ֻԴ뵽 http://www.dee6.com


 
Ժ һ ¡۽ʵΪƸԵ  
  һ ¡۽ʵΪƸԵ ϲϲ󼪣 
һǴ챦һ 
볤ʮһɽ壬һ˼ңʷ磬ڿԪʮй 
ʿȴԸڳΪ٣δ꣬ӣ˾Ǹѧӣһ 
ꡣѭ˻ϲһͿ֮ȴҡҡͷȻ΢̾ϲ֮ 
У 
ۣۣڴСٱžžġֳ͡һƬ 
˷ףԪһ֮Ϊ͡ġ̡ͬ^紺ʫ 
ֽСͥ̾۱ͻҡӽҲʷӹһ˿Ц⣬Ҫ˵ 
ϲǾǴӽ𣬶һӤпһЩˡԸǰձ͵ 
ף˹ƷĺйƷδүȥ 
Ϊеɻ󣺡ÿԪıضȴٳٲ 
 
ӦһȴЦүȥˣƣǲǶδүˣ 
ֻⲻɣ̺ʱװãΩ 
ڡżʷӾӣһ顣й˳ۣƼ׾֪ 
ʷ¬չʫһģ˼֮ˣ֣Ƽ׾ƣѱ 
ãһʼ 
ʷкġ֡Ϋ谣ǸʮˣòֺǸʦ 
磬ʷǸŵòƺӦ磬ʵ 
ȴǳϦѡԭΫ谲ͨգʫĵҲܲ 
ˣᵽʮ꣬ʷҲδֻ֪Ǿؽ䣬ȫ 
ţζͶ֪ΫʷԹ˼һЦ˵ʷ֣С 
٣иʷȴΪΣΫüЦ˵ 
һޡʷϲ 
޶żˡеĻŮģΫ谵ǸСӡף 
ôʣɩҲһˣʷȴ˸õŮӡΫ谴 
ЦǸҸҪӱϲˣʷ΢΢һ⡣ι 
Цʷֿĳô϶Ķϱ̫ 
챦֮¡óǳ񲻹꣬㶼Ϊˣ´Ӿ 
дϢĴҲˣһԹױȡ˶з 
ģһŮѱϲ˶˵ǣŮˡ 
һǧҪӱϲ 
ʷȻã˵ʮҲˡҾ 
ΪС˵аɴġ 
ѵһѧ౰С˵оô 
ΫæཻʮأСвֵ֪Ϊ֮⻰˵˵ЦЦ 
ˡ̾һǰѶзЦʵȴͬһ 
ްջշǣ治ֳ֪ʲôӣ 
ʷҲ̾ЦЦֱԽԽɻֵ 
Ϳֳʲôӣ 
˶˼ʷɧȡһ᯷ӣ 
ƣĪͣһΪҲӹ󣬵Ըѡ 
Ըѡ̫סơģʫˣֻ϶Ŷ 
ѣ˵ڳϧʵڹУҪȻ뵽ȥһ 
ΫЦʷ֣˵ǧֵüӱϲȴҲЦ 
϶ţдһסСʫдֽ֮󣬴һ 
ʱб䣺֪ж񣬷ŮãŮ̵üޱڣû 
ݣñҴҵļ¶һСӵȷǲһŮ 
أ 
ʷĺһƱһ٣˵Ů¾Ļܵô 
ࣿղǼʫһͷ 
Ϋ谵ôʷŮ̵üޱڣǱڣͬ壬ѵ 
ɣС޶ڳϦһģǾʹ˽Ϊؽ֮ãΣ 
Ϋ谴Цһ˵ɩ˸˼ˣֻǲҿڡ 
Ǹεཻ׼ңòǡϴһΣ֮ 
ɡʷһǹΣһ 
ֻǹȨӨ󣬾ϺõĺͷǶһ飬Ŀ 
ǼֵơʷϼӲ޼֮Ҫ֪ιԴǨ 
֮󣬾ͿһЩϰΪҵҵƶÿÿʱڣʷ绹 
ʱܼóΪƸĿǾ֡ȴҲỳɵ· 
Ϋ֪⣬ʣ㼴˵䣬󽫾Զͻ 
ʣںһΣ۹ֵ̫ͣڻʵʹһϺ飬ֽ 
ˣǶ֮ϣ֮ʴСܲۼҵμ᲻ý 
 
ʷԭ˽֮󣬹ֲʮ˰գͨ 
ε޻ɣȴһţΪ֮ǹ֮ 
£ΫȴԴΫһ˵Сܼ޳ֻ 
ǸصĶԴӲΣһ֧ƣһ֧зƣΪﱦ 
ΣҾͽ֧ΣΪƸ񡣡 
ʷֽ֮ΪƸ֣أСܸм 
ܵģһ뽫Ů޵ļң֮Ͳ 
ƴˡ 
ӹһֻϣȻһֻչ߷ɵĲʷ΢ 
̬ǲ֮У֮ӣΪֻ磬ʷм䣬 
Ҫܺܿ 
ʷͣΫ谵֧Σͼʷ翴Σʽ 
һģһͷǶһ飬ֻǵеģȴһצĽø 
Ϊ¡ 
Ϋ谵Ŀ¼˵ȣΣ˭ҲϡСܽ 
βɢѷΪƸлһ˼ 
˵˴ԳʲôܼƵġʷʲô˼Ҫ̡Ҽ 
׼ңʲô˵ģ 
Ϋ谵ִˣԪգСܳԲΪɡ룬Ҷң 
ҷ룬δ򸾣ҲԸִһΪƾţ 
ʷЦҲǵ̫ԶˣҶͬסһ壬Ȼ 
굽ģҲȻǻ빲ܷɢΫ˵Ϊ֣أв 
е֮ףʴ˻ǿЦ嵭صաһ˵һ潫ǹνι 
谣ǹɷΣصղغˡ 
Ϋ谵СδȡֲŸѧ㣬ΪΣ 
ʷЦҵĹŮҲδȡءŶëѩͥԺＸ 
÷ȴѩʢʷĺһ㼴Цϲ÷˪ѩҵĹ 
Ů÷ѡһ٣˵˪ѩл֮а 
жӦɱ¶ǡãҾ˼ 
֣ͽаΣ 
Ϋ谸Цãõúܣοаʷ÷֣ҵĽڲٱ 
ˡԸǽˣĪĸǵ 
Ƕ˸ƴЦĪĵʱ򣬺صĺŽźͯ 
ļʷףʲô£꣬ѵйٲ 
ɣǳȥ 
ʷ·߲ʮ·˳˴ţ̧ͷһֻͷһӹپӴͷ 
۶ǿ׳ǰһһ죬Ŷһ 
֣ӭ裬Ҳһ죬ǹΣһǡƽ¬ڶ 
ʹһǡڶʹڶʹƳķϽĵطڣ 
һƹܣ͵һСһ㣬ޱȡһ˶ڶʹĹ 
ΣǴδ֮¡ʷһ룺ԭǰ»ɽ»ɽ֮ڵʱ 
˲֪ʷȴǵһμֻһĴӣӻƽףװ 
ģݵڸͷϣǰӵ޺ȵǣع·Щ 
ӣ̤˾ۣۼҽҪأ 
ԭȥ갲»ɽͽö࣬ȴ 
ΪӡͷԽָ꣬һ˼ƽ¬ڶʹ 
㣬Ӫ·ӶڶʹأӪļһ·߾ 
С 
һũ֮黶֣ۼڴͷβࡢǶͯǡ˦ 
ĺϷˣʱһȺʮҵĺӣڴ·ǮϷ 
»ɽӼ۶ƤޣٱžžҴ·ߵкҲмƤ 
ޣŵ÷׷ױӣǻҵ·ȥȻӡ 
ǾýеҳһƬġļæܿȴͽСĺ 
ӣŵˣڴ·ģδüۿҪ֮£ 
һӰӥֻ˫һץץ·еӣ 
һˤˤȥˣ˵ʱ٣ʱ죬ͷѳ˹·ϻһӣ 
ӣƥͷѲֻ֮áৡһϵʿһ޻£ 
ƥսһ裬ԾֻƵҲ̤ 
Σ֮һɲǣֻźӣýżһţбɳȥƤ৵һ 
ӹһƬ½ȴûźӣƥս̤ղվ 
ڣǰ֮䣬һ˲ 
ʷֻǶΫ谣ʱſˣȴһ꣬һɫ 
ͷԣ벻־ý 
תۼӹپѾȥ˺ӣ˵ܾˣλ岮 
ǻؼҰɡ 
ӵļڳæ쿴ֻ·һѵݶУ 
ӣе裬衣ղˤȥӣˤڵݶУȻ 
˾ţȴһûˡ 
˶˺ӣҺУ粻ȴ߿ӵļ 
Ҫ˵лʱѲ֪ڣ 
ʷסʮ꣬˸ϵãղڽ֮ʣϾ 
ϣʱòʼǱˣʷΪ죬ʵ֣ 
ϵ𣿡ԼòһʶΫ谣ش𣬺طֶι 
ѲԱߣ 
ʷһ̧ۿʱֻΫǰ׼УƤӷ 
ͷº磬Եɪɪӡ 
ʷ·Բʮ·ʱߵߵһôˡ 
ʷ籾ٴһƴ𣬰δƽغ 
ΣһСµˣղǼЩ̤ܵı죬ȥ 
ȣȴȥһ棬ĵ뿪ҲδһʲôԵʣ 
ߣǸˣ䣬ȴΪΰƤӷͷԵǰɪ 
ģĪϵĿôʷǸˣ˼ܣһ 
𣬱㲻ٽҴææҲϻؼȥΫѽʷҵԺӣʷһ 
ѴŹϣʵپȥôʷ˵ȥˡ磬㡪 
Ϋ谵˵ɣǽж©˷ 
ʷƣЯ֣áΫСİŹϡʷ̲ס 
ʵ֣Īǰʲôô 
Ϋ谿ЦһһƣһȻ˵ҷ˻ 
ʷδֻһ꣡ 
ʷԽ죬˵磬㲻Ǹµˣһ꣬ 
һգ 
Ϋ谵˵˭ղǸƽ¬ڶʹ 
ڶʹ»ɽ 
ʷʧеŶ»ɽ 
Ϋ谵Ҵδ߹ҵڿԸˡұ 
ˣǨ壬ΪľǱܿ»ɽ 
Ϋһ˵ۻݵıʹǸ 
С٣ȸҼ̳游ȣ֪ߵغ񣬽ύһµ꣬ 
ƽ֮ר£򱧲ƽ壬ʵ꣬аϣ 
ΪʳҸˡһǰ»ɽŶʱδհ 
Ϋ谶һ٣˵»ɽˣӹĸͻˣټ 
ȣðհϡʷЦعʲôȻڶ֪ 
и»ɽͽ»ɽɡͰ»ɽ֮䷢ʲô飿 
Ϋ谵ⰲ»ɽͨԣʱɣطӳ 
мרһС٣˫ﲻͨʱշ 
ȡթȴǸˬ·ϲĻػذúΪ 
·ȭɣͨԣһʱ죬ΪǸ˲ţҲͺѡ 
ҷΪҲȰȴΥ䱾һα 
֤ȯһǿ˼͹Ůծ¸֪һŭ֮°صĴ 
һ١Ӵ˾»ɽмĿ֮£ʹһش򡪶٣ٻ 
ȥڶʧӰ֪ȥ 
˼꣬Ȼ˵ƽ¬ʹԭź󸸵ԮͶݽڶ 
ʹѹ粿µ׽߾úӪ֮Ҳ˼ιͣ 
Ǩ٣˱ʹ֮󣬲꣬ƽ¬ڶȸʹˡҴפ͡ 
ʱһ㱡Ѿӻøɸɾǲύһ 
Ѿɢˡ֪»ɽǸرСˣ˴֮飬 
Ҳò١ص֮һŲңҶԹҲ޿ұ㼴 
Զշת˼꣬ʼڹšȴ벻Ȼʷ֣ 
ֻ½ձҷ֮ˡ 
ʷֻ㴳ʲôȴԭʱһ 
ѡ¸꣬»ɽҲδؼǵðɣ 
Ϋ谵»ɽ鵱ƽܴ裬ֻҲǵáߣ 
Ȼ裬ֻ 
»ɽղҲۼ𣿡»ɽĲб޵ʷ 
粢ǲ֪ȴΪأͶΫ谶ѡʵǲһ 
Ȱο·ߵ࣬»ɽǰӵ֮£Ҵҵĳ۹δ 
ر˶֮ϳ㣿 
Ϋ谵˵úãδȻܵס롣һͻʱ 
ҪҲ㲻ˡοԴȥ갲»ɽͽ֮󣬽Ǳض볤 
һ 
ʷҶ㣬ֽ˶Ů׼ңû빲Ҫߣ 
һͬߣ 
Ϋɫ˵ָ壬ֻ֮ɩ˸ո⣬ 
ʹã 
ʷЦɩ˲ҲǸո𣿡 
Ϋ谵ͨգǿµʱҪ߲ѡɩŹ㣬 
ģܵ÷˪֮ࣿ 
ʷ֮ҪҲʱǰ»ɽǰҲùԪ 
ݡɩ˵ǿող󵽵ײԶУ֮ٴʮ 
£ʱͬУǺõöࣿ 
Ϋʷ˵Ϊ뵽˶ŮͷȻҾڽշ֣ 
˵ﱦΪƾܷȴֻƾ»ɽ˳ⲻ 
ٳи󷱻°ҲԵôһϳ 
Ҫձ֮𣬴ԼҲõڳپׯʱ 
˰ΣΫڽʷȰ棬ԪǰһաһͬԶ߸߷ɡ 
ʷ籾ҪϲϵǸģʱл𡣶Ϋ֮ 
Ϊ˵һ𣿵ʱһ»ɽţͷ￪ˡԭֺ 
һ׮顣 
ʷΫɫ죬룺ıȷǾˣֲöδҲ 
ȡ 
Ϋһᣬ밲»ɽǶӹپѹʮ֮⡣ʷǣԼʷ 
յ 
ΫߺʷصڷӺͳŮΪ 
δָŮһ㣬üΪɰʷǣټԶ֮£׼ 
ˣ֮ʱŸ 
ǹɶΫΪƸķΣӿˡ 
ʷ¬ǺӶ壬˼ңɷΣ죬æ 
ֶġʷ˵Ƕδġ¬˵ǶΫ谶δ𣿡ʷ 
Цλδ磿¬ϵף⵹ˡδ羹ȼֵǵı 
ΡʷЦиأδҲϦϵһӣ 
ǸŮģǸеġ¬ϵɵ飡Ǻѣ 
ͬһ˵ЦӵһءʷЦ 
ЦѾˡɷξǶδŮƸءòƶ 
ɣ¬һ룬˵δ硢ɩǰһĺˣδȫţ 
ҿĿµֻ½ңŮ޵ңȼ޵ʲôŵڡٻ˼Ҹ 
öֻ࣬ȴе㵣ġһʷæʵ㵣ʲô¬ϵδҵƶ 
ȴȱΣʷЦĪı·¬ҡͷ 
˼ԶδΪˡʹֵǮĶҲǲ֮Ƶ 
б鿴ǳˣȴ߹٣ͱǾ 
СĬĬţҿֻʲôֻѶ 
ģʷ簵ӵļʶ뵽ҳɱ֮ʱҲģȴû 
˼꣬һ±ơ 
ΪӲݵģԶΫ밲»ɽԹ֮£ᡣֻ˵ 
µòȷǽ֮ɷܹʱġδ 
Ϊ˺壬ҲһЩСˣ벻ʲôִ¬ϵԸûо 
á 
ʷ罫νպãҵĳֵ꣬ͷβһת 
˶ڷ׷̸Ž顣ʹ»ɽĲı첻ʷ 
ǵ̸У֪ 
ûİ뵽ġҪǰ»ɽϵһġ 
Ȼɲǡ 
ϻؼңΪУϰвҹԹ 
һɣ㵽鷿Ъʱ𽫽̤鷿ȼ򣬺һİ 
档ʷȻһİԼ鷿棬һͬСɣҡҷ֮У 
Ǹ룬ȫҵľ٣δڣ㼴ӭȭЦ 
֮ͣҹãð֮ڶǽʿ顣˾ռߣ 
벻ְɣ 
ʷǸغȻ⣬һǸ 
٣һ룬ʱǾٳƺԼȫף 
δҼңʿ֪ǰҵδˣ 
ʷ綨˶Ȼףȴ֪ʵݺˣ 
⣬ʾ֮ 
Ǿʷһۣʷ˵Զŵɫײȫڸǣ 
˧˵ͨգǷȴǸģһҾŵ÷ 
أĪǴޣӣȴװģ 
Ǿ˵Сƽ¬ڶʹ˧µｫС 
ãеĳУλáһŨǵɽʷ 
ģһ˵һָպ˲ˮϻֳˡá֣ľ 
Ƶģľ֡ 
ñǽǰںڵϿ˵˲֪Ա¶ 
ֱ죬ҪΫ谡ʹΫ谡ҿܡ 
ʷ书ʱ⣬ҲͲٿ־壬ͬװǻƣ 
ֻÿЦµ˵ԭｫˣкμ̣˵ɡ 
л¶书ʷ練ɫ糣̬ĵȻ˲¶ 
࣬ҼˡԽ϶ʷǶΫ谣ΪǳﷴЩ 
ţ¶һ֡֡ 
ĹһĨ⡰áĨȥǿЦ˵ԭ֪ 
Сɼڵвͬȴڽϻģ컨Ҷͬһ 
ԴĳܵҲҪΪѣһӣһ߰ɣ 
ʷȻ֪˵ｫˣزʶҪҸ 
ȥǶ˵Ҳûмҹÿ͵ģ   
ûɫš˵ҲǸĳѰ 
ֹأѵ㵱ҪƲԳԷơô벻ߣһԿɾα 
ģ֪Ӣ۱ɫ 
ʷЦұͲӢۣȷʵǻδ֪ⰡҲ 
ܵи͵ɰɣ 
áߡһôǵĽڶʹ˧ȥ 
ʷŶԭ͵ľǡ»ɽô 
õѽ˧ԸΣҪݵ㲻ȥҲ 
ȥһ٣תΪº͵Ŀ˵ˣϸĳ 
ţòȻ㲻ҪΪˡԭöԡΫ谡Ҳм 
⣬ҪȻͶˡ 
ʷھʱʱתͷҪȥ˰ɣ 
ΣԤϡȨ»ɽֲԳѣһʵ 
޵ˡƽʱҲȥ»ɽġȴ漰Ϋ谣Ҫǲȥɣ 
͵˵ԼݣףһᣬǶΫ谿ǣһ 
Ϋȴˡ 
ȵͷʷһᣬȥ»ɽ׽ 
ˣȻҲδرҰɱδȥҲⲻһһ 
쵱ĺӣ˵࣬ǼǺһ 
ʷѾһЦڶʹȻ֪ˣ 
һλ󽫾ãܳˣ֮õ飬˵һԻ 
ٶɳ٣в 
õ鱾˵Ĺңʱ׼֡ôһ˵ʱЦ 
Ȼˣ˧˵ѣֻҪ˵û 
ʲô٣練ƣ׼붯ɣ 
ʷȴϾһЦ˵ôܲ˵Ͷѽ 
ɫһ˵㻹ʲô飿˧ԸҪ֮ǰ 
ݡ롯ҪʱҿԵ㣬˧ȴ㣡 
ʷܵúͼ˵һɣ 
ЦҪ֪ݣҪ㵱һˡɷ 
£մմ͵ģȥͼ˵һʱ֮䣬˵һ޿ 
䣬ֵֻ»δܶ 
ЪһЪֵҿͬķϣ˿ûоļˣֺα 
ҹǳѣΫôȴļֱ 
أҲ 
ʵʷҲȥӾģ˵д㡣 
ĲϴʣҲ֮С 
þûżˣȷһ£˵ˡ 
ȥ֪ʱֶܵɹƽ׵ǡ 
ͷҲֻ˵ãֶɡ漰ڶʹ 
ģֻҪ֪ƽˡ½ٹ飬Ǵϲһ 
ʷЦҶãȻ漰»ɽдһֻ˵ 
ı£ѣѰæԿдţһ 
ʷ罫żīѹסСӱҴһ 
磬ţϵ⣬˸߶δ硣ʱȻ 
ġܱڷ޾ҪùһЩδҲȻĸŮԶ߸߷ɣ 
ʷݼȻɷѿģȱ飬֪Ҳ˰ţҪȻ 
дţ˵ŲһЩ߳鷿һԾ 
ݶʷûиæԾ£ŭʵôֲ𣿡ʷ 
ԼļУҲҪߣҵôӴ߳ȥ 
ôһأݵڽʹвȣҲȻҪߴ뿪Ųʧ 
ݡðʱ򣬻ЩųҲֻӴ߳ȥʷ 
һѾƥ˰Ŀ 
һ¾ȭ˵λǶɣСѦԣǰҲ 
һЩʱաִһᡣ»ɽ£мĽ죬Ѧ 
֮һʷѦĴҲǾˡѦԵ֮ 
Цʷ粻֪ЦЩʲôֻ˵˵ǰΪӹҵ飬 
ǼҪôѦԵѽʱ䶼ԼˡǸԳ 
׿͵ӵĳͷ黯⣬Ҳ͸߶ʼվûټ棬 
˵ʮǰˡЦԺǶͬţλҲԶ 
ˣʷͲ֪ʲôӹ顣æŸ·Ѧ԰սò 
˼֮û˵ȥʷŵ¶ 
ǰѦںƥʷ˵УԭѦҲǽ 
һԬ뻯»ɽǲǷΫ谿ģѦԸղ 
Ӧ׼һ벻ý˳Ҳϲ⡣ 
ʷȴǷǳأϵ񰰣ͷһ뵽Ҳ 
У֪Ƿѽ֪Ժûзؼ֮ڣŮ֮գŮոճ 
ʧף󣬲֪Ҫαʹͬʱкһƣ 
ң鷿ʱԷڽԶӲ 
˯˾Ͳ̿˵һףһŮ⻹һĲţ 
׼˯ϲӤģΪʲôһûϢ鷿˵ 
ôõĻѵ˯鷿׶ôʱѲϸ˼ˣ 
üǷۣǰ·ֻý׷棬ȻƥȴǾ 
ߣͰȵǰͷƥܡ 
Ҽ䳤ʮƥĿʱ㵽һ 
ǰһɽɽһݣʷϵǾɽԭݣǰ»ɽ 
ڳĸۡ 
ʱʱ֣컹δѦ˴ӽ룬ȵʿۼİ׻ 
ЪϢ 
ѦԵ˵λǴĶΫԺǶ̡ 
׻ʮֵʿ˵ǶΫ谣ѽһվ 
ʷòȴֲһоݺ˷Ķ 
谣ȴľһ 
ʿȻáΫ谡òϣΫ谵ʮǰ𾪺 
˷ǸӣǷ׷ǰʷҲģģ˭Ǵ 
𵶵ţĵһͷ 
һʿʵδʶ㣬ĿǾһ飬δ̡ 
ʷ˰֣ض˵ɣ 
ʿиֵֿտնδ֪ǵĴ 
Ƹ֪δа취 
ʷ˵ʲôտնû 
ǰʿǴһáҪ֪г͵ʮӰ˾ţΨҶ 
ĿˡֻΫ谡ǿտնǸ 
ʿһɽݶͶʦˣȻԸʤˡ 
跨ȥҿտնʵʧԣٲҪĶˡȻӿտնֻȷ 
鴫 
ʿ˶ӣҶ΢΢һЦŤת⣬һʿ 
ôˣ 
ʿֵúܣǸϵģ书죬ǶƲ·һС 
ģ֪ǲͽܣͷԵһֵ꣬ȴǳͳ춼 
ˡ 
ʵ˵زأʿҿڲзϣҲԴ 
£ｫҿ㻹Գֵúá 
ʷ˵òһĪǾ¾ 
Ǹꣿ 
Цδˣøδ񡣶δ磬÷Ѩ 
Ĺ㶨ȻԽ⣿ 
ʷδش𣬺ƹٸ˧ͬΫ谽 
ԭʱɫ»ɽˣǣεʿǵΪ   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժ  ¡ɹԡ߷ʿ  
   ¡ɹԡ߷ʿ ʷѦˣδ̨ףֻð»ɽϿЦСΡСΣ 
ƤûгϢΣгϢгϢ 
ʷͷĬĸߴ󣬱߳һͷж࣬»ɽδ 
УֹЦΫ谣Ҳ֪ô 
ڹʾ֮飬ҿͷϴȱһͶ͸ 
ɣҴͷϴ֮˰ϥ书 
衣ǿưһΣ㣡»ɽڵǷʱʷ͵̧ 
ͷ˵ţҲйʿɹ٣ڶʹҪ볯͢ 
ϣҪ׼ҵĹ˲аɣƾƶ 
̫񿪿ȡʿʿԳЦӢ۾˽ 
ӣΪҪ¶ˣӿƾƶȣѧıٲ 
ۣŵĿ̣˽ʿģǸ˵ˡ»ɽһԲ˫ۣ 
ʲôˣôʷǴƽʿʷ磬ôģ 
λ 
»ɽİʣʣҽȥöΫ谣ô 
һǷͬСɣп࣬æǲûϴطȷǵ 
μң˵˧ǶΫ谣˾͸ˣ 
ʷҼʱ˵ǶΫ谣ӲҪǶΫ谣õŪȣ 
ɷһ㣬ҷֱ档Ҳ˵Ƕμңڶʹ˲ʣҼڴ 
˲֪ʷһǶμң 
Ѧǰʹǽ˼ң˧ҲǸͷĺǶ 
ҵġǸӴ˧ϵǶΫ谣ֶҡ˵Ǻиģ˧Ҫ 
öΫ谣Ӧϣ 
úѦǰ»ɽ󽫣»ɽֻøӣСһ٣Ҳ 
ˡعʷ˵ҲǺö㲻ҪнʿУʿ 
ҲһĲֵɱֻһϣ˵Ϋ 
ʷЦɱ޹ԴޣҲˣʵ 
˵ҪҲᵽˣ 
ʷ粻Ǹ秵»ɽȴɱ˲գ۵ħʷ 
һЩħ޲Ȼʧɫ밲»ɽ纱Ȩ⣬˸ǰ 
˷ԣ޼ɵ 
»ɽ̣İСȥ򡢴ˣ 
ԱߵһԱ󽫺˵Ԫ˧Ϣ֮ŭɷһԣ˾ǰ 
»ɽĽֵܣƽ¬ڶʹʷ˼ְλڰ»ɽıڰ»ɽ֮ϡ 
»ɽʷֵо仰˵ 
ʷ˼ʷǿƣ˵˽ʿ֮ 
ΰʮߡָ˰չ١ 
Ķˣɱ˿з顣˵̫ڹʹƼһξ֮ 
иЬĥīĿʵпԪ˧ 
ֻĿǰְλ㣬ôɱҲν䲻Ȼηһ 
Ҳ֪Ԫ˧Ǹʿ֮ˣ 
»ɽȻ³ȴҲСдġһʱ֮Ҫɱʷ磬ʷ˼ 
ȴɵһתԭҰĲ۶ƵĽɽʷ˼Ļʵ 
ҪģǶʿ򣬲̫ 
»ɽһתЦãʵ϶ݵһ̫ףѵۼҾݲ 
ôããҿ㵨СҲǸ֮ţҵļңڽ֮ 
飩ɣǸΫҽҲһһܸû 
˵˰ɣ 
ʷŭЦʷĳţҲʥ֮飬ʶҼ֮ʷĳ 
͢ĹٶԸ־ģҳӣ 
һ˵»ɽܲ£ʷ˼Ҳŵ涼ˣе㣬㣬 
㣬¾ʶ̧ٵˣ 
»ɽŭãЩ˿ңҾͲҪˣһ 
ҲԴ£ 
»ɽʢŭ֮£ʷ˼ҲȰˡʱǡһʿ߽Σ 
ס 
»ɽȵʲô£ʿ°ϥ˧λδүļҾ 
ˣԭöʷ˵ûоļҾ죬Ǽٵģ밲»ɽҪ׽öι 
谣ݵļ£й©ȥʱѦˣɵΫ˵ã 
ȻҪӲļһ׽ãһˣʴڽ 
Ϋ谡סƭȻݺʿļ˾ 
ʷ鷿˵ʱѦƵĺζ㣬˶ 
ˡ»ɽЦѽҿ㻹ҪҪ޶ң 
ЦδͣʷһȵҶδһҲû˵㣬͢ 
󽫣ʹģΪҲĹ㣡޶ 
һʱ룬ȻһУһʹһ»ɽһش 
ʿʷ絲סʷһεеסƻʿ 
һʿһƣһѪ˳ǶԵڵϣιȥˡ 
»ɽҡҡͷУӲټãҪƫƫ 
ĥǲ 
ʷ˼ҲЦʷһʱѪ֮£ΪײԪ˧һ 
ȻҪ뼰޶ʱԪ˧ٸһݣ 
»ɽ˵ǡ㼴ԸʿʷĽ 
ͷǸʿʼ֪׽ˣʵʷη 
»ɽ£Ůȥô 
ʿӦһǣ£»ɽɫΣ 
 
Ѧ˧⸾ɫƽӹǸող 
δ˵꣬»ɽѴŭһ쵰ô 
˸ۡʱٳɻ䣬»ɽ²Ѫ巸ġǡʴ˲Ȼ 
ŭ 
ʿһʹ⣬ԩõģûзԸǲͲ 
áͬʱ־ʮ֡Ҫ֪ʷŹ㣬ڲԲ 
֮ݣʿǽ¬ϱˣȻ⸾ʮ 
òѦ˵ɫƽӹ 
ѦԼ»ɽŭʷǸڸУȷǲ㡣 
Ԫ˧飬뽫˽ְðɡ 
»ɽЦҪã 
ѦԵְСǸδ̣⸾˸ڲˮ㣬ְҪ 
֪ʶ֣ȮӽҲøϼ֡ 
 
»ɽЦѦմ󷢴ȱҲټãã㲻»ȥ 
ɡ 
ԭѦǸɫ֮ˣ⽫¬˵ɫƽӹȥʵǱͼĻ 
죬֮󣬵ˣҪռΪеġ 
»ɽΫûǷĲ¡ټȻǴ﷢֣ 
δԶȥѦλջҪһˡ 
ʿؽΫ׽˵Ϋ谳һʷ֮󣬻صУ 
ϣĩʮ·֮һ񼽨µŮ񼽨±Ϯ֮ 
󣬺ȻûǮ⣬ӡӣ𽭺ľ޵˵Ǹ 
ǿҡȻոǿȴϲҽģһͶΫ 
˫䣬ʤమĽڽɷ򸾣޷֮󣬾ȹٳּ 
񣬾âʶ˶ֻǸͨͨҸŮ˭Ҳ֪ 
ŮΪױ¼ʵ书ڲȻǿ 
Ϋ谼ӣȰʷҵ¶˵ˣΪϲΫ֪Ǹ 
ŮкܣķҲҵű»ɽ飬ԼʷԼֻ 
Ԫ㼴һߵȵ¶˵ˡ 
ͬߣȻǺãȴҲܲԪ֮ǰ»ɽ 
㡣Ϋ谵֮Σ 
ƽʱ»ɽȻƣҲδõǣ˼ʡҸո 
书༰ƽɣӣֻ´ʱĸΪ 
׸Ϋ谵ʲô 
ͬͬһܱԹ𣿡΢Ц˵ҵ 
ͬȻ޺Ͳ뱣ȫۼɣ֮֮ 
Ϋ˵Ƿ޻ʲô˵ģ֮ô˵ȥѣ 
˵ɲҪ֮һ 
Ϋ谵ʷɩ⣬⣬ôʹã 
Ʋǣҵ˼Ԫ֮ʷɩӵˣ 
ͱǵҼΫ˫һʧеʲôҪȻĸң 
΢Цڲ󣬶԰»ɽµĸֻߵ;С 
δϡ˲Ҵ˺ӣֳǶݱЩʱʷɩ 
ȫ֮ơ 
Ϋ谷Ȼã˵ӣ㵱ҳţ˵Щʲô 
ҵ岮ֳҪӣҲǾѡ֮ʱ˵ 
ǽϴ֣ҾǿΫ谵ôǽ 
ϴ𣿡Ǽ֮ʱΫ谽Ļһ˵־ڣ 
Ϊ裬㼴ơ˵ΣѵʱȥͶǣʹǲ 
ЦҲǾûӣ 
֪ɷ⣬СͣйسĴ£Ƣʮִ֣֪ 
Ȱת̾Ȼ㲻Ը⣬Ǿ˰ɡ 
 
Ϋѹְο»ɽͽ˿ھ֣δر 
ΪѡȻҪҲδر⼸죬Ҵ취Ȼǿող 
󣬻ǲҪĵĺáЩЪɣ 
Ϋ谼ƶ벻̲ġšΫ谷ӹ󣬼ǰõ 
ͰԺｫĥȻ̾ҽʮ꣬ 
Ҫõˣ 
糱Сꡱ죬Ϊ΢ϸڶΫĴ 
мҶУ֪мҹˣ 
ΫĵѽúÿѽҽֻҪɱˣ³һ 
ϣֻмŵǣԺڳģΫ谶ǽǣһִűһֻ 
쵽Уö͸ڣһ룬ְѶڷŻأ 
ӡ 
Ӹոտģ˵ʱ٣ʱ죬ֻԵ¿֮ӰԷ 
ǽͷΫسһȵͣ£ѧݣȻ꾢 
УȵʹðȴҲϺϢİ͵Ϯ 
Ӵţ뺣Ӱ١ûдеˣҲûص 
򣬶Ϋ谷һ˲ӹ֣δϵǵı˵ĸǿ 
ֻһϵЦүİԽ˵ˣ 
Ϋ谵ѽԭ磡ЦΪ㻹ǵݣһʮ 
࣬ôҲ 
ֳˡеΪΫȻԸͬ 
ۣܻ֮еģ±ǽãȼֻѪۣ 
һʮ߰꣬һҲѣòũҺӣһվ 
ԣԶΫ䵭ΫΪƣҹǰ֪Ϊ£ 
ϵѪգƺһˡ 
ɵӣһòҲ˳ͷ 
ֻøΫ谿ͷɡ 
Ϋ谽룺뿪ǵʱֻһŮ 
ģô󡣡 
˦˦֣Ҫվƽ죬һһӴָ 
˵ɣӽ㣡 
Ϋ谴һҪ֪ղŻǰ»ɽ׽ĸ֣Ȼû֮ǰ 
ʹüӣȴ߷õַѨ 
ܹ²Ϊ棬ֻʮ߰ͣȴҲܹӲİǾ 
ܲΪˡ 
ߡһǸţڽҲ꣬ 
Ƹ³ĳ 
˹һԣֱŶΫ谣ֻ˵Ժںҹв 
ܣӶԷİҿɵûдҩҪȻƾ㹦 
ܷѨ֣Ȼ۲Ҳзˡ漴һ 
ӣ˶Ϋ谣һѵıѧˣ 
ںҹӰƿ֮ԷľԼȣҪܹ 
µĻӦѧһ͸øϿܿ 
лĽѵΫĵⷬѵҲֻ˵һ롣Ҫ 
˾ڼҸ֣ͲԷľ 
һƳȥָֻٺڣæͳһɢЦһ£ 
һǣ˳ԵҲкô˵͵ʱֻ»ûı 
أָʹɣһҩɢͺˡ˵ģȴ 
ƿ˶Ϋ谵֣˵òţҲûͷ΢һʹҪҩ⻹ 
ʲôӢۺú 
ЦүҪҪúܵʹɡ 
Ϋ룺⺢ӵƢҲѵ˹ңԶΫȻ 
䵭Ϋȴϲ͵һ¾˵ǸĪǾ 
뿪ʣʵҼأ 
δ˵ֻ꣬Ц߱˵磬ʲô÷磬 
㴵ˣԭҹ˵Ϣ֪֮ΫԺ 
ĵϿ޷ݺѲһ飬û𣬸ոջ 
˵ 
Цã㻹ûһ׼ףɫôЩԣ 
𣿡 
Ц𣬶ΫЦǲϦϣһޡ 
ϲϲϧ˾˵ûʲôˡ 
 
ǰߵƺԼùãе죬æʵһ 
λֶڣôϲأ 
ûǵɽկ𣿡˵ŶϧλСֵܾ 
ֶСĦյģҼˣҺ͹谳죬կҲĶ 
ϲơǸӾˡ˵ţӹ죬ָ 
ѾʮǰʱλСֵܻͲ飬һȺӴ棬 
Լֻ߰ɣ벻ѳôˣһλӢ 
կðɣȦһ죬կ뿪֮ĵڶ 
ӡѧߣǼҵЩӶǿʲô 
ʹĦգѧ÷ĹԺĹùö̡ 
ԭɽկأǺˣƴıӾӣ֮ͨ 
ĸԶ֮صӱǷ⼾Ӣ۵Ůһմһ 
ݹϵص书ߣֵϧ֮ 
˰֮󣬱㽫йҡΫĵֲᣬ͡ 
ԭصĶӡ 
ʵ磬ȾѪô£ǲ·ɱʲô 
ЦҰɱ̫࣬ȴɱأ 
һʲôǿУʲô飿 
Ҫǳ飬ĸѰǡ 
ҽҪ 
Ϋ谵˵ 
һүҩúܣҵһγ˰̣ 
Ϋ谲һĵֻһ΢ˣôҩδѣ 
ֻá͡һɴ˺һƬѣһͷСĺ 
㣬˵ǴмңƵóô 
Ϋ谺Ȼʧɫǰü룡ǺͽƼҵ˽˳ôüһ 
־綾壬ѭѨķ㼴ϵĺ㣬 
ķ磬ǺΣյˡ 
ǣգĴ١   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժ  ¡ǧԮԮδʮܻѳ  
   ¡ǧԮԮδʮܻѳ ˣһδ֪Զ϶Ƽҵˡ 
ʵǸǸ˰𣿡ǡ˫ƴ 
ģȻִİҲ޻˵ô˵ȷƼҵ 
ˡҪ֪ƼңȻųưһʵ书죬ȴֵܵ 
֣书ĵزǶԷ䲻İ۵Ľ棬 
мİҲ϶ϲġǶΫȴЩɻ˼ 
ȻðüѨõƤˣҲ 
ΪĪǰˣֻмɻ࣬ԩǣ֮䲻϶Ծ 
˵Ϋ谼ȻԸǣȥɣ಻Ըʣ˵Ҽҵ֥ 
ȻǶ֢ҩ繦һ裬Աƽ¡ԭ 
Ϋ谵游֮ʱһǧ֥ųҩܽٶ 
ҩȥȡ֥磬ҳЦӺܹԣ˯ҿ 
Ƕһᡣ磬ڶأ 
ɫһˣã֪õꣿ 
ˣһĸͬ꣬ܲ 
Ļ÷һͬؼңȾǵ 
֪Ϋ谳־и߽࣬˻һȻǶι 
谣ⷬȴֱΫ˵ 
ãȴɷ򣬰˵磬˵˵ 
ô£ 
ƽҵǼһ˵⼸õϸ 
ȫ 
ƽҵļһǡʮ·֮һĺ䱻Ϯ 
֮ĺҲǿҡ֮޴֮ 
ƽˣȴΪ졣 
ԭҵĿǰ˲ԶԶңֵܸոǿ˵ 
ʮҲ쵱Ľɫֻһҵͨ书 
ߣ廢ȴѷɫ㵥ֵκһҲ 
Ҫ˵ֺ϶ˡͨһһŮδˣµҲԶ֮࣬Ŵ 
ռʤŪҵˣͨԶԶ֮ܿ 
棬λֳȫ󣬲Ϊ졣֪ 
ڵϵͬӢ۱һĶѹˣ 
޴ӷѾ˳֣ĸףģæʵͨ 
ʲôλˣ 
ͨһ 
һûΫЦ 
ʮꡣǿҪˣ 
ϳᣬʮ 
ģֶȴޱȣ֮һһпտնû˵Ⱦ 
ı컹Ҫǿö࣬Ǽֱǲ˼ˣ 
üһ˼飿ѵƾһˣʤλ磿 
֪ڸգҪͬ飬̾Ҫ˵ˣ 
һͿأ綼ˣĵҲһü룡 
٩Ǻ䣬书֮ߣΫҲģΪȻ 
˵٩ҲˣʼԾ 
ֻͨ˾һСС 
ӣǶϡȴҪһ˴ˣǵȻԸ׹ 
ȥսУȫȫĽ֮£ĵܡƼֻȥ 
ȻȵòˣҺʹҲֻüսţһԡ 
ơ屦ס棬ֵս˰Сʱò׽ 
ס֪ռϷʱʹüˣΫĵ 
ѣ͹ֲñʹôİ 
˵Ȼ˱ˣüҲδκεǡɺǾ 
һֽʵѵ˳뻯ĵزʩŰüʱ򣬽Ҳ˿ 
ǣܰü룬Ʊ֮£Ȩȡᣬֻ 
ƴŶ֮ףĵܶڽףɱ֣Ǳ 
ȫֵָֻͷȴѱĽȥҶûˣ˫ಫ 
ɲ֮䣬ԻһҲˣ˫ս˿˵ 
⻹ãвһͿء 
ˣȴֻһƤ⣬ȴˣ˵Ҳһ 
Ϳˡ 
ĵΣ֪籾ǿȥָͷ޴󰭣 
ĵܹҶҪüҪķٻҪһ¡ 
Ϋһڣ˰ü֮󣬵Ҳѳ˶ʮ죬ü뷽 
ϱѭѨΣĹۣǺˣͨ 
ˣ˰ü룬಻ܻ죬Ĺٱ߳һ 
ֺ϶ȴȻһ˻ܣ⾫ı죬ҲȷʵԾ׵ˡ 
 
˵ãҵˣ֪Ҵˣ 
ҲˣԮǳҵ 
Ϊѣһ۽Ƕɷ򣬲һشֻ˵ 
ֻֻ֮ɵĽ뾫ƥУãı죬Լ 
ޣڽҲǺױȵˣ÷ѨĹֻ˵洫 
ܼ˼ҪҽϻؼңʱȽ 
˴򷨣ɲʤ㡣ãҾȫǷˣ 
ﲻɷ򣬶Ϋмֲ죬˵磬Ӹ 
ֻЩ㡣 
ǾҲˡŸֻðҲط 
ʲô֮ܿӦս˰ɣ 
ɣΣ֮⣬ǲ⣬ֻɷһ仰 
ˡ 
Ϋ谵飬ҪȥҲҵգѾ¶꣬Ǿ 
ʲĶ֣ 
Ȼɫ˵㲻Ըȥˬˬ˵ˣӢͣϴ 
ݣҲƤ㣡 
Ϋ谵磬˵һԷȰǲƾ㣡 
˵գ 
Ϋ谵Ȱóôʱϴ֣ͨҪ 
֣伣֮ѵ뾫Ͼɱ 
Цһԣ㲻ҵˣȢҵŮҲ 
֪ҵļѵǣ裡ûи۸ţȴͷġʹҪ 
ϴ֣Ҳȱ˳𡣡 
ΫĵȻ˵ǷµծҲٰɣڵ 
ʤ⣬Ȼԩԩ౨ɱһѱûеڶ 
ڻͷⷬ˵ͣƴ˵ļȻ˵ 
Ա죬ɵ 
ﱾȰɷֵֻΣɷ˵ɫ֪ȰҲͲ 
 
һ޺˵ϴţԼǣ 
æУ磬磬£л˵ 
Ϋ谵綨Ҫ˸־ҲȰ֥ظ 
ܰɣ 
Ƿ̸̸˵ˣҽҲھ£ 
ôҹˣ磬ҪҲ߰ɣ 
ͬǸ꣬һֱԱЦĬʱȴͻȻסһ 
ֻ¹ٵѵִסļУЩ㣡 
뿪Ϊ 
ΫһĦգ˵ʲô֮ 
ƽҲûнٵѵ˵ʷôʷȴѴǹٵˡο 
ǵһεׯȴ֪ 
Ħһߣ˵㽻ĺѣȴҽô㲻ߣ 
ҪҸȥ͸ٸ¾˵ң崳˰»ɽҲң 
ô 
𣺡常̹ôͬΪı˵ʲô˻ 
⼸ϹͷҲҪۣɥڴˣ⼸仰ǳĦգʵȴ 
ԶΫ谡ŵþ첻е硢磬㣬ʲôȻ 
ȥǶǾҲᷭɳҪǸȥ͹ѽ㣬ǰʲô 
ˣ 
ΫһΣſڣ侲˵磬ѻ˵ߣ 
˵˵úãʿ־ǿҪ»ɽʲͼ 
Ҳֲ㲻ݣȫһ㽭壬֮ȥͨ 
ѶΣҪµĻȻĶ֣Ҳ־ 
ܣ 
µ磬˵ȥˣ㲻֪»ɽǶɵĳˣ 
ܻ֮ƣ׼ߵİ 
Ϋ谷ƽ˵磬һʲôˡ 
˵˵ôΪҵ»ɽȡأ 
һ˵˵٣ҲĪͣⰲ»ɽ 
죬һãһѦԣ˺ĽΣ 
Ϋ谵ǵ֣ǰΪӹҵ£ѦҪԼұȽ 
׿͵ͽܳͷ黯⣬ûдɣһֱڣҶûкǼˡ 
⻰棿ǣǾˣ 
Ϋ谵ŲҲӣƽ˵ٻ 
ȷʵ˿棬磬Ļ˺͹ǣһ 
أ 
ôͷһ˼ңǰģǸʮʯ 
ѵҲ޹ô 
Ϋ谵ҵĺѣʷ硣ʷ٣ 
ʮǰָչٵˡ˵ҽٵѣĪǾ 
˹ŵȳ߷ڣΪ٣ȴأ 
Ϊ٣֪Ͱ»ɽ޹ϵ 
Ϋ谵ʷʮ֪ʹް»ɽģҪ˵Ͱ»ɽ 
ǣˡ 
˵һ㻹δ֪ʷɩҲһŮǺ 
Ƕ˶Ů׼ҡ˵ʷҲأ 
룬Σ˵ԽԽͿˡðɣҴͷ˵ 
𡣡 
ǰи˵ڳ֮УҴ߹ҲԼסڳ 
ʹĦѰˡǰڷɽȴͰ»ɽµİ 
һ 
ʵͰ»ɽҲгôЦ뿪ֲʮ꣬ 
Ҳˡңڰ»ɽϽµĵǿҪôаҪô 
ҪԣⲻǺܼô 
ЦҶá֮ʱɽûʹδ֪ 
Ͻĵط 
Ƿǵа淶ڶʹ죬ĵܻһ 
Ц͵һãղˡͨͰ»ɽµ 
ãǰǺڵϵĺѣͶ鰲»ɽ֮ͨ԰ͨԣ 
Ҳ룬ڷɽͻⰲ»ɽµΧԼͨͨ籨Ѷģ 
Ϋ룺Ҳи֣֮⼸Ӳмͬۡͨٸױ 
ͨʤһ 
»ɽǼʿȻ㲻һĸ֣书Ƿףһ 
־ģǰǺڵˣʹһԻͷΪұϵ˺ۣǸ 
ĻͷƵġ 
ĦЦ壬ϲѵ˵һЩ˼ҹ 
ŵνǰ 
ɫĦգͣ׷еëëģ 
Դ֪еĽѵǣٵ֮ʣȡʤһԽʤԽã⡣ʹ 
ʨӲ⣬ҲȫοǲʨԷྮء 
˵аüĶˣԷΧ֮ѳɣ÷ 
Ͽǣҹ־ϵֻ»δͻΧء 
ǿӲƴĴ򷨣ʵΣյúܡ 
 
ѵĦ֮عͷ˵Һ־ԵͬУյ 
ʩչƵľУһȭ߹ǣҵҲȻܹ 
һҲǿĶˡ 
ǰʿ棬ûúѦô 
ѦǴݣȻСҲΪа˸˶ԸҸ 
ͷӣѹ˰ɡЦһЦֵϲǲңҪѦλ 
ԳĻԪδԶԶǵĶֻ֣½Ѳܺ 
ˡ 
е죬ʵ磬ղ˵ġ֪⣬ѻ 
˵ǲҸղźҪˣ 
Եλᣬǽȴˣ 
ι糤Ҳһæʵϣǵģ 
һʱô£ 
æҰŴ˵ȥ 
ȥ˷ɽǡԪ죬ǵĴӣ˰»ɽ 
ĴҪϳĹꡣ 
ͷǾ֮񣬲ҶµˡϽɽȿСȴ 
֮ηȴȿȥ֡ 
Ħս˵ҿҳȥ֣һƾƼ˹ɰƤͷŲ 
أİ꣬ȴߵ죬һƾƳǸϳ书ˡ 
Ϋһݣ⺢Ӻ͵۹⡣⣬һʱļ߿ 
ƣܹƳҾϳ书»ɽӸ֣ҲƵóˡ 
ֻĦͷ˰»ɽʿ̤ӵ£̲סǼ 
Ӿȳ 
ЦҿæŸ·û׽㡣ҲҿƳ˹ɵ 
ҪȻһ֪Ǿסأ 
һ٣˵Ħһ˵ҾͲµ㣬Ħռ߽ͷǼ 
ңΪǵļҡ 
ʷſڣúѦԡ 
Ϋ谡ѽһûнȥʷҴ粻֪ˣ 
һƼһԼʮһ̸Ц 
Σһҹȥ𣿡 
Ϋ谴Ծæʣ˵Щʲô 
ҺĦնϣʱڿֻѦ˵ʲô 
һԼΣѾ 
ۣƺǶλĽ 
Ϋ谵ֲΪһҵѣ 
λʷˣҲ֪ⲻļңǵ 
ÿһҿ̽òףҵǡһ٣˵ҪһΪ 
ݵݣҲˡðɣҶ˵ˣߣǾɲ 
ˣҪȥ»ɽ񣬾붯ְɣ 
֣֡մ³öΫ谴һһſڡ 
һͬСɣʧе㡢㡢㵱桪һֻΫ谵ȥܣ 
æϾ˼Ҳæӳμҡ 
仰δ˵Ųոտż½ѱţֻе 
磬úͿ 
ôʵҪҪԶ 
ʱȥˣѵԤϵҲߣ 
 
Ľӷḻö࣬˵ĵףȻҲ뵽ֻ 
һʱ壬ʱʧ̬һ룬ȻԼĺͿͣ½ŲعͷֻĦ 
ڲһҫĿذף׼ıģԭΪﲻ֮飬Ҫ 
ġ塱ѣʴ˱ڱҪ֮ʱƴ 
ȵĦգס֣ã˵˵ˣ 
Ц磬Żţϸ˵˺򣬽ɷ밲»ɽľ 
ʷҵĹϵԼѵ顭һһʮϸϸĶˡ 
Ħȫףֻ⼦䣬ķ֣ǳӤ 
ҲĻպϣЦҸøιˣ⺢ӵԣһ˯˯ 
Ҳɽ˾ˡ 
ι̣⺢ӹǸ棬Ǹѧĺò 
ϡӳŵճ嵭˲٣ÿ 
һХΫ谵ʣͷΪСԹ 
ҹ˽𣬿ʹָۣᣡХ̨̤ס 
ʱ΢֣üŭţ˫ۻ࣬δɷ̬ŵ 
ˣδڣĦȴȻǰȥҴ˹ģˡ 
͸Ϋ谿ͷ 
Ϋ谽Ħշ˵ã㰮Ӣ۱ɫ 
Ҳ񣬶Ϋȴܿ˵ʱ򣬻ʲôס 
磬һ飬Ҫذˡ 
Цͷõϰж֣ղ˵ҪףԼȴȿ 
ˣΫ˵飬֪зǳ֮£˹͸˽ 
ŵ 
Ϋָĺӵ磬ĸӶˣһʹ߰ɣ 
ҪúýӣԺҵĽ״ 
 
ﱾӵĸұѣ˶ɷ벻ɷͻȻӦʣ 
е֮ףֶҽǽסΫ̾˿ȥɣԺҲ 
ܼˡ 
ɣҪȥʵѲµ߰˷ˡ 
Ϋ谵ȥѰʷȥ 
㵽ʷҿˣΣʷɩӺŮأ 
 
Ϋ谵»ɽצȥˡ 
ѽһнģ벻£ 
Ϋ谵£һʱʷң»ɽȻʷ統 
ˡ 
ʷǸʿĲֱ棿ŵ˵ 
ɣҿҿѲ⣬㡢㡭 
 
Ϋ谽üһᣬĻ˲֪ʷΪˣѵ㻹 
֪ΪҪȫңѶҵȥˣ 
 
ҵʷңӰһԷᵽвζ鷿 
ҵʷдšȥɣ 
㿴ʷǺεȿģΪ˷ã˵һЩѵ 
»ɽ٣㿴ʷǣ׺չˣд 
ʱ򲻱׺ѳǻ˭ˣãˡ㻹 
𣿡 
ңԺڵϵļȻף޺˵ѦˣǰҲ 
ϵĳΪȴ㱰ӡӶŹ 
絶֪»ɽ¸ƣɷȥ׶༪٣ 
ˣﻹܹҲǾӢ磬̽ŮӣؽͷȻ 
Ҳɷһȡġ 
ԣĬĬԡ˺һᣬòֽӹΫ谵Ľף 
˵ɣȥɣԸ࣬ʷ硢ɩƽֻֻϧ 
ڲ󣬲ܺͬȥˡ 
Ϋ΢ЦҪѺӸˣȥҪѺܶ࣬ҲΪ 
ֻͣˡʹƽ΢Ц֮Ȼڸǲס 
Ц谣书δر㲻ܹǻԸ 
أʵⷬ˵οöѣΫ书ٸߣ̶Ѩ˫ȭѵ 
֣ҪȫˣѼѣοҪˡ 
飬Ϋ谵ðɣǶˡҺͬһ̣ͷ 
֡ 
ԪϣǶ˯úܳ٣·ϻδˣʷڴͷھʷҵʱ򡢶 
谺Ȼͣ²˵ҿһºӡ 
ںӵһ£˵һܻĻʷҲǲ 
ˡӳ֮ҪʷС䡪ϣܻ˼䡣Ǻ 
ѶҲҪȵʮ֮󣬷ȢǹɱΣҪغãΪƾ֤ 
Ǯﺬ˵һᡪһģİɣΫ谵ʮطޣ 
Ͳ٣һݣҵõӢ۷ܽΣһ޺ 
ˣһݣ 
һҾΫ뿪¿ӵۣͷҲأ㼴·Ħ 
еɣ 
Ϋ谵к£ǮĦյҸ㵽ȥΫ谵ȥʲ 
ôĦյ뵽۽簡ΫЦ֪ҵʲô 
ǺˣİĦյ֪Ҫ»ɽоʷʿȥùøڲ 
˶δȬҪϻȥӦҵˣ㡣ȴ£ 
ΫɫǶĹ֪ôҲҪͬУ 
ĦҲɫɣҲδ̫Сˣֻ׼ԼӢۺúôҪҪ 
ңǸˣΫ谴ܸж˵ã־Ҿʹͬ 
С˳ҪҵĻĦյȻ᲻Ħգ 
Ҳ֪ӼǸǿ˵һ뵽ԼǰΫ 
£ѲæĦȥҲ飬㼴˵⺢ӵĹ򻹹 
ȥҲͨ籨ѶˡʹȥĥĥҲá 
Ϋ谵ģܲ⺢˳ҶдãҪ 
ҲһܱסȵʷĻһᵽȥǣ˳Ǿ 
£оҪԼ书ķĦգҾͬ»ɽĸ 
ðա 
ĦպεȴҲ˵˼˳а취 
ƲδСһת⣬ȴԡ 
ΪϲȻΫ谴ȥ׶༪٣δȫѴӦԸ 
󣬱ȥԸôֻҪ֮Ȳʤȯ 
ˡ 
ĦͬȥԿ˵ɣȥ£Ǽ֮ 
䣬֣㲻ǿΪҪ˰æĻԽĦӸΫ谵 
áӣҲҪأҵĻú÷¿ᣬһͷ 
Ħգֱȥ 
μҲʮ·㵽ǣδ׼   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժ  ¡ЦǺú úϰж  
   ¡ЦǺú úϰж ֮ڳԱߵһҾ¥ϣˡ 
Ƴʹĵһţ¥λڻʹԱߣĹ˿ҲЩѰ 
糯ԱΪסʹԶؼң㵽 
зġҲЩеɢֵ°ࣩ֮󣬺ͬ鵽ȾƵģԱľƼ 
֣ҾƼȴã˿֮Уʮ֮˾ҲĿˡ 
ˡȴǵһεľӦʶˣһ 
Լʮ⣬彣ƺǸͣͬǸʮߡ 
꣬Ҳӵܣ˫˸һ֪Ǹܸɵ 
꣬ԶЩͽ廨ͷɱȡ 
¥ϵĿȻеر𣬵Ҿ¥ڳܴ󣬲ʱ 
ĽߵıµģԴȻеرȴҲΪ⡣ 
ǶΫĦաԭΫ谵˳֮󣬼һɮ 
УԺʣǸɮΫ谵游ʱԺĴʩ 
ʺͶΫǷ֪ԶΫѡԺΪ֮ΫȻ 
֮أȴ޷֪Ϥ»ɽڳĸۡڣôһҾ¥ 
»ɽǳҾ¥Ĺ˿ͣ͹͢йϵģ˱ЯĦǰ 
ƣϣ̽һЩϢΪʺҾ¥Ĺ˿ݣӶ˻ 
ѡ 
ʱǽʱ֣Ǿ¥ϵֳ⣬һӣмٶΧź 
ȴһֻһϮ£᰸ͷ磬ˣǼٶȴ 
ǹƵģΪ 
Ϋһݣò棬Ų˵ƽ֪ʲ 
ô⼸ٶҲطǷף벻ٳ֮¾ 
Ϋעǲ۹Ҳػ޵ 
ýΫ谳һĵǸʶ֮ˣҵĽδʣѾ 
֪ǰѱˣֵоӦͬͺ 
ƣһۡ 
ǶΫ߱齭Ҳδ飺һزʶˣͻȻ豦 
ͣڽǴ󷸼֮£ˣƺһɲɿܵ 
Ϊ֮㵹ʱҲ鲪ӦеĹǣӦվ߹ȥ 
ֻ֮ѽвǵ֮Ŀ 
Ϋѽ游󽫾֮ʱ͸游ļҴ 
һʣâ䣬ЦǸɽĪаҲ˼Ʒ 
ˡΫ谺ӦҴ·Զ·; 
裬ѱҲߵˡҷô˽ 
ˡԱһٶЦѧʿ飬δЦ 
ǿŻʵۻʳǻʲô鰡 
ȻվֵƶʮǧֵǮͣͶ 
ʳνĹãȻ 
δϣһĴٴӾƿʹмߵǰʵλ 
ǣǡ 
ͬһϹԱе㲻˾ѧʿλǺ˾ 
ˣҲͬˡ 
Ϋھɲ֪ǺεֻЦʫ 
Ǻ˾ʿˣʮ˾ʣǺ 
 
ЦҲµòԭȻʿӣҽյ 
Ϋ־ϲԭλʷĽĴʫס 
ԭλµĴʫˣʫúãͨȾƵʫƿ 
Ժʿ˼ƮȻֳ֮֮Ϊɡ֮ʱĽ 
磬Ҳ̽ңķǶü̫УΡɽ󴨣 
ơ˳֮󣬵ٺ֪µƼӣףʵҲ 
֪Ĵλʵۣڣйʵеġšͨ 
֣ҲʫʣĽ׵ĲŻԶرŴΪѧʿʱ 
˹ͻ֡ơʫײȻԡ¡Ժ̸Ц䣬 
ύʿΫòκСͬ 
ΫǻϲģҪʷڴ˵Ľʿ 
鲻֪жأ 
׹ЦĻΫ谣˵ҽյͱ֪£ 
ɲЯ˺˾ޣЯ˶Ϋ谣ӵϯУʹһ 
ѣážһЬӳһ˦ͷְñˤϣҡλε 
˵ˣˣˣͷ㣬ϣȻĴ 
ͬһٶѧʿˡҪǻʫȴǺá 
һλδɵİɣղ޴кǸЦҲ̫С 
ˣ׶ʫƪʫúã 
ǹٶ׶ʫƪһ䱾һʫͬһ 
Ц֪ʫ˭ģ϶ǰдһסаɸ衷͸ѧʿ 
акϴˣλ֡Ц˵Ҳأ˵Լˡ 
ЦĵġЪһЪЦдѧʿǼ䣬Ժǿ 
ģƵġʵǼô˵ϰ׶ʫ 
ƪϾƼߣӺϴԳƳǾɣҪǻʵ۽չȻǾԽ 
Ծˣ 
ΫʱǼ˻ͨգԭǸ߱Ϊڳ 
֪£ҲǸʫˣд֮ŵǸԲ 
µҲǳˣΫҲ˵ˡ 
˾Цаɳѧʿϴˡ֮֡⣬֪ 
λŸʫɼǵȫô 
֮ѵýдʢᣬ־ͷһӣҰаɸ 
дһ͸˾͵ǺΣ޴ϲ 
ʥ϶źųʫʥԲʥдʫӽʫɵʫֱã 
ͬڣ 
ֻдã˾Ц֮ЦдҲѧʿдʫ 
һԽԽãαؿ 
֪½еȡֽԱһſֽ̺ѡһ֦ŵǺ 
ʣպī֮ 
֪Ƴ˴ۻ侮ˮߡʼ죬·ѣ޲Ʒ 
Ȫ˷Ǯ糤ٴֱʥƱ֮꣬͡ͷ 
죬ٷǰսիΰǰ׶ʫƪϾ 
ߣӺϴԳƳǾɡʥñ¶ǰӺֽ 
̡嶷׿Ȼ̸۱澪ۡ 
֮ұЦһ֪µǰǵ̬д쾡£ 
ʻ裬ī֭ɽдʫϣһ飬һ飬Ҳ 
īԱߵˣҲǵ߰ߵī󽱣ӱЦ̬ 
䣬ȴǳ̬¶ˣ 
֪µɽ㲻Щ˵ڳ̾ƼѣΪڳ̾Ʋȥͺ 
˾ְ֮ģҪڳ϶žӦдаˡţ㣬㲻ں 
ڣȴϾʲô 
޵Ƿٽְģ죬ȴδɻټ֪вɫ 
ϼٹ£ȴĻͻȻְΣ˵ɼ 
ûУ޵ûС֪µϿһ 
֮ЦǼ֮䱸첻ͽӸλүһ˻Ƴγε 
ӣ˵ˡ 
޴ЦΪأ磬Ľӣ˵ǮԼƳ 
ôΪʲôҪң 
֪µ˾֪רȨ֮ٽΪݿ٣ 
ˣ½ҿ뾩ְֻ⡣ڵ 
أ˭֪ȴʡЦһЦҪҲ㣬Ǽλ 
һЩΣԼΪĺãԳٳٲһ㣬ְֻ 
ΪһôһӣԼҲͿˡ 
޷Ȼ˵СɶɴҲͽȨ֮£Ҳᡣ 
֪µԳ֣ȻǺãͲ룬ҪǺ˾һ̰ 
֮ˣǿ˺ݰգǲȰ͸ңΪһù١ 
µĺù̫ˣһһ 
֮Ҫֲ񣬻һ㽲顣ҲǾ 
֮һŸаɸ衯˵λ˷Ǯ糤ٴʥ 
͡˵Ȼݣȴֱġ 
̾ϴȰԺݰΪءĿɸУֻ˹ٳʵ 
Ļ䣬˵ʹǮ㣬ȴǸ֮ͬˣʱ 
ʢ죬ɴܱܲɡ 
֪µȻȰ¥죬õźˣ 
ξóˡ 
ʵʲôٶ硣֪ЦԼ־־ľ 
רְʥϵģǵƷǣɱöءү 
Ҿ¥ĳͣĵȻҪͽǡһٶеĶξˡ֪ǲǻ 
Ҫѧʿ빬 
˵֮䣬ֻ¥ǰһ־ķΡʮ 
٣޾װΧ̤ѥһֳͳѥװ֪Ǳ߾ 
ĸ߼졣 
־ٵҸǴλͣλｫλѦ 
һӦŵæȥʰһٴͷ 
¶ξǸе㷢ֵľ٣۹һƳ׷Ϻ 
ЬñӶһߣԶԶŵõǹɾһī֭ 
죬أ㵸Ҫͱ˶ƣǾüͷ˼Ҷ˵ǳ 
һҾ¥ȴôݵЩҰξĻ˵꣬æ 
ߵ˵˯Ǹǻ谮ѧʿǸ 
һæɫ֮͵͵ĳȥЩ־Ƶ 
־ƣ̸̸죬ƺûĻŷġ 
ʱΫѻصԭͷĦյ˵˾ǰ»ɽµ 
úѦԡΫ谵סֳ 
¥ӣŵĶǹе־٣ξ׷ 
ξصҸǽλѣƽ¬ｫѦ 
λǰڶʹ֡ڸ·ڶʹа»ɽȨĸɶӣЩ 
Ǻ;ǶѦ˷׷ 
Ϋǵ֪ǸξнȺƺְλߣ 
Щ˶ܹǻͰ»ɽ˹ģ»ɽˣҪǵϲ 
ȥ 
Ϋ룺¥ţҽڴغ򣬵һӰ»ɽ 
ȥ֮ʱҰǡĦ¾ˣѦȻڰ»ɽң 
ĦǸ꣬ȴɹӵܵģѦϵóο 
ǵ۹ⶼ׵̬סˣûעǡ 
ΫȴҴ⣬¸ǿвأȻõ˰»ɽϢ뿪 
¥ 
Ĺʣ¥һˣһʹʵѧʿڴ 
Ⱦô 
ҲǸװѦȴͬŵһֲװ϶ʱ֣ 
ȻŲЬҳȴϬţģʽ׾ϻ 
˿ҪıǾȫһˡ 
Ϋ̧ͷһۣԾԼʮң˫Ŀ 
ꪣ糾֮ȴڸǲס۷磬ΫȻһ 
ȴҶ϶ǲ 
ȵʲôˣѧʿõô 
ǾЦѧʿʲôҪ£ 
ѦԵСкأѧʿں˯㵨ҳôҰ 
ӣѧʿͲύѣѦԸղϲף״Ϊ飬 
ᣬһΪֺúͬƵǰٶ 
Լڿ˰ɣ಻Ǹ߾С٣ʶס 
Ѧȥ·Ǿٴŭ㹷ۿˣƽһƣѦЦˣ 
ôʩչַţһţŤھǰ 
һЦ֪ûץ˼ңȴǸһƿԵļ 
һҪ֪ѦǸݽͣԽֳΪ 
Ȼһ־ͳ˶ԷĿһҲǸѦԵ 
ֵġ 
ѦԴŭγ֪ǰѧʿύ£Ѧѧ 
ʿ֮ɸУλǾٵϣϡ֪¼̵λ 
Ȼѧʿ֪ѦҲӦ֣ѧʿǶ˼˯ 
ˡ֪ⷬ˵ת֮Ѧ֪Ǹ٣ֻסҷ 
ϵľĿķʵλϴ˯˾ѧʿ𣿡 
֪²ѧʿѦЦ˰죬ԭǲʶ 
ѧʿѽ 
ϵĵҼʱ˵ʶҲ֪ 
֪µȻ£ϵĵҲ֪һλ 
ѧʿ֪ˣһŸ 
֪һλ룺׵֪ѣ˵ԼҼ㲻ʶҲܻ 
֡ϵĵһλչѣҵԽѧʿת 
ˡǲԸ˵չ֡ 
֪ҿδչĺѰʣ˲Ը 
˵Ҳʣ˵ѧʿ֪Ҫ˯ʱ򣬿Ҫһô 
ϵľٵأءҲȾƵˣе 
þƣţ 
Ѧ۾˵Σ˫˻׼ɣ֮ 
˵㿴˵ѧʿѣûдɣϵĴѴѵĺȾƣ 
ѦЦǳһҾ¥ȴ벻˰·߾ 
ˡǳЦϵֻ֪·߾Ķ¥жζĲʽ 
Уȴֻа׾ƺţ⡣ 
ϵİѾһ٣˵ҳʲôҲҪô 
Ǿͭģһ٣ֻáһڣ 
ƽԾѦе٣ֲԸʧӣһ˵淢 
ᡣﲻǴܵĴбµģԼطȽôѾࡣ 
ϵľЦ㻮һ׼ǡҼѧʿ̱֮ɸ 
Լ 
Ϋ谼˵֣һˣ벻ڴ˵¥ 
˶ӣȻϳˣȴҲֻʱͣȥк 
ѦͬѦϵķȴһߣΫ 
⣬ֻɫ࣬עǸϵľ٣Ŵְȴʼղվ 
Ϋ谰֣ĵúϵһʲôڣֻºϷں 
ͷ 
ѦĵϹȻ˵áȽδػ㡣ҪϵĶԼ 
֪µҲҪ⣬Һ֮ʣá˸ 
ʥּ 
¥ྲ޻ƷĹٶվܹߣƵ˼æǰӭ 
ӭжʹˣ֪ʥּλˡ¥ѷΣ 
Ҳ֪ȻףȻܲдһʡ 
Ƴ̫Ŀơʹ켸С̫Ѱ׵ˣ 
ȴǸ̫࣬Ƕֹֹ꣬ûϳ谮Ϊ 
ݲѰ֪µ˶ϵ 
ǰ˵ʥּѧʿͤݡһС̫࣬ 
ۡˣѰס 
ЦѧʿȻֺˡҪȴǺãشҲ 
ˣæһͬɡ 
ڷף׺˫һƣˣ߾ȥ 
ͷҲֵ̧ȥ˯ˡó֪ºһƣյЦα 
ϴøˣôأ 
С̧̫߰ɡܵ¡ең 
һˮ 
֪¹پټ࣬Ҳ̴ӻʵ۵Ľ죬ʥּ 
˴˲پʲôڣ֪ʵμѧʿΪ˺£ 
ݹĵֲضͤ¡ĵʢ 
ͤУͬ棬԰еһʮɫӵܣִǰ 
Ӧ˼⡣ϱͣס˵նӡɸ 
֣㼴˵񻨳ѧʿǰһ´ͣƣ 
ǣˣ͵ѧʿȥأɷˣ 
˵֮䣬԰һˮҪһëҲ˲կض 
԰ֽûˮŤ£ʹ׵ĶǷȥֽеȡ磬Χ 
ףЦҶ֪ѧƢԤȵԺȡĹۡ 
֮ϣȻһϮ£ڴơ 
׵˱סΫƲ龰һᣬֻ׵˵ 
ɷ羰һδȹأʲôʫ󹾹ƺڶߵң 
Ƭ̡Цţݵĵʢˣ졢ϡơ졢ͨ 
ɫֶȫֱƣȥȣ⵹ҵĿζˣĵ 
ķϣҾȥһ˰ɡ¥嶬죬ԭ˵ĵ֮ʱס 
㵸ϤϤ²ݣϳ¡ 
ٹƬֻ̣ƿ磬˳أԽŲģۣѬˣ̫ 
ǰӵҷ֣߹ϵľǰ׺Ȼͣһλ׳ʿ 
ף㡢㡢㡭ϵĵҸһҪ㡣δ˵̫꣬ 
ǰ˿ȵʲôˣϿ 
ŭдҪҵĺô˫ۺ죬С̫ 
࣬ͨһ˸Ľų졣 
̫ǴʧɫԱһٶ죬Сͬףղ˻ 
ѧʿأȴֺȻĺˣ 
ƿ̫࣬ᡣҡҡλε̤ϼָǸϵľٹЦ 
㲻ϵңȴϵ㣡㡣㣬㣬һϰ֣֪󣬺úϰ 
жϰˣ˭ʲôȾƣ 
ǰϰˣһҾ˵ϵȿѧʿæ 
һ̫㵹ӽеϰϰˣôȾƣι 
ιղ˵ʲôʲôϹѽϰǸ 
ѽЦЦ˵ˣδѣһķϰϡδ 
˵Щʲô˵ġʲôϹˡ 
ϵľٴЦѧʿȻұˣ¥¾ȥ 
ȻҳԾƣҲȵòʹ죬£ȥԸͨ 
׵ã˵ҲԣҼʵ϶ȥ㣬ȷԳԵһЩ 
ó֪æѧʿסҵļУʳؼҾ֪ˡϵĵ 
Ǻټ֪֪֪࣬µ˼Ҫ׿ߣһ˵ 
˵У£ǷҲ 
ʱ򽻳ˡ 
ǰ༱æӵ¥ǰҲɢˡϵľҡ 
ҡͷ̾ȼ𣬹ų衭İеϧѧ 
ʿŲӣƣһһ棬Ҫ뿪 
ѦԺȻ˹Ц˵ 
ϵľٽüһᣬ˵ʲôطǲھȥѦ֮ 
⣬ǲҲҪһݣ 
Ц֣ԼȽϵԲ˫˵ԼұȽ 
ʲôѦȭ˵Ų֪֣ð֡ 
ϰ˶ﰵЦ˼δҵġʴϱһ 
ףǸˬˣȻѦԣ˼ҲЦССһ 
棨ͻ֮⣩黳ѦǲҪұȽǾһɡ 
򲻳ʶϰֶƬ̺ηϰ˵ҸʣЦ 
ϰ˵ǻм֮ˡѦҲ˴˶ͬξ 
ϲύѵģϰֺαڴͽ̡ 
ϰĵ˵书ȥȴƫôᣡ̸̸ֻ˵ 
λкָ̡ 
ЦмҪ֣ᵽĹǾԭع 
ô 
ǺѫܷΪʱֻһأֵ֪˻ 
ࡣΫԱˣҲе죬룺־ξѦǰ»ɽ 
µİ졣Ǿηѧʿ˵ùȥΪѧʿǻϿصˡȴԶ 
һȴҲȻݣǲ֪ʲô 
ϰ˳Ƭ̣ϧŸѧʿľǹءλϵ 
ô 
ԭǵĽʶѰһڲݵؽɽˮȻһ 
䣬ִֹѺһеΰ׶˺֮ģǰһʣԭ 
˱ǹǣʱڶʹ溲µƫµıȴ 
ʧˣＰնʱ溲Ѳڴݵؽ磬˾˾ 
⸰ǰ 
˵ԭɣӣ׻Уһͷߣһͷ 
Щԡ飬ǶԴŸ֪һ㡣Խ̸ԽͶ 
Խ̸ԽˣɷԽͽԽԽ棬ƽ 
ύӢۺܣ˵㵱ʿ֮Ƶģƺֻдˣ 
ֱߵǰԹȥ¤ڶʹ溲⣬͹ 
֮溲Ļ״ᣬһ飬ھǰã 
 
꣬Ž¶ͷǣ˾ԭ̫أڳ˹ 
ϢΪˡԸҫԼĶ£飬δ˼ó֪ 
ܵѣҲ֪͹ǵν顣 
ҲڳϢ֪ûʵ۳谮ȴҲǵڻʵ۵ 
һ㣬áȨ׵Ը񣬴ԼҲĹٳ 
ȥ˼ˣһλѡ뾩Ѱף׵ 
ȥ 
λѡ׳Ϊϰ֡٣ʱڹĻ£ 
ߡеڰˡƣԼһλʮ䣬 
ȺλʮǰǶΫ谣ԶΫ֮ʢľˡ 
ԭԵ˿ܱ°ӵǼԵʱһĻҪ 
ϰˣж 
˼ʣһʼǣֻʶǵģҲֱϲ 
䣬˵Ÿ׵ıǹǡ 
֮ȴƤⲻЦ˵ѧʿȻδȡȥ 
һΣ 
ȻǹػܣҪȴδⲻ飬Ȼã˵˵ 
Цˣ˵ţôýȥһЦʵϰ֣ղ˵ֻ 
ϧѧʿ仰ʲô˼ 
ŭƾʲôңѧʿɻʥʹ 
ӭٳޱȣȴ˵ϧˡʵǲ⣬˵סƸ 
ͲԷ˵ûй˵ 
ѦЦйȽȴû˵ôڵ˵ 
㽫ǷŽңҸط˵Ȼ㵱ѿ 
ơߡһϰвģô 
ɫһ䣬غȵ⳼ߣĻ̰͢ 
㷢ô 
ΫһֱԹۣղżƴҾֻǸ 
СˣΪѧʿԵʣʴ˶ưͽᣬ֮䣬ȴͻȻƶ 
ǶΫᣬ֮⡣ 
˵ʱ٣ʱֻȡһԻֹһС󹳺أ 
бָǰȥȴδγֻá͡һƵ 
ѱĻԼȥһƬšžһ죬ȴһǶ⡣ 
ֽýݣ˲ܹơεһǳɣĳһ 
һֺѦԵĳӭţ 
ɣѦԵֽһȱڣѦԺųݽͣʵзǷ裬 
һ֪ԷǰѱٿıУһȦһСŹˡʽϮ 
Ҫͺӿ齦ҫӱ 
书ѦʤһԳǵһγһһǶ⣬ŭա 
Ҳʹɱ˾У˫һһֱһСָ컮ءǰָƵı󣬺 
ŴĹؽڣҪվԭزƱظ͸ĿҪ 
ǰǰƱѦԵһҪԾǾ͵ȥ 
ˣ 
øƣֻڽ⹳Ӱ֮Уڵһţ󱳺۾һ㣬һ 
߳ǡĻڣָǱֹδմĿ 
ܣ͸ߵַȥͬʱᵶһǰбȥһǹ֮ 
ȣѦһǽƲģʼǰĻ߿ˣѦԵһ 
ȴҪסˣҶѦԵʽδʹȫæֻƹ 
ЦѴӹ 
Ħտó񣬲Ծİеù򣡡Ҫ֪ʽŲã 
ǰȴȥǡǡ෴ȴʹۣʵǷǳһֹ 
ǵҪһĶãҪʱ򣬲壬Ħ٩ǰ 
𱳸ܵеδóɹŴ˼Ƶǰʹ˾㲻 
Խг 
úȥһݣǲǶδ𣿡ŲȻȻĻ 
һڴʱ͵شһƷһӣƵȥ· 
˫һȵԭǿȻҲˣŭ 
˵˵Ϊƽ¬㾹ڮң쳤ХȻ˵ 
֣ǿƣܲңХУĳһ 
ѦԵĳȵˣˣһٷ̰͢ڮٴ󽫣ҳ 
ӣ˵ö֮ҵˡｻõļ٣ʱΧ 
ԭͶ»ɽ֮ǰǸŴһڲݵϣһ̣ 
ˣһӴ˽Թøղżƹһʱ֮ 
䣬ΪµؽҴϸ֮ʡ 
Ѧȴܲе죬ڵһκƳ̫֮ӭ֮ʱص 
ϯϣúԲÿñˣȴƭѦԺ 
ҲǺڵʵ齲ˡˣʱͷ 
ｫ֯ֻΪҪñʵиӵԭ 
ǵʱȻǹپ̫أñֲ»ɽΪ»ɽ 
ɣڳ͢Ϊɣֻ̫󣬻ʵڿ 
κΰˡһ棬»ɽȻͽͻֱ˴ 
ʵ۸ǰ裬Ķǣ⼸۸ӵĹϵ˲֪ȴ֪ġ 
Ե֪ǴŸ֮ʹһ⣬ 
˵Щʲôҵ֮󣬱׸ң˸鷨 
ˣģ¹ǵıʼıϻǲţҲ 
ᣬֲӪ˽Ҳл֮ɵġһȻˣ˥ 
ȻǱ⵹ˣȿɰͽңֺֿð»ɽһã 
£ƣвգ˫£֤ģƣ 
ʣŶ 
¥ʮ־ٺʹǺͻʶġôһ£Щ 
׷ΧڵСĵ˶Գ͢Թԣڽ֮£ 
Ҳ׿˵˳һ˶Ϊ֤ҾǽɱˣҲ 
Ȼ԰ԭƻС 
һ£Ըҵʱ¥ҳһƬֻöĵ 
ཻ֮ƹƹҵı֮¡¡η֮µľƿǾ 
ˣ¥˽п಻ȰȰãֻ㵽ȥˡ 
ƴŭһָָϴ򱱣һ̧ŽһԲ߷ɣ 
ԲһѹǶͷѪð 
Ǻúв˶࣬˫ѦԵĳõĽΧ 
ȦԽԽСչȫأǳ岻ȥ 
սһö͸ǶƲһ;üͷһ 
һ 
ԭþĲߣôһǡǰһš 
ѦԴϲһϥǵĻѨ˫أŽŸ 
ٳֵ۲ۿƾҪҵ 
ѦԽзн֮ѦǸʹмңһϾ 
УԾȣһֻáһȴһٵĳ˵ı 
ϣѦȴ˸ա 
Ѧۿʱȴԭ˱Ǹղź׺ȾƵǸˡҲѦѾãȴ 
δĶΫ谡 
Ϋ谳磬ɱΧѦԱĵġ־Ѩָһָ֪Ѧ 
мңһй֮ؾȣѦԱضҪؽƱٶԸһǿˣ 
һвʵһĸֵ֮ŹЦѦ 
ԣĽҪʮ꣡   
----------- 
 ɨУ  Ժ  ¡ŹϴǮ ϲӢĥ  
   ¡ŹϴǮ ϲӢĥ ｫ˷ڡסһҹһ˫ 
һţĦյпѸֹֻţҪĵ 
ȥĦջ֮żһһֻȻʲôİ 
ҪǸף࣬۾ܵ˺ȵòֻ 
Ա߷ɹһʿͷ­ɡһƬɿǸʿ 
Ȼͷ­ѣʿҲˡ 
ﹳĦյǱֹ֣ղŸлڣ 
󰭣ȴʹֻƽʱһ룬Ħճ֮ʱӲһߣ 
ȣһꡱһֹϵˡ 
ŭˣֵĻֹŽУĦսһ 
趯ȻõʹһСɽﲻͻд˹СȻ 
ʡꡱһԭ⻮Сϻ 
һĿӡԭ⼸պͶΫһ𣬶谽ЩĽ 
˸ӦһýĻġǿУȲĽ 
һССĽˡ 
̣˵òأ˫һɱҪĦձڹ£ 
ѦʱѱΫȵˣٲȥѦԾҪȱڶΫ谵Ľ£ 
ֻǮĦգѦԲֵΫ谣Ϋ谳һչѦ 
ڸ֣ڽ֮ڡ 
˵áצ֡һץƣдϲҪ 
飬;Ƶļͷƻһһ㣬ץȥôһ˵ʱ 
٣ʱ죬ƶشһһáǡеġͶ 
ˮţһ죬¥һôӶ׹¥£ 
ʱ賤ľٷǰƴһһһ 
ٵֱնϺ󣬵һģְѵڶΣھپɱ 
ѦԺҪõĴʿ֮⣬ﻹǰ 
Ϋ谽еĦգҪɱˣ߰ɣһһָ 
ৡһĻֹڶ֣ƼһѦԵ 
ֽҲַȥ϶˱ٽִڡ 
Ħմһֻһǰδ¶ľվݿڣĿڣĸߴ 
һĦδ֪ͷһǾЦСޣ 
ѽٿ˫һ죬Ħյĵ־ͰĦվ 
ΫһͬСɣæתȥĦգǺٽĦվ 
̿һ裬ЦСӵСɣһףĦմӴ 
½ģ 
δˣΫ谵ĳָǰǾٺ˵ã˷һС̽ 
ȡָ繳Ϋ谵ġѨץҪǸץţ书ǿ۲ 
ʱҪľ飬Ϊķ²Ϋ谼ʶ㣬һ֪ǸУ 
ʱú۾Ȼƴܾˣһתݺݵϥǣ 
ȵСѵ 
ǺٻϲƴĴ򷨣һץץʵȻܵöΫ谣Լ 
зϣԸͶΫһЦ˭ɱǸСޣ 
Ҳף 
ʱֻĦյе÷ǻڴ𣿺úõĸ 
Ǹںһ٣ 
ǺٹЦ޲ҵҲˣôҪңΫ谽 
ã飬ǸţĵڶҪ̳ʱٿȻͣס 
Ｑæеͽξٶξǧ򲻿׵ķŹǣ 
ԭξٱƳξپµֵܶˡξ 
νͳ죬ӻʵ۵Ĵٷﶼξְλ书֮ϣ 
֮һҴġСΪ̫δλ֮ 
ǰķţͳκܣ廢߸ھ񱻵 
׷ӻ꽧ξپ¾ȼݡֶ˵ʹشʮã 
 
ξٱʩչҴѧȴ˶Ϋеıʱ˺ʤ֮ģЦ 
Ҳʲôˣ⽣ȴǷǵ̼вɣ˫һһСбҵ 
ޡжΫ谵ţһץҪӲΫ谵ıΫʱ֪Ħ 
հȫǲͬƴξٱȻףΫ 
ץţһΫһֲƵξٱ󣬺 
৵һξٱġ縮Ѩ£ʾΪξٱҲһ 
úղͷĦգ顣ξٱЦ㲻 
飡Ϋ谵ĽδմѣȻһƣ񱳺 
һ㣬á͡һΫ谵Ѹ˺ȥһأҪǶΫֵÿ죬 
ҲҪȥˡ 
Ϋ谺Ʒһգ䣬潣ߣתʱ 
ǽӰսУá͡һξٱýԭ 
һ½ҲΫһ 
Ϋ谵˴һ£ˡ㣡һƴ򿪴 
ġξٱҲһȴƵҲ֣ 
ݵƿе͵غһУתȥ֪ 
ξٱַʵá͡һξٱһ£ȴͬһ 
ʱξٱһƽУŤƵղסַɳξ 
еãҲ 
һ⣬Է־һɣƳѳһӶΫ谴 
˵Ǹξٱһץȥꡱһץһȴûץ 
Ÿ 
ԭóٱģҪ֪۵ʵĹʵǸó 
ѷָ¡ղȻץסƵ󣬵ҪһתȥĻ 
ξٱһֱȸϣƼȻȶ飬ӢӢۣúϧ 
ú֮壬ҲһУƴߡ 
˵ϧȥ׷ξٱ˵Ҫ׽˳ǰ 
ͳضξһ׷ȥҲ˼ҵĶ֣㻹˵˵ɣ 
˵ͽƾʵô˵ҺȥϣȻźõ 
ͳضξæ 
ͳ츴ģһ֣ͨضξƳ 
壬ξٱƴ֡Ѽʶ˶Ϋ谺Ƶֶˣ 
֪ξٱ˵Ĳ٣Ȼǵ֣ȷʵȡʤաֻ£ 
ϸ˵顣 
ξٱ˹Ц˵ҲûıѵƾʵݡǷ 
ر߽ĵѧʿǻϳŵˣǷΪ˰ͽҾͺԣ 
Ҫǰǲδȼ亦ϵв͢ԣأ 
ֻƾһ仰ʵı֮Ҳ˵ùȥοϵǽ 
ιٳ⣬Ҳв㡣С֮ԩ˽ⲻ 
˽ᣬֻǰ˰ɣ 
ξٱ֪ΪˣȰݺ˵⡣ξٱְ 
λ֮ϣŵ԰ȻµģοҪ 
֣ܰ쵽˲ɵﲻ˵ȻģȴҲֻð 
ˡ 
˵Ծ½ģʰ𱦵æͶΡߣǾװû 
׷ڽѲߵĹٱ֪ھ¥֮£ǲƬ̣ӵ 
Ƨ·ϡ 
Ƶ˷˽ŲΫЦֵܣһʮ꣬Ҽϵˣ 
Ҫѧʿг֣һءƵδ磬òûʲ 
ôı䡣ɩûͬôλСֵ˭ҵĹӣĦЦ㲻ϵң 
ȴϵ㡣㲻иºŽĥôȴΪʲôññţ 
ǰʹãҾͲΣδѧᡣΫЦ⺢Ӽ 
˵ı죬һ˾ѧֵܣǲôկĶӣС 
ĦյǸͯƵֲô˵ãʦݼ񼰸ʱ 
أѳôˡΫЦʮ¼£ʱҲ 
ͣѾµˡʦɺôƵ 
ӣƯĥҵʦ򴺸ҰǰѽҲ 
͸ʦܡѵȴ̫Ѳ͸ҵġĦղڵ⼸꣬Ҳ 
˼ңϧԵΫͻ˼ʲôѧĥı 
ôĦȦһ죬ȸ˼ҵġ 
ԭŴľͭģþ˱ҪĥһΣָһְҵר 
ĥġƵʦǸĥΪְҵһڸԼݣ 
Ҳýķĺܡ˲֪֣ƺĥˡ 
߽ʱ򣬼ĥ˽ϵҲһºţĥ͡ʮ 
ǰʦͽӦ廢֮ɽկͣΫ谷򸾣 
õѣһ廢֮׵٩һǡĥˡ 
й¸ĥˣֻĥٲѰ٣˲öӰ٩常 
ƵҲկȥϢֻɽկѸپ 
ˣ廢ɽկҲǨƣ޷Ѷʦ˼ҲܹءҺ 
ֵ꣬Ҫ˼ҲѣҪȥԼʦ档 
һȥ 
Ħյ⣬⣬˵ǣãڱߣȴ 
Ǻãҡ   
----------- 
 ɨУ  Ժ  ءȪҪϼ Ⱥ  
   ءȪҪϼ Ⱥ Ϋ谵ãЪϢɡָһʿѨѨ 
˵ҲܶͰǼɽЦκԲסίˣ 
ŵʱѨԽ⡣ 
ǰһ֦ҶïܣΫ谴κʿ㼴 
ȿ龰 
ֻ»ɽһĿĹٶڵеĺϣĸ٣ѦҲ 
ڡΫĵٶؾʲôʹˣǸ̫ࡣ͢ 
ʹ͸󳼵Ķǽ̫ȥģԶΫ谼ʹ̫࣬е 
죬Ҳرġ 
ֻʹЦˣʱ򣬹ﱾģҿ 
˸ơ»ɽʵΪʲôʹΪ 
ѧʿļʫ»ɽ˹ 
Ϋףֻʹ빬֮ǰϺ 
ͤĵһʱˣѧʿʫھ¥ȵģ 
òײŽ»ɽ񣿡ʹǡ 
ֿ̬Ǽ˵ģϻȥĭءֽйԵ 
Ѿ»ɽҡҡͷϺҲ̫ 
ˡʹѧʿˣϾͽʫλѧʿҲУ㸳 
ƽˣʫ˼»ɽЦǸˣ 
ʲôʲӵʫʹʫǳ޹ģ׶ǵ 
ģҲʫ»ɽ⵹ˣǳǵ 
أҿҪһˡ 
ʹѧʿƽһǣѻݣ¶Ũ 
Ⱥɽͷ̨·ꡣϴΪˣ԰ӵܣʫ 
ƴǼѣūɹģػǻ죨һ֣ãҰ 
ᦴ°İ壬һͳȻúܡ»ɽЦ 
ҲùȻúܣ 
ʹЦɼҲǸ֪ˡ»ɽƣһޣ 
Ϊˣʵڶµ˵Щʲôʹ˵һ£ 
ʫϧúʱȴˡѧʿţΪٸ¡ 
˻ҪϴƣϹոѣҪȾƣ޲ϧֻ 
֮ʫƻǵʫ֮ٺȰɡһ׵ 
ʫƣƿ˼̺ʫ졣ԾʫԽԽϴЦ 
˼ҳɡʫݽƣ͸һ𶷣 
ĶϪ⣬̹ţѧʿʡ»ɽߡһֱ 
ˡʹЦԿ䡮ʫ졯һ٣׽һ 
𶷵ƺȵõβȻʫ˴󷢣¡ƽڶµ 
һ֦¶㣬ɽϳʺ˭ƣױµ 
໶þʴЦʹ޺ޣͤˡϿˣԽ 
ˣ޵ʫ棬붼дԣֹͬ裬Դ 
ѣֽй׵ð͡˰죬ȻԽ׹麲Ժ 
»ɽһϲͨʵҲǺʫǹﻹʲôأʹЦ 
ҲܸˣԺһֱ׸д¡ƽ 
ʱʿԱߣĹˣū״ʫض 
Թ̹֮ǣﷴˣɴū⣡кοԹ֮ 
ʿ˵ױǰԷأˣȻ 
ɫȻ׺֮ǡ»ɽԷǸʲôˣʹԷ 
Ǻɵ۵Ļʺ󡣡»ɽʺҲûˡʹ 
֪ԷǸˣ̬ӯֱ紵ȥһԹ 
Ϸ䴵١÷ʱҲ˵ǡ澡 
òŭ»ɽЦԭˡҿŮ˻һĸÿ 
ʹ΢΢һЦЦмֹأ»ɽô˵òôʹС 
˵˼䣬»ɽȻɫİ׵ɶ񣬹ֲ 
ԭԷ˽ͨūǺ󣬸ʿ˵ 
ʫԷ࣬ʵˡм˽¡˽ͨ»ɽʿһ 
˵ļɻ䣬˽׺֮ǡ 
ʹЦ붯ŭ״ŭ˹ڳ͢վסô 
Ȼûϳ谮ܲʤﰡʿҲһʲô𶼱ˡ 
»ɽʵʿг𣿡ʹ㻹֪ȥ겳ʹ 
ʵݹ飬Ϸģʶɺ֪±ףǵʶģ 
Ƿ֣дһ飬Ǵ𲳺ɺűȫ˴Ƶ档׵ʱ 
ҲǺȵģ⡮顯ʱҪҸĥīʿѥ 
ʿĹʧˡ 
»ɽãҲҪһ߹ػһתѦԵ˵ 
ǽھ¥֣ϵǸʲôò 
ѦԿڽָһ»ɽʹȴϸѦԣԵе 
õʲôΫ͵ʵþȻУ졣 
»ɽΣİ˵Ҳ󵨣δˣ 
Ϊǿİƿ֮һӰҲƵУȻ 
ΫðѨĹӣһȡ»ɽؿڵġѨһȡ 
ʹġѨ׼Ǵ֮ȥܻһˣΪʡİ 
ѨٷУΪ㰲»ɽܹܹǡʹˡƶܲˡ 
ֵ֪ͻȻ֮⣬ǸʹǸһ 
֣ 
ȻƶСΫԽָȴǷͬСɣ 
Юŷ֮λʹһáֳ֣һ˫ӣֻһ 
ЮͰһЮסЮһ㡣˵ʱ٣ʱ죬ڶֵ 
ʹһ˦ţͬʱءűǡƧžһ˫ 
Ҳ۶ϣΪĶΡԭȻЮӣ˫ȴܲ 
 
ʹ桱һ漴Цݽ͹Ȼ鴫ҿԴ۽ 
ˣ 
ԭλʹǴ֮һְͨλλ塢ξٱ 
һǹٷ⡰ﶼξΪ塢ξٱǿ֮Ȼʵ۶Դ 
˲ֺ񱡣ȴԲŵڲ磬Ǹеʵ۶׽һЩˣ 
Ȼȴͬ塢ξٱмͽȨ󣬶ͨڹ 
зڹ밲»ɽɣ˫£󹮹ְλʵ 
ϴǮ»ɽ£ֵġȻδΫ谣ȴ 
̽öΫ밲»ɽгһӣּ˶ΫʹĽȻ 
̶϶˱ݽͶΫˡ 
ʱѦԺʿѶס˶Ϋ谣ɱͨʹ 
ݣһʱ֡ 
»ɽͻȻϮ漴ֿǶΫ谣һǷͬСɣͨ 
ӽ֮㰲Ϋ谱ٸߣһˣܵв 
οĶξڴˣȻ޿֣վЦ 
˭ԭˣл˵αһͶǹѵһҲʱ 
ݣȻȡҵô 
ΫѦ˼ֵһٵĻֹ» 
ɽС˵־رα̬ߣҪҲˣΪνҵҲ 
һͬݺ 
»ɽЦһᣬҲдĺôҪǴ׽ѣ 
ĴݵҲΪãȰһͬ°ɡ 
谵ߣ£»ɽЦƽ¬Ӷڶʹ 
ѵûôΫԸЦҵУǰǸ 
åҲǸåǰĶ¸࣬ǰֻ 
ֱǻˡΪʲôڶʹҾͿ𣿡 
»ɽҪè׽һ㣬ΫӲģȰŪһ 
йͷĶ֪ʹһҽҴĵϸǸ 
åһ̣ʱȵʶ̧ٵĶǸ 
ˣ 
Ϋ谴ЦҼȻҵͲĳȥǣҪɱ 
ֻҲûôףϲ˵ֵȴǺЦδֻ 
áৡһһʿؿһѪȪӿæ˳սš 
»ɽŧŧȥ໽ѦǶΫ°ܽ 
ﱾ£ð»ɽһȴɵǰΫ谺úã 
һһСŹˡ䣬ӿɵѦ 
ŵûɢæˣȴܵÿȻֻüһƬΫ谵ı 
һѿڡ 
ҶǸֳ˫ʿӹ֣˫һѶΫ谵Ĺƽ⿪ҪȻѦԵ 
ùҲҪϡѦʱﻹսƴ˧һ¡ 
Ϋ谺׽ʷ֮һȴݲߣ͵شһҽŷһ 
߶۽ǰһʿ߷һӣֽʹ˫Ǹˣ 
һչμգ֮䣬׷ѦԱۿλεĽ⣬Ҫ 
ѦԵĺ͸Ŀ 
ΫҪһѦԵıĴѨñн֮ƼΪ 
Ϋ۹棬˷֪ǿϮһҲǶ׼ı 
ĴѨ 
ǡ벶ȸںͻȻϮһУǹ֮ؾȣΫһݣ 
벻»ɽʿ֮оϾʰѦԣȶԸĵˡ 
Ϋ谵Ľѵ¯֮һһãδ䣬 
ȴ񱳺۾һ㣬ֱָǵ˵ţʱ͵Ϯһнˡ 
Ϋ谽Ÿһת˰Σ˳һСƶϷ塱ƺȥǹ 
еıõཻȴתһģֻáһɣ 
бԾΫҲһΡ 
ͨ޵棬˶ãããȲУΫת 
һ˵˵òһ 
ΰڡȰȥǸ棬ǴΫ⡣ 
ʹ˫Ǹʿ־书Ѧڲ֮䣬Ҳǰ»ɽµһ 
٣ʱ˫عΫ谵̡Ϋ谸һһ 
͡һѱ˺ȥһ 
ȵ·㲻ߣƫͷҳô 
֮ΫȴĻк⣬ƺȰߵ˼Ϋ 
ĵǰ»ɽ׾ֲҪΪ»ɽֻȴ֮ 
⣬֪Ϊʲô 
ȷϧ֮⣬ڰ»ɽǰȴǲ¶Щ΢Ҹղ 
УҲ˶Ϋ谵ıʵ֮ϣȷ涯֣ȫʩչ 
һڵ÷ҲơǶΫΪԸмΪɱֽ 
ʹãһһжȻ·硣ͨƬ̣ 
谽Ȼǵһ֣ƺûд˵档 
ûãúͼѶΫ·磬Ҷһӵ 
ϡãΪҪռھ¥֮裬ŶΫ谵Ҫ֮ 
֪ιǿڽǰѱرѡһرشʮĺɽι 
谵ıȻȴҲ޷ϡΫ֣Ե֧穣սУ 
áһ죬ཻõĴ󵶱Ϋɾһߣı 
ҲһбһʽͬʱӦĹģһᣬ־˫ 
룬һ˺һ£⻮Сϵʱֳһ 
ۡͬʱĵҲʹһСšλεĵ⿰Ҫָ 
ͷ 
Ϋһбת˰ԲȦٿһȥֻá 
ӴһһѪעбԾȥ漴أΧȦһȱڡ 
Ϋһֻĵģȴˣʵʼ֮ 
֪ԭߵģһΫ谳ƣ֪Ľ 
ıߣʵı죬ȶΫѷһһȥȻһι 
谸񿪣ֻҪ෴ķܿͲˣŶΫߣϧ 
ˣŶΫ谽ָķӭȥ˲űΫһС 
Ϋ谰ﷴһбǳʵĪ⣬ 
ȴΫǸѧĴмңʱȻһ㵣Ƭ̱㼴ף 
ȻպҪ֮ѽֻһ⣬ȴܽܡȲʷ 
磬һкĿ 
ΫѴȱڳȴ϶ߣ»ɽõ˴󾪣 
æ½ءæ֮ʣͨЦ˶ȾĽ 
Ҳе㼼ѰˡλЪ֣׳׳󣡡˵˫ֿտգƮ 
ƮδˣվڶΫ谵ǰ 
õһ֣ͨ㶼˿֪ͨӼߣԸ 
׷óӡΫ谼Ҳ΢ݣԭʹˡ 
һ֡ 
ͨվڶΫǰ˫ȭ̬Ȼ˵δ󽣿ͣղŲ 
⽫µվǰô֣Ϋ谵Ȼ 
ֹҵռıˣɣ 
ͨЦȻǳͣ˰ʵɲΪ 
ҵģȻһϺõıȴҲδر˵ͨ 
ͨԱΫ֪塢ξٱĴ֡Ϋ 
һܹӣŭΪƾڸֵͷͿѹ 
ɣҲĿеĹ򣬻ܹξٱ֮ϣҪ֪۵˰еĹ 
ξٱһµһңΫռھ¥ξٱһȴ 
ռϷ磬ŸҰͨ 
¶Ϋ˵ôðɣǾȴ͸УȻŭ 
ԷֵķϣȻռȶֵıˡ 
ͨãУ˫ȭһΣΫһ 
ȷַ޺ȭֻͨͨıɳȭɵ 
Ϊ죬ĵѵΪƾͨȭͿӦҵıɣųƴ 
֮һû 
ΫͨڰִȭͷѴ˵Ϋ谺ὣһͨ˫ 
ȭһţáһǽԭͨǿ෴ȴǼļơ 
вһԼ̵йٱʣȲ˵ɵöΫΪǿȭԵУ⼤նι 
谲СΫһ˫ȭһţصйٱͻȻǡǡŶι 
谵Ľ˵ʱ٣ʱ죬һұƣŶΫ谽ϣ֮ 
ʣɱ֣йٱʱΫвµġѨ֮ 
֮ 
ҶΫǸϸˣȻ֪ͨаرֻʹһ 
ͨͨıɳȭģ˲ͨ㣬ǵûУ 
񣬵һֻһУδʵ 
ǵʯɲ֮䣬˵ζ쵽㣬ͨһʵΫвµ 
ѨʼδմѣȻֻһΫ谵ĽָСһ 
ǹ֮ؾȣֻͨðйٱƫбһʱ𣬰빥أŻ˶Ϋ 
һĽС˿Ӱٿķֿһһȴ֪ 
һ֮䣬ֶʹƽѧಫһУ 
ͨʱʼ֪Ϋ谵ĽȻͬСɣղʵδʹȫ죬 
 
˵ʱ٣ʱ죬һֺϣΫһৡৡৣ 
ĺݺݹʹ⣬Ӱʮڱ˷ 
һ㣬ݺᣬƮƳͨȫ֣Ա߹սʿۻң 
ġ 
ͨųƴ֮һ书ȷҲо˵裬йٱʵѨѧ 
ƣһ̣һգͨйٱǶ߰˴磬йٱֻߴ糤ʵǶ̵ 
޿ٶ̣ÿһж֣һӦˣɥ 
֮ݡ 
Ϋһһۿʤɲ٣սкáꡱһͨǶйٱ 
Ȼ䱩ߴ磬ԭйٱʹĽڣÿһڳߴ磬һһһ 
ȫͨйٱһ 
ֱȶֻ壬ڽⲫ֮ʣͨйٱʱߴ磬Ƕι 
谱ٸߣҲֻáꡯһͨйٱ˶Ϋ谵Ѳ 
СԹ۵ʱס 
ǲδͨȴءӴһбԾһɿ⣬ 
ʱʼļͷһƬ 
ԭΫ谲ڹ൱裬֧ͨйٱһ 
ѵʱСȻ磬йٱʵıʼոմƤ⣬ҵ 
Ͳôһ㾢δȥΫ谵ĽεȿݣͳöԷǿ֮ 
ĩе˲Ϣ֮䣬ץʱһƫȥͨϵһƬƤ⡣ 
ҶͨҲǸѧĴмңһ̳ʳҪȻֻùҲҪ 
ϡ 
һͻȻı仯ʿʧɫȲʵʱֹˡͨոտ˺ڣ˵ 
ǶΫ谵ı֪δʮб㵱ȻƤˣԴ 
˵ģĿ֮£ΫһƤŭ´ 
ŭȵնεģӵóȥͨĲΪˡ˫ʺᴩֱ壬չ 
һɽֵйٱʵѨַһңȷҲ൱ʱͬƴ 
˭ҲӶԷ 
»ɽԣܵĺãʲôȥĶξ 
˸ˣ 
־Щ˸ղ֮Բȥæһ֪ͨԴƢ 
Ҳ֪ͨı죬ΪΫ谵ĽȻھս֮ͨı 
죬ȡʤɡ֪ǵ֮⣬˵ľȻǶΫ谶 
ͨڰ»ɽһ£޹˼ɣȥΧͨʱ֪ǶΫ谵 
֣Ա˵İæҲͲֹˡ 
ͨıͶΫޣú־ʱŤתơֻ 
ݺᣬѩ˫ӰأһսǾĺĿԹ۵ 
ʿҲ͸ 
սʱΫ谵ĽȦԽԽС»ɽո˿Ȼ䣬öΫ 
һزãȻͻΧõϥһԵ 
˼šꡱһ־ҲȥһָֻͨһʴȥΫ谸 
־ָδŽָͻȻ£һģ 
ཡ죬֦ͨйٱҲ׹ˣ 
Ϋıһʵõ֦֮ͨйٱȻ䣬 
ΫĴسʻҲѿһĿӡسˣ 
۲Ҳ 
ܾͨ˵Ĵ򷨣Ծһϣ˶Ϋ谵һ 
ȴռ˱ˡԱһʿ֦йٱʰȥͨӱ֣ 
ȵֻһֺֻʹˣҲײĶȥˣϿ콫£Ҫ 
ܣ 
ΫһХ˵øڸ֣ȻǺñ죬磡ǻϸ 
ǰˣһ˰»ɽĿŹߣô̤ţͲ 
ųȥˣİɣ 
ͨһ䣬ͨ죬ȵҲ㶷ڣʣΫ谵ı 
˵ʱֶһ 
ʱͨΫ־ĸ˶ѻٵЩˣԶΫ 
˵أãϥǱȥһƬԾ飬ȻͨΧ 
Ϋ谡 
ΫȻһ۲ѻԽ»ɽ£书 
áѦԡ桢־ˣѦȺˣֻŶ 
ͨսʿ书̫Զȥ˼ˣΫ谴ˣδ˵Ҳ 
æְšͨȵȥ˧ɣ 
ˡЩʿһɢֻŶ 
սֻáৡһԾ飬һҶҪ 
ʹѵͨöΫ谽õʱһйٱ쳤һڣζι 
зһܿˣԾ֮ʱСȴ־ȥһƬƤ⡣ 
»ɽľսͨȻҲǵ֣Ϋɱѱ 
ʹˡΪˣ˼öĻ֮ʣ 
Ѧһȣżʿһ˽ 
Ϋʧеʷ磡ԭѦƽʷ磡ֻݹ֧ 
룬㲣ѸĥòƸΡѦͦһѳıģȵ 
Ϋ谣վסٿǰһҾȰʷɱˣ 
ΫŭʹͶҲֻǿŭͣ½Ųὣأ 
סͨ˫ʣ»ɽеĳңʷʲô£ҪɱҪУ 
ı㣬ʷķˣ 
ɽ˿Цãѱ£ҿʷĲ 
ΫЦ㵱ǸСϷҪôҪ±Ҳѣ 
Ƚʷͳʮ֮⣬ȻٺһͬʱҸԸѱɸ㡣 
»ɽЦ㲻ңܽ㣿ӱˣûּۻ۵ 
ˣ 
Ϋȼŭʱͨ־ˣռķ 
λ׼˶Ϋ谵Ҫ 
ʷҺͶδ˵仰»ɽãȰͶҾ 
ˣΪ㣬Ըٱй㲻Ը٣ұ㣬Բ 
Ϋҵ󷴣ȻҲҲˡģԲΪѵġ 
ʷ»ɽļˣһһ죬Ǳģ촽 
£˫üһᣬ˵δ磬ұ𣬲㱨Ϊ 
㱻ҪЮһˣȻһײѦǱĺģ 
Ҳ벻轣ɱҪʷһײþ˻Ǳ 
͸ǰġ 
һͻı仯»ɽѦҲŵôˣһ˲䣬Ϋһŭ 
ٲ˵ʨӣ˫ۻ죬ӽɱ 
־׵壬ΫһǱۣ֮־νܵ𣿵 
ۡһ־һֹѸΪΡ 
ͨһйٱʵһ˳Ϋһ־Ļֹ 
𣬳»ɽȥı죬Ҫͨһвѣʱ 
ŭ٣һֻɱ˰»ɽΪĺѱͨһʵδ 
ͨһĺģҶϰ֮Ϯǻ֮УҲܹ 
ʱӦͨҪĵġиѨģʼһؾһɷ 
ʼ⻬һߡԭɲǼ䣬ΫѱȫѨáմʮ˵ 
ϳڹͨıʼ⡣ 
ͨĹѵ˵һľ磬Ϋ޼ıʼȻһ 
ߣ˳һϣΫ谵ıʱҲһ˺ۣСȱ˹ˣһԾ 
ͣٸͨйٱʻıĴǷǵܲ𣬾 
־֮ʱҲŵˡ 
ͨϲֵйٱŴ£Ϋʧ֮ʱ͵ 
֮δһҲ֪Ȼһһ 
ͦͨһ¡ͨһȣö 
ˡ죬һ˵ʱʱ죬ΫһСٻ족йٱ 
ţͨһѣйٱʵıʼѸȥ 
ɽŵɫеֺӹͨǹ߾ 
̵ˣʱѿ˶Ϋ谲ƴһ֮ѣе 
˷ģףҲ˶ʱˡͣζغӲ 
Ϋ谵㡢硢ˣһѪˣԾѲ飬ͨһ˽ 
ΧţζսʱںģΫȻߺŭʨ 
ǣΪƴţƽ 
֪Σ»طֽ⡣   
-------------------------------------- 
¥ ɨ裬bbmm OCR¥   Ժ  ءӢ۷ؤ Σ׷  
   ءӢ۷ؤ Σ׷ ú־ǳԹΫ谿ͷˣ־ֻʣһֹõϥǸ 
űΫȥһƬƤ⣬ʹδΫ谸ߺȻںģأԸ 
ľսѦԱ˲ᣬʱҲȵúһټսšѦǰ 
ɽ׾ͳ죬ĸ书ѷ־ڰɽ£ǵ塢 
֡ 
ûãһӹֿ˵ʮˣӹһ࣬ʮӹֲַ 
Ϋ谵˫š 
Ϋ谴һһӹЩӹ˷ʤ 
һӹסȶǡΫͨһڵϣôϲٵöι 
һȣ죬ȻǱӹΪΣ⻹ǶУش 
Ѫչ˹ź͵ȥþôˣѦԼæ 
һƿáһǰӹõͷɹһƬͷƤ 
δ˥˶Ϋ谵ӹ֣ǡñԼǰӹײؿڣʱ 
˸Ľų죡 
Ϋ谰γϹԡѪڵϣأݣӱһƬϽ 
֮˵ĶĶ죬ӹϣ 
»ɽĵ㺮˵սδ׺ˣѦ 
£ʱվڰ»ɽԱߣ˵Ѳ߶ˣҪ 
»ɽͷҲֻˡôֻأһԸȥߣ 
һµĶξغӲƴˣϾ 
֮ͨȻδܰѶΫ£޹⡣ʱǰΧΫ谵 
ˣҲֻһδ¡ 
ΫˣͨҧһҧҪǰ׽ʱ 
ź˱ܡ»ɽʱΪǹһǾ 
ܵȴֲƣھɲſڰصһٴе 
ãã 
»ɽһмͬʱ׽̿ͣ׽̿ͣʱ 
ŵʿ˳һ㣬һ׷׺ˣмܿģѸƵ 
ϡ 
ˣһžٵķΣһȴʮꡣ˳˽ 
ң»ɽһƳǸ٣Կȵʲô飬Żŵĺ 
ҴδˣǾٴһٲһף»ɽ 
ҵĶδ磬ҾҪ˵ɢʿԾһ 
ʿͷϷɹЩӹ£һƬϽ 
֮ӹͬʱϣòˣȴҲ 
ߣʩչȫգ֮䣬ѽʿɱø䣬мӹ 
Ҳ߷ˡ 
ʧеƣô󵨣ƺĦգ 
ΫΪԸѣƣĦȴǸĺӣͽ 
ƵĵַμСͷϴӦΫһţȺΫ谻 
һ֮͵͵ȥˡ 
һԼԼ˻ƻ֮ں֪¼ᣬĦҵƵס 
ǽûлĦֻķٵ֪¼ȥ 
ҡԭ׺ȾƳ̸̸øˣʱ䣬Ħյ˺ؼңǾδ 
׼˽ʿоĦմҹͻȻ룬ҲĦ 
һͬȾơ 
ĦﻹȾƣææƣһȫˣ 
׸ǣˡϧǳһʷѾɱ 
ˡ 
Ǹɱɥ˵ģһȻһ󺰵ĸԼ׳ȴʵ 
Һƽսһһˡʱ»ɽҲ˲öԡʹ 
˲ʲô˧棬׽õ֣Żŵá 
ѦҲǸɱɥ˵ģûõļ˵ýأʱ 
δ£ƺȵѦģ¥һܴòʹ죬˵ 
𱦵ٿľǰѦԴ˼ʣûˣҲӲһæ 
һתӡ־ԮȣбһСſաᵶһ 
־ĻֹѸΫһáۡһʣµָֹ 
ΪΣ˫ֿտգ޿ɵƼ϶ȾѪۣؽ 
ĵɷסһȵұɱ֮ˣһԧ˫ɽš߳ 
ѦԵıһţ־вһߣѦԸ߷һɿ⣬־Ҳɸ 
« 
֮ͨУȰѶΫɱ˵ʸҿ˶Ϋ谵ıұ 
Ҫ£;֮ƵĵѴıͨһƲ 
һСӡཻǷɽͨйٱǾһ 
ģҲָͷִһȱڣֱ飬ɵõššϧΫ 
ʱѲ߶ͨӹΫһɨֻ磬ûȥϥǡ 
ϾͨæΫ谱磡Ϋ˫һ 
еֵܣˣһѪ˳ʱ˹ȥԹѵڣս 
һʱǱˣƣߣȫſǿֶ֧ѡڣ 
ƣһɣɢ˶ֲ֧ס 
ͨǸḻ֣ƾ˶Ϋ谣зϲ㱳һ 
ˣҾͲˣϣ˫һ֣洩壬ʺϣ 
ġиءٸѨұȴΫ谴µĽűػѨ¡Ҷ 
һһֻڱΫ谣ԼİΣ֮⣬ͨУ 
Ͳмܣ³ͨһʵͨҪѹһʵ֮ 
ʱѳ˼ 
ͨᣬӰΣæ׷ϡƺȵúѽ㣡żһ㣬ͻȻ 
Ծͨ˫ŵ״˵ʱ٣ʱ죬һ 
һõ֮ͨϲƱһˣȻá 
ɽɵôһæһܹ棬ӲĽȥ˫˻ 
ʼպöŵ塣ֻ磬ЩҪȥͷƤ 
һ֮Ƹ֮ͨвסֻʹʮ˹ 
ȥȻûиղѦôǱȴҲ˸غ« 
δ䣬˫߳顢߷ʿȵ 
һƬ⣬űߡʿͣ˭˲Ϣ 
֮䣬Ѹ嵽ſڡ 
ʱ춼ڵĻ⣬ԭĦĻĦǿгģ 
Ϻڵļ˻֣Ǳ˰»ɽĸۡĴطͷ 
ߡ 
һʿæžȻ𣬸ۡҳһƬһӹѸ˵԰ 
Ӱ񱼼ܣԼˣֻŹҷż 
ĦչЦȻɱɰ»ɽȴҲһͨŭһ 
ȥĦշһһõǶΫ̵ĽΪŹ֣ͨ 
Ȼ߳࣬Ҳסͷ΢ݣУתʷ棬ܽ𵶣бв 
Ħһʵ飬һͨΪһαգбһԾץһʿ 
ͨȥͨ˰»ɽ£ֻýʿ˹¡ֻĦ 
һƵģѴ˴ԣЦϣ׷ȥˡ̣ͨ׷ 
ᡣ 
֪ĦһѻȴҲбףɽ빬ʿ⣬׷׸ϡ 
˸ɱΧӭȺʿ 
ƽеãæˣ滹м̿δ£ 
ٷΣЩʿһʱסδҼж֡εȿ켲һ 
ʿٵһٿľʹ˹ȥ 
ǼʿһͨͬʱȵǴ̿ͣ 
ͨӺ׷ǰأԭ빬ֵЩʿ 
ġ 
䣬ʿɽ£֡Ħȴһʿ׷ϣ 
ʿڵõСƹĦǰ棬شбϹ˫ض 
Ħյ˫㡣 
Ħ书ȻԵеľ黹٣Ӧֵõһʱţ 
˵ʱ٣ʱ죬ʿ׷˵һһʹ˫ͭ 
صı 
Ƹմ֣ͷһĦһȵĦգⱦ㣡 
Ϋǰѱһһ磬ৡһǸʹ˫ʿ 
ǰĴ룬͸ġĦ׼𣬳ʿͨصʱ 
ڰзһͷ½ϣһֱץ˽Ǳ˳⼸ 
һǳɣ磬ʹǸʿŵķ㺮ﻹ˵ 
ᱦ 
Ħ˱񣬸£һӣʹõǸһ 
һӣ˫ΪĶΡĦתһֵʹǸʿ󣬺 
¡һǱѵ䣬б¡ 
ƴȵ㲻Ҫ׷һҶ䣬񾪷ɣ 
ľսʱʥּһ㣬ͣ˽Ųͨںеѽ 
һʿĹŹȥ£ָһ 
˵ƣ˵ΪӦͨŷģȥббС 
ͨʱѾϵ״ŭĹԼ䣬Ĺ 
ǲͬնǿһקӲ󴩿գżХ 
ĦվҪ׷ƣù죬Ʊ˸ˣ䲻㣬 
Ӷ򹭼֪ͨһ쳣Ȼ䣬Ħյ 
ѣ 
ͨŭãСְţȰɱ˵ಡһڶ֦ 
ŷĦĦʱ£ǰȥ·شһ± 
ȥ 
ƴһ˵ʱ٣ʱ죬֧ͨƷһ 
֦ϡͣһͣͨ׷ϼЦ˵ϵģ㻹 
ӵˣնεľƱȫΪ룬콫նεҿ 
һúķϣһ档 
ƴŭͨһսͨЦҺ 
ͽƴãԷȰ㲻ֻնεɥͣ 
ö֦鼲Ʊһˣ޷ʩչŲչĹ򣬶ֻ 
ԼҪĻҪչ˶Ϋ谡ͨ׼ĶΫ谣ʱֵø 
æңͨһ֦һ֦䵽˵ھżһ֦Ϋ谴µĽײ 
ͨһһֻҪŶΫ谣֪һ䵽 
ǰȴ޷ܣֻýֱһ̧һ־ļ⻬ͷ 
ȥһƬƤ⣡ 
ʱѱȵ£ѷ׷׸Ҫ¶Ϋ谣Լ 
Գ忪һѪ·Ǻεˣ뷨ҲûΣյ 
ͷ͵һҧнеδ磬ҪͬҪͬ 
үֻͨĹһ죬һ֦͵شһ 
ֽŶΫ谣ֵıͷһ裬Ħյĺ󳾣Ҳȥˡ 
һŴͨ⣬ϵԱһֻĲ֪жͨ 
ڶ񶷶Ϋ谵ʱҲˣȻ˲أ£ȴû 
ȥһȥųɱɣ 
ʵҲΣ֮Һһѱñͱڣ 
߽Σڽ̤ʵء 
Ȼգͱڣʯ絶ʱҲʮ 
֮࣬ǻ˱ˣһϢ 
վ˽ŲеĦգĦգδֻһźӰéݴ 
͵͵Ӧһȴʹ 
֪ĦǸǳǿ꣬һæʵ 
Ħգô˵ú𣿡Ħҧʲôֻ㶼 
ʡҵĶ壬ôˣ 
ƵлôĦյУ˳ȼʯ 
ۣݸơ 
ҫ£ֻΫֽˣѪڲסʡʹ 
ʣѶΫ谱ɽԱߣ˺һϴ˿ڣԼĽ 
ҩ 
ĦոҲ˹ʵôеþ𣿡ɫ 
ѪʱֹˡĦȲʵأ˰ΣƵ˵ 
Һöδ繦տϢδϾǵøҸơĦһ 
ɴ۾µô죬ȥҴ򣿡 
Ƶţа취롣ţ¸ɾ˺ˡ 
ĦʱҲǻѪֻۣĺδմѪյˡ 
ոΫ谰˿ڣֻͷϿյͱ֮䣬еǵĻ⣬ 
ֻµҲһﻹܻʬҲ 
١һСµôץҵһһ 
ɣһԣʳ֮»Ҿ֮ǣҵʬ壬ҲýǵĴ 
˧ģԭһʿ£ 
ƵĦգȲôĦյֻһѾʡ 
ֽţӺѾʣ漴һһ֦ȣ˵Ħ 
գͷܣܣ 
ƱΫ谣ĦҧʹһܳɽȣأԲ 
ͣһʮ·ԶԶ· 
ĦճǸ֦ɵĹȣһ˽ʮ·ʵǳ 
ܵ޶ȣϢԽԽ֣ͷһֻһһյģϻƶ 
Сĺһһŵصƺϧһ沢޵׷ 
ЩѱɽȣҲһʱĦյСֵܣΪˣ 
ЪһЪɡ 
䣬ͷݽǶǵ⣬ȴһ 
ˣ 
ع棬ֻһ¥Ϻ˫ţһȣ˯ 
и«㣬ϻһѻ𣬻ѾϨ 
ˣδ 
Ħյһ˽Ͻлơһϸ 
ϺȻ¥ȴϴΪɾǸȺģƺҲ 
ľͷġ 
Ħ۵ò߶ʮһľ飬һ 
ƶҲˡ 
ƳһᣬֻΫ谵彥䣬ֻҲĦյϧ 
ѻѾϨˡƵ𡣡ǽлӵ߻м 
ߵߣ̲סָһǸȣֻ 
ƣͭľͷ֪ʲôģ 
ǽлںȻһһӴү˯Сӣ 
Ϊʲôңѽѽ㡢㡢ʲôˣ˯ʣһ룬ŷվ 
ǰǸѪˣ 
ϴүҲǴĳģҵˣЪ 
ЪǻӵôܵˣĦյǿϻӡߣһ 
˵ԽԽɻˣ볤ʮĵطȻҲǿ 
ˡĦձ֪⻰ţ˵ǿ֮⣬˵ʲôԭ 
ǽлֻǷ˼ɧδ׷ȥ 
ʱ߾ƣٺɢĦΪһѣ 
ֻϽл˫۾񣬾ͨؤưԾϽл֪Ǻε 
ˣҪǸ˵Ļҿûٶˡ 
߽л˶Ϋһۣ˵ѿ˵òᰡƵǰ 
ЩɥǿʮϽл䣬ˣ» 
Ұѻȼɣůһ㡣ƼΪԷģ˵ 
лɡ⼸á 
Ͻл˴˶֮ˣؿһ٣Ц⼸ 
áعӦñӺ˵ģǲͽ㰸һðɣ˼Ҳ 
֡ǸĹȣžһ£ʱ㰸ķѣĦյ 
˼ϽлЦˣˣ㰸ԼҲ 
ܴˣһãغˣ 
˸ɲ񣬻Ͻлﻹа«ľƣҺ 
һɣ񣡡Ƶ߶˼ҵĶϽлЦһ 
ǰ׳԰׺˼ҵľʳҪģҵķֵҾͲظɽл 
һϽлȥֹֻýӹĺ« 
ӣһţǸڽˣŵò޴̱ǵζ治ʲôҩ 
ĺһڣϽлЦƻôƵãã㣬㣡ʵ 
Ϻѣ֮󣬲Ƭ̣ȫůʮȫ󲹵ҩƸЧ 
ȴֳҩζư죬Ҳָ˼֡ϽлǸ 
ˣҴˡ 
ĦҲڣޡϽлЦǵǸʶˡϽ 
òײİϾơλ˵Ҳһڰɡʱ֪ 
ƵĹЧ˵лֻ֮ͣλ˵̫أǻδѡ 
лסŶΫ谵°ͣһ£˿أ«еʣ 
ȥ 
ϽлڶΫ谵ıһ࣬Ϋ谺ط˸ۡһһѪ 
Ѫɫī˱ȳ 
Ħչ˲˫ʹȵ㣬㡣Ǹ𣿡ԭ 
ϽлǸˣ˼ʣϽлڶΫ谱һ࣬Ϋ谱Ѫһ 
ʱ֮䣬Ͼ˼ֻϽлĻ⣬¶֣Դ˳һ 
㡱ɫֹסˣҪģȴһʻˡ 
ƵлɣѪ˳Ͳʲ֮ˡĦ֪ 
Ͻл־ھˣ 
ƽŶΫ谣߻磬ѣС𣿡 
ΫһѪ˳͵ؽеʷ磬ʷ磬ߡȵҰ» 
ɽ»ɽ㣬㣬úݰҶΫ˻ҲҪץ㣡ŵûˣУ 
δ磬ңң㲻ϵôΫͳȻ϶ؽʷ 
磬»ɽ˸յĲ˵߽һ㡣 
Ͻл»ɽֱ֣Լ˫Ŀط⣬ 
ֳɫָŶΫ󿩵ǿѪѪɫѱ죬ٿȥ 
ˡӦ˯һָꪣ˶ΫѨι߽ʱͣ 
ֹƵĻУ˯ˡϽл˿Цҿʣ 
«ľƸѪҪȻϽлҲ޷Ρ 
ǸѧмңϽлղŵĵѨַ赭дʵ 
ȴأ֮ԲץʱڶΫѪѪ֮ʣ 
ֹסֵѨֹѪ񹦣Ҳ 
ʱﻹģæ˵лǰʩȣǰʾմ 
ϽлЦ㲻æҵҪǣǵĳ˸ 
ʲôǿǰ»ɽɣ 
ĦյǸǧеķҵĶ度ģǰҲ֪ 
ǰǺεˣʴ˵˼ٻǰˡϽлЦҲû˵ 
ǰ»ɽȻĽڶʹʵǿҲࡣ 
ĦҪлʱ˿ֲ֧ס;ϥʹ 
̣ԭղŤ˱ѾܴĹؽڣʹЩҪгϽ 
С𶯡Ͻлʳ֮⣬üõŵù 
ңһΰɡ 
ϽлȻǳĹؽ˼£ٸѪ 
٣ĦչȻʹʧĦȭȣϲص˼ֻشЧ 
ޱȣٴһܶˣ 
Ͻлȴףɫ˵ɣ˵ܴܣҲҶ 
ܵҲأƺӺܸߵĵط𶯣 
ֻκǵˣǵѪôѵΡţС 
ɵĹôĿһ㣬棬֪Ͻл 
տҽֻĦջ᲻ɹΪѿǸ 
ͨڹˡ 
Ħյһ㡣ϽлãѾָһ 
ɵĹˡƽľȥ۷ʲô飬ҪܣҪӶŵ 
زãʱ޶ˣԼɡ 
֪ϽлȲǵľҲ˵ԼԭҪóʱ 
䣬ǾָԤ»ɽ׷ 
ڹһɵĹͨԭλ 
ʱ˻˵л⣬ǽȥƣ 
Ȼ֪ϽлˣʱҲɵͷһĹδָ 
ֻ֪Ͻлһˣܷ񵲵סǣ 
δѣһѾţȻǰ»ɽ׷Ϊ׵ľͨ 
 
֮ͨͬ⣬λڸ飬һţǧһ 
ȻȲġξ٣֣ȴҲ͢Ĵе 
书֮ϡɽֻһڣһ·׷ڸǷϡ˵ 
ټ 
ͨһȣţһϵһȺ˸ӣ 
ŵϽлҲð 
ͨŭҪң˵С֪ϵ 
פС밲 
Ͻл˫һ˵СӵȻϵ𣿡 
һָһȵСӼȻϵңӦüǵҵƢҹ 
ȥ 
ŵɫӦǣǣŤͷܣͨŭɶһץ 
иͨߣּ־̣ͨ죬æ˵ 
Ĵˣλǰʸ 
һͨҲȻһԭϽллʸԣϲϷ糾 
߹֮һǻɽɵޣ֮ײβʴ˳ơ 
ﱾǺڵԼʮǰһʦٿ̣ʦĺ 
˲ƻ뺦˻ʸԣʦʮȡʱͷδ죬 
ںڵֻǸĽɫʸ𷣴ӿֻȡȻˣ 
£ȴ˰ˡ 
ͨʱ̤ţ龰һţֻƺĦڴι 
ҲڵϡͨԻʸȻеη壬ǰϾʹ˷Ź 
ΫǴˣƿҲˣϽлȻ˵ãҺţ 
֣žͶԸοĹ书Ĵ˵Щ֮ԣδؾ 
ô 
ͨһ֣ǲͬնȻڡͷ 
ȴҲη塣̤һȭ˵ʸǾˮˮ 
ϣֻǷ˻Ҫ׽շò½˲ 
ͨƽĿһУ⻹һĿ˵ 
ʸȴ飬˫һЦ˵ף⵹ˡϽлȻʱ 
ǿֶ񻯣ȴδƵ̫֮飬ĺȻ֮շˣ 
ͨǿס˵˵㣬ָλѡڰڶʹŻ 
ɱ͢Ϊﶼξͳʹòλѵȥ 
ס 
ʸɦɦͷƤ˵ɰϽлŪͿˣͨ㳵˵ 
ʲôͿʸԵ˳ģλնεѣ֪ 
ܱܲסأ˵ıƺǿŸ˳ģġȴ˵ 
շֻһӣ͸ҵ»ɽɱ˷Żôߣߣ 
Ҳţʥּóƣ 
ͨŭλǰŶ֣ȴⰸ 
ģҴ֮䣬뵽ʥּҵķΣѵﶼξҲǼٵ 
ɣ 
ʸЦ˵˵ǿðٸġο 
˵ʥּȴò˵ٻ˵һμٻϽлͲ 
㣡 
̣֪ͨԷݵˣҪսս 
ڸѳסʸʮδڽ¶棬˸ 
֪֡ 
ʸԻδˣ˱ţǧʹ󸫣ʹǺ 
𵶣һȵƾϽлҲʥּ𣿺٣٣Ҫʥּʥּ 
ʸԽһᣬáۡ죬ʸһХʥּ 
£𻨷ɽ֮Уţǧˮţ׳Ѹ׳š 
ͨһͬСɣҪ֪ţ˶Ĵʿҹ֮ 
ţǧǱشʮǱ񱳽𵶽ᣬҲʮ 
صıڻʸǸϣʹǸģҲöˣȻڻʸ 
ȴ˿𣬷Ǳ󸫺ͺ񱳽ȱһڣҲһУţ 
˲ٻҲ׳ţ֪ͨȻ 
ǵǸǼ¶ֽĹѵϳ˵ľ硣 
ͨɫ࣬˵ǰӣ⽻ 
ͨǰɣʸ¹ȣЦлξʢ飡̹Ȼ 
֣ͨǵѨĴң˫һʹŵѨַ͸ָ⣬ָʳָ 
ָָ£˻ʸĴ硢ءʸԵ˵ؿ 
ɣָͨͷٲһպ˵һ㣬ʮָģʹ 
סӴһнæ֣ԾţߵǱ֮ţ 
ˣȴֺõöˡ 
Ħտüɫ裬鲻Խؽеʹ죬ʹ죡úüӴӴԭ 
ڹĸǳᵤʱ鼤ԵʣȻᣬ 
Ϣ 
ʸüͷһ壬޶ô˼ҵĻ㲻Ҫ£ 
ƫҪܣһ𱸣һĦʩչõ뵤 
ʱ˶ߣһƬžʸùȲѣƺ˼ʲô 
ģʱ⣬춼Ҫ 
ʱ͸عأȫָʸ죬˵仰 
ݸԺȻվ֣˵²۷ʲô飬λܶܣ 
Ѿ˵һ飬˵ҲǰöࡣһΪʲ 
ôҪѵʲô鷢ô 
ǣϲ׷ŻˣһδϢһ 
֪Σ»طֽ⡣   
-------------------------------------- 
¥ ɨ裬bbmm OCR¥   Ժ  ءΪΪδ ħ  
   ءΪΪδ ħ ִ˶۵죬ֻ뵽»ɽһ 
棬ͨѰӣǻɳʲôˣʹٶҲ 
ǻʸԵĶ֡ȣ͵ˣԼ˵ͲѼʶ书 
 
ԽԽʸϥڵϣϵǳ֣ڽִ֮ 
ֳࡣֻһһΪ죬ĵʸԽһУʹ 
ͨʲô 
ڲɣ۾һֻһŮһֱΪ߶ 
ȻǸ֪ȴǸ绨ŮǴ֮⣡ 
ŮţĿĹˣһ˵ڵϣȾѪڴ 
Ǻ죬ȻĿ겻ǶΫ谣ֻɨһ֮۹תעʸ 
Եϣһȵʸڵˣ 
ʸ̧ͷŮһۣ˵ĹԤϵҪ 
ҵˣֻԩ޳ڲǵһμ棬ΪʲôҪɱң 
Ůӽа֮ͽ˵ö֮Ҫ֮ԩ𣿡 
һȻ˹ϢʱҲһҪ֪ʸȻʱ 
Ƨڽȴڻ٣ƵĿҲ 
ŮȴǼа֮ͽŪԼĶ䡣 
еΪа񡱣Ǽֱ裬ΪʸԶ 
Ҫŭף֪Ǵ֮⣬ֻûʸ˵˵ʲ 
ôˣŮܲţԶѵûж𣿡ʸԵ㲻 
˵ԼҲµõ֡㣬˵⻰ģǲһˣŮŭ 
ʵģߣߣ׳ҵĻȻȥɱ˵⻰ǲǣ 
ҾҪɥҽ¡ 
ʸʵҪɱԼ˼ָʹģŮƺ 
ܲͷ㻹뻨ʱôʸԵֻǲԸ 
׵ԩˡҪɱңҲøѽŮԼ 
˼ôָʹôʸԵԼ˼Ӧ㹻 
֤ݽҵܽķ 
Ҳ˵ĻŮһƺҲʸʲô 
ƾʵݵ񡣻ʸֽ˵ǱҪɱҵģͻȥ˵ɣ 
ѷٵģЩʱˮʯ֮ʱһʸһҲ 
£аⶥñڣȴײҵͷϣ 
ŮŭҲĹֻ֪Ǹ޶ħͷߣߣħ 
ͷȻҲôԱҲûã 
ʸЦҲԼ㵽ˡŮǣȻˣ 
Ϊλ֣ǲǻҪȶ༸֣ʸԵƽδҪ֣Ů 
ãаҲãûаҲãֻƾڽһ 
ʸԵҪɱɱɣǾ㶯ֵġŮһҲɱ 
޴֮ˣϿȰɣʸԵ˵ֱ㲻֣Ҫɱ 
ɱɱҾߣȻҪսУȻɱģڻ 
Ծܾ֣һʱ֮ʧ⡣ 
ʸֻ˵ȷ֪Ҳ֪Ҫɱҵʲôˡʧ 
ƽϢ˵һԹҲһ¡ˣڴˣٲɱңϽл 
Ҫ 
Ůҧҧ˵Ǹȣȵӹգʸ˹ȣȴ 
ֶһߣЦʩˡ룬ҲϲǿԸ 
°ɣŮҧҧһ棬ȵãķƫ 
ļƣҷɱ㲻ɣǵȷ˾ģһչ৵һ 
ԵŴȥ 
ۿʸԾҪɥ£һƥƵİ׹⣬Сһ 
Ůĳ 
ʸ̾ϴαض£ȴŮȵɱҲ 
иָʸȱǼа֮ͽȴ˵ȻϵȲ 
 
ŮϽֻһȱڣŮȻŭȵħͷ˵ 
ҲǸˣѽ㲻Ȱɱ˵ 
ŮֻǻʸԵĵ־飬һٿط佣 
Ȼһ֮ڣϮѨʱҲ˻𣬺ᵶһ¾Ͱ 
ĳϣŮ֪ǰѱӲһɽҪȸ 
š֣ŮĽƺȻı˷ޱȣҲɵóһҶ 
δʹϣæһƲصʹá͡һƵ½ѱ 
Ľ洩 
˵ʱ٣ʱ죬Ůһ֣ڶӶ籩꣡ 
ʱȫָ˹ŮĹ£֮䣬Ҳֻмܵķ 
صó쳣ŮҲȥ 
Ħյûʸ֮뵤ʱѻָ߰˷֣ػڶΫ 
ߣսŮѸţĦСȴ 
Ǽϳ˽ˣʱˣҲе㾪ģԽֻۣŮĽҲ 
ҵĶ;֮¡ 
չһԵšš岽ķλ˿ҡ 
սּʣŮĽ·ѽЩϤشһⱩǧɺ 
ΧŮƵˣĦտüɫ裬סʧе 
ʱɵĹ򣬲ˡʸȻһ 
ۡ 
ĦʧкõĵŮҲͻȻһ䣬ƮƮڵ 
⽣Ӱ֮£ٲƴƶƣǣһһʽɣִ֮ 
䣬֡ޱȣ 
Ů̬书׿棬һʵǺ 
ˣߺ֣Ϊθצ 
һХᵶסŻɷвգκ 
ҲʹմΪҪɱʸ 
ŮƺһæʵκϰôƵ£ 
кμ̣ 
Ůֳһɻ̻飬ԭԶΫ伣֮ʮ 
ƣŮҲŵĴȴ벻ʮҵӡ 
Ůһ룬˵ϴٹ°ɣƵɱǼ£ 
ɵУҪɱˣ˵ĳܲܣ 
ŮǺ죬˵д֮ȴֲǷǺڰף㵱 
ǺεˣƵʸǰˣ˭֪ǰȴ˵ 
ȾͲã 
ŮЦʸʵȴǰħͷƴȴ 
ƭˣƵ˵ˣкƾ֤Ů˫üһᣬ˵ 
ģʼ˾ģȻ˵ĸ׾֤ˣ˵ĻҲܲţۿ 
ɱ˼ҵɴ󣬶˼ҵӣǼа֮ͽѵ 
ĸġƣ֮ҲҪҳ飬Ҳ 
ԹۣӦ衣 
ƴһɵð۹ʸƳȥֻʸ΢΢̾Ϣͷһ 
𣬰ѵŮ˵Ļ£ʱʸȴûԳ 
Щ΢ɫ̾Ϣƺֻһһ޿κεĸˡƾ 
εﲻƴ飬ʸԶԩģΪʲô 
ֱ磿ΪʲôŮɱ涨Ȼиӵԭ򣬻ʸԲԸΪ 
 
ŮȻᵶסȥ·üһŭ˵˵ 
㻹Ҫ𣿡Ƶ಻׵ĵط˵ʸǰڹɱ 
޵ĶУǶԷ޾˭к֤֤ʱľ 
Ůŭĸ׸ҵģĸ˵ľǼٻʲô֤ 
֤ 
ĵֻĸҲһЩ飬δ˵һ½ 
һӣŮĳ˵ĸףȴŻʸǰ 
ڴˣҪɱУ˵㲻Ұ֣סַң 
Ұһ׮֮֮ڣضãã˵ס 
ŮŭȲҵĸף㻹ʲôߣΪе 
ĸҲδؿϼأߣòÿٲÿݹҲˣһչ 
ʱǱǿȥ 
ƵȻãʱŮĽΪϤȻδȡʤȴռ 
Ϸ硣ȴҲԽһҪҲѱֻ 
治Ķ֡ 
ʵƵĹҲҪŮʤһŮǿ£ͷѾ 
ɫ硣Ů֪УȻ˵ΪʲôƴҪ 
ƵһŻʸǰǻˣо֮Ҫɱ 
ܲܣŮһ˵ʲô֮ 
ǡʱΫ谺Ȼнеʷ磬ʷ磡㻹 
ϵҶΫô 
ŮشһٿΫɵķȥĦػڶΫԣ 
ͻһæ𱦽ȵúݵŮҶ˳ 
ģ㻹Ҫֺô 
Ůһʹһճ־ĦյıһУְ 
ƵĹƽȥȵ֣˭ˣƵݴʹΫ谣 
ô 
ŮȻһ𣬼æʵȻǶΫôôһʷ 
أ 
ҲǶȻһ𣬼æʵϵʷôŮ 
ңֻ˵ʷôˣ 
Ƶʷôѱ»ɽƵԾˣŮɫһʵ 
ôδǷڰ»ɽܵˣʧе֪׮ 
ģδΪҪλʷѣڰԹѵڣ 
ġҿʸǰȣҪȻֻûˡ 
ƶһ٣˵Ҳڰɱϧǵһ 
Ȳʷ硭ŮڵţˣҲҿǣԶδŲ 
ڰУô 
Ħµµһ㲻ٸɣϴܵҲλ 
ǰκõģʸǰǴ˰»ɽ׷˵Ǹˣ 
Ůֳһ㯵ɫƺԻʸԵĵѼ˼֣һ룬 
ôʷŮأ 
һҲ֪Ů˵֪֪ܲ 
Ϋ谸¸ƣĦȥȶΫ֮ʱȻԼ˵ 
һЩȴҲûᵽʷŮ 
ĦȻλŮ̬ȣĶΡʷ֮£Ҳһ 
ˣʷŮûм뻹Ǳڰ»ɽǶ֪ 
ǵϢеĻҰ»ɽȥ 
ŮĦһɫ䣬سһָԻʸԵȶδķ 
ϣ㲻Ժٲ鵽ĶеĻһҪʡ 
ԿЦһƺ˵ȴŲ˵ŮٿһתԾţ 
еҽ˪ҵ˵δ֪嶣⼸仰˵ 
꣬ѽԶˡ 
ɣʵʸǰĵŮ书ǿȴҲʤ 
ͨ٣׵ĴͨĶ֣ȴô 
ʸԿЦлǺƽƵ飬㲻ʲôϽлԸ 
ɥĽ£ʡȥɱˡĦ˵֣ʣʸֵ 
ϽлѾ˵öˣʵǲԸᡣϴҪŵùϽлĻ 
Ҳٹˡ 
֪֮˵Ǵܹа 
ǺεشǴܹԿ˵ȴܱʸԻ 
ˣƺĦȻأȴҲˡ 
ʸԵˣϽлԵ飬ҪһˡδԼٹ 
ʱͿһƿҩ裬ÿʳΣÿһƿҩ裬 
ԼҲԻָˡ 
ƽӹƿӣƿжʮҩ裬ÿ㡣죬Ϋ谱Ի 
书Ƶǰ֮£ǲ֪αǰ֪ʲôҪ 
δô 
ʸЦϽлʱܱ˵ĶݣҪ˵ıࣿοղ 
ҵһҲ㱨ˡһ٣˵δǸԹˣ 
֮㲻Ҫ˵ҩϽлģϡĦյɲɣ 
˭ܲܲʸԵˣֹѪ˵ 
Ըҩ͵ϴЯĺˣϰˣ˭Ƶĸ൤ 
ɢЧͬˡ˵Ͻл͵ģáƼ˵Ϊ֣أ 
һƣĦȴЦֹѪ˵Ҳ㣬֪ˣҲҪ 
𣿡ʸһ룬˵ðɣôҲһ飬˭Ҳմ˭ 
ĶݡƵʲô飿ʸԳһöָڶΫ谵ָϣ˵ 
δ飬պҪһˣǸ˴һʽһָ 
ҵķϣǸ档 
ĦĵϽлŪʲô飿ʱ԰ɣںڵг 
ĺӣ֪ܼɣ²ʣشǰģ⼸仰һ 
ת 
ʸȣҪ߳ţͣסͷƵҼһ 
飬˧ʵ˼ҿʲô˵ʸ 
˵ҪȥģΪԵ飬ҪѮˡ̸ 
㣬˵⼸ڽΪ֪οϲʶ㣬˵ 
֪˻δ档ң⼸Ҫ˵ 
̫ѲǵһϽлҪûԵ飬ߡ֪ 
ϲ󱲣˳ҲԼǸͽҪǼĻͽϢ 
ԭǱĻͲˡ벻δȴ 
 
̤ŵʱ򣬻ʸԶƺر⣬ĵֲ 
δǵͿˣʦѽҵòˡ 
Ʊڵһ£ΫδĦյȻҪǰңĦ 
Ȼܸɣ书ںҲеǸӣĵ 
£˵ʦҪѮȥƱҲı⡣ 
ʸȥ˵ĦգҲȥˣ㵽կһ߰ɡ˶ 
֮ҪûԵ飬ٺ㵽ȥҵʦĦմϲ 
ãǲһҪѲô㻤ǣ᲻飿 
ƵǷųһҲǹұдȥ̫Լ׼ 
һʱ˴˺иӦʵǶ˱˴Ľûţ֮ʱҲ 
Ȼǻ빲ͬΪġ 
ĦյɫδѴȥȡ滻ѡ֪Ҫȥʩ 
չ͵֣ЦСɵõģ˼׽סˡĦش 
ǾԲе顣 
֪Ħһȥȥ˰ʱĵĪӦҵĻ 
Ľ⳵ꤣһƣͷʯ£ԭĦռһ¿ 
ˡ 
Ƶô¿Ҳ͵ˣĦյ¿͵ģһԪ 
ġЦ㵹нԪأĦյǽԪ 
ҵģһġҵ͵˼ѣ˳ǣ˼Ԫ 
ϵУҵȲǻѣһԪ¿ߡͷ¿ 
ʹҸʱ˻Уһ²ŰЩ˳ˡҲǷ׷׽к 
׽ڳֵҲǲ񡣡ʱǴԼѷǸ 
ԪˣʱҲûٸˡ˵չЦЦգ˵ 
ʵǸר͵͵ҰˡһԪʮ¿ǰ 
һ¿ˣԷСơ 
ʱɫѾĦͻ˸ɾѣ˵ʱҲ 
ˡ˽Ϋ̧¿¿Ħռĳõ¿棬 
øΫš 
ߣһʱѵؾ沢׷˿ 
ǸʿĦң̸۽£̸ýζЦ 
ССͣ⸱͵֣ǻ˵ãֻû˸ٿˡ 
ĦЦһԶأ֪µһ͵˭Ƶؤ 
𣿡ĦյؤѸ˱ȥˡµһ͵ǿտն 
ؤģؤ͵һ֦ȴؤϣ֦͵ 
⻹㣬͵ٻ͵ΣؤͶأֻ 
֦͡ڡֿտաĸ֣ڵϼ˲֪ 
ƵҲÿտնĴֻ֪Ľǿϧδ 
ĦЦε常ļУ˵տնǼſտնʦ 
ܾһԼġƾ֣ҪǺԭʣöΫ谡 
Ӵһ 
Ƶˣ֪ʹˡƬ̣Ϋſ۾סһ 
ֵܣô㣿ҵʷأʲôطô֮ 
˰ҹȻʼѣȴȻڻ֮С 
Ƶδ磬ˣصĵؽˡΫ谽 
飬԰»ɽʹͨļսʷԾƵĳΧ 
ľ֦ͨйٱǰ£ҲԺͲ 
֪ˡһĻһĻ龰ԺģһΣ 
¿ɽϱۣ쳣ΫͻȻǣ˿ڣеʮʹ 
ΫˣղЩ鶼ģΣ 
ƽֻɫҰףһƬãȻɫƬ̣ 
˵ʷ磬úòҰֵܵĺ㣡ͳδд£ 
Ҳûеᣬ飬ȴͷ˵ʱ򣬿 
ҪƵģʵǱȴд¡ʹҪʹٱ 
Ƶ˵δ磬Ҫ壬ʷʿҪΫȻһʡ 
ʷ˵δ硣ұ𣬲㱨һ 
ˣΪұӣƴɱȥɡʷ¬Ϸ˺Ů 
ڣΫҧҧᣬʷ֮鷢ĵԣʷ 
磬ҪķԸֵֵܣΪˣΪðΣգĦգ 
úӣȻҵĻҲˡ 
ϡ˼ԷġΫ֫ľ 
֮һôҲ᲻̾ԭҾȻ˵ôˣʱű 
𣿡Ħյɣģʸǰ˵֮ͿԻָ 
Ϋһʵʸԣǽ߹֮һʸ𣿡 
ϵ鶼Եм 
Ħյǣǵ˶˼κõġΫ谵ô˵ 
ҲȻˣĦյѽʱѪֹأѨֹ 
ѪȻѪֹ«ҩơΫɫ࣬һᣬʼ̾ 
벻ҾȻͿľ֮Ƿ飬Һܣ 
ĦոƢŵôˣֵһʱ֮䣬˵ʵ 
ʲôôΫ谵ֵܣƴңҸмúܡͬˣ 
Ķ̹ȻʸôĶɲ֪ôˣ 
ϡ˴һȻʵλҲ𣿡Ϋ谵 
ֵܣҳʮ꣬ѹ㲻֪ĵϸǸʱҲڻ 
ġƼæʵڻ٣ô˵ʸҲڹµˣΪʲ 
ôȴ˵ûأҵʦҲ˵ǻʸ 
ȻҵƧȴʧΪˣ 
Ϋ谵˼ƵԵʡʸ˵ȷ£ 
ǺõĶģĻ£ȴҲίʵ˷ָ 
ɫҲȫˣδ磬˵׮𣿡Ϋ谵ã 
˵ļʮ˿ڵĺ£¬ڶʹ߿ 
ûƺȥࡢԣἡɽѽףֵ 
һѡƴĻЩҶ֪ˣ˵˵ɵĶ 
 
Ϋ谵ôҲм׮캦飬һмʿȥɽѩ 
;бɱֻӳһˡһӻһĲɻºŽģ 
ɵĶһʦˣɱҪʵģþͷýľ޿ȼ 
飬£ŷŹֻ 
˵ĦպȻڵɹɱ֮򣬶֮޵ĻôΫ 
Ϊ죬ʵôҲ֪飿 
һʧе飿Ϋ谵ֱ 
ɰҿųǻʸԸɵģƶ˶ʵ 
ôһ£ 
Ϋ谵·ڶʮ֮ǰʱһķе 
ΣŮѩ÷ָ飬־ͬϣĽǶ 
ͷ֮Լǳɻ֮գַǳˣʶ벻ʶ׷ǰǵ 
أ˭ĽһֺеļżҺﶼѣȻҲںؿ֮ 
С 
Ľ»򸾣Ƕ֮ҹȴ벻Ĳһ 
һǵҺͼλҲ֪ѣ˶֮δ 
ǰƣҶ˼⣬öﴫһҵĽҵľ 
ʱˣ˲ǣȥֻɼڵϣȴ֪ȥ 
æȥɣˣһ仰Ҳ˵˼ 
˭֣˭֣ϵ֪ѣһۣ 
ָպϵѪڵббĻ˼£ֵδдȫ 
۹⣬ԶҲǣǿ۹⣡ 
ϸдѪ֣һǡʡ֣ڶֻһһʮ 
ֲֶƲ֣һһǲ೤̵ģȴǺĶֱ̣ 
ϸûաʡˣҳµֶȻǻʸԡ 
Ʋ˵ֻƾƺδ˵֤ȷ䣿 
Ϋ谵Ҳһֱǻʸԣǲɻ 
ʡָµأΪ뵱ʱһ͢йտе˽ 
˵ǹտɵġĦյ˵ҲеΫ谴 
ȫûе 
ǣϷưѪ¿ɡ 
֪Σ»طֽ⡣   
-------------------------------------- 
¥ ɨ裬bbmm OCR¥   Ժ  ءإɰ һʿ  
   ءإɰ һʿ Ϋ谽˵͡ʸնǸգֵıʻҪȻּ 
ö࣬εʱ֮ʣαҪᡮֲддʡ֣Ȼ 
տֵĻֻдһȻףҲƸ䣬ָ 
ȴָǡʵۡˡκѩ÷书ڹտ֮ϣտ 
ɱҽѩ÷ȥЩʸԱ⣬ǰϧΪ 
ˡ 
Ħյͷ˼ǺͶΫ˵ġЩˡһ 
ȴأδ˵ʸɵĺºܶ࣬ 
һ󹦵£һ棬ɵĻҲȷ˷ָּ෴Ϊ 
ԣӦͬһ˵ϡߣҵʦҲǸƶˣʸ 
ɹЩУʦֻΪˡơԵʣӲἰͻ 
Խύ 
Ϋƺµ˼һ٣˵·ڶʮ֮ǰ 
󣬻ʸԾͺڽ¶棬żҲ飬ʮ£ȻҲ 
һ׮񣬵ȴǲصˣҲҳٳδѱԭ򡣲 
ҪǸҲȷʵĻһҪġ 
ĦյѾһΪ˴ҪˡΫһֻ 
ʵ˭ĦյһʮҵŮֽ˪˵Ҳ֪ 
 
Ϋ谼æʵòôʲôطʸ 
ۼģĦյڸղŵ֮Сűľԭԭ 
˶ιģòҲϸһ 
Ƶ˵Ҳ֪ǣ浽ĴӣʸԾ 
˵֪ˣڰδˮʯ֮ǰҲҪסŮġδ磬 
ɹô 
ΫҡҡͷĬĬΣʼڿ˪˪ 
һԻ飬ͬʱԺֳһŮӰӣѩ÷Ħ軮Ǹ 
ŮòǺѩ÷һ 
ԭΫ谶ѩ÷йһ鿶ѩ÷Ľύ֮ǰǶΫ 
Ȼѩ÷ʮĽѩ÷ȴ롣ѩ÷ʶΣϣ 
һʱ࣬ͶΫһʱˡΫ谲Ҳ 
ѩ÷ΡǸˣȻΪѩ÷Եʣ 
Ҳֵһ㡣 
βѩ÷ʧ֮󣬶Ϋ谼ģֱʮ꣬ʼ飬 
Ȼ˼ǳΫ谶ѩ÷ȴǱһĻ 
ʱΫĦ˪òѩ÷ʮƣ˼㯣 
ͷʱΪѩ÷дʫѩ÷ޣ˪ 
Ī˪ѩ÷Ůǵҵʫ䣬ԸŮȡ 
֣ѾˣĵŮڰ˼Ī֮ȴָеĵ 
ϲãҪ˪ѩ÷ŮĻǻ˼䣿 
Ħյɣʸһöָ㡣ָöָ 
γѣѩǲŮΪ֤ʵʸԾǵɱ 
ɷˡŮǷŮҾ֮ΪѵǣʸԶ 
ȴо֮־ûаѶɱ֮ 
Ϋһָʵʸʲô˵ĦյԤ֪㲻 
Ը飬˵ҪҲһ飬޿ǷΫ谼æʵ 
ʲô飿Ħյ㽫һ˴ͬһʽָĻ 
档 
Ϋ˿ԭΪԼ飬ãҿ԰쵽ʷ 
֮ȥһʸԣҪɱңû˵Ҫɱأ˽ 
𣡡ơĦȻ֪Ϋ谵Ƣ˵˵Ļȴ޸ģ 
鼤֮УȰ 
ΫʵŮأĦյѾˣûиȥ 
Ҳ룬Ұ»ɽȥˣ 
Ϋ谳һæʵ㣬ô֪ȥҰ»ɽȥҰ»ɽ 
ʲôĦյʼλʷѣʼӺŮҸ 
ʷѱ»ɽŮҲδȵó⻰ƺܼҪ 
ɱʸԵģϴȰһ֪ϢΪҪ 
һҪƵģҴææˡҲҪȥʷĸŮΫ 
ʧеôãһȥѨ̶ 
Ħձţګګ˵ҵĲ룬δؾġŮ 
ǳϴű˼ʮغϣҲǴƽ֡ȥ 
ˣȻȲʷĸŮܿҲŮ֮Կʱ 
֣뻹Ϊ֪ʸԾԶǺ˻ˣһʱҲδжϵԵ 
ʡδĿǰҪǲǸŮҽ㻤͵կĵؽ֮ 
ȥĦո˵ѽ常֮ǻ 
£ȥòǸĵŮӣڽʶ˶࣬ܿԲ鵽һοŮ 
ȥʱж࣬Ҫ׷Ҳˡ 
Ϋ̾ҲֻˡĦռŮ˹ģе֣ι 
˪ʷ˹ģҲе֣ѵʷҲʲôϵôҪʷ 
ηҲʶĻȴôδ 
˪ҴҲȥȻĦϣΪǾʷĸŮȴȥ» 
ɽڳĸۡǵ»ɽµĴѦԼˡԭ֪ʷĸŮǱ 
Ѧ»ɽҪȥġ֪Ժٱ 
ﳤʱ֡һܽŮӣһ̾ 
ܾŮͶ޵С͵ס£ʱ֣㻻ҹµѦȥѦԵļ˶ڳ 
ļҺͰ»ɽĸۡҲ벻Զ 
˪Ṧ׿ƻʤ֣֪ĽѦңѦҵĿ 
һһŮ̸͵͵ֻеǸ٣ŮǸ㲵ĵװٸ 
Ǿٵ¬ˣϿ߰ɣѸһӵѣѦδ 
Ͽ컻װίȨҵСˣҴȥСǧԷᣬ 
ҵĸй¶ġ 
˪Ȼʷزʶȴ֪ĸǺӶ¬ϣǾٶ 
ƺȻ֪׼ˡ׼ǾɱȻ¬˵⣬ 
ȥͻȻǾ˵ⷬ˵Ǵ⣬־ϲ벻 
»ɽ¾ȻҲĺˣӤЯ취ٺò 
ˣ¬̧ͷֳһԻ飬۹кǣΣ 
ʼ˵лĺ⣬Ҫ߾ͱɷһͬߡԭ 
һоȻΫ谵档 
Ҳ˰ΣȻ˵ʷڻ֮У˧ɭϣһʱ 
²ĸŮߣԺ뷨 
¬ϵԽԵóأ˫ֱ棬ʵ㲻Ҫ 
ңҵɷ򵽵ôˣ 
ګګ˵죬ԼΪί˼ѪڵΡ 
¬˵֪ˡھΣҵǸСѾ 
Եд̿Ҫɱ»ɽһ˺üǴ̿ǲǶΫ谣 
ȳҵɷ򣿻Ƕ»ɽ׽סһͬˣʵʵ˵Ҫ 
ң 
ҧҧ˵δˣȻû׽סԻˡʷ 
ѾԾˣԣ̾ߣָδ 
ˣ 
ڰ͵˪Ϊ¬ģҪմޣߵ 
ε֪¬ȻȻһ𣬵ȴûƺ֮ 
С 
ż֧Լ˺һӣس˵Ҳߣ 
仰֮⣬¬Ϣʹһʱ 
׷߲ɵģȻܾߣ 
˵Ѧ㲻⣬㣬Ҫ¬˵֪л 
ĺ⡣־Ѿ޸ġѦԽȥҾ뿪 
ⷬ⣬˪Ǵ棬ĸ˵¬Ǽ 
ʶŮӢܣȴͿѵΪͻȻĴ̼ǻô 
ܽ͵ȥֻ¬ȻɫҰףȴ͸¶һɼ飬ƺ 
ö⣬ñȸղҪ򶨵ö࣬ǻԵӣ 
ʱִ˽Ų̾˿˵ȻѾԸΪ 
֮ 
մӽ߳ѦԱ˽˵¬ˣ˵ȴ¾ 
㣬ԭҲδ˯ô 
¬˵ʲô˵ѦԵҴô¬˵Ѧ 
ĸŮˣܰ»ɽ裬ǸмúܵġѦüЦ֪ 
Ҷĺ⣬ǾͺˡҶԷʮĽԸ˽ﵱԼļһ㣬 
סʹѦĳʱ׽˵ţ˵ţ߽˼ 
¬˿˵Ѧǵǳ͢ҿ£ 
Ψڴ˵أɫȻѦƽɱ˲գۣҲסʥּһ 
㣬æͣ˽ŲЦ˵ﻰ÷ںᣬѦʵٳޱȣ 
Ҽʧǣݳ˵һ秵Ļ˪Ц 
¬˵ǲҺɷ棬ʲô˼ 
ѦԵԭ򣬹ֲҹδ˯ֻ·˲ܹٺˡ 
¬˵ôĪǡĪѾʲôô˪֪֪ 
ʣһʱ֮䣬²ⲻ⡣ 
Ѧװһݵ飬˵Ϣұ̸㣬˼ 
֮󣬾ûǶ˵˵ĺáȻǸϢǸ׵ˣֻҪΪ 
֮Ƕ˵ǿྡˡ 
¬˵ôѦԵңѾˡӴ˧ҹ 
̿£ڻսʿĵ棡 
¬һֱסԼᣬʱʼ̲ס޳Ѧվһԣ 
꣬ʪ£ְȰοܸˣڲ 
󣬱Ҫ㲻صĽ飬һءҪϸʵĻ 
ҵļңѵ̼С֮ңһ˰ˣȴǣ 
ˡˣҪſĻͽİ֮ɡ 
¬̧ͷҭ˵壬У֮£ݺ̸ҹ 
æɷ¡ 
ѦԵף׼˰ڶʹΪ򱸷ˣײͣ 
䣬ֻ񼪰ᡣ 
¬˵һи֮룬һΪТֻ޼ 
ɹ飬֪ɷ׼ڴ˼䰲λ׼һ 
ñԼļɥⱾһ飬ѦΪҪȡĻģ 
һӦʣ˵Ů͢ϵҪΪТ 
ˡ˷ԸѾһһ졣ˣƬ֮䣬Ȼ˽дõλ 
ٹһᣬײҲѰ˽ʱѦԵĻáۿСѾ 
¬Т 
¬Т׿޵ʷɣడѦԵ˽ڰæ 
ѾٸϹ׸ǡ 
¬תʷƿ˸ͷ˵ʿΪ֪ŮΪü 
ݣʷɣΪδ羡壬Ϊ㾡ڣͻȻһѼһ 
һ´Ѧ⣬¬˿֮ʱΧߵһѾߣѦԲǰ 
Ϋ谵ϥǣжҲһʱ֮䣬ȣŵ 
ˡ 
Ѿ¬ϵļѻĵ˺ۣѪò 
ݣѶˣֻ¬˺ʷɣΪŮȪ֮¼ 
¡ 
¬˵ǸСѾ޷߽ãѦϧǷŭͻȻɽ 
ƵģݺݵĵǰѾǶΪʲô裡 
飬ǻʲôɢˣ 
ѦԵĹܼҵʵҪ¬ҽ𣿡ѦŭδžĴһǶ 
⣬úͿҪֵȥʲôˣҪż 
ǹܼҵʱʡҪ֪Ѧ֮Զ¬˷бΪ˴ɫ¬ 
ѻ٣Ȼٰͽˡǹܼʡ֮ΪҪֺˣæ˵ǣ 
ǣСĺͿСĺͿҲ˰ɣ 
Ѧ԰һӣ˵ײҲӳȥ˽ʵ 
˵ʷʿɥȴôƢѽ 
ıܣĸ֣ҲǿѦԵࡰ͡п 
ȡõģ֮ͬУֻԲֱͨңҲֻ 
Ļýȥ 
ѦԷȻ˵Ϊƣ¾ʶûŮˣҰ 
Ϊʺ»ڳãȻһҲҵ飬 
ֻǵɷ˵ʲôŮΪüݡɷˣͰԼҲˡ 
ߣߣסƢˣҪȻҰҲˣ 
Ц˵¬ŮŮʥ飬㱾Ͳö 
ͷΪݣʵǿɾúѽαҪƢο 
͸ףҪڸѿ˳ȥһ˵Ϊ²䡣ȻҪΪ 
ɷ򣬻Բø 
ѦԶ¬˵Ļݣϧŭ֮УʵҲ־壬ԺȰ 
˵ֶûɣˣ˵ðɣ˵ķϣ 
סȥ̺飬һ¡ 
¬˽Լķ䣬Ѧҵ֪ѦԷƢ˸ϣֻǸǰѦ 
̵СѾߣˣĵȥʿֽҩ 
¬ͷͷһԧ졣ϵѪһһԧ첿Ⱦ 
ˡ 
Χ֮¬Ƕˣ 
ãʷɰԷĵȺˡ 
޷ԾûŲȴͻȻһŮ˽¬ 
һʵ˭ôңΪѦѾߡ 
Ů˵̣£ģҵֽ˪ҵĸ 
ı㣬ѩ÷㻹ǵ𣿡 
¬˵СεĹŮѺɷ֮⣬˾Ʋ֪ٶ 
ŮһᣬѾǸ겻վڴǰ¬Ҳûģ־ 
ϲ˪ֵĸףôģ 
ԭѩ÷Ҳǳٻ˼ң¬б֮ף¬곤꣬¬ 
ʮһʱѩ÷׵ȥԴ˾Ͳټ棬Ѿжʮһ 
ͷˡ¬Сʱ㼫Ϊѩ÷ҲϲĴ¬ڰ˾ 
ʱŵôл˵ѩ÷Ů죬ȴϲ鵶ŪһΣĥ 
һʿԣǸʿҲĶ֡¬˲֪Ǽ٣һı 
㣬Ҫѩ÷Цҽͷﶮʲôʱ 
͵ʿ䣬͵ѧ˼ʽˡҵĸǸ٣õŪЦ 
Ź㣬ѧ𣿡¬˶ʵҲ鲻Ҫ 
ģȻԸҲˡ 
ѩ÷ĸײþ¬ѩ÷ӴҲͲ֪Ϣ¬Ȼ 
ȴҲ벻ı㾹𽭺Ů¬˼޵⼴ 
Ҳͽˡ 
벻˶ʮһ꣬Σ¿ʱͻȻһԳ 
ѩ÷Ů˪ 
˪¬ֹѪ˵ģҽûһ֪㲻Ҫ 
ˣұȥ 
¬ҡҡͷ˵ΪðΣգҺܸмѾⲻ 
ˡ 
˪֮æʵΪʲôұ㲻ҵ书Ȼ 
Ѧʿһδϡ 
¬˵죬Сʱ֪ĸǾͨˣ 
ŮȻҲŮкܡţ˵ĸףжʮһûмˣɺ 
𣿡˪á¬ʵʲôʱҲδ֪أ 
ʲôط⣿˪Ȼҳʱ򣬵ˣ̣Щ 
Ժ˵ɣҲΪʲôߣҿԾ֮أȻ 
ѻݣϢѦаȻ׿Ͷֺαؼ£ɫ 
¬˿Цӣҵ⣬պסҵǸѾ߾Ҫ 
ˣʱ޶࣬Һĸףٸһĸ׵Ϣɣ 
ô֪겻ҵġ 
˪Դҳ֮ĸ׾ͺסɽµһСÿ춽 
Ҷϰ䣬ûʲôر˵ȥʮ֮ĸ˵ҵĽѾ 
ѧòˣҵϼʶʶһ飬̽䡣 
ҵ˱˼ʼ֪޵ʷңԪ֮ҹһĪʧ٣Ϊ 
żٵסȥʣ˶Ϋ谶δһͽܣ˵δһ 
Ҳʧ٣˵»ɽһǵĴӾºʦ 
꣬ʦɫе㲻ԡЩ˿Ҳҵʧٻ߻йϵ 
δ밲»ɽԹ飬ĸ˵ʶöδ˶࣬ұȵ 
ص١ţϸ˵֮һԵɣӰ»ɽһʿв֪ 
ѦҡҪˣʱΪ˸һԼӵ졣Ҫ˵ 
¬˺ߣһǰԼԽ֮󣬱¬˵̣㵽״ 
ʲô⣿ΪҪ̸𣿼ˣΪҲӳڣٺĸ 
֮Ϊߣ 
¬˿Ц̸֣ף»ɽ˧ʿƣ 
ȻĸŮ߳Թѵڡ˵ɷ򱨳ҷڵ飬Բ 
֮ĸŮ˪ѵѦԼͿԴɱ»ɽ𣿡һ 
ʱ鼱˵ڶԻʧԡ¬˫üһ˵ȻǸ 
ʱҲ赶⣬ơȥĸʺã˵ 
ҷǳмĹģҲ󲻱Ϊˣ¬⼸仰˵ն 
˻ƣѪӣü֮䣬ȴ͸һȻӢ 
˪ȻﲻΪȻˣҲȰˡʵ̣ɻ 
ʲôҪԸ𣿡¬˵ҴֻҡŲǰҿҵŮ 
 
Ӥܵ𶯣ſ۾⼸쿴ĸ׵ףȻĸ׻ 
һªݣе£㡰ۡһ˳ 
¬ḧӤСԹԣ£òȻˣ 
һӤƺĸ׵⣬Ȼֹͣޡ 
¬˻عͷ˪˵òδ٣һ 
Ϣ˵ǰΪ˾ɷ򣬺Ͱ»ɽ񶷣ˣ֪ 
ΪȥѰ𣿡 
˪Ҹ㣬ǰʱմʵ»ɽ˧ӵһ 
¬˼æʵô˪ˣδ 
½ζ¬˽ˡ 
¬־ϲ˵ҪҴ仰ĸŮ 
ѨоĸŮˣããϣҲĶӣҪ 
˼ңż 
˪֤һԭǻǶŮ׼ң 
нŲ¬˵ˣ˪̾˿˵̣ 
ԱءĻһ 
ݣֻһѾߴеһҪ¬˵档 
ԭǸ¬ͽҩġ 
Ƴ߱иӰӣһͣ½Ų˵˵ǲ 
ȥˣС죬ڷǰ밲ɡҩ÷㻹ǵţֵܣ 
˵һ顣 
ԭʿСˣСΪ¬ҩʱǡ棻 
ѦԵļҷϣС»ȥʱʣȻѳΪ¬˴ҩС 
̸ͦʿһȥͷǸѦ 
Ҳˡ 
ƲʿǸѾߣǶһᣬ߳Ժӣһˣ㼴 
ݣ΢Ȼַ˪ĳѶ׼ 
˪㲻Ҫ£Ҳɱ㡣ʱſǸòŮ֮ 
˪֪ǸˣԺչ¬ĸŮ 
֪Ϊ¬ġ˪ֵҪ¬ʲôΣգ 
ɽɳڴҵĸףҵĸ׽ѩ÷˵֣˶֪ġ 
Ϊ˺书ȴΪ꣬Һϧ㽫ڰ»ɽҲ 
ӳҿΪΫ谴˵飬򽭺ϵкһ㵱 
ˡ 
˵ѩ÷֣һǷͬСɣðβŶ˵л 
Ů⣬пΪ¬Ч֮һΪһУŮ˶δ 
ʰǰȲѺ֣ˡ˪ãֻҪ 
ƣδƽϡջرһ𣬱һ̣ת֮ 
Ѧҡ 
ƺĦջͶΫǰȥͶңһ·£쵽ƽ¬ؽ磬ٹ 
ҵΧˡΫҲѽָÿͿԽϡˡϡ˶ 
ġһ¿ɽ·ߣáءһһ֧תۼɽ 
תǴֳʿ 
ĦЦЩϹ۵СȻǵȴ֪̫ͷ϶ 
ʿԶԶеϵĿǶΫ谶δôկ룡Ħ 
֣ġ˲常£Ҳͨĵؽ磬 
û˵ʲôﰲҤһﵽϵѣ 
Ϋ谽ҿһǣһۣ˵Ҷʶ͵ܣȥ 
Ǵ򻰣Ҿ˰ɡĦձԾԾԣѾǰֻڳϱ 
Ϋ谡 
ʵʹկһλʿδȻ֪ 
ƵδڲУǸȥկȻ 
󷴣կҲ·̣뵽կȥɡҪ֪ 
Ǳ䣬Ʋʵʵ˵ǣý֡ 
֪ʿҵͷɫ˿䣬һδΥ 
֪ͣˣˣկͽǶһ 
δǾĽѵýվΣҲɽկֵǼ 
 
ƾһ⻰֪Ǹδ֪կ⣬˵ҵĶͷ 
öΫδ;°ȥҡկΫʲ 
ô飬ҪȻҲòڰУҲһˡ 
Ƴס˵կĺδˣݣȥ 
ݻ档ڲУλҴǻȥϸկҪǹկ 
㵽կ֮̽ذΣ 
ʿ˵δ˵ôðɣ˼ 
կ֮Ҳկ˵ȥһڣݴ棬ʯУӿ 
һȺǿִλεУ 
ɫһϻָʿǿ 
ôãȻǶҪˣϰ˾δȥһˣǿɵһڵ 
ϲȥǵûУɣ 
ʿԱƺһһۣعЦԭκ 
ϴ˵ʧʧˣϴĿ߯˿СˣЩ 
С䣬ȻϴȴҲѶΪʤСѵ 
һ׵ѵд˻ԵϴָΣҪϴΪƽĻ복 
λСֵҲ 
˵λȻҪĳĳ㡣ϣƾ 
ǶϣҲƾڵʿֹЦϴȻǸ 
ˬˣãֵ׳ˡϴ˵֣ǿɵֻ 
̣ڱ顣 
Ƶ˵˵λ̫ǫλֻĳӡ֤书ô 
Ǿ͵㵽ʤܲۡʿ˵Уƺ 
һ£ֻƻعͷ˵Ħգ㻻һѵ 
ʣĦȥ 
ĦսӵȻΫڳУ˵ĦգҪ֪ 
Ϋ谶Ǵݣն֮ڶԷȷΧ˵ 
ƵȻñ 
ĦΣֻý׳ƽ˵λͲ 
λдС˵ãǾϴˡǲˡһ 
ִһִ৵һͬʱ֣ʯָеָϳһΣ 
סҲסһݣֻ֪֮˫ 
ʹдأʮ 
øƣڵֶ֮ʣһХ𣬾ٵһ 
εĺϷ֮£öֿ޵õ 
һ࣬ƫ棬Ҽйһֵһֵϵü 
Ϊ죬ǹؼ汸иɻĦմӳȥ⣬ֺϣ 
زãභ 
ĦȻʡĵĪǡʯֵܣֲ֪ 
֡ʯֵܣʯһܵʯһֵܶڵϵ 
طĶŴֵܶͬһ壬޵ںڵϵ 
ŵΪֵһʹֵһʹֵԸܵԸ 
ʣԺڵ˳ΪĦǴңĸ֮ʱ 
ҵϴ٩ҵͨϳơԡĦնеĳ 
δҲ˵ҪϤöࡣ 
ĦϳǡʯֵܣƵǣ岻֪ 
ǵǵĵˣᱦãͬʱ־֣ʯֵںڵ 
ǳֵ֣޵ģǰȴǷʲôկ 
֮ѵǾ£ͶʲôɽկͷĿô 
ƺԽԽңһƬ⣬Ӱʱһţʱֿ 
˵ǿ쵽˼㣬˿ۻңӰ⣬һƬֲĸ 
ƣĸʯֵˡĦᣬȴٴ̣һҲĿ 
ѣҡ͸ 
Ħհǵʱ򣬺һȣ⻮ʱһƬ 
֮Ӱٿķֿʯֵܣɫ࣬еĵֻʣ° 
أƱһҾ˵ˣԷǵ¿˰ɣƾһѰ 
ӵʯֵܵıУԵõ棬һֱȺ 
Ŀɿڴ¡ 
ǣڵ粨ն񣬵˵л 
֪Σ»طֽ⡣   
-------------------------------------- 
¥ ɨ裬bbmm OCR¥   Ժ ʮ ءʿɽ ͵ҹӤ  
  ʮ ءʿɽ ͵ҹӤ ʯкһХ߳һᣬʮңװ 
ҡһȣ֮Уȴִż٬аʯֵ¿Ⱥӿ 
֮ʣδˣǸոġҲе㾪죬Ҫ֪ڼս֮У 
Ȼ۹棬˷ʲôʱģȴ֪ 
һ֣Ⱥ㷢һƬʯֵȴ߲ѣϵİ 
ڨڨ˵կֵˣЦϴöģ 
ǴټݰɣһָЦկϴδ 
治ô 
ƵկһʢɸСδڲУҲկ 
ȴЩΣղҲѶԹկλ˵ˣˡܴ 
б۾Ц⣬ģǵðλ뵽ɣô 
أϴˡ˵ĻļҪߣȴǶҪµˣ 
ϳ壬Ȼŭðɣկб콫£ʩչɣϻ 
˵ˣһЦϴǿ˿ãھƾӣϴ 
У˵һС֣һ죬㷢 
һʵѨȺйٱãƵġ羮 
Ѩַ䣬Ѩ׼ȷǲͬ죬ĵֲСֻһ 
ѨĹ򣬱㲻֮ͨ£ 
βӵ㵽شһ֣תһ£ 
ʱҲһ֣ӸĵΪճٿȻһŵ± 
˵Ĺ˶٣ǱӵԳ漴 
ȵ˿ȥ 
һռϷ磬ûи䣬Ҳֻƽ֡Ц 
˫û֣ƻವһЮƵ 
Ʊ󣬷ֵԺġ縮Ѩ 
ƾƱ۾Ƶģһֺ׼ȶ̣ͷδ 
ıģĵõ꼱æ׹磬Ųİӷ 
һţ껢飬беõ 
˵ʱ٣ʱ죬ƷһѵˣΪһǡǡ 
·ԣһȣʹһɽӵն£Юŷ 
֮Ҳһá֣ӵһת޷ĵ壬һ 
ƽԾһж࣡ 
һ˰˳һж־ؾᣬ 
תȫʴ㲻ȣȵԾǰȣ 
Ȼû֡Ƽʹϳ˵ĹҲסͷһݣϣ 
˲ıͣ»δ֡ 
ĩѣƵ㵱Ҫƴôӵһ𣬽ն 
˫㣬գ˫㽻ָ߳üġѨһʽ 
õúǳУܰȹն飬ԼҲˡһĸ 
˱ȶޣƴ֮Ʊе㰮ϧ书 
ּ׺һתһ㷴֣ȵ 
ˡ 
ԭҪҪ֪𽭺Ǹ 
꣬ƴܣǺεȹ֮£ϧʹСʵղһ 
ƲõĻȻˣڹͱѨӦ಻˵úأ 
˫նҪΪˡһУʼ뵽ʱգ 
һ亹 
Ҫƴܣ֪һǶԷ飬ȴ 
飬һƺˣȻӰΣ˵һţһ 
棬Ƶ˫ۼץʱʩɱ֣ 
Ǿִɵģȹ϶˷йٱʣſͿɵһ 
á͡һӴ󻮹ƴһһһ 
ššţۡһһѪ˳Ƶ 
ҲӸѪ 
ȺǵկˣȻ׷ӿϣȵ˿һ 
Ʋٿţ˵Ƶǰ˵˴˹Ҳʣ 
Ƶ֣ãɺݾĳԳȫɣҪ 
һ֮ڲʤ㣬ұķ䣬֮ڣ˲зϣԴ 
ݣУǲཫԷȵĶˣѪ֮ɫ 
൱Ұ⻰ȻɻЦϴҪ仰 
һСƶϷ塱ƽѨʽȵҪڰ֮ 
أ֪⡣һЦ㣬һ£Ҹ 
һ£ػһɫǲصȴҺϴֳʤˣ 
ϿȽ˶δկﰲٰɣ⼸仰ǶȺ˵ģȺȻӦתĿ 
꣬¿ 
־ŭǶ谽ֻδεֵȺΧŭ꾹Ȼ 
׺ãȫʱѶһһ顢ֵ 
ֵڱռ˱ˣһӣϺţʱй 
ʣʱãüһʱ֮䣬ƾҲѲ 
Ħڼݳλϣᵶն£õǰѱռˣһ 
ƬϽ֦֮ǹһѸϣĦմȵĶ 
ʯЦֵܣǿȥĵկķϣΪѡҲǺڵ 
ˣ֪ͲǷִɵôնδͣλͣ 
ҪƲȺȷô 
ĦЦʯϴ󣬿㻹Ƥ˵ֹأҲһλ 
ȴĸ˵ˣҲ͵ġȸˣ 
ҪҲһλɣʯֵܵǶɫǺ죬ǸոհƵ£Ħ 
˵ǵġѸ˻أ˼Ҳ˵Ѿûʸ˶ 
ͣںڵݵĦһ䳰ȷŭȴҹ 
֡ 
һĸ˵ǿڶ˵ã£կ 
棡õһͭһĦյͷ¡ 
Ħ¿Ծ飬ֻӲһͭرܽ 
ϣĦո飬ҿͶΫദǼ죬õΫ谴˲书 
ϳķϧĹ򣬱һǿθһߣĦ 
ĵ滮͡һ·ֻ磬ҪùǡϧĦ 
δõʮִ죬ҪȻһоͿԽ֣ͭˡ 
ǿŭȵСӣԸԷƣֻòˣֱһգٴȽ 
ģʹرǿҲųԯйһʹͭﵣһʹְΣ 
ǱϵġĦܵرΧʱ֧穡 
Ϋ谺ؽҿп棬˵Ħס֣Ǽǳģ 
ҰɣʹͭǸǿЦǶδˣǳ 
ġһֻͭһֻ־Ϋ谵˵ĳƽӲ 
ͣͣկɣǸǿǸˣָ֪ոմ 
󣬶ΫȻһһץ³ڼꡱһ 
ֶϣǿһҽУַͭɳͬ顣 
ʹͭﵺɽǿæ£Ϋ谻ĿԲ 
ȥ˫ָһ죬ŵһƣǱɽԵʱתúͭ 
ţ 
ΫڲһУʵյ㣬Բ壬ָҪȸ 
ˡõǡôֻáһ죬ǿıཻ 
ԸԷ𵹣˸Ľų죬ͭȱһǣҲ˵棡ĦڴЦ 
ð 
ȺΫ谵壬Լͬһ˼Ϋ谳ų棬 
ȵһλҪ 
Ϋ谷˼ҩȻ࣬δԭǿǿ 
֮ҲеѪڣ۾ڣȻǿ֧֣Ⱥʯֵ 
ѧмңҲڶΫ谵ľ书ͬȺˣһӶΫ谵 
㣬˻δʯһһڣȺ־£Χ¿ʯһ 
Լ˼棬ʹͭﵵǿ˵˼䣬ǿϲվ˳Ŷ 
谽еδȲ棬ˡҲˣϣðк 
һ£뷢ɵڡӡɻʯ˦ּǴʽ 
£ΫӲƶֻпų棬Ӷ 
Ħ־ŭڶΫ谵ǰŭЩСǶ 
ֺúʹͭﵵǿЦկ㲻мҵӣ 
ֵǣ£ˣǸҽδˣĦѾ֧˦ּһ 
ɻʯɻʯĶǣʱѪעҶȺ־ǣδιİ 
 
Ϋ谵Ħգ복ᣡĦﱳΣ֮䣬嶣 
һŮǱˣ˪ 
˪һƳƺɱƺ⡣סһ꿴 
ɫٿҲסһʱƵס͸ֳܷ 
˪򻰣˪ʱѷȺΧ¿ҪҮһȥģ 
һͻȻתͷȺ 
Ⱥ׼׷˪һ 
ʱбӳȥδ䣬ѳʣתһȦ磬 
ţö֮ڶЩѸ˪Ⱥ󾪣˵ʱ٣ 
ʱ죬ǵİδǱ˪ɱˡ 
һȺİǺôֻӲ˪飬Ѹݣ 
һһƣȺдȥʵÿһһǿӴһ 
֡ԭõһ׷ǳŹֵĽֻǽһ㣬жԷ 
࣬˵أеıȴաʹǸǿŭյ 
ĳķɡ书ϸߣ˪һûеУһ䣬б 
ǿΪ˱ղŴһУŲҲб̤ȥ 
ƵģáৡһʱȥһƬϥǣǿһҺ 
ڵϣ˼ɽ¡Щδ˵ǿĽɢ 
ӡ 
ʯֵѻУƲֻòݣҼ˪ֹɱ 
һСɰңֵ֪ܵϼ 
˫ϳһԲ˪л⿪ȥ˫ٿٿ֣Ȼ 
Ϋ谵Ħգȥһ֮ʱȺɢʮ֮˾ţа 
ΫбҲɷصˡĦհ˰죬һ޴йö 
谷Ը¿ӵȻˣҪ 
 
ʯֵܱͲ˪Ķ֣ҪĦղĻǻ֧һЩ 
ʱĦһõǱֵֵܵУ 
áһʯһеĵȸĦյıϣʯһֺ֪ã 
ֵܱܣĦջҪ׷ȥһ¶ЦȰĪ׷Сֵ 
ǰɣջس۹תƺϡ 
ϿƺǿڶԽʱԴ˪֮Ե÷ǳ 
꣬ʹУƾþ̣ԵеľǱḻö࣬Էðռ 
⣬̤ŰԷλʹһŵ濴ƺڲأ 
ʵǰĹȫסָһҪ֮أֻ 
ҪҵʱԸԷһ 
˪Ⱥɢɫ䣬͵غƴˣһ 
ӣ˲Ϣ֮䣬ϮߴѨЦúã⼲һ 
Ҳ˲ļͷһ೤˿ڣ⻹ҿ 
˪ĽӵʱջأҪȻѿùǣҪ֪ƺǿ̫ 
ݣһ⽫ɲзϵģ 
ȻȫʤҲһңֻʮһУ 
ʵڴ֮⣬ȷգ·Ļֻ 
֮ڣһδ׼ܹӮ 
еȦӣͨ죬رһҾеõнˣɽ 
ˮڣ⼸仰˵ģ˵ڡĸ֣˫ȴ 
˪һ촽΢˵ʲôȴû˵ǿˡ 
˪ֳһ㯵飡 
ƽӵĦգԼǰѱȻ˪лл 
æĦţʵĹʶӵô˪৵һ· 
Һ죬ڨڨ˵һ棬㲻ʶҲģ 
ˣȴȥ 
˻ص¿ǰΫǶȴһλĹô 
˪Ӧһ㹧Ϋʩ˵ֶŮβ밲 
ԽԽİŮѩ÷ƺ壬ֱ 
ÿ䣬ѩ÷֣˪һǡ֣漴Ц˶˵ 
ĸףβȻˡ 
Ϋ谳ɰΣʵδʺ𣿡˪Ⱦ¬ϣ 
Σҳʱѹˡ 
ΫΪɺǽ֮Ϧθսȴ 
ŮǶǹŮͣ˵ǰ˽飬ƺ 
šһֵǣ˪̸ĸ׵ʱ򣬲ûԵرıˣҪ 
֪׵Ĳ侲Լ棬Ҳ᲻Լ 
𡣡ѵѩ÷δŮѾˣΪʲôҪסأΫԽԽ 
֡ 
˪ΫɫɣҲе֣˵Ϋʵڰ 
Ӻδ˪þãδ𻰣Ϋ谵Һõ곣һǺҪ 
õѡ˪Ҳ˵ͶβĽ飬˵Ӷ꣬Ѳ 
ټǰѣβʺãβԭ¡Ϋ⻰⣬ 
ɣĵôѩ÷ҶԸأѵǴβһȻң 
ɷԩ𶼲뱨ˣ 
Ϋ谲ĸףһ٣Ƹ˵Ҫɱʸ 
ԣ֪Ϊ˺£˪ĸ˵Ǹ޶ħͷΪ 
˵˵ȥƵĻͬȴû漰Լҵ¡Ϋ 
һ룬˵ĸ˵ĲʸǸˣΪҲұӦ 
Ϊǻʸ书ǿ㵥һˣֻ²Ķ֣ҪЧ֮ҿ԰ 
æֻĿǰһ´죬㲻һկȥˣ 
ǼºȥһʸΣ 
˪л⣬ֻǼĸԸöؼˡβ 
ҪҲѾ֪¬м仰Ҫת㡣 
Ϋ谳һȻǵ»ɽĸۡȥˣ˪΢Ц 
ǵѦԼȥѦӴ¬˵ɫ»ɽˡΫһ 
ͬСɣžһƣóֿһѷ죬дҲʷ 
ɩĲΪˣ߻ֵǵʷɩ֪ʶŮ 
ܵ裿˪βõǣǵʶѦԲ⣬ 
ԻݣȻħߣȴԱȫڡ½ţ˵Ρϡ 
֪˾̾Ĵָ޵Է޸߷ڣȷ 
Ľ 
Ϋ谵Ĺղųƺ¬ʲô˪ı㣬 
и֣ҳƺ̡Ϋ谵ԭݣҵδ 
֪ЪһЪʵô˵Ƿĸ֮ǰˡ˪ 
ĸƧĴ壬ѶϾϢѰọ̃ҵʷʿס 
ӣۣ̽ġҼ֮ȷȳȥ 
ϴӦΫһôϳȥ˪ѽôȰҲ 
ȰĦմ󲻽⣬˵⣬̫ͿˣΫ˫üһ 
ʷɩŮкܣģжеʲôҪ˵ 
ģ 
˪ᵽҵĶŮ£˵ڴ˹ϣɳ 
֮к˼ңл䡣Ϋ̾˹ΪҵĶ 
룬ѵáĸŮΣ£Ǿĵˣ漴ֶ˪ 
˵ҪûԵ飬ͺһ߰ɡɫӦˣô 
ͷ 
˪Ƭ̣һת˵л⣬һһԵ飬 
˲ȥݺ㡣˪˵Ϋ谲 
ҷֵ𣬶ΫĿϿȥǰĸദӣ 
޸ˡ 
Ƽ¿̸·֮󣬱㵽ݾڵķɻɽ£˺ 
ơ廢ɻɽɽվкֵܵĴºţʴǽկڷɻ 
ɽС 
Ϋ·ÿʳҩ裬ǡǵ죬Ȼȫԭδ 
˵ʱ棬ΫֻƸҩĥ˵鵤 
ȴ֪ʸ 
һ˽ɽڣկ٩ѵ֪ϢԳӭһЦ 
ҽͣ˳ŮΪ͡ˡϡ͡ˣײһȥ 
ʮ꣬ҲӸŶ 
Ϋ֣ԸҲòֿ׼䣬Ǹ 
֮󣬱ʼǴ廢뾫飬٩Цҵָ 
ͷδȫҲԵ˼ԭֵָͷѸȥ 
谿ˣȻ 
ֵãͨ뾫ҵޣֻ͵ˡõ 
ȵĽ;гأΫЦ;еȷ£ҿ 
ֻͣҪȻֻ뾫ȱȽҲûлˡ¸˽ܣ 
֪ͬľǴƣϲ⣬˵Ƿ򸾣ټ 
ϴæǿԲؾǾˡ΢Цֵģ㲻 
 
˵֮䣬կľҼֵܺﶼѾۼǶΫ 
ΣһǱһ£ط꣬ȴʷ 
¬ĸŮδȵó˫٩Ȱæ 
Ӯ˾֮һͬȥǰ»ɽѦʡǼžۣɲ 
Щˣ 
ʵɣ;ǿͽؽ٣пһλ 
ѨģΫ谲ô֪ 
Ц·ҲˣСӺòҪԣһ治 
ĶأΫ谴żϧ۹⣬һۣ˼˵ 
ڲϧӣǿ˶أȻҲ֪֮£ 
ֲУӹе黳ǽסȻ¶ 
Цãɷ㣬ֲ㼸ˡعͷ 
ԶΫ谵ɣ㲻õǣûк͵˹ж֣һҲû뿪¿ 
ֻƾһѵͰǿ˶ˣҲ׺£ 
񵯾֮󣬴δԵùΫҲδ֪ʱˣ־ 
ϲ٩ҲЦƫģֵգãҵķ 
ˣֻͻȲһֻأ磬 
Цˣʮ·ԪƷҾûѧᡣ٩Цˣˣ˵ 
ȥͱûˣ񲻽ЦѴƵȷ 
˵ãɩöӣҲý 
˶񵯾ȴûֳϲ飬ü֮䣬 
ǣ˶ǹǫ飬ֻжΫ֪ӾǽˣҲ 
ǣֻ֪ǵʲô飬 
ǿ֪ʲôˣǰŲ̽Ϋ谵 
ͨ££Ķأ٩ 
ͨһһŮ˵С׾ǲͶʦϰգŻġ 
Ϋˣֶһ㵣ǣ˵ãʦȻǷǳ 
ֻǣ㣬֪ʰԼⳡףҲ֪ηˡ 
ӷƹ󣬶Ϋ谷򸾻صԼķУ̾谸磬 
ĸ磬Ǹмĺܣֻ£ֻ㡭Ϋ谵ұ 
Լŵģ¡ҷޣγԣ˵ 
ȿһţΫ谳ż㣬ȼУ˵Ϊ˹ȫΫ谵 
ȰɷҪ˻ˮڵҪ˾֮⣩ܾˡź 
ûΫ谳ʵôģԼ 
ʱģʱ˯ʣ÷죬˵ټѾûˣ 
ͷԱ߷ţٿ滹Ϋ谷ֽһȻּ 
дʮʲݣʱȥġдǣȡȥΣʾտɵΪ 
ΪٳԴ֮ 
Ϋ谳һæʵ㣬ʧȥǹôǹΪ 
ΣͷϲŵһΡΫ˿ãҪʧǹ 
ΣͶԲסʷˡ飬ĸ֪ôһûиǡ 
֮ޣҪ֪£ȻΪѣ֪ã 
ǲˡЪһЪٵ˵տɵҵʱǰŰɡԣ 
Ե㵽ˣٺ⣬ʱš谣㿴ô죿 
ΫȻ˵ǷŵˣұԸֺڵϵķ 
ģţҵҪǵկһʲôտնˣ 
žųǿտնġ˵Ǿʦ֣͵ 
˫Ϋ谵ҲһЩ¼鿴Ȼֲ 
ҲþһСıǡɷ׳Ц 
ߣĵҲẦˡ㻹ûмأȥɡ㻹ǵý 
ʲôôպǺӵ¡ 
䷿ڷͨ岦ѾһΪӤ 
ڷΫ߹ȥ˯⺢ӹӲʣһ˿ 
ûвʹ֪СϱΣʷĸŮȻˡ 
һΫ谺ӻ߱־֪ʱ֣ 
һһ׹Ӵڷɽ 
Ϋ谷з׹һ֮䣬һ÷Ҳ˳ȥΫ 
һӣԽ⻤壬Ŵܳ⣬߱ 
ڰм裬÷Ѩͽ񵯣 
һ÷뷢ȻϢȻûһöеˣ 
Ϋ̧߱ͷһǵ㣬죬ɽկڳ˯һ㣬 
ֻǰɽԼİ죬ԶԶĿﻹֵܷ˵ټ 
Ϋɵáܡϳڹͳȥеǰ 
޵Ƭֻ̣ԶԶиǸҹ紵Ƶģ١١٣ 
Ц˵αæһʱΪ΢ȴΪӰȻ 
ΫԶǷ֮⣡뿪ɽկˣ 
Ϋһͷʱ߱ı󣬶Ϋ谿Ц׷ 
ˣ˵ṦԶ֮ϣ˲ֻṦƣΫ 
ôƣ߱Ϻ͵¿һö룿һ÷ 
Ȼȥˣ治֪õʲôַ 
Ϋ谵ȻãһطȥָЩʲô 
 
ͷСϣһߴҶһԲΫ 
ЦļİϷΪƾվͿңȴǿˡ 
ҿ˵ʲôΫȡһֻд 
ļգɽСдУҽȡȥǶ 
Ķޣ 
Ϋ谴ЦĶǳԷļһ˵书ԣӦ 
ȴĵĿţ 
ѽҾֵģطΫһ֪ 
˵˼˵ıۣ书ΣƾṦǹ 
ĳǷභڲ֮أȴԼңһ 
ٵԼˣ 
мٵĽŲΫ谴򿪷ţֻ٩ߡơ 
ĦյˣԼͬ 
Ϋ谰ż٩ˣ٩ɫ৵һȫˣ˵һ 
ǿտնһǿտն˵Ǿʦ֣ڹȻʦܳˣ 
Ǳ䣬һ𡰿տն֣ȴѰˡ̸ɫ䡱һ㣬ɼ 
նָ꣬ɥ 
ΫЦҼȻӦ˴磬޻ڣǾҲգտնҲ 
գûҲúһҵҪտնʲôֶΣ֮ڣȡȥϵ 
ͷأΪ˵ġĶ׼ 
Ц谣ʮأǲ꣡ã㶼 
£廢֮ˣȥͷĿ֮ڣְҹկ 
⣬СĽ䱸ôˣϴڴˣտնգˣ 
˽䱸ԨıĵĿ־ţǲԶ 
կ˵ȣܵķΫ谷Ҳڽй 
ҹƽ¡һһկиƻͨ˶˯⣬ǲҪ 
ֵˣҲֻ۾ŷֿտնټ 
Լʱ֣կǺطһտնˣΫ谷ڷ 
к𵯹ҪȥʱöҲ˽ 
տնˣƬ֮䣬˷Сտնˡĸ澯֮ 
Ϋ谴һá١١١Цʹ˷⣬Ц 
Ϋ谴һͰνȥ˲Ϣ֮䣬һ 
ã漴ӤۡĿѾҵĽֻһӰǴӺ 
ܳһ̵ȥգ֮䣬ӹʮ棡 
ΫҲ벻տն͵ĺӣһͬСɣʩչȫṦ֪ 
׷ҲҪȥ׷˸ͨ׷磬ڶں棬һֱ׷ɽ 
ߣʱΫ谻Կһڵ㣬һᣬڵҲڵ¹ʧˣ 
﷽Ըϵһɷ⸱飬ʣ֪ǻʮ꣬ʼ 
ӣȻ۰쳣飬֪˵ʲôãΫ谻ǿס 
Ѳ顣 
Ƭ֮٩Ѹϵۡһ˳Ӳ˵ 
磬ˡ٩߲ѣֻ˵ãסǻȥٴӳ 
顣 
صɽկ٩ֵΫ谷֮ʮ꣬ 
һڴկܷ֮£Ȼտնȥ磬֮Ҫʲôֱ 
̽ȡһ㣡ܴ裬һβҰܸǿ̣벻̣ 
廢ŭڣտնս飬ŽͨļСҲ° 
۷׷ףĪһǡ 
٩ǿտնû޶ȥս飿Ҫͨ 
תֻЦѣҪֹ֪أսս͸ˣ˴ 
תǾ˵ԼûбҵοҪ˵Ѵս飬Ǿ͸Ǵ 
ЦˡǱ䣬ңȻܹ 
ߵô˵ֻ°ͨСһˡΫ͵˵ 
ɷ䣬ǿտնֶΣЧΪ 
٩̾˿˵ҲУҲУֻ˰ɣãǷ 
ɽٳ˻ˮˡͨͷ䣬ѵǣ 
ǿտնǵĺӣҲ˳ⳡѣ˳֮ҪӤ 
ãȻ 
ΫһձǾ٩Լڣ˵ 
ԲӣһɥҶĳӴҲڽ㡣Ҫ 
Ҽ㲻Ķ֣ҲǵһսɣȻҵʤտնԱҪվ 
ʱҷһ 
٩ղǷ˵Ǽ֮ɶΫԼ˵⣬ 
˵÷Ӣʧˣԣɷ裬˹ֻһ 
ƴ˵տնҪʦͬ 
ǣɷ裿̽乭 
֪Σ»طֽ⡣   
-------------------------------------- 
¥ ɨ裬bbmm OCR¥   Ժʮһء񵯱ǿ Ѫȷ  
 ʮһء񵯱ǿ Ѫȷ ѶԻطЪϢΫ谷ȻΪҪӦǿУֻ 
ǣص㾲˹㾫׼յľս 
ڶһҶŽŵ飬ȴͨ;ǰԼֱȵ 
ʱ֣δϢ۷׷ףȵòͷʱ򣬺ءءص 
еսѶţȻ󣬱һͷĿ뼸λկ 
ɽǰ򻰣 
廢ִȥΫ谡Ƶǿͣںͷɽǰ 
һƬݳݳյģֻһòĺӣĦնԶΫ 
˵Ǿ 
Լᣬͨ٩˵Ļظģս򽵣Ҫλ 
ԼȻǾͨͬ廹ͨ٩ֻо 
һΪ֪ͨԼ뵽˶Ϋ谣ҲͷĿǰ 
ᣬ֪Ȼֻоһˣ֮£Լ߾Եùݽˣ 
٩ŭǰʵկأЦĽдûУд 
˾ͽҴȥկĽԻǰ 
٩Ȼŭ֣ʢŭ֮£Цھ˵ 
̫ôãկȻδҵҲᣬλѣ 
Ҫһʡ 
Ϋ谴ǰž˵֮£ǷʦΪ 
Цʲô°Ϋ谡ߡһ㲻˵ôҪ 
ĳĳһ׼㣬αҪҸµӤӵĺúо 
Цԭ˵ѽʦΪʦǰϧ 
ѡһ⣬ŴȰ㣬˭㲻Ļ 
Ϋ谡ޡһڵġ⡯ֻвҪ˵ó 
ڡãл˵ʦɣ 
˵ҵʦ֣ҾҪ㲻ˣĪΪи 
ͷʦȴδأҪҵʦֻһ㣬Ȼڽɣ 
ôһأǶһϣ⻰˵ˣֻৡΫ谺 
ıѰ˳ 
Ϋ˵ǽߵҵĺӣ޹ءʦֵܼȻǳŶĳ 
һ˶ĳҲ㣿һ˻Ǻʦͬɶĳһ̱ 
ǡЦôĿȻд֮ơ⺢Ӳֻһ˵ 
ɣҲ˵񵯾أ￺˵ҵ֮ 
Ӯɷڽ˵ֱȶǸӣ֮ȴ 
ʵ˼֡ 
һХЦãǾȻȻɣδǰ˵ 
ݣͲУ 
ΫȻʹ±ɣΪ˱ִݣȻһС 
ȵѽǴĿô˵ʱ٣ʱ죬һı 
谴һ֮ǽ̤йƽش̵ѧƣ߰ף 
ڡ˵ƲɵĶƫ棬񾫾һʹ湥ĳȻ 
Ǵӡ 
Ϋ谴ŭ˿Ȼ佣һһСչбȥһ 
ʱǡôĽ⿰̵ϣѼ˼֡Ϋ 
񣬽гϱϡ䳯񣬻ĺ顱ĵսֵܺ 
ƵˣѧĴмңΫ谵һоʹۣסȻ 
 
ȲУáꡱһĽԾ𣬽Ϋһ֮ 
Ƹջ£Ǩ̶Ϋ谱ĵġ縮ѨΫ谷һȦǡꡱ 
һأбΫƲסҲԼ 
˫ʹĶϳ˵ĽȻУȴ֮ķвҪ 
ѪȾɰǾվףȲʱֹˡ 
޵δȻ鴫Ϋȴͨɽ 
ȴĽԨԴ 
һԸϣٽֹʱ˴˶֪ԷǸУ˭ٴ 
֮ġǱĺۣпƺۣһƬƬһ㣬 
Ϋ谵ıȻӲ˼£Ǻ˺ۡ 
ɱ˽磬ָΫ谵ҪѨڳսĶѧмң 
ĽƵһѵȻʧ 
ԬôԬսʱĽңഫһԳĻԬ⵱Ȼ 
񻰣ɴҲ֪Ľýݼʦ˵ýѨ 
֮ʼԬԶΣʧ˱ֹֽ꣬׿ͿУô 
һ֮ڣ̵Ѩ¡ݴԬȴһ֮ 
ڣͬʱ̵˾ŴѨ׿ͱ֮ŴԬԲС֮ס 
ȫעӣĴѨѿһ֮ڣϮΫ谵ߴѨδ 
ﵽԬ߾磬֮׿ȴʤöˡʴĴݣҲ 
Ŀģ 
Ϋ谲ǾѳĴĽȻף˿ҡһ 
Ѹ纣꣬˶һصóȣ糤ԲΪҡ˳ 
ƣлУǽЮףж 
ԽսԽչ쳣Գ֦߼ 
ߣӥ죬ͻӵأ˲Ϣ֮䣬˷ȫǾĽӰΫ 
˫ζڵϣҲΧ֮߳ڣѽʱ 
Ϋأδƶһ 
Ȼ˵ΫǴ·磬ְѵôĿģʺ 
Ĺ糤ˣһһƲ֪ƣƵģΣ˶ 
ֻҪΫ谵ķ϶Ͼ͵ƽ߸͸Ŀ֮Ȼ 
ҪѨλߡҲѱȫˡ 
٩˵ãԸħͷʲôֹأδˣ 
ʹĦơڰһͷ½ϣΫ谳 
һ׵罻䣬ֻҪ˫һҪʤӰܣСϾ˼ 
ܵĽһҷŽ򾫾ȥ 
һ̶ХٿȻ䣬ս⣬ȫﱼǰȥһ 
ŷĽ賭Сʱʯ׹ɽȣ 
һɫѣԶԶȥһ̣գ֮䣬ţ 
м㵭ѪգΫ˿彣ʡ 
ԭղ˫ཻʱŽ䵽أ 
£ǣȻҪ÷ǿöࡣԾ 
ı죬񵯾ȻԵֵסһ˲䣬Ϋ 
ȫಫɾеչˡ 
ˣȻŽ跴ȥŽĽֱȽ 
壬Ľһ𣬽ᣬ߶ûджΫ谵ѨΫһ 
ȴˡ 
Ŀ⾪ĶǵһĻӰʧˣǻδ͸˺һ 
ᣬĦշʼһǣ˲źȻ 
٩ǰºأϲʤΫȴûɣʤӦеĻҪ֪ 
ӳλǵһҪܴǿУԾʤòǹɣο 
֮ԼȻܹ׷ֻ 
Ц˾Ҳ˿ֻϧõˡ 
̾˿һȻӮˣӵӰ٣ȴȥ˭Ҫҵĺ 
ӣ 
٩÷ģǿտնͨ䣬ܲͷ 
Ȼȥ칦ȥ 
կͷĿ֪Ϣڴϰڿ칦硣ϯ٩Цʮ겻 
谣ĽԽˡտնȻʦܸҲȻǷ޵Ķ 
֣ĦյǵǿտնԹɿţɽҲ֪֮ 
²ǹɵĶ֡Ҿ͵أ٩ǸΫ׳Ħȴ 
Ϊǣ¿տնֻغӡΫҡҡͷĦգС 
ӵˣδˣ٩ʧеףʲô 
ĿעӣֻеĺһСϻӣһɵ 
ϣ٩ǸСϻӽӵСǺڵϵĴмңһֱ֪沢޻ء 
´һһŴӡĲߣ÷ʧ 
ǿտնİ 
廢ˣ죬Ŀ֮£տնϻ 
ͷϵĺϣȻ˷Ŀãţ 
˰Σ٩ԶʼȵǰΪβ¶棿 
زأӺú 
δˣֻһЦЦеһӰǼ 
ǰ˵ˣǶϹ۾ô 
һ˲䣬ॡһƬ죬ϯ˲ԼͬĶվ 
˶Ϋ谣ƶ˳ס֮⣬ˣ٣Щţ 
ϵıյˡ 
տնЦôһǾȺŹô 
⼸տն𽭺ϯȺȴֱ񣬷ʼıĿֻ 
Ĳߣòʮرһһͷޣ˵֮ʱ 
㵸֮ˣ 
ΫԽڶ˵⸱֣ɵȴǽСΪ书ٸߣ 
ʲô 
տնЦдͷ粻׵ִȨʲ 
ôɰ 
Ϋһ٩ŭͨҲִôҲñҺõ 
ȥΪʲô䵱Ĵ֣ 
տնЦһҲʲôͨн飬ҾͰ˵ 
еĺаԵͨȴѷһɳׯİĲǣڳԺҲ 
ˣȴΪνɳҸնɱڽҩ˵İĲǣ 
ߣҩģȴڻ棬˶ˣ֪ҪҪҽΪһ 
ҪȻΪ˹ƽ˵һ£Ҳ˵һ£ 
λδ׼Ļ¶࣬Σ 
ͬ֡ҡ⼸ʮҵʢԶԶѹң 
Ȼ۵Ļ£ǵȻҲҶˡЩ£˿ʵ㲻ʲ 
ôԿտնٵ˵٩ֻǶͬеĵնɱδ˼Ѱ 
̣ѾǺõˡڶΫȴһ亹Ҫ֪ 
֮󣬲ñӳկһȥʮ꣬ͨѶΪ沨 
˻ԵʡҵΪҲ֪꣬ʴ˿տն˵ 
ҵͷ̿˻ˮǺͿˣ 
顱һ٩İһеģв˽֮ 
ҩЩ΢ҲģСӲڵأ˵ 
Ҳ밲»ɽ¹ᣬٸ֮˲ͬ 
ҪĻҲ԰պڵĹأͷ 
տնЦҲûô๤򣡡 
٩ֵͬȵǾͷϻ˵ֵ־ذ£ʤΪǿ 
տնĿб˵δ㲻Ǻڵˣô˵ 
ֵܺ۹ȫΫ谳Ƭ̣˵ֵķҲ 
ܣҵĺӣ۸ҵͷǷǺһսɣ 
տնЦҪ仰֪ȷһսҲǰ 
һ٣˵ðɣôǾһΪ˸ңӽ֮ 
󣬾Ҳҵ飬˸㣬ҲһȽ֮󣬲ʤܣ 
ĺͻ취㹫ƽ˰ɣΣ 
ԭտն֮ͨҪ׷Ϋ˳ΪһˣΪ 
ʶ£ҵף֣ǣʹˡ 
Ϋһ⣬˫üһ˵֮Աǣɣ 
һۣ 
տնתͷ٩˵ҺͶδǰֹذ¡ 
أǸðֵĹذ˰ɣ 
٩˵ֻһڳ˭˵ȥ֮⣬˵Ըⰴչ 
£ͨСҪ֪տնȻѾǹͨ٩Ƕ 
ݣȴǿտնġΪ˱ϣǷ 
ͨ򽻵ɡ 
տնףһХХδϣֻһ 
ɽͨݻկԭͨտնԼֻտն 
٩ú󷢳Ѷţʱú׼ʱպõ˴կǰ 
٩ɫ΢䣬˵򿪴կţկݵʧ񣡡 
Ƭֻ̣һѮߣЯһŮע֮£˽ 
ŮʮͣһԺ۾Σеǳ 
һտնµ壬ǻδȽ𣿡 
տնЦ͵ءôˣĸأŮص 
أҸпˣ۸ֻøˡ 
һѾ֪սؽ¿ǸͨĶӣ 
СӽʲôˣĪ˪ô˪նԻΪ 
УһֱΪ¸е죬ʱͨŮ˵Ҳɣͷ 
ңԼҲ֪ʲôòײŽⷳҵȥԳ 
ĿǲĹָʲôˣ 
ͨҲС椶 
軵ˣݵüЦ 
٩ЦǸ𣿻̸̸յ׮װɡ 
ͨǲǽֵĹرǣûж 
٩Ƶʤۣ߳˲˳֣ 
ԸߣɢȥڵӪ 
ͨԣЩأǵ÷ǳ죡ѽΪ 
룬Ȱһ䡣٩кνԣСϴ 
ֵܣǲ֪ϸˣڵģõ𣬶Ƭ 
֮󣬾ҪչһĶս 
ͨЦڵй£ɴúܣֻȴԿǸ 
мʮ꽻ˣһʧ˶֣ҲѹİΪ룬ʹ˽ 
ϴ֣һƾոΣ 
⻰˼ȰʵݽӴԶ˳֣٩ŭ 
ЦлĹעСҲȰ硣Զ 
ҪСկ˿ʲộСҲѹİ 
Ϊأʤۣ߳˲˫£٩ȴռ 
˵֮⻰˵ҽȫһƴͨⷽСŮڣ 
Ҳˡ 
ͨ΢ЦȻִⲻӣСֻ÷ˡ˴뿪һ㣬 
ҶѹããȿһıȽ 
տնֵδѰѻ˵ˣǵˡղһ 
仰δ˵ηŮкܣ֪Ҳֹأһͽô֮ 
⣬Ϋ谷սҪʤ˵ĻҲܹĸҵ顣 
Ϋüͷһ壬漴ӣ˵ҲãҪҲˣ 
ɣΫ֪տնıԶʤʦܣƾԼڱųܣҲ֪ 
Ȼܣ֮˲ѻ˵ˣֺ϶ƯһЩ 
˵ͷʾͬ⡣ 
տնδղʦܹУһʽʦܰУҵ 
дˡΫһݣ֪;ֵʱ򣬿տն 
š 
ৡһΫ谱ʣ˵У 
տն˫ֿտգҲδУΫһҪȽΪõǿ 
֪֮࣬տնȴ˵δؿһг 
֣ͽ̱ǡ 
ΫŭҪƾֶҵıôĳȻܣҲ㶯֡ 
տնЦңңδܳ 
ΫŭҵҪν֡һСڻɰ 
տնػȥ 
һеǾ紦ӣã׹һѻǰտն 
֮ıУ·ڳĶѧмңΫһ־ 
ѸٵĽУԽΪտնһ亹 
δѣڵʯɲǼ䣬ֻÿտնһЦ 
ɻˣЦδˣһһ޵Ĺ⻪ǵꡱһ 
ĽΫһΣ 
ԭտնõľһѶ̵Ķ̽ߴͨذ׻ҪԶ 
֣̽С 
̽տȻ֮һУΫ谵ıǵڽ 
ϻһ˺ۣɵд󺧣 
˵ʱ٣ʱ죬տնġСֳڣΫδȣտնӰ 
˹ΫҲ˵áһಡһǱ̽ӹ 
ҲһСʯ콣 
տն޵ΣңȻ֮ƣһӶιĵĽ´ܳ 
вµѨΫУ͸ȵȻ 
ˣȻң 
ѧƣһ̣һատնذװĶ̽Уƽⲫһ㣬 
ƮƳָ̽ǶΫ谵ҪԹ书ߵ 
ҲúҪǶδݳ򶨵Ĺֻˣ 
Ϋ谶ʱ򣬰ʱδƶһ񶷿տնֻʮУȴ 
ԵֻмܵķݶŲչأǰڲǱ̽Ľ˾ 
ƲһģտնǱ̽ǰУȥ 
·æ 
İѵ˳뻯ĵز˫ַö裬ֳ 
һ÷룬öϮտնߴѨ÷ϵ˫Ϊ 
÷ķᣬһͬϢѷղֻö 
ʹ˾տնı죬ȻǿʦһҲֻܱܿö裬 
һ÷ƶȻ԰۾Ϲ 
տնеø򣡡һת⼲ö֮ 
һƬӴӴĽöʯķķ٩ 
һƣɵǰĽ䣬ңûˣ 
տȴǻǣͷĿ˵øңͷ­ 
տն̽һӣЦ÷ҲɣĽãһ 
εСǶ̽ɫ⻪ΪĿԭһӰΣ϶ 
÷룬Ȼһ֧ʣڽϣʯһ㡣տն̽һӣ 
û죬ϵСԲ򻯳ۣƮѩ 
ﺧȻʧɫֻÿտնֽеηˣİѾʶˣ 
Ե벻ߴͽ̡˵ֵȴǺɣ˵֮䣬ѽ 
֮ĽУѶΫ 
еãҷƴˣҶ䵶һһ̣տն 
ȥ 
С۰ȫ켸˸Եҵļ 
֮һ 
˫һչʱտնȦڵУſտն 
ߣֻ⣬ӰֻҪտն©Ҫϴ͸Ŀ 
Աӱ֮衣 
Ϋ谼Ԯ񣬱һӣⱩ鲨̣Ҳ 
ȥտն޼л֮£ƶȻܴ죬ֻûؽΫܵѹȻ 
ᣬͷȴΪأɵðһ 
٩ǷѾסţԿģÿտնһХȻ䣬 
ݺᣬҫۣǿտնӰӣƻǧ٣˷ʱΪ 
ѶΫ谷ȦڵСԭտնȻڲһʱ̣ 
׵ľƣΪ 
ԵԼѸݵĲϣȻܰŰԷλ 
ŵˡڿտնҲŰԷλζṦԶ֮ϣ 
ﲻߵĸλסһжأǹ٣Ϋ籩 
Ĺ֮£Ҳʩչ 
ʱԹ˵ȣƺ٩֮⣬ͷֲηηأ 
ݺᣬӰھǧ׷һ㣡˶е߼ 
棡 
٩Խɱֵһɫվ˵ 
կҲմְɣƣͨ𻰣һѩ 
Ƕͷѹ£ͬʱһ죬ҲͨŮȥ 
֮ᣬǵ˫ȭˣȻڣ 
Ӧȵȭķֳʤ֮󣬷³֣٩ѿ˶Ϋ谷򸾰 
¶һ룬Ҫÿտնʤ֮ΧǶȻ׶༪٣ץʱ 
ͼҡҪ֪һսܣҪ˳֣٩ĸʣֻ 
òݣзѣ 
٩书ʤͨͨŮڻ¡ֻҪǸŮܻ񣬿տ 
ٸߣҲΪˡ 
ֵͬʱ֣٩ĽƸҪѹ£һҺ׹һ 
۲ѸŮ£ŮЦ񼲮ֶŮһεȴ 
̫ôˡֶŮҲˣ˵٩һ 
ֻһƬϽ֮⽻һеɲ֮䣬ŮĶ̽Ľ 
ʮ߰£ 
٩ǡ廢֮ףΪ䣬ǿǷͬСɣŮһ 
ּȻûˣȴҲ׷ˡһŭ𣬹˲ð˿ڣ 
ꡢߡտҲ˱γ廢Χͨ 
Ůĳ档 
ŮЦҼλˣˣְɣ̽һСָ 
컮ء꣬տտղű˹ɹǣԾ飬Ů 
һȥϥǣʹϼʹһҺ͵ϡΧȦһȱڣͨ˳ 
ȥ𵶵ھУ٩ճŻƤϣЦǳ 
֮ηãΪľ֣ҪСˣ 
Ϋ谼廢棬ֳ˾棬а̾˿һΣȦ 
ӣеտնˡ߰ɣǷ֮ٻ 
տնʱΣΫﻹս 
ͷ𣬵ǽѣ֣һʱĪһߣ 
磬ٵĹͷһߣɷŲ̤ſҪԼͬߣʮ 
Ķޣձˣ 
տնһЦ̽ʣ˵ˣ֮ڣɽ 
ٳʱǰҪغӣ 
лȣȻˣӴ˲ĸҵ£տն⻰ഽѣ 
Ůкܣ⡰塱֣ܲˣɲǼ䣻Ȼģڻǰ 
ҶջأԵسſڣ˫ڣתٿֵһۣΫ 
谻ͷһҡҡ׹æסɽ 
տնЦ磬ֵҲˡãֶŮýҿ 
ʮ꣬ĽҪ׷ֵͨܣ̫佱ëѾͷ 
ģӦöָ̲ǣտնãǻ򻹲һ㣬ģһӦ 
һЩ˹ţһΪƫˣ죬һӦáǺ 
鶡ϧˣϧˣ 
ǣ̸ͣЦ䡣 
֪Σ»طֽ⡣   
-------------------------------------- 
¥ ɨ裬bbmm OCR¥   Ժʮءҵˮ һƬ  
 ʮءҵˮ һƬ տնͨԶ̸ۣˣһĶս 
ͬϷһ㡣Ůָ㣬Խ 
ֵһʤŮ࣬Ȼһտ 
ϳУȱȥһ۲ʣ߱ۺ񶷣Ҳ൱ǶΫ 
һ֮կ˶֪ȥտնȻԹۣĻľ 
սοڲϵָŮӦս 
٩־ŭһҧ˫һģʹһĶУŮײȥ 
ĸߴ˴ƣһɽƵѹտնеػŮӦ 
أ̽áꡱһ٩ϥ£ѸŮ 
һͦżһְߵĵ߷ɣЦ 
ڣͨδ𻰣ֻ٩ڴȵͨΪر 
ģȻ䷴תƣԼĶһģʱԽڷ 
ĦĿ常ĵѣʹγ嵶ҪȥŮƴ 
ոƶһ飬ʱãҲ˵ͷһȴ 
ƽֱۣߵ˵Ħգǧ򲻿 
ͨ˵Ż׽ѣ廢ǲҵˣն 
һģŮһֽЦҲҷ˵֮ 
ոһӦأ˫ۣŭ˶Ů̽ 
һֱͣѣһ꣬书Ĵ磬͵غȵͨ 
ƴˣŮ׷㼴չͨĶŻ¡Ůֽý 
֮γ̽ҲԾӰΣͨЦ϶һҪ 
أȥֵ۰ɡոҪ£ֻһŮĶ̽Ѳ 
ıġ 
ƼŮ׺ݣ˵Ҷ޺øУҲסΪŭ 
ﻹʮͷĿ׷ҶꡢĹĲ£ʱԺ 
ŮȥŮչǰĽͧˮ 
ǰ󣬺ң˴дȥÿһǴԷĹؽҪƬ̣ 
Ǻ˵ĵһѡͨüͷ˵ϴЩΪ 
ȷǲ䣬̾ҲӦĿˡ 
ƽҧأԼﲻͣԼ˵Ҿܾⳡ 
УĦգ֮ӳ 
ؽһŮߣ䣬Ȼһмݶ 
ƴһ˫ָŽһƣŮڷȣһƻ 
Ħ 
Ůȵ˭̽һС׺աٶָƵıģһ 
ø׺ݣƷһֻá͡һšۡһ죬Ƶ 
ѸƣŮĶ̽ѸưεУ⼸һ 
ɣѾǿ쵽˼㣬ŮȣεںȻ˵ССĿ 
Ůıһ̽Щ֣ǴһһԽ 
ǰͷסȥ·Ц벻񼲮һڴˣͨ 
ٱȻȻУ 
ư̾ϧССֶͣȴ˺ֻ½Ҫһħͷ 
ˡ 
ŮЦô˵ҵĿտնô㲻ûѣҲҪæ 
ǡ㾿ʲôˣ 
ƺᵶأ˵κƣǻͶδģկ 
֣ҲҵľסֻǹִҪͽôĳҲֻз 
ǣ 
ͨѽһԭϴ񣡡 
ŮеҴԭô֣ͨ 
ֻһ֣ȵɶ¡ 
ͨվʩһ˵ǰС֪ðˡ 
˵Ͱǰˣƺ졣 
ϽǸӣлǣ˾һߣ㾴һɡȻ 
ҲֻñȭĳҲ֪կĹӣ֣֣̿̿һ٣ 
ĳδͬҲͬȥ֪կɿϷô 
ͨЦϴȻҵˣ޹أɸǿҪ֪ 
ιڶΫ֮£ʦĥ֮һ֮ߣ 
⣬ʴͨҪӡ 
ƵˣлˡĦձߡͨ 
 
Ƴһæ˵Ҳҵˡ 
ͨصĶӣСĦյô˵ҳġ 
ƵȻҳ󣬾ӵܣկ̧֡Ϊ 
ĦյԵʣƵһˡ 
ĦѾƵѨ˵ȴǵ۾ݺݵͨ 
ͨ˵ϴ֪ȴ֪ϴôҲ 
ҵˡ 
տնЦС޶ƣŭĿӣ 
أͨߡһտն˵˫ָһַһ 
ӣĦսѨ 
ĦŭȵͨҪұ𣬾͸Ͽɱˣǰƴ 
ֱۡ 
տն磬޶˵ţԵˡͨ 
κΣ˵ã߰ɣҵǣƼæЯĦմկ 
ţɽ붼կනЩǲԸ˳ңġ 
Ħգչ½طڵṦһʮ·නڱ󣬵ǰȴȻûз 
ֶΫ谵Ӱӡ 
ĦպȻͣ²մޡ֪ǻߣԼȿ޸ʹ죬Ȼ 
Ȱ常һҶڵˣɱ˼ң˼ɱҪ 
뿪һ㡣ĦյˣܲͨŮ֮֡㿴Ҫ 
նɱǰݾ䣬ֻ±常Ҫױöࡣ̾ 
ܳƵж٣㸸һͨݵĿҦһľͺ˵ 
ˡȰѽ֮µһجΣȥ˾ˣӴҲҪٻȥ 
ˡĦյ常ʮ֮˳֪ܲ 
ͷȰҲãִⱨǾ͸ϧӡͨղŷ㣬ǳ 
ԸҪϿ뿪طǡ 
Ħջվᣬ壬˵໰ֻ⼸ 
ȥֱӵˣ㲻Ұɣư̾Ϣĵеԩԩ 
治֪ʱʼˣ˵ǿӢ۱ɫۣҲӦ 
ĵطȣЩ֪Ŀǰȥٹ꣬Ҫǻ 
۵Ļ˵ɡڣǿɵĶȥ 
һᣬǰһһСֵĴ죬ͨĶӣһ 
ƥͷ󣬹Ժһ飬ոպ˴һƵġ 
ԭǴկģڰ·Ϋ谷򸾣һ 
ӣɽ£ϡˣһĵտնôģĶ 
©ˣ 
ǰͷǼͷĿϵĦգĦһȣӭȥƼ 
æеɣ˵ʱ٣ʱ죬ĦĳìһͷĿ 
£ҶƽеüʱĦһ֣֧ì£ͷĿľԱߣҪ 
ֹһҪͷĿڵϡ 
˵կΪҪĳټôǻ 
һۣȻЦ 
ĦŭʲôҲŸտնˡǻ 
ߵĲǣϡ࣬˺ۣҪͿտն֣ 
ȫˡһ죬Ī㲻Ҫ 
ôǻЦǰܾ֮£ҲҵǰٳѺú 
ˡҵȻɽ;·ɣһڣÿƲ֪ģ 
֮һֱͶ֮У̣ⷬŭҪ 
ͷһҸղŻȰĦղȴʧ˳̬ˡ°ѳ嵽 
ڱߵĻȥЯĦձߡ 
ԼĪʮ⾰ԶԶƼǰһˣǶΫ谷 
ƻ硢ɩСܺĦˣΫӦһ֮ 
ĿͣĬȻֱĦǰۡһ˳źج 
һ㣬ȫһ£ôǣǡĦտ޵常 
ˣλҲȫˡùã㣬㡪֪ĦҪϵļ 
鴤һ£˵ǿտնµĶôĦյͨǸŮ 
СѾͷȿտնҪݶ֡ùã㡪ɫ﷢ 
Ħղ 
⣬ﲢûпޣȺմ޸Ҫѹ˺һӣʼ 
Ŀҵĸڵ£谡谡 
ΫȻ˵ҿԴֻһ飬Ҳܴ 
ǷͨΫ֪˵ʲôҲ֪ɷΪտ 
ŵΪֵܱˡ 
̧۾˵磬ҽֻһˣ 
õġΫ谵ʲôȻڴ￪ݣȴδչһ 
ͽܡҪ㽫Ħ²ˡĦգԸΪʦôΫĦ 
վһ漴˶˼ĦߵͷΫаʦ 
ʦĴҪߵ׵ģĦոոտһͷΫ谺ؽ 
 
ô㲻ԸΪͽΫ谵Ϊ㡣Ӧ 
һҸʦĦյɣҵѧֽԸ㡣Ϋ 
谿Цѧȫı죬ҲǵֵвտնкãĦյ 
ԸҸŮȴǴԣˡҲܲԶſտն 
ıڡ 
Ҫ֪Ϋ谷տնԣӽ֮󣬲ٹ֮£ 
ҪɷĦΪͽʵָĦմ𡣶Ϋ谱ⲻԸپУһΪ 
ѹҲǵȷϲĦϰʣ˳ 
ȫ֮ơ 
Ϋ谷ĦգȴƵֵܣ㽫ĦЯݼ 
ʦΪԣʦΪ¡Ƶկǰʦ 
񣬼ʦҲŴνҴĦյ䣬ʮſԸ 
Ϋ谵ĦգദʱڼȻΪͽȴһС 
С͸㣬Ҳҷ޵һ⡣˵գһ˳Ħ 
ҼҴĽףʮѧĵãȥɡҪĽ 
Ҷ㽲ˣϸĥʣѧܷġ 
Ħվɣ⡢ԣңҪļҴףΫ谵 
챳ҵĶֻСȥҪҵĶѣ 
ˣٽظҲ١Ҳɵӣڹϣ㻹ʲô 
壿ɲΪͽΪиõİţְ౲ܹúõⱾ 
ףɸⷬ⣬ҽҪĶлءĦ˫ʪӹ 
ףߵͷˡʦ֣֮˵ù÷ģĦվܹ 
ɡùõ⣡ﱯɫʱſʼһ˿Ц⡣룺 
ĥ˵ڹ洫ѧȫ˽ϵʮνȻδʤ˿տն 
Ҳ֮һƴˡ 
Ϋ谵͵ܣĦսչˡ񷬳ε;ͣ 
飬мڣΨء˻Ħһǰ 
Ϋ谷ݣɽֻغӡ 
Ҹ¶Ϋ谷򸾲ֻ˵ϡˣΪҸʱԣٷ׷ 
Ҵææһָʮ·ɫмʣǡ·м꣬Ƶ 
ҽȥЪһᣬԵ㶫ٸ· 
һЩƲˣȾƣſϵǵƥ 
Ħյ˵ƥǲף 
˵̧ͷһʱ˫һ㵣׵Ǹ󺺣 
ǡѽһĽ˳ 
ԭ鶼ǰ»ɽµľ٣֪ιʣȴѰյ· 
ǸкĺӣǰɽĴ֮һ־һȻ֪֣Ҳ 
ڰ»ɽнֵˡ 
һƴȥȶΫ谣һڱɱʮʿ˶Ǹ 
ɱɥ˵ģİ·꣬һ־æ˵ϴˣ 
ҺãƵûûˣôãҲð־Ǹͬ飬 
һ˿ڸպϣδȬΣȴҲֻù˵йע 
˶á־ҶǷΪϴˡưڰֵ 
ûʲôȾưɡĦȴһ۵ιǻѣ 
Ҫ͵͵ȥʲô£ 
־ɫһ䣬æ˵СȡЦˡҶǷȥһӣʴ 
װ硣ѽʱ磬ǿɵø·ˣ㣬ʧ㣬ˡˡĦյ 
ιʲôӣ־ûûʲôеСӡ˵֮䣬 
Ѿ˻ƵĦգضˣȥɣ 
⣬æӱޣȥ 
Ħաߡһ˹֧֧ᣬȻûк顣Ȼ 
ֻеͰĴʿͷѹƵ˵ò浱Ȼ 
Щйȥǣ 
ǸԼʮҵݳӣٳƺϴ 
ƺΪ⣬ȴҲô¹źҪھƣ±ţ⣬ 
ôǵ˵⼸·Ŀ͹ٺܶ࣬СҲմⲻ 
١һĦʵЩʲôˣǵЦλ 
Ҳǽ˵Сֻ⣬ܿ͹ʲô˵ġ￿ɻɽ 
ɻɽưӣɽկͷĿͨƣҲСȹء 
˵֮䣬˲ǰһͭǮҪȲ裬 
ϴҴҺˣ㼴·Ħϵѣòʶȴ 
ǲǵˡҪ֪կУÿǰμ廢ֺ࣬Ħ 
õҲ٣ΪĦǸδĴӣЩͣر죬 
٩ŻһЩͨͨСɽկͷ죬ȴϵĦա 
һʱ̣½˼ˣǹſĽһ֪ 
ǶղһҴææغߣæſд 
ǡʱҲģǼڵʱ֣ЩֺúҴææ 
ظ·Ϊ˺£ 
һƺɫеԥڲǰЪʱúڵϵпͬ˵ 
ǰ·ˣ㿴ǸϷɻɽأȥ߹ȣͬ 
ȥ߹ȺЩϴĽˣǲҵӣպֻл 
ĦղȻɫ䣬Ƽæ׸֮飬ʱ˼ʣ㻹α 
 
Ħյιң֪߹ʲôط𣿡ǵϳ 
߹ôĦյкǶǵ˵Ŷԭ 
ˣ߹Լʮĵطǰߣڡ 
Żĵط 
Ħüͷһ壬Ҫ˵˻ȴҴҳ۹ 
߽ҪơĦ۾һ£뿪ͷӭǰȥһ 
ǸӾס 
Ǵ󺺳һеѽԭկ㣬ôˣĦ 
ʷ壬ҪأȴôҲĪҲҪ߹ȥݼ¶ 
ô 
ʷãңկݸصķֶܹܡ 
ĸ֣ͨҲ٩š 
ʷõկﻰʷĳܵ߹ױͶҪϻطɻɽ 
̽Ϣġկ㵽ĪǡĪǴѾ𣿡 
ĦյɻɽկѾһˣҵ常λ壬ѹˣ 
ʷôʧɫľĦյڲĵʱȲԸͶң 
ɽǲȥˣ˵ֶ洫ֵǾǲɢ˰ɣɽ 
ڣûա𣿡ʷõǣկ˼ 
ͷ΢ݣĦСⷬŵıԶǣҪΪ 
ɽĴ㡣ȣôһֻ»Ҫ󶯸ɸꡣ 
Ħʵǰ߹ȣôһ£֪ô 
ʷõҲӵǰȥĴկ˱ķƶ 
޶ַģŰᵽ߹˵˷ɻɽկܣ 
߹ϲơȻ˶֪ϲΪʵҪɽͷ 
Ħաߡһǻŭҵѷˣɼǰᵽ 
ɽΪ˾ͽָӣҪҵĵ̺Ͳọ̈̄ɻɽկıҲ 
ǵ֮С 
ʱϦµʱ֣ʷ̶˾ҲϾˣҴҴǱǵ˵Ħ 
Ƿɻɽկɫ䣬æ˵ѽԭ顣կȰ 
Զ߸߷ɣ˵߹Ⱥܽѽ 
Ħ˵㲻õĺ£ھߣġ 
ڴʱ·Ķͷһڲǰһǿ󺺣һ 
ˣǴ󺺹ֵ֣ǵ߹ôЦ 
С䣬֪ͨңǵׯȥġ 
Ǵ󺺵֣˲¶ֵ࣬ңǣްСĽ 
ýСҲõׯٵģֻѾݾڰҤ񣬲ܲ߹ȥ 
һýп̸Ħһ֪ǴǸɽկկǸ 
ƺǸ 
ЦˣֻøˡǧҪǰҺͺׯ 
֣ǳ鷳Ǵ󺺵á˵գһȲ裬㼴ҴҲ 
ȥ 
꺺ȴϾϵȾơƱҪߵģȴȻͣ 
꺺´˶˼ۣͬеˣϰ֣ 
ĵ磬Ҳ 
ƵĦչλ壬˳ƽҶŰӢľԭ 
ŰӢһλ֮⣬ҽ˳ơҡֻɢ 
ϲ飬ǰģƮȻƮȻȥ֪ 
ˣڽϵͷԶԶ֮ǰһ棬ʱƳ 
δãǰ֮ȥ˼ģʦԨԴƽ֮۽ 
ƵҸմӷɻɽλСֵܱǰɽկصĶ 
ӡŰӢεﲻ֮ұ̸߱Ż˾Ǯǣ 
ϡ· 
ŰӢɫλ׼ںδЪ㣿ƵߵĶ 
ŰӢ֣տ𣿡 
Ƴһ˵ĿµһģѨҺǰŰӢ 
ǡʮٳƵôסڸŰӢ 
ʮ㵽ңǲһȥٰɣƵǰͼʦ 
н飬ֻСδŰӢסַֻм֪֪ 
⼸ӼˡȻ⡣Ҳ˵ʦĽ飬 
ܿޣҲŸͬȥƵˣǰ١ֻ֪ 
סĵط߹жԶ 
ŰӢһһϣĻׯɶ֮ƣʮ·ľ 
롣ϰ֣ģȴҲްǰڴӣɻɽ廢 
֪οͨ½Ű߹ȵģ֪ƵҲ 
ǣֻ¸ǰ鷳ŰӢЦǰҲմ鷳ˣ 
Ƿǵ֮ʱȥǰˡǸմӷɻɽҲҪ 
أ⣬һ¼ӿŲʱ㵽һɽ 
ߵСׯ 
ʱǴĺɫŰӢҵ˺ңŻԼ 
֣տԿţЦӢˣŰӢǰҸ 
λϡ 
Ʒ۴ֻǺտȻѮȴ̣İ꣬ް 
̬磬һϮٲƻͼеĸʿƼæǰʩ˵ĥ 
Ƹ˼Ұ١տһ漴Ц˵ԭ֣ 
ҺʦǼʮѣշʼüѵİͽ֮ϲ㵽ֻ 
ؼһ㣬ؾʲô㴵ģĦҲտߵͷ٣տ 
ʵλСֵǡƵɽկصĹӡ 
տҺկǰҲм֮ԵУΨһˣ˵ 
ˡ 
Ƶկ֮٩ΪӣկƣҺһͬ 
˳֣֪ǰٳտˣüȴҲȣ 
֮У˵úʱмλѣղŻ̸ 
ҵ飬ȥ𻰡 
տ٣ֻǼ֪˶ŰӢ֮⣬ֻĸؿͣຣ˫ 
Ӣʯɽˣͽկǰ˶Զֻ֪կ 
ݾڵִ 
֮ƽտնҸŮƷɻɽ飬Ϋ谷Ҳ 
ڿտն£˺Ȼ 
տ̾ϢտնǸˣⷬȴºͿˡ˵ 
ִ˻տö֪ΪԼ 
ǺͿ𣿡 
üͷһ壬ƺͺտۣϡһۣ 
Ħ٩ӣ㲻˵ԭҶĲȽ 
ҵĶлһЩտնԣԱױ 
Ļ𲢣̸ʲôǷǣҲ˵ʲôͿͿ 
ʵǰǺͿտնʶôտֹʶСʱ 
һ˫ӢͶŰӢ˶⣬ŰӢ⼸ϸտն 
ֵ췭ظ˭֪벻ϲȴ书˸ǿ 
֪ǳԺڡտʦǸˣһԸΪ֪ 
ҺҲһ㽻飬ˡΪˡЪһЪֵϧϢ֪ó٣ 
ն޶ҲȥȰ 
˵м΢Ϣҹһ 
տ˵ҶＸλ岮ˣɣ 
ǸԼʮŮӣСӣźᣬδı 
ؽЦ㽻˲¿ɲð찡ƣѲ 
ǣ 
СƫŮѨ̶ȥ 
֪Σ»طֽ⡣   
-------------------------------------- 
¥ ɨ裬bbmm OCR¥   Ժʮ¡ϲǰؤ ӢۻƼı  
 ʮ¡ϲǰؤ ӢۻƼı տСŮƷңմ߹ȻƳһտЦȼ 
λ岮ƷָĦյͲ࣬ҲҪ𣿡տЦ 
С椶ǲϳ԰Ҳδѻ˵ãλԽ 
硣λǾĥ˵ĴƣλɽկĹĦաƷҵ 
磬϶ΪǾˣתͷֶĦյҲ˵ 
㣬˵еСǾƤ֣ҲǾˣ 
ĦձأŮӵ٩˼䣬ŪÿЦãͨ죬 
Ρտ컬࣬ûһأҿģ¾ûбƤˣ 
񣡡ŮѧŴ˵ģһ˵СŮ֪˵ 
ֺôЦ 
տֹûУ˵Ļɣɼ˿տնƷҵ˵ 
ģûмţȴһӡտ˵˵Ĵӣ 
˵Īǿտնʦܾ 
ƷЦϴһ֪˵ӵˣǹģ 
ļһǾ 
Ҷʱֽ߹ȣò֣ЩССڳʲô칦أ 
ͨĸһ᷿ȾƣΧǽм߳ǽͷ֦ 
ҶïܣҷڻϣƵҿտնڣû̵İš 
տ˾֮⣬ʲôģˣƷҵһԼ 
ʮҵ꣬úͨһ飬Ǹ˴˵ġտ 
ͨĶ͡ĦյϵǸҵĹùõӴġ 
ҵĹùãŶǶδķô˵ҸŮտնƷɻ 
ɽʱڳˣտҪٽϴ署˵ 
ɣأ 
ƷҵǴ·İˣһ´δ 
ٲƳһǰ»ɽµʿǸ 
Ҳ֪һȴģδǸǰ»ɽĴ֮һ 
־Ʒҵֲᵽʲô˧˧ġϵò 
ͨϺȻǺͰ»ɽͣһͣһƼͨ 
Ǹӣƣ˵մƷɻɽƽϲ£ϧ 
ʦѻȥˣҲסյʢᣬȱһˣȴһź 
ʦѾƢܰ£һˣƮȻ 
ԶȥӲƹ͵ġ 
˵Ǹİ˵ǵĴ˧ҲʦֵĴƸֻû 
ʵ˿ʹߣ֪¿ɴΪ˵ô 
ҡͷЦѣѣʦǸƢôܵ˾˵Ҵ˧ 
ǻʵ϶ֻҲ벻 
šʲôƲڵ˽־˵կ 
湻ˡͨЦһҺĸе㽻飬ʮǰϴ 
ɹһǳġڳԺڵ飬ɱɳׯһңɳׯǿտն 
ݣҺһ˵ҪȥɻɽկӦˡ־Ц 
ҲկɹԺǵĴ˧Ҫءͨ˵˵ 
Ǳ˴֮£ϷҪҴ˧ĵطءֶԾ˵ 
ʦֲҲã飬ͬ⡣Ҳδ 
կģԻΪ˵ǣʦݲͬԼҲġͨ 
򾫾ƣ˵һͨССͼݡͼݵ˵ 
Ʒҽҹ̽߹ȵţһ˵ʼЪȲ衣տɫأ 
˵ҸղϧտնãڸλԼ˰ɣ򵥵˵ǰ»ɽ 
ʵۣһ£ر߾ĺ˽죬һͨᣬͨΪ 
֮ϣ֮ʱֺúҲΪã 
˵ŶԭˣΪƫ̻ءô˵ͨ 
ȷҪ٩ˣ˵˳ڣʧԡƵʦ﹫ʵúܡ 
ϧҶδ绹δ֪顣ηɻɽ֮УǺڵúءտ 
̽Ϣõúܣأ˵Щʲô 
Ʒҵһ벻飡տôǸ 
ˣ 
ƷҵҲ֪һŰӢôѵһ 
󵨵ˣҵ߹ȥ̽𣿡 
ƷѾ˵ͷһ֦ҡҶ΢ɳɳ 
죬Ǿò˳Ʊһˤеˣ 
տṦ׿ôѵģǴҵô 
ƷЦûгҲδšҵ̫ã׻ 
˾ 
տһλǰģܹ߹Ⱦ˵ģȻ 
ǰˡƷЦ´ˣһλĹҲ 
˼ꡣտˡǹʲôˣƷҵ 
ģ˵˵Ŀǣ˹˵Ǹʱͨ 
ͻȻ˰֣˵ҵһλѣþţ 
ǡھ棬ĵСôʶҵģ˵ʱ٣ʱ죬Χǽ 
ºȻֳһλòĹҲһѲϡ 
ǹһͳ㼴˵ӣԭ㻹կʧ 
ʧˣΣګګ˵ĹҶݣ⣬⣡ 
ʱҷ֪òĹġ 
Ĺﲻѻ˵꣬Цʲôݣ޹ءֻ㣬 
ҵĶβôˣ͵λĶβĹδΫ 
谣 
ͷһŮǱȻ˪ˣѽȻͨ 
н飡 
ƷҼ˵ƺһ˵ԭǶΫĳ 
򸾡ĹæʵôˣϳǴ 
տնˣĹ⻰棡͵ƭʲôǿ 
Ǻɱ˵ǿĹη͵Լǻؼ 
ɣĹãҪҲǣ˵æȥ׷Ҳ 
ͳûˡ 
տ˿˵˵λĹΪ˶δȥҹ̽߹ȵģҲ 
ұˣΪβͨӵ书֪ģȻ 
ṦȲ㡣˵ΣλṦҪ࣬ 
ͨĶӶȻ׷ѵϺ𣿡 
Ʒҵϵò͹Ȼ׷뿪߹Ȳ 
ͷɥĻˡûзңȻҲȥԼĪ· 
ǰ죬ȴԭλĹﻻһƥͷҡ 
տô˵Ʒҵǲҵˣ˵ǡ 
Ƿʶδ˵ǡʵô㵽޹ʲôǸ 
ˣֱʵĶ˵Ƿ˵֮ҿտնģǼס 
һôûæҶδɫһ䣬Ұѻ˵꣬һ 
ûЩй򡣡ӱޣߣŪҺûȤ飬ǿտնƺ 
Ҳг𡣡 
տЦԼˣҲ߯Լһ㡣 
˫Ӣկ۷׷ףǶڽϼʶˣȴ²Ů 
Ħ˵ƸһɫĦ⣬ȴƣ 
֪ƺԲ͸¶λĹ 
տҲȥλĹҶ̽Ϣͨ밲»ɽй 
ᣬ֤ѾǺȷˣôǸô죿 
ɽկǸԵˣ˵ͨҲˣ 
ҪǸΪ£ȴܣ 
˫Ӣֻıеڵδ֪ȵýҴ 
ıǲŲǣűߡ 
۵˵ǣȴôȥҴأ 
ŰӢһֱԳ˼ʱʼ˵կͨҲģǲǣ 
۵ۼȴƫƫȥصᡣŰӢЦȥĺá 
ǳӣһͬȥǰ㿴Ʋ߿ʹô 
տǺãֻơĦպֵܶͨƹģȴù 
۾ 
ŰӢǰõģСԶһò֮տЦֻ֪ 
ϵλ֣ȴԭýһϷֻһЩϵ 
ֻ²񣿡 
ŰӢЦʮֻ꣬ǰѳҪһЩȴ 
ϧˡŵ˸׸װĿΰòرǹ 
ͷΪѰ졣 
տôֻίʦҿ⼸ݣСŮɡ 
ƷСⳡ֣ҲҪȥơ 
ŰӢֶŮ̫СζǣҲ䵱ɽկСͷĿ 
ͨǸϽ»ƣҿ㲻ȥҲա 
ƷָĦյ࣬ȥôȥã 
տЦվһȱȿһͷءկСˣ 
û˻ɣͲˡοкӴ磬Ҳ¶š 
ƷҵΣǷȥɣ壬 
ŰӢΣĩȨկŮɣկİŮȥϲ 
ƣҲ˵ùȥûʶ㣬װҲظĻ 
ЦɱˣҪǰҵӣҪֶŮ 
Ʒҵռ˱ʲôáЦǶֿ 
ƣֻһ˸ǿңˡ 
ŰӢһʱȨ֮ƣկҲΪ顣ðɣھͿʼɣĦС 
ֵܳСˣǶɽկĴͷĿ۵ԣͷĿ 
һЩҲԵСկҵأկͷ춼ϲˡֻίկһ 
ˡ 
ŰӢƵɢʩȻ˶һòտϵ 
ҲŪƽˣȷ˶ʮꡣ 
һ˵ȱ㵽߹ȥƷΪģһ·Ц֣ 
£λ˪ 
ɽկۣݵֵУǸ쵱Ľɫǿ۾ݷ 
ɽʱ򣬸ɽͷѭÿɹֻʣ޹٩ 
ȻΪһдеǰկʵʴҲ֡ 
֪ͨΪˣȻȴʵǲָأһ 
ӵ۵İɵô⣬æЯ˶ӣԳӭӡ 
ۼ˵կһٱ㽫ɻɽկȥǿϲ 
ءɽ֮ѷһգկΪüկկڶǷǳ 
мСܽƶļλ֣կϲ 
ͨ±ʣνҳɹ͹կĸλԶʵǹ 
ȥл 
۵һǸկϲկлԺկö 
ıӻأֹЦկδֺܣǰ꺱ʢ 
£СŮδģҲҪأ 
֮ͨУѳԼĵȻǸ˷ǳȴҲ 
еɣɽ϶ңη£ɽկĴͷĿҵ 
أԿ˵Ҳ֮ͨãŮҲ⡢⡢ƺδ 
顣ѵΪ˰ͽңұʾƽصΪˣƺ񣿡 
ͺ̤һĦյλСҹգ۰Ծæ 
ҵСˣأկ֡һԭĦ 
ԳˣԽ¶޵۹⣻ע⵽ˡҶĦջ棬˵ 
ҵģմҵˣȴһˡ۵û˵ 
طȥ˵͵˵˵ηĦװֵ̿飬۵ 
ã˵ɡĦյ㻹ǵһҵɻɽ㵱ҵû 
ǨŭҵϣҴһ٣կšկ˿ɺõöˡ 
ˣ£ٿ񳯣ŭϲ͹Ц˵ԭˣС 
ܣҲǸأ 
˵֮䣬˴һǾһͨŮ 
ͨǽܵλֵ쵱Ľɽկλǽ 
϶Ľ;̬˵˾䣺ˡ㲻 
ۡ 
Ŀ磬ɨһۣĿͣںտϣдһǸѧ 
мңһƳտǸϳڹز¶ķǳæǰʵ 
λկմ 
տĳǽɽһصС䡣۸˸ 
ǽɽĶң½ġһһᣡ磬ӣ 
úҵΪ˻ɫ٣ЦҲҿԽύһλ 
ˣ 
ͨһԽɽկȴµһͷĿֵ 
ȿʵǳ֮⣬Ī 
ԺտĹ˫գССһ 
ᲢõڼԷ壬Է̱ϡտ΢΢һЦ˵ 
ۣĳҵȥֻԷģ 
޵ֿȴֺ״һͬСɣ˵ڹɲ⣬ֻ 
ҵʦҲδﵽ¯ľ硣ĩѣؾһ飬ԭտ 
µһѨң˫յʱĴָһδѨλãǹ 
Ѵﵽ˾ţ 
æ֣˵ùտܵ 
СӡʱͨҲڽ书ˣǾ棬Ǻ£ĵ 
ɽһͷĿҲ˹ɲõģ 
ͨŮıĹЦҿҵ˰ļҽ㣿 
ͨСŮǰ棬ģ˶Сӡλ 
կǧ𣬺ɡЦԣĶǴˣ 
λҵĿˡ㣬ǵǱȥ 
δֺؿӯǧ߹ȱǸĹȣҿвãڶ̶ 
ľﱤݣ˽һռĶĴ԰̨ͤ¥ 
ӦоУ͵ĵط԰ﻹϷ̨Ϸᶨ翪 
ʼʱһʱ԰лϷ̸ʣַǳ 
ƷҺֳƯкøУЯͬУ԰ 
оɫһ·ϲƷɻɽ飬Ʒú񲢲 
еûȤһᣬȻͣʵλ书ãղ; 
нɿûУƷҵôһҲ֪Цһ 
Ц˵һʣȴαǫ飬ҵأǸղŰн 
ҿƺλҽʤһȻ˵ãĵȻ 
֮ϣȮӣǿ㣬ļҲһɫеˣƷҵ˵ 
ñ׾Ȼ죬̸϶ʲô书㣬 
 
ЦҲţֶ˼ھǲƷҽܲ 
𣬾ֻһһֵļǿƷƽҸŮƷɻɽ飬 
ֶεĺΪʱѧΪнԼл 
ͻȻʩչҴķѨһвġѨ𡰰 
Ӵһһǣдյƹһ£ƷҲ 
סӴһ˳߲ 
ʱʴԱ߾״󾪣æãôԿ񣡡 
ʹЦģ磬ȴˣƷҲʹЦָ 
ҵĹ̵ġ 
üд蹦򣬱ܺáȴɢ԰ 
ôǸϸĵˣȻƳڰнƴ 
Ҫ֪׼˴ڣ书ĸ绹ʤһͺƷҰн 
Ȼֲ˱ˣ翴ˣԾ۵ĸֺŮ 
ǿı죬ǰΪβԣȴҪҵѹֿϷ 
˳ңĪթԳȥ;飬²ᡣ 
Ů԰棬˴˶Է书ԡЦ 
㣬ַѨò֪ͺտôƺƷҳ 
һĵҸеһ֪ 
ȴҲ֪ˣҲ£ŮӣڳԾɫȴ˿¶װ 
⣬⺫տǺεֻʶһպģǽͬ 
λ壬Ǻտ˭ȴˡҲ֪ˡ⺫տôʦ˵ 
µһѨңҼ˽ĵѨ˸Ϊĵء 
ҵ⼸ִǳĹҵ̵ģհŪʵЦˡ㣬 
ƺͱѨСĪ֪ʦλǰЦʦ 
Ƣλһϲ֪֣Ҳ˵Ʒˣ֪ 
ڰɣ׼游׵߹ȴһģʴҲη塣 
˺ƷȥϷ˴иؤΪ죬еף 
ôѽлҲŽˣϳȥҵ˾˭δ⣬С 
һ˵󾪷ɫ׷ʵУתۼʧؤ 
ڣʼ֣ȥѰȥϯ 
ʱʱ֣԰еӻģϯͨӡŮۡտ 
ŮһϯںƷԱߣֱͨǾֱǸ 
ŹֵͷơŰӢһϯϯԱߡưģ»ɽ 
پڵһϯǴűװһϯϵıͣϡһҲʶ 
ƹѲͨԱߵǸͷվƣʾлҪ˵ 
ͷ죬Ҳң٩ͨˣȴͨĺ 
ѣһվ֪Ҫ˵ʲôȻ˵ٵиͷ 
ͷǻʵۣǿҲиͷͷ⼸ʮһֱ 
ǵͷֻ֪޵һλ 
ܹҲٵˡͨϴֳ˴˺˷ɻɽկ 
˳ƿ졣޵һ£ͷҪġҪȻȺԪף 
ᣬ͸ˡԣһ޾Ҳһ֮ 
Ȼǳ޵֮Ǿ͸֮λǵλΣ 
£˵ˣȻ׷ӵδ£ģҵƣҲͣ 
ͨλѳɶ֡ۺȻվел˵ʱ 
ֵ 
Ȼʵկô۵Ҳǲͬկλ 
ֻһδҪկկ̡ 
֪Ҫʺ£۵ղ˵ĺãٵлʵ 
ͷǾҲӵͷźúһ£ٸԿ֪Сܿկ֮ 
⣿ֻ˵˼۵ãôյʢᣬΪȴ 
˰»ɽ᣿⾿Σկڼֵ˵˵𣿡 
ͨɫ䣬ӲͷƤа»ɽ˭ҥԣկҿ 
ҥˣ 
δˣͻȻָ־˱ڰ»ɽ£۳ 
ξĹٶԱߵһҲǰ»ɽµʿ 
һȫ󻩣илЦ쵽㣬ת֮䣬㵽 
־ϯԡһǸղϷ̨µǸؤֻ־˸ǧ 
Цʢѷ꣬лʹٶҪ֣ 
ϯһӴŭȵлʲôطݵô 
ĴǱֺܽǴ󱭾ƣ⣬ƺǸִ 
ƣһֻƺװƣѰ˼õĴö࣬һ¾ƺҶʤһ 
ʵǳ 
ǽлӭЦδǮ;ôãлƣһҧҧžƺļ 
죬þƺǰƶֺ˵ʱ٣ʱ죬־ͬϯ 
ͬʱؤȥáؤ˫һ֣˶ 
ҡҡλΣ˼ 
е϶ɮ濴棬ĺӣʲô¹ 
˼˵ɣȱѽһȫ𶯣ϲоԭؤһ 
ǡʸԣһǾؤ٣һǷؤԽؤо˵ļҵ 
ƴΪ϶㲻ʶҲ֪Ǿؤˡҵĵ𰵰 
ŰӢǰϲ 
ʱγһϯΧؤٵĳ棬ơŰӢ˫ӢҲæ˹ 
ȥڴʱѰѺеվһ磬վͷ 
꾭ʵʵĵһ㣬ǰ˸ոǿ齦 
ţҲʹʼЦλկǶƼ˰ɣȶ 
֣Եأ 
Ƴ־ȥ־Ⱦţ۾书ǿԵֵ 
ʮеģȴһץһʿҲŰӢܻ־ 
ͬϯ˷׷ϣȴٺ˫ӢסٹЦкϷЩʲ 
ôĿϷô˱ͨ־ĺ֣ȴ˳ 
ɷǣֻĿͬ鱻ȥ 
ŰӢЮʣ̤Ϸ̨̨ϵϷѴסʱǾȻ̨ 
һУֶС̨ȥˡ 
ͨɫ࣬ץƺһˤȵסָ֣֪ոճ 
ڣտһ˫ӣѰѺЮţ˵կл˵αض 
ƣҲδϧͨһˤмٽȴտһ˫ӣ 
һЮͽƺЮ˻־ŭΣֻó˵ 
쵽߹ȵĶҵѣǸһӣʲô¹˽˵ 
տЦկǷ˼ˣһ£øѶð 
Ūˣկ۽ӿڵѽҪƾǵ 
ȴйٸ˻˽ףڼֵٸ᣿˵Ȼ 
˵ǰ»ɽʿҲͲˡҪŪ£Ϊĺ 
ѽһһͣͨ˵һһ죬Ȼŭ֣ȴ 
á 
ʱŰӢѰʿƳ̨ǰ̨վˣ˴к˽ 
˵ǰ»ɽµʲôʿк֤ݣһʱ 
͵ѽ֪ǽɽǵ磬Ҳǽɽ 
֤˭֤ǰ»ɽļϸЩ˵Ȼͨĵһ 
ͣڣ˵˵ϲ־ǸʿϵҲ 
ؤٺ˴˵ҿ֤˵ߣȴʮִ 
һƬӵѹȥ˺ȵкƾʵݣЦ 
ƾʵݾϣ 
Ƶóѣ־һѣȻѳһ滢ͷƣǰ»ɽǲ 
³ƾţƾ˿Եǲµĸعٱϵãʱͨ 
ĵҲҽˡ 
ƺȵǸʲôģ˵־ȴһӲ 
飬ȻϿǸͬȴܲŰӢ÷ֽ 
ַһΣȴ̲סӴһ˳ 
ŰӢȵ㲻˵и㳢ʿ˻еúס֣ 
˵˵ 
ذһɳ֧ذףտעĶеĿҲ 
ȴϾַʮֹŹ֣֧ذ׷ɵ;ع˸䣬Ȼ 
ֱ߷ɳտĿҪ׷ϵʱذǰѸĻ˷ 
ذ׼̨ŰӢģһģһ֧ذףڶ֧ذȴ 
סֻáꡱһ֧ذѴ˵ʿĺʱ 
ˣ 
տŭȵΪʲôɱڣ 
ڴʱϷ̨ºȻңһƬЦկôӣ 
ɻɽկȻӣ 
ԭͶĦɣзԸ˼ȥڲĦղ֪ 
㣬뼷̨¡ϷӭʯһʯһֵܣĦձҲúܻ 
ˣʯֵܣ¸ǿƣһͷ˴ߡʯһһȵ 
կߣ˵ʱ٣ʱ죬ͻȻмˮͰСͷĿӭͷȥ 
һСǳҪ֪ǶĻʯֵҲδʮ֮ڣĦ£ 
ôһȴĦաԭα¶Ħձܵȫʪ͸ϵͲʺ 
ɢϴˣ 
ͨһϲͬСɣʱֱ׳شȵƼ˰գС 
ĸɶĦգ۴ˣΪ£λԲ˵ѽΪ 
ұѱҵˣǻعͷٷСأԸ 
ͨ 
˵λĹƣѽ֮²ҵķ 
ϣҵķԺ˵ҪʵǣͨҪ»ɽҪΪ꣬ 
ỪĵĽɽԸ𣿡 
Ⱥ⻰ʱɢһ롣ͨĵȻܶ࣬ѵĻ 
δ˵꣬мϷ̨ɱϣȫңУҲû 
˵ȥˣ 
ŰӢűˣգ֮䣬Ϸ̨Χˣ 
Щ˶ͨ£ִпұ죬ϡŶոǿ 
ȴҲ岻ȥ־ôʱƵգҲսš 
̨ݳȫУ̨Ҳչ˴ɱͨҪ߿տկ 
֮£˽ᡣɲ߰һ֣ļ羮Ѩ 
Ȼһɾһƣסۣտ͵ 
Ϯһǹ֮ؾȣտֻ÷ſͨȥٿţһ 
ԭпһ֧âҫ۵ذס 
տ㾫ŵģһȥذصָҶտм 
ʮ깦ٻӦ䣬һָΪ絶ϥǡ 
øšһӡ֧ذ׵ĻһԲƽ̺տؿڡ 
˵ʱ٣ʱ죬տԾһ߷˾֧ذסǾҲ 
죬տأвµѨտȵúãбһ 
ƣ˳ٵţֻá͡һԻӸ˺ȥ 
һȴûиš 
⼸䣬˶ϳ˵书ಫǾվסԳ˵ 
տȴҲܽܡǽֵʱ䣬ͨѱܿˡ 
ĦձܵƸΪŭγҪʯֵƴһ 
Ůӵеկҿڿտն˵ķϣ 
ô·㲻ߣȴƫҪͨе˵ 
նҽһɱˣ 
˼棬ۺ죬Ħ֪Ķ֣ײȥüͷһ 
壬㵱ȥ𣿡̽ǰһֱָͣĦյأǣ 
Ѫƺ˭֪Ůġ 
֪Σ»طֽ⡣   
-------------------------------------- 
¥ ɨ裬bbmm OCR¥   ԺʮĻء߹Ʒ ɽͷɱ  
 ʮĻء߹Ʒ ɽͷɱ ĦպᵶӲƴͬھһǽΫ谽Ľ 
ⲫޱȡϧ׽δʮִ죬ᣬգ 
Ϊն٣·Ĺͣȴ¶˿š 
࣬һɳˣһһţѴѣⴥ 
ļ 
ĦвһƬзԽеӣ벻ŮͻȻѶ̽˳ 
˵ĵӹȻÿԣϿ߰ɣһΣĦմһ 
˭Ҫģ͵һȥ 
𡮺ߡһд³ɲɣҵˣ֪ģ 
ĦˣȻĻϲʱ̨̨¶ڸߺͨæ 
ָӵΧһˣûĦյĽк 
ĦմƴһŭСǲ֪ 
̽ƣҲչ˽ֵսһСŮͶ󡱣ֱ 
ţӵȥ 
ɲǼ䣬;΢ȻԱȻᣬ٣׵õ 
˴ڣϳ˵书ķӦΪָꪣĦյĵһ 
ƣȰƿŷһֽϮıˡͷһֻ 
ĦյǺƷҡ 
Цԭҽ㣬ü书ղز 
¶ܸö֣ҿ۽˰ɣƷֵСħŮ 
ҪӹЦô֣λû 
ȥĦո̣Ŀ򻰣뺫Ʒ 
ּл 
ƷõһйٱʣչҴĵѨַʱʶָҪѨ 
书ѷָ£һĦգȴռϷ硣 
̨չ˴ս̨Ҳɱѽѷ֡ϡŶˣű 
սȺڹ⣬Ȼչ˼ɽկկȴأǳ岻ȥ 
ؤһ«ӾƣЦⳡԳǺÿɷҲ 
ϽлҲ̲Ҫմս̨ǰſ죬һɾ˱ȥ 
ʱһ̨꣬ϵȺýŲбҡҡλΡǣǹɾҺ 
ڼǦһ㣬˱ʹȻδȴҲ 
ʵѵ 
Ⱥһףʤʹһ֧߽ޣʱչطɨ 
ı޷ضƵ˫㣬رһɾӭʱǰֻһƬã 
ãģ۾һƣƴһ䣬ΧȦ 
忪һȱڣϡŶˣһϷ̨ 
ͨĸе϶ұǾˮˮδ̫ 
ЦֲҺȾƣΪʲôҪǵڣ˵ 
֪ϽлƢģҾʹһҲ͹˲ʲôӲ㲻 
ȾƣҿҪһ㣡һſڣְѾȥŭһȭ˳ 
ͳٴһ𡣳Ϊѣ飬ǿھҲδ 
ֻǺЦѡȴŭʵȻԶԶ٣ 
ȴڽùͨļһ֣ʱҲӵǰȥս 
١ 
ҪȥۻϣһɾȴԭͨĶ 
͵ˡʱʶ˭Ц˵ϵģҵ飬 
·ɻɽװ˴֣ʲôӢۺúƺȵסڣ 
Ӹ»ɽӥȮ̸ʲôӢۺúоôյҲ 
򻰣ӭһ͵ɱ 
ںúֳɼɱжҵĻǺտ뾫ԡѰγ 
տֻƾһ˫ƣָȴ֮ʱ 
Сãͬһнָ֮ʱ֦йٱͬʱǾ 
ýݷǳűȴȻκβһ˫ơ 
꣬տӣδ֪ԳƽɽһСͷĿ 
µһѨңɵд󺧡սкտһ֡ư 
Ƶ㣬ƴָʩĪ⣬Ѿÿ켫ȻʳָСϻ 
һ£ʱ⡱⡱ءѨһ飬ҶıѨ 
Ҳ൱򣬶տֲַвڵԵ 
ʱͨҲָӵ£ںģֻı 
Գ⽫ܣڡ˫Ӣ۲ս˵书Ȼ 
˫ȭʤ֣ú˶ࡣΧ֮Уȴǳ岻ȥ 
տ۹棬˷۱ģһС֡ 
֮ȵʦֵķϣҲ㣬㻹ҹ 
һմտȥʦ֣Ȼ֪û 
˵һХԾͨǱȥ 
ﻹ׷˵Ǽ٣ʶҵʦ֣Բ 
ΪڴʱͨӶ˺ԮĽк˵ȥͨһ֮ 
ŶԣԺտ˼⡣ͷת˼£ͨȴȥĶ 
ӡ 
ƶѼһһҪкŰӢչǽ 
ֵˡսʮУѵֵסһУҪƴ 
һţһͷ¡ŰӢæеСסɱ 
һ֪ŰӢ˼ҪͨĶΪʡ 
ԣֻҲֻд˷ͨΧøƣһת䣬 
һѸֱΪն͵ȷţһ죬ʹ̽ 
צץ͵ùǡ 
ǣֱȶֻǺ壬书ͬһ±죬ȴ 
յĻᣬƵָմ֮ʣһ𴩲 
ȥ 
ƴŭʹݡҲԾӰΣһն£ 
һӰӶײ籼ֻáۡһཻĽ˽ 
õ¸κϰô 
Ǿ˲Ϣ֮䣬һִֽͣһȷ 
ֲ˵κϰˣ⸱֣ȴΪ 
̫꣬ϧôˡ 
Ц˵زǱ֮ҲǱ֮ʱǰڷɻɽδ̣ 
źڽ̸ֵ꣬µĵȻĽѵΣʱ 
վȽŲղһ֮裬ŭǣ֮ 
£ʤΪǿα˵ϻһӣȹȥԶһ 
֪;ƵĶ֣ͨرƸˣղкտ 
ȥԮͨԾò˼ͨĶգ˵ 
ùȥ 
Ƶ书Ϋڲ֮䣬˵Ҳ䲻˾٣һѼս˰ 
ʱҲһУ˫֣ʮУƱ 
ŰӢɱǰˣϣΪתŰӢҲѵ߽ƣ 
ʱǲܽŤתֻмܵķݶ 
ڳԾ˽еĹһʱֻ 
˪üᣬŭݣӭǸСͷĿһƿǻӽɱ˵ 
Ƽ˪ͻҲͷһ𣬾εһɳˣ 
ǡৡһƴȥ 
˪øϵֽһ佣һСƽɳ㡱̾ 
˶쵽˼㣬ֻסһһ˳ȥԭ˪ 
һǡôǹ֮ؾȣǾոǿҲòȱܿһ 
ƺ;ûˡ 
ګګ˵Ĺ㵱Ҫô㣬㣬˵˪ 
ǸӵΪڶѾ֪ˣ˵ʲô͵ô 
֮Ѿ޻˵ô˪ãֻҪһ仰ǲѰѶδ 
ıˣ͵ôûѽ˪ΪҲ 
ô£˵ݣĦǱ߽еĹδ 
˼䣬֪Ϣǳȥ˵˪ã͵ͺ 
㻹ҹһ͵һ͵һն 
ɫҰףԵĵ˼ڰֵȥ 
һҪٿнϣ˪ЦͿ 
ɣֽ৵Ĵ̳;ѽʽʩչŲչĹҲ 
˲Ϣ֮䣬У˵ıûϣȴоգÿһ¶Է 
۽еѸݣǾʤһ۵˪ʤһ 
ˡɵõһֻʦ֣Ժ£ 
֪оô֣պĲ˵ˣֻŮӣҪʤֻ 
Ҳڰп⣡ 
ʱտѰͨһɱˣͻΧֺ֪ã 
һߡ 
ƷеλĹտĹ 
𡣡 
ĦաƷҶ˱ʯֵܵΧסδͻưΧ˪߹ȥ 
СãҴˡ˽磬ɱʯֵܣŭҸ 
Ķ㣬ȴõˣһĦյӵƾ¡ 
һжĦ飬˪ʵǺǳ. 
˪ȵ֡һСէչ³ӨӨĺ⣬ٿĴ̵ 
ֽҲǽƼʩʵãԶлеľַ 
书ҪʤһȻƻУһ£籼 
磬ҲǺˡ𾿾ٳ٣һʱֲǽʵ飬 
ʵ˵ʱ٣ʱ죬ৡһȻֻϺƱһ 
£ŵûɢһ̽ʱַɳĦһȥ 
Сͷһ㣬ϲֻǴһƤ 
Ħսеϧϧ֪˪飬ҪȻǽ 
ʵһֻѶˡ 
ЦϴҵѶҪʣһ˴ûʲô˼ҲҪʧ 
һתĵţһƣ͵ĸǰ 
ĴѾ˫һץǡǡץˣֻʹɱƵĴк 
̣æ֣Ǿؤ뺫տǻϣɱȥˡͨͨ 
»ɽ֮±ҷ󣬲ĺؿɢʮ֮߰ˣĵҲһģʣ 
ǰͨ;ȥ׷Ҳֻ 
ƣߺһƬ̣տһ˱Ѵ߹ȡ 
տһȻû׷ЦһȻûлȫʤ 
ͨ룬ֺܣҲǸ֮ƭˣ 
ٺȻ߽˪ߣҡͷԵ´һ޵һλ 
òĹŮ꣡˵֮ʣ޹ˣ˪̫ˣڰ 
֣лô֪ҵ 
ٽº«һھƣ˵ҽоؤ٣Ĺ˵ 
˪û˵һӣһЦƺ˵ʲôȴû˵ֻ 
Цξ̬ 
ΪΣ˵Ĺлˡ 
˪ôģлʲô㻤ҵĶ壬Ҳδ 
лءҲһӣȴ˿˿ģΪ˪Ȼ 
֮УȻǰԼˡ 
˪Ħգղ˵ҪɽۣΪĺ£Ħ 
·Ѱڷɻɽ˵һ룬ʱȥǿտնǷȥ 
ģҪӽǡ˪Ŷԭˡô˵ʦտն 
һˡտڵ⼸ûмտնȴ 
еԺΪΪ޵УڽȵҲ⽾Щȴδ 
ʲô캦Ķ¡֮ͨƭġ 
˪һͨӣиеЩѹͷ㲻ٴ 
Ĺǰôʶǵģ˪ʲô֣·ϵġڽ 
ߣһ첻ˣֲ֪ʲôִһ 
ӣе𣬴ƿԲ²õ˪ǰܶ 
ЩøУЩ⣬ɢˡ 
տѲʮˣĹ뵽ЪЪΣ˪л 
ǰ⣬δԼҪɻɽģµ飬˼죬벻㷢 
ıʣڼ֪Ϣϵɽȥ˵գһХ 
һƥСмܳתۼ㵽ǰͣ£ĦմΪĽ˵ƥ 
ۣȴҸ׵ƥҪЩ 
˪ϰ˵ƺĹһһ仰˵ 
˪ʲôƵڻʸǼӣһȥҵʦ߿֪һ 
ߣҲ԰ҵ¸ַ˪޶ 
ȥ㷽ЩҼ˶󣬺һԭɡƴΪˣе 
ãھԭ̫ظе㣡嶣˪ѾȥˡĦյ壬 
Զлδ˵ƵģôֲҲ 
 
һ죬Сͷ컬࣡ʵʸԵİӣλ 
ĹǲҪʸԱ𣿡Ħյ黹Ǹɰʸ˵ 
ɵģȴΪţţǸ˭Ǹ 
ôһǰ¡û˵Ϊ豨 
ֻ˵Ҫĸݶδԣڶ֮ҹʸԺǸ 
ɾĵΣȴƺ֪Ӿļͥйأ⾿ʲô 
һ飿˼˵ԽŪԽͿˣǰ֪࣬Ϊ 
һô 
һۣЦ㵹ǺܹλҡҡͷЦ 
⻰δ˵ʱ򡣲ȴһ顪Ʋһ 
ĵʲôҪ죿ٶһ٣˵δ˵ĻѾ֪ 
ˣģһúҪлأһа취ҿС 
ΰһͬȥ˵ͨ죬ǰȡЦˣ 
һ˵˭˵ǿЦģھȥʵɣҵ߹ 
λĹģȴϽлҸҵһλ 
ɾӦÿֵĻϲˣһȻβߡ 
տе϶㵽ɽǼ˿տնͰͨͨ»ɽ֮¸ 
ɡҪǲţ˵ҽġٵãѽҲٵˣ 
׷ 
ȥ󣬺տ˵ؤؤԽ𣬳ֺʸ 
¹죬а۶ֻλؤ٣Ȼȴǹŵȳ 
ϲˡ̣ѡëҲĳ̫˴ 
ײᶯŭ֮У˻˶СƵղŲ 
˵֪Ƿʸ񣿡տҿ߻ڣҪǻʸԵ 
ǼѪؤԽġ˵ĺѣԽ͸ֽʸԸˣ 
ѽѪ䶯֣ҲļҲ龿֣벻˶ʮ꣬ 
δư 
Ʒҵ˽߹һֻ֣²ڴ˵ذˣ 
ҲɽȥһˡտЦ֪ȥ֡ƷҵѽҪ 
տնͶδٴҲȥȰ⡣տǻͷǾ׼ 
ʧտնѾӦ˽ӽǣٴأƷҵ㲻 
ʦܾеôտҲһ㣬ؤѾȥˣ㾫 
ҪȥҲǰͷѾгҴտնųҲ 
ҵġһ٣˵ҵǵǲŹϴկҴ 
ҹ̣ǵȥȻٺϴԭȥͨ밲»ɽ 
Ҳ׼Ʋ⣬տնܺͶδΪѣҲԭ 
ġϡϲ⣬ĦգͺƷʶ֮󣬼ΪͶ 
ϣ᲻÷롣 
˪һ̣ñ˴еĹһȣϽллҪ 
˵˪ͷһɲǾؤֻŴ«ĸգ 
֮䣬ѵ˪ɵôһҵǧı 
ϽлȻ׷ϵϣǱȿտնҪǿ֪ʶ·Ǵ 
СģȻˣĽų֮죬Ծ׵ˣ 
˵ˣ˪֮ʵǰкλ 
˵˵Ҫɱʸԣ˪ˣ 
ĸҪΪɱá˪Ϊɱã 
ٵĸ˵Щ£ûһָɵģ˪ŭ˲ʲ 
ôǰǰ㼴˵Ļѵҵĸ˵Ѳɣٵ 
ĸҲ˵ѣͷᡣĸ׵ĳ˲˪ĸҲ 
г𣬵˲ˣĸ׶ȻҪɱҿ㡣 
ԣԣԡ˪ɫǳأôԣ 
̾ѽ⻰˵ףĸĶҺ˵ȥ 
˪˵費ˣл˵üͷ˵ 
ݣ˪㳵㲻Ը˵ǾˡҿҪ·֣ſ 
ߡָеãұ˵˪Ǽͷϻͷ 
˵ɣüôд£ 
ٵʸǼѪأԲסһˣô 
˪ôٵΪˣȴҲ㽫ɱ 
˪ЦҸͲ֪˵ʲôߣߣʸǺ˲ɱһҲ 
ɱĻǺѽߣߣ˵֪ʸԶһ֮ѣ 
ٽеһ仰вУһɣֱβе֪ 
ʲô㲻ģĵҲΣ 
˪ŭֱһƨҪƷڱȥҲ 
ԳһӸ£ʮ㣬ǳٲಫֻ÷ 
˫֣һ𴩲бܳȥܿһ˵ʱ٣ʱ죬˪ 
ৡһޣ߶ȥƥǧı˪ž 
׷磬ﻹ׷ϵϣ 
˪һܳʮŭδϢ־е֣Ȼ 
Ѭ죬ȴúͿģѵԶǴҺ˵˵ôô 
һ룬Ҳ˻ɣĪ򣿵漴޴˶˵裬 
᲻Ůֻһɷҵĵ᲻Σߣ 
лǷ˵ҵĸףǣȻ˪ųٵĻȴ 
˶һӰδҵĺѣҼٰؤķ 
ô˵ 
Ϋ谺Ϊ˼Ҫغӣҹ̣ɽѵɽڣ 
϶տնĸҵĴҪֻغӣȾ־ΣΫһ· 
⣬δɢͷ 
ɽͰأɽϵĻѩبŲԶԶȥȻһ֦˶ľӨ 
߳ɽ֮ɽƸԽԽΪվĿ϶ʯͻѩ 
ϡɽڽȥһɽȣۣͷĺˡ 
˻ɣ˵磬Ҫǿտն⣬⽫ɽǺˣҲ 
֪Ϋ谵ãҲ߯ˣǿտնıԶ֮ϣҪ 
ǣαطɽɻɽԼĪа˰ǵĺӣ 
ΪβͽղأȴҪڰ˰ĻɽϣΫ谶Դ˵ǰ˼⣬Ϊ˰ο 
ӣֻտն͵ҪҫԼṦҲ˵ 
 
տնǵĺӣڶ͵ɻɽսȻѵɽ 
һأų֮죬ǲ˼ˡҡҡͷҲһһҹ 
֮䣬һǧֻоųƭģΫ谵ٲȻﱾ 
ϼңŲͨ˽ǵĺ͵ղأ 
ſտնΫ谵ѾҲû취ˡǵĽ 
̣಻գͿϵɽ壬ʱȻˮʯֹ 
Ҳ֪ɽôԶԽԽɣѽǰһˡտն 
ʹļӺҲ⽫Ϸˣˡ 
Ϋ谵ã롣δˣá¡һһʯ 
ɽϹΫ谻ΪżȻϸոձܹмʯͷ¡ 
еˣֻɽӰ´µֳͬȵ˭ 
Ͷ˾أôΫһͬСɣտնҵ 
һú벻㾹ȱ޳ܵСˣվЩЦʰ 
һﻹõϿտնô 
ʱΫҲ϶ǿտնָʹˣЦļͷ 
Ҽˣ޳֮ͽСˣֵƴ˾ǣ 
Щ˸߾ɽͷĵ򲻵ôԶǾӸ£ʯȴ 
ǱȪĵöˣʯҷɣǷ䡣ŭʩչϳ 
ṦŲչƬ֮䣬Ͱεɽǰʮɣһ룬Ϳ 
Դ򵽣ء¡һĥ̴һѩ׹Ϋ谼æץ 
ӣһץ֮Я֣Ƶǧһ㣬бɳ֮⡣ú¡ 
¡ɽعӦǿ޴ѩշһޱҪ 
Ϋһֻ֮ṦãҲѩѹˡ 
亹գΫ谵㣬̫ 
ˡҧ˵ȻվֻʯϮ֮£ 
ǰ 
ɽϵĻѩ𶯣ڿкХըѣ޴ı׷׷ͷ 
Ϲ߷ɹʯϮհٱΫΪڻӣ 
˺üҶģǾ޴ѩ飬ҪȻǲ롣Ϋֻ 
һȥɽ꣬ݶһ㡣һ˹̶Ŀ꣬͸ܵ 
ˡɽͷϵǰˣʯͷ׷ǲ֮Ϋӡмո 
ʯͷУҶĹտʯ飬˿ȥã 
Ҳ۵òˡ 
Ϋ̾δѩҺúѽѵ 
յõҪ֪ѩɽ۴ĻѩкǾ;Ѫ֮ 
ֵܵˡΫµľǻѩܵ𶯣ڻѩȻЦ 
ʮضޣҪܹͬͬͬҲûʲôԹˡ 
Ȼ䣬ʯϮƺ࣬Ϋ谵δǳȥ 
ʤִС޸մɽ߱ɽк֮ 
ֻɽֳһŮӰӣڳֽ׷ͽΫ־ϲе 
𣿡ŮҲеǶβ𣿿¼й 
ԭ˪ڹһƹɽͷȺչսȺ 
ͬһ߶ȵĵطԸΫ谷ʯͷΪҪֳ 
ֵֵԶΫ谷򸾵ϮҲˡ 
ô˻ᣬȥһק׼˪ǰһ˱ 
ǿӦ˪ৡһִһǿ 
ȺܹʱƣƬ̣Ϋ谷ѽԾɽͷе 
ʩչ񵯾žžһٵȺͷѡΫ谽 
Ѩôһڡ 
קӣǿ书ǿᵶǿŵӿ 
ɣҵͬȴӴ֣һһġѨ 
⡰ѨһҪѨӴУʱر 
 
ǵһŽɽ£Լ¹£Ⱥ֪ΣգΪ 
Ҳѧģһ¹ɽ¡ɽͰΡѩ羵ѩϹȥٷ 
˪ṦãҲ׷ϲϡ 
ͻȻһ𶯣ѩըѣΫ谽еãѩˣҶ 
ʱѵϷ嶥ѩӸߴк£Խ棬ΣԽ֮䣬Ⱥǿͽ 
ѸѩûֻĽѩըХ֮С 
Ϋ谷򸾽ŸߴĴʯڱΣҶӹⳡѣĿȲҿᾰҲ 
ľΫ谶˶˵ϧϧϧʲôΫ 
ϧδܵһڣĿڹ 
ʿڹ˵Ȼǿտնĵˡ磬ѵ㵽˴ʱ 
ʣ𣿡ΫĬȻȴδȫֻǺڵ϶ 
ǿԿտն۽֮ߣܿǣʹ˵˼ԳӺңҲ 
һЩǿ಻ɲĵǿȻǿտնָʹ 
֪Ƿ򸾽Ҫɽ 
ʱ˪Ѵһɽ߳ɷ˵· 
˪֮£Ҳ֪ǵŮѩ÷ŮﰵȲʣһƯ 
˵ǳĸףֲŮ㵹 
Ϋ谵˪ɣҲˣպգǶ˪ 
β˿տնƭˣտնҸӣǺͰ»ɽͨģ 
Ҫﰲ»ɽ췴ģΫ谳һ˻棿˪׼ţ 
м٣ңҲѾˣ½߹͵̸͵ڶ 
Ⱥ۴߹ȵ飬һһ˶Ϋ谣ҾǿǼӺ㣬Լ 
ﵭ˵Σ㻹ſտն𣿡 
ȴ֪˪͵̸ֻͨ뾫־ı 
»ɽ췴һڣͨ˵Ҫʱסտնһڣ˪ȴû 
տն;ʦֵܣտնȻҲǺһǿ׳ˡ߹֮ 
ͺտǴҴҷ֣ҲδӺտе֪տնΪˡ 
˪֮뵽Ϋ谿;ܰ㣬Ϊ͵̬ 
ģͲ˵Ϋ谵ȥƭ˵ǶΫ谿ܻת 
һ⣬ʱĦѾ˵֪Ϋ谵ȥˣ׷ 
ͣȴ£ģǷŭ 
˪ȴû뵽ȫͨڰвãտն֪顣Ҫ֪Ϋ 
ŮҸӵȻǷ򸾽ҪΪұ𣬵ʱǰڿտնӣ 
òŶѡտնһ֮ͨ÷ɸ봫飬֪ͨݵķֶ棬 
ɽɽɵΫ谷򸾡˪Ϊһν飬֪Ŀ 
֮ģڶΫǰҲԸ͵֣Ȼ̸ 
Ϊ͵̬ȶˡһ˪ŵʵ͸֤ʵ˿ 
նΫҲܲˣȻһ㻳ɣԿտնı죬ʵ 
ȱӵֶΡ 
Ȼ˵˿ǵĺֻ׶༪ˡտնǴƭ 
ݽĻύǵĺӣΫ谵ˣ˿տնٺ 
ۡȻҪغӣҲˣƴ˾ǡ 
˪ڹгԲݣһˣɽͷɽһ·ϲ 
ϣ˰죬Ϧµʱ֣˷嶥 
ɽȻʣߣľг裬ԭɽȪɽŻҪů 
ΫһɽϹȻһۣȼһϣæǰߵŽеĳ 
Լ˳֣ 
֪һߵżΣȴǺϢЦ˿£ﻹҼ 
ǡʱ򣬻ʲôȥǡ 
Ϋ谱ȭ˵տնٲ¶棬ˡĳˣſȭͷ 
ʹ顢顱ƣʱ𿪡 
𵯹˪γŶΫ谱ﴳӰ˪ 
Ī飬Юβˣ 
ûжƬ֮䣬ѱ顣һ䷿ӣһҡϸѰң 
ҵһЩŮ޵ǵĺӸˡΫ谳С 
ʲôãڹɼûȫ˵ѡǣ 
ĸٶаɲ¡ 
֪Σ»طֽ⡣   
-------------------------------------- 
¥ ɨ裬bbmm OCR¥   Ժʮء޽   
 ʮء޽  ŭտնҲʹδҲǱղ 
ˡ磬Ҫǵӣ㻹˵𣿡ʮޣλ 
һζײɷ򡣶Ϋ谵ⲻǴӺô룬Ҫǿտն治ǵĺ 
ӣҲҪƴġ 
Ϋ谶һᣬֵһŮӤҡеĽϻӤ 
գƺδ˶ãֻ֪Ůȴǿտնʲôˣ 
ĥƲʲôãҪҵ˿տնӲа취 
ʱеδˣˡʧӭˡΫ谽 
ǿտնˣ˵ʱ٣ʱ죬Ѽɴ˳ȥ 
ֻտն˫ֿտգĺӣȵѽ㽫ƭɽ 
ȴѺӲصȥˣಡಡಣŽ𵯣鷢 
տնתһȦܿŽ𵯣ел˵Ϋ 
˳˵ס֣˵Щʲô 
տնʱδܽ㣬ģĺӺúõģ˿ 
ˣΫ谵ΪʲôڽտնԵеΣګګ˵ 
ôʲôǸģղҵĺӣݣ 
տն̯˫˵֮ҵϣȻĺӾǡôȴ 
Ϋ谵ңʲôʱ򣿡տնҲ˵ 
ڡΫ谺ȵµģ浽иʲôԭʣտնδ 
Ҷ㲻ס׷ŵùңǾͽѣĺһ 
ϣֻкôûл 
ŭ죬ɵô˭ĹⱰ޳ܵСˣ 
ûи㺦ҲҪˣֶΰھƴ 
˰ɣ 
տնǸĸˣܹʹûָȵ㣬 
㣬ҺңΫʱŭԼӣʱҲ 
νȵô㲻𣿡 
տն۴УѽΫҲңôˣΫ 
ǸǷǡԼΪŰĶǸ˶£ȴҪСˣǸ 
޳ܵС 
տնɫ࣬ȵΫ谣ҿͷɽΫЦ 
ҿͷҲأ书Զʤңɷкξ 
գʹϣҲһҪ 
տնŭã϶ǶݹҲˣãɣ 
һһƱΫ 
һѸ쭣ҶΫ׼һǱʣ 
·ȥ˵ʱ٣ʱ죬ϣһ¡ 
øտնڵ⽣Ӱ֮ǶΫӦֱܵÿ죬Ҳ 
Եһ£ʹտնһƱΫһǶģҿΫû 
иţҪȻܴ裬˵ԩҲѽ⣡ 
Ϋŭеã˵òԸȶֻƴˣտ 
ͷ½ϣأӥ㸩£һ޵Ĺ⻪³Ǳ 
ȵذףδأһʽϮΫ谷򸾡 
Ϋʱķþ̣书ѷһȴȿտնḻö࣬ 
дһšһٿĺϳһΣһӽ 
״ϵǡôõϷ޸˺嵶 
һȱڣտնȴΫ谵Ľ⴩ǿտնֵÿ죬Щ 
š 
һ˫ŭȫʩչһսڷɻɽϵһս 
Ҫҵö࣡Ϋ谻չһɽӻŷ֮ 
ԵſտնߣҲǵտնҪհܸտն֮ 
ƾ°֮ɣ˵յٶȽ棬ǽˡ 
սּʣտն̾ٳȣ޿κΣֻ 
ˣղŻ죬⼸仰ȴ˵ǲҴżϧ 
ΫһѵտնпԣΪȻ䣬ֻ 
տն̽ٿ䣬ָָϴ򱱣羫â׷裬У 
˷ǿտնӰ裬Ϋ谴һȵ׹Ϊ 
أؽö֮緱Ҽ࣬˲Ϣ֮䣬Ϋ谵ı 
տն֧ذεĶ̽Ӵ˾¡ 
ԭտնⲻΫΪУŭ֮࣬ҲֻǷ򸾴ܣ 
ѡǶΫ谷϶Ǹƻħͷֺ飬˴˼ʣտ 
ʹɱ־Уƽѱ 
տնõǶŴѨһ֮ڿϮԷŴѨȻУ 
ҲзϡտնԶΫ谱ϧ֮⣬ʴʹȼɱ֮ 
ʱסͳ̾Ϣ 
Ϋǰ뾫֮ʱҲʹذ״ѨĶУǾֻһ 
֮ڣ̶ԷߴѨΫ谻ǿӦտնȻֻһ֮ڣ 
ʦܶϮѨֱȶ壬ҪչѨѲֹһο 
տնṦ˫𾫾Ǹֹ߳ʮչĴ 
ѨУΫǷ֣Ҳȵֻм֮޷֮ս 
޶Ƹеʮ֧λεذףǵǰңȥ 
˪ǰеȥõֽһ 
˿տնһУ˪Ľ۹Ϋ谣ȴҪ 
İԵö࣬տնһеĽǺڣ˪һ 
죬УÿһַΪʽʵʵ仯Ī⣬Ϋ谳ƷտնΪ 
ʱ˫ಫʱ򣬶ΡĶ˹ȻеţտնѲܷ 
˵˫ֻƶ 
һԣһקಡಡಣһȡտն̵ġüѨ 
һȡ̵ġ縮ѨһȡġѨҵ񵯾Ȼ鴫 
ӰԾ۵֮УȻ׼˿տնŵӣִ 
λѨ塣 
տնеһһӷѰж·ĵӾȥذһ 
β䣬Ȼ´̣áһöҲذײ 
ڹҲ൱򣬿տնذ׸һ£ʧ׼ 
ͷһбָ˪вµġѨģ׼ͷһᣬذ߶˵ʱ٣ 
ʱ죬Ϋ谡ৡһְѿտն½ȥһ 
տնŭһӣµöӷȥΫ谻˲Ϣ֮ 
䣬տն֧ذѻһ⣬ǰĴ̵Ϋ谺ὣһ⣬˪Ҳ 
æӰһšעӣҲֻǽֱܷӰֻʱͣ 
 
ֻÿտնһХӰķֿ죬˪ͷϵһ 
ذϡ 
Ｑæٷ𵯣տնͻȻ£ʩչõĹ򣬶̽ 
һŵ⣬ΡĶ˵˫㣬ĵȫ˿գմԼɷ 
Ϋ谳´̣˪ԾлУտնһУԳʱ 
Ӱ־һšտնذ裬ȻԶڣֻ 
ͣµ 
ٿٿϣѽѷ֣ÿÿ׼˻ᣬһǱߵ 
仯ʮŵӣȻпտնǣΣ񵯾 
ǶԿտնһвʹÿտնҪ㲻ȫԵУһΡ 
Ķ˲ſƽ֡ 
ʱɽ䣬ƻ裬˫Ѷ˰ʱɱذ֮ʱ 
˴еĴˣס֣ס֣ 
Ϋڰæг͵ƣֻһ¥Ľлһ« 
ΫϵǾؤ١ 
տնҲϵþؤ٣ΫѻؽҲֹͣ˹복к 
ȴʹ鵯ľտն䲻һ£ڶ 
ţѪע 
Ϋ谻˽У˪ȴôʱ˽磬տնŭذһ 
һְ˪ͷϵһϣΫ谻ӽԮ־һš 
µŮϽһӰɣһ죬𵯽 
«ĺ˰«ƣſһ磬һɾ˵ʱٲĴӿек 
տնΫ谡˪Ȼ¸ˣҺһ磬ȴҲˡ 
ְѾȥֹٷӣϸ˼飬ŭ 
ǰҲӣж֮ΧҵĶ 
˭ȥ֣ôһֺȵ㲻Ҳˣٽ֣ 
ˡĵϲǰ«һһӴ 
«ٽел˵򣬱򣬴Ͻлûƺ 
˪ҲеϽлһβҪΫ³ʱ 
ռϷ磬Ȼסֻ֣ȡʤĻݼţοԼס֣˪һ 
ȻӦ˿տնֻȻӽ͹˵ǰԭί 
ˣ֮Ȱܲ١ 
Լǵˣȴɽ·ҷ޶˼ʯô 
ֲϽҵĶӣҲ֪ǲѾˣǰգǸò 
ƴ 
پɽڣҲʬ壬²ģʵտնô 
˵ 
տնȵҪ˵ʲôٵ㵱ҪǷôտնŭ 
дҪͺˣֵȻ㲢޻⣬ȴΪβϽ 
ĺӣ 
տնΪģһʣڰ𲻳 
տնǱ˴ʶѣ֮£ȻŶ 
谣ſտնտȻΪտʶʱͻ 
Сѷֶ֪꣬տնǱ仵ˣ£һ𣬲ʵ 
նµģ⾿ôһ£ 
տն߳ŭҲ˵϶ôҵ²ܣ 
ٺ˿ھƣ˵Ͻлƽר£տǰ㣬Ƿ 
޹ģʦܾһ·ˣʵտҪٸ߿տն˵ͨ 
ıʿտն֪֪Ϊ˼ôһʣȴ˶ԿտնǴ 
 
տնʦ㣬ԸŭȵϽл˵ʲôʦкβ 
ԣ˰ѱˣ 
ЦʦܸΪ꣬ѵв֪飿տնȵ˵ʲ 
ôЦ»ɽȨ죬ͨ棬벻ʦֵҲ 
ԸӥȮͨ밲»ɽıѴӢ֮ǰ㻹 
ô 
տն֤һشƨ㺬ѪˣٲȻŭʱ 
տն꣬Ȼ۾Ͻл 
տն˳ٵĻ֪ΣʢһҲ 
ܵģٻδ˵꣬Цѽǵҿտնˣһǽʲô 
飬ϽлҲϰɣ 
տնһ˵һΡĶ˶񶷣ʱͻȻŭ 
ȣΫ谽飬ৡһ粲ϻһ˿ڣ 
տնŭȻչѨɱ֣һΣ˵Ϋ谸ǰذ 
һٲƶţٿľָ˶Ϋ谵ķҪѨ 
ٷȥú«һֻǸͬĳľ«Ѹ 
տնһ«еءĺУտն 
ٲӥ֣ӲĽ𵯾׷ϣ 
ֻԶԶеΫ谣ҪңҲɵ㣬Ķӣܻỹ㣡 
ϽлǺڣҲ֮ʣ˵һ䣬ƴɽ 
տնӰѲ 
˹ΫѪ棬󾪵Ϋ谿Ц 
û£տնذײδҡȴԭǸĽ˵ģտն 
Ÿ˵ĲλǡͬҲǴ˶ͷ 
ϸһԼĹʹ޺˵ɵ 
ĶϧҸղǼǵûдϹ۾ 
ΫȴտնղֻҪһ£ҲҲˣݵ 
ַгǰһƺ«֮󣬻лҡĪʹɱ 
ֻ֣ǽͻΧҵô˵ãѽ 
ֻܵˣ㲻Ҳѹˣ 
ȴδ뵽ǿտն飬Цδʹǿǳ 
ЦδɩڸòϽл˰ɣ 
ＱæлЦֻϧ«ҲҺùµı 
Ӧ 
Ϋ谷򸾶򳵳˪ȴվһߣ䵭ĺЦ 
ѵ£ǻտնңĹ 
Ҳҵ 
Ϋ谲˪̬ľ֣˵ֶŮλǰǱˣ 
˳ơؤĳ٣ǰɡ˪ 
ѼˡߡߣȻǿտնһҲǻʸһҲŲǰ 
أ 
Ϋ谱ɫΣæ˵ֶ˵ 
֪ǰǻʸԣһ˳ơؤԽȻơ 
ؤǻʸǶ˵ȴͬԼаƧ໵£ 
λǰڽȴпڽԱؤʸȣ㶨 
ˣϿ¸ɣ 
˪üȻվŲƺ˵ʲôȴŶΫ谵δ˵Ϋ 
֣ʣЦδΪҺ⻰ȴ˵ò 
ˣΫһôԣٻ˵Ͻлû˵ôã 
ʸҲû˵ô 
˪˵Σ㻹˵ǻʸԵһƫ̻ʸԣ 
ұأ 
Ϋüͷһ壬ʵôһ£Գǰкν٣ 
˪̲Ȼ˵ֹ٣ǿβķϣھ 
Ҫĸѩܱ𣡡 
Ϋ谳һʵ˵ʲôǰҲ㸸ǰѣĸ 
г𣿡 
˪ͨ죬Ĺؽе˵˷ǳ˵輰ҵĵ 
۾ų٣΢ЦĹԽҵĻβ 
УǷ񣿡 
Ϋ谵ֶ㸸ĸ֮лҵ˵޷ 
˪˵˵ҲģҵĸҲΣ⣬⣬ѵ 
輰ҵĵ˵˴ʱҪν 
ΫĴҪ֪ڶ֮ҹ㼴˪Ϋ 
񼣬⻰æ˪תͷʳٵǰʮ 
δƵɰһ֪顭ס˵Һ㵽Ǳ˵ȥΫ˵ 
ֶͣشҷŪˮʯɡܿҰɣ˪Ĭ 
˵ͷιıų߳˰֮ңҵһƧ˵ڡ 
ҰʱҲڳ֪ڳģ˵ 
·֮󲻾ãҰ㷢ˡΫ谵ǰԼסʱ 
ɾ͸˰ɱҲ°ˡٵôҵ˵ξ 
λĹ֮ˣΫ谵šô֮ 
˭ٲ⻰ȴʵƹࣿΫ谵ʱµ 
ϡֻԼıӰֵأΫ谵Ȼ˭Ҳû 
пֵòҪȻҲΪɰˡŰȻ˭ûм 
֣ȴҧǻʸԣΫ谵һǰдǸʡ֣ 
ֵıӰʸƣǻʸԣΪʲôѩ÷һҪŮɱ 
£ľΣϸĸ˳١ 
ֲ̾ﶼǻʸԣԩӲ 
ңֱڣδŪࡣΫ谼æʵȻ྿Σ˭ 
֣ٵֲǻʸԣʸйϵôι 
ȴѵ˶ʮ꣬ʱ£Ϊ̲Ŵʵ 
˭ 
̾˿˵ұֻѩ÷˵ģѩ÷ϼңǷ 
޵ֻ֪öʵ˵ѽǡ 
˵ǡ֣Ȼ΢ȻӱϮΫ谽еˣ˵ʱ٣ 
ʱ죬ֻóٴһ㣡ſ˫ҪΫ谣δ 
ȴľͷһ㵹ȥˡ 
ΫһͬСɣѧмң侪ңһ˲֮䣬֪ 
͵ѳʣżһ㣬һ⣬׷ȥ 
ʱֻ˪Ҳڸ׷˹ٿػͷ˪һ 
ЦЦ֮ιҲǸʱ˵òǻʸ 
˭ 
ΫŭӣŻʸһ֮ʣһȥ 
ʸԺһӭֻꡱһʸԵĹȸһȱڣΫҲ 
û飬ס˼Ρ˵ʱ٣ʱ죬ʸѷбӣ 
С 
ٵֻ֮һҽУҲûϢΫ谷Ĳ£ֻݻ׷У 
Ȼˡ 
˪ȴ׷ȥʧ𵯹׷ 
Ϋ谽һУԳʸԹߣȴҲ˵֮ӵ񵯾 
˪ĽʹʸԷǶҲܣƾ׷ȥ 
Ϋ쿴ٵƣֻĿڣ߳Ѫ˿һŵ 
ζΫ谴һ֪׶༪٣һ̽ȻϢޣˣ 
Ϋ谱߽˰Σ޵ǰ㻹˵ֲҲ 
ˡǳԣʸԣ³˵ֵ֣ 
ιо綾İҪǶɱ໤Լȴȫ˶Ϋ谡 
Ȼ֣ݶֶΣΫ谲ǣΪʲô˵ 
ߣ˰֮󣬻ܽкĹٿ֧Ƭ 
ؼʱ̣Ϊʲô˵ǼѪ֣Ȼ־ǻʸԵĻ 
İҪӻ 
ŶΫ谰˼⣬ϧѲܽڵ¶֮ˡ 
ΫʹԹһҵڻʸԹµƬˮͷľͷһ 
̴ζι²ʸԵĹǺ̴ľƣǰ޲ 
֪ҪƬľͷΪ׵֤뼸λֱǰٱ𣡡 
һᣬ˪ֶأܣˡѽ 
ǰôˣΫ谵Ѳȥˣǽ˰ɡе 
ô죿Ǳ㰵֣ǰһʧеǼѪĶ룬 
ʸĻʹִİ 
ʱֵķУʵѧһĸ֣ιİ﷢ 
˳еǼѪĶ룬ʮ֡ 
Ϋ谵ˣҸղŻδ뵽һ㣬ʸǴðģҪ˵ 
ιо綾İˣѵѵ 
֪ɷ˵ʲôҡҡͷǸղǸȴǻʸԣ 
Ǽٵô 
˪ĸ˵ʸԼޱȣҿƽʱðǹ 
ݣڵ¼֮ʱ㲻ֶΣİҲʹóˡΫȻ 
иеԻʸݵĳɼ̫ǸǻʸȴǲñʵҲֻ 
͡ 
Ϋ谵ֶŮһ飬ɽУ˵ 
Ҫνɱϣƾɱģ 
˪д¡ԵʱϴҲƭΪǺˣ˽ 
סڿʱⷬٶʮǽ֪ϴҵġ 
Ϋľɣ˵ʱһδѣ׷ֽҾȻģ 
ҲǸȷѽҲŪúͿˣʱԶãȴҪ 
ɱأ 
磬õķ롣ʲô֣㲻Ҳ˵ʱ 
㣬Ϊж㻯Ϊô֪ԩ޷ɽ⣬³˵ 
֪࣬壬ԵȻҪ¶ˡ 
˪Ͳסᵽ㼱æʵϽл׶˵Щʲô 
 
Ϋګګ˵һ仰˵ʸԲǵĳˡҪ 
ͷҪ˵ǳ˵ʱʸԺˣ 
˪ʵҲعĸױֻΪʸ 
йȥԩҪʵǡǣϽл˵ص¡ 
ΫľΣ˵Ҳδ̸ǰ˵ģ 
ԼԼҲȫǺ˵ 
˪ɫ˫üͷϱһӰǸˡ 
ųٵĻȴܲŶΫ谵˵ͷѵ 
Щ黹ҪҲɣ˰Σ̧ͷʶΫ谵βҸ 
ǰĺѣԸ𣿡 
ǶΫĻȴ˵ڣһ룬˵㸸֮ 
Ҳûĸס֪ǻʸԴԼĸ׵ĳˣĸҪɱ 
Ϊ˸ͬʱҲΪԼ𡣡 
˪ǸŮӣһ֪δ͸¶Ŀڷ磬 
ԲõԼһиӵ顣ҧ촽˵ãβ 
˵ֻԸؼȥ 
Ϋ˵Ҳ˵黹δŪסֻҲҪ 
ĸ֮󣬲Ū 
ĸδ棬ǾĽˡ֪Ұݷ 
ô 
˪ϹٺᣬǻӭϾֻҲʹĸ 
ѰΣƢеŹ֣ԸˡһŲ˵ǣ 
ĸ֣ؽסַҲҪ͸¶Ϋ֪ 
˪ֵϴѾȥˣ֪Ҫͨ밲»ɽı 
֮¸Ѳǵġ׼һתؾԭҪҸ㣬ԸԸ 
ԭ 
Ϋ谳ǫ̂˵Ҫԭȥĸ֮ң 
ԭ 
Եݲݵ˳٣ΫĿһؤǻɽ 
˸С 
ᳵ֮ɽҵ鶼ܳأ̾⼸ 
һĲ½ŪŶһ㣡ΫԿ 
οǿЦ˵ҲΪʮ帣칫ҪǶĥ 
˪лСһأһȥҲǣ 
̱ݣطǲɣġ 
֪Σ뿴»طֽ⡣   
-------------------------------------- 
¥ ɨ裬bbmm OCR¥   Ժʮءǿʹ ʿݵΧ  
 ʮءǿʹ ʿݵΧ ﻻҸӴƷɻɽ֮תۼꡣ 
ı仯ܴ󣬾ͽ˵ҵλá 
һֵ֣ĴѣͨûдﵽĿģĵ 
Ҳܶ࣬󡣵ֵġ廢ѽˡ 
ͳ͢˵͢˥΢»ɽȴ췶ƽ¬ 
򣬵ڱԳһȨͥ񣬱㣬ǹ˳͢ 
챦ʮµһ죬ƽԭһ｡ڷɳۣϵʿһ 
׳٣ǱѰǴƿַ֮ﶼξд 
֮һ塣 
Ƿ֮͢ʹǰȥ»ɽȴ͵͵ӷߣҪ 
ϻؾʵ۱氲»ɽϽϢġ 
֮ǰʸڻʵۣ氲»ɽ֣б 
ı췴֮¡ڻʵ۶԰»ɽŷ˵ڻʵ 
ѹǵ¸ò˰»ɽβ󲻵֮ơ 
»ɽʱһΪ׼δ֣Ϊֵͨļƻӣ 
Ϊϳķ»ɽҲܲ壬ȻҪ൨ 
ĵģƭڻʵۣ긴һ꣬ٳδҶ֡ 
һ꣬ཫ㣬ʤɶˣһ¶ˣò͢ٽ 
Ϊ 
»ɽзͥطѡϵȿǧƥԸԹ׳ 
͢䲻ë֮ȻԴϳ޾ǣݶ֣׳ 
˹հÿһƥִˣǲʮԱͣٹգС 
¾طùԤݹӦȱ󣬽Աš 
һϣȻŰ»ɽȴҲģÿƥִ 
ǧƥǧˣжʮԱͣÿԱиľʿϼƵˣ 
˳ǣ 
볯飬˵»ɽϲ⣬ţԾˣ 
ʦ룬ڽּıڻŰ»ɽģ 
ּ𣬷ȷһϳɳصĴ󳼴ֹ»ɽ 
⣬ʹЯگͣƣ 
ڳ͢߼㧣ϲá붬Ϊ㣬򵾽 
ɣũδ֮ʱжٹգԸ޷֮ͣش 
֪ 
گ飬׾ͣ»ɽڳ֪̽ʮ 
ŭگӭگ֮ʱ»ɽҲݽּȴԸ߾ 
ٺЦ֮󣬱ŭ˵ŹڹУҲѧ 
ټұذк׼ƥگˣҲա 
³мױֻۣΨΨѡ 
»ɽ£ʮ䵭˼գ»ɽ 
лģ»ɽگƣٹգʮ¼䣬Ҽཫ 
ʦֳ͢αظģҲؼڻȥʮ£һͬ߰գ 
Σ֪»ɽط²Ҷԣصջ֮󣬱ٻ 
֪ϣ׼屾Ƿ»ɽӵʿ費סҹӳ 
 
ļ٣Ǵ£ۣڶʱ֣뷶һ 
Ļƥƣ°ĭˡ 
Ҫһˮݷ֮Ъһźɽ³һ 
ȵɽҿԣȻҪ·Ǯ 
ŭүүǿڣ֪С󣬾;ؽ٣ 
װﵣУﵱװǼҴÿشʮĽ 
游屦ﵣסɨƽʮ·̳ղѷ浱 
꣬˫ʹʱǺŹޣ 
г｡һò꺺ӣһʹֵһʹ 
ֵл磬ŵ磬ٿȻϳһ磬˫ϱڵ 
֮ 
һݣⲻͨǿոǿȴҲȻ壬´һ 
úã˫ﵻһ֣ʹؼҵġɱﵡУͣ㣬˫ߺģ 
ͨµġʯֵܣ˵˫Ȼϵ÷ǳ죬ȴ 
عϵĹҲʯһĵַɳʯһ 
ǲãһﵴ¡ 
ڴʱֻù죬һֹ֧أҪԷֹѶ 
ţʽ֮ʣǺ֮ˡŭﵲ䣬ֻһ 
ǲ 
˵ʱ٣ʱ죬ѵǰϵʿüĿ㣬ȴǸӢꡣ 
ͨĶ͡ 
ͳڵѨƽʱõıһӣϽ棬ö̱㣬ʴ 
һ˫Ƶйٱʣһйٱ߰˴磬йٱȴĳࡣ 
ͷϵĿб˵پиҲǺѵˡ 
ºοΪټȥɽӷֽСӷ񲻸ֵøң 
 
ȵСƨװ̩ɽѹ֮ƣͷ 
ݡƣȴҲӲӣʩչһ𴩲 
˫㹴굽ʹ¡ 
˫ɨ˸գڸ·Ͼȡ˫һЮۡ 
֪ողתͷδ۳һ֮أáһֻǻ 
𣬾Ȼʩչˡһ׳족ϳṦƥƾ⸩ 
˫һӳһﵣȻδܽķɣһ˲֮ 
䣬䵽ϣ 
ĽװÿشʮĽн棬󣬽ⲫȴ 
䵽ϻӱʱѨһܣꡱһ 
͵йٱѴǰأҶףδѨˣս 
Ѹʼƣ 
ŭһ飬شһһֽ͵ץ 
ţҲ벻徹Ҹ±ôУ˫ʱҪ 
ҡ羮ѨģʼոմϣѸ̩ץšзţ֮ܣ 
͸һץţʹķΣʹó˫Ĵ£ʼȻѵ㵽 
ļ羮Ѩһ㹦ЧҲûˡ 
ʯֵܴ󾪣æˣͼУ׽һֻС 
ģһ裬ȵɱСҵֱ֣׳ 
ȥƥþսȻ˳;Ѿƣ֮ΣգȴͻȻܷ 
㳤˻忪籼磡£ȵ 
Ҳ½ﵣӹ֦˦أַùҵҪ 
ǿ֦ţʱ׷СͷĿڼ£නһ 
ǰ 
Ҳ˵ãڰһӷƽƽȵ䵽ϣЦ 
ģߵöԶǣҲֻţĵǸ 
ŻؾѶҵҪǡۣһʮʮƥƺ֪ 
Ѿգ۵ֱ帧ˣ 
ʱɣֲѺľ٣ǿѽˣѷ 
Ű»ɽ֣ĪЩǿˣ 
δѣһεεеشˣݲۣҲˣЪ 
Ъɣ 
ֻһݹŮͻȻǰֳȹҷأƮƮ 
ӯתۼ˴·Сĺ棬һŮԼʮˣһ 
ţֻһֻý˿ɵӡŮһְڿסȥ· 
һ㵣ʵǸʲôģѵЩǣҲǸûǮĺڵ 
ӪôΪŮʵڳ̫ˣȻ֪ⲻƣȴ 
ǿ 
ŮЦӯӯ˵شҲ߯СˣѵûǮ⣬ֻ 
ŸɵôҲõǺ£ҲҪֻ㵽ҵɽկȥס 
졣һ·ҲӦЪЪˡ 
ûйǺ֣·һŮЦôӣ 
ǵĹͣȴĲ֪ôǺ֡ 
ʵڲԸһŮҶ֣סزʶʢˡҪ 
£ǵø·ɣ 
ŮЦشˣô˵ǾƲҪԷˡ֪ 
еĹô˫һôŮ㲻ԸǵĿˣ 
ֻа㵱ݿˣù 
ŭЦҲѧ˴٣֪Ҹղžʹǿɱ˹ 
˫һС䣬Ů֮ȰǻǺɢȥɣ 
Ůһ죬Ůӹһѹಡһ 
һסһݣ֦֮ǿǳ֮⣡ǲˣ֧ 
δ˥ƥʱ 
İսˣǰ 
ɡ 
ƥþѵ㣬ԱߵС·ȥ֪ǶŮж壬Ȼ 
ı칳һӾͽƥžסӲ 
˹ȥ 
ŮЦһƥˣɻˡһ٣ָЦ 
شˣƥȻöﵽãģó 
ģаɣ⵹ֵӡɣٴ˫ﵣ 
񣬱ȥ 
סŭһٺҿҪŮЦڿԸ 
Ů֮˰ɣѽֻҪӮеѽҾͲļ 
ȥƥҲ㣡˫һӣһ·һϣ˵ 
㿴ˣ˫ﵿǲǵģ㵱ҪҵôŮ 
ˡģǻģҾͲ˫˵ҡ֪ѽҲ 
ǵô 
޿κΣ˵ãȿڳԣǾɣ 
Ů˹ؽһСȻǷһ 
 
ѿŮղȴԼĵ֣ڼְϧ֮ 
ʧִ˫ﵷһСܽʹ 
֪ŮĽʵʵǳڽһ㣬طһʹ 
ؿڵġѨ 
һͬСɣþ̣һʹšĹ䣬 
ֻáৡһŮĽӹ 
ø壬ŮδУһУ˫ﵱ̩ɽѹֱ֮ 
ȻŮӣ˫ĳѹ£ֻıȥ 
Ůһбʹһж־Žﵣ 
б֮ƣһֽﵿ£˸գ˫ʧƽ⣬ 
Ȼɼĸ 
Ůһѿ˫ﵣؽ棬һȻʹϳ˵ 
ڼҹʱﻹаӣ˫һ˫ﵣʱ㣬 
䣬ɽ֮ƣ׼л֮ŮЦشˣ˫ﵲר 
ӢۺúôԼҴͽ̣СŮǸеٳޱһ 
ֵ࣬ȴǺɣĽߵ趯·ӣƲУ磬˵ǻ 
ˮ̣һ죬Ůָ৵һв´մ 
Ѩ 
ŭýŮһСƶϷ塱˫ƽƳȥʱ 
ϧ֮ģʹؼҵġɱﵡӰɽÿһﵶԿʯŮ 
ӲӣһմˣĽζ 
˫ﵴ󿪴أǿʹһʮУŮҶǱ 
ﵷ磬ƮƮλΣн֮ȴȻ޷ı 
С 
ȫŮȴҲ޷۽ǰ׽ǵϳ 
磬ƸգδˣڵĹֻж 
˴⣬ζ֮Уȴ˥ߡ 
ҹӳȺ󾭹񶷣ҲеЩ 
ƣˡ֮󣬽еģŮȻδܷΪ 
˫Զֻú嶣ۣ糱ӿͷһɵý 
ҲԭղŸܵǹǿ׷ˡ 
Цصģ˵Ӳˣû˵ɣ˫һ 
ͦеãֲǱϼʱʲôͣǵӹʲô 
ģǰС㽫ˣ 
Ů͵ŮΪδСԸǰˣ 
ڸկһȣȻһӵǰʮع˫㹴ȥ˫ 
ʣҲսšŮþѵӰڣǵĳȴ壬˿ 
ҡ 
һһԧȡ˫𣬽ӹߵ÷ϰգǵ 
ӹȴĽŶϹһ£ҶŮָŵûˣֻǹȥ 
һСƬƤ⣬漴һﵽӹۡ 
£ӣǵǿ֮ĩֵõֽѾ 
ӦΪѣοǰӹԿţ覵϶һʵУ͡һ 
ѣףһͦʱ͵йٱʷȥͻ 
𣬳һ˵ʱ٣ʱ죬һﵱѿãõ 
Ҫȸǿö࣬һȰ书ʹ򷭣㼴ͻΧ 
֪ġɱﵡȻȫȥͣ¶ 
һлɳˣֽٿľʹۣ͸⣬һ 
Ϯ׶̴ˣʱѪע 
һһﵴ£Ѿһԣͻһͷܹ˫ 
ӣļͷ׻磬еĵطǼ羮Ѩڣʱһ۲ 
飬 
͹Цصģǰʲôǿ˫ҿͷ 
գһ㡣͸ղڲǰˤһ̹֮ǣ 
ռϷ磬Ҫ衣 
ŭޡһһףȵһƽͻ 
⹷ң䲻ǰüŭţ 
ݣΪˣб׺ôһȣҲסд򶶣֪ 
ʺ˲ 
֮磬ƴͶ˵ 
ƣߣȻչķϹ֮ 
ںġṦȲãһһˣʱѪȾ 
ۼף 
սкõãֻǵͽͬʱ˼ʣһһ 
ϣǰǿȴ׷׺ 
ֻһʿ۶ȵӣϵôδͣ㣬 
һһ֧ذףƿշꡱһ˵ΪΡ 
챻ɵ飬ŭдı 
̫ͷ϶˵ʱ٣ʱ죬ʯֵӭȥ 
Ȼȵʯֵᣬ˵ 
ٴҲ٣һʹֵһʹֵ˵ 
˫Ȼʹͬһնߣͬһӣһ 
ҰӣֻҪ˫һϣܰѵնϣ 
Ȿǡһмɱֵ֣һ֮µֺú֪ 
١֪δˣֱֵܸ죬˫δϣѸĳ 
ʯһһ͵ؽе㣬կˣ 
ԸǿҵӥȮô˵ֵҲǺɣ 
ԽŸ֧أһԲȦǿڳƴ˷ʯֵܼʶ㣬Ҳδ 
ŹֵĽȻֵ˫˫нæ¡ 
˵һƣȵҵ˭ԭĦգ㲻ղɱ֮ 
ҵţǺε 
һ꣬ĦѳһӢۣĵСӵԽ 
ԽƯˡ 
Ħ纣ֹҪţߣߣЦ 
㻹ҪǻҪȡϵͷôĦ˫һɣȵʹ 
һСʯȡأ 
Цԩ˽ⲻ˽ᣬֺα᣿ὣһ⣬ۡ 
˫۷飬ͷһʼ֪ĦǽȣΣԲ˵ݹ 
ѾʤԼˡ²ҵ涷 
ȥһǿУͷĿѸϣЭΧȴʵס 
棬عһ䣬һͷĿͷ­飡 
ĵԺ벻ھս֮󣬾Ȼͣ˵ʱ٣ʱ죬廢 
ĿԲһ㳯ʹȥͲҽУһΧе 
׳ʿ߰գ 
ĦյģҪɱǿߣ 
Ħղߣ屾ս˵أֻһ۲ʹ 
ãսȥ뵽Ϊ˹Ҵ£ 
ֻĦնȥ 
ǿ˺Сȣƶ½ءʹ鴽һХԼƥ׷ 
ϡ 
Цһסƥ˽𽨣һƥ 
ءƥȴߣѽҲô 
һץʱץѪƥʹ˻ɵ㼲ߡ 
ʵӢ۸մĦӦɻɽĦա 
ﶼξ壬Ӣ۾֮պԵͼֱȥ 
Ħղ֪屦ĺˣﰵЦ벻֮оһ 
͢ľ١ϣһߴ𻰣ȴԽԽ 
ǰǿƺȣ͵ˣ׽СҪʵ 
壬׷ֻŲǰֻ˵˵Ҳȷ 
ĻҪ֪Ȼϵش󣬵ĦѪնδĸ֮ 
 
ǰĦƵĥ£ĥ˵ĵӡ 
ĥˣѧһ죬ΫǱףҲѧù죬 
ĥָ֮£ı仯Ϊ̽׼ԭȥ 
ʦ֣һ֮벻á 
ֻƾԼĿѧԾ߳У֪У书Ҳ 
վʽ֣ȻռϷ磬ǶʮУҲδа 
սĦʹһСɽѳʹ߸߾һ£ 
һӶΫ谵ķб仯ģн飬еۻ룬ƽƽ 
ȴǼѵֵһ𣬵ʱȫڽ֮¡е 
ݵĽֻܲúὣмܣ˫ཻ۵һһţڰн 
ˡ 
𾿾ֽĦյĳѹţûڷ飬ȴְѲ 
 
ͺȵСóǿȣһӣձġ縮Ѩ 
һ£Ħձ˱ܵУòȽУ½ƿһСϬţ 
¡͵ȵֺεȿݣѹһɣȴӽȥֻ 
áৡһ⼸ĦյĶǴ̹Ħһһ 
ҹս˷ʽֽһס 
Ц겻벻Ľ˸ˣǿϲɺģ 
Բֻö˺սˡĦպȵǾȫֺξ壿 
ղ 
Ц磬СӵҪƴˣ͵Ǿͽȥ 
ָָϴ򱱣жָĦյʮѨ 
Ħ˵壬ŤתҪ֪͵书ղ 
භǲһΪйٱʸ 
ĽԵʡĦȣв磬ȴ£ڸ 
ֵ磬ڽȻҪʤĦˡ 
ĦվĵδʦŴθҲʢѱ죬ֻ 
ѧ֮󡣱֪Ƿеëꡣһգ 
յҹѣҴհɡ 
ͶԵеľᣬĦ齹꣬ӽǿʵƣЦ 
·㲻ߣƫͶֻȥˣһߺȣǶ 
ŮһӶӹĦյ˫㡣һһȣǽס 
ǣβɣģԡ 
֪Ħܷգ»طֽ⡣   
-------------------------------------- 
¥ ɨ裬bbmm OCR¥   Ժʮ߻ءѷְ ˵Ȼ  
 ʮ߻ءѷְ ˵Ȼ Ħղ壬ûףϴֻһЬܵӹв 
ͻȼȻʹɱ֣һСšġ־ѨĦ 
ĳסһг˲֮⣬ 
ǶŮþѵĦյηǵӹĦܵķ 
һµȥĦյȶǡűʱˣһƬƬƤⱻ 
˺ȥѪע 
һЦȵ㻹ݣһϣ͵ľĦǴ£Ħ 
ʱҡҡﻹֵܵһȻʵ²Խ 
ʯɲ֮䣬غὣһ⣬۵һȸ 
еɱã 
һʵôɱãֵĦյѨŮ 
ˣЦ磬ǴһͿһʱ룬Сѧչ 
ͼ£͵ǵȻҪǱ𣬲Ҫķɻɽˡ 
ѽһܸɵ£ңĻҵ֮棬 
ҵľɲηǵƣû˴ͷԲҴˡ 
ĦջȻвã˵常ľɲˣԲ 
ĿڹͰɱˣ 
Цԣ˼ܵö࣬׺ᣬһʱͿ 
ˡһ٣ֳСǿúܣֻʲĿڹ 
߹ȻĥʲҲԡ͵ãǡ 
ȥõãҲý˼һϲ 
˵֮䣬ֻǰ泾ͷһ۶Ϊ׵ľԶԶͽе 
կ𣿡 
Ӧǡͳ죬ԭ٣ǰ»ɽµ 
֣־ͳְ֮־ 
־סʵûôͨ죬ګګ˵ 
ˡ 
ԭӳ͢ʹߵʿһߣ÷ɸ봫飬֪ͨͨ 
أǷ׽ġ 
־ȥ˶ã͵ȥ˶ʱˡѿҪ 
£һˣսб˻ȥ۵Ҫ 
Ҳϲˡ֮⣬Ҫ׷˿Ա㣬ˡ 
־ˣһҲǰ»ɽ»ɽ췴Ҫ 
֪ոǿڴ֮УΪףԼȥ׷ֻֻԴ 
Բ˵ǰ˧׼ָվҪȡʦҲȥ顣 
˧ټʿ·ӢۣկͺͱְͬطΣ 
ͳδ˵ãڷ¶棬硣 
ȥɡСѺ⣬㾡ɷġ 
ֻôʣõˣһ·СˡСҺҪɱ 
һɱ£ø£ֵ־Ѻ 
Ħջ߹ȡ 
ԸŮĦշϣϼӺ棬˿ڡĦѱ 
ѨܶҲֻƾǰڲ 
ʱͷ磬ĦܵŮУ˻ƻʱ֣ 
Ųʮ߹ȴԼʮңµıͷĿǰʣҪҪ 
ҹ·Ц㲻ҲˡûʲôҪ飬ѺһСˣ 
·Ů֮ã¾ڲԭϴĻŮ 
һŮһĦնһⶼġ 
ĦձˣĻֶʹԷ߻գ񿪴Ц 
ӯӯ˽еĺЦկǿ𣿡ֽ⿪Ħյ 
ѨĦճȵҪɱɱĦվ裡 
Ц˭Ҫɱ㣿˭Ҫ㣿ǹҧʶġ 
˵ģ⿪ĦͻȻһײȵȥģңҡ 
жϣԭһײײأĦղ˼æ֣Ҳȥˡ 
Ħֶ֮ѾˣһײȻʲô˺ 
һͨ죬һͷţôôţҲ֪˼Ҷǲ 
ãߣߣߣ㣬㣬㣬ԩңһָĶǣ 
ĦյҲҪèļٴȱǸˣҲ顣 
ȻѾ࣬Ҳˡ 
⿪̾ⲻСӣұ㣬ȴ˵ 
ѽѽңǲ̼ܿ࣡ 
ȡҩĦշȥҩǱر֮ҵĽҩ 
ЧޱȣһϣĦնپʹһСӣ 
δһŮҩӣϢţĦ 
źһ㣬͸ıǹ֮УĦԺģƾʮ 
͵һҧĵĦѽĦգӺɱ常֮ 
𣡡һµľ壬ʱ졣 
üö˶˵ôַƢˣĦգΪңĦ 
ŭ֪ʡߣߣȰ㻹ǰɱ˵ĺãҪȻڣ 
Ҫ𣡡ɱ常Ҳ֮ɱ 
ɱƽúôĦմŭ㿴ƽȴĿ̹ǣǴ˳𣡡 
ЦãҪҲܵñԼѽһˣ 
ǣԵ㶫𣿡 
ĦոŪЦԷǣֻһѾ˽һˮ˵կ 
Ⱥ˰ɡ 
ĦյʲôЦǶҩҲҺȣĦյ 
ʲôŲӣһͺȥֻڸ֮󣬾ԭһ 
ϺõĲ 
ѾЦС㣬㵹Ȱ˳ҩ˿¡Ħյ⣬ 
ʩʲôݣ֮Թ޷ 
ұ⣬ңȴҲò˵䡣Ʒɻɽ 
ֻ꣬ʮꡣֻ֪常ǸǿְҸ׽ɱҵʱ 
һ¡ʵҲΪˣĦյ棬һ 
ȴû˵ 
ĦһʱֻǸδܶµС 
ĸףǰͨΪĿտնԼ֣һת䣬ȴ 
ʱҲãҲãɱ常ĳˣôԭ 
֮Ѵɫ֮пı仯Ц˵կ 
˵ôĦأֻƤ֮ˣʱֻδʹóѻָ 
ˡҲемͷǺǿӲ˵벻ãθɣҲ 
Ҫ׼ڣ 
Ц˭ڰΪСӵô֪ 
⻰ʲô˼ĦһظĻʲô˼ 
ЦˣҾҪˣĦմ⣬еʲô 
ߣѽ㲻ҪôҲߣܱ˵ 
ԲҪѽԻǿܲƥ 
Ѹκˣһƥҿת͸㡣Ҫ߾ͿߣҪȻ 
ȣɾɲ 
Ħ֪ɣ÷Լߣ³֪Ǻáֻ 
Ѱıкͱ˹˵Ķˣһ⸬Ǹ· 
Եġ 
Ħҧҧ˹˵㽫ҵУҲһβ 
ЦڶξͲˣѽҿҪСģ 
ˡ 
ǣ֣ҿĻ̧ͷһ˵ɫܺãԼ֪· 
𣿡ĦյҲģߣߣȣηһȥɲҪ 
ڣ 
Цұ׼𣬺λ֮УιҲҵһ 
ô 
ѾѰƥǣڴʱ֧ӹϿգ 
ѲҹŮĺŽǡ 
еãеҹϮƬ֮䣬ֻӶ߳ȡ 
֮ƣɱ졣ҹ֮У֪ѣ֪Ǻη 
ЦзбҲǸԳˣѾ 
죬ȥ 
ͻȻ˼־ĦյֽһգĦ䲻á 
Ӵһнŭô 
δָԵֵˣҾս֮УΣ̫ 
͵죬߰ɡ˳ȥһߡɷ˵Ħշ 
еȿԱҵҪ 
˵֮䣬˫չս˽磬Ѽ˴£ֱ 
ȥ 
ƥƥþѵսر޲ߣҲ֪ԼͻΧ 
ˣƺԵͷ㼲ߣϰһԾ˹ȥ 
ûгԵͷĦȴܲסˣĽűȶǡ 
ӹ˵ģƥ˿ܼԾո޿κΣֻ 
ﰵ 
ֻõз˽еҵС֪ȥˣȴǣǻ 
ֺǲмŮ֡ 
Ħ죬һʱȴ벻˭δѣԷ 
ŽеǲͨŮɣƣϻһˣףģ 
ĸ磬˭أƣ˻§ôȣ 
ųҰˣĦȣֻ˽Žеع˭ֻ 
ҪŮͨŮˡŮǿĸ绹Ҫ׺͵ 
ͨһ۲ 
ǰȵãҴǰһˣЩﲻֵһ 
˰ɣ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻǸ󺺣ֻӴ󸫣бһĦ͵ͷһ 
ԭǽɽկۡ 
Ǳ쵱Ľɫ۾ɽȲңҲ 
ңԴҴ˷ɻɽ廢֮߹һᣬտƵ˽ 
밲»ɽıԴ֮۾һֱԡ 
ڳֻȥʲôصĹ;ҹϮȴ 
־ȥ˷ֻ 
Ħվ߹֮ǰϦںտۼһģʱ꣬ҹ֮ 
УϲĦˡ 
ĦմҪϣȴ͵§ų˵ŮǸֱ֮ 
ˣͣ 
۵Ŀǳһ£Ц³çƥ򣬸 
ңһ৵һ̳һգֻá͡һ죬 
Ѹһƣ 
ΪĦձƥģȻ 
һҪ۵ģȴһˡ 
۴ŭתͷһһ̹Ľҳ̫ 
ͣỴ̈󸫺ӣ 
۵ĸһҲӲӡûӸƥ 
ս쳣һ˼͵ؾбȥ۵ 
󣬾ߡ۵ҲƥСɹԣȴƥ 
ʱһ߷Цѽ㻹ҷᣡһ䣬һ 
¡ 
Ħ§۶սʱת˺üͷҪ֪Ħյ 
ȻδָѨĹڣֻҪġѨһû 
̱ĦɱҲᱻ۵ĸͷ 
ͷһĦеɳܣɷǱҲù 
䣡ңɰ 
δѣ۵ѱ߷ʱһ¡Ħͷһ 
ȻԸ𣬵ԸڷæϾ˼ʹ 
һ⣬һ̲ȥѱ˾ߡ 
ŭʲôʶˣ־ҪĦն۾ 
̾˿˵ԩңã㻹ģδ˻ҡ 
˵֮䣬һ｡ɱϵʿȴǸսȵŮɣĦ 
ͷһŮǱˣǺտŮƷҡ 
еѽԭ㣡ǿɵúúýһˡ֮ǰ 
ð۵Ůμ߹֮ᣬнֹ𲻾þ֪ 
ݣʽһѩϷŪ֮ܡ 
ƷЦΪҪ̽Ľģһδͣ㣬 
һʹһСǰ¡ƥӣĽߵ㺮 
ǣһ֮ڣִߴѨ 
ĸ׺տµһѨңýѨĹȻδ¯֮ 
֮УҲֻпտնʦֵܲʤùһʹϽ̵ƣ 
Ҳɵͷһݣ 
һƬ֮ö죬˲Ϣ֮䣬˫ѽ 
¡Ƕ˵ı챾ǰѷᣬ϶һˣ 
ҪչĦգеǣƣһ㲻ԳԿֻһ 
˿ɢͷȥһ縣 
ĦմͷıúƷƼƷȴֺͣȵ 
ͣǳС˵ĲǣҲɱ֮ˣҲʩ 
չ죬һʤԭȻûۼĦյݣ죬ֲ 
𿹻Ȼµˡ 
һ֣ȥƷЦʲôˣǵ 
ôеֺܣǺɱˣɱ²ĺˡ 
ҲӲˣ罫£ǿԺúñȻһҪʤùңһΪ 
կ˵飬еĹأǹȥ 
۵׳ƥǰ·ͨʱֹ·ӣ˵ 
ʱ٣ʱ죬Ʒ׷˵Цô᲻Сҵȶһ 
ô 
ŭȵôҵ²ҪܣתͷһƷ 
ǰȥһþʮ㣬Ʒһһȥʱƥ 
Ʒʹһյ㣬Ҳǳʹػ 
ȷԾһʵʹó 
˵ĽѸ磬һ˸գȻֻƷҵĳ 
ǰ֮ϣ˫žҪϡ 
Ҳ˵ã䲻ݷ֮ʣһ࣬ٿľʹܹһߣ˫㹳 
һߵбƵģһֻֻ§ĦգĦյҲ 
ƽԵϣܿƷҵһ 
ȴû뵽ƥʱȴȻ˻У͵Ծֻһֻ 
ܹʹסʱ˳ȥ 
ԭƥͨԣܻսѹٴѣϵ 
ǵˣܵʱŮӹˣ˸Ͳ 
һлᣬˤ 
ƷҴϲӽѨĦյϣ˸ǡù 
ߡҲ֪˫һһʱ鼱ΣգҪ 
ƷҵĳƷһʶֻĦڽе 
㣡 
ƷҴһæ֣ʧеĦգô㣡 
ֺεȽýݣƷҵĽһһͦӳ 
֮⡣ 
ƷҽãŮҪҪ̽׷ĦպءӴһ 
Ҳ֪⻹⣬ǡǡĻСƷһͬСɣ˲˲ 
ȥ׷УæȣеӴĦգȻˣ˵ôѽ 
ͷһǶϣЦһӽ㴳ո 
ǿڳˣ˺Ʒ⣬˭Ҳĵ֣Ƭ̱ɱΧ 
ðܻƥĻͨŮȴ 
ƥҲ㲻СҲܻСôף㣬㣬㣬㲻կ 
ô 
Ħʩ壬ΥˣСĦա 
۽е㳤ôˣկкˣǴҶڵ 
ءһ٣ɫһʵĦգô£ĺͳ˵Ů 
أ 
Ħ࣬пѿƷЦ壬ģĦˣ 
Ҳδ𣿡۵ԭ˱׽ȥ𣿡ƷҲڵ 
ɲǣҸոոѨأ۵ֲδƵ 
ϣҲһô˵ôĦհмƷΣ˵ 
ãֻֽ˵ˡ 
۵ҵĽҩҵĺãĦյˣ鷳ɡ 
Ȼ𡣡죬ʱսѾҲ콫ˡҪȥ 
ž䣬ٶ飬׼һ㼴ζӻɽ 
ƷĦգѡһط¡ƷƣЦλ 
㲻ҵĽҩҺҵĻãòˡ 
ĦպòΣ˵㣬ȡЦˡƷЦ˵ôҩѵ 
ģĦֻõͷϵġƷҿһװģ 
˵ڸֵˣ⾿ô£ղԣ 
Ӧö˵ʵɡ 
Ħյ˱ҪѺһ߹ȥƷЦûԷ 
÷Ȳ㣬ֲѨȴͬһƥ§أ 
Ħȣ˵Ҳ֪Ǻ⣬Һҳ纣׽ 
ˣΪǻɵˡ 
Ʒҡ͡һЦָһ£˵ɵСӣ治 
Ǽٲɹ˼ҵһˡҿѽ֮ǰǸСʱ 
򣬾ѾϲˡǴ߹ȣ֣Ƕô㻹ǲ 
ã 
Ħ˵㣬٩纣 
ΣҪģҪţҸ㷢ģ 
Ʒ죬Ц飬Ҫҷʲô 
дˣЦ⻰˼˵±֪ͨŮ 
Ц˵ҪǸЦĦ뵽ǰһ㣬һݣ 
ʱ˵ 
߻ô˺ЩôܲĦյл 
ҩõöˡ⡣۵ãô㵽ɽկЪ졣 
мλʶҲءʱɫѾζС 
ĦձҪϵԭʦ֣һԼ˻δȻ· 
ˣȴԵֵУ˶겻ʢƣӦۣɽ 
կȥס졣 
ƥѱܻһͷĿˤЦƥ 
ƥƢ̫󣬲ұƷģֻ 
벻 
Ʒҵԡߵǰƥռӹˣǰ˺ȥһƬƤ 
⣬ʱ˴ҹһսŵı˦ˡ 
Ʒ¸ҩٹˣһľЦҺ㽻ѣԸô 
ƥ˻ƶ˼Ƶģİȥ 
Ца취ƥ͸ɡȴԭƥ϶ĵˣ 
Ʒǰ˵ģԺƷкøУȫΪԼ˵Ե 
ʡ 
˲ͬУƷҵĦգиƣҶ 
ģˡĦհм΢˵лһ⸬ 
ˮҾˡ 
⸬͸ģĦս⸬飬ɵһƬȻ 
ƷҵʲôĦյûʲôɺãҶɵշ 
ȥݼ 
Ʒҵáֻ²ԸɽկĦЦŶ 
һΪŮôƷҵݣҲҪء 
ΪҪԶ÷ЯͬУʶɽկչҡ 
۵ǰ棬⻰ͷЦչæءҪ 
˫Ӣɽկ̲ͨҵĽˡ 
߹Լһʮƻʱ֣ӻصɽկɽկĴСͷĿ 
ѳӭӡ˫ӢԿɽկģǺĦǾʶ˫ 
̸߹֮£ʮָп 
˼ƥͣ˵ףƥôģƷ 
ͨŮǸܻġ˵ԣƷһ㵣 
ʲôԣĦѾ˵ⱾһٵǾٱΧ 
ǡ·νŵͻΧȥġ½˵һ飬˵Ǿ 
ʲô֣ĦյΧʱأһʱˡ 
˵ͶˡǾٽ壬游ǱĿԪѫ屦ϵ 
ƥǾ٣ȴύ糾ҵʦԵġ 
ƷЦ˵ƥֻʱպ󻹵跨ԭˡ 
۳Σ˵С£˵泯͢ʹߵȥģ 
»ɽȴҪ׷ֶȻб䡣ɳ·̽ӣһ·ȥ̽ľ飬һ·ȥ 
̽߹ȵĶ 
Ħɽկˣ۵Ϊ˷ǰÿֻܳЩʱ䣬 
ĦһΣƷȴ춼̸书ţǺį 
죬ĦյȬļѸɳ·̽ 
»ɽȻѾ췴Ϊʮ򣬺ųƶʮ 
½߹æµսͨѷּ˳صĸɽկ 
 
Ħ´սһ𣬵·Ͼ˺֮󣬱㼴С۲罤 
УϯУĦƸǰΪ⣬裬ԸӲǲ 
ƷҲͬϯ֮ʱĦϧ֮УƷȴЦ磬񲢲 
ⳡ뵱һ¡ 
һƥĦһ̣֪ģﾡŮӰ 
ӣһһǺƷҡҺᣬƷȴ 
ɽĩѣ죬ͷһɲǺƷҲ 
ǣ˭ױⱡԭΪ 
֪Σ»طֽ⡣   
-------------------------------------- 
¥ ɨ裬bbmm OCR¥   Ժʮ˻ء͵ž ߹ǧ  
 ʮ˻ء͵ž ߹ǧ Ħ־ϲеáôҲˣ⼸ǳϦദ֮䣬 
ѲÿףĦձȺƷҳ꣬Ը˳ƺС㡱Сá 
ˡ 
ƷЦҲɽ֪һҡĦյɽկ 
Զֻһ˳ôҪ֪ͨԣΧҵ֮ڣ 
ĦϳǽˣȻոǿУΣա 
Ҫ;͸ЩͣѾ˼ʮ·׷ⲻǿЦ𣿡 
ĦȰԶͣƷҺЦĦգҲģͬ 
еġ 
ĦһôҪͬУƷҵѽɽկס 
ˣ뵽ߡô㲻ϲҺôĦյôɽ 
կƷҵֲǽϵͷĿ˵߾ߣкβɣĦյѽ 
ѽ㣬㣬ǵĿˣҲáƷЦģѾկ˵ 
˵ģǲǶСæźͰ»ɽͼı£ϾԽ뱨߿˲ 
Ӱ졣ɽ֮կҲڵһ·Σأһ˵ʹӦ 
ˡ 
Ħ˿ԭˣô˵ƷЦ㾪 
ϲģô㲻𣿡 
ĦЦв˵ĵһ̵ѨĹأ 
˲ͬУһ·̸̸ЦЦĦյ죬ƷҾҪס 
Ȼˣһ֮䣬Ҳ˶ٶƻʱ֡һС硱 
С 
һӴĵطŮͬУ˾ռߡǵһ͵Ͷޣ 
һۣʵǷ𣿵ֻʣһ䷿ӡĦһ죬˵ 
á˵ãҲԽסס⼸ѵ˺ܶ࣬ 
סˡǡýһ˰ǵĦûֻҪǼ䷿ 
ӡ֣˴ΪƥҪ˼ƲˣͺƷҽ 
ĦڵǹģһŮͬһңȴĵ 
һΣ֮ԣеĶ裬Ħյ˵ 
ãЩЪɣŴ㣬ڵϴƷҵ㲡ڴ 
˯ɣһЩĦպǷ¶޹˵ģϴ 
ʵǲ˼ںƷǰ˯ƷЦҲʲôɽСѽ 
ɣҲɡ 
䷿Ӳ˷˳ߣʵĶңһ˫˴һ֮⣬ʣµ 
طΪޣ˶ڵϴǼӣϢšĦյ㣬 
ƣס˼ƮһŮӰӷͷӰӣҲ֪ 
Ϊʲôʱȴ 
Ȼ֣˸еǶҹ 
ᣬһžЩ鷳¶ĦЦŵɣҪǺ 
鷳͸ˡ 
½Ҳ֮Уδãиʵ 
мλŮͣ˵ǾٵĻǵŮ 
ͣ˵һͬǲģҲǵŮͣ 
ǽͬġǾ١һʵŮͣû 
ģ˵ֻһģǸáæʲô 
ɫ˵ƥǾٵãǵȥһ 
Ʒҳһĵѵ׷ƥôĦոǳ 
ٵ̶ر𣬾ʲôطġ 
ʱѾãĦ̧ͷһɵõɫԭٶ 
ʶģһǰ»ɽױͳ棬Ҳˣһȴڷɻɽϣ 
Ķ彻ֵǸĦպ޵ݸ죬Ҷʦ 
տնûͬ 
ڷɻɽϣΫ谱ȽʱĦֻԹ֮һ 
߹ȣҲڳȴδĦս֣οĦѾ󣬾㵱 
ӡҲʶˡ 
Ħûδ֪ı죬֪ýջƥ 
ɽԣųɲΪƥģǣΪƥΪʲôǰ»ɽ 
Ľ죬ĻᵽԶ뷶һСҹĦƣ˼ 
⡣ 
ŮһܽŮɣһͷбѣߵ 
ǰһᣬȻǵͷͳǸ̬ˣ 
͡Цˣʲôѽѽºɫһ 
ƿȵ˵˵˭棿߿ûǵˣ 
۹һת䵽Ʒϣһ߹ʲôģƷҵ 
͸һͬѵġһλòǶյ𣿡ָһָ 
彣ƷҵȻңܺһЩлˣҲ 
ܽ۸ 
ߡһһƷҵֱۣĦͽһȣ 
ˣһƾվȥ 
ܸУһĦյţЦСӣ㲻 
˫ָʵĦһһɷǳǿͻȻȨָ֮ 
ܲ𣬵ʱˡ 
˵ʱ٣ʱ죬֮䣬һָֻմźƷҵļƷ 
һָһ£ʹҴѨԾֳž 
һ 
һͬСɣѿԡá书ȴҲ벻ǵ 
书æлһͷԾǵܵÿ죬̫Ѩ 
ƷҵָУǶʹѣǰڡ 
Ħհγһ򾫾ȥý֮˫δ 
ƲṦĦ֮ϣĦճ磬ৡৡδ 
УĽѰγáۡһ˫ཻ 
Ħյĳȴһȱڡ 
ƹƹҵĴʱŵùǺţɹߡγס 
ڣʵ𣿡еǷ̿ͣ˵ 
֮⣬Ҫæ 
δϣƷѹֽйٱʹһ˲Ϣ֮䣬Ϯ 
ߴѨסһеѾͷҲѨʹһ 
лУҲһ֮ڣϮƷߴѨṦ 
ҲΪϵƷһ̿գȻĽͷָвµġ 
ѨҶĦüʱһСıţ˫ 
ĦյĽһȱڡԭ⽣ϽɵģΪ 
ж۶޹⣬ۣȴ쳣ţƸһһ㡣 
һнƷɱˣЦĴѨҲСˣϧδҡ 
ˣͷȴΪ֮һݣҪ֪ĴѨǴԬŽѧģⲿ 
ʧֱʮǰʼʦһĹоáտնͬϰ 
տնһ֮Ϯ˾ŴѨʦֻ֣һϮߴѨ 
ǵʦΪѨʦ֣Ҫһ֪Ʒ 
ᣬȻҲһһ֮ڣϮԷߴѨʹĽѧ 
ͬؾѵѨֹ֮һңԬףбĹ 
ɣѾͷ䲻ң㾳磬ٹ꣬˵ã֪ 
ǺտŮտµһѨңѨ֮Լġ 
νʣǰսһ佣ʹһСɰбĦյϥ 
ǣĦպȵҲôʹһ£ 
»ɽµһѽ֣ȴȿƽʵĽ˫һ 
֪ֻáۡһĽһȴĽһȱڣ 
һƣɵʧе㣡 
ϵصĶĦաԭ 
˷ɻɽۣ֮տնĦΪʶʦܣڽĦ 
գ顣þ̸£ʴ˰Ħյ˵ϣ 
ȥ 
֪ѬģȻηʦ֣ȴѽͨ¹Цԭ 
ϴĸɶĦգʦ㲻ҿʦֵķϣҲҪ 
ǡ±Ƥܿࡣ 
ĦղȻ˶񣬺ȵҿͷɣҿͷҲ 
㡣һͬСɣЦÿС˼칦򣿡ʱչ 
ĽһһָĦյĴѨ氵пࡣ 
Ħպηӣչ˴ӶΫ谽ѧʮν뾫Թ 
ĥ꣬ڹտ裬ϳ˽뾫 
ֻڱṦȴҪԿսľҲԷȴʤһ 
ȫǿʹҲò˼֡ 
Ħղ֪к⣬򾫾˵Լֻ֣Ƕһ֮ 
ѣ֮ʱҲ飬һ¾ɣĦյĽмȻ 
˺ȵҲܲԸ 
ĬϢղܵķѨʹȫʧԽԽ 
ǿټ֮ռϷ磬ĦյĹƲþͱЪƷҵĴѨҲʩ 
չ 
˻֣ҳһƬԭЩǾ˷֮󣬲ŵ 
ر̸ʲô죬Ƿȥƥǣƥ 
߷˳ڴء 
Ʒû˻һеĦգ߰ɣͬ˼˫ 
ϱڣһȥ汾ƴһ˵ʱ 
š 
ƥܻԼߣȴߣڴ϶ܣ 
˻Уȴˡһ߷ܣҷżֻ׷ 
𣬴ǷҪԶԶܿ 
˳ţƥܹ֪ǿ쵽˼ 
㣬һӥ죬ٿĴӺͷɹƥһ 
סڼʱʮƥþ̣֪ǿУһʱ֮ 
䣬ǰ 
תסЦô˫һ 
ļ粢Ѩһáնʽʹ˫ȣ 
ʹұ졣ҲӲӣﻬǳýݵһ 
ƮһȻӰΣ˶еǵߣͬʱǹ 
˲ҷֻֿñű 
Ȼ⽫Ƿߣʱ򣬾ѽǰסǲòǰ 
սҪʤһ棬Ǿֻмܵķݶˡ 
鴽Хһٷϵеˣ㲻ңȽ 
ƥɣǱɽˡ 
䭣ǰ»ɽµһĽ죬ϵϲ 
еͷԸϵƥ˾ǰӷߵ壬С 
йأǷ̿ͣ㽫ˣǴһ 
Ц˵Ǹײײˡ֪ϵ 
󣬾ƺеɣͷһݣֻúĳȫսֻӰ 
ᣬȦԽԽС˶ڶԷĽ֮£нʩչ 
 
Σ֮ʣõãһƥӽֵһͷܹ 
ϵǸŮֻЦҴٿȻң 
׷ƥպһ㼴 
ĦһϲеĹˣŮ˪ 
˪˽磬߱ףʱ֮䣬ѹ󣬾һ 
𣬺ȵĴ̿㣡δˣڰһתմ£һ 
أӥã֮ĦʹһСٻ족ǡ˪ֽͬʱ 
ס˾ıáһһȥĦ 
˪Ҳ˹һߡ˺ҪʤǾýݣһ 
ԳԿתۼѷ˵ 
ЦһλµĴҿûлĻòá 
Ʋ˪ת˫̿գ˽ 
϶ֱһ죬ָꪣ˪Ѩ 
˪ƺϵдһţһͷ䵹ֱ৵һ 
еúݵĽֻá͡һ˪˺ȥһ 
½ҲѸһ˶δˡ 
˪ӣҲѩ˳ܣĲΪˣԭͨ 
»ɽػڶȸ֮˪д̣ɳһذףȥ 
һͷȴûпò˪ӳţϰƥҲ 
ǧıֻøӡһ·׷١˪סһͷ 
һ͵ִ֮꣬ŸϹġ 
˪ĽԳһңޱȣǵһκ֣۵Ů 
һѹ־Ľȥ֪˪Ľ;һת 
򣬴벻ķλһΣҪлУĦһ£ 
Ħյ£˫һĦյĳȻһȱڣı 
Ѹ˪һšļ̣Ǿÿ켫 
ͷѸ⻮һ˿ڡ 
æԮĦպȵΪ꣬Ҳ㲻ã˵ 
 
˵ӶۿҪϣ֪˪ñǸ죬Ħվٽµ 
һɲǣֻһ˪ǰͷһ̳ͷнѪע 
һɱĦձ˪һбһգϧ֪˪ 
棬⽣ȷѰˣ˭Ҳ 
 
һߣ˾һľ棬ʹ书ǿһҲԵֵ 
ĺΧƬ̣ѽ˺üУһոƷҴġ 
ѨһΣĦյĽ漸ĶǲҪṦ׿ֽýݣ 
һд֮֡ 
ΣﻹսսУĦʹɱ֣һСɽ 
ɴʹ£úãһʧ 
ĦյĽһ㣬ٿı 
˪ȵͷոԾ;棬ͷϿհ׹ԭ 
˪ϵдһţĦճ֮ʣʩչһ׳족Ĺһ 
һԾȥ 
Ҳ˵ãꡢһ֮ʣȻڿһתٲӥ 
裬ٿľͱ˿ȥգڵǰýݣǱܿˣͷ 
Ѹ˪Ľȥ 
˪Ҳ֪ṦȡһֻͷĿѴ 
Цףȥɣ 
켫תۼֻһССĺڵ㣬ԶԶúŽǳأ˪ 
˻ҪٵǰĦյҲδأֻ 
˪ЦһգǽѰɱǱˡƷҲ 
ǻҪԭҪսˡ 
˪ϰƷҵĦգͬƥɡϲĽ 
İĦռֻ֣ӣ˶뿪Сۡ 
ƥﶼǧĿٲ֣ģ㾺ܣ 
һ㡣ƷұĦյЦǲӣĦձһ 
ƣ࣬ȴԽ 
ãɫ˪Ű˵ǿЪЪһ˵Ҳһٶ 
ṦٺҲ׷ˡ 
Ķ˶겻һ꣬ҶܸˡĦΫ谵 
Ϣ˪⼸ڽϵܣѰʧȥĶӣֱ 
ڣδҵĦյмǣ˪ǰһΡ 
˵ڷҵ˷ȴĦջȻ˵ֲþ 
ڿ˵Ҫ׽ʲô̿ͣԭڷȥд̰»ɽ˪ЦҲ 
ȫΪд̶ȥġ췴ҵ˷ʷᣬŶͷҪȴ 
ž 
Ħʵʸԣô˪ɫٿ䣬˵ 
޶ĴħͷĦյʹʦʦ˵ʸ 
ԴȻʱ¹ƧָЩ£ʦȴġ 
˪ߡһ治ԾõԵüλǰȻ 
˵ûȴۼɱ˾ؤ٣δδʦ 
½һΫ谷ͬɽ˵һ飬˵Ǻ˿ 
նҲ˵˻ʸ԰ɱٵľĦղ첻ѡ 
ǷУ̸˰죬һ·ڣ˪˵һδ 
㣬ĶĦյҪԭȥҵʦ֣ 
Ҫ֡ 
˪ص˵ƣڵ⼸һ 
ˡٳ٣¾Ҫܲˡ 
ĦչԲɫЦŶԭѾҪˣʦȴ͸¶ 
 
˪컬࣬ʲôҺ˵顣ĦЦ˵ 
ôд󵱻飬Ů󵱼ޡ˪̧ȴֹͣ 
ȡЦĦ˵ЩʲôɻôƷЦĽ㣬 
ҿЦ㲻֪Ѿأ 
ĦæãЦˣ˵ġʦ㣬δַ 
ء˪Ѿ˵˵ģԼҲϵ⼸ڣһ 
ġĦЦԭԼˣǽϹأ£Ǿ 
·֣Ħ뺫ƷԭҲ 
˵֮Ķӣܵ⣬Ҳϵе 
 
ֻͣ˽Ųʵܻ˴̿ô࣬ 
ˣ⼸СȷֵúܣһЩùǣ 
ơ˿һۣ˵Ů̿Ͷ 
Ǻܽ鰡 
ɫ˵⻰ʲô˼Ҳδ̫СˣѵǴ̿ɱ 
ˣӦô 
ңң˭֪ǽңСｫǾ仰ʵ 
Ӧô˵Ů̿Ҳܹ顣⼸仰˵÷ǳףȴ˵ 
ˣһȴҲǡô 
汾е飬һʱ֮䣬֪ǷãǲáЦ 
ڽϻ˵ǸмңˡŮʲôˣ 
Ҳʶ滹Ϊܵ˱⣬ѴĻ 
Ĳʶҵ֪ģǲ֪ʲôϵҪ 
ɫ䣬Ȼ˵㺬Ѫˣ 
Цֻ㽻ѣġ㲻϶˵ʵȴ 
ǲҵѿˡһһļͷ˵Ҫ 
˵ʲôʵͻȻһģһֻѴԾһ 
ţЦλ¬дĸ׵ǲǣԸ˰ɣλ¬ 
Ĺʲôˣʲôϵ 
汻Ѹײڶַȥ˻еżʱŵôˡԭ¬ 
дı㣬༴˪ĸ׵š¬ǰдˣ֪Ҫ 
ܾļ磬дȴ벻ڽŸ֮ĵڶ 
ϣ˪͵͵һڶȸȥд̰»ɽ 
ĿתĶ棬Ц˵λ¬ǰˣϧ 
òѾˣڲųʹߣеôţ 
ӦýλĹԼΪղĿ֮£㲻㽻ɣҲ 
ΪѣҸȥˣ 
־ŭ˰Σ˵˵ֻϧ¬˵ 
ʲô˽飡ҪףƴŰǡ 
ЦҪͳˣʵɣǰϣ¬˽Ž 
㣬ѰпˡҲϧúҶлġ 
ãôҪʲôҲʲô˽飬ֻ 
ҪĸŮĵַôԸԸ⽻ѣҲñ˴˻֡Ҫ֪ 
ѦԵıܣҲܵð»ɽΡԾһͶҲȷ 
ΪҪвΪá 
ڰ»ɽĽ֮УǸȽֱˣѸȥ͵ 
ϣͷʥͣ˺һᣬ 
˵ȥףҹȻ¬Ҳܱ佣ǿĸǵ 
Ůѩ÷˪ĽĸڵģĸŮҲδر 
˺ȥ 
˺һᣬڵͷ˵ѩ÷ӵڣЦ 
ŹѣЦҹ䣬ëȻ汻Υ֮ 
£Ǻڣ̧ͷʱȥԶˡ 
Ħ뺫ƷҼ̸·ƥǳȻˣȻѰƥ 
˼ڶʱ֣ϵ˾ԭǰֵ̫Ź˵ 
ƵʦܣڽӴ˵̫ϽУϰ׳ʿ 
ˣȥ 
У̫֮ڣ¼ٽܼĺϰĵطĦսȥ 
ơǼ࣬˵һ˲ģΪϲϾ𻰣 
ԣ뽫 
ʱϰڳģڰٲ֮ⷢҪкģǵҪ 
׼ҲҪʯǿµĽǲĦտʮ 
߸˾кģɼǸҲһ 
Ħպһʶֻ벻Ѷ˵׳ʿҲ 
Ҫô 
ĦŪ򣬵Ҫһʯ̥ʩչ鴩Ƽವ 
һһ֦˺Ľŵڶ֦֦ŴβΣµųһ 
ֱߡʱӮȫĲҪ֪ǼţƤ磬Ȼ 
кģȴһܴظģҴ֮󣬻ܹβΣųһУǸ 
似ˡ 
Ǵϲǧ׵ãһ׳ʿǰҲ´ 
٣ӷ硣 
ϯⲻ̸۾飬Ħ֪»ɽѾ̫ԭ̫ԭ 
ҵͬ壬ʱδŰ»ɽ췴ͿԳӭӣ 
Ͱ»ɽǰɱˡ췴񣬲£Ѿ߰˴أ֮ 
 
Ħյľ˲Ᵽ̾ǳƽվã͢ı 
ƻˣͽڱڵؼȫ䱸һ𣬱㾹ҡ 
ԭƳıΪơΪʮþʮģھ룬 
ϽţΪ۳帮ȣһǧΪϵȣһǧ 
еȣ˰ΪµȡԶʮӾʮ⣬Ϣʱз۳帩 
ľͭ㣬¸գ͢㣬ԺϣȻǲ 
бװԱ֮ѣձɢҰ˧ձ֮Ȩ˷ 
ԢũƣãϧվñеȴӾ֮ңۣ֮ƶ 
Ĺٽ֮ū˾û 
ʲơǸ֮ջָΪ࣬ͣ۳帮飬۳帮ޱ 
ѡ챦䣬ʵפΪļļ֮ʮϵ 
ӵܣϰ¡»ɽıǿʢ˲ͻʰ˾Ϊƣ 
»ɽսڣĲ£׳Ī 
ǵڳ͢󽫾溲;أΪϡ溲 
ս֮»ɽδعһء⣬͢ԭİڶʹⳣΪ 
ƽ¬ڶʹҪ۸ļ߿档ƵǷⳣ 
Ǹ־ˣֻ²ܼ¡溲нţǺˣֻҲδؿס 
ⲦҷĴ£пǵҴ£пһˣҶ 
зݶھȻˣҲֻоԼıݱǡ 
ϯɢ֮ƹĦս˽ĦЦʦ֣¶Ի 
̸һҪġһʲôĦյһ 
أƵôĹ𣿡ĦЦȻһ 
֪ˡ½;֮ԴԴĸƣЦʦ֣ʲôʱ 
ҳϲƣƺ˵ʵڰϲ˪֮Լ 
ȷйصġ 
ԭ⼸䣬Ƕ˳Ͷϣԧˡֻ˪ĸ 
Ƨɽµɳڴڣʮ㼣δ̤ׯ벽Ҳδ 
ˡڻԼδʵ֮ʱ˪ҲҴȥĸףֱ 
˪ĸףõĸ׵ͬ⣬Ÿϴμʱ˵ 
˵ģ˪Ҫԭͬǡ;ĦգּڻؼҼĸ 
Ħմһ֪˪ĸѾͬ⣬ǻϲޡ 
ڶһ磬ƱǸ٣˪֪ǸӢۣ 
ԭίЦŮǰǻԳһӾءڹ 
˽кôδҪҳʦȥءԸгھ 
ֻ񡣡 
Ħ뺫Ʒʱ֪ϢƵأĦֹʦϸ 
ƺҪĸ׵ͷЦϽ 
ģ̫вͷ֮ⲻѭҪδŮĸˡˣϽ 
ϲǲ뵢ˣȥѡһƥ̶ɡƷЦ 
ɵĿýáƥƥˣǣ 
 
ƼƥޣƷЦƥʵҲҵģﶼξ 
ġĦ˵֪£Цұ˴ϧھ 
δ档һ֮ٱͻɡ 
ƴ˻ȥ˪ᡣɽԭ˰ 
ƽգƥžڶʱ֣Ѹϵ 
ƽ˴ׯ˪֪ſΪǣˣ 
ˡǣļſڣǻϲе󣬵δĸ֪ 
Ỷϲ 
ļҵĴŽգŻ£ȫϢƳƬֻ̣ 
ͨеκǺϢ 
ǣǧԼһϲһա 
֪Σ»طֽ⡣   
-------------------------------------- 
¥ ɨ裬bbmm OCR¥   ԺʮŻءԼԶ˲ ¿  
 ʮŻءԼԶ˲ ¿ ƾɲĵĸײ飬ҲޱŲ֮ѵô 
ɣĸŮ˶ȥˣŴٽе˪ң쿪ţ 
ڼͳˣȻȻ˻ش 
֪ʱҲ˼ɲ࣬γʩչһ׳족 
ԾǽͷֻԺСͥգ壬˹⾰ 
űСһһȥѲ飬̨̤ףȻи 
ôĵ죬ôңʲôģ 
ֻһľ٣ǱˣǾ 
Ȼϵ֮£ȴҲ벻һ־ŭ 
ʣԷһЦվҵĸΪǿԭ 
㣻ѽƣҲǳ͢٣δ죬ֵݣ㻹֪г 
͢𣿡 
ŭдֱǶȸ״Ĺķӣʲ 
ôĹأ 
ЦҵȻ֪ĹķӡʲôˣԴ 
 
ŭӣȴ˼˵˪δ򡣵£ǿŭ 
ʲôˣ 
˵ֵܵӣҲҵɩֵܽĸŮ 
ȥˡǿطӵġߺߣ͵͵Ľ˼ҵӣʲô 
 
̣˵˵һС绢ɽᵶ 
¡ 
Ц죬ֵݣǼ鼴Ҫȥٸ˵ʱ 
٣ʱ죬ıҲѳʣһƵ 
Ƶ书뾫ڲ֮䣬ȶŭĸ꣬У 
һ৵һ½Ҷףÿ죬ҪȻ 
һǴʸ֮֡ 
ƵսĴ˸Ȼʡ㼴ʹһ 
Ե 
׵Ԣأȷǳʩչˮѽ̤ŰԷλ֮ 
䣬ȽϣǾֽýݣ磬ÿһйֻ⣬ս 
ʮУ޷Ż 
뾫书ǸóѷᣬƴṦ 
ܵƣδܾչѧڹȴҪȾʤһ 
һǻƴ뾫ɱݣ߳ս˾ 
 
սڼҹƼʩ͵شһᵶһڣһС 
ıţһȥҲ˵ã΢ط 
һСȽ١дһУǰһĽ 
ٿȻƵת棬˫һײͻȻ仯Ϊ˫ײơʽһ 
йŹ֮Ǽʶ㣬ҲϲͻȻᵶãС 
ֻáһؿһⴸṦȷǸ 
һ֣㷴תⴸȻ˲Ϣ֮䣬 
ķһɶߣݶĴ 
ƺȵߡ㵱㲻ɣ 
ϣһһ޵Ĺ⻪Ȼ¡֪Ķذæѱ 
Բȫ֧ذף䡣ذв֮£ȴ 
Ҳ 
ЦһХ˫֧ذ뷢ƽ 
һԲȦö֮ڶ֧ذףҲ 
ȵ˼ 
߶и᷿Žգʱ˵ߵ᷿ſڣ 
ХδǷͻȻѹ£šಡһ֧һ߷ 
Ű壬һͷձ֧ܿȻ䣬ҲǺ¡һ죬Ǳ 
᷿ɳһƿԺ󲻳۾֪ʲôæϾ˼ 
һ 
ཡһƿѣƬ׷ɣƸƤ⣬˵ⲻʲô 
İڼս֮Уͻ⣬ȴҲ 
˵ʱ٣ʱ죬᷿˴˳᷿Ѧԣ᷿ 
áԭ᷿棬ֻ򾫾ԸΪԶƷ 
ƣûн˳ֻǿԴƽ֣޿κΣ 
š 
ѦԵĳйƴһᵶѦʹһСׯ̻ 
ϥǣıһѹʱ鲻ûֹ 
ıģͷҲأһβųųõַֹ 
°֣ܽĵ㺮æ¡ 
ڴʱһХͻȻԾ£Ѧԣһ̧ 
𣬡һѾġ񿪡ǾӸ£ɳ徢 
쳣ƸոհѦԵĹҡγͣȻı 
ͬʱʹһ֣ȴûܿļһã 
ǰڵµ 
æѨЦСӣ㻹ײףҪĹ 
ãҾȥ 
ѦԸղűƵһײǽڲյסŲͷѪΪǱʱ 
Ʊܡɳºޣһʱ䶼ͷѽϵģҲнա 
ὣؿڱ̡ 
ѦɣһֱסѦԵѦԵ 
Ц˴ôҪɱȴҪءɱν 
ѵ֪ǹǵĸôѦԵȻʡȻƽҲֻ 
ˡ 
Ю߳⣬ƥԴǰ֪Ǳܣӭǰ 
ϲԭƥЮƣŲһ㣬 
 
ƥԣһǱЮв£֪ѣʱ 
һ˻˫ŭҲ𣿡һƥ 
ʹ˻ڵϣԶҲһȡ¶Ƹ 
ϣγ׽ƥǰһΣƴȥ 
㵨ҲҵʹȰһɱˣȻٰƤƥ 
һţƺöĻƵģڹ𱳼վЦϵ 
ʵҲ㱾ˣΪʲôԸ˳ȴ˳ңߣߣҷǰεĸ 
ɣҾˣ֪𣿡ƥأ˻Уƺʾ 
顣ǣȴҲԾͼˡ 
˵ƥĽų̱ҿö࣬ҸȻȥˡǶλ 
ɡѦ˶ñȸϻȥǵıԶ 
ֻиŭԡ 
ƱַѨãȴδԡѧ 
Ѿ˵һľ磬أȴϾĵѨַԳһңõ 
ַ˺üΣδܽ⿪Ѩ 
ɽبɽǰ»ɽϽݾ硣ǿ׳ 
̰ͼݣ߹ٵɽ·ʱͷƫɽ·ԽԽգ 
һڣ˫֮µһڣСխһڴ 
ɽ֮Сƥ˵ǷǵģҽųҲ˿ 
Ҫ۳ڣĿڰڵһؤؤҸ 
·ʯϣéݴУȴ·ףԶԶš 
ȵлȥǽл˯Ľ 
δȵҪҪǽлӷһߡһ 
̯˰ֽţ˯ɽ·ĵС 
ŭ㱼ȥԼɹֲңδ 
ѣۿҪ̤ǽлϣǽлһȵСɣ 
ɲǼ䣬Ŀ֮ͻȻɷסҲ벻Ͻл 
䲻˵ʱ٣ʱ죬Ͻлǳһ 
ץ 
Ҳ˵ãգ͵һŤڼ䲻ݷ֮䣬ܿϽлһ 
ץѸ¡һƣϽлļͷ 
ϽлСû˹ܾ췴Ʒոմ壬 
һɴһæһȥϽлõǡմʮ 
˵ϳڹҶһ֮δʵҪȻҪˡ 
һͦӵϷѾ켫֪Ųովȣ̧ͷ 
һֻϽлǰ˵˯úúõģΪγңҲ 
ˣ㻹ȻҪıңߣߣҪϽлеͣ⼸Ϲͷ͸̤ 
 
͵һͷĪϽлǴˡæȭʩ 
񣬵˵Ϊ˸·һʱղסǰ 
ˡǰȿݣҹȥ 
Ͻлһ˵㵹˵ףҪҷ㣬ɵһ 
ǰҪЩʲôϽлһΣ㾪 
ѣˣɵһΡⷨϾߣ 
ǰ˯ɡϽл˵˵˯ѹ˯˯Ҳδ 
ΡҲδؾǺΣҿûˡǰٸɡ 
ϽлãȲңǾ͸ҿͷҲա 
ԴˣǶϽлĴӾ壬ȴͷϽлһ 
˵㲻ϿͷôǾͽƥҰɣƥƺҲ֪Ͻл 
˾ţʱԶԶĶһԡ 
Ͻлô᲻ƥҲ͵ģ͸ 
Ҳ˳ˮ顣һĵԭҲ֪ƥһ 
£˵ƥ͸ǰӾְҪѺһٻȥ 
֮ǰĽڶȸȡΣ 
Ͻл˫һ˵㲻ԭ㻹ǰ»ɽµľ١Ѻ 
ʲôˣϽл£˵ 
֮ƣګګ˵ô˵ǰҲ 
Ͻлھ۾˵һذϽлǰȥ 
ڴʱƺشеǰңκϰˣԭ 
أȻδܹ⿪ѨȴѿԿ˵ 
ذӥƥȥ֪Ͻлǿ 
ָһذ˵ʱһ裬ֻҪԼܷͷ·ܣ 
ϽлٸߣҲ޿κˡ 
Ṧ׿ƥҪ߲ܣδľһ壬֮ 
һץβҪϽлȵСôҲӽ 
ҵİ 
Ȼ䣬ֻҶԭϽлǱˣ𽭺 
ġؤԽؤԽؤ롰ʸԲƽؤ 
ؤ֮УԽӳҲһġɻժҶĹ 
ʶԾÿ죬ѱȫ 
ѨȻƬҶУʹһڰдһ㼴ʯ 
׹ȡԽߡǿȥ˵ʦķϣҾҪС 
 
ƥԴԽ˾ĵڷܣʱȴת 
ԽҡͷβԽЦһƥ£ 
⿪Ѩ 
ʩлԽԽֶУ 
ⶼСֶѧղ֮ʣʦ棬߲ѡʵ书Ʋ 
ھҲǵΪܵģֻˬֱ˾ˣԸ 
ΪԼ°ܶӱ⡣ 
Խһۣв֮⣬֪֮ʧֱܣ飬΢Ц˵ 
ʤ˱ҳ£ҳݣã²̸뵽ԭˣҪ 
һˡ 
Ƶ֪ǰҪʲôˣԽ˵ѩ÷ŮҪ 
ã𣿡벻ҪľԼδӣһ˵ǰ 
СֶǺ˻֮ԼԽЦϲϲϽлҲö 
ˡϽлλδŵôϽлһ顣 
ƱԸ˵ԽȻʼһԽʦĺѣ˵Ҳ޷ 
СֶǸմļҳҾĹġ½ 
˵һ飬ʵǰҵ˾𣿡 
ԽţȻ飿㻳ĸŮʧ٣ǱСȥ 
ôѩ÷򸾵书ΫƾĸŮҵİ֣ 
ҲڴռϷ磬ܳƵǹ׶㣬ѷ 
ʵԤϡ֪ǵĵַҾ벻ԵʡԽ 
˯죬δκ˾ȻĸŮ֣֮Ͻлƴ 
Ҫ㵽߹ȥһǡЪһЪ˵ԭѩ 
÷סɽ¡ѵʵԼᣬеˣ 
ƺϸʵǰ˵һ飬ʲô 
飿Խؤٱ飬˵Ϋ谷ͬɽ 
ٵıĿģǸֵȷʸô 
ƵҲ˵Ŀֵĵȷȷǻʸԡ˵ʱ 
ǰҪδ¶һܣδڣʸö밵ˡҵʦĦ 
쵽˾ԭ˵δѽǵʦδĻĹĻ 
ȫһǲˡ 
Խֶ㲻æ߰ɣƵǰкηԸԽ 
ʸԶԼᣬڽҹʱ֣ɽͷҪ顣 
ߣ 
Ʊϻؾԭͼߡ¹ϵش˪йأҲϣø 
ˮʯҵļδ᲻ɴ˵ǰ 
ҲԼᣬ֮ã 
ʱҹĻ٣³ϡԽЦұΣ벹˯һ 
ҲЪЪɡɽʯһ㡰ɶɶ˯ˡĵ 
صԼᣬ˯ 
ռǳ񶷣ƴƬ˼еʱ䣬Լ 
ҩȻϥˡڹһʱƣ;ȥ 
ָ 
ģƵҲţἪеǰǰԽ 
˸㼱ʲôʸ˵ҹʱ֣Ǿһʱ׼ 
ƵͷϵԽ̧ͷһһʱ̡Ƶɽ 
δӰأ 
Խüͷһ壬һʯ·һᣬѵģҹ 
Խסһ˵֣ʸԴˣĻʱʧԼˣ 
ƣԼĪֹ˰ʱȻʸԵӰӣԽҲеˣ 
ƺĪǲҼ㣿 
δˡһӰԽߡһʱ 
Ҫһ٣֣ʸԵṦ˸ˣǸ˵ƿ 
ݣƲĿת֮䣬ǸѵǵǰԽʧ 
ô㣡ƶһƣſĲǻʸԣǿտն 
տնĿбȻ˵Ϊ˭ 
𱲷ݣտնԽԽ̬Լ˵ 
˵Ͻлȵһˣ֪㵽ʲô飿 
տնЦ㲻˵Ҳ֪ȺǲǻʸԣԽһ 
տն˵ʸ˵壬ѲҲգм 
ˣ 
Խŭдôˣտնԣ϶ 
ɱؤ֣Լᣬʵھ밵ģҲǣ˴ 
ȴֻ˵Ҫɣⲻƭ㲻˽飬ƭϵ 
壬ѵˣ 
Խ˫һ⻰ǻʸ˵ģտնָһö 
ָЦ˵д㵱ôϲϵöָԽϵ 
ǻʸԵĶ÷Ȼ֣ΪβǰңȴҪС 
ǰߣߣڴ֮ǰһţȴǲܲˡҪ֪복 
١ʸ˲ƽؤмʮĽ飬ʸȴһ˵ 
Ļ 
տնЦͻʸ֮޹أǷ壬Ҳܡ 
ϣԴҿտնȴҵʦܣܲɣ 
ԽüŭţտնĿ֪ʦЩʲô飿 
ǿʦķϣһҪأ 
ԽҪ˵״տնȷҵʦȻʮﲻ 
£Ҳֲܣ㶮ýأ 
Խһ˵տն۾ȥ˵ʦ 
ܣҲҪһܣȻҾǶԲȥʦ 
տնã͹ܰɣҵʦܣҲһѵҲǶԲ 
ȥʦ˵һΣٿȻԽ 
ԽŭȵСҵҪжһƣЮŷ֮ 
տնһһᣬԽ˫ۻţٿرһտն켫 
һһݣ͵ʩչơľṦƾմɶߣá͡һ 
տնԽϣԽһ飬˵ġѨѸտնָ 
С 
Խͷһݣֲ˽⸱ֹȻǱȾʮѷ 
ʦ꣡æĬɢѪֱ۵ʱֹˡֻտնһЦ 
ٲǰ˵ϴ㻹ʦе㽻飬 
ɣԽŭȵС˵Ϊ֮£ҿͷҲ 
ܽŹտնЦǱ˴˶ԸŹԷôֻսأ 
Ƶپˣι֣ôһ 
տնָƣ̲ŷǰĸ 
ɣָָ㣡Ҫ֪ƺͿտնƽԽǳС֣ 
ʤ֮䣬ʤΪЦ֪ǿտնĶ֣ҲҪͦð֮Σ 
Խɫֶ㲻ùܣԸƴ˼ݹַ 
һ裬δϣ 
տնҪ˵֪ԽŻӦȻƣ 
ûаˡһЦϴԽ޴ңҵʦܣȻҿڳ 
ԣ˵ʲôַ 
˶˵øɣ˵Խ־ԣýʦ 
ԽΪԼǳݣδ뵽أϿտնʣ 
£ٶȽ棬տն˿Ҳγһ̽žṦȻ 
ȣÿһУϮԽľŴѨ 
Խտȴûпտնôýݣ˼УȻŭȻһ 
һʯ÷׷׷𣬵ʱտն˷ 
Ϯտնһżһ㣬շ𣬶̽һԲȦһƬ֮ 
ʯ꣡ 
ÿտնһХڰһתͷ½ϣ˴ 
һ׹⣬Խ£Խףһȥ֣䲻ݷ֮䣬һ 
ĳ 
һԽۣ֮úһտնԽͷӶ 
һתҲƵĺҲղŵľʯɽ׹ 
£ȥƱȾٵö࣬ת˲֮䣬Ӱûֻһɽȵ´ 
úݵƥɽģˮһҼˣ´λҪ̣ 
Щ˻ƣȻ 
⼸䣬˵ˣվףҲľĿѣʱʼ 
˿̧ͷһȴֲ 
ֻԽϰ߰Ѫգ죬ɫң龹ʮɥ 
ƼæܹȥԽţʵǰ㣬ôԽ̾˿ 
Ͻлһ˽˵£ֻѹ 
ԭԽΪտնĽ̫ݣȵʮɹƣҪտ 
һȻʮ㣬ȴΪѿԽտն𿪣 
֪տնĹ֮ߣ֮ϣܾˣտն𣬹Ȼ˲ 
ǳԽļͷҲտնĶ̽һ˿ڡ 
˱տնܵˣʵڼöˣһԽƽһܵ 
ۣ飬տնȴδҪ֪տնʦȻ 
ҲǸ˴ѣȲ˹˵ͽܣ˵ͽ 
ֲ½ʹ 
ƿ˲أ˵Ҳᵽ飬°ο 
նĿ޳ǰǿݵˡĿ֮ͽֵ 
Ϊġա 
Խ̾տնҲˣ벻ʸʮĽҲһ 
ѹβǰԼ֤ʵɱ϶֡Ͻлͬ 
㣬Ϊ˳϶ֻҲҪȥɱˣ 
һ˵ղſտնǰǸָǸָ 
ţе֣ԽһкιŹ֣ƵǸָ 
ǻʸԵĶԽΪϵָϵǻʸ֮ 
Ҳſտն˵ 
Ƶǻʸѽöָ͸һˡԽæʵ͸ 
˭Ƶ͸˶Ϋ谡 
ǣƾ¸ģɻ÷˼ 
֪Σ»طֽ⡣   
-------------------------------------- 
¥ ɨ裬bbmm OCR¥   ԺڶʮءŰ׹ ׳ʿӵ  
 ڶʮءŰ׹ ׳ʿӵ Խǲ죬뽲µľԽȴδ˵ֶֻ֪һ 
ָ֪һԵģ͸ʸԵġʮǰڻؽõָ 
˵ǸĹ֮ܱаһУҶж 
˸ңת͸ʸԵġԣ㲻ܾݴ˶˵տնŪʸԺԿ 
ָ𿪣һöΫ谣ȴǹŹֵ顣ͶΫཻ֪ 
ɣ 
ƵҲ֪һöһʽһָһöָƺҲڻʸ 
ϡԽô 
ƽͶΫ谵걻»ɽʿ׷ΫˣԲѣڹ 
ʸԣʸҩΫ谣Ǵ׷˵ˡȻ 
ʼöָĹ£ʱʸ֪Ϋ谲˶ݣһöָ 
ڶΫ谵ָϣʱΫڻ֮УʸԾͶ˵δ飬 
պҪһˣǸ˴һʽһָĻҵķϣ 
档 
ƽ£˵ָһöڶιϣһöˣ 
Ȼ֪Զ϶ʸҲ͸һˣҲž֡ 
Խʱʼо棬Ƭ̣˵ȴϵҵ͸ʸԵ 
ָ٣տնӺδԵöָأ 
Ƶտն͵죬˫ţֻ£ֻǡԽ㵣 
ǶΫöָ͵ˣۿտնı¡öָ˭УҪ͵ȥ 
Ҳ¡ǣҺͻʸԽԼᣬֻ֪֮⣬ 
һҲǲȥŵˡæʵʲôˣԽ 
εĵӣƲй©ǻʸ˵ģտն֪ 
˶ôɵ࣬ǰ˼Ī⡣Խһ˵Ȼȥ 
һҵͽܣҪʲȻٵԭ㣬Ѱѩ÷ĸŮ䡣 
ͷ޼ƿʩ룺ҲֻȻתԭ˵ 
ˡлԽ˱㼴֡ 
죬ڶջƻʱ֣ص˾ԭ̫ظáΪɫȥ 
ǣȻصԼס 
Ħ˵ʦֻæӭӣԶԶľµôҵʦɩأô 
һͬһ̧ͷŷɫԡȥʱ˸߲ңȴǴ 
ͷɥݿ£һƵġ 
Ħճһʵʦ֣ô£Ƶ» 
˵ 
Ħľ˵¶ȻСйأʦ֣ǵ߹ȥ 
һ췭ظ 
ƿЦ˵߹ǧ˵ȥȥھǶӦ 
̫صĽж 
һ˼ҹߣѩ÷ĸŮ书Ӧڱҵ 
ȥ뵽˪Լأ͵УҲ 
԰ġ 
֪Ѿһʦֵܽ 
ʣ˵һûɵĻѲ뵽Ļ¶Ȼ˱仯㲻 
ҵľЦҶѣж֮ʱ֮£ʱҲաϽ 
ʱ򣡡æʵǾѷʲô仯ˣ 
ǵʮֳԽ»ɽΪĳӱ͢ɱ͹Ͻڶʹ 
ŽȻȫûʹⳣĴδսңȥˡ 
ԭ»ɽӣڣڷЭĸףǻʵ 
ֶŮ忤Ŀһסھʦ 
»ɽ췴֮࣬˵ǸӳͨϢڳ͢ĸ֮ 
׼ּ࣬ڴ忤Ծ 
»ɽ֪ϢŭɱһӣҾҪ̤Ƴɱ 
䣡ʢŭ֮£ݱɱ֮Ȯ 
ʱ͢ɳ·һηƽ¬ڶʹⳣ壬ļ׳ 
¾ںӱܵУһǴ󽫾溲ͳʺӱı߾أ 
Ϊϣһ·ǺϽڶʹŽȻͳʮⳣ廥ΪԮ 
»ɽȹŽȻ̫عګǳŽȻȫû»ɽܣд 
ⳣǸ־ˣļ׳о֮ͽѵ»ɽ 
ֵܵܶߡ 
ⳣļǧأ溲Ա 
űŭ뷣溲ⳣնھС 
þ˽ʱѪڣŮ֮飬֮Ժʹǵ 
ƲⱣͿ̿ұӣ֪͢ 
ǵҪ飬͢ʹǰگΪ˷ڶ 
ʹگҪҡ֮ʢȻֻԱΪ 
ƣóȻҹѣֿʤѲ١ѣ֪Ͻкߣ 
Ƶ̫׼ǵ̫ 
Ѳƽԭ̫䣬طҶԼˣֻǱӲ 
Ħպһߣ֪ʹʹãǵһ˼ƶ̣˼Ƴ 
кߣ˵޷Ħյһ֧ͻȻк󣬿°빦 
ǵ˼ƺǺãӺζǴӴ˵ɳͨù 
ǧķ 
Ħյ֪ݾһ룬կҽ 
˻嵨쵱ĺӡ»ɽͨᣬֺܣȫ۳ 
¶ǵļıסһͬŲȫΪá֪Ͷˣ 
Ե裬ԸӴ˵Ĳǲֻ֪Ըձڵϵô 
ЦֻҪб֮ģʲôڵ׵ϰ˭Ըⰲҵ 
ΪܣʵҲȲѵģΪڵܣһ棬 
ááϮġмʿԸΪã֮ 
ã 
Ħմϲ˸˴һ飬һ壬һ 
֧ݲܾʤҲڵкǣư»ɽı 
ǳΣ˼죬˵֧֮ʱ˲߻С 
ܣǸţֵܴȥһˣȨίկΪкʹ˽ 
֮⣬ԸıֺܣһݡĲ߻ܹ򼸳ƯƯ 
ʤ̡ 
ԸվСд飬ֽһ֧ 
ƣԸк೯͢ҲԽݡҸ֧ 
¡ 
֣ؽӹ˵Ҵȥܱһ֧׼ȴ 
ȣֱͨĳѨôȿ»ɽֿԳô˺ 
аͶͨںųһٽ壬鸽 
ˣʮſձ 
ǵս֮£ȫȨ߻ʾ²˳٣ʦֵܽ 
ȥɡҵȴǵĽЯƵ֣ԽͳԸ̴ӣ 
Ǳ 
ϡ˻صסװĦЦʦ֣öлҲųɡȥ 
߹ȣѸýˡĹҪ߹ȵĻξͿһ 
ȼ˵ĺϷˡ 
Ц˵ң㲻ҲԳô˻뺫׽ôģ 
Ҫ·Ϻ˵Щ黰Ҿ͵ġ 
ԭƷҵ˾ԭ֮󣬹ǵķ˺ϲ˸飬پͬסٻ 
֮ңĦշʱˡιʦֵܶǰ 
룬˵úƷҲһͬȥ 
ĦոʦȡЦæ˵ʦ֣Цɲҿ 
ĹѶ˻飬Һͺֻơ 
ЦǹˣҵҲǺĹƵġ 
ʦ̸ֵЦƷѾһЦĦգĺ⣬ڸ 
Щ飬Ƶ÷أι˵׼ȴ߹ȣô 
Ƶǡкθ߼ 
ƷЦ˵߼ǳҲûСֻеɱ㻶ϲͨŮǷ 
һƣȥֻء 
ƵѽлԺٽˡöǺˡҰ 
һ̸͸ 
ƷĦһۣЦЦ˵ҿɲңɱλʲô 
Ħգϴ磬㲻֪λĦտأĦּе 
ƷңҲǶ˵ôδңɱ常ĳˣ 
ƷҼЦҪûĲż˵ˡ 
ѱãǿԶˡ 
ͬУֵľЩ֣ʵϽŻ 
Ҫˣʲô£ȥҴңҲΪ¹ܣԸ 
˵䣬ǳ̡ 
ƥɺƷҳϡ˵ǹǸѡĿ 
ȻȲƥԴ۽Ƿһ磬߳˰· 
һ·ǲ߹⣬˵ǰǴҡ칦硱֮¡Ħ 
ƺʲôͻȻס 
ʵôܲ𣿡 
Ħյǡ룬ҪҪٸϻؾԭȥƵΪʲô 
Ħյһ顣ƷЦô飬СֵģѾ 
·ˣҪȥ߱˵ɣϴ̡ 
Ħյʦ֣ղڸſڣʻǸˣʲô֣ 
кôôԣĦֵҳԭ죬У 
ҲУҼǵкĵģôƵ 
УξļǺõġϵ 
ĦյУм;е죬ղᵽ˵Ǵ 
߹ȵ飬ͻȻˣ߹ġֻʱ̫ˣһ 
ʱ벻 
ƳһģǵûϴĦյ 
ǵðկСˣ԰磬ȴһԷ 
ǺͬԹġ˵Цֻһ죬ҷرǵˡ 
룬ȻͨˣھУ񲻿ǣ 
ʵʱͬԷˣͨ𣿡ĦյҲи 
կӣһݵˡ 
ƳΣ˵Դӹ֪»ɽ췴ļ֮󣬱ļ 
ʿ˲ġ֪ǵһӦļģΪ˽Ҳְء 
ڣǼȲܶ϶ͨˣδôѱҪóóȻȥ淢 
СˣĦյֻǸ߹һˡƵ 
һȥأ˾ͲȻǻˣݾˡɣﻹ 
Ǿԭĵؽ磬ҵǰдһţǿͻȥ 
ҲˡЩ͸־й˲ɡ 
ĦվʦֵĻټֻȥ죬һʱ㵽ǰ 
д˷ţû˿ڣľ١ϵƵģӦ 
͵ 
뿪һǰУ֮󣬾ͽ˰»ɽϽĵ 
·ϲʱЯ׵ѵȺǰҰĿҲʱܵ 
ٱͰ»ɽ׷ϮĲӡҶǵǾþѵսɽգƽأ 
һӣƵܿδ£һ·ƽ˽롣 
կűկ£ӭӣƷҺ˴ĸףһϲͬС 
ɣæĴܹȥеˣ 
տŮЦ֪ⲻݵԶϲЩ飬б˲ġ 
ǰ˵͵͵ˣһƷ 
壬Ϊʲô˵ңϴɽ𣿡ЦҺ 
Цżôһѽ˻ŸңǸҪߵ 
ѽ˻úЦ룬ҸҲӦ𣿡 
տЦҿǺֶͬߣҪȻҿ治أתͷ 
к֮Ħյֶ㳤ôˣǸӢۣ˸ 
ˡһŮһĦգŪĦΪ飬 
ǵĺгˡԸǲĥ 
ƺ˼ɽկг˺տ֮⣬ֶ˼ˡҡŰӢ 
Ҳڡཻ꣬ʩ 
ʽʼ֪տǰɽһǵطѣҲΪ˽Ӣġ 
߹Ⱦ벻Զտϵа»ɽ֮䣬Ϊɽկδӧ׼Ӧ߹ 
ơ 
۵Ŀ¾ȴʱ뿪ԭҲϷ 
أƵҪǹ̴ƣǽȥ̸ 
Ⱥվھ̸ƽǵί״ۡҪ 
ĲֽԼ׼ȴ߹ȵļƻ˵ˣȻͬ⣬˵ǰ 
߹ȵĵ죬Ҫȡ߹ȣõľʦ£˷֣ 
һҹϮ߹֮ƣ׼׵֮󣬱֮֡ 
Ϊ߹͵Ϯ߹ȸС̽߹Ǹ«εĵ 
̣ɽƣа﷽Բ֮أԭסһЩҩɽԻҲм 
䣬Ҹռ߹Ⱥ󣬴ľ䱸Ѱ߹ȱһ˶ 
ﱤһǲԡѱ߲ݡԾӣȻЩ 
֡ԭеҩũԻȻǿ˻Ҫ£Ǹرҵ 
ҪõĲҩʹҰ޽ɸɽկÿһǮΪɽկһ 
㡣ڹߵĴֻҪǵĹϽ޸ı䡣 
ġ̽ǵĦԹƵǸͤˡǸͤ 
Ȳʮڹмݣʴ˶߹ȵϢΪͨҲʱɳ 
̽Ϊ߹ȵʵÿһʱ򣬱㵽ر 
ڶǡɱ̽ӻ˵ͨӶڹУҹŵƽʣĴһ 
£ɽկǰҪʲôϲƵġ 
Ϣʲôر𣬵ȴǴĪ 
˪ĸŮѸ°ȥҪ˪ɻ飿ĸ 
߹ȣԼԾǳֵǻ⣬Ϣ϶û˯һ 
þ 
ƵĲһˣ˪ȷ֣֮ĸȴǺһ 
Σ˪Ҳ֪ 
ڽ׼߹ȶֵǸϣһ䲼õúµķһ 
ŮڴϣȴģһҲʹŮ 
˪ⷿкüˡ 
ҧҧ۾ڣһֲһԺֳ 
һ죬ĸлڵƣӣһ 
Ӧˡδѣ죬ϲüҪոҪȥţһ 
Ѵ˽֮⡣ 
ĹĸˣһǾڶͣǸ 
òŹֵĵʿֻʶĸˣ⣬ 
ԣ 
ԶҲһɲǵ龰ʸһֵʱĸͻȻһ 
ɫȫˣ˶Ұһ㣡ǽ˷ŭ˿־壬 
ƹԮˣΣʱĺĸΪ˶ʮ꣬δ 
ĸŭɫֲĽ 
ǵܵνʸԴȥͻȻŵһɹŹֵζ 
зһ㾢ҲûУ˹ľһ㣬ͷΡĿѣģֻ뵹 
´ȥ˯ģУ͵ߣʱԼĸ׽ 
һƺǳŻʸԺҲ˪˵仰ţƺ 
֮ʧȥ֪ 
ָ֪֮Ѿ䷿ˡ岢״԰ģ 
Ȼδָֻڴϣһ취ҲʹⷿѾ 
кüˣҲüΣÿζ˻ȥ 
˪ڿգҴ˽ 
˪ҧתȥȴЦ 
ˣδôҵĲãδȵõͰǣ 
Ҳ̫ϲˣӦԭѽţؿڻڸеôһʱܸ 
ҩҽһЩ㡣ԣһζǲ 
һЩ 
뵵ɢУ˪ȻþһˬֵֻĹҪ 
ʲôԣֻҪ˵һ仰ѽ 
˪ŭ֮еڣװģԸһɱ 
Цң㵽ΪɱģԸԼҲ 
˺㡣Ҷ˵ģ䶼ǳġ˪תŭ˵ã 
˵ôãΪβҼҵĸף 
ҡһȣ˵ĸײǣֻҪɻ֮ 
Ȼ˪ŭ޳ܣҪвô͵Ĺ 
ǳĳ飬ɱᡣȥʱ뵽߹ǣ 
ֻҪһ˻飬˼ȻҪŮŮġ 
˪÷ͨ죬üߡһҪҳɻ飬 
⣬˪ʹҲܼ㣡 
ǰһֱװ鹫ӵģڣ 
ɵɫ䣬ȿӣ˰Σ˵ĹҲһ룬Ȼ 
˵󡣬ѳԵˡȻҵУҪڲ 
ԡΪҾ㰮㣬һ˫ԸĶޣԲŲǿֶζ 
㡣ĹҲйһν飬Ϊң 
˪δˣֲǲ֪֪ƶлԼ 
°ⲻǴôҪ飬ҷߣҲҿٺһ 
Щ 
ΪӮķģ⣬ˮĥƾҲ 
ƣ̲סˣֻɫ࣬ȡĵµ 
ſڱµĵ㲻ϵĵطǹǲһС٣ʲ 
ôϢֻ֪ڽ˵ᣬȤкֵ 
ģ˵ʶҲʶ֮ǰҲйһν鲻ӣ 
ϸģ 
ף˪Ĭһ˵һ¡֮ǰ 
һ·һӾ٣ǾټòϷҪ֣ȴ 
һ·꣬ǾٺסΧ͡ʱ˪֪ 
ݣΪǸΣĹҹӣһ˹ģ̸·ţĲգԲ 
ȷҲġ 
Ǵ˾ʹ˵޽ͬУһЩӡ˪޾ 
飬ʱָ㣬һ̰٣ԣ˪ΪǸ 
øʱ޶࣬δ̸ۼޡãΪ֮ 
£ȵ뿪˪ҴҸϻ߹ȥ˪һֱδ֪ݡ 
ֱʯڽؽٶΫ谣ƴܣ飬ǡɱ˪ϣ 
Ӵ֮͵ĿҿȺ۴߹ȣ밲»ɽļıȫ 
Ҵ֮˪Ҳȫˡ 
һĻĻĴ˪ԺзʱͻĴǰָֻţ߷߲ƽ 
ੲݣ˪ͻȻͷ˵ȣ 
һʵôȣֵ߳ƣ 
ͼҵʲô 
˪壬ΣΪΪĺúӣ㹴кգ 
Ͳһȣ 
ŭ˫һɣЦǸ֮ʷ 
ô˪ǱȽ˵£ʷιأ 
ʰӣҡһҡѹͷŭ𣬷Ż˵㲻Ϊҹ 
һ׮ô֪ҵ֮Ԯȡ֮£ʷ飿㼴 
δʷ飬Ҳ֪֮£Ԩ·¹ԭԨͻ 
ƳľʹߣϱͻʿɺԼãŮ񲯣Կɺ֮ 
õͻ֮ԨҲͳ˱ĸʵۡ밲»ɽᣬҲЧ 
ԨΪʱѡ³֮ҲԽ𣬶ռƳ¡ʱ 
Ҿ͵̫ڻʵһǿһľˡ֪ҵıң 
Ǹ֮ô 
Ʊ磬֤ΪԽ˪ѹ֪˪һЦ״ 
ģ˵Ӵʧԭ㻹ıСŮδʷ飬ֻ֪һ 
кϰյıʮĻˣıǹ˽ԻɱĹ 
þֶΣӲʩϷǵӮ˪ķģһٳ 
ȻǰҲȴһαֱ޿תȦ 
أ 
ɫ࣬˫ۻ࣬߳ŭؿһЦ˵ѽԭ 
УʮĻˣһܺ˵Щʲôֻû˵ֶζԸˣ 
ĹѽǾƲԳԷˣ 
վڴǰ˫һ죬Ҫ˪§ȥ 
˪ã˵ã磡ޣֱǲҪߣ 
ߣôһŭ߲ѣ۹ӣ˪۹г˱ 
ӡޡ飬ͽסͷһݡ˪Ǻ޷ 
֪ģǹȻַ飬ȴ鵨˫գȻ 
§£ 
ҧҧ޷̨᲻뿪콻սʱ򣬺 
һЦᣬȴڶ߳ЦƵġ˪ 
˪ڴϣ˫ĿԲŭӣ촽ȴֵýģȻⲻ˪Ц 
 
ͺȵ˭⴦û˻ش𣬵ȴִһЦͱЩ 
⣬Цɵſ˪ 
˪˿ﰵգЦҲˣЦ 
üʱͬʱָе֮ 
Ƭ̣нŲ˪귽ɵһֻ 
ȥء 
һӰһ˪һȴ͵ 
ȻĲͣ˪͸ҵˣȻȫ޺øС 
һԲȴǶЦݣǲ޶⡣ 
˪⸱飬һȻЦݣǰ˪˵ 
Ľ㣬Ҹ񣬹ֲաС 
˪ЦոձüβˣҪʲôУߣߣ 
һãһƭùô 
㣬ɣǳĳǵˣһΪҵ 
 
˪ţҪΪ귨˵Ǹɱ˲գ۵С 
ħŮó㵱ɱ廢ı£һɱ˰ɣʡһǵĥ 
Ҳʡ۾ҪĶ 
ɫ˵ɱλ 
ǷΪǺڲλҲп֮Ӧ 
ɱǾˡ㣬Ҳԭô 
˪廢޺øУˣô֣صı⣬ 
е֣̲ס˵㲻èٴȱɱǣҲã 
ҲãҺ޹ϵɴ˵ɣǲΣҿն 
ظ㣬Ӳģȫܣõǵҩӣ 
ֻа׷Ļ 
ã㲻ңҲѹ֡ǣҿɲҸǲ 
ģΣҵ˼䣬Ϊľߣ˰ɣ 
˪һ㵣ҪߣףʲôôҲ 
飡 
һҪ֪ʲôôҵĳ𣿺ðɣҾ͸ 
㡣֪ϴδӣҵƾԲ֮ϴǰΪ 
䡣 
˪ףˡҪ˵ЩʲôϺȻһƬ 
죬ɬɬ˵ֻҪ˵ľϴҲǻԾҩ֮ 
ˣǾˡ 
˪磬һʱ֮䣬ȴҲԵʣֻΪʲôҪ 
ϴĺøУΪʲô飿ҪΣ֪Ƕ 
޹顣 
˪ڲɣֻͳһƿʢʮƿɫҺ壬˵ 
ǧɢĶǽҩҴӸǶ͵ġ 
˪Űɣ˵͵˽ҩң㸸ô㲻 
عңЩ˽ҩܰɡҪǸ緢͵ĽҩӲˣ 
˪齹ƺ޲ԼϾͰǽҩ£ֲֶɣ 
˵ô˵㾹ȻΪһɵˣˡٺ٣벻 
ؾϻҲˣ 
𼱵Ҫң㲻֪ңǡ˪Բ˫ 
㣬Ϊʲô 
ڴʱиеС㣬С㣡Ѿں 
٣ƺʲô顣 
һƿӵ˪ߣã㲻ңҲû 
ҩ㣡㲻ҪѰٻôã͵һƿҩɣ 
Ҵˣ˪ĿıӰǸƿʱǹ 
ǽǷ߼ίһŮƺܽ 
˪˵öԣһƿҩҲһѣ 
ڰθ˫ֻܻƶ 
ƿƿŵһɷ㣬ʱһˬڰǰƿҩƵС 
ǸѾޣæʵҵĸ磿Ѿߵկ 
Ѿ߳ǰȥˡ˵˿ˡռ䶼Ҳ 
ϣʵСеңʲô飿Ѿߵܹܴկ 
СҲȥܹ͡Ѿҹһˡе죬ʲô 
ҪĿˣҵдҵĸ磬ΪʲôҪҲȥ˵ã 
ͳȥҵ˼䣬㲻˵֪ 
߳ǰһƣһƲɵͷһ 
ˣɲʲôʶˡ𽭺ĶΫ谷 
 
ΫҵŮҴƷɻɽ廢֮󣬱׼ǷҪ 
Ѱ𡣵ǣ꣬Ƿ򸾵㼣ʼδ̤߹ȣͨӣҲΪ 
ǲˣ֪ȴͻȻڽ֣ 
ȻĵֲõҳͣԭĿˣ⣬Ҫ 
ǶҿôأΫĦյĹϵ֪ģҪǶΫ谹 
ȻΪ˱ԱҪǶԵˡͷң米󣬲֪ 
Ǻã 
ͨΫ˵ҲΪΫΪұġ米 
͵ƳȥֻЮ˪˵ʶδٳݹ٣ 
·صΫ谵²Ȼ² 
ͨЦһԣһޣʶδڷɻɽ˵Ļǵ 
ôΫ谵˵Щʲôˣͨڷɻɽϴ 
ˣ˵֮£ٳտնֹؽϼ 
ҲӦʣʤܣֻտնۣѰ⻰ǿ˵ô 
Ϋ谵һ㲻Щеġͨ˿ãȻˣ 
δʹǸŵˣҲƺٶ˵ˣ 
Ϋ谳˵կδʣһҧΪ˸ұأ 
飬ҶΫ谾Ͳô 
ͨһ㵣漴һ˵ԲסϷˡжδ 
ϷѣϵᣬǺ֮ϲ 
Ϋ˵ԲҲակ㻹ˡͨ 
ôΫ谵޷򸾽ǰһѰ𣬶ǷѡҸկ 
أ 
ͨæʵôδǰ˵Ϊʲô 
ǣɳºޣѨ̶С 
֪Σ»طֽ⡣   
-------------------------------------- 
¥ ɨ裬bbmm OCR¥   Ժڶʮһء Ů  
 ڶʮһء Ů Ϋ谶һۣ˵һλ˵Ůկ°˼䣬 
أ 
һ˵˵ҼʲôŮӣΫ谱ɫ 
ҪͨȴȺȵڶδǰݵ÷漴ת 
ΫЦ˵СһҵߣȻФвڸɳǿŮʧ 
֮£δˡ 
ͨϼ޻ʱ֪˶ΫΪ˪оɲ 
ܵùã㲻ܵҲ̽Ϋ谻֪Щʲô 
Ϋ谽üһŭ˵ĳ֪ȷ߹λ 
˪ıӣǷϵλĹ 
͵ʶλĹҲҵѣкƾݣ˵Ұ 
ˣ 
ͨǻѽǱѣʶ˻ѣ 
°ѽ 
ΫЦƾݣǻҪƱ硣¶ʮգɽɳ 
ڴ°ȥĸŮ³ģĹһ˱ٵ߹ȣʱҩĶ 
һСΣӻ԰ҽǵļ́Ҳǣ 
Ϋ˵ĿãͨӴһʱƴ𣬡߹ѵ˼ϸ 
ɣ 
Ϋ谶һ٣˵Ĺĸа˰֮Һ 
δӣҲܲܣ 
ͨҪ֤֤ȴ̲ס˵Ϋ谣 
˵˵ĹҵδӣʲôձĺθɣڹУ 
ǾҪɻ飬һЩһ߻ȱϲƣٺ˵˵ֻа 
ȥˣ 
ΫЦѽô˵ĹԸ޸ˣͰȻ 
ȻֲŮԸңܵôﲪȻŭ 
ƨĹϼɲĵСΫ谵磬Ĺڴ˵أ 
һʾͿף 
дҵδӣ㣡޲ַ 
֣˵磬֤ȷ䣬ĹҲڴ˼䣬ǿ˵Ǽ 
ǲԼ𣿡 
ͨȵĳΪλЩӣᡰ 
Ҳˣһɱ֮ޣͣЦҹ 
ʲôΪҾҪʣ 
ͨһӣ˵ãƴˣǽˣΪ˸ 
ģವһһö޼ֵˣͨһ£ 
ôι֪ʶȷˡ 
ЦʲôǰŪȰӷˡδ 
ˣùҼ죬һҺѪ棬ֻȻĵӴ˳ 
šһһͷĿأͷĿȴǸö޼еġԭ 
ľ׼ͷԶĽ𵯺۾Ϲ֮ 
Ұö޼СͷĿϣ˾綾Ƭ̣㼴Ѫ 
ﵯקһ뷢ɴͨ·ͨһţ 
ֻȣһţŴţͨһͷ֪ 
İַͨ𵯵Ƽܵһ㣬ǽ𵯽ƺ 
̧ͨͷϣǴѣѪעͨŭӣ 
ǷˣҪţͨҲֻˣ 
ͨһֺнеϢŭʰȣ 
ȥӭͷȵãͷҲԼŵ裡 
ֺйЦ֮飬ҲŹ⻪ⵯӣܴþƼң÷缲 
裬ǵˮѽžžһƬ죬鵯䣬ɷ 
ĩ 
Ϋһ֪ۻ룬Ӳӣʧ͵غȵ 
֣һȥ 
а裬밲»ɽͬĺˣǰ»ɽƸġʦ 
ð»ɽεġ»ɽͨˣʶǡ͡ 
ͨͨʹãʵͨ񡣰»ɽͨȻ᲻ 
֪ʶʮ磬С 
ǷйˣֻԼ޵Уͨƺ¶Ϋ谷򸾣 
вųͷΪһ÷ȣԽԷ򸾴򵹡 
֪Ϋ谽ǳһѹȷȦһ 
ѹ£Ϋ˸ж־ǱƮƮľƬһ㡣 
ȣ̩ɽѹ֮ȴƴʿʯͷһ㣬ôı 
ȣ԰Ѳ 
˵ʱ٣ʱ죬Ϋһ֣ȣֱȥһ 
Ҫǲ׿ȵĻָͷøϡ˼æǰһͣ 
Լһغ«ϣ㿪һ 
Ѹϵһӣ氢ڸ˶Ϋ谵һСʦ 
ϰҲޣֻǶ䣬ˣΫƵˣȻѷһ 
ȴưһܡ 
ųһ亹ȻҶδ֣ȴҲǱǳ 
ʱﻹУ÷ҲƣΫ谱һɿľ룬Ȼ 
ʮͣʵȴֻԱҹˡ 
Ȼˣȴǧ֮Ϋ谸ղáС 
ܣڸͲţҪǱɨһ£ԵֵԶΫҲ 
СҶ˵ǿ 
ִͨӲסֶжĽɫһ 
죬һǶпұ죬书ȷǷǱѰ 
쳤ڽСַŹ֣һָϣŤϹ֣֮ 
õһ˫֣ߵȴǴȻ͵·ӣһһᣬ 
áﱻȵǰ޷ý˵УֻһֳֹһյǶ 
ս 
̳мѧֵľһǰٷе񵯹򣬵ڶ 
ʮ˴򡱣ǡԵʱȻٷӣã 
ͶԷչĹȴҲӦ 
ͨ˶ǣʮַŭһµĴͷĿȥսһֽ˽ 
ȥ 
Ѷ棬Ȼ뱻˷֣޿κΣֻԼ 
˳ͨŭʱƣѾ۸ 
 
ؽӲȥһӹͿԽ 
ˣԭѵһŮóóܵУĦվǱӹֻ 
ܵġ״˼ƣȴʱΪʵڲԸͶΫ谶 
֡ 
ͨͷҲãȥ˴ûֻĸ 
׹ս 
Ϋɱ𣬺һХ˴һ⣬ͳȥ 
ͲҵֵæǸɮǸΫɱ˵ģæȣһԲȦ 
սͷĿȴûôΫһ 
ͷĿ߹ǣһͷĿȥָΫΧϡ 
ͷĿΧ£ƣõɷǰŰŤת 
 
ͨȲӹˣȥһ֮޷ʩ 
ֻðνʣǰ󡣾ڴʱ˴˵ĹƣǲǶδ 
Ͻлûƭɣ 
ʹһ˲ǱˣԽ˪ 
ԭԽƷ֮󣬻ȥǸŵͽܣͽ˵ȷѰŽ 
ʸУҲԡڿտնӰҲûмԽʲ 
Ȼɻֻȵԭ֮Լ 
ԭѾˣǸܣ̫ظУ˹֮⣬ 
˵֪ԽƵȥ˪ҽߵģ 
ǵ߹ȥˡϽлӦæǾ͵ðæסҵ߹ȥһɡԽ 
һȻûȫУȴҲ˼֡ 
Խھԭ᲻ƣȴ˶Ϋ谷򸾣ԭҲΪ 
δƣھصظϵԭһ֮ġԽǣ 
һ˵ΫļмĽ飬˵ѩ÷˪ĸŮ 
˽ߣвż֮ǱԽһ߹ 
Խؤĳϣؤӱ鲼£Ϣرͨ߹Ҳؤĵӡ 
Խһ߹ȣ̽ͽ˪ٵе飬֪˪ȷʵ 
ңǱͶΫ谷򸾶¼ƲߣɶΫ谷򸾹ĵˣԽҰ 
Ѳ顣 
˪˽ҩѾָҪȥѰʣԽ 
ʱΫ谷Ѿ߶񶷣˳µĵȻ㶼 
˪һǳ˼棬ۺ죬˵৵һʹȥ 
ͽеĹ㡪˪ôһûи㺦ֻ 
͵һ͵½Ѹһ־˪书 
ʤһʱ޲ýأΪжɱ֣͵˼ 
У֮£һֻáৡһһղһ 
½һȴؿڣҶʹášĹ򻯽⣬Ȼ 
ˣؿѸ滮ƣѪ죬ߺѣ 
˪üԲŭ޳ˣӯ 
ôδˣৡһС׺ա⼲£ֱָ͵ʺ 
ۿ;Ҫ£бһպò˵У 
˪һȴԭֻ˫ü⣬ִſ 
顣˪Իͳôʱæߡ 
ͨϵ÷ؤԽ󾪽еϴˮˮιΪ 
𣿡ԽЦͨҲ֪ôô꣬ 
лûҹĲ밲»ɽ˱ңݱ飬Ͻлɲܲ 
ˣԩͷծϽлҪ֣ȴصɱ㣬ɱ 
ˣ 
Խ˵ֵȴǺɣֻһ棬ͰͨͷĿץ 
ЦҲɱҲɱСޣͷĿץùǣ 
ʹķΣɱĴԽһ裬Цֻ 
Ǵӷãǰɣ˫һ񣬽ͷĿ⡣˵ùǸ 
飬ñȫ书ȴѷϵҲΪˡ 
Խ˪˫˫ɱŴңһ߳壬嵶һΣ 
ֵĽȴĳ첦ȥһзʵССֵĹ 
ʱʹһСƼա˫Ƴɻｫƾͼƣ 
գ۽ǰ͵طһָôĹң 
ʱָʮָģʹˡ 
ʱӵӰ٣۹һƳ𣬼ɱ֮ޣ 
˪æеСŮҺ 
ͨȵøĶ˭ҽ£ͣŭ 
㲻ңҲҪɱҸŮ 
ףȴʵͬʱּ˪𽻷棬תĿ꣬ͨ 
Ǳɱȥ 
˪мҩ֮໤ת˷ͨɱȥ 
𹥣۽ǰ˵˰ɣ 
ͨ¼ֻͣƴǰȫֵ﹭񲻿 
ɲ֮䣬ͷĿҪɱͨǰ 
һУˣ˪ֻӶ棬ӣȴǻ 
ɱȥ 
˪üͷһ壬ĵҲһ֮ʣŹһ㣬 
Ǹ£һס 
ҧҧ˵Ĺȵûֽһ 
£߶佣Ϯ˪ߴѨҪ֪Ϊ˸Ů֮飬̼ͨΪ 
ɱֻʹǰĽ˪ÿȻ 
֮䣬ȴ÷ǳ׼ȷÿһжδʵ 
֪˪Ҳͬ˼˫ཻһƬ죬ɲ֮䣬ֽ 
ѽӴ¡õĶϳ˽Ҳ£˪ʤһչ 
Ľǲȥ޿κΡ 
Խ𣬴ЦˤС棬Ȥýǳ 
ġؤè׽һ㣬ЩͷĿ׽ϷҪߴһ¶⣬߾һͷ 
ϷˣˣȻһˤȥ 
Ǹɮ˶ƺؤΪޣˤ 
кϡ棿ҲʤùҡղŰڶΫ£ 
ӣؤ 
Խոˤ˵߸ͷĿúһֻһڰ§ͷ 
£ԽЦһȣһţһץȻƾһ˫֣ 
ץʵ 
ǷɮãһԽЦãҲмֱˣغ 
֣ʹˡﴫڼǷɮظеһɴֱײؿڣȻ 
Ӧ֣ˣ 
Խȣеһ£Цǲᣬֻпã 
򹷰ҲӱأЦһգ㽫һ壬ǸȵʱûӰ١ 
ǷɮԵ˼Ҷδ״󾪣ԭȻ 
лӵıȸղǸӻߣˣˣһڴ˵ʲô 
ˣŶߣҹӻط 
ҪɱͨǰúŽǴأŲֳһƬԭ߹Ҫ 
ϲ£˲߹µĸկ͸ղ˳ȥ 
ţټЩǰսͬʱѵǶӹҲˡ 
书Ȼϳ֮ѡȴҪͨһЩСͷĿǿö࣬ 
һְΧ 
Ƕӹָʮûרз˫šԽ 
ü˵ϽлӿǲϲǴܡֽСͷĿץУ 
ƣӹֲȥ 
Ϋ谼ΧһȡһһȦԵе 
ֱǿƵģȴöΫ⾫ֺĽΫһ 
Ĳһһʣֳȫˣĺսææֶӡ 
ǶӹɢʮΫ谹֪Ϋʹǰѱ 
࣬չʱһƬϽ֮ʮӹһϡΫ谺 
ұɱŮ֮ҲݵΪŰ 
޶ٴλϣãɱһѪ·ͨΪɥ벻Ͱ 
߹ȾǼֵ췭ظߣȴְݣҪڶ 
ӣԺкͳԦ£ 
ͨڳ߹Ȳܣհڣ 
ڣоӣһֵ٣㼴Ӹ澯Ǽ˵Ѳֻһ 
·˷ܽ߹ˣͨһͬСɣڴʱֻһִ 
ͷĿҴææ˽ 
ͷĿеˣɱ۸ˣ۸߹ȵĸ֮ 
أ˲·̣ͨڳԾ򶨣ʵηɣ 
ͷĿҹ֮Уֵ֪٣Ҳ֪٣ 
ͨŭ߹⣬ʮطһɱ۸ 
ǵз˼ҹǰңҲСɣƣҥ 
ڣǵ˵ļϸôذγ𵶣һǱѶͷĿɱСͷĿͨ 
׽ˣγ֪˵ʵ飬ֻҪģʴֻýԩɱˡ 
ͨҲػңսߣ˵ȥӻ֮ 
ˡһͨȣе׷׶űӡ 
ͨĸȻƴסΫ谷򸾣׷ͨ˪Ҳ 
˫ߴߣս֮У˷һһ˴е˪ 
˪ôƣ 
ƺĦաԭտϤ߹ȵΣһصͨ 
Ҳ֪ģǷֱ·һ·һ·صƹ˸հڣ 
ȻٷֳСɣӱ͵ϮγͨհڵĹؿӦϣ 
˷ɱ 
ϡһɣṦЩ׵ĽͷĿǴصˣһ 
ӱ㵽߹ȵĸشƼɴȺĦո˵øһ 
ս 
˪ϲˣɲǼ䣬ֻһˣҲˡ 
Ƶֻңúȫˣһ˫£ٺط꣬ǻ 
˪ִ࿴ס¡ 
ѳôʱܵ˪͵ؾѣ˵ƣδǶˣ 
ȥɱ 
ΫһХչˡ硱Ľٿ̿һڽƻʮ 
ڣĵȫסеãˣ 
ɷסΧĵˣ˳ԶԶͨǰͷܣ 
һק鵯ͨȥ 
ö֮緱Ҽ࣬鵯δ䵽ͨǰͻȻ䣬ȴ 
֪ǴĶİ鵯ȫ䣡 
һ벻£ˣǰ 
мң֪Էõ÷͸֮ϸСȻܰĽ 
䣬õҲǡŮɢַÿһöײţʹĹ׼ͷ 
¡ 
еĦգߣĦҪ常һ 
˽磬ɱȥۣͨĸֵΫ谷 
ӲʣµһЩˣĦյ壬Ƭ̱׷ͨ 
Ħպȵ常һ죬һСʯƾ˵ 
һֱ֧֮ͨʺͨŭСҳԣһ 
۵һö졣Ħ̤һܲһȥһ 
Ǿʮ㣬УͨˡĦմһ̫ܲͻȻ 
ԾӥڿգõıǡӥáͨŴ 
£ 
ۣ֮ͨĦյ˫ 
飬յۿĦӥ£̾ڵ˿տն֮ԣ 
С 
֮䣬һݵϸ˵Ħջ 
죬 
Ҳ˫һʱԾˡĦոһ裬 
ͨܿ 
øڵһͦǡĦ׵м䣬 
Ħһȥѷһҧͦӭϣеú 
ԩңҪҵɣĦͷһ𣬲ԾĽջأҶĽѵ 
շľ磬ֻһЩҪأ 
Ħճһָ˵һһѻծˡ㸸Ƿ 
ҵծ޹أߣ裬ݹ飡 
Ħպ˵ǺڵϵĹأĹһĦҲĻ 
һʴĦ˵ѻծˣɱĦ常ı 
ĦҲծ㵽ͷϣʾ޹أʵʮֿˡ 
ŸŮ֮飬ϷĦչȥ׷ɱĸףĦ˵Ļն 
ֻأݣˣɵģߡ 
ĦҪӹһеԩͷծҪ𣬿 
ɱң 
˵Ľ£ƴأĦû˷ӡҧҧ 
ȴȻʩչɱ֡һŽȣ·硣 
Ħն˶ʮУȻҲĦմŭƽһ 
˿˿ĸо 
Ʋ֪Ħոȵæңɵôһ 
æʩչ˲ϲ˵ 
ǴݣԸԶΪʤ´еʦܣȥɣŮ 
򷢺ˡ 
Ħͷһ𣬵ѣ˵ʱ٣ʱ죬һֽƿȻ 
һյն 
ƵĹĦʤһὣཻ۵һ𻢿 
Ѫַֽȥе֣ŮӽȻʦ 
ҲĵסսϾϸ˼һһ£һ 
ʹ˻죬ŲչĵȴûȵӲһУʱ 
õ߰˲Ҳˡ 
ƺȵŮߣμδȣٲһ 
Ħղеʦ֣ʦ֡һƻͷһֻĦ 
ջվǶһֵ̿顣 
һԾĦյжŹ֣ڴʱ˪Զ 
Զе磬ɡɡ˵ɡż֮ 
飬֪ 
ƵıȻ£úٿȻƣǲ磬Ħ 
ողһҪյöࡣбԾһص˵лϴ飬 
ҪѰ˵Ļɵ¶ϻһԡ 
ûͷûԵ˵Ī֮䣬˪ѵǰ 
Ҳû˴ԣӰӶˡ 
Ƶ˪ãΪʲô㲻˪ҳģ 
ٺ˵ƻͷһֻĦͨ죬ҲѵԣΪ 
ͨŮΪʲôϾ˪˪ʦ֪ 
ΪĦողʧҲΪ˪ʶ˵ġ 
ʱ˫ս֮Уɱ죬ǵ⽣ӰͨŮѲ֪ȥ 
ƻӵɱӦ湥Ͼѯʾˡ 
ո׷ϸףȻһе̤Ьٴȫ 
ѹʧ벻㣬ѽȻȻӦÿԾʤ 
ɣӭһɱΪ׵ۺͺƷҡ 
ɽүֱͨƷӽֱȡһʹǼΪ 
Ѩһ֮䣬ϮߴѨ 
ǰ£ʱ˼ʣһɱ˰ҹҪ 
ͻΧﻹս 
УƷЦ㣬ıսˣһչһСŮͶ 
󡱣ֱָؿڵġѨѣؽ 
һ֪һˣ쵽˼㣬˫ָһѺƷҵ 
ܣ 
˭һ죬ֻǰܣֻ 
ԼǱȥ 
ͨƴս˳ԽĹͷɱǡֵһ 
£˻һ۱ۣһ£˵Ҳ߰ٽȴϸ 
˵һѸͷסԶá˹һЦһ۵ 
˸˲棬ʱͨŮǸ˶ߵӰˡ 
ʱĸ·ɱ˽߹ҵϳеනǾ 
ѵľ׳ҲԶϽ빥Ϊ࣬ˣȻǺҹϮֻӦ 
սԲɾкüطǵİΧ֮С 
Ħնһ߾ٻѣڹݺ۳ңеҹΪ 
꣬񼫣ˣǶѪж쵱ĺú 
ߣΪô 
кЩҵĲϳĦգʱɧ׷׽еկ 
ˣԣկĻ˵öԣⲻ 
ҲֻӮøãկһ仰ǷҰɣ 
ôһ֣е˷˱е˵򣬵ǶףԸսʮ 
ɲɣƴ׳׷𱱣ɨ 
һսϵ˳ճͨĸѸ˳ȥ 
ȫռ죬ʣµľֻǴɨսĹˡ 
ӭĦգִлֵܣιռ߹ȣͲϣһʾӦ 
дĹֻ͡ϧˡұһͷģ֪ 
ĹӣһӾͽˡĦǫ˼䣬۵ľΪ죬 
˵˵˵书ʵڿտն֮£ͨдˣǳ 
֮⡣ֻΪʲô治ҼˣֻǾˣȴδɱأ 
˭֪ʲô⣬֮ͨľͲǺˡƷ˵ 
©Ϊڴ֮ǰǸСŮмζӦɥģҲ 
ӹˣŽأ۵Ŷ£ôӹģ 
ҵҹ֮УҿòʮĦڳĦգ 
Ħͨ죬˵Ůոǿסˡۼ 
ı죬֪˵ֶǾΪֻԹֲ© 
ѵǵϳȻҸŮΪˡ 
Ⱥ۾߹ȵоۼ𡣶ΫϡĶ˵أ 
˪ʱϾϸ˵ 
ĸδ֪䣬Ȼ˵ǾûͷûԵ˵ 
˪˵ͨŮƺ˵ҪѰ˵Ļɵ 
¶ϻһԣĪ˵ľĸף˪ϲ˵ˣ 
ǾͲöʣȻ͸¶ĸ׵Ĵˡ 
ҵΪʹޣ˵ͨŮ˵Ҳô˵ 
˵ĵ˪ضǣ뺦ҵĻͲҽҩˡҩ 
ģ⻰Ҳٲˡ£ְ𽫽ҩʱ򣬺˵Ļ 
Ҳԭԭĸ˴ҡΫ谷ԽԽ֣˪֮ʵ 
ֵܣǰʶô֪Ǹˣ˪Ҳ 
ֻǴڷɻɽϼҿȫ֪ҪȻҿɻ˽ 
ˡĦողŵ飬µʱǾ͵ɫв 
˼֡ǰȻ˵ 
Ϋ谵֮ģǾ͸ԭҴٴͷ 
ˡǸö϶ĵ˵ʲôطƣüɽС 
Խ˵Ͻл߹ĵط࣬ϻңǾֻǻɽ 
С 
ΫһɽǻʸԾסĵطԽ 
ɽܴɽ֪ʸȴסġΫ谳 
Σ˵ֶŮĸŮ°֮ʱзǻʸԣͨŮ͸¶ 
ϢǱڻɽ֮ϣʮŶʸйصˣ 
ǣźδȥ¶ϻҡ 
֪Σ»طֽ⡣   
-------------------------------------- 
¥ ɨ裬bbmm OCR¥   ԺڶʮءѼԭ ķϸӪ  
 ڶʮءѼԭ ķϸӪ Խ˵ҲеãǲǻʸԸɵģϽлҪˮʯ 
˽֮Ͻлǵɽȥһɡ 
ȴһ㷳ơǷ˹֮ڵк֯ǣư»ɽı 
ġǻɽ֮ϣ볤ҲҪǹǻʦ 
ĻԿɳǰɽʼҪȴеΪѡ 
۵ҶսһҹˡЪЪɣʲô飬Ժ 
 
߹ȣ˷ܣǷְϢڵհ칦۵ 
˯ͷ磬ʱø硣 
ϡе֮⣬޲Ըˣо 
ɽկ˺һٿկȻ˵киʹ 
壬£Ȼկơ 
һʵλ֣оǶ 
۳һæ룬룡Ҫ֪о˵ġǽ 
ŰӢԿڽصģһٸҪ 
رҪǾɽկ֮ˡ 
ֻŰӢ糾ҴҸǸòľ٣ 
˲дˣʵկгʲô飿δ˵ֻ꣬ƺͶ 
ͬеʦܣ͵ܣĦҲæվʦô 
ŰӢɽկ£λ״Ҫʦ֡ԭĥ 
˵ĵڶͽ򴺡 
̫ѲǶְĦջδ棬¶˰ݼʦ 
֮򴺵ǶǺüˡʦ֡ʦܣлҪ˵ 
Ϋʣھʱ޹ʣֻǲǰ 
˵ʦֵܽȥ𻰣״ЪϢȾơҲ 
ֱˣ㡣̬֮УԵмַǽꡣ 
ŰӢʹ˸ɫ˵磬㲻ؿˣԼȣ 
кۻ⣬֪򴺴Ҫ̣ŰӢк 
ԼǾʾҪȥд򴺡Цԣ׶˵Ŀɲ 
̫ˣҴ·ɡ 
ңʵʦܣǷ仯ˣ򴺳˵ 
ʧأ溲Ѿָ򳤰 
һͬСɣƽ溲ǳ͢õĴ󽫣ܹҲ 
˰ 
򴺵˵йء溲溲;أ 
޷ƣҺӵۣԼϣǲ߸ 
ָ塣溲ұգڼأŰʧģ 
֮ԲսꫡҪڳɹα٣жδô 
֮Ҳԣ൱䳲Ѩشϳ 
Ω˹أɼֽսĻǲ 
ʹĴ߸溲ս溲޿κΣʥֻּء֪Ԥ 
پ׷Ҫ֮ͻȻ·Χüٳ˲ݳݻգֱپ 
ӪصĶʮɾӻعеĲǧˡ溲ıǮûˣ 
һ֮£ȻͶ˰»ɽҪ谲»ɽ֮ɱұ𡣡 
̾Ϣ溲ǸģϧұƷˡȣҲǳ͢ 
߽һԷΪı߾֮ʡһֻ¾Ƹʰˡ 
򴺵ϴӱ̫Ԫ˧Ԫ˧δ 
ηﵽǷš֮Ҫʦ֡ʦһ顣 
Ƶʲô飿򴺵ѵйصġĦղ 
ʵ϶кɣЦλ˭Ըݽ 
ȥǹţ뿴 
ϡ˶ţ֪أԼ򴺴Եʡ 
ԭڰɽ̫֮ѲҲӺʹμˣ 
Ӳ㣬֮ȱݣ˱ɳ򴺵͢ 
򴺵ʱֵʧأҰ𶯣ڼƻǨʱĻ̻̣ 
ڻҵ״̬ʵ۶ֻԼˣﻹбɵɲ 
ڳƽʱ֣ʮֻӹĻʵۣΣʱ򣬻ܹù 
ǡѲвܵĽ졣ҲΪҪعŵסɽΪѲʹߵ 
򴺲ŵõټ 
ټ֮ʱ塢ξٱҲһźȽ˳͢ѣȻһ 
ο֮£ǲˡǵˣѲ͹ҪˡΪѵ 
ʱҪбĸʿݣ֮䣬޴Ѱ֪š£ 
ˣѵĹǱʿһɿ 
ʱξٱ飬ҪµģĿ뿪Σе 
ǲȡԵİ취򴺽ʥּת͹ǺѲѡοɿ 
ʿǰ˿ѡҪǰ 
ʱ涼ǵбΣ֮򴺻صѲ֮ʵ 
˿ɵٵԭһǷԮȣһ洫ʥּ 
űǽ飬ıѲۺ񣬵ҪĵҲ 
Ѳö࣬˱ҲӲ£˾һ֧Ԯ֮⣬뵽һ 
ߣΪʧ֮󣬵԰ȫӻغ󷽵ľӣʮͣһͣɢΧɢ 
࣬ƻһĽȥЩϣִ 
Ħ򵽳ʵá 
Ħնţеʵ϶ѣҺθɣֵֻǮ𣿺ߣߣ 
ҲԸȥ 
ƵôȥΣĦյ⣬Ҹˣûд 
֮ģҲͷ͹ٱ򽻵 
򴺵鶨ȥ㲻ԸȥɲŶΪ 
𣿡 
Ħһ룬˵֪ȽȥǰᣬֻҲ 
ʵ϶ڡ 
ЦǶԻʵ϶Ҳ޺øУֻһ仰ް»ɽЩ 
Ǻ޻ʵ۶Щ 
Ħյȣ»ɽʺ˿ܣ֮°ӣΪ 
Ǻ˿üȮ磬ʵȻգ׻ǺˣҲв»ɽ 
 
Ƶ֪ˣȥǸʵ˽˵ıڣǸϰ 
ڡ룬ǻʵ۸ɱˣǸʰˣϰܵ 
ҪˣԣӦΪ롣 
Ħһᣬ˵ʦ֣˵úеãǡ 
ĦȻʦ˵е㲻֡칦ɢ˺Ʒңͬ 
÷ƷЦĺ񲻴˵ӣǲˣ 
Ħ̾ôֻҪʱˡʦҪҵȥ 
½͸Ʒ֪ 
Ʒˣǳǻϲǳһ֣֪ʱټϲ 
ĦΪԼգżԼȻѰ֪ĵˡ 
˵ֲ֪Ʒҵ㲻ҪѹȥǰҵȻ 
ܸ㡣һȴġƽ֮룬㵱Ȼʲӵ 
ǰġ 
ĦյȻ˵ġȴʲô˼ʱ˿˿ģסƷҵ˵ 
ãá 
ƷҺɫһˣ˵дõأֻˣ 
ĦյôǲģƷͨ죬ˤĦյ˵ 
˵ʲôʲôĲĵģţҪмãռ佫 
ˣ 
ĦյҪô˵ҿˣֻǰսأծˡ 
һοɱҶɱңҲƹһΡԺɽˮ꣬Ǿǳ˶ 
ˡ⻰Ѿ˵ˣ㻹ң 
ƷﻹеģĦգɵñЦ 
Ǻģˡ֪ǸĺӣܳŮ 
Ի˰ɣ 
⼸仰ʵҪĦٶһ͸¶Ųĵ˼Ħ 
óĦ̾㿴Ĺʦ޲£Ҫ 
ͺˣ 
Ʒҵʱߵͨ죬ĺ˵˵ܽȣ 
δˣá͡һ˪ֿ÷֦˳ЦС 
ӣڱ˵ˣʲôǵģ˵ÿȰò 
ýˣ 
ƷҵĽ㣬Ҳ۸ң˪һЦý 
ô۸ˣ˵ģǼȻǱ˴మϲ°ɣͺͬһò 
ã 
Ħϲ˵ʦѶ˻ôĲң˪ 
ڲǸôͿˣ 
ĦյɩӣǿЦˣǣ޹ҵ˵ɻͳɻ 
ˡ˪Цãããô˵Ѿ˵ҪɻĿľֻ 
ڵˣô 
Ħմһ֪˵˻ֻƷ۲һᣬϲ촽 
ҪȴûĦ޵ݣתҪܡ 
һԣи߳ĦסǶΫ谡 
Ϋ谵ĦգлŮޣؾ֮£ʲôߣĹ˵ò 
Ǻ˵¶ 
ΫĦճĦֻõͷ˵ɣ˼ʲôԸ 
Ϋ谣Ĺʹô 
˪Ц˵ĻȫˣͶϣˡ 
Ϋ΢΢һЦ˵ĦգʦĹѶճɻ顣ǵ˼ 
ǼͶϣ׮ϲ¾ͬһ˰ɣ 
Ħյͷګګ˵⣬⣬⡪۾͵͵ƷңƷ 
࣬õɲ 
Ϋ谹Ц֮УýġĹŮúˣ 
ҵýּˡԭտ֪Ů⣬Ħδȥ֮ǰ 
ŮԸ 
Ʒҷ۾ʹ˵Ħȴлϲ⣬лɵɣֻ 
ǣֻǡ 
˪Цֻʲôѵ㻹Ըô 
Ħʵˣ½ֱ˵ֻ享ﲻϣĻвԸ 
ֻ֮Ҵ˴ȥǰ֪շùճɻ飬ʵǲˡ 
ΫЦҲˡɻ֮󣬷ֿе㲻ˡ 
ж飬ƽ֮ٹӭȢ 
Ħյ˵ͷʾͬ⣬˵ˡ 
һԽ飬һԶ飬߹֮˶ˣϲЦտ 
ڣһϦ֮䣬߹ȲõûŽ壬ڶϲ 
ϡĶ˾ⳡĥѣ顣в˪ĸײֻ 
İΣҲδ֪˪ѰĸײŽģʱ 
仯˶Ϋ֮ȰսдȨ 
ѷֹмɢ£Գôʱɽ̽䡣Ϋ谷 
ԽҲ˵˺ͬȥˡ 
ĦյȻҲܸˣǲ֪ģڶʽеʱӰȴͻȻ 
ԺиֳʶԺƷһһˣȴԻͻȻ 
ԼҲĪֻҽ⳰ǴԼΪӡ̫ˡ 
ɱ常ĳˣĻҹйһļ䡣 
ΪЩҪöաĦȴ򡰾ӻ 
ڶĵڶ죬㼴뿪߹ȸ 
۵ͳȿڣƷҽƥǣ˵Ҫ·ƥ 
߰ɡҲû塣Ϋ谡ѾõѣҲ 
Ħڼ֮ʱʺáƻرڻʵ۸ǰʹ 
Ҫξٱˡ⣬ͨҪСģ 
ƷǰĿ⣬֪ȤĦյúƷһ̡ 
Ƕ˸ոն飬Ҫ뿪з֣ʤ˶໰Ҫ 
˵ǧԣȴ֪Ӻ˵𣬷ĬĬԡ͵·ڣĦյã㻹 
ʲôҪ𣿡 
Ʒ˵ĦգһˣöӱأԼСġ 
ĦǿЦҲСˣԼ㾡ɷģƷҵ 
Ҫע壬¶СġţҲ˵ˣǴˣһҵ˼ѽ 
ֻҪʱʱôһ˱á 
Ħյһ£˼֪ǲԼ½ס 
İɣֻһˣ⣬ֻǹһ顣Ʒ̧ͷע 
۾ʵʲô飿Ħճ˵ҵ常𡣡 
Ʒ˿˵ã߰ɡⳡսһöãܵ 
Ħշءһ£ǻſ㣬ȥ 
عͷһɲǼ䣬ƷҵӰģʧҲɲǼ䣬Ӱ 
ͻȻԺ 
һ·ϱܿб̸·ƥصʱ򣬱ĦԭĹƻ 
졣 
ǵأһ⡣ڰ»ɽ֣֮ڻƺӰߣҪ 
ͨأֻ跨ط͵ɡҵͷƺϵ 
ˣĦӱߣĿһҵõһֻ 
Ħźӱȥ˴ʱӱһ֮£ϵһֻСۣĦ 
մϲæǰȥ߳ͷĦտڣ˵Ҳ 
ڵǾƲˣ͹٣ȥҴֻɡ 
Ħȡһӣ˵ʱҵȥңҹȥ⶧ 
Ӿ͸㵱Ǯ 
˫۷һᣬ͵ðɣΪΪʳ⶧ӵ 
ϣƴȥɡƥҲҪȥ𣿡ĦյƥҵĽ 
ȻҪɡ 
Ħǣϴոպɵ£һ£ǻһ˻ 
ߣҺĦռʱסӵӺңҲһƥ 
ĦյҲӵ⽭ľҿöˣûһƥ 
ȵݵ 
˵֮䣬ѽ⿪ϵ۵λȥĦǵһζɹƺӣ̧ͷһ 
ϣˮҰҾĸԭĹ£ȻХ 
Ӻʵ͹٣ҵͷΪʲôԳţð 
Σ͵ɣ 
Ħ۲ɫĿƵעƥĻ 
죬Ǿֿˡֱ̹ظǳ͢ľ٣ʧɢҪϻȥ 
ӵġô㺦𣿡 
ӵԭˡһƬģ˿ɾĪ˵нӸңûУС 
ҲҪƴȥ 
ռɫ磬ĶӱֻֻСʱǵȺ 
ģȴ˵̰ƣǾթһöͭǮ 
ģֻһ춯ǮƷ 
ӵı쵹治˫ʹСʸƻʱ֣͵˶԰һڣ 
ӵϰɣɺͣټӸǮˡлѿ 
ͭǮƵġ 
Ħһ죬ĵĪҲǸ糾еȻǵҶ 
ˡ 
ƽʱĦնҪ̸䣬˼Ÿ·ӵл֮ 
㼴ǳ̡Լ޵һƥ 
Ħճڣƹأ˹پפصĵʼЪϢڶһ磬 
·ϣ㵽˻ 
ɽڻصϱߣĦյ˻Ǽƻɽ֮ 
¡죬˻ԭȵԤڻ죬볤ٶ 
ƥĽټ̸·ԼͿԵﳤˡĦҲ 
ͷ뵽ɽһ̽˼֮󣬸еԼµһˣȻʧ˴£ 
ڻǰͷˡ 
ڳһ͵סޡʱ֣ƥ˻УĦ 
ճһæϵȥۣƥúõĻ֮У 
ϲӡĦƣ͵ȴ 
˶˵˻ 
ʱѾףȻûʧȥĦҲͲٲ龿ˡ˵Ǯ 
㼴ǳ̡ 
һ̣ƥȻʧ̬ԽԽĦմΪ֣ 
쿴ֻƥ˫񣬿°ĭҡͷԣ˻У緢 
Ħպ֣ƥ񿥷Ƿ컹ǺúõġѳԱ˲ 
ϣŲʮ·ۻ 
޴룬һ·ˣǰͣ½Ų˵ 
ϧϧĦһֻǸ꣬ò죬ȴ 
벻 
Ħչ˵̨մϧСչԪ 
ޡǿɽƥĦæʵôϧչԪ޵ƥ 
һԣϧزֻ¹˽ˣ 
Ħմ󾪣æ̨֮ԣȻһۿزȻҽ֪ 
̨ҽôԮ֣Сܶر 
չԪ˫һ˵̨Ҳδ̫Сˣر֣С 
߿ 
Ħ̨࣬ԭˣСʧԣˡ̨ 
ƥѵõķϣҽΡ 
չԪЦ˵Ͷˡ²ʲô岻壬ֻƽʵǲ 
Ըȥ 
Ͱƥһᣬƥַ˻ 
ĦæȵβĲ֪ôƥ֪˵Ļ 
ˣڷӣΡ 
չԪ˫ü˵ĲأҲ֪ܲΣһԡȡ 
һ룬ɫҩˮϲ˽ȥһᡣչԪ޽γһ 
 
˵Ҳ֣ҩƥӦ𣬿չԪȴַֺŭ 
ӣŤͷܿڵߣߵɳʯߡ 
Ħմϲ̨ҽСΪֻ˵лˡ 
չԪ޵ڶлһ㣬·߳ʮ֮⣬Ȼ£ 
ǾĲѺˡȻףǣ·ϵ㣬ٸ취 
Ħռƥӣ˵ѻָ˳̬زв˰ɣ 
ٴιֳлֻչԪȴҡͷ 
Ȼ˲ʮǻֿ°ݣ͸ղŵĲ̬һģһĦ 
æķԸǣŻͷ·ߡ 
һᣬԶԶѿչԪ˵Ȼв˰ɣҿҲ 
ĦһȻϳҪʮ·̣ 
ʹࣿĪҲҽԱ죬ýͶص 
 
ĦȻ̹ʣȴҲǸϽˣ뵽˴תһ 
룬ƥشΣˣΣҲֻ 
ҽˡ 
Ħﻳɣɫȴû¶ƥǣչԪ޵ǰ˵ 
̨ϲʮȻ߲ˡ̨跨һ 
չԪ޵ĲѲεˣһиʦҽı쵱Ȼ 
Ҹʮһų̂մ 
ĦձϣȴһչԪ֣ûн֮£ǣ 
ƥͬʦΣ 
ĦҪʵ᲻ƥѶ 
·̣Ϊƥٵһ죬ҲӦҪȻҵ˳彻 
ǿɣزʶδҪңοһ书ֺ 
ƥҪˣĻһԡ 
Ħմ⣬˵ʦҩòչִͬ 
˼ʦɡ 
չԪƥһ룬ƥԼתȴԶղŵľӣҺ 
չԪ޸Ϊ£Ħգʱʱ˻ĦֻǱ壬 
˲չԪޣҲϡ 
һᣬֻһɽǰ档Ħһݣʵʦסڻɽ֮ 
ô 
չԪ޵ǡףڻɽйʿʮˡ 
Ħɽɵˡʸԣ˵ 
ģ˪ĸ׿ҲǱڻɽĳŲǰ 
չԪ޵ʦסڻɽȴǽ®ɽ֮УʵΣ롣 
չԪôһ˵Ħյʱϵʯͷ˵ 
ϻңʦסɽ֮УȻ޹صˡ 
Ħǣ߽ɽȣɽɽ֮£ǺյͷҲ 
˸е⡣ 
һᣬֻһݣɽ֮ϣɽ޽ǽߣɲףǰ 
лԡһѾģŮ޼֦æܳӭӣϲε 
үˣλĴ򣿡չԪ޺ȵûأڿǰн 
µģҪôƥǣȥ 
ĦƴѾߵĳƺչƺˣ 
Ӧĸףȴ˵ʦѵʦҲĸףѧ 
Ը׼ʦѰΣΪ߾᲻ơϡΪ 
ʦġһĦջɵǣԼҽѾȴķ 
ҽ 
չԪƺ֪ģЦʦһͬסǡɼ˻ 
ʦ綣ҵȥҽʶѾдᡣ 
Խ˵ĦԽģʵô˵̨ΪС֮£ҽ 
ˣ 
չԪ޵ʦɽӣ֪£ҵͷĻõҽ 
ⲻȥ·̡뵽ȥ˵ 
Ħ룺֮֮ҿʲô 
չԪ޽ӣ֮ĦʦչԪ˵ҵʦ 
һҲ٣̨ʦκáֻСҲһ£Ҫ̨ 
 
Ħյ˴ӦΪչ˵СܾΪ 
չԪ޵ѾᣬСҲд⡣ָҵʦβ 
Ħһ˵ҿȫҽѽչԪ޵ĲҲ 
ҽʦõĲֶҽΣҪȻҲˡ 
ĦվɲĪǺڵˣ˵ˣȻˣҩҵ 
С 
չԪ޵ܲΣ֣ȿ˵ɣ 
Ħһ룬˵ðɣҹҿҪˣҾͲҽˡ 
չԪǰ·ԺȣλСչԪὫƿ 
ȣ˵֣߽ȥɣ 
Ħմǰ뿪ķţһ¡һȥʱһ 
ǣ鳡޼رܣԩ־ͷ 
֪Σ»طֽ⡣   
-------------------------------------- 
¥ ɨ裬bbmm OCR¥   Ժڶʮءծѳ ˼δ˺  
 ڶʮءծѳ ˼δ˺ ֻ齺£һŮڴϣգŲݣ 
Ů 
ĦճһתܣȻչԪ޵ָ米˵ 
֣㲻ܣ 
ĦճһСжסȥһ֮ȵҵ 
ˣΪ 
չԪӰΣȲᣬĦͥչԪһסŻ˵ 
ƭ֣ȴ޶⣬ȷȷʵʵΪҵʦβ 
Ħһȥ˵˵˷ͨĵݺң 
ߣȻǵȦףҪ־ܣȴܣ 
չԪƵĹ򣬽Ħո֮ƣĦջ֮ʣ 
еȦӣ˵֣Ѿۿˣѵ㻹ȷ 
㲻ҵĻ 
Ħ˼Уһˣȵǲ߹Ⱦȳ 
Ǹˣ 
Ȼֻʩ֣õĶϳĦյӡ 
ղĦնƣһоǵùġչԪ޵ãȻҵ 
͸ӦˡĦյߣߣ⻰պҪߵ 
ȳͨ˵ĵ𣿡չԪ޵ʵɣҵʦã 
ΪԸЩǿ죬Űġھĸף 
ȫΪԵʡͬͨΪգҾ˵ľҲˡ 
ǣҿû˺ǵһˡȻͨĵ 
ۻ𣿼λҲҪˣ 
Ħ۸׾ˣںƷҽ龰ƾ 
书ȷҲԣĵԼһ֣˵ãҹ˵ 
ͨĵôͨǲ 
չԪ޵̫֮أ֮ưԣȰֻ 
ȥˡֻŮ 
Ħ룺չԪʹǵˣҲǸǷǲֵĺͿȻȰ 
ͨΪβɱˣĦǸԹǷӲӣȴչԪ 
ʦ֣ɱʦõĸףοлһα飿ĦҪ˶һ 
ԭ˼ҡ 
չԪ޼ĦɫֶһҵĻ˵ˣ㵱Ǽ 
ô 
Ħյ壬Ҳ˵Ҳβô 
չԪ˵ҲҲ˵ô˵Ĳ㲻ҽʦõĲһҽ 
ֻҪһ˵һˡҿĲͻһ룡˵ǻе 
ζ 
Ħͨ죬˲䣬ͺƷҵӰͬʱг֣е 
ĳ飬ͬʱҲδٱĶش˵㲻֪ʦ 
ĳˣ˵ҲβΣҲ 
չԪ޵֪ɱ常ҲȹһôĦ 
յ߹вɱѾǱĶˡչԪЦһ˵ 
Ҳծһ㣬һһʵļô 
Ħյľҵһ£еô˵Ƿ߲ɣҵ 
չԪ޵ʵ˵Ū˵ģ㲻βҲòˣ 
ĦչȻ᲻ƥȴ¼һŭ֮£ڲԵ⻵ 
Ժٺʡ죬ȴɲҪҲ 
չԪҲ˵ѽҺĺȴˣʵ˵ 
ʦõķϣҲŲ㲻ϾˣҪߣܣ 
Ħյ㲻ߣƫҪߣչԪЦҪߣ԰ɣ 
һƣƼȸͶƮղŴͬ 
ҿĦзúã͵һ˫ȦһСն 
֡ԷԤֱȥߵĶǸ͵ʽۿҪϣչԪһ 
һΪַһУָ£һһץС˳ǣ 
򡱣ҪĦջá 
Ħ̫ͣһʱƲסվҪĻУֻá͡һĦ 
յ䱻˺ȥһǾ䲻ݷ֮ʣĦڰһת 
˫ۻţ缢ӥãĶѹ 
չԪ޼Ѹ٣ǳһ˵ʱ٣ʱ죬ֻáһ 
ƣţĦվӸ£ռˣչԪʹƵĹ򻯽⣬أ 
Եĵ 
ĦҲҳʤ׷ԭչԪ޵˸գĦ˫ƴһ 
޻Ƶģɵǰ㣬㲻ȡչԪ޵ƹҲδǷ켫 
ľ磬жĦյδܼʱˡ 
ĦվȽŲչԪ˶ϣչٱʵ 
գĻӣץãʮ·ַڡʯʽ֮У˲Ϣ֮ 
䣬˷չԪ޵Ӱӣ 
˵Ĺ࣬ĦóǽƷԸչԪֱ仯Ī 
ʱԳеӦΪѡĦӺƷǶѧ˼кҵĵѨַ 
ҵĵѨַޱȣΣ֮ʱĦձͻȻʹóչԪҲҹ 
ȡ˽ʱأԷֲʤĦյĵѨδѧȫ 
ȥȥǼУΣ֮ʱΪ֮ãʼ·硣 
Ƕýŵʱһ˴ӽ˽һᣬ˵С 
ǿһţүƥҽˣڴƢҪ 
ѾôʯͷˡүҪҪ롢롭 
ĦȫעչԪභŷˣһȴԭ 
ӵǸӡ 
ĦջȻ򣬺ȵԭһ氣ƭģ 
չԪ޹Цڲͨ籨ѶҽŪ 
Ĵݹ٣Ҳã룬ǷѪø¹٣ 
߳ţ 
Ħմŭ͹չԪеأ赭дı㻯У 
תͷЦƼôСȻ׶һб콫£㲻ض 
ˣ 
ǡӡǣǣ룬үҲʵڲطô 
磬硭չԪ޺ȵҽͱܣ£ 
ĦǵĶԻǡӡƺˣҪʲô˳æչԪȴ 
ĦջȻһǼУǰս£Ҫ 
аֵҿҪ߲ˡߣߣһǽʲô 
չԪһ£ĦպԾವһγ彣ȵٲ· 
ѽɴӲˣ 
չԪЦ㻹Ҫһ±ϵĹôã⣬һ㣡 
Ҫģһ֦֦ӭһ쫵ıĦմȥ 
Ħմŭ֦ն£ңҽʶ֪ 
չԪ֦֦ߣɲǼʹĦյĽ˳ϴĦյ˫Ŀ 
ĦһУԿ 
չԪ֦֦Ӷ죬ʮ㣬ʵڲһ֦ 
֦֦ۿҪĦգȴĦſˡ 
Ħ֮һȥʱվ˽ŲչһֵչԪ޳ 
еĿˡΪƷռϷ磬ĦյıƲ㣬֪Ħձ 
ǳڽȻչԪ޻һ潣ҲԶԸõֻһ֦֦ 
μˡ 
תۼ䶷ʮУĦһһд߶糤ӣϡչԪ 
ֻŲչĹܣмҲеΪѡڳԽһϵ˵ 
ҲŵľС𣿡 
԰ſһͷ׷˽ʱֻáꡱһչԪ 
֦֦ѸĦһϡ 
չԪ˵Ǹŵߣ˵裬Сӣȵ 
վס 
ĦյԲһҪ·Ҫ԰ţһΣȵ 
ԹԵĸɣ 
Ħռ˫ֿտգޱȻΣҲֻһȥ 
ָֻʺ˶ѡ 
֪ȴһЦСңδˣһӣĦ 
پһɴδʵȥһڼɽʯϣ 
Ľ 
ĦһͬСɣҪųٻӣĦյѾ켫 
ܲŸոأøסŵǿ 
еòҪЩͷһһͣĦڰս 
ˤ÷裬չԪ漴סѨ 
źٺٵЦĦն˺һӣ˵˳ûƯ书Ҳ 
ֲܲϲԪ͸ô 
չԪ޵ĽǱҸ 
˫һɣ˵治Ǽٲ˵Ĳ书 
չԪ޵ͷϲҲҲûӡ 
šߡһ˵ҵҲϲĸףǼˡ 
һ٣ʵ˵Сӵ常Ǹɱģ֪ô 
չԪ޵ΪԵʣСҧгݵʼհõˣϸҽ 
 
Ц¾ɵСӣһϲĳˣһȴ 
ĵϲβߣȰɵɴİСɱ 
ˣͷһǧ˵˴ŵֱۻ˵ 
Сӣ˰ɣ 
չԪ޴һæĸ׵ֱۣеɣ 
һ˵ɱ㻹ʲôӣ 
չԪ޵ͷֳʹ飬˵Ҳ֪ǲ롢 
ġ 
㳵ɷηηβߣֱչɵĶӣ㸸 
ǰɱݣģ 
Ħͷһ֪Ǵħͷչɵӣչ磬 
ɵΧģʱĦջ֮Сĸ 
ʦĥ˶ǲμΧ֮һĦն¼֪꣬ 
ҲһĺŮħͷչ伣 
꣬ϴδ¶棬ҶΪҲˣ֪ڴ˼䣻Ħ֪ 
ֱ͸ͷŮħͷУֻ׶༪ˣ 
ȻĦδѣչһȵ߹һߣ˶ϣߣ 
Ҫô㶮ãɱСΪ㣡 
չｫĶһƿֱ־ 
ʱһеʦҲɱ˰ɣֻ 
澪̽飬ΡΡڲУһԵû㲣ӿ 
չ㾹İСҲ飿 
Ҳʦ飬ֻʦȫҲһͬɱˣ 
չƺϧⷬҪвġ顱˵ֱ£ 
һ룬˵ãҳȫԸһţСӣ 
չｫĦ⿪Ѩ˵ԵΪ 
㣬ϧȣھͿˣԸԸȢҽǳףô㵽 
ô˵ѽ 
ɲǼ䣬Ħ֮һѴ𸴵⣡ 
ưǰҪ˵һ֣㽫Ůħͷ֮¡ 
Ħղǣ֪ģһĿ⣬ͽסĶ 
Ż֦ŽӿǳŻֵ̿ġڴġ 
ĶˮĿ⣬Ħ֪Ҫ˵һֻ֣Ҳһͻ 
Ȼܷݲеʻή˵ģ 
⼸Ħ常ҸŮΪ졣ǴĻ֮ҹ 
İ¶֮ĳ޴󲿷תƵĸ׵ϣǶĺҲδ 
ȫԲɱ˵ҪΪѣȴǲ£ 
ǣĦڶĿ⣬ʯĳҲڶҡˡܹ 
˵ܹŮʻһĿή𣿲Ҳǲ£ 
ĦƬ̼תͷͻȻһŮӰǰ֣ǺƷҵӰ 
ӣ˺ƷٱʱĶ˺ƷҺ𱸵Ŀ⣬ܹδ 
𣿲Ҳǲ֮£ 
ĦҧҧܿĿ⣬ҡҡͷ˵Ҹм 
⣬һǷծˡֻѾˣҲһɰĹ 
ܹ㣬˰ɣ 
ճյţ԰׵ֳһ˿΢ЦΪĦ˵Ǹ 
ĹȴҵЦݣΪҲĦյĻУԺƷҵ 
񰮣Ӱ֮£ƷеλҲԶҡ 
ĦյĻոϣչ˵ôԸȴ 
ԸȢ㣡Ѿˣ 
չԪ޽е衢衢㡢㡢˵ǡ˵вУĸ׵Ļ 
֮£ײĻͷϴ˼˵һ˲䣬ֻһ 
Уȥˣ 
չԪæܹȥסչһۣ˵һʱˣ 
£߹ 
չԪ޵裬ʲôԸչѽָĦ 
ǰֽղĦպ֮ʱ䣬ɲһɽʯϵġ 
չԪĪʵֲһѱҪʲôչ 
˵˭ϣѽҪɥԼıϡԪҽСһɱ 
ˣ 
չԪһ죬ǰѽֵϡչûϢչ 
ɵĶӣɱ˶ûе𣿡 
չԪ޽е裬ɱ˻ԣҾǲɱ 
չϲСӣСֲԸȢҲӦöͷˡ 
СӺãã㲻ɱɱ 
չɱָһڣ˹ξƣĦյŻ 
£ 
չԪ޽еɱãɱãĦǰƴĸ׵ֱۣ 
չֱһ񣬽չԪˤһͣĦ֮ߡ 
һΪʲôɱã 
չԪ޹˲ʹһͦ㼴˵裬㲻ܹΪĶ 
һô 
չҪɱСӣΪ밡Ҫӣ𣿡չ 
Ԫ޵ͷչѽΪʲôҪС 
ۣɱնݳ 
չԪ޵㿴ѾģҪɱֻòΪ񻯣ȴ 
Ǻã 
չСһҲ壬һʱģĹҲ˵ɱ 
Եģ 
չԪ޵裬ֲǲ֪õƢԼȥɱҪɱϲ 
ˣһ𣿡 
չ֮ţչԪ޵֮Ҫ 
Ǻ 
չãʱɣӦӣٷ 
չԪͨ죬е裬㲻⣬⣬̫ѿˣ 
չһЦһĦյĻѣѨʧ֪˵ɵ 
ӣΪ赱ҪСⲻ㡣Ӧӣ 
Ȼа취 
չԪ޴һ󣬵Ҫչҵ 
ȴʳ°ѪɢδҪز·ϣ 
չԪƤĦյȷĻʺޣȴмְǵˣ 
ԸҪвֶʦüҪģӡ֮ 
áѿΪĸҪֲӵչȴ˶ӵ 
˼ 
չ˻֣˵ãˡСӶ죡 
չԪ޳Ƭ̣˵裬һл˵ 
չ㻹Ҫ˵Щʲô㲻ҪʦӰˣѵ㵱᲻ 
ɱСô 
չԪ޵ɱСӣŽͷ֮ޣ裡㽫ǰѪɢң 
Ҫһ죬ҾҪۿҵǰ¶ҩ 
չЦ˵ŲҵĶӣðɣѪɢ͸㣡Сӹ 
ڵţεҲ湻ˣδ 
չԪޱĦգ˼ֻͷ˵裬㲻ҪȺ˵ 
Щ˵ 
չ˵Ǵˣ֪ҹСӣ᲻ҵ˼ 
Ҳ˵̫ףҵ϶ûйʣ 
չԪĸ׵ЦͷѹǦĳأֲýϵ 
ܣҸĸ֣ûвʹģǵ飬Ȼ֪ 
εΪҲͲˡ 
ĦںڰΧָ˱ʯڣ֪ԼѾ 
ͽĦմΪŭȭǽƭ˼䣬ȴΪβҸɴɱˣߣ 
ߣϵĻҲ٣ûӵģԽԽ顱һȭ 
ǽϣǷ֮𵹵ϣǽʹԭǱչݵĶ 
ַѨҿչԪһؽΣѨҪȻʱϳǾ 
ֹͷʹѣ໹Ҫˡ 
Ħ˻޼ƿʩֻڵϥԪڰҲ֪ 
ãͷС죬̧ͷһֻͷϷһڣһֻС 
ӵʢˣת˲Ƕֹˡ 
ĦմеչģһжţͷҳҾһս 
˻شԩ޳ΪҪƴ㰲ϢɣȻչԪ 
漴óصĽŲҪĦ֪Ѿˡ 
ĦԶ÷ţСڵķ˷ζĦĵ 
ϣǷ˶ҩҲֵȳԸ 
ĦճԱ֮󣬾ָһһ飬 
չĽƭ˼䣬Ȼ˾ӣĸףȴҪõöˡ뵽 
Ϊ˰Եʣȴ뵽˴չԪ޵ĵ 
˼֣еͬˡ 
ĦսģʹҪڱڵΣֻҲ 
֪ҪȣǸˡ뵽ƴԼԼұʵ۵ 
ڣ˶˲£ϴҲҡҲɵδ֪ȴ 
Ҫ뵽ϴ𱸡 
ڰв֪ʱգСÿ׼ʱģĦմͷĴ 
ӡ˵з͹֮ڷƣʯŴ˰ȣһ 
˽ 
ĦٿһƱȥ㻹ʲôݵֶΡ 
Ҹɴ㣬㡪ƴˡֻδ³ĦͻȻסŴ 
ͣãָ½࣬Ҷľѵշĵľ磬δѶ 
ˡ 
ֻ˻Σ˵Ħգ㻹𣿡 
ĦմںĵУһȥֻԼԼıóǸŮģֻŮħ 
ͷչȴ 
Ħ޴룬Ƭ̣ʼǸȻ˵㣿һΪǺݶʦ 
ء 
ҲӦ˵ʵչҵ˲ңܵ 
Ѷģĳˣ 
ԶյԩĦյͷʱ˻һ㣬ɵ 
ɱ龰ƺ常˵Ħգұʱˣ 
ҪĦڶֱȷǲѴ֮˵δã 
ѿ糣ԼҲֿġ 
ĦɱһڲеŮӣںڰйþˣ۾ϰߣʱ 
ֹǱϳ沿ԼóԹ顣ԣ 
̴ٵĺȻֻһžӨ۽ǵ 
Ħյʯĳˮܻˣ常ӰҲˮģˣǰһ 
ѪˣӰӣ 
ĦͻȻתͷһһֵ˵ӽ֮ԩһʹ 
㣡ֳأԼ鼤ǳ 
еĦգĦգĦյֽ飬Ӳסˣ˵ 
֪ģץסĦյ֡ 
ĦջתͷȻĿ⣬ڻ 
ֽסɲǼ䣬еȴֵõ˼֡ظ飡 
δӵٱ̣еͷϵһᡱȴ⿪ˣ֮ 
ǰΪԼ֮ĶԹգҪҪ𣿡Ϊһ 
⣬׿Ӧٽˣ༴ 
⣬Ѿõ˽ˡ 
˽ֶĬȻԣ˴˶еԷ˺һӣ 
ʼ˿˵Ħգã㲻ϲңһǻǵĺôģ 
ĦոеĽָ񿪣˵Ķˡӽ֮ 
ҰɡţҾʦȻݶʦȴ㻵ˡ 
ҵʦֵȷǶҺܺãѾӦʦԸϱ 
ˣ㡢԰˰ɣ 
Ħϲǣϲ䣬Ǵ֮ó֮ϴ 
Ӧ޸ʦ֣ĸԸǽҪʹԼġ 
ڰ𿴲Ħϵ飬ĦԼȴеһȣ 
ͷ˵ãҪϲȴδϲͺأ 
⼸Ц˵ȴЦЦƿ޷ǿޣĦΪѹ 
Ħæ˵ҶлңǵĻѾ˵ˣ㻹 
ȥɣʦֶġ 
ӦûȥˡһûнҴӦµʦء 
뿪ĦյߣͣĦգĦգ 
Ħͷһ𣬵ذɣĦգҲӦûȥ 
ˡ 
ĦһһȥĶص㺫ǶҲãص 
ʦǶҲã飬ôң 
ĦճһҪôܲһ 
ӣĦյ㲻ʦ֣ܵøδϱ 
ӡ 
Ħ飬֪ûǲãչǼ 
еæ߰ɣٳپˡţ 
ٿľͽĦ˳ȥ 
һ͵͵ġסһĦ۾һֻչԪ޾վ 
űߣʱ֣Ħսסͨ죬֮ 
չԪһΣȫˣϵļ鴤һ£ӻ 
ãǶ߰ɣ 
Ħæֱֻߣ㣬㲻ҪչԪĦһۣȴ 
תͷãҲϿ߰ɣϽл 
Ҫ 
ĦáϽл֣ͷһڻɽסϽлûбˣ 
ʸˣ 
һЦ˵ϵԵţԼ 
ģ 
չԪ޵ҲԿƢرϲŭ޳˵úܡ 
㻹ǱܿϽлĺã˵Ͻлһʶֵģ 
ֻ֦ڣ 
ɽȻչԪ޵۾գһգ⻰ƺ 
֮⣬ϳɫҲһЩ˵ҲãôǰҸ 
ʱһ߹ǰԺӵʱ򣬿ҪرСģ 
չǼڽеԪԪչԪæӦ 
Ҵææı˽ȥ 
ȻĦյ֣߹һȣ㵽ǰԺڣչ 
ʵĲ˵ôô 
Ħգһͬһɽʯĺ棬ֻչԪڻش 
ĲѺЩǽֳˣ˴ 
ʱĦڼɽʯĺȥѾչͬ 
ˣȻʸԣֻһʵѣǻӴ磬û 
ǰôϡ 
չʸСͽίʵǻԴû 
ʸ⣬ֻת˼£˵չˡ 
һҪסͽȻڴҾȥɣ 
չôҵʸԵ߹ȵҴկѾΫ谺 
Щˣ֪ضǰѰ£ٺ٣ʱֻ¶˼Ҳ 
вҿǵøϿͽźá 
չе㲻ã˵СͽȻ֪أԣڸ첲 
䣬׵ĳңʸȻŲҪԲСͽҾȥɣ 
ˣҲýġ 
ĦͷһʸԵĻͨͬһǿ׳ 
ģˣҵʦĹĸҲǱˣĦ 
ΪʸǰȹͶΫѣΣԻʸȴмֺ 
еģⷬ˵ǼֺøеʱΪУǰǻˣ˭֪ 
ȴҸļʼƭˡ 
δѣչһ̨߳ףչԪľսɫ¶չ 
סһʵԪôչԪ޵е㲻չ 
ߡһߣͣ½ŲĿĹˣһȵ˭زصģ 
 
֪ܲӦңչĦղ߳ɫ 
䣬˵ҪС뿪𣿡 
չԪæ裬㲻˵ҪҸղѸˣ 
ɽġһ˵һĸգգ۾˼ƵǰˡҲֱ˵ 
ĦĪ֪չԪ޺Ҫѻ˵ѸУչȴ 
ᣬŶԭԪѾ֪ӦϱҲСӷ˰Ѫɢ 
ˣɫ˵ʸҪ㣬ɽˡ 
ϲ˵ĦգԼ߰ɡǰӵǸ 
Ҫ԰ 
ʸԹЦԭĲѺˣϲɺء۹һתͣĦ 
ϣʵλ˭ 
ĦմΪ죬Ϊպ޻ʸԣԸղųʱҲȴ 
ʸԾ˭ʱֻչѾشʸϵ 
ǰɽصĶĦգ 
ʸ˸飬˵ԭĥ϶ͽô벻 
 
չ˫һɣʸ⻰ӺζʸԵȻδĥ 
˺ͽ⣬ͽܻĸϣ 
չɫٿ䣬еʲôСĥ϶ͽôʸԹ 
һЦĻ˵˼ɱ֮ˣԭ㻹δ֪ 
ȻҲϵ˭֪صĶĦĥ˵ 
ŵӣ 
չ⻰عͷ˵ԭĥ˵ĸ㣬ˡҲ 
֪ˡһԸ㽤УԪ 
ɫৡһ±ò԰ֽչԪҲŵսˡǵȻ֪չ 
˵ġСʲô˼չɨһۣõҵƤ£ 
ǲٴʲôˡСӣ㲻Ҫȥô 
Ħ֪չʸԵӵóȥԴ󷽷߽ 
ϣ䡣 
չȴ˵ʸл㡣 
ʸĿһۣ˵ĸˣ˵߹ȳ 
죬ҸǰĽҩͻȻɣλ˶ĹҲͻȻָ糣 
¿е֣ǰҩķУ˾Ʋ֪ 
ã֪˭ɵô 
üëһͦЦʸ˵ȦȻңβ 
ֱӵ˵Ҹɵģ͵ҩĹң 
ʸԵôûиλĹ˵ĸ°ģ 
⵹δʸԵģԼһ˵һ 
䣬ѵһҳ˲ɣʸԹЦ治չ̳ĺͽ 
⸱ǿƢϷҽΪֻҪʸסô¶ 
ڷûУ˵ĸ׵ĻˣУ 
ʸɫ䣬ʵôĹ˵ҲǶĹ˵ 
ģǶδ˵ģҸҪ˵Ļɵϻ£ʸ 
Եδ˭٣ƺȴһ֪ϢҲе 
Ȼ벻ͻȻѽҪŹһߣȴ˪δˡ 
Ĺδǽ϶ϴƣ 
ʸԴһеôƣߣƲҲĥ˵ͽ 
ôʲôĹϴĵ㲻ԣ 
ʸԻȻһ˶˵˵㣡ô첲䣬ת 
㸸ֵĳˣ⣬е㲻ˣ 
ҵʦ̣֪ܽʦƢʹҪ 
ҲԽ޴ҡ 
Ȼչ˻ʸһۣ˵ʸ޷ĳ 
ϳˣҼȶ֮ԼͷԲӣʲôȥ 
ɣҵļ£һ 
ʸҪ仰ʩ˵л˼Ҷ֣ǵ 
ǿв٣Ȼй©ȥֻ⼸ͻѰ˼ҲСһЩ 
չ֪ʮĹǰ׹ôҪյĳˣ 
ҵĹ򣬾²Ҫ㵣 
չ˵ⷬͲǻʸԣת۹⣬ú 
£ 
ʦƺ¶ʦȻ׶ȴҲδùѿɫ 
ھĦյʱ򣬾ʹ⣺Ҳܵˣʱʦ 
֮£Ҳ﷢ëӲͷƤ˵ͽҲˣҪɱҪУʦ 
㣡 
չ۹һƳֻĶҲһԷ̾˿ԩң 
黺һЩվһߣȷСӣһת㵽 
Ħյǰ 
ʸ˵Ҫȴδˬˬߣʱͣ½Ųſչν 
Ħշ䡣 
չվĦǰɭɭ۹ضһ죬Ҳ֪Ǵʲô 
⡣𼸺Ϣ˺ȫעעʦĶ 
ʸ⵽ĦյĹ̬Ȼ򣺡ҵͨŮΪʲôᷴ 
ңԭΪСӣ 
չٳδϳ֣֣żչΪ˰ͽ֮ʣ 
Ħա 
ʸ˵仰ŭչչɫԽͻȻߡһ 
Ԫô󵨣㾹ȻƭĸףԭѿĦɫ糣Ȼδ 
ʲôѪɢ 
չԪ޲е裬㲻˵ҪΪ룬ɱ𣿡չŭ 
ûϢ仰˺ü˼ŭӵĳӲݣ 
ŭΪҪֺӵԵʣȻûϢҪӻӵɡ 
ֻáһչһĦյĶ£һҽУǰ 
ȥƴذʦֱۣչԪһɣҲǰȥĸ׵һ۲ 
ĦԴȫӲչһƣǽסõ 
һɿ⣬ҿչԪ޺չδܾĦȻ 
ȴδˡ 
еѽʸԺؽЦ㲻òˣ 
أСܵˣ 
ʸſڣһӣĦմȥĦѰγչԪ޻Ǳ 
һʹˡβɱУ 
ʸԵĹѷչֻཻáһĦպȴδ 
ˣһСβ֮ѻʸԵ̴ľҲȥһС 
飬ûʸԵĻҲ΢顣 
ʸԴŭڶȡȽĦյĹвӵ˵ 
ԵֵۿһȴĦֻʹﵹæˡ 
ʸҪϣðص죬̶ǳʸԴһæ̧ 
ͷۿ˲ҪȥɱĦˡ 
ǣ⽵ħա 
֪Σ»طֽ⡣   
-------------------------------------- 
¥ ɨ裬bbmm OCR¥   ԺڶʮĻء׷Ѱ÷ ħոǾ  
 ڶʮĻء׷Ѱ÷ ħոǾ ʸ̧ͷһֻϽǵϿգһźͬ鱨Ѷ 
šԭݻչȻԤƶʱ䲻ܾãҲ¾ʱ֮ڣ 
ϳ˳֮ʱͬԼȻֵ٣գ 
̻ͬ飬Ҳаһ֣ǴλʸԾȥ˪ĸŮ; 
ǻʸԵİ֡º󾫾ҪطʸΪǿʴаɸ 
֣Լ顣 
ĦճԾ֮ʣ˳ȥֱ԰չｫˤʱҲѱ 
 
ʸԽеˣеˣչ˵ʲô 
أСأ 
ʸԶ˶˵ոˣչüͷĵС 
ҲܲסʱϾȥ𱸻ʸһĦյĽŲ 
ЦСӻδܳҵļţȰˣٰԸ˰ɣ 
Ħձ԰նӵǸӡ԰ܻԭݱչ 
ˡĦæеҵأ 
õչԪ޵ķԸҪѴ黹ԭʱĦܻ 
ӣ⾪ɣʱչѾ׷˳ 
˻Ųһ䰫ָһָĦ⣬һʯ䡱һ 
죬İŴѣֻһ˻ƥ˳ 
չŭȵСӣ㻹𣿡˵ʱ٣ʱ죬Ħһ 
ʯչĦۣʯͷ죬չҲУֻ 
һܡ 
ٿȻ֮䣬ƥܵǰĦմϲæе 
ܣ 
չһ𣬼֮ƥ԰ŽգƥҲ 
·Ҫչ׷ϣһȻĦ 
һ㣬ƥԽΧǽˡ 
չʸԸҲԽΧǽȻ׷ᡣǵṦãȴ׷ 
ƥǧıĦտۣƬ̣ͰˤںͷӰҲˡ 
Ħ֮ȴɽܣɽк֮ۡҪ֪Ħ 
ᣬȴǽϵĴмңգ̻ʸԸղŻʵ 
ɫȻҲѲõ˻ʸԵĵˡ 
ҶƥɽԽգƽأã㵽Ķϻ£ֻ 
죬ŵĦңȥֻӰ´µˣ 
һеףⲻĦǶΫ谡 
Ħմϲæǰȥ˶Ϋ谷֮⣬ʦ 
˪⻹зؤԽ 
ǼĦգҲ־ϲʵʦܣô£ 
Ħ˿ЦҼסʦأ˵ģ 
ǿǻʸԵϳģ 
ƵǡҵĶˣδŶ롣 
Ħָķȥʯ˼ѷ죬ǶΫ谵ı 
ġ 
ĦյʸԲĲĸȷʵ档˪æʵ 
ô֪ĦյҸոպ 
˶һΫ谵ô󵨣Ĺһˣ͸Ѳ飿Ħյ 
ǵˡɣ֪иŮħͷչôԽ 
ʲôչǲǴħͷչɵôˣ 
Ϋ谵ʮǰϮǷ򸾵ʱһᣬδвμӡ 
ǰʦȴǲμΧҪ 
Խ˵Щʲô飿Ħռ򵥶Ҫȴ 
ľᡣԽŮħͷߣΪʲôҪղһ 
Ŷˣ֪ĥ˵ͽˣ 
ԽԼԼ⿪һţһͷΣ˵ 
ô˵ʸԵˣ벻Щ¾Ȼ 
ɵģ 
Ϋ谲ǰ㵽вŻʸǻô 
ԽһСľƬ˵ǻеģĦռȻۼ׶ 
Ůħͷ˵ĻŮģǾͲɵҲˡ 
һСľƬǶΫ谵ɽʸԽ֮ʱӻʸԹ 
ġʱΫΪǰؤٱ±˲ŻʸԻ 
Ȼ£˽ľƬΪ֤ݵġƬľƬԽ֮󣬾ͽԽ 
õʱԽӹƬľƬҲֳ㯵顣 
˿̣ԽƬľƬֳ꣬ͬ㯵顣Ϋһ 
סʵǰľͷִĹģѵʲô 
𣿡 
ԽƬ̣ʼ˵˵úܡڰҲŪúͿˡڻʸԼȻ 
ˣиˮʯģ 
δˣֻһǵХչʸ籼չ 
ʲô˸ҵһɽҰ 
ԽһʸԴһ棬ʱȻŭغȵʸԣ 
㻹ңҲɱ㣬ͶԲסµĳ϶ 
Խκεȿ켲ڴУٲӥãһƾͳŻʸԵ 
Ǵ 
ʸɫ䣬ȴһ죬ȣһСǱ졯ϻԽ 
ǡ 
ԽһץץͷȻͷȱһ飬Խһͣʸ㲻ȡ 
ĸԵֱ˳߰˲֮ҡҡ׹ 
Խټϣһ£ʸȻҲˡǣһɲ 
䣬ԽͻȻס 
ΪΣԭԽԷУ㷢֮һ㣬ʸ 
ԡٲơؤ˴˵ı춼࣬Խ֮һֱʹ 
ƣΪ֪ʸ˵ãҪȷ˵ԭʡԽ⣬ 
֣ռһϷ磬ȴҲ벻ʸԸһУְȻһҲδ 
ǻʸԵĹȴʵڲӦˣ 
ڶɵڻʸǸϣԭʸǸϺ̴ľģһ 
ζΫµСľƬȻҲ̴ľȴϺ̴ 
ľ֮ζҲеֱԽΪζб𣬹ʴģǶΫ谵 
ɽˡ 
Ѿۼ˻ʸԣѾƴһˣֵ˵ȷ 
ǻʸԣǸҲȷȱһ飬֤Ϋ谽ûдɽ 
ģɱ˾ؤٵǸ֣ȷǽʸԣʸ 
ԣõĹȷζͶΫµСȫͬȴǻʸƽʱõ 
ǸϺ̴ľĹȣ 
Խɵ㣬ʱˣת˼ͷǻʸԸ˱ 
˸ðƵĻʸԣָù˵ıĻ֮ο 
ʸǸǼ֮Ҫ˵ðƵİɣòͬˣ 
Խ󲻽⣬һ֮׷ȥϸ˵òչһЦ 
ߣ˵ϽлԭҲûϵ𣿡 
Խ֮޹أȻסȰ㲻ҪǿͷˣչЦ 
ҲȰ㲻ҪǿͷȴҪףҵɷɹֲ 
ˣδˣ˫뷢 
Խ˫ӣɵôһԭһֻһֻȴ 
ȵĻ̿ԽȻʶȴҲδ뵽ȹŹֵĹ 
չЦغȵϽл㻹ô˫绷һԲ 
ԽסԽŭ㵱㲻ɣָһֻ 
һƣͬʱʹ־ѧһָƵĹ򣬸Ტãտչ 
ҲɵһݣϽлĹҲԶǵɱˣ˫У 
ұ죬ƴǿ 
ʸԸԽ˼ոסΣ˪ǻӽնʸɫ䣬 
ǰܳƿʧѸʸԹһƵĵͷһߣ 
ǿг 
ΫһХ˴һ磬ס˻ʸԵȥ·˵ 
ܣĹȥ跨ˣҰɣ 
ʸһջ£Ϋ谽סȵʸԣջкλ˵ʸһ 
Բ֦ͷһͦѸһСԳΫ谸Ѩ 
ΫܸУὣһ⣬ꡱһְĹȥһƬ 
ϣȴǻʸԵĹʤһΫҲɵ˿һ 
ﵯһҷŽ裬ʸԱܿţŽ 
Ĵš 
ʸԷһУֻáһǿŽƺʲôӲĶ 
Ľʯ֮ȥ 
Ϋһע⵽ʸֵָϣһöָǰʸ 
öָһʽһ 
ΫΪ˾Ⱥʷ磬ƥ»ɽڳı𸮣ˣҵ 
ƾȳʿȻ׷ᣬӵһǡϻʸԣʸ 
Ǵ׷ҩ˶Ϋ谵һöָΫ谣 
Ļպָͬˣδ顣ʱΫ谻ڻ 
֮У⻰תġ 
񣬶Ϋ谼öָһȻʡ򣬺ȵøĻǵԭ 
㵱վöָ㵽˽֮£Ҫһô 
ΫǸԹˣʸԶо֮Ѿ֤ʵɱ 
κͳٵ֣εӡ˪ĸѩ÷ڻĶУ 
ΫܰĹ 
ΫһУһȻ˵ʸԣǰ 
ж㣬Ծ˰ɣʲôδ֮£ҿ 
ʸԲȻŭȵƨһӣΫ͹ 
谽еʸԣҲ֮µ㻹Ҫ̰Ծ 
ǹȫˣʸŭԽԽףΫΪ˱֮ 
УЩСŭȫ֮߳ģ㻹γ 
嵶ɷּй 
ʸЦԼĶҲˣкĿ˳ܣһ 
⣬Ϋ谵ıţβ𴦣ȻһָһСѰѨȡС 
ġѪѨһʽֺݣ˵ಫɱֶУ 
ƽ£ŭ嵶һӣֻáۡһʸԵ 
ȴŵɨĵͷڹһѽǹԾ𣡺ø 
ڰգһһǡɷĽϵߡʸԶԶΫ 
Ĵ壬ȴ벻﹦Ȼѷɷ򣬳ȴɷݡǻʸԱǷ 
ͷƤһƬȥһͷ 
ʸԴŭȻչʱ˷һƬӰɨֱȷ֮ 
УŵѨַȱǴصĳ˵ͷйٱʹ 
ҲȻ磬ڶΫ谴󸾼й֮£Ȼй 
ΫʸԺųȻ鴫ȴҲ֮ 
ͬʱ־Щ֣ղҪʸԾʸʮַŭϵĳǷ򸾣 
ǶƬֻ֣ἰԼľ֮˵ʸӦ 
塱Ϊֱ׳ȴ˲ɵöΫ谲еǳ֮⡣ 
˼ѵ˫֮ʱΫȻЩɻ󣬽ȴǺɡǷ 
Եһθտն֮󣬼ϰ󾫣һ׵ϱڵڵڶ 
տն֮ʱѲԴƽˡָ꣬ϵøΪ죬ʹ 
⽣ӰһĵޣǻʸԵӰɽҲعסû 
пտնǵȳ׿Ṧ죬ͻΧҲܣǰ֧ţȴȻǶ 
谷ռϷ磬ʤԤˡ 
һ߷ؤԽչսսΪңȴԽԲչ 
˫ƣ纮̿һƤܿ࣬ζѳΪ 
ԪԽ˴ڼѿת磬κβλ 
ʹȶġ 
ԽĹչﲻ£ҪԸ˫ƣԳ 
˶˽ղĻ񹦣չռϷ磬ҪȡʤȴҲ 
ס 
Ա߿һᣬΫ谷ǿȲʤȯԽչƺǸ 
ƽֵľ棬߶Լ뵽ڻлʸԵֻ֪ͬͬ 
˴֮󣬻˪ĸΪҪв˺˵֮ҪϽ 
ƶˡ 
ʯţղź֮޷ƣֻƷ 
Ħˣޱ޼ƿʩ 
ҿĦңִҲסɽеģЩɽĹΪ 
У˼һ룬ƵЩɽضг·һ 
߶ǳ粿֮𣿶ͬղȼ̻ΪѶ 
ţԶ϶гڣڱɽϷ 
Ƶʦ֮˪ãǾȥѲһڰɡʦܣ 
СĽ䱸еĵ˳ 
ϡĶʩչṦɽ壬һ·СĲ쿴ֻɽʯ 
ᾣ޶Ѩڽ꣬иӶڴ˪ĸ׵ڽ 
˪˪𣿶߽һҾƴˣȻ 
˪ĺе 
˪ϲ񣬽е裬ѭټԴ֮һ 
ʯһԱߴľ˪Ȼǳˡһƣ 
ǴʯȻһ£Լɽʯ˸ʯͷ 
ϵĳ߹æ˪ƣһ𣡡ǿʯת˼ 
תһԡȻ¶˶ڣҲ֪ж 
˪Ծ£Ƽæ˪Ȼôȥ 
Сķ裬˪ںͷȻȥ 
ڰк˸ҿзһ裬겻͸죬 
ڶԭڶڰصĵһ÷롣 
˪һգŸʹһСҹս˷ʽ 
ֻһӰ淢ƹԲѾ򵽣˪һ 
ȥʱӻ֮ԭǸʿõͭࡣ˫ 
˪ĳδסȴ˪һ½󣻿˪ĻҲ 
飬Լ˵Ĺ֮¡ 
˵ʱ٣ʱ죬ƴһ˶ͷһ֣ѸһȥҲ 
˵ãһͷ˫㷴ַཻһľ 
졣 
˪ƴһУ֪Ƶı죬ݲʤҲܣĸ 
У±ȼʯѲ顣 
ѩ÷򶷵֪Ůˣһĺ˪ 
ڡ 
ڶһ䷿ӣһյ͵ƣѿĿĸ 
׵ݣֻή٣㲣Ƹһ㡣 
˪ͷȥĸףһ裡ĸŮ£ѩ÷ 
֧ȴ 
˪йʸǡǧ֮״˵費æ 
ŮѰѽҩˡ 
ѩ÷ҩ𣿡˪ǣͨŮ͵ 
ġºȤˣø˪е֣ĸŮٺ꣬ٻ 
Ҫ˵ĸױĲʣȴҩǻʸ͵ġ˪룺Ī 
豻˶ʱǶͿˡʸϽҩң𣿡 
ǽҩѩ÷֮㽥ָסŮ 
˪Ҿͷˡ˭˪ͷ˵Ů 
裬ˡδ㣬Ƴ˻ˡ 
ǣͬĸŮꡣ 
֪Σ»طֽ⡣   
-------------------------------------- 
¥ ɨ裬bbmm OCR¥   Ժڶʮء߻ ·Ȼ  
 ڶʮء߻ ·Ȼ ѩ÷˵ĺˣǴҲҵġˣк 
˪УҵĵҲԷˣ͵ƹУ˪ 
ĸ׵¶Цݣһ仰ȴƺ˵ζ˪ɵ 
һ漴ûиףĸŮΪѹҵĻѶǻϲ 
Ǹˡ 
ѩ÷ʵ滹Щʲôˣ˪β޺ǰҲ 
ˣβں֣Ƿ֣ҲѾɱˡĸŮ 
ֵģ˪˵֮䣬ĸ׵ָ΢΢סһʵ裬 
ô 
ѩ÷̾˿ǫˣңҡü 
˪βǵǰѣ裬ҲΪʲôԸ 
ѩ÷ؽеңҺúް˪裬㣬˭ѩ÷ 
Һǻʸң˪ĸ׺ͷӶΫʸϣ 
еͻأһ뵽һֿµ飬ɵû 
ѩ÷´ҧгݵصҪɱ˪æ˵ 
裬ȥɱɣЪһѩ÷촽΢΢أƺʲôҪ˵ 
ȴû˵ֻŮ˦ʹ˷šѾָ֣ 
߶ˡ 
ƺǵʿս˫£ɱѽѷ֣ǵʿǣʱ 
һ¶⣬ʱѩ÷ĸŮĽŲΪ֣һУ 
ȥ 
οϷŹһȵܣͦϣʯŽ 
رգȻԴڱߴ򿪣ҲҪһЩʱǵʿȻʡǺͿˣ 
ӵóȥ˵ʱ٣ʱ죬Ȼǵı 
ǵʿʹ˸չᡱ˫бɣӦԻ˫δϣһ 
м磬ιǶѿˡǵʿ˵Ұһ㣬 
ŭƴƳ忪ת󶴱ӡ 
ڣǱǿⶴȴʿϤһգʿ 
ѳ˹ȥ˸䣬ûڰ֮С 
ʱ˪ĸ׸ո߳ңƵĴе˪ã 
ˡڰ֮У͵Ϯ 
Ȼδˣ΢İƿ֮˿ĹâͻȻںڰ 
֣ǵʿǽһ÷ 
˪һͬʱνʿտգֻĸԪ 
İףҲ㲻ãһһ˳ȥһ 
ǵĽǵʿѸأʯǽ֮ϡ 
ʱѸ˵Ŀѩ÷ееΣ־ϲ 
ĸųưŮȻ鴫ԭаеԪ 
ˡˣĸ֣Ҫʰֻ»÷һṦء 
˪ĸɱУ֪ıѻָ߳ɣϲеƣ 
裡ȻһͬɱȥɱʸǰԸŮħͷ 
ƹȥ֮ѩ÷˵ƣҽŮ 
ˣҪúÿƲ˵شһǡ 
˪ɵá͡һЦѩ÷ֵŮݹˣҪһЩţʵ 
˵ƷҲ֪㲻ġ 
˪ЦһѾžۣԺ˵ʱ䳤ءǸϿȥ 
βǰɡʸҲˣŮħͷȴúأ 
˪ȡأĸף裬ûбѽɡ 
ѩ÷һҲáӹ˽űǰȥʯš 
ѩ÷˿е벻ѩ÷ؼ֮ʱͻȻתָ 
㣬ƺ˪Ѩڵˡ 
ϡĶҲ뵽ѩ÷ǵѨ˺޷㵹֮󣬸 
֣ԭȴ˵ 
ѩ÷Ҫֱ𣬲һʱ֮ѨԽ⡣˪ȥ 
عΣŻ߳š˪ĸ׵۽ǣһžӨ 
顣 
˪ڵ˶˵˵϶¶˻̻顣 
ȷ£˵ѩ÷ʹҪҲǵѨο 
չǳ֣񲻸ã˪Ŀĸ׺߳ţظеĪ 
Ŀ־壬ֻǺ 
ɽߣԽչﻹǴѷѽ⣻Ϋ谷ȴѰѻʸԴֻ 
֮޻֮ 
Ϋҩ֮ɱڹüΪ֮ʱͻȻһ 
ʸԣµ㻹Ҫ̰йͷģԼ߰ɣǾԾ 
ʹ˼ 
ȴϻʸԳ軺֮ʣؽһӣ嵶ͷһ̣ 
ͻȻ͡죬һ룡ԭͷпյģһ 
öȡʤˣֻѡʱֱöԷѵöΫ 
谸ᡣ 
ҿǸʹĸ֣ڰĹϣɷҪö࣬æ 
嵶ɳ˫ͬʱҲУ˫һչһ붼ȥ뽫İ 
̵ͬ䳲ȴû˼ֱۡ 
ʸ벻ﾹĶ룬費嵶ļ 
ȥһƬƤ⣡ 
ʸԴһŤͷܣΫһ֮󣬴ŭȵ㲻ˣ˫ 
һ㣬֮һ̵˻ʸĺġ 
ʸԷһգ˹൱ͷ嵶ùѶһ 
סΫȫһáꡱһǸȵʱΪءΫҪһ 
ն£ڴʱһδ飡 
ΫһֻһӰɶΫۼ죬˻ʸԺĵġ 
ѨۿʱɵôһľȻһʸԡͱ㵽ʸ 
һģһΫ谿ڴĿɣԼ۾ˡתۼ䣬Ӱѵǰ 
Ϋ谶˶ʵ˭÷ؤԽһ㵸ؽ 
ʸ磬Ȼ㣬͸뵽ðˣ 
ԽºŷؤƽʱģһĻϲˣǷӾͷ 
ʱϲΣȻԵеʲôˣʹ 
չεʱҿ˫һ빥Խе⣡ֻ 
һչһƻУƤһ㣬ӸϿգ 
˵ʱ٣ʱ죬չǽٿľΫ谳Ｑҷಡ 
ಡչŵȫഥ 
һƬö֮ŽһӾͷȥˣҲ֪ף 
˵Ƿ켫ĽֹﲻɵôΪæṭ׷ϣĺ 
ġ 
ΫһбչвµġѨһݴ͵ϳ˽֪չ 
Ǳֱ˿ܣ͵һУָѹ˽ΫΣң 
һѹһţѾ˦ķȥչĹ 
Ȼ߳Ϋ࣬һָ֮ȴδԶὣ 
չеýҪɱңȴǲܣֻöһΫһ 
в´չƱץҪ۶Ϋ谵š 
Ϋ谵ĽѾϣţҪӲƴչͻȻƣһת 
ֻáһԭʩչʮ˴򡱵ļҴѧѽ 
ļǣȴָһţĹɷǰѽ𹭣һȻ 
ַɳ 
չҪתȥԸΫ谣ûʸԺȵչ˽ᣬ 
Բعˣźһմ£Ϋ谻չһ֡ 
չ۾ȵʸԣôģϺͿҪɱĵܵܣ 
֪첲䣬Ҫɱĵܵ𣿡 
ʸԺ޺˵ҵܵ󽻷ˣҲ䵽յأ㺦 
һȣ 
չŭǸ׵ɱģֻ۸ܵܣӿɲ 
㣡 
ֻáһչѷȥ絶һ£ʸҲһ 
һڹȵм䣬ʱѹ𿪣 
Ϋ̣ͦӰٿطֿչӣڰһŶΫ 
谳嵽磬ΫһСƶϷ塱бչʹ 
䡱񹦣ΪģžһΫ谵ıĵó¼磬ڷ 
飬Ҳղס 
Ｑ𵯣չʱʼ̤ʵأδȣֻչ佫Ľ 
ȥ˵ʱ٣ʱ죬ʸѻȹԭչղӲĹȣȻ 
󵹷ҲչõסΣ½Ҳ 
˺ȥһȽǻʸԳԿԴ 
ʸԳʮ꣬˳Թտնһο֮⣬ǵڶΣɵòȻŭ 
ٶȳþȫȻӳŷ֮չﲻٽӣʹ 
Ʒ䡱Ṧһһ˻ʸԽħȷĸ;ûʸ 
ŭ֮УҲܲ 
ؤԽڰнµеҿһδ 
ˣص˼ҪϽлһ㣬һ 
ǲ㣬ҲˣôأҲգҲգȿⳡ 
Ϸϥʵ͸Ȳʡԭ֮ԹۣȻ 
Ϊ˲ԸԶΪʤһ棬ղŸչַһƣδˣ 
ȴҲ𵴣ʱҲҪԪˡ 
Խδ֣չڻʸΫּй֮£һ 
ߣýеӦΪˡ 
սлʸʹһСǱԨȷһ㣬㵽չβġ 
Ѩչŭһ㣬߻ʸԵĹȡϥڵϹսķ 
ؤԽؽеѪѨΫԳȻչպתǸλһ 
̸ţչбѨĹ򣬵ΫõǰѱʱĿ 
ҲһѪȾ¿衣ԭ֮Уʸ书ǿչԶ 
谾ûôע⣬֪Ϋ谵ĽѺܾֵˡԹ塱Խָ 
㣬˶Ϋ谵Ľˡ 
չһͬСɣһΫץ£Ϋ谺ὣϷ⣬ȴһָ 
챻ץţ󾪣뷢Ϋþһ 
Ѳ¶չ˺ȥˣʸԳ˻һա 
нĹһҲʹǳ˫ڣչҲ˵׺ 
ǳ֮󣬿ͺ˫裬˺ץøΪ׺ݡʸ 
ȻӦеĲĵӣÿÿʧ׼ͷ 
򵽽֮ʣչĺȻֹֻԶԶиеĸү 
ѾˣлҪū澴Ϊ棡չǸˣսңҹ 
վڶɽк 
չСкλ˵˵ֵ׺ɣ˲Ϣ֮䣬 
ȻʸΫ谶ˣֱ𹥳ġ 
˵ү˵ĸɱλӣټˣչ 
ߡһʵأ˵ҲˣŸ 
㡣 
и˶˺չĶԻһǵľ 
ڼս֮УʸǽסһΫһһ淢еչĹ 
һ治Լͬİ۹ȥ 
ֻǻʸԵĵܵѪ֮УؿڲһԲݣ 
ǰһüŭĿɫŮӣ 
ŮӲǱˣ˪ĸףֻмսֱŲɱ֮ 
˷ʼ 
Ϋ谲ʧеѩ÷ѩ÷еóʸ˲䣬ȴȫ 
ˡԽеģδˣչǡһƣ˻ʸԵļͷ 
һץֽΫ˼ҪֻǻҪԿ 
չеʸѾˣĸɱ㣬ֲң 
⼸仰ɽ¼䣡 
ԭչ׺ݾףڻʸΫ谷Χ֮£֪ 
ʤοһؤԽԣʸԵĵܵҵһܵ 
ڡ 
Ҳ̫ҪӣܣȴҪ¼滰һ 
˽˹ּ֮һˡ֮ʣԽץһʯ 
ӣáɻժҶڼȥԽڼҹ˷ɻɱСժҶ 
ľ磬ʯӣǴþˣչȻнֵĹ򣬵֮ 
ʯӴУҲǽܲ𡣵һУڰн˼ 
ʯɽ׹¡ɽǸˣæУɽȥ 
ʱΫ谡ʸԵ˶Ͼȥ׷չˣΫѩ÷жʮδ 
棬鼤ǳæȥ 
ֻѩ÷ȫѪɫǲ԰׵ݣ飬öΫҲļ£ 
Ϋ谵ѩ÷ϲɱ˳ˣԸοĴ֮ˡã 
Ů 
ѩ÷ܿ۹⣬˵лұ𣬵ټˡΫ 
ͷһȻһֿµ飬æѩãѱ˳Ӧûϲ 
ǣĻˡѩ÷ҽյȷǺܸˣǼǷ򸾡 
ţΡ㡢ˣͺֵһ㣬βҵ࣬и 
Ϋ谼Ļ밲ξֵֻδ磬㿴 
ǹȥĽϣӦһ顣 
Ϋ谵ѩ˵Ǹ𣬫ǡѩ÷˵ 
࣬ͿףǰõѣΪԭʣҲԸҵŮ 
֪࣬ҪҵĶŮļҵ̣跨ס֪Ǵ˵ѻ 
ģΪκң˵𣿡ιĻ˵Ը⡣ 
㣬㡭һʱ侹֪˵Щʲôá 
ѩ÷ؽǰѲڻʸԵܵϵĳ˳еɣҲ 
ߣҪȽգҿԼˣΫһǰȥѩ÷Ķ 
죬ѲԼķ 
Ϋ˵ѩãⶼǱ˺㣬ξģԸ 
Ƿžۡʸ˹ָܵܵʬ壬㺦˱ˣҲ 
ԼҵһƬġҲմ 
ؤԽҡҡͷеŮԩĵܵȴǻã㻹Ϊʹʲ 
ôҿǶԺˣŮŮŮڶأλش 
ϸ˵֪ǲ˵ѵģȴںҿԸǱһ׻ѻ 
ʸᣬ˵ǵĹ¡ 
ԭѩ÷ɱģͬʸòʮƣȴ 
ͬǵĸʸӣȴΪĸ簮ĸʱ֣ 
ԸʸԣҪչ˵ܵܡʸ֪ܵܵԳɣ˶Ҳ͹ܵúϣֱ 
ʮʱ򣬻Ű벽 
ǵʮ꣬ʸ书Ҳ൱ˣǳĽ޾ 
ѴܵͷʸΪؤеҪҲʱҪ 
壬ĵܵܣƽʱҵʱ򣬾ͽһʹ֮ͬʱ 
ÿγţҲܲһʸʱں¸磬Υ粻 
ҵӣҲҲ˵Ĺ̡ܽѾ꣬书֮оͲ 
ˣʮ꣬ʸһңһǳĵĶС 
ڻʸҵĴҪ˷ȥ˵ȻȰ裬һŭ֮£ 
ɱˡ 
ڽ˵һЩʱ򣬲˴ħͷչɷ򸾡չɼ书 
֪ΪշΪôһʸԸ 
һԽõչԽԽһͷβĻˡ 
ʸԵѰ٣֮ĵ꣬ץ˻ʹһ٣ʯ֮У 
ñ㷢˸Χչɵ飬չɱˡʸҶĸץأ 
Ⲩ 
˱ףҪ±ȴѵöࡣܻʸԽչɵ³ 
Ϊ䣬ĸȴ֪мʹĸɡã 
õһ˳ȥ 
ʱѳˣڽʶʸԵˣʸԣ 
һݣðͷһ̴ľȣΪʸ 
಻֮ԩ 
ʸЩϢֻðп࣬ΪҪ׵ĻǾƽֵܻ 
ˡֻúԩ̹ţ跨ֵץ 
һһץȺ֮࣬ÿνץʱ򣬻ʸԶҪϵ 
书ÿһֵʱȥĸף֡ 
һΣ˻ʸɱΣ°ѩ÷¼ʸչ 
㣬ɱ֮󣬽ѩ÷ղɽ֮Уδ֮ʣˡѩ÷ 
֮󣬺һ˫ˡʸߣѩ÷ϥǵĻѨ 
÷룬׷ϣò 
鷢󲻾ãʸԱ˻δĵܵץΪһεĻ̫ˣ 
۵ûʸкüҲҳšʸԴ֮ܵ󣬽ĸλ֮ǰ˵ 
ΪұӦðɱĸ׵ķϣһΣҪ㻹 
֪ڸģӳȥΪĻҾͰɱȻɱɱܺù 
ɱҪĸǰ¶ġ 
ʸνѵȻڼ书ҲҪˡ 
мιװţڸжǹؾصڼϰ 
䣬ɽʸ԰ϲΪĵܵӻͷӴ˲Ϊˣ 
ĹܽҲͽɡ 
֪ȫ¡ʸ֮ߣȻһǼɵĸ磬֪ 
Ƕŭ书δܸϸ֮ǰֻԼһ̤ţҪץ 
˵ɱҪĻǺ¸磬ΪǼװ 
֮־Ĵεѩ÷Ҫ𣬼εѣ 
ʶ벻ʶҪΪưסδץؼ֮ǰɵﶼĳ 
ˣҶǶڻɽˣӹѣ֪ˡ 
ƭȡţӻͷԻڸģƭȡ书 
ʸסڻɽҪõѾؤ֮⣬û˵ 
ļҡҲֻг֪ʸôһܵܣ֪ܡʱǻʸʾ 
ڸ֪֮ġڻʸԵ󣬳Ҳûн¶ܣǸĳ 
ˣʸһϣʸܹƣҲͲˡ 
һʮ꣬ʸ书ѲҪĸ磬ʸԶԵܵҲ 
ģʱ£Ҳ֪һΣַĵܴܵ 
ˡ 
һλʸδӳɽԭдɣǴħͷչɵӣѡ˻ɽ 
Ϊ֮ٶʸʸӵӻġ 
ʸԲҲ֪˵ܵܵĶ֮չֲ޿ 
κΣֻĵܵŻ 
ʸ˸չﴦѧʹιĹŴŵ 
ɽʱεıɱѽʮꡣҪõļѻ跨Ҫư 
֮⣬ˣ鶼ѵˡ 
ʸֽ֮󣬲þ֪ѩ÷һŮѩ÷Ҳδ 
顣 
ѩ÷ǷȴǿĹ裬ʸ־𣬵ôĳ裬ٳ 
ҲԸټʱѣ˰ѸϣŮϣı첿ڸŮ 
ʸǸ޶ĴˣҪ֮󣬾Ҫɱʸ潭 
еᣬ˪֪ʸ֪ġΪʲôǴڹ 
֮УʸԲӷֱ磬Ը˪ɱԭ 
ʸɽ֮󲻾ãζͶ뾫ɣΪڽ֪ 
ܵģֻоؤһˣھͨƽΫ谷복 
ɽʱ׷ɽö뽫ɱҪɱΫ谵ģҶΫ谼 
ʱֵó໤δܺ 
ʸðصĸ磬ƭееĳԽͽܣԽ 
ԼŴ˸տնҲĵʸԣһ֮ǣ 
Խ֮ԼԽһ뾫ˣѩ÷ĸŮ°ߡڶ 
ӯѩ÷¡ 
ʸ԰ི֮޲ġΫᣬԻʸʩ 
ΪǸлǴξ֮ 
ʸԵȥĶȥˣǸõɽȥѰˡϽлĻѻ 
ûУĻǳ 
ԽǸϵĴмңһ룬˵ŮԸ֪࣬Ե 
ǵѨˡϽлĻѻѱˣ߰ɡ 
ʱѹ˽һʱƹտأѨѽ⿪ʱ 
˪Ѩ 
ΫʸԵһƴһҪνΫ谵 
ܣ㿴ЩʸԲǸʸԣǸ󻵵ǻʸǰĲФܵܣ 
ƴһעӣŷֻʸϴһ첹İ£ϵĹ 
Ҳδ𣬶ǸʸԡȴǻѣǸȣδɽ 
֮ǰѱΫ谵ıȥ˰Ρ 
Ϋֵҵûʸǰףĸű˳𡣡 
æл 
ʱ˪Ѩѽ⣬أΪʲôе 
ף˳ִʤ̣Ϊʲôǵȴȫϲ֮飿 
Ϋ谵ֶŮΪ㣬Ųȥɲټˡ 
£ǰ˵գ 
ϡĶھɲ֮УֻԽ˵Ҳ֪ǻʸ 
书Ȼܸߣǹڲж룬٣ȥ޼ȴǷǳƣ 
ֻӣ 
ֻӶ˶룬ʱȻѶ䣬ǷѰף˴ 
Ŀġ 
˪ȴͷϸ˵Ҫֻ֪ĸ׵ļףʵΪʲ 
ô費ټǣʸĶ֪ˡֻҪңҵ 
ںδ 
Խȴ˹˵ˣ谶˵ʸɽϣ 
밵ɱؤٵʱҲڳġֲ֪Ķˣ 
˪˵лΪԽıݱĸ׻һѴ߹һΣ 
ٴߣһͣ˵ 
Խɫһˣ˵Ϊ֪˳˵ĶԲŲǳȥ 
ġɱ˳ˣҲʸĶУˣ 
˪ʱˣһѪ˳˹ȥ 
æѪ٣Ħ˺һˮнʪĶϡ 
һᣬ˪תܹʹޡ 
ԽĹõĺ»Ҫ죬Ҫת㡣㲻Ҫ̫ģ 
塣 
˪ʵʲôԷԸ 
ԽҪ㽫ĹǻĵᣬڵݱģķĹ 
ڵݳȸɽ¡ 
˪ĸ״ûнѪǰ֮գĸҪɱʸ 
ԣҲֻΪʸ޶ĻˣʴҪΪȴûʲô 
ɱ֮ƴӶΫ֪֮δҲδ˪ˣ 
˪ԽĻһæʵҵԭǸ˺ôô 
£ 
Խ˵־ʸںеڶλĵҹ 
ɱ˵ġ 
һ˪ҲŵñɫԽ˵ǲؾɣ 
Ĺĸףξлﶼ衣ģĴʹһν 
ɽ·һСǣʱ˶ڱ߻֮ͬУӲ㣬˱С 
вݲݳɻ飬ҲǸطμӻľֻһˣǶ˻ص 
ԭЩ֪˾ҪǲϲƣټЩϲֵ壬ĵ 
̫㣬پһλ񡣡 
Խ˵ʱѾ꣬㸸ڻؽ֮󣬻ص 
®Ƕġ㸸ĸҪڽЯ㣬˽ 
ĵڶλûڳʱڶ࣬δ֪˳ 
飬͸ʸɱˡ谣ʱҲвμӻģҲ֪ѾŮ 
ɣ 
Ϋ谴ֵԭˣʱ滹δֲ֪þؤ٣Ҳ 
ֶŮˡ 
ԽͽʸչɹᣬŴðͷ˽»ɽ 
Ϊΰεľһһ˵˳˪һα 
֮⣬Ķʵ顣 
˪⼸һֱΪԼ֮նеգŲȻʣ 
Ȼиĸ˫֮ʹǱδ֪ࡱ֮ǰȴҪΪˡ 
Խġࡱ˵ú⿪˪ͷ֮ᣬҲŲ 
ɡֻлʸӯĲѡƷٴǸлԽ 
лҪ˵軰ˣϴҿҪΪһ顣 
Ƶǰˣĳܻ࣬ǰвǲСԵЧͣõ 
һ֣ԽЦЦ˵ôҲһ˾ܡЧ͡ 
ˡҪʲô£Խѽ˵ʱ磬ҲӦóȥЩ 
ĸˡţɩӣĹ߰ɣҺֶ˵ 
˪ѿ޵ûںͷԽп˼ 
˵ֶϣмӣ 
һĵǰŵȳ˵ȴģһʱ䲻 
֪λشֻԽЦЦ˵Ƿ軰ǣʵȴ 
ϣӡƲǰ˼һǲסԽ 
ӽϼҵ̣ûжӣĵڶӦü̳ңԲ 
ԣƱδĹֻҲе̿ʵô 
أԽʸδףǰæ˲١Ƶǰ 
ǰˡʵڹⲻȥȴǰ˵ĺιأԽ˵ 
ء㲻֪ôؤĳϣǲȢˣеӵĻ 
̸οꡣӵĲݣĶӻӶС 
ƲЦӣðɣеĸӵĻ 
һ㡣ԽЦ˵ǴӦˡʸû׷ֶ 
ɨĹȴںϰѵĸ͸ҡȻҲҪġ 
ƹȻ֮УӣǺ󻰣² 
˵һ߳ɽ˪ĸ׵ʬ壬ֿ޵εԽæѩ÷ 
ʬٻǻװڲ֮СҲҶ˪ûϸ鿴ĸ׵ʬ壬δ 
ýԾġ 
˪תԽֶҪصظձĹپ˲ 
·̣ϽлĹﵽ´һɡ㸸ĸ֮ͬأ 
ֶһ֮˪˵ǰ£治֪αźãԽһ 
صɷ˵ˣӣǱˡ˪ 
⻰ʹ֮УҲסͨ졣 
ʸԿһ˵˵ԷĹﲻعͷ 
Ƶ֮󣬻һЩҲᵽ㡣 
Ƶλǰĳм 
Ϋȴ̾˿˵ҺֶŮĸĸ֮֮ 
ҵҲȴһˡֻǻʷ֮ԩ֪ʱѩķˣ 
߰ˣϢޣòҡѩ÷ȥ֮ǰ˵֮У 
иʵʲôԣƽҪõλѣҵĶӱ 
նߣҲδ֪䡣 
ʸԵδطգҶͿտնʦеԨԴ˵տն 
ǲФܵƭ绹һӡǶ˱ضҪҵտն⿪ 
ӣʱһֶ 
Խߡһ˵տնǳ̻ʦܣֻǽīߺڣ; 
һ·ˡʸԵտն׾֪ǽһЩԻ 
áȻǱûʰҲٺʲôˡʱҶˣ 
δĶҲˡ 
ΫлؤֵС֮£ΡʷֵΪҶ 
ĺΰڰѾĴΪǡұ̽Ϣ 
˵׼ǷҲ׼лɳˣ͵Ӫ 
 
ƵĦգ޶˵ĵ˼죬ֻ»ʵ϶Ѿǣ 
ˣøǡĦֹҵͲûʵ϶뿪Ҳʡ 
ùıڡɫô˵ĦЦŴĻ 
ĴѾ֪ˣãھĻϸ 
һ»ɽĦǣŻͬһ̣·ϲʱ佫⼸ 
ϸ˵ĳһΡ˵䣬߽ɽչ 
סֻ֮ڣչǼڻ֮жˡ 
ǣȾ˻𻯵 
֪Σ»طֽ⡣   
-------------------------------------- 
¥ ɨ裬bbmm OCR¥   Ժڶʮءİ·й ּı  
 ڶʮءİ·й ּı Խף⵹ˣ˭󵨣ҷŻŮħͷķӣĦ 
ĶյģĶˣĵصԼ˾ģ 
ĸ׾ˡʸԵȻյģǾͻһ⣬Ҫʹĸ 
ײܲ뿪طԽͷչסѸǷ֣Ķ 
ĸΪѣĸԸ̫뿪ϳʾӣ 
һѻˡ 
Ϋ谵Ҷϲõķ룬ĦյĲ¶ȡ 
һ⣬Ҫĸĸõöˡ 
һһ̸ۣĦջͷǻ⣬ȥľͷ֣չ 
òԹ飬Ũ𣬸ǰ 
Ǽǵչ£֮ʱǶǵ 
У⼸յˣеӰȴյ 
ĦղԾм㰣漴ʦֶʵ⣬Ȼһһ 
ѰǸŮħͷһͬߣҲΪĽˡ 
þ߳ɽȣΫ谺ٴζһ˳һжС 
⣬вԶΪвĿξٱˡ½˷ֵ 
Ħտ˻ 
ų̿켲ڶʱ֣ѵڵɽ£볤ٶ 
ˡɽʮĦɽߵۣƥȻһ˻ƺ 
ǰʲôµĶͣ£ǰ 
ĦմΪ֣ĵƥڵǹꪴҲ壬ȴºĦ 
Ц˵㱣жˣΣգҲᱣ 
ģغ£߰ɣ߰ɣƥƽ⣬˵¼ǰУѲ 
ƸղɱˡЩ£Щŭ 
Ƭ̣ǰ濿ɽֵ·ԣһΧǶԶԶȥָֻֻ 
ŵƺʲô 
ĦڸɽϳģСϰģĿѣǼΧһѣ 
һ˵ķĦһȥͷһ𣺡ⲻչԪ 
ףȴô𣿡 
ĦףԭƥµչԪޣĦЦһЦ 
˵ѾǵˣٺˣŴӣǰȥ 
ɡ 
£Ħսñһѹ˰ף˫һУȥʱЩ 
۵ԼţһΪϤЦСչҪ˼ҵĹ 
ȴ˼ҵĸףȱ˵£ 
Ħͷһݣ˵תɣȴԭǾ 
 
ֻչԪ޵漴˵˵˵ǺˮˮչԪ 
ȻʲôӢʿҲΪ꣡ 
һµ˭֪ҪͨŮȻ߹о 
ΪβæףΪꣿҲ仰 
Ҳͷˣ 
Ħһ߳壬һسȥЩͻȻһ 
˫һȵСӣԭ㣡 
˵ʱ٣ʱ죬Ħѷνʣȵѹ 
ôĵӣҵӽµĵطڴʲô˵ˣ 
ЦĦգ֪Ҫǰ㻹δΣҪʵ 
϶𣿡 
ĦմһǱǰǷǳܵ飬벻 
֪ 
Цһգ˵ƾı죬Ҫʵ϶ֻҲδ 
ܹδˣٿľǰһһâҫĿذУĦ 
մ̳ 
Ħ֪ذ׷һСէչܿ棬вֺ 
һصĶǰҲš 
һԼֵȻɣɲ֮䣬ذѽ 
УÿһжָĦյҪѨ 
ĦմŭһһС׵罻䡱򾫾ȥͬʱȵ 
ĸʵ϶ôʤɧӺ 
ĦһĥĽΪʹã 
ִ֮ᾢ˵ǳ 
ͶĽƣǾҲҺӲǾṦȴĦ 
ö࣬ĦһȥֻӰһ˸աٿȻƵ 
ĦյıЦЩңȴˣԭͲ 
ˣ򿵾Իһ˽ӡͱɽɽеҰ˽ 
ġ 
ЦУ磬ذֱָĦյĺģҶĦӦҲ 
һգȥڡһšǰذΪ𾫶̽ 
ǳĦյĳһȱڣڽһлˡ 
ĦսԲʹ˰˰ʮν׽ص಻ϣ 
ʹ˵糤ӹϣ˺üΣδܹķ 
ĦյȾۣȴĦոΪýݶ߾У 
书Ϻ;϶ҪĦʤһĦճ֮⣬ʤһ 
ǳ֮ηʹǿԼĵˣȻǷܲ 
١ʤɲ٣ĺƴ 
鿴һᣬһϣüͷһ壬Ҫװǻ 
ƣ£µ֪ϲذæСǵҵ 
ˣ߹У˼ЩСˣΪҵıһ֮𣡡 
ֹأկ裬¶и񣬼ԾҲһЩĦ 
£չԪ̸ԣһôһ˵ҲͲ 
˶ͨĸʿһһݣʹڹ 
ʹǺ񱳿ɽܴرһսţʱ绢 
ĦնԸһˣѾԵֵУο֡սУһ 
Ħպὣһ⣬ĺ񱳿ɽһߣĦΪὣ·¶ 
šǾεȺһлɳˣֱذһͣһ޵Ĺ⻪ 
ֱָĦյؿڡֻöһĦյĻѸ滮 
ڣƤҲѪߺѡ 
Цذ裬ĦմȥһиɴĦ 
յʺ 
һиոշȻñн֮ѧտ 
֪иֳϮıĴѨҲ˵ãһƲμ 
һ˿գذȻĦմȥ 
һذϵľѼ˼֣׼ͷҲĦһСٻ 
족ϴ̣ذ׸񿪣滹½ 
⼸Ѹŵʯ𣬾վ˽ŲſϮ˾չԪޡ 
ŭȵչģĳ 
չԪ˵һΪҵѣΪǺˣ 
˵ӰΣ׷һ򾫾ȥ 
۴УչԪ޵书Ҳ˵ãĽ䲻Ħյľ 
Ħ֮ϡǶͬʱй̣ҲֻóסӦ 
ݼæ֣չԪ޷һһĳ⽣׼ƵĹǼ 
ɱ֣εֵֻáһڹͷһѸһ 
ϣݸңһ񱳿ɽ˰ա 
չԪ޺ȵʦõķϣҲɱǣ˶˼չԪ޷ 
棬Ƕ֪չԪ޵ģδˣҲҺԵУοȷǼ 
ˡ£˹Ȼʥּɥ˳սţ򾫾µˮ 
嵹Լ˴ԼˡСΪѣֻȻȥ򵱼棬ˡҶʧ 
 
ߡһذչԪһָ˵㻹ʦãҿ㻹 
ôƤȥĸף 
չԪ޺ȵҵ飬ܣ߻Ͼ϶˵ĵ 
һͻȻʵ⼲£ʹһСﳯָ̽չԪ޵ؿڡ 
Ħյľ鲻չԪȴֽΪḻ֪ȫ 
עضһƲУЮ磬һ򾫾Ĵ 
ȥ 
һǹ֮ؾȣȵýŸһת˰ԲȦذϹչԪ 
޵ڣۡһǡõסĦյֽĽϣһȱڡ 
չԪ޵һл֡һ𣬺ϳһԲһʹмƵ 
򾫾Ϯ 
ͬĺ˫ӣҲȵôսеá 
һչԪ޵һƣָĦһļͷֻ磬Ҫ 
ǡ 
ŵ亹߼չСѾĳ治ˣ 
չĶӣȻܹɱչǿҲǽ᲻õġ 
δѣչ˫ֵذһ⣬ͻȻݣṦȻѵ 
¯ľ磬ĦյĽȵǱذĦյֽϧ 
ȥƸ죬չԪ޵ĳ½Ҳմš 
еչСӣ㣬Ҽĸףٺ 
ȥ 
չԪĦչ˿ڣٶǸĦЦȥ֮£ˡ 
ƥֵҲӦüǺˡչ֣ҶҪǴɵĶ 
֡ 
ͨԣչԪް˴˵ˣȻٸģ߹ҡͷβ 
ģƺǱʾǰӡ 
չԪ޹Ц漴ɫֳʵôĦյ 
ʸԺԽλǰѾˡչԪĦһۣηʼګګ˵ 
֣ɽ·Ͽҵʦã 
ĦյҲأֻǺһġչԪһ죬 
˵Ϊ϶ϻҵġңΪ˳ȫԸһѻϼң 
˴Ÿĸ׵ġĦףչ׷ԼʱҲ͸ 
׷չԪ𻹲Ȱĸף˲Žţ 
ĸҪвֹĸԼ¶֣ȻټҶߣǼ档 
Ħæ˵ϻϣûмټȻˣչ֣ 
øϿȥѰʦá 
չԪ̾˿˵֣ҵ˼㻹ҽǲʦ 
һˡĦմһ˵չ֣ﱾһԣϲ 
Ҳϲģ˵ֻչԪľȻʵô֪ϲң 
Ħյ׿ڶ˵ѴӦĸףԸ޸ˡĸ׻δ 
𣿡 
ĦǸֱ۶ĺӣȴ룺ʻˣȴȶ˵ʲô 
˼ʻǸܵ 
ȻչԪ⻰εһƬһƬ죬˺һᣬźش 
˵֣ʦ㣬ҪҪ¡Ȼ⣬ 
ϲҲˡ׵˵ǾҾٲ֮ˡԸ 
úõĿ 
ĦղԴǣ˵⣬Ķ˵ҡǡ 
˵ǣѾ˻ˡһ룬Ȼ˵ָչԪҪ 
δ飬ͻ飿֮䣬ʵ벻Ҫ˵źʣչԪһ 
ʧ㡱ѿһˡ 
Ħ׷ϣչԪ޺شתͷ˵֣ҲǸ 
һ£ǰǣҪóңټ֮ʣɱ 
϶ɵСˣ 
ԭչԪ·Ǿӳ̽˳͢ʵʱ 
Ϊ¸ֲ㣬Բ˵չԪ޲μɱƻġ 
Ħ⻰һĲԸʵڣȻӦʦҪ 
ְϢͲܲżˡ 
Ħ룬׷Ҳ֪˵Щʲôãֻõأתͷ 
 
ϵƻ裬ֵֻҳһƬǷЯףܣ 
åû٣ȥȡһЩ·﹫ӣ·ԣ 
ת֮䣬͸åƵȥѣϴһաԭǵļͣڴʱ 
ѸߣҲչˡֻҵΣʵʫ˶Ÿ 
СʫоƣͷͷڣҹϺ˼Ĵݣ 
ݵ״߱ܺ޶۴ⲻͬ±ɺ·磬 
֮ϵΪūǵʱεʵдա 
ĦտһƬҵΣҲе㾪̣ѵʵ϶Ѿ 
ˣӱޣڳϳ忪Ⱥ۶Ҳ˲ʲôټҹأֱ 
Ͻ档 
ϽǳŽգĦմͷϵҼĦ⣬ 
û˳𻰡 
ֵֻܿмٱǿһ˼ҵŮĦռ 
ߣһ׷ȥǼٱһ˽еãضξˣ 
ԭϵƥȴδ˭ 
ǼٱһɢӣĦһ˸⣬׷һٱ 
һ־ͰţȵȥضξҪ˫ָ 
ùһʹǸٱɱĴСĦ˫ָһɣǹٱæشӦ 
Ħյǹٱָ·ƵϽǺţصġ 
£ƥ׷׺ʣ 
һϳĦգæд򿪳ţĦսǹٱһˤô 
£ĦյڽǿŮģҲŵü㡣й 
šæ뵽˵ȥһԸǸٱ 
ϰ죬һĦսϽǡ 
ƥط˷ǳҡͷβ߹ȥĦյл 
ƥҼЦҵҲδл 
ء 
彫Ħմ˽ң˵ĴԵ벻ȴ 
ꡣ׳ʿڹǶ𣿡ĦյҲ޹ְҵʦ 
ԭæسǡԭʦ־ϴǾˡһ 
λΫ谶δʶ𣿡ĦյҵĳݣҲѧ 
ʺáΪϲ˵δ˴мλ 
ҲʶģֻϧмμĻᶼˡ˵Ǹˡ 
ţʵ˵йţôһ£Ħյ 
ʵ϶ıڡһ漴Ц˵ԭǼǰ 
ġʵ϶ȳƺǿ˽˵˵ڱǰ˵ϣɵ 
ںŶԡĦյԭôЩأҪǹʦֶҪ 
ҲŲءãҼˡ 
ЦɣҪǷǳݵ 
Ҫֱɿбˡ 
Ħյʵ϶Ҫôڻ֪ 
ܣԪΪݽ޹Զؽκöʹ 
ֻһ磬ݱҪУʥҵֻúͼŴԼ 
ӣŮӵܵȵȣ¶ܴأһ٣΢Ц 
ܼѶ֣Ҫ˵ǡҡᴥùͷ 
ĦüЦԺںͻ˵֮ǰúˡţ˵ 
ѣǸܣҿ˶֪ءĻ 
Ҳ֪ˣҥԡĦյİ֪Զ 
صİ»ɽҲ˷ɵСģ»ɽ˾Ҫҵʱд 
ϣ 
һʵô֪ģĦսԼչԪ֣չԪ 
ܵ塣Ҳ֪չ˵չԪ޾ĶӣΪ 
˵ԭŮħͷ˼䣬ˣ⵹һ󻼡ҿĶ 
ӻ֪Ҽ֣֮ͬıַԸĦյ㲻˵ȥ 
ǷˣϵǰСĽ䱸ǡ 
Ħʵҿȥôȸϣ 
ּɡĦ֪ǰ׵ϵģĹʮŶ 
ӵܻپٳ䵱֮ǱضҪǻʵŵùˣſ 
ʵߣĦ⳼ģǸӣԻʵ˵Ǹ 
ˣȻһţ 
һЩڹǾ²õΣ˵ѳӱɳ 
ƵΪϲЦ⼸컵Ϣ̫ˣѵĺϢ 
οϡֵܣ㻹δԹɣҽ˸;Ʋ˽ˡʧˡ 
ߺĦղһƬãȻתʵ̫ˣг 
ڽϴ˵ģ˻ʹ񱻹ؽһ󴦴Ҫܾ 
ͷƲ֡ 
Ħһ˶ԳԷǲȾƵģΪҲһ˼ 
־ˡ 
˴ԼһʱЦһ˽˵λξ 
ٽ˵һӢۣҲҪˡξҪõѣǽ 
󣬿Զ׽ 
ĦһϵþǰֵξٱҲЦ˵ξٽ 
벻棬㻹ϵ𣿡 
ξٱһһᣬɦͷ˵ףֵܣǰ 
ģȴôˣĦЦǰǼҾ¥ϣҺݺݵش 
һܣлʱ飡ξٱִЦԭǸС 
ޣôˡ 
֪ǲ򲻳ʶˡģξٱ㻹 
õѧʿ¥ͷٽʫôһǡҲǾ¥Ⱦƣ 
ѧʿı̫¾¥ƺԸ뿪һһع˵߶߶ĺ 
һλ˵ҲرǸֲ£̤Ь٣òȴ 
䣬һ֪Ƿǳˡһ־һҲھ¥ϣѧʿ֮ 
ָǾ棬»ɽµʿáѦԵҲڳ 
ǶæǾ١ֵܺһ꺺ȴȻǾ١ֵܣʱ 
ʮĴްɣվҵļ粲ߣȴףһˡ 
ʱֻ̣ýֵץˤ¥£òײֹͣǳ򶷡꺺 
Ľޱȣ˼־ٺȥȰܵʱҲ˿ȴ֪ 
˭ˡ 
ĦյһݣҲ֣ǶΫ谶δ 
ǸǺΪҵʦֵϴ뾩Ҳʺã 
ΪǴδܵ鱧Ǹ 
ξٱЦҿʱѧʿܲڻǻˣ 
ָ棬ǲŵġȻǽ֣ȴ֮⣬δ 
ǵ졣˵ǵı죬ȫҲܴ 
ġ 
ĦյѦǺѣǴε¸Ƕʦֵ 
 
ξٱȻ£Ħղ⽫Ǽµȥ֪ð»ɽ 
ݺʷ磬Ϋ谡ѵȵ飬Ĵָ׳աĦս 
˴ְºֵǵ˺Ͱ»ɽнƺ٣һͨ 
ܸߣǴҲæ»ɽ׷ǣҪҵĶιء 
ɫһ䣬˵ֵܣұҪһϢڣϢȴ 
ɻϢˡϷһְȴͨ£ 
Ħһʵù˵ǰǹͳܵģȴ 
ͨҵ˾ 
ֵ֪ǰҲǷΪֵģһڻߵӣ 
ΪһݱҵģΪɢǰ֮⣬ 
һΪڹֵϵ֮ġξ֡ͨҶ 
ﶼξȴרͳξͳܹͨͳɢ 
˵˸ְִ֮ģȻѸղϵθϼ 
ٵˣΪְ֮ʱͨξֶڳξû 
˵ͨȴϣ˵δΪϾͰڻϵ 
ߣԽΪɢ⣬Ҳ޷ıˡڷ 
ɢţְɢ֮ȴ߼ġ 
˵ˣе㲻ԭɢҪϵһҲ 
ӽϡ 
Ħü˵ҲϡʲôְŲңҲںֻ 
Ҫͨܵµͷȴġ 
һʱ˹ͣԻ跨 
ȴҪȥͨҿеΪ㵣ġ 
ξٱ¸꣬ҶϲֵˣͨҲδؾϵ 
ĦյϵôͰ»ɽֵܣҪĵϸ 
һ˵ֵܣв³ç¡Ҫ֪»ɽδ֮ǰ 
ûϳţʱֵܣϸɶˣ֪٣ЩֻҪڲͶ 
ǾͲɶǣ̫㣬ҵʱȷˣǾ͸ 
ˣ׷ǵһӰ»ɽˣЩһ˵ɾ 
Ҫ˴ɣ 
Ħҡҡͷ˵ҲɣҲСðɣֻˣͨ 
ηҰɣ 
ξٱ˵ֵܲصģȥͨҪϵ㣬ֱ 
ȸҽΪϺھһٱӣ 
ԭξٱƳξپµ̫δλ֮ǰһͳ 
κܣ廢ܵĺ׷ϻ꽧 
ξپ¾ȼйһޣΪ֮ʴξٱ 
޿֡ 
Ҫ˵ϲ˵ξ֣ͬͨҽֵ 
Ϊ 
ͨڹֵʵ۵ĳҪУǰϦ 
ɢ͹ڹзͷۺϡͨͳʵɢפ 
칬Էһǽ֮ 
£ξٱĦȥͨҲ£иѲ顣 
ʱǽʱݣɫΪʡξٱĦգŽȥʹ 
⻨԰¹֮£ɽʯ磬滨ݷ۴̨ͤ¥ɽ 
֮֡ĦճçէʹɾĦȴ 
͡ 
԰ľɫѵǰϦȴһƲĦһ̤԰ 
Уüɽʯ£ľУ֮ԭЩ֪ɶЯߣ 
ʴ˵ĦҲᡣξٱҡҡͷ˵ܲôˣ 
ܣ߰ɣ 
Ƭ̣Ҫ԰һɽʯ£һ¶ףξ 
⣬Ħ۹һƳǹ棬ȴɵôһ⡰ 
ò죬Ħһۣɲ˭ 
ĦաѽһŽеóڣһڼɽʯһ㣬Ƽһ 
ǰ 
Ħ˵ĲԸʵڣǸŵˣȻӦƺ 
Ҫְ𣬱ȻȻ˾֮ģһ֮£͵ͨŮ 
Ҳ̫ˡҹ͵Уʹǹд̣Ҳòף 
һǰ׷ȥʱξٱѷед̿ͣд̿ͣξٱ 
ıĦ֮ϣṦȴ磬Ħȣת֮䣬Ͱξٱڱ 
 
Ħշһ壬ֻæе㵽˺Ϊ 
ͷҲأֻǷһУܵøӿˣ 
֣ǽǰ˼ʵڴʱ˼ʣ 
ʾĦҲ׷ɣ 
ṦֱĦʤһ۵𣬷ɹ԰ĸǽ 
ٹǰĳȣǰ̻ԻͲ¥¥д˱ 
ĦշԳԾڴʱһХͣ²¥漴 
ʵ϶ 
Ħմŭʣһȥһص˵ɵСӣ̿ 
棬㻹ȥݣ 
Ħһ漴ѽһϽֱ¥ 
һɮһһˣԹϲ¥͹еչ˶սȻ 
ڶ࣬ȴȻУᣬ˽к֮кü¥׵Ĵ 
ʯֱ 
ĦϵǺͨĸ죬һɮһʶ쵱ǰ 
»ɽͨɡĦֻ»д̿¥һ֮£ܲʩչ 
һ׳족ľһһ˷֣һı¥С¥ſڲ 
æѵ˫㣬ĦҲ˲࣬ȥʱ򣬳չҹ 
ս˷ͬʱʹɨҶȹ򣬳ķ˼ߵ˼ 
 
¥Уһ۵ˣ±һԲ󡢱Ŀ 
ֱһεŵŮ˺޸һţֱ£Ů 
ȴΪ򶨡Ħ֪˺޸ڻʵۺֻ֪Ů˭ 
¥ڻѽʵۺ͹ΧסʱͼĦճһ 
мǰӭУĦմеҲǴ̿ͣݵģ 
ţֱ޸ﵳǹꪣָıƴ 
ڶòɿȻһ̶ЦǾڴЦ 
ʵ϶ʮ꣬Ҳùˣûһ 
ǣοƮҡʣּ̿ 
֪Σ»طֽ⡣   
-------------------------------------- 
¥ ɨ裬bbmm OCR¥   Ժڶʮ߻ء͵ 鹫ĽӢ  
 ڶʮ߻ء͵ 鹫ĽӢ ˵ӰӥڻʵǰʿѸ 
˵ʱ٣ʱ죬һǱ̽޵Ĺ⻪ı 
۵ؿڲȥĦձʿסȥ·δΧȥԮҲɵý 
Ҳ 
ۿڻʵ۾Ҫڷһ⣬ԵǸŮͻȻһɳ 
һѾĶ̽񿪡ԭŮڻʵ۵Ůֹ챦䣬 
Ůʦ̹Ůѧϰ衱ġ衱Ʒǳ 
ʱ龩ʦڻʵ빬Ůѧһʽ赸ֶѣ 
ȴ˸ջŮֹ빫ͶԵѧᡰ衱һ 
ùﴫһЩĽ˸۰ߡ 
ֹõǴڱصġտ¬ھľ֮̽ϣཻ 
ۡһĶ̽һȱڡһǸѧмң 
㿴ֹĽδѧõңľҲԶһ֮Ѹһ 
ЦŮ޶ѽҰɣŮӣ 
һɴֹ̳󣬳ֹ׼ı 
ϣ̽һбһ죬ÿеĹı 
ھֹ̳ͬʱڻʵ۱һʿشһ 
𣿡һͷʵ۵ĺĹ¡ 
ʿǱˣ밲»ɽйġǧţδ 
ҷһ֮ͬУǾ֣Ŵ˵߱ 
ͻȻϮΪһʧ֪Ļͷδ£Ȼ䵫һײ 
˽װĺӣϵ𣿡 
Ħһײֱһ˳˼ʿһ 
šĦϾһһ򾫾ȥ 
ָѴ˳ֹ;֮ɵͷһݣ 
ʵ϶߾֣Īˣղһ¥У㼴ʵۣ 
ֻ¥ϺѾչɱԼˣԸδע⡣õΧ 
ˣԼ϶ͷĦա 
Ÿһ͡һֹ˺ȥһֹҲ 
šݰת˰ԲȦĦյĻУĦջæսס 
蹫ƣܿһЦƷһĦմ 
ҶֹҲмֱ죬һȣտ¬ѺȥĦռʱһ 
ȱ߾裬һƲĦյһС 
ſĦգ۴еСӣҵĴ£ 
СǿЩʲôˣʵ϶ 
ֹʱҲĦյòһ׳ӣͨ 
졣Ķ̽ƱĹֻĦղֵС 
ʱһɮһɱ¥Уһ߹ǣҲ 
еƳѾӾҪʶʱΪܣǻ 
ʲô 
Ǽ̿ͽոǿֺһ֪ǵĵж٣ 
кЩ﷢ëߡһǸʢ 
ĦմеξٽҪˣֻ⼸Сëûʲôµģ 
ЦȸСë̽һָϮĦյߴѨ 
Ħ׷óطÿһ 
֪һˣ˻˳ȥЦСǿҲû 
أʦҽСǿˡ 
Ħ֪Ҫȥɱʵۣ־ŭβ׷Ǻɮɱ 
ǰĦһȥ˱һǺɮĳɵBɮһΣĦ 
ı۲Ҳ飬ԭɮֻṦȴȾǿĦǰ 
 
ĦոǱʦס޷Цӣңת֮ 
䣬н£ֱɱ˻ʵ۵ߡ 
ֹտ¬ƴֵҶмĹҲЭ 
ƻǷΣ 
ŵʱ̣һЦһŮ˵壬 
һǻʵ϶ȴԭˡ 
ʰѾͷԻ 
Цˣˣ壬õԼԣȴƽ 
˼˵ҲҪȥɱʵۣмֻɱһ 
־ŭȵɥĲ𣿡Ҳֱͦ 
ڡ 
ЦðɣøҲУҪȫԸֹ 
һıĴ£ 
Ҳ벻𾹻Ṧٺãǿͻһ 
Ҳӱܲ 
þһ𣬵ʱԵббһƬ죬ѪȪӿ 
ҲѸһ㣬з˱ĵѨֹסѪһ˻ 
һ߿ 
ŭѽµúö֣ﷴˣЦ壬˭ 
ҵʦ֣Ǹʦֳ 
ԭչԪ֮󣬲𣬾߲ƽ˵չԪ 
Ħ֮£̽ǵд̼ƻЦ˵ʦֲ㣬 
㡣չʦֲ֪ô㲻ʦǰ״ 
ͨŮд̻ʵۣǰ»ɽͨ߻ģ˾ 
ȻŵùЦ㲻ǰңʵǰĸסǱͬ 
ҹϮõĲǰֶǡ 
⻰һеԭˣߣߣѾͷΪʦ 
֣ҲҪô 
Ͳˣ߲ߣߣͿžδ 
ȣչٴ̣ 
ΪżæеˣлԺ˵ͼıҪ 
׵ĺѣһҲΪֹһ֮ 
£ݣȰܣӲĽ 
ʵ˵Ҫʦֻ֡һڶѣҽ 
ɱȴ춯֡ 
Ǿ˴ɥȴϾʹ˰ֹһ£ִ̽ 
ļͷһ˿ڡҶҪĬѨֹѪδֱ͸ 
⣬ҪȻһԴ̴ùǣ 
ѪнѣһץҲͲץȥֻ 
öеҵķϣλɱòã 
ʹ仨ܿ˾һУŶµ壬ʲ 
ôͼı£ǸҼŴһҪԼҲ룬» 
ɽֺӣ 
ŭĻƴչ֣Ҳͨ 
ⲻФŮҪҲˣ 
̾˿˵ܣ޷ˣתͷٴ 
ɱΧȥ׽ڡ 
УΪǾ֣֪ܵȴҪص 
࣬˳ǡǡƽ֡ 
̿ߵˣյԻͣչ˽ⲫֹ 
򣬽ˤ˼ǰһܴв 
ǺɮĦɱòɿ˫ǻǸʿǾ 
ĸ֡ʹһ֡硱Ҳǳʱ¥еˣӣʣ 
µѾ޼ֵס 
ڳԽúӰһȣ󱲸д̣ξٱ̤¥ 
 
ξٱһɨȥȽڻʵۣһ߲˫һȣͬʱ 
ȵҲҵֹ򣡡 
ξٱǼҴξٹ£Գֿȭ߸կ 
ŵ¡ξٱͨ˼ֱۣѷ浱ꡣͨĸ 
ȻҲͨʮ·ַȣȴС֮ף 
ξٱһȣõǷַֽץϵùǣ 
С˫ȫס⻹ֹͬʱһȣϥǡ 
˫һʱĹҲûм˫ѱԷС 
סͷϥͬʱܹȨȡᣬֻףȱܿξٱù 
һץ 
áˡһѱ߷ξٱЦһץ 
ؽеξٽ飡 
òξٱ˵һʶþ˭ʱ 
оȴֳ飬һʵŮ˭ 
УѽһԲȦδ 
ĦմҵѣξٱȥٿĽ¥̨ 
¥¡ӴһУ֪Ȼᣬڱ༴ξٱ 
룬ˡ 
ξٱ򾫾ȥ̽һܿĹξٱĶ 
Ѩξٱչ˿еĹֻáһ̲̽ 
ȴһơ 
ξٱһбҪܵģȻܹܿһƣ 
͵Ȼδ£Ҳһá֣ 
鴫 
ξٱȴδ֪ԵеģԶƽʱݡǾ 
δˣȻδʤξٱҲС 
ξٱȵѽٽһƣŵû겻壬æá 
ƲܿУҶǵʿѼʱչˡ硱Ľξٱ 
ɱ 
ξٱЦԭңҲգʰţʰ 
㣡 
̣͹һҶһҪ 
֧֡ǵ˵ġ硱ʹãξٱȻһʱ֮䣬Ҳδܵ 
֡ 
սľ滹ڼǴⷽʱһ˴ 
̤¥ǻؽˣ 
һȥǷɮڷ³ɱĦմһкЦֵܣ 
ͺ¿øҰɡ 
䣬ǷɮĹͷңǷɮۣһСܽ 
䵶Ӳ 
֪аɽ֮ܣƹĵһúξٱʤ֣ 
װﵣÿʮĽ̩ɽѹ 
۵һɮǿڽ䵶Žﵣȫˣ䣬Ƿ 
ɶܣתٽһУһͣǷɮһѡ 
Цٽһﵣӵ±㲻δˣҲδֻ 
ɮΣˡһһľͷֱȥѪһءԭõ 
ǼҴġɱﵡ򣬴δ˸ﵣⷬɮ֪Ӳƴ 
ﵣѸ÷תȫҲľˡ 
ʱξٱѰǵ˵ĳᵽУǵĵ㺮ڣײ鴰 
ľȥξٱȵ𣿡ǵ˵ĺĴǰ 
ģʬ¥¡ 
ξٱЦֵ֪ŭеС 
ŮΪҲ㣡̽͵һƣĦҪ 
ǰֻѰѶ̽ջأԼؿڴ¡ 
ԸǱɱģĹͷ 
ԳδƤ⣬ԶԶһХ 
һԾ𣬽еʦ֣ңĦմ󾪽еǿտն 
տնÿ磬ʱ䣬Х˶죬ξٱʱ 
Ļ˵üȥʰһХԼͬıȥȼݣ 
ξٱһȣʹַֽһץȥտնЦξٽ 
ˣտնǰ˵ҲĶߣһץ£ǿһ 
ƺǿտնȻѪˣһŻӰ 
ξٱһͬСɣգ֮䣬ڻʵۺǰ 
ңͬʱտնӰӣԭչѸݵŻʵۺ͹ߣ 
ڿ쵽ݣ˵Ӱأۻң 
߾˫ﵣȴҴ¡Ŀɿڴ˭˻ʵۣڻӰ 
أ˭Ҳ֪Ŀտնĸλ 
տնЦؽξٽλ£ʵڱǸ֮˻ 
뱦ɽֶܿأٲҪȡЩˡ 
δˣֻһУտնӰٿȻʧȻˣֻ 
˾ߡ 
տն̯һΣһŹĿĴԲ飬ʳָָ֮䣬һ 
 
տնЦҲ̰ģǿˣԭ͵ȥ 
ͷϵڻʹϵ飬ȻǼֵǵıû 
ʵ۵ķֺѾǴǵ֮⡣ 
ɲǼ䣬˭䲻ֻ͵С˻ʵۣǾ´ˡ 
˻еʦ֣Ϊβǻɱˣ 
տն˫һžһشʦһͣʣǵ 
еɸҧ˵׹䰲»ɽֺҸ㲻± 
ݣҲǼˣһҪݺݴһ١ɽȥɣҷ 
꣡ 
տնһֽʦץСƵģĸ 
տն۹һɨĦգЦֵܣδת 
ģĶӺܺá 
ĦҪտնЮʦܣѴӴ֮ʱڹЦ˵ 
һλˣ 
¥Ȼ׷׷ż庰ƽ£̿;ܼߣǲ 
ˡ 
˽еﻹһ©أߣģ۾ 
ϣġ 
ȴԭŻҵʱ͵͵ߣϸճ¥ţͨ 
ͨһš 
ͨͬı飬⻰ʧɫеĽ㣬㡭 
ͨĿ˵Ѹ嵶һˡ 
ξٱеӴֱһҪ³çôһڣͨ 
ҵĲ£ȴ治֮£߲һʱ侹δ뵽Ҫ» 
ˡ˵ϵѪ߽¥ڻʵ۸ǰߵͷ絷⣬ 
ͨ٣Ԧ²ϣо壬½ 
ڵǶ޵ľӣĸ󽫽Ҳ֪٣ʲ 
ôĽҲԾˡҪ֪ȻԾɫȴҲʮֻӹ֮ 
֮ʣܲ˵ⷬ˵ġͨлˡʥվһߡ 
ھԶܱŻʵ۵ϣȴڻ򶶣ʱŽеó 
ˣˣ 
ʹϧæһŮ˵ȥЪЪɡҵ 
ƽ£ҲԺú˯ˡ컹Ҫ·ءԷط 
Ϣǻʵ۵ݣƽ֮󣬱й֮ˣԽ͡ 
ͣʵĿã͵һڻʵΣյʱ 
򣬴˾Ťת˾ơĦգȽȼݣƴ˻ 
ۣ־˹βξٱ塣 
Ħ˫˫ǰݣΪλ׳ʿǹǱ 
Ǹˡʵ۵˵ͷ˵¿ɼΣѷΪɢǧţ˴ 
Եټ͡վһߣؽĽ֮жᣬ㰲 
šű㴫ʻ 
ǰݺ߿߿ꡱڵƽ̧ͷ 
һۣﰵ޵øµ˶ƻ˹ʱģ 
ƻһӵӯ÷ܷΪ÷δ֮ 
ǰΪó衣ΪĿ֮ͷ̣֮óר֮󣬼 
׽÷αҲڴ÷ͬУڶ˼ʴ˿ 
𳤵м÷Ȼϲ 
ֹ㣬ʹúýζˡл 
ֹ˼ûУһ죬벻Ϊ 
Ůδ˼ҡ 
ֹЦһЦ˵ôΣʣһţ 
ҵŮٰɡԭƹأڹδ֮ǰġԼڹ 
̷Ů٣ҲδŮӡֹҪ֪Ƿѻ飬ȴһ 
ģԺٱ 
Цѵ㻶ϲ޾ŮΣԸ 
ô仰˵ġ 
лϺ͹Ķ䣬ֻŮçźֹ 
ʲôç˵ʲôϵȴһһ룬 
˵͢ƸˣֻҪйңͲĳǲԸڹ 
ְҲʹ㡣úһ˶ȴǿ 
ȻϲʱҲ˵Ҫڹˡ 
Ҳҳֻʹһڵ˵ɣҪʲô 
ҴڶСƳĦһۣ˵ҲҪ鱦ֻҪ 
ҪĦͷֻҪ 
ڵ˵ɣֻҪõóģһ㡣ֻ 
һơڲ㷸ʲôҪƣ 
ҴҸġڵ㸸˭ҸǱʡ 
ͨڴһͨŮ㸸ײǰﰲ»ɽ췴𣿡 
ˣԲ´͸ơںΪѣһ룬˵ 
ܹȰĸ׹˳ôͲֻһ޻ڶ 
ʹҸ㹣ֻȰתĲѸϴ 
ˣֻǼ£Ϊڵĸϴ 
µｫơ 
ֵ»ɽҲˣȰ˳£ѣΪ 
ôһ˳͢ǾǷִɡҵܣȰϴ 
֣ŷ⵶ 
ڵʲôϴ֣ŷ⵶Ħһʱڿ죬Ϊ 
еĺڻ˼˵ԺٲǿӪݼɽ֣Ҳκˡ 
Ħһۣ˵ͷȼйҲ 
Ȱ㸸׽ϴ֣޾ʹһơԺ޵ٹ٣׽ĸ 
ףɱڰУǰ棬ɱۡ½ȡ 
һƣִ 
Ħռȡƣϲǣϲı 
֣ȷ֤ѸаͨƣԼ 
ְ͢Ժοɱ常֮ 
ӹƣл˻ʵ۵Ķ䣬ס¶ϲõ飬Ħձһ 
ۡϲõʧӰ٣ĿעĦգȴȻ˵лʥϺ 
л⣬ҲлλŮˣԺԼҲ͸λˣ 
һգٿıӴ˳ȥ 
ⷬ˵еرֻĦף⻰ʵǶ˵ 
ģԺҲǲԸټԼˡ⻰ʵǺҲ˼֪ 
ģĦպظеһЩ궲ĿıӰȥ 
ͨسʵŮʶôĦΪԼ 
֣ʶ߶࣬ԸΪȡӹ𨣬֮壬Ǹ 
飬õľ֡ 
ڻʵͨôһʣˣ˵ղ޼ǵ˵Ů 
ѣôʶģ 
ĦյȻ˵ֲ࣬˵ѣֻګګ˵ڽϴ 
ʱʶġڡŶһ΢Ц˵Ϊڹǵľȴԭ 
Ҳһλú 
ξٱһ亹ֻ׷ĵϸֹز˵ 
ػǵѧʿɣλʫˣʱҲһλʫ 
ѶֺԼҲйء׳ʿʫô 
ĦЦֻ赶Ūȴʫ 
ֹڽŵȤ±Ȼ٣֮ʱ˵ 
Ҳá 
ֹ˵޹ؽҪлʵȴǴģ¸ʶĦ 
ɣʴ˳ֵؽ̧˵Ҳڽﲢûʲô¡ 
ȻڻʵЦһЦڿɲ̸ʫ۴ʵʱˣԸһλ 
׳ʿʤҪѧʿˡ 
ͨҲڵѽӢ۶糾׳ʿڽϵĽοҲ 
ѽǸӰģĴ̿͵ʦ֣֪͵տնҲ 
ʶղߵʱ򣬲ǻһλʲôδʺ𣿡 
ĦյüǰҺͿտնһܣǴ˲ųʶģȴʲô 
ѡ 
Ҳտն˵λδ֪ģжι谣 
壬ѧʿһ˵ҲڸЧ 
е㾪ɣտնͷ̫ˣҲ˵ 
ֶΣȡȥ˻ʹϵ飬ڻǾδС 
ӽҲ̫ˡ⽫ĦշΪﶼξߵģ 
ͨ⼸仰еɲ 
ڳΣͨǿʲôְλʣΪͨ 
ĦյĶͷ˾˵ 
ͨȴҲﻬոǿԽֺϤ 
áְ²ĩ飬ʥã 
ͨ⼸仰Ħգʵȴصʵ۵ģ 
ˣȻ 
ֹʣҿҺʵǹǼˣȻ 
ڹĳΣ 
αȻܶɣӵԼһЩ̵ 
ҪģԤԼͬһݣﶼξӵĳ 
ξٱԭĹͨɢݡɢΪ 
࣬ǵĳݻûָר˱ 
΢ĦһۣΣ˵Ҳã޷ͣ 
ĦһѣĦ֪Ҫֻ˵ȼй 
Ϊξ;Уݣֹȣͨɢμɢ︱ 
ɽͻƽʮƥԽй 
ξﶼξһӡɢ︱ɽΣǵͨĸ֣ 
;Уɳֱָֹӣ༴ǵ٣гƽ֮գ 
ƣ֮ڽ˰ţһΪѵȨ˴ãΪ˳Ů 
⣬ҲΪ˿عǣƳ£Ҫ֧ţԶˣȻ 
ģȻ൱á 
ĦȻҪͨĸ֣еȻе㲻⣬ʥּ 
£Ҳֻߵͷл 
ͨʼɣɫȴûа¶Ħл֮һǰء 
ڽй֮˸ӷ֮󣬱ɢȥ׼ݣһ磬Ҫ̡ 
¥ĦձȥͨҿҶ 
Ҫ˯ˡξɢѾۼ칬ȥͬţ˴Ҳʶ 
Ħ˵ֻ֣ξٱĽλֵҵĺ 
ѣɵúúÿ 
ͨЦξҹͬͷԸ 
ĦͬУͨ̽Ħſں˵һͨ˵ 
ѣȻ¶ 
һᣬ·֮£ͨξԽԽƣǿ 
ʲôطô 
ĦǿЦڽ˵С䣬ܼˣͨЦ 
˵ԼԵݣһˡĦսһա 
ĦպʮɾͨйٱʴѨȴв磬һ֮ 
£ʹƿֻùЦξô˴ 
УƽҲԼˡ 
칬ɢԼжʮ˾ۼǶͨĦһһ 
һ˺µˣϲϲɻǵСô 
ĦһϵǹµһСУξк֮ǰĦհ 
۵ӣһε߹ȸʱдгԷġھԭʱĦ 
ģҲƽ˵ĵϸתǣйǶС⡣ 
ĦһʵҲɢôǷ˹֮ 
ͽݱġںӱѴʤˡĽʶʴ˴Ҵ 
һҪȥ 
Ħյԭˣȥʺһһˣ 
ѵûã֪ҲȻϲġϽأ֪Ķ 
ĦյǲϵϽ뿪ԭ֮󣬱ֵ 
ɲ֪ȥ򡣡 
ͨʵξϽܺ𣿡Ħռкԣֻ 
ʵ˵ҵʦ֡ͨЦԭϴʦܣֵ 
ã 
ĦڹǾõҲǡ֣ʶúںǷʶ 
Ͳ֪ˡ 
ҶڴʱþĴ۵£ʱУڼ 
ȥѨе׼ݣţͨɢ﹬ 
Ⱥʥݳ֮УǺѲ֪ʲôʱˡ 
ǣӹľǣʥݲֻ߱ܺ 
֪Σ»طֽ⡣   
-------------------------------------- 
¥ ɨ裬bbmm OCR¥   Ժڶʮ˻ء뱯 Ȼ  
 ڶʮ˻ء뱯 Ȼ ĦղģǸССξֱţ 
ͨ᣿ߣ¶˿ɿУĵϸ֪ȴ 
Ļͽݱţթʹ֪źã 
ʱѾҳܣгһƬĦϾ׷Ѱ 
䣬ֻӵš 
Ůغ죬ųԯҪϳȥÿһԱߣ 
ʿͷѹ˲ý㣬ʿǻֻǰƿʿ 
˭ǿԵǳģǵˣȻ˼˫Ѫܵķ۱ۣòײɢ 
Щٶ̫ࡣ 
ĦնԴ龰Ҳ̶ãͨЦ﷢ʲôȥ 
 
ʱѾ򿪣ʮݣ׷ӵĦϵлƸǵǻʵ۵ĳݣ 
˵һȴ֪ 
ԽҸ̫ʣһиĵЦ 
㣬ƣСӵùֿģǰûмιʿ 
ô 
Ħ̧ͷһ޵ŮˣŮ޼ 
ֱ֪߳ܡͨϴҾЦǻ 
ĻξոΣδ֪͢λ˼¡㻹λ 
Ǻˣλ뽹ˣ 
Ħ֪ãǸпᣬ룺ٴ󳼶 
ͬУҵֵܽȴƾʲôͶ׷ʥݣҪź򣡡˴ 
ߡһ˵ԲסλˣҷݹˡҲźˡ 
һޣǰͷҲءúˡ뽹Ƥơ 
ͨ׷Цλ˵Ȩȹö࣬㲻֪ôĦ 
׵Ҳ֪֪ȥͽȥͨһЦС 
ӣƢôѽҲĵмӣ㻹רȥֺù 
ĦմŭĳǴӲ÷ӭĵˣĽݺ˵ 
ͨһһ죬֮ǿЦξΪĺð㲻飬 
Ǿɣҹܲţڨڨ߿طЦĦҵһִ̫ 
̫࣬ǰǶԲǳֹĳݣĦոǰȥί 
ڴˣʹ 
ֹ¶΢ЦʵĶξڳôĦ 
һ죬˵ûʲôֻӣ˵ 
ֹЦһЦҲû˵ʲôֻԸĦյҪŹ뿪̫Զ 
һᣬֹ̽ͷĦյͨʶôĦձ 
ɫδҴ𻰣ֹЦǻݹȻʶҲûǣ 
ʵ˵ɡĦֻ˵ͨҵĳˣ 
ֹ⵹ˣͨŮǺҪôôĳˣ 
ĦյͨǴҽĴǿҵļ˾ǸɱġŮ 
ڴʱʶģʱһδ֪ǳ˵Ů֪ˣ 
븸бԲѰ𣬵Ҳ˵ʲô顣 
ֹŶԭˣ㵹ǼԹһһ˵ͨ 
µĳ𣬱Ů 
˵һлֹ۽ﴫڸĽĦ 
Ħָ̡ǵһĽʦѧڶι֮ϣ 
Ϊֹδδ磬ԲŵвĦ 
̸ֹǷܷܶѣһ۽ȴɵþ񲪷볤ֹ 
̸ϲ 
ֹӳ׳һ˵ξԿʰɡĦ 
лʹֹ̾͡һ㲻ʲôֻ˳ٹ 
ЩʱҪҲˡĦҲȻǿοģǲ 
ʱѣлһ졣һʱĲ˿ڣķԸְѡҡ˵ 
ѡҶƺҲû⡣ 
˵֮䣬ñʿĦջͷһһŻ⣬ȴԭǱʿڷ 
һ 
ڣڣͣʡǳµ⣬ٻԷ 
׷ߡ̾ոκξ·ʿʾʿ 
֮һӻңá 
һᣬݹءǻʼҵһڣּۣиִ 
ݰźͣ³ԵʣػʳƻĶ࣬һ 
ʱȥΪã֮ΪءȻ˵ 
ãظգ֮񡣡ʿ߳˾ۣǰ 
Ħռ£˿ʵ֪ϧȴȫ 
գƵĽɽͻȴ֪ڵȨ֮ʣ 
ѱԲܲġ˵ȨҲҪҿһЩ 
һЩ 
;£ؾֻ˵ڡʥݡֻʱѣʳ㣬ʱ 
Ծ͵ز֪ʥݡһӣĲصĹԱգ֪ټѷ˾ 
ǣָտɵӱܡھ֮ʮҾſգ֮󣬵й 
͹йعٱҲˣ磬Ӿʿδʳ 
ϲһЩգݴ󽫾ԪʿѰʳջ 
󶹣ʿǸ֮£ﱲҲ䣬ʳ֮ԽǮ 
꣬նʹʧ᲻ֹ 
ڰи׷̣Яһʳʿ׷ӵȥȴƿʿ˵ 
Ҫ׸ϵġУҲһЩַЩ 
Ǹǰɡ̴˵Ҫ֪ʿ࣬һлҪ 
ϡ˵Ҳ֣˥׷ȴǾˣȻֱߣʿǾƵö 
ᡣ 
֣߹һ˵ǰԭ㡣ԭ 
й誣ʱҲһλ𽭺֮ͣ󣬱ӣһͽܣ 
ͽܱͷ죬ι谡ƲĽҶŰӢ 
ϵ֪⣬ԴƬ̣ 
иʳΪж˵޵ظգ 
֮ʣиѩ̿ܲգ߲δʧ֮ 
Ҳڱ 
誵ϰճԵĲڷ󶹣³Ըƽʱ 
֮࣡ʵýڣΪģֻüʵسһ㣬޵ˮ 
ʤơ󷹣Ǹ϶޵İ֮ģʵʤڴʣ 
Ե»ɽػģѷһգʱи䷴ߣɱ 
֮ʹó棬³߲ǨԹʥ͢ԹҲ̼ξΪ࣬ 
Žֱԣ԰ȻƵ󳼽ֱΪ䣬Ψȡݣ֮⣬ 
¾µö֪Ұ֮ˣ֪нվӣ䣬֮·ϴ²ˣ 
ɵöն 
ⷬ˵ڻʵԱҺ͸ʿȱɫȫˡڶ̾ 
˽֮޼лֱԡлǲ 
Ħ֪誸ˣǰһ̡ 
ϲе죬λξմӾԭǰͽӢһ 
ӵԭˣҲͶС 
ض˽ӵͳ֮⣬ĦոŰӢڽ۴ٷʱ 
һ£ٰй誵ǰǼתڳ 
صĺأصͨܡСġ 
;УĦϸ˵֮£ͨҲģĦղҪ 
ԣ⡣ 
ѵԽԽ࣬ʿţգʮͣб 
ͣյһط䣬Ȼһ꣬ʩ䣬 
©¼ײȫ޷ǰУֻõб꣬ҵһʵ۹ 
ֻöڴ 
ⳡһգˮ֣Ż·ǰвã˲ܣ 
䡣ʱʱ֣䣬ʿµǼȣ಻ԣ 
ӳľѳԹ⣬;ʳޣҪԼҵ 
׹ãʿֻɱƥժҰ˳伢˼죬ɱҰҲ 
ѰˡʿƣŭԹ 
Ħʿͬʹ֪࣬ʿǵԹߣǣϲͣ 
ˣδ磬Ħɽֻӻϰһʿͬȡ 
ȼҰǹÿ˷ֲһСףʿǾһ𣬴ɧʮ 
оŸʹңеĻҵʿҲˣȺӿ֮£ 
ĸǰ棬ֻԶԶܿš 
ʿ̾עҪɥ磬⸱ǣ֪ĸɽ 
Ұأδƽ˼Ҳ֪˭ȿ޳ʱ֮Ħ 
ӲӣҲᡣģǣʿɥһ˹ 
Ȼˣ׼һͿأ 
иڴӵС˼һеСƹĹ 
˻Ƶ˶Ÿһʫ֧붫糾ʣƯؼ䡣Ͽ¥̨ 
£Ϫ·ɽҺʿͰʱδƽɪĺʫ 
ء 
ʫǶŸӽżʫ֮һ˵ϱŵĹ£ϳ֮ 
κܣ磬Сϸ˼˹ʹ֮ 
СŸʫżӽԿҲƮġ 
Ƴʫʢ˵ʫƪʱ˶Уʿʹ֪ 
£ҲԽʫ֮⣻ʹʫ֮⣬Ҳóʫֳ˼֧붫 
ʣƮؼ䡭ʫһ̾Ϣˡ 
Ħղȥ뿪ڸŮ˵ξ 
㣬룡 
Ħһҹˣʱȥ˼²ɣǹŮ 
ڡйں㣬нҪ֮ȥɡ 
ʼлʼҵĹأʱ֮ʣʵסҲȻҪΪ 
ڡйΧʮɷԲ֮أ֮⣬ӽ̤ 
һƬӣҲΪءĦղӡξ 
ɢĸͳ죬ǻʵرָػģԿɹŮӡ 
Ħ˵нҪ֮£ͷһǷҪȵģֻòɣ 
ǸŮȥ 
ռգʱƿ֣˽ʮ꣬ʼּ⡣Ħ̤ 
ӣ¹£ֻѵţ¶һˣһ£֡ǹŮ 
ĵˡ 
Ħ°ϥʩμ֪¼٣ֹ 
֣˵ҵľˣؾ񡣡ҪĦ˻ţæվ 
һߣ˵л֮񣬲ɷˡ 
ֹü΢˵ʱ˵ʲô֮ѵԽҵ 
ѿϲǰоġ 
ĦֹֻЩܾ˿ˡ 
ĦյûϺ͹ƽܵ㲻ʲôֹ̾˿˵ 
ҼҺǣڵ֮ңҲǲҡҵ 
ĽڽϵĴأҲǹҲ뵽ķߣ㴳ж 
ѽͲ֪ҵıɹڽ𣿡 
Ħһͷ˵˵Цˡֹ˵Ų˵Ц 
أ㲻ҵµġ 
Ħն˶ʵ˵ʲôҪ֮£ֹĻ 
ܾ˿⻹ǽҪ֮𣿡Ħղһһʱδ⡣ 
̾ĹּԹʿǿɲöܵ˰ɣ 
Ұ㵱ĸ֮ˣҲðʵҡ 
Ħյʿܷ紵ʳȫٵԹġ 
Ҳףⶼǳг˼鳼ԵʡĦսúܽҲûֱָ֮ 
ֹ̾㲻ҪˣֹٵԹǼֱԹ죬Ƕ 
Ǻ޲ʳƤ 
Ħĸо棺Ѿ֪ˣ 
ֹպԴʹ˼ǰʡǰ飬 
˵ʥ뾩֮ʿΪ񡣸Թ𣿡 
˼˵ǵǡ˵֮Σǣ񣬱ͼð 
ӦõġֻЩܻʶĴ󳼣Σ֮ʣȴֻͦͼȫһҸ 
ʥ裬ʿȴвʡֻҪͷƽйͣ 
߷ʿҸˣȻָ֪˭Ȼ޻˺һӣ 
ʼ˵֪ˣֱΪӷ˼Ϊ¤нڶʹ 
Ҫͷƽ룬ȴһǣ 
Ħյ͢ͷҲĩ飬֪־УҲͬ 
ģͬԸϴǬ٣ȥͳ 
ֹ˼Ҹʸǰ˵úףʱ뻤ݴ 
Ԫƣ񼫣ʹޣǼɱ 
ģԪһͼԪǰͶ֡ 
֪ҵøʳ谮ԼҲԼ֪Ҷе㲻ң˼Ļ 
ң跨Ϊ顣ʲô취ʳ谮ң谮һ 
ǰңҡͷ̾׼˵ȥɲֻ´ƽɽ 
Ҫϡ 
ĦѪڣ˵õС֮Сǣ˵ 
˴ŮһԣȻһ˵ˡ㣬 
ӰɣвŮУڴʱ˹ 
Ц 
ĦһĲǱˣͨͨЦξ£һ 
ôĦյѲġͨŶѲģɷ 
ʲô֮˶ôҲƺȥϸѲһɣĦ 
ȴ¹лæ˵ĽģѲ 
ˣ޿ɵ¡ͨЦѹ˵ξڵ˰ɣ 
ûзʲôҵһӰӣǳֹŮĦ֪δ 
ֹŵӵĽȡЦۻ˰ɣôûмš 
ĦͨҪѲ飬֪ͨһЦ˵ξ 
Ȼ㲻ǵˣǾȥɣڵżأĦջΪ˵ǹ˵ 
Ľ𾡹ܿЦңҡ˵ǣǷ 
ҪңԻǲǰ˵һ䣬ͨĻ˵˭ 
㿪Ц㣡 
Ħմһګګ˵ʲôүҪżңͨЦ 
ܳ˰ɣС컯һȵĦ 
ա 
Ħվɲذһᣬ಻һҪ 
ңҾɱˣ 
סڹĺŻ룬ĦͨӲŽ룬ֻ֮ 
£ҵױϣͨǰξˡ 
һЦ˵ãããξǻйֻ֮æ 
Ȼˡ뵽¡ 
ĦԼ鳼ɵǻŭ𣬱Ҫֳ飬 
Ըĵ˶ʹңҪƽߣɻ̣ٲ 
ȻҲɾʿǹ״˵Թͨ 
ˣδرܰɱˣܰɱˣϴҲǱҪ֪Ħ 
Ѫӣȴ³ç֮ͽ˼֮󣬱侲һ 
ʵ֪ү٣кηԸ 
ҵʶΪ֮ˣξճȺбݵĴ󹦣ֻҪ 
Ϊ֮ǰ;ޣĿǰְλί㰡 
ƤЦⲻЦ˫бĦնҲޱʾеΣͨ 
λĦڣæĦһ£˵ξү㣬㻹 
л 
Ħյ˵лү⣬ϵʥݣǷΪ 
϶Ӷٴ;ԾǷˣﻹ˵õί֣ 
һ漴Цξ㲻湦ͣйŴ֮磬 
Ϸˡ˵úãߴߣˮʹѵ͵治˼Ͻ 
ô 
Ħյ޹»ү̧ĳĳҵ 
Ħ֮⣬ЦξֻҪϷһ 
⣬ǾһˣӻأγûбϷʱգ 
˵˴ҺѹĦյ˵жϷԹԣ 
ô 
ĦŻȻԭҽǰġĦһǰ 
ʿʹ֮£ҵҲˡ 
Ħ֪ʵôְδ֪ţ֪ԹЩʲ 
ô 
ǺĦв֪ȴκðʿĻת 
ұϾϺþ޻һ룬˵Ŀʱʿеɧ 
ҲġϷҲ˶ʼɡǼ˴ɿģ 
ԡξǸˣΪϷ֮Ϸĺô 
Ħյ³ǲү˼ҲĿб۹Ħ 
յƿͨһ£ͨæЦξ㻹治ôү 
ҪĶĿʲôүԣ֪˾͸ү 
ĦͷԭҾҪ߹ߣߣδ֪ 
εˡҪȴһУξ 
ҺȵξҪ̣ͣͷԸǵ𣿡У 
ξϥͻʹ 
ԭУξ˵ġǶ̫֮УȨ͵λ 
ڸʿ֮裬ԼӷΪ̡ 
˵ǰһлʹߣһŭʱƽϢ 
Ȼ˵λʹҵ鷿Ъһ˵Ҿ 
ĦɣĻʹߣôҹ˻ң 
һҵռ˰ߣסĻʲô鷿ཫȴҪ 
סĻʿǸң¶УҪ紵֮࣡ 
ҿһеξĦŭӦһڣҴ 
һŽȥ˵ղ˵Ķᵽ޹»Ļֻ 
ҪΪҾǾйҵȻҲ»λãĿǰҾһĸҪ 
͸㣬벻 
ĦհǷŭǺ棬ٶһ˵лү࣬ȴ֪ 
ʲô󣿡 
۾Цֹϲ㣬֪𣿹Ϸ֪ˡֻ 
ǣݣܵϷҼҹͻһ˵ 
׼ȫǣļ¼޸㣡벻ģ 
ĸ˰ɡ 
һʯ֮ƣһշĦΪã£ֹ 
ҡΪĦˣشϲߵͷл֪ĦɫǺ죬ŭ 
˵ү㿴ˣȻ󸻹Ҳ޳Сˣ 
ȹ֮ףȡ» 
⻰ҿ࣬һͬСɣ 
㡢㡢̧٣ۿ˫ңһʱױ 
ӴӴĽײ˴ȵÿϺˣֻͨ 
ξٱŽޣ̤˽滹һ塣 
ǣƺ־׻ȱ 
֪Σ»طֽ⡣   
-------------------------------------- 
¥ ɨ裬bbmm OCR¥   ԺڶʮŻء תüǰ  
 ڶʮŻء תüǰ ҼǶˣɵôһҪ֪Ȼλһ֮£֮ϣ 
塢ξٱǿĺξٱ̫ڻʵ͵ĽޣƢ 
ңȨŭĴ̤Ҽˣô﷢ë 
ξٱһ߽۹һɨеֵܣȻ 
ĦհȻ£ŭ˼֣Ŷҳһŵ˵ˡ³çδͨ 
 
Ҵһڲĵ˵λͬҲ󲻵ġ 
֪ðλϷϣˡǡҷ衣 
ξٱЦ˵˵Ϻڸڿտգĺòܣﲻ 
ҲաΣ˵ʥݲǨλܿˡڴͣ 
ͿѴ˿ླ 
ξٱܵ൹ûʲôүֻҪûܿˡ 
־ͨ죬֧˵ң·УȱϷҲǸʿ 
֪λǰкμ̣ξٱƤΪβ˵ 
ʿʿ๲ڿҼ䣬Ϊأɫֹס 
Ҫү֪ξʲôҪô 
æûʲôûʲôֻйϷδʴһˡ 
˵߳ĦգĦ˵ЩĻɨص档 
Ħû˵ʲôűûʲôǵеҪ 
̣׼ˣ 
ľս޲ߣ·˼䣬㼴ǡĦմ󲽳 
ţЦһأһԲҲʩϷ 
УĦ˿ʼʵ֪ξٱЦ 
ֹѣ㱣ѽԭֹ 
ͨ˵֪֮ͨ롱ĦգΪżæǲڴ 
ǰ˵ġ 
ξٱЦֹ㵹 
˼ 
Ħ࣬æ˵ξٴ磬Цɿð 
ξٱЦʲôãҿɲûаЦҲҪ˵ģ 
޸ʲôԣιֵѽǵڶλҲȰȢλֹ 
ȫŵŮкܣȢʲôʼҵģ 
ξٱһƬģĦտԶҴƢξٱȴǲܣֻʵ 
֪СǶҵˡ 
ξٱΣЦϺçײˣ֪ֵܣˡϺʧ 
ԡʵֵܶ˭ң 
ĦյǺǰտŮξٱһЦ˵ 
ԭˣλֱȹǿöˡ 
ξٱת⣬ĦյҲģûɾȥ 
Ϊ˺£ 
Ħպ޺˵Ҫצ½Ҽľ˵һ飬ֻ 
ȥҪýһβᡣ 
̾ҵʩŭԹԲ֪ڹ֪Ҫֳε 
飬ֻ´ƵĽɽҲҪ֡ 
Ħʵղʹңش֪׮飿 
š˵ʹߵġԭΪ 
ɽҪƽңʹ֮߱µġ 
ĳոأŮҪԪΤ 
ءκȼλ֮󣬶ҴӦֻ飬 
ǡҪСʧ󡱣û°ȥһЩŮӣȥһЩƻԱȫƵĽɽǻ 
㡱ġʱҲһЩת棬ҵģ۲ݣδ 
ǻʹѾ飬ҵ· 
ϽԣԸߺߣҴԼֿյˡ 
ĦմŭҲҪϰգϰҲҪ 
æֵһлǲۣ⻰Ǹ 
ֻҪı 
ξٱŭش磬Ҳ߯ˣѵǾҺΪ 
ЦĪ㻹ܹİҴɱôĽԣ 
Ĵֻ»ҲĹˡοΪﶼξְ˾Ǳ 
ʥݣ͢£ȴǲܵġ 
ξٱ޺˵ײҵϣҾƴƫҪһ 
ܡ 
Ҫ˵Щ߼˵ˣȥ˯ɡξٱ 
һͨƢҲֻɢˡ 
һĦ飬ȴ˯žʵһ 
ˣǾƲὫġд󳼣˶ҵȨƣشҲҵ 
ҲͿˡţѵ͵ûзӳҡ 
һ׮£ĦշյģǾǳֹ׽Ħձ 
붼ûֹģǴӽе̸ҵҪ 
ΪýξٱǷ˵ͲɵĦղҪúõһˡξ 
綼ˣҵм˼ţһѾǹҷյˣ 
Ϲѵÿ 
Ħ˯òãڶջе˼衣ʱ֣Ļ 
ͷһƬĦճȥһֻһΧżˣ 
ˣȴԭΧҵĳӡ 
Ǽ̧һֻĲʽʿҪֻ 
ǼڿĦĦմǾٷΣΪõ˾ȱæµ 
˿Ħ߹ȥֻˣҸұǲ 
ɱ㣡 
ʿǻѽֻҪֻأٳһʲ 
ôǳԵݸƤˣֵòɿһʿ 
ƤžžҴǶ÷ˣү͵Ķұ޴ 
£ĦҲһޣ 
ĦմŭֶһʿƤޣǿҳʣĹͷԵ 
ʣͲʿǵôৡৡɨʱѽļʿù 
 
һɽʰֻһСʿת˲֮䣬 
ѩһ㣬ԽԽ󣬸Ӫʿɧܺк֮ɽХ 
ﻹƵס־ҲУŶִ򳡹ҵױ 
˴в֪˭ڴеȥǲҪǣ 
˸ȴѹŪأ㻹˼Ƥ𣿡һ 
ӦʿӵĦͷˣ˳һͷӿҵʱסլ 
ҵױѱͷܣĸӭС 
ʹ̸һҹʱո𴲣ϯ 
ù֮Ļҡˣʿ䣬ξ 
ͷҪˡ̫ʦȥѹ 
Ҷ˶ʵֻС𣿻ûбλˣ½أ 
ױǲ½ټľҲû¶档ʵġ½ǻݵ 
󽫾ͳ˧Ԫ񣬳ԪĲͣʴҳʱΪ 
ԪʹѱԣһǳĦ⣬δμӣӱһ 
ЩһµʱҲֻԳȥѹˡڼ£ʿ 
Ǽ棬ͬʱʹߣĴӺߡ 
ҴȵĹٶҷңٺ٣֪֪ı 
Ҫʬ峭ģ֪ɿڱ⿪ 
ֻһǶɢ˰ɣ 
ϣⶥ췴ĴñһѹȻʿ 
ס񱩷ǰϦʱ侲ֹʿӡ˸ķŭŸ 
ķ籩 
Ҫָ׽ĦգúӰһȣﶼξξٱ˽ 
ң˽ͨʹıȴˣ 
Ħһ˵ҷҾͷ˰ɡǾˣץ 
ᣬźƣ˾ǻʹߣմȥģ 
ʹŵûɱպмƥʹǻеʿææ 
ȭŴ򣬶ƥӡйأһƬˡ 
ʿĿӣָһˣξٱҷ֮ǰ˭Ҳû 
עʹߣӵֿ죬ҲϾȥ׷ˡʱȻ̴٣ʿ 
Ҳѿˡ˱۴˽ͨʹıҵȺβ 
ɱ 
һɢȻҲʹǻģ 
أξٽξǲˣʱ룬ҵ˵ 
ĺס촽ء˭Ҳ˵Щʲô 
ʵʹʿ˵޼¡Ҫ֪˶Ǿûߣ޲ 
ʳƤ˽ͨʹɱһڶѡʱò׵ 
Ļ˭ֱ棿 
ʿв֪뱣ߣĦʿǷӵǰ 
£ʱҿһ⽴ξٱֻвͷĦյģ 
֪ݱ⣬ֺҲŵôˡ 
ʿǵĻծһծŭڣ˭ҲѹƵסֶ 
ξٱ⣬ĦҲʼϲʿɱ֮תۼְĶ 
ɱˣأԲϰݣ˶˿Ĵд£Ҫɱһң 
ڣ 
ú˺뽹÷æ˳ߣʱɽҰ 
Ҿﻹӵõھʿһ׷ȥȰѺȥɱ뽹ˡ 
뽹ʿסĳݣؽҿʿ棺 
ѰҵĸɱˣŮ֮Ҹ޹أŅ֣̀ 
ĸɣһ氧棬һѴѵĽȥ 
뽹˹ɫ˽ʤ֣ʱʫʫƣ뽹˳ 
ƽ˹ţȴ֬ɫɨü𡣡ʫһд뽹 
ĵûʵ۶裬ƽʱ˹ţһ漫̻ò迿֬ 
磬֬۷ݣֻǵɨüˡ 
Χ뽹˳ݵЩʿµĽڣͻȻ¶ 
ȴסһοְϣһ֦滨ΪˡЩ 
ʿжλεıУȴ֪ģնȥ뽹˼ݳļҶ 
æӶޣӳΧ 
뽹Ҳֻʱѣӳ֮ 
Ҳʳ˼죬㲣ӵ²صʱȻѦ 
׷ţɱˡ֮ϸ 
˵ʱҾҰԭȺӿЪľʿǰľʿ 
뽹ˣڴ˽еնСҲˣɧȴ 
ǷɱɣһȺ฽ͣ죬ʱʾ졣 
ʿѰйĹΧţд£Ҫڻʵۼɱ 
ñ䣬ĸҳæ󽫾Ԫȥú԰οھնӡ 
ԪȥѰɱˣΪλ۶ɢоʥݣҲ֪˭ 
ľǣҾдھʿһ볪ɱ̴棬εð 
ģԪֻûȥʵ֮⣬ԹҼ˸𣬷ʥ 
ϣ 
ڴʧɫԵӹУҼıθɣǵ 
룬ֻһߣҲֻһܽ⣬ȥ 
ԪһʱҴ𻰡ȴ۾ߵĸɨһۡʿó 
̫࣬ƽʱе΢ʱþʿǵֺɱ֮¾ʿǰ 
һҲҪɱˣʱԪĿʾ⣬ͷһֻùȥ 
ڽʿɱңڻң԰Ը˼֮ʿ 
ʥ򰲡˾¼ΤҲŭѷΣ̼䣬ϲֻ 
ʿҪϣԸ¸ǣҡĬȻͷδ 
Ŀ 
ֻ޵ǵĻҶˣԸ±أԼΪɫ 
Ȼ˻֣Ԫ˶˵һ䣬ĵһȥ 
ڼ˹һ仰Ҳ˵ڣһ֮룬˵ɣ 
е㻹ǵգҹˣڳ˵Ļ𣿡ڵ 
ԸڵԸΪ֦ӣǵԸ򸾵İ 
ʿ֮ɫһ֮Ҳ˵ 
ȥˡ֪ѾԵΪ˱µĽɽԸɱ´ã 
ֻȫʬҲ޵Ը̷ʹƵͷеʿ 
ȡһƥ籣ú棬͹ɽ硣 
úһʿϰ籣£ʱʮаˡʫ 
׾һס޸衷д֮£һƣس̳ǧ 
С仪ҡҡиֹŰκΣתüǰί 
գ̽ȸɦͷȲãؿѪӽı䵱 
֮¡ 
ڷòߵ¶ǻ˾رˣȥΣ 
ֲ뿪ãֻҶҡΪյã 
һͷϵѵ泤̾ʹ֮Уȴֺ 
֮СҾԼѾ֪Ϣ֮ѽˡİ 
ˣܵЭҲˡ 
ڵһƬãȻҲ֪ǱϲһӰӺڰĽͨ 
˵½ڰū࡭ŭʲôҲ 
ˡֻǸ̫࣬һȴԭǸװ彣ľ١ 
ڴһ㣬ʲôʱſֻͨ 
ͨѲμ˱䣬ָʵѰѹˣѵʿǻĹô 
ͨ¿Ϊôҡ̶֣һ룬ͨͼң 
ִ֮Ǳְ˵кԣСɣ 
ͨαʵɿģǴˡ 
˭ͨҪ˵ˡ֣㡱Ԫ 
볤ֹ˽ֹοףԪּʿġͨ 
˹ͷһݣæѻסȴԪ͵Ҿʶ˱ 
ݡʵԪûһͱԵö࣬˹ˡ 
ԪʿǶϵģϿǡ°گҲð 
ġڱ㼴ּԪȥھ˵Ӧã϶Դ˴ֻм 
׷ϣѾּнʿǸ԰ɢȥ 
ּھδϽʬ壬 
ϣ̧ȥʿǿʿꡱɢ 
ʿپ߹磬ݲϡ 
ڴʱʿǽסһʣȴԭǹԪ̫ز֦ 
ġ 
ԭϲ֦ϣҲ֦ϵĸ 
˹ǧ谮һ 
֮󣬱㲻ٳе֦Ҫϴʷרʹϵ֦ʱʫ 
˶ʫƣһ쳾Ц֪֦˵ı¡ 
Ԫ̫ѽӵ飬֪ҡֻ 
֮ʱϵ֦ǳԲˣԵ֮Ҳϲȴ֦ 
֮ʱʿѹ֦Ц֮䣬֦ʿ 
ԵһŲʫʫƣ첻ξΣȥϡȥࡣѲ 
ޣ̵֦¡ 
ʫ˵ӽؾ˵ڼˮˣ·ͨȻʹ 
֮ҡ֮У±ԪԼھС֪ȻƽϢȴһ㲻 
Сķ粨ΪԭˣĲ½Уһ־ʿ㲻У 
¤̫ԭ븴ʦ۷׷ףĪһǡ 
ʱ·Ѿͨ翤һЩطҲϵݣڵ 
ǸеʶĹٶŻʵ۵ĳ٩٩̫ӾУԭ˭ 
Ϊ֮ҵԸӵܹ𣬶 
ھⳡ䣬δҰ»ɽǰֱ׷ﻹһȥ 
кų츮֮ʹƫ֣֮ҲҪطĺãٿԶ 
긣ʱ̳˾ֲ֮ҹ֮⣬ֻ˵ü 
 
̫ǸҰĲˣô˻ȨùδĻλ±㼴 
ڣĺֱģ˸񸸻վջ 
ԭأļ룬ܸϣȻֲܹ֮Σǣð֮ 
գΪ֮ƣɳռر֮ٹǡںӱ֮ 
˸ƽĺȻɨӭ𡣡 
ڵ̫ͦԸΣ⣬⣬̫Ϊ±Ԫ 
˧ΪԪ˧ͬ಻סݱ伴λ 
Ϊڡ 
Ǻ󻰣² 
˵ⳡ籩֮ĦձְǱӣڵİگѾ£ 
ʵ϶ܲʧ£گ齲װףԴ˴飬׷ 
ѷּˣһ־塣ɷȥ䣬µʼգҼȴ 
ӦʦԸʵ϶ıڣ;ߣʲôû˵ģֻͷ͵ 
ɡ 
֮ǰͨ˵ξʮɢϺ󣬱ء 
ֹĳݣˡĦ볤ֹ̫׽Ȼּ 
 
УʿƥۻţҶнӼãʿ 
ߺ޵ɱȻͿ࣬ʿȴǰʢö࣬ȫ£һԹԡ 
һ·£巳յ˹Ԫ񾳡ۣ׼ЪϢ졣 
Ħձξٱ˺ȾƳ𣬾ʱһ̫Ҵ 
ξٱԾʵ£̫٣ξмݡξ 
ٱŶԭôֵܣҲû£һɡξٱƹܴ 
طگɽʱ;Уɹڣʴҳԡ 
֪̫ȴֻξһˣʵפ֮ 
ֵˣξٽơ 
ξٱнδگȴܽȥʵۣ̫Ŀַǲ 
ξٱͬУξٱֻգЦ£Ҳֵˡֵܣ 
ٺȸʹ졣ʵҲǳ֮£ξٱ 
Ħȴģ֮䣬ȷѵģȻگκ˶ 
׷±֮󣬼ҪӣǶģƴǰ 
ˡΪҪҽѽѵǹ⣿ 
ԪԶսĺ󷽣Ԫ̫ظʵ۲õġûʸй 
ģԶɱȡĦ̫һȣ̫ఴչй 
أǰͷξ 
ڴʱһɫŻʵĹŮˣͻȻһһŶĦ 
׹ҲҿĦ棬ϵǳֹŮæǶ 
סȴһֽš 
ĦճһİֽŴ򿪣տֽվĻ 
һĴξ̫عͷ˵ξԽȥ 
ˡʱǹŮ˽ţĦն˶ҧҧװ鷢ӣ 
ĻŹ٣ȣ߽á 
ֻ֮⣬ֻͨһˡĦս֮ꡣ 
ںɫ˵ƽĦлλʵ 
˵ǰ֮䣬ͷģô 
Ħĵˣˣ⣬ȴҲ壬㼴ص 
ʱȺ߼΢ھӵʵ⡣ڵĵӵ治СĦ 
ղ΢ֻ˼Ϊϳȥδ˼Ϊ 
΢̷ǣ 
ҡҡͷ˵֮ˡеʶѪԶĹ 
ˣ֮ã̴ڰگ˵ףԴ˴Ϊ޳֮ˣֻ 
мν׷޽Ҫ㰡⣡ 
Ħĵʵ϶Ū飿ֻٹȥ͡ 
˵޷ΪﶼξϮ档͹һ䣬 
ʱ͢Ĺֻ״ԪˣſԵõʵͻ;ƣĪ 
Ħմ⣬ӹٻڽϣٽӹʵֵľƱ 
ɲǼ䣬ĦĹȻֽڵ֣ǣߣ 
ֹʾҪߣ֪Ӻң 
ϷҷͣţѵⱭйŹ֣ 
ĦһæȾƣȰѾڱǶһᣬؽǾƱһˤֻá 
ॡһƱ飬Ͻ˵ǣ 
һƣ 
ɲǼ䣬Ħյأ־ŭҲ벻ʵۻ۵ 
ζԸʵڣҲȹʵ۵ڻʵȴҪöɱ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻںȵĿ޾ϣżͨ˹ 
ָꪣٿľ͵ĦвѨ 
Ħշһƣƴܾ˵Ĵ򷨣̹ͨӲƴѸ 
λλٵķ縮Ѩ 
Ħպƣͨ˵ʵ϶˵ó 
ĽҴҸ޴ǣ㲻ԶţкˡҲū 
ˡٿİγ彣ȥ 
ŵֱ£ԼɱžԶҪ֮ 
ȻȵҪòҪòĿ޾ϣô 
Ҫʲô£ʬΣ 
ͨڷѰγйٱ׷ȥҲ׷ߺȣء 
Ħմȵսӣ÷ҲƵɱȥֵ 
ξٱ£һ֪Ħǵĳн飻ʶĦյ 
ҪҲĦձƽֻƣһˣĦһ 
ȥȴع֮䣬ͨϰ 
Ħճһƥӱޣȥسŵʿع 
Ĳ£ϵǺˣҲⲻҪ䣬ĦαǷּǣǸʿ㼴 
򿪳š 
ڴʱֻͨеɿţѾˣԭҲһƥ 
׷ǾԶģֻĦڽп֮ʱӣƥľ 
ٲ 
ʿѽһŵö۾˵ʱ٣ʱ죬Ħѷֱȥ 
ǸʿɵͷɵԵȥسţͨŭôѾˣس 
ţ嵽һŽ߷β׷ 
ƥĽ࣬۵ת˲䵽˽⣬ͨйٱʵıʼһ 
񱼣˫ľ˼ʮ 
ù죬ͨǿĦյĦջӽ򣬵 
ͨ£ĦռҪԼҪԵæңѼˡ 
ĦŭҲҲڰһȥ 
ķᣬܼԶ𹭼Ԩ֮ȻмӴͨ 
ȴδ˺ 
׷𣬰棻ͨ׷ýˣǿವһĦһ 
ϵͨЦеĦգ㻹ܣС 
һ빬УҲǵˣʮǰѣ벻ֻ֣㻹 
ײҵϣ 
ͨһںĦյƽʱĦնسԾڴʱѳΪʵ 
Ҫ׷ġˣĻʲô˼ɣŭӦҾĦգ 
ô㵱ô 
ͨȵѽⷴҿּܲôûʲôδϴ 
ˡ 
Ħ£ŭЦ˵Ƿҳɣߣߣ 
Ҳ֪ĵϸô뵱ΪŰõﶼξݣϧ䵱»ɽӥ 
Ȯʷʿһң뺦δ㻹е˵Ƿ 
ͨɫ䣬ЦⷴǻϷģҲϴˣ 
ȻҪѪˣΪϻĻô 
ͨΪ˺Ħս밲»ɽĵϸŴĻǣʵ۳ 
Ħյġʱҿⷬղڻϸǰû˵ҪȻݲ 
ţҲиѸ˸ξٱҲά 
ˣҵøϿɱڡ 
ͨԸȻ̹Ħյڱܹʤ룺 
ϱȻ׷СǱɵˡûЩ֮ǰұ 
ɱ˵˵ 
жǳ˾ɳºޣʱｻ 
ͨ塢ξٱУųƴ֣书ȷй˵裬 
֦йٱչ˵綾ţʱָĦյҪѨ 
Ħչʮνݺᣬ裬Ҳ˵زã仯Ī 
⡣ͨʤڻϴϵĦʤƳѪգ˸չƽ 
ѧøѽѷ֣ 
ͨ벻ʮǰɥµëͷСӣǴȣԽսԽ 
£һУԼδռ˿ˣвë 
죬ת˲ƥǷɳĦʧش磬Ҳ 
ҪСܵͷ­ô 
ԭĦա֮ξٱˣЭͨ׷ 
˽ʥּԾδ֪ĦѱΥֻּ 
죬иϵ 
ͨȵǷؽֵôؽϵ㣬Ľﵿ 
ϲ㣡⼸仰֮ʵҪ嶯֡ 
־ּΪѣˣѳ˽ţǴ 
˵ġȴиͨڳǾƲеˡ 
Ƭ̣ȵ˵δ֪㷸˺ʥּ㣬ͲӦ 
ܲϼкԩ˻ϣзֱ档ξٱͬ 
ؼҪ֮ʱԿ볤ֹΪ飬Ƚɿּܲ 
Ħձ߽˵Ҫɱҡ⻹ʲôɷֱģ 
ش磬֪ǷּңҲԸΪѣãҾȥǻá 
ĦԸܣͨ˫ȴ籩ϮĪ˵±ֻ 
ҪӦԻ֮Σ 
Ħմŭҿش磬ȴ۸ 
øң 
еԸּĽסְɣͨ˵ˣ 
δ£ϻδ֪ᷴ 
ͨĻҲûеȰĦȷű 
ΣĦͨ˴˻ΣԼȥﵰĦյĳ䣬 
ĦҲϲҷ± 
Ħͨѷ£һĦеķңӣ 
ϲ¶ͨشһţһĦǰġѨ£ 
󾪣ǰȣáһͨйٱһߣ漴 
һ˵ؽǴúúõģȴ裬δɷ羰 
ˣ 
ͻȻֳһһĲòʮرһ 
һͷޣ𾪵͵տն 
ְ˫ﵣʵտն㵽Ϊ 
տնЦؽ㲻صģԽﵣȻҲֵüǮȴδ 
ڣ񫷢Ҳ͵ġ 
ܵѽιңҲҪˣô 
ңǷּ׽Ħһۣǡ֣ʵǲ 
̳ڡտնҪ׽˭ѽ׽أ׽ꣿ 
ǵ£αعܣ 
տնȻѾ˵֪ϲܵˡ 
Ǵù񫣬Ҳù񫡣ǴܣܣҲܣҪһߣ 
ҲͰһߣһһŹƽ 
ŪЦԷǣһ̹տնֶΣҲ֪ĹƢҲ 
ʵǲԸȥ׽ĦաҲãҵڣԹۡ͵ܵ 
տնһ֮ץʦܻȥ 
֣Ը㽻ѣ˵ξΰɡտնЦ˶˵̩ 
ѣȻ 
ԽﵣǶܰɣ 
տն֮ͨɫտն˵˲κһɫŽ 
ָǣĦճᣬֹƣռϷ硣 
տնһᣬ˵Ħʵ϶ıڣѾǼ 
ţڣԻʵ۱ڵݣȴ뻤ݵĶξԼ˾ 
ˡ 
ιĦգΪʲôͳٴܣ 
ĦմڳԽ֮ʣտնιСĦգؽԸ 
ѣ㵹Ըѽ 
Ħշȫһܣͨûشǻ˵Ƿ 
Ҫҵͷ­٣ 
ˣԲ룺͵ܣĪҲˣ 
տնִ˵Ħգұģ²¿ʲô 
ĦĵտնҲ̫ʶȤˡʱĻ죿 
տնЦ²ôҲ²ţãҾ͸ɡ㽻 
ѣһ֮ѵõ㡣 
ٲ²¿ʲô 
Ħմ֪ҲҪ 
տնִЦ⻰˵ô֪˷Ҫɣ 
һʵʲô˵ɣϹˡҲ 
֪أ 
տն˵һţĦգλ˾˵Ƿô 
һţȴλĽд»ɽģ˵Ը»ɽӦ 
˵治棿ҵ㣬ҪҪ 
տնһͨɫʱ䣬ңһУ·ӡĦ 
ܣżһ㣬һ׷ȥָıģֻͨת 
ܡ 
Σ֪տն˵ʵдϲǵţ͵ 
֤ݣȥ淢ǾͲйˣؾһ˫ﵣҪ 
ǰ 
տն˫һЦؽҵŵôǴ 
ɣʵȴͼĦ׽ͨġ 
˴ʱĦˡͨ־տն˳ 
տնĿվĦߵģͨŵûǲȫﻹ 
ԵУ 
Ħմһм䣬ѵأϵ̿գͨΣ 
֮¡ͨ·ңʹѲĦաˢһ̽ȥļ 
ͷϴһ͸Ŀͨؽ˫ʵתʼ׼Լʺ̡Ħ 
һȣһãͨһйٱʴɣȵɱû 
ôˣ˵ѸͨѨδ˳ͨϣž 
žִơ 
տնЦúãúãͳݸĦյǴ 
ô˰ɣĦȴҡҡͷȥšǣֻΪ黢Ӣʿ 
Ѻġ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------------------------------------ 
¥ ɨ裬޾ʿ OCR¥   ԺʮءӢʹʱ ·  
 ʮءӢʹʱ · ͵ܣÿĻΪʲôҪĦյҲ 
ȥˡȥ׸ϣҲʲôֻͣĨȥ⡮ 
㡣 
Ц͵ܣڻϸǰˣ˭ûܹί˵ЩĻ 
ˣ 
Ħ˵ش磬˵ĿɲǸӦ˹ʦ֣ 
ְ𣬱֮ӣ·з粨ʥݰȻ¡ѹ 
ȥһƬ̹;ҵĵҲжˡشҲ˵ҶԲѣ 
Բ˰ɣ 
˵֪ǻ϶Բ㡣 
Ħյ֮䣬ʧ˹ûͨ϶ңҲǻ 
ĵˡȥȻ⣬´Ҳش磬Ҫ֪ղ 
ô 
£Ħսʵƭ˵Ǹӹٽȴ֮˵˳Ȼ 
ش磬С룬һûȥ𣿡 
ȻĿᣬ֪ΪĦյѹΪ˻ʵ۶Ҽ鲻 
һӣ˵ 
տնЦֺѹĦգʵ϶ʶ㣬ʶ㡣㱾 
ʲôģڹﵱݱһ㣬жѽ 
տնЦһЦֵδ㣬еôģҲò 
ˡ 
ĦյôġҲλͿʵۣ˭ķ 
˵գǷŽ˹ת塣Ȼʵôģ 
ɣոʱ͵ 
տնھѳġͨ밲»ɽţ 
͵ģκϸͨùûüȥ͸Ҿɽˡ 
ѳţ㣬ùԪġ֮ʱ벻Ѿ£ 
ǻʵ϶׷㣬׷ͨۼ׷ 
ĦˣȻһڿտնоṦͬʱԿտն 
£Ҳее⡣ 
Ҫ֪տնųµһ͵һǿԺΪڰȫˣ 
ˣʮ˾ŶģءˣȥҲǰа벻 
տնǵĴæɵء˲Ŀ࿴Ħո 
տնȻ¹ƧȴԭҲмֲöδ֮ 
裬Ҳ͵ 
տնһЦ׷ѾˣĦգҪ㲻ȥ͸ˡ 
Ħյش磬ϣǻȫСܽհݴˡξٴǰ 
ҲΪ⡣ 
̾ҵˣεཻǳа飬ȴϽַɡ 
˹͵ܣҲǿˡԸ㲻Ҫ̫ƽܵίڽĴ溺 
ڣ̫ͬƽ֮ǻ֮ڡ 
ĦյʹԸǻҪɱңȴǲ˽ġ׼ 
Ǳصкʦֿ 
ؽ޵͵ܣ㲻ǸжеȺǵĽݱˡҲ 
ˡ½ͨϣһء֣ƥԴ 
Ҳ֪ӴҪĦշ룬˻ѡƵƵعˣĦĿ˶ 
Ȼ˱ 
տնѾȥǻϣ׷ǲᵽˡǻЪһ 
Ħգ㲻ǻʵ϶֮𣬿ɻ֮ľɺô 
ĦݴΣҵæҸл㡣˶δĶӣ£ 
ȴҲԭ㡣 
տնЦղҵĻֻ˵һ롣ʵǰ 
㣬˸֮⣬һԭȴΪǸӡ 
ĦյԸǺӽδô 
տնǺӲҵУɵĦմʧǻ 
ʲô˵ģ 
տնȻ㻹ǵҵԶδŵôĦյ˵ʮ 
֮꣬ϣǺӽءڸպʮˣȴ˵ 
տնضĻǾöδ˵ʧŵģȻϣ˵ 
ɡ 
տնӵǸʵ޶⣬ǺӰ΢ 
ĶҲ㣬һһ׵书Ҳ˸ڣȻ 
ʮ꣬书ĻѾ÷ǳʵˣǸҲԸ⽫ӽԭĸĸ 
Ҫĸĸȥ 
Ħʵ˭տնһλǰ֣Ҳ 
˵ 
ĦˣΪ֣տնǸ첻µزµ 
ȴ˾ηҲҳ 
ڣ治֪ͷտնˣ룺˵۰ӣҪ˱˵ 
ӣʮӵĸĸ֪ϢҲδ̫飡 
ĦǸֱˣλǰⲻΪȻ⾿һֵû 
ϲϢ£Ħձ㼴ʵ˵ΪҪδ 
ô 
տնǡңĺããҪһ޶ַ̫ףǸ 
ʵ϶ߵģ׵öˡ 
ĦյδҲ֪ҵʦֺͻʸǰˣظ 
ȥѰǣȻٴδϢ 
տնΣ˵շתѰˣֻҪʱգһе飬Ҫ 
ȥɣҵ˶δǷٵɽȪ 
ǡ֮һȥλǰ 
Ħյãһѻ͵˽֮ĳһʹ 
տնЦСӣԹ治صĶӣЦлӰ 
Ѿ 
ĦմƬ̣һ׽Լôĺ޹տն벻 
ѣӿտնֲһƬãȻ 
ĦƥѸͨҶͨƥֻˣпĦ 
нҩ˿ڣ㼴ǳ̡ 
һ·ƽ£뿪񾳣صеʱԭ·ߵľ󣬱ǰ 
ϡ٣ʮҾſգʳҲеѡ 
Ħһ·ȡޣʱҪҰ˳伢ʱǳʱ֣޺ٳҰ 
Ҳ󶼿ݻˡĦΪѰʳԲר̸·һûһٵģ֮ܶ 
࣬һ£ŵ翤ڣ볤ٶ 
һĦƥڴ·ߣƥƥ۽Ŀǧ 
;ȱˮݣһƥƣ۲ˡĦհϧ 
Сǰ泾ͷһǰͷһ죬Ž 
ࡱ֡ 
ĦճʱΪǹپţ֪ǡԭ⡰ࡱ֣ǰ»ɽ 
ġš»ɽڹ֮󣬱ԺųƵۣšࡱ֧Ӿǰ»ɽ 
顣 
Ħմһڴ˳֣ôˡٹ 
һᣬǱľǰͷòҲˡ 
ĦһǷͬСɣαǱˣѦԺãʮǰĦ 
ڳǽֵġ 
Ħջæ뿪·ҰбܣǡĶӡ 
ʮ꣬ѦϲĦաҵʱ̾ 
طȴһܣȻע⡣ 
ѦԺȵʲôˣĦܵøˡõ 
˶ƾ̽ӣˣһ£ʱʮ׷¡ 
ƽʱĦ治Ὣ⼸ʮϣʱڿտգʹ 
ӽ򣬴ʮ֧һ 
׷øиģ˽еǿҵļʯǿವһ 
Ħյ䷭ǾٹЦ׳Ҫ׽Ħա 
ѳϵΧ֮ơ 
Ħһ𣬺ȵҲҵļ֧䵽 
Ħڰзһӹ֧͵˦ּʱҲƥ 
ϹѸһӷֳǾ׹ 
 
ĦȻͷۻˣǾϳ书ˣһִ 
һˣʩչĹ򣬵á׺һ˸պöԵһλã 
ĦµֻȴǾ˰գˤø衣 
޵ף˺ÿ֣ˣĦãȻĹˣҪ 
˵ˣһѪ嵽ͷʱ۾ڣϣ²֪ԭ 
Ҳþˡ 
Ҳ֪˶ʱĦתδȫָ֮еһ 
װ彣ˣĦշ˸ģˡһ 
ˤˡĦսеѦԷɱҰɣ 
˺סĿڣ˵ҽ£ҲѦ 
Ħնһϳ档 
ԭĦյǸ˾棬ĳϺãְϧĦյ֣˱ 
Ѧ飬ĦյһѦԵıܣĸ֣Ѧǿö࣬Ѧ 
ԵġսǿģԼƲ׵Ĺϵ̸ҲǸӲ 
ɡ 
潫ĦհԼУ˿ڣְѲγ¡ 
Ħڰ»ɽĳۡҲ潻֣¸ʮ꣬Ħѳˣ 
ʱҲϲԽԽʶĦ֮һڱѦԣ 
ʶĦյݡ 
һ̺ӣĦոϣЦĦôôĵӣ˵ 
ѾƳĻʵ϶ǰȥˣȴֵƥ 
ιҹ䰲ʷʱбӻӣ 
ʷ¬˾ȳȥ飬Ħն֪ġҲֱ 
˵ҾĦաҲ߾ʵ϶ˣ˽ӻ벻 
ײǣҪɱҪ磬Ǳ㡣 
Ц㻹ǵǸǿƢҪɱֺαؾ㣿ɲܺ 
ˣҪǸѦˣҲ޷ӻˡ 
ֵȲԸǻʵ϶Ǿɡ 
Ħ˵ҵҸм㣻ȰңȴҪˣ 
һ⣬ôˣĦյҿɺ 
ˣǶصĴƺӣڷУҪɱңҪͷ 
ңûе·ˣ 
һ࣬һ죬˵ӲֻʴǱӣһ磬ƫ 
Ѿô棬޹أȴȥʲôƵҳ 
ĦЦֻٵĲ֮ô㿴ˡʵ϶Ȼ 
˰ѣȻҪԼļ԰ģڴϱ㻹֪ 
𣿺ο˱̫ԭ̫ලʦ䣬Űһʱ಻ 
ⷴնѣ 
æҡֵĦգĪ̸£ֻ顣Ըҵ 
ѵĻͰˣ˺з 
Ħշ˸˵ҵ˵ûʲôֻΪϧ 
۾Ҫֹ˵һ룬ȴֲԽʵΪҿϧʲ 
ô 
ĦյδҲ̸㣬ǸѪԵж벻㾹Ȼͬ 
ۣΪ꣡ 
ͨ죬˺һӣʼ̾δ޹ô⵹ʹ 
߲һˡĦգЩ㲻Ҫ̸ˣվ֮ļ 
ĦԳ⣬Ҳͺ˵ˣҲͷ 
ˡ 
˵˴δʣʵСӿɻóô 
ѦԵ 
һæߵĦյߣ˿ڵԱһ 
һĨȻ˵вɺ˵ 
ĦĪһ㼴Ȼ򣺡ѪͿҵ棬Ҫ 
ѦϲҵıĿ 
淽ӦһѦĻ˽ 
ѦĦɨһۣ˵Сӿ˵òᰡֱѪˣ 
ãֻܵˡǿʮ£Ҳˡ 
Ѧü˵С书ҽǸ֮ģֻо֮У 
ȴźҽҩҲ㣡絶һƣʾ硰ꡱһ 
ɱˡ 
æ˭˵ǵأѦԵŶ˵ 
һǲǵã 
ҹֶӵŵӣǸ˷ţͷӣ 
Сڵġ˵ɲɣ 
ѦС뿪磬ǵЩ߼а˵ݹϵһô 
ͬ绹չˣ㣬˵һͨҲȻˣ˵ţǿ 
ˡǾھаɣҪרȴҲһ鷳飬 
ɡ 
Сˣ볤·̣Ҿȥ 
ڳȬ֮ͶʱҪչˡ 
ѦԵԣ취ܺãô죡ȱбˣ֮ 
ҵʿ 
Сڣ㻹лѦĦչ˻˵һ 
лˡС˲ߵͷ 
ѦЦˣضˡһ㵱ƾ̽ 
أ 
Ѧ˵һл˾ǡĨһ亹˵ãҿûк˵ 
Եϡˡ̫ãʱֻܳԵ׽ڵĶ 
Ѹ׼һ࣬аȺһӣĦҲ 
ϡͲȶԵøɸɾܵˣˤ֮ʱʯӸһЩƤ 
⣬޴󰭣Ա֮󣬵ʱ 
һɫתãΪο˵Ħգ 
ˡ֮ʱ޶࣬һ顣˵ڻʵ϶ѵǰϦ˹ 
д̣ʱڳ𣿡 
Ħյô£̿ͱǾɳȥģѵ 
֪Ϊһ¡Ħ˵Цѱ 
ʦ־ɽȥ֮ڣǲڽ¶ˡ£Ǵξд 
ľ˵ֻѾһΡ 
ʵм˪Ůô֪ɰãĦյ 
ʦѾɻ飬õúܣôǰѦ 
ңûаҵˡĦյˣҲ˵ 
¬˰ά֪ˡδܸм㡣 
ɫȻϲ⵹Ϊġζ˵ûԭǴαƭȥ 
¬תļҵţ˪ھģ겻ر 
ҪĦմ˵顣ȴ֪˪Ȼ£ĸŮȴ 
ѣĸҲˡ 
ҲҿĦûж˵Щ飬ǣ˵Ħգ 
δŮʱΪ⣬˵ĳ˳ǵѿض 
ǡ 
̸ԽͶĦѶ϶ǸĴͷһ˵ 
һһæ֪Ը⣿ֻҪ֮ 
ǡĦյ¬һ棬õô 
˼һᣬȻ˵ĦգҿԸ跨ҲҪ㲻Ϊ 
顣ĦյģֻҪһ棬ѦҺ֣ѵҽѦ 
ļ˲кôˣ֪㲻ɱˡ಻ܽ¬ 
ߡΣ㲻Ѧ¶ݡĦյãҶӦ㡣Ǳ 
ȥҾ͹ܲˡԼԸѦңֻҪǿܣ 
ǲߵġ밵нߣҲԸء 
ȡһƣ˵Ҿͨеƾ֤ƣ·ϾͲ 
ѣ˳Ҳƾ֤ھеġ跨һȥ 
˳סҵļУѦǱڶӣͨġס 
лԼ¬ˡ 
Ħմϲл˵ҵ޴󰭣ֻһƥɣͳ 
ˡ 
дһŸ㣬ҵĹܼңкġҼ˿޶࣬ 
ӺСŮ֮⣬ֻмҶǶҵĸǡڻ 
Ǻңûٳš 
ĦٰݵãҲġεգཻҸм 
ʱ򣬶ѾףĦȡţغƣ㼴һƥ 
Ӫ 
Ħƣ;裬Գľ٣ڸվʳޣ 
˼֮ࡣ 
յﳤֻÿʮվڵıʿ̵궼ǰŻ 
ͷ޼ԵĹʱԷ˵ĺǡԭ»ɽ֮ 
ɱ¾ھһףۻӻȹݣߵĶ 
ʸģٹ٣Ͻ˳ģҲһ˽ᡣСģʱʫ 
ΤׯʫڿΪң̤鹫ǡǼ¼»ɽƳ֮Ĳ 
ġ 
Ħպп벻վ˼ɺǻʵ϶ 
̫ƽʱֻԼѰ֣μҡ»ɽģ٣ 
ʳ䱨ϧֻȴ޹İգ 
ǰ»ɽĽĦȡơԻؾµľݣվڵ 
ʿʣױ鵽ҵڡ 
ֻһѦһĦаϲҵ 
֮ҲˡлԼ¬ˣԵȴιɵϢι 
պʱԣΣҲҪʷŮȳħߣʴĦ 
Ҳᵽ 
ĦձȥߵţǷŽӣùܼұԳӭȥ 
ǰĦͬݵģļ˵Ȼҵ 
֪ԺӣҪ̨̤׵ʱ򣬺һ۵ڣ 
ȻֻöǮڣƿշɳ硰ˡ֣һһͣĦ 
֪߷öǮǴزġ鸮ѨͷöǮǴϥǵġ 
ѨɵôһҲ벻ܰ㣡 
δѣöǮѵĦշһѸ߷öǮڽӵУһ 
żְѵͷöǮ䡣˵ʱ٣ʱ죬һöǮֵĦ 
޿ɶܣֻðѽǮڴţöͭǮͬʱ䡣 
ʱֻһ˳ĿˣĦ̧ͷ 
һŭһ룬ȴԭվ̨ϷǮڴˣһδŮӣ 
ӣһף಻ʮꡣһ긾ˣ 
ĸס 
ǹܼæҼĸҼС㣬֣㲻ɼ֣ҼС㡪 
δˣŮЦ壬ĹܺúǣһֽڻƯ 
ˣǶȲ㣡 
˺ŮԽԽҰˣҲ˭ͺһͨҿλ 
ûţҪȻҿҪŶĦս͵СŮ 
СͻϲǹŪģ⼸ѧͭǮ𾢣ǲżҶҪ 
ڡѽǲ˼ŮӵҲûʲôһѨġ 
壬㲻ҵɣŭ㻹Ҫ磬Ҹ˺ 
Ƥ 
ĦףŮҶԡڡˡСʱҲǸ 
ĺӣ䰮ģǵգ滶ϲ͵ʱ򣬰 
Զأ±ǽŻŮӢۡ˲ɹ 
ѨҪġ 
Ц裬˼ô˵ôأЦ 
佱ҪˣѾ軵ˡҲðѻ˵ѽ 
裬ˣǮڴѨһˡιСǻʲô취Ħ 
յҵһ⣬˸һľˣѨλͼԲȦ 
ľ˷ܣ㷢Ǯڴ˵ѨҲһ𣿡 
Сֽеãôû뵽أ壬һǻӣ 
䡣 
ĦЦǸˣֻüׯںİʽҪ䣬Ǿֻа 
ķݶˡ 
С˵ҲţҵöǮڶˣ㻹˵ƭ 
˭ 
˵֡趼δһôԾˣ 
Ҫ˼䣿ֱǲأԶһЩЦ軵ˣ 
岻ˣڱĿǰ˼ҲЦҲûмҽأĦյ 
ǽűɫᣬ书˼ҳأЦ 
ĸһٲҲ߿Ǹ׳ĸҲ 
ˡĸ׵Ļһ벻һ룬ӣǻڵȴĦպ䡣 
˵ĦͬСڣմһݹϵģ˲ 
飬һЩʶվãµ鲢Ħ 
̣֮ԤϵӻЩˣĦ׼һ˵Ħ 
ǿӦģؾᣬԼ֪Ķ˵һЩ 
ȥ 
˲Ϊòϵʣ̸һᣬҪʵҲˣ 
±ҵͷѵס£ؿҪ 
ԼһźáѸ׼ˡ 
ǹܼҪĦսЪһŮе㣬컹 
𣿡 
ߣãλĿˣ书úܣ 
Ľǹģû˿Ҳ֪лǲС 
һɣ 
˵ˡԼȥɡ 
ûˡҲȹˣ˵ǵԼˣڼңָ㣬кβ 
ɣ 
кŮӳ÷ǳͱСʮ꣬Ħ 
ֻۣòһˣһ 
Ħյָ֣ҵҿ۽磬ġλСǡ 
ҵѦáãҲ塣˲ 
Ѧ顣һԱõǺðһġѦǼ 
ˣĦյѦ飬εǶչˡ 
Ѧ߹˸˵ҵĽǳģȻ㿴˿ɱҪЦ 
̬ȱҪľö࣬˰Ħĸв죬ѵĴ 
ˣѦԵŮ֣ѦĺŮ 
ĦȻӦȥ̣ҲͲˡ£Ħս 
˺԰ҵ䳡ڻ԰֮ڵġбܣʮ˰һȫ 
ŮӲ浶潣Ǹڱϼһľ 
ľרΪõġһͰʯңｫľʯһ壬Ծ 
еɣ 
Ѧѧӣľպʯ֮˵Ҳˡľ 
һ̤йһУĦһһֻСӵ 
գ֪Ѧʹľϳ˽йʹǡ׹ա 
δʹϣٿĽһ黬һߣ̼ףв仯Ѹ飬 
ָ֡ 
Ӧиֻ֣ὣأվѦߵľѾ̵ͻȻ 
˫㽻棬һף˰أѦߵľͷƤȴûдѦ 
߸һСϼ̵ءľһԲȦͷ 
룺ҪǵԵУһпɲ׶ܡδѣȻ䣬ֻﵥ֧أ 
˼һٿѦߵľţת˼תֹ 
ƣѸˡ 
ľһٷ֣ѦƳߣĦհעĲ̤žŹԷ 
λ˿ҡչ˹ƣٲһľָָϴ򱱣ǵ 
оأгĦһλѧмңҲ벻ģֱ 
Ħտۻңǣ 
ǰˣӢ۽ʤü 
֪Σ»طֽ⡣   
------------------------------------------ 
¥ ɨ裬޾ʿ OCR¥   Ժʮһءʶּع Ϳͺο  
 ʮһءʶּع Ϳͺο ĦԽԽ֣ǾǽľңҪΪ 
ǵʦСĦհѦԡҶǽѦԵĽƽ 
Ҳ˵ĽȻö࣬ҲԶԶȲŮӵ䣬· 
ҲȫͬǵĽǸ׽̵ģ 
ʱѦѾ˽УѦ̤žŹԷλ 
ӦдһһķȥȽ飬֮ƱѦ 
ʤһ 
Ħ룺С¾ҪˡѦҲƺ֪ԼҪ䣬ͻȻʹ 
ʤУżһ㣬޵մ¡ĦʶһǡԳ 
֦ԬһоĦտնʹĹɶιľ 
һеġѦһȴͿտնֲͬտնƽȥ 
ջ̣λͽƶб仯ۣ˵ǡͬ 
ĦսסȲʣڲ֮Уֻ˫䣬ľһ 
⣬õǡšĹ˫ζڵϣ弸ƽѦߵľ 
Ŵֻ̹֡һõøոĦԼѰ˼Ҳֻһв 
Ӧ 
áһľȥѦߵľ˫ཻѦ 
ĳϴĹϸߣľʱַɳŮҲЦ 
ֶվһ 
Ѧߵ㣬ˣʱĦշſѦߵߵ 
㣬ֻ˵ǶĹУѦ˶Է߽ 
 
ѾϴνˣϴУҲǺͽһ 
С꣬ǿҵġ 
ѦߵǱԼ˽λ̰ɣʲôʹòԵĵ 
ҪǺ͵Ļܲã 
ĦЦǵĽҸʵäˡ˵ĵȻеǫ飬 
ҲʵҪֻ۽Ħδʤǡ 
Ůݣڲ˽е߹ãûؼһװ 
Ǳĸĸ˽ 
⸾˵òǿɲϽ˺ۣм̣Ƥѿ 
ϼûаѪɫȻˣȴеٶ࿴֮󣬻е 
һȻϣԶӹ֬׷ۿɱȡӺݣֹ浾̬Ȼͷ 
ףԶ϶ʱòδٻ֮ǰһǸŵ̥ 
ӣ 
Ħһסͷһֱϲһ¬ˡΪ 
˱ȫڶԻգʮв֪˶ٿѡ 
ȻѦ˵¬裬øأһؼҡһ¬ 
衱֤ʵĦյƶ޲ 
¬˵˰ˣѶʪ͸ˣǲǸ 
Һܻϲôູ͸ûȥˡҪô 
Ѧߵʹϧ֮飬Ա 
ĦֽסһˣѦһŮѦ 
򸾼⺢ӿɰŮ 
ȴҪĸΪĸ¶ݡ 
Ѧ߾С¬裬ȻȥҲģҲ㡣㲻 
֪һλ壬ıɸǿأҪָ㽣أ壬 
壬гһýҲָƺòãƵģ¬ 
￪Ħˡ 
¬Ħһۣ֪Ħ˭һʱ˵ȴλ塱 
Ȱ˵ĦȴѰγ˵ҲãָǣҲҵǵĥ 
ĥ 
ŮƽеüˣǿĽǸ֮ã 
¬룺治ͨ顣Ħյʣ 
ͷΪСԹҹ˽𣬿ʹָۣᣡ׳Ժ 
֮ 
⼸ʫǶιƽϲġ꣬׼ȥɱ»ɽǰϦ 
Ħ߸衣 
¬ˣһĦգ̲סҶۺ 
ڲĦգûв 
Ů֣ʵ壬ǱôĦպҵ˵ͷѦ 
ߵҪһʹôԭǳѧʱ򣬶ÿѧһУҪ 
һ佣ġѦǹ䣬ȴ˵Щʲô룺λ 
Ľ¬ʫһ㡣 
ĦյҸ׽زܲ𿪱ߵصصʤ 
ǰһʮУһʮʮ˻ǰߡ 
ԳһڣÿԳһڡ 
ѦЦĽǵĽö࣬һǺõˣϿ 
ơ 
ĦյҪƣСҲӦ˵ĻȻ·ȥ 
¬Ϊ㵣ġ 
Ѧ߼ҪĦյĽ˵·ֻһؼң 
Ͳһˡһ˵ѾùˣҪȥȥɡ 
ĦЦôɣҲδߡ 
ߵѽҪڲƣҽϻ˯š 
һ취ֻһȥһģ㵽 
һ׾Ѱɡ 
ѦߵãǱܵ¬裬ңҿλ 
ͺһؼҡ¬˵أѦߵѶ 
˵ǸʱҼҲˣ԰ô䳡ϣͲҼ 
ǵġһ˵ƭ𣿡¬˵ѽãȥ 
ѣɣȥ 
Ůߺ¬¶ɻ۹⣬˵ˡðү 
ղʲôʫ䣿ĦҲ֪һ˳öˣ 
Ҳűˡ 
¬˵أ𣿡Ħյѣ 
δбÿѣӹˡ˵þͻᵽ¬ 
ⷬ̽ĦѲٻɣæʵ˭ʶô 
 
Ħ˵ʵ˵ĳҵ常Ҳδ 
͵볤ڰдɱһϧѲڣȲ򡣡¬˳һ 
ĦôĦյǡˣ֪ҵ֣¬˵ 
ˡġˣȻ֪ 
ǡҲŴȰ˵ػͶ֪ļͶļ 
ôĦյ⵹һǰԼõġ±㽫֮£Լ 
˵ˡ 
¬˵Ȼϱӻ㣬ճУǰ¡Ѩ̶ǰ 
֮㻹뿪Ϊǡ 
Ħյ˲һաˣڻѨ̶ѾʮˣΪֲ 
뿪 
¬˫ü΢ʵĦգҳȥô 
ĦյдѴӦ棬ȴδ 
ףȥ 
¬æŸģв 
ڻ뿪Ѧҵʱˣ档Ҳߵġ 
ĦմΪ⡣ʵȴΪΣ¬˵㿴͢ҪϮ 
ѣ𸴷ͻȻһ䡰⡱֮Ħոǲ⣬һ 
ԭĵң֮ѳɡҪϮ̸ףĶʹ޸ˣ 
ʧ⽭ɽȵģֻǳѡ 
¬˵ߣΪľմʹǰһֻΪ˽ 
Ǽ汨ˡܹ뿪 
¬ǸŮӣ˵⼸仰ʱȴӢˣѪţػ 
Ħ¬˵óд·ҵĻ߰ɣй 
Ҳв 
ĦյδҲԼڴġֻ֪ڴ˵ 
 
¬˵ˡԸԽԽáУڴ˴Ͳҡ 
ҪæкŸ㡣 
Ħʲô鷢뼰׼ŮѾı 
߻ˡ 
һµ壬ǵĽ 
ĦֻӦǣγЦǼȻһҪҾֻ׾ˣҪ 
òԣҲøָ㡣ǺӣĦУȴǵмҿ 
ʩչһһʽ˿Һ 
Ħʩչǰ˰ʮνһ׽ߵȫ·۾ 
ʹ˵ǽԳ֦߼ߣӥ죬ͻ˵أز 
仯״׽ݺᣬԲ֮ڣɳʯߣ 
ѦߵĽ˸յ·趯ԲĦ׽ 
ۺˡ˫·ͬȴϳ˽ĦտǵĽ֮ 
ǿĦյĽҲǺÿɷˣǱȲĦգĦǶʶ㣬 
ǳ˱ѧ׽֮⣬ûмϳ˽ԸǿĿѣԣ 
 
ĦʹһСβһȲʵý 
 
ϤǳĦͷһ𣬳һԲٿУ̧ͷʱʶһ 
Ůվڳߣɲ 
ĿͶԣеľ棻ɲǼ䣬˫鶼еΣ 
֪˵Щʲôźá 
ѦŮ޵壬ĽУֻ㣬Ҳ 
ˡŮӺȣһһߣֱ߹߱˵ 
λĿˣõòˣǾе㲻ʵ˵ᣬ 
Ǻǿء 
˶ЦǺӣǶһƤë͵ڣ 
Ͳˡⲻװ٣ǫ顣װʶĦյģ󷽷 
һ˵ԭĿˣδ̸մ 
ĦֻüϷһ˵ССڣǴ³Ͷ 
ġ˲òС㣬֡ 
λ书ԣúأָǵģ 
ҪҪԱԣ 
¬ԴŮӳ֮󣬾һֱûĦ˵ʱȻ˵ 
λС³䲮ͨү飬үѦˡͬΪһ֮Ҳ 
֮ͨáСΪǧȴǺ˵ȶ 
ġ 
¬⼸仰ʵǵݣýĦСġĦˣ 
ԭͨڳܰ»ɽ֮⣬ʲôˡ˵ 
δȰĸ׽ϴ֡ŷ⵶ 
Цл¬ޡĻҲʧʵ֮ 
Ҷǲ£ҲҪǸ˶ҺãҲŻá˵֮ʱ 
Ħһۡ 
ʱﻹڲĦҪǶ˱ԣĦ¬˵Ļ 
װһ˵ԭһλС㣬СֻһθСԣ 
ҲЦϹ˵⼸èĹ򣬺Сˣ 
ԣҺ׳ʿ䣿 
˶ִⲻϣʧͽϴ󣬲˼ٲѦȴ 
ϰݣ˵㲻ϱԣҲˣϴδӦǵĵѨ 
ڿԽ˰ɣ 
ҽֻ˵ġ 
ϴβ˵ôҪѧռѨȵָͷоҲҪھųɡ 
ҪǵĽлˣܹѧѨġѾλ壬Ƚ 
ָһЩ˾ʹķŰɡ¬Ҳߣ㲻ҪٲСˡ㿴 
Ҳ콫ˡٲȥҿûǰ 
˵㻹¬ĻؼȥɡҽҲ飬ܹ 
ĥȥ 
æ㣬ʲôʱҪʱȻֻ 
ҪϲˣȻġ˵㡣˵֮ʱ 
Ħһۡ 
ĦͷһһʱˣǸСֻعͷЦ 
Ц˵ͷֻǴӳӳȥټ˵๫ѵ 
ʱȴģɵõЩźðϧھҪˣҵ 
ء 
¬˰ԾĵĪѿ˵Ѷ 
˵ߵġ㣬ɡĦֻú׼䣬Լ 
ڣЦҪʱȻġ˵գԼ԰ˡ 
Ѧҵĳͣѵ첻ĵز 
ߺ¬Ҳ˺߻ؼңǶұڶӣнͨΪ㣬¬ 
˲Ħ˵ίʵĲ£֮߳ʱ˵ 
ɣڴߴٺӣĦյȻ֪⻰Ƕ˵ġ 
Ħ飬ĥʱ˵Ƿ˵Ը 
ˣ˵ҪУҪҵģʲô˼ⲢѰ 
 
ҵϹܼдĦձ˷ʢĽӷƣ˵ź 
ĦպⲻȥһͬȾƣڿϲܼȾִٲ 
Ħͣ˿üӣ˼Ҳͽˡ 
Ħ˼־⣬˵ҲˣСǽŻŮ 
ӢۣΪССͣ׽Ҳ֪ôģ֣ڼ 
Ӳɣǿҵ˵⵹һ£ҼСĽ׽̵ġ 
꣬ǰϷˣи·ˣΪǻԵ֪ȴ˵ 
λСãͽܡ˵Ȼϣ˵㲻 
ҲҪߵġȻϣŻգС㻹Ǻͷͬһ˯ģҹȴʧ 
١˿޵ȥ˼죬ү÷˵õò 
ολˣҲ󲻵ģΪͽ컯 
ʲô 
Ħæʵ֪õķ䣿ϹܼҵҼû 
˵Ŀ֪õģҲҴ꣬С꣬ 
÷ʼͻء˵ѽ̥ǣ˸Լˡ 
ôԼÿһΣ˶̬Ѵͬÿε 
ԿǹܼңҲ 
ĦʵôѦĽǷҲý̵ģ 
ǹܼҵҲѦʦѦСѦҳδ 
˵ʧ٣ҲǸҼСеġҲǽھӵġĦ 
Сﵹ׽һ㡣ǹܼҵѽ߹Ѧ 
Ҳ۰ġĦЦĸȻ۰Ů˵ǹܼ˼ 
⣬˵๫㲻ˣ˵޷СﲻѦŮ 
˵ĸױƳĹٶϰﺦ˵ģʱϻڶ 
ʹѦ£СﻹδһӤءѦŮ 
飬ġѽЩӦýģ֪˿ɱ˵Ħ 
ϲģؿƿй¶㡣ܼ֪Ħնԭʷ 
÷ѦߵС֪øϸĦտ¬˶ 
Ѧߵ̬ȣѻŮڸǵõ֤ʵˡ 
ٷһʱĦҪ֪ѦΣҲ඼Ѵһ 
Ϊʹ¬ɣȴδʹ顣ǽʱ 
֣ϹܼҴĦջطЪ 
ĦסĿͷ԰ټҹأб𣬿ͷھסڷм 
ԶϹܼҽдҪʹźĦס¥ 
ϣס¥¡ 
Ħ˯ž룺¬˲뿪ֲȥ 
òסȥأ벻ǳҴŵĿˣѾ֪ 
ֻסȥ鷳Ħ𲻻Ầ˵ģܣ 
տնιɱţιɳѰ뿪 
׼ˡ룺¬˵ڽд·ȴ֪ʲô£Ҳס 
죬Ҫ˰æҿԸ 
Ħڶ˼룬Īʱ򣬺ô⡰һȴſˣ 
¶һŮףӣԤϵø磡 
ĦճһͰ͵˵㣬㣬ôҹ 
ЦģûƼġϹܼ࣬һģֵĻ˯Ѩ 
ոǾˡ 
Ħյʲô飬𣿰ѽ㣬㲻ҵ˼ 
һϺطһƬκ죬µԭǱŮ֮ôߣҵʲô 
ˣ֣ȴ¼Ůӣ 
ôһ˵ĦҲͨ˼ˡ 
ŭδϢãδ˵ 
Ħֱ۶˵ֻ֡ 
ܣչ֪Ҫˡţչ絽㣬֪ô 
ü˵ҵ飬ܡԼ飬ҪЩ 
ߣǲ̼ҲŲءΪģ˽ 
Ǿˡ 
ĦյʲôΣգѵ֪ҵ˳ô 
»ɽڴʵʹڹأʲôҲܡֻ 
бˣҪӺ㣡㣬㵽ʲô 
ĦյȺħ裡֪㲻˵ʵ 
Ҳµһǲƻд̰»ɽģԸȴǲ´ 
ˡ 
ĦյŶԭԲƶ˻Ͷô 
һˣ֪ʶãʮǰʦչĻħͷ߲׷ 
ͣ 
һֻĦյɫȻ䣬˫۾Ҫŭʵͣ 
ħͷȻô 
Ҳһ˵ĳңֲŴҸ״㡣 
Ħն˶æʵħͷĶ 
ڰ»ɽߣ»ɽƸΪܹˡǰҸ 
˵㡣ĦյŶ˵ʲô 
ǷҪҵ 
ĿҪȡ˵˵֮ûкû 
õġѾ֪뿪ˣҲڲ¶ᵽءԭǰյ 
̸ͨĦʱҲԱߣͨ˵Ʒɻɽ£ 
;İеϧϧɱ廢նȴС 
ˣͨʱΪտնӣҲˡСѸĥ 
ѧһգأ͵طǣСҲá 
˵Ѹһǿ֮ơ֮ͨƣѵͶ 
Ļϣ͵߲ҼͶܻ˳ͼıд̡ͨ 
ҵϵҽǡֻȻ鵽٣ 
ԳֲųɡΪɻɽ£Ħնĸ׳޸ʴû 
ϸǵĶԻ 
ΪĦȥд̰»ɽͣŲɣϢ 
ȰĦ뿪ġ 
֪ĦˣȴǲȻŭİѽҪҵҲҪ 
أ 
ĦΪ˷ŭԭɱˡ 
ʮǰػɽʱһ죬ɽկһˣ 
͡Ȼ֪˴˶ĽԷ书ʴ͵ 
صʢд 
뺨λѧʦ̸书͵֣ҹǷ 
켫Ͽô 
صֺų߲׷֣ǰҾμϸˡ֮⣬۵ 
ӢۣΨʹٶ 
͹Ц˵ֹˣһһڼֻ 
ѷָءϲ磬ȴֻ˵ǡѷָ¡ȻǱظ 
öࡣ 
ϲ磬ⲻǫѷ֮ʣʱ˼־⣬ͱԡ֪ 
ǰҪԵġ 
⡰ԡ֣ؿ˵⣬̬üͷ˵ 
ѧͬԭӦ˴д裬ȴһǡ֣գ 
Сܵڼмʮ򣬷ǸԿ䣬Ҳδ֣ˣ˵ 
СܣҲˣ˼ȴǺãؾŨ⻰ 
Ц־ɲùǣ߲׷꣬СܻءĪ˵ˣ 
ǵ׷˻ȥҲ㡣 
˾ǰԣɽկĴСͷĿܣϢۡ߳ 
ÿһƣ䣬ǽҲƺȴУתÿһ 
ƣضƶһǰ󣬻ңʽʽͬб任޷ 
վԽˣȴеһǱҪˡемҿԿó 
۹˶ѵǷ켫ĲԷȴеȡɣ֮ 
Ҳƺռһˡ 
˫ƴ˵ƣһתĳ˫ƺؽס˶Ǻ 
£˰ΣЦСܽδ׷꣬ǿ԰˰ɣ͵ 
ֽҵ߲ƣ˴˶δˣǲǿʤˡ 
Թ۵ͷĿ˿ճ˫ӡϾ˫һ˲䣬 
شһԾһɿ⡣ 
˴һӣе֣ôСҩ 
һͦԲ˫ۺȵͣ˺֮󣬻 
Ҫʵ򣡡Ȼܹ㣬Ȼˡ 
Թ۵ͷĿ˹ϤУȴȻĪˣĿ 
ɵö͵İ㣬±мĹĲ£˱ 
ͺ 
Ц֣ô˵ǰĻ㲻㻰 
ػֵߣұ𣡡 
ͻ̾˿˵֣һʱʧ֣Ī벻㾹ҵ 
ˡûӣֻˡ㿵̡ 
нֵĹͷĿΪֻ˵ˣ޴󰭣֪ͺ 
ȽӴһ𣬾ܹͱһ֮ˡ 
ԭȻϤУڼ˫ͬʱ֮ʱ 
صһ㼴ջأ򰵵֮ľδ 
ɢͻȻ鹥ˣصĽ֣˵ǡ㡱ȴ 
Եİ㣬Ϊа֮ԵʱҲֻùԼ 
̫ѿƿ˵ 
ĲµȻҪĳǲѲ֪ȥˡپ 
֮ͷĿֳȥ׷׵ʱ򣬱˻ɽկɽ 
Ӫ˼ʮĻҵһĦҲ˹¶ŵΪӡ 
ɽկݵбܹձºصĲ·ʼ֪ԭͱ 
ձصģձ˴˹ڻ¡ձҲֻ 
˼꣬Ħյ常٩ݣڰձɱˣǸ 
رһҲĦΪʲô٩ͬԵʡ 
ǲ֪䣬⵱ȻΪؽιҵѰԲ 
ΪҪְȨҲϾȥѰ 
ĥ˽֮ʱҪ͵ĥѧձ 
𣬵ĥ޶ֱʮ꣬Ħιڳƣ 
ƽʦţʱɻկѸͨˡ 
Ħĥ°꣬ڵͷĥиѴͻʣ½ 
һ˵ͻˣԲμ͵Ļɥ֮λ 
֮һӣĥĦն˵ٻʴĦ 
ʦ֮ֻǸ常𣬶Ϊ׵ĳ뱨ˡ 
֪˵;δһ˰»ɽġܹܡ 
ʹļĦսסᣬģУֳ׵Ӱӣ 
Ѫ۵ķŭ飬ﱯ޵Ļ´ȼĦҧ 
гݵ˵ѽҾƫ뿪 
һ˵ĦգҲ֪кԩ𣬵ȴۼ 
ƻʯĹһ죬԰УŰ»ɽǰżʮʯͷ 
һ˵ֻҪ鵱еһʯͷ˵գһ£һʯͷƷ粻Ȼ 
˽ʯͷһῪȻΧʯͷԭ״ֻееǿʯͷһɷ 
飡ţֹ򣬲ʦ֮£ĦգҲСĹֻ£ֻĦ 
ѧмңȻ֪ƻʯ룺˿ħͷڼ 
ȷǲӣȻһƴ£еʯͷȫѣǻףܹ 
鵱еһʯͷڼǵ˵Ƿ켫ľ磡 
ĦǳԾȴȻ˵ʯͷǼѣҲһ 
 
˵Ħգв֮ұȰ㣬˵ 
ãɽڣûաҲ˵ͱȲڳǹ 
ȴڶࡣ 
ĦһۣǼǵڴɫǳҵŮֱһ 
ǳĽãдΪжһʱ侹˵ 
ֵĦգǺҲãȴ̼ܵκ˺Ҫ 
ֻһ㣬㲻Ҫðգȥд̰»ɽ˼Ħ 
Ȱշ𣬵ֻҪĦղ빬д̣Ǿ͵Ȼûл 
ˡ 
ĦյãҴӦ㡣Ҿд̾ǡˣ߰ɣ 
ԹĿ⣬ȻһЦ˵Ħգ㲻ظңҲҪˡ 
ģԺҲᵥ㡣˵գ˴ӣٲͷĦղԽŴ 
ıӰҹɫ֮ʧǣӴȥ 
֪Σ»طֽ⡣   
---------------------------------------- 
¥ ɨ裬Yacker OCR¥   ԺʮءѨ˼ ҹʶ  
 ʮءѨ˼ ҹʶ ĦȻУȴҲ³ç֮ͽߺ侲ϸһ룬 
˵ȷȺħĳԼأȷ㲻¶棬˵ 
дˡ 
Ҳ⼸죬Ҵɵ˵Ħĥ° 
꣬ڹͽһԼ͵书ƿԽӵƣ 
Ҫȡʤȴѡȵöιһĵ¬ 
ˣ¬˲뿪Ѧңԭ˵ֻԤԽд·Ŀƺµķ 
ҲΣառδĦպҸȥ¬ֲǰ 
ѦңĦֻõȴͺ 
Ǵ˺һ죬ǵ¬˺ͺûйҲû䣬Ħ 
ɺٻ֮ңбȻҲ˽ڷȥֻ 
мġѦԡǰ»ɽĸĴ󽫣ϹܼҶ԰»ɽļµ֪ò 
٣˵»ɽĴӣڱΪ̫ӡİ޴»ɽϲ 
ģֻӰ췴ʱ򣬻ڳҵĿɱˣ¼ǰ 
飩ԲŸòΪ̫ӡǸӶһ򲻴ͺáĦ㣬 
ϡ 
Լ죬һ죬ȻֵĦյķҪĦ԰ 
ĦȻӦû԰ֻѦѾǶһĦգʣ 
˵壬ģֻ¬財ˣ᲻뿪Ҳļ 
ˡЦ壬㲻֪¬ֱĸ׻ء 
¬ҲĸһТ˳¬裬ȴʫ飬⼸춼ѦҲ߶ 
Ҷ˰벿ʫءĦ¬˲л̺ܽӶ飬ֻС 
Ѧ߽컶ϲ飬ĲѾˡ 
ŮҪĦָ㽣ĦȴʶǵԨԴɱ𣬵˵ 
̶ָҲҵҵĽǵ·ͬȰѧȫ 
ǲźñ˴ĥ档ѦߵҲãҵĽ̵ģ 
һδѧȫءɣҲһѧѧ 
Цߣô˵ˣҿҪ¬ȥѵһ١Ѧ 
ߵҼʱ˵ˣ˵ĽҲʦ̵ 
ϴλأѦߵʦÿεסʮ죬Ҹѧ 
ӣܹ£ֻѧΪڵģ׽ 
Ҳȷδѧȫ˵˵ѣ 
Ħչ˵ŶԭʦֻǼҴĽء 
ʦ˭ 
Ƭ̣˵壬㲻ˣʦԸҲֺ 
˵ġ 
ĦյͲ˵ˣ̵ֻĽҿɡ 
ڱһѶ̽һŻĿֱע棬һ 
ֱΧԶٿȻ䣬һΣ潣ߣԽչԽ죬ƣ 
ۺɢ裬赽ˮкأͷף 
ɷˡ 
Ħտð֣׽ĽƺͬԴĽ 
ϸսĽƫᣬ趯֮죬мУȴɿ 
ͬһԴֻͽۣ׽ȴҪöࡣ仯ľ 
΢֮ʵڿտնԬ֮¡ 
ĦԲɣϹܼҴҴææеС㣬С㡭 
ý׽ʹ꣬ս˵ʵʲô飬㲻 
һҪָأ 
Ϲܼ˵һӣ׵úܣ˵Ҫʲôʦ̫˵ 
ûˣ˵û˾ҪС㣬Ӳţһʯһ 
ӡҶǲСǼϹܼһ˵һ۾Ħ 
գƺĦհø⡣ 
ѦŮֳ飬ͬʵҪʦ̫˵ʲ 
ô𣿡Ϲܼҵû˵ͽϴһᣬĦյ 
ôףҵȥ壬ںͷҪңɵðҡ 
ĦЦбˣǲ꺢ӵģҪͬȥҲУǸ 
ɵˣȴ¶档ɣȥҲ米 
˵ 
ѦƵã׳С㣬һͬȥ 
ҲףҲź޲ء⼸깦ԡ˵ڱ 
һѶ̽ϣֶĦյ壬ɲæųĴ 
ˣٰæһԾԾԵ飬ͲⳡܴƵġ 
ĦҡҡͷЦߣһŮӿɲϲܰӦȺͺ 
ףҲȶִӵġ 
ѦСұҪȥ 
Ѧֻ߽һò׶̫𵶵ڵУ 
ݣһƽ͹źʱ˵Ĺеġšģ 
ŮȻҲ˸磬Ѧ߲µ˭ΪʲôҪ 
ʦ̫ 
˫һֱֱµشѦһЦ 
ŮҲеˣôҲ۵ͽôۿøһ 
ӾҵϼѵͽܣɷˣЦΪŸҹ䣬ý 
Ƥڡ 
Ħն米һŮӸӲǱˣ 
ʦչ 
Ƚ򶨣˵ţҴ˼ˡҼҵǴ̵ģ 
пûʲôʦ̫ 
չЦ֪ŮҲҪԳأ 
ᣬ˵ѣ˵۲ΪʲôΪʲô˵ʵ 
ǵʦǣ 
ѦߵҲ˵ʦǶ˵ġ 
չЦŶԭۻĽС 
㲻˵ҾԲ𣿡ЦδˣѦߺ΢Ȼ߷ 
Ķ̽ѱչȡȥ 
չٿתδνŽʣһȥеСѾͷС 
ҹ̽ 
ϴӦҲȽϻ飬Ѧߵ彣֮ʱ彣Ѿ 
üʱмܡ 
չȽге֣ﲻ˼ıһСŮ󡱵Ļȥԭ 
ʦڵĽ֮УһСŮƽչСҹ̽Ψһ 
ƽʱʮִ죬չԤȵƣٵо飬 
ʩչ 
áһĶ̽չʵĽϣչЦС 
ǻ֪˭𣿡 
ĦѿչУʱҲѿչѦŮʦŴ 
ԨԴѦ߻ǸµŮӣʱȴý壬ѽ 
Ƕ򲻹ˣ 
չɫһ˵Ŷԭǻһλô 
׼ҵҪһᡣĦ米һչﲻ˳Ҫ 
 
һеʦĵ˽øϡ 
չ˫Ŀһɣȵ㻹ϵʦ𣿡ʦϢŭ 
ߣԪ޸⡣ 
չЦѽԭһ·ˡҵչأ 
Ҫϲף 
չȻɫദ꣬Ļ᲻֪⣬˵ʦ 
ģԪ޸˼ҲʼТ˳ģ 
Щʱա 
չߡһҲŲأʵĶ 
Ѧ߲֪ôʱԶش㣬Ӿʦ 
𣿡ֽеˣô 
չ˼ҺʦûУǸ˭ 
Цʦһ⣬Ȼشһã 
ųɻ˵Ԫ޸°ɣ㲻˵ﲻ̸֮ʦ 
ҼҵҲأ 
չ߲ߣЦʦ˼һҵ𣿡չ 
ߡһҲûйأô߰ɣ 
չһӵαżңҼȵ˴˼䣬δõʦ 
䣬˵߱ߣЦҺˣǱ߱˵ɡ㲻֪ 
໰Ҫأ㣬ܲʦȷǲڴ˼䣬ÿ궬 
֮ԼסԪߵġֲŸ붬ˡչ룺˻ 
ţʦȻҲͣڴ˼䣬ڲҡʵչҲǿ֪ 
ӵϢͲ㵽УϸʵġڼȻ֪۲ 
ң㲻ٳˡ 
ۿչѿſ米Ħշ˿չͻȻͣ 
ŲСͷѵʦ洫ǸղȴҪʲô塯 
Ըң⡮塯ǸʲôЦǸ 
ϼԺ˾ͦᴵţͦ˵ģǶƤСͷ 
ҪԲźƹʦףƽع߻ᴵţʱ 
͸ôѶ㵽ȥˣչЦԭˣ 
󲽱ߣת֮䣬˴š 
ŮĪ֣ƽնǶãȴ 
ҲʦСͷͷֲǾƹѻô 
ģ 
Ѧ߽е壬ЩûУ㵱Ǻµö㵽ȥô 
ĦչЦ߳ΪǺãȴ֪ǵʦ 
壬ǵҶǣԲżææߡһС 
ͷѾᷢ𣿡С켸û뵽ô׵ʦ塣 
ô˵ǵʦˣƽտɴû˵ѦҲʦ 
ǣʦȴһ۸ǣƢѿҲŲʦء 
壬ղΪβҳЦ 
ĦЦǵʦųúܣϳ 
һЩҲ͵ܣӮ䶼á˹ȻԼԿ 
Ӯˣӹȥ 
Ů̸֨֨һᣬɢˡĦյϿѹһʯͷ 
ֻչвأҪܿȴ޴㡣Ҹδ 
ʹ뿪಻ʡ 
Ҷ˼죬չδ̤ҡĦղ붨֪ʲô 
סˡ 
⼸죬Ѧ䣬Ů˾ʹÿ쿴 
ԼҲõһЩô 
ŮӸˣֻ¬ȴһֱû¶档 
һ죬ڷоȺ֮ɵ 
һ룺ѵҵвѾй¶ɱҲɣ 
Ծɲ¥½е壬ҵ 
ˡĦһϲһæ¥ͬȥӭӡ̤ţӭǹ 
ҡ 
ոջؼңϾǹܼңֻĦˣѾˣȻԼ 
ŮֳһѿڱеһֳڣĦѸ 
æת˵ҳ벻˴ֻۣ 
ˡֵܣסùô 
Ħռ糾Ŵ֮Уһ˵лλܼк 
Լļˡ 
һᣬŮ˵ȥ裬Ҫһᡣ˵ 
ַԸǹܼҵ⼸ˡң˵ҽջؼң 
żˡ 
ǹܼΪ죬ְԻϲҿҶðͽ๫үλ 
Ƚûˣ֪λ๫οˡ 
ң߽ĦյĿͷϷţ̾˿ 
ĦʵǷǴ˰ôЦȫ 
ʮͣҲֻʣͣˡĦյƾ˭ͳ죬塢ξٱ 
˿гô 
Ħʮֹˣǹʽ̽ʡ 
ֿЦǰ£á˵ɥϵĸͲ 
ʽĹپֻںϵѣ 
ǳû޳ÿҹ˷Ϯֲˡ 
ѹûдһģ̣Ǯ㽥ʴˡ 
Ħ˵Ӧûϲǡʲô˼ 
ĦյһܣףֻǱǿ׳ԲѡҪĻҪġ 
ƣ˳߲Ϊת֮ 
ʢǣϣع⣬ҲƱ»λⲻֵô 
ô 
ͷ˼һᣬ˵ĦգڻʱҲ̸ 
飬ɼ¬ˣ 
Ħյ֮ʱһ档ô˵Ħյ 
ԣԸ뿪Ħձ¬˵Ļġһ룬Ȼס 
Ħһۣ˵ֵܣͶδ 
ңҵѣҸмúܱҵĹϵҲԿҲڼһ 
ãһοе㲻ͬˡﵣǵģơ 
Ħղµ˼֣⣬˵һǲ׽˼ɽΪ 
ֱ֮档 
Ҳڼң˸ᵽһͬŶ̽ǰľ 
顣ټӾˣй¶ 
ֵܣҪҲѾˣڳɻô 
Ħ룺ԭе㲻ã㵫תһ룬֮԰ʾҪ 
뿪ҲΪ롣±Ϊ֮ոǱǡ 
˵˴ùܼ¥Ѧ๫ȥһ 
˵Ҫ㣬ȥɣЩȥһ˰ɡ 
ѦұǴͨģ£ĦմŹȥֻѦϣ 
վһԡѦһĦգվЦСڣ۲ʶӢ 
ǲѽļ粲Ǹǳ֮ˣȫ 
ĦնһѦ˵飬ȴƺʲô⡣ 
ѦǶ£Ѿ˲裬ȻʵСڣĽǸ˭ѧ 
ģյǸһݵѧġ˵ҵʿѧ䣬Ҳյ 
ȽġѦԵ˵λҲλݼɽֵķ糾ˡ 
⵹ˣոջô֪Ľ˵ãѦЦ»δ˵ 
ЩС춼ָǵĽءͺѾͷʢĽ 
˵ãҾͲۿҲǿŵˡĦ룺ԭˣֻǺ 
һ֪࣬Ҫϼ鷳 
Ѧ֪Ħյ£Ц壬㲻ػϼȥˡҽ 
һͿɳסˡ 
ѦԵܣΪ˴ҪСǵףһգ 
ҵױס죬Ըôֻ˵СڵΣ 
컯 
СڣΣΪĦձضȴģ֪Ħȴ˵С 
ңܽ࣬Ҳ󲻵ġ 
ĦտлȴݹѦ룺ˣҲ 
ǸʵˣԺرǡ˵ѽйܼҸ㱸÷ˡ 
Ȼͨҵױ죬סϷЩԻмҶ 
㲻ػȥˡţ㻹δ˰ɣ 
Ħһ֪⣬ʵУ²ҹδ 
ݼˡѦԵ˺ҵż令ԺƼһˡ 
ɡ˵գѾȥˡ 
һᣬֻһ߳ǰѦͣòǶׯǸ 
ҹģĦ룺ѦԴֱɲбȴӣ治ǳء 
£ǰ˸ 
Ѧ֪ĻԺĿΰﰵȲʣ 
ˣõòɷЦҪ˵ҿҪ 
֮أ 
ѦԼӳĦգҲϲЦ౾֣жǿҵ 
Ҳû٣Ҳһ󽫾ôСڣúõĸɣҵһǰ 
̡ĦֻǷлѦЦˣòǷ˵Ҳе 
֣ҳʱ;һ㣬еϲˣԵʱ 
飬һڱӦˡʵʱδĦյòʶǺ 
¡ͷ΢ݣæ˵ǵףСʱԼǲ 
ˡѦЦˣҲԵˡĦʮ֮ǰڳѦ 
һ֣Ȼڻս֮У˫ʽĦŸ 
¸ƣڼɣͷʯʼ¡ 
˵֮䣬мǰϷ˵ѦԵĿˡɷ 
ڴϣѵ㵹н顣 
ĦռѦпͣȸˡѦߵҺȥķ䡣Ѧ 
ĦͬȥȣһѾ˵ߣ¬ء˵Ӧ 
ˡѦͷѽܵúý壬ֻˡĦտ 
ȣŽȥŷ 
ǹܼ֪⡰Сڡ˿صˣҲܰͽᣬлиĦգ˵ 
Ϸ˵ɷׯǰɽġ󳼡پӡ̫ʦְ֮ĦˣҲ 
ηϡ 
ĦճѦְѦǽջؼңΪһٽӷƵģ֪ 
ʱ֣ѦֻǴйܼҺúдڼиһ飬Ա 
ϤŻ令Ժǹܼһ飬ֻǴ澭ûš¬衱Ҳû 
Ѧԡ 
ϣǹܼҸŸѦԽ׼дģ 
ϷѦԷ򸾾һֱ˵ЩݺѦԵҲˡ 
˵ѦԵɫƺе㲻죬Ҳֻ˶ڷԣҲûл 
ȥ֪ԭĦˣɺϷǡ󳼡֮ޣȻϡѦ 
֮ͨãѦҲòһֱѽ 
ĦЪһᣬʱ֣Ħջһɫҹ£ĳ 
ȥѾϤѦҵŻ֪¬סķ򣬲һᣬҵķ 
䡣 
ֵúܣ¬˵ķлеƻ𣬱ɴϣӳŮ˵Ӱӣһٺ 
ϸ֮ 
¬˵ķ䴰ǸͥԺͥԺп÷ĦʩչṦ͵ 
ȥֻ¬˺Ѧˡ 
Ħղǰ֡ 
ֻѦ˵ÿȰ˵Ů֮޵ôҴ 
£ȰȻδʣȴûˡ 
¬˵˵Ѧγģ 
Ȼ˵ΪԵʡͬţһЩ˶ʼģδ˰ 
̣ܺЩ˳˻侮ʯ 
¬˵㣬Ҷ꣬ĺҪͷҲֱܲˡ 
㣬ǧҪö⣬Ȱ㽫ͷ֮ʱ֮ӣ 
Ѧ˵㣬ҵ̻壬Ҳ֪塣㲻Ϊ㣬ҲԸ 
ֻηηβ̫࣬ȰȴκΣ 
¬˺һƪϭģɼô 
Ѧ˽ӹϭģһᣬһзȻ飬ߣ 
ͣСַ⡣ 
ף㣬ϭǴģ㿴⼸仰𣿡 
¬˵˵ͨŮġǴŮкܣǰЩ 
ӣȥһתϭĻҲȰĸأϭһݸ 
ңҪҸ㿴ġ˵̫ӷԪ˧ϭģ̫ 
λڻָԲϧн˵ѦˣȻȥ 
Ļٿڶʹ˵ƺܿţ 
ϭģĦͼ˵ģ¬˶˵Դ 
壬ֶ⻰˼ýȥ 
Ȱʱû뵽ϭģֻһζ汾Ҫǻ 
ѦԣȰֻ·Ҫһء 
һᣬѦ˵ãϭĸңȥȰ 
Ҿƴˡ 
¬˵ˣǹ֮ҲѦ֮ 
Ѧ˺̾㣬ʵί㡣 
ŮҲϣί衣ʵ 
¬˵δƽʲôݣչˣĸŮб 
£˵ʵڵģҸм㻹أ 
Ѧ˵Ҫ³֮һԺ˵ġֻú߽ҵΪĸ 
Ը㡣ʱԼҲΪˡƢǴֱҲȷ⺢ 
ӣԲŻᶨĽ˭й¶˷Ҫ˭ 
¬˿ЦЩԺ˵ɡ˵˴нŲ¥֮Ѧ 
ЦһҪˣұܿ˵ɷ㡣¬˵ 
ͷҲáŲ¹񣬿˷һţѦ˳ȥհ¹ 
Ȼÿ֮Ħһһǣڣ躬Ϊ 
 
֪Σ»طֽ⡣   
---------------------------------------- 
¥ ɨ裬Yacker OCR¥   ԺʮءλͽЦ ɱ  
 ʮءλͽЦ ɱ ǸⱦĹˣһߵţһ˵¬ˣ㻹δ˯ 
ˡƺƺ֪¬˵ıݡ 
¬˴򿪷ţӭӽȥЦϷˣݵ˷䣬ǲ 
֮ 
ĦĵԭǽŮˣ»ɽһƷׯӡ¬ĺ 
磿 
Ϸ˵㣬˵ˡҶ˵ɷͬһƵĽʿ 
ְҼүء 
¬˵ǰˡʱϴ˻ǴƽʿǴһƷ 
ˡ 
ϷȦһ죬˵㣬Ů𣬽ʵ֮£Ҫ 
ģ㲻Ҫټˡ 
¬˵Խ֮ңǾˡԽҲƺһˡ㣬 
ҴڳΪ⣬к֮£ 
Ϸ˵̫ԽԽϲƢҲԽԽˡ㣬׾Ϊ 
Ҳ̢̫Դ֮ҲǸ󣬾Ҫ޴һ 
Ƕһӣ֮⣬ƺ̫Ӷ 
̫׾ֻ裬ǻˣֻֻв֮ѱ 
¬˳Σ̾ȷ֮£ʷмءԹһӷһ 
ӣǱ֮ӣмģȷѹǣ 
Ϸôһ˵ΪŻţʵ㣬ȻˣԽң¬ 
˵ôӳ飬иӣֻ֪ҲУ˵˴ѿ 
һĶĦҲʲôˡ 
Ϸ˫üϵǽţƴżֿ־壬һᣬֻϷ 
˿˵ȷӦôӳ飬㣬ҽסˡ 
Ħԭ¬ڻѨȷпġҲȥˣ 
߻鷢ɡ 
ڶգĦһѦĹܼҾͽһ׹ķ˵죬 
㻻ѣȥ 
Ħհɺ룺ױְֲ֮ǳȥ̣ 
ͷȴҪһװ 
ǰѦ︺ǻһĦձʵԹûУĦ 
Ϊ֣ʵδԹ 
ѦüԸǹܼҵüϵܣ·ϳ԰ɡʱ䲻 
ˡ 
ĦʵҪȥҪУѦԵǡϽɽ 
йʢ磬Ϸӳ£صĸʹڣٹٶȥ㣬˵ 
ѻҲȥո֡СڣҵʿҲȥ۽ɡ 
ʢᣬѦԸոջ͵ð»ɽּ磬ø˲ǣüͷ 
ȴǣԭΪ˰̣ͬų˻ʴ 
μӡ֡ᣬҲòĵҪĦʿͬȥԤ 
ġ 
ĦˣһҪǸ˳ȴǺã뵽ʢ 
ᣬΪ»ɽܹܡҲȻڳͺʱͻС 
ѸǲʲôģˡҲô˻ᣬʶ˵Ŀͬʱȥ 
Ⱥħĳ档 
Ħյ죬˼˵ѦԱߡ 
ҲѦһܰ»ɽ֮٣Ҫȥ磬ʱǰѦԴĦ 
ͬУҲǴһﰵпࡣ 
ӳеɽйԼʮ·һ·Ǳ¹Ħյ 
ɽ»ɽʱıʷѣԼι谡 
ｦѪȺףѦǵʱĵ֮һ벻ȴв޸п 
йô֮Һа㡰ʼҡ 
ĦհЦ»ɽǸоٹҲ 
ӣ 
йġԷͷЩԱžѣȥĶ 
֣֣Ů졢ƤЦؿǡѦԽ 
Ҳûע⣬˵Ħˡ 
Ħ룺Ǹӡ磿常ʱÿһ 
⣬ҲȻµͷĿͽյεǲࡣ常ЩͷĿư 
»ɽЩٶĳ̬¶ 
»ɽǺˣͷĿ˵˻ʵۣء»ɽ 
ҫйԷϷӳ£ɫ֮飬ǵӿԷĸ 
䣬֡»ɽԼ԰еİٻͤͷĿաʹģ 
ȡ֣еλĽʹ󳼣ʸͤ͡ 
Ѧԡ˵ְλǡϽǰ»ɽּ 
ģҪȥٻͤ͡Ħʿȴܽٻͤȥ 
԰доʳȡãĦֵڣһ˴֮УҲ 
ԼٻͤϵһͨĸͣͲ֪ˡ 
Ħ˽еˣֻһȺūǣ 
ͷڰٻͤƬյһſ 
Ħ֣֮УҪЩһĹٶǷ 
ɵ̬Цļ粲㲻ô˳ԭЩ 
ǹеѱ󣬵챦䣬עɫ֣ÿ纨֮ʣԷū 
ѱ˳Ա汭ǰ٣ƽѱġֳϰʮƥÿ 
֮ʱƾǵΧˣǣͥǰЩһ㶼׶㣬ת轫 
ȴȻЩࡣТʫƣԪ̫ƽʱҹ賯 
ת齾㣬»ࡣȷܣٽ롣԰ 
˵ıʷ¡ 
˵ᣬ»ɽ̣ۣշѵ־ȡ֣ʴ˽ 
ԭūЩѱǣǱݣýͷĿ졣 
ȻǶ׷Χ£»ɽһ̫ߵУԵʥ 
ΪӣĹ鸽֪࣬ҲĪиЧ˳λ뿴Щ汭 
ף»пŸ裡⻰˵ˣ˶۾ſ⣡ 
ЩȻū飬Ȼδ¡ūѾ 
͵һǰҪŹףǴȴѱһƱ˹׳ 
ɣһͷ㣬ѵݾƱǸūҲˣʱð»ɽҾʧɫ 
ͷĿǣ̲סڿЦ 
ԭ⼸ͷȻǽϰ˵ѱ󣬵ÿ׾ƣֻ׸ڻʵ 
һˣѳϰߡǼİ»ɽȻҲۣȴ 
ǼߵǸˣҲͲԸ߳ĶƢˡ 
»ɽЦ֮գɶ񣬵۾ɱˣū 
Ҫ֪ÿͷ󣬶ǧأҪǽɱд 
һĸߴˣ߳ϢŭɱĲʹū澰ɡ˵ 
ζЩ󵨸۾¾ͽǵıš 
»ɽתŭΪϲЦܹܴ飬գգǶܹܵɱ 
ֶΣ 
߽УɫĵһͷԣͷΪŪģȻ 
Ը⣬δŭͷҲȻǸŪһ㣬һƻ£ֻú 
¡һһɽͷѸһƻˡʱ׶ЩͷĿ 
ڹİŵĿɿڴðβŽеóλܹܸϵ 
·ô 
Ħʱ֪˴˱ͣҲסһ˿ħͷ 
򣬹Ȼѵϳ˵ľ磬ֻ½Ӳ߲ơ 
ʱͷ֪ⲻƣͷ 
ǾȥŪ򣬺絶һ£׵ͷ 
˰أͷʹشУش͹Ц 
ڶͷıӾֹȴʹ˷ַֽ 
ӵһǴǧʧ˾ϵʹ 
 
ǴŪñܵĽһ;ǰһ 
ڴȥƻͶ׼һ£ʱͷҲˡ 
ͷһԾһͷ󱳣Ӹ£һƽСʱͷ 
ӵĴڿԴ󷢣ŵΧڳ߹ۿĹٶСУײײ 
һš 
˫һ㣬һȥָ£һõȴɰƵӲ 
һĶϿһ촰ͰγѪָЦͷ 
׵Ĵ󣬵ȻҲûˡ 
ͽֲͬƷȻڲһʱ̣ͷŵ 
ͷĿٹľսȲʵҲڷ 
Ħջ˴֮УʮҵĺҲһͷӺðԵ 
Ҳףҿ׼Ǹˡһٿ⸱ˣѰ 
ȥǰǸֱ˲ӣ˵ûƼҵĵĵͤ 
ǸʵۺȾƣƼûУ 
ĦճһװĺѦߡʱֻ 
Ҳ˽͵͵ġꡱһ˵ôֲˡϿ 
ǱȥͤǽõģҪǵƼǿɲˣ 
һٶŮСţ̫ࣩż־⣬ 
ƤЦϷ߰ٹ֣ͬҲһְɣ 
һЦԸȥɣһӣƵĴһģʱǹ 
ð˰أŶѩѩʹһЯһӣ˴ԡ 
Աһʿǹٶ˵ô󵨣֪˭ô³ͨ 
Ůûˣ 
Ħٶǵ̸ۣ֪ǱǸӣר»ɽǺһ 
쿴õģ˶ŮĹطö࣬Ҳͷ¶档 
ҽѦŮٰкӻȴĳĦ⡣ 
»ɽ͸ӣָڴ׾֮󣬽Ŀǰſ 
赸ģЩҲƴ㲻Ŀʱȡһֹ 
ࡣ 
ƹĽ̷ã൱ڽľԺԺϲ֯ģΪڱ˾Ǹ 
ּңõҲѡεĽ̷ֹĺǼѣ 
ǵġ족һūĽҹģҰĽᦴµİ壬׺֣ 
ãǵĸ֡ÿд缯֣ 
ֹ༼ֹ༼֡գԡĴ 
֣Ȼ̷븮ɢϷεڱϳʡ»ɽȻ֣ǰ 
ӡݣ̣˴˵ȳ棬˻ʵۣⲻҪ⡱һ 
 
ЩֹӵǣֻĺҰػǵߣĶ 
˰»ɽķ²»ɽһ£㽫Щ˶л 
̷ְֹֻжڰٻͤ¡岿ֹʹøֲͬ 
˾»ɽȴЩѺֹҪ࣬˵ãһ 
üͷģҲҪǽ˵ľó岿ֹ 
Ѻֹֻѡ˸֣һ֧֡Ĵ 
ࡣ 
һֵĺ࣬ʱѣϣɹݣ 
󣬷ģĴĵĵĹģõãȻֹѣҲ 
ϣö»ɽ֣ƿɣָڣ 
е磬ҲЩ衣ֻǵʱźˣδȵý 
⡣첻ߣ񻷽û۶ 
ֹϣһֵͻСӵǺˣȴв֮»ɽ 
㣿ӵΪβõ죬׺õһ֣ 
ĪղôԵ̫ϵ׺ָ࣬»ɽˣԼ 
ղû࣬С»ɽŭҲ 
࣬С 
Ħ̫ഫ׺࣬һĵûߣδѣֻ 
һֹã߽ٻͤ 
ĦպԳԾԭ׺಻ǱˣĦնʦ򴺵ֳͬ 
ֵһĸȴͬ׺Խ֣СͶ԰ֹΪʦ 
ڳΪ˹еõһ֣С䣬֮󣬵ĥΪͽܣ 
ΪһλǶҲһ֮ͬǾǸֱ֮ԡ 
׺αȶбߣںࡰ֮֡ʱȻֱ 
ãȴʼûвһҡʱ»ɽ˰ٻͤһͤУȻ֮ 
ԣʹָŰ»ɽ׺ֹ֪壬ⷴ 
һʱʧ»ɽҷã׺ѷȥ 
ã»ɽͷ 
һ񣬵áһѳƬƬ׺أδ 
˵ʱ٣ʱ죬»ɽʿ˫£׺е 
ѳ֮գֵܾ֮ұٲͽ֮ 
󣬷ʼءʫάʫҰ̣ٹٺٳ죿ﻱҶ 
չ̳ͷҡдıǵ֮¡ʱάҲڳδߣװ 
α»ɽʩУʫΪ׺Ѷȴֱ׵ 
׺ֻ࣬д֮⡣ڻ磬߾ֱάʫ 
⣬֮ 
Ħջ˴֮У˱䣬Ŀ׺౻ҵʬأһʱ֮䣬Ȼ 
ƲסԼʧ˴ʮʱ׺ 
ĦռԼġݡҲѱ˷ˡ 
ͨϳĦգһеܹܣСӱصĶ 
ӣ»ɽ˵Сι谷ݣ֪д 
ô 
»ɽֱ򣬵ȴҲһáˣܾöǡʱ 
ҲϡϳĦվǵֹɽǸ꣬Ȼŭȵô 
Сӣ 
ҸϿ콫£ۣͣʵذ»ɽ԰еʿ 
׷ĦȥҲԾ˰ٻͤ 
Ħպһȥʩչˤ֡Ĺֻһץһ嵽ǰ 
ʿСһˤ˶ȥ 
Էٹ뼯վˣĦչǶ磬չˤ 
ʿ˶ĵطˤȥ 
һǳʧ꼰㣬ٶײĽų죬ɹغ« 
ʱ񺿣ңĦձӲ˴д 
Էʿ࣬Щֶǳ¹ 
ɣչֽţмòײż˴ԣӽĦգȴֲĦյĶ֣ 
Ħ 
Ħձߴߣв淽򣬾ȻŮŮеа»ɽӡ 
Ů͸󳼵ھ죬ĦɷشŵɫС 
ͼ״ŭЩٶǵʩչṦͷ̤ȥ 
شһƿһֻأӥһĦջ¡ 
Ħշһ˫ֻཻáһĦԾϣ͸һ 
ҲҪڰеһȵסΡ 
ĦһַͦѻƴĦʹʮɹ 
ٽһơһ£˫ԷҡҡλΣնԳԵ 
ȴڵˡԭ͵ĹȻʤĦղֹһղƻʯĹ 
ɱͷ˲٣Ħȫƴ޼ˡ 
һԾӸ֮ƣܰĦ𷭵ġ˵ڶƣȻռϷ磬Ѿ 
 
һӣʹմʮ˵Ĺ򣬽Χ˶ֱˣʱڳһ 
ƬյأһǰĦմ£һҲþʮɹ 
ĦֳһͬСɣȽϳţɫϻδ¶Ѧ 
̸Ҳ벻ױסġСڡȻǵ 
ְ»ɽۡǸĦգĦգֻܹܵĳˣ 
ͨѦɫ죬ʵѦҲϵСô»ɽЦ 
ֹϵãԹСӵĿءСӺͶιдңҼǵѦ 
һ 
ͨصðܹѸϵˡѦǶȥ 
ܹһ֮ɣ׽СǧУҲ㱨һ֮𡣡 
Ѧп˵ֻɲ֪ûϳҴʿ 
°»ɽɣֻվ׼ͨȥʱǵͨȻ 
һУʱˡƵģǶ 
ʲôԭԭŮŮͦʹȥ 
ʹʮɹĦһ£ĦӲƴȻ³˴ 
˫ȴѸԷסһʱ侺 
͹Ц߶ӽѹ¡ĦյĹв磬ֻԷ 
ͷһǰδݣֵۿҪֲ֧סһЦ 
ЦܹܣҲĹ򣡡 
Ҳ벻ͻȻýżæһǣĦ 
һ磬͵ļͷ 
һ¡ 
Ҳȷ˵ãͷһľжȥһ롣һ 
ùǣϵ书ģ֪ոմ⣬ھ 
ȥֻƤ⣬򼸺𵹣 
ʹŭ˹ȥһƣҰѾͷΪʲôң 
ʱĦѰγ˶ϣ৵һ͵ļ羮ѨĦյĽ 
öι洫־ĥָ㣬󾫣˻Բ֮⣬ʵѲڶ 
֮¡ 
һõν͵һСɾ족ⶶ˼佣 
ŷ֮ 
ʶһƱǰȥȵת˷бһĦ 
úһɢĦյĽıۿᣬһ˸ա 
Ц˵ĴŽ߲׷֣ûԽ۽磬 
㵽׷ꣿ˵ֵȴǺɣһǡĦձ 
˵ʱ򣬲λ 
Цãͽʶ빬תλͻȻһϲ 
ķλһ˸գ֮ڡ 
ͷһҴͨǰɽȥΪ֪ 
ṦҲѽһ磬ҲаԵõô 
ѡͱʽһɲǣ̤λƳšһ 
бвķ縮Ѩ 
Ħһ˸ϣʹһСʯѴ͵ʺǶǰ 
Ħһǹ֮òȣ͹˲ȥ𣬻һ 
ͷλλһСӡбĦյ󣬽⿪һУͬ 
ʱҲӺбһδнȴѸˡ 
ʹŭչ߲׷ľĦߵķȶס 
ҪĦգȻܷҲߡ˻һǰһ󣬻һ 
һңͣȻȥȴҲκβǡ 
ĦռȻ޷˴ȥЩٶǵȻҲԶԶܿΧĿյؽ 
󣬰»ɽµЩʿȥϰԴ̤ˡ 
ȸϵǰ»ɽﶼξ־ն緣˵ĹԶ 
ʿ֮ϣǲȥ𣬲ԼͬĶĦս־ӵбĦ 
յı۲չĦյϥǡ 
ĦյȻǣͽסһʱ֮䣬ȴڲӦ 
Σ֮ʣ۵ͬе壬£㡣ԭ 
ѦŮӣʱҲѴŮܳˡ 
ϸ㣬Ѧ߶̽һӣ־ۣݣ 
緵Ŀ̽ҵתһȦ緵ֻźնˡ 
練һͨ㵹ǡֵһ̤£̤ϣʱһغ 
ŭҰӣ쿪ȰĴ֣±̣æ 
ǲħͷЩװģʿ£Ħ˫ 
˫ָ͵ҪѨֻûƽУץȱ 
ˡ 
־нѪȪӿֻøϿܳȥ˾Ρ 
ʿ½ 
ʿǼӴ־緣ǴΪ֣ͬʱֲ֪Ǿ˭ 
ҵĺӣܹ⡰Է 
ֵģ׶ǵԹ˵ǡʼҡˣһʱ֮䣬Ҷ֡ 
Ѧ߽еǵ۾ʲôҪ˺ҵ壬ҾͲ 
ʱʿҪȥйĦգѦٿļͷὣͷ 
һãѦȻСһŵҪ֣ʱʿ 
÷ΣΣˡһʿҲ˲Ϣ֮䣬֧ 
ء 
ѦֵЦʦĽȻãӸһ 
ˡ㣬ֻһʹ 
ͳȵ˭ҵĺӣǽˣҵСӺ 
ҰѾͷȴܣ 
ЩʿͳŴ˵ǹꪷ׷״£Ѧ 
ŮС֮䴩ȥһһʿǷ 
üǣʿԽԽ࣬ûлأѦŮںģҲ 
Σա 
һ࣬͵ҲеʩչóǴѨСɹ򣬳 
Ħø͵Ľʱ򣬺طһͲѨ 
һ˿ڡͼæʩչϳ˵ڹס˿ڸѨ 
Ѫ 
ʹŭմʮ˵ڹԵʿıɢ˫ƽ 
ְĦתɱ˴ԡͬʱе 
ͨ㻹ܽŮ 
԰ӵֶ͵ѹȥĲͨķ 
ͨȻ֪ŮƢִһ飬ǾȰġο 
ǡ治飬Լֽˣ»ɽɿ̣ҲδرϷŹ 
ǸŮ 
οĦڳԼȥŮŮҲδر 
Ƭ֮䣬ͨתͷ߾ˣǼƹˣʱҲŵ 
޴룬ò⡣ 
ƹƹҵѵԭǰ»ɽͨŮȻŮ 
ͣҲŵˡ 
𣬶Ǽͨѱסɱǰͨȴ 
ߣҪͨҲģͻȻɱǸΣաôһ룬ĵ 
˲棬ææͤӺߣΪҴϯٶţϯϵı̴ 
һء 
ͨͤӣ죬ͷһֻ»ɽŵļĸʿ 
֮£ֻʶӣмʿ䱸̬ʣң 
ΣƺֻҪ»ɽķһ̱а 
ͨһ漴ǰ»ɽĲ¼ɣһᣬͤӣͰ» 
ɽȡ෴ķһԭĲ£˰»ɽʿסʵү 
ҪȥɱСôϼˣ𳤴ģһΪϧ 
ͨ̾һؽ۳£ˤ˵ٶҲˣǺΪ 
֮ˣϲʵҵҪĶ 
ͨȻȥɽȥͨනۣ֮ۡ 
ƵĽҹϮѱʮ߰ˣɾµҲ»ɽձ࣬ʣ˶ 
һ 
ͷĿȴкܶ൱˰»ɽʿռ»ɽʿ֮һ 
ʱҲ԰СıʣЩҲ½ܼڰ»ɽҲ 
ͨܣ׷׽еԣȥռɽͷɽΪڣ 
԰ﱾҳһƬ鷢ϼңݡ»ɽġ 
ڡﶼξ˾հ֮£ʱΧˮйͨ 
ȻǷͨȥŮˡ 
ͨ̾˿ɤӺܹܣҹܲѾͷ㴦ú 
ԸľɲʿرĵطԷ»ɽġ 
ֻٶӣҲͲ裬δս߳԰š 
ѦԻŻŵģҲڻ֮Ǳӣһ˵㲻ҪŮ 
ôѦԵҵ׹⣬ǵҪ㻹ȥú 
£һӾӵôѦԵԺԺ˵ˣǻ 
û֪Ͽȥͼܰɣԣ͵ؽһ˦֮󣬰β 
ܡҡҡͷ˵ҵŮҵ׹⣬Ҳܲܣ 
˾հγһۣŭ˵෹ͰôˣСҲ 
׽ҲߣԼԭ˾հҲֳ˵Ħ 
صĶӣ˼ֹ˼ɣͬʱҲ֪͵ƢܿΣ 
жˣʵȡʤҲԸǰֹʴ˾հ 
ĳԣǰһħơѦŮʡ 
˾հǰ»ɽһĺ֣Ǳħơһɣʹ 
ʯͷϣҲᱻ÷顣 
ԭסѦŮЩʿˣķԸѷ׷ 
˾հνƣʵǾ˭ҵĺӣ˵˭ǵ 
ֵģһѦߣ˵ףƫ㡣 
ˣ۸ҵ壬Ʋۣɣ 
˾հκȵǲ˵һ£ʬ޴棡Ѧһ 
ЦҲţģƣǲǺö˶˻˾հκһ 
һ߳߷֪ѦӰһ˿ȥ 
ƾһ 
˾հλæȣá͡һѸĶ̽һѷ졣˾ 
αֻǻ׽ģԿ֮󣬶ŭȵС֣ȥɣ 
նħơһСɨ 
żһ㣬࣬һ㣬ӽħ˾ռһ 
ڰִĽħƸոѦ˸ӲʽҲӽħ 
ȥЦ̫С˵δأ 
˾հκȵС֣ͷ컬࣡ն˽ħԽɨԽ 
ѦŮṦʱܶѣʱԽԽͣҲ˻šǽħ 
֮ɰʯѣҪһ˰㣬ѦŮἡ۹ǣ 
Ϊ飿 
˽е˾նξ㣡˵ʱ٣ʱ죬ųѳ 
Ѧʧе壬ô԰δˣֻáˡһ 
һⴸײ˾հεĺģ˾հνŲһԣħڵϣ氼ݣ 
꣬ѦûѦ߳˳ϲе壬л 
ҳҵأ 
ҪôһײһƱҪġʱԶҲڽ 
ٸһѽ 
˾հ˽ħƣŭȵ棬ôЦҵ 
Ů֣ϷŹ㣿 
ĽħƷǴݣԸղǾŮ鼱ڱý 
ҪĽ 
˾ͶټһܣһĳҪѦŮɲ 
ʲôأȥö̽˾հαײۣԾ飬 
߳ʱСܿˡ 
ͺȵѽԭĺӹһΣʹ߲׷ٿȻʾ 
ǰ淴һֻáһѸһ¡õ 
ﴫڼ滢ѣַͭȥͬʱ˾հεĽħҲ 
ɨ˹ 
Ħշӵնʹһ£ 
һڽħϣɣ˾հλڷȣסС 
ôҽ񷬿˶֣ɣ 
ӰΣһһС̽צץĺġ˼ 
еݵҵ忴ʹȴϳ˵Ľৡһ 
ֱָϥǵġѨ͵ǰȡ˵ʱ٣ʱ죬Ҳһ 
֣ס͡ 
Ů֪־壬ŵ亹ֱæеϿѦܳ 
ȥħͷߣҲߣ 
ʹЦ£˭ߣ߲׷Ʒչίʱ˷ 
ӰӣŮ𶼱סߵηˡĦ 
Ҳ˾հ裬һʱ֮䣬 
һӰһ䵽ģͺ죬ʿȴд˵ 
Զ˾հ֮ϣδѣһʿȻʱĦ 
ʼʿǱˣչԪޣʧеչ֣ôҲ 
 
ΪľѦ棬ǰ»ɽͳ 
졣ѱģĦյĺǳԾĪչĶ 
ӣ 
˵ʱʱ죬չԪ޵ĳָǰġѨָꪣһ 
չԪ޵⣬չԪһλλת棬δһ 
 
չｻ鲻ǳ֪չֻһӣδ֮ǰʹȫ 
õǡӡƷѨĹֻʹ߳ 
֪չԪ޵ĽƽƷȴϤüҴİĹȲͣƷ 
ãȴ֮ϡ͵£ߣٿȻָһƻ 
͵衣 
ʹһɣһƣʣ֪չҵĺᣬŭ 
ҿĸ׵ķϣ㣬ȴ֪ôҪϷô 
أӥһ㣬һ£ǣаˮ׷ħƾꡣ 
֪չԪΣ»طֽ⡣   
---------------------------------------- 
¥ ɨ裬Yacker OCR¥   ԺʮĻءħ׷ ΪԹδ  
 ʮĻءħ׷ ΪԹδ ȫ˻չԪ޵ʱĦ˾հǡȴѾֳʤԭѦ 
ȻСȴʮֻ飬ϸ˾հκִħƣڼĦ 
ʱ䲻ȥһһ˾հεĺȣ˾հŲΣ 
Ħ˾һƣħƵʱͷ­Խѣ 
Ħһʱջ£Ħմһͬʱ 
չԪҲͻȻһʮɹͬʱơ 
͹Ҳ˵ãδأڰб߳һţЬƬ 
áһĦյĳ߷ɣĦһȴӲˣ 
δȣ˫ƷֵжˣĦչ޼չԪ޵ƷƮ֮ 
áһ͵ƽӲĦյҡҡλΣƱ 
ԴᣬչԪһƴԵһƴȥؿڣ 
չԪһƴģڹտҲ෭ڣ۾ڣ 
ۡһһѪɼǰһԮ 
ʿײʿײĽų졣 
ѦڵʰĦǱֽе壬ĽĦЦ 
ߣлӽ֮㲻ҪˣҵĦաѦ 
ϲԭĦ壬ùˡ 
չԪҲ֣лЦǱٿˣϿôʱ 
ȥɡ 
˾հαɱˣ»ɽĽһѾˣֻһС뻹ָӣ 
ڸͳ֮ɱĦմһὣһ 
ȣɱȥҲĦճȥеǣ֮飬պ󻹺 
ǰ»ɽĸܹܣãô 
ʮоܿ 
治ŭȵ棬ѱʲô֮飿ͦ 
ìбȥ 
ĦŭɱΪļҲƵһת 
ʹʹۻɽĶУꡱһѺǸì 
Σڶ£е֣æϣԳۣһ 
ץ˹˵㲻֮飬һ֮ͬ꣡һɾһ 
ף׳ɿ⡣¼أʱҲɢˡ 
µһʿЩͨľɲԸԣЩн飬 
ȻǰȴֻƣһСֱػģĦͣҲŵ 
ǰ 
һ˱ӽԷĽɱѦ߻ͷһʯУ˫ 
ȭ泯죬״֣ѦߴΪɺ˵壬ƣħͷĹģ 
һ֪ĬѨˣæ˵ش 
ȥĦһȴҡҡͷԭòɫ֪Ħյ 
⣬ȥɱͣʴҡͷֹĦ֪ڹԼȥҲδ 
аɱΪһ֮£۴ҡ˹˵ʱ 
뿪̶Ѩ 
ɽϱ岽һڣʮһڣ˰»ɽµĴ󽫣ǰ 
ĸͳ죬վڵĶʶڱףһʱ֮䣬õѾ˵ģ 
һ˵ղ԰﷢ִ̿ͣȴ̿ȥġҪظ 
λв뿪ЩվڵĵȻ裬׷ȥԶˡ 
µɽڡФ裬淽˿Գηߣ֮ 
籩꣬ͷһֻһɽϳǰһǱˣ 
͡ԭѨֹѪַϺõĽҩǧϲΣѪ 
ȣδһ㡣ʱ»ɽҲѶңôʿ˱ 
İ˸ǰ죬ຣɽȡ 
ת֮䣬Ѿ׷Ħմŭȵã 
ս 
͹ЦСӣǲСϷվͳȫɣһӣ 
 
ͷһݣ˵ǲһֳββӦβ 
ӦмβӦ˸˶ӹ֣ħͷвӦʵǲС 
ܣ㲻 
ĸˣӣԷĳɱ˻ɵСȴ 
ǿǡǴ֮ģо֮±ĸ˸ռһķ 
ͶԷĳԿڷ֮У϶ 
Բɱ֮ʣһΪ̶˵ 
ʲô㲻ϵҵĶӺͽôδˣɽһչԪ 
ĸչ 
æеʦҪԪؼҼ㣬ȴ˵ܣ 
Ҫ׽ȥءԪղżˣ 
ԭչԪԴ֪ʦöĦ֮󣬱Ļңټʦˣһ 
˿Ѹ᣻䵱֪ʦþڳ֮󣬸ǷĲ£룺 
ȻޣҲۿ;Ϊ̰ٻ󣬹ʴ˵ 
ף»ɽʲôġءһҲ͵˳ 
ʦá 
ʦü֮չԪ޲֪ʦõĿģȰ׸аһ 
¬˰в߻ͼıġչԪûȰʦ뿪ʦȰ 
ˡջеһСӳҪǽշ 
֮£û˭֪ء 
չ֮󣬲֪ӵϢġɭϣܲ 
׸١չǸ첻µزµƢ̽ð»ɽɽʢ磬ض 
ҲҪ԰ִۣʶ㴳֪δ빬ڰɽײ 
׷Ķӡ 
չͽܵͶߣŭ󣻿ɮ濴棬ҵ 
ˣҵĶӲϡôˣھȥҲô 
չɷǳֵܡħͷ֪չƢ 
Цչɩ겻ϲôͽ 
չһ˵˵Ҷӵ飬ôҵͽ 
ˣ 
˹˵ͽбµţǲʤ֮չ˫ 
һѵ˵ôҪǷֱ棬չһۣ˵ 
˵æʲô 
һָĦգ˵չɩղϲϵɣҲ 
ϵСӡչĥ˵ͽܣձ˻ңҲϵá 
Ȼϵãͺ˵ˡ֮£СġСӸղŴֽԷͼ 
д̻ϣΪܹܣܲͽȴҪӻСӣ˵Ҹôأ 
ĥɱ֮㲻ǰΪͽܶŹСӰɣ 
չϳĦ֮ŭأҲµδϣʱ 
һ˵üըˣʱŭȵСӣһ 
ͣãҽȰˣδˣһĦճ 
˻δչԪѲԼͬԾһһߣסչ 
˫ۣչԪ޽е֣չŭФūţҪҵ 
𣿡չԪ޵ѽѣҪɱɱң˵ʦ 
ǵļ£˵Ԫ˵۸˼ѵ 
Ҫæˣʾ𣿡 
æ˵ɩŮкܣӢĽվͺͿˣ¿ 
ĿǰС˵ͽܣŹԺҪɾˡ 
˵ɩҪΪ˶Ů֮飬ݼڣͶСҲҪӻ 
Ҳûʲô˵ˣҪͽĻңҶ㣡 
̵ⷬ˵˵ĸö࣬ǡŮŮ֮顱֣Ϊ 
̶Խչ簮Ů֮飬ҲɽĦյġŮ֮顱 
һͣǾ˵չĿͽܹˣԼڸͽǣű 
ߣ 
չԪ޵裬һǵõôһѵʲô¶ԣȴ 
šǰ»ɽӥȮǷϰæ裬ҪӵĻ 
¶ 
չȻ׶񣬵ֻһӣ˵Ȼ˾ģҪ 
ԼɱĦգֻĸҪһͣ 
չɫ࣬ҧҧ˵ãҲ£Ҳǹܣ 
Ƕһȥһ٣ת͵ҲĹͣ 
Сɣ 
չԪ޻˵չ˫ƽ죬һһץΣ˵ 
ȻһȥҲҪɱСˡչԪûֻĸߡ 
͹ЦɩߣˡҲԶˡСӣ 
չһߣĦߵʵһ룬ͺϰʿ֮ 
ҪԸֻ桢ĦСӣȲʤˡټչ 
æ 
չŶӺͽܸ߳ɽǰǸ 
дͷŵǸúŮ 
ŮЦҽ㣬ѽ벻ڴʱ˵أ㣡ô 
ôеĦգô벻һɣ 
ÿѣܻ˰æ 
ĦռˣǾϲԭ˵Ůδ޺Ʒңǽ 
дͷµһѨҺտ 
Ʒһд̣ʮܣҲġؾȥ㣬 
ʱ򣬿ȥæɣҪȻɷҪ˼ƷЦ˵ 
ħͷôҵĵúܣƾҵɷ򡣡չû 
Ʒ߹ĿбʵƷĿģ㼴Ȼŭ 
ʲôˣǰģâʲôˣͽ 
ˡ֣ö˶˵㷢ʲôƢҲ˳ôչߡһ 
ֱۺʵ˵ʲôˣ 
δ˵ڽеɩ㲻ϵλµһѨ 
֣ôĥĪ֮λɴˡ 
տ΢ЦܹܣʵҵŮѰ 
СģСŮƢãָ·æڲ֮չȰݡ 
չһĵԭ۵ͷǺտŮĦյδ 
ޣ 
Ԫ磬ǵ¸øˡͻĲôһ仰չ 
ﲻʲô飿 
һƬ죬ӵĵ˵ҺԪѾˣֻ˼ 
ѡһӡλҵĺѣѵ꣬裬Ҳȱϲƺ 
𣿡 
չԪ޴һʧеã㡭֣ʤƵĽ 
˵ôҺ𣿹ΪġչԪ⵴Ҳ˵ˡ 
ɽ벻ˣûк̸£ 
ѾˡȻȴ˵ѽ˵ġƭأΣ 
ʦõ飬ȴһƬ¶ٲ 
ʱ鸴֮˵ǼٻȴȫǼ⣬ԭԭ򣬵 
һ֪ĦսǾ޿ܣƷǡʱ䳰ȷ 
ҪƷұסʵ˵Ʒġڶʦɿ 
Ҫ֦ں˾ԻΪɣתע⣬ҲЩ뿪˵ء 
⼸ҲԽԽеʦֶ飬еʦֵƷ书Ħ֮ 
¡ΪϧڳڡС䣻ΪĦջΪ 
ѣԸΪ̻ĦնΥĸףⶼܿɹĵط֮ʹǺƷҵ 
ҲӦӵġ 
չˣȻ־ϲԭ˵ˣѾͷô 
Ҳܲ͸磿 
ƷҺεȴһ֪ҪԼףе㲻˼ԭ 
Ҳδˣô˵ 
ƷȻһЦ˵㣬ϲϲֻҲ߶ϲˡ 
չˣͬʱԺտҲе˼ɣ˵ǶΪ˶ 
Ů֮£æ˵ȥɣˡҲʧˡտǰ˵ 
ܹܣһᣬһᣡϷؼԼˡͷһݣ˵ 
ƺûʲôڣ׷ɽֻǸΪòȻǼ 
֣Ҳ 
տ˵׮飬ŮҹȻҪܣҵѣ 
ҵ׼ңܸ㶩µԼᣬ˵ֻϷΪԼˡ 
͵֪ҪʲôԼտܹܼܺѣѵ 
ҪԼôʮǰɽƣʱеʱ 
Լνϼʱδ֪ԼأΪ˺֮ 
󣬿ʵġ֪˶޳ˡҪҲ 
ԼֻȪ֮£Ŀѷҽеʱ㻹˵ 
ʲȻĴǾҪԿˡ 
͵˼Ʒһڵƣ߳ŭߡһЦҲ 
߯Ϸ򿴵Сˡðɣôͷֿ졣˵Զһ٣һ 
ȥ칫£̺ĵѨ򡣡һ£ǰǰ 
ɵĳĦɱȥͬʱ뺫տ࿪ʼ֡ 
չ߲Ȼꡱɱ֣һ̤й¡һдգϮ 
ز帹òտЦһʳָһá͡죬һƾ˳ȥ 
ָյѨľ磬ʮ֮⣬˰ˣǡ͡죬 
ָ¡ 
һƱ϶һƵģһæλڶ 
ת롱߳λϮտ⡰߲ơÿ 
һ㷢һƣһǿһƣտҲɵͷһݣֲ 
¡ 
ǰǰɵĳɱƷѵУĦ 
ջΪ֮ƣСЩʶĦյĹ򣬶ȥӲ 
βһϣλڡͷ͡βʿԼͬĶѱƷȥ 
ʿһ͵ĴӵۣһǺɹᣬǰǰб 
ǿ 
֪ƷҳֱĦոΪչҴġѨ򣬽һֻ 
ৡһѴɹϥǵġѨɹվȣˡһ㵹 
ȥһմкƷңȴɹͷ­ˡ 
ƷЦĦգǼ࣬ѳ飡ЦһƲ 
ꡱ죬ְѵ۵ʳָȥ۲ҽһշӡ 
Ħ𳤽ʹ䣬һʿ˵ 
ɣⳡѣҴԼԶˡһɱУһ̸죬ֱѰ»ɽ 
µַڡ 
ƷЦҲ˵Һ͵˵λСѽ㲻ҿİæ 
𣿸ղֿħͷѾƼˡĦһ죬˵ 
ҿʦ֣ǸղźһǸӡ˵֮䣬ӣְ 
һʿܡ 
ǰɵĳ;вӦױ 
ƣֻһͣͷСһϵд󣬱Ʒ 
쵶ն֮һӾɱǿģָĦ 
ˣһ߱ն˰أµﻹսʱһɢѦ߽е 
ϧϧһδأǾͶˡ 
ǡþʱտǱѷֳ£ԭͽ任 
ֲƷռ˿ˣȲѣһɱ˳һһ 
Ҫֱ˫뷢Ļ˵̫Ѩġһޱȣʹ˵书 
Լڲ֮䣬˫һģҲƵʹľУҲиΣ֮ 
Ϊ˱Լǿö࣬Ǿ͵ȥˡ 
ڷ֮ǰҲƹΣգƻʯĹѵ¯֮ 
õְ뺫տĹԼҲԼʤһѣ 
ʱĺԮδȴѱ߽⣬ҪǲʤĦյ 
һΧԼؽ 
֪տг͵ĵ߲һ̤տҲͻȻʹУŸ֧أ 
һȻֻƮƮӰ˫£ֻáһ 
ɲǼ䣬һƾ磬Ǽֱ͵ԺѨ 
һĹȷҲ˵ãˣȻܱһǡһ 
ƥϣ˫һУƥþѵʱתͷɽϼ۶ȥ 
ԭտһиãħָԡ衱ʹĿѣ 
ԣ˫ƾͲķλԳͻʱ˫޷ 
Ȼʹǿġħָ˿ţҪѨ 
ƷҴ󾪣æʵôˣտЦͺų߲׷꣬ 
Ȼ鴫Ϲͷɽ 
ܵδ׷˻ȥƷҶʱֻ׵ĺһѣ 
ֳһӡ 
ĦʱҲ˹տû£ġ֮񣬼˺տ֮Ц 
֪ħͷΣҵеΪǡƷҲôΪ 
ˣĦյҪʹˣǲڱ𣿡Ʒʵ 
ǲĵħָտĹȻˣȻó 
Ʒֵףôܱӣ㲻˵κĵˣֻҪһ 
ħָУ;ѻҪе𣿡տħָľ磬ȷ 
ˡҵĹȴδõңĦղصǣħͷԼܻʵ 
Ĺδң뵽ĦҪֱ⣬飬ֻ 
ܵˣһĦҪֱ𣬾ˡ 
Ħʵ˼ô֪ƷЦŲ˵Ϊ 
ѦҾû֪𣿡տ͵ǰݣ 
˴˼伸λؤѡ絽ѦҸãʷĽлɽؤеģ 
ǣ˵Ѧλһ췽ͳȥˣϸģ 
㡣ڰ»ɽɽʢ磬Ϣ֪ˡһ 
ǵȥȻҲɲµʮ֮˾ˡĦգĵӿǲС 
ĦһæʵΪεѦҸ̽ʱЯ 
ߣȰ˹ͨ󣬺տЦд˿ֻй 
͵ˡüͷ˵أֳĴ£־Ȼȥ 
ǵļˡտŶֳʲô£ԲףҲ 
ԣҲ˵ԭָĹͲָ»ɽô 
˵֮䣬ֻɽ֮տ׷ѵǱ߱˵ɡ 
ϵһС·վԽǸһˣͬ 
СڣṦ˵ãʱѴС·ɽ淽ʼ 
˿漴üͷ˵Ҵ˿治֪δȥˡǻؼңֻͶ 
ţǰղ˵йͻᵽҼңgr5Ǻˣ 
տźӵĦգղŲҺԻᵽѦҸ̽ôڿһ 
ˡ˵ġ͡Ƕι谶δܸлȥ໤֮ 
ǰѦңһҪ׼ɩ¬ˣҲأĦմ 
ϲԭҵĶιҲô̾ϧ̫󣻴ˣ 
ĦյȻ˵ǴɡǲǺҵĹùͬտ˵ 
ͷĦյǷ򸾶ˣǧҲǲסҪǰ־ 
ǵļңǱȻӡͲ֪Ƿպϣ·֮ʱѦ 
ˣʱһδȥ֣Ҳδ֪ѦġҲѦȵ 
У˼ߡˡѦߺʵ壬ҵΪβҾˣҪ 
ҵĵ 
Ħһᣬ̲סߣΪʲô㣬ȥ¬֪ 
ˡѦСҲ⻰ΣΪ֣ʵ¬첢ûͬ 
ϰһЩԤ֪ɣΪʲôҪȥ˵ÿһֻһ 
ȴ˵ʲôǸģʲô˼ѵĦ 
̾ߣ㲻׵ģһʱҲ˵ļ¬һ 
һġֻ֮Ҫǵ¬׵ˣĻˡĦձ 
̲סˣһΪ˵ڼѣ˵ 
Щʱ򣻶ҲӦ֮ĸʺϣĦղԽ޴ҡ 
Ѧ룺¬軹ңң׵ˣҵȻ 
õ˵𣿡¾µôǿؼȥ¬ɡ¬ 
ڲڼңδ֪أͽϴ󣬶Ʋ飬˵Ǵ 
˴ѦߣҪϻȥţм˿ӣô¬赱ȻҲ 
ˡ 
ھ⣬֪ѦԻعȥûУѵӵط 
ȥˣ˶࣬Էֳ·֪Ѧһ֧׾˶Ĳ 
ӣָӵģפڸ¡¡Ҫӱضӵӵ 
ɣҴӵ¡ȥֵܣͺǰҼȥҪ 
飬ҲþԮĦյҲãһš 
һֵ֪С·ȥ¡£;࣬һפľ 
ҺѦĲ£ȥ¡²ǻȥɵСģڿѾ 
ˡֻҲϵˡ 
տа취ҸĦձòɡȡݵɽˮ 
ͿĦյϣʱ˸ŷɡģçĦգҲ 
Ц¾Ѿװտҡֵ·ûԣȻ 
Уξݳ֣Щǰƻ𣿡Ħյɵúܣ 
ϡ 
Ц͸ˡ췴ƣͨ衣ֵܣ 
ˣҵļδӣͷ㻤ǵ¡Ħյַģ 
á 
Ѷ±ֵĦմ·뺫տŮصУȻѲ 
ʿ˾Ħ֮ò׶ִžٷΣû˸Ҳ 
ͳĺտŮȴβʣÿαʵʱĦվ 
Ŵ˺ȵҼвˣĴ٣˻ˣҪЩ 
ʿһȣǿЦæС 
Ѧڵֵձͬˣֶֻšӻƽ 
ס־٣Ħոֿ̤ڣоȵǸŵľ٣ 
ʲôʲôˣĦ룺ֻǲˡ 
Ѧ֮⣬ǰ˼ҡ˼üͷһ壬˵Ƿ 
֮ġ˵ҪʣҪأҴҽҽŮ 
ͬ˷ġĿƺǹе»ɽٱ 
òȫ½ŽɣŲУһʱѾʵܹܸĹôĦ 
˾һƣ˵ҷĿﻹйȥ칫ģ 
־һʿһƣȴվȣյ 
ǴڵĸˣĦһƣ֤ġݡ 
ǵŭŵŵԣǹȥ 
Ѧ֮ţֻ־賤ޣһȺлӸϵöܣĦ 
ֻ֣Щ־׽շֲǰɥ£о֣ 
ȺӸĽǵȶˣЩӽеǶ 
ֵֵģһʱ߱ܣҲòװת֮䣬ӽС 
ɢ١ĦȻʡ򣬲Ⱥӱضؤе̽ɡ 
־ѦΧţղǸ渺Ѳӣİͽ 
Ħգſڣ˵λξҽǰǽȥĦղ 
Ѵ࣬ﴳ 
ĦոտԺӣüԡѪʿײײܳ 
ֻĦԮĺ֣Żŵؽе졢ȥǶ޺ò 
ĦϲȻˡγá 
ֻɱ죬ҫۣι谷İΧиߺȴѦԡ 
Ħǰս˽еնε㻹翹ǾͰѦɱһ 
 
˽еι谣㱾ǽϵһúΪҪѦ 
ֻһȺʿѰѦʮŮףȫţӺ˳ 
Ħնʱֻ¬˺ǸպĹܼҶڡԭЩʿϵöι 
谣ȴ֪Ϊ˾¬ģֻѦԻ飬ʴǰѦ 
Ƶǰǵıһλεָţ׼вι谷򸾡ι 
ȵǸҶһҽɱһһģ˺ 
ѽǿȸɫ 
ಡһѦӵһ߶Ѹ쵶ʹɱĴд¡ 
ЩʿǡӡѦӣĦŽȴ¬ˣһ 
һ¬Ҳʯ٣ͬⶾ֣æһסֵ֣¬ 
˱ʿžٵķΣԼɵһ˵ʱ 
٣ʱ죬ֻáॡһĦ缺ɳһӣǸʿļ⵶ 
䡣 
һĦյĿҲʱ¶һʿͻȻһץ¬ 
ˣһͷܿ˸ŴӣҲһȵס֣ٷ 
ҾȰ⸾˱ˣһߣһߵķѣƬɵĦ 
ǰĦռ书ߣ¬УͻϮ˵ļֻǿһ 
٣ڡͶҲͱס˲ǰ塣ԭʿ͵ 
ӣ͵߸ͽУ书ߣҲǡȻϵ 
ĦգҲ֪¬˵ݣĦ㶯ȴѿǸðơľ١ 
룺зҪһ裬ݱطѰǣǴ 
δ 
֪Σ»طֽ⡣   
---------------------------------------- 
¥ ɨ裬֮ OCR¥   Ժʮءʮձ ٶѰδ  
 ʮءʮձ ٶѰδ Ȼ򶨣ʣʿĦôͻĳɱȴ 
ɧţ˵ʱ٣ʱ죬տŮҲտַһָ 
˺Ѧ˵ʿƷһڷɵ˿ʿأѦ 
ֻһֻ䣬ȫȻԪ𡣺տƷң㱣λˣȥĦ 
һ֮ 
áյѨı죬㵹ȴǽƻ֮ϵúտµ 
һѨңʱ˵ݽǣǽ¬ץţǰ棬Ц 
ǰ֪иյѨı죬ܸܲﴫɣҪǲ±⸾ˣ 
;ʩչ¬ƣտҲ޼ƿʩ 
¬ȴɫ磬£ϲüң˵Ħգģ 
ֳˡѦԺأĦյ游ŮŮһ 
ڰ빬ɱһȻⷴˡƣѦҲǲɣȻ 
ǾͶǵ¡м׾ȥˡ¬˹Цã룬 
ڲԶˡǵţиÿںͷأȵ˵Щʲô 
˳ȥȻͽȳҵ¬ЦҲѦ 
ˡȻ׶ðָտɱ޺ 
е硢ɩҵŮչˣδˣֻһУ¬ 
ѪȾ£һȴ¬˷ģԭ¬Чɷöι 
ǿԺ޹˼ɵɱУȻҲɷʷ統ԾķӣһӲ 
ĵ档һУģҲ벻¬˻ 
ιһʨسɱ죬˻δȷʧ 
ơĵţĦһԾϣ֣ӲĽ 
ڵϣǰѿ˺ġ 
ﱧ¬ˣɩӣˡ¬˺΢Цؼǣ 
Ҳðˣе㲻쿴һ¬˵˿ڣ 
ں໹æýҩϡ 
ι谺ȵһָָϴ򱱣ɱȺʿ 
šտԴʩչĵѨʿһѨ㼴 
ܶƬʱȺʵʿ㵹 
Ȼɺ֣Ӧι谷Ѹвףο˺տŮ 
ĦˣֻͻһɱʿǶѲ㡣 
Ƕιɱ˴ţȴѡǰ»ɽ־ 
ǲܶڵ˽ϣȴ׳ȥˡȻ۵ĻԶ 
谺Ħǵı죬ҪɱΧҲ̫ѣȴҪչѦԺ 
ӣЩͻΧҼˡӻãԼ·ѦԵ 
˵ҪƷߡУﱳ˵¬ˣҲòСģ 
ݣһҪι谡Ħղɱս·տһ 
־Ϊڻսľ£ֻһЩվ־ 
ֲŸҷҼ¡ǣҲммպϹܼҲ 
һҷҪĦãߡ 
ڳԽ֮ʣ־ĺδңһȺлӴӺС 
ֳִ򹷰־־ͳ尲ŭдлҲ 
ָһֱʿȥǣһϽлЦ»ɽҲ췴 
Ϊʲô췴ϻƤģƽ۸ǣڿҪǳ 
ǵˣ尲ŭǰӸ£ǹһǹϽлȥ 
Ͻлеˣɣǹƽƽشһһ׳ 
һǸ˳ǹ尲ԭϽлǾؤ죬ؤ 
ԽʦԣĹԶԶʦ֣ҪԸһ־ͳȴ´ 
ࡣι˾ؤ磬һöιѦҳ£ 
ؤӣ 
尲һеʲôҴ򡣡˳ǹܡ 
ԹЦˣߣˤӡ尲սָ־ 
ʱ֪ȺлӸ书ҲУԳǽ 
ˡ 
ιߵ˵ؤԮ񣬷ɱã˫ѾϡΪ 
ؤڲ֮ټģʮ־Ƚϣڹ 
⡣尲׾ִƣסȥ·־׾ĺżؤ 
ɱȥȻ˲׾ؤҲкüˡ࣬ɱ 
ֿڣ־ȴԽԽˡ 
ڼս֮ʣ־ɧڳһ˽ֿڵ 
դͻȻˣǶܣֻһ۶ϵǸ 
ĹԱѦ֪ǰ»ɽġ̫ӡ̫ܹ 
ֻе̫ܹ־ٻعһ֧ 
ͳǰ»ɽ尲ͳˣ͵ĵӣһǸղ 
һŵ͵Ķͽ̼ܳᡣ尲һ£˵ۡǷ 
֮ģ̫ͻȻҪǻȥǸüִأ 
̫̼֮Ѧԡ涼ڼңҪ׽Ҳ׽ˡҲѴ 
򶫹Ҫǻȥȼݡҿ̫֮Ϊǡ̼͵ 
ͽܣǡ̫ӡϷģԳ̼Ҫ 
̫ӡ 
尲̼ţ̼书ǿɽֱӲû⣬ֻӣ 
һ£֧־Ӹǰӣʱˡ 
ȪﱳŵĻͷ˱Ϣ٣ʱȻѦԵ˿º 
߹¬˵㣬ղǸٶƺ󸮣ǲѦ 
Եӵ¬˵δ磬ɸȥ̽̽Ϣ 
Ƿʲô飿ϵɩӣ㲻زģԻȥ̽ 
ɳؤӣԸ̽Ϣ֮뷨˲Σ¡ 
ᡣ 
־ˣι谵ؤڴ߳ĽֵȻʿ 
ЩʿХȺƻŻŵʳǵķܡι谵ִһ 
һ𣬱μǿɣЩʿȴҲһʣǸ˸ģ 
ɡι谴Ϊ֣ﰵ룺ѵѦ˵ô󵨣ȥ 
 
¡ڳǶİɽϣԶĵĽǰѽƻʱ 
ֻ֣ŽգҲûзض˵ƾһЩ 
ƵһЩס 
ѦϹܼҵλȱŻţҴЧȥſ 
˼ˣһһյȥţ˰Σʵ˭ǹܼϲ 
ѽλˣ쿪ţ 
λ˭ͬжˣܼգеöˣû 
ԼɡĦЦϲ꣬˵ǰ˵ 
ĺĦգͶδǻҵļҾˡδˣȻ 
ű㼴򿪡 
ֻһϺкһ꺺˳꺺ӼѦ棬ޱѪհ 
ߣһ߶ѲˣһæµˣˡСӭ١ 
ܼһѾ㻹˵أ˰ſšǺӵ壬֡ 
ѦλʱԸģҪ๫Ͷδǰܿšǵ 
ѱ־׽ȥˣңеССѣλл 
ѦԵʲôѦѾˣΪʲôҡ꺺 
ѦҵСˣѦΣһٷ򳤵ġλˡδ 
๫͸λүȥСɡһȺлͬҲú 
֡ 
¡µطܴ󣬱Ѧ֧׾ռãΪܲ滹δߵľؤ 
Ҳ˾ȥ췹 
ΡѦԡӣϸ˵ɡ 
ԭѦԲȥʹǴ׾˷ƻפ֮Ͷȥˡ 
˵ʱѦ£ҪζСҲȰڴ˵Ⱥ 
ˣѦ˵»ȣ̽ӱ͢ڷǲ¡ֶ 
ٴ֧ӳߣΧ֮ʱҪ㱾ǮҲûˡѦ˵ 
̫½λΪʣļȥ˷;פָ»ɽľ 
ӣֶǵľɲԴţٻаפǣ˷ 
ƻʲ˵ҲŪڶʹȰ 
ҲͺһˡֻСڴˣӭӷˡ 
ѦԵӴ޵ĽͷֻǹԼĹ֮ᷢ 
޶Ҫˡι룺ѦԹȻǸСˣʾ˰»ɽڹ 
˵λ˲رˣؤڴˣҴ粨Զλ 
˿Ըװؤﻤǵ˷ᡣѦԵŲѣȥ 
лδɳ𣬴¡ι谵ȥ»ǽҿ¬ 
ȥڰ͡ 
¬˵úأ־ȻѣԱ߷ι谽ʵ 
ѦǲˡҵŮأι谵Ѧ˷Ͷƻʣ÷ 
ҲǴˡѦԵڸǰյ㣬ҼҶԲ㡣¬˵ 
ҽѸаǾǶԵˡֻźܼŮһ档ι 
ˣɩ㰲ˡ¬¶΢Ц˵׼ҵǶֶѣ 
ջꡣֻûݼСˡţأûͬ 
𣿡ιģʧ֮£˵ҵͷ 
ҲҴС 
¬˺йپ׷ôĦյûСҲҲ 
أѦ˵̽̽óָ͢»ɽ֮͢ѷǲ¡¶ 
дˣδз紵ݶ¬˶ؾһ˫ĿٿţЦ˵ 
ãϢõúܣ 
ѦԵһæʵδףŮΪ 
š¬˵ףѾδǵȻ 
;ȥˡԳأⲻʿ֪ʱ˸ĸ飬༴ǱѦ 
ıѸصˡʲϵͷɩ⿴е 
Ȼˣ԰ˡ 
˿˼Ҷ˿ŴŰɰ˷֮ƴż 
ڵȴʲôѶϢ顣ȪѦԵӹȥſ 
ѦԵ˵㣬Ұһ顣ѦԵæ˵ 
㣬㾡ܷԸǡ 
¬˵¼ҵŮˡڸѦ˷Ƿ 
Բ˵УСδĶӣҪѦ 
żңǧҪ跨Ȱ衣ѦƢ֪ģ費ã㰵 
ߡЩ¶ҪѦģõ𣿡 
ѦԵֳ飬˵㣬㲻õģġ 
ʲộһķԸȥǡɷŮ׼ĸŮ 
ϣһֱġѱ˰ͶƳδǾ 
СĶˣҲҪʲôԲͶδ顣¬˿Ц 
ԸˡǱʾѦԵ˼ѦԵ߲ѣѹæ˵ 
㣬ġɱĵʹɱңҲҪŮ˵ 
ࡣȪҲɩŮҼҵδϱҲ᲻ġ 
һ꣬أԵ˷ѦҪϱҺϳһңԲ¬ 
˵ͷҾͷˡƼʲô飬ٶѦԵӵŮ 
ͷǸͷΣǶδƸģпգѽдֽ 
ϣڷ֮С˵ŵĻɸ 
ܣӷȡֽš 
˵ԵµãϢˣȥδ 
¬ˣ 
ֻһлӴҴææıܽȥϢǸؤӣһ 
µϲϲ»ɽѱĶɱˣ 
ι谷һ¬Цѽ»ɽҲн죬ʷɣ 
Ȫ¿Ŀˡ 
Ȫеɩӣ㡢㡭ֻ¬ϵЦݻδ˫ĿѾգ 
ͷıǶˡ̽Ϣûˡ 
ѦԵʧʹޣȴؤ̽顣ؤӵ˵̫ 
̫ׯıֵ̫ׯܷΪڼׯ 
棬ټαٹ٣ư»ɽɥ»ʵ۵ǻѽ뵽Ϣȴ 
λ˵Ĵ˫һ̯һ˲εµǶι谽¬ 
ģϵҩ̶ѹţò͵ 
ˡ 
ι谻Ŀᣬվ¬˴ǰȴ޲ӵδ 
屯ʹ˵һ֪»ɽ֮ʵ¬˼ׯɱġҪ˵ 
ı¬˲ıĦҲ͵ܡׯ¬̣ 
¬ɷı߻ȵ˵˳ֱôˡ 
ιЦЦ£طݵ˵ɩӣŮк 
ܣɷұüʱſ޵ó 
ھٰ֮ʣȥϢĵڶؤѻ˰» 
ɽɱ飬ҵһϢѱ¡ʵۡãΡ־ͳ 
죬»ɽԭĸʷ˼˱ȨȻҪƱңƳĽɽ 
ԭ»ɽġ̫ӡӹµܣò׵Ļģܴ°»ɽ 
˲ׯʹıǸһհ»ɽڡ빬±䡱֮Ϊһ 
ʢᡱĦյ˸һͿء֮־Ŀһ֮£ 
˫Ŀȫäα̽ȥ»ɽ˯䣬һ 
ʿĶƤ»ɽǸӣ˵ʸ֮󣬶ǳҲ 
ˣ»ɽˣҪ˫Ŀδäܽɱ 
ˣһϲһǡι谳Σ˵ׯͶ֮ģξȨ 
֣֮ţͰʷ˼ĿܣⳡһҪ 
ȥ»ɽһڲƽң֮ڣҲڲԶˡһ 
٣˵δ£ǵӦɱǰ˵ػ 
뿪Ϊǡ 
£ǰ飬һڴӦԸ⻤ѦԡҼС 
˷ȥѦԵǸм㣬ϸ 
ʣľǸ¬˰֮£ϲ⸣¡ǳĴԺƽʱЩҪ 
µˣʩײɹʦĺѣι谾ͰѰ¬ 
֮£ίȴ̫ƽ֮Ǩᣬɷڣ 
ι谷򸾸ǹף乶£Ȫ̾ŮУ 
ŮˣǵĶȴδ֪ں֮֡Ρʷҵĥ 
أûиҪϱҲδ֪ء 
Ħպ˵һҪʼɡùãǰտն˵ʮ 
֮ڿԽܽˡ 
ιһ漴տնʱ˵仰˵ѱ 
һҪȥˣƺɵǰԸⵣʮ꣬ضǵĺ 
ӹ黹 
ȪЦտնĻҲŵôǲһεѹͲѿտ 
Ļϣʮ֮Լʲôˡ 
ι谵ȱƢĦ˵˵ôտնô 
̸ģ 
Ħվͽͨ׷տնͻȻ֣Ĵæ 
ȵϸ˵һ飬˵տն˵ɽʹµʱ 
ڣ뿪ʹۡѽѹȥ˽£ֻиµʱˡ 
ι谵ΣտնǻˣҲĦˡңֻһ 
ǲҲȥһΡ 
ðɣȻλƭ֣ǺͿտնƴǡ 
Ƿʱ򣬺տһֱԱ΢Цι谾죬ʵǰ 
кθ߼տЦ˵տնΪ˹Ƨ¹Ź֣кܶҲ 
кܶٳԿտնĿҲǡǸһߣΪտն 
ǣⲻЦôʵۣɽˡϷû£Ҫǲ 
ĻҲͬȥտնôˣι谴ϲǰͬ 
ȥ֮ãҲԷ˰ɣտնǻˣƭϵĻ 
ǰڳ¶ԸôտЦδˣǷ֣õ 
ϷæôϷϣԼϷڳտնҲֵġ 
죬ȻµһѨңտնҲδر㣿 
˵δ̫Ըˡιȴڰ֣ǰΪǫ飬Ľȴ 
СտնĪԵʣ۹һƳĦҲ¶ЦݣƷڳ 
һɫι谵ĦգʲôҪ˵ĦյûʲôҺͷ 
öȥ֡ʵĦȴ֪ǸԵʡģЩĥ 
ѱȴǰͨʣȻԿտնɼĦҲԸ˵ 
ˡ 
¼Ѷһڣ뿪¡¡ڻ֮УĦ 
ƣǵû鷳 
Ǽ̸·һյɽ¡һʱգӳˣһ졣 
죬Ҫտն֮Լι˿ϣܿԵɽϵ 
ʹˡ 
ɽͰأɽվɽڽȥһɽȣۣʯᾣ 
Ʋж졣谣㻹ǵǾط˰ 
ôδˣáءһ֦գɽֳδ 
ŭѽȻھϷˣιЦؿɲǰ㣬 
ˣ 
ĦմЦٵǵӣ۾ɲˣ֪ 
˭ǽٵڵͷˣ 
Ǳδ󺺺ȵѽԭСҲרɱǿֻ 
죬ѷɵųƷ֣ĦշĦպὣһ⣬ۡһһ 
ڷɵ䣬ֻһ顣˵ʱ٣ʱ죬ɵͬʱɵĦ 
أһԻɿ⣬ڷɵͲԭλáҪ 
٣Ҫɵڵϡ 
Ǵ󺺷ɵʱҲקŽ裬Ǻȥ 
Ǻɽϣðƿ֮һ㵽棬ŵ裬Ƕϡ 
Цҵˣȴôڹͷˣδˣһ 
ںȵݵÿڣҿ˭ڹͷ˫ڷɵ 
Ц֮飬ҲŹ⻪ѵǰȥİ 
˳˻ĵزķᣬһϷɵܰѷɵľжȥ 
֮ڶɵ뵯趼ͬʱ䣬⽻֯Ƿ裬εΪۡ 
ǶڴĺʱΣҲ˫ͬʱɵ 
ĵȻúܿ죬ײ˲Ϣ֮ʮɵɵûи 
ĵУڿһΣȻϳһɫĹȦľ 
޿ɵֻûһͷ˰أιһӣʣ 
һСƶϷ塱ɵΪĶΡ 
ǴЦԭҲڹͷˣŭ׼һǴ 
ɵÿ죬ҲţǴ󺺽е 
ͬһɽܡ 
𵯹׷ι谵Ǹ·ҪЩСôҲ 
ա㲻˵ôǳģɲˮʯ 
ιûֻһͬ׷ɽȥ 
׷һɽ꣬ɽмӣһԺտںеδ 
ǣ 
ƽѽ 
֪Σ»طֽ⡣   
---------------------------------------- 
¥ ɨ裬֮ OCR¥   ԺʮءѪծѽ ħջ  
 ʮءѪծѽ ħջ ιȻֹʵôտ˺ʯˣιע 
⵽ΧɽʯǺģʮأʵɽʲôŹ֣ϲô 
׷ӣɷֹȴδֹڶι谷ʵʱ򣬺 
ú죬ͻȻɳץһһץԭɽ϶ 
ˣ˳һģһʹҲȫͬһɳһװ 
һ趯ɳץץˣ֮ߣԷǷ֮ 
߾Уڰоտ裬Ŀǳ˿ɱȣһ 
ץ֮ѷȥ 
һұߵץѵʩչʮ˴ַٹһز 
һɨ˵ðĽץţ 
ʱɽµǸӷһУѱﵯУȴ˵ò 
أץȻýȻץˣ 
ιæһߣץͷץ˱У 
ץʧ׼ͷȴﾱӹҲҿĵȴҪȻ 
ʱһץĽ𹭣ƽ޿ɵ 
ιʱץһץУʱιǸϵõһ 
ı䣬ꡱһͰϵǱˡ 
ڴˡʱȴסץסһ飬ֻ֣Ǳ 
𹭾ץץȥ 
ͬʱջأҲͬϺʯ廹ˣǻ 
ͷˣ 
ŭγ嵶׷ȥȵôʯʯ壬ҵı 
ȻͷҪȻ㵹˭Ҫ˭ 
˲ٻȴֻǺٺЦɽ·߹˵ģԳﾹ 
Ȼ׷ǲϡ 
ʧ˼Ҵıǿϰݣ׷ᣬһᣬֻӺ 
ǰŷɵ͵ϮˣܵɽϣɽǼԺȥˡ 
һϵɽϣҫԣԭԺĽʮأݶ 
Բ׶ΣԲ׶εݶý𲭰ġڻɽϾ˽̻Ի͵һ 
Ժ˼飬ʶ㣬Ҳסˡ 
ι谵Ѿ֪ЩǲԺͲæһʱǰ 
̰ɡʺǰǷ֪Ժ 
ʱտĦյ˶Ѹտ˵ǺʯϵĽ̹е 
ʮǰһλɮˣתַ½ʯǲʿ 
ġϴ˷壬ֻһ鷳ˡ 
ʵתַǺε˽񣿡 
տ书ǳҲֻ֪֪տնʦڣǰڶ 
ת̸ַ֮䣬ȴҲʮ 
ι谷򸾻ǵһÿտնʦ֣Ϊ֣æʵԭǰ 
տնʦʶô 
տϷΣв۽½ʹҲס 
ٿӣʵտնǸС޵ʱˡ 
ι谵տնʦǸʿô 
տǰ·ҵģ˵Ƿ޲ͣŴϻƹڣ˵ʿҿû 
ʹ 
տ˵ӺתַƢʮֹƧ˵ǹҪõ 
ѣȴ֪Ϊʲôַˡɽʹۣתַʯ 
̹಻һ·ַ̣֮󣬲ǶˣǵµҲӲ 
ˡתַĽ¾Ϊʹ۵ĵӶġڲʮ꣬ 
֪ǷѾȡҾͲ֪ˡ 
һΪЩǿտնҸҵأ˵ȴһ 
·תַҲãǿտնҲãܲƽꡣ 
ι谵ȻˣǸʸףرǰҲ³ 
ç 
ιߵȴѺش򿪡 
ֻһ˵·㲻ߣƫѽι谣 
㵹ģײˣ⿪ųľչ֮⡣ 
ιһ֮£չٿץԭչڻɽȺΧι 
Ҳ룬ǴΧУչι谴һԳ˼棬ۺ죬һ 
ʩɱ֡ 
Ҷι谹߾У⧷ͻϮһƲѻسʣ˵ʱ٣ʱ 
죬չι谵չﵲס 
չһУٿıȥ۵ĦǰȵСҲô 
ƷһС̽ץĦյùץ 
á͡죬չָҪĦյʱ򣬺һ飬ԭ 
ǺտԡյѨϳڹչһָ 
տЦչ벻ڴ˵꣬ǵǺɵϲƣ 
Ľպ飬Ҫؿ 
չɫŭ˵ķôӺͽܶҵˣʲ 
ôϲƣ 
Ħպ죬ѵչԪʲôŤˣ 
չﻹĦ֣ҲʶúտڳֳһˣЦ 
صѵλͬʦ룡ֵʦϢŭǼȵ 
δãʦԻš 
ҡһȣƤЦڳơ͡ȴһ顣˲Ǳ 
ͨĶ͡ 
ι谻Ȼ;תַµӣ;зЩ 
˶ʦֵܱ⽫Ϻʯģȴ֪ǽջ· 
˵أ 
Ѫ𣬼ΪŭһС 
裬տæҪɩм˷˵ɡ͵ 
ֻ˵ҷʦ֮ǣǵˣðɣǾ 
ɣһֻпҲˡ 
Ǵļŭ޲ƿڴж䣬Ȼ 
ʦǰƵʶĹƣ룺֮£ 
ưաСƬʱʦηŭͽȥ 
һáϰһżһ̴ľӡղ;ĸ 
ԣе󰸵ζιʱҲеŭˡ 
̤ã˵ô̹˴ʦ÷䡣 
ιǸ۲ĺú̲˵ףΪǷ徲֮أ 
˭֪ȴˡ 
δˣֻòŹֵ˳ǰǸݵĺУƤڣ 
ӥǻ룬˫Ŀй⣬̫ѨǹĹĵģһ֪ڹǳ˻ 
ӣȴԭǾ 
ͻȻڴ˵תַ޲죬享տ棬 
ʹ۵ˣôᵽ˽̹ 
ֻתַ˫ĿһŭŶι˵ǶЩʲôˣ 
ĽϺʯ壬ڴ˺ 
ʦǣЩ˵Ҷ֪ǷɻɽկŮ 
ɷ˶ͬ 
ﲻɵŭկôѵʦʢ£ҲҪֹܺڵϵ 
ô 
תַЦһݣĲ㳾֮£ֻΪϺʯ 
 
ĸӣΪڰ;͵ϮǣҼҴ 
 
ץץ𹭵ˣ߳Уתַ˵ʦɻɽ 
կˣǵĸֶǸ廢˵ġʦԲڵ֮£ 
ѵ˼䣬˳ֳҲһ¡ 
תַŶֲĸԸʦΪɮ 
ԭи֮ǵĸαģ˵ҲԹ 
ʹץĺ˵ҽ飬ҵܵܽ챦ǵĸǴǰȸɽկ 
ԷҪɽկɻɽɹһȸɽĹﲻ 
ҪҸ׽㣬ҪȸɽկҸûðմݵĸ⣬ 
Ȼٵ֣Ҹȴ˹پļδصɽկضˡկ˻̲ 
կĿҲȥײҲҸһڡҸΪҪ 
ɹ׷ԴҸ׻֮֡ 
ʹɵĺӽ˵ҼҸңҸͭɽկկĴͷ 
٩ҸЩпӢ磬Ϸɻɽÿ̽ 
ٹɿдױţͭɽڶձൽ£Ȼҵĸ׶ɱ 
ˡ 
һҲʹɵĺ˵ҼȴˣҸǸʦƾ 
߱ϱû¡һںϣ廢ڣڻ 
ҪնɱҸ˶ӣ׷˰⣬˵ĸɱ 
 
ĦΪģһ˵գƾоݣ 
ҷɻɽ̲ȸͭկ£񼡢Ҳ֪ģʱﻹǸ 
ŮĦոǸӣֻ֪£֪꣬Ҳ벻ҵկǱ 
пĺġ 
ĦëǾȻΪ常֮ʱ޿̲Ϊȴ 
ԭҵ常ҲȻԩԩ౨ʱˣ 
Ҳܵ𶯣룺ҪұȴԭҲҪұ𡣡 
һ룬˵ЩȻҸɵģҲɡ˵ҵˣҪ 
ôλ㣬Ұ綼ɱˣֹ 
ĵӽңҴԺƾǴãҳ⼸ҵѪ 
ծ 
תַɫһߡһ˵ôĵӣҶ˵ 
Ļҽ̹ĵƾ˴õô 
ι谿˵ĵӲ˴ãѵǾ͸㴦ôҪ 
ֹеľף 
תַ߳ŭЦ˵ҲǵľأֻǷҵĽ 
ȴܲʡãǼȻ̹ǾͲػȥˡ 
Խڶ˵ʦԸ 
תַ˵̹ȱִɮˣЩ˵ùˣǵ 
ͷÿ˷һɮ¡Ӧһȴʵأ 
תַ̹ãôãֻùǣͷ 
ˡ书֮󣬽͸չŮһ٣˵ 
ǣѾرӿô˭Υ̷͸Ҫأֻ 
ùǣҪͷ飬Ķ1 
ŭҪտȴӭǰȥЦ˵Ϸ 
ùǰɣɫһ䣬ګګ˵ǰŭҡҴ 
飡տ˭Ҫʲô飬ʦΥѣһʲôԣ 
һһ죬ԭʦַʹ꣬вӵ 
̹ͶתַǴʦֿտնĿУ֪ι谵˾ҪɽϢ 
ġ顢챦;£ǳĲáι˽̹ 
벻տҲУһʱ֮䣬ر˵ʱտݣѾ 
ˡ 
תַεһ۾Ϳ˺տ书˵Ļʾ 
ͷʲôˣ 
кտʦһλˡ 
תַĿ¶⣬ŶԭµһѨҺǰҲ 
̸ãѵҲ˼䣬һ顭δˣ˴Σ 
ǳźտѹ£ 
ι谵˶ͨѧ֮תַ¶ֳʥĹҲ 
ʧɫҪ֪Ṧˣ֮ǻΪ棬ϣ 
ҲһͬͲҪṦҪۻ봿õۣ 
ֹĪ˵Ҳû 
˵ʱ٣ʱ죬תַ˴Σտͷѹ¡ֻáһת 
ڿдһȦȦٿַ˻ȥȻԭλá 
ֻתַ΢΢Ƭ̣˵Ȼ飬Ȼ 
ĵġѨҲףԴĻʱԼ 
Ҳվ˵ˡ˵գóһƬƲʱ˷ע⵽տѱ 
˺ȥһλǰġ 
תַƬƲһ꣬˫һ̯ƬƲѱɷмأתַЦ 
ӦÿԻشҵˣҵ书ȲΣ 
ףתַղԭտͻϮֻҪտʶĹ 
տ书ȲӴԼҲࣻؽ 
ȣͲԶˡ˵ʵ˵书ȣϲӡ 
书棬Ϊӽѡ 
תַһ漴ЦãȻˬֱ˵ĻȾʵ 
ˡá 
תֵַȻǲӵѣҿڹ˷ϣ̷ 
ˣҪʹۣ;ȥɣ˿տնԶ˵ѸͶҵ£ 
عˡ 
տ뷨ԭ£ڽߣҲԸˡתַô㻹Ҫ 
ڴ˵أտͬҪҲͬߣִҪ 
ǣϷҲһͬ췣 
תַտǳ֮Ҫڽ̹гܣֻ»첻 
ɣտĳҳܣĳҲ֪Ҫ뷨࿹ѻʯ岻ܶ 
ڷҲǺ֮ 
תַ˵ŶԭǻҪĹжôιְ 
˵ɷ裿е̩ɽȲϧԴС 
ͣǾˡĳҲҪˣ 
תַҡҡͷ̾˿Ȼ˵һļĻ䣬 
ֻȴӺδȥҶ֣Ƿɣ׿ͻдˣǾ 
жֵˣ֮⣬ǰˣͬտڣΪĶ֡ 
⻰书ݣ⻰Ҳȷ㡰ԡ 
չǰЩ˿ȾͿۣͷ֣Ը 
ΪЧ 
תַһ˵Ҳáչҽ̹ĿˣұҲ 
㵱ˣȼִҪһôչһսɡҵ̷ʩ 
㣬ʤҲãҲãǿ֮˽ùǲˡ˵ 
ͣһ£ת򾫾ԸͬţִΪʦ 
˺һ֮⣬˵ù㶼ˡȻûбʦõ书 
㣬߾ħȴʦޣúðɣЩӲ󡣺 
չһԸѺ󣬻Ըǰ 
տĳ࿴һϣҲһϡ 
Ͷתַ֮Ϊͱ͡顢챦˶ 
ȳ˲ǰ򣬶Ϊӣתַ 
ҵһУʦʱڷϡҪͬ 
չ߾ħзߴڣ֪ϣǼҪͬϣ 
ҲԸһС䣬ԾԭչԺտҲмֹ˼ɣֻµ 
Ӯڷǰʧӣʴ˲ϧԱݣԸߡ 
һ룬ı仯չȻʦ֮Ϥ书ȴҪʦ 
֪٣ͬڴ󣬸ӿɲʤ㣬㼴˵չò 
һҲ㷢չһХһȣտͷץ 
տɽץһȵúãָ磬㡰׺Ѩ 
ҵ㡰ͻѨе㡰ѨƮ֮仯У 
׽ 
˲Ϣ֮䣬չһ£Ʒ棬Ӱڡá͡һٿ 
ȻӰҵѷֿչһƴӺտ壬δʵѣ 
ȴѱտСԭǡ͡һǺտָ£Ȼͬ 
δʵƾڼɷ磬ѡչǵҲ 
ľˡ 
տ룬ȣ³̹Уչ书ߣֻҪ 
ˣ⡰߾ħ󡱹Ȼƽ⣬̹ȫϣ˺ɣһռ 
Ϸ磬׷ٶȳֵָչĵġءࡱѨ 
 
տҪչݣⷴһĶŵѨַ 
ɡ֪һָȥչǡô߿ֻ΢ȻѴӲ߹ 
տЦҲҪϷôָΪƣ˰˳ɹһĳ 
֪ṦߣڹԶԶԼʴԼֻ̡֪֮֮ 
һУ䵶ĺִ๥̤ķλʮҲ 
һбգƵתһȥˡԭ⡰߾ħ󡱰˷λ 
չŵ֣һ壬ʹ书ԷҲ׽ 
Ǹơ 
˫һӴΪޣȥȻʧ˽𹭣 
ҴһǡԵһǡʱƳ 
չδΧһ۵ǰৡһն裬ϥ 
ǡҲ׺ݷǳһţһȣٿıɵѨãû 
С۵ġѨһҲĵ⹦Իߣ㼴˻ 
֪֪ƻһʵУͺȻƵͱ 
Ҫʩչɱ֣úٲ硰벶ȸں󡱣ץѴ๥ 
 
ץȻӰץ£ۿץʵͷ֣֮ 
ۡιĦ˫˫ϣιһץĦὣ 
ɰ嵶ʹһ£챦ץѹס 
书ˣΣǱܣﲢδϵɷἰʱϵ˫ 
ץץ֮ʱ֮ʣҲչˡľϷ˫ץδϣٿ 
ʹ˫ץΧɵĻȦ˽۵ֵܵǰúݣ 
ѩɭɭŵδ顢α󣻸塣 
ʱǡ߾ħֻƳչδΧߵչ뾫ˣ 
ȫֺտҪһ£ֵܣһɥ 
ֵӭ֮£ֵֻܶ¶սĿ⣬ɵ 
ͷһǵĸɱǣһתһУ 
ץתһԡ 
ιĦҲͬһ˼Ըϰ伱ھˣҲδɱ 
ֻ֣ǽǵıסֵܣܻڣ 
˲Ϣ䣬˲֣һ֮ʣѴ 
Ѹݣ̽һһ޵Ĺ⻪ι谵ǰ䵽ι 
ŲƣŲߣѸৡһȥһУ 
һıӶιӹĦգĦպὣһ⣬۵һ̽ܿ 
ѵﱳǰͣоҶҲ֮һý 
֮áٲѵˮӲ뾫 
䴩˿ݣȹ°ѸĶ̽ȥһ 
ͽеϧϧι˾ǰǻϣƣþ 
˺⼸Ƕֵ˵ġֵܣ֪ǵ飬˲ 
һ͵ĻٶǵĳޣǶ˶񣬱Żλھ 
֮£תգ֮䣬߾ħǺΧι谵Χ÷ 
겻͸ 
⡰߾ħתַƽѧۣ֮ɵ֣ҲǷͬСɡ 
ƴ߶ԽתԽ죬һ㣬һͷδһͷѴ 
տι谶֧֣̿еӦϾ书ĺƷң 
͸ 
Ṧ׿жȣƺΧ֮һۿƷǶԷһ 
չһɫ˫˫տȥ˵;һŤȻ 
Ʒǰտչס߶侹Ȼá 
ҿĦ뺫Ʒҿ̿񣬺Ʒ͵Ϯشһ 
ϣսһΪʡȫƴĴ򷨣 
Һƴáۡһš͡һ죬Ѵǵ 
ӹƷͷϵ黨ȥһ䣬ĦռϵҲҿǾ 
ƴһ봩ĦյùǵģһδҪͲͣٷڶ 
ˡ 
Ħ뺫ƷҲæʵãûôƷҵû¡ 
ԣһҲ¡ͷ黨˵󣻺Ǽٵģĺȴ 
õڹˣֻ类Ѿͷסȴԭİң 
տʹָչƿŭȵҵŮ 
ת˷ι˻顢챦ֵȴת˫ץտ 
ץ£տｫǷڣȴҲ˺ǣ½ǵץչﴭ 
Ϣһ 
տչڼս֮У۹棬˷нŲ 
еĳأеȴҪϸĲó˶Ϊ֣оǵĻͬʱ 
߸˸Ϻʯ书֮ȴҲкȫ书ˣ 
δѣһϵĸеʦã㿴˭ˣչ 
һֻ߽һˣǰǸãڳѰδʦᣬ 
ᱳһһŮеĶչԪޣŮİͽ 
չԪ޽е裬Ҫˣչ۹һ˲ֻչԪ㲣 
Ǵ󲡹һ㣬ϻһ̡չﲻһæ 
ô˭ˣʱת˵ȴ 
УҲδͣ¡ 
ʦãûɣ¶ȴ˺δˣٿ 
ȻѵУǡ߾ħŻأȻסֻӳһһ 
ǡôӺտչ֮£տչﶼеһɼ͵ǵ 
ƿữභľһѾͽչ⡣ 
ʱƣתĦոţĦպὣȥҲſȣ 
нʹһ½ֻһеĦס֣ 
һ˻Ƶеס֣Ħյʦĥˣ͵ 
ĸͨ 
Ħ־ϲæס֣ȴһȱ͡һһ֧ȹ˳ 
ԭȱлԽȹǵ̼뼫вɣҶ 
ƷҶĦҲǿ̹̿ģһ֣ͣ̽һƣˣ֧̼Ҳ 
ĦյֱһƤ֮ˡ 
ͨǳصִȵФӵĻҲôκΣ 
ֻ£һȥɵôһ 
ȴԭĸڵϣ̧ģ̧ˣһ׵Ľ 
ֵ죬һɽկǰġͷĿ岮书 
̧ŵܣأʴ˸ղ˲书ڵԱߵ 
һˣͷ׷ɫȴ 
Ħʦ꣬Ȼ壬ѱϵʹҲˣǰ 
Ʋæܹȥʵʦô 
ĦճΪʦһͬСɣæҲܹȥеô 
㣬㣬ڳ˵Сˣܵ롪֮ңĦ 
ȻʦȻǷͬСɣȻڼȴȻǰн 
ǣ 
Ƹӹԣͷ 
֪Σ»طֽ⡣   
---------------------------------------- 
¥ ɨ裬֮ OCR¥   Ժʮ߻ءһ Ƭ֪  
 ʮ߻ءһ Ƭ֪ ͨ㻹˵˵ʲô˲˵ģҪĥˣ 
ˣ 
չȻ˳ǡ߾ħҲͲơ˻ʦԣ 
˵ʦ˼ҵĽɻҪô 
ڴʱĥͬ˵ۣĥ 
ˡ֮ 
תַɫһ˵ѵùԶˡδӭ£񣡡 
һתַ˴Σַɵ˿Уĥվ֮ײ 
˭óҪĥΪˣ 
ָһĥ˺˫ƣҲһƣͬ˵ 
ض񣬵ң 
תַڿͻȻͣסԭ˫ڼഥ˴ֲ£ 
ͣڿУǰƶ 
ֻ˲ϢķҵķһȦ˴ɽ 
תһȦٿȻַ˻ȥȻԭ¡ֻкտ 
Ҫĥ˻ᶼʤһȴǶ˵ĺ 
ɫһʱȴԷͨڵ˵ 
λǻҵ˼ģǰδҪҲֻң 
תַͨĽĺãͨĶǵĵĵӣתַ 
ѷֻ˵կ㵱ȻˣҲˡô˵ģ 
ȥЪϢɡ£Ͳعˣ 
ͨ͵Ҷǧ͵˼䣬ڻЪϢʱ뷨 
طȮ˵仰 
תַһ˵ãڴ͡顢챦Ҳ 
ܣ˭Ҳ֪Σ 
ºҲ͵׵ߡֻʮʹ࣬ 
Ҳ˵Ļ˺֮˵ô 
ͨ˵ܣתͷĿͶϣֵѵöδ 
ٳͼλǰЩӦ˵ˣ˵İ 
гֳ𣬱Ƕ֮ͨǵģʱģɵðѳ޵ 
Ҳ˼ֻ֡ͨ˵֪һôˣε 
ȣֺԻ˼䣿⼸ҶҪ˵ģһ˵Ե顣 
һ໵££Ϊ˳ư֣ϧʹ캦 
Σʵǻںѳ٣ 
˵ﲻɵңʱã 
顢챦˿ģ캦֮Ҳò١ȻǶҸɵģ 
δ֮ǰҲʵһ׵ 
δѣͨѽȥ˵໵££ 
ڵ˰»ɽİףǿưԣǻֻǺڵеĻ𲢣»ɽ 
ӥȮȴǶԲµİգ 
ιĵѵд˾򣬹ȥֱˣҵȰ 
òҪˡ 
ͨ£䱨ˡ֪˭ҵô 
͵ǵĳҺܶ࣬ǲ̼ôĪôǡ 
ͨǣǰ»ɽͣҵĺ͡һ 
͡Ħյ˶Ȼ 
֮ͨ⣬Ҳˣ˵Ŀĸͬ 
˹߹ȣֽҴ˵ͣ 
͵ЪһЪһݵ׵Ŀڱߣ֮ͨ󣬼˵ 
ڳֳǼ飬֪ˡðկְġ 
Էöԣɺҵʱײ֣ǵԮ֣ 
֪»ɽңҾͻת߹ϼң 
Ȱңϴ֣ŷ⵶һȨˣҲ 
߹ţȻ뵱 
͵Դ߹ۣ֮۽֮ϵ 
ָǰۼңڳ֮͢ҲԵˡҲŻصʦ 
ߡʵӦõһ̴Ʋźá 
ԭ뵽̹ȡȱ£ǼʦֵܳɽġҰĸ󣬲 
̳иλ밲»ɽã»ңֲὭɽ 
֪ͨ˼ΪҲѾŭϻο΢Ц˵ 
ˣҶмʶֻøȻư»ɽΪ͢еʮִ 
 
ͨ˵ĻҲֻ˵һ룬ǲۼңΪ 
߹ȵʵѼΪΪŰʧġһص߹ȺзΪ 
һ롮ǽơȡ֮һ򲢷ҪȨ 
Ϊ߹бȻЧҪΪһ 
еġɽĳͳʣҪȨһɺݵ 
ͳʡߡһӣҲ䣿ԭ 
창书Ǹ쵱ĽɫȴֻǸ·򣬲ͨԣԸȫţ 
һͲô 
ͨ𿴲ʧƵʱǸһҲвӦ 
ء 
˲Լͬɱ߹ȡǸ˵ģˣ 
һڸ֡ 
»ɽĶܻʵۣȨƸأʷ˼ɣ 
صҪĿʷ˼Ϊѷ˷ˣԣ 
Ҫǰɱҡ 
ͳںʱ򣬳˻ͻϮɱկҿʱѷ 
ǵĿ漴֪˰»ɽǷǰӣҺֵ 
ͣǵֵһҪȻ߹Ѵݲ 
һ˵Ǻϻǵǿü 
׷ңȻ飬ʩɱ֣ 
Ħ̲סȭһܶ񶾵ͣҲɱ㣬ĲΪˣ 
֪֣ҵĸױˣΪҪ㱨𣿡˵ 
ǺТδߣдʧ㲻ʦǰȥ 
ǡկлĺ϶Ħ̬֮䣬ȻǶ 
ĦԴ⡣𲻽üͷ 
ͨȴδЦҲŲأƣҴ 
ˣ֪˭ѣ˭ǵˣвԱУˣбӦҲ 
ˡ˿δϣһЦǣ˿ڣϵļⶼŤˣ״ǿɲ 
;ôͨˣ˵¡ 
£ڳҴ˵աͨһᣬͷ˵Ҳá 
£Ǳ֪ø 
վ˳ȶչһ˵ʦԭµ˽ 
ߣߵԵʣһǲԸʦѧ߾ħ뽭ԣ 
Ѿɻ飬Ҫȥҵĸסԭչٶȳɽ֮Ϊ书 
ѾɣԾɱĳˣ֪δ̣һΰڷؤԽͶι谷 
֣֮ڶɽ£˺տѨĹʼ֪ԼտҲ򲻹׷ĥ 
ˣ˲ŶͷҪӡͽܸϽ̹תַѧ߾ħ󡱣׼ 
ѧ֮ļʦֵܰæȥ˷ˣ⸴֪ 
ձ¶ĶӺˡ 
˵뿪˼ң̸̼߹ȣǡʱ 
ҵĵ򷭣ڶƾҪԪܲɱȥһ 
󡣡չ󾪵ԪޣҲ߯ˣ͵Ķ֡ô 
չԪ΢Ц裬㲻Ŵ𱸹ҵСôֻǶߺݣ 
ǿӣǻʲôɷ裬ڵ֪ˣҲǹݵģҪǶʲô 
ˡ 
չһؽһ٣Цã־Ķ 
ӣҲˣ˵ɣôι谵ֻ֪ɷ 
Ӣۣȴ֪ʵڻҪȸʤٱǧ٣˵ԣһһ 
Ͳȡͨȴ¶һЦݣչҲ˵òԪ⸱ǿ 
ƢȷǺһģһѧ˸׵ĺôûѧĻҵ 
ŮҲˡ 
չԪ޽ȥ˵ȷʵ͵Ķ֣䲻ĴһȻ 
ܷлҵĽ⻹δ͸ˣǰҲҵҽ 
ն£ 
չ֪ӻţվǰüţҲ 
ʧЦʦغ£࣬ʱ򣬾Ǵ 
ʦĥͬˡԪĥ˾ȵġ 
չ۾˵ֻ˵һǣҶ 
֣ˡʦһ֧ͰЩΧԪνڸ֡ıȫ 
䣬ĥʩȣҵԪѪ˰ƿѪǶ 
ʦ㻹л 
ĥЦЩЩС£ҳݣȥʦֶҲ뻯 
֮𣬲˳ĦյϢͬүʷᣬ 
ͣ˵δڻѪƵҩ㲻ʲô 
ĥ˵赭дչˣȴз˵ʲôζҪ֪ĥ 
ġѪʮַǳѵõҩƵģΪ 
ĥĺѾŲʮҩһƿ鵤Ϊ 
˾ĶӣȻϧ˰ƿĥˣһɷǰͷ 
˵ԪӺã鵤ܿͻָˣҲδ˿ 
ʧչԪ޲Цֻ˺ȴûˡ裬㿴ǲǱɸ 
˹ˣ 
չԪ˶񣬱ǸǳӢ꣬һ̣ 
ĸۣ˿Ҳÿϧ 
չδ˵ЦԪ磬̣ҾÿˡҪ 
ụ̂һһ޸أ˵תչ˵ʦ 
ԭڲŸ㣬ѾɻˡҵڲиֵĻ񡣡 
һƷϷһʯͷĦո޻ϲԾ 
һֻۣչԪ޲ֶգЦ绨飬ǳ» 
֮Уûע⵽ĦͶĿ⡣ 
չĻϲ˵ĥȥʩһ˵ɱҵ 
򣬾ҵĶӣպóֱӽ֮ǵĳԩһʹһ㵣 
Цʦãˡ 
Цһͨ˵˹ޣҵĵֻˡҲҪѧ 
ӣҪѧãаӽ֮Ҳлˡ 
ƤҲֻ˵ӵģƾԸ 
ͨδٳƬ̣ںɷһ 
ȥ 
ͨȻ˵һ٣Ů֪һ͸ҵˡ 
ˡȴҪˡҵŮʱͻСָʹɱ 
ģҪֻܹҡ 
ᣬԼһҵѪ𣬵ǰͨģҪ 
ҲֻòԲι谵ǰȥ» 
ͨ˿˵ծǵﲻŮĸ 
Ҳһծ֮һҵĺ˲ҪӡһĴ£ 
һ˽ˡ 
һƬãȻһʱδŪĻ⣬ιһݣæе 
ǰɡδ˵ָֻͨؿһ壬ʱ 
䵣ܣԭԶһҺ㼴 
벻ĲͻȻ˶ˡﾲðſ޳ 
 
ʲ޵ħ˴ѣðչԪ޵˵ 
˵òһԹʵǴǴµΪã㲻 
رˡ 
顢챦ʹĺӣĿ֮ͨ̾˿˵ 
ԩ˽ⲻ˽ᣬ˰ɣߵͨߣĬƬ̣߳ã 
ˣһ죬Ҳˡ 
գգᣬ˵磬ʦɣ 
Ǹˡ 
һֱľʱԲ˫ۣ˵ǵТ˳Ů 
ȥɣȴյһˤ˦ãĳ˳ȥ 
ģգ˵磬һԽ˺Ϳ 
ߵӰ⼸仰ˡ 
ͨǰ˰֮ӵϷһձͨ壬˵ 
磬ú߰ɡûң֪˼߹еֵܣһ 
㰲õġ 
ĿĹˣ̹ĵһѲڣҲ֪ʲôʱˣ 
ǸϽеβδѣתַ̤߳ŵ 
Ǿͨʬһָ˵ʦƣկѸ 
ˣ 
ιŭ˵˵ҿŮ 
ǰתַʩһ˵ҸΪ˽֮Թ 
ȫ档뷨ҸǰĽ꣬ط硣 
ЦͨŮˣ 
ҵĵ˹ĵˣҾ뻨ǿѣɲɣ 
տǷǣǺξģ뺦ǣҲˣĻ 
 
Ц괽áұϵ˰̰ɣǲ 
ģ 
һֵٸɣһʱǺڵ 
λŮͬһʱŮƻʵȥĴ̿ͣĸ 
ף͵ϮŮˡ˰ɣŮ 
ȶԼĸ׻Ҫʮٱ 
ûι˵ãʶôǴǣ㺬 
Ѫˣ˿𣡡 
ǣǣǷǶ֣磬˵Ļȴǰ㲻 
١תתַ˵ʦӲԸ˶Ѵֻ࣬ʦ 
֪ʵ 
תַ˵֪ˡҵĺѣȻҪ¡ 
Ըڴ˵ػ߹ȣ 
˵ֻǡ¡һ˵Ҳ鷳 
Ҹ߹Ȱɡ 
תַãУ˵ǽկȥ𻯣Ĺֳ 
֮£ʱƽһձ顣 
ߵŮȻҪڳ׵ʬ𻯣չԪһ 
ߡ 
졢տι谵ҲҪŽȥתַ 
ͨαèٴȱ 
󾪣æͣ½Ų˵˵װˣ治 
ģ 
תַ˵ǽ̹ˣڽ̹ţ 
㲻ضܡ㲻ȥ㸸׹죬ڴѵ㵱ǰЩ˿ñ㸸׸Ҫ 
ô 
ԸȥɡտҲѽ 
ǣ᲻߰ɣعˡ 
޿κΣֻȥ׻𻯡תַˣ˵ 
Ҫǽ 
ι谵կԾŮ֤ǼͽҲۼģ 
˵ 
תַͨǷԾѲˡ 
ι谵ʱ˵ĻǼͽҲġ㱾 
˵ɣկʱô˵ģ 
˵կ֮ʱȷ˵Ҫһǲ 
ҪĶŮΪŮԵʣŲϧ˲ܿǸ 
𣿡 
ͬһʵôԡ͡Ե֮ͨ 
Ϊˡι谲˵ǣֻöⲻˣǱ 
ˡ 
תַ˵̻ͽܣĻʵǱеöࡣ 
ͨ޴ӵ֪ȻǸִһʣҲƲ鲻˵ 
տ˿ãôȥկ죬Ǿ͸ˡ 
תַ˵˵ҹѲӵϣҶ 
һ棬̹Ľʩ㡣 
տɻᣬһ˵ô㻹ǲôѵ㵱Ҫ 
С֣ 
תַҪ߾ߣȴߡ¶ 
ĥüͷһ壬˵˵Ϻʯ壬ҲǷ˽뷨һ 
 
תַҪ˵ղҿͨͬδ 
ҵĽͨʧ˱ˣȷҲҪʩˡ 
ĥ˿˵ðɣҪС϶﹧򣡡 
תַΪڴˣҲźð졣һ٣˵ 
֪Բ󣬶ǾѺ˶ֵˣֻ 
һ˵Ҳͬȴˡ֮⣬ 
Ҫĥ֣ͬ 
ĥ˹ЦзмӣС϶ʤ֮뷨ʾ£Ҳ 
㡣 
תַҰѻ˵ͷСҲмֻ֣Ƕ˽ 
ʤˣǵˣȫߣǰˣҪƾҵĴáǿɸҵ 
ϵô 
ĦյʦӦУĥЦᣬǽտǰ 
ðǶиˡЦʤ֮£ɲ 
ǸԾ̱ǡ 
ֻתַһУ߳ĸУ̧㰸ÿ㰸ϲ֦ 
۵򣬽㰸ݽǣңңԣмľ룬ԼĪжࡣ漴 
򶼵ȼ 
˷ڲ죺ʲôֻ÷˵ᣬĥˣǲ 
֮ͽֻ֪򣬽ոԱȱȸΣĥͬ˵ 
ƾԸ 
ִۺڷǱߵ㰸°һţĥߵ㰸°š 
תַȻ˵ǸԱŪϨԷڣλ 
ɣ룡 
ĥ˸ղ̤̹ʱ򣬱תַԹһУ֪Ĺ 
Һ֣ಫԼʤɲ١ɣڼ 
ˣʤ֮ԤˡҲ֪תַڹй֮ 
Ҳдֻĥ֣Զһ 
Զ֮ϣֻ÷һХѲ̶ǳ 
ѡˣҡƺꡱҪ϶ȥտι谵Ȼ 
ܵҲ÷ǳ֮ 
ХֻĥߵҡβԭתַŽ̵Ŀ 
ŵʨӺͬУˡ˵֮ 
ţһͣˣ 
֣ͷķƵʱˡչֶʣʦĬԣֻ 
޶ۣ˭֪ȴȾ񹦡 
ǰƸһεǱֱЩҡΡĥ˺ 
ЦƷʿķʿ⻤⣿ǰ 
ġ衷һԼȥģ׳˵Ҳ֣һ 
ƷŸ裬תַǰҲʼӰҡ죬 
ԭĥ˵ڹһ·ƷŸ裬תַԹ˲Ͼ 
ֻʱתΪ 
תַĿף״ɮ˶㰸ϵָǰĥ 
˵ڼ˶Է㰸֮ǰƱһεǽסɵһݡ 
ʵⲢΪڹʤǶˣΪǶ˵ڹ·ͬһ 
ͣһ֣ͣһʱδܱ˴ЭᲢá 
תַѧεȾƬ̣;쵽ԷΪսδ 
ΪһɣʾķΧСĥ˵Ĵй㰸 
˳һ㣬ҡҸ죬ƺþҪѡ 
ĦдϲԺտ˵ҵʦտɫطǳҲ 
˵ϵ⣡Ħնһֻ㰸Ȼҡϵ 
ȴȼԽȼԽ˿δӰ졣ĦȻаҲõ 
ڼ⣬¶ԷǿҹȻĿǰɫ䣬Լ 
֣ա 
ĦδѣȻֻתַ˫ĿٿţХָǰһ㣬͵غ 
𣡡δˣĥ㰸ϵһӦĦյ˾㰸 
Լһ֮ң˲䣬еһɾ棬絶紵εü 
ʹ 
Ħմһͬһʱ䣬ֻĥҲһ𣡡תַ 
㰸ϵҲӦˡϨֹһ 
Ҫ֪ĥѧҲǱѰɾһ˲ʱѲ˸ 
֮ǡǡתַȫȻӦĥ 
ͬʱ˶Էһ֧⡣ 
תַһæ˫ƺʲתΪ˫ڼ༤ֲ 
£㰸м䣬γһ磬ϵ೾תм䲼һ 
ԲεĻʡ 
һᣬֻתַͷϿգһŰɫһſƻƶִ 
ĺŰɫĺˮ¡ 
տ˵Ҫƴˣδˣֻ÷һ˫ĥ 
ߵ㰸֧ͬʱ紵 
ʱǷⷽռȣĥ϶¶ϲɫףת 
ʵǽǿ֮ĩȻóһʱսֲ֧ס 
һ𡱣һ㣬ѶԷҲһ֧ĥ 
˵ĴȴԷס 
˫ִƽ֣ǰⶼֻʣ֧ʤ˫ȫ 
ؼ汸иֻǹ磬ʱĥƽʱǱ 
˿ǸϤУֲ֮֡˫ȴʱ 
þȫֻⷽҪصƬʱɴٷһʤ 
˫֣ǰⶼǺ֮ʣӰһΣ֪ʲôʱ 
һ˽ϢתۼͳӵУ֮ 
һ֣˫ȭϱΧһȦҾʱ䣬㰸ʣµ 
֧⣬ 
˶һֻ˾Ǹ꣬ʮ꣬ǴΪ졣 
Ҫ֪˫ȫ֮ʣˣʬٶ֧⣬еȡɣ 
˫ڼģȻɫ磬ݹͲתַ֮¡ 
תַδʣ˵δѧɣ׿͵ 
Ĳ˷ʦ֮˼תĥʩ 
һλǰ 
תַһͬСɣֻ׿͵ͽ㹦 
׿͵²һһʦһΨйˡ 
תַ˿˶ʵʦǲ㵽кμ̣ 
Ĳ˵ʮǰɣʦᣬ۽½ 
ֻ̹ͣʦȣʢ飬йԽղǲǰ 
ʦֽ̡ 
תַɫ䣬˵ԭһҵ书ô 
Ĳ˵ʦ֮ˡĩѧǰʦ 
겻ʣʴ˽е뷨ѧ 
תַ𣬵Ӵһǰʵ̼ѧϵ 
⣬ʱδʧͣͬĺ̽ϳѧϰڹͬ 
и⡣һ̣ǲӵţתַͬġȴһ 
ȣǰӴӷɣ֮󣬲þתַʧ͡ 
תַ֪һָ£ʣҲ뵽ɣ 
ȥһΪҪƮϰˮԣۣȲӸ 
ʱһʦ׿ͣ˵ʦоɣתַǸ 
ɮˣֻ׿ʦͽĴѣҲԸͽ̡һİĴ 
Ͳִ֮ӴΪͣʵסݡƽ 
ǰд衱Ժ󱲵ݵǰ̡ 
벻һԼȴڶʮĽ죬ǲĵˡĲ˵Ļ˵ 
ǫꡰʡ֮£֮⣬ȴƺǱһ 
ָ̡תַġ 
תַգĵᣬöϳ˵ѧһ 
ӣֲԸ˵ԴȻУȴ㷢һ룬˵ 
ô˵Ǻʱҵ书ǳΣҲ֪ˡ㵹˵˵ 
ҿв֮𣿡 
Ĳ˵ӱ̸ۣʦǣڽʦ 
ƺУԲҲԣ 
תַһæʵʦߺΣ 
Ĳ˵ʦ˵ϰԵ⿲֮ 
Ȼ󣬵ֻ»к󻼡ղŵοĿΪɽֻ 
һ񣬴Լһδͨڵ;ֻһ֮󣬱߻ħ 
֮򣡡תַǶţ 
˼תַǰƶ󹧣Цתַʱѹ˲ӣæʲ 
ʩ˵ʦ˵ѧˣ߻ħ֮ѣзӱܹ 
ô 
ĲȻһȻ˵ѧڡԪ 
߱İ壬ǶϤŵˡʦԵ߻ħڴ˶ 
֮ 
תַˣһ࣬һ졣ԭ⡰Ԫ롰߱ 
µڹķתַֻ֪ǣھݣȴ˿δ֪ 
̸õоòƤ˵ѧֻԾ 
ԣδѵĲʿԶڴסЩʱĵΣ 
Ĳ˹ֲ̿ӣ˵˵ɱСô 
ң 
תַæѧǰ󣬴ΪʦĲʿ㿴Ķʮǰʦ 
̵ģסɣ 
Ĳһ룬΢Ц˵ʦ˴βǲǰõ뷨 
ѧʢȭȭǲ˹໥ĥ˴桭 
תַ˵ǫ飬ϲѻ˵꣬æԸȥʰһ侲 
ңĲȥס 
֪Ĳ˶һ٣ȴϳ˵ǡתַһʵʲ 
ô 
Ĳ˵֮˵иδ÷׼ 
Ϻʯ壬ǰδ׼Իֲ֪̿ؿ 
ô 
Ħտڿ˵ô棿ҵʦᣬղŻ˶뷨 
أ 
Ĳ˵Ŷԭλǰ뷨ġĥˣʦ 
ӵضҪ˼¾ᣬҵĴʦʮǰڳ 
ҽΧʦҲʺ򡣰벻꣬ɼˣȴҲǲɼ 
ˣ 
תַعЦĥʲǲ򲻳 
ʶӽϡλޣ޺ãԵʱͽ̡ 
Ҫ֪תַ㲻ΪĲ˵ԵʣҲʤĥᣬĲ֮ 
ǡδ֮ʣⳡ񶷣Ǹӣý 
һԴϲĥᵱȻҲΪң 
 
ʱѽĸʬ𻯣ʢŹǻҵ̳߳˫ѾͺãҲ 
ܻϲ 
£һ˱ǣҪͨĹǻҷ߹ȣչΪ 
˶ӵԵʣҲͬС 
չʦ㣬ö겻Ҳǵ߹һ˰ɡ 
ֻͽܻδ֪䣬Ĳ¡Ħյλͽ 
Ѧôý֪Ѧʷ÷ǶδδŵϱǶ 
˶ѦԵ˷ȥˣǶҪ˷ȥġȻˣҾ 
һɡʦõ߹ס죬ȥ˷˷ټ 
ĦչԪͶչԪɷĦոο 
ǸֱˬˣҲͲɣǰǷ𡣺Ʒ¶Цݣ 
ɣҲ𡣺ƷЦ㣬Ҳ˵ǲ򲻳ʶͿϧ 
ûкϲơЦĦճɻ֮գ軨ɣ 
ӺƷĦһۣľЯɷˡĦȥ 
£ҲľеȻĬĬΪף 
ͨйصЩ˶ˣI谡տҲŸǡĥ˵֪ι 
Ҫտնֻӣ˵տնʦҲе㽻飬ҺͲһͬȥ 
ɡתַͳ⣬˵տն۸ڶĿ𳤣Ҫǿ 
ǻ˵֪ȥѵι谵ͷӵ 
̹꣬ʹۺͽǡǣ 
ʿֻѽ 
֪ι谴ȥֻܷضӣ»طֽ⡣   
---------------------------------------- 
¥ ɨ裬֮ OCR¥   Ժʮ˻ءϲξ Σ  
 ʮ˻ءϲξ Σ ʯңңԣ˽̹ͿԶԶ嶥ʹۣ 
ȴܷѾιһ˵ȣϳṦų̣ʹǰҲǽ 
ʱ֡ 
ιãǰߵţ˵ĳԼˡ֪ߵż 
Σ澹ȻϢϴһģһι谶ƣĪǿտն 
òͷˣ˵٣ҲûйѽţĪǣĪǡ 
ķ˵˳˵տնɿ㿴һһ 
һƭ֣ 
Ħʮѹ˵տնȥЦУ 
һ˹ţιæ㲻³çȻſ񣬽˴ţڽ 
£һͨιԶ٣ˡӼ 
δˣһЦȻ䵫һһذף̵ι 
š 
ι谴һһƲæһȥֻ꿵á͡һ 
䣬Ѹذ¡ 
ι谺ȵտն㡪⡰㡱ָոճڣտնĶ̽ͻ 
ǰ 
ι̣һͷѳʣһСܽб 
ȥտնʶñһƵĴӶιӹιŻ 
δ˵Ǿ仰˵˳տն㣬㻹𣿡 
տնѣ˵ʤңзδˣಡಡಣ 
УǼƮ磬ذָιҪѨ羫âҫӣ 
öι谶 
ҿιҲǹ߾֮˼͵ʹһӲӲĴ򷨣Բ 
ⱩȦȥȵĳ֪Ķ֣ҲҪƴˣ 
ι֪տնıԶϣһʵԹΪأ֪һտն 
ȻУܣһ㵹ȥͬʱӡһ˳ƴż 
Ӿ塣 
ι谲Ϊ죬ʹһеʱ򣬱ҲƵտնӲƴ 
Կտնı죬ȴλλһ벻տնȻ 
ŪҪڵϷܣǱһг 
ֻɲǼ󣬾ڶιķһ֮£δüٶȽ֮ 
ʣÿտնһȵ㿴ժڵһٿȻ乭һ 
ԾȻһСժֱָ̽ι谵ţ 
ڶԵ֮ʣ˵ԼҪʹ̶Էηһڿտ 
̫죻Ҳڶι谲ţ֪տնȴʹһУһ 
ȷǡһСιһݣ֮ʱֻáৡһտն 
ذļͷѣֻ磬վҪùǡ 
Ħ̲סҪν𣬺տؽһ˵裬 
 
տնһмЧԺУһǳɣˮƣӦ֣趯 
ףѶιȵֻм֮޻֮˿ι 
ڶιУȴиĸоտնȻҲ飬ȴ 
ǰ֪ǹ飬ˡ 
տסĦգȴסѾʱʱιʹһ 
͵տնȻҺӲӰٿȻֿ֮ʣＱק 
žžһӴ˹ȥտնȫգҲԳеæ 
ҡ 
ϲĵ벻տնļȻˣһԾǰչ 
ʮ˴򡱵ļҴ֣ȻƣռϷ磬תѿտնֻм 
֮޻֮ 
տ˵տնƺ̫СˡտնıС 
Ħһֱû⣬ʱĻһȻе֣Ϊ 
նƺǰĿտնҪС֡ 
ĦշɻֻǴ䣬ԭ޼˿տնһռϷ磬 
ˣȻжɱ֡ղǿտնŽȣȴˣտն 
Եе̬֮ 
սʹһСƽɳ𹭳ſտն 
Ĳӣ϶һҪǸĹʵտնĲӷ۶ϲɡ 
տնͷһ࣬евݴذббٿȻŹҷ 
ȥá͡һİҲȥˡ 
ȴƴܾ˵Ĵ򷨣ġʮ˴򡱱仯տնûд 
Ƥ⣬Ĺ͵һġžһѡ˿տնƤ 
ι谺Ȼеãס֣˾̣ԭտնͷ֮ 
ʱŶι谣￴򿴵÷տնͲδſȴ 
Ȼ˲ǿտնĿտնڰָʹһСݴ 
ι͵һŲɵýг 
˫磬öι谳ѾˡĹѻ˿տն 
Ƥһʱ֮䣬ֲҪ¸ȥ 
һ˲䣬ﵫǰӰһͻȻһᣬ漴ùЦ 
ϵĽѸ˶ȥʱֻտնһһ 
տնĽ𹭣һտնֽԼġƤ˺£ԭŸ 
Ƥߣ߱Ҹˣȴδˣ¶˱ĿֻǸδʮ 
ҵĺӡ 
һ˲䣬ι谷ȫˡֻÿտնЦûƭǰɣǵĺ 
ǲ˾书˵ʦܣ˾ĵˣ㻹ȥݼ 
 
ιӯӭǰȥſ˫ۣǺͶĻУ˵ˡ 
ϲĸղܾˡʱʼ߹æҲǰȥ 
ס˵úӣûɣտնЦʦܣѽ𹭻 
ɣŮ㲻˰ɣ 
ŪЦԷǣмգȴҲмָмֻĬȻӹ𹭣һ 
졣ĦյտնҲδ̫ˣտնЦҪˣδ֪ 
ĶʮΣɼ˵ⳡҲҵ⡣ 
ιһǰտն˵Ļ˵ĶΪͽ 
ԼĶʦܡľ֣ˣݺ 
տƣֲֵͬܣʦֵܵĳƺȴǴӺζ 
ȴȥЩ§Ŷӣ˵ʧʮ꣬Ϊˡú 
ӣΪһ书ȥɡһˣһҪġ 
аֳɵ˵裬ôҪʹʦ 
ʦֻӵ书ǿտն̵ģڲ֪ǡ 
δˣһϵĸЦа˵ûʦ 
ΪͽֻһŹȵϸˣѲΡΡ 
տѽһæӭǰȥʩ˵ˣ겻ľ 
ˣԭӵ׼й鷽ϸӡ 
˵СҲûʲô̬ǣѵҲ˼䡣㿴յ 
ͽܣɱȵϷͽô 
տնæȻʦܱǿöֻ࣬ͣ׽ȸءտ 
ͽȷǱ⺢ǿʤ棬ٹʮ꣬ǻ˵ãҪǷ 
ڣҲġ 
ֹЦ˵δδǷͬ⣬ͽ⺢ʮ꣬ 
е㲻飬ѽһı´˸ҲԽˡ 
ԭӺһԺܺõķޣֻ˴˶кǿʤƢе룬 
ĵӿտն£һǻͬʱȴ˸Źֵͷ 
١һΣһԼҲ̳ͽ飬ʵҲǻɷ 
˼ 
ǡʱտնι谵Ķ°⺢ֳʮֿɰһ֮󣬱⺢ 
Ҫȥºӵĸĸʴ˲տն˵ࡣ 
ǰ˵ֻ֮ϲ⣬ﻹԹι谵 
л˶⺢ӼӻݳȫǷûݲ׼ǽȥ 
˵ǵĺӣȻӦûصĸߡ뿪֮ǰһҪ 
Ұһ¡ι谵µڷͣ˷Ըǡ 
˵аȥɱһˣ 
ι谳һοаתһ˫ڰ׵С飬еʵʦҪ 
ɱʲôˣңе㺦£ 
˵Ҫӡ˵˵ӵ̹ 
תַˡտնаȥһˣ׼ȡҡа 
Ҫаɱ 
տնɫס˵ô㲻Ը⣿֪ʦ㱾Ӧ 
øŻ֮ġ 
ֵ֪뾫ദ̫֣̽ԲҪ 
аΪ͡ҪСģаһͷҾ㡣 
տնҪתַأ 
ЦңԶ˵ҵҪҵ֣ȥ 
Ľ̹ҲӦ֪ɷǰȴǲ˵ġߣԼΪ 
ˣҪȻҲԭɷ֣ס 
Ϊ˽ι谵Ķӣŵʹ۵ġ 
տն޿κΣַֻԸοаȥȸղţղ븸 
ĸУȻǰ֪ȴǷԸ㲻˵ġҪȥȡ׼ 
Ҫݶĳµ֡ 
ι谰ü书ߣаɡϲҶԴ 
׸ֻҲմȾЩаˡȻȴҲҷֻ 
Ŀſտնĺӳȥ 
˵ôɽ·ѶˡԸϵի 
ι谵ϯ 
ι谷Ȼ֪пտն飬ǵĺӾڳԿ㷲 
ʳʡȴͺտ̸Ц⡣ֱüͷѹ 
һʱˣô 
տȥһΣ˵ءţղ˵Ǹ˭ 
һֶߵȫˣ˵еȡɣݹȴҲСӺǣԭտ 
һֱᡢĥתַڽ̹飬ո˵Ĳͻ 
һڡ 
տЦô˵ʦŵеԨԴ˵ 
վһĳȵǺˣ˺£ 
ֻ΢ȻĲѽӣԺտ˵书δǺʱġ 
˸Ǿõ˳ɹ˾ƺ 
Ĳʩ˵ɣ׿ٴĲ˼ˡý̷˵֪ 
ղ˵Ǹ˾ 
һæ˵Ĳض׾ʮǰɣʦ 
ֻ̣Ӧƽ۽ 
Ĳ˵ʱһֻСͯ۵۳ݣСɶҸʡȻǰ֮ 
ˡ˼ǫ£ΪøУһȻʵĲˣ 
ʦ֮кָô 
Ĳ˵ʦǲҵ̹˼תַλǰ· 
ȵ̹ʼ֪ʹ̹ʧͣð³ 
˵ԭ³ˣתַ˽ɷĵӣ 
ͣʵ 
ŶտնˣԭĲ˵֮䣬տնοаЯ 
֣Ѵ߽ 
ɫһ׼أտնȡһϻ˵ʦˡ 
ߣӲ֪ηֻȻתַ֪д 
İתʦ 
ӣĲ˴Ȱ˵ˣ˵Ȼˣ 
Ҳҵȥذɡ˵Ǹ˭һֶߵȫ 
ˣ˵еȡɣݹȴҲСӺǣԭտһֱᡢĥ 
תַڽ̹飬ո˵Ĳͻһڡ 
տЦô˵ʦŵеԨԴ˵ 
վһĳȵǺˣ˺£ 
ֻ΢ȻĲѽӣԺտ˵书δǺʱġ 
˸Ǿõ˳ɹ˾ƺ 
Ĳʩ˵ɣ׿ٴĲ˼ˡý̷˵֪ 
ղ˵Ǹ˾ 
һæ˵Ĳض׾ʮǰɣʦ 
ֻ̣Ӧƽ۽ 
Ĳ˵ʱһֻСͯ۵۳ݣСɶҸʡȻǰ֮ 
ˡ˼ǫ£ΪøУһȻʵĲˣ 
ʦ֮кָô 
Ĳ˵ʦǲҵ̹˼תַλǰ· 
ȵ̹ʼ֪ʹ̹ʧͣð³ 
˵ԭ³ˣתַ˽ɷĵӣ 
ͣʵ 
ŶտնˣԭĲ˵֮䣬տնοаЯ 
֣Ѵ߽ 
ɫһ׼أտնȡһϻ˵ʦˡ 
ߣӲ֪ηֻȻתַ֪д 
İתʦ 
ӣĲ˴Ȱ˵ˣ˵Ȼˣ 
ҲҵȥذɡھȴηǱӣ֮ 
ڣ׽ҡ 
οаЦĲ磬ṦҵʦֻҪҷˣ 
Ĳ˵ʦֹҵġȻԣڰ֮ڣһϵ 
ʦ֣ڰ֮⣬ǾȲס 
˵Ĳǳǹвָָ֮ǣҪ 
ǵĽаӦýĲ壬Ǵ硣 
οаǣĲ磬ţĲҪġһ·Ͻйˡ 
硱һʱĲ 
ĲЦͽһͶԵǸģˣ㲻ؾִˡͽ 
ѧʣҽʶλСֵܣ˵úأ 
οаλĲܺ棬ħأЦŶ̻ʲ 
ôϷ 
οаˣϷҺƵϷҵ˼£ұȫ 
ȴúܡһ׽ȸǿܸߣ 
˵һȥģȥҾͻᡣ˵Ŵһ԰ɡһ֣Ȼ 
ȥˣϧ׽ȸֻȸ 
־ϲЦаϿлĲѸͨأ 
һ治ԭҪϳڹͱͨءһɵ书Ȼ 
ѧȴڵȫķҪͨأٵСϵĹ 
ĲʦطοаͨأԺοаϰϳڹͿ 
빦 
οа֪йϵʦķԸԱĲߵͷĲ˹Ц 
Сֵܣûʲôõļ㣬Բء㳤 
㡣 
Ĳߺ˶ι谷ףأһǹԲĶӵô 
ǰ;ޡЦ⺢ӵ书δɣȥҲӦ 
ˡ⻰ＴιЯȥι谻ϲޣٴ˰л 
ʹסһڶһ磬˸𡣹һ̣˺ 
ӼأŻ 
ι谵˹Ƽ̸·һ£ͽŹء⼸Ǿ 
սѴŹغ֪һǰľ顣 
Ϣǣ»ɽȻ߱ʷ˼ԺܲⱣĿ 
·һ·Ӻӱָۣ䣻һ·һ·ڷƽ¬ڣɨ 
ڹǵ¾Ѿɣ˵Ҳѷֱ·ȥˡ 
ǵõЩϢ·顣Ħʵկɲ֪ʦ 
ֻڽôտ뿪ʱϴѷ֮ת 
ѲسȥˡĦԿ˵Ѳ˵ţǻӦ 
ǡտկԼҪȥһ֮ڿ·֮У 
·ԮȴǽΣĦգһɣͻΧ 
ΣپĦȻʦ֣Ȩ⻺ҺտĲ߻ҲǼ 
֮顣տֵδѦԡҵľˣǼ˷ 
㻹Ե˷ΪǡһȰ˵Ƕ˳Ҳ˽¡£ 
ѶտŮһ·ι谷޷֡ 
ιļ٣̸·ǴŹص˷ǧ·;ֲߣ 
ֻƾȣ˽һ£ʼ̤ٻڡõؾ˷ȴ 
ֻҡ 
ʱڽԺȣһðŽŲǲԻձ 
˰죬еǶοа⺢Ӿãڸĸǰͷ 
Ϊο̲ſ佱ĶӣοаЦʲôҵʦֲأ 
˵ǧҵʦϣҳʦ֣ṦǾû취 
ˡ 
һ̣οаʵЩҳ˵ϴĹ£˵ֻ 
Ų֡ڵ˴˵أȻϽΪʲôȥȴҪ 
ϵιһ⺢˵ҲеȴЦ 
ӣ㲻֪Ǹ˷һΪԵʣ 
οаôΪҵԵʣЦҴȥһλСѣǸ 
ִƯСһϲġοаʵô 
ͽܣ赶Ūᵯ飬õĶ㻹 
ءοаδйѣʮָˣе㵣ģ˵裬˵ 
ֺã֪ϲϺҽѣЦ⣬Ͳõ 
ˣѣһһϲֿοаĪգգ۾ 
ʵΪʲôβ谵ӣڻС˵Ҳٹ֪꣬ 
ʲôˡοаԸ׽Ϊη壬ȽȥǸ߸˵˵ 
ãȻҲ书ôǵ˷һͬȥϴϴ 
Щˡ 
ιöô˵ǸˣǲüûϢ 
ˣֵ֪Σһᣬ·мЩʳĲ̣ιϢ 
ס˶ӵеˣЪһ 
ģˣι谸̤̣и˵ݺ 
ǶԪ˧ȴӵһи˵أ 
磬ְλ̫С˵ҲûãǺȾưɡ 
ιһȥи˽һˤеʲ 
ô⣬ôһζǷģõæ򹰹Ҿү 
㣬ֻǸҹģζ̫Űɣǿ˵˵ţ 
ֱԲȥģǸӸ 
Աи˺ЦҹʤɣĽʿʲ 
ûóˣ˵еȸԹˡ 
Χ£˼˵Ѳ檶ɱˣʿ 
ԣô˵⵹ǴʧʵˣǸȱԾġ 
ΪǸѲʡһݿһ˼˵˴ô 
˵һ֧Ұ;зأ֧ǧ 
Ԯδֻ֧֣˱ˡˣ޲̾ʵŷ 
ʹѣڹ˽ӣΪβʾԮ˵⵹ֲ 
ùһ·䣬˵һշߵگ飬ҪȫԮ䣬ǰ 
֧ӣ˽Դ׾沦ġǰʵ仹 
Զصã棿̾㲻֪Ͼ𣿡 
˵˰Σ˵˵˵ȡȱ֪ 
Ԫ˧ɿϷ 
ڲ˵¶ô㲻Ҳգ˽ɷλ 
ҳһ֧֦˵һ˵ָʦʦ 
ֻһѼ¥߽Ͻл֪ʲôʱ˲ߣ˵ 
⼸䡰סͲ 
ҲʳƼ»Σﵽȣ˭֪ӵǿ 
֣ʦȥҪʿϰ˺жʮָֻʣš 
ƤѪύָͷҧʱʦҧ 
ָҽ˵ҧԪ˧п԰С취 
ιһͬСɣɣ˵λϰ˿ѲµĽ 
ô˵˭հָʦԪ˧ 
ɽߣ 
ι谸ǸٻæϽл޼ɵԪ˧ԭ 
⳪ġĳٺԪ˧֡һʱĿ 
˶ɧ׷ӵǿȣ𣿡˼ң˵öԣ 
Ԫ˧п԰취ԺǣѪжȥɣ 
УһӰһķɱȥǶι谣һӣϵ 
ӣ˵ʱ٣ʱ죬ĶҲһ 
ƥ 
ñףԭǵι˵ 
Բסǲȥ̣ƥȴõšҪƥ 
ɣǺôЦ׳˵öԣĲ̣Сȥ 
ô׳ʿһҲģЦУιԷȥԶˡ 
׷ɷ򣬽е谣ôι谵ô 
㲻Ը⣿㲻ǵõֵôΪҪ 
Ҳ㰡ղŲ˼˵𣿾˵ 
ֵܿˡôǲӦȵֵܾȳ 
ιһĵ⵹һ⡣Ҫ֪ΣڵϦȥˣ 
Ȼ˴۵Ļǵ¡ȾȳַĲ¡ 
ڳ֪ѵһ·ڣӭɫ̣ 
ιһ·ǴģĪʲôľ 
飿 
δѣһ˻һ·ϣֳ֡һ￥۵糸 
ٵö࣡ 
ת֮䣬ƥ׷٣ֻϵһĸߴ 
ˣֻһȵдǵƭңмԴ 
δˣƥβΣǸٺȵɱңҲ㣡 
һȥ˹ЦһĳáۡһѸ 
Ǳ䵶Ҳɵȥˣ 
ͣ㣬գ֮׷һ٣Цһգغȵ˵ʵ 
ϵ·ߣаڿԣ˾İ 
ƥǲζУһץǾץ£ù죬 
Ž裬ͷòһĽȫˡ 
áһ˻˽УǾѹ·ߵĵԭһƽ 
ˡδ배Ȼ˲Ϣ֮䣬ֽӰƱбι谼 
ҲԾ 
˵ʱ٣ʱ죬˵ԭҵĴСˣдͽ 
裬лڻֽŽХƿ֮ 
οа裬ȻϷԾ˵ 
ȥһͬСɣæе˶ 
οаһңֹסֻöڰѰγһ 
˴Ž䣬˴һ⣡ 
ŵṦھ֣οаδʦֿտնı죬 
ͣԾף 
޵С޶ÿ֣ǿտնʲôˣѧտ 
ʶ㣬οаṦһ¶ѿ·ﲻɵðԳҲµĸĸ 
Ҫ˿տնȴ鷳οа˭ֻ֪ǸˣҾ 
Ҫ㣡˵ڰһͷ½ϣ㼴տ£ֱָ˵̫ 
ѨܸУָһѶοаĶ̽һȦҪѶοа 
Ϊ˼ɿտնδʹ׷ơ 
οаĶ̽һʹҲɵһݣæʹʦṦ 
һ֮ڰзһһȴ󵹷 
һûнĶ̽ȥҲĳ⣬Ǿ棬е㰮ϧ 
ǹ߾սԣָӣοаȥοаڰһ 
θոأ˴ǳ嵽ۿҪ֮¡ 
һȵݵ˺Ҷһι谷 
УͷѸһ 
ι谽һƶһ佣һСʯǰ̣ʱǵ 
ǲһ˫㵹һ죬գ 
Ȼʹ˼ַҪѶιҶιԾһ 
ʩչšĹԵΪ֧ڿ 
ߣһתһС˳ˮۡƽȥ 
á顱һһƻ˶ι谵ƥб£ι 
ɿ⣡ 
ֻͷƤһƬιһպôͷһҷŽ 
䡣ҲɵôһնεĽȻ鴫Ƿ֣Ǿ 
ȡʤˣ¹Цնεģվˣ£ټߵͰɡ 
ӱޣת֮䣬ߵӰ 
æɷȥιһֻͦԼƥ 
Ǿȶϣ̱һţզҿûиţ˭ 
ǰ»ɽĴܹܡ߲׷͡ԭǰںڵϻ 
ʱҲҵķɻկʴϵ 
ι谵ԭѽãôι谵ղŲ 
Ǿôȥ׽ֵܵģ· 
ֵ֪ͨߵ 
֮ԭǹ䵾Ǹ˻еݿǶδ 
ιô 
ι谵֮ҵ˭ȴΪħͷԣ 
Ǿһͬ˴ѵ·ԣذִЦЦ 
úԼˡ 
ιһæҸҩǾٵ㲻ҪΪҵ 
ˣҰ㣬ȻϿȥʿϰɡǰͷι谵˵ 
ƣ 
ǾٵǺ׾ͳ죬ȥ׷ʿġ̺ 
Խýء 
Ǿ΢˵ڻ·ϣħͷ¶ʯ 
Ĺ˵Ͻȥ֪Ķֻ֣úָһ·֪ 
磬ȥأǻӶ֣ 
ιˣȻ𾴣æ˵ϽϽΪ 
һ˵һͳ˽ɢǾٺ֪ҸղΪʲôЦ 
һҪ̡Ǿһɨҩɢ˵Ϊ 
ֵɥգΪδ˶Ц㵽ϽͲڹˡϽ 
Ǵ·ߵģϿȥɡ˵һȥ֣ͻȻͷ­һʯ 
ͷһײʱѪȪӿ漴Ѫ֮Сԭ֪Σ뵢ι谵Ĺ 
򣬹ʴ˲ϧ 
ιϲȻ׳Ҫæʵʲô֮ 
£Ҫĳôҽսߣֻ϶˵ֻת 
Ͻɱˣ˵Ƕ֣ιѾúܷһ 
Ǿٵֹͣˡ 
ι谻ĿᣬƬ̣ʬһݣ˵ʿ˸зܣ 
ϧֶδ֪ 
ǲɹϿ߰ɣι谺ٵﶼ 
ͻУֻʣƥοаϳһܷ 
ϣι֪Ṧ˵ã˵Ҳãƥ 
ι谷ʵղħͷ·ߣߴˣ 
м·ȥˡι谵ãôǿӱޣҲִ֮ǰ 
ֵܡƥֻһƥѰľˣȻ޴Ҳܵ 
ô졣οаʩչ˲ϲṦƥȻϣҪοаŲ 
 
ҺС·ǽݾԼʱ͹ٻݽ硣ڴ֮ʣ 
ǰɱ֮ǣ 
ԹžȱȻ𣬷ɱеΨ 
֪Σ»طֽ⡣   
---------------------------------------- 
¥ ɨ裬֮ OCR¥   
Z  
ԺʮŻءγǿ² н  
 ʮŻءγǿ² н ԶԶȥֻһȺǰɽɱСϰĿѣ 
һ˵ãֵܱ˰ΧˣСҲڡʱ˫ľ 
ֽӽ࣬ιҲѿȺ˴Լʮָӣ 
ҹ 
ιֵܣˣδˣ͵Ц 
ãǿԲصȵټߵˡӺ洫ö 
죬ֻˣιһͷһԶԶһڵ㣬ת֮ 
䣬Ǻڵʮһһѳ·ϣ糸ۣѸ 
֮ 
Ц˶㿴Ұһתһק 
۹棬˷ù죬һƷ˳ȥֻƣ 
δ衣ιңӪҲƣе 
ЦŪô飬֮飬⣿ƥˡ 
֪δˣԥĴңȻ߿Ž裬鷢ڻ 
У͵ػһƥͻȻԭ֪Ҫͼף 
߿Ž裬ȴǴƥ˫ۣ˺ɾ书 
տ벻ĵ˳˻áǵǳԼ 
崦ѨæڱԼ䲻ŵѸײ 
һӾͰƥԵ˫۴ϹˡˡǾ 
Ż 
һϷ谣ȥԸȥֵܡ 
ιӦһáϷڿУѳʣһСӥ 
ամ£ 
ͺòδȣָʩһݴ֮ƣҪ 
ʤ 
һõСҪѶι谵ıǣһԣȻѸָţ 
ǿıιգ˫δ̤ʵأѶݴ͵һ 
ιս֮ˣ㣿»֮ʱ׼һ 
ɱ֡Σ˲Ϣ֮䣬ҲԳ׿Ƿı졣 
ֻһȦ;Уһ˫㻥ڰһ෭Ҳ 
ӡӥաΪǳס৵һһ磬͵вȥ 
ͺýƣλ䣬˫ƽ⿪˶ιɱ֡ 
ι谽żոŵأδȣУ˫˿ 
οае㣡˵Ȼڸ׵ǰ棬ָ̽ 
͵ǰιæ˶ȥɡοаҳĿ 
ǵóɣ˵仰ʱ䣬ѽָ߽ 
ҪѨ 
οаĹȻ縸ףȴȸ׸ΪѸѾʦԬ 
شȻδտնǰ㾳磬һ֮ڣϮ˾ŴѨ 
ѿƾһ֮ڣ̵˵ߴѨˡҪǸдʵʹ 
нֵĹѨ̣ҲҪˡ 
ͺȵúݵС޶ʱѲй˼ɣ룺տն 
ͬţҲֻɱˡɱһҲʹ߲׷ľ̤Ű 
λƷƣһƽһƣ 
֪οа֮ղųԹһο֪֮˹߳Լֹʮ 
ӲֻŶṦ͵Ȼȴ 
ŷƣιѷӺչһ񶷡 
ι谿˶ӵԷģ֪ԼҪĶӣҲ 
סͬʱе֣͵߲׷ȷǸȴҲǰ˵ 
 
ι֪տħָľδȫ 
Ǹֺ϶֮£·硣 
οаغһţñֱ֮һơ 
֪˲Ϣ֮䣬οаһͷϷսҲ 
δȹҲ벻⡰С޶Ȼ˴󵨡һ 
ݣƻץοаʱ򣬶οаĶ̽Ѵ̽ۿһ飬Žȥ 
˵һ㣬͵һŭ˫ƳοаƷһڰ 
֮⡣ι׷ȥ˺ӣһչһ 
磬סȥ· 
֪ȴǰһƷ㼴תȵãһҼ 
£ĳڣı˳һ飬ҪǸӶ˵䣬 
֮ܳңԭ;ʮַŭȴǲ³ç֮ͽ֪֮ 
ƴȥֻгԸĿʴ˼䡰滰㼴æ 
ι谵ŶӣȻȥ׷ϵˣعͷֻοаЦվ 
ǰ棬˵Ұ˶ˡι谼δˣŷġ˵ 
˶Ҳ߯ˡοаЦҲ飬ι 
谱ѵģ˸ˣҲͲ˵ˡ 
Ӷ˸ǰȥֻﵯ£ѰȺǿ䣬ֻ 
ʯֵܻƿභǼҪܵ裬ҪӦǸ;׵ĵ 
ҲԵеæҡ 
ι谽üһ˵֣㻹ǵյķԸȻΪ 
Ű˵鲻նεĶܣصҵĶ 
ľţҪǿ˳ۣ£پۡŭС 
ƺĲײ᲻һקಡಡŽ裬׼Դ 
ȥ 
ιæһƣ˵ԩ˽ⲻ˽ᣬһΰɣ 
ŵոι谵Ʒһʧ׼ͷ͵¡ 
ʯֵܼǵ֪ѶԵУһХֿ·ߣιֹ 
סӣ׼ȥ׷ϣͱ߱ߺϵģնεģǵĳǽᶨˡҪ 
˳𣬽룡еټԭҰһսлˮ 
㣬ëسҲҪʼƵõ 
˪ʴ˷Ҫԡʼ϶𣬶ι谷Ҫ 
Ĵ󰭡ڶʼɡƫ޹ģѸ׵Ժ󣻰Ѹ 
ɱǷԸǱȣòȻ 
ҡҡͷȻ˵ľɵѸģ谣Ҳδ̫ 
ˡιЦյֵط꣬ϲ£Сȥɡ 
ƹЦδ磬֮ޣΣǣҪ 
λСӢǡιЦ˶㲻ǿôȥ 
񡣡֪Ƕι谵Ķӣ治ѣ˵ǳǰˣ 
˻ˡδ磬ҿֶһҪ㻹ǿö࣡ 
ιһƵֹȻȱһָͷЦ磬Сָͷ 
ȥģι谵Ѿ֪ˡȴδ֪ 
ֵܣĽϷⲻϰջ㷢½ 
˵׳ȵ鶼˵ˣӯң 
λʿΪĳĳΥһ£һն 
ϡ 
Χʷ˼µĴʱѽķأҿϤ 
ǰ·һɽͷСֱ 
ڶ磬ѵ⣬һݣֻƣ 
չڣĽ죬Ƶãڼӽǣ 
ιЦʱ򣬺õúܰƵСɱ 
ȥһ֧ӳӦǡι谴Цֵܣ쵱ĺӣĳҲ 
̰η֮ˣ֪뱣ȫǣĺˣৡһ 
ʣȳȥ 
٣ڣиģˣһƥͷ۾ 
ģôӪҪôδˣһԴϵԭ 
һŵ裬ʹǡ 
ι谴ȵһӣһƬϽ֮ӭ 
ļìѸϣת˲֮䣬ѻӵɱֻͻ 
ɽ߱ס 
ϵƣߺе󣻺ãϰ˻ˣҪ֪ǰ 
ͻΧɱ˵оٱ٣ʴˡ 
Ƭ̣ѳӪأǰĵ߷ֿһмɱ 
籩꣬һֵȥö֮ڶԭǶ 
źףҪ̤ࡣ 
οаеҸ㿪·δӭȥֻȺ֮У 
ӽרնţǿڶ̽ȻȲǿڱҲǷƷ˼Ȱ 
Сּ飬̽һ𣬱һ潣䣬ݣǶʮ 
ι谻һ֮أѸնʮȣЩʿΪ 
ؼףҲףͬϰ 
ɱɢѵ˵ĸ֮أ˷Ķǹֵ󣬵˴ 
ʱ׵Ȼܳ棬ι谵ΧҪɱȥҲˡ 
ϡζˣӽյԷɱ͵Ц 
ÿ찡ĳڴ˹ˣͬĻеоĸ˧ǰ»ɽĴ֮һ 
־־ҲڴȵƣǰոͶˣ 
ףһȵղһСɽ 
նһ̽צжԷ⣬ƴ״Ҫʩչ 
Ƶ֪Ƶ⹦򣬶¯֮һ 
˫һ٣أɽ͵Ĺڲ֮䣬һȻ 
Ƴһⴸ⿪͵֣һתһ籩 
ɨȥ 
Ƶġʮʽ쵶Ѹ磬ףҲɵ΢ݣ 
ռȻɱʩչȵý̤ŹԷλˡ 
οаһĴ˴лЦ㲻Ϲһֻ۾ 
𣿡ŭС޶Ҫ˫߳Ƶƣ߶ο 
аǻ£򡣶οа̫죬ƲոУҿ 
ƿ쵶ն£ȵĹơ 
Ҫ֪οаϴ֮һĿȫƾṦиױ 
֮ʣȻڶι谣ǧ֮Уȿտ֮أοа 
ȴʩչ͵вˡ 
ι谻豦Բ֮أˮסˣɱǰ 
ʹʮ˴򡱵ļҴ͹͡ 
ϡζˣѸмѣǽһֻϻֻáһ 
죬͵·ѱҸơƴһһ£Ͳ 
սȦӣЦϰˣҪƴϷˡ㣬ƴҲƴ 
Ҳˣ 
оǾڣѹ֮£ι谵ɱһأһأ 
ҲԹۣķҡȥֵһö⣬Ҫȵϡε 
˾ƣ֮ʱȻһľߡ 
ɱذѷѽ֮ʣһɱ죬ι谾Ŀң 
ֻۣġ˧츽Ŵңһ֧ͻȻӵоԪ˧Ľ 
ɱ 
ֻһƹٿеӪϮܹܣԪ˧ȥ 
ݣûֻý 
һߣѹ࣬־һָӣоΧͻΧȻ 
ס 
Ƶɱȥǻϡι谻豦ר 
˵ıյɱһѪ·ԶԶȥֻڡ˧Ƿ 
ɱֻһСɽ಻ʮˣһᣬʮֻʣһ 
ߡһͷͦһììһ𣬱һб 
գ·ǳ߱ס 
ƽеףⲻǹǰ𣿡δˣֻȻ 
ͷֲƳ٣οΪѲƴ±ս飬 
㲻 
ͷȵ֪߳ܣì賤ìͼȥ 
һìͷӱһǱìʱΪءʧǾ 
һ˲䣬ͷѺײȥ˾뼫ߵֿ磬ֻá 
һײţʹһǸײԾɿ⣬ 
һΣƺһ³IһѪԭһײۣ֮ 
ʮˣʴȻײԼ˵øء 
ιʱҲϳ˭ƴɱȥеǰĳ 
ˣԭͷǰ誣ͽܱǲϡζļ³ 
ҶŰӢѮͽ֮ܳڽ伣 
ͷͽܵһ֪ҹ 
Ƿ켫Ӣۡ 
͸ײ߹ǣ֪˵øвһ 
ֻͷ˥֪֮¡ۼϡζ 
ɱ˹֮󣬲ӭУڱԪ˧˴Ӫ 
誻ԡѪŰìݣо罫Ұ 
£ʮ֮еоŸ˻ţǰ 
ϡζ˫˫ɱ˵ԾιƵһ 
ɫƽڻŹ誣˵ǰҵˣ 
һҿǲæȡ׼ˣɱȥɣǧ 
У˵⼸仰Χĵоȴ 
ֻۺȥδӣкüĸ٣溦 
ٶɱ˧ȥȡ͵׼æȥ 
ʵ誸ûп˵һ仰ԭǼΪأֻһɾ 
˶ѡϡµо֮˿óʴơ 
ƻ䣬ιһһУξĳǹ˵ǰ 
ǹ𣿡誵˵ͷӹǹϡζڻ֮³ɱȥ 
żʮ꾫ĹĿȻƣߣͨǽĳǹһ 
 
Ƽʼǿ׼Ϊе֣ʱϾʡ 
ˣоȥһи־Ը˧ָӣ˾ 
ɱһѪ·һأһأۿǲ֮ң·ϣ 
˵Ҳ֮ڣɽ˺Ҫ£̸סҪ֪ϴͻΧ 
ҹȴǰ죬촳󣬼Ѻֹʮ 
Խǣǽ֮ԽΪԭǰͷڼӽǣƾ 
ĿңۣͷϵĶ̬Լɼ 
ֻ¥ǰվһԱ󽫣ʦ򴺡־ϲе 
͵ܣǹӢδˣ 
ʱȣ׷¥ȥԶԶȥѿɿ򴺵Ѹ 
ѪȾ죬ƺֹһأɽҲ 
ƾԶУǽµȴǴΪ죬ʸ 
ͦȻأ۵ĪǸľˣԭǰϣ 
ѲΪȱ˲ǧ࣬Ժ£ҹ³ȥɣż 
䣬üҹԸԲ£ЦΪ⣬Ѳѡ׳ʿ٣ȫ 
ڣɽӪɱڡдۣʴȻҲ 
Ǹˡ֮ʣͻȻѼ£Ѫ棬ףȵ 
ӣһУξһʯǿǣһ 
ȥӪͳĿһʱ׹򴺽ȫ 
£е˭ҵģһһʵֻǼΪ 
еһ֣ʴ˼Ͽ֣֧Ͳ֪˭ġЩ 
ż򴺵ˣ˶򴺵壬ﻹܹ 
ϸƾôһȣȻ׷ӱܣŴң򴺳ƾɱ 
ʫһ򴺵˴棬˷ΪľЦľԱ¾㣡 
ϡεƴɱй·ɱɢԳʦǣ 
šϡε򴺻ϣ˻سȥˡ 
Ͼʺʦ֣Ϲ誣誺ؽǿ׼һ˵ϴ 
ϵ𣿡һʧеǹµĺ誵 
ŹЦиĦ֮Уδüʱͨ 
дɻͷ޺ˣЦת΢Ƽæǰֻ 
Ѿˡ 
ԭǻǾеļϸĦھԭʱ򣬾ͷ 
ɡĦڻʵ۵ͨ˽ 
;ӭݣĦ£Щι谶Ħ˵ 
֮ɱԭȴֱ󣬼һ˵ס 
ԭĦ֮УȻ̸·δ̣·;δþԭ 
˼ǡ·սڻʵפ֮أǷ˽ 
٣ʴԮһ·µĴ죬ֻ䣬һ· 
ǹǱ˵Ļƴ˴նɣ߰ǧˡʱڹ 
ǧţְ֮ӧԸǧˣ帰Ԯ䣬ǲ 
롣 
֪ػģͨϢ;Ӧϣ֧Ԯü 
ȫûҲͶ˵ˡ 
誸ϵ⣬֪ѱ֮£иĦ 
֮У;ϵúʮˣɱĴӪȡ˺ 
׼ʮúҲȺ 
ϡζ̾ѣιĴָ˵˼ǧһ 
ŵ̫ʷΪ֮Ӣ۲ϧѳŵ飬ֱȼǿö 
ˡԾֻĬƬ̣㽫課ݲ±ǣ̫ƽ֮ 
Ĺ 
ι谷ȥ˼ѲѲҹĿޣ˫Ŀݣ 
Ҳݣһõĸڶʹ̫أҰһ㡣ι谼ˣ 
壬ѹ 
Ѳ֪Ϸ֮£οƵϰ˵öԣԪ˧ 
԰ð취ݶδ;ϰѵǷ 
ˡֻҪĲʧǿǧٸƵֻԶˮѾȽ𣡡Ѳ 
Цһһصĵʧ㲻ʲôѲˣʧˣδʧǧ 
Ѳ֮л彭ɽȾָʲôⷬ׳˵ϡ 
˴ΪܣѲֻ˵ȻܲʧǾ͸ãҪĺ 
ҪȥЪϢǧҪþ񣬲ɱƵҲ 
ЪϢǣѲԻԼҽЪϢǽ 
϶ζձ־һɱҲȷ۵úˡֻѲ֮ԣ 
ȥٶι谸ӷ򸾡 
Ƶ˪˵ι谷򸾵ӣæӭӡι谼 
һ߰һģʹȻǶ˫̥ЦؤԽ 
ӣڹȻ֮ԭ˪ĶƤ¡Ǹоˣһ 
֪˪µС 
˪Ц⻰˵һ㣬Ƥ֪Ůءֵ治 
ʱУΪ˶Ƥӣʵѹúܡսл 
Уǲ󷽱㣬Ҳòѹѽ˪ɩӣ㲻֪Ϊһк 
ӣϳսۼ˷ɱУնѹأιЦ 
ɽڣûգ⼸ӶͳɹҵĶʤڽȥ 
ɱء˪ֵУȱʳڼҵʱҳԲ 
ȸҡȥȱЩӣ̫صؽʹף 
ң˵иӦóԵúһ㣬֪ԼҲûóԣ˵ʵ£˻ȥֲ 
ɣ̫˵ֻð͸˵Ľʿ 
ιˣüͷ˪磬ɩʱֻҲҪ 
ǰܿˡι谿ЦΪ°ҵܱһʿõö࣬ 
ǲʳ죬ҲͦסǼʿǸвɫǡҪǲսΧ 
ʿȻʢûԣҲ޷ȥġˣҶ٣ֻ 
·Ԯ 
һ˼죬ǵԮδоƺԽԽˣһһң 
Ѳʿͬʹ࣬һģΣǡȺùݡսľ 
߹ǣسǵĽʿˡǳпԳԵµĶȸҰ֮࣬Ҳ 
Թˡ 
һιսչ﷢οаأ²ĺռ 
̵ΣһϤЦǸȻι̧ͷһ 
ֻһӰӣٿľʹͷ£ǿտնοаϲеʦ֣ 
ôˣտնЦûУǣ 
ΣϲѶǧ̽ͬš 
֪տնǰ뿴»طֽ⡣   
---------------------------------------- 
¥ ɨ裬֮ OCR¥   ԺʮءԡѪʷ   
 ʮءԡѪʷ  οаʵʵ˵⼸춼ҰˣȷǵҲˡտն 
ЦСΣҲΪ㣬ʦûʲôö͸㣬һֻռɡǴ 
ĳ͵ġοаӹֻռΣǷ˵л 
ʦ֣ͬԡ 
տնδΣǣɲǰ취ι谵֮Σ 
տն;ǵзԮﲻĿǰ£˵Ҳжʮ֮ 
ڡȻҲм·һ·Ҳа֮ңڸ 
бأʮ֮ڣǼ·ͨҿǱ΢ 
ѣԮڷݣ˵йĻǵʧݣֻڵϦ֮䣬 
죬Ҳ˰ɣ 
ιȻ˵Ҳֻ֪ͬΣǣܶ͵ 
ҪҲֻܺʹһͬͻΧߡտնϵشҵˣ 
⼸ֿñҪҲȰˡֻ 
һ飬Ұѿа˰ɡι谵˶һۣ 
࣬һʱѾ 
տնҶʵ˵˰ɣɽҪļ顣ʦĸ 
Уһǽ׽ȥһ̽аʦܡʦĸԸ 
Σʯ֮ѣֻһСӣҲԸִҪѧģСС 
ͣ;ΪɣģҽߣУҿտնҲҿȥ磬 
һ 
οаʦ֣˵ˣտնôοаҾҪѧ 
İ⼸˶ҵĵңɱ˼ 
ˣ³֮˶ңĴָ޵Ӣ۶úм 
ľʿȴˣһ˵Ӣ۶쵰ѽ 
ɲԸܱ 
ι˫üһЦúӣ־ŶԿտնҶĳ 
ԼĺӣҸԸСǸʶ塢Ƿǵˡĺ 
Ҳֻˣ 
տն̾ȻѾ˸־Ҳǿˡδ 
ͷҿտնĿ£ȴˣ֣ȷǵ֮ 
ι谵Ҳֻ֮ѡаʦֿͷлʦʦ 
ִ֮ 
ι谴˾ʵǺо֮⣬οаտնȴ֪ο 
а˵ʦܣҸлȻδ꣬һʦţ 
Ųֻ࣬ϧһδдˣܺһˡԭտնΪҪʦ 
²δͽܣ͵ñȫԼʴдһԡιĵտն 
Ǹа֮ܹаѵͷѾǷǳѵˡ 
տնֵɽʦĸе֮⣬ԼҲ˽£һ 
Ȱ͡ι谵ˣǿ 
ģ;ǸȰȰźáտնѾȰˣִԲ 
Ҳûа취͵ӪУȴ̽һϢ͵ 
ֵԶţˣ͵ųơ󡯣书Ҳ 
൱Ҫǣɵ΢ġιЦȰȥˣ 
 
տնֵһмҪ͸Ħգ֪ںδι 
ڽ룬ɽܵ˰ΧҲѾͻΧˡտն 
ȥԿͨµķţʱⱾҵĶ 
òţҿǽĦհɡʲôҪҶĦ˵ô 
谵ֻصжôҲա 
տնãһѻԸƽȹǺڡ 
һ𣬼ת˲ʧڤڤҹɫ֮С 
տնߺ󣬶ι٣տնѰս˵ú·㶼裬 
ȱȷԵȴˡι룬տնȰߵȻԣĻҲЩ 
棬ǸȰ̫ͻΧˡһĿޣֻҪȥѲ 
֪յʱ֣úһ죬ι谴һæ˱ֻ 
ջ߷裬¡¡֮ڶһƹٻʩһ汼ܣһе 
Ԫ˧˵ȣͻΧ 
ԭʱ֣ŷʱ򣬼ӽǣ÷ʯ̮ĳǽ 
Ҳ׷ˣжദҶѲв𣬲ʿسڣѱ 
ɶ飬ͻΧ£δܾҲ̫ҡ 
ιһ֪Ѳڶţ㼴Ըӵȥһ˳ 
Żϡ 
ι谸ϵţֻѲһӻšսƥ 
˰ףҪ򿪳ţɱȥŵѲ 
Ƶм˪ôι谵ѽпаȥˡƵ 
ãҲԹ˼ˣǱԪ˧ͻΧɡ 
Ŵ򿪣̱ӣϡζǰ·ɱõɱ븾 
İһƬѲӯֱȥգҪֻ 
ҡ 
սԽԽңʱͻΧľѱسʮΣ˸Ϊսľ 
ءѲľҲѱɢֻϡζˣһСӻս 
ʿԽؾѲΧԡѪս 
սֻһս˳֮б׷·ԭ 
˪ĸӣԼݳһѵ鷢οаսǰԾɣն 
ˣնСΪ죬Ϊ·Ȼ 
Ѳ˫üչ˵ϽɩУصȥɡƻĿᣬ 
˵Ԫ˧˺ĳǣͼˡΥˡѲ 
˵һ仰ɱ˵о֮С 
ԭƥ඼ɱ伢ֻʣʮƥսѲһ 
˧ԶһͻΧһѲʱ˪ڲ֪ 
ҲΪΧгֻսΪʸ֮ģսк 
еԶѱܣѲ㻹ܣѲ̧ȥֻԶǲս 
죬·ԣͷӵ̫ԶȴԶҲ֪֮˵Ǽ٣ 
Ѳ߽˵ҾұʱˣΪ飬Ϊȫ 
һ֧ìԳì磬ɱսǰԯ 
һֿ쵶նʮо罫Ѳⲿսһʱ 
ˣȰ˧ͽѪ֮£ŹأҪͻΧ 
оġ˧߾٣ʮսԪ˧վڵеһ 
ϣƹٻ˧죬Ԫ˧ѲͶͰƳ 
飡սֳӣʱŭͷȥ 
Ѳŭȵ۸棬ʲôúѲڴˣҾһս 
ôĿڹ⣬֪ͻΧԲƵȰ˵˱֮ģҪѵо 
˪ǲսлͻΧ 
ѲҹĿޣÿֻǳԸ뱥һȣӣս 
۶ĺ䷢֮ѹȥ֪صѲһȹȻ 
ע⣬桰˧죬һѲⷽӶоһʮս 
ʮа˾ų˸˷Ѳ 
򴺴ŭʦ֣˧һ⼸ӣʮ 
֦СǹͦһشʮĽĻͷǹһȣЩս 
ɱȥ 
ֻһǹһǰƥıǹսҲ 
ʮļǹǹ鷢߲սǵڰ˲սѵ 
ǰ̫ǹѲ£ףһƴˣͷ 
ǹһá¡һս˳ɿ⣡ 
ս̣ʮһսһսˣ 
ҲһѪ˳͵زˡ 
վ˳ЦѲ㵱Ȱ㻹ǹ˳ 
ɣ֮ͬ꣬ҲٻѲŭ 
ܹ˼ͼıΪΪŰڴƻƣȰ 
ǰɱ㣬Ϊ֮⣡ЦʶʱΪܣοƳ 
壬ֺαΪãִԲֻóȫ־Ը 
Ϊˣԭڵ־ͳ֣֮ͨ 
²ɣͨɱ֮ڣͶ˰»ɽ 
ʮһսµĻȻ͵أǺ 
ˣļսסҺֱ˧켱æӶЩս 
ֻǰ 
Ҳʱѷɱ˵ʦܣһɣù 
򴺵Ļͷǹһѵʮս÷ϰգǡɺͺһսײ 
սʱɷ飬˻˽У֫ɣѪ꣡ 
򴺵£ǾΪδδţһǹͷս 
򴺸Ϊļʮսϵġ˵˲䣬 
Ȼ˲á˧׷ײתͷ糱¡ 
ĳϺȻһݳߣȵݵóǿ㣡 
˵תۼ͵ֶƼ˼͵ĽֵԶС 
񶷣ǹʹãưγһС˷ꡱԶеĹͷ 
һȣǹǹһ 
ĳԯϣǹβأԲݣŵûɢæ˽ȥ 
Զŭȵϰˣͷҳܣһ§ͷ£ 
ŵ洩ָ繳űеڻƵùץԶ͡ţ 
ıƸ߳ͷֳųӸ£ʹ⵶мƵ׺ 
УȻǷͬСɣ 
ƴЦĳƴѪɳ壿ȴͷ 
һͷӵһܣźһȭáһš 
֮ڶ˲Ϣ֮䣬ȭཻ˫ıУҲʮ¡ 
Զġ֡벻Ƶġ쵶죬һƬϽ֮ 
ֻԶеġɽĴȱڡҶڡɽ 
񣬻˻һһ˵纣꣬˶ֻ⣬ 
Ӱ࣬ڵҫ֮£ѷֲ˭ƣ˭ԶСŵ 
ȥΪƤѪý֡ 
Զмжɱ֣ȫǷܲƴ򷨣Ҳ´ 
⣬й޹ֻϵ͵Ȳʤȯˡ 
ƹ߾Уγ֪ϣԼսپ⼸죬ÿ 
ֻǳԸ뱥ղսˣҲѳ־áͷʮлǵ 
磬ģкüۿԵֵģԶеˡ 
ԶҲоˣЦϰˣҿҲһú±У㲻 
ŭȻҧ⣬ѪʱʢԶɱֻ 
м֮޻֮ԭʹĴ̼Ѿ 
ಫ 
սСֻöιǱߵɱҲƹѲİΣæг 
ȥֻѲĳΧǶӻ˶ι֮⣬Լֻʣ 
ĸˣ 
ֱƴݵңԶплɳˣء 
˫㡣 
ΪȶԷͷһֱǲĵ϶ԷͻȻУ 
һպôӶԷͷʹϣʳ鲻ۿһ֮ 
øƣ֮䣬ϣӭǰȥȱߣ˫ 
쵽㣬áꡱһƵعǶһšһԶи 
һ 
ٿķֿǰԶе֪벶ȸںҾ֮ 
УһͣͿһԣֻǴѽѷ֣޷͵ʩ㣬 
ò׵õᣬﻹϴõǰȣȹǾִģ 
ŻһȹǵʱΪಡಡಣ֦ı 
ȥ 
һˣһ񣬿һ֦һܿ˵ڶ֦֦ȴ㲻 
á͡һ֧Ƶв£ӱ󴩳ʱѪ 
ע 
͹Цѽշͷ֮ޣԶзһʱҲ 
ƻƷ֮ҡҡ׹б˿ɼɲǰһ 
£ 
´ϲ񣬲ԼͬźУ 
شһǡһڶۿʱֻѳ 
һѪˣµصȴԶУԶеͷ­ҲѲڲˣԭ 
Աۣ֮ϣһԶеȴһ 
Զе׼ 
źʱȥսĽʿҲ࣬ȴδ˲ҵ 
սɵø˵սĿĹˣȵͣ 
ͶҾ֮ĸӦ 
˪һ߼۶źͷƿҪ 
ᣬת˲ź㼴ţսͻȻ£ˡ˪ɲ 
ơơ 
˿Ӧ˪ûʲôһ 
ΪҪʹδˣǰѲдľܵڹ 
ӷģ 
˪֪ɷ;ƿݣɷ棬ֻȻδ 
ˣһĳһ˳ᡣ 
˪δɷȴƵƻԡѪԶԶȥһ 
մϸϳģͷŸȾͨˣһּɷι 
ѲΧ֮У᧿Σɵôһ 
ʱĴһšս۶ 
ϳվڳϵͣ 
ͷϾ˼ͲתͷҪȥԮɷ򡣶ι谸еã 
ҪȷϵܸĸƽԶˡ㣬Ͽ߰ɣ 
˪Ƕӣŵ۴ޣͬʣ 
һͬǾͱסĸˣɲǼ䣬ת˺ü 
ͷҧᣬɷһۣ㼲һޣۣɷ෴ 
ķߣǷ룬ֻҾ֮УԶԶĻֻһۣ 
͹Цλ꣬Ҫôնεģգ 
ˣδˣá¡һͻȻ㸲ԭǶοа֪ 
ͻȻַӵȣ 
Ծ𣬴ŭȵСߣҪ㸸һοа 
İϸ㣬ѴҾ˳һһЦ 
ңҽϹһֻ۾ 
תۼ䣬οаܵߣιʱҲɱǰĵˣӵ 
ֱϲᣬæ˵˶ӦҪصĺúģ 
ô 
οаһشӢ۶úǲι谵ã 
Ҫĸףɱȥοаأι谵Ҫﱣ 
̫أܿʲôӢأοаôأι谵 
Ȼҽɱ㳤ȥʡ˵ıǡ 
֣˵̫ףӻ飬Ҫѳѵ⣬ԻڱߣŰ 
𡱶ָΪʡ 
ʹһʿߺȣԽԽι谵˶㿴 
ߵԶˣ㻹ȥ㲻ܱɱУͲǺúˣ 
οаã㿴ҵı£ɱǸЩ 
һ𣬻ѵˮҾķ϶ֱȥȻǧס 
ת֮䣬Ӱ 
ι谼ߵߣѪ̫࣬˫ۻ軨Ժȫһ 
أɽˡһӰֻɱһᵶ 
ιæеֵܣңұȥƵ˪ 
أι谵ܸѳȥˡ 
Ƶãôûʲôǣˡδ磬ˡҰص۵ 
һѪ˳ͨ㵹 
ι͵ľ͹Цն 
ģĳپۣϧϰˣȱ˰ 
ιһƵı𣬺ȵĳֻһͷ­һɣ 
˭бȥнת֮䣬߸ʿĵ֮ 
¡ 
͵ȥ׽ѲֽţǶͲ˷Ըһ 
ѷĶˡιͷһãҲ͵ɽ֮ơ 
Ҫɱȥȴסȥ·ˣ 
ʹЦնεģûϷһսôҪҲף 
 
δˣιشһֱһһ̽צʩչ 
ַιֵıѴ״ʹƹһ 
ӡ£ι谾Ȼ㲻нǰأϥǡʹһæѹ 
ȥһӲĳ˻ǰأŵŵòײŻ˶ιһ 
ʽ 
⼸м籩꣬˫ʹ˻죬ÿһж¶Էڶ 
ǷܲǱƴйͲ 
ģͶι谽֣Ȼ֪Էǳ 
ιȻҵ߲ȻҲӦ̣಻ѡ 
ս֮£ǿ֮ĩսʴǲɢˣܣι谵 
֪ιһ˱֮ģȻ񲻿ɵɱæң 
Ļţһ˵Сȥ׽Ѳ 
λδʹϲܣã㲻Ҫһѱôնε 
Ǳԭ͵İѵţһ׾Ƿ 
׽ѲģΪιѱѻ׽ѲĹøˡ 
ţõһڽɵġƳĺۣȴطǳι 
һȥֻáһ𻨷ɽţġڽȱһڣι 
ģȴֻڽȥһСƬڽҲһ 
 
ţԳڱϲԿʱһ·Ƴʩչ 
ʹƳģֻһңιҲδ 
ιּй֮£ƴսԳ磬һ·ɱδЪƬ̣ 
Ѫ֮ҲеͷۻеԲˡ 
սУá¡һеѽѲƳˣ 
͵еԪ˧ֻ׽Ѳ 
ιһͬСɣĵҵ飬Сȴ 
æгȥֻѲĳݹȻֳ죬£Ѳ 
ֻȣѲȥ 
ιֻּͷģԭѸţڽһιǶ 
ˡιʱѲ֪ʲôʹҲ֪ǴĶһ 
ײȥֻáһһƻţιҲײˡ 
ţһӳι谴ȵãҪô㣡ʹ 
ˤֱַ֣ţУڵϡ 
ֱһգǿڱҲһ磬һȥ 
һͦǡϣǿڱСȣϧԶ 
ӣһˣδҪ 
׷ιЦĳ޺ֵܣ 
裬ȫۣһģʱԶϾ 
˧˳Ҳ̾úӣ֮Ը 
£ι֮ãѲҲڹѲУɱɣܡ 
ŴȰѲڣԶһͬ塣Ѳӻʮˣ 
սܣܵҲһڡʫԻѲԶͬңȻ¡ 
ףʮ˾ң 
ݳۣһѵ鷢ң忪һ·Ȼδ 
ս뿪ɱĺĵشҲѽԶˡ 
˿ԶԶǽ֮ͷΪأĿĹˣɷ 
ȻǿˣҲδ 
ļ٣õãһ｡׷ϵͣ 
ŭһק𵯷ȥһӴԲû 
дš̽ңȡʩչ鵯ľ֪տգ֪ 
еһٶʮŽ裬ȫõˣ 
磬ת˲׷ϣһһìףһƥ 
ɱˡĲȣʱҡбҿƥսؾѵģһʧ 
㣬ƥҲֹӲŲڷһ˰Χ֮ 
С 
͹Цܲ˵ģҶҵĳԺʣͿ 
ʶʶˣЦУͻȻһԾӡ 
𹭣ȥͷڳϣһûдš˪ 
ᣬν򳵶̡ 
ͽе˪ɷѾˣ㲻Ұɣ˪ȵǿ 
˵˵δˣá 
һͻӵ£ĽΪΣ 
͹Ц㲻ôۿ˭ıԭϡζ 
󣬱ǵıУιǱ׸Լǰѱ 
׷˪ 
˪ɷıʱͷһףתͽе 
ңұĸƽҲһ 
˪ŭһȥףһŭ֮£ȣδеˣԼ 
һӡ 
˵ʱ٣ʱ죬Ѿ˽ᣬָꪣġ־Ѩ 
⡰־ѨʮѨ֮һȸУҲˡ 
ϧѪս˴죬ΣնɱʮˣҲǽƣˡѨ 
ã͸ָ⣬ȴûˡ 
͸һָСδˣҲˡһᡣҪȥ 
ıͺһЦתʱһסˡԭ 
˪һץУȵٽһҾͰ⺢Ӷ˪㻹 
ҪҪӵԹԵĸҰɣ 
˪ؽ彣׿еկ˺Ӱɣ 
¹ˣģ־֣Ϊ֪˪ĸ 
ġ 
͹ЦĹԸ˳ôãããҽ 
Ҫ޵ģֻñ˴𾴣ȴд˴񣡡˪彣 
˼ɣüЦڽǴ磬һ˵ƤһűۣҪ˪ 
ץŵǸӵȻҲͷˡ 
֪Цδáಡһһ֦˳˪ǿ 
Ҳɱ㣬ĲΪˣ 
˪ǳ¹֮ʱ£ס͵Ŀ⣬ͻȻųģ 
͸ûзֽвɡȴʱ뱧 
һԭǶ׼͵ʺģôһƫߣһգಡһ 
˳ȥˡ 
һͬСɣʱŭһҧȵʶ̧ 
٣ȥɷž۰ɣһȱ˻֧ȹǣҲ˶̼ 
ΪѾ֪˪Ǿ˳ˣԴ󷢣òĶͷҪ 
𲻿ɡ 
˪δü̸ܡ֮䣬һ 
У˪屻סԭϣԼڻ˪ 
Ľ类ϣʱ˫ֿտգֵҪʩչӰĹȴ 
Ϊ߾ƣһ֧ӵУȴشģڶ֧ͽӲסֻ 
áһļͷˣ󴩳 
ʹȵҪȥɷ򣡡ǰѱһ 
¡ 
һȵס֣ͻȻʣһӰ磬͵ĵҪ 
ͷƤͻȻһǶοа̽һ񣬾Ͱı䡣 
οаڰУѰңòףҵĸӵģϧһ 
ˡ 
͵书ҲǷıһ֣˶οа⣬ͬʱۺᱧ 
ݺݵþοаʵ 
οаϾǸʮոճͷĺӣƾ书γ׿ǲԷʱ 
˫Ťʲô̤ѩ޺۵Ṧȫòˡáˡһ 
˶ڳ׳ѹŶοае 
ѽ 
ǰֻͷ죬ʱʹķΣֱۣƲ 
Լ˵ģʱֻó¡¡һս߼ 
۶ 
˵ʱ٣ʱ죬˪ɷǱʰҲ֪ǴĶֻһ 
Ͱնϣ 
οа˿ϲδˣһԾ𣬽еã裬 
Եȣȥȥżϵ㣬գֱԷսȥ 
˫뻹ʮԶϵӪһСӣһС 
ɽĴ˾֮Լ۾ֲսļҲʧ 
׼ͷûһ֦СȻҲڶοа̫Եʡ 
οаһϣַʮȫɱסͣ 
ԭƳԱߡ 
οаȽӱ˹ȥŷĸ׵ļͷһƬ죬οа 
裬ôúӣҪˣӰɣ˪۶ 
ˮҪﱳҲƣˣڻǶοа 
Ƕȥ 
һС׷οаʮ֡ʬһһ׳ 
˭ľЩǵİһС 
⺢Ӿߣ𺧣о⺢Ӷ·Ī 
Լͬתͷһɢ 
ʱѵϡĵطûþͳս˪Ҳֲ֧סɷ 
һϴ硱εˡ 
ᣬǴʱ˼ʣȴǿ֧֣Ѳֻܶһ 
ֻֻǿʹáͿųᣬִֻ֣ӳյء 
οа޵裬ҲãˣҶԲסˡＱæʵ 
ô˵Щʲô 
οаҪұƽգҪصĺӣԶԶ 
ţô 
úӣûʲôֻ˵ˣʱˡѾ޸ 
УòѹˡúӣֻҪŵ˵ͷˡ 
ֵͳֻֽͷϵѪϵðοаæ˺һ 
˽ҩ˿ڡĸ˵֮أҲŻˡ 
οа֪ĽҩȻֹܹѪĸܵˣЧҲֻǽֹ 
Ѫˡùѱ䴩ڳ˷ˣӽ֮书Ҳʹ 
ˡ 
˿ڵʹϵʹ࣬Ǿͼֱʲô˶ӵĻ 
֪ɷѳֻҲɷˡ 
֫ǰڣƵ޵׵Ԩס³³ 
һҧ۽е⻹Ǳ˵ʱǻδȫ뿪վ 
ϵɩĸҲҪϡʵ޷ִ֧֣ŵҲɿˡ 
˪պʱѹպ⼸仰бǳɥİ 
ʹ˶ԺģͻȻ⼸仰ɵȻѣһɲǼ䣬 
һָǿҵĸܵĸжԼ 
Ҳͬɷ򣬣ι֮Ķδ֪˪Ѵ͵Ļ֪ 
ˡȴʹ֮࣬£ȻΪĸӼݳ 
ֻһҧʰߺȵѽѽ֪Ƿһ 
ߣ̫ܵ죬һֱ𵹣һ֣ 
˪ӯͻȻ˳еԣ⻹Ǳ˵ʱ򣡺ֶ 
ȥչ衣ӹ̧֣ޣճһޣĿ 
ȵǰܣ 
ϲŮˣСȴɥɷŮˣʧ˸׵С 
ӡءŵıˣ̫ 
֮˪صɽµϼҡĸŮ뿪֮󣬽һ 
迴ܣսҶûлٻ˪˪ҲҶƽĻˡǲ 
ȴˣ 
Ĳأһնοаڴǰ̣΢Ȼͷһֻ 
Ѷһˣʦֿտն 
еտն㡭̣ԭտն 
һѱɷι谵ǰѱտնɫȻ˵ɩӣ 
ѱڻУҸͻ˳ʦܡ 
տն˵Ҵеġɩӣ㲻Ҫ̫ġڹ 
ĴֱĴҲѽأⳡָտƽ޺ 
ˡ 
οаµʲô˵ҵҵҲ 
һֵ˿ڱߣ˵ 
ĸͨ˵Ǹصĺӣ 
ԼˡˣǡԶģı 
ɣ 
οаһƬãȻĸ׵ĻƶǶһԳɻ۾ӿ 
նн¡ 
ʱ˪˽տնĻȫˡﻹδ޵ó 
ˮʪˡ 
˪ãáȡһ֧Σ˵˶㶨׵ 
ӽʷ÷ѦֽѦߡ㳤ȥѰ 
ϵһצĽͷǶһҹ顣οаãȻֽӹ 
֦Σʡӡʲôˣֻĸ˵в׵ĵ 
ԺĹùá˪ãҰ⺢иˡ˶ѱǰ 
ۡһڱϵ£еɣɡңˡ 
ͻȻ𡣿;ƿݣֻлһϣŻ 
ϣҲһˡ 
ǡۡһδӶοаϵСС˰ʹ 
ǣããƺƽ٣ңѪ 
֪οаΣǷʷ÷ɼż뿴ﱦԵ   
꣩   
---------------------------------------- 
¥ ɨ裬֮ OCR¥   

ֻԴ뵽 http://www.dee6.com