼҪˡ΢ 
΢һЦ˵ѩһ°ɡȡ˳ 
һϡ֮䣬̨ԸҵҴһЩ鱦Ը 
һЦض˵СԶҵһѩй 
˵Ͷұαؿʵѩ֮Զǲ֪Ҫʮ򱶡ӡ 
˿˵ҲǻϲһҪԶҲ 
մˡ 
ŵǲغѩԹ꣬Աֹ̨Сܵ 
֮ꡣɫҴңĵ˵ʵϲɽֻΪѰѩ 
λҲҪɽλβں̻գɽʱҲ 
ŵϲɫ˵ֻڴɽӣԭҲɽȥġ 
ֽδᲴһС 
ŵ΢΢һʧ˵ҲᲴμӿԵ𣿡һ 
ʲôԣ룺ĪᲴҲпѧɣʿܲμӿԣ 
ŵɫȻǺʧԣǿЦԭֲ֪£ǾͲҲա 
ѻ֮ĴЦ˵˵ηŵǱ벻˵뵽ϡ 
ɽѩҲϿȻǵĿԲ״Ԫֿԣ 
ᲴҪѡɷ򡣡 
̸ֻЦѡɷ򣿡ŵǵ˵Ჴò 
ǳ˫ȫй鹫ӣΪޣȴһҲ⡣ʮ 
ֽ˵ѡк֮ˣҪΪʣԼһѡɷ 
취ģգ˵ЩʿҲŷЦһ 
ĲţôʿԷŵǵλᲴǱĲŮ 
ͨġġ̲ġҲйӡȡ̲Щҡ 
ʿӦԣ㿼㱾ѧΣᲴѧҲҪԽһЩ 
οŵǵյҪͨؼѵĿԣȻ 
ĹŮԣӮĹŮҪȽλѡɷ 
ŮӢüʿˡŵǵɲ˵ȥ꿪ʼѡ 
δкϸˡ 
һԽŮ漴ȻʧЦĵ 
Ȼܶħڲ¶棿ңǹᲴ 
ӱĳ֣Ȼ϶˰ŮǹȴҲ 
ס֣ôᲴôţᲴҵҪλ 
ܲܺҵĻȡ 
ŵ˵֮ԲԵЦ̨书ȥӦԣмְգ 
̨ЦϲΣҰף˵ûаգа 
գҲԸͶңҶᲴѧһϲͨӦԣʵ 
ֻǰŮʹ·Ҳı򡣲Ჴ 
Ϊ֮ѡ 
ŵ˵ӦԣɫԼȻʹ̨ɽԼ 
Ҫסɣεȴ֪⣬ЦҪ飬Сܲǿ 
ǶȥͬһطᲴܼ档Լһ쵢顣 
ŵǣٴлȻ󣬱ɽȥˡ 
˺ù֣ղ˵Ҫɽɫϲãͬ 
С֪ת֮䣬ֱ⣬Ҫͬˡ 
Ĺءʵ˼԰չЦ 
ɽ˷죬ĲӱϲɽµŮ 
Ჴи˹йᲴķϰߣ治١ 
죬⣬ɣϬţģҲϲɽеҰ 
ƵģأǸм£  ԺǺ⽣¡ű  
Ǻ⽣ ¡ű ɽ֮󣬴ӱɽƵɽϣ̤ᲴĹˡʱʱڣ 
ﻨ㣬ɽеıѩȣٲ硣 
ᲴǸɽмҳ֮Ϊʿ羰֪ں 
࣬;ĿѩɵɵɽƸ߲ɽȪٲ˺ʻ 
ޣɫСڱĺաס̾һƬľ 
ԴᲴƽĹɷ 
羰 
ᲴǸ̹ŹĲǵᲴϲɽ԰ 
ʱӡȣ;ֿɼݵ͡Ů˵ 
꽫ڴᣬʱĸɮıضࡣ 
ᲴľﻹһоȤǷĶ۾Ჴ 
ķͽ֪ͣۡӵǻۺʹȱġһμ 
ʽķħУʱΪ죬Ჴ󣬿öˣ֮ 
ȷǸе۾ú 
ʮ죬ʹᲴľǡӵӵλɽ֮УȺɽ 
γȻĳѩϲɽ壬¥Ƶĸɽ֮⡣ 
¡˼ǡľ˼ǡһĿǴСС 
ܶľṹġΰҲзܿƹй 
Ĺʽбص㡣һ˼ӵĵİС 
˼Уиоʣһ¥һٴλ£Ҫһ 
ǺǺƣȣ档ʱϦʱݣӴ棬ų 
ﲼɽɽһ߲㱦ϰ벿ȫǸƵģԽ𱡣Ϧ£ 
õ⣬Ǻÿ 
һᣬｫƲϣᲴԺÿ֪Ǵй 
Զͣк÷ڣƵƵƲǷʿڡᲴϲһСࡱ 
ϣﶼСࡱࡱϲɽ´زҰСҶºһֺ 
ó࣬һֻֻ򣬳Եʱ򣬱һСըһըȻڲ 
ŰСࡱĲȣ÷ǳ֮㣬ΪͣЦ 
ЩͳԲߣЩһԾ񫣬ԸᲴ仧ˡ 
ЦҲҪ仧ˡ 
˵֮ʣһˣǸʮߣһɫңأһ 
Ͼ¥ڳԷĿ˶׷ʾ⡣Բ²ݣֻ 
ƹʵմҽ˭ˣ 
΢Цһ֢סˡҽõʹ˼ 
˵˷׷Ц˵ЦҽõʹɲעҪ 
ĻǣֻȻˣҲб´ɲнǵĿ 
λԼǹеҽ 
յ۹΢΢¶֮ɫкյ 
ûмйĿˣһᣬһᣡȾƣǺˬ 
еһ˫ӣټӼʽСˣڹ¡ 
ѻҽСɺյǺ˵Ҳ 
üζҩԶѡ˵ҽйΪ˵ҶҽѧԳƤëǰ 
й֮͡й𣿡յȻûй 
ȴԽ⺺ġѧҽǴǵӪʱġݸĿʼġ 
жġ澭͡ѧ顣ҹ֡˵ǽ 
һλҽɽϱأ˵ǵ 
ǻзӣȷǸֻ֮ϧҽû鼮Ҳ 
ˣǹУδ 
ˣվֻҽѧУ޷̸΢΢Ц˵ 
ŴɽȴҲİأյ񲢲İ˵Ҳδ 
ɡǹеഫ˵ййصġָһָıЦ˵ 
ǵľǣҲйķʦٵġ 
ȤЦĴ˵𣿡ָﲼɽ˵֪ 
ֵ˼𣿡Ჴֵ֪ʶޣ⡣յ 
ֵǡŹ⡱˼˵ԶԶǰһλŻ 
ĺϣ໨ݣûʹͶȥһ֧ԸԤԽ᳤Ź 
ˮɸĵĹǸʱﻹһƬı̺ﲼɽҲˮ 
¶嶥ŻͶµĽȻﲼɽҲų 
ԣͬһʱй̨ɽƺһܣ 
λúܸߣһɽʯ˵ѺˮȥΪһƬ 
һεıɽͷһȱڣˮųֳ½أͽ 
ڶ"һС֡˹йʽ˽˼ӵ 
ǸϿڵԽεߡ˼ǡڡˮųˮһӣ 
аӣǧصعɽڷֵأᲴ˵ĿСһ 
ʥĺӡйᲴʷ鼮Уʱй 
ġʥˡΪ񡱣ʵӦǡйڵķЭḱ᳤Գ 
ǰᲴʱԴ˶񻰣ר̸ 
񻰣䲻ţɼᲴ˶йǺε 
磬ǵľҲΪǴйٵġеķȷʵҲкܶ 
ͬԼӵ֮С 
̸úͶһ£ʵмλŮյ 
һλĵԭħеǸᲴӲ̫ӡ΢Ц 
ԼҲǹˣĲò书һԡһ 
ô֪书ЦҲһ롣ĺܶ 
𣿡յһǰտʼʱ򣬼ÿ춼ӦԣԽԽ٣ 
²˵ˡһǺιʣյ 
ŮҲ򲻹ѹûŹŪ߶֪Ѷˡ 
ЦôҲŮǺļˣյǰǺ 
ԡֹе֣¥죬̧ͷһֻһ 
ʿ¥ƹæкʿڰֵҲȾơߵ 
ǰ棬ͬվ˸һУһԲ㼴ˡĪ 
Уָ΢΢ʲôͷһصɣ 
ʲô飿ʲôΪ֮£ 
յл๫ע£ֻɫ磬Ӧûؼǻ 
ɣôҼʱټɣյǻԵݵĻ֮ 
̱ǡεȴ֮⣬ȻĪ֮ʴҲ֪ 
֮ǷԵھ¥ϲƣȻˣ֮ 
̡ȵߺȴ˾Ǯĸڰպ档 
Ƴϣֵƺδѻ˺üС 
˳һƧСһƽջصУ顱һѴŹ 
ˡ 
һᣬˣʩչṦݶĴݺ£ֻ 
ðͲתﰦ߽̾ȥ͵͵ѴʿǸ 
У֮һһϣ飬䣬м棺 
ʿﵹٰΪʲô̾Ƭֻ̣ں 
һ㶡 
߽ȥɺµģСԸΪɷǡһǹ 
̾˵ϵܹŵȳ壡һ£ϵܻǲҪĺá 
һʣɼΪ֮£Ƿɡյ 
֪ϵ书ţ㲻ؾ棬䲻ʶ书ͨҽҿĿ⣬ 
¥ҹһ£壬һ֪Ƿǳ֮ˡΪ 
ĵֲ˳ҽȻҽͨ˼顣ϵ 
ȴ书ܽҲԸϵһ֮ˣұ־ 
ԡ 
ôҽȴĻ־յҲĪ 
ѽǻǸԲ¶ȡС֪ѣ档 
ʲλʿ־ܶ˵Ҫҽ 
²Ҷκ˵ 
ЦҲʲô˵Ĳȥҽҡͷᣬ 
ᡣţҶˣҽճ֮ʱԼܶҲ 
ԭǽʹôյ飬ұӦø߱ˣ 
ϵϹͣѵһʣҾͶϵ˵˰ɡҽھ¥֮һ㲻 
ϾȷƽһҽĲ֢˾ǻϡ󣬺һ 
ԵĶҩ֣֮ǰδƣӣԡȻ޷ԣ 
֮󣬾ͻ㬶ҽԿ򣡡 
һ˵˭󵨣жյѽз 
ɭϣ˾ѻýȥϲĻ¶ˣֻ¾ǹ׽ 
ˡΣ˵ĪǾλ־ܹܣյҽӵ 
֮ʱҲ룬־ܶȻʱ̹ȴҲ¶ 
кѣֻҪһᣬѶŵĲôյ 
һԵĶҩÿ¶΢Ҫ¶ߴΡ־ܹܷǾ 
گͨ͢˹¶˹ʲôô 
λǱضҪ֮˲ܼ̳еġǵĹɵù˰ôյ 
ʴȰ񣬹˶ʮְô˵ǾͲ¶ˡ 
ʷҲ඾ɱ£ʮӰ˾Ϊıλյͻ۾ 
֪ǹĶŮ޶֮Ŷ۾һΪ 
ĳֻɣôɫ΢䣬ǲغˡʱ 
磬ұȥܹܴ˵ԼˡԼҹ棬ʱߵ 
ǹŹ֡ɫǲ˵ϵܣһʣҴ˴ȥˣȻ֮ 
أǾ׶༪ˡвɽ֮¸߱ˣҲҡӣ 
ҽѧ˵ҽģ֮أ㽫ҽȡȥѽ 
ھͽи㡣 
ȥյȥãҰ 
ҩͯճɰΣҲãҵֻ֮󣬹иܹҽ 
ˡװݣϲ˵úң˲ͷҩȻ 
һᲴҩͯ 
Աһ翴ʱģܹܵıﲼɽɽ´ʹ 
ݳǰ·Ϲս֪𣿡յһ 
Сǣеɮ£ҵģ԰ĺŽȥҲҲҪ˵֪ 
ѻΪ־ܹܣտЦʴȣȴǡ 
䷴ıüп˵ĵط˽ļ 
˴Լʱﲼɽɽţ־ܹ˵Ⱥһյ 
ָŹʵʲôˣյҵҩͯҲҵ֡ 
ʿԴͬȥʾôȻǾͶȥɡ 
ʿɽþ͵˱ǰʽŹ֣һűΧǽɽ 
ϺɫʯͷɣҲͳɺɫǽȥһֱߵţÿ 
һţ̹ϡɭɭģﻹŵѪȵζ 
ߵţһʿаһԲһ 
룬۵ĺȺҲʿͲʾ⣬ 
˾־ܹܡԲһһŴװɮˣɮ˰ 
ʶȴǹʶԭ˷ħֵĺ· 
ɮҶѸװòǺ·ɮ 
־ܹһյվҽˣӭӭ漴ʵ 
ҩ֪ͯսҽ֮ôյΨһ֣˲֪ 
֪ġܹɫһ漴ЦˣǾڽµȺɡЦ 
͸ɱʿҼӣѹֹסյá 
־ܹܴѲҽս˵յ𣿡յ 
ܹܴˣιʺС޹馣ݺˡ˵գ 
зԲ֮¡ܹⲻã˵㲻ҵĶ𣿡յС˵ 
ˣ޹馡ܹܶ˰һֻۣҪһдĹ͡ 
յ˷Ը 
־ܹܽŰգսβɿóʲôô 
ܹܴ˵ﶼĸ֮ˣ˵޷յ 
ңһδܹЦ㻹δ򣿺ߣ˵ҽ֮ 
ˣʮרΪҽΪӣһӦ˵ 
δҽķյôѾ֪Ĳˣʲôյ 
ʲôܹô˵յжܹ΢΢һЦ 
˵ʵܺáھһ¡յ֪Сܷ쵽ܹ 
Ц򵥵úܣյд͵ͨͷʹˡҪд² 
Ҫ֤ʵͷʹ֢һ⣬ 
־ܹݷ¶ͬı֮ˡͲǹõҽǩ֤ 
˸һɹ򡣡 
̧ͷҲܹһۣ˵˸ղŽ˵ʵһ 
ȴǶȫ˵ˡܹһ㲻Ը⣿ߣˣӦ 
鱦Ҫ䲻ȻߣյԸȫҽ֮ʤҪЩ 
Ĺȥ鱦ȲɣܹɫƺҪǺ·ȴЦ 
ʹҽã˵ʲôҽҪ֢ͨҽĽ 
⻰˴ʹ˰գڴʱŵùЦ֮ 
ӹʿһȵʲôֻá¡һ 
һƣʿʯףұʿγ䵶伲ն 
ȣˡ𼦶ƣʿն˸գǰˣżһ 
ףһְʿ䵶߳ȥ 
ʿ׷װεУЦһӣʹԲǰ 
վ˵л־ܹܱǹʿܾ֮ǧ 
һȴҲ壬Źδȣ˫һ죬ѻ 
ļͷһȵʵһɫһ֮ 
£ҪѹļƢ۶ϡ 
֪֮ޣ־ܹܷȻһɷ֮־ 
˫飬˫һʣЦܹܴ˲С£Ǻ·ɮҲ 
һʱҲĩǹдΪ֣СҩͯĻϳ˵ 
򣿡ԼҲվ 
־ܹŭкλܹܴ˴ǽܹܵ 
ʲôЦ˵ʦβߣǿɿˡ˭֪ 
ʦȫһҽҪ˵˼ңСȥҽҲһ 
ҽã·ɮǳҪˣǲĲ 
ҽ㱣ȥҽҽҲйѽ·ɮЦãã 
ʹȥغ絶Ǽʱ־ܹҲȻ 
ѣγ̾磬ıġ 
һЦַһã־ܹܵ־ܹȫľ 
ã˵ʱ٣ʱ죬·ȾЮĵһӣһ 
ĨЦ˵ɮ㻹ϵô 
һ֮ƣõǡָĹ򣬺·ָһϵ 
ʱӡʱѿ˹ħнԼܵǸй꣬ŵ 
ʧе㣬㣬㣡Ȼҵҹǵҡ 
ǵǰ˵·ɮģ붯ȴֲҶ֡ 
Цܹܴ飬Ҳһãʦ߰ɣ־ܹܱ 
־ܹ绢µʿǸ֪ʱܹܴ˾һ㱻 
ǣţȻȫʧ˵ֿ֮˭ 
ԹЦñƿ֮Ƽһ 
־ܹܣ㣬ֻǰЮХ֮ǳ 
ɿָ֣Ǽöͭٿķɵţʩչ 
ָĹһ󼲵֮ǣʮָֻͷе飬ɵ 
һݣ벻Ჴǵĵһϣ˹֡ 
־ܹܴһһӵϣԭſʱǰе 
Ѩʱʿ׷ܵЩȥܹܴˣЩͲ 
ϾǰԺζһȷƵĹǼʿհ 
գһɰĪĶڵϡ¾֮䣬 
߰˸ʿǼڵϵʿŸո𣬹Цʦ书 
ҸʮҪȥôǼʿһţæ£Ȼ 
Ұա 
֮У˺ȵ£һһ磬 
߱ĿĺӴ̤߳ҧЦǴй书ܲ 
ѽһգæ࿹һɼǿٿȻ֮ 
䣬ʧ㲻ȣҶĻҲѵ˿ĵزһ 
סΣָ΢΢һԷľ˳ֻ 
һ¡ȴƺ֪һЦƳ˳˵Ȼʸ 
ұһ¡һͬСɣ벻˾ȻҲñѨĹĹ 
ʵйĵһ֮£Ǻ·ɮ˹о֮ɫ֮ 
ָŹ˵йСӣ컯ˡ֪λʦ˭ǰ 
̲ĵһĦ࣬úָһɡ 
ʹӰŮĦ֣ŰҲ 
һŹԴԶǵĵһ֣ȷ飬С 
ˡ 
Ħ˫һģϲбȡɣԱӲ 
磬ʱ䵱Ħһó 
Ȼԣǿɵ˵ʤΣΣǺ·ɮ 
סø֪ߵغСӣĦ෨ʦ𣿡 
ĦȴЦãеʮһǵһ 
ҡðɣˣһָݽǵһ֧⡭ 
־ܹãõ÷ǳĽĸпյĲԲԲڸһ 
֧ţ;Ӱҡ죬ӲﷺԣΪ¡ĦָŶϽǵĲ 
˵ðܹܴˣڴ˼ͣܲܡеұ 
ԣҾ͸һᡣһ٣˵Ҿ֧ΪޣϨǰ 
ܡû˵ģֻý㽻ܹܴ˴áϨδܽ 
ô£ֲܣ 
֧˴룬ðʱͿꡣкеã 
ɣΪĦС֪ĦǶʮع棬ֻ 
ղ¶˼ַǷ书԰֧ΪޣĦУʱǷŵü 
ˡ 
ĦЦãôվˣ̸Ц֮䣬ĺطһƣ 
Ѿνȴὣãһʩչǧ׹Ĺ˫ζڵϣһ 
ƣԴӲ֪ΪУһ֮ڣͱĦ 
 
δȻ䵫һɼǱɽһһ 
ƽƣ˾ųáһ̨ŭԭ 
磬վԽʿƷƵҡҡλΣ׷߱ܡ 
һãؿһ㲻ΣҪæʩչ 
շɶߣ칹Ʒһ̨Ħ֮ 
Ц̤ǰ׳죬źַһƣ 
һƷ֮ԭ·ˣУһ 
ϸɷơӶ£һСӡմ̻ʱǧٵ㺮 
⣬Ħס 
ĦҲ̫벻ı֮⼤֮£֮ 
죬ͺһƤһԭ֮ 
ɢĦҲһٿȻⱩĽдӡӡΪ 
աһĦĳȥһ硣 
Ħŭ⼲ģȭȴһУʹǺꡱһУ 
ӡӡǺꡱǹԡĦ˰Ů 
ġ֮Ķмһнббϴ̣ʹõ 
Ӧ֣ۼĦ޷ɱܣȻǱǣ 
ȻһΪļģıĥת 
ҶϲɽϣĦԼӴһ̣Ϥ 
æ֮ԴĦƷ죬Ħ๥ǱȻˣ 
ǱȵֱȦȦ 
ĦһƽһƣǣҲԽԽ󣬹СȻ˶Ժ 
ȥĦĹֻ߳࣬²ϨԼҪƣߡ 
Ħнµʱޣܽ˴ܣһֳƣ̬ 
дϲ͵˫ƣȫ֮ŭ磬Ȼѹ˫ƻ£ 
ˡ 
Ϲأ⣬һХƷֱ 
ȥðƷĦμת˸ٲҹǣǧ㣬Ʈ 
ʿĿɿڴ֮ϣٸĦ˽ 
 
ÿ칥սΪĦΪȻ 
Ƶ۹Ħ߳࣬Ṧȴǹʤһֿ 
ֵ꣬ǿԶıֻҪ¾һ㣬 
ڹҲѽܣĦȫĽ㹥֮ڣȵƷһ 
ǲ׷ӡ 
ǹսȸղŻ֮ˣʵңϣ 
ϨʱĦĦǵѧʦñֻ 
ɽɹǿʹ򣬽Ųƶֺ 
һᣬϺһſŵĦЦ˫ 
һһȽȥƳ֮ʱһееģȲ 
ܣ಻á 
ٹһᣬв֧죬ǰǱ֣ƣ֮ 
ٲУĦһһ˼Ħ 
ӰΣڶܵ˽һ˼˫ 
͵Ħ˹ѧǣˣģ 
ѧǰӭģһ£ڣ 
ȴŵʱ̣Ħһ̾˫һö˵й书 
Ī⣬ٹʮֻ꣬ҲĶˡãʱѵҷ߰ɡϢ 
һƣֻϽǲ֧ȫϨ 
ȭЦлʦָ̣ǺڡĦ̬£ 
־ֻܹ֮ܵǸ·ɮ߳ȵСӣ 
ʲôܹܴĥ 
ԭ־ܹܱöַˡѨ⡰ѨǱʮ˵ 
Ѩܸ٣ĵѨǳʱڲǧٵһ 
ʹ־ܹʯĺӣԽܲ 
ЦܹܴˣΪʦⶾʵʦͽˣǼܷŶ 
ܽⶾֻ֡Сʩ似ܹܴϣһ㶾ҩѣҪض 
ĻѪˡõ΢ĶҩԶ졣 
־ܹ֪Ǵţôһ˵ʹɢ 
źȵˣãҪΣЦܹܴˣ 
Σûⶾˡ 
Ħһƣ־ܹ˹ַѨ־ܹܲ 
סϵ˫ץѰѱϵץѣ׷жһ㡣 
Ħ࿴ˣġйĵѨ֪һƣ֪ƾԼ 
ѧܽ⡣ҪܹΣȴǴʧ֮¡ʴһۣ 
˵ƣǺ·ɮٴγ֣Ħҡͷ˵˵һһ˵ 
˵ܱ㲻ˡ 
־ܹܼĦֲܣ˿˵Σ 
ҽβҲβ־ܹܳѾ 
ڹǰ˵ҽΪһô 
ڴʱ죬־ܹܴһŵʿ 
ҲҵķԸͰſˣʹ֮£û߳Ҳ 
 
һеʿ۾һʱѻȸҲΪ֮е 
֣æʱֻŮ˽ 
ʯףΪ׵ĹŮվ޵˵һй꣬й 
ô֮ô벻ղŵӵ֮УȻҲ֪ 
ˡǹŮһ̤경ұǴйĹ 
ǹŮܹܴˣǹʥּ 
Ҫˣ㿴ˣ˵ձ㽫ʥּһʿת־ܹܡ 
δ֪¼٣ǹŮ˵лϹͨҽ 
βһĵﶮʲôҽղ˵ 
ǹ־ܹܵģȴ벻һֽگ鵹ˡתһ룬ֻҪ 
޲ʹԵĶҩĻɽѩԽȣһת 
ԹŮ˵ҪβѣͬȥǹŮ 
޲׼ôұҪҽ־ܹܴҽһ 
ˡ־ܹң·ɮǰ˵ѵϹﻹܹܴ 
һˡ־ܹܿ۾еʾ⣬㼴Ӧʡɣ 
ֻҪ뿪ʲôơ 
־ܹܵ¹żвʣҩź÷㡣ڹŮǰ 
˵¶£ʴֻ˽顣Ůܹܴõ 
ҲôСҽΰɣ칬Ҳˡ־ܹܼ 
ⲡǵйҽɡ΢΢һЦִ־ܹ 
ļͷġѨһ£˵ҽҪҩشֵ 
κù֮ٸ㽫ȫ־ܹܾһȻ 
ֻ࣬ؿڻʹֻùԹԵĸŹߡ 
Ůò죬ĶǾϳڹˣһڰٲ֮ 
ڣ΢ϸҲһŮ˵йȻ 
˵κùĹֲһӦǸӲǣȴΪҲǹ 
еĴֺһ׺ڵúòˡȻʧЦԲϽ׵ 
һĨúĨøɸɾʱ¶˱ĿŮôˡ 
Цǿ־ܹܣʯף 
ţ˸衣ͣһϳֻëɫѩף񿢷ǳ 
Ůյϳƥ㼲ߡ 
һһҹֵͬһһ㣬вס룺 
ô֪ˣ֪ܸβŮΪʲô˵ҡӦáǸ 
ӣ⡮Ӧáʲô˼͵ۿŮֻҲ͵ϻ 
΢Ц 
˼ңñкķͷһһȻĦ 
ɱ 
һޣƥƥᲴħ 
һ޴򣬵ʱ񱼣õã¡¡ϵļ˸ 
䡣Ƽһ㣡 
ȴĦĽ籼ĹЦ֮ҡҷգԺ׷ԽԽ 
Ȼƥһ˻ʮֻһ򵹣ԭĦȻ׷ų 
ԯһ֮¡ƥǲһ 
ȵ˵ĻôĦЦֻ˵ܹű 
飬˹űҿҪһųԯ̷𡣱 
ѰγһСʯƽݳĦһͷ˫ 
ὣп켫һתָĦȻǰ̲ĵ 
һ֣һաĳһ𣬱㽫Ľᣬ˫ 
Ȼȡ˫Ŀ 
ȵһһŮ֨ӴӴĽгĦ˫̤ų 
֡ѸԯֻҪһš̱ϡ 
һ硣Ħʺáһ죬Ħʹ 
ıûдĦࡣȴѳԯһľ 
ˣ 
书ĸ֣һڳ⣬һڳڣϳ˵书ಫ˿ûл 
֮ءÿһжʲڴƴպֹٱĦ໯һ 
˫һ㳵֡նһ𿪹ıһƾŹؿ 
 
вæ֮УϾ˼ܵĳ࿹Ҳһ뻡 
ת棬ϮǿУҲ֪ԼֵвסȻյ֮£ƴ 
һ֮⡣й֮ 
һǣĦػһսҲͻȻеһ͸ǵ 
Ȼڳڣ̤ʵأƾԺõö࣬һʧæ 
Ħҽһʱ䳵£ҲȥһƬƤ⡣Ħ 
ףŭȵСʹʲôǻ̱ 
׼ߣĦ˴ˣﻹ׷ü 
ղŵƣԽԽҲԽԽ֡һ磬ƹ 
ɽɽǱе溮һԲǴ̨ģϾֻ⼸ˣô 
˭˭һ֮  ԺǺ⽣ڰ¡¶ı  
Ǻ⽣ ڰ¡¶ı ܵü죬ʱﲼɽɽ´˻ʳǣһ·˼ 
ƸԽԽˡ˭һ֮Ҳ뵽ŮŮȴ 
ȥ٣زϵŮôǰ𣿰ղ书Ů 
ıߺĪǣĪᲴĹǰŮ뷨ԼҲ̫ 
档 
˻ʳǣʹѾɫĶԹϵܣа 
գЦɵġյܶᣬҽõĻҹ 
йأεҽɵѳᣡǱֲұްաж 
ҰҩɣɽѩⶾЧ𣿡˵սһɽѩȡ 
ӭһΣ㣬˾һˬմһŴҩ֪ɽѩ 
ǿȸ׶ľ綾ɽѩԽȣͷĴʯ̷¡ 
˹ͣ£Ჴۺΰ۸Ҳ 
ȴصķǳȺ¥ɸ綰ݼͶ 
ޣйҫĿͭöİеķ壬 
ߵпȪͭͷں˶ıƣ 
ֿԿйĻӰ졣ʣɽ 
ϣĿϾӡ־ܹܣŹŮ߹˳Ļֱ˺󹬣һʯ 
ĹڳᲴ 
еľо棬Ჴڽ֮ڣɫ󣬺޲ݣ 
һߣϵҽǰһ꣬䣬һ 
ᵽһ㣬ɽѩе 
ǰǸҲתͷѻ۹һ˶죬 
Ǹ꣬ȫһ𣬼ˣ 
˭ǹϲɽǸӡꡣ΢΢ 
ͷʾ⣬漴ߵףҾ˵Ϲͣض񡣡 
ʵ֪¼٣ᲴЦβģ 
ͷˡָǸӡλӡռŹŵǣ 
ӭ֮ҩѾȫˡ 
ԶٱֹȻ£ס졣 
ŻȻԭŵӡӣðʵ壬ѰѩΪ 
Ჴβ 
Ჴʱע⵽ͬ־ܹܣɫί٣Ϊ죬 
ͬʲô𣿡ܹܴ˽ǩ𲡰˵Ǳ 
жҪ˵ͨͷʹ֢ŭʲô˼ϸϸĽղ 
ű˵֮䣬߳һˣ־ܹеӾң 
һɲħǸᲴӡ 
Ჴһ죬ߵ־ܹܸǰȻܹΣ 
¶㣬Ҳϣ־ܹܾôˣеʲô㣬㡭 
ӾѸײڶַһͽΪΣ裬 
ԶΪͣð֣ĲȰ˵꣬ɱ־ܹܣʹ 
ϲ 
ᲴһĨϵѪۣ壬¶Ѷ 
־ܹɡ˰˵ֶһڹ 
Ҳδʣ㽫ɱˣȴҲֶֻԼİģΪ־ 
ܣӦ֮Ȼ¶ģɱҲˡʿܹ 
ʬƿϴɾϵѪԸϾϯಡ齣࣬һ 
Ȼϲڹҹ磬һӡӣΪӷ硣ϲ 
֮£־ܹĲ֮£Ҳ㲻׷ˡ 
ȴ֪еԶҩ־ܹ֡ 
־ܹҲͬı˵࣬Ϊ׷˷ 
Ʊֵ췭ظ˵Ҫ࣬ڹϲ۽ҲͲ˵ 
ˡ 
ͳǷţʸӦһǣ㵱½£ 
ˡţΪϲãԷιԭǲʹʺ 
ǡᲴӵ⵮ǲʹߣ 
ˣֻڲУδ֪ϲ˵ҵ˼ 
Ժ֮£Ÿðľ͸Ұ˱ǡ뵽һ£˵ǰһλ 
ɮ˵ʶʱڲУϾټͬ硣 
ĵɮ˭ȻҲƹϲɽ˵ء۹һᲴ 
Ҳв֮ɫɮ˭Ҳ֪ 
ϯڿйɮ˻δŵǡյϯа˸ 
ŮƣղŷȥٻŮҲڡƱ˵ҽ 
ϲ֮Ҫ˵ӴȤ˵ÿ˵һϲ£Ჴ 
˵һϲøͿı¶žҪԩ 
ˣȴҵӡӵɻҩ񲻵޼ٳҾ񲻿 
졣Ӻص࣬ףǧ챭ơᲴֵ 
ڶϲǵýӼѱӶԽһɽ飬ʷ 
ᡣ˵λͼͣٱֹʵ˱ֹ֮ãÿλ 
ʱ¶黬Цݣģвĵ֪ı 
֮£ţлʱҪɫ磬ƽӹ 
ˡ 
ͣһͣٱ΢΢Цϥ޶ֻһŮΪ䣬 
Ը߰һֱδкˣŵӾҵƷòе룬 
ķˣϲСԶ飬Ȼûо֮£ҲӦʣ 
ٹձǳɻ飬ҹ֮磬Ȩ֮ơ˻׶֪ 
Ѱѩ⣬аϲԼ֮£Ҳǰơ 
ŵӺ죬еز˵֪Σ 
ЦСŮвôһŮڣ빫óһ䱦Ϊ 
Ľ֮ٸƣһŮᴥһ£һ 
״ƣĽ˹ŮһֽţŵǾƣֺ 
ʱԼַһֻдżӬͷС֣Ǻģ鷨֮ 
дǣ˵ѩģֹӡ빫顣һ 
ĵʲô˼ΪҪֹǶ飿ĪǹԸαҪҳ 
ͷ۹һƳֻǸŮ΢΢һЦЦʮ֣ͷϰ䣬 
ֿɵļʱ飬֪ɡ 
ð˵ҽʦӴͽ̣ʲôҩκù֮ 
ģᲴЦǹеĵһҽõʲôҩҲ 
֪𣿡յвһ滨ֻ̫ѵãӡȸûУ 
ֻǲ´ˣ˵ҩҲ˵Ӵ֪šŵ 
һ죬˵йɽѩɢ˵ 
˲𣬻ʵǹйɽ𣿡ŵһֻЦЦĶ 
ԼǼ䣬ͷȹҪҲ 
ҹһ͵ԭᲴǷеʱ 
ÿյĵһ鷨£ҹʱһ鷨£ʱ֣ 
ɮһ鷨´ŵһҲҶ 
ʦ˵ĵͷ̰λй굱տȻѩ 
Ĺͣ㼴ӦøлʵλҪ 
ֻҽʦҲԽ½е涾ô 
ʶ˵ģβôŵǵǶɽѩλ 
ºԼϲɽѰѩľ˵ˡ 
ҲŵðգѰѩȫΪ½£Ϊ 
βҲżȻдѣ𷨽д 
Ҳҷ֮ƾŵ⸶ؽ󣬹ȻңҲ 
ĺ¡οĿ֮ˡʱкһŮ 
Ӱӣа⣬ŮҪǹá 
ᲴǸж˵λϹͣؽȣ˾塣 
£ί־ְܹ֮ҹҰ׵ģ˵޵ 
ܣǸյΡᲴ֪ϾΣһ٣ 
ǹ£ҲǿҪȵСŮϲ֮Ծ 
⣬̡ 
ŵԴϿ˵ѩǹ֮󣬻»б仯 
һȻάֶãԼ͹ϲƣͷϵһʯ 
ʱ¡Ҫ֪ŵ˵ؽ㣬ʵҲǱȵò˵ġ׶ 
ôɫ㣬Ųϧð˪գǰ飬ۼ˵ˣο 
ã 
ŵȦֻǸŮ˳ʵóû 
УŮ˵˵˹İ취ǰӦԱǡ 
ɫһ˵òµĺӣ˵ҵľûУŮ˵ 
ŵһһ죬ֻ֮ùȥ˵ 
ͽеسհӵķɣĲķ˵ 
ӽ⾽ŵ˿˿ģԲ˫ۣĿתע米š 
Ƭֻ̣û嶣ȹҷ֮ŵǸҪţȻ 
ȻλҵĻãô죿 
Ůӻ߳һŮȻǷȴǰ 
̹Ůù΢˵ǣΪʲôǲǵˣ 
ģԭŮǹŮϵȻδ 
Ӹʧ֡ 
ǹŮ˵ȻӸκ˲Կһ롣 
ôһ룿Ůѧ书ҲͨأҪӮӣ 
빫ɹȽҪôƽ֣㼰ˡ֮䣬 
ˣŵӱҲ֪书ĸĹŮҲ򲻹Ҫ˵ 
˱ˡŷѾȡѩβϣԱ͹ 
䡣֪˵˵ȥһػǲŵӡѧʦҶɮĵӣƽ 
ҲΪԸ˰ҿ಻ԣ񲻱ˣ 
ŮӢܣüͽ̣֮áֻ¶ʧ֮֡ 
ҲΪıȣһˣˣҲ̨ 
δ˵꣬ѽԶǰκҵز׵Ǵ 
֮ǣȥ͹˵˵ҵ˼һҲˡ 
ǹŮȥһᣬֳ˵ҪԣҲɣһƸȴ 
򲻿ٵġŵӵ֪ҪʲôƸԼеĲƱѻɽ 
ãǹŮ˵ѩκù֮ģҲҪһ 
ѩΪƸŵӶʱס֪ϻɽѩȴ 
˼ȡƸ޵з˸ݣұԵɽѩ 
˵һ룬ȥɽ̸ףܷɵѩδ֪ɵ಻֪ 
£˼ˣĿŹĵһɽѩ 
һԳǹŮֵȻûɽѩôҪ 
ԡ˵ǶرŴˣǱˣɽѩҲҪԡ˵ţ 
˹һۣ΢ЦȻɽѩ͸ҲҪ 
ģԸһ¶һ޶໻ʧʵʲô䣿 
ǹŮҲ֪ʲô䣬˵Ǽ䣬˭˵ˣ޵ 
£ɽѩôܴȻ㲻빫ԣȻ 
ȢΪޣϡ֮䣬Գ£ŵü 
⹫˵ģĪǾǱ麮⽣ѽѽѵλҵĻ 
ãʵڽţ 
Īҹ䣿˹Ů˵ 
ɫȻ֮£˵̽йһλ꣬ 
ǿҩӭӡιʱ룬ҲϾô֪ 
ģ״Ȼ򣺡ֲŮҪȥӭλй꣬ԭ 
ˣһƣӢͦΣʤӡӣɵð 
תһ룺ŵǵǸӣ֮ȣ 
էϲŵǴ㣬ɦ׳£һʱ֮У˭û 
˵һʿһ빬УйɮˡתͷǹŮ 
˵ȻȥɣȰټ˼Ҫ֣ 
ǰʯףһϲһԭʿϡʿ 
˹ȴ̫⣬ԭѵ֪ 
ʾ꣬лϲֻᲴȴав 
ãϿʿϰħǵ˵ 
ʿ˰׽̷ţչϲ֮ȴһ˵ 
ôķȻڱֹأԭᲴȡžȵġʿ 
Сɮ֮ʱʧǹĹʦȥġ˵ʱᲴһۡԭ 
ڵն֮ʱᲴҲ֡ 
ᲴӼæʿϵĻͷ¼䣬ʦ 
ΰݣ֮ǷףΣδ档ӵĻֻһ 
棬ĹǺ·ɮֻħУص¶ѡ 
ô֪𣿡ӵʣ׽̷ķȣȷĦʦ 
ᡣĦǺ·ɮ֡ΪˣһĦ 
ʦô£˵岻ʣҲ˵ĦʦҰĲ 
ش൬ĻҪȨѹȨ˷ 
ȣǷȨ֮һţôˣֵ 
ող˵־ܹܵĹűУĦʦҲڳ𣿡ҽ 
ǡʦҲƳȰҪܹܵĻŭ֮УˣˣᲴ 
ֵֶ¶֮£ֻ¾Ƿʦ⣬ȴ־ɵģ 
һӵôϿ콫ʦ 
Ჴⷬʿ֮⣬˶֪ⷬ˵ 
ʵ֮࣬費ףһʱ֮Ҳڹǰ¾ơ 
ʿֻҪûطȣҲԸ¶ˣ֪ǹֶձ 
Ȩѵϳͷ׷ʦɻطȣһȫܹǣ 
ڣ 
Σ˵ʦ书ǿֻ࣬ȥвҲŷ 
ġ˵Ĵ£ֶӦԳΪЧͲǡֶȴ 
һ⣬׿ᡣ˵ǡӵʦ书ȷǹ޵С 
ܻܽʿˡŵӶǱ쳬Ϲͣʿ 
Ƿʹߣйຣ˼䣬书һƥ֮ʿֶλ֮ 
ʦȻŵӽܻǾǴйҹҹɣзǳ֮ 
зǳ֮ͣʱǾٹͬϲ 
ԣǹܻأĩκͣӦ룬ȫԸ 
֮⣬鹫׼ɡ 
ģħУأ֪뷨ʦһ֮ǾΪ 
顣ȴӽ˵ʦĻһҪأ 
ȷ֪ԭ¶ģʵھǹֶҲλӡԭ 
ᲴͬʱܶĻӰ죬ŷǡ̲ӡĹأŮ 
̳λйϰߣӿΪʣŮ϶ϲܴλһŮ 
ңλӡλǹ̳УͱضλӼ̳СеĴ 
ҲǷΪɣһӵһӵӡ 
λУȴǴĻǡ֮ͼıأλ 
ءΪ򣬲ʹܹ˳ݣҿԶȨȫȴ 
֮ƻӻع֮ʹĦʦ־ܹܺı 
Ƕɵͨ쿴óĶҩϲɽеİ޻ 
ԶҩƳһɱ˺޺ۼĶҩٹһ£ɽ 
ȴֲϱɽѩˡ 
©Ȱ־ܹɱڡȻһ氵нĦʦҹߣ 
һԣʹвʦŵͬȥ׷ʵһʯ֮ 
ƣԭĦҲģĦಢ֪ı飬 
ŵʵ彫ġĦʦߣĦ໤ 
֪ŵǶǷǳ֮ˣһ˹ɷ򣬶λĴ 
ϰйŶǰȥ׷ʵĦ֣֮ǳȥ֮ 
˼㣡ӡȻȴҲ벻  ԺǺ⽣ھ¡񽣷ħͷ  
Ǻ⽣ ھ¡񽣷ħͷ Ჴȥ׷ѹĦʦŵùʿ׷ط 
ȣӦˡԳһ룬˵Ϊ飬岻ݴǣҿɲ 
ʲô걨ϲѡƥõİ̲Ӵ 
ȥ׷ 
˹ţ˵ʦضҪεϿڣϿھﲼɽ 
ʮ֮أٽȥ֥ɽ˽뾩֮ʱﲼɽǸո 
ɽ´־ܹܵıʶ·ͷ··ȥ׷ҳС 
·ﲼɽɽϵķ̨ȼ𣬺ýعصҲæءһŵ 
ȴ˵Ȼˣ㡣εϿڵ·Ҳϵá 
￥׷磬ʱʹﲼɽɽţ־ܹܹűʽ 
ıѽڴ֮УĵӵϵòǺ·ɮȻ 
ҹˡֻ֪ĦǷһȥʿϣʿƥܵǰ 
׷˺һӣû׷ϡ 
ʽ¶⣬һϵ˼ 
ʿǰеǵĳˡӡɾһ 
ޣΨֹƵģߵÿ磬ٿĸϹǰ档΢΢һ 
Ц̧ͷһɽм俪һϿȣεߡı弴 
ڡϿƣһѴ󽣣ɽ֮һ㡣Ͽۣ 
龰ȴȷʵŵ¡¡ 
֮УʿΪຣԭģãһȣϿȣ 
һ̣׷ʿϴһ𶷴ȣĽɨ 
ȥŵǼƥԾ˻ҲûһƬ죬صĽ 
鱦Ħʦܹܵı֮ǰܹ۵鱦Ҳˡ 
ʿһƥԱߣȵҹһְų 
һЦʲôҶҺȣһ 
ңֻһ䷢ǵİ̲ʦ̽ͷʿϲĦ࣬һ 
ǸȻһɼײʿϴһһáһ 
ʿϻѣȷ˰죬ʿϵתһԵ 
˫ԹƥʮɵأһУ 
ҲˡԭƥѱĦึԴʿҿܵÿ죬ֵƥ 
һǻԣлδ 
ڴʱŵӵĿǼ۶ʿһҽУֻ 
˶֣Ȳڿɳ֮УһԾ𣬳һǼ 
ջ¡ 
Ħȵݵò֪ûϿ߿˫ĳһŵҲ 
ƷβȣæһԾǱ 
һ죬ǴķѣŵǾԶʧеĦ࣬ԭ㣡 
Ħ֮ǰӡȰݼҶʦҶʦд书Ҷʦȴֻ 
˵һ𷨣㽫ˡһݻ֮УŵӼĦһ档 
ĦղһǰҶʦ棬Ϊŵӵݣֻ 
ɣŵǾȻûб𵹣Ҳ԰졣 
ŵǼĦ࣬ǲ޿⣬ΪҪùôϿֶأ 
Ħ˵ҷᲴ֮вĦʦʱѽңüĦ 
ʦ鱦С 
ĦЦڴˣ˭Ҳй޲Ҽֱ棬 
ȥɣŵһϣ˵ҽ˴֮飬 
ܣ 
ĦһƣҲ˹ȿڣĦɫһ򣬵˵ 
ҵֵû֣ȻһԾ£˫һȦ̱ŵǽϮԭ 
ѸϿŵֺ϶ȻԼʤֻҲҪһʱҹ 
ζ࣬ĦʦǾͲԼҲᲴСȵս 
پŵȻ㡣 
֪ŵǵ٤߳ɻĦδȫ˫һȦѴ 
ļͷǿѼŤΣĦ˫һŵǲж 
ˣһһСĦŭӵ˳ɣһѣŵһΣҲ 
ϢȻûбһתһ̽Ħ꣬˫ 
δأ̽һıʱĿѱ֮ˡ 
ۼһҪУȻĦһȣֱ۱̴磬ŵͷһ 
𣬶̽׹أؿо޴ɽѹɼ͵ǰйŵ 
ﻹܵסʱȥ 
һԾγԱһһĦȽĦȴǹЦ 
һñ֮ȥˣ 
ͷһͻͻǱĦ 
֤ʵȻǱ񵯡Ҫ֪Ħһѧʦʶ㣬Ȼ˵Ǳ 
Ե޿ɻɵˣôѵǰŮᲴ䲻Ȼ 
ı񵯡 
ȻһɴĦ˫ȻȻһ 
æһԾڼ䲻ݷ֮ʣձܹ漴һСҡԱһ 
磬յ 
ǹӦˣ·硣Ħ֣Ʒ糤ӣ 
ϣʮһ㽥еȴ٣ͷĿѣҹű֮ս 
ҪöࡣԭĦ֮սȻйأ֮ûޣ 
༫书ûоӣһҪһ֮𣬶 
ҪĦʦգ¾飬ʴ֮⣬Ըв֧ 
ֻʮУ㽥еӦ 
Ƚ飬һֲսԣ 
һתʱ壬ϵɿգУķ涼ǹӰ 
裬Ħ˫÷֮£ѷѽ⡣ 
Ħྭҹһսг񣬰ĥ 
ҽסѲսּʣһȣ˫һѣԱۣ֮ 
˼͵һƣȻ䵫ɢˮкأͷסĦһƻɢ 
Ļ⣬Ц룬ΪǣʱһҶ 
ۣھκ֮УƮҡҪ֣֮ 
⼫Ƚ֮ʣȻһɼ͵ĵʯ紵£ǹħ 
֮ҹǸһˢˢˢ׷ָ 
죬һ󼱹ȻĦжȥ߳ɣܵѹʱ 
Ħ˵ͷ΢΢һݣۿʱĦʦԾ 
һŵµƥеˡߣټ 
ɣʱϿȡĦв죬ĦʦЩʲôԼ 
֮£ʧǵĸæĩѣһЪһŮƮ 
Ʈ֪磬ɽƮ䣡ֻùϲ񣬸߽Сã 
ŮȻһЦ㲻ϧðգ׷ĦǸмúܡһ䣬 
תͷĦ˵ᲴÿͣΪȴǲܻ 
ӭ߰ɣĦй֮壬ֻҪ֪ģ޲¡ӭ 
ӣܹ䵭ɵòȻŭȵСѾͷҶ֪֪ 
ϱŮʶԼ˲أǰ̲ 
ҲôĿ˸Ӧ񣬹׽Ħƾʲô赲Ŀ 
ô 
ؽеãСģԭĦ౻̣ѻ˵ 
꣬Ȼ˫ƳæһݳȴŮƷշ̬ 
ãɫݣæлһЦ˵лģ 
ĦҲһһƵı 
һУһѰŮǿصˤһ߶ 
ڴʱһſźСĶӿоƷ𵴣ʱ 
ɷۣɢĦҲĴһս˺ȵԭ 
ñ񵯰ҵģѾͷ 
һŮ͵׼溮ѧǴĦʦµķ 
ڹڱ֮ʱй飬񵯵ĺȻ˲Ħ 
ȻϮҲһսͰŮ̲һ 
֣Ȼ鴫 
ĦΪһսȻƱԵѨŸ 
˻һƽϲӦˣȻƷ 
֮ȫʩýȥ 
ŮƮƮµԹЦҵıǺ⽣ѳˣȻ 
һѺͨ徧Өǽһκĳ˼һ 
˫챦䣡 
Ǻ⽣һӶ⣬Ȼ淢䣬Ħҧʵأ˫ 
ɨ죬ѺɢȻֽһٶУŮʹ 
ŭ罭⣬ÿһһɴ̹ǵĺ磬ϹԱ 
Ҳ˼亱ĸ˭ֵ֮У 
ٹһУŨ꺮֮ƾҪ 
ʵһ㣬ĦƷȻǿȴҲɢĦǽ߳飬ȴ 
ȫ 
ĦѧĴмң֮࿹Ȼ֧һ 
ʱʤҲϣȴȻҪһ󲡡ĦʦˣҺοΪ 
⣬ϣͷһƣ˫֯Ĺ忪һȱڣ̷ 
ʹߣںΧ֮£ս˰ʱȻ˹Ҳ 
Ȼ 
ʱϣӰѩɽϼԣҫĿߢ֮ 
¡ 
ɢϵҲ񱻴һʧøɸɾˡ 
ⲻôЦȻǣ벻 
ǹֲǸӡӵأѽ磬ɵ 
ӦòµˡͻȻƬ죬 
˰죬˵һĹһδŮһҸ 
ʣãЦҲ֮ҲżȻڵ֮ңֺ 
ҵĽꣿѽʵڲ֪ҵ⣬ʲôʲӵŮҰٻ 
󣬶ɹ̣ԸԸͷ˿˿ģ˵Ը˳ã 
ǧﹲ꣡Ūޣþò˺һᣬ˵Ÿ͵ 
˷̣ڸûȥллɽѩ 
£˵õ֣ 
֪ҰĲʵҲλħɵ飬Ҳû 
߸ڰ跨ҰģҲˡ̾Ϊãֻ 
£ֻҰĻֹˣôҲѣ 
ȻǽΪʣ㲻Ůδ 
֪һЩ󣬹Ჴеģ¶ 
Ҳеϵĩҿ϶ԼᲴһ費ףҲԸ 
ԤǵĹ£ʴһģڱߣ˻ȥδԹ˵ 
̧ͷһϿǱߵɽҲȼ˷𣬴Լ֪׷ 
ĦʦˡٹƬ̣ͻӦˡ 
һʵʲôʱټ΢ЦЩᲴľ 
ѧɡһػȻ򣬽еǣԭǽȥӦԣô 
ǽҪ̨ټˡɵǣ⼸仰˵꣬ƮȻȥ 
ˬȻʧԳճıӰ֮ 
ͷһݣʿϺŵǶˣĽˡȥ 
ʿϣʱʿѾת֮ġѹϵ 
ƥƿ߹Ȼȴǵ˵ģءԭĦƱ 
֮ǿ֮ĩȻ壬ȴû˼ࡣѪ 
һᣬʿѾܹ߶ˡ 
ʿչһ½ǣզ˵ļһͬȥŵӣ 
һݣֻŵֽƤҰ޹һ̽ıϢ˿ 
ʿԶҽٸһѣҡҡͷѸ𶯣 
λѾȣٶԻʱ 
Ƭ̣˵ҲδأȡһɽѩŵǷɽȪ 
ߣһȪѩ꣬˿أѩһȪĿ 
СԭɽѩΰٶһԻڵѪѪһѪѭָ 
㲻ڱУֻ̫أһʱ֮䣬ѡʿ̾װ 
һɽѩ಻ܽӳա˫;˿ 
ʿϣһ׮顣ʿϵ裬 
ǡãǸԱˡҽѪ֮ҽ 
ˣĹҪٴ졣ʿϿȻ˵ڹ 
ٱ㲻ºԵԲ 
ʵԹĹѿŵǴͨʮعأʿϣǸ 
Чһյʱ̣ŵǵɫ㽥˿ʿ 
ʵղλòŮ˭ԭ֮ʱʿϸոѣһ 
ƳĹɫˣдһʡ΢΢ЦǹҲ 
ħλѵŮʿϡѽһͣ 
ôʿϵΪҪѾѪȴˣһ 
⣬ĵǸСˣֲܣڹУһľУ 
ôȥʿЦȻǼȣ 
ΰʿϵҲǲĴ㡭 
ôʿһ룬һЦ˵Ǿ 
˵֮䣬ŵתһպǹȴ֪ 
ĽġѨһ֮ 
ڡŵӺͷ죬һһڵѪ˳ɾ 
ȪڣЦѪ¾˲¹׵ƷҩҽΣʳ£ɿ 
ЩҩƷȻأᲴĹҪٶУӣԷģŵ 
ᣬŹþúþã˵仰 
ڴʱһϿȣԭᲴӵˡһʵ 
ôûʲôŵһˡᲴӵǸ 
ʿϵǸĦôѸǵĹʵʿ 
ûƼͻɱĦ࣬ʱڻ״̬֮У˵ 
Ȼ˵࣬һ룬Ϊ΢΢һЦ˵ 
ȻĦ࣬Ħʦȴˡ 
Ჴ˵Ħ࣬дһ 
ɫЦһԾ£еľŻһ٣ʿϵ 
ǲǷĴ̷ȣʿϴϲǣлڣǶ 
ˣᲴӵֹطȣĦʦҲɱˡԭӳС·Ǳ߹ 
أɽһصĳڣ϶Ħ𣬱ȻҴĹȿڳ 
ãĦĦͬط֮󣬱ǸϿߣ˭֪ȴֻ 
Ħһһ棬ɱˡĦͬıĻ 
飬ĦϲӾɱҪȻĦ书಻ƽ֡ 
ʿϽӹȣᲴ˵ǸûعȥϲȻҶ 
ģǶһݹ͡ŵȻת廹֮ 
ͬһƥۻؾǡ 
һŵǺ΢΢٣æסУ 
ʵôŵǶ϶˵ҡֻ² 
ûе£밲ģŵǲ˵ԧɽǡҶʦӷ⣬ 
ˣе㲻Ҫ˼룬ˣ̫Ѩһ 
ԣֻŸȣҲһѵͨʮعأ 
٤Ҳ൱νֻҪа 
ˡҪָԼɵķ򶨾ֻǶ϶ 
Ժ״̬֮Уżŵۣ˵һ 
飡 
˵ŵǵҪһɽѩһЦ 
ڵѪѻˣҪѩŵ˫ۻ죬ֻǶ϶˵ 
ѩѩɽѩҪɽѩСãȡ 
һ࣬˵ѣǾҪŵǻû 
ѣȵĲһгϵĽУѩѩɽѩ 
в̣һɽѩóŵ˫۷Ź⣬˵ҷѾ 
ȡѩһѩᣬ˷Ŀţңңĵԭ 
뷨Щˣǵ֮ʱİĶѳɥȴ 
ŵҲ 
һɽѩһᲴһŵ 
ӣھһˣ֪ŵӲҪɽѩˣǿɫг 
˵βҪǽİĲ 
룬ֻĲֻ񻯡ȸ˵΢΢һЦеһɽѩ 
ŵǡ 
ŵǽӹѩϷЦݣŹļ粲۾ֳ 
ӡΪοУ˹ţ˺ۣԭᲴӺ 
ʿѰŵ˵鱨֪ˡ 
ŵǷһнĵϣ̧ǰӭӣһ 
лһοŵǵˡŵǺһЦԾµܣʩ˵ 
ҪɽѩѾ 
һ֪ŵǸղǼװġǼͷһƬңֻ 
ùϲãйŮשｻСŮԼҪģӦûл˵ 
ǹ˵ġ 
ͷӲһ֮£ͨ죬֪˵ʲôáŵ˵ 
ˣⲻҵƸɽѩǹģ书Ʒʤ 
ٱ빫һˣ 
˻һ⣬˿ҼС֮ĶȾ֮ 
ֻŵ˵֮ⷬҡҡ׹Ĺǿ񣬱Ͼֲ֧ 
סˡ 
ɫһ䣬˹һۣ˵ŵǻԣǽѹ 
˴󹦣ұضḺ㣬鱦ȡΪ٣ 
־ܹܡ 
ֻͣڲ̸£ö˼ֻҪ 
İңҲᱨμߵѡο𣿺αҪѹͣ£ 
л˵걨鱦ã߹ٸԸΪô 
סʱҲù˵Գ档鷳£סռ 
У٣Եʱˡ 
Ǹ⣬תһ룬Ů⣬ǲҪڹΪԭ 
ѹŵǣڹУĲѧ书ƷȻŵ 
ǣײӵݡ 
¹صʹ˰ҽǳŵڹ 
߳һΡЦʱġݸĿ͡澭 
й£˾֮󣬻ҪĴЩҽ 
飬ӡݡЦоֻҪ 
⣬Ǿ۷ȥɻۣҲϲȥġ 
̸Ц֮䣬֪ѻصţմ򿪴ţᵽһ㣬һֻ 
輸һ鼮ѹһֽ¨ЦƣԼ 
Ʈˡ 
¨һֻдһСʣģʵƼˮ꣬ 
һڴ֪壬Ѹ̨·⣬ƾɱ 
ȥ֪ǹдĴ¨гĺһҡ֮⣬ 
һ߷壬Ҳ꣬Ȼ費֮⡣գ 
ֻȻʡ 
ټһ飬ȴᲴĹŵѧͶһһЩŵ 
ѧ붼ййصģ۳ʦŵġùǡ۳ƳɮԺ 
װʦװ֮󵽹ӡȣеġάһʡıᲴ֮ 
УᲴģ⻹ᲴɮдľġһϽŵ 
ѧ簢ĵȵȡҪ֪ᲴǷĹŵѧ 
ءȻǷͽһЩѧḻ飻֪Щ 
ҪģʴҲýζвĵط˼Ǻţ׼ڶȥ 
̰ա 
ڶһû𴲣ˣһ͵ǲǽ׼ȥ 
飿ôյ㲻ȥˡһ 
ʡ 
յѡξ֮£ʱͣ٣Ҫ֮󣬷پС˵һ 
Ϊķ⵮Ҫڴᣬĸɮʿڽ⼸֮ڣ½ 
л֮ˣʴԴǹҪ飬ϾѡΡʵ 
еԭ򣬰֪˵Ϊѹŵӣŵ 
ڹϣڰ֮ڣʹ˻ת⡣ 
ЦʲôҪұȴգкηöһЩʱ䣬 
Ϥķϰߡߵ 
Դ˹ڰռס£飬ϰʱġݸĿ 
澭ӽżҲߡѧԨд裬治١֪ 
һ¡һ֮Уֻʿϻع֮գˢٹ 
ǴͱϣҲûŹŵǡҽ˵̫أѩ 
ѪȻδ 
Ǵ֮ûйȻ䵭ȴҲΪ⡣ 
һգﲼɽιԴݣʰ 
£˵ڳµȥҽҲܲȥǴԼҪ 
һˡ 
ԭᲴԷ˹֮⣬Բǵֵĵλ 
ߡҲһ񻰣ݴӡһλʥ˽գͽ 
һεᲴʣûеõᲴ˵Ļӭһŭ֮£ܵһɽϣŲ 
һͲˡֻõӡգȰ˸վһŵأ 
ˣʹᲴ⺵֡ȫÿнգʾյĸ 
лձڡֱڣÿ껹оУΪᲴ 
֮һ(һǡȼƽڡ൱йԪÿռҼһŵƽ 
ʣ׼ḻʳѣҹ質Ů裬ݷãַ 
)ˡڡ֮⣬ڳ(Bhatguon)Եɽϣ 
һΰġ¡Ϊ 
Цʵһ֮׼ܻ𣿡յظʮ죬ҽ 
ʹûʮ컹ĩõġԼһܲˡһѡξ֮ڣ 
ʮ죬˵Ǹһ羰ѣһ˰ɡյ 
ͬУǻϲǵڶ˱һͬڳǡҲ벻һȥҲ 
ܻ  ԺǺ⽣ʮ¡ĹȺȪ  
Ǻ⽣ ʮ¡ĹȺȪ ӼӵڳǴԼٶʮΪڣÿղʮΪ 
ԭشȻƣ͵ˣһЪһģÿʮ 
ҲҪճ䣬óô;羰 
ߵ˵죬ǰ·ֻ֮ͨһţ紵ҡ 
죬ɲĹȣһٲɽϳ齦ˮ 
ɽкһĻ羰ȴɵͷ΢ 
ɣұȥɡյأǹУŵ 
УʮإĶءǶϰˣ㲻ΪҵġȹȥɣЪЪ 
 
˵һţṦģ; 
Ȼ𶯣죬һֻŵǱߣһĸߴĺɮ 
ˣִҡȵУʲôǺɮ˲ 
ǣһ漴֣ĵĵ𣬹ŭȵز 
ʶȴıңżһ㣬֮ʱ׼һ㣬 
ϳṦеġѵˮ֮伸ΣҪɼ𵽶ɽ壬 
ɮعЦշײգæҽŵ 
űһȣת˫Ʒһƣһȥ֪ɮۻ 
֮£ཻӾʯһ׹ȣ 
úٲУΣһͷ½ϣ 
Ѱ֮㣬￴Ȼ־һɴɼ 
ٲ֮УǾӢۣѵֵǼ֮æ˺Ƭ̣ 
ѣ֮кѹһᣬѵʵء 
һתһԾһƣǰжѨ̲ 
ӻͷһٲһ˶ˮǰԭٲ 
һ·ͨĹȣ 
ȫʪ͸γȥò˹Цһɲ 
ǸҲһҲǱٲġŭ 
ˣΪμӺңǺɮ˵ᲴЦṾ 
һ٣ŵദʱӡȻԶѮȴҲЩʲôֻ 
˵вʱŵǡֵһָֻͷָָ 
ʵ˵ŵʲô 
һƵ˼ʾŵѣǺɮߡһҡҡ 
ͷⲻţһӵϽ˷֮ƣеŵҾȵģ֪֪ 
ǺɮᲴŵǡӡģ 
۳Ӳɫٿƣ³˻еĺ⣬һɫһ䣬һƿ֮ 
ƣԼ˼䣬ֻóƭˡȥ϶ 
־䡣 
ƴСĪŵ˲֮ȴҵͷϣ 
ƺɮָŵǣ˫ﲻͨ޷ֱ磬Сֻ 
վȥ˵򶨣ڱ壬Ǻɮش 
һ׼ȥ˫һѣĵ˼Щ۹ 
ɮǲ֮䣬ڵ֮ʱȱһٱٲһ壬δ 
μ׾ 
ŭҷǳȥɣһ䣬Աǰٸֿ֣ɻָ 
ᣬƽʱ֮ʱΧ䣬Ҷûбٲߣ±ӭ 
һͬǺһָȵ 
Ǻأ˵Ȼǹöһ仰ȥѻû 
̿һ裬ⱩСòÿ֪ոһ佣ֻ 
ǺɮҲγһѹֵĲ޵棬΢䣬ȴ׺Աʯ 
⣬һСѩǶǻĽֻͼⴳˣɮȴ֪ 
һһ¡ 
ֻáһ𻨷ɽʹҲղסһ 
ѵۣ벻ǳ˹Ǻɮʧԭ 
ѵϺõӽʮϡнɵıʮ֮أȴ 
Աһȱڣʳ֮⡣ 
״ϲ֪ı֣ԼıԿƵסһ 
ϣһСͻ·ƽƣⴳǺɮ˲Ȼŭһƫְγһ 
ֳֳֵַһ䣬ӭɨ 
ѧĴмңһβǾ۶ɢʣЮ磬 
֪һ֮£ʵǲмǿǱȻбҲ⣬Աһ 
չһ磬ҪӲϣ֪ڼӴ֮ʣβɢ 
̡ǧ˿ĳβ룬ի̹ĻѨڹͻȻ 
һУԾСҶ񣬻ˣһ˲Ϣ֮䣬 
ȫĴѨą́仨֮ʽһƮһѳǷַΧһ 
ǰѹֵһ⼸йʯ𣬵βһ飬Ǻɮ 
ŭ׷ 
ȻһҲߴѨУȻѨƤ 
ѪΪɮ˲֪ʲô·񣬶ұ֣֮ 
óĦ˶١ 
ֻӡӵŭ׷͸·ض˹ 
ڲ֮䣬õı඼Ϻı൱ɮ˹ 
Ҳȥֱ˫ƣߣȵײӰĺɫ֮ʣŸ԰֡ 
ӡɮϥˮڣȻǾöӡȻȥ 
Ĺȥĺã֮У滨ݣв 
ԶһȪȪˮ̣ˣЦطǲҪ 
ǽд֪Ĺ֮ھǱж졣һЩԱ֮ 
˼ȪˮȪˮ΢ʣ֮󣬾Ϊ֮һˬ 
һϥĿ񣬲˯ǺɮҲɧһҹ£ 
ڶһ߽ˮڣֻǺɮҲϥһĽŲ 
Ȼһ仰ȥ 
Ϊ֣˵Ϊʲô׼ҳȥ˵ҺŵǣҲӦ 
ǡѵĽУı֮𣿡ǰ˼⡣ 
˺֮⣬ֻصȪԱߣʣµĸˣֺ 
Ȫˮ治֪żأӡȺв׼ҳȥȴǷǳȥ 
ɡɮ˴˰죬书·˼ɣһҹ˼ 
ôĦеʮʽħֳȥ񶷡 
ʮʽħף񶷣ʱȻռϷ磬ɱ 
ˣҪ׷ˮڣȴָס˰죬ѷʤе 
֣ĹɽǰڽռϷ磬 
Ȼ˺ܹסҷе㾫񲻼̵ӣѵһҹ֮䣬Ĺ 
ҵĹȴˣ 
ӰбּֿʣǺɮһ˻ֻðֲ 
ֻص֮ǬѽߣҶȪ㣬׽˼βС㣬ԡ 
ȪС࣬ԣζĵҼ㱻ڴһأ 
ҲڶˡյĹ۲죬Ǻɮƺֻǲȥ޼Ӻ֮ 
⡣˯һһþãұ 
ʤȴڱסǰ˯ò֮ʡֳȥǺɮսһ 
ȵˣûڣȴֱȣһսֻʱ 
㽥еֻ֧ðս֮ԽԽ֣յĳɼԶȲ 
գһֱڣŤתƣǶ񶷰죬˫Űսġ 
ȴʱҿԷƺԼܳ־á 
ԴÿչǺɮսһ书ġԡߣտභ 
ɮõģӡȷŵϳڹ͸˲٣ЩŹֵ켫 
УӦˡԼҲû治ǳڹȻٽҲ 
ϸӦռþϷ磬˵Ҳ֣ĳɼһ첻һ죬 
˵ʮ죬ǺɮֻһʱѸе⣬ʱôĦеġ 
ʮʽȫԷ·סֻǳۿԷ֣赭д 
ĽԼĽлΣżȴǺް취򵽺 
֪׼Էðѣþ֮һСĦաɱ֣ 
ʱһǰѶԷ̸͸ɣ֪һȴģٷ 
ۿҪ̵Ǻɮ˵ؿڣȴתһཡһʱ 
Աȥ˦ڵϣǺɮ˹ЦȻصϥ 
Ͳˡ 
ʰرһƬãȻĻɣʱѵõ֤ʵǺ˵ 
ˣԼĹˣڲ֪֮УһһļˣԼ긻 
ǿΪʲô 
ΰܼһղҳսÿֻǿڹԾѧԭ 
ϣǰѲ͸˲پϣֵǣתȴǰ硣 
һ糿ֵȪˮﲶ㣬Ȫˮ֮ͣǰ 
δһͣĹѼֿܵȪĵزǰ 
ı֮пܣȪˮԼĻ 
ٹӣ֮ʱ԰ĴʯҲ᲻ˣȻԼû 
о֮һ׳ȴҲǿ˶ˣԳԼ 
Իң 
ͷһӰƣϼѪιȻ̾һ콫ȥˡ 
ӷԼĹ֮ӣԼҲ֪ڶѹ˶ʱ⣿ۿ 
仨УаٸнѵҾĹ֮У˥ 
Ĳлһ֪˴νޡ 
ԺкظٻӰ̾˿ĽֲУ 
Ҳ紵ӡɮ˵Цδ 
ˣЦʹ֮һʯԶԶȥǸӡɮ˻ӵ 
裬ʧȻһѧĴмңһᣬĵԭҵĴĦ 
֮ҲУʮ죬˴˶ǵ治ǳԼĴ 
־ҪѰ书һ˲ջ԰οɮ˵ĺҲ 
˼ֻ֡˥ĹȣȻ͸ϳѧְʲôô 
ֻɮ˻ӵ裬£ʯӦֶѣƣΪʲ 
ôҵ˥Ĺȴ˿Ҫȡҵ 
Ѵ֮һ룬Ц̶ģȻ£ٿ 
ֹ˺ö죬˥ˣ֮ʱֲ㣬еȪˮ̫䣬 
һľ㣬һ־ľҲˣþãþãûֵһ㣬 
Ȼټ˹ԶϾſڹߣ̾ 
ϤϤصԼĵĪǸӡɮ 
ˣһƣΣ˭ԭǰգãϽʿ 
һ˺ۣ˫򾼾ȴƷǳ˷ܡ 
־ϲæʵⲻôôģյǴӺ 
ɽ·ġĹȺ棬ͱǧɣ;δ֮ǰҲ 
·ߵͷ˵Ǵ·Ĳ۾ЦұҲǲ֪ɽ 
·ͨģинɮˣĹȲҩңһɽһ 
ɽĹɽϪˮļԳľ˵Уɽ֮һ 
խɽ·ͨߵúܣҹߵö 
ˡ 
ʣʱҶһߣʵ㿴ʲôЦ 
Σûв 
һԾ𣬽еûв𣿡һֱۣȻ˵ 
ҲţĻûвս£˵֫ 
ҲǣⲻǲôյⲻǲΪ˺ 
Ȫ֮ʡȪˮ嵹ɰ֮ȴΪ塣ǰҹһҩѧң 
飬˵رȪˮȱĳЩʣһȥ 
˶ûйǵġֲȪ֮㣬˸һЩ޹㵱ɼ 
ƷءԭǸҩѧģһֱֳ񡣡յҪĹȣ 
ҩһأҲȻָԭ״ӡ 
ɮֻ²ҳȥĹûмءյǸӡɮˣ 
콫ײĹȵ𣿡ǡĹȵľΣ 
ϸ԰˵һ顣 
յĴԼȡٲеɽˮǴɽģûӰ 
졣ô˵ҵͿˣΪʲôȥһΪ 
̽˸ԭίյΪ˺ģȴŪһ书Ϊ 
ӡɮ˳ǸӣյȻǱֹǸӡ 
ԭռ׹ĹȣеȻǾǳ书޴ӣ 
ֻȵǲڳǣΪµֿ֮󣬲֪ԭȰ 
βģӻŸ˵˵ǵȰͲҽĲ֮׼¡صӭӰ 
ջȥ̫ҽձǹеһҽ̫ҽʵ顣Ϊл 
԰ҽ֮ŴδУֶסţҪӣȴֳٳ 
տ裬֪Ҳӵţ첻ȥӪȹ 
ҶһнɮˣΪ֪ͨ·ܣǵ 
İĵӳµġ 
һô˵ڹиˣָһ㣬 
УιȻ̾뿼ѡ֮ˣҪϲ 
һѹǿЦҵӳ죬ңǻд 
л鹫յҪǶɽ·ȷǿǡҴһӹ 
˲ΣǸҽŵģϿ£ܾ֧Լû⡣ 
˲νһΣðɣǸӡɮûзϿ߰ɣ 
žŲľݵڱΣߵȺɽţԻϲ 
Ц֮ͷһֻǸӡɮˣɸ 
ֻǺɮ˵ȥնüӡȻæ˵ 
ڹУ͹ǺѣţҿԴȥǺɮ 
˵УҾûסˡ㽫Ӵҡ 
ǵɫ֪ɮ˾Բոȼһϣָ֮Ϩ 
𣬲̾һ˵ðɣעҪĹˣһԾײ 
ʯȴɮһ˻ŭ㲻ҳȥҪôǺ 
˲֪˵ЩʲôȻѮöӡȻȥ 
ʱһţһϵӡȻݵ 
񡣡ȴŵᲴ˵ֺСˣ 
ɮ˷ſ˹ֵͷ֮̿ɫ̧ͷһֻŵǺһ 
ü׵ӡɮˣվԼǰУ벻ô 
ɵ£Ǻɮ˸ո˵ŵӣŵӾˡ 
ŵǵλǼʦҶˡ־ϲæҶ 
֮Υ˫һһɼ͵Լ 
ͣȴǽ˿ܲãȻСҶ˹Ȼ鴫Ƚ 
ƵҪö࣬йɽ߽Ⱥлڣϳڹ 
ģֻһˡ 
Ҷй˵ʦˡ֪ 
ɮҶʦܣΪʦֵܵĹǲ֮Զ 
֪Ҷʦܰʮ꣬ҰȻʦ 
ϳ书ȴȵҶʦϳ˷𷨺Գ˵Ķǻۣ͸ 
 
޴ʦһʱᣬô֣Ҷʦػ 
зʦܿɲУ˼ʮ̰꣬һ⣡˵ת 
ӡȻʦ˵ 
ŵ͹˵µľԭĹ£޷ 
ȥȴڲУδѡᲴƭ˵ǹģѹ 
ò޴ŭҪ׽ 
ᲴӶ԰˵й书ߣСᲴ׼˹ 
ͰͲǰǵ·ϣضҪţ̰޳ʱ͵ϮָĹ 
Ȫܣ͵ϮɣֻҪĹȣɲС 
޷Ĳ£֮ǰ빬ŵһΣǡᲴڣŵ 
ոѹһ˵ᲴӵĶƣ־ּ˵ 
ҷǵʦ壬ӴҲԶع硣ŵĦش 
֮弫һ֮£˵⼸仰ֻˡ޴󲻽⣬Ҳɹ 
˵Ĳʵ飬һᲴӵݣ˽Ҳؼ 
Լתһ룬ĪŵҪˣǻҪڹ 
ΪҪ·ͬʱҽŵǻ赹ӡȻȻ֪ŵ˵Щ 
ʲôȴԹô̼ˣŵ뾲ңڽ֮ڣϽ̽ 
á˰ֻһŸŵǣҴˡ 
ɳС·Ϲ˹ǰͷűغᲴӵ˵ʵͻ 
Ϯ֪Ĺջ˫ȣҶŵлԸ 
ǰʴ˰ֻǲȥû 
ŵӽһξ˵֮΢΢һЦֵһҪ飬 
ѡ֮ڣֻˡᲴ˵һҪѡ 
е˶Ϲжı׼ҲҪŶȡ֣һᣬܴ 
Ҳ֪÷ǳˣһˣ 
ЦСܵӳ죬ʵҡԻ²롣ŵǵ 
ȴΪΣ̨Сܵѣֱ˵һûб 
ֻ죬СҲϲȥ 
ŵǹЦС㱨Ƕѩ﹫Ҳˡ 
Ŀ֮УҲѰ㵱δĳأԭŵǲ֮ڹ 
ǰΪ֪ŵǻعڼֳֻȥˡ 
ŵЦ֮ڣϲؼӵ㲻õģֻҪ㹦 
ָ⼸·ʲôСܵûСϣܽ 
øǣ 
ҶʦӵҵʦܽĹȣ½㹦ʧ㼴ָ 
Ϊ˵սڹıģ̸еһͨȫ 
Ҷʦ÷ҵͨشΪʵйѧе 
ѪЧӡϳڹв죬ԭȴһ粻٤򣬾 
йɷϣҲһԡӾް 
ָ̣ӡȵϳڹ˵Ѿ͸ҲԿžҶʦЦ 
ѧл۸٤еȪһʽ㶮𣿡ԽƤë 
Ҷʦһá֣ͷ½ϣ˫ģԼ 
ڹָԭѨΪӿȪѨơȪѨͷ½ϣʴ 
ΪȪ 
Ҷʦһָһָ٤ľϣᣬ 
һɼ͵ӡӿȪѨ֮ǳԼһ 
ٷĹǹаѨ͸عأҶʦ΢΢һЦʿԿΣ 
˫һöĽӵأԾһ󣬽һʯͷ飬ǵûм 
ˣʤƴǰֵҵǣ밢޵ʮնսֵҶ 
ʦָ㣬Ӵ˶ӡɵϳڹܲ͸ԺںϹͨڳΪһ 
ѧңǺ󻰣²  ԺǺ⽣ʮһ  
Ǻ⽣ ʮһ ˵øҶʦİлҶʦضӦø· 
ӹȺɽ·ߣ·УֺķʱգǴˮȥĺá 
һۣҺͰ޵ȵ书ƴȫʪ͸ٲѣ 
˥Ȼ˱ȥҲܲٲĳ֮Ҷʦƺƹ 
⣬΢΢ЦģҶʦŵ 
ǰģǵģֻЬʪ֡ 
ҶʦУٲǰ棬˫ƺʲһ֣ǹٲҲ 
ҷֿѻզ¡˾񹦣δ಻ 
ǡһڣٲ֮£˹ȿڣҶʦ˰գʵ 
ɵͱڣ˸ʩչϳṦں档Ҷʦȵ 
ã޺ŵǲ̶ 
Ĺȣ࣬ʱؼգŵǵСεԽ 
ʶ֣꣬ĵ𣬹λˣҲ 
ͬᡣٱʱŵ˵Сֻ֪࣬в˹ʿ 
ڣ̨ӦԼע⡣ 
ݱҶʦŵǣϵӵǿѡǰϦ 
ʮһʿסڰռУڶμӳԣӦ߹һإ 
ˣԹĿһǳǾǧʯǶ԰ʨԹ 
ʮڶкġǧʯֻ˵֮㽫ʯƳѡ 
԰ʨһ֧ʱ̣ʨӽأ 
Ѵ֮ȫͨһٶʮˣȴ̭룬ʣܹμӸԵֻ 
ʮˡ 
Ժϸ֮ᲴӱԵͲϲ 
֪ǹ£Ҳ֪Ĺȣޣ 
ڹ棬Լˣһжֻ÷У˵ƣҲίߡ 
һߺ󣬱аսЩﶼˣʳжȫ¹ 
Թ󣬵иԣֻһĿɹɳĸŮ˱ 
ʤùŮıʸμѡΣĿʵѣĸŮĽǹ 
ڣҲñ񵯣μӸԵʮˣжʮ߶ʧܣʮ˱ 
̨ǸŮ־ܹܱǸǣ 
ѻԽָĹ򵯿Ŀű񵯣ʮб㽫ܡ̨֮ʱ 
΢΢һЦ˵㱳Ǽ顣 
˹⣬Ҳͨ˸ԡһǲ˹ʿڣڶ 
ϣһСӿ˹ᲴıʿͼĸӡʿĦũ 
ǰһɣϸһ깫 
¡ʿˡ˰ڹݽﲼɽɽ´ 
εºӣ羰 
סݵһشƣڴ磬ǰ߸˸סһ 
ʱԾУǵһʽ档̤˶ȵˡ 
һһкֻÿһ˵۹Уƺе⡣ֻϣӿ˹Ƚ 
ѣǰҲѺϡֵʱģҲ 
ݺݵĶԼпЦرӣѵ֪˹ 
ôĹ۲죬ǵڣˣϣӿ˹֮⣬Ҳǻ 
档ڶرֵš󷽷ĺ͵к˫һӣ 
һɼİͼľ 
֪Լϳ˵ڹԷ;һգֻ 
˿ûʹĳɫԲǳвǳϣ 
˹һ԰Цֻ÷ſ֣ͬơ 
⼸Ϊ飬ѧ˽Ჴ˴֮䣬ɽ̸ 
ȻǱ˴֮䣬ȴֻӣԵΡ΢΢һЦ˵ 
ǾĪǶ㿼ˡǶĻ书 
ֻһ̨ͻᲴʿͼ˵ڣСȴ 
ʾǹĶ֡ӮǹŮҲӮüǼѡ˹΢Цҽҵ 
ԲμӾһݣԸ㡣ϣѧҰͼһ仰 
㲻ռеĶռ֮пܷˡ֮ϣ 
һ֮Զõļ䣬˵ҪȢΪޣҲ룬ֻ 
һ룬Ƕ¡ںһһ׵ʫˣ 
ȴĿҲֻͬҪһһһ 
ҲȻ˰׷ԲԵʱҵĿ֮УҲضȻһ 
ˣⷬȴȷʵǶԹϵޣϣҲȷѰ 
ζ֪Կ˹˺øС 
ʹ˵лλҹҴλһ 
һȾһȾʱڵ 
Ϻ¶Цݣһһ͡ 
۽ɢŮǺȻҲ˵Ƿ˹֮ 
ƣ˴ϲ׷׸ɱֵʱϽӹƱʱĵ 
һСֽš 
˾ƣæ˵ʤеͷʹȻطЪϢСֽһ 
һɽѩֽмдľƣǾֵ֮ģ 
㣬ѩһ꣬ԺµġһȻе 
룬æѩ£٤ת˰ʱžˬԭ 
ǸʹҲӴͨģƵǶƣⲢӲ¶ֳ 
߶ڴˣᲴƺȴڲػأǱƣ 
Ȼڹã֮󣬲ȴض֧ǹղ 
ԭ 
Сաţֻл־ơ˹ڵ١ 
ʼʱ֮˵ʫ̶߿ǳǰϦ 
ǡ˹裬߸裬ҲᲴʿ 
ͼ㳪ʲô裿˹ͣø𾢣ϣһ 
ʫ˵ĻʫŴ޺׵ģϣΪһʮս 
ͼȤ˵㳪úܺתϧᲴٳһ飬 
˹һʫˣϾ˼̽ʫᲴ 
ʫ֮óай֡ʵĴǣ   
㻨¬ 
Ϸǵᣬӡȵ᣺ 
еĶ 
ϵŮҲΪʧȥ˹ԣ 
ϵЦõ壬 
ʦʮԸΪ飡   
һδգá顱һڽһƱȥƬƬ 
˹Ҷôˣ¥ݿ״Ҳһڵ 
ȷǾˣľȣ룬ոƬÿһƬǡǡһ 
ҴмϣйС컯ꡱİַҪѵö࣡ 
Ȼ˹һֻõڴʲôҪ 
ӿɲ㣿˹ŭ㲻㿪˶䣡ôҵ٣ 
ںȵٶ˵һ䣬ұ㽫Ҳһϡã˹ٺȵ 
ңڽеʲôңһöƻַɳ˹ 
ٴϡӡʿĦũͬ˹˳ϵڷ 
Ҳſ˹дϾĶ 
ڹЦ˵ҲʮָĦũĵ涼֪ 
أ䲻һѲ͵˰߶䡣ڴеüü 
Ǿһ͵£еôĹ͵½еڣ 
㣡ڼߵʱһţֻᲴʿͼΪˣҲ 
ӣܳȥ 
ĵѽĺȵ¥һֻĿ¶׹⣬ 
ȭƸ֮սһȭҡҡĦũһеڣȴѹ 
µÿ˻ڳһȭĦũȥĦũ٤򣬵ȭͷϻ 
һƿ÷飡 
߹͵°ڣȭ绢쳣ڱĦũס 
˹˹Ķţȭȴǳǳ͵ȭ磬һ߰ȭ 
ûдһȭ͵ºϣȴ˹һǷֹȭ͵µ˫ȭƸ 
˹һȵҪ𣿡Ȳɣ 
˹һǷֹȭйӥצŵĴֱ 
Ź͵¾Ҫ˹Ʒ֪˾ˤ֮żһ䣬˹㲻ȣ 
͵һӿ˹´ŤڵϹ˼ֻ 
á̢͵һǶ⣬˹вҲصĴһȭ 
͵һţһѪԭѱ˹͵´ŭ 
ֺݺԼ˻ 
ǱĦũսҲշǳĦũ٤˳ɻ򣬵 
ȭɽƬ֮䣬Ħũ߰ȭȻÿһȭϳ˵ӡ 
ڹжڽܲס˵ڰ֮Ǵ죬ͷðڵİ 
Ĵмңֲ͸ӡڹذ£Σ֪Ħũ 
̫սȥȻǵڵĶ֣ȻһȭڱĦũҡҡ 
ΣڴĦũѾˣȻȥһȭ 
ĵٲȥֻҪֳˣۼȭͷĦũ 
£¥һԾδأһѹ˵ڵȭ 
ͷһƣԾɾĦũƿ 
ڴŭȵѽԶΪʤ𣿡ȭȭҲ˶ǰơ 
Ե֮ȻӲסֻ÷ſȭͷ˵ͻȻ͵º 
ɶͬʱϮΪ֪͵ǵڵĻ飬Ծ֮ʱԤϮ 
Ǹɸղȴǰ˹ģһڻһȭͻȻ귴򣬹 
ȴϲ䲻ľȻʵʵıһȭ 
˹ŭôɣһת磬ҲʵʵĴ 
һȭٴ͵£еס֣ڴ֣ͣ 
Ц𣿡 
Ц㶮ʿĹأΪ˾սʿٵĴͳʲ 
ôЦߣԼӣЦǣй˶ǵСδ˵꣬Ź 
δ⣬䲻Źؿһȭ 
ӱһ񣬵áһڵ 
Ҳ΢΢һΣͷһݣ˰죬ȻȷǲСӡ 
ڸǳԾԭһᲴӰźˣҪȹϵ 
ġлͬıĹ͵ºͰɡǱ 
ʳģֻδϯɢȻطЪϢʴǸ˹⽫ 
ɰ˹ʹùĦũǶǵı֪ 
飬ȥ˹ġҲôʱһʯ˳ֽĦũͿ˹ 
ˡ 
ǲ˹ĵһʿ֪ӵġҩƣ 
͵ϮɹΪһ֪˫һ֧ԼȻȥ 
ò̤һЦ˵ҽսһһ 
ӮԴһת˵ܺãǾһ֧Ϊޣһ֧ 
꣬һ㲻ôԸĵĺ㽻ѡĦ 
ΣаЦȵĦ࣬ȴȻҲİ취ʵ취Ȼ 
ͬȴȫĦ֮ǰضܰѹȴ 
һ֧ʱ֮ڣԼֵ֧סѡ 
ãҽں֮ǲʤҲԸ 
ѡڸе͵£ɣ֤Һ͹ȭ˭ 
ǶñǲԼʿݣӦ䡣ԭѴᲴ 
֮һѱͬʱѧĵ伮У֪йͰĻ 
࣬ȻҲʹðȴǲҺйĽͽʴֻȭϵĹ 
 
͵Ӧһ壬Ҳ÷ǳԭѱ˹ˣ 
Ҳˡ߳ɣȴټ˹ҡҡ 
ε֤߳ˡ͵°ѣҵѣǴ 
ҿɶƫ̻ڸղŻս֮ʱϱץ˼˺ۣС˹͵µһ 
ȭ֮أʵڹ͵֮¡ 
˰ںƣң֤˹΢΢һЦһ̣һ 
͵˵֤֮ǰѵԤףʤ׼ 
Ϊ֡һһ£еΪйϣĹ٣ҵ 
ѣս 
Բ˫ۣȵɥְɣ˹Ц㲻˿־壬ҵ 
ѲὫġ̣֣˫ۻţ 
ȻһѹҪù˫󣬹ε飬Ҳûиţһת 
áбҵޡһʽţ˫鱧ٿؽһ֫һײ㹥 
ֺ֮лƣĵ˹йӡһͬŹϹȻҲ 
Գɣһойѧûеġ 
ڽ⿪˹Ĺƣȭƴֽ𴦣ȫ磬Ʋ 
йһĴ֮£⽫ϷŪṦö࣬չˡ 
ƷζӰڣȭ绢Ծһ 
һƣԳ֦߼ߣӥ죬ͻأ˷ 
ǹӰڵһǼ͵Ʒģʱȴò 
СȦӣأȭܣ÷겻͸ڲһӵʱ֮ڣ 
˹ơΪʹƷ鷭һմߣ 
һĹͭƤǣ˼ƣȻҲʹȴҲͦס 
սй۹żȻһƳ˹ֳ飬ԭڲ֪֮䣬 
Ǹ˹ˡĵ˹ҵʤҿɲܹ 
⡣Ʒһ䣬ƣȫǡĦšеϳ书ڽе 
мܲס׼һһţ֮䣬ࡱ 
ڡء縮崦ѨѰ֮ʿһͱؽε 
ɣһһ书һ崦ѨҲѽܡȴϵͣһ 
һ㵸ĵ˼ȻɫҰףҡҡλΣȴûе 
ԭڲ˹ŷޣһ书Ѫ൱йѨĹ򣬲 
Ҫ׼ʱ̣Ӧʱ̵˵ӦĲλھй 
ѪҲѧķҲⷽʤֻѻ̫죬 
壬ⷽӦòϡõѨķȴ 
պˣڹָ⽫δһǣӦȫѪҺǼ 
ӵʱڣʱֹͣѧԭͨһȻܹա 
ַȴҲʵӦ֮ʵķйϳ书еıѨ򡣣 
˱֮󣬻Ǹеһ飡 
дйĵѨȻĪ⣬ǵѪ 
Ҫö࣡׼߹һ֧ģ崦Ѩ֮ 
ϸһ룬Լֻߴķݶٱ˼ѨƣߣǾδߵ 
סȭˡһ룬ʱı˼ƻ𹥣ʹһСţ 
ơƴһƣȻһȭΪƣһӽ˫ƽס 
΢΢һΣ̲µ⣬ĵԭҽϣ 
ùһ֧⡣һɽͷǳУ° 
ʿ͸ģһԼϳ˵ڹ˵ĺһ潫ȹȥ 
һӣ˶أɽҲ 
ٹһᣬں꣬һһŲÿһǻ 
ʯĽשϱһӡ˹˿ˣҲԲȻж 
ڵھ˾ˣȴȻȵòˣǲй 
һˣ 
ʱ֧յֻܰ磬ݽߣ¶Թˣ˭ 
óֲ֧ꡣ˹棬÷ҵĽŲ 
ɶԭᲴʿͼǵˡ 
ᲴӴ˫ֽеѽʲô˵ķϣҪ˺ 
ɡ˹ûʲô͵ʿĹΪ˾Ჴ 
Щȥɡ˫һɣѹȻʧĲȣһ 
˹˼̳˹֮й֮ʨҵѰ 
ƥ˹ɽĽƻ͸㣬ά˹ĳƥ˹OlympUsɽϣ 
סɽά˹Venusϣеİʫ˼ǹʤ 
ˣҲضӮùķġ 
һͦǺȴҲܲемҪ 
ղټһѾݲҲˣȻˤһϣʧӣ壬 
ȴ޴󰭡 
Ჴʩ˵л͵ƣǶˣһ 
ʧᲴһ죬ڨ˵ʿ䣬Ҳʲôʧ顣 
ɣȻ˴ûˣǾͲٱȥˡ㰲˯ɡɹʶ 
ĹƣԸԸ⣬Ǿˡڲ 
ӳءǺ͹Ҵææߡ 
Ჴӷߣáͨһһ˵ϡ 
ǵȥǹ͵£ԭأʲ֤ǿֵ֧ġ 
𣬵ڵҵѲģչȥɡһֻĦũ 
ϥڵϣͷðڵİɫѾת󣬹֪٤ 
ˣΣڹ˰ٿ˹ֻͷ 
¶֮󣬾ԵήҲʲǳѻڵðɣǸ 
ԼѣѣƢ࣬ҪͨѪڵ 
̣ǲ˹ʿҲڹơ˽ϸָģ 
ֻðˡ 
˹Եϣ˹ˣ˹һ˱˵ 
أʱҲ˶϶ԭǰʿɣ 
Ϊ˹һȭ˵ġʱԽԽʹ 
ܲסˡһҩû֮࣬ǣ㲻غ 
¡ҩ裬ȥɡԭΪɣ͵ʩ㣬ʴҪ 
֮ڶãҲšӣʹʵֻò 
棬ǿҩ¡ҩطɽʦʦҩ 
ɣɽѩҲ֮һΪ鵤಻ѡ 
鵤֮ʹȻһ룬⽩Ӳ㻹ǲתֻ 
ĻԹԵ˷ϴ 
רһ⣬˹ˣҶʦָ֮ڹͽ 
ȣһյʱ̣˹ͨʮعأһ鵤˹Ц 
ڱĩ֮ʱҪй书ҽҲˣ 
ٿĦũĦũʱѾվ𣬵ȴǳüչǡֲص 
ǡͻȻͷ½ϣŸġȪѨϣ˹ 
ףʲôר˹Ц𡣹Ƭ̣ƿ 
ĦũһԾ𣬹˵˲𣬾Ȼͨӡİ 
ԭղƵķҶʦָġȪһʽ 
ֹص书ˡʵֵĹС 
֮Ҳٹ죬ɻָĦũɫ˵ұ 
Ŀأҹ临ȴ첻μˣ 
ȴΪΣĦũҳӵ֮ʱŵӣ 
֣ޡһȻ飬书Ʒ׿ 
㻹˭ƥ乫ҽһλѾ㣬Ҳȥѡʲô 
һ磬ҾͽعԸǺڡȥֻ 
 
ص¥ϣид£֮ʱе 
⡣ٿ˹ĦũѺҽˡɼֻҪĴˣҲԻ 
ѡ 
ñ죬һͷֻ˹ЦѾѶ˵ 
ˣ׼Ϊʤ֮裡ϧûʫţҪȻ֪ 
Ϊʫأ˹ֻһ͡Ҳ 
μ𣿡˹ϣϲ磬İݾˣ簲 
е̨ڡϣѺһ𰢲ޣApoloճȥ 
õԸѧޡҼӣò 
ġᲴĵһˡǽϣ˼Ľϣҵ 
ĽϣǱҸˡ˵һ棬Ҿ˵ǰͼ 
ͽԴ飬ҵ˹ŨʫʣΪж 
˹Ͽҵ֣ллꡣ 
˹һ仰Ȱ㣬õĶӦϧ׼ôȥ 
Ĺأ΢΢һЦĵ⻰ֻȥ˵˹Ļش 
˵˺ñǧ򲻿׹մ࣬ҵ˼ 
ʲôŮǾǴɷ羰ˡʵĴ£Ҳͷ 
ʹΪ㣬ҽҲ᳢ʵۣ׼ǵϣ棬ҿԲ 
ͧͬͰٺϵķ⣡ʧЦãôԤȶлˣɰ 
ʫӣԸⲻʫ˵Ļ롣ЦиԵ 
ڶѡľȿ书ɹ߱Ƚص 
԰СĦũһȥ˹Զ˳Դ𣬹͵Ϊˣõ 
˹ƣްȴδҲҲμӡμӵ 
Ĺ˹ĵڣᲴʿͼǩͼԣ 
ǵڣǹ԰дĸ̨µ  ԺǺ⽣ʮ¡ԧ  
Ǻ⽣ ʮ¡ԧ ʱ̿ʼˣ̨¼˸ʿҲǳԸѡˣʱ 
żҶʵ飬ںѡϯϵ˶ںͼ 
У̨ϵĻᲴ̨߳Ǽȫž 
źǹɴǴ¶Ƕ֪ˮ۾Ӳɴ¶ 
ݹ⣬ǽ˲ȹ档￴һУǧٵʿ۹ⶼע 
ɴȻУȴҲеǾˣ˹ѧ˵ 
۾ģáġСģ⻰˵治 
һͣ˾͸߽еһλѡᲴʿͼܹĿԡ 
ǽͼϸ̨ϥһ÷ǳ΢΢һ 
Ц˵һʿھϣӦ¸򶨣ʤΣҪҪ 
ߵˮƽͼ˹Ĺ򶨣γҵΪ 
빫ָ㣡鼤ҲԵòҪ֪ڹУŮ 
ͼڽӽмϲãǿ־塣 
΢΢һЦóһѣ˵Ҿ֧ѵʹĽаɣ 
Ữ˰Բͬͼһ㣬̨¶Ǹʹ֣һһ 
ǽһõʽͼὣһ⣬ֻá͡ 
һỮ仮ˣЩͼһ죬 
˸ݣܿ۹⣬ֻǰĲǹսĵˣһʹ 
ʼйоء 
ͼ书ʵչŷ֮Ѹ٣֮ȴ 
ǴӦ裬в仯̨ʿȻңֻ 
ʱѰˣԼһ֧ʱ̣ͼѽѵ£Ҷ 
ýҪȻ£²ƴ͸Ŀͼһףϥ˵ 
ʵڲɣúܡѾˡǵʿУû˭ 
ԱȵˣӦ־ְܹ֮ͼʧ֮У 
ܹȴ֮⣬ǻϲص̨ 
ڶֵ˵ڣŪ书˾ǹһг֣Ծϸ̨̨ 
ɣҲƣֻǽżرԾȥˡȴ 
νֻǾŹеǹѡ 
˵һ֧ѣνڼΪԸܹ 
ӣתһ룺֧ѣȻҴɡѡ 
ֺα˼ˣŭϲǡѡһγһѻεĳ 
˵Ȼˣ֮ˡҷ̤ǰһһ 
¡ 
һʽãͷһݣƲֵġ羮Ѩѽʽ 
ر𣬽Σȿɴֿɹãйлͷн֮ 
ʽرĳȻڲͬÿһʽǳ 
Ӧ´ıʩչ֮£ѷ边Ǵɭɭ 
⡣սԣˣ仯״׽ 
˰ʱѷѽ⣡̨µĸʿþĶǣ϶һѺ 
סλǵڶӦã죬ս˰ʱ 
ɣһ澲ֹﰵӿ֮񣬵 
һ֪ 
ٹһյʱ̣һ䣬Ѷָ濴ģ 
ĺʵ裬紦ӣãжžı 
׹ŹֵĽǽΪƣġнͻ 
ȫ۽⣬һȻһ£̣㵲ס 
һǸҲضҪϣǵסأôȻ 
ϧҲʤڱ֮֡ 
̨²ĽңһУ˿⣬׷׺ 
ںУֻһӣȻֻõһУɵĸ̨ 
£˼ǿഽף£Ƕͣ 
ԭһ֮ʣͻȻ֮Уű񵯣Եڵ 
Գܵ𡣵һΪ͹һĲ٣ 
벻ı񵯾ȻӵдűѨ乥 
ģڹտûеУٲ˴һ 
ʿ֮У˾ǹٳеһλѡˣйʿ̨ 
Ƚ 
Ӳĳݣϸ̨ҲһԾϣȴԸڹ 
ǰŪ书ϵ̨У飬ǧ⣬ͷһ 
ʱˡ 
ֻù΢΢ЦνɣżҪ͹Ƚʩ 
һ˵Ͳ빫С 
һҲáһףеǣҵıǺ⽣ 
ǸŲ̊׼Ӧϻϣ΢΢һЦν 
ʱһ⼲̨ǰǼʿɭɭƤڣһ 
˲죬¾ı 
ҲγĽҲϡ䣬΢һӶ⾹Х 
ǹʿ׼Ծڱ麮⽣ĶԱ֮£ȴ 
Ȼʧɫʿ̨ϣ˵Ƚֻ溮֮Ⱦѵ 
һ롱ֻ֣һΣ麮⽣һӣ糸 
г飬һ־һݣæ 
һСƺ롱һСѩӵءòײŽĹƽ⿪˿ 
һһѹȵ˷˵СĽУ 
֮⣬ͷһѣˣԳ죬ȻعңŸ 
ʿӮˣҲʣ 
¾ۣһ٣һСǺꡱ磬ȥ΢¶Цݣ 
нУ൱ɱøѷѽ⡣ 
ս˰ʱ˿ãȵù춼ʩչ 
裬һƬǧֱʿۻңȻֲ˭ǹ 
˭ǻ 
Ҫʶı񷬱ضɣԭ 
ƹɽıסʱ͹ͬоҪ֪κһ´ 
ĽȻ󣬵δ걸ĵط֪ڣ 
빫ãռϷ硣ңҲ˿ó 
ٹһᣬŷȵˣһԡ컨ꡱ 
ַɳʮű񵯣ָ񵯶̨ϵѣ 
⣬̨ϰããһƬ̨ǰŵʿ׷ƶһǣ 
ŹԻ֮ʣͻȻһԾϣһǡǡɴ 
ʱѻȸ˵һڵ¶ü죡 
һǾһĽǡǡɴȴû˼ 
һ˿ĵһǼ䣬̨¾֪˿˹û 
ˣű㱬춯صĻΪաΪĽ 
 
ϣӿ˹һ㵸ϣ٣ġʫ   
һ߷壬 
˰룻 
һ˹ɴ 
Ӳϡ 
һ 
ʤصĹ   
˹ĸûڻֵĺȻ˴зͶ 
Ըл۹⣬˹˵ѧңһű˵ҸԼҲ͸еǳ 
ˣ 
΢΢һЦӮ˫أһ 
ߺҷسȹ̨ӯӯһ񣬱ȻķĻ󡣽˾ǹ߳ѻ 
ͨ书ĿԣֻչѧԾǷѡˡ 
ڸʿĴӵ»صݣ˹ҲһεءΪ˲ز 
Ӧԣһ󣬱ɢˡ 
ȴ˯žһҹߣ˼õҲԼ 
֮ʱ־ԸҪɸ书һҵĽ־ԸҲˡ 
͸ӡȵϳڹֹĦᲴ˹ϣĽ׼ߢȡ 
ŹĽɺ͹ϴġ֮ڡ 
ڶչڹǰԿѧԴᲴĹʫ䣬 
ã䣬񵽹Ҳ档ȴһ֪ܣ 
ʮ֮߰˶ڹҪʮ֮ڣʮ֮ǰ̸ 
ġڿйѧʱȴȷʾԨ׼еĺѧʦμ 
ʣ͵ľʷ壬ʦҲδšʱ򣬶Թȫ 
ţλй꣬Ȼʲô壬ȴʵʤӡ 
һ벻ǣ󻹿ĿļţһĿҪ 
һŷĹеգһĿҪԹһĿ 
ԵľΣ׾šŮᣬﲻ׸һҶҲе㼱 
ţҲͨˡ׿ѡʱϲüε 
ѶﲼĹڶ֮УᲴ 
һһȵĿ񻶽աȼƼѽڡվͺôãò׵ȵ 
ڣᲴҵĴ֮ռﲼķ½˸ɮףǩ˻飬 
ԻĹȵϣ˽ɻ 
һͺξƮƵģҲ벻Ჴ޽Ե 
˻ƻ裬Ĺе̨ȥ԰йˮĸɫƣ֦ͷ 
׺ˮѣΪװΣһٲѩˣ鱦ǬȽԶӵ 
ĵƻǣϸšԭᲴġȼƽڡһĽգ˴ 
գҼһŵƣŮУ裬Ҳҹ質ݡǵ 
ǡѽڽ飬֮Ǿٹ񣬱Ҫʮٱ 
ƻ󲻾ãһǰӹҷҲȻ 
ƥѺİһǽӹ˹βһȴǰ˹빫 
ףǴͬˡ 
ǰӹ־һλ٣ɽȣ裬ǹ 
֮ʵʲô£ͣ£ֻһӣ֮ 
䣺ǲȢǵĹǵĹҾҪ 
ˣУУһҪȥѵûкôӭй 
ɣǾپʧɫˣǲӭ㣬б˰ɡ 
ҲӣǾٵ㲻Ӳҿɲ˫һ 
ƣҪѹ³ȥϾ˼һ㣬ѨʱǱ복 
ѽΧţվҪ˵ǹף˵ 
ѻ˿Լϳ˵ڹ³˵ȻҲܹ˻ӭ 
һȥҲҵһ⼸仰һƬѹȥһ 
ٽеҪļƣȥӻǹɾһ̣ 
һץסǹ⣬еҶǵλ֮ģΪʲôȥҵ 
ӣǾٱץǹ⣬ѣŭеҪѹأ 
еıɲ˴ߣʱʮ֧ì̽ȸʽ 
 
ָһɣǾˤһ׶γԱΧһƣ 
һƬϽ֮ʮȫˣһʿǷӵ 
ѻһΪϲգԸ˼Ჴ˵ĸ飬бɾҽκ 
һ˺ֻǰѱϱ㣬һʩչһ˵Ҫǳ 
СģŪùʮǾѡܵˣüξҪЩˡ 
ӦΪѣ֮籩꣬һ복һ 
ҲʱֻǱ복ͬӭ빬Ѿ־ 
⣬ԭ복Ǿȼġ 
һ복ǶӺ˼ʱѺҹس˺ü׳˰ 
һᣬͰǶҵ׽ˡ복ӵľٹʩ 
ȴԭε־ܹͼ 
ͼ׼빬лͼɹʶ 
Σǣͼ٣۾龪ңѸм 
̾ҵ߲裬乫֪ǷݣֲǷңҲ 
ڹסȥˡͼѶ书ŵ¼ţʿ 
ǹУһٸоʮŸΪ졣Ӹģֻ 
㣬λҪҲμѱģҼӦѱ湫ˡ 
ԭˡȻʡͼҪ̾Ѿ㿴δ 
ã飬ҪҪϣһ룬Ǵ˾ٽҴֻᲴң 
Ѿȥ˰ɡѾ㴦úˣϣ㲻Ҫͷǡ 
˵֮䣬Ჴ˼۶һ͵˵·ϳ 
飬ܾ˰ɣûʲôмʿ֣Ѹܹܴ׽ȥˣ 
лĹġᲴӼɫ²͸֪ǲ֪תͷͼ 
˴󹦣ȻҪˡͼҲֻͣδܹͬ 
ĺ̫ƽǱˡһЦԹϣܵǹ 
˵Ļӭסó⡣ллףҵԸܹܴ˵Ըһ 
 
һǣɽ˺߸裬һĳʱף 
õдοͼԷǼ٣ǹȻǻӭҵġ 
Уʹֻһ֣Զң 
ȣģ   
رܰ 
ڰĽ˭ 
ӭ㰡Ĺͣ 
ӽ֮һˡ 
;޽ԧˣ 
ϲɽ˺ 
ӵ 
йᲴԶף   
˸мᣬᲴ΢Цףȫʵˣл 
İգйᲴԶףᲴɫ԰ףһ仰Ҳ˵ 
ҪѾʹùĻģ֪ӵԹѡ 
ҲʾҵĻӭ 
ܹף֮󣬹ĹŮһյɴƣ 
붴 
Ըճԧ˵޽ᡣգ㵭ţɻΣŹճע 
Ŀþãþã˶˵һ仰á͡ЦǹŮ͵ 
Ц 
һ죬̧ͷֻĲȫйʽһֽ 
дǣ 
˭ΣҶ黨΢Цͺͣɪǧ 
 
⸶ǿѧ֮ʱΪǶְǶϹķ 
񡱶֣ΪᲴǷ̹ңȫ÷䣬ʾĽ֮顣ڱ 
ϼʱѣ˵ģԵʱ龰йĵ 
ʾż֮ͽ⸶ڶ֮У 
м䣬Ƕһ磬һСʣġγ 
 
񽣱˵Եѩԧףʫ䡣壬Ѹ· 
Ըͬݱס 
һ飬գ˵ԭȫһ˲ 
ڴǰңϲɽŵѩ壬ܳһš   
꣬˥ıռΪλĳм⣬ǱҵΣ 
һϣں͹ĳߣƹɽ֮ϴ 
֪׾Ů 
ﲻдˡ   
ֻԴ뵽 http://www.dee6.com  