ֻԴ뵽 http://www.dee6.com

 
Ժ꽣һءѵɽࡡ˭֪ɿħͷ  
꽣 һءѵɽࡡ˭֪ɿħͷ һ 
һ 
˭ֲǧּ   
 
ӵ˿񡡼޵ 
ָ¡δ˶   
һ֦ʣס졣޽ӺʷʯīȪСɽˮ 
¡֮ƵĹ֣ڹַ羰֮ɽϡ 
ĺǴͬѧҡӢͳй״Ԫ֮ 
ơ 
ƺվҵķ͸ߴĿһˮɫɽ⣬۵ף׷ɣȻ 
Х 
Ⱥ嵹Ӱɽˮˮɽ񡣡ֵɽˮкͱ𴦺ܲͬɫɽ 
ʯɽƽذ𡣺ÿһɽ嶼ǴǧҾ㣬ˮǳα 
ɽˮߴȥһػ۵ĽƴƮ 
Ⱥ֮䴩塣 
ﻻ׺ɣݵѧҵ۶ϣǰǴ󺣣ؿǱ 
Ϊ½أھһηǳҵܵǿޱȵѹʹؿǶ 
ָӵĵΡ֮󣬾µķ绯ãɽɽƽԭֻ 
ʼӲ׷绯ʯ壬Ȼ΢ͻ棬γͰȺɽֵ 
ˮھɰʯĹˣҲԵرˡ 
ˮ޴ɽƺƻڻͼɵ̾ 
ʫӽַ羰һ㲻ԼڴᣬҲ£Ϊʲô 
أ 
̧ͷһѹ죬ǰˣƺƵȴǲе 
ˡ 
ԭԹֵɽˮȻĽѾãѲиᳩΣǰȴǽ 
Ϊ˹ɽˮ 
ҪڹֻһѣҲҪڹֽʶѡ 
Ǻнʮ꽻ĵȺ԰˰ʮ·ʮѴ 
˳ơơ 
͵Ⱥཻ꣬һεļ棬Ҳ֮ǰˣڶû 
м棬ԵȺԼڹᣬ㲻ǼԶ 
δҪʶǹֱϣԭͷȻȺ 
ʡȴһָ˳ơһ족 
⡰һ족Ĵºиɵġڹǵĵ壬һ죬 
ԹΪְ˾֮ףǹַ羰ı־ϵʿΪһ 
족Ͷȡ 
ƺƵǸԶֻ崣ڹȺɽ֮Уͦ㣬Ⱥ廷ΡȻ 
вƫ·ɽ죬Ϊ㡱ȷǺšһκ͵Ⱥ棬 
Ⱥ̸һ족һΪӽ״ָ 
ͷľǡɭɭǧرٽ𱱡һ죬ӾԴ 
͡ԷˣĽ֮¡ 
ƺƵˣһ˵Ҳ˼˵ 
ƣڱվסţܵͶѣùչˡϧ 
дбһ֮Դе򣬹һҲ 
ȺһͿԺ͡һ족ʶΪ˷ܡǵȺΪʲô 
أѽбˡ 
ȺǺԼڷʱ֣ɽ칮Ŀϼ棬ճͬ 
ɾҵġ 
*ҹųơҡϼµһ涴֮ƣ켥ɽ֮ϡ 
*̫ꡪһţԪķֶΪع֣ 
ʮ꣬ǫ棬һΧǣ屻ΧǵķΧ 
ʱһ㴣֮УΪְ˾֮һλһֱ 
֡δΪֹ 
ŸȤǸеĵģѾ˴ˣȺû 
 
͵ȺʮĽ飬ƺ֪Ϊˣǲ˵˵ĻҪ 
 
Ϊʲôأ 
ѵ;ʲô⣿ƺƲе㷲ǰҲ 
ˡ 
תһ룺ȥմɽͷ糾ֵȥˡǴ 
ݸԼġﳤ;;еôһ죬Ҳƽ֮¡书ֺ 
ǣ 
˼ʣɽ磬Ķ䡣֮ 
ߺͣ档ȷ÷֮వˣرˮ 
ƺƷȻǴɽ֮дɽڵĻϸ 
˼صĸоƺƳʱ죬̶Ȼ򣺡ˣﵯ 
١ 
ݺﻨ׻죬ǰƺƴ˽ϣڽϴů 
ʱڣڡӻȺݺҷɡĴɫ 
Ȫ̲һ䣬ԹĽߡӴůʱڣȻ 
ƺƴľҶҡ졣ɪ֮УؼʣƺƵԶϾ 
̲סҪȻ¡ 
ٱ䡣ƿէˮţճǹϼڣǧ 
Сƺеĺøգ֪֮䣬ƺƲң 
Ѱ١ 
˽еˣҪôƺγѣ̧ۿʱֻһ 
ִĴɽкʱҲȻˡҳˣ 
Եص˶ΪҵġƺƸմŸ򵼷֡ 
˵ɫˣҪҵĻɵóˡ 
ƺ˸粻֪᲻λʿҲֵýύǸ 
Ұֵˣû򵼵ĻȻĶ˵ 
һȡ 
ƺתӣָұڵĵ֮һ֧ͷָ· 
͸ָ⣬ʯ֡統ȻʶҵĽָһļͷ 
ľԱҲ뵽Ѿˡ 
±ǣƺƱ򵼴·ǸոմӶô 
һ֧ʱ֮ǰҸο͡򵼴 
ڶﵯ٣ 
򵼲ûѽô 
ƺƸǲ죬Ъôûһ룬Ц 
֪ˡи޵̶˵ͨ콭ȥġˮ 
ˮƺɻãˮ 
֪ҵǰɽֻ֮ڸ߳ǳԼĪݶʮߣʮ 
ߡƺƳһ˵ôɽһƽ 
˵ϴ˵˵һΪ˶ܱ֡ȫǵŮףȫ 
Ҳɵأ 
˵ڷ֣죬ɵһ켴ɷΪ·붴У 
ң֧ңвͬľ£·ԻڵڶġɽȻӵ 
ġɽڡˣǲȫˣһ· 
ƺ˵ʶ;Ұźˡ 
֪ǵһңãҴߵһ· 
ڰɡ 
̤붴ڣ򵼺ЦˣҸ㽲ⶴеľϿɱ֡ 
ƺƲʲô 
˵ã̧ͷ 
ƺĪ̧ͷֻ򵼻˵ҵĵһΪڹ 
̧ͷƺһȻƣΪ֮ʧЦ 
̤УƺαɽҲǲΪ֮ĿѣԣһӾͽ 
磡 
ȫɺ䡢ꡢʯƺһӡѡǰ˵һѡֻ 
ʱӡϸʱȴֲ񹤹Ķ˵İˣԭʯ鹹 
ɵĸ澰 
ƺºصʯ֣ľ֮棬ֻʯֲ 
֮ȡ۾ʯ֣ʯֵġɡƺϴ󣬵ʯȴû 
ҶͿ֮ģ֮ɣʯƺˡ򵼿ڽָ 
ǡϾֿ̨ǡšǡѩ޺ضšǡ¶ 
ʯ񡱡ƲĿϾ 
Ͼ̨ڡһ족ĸϣʯߣ˵ǵʼӵĻ 
ҡ 
šԾ״ý˵ѩ޺ضšʯɫĽҺγ 
һİɫ޺վڡϾ̨£ţ¶ΰ񡱣ڡ 
šڽʯҶҲͬʯ 
ңңöԣƺһſŵ¶Ҫԭϵʯ񣬾Ҷϵʯ 
飬ɵġ 
ƺЦеľ࣬ǿֻѡˡ̤붴У 
ˮģȥˮȴԶ϶ԲղǸɳ 
ƺưǶǸ˲֪Ƕĸ䵯١ 
ûȴΪˮˣϣ¶ҪһԵݣܲ 
ˣҲֻܿԵԵˡ 
оʵ̫ˣƺƲ֪ľרвƲ 
ī͵̡ǶǼΪģһ漣硰һ 
족δʫ˷ɴġ⻹顰ϼְ飬 
ҵ̡ٽȥƵ˵ʫ   
ʫд   
Žԡȶ޼ 
лʶ· 
˼ά¡ի 
ճԡѼ 
ͤƶˡɽ 
ƾ 
зɾ 
ɽΡ 
ʪɯݡɹ 
ɫա   
ƺУʫɽݣȴûл澰 
һ漴Ц˲õţҴĻѣ㹻õġѶ 
ˣұ۾Ҳҵ· 
ƺƸ򵼼ǰУ˼óǣ˵ˣ 
ǹֵǡƺ˵˼ҪͣЦʲôֵǮ 
ĶˣһͭǮ򼸰ءȻֵǮļܺóԡһô 
ֶܵǶʱû緹伢ġ 
൱Ĺز֮һƺҲ˵µ˸л˹ֻ 
ûɫӰ⣬𿪷Ƥһֵζֱǿס򵼰ѱⷽεǾ 
һȻһһڵسԡƺѧĳԷͽУϸ 
׽ֻ㲻̫ŨζҲ壬ǡô޵ȻóԡЦ 
ֻ֪Ǹ顢㣨һƣ֪ǵ˿ɾͲ 
ˡ 
ƺ˵ԣʵӦǣųıŶԡ 
ƺܸƺǣ˵ˡѵϲԣٳһЩ 
ƺЦöɲܳԵ̫֪࣬컹ûгзô 
Լ԰ɡЦҶأ㾡ԣֻһҲ˵̫ࡣƺƼ 
ʢȴֻٳһ 
ת䣬۾һֻǳɫұϣһɫʯӭһ 
ҷصĺʣԲԲĶȦӵϴɴ·ʱӭƮ˾̾ 
֮棬ȻֻһаεʯЦϸ 
ѴսȥƺƿһɵøƺĿڴ 
̣ʯֱּ㲻ʲôˡȻһˣںɵ 
ϣޣȹҷأӭ磬ˮӯӯ̬ʣ 
Ҳ 
ƺĿѣԣһᣬ˵ùôǰеĵһˣϧû 
мʱĹùáԼŮŮƺʮ꣬ú 
ƺֻһŮ۰˵ŮйùõļӰӣŮ 
Ҳûʯ֮ʯ˲˵᳷ȴԶԶҵĺŮɰˡ 
ԼÿɰŮƺƲڽǹ΢Ц˼֮ˡ 
򵼳һץƺƵҡҡ˵ˣôƺƻȻһʡ 
˵ûʲôѽΪҡ 
򵼷ϵһʯͷЦˣһֻءȥҲ 
ü׮οʯ֮ǰóճԵ¡ 
ƺһһʯϾֻ˸оׯʥ࣬˿ 
а˵գҵĹ÷򵹿Ϻĳ庺ˡ֪ 
ĥܺ͹ùýΪ򸾡ù֮Ķʯ֣ʮδ̤ʯ 
һֻнţ0˵磬ҵҪ÷ȴһ¡ 
ԭƺȻҲһĺʿĹ÷򣬲Լ书ǲ 
ԶԶĹ÷ֹϵµһŵ㣬ʮǰŵ 
˫ϱѾ޵ˡŵ£׾ƼӰ¼ 
ŵĴӻ춼Ҳһѧţʦ²洫ʲѵĴ 
죬ʦͽһµĽɡ춼סɽŵΪ˳ȫӵĺ֮ 
ӣȴõɵĵһţµĽɣΪɽɡ춼ʮ 
ļྭӪɽ˲ıȻƧԺԭĴ 
֡䵱ҡǡˡƧ֪ɽɡ˵Ȼ 
ǲ֪ԭĴɵ˶ࡣŵֵҰ֮¡ 
ϲʯطŵ󣬶ʯ֣һ˼ޣ߽ 
Դнʯɽŵʯ֮Ҳûлعɽ 
ˡ 
ȥƺʯּ÷ŵһ־缫ߵϳ˽ 
ֽû̶ʽҲѭĳ棬ڻңԱ澶ģʱƺ 
׽ʲô֣ŵЦ޹̶ʽҲͲҪǸˡ 
ϲͽɡϧȻǱоʮ꣬׽ɻδɣԸ 
꣬ʱ䣬ҲſһĽ 
ûȫɣŵݸһ۰צͶأ 
̾ΪƽˡŵʮͣƺƲ뵽һŵʲô⣬ 
ʧί˵еĹǣŵΪβѵ 
ŵֻʱ޶࣬ܳɽȥ춼һɣҲ 
µ˵ίб˴ѶҲҡƺԸ£Ը 
Ѷˡŵ֪Ҳæɽ಻סҵ 
δɹɣҰҵѵõһֳ㣬 
ܹȫɣ춼ֲܹߵĻҾͰʯֽԱߵĽ֮ 
ϡ 
ƺƴ֮գŵѳõĸ⣬ⶨؽ׵ĵص㣬Ҳ 
һͼ˵ҲؼڰףֻҪл͵ɽɵӵ 
СΪƾ飬춼һȻ֪ԴĽɡԭ⡰ 
죬ͼʽȷѧм裬ףֻҲᵱƽӹ 
ʦһ˼ҿЦνסƺŵУȥһ 
ɽǡǸŵУǳʿԭͬһЩδ֮ 
£ܳ 
ȺжĽ飬ȺΪǾŵùģǡõȺǻ 
춼ĺѣȥŴɽģԼᣬŵ㸶и 
еȺȺҰ֮Ҫȥɽס 
ﲻչ⣬Ҳǽƻʱˡƺ򵼵Ľ⣬ 
粻֪ûУҪı֤һܵģ˵ 
ιң򵼣ҲܽҪͻȻڶг֣ǲأ 
ˮˣȻ˵Сģǧ򲻿ɻ޵ 
̶ƺʰһСʯȥȻܾúܾãüʯӶˮϵ 
̶󰶱ֶһء򵼵Ľ˵Ȥ˵ߡ 
ұߡʮһʮһաˣŽù㶵̶Ұ 
ӽһʫд   
緹дˮ 
ҰҶ¶ء 
ҿ׵ƻ 
תӻؾ·ͨ 
Ϳ 
 
ȴΪմʪ 
С   
ƺЦҪ̶ǱǱ̶ܼգǲŽ 
ء 
ЦǲеģǵȥҲụ̂ҲǸ 
̵ˡƺƺеʹڹտʮûе 
֣ѵζⶴкҪĻͲ춼 
ˡ 
ֻʹʹƺĬһʱָ˾ 
ʵ̶û 
Цɽˮĵطÿ춼Ҫ̶߾ءˣ 
ǲǾеʲôף㲻ϰߵԵʣڶˣеһЩưɣ 
ƺҲҶ϶ԼǷж룺ҵڹ裬ʹԶҩҲ 
ңοżȻʹɣ 
˼ɲοɲˮˡƺ 
һħʦ֣һľ磬ɲղ 
 
ƺ̲סͽеⲻڵôǱߣǱߣҹȥ 
ˣδˣǰһƬڡԭеĻͻȻˣƺƹ߾ 
̣ٱ䲻۹棬˷ñƿ֮Ѹһʹָ 
ͨĹ򣬰һö͸Ƕ޵̶ 
򵼽е˭ҵĻѣѽʧ㻬 
֮䣬ƺϸ˼ֻ򵼹ȻѾ˰㣬޵̶ 
ȥڣƺΪһ޹ĴΪԼ 
ƺһԾȥץסǸ򵼵ף 
ͻ򵼵Ļ͵˫һƺؿо޴㵹 
Цȥι԰ɣһţҪƺ̶ 
ƺƺȵȥȥط 
˫ཻסƺһģƲһߡƺһҲ 
һߣϤΣʯ棬ЦƼҵĽƹȻ鴫 
ҪӳҵģǧˣҲͻȻˣǹֱ˵ 
ϣʮ̶ִʿ֪ǼðƺƵ 
򵼵ġ 
ƺƴһ֮󣬶Ȼ־зƲŻæһĬ 
ʹѪͨС 
˹һЦ˵ƴղҸǺܺó԰ɣϧǵġ 
ζȴģٺ٣˰ɣҪ˶ΨйԹԵҵķԸ 
ˣƺ֪ղųԵǶҩƺ³һ˵ԩ 
ΰңٷЦ˵ԩ޳ŵ 
ȴԩг𣡡ƺƺȵ˭ 
˶ʯ棬˵ûмңҲӦ֪ҵ֣ 
죡 
ƺƳ˶ȵǱĵ죿ֲܹ 
ңԭǱʮǰµĴħͷ书׿ʹ 
Ƶڹ裬ѰĶҩԭǺáǱΨһ²ˣ 
¶ֵˡ 
Ц֪˭ˡ뵱꣬ҵʦŵ㽣£ 
Ҳʦͽŵȵ޷ԭΨ⡣˵ 
ܹ𣿡ƺƲһ˵ѵǱħͷû 
 
ԭʮǰŵµһͣǱµһħͷа 
ν֣ʤһΣɽŵ´ɽǱ 
顣Ǳ߽ɽ£ʦʬ壬Ծ뺣СǱ鵹 
֮ʱǱˣһϢοպϵķִڳսȺۣΪ 
ʹܹǱض׼ˡȻ󣬽˭Ҳû 
ǱʦͽϢʮĽ죬Ϊ˵ 
顢ʦͽ֣֪޶ˡ 
ƺ֪ƺƵ˼ЦŵΪҵʦѾˣ֪ҵʦ 
࣬˼ءʵ㣬ҾǷʦ֮ 
ģ 
ƺƳӦȥŵ㱨ǣ 
ŵʲôط 
ƺЦ֪Ҳ㡣ҪԼȥߣֻû 
Ҫ֪ŵǱоɧţƺԼҲԸ 
ŵסй© 
һЦ˵⻰˵öˣһΪҲŵ㣬 
ֻҲδ֣Ψˡ˭׵ֶأ 
ٺ٣֪ŵ˺ˡĵӻ춼Զ 
ɽҲ׽ƺЦôҲһȥŵ 
㣬ȴңǱɣЦֻΪ˱㶷ܾˣ 
ûôҵǣ֮УǻֹɢġӦ֪ 
ֹɢͻ֣ҪƴҲǾܵˡã˵ 
ҪҪȫƾԼˣֻҪҷԸҾ͸ҩ 
ƺת۵Ц˵ɣΪβվ˵ 
˵գһХı죬һХ 
ʾģ֪ѾûУҪѾԼ֮ 
üХ 
죬һ֪ƺƵڹ񣬾֮ϡ 
ȻеԾȴ޿֣Ц˵ʨӺ𹦣ȷǲҲ 
ŲҡãҪһϴɣ 
ƺƼһ֣ǰȥıѳУƣ 
ȣأֻáһʯ֮лĽ 
ƺƵıһͭɵĶͭˡͭǱ鵱õı 
ģǰͭ˲ʯ棬ƺ̶߷ʼѣԭ֮һ 
Ϊ̶ߵʯ棬ʱȡñԼıֵסƺƵ 
ģЦ˵ƼҵȻ鴫ҵͭȴҲδ 
˵֮䣬ͭ˵ĳ۵ƺؿڵġѨڰ֮УѨǲ 
 
ƺƺε书ܸţʯУһƲ 
нˡͭú졣ͷ¡ƺưڼͭ 
ֻһӻģͭм׷ɣͭϣһ˺ۡͬ 
ʱƺҲһƼΪ֮˲Ϣ㴫ģ͸ 
ͷһ𣬡˵Ǳ鵱Եھصɷ͸ﴫıư֣ 
ֹѵõ²洫ˡƺƲµòҲֻǲһ 
룬ġɷֻ˵أﴫıҲֻǽʦһ 
롣ҪǱ鵱ı죬ƺ书ǿһҲԵֵȻֻʦһ룬 
ʹˡﴫ죬ɷ֮͸ƺƵƺԭȷµ 
ɢĶԣѸ 
ƺһҪ˹һҪԸǿУͷĿѣ֮У 
ҪǶھˣɧŵĻٿ֧һʱҪڿ 
Уְֻ֧ʱˣұսپ 
ƺƺһ罫쵫ɺ˲ȥűе 
紺棬еĸоͷ󺧣벻ƺƵڹ 
˹ԭƺǰڵ֮ϳڹһ罫ġȸк 
䣬ڴˡº͵ƺƱĴ֮ 
ƺƲȡսپĴ򷨣һһҲѶͭðηҲƣ 
һƬ֮ʯڻϣףƺ 
жϽ֮ܣһͭ˱һ˺ۡƬ̣ͭ˺۰ 
ߣƬ׷ɣϤҵĵΣŲչΪЩ 
ʯƺȻռϷ磬֮䣬Ҫȴǲܡ 
˫ʩչƽѧڰм֮ʣáϡ̶֮ 
ƺƳʱΪǸиʿڵ١̶һˮ 
ȴǵõ˵ǡ˶ͷȴһ˵֮ᷳ 
Уƺһ֪߶аɸ֡ 
аˣǾʮͬˣڴѵȺܹʱ 
벻ȴǵ˼ʱˡȻ֮δ˵ʱ٣ʱ죬ֻ΢Ȼڰ 
ƺƷƺ۹棬˷һѰ䣬ԭһö͸ 
 
ƺƺȵǺˣ͵ʩ㣿Цʶ㣬ѵ֪һ 
ŵãŰʹõ𣿡 
ããƺǰ̸һֹֽܣ 
кŵ֮ǰΪ˽а֮䣬ŵ֮Ͳ֪ 
ټˣкִűĶش򷨣ƺûˣŵǷ 
ӣƺҲ֪˼Ȼãزڽʧ֮յĵ 
ӣδΪ֪ĺˡ 
˵ʱ٣ʱ죬˴ʯüž磬Ӹ£ǳƺƵ 
ƺһ˵ţһƬΪ 
ĽƺԽеͷꡣıԷãԷ 
ҲҲı˫һҶǽסһΣȻ˵Ĺ֮ 
ϣ֮£ƺƼ൱ 
һƺһжɾ͸ѶԸˡοֹɢ֮ʱһ 
֣Ͷһֲ 
綷Уƺв֧˵øпա͸Ƕ÷֮ 
СİƺζԶϮԴԴĴøڷ 
͡һ죬һö͸ǶɹƺƵѴһСס 
ȵĪ˵򲻹ǶˣǴùеĶҲͿҪˣ 
㵱治Ҫ翹棬Ȱ㻹ҵĻɣƺɬ˵Ҫ 
ʲô 
֣Ӳĵˣе㹦ǰɡ˵ 
ã˵סʶʶúô˱һһҵվƺ 
ߣȻȡй֮ơ컺˵ŵ㲻ɽضǶʲôط 
ѾõϢŵ㣬ǲǰ½ף˸㡣 
ƺ֪ԭҪŵͷһ𣺡Ϣ 
ͨҵʯ̽ù÷£ȥǰֻ͵һ˵ҲǺüˡ 
ȥ£Ǿй©ġ˭ǵأ 
ôҪ׻Ҫ 
ƺƵ˵ֲɽɵĵӣµĽףҲֻܴĵӻ 
춼ЦǴ㣬ҪתˡΪף 
㡣Ϊǲ֪ô 
ôܹ֪ܣܿҲ֪ѽƺƲΪ 
ˡ˼ͷĿѣ޷ϸȥ롣ԭ˭֪ܣΪǱ 
ʦͽŵԣ֪Ƣ飬Ȼ֪ƺһ 
ŵˣȻõŵĽױضתˡΪŵҲԼ 
Ѫʧġ 
ƺƳ˹ԺǶĥһЩʱ˵ʦۺô 
˵书µһԸģ𣿡˼ұ书µ 
һŵһսΪȶɮŸŵҵʤ 
ѡ 
ƺЦ˵˵ҵֲˡʦԸ书 
µһˣ 
Ȼ˵⻹˵ҪԪŵ㱨ˡ 
ŵ㵱겻ɮ֮ʤѣѧΪŵܹ 
˼ȣ 
ƺƹЦŭЦʲôƺ˵Цһ书µһ 
ˣȴҪǧټƣı˵Ľס 
㶮ʲô˼ҪŵĽָд󣬺 
Ӣ֪ŵ㲻˵ 
ƺƹЦϧϧϧʦڴ˵أ 
ôѵ㵨Һ 
ƺЦҺȣҪĻǿԺʯڱȱȡ 
ҿ˼ҵƤһʯڻ񣡡 
߳ŭҪеĺ磬ĵʱ 
򣡡 
Ȼһʡ˵ԣǻǻصɣ 
еħͷã˵Ƶģʱ䵽ˣ𲻴 
Ӧ 
ƺƸոյϢָңҪɢ 
ö֮Ҷһǣ嵭 
ƺƺһƵģľһƬƽֹͣ 
ȵҪٵˣٵݹҰ˴ٶ̶ȥ 
ƺ죬Ȼֹ 
ƺ˿˹ת˵ҪҴӦʲô 
еħͷҪԷ书Ȼ󽻳ŵĽף 
ƺЦŶҪԷ书 
еħͷԷ书ʤڵ 
˵ƺƣҪףҪȡڷƣҵϣ 
ʮֿһһȥÿһ̶ֿҪԷ书ΪʮŲţ 
еħͷֵڿʼʱԷ书Ҿ㶯 
֣һ 
춼ѧĴмңƺǾŪԷ书ġ 
ƴŶƺƱˣ 
ƺ̾˿˵ðɣǣ 
ЦʶʱΪܡ 
ƺ˵ȸ㽣ףȻԷ书аɣ 
ӲԼģãҲСѽ׷ڵϡ 
ƺ˵ȥɣذһǰһС̶пò 
еֻ׵ĵǽס 
еħͷϽæϾ˼һݣȽס 
ͬʱƺǷ𣬶غȵȥɣһƻ 
еħͷǴϸϵƺƻϮȴûϵƺж 
֮书ǿ 
ֻӳڰлġסõƺɨ 
ΪƺƷǵõݱܿɣ֪ƺһȻӭ 
һײӣǾþƺһƴ򰼣øڵİ 
䡣еħͷ书ǿҲǽܲĽߵķƵģ׹ 
ң 
֮ʣеħͷӳһʯڰ 
գôУ֣ҡ 
ͭƺƻȥﻹܹ 
ƺ˵磬ɱֻмܣ͵ֱƼȵҲ 
ȥ 
ۿһƾͿ԰̶Ͼؼʱƺƺһ飬 
Ȼģ 
ԭղŻ֮ʱһö綾÷룬ʱ֮󣬲 
뷢ֹɢĶҲһˡ 
˫ཻһΣƺȴԼˣֻûŲ 
һ̤գʱҲղеħͷһֱȥһ 
Цι㣡ֻϧŵĽͬ㸹 
ƺ׹̶ȴһ˿УʼûеõҲԵס 
ɣԭղ̶ģǵȺдһšŵ㸶飬 
ȴ޷ˣʮɸߵϵȥˡһƺͷ½ֱˮף 
ʱʡ¡ 
Ҳ֪˶ãƺƽ֪۾ȴõ 
̤ҵ 
ƺһԶֽţʹ徹ȫӲˡҪ˵ͷҲ 
ƺƲпЦô֪ȴǽָ 
ˣԼǵ̶ģڴϡ룺λٵĸ˾ 
ңϧҿҲܺ˵ 
ֻһ浯٣һ 
º׹ɣٹ죬ˣۿݵڡããξϣϾɳ 
԰֣ѰİպḺģ̾Χʣ׺˪¡ɢƣ 
϶ʷΩϣƶ㾡Σ׳־ 
ͧвҩκޣ̹ݣΪڡ 
ΰʫ½дһ״ʣ԰иݣ 
ƣʵȴɧ׳δչ޿κ֮ƺư˱ 
λʿ»һλأ 
Ƥܹſˣӳһ׷ͷͷԱߵ 
Ǹʮġꡣ 
үү˺ˣƣƤڶء̵ֻ 
۾ȻſȴǺ֪Լʲô˶֪ 
ƺ֪ԼѾֹһ죬Ц֪˭ֻ֪ 
˭ 
ǿ£Ѿҹˡүү㶮ҽܾ 
𣿡 
̾˿˵ϵĶѸ˳еһֶȴ 
޷ȡ 
Ϊż˵ô˵ǲܻˣ 
˵Ҳ֪ڹ񣬵ܹԼԭǶ㲻Ҫ 
ˣҵٸҵȡ 
ֻ֮ƺƸеħͷŪ֮ 
ֻƬΣͲٵȥ 
ƺľƽͣﵽľ磬һзǣƮɢ 
֪֮һ䣬øΪ䣬Ϊ졣˵ϸ 
֪Ŀ̸ֺǵǰŮЦӯӯһ֮֡ 
ȻֹͣƺγѵĻָ֪˵ת 
ǲܶǲ˵ 
үү㵯ǹɢ𣿡 
ƺƳһĵôѵɢδʧ 
ԭɢ顤˵̶Уٵ֮Ի 
ԬΪ᳢ѧɢÿ֮ϧϽɢӡ벻 
ʧġɢ̾Ȼᵯ 
̵ǹɢ 
үүΪʲô°ڣ 
ƺ룺֮ʵɢƺǳ˲Ŷԣ 
ȴ˻⣿ 
δѣֻ̻ش°̫룬ǵ棬 
 
ԭˣҲ°ء֮ƺ°ڡ 
ʱҲȴֲܲأүү㼸ʱԽң 
˵˵ɡ̾˿˵ɢʵʧ 
á 
Ϊʲô 
ûлش⣬ȴ˵һĶֻɢޱȣ 
ʵȫˡиɽԳƽأлֲųĳˣ֮ʱ˼Ǻ 
ѣյĻ֣Сɢӡı̾ǰ 
ͬ 
ףүү˵ѽ˵ģôˣ 
˵䲻ɱʣΪҶΪҵԣ̤ 
ҵġҪǲܽȻҲҪź 
үүҲ˵ɥĻ˼ҳɣҲ֪ԭ㻹 
ᵯβүүÿ춼ٸԭһġ 
̵Ըˡƺư˰˵һЩδ 
Ѹ֪ 
үүȻһԸѵġ 
Цֹʲôˣ 
˵㲻˵书ܸѣֹ̼ 
һӦİɣ 
Цԭ⡣ҽ̹ʩˣο 
Ҷ˵ʩֻ˵ǲ 
֪ұΪʦģҲҴˡҪѵ 
˴˰æǾ˵ʲô𲻱ˡ 
̸֮壬ƺƲ粻֪ûУһ 
ǱˣҪȴסѣ͵Ҫ֪ˣһ 
ҡϧڻǽ͵׼ҡб׼ңǾͲ 
ˡ 
ǣ 
һ죬ӾԴؿ͡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ڶءɢ̾ʿƸ  
꽣 ڶءɢ̾ʿƸ ЦǺӻͽҲأҪѣ 
үү㲻ǳ˵֪֪֮ôĲ𣬹⣬Է 
顣 
ƺ⺢һƬ棬̸µǲǸүүġ⼸ 
˵úǲ 
˵ǵ뷨˲һ롣֮ղЩ˵ҪǸ 
˼һЦġ 
үү㻹ûиңʲôأ˵Ҳ 
֪˭ģƴ 
ƺһ˵λŹذկܹߴֵ 
ô 
կܽŹصܱΪܼ鳼ݺٶӣŹ⣬ 
ռɽΪЧңΪ͢Ŵε׾ƼӰ¼ʮ 
ǰƺæߴ̵֡飬в˾֪ 
һƧϽ˵ȴеƺ֮⡣ 
Цλƴ˭ 
ֲүүҪȻɡ 
̻˵ҪΪƴΪʲô 
̾һҶ֮ǣѾ˵ˡɢ 
ʧ꽣ʧ 
Ī˵ʲôǹ꽣 
˵ⲻǴȷеġɢһˣ 
ʧһϳ˽Ҿͳ֮Ϊ꽣 
үүһǲ˼ 
˵ƴһµһʹĽףԳݷˣ 
Ҫ⽣׵˴˵ģҪǾȲ⽣׿¾ҪΪ꽣ˡ 
ƺƴΪж⽣ʵǹɴҵģΪ˱ȫ⽣ף 
ǣۣҪܹҲĻǲ֪Ӧαˡ룺ҵ 
̶У֪ʧûУ˿ֲܶ˵ֻðԺ 
ʵ˺𣿡 
һ˵ȻƴҲǶ֡ 
ʣүү֪֪ƴ 
˵Ҳ֪֪֪ԸΪƴѾˡ˵ 
ʱ⣬ֻһˣһǶġ˵ 
㺦ҵ 
ͷΣС˵е㵣ġ 
ƺƺģΨ֮ƣõİ취бһ 
£Ҳܱͬϧ˵ûǡ 
ֻƺܲˣ˵Ƕƽʱ̵ģ㶼ˣӦ 
ص壬ʹдͷҲܰƴ֮ײ 
үүҵ˼ˡ 
˵Ŷ˼ǡ 
˵үүҲƴǣǱƴүү 
书ܸߵǵı죬ȻȲƴʤǣ硭 
δ˵꣬үүǽضĻ⣺㲻ģ²ˣʮ 
˵ǶҪסƴ飬й©ȥʹǶһʮ 
־ˣһй©֮䣬ƺѾ֪ղҪ˵Ǹ˭ 
ˡ 
Īүүֻðƺ«У˵ǡүү 
ģǡ 
̺ɢϰᵯ𣿡 
˵ֻµòá 
˵ٵһĲ׽ϡǽָ 
ɼټĸߡ 
ƺһαľ磬ڹɢһ 
Ѫͨе֮дᡣƺͷϲһĬȻ 
ҪǼ֮ѣˡǲܶǲ˵ 
˵ô˵ˡ˵ã㵯һ 
ƺ굯٣Ȼ̵ĿƺƼ֮ 
һһε۵֪֮䣬굯ڡɢѵ 
ˡ 
˿˵ȻǷȱһЩϣ»ӦΪˡ 
е֣ʵүүΪʲôҪҵڹɢ 
̾в֮ƣеϦ֮ҪһңȻƴ 
صӾȫļˡ 
һ˵үүҲ˵ĻҶ֪Ǻˣ 
ҲҪӺ˵ġүү᳤꣬ƴҲһģ̿ЦԸ 
ԣҲӦб޻ 
ո˵áƣƣơ˱ɫ̵˵ 
ȥ˭ҪʲôԣϿƴؽѣǧҪ 
 
һţһеڼ𣿡˿С˵ 
ħͷص֪˭ҪҲǶ㲻ģֻ 
ȥɿˡ 
ڿͣƺƺڽٷüŵ 
̸ңƺƲܶҲͨͨ 
ڽĵȴҺ沢ûûͿ͵ȴ 
صٷˡ꼱æʵ˭ҡҡ֣˵С 
˻ء״ļˡ 
һϲͬСɣ̲סг̺ݺݵĵһۣŻȻһ 
ʡ״ļˣɲ״Ȼ״ļӦǺˣһ 
СΪα֪ƴܡС˵үү״м 
ʲô 
˵״ϵȴ֪ʲôҪ飿˵Ҳ֣ 
ϲɫȴǡɺүүⲻòԸ 
״ 
üͷһ壬ĻС˵״зֻ 
ľ׸СƴУҪסһʱһ 
ҵϽƴҴҽ⼸仰ϵĹ 
٣漴ַ˵ǵļҴ֮ɣһ٣ 
ȥˡ 
游״үүȥٸļ 
ˣȴѼë˵ʲôҪˡԭ飬ֹһΡ 
ԴϵƺƣҲһǻϲ֣֪λ״Ƿ 
ǡһ졯ڹֵϡ֮ƵģҲûеڶ׵ˣΪ 
ʲôλɵĿȴƺûöҪҪҵأѵ 
״Ҳδ̫Сˡ 
˵˷ϲ¾ˬƺ֪̺͡һ족 
֮дϲ۾ȫܹſˡһһԣָҲܹ΢΢ˡ 
귢ĶϲƴǲѾ֪ˣ漴Ц 
ǻϲúͿˣ㻹δ˵Ҫ֪ǵ 
գһգ۾ 
ƺƽգ۾ϲƴȻ֪ˣϧүү 
ϲ˺һӣ˵һǱæ˵֪һ 
öˣȳһ㶫ɣһϡ˳⿪ƺƵͣι 
ԣƺܹһϡ࣬ǻϲ˵㻹𣿲үү˵ģһ 
Ӳ̫ܳණҽٸϡɡҵٸҵûүү 
ãϣҲϲƺ죬࣬⺢ã 
ʮ꣬ͺҵĺŮࡣܶѣҾΪͽҲúŮ 
иʦ顣Ͳ֪үү᲻ҽߣһƺƣȻ 
ֻǺһϡ࣬ȴ˼֣Уһһε۵ 
תˣһ 
һͣˣƺ˿֪ת˸ϲ㵱 
õöˡһҪ֪˵ƺߣ˵ 
ճ£ʯǣҵүү½šŲ֣ 
ʲôҲ֪Ժš̡˼ȴɡƺЦݣ 
ɵĳƺţλ˼ҿ浱֮ʯּ˵үүᵯ 
٣Ҳܶˮԡ֮ǰ̶үүȳģѾ 
֪Ҳø㣬ԼҲ֪ġţ룬һҪһЩʲ 
ô 
ƺƺͷ죬ʯһϲƴܹ˵ˣ 
ƺ촽˵ϸýУԼҲʯǰѶ 
ߣһᣬö˵λס״ǲһ 
ʯǴϲ˵ԭҲ֪״ѣƺ 
ӣĵ˵ͷʯǵãȱ˵Ҹ㣺״Ҳүү 
ѣϲүү١죬״ﵯٵģƺƲ 
ͷһ 
ƺ֪ԭﵯ٣żȻ飬ǡһ족 
ģ 
̫ŹˣΪʲôҪҶﵯ٣ħͷڶа 
Ȼƺƺ͵ȺԼõı֮أҪûд 
ƺҲھҪȥضȴȺġ 
㡢졭źͳ񣬴ħͷͻȻһ𣬾᲻ 
壬ƺƵͷͶӰѵЩ鶼żȻɺϣѵľѲ⣿ 
ƺƼȥǺԼصĴ£ƺƲܲȥ 
е״ĺ䣬Ǵֱ͸ĺ䣡̶һɲ 
ܵĺ仹Ҫ䣬һ䣬ɵðĪԤȰźõݽף 
Ϊҵ֮У˵ЩھεĻԽ 
²ⲻǲ׽Ӱö֪ 
ǿܵɲǼƺƵһƬãȻţҲԸţ 
е״Ϊˣܸɳɵ飿οǵ罻鼫 
ѣ 
һ㣬ƺƺֻĻ֮ʶ֪ҿ֣ 
أ֪õ壿ȥԼõѶ 
Ҫˣǵˣһ죬 
£ 
ɭɭɷرٽ𱱡һ죬ӾԴؿͣ˵ 
Ⱥдļޡһ족ʫ䣬ƺƶ˶ĵ涨裬ܹ 
ΪӾԴؿ͡屡״ҲӦǵȱСˣ 
ΪʲôҪﵯ٣ΪʲôҪ˵䲻ɱʣΪҶ 
Ļ 
ʯǼɫҰܣ촽΢΢أһеƴ˵ʲô 
ˣƺƺͷ죬ȴû 
ãк 
ԭǳʯǸŵûˣǵθǰڹɢʯǵ 
Ҳβֻܹתˡƺƻҵнƽ 
ʯǼɫһ˿ûиղѿˣŷϵʯͷ 
٣ʯְѶսĴߣ˵ƴ˵ղ˵ 
ʲôƺƶ񣬰һûˮʯ֮ʱ 
ҵǿڱ֪ûʧ̶Сƺָ˵óˣҲһЩ 
ˡ 
ҳŵֳĽ׵ģһʣֻԼ 
үү˺һĴӵ飿ʯһԴЦ 
ҶͿӦøˣﶼø㿴ʲôʧ 
 
ıԭ£̲סģıǷ 
һʯͷʯͷһ͵зֿ 
ʯǽóһƺƿ˵ϴѣҸ 
ϴɾģڴүүģ㲻ɡ⼸Ҳûʧʯǰ 
°áӣƺƼٳûᵽɵżˡ 
Ǿ֮ʣʯЦһӲͷ£үүҲ 
һ£ҿɲ͵ˡ˵óǸӣʵҪҪҴ 
㿴 
ƺ˿˵õġӲܺҴ򿪣ҽСѺ 
ƽżϣĴָźиǣת£ת£Ѹ˺ 
ʯʩΪֻáꡱһ죬иͻȻС洩 
壬һƬԭĺиǡ 
ʯͷҿүүĻ͵ָͷǶ 
ɡ 
ԭŵ˺ڰĦڭֵ͸ġŵú棬 
ƺ뿪ʯ֮ʱŵղؽסߡ 
ʯ߽ȥֻȻжʮŽѹһֽϣƺ˵ѽ 
غãȻѺӷתںӵ£ܶҲ٣ 
СͻȥˡʯŪ֮Цӿ棡 
ƺ˵ϲҾ͸㡣УЩ͸үүʯǷȻã 
ϵЦݵʱ˵ƴҺүүǰ㵱ѣ㱨㣬 
ǿҵүүˡ 
ƺæǸ˵СֵܣģҾû˼ֻ룬 
βֻҲҪõǮɡ 
ʯǵүүõҩֳɵģоҪÿ쵯ٸҲò˻ 
һǮƺ˵㲻ҪǾֻղءǼֽóҿ 
ֽһŵ㻭Ľرͼŵֳ 
 
ʯƺǰֽһһ򿪣ƺƵߡǵģһ֪Ȼû 
˶ƺЦ㿴үү˵ġ꽣ˣħͷң 
Ϊ˴ 
ʯǼƺΪϲ˵ƴл㣬ǰҵ 
ˡֵԭˣҺүү˵Ļ㶼꽣 
ֿɲáүү˵ģɲ⽣׳Ϊ꽣 
ƺƽߡãŻغУȻͷ£˵ҵͽܣô 
ʯ۾һ漴ҡҡͷ˵ҪΪͽүүҪ˵ 
Юͼˡ 
ƺЦҵͽܣ𣿡 
ʯһ룬˵ǲãֻϣҵѡ 
ƺͷһһ⣬˵һʯǻϲ 
үүˣ 
ʯǳȥţƺϲ־һԻȷǶˡ 
δѣֻóʯǵƺ̣ʧеүүôƺ 
۾ֻʯǷүүײײ˽ɫ԰ף߳Ѫˮ 
̵ûʲô·ϵһӡʯǽеүүƭңɫ 
ѿ˰ɣ̲ƺƿһ˵ƴ 
õöˡ 
ʯǵүүҽ㻶ϲƴǺõöˣѾ֪Ҳ˵ 
үү㡪 
ƺ³΢̣֮Ʊ״Ҳҵѣ 
֪㣿ѧĴмң֪ˣΣ䲻֪ 
Ҳᡣƺ룺֪ǲһܵˣ 
ⶾְɣ¶뻹·ܵˣĵˣ 
ƺư˰˿˵ƴԭҾͷˡ 
ʱȣȻ˶˵Ҳûй˵м飬ҵ 
 
ʯǿɻ֪үүˣɲʵүүǳЩʲô 
飿 
˿˵ǶϽƴؽѣ治ܷʲô 
飬㶼 
ʯǴһ˵үүҪүү㲻˵࣬Ҳ뿪 
㡣 
˵Һ˵ĻôʹˣҲҪȫƴ 
ҵķԸҲĿ˵ҲﲻҵæϽ 
ȥ 
ʯ޿κεرƺƣǳɲϾٲڴʱƺѾƺ 
нŲˣʯǻû 
ǿ򶨣΢Ц˵ǶүүĻϽȥүү˵Ҳ 
һͻѽ 
ʯֻñƺƣǽڵİšʡæǸӣ 
ƻУ˰ңѸϡ 
ոնµİңֻá¡һһ֪ǴŸײƣ 
ˣҽĲֹһˣ 
ʯŵһļҪӿǻƺȴ֪һֻᶯˣ 
ڰųʯǵ֣˵ӣ£࣡ 
ƺȻ˾綾ܶѧΪǱȳö࣬ 
˵ʹǳ 
ֻЩḷ́ƺƲƺǱأ 
콻ߣƭң֪ǱҲһϣ 
ƺѹ֮Щ˹ȻǳģЩ˵Ŀȴû 
еħͷڡƺЦ벻ŵȻ˻̥ԸҪ 
ɥ 
ֻó˻ƵЦ˵ϧˣеģѾһ 
ȥ 
⻰棿 
ƭʲôǲˣ 
Ǹһ˵𣿡 
Ҹոմ׼ҳҲ֪ҪҰѽ׽һ죬ܷ 
 
û˵Ƿģ֮⣬ˡ 
ƺƺ޵ظ죬벻ųһģ 
ǰи˵⻰ǲ٣֪ͷӵȷǽ쵽׼ҵġ 
и˰֮׼Եס 
ôƺأһʡ 
ƺѸһˣ 
ߣ˵ͷƭǵģѣ 
ؽƺƱʯڣųʯǵ֡гʯǲҪ£ԼȴҲĻ 
ˡҪ֪һ֮УȻ֪ٴˣȴһйգ 
ǵԼǵ˳¼ 
ֻƹƹ֮ϴ䣬ȻЩʯ 
үӣǧЩ˺ҵүүЩȴûҵףҲûҵ 
ƣһƺݵ˵ͷӵ˵ǲ٣ƺ 
ģԼܣ±ضһ콫ȥˡ 
һ˵磬ô 
ǡ硱ݵ˵ҵ˵ΪǱףֻú 
ΪѣͬԸһˣ 
ղǸ˺һ˵һ캦ƺƣװ˱ӻ 
飬һǾ֪ģǲ͸¶һڷ磬֪Ѿ֪ 
ܣҪвһ⣬磬ӰɡҪ 
Ļ˵ҲǺһ촮ͨأʱǵֻ֣Ƿ 
亦ˣǸ硱˵ΪһǺǵȻҪв 
ղǸ˵ô磬֮Σ 
ǡ硱δ֮ǰмǻȥɡ 
ʯǶ˿үӣ˿߰ɣҿûзǽϵİ 
ţƺƾ¹ʣǵ̸ȴǲһү 
ӣǧҪڲźã 
δѣֻáͨһƺһ˵ص̲ϵе 
Ņ֣̀ٻ٣ 
ߣ˭Ҫ٣úȥһ쵯ɣߣֻҲܸ 
ˣǸ硱ݵ˵ 
ʯŵһУҪȥƺƽһסߺȵ 
ܳȥʯҲүү书һĳ˻ö࣬ƺ 
סȻѲ 
ƺƸղһһʱ鼱Ͼ˼Ķ벻Ȼܰѳʯס 
־ϲףͻȻˣһҪվȴʹ 
ѧңһ֮󣬱㼴еԭһΣ֮ʱȻ 
ᷢӳеǱ˾綾ģҪȫɢң˿Ҳ۵Ļ 
еǱҲɷӡܹһǱ֤ĬԼЧ 
ƺпЦԭһһˣҪһСӱķˣҪܹ 
ֹǾͺˡҵѺľֻôͷֻҪָղǵ 
Ҳһʱˣó̶϶Щ˴ҴææܳȥĽŲ 
һᣬЩˡ 
ƺõԶȥȴ̺ȵɵʹʣæſ 
ʯǵ֣˵죬ȥүүʯܳٷһֻүү 
Ѫ֮УԽ١ 
үүʯǷ˺ѷεһţүү˴ٱ 
̷һ΢촽Ķ˵СУ˻ 
 
ȻϸýУʯүү˵Կοæүү 
ң 
Ƕҿƴ˵ô̽ң㼴 
˵ 
ʯǰүүƺߣ͵ƣ˵ƴõöˣǣүү 
 
ƺץų̵֣ƺȻǾҽǶģֻ 
ңȻǲ֮ƺƵһĲɵֱ³Լ޵̶ 
ԶȱҪܣȴϳ΢Ц˵ƴȻõöˡ 
Ӧ˷˵ȸղһЩ 
ʯȼһϣʵƴүүеþô֪үү 
Ϊתȴǻعⷴյ 
û԰οأ˵ʵأƺƲ֪Ǻ֮ʣǿЦ˵ 
һģүүѾʮж࣬޺˵ʱۡһ 
Ѫ˳ 
ʯǿ޽еүү㲻ģҲ 
Ҳ֪ȵⲻǿ޵ʱǶ˵֮ 
յϽƴԶ 
ʯסᣬеүүңĳ˭ 
˻Ҳ֪Ҳϣұֻܹȴҵ 
ԸƴգͱȫŹ٣ָͿˡʯǽеҪ֪ 
үү˵һ㣬𣿡ղүү 
˵ĻǴ˿תүүĻġѾ֪үү˵Ľױһ 
ȥƭ˵ģôһ˵£ǷҲƭ˵أ 
˼Σ϶³ǡ 
ʯ˿Ȼƭ˵ġʵҲûһ죬״ 
ܺүү 
ƺʣ˳̵ĻȴǸӻˡһǺˣ 
̺ԸЩˣ˵Һͽ׶һȥⲻǼ޻𣿡 
ô׼һ˭㣿ʯʵ 
ŭҲҪұܣʯӦһǡ֣ȴҲ 
ֻɵɫˡ 
ƺҪΪɣ˵ģڻ̾˿˵Ȼ 
ܵˣȴ״£ǿϧûйϸ˵ˣʯǵү 
үҺƴɲԵ׼ұܻԭǻһ캦үүǾ 
֣Ȼүү׼ܵˣΪʲô״ʸףҪƺԶߵ 
æ˵ܣǲ˼ңҲȥ״ࡣ 
ƺ˵׺ұȥǲѾ𣿡⻰ 
ȴǲ˵ѾףҪԶһǺһһ 
ݣҲʩ֣ƺ֪˼˵˵һ 
֣֮״Ҫ˵ģ 
⻰ƺȻţʯ֪үүƢȴүүʱ򲻻ƭ 
ʵΪʲô 
̵״ϵܻиղ֮£һҪ˵ֻ 
ʯǰ״ҪүүĪǾΪȥԸ 
˷Ѳƴ 
̵΢ˣ˵ǶʣҲûʱ˵ˡҡ 
ҡҡ˵棬Ƕ϶ܳ 
ʯͷһݣеүү㻹ʲôԸ游ؿڣ 
̡ۡ³һڴѪŨ̵ 
ƺδ֮£˵Ŀֶ̺Ӿ˵֮ 
յӣһͬ𻯡С˵ʱͷƺƣŻ˵ 
ƴģչҵƺסʹ˵ 
ġûжӣһһ㣡 
϶Цݣ˵ãҾͷˣˡֳ˿ڣ˫ 
ѱˡ 
ʯǰһ游ѾӲɲǼ䣬ֻõתүүʬ 
壬Ҳ޲Ȼˡ 
ƺ˵ӣѽѽ 
˺һӣʯšۡһ޵óһʰ΢ 
صĴޣ游ϣͳѪһ 
ƺƱʹ֮ûпޡ룺Ȼδףһ 
Ѳɡָܹ书ʲɡǲָܻ书Ǿֻܰѱ 
촫ʯˡһ첢֮˵Щ˵Ǻͬ 
ıҵġǶıѧúһҲǲүүôأ 
ƺƳһæ˵Ƕޣˣ 
δˣֻһ˹ЦԭǽиţҿҹŴ 
磬͵͵쿴ԭصɽġ硱ȴ֪ 
졣ղѾǽеΪҪ̽ףⲻ˵֮ 
Ҹڣ͵쿴 
ʯһͬСɣ봵Ϩƻ׼ںڰ֮Уһƴ 
ƺƺؽеϨƻ𣡸ҵ٣죬ҵ٣ 
ʯĪ֮䣬Ͼ˼ƺƵһ˲ܿܵ 
֮ʣֻƺƵˡ 
˵ƺü˵ҪΧһУӶ 
ţĵǰڹɢ 
ʯƺҪָ֮һ㹦æǿң 
£εùȻࡣ 
֮УֻáһǽϵİѸ˴ˡ 
ƺ˵úӣ£ 
ŲԶǸ߹ɳһص̤ˣ 
ɢڵ˼֣֮ͬ 
ƺ֮УһƬ˵Ӷ 
ţһһε۵ 
˵ĽŲȴҳʯͷ֪ͷȥƺƣָ΢ 
һӦΪ߿ 
ƺüͷһ壬漴ϷЦݣ·ڰοʯǵӣ£ȥ 
ɣ 
ʯǻȻһʡʡͷҪֻƺƵķ 
 
ݺﻨ׻Ȫѣ˵ˮ 
ˡ 
̤ң龰̫֮⣬е㾪ɲ 
ˣ̵ʬڵϣƺƱǽҲϺѪɫһ 
һˡȴ򶨴ݵĵ٣ 
ڵʲôѵͷװѵƺܵ˲ 
֮Ƭ̣ƺƺε书ˣ 
ܶĻҽߣڵǿճǼƣҿɲסͷ 
ʹթҲƲҵĶ֣ڻûʧ֮£ 
ڷŴӣǰȥٽ̵߳ʬ塣ҪһԳǼͬʱҲ 
ҪһƺƵķӦΣ 
ƺȻҲ۾Ҳˡ 
ȻֹʯǺȵҵүү޷סˣ 
Ѿѳߵ÷˸һ֮£ȷʵ֪ˡ 
ʯǻվȵҡҡ˵ǡҺƴˣ 
ƺ̾˿ 
ʯܵͷȣͷһݣ˼Һƴʲôã˲ 
ƴ˶Ȼ£ٵ١ 
˹Ц˵㡢ʲôã㲻үүҾ㣡 
ʯǺûĶţһһĵ١ɢϰѾ 
һˡ 
˴ŭȵСŪʲô飿л㣺ҲңҰ 
˫ۻţƾҪȥʯǵĺƺƺſ˿ڣ˵л 
ңõҪĶҲֻң⺢ӣʲôҲò 
˹һЦͷ˵ãҾ㣡ֻҪ˵ʵҲúСͷ 
ء˵ɣŵĽƺƻ˵Լã 
벻ƺױӦ־ϲԭͷӹȻƭ 
ҵģײûһȥһԻŹĽأƲ⣬ 
ͷ׼˳һ쿽ˣһл֪ƺ 
֮ 
̤Ц˵þãҲ㵷ЦУͻȻһ 
һ֧ڣƺƷȥ 
ƺŵһȷ磬һ֧ιķڡƺͷһڻǱ 
ӣ֧ۿҪƺƣϷڣǲƺƵıǼɹ 
һǽϡԭ˷֧ڣֻһƺƻû书 
ġⷢڵַǵһİʱ򣬲˿ 
ƺƶ֪עԼӮˡԭϵ˲Ҿɱģ 
Ϊ˻ûеõĿΪȻеǱס 
ʯˡꡱһֳһͷʱƺƺȵ 
ȥ 
˹һЦ˵ƴõ 
ƺƺһ˵ղֻ֮һ֪ҺҪ㣬㷴 
ң 
Ц˵ƴֻĵ֣ 
ƺЦǰα˵ٻ㵱ȻңҲѲˡ 
ܺ⺢ӣҴǸ뵽֣ 
ǸϽеģƺΪʲô׾Ϳϸ׵ģƺ 
ȻڻˡԭҪýС٣٣鵹ǲ 
׵֣ʱСɵ졣Ц˵ƴ 
ˣҺȻʲôڽϣҲеֺţܼӺһӣ 
ˣݺһҪҽġƺװӣ˵ 
Ը˵Ļ㣬Һȥýס 
ƺƸղ֧ŷɹҲֻȫʧ书 
ģ㼴ȥ𡣲Ͼһ˲䣬ֻһ飬Ǹƺһ 
ץסѲ֪˵֮£žߡ 
ƺһҵǲˣ 
ʯŤҲǳסָͷһִһƺƽ 
ĵ٣ 
Уƺƺһֱȥһۣ֮νܵ 
һҺţʱƤһĸ߳һţȴҲƺƵ 
ѡ 
ƤһӳʯͷɹһײǽϣԴֱͦͦ 
ϣ˵һغˡ 
Ȼֹʯǡǡʱ򣬵˰ڡɢ 
عͷֻƺѪֽʯæ¹٣ƺߣ 
ʵƴô 
ƺ˿˵úӣ˵Ҫʣ۵Ѿ 
еĶٷʹղûиǺѣ֪ҲԱȫ 
ˡ 
úӣҲүүˣֻܿԼȥʯ⻰ 
һ֪ƺ϶΢Ц˵úӣġⲻĵʱ 
˵ȥ 
úӣһѣҲһѡ˵˴ƺƲ 
˵ȺҪʱ֮ǰõ˭һ˵ 
ǵȺǸͳ̵ĶԴ֮Ȼûʵ֤ǵȺ 
һ촮ͨ˺ȴе㶯ҡˡ 
һ֮ʣȻԼĺѿܾıԼˣʲô飬 
ܹأ 
ƺ۾һڣʹæ˿ԼοԼܻ׽ 
磬˵ģһ˵ˡڶ˵Ҫ 
飬ҪӦý⺢ӽĪ˵磬ʹһǺǻҲ 
ν˼ȥĥˡ 
֪ѧ书ҲʦΪ㼴ʹı죬Ҳδ 
ر˳𡣡ƺƼ˵ҿԴһΪͽֹϵ 
µһŵ㣡ҵĹ÷򡣡 
ʯ˵ƴҪɲѧʲô书 
ƺȻЦ˭أһһɵĻɵӣ㲻ѧ书˭ 
үүңֻҪҵĻڲ֪֮ʱ΢ࡣ 
ʯǱƺҡһҡеƴѽ 
ƺٿſ۾˵ģҲġղ˵Ķʯ 
˵ҪŵΪͽȴ֪ŵԸΪͽ 
ƺƺ֪˼˵ݣŵסʯ֣һҪǶ 
ҵĶҲøȻ㣬ҲΪͽ 
ġڹûУʯǵүүѧһŵɹ򡣡 
ƺ˵ãǾˣϻҵȭףǼҳ 
ֳˡҵȭϸ¼ϰڹķţҪúȥȻѭ 
 
Ӧ뿪ǰʯ֡ƺƼ˵ŵѾ 
ϣҿδؼҪи׼׼Լϳ˵书ŵһ 
ղؽ׵ĵͼղҼ֮УѾˡһŵѾˣ 
԰ͼѰҡʣʦͨġ书үү˳֮󣬰ŵ 
Ľ״ɽɽɵ˻춼ŵĴӣ༴Ĵʦ 
֡˵ԭίͬŵġ˵˴Ҫܷ 
˵ 
֪˭ʯƺ˵࣬Ȼ 
ţȴǲˡ 
ƺƺҧ⣬һ˵ȥмұ㣬Ҫ 
סϲ⣬ǧ򲻿űˣʹʲôʯͷһ 
ݣʧеƴ˵Ŀһ죿ƺƳ˵ҵĳ 
֪һеħͷû֪Ǹղˡ˿¶ 
һеϵүүյĿһ죬ҲǺүү 
ףҲⶾ֣Ҷ˵ 
⼸仰óʯѣҳһƬһ죬 
үүĺѽôᣬأүүΪʲôҪԶ߸߷ɲȥ 
أүү˵ǲ˵𣿰»ƴĻ 
ɣƺƵãоѹʯǳһеƴ㡪 
ƺƼ̼˵ҵı͸㣬ȥ̲ΣҪʯ֣ 
书үүұ𣡡 
ʯǽеƴһ㱨ġ㻹ʲôҪԸ𣿡Ѷƺ 
ߡ 
ֻƺϸýе˵һŮƺͺࡣҺ 
꽻ҲҰ㵱ӣϣ㣬ǡǡ 
ˡʯǵҴӦȥƽ㡣һ̽ƺƱϢҵ 
ǣ 
Ϲɽǣƿ޹£ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ءʹ롡οѸڤ  
꽣 ءʹ롡οѸڤ үүˣүүҪƴҲˡʯǴŵߵʬ壬 
ֹĶΣڶ֮Сͬû˰ѶһҶۣʯ 
֪ʲôǺ£ʲôģеһƬãȻҪޣȴǿ޲ 
үүҪƺƵģ벻ȴƺΪ˾Լλ 
𽭺ĴΪһɽڵӣԼ˭ıɱף 
֪֮ǰֻܰһոʶĴӡΨһѣ 
ҲĿɣ 
үүҪûҹˡүүҰɣ 
ɣʯǱүүʬҡҡ˻ƵڽСүүλܿ 
 
ážžһ죬һڵϡԭһףүүصǱ 
ɢס 
ʯãȻʰף˼ҳ˵үүףֻҰ 
ڵĹ꾴ҾҪˣҲû˽ҵˡ֪ȻϽҺ 
ڣҪǹɢʧҲĿġүүҸ㵯һ 
ڹɢΪаɣңѡɢĺ벿׵ 
үүûн̹˼ʣĵ˼㡢г֮룬Ҫĸ 
ȴȫһ£ 
ϿԳ䣬ҹĸ̣ӵĹȴ֪ 
Ѿ޶ӱߵĿݹǣ¥ͷԹ̷ٷȴ֪Լֿɷ 
̰ɡ̳𣬺룬ĸ粻ֹ 
ʦͨõһˡүүڵĻȴ֪ 
ǳˡ˱黳һʮ꣬񴺻ŵ꣬ 
ôư˸ˣһҵĲ֮Ҳôˡʯ 
Լİ֮УҲ֪ҵ 
ֱһһĶһң̧ͷʼһ 
ꪵĴվǰ 
һһΣ֮;Ҳ벻ġһ족 
ʯǴһƺ֮ǰ˵Ļһ족ܾܿǴͬ 
ˣıүүƴĻ֡ 
ʲôĪ֪ƴҪɱģܹŹɲ 
䣬ʯӿҪгѽʼĴ㺦ҵүү 
ƴɱҰɣɱҰɣҲ֪ĵ˼㣬 
ڿ־嵽˼㣬ŶΣͷſ˿ڣУȴ 
һ족Ҳ֮УȻѣŵڵϵʬ壬 
Ŀųʯǣˣʶ̣ҲʶղűƺɱǸ 
ǲʶƺơ 
ΣƺԶãȻĿӵڵϵƺתƵվǰʯ 
ϣʵүүˣ 
ʯûлشĿпԸоԼĳޡ 
һɺֱ͸ͷѹģӦӦú⺢˵أ 
ɰ̣û˵ȴʵƴôôģ 
ʯͲסƴģԼӦ֪Ŀ 
ᣬءҡһȭԼԼؿشһȭеƴҶԲס㣬 
ˣ̣̣´ˣҲ˵ʲôӾԴؿͣ 
ԼõҲܱӻ 
èٴȱʯֻߵүүߣ 
Ҫүү 
ҵүүʯֻ֪ҪһָͷͿԽɱȴ֪Ķ 
ǲһүү 
һ족Ǻεƽʱֻʩ˲ҵ֣ 
ܹ˼˺ȣ˼ʵȴ񱻳ʯһȻַɫסˣЦ 
Űأ˻ 
ӣһΪүүҺİɣһЦ˵ʯŭĿ 
ӣ˵òҷֱ磬Ҫûĵ£ҲԲ 
ţ 
ǲҪүү𣿡 
ʯƴŻȥͦ˵ҷĸүүұ𣬸 
ɱڣ򡪡 
ʹѹ֮УȴֺΪ͡ 
ĺӡ 
ı书һ죬ҪкҵүүƴǸˣ 
ʯǵƺ˵ʲôȴֳٳٲ֮ܳڿڡ˺һᣬ˵ãԸ 
ԸҲֱ磬Ҫҵ˾ܰҵˡҪɱҿûôף 
Ա˵ȥ书 
ӿӦǻһЩҪ˵ģȴͻȻͣˣ飬ƺ 
ʲô 
ˣԶһХ¼Һһɽ壬 
ХǴǸġ 
ХХԽɽͷɹ콭뻧ͽһ족Ķ䡣 
ǴôԶĵطҲֻտڹ˲ 
üʯֻܴɫϣ¶ʲôֵ 
Хȷǳ֮⣬˵Хȴİ 
һ족ϲ־ⲻǵȺʨӺһΪأ 
Х˥ߣĹƺˣѽã 
ˣ 
δѣкö˵ĺЦ֮ڳ¼ݺ󲻺ԶĵطЩ˵ĽŲ 
Ҳüˣų¼Ŀһɫٿľ˳ȥ 
ͻľٶѳʯһȻ˿ȴҲʼ֮ 
 
ΪŹģ书𣬲˵ķèϷŪ׽ 
ڱߵѡ˭֪ȴȻˡ 
бߵĶͷˣżôҪɱң 
練ƣҲƬ̣βɱҲܣʯǰ˼⣬Ϊ 
׵ķŹͿˡ 
ûжãҲüӺЩ˵ˡ 
̶һЦϰҹļУƴǻ 
˵ġ硱Ц 
˵ѾȥϸѲˣѾȴû 
ƣҲûǵĺ 
ҲúЩ˵˵ȴֻǵĴЦʯ 
Ļ֪صôܵĹüġ 
Ϊ˶ĳޣȻҲ뵽Ϊһ 
ֻһˡ 
ߣȻƴϣһ쵱ǺʹүүЩ˹ᣬ 
ȣ黹Ĳǳأʯ롣 
Ǹ硱֪˵Щʲôֻ˵˵Ⱥ 
ĵˣǻʲôٺ٣ãҺһȥɣ 
»СһĺãƺһҲ֪ǲǸ˾ȥˣҲ 
ʬܷģ 
Ļˣʱǽĸʱ֣ţΨǽǳ 
һúݶĳʯǰǸյ˲֪ʲôˣȻ 
ǸظʿһĿ˵ƴ 
ءһǿɺޣȻҪʬ𼣡 
ʯԼǹգҲûбȥ˵顣˶ 
үүƺƵķԸ֮ǰˡ 
֮ҪүүΪʯүүϲңӦðү 
ү¡ 
ƺأɲܸʬšҪȰƺᣬֻʱ 
ƺƵķԸƺƿ˸ͷ˵ƴԭҰʬ 
𻯣ҪĹǻͻؼУֽŮƺƵʬ֮󣬽ǻ 
ʢһ̳үү㼴ӵصһҡĻͷû 
ǰүүķԸջԼļҡ 
ȻûʲôֵĶȴСĸĸ 
ǺүүΪҶȹʮġ 
ᣬһͷȥͿҪӵ°͸Ļ⡣үүŴ֮ 
Ź٣ЯƺƵĹǻңݾҴұ¡ 
ûв´ǰϷ˳ХǸ˹ȻǵȺ 
ڽҹʱ֣ƺԼǸصġ 
ȻʲôҲû 
ȺпЦ죬ƴǴңţƽ 
һʧԼ֪ѣƴһõ;г飬޿κ 
ġ 
Ϊƺ֪Ȼûзƺƣȴõƺһ 
ֻʲôǡƴ粻ΪʧԼģضʲôңҿԺܿ 
ҵ 
ȼʯȻƺԽָļͷ 
һʱ֮䣬û뵽ƺ־Ǹҹлʯ΢Ҳ 
òΪƺƿܻʯ֣߽ȥ 
ոߵ棬һ̤գԭ̤ŸƤڵݸȺ䲻 
ˡ 
øȺǵһ֣侪ң׹¿ӵףһߣ 
顱һȺŰſӱڣƽذɰʯ׷֮УȻ 
壡 
һ˲֮䣬ֻɭɭĺҫߣԭӵ׵ʮİλ 
ļ⵶ϣҪȥĻǲ룡Ȼ˵䵶֮ 
֣ȴ㲻Ҽΰ𣬸ոӣżδվ֮ʣ 
Ǽ£գ书ٸߣҲѵеȺһ˫ 
ʮ֧ҼƷɨ䡣ˣҲ֧һ֧ģһ 
֧Ҽ磬һ֧ΣգţֻҪ۾ 
Ϲ 
Ⱥ˫һ񣬲ͷ֧ȥŰγ֧Ѫ 
棬ŭȵĵСеĳȻ˲ᣬأ 
ݣ 
һ֧ǹͻȻ˳һ˺ȵյģͷĿһ 
Уͦǹ򵥰Ⱥȥһǹ׼ĵƺ֮Ⱥȵ 
ãһץץǹͷ֪ݴлһˣûٿһ 
ȡϵȺϼˣ 
ȺĻУֻõȺһ𣬸ķεĲҺȺڵ 
ȣǸʹߵùɽ£һץץǸʹǹˣ˦Сһ׳ 
ɿ⡣ҿסڷ˵ʱ٣ʱ죬Ⱥǰγ 
һСҹս˷ʽһ磬Ҽҡ 
ǵһͬСɣȺʮѴֺͰ˰ʮ· 
Ȼ鴫ŵûæеɢӲ 
Ⱥ޵࡭δˣֻáһĽԭǵ 
ȺһʯͷҪղÿ죬Ҫײʯңǵϲе 
ȺǵĶѾ㻹ܲ񣿡Ⱥס 
ܣǰһƬڣ 
ʱȻʱ֣Ҳ΢⣬ԵȺĿˣ֮ʱ 
ԼԿϵĴĺӰġȴȻʲôˡȺɵһ 
Īҵ۾Ϲˣǵ֮ЦΪʹ˺Ϳ 
ҲܸģҲ˵٣٣ȺˣǶȻ㲻 
ʲôɣڽҲиССͷңȺЦ 
ŶԭǶİʧˣЦңĳ 
˵ʲôĵСɣ 
Ⱥ˵֪ǶڶغһаԵ½õһ 
ɽ졣ߣߣڵĳУʲôİҲСС 
 
ŭЦȺ۾ѾϹˣò㣬Ҳ 
ˡɵҲҵˡżȺɢ 
׷ɡȺغȵЦʲôǲǣãҲҲ 
ҵİԡӵסССʯӣ˵Ǻú 
Ⱥ֣ˮ룬һһڵʰСʯӷ 
ҡ 
߰ɸߣһССʯӴЮŷ֮ 
ҲǸѧмңһʯӵƿ֮ɵͷ󺧣벻Ⱥ 
֧Ȼ˹ⱾĹƽӲʯӣæƣ 
һʯ྿ 
ǿʯྡྷδ˥бɳȥǡǡһˡڶҲ 
ͷĿ챾ȴ޷һĿʯӣ˸ţʱͷѪ 
һȺǴʧɫɵæĶŹżһ˲֪ 
һʱû۸ȺϹˣȻһ¡ȴ֪Ⱥ۾俴ȴ 
Ĺһù죬һʯ˷ȥ 
˵ıֱȸղǸͷĿһأֵܹȺԡָͨ 
书ʯӣѽһſ죬ǿʯɲɵķĿУ 
ˣѪǸͷѪͷĿǱȽˡ 
Ⱥľŵ˭ҲŹȺһɽ£Ҫض 
Ⱥĺ·æƣв³ˡʵòȺһ 
ˡܵƵȺʯӴ򲻵ĵطſڴյģ 
ɣòŴǻʰʬģ 
ȺȺȥԶˣ˿һɣʱת 
Ҳֲ֧ס 
տڹķжȻᣬһʱδҪ 
ĸоȴԽԽ۾ 
ȺͷЦһҪϹˣҵ״磬 
ȫϹ۾λܹǰٺ٣벻ҰݺὭȻɥ 
С֣֮ȻЦһѽһеãʯ֧ 
ͷƺýָɣȴµıǣҵ 
壬ƴʮҲǵİˣ˲ƴ 
δδ֪ȷѶĿΣҪ跨֪ͨһ죡ţʱӦ 
ĸʱ˰ɣ 
һ𣬵Ⱥ¹־ɵʣԳȣһ 
ңʱԼûжʱֻҪһ񣬾Ϳ 
Լ׼ҡ 
Ҳ֪˶ԶȺֻӣ̤һҲĸмˡ 
Ⱥһ̾ĵ벻ɥɴˡɽҲһ 
¡ҲҲѽˣ˭һ챨Ѷ˭Ѱƴѽ 
и˿ǰ治ԶȺ־ϲ룺ү濪ۣڸ 
һˣ֪ʲôˣΪʲô޵ 
˲Ǳˣ£үүĳʯʯƺƸǱ 
˸ӣݲүүڵүү֮鱣ܹ 
ѧգ㱨ؽ·ء 
滹ˣҿ޵ģںүү֮ʣ̲֮ 
סǿ޳ˣ 
нŲԼʯǴһæ𣬻ͷʱֻáˡ 
һһѪ۵ˣպõڵϣʯһеǲ 
յģ 
Ⱥֲ֧סôһ˵Ҳǽסͷһݣ֧أ 
İεʣǰ˵ʲôˣô֪ң 
ʯǵ㣬ϲʶƴƺƣ 
Ⱥɲ˵ʶôʶô㵽ʲôˣ 
ʯǵƴѣʶң˵ʵ 
Ⱥ־ϲϲ֮мֲšóʯǵۣǳ˵ 
룺ʮ꣬ƴѣ 
پץһϣܱûϣĺãҲˡ˵ 
ã㡣յаȺƴǶĺѡʲô 
֣ʯǱȺһʯǣҿɴû 
ʯǵǲ˰㣿 
Ⱥһյʵ֪֪ʯǵ˺أ 
Ҳúңѵ£Ҹ㿴Ƿܹˣ 
Ⱥ˵üΪϿң룺޷ߵ׼ҵˣûκֻ 
һעɡǰѵ£˵æˣȻƴѣ 
ңھôˣ 
ʯĸΪѣ룺ˣҪǸ֪ƴֻ¡Ⱥ 
Ļش𣬺ȵƴΪβ˵ʯҧһҧ˵ 
һ˰㡣Ⱥƺ˰㣬 
֮УԵر档ʯǵҲ֪Ҹ˰ɣ 
ˣȥѽ 
Ⱥʣ֪ʯǵ˵ʵҲųʯǲẦ 
֪Щ˵˵˵ҲģҰһ 
 
ʯǳһ˵ʲôһ죬Ҳ֪ 
ȺƺƵѣ֪ܲһĴʯǵ 
ңҲûа취Σ˱Σ˵գȺ᲻ 
㼴ȥĨѪۣϽҩ 
ʯǵүүҽƵĽҩͽⶾ֮ҩʯҽѧȻδ 
游֪һҵʱ򣬽ҩͽⶾҲһЩ 
Ⱥ˿ڷʯǰһŽⶾĿУԸ 
еĶûƴеĶôⶾܹȫ 
ʯûв´Ȼи֣ϾаеĶᣬĶ 
ԶǸеħͷƺƵĶ롣Ⱥ½ⶾ裬תҩ 
ӣе֮У֪ȻǶ֢ҩȴǿӸʱˡ 
Ⱥ˿˵СֵܣлˡûУʯǵû 
ҲҪˡȺã޴󰭣Ұһ 
һʶġʯǵ㲻ȥһ죡 
ȺΪʲô 
˵һȺ˵ĽŲɽ˵Ҳüˣ 
˵ǡþǡһ족 
Ⱥæֻ¶˵ôǹӰҲûпһ 
Ⱥȥˣ 
ȺһϲͬСɣǸ˵ܲ٣ܲپ͵ˡſڴ 
У״磬رסͣвġȺƣߣҲ 
ס͵ˣ˵ȻǳʯˣʯĶߣ˵ 
ǧ򲻿ɳȺڽУΪʲôΪʲôδѣֻһ 
ϤЦõģȺҵĶҲ߲ԶҰɣ 
Ǹղ֮ϣ㵥ȺǸȺ׹ 
Уˡʯ߼˵ûУһһ 
ģ 
ŲԶһᣬɽ£ѵҲüˡи˽е 
ƣѪǸѪȥңһҵŵȺ 
ʯͬʮͰϰ䣬ôأŵֻ֪ 
Щ˷֣ǲ 
ųʯǷ֮ʣȺ͵һ˦ͷʯǵڲ͡Ⱥ 
˵عң߰ɣŲøˣ 
ʯǶһ񣬰˼үүƴѪ𣬻 
ʵ޼¡һҲⶾ֣Ҹ͵˴ʯһ 
ҧѵȺҲݴУ˵ҪˡԸ 
ˣӹѡһ仰Ҫʵ˵ƴѾˣɱƴ 
һ죡˵һ仰㼴÷Ҳݴ͵͵ߡȺ 
ԼĶ䣬ô᣿״ǺƺƵˣΪʲôͶİһ 
أ 
Ҫ֪Ⱥĸ֮Ǿġղгʯ߿ 
Ҳǵ¶֣ǿַİȻδŪ 
Ҫͬһ 
ʯڲݴߣȻΪСģⲻŪЩ΢졣һ 
˵ǱǹȥһͷĿ˵Сģ 
Ⱥ֪ûУЦ״ʲô 
ԣǲõǣǵȺԸˡ 
ȻˣܻԸˡæȺʹûˣҲ 
״Ķ֡״ȥԸǸ֮ţһЦȻ˵ 
˵˵Ⱥ˼⣺״粻ˣĪ裿 
ıվȵĳڴˣǲ÷ˣ˭Ҫɱң֣ 
עϣǾǱɵˣҲ 
ƴһģΪҪڻʯߡ 
ЩͻȻȺǵǰ֣ǲһעȻȫ 
ڵȺϣ˭Ҳûоݴһߡ˵ 
ţɱ˵һɱ֣ͻȻһƣ֮⣬Ȼ 
Ŷ£ 
Ҳ벻Ȼʹɱֻ֣á顱һ 
Ƥɿȥʹƻʯ۵Ĺ 
νֻܵ۵һѪ˳ڵϣһ̯ࡣɲǼ䣬 
£ȫŵôˡ 
ɲǼ䣬ȺҲǼ˵עǶӮˡ 
е磬ˣʱ·ʼγѣ׷ߡֻ 
һĸţܹȥҪ 
ط˸֧Ⱥе״磬İ 
ġ 
ȵãҪĶһãһУ֧ȫ 
УȥǸĸոܵߣһʱ 
֧ܵԶˣˣһܣһܣ 
ܳٲ⣬ 
ʣµļŵûɢ׺ҧһҧȵǶ 
ˣ๼չýݵһһƣȭߣָת 
˲֮䣬ֻʬأ£ȫɱˣ 
һ족Ⱥ֮̾һ˵к֮£ұҲն 
ɱģ֮£ȴǷǰɱڲɣ 
ȺȻǽϵĶᣬʹȴ 
ΪѲҪ֪״֣֮ǧټһ˳𡣰״粻ϧ 
ΪҶǿУҸղŻɡɵǸмǲӯ 
磬ôѽ۾ʱߵýˣʼֵȺ 
۾׵úҡ 
ȺЦ㲻֮ң˸ҷϺõĽҩû 
֮ˡ 
һ˵Ǹأ 
Ⱥˣ֣ʵʲôˣȺҲ֪ 
ʲôˣ̸иҪ㡣 
۾ܵһΣҺ㵽Ǳɽȥϴһϴɡ 
Ⱥ۾ϹҲС£״磬Ϊʲô˵Ҫ飿 
ѾµҪʵʲôﲻɵһʹǿЦ˵ʲôҪ 
飿 
ȺͲסƺѾ˹֣ûУ 
Ȼ˵ˣ 
Ⱥ˿˵ͺˡҸղԣΪأ 
˺һӣش𣬵ȺȻϵ飬֪ 
æʵ״磬ʲô𣿡 
˵ûƭ㣬ƴˣ 
ȺһӵʧԨȸղ˶ҪܣľΣج 
ѣʧеˣôģ 
ϣ˰㣡 
Ⱥϵƺⰵ㣬Ŀеõ֤ʵǲĪ 
ɬ˵˭ģ 
˵бɽ 
Ⱥҧ˵Ȼˣǻڹ𣿡 
֪뻹û뿪ΪδõҪĶƴ 
ҲҪˮʯ 
Ⱥ˵ҲˣǾƲ⣬Ҫ֪ƺܰ 
㣬죬ħͷû˵Ļ⼸쵱У伣 
˵ˣ⼸Ƕʲôطȥˡ 
Ⱥֲܶİ㣬ħͷû¶棬ܻ 
ڣƴ磬գɥ벻ҵȴȵġ 
磬Ҫ㣬һŵǧ𣬺ա 
Ŀƺϵƴħͷô£ 
Ⱥ;У֪ħͷҪƺƵϢұ㼴̸·Ҫ 
ֹǣ;нӶǵķȻգԼ֮ǹ 
ˡ 
ƴҪ֣ô֪ģ 
ȺҲ֣Ҵûк˵ƺҲй© 
ѽڼ֮ǰ˵ƺ棬һ֣ 
Ҳ֮ܰʼ֪ġſЦ˵˵Լ֪һ 
ֻƴУҵɻءϧѲŵʱ 
ˡ 
Ⱥ״磬ô˵֪ˣѵһỳ 
Ҳ룬ƺƶҲɵġ 
ҡҡͷЦ˵磬㲻֪ 
Ⱥ֪ʲôӦɣΪϣ 
Ǵͨˣı֡ 
ȺһʵΪʲôҪ˵ 
˵Ǳ߱˵ȺҲ㣬˵ 
ƺƣǼʱ 
ʱ֣һѵļϧҼֻƴʬ 
ˡȺλǲһֻʮĴӣճ£ʯǣ 
һ㲻ô֪ 
ȺλСѾǸղŸҷϽҩˡ 
Ц˵һЩʲô 
ȺµòȷмĻɣΪǺƺƵı 
ʱѾϪߣͬȺϴɾϵѪۣҩϪˮ 
ϴ۾Ⱥ࣬üһģľˡ 
˵֪𣿡 
ȺɣػȻһʡ˵˵Ŀǳ½λǰ 
 
ȺλǰҲڹ֣ 
жʮˣԼй© 
أʶһֱûи㡣 
Ⱥλǰټ˫ĽѾõˣö˶ 
𣿡 
Ǹʯǣӡƺ 
ħͷİ㣬̶ҵ̾𣬵˲ʡ¡շ֪ҽ 
̲ҵıƺףҪ跨ʹš 
ȺȻ˵Ϊʱƺδ»һЩҪıƺ 
ˣʶϧ϶Щ˰ĿתϡҲδ̫ 
ˣ 
Ȼ֪̾ǣ֪Һ󡣵磬л֪֮ 
ϧƴ޷ļˡȺȻ˵״磬˹ 
棬֮ǻӦøϽȥƺ¡ 
ʯӣҲӦøһòСֻʯǴʱ 
ܻؼﻹڳδҪҪأ 
¼ɽ£ɽࡢ诡켥Ȩķ壬γɡ 
Ҽϡɽټ⡢γɵġ 
߷У״ϵıǡʴ˵˾Ͱ羰͵ɽ 
ơǡǹֵҪʤ 
Ϊʯڼϵƹɽɽ´ֻµһط 
ܣ֮ǳ¼ҡһɵһ̾ 
Ⱥ۾ȻҲǸеҫۣˡһʵ״ 
磬ʲô£̾¼ѾճһƬˣȺ󾪵ô 
Ǹ 
ʯӸոմܣ¼ճѻ 
֮ǰԼŻյġΪӻؼǲ´ˡȺ˿˵ 
һЩԸ⺢ƽ¾ͺá̾ȴ֪ʲôʱ 
ټһǰҵˡ 
Ⱥһ£˵ԺлͣĿǰ״磬 
Ҫ뿪ˣħͷ 
˵ȥ˼¿Ц˵ħͷ˺֮ 
ǾŹҵġھ߶֮ʱҲѴˡȺʲ 
ô⣿⺢һټұѡȺѹ˵ϧ 
۾ϹˣҪˣﲻæ 
Ц֮ʲôģԵסѱ޺Цÿ 
Ϊ 
࣬콭䣬ʡʱ֣ʯ뿪ȳȵĹ 
̤ţһɽһɽĹ羰ӽ 
󣬿ֻлǣӡʵй 
콭ķ齣ڻŵӳԵġ 
ԨµԴҲǡϧǧ˿ϵˣʯһ 
콭ˮ̧ͷҸзԣһģ֮գҪ 
ĥıѪ𣡡 
齣ҶܱԤװɣʯƴҪȥµ 
һŵΪʦ飬飬뱣ҵԸߣߣʲôһ죬 
Űɣҹ齣һҪ㿳ʯǵȻҲû뵽 
֮ʣ׼༺ճһƬһ족ǲڹֵ 
ˡ 
º󣬳ʯ̤ƹԭпձƺƸȭסȭ 
ϸ¼ϰڹķţʯΣķָʾү 
үѧһŵɹּӱϰϳ˵ڹķȻҲʦͨ 
µʱ䣬Ȼϳ˵Ȱ˵Կ飬ǰȴǲͬն 
ˡŵǼҳͼף 
һһСɫֻһªСջʯǱ㵽Ǽջ 
Ͷޡʯҵʱֻѣæڸ·Ͼ£ϴ 
൱ˡǸʮĴӣ糾һ߶೤ 
ɫϻӣһƾɵң״ԵΪŹ֡еˣޣ 
ü˵СأǮ͹ȸʯǵõģǮҸ 
ǡһ´ȴǲһԭֻ꣬мͭǮƺ 
Щ𶹡 
˵ǮǮӣٷǮһֻҪһӺˣ 
ʯǵûӣ 
û˵꣬ͲȻɫ˵ֻмͭǮʳס 
˵飿 
ʯæǵģǵģȻûӣȴнӣ˿ɳһ 
۾˵нӣ 
ʯͳһŽ𶹣˵Ž𶹸㣬ֵһӰɣǰĹݣ 
Ȼи֣ȴǳʡݡƣջޣƽ 
֪СλƹԭɽСջĿˣǷ䣬 
һнӵ¿ˣĵˣҲδӵġ 
ϸڵ꣬ĸóǽӣЦ˵ 
һССĻͭƭңɵô 
ʯǵĽӣԵǮׯһǮġ 
˵ҿûйȥһسǣ 
ʯǵĽѽпղŻ𣿡 
˺һ˵ĽӣҲ֪ġС 
˹ؾأɲ¹ٷǡԽ˵ԽͲߡû˵ˡ 
ʯǲŭΪ͵ô 
˵Լ˵ģҿû˵ֻ֮ҪӣҪӣû 
ӣ͸ҹȥˣ 
ʯԼαغһʶסҲ֣ 
˵ã㲻ǽӣߣ߾ǣ 
и˵С磬㷢Ƣֻҿջ㵽Ͷ 
ޣҲİ˵ġǻɣҰ˵һ˵顣 
ԭס֣߳һǶС꺺ӣһȴǹĿ 
״󺺣ǺˡгʯǻǸ꺺ӡ 
ʯǵֲǽлӣò󡣡ˣͣ½Ųˡ 
ӵȻȻ˭ҿϵأϰȻǲҪӣҲǿ 
ģ𣿲ɣһѺΣĽʱԻȡ 
ġⲻȫôʯǵҲûʲôԵѺǺӵ 
ϻʲô 
ϻװǳʯǼҴ֮Ĺ٣ܷȥѺ˵һ٣ 
λϰҲǲҪġ 
ǺӵóҲɣ 
ʯǱϾֻһʮĴӣסҪǲó 
ֻǵΪϻصˡ 
Ǹƺ˵׺ӼŹ٣ĿתעӡǸСĺ 
ȻĶϵɫȴ˿¶ 
˺һ˵ֵʮͭǮţǱʲ 
ô 
ұĶҪƺƵǱʯڿ¹̫¶ۣ 
ʶ뱳ңﰵٻԸ˿ⱦǲܸ˿ġ¹ 
ŭ˵Ըڽͷ¶ޣҲѺˡЦ 
ҲѣҲŲϡأɣ 
ʯҪߣǹĿ׺ӽס˵С֣αһ 
ʶ˵ĺΪӲȻһ֪Ǻˡ 
ͬʱǶСĺһ˳ݸ˵һƣ 
Ӵһɣĸ㣡 
˵ˣ 
ǺЦŵĹأزֹѸʣ 
˵͹ȡЦˣаѲүүƵĵʵҪ 
ʯһӵķǮѾǶҪˡªĿջӦʹַǮ 
ǮǮӶѣղŶҪΪѳʯǵġ 
ǺЦλĲү㻹ϿѲүүһ 
 
˵ӣɫʱ򹰣Ц˵˲С˹๫ 
ղûò㣬ɲҪ֡СûһϷλ͹ٵķ 
ڣȥЪɡʯǲмƽϣһŽ˳Ǻ˵ 
лҸʣŽ𶹣¡ 
ǺӵһӣʲôҪǻңǾǲҵ 
ˡǸղŻҪʯóѺˡ 
ʯǵƼˮ꣬ҪƷѡǺӹЦĺ֮ڽֵҲ 
ǳĽѵġղŵ£ȴе㲻˼ǿԱ 
㸶ʵģֻ㲻֮ݣԣԡ 
ʯô˵ǲǿҪ½ӣ˵л̨壬ʤ 
ɽˮڣСܶͼλطЪϢɣѾ۵̫ 
ˡ˵մһǷǿӵҪʽʱ˵ 
Ҳѣ˵Ҳˡ 
ʯѧ˵Ľ˵ǸӰЦ 
ĳҲɲǵġǶСĺ˵Сֵܣһ· 
ˣҲЪɡʯǳԹϷţͷ˯Էʱں 
ӻлӱ͹˷ţȻû 
ʯڴϣӵǺˣҿɲƽ֮ݡ 
˯ˣҰһŽ͵͵ǵұǡòء 
ǰҵѵģԵҿǮˡ 
벻һĺð취˼룬ʾҪ˯ʱ򣬺 
ᵽһУʱӿ˯ʯǳһæһҧ⣬ʱ 
ŷӸŪһСԼԼһǣǴС 
ġʯĵѽȻ˰Сӣ 
ǣ 
;Զѣ˲̫ƽ 
֪Σ»طֽ⡣     
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ĻءĥӢǡۺʶʹ  
꽣 ĻءĥӢǡۺʶʹ ҿʯµϳڹȻһʱ֮䣬ȴҲδԡ 
ʱҧ⣬ʹĸоʱɢ˿˯֮⡣ʯһŽⶾҩУ 
˼ҳ˵ǮƲ¶ۣΪСӣܹó𶹣 
ʴ˾ˡ˴Ȼһʡ·֪н𶹣ʮž 
ջס͡ 
δѣȻһ˵ԸһδɵСʵòŻ 
˼ҿˡһ˵СһĺãСǶ书ģ 
˵ᣬɤ˵ʯǲҶ϶Ƿǰæ 
ˡ 
һᣬΪʯǶѻԣŵӣƿӣ 
ƺṦҲ 
ʯǱƺƸǱ˯ģñԸˣ䲻⣬Ҫɱ 
ҲǲѡĵʴȣɱˣѰƵ󣬰 
ˣҵæҰҲˡ 
˵ʱ٣ʱ죬ߵǰץ£һץץգʯǻ˵ 
ѣҪǮãмŽ𶹣ȥɡ˵㼴ݵַ 
Ž𶹣ģŽһƿ 
ĵʴȣ˶ɲʴȡһ˽ָ繳ٿı 
ƿǸ˸ݣȻγ 
ʯǴŭڵķһţڰ֮Уǲ󣬵 
һֵɳ⣬ڵϡ 
һûסĺץͷùǣùҪȸץ飬 
õ书ҲʹʯǴʱǴӴ£һһС 
šֱۡͽֵ˿ɱǸֵ˸ߵö࣬һʱ 
ãֻá͡һʯѸץơʧ˵Ǹ˶ϣһȭ 
ʯͬʱӦˣɾеԼˡڳԽ书ߵǸ 
һ˺ءӴһˡ 
ʯǷһȭһˣšƺһ顱һ߿ 
ţǸ˵˲Լͬ˳ȥʯǰһҡ 
ͷһ˱ƽǸˣ书֮ϡ֣Ҳûд 
ѵ˰аҵæˣ 
ֻˣĿѴȻҲͲȥ׷ˡæȼƻ쿴 
ʧ 
ƻһȼȷֵǵڵϵһӡƺղؽ׵Ǹӡ 
лصģиһᵯС洩壬֯ 
һƬʱǴ򿪵ģСȥˡʯǻȻ򣺡ԭӰ 
ҵæ붨Ǹˣ͵ĺӣȴﰵصСָ 
Һŵ¼Ǽҳƺȭ׶ںУûʧ 
ʯ˿˺иǣ뻳СƲ쿴һϣһǷͬСɡ 
Ҳˣ 
һ·㲻ʲôƺǱҲ֮Уǲʧģ 
뿿һߣñѸסǿַչ˲ܣ˳ǣ֪ 
СģǸ͵ߡã֮Źٲûʧ 
ס𣬴ʱʼ½ķССջܹסͣ 
ͬҲ߸ˣǰС伷ˡ 
ʣʯ˼ϸ˵򵥴˼䣬һ 
ǣһȴǰעæĿˡ 
һ⣬Ȼֻ֡ǸĿ״󺺣ָɴѪԼ 
ɼСǸ˵ʱÿ˵䣬һʱؿڡ 
ʯĴƣҲһһ׼ 
ɡ 
˵ֻʧһңֻһƾۺһЩƷ춼Ϊ 
⣬ЦС͵ҲǵùˣһΪʧʲôֵǮĶأ֮⣬ 
ֳʯǲӦС֡ЦطûС͵С꿪 
ʮ꣬Ҳδ԰벻һС͵һ͹㡣С͵Ҳ֣Ϊ 
ʲôǮĿ֣ȴҪ͵£һĵĿ˵ 
С͵ҹҲ֪ĸǮС硣ȽϸʧǮû 
У 
ЦǮҲòűˡʯ 
֮£е˻δ֪˾͸ǡ 
ʯǵǺĵĿѣǰ𶹣һǰ𶹹ȻҵѲ 
Ǹ˺֮͵ȥġѽһҵĽ𶹲ˣ 
ǺĵĿ˲ʲôн𶹣ж٣ãʵڲ 
šʯǵжʮš 
ǿ˵ôֻǴţʯǵûϸ 
ǿü˵˵λС絹˲¶ˡ 
ɣҿɻûмȻԽųʯǵ˵ˡ 
Ц˵ʲôĽ𶹣óһŻƳγε 
ӣ˵ǽӣҵǮٺ٣һֻǻͭ 
ʯŭѾʧȥˣ㶨Ҫ˵ǻͭҲûֱ磡ǶС 
ĺӵʧӣҪҪ٣ 
ʯǶһۣ˵Ҳ뾪ٸֻ͵ҵĶˣܹ͵͵ 
ҡ𶹲ҪҲգֻҪϽҵҡ 
˴ŭѽ޿̣ǵý㲻ɣСӼٱʧԣǲ 
Ҫթң 
ʯգ˵ֲҪ֣ 
˺һ˵Сʧԣ浽ٸжѹϵ 
ҪŪøˮʯɣ 
ʯǵѾ˵Ҳ뾪ٶ 
ǺĵĿֻʯǵǸƭӣʱѲΪ˵ 
ŵĿǻס͵Ķ㲻ֱ˵㻳һ 
ʯǵҡ˵˴ҴܣЯ 
ʲôطҪλ֣ͻңǸм 
ʯǱϾֻǸʮĴӣٲ£Ϊⷬ˵ǵ壬Աȫ 
˵ӣ˽ºͽ⣬֪ȴ˹ߡ 
Ƿ׷׳ѽ˵ǻÿһˣǲҪѲ 
ķ䣿ѽСӣ÷˷թɣҪթ 
𣿡С͹پΣƭֻӣûвμ 
ǶԳʯǵĳ 
ʯǺǹĿ״˵ָô˵ģ 
״󺺱ɫ˵ָ£ʯǵûʲô 
ʣ㲻˵Ҳˡ붯ŭ״ŭѽ촰˵ɣ 
ǻ͵Ķĺ˵ӲһЩȴõ൱졣 
ʯǵ͵ҶˣԼףҿɲ˵㣡 
״ɫ࣬˵˵ˣдҺ˼ 
ÿ㸶ʣ㷴 
˶ڰʯǣ˵ֶ𱨵С˵ 
ȥɣ 
ǸСĺ˱٣˵δƭӣֻú 
ͿˡǺαһδɵСһʶҺ˵סعͷ 
ԳʯǵҵָģΪʲôҪ֪ 
ʯͲס˵ҺŤһָѼȻ 
ܵˣǾ͵ȻˣĪġб˲Ҫģʵָź 
ͺӡ˶ŭ˵蹷һҧˣԵҲҧ 
ܺ˵ʲô 
Ǻӵ£ǴˣӦԭ֪СֵܣҺ 
λסһ䷿ģ㻳ǲҲأʯǵһˣ 
ؿڴһȭ˵֮ʱǸӴؿڣ 
ǺӲɵҲɫ˵˷ԣԭҲˣãλ 
֤СӵǵķѲ飬ܷѳĵĿ˵ԣ 
ұͬ⺢ӵģҲǿɶˣҪѲǸóͽͽ 
áҲĪҪ̫Ϊ͹پһ㣬ҿǿˡ 
ʯ֪Լȥѣڷ䣬Ц˵ʧ˵Ķﻹ 
ҵû 
˵ȥ飡 
˷׷壬е˵͹پβɣе˵÷裬ȥˡ 
ǶСĺװһ˵˵⺢һǮҲûУҲ 
ҵ£ٸңҸʮӣ̲ؼҡ 
ˣ׷׳⺺еĺˡ 
˵СӵǺ컯лˡ 
ʯǵҲ٣ 
ĵغõĿ˵ǲʶôѵҪ˼ƽ𣿡 
ʯǣ˭ҪżҴĹ٣Ҳڻ˵ 
һԹ۵ҲΪǺӲƽǿ˵ҧʶġһ 
һͣĻСӣ 
˵ʵλѾһӵķǮֵʮͭ 
Ǯλеٵծ 
ʯ˺һŹ٣˵˭ҵ٣Һƴŭ 
С÷˷ʳסԴˣҪ׺ᣡߣҪ 
ͷŻŴʮ壡˵գĦȭƣƾҪǰץʯҧ 
˵ãҵҪܸҳЩʲôͷԣʯǷŭǶС 
ĺӲ⣬ȰˣˣҲϡ١ȥɣһӣ 
ʩ 
ʵҲԸ⾪ٸºȵѵλ͹˿ķ 
ϣҲ׷ƭ֮⻼ʧķСӸҹʯǵ߾ߣָ 
˵ַңǶСĺӵʲô 
ʯǵǸҸһӵķǮһӱǺӹһ 
Ц˵˭Ҫ㻹Ѿ˵ҵʯԲ˫Ŀ˵ʲô 
üըķΡ 
Ǻе㺦£ʩĻ˵ګګ˵ûʲô㲻֪ 
ҵΪʩġ߰ɣ 
˹ߣ׷׵Сӵ÷˷ٺ֣λƳ 
ƽϣҲǴ㲻ɡ 
ʯǲº˴ܣܺͲ书һЩ˴ܣֻú޺޵ıŹ 
٣˴мȥ˵ţͷ˵ߣʲôʩҼǵĶ 
ˣ淢һƬЦͺ 
ʯ֪С㣬ֻڹٵϵ˳ǮƲ 
ƴıɲ 
֪ҵȣȴ˳֪ǽʱ֣ʯǵĶѶ 
ˡ 
ʯǵȻһʡǴһ·ˡŵӻȥһСջ 
⣬ȻѲ˵ܳˡʯһ뿪С 
һ̣ԽԽǶܡ 
һֵ̣һ򣬱ǸСƺöࡣʯ 
Ǿһ䷹꣬ŵþ㣬٣֪̤ȥ 
ˣһ׵Ǹ٣Ǹ̡ļ 
صʿڲö̸ۣԿˡ 
ڵĳʯ˽һüͷСлַĹأվ 
Ⱥ򣡡 
ʯһ죬˵Ҳǽлӣǿ˵Ŷ㲻ǽлӣѵ 
ȾƵĿ𣿡ǶһʿѴˡ⼸ 
٩ʯǵĻһ˵ʱҲôЦˡʯŭͼ˵û 
ǮȾƳԷҲַģյġ 
Ǵ󸹼ģ˾ѰģЦʧʧԭǸˡ 
ʲô⣿ 
ʯǵһᵯ١ 
ǾٵŶСӾȻᵯ𣿵˵ջعͷǴ󸹼ֵ 
Ȼ⣬֪˵Ķʡһʦ٣ÿ 
ҪüʮӡǹӸѧĶҲСҲ 
ᵯ١ʿһ֪ˡιأóʵ 
ʿȻ飬ʫȴһҲͨġðУάʿ 
Ӷѡ 
ʯǰϻӴ򿪣ȡ٣˵һС˼ٹɫ 
ЦǴ󸹼ֵҲ֪ʰõһ١ 
ʯȻãҲܹ͵ࡣֻҪǴүϲ 
ͼǮɡ֪Ƕ˻ˣңָͷ΢΢ 
ݵϰ嵹Ǻģ˵СȺһůůӰɡķ 
ѰһܹͭǮһ룬һ·ķġ۵ 
ʯǺɷң˵ı㵯һ浯һ泪 
̴⣬֮֮⣬ˮڲ𣣬ȡ⣿ԣհ 
ͥغ⣿˾һ⣬ز⣡ʫκ硰̴ƪһΡ̴һľģ 
Ƿľ֮ɡӰܡǡ˼ܡ 
֮࣬һȷհǡΪʲôῴ˼ءͬš 
֮⡣ѡһҰޣⵣʫ෺ָһҰޡز͡ԡ 
ԷʫȴΪ̷Щӡġ 
̴һƪ⽨ЩүͶʳʫ˵Щӡׯ 
ڣΪʲôõʳرֲࣿԣΪʲôԺҰޣЩӡ 
ѽԭǲɻ׳ԷġǾǶһʿ̣Сӵ 
ʲô 
ʿ˸ӵɫ˵ֻʫģ˭֪ߵʲô䣿 
䡱һֲǴ֮õСƣͨǽлַʱڱ 
ֺʩġ 
Ǿҡҡͷ˵лӳɱöࡣ 
Ǵ󸹼ֵԶҹʱ«ϡʯǼը 
˶ƤЩײ͵ûҵĹ١ߣɶ 
Ҳ̣Լˡ뿪һ˵ 
ʯ̧ͷһֻ˵һģ꣬ 
㣬ڿͷá˳ʯ֮ͳһԼĪһصӣ 
Сȥʯǡ 
Ǹʫĵʿҡҡͷ˵๫ǿСӰɣһ 
λţѵ˵ 
ű˵ԼʶΪˣȴѩء 
Ը͵صĴײֻ΢΢һЦ˵ССͣҲӦǵô 
ˣƺһʦأ 
๫լʺȻ๫˵ûҲһ 
ǮɡºǴ󸹼ָͼǮǸҲ˳ʯǼʮͭǮ 
ʯҪɨЩ˵ӣǳڳѵ 
꣬ȱưɡ 
ʯǰڼϣȥŵл١󸹼ֵ˼ֻ 
лﶼǲֻǿʧȣǰŵ 
Сֵܣټλʦ̵ģʯǵʲôʦСʱ 
Ҹүүѧġŵһλˣʯǵүү 
˵٣ֻᲶ㣬һ͸үүɽסҲ֪Ǹ˻ǰˡ 
ŵСֵܣ㻳ŲҲѹɧȳֻȣٺ 
һҵ㽻ѡ 
ʿҡҡͷֲ˼Ҷ˵λү¹ֵŵ 
ݣȻҪһСлѣǻ͸ 
ʯǺɧվл㿴ңҸ㵯һ˵ 
ѵĻǲҸʵġ 
γʯǵһ޾䣬дġ곡Сʫ 
һ֪׺ձ顣 
Ƭƽʲ¡ 
̲ΪдȻֻľ䣬ȴѰºǰ龰 
һ浯һоƴҵıȴʧˣҲ 
֪ǷС׺ձ顯أڡʲ¡Ը˹ 
һˡʫ֪ͨԼͷסڵĳ 
ޣ֪Ҳóˡ 
ʿƺȸղŵĺһЩǴ󸹼ֵȻһЩҲǱȲ 
ҹﴵ«ϣ 
֧û꣬һˡʯڵ٣ֳΪɫ 
󸹼ִ˸к˵̣٣Ǵ󸹼ЦҰ 
λҪġϺΣ벻żǺһŶǾٽ 
ϺΡҲǺʯæǰιʲôʵ¶ûУ 
Ϻ˵ʯһ׮Źֵ飬һڵ 
꣬ڶǼջͶޣûǮ⣬ǺĵĿ˸ģҹȴʧ 
ԡҲǱһٵġ 
ʿ˳ʯǣ˵ֵСӶթջ 
ɣ 
Ϻε̸߼һ±УСӷǵթջˣթʩ 
Ķء°飬˵֪ 
ʿһ˵ĲţշǡССͣϵ 
Сƭ𣿡 
Ϻ˵ϧĵĿ˷ˡʱҪڳҲҪ 
ȥȻûмţȴѴСƭӲʮͣ 
ڣһٵҡٺ٣ƣֻԶߣǰˡ 
ʿǺʯûĵֻϻЩƭ۾ 
š 
ǾٵϧϺûҪָ֤Ļ 
ϺС˵ҲǴĶˡȰʰɡ 
ó񣬶ǵ˽Ӷš 
Ǿٵ˵ 
ʱõãӷǰͣ 
νе˵ܲ٣ܲپ͵֤ˣԭˣæʯǵ 
ˡ 
ǶСĺӺȵѽԭСƭλС 
ںʯթջ͵ˣҲƭһӡϺεǶ֪ 
ˣҲϸ˵ڱصرر˶ռֹ 
һӣվ˵ĵطάֵطΰ 
رƭӺġ 
λرүƽˣһСȻòԶ֣֪ 
Ͱƽյϰ߻ˣڱ߲ʡԼǸ磬ţû 
ܲܽЩʿȥԼˣ 
üͷȰλСֵܲǸƭӣƺӦ 
˵ 
Ǿŭ֤ڣʲôţû٣ؼȥɡ 
ĹòܣߣСҵ۾ң㣡 
ʯ޿̣ץϵһȥȵ 
һӣ黹㣡͵ҵǰѱ컹ң˵գ 
ͷٿץʣµͭǮȵЩǮҲҪͭǮ 
ȥġ 
ǹĿ׺ӱ첻ڳʯ֮£һУʯǴһ 
ӽӵУЦ˵㻹ծ칫صɲ͵ı 
ǶСĺӱɾͲöˣʯѪϺ 
еˣ׵СˣؾòԣΧεĲû 
Уͷһˣ 
ԭʯӵǰͭǮÿһöͭǮֱǶϣ¶ϰߣŵ 
ǾɫСʿŵӵ¡ 
Youth:ʯھ㹦𣿣ܰɡ 
ʯǱվ˳ȥȵǲƭӣ㻹 
ı 
׺ӱͳʯǶֵģ̧ۿڿǱϵЦЦ 
Ķ 
׺ͷһݣæеС÷˷ˣǲܳƷӼƽϣ 
߰ɣ߰ɣǶСĺӽγ˳ʯǵĿǺ³ʯƴ 
ò׺ѣѿǰͷˡ 
Ǿٿ⡰׶СܵԶˣԶ˿İ 
޷죡ߣϻ÷׷ܹܵ˵ǡ 
ϡȻڷ³ʯǻĸҳȥ 
ʯǵṦձ׳ܵÿЩ׷Ͽ׷⣬ 
ӰҲˡʯйǸԩˣֵǸʲôر 
ү׽ңǲöԸֻò߹ٵɽܡ 
Һòû׷ʯǼ̸·뿪СԽԽԶɫҲԽԽ֪ 
һȥҹ١ʯǺȵһԵһȣѻΪУ 
ֶʯǶ˶񣬰ԺڣǸŵǸˣǳĺ 
ҽѵġҲðҵһҲӵһǮҲûУߵʯ֣ 
ҪҵٸЩԸɫѺڣʯƣ벻ѡһ 
֦ҶïڱηĴЪϢ 
ӶԽܣʯͷЦĪ˵ߵʯ֣Ҫûжӣٹ 
ʱҾ߲ˣδѵҾȻͿĶ磿 
һ紵÷ĳʯǲɵôһ 
ҿЯĻʯûǸ˳ǣȥʯʰһЩ֦Ҷ 
ȼʯһѻɻ𡣺۾һֵʲô£ǿһҵ 
ɽҩһҰࣩ 
ʯ⼸ɽҩ滶ϲͬʰ˱޾֮·Ҳ 
ˣɽҩ¶ӣһ 
ǽôأѵͶڻɽҰҰˣɽҩ伢ôʯԽԽ 
Ƿգó٣ڴµ֪үү֮ʱǰ 
ɢ 
үүĲүүǰϧŹ٣Լסʯǲ 
ԶϾаң¡ 
޵ĺ١ʯǳһֻ֪ʲôʱѾ 
ĸˡվǿô¡ 
ǰͷòǳ졣ͷһģһɫȴǸպ෴һ 
£һź£߼ѩ߷ɫīǵɫ 
䣬һһףӳȤͷǾĿտ顣һ֪ 
ĺˣһˡͷ϶һɫ⻪ĹȣҲ֪ʲô 
ġ 
ʯǼȾŭĻվںˣǱˣԩƭ 
ˣ 
Ǹ״󺺶Ժڰߴ˵˼仰ʯһҲָ 
Ź˵뻹ҪıԼļҴǶСĺЦɼ 
ˣ벻СӾҲʯǴŭȵҪʣһ 
ӣΪβҵı 
ǺЦ㻹ҪֻӿҲǲС㣬ǻҪŹ 
أҲġ 
ʯƤûѻ˵ꣿȥдǿ 
͵ҵıҪҵĹ٣ 
ǰһһӣ˵ܣҲǿɲǼ䣬ʯֻ 
һɼΪ͵һֻεԼһȻͣȴ 
ܣɵ⡢⡢Ľ˼ 
˵գعͷһǸӣǰҲ 
ǣֻռ˼ҵıˣɲǿ˼ҵĶǲ۸ 
ˣ˵ĺΪǸ׺Ҫõöࡣ 
Ǹֺæͬ绤ǲģǮġʯ 
˵˵ǼװˣҸǮ˭˵ҪѶѽ 
ǶСĺһĵ˵λ˼ʲôŶ 
涼УֻȱһŹ٣ŪУ͸ǵƣ 
ٿɺã 
߻˵ǺãҲǿҪ˼ҵġѱ 
״ºҪʯǣæʵѱ 
˵ѱҵԴã˵״ 
ϰ֮ˣ˭ϲֻѾ⶯һ 
ءˣ˵ϵӣ˼ҵĶȻã 
߶ʲô 
״˵Ҽǵϵƺ˵ڳԺǿԵġ֪ûмǴ 
ߵ˵СӵıҲô֪ 
ǶСĺӵõͬʾӱ㼴˵СʲôȻ 
֪һ¶ܲ 
ߵ˵ͷ⻰Ҳ˵ǣ⺢ӵеɡ 
ʯŭҵܲš£ȴѻ 
Ŷѻ 
ʯǵ˵ҵȷǸˣϣϻмʮŽ 
͵ѱͬʱѽҲ͵ȥġ 
СĺӹЦ⻰ƭ˭δˣֻҫ 
̯߰ʮŽȫСǶСĺӰѽ𶹲 
ӣȻѸ׵ַһӾ˳Ȼûн⿪Ī˵⺺Ӿ֣ 
ʯҲôˡ 
Ǻӻ˵ֻŪϲТλ˼ңɲ 
ΪԼСӲǣֻд²ߣһͭǮûУŻ 
ǡֻž״󺺺⺺Ӷһͣ 
ʯǼ߳ͷ£òɲĵƺ 
ǻỹˡǺ߰γ˵ 
Ҳ£ҲҪ˵ʵѱģ 
ʯܹƺƵİĺˣֲڱԣֻ˵ 
֮ҵĶģòܣߵҿԲܣ 
ѱǷǹܲɣ˵ʵƺƵıΪʲôᵽ 
ʯǴһ֮˼⣺ѵƴѣߣն 
֪ͷҲǼװˣҪ׳ƴ˵ܡߵ 
ƴĵ𣿡ʯǵҸ֪ʲôƴ 
ߺصתݹȥ£ 
ʯǴһ벻׾ͿϰѱСֵ 
ʣǰǸȽߣȵûرɣ 
ʯǲһ˵ö˶˵ΪʲôҪõ㣿Ҫ֪ѱ 
жϽ֮ܣë֮ʯԸһ˫ֵͷ 
¾ЦĪΪõһѱҲ˲ҵһëʵ 
㣬ҪõңΪһأֻбҶʱҲܹ˼ 
ĶѾ˵ңҲҪŹٵˣ 
ۿſȰĴ֣˽ȥһץҪץסŹ١ʯֻ 
ٻŷ٣ܲŭ룺ԭղ˵úȴҲǿϾ 
˼һȥ 
¾߹ЦмˣȻ֣ҾͿı 
ˣʯһֻסֵģ߷һպõŵʱ 
óʯǻһ飬ΡЦУǹץ£ 
ʯǺȵҪõ٣ǽɱˣú۾һ 
ǰȥӶٵұնȥ 
ʱʯѾ֪ԷıʤԼ֪٣λ飿һ£ 
ƺƵеɱ־У磬֮߹һЦ˵С 
ӣҪƴô˵Ҳֱ֣۾Ƶģʯһգֻ 
ҡһһȭһȭƺúأʯȴеô 
ʹ 
ɲǼ䣬ʯǲһҪ֪һȭͻȻļͷ 
֮⡣ΪԼǸԷõ²ɵģ֪ȴû¡ڵ鷴ֹˡ 
ѵֻµڹĹЧʯ롣 
˵ʱ٣ʱ죬˫ۻţ˹ƾҪıʯϾ 
˼ԼڹЧǶԷ飬æһСƶϷ塱赲Էơ 
š̩绢ɽԾԨһУΪеȻҲ 
ƼҵĵһƮһϷˣƵģʯһʮ 
½ǶûմšЦƴҲûãԹԵĽ͹˫ַ 
ϰɣҲɱ㡣 
ʯǱšڣľ֮ģҧһ죬ֻǰѱ 
ԷȥԼƺƵĵѧõĵȫʩչ 
תۼ䣬ֺζʮУʯȻ½Ƕûš 
Цſʹе㲻ԣһӦȫȡƣһе¿ʼ 
̣ȴдʹˡ㿴е¿¶Ҫ 
ķ縮Ѩô죿Ƴʯһʱ򣬹ȻʯǸոʹ 
¿ 
ʯǳһϤƺƵĵ롰縮Ѩλڱ 
ģ潻棬ܹұĿţƼҵǳݼ֮ʯ 
ԶԶδշ֮֮䣬ܱУ϶Է޷ġ 
šһС¿Ȼյף৵Ļӵնߵ˫ȡ 
ͻȻǰʧ˺ߵӰӣԭѾĿȥˡ 
Ź֮ҿ÷ǳʯȫû뵽굽Լı 
ʵŹֵֻǳʯ֮⣬ʹиѧȳʯ 
ʮˣֻҲ뵽Ҫ֪еĳϸ֮ܿ裬κ 
ɶûġԭˣǴ٤仯 
ġ˺й˵ĹͬΪӶԷʲô衣ʯǵѧ 
ԶԶδշĵľ磬ߵӰͻȻǰʧһȻȥ 
һ˵һʯͷ 
һ˲䣬ʯֻġ縮Ѩһ飬һıģ 
Ľƿˡ 
縮ѨʮѨ֮һȸַѨҲ 
ˣʯֻǸеƬ飬ǰĵĳŲһȣ֮ҲͶ 
ȻʧѨδ⣬ȻܹԾӵ 
ǹһЦ˵Ѿ㣬ȴţķô 
ʯǺȵҪɱɱһڣͲҵĶЦ 
ǿСӣã㻹ʮеδʹ꣬ʹɱ㣬ķ 
ʯǴʱﻹԼӵս֪Ƽҵʮ 
Ҳʹˡ 
ߺͷ½ϣһѵһһѳʯ 
ıߵ÷ϰգһʯҲ벻ĹŹִ򷨣 
˵ʱ٣ʱ죬һԾڳʯǰ棬˰ı 
 
һ±ͻȻǵתʯУЦԺҪСģ 
ʧˡʯǻڷ˵ʹʮеɱ 
ģ֪ǵɱǣ 
;ֿͣаɲ¡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ءİ·;Ħڭ  
꽣 ءİ·;Ħڭ ˫۶ųʯǣʵ˵㲻ƺƵĵӣ⵶˭ 
ģʯŭǿΪʲôҪǣЦѾ 
˸㣬ҲҪġλǿʯ˼ɲĪ־ŵ 
ĽףҪҵĿУ׳ƴ֮ʸҵܣ·Ǹߣ 
㲻ǿʲôˣ 
üͷһ壬˵û˵ڰĦڭ֣ʯǵʲôڭ 
١û 
ߺһµϸʯǣʯͷﱬĹ 
һֱԹ۵İߴʱʼҡҡͷˣСӵĵҲ 
ƺƽ̣׾ 
Ҳ˼δƺƵӣ᲻֪ڰĦڭһ 
ֵܵ⸱࣬Ӧ֪ˡƺƵѱᵽΪʹ 
ƼҵȻʹñ׾ϾҲƼҵѽ 
׽͸Ҳ֪ӦζԸǿСӡ֮ʣټ 
ĽֵһǸ״󺺸ؿڣƺһΣͨ 
ľ͵ȥǸСĺȻվţҲͷѪȴһһĵ 
ԭҲδܺ߳һ˼ҵİˣһᣬʼľͷһͻ 
Ȼ¡ 
ʱӰӰ´µĺسˣҲˡǰͷһ 
һ߽ڰĦڭ 
˵Уʯǡϵáһֱõĺӣﰵ 
ƵǸеħͷ 
ûνϵáΪүү߹е 
ħͷòԼõıõǶͭˣǸеħͷõ 
ãֱǼΪġ 
δѣȻúЦ˵бɽ㰵ɱҵ£ 
ʾôʯĵԭħͷбɽƴĳ֮һҿɵü 
֡ 
бɽЦҡˣ˵ 
ʱΪ׵˳ƺڰĦڭֻʮˣǶԺڰĦڭҲΪɵ 
վĵΣעӺڰĦڭƣڰĦڭվԭλǰ̤ 
 
һοݵͷһǷͷĺСͷֺ 
һȡ 
ǵԼʮˣʱѴгԺڰĦڭȡΧ̬ơʯ 
վڴףںڰĦڭбʮ⣬ձ 
еħͷѾ֪ƴҼҵܣҪֻƴ 
ˡ˵ׯѣͷǲСλʦɣ 
ֺаȻ˵нϵѿңƺţٺ٣֪ 
ǺڰħӣȻûлҲǱ˴ˡԭб 
ĵӣšտաʮǰ棬µʹ˸ϳɽŵġ 
书ѧõ治˰ʮ·ħȷʹó뻯˵ 
еĺжȲԵһʦĳƺţġš֪޶ 
ˡ 
ߵһأ˵ǰѾصԭλһ 
ׯλѣȴ 
ׯһЦ˵ڰĦڭҲδѹ˰ɣ£ 
ҿ֮£Ҳڳˣ 
ʯׯ֪Ƿп쵶֮Ƶ壬ڰ 
Ͽ׶༪٣ԭʯһżȻáһ족үү̸۹ 
壬˵Ŀ쵶Ȼδ˫õңҲֻ 
Ʋ֡ 
ǰߵƢȸ缱ö̲࣬סǸڵһ٣˵ 
壬ˬ˵ɣǣΪȻǿ쵶壡 
˹˵λٰ꣬и֮룬Ҫλ¡ 
ߺȵл˵ƨţ 
ɫһ䣬˵ҲǲˣǻĺáڰĦڭ 
⼸ʮ꣬й۵ĲƸҲˣҪȫ˳ȥҲǹ鷳ġʴ 
ǰѲرĵطңҲҪֻһСһ룬˳ 
ȥ׵ 
ЦǴĵ̣ϧǸ⵰˵أһ 
ǽʹأ 
ʦҲڵһ٣˵Ӳò죬Ʋ㲻˵ 
ҿֻȣλԵˡŭʹһ㲻 
ɣ 
ȴ˰֣˵ҿɲǾֻΪǮûбġ 
֮롯һ˵˰ɣ 
˵ĦڭǱϵܾˡλҴ 
ǣŵĺѣ֪סλҪ 
ĦڭȲش۳죬١١ٵЦ˵ƾ⼸ 
Ҳȥŵ𣿡ŭѾӡ㾹 
ʶôҿңãҵҪǺڰĦڭж죿 
ʦׯڰĦڭߵֵͣõȣ 
˵ǼǴģǵҵҪ 
ǵӮҵȣ֮󣬽ϾûҪӮǣ 
Ҫǵȵˡ 
ʦҪͺڰĦڭ֮ʱбɽĿתĶųʯǡ 
һ˵Сȴ˰ɣбɽҡҡͷ˵Сƺ 
ǳ̵ 
ʵʲôˣбɽµһʦΣҲ 
ȴ֪ƺļˣƺҪСӿе֪ȷ 
Ѷµãô˵ǾֻûĲҪĺˡǰǺڰĦڭ 
ǲѳʯһδɵڣ¾ͺһܹ 
ȥҪ׽ʯǣбɽǵׯѺ 
ڰĦڭ˵ƺˣһɫ 
ʦЦδ֣ǾͺôĦڭһЦͻȻԾ 
֮죬˵ݣʦֻԼæһ⣬ȵΪʲô 
ĶűδˣǰӰٿʧĦڭָһת 
бɽǰȵİ򣡡 
бɽһãö͸ǶĦڭһ£ֻáһ 
ţбɽ飬һΣúɨĦڭ̡һҲ 
֮ݺ֮˵ʱ٣ʱ죬Ħڭ˻ԭֻáಡһ 
һö͸Ƕɵбɽǰбɽ˫ָһǯö͸ǶӵУЦ˵ 
ҵİܹңǻǸƾѧ°ɣѽã 
δˣֻķεĲҽУԭĦڭֽ˰ö͸Ƕ 
Ӳͬķö۾Ƶģıбոܽʯǵ 
ˣֺǵѣȻһغˣ 
Ħڭһ¶ղŻڴ׵ʦһ벻 
ѮֻݣͬȵĶ֣ǲö 
бɽǳԾӷַȻǿҪ򵽰ٲ⣬ 
һֺѣһڱˣȡ죬ҿû 
ˣ 
ĦڭһЦбɽ£Ҳֻǵ 
ˣǹƽ˰ɣ 
ŭ¿ɲɱģ 
ĦڭһЦ˵Ƕһ֮ѣҲף 
±𣡡 
ȵ˧ǵĶ 
ĦڭЦ㼱ʲôҼʶׯų޵еĿ쵶ȻҪ㡣 
ҵģׯĿ쵶Ȼų޵УҲδؾܹһɱˡ 
䡰ų޵Сֱ̡ 
ĦڭƢȸ缱꣬ʦһսסһ٣ȵ 
ͺ¿Ҳ̫֪ʲôֵͬʱսߣҪǻ 
òͷҺ㵥ʲôעˣ 
ĦڭЦܵܣҶһ͵ˣҲһЩϷӦһһ 
ĳͬʱ̨ϷۻңֻҲҪȵʵġ 
ֵͨĦڭԸҪн⣬µ˼֣ 
ã磬ģͺ¿Ƭ̡ 
ʦŭҵأ˭˭ưɣʵɫ 
磬ͲȽһ˺Ħڭ书ԸĦ¾ 
öࡣ 
ѿ쵶޵УԺĦڭղ¶ûı죬Ҳ΢⣬ 
ȴҲܿùҵĿ쵶ԸбɽԸңδ۵ҵ 
ǰϴ̼͸Ŀˣһ׳㼴˵Ħ 
ڭָսĳҲ㡣ĦڭҪ 
ǸղŵǾ仰ֻҪһҲơĦڭΣ 
Ӵ˱ŷ⵶ĦڭЦã㻮ĵռ 
ˣ 
ĪɣĦڭ㼱ʲôߵʯ 
ǰ˵ϧĵһáʯһʤҲ֪Ҫᵶڷƣ 
󷽷İƺǱ˺Ħڭ 
󲻽⣬ȾһΪ赶Ҫ֪ 
ڰĦڭ˫ȺϱڣãҲɨֵġ 
ǳζԵУǡ˫ȺϱڡȴѾõˡĦڭʹߵı 
ãȴһڵ赶ѹ벻͸ 
Ħڭ˻ǰһվԨͣţεʣֻ 
һˮһâƺڵ֪Ⱦ˵Ѫ 
ճ¯ı 
ͷһݣ⵹˵ǰѱĦڭ˵ׯų 
쵶޵УҸոλСֵѧ˼ֵ̣ 
һ岻ɵòȻŭġĦڭȵѾ 
ӣοĦڭ˵Ǹոѧĵ̡˻һδɵ 
Сӣ 
尵˼Ȼ̱֮ҲҵĶ֡ŭ 
ЦĦڭԼֲңЦУ˷ǵ 
ӰǰĿ쵶ʩչȻֻһһʹ̫죬ͺ 
ʮ˷ͬʱĦڭΣֻգ֮䣬Ħڭɥ 
ҵ֮µֻʯǵһұųƵȻ 
鴫ͷǹˡδѣֻĦڭ裬죬 
˵ǴӦУĻ͹Ȥôһӣȴǡ 
ôİĹƽ⿪쵶Ӱʱ 
ʯǿĿ̾ðԭһƽɳӦʹġȴ 
ֻѧƣδ衣˫Ϊأת۶ʮСĵȻȺĦڭ 
˼֣ȴҲֻܿտƽ֡ʯǿеԻ⼸пɲƴ 
ϵȶĸȴһ֪ǷƼҵıУ 
Ħڭ֪ɻһСƶϷ塱סĹƣ˵ 
ѧڴ⣬ֻҪϣκϳ˵仯ȫѧԳ 
ҲСٺ٣ׯ˵ôԭĦڭѧΪƺ֮ϡƼҵĵ 
Ȼûгʯѧô죬ʴղҪʹʯǰȫ׵ʹ 
Լϰһ顣⼸ƼҵϵԴУʹƺƸǣ 
ǡⷬʵ˵ʯģȴĦڭڽѵ 
ˡ 
Youthע󣬱ʱĦڭѵδ֪ʱз 
Ӵ˵֮£ 
ŭĦڭҲδ̫ˣĵõô 
ľͺ˷䡣ĦڭһЦ˵ңҡ˭֪ׯǺų 
쵶޵еĵأһãһ߻дд衣ҿֻʹ 
죬»ǵǷĵ 
ЦĵǵǷ켫ô 
ĦڭЦû˵ҵ˵⼸èĵֻǸոոλ 
Сѧģ͡Ƿ켫ʮǧأܱȵų޵еĵأ 
ҺñһʳͣñһʦȻҲ⿣ŪĲȣζò 
ãһǿƷİ˵𣿡ǽ䡰ųơ˵ա 
ȵǱȵǣҪ£˵仰ʱ䣬һʮ 
 
Ħڭ赭дֻʹУͰʮһһ⿪ȥЦҪ 
Ҫ˵㻮ʱ򣬿ɲûֹҿڵİιˣΪϳ 
ĵֻ̰ͼûдãҪΪΪͷΪ͡ʤ 
ϣʤڼʮһͿԵֵʮΪ˵òԡǿ 
ӡ֤ӡ֤ 
νۡ͡ϣǵеȷƵУԿͷƵΪ 
ͣԵ⿪֮ơۡԵΪϡΪ١ӭΪ 
Ħڭһ˵һõȻóʯǿԿʯǡʦͨѧ 
˼µƼҵףõʵֻǱ湦򡣴ʱǵõʦָ㣬 
֮Ȼͨ 
Ħڭ˵ӡ֤֣УָһС񻮳ʱ 
һʱۣĿ쵶ҪǰǺ֪ 
ƣӭȥôһĵģȴɱ 
˰ˡ 
ֻáһĽбͷһһȱ 
ڡʹҹս˷ĲصʽһңҿǺ 
Сԭǵʯ֮䣬תõͺĦڭı⵶ֻ 
һȱڣҪǷཻĻǿڵǸϲɡܹӦ䣬 
֮죬ϵҲǷͬСɡĦڭ룺ųƵӿ󣬵Ҳ 
˵˵ղׯǡΪͷǡΪ͡һ 
ͱƣɼ˵ƺҲеɣʵսΪӣʯǽ 
ʯᣬмΪĦڭڽѵ߳ŭ 
߳ŭȵ㲻ӮһУ͸Ұҵҧݺݴ 
չǿвȡƣ糤ӣϣĦڭңң 
ҿ㣬ĸѧĴɣ㷸ëˣãٺӡ֤ӡ֤ 
ʤڼʤϡĸֵϣˣǽгʯǡˡ 
Ҳǲܲȫעעĵ⡣벻ĦڭҲǸĴ 
ҡҲ߯Сˣ˵ЩѵһҪ 
һ£õúòһ£ʹһţ 
ܵԷ⡣ĦڭݲȵİƼҵʩչǡôƽ 
Сһڱ裬ʱ죬ʱѸݣǹ罭 
⡣ǿһһʽܹóʯǿ˲һᣬ 
ڹȲܣ಻׵ǺĦڭĵֵģ 
ǸպõߵֻĦڭĹâԽԽ㣬ѱڹ֮У 
ʦ崦ǰڰִȣָŰĦڭ 
ʱ磬ӵȵòͷˣǽԭΪҪݣ 
˼ͺйĦڭʴֻòȡΧκԡ֮ߡ֪Ħڭı첻 
磬ԼȻȡʤҲܡһ㼴͹ֻҪðĦڭæмܣ 
ĦڭٲҪΪܷܵˡ 
Ħڭŭʹ㵱㲻ɣ˫ȣǰӭս˵磬 
ҲԸͺ¿̫ 
ĦڭЦ̨ϷͿ쳪ˣͽȥɣ 
δˣһʦǺһȣĦڭɨȥ𴦣ɰʯ׷ɡ 
֮˶죡 
ʦڰִ󣬱ȰĦڭõȴִöࡣ˫ཻ 
֮£ʦȴ˿Ҳûռˣڷһ顣ĦڭڶԷͻ֮£Ҳ 
ǽסһΡ 
ʦǿ⣬ŰĦνŲδȣǰУȻһָβ𴦣 
ѰѨֱȡĦڭ¡ѪѨĦڭһȵйٱʹ 
ġ羮Ѩʦϴδ˥һĦ 
ڭֵȣѸһСɨǧĦڭ·ɨȥĦڭһ 
Ʋٶʦ֣ȫͣͱˡ 
ʦڹտۺڰִȣ䣬˷һ 
ƬӰɽ֮ƣ׼л֮֮˵һȣֻȷ𵴣ֻ 
ҲҪˡ 
ĦڭµķħȷȻ鴫Ϸҿɵúúõĳ 
ȥˡ³Ӧ˫ãһڰղ 
ڴ˼ʣֻĦڭıһͷƤظеһƬͷ 
Ǹȥŵ磬ҲһƮ衣ĦڭЦ磬У͸ 
ˣ 
ĦڭЦ˵ν쵶޵УԭҲˡˣغȵ 
ׯڻʲô˵ 
˵ˣӴ˲ٳֽȻҲͲܺͺĦڭ 
ȥųơڵ˺Ħڭȴʵ£οб 
ΪȲʤ㣬ΪһУ㼴ưոݣ 
֮̰֮ģе⡣߳ŭȵû 
ңû㣡һаеĵʧܾӮ˵գӵϡ 
䱾С㵽ֹ͡ɢ֣ȣɢһ 
УȻսȥȻ仹δ˵ʮ˼ȴ 
㵽ֹģ񷽲ŸĿҪͺĦڭɢʵδеˣˡ 
ĦڭЦҲǳҲ½ϵĺúЦô 
Ц£ǲȱŷ⵶ɴ࣬кΥҵŵԣ 
ٺ٣ҵ£Ѿɱڣﶼҵˣ˭֪ 
ұȵ֮£ 
ĦڭһĶʮп쵶ȵҪɱңֻҲûôס 
㲻ҵĶ֣ǵ˲ϰɣбɽһЦĦ 
ڭҪղ͵Ϯ֮ԼɹֲҺׯֶԸˣ 
ʯ֪бɽ֣ƴ¡ 
ı첻ѷ죬Ƕ֣ͷ֪ܷԸˣΪ 
ĦڭǼɵ˳Ҫ 
бɽĦڭȥͻȻһãö͸һøеȴ 
ٲ֮ĳʯǡİǶĸ֣агʯǵѨ 
 
ĦڭȵҪеıͻȻһ磬˳ȥ 
ɳȥƼ͸ǶҪöࡣֻö֮ڶö͸ 
ɵ;͸䡣ȥδ˥պڳʯߣ 
أԲ塣 
Ħڭе㣬߰ɣʯǰ𱦵УͷȴһƬã 
ȻˣȻδ֪ǵϸʯмŵƺ 
ˣͷξҵӦðƴ¸ 
Ħڭʱںǿмս֮УʯǵȻʱǣԣأ 
ǲߣʯǲѾˡ 
бɽһĦڭ׿ͷϲץᣬһСء 
Ħڭ·ɨһͬСɣ𴦣 
ԺĦڭĹƺӲһ£Ŀ 
ӲӲӣʹܹбɽãƱҲҪĵ¡˵ʱ٣ 
ʱ죬Ŀ쵶ˣ 
øĦڭ䲻ݷ֮ʣٿذ𡣴һ񣬷档ֻá͡ 
һšһ죬Ƿɽ 
ԭϳѧеĽŵ棬㼴һ쵶 
磬ղסƣһȥǡǡбɽšĦڭҲ 
ȥһһеõյ㣬ʱۣĿ¾Ͳ 
ǰ۲ˡ 
ж˹൱˵ţ˵ȥҲһ 
бȥڵϲһǳխ๵ж˴һŭȵĦڭ 
ܣ 
ĦڭһңЦбɽصõúõ 
ܰæҪȴءбɽõΪءĦڭ 
Ĺдȥı˸ص磬бɽ̡ 
ĦڭܵǱ߼ӹȥֵͨĦڭһ 
һסĦڭӹȣȵǼʶ˫ȺϱڵĹ򣿡 
Ħһ֣ȴǵסʦѹĦڭһԾǰһβ 
ʦ֧ڰִȻ䣬ֻɫĹ⻪ʢ 
˫ʱʦȦڵУֻáһʦ 
ȼղΣЩԼĶͷɲǼ䣬ʦֻѪ 
ӿ̲סһѪ˳жҵѸϵܵѹ 
ж˼״󺧣Ҫ֪ʦɵĵմӣڹһ 
˭Ȳ˵ȻܺͺڰĦڭУҲýӵʮаУ֪˫Ⱥϱ 
֮£һжӲˡ˫Ⱥϱڵ֮󣬴ǵ֮⡣ 
ڰĦڭһת˫ɨȥæı򷨣ˮߣ 
ֻö֮࣬ԾɫȦӣȴûˡⲢ 
ΪڹʦߣΪĵʹ̫죬һմˣһӼȻ 
˫ʮ£ܵķ֮ȴǲʦ֮ 
бɽһеֵܸźĦڭ׷֮ʣԼﻬ 
бܹȥͻϮĦڭ 
ĦڭһС׺աȵʹ̹ȥбɽúбӣ 
ĦڭšֺĶűࡢ 
ĦڭȻʶ㣬ȴҲδϤ 
ʯ֮䣬ֻáõǸϡ 
˵ǴģбɽһʱֶñֱͻȻ 
Ħڭ۾ڹȻδرȵϰĦڭ֮ڰĦڭ֮ϡ 
Ħڭ䲻æֻʹ޵٤ͷ½ϣȥôһ 
Ȼ͸бɽóѣֵܶˡʦҲ治ǵõµ 
Ƭ֮䣬ҵѵϢټսţ֣һһȵ˺Ħڭ 
ȡ 
бɽõҴĦڭ˫һõùŹ֪֮ĦεӦ 
иӹŹ֣Ȼͷ½ƽշһȷһ 
ţ˹УбɽοڻΣбĦڭһ㷭 
µֻͷʹԭ·Ѹ̴ҶҪ˵ʱ٣ʱ죬 
ĦڭһȣƿĿ쵶ֵͬʱ˫Ⱥϱڣ»̹ 
ʢ 
֮˶죬ʦȽǣĺ 
˵ȱڣбɽһǴ⣬Ѵ򻵣øڵİǲ 
ˣж˫Ⱥϱ֮£أֻм֮޻֮ 
۾ȵ󣡡ǰ£Ѳƣõ 
̰ȦѺڰĦڭںġ 
һƵʱ䣬ֻյ裬ǧٵ羫â洩壬 
һ˶ޱȵĵѺڰĦڭڵУ̹ڰ׵֮£⻪Ϊ 
ʸãڲӿĴ̲֮ˡ 
ԭųơĵġ󡱸 
ǳ󡱾Ÿһ飬˷վ롢ҡ㡢Ǭް˸λ 
һ˾нӦԿ쵶Уֽϻͬһ壬ԷͬʱŸˣͼ 
ƣƱҵ֮¡ѵĵֱжʮȫ 
Ħɱֻܲ鵶ˣΪ󱸡鵶 
㹻ڰĦڭԸˡ 
Ȼڽ϶ֻǡɫŸ˺ 
ȴԺ͵κһһʮ˸˺ʹĸֻҲǽ 
Ա޷ˡ 
岼˵Ǿս£𣬺ȵ⼸ɵϴʲ 
ô 
߸䵱󱸵ĵֻׯսһҪ֪ǱŸ 
һ飬ܷġȥɵ󣬾ֻܸΪսˡ֮ǿ 
Ϊսֻһ棬ҪںڰĦڭ¡ 
üͷһ壬ȵɵϣϿҰСץַ֪ 
ԭׯҪȥ׽ʯǣ˿ӦŵģԸһ 
δɵСӣõ߸ȫȥȥǻûʧ³ʯܣ 
һʧĵһˣûк󱸵֣ǿɲɡСĵ֣æ 
ȥǸⳡŵľսȻԸȥԸһδɵСӡ 
Ը䵱ˣ֪Ҫסȴʵ䷴ 
Ħڭʯǵĵ֪ĵʦͨȷʵδõƺ洫 
±ȻޣֻҲǶԸˡжһȣֵȸ 
Ŀ쵶һ죬Ȼҵն֮£ӵӲİһץ˳ 
ҲƵĴУĦڭǸ˸߸߾һ缱裬׽ȥֻ 
˵ͬʱҽУǡͨͨĵϵǸ򡱸Ħڭ׳ 
ٲ⣬պײһʯȥĵ֡ 
ָײպײǰͬ飬ǰǸӹµµĹɽ£ 
˵أʱ˹ȥ 
һײȻʯǽΣĦڭȴһˣи 
һ೤˿ˡҪ֪ġɽ֮ôƵģ 
ҶһƤ⣬˵ûء 
һ༴ǿһȱڡ˲Ϣ֮䣬ĦڭȻҲûŹᣬ 
һڿŵĵִýϹ飬ڵϷɱĿ 
ʦæӦ˫ཻѰĦڭĹ˵ĵ߿ 
󱸵ĵֲϿȱ 
ʮ֣Ŀͬ״޲ĺȵǷŴӣĦڭҵ 
ˣ 
ĦڭЦЦɽȣ˵壬۸ˣԣ˫ 
ٿػһԲȦֻö֮ڶʮ˿ڸֵȫ˫ȵ 
Ħڭδ˥βֱָţɫ⻪ҫȧæܡ 
ʯ˵Ħڭˣһ̶ﲻǵæ 
ǣ߿ĺá 
Ħαʮ˵֣е㻹ߣߵԽԶԽãЩ󱲺 
ҵģòҵģʯĦڭЦƺܳ棬 
һģپܣеãɽµ㣡Ħڭȵ㾡ܵԶЩ 
Ҫ㣬Ȼҵţ 
ʯǰβɱϧǳһЩʱʣµ󱸵֣࿡ķԸ 
׷ʯǲܳʮಽ׷ϡʦЦĦڭ 
ƣŵ˭ԭĦڭղЦʾǿʩΪڳʯ 
ƺܳ棻ѧߵʦȴ֪ǿ֮ĩΪ 
ˡ 
࿡Ҳʶ˺ĦڭƣԼղŵĺ£ɵһ죬˵ 
Ĳú֮Ҳֲ֧˶ʱ򡣡ָʮ֣ 
󣬰ѺڰĦڭΧڰĦڭȻֻмܣ޷ʩʼ 
ˡ 
ڰĦڭ߿භʯǱҲڿභ֮С 
һСĺ׷ʯǷһȥбɽԶԶе 
ıǺӵ֪쵶ԡбźʽȥĵ̫ 
죬֮ؾȣʯǲܲصתΪءӰһӶǺ 
ûкıţǹеӦϾ˵ʱ٣ʱ죬Ҳ 
ˡ 
쵶֣۵ı죬ڽϻʲôɫԸʯǴ´ 
࣬ʯǸǹæңȻű֧֮穣ƵҲ 
ҿаѱ񡣳ʯǰп࣬еúĦӽе 
ͷΪ͡ʤϣʤڼ 
ԺһĦڵҪʱʯǺһĵ 
ҵ裬ӭ浶ֵķУײ浶֣бб£ŵ 
Ҳæ֡һСĦ衱ǺĦθղ࿡ͷһУ 
ʹУȻԶԶĦʹôҲԶԶǵˡ 
࿡塣ʯƼҵľ壬һʹȻδܹȡʤԱ 
ĵλǵһʹãʹöǲԣԼҲ֪Ħڭ 
ĿеУ޵Уңǿ 
ľھϳѧľڣĿеСڽʱҪԸˣ 
޵Сǲܵ˶ǿƴͱ 
ʯΪһʹԼĵȱţľھ 
ᣬʱһΪ˵лָ㣡ǶС 
ĺӼͻȻ־ּȵҵ 
Ȼɵ󣬵ƽϹˣϣΪ·ȷҲС 
죬ʯǵѱ澣ƣһӶȥҵն֮£Ϊ 
ƬƬǿ쵶һȻãûƤ⡣ڴǰʯ 
ǴΣյ£ٴ󣬿ҲҪˡʱܵΣȴƺ 
һٶУԽԽǴ죬ɣľҲԽԽࡣ 
ĶУʯһ͵һСĦ衱ӳͬ 
һСĦ衱ڶڳʯʹǱȵһδöˡ 
Ȼ䣬ǰɢֻķεһҽУʯ湥ǸС 
ĺӣһұǸʯǵıѪ֮СǸӸֵΪ 
ΣڻơǸӸײвµġѨʹС첻ֱ 
ӣ˲˵ͬ飬ʹ񱼡 
ʯǴûɱ˹ˣȻڿභлʤ벻Լһ֮ۿ 
Ƕһֱ۵ĵˣԼǰȥѪ֮зɲǼ䣬ʯǷ 
ŵôˡĦڭ۹棬˷һʯǵʤ㼴еʱܣ 
ʱҪȥʲôطԼȥɣа취ҵġʯ̧ͷһֻڰĦڭ 
ȻڵУ׹̹⣬Ϻ֣ѧǳһռ 
Ϸ硣ΣڰĦڭʱȻδδ¶ܿ 
֮òŷչң˵ͿսʤǿСʱԺĦڭǼΪ 
Ħ˵ĻҲȫš࿡塢бɽڳй©ŵ 
ܣ˵ãҪȥĵط㣡㼴ɽʱҵźڰĦ 
ڭŵѣֻ֪ŵ֮ôһ˵ڰĦڭҲ 
֪Ҫȥĵطʯˡ 
ʯǺһجΣһᣬ֮ 
ò࣬ΪͷǴˣ˭֪ȴҵҪܹһ 
ʯȥŴǾͺˡԼ֮֮գ¡ 
ɽ֮ʣòݴʯղסŲһˣͻȻ 
˱˫ȡʯǳһͷһڰ¹ϡϵãǸĦڭ 
ײùɽµĵ֡˵úأ˫ȶѵϣųʯǲš 
ʯǲʹ࣬ǵַϽҩǵҲмĺģ֪Ҫȥ 
ط֮󣬾ָɽӦߵķ 
µɽǵڶ峿ʱ֣ɽ紵ХҲ֪ǻХ 
Хʯǲеͷ֪ûУԼѪ 
𣬾յءô£ڰĦڭʹܹǣҲܹ 
ߡһм©׷ɽ׷ϣǲ롣 
Ŵ·ûˣʩչṦһʮһСֳ 
ۻ£һ٣Сʯһ·ĵǰУϲȴƽ¡ 
ͷδɽѾһٶ·ˡ 
Ը챣ӣܹƽʯ֣˵֮һŵ㣬ѧգ 
ȥ𡣲˵ŵѾϣ֪Ƿ񻹻ţͷŵ 
ѣܹټǣǽһ㱾죬ҲӦʯǴ 
̣ϧȴʧ 
һ·УѾˡһ·ϵƽ£ȴûڰĦڭ 
ǰ֮ʣ˽еѽ㣬㲻λСʦ 
벻㣡 
ʯǻͷһֻһڼӿŲȻǺڰĦڭʯ 
еʧ꣬ȴҲ֮ϲ 
ǱˣǸСľƹټȾƣ 
ӵǸš 
ʯͣ½Ų˵๫飬һûжлء 
Ϊ㵣أ벻㲻ٵúãһաӳЩ 
գҲŰġһûء 
ʯԼǸġҲ֪˭ 
֪ԼҲ޷Ǳʵʵĸгɱ 
ҵֻ߽һôʯǵǸСӣ 
ʡ 
ɱüͷһ壬˵ô˵ǰҵˡύ۹ο 
˵ʵһ䲻Ϻء 
ʯЦҲѧἸׯںİʽĳƵ 
ɱЦ书һ⺺춶¶ĹͶˡ 
˵ָ书㵯һֺ١˵ 
ϲ黭ȵ١ҽʶʦҲܲ٣ûһȵ㣡 
ʯԼټ֪֮У˵๫ˡ 
ɱôֽ๫ˣңֵơ 
ʯ룺ŵȷס±һ硱˵磬 
ַҡ·磬Űݷá 
ɱææСֵܣĶ 
ʯǵȻܰҪȥʯŵһ룬˵ڽ 
յСӣĺΪңһȥ 
ɱСֵܣһȥҵʯǵʲ 
ôɱ㵽ס£Ϊʦѧ٣֪ɿϴӦ 
ʯǵ΢ĩ֮Ϊʦ磬лչˣˡ 
ɱȻСΪʥʦѧר 
СֵܣǳİʦģţҸͷ 
ʯæס˵ǿδҡ˵˵Ѿ 
ˣҲһط 
ɱ벻عһЦ˵Сʦ㲻ϵҼ 
ֻøˡʯǳһ˵λŹܸҽ 
ˣ 
ɱЦʲôʦѵһġȻϣ 
ǾͲܷŹˡ 
ʯǸм֪ȴϣһʱ䲻֪Ӧźã鼱֮£ֻ 
˵ôУУ 
ɱΪβУ 
ʯǵ飬ҵ顣 
ɱʲô飿 
ʯǵҪ߽췹ԣҪӦؼôɣԴǣֻ 
ظղŵɡ 
ɱЦ˵ҲˡҪıǸ⣬Ҹ 
ѧѵܲʦ𣿡 
ʯҡͷУУǲУ 
ɱΪʲôǲУ 
ʯǵγһԼɣ˵߾͸ߣɱЦ 
ԭΪҹʵϲɽˮңҲǺһ 
޹̶ȥֻ֮ĸط羰ã졣ٺ١ɶ 
ƢɣʯֲǸƹݵ˵оֵͨ񡣡ʵ 
ͨǳʯԼ֮飬Ҳϸ˼ʲô 
⣬ɲǼ򵥵ġоֵܽ͵ġ 
ɱ˵Ҳһǽͬв˵ʱ򣬾 
Ҽµٵļ 
ʯһǶ֪֮УҲʵûܾ룺ʯֵ 
ʱ跨ɡǹӸƢһʱˣԶΪü죬 
˿࣬ͻ֪Ѷġ˵ðɣǽͬСҽ㵯٣Ҷ 
д֡磬뵽棿 
ɱƹ󽻽֮ǾȥһϪʤΣȵļ紺 
ٵ绨ѩµĴȻʡķ羰֮أһʯ֣ 
ǱΪ쿪쾳ĵطɱ˵ȴûᵽʯ֡ 
ʯǶҲûģԻϲҵˣҿͬ 
ʯٶ·صĵطʯ·Ѵ˵ġ 
ʯǵã߰ɣӿŲԵͷɱϵ 
ʯọֻ̀ٷŲ߱ͣһȻʮ 
ɱȻûнп࣬޵ʱľҲûԵƣ룬̸Ц 
Ҳûݡ 
ʯЦ磬벻Ҳ· 
ɱҳԳȥɽˮȻͨſɱȣı 
˭̵ģ 
ʯǵɽﳤĺӣɽ·߹˵ġүү̹һЩǿ 
ȭ̸ʲô졣 
ɱ˻ļ 
ʯǵ׸ĸ˫үүΪȹʮҽүүҲ 
ȥˣֻöԳ˽ 
ɱô㵯ֺ٣Ҳ̵ˣ 
ʯǵҵүүƽûʲôȺãϲ١ɱ 
书ټ̵ģ˵˼ҵһλȫŵʿأû 
ˣ̾̾̾Ϣűʣ֪ܼ棿 
ʯǵ˼Ҷ̣ԭ֣Ҳ֪ 
ɱѾôãظǳ뻯ҿ˼Ӧ 
óɲŶԣ֪˼ҼȻαԸʶݼɽ֣ 
ʯǵүүû̸ƽǷǳϲ衢 
ҰϵģŲ֮Уүүǲеģֻϧ 
ɱעʵϧʲô 
ʯǵֻϧƽǹóүүƽ裬˼ 
ȴϷŹĺ֮꣬⺦Ȧˡ 
ɱСֵܣʲô֮£ 
ʯĨᣬ˵ûʲôүү磬̸ҵүүˣҵ 
ٸòã 
ɱȻһʡֻ̫࣬·ˡ 
˵ãѧ١ 
ڿ͵סһڶǰСɱû̲ݣֻǺ̸ʫ 
ʯǽ٣ԼҲ治١ 
ʯǺһ·ͬУ̲֮⣬һ£Ҫ˺ڰĦ 
ڭô죿û˵ģʱֻƲͺڰĦڭˡ 
ʯ롣 
·˽£֪һѾȻڰĦڭ 
 
ųļ紺鴫ʱĺǷ 
óн࣬ľ裬ʱĺĴ⡣б̼ 
ɽʮһԵˣȫǡɽ£ػԶԶȥ 
ˮ硣 
ʯ޵طȻǲȴǲ磺طм 
ǹ֣и콭иأˮɫɽ⣬мȤ֪ʲôʱҲܹ 
͹羰ɫֻĽ˼ˡ 
ɱϲʮָˣЦǲɣôǿ漸 
ˡƳһѣȱһɫȻŵһĿ͵ס 
¡ 
ڶɱг̣δ԰ɽط羰ľ 
ڣ԰δѾ˵԰˭Ѳɿ֪ʲôʱ俪 
ʼΪ԰ǧľӪȷһ羰֮ءһ԰ţ 
һ·㣬캨԰иΪˣ˴ 
дٲڲ֮СҶƢʯ⼸ 
ǻùһеǧ̤֮Ÿԧ 
£콭 
԰и¥¥߰ٳߣ¥һأ۵ףԶзݣ 
ٲޡʯۣңع鷫㣬콭ɫ粨еƬƬ 
ۣؾɫơ˼һ𣬲ԶϾˣ 
أãȻΡ 
¥Цһֻ۾ڶɱ 
ǣ 
겻ʶգŴϹ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ءżйȡٵʦ  
꽣 ءżйȡٵʦ ɱ¥ϵԱ߲ƴڻһ˵ 
ӵ磬ҳһξϷƺòãһӵã 
뢿һ磬̶쳣óʯǶ 
졣ʯǲͷһݣֺ书ĵӵƺܲأɱƺе㺦 
ǣæǵɡ 
˴¥ֻϷҲˣȴЦΪ 
ǣʮֵ⡣ʯǵˣǴɷ羰ɱЦ 
¶ľˣҲղ࣬ǵɽɡ 
߳췽磬ƣһõ졣ʯػ泩Ѹղŵ 
ˣɽɽľɫҲڹɽ֮£ֻϧ 
һҡġš֮֮棬ɽȴҲûС 
ɽȻ鴫ԽɽԽԽաһš˾ĺĿԭ 
ǡšǴɽģϣͱǧɣն 
ǲã޼ʵĵءʰϣɽ£ɾ˵е㣬Ҫܹ 
šͿԻΪ 
šߣһЦ壬ƾǡˮ롣ʯǶ 
ң콭Ȼ 
ɱ±ɣż֮㿴̶ʮĸֵĶǵдǰ 
вζ˳˼ءʯϸϸ׽±ɣż֮ 
˵˵òҲ£ҿµĵ͵ٵĵ 
ѧĵ¶һ֮⣬Ҫϡ򡯡 
ɱ˵ͷ˵Ҳ书µĵ͵ٵĵµȷп 
֮ͨ飬鷢ǣ˳ġҲ飬龰֮£ 
ٺϣɾǹ̳йɢӽ֮̾ 
ɽˮ֮绻˵ڶطŵڶˣҲδصó 
õˡ 
ʯ̸𡰹ɢĹ£үү֮ʣԼѧᵯ׵ġ 
ɢ㼴үү𡣲ɵôĵ׵ĴˣĬȻɱС 
ܣЩʲôʯǵûʲôھ׽˵ⷬɱЦ 
ҲãǱɽˮģȴۣҲŪñˡ 
Ҵȥŵһʤ 
ʯȣеĵطһ˲޵أأ˾ 
ĶǡʯǵҿƳˣһʧ㣬ǾǷ 
ˡ 
Ÿߴֻиǵʯʯͷ̳ģֻıȴľ 
ͷɱ̿ʯˣԶʯδ֮ǰġʯǲ 
ΪʲôҪðʯ񣿡 
ɱҲģ֮󣬺˲Ųʯȡʯǵ 
͸ѵˡɱŵǸ꣬и޾׵Ĺ¡㿴ǡ 
ʯǶǣ̾¾ˡԭǡǵǸŴ 
˵˵и꣬Ϊʧˣ޼УܵɽţΪ 
ɽһʤˡ̵Ŀʱûкʵʯͷ̿ǵıʡ 
һĹͲһ㲻ɡĵ˼㣬Ծ£ɥء 
ɱСֵܣͻСŮ֮顣ȻǴ˵֪٣ 
ֳˣŴУִҲСҵΪ档Цм 
ζ 
ʯʵôţ 
ɱǽıġһ㵹ŮӣҪҵòҲѧ 
ꡣ 
ʯǵΪв嵶ҲܹҲɵȥԾɱЦ 
˵㲻Ů֮顣 
˴ӡšߴһᣬɱƺеƣ롣Ϣأ 
˼һᣬ˵СʦмûиѧˣʫС 
硯ʫô 
ʯǵСֵܺˡģô 
ɱٵףȡʫ֪ûף 
ʯǵеģҲ֪ 
ɱΪʫ֪Ƿɣָ̡ʯǵָ 
ҵûˣ㵯дд衣 
ɱ˳ʯŹ٣˵ľ͵硱ʫط硱еһ 
ƪΪǲ־ڳ͢Թ֮ǣʵ衣ʫдһ糿« 
έ磩¶ˮɣʫѰġˡˡڵĵطˮ 
ƣݵ֮ϣɼʫ 
Բԣ¶Ϊ˪ 
νˣˮһ 
ݻ֮ҳ 
δ֮ˮ룿 
ɰ׻ʫǣ 
«һƬײԲԣ¶ˮ˪ 
˶ģ˶ˮǷ 
ˮȥȥ 
˳ˮȥı߲ˮ롣 
ʯȻСŮ֮飬УҲǲеس֮ 
С 
Ȼֹɱ˵Сֵܣָ̣ʯ޵ 
üˡɱЦСʦôҿʯ˵ǿ 
֮ԡҵĻɷ棬Ͻһû㵯 
ˡǲһĽŮӣȴҸɱЦ 
ô֪ 
ʯЦ鷢ǣղ˵Ļ 
ɱȻ˵µò֪䲻λһֱ¶ 
ʯǵ磬˲ģĹﶼϣǫ 
Сֵܣ㲻֪λϲպõˣһһЩ˵ 
ҿһϲͨˡСֵܣ԰ҵæ𣿡 
ʯǵæôϣ 
ɱԽѽ 
ʯģĿЦ˵٣һǿԳмң˵书 
΢ĩ֮Ϊ֮ʦ 
ɱıҵУѾǺõúˡ 
ʯЦΪ㲻Ӵ˵Եʡбˣҿɻ 
Զأ 
ɱôɲԸҾټһλʦ 
ʯһĪ̽ҵģ̬ΪϿң 
ԼɱãôϹ¿Ц˵Լʦ 
Ҳأ⻰ҲǷ֮ǣеĿģȻҪʯȥŵ㣬 
ҵţŵֿϲΪͽδ֪֮ɱСֵܣĿ 
һλʦʯһ˵Ҷδմֵı߶Щˣ 
˵˵ʦ֪⻰ǰ٣ 
ɱˡ 
ɱΪʧȻ˵Сֵܣ⻰˵Ҳеʦǿ 
ġΨϣ 
ʯмǸ⣬̸ȥ㼴Ťת⣬˵ǻ̸̸ 
ٰɣ磬úܺãʲô𣿡 
ɱƺ£һᣬ˵һ׼֮áˡ 
ͬòã 
ʯǵãѴ 
ɱңأ 
ػסȥ 
ǧɽˮʱأ 
Ҷ䣬Īͷǡ 
²һϴࡣ 
ʯǵһһϴࡣ״ʼңп֮вʧ顣 
ѧǳ򲻹ŸɡɱЦޣ 
ҵһúܺõģ״ʵ׳Ҳմˡ 
ʯһᣬӹȥ٣˵׳󡱣㵯 
бĸ飬Ȼȴʧľ˵ĵ 
أ۵ףӵػҶƮ䣬ɪɪ 
˸డɱҡͷԡ 
˳֮Уһ硪 
̶óʯҲȥ 
ֻɽתǴͻȻˣڴ¥͡ 
ɱüͷһ壬˵ᣡ 
ϷǸҲ˵ᣬ㷴˵᣿ٿؼӿŲȻ 
ɱײ 
µɽ·Ǵû·ĵطģɱֻ֮ݵһ 
ײţǲ룡 
ʯǴһҪɱһҲˡʯæ 
٣ڼ䲻ݷ֮ʣһС֡˴תһȦתԼı 
书ίʵʧģȻܽƾƣбתһ𹳽ţ 
ʯǽףҪѳʯˤ 
ҶʯǵѧѲ֮ǰɱȣʯ֮䣬Ǻӻ 
֣һⴸײֻáˡһȻĽףȴ 
δʹó͸ʯǵⴸײؿڣµ˶Ĵʯб¹ȥˡ 
ʯǻعͷǰľǴһֻǸϷĶ 
ڵϣɱȴ֪ȥˡ 
˵ʱ٣ʱ죬һͦԾƾҪʯΪ 
ͬڳʯ£ʶ̫çײ 
ԼĪңƷ棬ʹʯǿ´򲻹৵İγ 
һ£һʯͷһǣʯм׷ɣȵɣҵҪԴǲӲ 
ʯͷǶͼʯǵı˷λǰʯǻδˣ 
ŵתȥɱ 
Ͷ֮󣬳ʯǷʼɱеСֵܣ 
 
ʯ̽ͷһֻɱץһʯӹڰҡҡ 
λΡʯæ˫㵹ˣĳȸպùϰɱ 
ɱ󾪻δ˺һӣܹʯǵлʯ 
˵磬е֣ 
ɱѽǺԩ޳ǲΪʲô 
ղŲ챣ӣҿѷˡ 
ʯǵ磬ûУ 
ɱãֻġղһţž͵ 
ȥҿץһʯСֵܣıãô׺񺺣һ˾Ͱ 
Ǵˡ 
ʯǵҵı죬ҵıղŵΣ 
¡ 
ɱϢѶ˵СֵܣŹû𻵰ɣ 
ʯͷһݣæСĲӣ˿˵ҿû𡣡 
ɱЦɽʤɺͣǵˣ 
ˡǲȥɡ 
һ·ϣɱƺͻһδɫҴææ 
·ûͳʯ̸Ц 
ʯȴǲе˼ɣ񺺼ĺԩ޳ô 
ҲӦ´˶֣Ҳ˵ǳģǳġ 
ǻ᲻أʯǲɲǲɱмǸ⣬ 
⵹ˡ 
ص͵꣬ɱϵһʯͷЦСֵܣҽ 
Ҳһ龪ǿɵúúúһѹˡ 
Ҳ֪Ǿƺȵö࣬ռܵľֹƣɱԹ㼴ͷ 
˯һᣬǱϢסʯȴǷȥ˯ž 
ֻ֪ýϴĻơơơ£ʱ֡ 
ʯ硱ֻɱȻ˯࣬Ļѡ 
ʯ飬ҿ죬߰ɡ綼Ҫ 
֣ǳģ֮Ҳǣۡ 
ڿҪҪɱֲ֪дźáش޷Կһ 
˽ꡱһֻһλεļ⵶ǲϡ⴩һš 
ʯֻǳԼһļİϷ±ǷŲ𿪣 
𵹺ãҵƺ«ԴˡһȴǴ֮⡣ 
Ųдģдɱġ 
ббдżд֣ѵҿҪˡ 
ϣ㵽źᡣҲ£㵥󾯸㣬Ҫ 
ܲġ֪ߡʯǱҪ͵͵뿪ɱģţȴǲˡ 
ȻиǷץ˹ȥ˵Сֵܣܾԭɱ֪ʲ 
ôʱ𴲣ҵվı 
ʯǵ磬ԲסǸģҲ֪ȿˡ 
ɱţɫ䣬˵Сֵܣм飬Ҫԭ£˵ 
书ƭġΪţʵҲˡ 
ʯЦûˣҲе㻳㶮书ˣҲ 
£ 
ɱ˵֮ǵһ书ǿĶˡϵ 
ӣµצѡ 
ʯǵղǸŵأ 
ɱҲצǸߣֶֺݣ׼Ӳ 
ģԼҺġҪܹĥ֮أ 
ʯǵԼ޺Լ޺ûᡣȻ򲻹Լ᲻Ҳա 
ɱҡҡͷ˵ܲ˵ġһζҲǰ취ù죬㲻 
졣и˰ң 
ʯǿЦĳϵǸצ 
ʶûȡʤİա 
ɱ֪˵ʵҺύõӽ 
ıȻҸɻԶԶǸħͷĶ֡ȻҪҵæҲ 
ۡСֵܣҿѾңǲ׼Ҫ뿪ģ 
ʯһ죬˵ҲҪŴ͵ߣɱ 
Сֵܣ߰ɣòŶ˵ˡܹңǲҺύһһ 
жҪϵӣҲֻԼˣ 
ʯѪڣұǸ˼ҿСӣȴмӣ 
㣬Ϊвв嵶ܼȣ˴ѱ֮ 
⣬ڶ㼴˵磬һߣ 
ɱߣߵĶ 
ʯǵ磬ܣȥ 
ɱܲô죿㲻𣿡 
ʯǿȻ˵Ҹղ͵ߣδ֪顣Ȼ֪ѣ 
ֵͬҪãҲ֪ǷܵõʤִУ 
ɱҡ֣˵㻹Լܵĺã 
ʯǼ磬ʵҲ̫ģǵطԶ̣ 
ҹ·ܵÿЩϾͿɵǸط˰æǵġĳ 
ҲǸˣɱ󲻿ϴӦܣֻ͸¶һ֪ 
 
ɱϲ⣬һԪϣ˵ѵֵô壬ôǾߣ 
Ҳؾˡ 
ʯǵĴǰɱʯ֣бŵ¡ 
ŵ˵ĶĴȻΪˡƴ 
ȥҵҪҪϰһΪӣȻã㲻ϣ 
ƴķϣ֮ҲԱӻġʯ롣 
Ƿ񻹻˼䣬ʯ֣ǲǾŵ㣿Щδ֪֮ 
ɱҲδ˵̫ȷʵδʯ֮ǰʱֻúˡ 
ɱ˷Ǯʯ͵͵뿪͵ꡣʯŷ֣ԭṦ 
Ҫöࡣĳǽɶߣʯ޷Խɱáڻǽ 
ȥȻ׼õĳѳʯȥġ˽⣬ɱǽɣʹ 
ǰˣʯǿŸϡ 
벻绹װƭ˵ı¡ʯԼ֮ǰ 
˿书ˣҪ֪Ѷˡ£ʧЦͬʱҲһ㱻ƭ֮ 
С漴룺֮һЩ鲻Ҳ𣿡 
ʯɱǸ˵ôһ·ĵ»;г£ 
ħͷץ˻ȥ֮⣬ʲô鶼۷ԭԤ㻹Ҫһʱ 
ƻ֮ǰƽµĵʯˡ 
̧ͷǰֻʯ壬У·е 
ͻȻӿʯ񡣳ʯĿһǰӽַ羰ʫƣˮ 
޴ɽֻǹֶз羰ԭʯҲһ 
߽ʯֻ֣ͷһյĴʯС쿪쾳ĸ֣Ա߻ 
ۡ񹤡硱ȵ̾ǣ롰֡Уǧ 
ţɭɲ 
ɱ־ϲɫʯֵŻͣ½Ų˵Сֵܣⲻʯ 
𣿡 
ʯǵͽȥɡôЩʲô𣿡ɱ 
ǰʯûУʯǵûСɱǾ̫ð 
ˡμ˵ʯǧűգͼǿ׽ȥģʧ 
·Ͳ߳ʯˡʯǵֵðģҪѰõλǰˣ 
סʯ档 
ɱλ˭ڿԺʵ˵˰ɣ 
ʯһ룬ȻҪȥŵ㣬Ȼðʵ˹ 
Ϊµһ͵ŵ㡣 
ɱ󡰰ѽһ˳Ϊʲô˵ԭǺŴʶģʯ 
ᡢ˵ҲǹŪ飬뿪֮ʱҲ벻ܹ˳ƽ 
ġҺŴû棬̸ʲôʶ 
ɱɫ˵СֵܣǺҿЦ𣿡 
ʯǵ𼱣˵ŴȻƽȴ֮У 
ġǸŴףңֻҪףŴΪ 
ͽ 
ɱǸ˭ʲô飿 
ɱɳʵףǽгʯǸеΪˡƺƵܣӦӦøأ 
ɱΪ֮ɫ̾˿˵СֵܣұӦô 
ܣǺصĴ£ġСֵܣദӣ 
ѵ㻹˵ȫڹŴʱֻ˵Ҳ 
أ 
ʯǰ˼ҼȻǺһŴЩܳ綼 
Ŵ֮ʱѵ˼뿪ôȻҪֺ֪αǼ 
ʱ 
һʮĴӣȻǻϾδеʶնڰ 
¶ƺƣŴֶ 
Ϊʲôȥҹ÷ȴҪ㣿ɱʵ 
ʯȻ˵ƴѾˣ֮ҵġ£Լ 
үүҲͬһӯ 
СֵܣѹʹʹһɡȻˣȴ 
㣬Ͱҵ˰ɡĵ飬˳˵˳ҲùһЩ˵ʮ 
ֿ 
й©һ㣬ͺĵ̰Ӵһȱڣڻὥúˮй 
ʯĨ֮ʱѾԼ˵ԼƺƵԭԭ 
ɱˡ 
ɱ֪ȥ֮дϲɫ˿¶ⰲο䣬˵С 
ֵܣǲң˵úã⸣Уĥ 
Ƿ̩ʱˡƴıΪƾŴĽ֤Ŵ 
һĻΪͽġʯǵԸˡһиܹ 
ΪʦֵܣǾ͸ˡ 
ɱװʮָмģ˵СֵܣлЯҵܹбŴ 
£ⳡԸ㣿˵غһ£˵Сֵܣƴ 
ûʧɣʯǵҪĶʧƣŴ 
ǼҳףǷ档һ˵һóǸӡ 
ɱ۾ʯߣָʯвµġѨһ 
ʯҪ򿪸ӣҲ벻㡱ɱͻȻᰵˡһ 
ʱڵϡѨѨ˵ˣãҲ˵ȴûʧ֪ 
 
ɱǸӣǰѱЦ˵СֵܣԹĺ 
ŵĵӣŵĵӡʯһ֪Ҫð 
ƭŵΪͽü˹ȥ 
ЦУɱ˵СֵܣԹҡ˵Ҵõĺô 
ǲӦɱġҿɲԸʹ㲻ΪѣҲй© 
ܡΪ󻼣ֻɱˣİĹ٣ɡҲǾ 
ֵһݡ 
ɱ󻺻һ޵õõèϷŪԼצµ 
һڳʯ԰ѱȴʱն¡Ҳ֪ڱĺ⣬ 
еĵն񣬳ʯֱֻ͸ͷﰵ̾˿ҵĲãô 
űˡ޿κΣΨбĿȻ˵ͬʱе 
õõֶΣֶΣɱһ˲ûӵȥɱʯǣæԾһ 
ԣᵶתͷȥ 
ʯ죬۾ֻӣǱˣȺڴ 
¥ϵ͡ɱ嵶ʣЦԭһ 
ǺαҲĿǸ˵ϲ󹦸ɣ 
䵱ǣϷûɣ 
ʯ֪ɱ˵ʲôҡԭȫǼٻԭǴͨ 
ƭԼġɱǿЦóɵĽɫȻǳóɫ 
ˡһΪСĺ˵Ǻϻģ˺ôɲ 
ܰ 
ɱȻԼֵܣѵǻ𣿡 
ǡ˵ǲ㣬ȾӺС˵ĺáȻϻĿ͵÷ 
Ҫǰи֪ʲôʣ 
ɱѾǣҺС˵Ļ 
ˡôӦ֪ôںͷأ룬ŵֻһͽܣȻ 
ֻðСӡѧ֮󣬷ܺǷ 
ǴֺӵϺ˼պĵĺôȻںͷ 
Сĺôδɷߣ 
ɱʲôߣ 
պĵ磬ҪҪףΣֱӴɱη 
ߣȴǴֺȻ֮䣬ҵЭ顣ǴֺЦŵ 
Ľ׵ȻһЩԼֵܣĻ˼ʼô˵ 
ɡɱæѽ 
ǴֺЦ˵һӦ֪źãѾռ˴ıˣ 
ۣ 
պĽ˵ѽ뿴µһŵͽܣ 
书µһҲµڶˣôʲô״öô 
˼ǵ 
ɱλ֪Ҫȥŵ 
ģѧ书ٸǲ١ʱҷǵԸǱףѧֵ 
Ҳתǣǲã 
Ǵֺ˫һɣ˵Ĳ㣬ƣӲ 
ȥͭҿҲѽ 
ɱüȴȡŵ㣿պЦ 
ԻһܰϵҲСѾȫܸ㣬 
ƭ𣿡ɱǱŵǾ˵ˣ 
é®Сƭ 
պĵҲδءӿ䷽ƺڹ֣ġ 
ƺжҲġ˵ļȻǡ滰ûС޷Ǵ 
ƺȵͼգ˵Ҳȥƭŵ㣬ǿɲ 
ܰ׸һ 
ɱѾӦѺôָˣǴֺЦ 
˭֪㽫˽֮ܶϻ˵ף콻ݹǶ 
㲻ˣ 
ɱ޿κεЦ˵ȻСܣҲֻ 
ˡ 
Ǵֺһഽࣿ 
պĵѲн׵ĺӷڵϣԼã 
ֺȻһʡ˵ԣѱ׸ң߹ˡ 
Цλ˶ɣѵСܻܰ𣿡ͳӷ 
ϣպһ֦֦ѺӲǰֺӵ׹ 
ɱǣȻֻ磬ɱѸ׵ַٿذεʣ 
ȥ 
ǴֺȻ䱸ȴ벻ɱڸǺ֮󣬻ʩɱ֡Ҫ 
мܣֻáꡱһѪ֣ǲѣڴ 
ʱպѷɳһ֧ڡɱðƿ֮æб 
죬ͷβҲһ˿ڡδùǡ 
˵ʱ٣ʱ죬˲Լͬȥǰѱպĺ벽Ͼ 
ȥʰֻһŰѱ߿ôҶòպĺӺȵ 
ݣɱЦ˭ǿƣ޿κΣб˴ָȭҲ 
ˡʯڵϣáǴʮּңһ 
ԭɱıȻǱҸߵöࡣ⺺ӵıҲ֮ϡ 
۱ɱǱպĺʤһˣ˳ȴֻܿ 
ƽ֡ 
ɱ磬Ǳ˰ɡףȫ͸㣡 
պĵ˭Ĺ񡱵һȭɱؿڡ 
һľͷƵģΣͨء 
պĴϲ쿴ɱûУ벹һȣϽŸͻȻһ飬 
Լվȵȥˡԭɱõǿƣڵϣ䲻ͻȻ 
ġ 
ɱʹæһͦպĺѹ档 
ɱʹĺպĺƴ֮ 
⺧ˡɱ߹Ƕʮָ繳ԷʺǰҲɡ 
˰֧ʱ̣պĺӷصĹֽУֲ֧סóʯë 
ǾȻ 
ɱƣߣǲᣬɱ飬վȥ 
ڱǸֺӵϰγǸӵؿڿһѪȪӿȻǲ 
ˡ 
ɱֻ͵СӵѨᷴ 
ɱ١һȥʰǸӡϲ֮£ɱЦ 
ﶼҵϣŵͽҲˡٹ꣬ҵ书 
µһµһ಻ס֮ģһЦһ򿪺ӡȶΪ죬Ҫ 
һŵĽ׾ΰ 
ּ֪ЦδѣžһĺСԭ˻أиٿĵ 
Ƭһָ 
˵ʮָʹģοɱ߽ƣ֮ͻȻһֻ 
ָﻹֵ֧סһҽУʱεʡ¡ʯ־ϲۣ 
ȻǶж񱨡ҸղűҪӵģҪôļ˼ʽѵ 
ˡҵѨȴ֪ӵķһָǻá벻 
һΰҵĴæʯǻδ˵Ǿվؼڣ 
ѨǷܹɱת֮ǰ⿪ 
ɱַѨģû˸ѨʮʱԽ⣬ 
ɱ󲻹һʱ˹ȥѣ书ǲȻҲǲᣬʮʱ 
֮ڡһѡʱʯǵȻ֮ˡ 
Ƨĵطʯֵŵ߳ʯ 
ǧűաŵʯ档ͨҲԵ 
޹ʵ߳ʯǽвΨпЦЦԼϣ̫ʵʣʵã 
ʯǽעɱɱһ£ͷһ£Һɱδѹ 
ĺãɫˡҪԼϣãˡ 
ʯܲסĥۣͷһ˲󼺣ҺβнѨ 
ʹǲܳɹҲʤִУԲȥעɱ 
 
ƺȭ׸ڹнѨʯֻ 
£ֻ˵Կ飬ҪнѨ̸ף 
Ҳ֪˶ʱ򣬳ʯǵһ𣬿еЧˡϰϳ 
൱нѨҲò˰ʱѲ֪ٸʱ 
ȥʯȻֻһһε˿ܶ 
ɫȫˣһҲӶˡɱڵϷ˸ͷ 
죬òãͿѹˡʯҧҧ˼ 
֮ΪΧһУӶšһеǱȸ 
żӿࡣ 
ɱѹˣ 
˵ָѪʹȴǿԶˡ˽ҩ 
һ񣬾úһЩĲ쿴ֻǸӻĽűߣиѾйϡ 
ɱһ֦ǺζӲʼŵӣսս 
İǺСԭӣȥͲᴥĻء 
һģɱָС书ֻò 
ʮʱѨͻԽ⡣֮ҿɵɱʱʯǱѨ 
߰˸ʱҪ֮ǰѨн⿪ɱҲ벻 
º޹˼ץ𱦵ЦСֵܣҺܹѨδ 
֮ǰҵ󸣴ֻԼˣ 
áһͻȻһʯӴıϡɱһ 
ʱֻʯѾ 
ԭʯǧһ֮ʣһ֮£澭ͻȻͨ˲ϢתȫѨ 
ȻԽ⣡ 
ʯǴıָɱʥ飬Ϊȴȱ 
ɣоС˶磬ҲۣС˺ң 
ɱ󻢿ʹֻʯѾָ书ҪɱԼ˲ᣬθ 
ͳʯǽ֣ 
Сֵܣ֮һɱŵҲϾʰһ 
һɱͷҲ֪ܵþȻûһת˲䣬ɽ 
£ܵӰӶˡ 
ʯǺȵİɣ˭ֵܡһ˳ͻȻ˫ȷ 
ڵϡԭѨոս⿪ɳʯӣɱϵı 
ʵֲ֧סɱǸܵĻ롣 
ʯ˯һʼ˿ʬ壬¡ÿ 
ĶǶˡϻ˵ò̾ãɵʣñ 
͹ûʧֻǿϧŴĽȴȥˡֻǼҳͼĵĲ 
壬Ҳδؿö 
ƺر⣬ɨʯӭų̤ʯ֡ 
ʯһһ̾ǰ˵ʯ쿪쾳Ȼ鴫ȣ 
ѷֽᡣʯ崦˸ָͼƲ 
ʡ 
ʯȴϸ֪ͣǣŵǷʯ֮С 
ʯУ򻧸ţŵ㼴ʹʯ֣Ҳ֪õѰңֻŲ 
֮ 
ǰȻʣֻͱһСҰӿ˱ǣͱ 
塱֡ 
ʯȻʡƺ˵ŵÿ춼ڽϴ⡰ 
塱־ŵ顣Լ֮䣬Ȼײ˽֮¡֮ 
ˡ 
ǻûмӰеŴʯǷƺ֮ǰ 
Ҳû˻ش 
ʯںߣ¹٣ͷһҺβ⣿ 
ԭɧһڣΪ⣬ܽΪѣ֪༺ 
⣬ֵŷǰ༴㻨ӵ¡ 
ǳ׵˵ǣֻҪҵǸ߽෼㣬ûֺ֪η⼸ 
ʫԭĵġסԼġ¸ߡģʿ 
ˡŵʯ֣ǲ۲۵ĵˣԳʯǵԼ 
֮ 
һգֻнˮᵴǿּżš 
ĪŴԸӼˣѵѲʯǲɲ 
顣ԼܵˣҲŵ㣬үүĳܱ 
ԶϾְ֪ѡɢ 
ɢĺ֮˳ʯǣҲû˻ᵯˡ 
ϰһ볲ʳģ˼ȴ֪ǷĸȾ壬 
֦ͣͷĵò߷ɡ 
ڵ֮нŲ 
ʯأʯ񣬾۶ɡ֡УڴҲ壬Ҳ 
·ʴǰʫƣʯǧűգͼǽŲԶҪ 
ǰʵȴ֪Ҫٹ·תءܼ棿 
ʯǳʱŲ־ϲȵ֮ȴɵֻоϲˡ 
Ĳһˣ˵ĽŲ 
ƺŵǶһ˶ʯֵġʮһƺ֮⣬ 
Ҳû˽ʯ֡ȴһǰ 
ѰˣԵ޹ʣð̤ʯֵġôƲ⣬粻ŵĻ 
Ǿʮŵĳˡ 
ʯָڵ٣۾ȫעŽŲ 
һϵ󷢳Ҫٵˣǣ 
ɢǧޣ˼ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣߻ءҪӡʦ  
꽣 ߻ءҪӡʦ ʯһͷʱȴǲϲ⡣ 
վǺĦڭ 
ĦڭȴǺϲɫŴڱչ㶮 
ʲôչʯǵȷӺĦڭƺǹ 
ŵ񡣳ʯǻȻ˵ңҲ֪ 
棬桭 
ĽŲԽˣʶ˵֡ŵĻ 
µ٣һİѧĵ˵аɣҿɲǿ 
Ҳ˾ܲ 
ĦڭɫأڳʯǶߵ˵⼸˱ȵ 
ҿɱ㣡 
ʯйϴεľ飬֪Լԣǵﲻ˺Ħڭæ 
æ٣Ͻ壬һʯ档 
ողغӣҲߵˡһҼǸ 
ħͷ졣 
ˣһϵʿһͷȵİ׷š 
ʯǳԾǲ죺ڰĦڭֵͬһ壬Ϊʲôֻ磬 
ܣ⣬˼Ȼһ˻ĦڭһùǣŴ 
ڱչչ˼壬ǲܳӭеˣ 
ʱ˫ǽţʯֻܻţϾȥˡ 
ЦĦڭ벻ڻҵɡٺ٣֪֪ 
һұ԰æɱģҪǵ򵼣ֻЩʱ 
ٺ٣òˣҿҪ屨һ֮ 
ŵĦڭҪŵг 
Ħ˵Ŵ֣δ̫֪˰ɣŭ 
ʲôţ֪֪ŵҲҶ񣡡˵ 
񡱶֣ͷ͵һһʯͷɷ顣 
ĦڭЦţʮ겻ƤԽԽˡ 
ϼ˸ŴµɽŴ˵Щʲô㲻ǵãҿ 
㣡 
ԭʮǰĴħͷΪ׵ʦǱ飬ϼ 
˺ʹ˿Ħڭ󴵷ݵšǱŵ㽣£Զߺ⡣ 
ŵѰڵɽһ񶷣ȻСǷŵ֮ղ 
ֽŵ㷽ŷŹǡ 
ʮ󣬳ϼǱԶݼ⣬ֻͽػԭĴħ 
ͷԭֻʣźˡǴ˼ʸѺǸϵʿ 
ĦڭҿǵĴ̣źɵöǲȻŭ˵ 
㶮ʲôǾҪŵδġźȵĦڭ㲻 
ͿŵĦڭЦɱţ 
ϰɣŴǣЦĦڭж죿Ҫ 
ǻףֻӱԡȫˣ֡һ٣һգ㼴 
ɨ 
Ѿôһ˵ֳٻԭ 
Щŵ㡣ŵȻҲǲеġ 
Ħڭӭһ֮óʯǶ졣ʱֻ 
ĦڭӰٿطֿԭ˴˶ԷĦڭ 
飻ŵͷһȱڡ 
ĦڭȻͷ΢ݣŵͷһȱڸǳԾС 
ȵȷǼֲĵҲκβֵܣڰĦڭ 
ֵֻܾкĦڭӭУҼŵĺûᣡĦڭֻ 
֣ҪֵҲǲסλٶŵ㣿ɣ 
սپһ˼ֹʩɱ֡ 
ʯ֮䣬˫ٿɷֶϡŹֱ¾ԷµġѪ 
ѨĦڭ׺ᣬбš 
̹ٿһȦסŵͷȣԹսħͷҲŵõս 
ŴһͷһһСƽɳ㡱ж˺Ħڭ 
ѹ˳һģϷչһţһתͷ죬쵽˺ 
ĦڭšͬȲɣʯһ亹 
⼸õþףպ߼練ΪĦڭӹ¡֪ 
ĦڭҲ죬áһĦڭȻЦ˵ã 
̹һȦְͷȹס 
⼸䣬֮䣬ƣ֣Թ˿ۻҡ 
ŭͷָָϴ򱱣أǰѲ̹ʤڹ 
ʤһĦڭȷӾȼݽڱռ˱ˣ 
һᣬŵͷ˼ȱڡ 
ֱüͷҪǰսŵͻԼʵ 
ǡ 
ٵǸ˲ŵ㣡 
ô֪ 
ŵȻ黭ͨȴû˵úá֮ 
ֻйֵĳ̲ټġ 
㲻˵Ѿ𣿡 
֪ˣҲֻǲ²ѣûмʬ 
塣 
̱Σټµһ书ֻǶ 
ɫ 
죬˵֣ŵΪʲô֣ 
ŵ˵ǿ󾫽ҵ߻ħ 
ļʶ֮ϣа˼⣺ŵڹ֮ʮǰѾ 
޵Сڹ߻ħǲеġڰĦڭ 
ˣڴ˼䣬ҲûԹ֮ţ˵뿪ʯ֣ȴкĦڭ 
أ 
µŵڸͻѾ֪ٵ˲ŵ㣬 
ֵһðˡ˵ãȥҵٵˣȥһ֮ 
ҪˣȻӦ 
ȵĦڭֵȥˣ뿴ֵܵ˫Ⱥϱʲô˲ 
 
ĦڭЦԸţӳʿ˫Ⱥϱڣͽǲӵϣ 
òż 
˵ãԼֲѣ˵֮䣬Ǽ 
սţһι״ı 
űһͨѪĳޣҲ֪ʲôġϹ׽ 
ͷۿȥ׹һɫĳޣԵ졣 
һ޴ȥֻͷű޷裬ͺѿ¶Űɭɭ 
ݣźĦڭҧ 
ĦڭЦ˵ʹаűŵôһӣȵ 
ŵգͷֱͷġѪ족 
һñٿַʹޡطɨľ 
Ħڭһλܿŵգȵңֻá͡һ 
ȴѸͷҧơЦôаűҲκεɣ 
ʯǿõսľֻѾܵ£е̣㲻˵ġ 
ֻҪʵشҵʻҲҪģɣ 
ڴʱʯǺͷһ飬Ǹץס 
ʯǴһֻߵ˵ҴͬȥŴ 
죬ʯǶ˶ŷǸǰĦڭ 
ĦڭϤΣʯУΣ÷չѸɵϽ 
塣ɽµ죬˿δƬ̣ǰѳʯǴһʯߡֻʯ 
һ糤룬òϥǵĵһŵˡ 
ڵóԸʯ־ϲ֮䣬˵ 
ĦڭѳʯǷ˵Уղŵٵľꡣǡ 
ŵѾ֪𵢸ˣȥ磡 
ĦڭΪ֮ɫ˵Ŵô㡪 
ŵҾͿԡءˣ㲻ҵģȥȥ 
ԭϳڹߵľ磬ǡչչء죬 
գڼ䣬ˣ߲ʳԣɮ붨ΧһУӶ 
šʱϮһͨҲڰĦڭʯ֮ʱǡ 
ŵչԵ֪ħͷ֮ʱһˣΪŵ 
 
Ħڭ֪˼վ޿ο£ֻ˵Ŵౣأæ 
ӦСܳʯߡƬֻ֮ý֮Ⱥ죬ǰĦڭѾ 
콻֡ 
ŵɫ˵úӣҵѾˣȴ벻ǡ 
ұչڼҲʱ顣 
ʯǹ¿ͷ˵ʯǣƴ֮ 
δ꣬ŵǰ˵񡣡̾ƺƵĲ 
Ѿ֪ˡúӣղŵʲôӣ 
ʯǲһŵ˽ŵ֮£Ͼ 
¹Ĵҵǡһɢ 
ŵ̾ԭǡɢֲ˱룬ƾʮĶҲΪ֮ҡ 
Ķԭŵչɮ붨ǡɢܽӡ 
ľ֮лѹġ 
ʯ㷲˵ŴҲ⾪ģңҲ֪ 
ŵḧ˵ҷǵ㣬һҪмءҪ 
һѣ⡮쿪쾳ʯ֣Ҫ˼̤ˡúӣѡ꾴ٵһ 
飬ֻϰڣ 
ɢϰǻѵĳ֣֮Уһ 
ʯ֮УҲǱĵĴ⡣ŵĿף⣬· 
ĺ£ӻȺݺҷɡĽϣ밮ͬΣ۽ 
գʯ֮ơŵһХ绢Хóʯ 
־ϲ 
һХʾʯȻ̸ʲôѧ裬֪ 
ŵҵѻָˡ 
Ȼֻŵվ˵úӣѾԡءˣһȥ 
ɣ 
ڰĦڭ˫Ⱥϱڣڽ¶ħͷʱǵŵʱ̡Х 
ħͷǴһڰĦڭϲ⣡ 
ȵҺƴˣһңҾ˰Ħڭ 
ϹŵͷȴһĦڭҼ磬һĦڭ磬һһ 
ã˵֮ 
Ħڭһơ৵һߣһСӥաջ£ 
ĦڭʹһСٲѾɨñ 
ֻá顢顱ֻͷͻȻѿһﰵɫĻ𻨣 
ԭΪһޡֻ׽ɵͷлأ 
ܹˣҧ϶ԷĽлл׻֮ԸҺ 
šǰʯ֣ŵƣ۸ŵ֮⣬д˱ޡ 
һµǱ⣬ʯɽֻը󣬺ڰĦڭڻ 
֮£ͷȫˡ 
ĦڭȵҺƴˣŻգ͵һ 
¡ 
Ħڭֲ֧æڵֹһҪŪϨϵĻ棬˻û 
ŵ 
ĦڭһñޣٿԵе׵罻䣡Ħڭδ 
ĦڭҪ˫ȺϱڣԼҲԵɡ 
˫ͬʱֻõһ죬ſѪӳɿ⡣ 
ĦڭһȻ£ǿ֮δѵܵܳʮ˶ 
Ʒ֮ҡҡ׹ 
ϲֲ֧סɵǣ 
δˣƵһȣ⼸˵Υԣŵ 
տɲܷŹˣŵһʨӺ𡱣ʧǣͭҵ 
߸߾ȴǲĦڭ¡ 
˵ʱ٣ʱ죬˵ŵƴʮ֮⣬Ƶ 
ɽ 
ֻá¡һϹŵֻͷŵɷ飬 
ڵϣƬ̣Ϊҽ 
ľһͭȻ߾٣ȴǶҲŵü˵ 
ʦҲ㲻㻹Ը⣿ȻҲҲû 
شŵ㷢죬ǰĶͭ˶¡ 
ӣľͷһͨһµءԭŵ 
ġʨӺ𹦡˵Ȼˡ 
ŵѪ֮УеŴȫҰɣڰĦڭһ˫ 
ϱڵġ׵罻䡱ŸղŶӲУѪҵϢ١ 
ŵв̣̾ɻֵһʯӣ 
Ѩʹ࣬㼴 
ڰĦڭϵĻѾϨ𣬵Ϣ١ڵϣʱ 
 
ŵǱ𶯣Ҹұ 
Ħڭ˿촽أŵѶսĴߣֻðĦڭ˵Ŵ 
ұ˳Һܻϲ׻жϸýУδ˵꣬Ѷˡ 
ŵưڰĦڭģưںĦڭģѱڡãֻ 
Ħڭ彥䣬Ħһſ۾ 
ŵ㰵̾˿ԭҲҪ;ƿݵĵزˡԱ 
ڰĦڭѪ֪ĦڭǲܾȻĦڭȻҲǻ 
ⷵնѡ 
ĦڭŴ㲻Ӧ͡ءģǲɻҪ 
ӣľѧУ֮أ 
ŵʹ˵˼룬ϿҸͨ澭 
Ħڭҵֵأ 
ŵʱҵĻܵĻ𶾺йɻġŵһ 
û˵ٻʱ̰ѰĦڭߺĦڭĦڭ֮ 
֪ˡ 
Ħڭ˵Ŵû¾ͺáֵͬͬͬҲͬͬͬ 
㲻ΪȣղأҵĵȡҪû 
͸λСֵܡ 
ŵеɣδˣֻĦڭĵĻУͷԭ 
ԶϾˡ 
ʯǴʱʼϵڰĦڭһǰȥ 
ŵһһ͵ѳʯƿ˵׻жĹ 
ǳӡ 
ѪȷʯֹڼžڰĦڭȴͬھˡλ 
ǰԼľ֮ʯǼǰʵᣬľ 
ŵ˵ֵаҪ飬ҲѾˡ֪ 
֮ǰǲоʲôʹġúӣҪ޾ʹʹĿһɡ 
ºĦڭʬ壬ͷϽ塣 
ʯǴһᣬܹ޳ڿ޵˻ʱֻñ˵ 
úӣҲҪ̫ѹˣҵæʿΪɡͷһֻŵ 
һһ£֪ʲôʱѴӽˡ 
ʯĬĬԣӹæŵ˺ڰĦڭʬ壬˵ 
һҲһ˰ɣ 
ŵһʵʯͷĹȡһ̽ĹϿ˼֣ 
˺ڰĦڭ֮Ĺ 
ɢڤǨͣ 
ʣи߷紵ף޼ո࣡ 
ǨвϢ֮⣬ʫĴ˵ϲ֮ؾȥ 
󹲶ȵġաһȥɸأǰͷ˵ͷˡ࣬ʵ 
ڳʯǸղŵġɢ 
ʯѾħͷᣬߵŵߣֻŵͻȻ˥ϲ 
ͷĹֹסˡ 
ʯǵŵ壬ǿᣬŵŴ㱣Ҫ 
ȻǴǨҲ̫ˡ 
ʯǲҪʲôе֮ףۿѵ죬˵ 
ŴҲӦЪϢˣҪ첻𣿡 
ŵЦǨ졢̫һӶѲ֪ 
δ 
ʯǲͷеһɺ⣬һʱ侹ǲ֪˵Щʲôá 
ŵ˵úӣ֪ǲΪʦ 
ʯǱĵʱ鷳ģŵȻԶʯǵȻ 
֮ãȥŵаʦ˵д⣬ֻ֪Ŵ 
ϡ 
ŵȻոʶ֪Ǹӵ꣬ѵõҲ 
ˣҵƢӽҵĹŵˡ 
ʯǱϲĨᣬһʦ 
ŵ㽫˵ƺƴĵݸҿ 
ʯʦľתƵһҲáûģ 
һ룬Ҳǿ񣬰ԼƼҵŵǰһһʽ 
ŵ΢Ц˵úӣܴףϳ˵ڹҲ 
ʦͨˣţǿԷ 
ʯһŵȻеϲʦΪʲôҪ˵ҿ 
ʦͨͿԷأ 
ŵóһ飬˵Ҫж꣬ 
гɡмѽ֮Ⱥ㽲һ顣 
ʯŵĽǳѶŵ 
лʮ׵ĵطֻҪǿھպҲԼġ 
ʯǲһΪʲôŵҪպԼ򡱣ѵʦҪ뿪ʯ 
ô 
ŵ˵ҴһʯߵıϡҵĴӻ춼ɽ 
ɵˣҲ֪׽ѧ֮лʹʦͰ 
׽תڸûҲˡѧԳһңճɾֻ֮ϣ 
֮£Ҳò 
ɫлĵӰʯĵӰѤĻͼɽɫ 
ʯǲ֪СʱүүһʫӰбˮǳ㸡 
»ƻ衣ֺ;ɽӽ÷ʫƵãҲвӹ 
ңһˮϡ̴ѪζʯǲɵȻһʡ̾˿ 
˵رԴ˭õĽԱߣղžһѪ 
ȷ磿ɼáԴҲδؾܱ 
ŵҲ˼Ȼ̾ɫϧͬһʱˣ 
ǵѣ඼ѡȥˡҲûǼį 
ܣҲ̫ˡ 
ʯǸеһɺ⣬˵ʦӽ˼ѽ 
ŵ΢˵Ǹúӣ̫ᣬһ¶˵飬˵ 
㻹ǲᶮġ˵⼸仰֮󣬺ڹȥĻ֮УĬĬ 
浴 
ʯȰϢŵóһѳһѶ̽ʯϣ˵ 
֣ҵƺе໰˵Ҹ˵һ˵Ĺ 
¡ 
ʯǲɨˣֻ˵ȥ 
ʦ٣ƺƵĹùãƺ˵ 
ʯǵ˵ͷŵ˵Һʦãѳа׺磬 
̽ڤҺϴһ˫ϱڵĽڰĦڭǵ˫Ⱥϱڱ 
ǵ˫ϱڴܣշġ 
ʦϲʯַ羰ŵŪˮƺ׷£һᣬ 
˵ᣬ벻ȴҶȥΪδɣֻ 
ʯֶʮꡣҷԼ̫˥ϣ첻꣬ 
֮ǰһεıչϣܹЩʱԸԭչءյģ 
ħͷȴڽº˺ڰĦڭ 
ʯǵʦⲻĹ 
ŵĻȻҵĹǾҶǾö 
סѾһˣղһصʯߣǰһ 
еͼȥ˵˴ȻЦûйʦͺڰĦڭ 
Ѿ󹦸 
ʯǵʦ󹦸ɣϲɺأ 
ŵϲĻŵӣҵûдˡ 
˵˴ʳʯǵƺиŮƺûУ 
ʯǵƴҽĵ׽Ů 
ŵãôճ֮һҪ˳鷳һ顣 
ʯǵʦܷԸ 
ŵǱ˵Ѱ׺罣㣬ϣ𹼸ʯܳ 
ګګ˵ӣӲʦ󡭡 
ŵЦɵӣűҲ㡢ѵҪĹȥĴʦ 
һĽʦѧΪܻ֮ϣýˡ 
ƴǣǽˣʯֻðǰ׺罣˹ 
ŵŰѶ̽˵ڤ͸ƺƵŮ 
ʯǽ˹˵ 
ŵ¶Цݣ˵ѽƼ֮ƺˣƼҾֻʣŮ 
ˣѽӦûصϡϣҵģҪҲ˫ϱڣǾ͸ 
Ӻˡ 
ڤ׺ŵ޵彣Ƿ˫ϱ֣ŵ㽫 
ʯǺƺƵŮ˵ⷬ˵óʯǲɲˡʦ 
ʲôأѵѵ⡭ţҸʦţδ˺˼룿 
ŵ˼κ˵ɫǶҰѡɢٵ 
һ顣Ҫȫֻҡ 
ʯһ°룬ʦ˿̾ƺе 
Թ²ˡ 
ŵƺ֪⣬΢Ц˵ƣŵϦӣɢʧ 
ã˵ǾŴ˵šһѵᵯ 
࣬͵İʦɡ 
ŵϦӡ仰ŵ˵˳óʯǲһ 
͸ͷʦΪγ˲֮ԣŵĻѾ˵˳Ҫǲ 
ǸźۼοŵָҪ⡰ʦġ 
ʯ޿κΣֻðѡɢصһ顣 
ʱǻ޿κε飬һԼҲ֪ȫע 
֮ˡΧһУӶţȴ 
Ĵڡ 
ŵڤ˼һĻĽͷҹжٻ֣жٰˡãΪ 
õˡʵûҵߣҾ˾ 
书ʲô֡ 
Ȼֹʯ̧ͷֻŵɮ붨ȻǶҲ 
ʯǽеʦŵش𣬳һŵӣ߹ȥ 
ŷŵѾˣ 
һѧʦ˼ѵһŵ֮ȥʮ֡ѡǳʯȴ 
ˡǣ 
ŷһգᵿʦ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ڰ˻ءþ˼ĵԴ  
꽣 ڰ˻ءþ˼ĵԴ ȥ䣬֪ʯʯǹꡣ 
굱Уÿ£͵ʮһɽм˹ʳҲ 
ύ˼ѡ 
мƲ֡ԭһӴ˵и 
ߴ̵Ĳ𣬲ʳĽһ֧ߴǰຣìͷֱָ 
սŷӱܡ֧ʶѡ˵ߴ̵ı 
˿ɽʡŹ⣬׼ʱԭء 
ʯǲɵȻԴɸȴܶ 
үүķĹѾҰݴ˰ɣүүƴĳҲҪȴȥ 
ѩޡֻҵ书֪ʲôʱ򣬲ɣ 
ʦͨǷѾ书ԼҲֻ֪ԽѧԽŵ 
书ѧֻ꣬ǳ顣 
Ҫ书ǵɲɡȻԼӦб 
ɽˣ»׬㣬Ǿ͵ȻҪڼӿŵ 
Ҫϳ˵ڹķ 
Ҳ֪˶ʱ򣬺ȣʹѰһᣬһƺӵ 
ת˲֮䣬ȫؿڷƶ˽˲ιһǧë 
ףһëײʯϣվɵþϲ 
Ҫ˵ҺѾͨ澭ѵҵڹѾô 
һ߳ʯߣһɽȥ嶸ͣƽʱʩչṦҲҪǣ 
ģ˼Ȼɣһܵƽء 
µգƽ羵ҫ𣬾Ӱ涣ʦһһĽ 
һɫʯǵǴͬˡ 
һᣬγʦ͵ǰѰ׺籦һ佣Ծ𡣴 
ʱֻƬƬ꣬Ʈ档ԭѺһϵʮ仨ÿ仨һ꣬ 
֦ҡҶ 
ʯǴϲеһҲѾˣ 
ҾͿԳȥˣӦʦ뵽ʦǰԼ书 
֮£οʦ֮飬Ȼʱ 
ʯǵ书ǽȣӾȳöࡣ죬 
Ȼ˵ĽŲ 
̤ʯδã뽣Ҳһ·̡ǵڹȲϳʯǣ 
ûʯǸղŵЦʯȴѷ̤ 
һᣬ˵Ҳüˡ 
죬ʯһ˭ŭ 
ԭˣһþĻıɱһбɽ 
ʦ֣ϣͺڰĦڭһǸ塣 
ֻɱ˵ׯŵδǿ»Сġ㿴ǲ 
ȥðʯСӸһЩ 
ŵδСӵȻѾͽˣôܹټð 
 
ɱСЦҿԵߵ˵ǼٵġĽ׺ͱΪ 
ƾ 
ŵȻϣδؾͺͿˡƭɡ 
ɱׯҪ򲻹ŵĻ취ֵðһ 
ԡ 
һᣬ˵֪ǰѾż 
ʯֱ֣ڣǵϢҲ֪Ǹŵɱˣŵ 
ɱˣֻǶͬھˣʹĴ㣬Ǹŵɱˣ 
ŵⳡ񶷣ҲһԪˡƾҵĿ쵶Ҳδؾͻˣ 
ɱôǾӲ 
Ƭ̣˵ǵ⣬̽ʵġȽȥһҲã 
ڰ 
˵֮䣬ǽҪ̤ڡ 
ʯǰ಻סһԾȵ󱲸ɧҵʦ 
ɱһеСֵܣ㡭˵ʱ٣ʱ죬ʯ৵һ 
ȥ 
˫ཻһĽɱеĳǸΪΡæһ 
Ծɿ⣬ֻͷƤһƬһͷҲȥˡ 
һУʯǾͲıУЩͷƤɱһȻǷ 
ͬСɣʯҲĸ⡣ 
ԭʯլʺһȡɱѨġ 
֮ǰɱıȻҲû٣ʴˣʯǲûʹľ 
ɱ֡Ϊɱ޷мĿ콣ͻѨ 
ȴǣɱıϣϾ˫ཻˣ༴ܹм 
һˡҳʯҲûѨ 
ĽǰأѧĽʵûأʯ 
֮£һ 
ɱŵûɢæʯУеСúܣׯ 
ׯ㡢ѽ 
ûпǹеΡ 
̤ڣĿ͸ߵĹסˡ 
һǡ˺ڰĦڭ֮ĹĹŵ̵ġ 
һǡŴ֮Ĺ顰ӳʯĹǳʯǿ̵ġ 
忴ĹĻϲɱĳԾһͬǷͬСɣ 
ɱ֮ʱҲϲеŵѾˣѾ 
ɵŵѾˣŵİ֣书֮ϵĺڰĦڭҲ 
ˣﻹѳʯδɡСӷڣ 
ٺ٣Сʲô๫£ԶЩҽʰ 
ͷЦ 
ʯȱţ֪жĽɫԶɱȣ 
ǴģȴǷǺƴɣ৵һɱ־ 
С 
ʶ㣬һʯһƮɵġ·ת 
ɽɵġ両ࡱ绷Ī⣬һʲô 
˵ʱ٣ʱ죬ʯǽ³ӨӨĺ⣬ٿȻֱָţҫ 
һͷ쵶ԹΪأһС 
ûཻá͡һȥһʯǵȴҲ 
Ŀ쵶ϡвûţ˴˳˵С˫ 
ֶԵʡ 
ʵʯһɱ֣岻ҲҪ˵ģֻȱţ 
ţŸƽ֡ 
尵һСӹȻмֹ򡣡֪ʯǵıʵδ 
ӳСŭȵСӣҺҶ֣ʮ֮ڣĲɱ 
㣬ĲΪˣߣߣɱ㣬ŵķĹ 
ʯһҪʦķأʹˣȵң˵֮䣬 
һʮеһʽеһʽ֮ܶǹ 
ʮп⡣ʯҲ߽мֻһεཻĵһȱڡ 
ʯЦʮѹˣĲΪǲǣ㱾ͲˣҲ 
ƽˡ 
ͨ죬סͷŭСõǱҵð絶ʩչ 
ҵıУҧݶ쵶ԽչԽ죬纣꣬˶ 
ʯǼŵġĿеУ޹ʡҪĿעֻǶԷĽ 
⡣ǿͲϡ 
ٻӦ䣬ȻɡһȻȻľͻ 
ǡӦУһ·ȴڻ֮弱£ֻԷ 
ţĵԱ仯ƵģʯǵĽ˲Ϣٱ䣬΢ 
ĵ֮ϡ岻ɵԽԽǳԾ 
ʯǳʱţһᣬȴˡ֣֮ǰ 
ҿĵÿҲڿȴҲѰƺ֮ǰ졣 
֮Уǵûн˲أ 
ʵ˲ǳʯǵĽԶڶԷ֮ϡ˳ 
ν쵶ƽ 
˫ԽԽʯǵչڲ֪֮䣬Ƿӵ쾡£ 
Ӱ⣬糸硣忴ֻ˷ǳʯǵӰӡʱʼ 
ڣ̫У֮ʱҪߣѳ岻ƳʯǵĽĻˡ 
ʯǵİ׺籦طһȦ䣬췱ǣ 
һȦȦˡȫƻȥһٿصݳɿ⡣ 
ʯһδܣľҪܣĪǼƣȵ 
ҶУ˵ὣأС 
ֻΣ߳Ѫˮءͨһ͵ȥ 
ʯǻġѾԼɱˡһᣬ 
嶯ǰȥһŰ͵ڵϷ֪ȷʵѾ 
ˡ 
ʯ־ϲ֪˲£ҸղųӦһЩһڡ 
ԭʯȱţֲǡ֮Уһлɳ֮ʱȻ 
ȻıȫһǴŶԷѨԼȴδ֪ 
ʯǲеڣ֪ʤӦýܸá 
Уʳڹýһʡһ족Ƿһ 
ƺ«ֻˡ 
һ壬һɱ󡣡ɱҲ֪ͬһ 
ɣ 
ɱҲɱ㡣ֻҪ˵ʵʯǽе 
ʯּżţΨˮ˻ش 
ʯұʯ֣ɱѲ֪ܵȥˡ 
ҲӦ뿪ʯˡʵò壬үү֮ʹɱ 
ģҲضɡȻ֮£˴ɣɱС 
ʰɣһҪ飬һһȥأʯǻصʯߣʰң۹ 
һƳڰĦڭµȣеڰĦڭ֮ǰŵ 
Ϊܣõǰȡġõӣȴһֱû 
ȺͰ׺硢ڤѱϡ֮Яȴ 
ߣȴעĿҲղءʯֻðʯ֮Уȥʱô 
ʯϡӽȥȷǱ֪ʯܵˣ޴ӷ֡ 
ʣܹȥѾܹ࣬ʯߵˣ֮ˡһ 
͵ȥҲ޿κ֮¡ 
ʦǰĬӽҪ˼ҸˣԸҵ飬һ 
쵽ʦ֮飬ӵܱ𡣡ʦǰصһ顰ɢΪ 
ļ 
һڸգĳοɢʧǧ꣬ʦĽ 
ȴǲɹ꽣ɣһὫʦ֣󣬴֮ġ֪ʦ 
£ǿԼ񡰹ɢһɾ졣 
߳ʯ֣أһõ죬ʯǵȴ 
߳ʯ֣ػȻãã˺֮óʯǷɷˡ 
԰˼οүүĴҲȥ 
Ȼ˻֮ȴûб㼴硣 
ΪбȱҪȥ졣 
룬ͬĺ¡ҵүүˣ֪ȥһҪ 
ķǰɨλƹ꣬Ȼδĵˡ 
δݳʱǼȴ飬ֻҲǱҵ֪˵Ѷ 
ʹɣ 
ʯǰЩңߴ̵ĴŹ⼯׼ʱ 
ԭƴļɽͬŹ֮ءҲս 
һұģǾͲҵˡһŮӣ书ս֮У 
չˣҲΣյġһʲô⣬ôԵʦյôԵ 
ƴҵأ 
֮У֮¡ƴʦĸڤҪҽλƹ 
ġ׮飬ӦȰ죡ҲٽĵȴȥˣүүĴ𣬷Ѿ 
꣬ٵȥҲ١ 
ʯ룬ھݻȵͬȥƺƵŮ 
ʯֵɽĴͬǱȻΪңԶ·̡ 
ɽСһƥ˴ͬ߷Щ 
˵Ҫȥͬܲ죬ϸĸ 
һ·ߣ۶ߣٽɽ·Ƚϰȫ 
·;ϳҲ¡ 
һ·ߣӴ봨뺺Уپ±ֱɽ· 
࣬ߵĶɽ·еöࡣ;ҲƽߵÿĻ¾ͿɵĿĵ 
ˡ 
ʯǼ˴˴£ȡһ߷ 
ʯֵһǧ·̣ȫɽظԭۣվ᫡岽һת 
ʮһءˣ̧ͷǰĵףǰˣӿɼ˷ɽת 
֮ԽԽߣԽԽաǰͷ·ǰҲҪ߸֦ʱ̡ 
ҶѡͷӣȻòȴɽ· 
죬ڴɽ֮Уˡл֮ƣرá 
һ·ﻨ㣬ɽˮʯǵҲį 
ճʯתһɽ֮꣬ʱ˸ƺ֮в 
ԳȳԵʾκʱη;ͫҲʡŷľ۷ɴƴ 
ּ䡣ӹҹ£ɽȥ첻ӯߣɵоڡ 
أתʯסҲˣɶԶ֮˺Ϊգ 
ƴʫġѡеһΣʯ˼˵֮ѣ 
죬û߹֪Ƿšɽ·ȷУ಻ 
ˣ 
˷ŸδѣһŮЦ˵磬Ҵû˵һ 
֣Ҳڴô˵߷˪֮ࡣղ㲻ǻ 
ż𣿡ŮЦŶˡԭһʫǷҵġ 
ЦףҲǷѽ˼磬֮飬 
ԣ׵ĺƣԲ֮̾ʫһûأ 
 
Ů˳ǲǣ֣绹ң 
ӵҪ㵱˼ҵĻҾҪַˡ 
֣绹ҡ 
ŮһЦ˵磬׵ʫˣ 
ӵ̡ 
Ů˵ʫһʵ۷𣬴Ĵؼҵ;дġ 
ơ͸ࣨڣʧܣĻţ 
Ҳ 
ӵдʫʱһʧʱ򡣡ŮЦ 
֪ͺãڻ;ʧ⣬ʶҪջҡУҪҹ鲻 
ãʶʫ˵֮죬ൣƽ 
ɽ󴨣ҪΪʧ˼ҲСѡ֮̾ηѣʧ 
⣬˼ҡɺܹˡ 
ЦôأŮ˵Һ׸պ෴ܹ 
Ϊ¡ 
ӵΪʲô 
Ůӽ˵֪ʣңҲ˵ӵҪ˵ 
Ƭ̣Ůӵ˵ΪǺһѽʯȻֻ 
δˣҲõλɰĹ˵仰ʱһκ죬۲ 
 
ʯ߳ɽ£ǿô£˫֮⣬ϵƥ 
ã˸еʶĿʯȻҲ֪ƥǷƷ 
ɵðȲɣҪƥ׳ԣǿŵˡ 
ͷ⣬Ҳ֪ǷΪ˼ɽ·δͬࡱмį 
ǰƥɵ÷ϲ˻ƥȴƲмһ˵ӣȻͷ 
Բݣ޷ӦʯаЦͷª¿ӣ֪Ҫ߽̣˼ 
ɲԸ㽻ء 
Ů߽˼̸黰˵һ·˵ 
ߣգȻ鴫 
ʯԭѾǺˡ˴̽·̣֪˺֮ 
죬ɵδ·̣ߵöࡣΪ֮һ 
ӵһ·Ҳ˵羰ѡ·̣ŸԵԴ 
ءҿ칫ⰲţѣȻſܰ֡ˣ·Ȼ 
ʯ˵ͷ⼸仰˵õǺ˼ȻͶ 
ύ֮ⲽУǣͷòӣߵһЪ 
Ϣ 
Ůʯģһоɵɫմȴһ 
٣е죬һۡ漴תͷ˵ıԳʯ 
ע⣬ҲûкڨصضԳʯװ䵭 
ʯǺƱһˮԼЦԼʯǰʯǣЦӲ֪ 
֪˼ҵУҲһͷªı⣿ 
ֻҪһ٣ȻǸ̸漴룺һ 
˲̸ֻ£ɱγĲţ̸²ףȻδؾ 
ɱһˣֻļ̸ύҲδ̫ˡο˼һ 
£ǰȥǸǵ˼ô 
δѣֻŮѾվ˵磬߰ɣ 
ԣ·˵ͿԸϵ˿ 
ȥ 
ʯǲߣȻЪϢ߹ǰǸɽ֮ʱҲ֪ 
⻹⣬ֻͷһۡŮζУֹƺ 
˵˼䲻óʯ˽ 
ԭǸоĽмңıϸĵö࣬ıֻע⵽ʯ 
߹٣ȴʯϲѱ¸ո˲ãáءһ 
ӹռʣһɽ紵Զƺڴ 
ȡ 
ʯǳһæⱳܳɽȥֻɽǰԼ·ɽ֮ 
ϣǶ˵ 
ԭɽϳͷéǻǿéݴСǾ֮ʱéݴ 
ͻȻ֦ӹŮ䲻ʧǰ㣬ÿ֣ 
˲Ϣ֮䣬ֻһŮδմأǸ޾ţŮһޣʱһ 
ԼƥȴѸһǿͷ׽סˡ 
˵ʱ٣ʱ죬ǻǿһӵϡȵãҾ͸ЩСһ 
Ǯ 
ûֳһͭǮֻ֮ڶڱи 
ɣǿǮڣڵϡ 
һĴ󺺣ȴúܣһ־ͰͭǮö 
ȥһȭöͭǮ䣬һöǲŮޱ߷ɹɼǴ 
ʵǲꡣ 
Ůе磬ҵĶ̽ԭİһѶ̽ʱ򣬸հ 
ʣΣڵˡ 
ٲתͷһӰѵϵĶ̽ͬʶ½ʣȴ 
ȻŶ̽ٿֻӳȥޱձ޳ö࣬ÿԵʹá 
޾Ŷ̽৵Ĵ̽ȥȻʹָŵñǿĵҲΪ֮һ 
 
˵ʱ٣ʱ죬Ѷ̽ջأŮϳһΧȥˡ 
Ůƺвʣ˵硢ǵﱾǳ˫Եġ֮⣬ 
᲻ƥǿС 
ЦãֻҪܳ˫ʱʧ£ҲʲôҪ 
飬԰ġ 
Ůһ죬˵磬˵òǿߣҲ֪Ŀǰ֮ 
£ȻǿǹѲڡȻԸΪһƥƴģֻʹ 
ˡ 
Ǻϳ˵ƥΧȦܵ÷ɿ졣ַ֧ڣ֧θ 
޴䣬֧Ǻʮ֮ңˡ 
ϧϧۿ˿ڵͷָˡһͷĿο 
һƥҲ㲻С 
һǿͷĸ֣ʱѱŮƥ 
ƥӹȣǲѱĸܣ˻ 
ǿ 
üͷһ壬˵϶ 
Ƕͷͨ죬˵ƥҰѱֻдܽ 
Ҫ߹ȥ½еףһˡعͷһ 
ֻһģ꣬һƥֺڵӣɽǱ߷ܹ 
걳һεϻӣҲ֪ʲô͹Ĺĵģȴ 
һۿóǲһһ̵ĽСӵƺеаš룬ºȵ 
أСӣʲôˣʲôʯǵЩʲôˣʲ 
ô 
ȺȻЦ˵ԭǸɵСӣ磬ɴཫˡ 
Ҽ׷ɣųʯȥʯǻɷ磬Ҽˣ 
µͷ˼˻ءʯеƥȫ 
ҵɱˣң 
Ⱥ׷ЦװɵɵɱҲģɱһͷӣ 
ȻҪ㳥ȵãɣóһոҿҿۣ 
㡣 
ʯǵֻ֪񣬱ġաûеġҲ֪ɱ˳Ƿծ 
Ǯǲңҿɲչ˲ϲṦڶ̾ڣܵñ 
졣˵ʱ٣ʱ죬һȺڵɽ¡ 
Ⱥʱ֪⡰òˡ꣬ԭ۸һȴҲ 
ڡ±㼴һӵϡ 
еСˣδˣȻֻâ䣬ʯǽѳˡ 
ҲδΧʯǵ߰ǿȫءǿܹ 
ʮˣһӾ˹롣 
ڵϵǿҲһҲûѪ󺧽еãСӻ 
֪ǵͬǸʯѸ׵ĽѨֻѾ 
ˡ 
ǵ־ֿ֣ϲ£ɽһСɽųʯǵ 
ֱʯǻӽмܣֻõһĽĺɽȻ 
˵ͷʯǵҲһ飬׺籦ղΡ 
Ҳǿ˱УһСͷĿнӹһͭԡ̩ɽѹ 
֮ƣʯͻȵбҲ¡б죬ͭҲ 
ɣͭرҪһҲǲܡȳʯǴö࣬ 
һϣһڵ£ʯȳ˿һĽ֮ͭ 
һȱڡʯȴһ𣬵ڵϡ 
Youthдֹ˵ʯǰɱµһ 
ǷЩìأ 
תͷһųʯǴȥĸǿҲ 
Ҫ̤ࡣ 
øʯǣǧһ֮ʣһͦʯ 
ϳṦʱó 
ƥͳĿ˸գ˵ʱ٣ʱ죬ʯһذδС 
ƽذԾһɶߣǸ߳ͷʯǺȵɱ˳ 
ǷծǮҵⲻɡ৵һմ¡һΪ 
Ī⡣ߣȰϳ˽Ǹ 
߶೤ͭδóмܣǸʯһ̸š 
һƣȵʯȴƥ񰰣 
ЦȵĻ֪Էʵ飬ԼȻ 
ȫùһϣ书ҲǷˣһµŵĵ㺮ﻹսæ 
һƥɽȥ 
һߣĸǿȻҲˡ 
ʱ߰˸ʯǴѨڵ϶õǿ֮⣬ʣľֻ 
ͷˡ 
ǲܣƥȴʹ 
ʯƥҵӲöˣ⻻ҿǴĳ 
٣ƥԽͣƥֳɣ 
Ǹͷµİֲ·ֻԭشȦʱʱ䲻 
ĸͷ޲ߣۼʯסͷɵûɢ 
æеú̧֣㣡ǣȥɣʧ֮ʣƥ 
һ 
ʯЦǿ֮ҿɲ飬ҹɣǶͷˤ 
ഽףæ¹ɽ£ﻹʯһƥЦɱ 
ƢȥˡƥȻƺԣ 
ʯǸǰ˴˽ҩƥǰ㣬ʾ 
ϡ 
ʯǱ᲻þģƽ⣬˵ҲأЦ 
ã֪㼱ҪˣҲͲˡӺµ 
ƥƽյĽһͿߵʯϧδ̫̽죬ʴ; 
Ъһ 
ڶһ߹һ᫵ɽ·ʱ֣תɽգһɫ 
ǴӵصͻȻӿĸɽΡȻǰʼֻɽ壬ɽţɽŵʱ 
ɽĶҲ˱յҫ۵ĺˮ;˸ȥ¹أ¹ 
ߣûþͿɵˣ㿴ɽĲɽĶ¹ 
硢Ϲػɽѩ£Ǵķ绨ѩµľ 
ʯл;ˣУ˵Ҫıһͬȥģ 
ѾˣԸǻû뿪ڴҪ֪ʯĵشǶ 
Ȼư֪һǻˣԸԼڴൢ죬Ҳ 
ҪǣðعܿһЩȻûжã㵽¹أɽ 
Ŀȫ¶ 
¹ءڲɽϱߣŲɽʮŷ϶ĩһб壬ٶ 
һǣӶкˮƹɽǣһɽһɽڣǺӡ 
أ綸һȥһ޼ʵεˮ˱ڵĲΣ˻ 
裬⾰ɫʯ콭գ콭ᲨĿǰĲİ 
ĶͬʯǸǰľɫ˼콭ȶһ 
һǡ׳˵Ǹǧֻ֪ɽľɫΡȵɽ 
񣿡 
ʱǽƻʱ֣ʯǼǹԼ˴ҪѰˣֻ÷ľ 
ɫۣ·̾ǿƥܵ죬ҿɴû 
ܵ 
֮󣬳ʯǵ˴һ͵ס¡ڶȥȲ֪Ƕ 
µֲ֣֪·Ҫסµģʲô˵һ춼û 
 
ʯǵһ⣬ȥѰǣѰҡɽ 
ķ羰Ȼ˴ɽɲΡһ㼴ϰ 
شӼʢĽо˴òɽ߷Żǡʵڿ͵ 
ѴˣΪһ˫µ֪ٶѡ 
˴ɹ˲ɽ£ֻɽѩǣڻѩ¶һԴɽɫ 
ʯֲ̾òɽɽ鴫ɽȥּ 
֣һ񱦴Χ˲ɽʮŷ塣Ӹ˳⾰Ϊ 
ɽʯЦƿɸˡ˵Ǵˣʲôţʲô 
ף͹ҪβɽǲеĺáʯЦ֪ۻ 
ɲ羰֮£οβɽ 
ʯ۵㣬ǣŰϲɽɽʮŷʮ˽Ŀʤաʮ 
ϪһȺ֮䣬ͨɽϵĻѩ겻ɽ 
µȴůǡƽĺ̲ݺǧĻ䡣ʯǽס 
ϲ̾Ȼɽ֮һɽȿ˵Ǹǧ 
ɽϡ٣ģ޲ƥʯ£ 
죬Ҵ࣬ڴˣһȥ 
˵ 
ʯ˲ɽ«ۣЦ๫ôͻȥˣ 
ʯǵɽϪʮ˽һգܹΣɽûҲ 
ˡ 
ʱǽƻʱ֣һɫƾϰ߰ѴΪ 
ʵ½ĴϹ鷫㣬˸еֲ 
ϸ۵֦Ʈҷˮ棬ϵۡˮͷɣˮ׽Ӿʫƻ 
ʯǰĶ񶷣һΡɽɫ⣬һװεΪĻ 
˳¡ 
ƺе죬˵С˵ǲǳôˣۡ㶼 
ΰղɽҪȥˡ 
ʯһ˵ǶθСү𣿡 
ЦǴ˶θλСүүֻһӣ 
ƽ 
ԭźگĩγԳһ 
ĻʵжμǣҲǶμҵʼ档Ѵչͼ 
ȻʧȨȻϮڶ֮߹ߣһʯδ 
֪ 
ʯʵλСүϲ𣿡 
˵λСүġ˺ܺģҲ 
˿ûСүļӡ 
ʯĲɣ̸Ũģ˵⵹ 
á 
˵ѽλСүȷλѵõ˵黭ͨ 
ҲǳáôʦܹеҲûֻһá 
ʯǵʲôã 
ЦҲʲôáµİգҶû 
ΣǾеźˡʯǵʲô飿 
˵ֱڻûס 
ʯЦǲүͻСʴδסҲûʲôϡ 
ѽ 
˵ϰ߽СүʵҲСˣжʮ߰ 
ʯЦȻȫģȻҪһӡżǿ 
ġ 
˵๫⻰˵òү谮˵׵ 
֪٣ɶĶӣ 
˵֮䣬˳µǵС۾ֽࡣ 
ж˵Իʯһˡ 
˵СүϲκʱڴкͿԼٵġ 
֮⣬ƺóʯδټ֡ 
ʯȴΪλСүõٶ֡ 
ΪϤе졣ȻֻҪᵯÿһٶܷͬ 
ľңͻвͬʡʱԶĹٺƳɲŲһص 
٣ҲǴзֱͬĲϣͬһʱ죬ɵ 
ɫҲҪ׾öֻࣻеˣܴϸ΢ֱδᣬ 
 
СүĻƮ͹ʯһ֪żҴ٣ 
͵ʱǰŹٽиƹ񱣹ܵġУ޼֮ڲʶ 
УһľͷҲƹܡȴŹ 
 
ƹȥ͸Сүأؼ侹£СүҲһŹٺ 
ļҴ֮ȫͬأӼó˵͹٣Ǹ֪ˣ 
ǵСүúòã 
ʯãȻ˵ãúܺã룺統Ź٣Ҹ 
ôأ 
ԸˣŹļҴ֮Ǿڱ 
ġ 
˳µĻСۣӽˡԿüе龰 
ˡֻһģ꣬ǰһŴʯļϷһ١ʯһ 
ȥͷֹסͨͨճ˻Ҳϵãɲүүʱ 
Ź٣ 
ѾװŮԣһڸϵ̴¯㣬һЦŶ 
˵СүٵһСòã 
Сүϲʲô 
ѾҼǵôǰиϺУݼɽϲķ羰д 
һӽƽ羵֮ʱķģʫ׳ɵɲڵ𣿡С 
үЦĸʵǺܸãôɡȴ 
İѳʯԡ 
ʯȻߵ˵͹٣زȥɣ˼ҵѾ 
ʯһ죬λСүҲ 
ˡֻСǲס룺ҵŹ٣ҵŹ٣ 
ô죿 
ֻСѾߵ͹⣬ҡ㡣˫ִ̹ƽ 
ʮͨԶ˵أӻɹ硣Ժۿ£Ƽã 
һգСӭͷϡʯȻΪСү 
áȻСүҲ㲻ڳʯȴҲƽΪ֧ 
˼ 
Զ˵أ˻ɹ硣ľɫ콭ȴֻڶ 
ϣšƼãˡ 
ϴ˼Ѿ˵ףСү㿴ƥʯ 
ǵƥϵڴͷġ 
Сүһƺ˵˼仰ʯǶڲ 
ӣ£ʯǵӰСͣס˵Ŵ壬С 
үʺá 
ϲüЦ˵ҵСү밲 
˵Ŵ壬㴬ϵĿ˭ 
ʯͷͨͨĵˣˡ 
˵ɽˡ 
˵СүҴ˵и֮롭 
ʯǵӲʲô֮롱ҲôСүʲô½ 
æ˵СүɱСˡԸɡ 
ӵСүǴλ˹һ𡣡 
־ϲæȥʳʯǵ͹٣ԭСүʶ𣿡 
ʯǵҪҺʶղҲѯˡ˵Сүȥ 
أ㡪 
ʯǰ˼Ȼ£ҵҵͷϣҪҲǶ㲻ˡ 
˵СүӣҲȥǲʶ̧٣˵ѽǱҲ 
󲻵ĸءʱͣںУӷ̤뻭ʯǰƥ 
ǣ˹ȥСү¸Ǯ˵λˣǻȥ㲻 
ȺˡŵŵС뿪СүνƽվѿԶ 
٣ˡʧӭʯǵɽҰ񣬳ۣٳơ֪زʶСү 
ιʼ٣ 
ʯ˵ʱ۾ûпСүŹپͷǰֿ 
żҴ֮Ĺ١ 
СѾһЦ˵СүͿ秵˵еô 
νƽЦѿ͹٣׻˵ö෴ˡðζҲѹֿ 
ɻ󣬻ҿԹɡҽжνƽ̨Դ 
ʯǵ֮󣬶νƽ֣Ŀת٣ǰ 
 
ʯ˾ģƴŵλСүҲͲ˵Ҿе 
֣νƽʲô֣ 
ʯǵʵС˼ҲһŹ١ؼ侹֮ 
һ˵һ͵СүкηӦ 
νƽûش⣬ȴЦһЦ˵Ȼزʶ˵ 
һԨԴԨԴǺŹйϵġ 
ʯǴ󲻽⣬˵Ҵûе֪ԨԴӺζ 
νƽһλ˫ʦҲճ£Գ̣˼ҶΪɡ 
֪λǳֺˣʯǵǼ档 
νƽЦͶˣ֣ûеġ 
ʯǵʲôʱ飿 
νƽ˵Ƕʮǰˣʱһֻꡣʯ룺 
Ҳ֪ʱһûгءνƽ˵Ȼֻ꣬ӡȴǼ 
Ϊ̡һñͶաұҪһʦϲɽ׽ 
ģĵ٣ñʲôĸ質ҪԼҲˣǸ 
ʦ׵һҼǵʮ浱ʱһ٣ڰڼϵ 
١ʱһһľͷңλϴү 
ŪŹЦ֣ɸ˰ɡ 
ʯ־ϲ˵˵پǡǡ 
νƽ˵һ㲻پ֮ģȻȡȴ 
ҪġΪľԭʯǵСүϲŹ٣ 
Ӧ͸Сүġδ˵꣬СѾЦôԣҪǲû 
ȥǵСүҪСˣνƽ˵֪һʣΪ 
ʲôһᵽ͵ȥĶ֣ղûŹٵ 
δػӦҼɣʯĵġ 
Ȼֱ˵ʵһһδҪ̡Сүô֪ 
Ź٣ 
νƽδסĿ͵֮ǰҲ֪صȥġʯѾ 
ż֣˵ܳˡ֪СүҪСˣ 
νƽ֣Ͳǰҵˡ˵ 
ҿȼ򵥵ĸһ䣬Ϊƥ 
ʯЦƥɲҵģ 
νƽ֪ǽ˫ŮԲԣ 
ʯǵ˫ 
νƽŶԭ㻹δ֪ǵѧңһǹңһ 
Ӽҡ̱֮ףҵСйӢıý㡣Ȼ 
ڽѾܴͷ˳ƽ˫ 
ʯǵǱƣƥȴǴǿж 
ģ˵ 
νƽľѾ֪ˡ 
ʯǲô֪ģ 
νƽ˫ǰҼ棬˵ںʧ֮¡ 
˸ң˵ôһλˣһƥǵһҿ͵Ͷ 
ޡҾ͵Ǽҿ͵㡣ƹ˵ɽȥˣΪҪֺң 
ĴĶҲøҿϵŹ٣ų̵ĺ˾Ǻµǿһ 
 
νƽ˾үүھүүҲŲɣʯˣ 
ɵö֪֮УϲŹ٣ұӦ͸ģֻүүĴ 
δүүΨһһܶҴ˴ٳ֪ɣƥȴ 
Խˡ 
򶨣㼴˵Сүһ롣 
νƽһʣֲÿ˵ɡ 
ʯǵƥСүΪܡ 
νƽѾһƥŮˣȻȲƥҲ 
̫Զ˫Ѿ뿪˵أãǳˡȴõ 
 
ʯǵΪѾ뿪˵أҲ֪ʲôʱ򣬲ǡֲ 
ڴȴǻ뻹СүҽԭĺáҪټ 
Сүġ 
νƽ˵ǻʱҲδػᾭġң 
ǻҲһص¡һ룬ʵ֣ˡðζ֪ 
ҪĶʯǵ뵽ɽͬȥνƽϲǿɺˣ˫ 
ҲҪͬȥġ 
ʯ־ϲ˵ҲҪǸط˵Ǹطڴѽ 
νƽ㲻ҲҪȥô 
ʯǵе˽£ܲȥ 
νƽЦǳ˽֮⣬й£ԸӲܲȥ 
żԽ͵֪ߴ֧ǰѾຣ 
ַ֧ʣδԳɴ󻼡ţпɵ 
̵ĴȴŹ⣬׼ʱԭŹһ֧Ǻųƽ 
կɽ񡣽˫׼ȥһ֮ġҲҪͽկ磬 
Ӧ֮Ч 
ʯһ룬˵Ȼˣֻͬȥˡ 
 
νƽʲôʯǵʵǳ߽ͽϵ 
һʶկû˿ϵʹܹܿŹأҲ 
կ 
νƽЦկĶ飬Ź⣬˵ʱתƵġ̶ġܶ桯 
ʲôطʵ˫Ҳ֪ȴȥҽկ˴ͬ 
ԴǵϢ 
ʯǵͬǱ֮νƽһλ 
µĴƣ˵ 
ʯǳһ˵ȻªţƴĴҲǾˡ 
СүĪ뽭˫ҲǺƴʶģ 
νƽ˵ƺƵĹʮǰ˹Ϊµһ͵ŵ㣬 
λŴ潻ãҼסƴÿϣضҪصһ 
ǼСס졣һ֮ǰ֪ģûϢҲ 
֪ؼûУʯбʹǻϼȥˡϧϼҡ 
Ȫ֮£ǴͬǸϼҡ϶νƽϾǳʶȻǶ֪֮ 
УǰľȴҲҾͰԼƺƵܶ 
νƽ˵ȻƴδؼңŮһڼеġ 
Ǹ㣬ƴֻһŮƺλƹҲǼһεġ 
˵˴СѾء͡һЦ˵Сү㵱Ȼλƹ 
νƽһ죬˵СѾͷ˵ءСѾ 
˵Ĳô 
νƽ˵˫˴ͬȥƼҡҪƴڼң 
ȻãƴȻæŽկڼңλƹҲа취ġ 
ΨһĵľѾƹҲ뿪ˡΣ㵽ͬǿ 
һȥġϣҲͿԵõ˫Ϣˡ 
ʯǵõģһȥλƹʲôҪתôСѾ 
͡һЦ˵ԣһ˫ʲô飬ȥɴͬĻС 
үҲиνƽһ죬˵ԽԽûˣ 
ٴȻعͷԳʯǵ֣ҴҲá 
ƹҪѵĻӭǰ 
֪ģʯǺظееζԭλСү֮Գٳٲϳ 
ңΪ˵Եʡ˾ƴŮ 
ƺƵŮ˵Ǵδİˣֺ൱Ϥˡ 
յʱҪȥԼŮϣԼŮܹýһɣ 
ʦŵԼǰõԧ콣ǣʦϣû˵ 
ʯҲᡣ 
ʯǿɲзǷ֮룬ȻԭλСڵ˾ƺ֮ʱɲ 
Ǽ䣬ȴҲеãȻˡо˵÷ֻáĸоݰɣ 
ƺе㡰ᡱζǻϲʯƴŮСү 
˵ںϣӦףǺгҪܳʵƴھȪ֮£Ҳ 
ϲ 
νƽڴ˵֣Щʲô 
ʯǵȻһʡ˵ûʲô벻ؿ͵ȥˡСүǮ 
ҪͳӣνƽЦ㸶ˣССĶһã 
Ҫ뿪𣿵סߺðɣ 
ʯǵˣƱ߹أСүҲǲ˵飬һ 
á 
νƽһ룬˵Ҳãϣʱܹҳ졣ʱС 
ѹģ԰ˡνƽ֣ڼΪҸһҵ 
ô 
ʯǵΪ֪࣬ʫСүϲ١ȻδǴ֮ãҲֻ 
׾ˡΣң㵯 
νƽ֪ĵġɽ¡ģԸ 
ĺ͡ 
ˮ޶硢Ӣ⻨̼ĳǱڡͭȸ飬 
ᣬ˺ƾ˭ѩýţܡŽ뷢 
ΪŸۣϸӮܲǧųڷ£ػӦ 
¡ 
д״ʵʱԪؽ£Ԫһ꣬ι۵Ԫꡣ 
ƵʾʮսǧУսӣߺϾ 
ʧݣ׶ݣΣڵϦ֮ʱˮʦ̫ɺ 
ں;ил£Ƿƽд˴ʡȻǷƽǴʾ伤嶷 
ţһή֮ɫ 
ʯǵΪߴ֣εȻͬĶͬ 
֮Բ޽ſ֮⡣һգؿʹԭں¾綷һ 
ԪδָٺϣǷ֮ṣؼʣ֪Ѫ 
ţʱؿھͺѹһʯƵģ 
˼ǼסԵֻ¾˵Σաʯ 
ϢĬֻͷؿطͬʱһ顣νƽָ磬 
Ѩġ׵ѨͷġԨѨؿڵġѨ 
ʯǴһֻСүǳ˻㡣Ȼһֻ֮Ѫͨ 
˽˲ιƵģǧëףһëײ 
νƽ˵ˡðζҼƺ裬Ѫ 
ͳ˵һָҽΡַģҼҴһָͱҵĵѨ 
ͬҵĵѨˣҼҵһָȴǿ˵ġ𡣡 
Ƭ̣ʯǵȣʤǰ֪νƽԲ飬־ϲ 
λСүĵѨ˸ԳʯǴ˼ʵѧ裬 
öνƽѨȻǳ䲻⣬νƽܹ˲Ϣ֮䣬ͬʱ 
ѨǷǳ֮ˡֲʦҪĸ¼۸ѧ 
ϵĵѨΪµһȻ鴫ʯ롣 
ϲһָ˹ʹԼ˵Σգָ񣬸ʤ 
ǰҪ֪֮ȻܹĬϢͨ޴󰭡ȴδ 
аȫҽˡȻܹҽãҲָ֮졣ʯ֮࣬ 
æνƽл 
νƽֹȻǲѧԨԴټѷ浱ꡣ㲻 
ΪǿҲӦøлءСΪֽ΢˵óһд 
ӬͷСֵֽš 
ֽдһָβķɹɣһָ 
˵ģԳֵı첻мѧ΢ĩ֮ˡûдˡ 
ʯǳһ˵θСү˺񣡡νƽ˵ִȥ 
ࡣȻãҲǺõġ֣ζƽһ˵Ը 
ҵС΢Ƴ꣬ıѡܣȥ 
ʯǼϿңˣҲǺõġҲͲٿ 
л֮󣬽˹ʱѽ£ˡ 
νƽ;ǧһҽ軨׷𣬾óִ٣һ 
Сָ̡ʯǵСүˡ 
νƽ˵ĵСѾ͡ 
ѩ·绨ɽбӰɽԸϢ 
ʯ޵һԸϢСү֮ģվ 
νƽ̾һѴԴ벻Ҳٷ𡣵Ը֮ 
գѾȻɽϲɽζ 
νƽĿ̾˳ʯǵĸдǰҺγҲǰʯֵԴ 
ȴѪꡢȷ磬ݵһԴܱ 
Ȼֹ£ʯǵСүԸϰ 
ƽ 
νƽȻͷϡŵһ̾ϢǾȥˡ 
СѾЦ˵Ǻظ飬᲻úءһѾҲЦ 
˵˽Ե˵òСүһμ棬ͶԴã 
Ҫмˡ 
νƽ֪᲻ôɽ֮ζһȻ 
á 
ʯǵ飬Ƕֻǲһ롣 
ʯΪ»õжҲΪɽ˾ɫٱ 
˵ĸ鷳֮꣬ʱƽ 
˼һг 
ǻ֮֮࣬٣ĦʦǶԧ콣 
ڤʦ֮ȻҪλƹģѰ׺罣ҲӦתλС 
үŶԡֻϧʦҵıűֹأƺ͸ˡţ 
λСүȫţƴŮ˵磬ŵ֪ģ 
λСүͲ֪Բλ֮С 
˵Ҳ֣Ҳʱμλδƹеÿβͬ 
룬һʶһ 
ϵĴɽĴͬ;ˮǧɽѰ˲УҪһꡣ 
ƥ񿥵İһ£Ӵ봨뺺Уپ±ɽ 
ʡˡ 
֮һ·ϱ㲻ʱӵˣǣ 
𸡼ҽźޣյð 
֪Σ»طֽ⡣     
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ھŻء̼򸡽ٻ˴  
꽣 ھŻء̼򸡽ٻ˴ Уʯ֪ߴ̵ĴѾƽŹأͬڹپʯ 
Էġ 
֣գӵѾܹߵĶ˳ 
棬ֻڼ˵İˡ 
һ̤ɽɽڴͬϣ˴ɽֻʮˡʯ 
Ϊ̰ͼݣ񿥣ƽ·ɽ·ƽ·ҪɽһȦ 
Ҫ໨һĹɽ·ݾĽ˵ϾͿɵ 
᫵ɽ·֮ʣɽųһӱ࣬Լֻʮҡ 
ӹٱڲԭϱۣս裬ǳʯȴһ䶼 
ԽЩκ;¶ԿˡԭĹٱһӺ 
ʯǴһ벻ᷢߴ̵ĪǡͬѸߴ̹ݣ 
еʹܷɣɵòˡ 
ϻи˳Ծںͷ 
ǶߴͻȻסսҲˣм 
ʯǾӸ£һԭ׷һˣ˼Ȼ׷ϣ 
ߴ̱׽ 
СͲԶȥòҲɿƾ 
֮һڶܡߴ̱ĴߺȣƬ̣ǽΧס 
ҪֵʯǲѪڣ˫һУͳȥ 
˻磬Ƭ֮䣬ܵƽءƬ֮䣬ƣǴб仯 
ʯǼԼ۾ 
ǸǸۣ꣬ѻ࣬ǸصͿףԱ 
ѵȴ迴һʯɽŵʱ 
պÿһһߴ̱»ʬ壬⻹ߴ̱Ҳ 
ˡʯǿһɾʮ־ 
óʯǳԾĻΪĵѣԾ 
ĵȻʶղһУʽʽ󹥶Թ 
ضأƼҵеһСҹս˷صʽԹѵڣһУ 
ʯǴƺƵѧСصʽǰʹġص 
ȴ΢вͬеġصʽΪͣʹġصʽΪᣬڵ 
н趯֮ƣƼҵĴ֮Ʋͬ 
ʯ֪ƺֻһŮ޵ӡͻȻʹһΪ 
죬ĪҼŲ㣬ɵĵƼдͬС죬Ǵ 
ҵ͵жԼӱ仯Ҳδ֪Ҫ֪ƺµĴĵȻ 
˼ԳʯƶϡҲ֮ 
Χߴ̱ˣϵߴ̾һƲ 
æǰһʯǣһǸꡣʯһ֮ʣֻԺ 
ߴ̾ٵıԴˣ˲Ϣ֮䣬һ 
һߴֶ̱еͭﵣ򹥻ʯǵǸȥе 
ѣģʯǱǾģϷҪ 
ʯȻΪĵϾǸѧ 
տˣȻϮܵľͻ˲Ϣ֮䣬ֻáģһ 
ꡱһ졣һͭﵺǾٵײꡱһ죬 
ʯǵķһѾǾٵԴһƬѪ꣡ 
ʯƥ֮Ҳ˲Ϣ֮䣬ʯ˫һͻƥ֪ 
˵˼һǸϮľ١䡱ȥڻͷ 
ҪնǾ٣ֻ׹һʯǵİѾԷɹѸֻˡҪɱ 
Ǹ촦ʣߴ̱ŵûɢæܡҲܵĵ 
ˣ˫ֻǶųʯ 
ʯǻΪעԼƥ񿥷ǷҲֲ 
Ҫ졣ʩ˵̨֮СʲŲ̨Ц 
ˡ 
국˵ıҲܲѽǱ̬䵭֮Ȳл 
Ҳ 
ʯǾе֣˵ˡð̨մǴӴͬӳ 
ġ 
ûлشȴ˭ 
ʯǵСճ£ʯǡʡ 
˳ʯԱ̵ɫһ䡣ʯǻδˣ৵һն 
 
ʯҲ벻𱨣⧲š飬 
̲ݷ֮ʣǡñܿ 
ʯǾ֮еزʶȻӦ£Ҳһ⣬ 
ΪҪɱң 
һգŵʯֻչֶеĹ 
޷˵ 
ת˲ʮУʯǶ᲻ıУҲ˲˳ʯǡʯǰ 
ֻĵԽԽƼҵ 
ʯһðսУָһĵڶδܼʱ 
ѸԾ˵ס֣ס֣ƴˣ 
겢ûס֣ŭ㣬ȵȻеƴղ 
 
ʯ˵ΪΪʲôһ仰δ˵꣬ҫָۣݣÿһ 
Ҫ 
ʯæмܣֲܷ˵ˡ 
ȵԼԼ֪浶ת͡һ죬ѳ 
ʯǵѸһѷ졣 
갵ϧһΪʯǵùǵġ 
ԽԽգʯǱƵðν 
ʯн֣ǿӦ磬赭дһСת֡Ͱ 
ƽˡ 
ʯǴѱһʦŵ㴫İ׺罣һʦ 
ΪڤʦʱԸЯȥ͸ƺƵŮƺġʱæ 
ӦʹԼǰѰ׺罣ģȴ֪ڤˡղѾע 
õİ׺罣ʱְγڤɵøǷ񣬿õȻҲϸ 
ڤʶ֮ԽԾԽŭ 
걾ߣʯչ֮ʵǲѽܡʯ 
ȴй˼ɣһꡣԹΪأͼ֪Ѷ 
ȴǲУȻƴʯ޷ֻüУʽʽ 
⡣Ҫ˶ԷֲΪԷˣԷôĹƣ֮ 
𵥴ֻȡʤѺֹʮһᣬʯٺͿҲӦ֪ 
ˡ֣ΪʲôҪƴ 
겢ͿҲ룺֣Ϊʲô飿ˣ黹 
ðˣƭϵ 
ʯǻĹƣ˵ѣҲ֪ƺкιϵȻ 
ΪƴȻ˵ӣҲǸΪ˵ˡôΪʲô 
Ժúõ˵أʵҺƴԨԴ 
ЦʲôԨԴ 
ʯǵƴĹϵңҾͰ֪ĸ㣡 
һ˵飬֪òʯǲ 
֪Щʲôְγһѽҽͬʱʯ̣ȵ 
֪Ƕƴļ 
飬Ƹֲַֻͣͬıʹͬѣ 
ȴܸϣۣǳʯǵӦ䣬Ҳ 
ĵÿ죬ЩҪˣʯֻö§ٴλĹƣ˵ 
Լӹĺ˵ȴպ෴ƴǸ˺ȴ 
ȹˡȻϧҪûгɹ 
ƺ֮˵Ȼˣƭ 
ˣƭң㱾죬Ȼǲܺƴģȴǳ֮ 
Σ侮ʯ˰ףҲǺ˵ֵ˿̣ 
Խ 
ʯǷȻ˵ǰףҺƴ˭˵ģһֻ 
͵һֽ漸ųʯǵļͷѣʯǼ 
˳Լ˼ףһšһƺ 
ڱҲ˳˵ãҾƼҵֽ̼Уһ 
ͬʱС 
ⱦ۾Ҫȵ˵㺦ƴ 
ôᵽУ 
ʯǵָңͻȥ˵ġ֪ƴļ¡ 
ŭ˭Ĺʯǰѻ˵꣬һ 
ʯضǺƼкԨԴֻҪ˵óƺŮ֣Ҳ 
Ϊȥġ֪˱Խƺв֮𣡳ʯ޿ 
κΣֻʤ˵ˡʯʯֿ꣬ϳ˵ɣ 
ͨƼҵȻҲǽˡȽ֮ϡ 
ʯԵԵԽԽ˶Էʮһȫ 
·磬ֻм֮޻֮ʯЦҿȡǲ͵ 
ġƴǸ֮Űѵ˰ɣ 
Ц͵ײ͵ôϧ͵ĵףƾһ͵ 
ÿɻûең˵֮ʣҲ֪ǷΪԭʣʹһƼҵ 
ֳϴһ 
ʯӿһԭʽУѹ£һ˵Ҫ 
ѧõң 
ʯ֮䣬ת棬·ġֵΪб 
·ġֵȵҲᣬ㻹ƭƴ̸ģ 
漲ʯֻϥһƬѾһ豭ڰСȱڣҪ 
ÿ죬ЩҪϥǡ 
Σ˲ϢɲǣʯҲϾ˼ֽУܵʹ 
УƽԷƣ˲ҪˡֻõһΪأ 
ʯǵڤжϽ֮ܣ϶Էأδ˥һһʣ 
õͭҲУϰա 
ȻһʯҲǳԾСҺûˣʯǷʼ˿ 
æջصУȵ㾿ʲôˣ 
ʯǵŵϳѧ洫ʼƼҵġ۵裬ʤ 
ꡣ˵²洫ġڡƼҵǱΪ⡣Ӹղһ 
Ա¶š 
ûлشͻȻһʹˮĳ׿Ṧһ 
ͿϳʯƥʯΪҪߣԼʼ 
Ծæڣƥ 
ƥĻģ֪ģȴˡȻûз 
۶ȥ 
ʯһƴԵ̳ġҵʦ˵ĵ 
ֻǴŮأĪĹŵӣҵʦҲδ֪ 
֣ƢεȾǿȻָֿӡʯǰ˼⣬ƥ 
ȥԶˡ 
ҺЩߴǵﻹڸʯ׽һƥ 
ʹͬѾռݣҲȥ̽Ϣ 
ߴʯǲ߹ٵֻѰɽ·ߡɽ·ߣ 
ҲǿԿüɽ²ԭϵĶġ 
һ·СԼĪʱֵúܣɽ·ϹȻûһбԭ 
ҲһֱӰ 
ʯɻ󣬺ǰéݴУϤϤٲ 
⣬Ѱ˱ǲ׾ģʯǾʯĿڹк 
裬ڳˣһ֪ݴˡ 
ʯĵˣˣֻòݴȻе˵֣СӲ֪ 
ʲô·ƥ򱱷ߣѵȥͬɣһ˵ʲô 
·ƥ 
ʯǲһ֣ӵĺ˵δѣ 
֦ǳ 
֦ʯǰһסһһ֦Ǹʧ׼ͷ 
֮ɹߴ̱ļǲãһҲǿϸѡ 
ʯǰȵ˵Ӹҹ 
ݴ˳ȴǴʯ֮⣬Ǳߴ 
ĺ˹ٱ 
ٱԾݴԣһ賤ìһ󵶣סʯǵͷʹ 
һ͵ϱһʯϱԼƲס˸ 
ʺ 
ʯǺǺЦְһˤһǸٱĳì 
ꡱһΪΣȵǲҵֿӣֻ֪𣿡׿ì 
㼴 
ٱŵæ󣺡ú 
ʯЦҲǿǰգǱ£úõĺ˵Ҿ 
ǡ 
ٱȻһӦУʯʵͬôˣ 
ռˣǾǴӴͬӳİɣһӳ 
ġ 
ʯȻϵͬʧأٱеõ֤ʵǲһ 
벻ԼԶͬȴڵ֮¡ 
Ϊʲôûпӵӹٱʯʡ 
ϵĹٱ˵ܱδٳ£ˡٳ 
£ܱͳЭͳȸҲ׷ߣµʿȻҲΣ 
򲢷ǳ͢׼˵ģǲӻڵأҲٴŶǸװ 
ˡ 
ʯ̾ٱη绢ֵӲ񣡡 
ϱƺҪΪԼ绤˵ǿ׳ĶˣǵӪȴָһ 
бأǲ̫ƽҲڴͬģֶ 
ģңֱǲӳġ 
ʿ˵ҵϵϣССѾʮ꣬в 
ӣĲʮ꣬ȰؼңԼҲĸãһȥ̷ 
ʯǵǵ𣬵ǵĳٱǸҲܹ 
ˡƥȴ͸ǡ 
ٱλæ˵ղ۲ʶ̩ɽú 
֡ 
ʯǵᣬҲǲƥȻ͸ǣָ 
һ·ߣԼʮңתһɽ꣬ɽſܻ߰ƥ 
Բݡ 
ϱһ˵Ǻ˵ƥ 
ʯЦĪ£ﻹԷ߰˾ӵʬ塣ƥ 
 
ϱΪм˵úŲҪȥͬİɣ 
ʯ΢ЦҪȥͬ 
ϱһ˵ʱ㻹ҪǰͬúȻǿҲ 
ܶܵϻȥѽʯЦ˵úã뻢Ѩɵûӣ㲻 
ҵġԸһ·ƽص 
ʯǿߣϱĿıӰҡҡͷ̾Сĵغ 
ã֪ιʣȴҪѰ·ϧֶ˵㻹 
𣿡ϱʲôֶ˵˿ǽկĲ¡ 
ʯԼǵĶԻկȻ鴫ڹپҲô 
ٱֻнկ²ǲӵʿȻ 
ʿͬҲǷǽɵġȻλƹҲ̽ϢԵ 
ȥĸףԵʦյ 
ǰУֵúܣһ죬ûзֵߴ̵Ĵռ 
֮ͬҪϢһʱڣûм·ϵСֻɳ 
С䡣 
ڶ콫ʱ򣬴ͬѾʯڶһɽϣӸ£ 
조顱ֻǽϿյļûҲûʿãҲû 
ս˻ǾĵĲӰʯǲɣѵһճǣ 
׼ϣʩչṦ͵еġΣӴ 
ɽܵȥ 
һ·߽ڲ޵б̲飬һûбʿפĿճˡ 
ߵ£ȻŶر 
ʯǺ룺֮֮Ҫȥס 
УּżţԵ긨ţҲ֪ûС 
߹֣ʼһ밳ţиԼʮһСűͷ 
˵үүӣǸĺˡ 
ʯǻȻ򣺡ԭΪӡǰţ˵ϱ 
ģֱˮȣ 
ǺӵүүûˣѵпšҶӶأ 
ŰɡСֻ֪ͭǮͭǮ伢 
ϺȰţЦ˵ʲô⣿͹٣˵Ȼǿ 
ģһƬҶҲûˮȣҿֻܸһˮء 
ʯǵ˵ҽһˮҲûнڡʱһ¶ɴ 
ʤƼȡ 
Ϻĵغܺãһˮȣ˵С磬ʱͬ 
ʯǵϢʱҲ֪Ѿ̵ġãͬδ 
ʧءϺǰյúأӱٳ£ٱֶˣۿӾҪ 
֪ģһҹ֮䣬ӱȻߵøɸɾ˵Ϊկ 
ɽضǺ·ǲ֪ٱܵ±ܵУʶϿ쳷Ҳ˵ 
ǹңҲ֪ĸ˵ģ 
ǺӵȻǺ½կżβߵ͹٣֪֪Ź 
иկıɴúأ˵һڱȾ˾ǧŰپʮŸӵ 
ѪйؽկĴ˵֪٣Ǹ֪Щ˵ 
ģ⺢˵ 
ʯǵկһ·϶˵ġ·ҲһС 
֣֪Ƿկж˵Ƕ飬ӲȥƹͬǱ 
磿 
ϺҲ˵ǵƹͬɳǰվ 
ʱǻ빥´ͬġӴͻȻЩǰվڱȴ֪ 
ͬΧ֮󣬳ʣ׳Ͼ;ۼȥǡͬʱҲȥѰʳٱ 
ʱÿһĴ඼ˣ 
ʯǵԭˡдΪаɾ⣬ 
¡͵Сܵܣȳһ㡣 
Ƕû˵С˫۷⣬еĳױĳױүүҲ 
ɡ 
ϺһˮʲôС磬ҵ˺񣿡 
ʯЦʵʵҲҵģֻǿ֮ 
ϺһģʡӲ˼ɣȴǾ˵˳ι 
ģҿɲҳˡ 
ʯǵҲġղҲ˵·һС𣿡δ 
˵꣬Ǻʵѵ͸ģ 
ʯЦģһû˵أϵ 
ģ˵ġС۾˵˭ɱǵģ 
ʯǵֻ֪ӵʬ˵ĵڵϣǵɢɽ 
ԲݡռһƥҲ˳ǣġ 
Сӽеһǽկ¸ɵˣϺΣ˵ 
ǳǵ׳ɵģǲֻɱӣҪµǽկ 
æǲҪ¸񡣡 
СӵӵĶôǿԳˡ 
Ϻ˵ͷ˵һɡعͷͳʯ˵С磬л 
⣬ҲҪԵģǣôɣʯǣұҲиģû 
꣬ٿԹʳáһ򿪸ǿϺŸҷ¡ 
Ϻ˵⼸ƲӣѰʳ׳⺢ӵĵҲ 
ͷʱǾгԵˡС磬ģҲ֪𱨴źãʲôҪ 
æ𣿶һû㣬ĿƺˣΪʲôҪð 
ͬʯǵ֮Уһ˵ġϺʵ֪СҪ˭ 
ʯǵһλƴƺƣ֪˵ƴ 
ô֪Сʱһءļ˲Զתһֵת 
иʯͷʨſڵǼ䡣ҿԴȥ 
ϺԭҪƴ𣿲ƴûлؼˡ 
ʯǵƷ˿ڼô 
Ϻһ˵ƷˣƷˣԭǻδ֪𣿡 
ʯǵ֪ʲô 
ϺˡϺðζ˭ƴģ 
ʯǵǴˣСү֮ƴļ˵ 
ġ 
Ϻ֪ƼҺʹμн飬ҲʱΪ 
󲻺ƴδͶμҵ˵Ҳ˵λСүȴǲһ 
˵˵ƴڼң˳£ȻҪƴķˡ 
ʯǵƷҲڼô 
Ϻ̾ƴķˣǰѷˡ 
ʯǳһΪʲô 
Ϻҡҡͷ˵Ҳ֪ѽƴȻʱȲ裬ҿɲ 
˽¡ƺ֮ 
ƺ֮ʣгʯؼұѶֻἰŮû˵ӡʦ 
ҲֻҪڤƺƵŮû˵ƺӡʯǺʦ۲ 
죬ŵȥˡԶƼҵļ£ʯ֪ʵǼ١ʱϺ 
֮ҲͲȥҪƺƺϢǱġ 
˵ƴиŮ֪ǷڼУʯʵ 
Ϻƹﵹû˵Ѿңʮ죬ҶǹرŻҶ 
¡ǷڼУҾͲ֪ˡ 
СҪ֪ףҴȥһ֪ˡ 
ʯǵСܵܣлģòæˡѾѵַ˵úϸˣ 
ԼѰġƥҪϣԵˮݡ 
ϺЦס˳ԵʳûУ԰ﳤݣʳϵ 
ʯǵһСڲݣպӸĵس߹һ 
֣ںֵתǴȻһ˼ңſһʯʨӡ 
ʯʨӷõķеŹ֡ 
ӦǳͬһģڳʯұֻʯʨͷȻ 
ŽģֻʯʨӵߵƨɳŽģͷŴš 
ʯǳһ˭磿˵ǲСµƴ 
ǰŪϷ»һʱ֮Ķأ 
ټӲӣұԭλõֻʯʨӣȻûƶļʨҲһ 
ӡӡ۲ҲԿ൱ 
ʯǾɲ˼ȸ³ǰŪ󸫣ⶨȻơλƹ 
ﲻ֪ǷѾĶ֣ʱĺɫĺϵĻƻʱ֣ʯǰţ 
˴ӦʯǸӻˡ 
ƹ֮ġıΪƾ㿪ţ 
õǡܡʣڹȴ͸ܻˡ 
ġ˵飬Ȼû˻ش 
ʯƺƵŮܳ£Ҳ͹˲ʲôòòˣ±㼴ʩչṦ 
ǽͷԽڲ쿴 
澲ĵĹȻӰҲʬ嵹ڵϣʯԷ˵ġ 
ʯѲ鷿һ俴ƺǰԷжǲ״ 
һ俴λСԷǰϵģȴһŷ 
͸һƹ巿ˣӦӦýȥأһţû 
˻ش 
ʯǴŵӣƿţ߽ȥֻʵʹϱ죬 
롣㳾ȾǰһǶԲ״ʯӣи̴ 
¯¯лҽ£ΣƺŮ˸ոճȥҪƵġ 
ʯ˼ɲƴĳӦд򶷵ĺۼʹƹ 
ͻȻܣҲŪһЩġɲѽ 
ţиŮ˵ͻ 
ʯǳһѵƷ˻ˣҪǸŮ 
һʱ֮䣬֪ǳȥĺãǶصĺá 
δѣŮĵ̾˿˵㲻ô 
ԭµѽϲȻƺĸסʯǵ̤ƺĹ뷿ְ֮ 
ϵġŮ˵ĽŲԽԽߵǰˡš 
Ʒٵ˵ңҲ㣬ҲԡҲʱ޿ 
ġصػ㣬㾹ϼһ𣿡 
ʯȻǺܶʣȴҲ˼ҵ˽Լòֲ֪ò跻 
Ϻ˵Ʒ˵ʱ£ƴ֮£Ȼ֮ 
һ룬Խòȥˡ 
Ʒûش룺ǰɣ˵ 
ϢҲãҲãҶҪ뿪˵ءΪĵǲˣ 
һҧͻȻͰѷƿ 
Ʒ˵λʱ򣬳ʯת˺üͷҪأ 
֪ɷʲôϢأӦʸס˵黹ƴ 
ģŮ黹ӣҲ˽һ¡Ȼƴѷ֣Ҳ 
ƺĸѽҪʱ򣬷ǿˡ 
ƷͻȻһӶŮУһʯǸ˵һ 
ҡ֣һһ̹ˡ 
ʯǲһƷһ֮ʣٿĴӹÿ죬Ʒ 
񲻶ʯǵҲһѷ죬ҺδƤ⡣ 
ʯǻæеҲǻˣǷƴ֮ģ 
δˣ˵ʱ٣ʱ죬ƷӰΣ׷৵һ̹ 
ƺƽܽŮķģʲôʱ֣ҹңǼ鼴 
˵֮䣬Ʒһ̳˰˽Ҳ壬ʯһֻ¾Ҫ 
һ͸Ŀ 
ʯ޿κΣֻðγƺƵı˵ĸƷ˵˭ 
ĲĸʯǷתĽ˵Ʒˣ㲻ңҲѱ 
ѱƴ֮ϵϵãƴΪġ 
Ʒ˳ƺɵһ죬Ҹղ˵ĻС 
ˡü΢ɱһСŮ롱ͻȻӳʯ벻ķλ 
ʯǱñķĽģһʵΪ˱ 
ǹ˲ôˡҲҿٻӦ䣬Ʒʹɱ 
УΪʯǾ֪䲻ݷ֮ʣֻá͡һʯ 
浶תһӾеֽ 
ʯǵ£ҵȷƴġ 
Ʒ˵ʲô֣ 
ʯֻԼ棬ɵʣ˵ʯǣסڹ֡ 
 
Ʒɫһ䣬ȵȻСһضϽЮ磬Ȼ 
ʯؿ 
ҳʯÿ죬һͷϽǲĶǷɹʯǴ 
еƷˣ˵úúõģô㣬֡ 
Ʒɫ԰ף˼һԣһ˵С㵱Ҳ֪ 
㺦ƺƣƭңߣ͵ıҲ£֪ҵ 
ʯǻ̻֮Ǹ꣬һҵ֣˵Һƴ 
ҲˡʲôҵҥأΪʲôǶҥŲɣȻ 
ֱأ 
ɲǼ䣬ҲȻˣԭƷ֪ϢҺƴ 
ƷԣǸ˥ĲģĶ죬Уһ 
ĳǽҲƵķڷ裬һһҪʯ 
еı 
ȻһĳƷʹǾһޣ 
ұ޻ʯУһЩıǼɨǸ 
ʹʯ޿κΣֻ𱦵мܡƮĵ淭ڷ 
裬ѱжϽ֮ܣȴ޷ĳ 
ʯȡŵİ׺罣ҽ֯һΪתҲ 
м֮޻֮ƷЦԭСƭŵı 
ʯǿЦҪңҸ㣬ŴҵʦѰ׺罣 
ҵıűһڤǡ 
Ůġ仰δ˵ֻһ飬ֱǸȥ 
Ʒһӣʯæڵֵǲ˵ˡ 
һཻǱǱһǣҵû 
ϣƷ˵ĳҪıˡʯֻһ֣Ȼ 
Ӧѣ 
ʯڿභֻƷһԣƺǸоøʹˡ 
ʯʩչ죬Уһ˵Ʒˣвô 
ס֣˵仰ΣӲѵģҲЪЪ 
һƬģ֪ƷͻȻһм֮Ĺƣһֵİ׺罣 
Ҳȥ 
Ʒһӣʱ˳ʯǵľսһᣬ 
ʯҲ͸ 
ʯǰп࣬벻һĪƷһ 
ˣܵ 
ٹһᣬʯǵ۾ڣһҲʹˡʯֻɣ 
ƷǼԣĳͻȻɿ 
ʯһƣֻƷڵϣϺѪɫڳѪ˿ 
һ̯Ѫ 
ʯǶ˶תָ˼־񣬻Ʒȥ 
Ʒ˳˵ãɱҰɣ 
ʯǵҲɱģ 
Ʒ˵ղҼɱ㣬ȫ޵ֿ֮ܣΪʲô㻹ɱң 
ʯǵҪɱңȻǶᡣҲǲס 
ƷģЦ˵ˣʲôУ 
ʯҲ˵ѱͱ̧УǱʵıһ˵ݵ 
Уţ 
Ʒ˵ʲô 
ʯǵҷЪЪϳʪ㲻ˡ 
ƷȻǲųʯǵĳã֮ģǳڱܣ 
ŵʵȸߡ 
ƷŮĴ˵ãʲô˵ɣ 
ô 
ʯǵæڲ񣬴һЩ˵Ʒˣϣң㻼 
ʲôɴҩƷ˼̬ʮֳϿңαװĲɲҲȥ 
֣̾ⲡҩҽģҲ÷ˡ 
ʯǵҡƷһ˵ʲôʯ˵ 
ͨҽ˰ 
ƷҪɱңͿ԰һòŪС 
ֳóʯָšˣñ˿סţǵڰ 
ˡƷȻ޶⣬ǲе㷲 
ʯǰƷ˵֪ҵĲֻܹӲдˣҲ 
׸ҡʯĻϽᣬѪѰ 
Ҳˣϳڹˣ˳žȻУ˵Σյúܡ 
ʵĲ˵ĲҩҽĪ˵ٺΣǣҼұջ޷ 
ҩõҩҲҽĲġ֪Ĳ֮ԭҪһʮ 
ˣ֢ҩųɡҳɣܽ£ 
Ҳû취αǲеˣαɡ 
Ʒ˵һһʱʲôҪ˵Ͽ˵ɣ 
ʯǵҵĳΪβˡҲˣİƷ˵ 
巭תƷһ˵㣬ʲô 
ʯǲ˵ƣıģĬˣѪʯѵŵ 
ڹķȻʱգδ¯࣬ڵڹϾǷǱѰ 
һᣬƷֻһӵǸѧĴмңȻóʯ 
ǳβˡ 
˶Ҿ綷һЩȴ 
Ȼ˺ΪҴͨҷǲá֮һ𣬲 
ᣬ˵ѾˣǲɵġҪΪ̫ɡ 
ǣ 
ĲҽԻڣŮɢĿ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ʮءճɴһֻ  
꽣 ʮءճɴһֻ ʯǵƷˣģĪ˼룬һ԰۵ֹ 
һֻƷ˶϶еȡȡˣңҲԭ 
Ʒ۵δУʯֻƾĹֲͨ澭 
Խ꣬ҲԽ 
ʯھ綷֮࣬ѾβҲ۵ýƣˡ 
ʯ޼ƿʩүү԰ڡɢƺƻָ֮£Ȼ 
Ϊͻţܴɣƺȴȷָ֮˼־ġ 
ԽһβǳʯѶõġ 
ҺβԣʯȻҵı²үүҲ 
 
ʯǰ¯µ̴ȼ𣬰ѹٷƷŮױ̨ϣʹ 
ָк 
մһ磬ƬݲɳϪϷһȪƷ˺ 
е֮н硱ɢͷ֮ҲȪϨ 
ɢϰ˼֮飬Ʒ˻껪ڻ껪 
»֣֮ʱԼӢ۷ģȻżҲһ 
ÿӡ 
ĻˣʮģǺڵŮһŮ 
ĸ־ĸͳ죬ƺǵʱ״Ԫ֮ӡ 
ŵԣʮ꣬ɸĸǳ˻顣 
⻹һ׷ӣ˾ǱҫĶĹ⡣ 
ȺƺһΪӢ书ƺƣƺƸ༸ŷĸ 
׹پӱɣȴ׽ʿġ 
ӣδ֮ǰʱ˵»ϲƺƶЩ 
ʮ˻飬»Ļü֣֮ʮĽﻹǸ 
˿˿ġ 
ڶһŮĹӰӸͷˡ 
ݵڼĸΨһвǣɷ 
ϽȻ״Ԫ֮ӣȴԸƾ踸ͱȥȡ 
ϧ˼꣬Ƽҵͷ˱仯Ҳʼ; 
ܿˡ 
Ĺؿ߳͢ĸܣԸۣͬ˵Ȩ̫֪ 
㳯͢Ǵǹٲϻ硣Ĺ£þͲˡ 
ɷƺڸ󣬸;ύĶǽϵ 
֮Уһ͢Ϊ桱Ľկɽ 
ɽĸܽı߹ܱҪֵֿߴ̵֣Υ˳͢ 
֡ߣȷŹռɽΪΪկȻ 
أȴȻߴ̼֣Ǳ˵ġĶɽ 
կҲ̳ĸסկĳƺԼ׵־ܽӹ 
׾ƼӰ¼ 
ƺƵѶǽˣȻȻģԼҲ˽ˡΪկ 
ķ·ܣڼҵʱ٣ʱࡣı仯֮ĸ 
Ҳͽ˱仯ɷʱ⡣Ȼףɷ 
ʱġҪĻǣԸĵӣҲԸɷһ 
ͬȥϵġڵǣ֪͢ɷͽկĹϵһ죬 
ǷҪҳߣġ 
ڻھǵİӣǸŷĹӰӣ֪ 
żгˡ 
ԼɷĸǸӲһϽ 
Ըʶ䡱Ůˡһңĸ׾ͲϷȥҲ޿ 
޲ɵס¡ 
Ĺδף֪ңľһˣĸѾα顣 
ĸĸλĹӷбλǰһ 
ǰСģֺĸĸһ 
뿪ɷδʱеįҲֵһĹ 
Ҳ;߳ˡ 
ȻĹܣûɷģûԲɷ顣 
ĸĸǰ˵ӡĺûҲûȰļޡ 
Ҳ֪ס࣬ǺŮһģŮҲˡ 
굱УҲҪתңǸĸĸ¡ĸ˵ 
Ҫɷ᲻㣬ġҪ㣬ûа 
ϡҲеҪɷ򣬾Ӳſϻȥ 
ĴһֱûҲ뵽ǲɷ³֪ͥͽկĹ 
ϵ̤㾩أ 
ûжԸĸ˵ɷܣż̽ĸĿڷ磬ƺҲδ֪ɷͽ 
կ 
룬ɷðҲģһ˵ʹðǰҲ˴ 
ŶȥˣûϢҲûСԲҪطҵˡ 
ԭ򣬻᲻ھʦݵ 
ڵôһ졣 
һĹ⵽ɽȥͺҶһ죬úǸˣϻصȴ 
Ůˡ 
ĸףĸһԲóһţһϵɷıʼ 
ǲȴһ飡 
־Щιȥôһأ޹֮ĸ׷Ÿ 
ˡСȥˣ 
ΪʲôҪңãȻĸס 
˵鲻Ͷϲϵģǲܸһģ 
꣬ò绹Ƿֵĺã 
ңĸٵ˵мһֱ㲻˵Ǵ 
Ϣˡ˵ŮܣһʲôկáȻϳϣ 
ҲһΪŮӵԵʡǴûʮҪ֪Ļ 
ǻ˴ġ 
֪կɽиã˵裬еˡң 
һˮ𣿼ȻܸϣֺαعʲôãҪ֪Ȼ 
ɷ򣬿ҲоδϣɷǸŮӵǽկã 
ɱǸŮӲɷֻҲҪΡ 
ĸĨᣬ΢Ц˵ԣҵ־Ů˵ʵҲ 
ϡһŮءҪ㣬бʮҪ㣡 
裬㲻Ҫ˵òãҲϡһǲټ޵ˣ˵ 
ֿˡɷҲĸײ¡ 
֪ɷǳĳġ֪Ļֻպ 
ĸɷдġǣĸĸ֪Ůͽկ 
ˡ 
ɷü˴Ÿĸĸûˡ 
һƺңĸ׾˵ͽկĸ׻ 
˵Ů׿ڸġ 
ƺ֪мϸɽɽկԵףɽ֮£Ǳ 
ĶӸġĻܲΪ棿 
ҵŮҪԼŮҿߣй֮飬 
Ҳ͢㡣ɵдһʽ飡Ҫˡ 
ƺƸƹˣӾͻģ˵ԡŮǰ 
ҵдҪ׶˵ 
ɲˡ˵ɷŵ£νľ 
ûô 
ƺס˵Ȼ޷֣һҲӦ 
Ц˵Ȱ㻹ǲҪĺáҪҲţƺƾ 
ɲæʵȥˣ 
㵱Ҫ֪ 
Ҫ֪ 
ãһҪ֪Ҿ͸ɣ˵һ磬 
ӾȥɽҶȥˡҪʱɽüǲ 
ġȰд£ɽϿɲҵֽʡ 
˵֮ʣһŮѾŮƺһף˽׻ 
УеһؼҰɣҲϲסżٺһģ 
ƺʹʣŮʵأ 
һͺһȥһģң 
ŮĻƺߣģסᣬץд顣 
ģһ档 
ŮѼɽ 
ˣû¶棬ˡ 
ûƭӹȻǺĹͬһ 
ڲɽЦ绨»ʱҪˡ 
õӿ˵ôֻȻˣߡڶʹŮؼȥˡ 
ƷȴһҲ֪ɷ͵͵ 
£Ʒ˾ͱˡˡˡͷǲļ޵ģϧһ 
־ǿŮӡ֮࣬ڡҷ֦ 
Ĳֱ࣬ĸȥ֪֮ġ 
˵С㣬ϷǰҲ˵ң˵ҵġϷ 
ҰСȥүǺ͹ү˵ĻȫС㣬±˲֪ݣ 
֪ŹүġүǺˣҲԩˣҲ 
ΨһͬƺƵˣȻġС㡱Ǳˡˡڣ 
С˽˵ʱǰƺƽү 
ĿõľһһʮĸƷˣᣬҧ촽 
裬ܵŮô£ŮǲѾѾ޸ˣ 
飬ȫϷƭġ̾˿˵ҵһ 
ֶǰŴ³˵үһֱûȢĸְ˶ݶˡ⼸ 
ҲûгšƺȽϳһ㣬һѾӵýչ귽ſʼ 
ġ 
ƺʮ˰ɣ֪˵ЩʲôãΨаѻתƵŮϡĸ 
׵Ļв֪ŮôȻ֪ˡΪĻͷϣ֪һ 
ŮϢ 
С㣬ǵúʮˣҵֶ˵С㳤һģһ 
˼ҶǴͬС˶˵ǰϢ֪ˣŮϢ 
Ҳ֪ˡܹأѾǡˡˡĹĹúܿ죬 
֮󲻹꣬ѾӱһСĹٶ˾ʦľŵ̶ˣʦ 
ᶽִ׶˾һƷԱˡ 
Ϊ棬ҲΪɷܺɷַɹ֪Ѿ֪ 
ǰϢ 
ĵܹйһЩУǿʹ̸࣬ 
һʮû˯һþ컹ҪɷĵӦ꣬þ͵ 
ʹë 
ǰϲھʦݵԹ˵ȴǸеᷳˡ 
ɷҪϣܻ 
ĹѾͬΣŴ٣˵˼Ȼ 
òһľˣȴʵڸоζҲֵ뿪Ѱ֡ 
ҵϼҲáĹ˵һֶгɱǰʦ 
ġĲնȥѾ˾ˡԼȴھͼ 
ڴԸ졣ȥÿҽһ书ûжŮ 
̸ⷿġҲй֮˵ɡ 
ϼڹϪһ羰֮ء뿪У 
סҾӵǹ൱ˬ⣬Ҳˡѻ˵书 
ʱ̽ɷֶɱ˺ܴøСʱҲãֶδ 
еͻ 
ȻȽˬ⣬ڻǰŮʱĹȥ˼Խ 
ÿ˾̲סǡƸһֱûȢѵڻ飿 
ˣǵôüֲסһɳ嶯ҪĻصǰ 
͵͵ĿһŮѾھʦɷΧ֮ڣ 
һ书Ҫ˭ҲסܹԶΪôѾǾᶽ 
ĹӣԷź˿һʧǧźޣٻͷǰҵ 
ɣĪҸҪǣǰŮܹԭôͷĽ 
⿪ĲҲ޷ΡȻ뿪ɷ򣬿ɻǱɷеһֻ˿ȸ 
벻ǣһȻǰƺơӵУÿ綼Ҫ 
䡣ʱֶʱȴһˡΪɱϰô 
磬ʱΪϲһ䣬ֻʮֻ֮ˡһ 
һˡ 
һ˽һ̾ϢϸüԲȴǺ 
Ϥ̾Ϣ֮ĶУˣ 
һ˲䣬飬ȴϾ˼һѭټǰȥ 
ȻϤˡ 
ôҧҧָʹΣ 
Լ۾վǰǰƺƣ 
ƺƺҲΪͻȻֶסˣˡ 
Ƹ磬벻һܹ㡣үҵ˼֮飬صذ 
һôǣƸ磬ңҶԲס㣬ѾûĿˡãã 
˷ܹ˵ 
֪ⲻǡүġҲǡƺƷѾĻ 
һġ 
ƺƴ뿪ʦסڻϪ֮⼸·صܵ 
ϪҸأϣܹ棬ֻܹ͵͵һۡÿ 
ζڻϪ̫ãһİˣҲҸ 
ÿζֻܻһĹ򣬴ҴҶҴҶȥ 
һûмţڶμˣĹֶһƺû¶档Σ 
ҲһΣŵǰޡ㲵գסһ 
̾Ϣ 
Ҳúģƺ˵˿¾Ҫ鷳ˡֻ֪ 
ЩúôҸҵҲûǣˡ 
ѹѾõͻȻƵ̷ĺˮƷˡǰɬ˵˵ʲô 
Ҹ㿴ǱֻܹӲдƸ磬ȥ¡ 
ȥ£ĪҪᡣֻ˵Ҫ 
㲻ᣬҪᡣƸ磬Ҳĸġ˸ĸƭ 
Ѿֶˡֻ֪⣡ 
ƺƴش𣬲ɵˡڵԸعǰĻ 
Ҳǣ˵ƾԲѾˣʹɶ칤 
ˣҲѺۡƾԲϾôõ¡ 
ƺ̾˿ǸǽĺӣǾᶽķˣʵǲ 
áá 
Ʒˡ˵Ƹ磬㻹֪ҵģȥ£Һ 
úܣ㲻ңѾǸм֮ˣ㡣ƺ˵ȥ֣ 
ȻңĪˣ߰ɣ 
Ʒˡͷ˵Ƹ磬ҶһòáƺΪʧ 
˵Ѿ˼ҵˣȷҲǲ˵߾ߵġʱ磬 
ǲˡɣˣҡ 
Ʒˡһ˵㲻ǻؼңǴ·ǰֵôҴ 
δȥǶϢƺ˵Һ͵ȺԼڹᣬ㵽 
˹֣ȥһҺ͵סļʹǣҲһ 
ܹҵǵġһڹǴ˲֪ 
ƺ֮Ҫӵԭһ֪ʲôʱܻؼҡ 
ӻصͬϼҵĻڵɷ򣬾ᶽĹ֪ĵַ 
ģѱȥ鷳ɾͶˡƧϽĹھʦȻܴ 
ԹֿǱ޳Īοڹֻһ 
ƺŵùǰӵģȻһ仯Ǹй© 
Լ֮ءĵ׼ڹֿƾԲ 
֪һȥǷ޵һ档ܣҲһ 
ĵġ֮ʧй©˷ܲƷй©ġ 
Ʒˡ˵ƺƺص˵ˡסҵĻ 
ңǷ߲ˣ 
ƷˡȻһʡֶʱ𴲵ģҪǸײ 
ǲáǵ˵ͷ˵߰ɣ˵ĻҶˡ 
ûп϶ƺƣһϧƺߴæϾˡ 
ƺƵÿ죬һת۾ʧټƷˡǻϲ߲ѡϲǣ 
ıǰָˣṦղűԶ㿪ҵģ 
Һ棬ȷĺǰԵˡҸղǷףԭ 
ҵġǣǻû⣬֪ȥδӡ 
Ի֮ʣǸ˵ĽŲԽԽˣƷˡͷһȻɷ 
ֶɱ 
ɱƽһһЦ˵ҽóˡ 
Ʒˡϸ飬Ѿ֪ܡһҲͶ 
ֶı֪ģڹ裬ǲҺͺƸ˵ġ¼ 
ѹļ˵㲻ϰҲǿʵҪͼ 
ڵıҲ㹻ˡֲȥҲʲôڹѨַ 
ȵˡοЯ㣬γûи 
ɱװֵ̿˵֪ЯңһԼı 
ͼȻǽҲϲͽｻΡѧһЩ£Ų˼ 
С 
Ʒˡϲѧ䣬ҵȻᾡĽġ˵ϲͽ 
ｻΣȴΪΣ 
ɱһΪϵǺˬĺúӣϲǣ 
һְٰҲǣΪ͢Ч 
Ʒˡ˵㵹ǹǵúܳԶֲ峣ҿ㣬˵㽫 
гϢӵ֮УԼ̳ҵģҲǷĪˡ 
ɱл佱ࡣ 
Ʒˡǿָɱ·ֻйоأɼ 
ҪЩǡƷˡι֮ʱü¶ 
һ˵ɱйоأƷˡȴǿԸӷˡ 
ģɱҵ֪ǰղĻܣҲ˱侲 
ˡԼ֮Ķ֮ģ֪ɱᣬȴǳǸʵƺ˵ 
ЩѸ͵ȥˡɱҲݴ͵ģ͵ǵ̸ 
֮˳ȥȻŴŲԶ߻ɱҲݴУ 
Ҳ͸ƺ鶯ﻹϸΧϢ 
˼·Ʒ˵Ҫ̰࣬Ϊֹɡ 
ɱʲô£ 
Ʒˡһ˵ûѽΪң 
ɱƺ̵òͷֶ̫ˡ 
Ѿܲˣҵľ񲻴á 
ԭˡû£ֶҪ㡣 
ʲô飿 
ϾһˣʲôҪҴ죿 
Ҳûʲô顣壬סúܺãؼǹҡ 
бûУ 
ûˡ 
ɱû˵ԹԵļ˵ʲô飬ﲻб 
ģֶЧ͡ 
Ʒˡɫһ䣬˵ʲô鲻˰ģ⻰ʲô˼ 
ɱЦᣬĽ̵ң 
ǰ㵱һģ֪ҵĳ⡣ 
Ʒˡ屾Ҫ̸ҿû׮ 
飬ɱѵõԸղŲŻ˵ĻԼҲͲ¶˵ˣ 
ɱæ¿ͷ˵Ҫӣ컯ֻû 
ĸͷȵľͽһ 
иϣΪʵ֮аɡˣûʲô¾ 
ȥɣ 
ǻһ档 
Ҹ˵һƺ 
ǣǣһᡣ 
ʲôҪ˵ 
Ȼûʲô鲻˵ģȴһ飬˵ģ 
˵ˣ 
⻰ƷˡɫΪ֮һ䣬˵Ŷ飿㷽 
˵𣿡ɱҪ֪˼Խ㡣 
Ʒˡ˼ɲһҧ˵ã˵ɣʲô飿 
ɱ˵ǰؼҲ֪ﲻ졣ϴҵ 
˵ҪϲĻ԰Ѻýӻͬס 
Ʒˡɫ԰ף˵˼ 
ɱ´֮ɣ㿪ڡʵѺýӵǣǲã 
˲֪Ǿνˡѹøͣ˵˵ʵƴ 
Ҳʮģֻ鲻ͶûԵݣҲֲɲʼƴ 
ġ 
Ʒˡе˵ˡ 
ǡֻ˼һխˡϾ· 
ͬģҪԸѺýӻĻһʱ򣬾׮顣 
Ʒˡ飬˵ѾˣǻҪ˼ 
ôȥã˼òãдһҴȥ 
ȥû 
ʮ죬¡ 
Ʒˡ˺һᣬ˵ŲдˣȥϵҵĶ 
˵ҺܼǹҪԸңʹɡ֪ܻ˵ 
дŻá 
ɱƤЦⲻЦ˵ȱ佱ֶܹʹ 
ڶͶȥˡ 
ƷˡڼǶ꣬˼ǰһһ죬ʼò⡣ 
ϣңǱ˿ӣ 
ܹعǰĻȻ֪ƺ⣬ҪƾԲ 
ƺǽ쵱ĺܣʧĸˣعƼңкĿƺ 
ЩֱĳѣƺƲ±ЦҲ¸˳Ц˼ұӵ۹֮£̧ͷ 
ֲĿǰּįĵװ˼棬ȻʳҲ 
ʬһ㡣ǣСŴŮߡɷһ 
ڣӵûʶ˵ĵطӡ 
ƺԸԸأ 
֪ɷƢƺʮŲԸģʹ̴ͨɣ 
ŮԼߣҲڻˡ 
ǻ飬ͬɱȥŮġ 
ò⵱УֻҾһеȴɱ˵ˡ 
ûǰǰᣬɵһĸŮŮװ׼Ҹ 
ţƺ֪ľ֪顣 
Ůɱ֮ǰͻˡģȴһ֮Ϣ 
һļĪܻ֣ճƽأ׼ҵҲ֪ᵽȥ 
ˡҲšһ족ȻҲҲǰƺˡ 
ɱȥ£ŻȥʱһʱҲǶһˣ 
ûƺ 
ʹʮֲ 
ƷˡΪʧ˵ûС 
ˣϻƣɱѡͷ˵ 
 
һСƬɱϸѾ֪Ůˤˡ 
ԭСȻңƷˡɵʹʣҲסˡ 
Ծʹںͷأ 
㶨һһ档飬ȴ֪Ǹ˵ĺãǲ˵ 
ĺã 
Ʒˡ⻰һᣬǿ˵㾡˵ɡ 
ɱαԤ޳һ£ʼؼңΪһϢ 
Ϊ˲龿ϢǼ٣ҹϢͨĽѴ 
ʲôϢƷԽɲˡ 
֪ҶƴΪģȻ廹һ 
ġ 
ƷˡЦǷƸ磬Ҳ֪֪ģ 
Ȼ˵ҲᴮͨҵĸĸıưҴӺƸȥˡ 
ƺĹģ֪ķǡҲæʵʲô 
ôǼ֮飬ڴɫҲ˲ñܼˡ 
ɱ˵ͷ˵иšһ졯״ 
˵𣿡 
ô 
˵ƴڼǰֺᣬȥʱ򣬴ҲϾʱ 
򡣡 
ƷˡģϢͨĪͺƸ˵ĻѾ 
Ǹ͵ȥˣΣֲѽ 
ɱƲµ˼˵֪پӾᶽ幫Ϊ 
飬ԸطĲçǲܲԼעġ 
Ҳ൱Ʒˡʵھʦǵʲô 
Ϣɱҵ˾ʦãǡһ˰ӽĹģӹ͵ 
֮⣬иϢ幫˵һʧ𣬷 
ϣ˿ƴ 
׼ʧ֮£Ʒˡ֪ƺ֮£ǻδ֪ɵô 
ʧɫʵ 
ɱϢܼ򵥣ھʦʱҲûֵϢ½飬 
ڽϴģҲ֪Ǽ١ 
Ǽ٣˵ɣ 
˵һд֮ʵȴһʼļһ֪ʲôԵ 
ʣȻ¶Ҫƴƴ˳㵽һѼˣǸ 
Ǻģ 
⺦ô˵ѽƷˡ˵ˡ 
ϣǸѼҲʧ˿ȥȴû 
Ǽأʲôˣ 
˵һճµʦϣǵ˳Ҳ 
һһ֪ηڹĪʧˣ 
ƣƺأû˷ʬ壿 
Ǽճµ˼ճƽأƴʬ嵹û˷֣֮ȴû 
ټˡΣ׶༪١Ʒˡ۾ڣ˹ȥһ 
Ǽ䣬ƺԼɱھʧĽţ 
ȥ֮󣬡Ʒˡڲƺ֮£ʹëÿ 
ͷһΣԽԽƵҲԽԽˡҶﻹǹһŮŻ 
ȥȻÿ䣬Ҳҿÿ䣬ǿ˵ʿǿֿħɱҲ 
ǰƺƣֱ֮һ֮ǰһҴææĻ 
 
Ϸһ׮¡ɱصУ밲֮ͷһ 
˵ 
ʲô£ƷˡģҲ֪һϢ 
ɱϳһͻδʮ꣬ʹƼҵ 
Ʒˡһ˵ʹƼҵ֪ƺƲͽܣֻ 
Ůġ 
ɱ˵иֵأõһıϤƴ 
˵ѱƴļҴ 
˭ǺƷˡɫ৵һ±ò԰ˡ 
ɱ󻺻˵˭Ҳ֪һƴ˵ 
̽Ȼʮ֪ͼˡճʯǣ 
ϣ 
Ʒˡ˵㣬˵ǰƺʧһѼ 
Ҳճ£ϣ¼Һ׼ҶʧҲʧ١ 
ɱ̾˿˵ճǼˣүүʦǰ 
ʮꡣڽϷֵʹƼҵ꣬˴ƺƵı֮⣬ 
һŹ٣ٵúܺáҲͳ¼Ǹƴ׶༪ 
ˣ 
ʵòɱ˵仰Ʒˡ뵽һǳʯǺ͡һ족 
ͬıƺƣȡı 
ɲǼ䣬Ʒˡģ˫ۻ죬ҧ˵ãʯҼ 
ˣ˵һ仰Ҳιȥˡ 
벻ֻ֮ʯǣ϶Ǻǰĳʯǣ 
صʷеĵһˡ 
Ȼ顱ʮ꣬ʼջǰƺƵɷģҪΪɷ 
Ҫɷıɷıʯɱ 
벻ڽҪͷĲȻ 
벻϶ɱ˵ĳʯǣҪȡĳʯǣԲѴ 
֮ģȻԵ±ԹϧǧټһἺΪ 
˵꣬ѵһ֮Σ֮֮ǧô 
Ǹ˭أɷֶɱأһƬãȻƺ 
˼Ҳˡ͵֮У֪۾ʲôҲȥ룬۵˯ 
һ 
һǵڶ峿ʱ֣ʯǻػԡ 
Ʒˣ˵ɣʯʵ 
ƷˡǸмǲ˵õöˡ㾹Ȼһû˯ôǶл 
ˡ 
Ӧ顣ʯ˵ŪϡҶ˽ 
ԣ 
Ʒˡ࣬ڸеʯǰڵİ˽Ȼ 
СˡƷˡϡʱ۽ǲʪˡΪˣҲ 
ɡ 
ʯЦҵʳ˵úܣҳ׸ףȴеף 
ŹǳġһиѾԹˡ 
飬˼糱ӿƷˡ໰Ҫߣȴ֪˵ 
ĺáʯźԹͣ˵ľպһЩæ˵Ъ 
˵ҲãȸҡʯǵҪƴҵһ 
ˣǰ 
Ʒˡ΢ЦҲϲ˼ҳˣ㻹ǽҲĸɡ 
ʯǳĸģȴǲԾİֶˡ 
ʯǴξƺ˵˵ƺƺҵ˵ƺյ 
УȻ˵ԼʯְʦŵԼΪŵӣ֮ʣ 
׺硢ڤѱӳʯǿУ֤ʵɷġѶƷˡ 
ﵱȻǱʹҲ֪ˣȻǲⱯˣȴǰ 
ʹˡ 
ʯֱ֪ʹ֮飬Ѱɽ⣬ֻĬĬԵһԣ 
޻Ϊһʱֳ֮ɷĿʵɷġ 
ȴ֪ϸˡΪƷˡҪɱΪ򱨳𣬶ıʹ֮ 
飬ҲǿԵװģóжϡʵƷˡıʹ֮Ȼ٣ 
֪еϸȴǳʯǣǡˡ 
һᣬƷˡĨᣬ˵ʦƺƵĹɣûк˵ 
ҵ飿 
ʯȻ˵ʦ֮գʦ֮ʱҺ˼۲ 
ʱֻܽҪ¡ 
ƴˡڤҵŮ˵һЩʲô 
ʯǵ˵Ƽ֮ 
ƷˡʦĹùǰõıǰѰ׺罣 
أʯǵ˼Ҹиңⱦ 
Ʒˡ˼˵ûк˵ѱ 
ʯǵֻ֪ʦʦõıС 
Ʒˡ֮⣬ʦӦøһЩģѵ˵ 
ô 
ʯһ죬ګګ˵ǣû˵ 
ƷˡԲɫ֪ΪߣʵѾ֪ʦĵģֻ 
ǰ˵ˡ 
׺硢ڤǴ۱Ҳŵ޵Ķ֮Ʒˡ 
ԭŵѺŵʱѾ֪Ƹ˵ģ 
ƼΨһĳݣȨţƸҪѱͻ˵Ҳ 
˼ 
˴ƷˡСӣ书ܺãĵ 
ơֻ֪ɱ˵һ׮Ǽ٣Ѿˣͷ 
Ҳǿġ 
ɱһ׮顣 
Ĳ֮Բڼ䣬ɱТ˳һ㣬ÿ׷ 
ҩǰů꺮ڷ̡ 
Ȼֶе㻬ͷҲɵøмϸˡ 
һĲһЩɱغ˵ұһҪ 
˼ҵģ˼Ҳϵ˽졣뻹Ǻ˼˵˵ĺá 
Ʒˡ羪֮ڣһ˵ǻϢ𣿡 
ɱģȻʲôϢҲǻϢ 
Ʒˡ˵ɡʲô飿 
ɱһؼҵʱ򣬵ͬڶμ˺á 
ƷˡҲ˵ô 
ɱ΢Ц˵úܺãѾˣһʮֱµĴˡ 
Ʒˡ֪˵һЩʲô 
ɱ¶ˡҸʮֹͷ˵Ҳ 
ģȴʹҪǵҲܼ 
ƷˡǻϲǱˣ˵ԸĸףҲ 
ĿˡҪȴؼңϣʮãˣ 
ɱ˵̼ܲҰƴʧٵڽ 
ǸʹƼҵĳ£Һ֪ģҸһȥˡ 
Ʒˡ̾ҲҴʲôָˡҿɲļ޸ĸĹ 
 
ɱѽҲġ 
ƷˡҲ˵𣿡 
ɱ˵һĵʲôңҲĸףҲԸĺ 
ģ˵ӦðӻҸżңǾͿȴһ׮ˡ 
ƷˡͻСżҵ̸ֻϣԸҾͺ 
ˡ 
ɱ֪Ҫżҵ飬岢Ǻûɾ̸ 
ġ 
Ʒˡһæʵʲôɣɱм 
ȢãǷϲǸˣ廹δ֪ҪǲǵĻǻΪ 
ʵġΪ׮鵣ģǸˣǸˡ 
Ʒˡֳһ˵Ǹ˭ε˼ңĪǺͽ 
կһĽƺɷͬģɷ 
Ҳˡ 
֪ɱ˵ǸȴǴ֮⡣ 
ɱһڲ裬˵жνƽʮָ߹Ǵ 
ҵСүƷ˿ô벻μҡƼҺͶμһн飬 
ҵʱƺҲ̸λСүġ˵λСү˺ܴʮͣĲ 
书ӵиˡϧûűȺ곤ʮֻ꣬Ҫ˺ãɷ 
ʮ꣬ҲƽɱΪʲôҪأ 
ɱƺ֪˼˵νƽСүݣŵڸ߹֮ 
ϱͷףӦǿԵġ 
ƷˡüĻĸף̰ͼ˼ҸˣҪ 
ϲǸ˵ĻҲΪǸСүġСĸס 
ֻλСүǲǺˣ 
ɱ˵öԼǳλСүϡ 
ƷˡѾ˲ôǷƷвˣ 
ɱ±Ʒв˻أ 
ƷˡŶʲôص飿 
ɱĪż㡣 
λСүʮˣûף˵Ϊ˷Ľò 
Ů֮ȴ֮¡ 
˼Ҳϡƽĵģһ׮顣 
Ʒˡʲôɱڴʼϡϻ 
޳ĪֻΪӴ٣˶ࡣϱҲˣ 
ֻԶ뺺ˡ 
Ʒˡ˵ҵûŻ֮ǷˣҲ޹ؽҪɱ 
ȴҲڴϲǺˡ 
ƷˡȻʲôɱδ޳ĪѴͬ 
⣬ֻöΪҳͲͬˣ̫棨ԪģԪɹĮ⣬ 
ı⹦ӢΪǭϣʱѶġֻ֮ 
μڴţʶλҲǹӲдѣȨѲ 
μˡνơǸΡ 
Ʒˡü˵˵ЩνƽǡСүҲãϰ 
ҲãֻҪϲԼҲϲǾˡɱЦ˵˵ǣҲ 
ǿȨƵˡϰջãǳ͢ɼɵˣü˸ǾͿ 
ǻˡ˵˴ɱˡƷˡһۣѹ˵ȥ 
壬֪һܵϢ͢׼ԸμңΪڿѲԶ 
ƫƫλСүνƽֲԼ㣬ͽϵ̾ｻΣǻ 
㣬ŹĽկҲ壬ǲ֣ 
μ˽֤ͨݡߴ֣߹ظ漱ӡ 
ƷˡŶԭΪõǣۣʶ 
ġȴǲɷ˺ģΪĸŮ룬ĹǸһ 
±ضȨġĪͼı 
δѣֻɱȻ˵˼ǰѺý˻ 
żΪĿƺĿ֮Укʵ˼ˡ 
Ʒˡʲô˼ң 
ɱûԣҲз 
Լоţ 
ƷˡãҿɡȥѾͷòң 
ˡɱҲеεɫӦһǡ֣Ҹˡ 
ƷˡɷļһŹȻǺƺĻµģĿе 
ŮȴǴ֮⡣ 
ԭɷ򣬾ȻŰŮ޸ֶɱ 
˵ƺŮϺɱҲڡáϾһһ 
ƣǲܻ䡣ֶҪ̳ģϼףǳΪޣȫ 
 
Ʒˡɲһ¡⵹ࡰ׳ݡ 
¾С 
ңѾǸеʹˡŮ͸һǿöࡣ 
ǲŮҵ̵ģοŮܿأ 
ȹ˲֮ɱֽ밲ڨˡ 
ļ鿴ô 
ˡƷˡ˵ûʲôֻͨļ顣ɱΪ˵ 
Լ֪ŵݣǲҲ𴩡ƷˡĻԡʧ 
ΪǣһʱδܾϣÿǼ죬ҲҲˮĥ 
ɡ 
ûԺõ飬Ҳйָʾˡɱ 
ʲôָʾƷˡʣɱ󻺻˵˵ԸȥѺ 
ýӻĻͬ⡣ȥءҪò̤ƼҵĻд 
һױҲУҿԴ壬˺һȥӺõġƷˡ̾ 
˿˵Ҳôأﻹ˼һҲ֮˵ɡҲ 
֮һԻؾʦȥġ 
ɱ󲻸ҹݴȣ˵ﲡ˵ҲãƷˡ 
ʲôɱֶ¾ҪţеҪߡ 
Ʒˡ㾡ȥɣʱ˵ҵĲҲѺˡ 
ɱϸھʦʱ̽˵ߴѾܿ 
ڼ䣬ԭŹǵһҪռĵطŹһʧͬཫ 
õ£»ΪϾ֮㡭 
Ʒˡ߹ظ澯ѷһΡǰھʦʱҲÿ궼 
˵ǽӵ漱飬͢ÿζίͣҲ¡ҿһʮ 
ҲֻСġɱǿЦԸˡôõ¡ 
Ʒˡüͷߴ̱칥ռͬģĺҲѰŮӣ 
ԷġǵȴҵĲ˵ɡɱҲƷˡһ뷨Ϊߴ 
֣Ծɲţ룺Ѿҵӣʲôæ 
ġ֧֣ҲĲɾӲģǸѾͷҵС 
ڴС̣ڶȥˡ 
ʵƷˡǲԼŮֻǲԸɱͬȥԸ 
ɷױȥŮ 
Ʒˡϣߴ֣ɲǡСΪѸ 
١ 
ɱҲһ³ϢŹѾʧأͬΧ 
ƷˡȻΪ˵Ҳ֣һĲʱˡ 
Ҳ˲ôˣһЩ֮󣬱㼴һˣ뽭 
ҵĴͬ 
벻ûŮȴ˰ǰŮĳʯǡ 
ųʯǷϵıͱǰڤɱ˵Ķ 
Сү֮£ɵˡǣ 
ʶԧ˫Ůȴ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ʮһء˽ƻ  
꽣 ʮһء˽ƻ лƷˡ˵Ҳġϧ 
һȴ֪ȥˡ׼죿 
벮ĸ°͵ס¡ﱱ֮ͬ 
Χѽ⣬³ǻġ 
ʯ˵ 
Ʒˡ׼Ķ 
ȥҽկʯǵ 
ƷˡҪҽկʶ𣿡 
ʯǵλʶңҲ£Եկ 
˵ᵶկҲ԰æҴµϢġ 
Ʒˡһ˵λ˭֪ҪͬѰ 
Ů룺˵ǲ֪أĵͻô߱ 
ˡ 
ʯƺ֪˼˵Ҹģ˵ģ֪ 
Ҫ֪֪ͬͬһλƴ˵֪ûиҼƴ 
ҴŸˡ 
ƷˡΪ֣һæʵǺô㻹ûи 
˭ء 
жνƽǴθСү·һżȻĻʶġ 
ʯǵ 
ƷˡһȻҵϣλСүɱ˵ 
飬ֻˣʵʲôţԸô 
ʯǵȻԡ˵µѡ 
Ʒˡ˵ͷ˵μƼмֽġȴ 
ѡ 
û˵ԭ򣬳ʯȻе֣ȴʡ 
Ʒˡ˵뻹ȻΪĺá 
Ϊʲôʯʵ 
ƷˡζβʱûʲôΣյˡδ 
ⲡҲֻֻܹӲдѡֲ֪ʲôʱʵڲðˡ 
׵ڤߣлٸɡ 
ʯǵĸҪ˼룬Ĳġ 
Ʒˡ̾ԸԣҼҲĿġ㼸ʱߣ 
ˡ 
ʯǵĸܹңǸмúܡϣĸܹ׿գ 
ĸ֮Ҳ١ 
ƷˡǲǸм˵ǸҺ꣬ҽټԩ 
ˡ 
ʯǵҲֲòĸĵģƴıֻƼҵĵ 
õɡڲĸ֮ǰҲиıƴء 
Ʒˡ˭ 
ʯǵǸһ͵ֵ꣬úܣҲǻʹƼҵĵġ 
֮ǰǸ˵Ʒˡ֪ 
ƷˡˣϲɫȴԸ¶ͶμСү 
飬Σһδȷ֪ʱǲæŸĺá 
ʯǵʲĸƴ֪Ƿеӣ 
Ʒˡһ죬˵ҺѾ뿪꣬飬ǲ 
ˡ 
ʯǵôĸɲԸңǸҥԵ˭ 
Ʒˡûһѣ 
ʯǻȻ˵ԭɱ𣿡 
Ʒˡɱʶģ 
ʯǰԼɱʶľԼЩֵ飬ԭԭ 
ˡƷˡ 
Ʒˡɵõһֻɱ󲻹еͻѣ벻 
ֶξȻݶ˵ӦҺ񣬵թҪ 
仰֮ĲУ֮Ĳޡźá 
ʯǵǣлĸ̵ЪһЪ˵ڻ֪ɱ 
ʲôˣ̸·ţǸȺţȴ벻֮ȶ 
ĸҵҥԣͲĸҲ൱ʶˣĸԸʲô𣿡 
Ʒˡһ죬˵һԶףΪ˺ܲɣһ 
ҲġƼҵףɣ 
ʯеһţʵĸŵʱ򣬿ſڵ 
ʯʨеŹ֣ 
ƷˡֻʯʨӸߵұֻʯʨӣʨһ 
ӡ𣿡ʯǵʨӡ˵书ʵǷͬСɣ֪ 
𸮵ĳңʯһΪλûƺģһ־е֣Ϊ 
ʲôƷˡȻѷʯʨ״ȴƺΪŮİΣǣ 
Ʒˡ΢Ц˵֪Ūʯʨ˭㲻õģǺ 
ѡƽ𵶵Ⱥ𣿡ʯǳһ˵ԭǵ 
Ҽģ 
Ʒˡģ 
ʯǵƴϣղΪҪ˵̫࣬Ǹ 
ˡƴ˵ǰ֮ǰ֣Ϊ˺͵ȺԼᣬԼ 
ġϧȺ죬ҼʱƴѾ⺦ˡһе 
ģ֪ǷᣬͬƴأҪȻ 
ô֪ƴ٣Ԥﲼð㣿 
Ʒˡҡҡͷ˵Ⱥƺ֮Ϊ֪ú 
ǾƲẦƺƵģһǾδ档 
ҲıƺƵĻ֣ 
ʯǵҼ˵ȺҲ֪ҵĴˡʱ 
ıƴǰ׷˶ҲŪϹˣңںƴԼ 
֮˰ġ 
ƷˡϵõȺƹʯʨϵǸӡȻ 
ɡ£ûĿҲԲδҲһһ֣Ⱥ 
ΪҽˡţЩʲô 
ʯǵ顣һȺΪʲôҪ𸮵ʯʨӡ 
ǳĴòûɵŪġ 
ƷˡȺϲЦˣɡΪ 
ʲôҲǲ벻͸ڶأ 
ʯǵƴ͵ȺԼܣ˭й¶ȥأֻ֪ܵ 
ˣƴȺѾ֪ǵȺˣô粻˭ 
أ 
Ʒˡɫ԰ףɬ˵ҸҵҲغ˼Ҳ£ 
ˮʯ֮աй¶ܣҵɷˣҸţһץ 
ģ˵⻰ʱʹൽ˼㡣 
ʵѾ֪й©ܵˣܻ¸Ǹ 
͵ȥģ˵ҲǼй©ܵˣ 
ʯǷƷˡɫ죬Ϊ˵ˣƣ룬ĸЪ 
ЪɡҸ㵯һڰ 
ƷˡĿע⣬˼Գʯǵ˵šʯǳһֻ 
ĲַˣƷˡػعͷһָͷڴҡһ 
ҡʾҪ漴ߵ˵ˣһԸ 
ģ 
ʯǲ֪ߺˣԼŮĹ뷿֮Уһ˵¹ 
ˡҲҪһ͡ε£Ǹұܱɡ֮䣬ȴ֪ 
㵽ĺá 
Ʒˡһָ³ʯϾ˼ֻö³հѳŹϣȻ 
нŲ洫ƺǸո̤ʯףƿţ߽ڡŲĹ 
ˡ 
ʯǳԾǲƷڲУҲ 
ǲ̫Զˡ߽ţһ˵һСǰ 
ʯϸһϤ˵Ǹƽ𵶵Ⱥ֪û 
У 
ʯǴһŭɵôͷ˵ˣɱ˭ʯǹ 
ȻǾŭӣƷˡɱҪ༸ޡɱ˵ 
֪ˡǺƸ֮飬ҪΪ𡣹ʹصذС 
 
һȽϲϵ˵¶ΪѾߣ 
Ҳ벻ǻʲô 
˵Ⱥ˵ѣҵƽ𵶡 
ɱЦֻҺͰٶͷһ𣬶мּɵ֣ 
ǲˡ 
ʯǺ͡ƷˡǻȻԭȺ֮ʯʨֹӡ 
ΪǽƼң༴Ϊ˱ƺġʯһ£³һ 
 
Ʒˡ³óʯǵϸýУֻ˵١֡ 
Ҫ֪ʯŹ٣ɱģɱϳʴصѡ 
ˡ˼˵ĽŲǴӿ̤Ժǲܶ˵ˡ 
ƷˡȻһʡŹǱǿҺɱ֮ 
ʱʧִıʵĹˡҪƷɱ練ƣʯ 
Ȼд˹ǣСһЩҲãŮױ̨һ籣ѹٸǡ 
˵ĽŲԽԽ߽ƺԷˡ 
Ʒˡڴϣ 
ɱ־ϲţ˵˭棿 
ƷˡҲװ־ϲģ˵Ǳֶô˭һˣ 
ɱʧֻùĻش𣺡ҡĲôô 
ڼΪڷеƺġ 
ƷˡҲǴ⣬æ˵ 
ˣְʯԪɳͨᶽ֮СϾ֪ڴˣˡ 
ɷ书õ٣Ʒˡû 
ҪԸǲ¡ҺαԱݣǶ֡˵ 
ɡʯͷɳͳ죬鷳߽áˡԸ 
Ҳŵŵ߳䡣 
ɱƿţֻƷˡڴϣֽ֮ţΣ 
Ĳƺܲᡣ·һģ˵ǺοࣿѾ 
аţ׼Ӻõˣα³ĳʯԽԽǾ죺 
ôɱȻƷ˵ֶǸᶽˡʲôˣ 
Ʒˡ̾˿˵Ҳ֪ġԼŮ 
ҵȻرġͬΣֻзˡ벻ûźҷ 
ˡ 
ɱΪʧ˵ڴ֮ͬΧѽ⣬ûġ 
㿴 
Ʒˡӣбпɱ֣϶˵ 
ңⲡ¡ǲеˡ㣬ңл˵ 
ɱӦһǡ֣۹һƳױ̨ϸŹٵǷ⣬ 
Ȼûп٣״ƶϣһŮҵױ̨þߣɵ 
ģؽҿǷһʱϳǳʯŹ١ 
ɱ֪ͷͨͨ򶨣˵ԭϲٵô 
һֱ֪ 
Ʒˡģһٺҵƶ 
ɱĿĹˣû˶صļʯû 
ô˺󼸲˵еҪԸǣϻ 
Ʒˡɫ죬οߵ˵ðɣ 
תҪߵűߵʱͻȻ֧һԾӥãһץץ 
ɱϵùǡ 
ɱ󡰰Ӵһе㣡Ʒˡ˵ҽ 
£ȡ 
ƷˡҲǡӴһ˵£Ҳ 
ŵµġ⼸仰˵صġ 
˻Ʒˡû߻ĽŲ˵ġ¿ 
ɱϽǰ 
ɱ˵ֶûʲô˼ҵĵط 
Ʒˡ㣬Ҫʵʵ˵ 
ɱֶƭ 
ƷˡЦ仰ƭҡƺƵȥ͵ȺԼ飬ǲ 
㰵壬ݽףıģɱ󾪵㣬˵ʲ 
ôҸ֪дһ¡ 
Ʒˡ˵͵ǵ˵㵱Ҳ֪ôʱһδ 
뿪ңҲ벻ᰵ´˶֣Ų˵ưˡպޱƭңʵʵ 
˵һ㡣 
ɱȼһϣѾ޸壬ܺ޹뿪ң 
Ұ鶼ƵͷϾǡ뿪ңҲͲɱҡ˵ 
ֶƭ㣬ⶼ⡣ 
ã˵ȥ㣬ΪʲôҪƺƣΪʲôҪʯǵҥ 
ҪƴģҪġʵҲΪ 
ã˵ѾᶽˣǺƺơ 
Ʒˡͨ죬ҲҪ˵ֻʵң 
³ĳʯǣޱȣԭƷѸļޣǸΪ 
˵ˡҿҪΪƴɡ 
ɱֶҲ壬Ҳ벻 
Ҫƴġ 
Ʒˡ㲻æΪԼ⣬Ҳͷķϻ 
ɱӦһǡ֣˵Ҿͳ˵ˣ֪֮ 
֪ͨʯׯׯ塣 
ƷˡǸС֮Ƶ塪 
ɱͶЧ͢ʱġﲻ֪ˡ 
˽ƻúܣûԳ졢бɽ 
ƷˡգʵһǷͬı 
ɱһ֤˲֪ĶһģǼ̽ҵģ 
֪˶أ 
ƷˡҲǣΪβ˵³ĳʯ 
һ΢ϢɱεȽƻϢתʱ뵽С 
һ䷿ڣƺƱ飬Ҳһġࡢ 
ıƺƵĲΪСҪһˡãҺβ 
ƾͼƣƻ⣡ǹ֧ᣬګګ˵˵ǡ 
ƷˡһϲύѵûĴ 
ɱĺȻʡ֮״˵Ҽˡһȷǲı 
ƴĻ֮ˣ 
Ʒˡɫ˭ģ 
ɱû˸ңżȻׯʹ鷿еġ 
Ʒˡ˵Щʲôɱˣһ 
Լˡɵ˹֣ɺһЦ 
˵ƺƺ͵ȺԼڹᣬǲͶô 
Ʒˡ־ŭ˵㵱˵ôҿɲһ 
ġԼˡɱﲻҲûзӡʱȷʵ 
˵ģ 
ƷˡأɱżȻ鷿ģпͣҲ 
ҽȥҲǶ͵˵ЩʲôҾͲ֪ˡ 
һΪˡƷˡǰƺ˵ġɷ 
ҲŲɡϾûԼɱЩ˵ 
е㶯ҡˣ׷𸻹֮Ա⣬ӢۺܣҲ˸ı 
˳ԡҲ̫һˡ 
Ʒˡ˻ɣ³͵ĳʯǣɱⷬ˵һ 
ǸӲˡԭġ״ȻǵġԼˡ 
ϣҵүү˳˵ȻµĶˣƴĳȻҪ 
үүĳҲǷǱɣ޵ظ졣 
ƷˡҲǺ޵ظ죬˵ǺƺƻӲΪʲôҪ 
ճµꣿɱΪֻ֪ƴôģƴı͵Ҳ 
Уƴá 
ƷˡЦô˵ǶĸŮһƬء 
ɱֱֱֶ˵εֶȻõúһЩ 
ȷʵҲΪĺôġǾᶽʥ¡ָտɴ 
һҲǸһƷˡ´֣ƺƳʵϣ 
ܹͷϣ 
ƷˡըķΣҧֶߴһ 
ںѳ٣ƴһҲǷɷ򱨳𲻿ɣָɱţ̧ 
ƣҪ£ɱŵɢɣ뺰֪Լ 
£ֻø졣˼æ˵ɱҲϧá 
ƷˡƾǼǲһ磬⻰ɵͣ˵ 
Ѳڴܹͬô 
ɱʵ˲ֹһǰŮװӳ 
ͬ˸ͨ籨ѶɱңȻøǵ׽ 
ҲȻҪɱΪұˣӦõģ 
Ըң㾡Զ߸߷ɣȻգҲڽޡɱң 
Ůǿˡ 
Ʒˡ⻰ǲеˡ 
ɱűǸƷˡָסģʱؾָ΢΢ 
ǹҲû۵ôˣԵ鼫ǲͷͻȻһ 
ɱܴһ⣬ˡƷˡգָꪣ 
ȥ 
ҲǡƷˡΪЩ㡣̹ɱ书ֻ 
޵ı죬Ӳģȴ֪֮ǰɱڳʯ 
üҳ֮¡ 
ȻõĲһ۰צܻǲ١ƾԼĴÿ 
ϾֶҸд裬ǽȡڡƷˡǰز¶ѡ 
Ʒˡ鼤ʱûϵ̶䲻ֻؿڵѨһ 
飬Ȼš 
ƷˡȵӸҶһֻⷢáҡһ 
ɱƹ𷭣ײ˷šֻáһŸ߿ɱ 
еģ߿ţ߽ˡ 
ƷˡȻвϾǱɱ߳ࡣתѨǽ 
Ҳ˺Ѩÿ°ȴ̱ˣʯԪɱ˵ 
ûôɱû£ǿץס 
Ʒˡȵޣ˭ǽģҹȥ 
ɳͨ˵в˶˻ǸϾɡ 
Ʒˡ˭ǵķˣǻȥĹ⣬Ҳ 
ҵˣ 
ɳͨЦȻԸˣҲ͹ֲǷˣ˵ 
һһǰȥߵˡƷˡĴǰɱһʡеСģ 
ˣ 
δˣֻá¡һʯ߿³һԾɳͨ 
ƴˡץȥġԺʯ৵һն¡ 
ɳͨҲ治Ǹһ֣䲻ݷ֮ʣһãȻԹԹ 
ʯǵıһַץʯǵţֿ׼ҿʯǵ 
ΣӦ䣬һλλ滮һСԲȦ˻صɳͨһ 
ץץգʯǱ¡ʯһСէչ浴ɳͨ 
 
֮У㣬ɳͨȻǴӥצҡҲвʯǵı 
ʯԪεϣʯǽ飬һǶǵġɰɳͨʵȴ 
ʯԪƷ罣Ӱ֮Уʯ潣תͻȻʯԪ벻ķλһ絽 
ǰʯԪҲǸ쵶֣ʯǵĽ̫Ī⣬ڴ֮£æ 
ֻûصмܣһͷʯǵİ׺籦ȥһءɳʯˣѧ 
ң֪ڶ֮кʵбʹԼܣֻҲҪ 
ܾˡ˲ԼͬĸϿ˳ƺԷȵСеĳ 
ʯ˿˵ĸ㡪Ʒˡû¡ǣ 
ˡڰʱ֮ڣͨأʱֻҪ֫һܻɰæ 
ʯˡɱЦ˵ŮôˣȻ͵ӣòҪ 
ƷˡáۡһѪ˳ȵҰСɱڸ 
ûȡ 
ɳͨȵбͳɱɣ㲻ҿҪ 
Ů񣡡һȭͻǽڡǴӥצһȭǷͬС 
ɣ¡һǽڸһשͷ𣬼ŷױ̨ϵĹ 
١ 
ʯǴŭ٣˵ĸϢҪӥצҶԸ 
ˣ˵бǻչһСҹս˷ȫڽ֮У 
⡣ɱŵæͷߡ 
ɳͨȵС֪ҵʱѾһѾߡ 
ȡʯһС׺ա̳ɳͨߡһһǡôİѳʯ 
ɾжһΣʯǵĳȻš 
˸յĽ򡣱ӥצ˺ټڹģʯ벻 
ڹȻҲ裬ЩˣҶʯǵӦ䣬˳ 
ƾƣһȦ⿪˶Էߡһճ֮ٿ䣬ӡ׺ա 
ΪԷ·ɳͨٿնɳͨһһཻ 
һǡ 
ʯԪۿ鲻ȡʤȻԹۣһȣмƣʯǹ 
ʯܵУȻ壬ɣԿ׵ĽӦǿС 
ɱͷʮͷһɳʯ˲δܣ񣬱ת 
ʯǶſڣȵɱ̤ţȱ㣡Ʒˡ 
˵Ҫ㲻裬 
ɱ֪ƷˡȻ֪вղָԼѨ 
ҲΪɵС˽磬δشùһأùһ 
أҲ֪ǳŻļܶûʧǰɳͨ 
ӣȥһرŰɡ˲Զɱһѣ 
ҲȥȴͬرүүϡƷˡ 
ǵ˵ȴǸӳԾˡ 
Ʒˡǵ˵ԾСڰʱ֮ڣͨ 
ģֻ񲻶ֻۣ°ľ֮УԽԽˡ 
Ժǿж񶷵ĳʯǣҲ֮Си߶ 
Ʒˡ¡Ʒˡߡֻü£һڽָָ 
ϴ򱱣ǿ֧֣ɳʯ˹˼ıĪĽҲ̫֪˫ 
ƴ˽ʱˣʯǴ죬зġԭ 
Ʒˡβ˲˳ȻǱ˵зǿ 
Ϊ֮ˡ 
ڳԾõãԶңоˣһ֪ 
˵Ҳмʮƥ߱ۡʯԪЦٱСӻܵ 
ʵʯǴʱǿ֮ĩûдӹٱҲܲˡ 
ǾʯԪЦδ֮ʣϺص½֮Ժﲫɳ 
ʯšƷˡԷģֻһӰӥƼҺ԰Խǽ룬ٿȻ 
ʧӰʧ֮ڡƷˡԷĺ󴰡 
ʯǺһֻƷˡˣɱİ֣ץ 
Ʒˡģɵҡ 
һʶӷﴫãţҴȥ 
Ʒˡƺھϲ֮ʧе磬㣡磬ҡû 
㣡 
硱һУԺｻֵ˫һһ֮ɳʯ˸ 
һʯϲˡ 
ʸ񱻡Ʒˡ硱ˣƽ𵶵Ⱥ֮⣬˭ 
ˡ 
ɳͨǳųʯǽ֮ʣߡһ죬µġѨģ 
һһʧ׼ͷȻʯǵ壬ȴǵѨԱߡʯֻ 
΢е֮У޴󰭡ٿһȦ̿˳ͨߡȣбб 
ʯԪѻơʯԪһ֮£æԾ 
ʯϲ˹Ȼƽ𵶵Ⱥ 
Ⱥ˵˭޹ܸģĪɡãȥ£Īᣬ 
ȥҽկٱҪˣ 
ƷˡЦĪ˵߲ߵöҲȥƸѡ 
ȺȻһʡ˵ã𣿡ƷˡǸȥ 
ɣȱҡ 
Ⱥһ̱֫˵ҪָϥǵġѨ 
һƷˡȻһ𣬱һ˳˳֪֫ 
վˡ 
ȺʵĽ𵶣СƷˡץŵ˵˼룬ܵ 
ˣߣƷˡ书δָѿ߶ 
پѾΧƼҡ 
ֻɱԸٱȱæŽȥݴͣСӳ 
ҼٱӳʵҪӳأ 
ɱЦǻףǷŻݣеɳͳ졢ʯ 
ͷСûУҪδ£ȳɣ 
ʯ֪ȺҪοɳʯܣ½סԺţ 
ɳͨҴʯԪ 
ɳͨŭãȰС£ٶȺ 
δˣȺս𵶵һˣšƷˡˡ 
Ʒˡ磬ȱң꣡ 
ȺǸѧмңֻһۣǽסΪ죺Ľޱȣ 
κһɽͬҪͿȡʤˡ֣ϳ 
˵õĺӢۣһҲ֪ 
Ⱥ¡Ʒˡ书δָ뿪ߡ˵ҪԸ 
ףƷ߲֮⣬һƴȥʯԪĵһߣؿ 
ܾ޴һۡһѪ˳ббĵܼǿֵ֧ 
סûе 
ǿɳͨһΣߡһţŵȺ൶бȥ 
ı߷Եݻʹá۸Ⱥֻһۿӭ 
УԲŸҽС 
֪ȺݣŸһȻʵĽ𵶣ָ 
£絶һǡö׼ɳͨȡָ⣬ͲȥɳͨѾ 
˸õڹҲжľ 
ꡱһȺƾȻ˾ߡȣྡྷδ˥ָɳͨ 
ֱһʱƤѣѪ졣ɳͨܲƤ 
ֱ׳ſ⡣ʯԪȻҲˡ 
Ժʯ־ϲæǰ򵥰ȺʩȺϾ𻰣˵ 
Сֵܣ鷳ǿ·촳ȥ֪ʯõǰѱԳʯǽ֮ 
벻ڻҼˡعͷʵã㻹ǿʩչṦ𣿡Ʒ 
ˡ˵ͷδָṦȴǿʩչȺ 
ãݣʵĽ𵶵ȣǣšƷˡͬʱ𣬡Ʒ 
ˡǣ֮ɵ档 
ʯǻ豦Ҳ˽ȥɳͨոסΣŲδʯ 
˵ı 
ٱ˼ɣҷżʯԪӵʱ˫ǰȽ 
ʯȴʤнཻһʯԪĺͷһȱڡɳͨ 
Զõʯŵȥʯǻһͷһз۴ 
ָšɳͨʹƽ죬һ͡һȥ 
һʯǵıȴҲˡʯս˵Ĳ 
󡣵ȺŹٱעʯ֮ʱıһ׵ 
壬Ⱥһƴ£Ⱥ¸ġƷˡѸ 
һƥ 
иٲ֪β׷ȺȵʶʶҵĽ𵶣δˣ 
һһŶͷ­ǷϰգѪȺɵʣЦ˵ĸ 
ľɣɱľٱһս½ھġ 
ֻһ棬δཻ͸ȺĵԴĲŵô 
ˣǸȥ׷ȺϺڻƷˡߡɱŭʲôż 
 
ȺһЦӹһ˦ַּȥ˫ָһָȻʤ 
ھٲ⣬䵽ɱǰ 
ɱһͬСɣҵиٻӱ޼ɨ֦һߣδ˥ 
ǲɱĶǷɹۡһվɱ󱳺һʿļ粲 
أԲݡɱ亹ֱﻹҿ 
Ʒˡ磬ǸꡭȺȻһʡеֵܣͻ 
Χ֮󣬵կǶ棡 
ʯ˽磬ۿҪΧ󾢷Ȼһ޻ؾмһ 
֣֪ûСʯ΢ݣ벻پ֮л֣һС 
Ϸ塱ֱɨȥ죬Ҳ죬޷죬ȦǱ޷Сطɨɼ 
Ҷľı޳ʯȲУȻһرңƽšһ 
ʹơһɶߡ 
ʹ޵ˣԭǸղվɱߣȺ֦ 
٣л棬ξٱ޷ĵϵˡȻѷɳͨڳʯ 
֮ʣȴǿƥСʯ൱ŲüУ˵ǳ٣ʱ죬 
ɳͨʯԪѸɳͨȵСӣȺﲻæ㻹 
ӳҵģ˵һʯǱ¡ɳͨȻ˵ˣڹپ 
֮УǿһʯǱܵУ֪һɳͨϣҪɾˡ 
˼ɱǱȥȵСƴŻҲ 
ɱ㲻ɣɱŵæȡʯԪ̽мܣʯһС׺աƽش̳ 
;ͻȻһ䣬벻ķλ͵ĺȵ 
ʯԪʹ򲻹ʯǣʱĻңεֵеסһĽȻ 
׳ֵֵСߣеɳ磬ʯǺὣһӣѸ 
䣬һЦ˵С졣Сүˡɳͨδ 
ϵʯЦһӵݶˡ 
پֻ֣ɳͨṦ˵ãʯȴƽƽɳͨ 
Ȼ׷ϵأֻҲֲ˱ˣָֻӹٱż 
ʯǽһƬĹٱͷѪѸչ׿Ṧܸ߷ͣ 
棬һСٱʱԼݶӰȥӹ 
棬ӰҲһƵʧˡƷ˲֪˳ûУȥ 
ȡ˵ʯ˸䣬λصƼҸֵǼ̡ 
̵ϰ廹û˯һյ͵ƣŷ죬񲻶 
ڴϰһʵ˭ʯǵ 
ǿˡϰϵóʯǵæ򿪷šĵƹ֮£ֻʯ 
ѪۣһǷͬСɡ๫ôϰʵʯǵ 
ûˣմǹٱѪЩٱҪƷˣҺǶ֡Ҳǿ 
˼ң¡Ҳ㣬ȡߡǸϰʱûиղ 
ˣ˵㲻öԣ֪Ǻˡ˵ʵҪ˵ĻԶ 
ҵļҲۡʯǵлºģûˣƥ 
ҰɡϰõġһڿѾ˯˱ʯ 
ǳȥСӵϴЦݣ߻һҧ˰ߵĳױ 
ϰһһС˵ҲΪ͸Ǹ˵Ǻˡ֪ 
ѣԲԣʯǵҹǵѣʶˡ 
֪𣿡 
ϰƴĺѣǰ곣ģղŷ͵ȥ 
ơƷǰܹƼҵҲԼ֪һЩֻ֪ƷѾ 
λĺģֲùٱҪ׽ˡ๫ڿҪȥ׷ 
ǣʯǵ֪ߵĸ򣿡 
ϰǴбܹƺҪӱųǣ֪ 
ر١ 
ʯǵлϲָ㡣Ҫǣǲϰ˵Ҫȥ 
կʯϲ⣬˵ǡϲ֪կô 
ϰ˵ʵȻǽկ£ɽկеͷĿǰ 
ҲСȲģϺҵԼ˿ʱҲὫɽկ 
˵һ֪ͬϢ֪Ҳǡ˵ǰǵ 
կڳɽշ壬ʱתƵصģկһط֮ȴ 
תƣڻֻǸطûȥȴǲܸ߷ˡ 
Ƕ˵֣򵱵صԻػ·ġ 
ʯлǸϰ壬㼴Ӻųȥʱҹʱ֣ٱѲ 
ƼڵˡʯǲۣšղŵȺ롰Ʒˡӱ 
ŵȺýЩٱأԾδʯǸŶ 
 
ʯǳ˳ǣŽ֮ɱʱʼ֪ӳŵ 
Ϣ׷ʯҧҧ㲻ңҲҪ㡣ҿûй 
ˡ 
ǶߴսȻȲԭƥͬپЩ 
ƥȴܵÿˡʯһҲ֪˶·ʱ֣ͷһ 
׷ʯҺǸϰ壬֪ȥҽկ 
ҵ·ô죬Ϊλû׷ϵأѵǸ˷򣿡 
ߵʱ֣·ϷʼˣǸϺʯ·֪ɽ 
֮ͬٶɽ·ȻʤͨƥҲҪʱ֣ 
ߵɽ¡ 
Ϻе죬˵С磬û˾סĻɽҰ룬㵽ʲô 
ʯǵұǵͬͶ׵ģλǡΪ֮ͬΧѽ⣬Ϲ⣨˴ 
ġ⡱ָŹأĹ˲ȥˣһ춯Ǹӣÿ 
Ҫѡ˵ԵϷġ˵Ǹڳɽ֮ұɽ¾ 
ҵ죬˵· 
Ϻλʲôģ 
ʯѵȿڣ±ѵȺò˵ 
һλ긾ͬеģ֪ɿǣ 
Ϻҡҡͷ˵Ҳ˵֮ͬΧѽ⣬ǰŹŮи 
ġû˵ˡߵĲ·ɣ㲻ȥʸ 
߱˰ҪȥǸ˵ˡ 
ʯǵҴúġлָ· 
߷֮󣬳ʯǼǰУȴǸееŹˣǸϳϺ 
·죬ΪʲôûȺ͡Ʒˡأ 
ʯǱϾδΪ˵¶Ϻɣ 
ϰġ 
̤ϻɽ·ãụ̂ǽӽʱ֡ڳʯи 
˾ɽϪˮһûк˯ָһ·̣ҲԾеƣˡƥ 
°ݡƺҪƣۡ 
ʯҪƥûʧȥǾͺˣƥ񿥵İ 
ԭˡ 
ƥŮͱӢڼǿȥʯ 
Ǹ˻ϧڴͬ⣬ȴָǸ𱨡ȥˡ 
飬ʯǲɵпЦˡҸᣬǻҪֻʧ 
ƥȴ˫˫˼ʣѾ˽կ˰ɣԸ 
ƷҲѵǶֻ»һᡣΪȥҽկʯ 
޲߾ǰСӰɫˡ 
ɽ紵ʯǸее⣬Ʒ˱ͻΧ֪᲻;в 
Ҫ;вȻҪƧĵطǾ͹ֲ· 
ˡƷҲǧð̽ŮȴǲĸŮᡣ 
뵽˴һǸߡƷˡƷ 
ˡɫƺеʱΪ桰ƷˡβȻҲһȴûϸ 
ȥҲˡ 
Ϊ˵Ǹ꣬Ʒˡоϲɫʯ˼⣬һƥ 
÷ɿİһС·˵ʱ٣ʱ죬ĸǰˣϵ 
Ǹꡣ˴һ棬ɲǼ䲻һǣ 
δ⣬˭֪İ·ꡣ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ʮء˫ϡ黳Ҵ֪  
꽣 ʮء˫ϡ黳Ҵ֪ εʣʯŭĿۣ޲ҪѳʯһնΪΣ 
СһҪܵӦͣ㣬ܹƥ˳ʯ 
ǣȴͬһ㣬˻ 
ʯһæеعּ飬ոִӴͬ 
ܣл˵ 
Ҫϲһġʯ롣ѣȻǸ겦 
תͷ 
Ǹȴŭ棬ȸղŻߺޡתͷһ죬һԾ 
ųʯͻȻһʯ䲻š 
ԭ϶˳ʯɱˣʯǲ˵λãλ 
ԽΪƼҲΪҵܵ 
죬򲻹Ҳ١ƼҵεʯǱƲѣֻðεмܣ 
죬嵶ĿʯõУûнıϡ 
˫Ͻ棬ʯǵȲҪӲӲƴ 
ӱ 
Уʯƥʧǰ㣬һڵϡ̫ۣ֧ܵ 
ֲסˡʯǵݳȥ̫ˤڵϡϲȵСһ 
׷ǰ 
ƥȴԣʯȹദʱʱ 
ƺѾ֪ҪɱľˣȻϸʹˡȻֹ 
ҲһҴ㣡δˣ˵ 
ʱ٣ʱ죬ʯһͦԾ𣬽еҲ֪ƴʲô 
ˣڴͬƷˣҪҪ֪Ϣ 
һ㺦ҵĵִپջҵļңҺƲ 
ʲô˵ʯϲȻƺƵŮƺɲǼ䣬ʯ 
ǲɵ־ϲ֮䣬ȴأ 
ƥƺߣƺӿһŭ֮£˵С㺦 
ҵĵҲɱ˰ɣҺƴˣ˫ƽأƺռıˣ 
ʯҪܿĿ쵶ɾ׶ˡһ仨ƺ 
˵ƹҲϸ룬Ǻĸף㲻ƴ 
ҲҪնݳΪһҪ㣿 
ƺȻһʡıҸö࣬б֮Ҫ 
ɱңܹɱˣǻɲЦ˵˭֪ʲô⣡ 
ʯǵҲãҲá֮ǰҼĸסΣ 
ĸףѵͲ֪Ϣ 
ƺҾǲؼңʯ̾˿˵Ȼߴ 
һѺˡԴżĵ֮ϻ 
㣬һȻļޱˣʱ޿̲ġһ 
꣬Ųɣ壬ǲ֪ģĸʵԲ 
˵ĵĵԭˣȴԭ𣿡 
ⷬ˵˳ƺУˡʯܹĸŮֿ飬 
˵Ȳĸ׸ģ˭ܸ 
ʯǼ˵ǰýɱһΪǰ㡣˵ 
Ǹˤˣô 
ƺһ֪Ͱ˲ͷϵһ˵˭˵Ұˤˣ 
ⲻǸ 
ʯǵɱȥĸ˵ġ˵ƭˣ 
ƺȻ˵еĸףҸ޵ҵˣΪҲ֪ 
ʵ֪ģͺ˵ҵĵ 
ʯϲ֪ͺˣƺ˵ͷ԰鶼С 
ҪҸȥܹӦôܡҪܵÿ죬 
˫ȶˣ 
ʯǵپȥģɱСӣƺƺее 
⣬˵ŶȻҲ 
ʯǺ޺˵ҲҪһҪɱأ˶࣬Ѿɱ 
ˣ 
ƺΪʲô 
ʯǵСӰҺòˣҥԣ˵ҺĵģС 
ӣƺ˵ô֪ҥ 
ʯǵøҵġҲһһң֪ҵ֣϶ 
Ǻ֣ҪɱΪ򱨳𡣺òҲܹң˵˳ 
 
ƺһΪǳ͢ӥצأڽ𣿡 
ʯһ˵˭˵ģҵĵʱȥˣһ 
˽ʦĪ˵û٣㡮մϡֻһүү 
Ϊڹ¾סΪǰҲˣ 
ʯǱүүζƺģҪ֪үү֮Ǻƺ֮ 
ĪĹתһ룬ƺǰŰɣڰʵδؾͻ 
ţһиҪҪ˵ֻҸס 
үү飬ٸ㡣ҥԵˣҲɱС 
ӡ 
ƺ˵ͷµò˵ 
ô˵ 
ǴҸ֮󣬴Լһж࣬ң˵֪ҵϢϣ 
ܹ˵ 
ٳٲ飬ΪòѶǡȻҲֻñ 
֮֮飬ô˵ˡ 
˵֪͢ҵĵͽկҪҵĵв͢õ֪ 
ҵĵȥšһ졯ϴ˫ 
£һһɳĸ֡ 
ʯ룺ԭһȻǸ͢˵ġƺ˵˵ 
ȥĽ֮УǸڡ 
ʯգǺЦ˵ǻĹҵĹͷˣ 
ʲôǰҲֻһǳСӣʲôˣ 
֮һСӿҵҥҲ˵ҥ˵һ챻͢ 
ΪʲôҾҵүүǴ׼˳ 
Ǳ裬Ҳ˵ 
ƺ˵˵ɳȥĽȻȻžٷΣǰɸʽ˵ȣǰ 
֣ظ١ĸ׻ᵯ٣ʹ䵱˽ʦӶһ𣬺ý 
ҵġ˵˴˳ʯŹһۡʯЦҵ 
ǻᵯģүүҵģǵҵүүȷʵһеʦҳ 
֮ǰҲȷǳڽˡţѡθСү 
ƺһ˵ʶνƽ֪үү 
ʯǵпӸء˵ 
ƺ˵˵ǾԺ˵ɡȰ׮˵ꡣ 
Ҳô׾Сӵģƺ˵óһȴ 
Ҳܲż֡ 
ʲôʯʵ 
ƺóһӣ˵ǺĦڭ͸С⣬лأҪǲ 
֮ͻļСָ 
ʯﰵЦȲ˵ƣ˵ô 
ƺ˵С˵ǻʵ۵ܱϽ֪˳͢Ҫв 
ϢȴΪֻ͵͵֣ϣҵĵͨ籨Ѷ 
ϼҵʱҵ˶ֻ֣ʣһˡ 
ʯǵӸΪû㱨Ѷƺ 
ͷ˵С˵һҩƣӥצˡ˵ 
˵֣һ֮⣬Ǹ֣г̣Ͱ 
̴ˣ߳׼֮飻̵ĶΪ 
͵׾ܣҲ˲ðԼ׵ʬˡСԲõ 
ɱСӡתҵĿҲ˳ȥģأָ 
æ¡ 
СӰӴ֤СָңѾ 
͵ҵ͵ףͬʱҲǺҵ֮һǸ̵Ķгʯ 
ǣ 
ʯЦǻһʳ֮ȴǴˡүү 
ҵĵǺӸң 
ƺһ˵ʲôǰǺӽ 
ʯǵҿ㿴أַΪ졣 
ƺôῪ 
ʯǵﱾŵֳļҳףӸң 
ϧ飬󽻷ˣɱСȥˡ°εʯʦ 
;иļƵɱɡʯ֮Ķֵȵ 
飬һһʮĸƺ 
ƺɵż֣ҵأܴӣ 
ʯǽ˵ʱɱӣָ˵ġ 
Ǽҳףܵ˵Ҳֵˡ 
ƺɱǴʱʳָ˰̣ʱ˰ 
ۣ⣬ȴûƾԭؾΪָµˡ 
ƺ˵˵ҵģ˵ 
֮ƺĲѣ˵ԭҵĶˣҵȻⲻ 
ңһһмġ 
ʯǵܹңǾͺˡתı͵ס 
ƺʯǵүүԼ׵۶иھΣӹ 
һʱ֮䣬Ҳ֪ҪԳʯ˵ЩʲôźãʯǵѱҲҪ 
㡣 
ƺһѱɲǼҸ֮ 
ʯǵȻ֮ҲҵĶƺһ˻ 
˵ 
ʯǵ㲻λţŵŴķ𣿡 
ƺ˵ػȻ˵ѱҵĹǰ 
õǰڤ 
ʯǵǣҵʯŴѶŴΪͽʱ򣬽 
Ұѱġ 
ƺ˵֪ŴһѰ׺ҽǰѱ 
ʯеΣګګ˵ʦǰѱҡ 
ƺȻûмѱѱø˵ģ֪ 
ѱһԴ۱Ҳŵ򸾵궨֮ 
ƺɵһ죬ŴԴ۱ָҺ£¡ŵ 
⣬ƺǲõȴ֪ʯ֪Ҳ֪Ȼȥֹ 
סˡ 
ʯǵͿҪˣٸһ·ɣ 
ƺ˵ҶǼȥկģҪǽĻҹ·Ҳ 
ֻƥ֪ܲ·˵˴Ϊ飬˵Բ 
ס 
ʯǵʵƥҲҵġƺ˵֪ǽŮ 
ҾǾ֣ΪʲôŮᵽ 
 
ʯǵҽǿжġ 
ƺһ˵ĻǿУ죬һΪΪ 
ʯЦΪŮɣ 
ƺе㲻˼˵Ҿ͸Ϊǻˡһ룬ȴе˼ 
ɲ 
ʯǵΪʲô 
ƺ˵ƥͨԣҪ˹ 
 
ʯǵҲĻѽͽ˫Ѱɣ 
ƺ˵죬ǰǺͶνƽҵļҲġ 
ļԺܺãϵҡ 
ʯǰѽ˫ںƺ֮˵Ҽ 
ģһΪļءСүһͬһ 
ġ 
ƺ˵֮ǰѾ뿪ˡղ˵ 
ƽҿŸңʲôҪ𣿡 
ʯǵﵽѡ 
ƺ˵лĺ⣬ѱܹҴܲɽկס 
ǲȥˡ 
ʯǵСүܵ㣬ǿ½˫Ҳ㣬ҵġ 
ƺ˵μƼм飬νƽܲһҲûСС 
ӡļӣһһġ 
ʯƺ޶νƽﲻмָˣмζ 
ȻЦһشˮ¡ŵԣƴŮͶθ 
Сүƥ䣬ںϣӦΪǸ˲Ŷԣ 
ƺ֪ӵ飬˵´磬¾Ҫܲˣ 
طЪЪɡ 
ʯǵͿҪˣһ̣ҵطЪϢҲ޷ 
ƺ˵ʵƥǿжģӦúŶԡ 
ʯЦǻʲô˴ˡ⼸³طвף 
һ졣ƺ仰Ҳһߵñ졣 
ʯæ˵룬ҶҪկȥģƥȻҪ 
ңƥҲҪ㣬ô˭ﲻһ˼ԭ 
ôһ⣬Եе㡰㡱ˡ 
ƺһ֪ʦڤ͸ҵ⣬˵ҵ 
ҲжҺֻǸոʶҿɲֻΪ˱Ͱи 
һʱ䷼ң֪룬Դʯǵ̬ҲͽûгʱȻˡ 
ʯƥߴսԽԽһ̫ҵɽʯ˵ǰ 
֣ǾЪϢɡƺδԹİӵദο 
ɽҰ֮йҹȻ֪ʯǸ˾ӣҲǲеΪ顣һ룬˵ 
õġ˯ЪϢҸҹ 
ʯ⻰пе㲻룺ûߵ֣αؾͰ 
˵ͷѵһƭ㲻ɣߣŴ֮Ůұ䲻㣬ȴ 
˽կǶŪˮʯ֮һǸϿ֣Իع 
ȥɡø˻̡⡣˸ĲһʱҶҲ 
˵ˡƺǰУʯĬĬԵĸߡ 
֣߱úõã֮籩ꡣ 
ʯǵ׷ƹ죬ܰɣ 
ƺüͷһ壬˵׷ΪҪߣΪһẦ׷ɣʯ 
ǵ˼ֻˣҿԶԸˣò鷳 
ġ 
ƺ˵ԣıҸö࣬Ӣۣ㱾ò 
Ұæ㣡 
ڴʱ׷ȻΪһˣеáãôСһ 
֪˭Ǵͨһ죬ıǸʯС 
ƺѳʯ¶ԸկǶģһˣǲ 
ˡԳʯǵһŭ˶˵ǻŭ 
˲ǱǺɱ 
ɱĸһʽʿͬòҲΪƣƺһĸ 
ֵͬܡ 
һʿಡһ佫ʯǳ˼棬ۺ죬֦ 
һԾ𣬺ȵɱСãʣ˴ 
ȥɼ֦ĽҲָɱˣ 
ֻáһɱԵһʿҲΪýݣٽӭǡ 
ɱס˳ʯǵɱ֣ 
˫ཻĽʿõһѺĳһȱڣ޴󰭡 
ԳʯһоĽȴΪ죬΢΢桱һ 
мһ֣֪ûСʿܹмܳʯôĹƣʯҲʼ 
֮ԷȻǷ֮Ҳа֮ڣڽ 
¡ 
ʯ˽磬˴Ϣৱһʿɿ 
ͷͳʯǽֵʿҵĻ˰Σպúʿ 
ϣʯǵƣָǻˡʯǲͷһݣǵĽȻ 
̫Ҳкξ֣֮ȴͻȻ֮ǿҪ֪ʯ 
ѵŵľ裬ʹǸɵϳ˽Ҳ 
ģ˵Ľϸ˵ϳ˽ڿƽƽһн 
ʹȻѰ 
ɱСúܣǵĴδܹ£ҿҲ 
ؽʲôˣһϰɣ 
ʿ˵ĵܣȥһ֮ɣŻعͷɱ 
ЦӷģҵֵܲɽСı켴ʹǿҲǾܲ 
ˡ鹫ӰɡǿƺͻȻѣɱֵˡɱ󶮵 
˼Ŀעƺ޿޲ɵšһ˵Ҳáƺʱ 
ȫעӳʯǺʿĶ񶷣ɱͲᡣ 
ʿսţʯԽе綷һСת֡׺籦 
һ佣УһɲǼ䣬ֶеҫۣɭ 
ɭλεĽԼҪֵͨһȣ 
ӣβΣӳһȦ 
һǳʯǴвɱ־У졢ݡ׼䣬־ 
֮ƮĪ⣬ˮкأ޿ײ롣Է˶һɵ 
ȴҲ޷죬ֻö֮ڶʯǷǵͻƶԷķ 
ΧڶԷĽȦ֮УҲһ飬ԭɱĸʿһ 
ĸֵͬܣպӣΪΧʯǵϴ 
϶ӻĺԣɱӱĸʿɱ塪 
ʦᶽĹĸʿ۱죬ǱȲƼҵ 
ɳͨʯԪȴһϵ޷Ľʮɽ 
һһĸҲ 
׽ţҸɵĽȫֻͬһӦе 
ƺƽ档֣ǿһ֣ǿһ 
֣Ǿ͵ʮһͬʱŶԷˡ 
ʯǴʱһѵںͰһսб֮Էǿ 
Ҳ϶ԷıУռ˶ٱˡʮУΧȦԽԽС 
ʯǵǽʩչæеƹ߰ɣ鷳 
͸ѶĪˣ 
˵Ҳ֣ƺȲεҲ߿ʯǽܣӶ 
š 
ɱͳʯСͬһѾ֪ˡ 
Сӵ˵һǰŰɡ 
ʯǱֵΧǾɱģ̤ǰ˵ 
ãСӺƭɱˣҪҪֱ𣿡 
ƺװ˼ɲһƬãȻһ˫̻۾ɱ˵ 
ӣл˵ 
ӱɱߵ˵Сģ 
ɱﲻ˵ô 
ƺһ˵ҵ飬Ҫ˵ߣŲ 
ңҲŲأ㲻ϹǾˡ 
ƺĸ֮£¹ڼҳ󡱣һŮң㵱ɱݣ 
֮ 
ɱ뵽һ㣬ϲɫͷֻҪСѾ˻ɣ 
ͿԺˡ 
ǲӱȰ棬˻֣˵ƹҵӣ 
̸强ĻʲôҪģ 
˵գ͵͵ӱʹһɫ;ƺǱ߹ˡ 
ʯ۹棬˷ȻΧ֮£վƺ˵ҲȻ 
ɵôΪżæеƹĪСӵĵ 
ֲܷ񣿺һָƽر̣ӻ˫ 
һԲסʯǵĽơʯȻܹɱ֣ 
á͡һ½Ǳ⴩ҿûƤ⡣޿κΣֻҲ 
ƺӦС 
ɱߵƺԣЦĵ˵ãҪЩʲô 
һ˲䣬Ȼֻ˸ƺһ÷˳ȥ 
֮ɱܹܣæиһתδüβɱֻ 
֮ڶƺһ÷룬ȫġ 
ƺϲЦ˵СıҵİףΪһĵ𣿡 
৵İεʣҪǰɱԴ 
ɱػعͷ˵ҿЦϾЦģ˿Ҳ 
û˵ļ 
ƺӴϲɴһĲѵСӵڹȻð룿ϴ 
ң컹Ǽ֮ƽܾ꣬˹𲻹죬Ǿɣ 
ֵ˿һСƽɳȥ 
ɱҲһƾȻҲǳһǹ֮ؾȣ 
бУ׺չᡱһĽɱĳһȱڡ 
ɱбܳȥȻûˡ˵ʱ٣ʱ죬ӱǸˡ 
ԭɱһף÷̴ܹ£ɴסһ棬 
õȻֻһ۰צѴнƾ 
ղŲŸ뿪ʿܵƺߵġ 
ʯ֪ƺԭװͿɱ󵥶Աȡģ 
Ȼδ֣ܵΪ֮һɨա 
¾ֵս˵ĽȦٵ 
һƺͺӱѽ֡ӱƺѷһ 
ֻѷһƺڼ֮䣬ҲδܰĲҪȥȡɱ 
ļƻˡ 
ʯǽеƹɽڣûգ㻹ȵկﱨѶ 
ɣ 
ƺҧһ죬һʮӱȵòˡӱҲ 
ҪˣһֵǱߣȻֻмܵķֶȴ˿ҡ 
ʯѾֵ֪һϣؽиɻƺԼȽ 
Ͷˡ 
δѣֽĺǰƶƺС˻ϣ 
ı֯һƬס¡ƶˣƺʱʩչת֮ 
䣬е 
ɱ󾪻Զһƣ¡ǲӣֵķʩ 
СɻĵòҲҪλƹҵӣǧҪ 
 
Ӧһǡ֣ڴȦ֮ٿָƺؿڵġѨ 
ֵеϴ󣬽ýѨȴ˺Է 
ֵܵĽϵ޷죬ʱͬʱ 
¡ƶˣѳʯǵĽƷסѹסƺı 
Σ˲Ϣ֮ʣʯһҧ˱ΣðսС 
Ӧ䣬һСǺꡱȦ֮ͶӳֻһƬϽ 
֮ƺıһ˺Ľ⡣ 
ֵ֣ʮһֵĺΧʯȻѰ 
ӵ쾡Ҳв硣ԷǸˣȴ 
Ľ廮Ҷֻܵˡ 
ƹСѱǲеѾ֪ 
ӶΪϧǲΪġ±Уȥɡ 
㡣ҲҶǲ˺ƺƺǿ֧֡ 
ƺһЦ˵ǵ̫ˣʶЦУ 
ڤٿĳʣ̵ֳֵ̽С 
˵Ҳ֣ƺббһ̳ȻͳʯĽϵǡôԷ 
ı֯ɵĹʱطѣ 
ԭͳʯõǴ۱˫ϱڣŵ޵»֮ 
龫ǣϳѧĽһޱȵ˫ϱڹ 
˫ϱڡǽһһʽϣǡơϵϣֻ붮þϣִ 
һԺͬϵۣ 
ƺûмŵ㣬ļ֮׽ȴŵ 
ġ˵ж 
˵ûмŵ㣬⻰һëʵǼģո 
˼ĵ졣Ǹ֪޾ĳӤĸδܱϣЩʲôˣ 
ӡˡ 
ʱŵӣ༴ƺƵĹùѾ˼꣬ŵ뵽ʯֹ˵ 
ƺһŮ׽͸ƺ״˽ʱŵ 
Դ۱˫ϱڵƺƣ˵ҺĹùúϴĽ 
ĹùûŮֶֻŮˡ㽫˼ٰ۽ 
ϣҵˣʹҵˣҲ˫ϱڵ÷ġ 
ƺ֮󣬸װ׽̸ЦŴĵӶ 
ö࣬ϣ޸µӵԸǱضյˡŴݡ 
ױɶ˵޼֮ҿ˭Ҷиˡ 
˼ʣƺΣ֮ʱ֪Դ۱˫ϱڵ 
ãʯõǰ׺۽˼һӣ㼴ŵ 
ڵĽˡ 
˫ϱڵԺͺֵ֮࿹ڶԷ֮ϣ 
ͻȻƣֵ޲󺧣æת󷨣̤аԷλˣ 
ǿͼ 
ʯѾϲץսݶԷдϢĻᣬ˽磬׷ 
ƺҴĿ쵶˫ñУٶԸϳʯǡ 
ʯõʲôֻʩΪÿһһʽϵۣ 
ֻáһн׹ءϽֻöϽ֮ 
಻ӻӱѳѱϣǿϴǰѺ 
Ҳ߰˸ȱڣˡ 
ֵܴ󺧣һ󺰣ɢӡɱһƲ֮ 
ʱǶˡ 
ǵѵս˵ĺХһƥȴܵý 
Ҳʱعˣʲôǣң᲻뿪˵صӡʯһԾϣס 
ͷ 
ӻӱѿʯ׽ŵƥǺԵġ 
ﻹҶæϴ˺ϳһת֮䣬ﶼܵԶˡ 
ƺƥܳʯ׽ŵƥһ 
ʱᡱվסƺİһ𡢰״ 
ȡԭƺƥǹƥǴǾǡһ顱 
ˡ 
ƺ΢죬˵ƥ죬׷ǸС 
ʯЦĪɵȥɡҸնƥҲδҵʹ 
ǶһҲáƺһ룬ʯǵԼԼ׷ǣҲ 
޼£ֻɱˡʯղŵľգ£˵ƹ 
಻ĽҲ 
ƺߵøӺˣ˵Ҿֻ׽ʹ벻ܹ 
˵ġʵĽҲմĹˡ 
ʱɫѾˣ߻һĨϼϼӳ֮£ƺߺķԵ÷ 
ʯ΢Ů֣ͻ족Цƹô 
ˣҲȫ֮ءƹ㲻Ұɡƺ 
һ˵ҹʲôʯǵղǿµ̫ǿԸ 
ð֮գȰߵģûҵĻĲǿСģ㲻 
Ұɣ 
ƺ⻰ǺߣǸж˵Ϊ룬Ҹм㶼 
ءѵǲ֪˫ϱڵǹ̽ҵأʯǵ 
ͿҪˣһأǾڴ˵ЪϢأطƺڶ 
Լ 
ʯԾ֣ƺѽһʯǳһæʵ 
ƹô 
ǣ 
ٺԸΪͬǰˡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ʮءʧճǧźޡԸԵ  
꽣 ʮءʧճǧźޡԸԵ ƺ˵£¡˴磬˶֪ôʯǸղű 
һۻһ೤˿ڣѪ߳ʱȾ䣬 
ʼƺˡ 
ʯǵһˣ㲻ʲô 
ƺ˵˿ɲܴ⣬ֹѪ˵ϴнҩ´磬 
Ҹҩ˰ɡ 
ղھ綷֮УʯҲʹʱƺѣʼã˵ 
Ҳáô鷳ƹˡ 
ƺ˵´磬ĸŮæЩС£Ҳҿ 
ǵͳҩʱȴǲеˣҪʯǷҩˣǵѵ 
²УһŮңһʶ׽ǲ 
Ϊ顣 
ʯǶ⣬һҧѰ˺˵⣬ƹѽҩ 
ңԼġ 
ʯһƺǲ˼ˣ˵´磬ֻһֱۣҩη 
㣿ҵĻɡ 
ʯСİѱŵĹȷŴ£˵ƹл 
ˡ벻ģʱ֮ǰ㻹ҵˣȴ 
ĺáʵϲԾľͰﻰ˵˳ 
ƺһ죬˵ѽȷϲġ´磬㻹Ҹղ 
³ç𣿡 
ʯǵҸм㶼ءţĽҩĽҩõö࣬ 
Ѿˡ 
ƺЦмЧġɫѺڣɱС˵ӻش 
ͬƲˡҲæڸ·Ъһɡ˯Ҹ 
ҹ 
ʯǵʵҲۣ˯ҲС 
ƺ˵´磬ıʮָǿҲӣҵĻ 
ȰЪɣ 
˶һŮʯǼù 
磬˿˿ĺòۡ˵õģĻҿɻδ˯ 
ƺ˵´磬ôʯǵȻԡ 
ƺŪ٣޵һϡ֮Ĺ٣ļҴˣ 
ʯԼŹ٣иǻϲ벻ȻǸʶмҡ 
˵үүҵġϡ֮䣬ҵĿ֮Уȴȷʵû 
Աȵ 
ƺ΢΢һЦ˵ûô 
ʯǵȻһʡ˵һҪöࡣ 
ƺʲô 
ʯǵ֪顣 
˵ʱ򣬲ˡСүνƽԸҪ 
͸νƽġ 
ƺȴ˼ֻ⻰ΪԼ΢죬˵´磬 
үүµһʦǵúܺõˡ 
ʯǵҺүүԶءϧҵֱˣҺ˵ƹ 
Ҳϲٵ𣿡 
ƺ˵ҵٿǲСʱѧ졣һλѣϲ 
١ 
ʯǵСүô 
ƺ˵Ƕνƽô֪ 
ʯǵڴ٣úǲ 
ƺ˵ǰҵļסһ£ġ֪һ 
û㵯úá 
ʯǿЦûҵĵ٣ﲻ̫һô 
ƺ˵˵ʦͽοүүµһʦף 
Щʲôע⵽ʯ˼ˡ 
ʯǵûʲôʲôʱˣΪ㵯١ʵȴ룺 
ҪǳףҰܹ͸Ƿ򸾣һѵţһ 
ĹӣһǴŮƥ䣬Ե 
ƺЦ绨˵ôȶл´磬˵ 
𣿡 
ʯǵүү˵Ҫټ黯˵ϲŭ֣ 
ݡ 
ƺ˵ϧҵòãҵ뵯һߣ´磬һ 
죬Ҳ˯ˡ 
ʯǵιӵúܺãĸͽ㵯ɣ 
֮аߡ 
ƺЦʵλʦָ̣ҵɲҪЦҡ 
ȡ٣ԵԳ 
ǰѻϡģؽסӵ崲¹ 
ɢܽʡɣˣ˶ڻȣ˫񣬵ЩɸӰ¶׹ 
㡣̾һ룬ħʡ 
ǴͬطеСŮ˼֮ƺʮʱ򣬶νƽһ 
ݣġʱҲ֮⣬ֻǾӺμסˣ 
ʱʯһգ졣 
ʯǶνƽģԱչ뷿֮ڣ 
򳪣ӣʤڻüҿɲˡɵӣʯ 
˸У߷ȴ⣬Ȼ֪ľ֮˯ˡ 
ƺЦ绨ͶνƽϹ٣ǵ» 
 
ʯμνƽƺ۾˯ˣ֪Ҳ˶νƽ 
ûкһ˽ӽ˶νƽ֮⡣ 
νƽüεļССʱʶˡʮ 
꣬Ͷνƽ֮һֱж࣬ȴûټ档 
굱У˼ǹҳٳٲĸ֮⣬ľǶνƽˡÿ 
ʱһֵĻ䡣 
ǲУû 
ƺֻǸŮ˵֣ƥղŲ֪ĺΪ 
ָ꣬ӣͰǴƺһʶ 
һӵ˵һְҹҲˣã 
ҲЪЪ 
Ů˵Ӣ磬㲻֪ҶôǹƼӣ֮ͬΧѽ⣬Һ޲ 
ȥ 
еĵ˶νƽ֮УҲǼҪǵİܵ÷ɿ죬Ͳ 
ҲˣһԸϵͬҲ̫ļҸɸɾĵط 
˯һɡҹһ磬һġ 
ƺ־ϲԭһһŮϣ˽կԺ 
ǻĽ˫Ӣ㡣벻òŵկǶ 
ˡ 
ԭҹ·ΪҪȥѰҵġݲһЦ 
ʱӶѾ߽֣ƺ֮벻Զˡ 
ŲͣƺѰ˯ĵطƺûм 
ȥһЦ׼νƽȥƼӱ⣿ 
һƺһƺһˡνƽҪұʲô 
⣿ΪʲôҪǴΪ 
ֻùӢЦ˼˵Ҳ˼ƼС˵ã 
æɡǰҵæǰδæ 
Ц˵δҲǹֿģȻǡСүٻ 
ȫɾȱһ֪ĵ˶飬ڻǡ¼ҹˡٹ꣬Сүֻ 
ҲҪɡүæǵӦð 
ӢѽæҲֻܰӦõʲõˡ 
ƺΪҪԼĺģЦҪҰæҲѣ 
˵˽˵ 
ӢЦ˵ɱҪȥȡЦ㲻֪λСү 
ƽտǵ˵ԼµʱȴŤŤһˡ 
̿͡һЦ˵̻ˣ˵ɣ̽ 
µģ 
ӢȰɼң˵Ѿǽ֮ˣҲλ 
ֻǲ˵ȫţҲѹ۹̫ߣ֪ͨŮǿ 
ġҪһܹƥŮȷǺѣͽ͵ɡ 
˵ⷬ벻ȴˡ˵ʲô 
Ͱ˵ָˣ 
ӢЦûˬء̾˿Ȼӽһ˵ 
˵ˣҿ˼ңԼ˼Ҳϡ 
һϲ˵ô˵ԭѾˣ 
ң˭ҵĹ 
죬µ˵λҲʶģĸµĴ 
СУ飬һҵһСʱ 
ҺЦ˵һҪȢΪޣʱֻһЦһμʱ 
ѾǿʼɵСˣؼ֮ҾףҿĲ 
ЦˣȢˡ 
һʱһû뵽˵λ˭һ˼һȻ 
Ϊ㲻ף˲ţŮҲӦ𣿡 
̾˿˵ұʮأһǰСһ˼ 
ڡ 
˵òѽҸýȥ˵ǡ 
˵λĵѾʧֻ꣬ǹһڼģ 
˵ҲŻȻ򣬵ʱµԭ˵ƴŮ 
ǵƼСӣ 
Ӣ벻ƺ벻͵Ӷ˵̸ͨ 
죬飬֪Ǻˡ 
νƽЦĻ£絭˵ģͻȻĻ 
£ַͷ 
ʱֻǰ˾СҪνƽº׽㣬һˮǵ 
ӣνƽǡСүݣ飿Ϊ˶ƺˣֻսս 
̤ԽŪ࣬ƺԽƤˮϣһ 
µŪࡣƺƳǻȥзպÿŮϷŪνƽ龰 
ЦŮҰѾͷƤ˭ȢӣߣҪǲģǽһ 
Ҳżҵˣ֮󣬻е㵣ģ͵͵ʶνƽŮһ 
׼˵Ҳżңô죿νƽˣЦ˵Сӣ 
ģһȢΪޣ 
벻νƽЦȻǵˣ 
СʱΪҲżҡҪ͵͵ȥʶνƽô죿 
ȴΪ˶νƽҪȢΪޡ֪ô족ˡȴܺ˭ȥ 
飬ƺˡ׼ͻȻܳȥŹӶһģʱҲߵò 
ҳȥˡ㵱ף֪λشźã 
Բ֪룬˻֮ƥͬʱ˻ 
Ӣһˣ 
־ϲʧе磬ϸҵƥ 
ӢеǿȥסδˡǷ 
ĳ˻ķܹȥˡӢæܣֻһ֪ƺ 
һᣬ֮ãȻ֪ƺһ 
ҵоѹеãĪǺͳ´ˣҸôأ 
ԽŪԽˣ 
йŮͬУȻҲ֮ӡοӶΪ 
νƽýġͻȻֳ´ҹĻֺһ𣬲֪ 
ô뷨ƺ뵽㣬ɵøˡ 
ǣֻŪø㣬ƺֻ׿ǣӲͷƤ 
ȥ 
µò˫ȻѾͳʯǴˡʯǸѣֻ˵ 
ҴҶ𣬻δ͸Ƿ֡ 
һԼİɷ˵৵һʯǴȥ 
ʯǺȵô󵨵ĵѽ㣬㣬ǡ 
С벻ɣ˵˿ʯ 
ֻðνмܣӢҲˡ 
ʯһжһʱ˵ҲУŭ 
˵СںϣѾټˣҵİ 
УǺµǿһһƭң 
δˣһе㣬ûƭ㣬˵Ļģ 
Ӷһ㵣ʯȦӣ彣ʣ˵ˣǲңܸ 
ƹɣԩһ·һԣҲһԣƺ 
ֱ硣 
㶨˶񣬿վǰƺԼ۾ƺЦ 
㣬㲻ʶô 
һ֮󣬡ѽһãȻ㡣һΪ 
ĿСء 
ƺ˵뵽ܲȥǣ·ϲߣֻŮװ 
Ҳ뵽ͬȥġ˭ 
ƺŮװͳʯͬһֻһ·ͬеģĴ 
ƺ˵λ´һҲǶνƽѣصصͬҵģ 
ȴǽ췽ʶЦʶʵҲ 
һܵء¼ɡ 
ӶţͳʯǼƥǸµĵ 
ȥģֻ֪ڳУǶνƽѣνƽ 
Ĵûк 
˵֮䣬ƥѾܵĸǰ˻;˰һᣬ 
ȥͳʯȡƥͨԣҪ֪ͳʯǺѡ 
ŹӢƥҲӢЦֲ㵽Ͳߣԭ 
˾ɰˡãȥɣˡƥöĻ 
˫˫СʯǶƥߴͷɥҸȥֻùվ 
һԡ 
ʯǴᣬ˾£Ȼͻ½ˡˣҲγ 
һ 
ӢЦãƥͳҲǺأǳйô 
һԳʯǸղŵĻѾ˼֡ 
ƺ˵㣬ƥǳ´Ӻǿиģ 
˵ˣҲǳ´ҽõġ´ãȻԳ´´Ϊԭ 
һ·׷ǣӴ׷γʯںµԼڴʶ 
ƽľһһʮǡ 
´磬ղԩ㣬ǲ˼ʯǵ˵ûʲô 
ƥԭҲ˽һˡ㡰ꡱһЦ˵ 
´磬ǺˣֲǵƼСһʶ㡣 
ƺ磬㻰д̣һ죬ǿЦ㣬´ˣ 
ҲԩءҺͳ´һμʱ򣡼𱨡Ӷ˶һ 
Ŷԭ´绹Ķ𣿡Ӣˣղ˵ͳ´ 
һܣôһ£ƺʱϾⲻҵ 
ǣһֱ˵ʯ׵У̤ΣǣѸ׵ｻ 
Ϊֹʯĸ׵£ƺû˵ 
˫ƺ˵ĳʯΪ࿴⡣һ 
ȴҲǲɵðΪǵĺѶνƽģʯǺƼҵĹϵ֮ֻ 
Ϊ˱ôνƽеλþҪʯȡ֮ˡ 
ĸ˷ֿԽ̸ƺһߣС˵δܹ㣬 
ڴѵģֻʱ򣬴֮ͬΧδ⣻ƹͬȥҽ 
կ 
ƺѾ֪ˡ 
ô׼ǰĶϴȥկ 
ƺ˵ҵȻҪһȥݼܲµġȸǰ˰֮ 
һҲǺܹҵġ 
ȻǹˡҲһô֮ͬΧѽ⣬ǻȥ 
ϢֻҪ֪ƽͷˣǷҪȥæɡҪ 
ȥǵ㣬˵ġڳʯǰǲνƽ 
ֻԼԼ͸¶һ㡰Ϣ 
ƺ˵֪ܲòȥæһǷǵﲻɡӽ㣬 
Ǽʱ뿪ɽկģ뿪ġ 
ƺ˵ô֪ҵĸѾɽկûУ 
һ˵ԭѾ֪ĸĸ뿪뿪˵˴е 
˼˵ȥ 
ƺ˵Ѿ֪뿪ҡô֪ģԺ˵ 
ңǷҵƽܲɽկ 
ұģֻδ֪ƺɻ䣬ĸ 
ס 
ƺ˵ƭ뿪ҵĵҵ 
ŷĸƺͲĸ뿪ɽկ֮ǰһʱ 
ģľƺãδл̸Ҳ֪ĺѡ 
ƺȦһ죬˵ÿ裬ҺѾʮж࣬ǰ 
ӽ㣬һӦȥô 
ղΪδ֪ƺѾԭĸףŽϴģѾ֪ 
ĸŮͺ֮ǲȰƺ׿ĸײȥνƽˡ 
΢¶綯֣֪ǶȰס 
Ц˷ϲ¾ˬ⻰ǲһҹû˯㣬һ 
Ҳƣ룬߰ɣƥܵÿ죬ϣͿԼˡ 
ϳһǰ档 
ʯǿƥԵеߴӢﲢͬСƥߵ 
ģܵ˱ıûӢֻԼƥ·Щ 
顣 
Ӣѻתνƽϣ˵λδѵãСү 
ݣȫţԴȴǷǳģһҲû̬ 
ʯѵ˵С䣬Ҳ۽½ 
Ӣ̫ˣ书Ʒܹύʵ 
ҡͶδ綼ѵõѡ 
ʯɬ˵ܺСүȣ 
Ӣ˵λδãһѵľ 
źʯǵʲôź 
Ӣѽ꣬δס 
ʯǵϰ̸ǵСүʱҲ˵ġ 
Ӣﲻ˵̫˺ۼҲǸˣӦö 
ҵ֮ɣ 
ʯǺתƻ⣬ҸղźŮ˵˵ƽ𵶵ȺѾ 
˽կǶֺ֪͵ 
Ӣһ£Ȼһʡ˵֣͵ǰʶô 
ʯǵ˵ʶǰƴҲȥ 
ġ 
ӢͶˣԭ˵λܾǳ֡ 
ʯǵԭ͹ݼ£֪ʲôһ 
ӢʱҪɽֻܴҴ̸Ƭ̡·ûһ 
Źٵĳꡣ֣㵽ɽկǼˡ 
ʯһ˵Ϊʲô 
Ӣ˵һ״иδ˵ԼᣬƲĸ 
ɽկѾͽկ˵ãֻסһҪȥ״ˡ 
ʯǵ˵һǰҵʧ٣ڹֵϼҲһѻոɾˡ 
ŸǵӱĵطϢ֪ػع֣ 
Ӣʱɽڼδܹ͵̸ͽկ 
˵֮ǰͺ״иԼģֻƴ֮ǸԼ 
ΪӰ֮ػ֮Լ 
ƺǽӵϢ״ǰŵԣʶ 
ڸ֣˴Լᡣ 
ʯǳ顣 
Ӣ֣Щʲô 
ʯǵûʲôֻϣܹ͵һ档֪ʲô 
ô 
ӢҴ仰㡣˵Ҫ·λһ 
ٵĳ꣬ڸ״Լ֮ȻҪصġ 
ɽկһ֣ƺֻ֪գδ֪֣ 
ʯǵᣬֻǴһ棬δͨ˵˴ 
תͷ 
Ӣ֣ʲô 
ʯǵ鷳תƹҲկǶˡ 
պʱƺǵ治ϣסеǿѽ 
Ӣ˵ƹ´˵ǲȥɽկˡ 
ƺһе´磬һȡӢ΢Цѽ´磬 
ҪߣҲӦú𡣡 
ƺ˵´磬ҪĶ 
ʯǵҪع֡ƺö˶˵ΪʲôͻȻؼң㲻˵ 
ûˣ 
ʯǵǰ飬һƴͻڶСү 
Ÿƹǰƥ黹ŮѰףӦûȥ 
ˡ 
ƺһüͷ˵Ѿֻһ·̣Ϊʲôȥһկ 
ûʲôҪ顣 
ʯǵΪҸո֪м飬Ҫһؼһˡﷴûʲô 
ҪҰˡ 
ƺո֪ʲô飿 
Ӣƽ𵶵ֺһ״ᣬ׼һ뿪 
ɽկϢҲ֪ġ 
ƺҪعѰǣ 
ʯǵϣռ 
ƺ˵İɣ 
ӢѽѾȰˣǻҪصģβ 
Ҳǵȼ°ˣʤڵѰδҵǡ 
ʯǵҾǿµȲ⼸µʱ䡣 
ƺȥ֪޷ǿֻҲҪᡱֻ 
˵ãлΰҵĴæȻнҪ飬Ҳ㵢ˡ 
Ըһ㻹ص 
ʯǿЦɢ޳ҲܹټǷܹԸǿɾ˵ 
ˡ 
㡰͡һЦ˵˵ɥĻһҪص 
ʯǰתͷӢص˵һ𣿡 
Ȼһʡе´磬Դһ 
ʲô飿ʯǻͷʵ 
Һ㻻һƥһƺҲĸ⡣ʯǵ 
ôԣصذͻԭģҪİ 
ǾҽˡҪǿжҲò 
ˡõѵֻæˣ˰æ𣿡 
ӢկضѡɽկеĿȥ֣ƥ˵ 
·ϾͿԸϵ 
ƺ˵һ⣬´磬°ɡֻǽһʱһȥ 
顣 
ЦǰҰ㣬⣬ϣȥأ 
С⻰˵δ̫źۼʯǺƺסһ졣ʯ˵ 
ϣҿδܹػկҲǾ޶ַɽկʱ 
Ǩ 
Ҳ÷Ҫ㲻طѰ͵θСү 
ˡǲҵģҿۺòҲҪȥء 
ƺû˵仰˲һȴҲ㵱ϡ 
ʯһд˵ãлǿƥ 
ԣҪǲԵθҲضȥ㼲ߣת˲֮䣬ȥԶ 
ˡ 
ƺ˵ӽ㣬ҿûдӦһȥ 
Ϊڼĸ֮󣬾Ҫȥġô˼ˡ 
δ㣬ȥһҲӦõġ 
ƺ˵֪ƽҲˡòᣬ 
߽ģЩ 
磬ƥҡ 
ƥǰͷһ̣ص˵ǽŮǸý 
˼ԹҲиִ硣ҰѰʯǣҲһֱ𡣡 
һ㵣˫糺죬˵㣬⻰ʲô˼ 
ЦұĶ壬ֻܰѰɲܰҲ 
ӣˣӦöɣ 
ƺֱ͸˵ҲҲ˵ȥЩ 
ҲҪˣ 
Цã˵˵աԺ˵ 
ۣƺ˼Ҳ 
կƺǲʤϲЦ벻ˡ 
ʳʶ̣ƺн̲סʵ̸ܲ˵ﵽ 
 
կѾ֪ˣ 
ûĸףҲŸġ 
կǾͺˡƷ˻ŮԭءұԺŸֶŮ 
ġ 
ƺʵҵأΪβ 
կе㲻һ侲ЪϢҲõģʲô 
ҪĲ 
ƺϾȥ 
կһ룬һŮŮƺȥЦĸŮú̸ 
̸Ҳȥˡʣ֪ĸŮ꣬಻Ϊ˵˽Ҫ 
˵ͽ˫Ⱦơ 
Ʒˡû˯ŮʯǸʹƼҵһ 
ҵĺСϲкӵġȻڴ֣ͬһҲᵽ 
ɣͲ֪ϲԭʧڵĸס룺ʯ⺢Ʒ书 
֮ѡֻһ㣬Ҳĵ¡θС 
үǼ˸ҸǳʯҼжŴ 
ıΪýί£̾˿ԵԵһԵ֣ 
ҺαŮģϲ˭ͼ޸˭ˡ˵ֻδؿĸأ 
 
ؿʹˡƷˡ֪ĲףĲҩҽΨһҩ 
ǱԼĺ˼룬ȴƲ£顣 
ں˼ʱ򣬺ƿŵƷˡֻǽկ 
ͲŮ֪߽ȴһСӡ 
Ȼʮ꣬ȻֿʱŮֻ꣬ȻŮװ 
жٸȻĸ׺Ůĵģƾʯãﻻƣĸ׵ܲ 
ϴŮ 
ɲǼ䣬ƷˡŮǰסˣ 
ʮط룬һػᣬɲǼ䣬ƺҲĸǰסǧԣ֪Ӻ˵ 
ˡ 
㣡⡢⡢ҲΰɣƷˡҧҧָʹ 
֪ˣɻԼҸ 
裬ޣǽٷˣƺĸ׻УĸŮӵ 
ƷˡĨȥϵۣ˵㲻ˣҡҶԲס 
ƺ˵ȥĵһجΰɣҪˡ裬Һ޵ǱˣҲû 
㡣 
Ʒˡʵ֪ԭҵġһعҹ㡣 
裬֪ϧҲڼ裬ܹȻؼңҺܸˡƺ 
ĸףҲǲ֪˳˵ 
Ʒˡһ˵Ѿ֪ôǻعͬˣ 
裬ǵļѾɱСӴĹٱһѻˡ 
ŮἰֶƷˡһ󼤶˵С 
ҪˡҺ˵һˡ 
ʲôˣ 
һƼҺйϵˣܹĶ£Ҳùİæ 
ĵѾѾȥˡ 
裬ЩҶ֪㲻ϸ˵ˡ֪ѾھȪ֮ 
Ҳһʮֻϲġƺĸȥᣬο 
Ʒˡһô֪ˣ˵гʯǣǸ 
ܺõ꣬书ǿƷ塭 
裬֪ƺĸ׳޳ʯǣ˿˿ģһ졣֪ 
ظִ³ˡ 
Ʒˡֹͣ˵һʱʼŮıͱ 
Ʒˡϲ־˵ԭѼʯˣƺϱ˵ 
裬ıѾͻˡ 
ѱǴ۱ǰڤô 
ƺ죬˵ 
Ŵ֮͸ģ 
ƺͷøˡ 
ƷˡѹƲϲã˵ѱغ˵Ŵ 
ѽ⣬Ҳ֪˰ɣ 
ƺ˵֪Ҳ˵֪췽ʼ˵裬˵Щ°ɡŮ 
ֻԶߡ 
ƷˡЦɵӣԶأ˵˴ɫתף 
ƺæ裬ûʲôװɣЪЪɡ 
ûʲôƷˡ˵ڵ顣һ 
֪ܹܲټ㣬ԸԳˡڶǼǹҳʯǣ֪ܷ 
աģ 
ǰ·ġһǻأ˵Ҳ 
˵ 
Ϊʲôһң 
ûѽ 
ûȥˣ 
عȥˡ 
Ʒˡһ˵Ѿ֪˵һԼ֮£ 
ܲɽ˫ͬҵϢǡҲϡ´֪ 
Ϣ֮ϾҪϻع֣ȰΪʲôż 
˵ˡ 
Ʒˡԭˣ͹ֲˡҪϻȥ龿˭ǲɺүүĳ 
˵ģɹһҼһֱ棬أǰŰɡ 
ƺ˵Ҳֹһκһ״֮ġȻ 
ֻǱ˴Ľδ棬ȴ֪ΪˡǶְɣ 
Ʒˡվⷽ˵ҲӦûȥˮʯ˵ 
οҲһȻƲɱүүĽףҲ֪ 
˭˵˴̾˿ 
ƺ裬ʲôѹ֮£ 
Ʒˡ֪֪ûУүүΪĸײŸ˺ģǷ 
Ķʵ̫ˣ 
ƺȻ˵벻Һͬһˣͬɥʧ׵ˡ޹ 
ۼǣġɱĳ˿Ҳɱүүĳˡ 
ƷˡһˣʹͬһˣҲضйϵ 
˵˴Ʒˡֿؿڣƺ˵裬ЪһЪ˵ɣ 
̫ˡ 
Ʒˡû£һǱ붣ġƺĸ˵֣ 
أæʵʲôҪȥ죬裬Ըɣ 
Ʒˡ˵ҵĲ޴󰭣ȴ֪ʲôʱȬ 
ָֻȥˡ 
ŮӦΪ֮£ֻҪŮһڣı֮裬İɡ 
ĳ˿ɲǵ֮˺ħͷѾ֪˭ 
ɣ 
˵бɽ 
Ʒˡ˶аһһĹɫһųƵҲ 
һģȴδ֪ѱŵ£Ҳʯɱˡ 
ƺʵĻ׻ֶ裬Ȼ˵ҲҪȥ 
ʵġ 
Ʒˡƺ֪˼˵˵ıҲиָʹ֮ˡ 
ϣȥ֮󣬲ȥɱ 
ƺ⻰ѹ˵ǲȥɱĹֶˡֻ 
ĸļɹ⣬ٻһ֮飬ⲻáȴҲ˵ 
ĸסֻҧ촽˵裬˵ĵĻ 
ãǾͻصɡĵȻѵ洫ĳ˻ 
ԶҪֱֻһӡ 
ƺһʲôӣҲģֻǿ书 
֮ʮꡣ 
Ʒˡǵȹ򣬿³Ѿˡձֻ 
ͳʯ˫ϱڡ 
ƺһ죬ͷ 
ƷˡĳҲĳˣ㼴ʹԸ޸Ҳ 
ֵġ 
ƺ˵裬ǲҪھ͵ȥ 
Ʒˡ̾˿˵ҵúܣϣΪ𡣡 
ƺ˵ȻҪвҲӦ÷ġŮǶһЩʱ 
򡣡 
ƷˡЦѾ֪ˣܹһ棬Ը 
ˡ˵ӣЦͻȻжϣ 
ƺԾе裬㡣ôĸ׻شæһ̽ıϢֻ 
ʱŵôˣ 
ԭƷˡľһŮһԸóڱ 
ز˷ܡڡϲˡִ۸ӵͬʱӿ֣ĲͻȻ 
ڿЦжˡ 
ƺľ˺һӣʼһ 
ʯǰֵ;УҲǻҵúܡ 
ӻ磬ɣ֮飬οС羰¡Ĺ֣԰ 
ǣɣһж࣬ʯȥˡ̤Ϲ̣ܲ 
ܣ 
˷֮УȴҲԵ 
ı仯̫ˣ¡ 
컯ŪˣƼǵرϣţ༰ģȴϢϢأ 
ǧ˿໥ҲϣҲˡ 
˺͡ƷˡһϦ̸˺ƺĻΪѣƼҵƺѺѪ 
ƺΪḧ٣Σյ·Եƺ 
չʯǻϲǱˣסͷЦˡ 
ͶθСүһԣһ˫ʲôݣѵܶзǷ֮ 
ֻΪףǵϲѶŹȥˡΪ 
ʲôҪأʯǻһ֣һޣǰܡƺҪƺӰ 
ӵ׿ϧƺٻӰӡͷȻȥҲ׿ˡ 
ܵ÷ɿ죬죬ʯǳɽʡ̤˺ϾڵĻƽԭˡ 
һһɽɽѶ·ϱۣʱ֣Ըее㼢ʣ 
̧ͷһǡ÷·һݡ 
·ԲݣΪ·˶ģĲǲ裬оƲ˹ӦǳʯǱ 
ɽ·ԵĲݺȾƣԱпݵأʯЦ 
ԣ԰ɡƥڲݵسԲݡ 
ʯҪһţ⣬˵ʲôƾ͸ʲô 
ּƲ˵·Բݳʯ൱ϤȻʲôƼȣ¾ƵĲ± 
ţ⡢֮࣬ġ׸ɡζܵʤްˡ 
һֻҷ˱ǣζ㴼ûкȹĺþơ 
ʯһľϲ޵þƣþƣƽʲô֣ 
ϰЦƴʲô֡ѵÿ͹ͣ 
ʯǼ̸²ף˵ϰ壬Ҳһɡ 
ϰЦ֪ʶľƣӦͲŶԣҪң 
˵֮ʱ۾ųʯǷϵŹ١֪֣ɴ˴ 
ʯԽ죬˼벻ĴҰ֮Уһλŵϰ塣 
ھĸҲ˵¹һЦ˭Ͷν˵ 
ϰ嵹Ҳˬ죬˵Уõģѿȸʹ졣һ̳˵ 
ǳϾƣζһԣ 
ʯЦһҪ·ȿ²ɡ 
ϰ˵Ǿɡƣ˵ȸΪһʯǱ 
еĵģȺȣҲͷĺˡ 
˼ϰ˵͹٣գ 
ʯǵСճ¡ϰ壬մ 
ϰ˵ҵ𣬵һ٣ĺĳ١ 
ʯǵڳģʫ飿 
ЦСʱҶ飬ֻþ̰֣µµϴ 
޳ɣʶΪ١˳ĺ 
ʯȻ𾴣˵ϲԭλݼ糾ĸʿʧʧ 
ٹЦΪıֻƣſݣƣΪ 
֮ʵġʲôˣ͹٣ǿҵЦˡ 
ʯ룺˲¶ࡣɵö࿴ٺ֣ 
Я٣ؾټ 
ʯǵԻᵯ٣ͨԶԶ̸ģʫ飬Ҳᵯ 
٣ 
˵ˡǲᵯģȴʶһλʦ˵ 
ɣλʦͬգҲճ¡ 
ʯæʵλʦ˭ 
˵˵ټ˫ҳΪɣԺ̡ 
ʯϲԭ˵ĹȻүү 
ټ˵Һֻһ֮Ե̸ôѡһҲ 
һ·˵أȾƣ֮󣬴Ϊͣžˣҵһɽ 
ˮδţǶʮ֮ǰˡ 
¤˽ʦ鲻Ϊ档ʯǰ˼λ 
忴ȻǸˣҺϾֻǳʶ˵úã˵˵ֻδȫ 
һƬġһʱҪɡ 
˵ʶ£ٺһЦɽˮ࣬ 
ѵóֵˣʮǰ£·֪֡ҲΪҵһô 
ʯǵҵټȣ 
˵ĪҸһˡ 
ʯ˼־⣬˵дͼΪҾ׾ɡ 
ϻȡ١۾һסһ˵֣Źٺͳ 
̵굯Źٵƺһģһ 
ʯЦƣͬȻƣǾһԶ 
ˡţ룬ʲôӺأ 
¾ƱһƥԲݣƺӰӲָͷˡ 
ʯ£ңߵ߳   
׾ԣʳҳ硣 
֮ά֮񳯡 
νˣң 
׾ԣڱ˿չȡ 
ۻһ 
ġ   
ʫСС׾ԡһƪβ£Ծԡϧ֮ʫʯǵ 
Ǹл˵⣬ʵƺ 
ʫɰ׻˼ǣ   
װ׵С 
ҳϵ硣 
˩˩ 
ӳֵĽ񳯡 
ǸǸ˰ 
һң 
װ׵С 
صɽȥˡ 
׽һݡ 
˶һá 
˸ӸŰ 
Զҵİ   
ĸӢġʫѡ롷 
ԲݣƥƺҲˡƺġʶ 
Ҳ˵ƥ𡣾֮ǰƺסͷϣܹ¡ 
һô᲻Ϊʱ˶ɫԶҵ 
أϲӣ᲻ҪӸأ 
ȻֹʯǵĳɻûƽԼ֮У 
ɵȻ˼ãȻˡ 
̤֮Ʊ꣬ѳʯǴξ֮ٿľѹһΪ̶ 
Ц˵ĺ٣ߣС⣡ 
ǷǳϤġ 
ƥǰǿݵˣ˵ɱԵǺ 
ܣӻӱԡ 
ɱעʯǵ٣עȴƥ 
СӲ˵ģ׽סƥӣƥң 
ʯﴽһХƥͨԣСȵܲ 
Ҳܲˣôһһ֦ 
ʯץһӣͬʱҲ˦ַּ֦ 
ţǣ 
˺δ٣٣ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ʮĻءʶϻճϿֻ޼  
꽣 ʮĻءʶϻճϿֻ޼ ͬʱ׹أȻǹϤУѷᡣƥУ 
ˡ 
޹⣬˵øСӣȻҳܣٺ٣ƼҰѾͷ 
ȥˣǸ˰ɣߺߣҰѾͷ˫ϱڣǻе˼ɣ 
Ҳӳǵˣֵһųһţݡ 
˵ɲţʯʶǽ֪ûƺ 
˫ϱڣǾԵֵеģ˹Ҳûãƴ˵ 
һһɱСӵҲøһһ 
룬֮⣬е̹Ȼ޾ˡ 
ɱһ̤ݣųʯǸŽ䱸ģΪ⡣ʱ 
ʱ֣Ȼ൱䡣Ͼҡȣһ˵֣ 
Ǹӣ⣬ƹɣϧǴӽԺҲ 
ˡ 
ʯǼЦҵҵ٣ʲô¡ 
ɱЦӱʵӣЦʲô 
ɱЦĪ飬һߣճµС 
ӣЦҵģҲ޹ذֺգʯǸ۾Ҫ 
صȻһʡҿɲ֮ơҪֲ֪Ĵ» 
ŭӰʯ侲Ȱѹպãֻһʩչ 
Ӧ䣬ˡ 
ݵϰٺͦЦѵù͹٣Ⱥȼ 
ǺλʲôȥĵطСͷ³òã 
ɱǵ鲻ҪܣȴЦӣƵǺ㣬 
ҲȺȸʹ죬ٶҲ١ֵܶȾ֮ˣʯǾ 
ӳǵģֵñèϷ飬ƣһԻ̼ 
ɱ룺С֮ǰһĥͷ֮ޣǵ 
˵Ҳã 
ƶλãƷűߣǶס˳ʯǵĵ·ֵ 
˷ռȽϿʯǵӣɱڿſڵһӡ 
˵͹ٿ»Ҫ·ɣҸΣ 
ųʯϵֻ̳СӶܹһ̳ƣҿɲ 
˸˵òҲģÿһ̳ɱҲȣ 
̳ˡ 
˵ǡղҲ֪Ǽλ͹ٶǺĪ֡ȥƬ̣ 
̳һ̳ʮ̳̳ͬƵʮһ 
̳̳̳խ̳׿ֻ̳ӲеҡҡλΡٲĳȣȴ 
ᡣͷǲС 
ٷֻ̳ЦҺλүҪȾƣСպþֻʣ̳ 
ˡ 
Σæοӣһţ˵ǲȳķھƻ 
㣬ӣٳһɣ 
ɱҪȾƣһ㵣˵кηԸ 
ɱȺȣȹ˵һ̳ǲſԺȡ 
Ȼһʡ˵ԣ֮Ĳޡͷÿ̳Ⱥһ룡 
ӻЦͷδ˺磬ҪĴǿ 
ˣСıˡٷȻã˵˶ҩ 
ɣСģСǿ˼ʮֺţıƺĺڵ꣡ 
ɱȵͺȣʲôԭʱ򣬿һ 
ʯǺȾƣǸļصˣǲҲ 
һԲһ̳ƾ͡ȡſ죬ͷս̳ڣ̳Ƽֱ 
ĿеģǾ̺Ƭ֮䣬ʮװһ̳ƺȵõβ 
˼˺ȷôˣ 
ٽڶ̳«ľ̺Ƭְ̣̳ƺȵõβ 
ĶӣЦ˵ǺǶƣҶȹ˰ɣ̳ 
ƣﵹ 
ʯǺȾƣҲ˰ֺ̳̳˵Ҳ˶ʮ 
¶ˡʯǲҲǿϲ־ԭǸŵʿǸ 
ʵĸˣ 
ӱֻ̳ƣæеˣҲ㶾 
 
ĨĨǵľѣ˵һûأһģ䲡 
пɷµ̳̳ơ 
˵ܺȶ٣ʱٵĶƤǹĹĵĺ 
һ̳ 
ӱǸƹöеȹˣǾûúһ̳ 
ơ 
ʯǳǿĿɿڴ֮ʣͻȻһԾ𣬽ĴƷεǰ 
ɹڿӵɱڰգѳʣһСӥա 
մ¡ 
ֻáꡱһԭɱףӣǡ䲻ݷ֮ʣ 
ס˳ʯһһֱ侲ʯǵͻϮģƺֵ 
Ϊˡ¡ġ 
еãӻͬʱߵ÷ײżδմص 
ʯǡνʣһСնĽ׼˳ʯŵķλնȥ 
ʯǰ𱦽һӷ˫һ֣ҡ 
÷⣬һǡðѺĳɱ 
ӣѹ⡣ֵɽΧ 
ʯǽеﲻǴܵĵطȥ 
ЦСҪܣΣЦУĽӣ󷢶 
ø 
ʯŭã㵱ǲɣƴ 
µǴ˼ҵĶ̾ˡҵֵ˼Ǯ 
ŵɡĸ۸һˣⳡǱƲܲġ 
ٶҪ⳥Ҳֻܽ⳥Ҫ 
ӱʲôҺҪ 
ٵһţ㲻ǳ׳ģ 
ӱŭд 
˵Լ˵ġҿû㡣 
üͷһ壬æ˵ܣôҲָ 
أϼһﳳʲôأ 
綷кһ̿գ׳ȭ͵ĵȥʯѾǽڣ޿ת 
֮¡죬һȭǽ˸ҿשǽڣ 
ȭͷҲƤѪˡ 
ŭȵСӻֵܵãץס㣬Ƥǣ 
һǶٺȻҡҡλվ˳һŲĵ 
ҲҲλ͹ٵĹûиǲҵҪǲ 
ˣ 
ʯæеϲ㿪Ȼ֪ٴ书зĽ 
ʵ̫ɲٴ⽣֮С 
ٺԼǹĹĵĶƤеѽãưƣ̳ 
ҵĶҿûжԲ㰡ΪʲôҪ췴ˣ 
ȵƷԶһЩ 
ٽеѽȲͳɣͻȻѿһţһɡˡ˳ 
׵壬ͷ棬æ۾ 
ʮƣһ統硰ƺ֮ˮҲƵľˣϲ 
ֵƳɷ磬Ųƻϡ˵Ҳ֣Ƕ 
һĹ򣬵ɵľϣȻʹ⻹㣬 
ѣ֮ȻһСף䳲ԲһЩֻƤҲ 
ҪˡƬ̼䣬ֵܶ۾ɵöǱ˫ĿʯǱΧ 
ڵеģΪϡľָƵģһ 
ȦƵ㼴ʯǵĽʹˮûܵӰ졣 
ֵܱ۾ֻƾ֮һܾˣһֵĽУ 
ʱٺͿҲ֪ϰˣοĽϵ 
мңæе 
ٽе̣ƤƣǿϧҲˡͻȻһץץס 
ڶŶĺӱȵǴҵĶûأ˵ģҪ 
⳥ɣӱһץסȻѲѾżæع 
һȵſҵܣֵıǿٵҲ̫ 
ӣһ˾ѺӱƵתһźĽײȥȵ㲻 
⣬ҾͲţֻѲӱ¸˺ء 
æսֵܳһߣ˵ʱ٣ʱ죬ʯһȻСת 
ֻ֡һεֵˣ˫ཻʯһһʣʱ֣ 
һľȴҲֵܳˡ 
ٽеҿµǮ⣬ƺһ㡣 
Ҳ֪Ǻ׷ûһһʮصԪЮ 
ž磬վűߵٷȥ 
ٰһУǶԪƽȵģЦ⶧Ԫǲ 
ˣȥɣֵΨ׷æߡɱܵø 
磬ʱӵӰ٣ʰϵЦ벻һһС 
ơЩõļҾ߻˶ʮж࣬⵹ǻ㡣 
ʯ־ϲй˵ˡ۲ʶˣл 
֮ 
ЦҵĿˣ鷳˵вͷ֮лʲôأ 
ںˣղҺ˵˭ͶνǴҶ˴ 
ˣȸˡ 
ʯǵȴ»ϲӿҪҵۣס 
ˡ 
˵Ѳ뿪ˣҵİҷҲ䣬ʲôֵ 
طҲüڰңûУͷ·ܵģ 
ʯǵǸүǾᶽֶӴͬ׷ҵġǸϲ 
˵ҪȥŸ 
˵ǾٻҪǲԷĶһᣬҺȾơ 
ʯӦǡҲһЩʣʸס 
ٽЦҪĽôҶ⼸ֻ̳ҲԸ 
Ľءһû㣬Ź١ 
ʯǵãûܵ𻵡 
˵ҾͰˡҾ𻵣㲻ʲôŹٿϡ֮˵ 
ʵղ֮ԷǳͷɣȻΪҵĿˣҲΪŹٵԵ 
ʡ 
ʯǵϲˡδϲ˵λʦҵүү 
ٹЦ֪ǳ̵ˣ˳̵ĺˣ˭ܵ 
õ٣ʰӣٺȡ 
ʯǰõΰһԣɨɾһ̳ƣЦ 
صʮϵϾƣҿûиղ˵ֻ̳ƭ 
ġ̣ʯǺȾơ 
ٺ˵Һүүһʮ꣬ûùϢЩ 
 
ʯǵԴҳҾǺүүΪڹ¡ҵ 
үүǰѾˡ 
ٵĸĸأ 
ʯȻ˵Ÿӣҳ֮ǰʡҲѲ֮ʣ 
׹֮ʱͶأӸĸ 
ٺһӣ̾˿˵ϧϧɺޣɺޣ 
ʯǳһȻʵ˼ǣҪ֪Ϊĸ֮ 
ϧ׵ģǡɺޡأȴǲˡ 
һ˵үүûк˵ô 
ʯǸ̻ˣæʵ˵ʲôѽвɵţѵҵĵ 
ҲǸ˺ģСүүΪүү̸ĸĸ顣ֻΪ 
Լûĸ֮棬үү֮ʡٵ˵ʼ˼ɡ 
ƺ֪˼˵ĸĸҲֱӸ˺ǵ 
һβҵǲӦôġ 
ʯǵ֪ҵĵʲôүүû˵ϲԸ 
ô 
˵Ѿ˶ʮ꣬治ϸ㣬Եʡһ 
ҵǸҲԪ׷ˡ 
ʯ𣬹ǰ˵Ȼ¹ǨΪ߶ĸ֮ 
֪꣬Ѱ 
ٽ̾ҼȻ˵˳֪һ㣬ҲѹҪ֪ȫ 
ġҾ͸ɡ˵˴һ˵ҺүүȻֻ 
Ǽһ棬ȴǷͬղңΪڻĴ˵үүĸ 
Ǵйϵ 
˵飬һڳʯ֮Уһȴڳʯ֮⡣ 
ϵٺүүǷ֮ȻǺһĪĹϵ˴ԣΪ 
ԾæԵʡ 
ٻ£Ϊпһ˵ʮ֮ǰ 
һ١˼˵ٳǸȾףְȻȽϺЩҲǲ⣬ 
ƧˣȻǸȾ׻꣬ϵܣ벻ɣ 
ʯһ˵ȷ벻 
ټ˵ʱүү֪ĵһʦһҲھʦ 
ȴ֪ 
һλѣְ书ԶԶ֮ϣѵõ־ȤҲͬ 
ٳҾֻôһѡ˵Ҳ֪˵ġ 
ʯǵһӢ֪١֪ϲ˵Ǻˣ 
˵ͳʢ״Ԫء״Ԫһϡ 
棬״Ԫȴ⣬ߴ̱֮ۻɳ֮ǫ 
̣Σ֣ڱߴͷŻϻؾΪ͢´󹦣ȴģǹ 
԰У¹ع£׾ƼӰ¼ 
ʯϲ־ϲ˵λ״ԪǴͬƴƺƵô 
˵ǡȻ֪ƼңȻûϴʯпЦֹ 
֪ҺƼҵĹϵ±㻹ء 
ټ˵һϣغȻҼң˵ԸΪһزʶ 
һ飬ʧְġ 
˵Ҫ飬һӦΪ飬Ī˵ʧְǵԴҲ 
ȥġ֪Ը˭𣿡 
ʯȻ˵״Ԫ˵ؾҵүүˣ 
үү 
үүǸʦھʲôΣ֮£Ҫ״Ԫسͷ˾ 
 
飬ڱϣҲ󲻵ġ¡үү˵ 
ȴǸ鷳ʱи̫Ҳ˵°ɣ 
˵Ūľ֮۲Ұܵͳʵ۾ΪĹϵ¼ 
 
үүΪȨļ£鷳 
үүǸ˽ʦ·ţ༰Ի 
үү˾ʦ֪ģ֪Ľµһʦ֮˽ۡ 
ࡣ 
үүȨһΪµٵˡ 
ϵһ㲻һСջҪɽȥץ 
ȥͬĸĸҲҪһ׽ȥִСϢ 
֪ӸλһһעĿȥͨ籨Ѷ 
ʯ˴Ȼ˵ԭˣ״ԪҪϲæ 
˵غ汾ҲǲʶġǡүүڣԲ 
Ը֮衣 
ʯǴΪж˵״Ԫϲĸŷ磬Ϊ󱲿ģ 
 
ٺȹ˾ƣ˵ʱǽʱ֣²˳٣Ҿͺ˵ 
ã㽻ҰˣϿȥɣøצ١ 
һߣҴҴææдһţ棬ҪץϿߡ 
ҵǼС͵꣬Զƣδ˯ýõļ֮ 
ңŴڵ֮ϲĴͷ 
濴дţɲæĵ顣ס 
䷿䣬ͨġ 
˵ֶζ˽֪Уޡѵλ 
ʿͨ籨Ѷ۵ʮΪţ 
˵ϱɨ岻ãֻܹڴЩʱֻ̳ߣֻ»۲ 
 
ﶼ˵лأҪɲץʱ岻 
裬ֻҪͷܱʲôƽ 
̾˿˵ûа취ֻˡ 
ҿǿߣ˿ǸոţצҲ̤ǰ 
ˡ 
Ϊ׵ӥצͷǲСǽָɰƵĹ 
£书һġʿóðˡ 
һҪǸǷߣܵδԶһ׷ϣ󳹣 
ҪܹƽգͷǵһЩʱ򲻿ɡ 
͵͵Ǽ䷿䣬ڴҴҳδߵһѣڴ 
ϣͷ˯ⷢ 
Ȼмƣƿţȵ̣㾴ƲǾֻԷ 
ɣԹԵĸߣһҿѣҾ͸һơ 
ɰƹȻǸҵ׳ţˤ˸ͷѪ 
ʯüɫ裬˾ƣٸһ룬еʹ죬ʹ죡 
ټ˵Ц£֪ͬʱ֣Ȼιİ 
ң֮֮ǵİȥ˰˵Ĳ 
ǡҲ뿪Ǽ͵ꡣʱѾҲүүˡ 
ʯǵ֪ɵô 
˵ڰǸûң֪Ǹмңɰ 
ƣµҸɵġ˵˴һЦ˵Ҵһ 
־ľٱݵϰ壬ÿȺԼľƣҲֵң 
ʯǵϲΪһҶǰ̣Ȼʩǹ 
ȥ 
һüͷ˵ôҲ˵׻ʲôǰ̣ǵĹٳУ 
ʩչҪǰֻ̡ĸ캦¶ѡ뿪ˡ 
ڹӣҪʲô־ľöࡣΨһеźֻû 
СҲǵǵġ 
ʯǵϧڹҲ۵òܹˡ 
Ц㲻ΪҵģȻϰ壬Լľƻÿ춼ܺ 
ġ 
Ӵ֮Ҿûټءҵ֮⣬δ꣬ҵǼ 
үү 
ƺڻ䵱ʱΣٺƺ󣬷ʼ˵ݿδ 
ãؿ˽Ⱦơһ֪үүϴڿ͵ 
ȻûǱŹٵġһҲСֵܣ 
֪Ƿ֪ҲһλڵõŮʦ 
ٽ˵Сֵܣʵģ㲻֪ˡ 
ʯһ˵ʮǰһûг 
ЦǻûгѾˡʯһ룬Ц 
ҽʮꡣ 
ټ˵ǽȾƣɰһ 
ʯǵΪʲô 
˵үү͵㲣ҿóƺϻˣ 
ôеӣҲǴŲݡ 
ʯǺѹǱ±ƺȴδܲ 
ɥֻûвҲҪ벻һδ۵ܿࡣ 
˵Сֵܣʱµİգ˭ǼµıƺѾ˶ʮ 
꣬Ҳѹˡһ̾󣬺һƣ˵к 
£ڳҪҪ˵ࣿ˭֪һû˵үүȴҲ֪ 
˭ˡ 
ʯǲүүϲûм㣬ô֪ 
˵Ҹոմ־ٱɲϰ壬еɧݿ֮ʱ 
дһ½εĴΪڡ 
˵˴ѹǽϵһѬƵĲоɲ᣽ԣֻסһд 
δ½ġ顱ʡ 
ٷƥݡغδþáδ 
˭ϣɽϲޣ 
ʯǻȻ˵үүϳıʼ 
˵˵Ҹͨ籨ѶǷ̼һֱţֻƾ 
̼Ϥҵ鷨ƣҲֻóˡ 
ھʦʵδ棬ηʽʶһʶҾһ̸ 
ˡ 
̸Ҳ֪ԭүүһڣǵƺòھʦ㣬Ҫ 
˽Ҳ֮ǰǻצ 
ʯǵҵǸצ˵ġ 
˵ҿϵǸצǽĸ֣Ҫ׽үүƴ 
һˣڽܡⳡţȴ˲ұҪǶס 
죬ӵ˲źߵģǺ»צ׷˵ҲԸң 
ֻóһүүһͷˡ 
ʯֲõԭǸ˺ġ 
˵ľ±֮󣬲Ҳˡүү¹ǨԸ 
ᡣ 
ʯǵɺҲﱨǸأ 
˵򵹻š˵ѻһǾᶽ 
Ĺ⡣ 
ʯǺ޺˵ղǸӡĹıֶϧ 
ֻǴ˺Ļûиݡ 
̾˿µĺɱģҲɱġӦ 
ģȴҲǼǹűˡ߰͢㣬γҲʮǰ 
ӣ 
̾Ϣټ˵үүߵʱҲһּҪ 
ô 
ʯæʵ 
ٽһŲоɵĲᣣֳһС鷨Ծү 
үıʼдҲ½εһ״ʣ족ʵ 
סռ䣬˿²ءд񣬾ջͥԿɽ 
̰Х̣˥У洦һաԭ֪ĳȴӢƵ٣ 
½֮ȻϢӰ԰в֮־ϪƵı 
ͥǵҵľ䣬顤־Сͥһ״ 
ָ鷨֮ġͥ⾰֮Իߡ 
Ծ伣˻ĴĲݵϰ壬ƣһ 
ʽʿȫģϲֻд½״͸Ҳ 
Ϊϵġ 
˵΢֮мָп˵ҲҸ羰õĵط 
°һ״ʣȻд͸ҵģľȴҲǺ״ʵ½ 
ͬЩڹܣҲ˵ǵóԸˡ 
ʯ̾˼ĵԴҵүүȻ޼ʿ 
ģȴֺγԸ 
ɥ֮ʹˣعò 
⡣ 
ֻʯൣʯѹתƻ⣬˵֣ 
һδҪ̡ 
ʯǵϲĪ֪Ҫʺ£ 
˵ĽסƺǳڼҴ 
ʯǵСֶȷʦڣϲСֶǲҵˡ 
˼ҪҪǰŵΪʦ֮¸٣˵غ 
ٹ֪ûкүү棿 
ʯǵ֪ƺδ 
˼˵⵹ˡʯǵʲô֣ 
˵֪ҲµöԲԣĽŴŵ㴫İɣŴ״Ԫ 
Ľġ 
ʯǱ˵ƣϲ޶СֶȷǵŴĴ 
ڡ 
־ϲʵŴ˼䣿 
ʯǵʦңΪͽȥл˵ǰ£ 
ŵȺȥϢ 
̾Ӧ֮˵޻ڤڤ֮Уȴƺ⡣ 
ٺһƣ˵زʶΪȨ 
ļԣĶƺҲزʶͬĲϧΪһİ۵ü 
ȻûгɹҲͬĸɷ磡 
ʯǵϲҲһɵ˾УΪֵ 
 
ЦҲγˣƼҵĴæҲ֪ 
ġٺ٣˵ȥͱɻˡȾƣȾƣ 
ʯǵСֶǳίʵǲٺˣϲԱ㡣 
ٰѾ̳ӷתȾЦ֪һ̳ٺȿû 
ˡ 
ʯǵʱ磬СֶҲøˡ 
ٵٴһᡣһˡʯǵ˭˵һ 
ϼǹϣ֪ 
ʯǵ֪ҵүүҲнεġϲʶ𣿡 
˵Ѿãû档֪ǸĺܣԾе 
֡ 
ʯǵʲô֣ 
˵ղ˵н飬浱겻ԸбӴμң 
Žϵѣ˵λѣָһ״ˡ 
׮飬Ϊβ 
ʯȺáƷˡٶһƳ籸Ȼв 
ţȴҲԸǰˡǵ˵үүɡ 
˵˵λ״ҵмĩˣеأ 
ʯǲϲزʶ𣿡 
˵Ǻû棬ҲһŵԣҪæһ飬 
鲢û 
ʯǺ˵ˡСֶðʲô飿 
˵ʮǰʱδãڽǸ󱲣ȻҲδ 
һš 
ĳһΰæϽկܽߴ̵֣һҪ 
սһһ𵶣ɱߴʮʿڵȵԮ 
ܵˣһţҲǴսۺõġ 
ʯǵԭˡһΪùֵĶء 
˵˵Ҳûдڹֶ֮ڿÿͣӻ˲ 
ԭվסֵˣҲղŵǸͣΪһ 
ˡĵȴǴս۶ţԶˣΨǻԹ 
ɡ 
Ǵս۹ȥ֮Լ£ͬɣһĽկΪ 
ˣ֮͵͵ŹᣬغͽկĽܺãկ 
Ѵؿ֪˵ġȻᣬȴһʡ޻̸ 
ʱѲڽկǶˣǵȻǲ̸ 
կ˵иԸϣܹüʱµһŵ㣬 
ŵΪͽŵָнԸ㡣 
ⷬҾͺͽկ˵Ըҿ԰ɡʱ 
ģŵص÷ҺصĽ飬תذæ˵ 
ŵΪͽء 
֪صǣأ֪ŵѾڽ伣Ҳ֪ŵ 
ˡ 
ȻûֱӴӦԸȴ׿Ͻկµģֱ 
ûǾǷһһġ 
˵˴ٰһƺ꣬˵ϵܣҪæˡ 
ʯϵ֣Ȼ˵ϲҼҵĴˣҪСֶЧ֮ 
ܷԸǡ˿ǽСֶˣ 
˵Ҫһ죬ŴĽݸó 
Ը 
ʯǵ游Ȼǡһ족ѣʯǶԡһ족ƽȴǲ 
֪˼ٽйءһ족֮󣬲ɵ飬ԭ 
Ͻկ翹еӢۣҵĻɿԩˣѲ⣬һӢۣ 
ʱֻҲɳµģǰ˵Ըϣõ 
ʦĽһε飬᲻Ϊ֪ƴʦĽףƴ 
Ҽ˳ıὣףǻ裬үүҲıأһȥȰ 
ˮʯҵĳˣҺ䣬ʦŽȫ¶֮㼴ɱҲ 
ǴӦǰҪˡ 
ٰȡ£ʯǣ΢˵һ̳ƶˣѾ 
ûʲô᲻öµˣүү鷨񽻸㣬ҲԷ 
ˡˣʮĲݣһ֣ǲеȻ 
߳ݣʯһХƬ̣ƥĸǰ 
޵ƥﵹǺԡ 
ʯǵϲδԸСֶл棡 
˵ںɽмéݣԸڰȹꡣ 
ʯһҾأݱ֮󣬱㼴ϰг̡ 
һ·£֮ǵ˹ʡڣһС򣬾ʮϤԭ 
ɱļ磬ʱ磬ɱ󣬶 
ط 
ʱɫʯǱСЪŵģҲֻýȥͶˡ 
ԭǼҿ͵Ͷޣ˾Ȼʶ 
ǵһһ֮󣬱㼴ѻ˵㲻Сסһ 
ĳ๫ʲô㴵ģϡͰ룬룡ϵһ 
ģдΪڡ 
ʱĳʯǺǰȻǴͬĿȻǻۣҲܹʣ 
˵̬ȸıñŻȴǳ֮⡣Цл㻹 
ǵң㲻ûǮʣ 
еΣæ˵ѵó๫ٴι٣СҲ󲻵ġ 
ССĶ๫ϲסþͶãḶʶ֡ 
ʯЦҲǱ˰ʳסİɲУ 
˵ֻСдܣ๫Ҫ๫סûĻ 
һɡҪ˵ǮĻСĿɲˡ 
ʯⲻǻĿ𣿵ҲԸЩһʶã 
һɾķ䡣 
ŵŵһϷ˵СõϷ֪๫ 
ô 
ʯǵܺáûʲôˣȥɡ 
ȴûȥڨڨ˵๫ˡС˶죬๫һ˻ 
𣿡 
ʯһ˵Ϊһʲôһ 
˵๫СͶޣˡС飬֪ӵѡ 
һ뿪֮δǶڲ룬Ӧûġ 
ʯǷʼȻ򣬡ԭͽŹӵѣֲöáߣҪ 
֪Ҳɱѣĳˣ֪һЦ 
ԭΪǺһΪʲô졮Ӧáأ 
ƺе죬๫֪ᶽϴѾ½ô 
ʯǾĥѾʵö࣬˼Եúã˵˵ 
δȫһƬģοǶ׸ƵСˣ˵󲻻ع磬 
½ҹСᶽȻⲻҪҫһޡμ 
ӣδ֪常뾩Ϣ 
⻰˵ѣǵĶУȴΪʯǹȻǺ͡ӡʱ 
ѣҲ֪常Ҫؼңûϵͻѡ 
һ룬˵˵ϴΪͬĵпˣܹջɨ 
Ĺġ๫ϴ˵ֶӵĺѣҪҪСǰ 
ʯæضĻ˵ҪˣԻȥ±ˡ˵ 
˴һ٣óŽ𶹣˵˯һϣ 
šҪҵĻɱ˵ 
˱ͨˣϣһʹ͵ġһԼǸС͵ 
ݣܵЩƻļūҲ֪˵ֲô 
裬˳ʯǵĺֵͣٹˡӹüЦ˵ 
С߷ɽ£ǰл԰м伸ʮשݣҵġ˵ոˡ 
ʯϴ˸裬㼴Ϸšַ£˯ 
ʱ֣õãǰȻֹǸ˿ڲСַ 
ñؾĳҪ֮أʯǲɣôˣ 
ãõãǸĿ˳֮⣬ȻˡȻֻ 
͵˽̸Ƭ̡ 
ʯǴΪ֣Ͷ޵ĿˣѵҵôɱԶڴͬ 
常֪ҵ٣һ˵أͻ˲꣬Ҳûгȥ 
˭ͨ籨Ѷأ 
˼Īʱŵ˵๫뿪 
š 
ʯǴţ˵ˡţҼлеƻ𣬳๫ƺδޣ 
ҲŸŵġ 
ʯǵʲôô 
˵һ飬Ȼ๫ϣղϡ 
ʯǵʲôˣ 
УǸؿģҴûмİˡ 
ʯǲˣ 
˵ѽҲе֣һΪļӭء 
Ҵˣȴ๫ 
ʯǵʲôģи 
˵Ǹ๫ʹԼˡûаң 
ƥ˵֣Ǻͳ๫ƥһģһ 
ʯǳһ˵Ŷ£ 
ǵ˵ҴûһλճµĿˣͺһİҲǺ 
һ˵Ѱѵġ 
ʯǵش𣿡 
˵ҲееΪѣҪѣҲ˵ʵ¹ 
Ҫ֡ 
ʯǺæ˵ѾԸģʲôˣҶҲ 
˵סģ 
һԣ֪Լöˣ㻻һ飬Цѽ 
ϵķԸԡ 
ʯǵ鵹ǲе㻼ûʧˡ 
ˣҷǵ˵ûˣСҵѿ 
ͶޡС֪Բԣ 
ʯǵãúܺáͳŽ𶹣˵Ϊ⣬ 
Žȥɡ 
ŤŤ˵ô˼ô˵ȴǿ˻ 
ѽ𶹽ӹȥˣ๫ʲôԸ𣿡ʵ 
ʯǵҼǵƺֻ͵꣬𣿡 
˵๫ļáһҽջǰֵ 
תǴ๫ǲҪ龿Ǹ˭ҿջϰһ 
ջͶ޵ġ 
ʯһüͷ˵òˡ 
ڨڨ˵ǡô๫㰲ЪС˸ˡ 
֮󣬳ʯǹϷţȴǲɵˡ 
а⣺Ǹؿİ꣬һƥҵһģһ 
˭أ 
ڵ˵УǸİˣڳʯǵԺȴһǳ 
Ϥ 
Ůװƺ 
򿪴ţһü£ɫʣǣǹǽʱˡ 
ɫҲҹ˳ûɫ 
ȥǲƺƲסеһɳ嶯¶ 
ˡ 
ƺֻҪһۣûǲҪ֪ 
ɫ֮£͵꣬ʩչṦСһ͵ꡪ 
ջ 
ոߵջڵֵתǴݶ½֮ʯ 
мңһ֪һҹ˳֡ 
ڰǣҹȴû 
΢Ȼͷӹҹ˵ҲǶ˵֮գۼ䣬ӹ 
˼档 
Ǿ˲Ϣ֮䣬ʯƵˡ 
ȻûпķֻǴıӰʯҲϵóŮװ 
ƺ 
ɲǼ䣬ʯǼҪʧ˳Ͼסˡ 
֡ʯΪʲôܵסǼ͵أĪǲŵ 
ĻҲң 
ǳʯǻعͷظ٣Ṧƺڰٲڵľ룬 
ƺȻûв 
ƺסǼ͵꣬Ųһͣʯ֪Ҫȥֻһɣ 
ǼӿŲǰܡ 
һǴʯ֮⣺Ҫȥأ̧ͷһģ 
ıӰҲڰٲˡʯһҲС 
𣿡˿̵ƺǳµķܵģ 
һǰܣһں٣֪ǳС򣬵һɽˡ 
ȻɫʣΧǽһ￪⣬Լɼ 
һ㲻ǵ˸ʯϸ 
ʯǷʼȻԭƺǰҡ 
Ĺ½磬СǼ£ջҲ˵ˡĹ 
ҵĴˣֲҪǰѰ𡣡ʯ 
ĹΪʦľᶽûˡƹļȴҲδ 
̫ס 
ȻδѣسһӰպסƺȥ·һץץ¡ 
ʱʯǼӿŲƺһһ˵ַ֪ƺ 
ȻܸˣȴһʯİƺһСС 
裬㵯ȥ 
Ҳ̫ѣΪһץ֮£ֵץˡϸټӿ 
٣Բûк顣һϸҪΪ 
 
֪һץץգƺĵţҫԡҲ 
ãΣ˲Ϣ֮ʣһб䣬Ӳʹš 
򣬵ȴû˵ʱ٣ʱ죬˽Ÿһܿ쵶б 
֮ƣٿسһȭȻǴƺ벻ķλв 
ԷͷδϣıҲûˣ˺һΣ 
ͨ㵹ƺթѸһ߳˺ҲһȻǸߵιȥˡ 
ƺɵţԴ˵ı죬ԻĹͷͻȻԼ 
ҲȼʯǷˣֻټһָѨʮ 
ʱ֮ڣתȴ֪ʹ˵ѨҲǲᶯˡ 
ΪʯǿСС裬ڸղǸҪĹͷˡѨġ 
ƺѡõصӺ԰룬԰棬ҲϴѲҹ 
ʿȴǱȸղö࣬ƺӰһԾץʵʱ 
ʱһҿѸײڶַǵѨһ 
𣬽ӹǽͷ棬ƺ֪Լ鿴̫ˣ԰Ӵ 
ó֮⣬̨¥岼һķݣǶһһ֪٣ 
Χǽ֮ڵĽǸС򻹶ࡣƺһҪ෿֮һ 
ˣ̸ףá롱ǿһЩһĻ 
Ҳøҹ 
е޴֮ʣнŲƺڼɽֻ 
ӵŮиǣʽС磬Ǹ˼װʳģƺ 
Ůҹĵġ 
ֻһŮ˵ʽ㣬ǲ˼Ҫҡ˵ʵڻе㺦 
£԰󣬱ھʦǸ԰ӻö࣬춼ģϸ 
õҪңһ˾Ʋߡ 
Ǹʽ㡱˵Ǻýã˵Щʲô˵ 
ʹ䵽ҵͷأʱһһҪң 
ŮүҲǵģҹҪʲôɾͲ֪Ѿͷ 
ࣿ 
ǡʽ㡱̾У˭ѾͷأүÿȲȴи 
Եʣ֪𣿡 
ŮʲôԵʣ 
ʱŮڼɽھǡʽ㡱˵˱ϼ 
סģүλ˵ؾȥġ˵ͬʵҴ 
ûмˣ˵ǰѾˣԲԣ 
ʽ 
ŮΪʲôǵ˵ȣûһλˣô 
죬Ҳûмλˣ 
ʽ㡱˵ү֮ǰԼ¹⾰ˡ 
Ůһ˵͵ߵģ 
ʽ˵ѽԴҶᣡ 
ŮΪʲô͵ߵģ 
ʽô֪͵ߣҲǼ˵ĳˡ 
ŮЦ벻Ǹ˼ңҲ˵ĳ£ 
ʽ㡰ꡱһ˵˵ɲˣ 
Ůˣҹʿߡ 
ʽ˵СһЩΪǽж˵үΪ˵ 
飬˵ӱھʦʱ˥ˣҲ˯ž 
ҪȲ 
Ů̸ƺĸ׵£ƺˣȻܲȴһ 
ȷʵ֪˵ǸүĳĹˡ 
ƺһԾȵǸʽ㡱ѨȻץǸŮλεı 
ǰһΣȵһţҾɱ㣡 
Ůŵû겻壬˵ɱҰɡֻ淢ҡֻƺǸ 
ʿǸղŵĻҪүǰġ̵ܿĥǵ 
һɱˡ 
ƺ֪ŮԸǡʽ㡱󣬶ǶԡүĻޣ 
˵ҲҪɱ㣬Ҫɱү 
ŮһͬСɣƺ˵仰 
ƺĶ˵㲻ú£ҲġֻҪҴ· 
үסҾͷ㡣Գһ֦ʱ̲ͲʱġүǾ 
ܹˡһҪġүϸҴ·Ҿͷɱ㲻 
ˣ 
Ů飬ҧҧ˵ΪʲôҪүҵĵǸծ 
ģҵˣĹܼһҪծãҴȥ 
ǣ 
̤Ьٴȫѹ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ʮءԸɽ顡ȥͽŮ  
꽣 ʮءԸɽ顡ȥͽŮ ٸֻƺǸŮ԰ת˺һӣӭͻ 
ɽʯȺƸʽʯ飬ĽϤס԰֮԰̤ȥ֪ 
ж졣 
԰֮԰ֺ¥һǣɴ͸ƹ⡣¥ߣһò֦Ҷï 
¥סƺߡ 
ŮС˵ү¥еƹ䷿ӡ 
ƺҪѾͷ·治ҵط 
ǸŮȳȥһˣ¥֮ 
ʱſԳ 
ǿ֦ҶïΪ֮ƺʹ׿Ṧ֦ҡ 
Ҷ˾˿δ 
Ӵȥֻһݵͷڵ·һ顣 
ƺһΪԼϴˡ 
ʮǰƺڼ䣬Ǻĸھʦżסġʱĸ 
ĸȻ־أδ顣Ĺ⵱ʱҲֻǱ鹫ӵݣδ 
Ϊ׷ĸףλӡÿ죬ҪżһΣĹ 
ĸɵͲ࣬ʱҲǶʮˣ˵һĹ 
ӡС£塱йøеġ 
벻ʮǰĹүǱһѿĿͷ 
Ĺ̾һʮطޣԭʼûлķġ 
ƺһö͸Ƕ֪ģƺе㲻֡ԸǸò 
ˣԸһ˥ϵòһˡ 
ⲻ֮ǱǸŮĲұĥƤ 
¶ݵǸΪݶɶСѾͷһĺѾͷй֮ 
ϣȥˡ 
ҧҧҪȡ׼ͷö͸Ƕһϵ˵ 
˲ĽֶӴӴͬܿԵõһϢ 
ԭﻹһˣֻһԣһֱûƺĴ͵ 
ȥȴǿƺ͸ǶסҲĹ˵ʦҸ 
һ 
Ĺ£ƺʱʼǸԼѮҵͷȴ 
׳ö࣬ƱĹ⻹ҪᡣӥĿ̫Ѩ˵ 
һһ;ʮֲ 
Ĺ룬ضϵó˵ǵǰõı 
ƺ֪ı׵֮һ˴ԣһԭ 
ѾˣųơȻδǵ֮Ҳ 
ˡ֪˭ɱ 
ԭδ֪ʯɱ顣ʯ֮ǡֵ 
ɱ̽ʯ֣һʯɱľ塣ֻ 
ʯƺҴۣһ㼴֣Ҫ˵̫࣬ȴһʱ 
ˡ 
˵һֱǸҵİ֣˶ 
֪ݣΪǸʿġȥʯ־Ȼɱˡ 
Ǹʦһ˵ʯָɱģ 
Ĺ˵ǰҪķһơıǸԷıжΪ 
صģǰѾ˵ϸʹĶ֮ʬģĶ 
˵ߴ˿ڣƣǸ˼ÿ콣һ֮ˡ㷨 
ƣ˵ıӦǰѼıɣһ֮ܵߴ˿ڵĽʲô 
 
ʦԽԽǳԾ˵˵ŵʯ֡ȻûмĽ 
µһ֪ͣһѶϽı 
ĹΪɱŵ㣿 
ʦŵ㣬Ҳû˭ܹ׵ɱ塣 
Ĺ⻺˵ʦ˵ĻԪһɹѾɡɰƹ 
µһּ˻Ԫһɹ˵ޣ޲Ƿˣòں 
ɣ 
µͷһޣپ⣬͵ƺǲԾ 
ˡʦĪǾǺүүͬŵֻѾˣԭ 
Ȼû 
ƺûв´ǸٴһƵ̨֮ʧ˿ 
ɽʶĹΪӵġ 
ȻƮƮȻȴҲ֪֮һƮƮȻﵹǲɵ 
־ˡµĹҪȥԸŵ㡣ǲµģ˵ 
ŵĽ˫Ȼ˻ԪһɹȴҲδܹʤ 
ԼʱգҶ֡ 
ĹЦ㲻õģŵˡ 
־ϲ˵ô岻ŵɱģĹȻǡ 
õȷʵϢŵ֮ǰˡɱһ꣡ 
һʯͷĨһĨͷ亹˵ʮ̺ˣδ 
ʦһԭŵѾ꣬ȴδ֪˵˴֮Ȼ 
ʵôɱǸ˭Ѿ˰ɣ 
ĹЦЦ˵ʦҪȥԸŵûаգҪ 
ȥԸŵĵأ 
һ򲻽һ˵ŵͽܻ춼ɽɵĴ 
ˡ 
Ĺ 
˵춼ɽȻȲʦҲС 
һ춼ԶɽҪΪ屨𣬿Ҳһ׵顣 
ĹȺŵ㣬ֺ»춼ίʵе㲻ˣ̸˵ 
Ҳǻ춼ɱġ 
˭ 
Ĺŵһˡ 
ŵ㻹һӣȴ֪ 
ĹѾгʯǣԼʮͣŵ 
Ĺŵӡ 
˿ԭһδɵСӣҾͲˡʹ 
СѾŵ洫ҲвʮĹĹСܹɱ 
࿡壬ҲǸֵʦ㡪ǲ缤Ĺõ 
֮ơ 
Ȼ̲סһСӣҪҶԸˣҲź 
ˣ 
˵գһضϵ˫һϣ꣬һᣬֻ̯ǽ 
ϵǱɷ飬ءСӵԴҲӲ˵ 
ƺ͵һԭǳ´ɱǸģ 
ƥ³´ҲδĶ֣Ըҵų´磬ýС 
ˣ 
Ĺ¶ֹŻϲЦʦȻδϣ 
ɵĻԪһɹɣǽҴ۽ˡ 
ⳡ˵΢ĩ̴֮˼Цˡ֪ճµС 
ȥΪ౨𣡡ĹЦҲòżһл˵ء 
ǡ˷Ը 
Ĺͬ棬Ϣô 
򶮵ãĹ˵ϢֶָйصϢ¹Ĵ 
δϢ˿ԷģʯԪɳͨڴͬɺ 
ֵȥЭǣԱֶүƽµġѾǣһʲôϢ 
ϸˡ 
Ĺúܵҵǵĳɱ£ƼѾͷ 
ߣҲǿĸƺƵ꣬кֵȥɱæֵ 
Ѿͷܵô 
˵ĵʲô飿 
Ĺ̾Ҳ֪ɱʲô뷨ƫƫƼҵѾͷǳ 
֮Ů 
λƹδ֪ĸʵڴ֮֡ 
ĹֽǰסģҪǳɱȢƼҵŮӾˣѱ 
֪ҵļУͲһ 
ƺ޵ģΪһ֪ߣ֪ˡֶ 
⣬Һ޲ɱߣȴһһö͸ 
룬޲ʱɱ˳ˡվĹǰֻõȴʱ 
Ĺ̾˵ȻҲѾͷҵֶϱģûжӣ 
Ѿͷֶ飬ҲĲôˡģ 
ֻǾ跨Ϊʦ㵽ȥһˡ 
ȥƺее⡣ 
Ĺɱ˵ǸճµСӣԭ֡ 
֪Сǲǻڼ 
ĹҾͲ֪ˡļ磬綼Ҫȥġ 
룺ⲻô˵׽СӲѣҪõ 
Ͳ֪ʲôʱܻˡ 
ɹҲʱ䣬ҲֻҪԸǸСӡ 
һʵкˣ 
Ĺƺһѡ˵ƺ֮ǰ֣ǸԼġ 
ƺˣȴ 
˵ĸƽ𵶵Ⱥ 
ոǿƺ֮£ʳ 
Ⱥɲǹ˰ 
֪ᵽȥģ 
͵ƺһҪ֣֪ˣ 
˵ҪȥԸƽ𵶵ȺҲе㷲룺˵Ⱥ 
İ˰ʮ·ʮдַǳȻ˻Ԫһɹֻ 
Ҳûбʤİա 
Ȼ㷲ͷȴǲܲĹϢͨ 
ãϵҲ֪ô˷ģֻҪڹ֣Ӳҵ 
ġ 
Ĺ΢Ц˵Ҳò㵥ƥȥƴģѾ׼ 
˵գȡһ˵дЩǵѣдȴ 
Եˣ֣ᣬѺԵͨͨȥȿ 
ϵüļΪɵģ 
ƺŭգҵһңҪˣ 
òײŵȵᣬǳͷʱһְö͸ 
Ӵȥ׼Ĺ̫Ѩ 
ƺΪö͸ǶȡĹƺԳ۾Ƶģһ 
΢ȻͷҲ̧һǡõš 
ֻáһö͸ǶĴƺˡ 
ƺá⹴һ֦ӵңڷö͸ 
ģ͸Ƕգ޷νʵмܣ 
æУƺֻһŵǸ֦ʱŪϣҲ 
߷Ƶȥˡ 
֦۶ǡһ֦͸ǶƺĶŲ 
ȴббĴһߣûнš 
˵ʱ٣ʱ죬˳ȵô󵨵Ĵ̿ͣ𣿡 
ƺṦҲǺ˵ãӱֱȥҪӴ֮ʣһӷ 
ƽƽȵڵϡ 
һıѳʣһСٻ족ӭص 
ƷɨƺñӴ䣬¶ͷ㷢ǸŮӣǲһ 
 
ɲǼ䣬ƺҲǲһıǵûпŵˣԷ 
Ҫʹæѵ˳ƻһԲ£ҪԼ 
ƺΪе죬֣⵶Һģ 
ƺĹԶδƺǸŮ֮ǰǿԭ 
ȥö͸ǶǸһģƺ֪֪ġʱ 
ΪһǸֱָ֣ɣŮӵѧٸߣҲû 
ǿ 
ת۹ʮУĹϾǸ߳ƺ̫࣬Ȼ˼ɵ֮ 
£ƺǸ͸ű֮ǿֻм֮ 
ڳԽһƣƺıػֲȵƺƵŮ 
ɣ˵ʵ󣡡 
ԭʮйǿƺļһھͺҪ֪ 
ƺ־ͬ꣬ƺļҴ 
ƺƴŻȵҪΪҪĹʵ 
ǾɱҰɣ 
֪ƺݣǲɱˡƺ˵ˣ 
̿ƺƵŮõδã˷Ը 
Ĺ¥ϵķ䴫ȰͶҿ԰Ů 
 
ѹ˵ƹ֪ôˣĸŮԲ 
ǺãΪƺδ֪ĸѾҳ֮£ĸŮ֪֮ 
ƺѼĸףҾֹĸˡ 
¶˲ĸ̿ɣĸףƺŭɶһСƶһ 
塱쵶磬ȥȵɱҲҪ𣡡һĳ 
֮⣬ûţҲһ 
ʹֻԪһɹٴεƺı֮󣬽еˣѾͷ֪ 
ߵغ񣬾ܲɴ˺⣬õΣ 
ĹⲻҴ򿪴ӣڷ˵ðܣܣɱ 
Ҳ㣡 
ּ⣬ȥ˼ֹǣǿƣһץƺץ¡ 
һץǷֵֽľУɵĻԪһɹץ 
ţƺùǷǸ鲻ɡ书ùǸ飬书Ҳͷˡ⻹ 
µĹֶʶֻϵ书ֻҪΪǿȡ 
 
һץȻȥȴҪƺ֪£˵ͻı⣬˳ 
ҡķַֽ¯֮ȥ仺ƺ޷㿪ƺı 
ѸƵסۿԷָצһһıƽԼļͷˡ 
ȵƹʱ㻹ҪӲ̰ϿԹԵ 
ϴһ 
δڣһӰٿشӼɽ˳ 
ʯǱֻڰģУ֪ıʵڸǿ˫ 
ڣֻǰǰﲻƺæһץץǷǵֳ 
ˡ 
۹棬˷Ľ䱸ģһ΢Ȼ֪Ǹڰ 
еĸȻﻹ˵ȥƺùǣһλλнУ˫֮ 
ϳһɣʹɵĻԪһɹ 
ֻá͡һʯǵİ׺籦̴ʯǵĽҲ 
ԪһɹһߣֻδܴġѨʯǰһϧ 
ɲǼ䣬ƺϲ־ɵͻȻˣ 
ֲݵ÷ȻĻԪһɹԸⲨ 
ƺһģॡһϡ 
´磬Ȼ㣡֪֪أƺϲ֮˲ȥʰ 
Ƚе 
ʯǽżһѱ𣬽ӵУȴƺæеڤ 
 
ƺȻһʡԸǵ˫ϱڲɣ 
˫ϱڣƵʱͬڽ֮£ֻмܵķݶˣ 
ʱﻹ飿һתƺ˫绷б 
ʽץбԪһɹ𽥼ӵɡ 
ҪһûԪһɹԸƺƺҲˣ˼ȴǳˡ 
˫ϱڣڽϵ޷죬ӵҲҪȸΪսҪǿ 
ʹɵĻԪһɹܵƺĽ㣬̲Լѣ 
ıҲ޷ȥ۰ˡ 
ʯǵ϶룬ȥƺգ֮䣬 
ǺϳһȦ磬Ҫÿ죬նء 
´˾һƣԪһɹ߳ɣѳʯǵĹһ裻ȵСӣ 
ǺˣеıʯЦ˵Ŀɷв 
գҾжд̵ĳʯǣٺ٣ĹⲻҪ㵽 
ȥԸʡͶġݡˣ 
һɵõһԭСӾŵĹŵӣֲ 
˵ʱ٣ʱ죬ƶ˫ϱڣְȦڽ֮ڡ 
ʹֻǿмܣп࣬ƴźֻ 
ҪСӵĽ¡֮Ҳǿʮ־ˣÿһ 
Юŷ֮䣬Բ֮ڣɰʯߡ 
ʱĹס¥ѳʿ⼸ʿ챾Ҳܲ 
Ȧ֮֮أŲվȣ 
ӰݺᣬҫԵƷ׶һ֣ýȥ⼸ 
ʿɼһˣֻиɵ۵ķݶ 
ԭĹӱԼ򲻵д̿ͣ 
ѴӸصĵصﵽĵطȥˡ 
Ƭ̣԰лͨӰ㿣ķʯһҧȵɱ 
˵׺籦ָһɱ־У 
ƺʯ˫ڣ⣬ͨʯǹһƺ֮ϡת 
ۼȦԽԽСˡ֮£Լףֻ 
ȲеĸԮϱҪ˫˼͸Ŀˡ 
ҪƴͻΧҰһ˫ۻ죬һŭ𣬺ȵСӣҪɱ 
ңֻҲδԸߣʶһԪһɹ 
ŭУ˫ƷɣһɽͻȻ˳ 
˫ǿǿͻԷܵһɲǣҲǷǿ 
ֻѲ˫仯ΪƬƬ¶˹ͺͺı۲û̵ 
ϣݺᣬǽ˵ˣ 
һ˫ȫȻǱƺһҲǲɵ 
ĵ˼ 
ʱмʿǡҪ⡰ˡ׽ƺƺδ֣ 
⼸ȴȫڵϣ֮ͨͨšӴӴĺУ 
 
˼ȫʩΪȻܹͻΧǾƣˡתӣ۵ 
һѪóʯƼ 
ʯǴʱǲսæӵƺԣ˵ãôƺ 
ŲȻվȡ˵ûʲôΣǱ𲻳ɵ 
ˡ 
ʯǵû¾ͺáӱʮδΨ߰ɣ 
ʿ࣬ȴܹǣڵ˼ʿ֮޲ 
ƶʿź֮УƬ̣ӳ 
ʯǻͷһ׷ģ˵ƹҲ벻 
ġ 
ƺ˿˵´磬Ҹ벻ǡΣͷʱ 
ʯЦ㵥̽ѨȻˣһܲ𣿡 
ҵסĿ͵ϰ˵ûĿˣԭƭҡ 
ҪġҲ֪ġĴ㣬ǲҵ 
֪ҵ١ 
ƺҲȴҪ㡣Ȼ֪ˣΪβϺҼ棿֪ 
ص𣿡 
ΪҲ벻ҵģ 
Ѿˡ֪ҪعֱĳҲҵĳˣҲ 
ðա 
лģһ벻ҵġ 
Ϊʲô벻ǵһġΪԹֻۣȥ 
ұ𣿡 
ʯګګ˵˼ 
ƺʲô˼˵ѽ 
ʯ飬֪βܴǵõʱѾ̤Сˡ 
ȡϿ뿪˵ء·˵ɡʯǵ 
ƺ˵ãôǴ·ϼصͤ˭ȵ˭ 
ȡǴɰʵ׵Ƣ˵ҪҵģɱΪϵùȥ 
ʱɫո¶⣬Сϵĵ̶ûпš 
ʯȡӱޣʱ֣ϵͤƺȴˡ 
˵ɣΪʲôΪҲصأƺȻǴɰʵ׵Ƣһ 
ظղŵˡʯ޿κΣֻðĻ˵˳Ϊȵ 
ȥġ 
ҵʲôƺףȴҪ 
ʯ֮ȴ޷رܣֻ˵θСүҪ㵽 
ѵġòȥΪ 
ƺ˵ŶԭΪĸȥ֮޿ͱͶμˣ 
ʯǵ˼Ǳδڵ㡣 
ƺü΢˵ԭУҾһʶŮô 
ʯæƹŮкܣ㣿 
ƺ˵Ļ˵أδǶҺãҪû£ս 
֮ҲȥġĪ˵иδʹûУҲᵽμȥġ 
ڽկܲǶǸô𣿡 
ʯԿɴǿЦҲ˵˵ҡ 
ƺص˵δҺãҸáҾضδ磬㡣 
ΪԼȲ϶δԲλ֮У֪ҵĿ֮УƷֻб 
󣬾ѷɫġ 
ƺһ̬ȣȻҲ˵Ǳʾ⣬óʯ 
һ㣬ֺ˽˲ιǧëףһëײˡ 
һʯǷʼܹ˵ƹлҡ 
ƺ΢Ц´磬ͬһ˵ˣҶѾˣǧﻹ 
Ӻ𣿡 
ʯǵã͵òĹǺ 
Ⱥ 
ƺ˵Ѿ֪Ⱥǰ֣ҪȥԸ͵ 
塣 
ûһ 
⵹ûСţһˣֻǿϧҶһЩ 
ʯæʵʲô飿 
һϿڹֵ˺͵ˡ 
Ǻõġǵ˾ǵˣҪǵõ 
԰ͼ賧 
һǹֶϣĴһ 
еģʱڿϧҶһЩҲһ 
ġ 
Ȼ֮ض֣Ըûл 
ҪǸǻлᡣ 
ƺЦһ֮Ԫƺˣ֣ 
һĶˡ 
ʯɫ˵ĻԪһɹίʵС裬Ȼ 
֣ҲδؾʤùġҪ˫ϱڣǵȻֵˡ 
ƺ˵㻹ʲôҲ뿪ģ˫ϱڣʱʩչ 
ʯεģسڶ˵֮Ҳ뿪ô 
ƺ˫΢ֺΣһϣָҵĽأ㲻ߣҾȻ㡣 
ǵﶼĿʮ칦Ǳ̤ 
˰أǹʡˡ 
ֻһˮ߷һסˮϱֲӰУһ 
ͼˮα̣ʯͻأƽذ𣬺һʯƺ޵ 
羰á 
ʯ˵ֽ紦ڵ̵һ콭һ߾潭ˡ 
˵ʼģҲʼģȻĵ̰ 
ˡ 
ƺôԶʷ 
ʯǵҲʼʵʱ򿪷ģȡԽ֮أΪ󿤡ʽ 
ʮİͼ֮С 
ƺ˵ʷʵڼ꣨ˣġۡҲд 
ʯǵۡƪܺõ¡ 
ƺЦСʱ˸߰˰ˡţˮÿɰ 
Ъһòãϴһ 
ʯǵõģһ꣬ҲϸľءȻ˵ػδҵļ 
磬ڹڣҲڹľţҪǵ˹֣µĸ 
ߣǷ羰ŸأϤĹ羰鲻Ϊе㼤 
ƺɽˮ֮أҵһòã 
ʯǵã͵͵ġĻڡɡ 
ʯǵңָƺ 
죬ҶءɫϺ̴䡣ɽӳбˮ飬б 
⡣ 
꣬׷˼ҹҹǣ˯¥ݶС˼ 
ᡣ 
δܸʹ֪¡ѧʿΪ· 
ʹ֪ݡر߹꣬Ǽη£޸ҷסĻڡھе 
˼֮ 
һգƺ˵ǴӢ۴Ҳģۺ 
˴ʣŲҲٹ죬Ϳط԰ˡȴǲ緶ġ 
꣬׷˼˰ɣ 
ʯȻ̾ǽӣֻķ羰⣬Ŀȴвɣ֮С 
ʯ֮գǼд˸пƺЦ 
ľγҲһˣ³˾ţÿҿܹط 
磬ѾӦûϲˡ 
ʯǵ˵ͷ˵ǡ֮ʱһˣ֮ʱѾֵ 
˵ˡƺһ죬ͷ 
޵ĺ٣ʯ̧ͷһֻٵƥ۶ 
ǣ 
һ˭ߣɽˮ֪ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ʮء̫Ϣ԰˭Ӫڣο¶  
꽣 ʮء̫Ϣ԰˭Ӫڣο¶ ϵһһ˵ǺСƺһ˵ 
жǲס 
ԶԶóʯǵӱޣģǺеСӣٵ 
ãٵһɡǵʿȴһüͷ˵ΨǻҪ·ءȺ 
裬һζ񲻸ãǺЦǻСҲδ 
Ϊٵǻ߰ɡ 
ƺڡζ㵸ڷɿܣͻȻ 
δƺһʧеѽã 
ڰһӷƽƽȵЦлСģ 
ʧġƶڽߣڹٵϱڣ뼺һ·ˣ 
ЦȴƺĶһĶ죬ƺɵһе 
ڹ裬ֻ²ڽկ֮¡ʯЦе۹Ҳ· 
Ҵҳ۹Ȼһ۾ͿŮװ 
ǵЦ㻹ǳأ徻ȴΪԣ 
ҿڲʧ㣿ǺйЦұǸУ˭˵Ǹõɮ 
ˣ 
ЦȥԶһᣬһɮһǵΧ֮ʧ 
ʯǵһɮһǲҪǸпһĻҵΪٵ 
һģƺ˵㲻˵мҪ·ѾЪʱҲ 
ˣ 
˿ǰУӭߣһһݣֵ 
߲ߣϡݵǸȴ߳߶ߣͷС֦͡ƺ 
ԡӳԽ״һЦ 
ӵЦʲôЦҳѿôƺ˵ҾúЦЦ 
ءӵߣ˵ٻӵ֣ˡ 
Ӻƥǵﻹõö࣬ѽֱҴδĺ 
һεģ 
ӭת˲֮䣬Ҫˡʯǰн䱸Ȼ˫ 
һ˲䣬۹֮ʣͻȻƣסʯǵıʯǵ 
һǰأŭ˻ʯæһƽƿ˵ʲô 
ӹһЦ˵ûʲôƥĳЦĿѾ 
ȥˡ׷Թָ磬ƢôǲģϲϷ֣ 
ǻҪôЦСǲͿϧҪ 
ҵѡת˲ȥԶˡ 
ƺզ˵ô󣬾Ȼһ֮赲´磬û 
ô 
ʯǻ΢飬͵û¡ֻǱȲġ˵ 
ǵշ磬ľ硣ƺ˵ô֪ҼҲ 
Ρ 
ʯǵְֹܹǰҵȴûˣֱ죬Ҿ 
첻ƺҲǸѧмң˼֮Ȼ˵аţĲһʱͽ 
ĸ֡ 
˲ɲǰСһֻ̣ý˻ǰ 
ΪĹֿ͡ 
˵֡˵òʲôر𣬶ǵķΡ˶ 
ڣһϹһѸͷһ¨һ˵ͣޡǲ 
Ļ׼ΪǸմɽ俳ڽߴԷ̡ 
ǵһֵ֪۵ԣҰ壬Ҳܱ죬һԷ 
һˡȻԣ͹£ 
ǡ򡱼ǣҲǳһ˵ÿÿСӣ˵ 
Сӡ֣ĿͶƺסһ˵ҿСеаţ 
ȻǸһѿƺǸŮˡƺֹаأ 
ոܹһνѵ£ȴǲҷ༥ˡ 
ǡԷȴ˵ƺĻڱ˵УҲҶǹء˼ 
Сǿǳ߰ɣ 
ǡЦģҲϲµģ 
ʯԭǺ͸ղžǸӺһȻ⡰ 
ԳƲϲ£ʯǿǲҲ 
ת˲ýˡǳƶ˸պߵɽ·խֻ֮ݵ 
һƥġ 
ʯҪɽȥȴȥˡҲͬһ˼ºͳʯײ 
šʯ˿ǰһȴɵǵˡ 
ɽǸ߸߰ľ֦⽻ֱ˳϶ĵط١ 
ĵΣǲģӦЩݺύ֦ǣȥ 
ԡ˲û 
ʯǵǻ֦ţǡԷտ󸫣ú죬ɿܹ 
ȥ·֦նϣն֦ѣڱ֮˸ն֦ģ 
ܹȥ֦ŵݽýݵ֣óʯǿĿɿڴˣǸԳ 
Ŀ쵶ҲȲĿ츫ʯ롣 
ԷáԵ·ȴһסֻӴһ 
Ҹĺ棬֦նշ裬ǲǴҪҵͷôͻȻ 
Ϸϵʹһɸߵңǧһ˹ȥ߼ 
䣬ǹǶ·˹ȥˣջͣһӷƽƽ 
ȵһ;Ȼãóʯǲ档ƺ˵ 
ĳϵĵ˿֪ʲôϡĽģ 
ʯǵ֪ˣƺ˵֪Сʱҵĵ˵μˮ֮ 
һһԣеʿҲ֪˭¾ˡ 
ʯǲμˮԴ࣬μˮ֮ôǸϾ 
ˡôԶʲô 
ƺЦҾ͸֪ˡһȴһϵС 
ʯǵʲô飿 
ƺ˵òٹһʱֻˣ 
ʯǲô֪ 
ƺЦǲµлǲ²Уһ֪ˣưɣ 
ʯǰŷɣǰСȻʱֻӭ 
ϵһһŮǶʮͣÿӢˬΪ֮ᡣʯǰ 
޵һԱˣ 
ʯעǣҲעʯǡʱڹٵ֮ϣ˫Ҳ 
úܿ졣һŮУԱ߾ǲ춯 
һ֮أֻеĵ˵걳ĿǼΪĹ٣ 
ʯһݣæסߣϸ 
ŵڹķرٲ֮ϸҲԼš 
˼˫ľ룬ڰٲ֮ڡ 
Ů˵ô֪ 
еĵϻղǧϵͩľɫ쵣֪Ϊľͷʶ 
Ĳ֪ޱȡϻӶϻеĹܲϡ֮䡣ҪҲµò 
ĻܾǶµǾ߽β٣ 
顤شأͩߣŻ֪֮ģ 
Ϊ٣β̽ʫսβ١ʷĹ١ 
ʷûмصǣ߰õһľ˽β֮󣬻ʣľ 
һϻӡ 
ʯǼҴĹǽβ٣ϻҲͬһͩľϻӡ 
굹ʶĴмңʯǲԾˡ 
ŮЦ֪⣬ǲٵϧǻҪ 
· 
̾ǰ߹ٵˣҲȻǳˡϧҪ·ȴ 
ǲܺʽ 
˵˴ڰٲ⣬ԺĻˡ 
ŵԶԶ׻ϸ壬˵Ӱѿ 
ˣԲõ̸٣괵Ȥ 
ӦŮ֮룬Ϊġ 
ƺ˵òɣ 
ʯǵǲԹٵ֪ʶҴδĴмҡ 
ƺ˵ٱѧѧٲɣѧġϧҶ 
ǵǿࡣ 
ʯǵȻҾ棬ҲͬҾ档ãδ֪֮ 
ܣ 
ƺЦǸ˰ɣ 
ʯǵ֣˵书Ȼ֪ǳҲóǾ书 
ġƲ书̸ֻƾʶ⽹βٵѾǸˡã 
ڴʱ֮ǰϵ׼ǻˣ 
ƺ˵֪ӭ͡𣿡 
ʯǵˡҹªţʲôӭ͡ 
ƺ˵ǽһӭӹ͵¡صڡҶһ֮ 
¸صӭӵĹݸ֮ϡڣ⻹һƣ 
ɽӭ 
ʯǻȻ˵ϵ˸ˣԭǡӭ͡İɣ 
ǲ֪ĸ˲֮⣩ӭӹģ 
ƺ˵ˣ˸˶Ǹӭ֪͡ءɡǷĶȥԶ 
ӭġѾˣȻں档 
ʯǴ󺧵˸˶ǷͬСɵʲôˣ¹Ȼ 
˹ǲƺ˵ˣ˸˲һǸ˵£ 
ǲ֡ʯǵǺǺεȹϵ 
ƺ˵ǿҲǿ˵ݣΪ˱ʾ˺λ𾴣Ը 
Ը䵱ҵ֪͡ʯǵã㶮õࡣƺЦҶ 
࣬ҵҵġ 
꣬йһΡӭ͡ʢ£үүʮ٣ 
ɽŴŵĴӻ춼ǰ٣կҼҳ䵱֪ͣǡɡ 
֮һءҵʱ̫Сֻ֪֡еϸڣǺҵġ˵ 
˴һЦ 
ʯһ˵ãЦʲô 
ƺЦŴǸݣĵӣҲҸһİ 
ɽɵ˻춼Ĵʦ֣뵱꣬ҼΪӭӻ춼Ҫáӭ͡ 
ݺȣϧҼҵʱȴòʱǵûӭ㣬 
Ÿ 
ʯǲЦܺͻʦȣʦĹŵӣδʦ 
֮ǰʦѾǿһɵĴʦˡ 
ƺЦڽϵĹǸģ򡪡 
ʯǵƺһ죬ɲ˵ȥˡ 
ʯû׷ȥȴϵ׳˼ 
ףʲôƺʵ 
ղ˵ǡɽӭ 
 
ӹֵԼϱ߽硢ˡ 
˵λ˿ܾסڹֵģ 
롣áӭ͡ֻһһ졯 
Ҷ˼ˡټҳߣԭɡз˵ 
ҲԸ¡Ͳʧˡ 
ѽҲܲ˭ǲ벻͸ 
ǾͿԵˣн֮ʱ 
˻ţǰУȻڡɡ󣬾ûʲôˡˡ 
ǵܵúܿ죬ڶʱ֣ϹǡС羰¡֮ƵĹ֣ 
 
ˮ޴ɽһĵκͱ𴦴ͬɽʯɽһ 
ƽذɽĵطҲˮһϪףСۣ 
ɽѣɷ٣кסɫҲ棬̬ĿϾ 
ֵΣѧϳΪ˹ءΡڱƺδֵΣ 
ͣ羰֮ƹȻ鴫ֲʫʥŸҲ 
ʯЦֵķ羰Ȼȷʵ鲻飬Ÿдֵʫȴ 
ĵط 
⵹ƺδŵģʵˣ 
ʯǵŸдֵʫмȣ˶֡÷Զ 
ѩһ⼸Ǵشˡ 
ǲģļҲȴطͬһ 
γȣǵ»ȱأΪʯɽ챻һ죬 
ɢȿ֪Һ죬ѽڣõʱ򡣡 
˵ǵúʱˡ 
ʯǼ˵ȻҲ÷࣬÷ֵľɫżȻ 
һСѩ޻ѩһΡƺЦҲ˵ģ˶ 
 
ʯǵ⵹ǶŸı¿ţ֮дʧʵΪûе 
֡Ľ羰µĹɽˮԶĿӴŶþ䡣ֵĺô 
ˣõĵطʹҲ÷ 
ˡ 
ƺЦԶĿ⡣ȻʫʥҲ˴ˣ⵹Ϊ 
ļء 
ʯһʫƣľɽˮһҲǴģ 
ʵֵĹҲ࣬˵ֻйûľˣģи 
ţųǡƺЦݣǹˣֲöԹֵһжˡҵ 
Ҳܲһ򵼡 
ʯǵ㵽ҵļ磬Ե֮ꡣֻϧҵļ磻ڹ 
ȴûмˡ 
ƺ˵̸úúõģȴ˵ЩɥʲôҺ㲻Ҳһʧ 
ҵİ 
ʯǱǸԲסӻ磬סм˷ܣҲסм 
С 
˵˹֣ͷδɽʯǵڶһ͵òáҵļ 
ڶµġ 
ƺЦ㲻ңˣһ㰲š 
ʯڶĻԱҵһС͵꣬ȴûȥ˵Ⱦ֮ 
꣬㳢ֵ 
šҲǹֵһʤ࣬콭䣬ʡڹ 
ķ羰֮УǺͶ塢콭еġŵɽұɽ齣 
ŵ׻һƬյأС̯ӣһССмʯ 
ߵƾԶ˶ʱü黳ƽƺȥ 
㡱 
㡱ݩǹʿ㡱֭ƺ 
޵ݩҳԵöˣȻá 
ǰʯǼÿ춼¨С͵꾭ϡϵǿ͵ 
壬ϰȴʶˡҪ֪ǰǸڵСӣСӽ϶ 
ǣע⼰ƺ·Ǹ˼ҵүϰ弴 
ʹʶǰҲǾ񲻵ĿǰүǰǸСӡ 
ϰЦӭ˵λɣպÿճһϷ 
ƺһ죬˵Ҫ䷿䡣ϰǲһôʯ 
ǵһġǶж޵ϰߣסһЩʵòŶӽ 
ͣϰвϣ֮ϰ˵УСǡ 
䣬ڵϷһǡɡʯˣЦ 
˷䣬ʯǵϰ˵УԱĳ 
λԵʲô 
ʯǵһβ㣬һβϺ㣬ٸҼ鶹һָ콷 
ˡ 
˵У˵๫Ŀڹס 
ɣ 
ʯЦڹֳģذĿͼˣǰ뿪˵ 
ġ 
ΪǡΡ˼ҵӵܣڹ٣𴦵ģ˴ 
ͬξɵأ˵ԭˣֲ֪콭 
ԭ㡱͡Ϻ㡱Ǹز𴦺ѳԵõġ콭ġ㡱̬ 
㣬ɫҶԴɰһпгԵļࡣϺ㡱ζ 
ʸɣζϺ 
ָ콷Ҳǹֵز׳ƵĹ֮һ 
ơ 
ƺԵɽζ˵ζ棬ζ׻Ķ 
á 
ʯЦлҼʳƷҲˡƺһ 
죬˵Һ˵ģ˵Цˡ 
ʯǵ˵ģұȺȹֵƵģɫδ 
ȥ֮أº£ٺȰɡ 
ƺͷһݣ˵·ӭ͵ġɡ֪Ǹʲô· 
ң˵Ҳ飬ӦһЩŶԡ 
ʯǵҲˣָ콷ȴ㳢 
ָ콷ָβһСɫɺʮֿɰƺ˵ұϲ 
ģѵָ콷˺ÿҾ԰ɡһ֮£ֱ 
ûҳޱȵʯЦԹҲÿͶ벻أ 
ÿٷ͵ģС˾ϲָ콷б֮ 
пƢθ֮ЧܳʯǼƼƺȴǲˡ 
ɫǽƻʱ֡ʯǴƺ߹ţɽ 
ɽϡĹʾ¡ 
ɽ´ľ죬ʯ룬档齣ɽǰϦ¸ҫ 
𣬽ۿˮɫɽ⣬ãԽ 
ʯǴƺ߹һŨ񸲸ǵɽ·ԶԶƴ鷨³д 
ң¥ʯ֣س¥ִ棬ҲǸһī 
ƺ޵˵ɽǹַ羰ľڣ 
ɽȻ鴫羰֮ǵĹż 
ʯЦɫˣȰ飬ϸɡ 
߹һɽƺһ䣬˵䣡ԭɽΪ綴ʱ 
кӶдѩʯǵҵʤ֮һΪѨ硣ţ 
ҵļҾɽĺ棬ƹȥԼֻһ·Ϳɵˡ 
˾ɼڣֻѻΪһƬʯǼһսľͷϡϵԼ 
̵̣꿪ʼѧΧ壬үүһϺõľģԼݺʮ 
ŵ·̵ġֻ̣ʣսСˡ 
ʯվ֮Уүү֣֮¡ 
ƺ˵ļһˣҵļҲˡǻǿؽһҵģҺ 
ϲطǽԭϸһӺòã 
ʯһ˵㵱Ըƺ˵ͷ 
ʯǴϲǸããл 
ƺлʲôʯǵлԸؽ԰ƺһ죬 
 
ʯǵɵĻٵµġҲƾ뿪ƺ 
ףվطʿɣ 
ʯǲֻȻбĺۼϸӣֺۼĻֹһ 
طʯǴƬ̣˵죬 
ƺ࣬¶Ȼڿ֮ٶѺãҰ 
ȥָԭ״ģΪ֣˵жڣЩʲô 
ʯǳ죬˵ѰǸеģǸȭ 
ףҵʦֳļҳ 
ƺ˵ȭףѾˣ 
ʯǵȴ֪ 
ƺ˵˵˲ˣֶУ 
Ӧ֪ġ 
ʯǣһˡЩ֪ѻҷŵģ 
Ϊɥ֮С 
ƺ˵ô˵Щ˻ΪֻǾ˼طδ 
Ƭȫ 
ʯǵȵҵүү֮λ˼ҡǨӡ֮󣬽 
ʱνǨӡֳǨ֮⡣ʯ׼ 
ղعǻҵ̳ˡ 
ƺ˵ã£Ȼؿ͵ꡣڴغ 
Ҳ֪Щ˭ 
֪֮䣬ɫǽˡʯǼӿŲƺߵɽһʮƧ 
ĵطΧʯѻмȴһƽأֻ֪ڵġ 
ʯǵҴҴææڴ˼䣬þǻǿ׷ 
ˡ 
ƺӿᣬ˵úȴֱ֪񣬷ǰ´ 
磬лˣѹүүҲۣ 
ʯǵǵŹһģбǣŪ´ʯ 
ҳ·һһ˵˵ˣҲѽˡ 
һ棬˵۾ͻȻһˡ 
ʱɫ˺ڣҲһյԣüյĹ 
ʯǼԼ۾æǰȥһֻĹȻ 
үүƺ׵ķĹ 
Ĺ޽úܺãĹǿĹдǡƺ֮ĹұĹ 
дǣʦ¹֮Ĺ֤ĹĲǱˡ 
ʯǰѹǻҴҴᣬ˱֮󣬱㼴ܵġûˣȴƽ 
·ء˭ģѵξҧһҧָʹΡ 
ƺʵĹдĳ¹£ô 
ʯǵҵүүԺ̣˳ɣԭȴǡ¡ 
֡ʱõ֣֪˺١Ҳ֪һ췭һ 
ףֵӡ£ʼ֪Ѳõֵġ 
ƺ˵˵޽ĹǸˣӦҵѣүү 
ѡ 
ʯǵ֪үү֡ 
ƺ˵в˭ 
ʯǵҲֻ֪֪үүи٣үүҲ 
־ͬµġ 
ƺ˵֪ˣ˵ġѾڽʧٶ 
ˡ 
ʯǵһɽ忪һ꣬ơۣѾ 
ţɽˡ°ٵ飬˵ƺ֪ 
ǰݣ޽ĹˣǴûе 
ֵġһ֮Ҳܸǵǰͷ˴Ĺط 
ʮϤ˵صˣҲǾѰҲġһˣδ֪ 
ǵУҲͲƺ˵ˡ 
ƺ˵ұѵŹЯعģڴͬļѾûˣ 
˸˷Ĺ˼ҳߴ˵ذɡ´磬Ϊ 
ʯǵүүǰϲطһҲĹѣȻһ 
²һˡ 
ƺ˵ϧ֪˭л޴ӣֻ֪֮ͼ 
ˡĸ˫֮ʹݵĹǰʹޡ 
мҪ㣬Ѿת⣬صƼˡŮߵģ 
ϧ·Զ֮£ֻˡ֪ƽĺ 
£˵֪ھȪ֮£ҲοƺĹǰߣ޵ûɽҰ 
Ű 
ʯȴûпޣеǷݳʹǿ޳ܷйġүүĹǰ 
˼ҴĽβ٣˵үүյʱ򣬰ѡɢ̸ңҵ 
 
ʱɫѺڣѾطҲġʯǲ¸ 
ң˵ľ͵ 
ɢϰڵĵǻģʯ֮飬 
һ˵ĵǰۣЦӯӯڿŵƺ֪Ҳᣬ 
ˡ 
ȫ࣬Ҫüϵ̶ǳ 
Ľĵʱҡʯǳһֹͣ١ 
ֻиʶ˵ףѵ̻û˭ܵ 
٣ 
һ˵ֵۼģ١˵ 
Ҳġ 
˺ȵ˭ڴ˵٣Ͽҳʶ 
ԭǰֻһʯصͲ֪·ͨڼء 
ĸ˵˵̺ƺƵķĹڴ˼䣬Ϊβ 
˵Ǵ׼һϼ˵ĿģҲǲ֪ȷʵĵ 
ֻ֪һ 
ȴİˡ 
˵Ǹˣﴫٵ˱ضڸѣ 
ɲǼ䣬ʯ˫ĿȻֳɱ 
ƺʵʲôˣ 
ʯߵ˵ǵĳˣҲ֪˭һ 
бɽ֣ĵġ֮ǰ 
ʦĽˡڶµͽʦԭķտա 
ϵǸǿͷӣꡣѽŮǸ 
ȥָġ 
˵ֻõĸ˺ȵҽȥѣΪγǰ 
µ˵㡢֪ 
ΪǸ˵֪ʲô 
׼ҵǸϼ˵һ½˭һٻƺƺͳ̵ķĹ 
֮ΪСĹ԰ģҪǸ֪ҲҪ˵˫ȡĪ˵ 
֪Ĺںδ֪ңҡ 
ǡҲҴȥңô 
ųų˵˼֪С˵ı΢ʵǲһ졣 
ֻܴ˵أҪԼѰɣṳ̂ĹأǻΥһ 
Ľ 
Ǹҷϣã㲻һ죬ȥɣòˡ 
ȴǷһ첻ɣߣһ͵Ⱥɱҵĸ磬˳𲻱Ϊˣ 
ʯȻأ˵ĸǶΰɰ 
ĸ硣ǰ͵ԼᣬգһҲ 
֮գ£Ķˣʱ 
ڣ׷һǺһġ 
Ŀûмĺ飬ȴֻعͷ͵֣ 
ɱˡ 
ƺ˵һ졯ҵŵù׶׮飬 
زл˰ɣ˵ô˵ҲˣǱˣ 
׼ҵһϼʶġ 
չرƺ˵ƺˡ 
ʯǵʯص·İͼûϤε򵼣 
ҪҲҲģȻҲǲܲ 
ֻǸ˵̾ⵯٵȴضǺ 
̴йϵҪҲµòĻڳ̵Ĺǰ١ 
ʦ˵˵һѾ͵͵صˣϢǴҴģ 
벻١ 
˵ڳ̵Ĺǰ٣ܹҵĹأҲ֪ 
һǲںδ 
ǡѽǷǰСȾɣ 
ʦϧղǴݾߣСӲٵˡ 
бɽа취ֲã˵ֵ 
̶֮ƺֻ겻ҡҡƺꡱҪƵġ 
һæ˹˵˵ĵʯ 
ڹķܡ˵õĶŹٵ֮ 
ʣҶԷ񡣲аɵĹֻ򶨣Ӷ 
ţҲֺġ 
ƺ˵ȻˣҲᣡ 
ʯǵȻ֮ѵóѵܵ 
·ȥһֲ 
ǴӷĹʯĳĸħͷǵǰ棬Ȼڶ 
ȴûзǡ 
Ǹ·ĺӴʱȴǳδ֪ǻȥĺãȴĸ 
ĺãҪ֪ǸȻȥȴ˵ֺ´һ 
ĽءֻվԶԶģȴĸħͷƶ˳ 
ȴˡ 
Ӵһ֪ͻȻһС 
ƺ˼ݣ뵽ҪѴܣʿڹġڡ˫ָһ 
һǮڷɳ˲Ǹĸħͷ·ˣ΢ֵܹƺİ 
δ£ǮڴţµµĹɽ¡ 
Уȴǰĸħͷûعͷˣ 
ϳʯǵǺµĵ꣬һγʯںº֣ǰ 
ǰ顣һȵѽԭСӣ 
ʯʶбɽбɽȴʶС˭꣺ 
ǰǰںƥСӣ飬Ѻͬ˵ˡбɽһ 
ʯᣬͷ΢ݣСᣬȻܹĵ 
ͷǲСȴڹЦˣûҲӲ 
ǵģƺЦƥ𣿲ʶߣٺ٣㺦ߣ 
ǻأ 
ڶϳʯǵʦǴΣʯǰʯֵ;Уϡ 
岼µΧڰĦڭʦİ֡¸ 
࣬ʯѾһʮĴӳΪһʮ꣬Ż͵ 
ǸڵСǴͬע⵽ʯĹ٣ϳġ 
ʦϳȴͬϵһֵĻŭţЦү 
ͱ 
ǡСʲô 
ʦƺƵı˵ƺƵȭҲϡ 
߹٣֪ڰĦڭҲͷġܹڰĦڭ¶ 
ĵĶҲһ 
бɽ΢һ˵иڳ󣬲֪䡣̵ķĹ 
ڴ˴Сǡڴ˴٣¾ˡ 
ǡǻʲôС°ɣ˵֮䣬˴˶ 
ԷȥԽԽʦǰ棬ڴһգƵһ 
ȣ 
СӣϿƺƵıȽһ߿㲻ʦͦȣ 
ָųʯǵţȵ 
ƺЦҴƴıҿɲܸ㣡 
ƺŮװʦһģδóȵʲôˣߺߣ 
ʲôˣϣͷǸҲɣҪС 
ƺЦ˵ףԿ 
ʦһɱ˲գ۵ɮԴŭǰȥԲƺ 
Ǵ 
бɽȽϸеʦ֣ڣҿŮ޶е 
δˣֻ磬ͬʱԭǳʯǿƺԿǰȥ 
ȵǲɣǶٸˣҲ˶ԸΪƺ 
֣ʴ˰սأһ£˼˵Զһ 
ЦСδɣȻҪúֻʦǸ 
ʮĽһСӲ²֪ȴǴ 
֮⡣ 
˲Ϣ֮䣬δˣֻһ֮ 
 
ƺЦܸ㣬ѱȸɣֻҪбܹȥ 
ʦȻѵѧ洫ĸ֣ȴҲֵס˫ϱڵ 
֮Уסĵ˼ͷһֻһȱڡ 
ⲻ֪ʦȻ־ŭƶҲǲһ֪ǵıжϽ 
֮ܣҪʦ֮ϣ˼˫ϱڵǸ 
Ѿһˡ 
ƺһ飬ħͷҪҿ»ǲӲӲ 
򡣡 
ʦǸ״󾪣һ׶˳ȥ 
ǰΰĵܵܣ㡣Ȼǵܵܣȴȸ绹ǿ׶ 
Юһǿҵȷ磡 
ʯŭôİǲҪԭ˫ϱڣͨͬ 
ʱʹһСƶϷ塱һһ֮£׶Ϊأɻȥ 
һͬСɣæ͵ϣغ«ɿ⡣ȻǱ֮ 
ȴѷİܿˡ 
ʯʹǹɾض׶أض׶֪ڰй˸䣬ͻȻ 
ʦǰʦͷһ죬ض׶ 
Ƕŵһȷ磬һ亹ԭ˼壬ʹ 
ģΪõİݶġ׶ֻϵĶҩҩҺ֮ 
ġ 
綷бɽңһּΪŹֵġҹ 
Ů˴ƿƤŹⱾˮݵģȻ 
ܹһͬʱ˳ 
ʯǹȸߣͨƺеܲͷһң˫ 
ϱڵΪ¶İ룬ö͸Ƕƺ 
ʯһСȸ׺罣һö͸Ƕڽиʳɷ顣 
ƺֵģƺĽȴܸϡ˵ʱ٣ʱ죬бɽ 
ʱǶ˷ֿʦҺϻƺʯ৵ 
һ̽ȥȴбɽõס 
ƺǹŹֵġŪ꣬¶ڳʯзͻȻʹ 
ƺǰ 
ãʯ˵ƺδֶҲǲ 
УǹŹֵġƫƫĶ䡣 
ʯǼ״ϧҲһ浯٣һӦУǿƽ 
ħͷ 
ȻȴԶԶ˫ϱڡƺ񲻶ʮ֮У 
ϲϣȻǸΪսʯʱ޷սȥһܡ 
˼ʯͷһҲõ٣ҲǿԴĽġһ 
ХڣǧƵУХˡ֡ 
бɽХңһƺȴǾ˫ϱڵ 
ָʤƴǰˡ 
˫ϱڲһ·սƣȻȻľϵ޷ġʯ 
Ӧ䣬ƺѧĽսһ 
ᣬⱩǣǷΪռϷ磡 
Ⱪ֮£ǿиǽƿ 
ʦڰִһһβغɨ 
˫㡣ƺеһԾһɶߣ⼲֮Уʦһ£ 
ѪֱðĴȾø죡Ҫбɽøһ£ϵùֻ 
ҲҪʯǴ̴ 
ƺһӷʦԱߵδüܣƺһ 
ӥամ£ָʺǽλã֣˫ϱ 
һͻľУ 
ͷΣ˲Ϣ޿ɱܣֻòˣʹ˴ˤĹ 
ֵӲȥֻáꡱһ˫ָƺϡƴһ 
ҲΪˣƺȻһõ˼Ҳҿˣ 
ƲŲƺӲĸָֻ 
˵ʮָʹġ깦ȻҲǽܲʹһҺţת 
ӡʦùձҲųһ亹ﻹս 
ʯǺȵҪô⻯磬̹ȥбɽһƺ 
ڤȦ˻˫һϣֹбɽһ롰 
ǵ˫һԵֵһ֮õĸ 
һѷ졣 
ʯҪʩչɱ֣к죬Ȼǰ˸ԭ 
ɽøпգаΣ֮ʣһأøڵİͿɷ 
бɽһϸţë÷룬öι͸Ƕ 
ʯǴһеãæһƣʹɾƺƿ 
ҿʯǵõŵڹ²洫ϳڹǲӦ 
˵ã˲Ϣ֮䣬һƿƺһ÷סֵİ 
籦߹͸Ƕöָһһѵö͸Ƕȥ 
ʩչ˻ö͸ǶǳΪ©֮㡱ƺĶǷɹ 
ʯһӣѹס÷롰ԭбɽѾӳ⣬÷ 
ţǸԱ߷սġȴǡӴĽ 
ԭǵö͸ǶǸʯԡָͨĹ򷴵ȥġ 
ʯˣö͸Ƕȥ׼ġ̫Ѩ 
һµı仯ͻڽӷĸǶܲ㲻֮ 
ң̫Ѩûиţö͸Ƕǲļͷ 
ʹĴмңι͸Ƕˣŵûɢæбɽȡҩ 
бɽȵܣɽٸ㣡 
ʯǻصƺߣֻƺʧɫеգ 
ʯǵûô 
ƺ˵ɲ飬ö͸ǶҲͷϵһҺûи 
šֻϧ£˶ܵˣ 
ʯǵȼ֮Ѿһ²ھȥǸ² 
Ǹ²ʧ٣ 
ǸƺǮڴѨɽµġ֮ѹҰݣή 
ҲδʰͷҲϲʱԷֵ߰ߵѪȥʱ 
򣬸һЩʯӲˡ 
ƶ˸ѪѰңһҲݴУѪҲҲˡǻδģ 
ǰѰңһֱߵɽţȻ 
ƺ˵֣ǸҴѨġǶŵĴѨҪʮʱ 
֮ѨԽ⡣ʮʱ֮ڣӦǲܶġ 
ʯǵ˲Ǹĸħͷ򵼵ģµ΢ҲнѨ 
ƺ˵˾ǸҲ붮ƼҵѨ򣬷򣬳 
һһĸ֣ڹ黯ñ忪Ѩţаţ 
˱߱˵֪̤ţֻдһ´ӶͶ 
Ӱġʡʫ˱·羰Ǳչǰһʵͼˡ 
صǼ͵꣬Цӭ˵Ҫλ๫ءʯǵ 
λĽɽķ羰ȥһˣϧʱǲܽȥ 
ˣֻȥȺˡ 
ƺЦַ羰£Ȼ鴫öǻˣ֪ 
ô 
ɣʱӽ͡ 
ǵȴƺȥʲôط˵λϧһո 
λ 
ʯǳһҸոջص֣ľˣʲôϢͨ 
˭һǾ͵Ͷޣûиκѣô֪ס 
ĪҴ˰ɣʯæʵ 
˵ģ˵ǵ䡢òǵͳ๫Яľ 
ϻӣÿһúȻǵˡ֪ס 
ҾͲ֪ˡ 
ƺЦ˵˰죬û˵˭أ 
˵ʹǣ˵λ๫ֻһǾͻ֪ˡ 
༴˲û 
ƺ˵㽲ѽ˶ͣʲôģ 
˵һһŮͺǲࡣźܺãƺǸ˼ҵĹ 
С㡣ԭǸŻ꣬ʯǣһ־ʮӣ 
кøУʱҲˡ 
ʯ˼ʵǸеĿһģ 
˵һûм̿ɰء˵֮ʱ 
Ūġô˵Ȼûǹ˰ɡ 
ʯǵǣȴʲôûµַ 
𣿴ȥذǣ 
˵һûأ˵λδ飬ʧ 
ҽֽʣһ㡣ûҲдеַ 
ʯǽӹǷţ˵ãлкˡ׼ذǣ 
ú˯һбңɱҪ˵ˣ˵գ͸ǵһ 
ԪԼĪҲʮҡһС͵ϰ壬˺Ŀˣӹӣü 
ЦæĴӦֲʿ˵֮ҪкˣȻһ֮ 
ڣͽӵ񡣡 
ʯǺƺת䣬Ϸţ˵λѣ¾· 
ǡӭ͡ġɡˣ 
ƺ˵ͷ˵һһŮеһġ 
Ϊ˳ʶټҪύģȥȥݷأ 
ʯǵҿһдʲô˵ɡ 
һֻдǣ 
ֽ磬ʶˮɽ࣬Ľʽθʡ 
Ҵȥųãδ̨۽½֮ڣһ 
˷ϣͬճΣ 
¿ǡ仹һС̨֣֮ˣϣ 
ּŵĻС֣ʯȴǲˡ 
ǣ 
ԷֿͣԼɲ¡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ʮ߻ءԹѷֱʿ֪  
꽣 ʮ߻ءԹѷֱʿ֪ ƺôôˣ 
ʯǰŵݹȥ˵㿴ɣⲻǺô 
ƺЦţ˵ıʵǲ鷨ѡύء 
ʯǵҲ鷨֣ô֪Ҫҵ˭ 
ô 
ƺҡҡͷ˵֮ʱ˵һЩǳѾõĵ 
ոͱǴ˶٣ǲ֪ˡû˵Ҳ֪ 
ŵȴ֪ʲôˣҲ֪Ҫҵʲô 
ˡҲָ˲һƽ𵶵ȺˡԶ𣿡 
ʯǵ˷ڵɽ֮ڹһ˷ֲһ 
һͿءƺ˵˵״ú͵ܾ 
ᣬڹˡ 
ʯǵ㿴⻰𣿡 
ƺΣ˵·ģǡӭ͡ 
ɡǸӣǿȷˡ 
ʯǵѾдֽ紦ҵٵģִ 
ȻһǸʶ⽹βٵɡ 
ƺ˵ӭͣʢᣬǡɡ֮һԼ㵽 
֪ʢᶨϡôһ״ƽ𵶵ȺͬʢᣬҲ 
ˡ 
ʯǵͷ˵ϵġɡÿһǽѵһĸ 
ˣԱظҲֻܹƵõɡõ״͵ 
Ŀˡ 
ƺ˵˵һ״ǸҲδ֪ 
ʯǵãôԼӦȥˣ˷˲һ·̣ 
һȥ٣ǰԭļƻУȥǰҾɼҵ 
ද˭ŻʱС˯һþɡ 
ƺصԼķϢʯϥĿһɹ򣬴 
ʱ֣һǽڡǵķڵģƺѻҹ£һ㼴 
ʩչ׿Ṧ֪ıǼ͵ꡣ 
ʱƬУΧĵĵų 
ƺ˵ƺû 
ʯǵǱ⣬ǡҰ⡯ͻԼײϣ 
ãҲһذɡ 
ƺ˵ãҸطء 
ɽϵҹʯĲԶ֮ӵʯͷ 
ǡǡпĿ϶ 
һᣬƺ˵ףǵδˡʯǵȱ 
ţҿʲô˰ɣ 
Ƭ֮гһӰɫʣòǳʯǺ 
ˣһᣬϳˡ 
ϳԺ󣬲ɵþ֮ 
ƺʵ˭ӳʯǵɫ֮УѾ֪ϳˡ 
ʯ˵һ 
ľһ죬ǵʯû뵽ƺҲʼ֮ʵ 
ȥ 
ʯǵæҿʲô 
ʯǱǲٻһģ벻ľȻɲǼ䣬ɵ 
ǰˡ 
˵һʱҲŴΪʦǲ֪ 
Ѿѵ׺Ǽҳҵġ 
δѣһȻھ 
ʯĵѽԭһȻǸαӣСˡǲǺбɽ 
ıүүһδȷ֤ݣ쵶׽ȴΪɳˡ 
ˣôҵүүҲΪ档δӦôһͣˡ 
ɫʣԼԿһŪ 
ƺͳʯҧŶ˵ǸطڹģǿǾˣ 
֣¡ 
ʯЦʲôѲ£ȻѰ׺ͽˡ 
ƺ˵ȻˣпҲǱɡһ״ǲ̰ͼ 
˵Ķġ 
ʯǵŶ㻹ǺˣȻͬ⣬ȴҲԸڴ 
ʱ˵ƺ磬Էһ 
ƺϸýе˵ðɣĪҲ£ҿɶ 
ֻһһֱ˵ֻǲźƲϸ 
ʲôƵġ 
ʯǳһĿеġǡָ˭أѵѾ֪Һ 
˹֣ѵѲǵϢ 
һܳʯͷһֻѾ֣æְƺ 
ȴĶߵ˵Σ 
һһһʯ棬ߣƶ˲֮ 
֮ң 
Ƭ̣ʯнŲˡҲǸһ 
 
ʯǷʼףԭһҹ˵Ϣ˵ġǡ˵ 
ˡʯǲǲ졢ǲܵôҲŷ֣۹ 
˷ıҺһǲ̫Զˣֻ֪һǺεˣ 
ΣŲһĵ𡣡 
δѣֻ̤УԼͬĶǡסһ 
Σոһ˵ 
ǿҪСһЩ֪ǺԵʣ˵صĸַ׷ءμˮ 
ԣ潭˫лʯˣ˵һҲˣһ 
 
ǲаɸ֣ȫˣ 
ѽǷǵرСĲСЩаĸ֣һˣ 
ǵıǿö࣡ 
ҲˣǷǵøϿѱڳУֻҪһ֪ڣ 
ˡ 
˵󣬵ʯʶʯ 
ƺ˵һڵµдһǿƺƾ 
˽ȫĵġոն֮󲻾ãһǿ 
Ѳ飬ҺδǸңͲ֪ƺǸʲôˡ˾ǰǿ 
֮е 
ֲ֪﷢ǱŽ֮ģϣҵõƴµ 
ҲæԸǣҿһʯ롣 
˷ոе㺦ֹ֪ 
ǸϽĺã뿪ĺãһͻȻԾ˵ʱ٣ʱ죬һ 
͵ǵǰˡ 
㣬˭˴һҪֲҶ֡ 
ҵĺѣΪʲôܵҵѼзද 
˵ȵ 
ԭһ״ʧˣǺڻģͶҲе㽻 
顣 
ҲǶﻹǺڻҲû顢׹ϵشҵ 
 
״ҿ˵Ƕǡһ˵ 
һһ˵ʲôҲʻ 
ǸϿشھʲôǱЩʲôˣ 
ããҶ˵״档װǳ 
ӣһɽ䱸֮ġǡ桱زԼͬͻȻһ 
쵱ͷ£ǲǲһ죬ǡǡ෴ǿ˵飬һҲ 
Źǡͻʩ͵Ϯ˵ҳɹɱһ죬Ҳˡֻ 
õһһ˫һ˰գ 
һ÷ϰգ󺺵ؿҲͬʱһ 
۵³һѪҲţ 
ʯǿòԾһȻǴͲ֪ǵУԼ 
ȻֻҲδؾʤù 
ڴʱһӰУ֮죬һ 
֮޲ 
ڻĺǣæȥеʦң 
˲ǱǴǰ־еĵڶ֣ܽͷ 
һƺʶŲͣһ죬Ҫץӣȵ˸ 
ҹݹҲ棡 
ЦɱôЦ˫͵ཻҲ 
Ƶöʮ֮ĳʯǶе졣 
˫ǹϤУһΣס 
ƺ˵磬㻹ʲôǵȻӦóȥһ죡 
ʯڳδ˵һ첻ģǿһ˵ɣ 
Ͼһ˲䣬ǰͻȻһ䡣 
Ӷ㵽򱳺Ϊ˻ͻȻһƣ 
һУ֮ǰĲҽŵƺҲǲΪ֮ëǾȻ 
һȵѽԭҪɱڣǺˣ 
Ц״ǰ֡Ѹ࣬ 
ܻˣαػҪǶԿͷ 
һ˵ºúݵֶΣĳҪУ 
Ʒɰʯߡ֮䣬˫ƴƣһ˫Ʋཻ 
һãͬһɨȥ䡱һһʯͷ÷顣 
ƺгʯǳȥȴȻֲˡһߣЦ 
һŭЦʲô 
Цһ쵶˫һᣬȻ顣ֻƴƣ 
ȴδе㲻ˣ 
һһΪҴ򲻹㣿 
˼ѾƣҲӦ֪Ǻ˰ɣ 
ٱȥҶ㣬Ҫʤң˵Ҳпɡٹ죬 
Ҫ֮أǸ˵ΪѵġҶȴ޶⣬ 
οΪҺ 
һһ˵µĻԪһɹҲƽ̫ˣٶ 
лҲ˵֮ĻԪһɹֻһˣ¾ 
Ƕʮ֮ǰٲ־ֵô 
Цл״ĳҵǿԺúõ̸һ̸ 
˰ɣʵʮǰʶˣֻԵʶһ컺˵ 
̧٣˵ʲô 
ƺ״Խ˵Խˣ 
ʯЦʲôҿһ֮ѣ˫ϱڣҪʤ 
Ȼܹǲףһ쵱ǡһһѡֻ˫ϱҲҪ 
ֵܸˡ 
ƺҡҡͷǲһ쾹Ȼǡһ֮ѡ 
ǰȴ޷ֻͣӳʯǵĻȿȥ˵ˡֻ˵ 
һʲôһҪ仰 
Ц״ʲôһ˵֪ 
ʣ 
Ц˵״ǳ˵ĿǺڻĿͬ 
ˣ 
һҲĿİɣ 
Ц״´ˡδ֪һһ˵ 
֪ʲô 
ŵĽ˵㻹﷢򣬷ÿһû 
õģ 
һƺһʵ˭ 
һʮҵꡣ 
һʮҵꡣǲճ£ 
Ц֪Ѿ˭ˡҲ֪Сѵ 
ģ 
һô֪ǵ 
˵ڲʮ֮ǰҸպ֡ 
һŶ֣ΪľҪСӰɣ 
򵭵˵ҲȫΪ 
һˣ˵Ƕ⣿ 
һЦǵ⣬ȴشһʻ˵״ 
ҿܲһϵѣһ׮飬ҪԳϺĻȴǶԴҶ 
ôģԸ̸ڽ𣿡 
һ˵ 
ЦѾõˣҺһ𣿡 
һȻһʡЦԣﲻ̸ĵط֣ҲԾ 
֮꣬ѵСһɡ 
Ц״һ¾Ͳµڽ׻бҲҪ 
֡ãھ߰ɣ 
ʯǴǵӰ֪֪֮̾治֪ģ⻰治 
ã㻹˵Ҵһô 
ƺ˵һ״֮˵⣿ 
ʯǵʲô⣿ 
ƺ˵Ҳ벻͸Ŀ֮Уȴ֤״ͺ 
йġ˵״һߵġ 
ʯǵȴҪıң 
ƺ˵û˵ѽ 
ʯǵ̸ʲôףǱô 
ƺ˵Ȼ׶̸ۿһͬ뿪 
ǲһ쾹ۣͬıǣڷ಻죬 
Ϳˮʯ 
ʯǵָ֮֮᣿ 
ƺ˵ͷ˵˵ϻҪˣʮž 
һˡ˵ҲǶʱԵʸס 
ʯ΢వ֮ĲУ֮Ĳޡ 
ƺһģҲǲܽ͸ղ֮£ʯ 
ǣҲе㶯ҡˣ˵ô֮Լȥػǲȥ 
ʯǵȥȻҪȥġȴҲܲСˣ 
Ҳһ֪ء˵ƺǸ 
ƺΣ˵Ǻ˵ǸҲǺһ촮ͨ˵ģ 
ʯǵԸˡ 
ƺ˵ȻǺıһȥͶ 
ʯǵҪȥأ 
ƺҴ˼·һᣬ֪֮䣬̤ţͽصǼ 
͵ˡƺʵûУ 
ʯЦҺ˵ƺʲôӣʯЦ 
ӣⷨǷУҪϷ֪ 
֪ĻصǼ͵꣬ʱ֡ƺ˯һ֮ʱ 
Ǻյ 
ϴ󣬹óʯǵķţȴûش𡣵˵๫һ 
ȥˣ˵ͻġɡ 
ԹͣƺڷֲʱʯǷʼ 
㵽ȥˣƺʵ 
ҹһǾͶ˷ȥǮѽˡʰ 
ɡ 
ϾȥΪʲô½·ƺеˡ 
ʯЦɽˮ£˷ɽˮ׹֡仰ôӹֵ 
˷ݽϣǷ羰֮һҶۣɽˮ֮䣬Դ 
½·ߣǿɵˡ 
ƺ˵벻㻹¡ 
ʯЦڹ֣Ҳûʲô֮Ҫˮ· 
ȥȻҲֻΪ羰 
ƺЦΪҺͿҲ뵽ˣԼ֮ᣬ 
ҪǴ½·ȥǵĶĿǺ𣿡 
ʯЦܴһ±šȥǿ벻ġС 
ֱ¡׼ʱ䣬ǡڵϵǿ֪ 
ɽ 
ƺǵ죿 
ʯǵڹ֡ 
ƺ˵͵ô͸ 
ʯǵǸҵѣСʱ콭߳һġ 
ЦʱʶɻϡһСŴϲ 
ǾԿŵġ 
ƺ˵ҪƥУǴӽ˫һ 
ʧ죿 
ʯǵҲֻðաҪ˵һĻ˷ȥϵ 
˵󡣡ô˵ƺֻͬˡ³ʯǴƺӿ͵ 
ߵŵףѣѾȺǡ 
ӿƺΪ죬ȴ൱飬ʯ 
˵˵ģҲûʣȫдһдǡʯǰƥｻļ 
˴ȥ㼴´ 
Сۿ֮ӷʼЦ´磬һ꣬⼸ 
⣿Ľշʼٹ飿ʯЦʲô⣿ʲôٹ飿⼸Ҳǿ 
ڽϻ췹԰ˡСӣ˵ʵһĽءС˼ 
ƾԼзԣڽϻ죬ǿദȴǲΪ˵ġ 
ӵ⻰Ҳ˵ǣǿɽɽˮˮеϺȻʱ 
һЩҲÿСʯӣܻ֣˵үүˣû㣬֪ 
ΣǷǳѹòε죬ڰλˡСʯӣ 
ǮҲãûǮҲãҶ㶼Ǻǰһ㲻ɡǸһͬ㣬ܺ 
һѧءⷬ˵ʮֳֿʯǲ۽߳顣 
Ҳǻ𣿽׼ؽ԰үүһ¹һġ 
ҪλҲҪסȥġ 
ģţλѸմһûأ 
ƺһ˵ǹصķ羰Ľˡ 
˵ġҿ»ҪعһˣȻ 
Цȿһ˷ķ羰Ҳã֮ˡСʯӵ 
ѣʮֻӭġ 
ƺ´磬ԭССʯӣڲ֪ 
ЦҺͳ´СʱǻжԷСġǳʯǣһ 
СʯӣҵͽСӡ 
˵֮䣬С˳£ƽ羵콭֮ϣڲӰ֮ˣ 
ɽ鶴ɽȵ춴Ŵƶȥǹ˴ɽ 
ͶɽɽģҶСͨ˵ǺĴ󽫾һ䴩ġ 
ɽ᰺ͷĹɡƺϲ̾˵ǰʫ 
ˮ޴ɽΪʫ˵Ŀţɽˮ 
Ȼڻͼ 
ʯǵд콭һ羰ģʫ߷콭·ɽ 
ᰲдġ 
ƺڲУɽЦȻɽд 
ӺȻЦ̸ʲôʫʸ踳Ҷϲ˷ȥ콭羰 
ؿ˿治٣졣 
ʯ˻ʵصο͹ʹ˷ȥ𣿡 
˵ѽǰмĿҪ 
̫СĹ˺󴬡 
ʯǵ˷ʲôҵ˼˵һ״ 
 
˵ˡ˷и˵ʦҲ 
书Ȼû״ͷô죬ҲԶ֪˵ʮ٣˵ 
ЩؿǴӸٵġ 
ʯæǸ˭ȴ֪˷ôһλ 
˵˵ļҾڱϡҲ곣ȥ˷ 
˵ġ 
ʯڽҿûˣֻ˷ʵһ 
ɣݣҲöӭͣҲҼŲ㡣 
˷ٲסʵûصĿ˷ȥ֪𣿡 
˵ʹؿˣûˡ֪ģˮ·˷Ҫ 
ҹ½·ö࣬ˮ·ĿˣŶ羰綯Ҫǽ 
ȥ͸ϲλүٳˡ 
ʯǵ½·Ͻע⣬ˮ·ġⷬ 
ʼġ 
Ӻһ£˵ղ˵һ״ҵˡүү 
֮Ǵء 
ʯǵ˵һһҲ֪ʧ𣿡 
ӵѽ¿еŹ֣ʧ֮ĵڶϣ״ 
ҲһѻոɾҲû˭״ 
ʯǵǼʱǴģ 
ӵ׼ʧ֮ĵ졣״Լһϼ 
ǴʯǵȥѰˣǣ⵹е 
ˡ 
˵״˳һ죬ʲô˼ѵ㻹֪ 
ʯǵүү˵Ű˼һǽֵĶ壬 
һ˵ѣһ֮ˡ 
ӵѽȻ֪Ǿûʲôˣ״Ǹѵˣ 
Ǹϼ˵ʧ֮ĵڶ죬Ҫġֻʼõ 
Ϣֵһ겻ѣϾصϼ 
Ϣϼ˾ڵ뿪׼ңһݼס׼ڶһ磬 
ͽҲ쿴ʹϢϵ׼Ҳ֣Ǽ˽ӹһѣҲ 
֪Σͻ⣬ӳ췽ǣ 
Ϣ 
ϼ˵ҪհġҪ֪ȷʵ 
ϢᣬҪԸչǡֻϧǴ 
ȴǲ֪״أȻر֣ҲǲΪ֮ 
̾ˣʯЦҺүүҲǸмĪ֪Ӧα 
ˡ 
ƺûע⵽ʯǵ̬죬˵˵״ 
˼䣬ǰʧ֮ȥģѻˡҲ֪Ǽ١Ը 
ˣġʯǲɵЦһأĿ 
еġˡȴǺͺŵӥצͬһ𡣡Ȼ飬ǲ 
ģȻʱĺѡСǰУ˿Ľ档 
ӥ񷤡ڲ㣬ƺδó 
ӥ콭ѵǱˮ㣬ʴ˻ӥ 
һֻһֻˡѶţһ̽ͷ굽ģǴˮðʱ 
ŷʴ㣬ԾľԹԵ׸ˡƺЦȤΪ 
ʲôأ 
ӵľͭģ̲ȥֻܳС㡣ƣ 
ڲǻһСʳ𣿡 
ֻˣϴ㣬һ̵µС㣬Ǳˮȥˡ 
ƺ˵Ǵѵ˲㣬Ҳá 
ʯǵ˵ҿɲϲˣ 
ƺȻһʡ˵Ǻӥר۸Сˣûȡ 
䷹и 
ҡҡͷ˵е㲻ײ࣬ܺͺȣ 
ƺЦֻǾ˱˵Բҵĳˡ 
ʯǺðһ仰Ըǲڱ˿е㣡 
ƶǶ˵ͷ˵˰ּ࣬Ҳ 
㺦»Сһȥء 
ڶС۳ٹʼ˷ؾ͸ϼȺ嶼ӳյú 
޵ġƵ棬ˮһĨˮֱֲˮ졣 
ǳ̲ͻ̧һϽڵɽ壬˵˷ĵ 
һɽˡ 
һٽҶʯûιȴҲƺ˵Ҷһ 
ǰֹ֣ҶˬĪĴĪ¥ϼ 
ңģɽˮ֮ߣĪ֮ʤţСӣ˵ǿԳ 
С۽ȥģô 
˵ˮǵʱ򣬶û޷롣ˮǳԽȥ 
ԡ 
Сۻ붴ţڲʣ׳ʣ罣ꪣεۡһȪӰ 
Ƣʯǵǰиʫвģдһӽҵ 
ʫӳˮţĹʯƶѣһʶԴͷδ 
ʫ䵹Ȼҵʵ϶ӽֵʫ鹹 
ڶխ޷룬΢⣬Զ䣬ҲɿΧ͵ʯڣ̦ʯ 
ʮɫ޿ƺ̾ᲢۣȻ飡 
˹ңǰ˷һķ羰ɽˡ 
ɽɽԶԶȥһ߲ʽ壬졢ơҡ̡ࡢ 
ϡɽϸɫʯͱ֯ĿѣԵͼ 
ƺĸ̾´磬Ļˮ·Ǵ۸ 
ˣ 
ӺСʯӣ㵯һٸô֪СʱǺϲүү 
ٵģһǵ˼ϲǸʯ̨콭١˵Ҫںɽˮ 
ĵطܵ 
ν콭ΣӥûˣԶֻмֻ洬ȥ 
ٵĿˣƲ洬¸ 
ʯ续ɽˮɫ֮УҲǲ˷׷ɣ֮룬ƴǣΪ 
һˮˮĺͣƺӶһգ 
˵Сʯӣģ㵯ôүүһ㡣ƺ 
Ц´磬쵯ģɵǲ۲۵ĸɽˮ֮ˣ 
ɢɽˮģԶһХΪȲɣ 
ʯǳһڡӵףСʯӣôɫе㲻ԣ 
ʯǵûʲôСӣХôӵû⡣ 
˰ɣ 
ʯǵû˵Хˮ 
ЦХҲֵ֡ϲɽģ˵Ŵݵ 
ҲﳪءСӺ͹ɽԸ裬˸߲֮ʱ 
ХǼѰ֮¡ 
ʯǲ֪ХǴӺδɽͷԶжϣХ֮ǷڹҲ 
ˡֻϣ˵ˡ 
һƽ˾ʲôҲûֻʯǵ΢Ӱ죬Ըŵˮ 
ɫɽ⣬Ҳֻˡ 
콭ˮת̲ƺȤĸߣЦҲ 
ʫ̲߱ʯزзСȻӽϿ˴Ҳ⾳أ 
ʯ޵̲߱ʯزзС棬⾳ѣǺʫ 
Ҳӽ콭ļѾ䣺ˮɽࡣȴǲ˭дˡ˵ 
죬΢΢˵˵һҲе콭һʱ 
ˮƽ羵ʱȴⲨ 
ƺЦö˶˵ʲôпˡ 
ʯǵ˵ǰҺүүӣӹúεƽ 
⼸ڽϹȴξ 
ƺ˵콭ƽʱ࣬Ҫҵһܹ콭һҲѾ 
ˡ 
Ц˵ʲôҲȴϲĽļ˳˳ˮ 
ʱ־ͿԵ˷ˡϴ֮ʱǱ׼ϲܵġ 
ʯǵҵ̫͵˷ǰԭļƻʱ 
֣°ɡ 
һ˵Ͼͷ羰 
ʯǵѽҪ·Ļ½·ˡ˴Ҳ 
ǻʲô˼ 
ЦҪߵͬѣҪߵǻף㿴ҵֶΰɣҪ 
ʱֿҾ͸պڵʱֿ 
ʯΪɣҪСߵԭ˵Ϊ˴羰С 
˼̲ʤĶϿ֮ʱȴǸǰķ羰ˡ 
ϿֲѸƽƶдɽŴ߷ 
ǰչĺһ߲ʳɽȣС֮ˡ 
ƺ˵ɽеŹ֣Ϊʲôɽ 
ʯǵϸƣǾɽ壬ǲǶ 
ƺ˵ôǸأ 
ʯǵҲ˵ɽˮͼɣ 
˵⵹ǣĵһ˵ġƺȤʵ⴫˵ 
ǺȤˣ 
˵Ȥ˵Ŵһɶ칤ʦ˾ƥ 
ƥܵ˾ɽ塣 
˾ɽһᣬָһɽ˵ǻɽ˻ɽ 
˷سˡڵɫϼУƺƾֻɽȻһͷ 
ף˫ִ̬ľ 
Ӱʱ׼ȷ֮պʱ֣۲¡ǱҲǺͶһ 
·ͻһ죬ƺȶߵöࡣڣɽȿòȻ 
ԼԿһַ֮Ϊ꣬ʢʯᾣ´䣬̬ľ 
޵Ȼ鴫˷ɽˮ׹׻ȻΪţд 
һ壬Ժ͹ֵɽͥˡ 
ӽ˵ѺˣǻڴϹһɡʡȥҿ͵鷳 
ץβͣ 
ʯЦСӣҵ뿴㲶ֶΣڳԹ֮ǻҪ 
ϰġ 
˵ҪطҲܵðѽα鷳ȥҿ͵ꣿ 
ʯǵȥס͵ġ 
˵ʲôȥ 
ʯǵʵиʶԼġ 
ӲȥͷȴеɻԼΪһҪ 
ʱַſ 
ʯҲ֪ɣԹ˵СӣǴСһ浽 
ѣұӦöʲôģʵ˷ֻΪɽˮ 
ǻб飬飬֪Ҫԭ£ܸˡ 
֮׼صļҲ˵һܻǾҪƥ 
ȡصģֻҪ˵öԣ͸½˫ò˵ 
֪ͳһԼĪʮصӣķá 
ӳԾѣ˺һӣ˵ 
СʯӣջȥȻƥġҿڵģΪʲô 
׼ܻĴ㡣ʵҰɣǲǿ֮ǵģ 
 
ʯЦв֮ƣҲһĴˣŻûΣ 
աҲ̫ġ 
˵Сʯӣ㲻Ҫȥˣ𣿡 
ʯǵεԼҹϵܴҲҪȥġҲܹ 
㣬Ҫܹصļһ˵ġ 
˵ãҲȥˣڱµ㡣 
ʯǵҲУ 
ҡңͷ˵ˡҲĻǴСͳ˵ģи 
ͬлͬ㻹ǵ𣿡 
ʯǼֻ֣˵ôɣȵճ֮ʱҲһ 
ҪȥǧҵϢ 
˵أҲֻһӦˡ 
ʱǿʼʱ֣ʯСӷ֣ƺ۵½ѡ 
ı棬ϱ塣 
ƺֲ̾ù˵ÿĶǶˡ湻 
ɱСʫ飬Ϊȴǵа񲻿 
ʯЦҪ֪ɿΣҰѽ˫ıϡ 
˵ĻҲһŶۣÿ⻰Ҳиõģñ 
δ磬Сүνƽȫģ书ȻɱߣҲɱ࣬ 
Ǻܺ𣿡 
ƺ˵Լ˸ǸҲǸȫĵˣͲ֪Ǻ 
ǻˣֻҲǸˡ 
ʯǵǺˡ 
ƺ˵Ϊʲôһ״أ 
ʯǵϵ飬̫ɣɱ򣬷ǲ 
ˡ 
˵֮䣬ɽƺ˵Ҹ֮ 
ɫʣʯǾ£Ŀ⣬ϸָһ˵㿴լ 
еƹĹ͸Ҹ֮ǴӸôģһвȭȲʵ֮أ 
Ǿǹסլˡףٵıͣ־ֵڻûɢ 
ƺ˵һҲֻεҲǱеһ 
֪֮䣬˱ϣϾͦ㣬ʯᾣ¹¸һ 
֮У콭һˮǣ淫û 
ƺ˵ι̨㵴ɽ۸߲ƣ׳̨㵴Զ 
ʤ˷壬ο֮ʤ˷ȴƽˡ 
ʯǼǹŸԼᣬȴĹͱҹһ벻һ 
ҹģǲڷϵˡأ 
δѣǰһƺӰƺߵ˵ 
ԭֵǸǸ۵Ů 
ʯǵһ˵ 
ֻŮ˵ǽʱ֣ҿλѿ²ˡ 
δģͻǽ졣ҼȻԼᣬֻٵһʱ 
ˡ 
Ů˵Ϊ˵ɴ˽۵ʢˡ˿治 
ء 
֪ʢ۵ˣʵһ״ƾ 
״ӣ·ѣв֮ 
ʯǳһҵϲȻһ졣 
Ů֪״ҪףΪѸ𣿡 
Ȼ䵱ӭ͡еһȴҲ֪ɡ 
ŮнԼλ֮¸״ô 
æأСºαظολѵҲδ 
֪ 
Ůȴˡ 
ô˵ 
Ůǹô˵ȻҾô˵ˡԭһ㼴ǰ 
ף٣˵֮̽ʤϻμ磬һʱϻأȸ 
 
һδ֪ʯǵҲ֪ʯǷԼԲҰѻ˵ 
̫ʵˣʲôԡ׼ںͳʯǻԺ󣬲žǷԴλ 
μġ 
ٵıͣ󶼻ĿģһȻڽʧ 
һ״˷ɽˮˡգϷ 
ͶǺ͸һһͼƻԼͬΡǡɡ֮һ 
˵ 
Ϊһ֮ǰصҲμģȵʱ򣬻û 
ʯԼ˵״ҲǲǸˡ 
״ҵģʵ 
Ůλھƺ֮ʣ죬״Ȼ 
 
ڻ޼λǼ˺ȻŮ 
ΣŮ֪ǲֵģ 
Ļ֮ȴ˱ԶϾ 
ԳΪϣվǸУ߽ 
Ͷ裬ˮ׳ʿһȥⲻǧ١Ȼ˱ 
ԶϾ˵ǵ֮ĸ߽ˡ״Ϊ 
ҵĴɣ 
һء˭ 
״ʶ£ôµš 
ŮЦҪԼˣ 
־ϲ˵ԭλճµ꣬Ҳ״𣿡 
ʯҲǲԾˡ 
״үү״ĺѡ㲻Ҫ֪ 
Ҿ͸ɣүүǡ 
Ҳ²£үүһµһʦ̣ 
һ¾š״˵£ʱ 
ġϧǰˣ뿪֡˵̵ʮ 
ԼճµѰɣ 
һˡſЦ㻹˵ҴʵҺͿˣ 
Ӧòµõǳ̵ĺ˵ġ˳̵ĺˣ˭ܵ٣ֻϧҲ֪ 
£Ϳɲˡ̵ʲô֣״˵ 
ôڿ͵õˣǼ 
Ů˵ˣгʯǡ״˵˵ʯѻصˣ 
ǰءλѵ 
ûУ 
ʱкüλ״˵ҼӦæ벻λ 
֮󣬼ǳʯǵĻٺһȥ״״һľϲ 
ô 
ʯǶʯ棬ҲǰԾû¶档ߣ֮ 
ԼңǻΪҪæ׽ȥǵ칦 
ȻǺˣδ֪αӣڻǲܺġ˵ 
ʲô 
ʯ֪ûУŮ˵ȥȴһ飬 
û 
̾ϧǽʯǻûǲˡ 
һȥİɣҲȵ̫ĽˡŮЦֻһ롣 
ʲôһ룿Ů˵ҵȵĽġ 
ȥ෴Ҫ˵Ҫ 
ǹ˽֮ԼˣΪʯǻ𣿡 
Ů˵Ϊ˵Ⱥʯǡ˵ҪҲңҲ 
 
Խ죬ʵ˭ 
Ů˵ׯ 
Ϊ֣˵Ҫʲô 
಻֪Ϊʲôϯɢ֮ҽһ侲ңĸңҪ 
ңϣһ¿ܷʲô£˵ʱͻ֪֮ 
һϷɿûУҪǻĻԼҲұ 
ѾڱϵġԼᣬǺԼһҪ֪ѣ 
ɫҴң仰˲ͿͣҲֻϸˡ 
ʲô 
Ҳۼʲô鶼ҪΪţҷſ 
˵ǡҡ֣ 
ѽҸƲԼ˴ϷһֹǶˡ 
¿Ҳҹ֣«ʲôҩأ 
ŮЦô֪ҺһҲǰ˼⡣ȻкϷɿ 
Ҳȥ 
лδ֪͸֮⣬ǵԣҪ֪ƺ 
«ʲôҩʯɻѣƺ˵᲻Ϊأ 
ƺ˵òɡλﲢûй©ڴϢ 
֪أοΪ˶ԸĻһ״Ѿˣ 
Լˣ 
ʯЦҲֻôſϷˡ 
ƺ˵ѽϷҪˣҧŶ˵ǰ 
Ķ˿ 
˵Ů˵ˣǶ 
һȻߵǿƺʯһһļҪԭ 
ĲǱˣһǣ 
ҹͷ£аδ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ʮ˻ءɪµ  
꽣 ʮ˻ءɪµ ƺ֮ͳʯҧŶ˵ף벻Ҳˡ 
ʯǵ˵ʲô֣˻˱һ죬ڻ 
£һܲλأ 
ƺȻһԸۣͬ˵ֻ״ 
⣿ 
ͽʲô⣿ 
״˲˵εʢᣬıȻ߻ӣҲ 
Ӷ࣬״ҴʢᣬȴǲܲеģѵҲ֪ 
ݣ 
ֻһһƭˡ㼣Ͷţڽ 
жʮ֮ã֪Ҳϡ档 
ƺ˵ҿû򵥣Լϱ忴Ϸݣ¾״ 
ĶϷˡ 
ʯǵôǾͲˣݵʲôϷɣ 
ʱһѾߵƺģһʯ˵ˡ 
ֻһ˵£ΪʲôԼף˰ɣ 
е㺦ûء 
Ц֪ˣŵùңҲŵù㣬 
룬һʲô 
һ㣬ǽΪˣҪλ⡣ 
ģҲû֪˰ɣ 
ԼԲµ֣ϸĺá 
ƺҲе㻳ѵһ֮ѡ 
ֻһЦҪˣȻ˵ȫҲʮ֮ 
˰ɣ 
˸ߵˣȷǲ඼Ѿˣ 
ϳûУ 
ЧǰѣмϳҵģǵȻ˵ơ 
Ҫ׽õЩأ 
ǴҲδ֪ҵݣҺͨʱȻ 
Ҳʱˡٺ٣ҿڣҵĸòܻ֮ȥжʮ 
겻ͽһʶˣܿҵ®ɽòˣ 
һע˭ 
ǻ˵Ȼĺƽ𵶵Ⱥˡ 
һûϵҲɣ 
⵹Ȼ͵õ˵ġȴû뵽Ҫ 
áӭ͡Ĺˡƺϲ־Ȼ 
ˡԭӭ͡ӭӵĹ;״͵֮ڳ 
ɣ״ΪʲôҪ̸أƺһҲ 
еҡˡ 
һΪû뵽 
Ȼĺѣһڱ֮УҲߵһ 
ҲδҪáӭ͡ô¡صǡɡеġμˮԡҶˡ 
䲻еˣеĵλҲѷһѡΣƽҲǲ 
ܺ͵ŵȵġԣףʹöɡȥӭҶ벻͸ 
ء 
һ컺˵ӭͣӭĲǽƽ֮ĵȺͬʱҲ 
ӭӽկرΪʹߣ 
Ͳµһˣ֪ʵկʲ 
ô 
һ˵͢ߴ̽ͣ˫ҪϮ𡯽կ 
կɵȺ⣬㻹ô 
Ǵկ 
һһ㲻 
׼𣿡 
һû˵ȥҲû˵ȥֻǵ˵仰δе 
ɣ 
شƺ֮У漴Ц˵կͼں֮ڿ 
ߴ̴ѻʯǶ̣Ҫ׼߿࣬Ҫ׼͵ 
ɵӲŻ飬ϸǴˣɻɴɵ£οںʮ 
أԲסҶһˡ˵˴һɫ 
һʲôʲôҪЧ𣿡 
һ¾šȺ˵ȥկ㵱Ȼ 
ȥġֲһɵҪȥǱƻƻףҸһ 
Ϣ 
һʲôϢ 
ʥ¡֮ǰɻټѾڶΪ 
ˡ˵ǰģʮ꣬Ҳõְλⲻʥѻ 
𣿡 
һ˵ˮǴߣϲ 
Ϊ⣬Цкô𣿲֪ΪʲôҪ 
飬Ҳϣ 
һ˾ܸɣǿʤ棬Ͽʥ֪֮ 
ѽ 
˹ȻǾܸɣҪȨȴһԭ 
ġ 
һ˵ô 
ȻԡҲ֪͢ߴ̽ͣ˺ߴ 
ʹʱ˫ʹҲǲģ֮Ҫ 
Ҫԭԡ 
һȥ˵ǧõȺʹ𣿡 
ˣǷǵ㶦æɡ 
һ֪Լ㵽Ϊʲô𣿡 
һ˵Ҳ˵ʲôҪң 
һ컺˵ҲһϢҪ㡣 
аϲæ˵ʲôϢ 
һ˵ѾʮȥͶկ׽ˣкü 
Ҫˣ֪Ҳ׽ˡھɺҩƵľƺ 
ģֻ֪Ǿδã跨ƺ󡣡 
ʯǶڰüķΣЩ̲סҪȥһƴ 
ƺæ˵ǵڣȥֻǰС 
Ҵı˵ʲô 
Ůȴǲ첻ѡԭǶ׼ȥæկģ 
ҲѺһ˵ˣ˻ǵ棬Ϊʲôֲ׽أ 
ǲҪ֪ûμӽյۣһҪ 
ǷʤġǸŮμۣԼҲһȻ 
¡ 
Ϣõģáĳ̶ȣȴǴ 
֮⣬˰죬˵ԭҲһ·ˣ 
һȰʶʱΪܣҵĻ 
ô֪Ҫ׽ʲô漴ȻʧЦЦ 
ģ𣿡 
һϧֻΪ׵ļˣ֪ûмǴǰǼ 
ֱ 
ϲļáҪһˣ֪ҪζԸ 
һ˵ƽ𵶵Ⱥ 
Цĺѽ 
һΪЧͣҲ˲ôˣ˭ʶʱ񣿲 
ڹ񣬶Ǻġ˵ֻԳҺﻢԼ 
̸ʱ䲻͵Ѩ 
ϲƲã书Ͳƽ𵶣ͻʩ͵һ 
 
ʯǲɵǳԾżƺ˵ô죿Ҫ 
أ 
ƺҲ벻һۣͬķãȻʣ˵ô 
죿 
ʯǵȥǣϿȥͨ籨Ѷ 
ƺ˵Уģ 
ʯǵҪǲȥѶҲģ 
ƺȻ֪ȺİΣ¹ĳɰܣҲ֪ʯȻȥǱ 
ɣ̿Լװˣת۾ҪԼǰɥ 
Գֻһڽȥ˵ΰǵĴæǿҲ 
ܰ˲ǡ 
ȻһҪæأһ˵һڲƺ 
ⲽģʱպߵƶ˲֮벻ʮҵĵط 
ʯǺ޲ϴ̸͸ĿǾƺʹԸ 
ļƻȥֻҲǾӲһֵģԼȻƴŻ 
޲ûκΣֻͣٵʱˡ 
δѣֻһ˵Ҳ룬նݾҪѵһᣬ 
Ӧһ򾡣 
˼ǰǵĵȫ𣿡 
һǰҪ׽õһܡЩûˣҲһ 
Ҫæɵźã 
Ҫ 
һҪɴ˴£ֻҺȥ»ɹģ˰ 
æ£˵һ㣬֣д 
ңȥ𣿡 
Ҫ 
һȻûܷѣ£˲ã˲ɣҪ 
æ͸ðԼ˿ 
ɰΣ˵֮󣬻᲻һأ 
һȻ˵㲻ҲǲңðɣȻɣǾ 
ˣ 
һ˲䣬Ѿ˼ת˺üͷھðգ룺 
ûǵİæĪ˵һ򾡵ˣֻһƽ𵶵ȺҾͶԸˡ 
æЦ˵֣ᣬܲأϵ 
شҪһСģ˵䣬˵˻֡ã 
ȥأ 
һӹһ飬СĲغáЦãϾͿԽ 
 
Ц죬һΪʲô˵ϾͿԽʵ 
Ѿ˸㣬㻹ʲôҪ˵𣿡 
һ쵭˵ûˣ̬ȺͻȻ䵭ࡣ 
ôӦûȥ˰ɣһΪʲôҪȥ 
㲻ҪϽ𣿡 
һòûȥ 
ҲԼ᣿ 
һƺǲҵ䳡õöˡʣ 
Ϊ֮һ㵣æʵף⻰ʲô˼ 
һ컺˵ûк˵ˣһ飬ҿɻҪ 
 
һ˵ʲô飿 
һ˵ڳ¼ҵϣУϧδȴδ 
ءʶʶĸУ 
ʲô㻹Ҫұ䣿 
һǱ䣬Ҫһۣ˵Ǻһ 
󾪵㣬㣬㲻ǺҿЦɣǸո˵úúõģΪʲô㡪 
 
δ˵꣬һĴΪĳҪ˵ɵ 
ӣ 
ո˵»챦ԸȥկԸΪ 
߿ƴɵӡϣһҪɵӣ 
һȻ㵲ѣƺϲˣһ 
ˣжԭȴ벻ƭȡ֣Ҫɱģ 
Ρ˵״ǻ˵ģ˰ɣѽҼˣ˵ 
ƺڳʯǶ΢Ц˵ 
ʯǻϲǲȴе㲻ԼĶ䣬½ضƺ˵ 
ش˵һİµɱˣҲŻ 
Ҿ͵ˣ 
յϽҿġ 
ֻ־ŭ˵㣬㣬ԭղ˵Ļƭҵ𣿡 
һЦԸְ࣬Ҳ֮֮ 
ѣգҲȫƭ㣬ҴӦϽ仰 
ġ 
δˣֻžžʱʯУͻȻˡת˲֮䣬Щ 
˶ѵȼѣ硣ϣʯң岼õĲվ 
ǰǡɡеĻҶˡУμˮԡ 
ˡŮͬˣȻѳˡ˵ʮѾ׽ 
ˣҲЩ֮ڣһХ죬ڱ 
һô֮ϣһ 
ƽ𵶵ȺȺЦ״磬ϷݵǾɣ 
ҵϣѺ볡Ϸ㳪ȥ֮⣬һһ 
һ΢Ц磬ҳĺá֪кЩ 
ţ֪ҺԴᣬҰϷ꣬ҺԱļ˵߰ 
 
ӹҴҿһ飬ЦлҲ 
㣬ЩѣԼһϣѾ׽ˡ©֮㣬 
׽ɾڵǿ԰ͼĻ˵༴ǿնݳ 
ˡңȺЦ 
ҲЦλѣҹ壬ǲ˵ 
ҲˣϷ͵ÿɵĺϷ״Ȼжɫλ 
ɵġ´ˡڶʮǰ־ĸˡٺ٣Һ͸λ 
ǵ治Сأ 
ңӲͷƤ˵ĳǵĵ޻˵ǲ 
ɡĳܹӢۺúҲֵãһЦʲô 
ûжѵûҺׯ˵ĻҪɱõŷôֻ 
ĳһ˺㵥Թ 
ȼһϣǿЦ˵Ҫ仰 
ɻû˵úһ𣿡һл˵ƨţ 
Ҫĳ֮ңʤ״أڳǲǻҪζ 
ĳٺ٣ȴɾǵĳս 
 
Ⱥ׷ޣʲô˵ʤ״ɫڲ磬ϣ 
ǷŹ˵ڴ﷭۵ˣϣץһݡȻʤ 
״ĴΡҲץһѽ 
һƣֵһ˵ãҾ͸˵ 
ҪʤĳϷɽϲ˻棿ŭ 
㵱һԶŵСô״ĵв֮ 
һ춸غȵѾ˵һˣ֣ʱ 
Ͳ״СһЦ˵Ըۣ˭ 
ǿˣ 
񲻿ɷϡΪʱҪ˵˵֪ͻȻ 
Ǻһƣһ쵱ͷ¡֮ŰѺ仰˵꣬״Ȼ 
ԿҲֻòˣ 
һ˿ֱƾඥŲ磬Ȼһ絶һ 
ɳԷȥЦ˭Ҫ 
СɳǸдĿ˵оУУҪϡ 
ʱõڹҲҪɷˡ 
ʯǺƺѴʯˡڳˣȫעĿⳡ񶷣˭Ҳ 
ûǡʯ˵״ȻԽһɳȴǴӽ 
лģʦҵƺҲа֮ءϳѧǿ 
ͨġʱѸĿڳһΪ״ȻǶһ첻ٻˡ 
ڳʯƺУǶȻһ䣡 
书ȷǷͬͻϮһһƱģһȻ 
˲Ϣ֮䣬ٿؽ֮һΪбһ˫ཻ˵ζ 
һΡܹһӲƴʮưƣȴΪ棬ҲȺ֮еġ 
˲Ϣ֮䣬շ磬ȴǵѧϳ˾硣Ⱥ϶һսʤ 
ģʱҲе㰵ˡ 
˵ʱ٣ʱ죬һһһΣǰ壬һȡбӣ 
һСնһһգɽŰȺ 
޵ԭ״ϹҲô˵ãΪһѾȶ֣ 
һת˫뷢ʮУӲȡƣȻ۵һǰȭ 
żʩڳѧмҿõǡƷԡꡢڡᡢ־ 
ˣչ磬һƴ֮£һĺˣ 
Ʒ缤ɰʯߡֻá١֮ڶ֦۶ϵ 
һտĲƺϱģӽǵһľҲʮ⣬Ȼ 
ϣǸϵġת棬֦׷۶ϣ絽棬 
֦׷۶ϡ 
ˣ˺ԿΧڲƺսȺڣȻÿһǾв书Ҳ 
ò׷˱ˡ 
綷ֻá¡һ죬ʯ׷ɣԭһƴˣ 
Եһƽذ𡢴˱۵ʯ顣 
һûţȻڲˣƺֻм֮ 
вѧ֮ʿЩѾ˻Ԫһɹ 
ԪһɹȻ߾ھˡһʦ˵ 
һʦҿֻڰءʮǰؤ 
ٰİٲ֮⣬ûԪһɹʯˡ 
ȻֻǵڰأҲǹˡе㵣ǣ֪״ͷλ 
ʦ˵ûаѻ˵꣬˭Ҳ֪ǵһֵڰ 
ĻԪһɹ 
ĬȻҲͬĵǣʶԸش 
һǵ˵˵˵Ƕøƨ״ʵգʵ 
ǿµȴǿ֮ĩˡ˵״УɻʤǸҺҴ 
ô 
˵ǸУǳʯֽ紦ǸɡеĽС˵ 
úܴڳȺˡ 
ĻȻ˵ô񣬵ʦȴǲŭϲоն 
˵һбʤƵ֮Ƕ״ʤ 
ûпаʯȴǿˣ 
״Ĳʯĺƺ˵̤аԷλÿһ 
ͻһϳѧбʵ飬Կʤϵľϡ 
йڰ֮ڿʤǻ˵̫ˣҿʮУ״Ҫ 
Ϊʮ֮ڣµǵѪȾɣŲţ 
δˣֻһƴõǡ־ȭͷ߾٣ֱ޸ 
ɽʯһȻˣһһȭͷ 
ţ˳һƣæλáȭϻ棬һиã 
ڡڴ̡һƱһˤġơΪҡñȭһңȭ 
Ϣǲɵ÷һ˵ʱ٣ʱ죬һתΪ 
˫Ѹ缲磬չҵĹˡƺЦҵȻĻ 
㻹˵öˡԭһڳʯ˵Ƿ֮󣬲У㼴Ťתƣ 
Ϊġ 
£һ̶࣬һƣƺ 
ʤһаЦĻű꣬Żɶʮغϡ 
٣㻹ҪԴܵˡ 
綷һСһ䣬Ȼһ乭£ָš 
磬ԹΪأΪ϶˵ģ֪֪ģǸһͻȻһָ 
㵽ؿڡ 
һæá仨ܣһݶԷдϢϾһ 
е⣬Ȼ״вµġѨ 
ѨѨ֮һ޿ɱܣ֪ʱǲһ죬޿ 
κΣҲֻúһƴˡ 
֮׺סֻһбȫ˲ĹΣ˫ƽƼ 
ͷĺҪȫѹԷϡڳսȺҲ 
õɽͬܡһ˲䣬ȫѻȸһ£ 
ü 
࣬һ߳ͷʱӸ£ȫѹ 
ƺռơȺʶԪһɹǲɵðľֻȻ 
һ죬Ҳδصֵˡ 
ȫѻȸáꡱһˮţͻȻȥɱ԰ 
ĿУ 
ԭʯ֮䣬һȲǰܣҲУȴ˿ܵ 
£ͻȻȡƣһңƷһҽǡƵƻ 
ǰʱ򣬵ۣƣգ˵ʱ٣ʱ죬һ 
ʹֵֽɱ־УŤұۡԡҽǡٿ 
ΪֵֽʵУʵʵгƽ𵶵ȺҶˡкͳʯ 
Ǽ޵ѧ֮⣬Ҳδֻڵϣ 
Ĺȥˣ 
žƬ̣ر춯صĺȲȺ޲Ծ 
ЦϷճʣľ͸ʷ״ЪһЪȻ 
Ҫ䵱أ 
ҪǰѶֱ۵ֻһУؿѪ 
˫һ죬ȻԭѲһԪһɹԶϾʱһغ 
ˡ 
һ˵ѾҲòĿڹ 
๼Ǳˣ½ׯʬ 
ȥȺ׷׹һء 
ȺҪȥ˽е¡Ⱥ̧ͷһֻһվ 
ԣһſƺȺϲ⣬˵ֶŮҲ 
ˣƺһ˺һأȺ˭ƺ˵ 
ʶһܣæҲæء 
ǻδˣһϲУʯһԾе 
ƥϵ𣿡 
һȺ޲㵣Ŀⶼעڳʯϡ 
꣬˴󵨣еͲסСӣʲôҶ״ 
ڳѷ֮ԣеΪĵ𣬺ȵҪ 
״εݣǲֵģѵСӰɣ 
ͻȻ֣־ϲæ˵λԼģ֪ 
¡ 
ȻΪζ״ʲôˣ֪˵ 
ɣȺ׷׺ʡ 
Ҳ𲻳ֻܿЦ˵Լ˵ɣι֣㲻 
ʶһ״ǲҴˣ 
ʯǰȻ˵ƥձɻҲʶҾҪʣ 
仰˵˳ȺǼŭҲˡ 
һæҡʾ⣬Ⱥƽ˵֪ˣ 
ȷĵҵĹ˺ᣬµһʦ̵ 
һռ֮ѰæѰʯǵģԳ֪µ 
󲻷ˣԽеˡ 
ʯȺĿע֮³˵˵λӢҲ˰ɣ 
Ƿţ༰Ҳ˱ΪԼġ 
һã˵סԩγ𣿡 
ʯЦ㻹ƤүүѣԼӦ 
ף 
һ⻰ʲô˼ΪүүҺ𣿡 
ʯǵѵ㻹Ҫ 
ҹСӵǸ׼ҵϹܼҲڳУ̲סվ˵Сӵ 
ҧʶġ֪֪үү˭ģ֪֪״ 
Σ֮ʣΪҪæôҾ֮䣬 
ҿ֤ˣ 
ʯЦҪƥʼֶΣӢ 
ƭ 
һٺõĺʱҲ˵ԭĿ֮У 
֮ô 
ʯǵүүлѴˣ㺦˵ 
һǲġʡɣ 
Ⱥҡҡͷƺ˵˹ִĵϸ֪ 
ǹִ״ˡҪȥ⣬ƺȴӣߵ˵ 
㲻Ҫ顣λҪ״һϷȴ 
״֪ 
ȺȻʵʲô⣿ 
ƺЦ㿴ȥ֪ˣ֮Ƕ״ֻкôûлġȺ 
ô˵˺֮ģ˳ȥ³ͷЦðɣ 
ֵԹۣôɵĺϷ 
һ첻֪ʯǵ⣬ȴǸŪЦԷǣ˵Ҵʮ꣬ 
δСӣұ׵Ļᶼϸô㵽Ҫ 
ʯ˵һ˵ѵû 
һô˵һҪɱΪүүˣ 
ʯǵϻ˵ˣаɣ 
һЦҶԸҲֻǵƾһ˫ƣȴҪҶñ 
ʯǵҲռıˡѾһȻֻ 
ԼԿ˵ԵơڹƾҲӦ㾡չҲ 
 
˵֮ʱ৵һ죬ǰѱʣϱӨӨĺ⣬ָһ죡 
ȺǺǺЦ׷øĻСӣȻҪʶ״ 
У״ͽѵѵɣ 
һνʣȴǲͷһݣҶСԭʯõ 
ŵİ׺籦 
һǸʶˣȻʶǱ׺籦³ӨӨĺ⣬ҫ 
վʮ֮⣬Ҳоõǹɭɭĺ⡣ 
һͷһݵģǳʯеıĽƣһ 
ָжʵСһߵѨ֮¡ 
˿һǸѧмңв֪֮ɲǼȴǲ־ϲ 
ˡʶ㣬ǳʯǵĽҲδϲѵѧ 
Ľ 
ֲ˿ԭȻѣἫǲҽˡ 
꽾֮ҲӦۣܵкôҴҴ֮ٺ˵ 
װɡ 
һЦ˵磬ıһã 
λӢֽ̡ԭϱ֮ʱûκα 
һȺ⡣Ҫ֪ȺĿ֮УʯǸܺһ 
ȡȻǳʯҪУһݣǻЦ֮мõ 
һ󱲱ġҲֻƾһ˫ƣοǶԸһС䡱֪ 
Ӧʯ֮룬һҪ򵥰νñʼ֮ˡ 
һӵȺнӹŻ˵ʮûõ˽ˣ 
ΪһɡСӣȻףҵǺġ 
ҪСģƽ𵶵ıҴǰõǰѵöࡣû۾ 
ǧСģҪˡ 
ʯЦ֪ҵıˣû֣ͺˣҸ 
㣬õǱõҲǱȺȻ״ĳС 
ʶ̧٣ƾСӣҲ˵״ʯǵ˵˭ʤ˭ô 
֪׵ģл˵аɣһǺǺЦ˵㻹Ҫ 
УʯǵҲռıˣѾһˣУ 
һһЦ˵ˣ־ãҾͳȫɣ߾٣ 
Ȼųʯǵͷˡ 
һݣȻԸһУȺȻ⣬ƺ 
 
Ҫ֪ȫ֣ͬĽ͡ĽͣԷĽ 
ҪȡֵˡϹõĿǣ˵ֵʱ򣬴Ǻ߾Ӷࡣ 
Ⱥƺ֪ƺ˼΢Цģҿ״λѾ޶⣬ 
ҵǵ֪ء 
δˣֻһˣ˶վԭأʯǺ 
ˡ 
ԭһֻͷҲǺˣ 
Թ߳Ծʯɫ磬֪һıῳ 
ģʱʼգҲһġҲ 
Ҫ֪Էвѣڵҫ֮ʱܵĻǻܣʯǾ 
ȻƤҲգһգ 
ƺʼ˿˵壬Ҳõģ֪´粻ġ 
һȵѹ֣ʱʯ˵㲻ɱ֣ 
Լᣬҿɲ顣 
˵һ֣һΣǶǰ̤һСʯֱ 
ʸһͷߣѷȦСƺ롱ѩӵء 
ȥ漲ս졣ǹؼ汸Ľ 
һ쿴ԷԾʯɵУ 
ƺ롢ѩӵǶɵĽʹУȴƺԭĽ仯 
棡óȻᵶأл⡣ʯǺбԤԷһû 
ĽҲˡ 
ʦ˭һ쾪֮࣬ɵʡ 
ܣڣȻ֪ļʲôʯЦ 
˵֮ʱʯ৵һִˡԹսȺ֮Ум̲סߵ 
С֮״㻹 
һ˵ãҲҲҼаɣ 
ҫĿһǰѵȺнĽٿҴ 
裬嵶 
вѧмңóղǼУһ˵ǡС 
һп滹ˣһ涯֣ʯǵΣʱڵ֮¡ 
嵶ʹݣܹսȺǹ߾̵ĸ·ӢۣҲĿ 
ѣľƺǿһ亹Ȼ֪һǾƲ˺ʯǵġ 
ʯڵ֮£ڿ级еһҶۣƮҡߣ 
ƻƬ֮䣬һ嵶Ҳ̳߽ȴֻ⣬ 
Ӱʯõʲô˭ֻƽ𵶵Ⱥһ֮⡣ 
Ⱥüɫ裬סϲ̾˲Ҵδ 
Ľƽڱֻд糤״ĵҶ磬 
λȴܹй״ѶУ̳߽أ۽ 
Ľ״ĵ 
еӰٿķֿҶǲԾĸԵͷһԼеĵ 
ʯȺ˵С֮ʱȦӵġ 
ƺϲ־Ц죺壬߽嵶ҿһҲ 
 
߽嵶Ƭ̼£ƺĸоȴӹһĺҹ 
ʯӶԷ嵶ʱҲвͬĸܡ 
ڳӵһʱһڹ֮ǿУȴԽԽ 
ۻˡڽӵʱֻһ𣬰׺籦ղΡӵһ 
֮ʱ˫ľּЩպÿмܡ 
ʯףһԳǳ֮صذѱõǡ 
ոտԵֵеס³Կġոպƴһ 
˳棬ȷʯǾ֮࣬ɵöһ찵 
һ嵶߽֮ͬҲǾɲ 
ԭ嵶һǳɣиãף 
һͷ߹һͷġΪҪóʯǡõֵסɷĻ 
ĵʱһЩӲİռһɲǣʯĻ 
Գ˻ģʯȴǵ㵽ֹȦӡ 
ɵС˵ҪүүΪδǴʱĽ裬Ʋῴ 
ʱұ֮ʵѽһ롣 
۽ʣǳʯǵıʤһıڳʯǵԷ 
ཻһմˣŸպ˫ĵûˡ 
һǺ𣬶Ҳ뿴ʯǻʲôĽУһ֪Լ 
Ľû֮󣬷һʯͷ㼴˶ϣȵĽδչ 
ع˼ɣʹɣ 
ʯǵֵһġǴսȺ֮⣬һһ 
컹˵ĽδչȺǾﲻˡ˱֨֨ʯ 
֪ģɲʱȫѻȸˡ 
׳¶ٶȽ棬ɾ͵ǵͽĽˡ 
ֻһĵһ䣬Բ󿪴أųʯʯ潣 
ߣС 
ʯǵĽԽԽ죬һĵԽԽͷϺǧƵĶһ 
һۣȻۣȴΪ˵Ҳ֣ĵȻʹúܻʯ 
ǵĿ콣ȴȥÿָһǰͺͭǽһ㣬޷ 
С 
һڻʮ˵֮ͻغȵˣСѽҿҪǿ 
ˣ䣬ͻȻһ䣡 
ĵ滮һȦȦһߵȥ漲յߵ 
˶ʹʲôֻֻ̡ʹĻӣ 
·ʯȴƵһɿ⡣ 
˿еİߵĳʯȴǲɵðԾˣ 
ѰԷӦ䣬϶ġһߵڳʯǸ 
ȴǱɭϣһǳɣиɻŵ㴫ѧ֮ʱ˵ѧ 
Ѵﵽľǡء׾֣ᣬ׾ʵɣԴСǲƫ 
ѧ磬༴ǵﷵ豹ľ磬̸ףһ 
Ѿﵽ磬Գʯеѧگжϣ֪һ 
ߵߵ·ӣǵˡء׾󡱵衣 
˵˿ҲȻһƽ𵶵Ⱥǿóġһ 
ߵ֮󣬲ϲ־ƺ˵״ʮûõ벻 
ȴڰĵƺЦ˵Ҳ￴ 
ֻ㣬㿴ʯǿֵܵס𣿡 
ȺҼʱش𣬿һᣬʼȻݣ̾λѵĽҲԽ 
Խ棬ԽԽԲѧǳ˭ʤһ˿һֻ˵Ǹǧ 
ɡҴææƺͼ䣬漴עĿƺաĿϾ˲ 
ˡһ˫ϳѧಫ֮ʱԹۿȺ뵥Ⱥ̫Զ 
֮⣬˿ȴԶԶղֿ쵶콣໥ĳľաÿ 
ˣ˵˵֣ʲô򷨣ڸˡ˵Ҳ 
аȴðУ˵˵ɰɣ㿴״ĶǶ 
ðˣ 
ֻʼһɿ⣬ԳУཻʱʯͻȻԾ৵ 
һ̹ȥһᵶһ⣬˻ˡʱһͻȻ̤ 
ʯֻýһָҲæбսʮ֮˾ŶǿȻ 
ּʣͬʱԾһ⣬һ׺磬ڰн洩һʯ 
еİ׺籦ַա 
ʯǱ֣ⳡ䣬ƺ壬Ӧһʤˡ 
һĶǵĶ񶷣ͻȻ˽սȺδù 
ԶҪΪһȲʵʱֻһյʣ 
ȭ˵ǳǰˣʤˡӮһУķڷ 
ҪΣĳƾĴã 
ԭһУһǸʯǴһСףȻʯǵı 
÷ɳеġ 
֮ĽǳʯԶԶ磬ȴһˡ 
ҳʯǳ죬ڻ֮ʱֻҪԼһͿԶС 
ģ˲֪һףһгʯʵѶ顣 
ȻһҲжԳʯ֮һȫǾͲֻɳʯ 
еıܵص˵ġ 
ȻˣҲһȣʯں˴˶֪ǶԷ 
飬һݣܲʯǹ䣿 
ʯҪΪ游𣬲źһ춯ġһԼ䣬 
ӡȻҲҪиһֻսн˵ƾĴá 
սȺΪһʤģͻȻԼ䣬޲Ϊ㵣 
ԼĶ䡣Ϊһѱ̴ǸСף˭Ҳûпһ 
̲סʵô£ҪȫһλҲѽ 
һЦίʵˣ 
ûüӽͣδˣֻʯǽɰı 
ߵһǰʩһ 
ð״Ӧ״òǡʯ˵ 
һȺһ㵡СӺηǰ󹧣һ˹ 
һϲ־˵㲻ҪΪүүص˵ô 
ʯǵ״й˼ɣ֪Լ 
ˡ 
һʲô֪ô㣬ղźҶֵʱ򣬱Ͳǰ 
ҵ˵ô 
ʯǵ״ʴ壬м㶼أܰ㵱ˣ 
һ˵ȻˣΪοڿ˵Ҫүү𣬱ƵҷǺ㶯 
ֲɡһ˷ʣüˣ͵ȺڣǲԼͬ 
˳ 
ʯǵ״ˡʹ˼ҺҹеġԱΪ 
ɿһУ 
һԭˡһǲΪһҪҹУʯŻ 
˵Լһǰһλˣλǰ𣬵һ 
֡ 
һ첻һξϲӣ˵λӢۣʮǰһ 
ѧʦŵ÷򣬵ʱ״Ԫأ־вλӢ 
ۣ 
ʯǵǰ̸£״˵òˡ 
һϲ˵λӢĽǰ֮һڽ伣 
ʮˣԭ˼䡣һδλӢֺۣͽ֮к 
أ 
ʯǵǰ״Ͻկ˵һԸ 
˵˴һ췽ʼȻ˵ŶԭĽŴŵ 
Ľ 
ʯѵ˵ͷ˵ҵûŴΪŵӡǰ֪ 
״Ը˵״Ըϧѣ 
ʮδԸ 
һȥ˵ҪԸ 
ʯǵҡҲ״̡ 
һ̾ǰֻĽ֮벻˷ȳ˴ 
Ըʹ֮ˡ 
֪ȺףȺ͵ԸŴŵֽ 
ŴʮǰѾֻ֪֮ԸԶˣ벻ҵĹ֮ 
ŴĹżӣҽյԸ 
ʯǰǰ˵֮󣬵ʱ嶯ȫ࣬ҪŴŵ 
Ϣ 
ʯΪѣЩҪ֪飬˵Ҳã˵Ҳãֻ˵ 
ʦңѾˡ 
Ⱥ˵ŴǰԸɧţԲӣǱġҲν 
֪֮ˡȺǽˡϵһЩǱ֪ģֻһ 
ʱ˷ܣסʡ˵Ⱥôһ˵Ҳ;ˡ 
ȺŹȥͳʯ˵ڴͬһδ֪㡣 
Ҫ״ˡҲҿûɡҪҶµĻû 
״䣬Ҳʧ۸ˡ˵գ˶ǹЦ 
һѽ𵶽ȺЦлѽ𵶣ƾҵ˫ 
ƣɲ̳ܽչĽء 
Ⱥӹ𵶣˵״磬һ飬Ҫ˵ý㻶 
ϲ 
һʲô飿ȺƺǰЦŵĽ 
λǰ֮ƺҲѾõѣôһѽ 
ȺҸ㣬λƺƴ飡 
ȺעƺһŮӣ첻ѡ 
ƺȻ˵ϧҸⲻңǰҲܵҸǰݼһҪл 
״ҸµĶµġ 
һ컹Լ˵ҵģϧ֪̫٣ǵδԾ 
ܼ֮꣬㣬δɱʣΪҶʵԹҲ 
Ӣء 
ƺĨ˵ĵ£ɵȥɡȺӢۻ֮ڣӦ˲ 
ǡ 
˵֮䣬Ů˹˴ͨƺ֪Ů 
жء͸ͬŵʦáǽϣ˵ͽ˫Ӣ 
㶼Ϥѡ 
˵˫Ѿ˽կǶΪϲ˵ֲҼ 
ǵʶԭȻǽ˫ƥءƺ 
˵˵Ҳ׼ϽկǶصҪȥġƺ 
˵ô¾ͿԼˡ 
ʯ棬Ҳ̸ΪˣСƽȣһ֣ 
ڶѧ֮Уϲ٣ϧѧٲɣѧҲɣٽ˫ 
ֶָءʯǵֿˡ֪ڴҲҪ 
ءһ˵ͳղ١ʯֶһЩҪ˵ 
ء 
ʱѽĸʱ֣ЦɾĺϷһû 
˯Ҳûȥ˯һˡ 
֪һлҪʯ˵м䣬ǺͶظ 
ߣԼʯǵڶյ콭 
һ졢Ⱥʯǡƺһɽпϸ˵˵ 
 
һԳʯǵѵģҵļƴ 
ϢұӦȥ̽ģǵʱȴܼɣǵϳ 
Уһᡣ֪ʲôԭΪҵļ˸֮ͣҲ 
͡ˣһʮǰŴŵĴħͷǱĵ 
죬һŵΨһбɽһǰİ 
ʯǵǺƴĳˡ 
һ˵֮ǰҼңһδ֪ƴѾǺˡ 
Ҳδ֪ƴ˵Σڵ̽ƴϢ 
Ҳǲ񣬴촰˵ȻңҪֽƴ֮أ 
ϣҺǺѰƴҲҪǵж 
֣ǾƵвǵģ˵ʱֻƣı 
һδӦǵİ취үүˡҰҶԳ 
ȥүүʱүүûˡ 
үү֪ƴȷѶ˵ϣԷµģæ 
үүȥͿ 
ʱҵȻ֪ħͷƴˣһܶƴֻ 
ٷһᣬߣ׼ȵ֮Һ͵֣ſΪƴ 
𡣡 
֪үү뿪ҼҲã;о˶İ㣬ں֪ 
ģ֮󡣡 
ʱֻһ뱣ƴİȫڳ¼˭֪ǵƴⲻ 
ңϳʯүүǺڲ֪ˣϺƴá 
ʯֶƹ˵ǵȷӦҵģ 
ʯƺæ˵״ĪԼ۵ʱƣƴҲ 
޼£״ĸŷ磬ѾǸмˡ 
һ˵ڶҵƴǲұӦ 
ʯֶ˵׵ģǡǡ 
ʯǵҵĺͿʱֻȻǺүүĳˣҲ 
йϵ 
һɹֲ㣬Ҽһȥˣҵȴġ 
ʱҲԸ˵лһԭ򡣡ǣ 
Ϊ¶裬񷽵˵ɡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ʮŻءӽѺοһ  
꽣 ʮŻءӽѺοһ һȻѲٶһɣ뻹˵׵ĺá 
ƴȻˣǰδ֪ǵòƴ书ţǾƲ 
׷ֵġϴҼгİڷ֣棬ȴδܽ 
ܻǺò׵õǼ׷鲻ɣ 
ʯǻȻ˵״ԸԼ϶Ϊƴ 
УҲΪˡҪҲֻΪѣԸ 
ˡֲܹӳħƣԭ״ԸίԼȫҵġ 
οˣʵǿ֪ġ 
һ΢Ц˵ҾҪҲңô˸ӻˡҴ 
ļԼŻԼסլһΪҹ 
ħͷҲǣΪǵ˱ԶӣȥѲˡʯ 
Ϊж۽߳飬˵״ΪҸʸΪһټҳߣȴ 
Ҫ㣬Ĵ£һҲˡ 
˵˴ߵɽׯѾҲҪˡ 
ʯ뵽һ£˵ҪȥһλѣԼҪʱܻ֮ 
ã״ȥҰɡһĶʯ˵ 
ڱ£콭ߡ 
һһ𣿡 
ʯǵġ 
һȻѣΪβҲң᣿ 
ʯǵǽˣҵһԴΪѡҲ 
׵С 
ʯǴҴҸϵߣֻСֻСۣȻ 
СӴΪϲ˵ڵأϲƽˡʲô 
飿λƹأΪʲôһ 
ʯһЦԭҲŮװˡģû£ 
λѣһȥˡ 
Сӵô㻹ǳСȥɣ촵Ϸ磬ȥһöࡣ 
ʯǵ㣬һҪ죬Ȼȥء 
СȻһʡ΢Ц˵ҺͿˡλƹûߣ㵱ȻӦ 
 
ʯһ죬˵ҽʶһλոѣҲҺ˵λԼ 
ѡ 
СӵʲôҪ𣿡ʯǵûʲôֻ 
ƥ 
Сӵ˵ƥҲҪһ顣 
ʯǼɫƺеæʵʲô飿 
Сӵڽոδʱ̸İ 
ʯǳһʲôˣ 
֪ʲôˣǴӽ߹ҵС۲«ûǡ 
ô˵ 
һ˵֣СӺǽ˫İһ·ϳ֣ǵ 
˱Ȼϵõġû˿СȴȻˡһ㲻Ǵˮ· 
ǰǸһҲ뵽ˣϧֻʣˣûӳδ 
֪ѱҪǾͲͬ˵ 
ˡ˵ԺĻҾˣǵƺӷ 
ʯǻصң˵飬һ֮£ϵĻˣȻ 
ӵ༴˵С֮⣬ߵһˡ˶ 
޹ҪСɫ˿ɶˡ 
ʯǺ͸ȤͶͬһ棬ͳһ 
˸ʤ羰ڶԶһЩȥιɽ 
壬ǶϷ磬С緫籼һͶ֮ 
ǰǵִɽ 
ʯƺĿΣʱأǲʱ 
¡ȻɵΣһζ 
ͶصһιɽԹɽɫ͡ϧΪˮ 
ǣȴǲǰҶѰ̽ˡ 
ڹҶڵϷиƽ̨Ҳɽʯһ۵ʯ˿Բ 
ƽ̨ʯʱιҶȴûϹƽ̨Ǳ͸ЯͬǡЦ 
ƽ̨̨ˡ 
ʯǵ޽ƽ̨ʯ׵ǹǵľ 
ͣׯ޽ġ˵ϧ죬״æһͿ 
档 
¸ʯΪһʯѵãҸ㵯һġˮ 
 
һգ鼤ԽƺΪ߸ĺ͡ 
ͷƣ볤Դ˵أҹţ档Ҿɽߣ̶ 
ˮǵȼϬ¿ƾȴŭңϿԽ𣬹Σ¥ 
ԪӣԣƩǧ걯ЦһʱʺжƬ 
ϵб£ 
ʯǸлʱ£״йеļġϵĹɽȻ 
ԴŹ⣬ȴǷ̳Ҫȼߴ̵ٶֽƽüˡ 
״ͷ䡰ͷƣƧ볤ǳʯǺ͸Ĺͬ 
д֮⣬ô˼䣬޵һͷ볤 
˴ʣдӢ£ɳƾִܼ֮ 
ʯǵлޣСשҪֵˡ 
ЦǰСܱ׾ġѳ꣬ûκΣֻ 
ϱ̰֮ɡţ룬һʲôأ 
ƽ̨ϸһԶ뽭УϷʯз״ 
ɫӳ£ε澰Զۣˮ֮ʱǰص 
ľУϽĵ淤緫Խгɽˮɫƽ̨续 
ס֮档 
Ц´Ҫ㴵أ㵹羰ס¶ˡ 
Цǽɽˮɫҵ˼ˡָҵ 
ĴʣҲһδŮдġҰɡһҲͰƣ 
鼤ԽΪ͡Ǻתǧ衣·λ 
ҹδұ·ĺѧʫо˾䡣٣ס 
۴ȡɽȥ 
סǡΡ֮εǴںˮ澳⡣ 
ڷ紵ֿգתκĲҹǧǰǶô׳ľ 
磡չĳ簿衣 
ܱĲһԼξΪʣԼıߡʵ 
ڰţõ˶壬ϵĴһϰ 
۷ǡѳӱʵǡ˷˻ʱֱƷ 
ò׺״ʾ䣩Ը׷ 
յ֮ǽյĴ֮ͬξеľ 
ǿŵдȴҲŲΪǵǰԵľдաѡô˴ʳ 
ѡÿ˵ʮˡʯ޵װʿ˴ۻ֬ͷϴˢ 
纣֮з·֮Ҳֵֻܴʵ 
ϡ 
ƺЦҪ˵ȣҼװʿĴʡġ 
ѰѰ١塢ҲݣεȲధԹ״ʵķ֮ 
֡ʯǵ۴ʣԼŶɣνԼװΪڣװ 
ΪףʵװʿҲкŵһ档˵ס׷֮ 
ⰧԹࡣʵƷѾ⡢ع۵Լһ 
Χеãӽںһɷˡ 
ֲҲСװɷ˹֮աأ 
Ҳ 
ҾΪֵ˼סˮ뵽Ҫѡװʿ 
ҰġƺЦ̸ʣ̸ýζǲѣ 
Ļˡ 
Ц֮ѣ֣㵯ġˮ˻ζҺ 
ٵͷ䡣ʯǵҲס΢ 
࣬㵯ģҴҵġʯǵã⵹档 
һңһپܡʯǵͷƣ볤 
Ǻתǧ裡Ǽ߿ 
Ͼӡ 
һĸգɢɽˮģ֮Уһ 
ХԼһá֣ϲ־˵˲֪ˣ 
ҲѡХǴɽϴģҪڹ輫ߣ 
ܴǵĶ䡣 
ʯһ£˵˲ǡ֪ˡ»ǡˡĺ 
ǽɵģؿɲˡ˵ôһ飿 
ֹ𣿡 
ʯǵʱҲڴ˴ΪҵѵһʱҲһ 
Хδ棬뵱ǽմˡ 
˻ɽϣȥҡ 
ϵǵϹɽۣ֮ȴʲôҲû 
̾λ˻ǲԸǼ档 
ƺ˵֣ʲôҪηХ 
ʯҲǰ˼Īʣ˵Ϊĺǽɵģԭǲ´ 
ˣ 
ƺ˵Ҳǲ޶ġ 
ȻȻǸ֪ʿǸˡ 
ʯȴе㲻ΪȻɱ󲩶ʫ飬ɡ濴γ 
ҲһʿԸڳʶǰ̸ɱƼҵ顣⻰ 
û˵ 
صңѺˣҺ״ǻءʯǵ 
ʲôôǽȥ̸ 
ǽԼ鷿һѾǣ㼴Ц 
һúܸ˰ɣ 
ʯǵͬΣʵСֶƽδ֮֡ 
һʲô 
ʯղŵлҪ̸˵֪ׯʲô 
飬ׯ˵ɡ 
мҪ߸֣ǽҪ£˵ǵİɡ 
ʯǵҲûʲô飬ׯһˡ 
ʲôˣ 
ʯǵһǻδֵ֪ˡ°ѹɽ˵˳ 
Ϊ죬˵ɽ˼ҶϤû˵һλˡ 
ˡ 
ҪѣҲ˴Ϊׯףٲǡζ 
 
̫ˣ˼Ȼλˣҵ٣ 
޶żղҲиء 
˭ 
֣ǲλʦгסڴԪģʵ 
λʦǴδġ 
˸չȵĵϣ¸ʮ嵽Ԫȥͬᡣ 
ұͳֶۼģд£ֻˡ 
áȻ£Ҳǿʦʺ򡣡ʯ˵ 
ȵְɣ˷½·֣Լһٶʮ·պһ·; 
ҴöﲽУ˳㿴·ϵķ羰ʱ֣ÿɵ 
֡ 
ʯǵôͬС 
ôҲҪˣ㲻״𣿡 
ʯǵλ˿û飬еĲ£ҪΪҵ 
ģѰ 
һΣ˵˵ҲԣһЩǺõġ©С㲻Ϊ 
ǣҪǸ֪ΪѣڹֲµֿҲǲӦ 
ġ 
ȻˣҲˣڽկǶٻɡ 
һһ㣬˵ҵĵһͽʶ͸ֵģ 
˹֣סޡλԺʲôѣ 
ȥѺĳҵˣҪѧ书ҲԽ 
Ϊͽġ 
׵ڶһ磬ʯǡƺ˸ǣ㼴ͬ 
С 
˷֣һ·ʤ羰֮Ҳǲ٣Ҫ֮ǰϵ֣Ҳֻ 
ˡ 
ɽƺһʱ磬ʳʯǵж·̡ʯǵֻ 
ʮˡƺЦ˵ɽк춹ʱάʫ춹Ϲ 
֦Ըߢ˼ϧûм춹֪ʲô 
ģ 
ʯǵԭʶʶֱ˼ĺ춹Ҽǵɽ´һ 
֪ǷܹǾ͵ÿˡ 
ƺ˵紺£Ǵ쿪ӵǷһ㣬δ 
ʱ 
ʯǵ꿪ʵһεġҲǲǷӦý꿪ˡʱ 
ȴǻʱҲȥײײߵÿ죬ﵢһЩʱҲ 
֮ǰϵ֡ 
һߣһ˵֪ɽɽ´ʯǴϲ˵ǵ 
춹˼Ҳ˼춹ǿο˼ˡֻǿú춹Լɣ 
Χ֦ҶïܡףС򻨣ԶԶȥһ 
̾춹Ļŵģ˿˵ǻоӣӦó 
Ϊʿˡ 
ص춹Ļѩ춹ӵɫǡǡͻ෴籦 
ʯʵļƷڱϣټġһʱ÷ 
춹˵磬ȰÿʰһţԸ˴˼ƹҲһŸ 
´ɡ˵֦߰÷ݸƺƺһ죬Ļˡ 
˵һ·ƺ࣬Ҳ֮͸¶е⣬Ҳ 
൱ġ׵ıʾǰδй 
ʯǴнӹ춹˿˿ģ֪˵Щʲôãֻøм۹⿴ 
ƺƺͨ죬ͷ 
Ҫߵʱ򣬺Ȼûɡֻöں춹±꣬ 
в֮ƣƬ֮ǰأö˶˵ĺȻˡ 
ʯ̾в֮ƣ˵ļҲ 
Ц´磬ôö˶˵ȴȻЩĪĸд 
Īһʵ˿ӦϲŶԡȡЦʯǵģ 
ƺһֻۣһͷ˵ˡ 
ⳡһʱ·ŢߵУʱˡ 
ʯǵұӦ㵽ҵģʱ̫ҵѲ㡣 
˵һɡ 
һ㽻ˡ㲻ҪһͬСٷ 
ְɡ 
ʯǵĶҲ൱ˣһȥ鷳Сӣȥοʢȭ 
ȭҲɨˡãǲܸˣǾССĶ 
ǽаɡԵʲôֺһЩĵطԲĶǳ 
һٵصĹֲ˺òã 
ƺЦ֪ļ磬˵Ȼˡҵȣҿɲ 
ָ콷 
Ϊ˲뵢̫ʱ䣬ȥСʳòãֻһ 
ʯǵʲô 
׷ۡ 
ʯЦ㵹أֵ׷۱зζڱĵطǳԲ 
ġ·һһãҴȥɱǸ̫ª 
ǼӹȻС࣬ǽڶѬڡسңܲϰߣֻ 
ű¡ 
ƿҲкϽ⡣ƺʵôԸҪ 
룿 
ʯǣòŷԸġ׷۵ˣ˭Ҳ׼ȷ֪ҪԶŹ 
ġ 
ƺԼʳ֪𣿡ʯǵ˵׼ȷ֡ʳ 
˿ԳԵʮʮ룬ʳСҲҪʮʮ롣ٳԼ룬ǲʲôһ 
µġ 
ƺʲôԳԵʮʮʲô룿 
ʯǵ֪ˡ˵֮ʱǰ׷۶ˡ 
ֻʢ׷۵ֻв豭Се׷Ҳϰ׷۲ͬһ׷ 
ƽĳ׷ԲεĳƺЦԭһڿԳԵһģֲ 
ʳ˿Գʮˡ˵׷Ҳһڣֻ 
㣬׷ͻˮ𡣹ȻʮֿɿڡűӵģʱҲԵüЦ 
ˡ 
׷۵Ĺأ˲ֹͣƾ͵ôϢʯҪһ 
ƣ͸һᣬϵĿ룬ǵСɽһ 
ƺ֣ԽԵԽóԡ 
ʯǵҲǳ׷۵ĹأԵͨ⣬Ҫ 
֮󣬲ųԵ⣬Ե֮ʱǲŸóء 
Ҳ̸ۣ֪֪Ϊʲôӵ׷óԣ 
ǵʦȱĵӸԭ֮һأ 
õϵûݵӿѡҵɱģ 
ƥóԡԭˡǸʳ˵øˣ˵һ£һ 
иͶ͹ĵСٲڿ͵ֻðⷹǮ 
ƥǧӵɱ׷ۡ 
׷Ļ˵ƣæֱ磺ûаɱҪɱ 
ʱиʶ˳Ǯȥˡ 
ʳ͵֪Ƕѣżϲ 
ֳ⣿Цǧֺηţ£е 
Ĺ£ҺòɱͱĹ»ˡʯ 
óͣ¿ӡƺôˣҶٳءʯǵҳԲ 
ˡ 
лʣĸ˾ʮ֮࣬ʯЦŹһ룻 
ǵʳֻͨͨҲ֪ڹʲô߳ţĵ 
˵ǵ͵׷۵ӳԵģǸ͵ȥ 
ǳʯĵ顣 
ʯǺƺ߳ţ̧ͷһѽ죬ʯǳһ˵ 
׷ԭҲʱ򣬴˿̿ǽˡ 
ƺ˵˭͸Ⱦƣȵô˸߲ҡ㣬ɨˣ 
ҲѵˣҲȥ˰СӳѣҲ 
ġ 
˲߹ţԲɫ֮µĻţԵøʯ 
ңİ˲ţҲǲ֪ҹɫ֮ˡ 
ȻæŸ·ҲⲻЩ˵ʯǺռ֮£˵ã 
лҵĺ춹֪ģҿɾе㲻֮סƺΪʲô 
ʯǵ춹˼ֿأŻ˼Ҫǳһ룬Ǿ 
˼ˡ 
ƺһ죬˵ǶѾû˵ˣֻΪ 
ʲôǷֿ 
ʯǵв֮ƣϵԤϣ 
ƺ֪̾뷨ҾͲѺ춹͸ˡ 
ңСӵļҺ棬Ҫһɽ·ڴʱɽ 
ʯһƺ֣ʾͣסƺһ漴෢ 
ˡ 
紵ǶģȻϤ˵һбɽһ 
ꡣ 
ֻ˵浹ù벻͵ʴסһﲻ֪ʲô 
 
бɽʤҳ£żȻʧһΣ㲻ʲôѾ֪ʯ 
СӲ֮Ż˷ˣֻҪǺһһǻ 
ͬǰпҲڰп 
ǡбɽҿƣҪѣǸͬ飿 
ʯﻹȥһԾʱʩչ˲ϲĹ򣬱 
ɽ£ȵòǵȴ죬Ҫңھɣ 
δˣıǳʣ˴һ磬ȥһ 
бɽš 
бɽŵΨһˣ书֮ͬ䣬ͳʯǹУ˭Ҳû 
гԿƺԳ٣ûϵ 
бɽѳʯǱһãڸƺ 
ö͸Ƕʯ֪ⰵƺֵˣæöǮ 
ͣ͸Ƕ;䡣 
˶̹ʯƺ˫ϱڵһƺϵﻹս 
ᣬæνŷɱʯǵСӼг£ǲȥ׷ 
ƺ˵Ǹղ˵ɼ˵Ĺġȴ 
Ǹڼ˵Ĺʱͷ 
ʯǵϵҪ״Ǿͺˡ 
ƺ˵ֻǵһԸδؾǺˡʯǵȻһ 
ʡ˵ǵĿǺǸͬģ˵ȻҲǻ 
ˡͲ֪Ǹɵʲôһ׮£ 
Сǰֻ͸⡣ʱѹʱ֣ʯǲɵͷ 
ͨһСʱû˯ֻµǳˡ 
δѣȻСĸ̸Сӵĸ 
ĸΪġ 
ѽؿһ飬ֻ˵òᣬҹֲܽȥҸ 
ôأ 
裬ģѾõöˣڿɲôʹ 
Ҳţǿߵ˹ȥոûãͻõģţ 
Ǹ˸ƿҩ裬һ԰ɡ 
ʯСˣļ١æš 
Сֻǿ˵裬Һ͹ǿƴˣҲ֪ 
ͻȻһԾ 
Сӣ£ңʯ˵ 
С־ϲɻеԼĶ䣬ʵ㵱Сʯ𣿡ʯ 
ǵϸҵҺƹﶼˡ 
СӴ򿪴ţ˵СʯӣҶԲ㣡һΣЩ 
ʯæϴ˵ܷʲô飬Ҷ㡣ҽ 
˵ 
Сӻ˵˳ǵƥǿȥˡ 
ڳʯ֮УæοƥǿȥȻϧ 
Σܲ˽Ҫ¹ϣҿˡ 
С˵˵ģƥ֮ܹǧıȴ 
ʧȥ 
ʯ΢ЦһƥǧҲȲҵ꣬ȱ㲻ţҿҪ 
 
˵֮ʱСӵĸѾѶӵ£˵Сʯӣ 
Ҫ 
ֻСӵؿһڣǺˡʯҲó˱Ҫ 
صģ˼Ѿ𼸷ˡҲǸģ˵ĵط˺ۼ 
ʯŵһɽҩζʯʵҩİɣôĨȥ 
ˣ 
СӵǿҷģҲǿкģոսĨȥġ 
ʯǲǿҲ֣ΪʲôָҩϺõĽҩ 
ѽ 
Сӵĸ׵ǿͬһˡ 
ƺǸҩǿǲǻһƿҩ裬ƣ 
Сӵĸæƿҩݸƺ˵ƣҩǲҲ 
ģ 
ƺһ֮£֮˵ҼҴطƵĻרˣ 
˵ҼҵĻµС֮ͬطԼɻû 
ƹ 
ʯҲΪˣ˵ģ 
ƺ˵ƣﻹֳɵĻóʯһȻȫһ 
ǹҩζҲǲ޲ 
ƺ˵磬ˣһŻ㹻ҽˡǸǿ 
ţȷǸĳǿ 
С˵ǿҲкã¶ҿɲš 
ʯǵĽҩģҩҲ١ 
ƺ˵Ҫǲǿҩ裬ҰҵĻԡ 
СһŻûñõůģʱࡣ 
Сӷҩʱ򣬳ʯƺʵĻǹѵ𣿡 
ƺ˺һӣ˵Ҳ²Ȼѣ 
裬ǲϧġѣֻ֪еͽկ 
ʯǵı죬Ǿܴаѻȥ֣ѵǿҲ 
ˣ 
СӾѾת̲סµʲôҸ㣬ҩǿ 
ȥġϧһʱҪһʱͿǰ 
ǿˡ 
ʯǵǰǿƺĲֹһ 
Сӵһĸ֮࣬ͬʱġ 
ʯǵǲòһһá 
бɽ 
Сӵһ㲻ô֪ģ 
ʯЦѾˣǸղϵġ°ѸղŴħͷ 
СӣС־ϲ˵ϧûжҲѾҳ˿ 
ˡ 
ʯǵǵǺǿȥİɣСӵǡ 
ʯǵǿʲôģ 
СӵûпƺЦ㻹ͷ˵ɡὲ 
һЩ 
СӵǿҪɱҵġڴʱȻӰҲƵܹ 
õǿеСˣѾ֣Ͽ߰ɡҿ 
ǿôҾͲ֪ˡҸؿڣʹúιȥˡ 
Сӵĸ׽ȥ˵ҶڴźСӸǿߵŵ÷ 
չȥ˫ȴǲʹֻƹҵĴǿ򲻹 
ǿˡƺ˵㿴˵ò𣿡 
Сӵĸ˵ŵûˣŷ￴һ 
ͲǸģǿ֮վǼҵĴ˵ 
裬£ǲ˺ĶӵġƥҪȡȥġһ 
ǣðɡȾĶӡ 
Сӽȥ˵Ҳ֪˶ãȻñ˹ 
Ŀи˵Ӱվҵǰֻ˵ƺ˵˵Щ 
ʲô 
СӵҵĶߵ˵㲻õǣѾҩҩ 
㣬ҩ֮ǰǿ׳ǿ֮ʱȻèٴȱ 
˵㣬Һǲԭ£ú˰ɡ 
ͬһߡ 
ʯ˼ɲ˵˲ûƭ㣬ϵõĽҩСӵ 
ĸ˵ҿųȻſһӣС˵ҪӻظѾ 
ˡ 
СӵҾǲǿģԲŰҷϵҩĨġ벻 
ǾһΪʲôҪأ 
ʯǵҲ²͸ԵʡǿҲиֵģʹ 
ǿҲǸĳǿˡ 
ƺԣȻǸĳǿΪС˶ôƺ 
Ӧ˵͵ǵСӣϸ룬˵ʲôû 
У 
СӲеǸǿ֮ʱǻ˵˼仰ǣҡ 
ǿĵҸ㡣 
ʯЦҲ˼ҵĵģҰɣ 
Сӵ˵ѿҪ֪Ϊʲô͵ 
Խʱ֣ϱǸʯ̨ᡣ 
ʯǴϲͺˣҾͿ֪˭ 
Сӵ˵ֻһȥһ˺ȥĻͲ 
㡣 
ڶ죬ʯǴСĸҡѾһ˸Ҳ֪ 
ʦҪһʦܵˣ½СӰС 
֪ǹʱ֣ʯҳԹз㼴ǡ 
Լʱᣬǰڶʱ֣ʯ 
ԼǸʯ̨ҺҵϷҵҶ֮УиڣֱͨǸ 
ʯ̨ġܣʹǱ˿Ҳ֪ʯСʱʱ棬 
۾Ҳ·ͨС׽ԲϷʱżȻֵġ 
ȻǸ˲ẦСӾġ֮ĲУ֮Ĳ 
ޡΪСǾԼвأ̽Է 
ŹΪǸδġϵǸʱѾ 
Ǹʯ̨Ӱˡ 
̸ 
ʯǶʯУֻһ˵үǲףΪʲôҪ 
 
ʶʯǷһ㵣Ǹү̾˿˵ʯǸ 
ˣҺһ֮ĵѾˡ 
˵ϤˣʯǴһôȥһ㲻վƽ 
̨ˣɲǴθġСү 
ԱǸСףʯڴʱҲġ 
СƺܲЩүˡ˵֪أǺ 
ѣҲӦðԼİĹø 
Сүνƽ̾˿˵㲻֪ʯǺƼҵĹϵǱѰƹ 
Ŀ֮УӦñҸ׵ġ 
ҲšμҺƼүССһ÷֮ 
ûҪ׵ġȲճǸСӡ 
Ҳ˵Գ๫Ԫ㲻֪Ī˵ 
Ҳ֪Ǿ㰡 
Ҳ֪ġǶμҺƼʯȴ 
ƼҵĶˡ 
Ƕ˰ɣүƹҲˣȴΪʲôҪƹ޸ 
أѵ㲻ϲƹôү˱ˣң֪ȴ 
ƹ 
νƽ̾ƹϲȴǳʯǡ 
С׵ô֪㵽δƹ 
νƽҼģǰڹɽǣ֪ϲġ 
ƹ׿ڸô 
ңԼƵó 
СЦôֻԼĲ²ѡүʵӦðƹ 
ҲԼģ˼棬ʤڲүҪ㲻ƹʡ 
νƽ£һҲ֪ҵĿģ 
С׵ô֪֪ҪѺã֪ҪȫǡҲ֪ 
ƹ¼ƹ 
ʯˣԭڹɽϵǸ˹Ȼ 
֣ȻƺΪ˳ȫҵԵʣȴԸˡҸôأ 
ǣ 
᳦ٽմᣬʱѱѡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ڶʮءˮáɽԸΥ  
꽣 ڶʮءˮáɽԸΥ С׵үһ飬Ҳδ֪ 
νƽʲô飿 
С׵ʦңǻǺСʱһƴǼ 
ү˵˵ֻһŮϣŮܹӣڽ 
ϱҪðաʱʦԣͰ뿪Цĺ˵ǰ¼޸ 
ǵСүˡһ˵֮ƴү˼ΪСû 
ж׶ѡ 
νƽһʱһʱƴʹ˼Ҳδغıġο 
δأ 
С׺ʵүΪʲô㲻ʦ㣿 
νƽϲҪң㲻Ըô 
СЦҵȻԸ⣬Բ²£㲻Ҵʦ 
ʦֹɵ¡˵ڼʯ֮ʱ֪ 
أ 
νƽŭôſڴƻƣڮٳ๫ҵķԸٺ 
˵СҴͣ 
˴ѾףԭνƽǴŮعĿУ֪ǵ٣ص 
׷ġǸĳġǿ˵һλСүˣһǿ 
Ƕθܽͷ£ֲͷǵĶ֮֡󣬳ʯǲ 
ɵø飬ѪӿСǳո󡣡ҲѹңС 
үҵȷ䲻ƴŮġ 
һɽ紵ʯԴЩνƽΪ֪ԸΪ 
İĹŵȳʵҲҸأ 
ֻǸСֵүҰ˵лԳʯãȴǶԲ 
ġ 
νƽ˵ʲôԲҵģ 
Ÿƹȴ֮ 
ƺԶ֮ǰ 
ѽѣȴƼҵĹϵ⻹˵ǰ㵱 
ôߣ֪ϲƹģ 
νƽüͷһ壬˵Ҳ۳๫ 
С׵ҲҲãֻڵĺ«ˡү 
Ըɵ£Ҳûа취 
νƽ̧ͷĵ˵ͿˣȥҰѷ硣 
ʯֻ̨ʣһνƽˣ죬ǡʱ֡ 
ǳʯǻò⣬ҪҪֳͶνƽѾ֪ 
ˣνƽ༺֪ˡҪȥô 
νƽƺҲе㽹꣬ƽ̨ĿĹˣĻûأ 
ǣǵµأ;г⣿ 
ʯǶʯУɻò⡣ 
һӰɽֱ֣ϵƽ̨ߵúܿ죬˵Ṧί 
ʵ 
νƽ˿˵ˣʯΪ죬˭أ 
δѣѾƽ̨νƽһĲǳʯǣҲ죬 
Ǻˣ 
˵ʯġ˭ 
νƽǴӴĶνƽ㣬ǡ 
˵ԭǶθСү๫֪㣬ò 
һˡ 
νƽǳ๫ѣʸմ 
˵һ״Ĵ 
νƽȻûмȴ֪Ǹʮҵ 
ˣ˿Ҳʮ⡣ 
˵ϼˡ๫ǼסѽԼ֮£ 
ˡҵȰȱԼԳ๫дţҿ˵ 
๫ѡ 
ʯǱ˵Ļѻģôһ˵ǲеɻˡ 
ĪСΣգҵٽҵ壬 
ϼš 
νƽҲ֪ʯǺƺС׮ӵռ䵽ңʯǺҳȴ 
δ֪Գϼˡƭš 
ŵʧ飬νƽ˵ԭˣ㽫ŽҰɡ 
νƽţֻһŰֽһʲô˼ͻȻָ 
ľƬ֮䣬Ҳġܲˣ 
ڴʱ˹Цһ 
ʯЦëȻŵõʱ 
ԳϼˣʯǱҶ϶ǼٵģһЦ 
ɾ֪Ǽðˡ 
֪ð٣֪˭ˡڵ֮ʱЦûɤӣ¶ 
ˡ 
˭Ƕΰ㡣ʹι͸ò֮㡣 
һٶʯҪġ 
벻ǳʯδİ㣬ȴǶνƽˡ 
һ֪ðƢҼ֮󣬳ʯǵȻҲ뵽һһι 
ˡ 
˰һʱ򣬳ʯǴ֣СİͬʱҲһ 
һöʯԵָͨĹ򵯳ȥ 
˰һߵ㺮ǵİǴ綾÷롣 
ҿʯǵľüʱνƽʯ֮䣬һת֣һ 
ֻ֮ڶö÷öɢأһö 
 
ԭſհ׵ֽҲǽ֭ģνƽָȾ˶Ƭ֮䣬ֱҲľ 
ˡۿۣδܶһö 
νƽһתȵԭ㣬ߣ¶ 
Һգ 
ʯǿССʯϰٲ֮أЮżƿ֮ڰæбԾ 
ܣʯӲļͷʹ 
Ȼǿ˰ٲ֮ʯӣȴ㲻ڵǰĶνƽִһ 
ơ 
ѧഫһǧ꣬νƽǶμѧ²ˣίʵ 
ͬСɡȻж֮һҲϿ˸̣Ѫ̵Ǳ 
飬ڵ顣 
νƽͷһǲˣһƾȻκβˣ 
㼱æܣһХͬԼõİš 
ʯǷɿϵνƽߣȣæʵ֣ 
νƽ£һе鷳ȥҴǡҪ˺ 
ҵףСΪģǰܵһġ 
ڴʱСʯ̨淢ĽҲǶˡȻ˵ˡ 
ʯϾ˵æһŽⶾҩ裬ĿУ˵ãȥȥ 
 
С׸ոշУֻһֺµͽ 
գ˳ʦ 
ӦģϾȥԸСףСһУȥ 
·˳ҪɱСˡ 
ص֮⣬һץûץס 
ԭСνƽ䣬ıѧѰȴ˺ܲṦ 
СױܹΣܲΡոԾŸʦץš 
ڴʱʦ֮ǸѧĴмңһ֪һ 
ָıˡ 
֮ʣλܹ˵üɱСף˳һףѸбԾ 
⣬ȣһСҹս˷ɨȥ 
ֻáһĽԷĳû䣬 
ˡ 
˭ĽʦһæȰڹһߣбԾ 
Ÿһعͷһԭڳ¼ĹϵǸꡣԹʯǵĴ 
λҳܣæʯܻȥǸףС׸ʦһף˳ڰ 
һӷһ׵ľٶȻ࣬Ȼƽƽȵ 
ڵϡͷһָֻӡͬӹһ㣬ųһ亹 
ʯǵСֵܣʦ£ҸϽҩ 
СԼղŻڽĻǸм߲ѣ๫л 
ҵңҿɶԲ㡣 
ʯ΢ЦЪȥСү 
ʦѾһܵɽˣûĵˣǸϿʩ 
չṦֻصǸʯ̨ 
ֻνƽʯ̨ϥͷðڵİ 
ˣνƽĶ䵹Ǻ飬ʯһصʯ̨۾˵ 
 
æ˵ʯ֪ĬѶƳźˮй 
ŵĳζʯæһưĺģԱͽȥѪ 
ʯǸղŸ̷ǿҩ裬ȻܽⶾԶƵľ綾 
ûЧӻʱѡҿνƽڹĸãʱֵóʯ 
֮ʯǴͨҽ֪֮ݣԷġ 
νƽϢǺҲ͡ʯеĶҪ 
඾Ҳ£иõ˸Ҹȫĵط 
ΡţӦÿģȴ˵ˡ 
δѣνƽ۾˵õöˣ֣лľ֮Ҳ 
֪Ӧαźá 
ʯЦ˵⻰Ͳǰҵ֪ˡȱ˵ˣԺ 
̸ 
мұ㡣ǵҲȡġǿƹҲ 
ȥʴ˴˫ȡأʡһΡ 
ƺ֮ǰʯǵȷǲȥģȴδƺȥ 
νƽ⻰Ц˵Ѿ֪ˡʵӦü 
ƹġ 
˵ǺܹƺģҶͺҵһ㡣νƽ˵ 
ǿԺǣˣԼᣬ֪ҵ£ϣ 
õĶԴźԳζЦʵҵȻ֪ 
ģҲòҰ 
ʯ飬˵ƹ飬Ҫ˵ȴֵν 
ƽֹˡ 
֣֪˵ʲô㲻˵ˡǳףףԸһ֡ν 
ƽ˵ 
ʯǹȻ飬νƽȴҡڶνƽ˵ʱ򣬳ʯֻ 
úʯǵͷҲ׹Ǧˡ 
һɽ紵ʯ΢к⣬ҹĺ磬ͻȻõһ 
⣬û뵽ҪģȴҪˡ 
ص˶νƽĻ˯Ѩ 
ʯǰѶνƽ£վֻǸСһһյɽ¡ 
Ҽүôˣ׿νƽʯ̨ҲΪԾ 
еĶ൱ҲõǣΣչͷѹүԶ֮ǡ 
ãһҵæɡʯ˵ 
๫Ը 
סʲôطʦ𣿡 
һ񷿾סʦѾˡүһƥȥ 
ġ 
̫Զˣʦˣôǵүǲ 
ˡ 
ǵء 
𣿡 
Һүǳ๫ȵģ㣿 
Ǿͺáʯ˵Ҹһطһλүλ 
һ״µĴӡõĴүβġ 
С״ϲǸáھ߰ɡұү 
ʯǵʡ·ɡҿ 
С׺ǹⲻȥ˵๫ѾǺܴæҪ㱳Ҽ 
үⱾӦ顣ҵҲʹˡ 
ʯЦһҪæǾұŹ١ 
ѹٽ£ȴǸס·˼ش򿪹٣ʯ̨ 
ԴԵĵŶ 
ң 
ңң 
֪νǣ 
֪νҺ 
Ʋ죬 
˺գ 
ʫ硤롷ƪһڡдһߵָ̾ԶУҡ 
Գٳ٣ָŲٻңңǲӢ 
ڡ 
Ķλҡҡ 
֪ҵ˵ķգ 
֪Ұ˭ң 
ϰ 
˭ 
ǲ죺鵯ʫ 
ʯƺ֪˼˵ҵү˯֮УƲʲô仯 
ġȴһεˣ 
׳һסʵΪʲôʯǻ˵ͻ֪ 
ġ 
С׼ɫȻ˵þͿ֪СҲȥˡ 
ã߰ɡ˶νƽڣĶλҡҡɽ 
ǿҪʱˡ 
ذѶνƽ˵ڵһݾˣүȥ 
ɡСһأʯǵʶҵСүġһ 
Ҫĵطȥһˡ 
Сײ֮ȻѾҵǰΪʲôȥһ᣿ʯǿЦ 
㲻֪һȥǾͲˡ 
С׻ڳʯǵ㲻ңΪһݺǵүС׵ 
๫ģ룿ʯǵ㻹Ͽ챳үǰ 
ţһ˵ˡ 
СţҲֻĻʯˡ 
С׽еι๫١ʯǵү 
͸ĽŲȻӿ죬ͷҲأת˲֮䣬ȥԶˡ 
Сױˣһһյܽףϵͭ¡ 
Ӧ򿪣߳Ǹ㲵Ů 
Сϲ־ѽһƹ룺ֲó 
๫˵ʶǡ 
ƺû˯ǻŽȴʯǻġ 
ƺæʵô£ 
С׵ү˼˰˶Ķ룬Һó๫ҽΣ 
˯֮С๫˵û֮Σ 
ƺԷģʵ๫أע⵽СõŹˡ 
С׵ˡ 
ƺһҪİɣ١Ź֪ǳʯǵĴ֮ 
ԼοԼٻܲڲİɣ 
֪׵Ļش𣬵ʱϣݰʧ๫˵Ҫĵط 
ȥˡһ٣Ҫ͸үġ 
ƺľʯˣǰȴ˵Ķνƽôأ 
ЩʱС׽еƹô 
һ龰Ҳǲһæʵ˭ƹû°ɣ 
ƺȻһʡ˵ǴθСүҺʯǵĺѡ壬鷳 
ʱչҪȥһˡ 
ȥĶʵ 
ȥҳʯȥüôһ飬ƺܳȥˡ 
ڵǾ㵵ͷСס 
С״һᣬҲˡ˵Ļ٣ƹȷ 
˳๫ˡҲ˳ʯΪʲôϺ̤ҵԭˡ๫ 
һˣһĤ⣬ǲãﲻһƬã 
Ȼ֪ϣƺܹѳʯһĺûҲŵĺá 
ȻƺҲʯǵģʯĶ׷ϣ 
ֵϻǾĵģҸ˴ûУͲ֪ʯη 
ƺѰʱ򣬳ʯѾ뿪ˡ 
콭䣬ĤȥлҴң԰ɫֻ 
ңˡ 
ʯǻƺߢǿź춹ţвꡣ 
ЩƽذʯɽĴõҶĵķͣ峺׵Ϫ 
ķһһЩʫƻĹɽˮֻܳˡ 
꣬ХһεŶ֪νǣ֪νҺ 
Ʋ죬˺գһеɵǶһظдˡ 
ŵ㴫İ׺籦һڤƺС׺硢ڤǴ 
˫ŵ޵Ķ֮֮ʣصǵġ 
ʯǰѹ͸νΪµһŵԣȻûкͶνƽ˵ 
 
ԼŵԣʯǲɵпЦˣұٵǵ 
벻ƺһ춹͸ңҼı⡣֪֮ 
أǰͳݺˡ׺籦ʦ 
ģȴǲԼԳЦȴִ޿κε飬 
ХǰСҲԼҲûѰ׺籦Ѿһָĸ 
飬ΪʦĶ֮⡣ 
ãã˺֮˸⣺ϣֻǰүү 
׼һдѣңΪʲôȥͬʱҲðѾ 
ǼԸ 
ٱɽ¿һƲ˵Ĳݵģȳ֣ʯǴ 
˺ֵܣֻùţ߳ʯǣԽɽУʯǣ 
Ҫڹ֮й󣬻 
ɽԱȽ״ŹϢկɽկŹ⣬ 
йߴ̽ɽͷ 
ҪƺûȥͶկͿ԰ԭļƻȥկæҪѾ 
ȥ˵ĻȻ¶棬ҲԾͽæȫİ취 
򶨣ʯǾɽȥˡ 
һ·£º󣬳ʯɽϼԭؽ֮ɽ¡ 
ǰ·ԿǼΪƽأΨһǸپٻٵˡ 
ɽ̳ɽɽأݣʯǼǵ˵ 
ɽ羰֮Ĵ߷¡;б·ӳһٷ 
ɽ߷壬˼һȥΣյúܰɽϿлġ 
ʯǼԷ̸²ףҲǸʵˣʵҹȻ 
ɽͬʱҲһλִģ˵ڴٷ塣ӵ֪λ 
ִ˭Լ𣿡 
ʯǵǰɽ¿ݵλ֪ɿʶ 
˵ҳĲݺȾƵģҺˡֻǼǰ˲̣ 
ǼҲĪĸһѻˡϰ岻֪ܵǶΪġԭȴ 
˴ٷӡãѣضҲǲҾͿԷˡ 
ʯǵ˵ǲЪҵ֮ɽһֱûм 
 
ӵһûϹη塣ضóʯʵ˼˵ 
ڷӪ㹻ĴԳԸһأſԲ 
ɽġܹͷٿݡҶƣʵǲʤ 
ġʯǵҪʲôͷ﷢ʣϵһ 
ӵҪ㣬ʧ֮󣬳йٸ˲䣬Ҿ 
һٲǲ룬֪µٸ๫ѣ 
ҪȻ׺ݵĹٲ 
ʯǵлѣҶˡǴη˼֮ɽ·գ 
δػҵġ 
Ц⻰Ҳ˵ǡٲȻȻףȴֻ۸գҲ 
¸Եġ±㽫ϴηĵ·ָʯ֪ʯ¶У 
ҹȻԳ仢Хû£ 
ڶ죬ʵɽ֮η塣ҵ£һéݣǰп 
ݺҲпǸطʯǴϲ㼴ǰȥߵš 
þûӦţʯǽеǰǳʯǣصӦԼ˵ 
֮ͨȻû˻ش 
ʯɣѵҴ˼ңסһλʿŵҲ 
ûˣȸ˸㼴ƿǰڵĲ顣 
ֻéյģΨһһ齣еľݽѷŵļʮͼ 
顣ǽȴһдǳʯٲ֮мδ½ 
ġ顷ʡ 
ʯϸ죬ΪȷٵıʼȻéٵľ 
ˡ 
ҿ׸һ׸ǿյģҲޱĴݽǶϵЩͼ飬Ҳһ 
ҳ 
ΣȻжա 
ʯǲΪʧȻһϣϣڴɽ֮С֪ 
Ѱ㵽Ҷȥˣֻȥҩ첻ؼңҲϡ档 
ϣ飬ʯվɽͷߴХ绢Х 
סռ䣬˿²ءʪд񣬾ջͥԿɽ̰Х 
˥У洦һգԭ֪ĳȴӢƵС 
ʯϴܵڹ״ʣʱϸ壬˿գһ 
߽ԶΪͺƴӰнƵģ 
ơʫأɽ֮л졣 
ôܵĹڸߴɽžܼԶɽͷʮ 
֮ڣӦü 
Ȼ˲һʱ̣нŲˡŲȴֻһˡ 
ʯǳһľ֮ࣿ 
ת֮䣬δѣЩǳǰȻһˣȴû 
ڡ 
֮ʶĸ׷ٵٵĲ׽ĺֵܡ 
һԼѮĺӣָݣ죬һƲ 
̫ѨѧмУһйаڹĸ֡ 
ֵܼǳʯǣҲһӱǿݵĺ˵С 
ŴκСԵǸʯǡҲͬһġǺӺһ 
˵˵ôԭһδɵСôǲҪ 
Գ֮⣬Ծۣмʯǽֵ˼Ӽֵеϴ 
һ죬ǰȵƵѾͷأ 
ʯǵƹҺιأֲǸġҪҲӣܳ 
 
ֵܲƺͬô˵ʱġ 
ֵµǳʯƺ˫ϱڣֻǳʯһˣȻҲ 
̹ʯǽȴôɵġ 
ºһЦ˵øСӣΪǵ㲻ɡû 
æɱܣҪҲܲǵģȻعͷǿݵĺ˵ 
ţ˼ѺСӻе𡣴 
С׸˼Ҿǡ 
ǸĿݺӹЦԵҲ塣ֻܷȥ 
׽ɣ 
һӣֵͬʱνռ˹ҿĸλѳʯںģ 
·㲻ߣƫҪãСӣɣı 
һָųʯǣȴ֣ʯǳСʯ֪ǲɽ󣬲ȡ 
˵սȴҲȻ壬Ц˵ܺãҿӣɸ˭ˣδˣ 
ϣı֯һڵС 
ֵȻ˭ǳʯѵĶ֡һ˺ʹĽ 
ȴ󡣵˵ֻǶɫһϣ֣Ժʮ 
һ൱ 
ʯͷһݣĸӥצĽƺڴ֮ͬʱָЩ 
иԣҿɲܰˡƺϧòʲ 
ôǵĽأ 
ͷԹۣһ΢ЦΪ͵ȴڻϲ֮Ҳм 
գֵܵĽȻӣòҳˡԭ 
ϣȰȻٰѳʯֵܹ磬ѹͬŵġ 
ʧ֮ҲмҡСӵĽҲȷʵҪһҶ 
ȻܹԼҲöܵˡȻʧһĻᣬȴҲܹ 
һηգȽϣֵá 
ԭͷӺĹ½Ƹɽĸ֣̳ġ 
ӱе磬СӾͿֵǼһúˣ 
֪δˣֻáһӱʯһ֡ 
Ƭ֮䣬ʯǽʹַķֵйĺӻ 
Ļڱ飬ӱҵѴˡԭʯ޷ͻǵĽ 
󣬵ȴ뵽˸ƵķǴ͡һ족䣬һ족Ȼ 
Ľ࣬Ҳӡһ족ʹĵһϳѧľϡ 
һ족ĵ֮һζգľѡʱŸ 
ػʱڶԷǿ֮ʣϣһеþڶе 
δ֮ʱܹһݼŵʱԶػ°빦˵ 
ҲƽǱϡ䳯񣬻ĺ顱ĵҪʹõǡô 
ˡ 
ڳʯʯֿ꣬ŵġҪ롰 
áϳѧԭͨһõõӦ֡ 
ҪҪһöԸзǸδĸֵ֣ܵĽѸ 
ˡ 
Ӻüͷ˵£ɣ 
ʯ֮䣬ʯǵһתֻö֮ڶӱ 
еĳ˰գ߰˲ڵֱأδס 
Σĳû֣ȴۡһѪ 
Ӻ˵£ǲڻȥЪЪɣ 
Сӡ 
ʯһ֣ὣأ۵ơӺҪ͵Ϯģ׼ 
ǲ³ç 
ǶƵģ˴˶ŶԷ˭ҲᷢҪֲ֪ʤֻһߣ 
û൱գ³çҵ 
һᣬʯЦ˵һͣԭֻᴵţƤôΪλ 
֣ 
Ӻ١һһм˵һδɵСӣҺ㶯 
֣ǿˣ㻹ҪгУףƺҪʯǹ˵ 
̡Ȼָ㡱Ŷԡ 
ӱ˵СӲò˼Ҳǿ㵱ǰ 
һƣŻġǶڵſСأ 
ԼˡѷӺӹҲסˣ˫һ꣬˵ã 
ţϳʯҲʱһȣ˵ãҾǰָ 
q䣬ӥ̡ھʮ⣬ͬһʱУӺռ 
ģʯǿ콣磬ȴǺ 
ֻáһʯǵĽ̴һƤƵģȴûдӺ 
ϣ⼴ѵһߡԭܵԷƵѹǡһ 
졣ʯ͸⣬Ȼ˶Էǹεѹȴǲ֮û˼ 
Էˡ 
˵ʱ٣ʱ죬ӺЮ磬һӡųʯǵšӡ 
ʯŽͻָһ죬ĵġ͹ѨǰʤУָ 
ʹĴѨС 
ɲǼ䣬ӺɵͷһݣСӲ֪ʲô书˹졣 
ʶ㣬ʶǰѧʦŵĽ 
ֵǼéǰսӻܵ˽أҲû֮ǡ 
ѾѪ˴زר˵ҩ裬ǣⳡ 
սȴǲܲľս 
ӱе˼ںѽΪʲôϿС£Ҫ 
Ӻģһۣ˵£Ӻ 
򲻹СӣǿɲӱȻһʡûˣҲܲ 
ˡӺˣɵͷһ㡣һᣬתΪϲ 
˿˵áˣˣ 
ӱȻʵʲôˣȻϵǰ 
ʤȯڰ֮ڣͿԴСˡӱҿأǿʤ 
תһֳ˵úô˵Էµġûп 
ȻδˣֻӺѷΪ 
ԭӺΪĳʯǵġ̤аԷλȻǲ 
ˣصüΪȣÿһĳʯһ 
ѷּʣӺ˫һ꣬ͬʱɲͬǣʯ 
شһ˵ʱʱ죬ǸӺ֣˼Ӻ 
Сӣ֪ҵԭһаɹΪơ 
һһᣬศɡԲ֮ͺһҶ۱֮ 
С 
Ҳֻ˵һ룬ӺǷΪռϷˡʯȴ 
ױܡ 
ʯʯµ๦û׷ѣΣʱԳЧˡ 
Ӻ˫ƷɣԽԽüοʯǾѶһҶۣ沨 
£Ȼظسȴûиκûõŵڹ 
ӺڹȴǱӺöࡣ־õӺĹ 
ơ 
֪ǹһˡӺԾȥ·ǵпⲻ 
СȻҲҪһ 
ӱ˵ƿе죿ػٴ򣿡 
ںӻʵܣӻõöˣ 
δʩչṦˣĬȻ 
ӻ֪˼˵ǲطң磬ֻ֪ǣûа 
ӺæӺʹȲСӣҲ̫Զڳ 
ʯǵĴﵹֵͬȥӺһ֮ģɲ˵ 
˵Ǵӣ¶ڶ 
˵ĻȻСӺʯǿǶˣʯǰԾ 
ֵΧҿҪҲܲˡ 
Ӻ־ŭʵռϷ磬ˡѾ 
óȴҪҺСܾˣҪֵ֪ܴʱȻæ 
׾ٵĴܳʯǡȻܹɱ˳ʯǣԼҲôһ 
ˣݣֲƤ˵ֵܸ࣬Ͽæ 
ӱ˵ȥһѡéݵǰé 
Ѿѹһεˡ 
㻹Ҫʲô 
ӱЦȾƣͷӵҺȲɣѣ 
һ̳Ʋʲô䣬δֵġҪǸҺ˰̳ҵͻ 
ˡ 
ŭƹʱ㻹Ⱦơ 
ӱЦ㶼δ⣬ȲֲҲնҾƺȣ 
ƳҲźðæǴѽո˵é˿ԣ˵ 
ʶдҺ˾ƸҪ˯ȴﻩ 
ΡߣҪȾǲǣ 
Ȼ˵ֵһͬСɣ 
ѾѹľݣмңͻȻֻˣ 
˼飬ɲǼĶ𣺡Ͷé棬Ϊγ˼ʷ 
ųѵҲǱźһĶҪȳʯСӺӺܾ 
֣ 
δѣڵĲ鼺Ǵ򿪣߳ˣ 
ϱһ«òƺǰǰĲһЩ˫ 
ɲǼ䣬ֵܶǾڶԼôһÿ˵ﶼǲ 
ŵǷɻɢ 
ָźӱȵãȾƣҸȣѺ«ľһںȹ⣬һ 
磬һɾ˾ӱȥϴǼݣԹٵĿġ 
ӱԾ飬æ۾ľƣֱֱ 
ʹϴǺ˰̳ƣͬʱĸ˵ģֻһ«ƣӱһˣ 
ǲΪҺӱȻʹҲϴ 
ȻˣӱŵɢɣҪҲӲˣһ֮£˲棬 
æߵͷеǰСҲɧˣ 
Ц˵ǻֵ˫ɱǣҹ 
ʱеģʱʩʼһھƾͰܴ 
λ̽ٵĹٿ³һֵ 
ӱһӣ˺ӻŷܡӵɨһ 
ޣҲҵֿ¹ɽ¡ 
˺ĵ֣ǰٺЦӺҪ׽ҵĲ 
ǣٺ٣صػˡеְɣҵҪң 
ӺΪԸδǰΪٵ书ȻǿȴҲδ 
ֵ˵ƾԼϺֵܵĽ뻹ǿɲʤȯ 
ģŸ 
˼ȫתĽҲ˳ʯǵĴۣõսľˡ 
ͶʯǿභȡʤףֵߣĵӣҲǲٶ 
ˡƴȫһƱ˳ʯǣνűӡ 
ʯǸ𣬸ĵ˼վȣŭȵ򲻹 
Ҫܣ˵£ 
ٽס˵Ī׷ȥɣ 
ʯʵҲȥ׷Ӻģ˼ʣͻȻٳ֣ϲ 
⣬ǼںˡӺһܣʯѴ㼴ϵİݼ 
˵ضңʲô𣿡 
һ´ʯ֮⣬ʱסˡ 
Ǹŵȳˣ游֪ϴǲ֮Уһ֪ 
δ˵֮ǰѾ֮ȴһĮ 
ĻǣپȻΪ˺¶ѵֻ飬ȫ 
ˡ 
ʯվȥվǰȷʵ٣ֻϵֱϴζ 
ˡαʣ˵ļ䵱̫ˣ 
ʲôô˵ѽ 
ǰԼһġѾԸˡʲô 
Ըϸ˵֪ɡʯӦһǡ֣Ÿ˵˾䣺һص 
ĺЦͿĻһܳɣ˵ɣ 
ֱڣٵЦٵľȻޱ顣é 
˵ˡкҲûһøǽĮˡ 
ʯǱͬ𣬼⸱飬и⣬治֪ʲôԵʣ 
ǰѾӭˡ˵߰ɡ 
˵õǺϸټǲǷ֮ʱٶķԸ 
 
Ҳúϸʯ˵һ족˷ϱ䣬 
Ȥʱʡ 
ʯ˵֮Ц˵Ϊ 
¶һ쿴óԸˡúӣɵúܺãһ 
ƽ֣ҲǷǳѵˡ 
ʯǵǰСֶܲ񣬶ǰСֶˡ 
ٺ 
ʯһ˵ǰʲôԸ 
ٹһЦ˵ãԭȻǳʯǣˣ´磬 
ˣһΪ㲻أ 
ʯһǷͬСɣپȻ´硱ҾȻ֪ǳ 
ʯǡ 
ٵľȻޱ飬˵ǻȴԵ˷ܶˡ֪ǳʯ 
ˣء֪˭𣿡 
ʯŵګګ˵ǰ㣬ô˵ѵ㣬㣬㲻 
 
˵¶ˡ㲻ǼðģǼðģ 
ʯǴе㣬˭ΪʲôҪðǰ 
Ҫ֪˭عͷȥ׼͵ 
תӣһˣһʮΣյ顣 
ʯȴɵķΨתȥΣĿбӡ 
ֻǸ١͡һЦ˵ܺãŵùңҺϲ 
ǰ¡ 
˺һһƵ˵ˣԻعͷ 
һعͷʯǵʱĿɿڴ 
Ƶġ١һòŮ 
ѣк쳣ķ۵Ьɢصšǣ 
׷Իۣ˭ܱǴۣ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ڶʮһءѲкٽ  
꽣 ڶʮһءѲкٽ ŮͿ֬üޣ޲ƺɲǼ䣬ѳʯǿôˡ 
´磬Ī׽Ū㣬Ҳ׽Ūġмֲ㣬Ҷ϶ 
ܲһЩŮʯǴľסȻһЦ˵ 
ʯǶ˶˵ﻰҵһûжлء 
ǰȥˣʲôˣ 
ŮЦݶȻ˵һѾˡ 
һóʯǲǴ˰Σ˵ 
һţ벻֪ʲôԽô 
ڱʹ֮Ҳмֲ죺ԭǰһŮİǰ 
ûǰҲû˵ѵǳ˵Ů͵ͬסģ 
Ůʮ˾̬ͣƺһƻŮ 
ŮҲƺ֪˼˵УҲŮŮպ 
һ֡һ˵һָʣдϸʯǿ 
ʯǵүôģ﷽ŵĿ 
ң 
ݺò裬ɡ 
ﲻط񣬻ȸҰɡ 
Ӧ常дģļЩǿѸˣһ裬һ 
˵ 
ԭƵĸк죬ͨϣΪ˶սɽµġ 
ʫ飬ûеڶı죬ɽ¿һɹݣũҺԻĺӶ 
顣ս¹֪ϼҵϲ紾ӣ 
Ȩ硱ɽסˡ˵ҵɹɽϲ 
ĲɽϣԼʮǶ־ȤͶÿ죬ҵ 
ĲݺȾƣҵɹ̸ʫģ˳Ϊѣ 
˵˴ǺˮѾˣ裬˵֪Ⱦƣϧʣµ 
С̳ƣΪǼǿҲˡ常µǰ 
裬ֻԲˡ 
ȹ˲裬˵ʱһһ塢ƤСŮϲȴ 
ϲңƽûȢӣûûŮǰΪŮڸ书 
˵˴˿ڲ裬Ц常ı´úܣ书 
ֵı¡ò֮Ҳ̵ģ벻ó 
ʯǵĸò֮似Ҳ 
ЦΪҼٰϤ常֮ʣҪðˣ¾ 
۾ˡ˵ȥǰҵ˼һصͨݣ̽ʾɡ 
ϻصԭãȾϲԲ꣬ȥ꾹Ȼˡ˵ĺ£Ͷ 
常ǰص˵ء 
Ǹյģ˸ңҵ常Ϊ˱ܻ֪㵽ʲôطȥˡ 
常ǰ˵ֻһΣϲɽɽηķ羰˵Ҫ 
Ϊ᲻úѷֿĻϴη®ˡҵ书ǲ 
ϴηġ 
ұŹһԵ飬ϴη˵ңҲ˵ǲҡ 
ǲúأҪˡ 
ʯʹ֮ҲһοãǸٺġ˵常 
߾书Һ죬ͨһ̳Ѻֵ 
ġ벻Ȼô졣˵书ǿˣܼʮ궼ûһ 
Сһͷǳصġ常ҲˡҲû缸죬 
˼û˷ʯǰο˭ܹ֪ɹֲ㡣Ҳ 
Ҳˡ 
̾˿˵ǲ֮ңϵ˼ҵա 
ʯǵ˼ԣ 
˵˵һѮ٣ֺκ˵ʵ 
һ־ٵܹڹϡ֮ޣѾǷʼ֮ 
ˣΨһδŵµֻǼǹһλѣҵĹ֮ӣ´磬㵱Ȼ 
ף˼˵ľˡ 
ʯǻĿᣬ˼Ҷãϧ޷ˣ 
˵ι֮У常ȴƽԸѾǱˣδ 
Ķҡ 
ʯǵ˵ң˵ѺԼңֻ֪ʲô 
ʱҲ֪Ҫϣ㣬Ȼ 
ãʤڴĻᡣʯǵ£һֱ𣿡 
ڵļû˾סдһʡ 
˵סһ£Ҳ֪ǷѾ 
ˣΪټҲ˵˼룬ã絽ɽ´ 
Ϣǰǰɽġ 
һڲ裬˵ûϢһصҸǰǼɹݣסʮ 
죬Ȼ常һЩͼֻҪʰǽһָ˻ 
Ӧһɲ顣Һҽڼˡ˵˴΢ 
졣 
ԭ常׮µģղŶԳʯ˵һ롣 
˼ǹҳʯ֮⣬ٵһ׮¾ǹ£źδŮ 
һɾȻ׮£ǲԳʯ˵ġ 
Һóʯûעɫ˵Ҳҿҿ² 
˵ˡҵХȵİɣ 
˵ֻХ½ε״ء 
ʯ˵ҵүү常޽֮ʱصд½״͸ 
ء 
˵ʱҸ常Ĺǰôܵڹ״ʣѾ 
ˡҸϿ쳭ݾ͵͵ݺ롣Цֵǰû֪ 
ҲҿûǷ֡ 
ʯǻȻ˵ԭòġ 
˵ǡҴ常ľѣҲһЩۣպùҸò 
֮á常ܹһ̳ͬʱĸˣֻܺȰ«ľƶԸһ 
ˣ̫ԶˡҲҿֵϴθҵ常˵һҡʩʼ 
ﻹһɣʯǵҼ常Ҳõ˼ҵķǰݼ 
Դȥ𣿺ƺһ£˵ˣҵ常м£Ҫ 
ǰġ 
ʯǵʲô£ 
˵Ȼ֪ĿƺٵҪģ 
ȸ߳ʯǡʯǲȥһҪ飬 
ǰҪ֣¡˼ҶҶɽʲôδ֮ң 
ܲľ𣿡 
ʯһƺ«Ĺǰֻһ·أĹϿţʿ 
֮Ĺ߸֣ٶһĶݣӯڽޣ˵ʿ 
ãҲֻǰĳƺ˵˼ҵ˼ 
ʯǰݵĹǰɶϾϲүү٣ϧŹ 
Ѿ˸ˣܵˡ 
Ź٣ȻȻҲƺǰүүƽ֪ 
ҺȻֻǼһ棬ҿҪ˻ףõүүҲүү֪ˣȻ 
үүǰδ֪ںñˣ˵ҵĺ֪ˡ벻 
ԶǰҲ֪ʱܼ档ƺȻݴͬһ 
ǰͷߣһǺۼˣڳʯǵǰǵˡġ 
߳£Զһһ룬Ȼʹǿɱʯ 
ǰݵĹǰ֪뵽룬ԶϾ 
Ʋ֪£ο常ٹѮޣ˵ź´磬 
Ҳ˱ˡ 
ʯĬȻƵ飬ֻҪйûй٣ػʯ߸裺 
ٷƥݡغζϺδþáδ 
˭ϣɽڲݡ 
ʯǸ߸Ȼǵ٣һ棬ҲŴдľˡȻ 
ᡣע˽ˣҲǰһû 
޶һڻɽġе㡰иŮ֮ǰϵ 
աҿ㸣ҲδػСһǻƳʹ飬Ÿй 
߿֮񲿸ŵþɣ 
ǣ߸һ𣬺Ҳóһܶ͡Խ 
˿ڶϵ裬Ʋڸ֮¡ʯཻ 
ΪǴõ˵ġ 
һգ˵常ǰϲһڴʡʯǵҲ֪ 
үүΪһڴʣʶݣύġ㴵 
ı£Ҳǰ̸𣿡 
˵⵹ǣԼĵ̸ҵġ 
ʯǵŶԭ̵ġһʵ֪ии 
𣿡 
ƴ֪Ǹʲôˣ 
ʯǵһڽϺһʿ 
˵ɽ峤󣬽괺̽ףǵһγš 
Ҷټʶʲôһĳͣ常ʱżȻἰ 
һҲ֪ոˣûк˵´磬ΪʲôͻȻ 
أʯǵ÷ǳã֪ĵһ֡Ҳ 
 
һ죬˵´磬ҿЦˡǺҸѧģܺ͸ 
ȡ 
ʯǵҿɲǺҳģȷúܺáѵõһŮӣ 
ȴóԽ֪ʫʣÿλҶĶطҪҿ 
ҵǰֻƾĻһΪǸ˵ 
ƵʲôңѴҵһҲе֡ʯǵ 
Ǽֱͬһʦڡ 
ƻȻ˵ҡҵǸˣλ 
ǳͬһʦšҲû˵˭ѧġ 
ʯǵҲ˲롣˵Ļλң 
ȻҪȸʦ߳üˡ 
˵ǻǱ̸ɵ°ɣʱ磬ҪɽĻҲӦ 
ˡʯǵȻһʡ˵ǰмҪĹǰңڿ 
𣿡Űյ׽ҿ˵常顣 
ʯǲһˡ 
ԭһ׵ţٿʼòʱԤдġ 
˵Ѯвħ֮⣩֣֪𣬻ƽ 
أ޺н뿪֮ʣֻ׮δ˵£ǣҡ 
ʯԼµ֣ͷסͨһȻټд 
ǣҵ飬һʮǰһŵԸһŮ 
ˡ 
ڽŮͲò֮˵ŵһԸʯǱض 
ܹɣڶԸҲϣʯǲҪС 
˵֪ʯδףŮΪʯǵ䡣Լ 
ǴԵġϧʱ룬ǵȲʯǻˣ 
飬øʯΪý֤ 
Уּʲݣ֮ʣȥġѼŮҲ֪ 
ƵĸѾȥˡ˵˶޸ĸĹ¶Ҹϣǽϣʹ 
ϲҲչ˵ˣҰ齻ת 
㡣䣬˵úأֶ飬ֶ൱֮Ҳ 
ʯǿţ飬Ĺǰľ 
˾ģΪѻӡ۽նƺ˿ˣƺӰӸ 
Żͷ 
οͺƽǳʶأ˵һǷٵĶ 
飬ܸ֮У 
Ƽ⸱ӣһʵ常˵ЩʲôҪ 
飬㼫Ϊѣ 
ʯμˣ˵ûп𣿡 
˵常ţƺΪдһʡ 
ʯ˿˵Ϊȿġ˵ΪʲôҪ 
ἰˡ 
ʯǵἰġ 
Ҳǽסͨһͷʵ常˵ңʯǵ 
ҪǺһ㣬Ҫչ㣬ҲҪҡ 
ƽ˵ѣȻҲǴδ˵ţԻ˵ġԺˣ 
ˣοƽһ˵ѡ 
˵ѻҲˡǰҪչģ 
ŮҲֶһ㣬˵ãҲΪֻԼ绤 
Ϻνɢ˵常֣£ԭֻǽ׮顣 
ʯ΢Ц˵常ĿУһ׮Ҫ鰡ϣ 
ֻˣҲøм֮ʣҵ˿ 
Ըôһô 
˵޸ĸֵܣ常Ҳûˡ´磬Ըҵ 
ã֮õ顣ֻõ㡣 
ʯЦõңҪôһãڿ²Ҳ 
ˣվ˵𣿡 
˾ٵĹǰΪ㣬Ϊá 
ǽݵʱ򣬺ƵΪ䵭ȴ΢Ρɲ 
 
ԭʯ˵ѣҲͬ˵˻ѻ 
ûпţȴ֪˵ʲôġ֮ʣȻû 
˵úף常˼Ҫ¸иʯˡ 
常뵽Һδİˣ̸ۼޣʵǲˣ 
Ҫðɣ常ҪչңѾ͸¶ǲ˼ˡ롣 
ʵ֪常֮ҲǻҵúܡȻ常ѳʯ˵ 
ãһδİˣ֪ԼǲǻϲأʹڣѾ 
ʯˣҲ֪Ƿҵѡ 
ʯǵı죬常ûԹǡӳĽӴУҲо 
ʯǸʵɿľӡ 
ϣԽԽϲˡ˵£ȴһ 
飬ϲھǡϡ 
齫˵ɡһΪӣʼնãҲ 
ãοϲҲϲҲųɡֻƾ常һֽ飬ʹҪȢң 
ʲô˼ôһ룬常šȽΪãǿǵʮ 
꣬ˡ 
ãݹ󣬳ʯʵ 
Ҳ֪ءҵˣұ常ġ˵һ 
ƬãȻʯʵϼһ𣿡 
ûˣм̲ŴϵԶףӹ׵СˣҲп 
ǡ 
ƶһ٣˵ҿԻصǼɹݵģЩ˶ܳʵ 
һദúܺõġ˵ʵڻСɽסʮ꣬Ҳʵס 
ˡȥе飬常ұ죬ӵȻúǿ֡ǲ 
ͬ 
ʯһ룬˵һ죬ҲӦƧûһãã 
һ߰ɡʵҲδ⣬뵽ٵ飬չˡλ 
ã岻ݴ֮£ֻȺ˵ˡ 
ƺеΪѵ˵ȻرӣܲǸ㡣 
˵ܸܲһӡģڱߣסȻ˴ǣ 
ˡ 
ʯ̧ͷϵİƣ˼ԺƵƺ⣬˵ 
ˣ 
ʲôˣʵ 
֪Źиկ𣿡ʯ˵ 
˵ǽկܽҵȻ֪Źеε 
ӵ֣ɳƵǵĺܣ常ͺ˵λӢˣң 
ʶλկһͶ𣿡ƾϲʵ 
ûмկʶǶɽկŮҪ 
ŮӣҪԸȥǵæһӭġ 
Ǹã˵ 
ɵȰҸæ 
ʲôæ磬㾡˵ɣؿ 
ĸò֮Ǿæҽұһˡڴͬ 
£¹ٸ˶ϵҡ 
סϲϵģٵģεģģ 
ʯЦʲôɣ˹Ҳνññ˶ϵҡ 
˵ãȻص常Ǽéݡ常мѣ޸£ 
ٸ硣 
ʯ˯ã常ǰǼߣ󣬷 
ŵƹ⡣ʯмȴǲȥ˵ֻüװ˯ 
һȴղصǿź춹һȴǷ顣ǷҲǺǿź춹 
ղصġƵӰɴϣƺӰȴͷϡʱŲ֪ 
˯ 
ڶһ磬ưѣЦ磬Ҫ˹֡ 
ĵѾͺȹƵģϳʯġʯ뷿ѣ 
ʩչò֮ƸľһգֻгֵӰӻһص 
ˣͱΪģҲԲˡЦǸɽ 
СˣСڴͬǷǳģ𣿡 
ʯЦ̫ˣԼϲԼ 
˵ѾŪͣڳ棬Ļһȱɡ 
ԼԣɽʯǲΪʲô㲻һɽ 
˵Ҫ常ͼĴһ˼ңұȵҴǰס 
ɽһת 
ʯǵҲԺһȥ𣿡 
˵ǶˣҪҵʲôˣ˵ 
ʯһ죬 
Ƽ˵ɽ常ǼݵľַңԼʱҾ 
ԻصˡһװͼĴƤѣ뿪éݣ㼴ʩչṦʯǼ 
ɣҲǲͺһȫģṦҲں֮ 
¡ȻҲǺͺһҵĺãǲܴƺ 
ɵúͷһʹԼԼǱ˵ˣʲô 
ʯǳͣɽǡǸոչʱ֣ٴǰһɽſǼ 
ݡȻˣԱڣʯǱЪϢȴơ 
˰ʱδʯԽһ˴С 
ǰµĴ 
͹٣İɣ˭Сʵ 
ңң֪ڵˣ 
ҿʱˣҪǵˣΪʲôҵڶݺȲ裿ﱾ 
һݵģѸˡСһʲôˣɽгʯΪ 
ˡȻСӿƺ޶⣬ܸأ 
ڳʯǳ֮ʣСӺЦǵȴһպĹɣ 
ʯ־ϲ˵ԭǺǲʱʲô飬 
ˣ 
СӵѾˣ 
ʯǵĿĹˣС֮⣬ɲûеˡ 
СһЦ˵ԶߣǰͻȻˣǻ 
ɽȻݺ 
ʯȻһʡЦ˵ѽҵȵĽȴ׽Ūҡ 
˵һϲϵóòףֻ± 
 
ʯǵһҲûСΪʲôҪСأ 
һ죺˵Ȼãò˲֪ŮͬУ 
עĿ 
ʯǵ֪ΪһϹġ常 
ô񡣡 
ЦҪҰ常ֻˣǲռı𣿡 
ʯǵǸƤããҪˣ߰ɣ 
Цûһ˵¶ˡţԺ󲻿ɽãҪ 
͵ܣ߰ɣ 
ź⸱磬֪غƺƺڴͬɽ· 
֮ʱƺҲŮװġ 
Ȼûкưô񣬵ʱҲ 
ơסһ˵磬ʲôɫأǲ׽Ū 
ô 
ʯǵĴ粻Сģ常 
ʶһ졣ȻˣɻҵڶζԺ˵ˡ˼ 
ȴȷʵٵġ 
٣ǰĺƣԽãˡûбٵİ飬 
ܹٵĺ 
ҿûпĵ׵ܣһκ͸֮ӽͬ 
УȻʱҪŮ֣Ҳڸǲĵϲã˵ǰ飬 
ĺһˡʯһ·ͬУԽ֪Ҳ 
׵ĳƺƺƵĵطƺӻá 
һ˴ͬǣٺĴͬѻָͷһƬ 
ľˡ 
˵磬ǲҪһ͵Ͷޣе㵣ģͬ 
֣²СĿ͵ҵ䡣ԭȥ죬ʯڿ͵Ͷ 
ޣԼϲ徻Ҫһ䷿ġʵս֮ЩС 
ûʲô̾òдǣҲǰͲҪһ䷿䡣ȵ˴ 
ͬξͲͬˡʯƺ֪˼΢Ц˵ǲõ͵Ͷ 
ޡ 
ڴͬĺѣʵ 
żȻʶˣѡ֪һǳдǵġ 
ʯ˵ 
ͬУƼңƺûʲôʶ˭ 
һģʵʯЦ˰书常ͬУ 
ݵġ 
ݺƼֻǸһ֣ϴγʯͬƼҵ 
Ϣġݵ˺һͣ޶ˣٸЩиС 
顣ݿһȽƫƧĺϣǽȥʱһͶûС 
ʯһű΢Ц˵һˮȣѾˣ㲻ñǸûв 
Ҷ 
һʯǺ˵˼ڲ֮УϺҲǽ 
ݲġ 
ݵˣһԣʱҲˡµĴʯǡ 
ʯٵСܵܣױóôϧûгױˡǵ 
ʱǰŵζիһ㳢ȳױóҲ˵ 
С۾ͻȻϲͳױҳԵλ壿 
ʯǵļá 
СӵôӣһҲĳ壿ǳ 
壿 
ʯǵ˵Ͳ֪᲻ᵢ⡣ 
ϺȻһʡæһСţ£תͷԳʯǵ 
Ҵææʱ˺һŰֽд¯Ъҵһ˸֣ 
漴ţ˿ڿԷ˵ˡ 
ʯǵǣǲ˼λҵĽֵܡպ 
ϺеŰɵ˵㵱λˣҼǵ 
ģ 
ʯǵ֮ͬΧ⣬̵궼ûпţ˻ǳ 
ӱءҿǺġϿҽЪϢˮȣƥҸ 
ңҪϢҡ 
ϺϲȻλ๫๫װ磬ǺΪһ 
ˡҪ˵ϸҶ㡣 
ʯЦҪǻŵĻһˮңһָĿ㿴һ 
 
ϺˣȻǽжҲھӣ 
Ϻ֪ȷʵǳʯ֮󣬻ϲæң˵Сţȥݲ裡С 
ҪȥȡҶְѺסЦ㿴ҶеͿˣСţǿɵ 
ߵͷ 
ʯæסȥ˵үӣôҵ 
Ķݶûбء 
ϺҰһСæʲôľˡҪ 
ǰǹͶˡԭʱΧǳ⣬ûд 
Ҫûеط򡣳ڵ繺ʳûлرļѣ 
óʯǸǰӼãʼ߹ǶƲӵӡ 
ʯǵүүɻæġֻ㡣Ϻüͷ 
һģ˵๫㾡˵ˣҵǻСˡ 
ʯǵүˡ֪ģҪ֪ҡ 
ϺĻĪ˵ûϳ㣬ʲôⷢҲڣ˵ 
ɡ 
ʯǵλֵס졣 
ϺЦ˵һʲô飬ԭֻס죬Ұ 
Զ׺ˡֻҪǲд 
һΪʲôֻ˵һˣȴϾʳʯǡϺֻ 
һҪסȻҲһͬסûϸĥʯǵ 
Ϻˣ˵ϵ飬ҲҪ㡣ǵƼȥģ 
ʱ֣ƼҾ͸ٱΧʱ֣ٱŻˡԼĸʱ֣Ҵһص 
ȡģһû㣬ɼƴŮûУôһ 
飿ʯǵҼƷˡƹǺżŵġ 
ϺŶԭƷ˻ˡֻһôʯǵ 
Ȼһˡ͵͵̽Ůģ˻ؼҡ 
Ϻóʯô˵֪Ƽҵ˽˵˵ǵ 
ǴƷˡʯǵ˭Ϻˡһ˵ 
˵û֡ʯǵ˵Ϻ˵ƴ͵͵ 
ңŮߣ֪ģй©˷Ʒ֪Ʒ˴˹ٱؼңҪ׽ 
ɷŮۼƴŮڹٱΧ֮£˳ȥҲ 
˵ֻƴûмŮɡǸŮ˵Ʒˣ 
׷ɷġ 
ʯЦ˵ģҲȫ޸ݡһˡɡ 
ƴƴǰĺƽ𵶵ȺƷ˴ΧģЩٱ 
Ʒǡǡ෴׽Ʒ˵ġ 
Ϻһ˵ƴʧٶ꣬ԭѾˡ 
ųʯǣЦһЦ˵仹һ˵˵øء 
ʯһ˵ʲô˵ 
Ϻϻ˿һҲɡ˳˵Сƴ 
ͽܣƴ׼Ůġ 
ʯЦɸˣǸɡСҡ 
ʯѾ֪˵ʲôæĻ⣺飬˵ú 
ˡǻ̸̸ɣ֪˹ٱյƼҴݵһ֮⣬ʲô 
顣 
ϺȻһʡԣˣ֮ǰиݣ 
СϢӦ֪ġ 
ʲôˣ 
ԳǴļˣСү֮ص̽С䣬 
ȥġ 
ʯϴԼʱҲð϶θļƺġ˵Ŷ 
һ׮飿ǸǷڴͬ 
ǰһΣûټˣɲ֪뿪ûУ๫ 
Դº֪飿 
ûлعСүҲ֪ 
˵ȴ֪˾ǶθġСүνƽġ 
֪֮䣬ǻƻ䣬ڹŵ棬߽ˡ 
ϺЦƣҶͿǺģҪŪǳˡ 
ʯǵһ 
ϺЦҪԵġһ·ҲˡԹ˷˯ 
á˯֣¹ײϺ˼ңСС 
ݣûжԷˡô˯أ 
ȻԹ֮Ϻ˵๫һշøסС 
ţүүʰǼ䷿䡣 
æүӱҿ˯棬ֻҪѼӴһ𣬾Ϳ 
 
Ϻ˵ĵǸҲǿŵģֲҪڳ 
ǡ 
̾˿ǽ͵䷿СţĵǰԷСţ 
òˣĵҲϴߴ̱Χ֮ʱˡѷһЩ 
ûаᶯΪͿõġ 
ʯǴ˸Ƿ˵еˡϺǰɣҶ˵һ· 
в۵ĵλؿ㰲Ъ˵֮ʱѰѷʰ 
ˡ 
ʯǵ죬ǹⲻȥ˼Ҳ˯ɡ 
㼴뷿˯޿κΣֻɸȥ 
ʯ˳ֹϷţЦЦź˵㻹˯ɣ 
Ƹ˵ƣ룿ҿɲ˯ŴøһãҪ˯ 
Լ˯ɣҿڵϴ 
ʯЦʵҲ˯ 
˵ΪʲôҪŽ 
ʯǵ˵֪һЩҪңҲһЩҪ˵ڷ 
ǲź˵ѽ 
Цԭƭүүģ˵ѡ 
ʯЦ˵ССĻѻкη 
ƵԭƼҺн飬Ϊʲôң 
Ϊ常Ѿ˵ˡ 
֪常ƴĸ־еͬţûͬ˵Ƽ 
ԨԴҴҴһոϵϺһ档֪໰Ҫҵģϧû 
ʱ˵ˡ 
ʯǵҺƴʶں常ʶ֮ǰҵԨԴȴҲ 
Һ常ʶ֮常ңҲ֪ġ 
°ƺڹȥԼ˴ 
ͬƼҼƷ˵ȵ飬򵥶Ҫ˵֪ 
ȻЩ飬ǲ˵ˡ 
˵˵ƼжҲƼжƼҵĽǷǱ 
ѰˡƷ˺ȹɷְĴæǺܸм㣬 
ֶͬɣΪʲô㲻 
ʵʳʯΪʲôƷĸŮһģȴ˼ʵֱ̫ʡ 
ʯǵƷˣ֪ǵ˽կǶҲ常һ 
ոϵϺŮһ档ҴӦ常һ죬ʱȻ 
կ 
̾ƹҲࡣ 
¤ʯ˵˵˶һҶǸĸ˫Ҳûб 
ˡ 
⻰̲ס˵λƹͬʵӦһġ 
ʯ˵ҺγҲͬΪո˵˵ͬ 
仰ȻȻľ˵˳ûоǡ 
ģ⡣һ仰ȴǲɵ÷ͨˡ˵Ī 
ңܺƴŮȣ˰ΣʵƴŮ书 
Ȼʮ˵ãҲúɣʯǻ˿ڣʼѾʧԡôһʣ 
ǿЦѵ˸׵²洫ͬ常ĴһǶǲò 
˫ȫŮкܡ 
ƾСα֪ҵȻǱȲλƹ 
ʯ˵ãǧ򲻿˵ 
ƺǾԼίͰĻ˵˳ղүүҲ 
˵أ˶Ѱ㵱ƼҵŮˡʯǵ˵ã㲻֪ 
㡣˵֪⻰ǲ˵ˡ 
һʵ֪ʲôʯǵƼиŮġ 
ңҵһλѡƳһ˵ģ˭ 
ʯЦ飬Ϊʲôƫƫ©һ 
©ʲô 
йشθλСүѽ˵ֱԣүүĿ 
ΪӦϵöθκһˣôһ£ 
ΪϴʱλСүƹġҲԸⱻǸ 
ֻСүļˡ 
Ʋʲô㲻ƹҪʲôС 
ү֮ˡ 
飬ͬʱ𣿡 
θСүΪʲôҪ 
ʯǿЦ⻹ף顣ƴͰŮˡ 
ͬڹ֣ǻת¾Ҫˡ㻹Ϊʲôһ 
𣿡 
ʵƺȻй˼ŮνƽȴδΪʵڳʯǶǵ 
Щ⣬뵱ȻƶŵԣƺͶνƽ÷֮ 
ѰദˣҲվοǣƺ̶νƽˣνƽȻҪ 
ؼҳɻģʹƺʱӦУҲֻǳѡ 
˵ѻ˵ˣԼҲţʯ˵Ȼǻѻ󵱳 
ʵ˵˳֪ԼҲ񵱳ʵˡʵߺ֮ 
ǿΪЦȴǲʤᡣ 
Ǹպú෴˳ʯǵĻһϹ֣ȴ 
һʯͷƵģһ״֮Сʯ˿˵ãҶ 
ˣӦûϲ˰ɣһ죬˵ǳҲãҲã 
ɣ 
һ綹ĵƹռʯǵһʵЦ⡣ƲӣҲ 
˳ʯЦЦĿֻĵ׵ѾƣϲӺˡ 
֪ʯǵЦǷĵ׵ĿЦǶ 
ܹ˳ʯǵĿ⣬ͷȽ黹飬Һ 
ʶŲ죬ֺαżΪԼ·ա 
˸£ʯҲºƿܣΪ˱ʾԼΪƺˣ 
ǰΪνƽ꣺ҿҫԼѣθλСүʮ 
ѵá书ãʫͨѵõģȻȴް 
ǡɽеӣϵ򣬶ѡ 
ЦҲȫѽȻʶλѣټܱȲɣ 
˵̾ѣҿҲǲ١ 
ʯæܺȣһվȻȻһĽļ 
ָ߻ȣҲǷӰˡ 
ЦġӡϿҲҲˡ 
λСүҲһ롣ҪȻƴŮҲϲˡ 
˵˴ͷĻ֪ʱˡ 
ͻȻʡЦ𾡿ˡҪ֪ĶѾˣҪ˵ 
ʲôҲ˵˰ɣ 
ʯǵҲӦ˯ˡҪ˵ǣĪڵ£ϴ˯ 
ɡ 
ͨ죬˵ֻ˵飬ԭǺҿЦ 
ʯǵ˵ѽһ˶˾ҪԷ˾Ҫ˯ 
ɵĴ̣ΪʲôҪڵϴ 
˵ҲҪô̸ңҪ֪Ȼŵùʯǣܲܵһ 
ӵ˯ģǶѿ 
ʯǵҲŴ㣬˵ 
δˣʯǣҵ˾ӣ㣬㡭 
ʯæ˵ãСĪᣬңҡ 
 
Ҳ˯ھˡ 
ŻȻִ֪˳ʯǣɵøֱ͸˵ô 
ˣĶ 
Ҫȥҽկүүžûǰ죬 
Ǹɡ 
ԼʲôʱԻ 
˵Ҳ֪կĶ 
㲻ʶկֲ֪ĶǲǺѰ𣿡 
կǶʶѡһɡųҲҵõġ 
Ϊʲôһȥ 
˶˷áҲ֪ʲôʱܹҵկǸŮӣڻɽ 
Ұ˯㡣ҴȷʵϢʱٻ㲻𣿡 
ʵ˵ֻǱɣԭƺҪ֪ƺǲҲ 
ҪûĻſֱȥݻկֻڴկ 
ĵַ֮跨ͽ˫磬Ӻơ 
˵ҲãһΪ˵ǵġȥã 
ȾǡүүΪ˼ãҲҵġ 
мõģ 
ʲô飿 
иðθļˣǰ쵽ݴƼҵϢ֪ˡ 
ԭð𣿡 
ѽǰθСүڹˣʹƺˣҲ 
ͻصɼ˵صġҪһЩǸʶвء 
Цģϸû֪ҡοѸòú 
¡ 
ʯǵȻˣСΪϡ뺫ֵе֮ 
Сһȥͺ಻֪ʲôʱټˡ 
ƼݲԶʯڳ֮ǰ֪ߵƼҶڣ뿴 
һٺƼҡʲô飬ԼҲ֪ 
ƼǼݻʣ°ߣǼ֮յøɸɾ 
ԭƷ˳ȥ֮ɱΪҪһߺƺպ֮أֽ 
·ŻĹٱȻġյֻǰ漸޹ؽҪķӣƺԷƺǰ 
ûա 
ʯǶС͵ٺƼңƼҲûȫջ٣ĳ֮⡣ 
ȴҲ˸е˸ˡ 
л£񣬳ʯҧҧԼԼ˵Щȥ˵£ 
ȥ𣿡Ҫ뿪ʱһǳ֮鷢ˡֻһ 
ӰͻȻƼҴܳҹҲ٣Ů˵Ṧȴʮ 
ãת֮䣬ټǣ 
֪ƣצżۡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ڶʮءЦǷ˭ʶҡξԵ  
꽣 ڶʮءЦǷ˭ʶҡξԵ ʯǳһ˱ıΣȻδֻ֪ƾṦ 
Ǻˡ 
˵ṦãҪ׷ĻʯҲ׷ϵģΪй¶Լ 
٣ֻȥˡ 
һṦ͵Ƽңʯǲ˼ɣðθ 
˵ˣȻǶνƽģʲôأߣĪǵڶ 
򣿡 
뵽˴ͷһҶĿڶ࣬ϢͨĪǵõ˷֪ 
ƺѾʴ͵ļ죿 
ʯͷ಻ס͵ƼȥһƺǷѾ 
ص 
Ȼƺȴνƽ˺֮뿪֣ȴǺпܸڳʯ֮ǰ 
صͬġΪǧĿʯǲСνƽǲᣬ 
ڹʮ֮ڻָҲϡ档 
ʯìܷǳƺȴϣƺǵؼҡ 
һ紵ʯһͷЦҺα˺Ҳ¶ȣû 
ҲãҲãҶӦ溫ġа˰֮ 
أҿɲΪãͲȥҽկˡҪҵկ 
治һ׵顣 
Ź⣬˵شȺɽ֮УҲ֪կɽկ 
ɽҰ룿 
ŹأˣһӰҲţҪҲ޴ӴҺ׼ĸ 
൱㣬·ϻȡ޳伢 
ȻĳԴýկ䣬ڻɽУ춼Ӱ 
Ҳǲйˣ滵ϴλܹ˫һȴ֪ʲôʱ 
һ֪կˡ 
Ҳҿϴн˫߹һ·̣ķûߴ 
һ̫̾ʱ򣬺˴߳ʯǴϲ 
æӭǰȥ 
ҪկϢȴ˿ڵģҲ֪ԷݣԷҲ 
֪ʲôˣʹ֪ҲδظҸ 
ڿοڣѾкˡ 
һЦ㲻һˡ 
ڶžɽԻɡǡʯһֻո 
Ĵ㣬ûбŹϲֳһ顣 
˵Ŀͬһطˣǻȴеľô̶ 
ʯһΪʧǵĿƺҲˣһ 
ܵʲôѵҲҪҽկ 
ճ£һɽСˡǹգʯֻжǽ̽ 
ˡ 
ţǴӴġԲסҼͷ㣬Ǹոմ 
µİɣԻˡԭһλϰ壬ʧʧɸˣ 
ʯǲΪʲôǡϰ塱ͱԻã˵ǴӴģȴǲ 
ͷһˡ 
ʯǹ˵ҲڴͬһССɽӣѵǮġ 
ʲôϰ壿 
Գ˵ˣͿһĿӦ֪סڴͬ 
ˡڴͬǺܶģ԰ɣ۴Сһϰ塣ǽ 
ܹطᣬҲԵҪǲĻǽΣʲôѾ 
ǿڡ 
Լ̽ʯ˵ľƪѻ 
һԳǴӴģǵĿȴȫˡ 
һҲԽΪǿ;Ӵˣڶ͸ˡʯֻ˵ 
ڴͬ꣬ȴ˵һ֪ǴͬˡʯǵĹֿʹͬĿ 
νǻġ 
ΪΡһʶˣ˵ҪæĻȻԽΪ 
ʯǽǮӣʶд˱ʾģҲӹһô 
ˣ󡣿ͼıˡҲæǣǻʲô 
 
ļԳĺ˵ҪæʯǵĻͷ֮󣬾ó 
˵֣һȥʹá 
ʯüͷһ壬Ƽˮܾ꣬Ҫӣ 
ǺЦѾˣԵúã֮ͨ壬֣ո 
˵ǽǮģȥծɣҪǲǻ 
ʯǵȻǰҵѣԵúã޹»ҲҪ 
ѽ 
ǺӹһЦ˵֣ǾӣôɣҲæһ 
飬Ϳİõˡ 
ʯǵ֪λҪҰæʲô 
ŵӿ˵կʲôطԸô 
ʯǼװԾ˵ңһСˣɡɲ֪ʲô 
կկ 
ĺЦ֣㲻ú£ǲǹ׽ȥΡʵ 
Ͷկġ 
ʯǵίʵǲ֪ѽ 
Ǻüͷһ壬˵֣Ͳʵˡǳĺ㽻ѵģҲ 
촰˵ɡ 
ʯǵҪ˵ʲôأҡңίʵǡ 
ŵĺӵ˵㲻֪ˣ㲻Ǻɽկҵ 
ɽ 
ʯ˵ãҾͺֱ˵ɡʶɽկˣҲԴ 
ȥҽկҿɵ֪ǡ 
ĺæ˵֣Ҫ֪ʲô 
ʯ˵λǴӴģθСү֪λʶ𣿡 
ĺӹЦʵǶθſ͡ǰͶկ 
Ҳ׼СүġСүҲҪģз磬ʱ 
 
ʯǻ˵ԭǶθСүţʧʧ 
ĺӹЦ֣֪ǶԼˣԷĸ 
˰ɣ 
ЦδѣʯǺسֻ֣ͨһŵĺȸѨ 
ڵϡžץǸĺӡ 
ĺӱǿһЩʯһץûץһؾһˤ 
е糵ʽʯ˫磬ֻҪʯǽһأҪˤ˳ȥ 
ˤǡɹʿĿұ죬ʯǶĸ书ˤǿûѧ䲻 
Ȼ 
ǳʯȻأǺȴͷѹǧƵġͻȻ 
ͷʹ絶ùѸʯץš 
ʯǶغȵǲǺˣߴӣ 
˵ͻȻʯǺƣǴһɫٿرˡ 
ԳĺǿǵȷǺˣǴˡ 
ֻ֪Сүͽկн飬ðſ͡ 
ʯЦ˵˵ҸմӴܹùңѾ֪ǵ 
ˣ㻹˵ʵֻֿԡãȸһ㳢 
ʯϼ˰Ѿ˾ûĹؽڶ̲һ㣬Գŵĺ 
ͣеúһ֣˵ʵ 
ʯǼץ˲˵ǴߴģǷ 
ɼ 
ʯǵ˭֮Ϊ£ 
ץŵĺӵ֮ʱͬʱץĺӵɱ 
ĴңҲ˵ʵˣ 
ðĺ˵Ƿ˽֮կġʯ 
ϲȻߴġϸ 
ʯһϽʣôկԭʲôطӦ֪ 
ˣ˵ϸһЩ˭˵ϸҾͼ˭ĳͷ 
ŵĺӵʱ򣬹ٳŵͼǿģ 
 
Ĵ˵ŵͼϡ 
ʯǺ˵ãó˵ 
˽ϴƤƤ˺óһŵͼʯǡʯ룺ղ 
ܣҪԼȥѣֻ»Ѳ 
˵ʯǴǵĿзʼ֪ԭߴ̵ѾƽϢ 
ë˼̳кλӿɺ䣬ͼ֡ǲٱȴ½կ 
ϴΧͬկж֮ࡣζ¼ƻҪկ 
ҳֱˡ 
ǽկͨӹ޶ַƮȻǷɢڻɽҰ֮У 
ʩġܶ桱ҲǾƵġߴϸҪ̽飬̸ס 
ߴ̱߹ؽͶԪ˧£Ͷѡϸ 
ǵ书ãΪǶܻ飬һ˵ 
Գŵӵնʹú顣 
ʯЦǿð人ˣ人˵ĳȴôˣǴ̽ 
ϸҲԳʹߣ 
ԳĺæȻʹߣҲǷСú˵ 
ʵ 
֮ǰǷ񵽹Ƽңʯʵ 
ʵǸûеͬƾһ㱾죬ҲƲȥƴ 
Գĺ˵Ŀƺδ֪ƺѾˡ 
ʯǲȻһʡ⻰мֿţȻǵͬӦó 
ĿԲǱ˵ġ 
ʯǵ⣬ģһ˵ùǣȵ 
ǽҩԼϡɱǣǱˣҹ 
ϸ󣬳ʯǰͼ죬Ȼҵ˽կľܶ棬 
ССԼʮӪɢɽ֮СͷǴһﱤܳһ 
ӪһȺѻʯǼ˻󣬲ɵп̾벻Ӣ 
߳ƵĵطȴϢڡ 
ʱڵʱˣЩӪǷֲڷԲ֮ڵɽͷģʯ 
ˣҲ̤ÿӪȥӲˡо⣬һӪʣ 
ɨɾͷ˯ 
Ҳ֪˯˶ãк˻֮ʯǾѹһ֪ 
ûϲ⣬ҵɻ治ֻ󣬲֪Ҫض 
ģ˭֪һϣɽկˣ 
ƥ˻裬ǣߣ 
ġߵķ˶ȥǳ˶ 
ʯǲĶ𣺡ɽկĵɵأѵߴϸ 
 
ڵδʯǲұ㼴¶вأ¶ĵղ 
ȥ 
ƥ˻ˣ߹Ӫݣߵʱȴ 
ƺһ̾ϢԶ 
ʯǷţҹǾڹˣҲȳԶ 
Ҳ 
ֻһ΢еϵ̾벻ҲŽկ 
ã֪ʱܹɽկĵ֣ 
յ׽ҿԭǺһҽկġ 
һ紵ʯǱ紵ѣһ 
ʶ˭ 
ȥ׵ʱһ˵ˡ 
ͰΣһŮӵĳ 
ߣϺĵӿҲ󣬾ܵƭң 
ǸƺǶ˵˼仰ʯû 
ʯʹ˲ϲṦƬ̣Ǹ˵Ҳˡ 
˵Ŀɶ滰 
ߣƭ˿ԣƭҿǲɡ֪ðθļˣ֪ 
㡣 
Ҳðģҽ 
Ůӵƺʮּ꣬ûֱ磬৵һˡ 
Ī֣ţǵСү֪СүѾ 
µ 
ŮЦĹҿСүߴ˰ɣ 
ˡסһ˵ô˵ǵСүδǾ 
ȥկɣկ׵ģ 
Ů˵ҪҺȥկҲѽԷ书Ҵ 
ͣ 
ʱʯһô档 
ֻŮһѳ𵶣һѶ̱֮˫裬Ž 
ơ 
Ҫ˵书ϵ²˺ٺãҲǲɵö 
˫£ٺ˵һ֣ŮҲһʹľȻʮָ 
ʮд֣ 
ũߣһü£ɫʯϳˡ 
ͳʯڲɽ֮Ͻֵλ˳¡ 
ǶθȥɡСүνƽȥƸĽͷζνƽĹ֮ 
УҲһͬȥġڶνƽԼʯ죬ȻشʯҲ벻 
ڴ˳֡ 
ֻչ˿еĹڵ֮£Ȼһɽֵ 
ŮԽأһһ̵Ȼʹͬʧе 
ʽկ̣ 
ûв´ԭŮǽկɽŮܽ٣ܽһ 
ǿĹͻȻ˺ݣҲϾȥϸ˼ԷܹǺԵ 
ʣҪĻӦÿԲµжԷ˵ġһӦȴǣ 
Ѿ֪ǽկŮҪҵ˫һ˫ƣҵ 
ҲҪҶˣһø 
һӰɽм䡣˲˵ǳʯˡ 
һո֦һ䣬һСֻ֦ܽ 
ǱһߣͬʱһƣӲµ 
һΣʯܽҲҪżһʩסΡ 
ɲǼ䣬ºܽٶǲɵôһʯѸòϲ 
 
ʯ˵λԼˣα˶񶷣 
ܽٵƾʲô˵ 
ʯ˵Ϊ֪ǽկҲ֪λӢ˭ 
ܽٺһ˵Ӣۣ֪ðθ˵ļϸ 
ʯǵܹˡλʦðģٰĶθ 
ͷ 
ܽٳһ˵ʲô˵ǡʦһλӥצֵ 
ǰĪǣĪǡ 
»˵ǰֲҵ¡ 
ܽٵ㵱λǰҡ 
µܹ㻹ʲôɣ뾡ʺˡ 
ܽһ룬ȴعͷʳʯǡ 
ʲôˣƾʲô֤ǰܽʵ 
һʰѳʯסˣԳ֪Ǻгĺãʱá 
ܹʦ˰ɣ˵ 
ǣƥ߳ǳʯҼǸνƽס 
ܽٳʱһˣϲСӣôˣԭ 
νƽ׳ڶ֮νƽȡ֡ǰկ 
ŵġŶ˵ģΪ֪ǰᵽʲôطֻ 
ϣǻղǣƥɽϴˢҲһ뿪벻ˡ 
ܽٵðθˣصɽġϸҵ 
طˡ 
ŶЦŶ£ֲʦλʦ괺ŵ 
ǡġ 
ܽµ˸ǸЦ򲻳ʶˡҸղð 
ŶܹǵСүŮѾǵܶɣܽٵ 
ûءôһ飿Ҫֻ֪ƺͶĸף 
֣νƽҲɾͳ֮ˡ 
ŶҲ֣˵ףŽ˫ıģĻûе 
˵ 
˵Ծʯһۣʱ򣬸ܽƽʳʯǣ 
ȴδ֪ʯǵݡҪ˵ĻɾͲ㵱˵ˡ 
ܽҲٿ˵ԣǡСүԳһҡ 
ң˭ܶ˵֣Һֺû 
ʯǵСӣĽ˺ûУ 
Ŷһ־ϲе㣬ǡ 
ʯʹ˸ɫŶʱ⣬˵ܹСү 
ʦ˵ɡҺλһ𡣡 
ܽ˵ѣģ˵ãλȥɣ 
㡣 
ŶߵϪߣ˵๫벻㣬㣬㵱 
еŰɡ 
ʯ΢΢һЦɽϪŪʪĨһ˵Բסһܾ¶ 
࣬ҲϵҰɣ 
Ŷ־ϲ˵๫Ȼ㣬Ϊʲôӡ 
ʯǿЦңңң֪νǣ֪νҺ 
죬˺գ 
֮ᣬʯ֮ǰǣͰѼҴĹٸ 
ףתʱڻеĶνƽˣŶǣ޻ɣ̾ 
๫ʵǲӦߵġ㡢㲻֪ 
ʯǵ֪ʲô 
Ŷ˵ƹһأ̤ÿ䣬ϻݶ 
ˣҼҵСү֪͵ңԼȴ֮£һء 
Ҳߡʯһᣬ˵лǶҹģʱˣ 
ǾͻˡŶ˵ǲģ 
ʯǰһ֣˵Сӣǻ̸ЩİɡСүȫ 
ȷʵ֪ǺƹΪʲôֲһ𣿡Ŷ˵ãҰѱ 
鶼ɡ 
ҼҡСүеĶȻҿõƹϣҽҽ 
ΣڶˡżһҩһԼ˹ˡ죬ȫˡ 
ϣҰŹٸһҸ꣬δ 
ġٺȴ۽˳ٵʱƹ 
ĽҲûз 
ʯ⻰۽ǲҲ߳Ө飬ǿЦ˵ϲŹ٣Һ 
ˡ 
Ŷ˵һֹƹ˵ƽҵ˼һʱ 
ʼԱߡҺ֣Сүû˵ľ֪Сү˼ 
ʯǵ⣬ԣŶ˵Сү̧ͷ˵һ 
 
ʯ鼤ֻöŶ̾˵ڶ죬ͺƹ뿪ˡұ 
ҪһȥģСүҪһȥѣûֻ÷ 
ʯǲȻСүȻشܹͺʦ 
 
Ŷ˵뿪Ӳ죬·ʦˡʯǵʦ 
ͻȥ𣿡 
ʦԼ죬֮ȻؼҵġҼҲܲ졣 
˵ʼ֪ԭҲûлص·ˡЩ 
̫֮Сүȥġ˵үأҪϻȥ̳Сʯǳһ 
ǷǻȥɵˡŶ˵ѽүأҵȻҲ˵ 
ˡʦǿϻعֱѶģҲֻðʦϺС 
үˡ 
˵ŶȻЦ 
ʯǲЦʲô˲أҪЦŶЦҸ㣬 
й©ܡʦƭҺÿࡣ 
ƭʲô 
үǼٵġҰʦʦȴ죬Ŷ˵ʵԭ 
үĵͽúһҲǲҺʦ˵滰أ 
Ϊ֪ĹֱƢ˵ˡ 
²þս£ΪǵСү룬Ҳǻȥĺá 
Ŷ̾˿˵Ҫһ˵ĻҵͲϸ֡ 
ҲСүҲҪȥˡ๫ҪǵСүǧҪй© 
үǼٲϢ 
ʯǵģҲġ 
Ŷ򣬰˵ŶҪܿǵСү 
ʯĬȻ˵ͷ 
Ŷ̾˿˵ҪܿȴصҲҲš֣ 
ƹҶ죬ǽ˫ǧĿķȵ 
ңе㵣ġ 
ʯǵҲ·µ鼸졣СүĹƹ书ʮ 
˵ãǶ֣ǧҲκβǡʲôⷢġȻȰο 
ȴҲɵðġ 
Ŷ˵һϣǵСүõƹģ˵ʵʱҶ 
һҲûкøУͲԽ뿪ƹԽáҲˣΪѾ֪ 
ѵõĺˣҲ֪ƹ㣡Ȱ桭ʯѴ 
Ļ뷨ǵСүƹһԣң䲻 
Ŷ˵ֻ뷨ǵСүƹﶼ롣Ҫ֪ 
ƹ̸𣿡 
ʯæҡֵҲҪǶãҺܸмҲ 
ܸ˼Ц˵⡣ 
Ŷһ죬๫㻹ڱ˵仰ôͣ 
ĪС֮˵գҪԴ͡ʯæס˵Ҳ 
û㣬Լġ 
ŶҪȰʯǵСӣ㲻Ҫ˵ˡǵ֮һ 
顣Сүƹ˵ңҲҪ¡ 
Ŷ̾ȹҵһҪֻôӦ㡣ʲôʯ 
ǵһ飬ҲҪæ 
Ŷ˵๫㾡ܷԸˣ˵æ֡飬СӾǸ 
ҲҪ 
ʯǵлҽկǽΪ˴Сү 
Ϣ⻹һλѵġ°ѺҪͶկ֮˵Ŷ֪ 
תկŮ˵ǼȥӺơ 
Ŷ˵СһסˡҶһ䣺ϲλ 
𣿡ʯΪ˵Ǻϲǽá 
Ϊʲôһ 
һʯԻشˣΣֻ˵ҲѾ˵ʱһ 
¶ݣֻկæŶЦҾͷˡ 
ʯǲʲôŶЦƹġ¼ֲԸ 
λһ档֤ϲƹ˵ĻȴǼٵģ 
ʯæСӣĪ˵ţʱ磬ҪˣǼ° 
ûлȥܽټ棬㼴ɽ 
ڹ;飡 
СӵĻƹﰮ㣬ģҪС 
֪ƺ֮Ǿĵ׵ĲѹȥȻ 
ԶңҲһ˾͸ʹõҸνƽġ 
ȻǱȼ޸Ҹö࣡ 
ѹĵ׵ĲȻż꣬ʯڻصͬ 
ѾҵƻʱˡٺĴͬеǮǣƺսĴˣ 
׷֡ҹвѷ죬ϻ 
ʯֵĴ߹ľȴǱڻɽﻹį 
òָòݵšһ߽л֮ 
˵أ 
⣬ûźƣһţϺͶ˵Ҫ㣬 
˵ĵڶ죬๫Ҳ뿪ˡ 
ʯǳһ˵ΪʲôһǺԼ˵ġ֪ȥ 
 
ϺЦģ˵ҵ˽կˡ 
ʯǴΪ죬˵ôҵկկɽͷҲδ֪ 
أѵܵͬ𣿡 
Ϻҵ˽կˣһλ֪կڵ 
ѡ 
ʯǵλ˭ﲻΪ֣Ͳʶϵʲô 
ȴѣϺûиҡһ㡣˵ 
˾ˡ 
ʯǽӹǷţһдҲ۾ͣˣ 
ҲҪģÿŮװסþˣҲ˿ơƼ 
ݷûסȨСɡס巿Ҫö࣬Ҳ 
㣬Ҳԣ㲻ϷŪɣһ㵽Ƽҡ 
ţʯǲ֪ǹŪ飬ЦҲƤ 
ҵ⡣ʵסƼҿ±סΣաϺ֮󣬿 
йȥѲƼʣķ𣿡ϺûСԴƼǴγ֮ʣ 
Ӿ͸ٸ˷һֱڻûп⣬๫Ϊдһ䣿ʯ 
ûʲôΪϴ˵ԳǴƼҵ 
Ϣʡ 
ʯǺϺģ֪뿪ڼ䣬ͬƽ£ӷġԹ棬 
֪ʱ֡ʯǵҸˣͲݵ˵֮󣬱㼴͵ 
Ƽҡ 
ڶ͵ƼңϴƷΣв޸пǴΪ 
ƺģȴǼĸס֪ˣҽŵð 
ƺţõͬĵطðǺʵ֪Ѿ 
˯ûУԺ˼룬֪߽ȥƺǰǼҡ 
ӷƮʯһʱˡ 
ʫ롷ƪһڣϣڰļҴжŶ 
νƽ֮ǰٱһڷ˲ûгǶѡ 
ңңң 
֪νǣ֪νҺ 
Ʋ죬˺գ 
ʯǴˣҴû˵飬ǡʱ򣬻ᵯ 
һѵֻһɺϡ 
Ծô˵Ļǣ 
ͬľƳɵٻвͬʣѰḻʦȴֱܷ 
ҵŷмصġβ١ɫʶͨٲͬʯͻ 
ȻβٵԾüԼĶ䡣 
ٵļɲǺǵĸȴǺܱһ黯Ϊ 
ĹҲкͬľ 
ƾڴͨʯֻɣȥšãһ 
ˣ㵯ģơ 
Ȼֹű򿪡ǳǰȴǺơ 
ɵǴˣ 
ղԼĶ䣬ǲԼ۾ 
ǰĲǱˣȻҪܿƺ 
ƺû򿪷ţ΢Ц˵֪ģѾ 
üˡ 
ʯګګ˵ƹô 
ڸò֮ɲǼ䣬ɵǰƺǺ硣 
ƺЦ´磬Һֲһ£Ͳϵˣ˿ð䣬 
ŹǼٲġ 
ʯŹ٣ϸһɲҴŽβ٣ʵҲϸ 
һ۾Ϳϵóġ 
ŽβѾ˸νƽģνƽƺͬͬŷٵȻֻ 
ƺں 
ʯȷվǰŮǺƣɵ־ϲȻǺ 
ã 
ƺ΢΢ЦΪ˭ 
ʯԼҪҺƣ׼常Ƿģ죬ګګ˵ 
ΪҵһλѼٰġ 
ƺЦЦʵʲôѣ 
ʯǵһλպĹ 
ҪѺƵ˵ƺ֪ƺ˵˳ٵŮ 
ǰʣ常Ϊã𣿡 
ʯǴƬ̣Ȼ˵ԭѾ˺ˣ 
ƺЦ𣬺뿪պǵʮ죬𣿡 
ʯǵףָ֪һ㣬Ȼպʮ죬ƺȴ˵ 
ϣҼſھ𣿡 
ʯǻȻ˵ԭҿǸӰ㡣ƺ˵ 
ʱ֣һû˯Ȼƺˡһ֪̾ģҾͲ 
㡣ҳȥѰ٣ȴѾˡ 
ʯǵҲɿ㣬ҲɿˡҲԸ£ 
Ҿ͸Ͻˡƺ̾㲻Ǻ£ҪңΪҲ֪ 
𣿡 
ʯԿɶԣͷ֮ƺЦû 
һʱλȴˡ 
ʯǵԭֲʲô֪ 
ƺЦ˵ڻҪ㿪𣿡 
ʯЦԷǣ˵ǵĵˡ 
ƺ˵ǵڶᵽģǷҲ䷿дġ 
ƭȴҵ⣬㲻Ұɡʯǵ˵ʵҲ 
ġƺЦ绨˵һΪء仰 
ʮ졣ǣ 
ƽ˼ᣬ˼ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ڶʮء˼м롡ת˰  
꽣 ڶʮء˼м롡ת˰ ʯһǿƣ˶˵λˣ 
ƺ˵ͬסһڶˡʯǵĶ 
ƺ˵ż͸㣬㻹ʲôҪʵ𣿡ʯǵȻһʡ 
ôνƽʵδ粻ǺһҲ 
ƺ΢Ц˵Ȼƭ˵أҲƭģǸλ 
ϰ壬˵ҵһλѴȥҽկ𣿡 
ʯǲģλѣƺЦȥҽկλѾ 
νƽ 
ʯǻȻ󱶣ԼԴ˵Ϳ͸뵽ġ 
ƺ˵Ž˫İһҵõġ˿ǿѵ˽ 
կǶˡʯ飬˵ʵӦúһȥġ 
ƺЦЦ˵᲻øߣʯȻ̾Ұ 
͵һĴӼˣϣϣܹ˵ǡϣܹ 
һԵ֪ģȴڰ˼˵ 
ƺлĺģȴҺͶδ綼˿ˡ 
ʯһ˵ãˣԶδ磬Ǿضء㣬 
Ҳֻϣá 
ƺ˵֪ҺͶδˣǲһڲ 
ϲʲôˣԼ⡣ 
˵ƺʼЦݣָͷһʯǶǣ˵֪ˣҾͲ 
㡣֪𣿡 
ʯǵͷ˿˿ģһʦСѧͨ죬ګګ˵ 
ǣ֪ˣ 
ƺȻһЦ˵ãΡǿź춹㻹𣿡 
ʯǰѺ춹˳˵ܰʧƺӹһ˵ֻɫ 
еˡ 
ʯ˵ǻΪմһҳԵʡƺѺ춹꼸£ 
Цù󣬹Ȼָֻԭ޵ɫ 
˽춹Ԣ⣬¶黳ӶЦĪġʯеĻҳҲƺ 
øɾˡ 
ƺνƽҲһ͸㡣 
ʯһʲô 
ƺָŹ˵Ȿ͸ģͻ㡣 
ʯǡһ˵Ұ͸һǱ֪ˣ 
ΪΪƺһۣ˵Ϊʲô㾡ᴦ룬ˡ 
ʯ˿˿ģ 
ƺ˵׷δҲ˼Ը 
㣬ҪҶ˵㵱͸һʯ 
Ҳˡ 
ƺ˵ȻûнȴѺܸм顣ղҵǣ 
̻ҵġʯһͿЦʵӦõ㵯 
ˡ㵯һΪƼٰ磬ǿЦ 
ƺЦЦ˵ΪϣҲһõԵʡ 
ʯæᣬҺȻҲƣ㣬ȴ 
ȴǲͬİ׾ԴǣνͷʼǡǺ 
ƺ͡һЦ˵żǺ㿪Цġ˵ 
ϣҳҲ㣬ȥҲû뵽ûȴˡ 
⼸죬֪㽫ҪÿϣҲڵһʯǴΪж˵ 
ҵĿģʮָмƺЦ͸νƽʱ 
нĽɣ⣿ 
ʯǵ˵Ѿõҵ֮⡣ 
ƺ˼˵һϣһĽ 
ʯһʲôĽƺ˵Ҫãܹ޸ҵ 
δ磬Ǿ͸ˡǵǺܰһԡ 
ʯһ£ʵҲ㣬ǽ˫Ӧñ 
缸ͬġ 
Ϊͬ;Уһ벻ˡ 
˭ 
㻹ǵáɡ֮еǸֺô 
˵ǺͻҶǸô 
 
ֺһշƵģЦڳΪȤܲǵô 
ˣ 
ƺ̾ϧʱЦˡʯǳһ 
ʲô飿 
֮ͻҶ˵ȥμˮԣ׼һ𵽽կ 
ȥûμˮԡȴõμˮµһţϸһҪ 
Ϣ 
ʲôϢ 
Ĺ˽ͨߴ̵Ϣ 
ʯǴ󾪵ôҲ㳯͢Ĵ󳼣£ 
ߴɳһʹߴ̿ɺǰ⻹ر͸ 
żȻ֪ҲǶйˡ 
⵱Ȼˣ֪Ϣɿ𣿡 
Ҷ˾ΪǷܺⲻҵģɿ°ľ 
˵ʯ֪ 
μˮһλסߴ̵ľǵģߴѣϢͨ 
Ϣ֮ʹδ֮ǰ֪ͨμˮԡ 
Ǹʹǰ·ߣμˮߴ̵Ǹȴ֪ѡ 
·ߡ 
μˮԵ֪شϢ֮ʱȣ޷ݲͬ׷ȥͷ 
أֻǶ˵һ·飬һţҶڶ 
·顣Լᣬ֪Ҷڼ֮ġƺ˵ 
Ҷ˺ͽ;ߴʹһˡ 
Ǿȥܼϸߴ̵ĸַˣһ綷ѲڣҶ˲ 
ˡ 
ʯһͬСɣҶǵĽ֣ʮ 
ޱȣ벻 
ƺ̾ΪҪʹúܹܾ˵Ľкߴ̵ͬ 
ھģ 
أ 
˵Ҳǲᣬաʱǻϲ 
ģϢǣҲֲ֧סȥˡ 
ʯǴ󾪵У 
ƺ˵ֻ֧εûб 
ҪǰϢկ԰²أ 
룬ؽټȲɹг̣ߴʹҲҪﱱˡ 
иĿҲ׷Ĺߴѳɶ֣Ҳں缸 
ټϢ͸կˡ 
ʯǵŶԭΪϽУԳг̡ 
ڻɽ죬ĲһЩҵһԻ 
Իˣǲżг̵ġ 
δ缱뿪ͬΪ˸կˡ 
ͬʱҲΪõԵʡҲ֪ʲôԭ򡣲Ըڶ 
Ҫδȥҽկ 
Ӧ֪ģΪǵԵѽ 
ƺһ죬˵Ѿǵ鶼ô 
ʯǵûСΪ㣬˵ңҲõ 
˵ʵҲӦúһȥġƺ㲻ϲҼ𣿡 
ʯǵȻǡֻǾùҪ 
ƺΪֻ֪Ů˽飬ҵҲΪ˹£һ뷨 
ʯǵʲô뷨 
ƺ˵ҵæһ𵽱ȥдʯǵŶ 
ԭ뷨ҵˡ 
ƺһҧ˵ƭҵҵ׵һҼɢ 
ͣѪܲ 
α飬ּᶽҲ֪Ҫд̸ף 
ƴȥɵġ´磬Ըȥð֮𣿡ʯǺǣ㼴Ц 
㻹ңⲻ̫⡯ܹ֮ͬ 
õġ 
ƺЦ绨´磬֪ӦҵġҲҰƻ߶ν 
ƽֻ㡣ʯ˿˿ģ˵лҡνƽǡС 
үݣ㲻ðҲӦõġ 
һ£ֶǵ˶ʶ㣬ϧҲò֮ 
ǿǺãƺ˵Ӧÿϧǣദӣȴû 
ѧò֮ʯһѾ֪־ƺЦ 
㲻óûѧᣬѧˡ 
ʯϲǴֻͬסһѧˡƺ˵ò 
֮ʵҲѡ㲻ѧˡ 
⴫Ѿĸˡ 
ʯǲͥӰб뵽ֽƺ̤µ;ĳϲáֻ 
ƺ´磬Խˡ㿴Ұãʯǲ 
ôҪΪ㻹ǰһ˵һ߽䣬ӡδ 
³Уֻǰһε 
ʯǴһ˵һΪǰأԭƭҵġ 
ǺüˡƺЦġңһֱ 
Ůװһ·ͬеģ«ѧѧʦ 
ʯЦǿֵǽˡ 
ƺһ˵У 
ʯǵʲôУ 
ƺ˵С˵ģͬУݿǲ䣬Ӧðһ鹫 
ӣݺһǽϿš 
ʯǵ׼õİɣҿû׼ 
ƺ˵ĺͶνƽ࣬мղĺ 
ˡ 
ʯǻѣƺʩչò֮һգеԼȻɷ 
ꡣʯЦҶϲԼˣ㼴ѧõı죬 
 
ƺЦһ̫Ǵãҿǻ֪֪֮ 
Զءţ˵ãҺȻһˡ 
ʯһʵʲô£ 
ƺƿţһɫ˵Żаʱˣϣ 
ҲǺ̸ġʲôˡһ飬֪ǲģ 
㡣ϣʵʵ˵ 
ʯͷһ˵ã֪ǲƭġ 
ƺ˵ǰĹǰԣԸ 
Ȼ飡ʯǵͷ˵ƺʡһ 
㣬ķԸͺΪõģʯֵ˵ͷ˵ 
 
ƺʵ飬㲢ûи￴ʯǵεͷ˵ 
 
ƺ˵ãôøҿ 
ʯѿЦұҲ㣬㡪ƺǷţĻ 
ҲҪʲôҿ˵ 
ţƺ˵㲻ƭģǰҪǽ 
ǽΪã 
ʯǳһæֻһʱһδ֪صҵ 
ģҼȢ˵ˡ 
ƺҡҡͷ˵ɷһŵǧҲԸˣ 
ʯʮֿգ˵ǵѽҡҡƺ 
ʲô 
ʯǵѾ˿ȫĽˡ 
һ԰Ÿ￴ҲҪҵģ 
񡭡 
ƺ 
ʯǵҺһ𣬺ڶνƽߡ㲻ϣΪ 
𣿡 
ƺ̾ϧֻϣǷԸǲ֪֮ңڴ֮ 
ǰһδ֪ǰ¸顣ǰأֻ㲻 
Ĺǰµŵԡ 
ʯǵʱҲ֪ҪȢŮΪ޵ġ 
ƺ˵Ѿ֪ˣ㻹ҪźǾͲ 
ˡʯƺ˵ûн꣬Ҫû 
⣬һӲĳܿ㡣Ҽ㣬Ҳֿܺˡ 
ƺ۽оӨ飬ǻϲᣬΣ˵Ҳ᲻úֵģ 
һܵҪ塣ʯǿЦϾд˵δܹ 
Żأ 
ƺ˵˵ɥĻ 
ʯǵҪܹŻʱ˵ƺ˵ټʱҾ 
Ӧð¸޲㣬¡ɲƭʯЦʱ 
ѾˡˣֻʹûгףҲѾһԲ¸֪ 
ˡʱҪҰ常ɾǴɷ羰ˣֺαضһ٣ 
ƺһᣬ˵ãһҪǵ˵ſ԰ 
һҪٵŵԡ 
ʯ˿Ц˵ΪϺҿԷˡ 
ܿճɾġƺ̾ҪǲԸһҪӦȢΪ 
ޡҡʯʵôƺ˵ȢȢ 
ޱ˵ģѵ㻹ôʯЦ뷨Ǻ 
ǰ뷨һţΨϣĶδճΪԧˡϣ 
Ϊʵģ 
ƺֹȾüէչ˵Ըˡ 
ˣһӰȻһ·ƺû¡ 
ǲǻᰮ϶νƽأϣɻһδҿա 
յ׻δʱΪƱ˶δܴ𸴡 
׸νȥҽկ˼ʣҲʯǺƺһ顣 
ϵ飬һԺи֡ 
ʯ뿪ǼҲݣҹڴǰĿıӰ֣ûС 
 
֪ģһֵͷ´粻֪᲻ò 
Ұɣôã 
ĵ̾˿Һֺ飬ǽ׽ 
͸˴Ϸգϲϳ´𣿡ԼԼ 
ҲǾее㲻ԼҲ׽͸ 
һƬȻҪϴ֮ʣһӰڽֿڵתǴ֡ʱ֣ 
ѹţһҲûУسһˣǲе죬 
עˡ 
ɫҲԿóǸŮӡƸˡҹ˯ 
ܳĽͷ 
иֵںͷŮ˲ݵǰͣ½Ų 
ƲһѵŮҺͳ´ģʲôأ 
ǸŮڲǰǻһ󣬾ʹѾ书׼ˡȴ 
һ̾Ϣ߿ 
ƺһӴܣӣݶӸ£ԶֻǸ 
ŮӵıӰǸطˡ 
ʹ˺ͳʯǵ̸֪ǼƼңƲº֮ģҲ 
顱 
һ̤ƼңԹ 
Ůһ浯٣һͳ 
ңңң 
֪νǣ 
֪νҺ 
Ʋ죬˺գ 
Թ֪˸ȾԼƮб 
ԶϾ֪ǲƴŮ̾ζϤѵҲ 
һ˵ƴŮȻĸ˫Ҳİɣ 
ʱ߽ƺٷǸԺӣԴ򲻶ҪҪŮӼ棬 
ɴϣֳһһŮӰӡ 
ƴֻһŮûжӡŮƴŮ 
ҹ粻ɷҲһˡΪ²ǡ˾ 
ʮﵹǲееοֲó´ҵĺҲɷգԭλ 
˵ġҺûçײҪǸ֪ڴ͵ǵܣ 
಻˼Ҫ͵͵뿪ʱٷﴫһһŮ̸ȴĽ 
סˡ 
ٷƺǸӲ˵Ƕνƽˡֻڴ͵ĺƻδ֪ 
ݡ 
ƺһֹֻöνƽҲ̾˿ 
ǳ´ҹҺҷ֮ǰϧʱһڻδѡ 
ƽ˵ƺ˵֪Ѱյθˡ 
Ҫж룬Բѣ˵ʲôҲĳ´ߵġã 
ˡνƽ̾˿˵ 
һζԻ뿪ĺƣŸ񱻶ڵˡ 
ƴŮƺӽáǲµöˡΪʲô 
λƹ˵ǡĳ´硯ҸղŵĲ²ܴˡ 
Ȼȥյױ㼴ҿĲ롪Ϊٷƺˣ 
ȫôһ£ 
δ磬ܹ㣿Ӧùֵңûܹʹȫҡ 
ƺ˵ 
Ҳܹ㡣νƽ˵ҵӦùֵǳʯǣǸ󱿵 
󱿵̶ִǳ͵ĺһΪʲô˵´Ǵ 
ΪҪ֪ɣƸˡ 
ȻһҲ֪˵Ǵ󱿵ʲôνƽ˵ 
ƺ֪̾ġδ磬ԭһûи㣬ҺѾ¶ 
ˣ˴ƲһƬãȻԭ´Ҳ˵˻ѻΪʲôϰ 
أֻöνƽ̾ô˵ǱǺͿˡƺ˵ 
ǺͿһ׹Ź뷨ΪΪνƽ֪ 
ȫǣҸмѵĿģȻ̫ܲͿã 
һЩĻһֱûл㡣 
ƺ˵ãھ͸Ұɡɲ֪⻹һ͵ 
νƽ˵ãСʱҵļסҲļסȻ 
˵һ𳤴Ҳ˵ͯİ¡Ҳ㣬Сϲġƺ˵ 
֪ 
νƽ˵һۣʮɣһǵ 
ҵļסһ£Ѿѧ˼ҴҪҸιСһ£ 
ƽֵӡҵĵȴΪҵ飬һܡ 
ƺЦŶ£һ֪أǲ˼̫Ƥ 
ˣ 
νƽ˵աҪϱȴԸ⡣ 
˵ƹȻܺãȴǽǺҽ˳ġҪƽȢֻ 
ǻǸҲԸƽֲ֮£Ÿ 
ƺЦСүݣǱͲŵԡҺͷûн 
ɡ 
νƽҿǳһܡ֮Ǹ鷳ˡƺ˵ 
δ磬ᡣҲ˵㲻ãСҲϲģǰ㵱һ 
㡢㣬ûҪӡνƽ֪Ҫ˵ʵȴ 
ҪȢΪ޵ġ 
ƺһ죬˵鶼ѹȥ˵ʲôνƽҪ 
뷨Լı˵Ķ㣬̸ֻϲŲ 
¸ҲԶάõĸ顣ƺƺ˸ж˵Ҳã 
˵ɡ 
νƽһ룬Цãģ㼸л𣿡ƺ 
Ҳ˯ˣ̸㾡ʰɡνƽ 
ʱúܿġ֪ⲻΪԵʣΪҲϲ 
ط𣿡 
ƺЦ߶йϵķ羰ĵط֮һϹط硢¹ 
ɽѩ£绨ѩľ²ҵȻϲ羰ĵط 
Ҫûһ棬Ҳġ 
νƽãô㡣ϲطҪ㳤סȥϻ 
磬ÿ춼ɽˮٴҲǲԸİɣ˵õԣƺ 
һЦ˵ȻһܻһЩԼΪ˼飬ܹһ쵽 
ڡ绨ѩ¡֮أ 
νƽ̾Һ뷨ͬĵطˡָǰ뷨 
ȻһЩı䣬֪Ҳǲܺȫһ 
ƺЦ˵һɣЩطһЩطֲһνƽ 
ʱҲأϣһҲֻܸ߽Сϣȥ 
ӴһЩϤĸоһʧҲͻˡԼʹ 
֪Ҫһ˵ĻǲܹġֻܵһߣҪת 
磬᲻ô᲻ҵļˡƺ˵㲻˵ۣҶ 
˼ˡǲܹһżΪ֮ǿԵģɲһһ 
𣿡 
νƽ֪Ҳܹԭϸӥֻ 
ڶϿɳŸұǡһŮӥҵȷ 
ĸоƺЦлңԼǾðұӥǻ̫ 
Զء㲻֪ңҲʱʱ̵ġ 
νƽ֪㻹Ǳǿöġⲻָ书ԡ 
ƺ˵Ҷ˼δ磬Ѿǰǿöˣ 
ҽկȰ㣬Ҳͺ֮ܳ⡣νƽЦʵ 
˳ʯǵĸж 
֪˳ʯǺ֮Ҳ֪ǰΪʮ 
ְģһҾ֪ûһ㰮ˡ 
λƺΣ˿˿ģ˵ˡ 
νƽ˵ʯΪԵʣθð֮գΪҸ 
ҪȫǡȻ뷨֮ͬȴˡ 
ǰ죬Ҫն»£ܾЩӹ֬䲻ҡҲ֪ 
ҪǺͳʯȣʵҲһƽӹˡ䲻ġ 
ƺʮֳϿҵ˵δ磬Ҳ˿ԼһС 
үݣܹ˵ƽӹԵԵҪԵݵġ 
Ҳܼ޸㣬Ҿ㲻ãǲޡҵﻹԶ 
𾴵Ĵء˵ʮ̹סνƽҲſˣЦ˵ò 
ͳʯǸ˵ġҲȰһȰ㣬ջΪҲô 
ǣһᾡҵҵģδڴͬ 
ƺ˵ΪҸղź˼ҵȷһ̾ϢѾǼ 
ǰûҽȥһҪȥġ 
νƽãôҺһǲݴͿˡ͵ĺ 
ƣǲܸжӯԭమӦðѳ´ 
Ϣˡ 
δ֮ʣٷڵƺ桱һظò 
ɣԭڴ͵̸ó񣬲֪ҲǸ̾˿ 
ƺæܳе´磬Ҫˣƶ㵽һɽ棬 
¶һΣ׷΢Ȼ֪ƺѾ׷֮ʱʼ 
ͷһЦ 
ɫȻƺȴѿ÷һò꣬ȴġ´ 
硱 
ɲǼ䣬ƺһȵ˭ٿָꪣһ 
Ҫ֪ҵĴţŹٸķģ͵͵Ȼܲӥ 
צİҹͻ룬ѺƵ 
ӥצˡȵ˺ƵѨĿڹġƴ 
£֪ŮΣҺЦһƲΡܿƺĵ 
Ѩ˵ԼݣȴЦС㣬׸Ǵ򡣡 
ƺĵѨַֿ׼ģ벻Ȼһź絶һ 
ֵնȥƽŸһΰתһС¡ƺƣЦ 
صҽĲģ 
ƺ˲ɵգ˫ʹƼҵ糤ӹϣһһ 
 
ưпࣺЦɲٿȥˡδѣƺһСɱ֡ 
ƻһͷĻƷ漸£ƺŭС 
ӣ񣡡ֻǸӣԼزæһ 
бӲתһߣ֮ʱѾȦӡ 
ЦС㣬δˣ˺ȵС 
ܣνƽҲˡ 
νƽһɨȥƷӹͷϴñӣڵ¡ñһ䣬¶ͷ 
ͷνƽ벻СòһŮˡ 
ƺŶúƸղŽҪ˼Ҳһʧе㣬㵽 
 
ЦԲС㣬ղź㿪һЦҿǸϢ 
ġ 
ƺʵ˭ʲôϢ 
˵ٵŮҲǳʯǵáС㣬û´ʯǵȷ 
Ǽݵġո뿪ͬˡ 
ٺƼƺ˵æǸǸŮӣϵ 
ȴҲΪˡ 
龰ﻹǲЦ¼Ʋߣ 
ġֻ֪ͳ´ѾûУ±仯֮ 
⣬ұΪǳ´ȥկģ벻ȴλθСүͬ 
СͶνƽѾͬˣûŽկ쵱Уǵ̸ú 
ΪͶϡ֮ʣνƽعͷЦʵʲô 
ƺбѣһã˶˵ûʲô 
ۿɽɽ棬ֻϧ̫ˡ죬ûһˡνƽЦ 
ԭڵĲ֪ʲôʱŽկõǵģƥ 
˫կĲ¶ϵõġų˷ǵ٣ʱ 
ȥҽկկҲˡ 
˵ҿһڻɽҰ֮Ҵ治֪ 
ãνƽұҪݻһνկģֻ벻ǡЦŽ 
ȥҲ벻Ǻһͬνƽʵڴͬȼ죬ʯǻ 
ҲġЦңԸˡƹñ 
ط֪꣬ж强Ҫ˵Ҳм䣬Ǵɷ羰ô 
νƽ΢΢һᣬǿЦ֮棬֮⡣ֻ֪Ǽ 
ûУЦﴩߣ´ûشͬһ 
Ƽңܹ档ֻܿͿڽկǶؾۡ˵ 
ЦЦŶνƽ㲻ζô 
νƽһȣ˵ѵģҸм㶼ء㲻֪ 
ƹųʯǣʵǲԼ֮¡ 
˵֪ѵĿģҲʮġһ˵ǡġһ 
˵ǡġνƽ֣֪ƺ̸Ǹ 
ˡ 
Ƽ˵ƹΪѣһɵˣҲ 
İæܲмأνƽô˵ĻҲҲ 
ôЩС£ֵһ᣿˵㿴С£ȴǴ£һ 
޿ĹŮҪָͶկҿֻ˽ˡν 
⻰̾˿ 
һ˵δ磬ö˶˵̾νƽʵҲ 
һկ顣ɽկҵĺѽ˫ֶ 
ĳ´ƹˡⲻһصһ˹˼ 
ö𣿵ϧҲܹ 
Цķ羰СүݣһڻɽҰ 
Ϊܡ 
νƽ΢ɫ˵Ȼֻദ죬ҵĸоȴǺ 
ʶʱѡΪᶮҵ뷨벻㻹˵㲻ǿЦ 
Ǿδҵˡˡ 
ͷ˵δ磬Һ㿪Ц棿 
öνƽ˵ġˡ˼ָǡ־ͬϡѣ 
һʲôˣʵԼûкúѾҵͳ´һ 
ҲˡҺͬİãϲ书ϲ֣Ҳϲ 
УһЩҵ飬һԼ޾ӣҲ 
һ书֣´ҲһϲġֵǣȻС˽ȴ 
ûλСүҰ׵νƽƺͬһˣƺ 
ͬһˡҺ˭ܳƵϡ־ͬϡأ 
νƽ˵ǰ뷨磬Ҫ˽Ļ 
ǾƲϵġҵ뷨Ѿȫˣһ㣬ҺƹҲû˵ 
֪Ϊʲô˵ԭǺӰĺ֡Ҫʹ 
ʼղɽˣôҲǺȻˡ 
νƽ˵ҲشʵʲôС 
үˣҪܹԼѡĻһ֪һ 
ġͼϣҲԸ޵̫ǵ˼ֻøϻȥ 
ˡ 
˵δ磬㲩ѧţ⼸ദҵ治١ҵϣ 
Žկˡ 
νƽ˵лʵǲ۲۵ȫŵĲŮ⼸ 
飬Ҳټʶ˵ʵҲ᲻뿪ء⼸仰˵ʮֳϿң 
֮ԡ 
˲ͬУǰһԭǰһɽϵٲ齦 
ɫĭʱȻ죬ɽϻ಻֪Ұӳɽ 
Ҷ 
νƽ羰ãǻص˲ɽˡЪһ𣿡 
˵ãƥҲúȺˮˡ 
ɽԱĨ˰ˬ˵ҪлĻҲ 
뵽ļɽ 
νƽӭ֪֪֮ûгͳ´ڶμġ 
Ƶ˵Ǳģ 
νƽ𣿵á 
ãЦҿɻδŷҺʶ֮ʱѾ 
㣬ʱ㻹ûнءνƽЦҺͿˡҲ 
úܺãʯǵĵ٣ΪҴô 
˵Ҳӣ常ĹǰΪʯǴ֮ 
£Ϊп˱֮档һŴһǣ 
޶൱ãĲ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ڶʮĻءΪԹ뾩  
꽣 ڶʮĻءΪԹ뾩 νƽĶ裬ǡ 
ٷƥݡ 
غζϺδ 
á 
δ 
˭ϡ 
ɽϲݡ 
ϲһ״ʣ常ĹǰΪʯǴ״׳ɵ 
Ƕˣƽǰ˵ˡһգ˶ǲԼͬ̾ 
νƽ̾½Ȼδ÷ʱ򣬱ϾҲƥݡΪֿ 
ֶȴб֮ģδ½Σǲˡ½ο̾ 
ɽϲݡҸһ޳ɣ˷ഺϴҵȴ 
һġ 
˵ֻҪıڽկɽկһ԰ǡһ 
죬Ҳһ޳ɡ 
νƽЦл㿴ңԸԡһ£ʵ 
ôã֪и𣿡 
һ˵ǵõˣʶˡ 
νƽҼûмҡҲû 
Ц⵹е֣Ϊʲôȴ֪ϲ֣Ӧ 
úʶġ 
νƽʱ˷ͳʯһʱͳ´棬Ҳʹ 
ύĻˡ 
˵֪ˣҲǳ´˵ġݳ´˵һ 
´绹Һͬһʦġʵһᴵǵ̵ģҵĻѾʮ 
ˡͬһʦţ 
νƽҲȻݲͬҲͬһʦŵģǸλѧ 
ƵҸûк˵Ҹ书ݳ´˵һλ 
ʿӦͬһʦš 
ˣȴǶһЩ֮ģʵ 
ո֪ںδҪлĻҲ´ 
̸˷ǴεȺӢᣬ˵ӢۺúѾӦ˵կ 
룬ᵽġͲ֪ոǲ 
ν²ᵽˡҪҲһ֮¡ 
Ʋô֪ 
νƽȻδʶȴ֪Ϣƹҵġ˷֮ 
ʱĸӰѡ 
һ˵ĸˣ 
νƽһǸŮѣжءºͽ˫ 
Ӣδ֮ǰ֪ǵĴˡ 
ƵΪʲôǲ 
νƽ˵һλδʦ壬סڹԪĴҪ 
ȥһᴨͬš 
һŶλʦճأסڴԪصģ 
νƽλش常ѣ֪ǳγ 
ȻʶԶڴһעճصˣд 
롣 
˵常ûкλشʡνƽԾе 
֣ͺʶ죬ҷڼĻҪ˵ҲͲȥ 
ˡ 
ԭ常Ȼûкȴһճص˵ġ 
ĸײû˵ǴȻ֪Ǹʦ塣ĸ׺ 
ٺ̸Լʱ飬ǸճصˣĳһŮ˵ġȻ 
˵𣬵˵ʱȴĶ顣 
ѧᴵӣøΪˣ˵Ůѧѧ 
ˣȴ֪ʲôʱܴõЦɵ书 
˵仰죬ˡʵֻ书ˣκѧʣһġ 
Сúõģ֮ҲûءССͣãѾǺ 
ˡҪ˵ͱ˱ȵĻڵȻȲңҲȲϱˡ 
˵б˴㴵øõ𣿡 
ĸЦ˵Ǿ֮ܣ֪֮ѵΪĴ 
Ѿµһ𣿡СŮǾ֮ܣɵܲǰɡɵҲ 
˵ġССݵ˾ԼĸԼɵɵ˵ģȻ 
ˡĸЦ˵Ϊĸɵûһ˴Ե 
ʣҪ˴ĻͲ˵µһˡ˵ȴ֪ 
Цݣ˼֮С 
ƺʵǸµһĴʥ˭˵Ҳ֪ 
ܲµһҪҸöࡣʱõһλѣڴ 
Ƕʮ֮ǰ͸ҵġ˵Ϊʲôûк 
˵ˣ 
̾һ˵ʱ飬ҶˡǱ 
ɽҶطȴãռѧ㻹ǸŮ 
ҲˡĳҲûкλѼĻˡҪ 
̸֮£Ҳġ 
ʱƲʮͣ벻֮䣬Լ֪ǼͥǰĻ 
൱Ϊӱսһ˷ʼġĸ;вŮ 
ʼӵ﷽ܰʱ˸׵ĻҲ񶮵ø׵ˡ 
ѹŮޣġҴɣҲ 
ˡ˵ 
ȴɵӣⲻ£λѵģһλ 
ѣϣܹټһΣϧԼ֪֮գԸ޷ 
ˡ 
ƲǺ˵Ҫ㲻ĵĻŮ֪һЩ 
λ顣˭ڻΪʲô˵ǽټˣ 
ĸȻһЦ˵ȻˣҲһЩ֪ 
ŵģ˵ѾѵɽĹԪȥˣԪмǧ·ء 
ܻȥ 
˵ҲþûĻᰡŮˣдһŽң 
õԪȥһ㣬𣿡ĸҡ֣˵ 
㳤ʱ˵ѲˡʹһţҲܼƲ 
ʵΪʲôĸ׵Ҫõѣһĵ 
¡ 
ƴΪ죬˵һˣԲס˵£Ҳ 
ţ 
׿Ц̫ᣬġ֮²ǾǶԲ顣 
Ҳ£޷ǼµģȻˣһǶзھΡ 
ƵǼʲô° 
Цո˵ģֹ˵ˣ룺 
ĵ¡˵ԸǾˡԺҲ 
˵ǲԸȴиԸϣȥ֮ 
æ˵Ҳϲ˵Ļ 
׹һЦ˵˭ɻʲô˵λճصѺ 
ͬİãһǴһʫһʱʱ೪͵ġϲҵ 
ʫ硣һҪҳһ͸ġ˵ʮҵʫͻ 
ʧȻҵƳ磬ǫʵʫҲúܺõģΪ˱ 
֪ȥ֮԰ҵʫ͸˭Ҳ벻Ҫ 
ûлȥԪǾˡ 
˵ûлأɵ䣬㵱磬벽 
ŵǧСôҳˣһŸһˡҪ㲻Ը 
λزĻھͿԵԪȥ 
ЦԪＸǧ·ǻƫƧν֮ءȻҲ 
˵ȥˣ常֮£һԱһλŮԶĵطҲȥ 
ʱΪ˸зˡ̹ãŮɷҲδؿ㵽 
֮ذɴǸĺΪҵĽŻΪһ 
ΪҪ飬㵽ԪȥֲԸһɴ󡣡 
ʮĺѾʼúˣ˸׵Ļߺ˵ 
Һ˵飬ȴЦŮˣŮҪԶ 
ġ 
ĸײЦ˵Ǻӻٹ꣬ͻ֪ɷȸ׸ 
ҪˡˣĻ˵ΪֹҲΪ鼤ź˵ 
ǹ飬ԺҲλزˡ 
ʱνƽ̸λճصʦ壬´Ͷδ綼 
úãλʦҲһλڴĸˣλʦճأס 
Ԫ˿ʮǵ˵λճصˣ 
νƽҲǷ·˼û˵˵Ŀһ˶ǲ 
ԼͬԷʵףʲô 
ã˵νƽ˵Ľ˵ĸ 
ãЦ㻹ҪĽˣڱ˿ѾֵĽˡһȫŵ 
Сү治֪Ǽ޵ĸݡ 
νƽЦʲôֵĽǧ׵ã֪˵ֻԧ첻 
ɣҪһλ֪ǲֵĽһЦ˵ԭĽ 
˵Ľǡ 
νƽϳ£һǽ˫Ӣع㣬һǸ 
ͶءҪһˡ 
˵ǳ´ƹ 
νƽʶԣҼǣûύ 
ǵĸɲҺô 
Ц֪õĽûеĶ³֣ʱĽľ 
ˡ 
νƽȻ˵лԽҷǣϧǵ۵޶ˡ 
֪᲻뿪Լвǻϲ꣬ղ˵Щʲô 
˼ĪĿ֮Уǰҵ֪ѿˣҺȻֻദ죬 
ȴ񶮵ȶó´࣬˵Ҳ֡Ҳܺش 
ȥҺҲǺͳ´ƼˮꡣԵɢˡ 
ƥȹˮҲϡνƽҪǻƥɿ 
ɽ£ȴܻߡνƽҲȲסνƽΪ֣˵ 
ƥˣһĪǽ˫ˣ 
ȥֻɽֳӰǰ׶Ŷں 
Ľͷ¡ŶûʹеСүƹνƽ־ 
ϲеСӣʦҲŶЦλҲ 
أ²˭νƽ˵滹ˣ㼴ЦòŲ£Ȼǽ˫ 
ˣδˣȻӢعǣƥˡԭƥɽ 
Ͽ˾ˣæȥȵġ 
ӢعͬЦδ磬εˡ㲻֪⼸ڵ 
ȵĽأŶƴһۣ˵СүֻǺƹ 
һģ˭֪ȴ´ˡλǡ 
νƽλǺ˵һ֣ãŮװδػ 
ϲԼ˵֪е˵ˡ֮󣬸Ų֪˵ 
ĺûǡĺãŶҡҡ֣˵Сүȱ˵Ҳ 
£˵ջعͷãЦҲǺƹ֪µÿɶԣƻȻ 
˵Ѿʯˣ 
ŶЦ֣һ¾š 
νƽʯȷʵϢظǻϲǼ꣬ 
ȻûпʱҲѻصͬˡƺ֪˼һЦ˵ 
δ磬ԲõƹһѾˣ˵ٹ죬Ҳ 
˴ˡ 
νƽǺҲ˴˵үҵòջȥ 
档νƽһ˵õʲôΣµҲ 
˵õͨүˣδ˥һЩҩδ 
ɫ˼ҵ˲˼ӡСүһȥɡνƽ 
ƺ൱أǵǡ 
磬ӽ㣬鷳㺫ɽկȥկҲȥ 
νƽعͷԽ˫˵ 
Ӣòǲǿˣƥشȥɡ 
νƽƥұǴʯѻģ˼ã 
ӢҪ£ʲôȥʺ򡣡 
νƽڿعδ磬ֻοԺۼ죬벻 
ֻܴҴһ档Ҳ㣬ȴ˵仰΢һʱ䡣 
νƽлǽұѾԽʡʱˡҲһЩҪ 
ء 
عѶνƽһߣöŶ麫ƣߵ棬ŵ˵Ϊ 
һǺƺģ벻Ǻλ 
νƽӹͳʯһġ 
عЦĪҶ£ǴӦýġӵˣ 
νƽ˵лĺ⣬²ԵжҺͺȴûԵݣ 
Ժֻõˡ 
عҲʹСˣԼ֪һ֮顣Ȼϲ 
ˣҲǿġ㲻ҪĲźá 
νƽ˭˵ģ˻ءʯǴǸˣҪõ 
ࡣЦ֪Ҳ֮ԡ˵Ҫһϵ 
˵ġˡҶ£һ㣬˵λٵŮҲǺܲ 
ˣνƽǺܲʫءعЦô˵ǸŮ 
ˣΪ 
νƽҺֻദ죬ҾΪŮ 
ЦǾͺˡʧ֮֮ɣܣҲѽ 
νƽǧЦҪǸɾͲ˼ˡ 
عЦؼô㲻˵Ұ˵ 
νƽ˵Ӵ㣬⻰ĪᡣǸ־ŮӣͶ 
կȻΪҪҲΪԼıҵ֮ 
Ҵؼңʲô˵ΪСأ 
νƽ֣߳˵ˡҲ㵽ɽկȥˡ죬´ƹ 
⣡˵δɽѸмҲ 
Ըףһ·ƽ 
νƽϰֵ 
عЦôһҪĻѷ֮ʱǱضҪ˵ģȴ˵ 
ˡ 
һ˵ʲôѽ 
ɽˮڡ 
νƽЦ㲻֪λӴϲЦġ 
عһ˵ʲôЦѵ㲻Ըͺ𣿡 
νƽͺôһ˵ȻеΣҲֻø˵һ䡰Ըڡ 
ˡ 
仰ȻͨĿ׻ǿ˵˳ȴǱһζͷ 
ееԼˡعӺƵĿƳ飬ﰵ 
ϲýŲˡһȥͽٺϼƺϼơ 
˫캫ƻصܶ棬կ֪ٵŮӭ 
ڳʯǵ顣˵˳ʯǵΪΪˣЦѵ 
˵õӢɽկϸΪˡ 
һ죬δʯկȥͬҲǵò 
Ѷ 
ڼ䣬ܽٺͺƵһʣܿĳ˺ѡ 
ع˽ҲܽʲôӿɰѺ͵ȥȴҲһ 
Թ˽˵Ľڡ 
һ죬и̽ӴӾǻկӼܽΪ̽Ǵ 
ͬģڿ֪ƺϢǶ͵ 
կʵ 
̽ӵ֮ͬΧٹæڷ̫ƽǵһƬƽ󡣡 
կߴ˱ʱģǱѾƽϢڲ߻ٶ֣ѵ 
͢˿֪Ϣ 
̽ӵǲ֪͢һɵƣ˵͵ԾǱ 
ᶽĹ⡣ʵֻ˼ƴӡָٱֵֿǲ 
ˣ·ҪԤٱΧء 
կ֮̾УҶԳ͢Ҳδ룬Ҫľ 
ɣ 
̽ӵΪһشܣ뿪ǵġ 
կʲôشܣ 
̽ӵߴ̵¿ɺһʹѾ˾ǡ˵ʹ˿ɺ˽ 
ͺ͸Ĺ⣬شͼıկĹ⹷ٱǴ 
ٵģԸʲô֣̽ӵϧҶ˼Ϊ 
 
կŴһ˵Ҷ˽ͨģ̽ӵ 
ͽнؽߴʹҪǷܺʹӺмλ֣Ҷ 
˲սҲˡ 
կ̾ʵǼʹ֣ҷĹıҲûõġ 
¶ֻ˼ʵ϶ڸټͣһĹĹ٣ҲеڶĹ 
ġ 
̽ӵɻû˽ء˵μˮҪΪҶ˱ڼƻ 
ǵļѰ֣뾩дĹ١ϢҪĻкЩ˱ 
Ҫģˡ 
կ˵ǾҪˣʱȱˡһٶ̫ 
ðգڴ޲ҵ˼ǲ޳ɵġ 
̽ӵôٽһΣ跨կ˼֪ 
կ˵ǱУҲȰ費һҲǺõġһ 
°ܣҲɽӦǡҲ̫µٺʹ飬˭ȥ 
˰ɣţǻʲôϢô 
̽ӵһھµϢȴǵһλйء 
կǺλйأ 
̽ӵǺʹμйصϢ 
͵ܽ٣һæطȥѺҲ˳ 
һͬ͵ 
һ͸պýկ˵ŶԭĹ⹷ٵıҲ 
ΪʲôҪʱԴμ¶֣ѵѾ֪μҵСү 
ˡŵúͷһ 
̽ӵҲ֪Ƿ֪ܣ˵ĹֶӺͶμҵСү 
гıֶɱ߻ġկ֣ôгأ 
̽ӵɱҪ常ʵ϶ܸμңɴأı֮կ 
μȨ£ıʲô̽ӵμڱ֮ѱȥǰ 
ľλˣֱ죬İջϰ߳Ϊүկǵ 
˶Զμҵ磬ͶμҵӦûɡ̽ӵǵ뷨ʵ϶ 
˵˳ܸһýȥˡĹ⻹ܸģ뽭 
ЩԹɡı 
կθСүǰոմȥǧĿû 
׷ˣôأ̽ӵҪдߴ̵ʹҲϷկ 
㿴ǲҪμͨ籨Ѷ 
ҵȻϣμܹܹⳡֻǵȥͨ籨ѶŪò 
ãŪɷ׾ģȥЪЪɣϸ롣 
֮̽󣬽կعһЦ˵˱ˣɣ 
ܽźƣ˳Цԭ֪ˡ 
կһ˵ƾ㱾¾ùң´βûйأ 
ܽͷ˵Ӳģɲܹկ˵ 
μҵұҪߺġܽһ˵㲻Ϊ 
ܰμæ鷢ҵ˸⣡կѲµ֣Ц 
ŶȻб¸ҳôãǾ˵ 
ܽ˵ﲻ죬˸֪ɽկˡ 
һı죬ܹòϲʲô˾ͱʲô 
ˣϲ®ɽòɽկĵȥͨ籨Ѷ󷽱㣬 
ǾͲ뺫æɣ 
կϲ常ǰͨò֮ǰҲ˵ġ 
ʮǰǰʧ٣һʧءԭѾ˺ˡ 
˵ٽǸʵò֮䶮һЩ常ɻ 
ԶأԶԶû˵ôġιӶҵĴæΪΪ˽ҶӦ 
ġܲȻûкʵ˿ɣǾ԰ɡ 
ع֪ϢܽٻļͲúƲɵҲȴԼν 
ƽԵ£Ѱǣ˳ƣ΢ЦǵﱾһԵģ 
δƥǹƥĸȥǾͲ˿ط꣬ҲԲ 
߻ģ⣬Ʋˡܽ⾽˵ˣ 
˵ЦˡҪ㣬׼ɽ׼ʲôģ˵ 
֪һᣬӷ߳عܽ٣һ֮£ 
Цô 
ԭװһӣɫƣճƲСӣòﻹа 
òŮӰӡ 
ܽЦҲ֪ģˣһˣͻᣡ 
ãЦҪһᡣӥצͲرעˡعЦ 
ŶδʱøϿ˵򲻰ŻŹ֡ 
νƽصУԳ־ϲǲ죬ԭ 
ûвѽЦҽʦ˵ġˣܴߵջ 
֪ƭΨпЦ˵ֻҪûвʹͺá 
үɿһݽѵӣȻûвʹӦüǵʥ֮ 
ԣĸڣԶΡȥŹկǶȱ˵ĸﲻ 
֪εˣҪҪӦһ飬ҵ 
 
ƽֻ˵Ը 
ү˵ҪͽҲɵ㡣Һȥ֮ 
ſ뿪ţö࣬ҪٳԶţһĳɲ 
ˡ 
νƽõ˵ĻȻֻдӦһ׼̷˫ 
ϵġԸǡ 
ү¶Цݣ˵ǻһ׮£ճɼҡ 
ɫʵŮûУǶ书ҲҪɲǺͽկйصĽ 
 
νƽ˵һҲ١ 
үüͷһ壬˵ͶʮߣҲСˣɼңνƽ 
ЦʮҲʥ˵Ļ 
үŪЦԷǣ˵ʥ֮ԣƫƫֻǵ䡣 
ȻˣҲˡĻ£ЩҲáȥ 
ɡ 
Դ֮󣬶νƽֻöڼ䡣Ȼϣ˫ԽԽã뵽֪ʲ 
ôʱؼ˫ʯǡƺͺãһѣʵ֮ 
һʵƲ游ף˵Ҫɽ棬ɢһɢġүЦ 
ֻҪ㲻ǳԶţֹȥ棿ʵʲôãǵĴ 
ԴϹط硢¹ػɽѩ£绨ѩľѾ㹻ˡС 
ȥɡ 
νƽҲȥˣڼзɡ 
ƣֻ֮ܵŵƽ׽ףҲЯˡ 
ϲɽĿһԿЩɽʮŷʮ˽Ǵķ羰ʮ 
ϪһȺ֮䣬ͨÿɽ֮䶼Ϫˮν 
ƽһϪߵΧŲɽطϪϡôǷ羰֮νƽϪĤ 
㣬ˮγɵʺްĻŵĲȦȻ档 
ɽʮ˽һֹ㣬ǶزҲ϶һ޶ŹƢ㣬 
㶼˳ΣֻйˮΣͷӶΣϪ 
ɽɽβȥʱ͹ǰ棬ôҲ˺󡣿ܾΪ 
ԣ˽Ϊ㡣 
νƽʯ̸ɽϵĹ㣬Թ־ǿƢΪ 
뵽澳٣Ȼһǰʯǵܹ˵ġֲú 
ʯǺƺҲ˺ƣ˼ӦڽկǶ 
˰ɣ 
νƽ뵽ΪƣҲͬǿҷǵȲϳʯǣ 
ƣ硣 
֪ǹʱ֣νƽϪԣĿŹˮΣǲȥ 
ãͣɽľɫԽԵˣνƽȻʧЦ 
ôŴúɽŶŮ˽顣ǵ٣߸һѩ· 
ɽбӰأɽԸϢ׸Ƕ 
һλŵͬʱĲŮдģڸǱ˴Ըʴ˿ڣ 
в˥νƽڲɽ֮ϸ߸Ҳǳ˶ĸп 
Ը棬ȻöŶеСүСүνƽ̧ͷһֻ 
һܻģһܣһУ˻ˡ 
νƽЦСӣǲǵһȥҲܵ 
Ŷܵǰͷ󺹣ȴɫ࣬˫۷ףſ˿ڣֻ˵֣ 
ǣµĻȴ˵ˡνƽСӣЪЪ˵ɡ 
Ŷкص飬˵Сү£²ˣνƽһ˵ 
ʲô²ˣ 
Сү˵ǧҪңӦӦҪ 
ˣ 
ôţ 
Ҳ࣬үү 
νƽҵôˣɲʣΪǸ׺ȻزŶ 
˵ү͢Ĺ׽ȥˣҲˣ 
μǴһָţνƽҲ벻鷢˰Σ˵ 
ôĺҼҷʲôŶ˵ʲôʥ 
ּ˵Ƕμ˽Գͼı췴治Ѷμй˷Ѻ⾩ʦ죡 
νƽ־ŭǿ˵дʦһڼ 
ǲֻ׽ҵĵŶ˵׽˵ʱʦҪ 
һƴġոն֣͸үֹү˵һؼϾֱ档Ҫ 
ٴӦ飬һǼҿԳμͼˣȻıҲӦ 
޶ 
νƽ֮̾£ѣ־ܣӻǣҲδ 
̫ˡŶ˵ٴӦ˵һ£үǲɢͼˣڶ 
£áʥּΪڣҪִСѲ㣬үѺ» 
ҪСүԼϾͶΣǿ׼ҪӪȸףǵͶɡ 
Сүǧϳ͢ʦ˼ҪԶ߸߷ɣȥͶկ 
ʦҪϾһߡǴǼɵʦ书ҲӦ 
ˡ 
ԭĹǺֵܺʯԪɳͨ˶Ĺµһ 
֡¾֮ܲʱɳʯ˶һƣȴֵܵĽʱ 
Ƕνƽĸ׳ֹ¾ҪܾˡŶϵòΪɵµ 
ͬġ 
νƽ죬ǿ񣬰С˵òʱ 
뱣򶨣򶨣ʹԼ΢ʱϸһطС 
ľһܴ©֪Сӵ©ǹⲻᡣ 
Сӣи㻹ûлشءӥצֻץҵĵȥ𣿡 
ֻǰүѺ 
ղ˵ֻʲͣǶμҵ˶Ҫù鰸ġôҪ 
׽Ӧҵ˫׺ˡҲڼңҵɻڼҡϷôˣ 
ң 
Ŷкᣬ˵ԭңǲҰѲҵϢһӸ㡣 
νüһ˵׼κβҵϢˣұ֪࣬ 
˵˵ҵ׵ôˣŶ˵ϷԸ裬ѡѾ 
ͶԾˣ 
һڶνƽͷһף򶨣ĸײҲ 
𶯵ü赹Ŷæҡ˼ҡеСүѣμֻʣ 
һ磬뱣ء˵úãɽڣûգشĴ 
׵Ĺǿ־νƽվҧ˵˳𲻱Ϊˣ 
ģҲԼġֻӥצʱҸɲڼң˵ʲôҲһ 
ƴõɵ¡ 
ܶȰӱʮδʦ˼ҪȥͶկӦøϿ 
ˡ 
νƽĨ۽̧ۣͷ˵ҲߣһȥͶկ 
ģڿɻʱ򣡡 
ŶȰСүǧ³çүҲ 
ھܱġνƽ֪ҵȻȥӲɵġŶ˵ 
˼ס 
νƽСӣԸԸϾ 
Ŷһ˵СүѵҪԸͶνƽ 
ߣҲͶǸװȴᣬҵӴǣ 
Ҳһ¹⾰ܻҵһûֵģ 
Ŷ˵֣ӵһʮܡһȲү 
Ƿ֡νƽʹУҲҪһԣСӣ£һȥŶ 
еί˵Сүûаҵ˿ҵ㱾죬Ҳ̸ 
ġȻСҲüСүҲΪ룬˵ңδ 
Сӿ̫ˡ 
νƽΪж§˵Сӣҵĺֵܡӽ֮ǻ 
빲ĻҲ˵ˡм飬ҪסŶ˵Сү 
Ը 
νƽһۣ˵Ҫ˵ģҵΪʲôүĳ 
лģܻСү˵Ҳҵˣӽֵ֮ 
ơ 
ӲɽشóȶɶǶθˣνƽڴлװپ 
գ˵Ҳֻܸǰӥצ̫ӽǡֻҪڰ 
棬·ߣǿԱȽϼٱע⡣̾˿˵ϧ 
ҪǾͿȫһͬģˡС۳ŵ¹ 
һƧĵطνƽһϰֻиǣƥ 
ǶνƽһСӡƥ֮УһƥҲӹӢƥ 
νƽڼôĺʱͻȻǰɵ־ϲ 
Ŷ˵ǳʦڿֵʱ򣬽С͵͵ǣ˰Ӻ 
ġ 
νƽСӣСӣǰºܸɣҷǳмǡǸ 
ݣƥе㲻䡣Ŷ˵мƽδؿ 
óһƥıġֻҪ·СһЩ̫ܵ죬עĿ 
ȻνƽðžǰܵҲѰƥöࡣĺʱ֣ 
ԼĪʮĵط׷ѺǰˡԶԶ٣һ· 
룬ȥֻɳͨ䵱ݳʯԪү֮ϣ 
ֵѺҲĸνƽһ 
ǷܣӲǲɵˡֻлȡ 
ǡ֮ʱһС򣬶νƽǰȽȥҺÿ͵֮ٺ 
Ŷȥһ͵Ͷޡͬһطȴģ棬νƽ֮࣬ 
֪ 
Ŷ֪С⣬Թ˵ֻǺʦ֣ɲ֪ 
СˡȥνƽҲãҪǧСġ 
ҹʱ֣ŶʯԪɳͨү˯һ䷿ 
ֵסڷʦסβǷܣһ֣Ǳ 
ү 
νƽмʦ 
Ҹ̸˼䡣ȰԶ߸߷ɣҪðաһ 
֣ǻүвġ 
뿪ٴҲҪðˡ 
㷲ĹһҲ֪ɳͨҪȫ񿴹ĸף 
ûϵֻ͵꣬Ҳûֳֵ͵̲ɵĿ 
ˡڶһѺˡ 
Ŷмǵ٣ĸСˣҲм飬 
ҵеˡʲô飿ǰӥצһ磬Ѻߵġϵˣ 
δ𴲡͵֮꣬⣬ҲδбĿ˶ġ 
ʲô֣ 
Ŷ˵ǰӥצѺϹٵ֮ȴһϳ 
ˣƥܵúܿ죬ԶԶȥڿҪʱͣ 
ǱڰٲУͺһ㻳ҲڸҲָ 
æֻ˿ܶǲСһˣȱҲ 
˼ҡ 
Ŷ˵أ㲻֪Ǹ˵ò˼˾;òǺˡ 
νƽصģôһ˵ҲЦ˵˲ò࣬ 
ˡҲɣͣҲˡ 
˳Թͣǳ̣ʱ֣ǿǰһж 
ӣɳͨ䵱ݳʯԪĸϡֵܺ¸ 
ں棬Ҳһһ￪⣬ԶԶ١ 
һᣬõãһŶͷһһʧ 
֣νƽʲôСˣ 
ŶͬУ˵Ǹ˾ҽǸˣ 
߰ʱȴǺ档 
νƽҪͷһѾ߽ǡڴʱνƽԾ£˻ 
ѡҪǶνƽãˤǸ˵Ҳͬʱ˻һ 
νƽҲеˡ 
֪ƥƢ޴Ծ˻һΪʲôϲԾ 
ġνƽһһϲãʱںһ 
һǿˡһ֮£ֲΪʧ 
Ǹ˴ԼʮҵˣƲСӣȻǺͶŶ˵ 
òƥġࡱӢëɫȴǻƵģҲ֮ͨ 
 
һ֮󣬶νƽȻʧЦС 
ҲˡعƥԶǧĽկǶܵҪ 
֪˫ëɫǴ׵ģȴǻνƽĲɵȻǲܳ 
ˡ 
ǴڨһڱЦ֣ƥﵹԵƵģ 
ǵģǺһ𣿡 
˵ɤƵġνƽǰҲе֡ 
ѣգ˵أ 
νƽĸҵģҵҲ֪ 
ˡʵʵİԼʲôӦ 
ľȻޱ飬񲢲֪νƽʲôƵģ˵һᣬ 
ᡣ֣Ķֵϲɽˮʴ֮羰 
ͣûһĿĵصġνƽʧʧԭˡ 
ϧСȴۣС⣬ܷɽˮˡܵÿ죬 
߰ɡ 
˵ÿҲŸ·ţƼˮꡭδˣŶ 
˵㲻ø·ǿҪ·Բʧˣ 
ǸС·˦ˣŶЦʵ˵꣬Ҳ֪µĻˡ 
˵ʲôƼˮ꣬ǷҪǽͬ𣿡˵꣬ǵ˼ȴˡ 
ҾŸϿܵġǸʬҲƵףЦҲƤЦⲻЦģ˵ 
ôܵνƽǸ̬ǹװ 
ġòȻһ˫ȴˮ񡣹Ӧȹӣҿ 
һǻˡŶЦղŻ˵˲ò࣬ƾһ۾϶ 
ǻˣǲҲòȡ𣿡 
νƽҲۣҲѰˣǺǻȴڰ 
֣˵񣬵ʶƵġҪһ˵ֻС 
Ҫˡ 
ŶϤ֪ǰͷиСѺɳʯˣؽСҹ 
ͷҪʮˡ׼ʱ䣬Ȼһ 
˽СҺÿ͵֮ʱʼϵһ͵ͶޡС 
סǸСģ΢ЩҲֻļ͵ꡣŶѡǾǰסԶ 
һС͵ꡣ 
νƽҪһϷرԸϰ壬ƥึһ 
ӡ۱ˣһǱһϷķǮࡣ 
ϰӹӣüЦ˵͹ٷģһСϵġ֮⣬ 
ûĿˡδˣֻõãһĿܶ 
۾һԭĿǸļһˡ 
ȻֹǸļһ˽һЦ˵޴ 
꣬벻ˡ 
ϰ˵ԭѣǺüˡǻһϷţúͶ 
Ҫķڵġ 
һȲ裬ͷֽס͡ȣò裬ò裡 
ͷ²豭׼ߵʱ򣬺ءסȵţ㣬 
衭һѾͰϰ徾ס 
ϰһ˵ûе˼ѽ 
δˣǲͷץֺɿһ͵ȥˡ 
ϰŵû겻壬˰Σ˵ô£ѵйŹ֣ 
СɶСɶһѾǸСˡ 
ڴ͵ĶŶϰ֮ǰ͵͵ȥ쿴 
ͨϣСڵϣȴѸ˰ȥ 
Ŷһ£ҲǶ˻ϢҲδֹͣŶ书Ȼ 
ҲóǸ˵Ѩˡ 
Ŷϰ巢æط䣬νƽôȥòŻ 
Ŷ˵һֵ¡ 
Ÿ߶νƽ˵͵иְаǵ 
æ 
νƽȻһʡ˵֪˭ˡһȣȥǸˡ 
ƿڷĴţȥ֪ԼǷ¶ԡȥ 
ʱ򣬷еƻȻˡ 
ֻǸŶΪǡļһ𵶵ڴϣЦ 
ҹҵķʲô 
νƽ֮˵Բסңֻǡӡ 
һЦ˵δ磬Ǻģ֪ض˵ 
ǰͬƳ֮ڡ 
νƽ־ϲãȻ㣡Цôŵģ 
νƽ˲ǸͷȵСˣȻǱðģ³㣬˭ 
ĸò֮ʵռ·ʱѾеˡֻ 
ƥëɫͬ˼ɲ 
˵ͻңһװʲôô 
νƽĻװȻѰȴȻȻ¶ҵ 
ػ˫ˮҲǸı䲻˵ġ 
˿˿˵벻ϸģңҡνƽô 
Ƶ˵ҺܸûСһļһ˵Ц 
ȥڿԽСӽˡ 
ŶӦ˵С۲ʶˣ֡Ц 
ɱȲĶδˡǣ 
޲ʷ˫Ϭһͨ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ڶʮءԵԧġһʿ  
꽣 ڶʮءԵԧġһʿ Ŷ˵һû񣬶ҲƥҲҲ 
㡣 
˵ʵҵƥҲǽӽƥ 
ŶƥëɫǴ׵ѽ 
򵥵úܣһȾϰëɫȾƵģȾҲɫ 
һҩˮܰϴ 
ȾϣǿɺˡǵҲȾһɫ͸Ӳ 
˿ˡ 
ͰѶδȾ˺ڰɫǸոմǻġڴԼ 
ʱŻҲıһòɡ 
ҪǱʲôݵˣ 
ָǱݡ 
νƽһָݣǲǸ׸ʶƣ 
ЦҵĿո෴Ҫ֪㱾ǸӣСˣò 
Ȼܹı䣬Ǹı䲻˵ġоĽһͻῴȻ 
һӵܣǸϾϿšСȻװסӴºԭһò 
Բͬǵ̸ֹòŽˡӥצҲ벻 
ݵġǿܻɷС䣬Ҳ㣡 
νƽȻЦǱʵ֮ʵ֮ĵ 
ǵ·ûд˵ѸǱˡǿϲ 
 
νƽ־ϲ˵֪ǻⳡֻǡ 
Ҫʱͳǵǰһֶ׼ܵЦ 
ǻ·ٸ㡣 
νƽ˵ľ֮̾ңҲ 
Ҫ֪һ飬㻹ûأ 
ʲô飿 
ʯǺƺɽûУ 
ûУǲ²⣬Ƕ˿ǽȥˡ 
ΪʲôҲҪϾ 
μˮԼϾдĹ١Ȼδڵ룬Ǻ 
ٶдַߴʹǰ⹷ٹ֮£֪Ϣμ 
ˮ룬ʮǻϾμˮԸ֮ͬ¡ 
νƽδ֮ǰ;ȳҵĸסʹܹɹ 
ҲҪġСӿҵĵկɽկϣʱҪ 
ҵæ 
Цδ磬æ֣õòˡʯǹȻĺѣҲ 
ҵءʵұկϾӦǵģֻΪ 
ҲŸ 
˵֮䣬ѾǻױνƽգֻӳǸ 
òȴǺԼĿͬνƽ޵ĸ 
ò֮Ī˵ǰӥצǵңֻҲδϵó 
ŶЦұұһļһģлұ 
ԭСӻÿ 
׼ǰѺеٶȣ֮ǰԤȵһСͶޣȴǵ 
һǰ˾ȻûС 
νƽַһ·жŶͷȥ̽ϢŶҹʱֻصסĿ 
꣬߶νƽںǸСͶޣûߵڶ· 
ڶ죬ԤͶ޵򣬺ƺȥͶޣں棬 
Ϊ 
οɸǵˡҵһ͵꣬Թڵʱ 
ֻ֣õã¡¡ǰ˹Ȼ͵Ͷˡ 
ͻȻһˡİһҩ䣬ɫĸʯԪɳͨ棬 
ƺǸʯɳһһҷŶνƽĸ³νƽĸ没ݣ 
Ҳǵ˲֢ 
νƽŻȻ򣬡ԭǵ˲ֲߵ 
Źˣߵ·ϵͣҿɵøϿգ 
ǰһ̤͵꣬¾ͺǳ 
Ŷŷ͵͵ĸ߶νƽٷĵм 
䷿ȥˡţҲȥˡ 
ڶǼ䷿ŵǲҷ̶ҽ 
У 
ʯԪƺԸͻ˵ãҪͽɡɲվڶ 
ߡ 
һǼͷ֮ 
УûаҽλĲǸеʵ 
ֻҽĲͷУҽСˣҽزֻүӲ 
ˡ 
ºһ˵֪첻ãվʲô 
пɥԼҪģǰӲġ 
µʯˣɳˣҪǿɵøϿҽ 
ʯԪСȥҽĿҲĻɫ 
µ˵ҵϺõĴģҲáδã 
ǻԵسȥ򡣡 
ɳͨЦҪǳô죿ҪȥԼȥ 
ûʹöǣԼȥˣıƣԳһͭ 
죬˳٢ɣרҽ֢ҵҩȥ 
㲻롣 
ʯԪԸŪɽ֣ЦǸ˵Ҫ򣬴͵˸ҿ亣ڣ 
ֱ죬Σµ콭ʲôʵı 
죿 
ɳͨЦ˵б죬Լȥҽߣûдǳ֣ 
ӳӶ̣١٣ʦѽҪġүѷ̣ 
ʯԪȰĪĪоûֻţҲδؾ 
ҽȻûҽλԡ 
޿κΣ⽭䲻ʤûУ˵Ҳã 
԰ɡ 
ԭеµĴҿ˰ɣ˵ʵʵСҽ 
󲡾Ȳ˵ģ 
ڶͷĶνƽסԳơɡͷһŷ 
ȥֻźӱ򣬴ҩ䣬ᡰšһ߳ 
˰һϵͭ壬һ㽭йõĹ֮һ񹷺ģ 
߷еģ 
òȴͺԭǸһ;ᷳģͬνƽɲ 
֪ǷǺơ 
߷иźӱ߽䣬ɳͨԿ죿 
߷еβ֣ҵֱ졣ҲòҲ 
УҪǲҼңҪɣҵҩԼЧˡ 
ʯԪеǹŹ֣ͬҩΪʲô飬Ͳ 
飿 
еĲҽûֻвŴһҽú 
ѡ 
νƽһĪ˵ġ 
ʯԪ˵ҲеҪǰҽˣǲŹģ˵ 
գһǸ߷еļͷ 
һģ߷ж书һģù֮Ҫһ 
£ùһ飬õĹҲҪɷˡԼԷ书Ļһῴ 
ùǵַҲһֿܡ 
еˣҽò˵ģңҵҷҩˡ 
ʯԪȥģЦĿɣзģҽˣһ 
ӡеȶлˡҪȥڴϵĶνƽ׿ɳͨ 
һ˵˻ʲôԸɳͨ㿴 
ϲ̫Ӱɣ 
вһĪ̽ңҪ˳ĿǶ˳ 
ǿܻᷴˡ 
Ӧò徲ġһ룬˵Ҫֻһ 
ʲô⣬Ҳ𡣲һλң˻ 
̫ǡ 
ɳͨɡʦȥ 
µΪʲôҪҳȥ㣬Ӧǲ˵˰ɡ 
еǸģԣ˿ԱȽϰġ 
µѽȻˣܱǺͶȽ׽ 
ɳͨˣﲻǡڡǡү 
ţȻ̣ȴǷ͡ү׽ģȻ 
ҲãҲֻܰҵˡˡŭ˿أ 
ͨѶ˲ɣ 
ɳͨҲ뷨֮Ҫȥ޿κΣֻ˳䡣 
ү̾˿˵ʵҵĲǲõ 
ģһõġɳͨļ֮£ʼ没˰ 
ˡ 
νƽûв´߷вǱˣǺðġ 
Ƶ常ٶҽͨҲһǳҽѹ 
ԾԭүĲȷʵᡣĲǷ߶𣬸 
Źˣ߲֮ࡣֻ֮ҲѸԭδѣɳͨ 
ô 
˵λʧðй˵˼ 
״˵úܶԡɳͨͷͷǵ룺ǱǸ 
öࡣ˵аҽҪ죿 
˵ĲȻᣬδھҪǾͺ˵ˡ 
ŷ԰ɣ 
ɳͨãĴҩȡֽī⣬ɳͨ 
ӵԡɳͨԸĥ⣬˼ 
īĥŨɳͨδ˰ɣ 
˵ˣͻȻһģһģīʱ 
ī֭õɳͨܡ 
ͻɳͨһѽĽոճڣ˵ʱ٣ʱ죬һ 
ץסš 
ʯԪ䣬ȵʲôֻɳͨס飬 
齱ȥ 
ƱҪɳͨԱͻΧģʯԪȻв 
вſɳˣȰġүɱˣʯԪȵδˣֻ 
á͡һ˺˲ʡ 
Ȼ֪ʯԪԿţȴҲܲĽ֮£Ͼ˼ 
һ˦ɳͨʯԪƹȥʯԪһãֻáһ 
ǴޣʯԪ˫㡣 
ʯԪһãûץűңƷ˳һǸˣѸ 
ɨһ£ǻʹò˼еġ 
ɳͨĽų죬ȵСӣңҲɱ㣬ĲΪ 
ˣ 
ʹޣڲǰ˫ѵ֣У 
еδ磬죡һ족δֻ֣á顱һŴ򿪣ν 
ƽˣ 
Youthעֹؼʱ̣λȻģҸҵģû 
Ҳգ 
νƽȵҹ˫ָһ죬ٿؾڵʯԪšʯԪֻλ 
СүǸӸж죬־죬Ŵ 
㼴˵۾һԼеԷָƺѴԼ 
һǹ֮ؾȣνƽֻҪһڣʯԪҪʯ 
ԪٴҲֻùԹһߡ 
νƽе£ˣҿʣ۱ס˵ʱ٣ʱ죬 
ʯԪǴŭȵСӣ·㲻ߣƫǸӵ 
үɣд˫˵һΪ˫ײơ 
Ĵˤֹ 
νƽƮƮһĳʯԪ˫֮赭дһٻɼת 
һȦһæγŻ 
ү˻еƽôôðΣգ 
ôͣҳȥҲûˡңԼܰɡ 
νƽ˵۾𿴣ܹȳȥģһֻʹ 
ַץʯԪĸֵ񶷣ʯԪǽ֮Ҳ 
岻 
ֻºȵһƺһǸ 
Ųδ䣬ƵǲʯԪϡ 
νƽŸףŶźҲˡ 
νƽвĸףݸԾͣոճ͵ĺţ͸׷ˡ 
һķϵĿյأǼ䣬ֵվ÷λƽѶνƽΧں 
ġɳͨЦȵҪȫ׵ϿԹͶ 
ڴ˼ʣһСΣҲ֪ģص˶νƽߡ 
νƽ־ϲСӣô㣬졭 
Ŷеүң 
ŶȦ֮ʱѿ첽ɳͨȵƥ治֪ 
 
ºȵҾҪƴˣУơ 
ɳͨ״転ӲӣֵֻܵĽ֮С 
ȦĶνƽΣϾ˼ֻðѸ׽Ȼ˵ 
ֵܣܵ˾ܣܲǾһɣ 
¸ף˼ɣž֮ģһХһСǸ¡ 
ζ佣̺СġѪѨҴ̺ӱǰصġͻѨ 
мִӻġѨһ֮䣬Ϯֻ֣һվķλ 
Զֵܲɵöǰһ벻һӸģĶνƽ 
Ȼ 
·ˣȭɳͨãɽ޴ʯɳͨ 
ӲӲӣֻ棬³ȱڣ̤һ󲽣һƣȴ 
б̹һˡ 
ֻáһӻӲһײȻһɿ⡣Ҳ 
ܲƽشһ 
ҿµڹǲΣ˲Ϣ֮䣬һ߼㼴 
˰磬һûķ粲߻һ˿ڡ 
ϵ޷Ľ£ںӻˤʱ¶һȱڣŶεȻ飬Ѵ 
ȱȥˡŵҲ̳ 
;к·Ͻҩ¹񣬽ӹĻţȣȻ 
ɡһ֣νƽеСӣδˣ㼴Сӵ 
ȴǻشνƽǺ˵үſ۾ƣ˭Сӿ 
ûƭɣ 
νƽܵ׸ǰүſ۾ɵþϲƽ 
㣡ҡҲΰɣ 
νƽȥ˵Т۵ܿˡ 
үȻ˵лϲԴǸӻ 
νƽ˵Ļȥġ 
¸Ź밲үѪȾѣȻʵʦ㣬 
ˣνƽʦյġ 
ү̾˿˵ʵҵһֻ̤ײˣΪû 
ˣ㼸ǹⲻȥ 
µ㲻ʲôǰӥצźƴġҺܲ 
үգ˵⻹Ƕλ򡣡 
үĿƵϣνƽ֪Ҫƽܵĺãĸ˵ 
֪Ҳҵġȴиʣ㡣Ѿ 
֣˵ϲҪ֪ʲô 
ү˵ʦң֪ڱ֮飬ƽ 
Ҳðգ 
ŶһЦ˵ү㲻֪үô 
Ŷ˵Լˡñӣ¶˿˵СŮӺ 
ݣƱ 
Ŷ֨֨ʶľˣ֮ǲ⡰ 
˰ʾҵమ 
ү־ϲνҾ˳ʹҲħ 
ѾǷǳмˡһһ֮룬ϣƽ 
Ƶͷү㲻ϴӦ𣿰ˣƽҲӦ 
ȥ鰡 
νƽ֪㲻𣬵㿴ҵķϣӦ 
ߺ죬˵ҲӦֻ䲻㣬үҲ㣬 
Ǹ΢޸ĸĹŮҲֻǸ˽Ůӣǡ 
ŲԵģ 
үһ˵ô˵ô˵Ҳ 
ǰΨĶӺͽ񾭹νѵҵ 
ף㲻£ҲġǷϲʲô¾ʲôһȥ 
Ҷɱã⻰Ʋŵ˵ͷ 
үЦѾӦˣƽҲúúÿԸ 
ྴͷϡЦˡ 
νƽޣȰƽ磬סǻдҪ졣 
νƽȻһʡĨᣬ˵ҪΪɱĹ 
Ǻҵĳˣ˵ĺ£һϾȥɡ 
ˡιϾܹ˳г 
ˣοү֮飬 
νƽȻ̾ƺл˵ֲ˵һ˵ 
ʲô 
µм仰֪òú͹˵νƽʦҵǳ 
һʲô㻹ܸ˵أ 
µһ㱨øĸ֮𣬵뵽μֻһᣬҿֲ 
ðաĹΪᶽ˶Ȼ١֪ 
ֵܣµĶɫأȻҪҲǧҪ³ç¡ 
νƽʦ̻壬Եġµһλѣס 
Žͳƣϴڱ٣ھҲвҵ֪ھǵĵַ 
֪䱭ҲǶнģȥ˵գд˵ַĴָ 
ʽصİָνƽȥΪ 
绨£ͬСνƽõԿ⣬ͷĴδƽƵȴ 
Ϊ֮Լˡ 
յ˾ǣ֮ʣνƽ˼ʵףãʲ 
ô 
Żعͷ΢Ц˵ƽ磬Ӧ֪˭Ը˾ǣܿ 
ܼǡ 
νƽԭʯǺƺˣ˵ѵ㲻˼ 
ôƽ磬ϴҵկǶȴԸɽͣʱǲǻеܿ 
ǣòẦ˰ɣνƽһ죬˵ãѾ˷ 
ݣҵҲֻһˡҺһҲǰͲռǣðǵϲ 
˵֪֪ҲһǸ˵ġ 
˵ƽ磬Ҳ˵˵ЦѣˣҵȻ㣬 
ҲϲѶǡֻ֪ǵ˾ûУ 
ʯǺƺʯǺƺҲǡ 
ʯǺƺкüˡ 
ƺڱȹһͯ꣬ʱ򣬲ɸ״ϼҴͬȥġ 
䲻ףԼǵ游סںδҲǵʲôطȥ 
Ϣ֪游ĸˡи˾ˣҲ뿪ˡҸ 
һ仧ĺ԰ͳʯͬס 
ĵϣͺͳʯȥҹ̽ˡ 
ƺڱʱĸȻûиļޣĹǾ游ң 
Ҳĸ׵ͣסġԶĹ൱Ϥ 
ǵһҹ̽ңȴûҵĹ⣬Ҳûҵɱ 
͵̸֪ĹⱻߴʹߵıݣҪ췽ʼ 
ߴʹҲ׼֮󣬵һذݡΪ¶æΪߴʹҲ 
סġ 
ɱδ飬ʿ̸֮͸¶Ҳͻġ 
ƺʯҹ̽ң֮⣬Ƿ粻ݲ֪ 
ȥ硣еķգ˿Ҳûϡ 
صԢʯЦ벻ʿŧұΪضϼ 
ġ 
ƺ˵£Ӻ˵ 
ֵġʯǵȥ׽٣ɽϡ˱ȷʵ 
֮¡Ҫңǿ¾Ͳ׵ȥˡ 
ƺ˵Ҫߴʹߵıȥˡֵ 
ʯԪɳͨȴҲ֡ 
ʯǺ˵˿ǵȥ 
ƺһô֪ 
ʯǵ㻹ǵüɽԱʿ̸𣿵ʱ˵ɱС 
Ϊʲôڡ͡ٵʱȴġ 
ƺԣǺ˵СǳȥʲôϢ 
ʯǵұ仰 
仰ʲô 
ʯǵһ˵ģ˵˵һ£Ҳ㹻ӵ߻ 
ˡ 
ƺһ˵ǣߣ 
ʯǵҲ£ǡɳʯӵˡǸ˵Ī 
⣿ 
ƺԾ˵˵ǰӥצҪ׽շǶδ磡 
ʯǵθڴĿڶ࣬δ书Ҳҿǲǰӥצ׵ 
ֵġСҪʱԻ֪ȷʵϢСʱ 
ߴʹҲҡ 
ƺЦһ򾡣ȻáҲҪӦǿˡ 
ʯǵұûдŻȥ֪Ҳһġ칤㲻 
𣿡 
ͨƺЦܹۼ죬ҵȻˣ˵㻹û 
ҲӦ䵱򵼣ʹʹ졣 
ʯǸ˵˼Цѽڲʱʤ 
ԸˡֵĵطȥҲˣϳ뱦ɽ 
أƺɫȻ˼ʯǳһãʲô㲻ȥ 
γǣ 
ƺ˵ûʲôֻ룬Ҳûȥһͬ档ԭС 
ʱסڱĸ׾ĹȥɽˮȴǴ״ϼ 
죬ĸǺĹ⵽棬£ʹĸ׵ƭҲʹ 
ʹСʧȥĸˡ 
Ҹ㰲ճ̣һ档٣˵䲻Ļΰ˳ǣ 
Ҳһˡƺ˵ 
ǣȾϬӹأ䣬Ϊ˷ɹ֣Χֽ 
ߵĽСԿߵĽСӹڶûбפˡ 
ʯǵϡӹĹؿֻһСա֣ɽص 
һ޾ɽУֻһذͨȻ̾治ա֣ 
ϧﲻФĻʵ϶ֻ֪Ĺȼ鳼󹶰һʱ˼ 
Сաޡı಻ˣ 
ƺЦˣֻа칤򣬻طҪءʯ 
ԣǻ㵽ﳤȥɡ 
׼ٵγþʯΪϲô͵ĳשɡǿƥ 
ǰڳķɰʴЩطѾƺ˵˵ӣ 
ĳ֮ϣԿüﱱİءȥɡ 
ЯͬϳǣӸ£ǽֻµĳһβĳ 
ɽԽ룬Ǹȴ̲ԼɼһĶҲ֪ǲ 
İ 
ʯӭ磬ֻǻѪ׳ǰˣ󲻼 
ߡ֮ƣȻ¡ 
ƺַɧˣʯǵʼʵʹɹűǣط飬 
ȴū߰˲¶ʿ乭Թ񳤳ڻ֮䣬 
۹ѳɸݣۿֽ£˸̾ 
ƺ˵ȥдͨҲԾһ㱨֮ġ 
ʯ̾ɱһĹ⣬еڶĹ⡣ 
ƺüһ壬˵֮ѵͲҪˣ 
ʯǵ˼ⷬ۲ижˡǬת 
ûд 
ƺɫ˵ͷ콫磬ǻǻȥɡ 
ʯǵôͻȥ 
ƺЦҪǻн˫ƻȥҲ١ǿֻ 
ܿ·ѽ 
ʯǵЩȥҲã㾫׼¡ 
ƺʯǴһ·ȥʱֿ֣ΡȻľӹˡ߼䣬 
ж˵죬֣öǳʯǵףľ 
 
ƺһЦ˵λмҵĶҲƭˣⲻ 
ʯЦ֪񡣡 
ƺ˵ط˷ϿˮҲǰ˴ 
ķ羰֮һء֪ᰮ֣Բصش·ģȻ 
ʯɽԱϸǡȻȻ 
ƺ´磬Ϊһô 
ʯѵĪ˵һʮҲԸ⡣ 
ƺ˵طϿ㵯١ʯǵҼҴŹ٣ 
ƽ˸֮һδء룬㵯һʲôأ 
ֻңԶ˼˰Σ˵δҵɢ 
̫ûеǲд˱ܼˣҲ 
ɢǽ˻֮ʱ˼֮гĸ飬Ϻʯ 
Ǵ˼ʵľ 
ƺϲԭԹഫʧĹɢҲᵯ̫ˡж 
һҵȻǲܼɵġ 
ӳʯָǰλ죬˼ֵ֮ͬģƺ 
ȴ˵ϸĻ 
һ䣬غӴůļڵľҶҡ죬һƬ֮С 
ȥϿԳ䣬ҹ举ӣϽ޷һδ꣬ƺ 
ʪѡ 
ƮͣʯֻɽûˣȴϻǶνƽȻ 
òܷȴҲζȻˡ 
νƽͺڡ¹Ӣ㽫̨ϲңλ䴫˵еġŮ 
㽫̨߳ƵӢˡ 
¹Ӣ㽫̨ͳʯƺ֮ĵϿһɽ꣬νƽڹ 
رɽ紵š 
ƼνƽȻֹͣ˵Ƶģһʵƽ磬 
Щʲô 
νƽûУ˵٣ЦǸոΰյϿ 
Ŀ»ǵϿˮɣղڵϿ֮ʱνƽҲˮ 
ġ 
νƽأ˶Īǳʯ 
ﵯ٣ƲɵҲϧʯǴ˼ǵһ 
Ȼֹˡ 
Ц˼ҹΣ˿ȻУҲΪ˼´ 
̫Եʰɣ 
νƽɲһ˵ãʯ㴵ģô 
˵ΪκȻ 
νƽ㴵´㴵Ҳһ 
ƱѩЦϣʯüҵֻʧأ 
νƽ㲻ҪǴʯǴĴһǧһ 
ҲӶֻ࣬½ˡ 
廳˵ãҴ㼴ԹĽ 
ߡ 
ʯҴĹ٣׼뿪Ͽˡ 
ƺסһ˵磬ЩʲôΪβߣ 
ʯǵҺˣǸһǺơ 
ƺЦԶŹأԵ޹ʣǣǰе 
пġҲûγǰɣ 
ʯû˵һᣬ˵ϸζƺƴġ 
ƺ˴ԼԶأ 
ƺֻǸɽġ 
ǲźȻﴵģȻдģҲȥ 
 
ҪٲʯǺˣƺڹ費ʯǣһ 
ɽȽϽĽŲǿʼˡ 
ʯǺüͷԣ 
ƺһʲôԣ 
ˣĸˡһʶ 
˭ 
һʱ벻ףˣ˵Уߴˡ 
˲˵ƺҲʼóĸ˵ĽŲʯֻ 
ʶЦСүⲻǰطǵϿǵϿ 
ˮ֮ 
ƺڳʯǶߵЦСүСүˣֻСүǸС 
ү 
ʯǵȻǶδ硣ҸղСү˵仰֪˵ 
ʲô֪˵ߴ̻Źüߴ̱ߴ̻Ȼ 
ǿġ 
˵֮ʣպȻɹһֻëѩףצȴǺɫʯ 
ͯĶ˵ÿҲСʱҳ׽ġ 
ƺ˵ѩ죬˵ÿһ죬ҪϷܶ˵ڶ괺 
ůʱŻϲȺģֻϲСǺѵõ 
һࡣ˵ȻЩ˵ĽŲǳ 
ǡСүһϧǳʯʶ 
˵СүԭҪβ˵ҾͰˡ 
ȻزһֻģҪͬɹҴһֻ 
档 
ûãȻһֻѩ족ˣƶǰ˵ǰ֮ңѩ 
족Ȼȴǵͷɹʯһһţһѩ족 
ţƺʰʯǣ˵磬ù 
һҲûˣ 
ǡСү˵ˣ֣ҷ͸ղųֻһ 
ͬ顣ȴһ˵һӿŲһǰ˾ 
˵ϿˡһˡʯǶһһԼʮ꣬· 
ǸСүǺӣǺ˷Σú 
ˣǿóǺˡҲգǵĸˣʯһȴǲɵô 
һ 
˲Ǳˣǳʯڰ֮ǰɽη֮ 
ҺֵǸӺ 
ʯҵѸòӺǲʶˣҲƺе졣 
Ӻһʣιղﵯô 
ƺ˵ûаֻ 
Ӻ˭٣Ǹأ 
ƺЦˮ١ 
Сүʯֻѩ족ϲ˵ԭֻǸ׽ 
ˣԸҿô 
Сү˳ʯֻѩ족Խˣ˵ʲô 
׽ģһҲûˣ 
ʯװ֪ġСүݣ˵ϲֻ͸ 
ɣ 
СүҺոʶҪĶ 
ʯЦһֻʲô 
ǡСүϲ֮ӹ˵ãʲô֣סʲô 
 
ʯǺһ֣˵סһѵĵطǵطȻҲǺ˵ġ 
ôһطѡ롰Сүǰ 
ȻǡСү˵֣㽻ѡҵܵҺϣҲ 
ճģ²ȥˣ֪Һòã 
ӺߴæСүʹɫλСү£ 
ݺסַй¶ԭСүһ㲻٣ȴߴ̵ġСү 
ǸߴʹǴ󺹵壬ݡСүӰӡ 
СүҪγǣӺصظ򵼵ģΪ˿¸ʶƣһ˶˴ 
硣 
СүȻ£ȴҲ֪͸סıݣ̽ãһ 
룬˵֪һλĹ𣿡 
ʯһ˵˵ģǱᶽˣ 
СүλҵĺѣԵҡҪҲ 
ʲôҪ˰æĻ˰æҰӸȥΪ 
ӣ벻ʲô飬˵գóһӣ 
һ麺Ϊ׹ԭδ鷨Ҽ滭Ϲֻ 
Ĺõʵʹ͵֮һת͸λСүġ 
ʯаЦҪĿĹ׼ΪСүɣҾ 
ϹֻߴҲϧǱ㼴˹װϲص˵л 
ӺͣĻʱ磬ǻҪ·ȥˡСүͶ 
ӦõġصǵÿҰ죬ҾҪȥġ 
飬˵ѾһЩ˵ͨˡ 
ӺǰƤЦⲻЦĴ˸˵Сøһֻ 
һнǰ̵㣬°õˡʲôѽһû 
أʯǵСĺλѶϾϿš 
ӺʵֻҪˣһְٰ練ƣαȥʲô 
 
ʯǵ;ԲסҪϻȥˣγ 
ǣѾķһĹˡ 
Ӻ˵׹ڷܺѧɾ塣״ԪĪˡ 
˵Źά˵ȴڴŻ⡣ 
һ˵һǰ߽ʯǰ˵㱳ʲô 
 
ʯǱҴǾ߹٣װһεĹľϻģӺ 
Ƽǿʻ˵֣һƾŹٵϻ 
¡ 
ʯٻҴ˲Ϣ֮䣬ҲװһŲһ 
ҡΣǰбۿҪģƺҲװæңæܹȥȡ 
ʯվ֮ɽԱߣʯ飬ݼ̦װܾһҲ 
ˣСү·ˡ 
ʵװʹȴϳ˵λĹӺһĿգɵýŵҲ 
Ȼһæʹǧ׹Ρڳʯװ񼫣Ӻѧ 
տʶһҲеɲСĻɱܿһƵ 
أ书ҷһأ 
ʯװǳԾߵ˵ҵϻм飬ͼ 
мͭǮǲҪҴѣҿɵݣǹ 
ƣǸϿţǲģСүܲ 
ˣ˵αʯǵ֣ûˣȥɡ 
ǵûصҰ 
νƽͺƻڡ¹Ӣ㽫̨ϡѾãδ 
˵Ҫǳ´統ڵϿǱߵĻҵһ 
˼Ҳõˡƽ磬㻹Ҫٵȥ𣿡 
νƽҲе㻳ѵҸղǴѵϿˮ 
Цҿ¿ûɵµģ´ܲԼͬĺǶڽ 
ǡ 
νƽƣ 
ǾӸ£ȥֻɽµҲݴд´µĳӰƳһ 
˵֣ʱûһˣͻȻˣ 
νƽЩ˲ὡ¶书ˡãһᣬ 
Щ˲οͣʿһ㡣 
һѣνƽҲע⵽ˡֻЩɽҲݴʱʱ֣ 
ȥȴһֱǸûɽεȷʿѲߡ 
Ӹ£翴ȥ˵ĸ˴ӵϿǱˣг´ 
ڡ 
νƽĸ˿ɲѰﰡ㿴 
ֻҲݴЩʿʱȫֳ߳ȥӭĸˡ 
κ˷ֻ˽еСү 
ƳһڶνƽЦСүСү 
ˣȴ֪һӵСү 
ֻСүˣҲǷԸֻô 
˵ӣﲢûзˡ 
֮еһʵûˣ˵ɫ 
رˡ 
νƽʵ֪˭𣿡 
˵ڻδȴġֻһʱ벻 
ˣһ˵ĹµĵһӺ 
νƽɽֵǸӺ 
˵ʱǳʯǴ֣´ôǿı죬ҲԴ 
硣Ұҵ常٣ŰߵģȻδʶңǻΪ 
˴˼ʣνƽȻϣܹʯǣҲǷ߲ɡ 
ǵгԲݣνƽһڣ﻽˿ӱЩ 
˵ķ򼲳ɽ 
Ӻǵòֻ￥ɶȥת˲ 
Сүȴ̾ƥԣɹŶδĺ 
Ӻ׷ȥ 
ЦṦãҲ׷Ͽɣߴ 
ĸ֣Ӻ˴˶ʼɡ 
Ӻ濴Ҳá 
Сүˣ˵ʲôʤżҲ˼ҵĿҲ׷ˡ 
ǴɴһЩˡ 
ӺŲ˵Сүż¹Ӣ㽫̨ 
Сүɫһ䣬˵ʲô¹ӢǲǺ˴˵λŴŮӢ¹ 
Ӣ 
˵Ůе¹Ӣ˵źж 
ıŮӢ۰ 
Сүɫһ˵¹Ӣ㽫̨ʲô˼ 
Ӻźʡ𣬴ߴ̵Сүϡ¹Ӣ㽫̨һɻ 
֣֮֮æ˵Сү㣬㲻ϲķ羰ôǻ 
ȥɡ 
νƽƿۣ;ֻװʿȻĽͲǵ 
񿥡ȻǣҲ費ˡ 
һܵɽ£νƽȻ̾ϧ˺ͳ´Ļᡣ 
ʯֳ֡Сүȣɽʿʣɽ 
һ漲ɽʱԼɼת˲֮䣬ССĺڵ㣬ʧټ 
ƺ޵ƥ˫ƥҲδرȵùǡ 
ʯǳΣ˵¾ǽ˫ƥ 
ƺЦ㻹Ƕδͺƥߣ 
ʯǵȷʵдģ˴ίʵ̫Ǻļˡ 
ʯǲɲЦЦ˵ǲǣҲ޷Ǽˡʡ 
Խȥ 
ϡ٣Ȼ·ʩչṦȴҲԱƽʱӿŲƻ֮ 
ǰͻصڱԢˡ 
Ԣһ仧ķ԰û˿ܵģڷԷ̸ 
´磬㿴Сүʲôˣƺʵʯ˵ǻʣ 
µĵһָĸˣһǺߴʹйϵˡ˵Ǹʹ 
ӡ 
ƺ˵ӺǷѾµ㣿ʯǵӽοҵ 
ɣδؾ͸Ҷ϶ҡ 
ƺ˵֮ǵģȻǿˡߴʹܹ 
ɱҶˣǿҲ١ 
ʯǵСүǸߴʿͲӺѷһ 
ãҲ֪ǽϺܴķգ֪ɽлƫɽУѵߴʹ 
ҲҡǾҪϡɽһеˡ 
ƺСүӣǿȥĹ⣬˻ 
д 
ʯһ룬˵취¸ӲãһӺҵɣȥ 
ͶҲԸ͸ҵĶ 
ƺһ˵Сүôϣĸ׾ 
ߴʹĻǿĸΪеİ 
ʯǵҲж֣λСүȻзֱ𣬵Ȼ 
ҵһһѣʹһʱˣҲͶұ 
 
ƺЦۣҵܲկеͬãǽʴ 
˵㣬ҪСүҲɱǡ 
ʯǵկҵĸźˣҵŹ⣬ȴԵ 
 
ƺ˵Ρɡ뾩£կص֪Ϣܻġ 
ʯǵһźǽʧۣ֮ûδͺ 
ƺЦ㻹ĲϢ𣿶δͺֻһֻ 
룬ɡһҪģҿ֮ǰѾˡϧ޷õ 
ǵϢ 
ʯ˵ҲǣλᴵĸҵΪ 
֮ǰǲǵĺáҪǹ˽ǻܽ棬ʱȥѰ 
ǡ 
ƺѩʱһ㵣㶮˼ˣ˵ 
˵öԣҪд̣ܹɹǾͿʹáɡǵѼ 
ˡǣ 
Ѫʿġ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ڶʮء۵ȺħоŶһ˿  
꽣 ڶʮء۵ȺħоŶһ˿ ƺиж˵´磬áʯĨ 
ᣬ˵ʲôˣǹͬĳˣѵ㻹Ҫ˵Ļ 
ô 
ƺ˵Ҳֻмæҡмǣ´磬㴦Ϊ 
룬 
ʯЦ˵ˡҪǣúϢ 
ʱ֣ǾҪˡ 
ʱνƽͺҲ׼ 
пصǼ͵꣬ͷδɽ 
ƹ˷ţСЦϧǸʲôСүǱط 
ģȴƵҪҴһˡ 
νƽѽûţƫˣι˳ǣ 
һԸ 
˼öû˵ 
νƽãЩʲô 
˵Ͻ㶫һͻ㲻ȥˡ 
νƽãһȴûм˵ȥ 
ƻعͷЦôҲôνƽո෴ϣ 
ء 
ɫһ䣬˵磬ʲôˣѵ 
νƽãᣬҲǽѹ⣬ֻ룬㻹һԸδ 
ɡ 
һ˵ô֪ 
νƽ촵ˡǵ˵ 
ǰиѣǴõˣսжѶ˵ 
ԪѾﶨˡʮֹȴֲԸԪϣ 
ȥ֮ȥҵˡ 
˵ϣҰʫ壬ȥ֮󣬽ˣȴһ 
ֱûк˵˵֣֮ʱҪ˵ˣǸƺһ 
˵ĶԹνƽʦסڹԪģļ 
һҪҵǸˣ¾Ǹʦˡã˵Ҳ 
롣ʱ㻹 
νƽڳƼк˵˵Ǹʦ崨 
Ƕμˮؤɸ봫飬Ӵг̣⼸Ҳ 
Ӧˡϣ㵽ԢһҪǸѾҲȴһ 
¡ 
ҡҡͷ˵ڶ˵κ飬Ȳͬ 
Ҫ 
˵飬νƽҲ̲סĿᣬ˵ãǾһͬԧ 
ɡҪʲôȥɡ 
øᣬ˵гڸ磬˼룬ԹԵ 
һҺܿͻġ 
ã˵Ǻܿͻȥ˺ܾãȴûνƽһĺ 
⣬һϣԼȰ棬Ǹı⣬˳ȥɣ 
òεƻˣʱǽʱ֣磬һȵĽˣ 
ɣһЦ 
ѽ뵽гȥأʲôǴС 
СۣѵĲϡ 
νƽЩʲô 
ƺЦ۲Եģϵµġνƽ˵ 
ֲȥᣬҪʲôЦ²͸ 
νƽ֪Ů𣬵ҿǱˣҲԽˡҽ 
հɡƽҿյףЦǽòҪþߡνƽ 
ŻȻ˵ڰ˴ϣѾҵʿϵǣٸĻ 
һòǽ׵һЩΰʲôˣ 
˵ʿ 
νƽһ˵ҵʿ˴ʶģ׸ʶ𣿡 
˵ģҸȻҵİաɽ֮ʱ 
ϵװʿɵúܣߵǸĺ࣬ǸҲ࣬ 
ǵòУϵģõصʿʿ 
˼һȽ⣬ð䣬СҿǱȽ׻ùȥȴͬǱ 
ǻҪƷ 
νƽģܵ˵ʵҺȻͬôξ 
ļţûע⵽ЩʿķΡ 
һ£һ˵㶫òȥõģΪʲ 
ôνƽ㡣 
˵ƽʱڶг洦ԷֽлģȴһҲ 
˵ĵطҲһҲţٵȽֵĵطȥȻҲ 
ˡ 
νƽһʯͷ˵ȻеŹ֣ǿɲ 
ء 
˵о۷׷ף˲»ؤİ˾ǣǾ 
ˡ 
νƽǲ˰˭˵֮䣬Ѱ 
á 
װ֮ӶЦ˵ҪҪ澵գԼѱʲô 
νƽЦòһ澵ӡҪڱĵط㣬һ㵱 
ġ 
Ƶԣôǿˡ 
׼뿪͵֮ʱи˵ԣԣô 
ˡ͵ϰ˵ĵطãǵķ䱾һξ 
ģҹ˾ʮ 
ͷһݣ˵˿ǳġνƽһ 
ᡣ 
ǸǰѵĿ˵СҲ֪˵һʲôֻϰ塰һ 
е˼̫ˣлĺããԼȥɣλ 
סͷǼ䷿䡣˳൱£Կ͵ϰһж 
˼ 
˵Ȼǳˡνƽ봵Ϩƻ𣬴˵ 
ʿ͵ɱǲãҲá翴ʲô˵ 
δˣѾǰ·ţ˵๫뿪š 
νƽ죬ŷȥ˲־ϲԭǳ 
Ǹϼˡȥݷóƣŵġ 
κ˶ź󣬰ϼ˽Ǳ㼴Ϸš 
ϼȻʿվǰһͬСɣſ˿ڣЩг 
 
νƽæסţǶνƽ 
ϼŷģָһָǽڡνƽ˼˵ 
ڵ䷿䣬ûסġ 
ϼ˵ЦǸò֮ǸôλǺˣ 
һ죬˵үӣϼ˵ĵһ죬 
ѾŮеˣûк˵ƶѡ 
νƽô֪ס 
ϼ˵ǵĳүؤӲġνƽʲôҪ 
𣿡 
ϼ˵һϢǡ 
νƽʲôϢ 
ϼ˵еĸүͶŹѾˣʦ֪ǣҲ 
ϣǼ档 
νƽϲ˵ǴӴ𣿡 
ϼ˵ǡ˺һء 
ʵ˭ 
ϼ˵һλǸүʦ壬һλݿɸҪѹ 
˵ؤ½ 
ԭŶμˮؤİ½أ÷ɸ봫ķӣǴӴ 
صġ֪ɡھٴξۻᣬҪΪҶ˱֮£Ծ岻ݴǣҪʦֶ 
һ֮Ǻһ𣬻ͬ½һ 
ϼ˼˵үýʦ˵Ǹ죬Ҫ 
ݷǵġһǸյһССľۻ᣻ʦ̽ܶ࣬λ 
ɡӥצעǵˡҹ͵ѣв㡣ү 
Ȱ棬Ӹš 
˵ӦϼǵģѽǳȥҲ 
㡣һ磬ȥɣм鷳ȴȥش˵óһֻ 
ϻϻص׵ʫ塣 
ϼƺе֣һϻЯʮףȻҲҪȥģΪβ 
Դȥǲʡ 
һֵ£ȴƲº֮ģ̲סҪˡ 
ĸò֮ʲôʲôղŵΪ 
ʿأȴǲ뺫ˡðζһ 
򡭡 
֪Ҫʲôѻ˵꣬㼴Ц֣Ϊʲô 
ҹʿ𣿡 
ϼ˵ѽͻȻһΪⲻңӥצ׽ȥ 
ءνƽﰵЦҪ֪ôʿŵˡ 
ȴǲɫ˵ǰģҹ˾¸˷Ҫǰ 
ĻԺǾͶһԼķˣ𣿡 
ϼ˵ԣԡ⸱ģߵϣܹǡʱ 
磬ҸˡλǶ 
ϼߺ󣬶νƽãѵøʦҲˣ㣬㲻ıһ 
ô 
˵ҪıĻҲȰʫתˡ 
洫Ļơơơ¡˵ѾˣҪ 
˳ĻΣҲ㹻ʱǴɱˡã߰ɣ 
ϼ뿪͵꣬ԽԽģææϻؼҡƺ 
δ˯æ֡ 
ϼ˻ʱ̸ơνƽݣǴѾ֪˵ġ 
Ƶݣȴһ֪ 
еŮӵĸò֮棬ҪǶνƽµ 
ҲŮӰҲ˿Ʋ 
ȴһ飬˵֣ΪʲôһǾʹأҪ 
֪ڡɡ֮еߣСܵܰˡ 
еҸǸߵڴʦŮӻϸǲ 
סڹԪλش 
Ůʲô 
һ˵ҲѾ˼ңպô 
˼պֻò֮ 
֣æʵʦ壬֪Ůӵ 
˵һһλѵŮǿ֪᲻ᴵ 
ƵǶһźμġ֪ڸò֮ 
֪ 
˵ϼ˾ͻˡ 
ϼ˰ѽϻó˵شλҴġ 
˵ʲô 
ϼ˵û˵ʲô˵ˣһ磬һݺ˼ҡ 
һ⻰ҶÿɣȻһתһСĽ 
ϻ 
æѽϻ򿪣ȷֺƸдһţһʫ塣 
һϤּϲ־ʧеȻҵѣ 
˵ʲô 
Ҵģס˵Ѿȥˡʲôû 
˵ֻŮʫ彻ҡѵһֱԭ 
ô 
λʦ½żʶģƽ¼֪١ʦĿ 
ƺ֮ݣǲҶʡ 
ϼ˼˵һֵ£ǰҵʿòȻҲǺ 
ȫͬˡһ̤ǵķ䣬Ȼվǰŵû겻塣 
ιϸңЩֳЦ 
ƳһʵҹΪʲôҪʿ 
ϼ˵˵ǰġҪǰĻպҲԶһԱ֮ 
ؤͽԼա𡢶ŵ˶ǽеĴмңһ⻰ǲ 
ɡеһ³«ʲôҩҿɲԣ 
ʦ壬˼Ҽʶ㣬ǲꡣ 
γѣ˵ʲô£ 
ϼ˵һ飬һҲ˲ÿѵʫˣеϿ 
ȥ 
ȥ˵ȥļ 
⣬ǵƻֻǰˡ 
ǰңֻ֪κǵǰͷȴ֪ 
˸ڶκ֮ǰǰġȵҵǳʯǺƺˡǵס 
δʱ֣ǽҡ 
ƺʱңε˱֮ʯҹ̽ң 
ָơʯǴӺ԰룬С 
κǰδֻͬӰ㿣԰дƺԳ 
ס޵ĵط˵ҲĴѲߵʿر࣬ÿһȥѲ飬 
ֻҪ˷ˡ 
δѣ˺ȵվס 
ʯǴһֻѸѲʿ֡ҪѿĵһСʯӴֻ 
ǸǴӻľ˳˵ѽ 
߳ԭǸѾͷʿЦԭǹ֦㣬Ҹһô 
ʲô 
Ѿͷ˵Ҹأһ·ĵϴ̿ͣ˵д 
ġ˭֪̿ûϣȴ 
ʿЦôѲߣӬҲɲ´̿ͣĶµĻ 
ȥ 
ѾͷͲģȻ˵ú£Ҳˣ 
ʿһзǷ֮룬һлҪˡ 
ʿԭͲ˵𣿡ѾͷҲ֪˭ȵġҪ 
֪Ҹ㣬Ͽҹȥ 
ʿͷ˵ģһ𣿸ղҲһʣ 
ΪǴĴĹƽʱĸµĵط 
ƺͷϲ̤Ьٴȫѹ򣡡һʯ 
ǣ㼴ǰ 
԰԰԰һǣкɳءɽԳأǴ԰ 
С԰ϣ԰ѲߵʿϢСȴǾҵģ 
һӰֻ֮ءƺϤΣܿ棬ƹǰһ 
ɽͳʯĵĽ԰֮԰ص˿ 
ɽĲߣһڡڻ÷˼ɽ 
£ɽȻûʿڵ϶ڼɽһ㣬ͷǿԿ 
龰 
еƻֻĹڵУֶɱվһԡ 
˵һʯԪһӺ 
ƺ˿һֲдС԰ﲻҪʿԭ 
ӺڲࡣһУҪɱɾˡ 
ʯƺ֣ͨƺ˼Ҫ˵ʲ 
ôʱգƺ˵ͷ 
ĵһ仰Ĺ˵ģֻܾ˵ǶθС 
үȻǶ书𣿡 
ɱãһءΣʯԪ 
ʯԪľ˵ǶθСү书Ȼ 
ġһǶθʦ£һٰеŮӡĹƺȤ˵ 
ŶһٰеŮӣ֪˭𣿡 
ʯԪ֪ŮӸò֮ΪҲǺŮ 
ǶθСү˵֪Ůӵġʯˣ־ϲȻûϴ 
ɱ˿һƺѾͷء 
Ĺһۣ㻹Ѿͷ𣿡 
ɱ󲻸˵˰ΣĹ˵зɭϣٸߵĴ̿Ҳ 
£һڸòŮӣȴǲɲ 
˵˴еˣҪûб˵Ժ͹ 
Ԫˡ 
Ӻһ˲ҪﻤôĹǱ߱ 
͡ȻҲкܶˣһǲĵġǧù¡˵ 
֮ʱ͵͵Ӻʹ˸ɫ 
Ӻʵĵϴˣû˻Ҳǲѽ 
ĹŭѽءǵĿ˿ߴ̵ѽ԰ 
ʿб㻹ʲôȥɣȥɣӺʯԪװ 
޿κε߳ȥ 
ƺа룺Ӻڴˣ֡벻ȴΪ˰ͽ 
ߡҲôܹʯǶôö 
ɣʯǵַթٴһᡣ 
ֻӵĹóһֽ˵ҺߴʹĺԼҿһ 
ʲô׵ĵطûУɱ󿴹֮˵Ȼ壬ֻЩ 
ʶʱĴ󳼻ΪԼδɥȨ֮ӣӡ 
ѽҪҳ⣬ܼеķԣʹԼ˳ͨ 
ֶ޼ϰ취вգ˫£ľ򣬲ģ 
͸ɵ 
ĹãһõһǮҰǮ͵ӣ㣬 
ɣ 
ɱֶһ 
ʯŭա 
ƺ֪˼˵αգݺԼҪǵ 
ôɴúܰȥȥ̸ȴǾˡ 
ֻɱ˵壬һ²֪òø㣡 
ϢǺǻҶ֪ 
壬Ѿͷĸ׵Ѿˡ 
Ĺһôģ 
ɱϴڴͬʱѾв˵˽կû 
죬Ͳˡ 
Ĺżʵ̾˿˵и֪ܣһƷ˲ȴɽ 
ΪܡҴļˣҲǻã 
ƺĹĸס޵ظ죬˵磬Ҳȥˣ 
Ҫ 
ҪԾ֮ʱŵȵʲôˣ 
Ƕ֦Ͷġ 
ʿȽһͲˣŻһ֣ϴ˺ֶүźȲ 
أϿȥ 
ƺһ⣬Ѿͷɽ֮ʱһССʯӷ˳ȥ 
˯ѨϽɽַɾ䣬֪ľͻѾͷ· 
ʢвѣ¥ʰȥ 
ɱѾͷôͲ 
ƺһĨ˵Ĺơһף৵ǰγ 
ֻáһǲѸɱ䣬õĹͷ档Ĺȴ 
Ц˵СѾͷϵˣ 
һɲǣĹͻȻˣǽҲȻѿɱ 
ӣ嶼븴ˡǽѿƺ֮ذҲͻȻתҷ 
ƺ֮ʱɼŵذת죬һҲ˸ա˵ʱ٣ 
ʱ죬ذһ͵ȥˡ 
Ǻƺʧͬһʱ䣬ʯҲ 
һƺĽŲ̤Уͳģǳˡ 
ɽľ뻹ʮ֮ңõṦҲһԾɽ֮ 
ȴһɸߵľԴڡų٣֦֦´Ʈм֦ 
ɽϡʯУɽһƺ׳ץһ֦٣ 
õ֮ƣͷ½ϣǧƵģɡȥʱƺз֮ʱ 
ʯá¡һžĹֶЦ֮ڰգҲ֪淢 
ôһ£ĹֶЦ֮ǲˡ 
ļ֮£ʯڰһӷ£ͬʱǰγһ 
ˣҪڣձɲǼͻȻˣ 
ҲûлصģĽոմ֮ʱͻȻˡ 
˵ʱ٣ʱ죬ڸĹֶǰأҼȣ׷ 
øʯǣһǧ֮ʣԳĳ׿ṦǷ죬գʹ 
һСҹս˷Ľ浴գǿΡһ 
ֱ͸ͷ 
ʲôҲûУûĹ⣬ûɱҲûƺ 
ѿĵذѸϣڵİѹϡĪƺͻȻ 
ʧɲǼ䣬ԼһΡ 
Ӽ׹żδմ֮ʣһɾ磬شϮ 
ʯǷһͬ۾ö׼ĵġ͹Ѩ벻 
ӵ֮УȻ˺ɵóһֻбܡ 
ʯȻҪѨ֮ΣҲǹñеʹ˭д˹ 
δѣֻǺȵСӣҳܣߣ·㲻ߣ 
ƫҽҲɲȥУڶƵ򵽡 
˲ǱˣһӺ 
ԭӺûȥߴʹߣǲĹյ֮ơ 
Ӻ˫ƻһԲȻѹ£˳ʯǵļСǿһʱ 
侹ѷָ¡ 
԰ʿʱǶķģ׷׸СУ׽̿Ͱ 
ҿˣ̿һߣϣϣʯǴЩ˵ĺ֮Уó 
ʯԪɳͨкֵܣ 
ʯǺţֵ֪ܵĽΧΣ˼ 
һץһɳ˵ǳҵĶɰζ 
ɫ֮£ʯǵ죬ֵܸͲ֪ץֻ 
ǵϵɳһǰһƬ˼壬ֻġɰȻ 
һιİ֮£Լͬˡմżɰ 
ӣֻʹŵòеãСӵĶɰ 
һʿ̿СɰʱҲŵɢܣгʯ 
Ѵ뻨ľУ߶ˡ 
ӺǰһǸмңһ֮£˵Сӵĵˣ 
ͷһƤǶɰ 
һȻʲô״ŷһʯͷøƻ 
ӣŻӣץСӣƤǣĲݣ 
ӺСηƼûУָһߡ 
ָһߡӺ˫۷ףһȺǷͰʿ 
ŭԡ 
ɳͨ˵æңԭ飬ԭѲ飡Ǵľ٣ս 
飬Ȼָ 
ʯڻľɽʯУΣ߶ӭһĴңȺ 
Ƹʽʯ飬ˮʯѦܵ仨ڿСԴ 
ʰ֡ʯ游أԴ·ߣҲֻȨѧһ 
ѧ游Դˡ 
ԭ԰һĹ⸽ӹţ԰оһŵ 
Դȴû˾סģСϪ붴ƶڣ⴦ֻ͵ġ 
ҪɽĻϪС¶ˮʯΪ̤Ű塣ʯֹǳ 
ݼ̦ģϺṦʵҲѽȥ 
ʯƺ˵⴦˵жƺСʱҲδȥ֪ 
֮Ƿͨ𴦵طʱʯҵѷʿıϾ 
˼Դȥ 
һᣬŲԽԽˣӲͬ˴˵ 
·һ̿ʹŲԴɣԭԴﶴжʿҲ 
֪˲Ӻղʢ˵̬ȣɽǾٲά裬룬Һα̫ 
ǽͱǷ⹦ͲҲա 
ʯ˿Ⱥʿȥȴ˵ǽȥһѵĺã 
ʳ֮»Ҿ֮ǣһѣ 
ͷ˵ãҪ⹦ȥɡһɽխ 
ɣһȥϢ 
ʯְڰûκΣֻôɱˣ 
һƺˤһӣԹСӣҺÿࡣҪǸҵ㣬ǽ 
ӱԻؿͷɡЩԸʿԹЦ 
ʯǺһ˵ĺеʶ 
δѣʿɽˡʯϾ˼৵һʹ̹ȥ 
һСĦ衱ѳʯǵĹƻȥʯǳһ˵ı 
˵ãɳͨʯԪ֮ϡȻд˱죬Ṧֺã 
һַʯʩɱָ֣ʯǵ˵´磬㲻ϵң 
Ҳϵһаɣһʯǲһæѱջأǣ 
ҹ̶ڽپ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ڶʮ߻ءԹŮѽ⡡Ըδ  
꽣 ڶʮ߻ءԹŮѽ⡡Ըδ ָѨĹٵĶַʯʹġ 
ʿͻȻҲŮһǺ˭ 
ʱͳʯǽֵǸʿй˵´磬Ȼ㣬СǶν 
ƽ 
֮꣬ɵñ˴˶Ǿϲ 
ԭκһʱ֮ʱ԰Ǵִ̿ˡ 
֪޷֣ǡ̿͡˭ȴ֪ɡǻʿУ 
æѲ̿͡ 
νƽȳȥʿߣ 
ʯǵҲߣ 
νƽΪʲôȻ뵽æʵԣƽأһ 
ģǺһͬģ 
ʯǵΪѾʧ٣Էɡ 
ƳԾ˵Ȼˣô㻹Ƕɣǳȥһ 
Ϣ 
⡰ԴڶˮϪ٣ʴС˵ʿ 
ġ 
ʿ̸ȴü 
˵ôûδǽȥѡ 
׼ȥѵʱ򣬶κ߳ˣʯһ亹 
ֻʵףĶͷôˣ 
νƽЦСԼŪ˵ġд̿Ͳ棬һ̤ɽ 
æ轣֪̿ûȴʯ顣СĸԼʯӴԼĶ 
ͷ 
һʿֲҺб죬ԭˡ 
ǸԸȥѲʿЦã֪Щ̿Ͳô 
ɽģƫţ㹻òæˡķȥɡ 
֪κ˸ûСءһȺʿܵġ 
ʯ˿ҿδӦˡ 
϶κ˸ո߿һˣӺ 
ӺڸѲӣߵһʵԴѲûУ 
һСӳո˽ȥѹûִ̿͡ǲ 
ģģǾǰ棬֪飬ȥǰɡ 
Ӻǰȥνƽʹ˸ɫͣ½Ųعͷ 
ӺϡϵʿռԼϳǵģ˵ȻѲˣ 
Ϳ쵽Ѳɡ룺һɽʲô顯ʣ 
ʯǶϸѰ١ԴǷжжνɨ 
Ұݣûзֶ֮ȴһ״ֵʯͷ 
ʯͷ״磬ͨɽʯͷ⡰Դ辰̫ʯ 
ͬʯͷ״ªʯڶУƻ˾¡ 
ʯһĪʯľǶ֮Ĭȫһ⣬ 
ʯӵϳƵģܰö 
ʯͷЦûб游ˣֻ˼ˡֻñĿ 
ŵ㴫ڹķɹ׼һԡ 
ɹӦרһ־Ӷŵģ˹֮ 
ʣи˵Ϥᵽƺʯǿɲɵ͵ 
һˡ 
˵˲Ǳˣɱ 
˵Ӻ 
ӺǵڶѲӵɱġ 
Ӻʵ 
ɱЦһ龪˿ҲûˡѾͷǵ 
ˡ 
ǿҪϲˣϲʲôڷأ 
ֵùϲ𣿡 
㲻֪Ѿͷǿúܣҽֻҽˮ֮У 
˵ 
ʯƺϢϲ־ϲƺл棬ˮΣ 
Լȴ֪ˮںδ 
ȥɾ˵ͷˡ 
ʯСҲûҵ˵ܷģɱ 
СѾ˳ȥˣת԰ӣҵ 
 
ԴѹûС 
˸ղѹ 
أһʡ 
ǲһģѻԭȥˡ 
˽ʲô֣ 
ϵռͬϳǵˣֿɲǵˡ 
ʿæ߹˵ӣ¬ۺ͹ܡ 
ɱһؽԣ 
Сӳһʲôԣ 
ɱҸղǣǰ԰ŵģչأŵʿǾ 
뿪ģ 
Сӳ֮˵ˣҷϵǣ 
ɱȥ 
ʯǰСæɴʯΧ 
˼ѧϳڹ֮нŲƵĹ֪Σպܴ󣬵Ҳֻ 
ðˡ鼱֮£ҲȻ࣬þȫϳ˵Ųƹһ⣬Ȼ 
ʯȻδܰῪȴԱһ£¶һڡ 
ʯǵϣ䲻ݷ֮ʣһظ磬ǡÿԴ 
϶һΪһµĴʯֺˡ 
һ˲䣬һѭյ㣡ҪΪֲ֧סʱ 
Ϊ׼ֻ¾Ҫʯѹһ 
Ӻ߽ȼʯһնϵһСӹ 
Ȼعֻ֪ȥûУ֦ɵ 
ӺϾϸ죬δ֡ 
ɲֻгȥ׼ҵɱʸ˵ 
ɱ󵹲ҪӺ⡰Դﶴжû뵽 
԰ᶯǿķⶴʯ 
ʯ˿㼴Ӷϵһ΢âںڰĵصǰ 
ˮڵص´ƣеһССܲͨ 
ƹĵһɽϪˮ£ԭеĵµˮϣγһ 
Ǳٰһ֪ʲôط 
ʯⶴжʿ֪ɱԱ֪ġֻѾ˲ 
ãڳڵһ˵ȴˣصִУۼΣҲð 
մһˡ 
һᣬˮԭɽڸµİ忪һѿڣڵ» 
һССˮ̶ΣѿڴԼǲ֮ǰŸƵġ 
ʯѿڣƹˮ̶ǰڴ˼ʣԼ 
 
ʯһͬСɣԼĶ䣬ľƺںأ 
Լ̫˼Ļþ 
ˮҲˡ̾˿ 
£»ҵĻþ֪ʧ֮ʣδ֮ʱ 
ʯǣʯǣΪȷʵƺ 
¹Ȼľ£ 
ƺз壬ǸˮΡ 
ڰУһӷֽһ죬һһʯͷһ 
˼׹֮ƣҺûˮ 
ʱȫǲ˳ʯˡ 
δɣʧݵСƺеı߿֪һ˲䣬뵽 
ҿﻹһʯǣû 
ˮģǼӲʯڣ޵׵̶ҪӳȥǾ 
ˡ 
ͷ͸һԭɱҿˮһͷѻѻ 
һ˵ãû˰ɣҪ˵ĻнҩԸ㣡ƺ 
䲻ѿĵһСʯȥ濪ĲһССĶڣˮε´ 
߰˴ĸߣܴɱɱһƿ֮ڹһ 
ʯȥˡ 
ɱ󡰰ӴһЦãģҿûš 
ƺҧгݣȵɱеɱҰɣҾŹ 
ġ 
ɱЦôɱ㣬ѵ㻹֪ҶôϲôˮΣ 
ҲѹҿΪѽһɣʯСʲôãԸ 
ҲңΪʹǣۣΣֻί㣬 
˵ĻƺΪͣ˵ 
Ȼģԣ𣡡 
ã˵Ҫ㵱˵ס 
㵱治ˣ 
˵ˣٿǡߣڰҵĳ⣿ 
ɱЦ˵ҵСˣҲĵġҵȻϣ 
ת⣬֪ڻûͨ뼸죬ת֮ 
ʱɡ 
ƺƭͬھģ˼ƲɣͷԾҿ뵽 
˳ʯǣûд׾ơ 
ƺ鲻Խķųʯǵ֡ 
и˵˵ã£ˣ 
ƺԼĶ䣬ʧеҲΰɣ´磬 
㣿 
ʯǵСһЩȻң 
ƺϲȻΣ´ô֪ôܹ˼ 
ģ 
˵ȱתӡ 
Ϊʲô 
ǹνģҵȴ· 
ƺһ죬תһᣬʯḧ㷢˵ת 
 
ɲǼ䣬鲻Խӵһ𣬹ãƽʼ 
ֿ 
ȸһϢʯǵδͺҶѼˣ 
ƺϲ־Ҳˡ 
ʯǵѽռڰ˴ȻǺﴵأ°Ѹ 
ڡԴꡱͶκľƺ 
ƺ˵δǺϢء 
ʯǵǰҵʿӺһӥצû 
ƺǰʿ˵ģֻһʱֻڻҷġ 
ʯǵǿɵ뷨ȥҪδգֻҲǲ 
ģ 
ܳȥأ 
ƺ˵´磬ҵüһ棬ˡ㲻عңԼ 
ɡ 
ʯǵ˵Ļͬͬ 
滹жδͺҪİأοȥ֮Ҳ 
跨հʤڴԴС 
ʯǿЦȰңʹȥҲǲܹġ 
ƺҲӾΡȻԽΪʲôԳȥ 
ʯǵصͨģֻǱµļ忪һȱڶѡ 
γȥĻҲڵص֮Сһĳڣ֪Ҳ 
ˡðգǻɶһᡣ 
ƺ𣬡ɱС촰ҲڻǽĹ 
ȥлʯ𣿡ʯǵС 
ƺ۶һʯ֦ʯȼȻҲʤںڰ 
ˡ 
ʯǹһԣò棬ˣɵõһ 
ƺĵʵô 
ʯǵҲڣֻһ壬ܺñҲ̴ܴ 
ġ 
ƺΪʧ׳˼ʯǵʱû 
ǵģ˵ʵڻ˿̵ĸеҸã㲻𣿡 
ƺ˵һһ᲻ֻϧǲԶأ㻹 
ǳȥĺá뵽 
뵽ʲô 
ǱˮΪʲô̽һ̽ˮ̶£Ҳбĳڰɣ 
ʯǵҲãһԡѣƺתӣ·ֻ 
ŵİ׺籦ԾˮС 
˴Լһ֦ʱ̣ʯǷʼ 
ʯǵԲסȥòŻһȵòͷˡ 
ƺȼѣ»ѣһʵô 
ʯǵˮ̶ƽ벻ȴǰļˮҲխҪ 
Ѩġǽ߳ĺӣ治׻ء 
ƺҵûУ 
ҵˣֻϧԳȥ 
Ϊʲô 
סģÿ֦ۣԼҪն֦ݵһͨ 
ð׺籦նδŪϣǿնϵģնһ֦ҲҪС֦ 
ʱ̣ն֦֦ǾͲҪʱˡôʱ䣬һ˷ 
ġ 
ϧҲǱˮ˫ϱһ׵öࡣ 
ʯ⻰ĬĬͷƺʲôã˺ 
ֶܹ֧ãƺûĹ򣬴Ҳȳܹ֧Ծð 
ˡ 
ʯǵ㲻ᣬҽ㣬Ŵҵڹܿѧġ 
һǲǱˮ 
ˮס㣬ܹһͬǱȥˡˮϿˮϻĵط 
¶ͷ͸ 
ƺһᣬҡҡͷ 
ʯǵΪʲôҳȥ 
ƺһ죬Ҳһѵγȥ 
ʯǲʧЦѹ·ǱˮѣҲԵġ 
Ǵһʪѣһȥͻ˷ 
Сˣȥ˵ 
ͷĹǣƺ˵ãѱĹңڵڹ 
ŵڹķͨĵطȻò˶ã㼴ѧᡣ 
ʯǾͨˮԣһȻǷ˺ܴϾǸǴӵµˮ 
ȥǳ֮˫ϱڣȻܿն˼֦֦ 
ʯǰƺ½ءƺһ˵԰ӵǣ԰ 
Զƽʱдסġ 
԰󣬵ѲߵʿǴʪѣҪҵüνƽͺ 
ƣȻ룬Ҳһ׵¡ 
ǳ֮ʣѲߵʿˡ 
Ѳߵʿ̸̬߱ȴС 
ðƵʿץûУ 
֪ҵʱ򣬻û˵ҵ 
һ֮Уֵ췭ظȴ 
ģʵڲζ 
Ĳ㣬ܹ˭ĻĺòءǵĲֻǿˮ 
εĳڣʲôҲûеģֿɿɵʱ׼ϴ̿͡ã˵ 
Ϳľء 
ԭʿ˵⻰˵òûΣյĵطˡ˿ò 
ϢȴʵеơδˣͻȻ˵ѨƣҲʡ 
ˡ 
ʯѸڶַӼɽʯһԾǰǵѨЦã 
˿滻ũˡ 
ƺ۾ת˵һ˷֡ 
ʯǱǳˮףĲ̣ڻǰڲ̶ߵĲݴС 
ƺ·߳ɽЦҺһСȻҲֻ 
ԳһһЩ˵ζ˸е 
ʯǺ˸ͷ˵ǱȥҶδͺ 
 
ʲô 
԰ôһʱҲˡĿǰȴиûᡪ 
ƺȻһʡ˼ȸһ׮飬һҶδͺ㡣 
ݾڸȥߴʹߣĹǩĺԼ 
԰ʣôδͺҲˡ 
ڴʱöϽǴǱɱôԶ 
Ҫзı죬ġü֪ǱɱΪˡ 
ƺ˵֪ǲǶδͺΧ˵ȥʯ 
֪˵ʲôˡӦȥκ˽ΧأȻ߼ƻ 
Ǳ롰ݡȥǸߴ̱أ 
ƺµòǹȻǸ˷֣Χˡδ֪ðʿѱ 
ɱʶƣʱ뷨̽ƺϢ 
˶ĵطǲͣò԰ӵһ䣬һѲߵʿ 
νƽʵ˵һŮ̿ͱ׽סˣ𣿡 
Ů̿ͻͨأ 
ʲôˣ 
һ˵Ҫ֪ӦҲŶԣ 
ɱ󡣸һðʿ 
Ƽɱ󣬽еδ磬죬ץסֶ 
δˣνƽ৵һɱ󾶴̹ȥ 
ʿȵѽ㾹ðӣҪǰ 
һޣȦסöνƽȥ׷ɱ 
ɱѧŵĽνƽһС׺աҪǰġ־ 
Ѩδܳɹ 
ıϾͶνƽԶֵסУжνƽʹһ 
ʡ־һСת֡ʱɱĳ֡ 
νƽ׷ǰȥҲݴзǺֵܡ 
ҿνƽֲֵͻȻԾϮһ̤족Ӳİ 
ǰ֮ɷסûˡ 
ЦԭǶμСүٺ٣δˣϴ벻 
Ĵݣѵ㲻˵ֵ˿һӣռ 
λãʼơ 
ɱЦѵҲ벻Ŀǿɵס 
ˣúк 
ӷģΰǲѷˣ˵ʱ٣ʱ죬ֵܲɵ 
ǺΧνƽûˣҲǲͻΧˡ 
νƽ̾ãǺοࣿ΢Цδ磬ǵԼ 
Ƿģͬͬİ 
һʿҴʿͨԴꡱصĳڴصġ 
ɱһʵӺΪβ 
ʿܵ˲һ⣬Ƚеӣˣ 
ɱȵʲôˣ 
صˮǺƿⶴʯͷȫˮ 
ʯСأ 
ˮԵνȥûСӣȴ֡֡ 
ʲô˵ 
ˮѿһˮŮ̿͡ 
ô 
Ů̿Ͳˣ 
ɱ󾪵ˮγڴҹûУ 
ѾȥˡҸӣȴ֪Ƿҵ̿ͣ 
νƽͺϢɵöϲ־ֲзģֻ 
͡һƵ±ͬʱ̵ɨҪ飬ܵ 
죬ЩǿƸ֮֡ʿװһʱ¶·ӱ 
ЦȻСŮٺ٣СŮȰ㻹ͶĺãҪ 
¶ˡ 
ɱһƣֵܿȲʤȯģеֲ 
ô̿ܡòˣҲҪһʧ㼴뿪Ҫ֪ 
Ŀ֮УʯǺƺ˵ķҪȶκҪöࡣʮ֣ 
еĵϼɽ͵ĺâںҹƷǵ㡣˶κ˿ 
ܵȥ· 
νƽãŵ´ƹѾգǲعˡ 
ȥ˹ǣһ񣬹ȻͶνƽսȻܴȴý 
м伷ȥ˹ǡֵȥ˹˼ɣǲܺƣ 
ֹơʱԳƵӲá 
Σʱ򣬺ʿҺıܽ£ǿˣʱ亰ɱ֮ 
˷ġǿƺΪ١ 
ʯԪȵң˵һȥԭز 
ϴ֮̿󣬸ոոɳָͨӵġ 
ءһһɫĻӹաֻһͷһ˫ 
ŮٺһǸһ㣬һڴȵȵĺУĸǲ 
ˡǵɫĻ棬ͷһ֦ 
ʿбкЩŻѵģĹνƽĿһۣ 
ٲڸɱЩˡ 
ϵһĺǡɡ֮еĵĽʦ˫ŮҲ 
ɡеߡڰ˵ĸͶءֻǸͷʶ 
ǸͷֵΧʿһеλǺ 
ƵȻһʡеǳزǺտŮ 
ͷǳһٰʿˣȻҪѰҵĺŮ 
һеţ㣡ߣ˭ҶһͷҾҪ 
 
ʯԪЦҪһӣҼȣȥ 
ѳһƣú졣Ҽ 
ŶƵģ׷¡ֻ𳤽ڳڻ֮£ 
ҼҲǼӿŲ 
ת֮䣬ǳ嵽ɽǰ棬ʸˡغȵ 
ҲҲʶʶҵİ򡣡ץһʯͷģһ 
ʱѱʯȻǼʵĳơ 
õǡǮİַһʯӳֻðӴӴ֮ 
վڼɽĹ֣ʮͬʱʯ֮ˡ 
вУģʱ裬бܣƹɽ 
ļľʯŵأಡһԾǰ䣬 
أڳǰˡһеĸ磬 
мȥνƽĿĻȵڶڳָԶһ 
Ṧ׿ܵû졣Ƭ̣Ǹ˼ɽ 
Զһϼɽʩ似ֻܺⲫ 
еֱҹȥȻʹ転ָָϴ 
ǵӡĪ˵ˣʯͷɨҲ飬գۼ߸ָ 
仨ˮֶۡɽʣû˵Ĺַһŵ׹± 
ӣеɽеĵ¹ɽȥ 
йЦľңҪ¼ɽءಡһ 
硣˵ϽʦŲͣٴ 
мһ˵ĸ磬ЪһЪҸϽҩ 
˫Ŀһɣʱ㻹ЪϢˣʲôȻԼ 
֦ˡ 
ҩҲһȳŵأǰ׷ϡ 
ڳɽ֮Ǳ˫սֿ֣֮Լˣҷż 
ˡ 
˥ߣǵֵ֧أһȣǳ 
ӻ׵壬һȭẓ́Ѫۡ 
бһҽͷȭĳδ̵ϣ͸ 
ȥһһʿڵϡԱߵʿŵûɢﻹ 
׷ 
ʿһ֮ⲻ֪һԼעڳȭ 
ȺӻĳԿֺȻܴ˺ӻҲ͸ 
ֵܵĽڽϾøʢһɹĳ֮⣬ȥƣ 
ֻȻӱĽٴ̵˵ĺӻһ𣬴Ҳ 
һǶһ˵ķλϤ󷨣ϵǡôҲȺӻͺԵ 
ö࣬㽻УδܰǵĲȥȶνƽ 
һȣƽؽףأηɶ࣬ 
ɽ 
ֲ۹ķ˷ǲ֪ڸ벻 
ʩչһɱ֮ʱлڶʮ֮⣬Ϊ 
ɱ˶νƽӭսü֪һԾ 
ŵûˣƵ÷ɶνƽ齣ֿջµȡ 
ֻáһ𻨷ɽðٲ֮ʿĶĶ 
졣 
һ󣬵ӰڡΡɡȴֵеϴˣ 
ԭ˹ڲ֮䣬ѷָ£»һɳ徢ȴ 
öࡣ 
͵ϣǴżˣһģϼˣ 
˵ñĶָء 
ֵˣơͶνƽæѽзֻ 
ֽѪأǲͣĴ 
νƽʹʣĿᣬŽ֪˵Щʲôá 
ȴ¶Цݣ˵ιӣҵʰģܹ 
ĴȻˣҲֵá㲻ΪѹͷֶԸ 
ǲˣǲΪҶѾΨһźֻδҶ籨 
ֻƫԽ˵Խ΢۾һգĵڶνƽ 
еĸ磬㲻һĿڣһů¸æ 
Ͻҩ˵ҸطβУ۽߳飬Ȼ˵ 
԰Ӷǵ⽣Ӱҵõһطνƽ𣬵˵ 
֪һطʱɳ֮ãȴΧ˵ԭǳ 
ʯعġԴƣʵ֮ʵ֮ʯѾ 
Դ߳ʿҲˣ벻ٵѲ顣 
һڣƴսͻɽӡתɱһѪ·ɽ 
ʯԪȵҪңҼָ֮£Ĺ¾ۺϣʿ 
Ҳʼš 
һȣʯʯԪȥʯԪ񱳸ֵһһöʯӴ 
ţʹֵΣʯԪһæϨʿеĻ 
ѣء 
ʱʿ½涼лѵĹ֮£Ȼܹ 
ΧֻҲԶ׷ʿ۾ܹȻԴȥνƽɵ 
пˡ 
֪˼˵ţа취¹һЦӥצ 
ˣҵͣϨѣ 
УһʯŮɢַȥʮ֦Ӧ𣬸 
ѧʦҲʯѡعκδָֻ 
ʰһЩСʯӴĻѡ 
һʯҷֳ֮ʿеĻʮϨʣµļ֦ѣֻյü 
Ҵܵ㿺ӰˡֿԼˣﻹҷ䡣칫Ҳæ 
¹Ҳˡ 
ǵΣǻصԴڰϸ죬ڲûʿѲߣ 
ΧԶ֮ӰӰ´µĺʮģ 
˵ȥΧʿֳΣ෴ķ 
ӭϼװģʿµʿŵһһԮ 
벻ʿעǣ˵ιӣĸҡѾȹҵĸһΣ 
Ӧ㡣 
νƽʦΪˣҲɵİ֣ˡ 
ߺƺ˾Сνƽã˼Ҫ֡һ 
ϽʦѾˡҪҵ˳´ٻɣ 
ƼԴ޿κΣֻ˵ƽ磬СˣĿͶνƽŽ 
롰ԴⷢԷģ͸һ뿪 
˵λ´ǡ 
˵λᵯٵѳʯѡ 
־ϲ˵Ҳˡ 
˵ƴŮҲһˡλƹһܣ˵ 
ӳηȴδ֪ûУ 
ȻˣǿɵøϿȥǡ 
˵⼸仰ĵֻøߺ֮סԶѣ 
ʿ 
صãʦϾУȵðɱΧ 
Ȼ˾С 
Դʿһ˺ȵ£ 
Ю磬ͷ£ 
˫ཻһһΣ˵ 
˺ȵǴˤֳ 
ȵȻ֪Ǻˣ·ҪҺƴô 
˹һЦ˵ĴˤǺܲҲδؾʤңٺ٣ 
ȻƴҲǲѷɵˡ 
˿˵ֵ׺ɣ˽̤аԷλشתۺͳʮ 
УǴѷѽ⣬˭ҲûռԷˡ 
ĵһӺĹѷģ´ҵ 
Ѷһ˳ʱǳԳԿˡ 
Ѿָ֣չרз˫㣬˽ʿ 
ӺȵѽԭСŮԾָһ죬 
ꡱһѺƵ޼һء 
죬Ҳȵ˭ҶһƣӺҪƵĵڶ 
УǱƵòܲԸˡջأٿ˫㣬 
ӺȻռһˣϾδܶȡޣֻԾȦӡ 
Χ֮ѳɣȻս֮䣬ҲδͻΧ 
죬ͻȻ𼸵ɫĻ棬ȦʿߺУ죬 
½صˣĺԭؤĵһѾˡȻ 
ܶ࣬ҹ֮Уʿȴǲ֪ʵ涼е˳֣ĵòš 
սУһ˴ܵߣɱͷۻϾϸ죬㼴 
Ѩһ˵֣ңſ 
Žͳơæʵмҵôɡе塢 
һԺͶǧ壬Ǻͳһӳġ 
ƵҪ㣬Ѿߴʹסıݣһ 
ɱǿȥǵæɡ 
ʱʮؤɱ˵ͳϡȻȲʿ˶࣬ںҹ 
սУǲôԿˡҶߴʿֵ֮ģҪñ 
˵ãôȥҵĳʦһ֮ͺͰøȥ 
ڸ֮ǰʯǺƺѽˡƺϤΣǰͷ· 
֮ʣбһߴʿ˵³أʯǲ 
ߴ̻ʲô˼ѸֱѨ 
ԭԼõĿʿҪݣشóԤԼ˵Ŀ 
ʣʿʿķΣÿ 
ʯǽһǴʿѨʿ书ҲίʵѰ 
һѨʱͻ᲻ʡµģȻܺ仰áСð 
ġ 
ƺæʯǶ뻨ľУѾһʿƼʲôˣ 
زأʿĺ˵ΪҲʶ 
ƶ˲ԼͬĶǷһֻʿ桱һ񾪲Ľ 
֮ץΪžһƺıʯǵһָȴ 
ָͷڼ䲻ݷ֮ʣơ 
˵ʱ٣ʱ죬Ǹʿǰγ䵶Ǽƶ 
תӣˡ 
ԭʿǱˣǰڳ֮ʱǸСү 
ʿᣬߴ̹ǰġͼ³ 
ͼ³һַţ˼ǣ׿ʿ 
˫Ҵٵһһ𻨷ɽ 
顣 
ա֮󣬸ǡǺꡱ͡ʮ¡мһ 
ɣ˫ϱڽΪУֵڶУ䵶ȱһڣ 
У˫Σ׹ءδй֮ܵ죬֮ 
ң֮£æԾ⣬һƬãȻ 
лǿУѸûľСᾪ֮ʱǲǵӰ 
ӡ 
ƺ˵ôһ֣¸ˡȻҪһԵġ֪ 
һ· 
ʯǸڻľת˼䣬ٴɽһڴʱ 
˺ȵˣܣ 
ƺֻ˷֣Ųȴǳǲ֮ƺһӣ 
˵ĪǶδͺ㵽 
ǶڻѼ£̽ͷյ׺ܿͽҿˡߴʿ׷ǡ 
ɡеһԺͶǧ塣 
ߴʿõıΪرһõƽǽƲǲ棬˵ǽȴ 
˿ڵķУ˵ǲ棬ȴձĲ̵öࡣһʿֳִֹաһ 
˵Ӧǹճ̣ȴǳ̹ա 
ǸʹùֽȵǶȥСߴʿ 
ǸղõʿŴ˵νԭɡеһһ 
ݰɣٺ٣ҲɡеһɮһҲһڳԡ 
ϧȴһֱĽĳȥһûȴҲӡ 
նһʿʱŭ𲪷ʱǵ˵԰࣬ 
ѽԭǾɱǻҶĳˣ 
ջҶսߴʿ»ҶģҪˡ 
ǱǸղõմġڡɡۻ֮ʱѺֵ 
˵ˡ 
ºѴƽǽƲǲǸʿкǱ 
иãСɥŽղǸʿա˺Լһ 
ʿߴĴͼ³书ɺԭһֿ⡣Ц 
֪ҪҶ˱ǾɣһһˣҲ 
øģ 
ǧȵãҾͺŶԣڹһȥһߣһ 
ԺҲ֡ 
ǧõڹһõáɥŽĺϣ 
ռñϵıˡ 
֪ġɥŽͨĵɱȣҲһ㽣ͬ 
һƬ֮ת۹˶ʮС 
綷к˫һһȴҪֵѨһȻͬʱʹ 
˽йٱʵѰĽֻһ⣬ʩչ˹Сƺ 
һ亹ʧ˵ãǧֻҪ㣡 
δˣֻáһӰٿķֿǧбǵ 
ԾǶǧΪռһϷ磬˿˵Ҫǵ 
ŵԣǵǲΪˡ 
һߣһԺҲһӲӲĶսһԵǴյոֵ 
൱صıһϱǻĽյռʩ̹̻ 
ɨ꣬ŶȡơһԵǴ裬ҲǴ粽áҲ 
൱ǵп⣬Էֳʤ 
Ȼ˵ǵߴ̵ʿսȴࡣ 
Ҳˡ 
ῴһᣬҡҡͷʯߵһʿ˵ 
˲Ҹղļϸô￴ָôһЩȥѲϸ 
ʯǵô죿˼ƺε£òóȥն 
ͻΧ 
ƺһ룬˵Χκԣ 
ʯ˼仰˼һʿˡ 
ߴȵ³أʿӦͨ˹һڣ㼴 
ȥԭߴ̻ǡֵ֮á˼˫ԤԼĿ 
ǰݣѧߴ̻ 
ʿӽСˣϸһһŮегʯǣŮ 
ƺǴġ 
һ˵ġ 
ʿ˵ˣǳʯǾռڰϵĵϿһֻ͸Сү 
ǸСӣƺѣŮװ磬ðǵʿ 
Ȼ򣬡ֲ죬Ҹղŵˡ 
ʱʯѾƺղ˵仰˼֪ٳɲ 
Ҫǡ˵ΧκԣǸ⣬ã 
·ɡ 
νΧκԡһͷԽն˱֮Σ 
ָߴʹˡ֪ϣãҲֻùһԣˡ 
ƺʯһгѼܺԭ濴Ǹڵܲͨ 
ĵطȴһص 
߳ص롰ݡԺֻռ԰һǵıݣҲжʮ 
ݡߴʹļأҪһȥѣǲܵ¡ 
ɷ˼֮ʣһߴʿ֪ڼɽﻹڻľͻȻ 
ȵ³أ 
ƺһӦͨ˹һƣֻʿ 
ʿǿöԣ㼴Ц˵ 
ǣ 
ڰ̶ҹСү 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ڶʮ˻ءСܼƾ˫ɮ  
꽣 ڶʮ˻ءСܼƾ˫ɮ ǵСүİɣߴʿӲĺʵ 
ƺϲ⣬ʣСүһסˡ̤Ь 
ٴȫѹ򣡡ӲǲС 
үġ֪Сү˯ûУߴʿ˵Ѿ˯˵ģһּϸС 
үﻹ˯ţղҪأҿȰӵġƣڷ 
ȥ 
ƶ˳ƿȥֻľֺ¥һǣһ 
ڣɴֳһӰɲǸСү˭ 
ߴʿԺһᣬҸͨƺЦͷˣ 
Լȥٿĳָһ㣬ʱʿѨ 
ʯǵСүȱ֡ 
ʯôСүȵ˭ʯǵңѩǸ 
ˡ 
Сүϵ־ϲ򿪷šʿķΣһ 
漴ˣõҵıĹûĹٵλð 
ʿʯǵҵҲˣСүԸô 
СүѾҵѣһɡ 
СүΪˣ˵״ˣΪģ벻 
ˡʯǵСүҪʵҲص̽ģ 
ƺ˵ʿǼðģ 
СүŴһ˵ǣʲôˣʯǵĹ 
Ҫ׽õĴ̿ͣСү˰Σ˵ǺĹг𣿡ʯǵ 
ǵĳˣǺ˵ĹУ 
Ϊʲô 
ΪĴ٣ȴҪ١лĽɽ͸ߴ̣ 
СүɫҲˣ˵״磬ǰ㵱ѵģֻ㣬 
ϣӱļã 
ʯǵֲ´ˣǲѵġ˵˴һ£ 
ֵȥһǡСү˾ˣŵŴֲͣҽ¡ 
ƺСүҲþšλ´绹㵱ѡǽ 
Ļݹǲˡ 
Сү˶˵Ŷ´磬㵱滹ǰҵѣ 
ʯǵǰ㵱ѣҲ뻨๤˵ˡ 
Ƿѣɾ͵ȫ 
СүҪʯǵСү㣬ߴ˱ 
йռǵĵطɱǵİգǶԻǲԣ 
СүҴ£ҲáҵȻϣûս 
ʯǵҲҪʲôսǣǾͱȷǵӦսɣʱ 
˲йˣҲߴˣҶҪս֮Сү룬ֻ 
˵㽲òҲԸߴ̷һս 
ʯǵܹͺáϣһ顣 
ʲô飿 
Ĺĵ˽¶һԼҪ͵νԼ 
ҪνԼݰ 
ƺ˵ʵ㽻ǶǸҲкô 
СүЦˡ³ۣҿɲʲôô 
ʯǵʵǱǰĵˣҪץĵġ 
ˣӢۺúΪߴʿһԵֵסֻ 
ҪȡݺԼݰңҿΪǸ飬ЩӢۺúΪĵ 
 
СүôڣҵһϰǷݲݰҵġ 
ʯǵֲУ㻹ȥ͵Ը㵱һ㣬 
㡣 
СүʮͣδΪѵ⡣еΪѵĲ 
ȥ͵ܼǲ֪Իǲԡóʯ˵ȥ͵ܼ 
ǡѡ׵Ϊ֮䣬ҪбǴǣоܹ 
سδ֮ʳ֮˹˵˾ߴ̻ƺֻö 
š֡СүԷ¥ϵģȲû¥ݵĽŲ˱ѵ 
ǰţȻͨ 
Сүɫ䣬ڳʯǶ˵ˣǿ㣡 
ƺýկ̸ߴ̷֪и޷ʦλѧʦΪ 
𡱡𡱱ǴɡƺСүץΪʶԸģ 
ʯȣֻ˳ӳʯǵ˼䣬档 
Сү򿪷ţ⡰𡱽˵ʦҹ֪кμ 
̣ȻǱΪʦֱΪ𡱵޷ʦ 
޷ʦĿĹˣ˵Сү˵ڳǽλѣ 
𣿡 
Сүôһ£и͸һֻѵáܿɰ 
иѣҴӦĹⱣǡʦСˡ 
޷ʦ˵²Сأ֪Ҫдͣ 
˵ʵǲǶСүʦϢҿɲ 
ǻдҵĵ 
޷ʦ˵ᣬ˼ҵĵֻ˵ڲ㲻˵ҿ 
Ҫˣ 
ԭɱǸʿ棬ѲµʯǺƺܶСү 
 
ݣѲСүֻΪʦ޷ʦ 
޷ʦòɫ֪ϲ˵Сүһ 
Ϳ㲻æ׽ô̿ҲˣܷҪд㸸׵Ĵ̿ͣǽ 
ɣһΪ˵ڱץġֻ֪Ҳ 
ˣ 
Сү飬˵ʦҲ֪Ƿ̿ͣȴһ 
顣 
ʲô飿 
Ҫץˣ㿴ҵķϣɱǡ 
ãֻҪǿϹԹԵͶҴӦһǳɣ 
Сүе´磬Ҳܻ㣬ʦǿֻ֣а 
Ȱ㡢Ȱ㡪 
Ͷδڣֻáҡһ絹£ʯǺƺѾ˳ 
 
ʯǺȵлúͷɶ϶ϥһߣҵҪʶʶǹʦ 
ı죡 
δˣ޷ʦǴ̤ǰһЦ˵ҵʲôͷ۵ 
̿ͣԭδɵСӡãҪʶү죬Ǿ 
ʶɣһ飬׼һ־ͿֵǷڡ 
ʯǺȵƺ˫ٿغϳһԲ޷ʦǰ 
羫âҫ⡣˫ĽȦ֮¡ 
޷ʦǸѧĴмңΪԼݣˣöԷһ 
ҶԷģ֪Է˫ѸϱڣĿһƳѿ˾Ѱ޷ 
ʦһֲС˲ԭȻмֱ죡 
һλѧʦ缤Ӱݺᣬֻá͡һ 
ȻȥһʯѺƺĽȴҲһߣûܴ塣 
˫ϱڵȻܴڶԷһǴû飬ɵҲ 
һˡ 
ⲻ֪ƶ˹ȻԾ޷ʦȴǳԾԸ޹ʣڹ 
ժҶˣӳɹľ硣֪ʹ书ӻǸƶ˫ͷ 
һݣﻹУ 
ڴѷѽ֮ʣáһ޷ʦ 
ɫһ䡣 
ԭǵصصľ޷ʦǵүߴʹߣ 
գȨǻȥүҪλս 
޷ʦٿת˫һǼĺȻ𣬾һƣ 
ʯǵͷ¡ƶ˫ġƺǸסϵǹ 
ѾʧˡƺѸ˦ͷϵģֻΪеؿƶѡ 
Ǳôһ裬޷ʦ¥ܵԺˡ 
ʯǺƺȥ׷ᡣڴʱŵ˽е´磬 
ƹ𣿡˵ӰӹǽͷԺӵС 
ʯϲ־ԭͻˣ֪ѺѸͶء 
Ͼ𻰣˵ߴʹûУ 
ʯǵûСסĶӡ 
ƺ˵ͺ¿Ѿˣûǣ磬ı⣬ҽ 
ȥСүץɣ 
˵ֻ죬зһɫĻ档һХ 
 
ϲμˮҵߴʹˣóǵХ 
ʯǵȻҵˡǿɲΪСүˡϿȥɣ 
һĸĵطȥϾʯϸ˵飬ֻܴҴҸ 
һ飬νƽͽԴˣҪڵó 
ӣȥӦǡڵȻȥæμˮλҪ 
ǻûϵĵطһƬ֮ 
ʯǻȻһʡæʵǼնλûУ 
һûţôˣ 
òųʯǻشҲ֪˴ˡʱѾܹƶ˸ղŶ֮ 
üɽ龰ˡ 
һԺͶǧΣ֮У 
ԭն˱˵úͺյġߴĴ֣ 
Ǹպ֣ɱѽѷ֡ʱԹսߴʿȴ漱 
Լµŵˡ 
Թս߶ʿԼʮˣߴĴ֮׵ڡ 
᲻ԸʧݣûвμΧø漱һСȻȥʣ 
Ļ߰˸ʿѳɷ󣬰һԺͶǧΧڵС 
һ־ŭе֣һȥμˮԣҪ 
Ҷ籨𣡡ն˽棬һʹĶű 
֪ǽġɱҶ˵ߴʿˡ 
ɱȥҪȥᡣȵǡ 
ɡлᴵոСӰɣãȥֻҶ˰ɣһ 
ཻбɣ羮Ѩδ 
ӣֻǡ͡һĽȴ̴ѡͷһ 
ݣ˳ÿ죡Ȼ΢гԾ˿ҡѸһ飬ҡΣ 
˾Ƶһ裬ǲ·˲Ϣ֮䣬ǱϮߴѨ 
ҲɵͷһݣСӵĵѨַ߯ҲŹ֣Ȼɡе 
Ľ֮죬ǺѷɫһһУǼ߸仯һ 
ʽպû˸Ĺơ 
ƺôʯǵϣ˵Ⱦնˣ 
Թ˫ϱڵĴһսһУܿ 
ײȥصֽסȱڳ 
еԷǿԮǿɱ֣õڵͷָȥʵò 
ѣѾɱˣ 
һˣһ𣺡ҺƴˣǴҽ 
ȥվһǴӲϣһ죬Ǵû 
յͷ­ֵĸֵɳҲòһԵšһ֮Ĳ 
ͬھ 
ǧʹʣŭڹžž죬һһ죬˺ɥ 
ۿҲҪһǿͬھ 
˵ʱ٣ʱ죬Ͷɱ˷һ֮ 
ңȻȲһԵȴպüǧһ֮ߴյ 
ͦǹڶǧ屳̹Ȼȵ㵽ʹı 
Ѩһȵҵ£ 
ȻӦ㵹صĽҲһСŮͶ󡱣ʹǹʿļ 
һ˿ڡ 
ڹɥŽͬʱ׹أǧȵҲҵȭζǧȭ 
䣬ֻһȭͰѺԴÿ˻ 
ǧʰŽڹһֱһԵʬ壬ؿЦеҶ磬 
֮鰲ϢɣҺѾ㱨˳ˣʬ壬ȾѪۣƵĴ 
ȥ 
ƺǰͷ·Ƭ̣ݡ 
ֻǶ¥ǰһƺϣӰӰ´µҲ֪жڻս 
¥ŻѣǸߴʹ߾¥ͷս¥ɣл 
Ҳʧʯǵ֮ʱֻ¥ͷȲʣЦ 
ѽЩӼʶߴ̹ʦֶΣνԭġɡǵ 
ԭҲˡԱһʿȤԭɲ˵ȵ 
ߴ̹ʦǵ޵СҲߴĴ֮һ 
μˮں޷ʦ񶷡ʿõıΪرõ֦ 
ͣõӡõһɽ󸫡޷ʦõһ 
ӣһһСų˫֡޷ʦӣһƵ 
Ϊö˵Ҳ֣Ǹͣƾңû۶ϡ 
ߴʹЦδˣ򶸵һȣɽ 
ȥָཻɣһΣ޷ʦҲһ 
ڴʱߴδȣͻӱ͵Ϯ 
ȫǿУԱ͵Ϯ˿δ 
һУʯ֮䣬ʿѾ桰ӡ 
͵ϮʿֻͷҲأͷһ񱳺۾һϵ 
ǡùһʿùǣһβƵģһ 
ӣˤɿ⡣һȣҲƵתӣֵһһ 
Ȼסˡ 
˵ʱ٣ʱ죬޷ʦһƮһĸͷ˫֣Ȼ 
ʿƹȥʿǸʿΪ޷ʦ˺Լ˵ģ֪ 
Ȼ˼ɣʱ͹ʿҲһģʱס 
һһٶʿǲܻ磬ԭΪЮƵ˵ķԼ 
׸ˡ޿κΣʿֻðʿ˳ȥֵܹף޷ʦ 
˫֡޷ʦȵȥԸЩӣ˲ᣡ 
ʵôԸЩߴμˮּȻԼ˵ 
ҲǲˣĻԸǰμˮٶ֣Уֹơ 
޷ʦıȷҲǿܸμˮ߷ֹƣǿԵֵס˿δ 
¶ơʱڶؤӣѸϵˡ 
ʯһǰƣμˮԲǰ֮ף 
Ҫ޷ʦµп⡣ұǣڳȥ׽ 
ү 
һʯǱ㼴ֳΣȵУղʤδ֣ˣ 
ģҾۣ˵֮䣬δˣƺ 
˶ 
޷ʦȵѽϣֺξ壿˫ֲ٣һСɨϡʹ 
ȥ£һƬ֮С 
ʯһСĮ̡ԴȦƺһСաڤմ 
¡ʱ򣬲壬ͳʯϵ޷졣 
ǳ죬μˮֹǣȴμˮԽһˡ 
ֻһƬ֮˶죬ɢݺᣬӰ 
ٿطֿ˭Ҳûռˣһٺϡ 
μˮǰûмʯǵı죬ƺͻȻȽ֮ʣˮԶǲ 
ͷһֻġСӡһҪ㣬ֻҲˡ֪ 
֮⣬δѣƶ˵˫ϱǱ޷ʦ 
ǳǰˣ˻ˡϳô˵õӢܣҲ 
֪μˮԲɵϲˡѧĴмңȻֻǿһУ֪ 
ƶ˵˫ϱ˫ֵĿǣԸ޷ʦʤԼԳ֣ 
ǷģȦӡ¥ͷսߴʹ߿ôһ˵ 
СӣȻֵס޵еĹʦȥսɣ 
֪ԾĻںͷֻʿһԾ㹳ʯǽǧ 
Ƶģǽߣ˫һţͬʱͣΰ«͹Ϸ 
ʯǽǡӡƸǾˣɽ󸫴ڼ̵ʯǽϣ 
һһ 
ͷ̤˫䣬˫Ž̤һĿȻǻ 
ֵʯǽ¥Ƶģɣߡȥ 
ߴϻȻʮ֦Ҽȥֳһ 
Ķƣɨ䣬򱻾С 
˵ʱ٣ʱ죬ۿǾҪԾ¥ͷˡߴŵɫﻹҹս 
תߣ¥С 
ȵȥһشʮĺɽ׼ӡ 
ͷոʱһȥ 
ø̤һգȻǳʯǽʩ 
չŵĹ䣬ιס˵һƵƽ 
ɡһȴûš 
һȣٿص𣬺ȵ֪ԭǷ˵ 
ղżǵ˵пɽǺĺɽš 
˫ʹĶرֻĽ֮ĺɽַ 
ڴʱʿԾ¥ͷƶţĵ 
ϮߴʿѨδ˥һ䣬ϵСȻ 
һ˿ڡǹһ𣬱㲻ȣĽȲˣʱ 
Ѩʿ߷Ƶģһһ˰ٳ߸¥ 
Ҳ治СߴĴ֡Ȼˣڰһ 
Ȼƽƽȵ䵽ϡʿǱһࡣ 
μˮԾ¥ͷֻߴүܽԷȵܣһ 
ͷһʿͳȥҪ׽Ǹߴү 
ǰãиɮȵݵóףɮʹõıһƽ 
ġħơĺɽأֻáһ죬¥嶼 
Ŀɽ˻ƽġħơͷڵǡħơȴû 
𡣲ȴЩǷɮײɮǿúܣһ˼ϣȻ 
ݡ 
һߣʿҲУһǺУʹɽͶִȣһ 
磬ʹһȡ˵ıһһᣬϵǡôȣ 
򣬾ȻܹʹĹ򣬲ԭĵһڼҸ֡ʿǡ 
ɡ֮ףҲǸպôƽ֡ 
ԭ˶޷ʦĵӡʹƽ𡰷ħơĺзš󼪡ʹ 
ȵĻзšݡԺ͡ߴĴ֡һѽε൱ʹ 
ȵߴһλĶӣгףϲѧƽʱҲ 
硣 
ѧԭ书棬˵޷ʦ֮⣬ùһλ˵ָ 
㣬书ͬţ֮¡ 
ۿߴʹѾܽԷ鼱֮£һȣȻ˴ 
ȥͷסħơڵطһţѴһ󼪵˵أ 
ڽƳأֲҷſʱǳߴʹߵԷˡ 
ݴͬһʱţͬһʱΪɮʦֵܣͬнáʱ 
ͻȻ󼪸һ߷ɵôһ 
ֱƴݵ÷ʿһƳץݼŵĻᣬһ 
ӣʹ˸ǧġ־һͷֻáһǸ 
ִһһ֮£ַɳ¡ķεĲҺԭǸ 
شʮ˽ײˣҲײˡվԱߵ֮ܳ꣬ 
ȥ 
˵ʱ٣ʱ죬ʿһл˴ݣתԸǱߵĳס 
õٿſͷ£׼˵Ĺʶ 
ҽСıҲ˵ãλ㣬һȻڼ䲻ݷ֮ʣ 
ӳһʿĴѨ͡ 
ǼԷֻߴʹӽһšԭװлأ 
أһͱڱ㼴ҷֳֿŻ 
ȵܣڴʱֻ죬Ǹߴү̤ 
ڣһբڷˣ 
ǧһ֮䣬᷿лбߴүʿһͶ 
֡ȻƽԵϣҪԼͶȥ 
ϧѾ˰벽ϰոսȥ֮ʱբͷ­ǲ 
硣ƴһƽԵϣɽһǧբȻ 
ϻ𣡾ڴʱֻһʹǸһʿһǹ 
е磬졭ʹȻբ 
һֻδĴ硪ɡ֮׵ʿȻˣ 
ʿֳ߳߸ǹڶǹҪ׼ĸ£Ȼֻһᣬ 
ǸʿšһһʿѨһˣѵ 
ʿҲײˡ 
æբδ£˽ȥڴʱ󼪴ݺ 
뷿У 
ȳһμˮԶڵϣĸͷǧբݷ 
ţǵı޷Ըˡͷϲ˻ƽ𡰷ħ 
ơȵã죡Ҫѽȥʱ򣬺 
үļУ 
ԭߴүƽհٻ׶̣Ȼţȴŵ˫ 
ˡʿ˽ȥպùùĽŸϳ 
ȵҵĸͷһɣǵүҪբΪΣҷǲ 
ȥˣеɱҰɣ 
Ϊ˱ȫү󼪵Ļƽ𡰷ħơﻹҴȥ 
ʿߴү˳ȥС˳ϰһɣ¡ 
һբ¡һ֧أվֽ 
ʿʱ֪Ծʵܣô 
ֳһ˿ЦһѪֻζҪתƵģ֪ 
صˣҪȲصöˡ 
Ц˵ˣŻھģȰɣס 
ߴүˡ磬Ͻѷ²ѺȥǽΧɡ 
ʿһŵ·˵СĿУһ˵ 
вңҪߴү㳥 
׵ĿʿǵүУЮв£һ¥ݡ 
ȫѪɫ򵹳һͷȣĵĸϱߣģ 
ʱǿǶҲҶﻹҪ챣ӣĪ 
ʿץߴү߳ǰȵǻҪҪү 
ߴʿһͬСɣǵүɲǼ䣬ǲԼͬͣ 
 
ߴүغȵ֣ӽΧʿŭ㲻Ҫ 
ôߴүЦ˵һ־ͿɱңɱңǵҲ 
һҿǻǹƽ׵ĺáȣ㲻ҡ 
ʿ⿪һͶĺģ˵ãǿߴү 
ʱͣ֡ 
ȵ˵㹫ƽס 
ߴүһƽ 
ʿλ 
ߴү򵥵úܣǷңҲǵߣ 
ʿЦ˵£ 
Σ 
ֻҪѺĹ鶨ԼǣǳǣǾ 
ߴүЦֱּۣҪҪȴʲôҲó 
ǹƽô 
ʿߡһ˵֪ҵУ 
ߴүȻ˵ǵҲǱΧûҵĵͷҲӲ 
԰ӣ 
ǧŭ磬ҲУҲУ⽻ײҲգɴһɱ 
ˣ籨Ҳδؾʹȥ 
ߴүӲͷƤ˵ãԸ˵עҲξ 
һе㶯ɱҰɣ˵ӲȴǺ·ǳ 
ʵǰԼע±˽Ķע 
ڽʣһԼʮ꣬Ҵе´磬 
˵Ļ𣿡 
ߴСү 
ʯǵǺԼݰô 
Ƿҵɡ 
Ҹղ˵ܴӦģҲֻ飬𲻴Ӧλִ 
Ϊɡ 
ʿԭλСүѾ̸νˣ 
ʯǵˡţӦλСүҪܽԼݰ 
Ҿ飬ǲΪĵ 
ǧҪĶݶɻûʣ 
СүֻҪǷҵԸǵʡ 
ߴүȵô 
ʿΣʵλСүѰɣ 
ʯǵ˵ͷ˵ֻҪϰȡԼҾͰ 
ѣʿȻҵĴæҪղŰͻΧ 
Ҳ׽ߴүġɷһŵǧʧˡλСүȻ 
ѣҲҪˡӦɣ 
Сүϲ⣬ߵ׸ǰ˵ҴӦ˼ҵģǷ㣬 
Ϊѣ 
ߴүãֻҪǲ׽ȥݺԼݰǡ 
СүҪԼүǷңźðѶ 
ǡСүŵùҰɡܲġ 
ʿȻ֦ͬҲͲԸˣ˵ã 
㡣ߴʹߣǧͳʯվСүԡߴʹڳױ 
֮£ݣ²ٲȡΧ̬ƣ˸⣬¥ͷϷʼ˵ 
ãڿ԰Ƿݶˡ 
СүǷݺԼݰʿ˵Ĺױݵģ 
Ŀ 
ĹʿƽϲĲţ̶дơ 
ϵıʼ֮ҧ˵ʲôԼǽˡĹ 
ʼǲ١ãСүл飬ˡ 
СүոߵԼߣߴʹ߾¥ͷеǰ 
Լߣץ 
Сүʧɫе˼˵ʧˡ 
ߴʹߺȵС㶮ʲôҲˣ㻹Ҫ˵˵ 
СүûܹĳáС֣ģ 
ߣеʧҿɲʧţãǵʣ 
ʱߴʿĶУܳȥ޷ʦ 
Ѩ˵󼪴ݣСү¥Ͽ 
ʱ¿ʼ 
ǣ 
ʺеԭ֪뻢ıƤ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ڶʮŻءке׷콣ع  
꽣 ڶʮŻءке׷콣ع һսΪңߵƣҲΪˡڡʿ 
ġӡҵˣһİ֣зȴһ书ǿĳף 
һд󼪴ǿ֣Сү¥ܿͻ 
޷ʦ˫ֽЦμˮԣղǻδʤеҾ 
ۣ֪ҵˣȻָս 
ŭͶôҡҡλΣɽ󸫣ǰս޷ʦ 
ʿͣ˫ȥһͿɽš 
ۡһѪ˳أҧ˺һ 
ʿȵ۸˵ˣʲôӢۺúܣҵĻҪͺ¿ 
֮ƣԸ޷ʦЦãӢۺúҺ㵥 
ƶæϣ˫ٶ˫ֻ֣ö֮緱Ҽ࣬Ƭ֮䣬 
ʮ¡޷ʦԾСӵĽԽˣԭǳ 
˱ǰΪ޷ʦںʿս֮ǲһЩһߣ 
׺ʿһ޷ʦĿĹˣȲʤȯغ 
ʮ˵ĽлӻƴսߺƣһƴĪ 
ƴߴʿȻǿҲǲе㵨ӣֻܽɷΧסǡ޷ʦüͷ 
һ壬ȵҰЩĽлһɱɾδˣ 
һϵȵ񹷵ҷͣߣߣǸͷʹϽл 
أ˵ֻһŴ«Ͻлȳ֡ 
ϽлֵһȺӵؤԭϽлؤİ½ء 
ؤӸոոϵһС԰ӰƵ˵ʿ 
ݳԮԼжʮˡ 
ʮϻǱȲϴʿ֮࣬һȴǿŤתΣˡ 
ҹ֮УߴҲ֪˶٣Ųҡ 
½س˵Ժ޵еߴ̹ʦˣߣҪɱл 
ӣϽл㶯֣кαɱ޷ʦ˫ƳЮ 
֮֮½ҲʹñȻƾһ˫ȭԸ 
ƷӰ֮Уֻ½һΣ޷ʦȴһ˫֣Ȼ½ 
ص 
½غȵҲƣ޷ʦҲ治˲ϢƲΣܿ 
湥˫һ֣л½вҪ޷Ҽˡ 
֪½ƺϵдһţһƫ漲ϣץϵùǡ 
һǹ֮ؾȣ޷ʦջַ½Ҳˡ޷ 
ʦԸƽ޵У˫־κβ½صһ˫ƣɵðԾ 
ϽлȻµһİμˮ֮ϡȴ 
ˣ 
ʵ˵ѧȻǸиҲֻڲ֮䣬ѷġ 
ƽʱ޷ʦ˫֣½زñҲӦÿռϷ硣˼ʣ 
μˮԡƶ˵˫ϱڶ˳Դ·硣 
½غ±ϴ«˵ҴϽлȹ˾ٺ򣡡ſͣ 
ٲƾ̺һӰʢһ«ھȫȹ⡣ 
޷ʦ˫ָ߾٣׼ӭС½ص޷ʦô㲻Ҵ 
ˡ½ЦǴãˮδմڿʲʣ 
޷ʦһȵû˵˵Ҫ½Ц 
ǹҧʶģϽлȾѽ 
޷ʦŭ˭Ҫľƣ 
½ش˸㲻ҲúȡƲԣǾͳԷưɡ 
˵ơ֣شһţһɾˡ޷ʦֻǰםһƬ 
±㣬æ۾˫֡ 
ƻϣȻ˲Ҳоеʹ¸ 
ŪϹ۾æתӣ߲ 
½عЦ˵㾴ƲԳԷƣⷣζΣٺ٣Ȼ 
ҺϽлٴϽлֻ 
޷ʦſ۾һƣֻĴģȻ䴩һС䳲 
ǿΣҲǲȻ 
ʱʯƺ˫ϱڣѰѴ󼪴ɱˣ½سߴķ󣬰 
Щʿҡ 
޷ʦѶŭȵϽлùеĻս 
½ЦʤѾ˭е׷ɣ 
ƺԱ۾԰Ҳ·ʯǽٵĵطһ 
䣬һ䣬һᣬֻصԴˡ 
ԴǾεĿʿѲߡԭеʿѵȥԸ 
֡ĵˡԴƧһǣûֵˣԱڸصʿҲ 
ˡ 
ʯǴˮڶôܵĹ˵ǳʯǣδ磬ͽ 
ʦôˣ 
ûνƽĻشҲ֪ûˡ 
ʯǳһƺ˵Сĵǽȥ˰νʣС 
һһߡ 
źϢϵĹâҲԼɼˡϥڵ 
ġƺ˵δôȻûش˶Ҳ 
ʯһǷͬСɣæʯ߽ȥһ֮£ʼ˿ 
ǶνƽͽСϥڵϣ˫֡ɮ붨 
һУӶšνƽͷðڵİеĶҲ 
һſŶСĺ飬 
ʯǸѧмңһ֪νƽñѪ 
ѪһеƵɼᡣ˼ʣ˹ǵ˽ҪͷȻܻ 
ʯˡ 
ʯǻϲǳԾϲǶţԾǶνƽ֮ 
ˣΣȻѵ˾ƣߵءԪ 
ֻ¾Ȼ˽УҲôһæưڽеıģ 
ŵ㴫ڹķһ͸еıĵġ縮ѨѪ١ 
ŵڹķȻޱȣƬ̣۾԰׵Ҳ 
һѪɫˡ 
ʯǵʦɱˣδЪЪɡνƽ֪֮ܣŰ 
֡ʯǼѪһᣬµˣˡѾָ 
һˡδͻΧҪȥ 
νƽ겻ֻ˵ãͱȥʰȣ˵ 
ңԼߡվùǷ·ʯǺ 
˵ˣȶһ㡣 
һᣬȻýŲ߽ 
¶ε˲һ˵ĵһӺ 
һ˵ҲҪʬ塣ɱ 
ƺձڰעǽţ˷ܣѵС 
 
ƺϢԴۿɱҪߵǲ֮ȴӺؽס 
ɱȻʵʲô£ 
ӺЦӣµò˶ֻ֪ǲ 
ˣ»һȵ˭Ͽҹ 
ԭ֮󣬺ǣӺϳڹˣҪɱ 
ö࣬һ̤ڣͷˡ 
νƽ̽ڽԣȵӺôҲǸ۸˵ 
㲻úúҺ㵽ȥһۣ 
ӺһۣЦ˵ԭǶθСүٺ٣ĵ治 
СҪûĻҲ˿ڰݵҲԸ۸ 
㣬룬λйԹԵĸ߰ɣ 
ƨҲҪƴ 
Ӻüͷһ壬˵ڤ粻飬ҪҰǾȥɣ 
ɱѿνƽˣӺҪʲôֵָݣ 
룡˵ҵķ²ҿɲǷˣǲԼ 
ߣֻаǾȥˡ 
˵ӣеģɣ 
ɱŭѽһͷϻҲֻǲһ㲻ɣ 
һٲӺغȵСģһ˲֮䣬ʯǺƺͻ 
Ȼ֣˫һָɱˡ 
ɱһͬСɣʧеȣȡҪƺģʱͻ 
Ȼǰ֣ŵû 
ӺҲ治Ǹĸ֣ȻϮȻǺңӦ١ɱһ 
ֻδ³УȻֻһͬʱǰһƬڡǸ 
Ӻƹһߡ 
ӺеĻߡƺȥ漴ָһһĽⵯ 
ʯǳ羮ѨڰӺһλһһ 
Ȼƺ 
˫ϱڣ󣬲ϧȴϰںڰвս֮壬˫ 
ڵҪۿۣӺáĴ򷨣У͹ƺǣƳ 
ʯǶĹơ 
˫ಫҲеŻšӺԼиԣе 
ӣȥѽ 
ɱ󾪻ԶҵͷеʱһӺ 
ȥʱͶӺ˼ 
Ȼڳƶ˫ϱ֮²һ֣ӺƲ಻ǽ 
ߣǽߣõӦǡȥ֡ 
ԣҵ˵ˣɱȻһʡҴ򲻹 
ʯСӣѵԸ˵ˣٺ٣ֻҪץһͿвСӹԹ 
ҵĻһɽƺѾͷҲҵС 
ɽʯɱ⣬㼴ڵϣĵȥ֪ 
أȥ 
֪书ʧȴǸϵĴмңսԵеľûʧ 
ȥװ˿δɱߣźһȴȥȵ 
һҰ 
Ҫ˵ķ˰㣬ɱ⧲һոš 
ɱһͦŭȵͺͷ񣡡ν 
ʣһʹȥ 
һνƽ콣ɱĳܿȵ˺УҪ 
 
ɱԳνƽԼЦѱҿڳ 
ԣ 
δˣνƽ৵һ벻ķλֻѲɱ 
䱻ȥһνƽҲһϧϧԼӣһֻҪǰ 
磬ͿԴ̽СɱѧҲ൱裬һ֮󣬵ʱ 
ȸղŻ磬Ȼǿ֮δˡߣǿ֮ĩһʲô 
ɱ˶ϣߵһҲΪү沮㲻ɣ 
У趯Ȼǰ 
νƽʹ죬ʼйƣ죺СĽ 
ͻȻˣ 
ԭɱǰӳʯ֮͵ŵһŽףȻԸʯǶأ 
ȴѸ͵ѧ˼ˡ 
νƽһᣬϳ˽ȥֻ⼸Уӣȴ 
޷ҡ 
ɱ֮ȵ㻹־ܣ৵һָ˶νƽĵġ縮 
Ѩ 
֪벶ȸںĽ⻹δմŶνƽһƺĽ 
ġ縮ѨԭʯǸðնУڳƺץųˣ 
Ц˵СҲ֪ô 
ɱ˸£˵ãҼҴ㲻֮顭 
ƺüȵ㲻Ҳˣգһɱ 
ɱæĵǣǣҪҾ 
ƺȵӺȹȥɱֻ÷Ψ˵ 
㿴ҵķϣȳȥ˵ 
ӺʯǵҵϷ磬޿κΣֻ֣ܰȵ˺ 
ǵĹӣҲܲ԰ӣ 
ʯ˵ưɡƺɱ󽻸ʯǿܣתæν 
ƽС 
йЦ£¡һ˵ġʹ죬ʹ죬Сץ 
ʣȴǵˡȻ÷֣Źȣ͸ƺ߳ȥ 
Ӻ޼ƿʩֻøϻȥӡ 
ʯǵ߳ɽɱ֮սƺȸղŸˡ 
ƺ֪νƽ˭˵δ磬ȥҺ㡣˷ 
ڻսȴ֪ںη 
԰ӵɱУüʯǴϲǱߣ 
ȥʦģǺʦһģǹȥ 
µòȻʦġ 
ڴʱպӹɫĹâʯ־ϲһô 
µɱˡ 
ʯԶδȴѿʦˡ 
ɫ֮У˳ں޷ʦ񶷡ƹȻڳ 
ԡ 
ԭ޷ʦһߴĹ»ϣڷͷ½ع 
ĵˣչ˹ģҲҵĻս 
һɡ߹Ȼ˰֣ĹҲǿԮ 
һббܣ絶ӹ 
ʦϥǡһǹ֮ؾȣ޷ʦֻðѹ˻书 
շĵľ磬ֻӣôǿȥƣ˲Ϣ֮ͷҲ 
ϲֻá͡һӾֵľ˺١˷Ƽ 
Էšܾ˵Ĵ򷨡޷ʦֻƾֵֵסƵջֻ 
 
޷ʦȻռϷ磬Ҳǲɵð벻һֵֵܹҵ˫ 
ֵˣϽлؤȻҵĹƣҲΪ棬ͷ 
ȴ֪ʲôԭ˹Ȼǲ٣ 
˫䣬֮佻УȻоգȴûš 
ԵУԿʦգæȥеʦ壬 
ǲ»ٻģɡ 
Ҳ֪ůǼӹ񣻵ʱΪ˫˱ 
൱ 
еֶҰѺｻˣϿܰɣ 
֪Σ֮ʱϺƣ֮Ϊֵ֡ǣ˵ 
ȴǰѺƵŮһ 
һ뵽׵ĺѣǵ˽ʱ̣Ҳȥ 
ĻˡʱպóʯǵһХϲõǳ´ˣ 
һ˵ǳ´Хԭʯ 
ǵХϽģƺ͸Ǿͨɵģһ֪ 
Ѿܵߣͷһסһеã㻹վ 
ʲôϿѽ 
γѣ˵ѵ㾫ϺɣҾˣ 
˵ʱ٣ʱ죬ȴ׷ס˸ȥ·ůѾ 
ûкʵıУζùСߴĴ֡һλ 
᣿УƵƵգһֵÿ죬ָҪϽ档 
ƶսϧӣҲǰﲻ˸Ĵæ 
գġﻹϾȴףæϣֽݸ 
γ嵶ӭС 
н֣һжָҪѨ 
ſʼܹзơ 
ǸȻ˰֣Ҳͬ˰֡ 
󼪿һۣ֪źŮӣȻҲԼ֣ 
Ըߴʿɷ׼ֵзԮȣǰ 
֧ţʮк󣬲ǽ·磬źŮս󼪣ҲǸоԽԽ 
ǳ 
ɫϵ԰ϿշͻȻ԰ӵһǣ˸ܻ 
⡣ 
ãǿŻ 
ѽãǱɣ 
˷ʿŵýкˡҪ֪Ĺղڵĵط 
ʯЮɱˣɱЮ۴Удʯǣܶ 
֪ҪŪңҲƲܻ 
ʯЦүöˣҲóԵͷԵͷ˵ģ 
һḷ̌ƼΪʯǰɱƣ 
ĽһͦȵеģɱĹֶĹûжӣ۰ 
ֶ׼̵ˡæѽջأǻɱһƬ 
ѡ 
ƺõ磬ܴ磬ˣɺ 
ԭӣһһܸǽկµλߵ 
ͷĿǱկ֮ʦͼȰμˮԲҪ̫ðվµġ 
ϧһֻüսš 
Ⱥ׼ٳɱȥʱһź֮ʯԪŻѣ 
ǲҪң־Ѿ׽ˣ˻ԭأһ˾ 
𣡡 
־Ҫõʵ۵ġʥּģĹپӱᶽ 
ʥ족¡ߴʹļУ־ͳ֪ģһӵϢ㼴 
һǧ־ǰæ׽гвࡣ 
־ͳʿȴҲǸΪصˣ԰αض 
ҡ԰󣬵һǧ־ȥֻҲ̤ñ֮ 
δ֮ǰֻش¡沼ƣ԰Χסֻһ 
ˡɱͬʱн 
ʯԪڼɽϸȵţ־Ѿ԰Χܲͨ磬Ǿ 
ܲ˵ġͳǷ±Ͷпɴᷢ䣡 
ؤ½ҲһɽȵƨҲţǵС 
Уǳȥһɱٺƴǵ 
⣬ӵĹʲôߴүҲͳͳɱ 
ڹ֮áܡĹԶԶͳȥ԰ӵ 
ѹȥմӳĹ⣬ԶҲ 
Ĺľ޷죬ƴҵȷ԰ 
ƺʯǴˣ̴棬æӺȥ⡣ 
һãһӺܳ䵱еĹɫȰ˫֣˵ 
лúõ˵Ҫתˡ 
½صǵСһ̣־ܸ˳ţԻ 
ؼҡӺüͷһ壬˵ҪԶţҪԴ 
½سǵƨ㵱ٵһ˵ô 
ɱ岻ӦԷԼ֮ǣæ˵֪ 
Ƕ쵱ĺӣ壬ǰɡ 
Ӻ˵Ҳسŵģҿɲš 
˸ȥ̸̸һЩ 
½غ飬ƵǵĹƣɵСģҪϵ 
½صȻҪģֶۣУҲδ 
̫ҿ־֣Ҫ̸Ҳ˵ 
ƺСǳ´ģǶȥ̸ɡ 
½֪ĹĹϵҲ֪ʯǵ˫ϱ֮ܣӦˡ 
Ӻһ䷿䣬ֻĹ޷ʦڷеȺ 
ܴ󣬲ܼ򵥣ֻһŴ 
Ĺӵһͷ޷ʦӺֱ࣬ıһ 
лص硣ƶǵĲ֮£ӵһͷ 
ĲãȻʮֺ³ƶ˻ͻȻдֱ̣Ҳ 
Ĳ¡ 
ƺԳˣȼŭĹĿ⣬ͷһݣǿЦ 
㳤ôˣ֪һǰ㵱ŮģҪ̫Ϊѡ 
ƺ˵ҵµĴȻФҲҽ 
ˣ̸˽£ɺֻ׿ߣһҪ̸µĻҵҪɱ 
ֶٺˡ 
ĹǺ£ΣֻתĿ⣬ųʯ˵ãã̸ֻ 
¡˵ǳ̵ᣬӵСʯǵ˿ˣ 
˵ӣＰһ 
ĹһĻк⣬ƺԼˡֳԼ 
Ӵ󣬵еˣƺһò֪ʯǼ˵ͨ 
Ҫģ˵֮ͨĪ˵ҲԱ⣬¿ 
Ҳܼˣ 
Ĺͨ죬̸ѣֲ㷢ֻܿһ˵Ϸı 
ģ˵Ҳᶮġ˼ʲǿ֮Σ˴˴ 
̡޷ʦҡҡ֣˵ߴĺĹ˵໰ 
ԭǸĹ⣬ǷݺԼݰڶԷϡ 
ĹôԾһʱ֮䣬֪δòźá 
Ӻʹ˸ɫҲߴ̻޷ʦ̸ƺԶߴ̻ 
𡰰ɡҪԼǷݺԼ޷׷ء 
μˮԼӳҪĹ͵зЭ޷ʦҲֻ 
ˡ 
ʯǵûУҿûõǣ 
Ĺȡ޷ʦͬ⣬˵ˣǻɡ 
ʯǰ飬ִеϸڡ 
Ĺüͷһ壬˵󣬿»־ͳ´˵ͷС´ 
ȥ˸Ͽ־ͳʿܡ 
ʿѽһ㵽ʱȻҲ֪δ 
ǿЩʲôˣࡰǿġں֮ڡڽϸʢ 
ĺܡ 
ĳʯǿɻڡ̤ңĿһɨȫװ 
֪ƶ˵ݣ˵λСǡ 
ӺλŮѹ״ԪصŮ 
ʿܹЦ˵治ˡƹ־ͳ죬 
˵ɻҵǰأҺҲͬŵġ 
ƺҸѳȴɴˡҲҸʡ 
ܺƺ˵󣬻ͷųʯǵλӢǡ 
ӺΪش˵ʯǴ˼ʵݣʯŵĹŵӡ 
ʿܵİ̬еı䣬˵ԭλСŴĴˣҵʧ 
ˡ˵ա 
ʯ֪Լ书ȴҲȻ壬ȥ˵̫ 
̧ˣʵڼʦ£ֻһ졣 
˫գʯֻһɼΪǿֱԼͷ΢ݣ 
ܹ־ͳ죬ȻһĹ򡣡 
һ°нʯǹȻͷ΢ݣʿܱҪԾ 
ʿɷƵĹ澭֮ǿԺµĽ 
ơ䵱ɵƱȼ硣 
֪˫ӣպݰԵ˳ȥȻţ뺣һȥ١ 
ʯɫ磬˿ûиоƵġһԣԷ 
ǳԲ 
Сᣬŵ²һ죬ڹɲĵز 
ʿǳԾǲ죬³ʯ˾ԼӶԸˣֻæſ֣ 
ε˵ֹȻŴĵ㣬ۣʵǳʯǵ 
ڹʤλ־ͳ죬ŵڵڹķһж־Ѷ 
ľΣʱԳĻʯǿ»Կ 
ʯǰЦҿԲҵǳȻɫ¶˵ 
ޣôǿԺúõ̸һ̸˰ɣ 
ʿܵãáĵ 
ʯǵѾ˵ˣ˰ɡ 
ʿгʯǡС硱ĳơĹȻ书Ҳó 
ŵıʿܳ˿ˡַ˶ԼڰѶԷʿ֮ 
˵¹ٵ˼ԺΪͳæ 
ʿܳΣ˵ˣҲϰæ¿е㲻ð졣 
ĹͳкΪ֮״ʾʿܵʵǳ 
˵ӣ԰־ġΣնһ 
㣬˵ɻǵһ 
ĹǿЦлͳ񰮣˼в࣬Ҳġ 
ʿܵȻȻǻϵĹ֮ϵȻҼ֮ѡ 
Ϊ֮Ҳڴˣϼ֪飬ҪһǿҲ׽ 
ȥԣ 
˵˴عͷԳʯЦĪ֪֡ǲǿ 
ԻϿɲ˵ 
ʯǰ 
ʿܵҪԸü˸һȥͱȽװˡҿ 
֤ѱضᷢ䡣 
ʯЦԭҪǽʣ 
ʿܵáʡ֣ǰǵ˵ѵġ 
ʯǵǸʲʾʣΣ 
ʿǿЦðɣϲ˵˵ɡô˼ 
ʯǵҪҲУǵʣȥɱҲã 
ʮҲáܵʲôλҲͬĴ 
ĹһҪ취ҵֶͲ֪ʲôʱܻ 
ˡ 
ʯƺ֪˼˵ƽףԿΪҵ 
ȲǱֶô 
ĹֻЦˣǻԺΪĺá 
ʯǵ͡ 
Ĺҧһҧ˵ԭȻĵ 
ʿܵϽ 
Ĺҵǣ 
ŲˣԵ־ǿС 
ͳΣ 
˵ƾиʾݣд־ҡ 
ŶҪ־ݣ 
һҪϣˣ⡣ 
ڶأ 
ɫδǲܴ򿪵ġüεľᶽĹΣǩһŽ 
ʿǵ 
ʵ־ͳݣͬȨġҪĹǩ𣬲 
ȫжΡ 
Ĺ޿κΣֻöӦˡ 
Ĺĥīֽ̿ȴɦ飬ٳδ±ʡ 
дʸʵȴдҪϷߡˡ 
ģδǣȻɷ˼ˡ 
ʯ˵ˣҪڻδö⣬ǿҪˣ 
ĹæããϾдд˵ǡϡպī֭ 
ȴûֽдһ֡ 
ʿܺشһ׼д۵ֽʯֻ΢Ȼ 
ֽǳɵ 
ԭܸղûԳʯ书ǳܲԼı 
죬ԷСһɷһȻһֽҲܹ絶Ȼ 
˲˳ʯǣҲһ 
һٶ⻹ԷѡûڵңĹͶ 
Эʱ䡣 
û뵽Էо˵ı졣 
ֽʯǷһ˲֮䣬Ȼֻ׹һֽֽһΪ 
ΪΪʮʮСֽƬϡͬСʮŷ飡 
ԭһ˲֮䣬ƶ˫ӣʹһʽľ 
һŵΪ־ͳʿܶɫ 
Ҫ֪콣Ӳ岻ѣƮƮһֽȫҪһ˲֮䣬 
ͬСʮƬȴѵ㡣Ҫо裬Ҫǡô 
ѡëϡı 
޷ʦӺ˫ϱڵĹ򣬻죬ʿܵһμ 
ĽȴǲɵôԾˡСӵĹΣȻ֪Ҫ 
ѾͷԸңҿѵСŲ˶ԷԷˡ 
ʯǳ磬޷ʦӺոĹǰһ 
𣬳ʯɽˡ 
ˣ㲻ñʣô֮£Ϳֻýˣʯ˵ 
Ĺŵɫ˼ҪǸղԼֻ޷ʦ 
ӺԱҲδܹԼƽʱﻹɣֻæʡһ 
֮£Ҳ˲֣ڰѼѴǵҲдˡ 
ʿܲӣȡۣ㼴ȥ־ 
ʯ˵ˣҪ鷳׼ʮƥ 
ЩСڣĹһһӡ 
־ȻûиĹ˳ľʹ˳š 
ӺǺ棬ǸЭ׼ӻС˵ġ 
Ӻڳֹ˵Ǹðӽ˰ɣ 
ʯǵ㼱ʲô˵ĻȻɱ󾾳˵ 
ˣҪǧټıǣ´ٸϣСĹ 
Ⱥȫǣ;˵ղź͵з̸֮£˶ʹ졣ǣ 
콣кеն 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ʮء嶹̡ﲴƮ  
꽣 ʮء嶹̡ﲴƮ סڽɽһȽƫƧɽ塣ؤıܶǡҲɽ 
˳֮ʱѾףؤϴ󲿷˵ˣʱؤܶˡ 
կⷽѣܸ֮⣬Ҳؤܶסؤ½غ 
˶סڳҡ 
ξ£Ҫһɡеһԣ򡢽 
ƽˣؤӺܶѣĸΪ١˷ܹ󣬴ҵ 
ͷ׹Ǧ飬οֻȡǷԼݰԼ 
ɻúõ 
ȻȻæϲˡ 
ʯƺͺƶڶνƽĲνƽѾ˯ţ΢ƶ 
ķɵ磬ȻᣬۿѺˡ 
ƶڰο˽˵ιڹʱû֮ 
ġ˯һɡлҪ˵ 
֪ǰΨһ֪ţϣõΪ 
 
˼ȴǷĲ˵İ£ȻνƽѾ˯ţȻֻҪ뿪һ 
ʱ䡣һĲʲô仯һȻԣʧ 
ƺ֪˼˵㣬İɣҪǻ 
ġ 
ƻеָڶνƽĵѨһ㡣 
ƵȻ֪ƲẦͻĶȴһ 
ЦǵĵѨŵѨǺһĵѨͬġ 
Ѩһ԰˯ָ񣬶ֻ𡣡 
ŷĸȥ 
ƺ֮󣬺ͳʯ΢Ц˵зע⵽ǰԺ̬ 
𣿡 
ʯһʵ 
ǰԺرĺá 
ǰѵŮرЩҲȻ°ʲôֵأ 
Ƴǰĸ飬ֻǹػֶŮĸ顣 
˵ʲôһָ飿 
ҵĸоѺ㵱Ůһ 
ۣϼ˽˵๫С㣬½ǹȥ 
̸ 
ʯ֪νƽһ˯ٵмʱǷƺ뿪 
߽һңֻѾмڵˡ⼸ǣؤİ½ 
أɡ֮׵μˮʿկλʹߣܸΪ 
˼ҵĳơ 
֮⣬⼸ǴҪģʯһƣ֪ 
ˡ 
Ȼ½һھ˵ƹˣһ 
ЪϢΪдҪ 
̧̫ˡ֪ʲôһ£ 
ǷԼѾУҪľ֮õ 
ʯǫõҲδ˼ǣҳ⡣ 
½صôִ˵ɡ 
ʿĹͨﲻױǩԼ֤ 
óô˻ᣬ֤£ʦ鿹У 
ܸ˵Ȼʹ죬Ļ͵ͷӣأ 
ʿȻһʡ˼ͷָĴʵۡ 
ܸ˵Ҫûеõʵ϶⣬Ҳ޼ɵĺ 
ʹк̸־ˣ䣬˭֪ߴʹд 
У 
ʿǾʵҲˣ͢ѰǵĽկΪ棬 
ǻ췴ɣ 
˵ǲ췴ҪĻҪȫ֡췴Ƕ԰պ 
٣ǻʱҪ췴ĺá 
½ص˵ͷ֣֮֮𡣾͵ǰĴ룬ǵҪ 
ӦߴȨˣĻʵۡ 
ʿôͷ˼Ӧ 
˵ⲻһ˵˼ǵկʹֵܵ˼֮ 
ʹùپǣ෴Ҫپϵߴִ̡ʵִߴ̵Ļ 
ֻʹԼģߴ̵ˣ 
ʿҡҡͷ˵뷨ܺãǸղ˵ʵ϶Ļ 
͵ͷӣϺֿǲе쿪 
ܸ˵ʵ϶ȻǲԸģǾҪᣬʹǺ 
ֲɣ 
ʿʵҪκ˶Ļʲô취Ļ 
½Ȼһʡνھ飬ʵ۵ȻΪ 
֮£ǲܲ˼ϰյķġҲĹ 
ܽˡ 
ʿЦʵҲöѣߴʹҲж࣬仹 
˭֪ 
½صһˣٹ֪Ҳֻڰ˽飬˭ҹ 
˵ʵ۸߸ϣֻҪЩ˽ûĶ䣬ͻˣ˲ 
֪ġ 
ʿ 
Ƶʵ۲֪ǵİ취Ҫ֪Ѿ֪ 
úΰ취 
Ƶһλǹپʷְ֮Ϊ˸ƽǹ 
ҳڼģȥԼ赯Ĺ⣬һʵΪ 
Լǣڣֻ鳼ˣǿ취ô 
ԭǹٻ˼Һ游׶ٵġ 
һ룬˵ⷽȻǺãһ 
Ƶʲô 
ҪĹԼģش𣿿µ 
ɣλԵҪϡͨˡһҳˣұ 
οĹ⻹Բʵָǹ棬ҥأ 
Ȼ˵ҲУҲУǻʲô취룿 
˵ֲػģǺõģֻ뻻һˣ 
Ƶʲôˣ 
ʷ࣬ǵԼȥʵۣ 
ʿԾԼȥ취еͨ𣿡 
ֻҪܼŻʵۣʵ۾ͷǵĻɣ 
Ϊʲô 
ǵİ취֮֮ 
һǲ󶮵˼ɷ˵һЩ 
ʵͳγţвյķ𣿡 
ŶҪв˫µֶζԸʵۣ 
֪£˵ҿɲ쿪ʵ۵Ҫʲô 
ȽɽֵλҪߴͣ޷ҲΪĿģ˵𣿡 
ʿ˵ͷ˵ 
˵ǸҪϺֿУǾͰԼ 
£ϰ֪ʵҪͶģָ͢ǡһ棬Ǻ 
ʦϰճͷУ 
½Цȷŵûʵ϶һ󾪣ѺǵĽկ 
ҪǵɵĻկģʦһλܹ𣿡 
˵ҪӦֿУǾʹӦӵʵۣ⽭ɽ 
ߴ͵ܣǵȻҲйȨӦ֪ȥ 
ӣ 
ʿǱȺ֣»з 
˵ֻҪپҺߴ̺ԸǡѾǶԿˣο 
ǰҲϰճʮҪӵġзǣ 
ڴͬ취žѡ⡣ 
ʿ˱еʶ˵ˡṦ׿ǿ 
͵ֻδŻʵۣѸʿɱˣ 
˴ξۻȺ֮У书ؤ½ǿṦμˮʿá 
һҪִ֣֮սʿûܵˣ 
ԪٿҲõʮ£ָܻԭṦ 
ʯԸ£ҪǸλʶǳ΢ѵΣҲðζ 
ʹ 
½ص̫ˣĵʶ书֮ѡֻǹƥ 
⡭ 
δˣƺǼ˵½˼Ҹ´һ 
ȥ 
˫ϱڵı죬˶ƺṦҲ˵ã빬ʹ 
²ɹҲϣ½ͬ⣬ʿڳǵƺǸŮ 
ӣв㡣 
ƺ˵ȥʵۣһүү֣ǻʵ϶ 
ǵõġҪ֪游Ӣʱ״Ԫ־ͳ죬Թйܴ 
ĹͣʵӢڵĳӣ̫ӵʱ򣬾ļ 
游׶ʮʶġ½صԣ˻ʵ϶桢 
˵ĻȽýȥڣһͬǶ˵Ρ 
½صְ˺͹еС̫ʶؽ𣬵ͨһС̫ 
ǻʹĴͼΡȻҲҪȽ˵ä 
ˡ 
а취ʯǹνƽƺиˡ 
νƽ˯֮У뺫Ҳδ 
캫߽ݺ֣һ·϶û˵źص¡ 
ƲɣҪ˵ЩʲôأΪʲô˵ 
ߵĽŲͣˣȻûп˵ 
ӺƣΪŹ֣ǻϲǱˡ 
Ʋе㾪ɲ̲ס˵ǰô 
δ˵̾˵㳤ĸף 
ƵҵҲ˵ġ 
һԼҲ֪Ҫ㣿 
Ȼ˵ʱҸꡣ 
ᣬ˵ʱġ˵ʱ 
δҵ֮ 
ѹ֮һӣܹס˵ⶼҵû 
Ҳǿࡣ 
ƵȻҲģȴǲˡΪս룬 
ңȴҲ֮£ܹ˵ġչѵ񣬵 
˵ʱԷɣˣοѣʹչ˲ܣҲò 
Ծѽ 
زǰϣгҵϼˣҵʫŸ㣬յ 
ɣ 
ĨᣬлĵϰŸ帶иңҵҲһЩ㲻֪ 
ĵľԭңԸԭˡ 
һز£ʲôҪҵԭµģһֱΪҪԭµҵ 
أ 
˵ʲô 
˵һܶԲסѵ飬ڣ仰Ǻһֱ˼Ī 
ģֱԸΪʲô˴£ȴֺأ 
ʵĿųϣӳĿеõ 
һ̾˵ʵҶԲסӦúڵң 
ƽסʵزôһ飬Ը𣿡 
ûмʱشȴڵ 
λóԵƮοػԧףĪ 
㴵꺮֣ͽ 
ʣֻϰڣ°ھȥˡǺƸǲŸеһ״ʣ 
İϻȻֻ˰ڣǹζúƼеϢ 
ˡ 
״ʲˣлһѽ֮Իġ 
дסİϻƺһסʡһ䡰Īֲ 
ǰ˼Ī⡣ 
Ҳܶ࣬һĳ͵֪ġ֪һʫ 
ҷָ֦ŮӸıָټ޵ġĪֲƺǴʫ 
׹ģǲǻбֽأͲ֪ˡ 
ľˣ״ȷʵһסʡױߵȻ 
ĸףĸ׿Ǻĸ׹ͬѣһֱġĸ׼ûиıû 
ټ֮£ô׵ȴһ䡰Īֲ 
״ѵزҲкҵͬ 
ɥޣֻΪҸĸǺѣصҵ׵أ 
˰ڣûȥȴ̾˿˵ǰҺһʱ 
ѧҸѧʫʡдÿһʫʣһдɾͱض͸ 
Ρֻ״ֻдԼģӲ֪ 
׵һһ룬Թ 
һƬã 
ǻδѣٻŮ꣬û滨Ӱ۲ȫһ곤ಡ 
Ѱɾ棬įͥ߾ƿռʡƽº䡣 
زˡҵðסʣڻһŮ 
ôǸŮǲѾˣ 
ˡǹҲ֪ġ 
Ʋͷһ˵д״ʵʱҵǷ񻹺һģ 
ʱѷֿδѣҪǿҵõġ 
Ϊʲôȥ 
Ϊ֪Ըҡд״ʣ͸ģڴ 
ͷֻԼ 
Ϊʲô 
ôʣ֮⡣ 
һزʵÿе֣ҵȻңǳǳҡ 
ǸŮһֱΪġкõĶȸҳԣкõ·ȸҴ 
úܿ 
˵ǣҲģǸˣϺĺˣ֪ 
ˡܻ᲻أ 
ɣƿɸӻˡԻôһûɵĻɣ 
Ҳ֪ӦӦø㣬룬ĵȻûи㣬ô㻹ǲ 
֪ĺá 
ҵģյʱ򡣿ϧѾˣֻ˵һ 
 
˵ʲô 
˵иҪ㣬˾Ҫң˿ڣȴ 
ԥģֻ˵һ仰Ӧҵڻ 
û˵ز£һҪңһҲܰ 
һҲܰ仰Уͷ׹Ǧ 
飬ΪˣԸ˵ģ̵úһҲò 
ĬĬԣһȫܲͷǿѹ̧۾źƣó 
˵ðɣҸ˵һ£ԼĹ¡ 
ǳؼǽңҵĵһѧʦұʫ飬Ŷգʫ 
ͨǼȴ࣬Ͳƣֻĸˣҵĸĸ֮ 
⣬һҼҳıá 
ĸĶŮĸţΪǽŮ 
ġ 
ǴСһ𳤴ãȴе㲻ͬƫѧϲ 
书Ȼǿһͬ䣬һ䳡صУ鱾ˡ 
֪ǷڸĸŵԵʣ˹¶ԸϰҲû˵һ仰 
ҳ취ϲǧ˳Ҳѵÿ¶Цݡ 
ΪģΨͶá·棬ʫҶֻһ 
ҲҵݱȽϽӽѧû㲻Ҽһ֧ر 
 
֧һ˵ú׺Ƴɵģ 
֧֧ҵѨȴ֧ӸֻеҴ 
ʱʱŻ¶ЦݣҲøˡ 
Ϊܹ𱸣˵Ůң书Ҳϲ 
ҾͲǿɲͬΨһĶӣҪ̳ҵѧ²ġ 
ȻϣȫģֻĲɣҲͣѧ棬ݲߣ佫 
޳ɣҵԸר䡣 
ȻѵңһǳŵԼõȥ棬ɽϴ 
ԭزСãĿ 
ƺг֪ı˭ּ޸˭֮ӣоʲô 
ԡˣĵһȥ 
֪˼̾˿˵ҴСϲãһҲ 
ֻһˡȻСʱǲģ˫ͳԽԽ뿪 
ˡ 
ǲ뿪ҵģΪСʱ˵ĻΪڵĿ 
֮УѰǵһСˡ⿴˳֮£ҵĵûпǹ 
Ҫͬ⣬ֻǳ˾͸顣˼֪Ҳ֪ҵ 
͵һΪǾƲ᲻֪ģҺܷġ 
һһĹȥ֪Ƕˡͯӹ̫飬ڹΪ 
зġҵƻҹ˶ʮ귽ųסǾԲʲô 
ԵģҵȻ˳ӵ˼˿Ҳż 
벻ȴڷˡ 
ʮ꣬ʮꡣȻ³ţؼҵʱ򣬴һ 
һ 
ԭĸǺһλʿҵʱġʫ 
ı죬ǳλʦĴڣλʦһΪ𾴡ҵλ 
ʦҼϣλʿȴԹ飬ҵ˶ΣǲϽҵ 
ĺ⡣ 
γţΪ֪λʦصϢصصȥ̽ģҵ 
ܣʦУλʦǳֻǸպøϵϼյһˡ 
λʿһʵʼɼҡӣĶӸպúͬꡣ 
ʱйҵȻ岻ݴǡ 
ʦ˵㲻ҪڱݣǰҶ飬ҲжӸѧ䣬֪ 
ѧӳ٣ҵĿĲѧɳ˵书ֻǿı 
졣ͷаʦ֮㲻Ҫƴǡ 
ҵ֪ʦ˼ĶӲͬ꣬ţһĶӿ 
˳סʦϰ䣬һƺҲΡⲻС⣬ҲʹӦ 
ˡʦѺ½׵ʹһѡ 
ʦȥ֮󣬵ʦɥ£㼴ʦĶӣîյĵӻ 
Ҹղ˵Ǹˡ 
Ȼ׼֣һֱûἰ˭ҲҶ 
ʡͷء 
˵ʦĶӺͬ꣬С£Ȼҵʦ 
ڳƺҵʦˡ 
ʦܵҵıһĬԣֻʫ飬ϲ䡣һ 
ϳ˵书ˣҲֻǿı졣ҵҲɵϲ 
ǿŵĵѨ˿ҲиҵĶҲ͸ 
ˡ 
Ҿͷһ׮飬Ҳ֪ҽõԵʣͶ 
Ǿӽˡ 
˵ѧϾȫķ£ͽλʦָҵ 
ʫģͬʱҲʦһŵǿ򡣡 
Ҹʦѧģʦܸѧ䡣ûãʦҪҶѧһѧ仹 
ġҪҽʲô 
һڶ㼴Ҫ 
˵ҪҽʵҵᴵҲ׽̵ġ 
ǲᣬֻұúãҪѧøһЩѡ 
ʱҲ汿ֻѧΪȤδ뵽ѧĵԭ 
򣡡 
Ʋ˵ѧҪ 
Ȼ˵ʵʹȫҵıҲϲġѧ 
ֵõĻİˡ 
̾˿˵һ书ȥұãҲ 
ҵ˺ʱȥĪߣʼ 
һˣиġ벻˵Ҳ֪ģ 
굱ȻǱˣҵʦܣ 
Īߣ֮´ҵʦܴˡ 
ǲһֻ֪ܴġ 
ǲ࣬ҵıЦ绨Ŀ 
ôûжЦҪңԸٻ 
ꡣ 
ʲôҲˣҲǿֻܻһܴĻؼҡ 
ȻΪıñȻֻ˵ģҲǲΪ 
˭Ĵأ˭Ҳûд 
ϣƽĵһ¡˵ҹʱ֣Ұʦܽ 
ѣ˵㲻ѧҺ㵽һطȥ 
ɫܺãΪǶԴҹˣȻе죬Ǹ 
ˡ 
ҴĪߣǰ촵֮£ó˵ҵ 
ʱƺˣû˵Ҳû˵Ҵ 
Ұǻ黳߲˼֮ࡣ 
˵һΣһգҵۿˮʦһ 
Բҷ۽ҲоӨ顣 
ããҲ˵ұ봵봵һģ 
ϧǸǲϲҵֻϲˡ 
Ĩᣬ˵ʦ֣ġ֪˵˭ӽ֮ǲ 
ٴˡ 
죬Ȼң֪ʦΪʲôȻҪ뿪𣿡 
ңʦ֪ܽĲϣҪũʳȻ 
̧׵˵˵Ŵȥ⡣ 
뵽öЦݣҺ޲뿪뵽ദȻ 
һ꣬ȴֵ֮飬Ҫ뿪ҵһˣ 
뿪 
ҵȰ棬û뿪ҷĵǣȻû뿪֮ 
ȴҵıһˡ 
Ҫ֪顭 
飬׷һȵĹʧ߲ѡ̿֡ġѹ֮ 
ִ۸ӵУãֳ 
ҲֹסͷĲʵʲô飿 
һ֮̾Ҳͬһ𣬵ҵıҲӴ˲ 
ˣ 
Բ䣬ƴܸ֣Ӧһʱģֻʱ 
һ³ӣֽڣȥ 
ҲֽڣƴҵԼ˵Ҫ飬˵ҪŮ죬˵ 
ʣûȥ档Լڹ뷿ˡ 
Ҳȷռ㲣Ҳ֪вûίʵһ 
ˡ 
̾˿ֲóزд״УС۲ȫһ곤 
ಡ䣬дıһľġزʵ 
ӦùʱҲ̫Ůҵ¡Ҫγϳµ磬ܲ 
պ㣿 
ӣҾٴٱҲˡ˵ 
ˣϲģҵʦܣң 
̲ס˵Ůĸ飬΢úܡֻ˳Ȼܹǿ󡣳ز 
ѾȥֺαԿ˶ֻŮ˵ⷬȴ 
ǶƽĺѵĹȰȴûеΣóмĿ⿴źƣ˵ͷ˵ 
˵úܶԣֻϧʱû˺˵Ļ 
˵ʹʱ˺˵ҲȰġ 
ӱÿʼѧʱҾͺһˡʮֻһ 
ˣϲҾϲҾͷա 
ҺȻ֪һˣѾҴмȥˣ 
ҵǸʲôζ 
ҵȼŶʻ𣬶ʼɼҷ񣬽Ҳˡ 
ԽԽǾ岻²ʱľ֮¡֪ʲôµ 
飿оõ¿ǺԼйأʵҲûˡ 
ЪƬ̣˱õ£ҵҲ￴ˡ 
һ죬ҵ̸ң˵䣬Ϊʲô 
ҲܷϣҲܶĸ˵ԭ򡣡 
˵㲻ƭңĶӣ£һ᲻֪ 
ңͱãҲԶ࣬Ϊʲô 
ȻֻܻشҲ֪̲סӶһ䣺裬Ҫ֪Ӧȥһʱ 
á 
ЦЦң˵ǺˣӲˣԼͻˣ 
û˵̲ס̾˿ 
Ҳ̾˿ɵӣҪΪģ˵ԼĶˡ 
˵ıȻҶģҲһָģ˳ 
ҲûбģһˣۼҶ£ҲԲסǵ 
顣 
Ѿһ֮飬˵һˣȻָҵʦ 
ˡ 
ܶ˵أһĿΪȻʦܡ˽ 
ġȻǣȥ˵ǵġ 
˵Ϊʹ󣬱֪ҪҵϱҲе 
ߣ·˾ˡúӣ㲻Ҫٶĺ˼ˣ㰲׵ġ 
ҶҪҡšʲôҲҵʱͿû顣Ҳ 
ǳҵ˽ҵĵҲɸĸҰŰɣ 
һˣ˴£˸Ĵ£ 
ĴʲôûֻеȴԼ˵ 
ʹĻ尾֮£ɫһһ죬Ϊ˵Լѿ 
¡Ƽʹ飬̲סҪгز㲻˵ǾͲ˵ 
ɣ 
ҧҧ˵ˡ 
һǵգû֪ͨѣֻ¾ϯԼžۡ 
ҵʮֻ꣬ͨСաѣϡ档 
ǲμҵıãȴûҵʦܡ 
ʦҼҵһ𣬵һֱǰԼļ˵ģΪʲô 
һͬأ 
Ȼ֣ȴҲµõᷢʲôˡ 
ȻھƹѲ֮󣬵˵ҾʮˣֽƲã 
´֮˽ҵһԸ 
˵۶ұõУ轫㸶иң 
裬ҲĸһҲ㵱ŮһҪҵϱһϯƣ 
һ̸ף١ҲǶġȶݣճ 
סܹǳΪޣ̸ԸҲҵԸСһ𳤴 
Ҳúˡ 
ΪǾģ˵Ļһ㣬ûͬ⡣ 
֪ⷬ᲻˳ɫҲȻˡ 
һ˵ʲô㲻Ը𣿡 
ס˵裬л㽫ҸˣԸԶŮ 
˵ǲԸҵϱˣСһֻ 
һˣӦ֪ģҵʲô䲻㣿Ȼҵ֮Ҳ 
һƬѽ 
̾˿˵Ļ˵ҵĿҲ 
ۿۣҴĿűã뵱ʱĿ⣬һо 
Թġ 
ΪĻжȴû뵽ЩǶô˺ģ 
Ҳֻ֪Լģȴ֪һġ 
Ūĳ棬Ȼܲˣʱ˵Ǹף٣Ǹҵɥ 
ߣұ˫ϲģȴҿ޿䣬ʲôҪֱ 
˵˵ǡǡ۾ֻҵıá 
ôܵôصѹ 
˵Ҫû̸ĸûˣҪ 
ǲҪˡ̸ҲĴùͷģֻ˼ĸֻ 
òã̫磡 
Ҳ֪Ƿ֮öġҪǸĸĻͲ 
ڷҵĻˡ 
˵ҿΪԼеʱҷǵͬĶʻյø 
ԭǿӦ޸ңӦ޸ңﰮȴһˣ 
ȴˣĲΪξ棬װ 
ѱ÷˵úӣ֪ҵĻ˼ĸ 
Ӧõġ֪У֮飬ҲضΪ˵ġǺӣ 
ģҸ߸˵ĺȾưɣ 
ǿջЦȴЦҲЦƵǺ˺ܶܶࡣ 
֪Ǻȵˡ 
뷿ȥ˯ҪѧһӣӦö÷ɷ 
ġ 
һ˷ţԣӿͷĶʻҲžŨҡ 
ҵ۾ 
ҵŻˣ˵磬ˣٰɡҿ½ 
ϴͷ˯ȥŵ̬Խŭң 
ߣֲϻҳԵ𣿡롣Ҫ㿪ңΪʲ 
ôΪҪϿȥɣ 
һ۾ɵøˡ˵û˭˵úܣ㰮 
ĲңҵʦܡʵңҪĻɣܵίֻ 
𣿡 
סˣˮִ۾˵磬ԭңҹ 
飬ңǲԼ 
һҲˣ֪ǰʦܣһϣϵġʹ 
ƭҲá 
ڣҵϣո෴׿ڡйԽİʦܡߣ 
Ȼԭ£ 
Ҳѻ˵꣬ҾЦ˵ϧѾҵӣ 
һİˣ˺һӣʼ˵ǴӦ 
ˣҲƭ㣬һ֮ҵĵطȥһ 
ģ 
˵Ļϧһ㣬ҺˡѾʧȥǣԸ 
ˣԸĻ 
ƲסǱĵ׵ԣͻȻ㲻ģҲҪίί 
ҵӣҵòģһҪõ壡 
ңҲˣޣ׷ڵĴ£ 
Ƶͷڳ鴤ΪıѹҲΪѹĨᣬã˵ 
ĿҵľҲͻȻˡ 
Һڣ߲ѣΪʲôһ޲顣žžԼ 
⣬Ҳ֪Ҫ˵Щʲôźá 
Ҳԭ£˵磬Ҳ㣬ҿ㣡ԭ 
£֮£ҲҰɣ 
˵⼸仰ƿˣҾˣ˫ȷҲûȥ׷ 
 
һ˳ȥӴ˾û 
ճɴ£ҲҺ롣Զû 
ˡ 
һʧٵĻҵʦܡӴҲûмҵʦܡ 
һ飬ҵĵﵱȻģ֪Ϊءҳ 
ĹѵΪ˱̼ҵԵʣǵġ˽һ£ڲᡣ 
ˣеҲἰˡ 
˵˻ҵļȴ˵ûдƵģͻȻ 
Ǿ͡ʧӰ١ 
Ѿˣûǣǻҵϣû 
ʧ 
µ仰ǽ£ġôõ 
ء 
޷ǵϢҲûǵϢֻڻϦԼ֮ 
ʱ͵͵ܵĪϣ֮£ҵ׷¡ 
ˮֲıʱ˵Ҳ㣬ҿ㡣Ҹͬ 
˭أ̧ģۣһز 
Ƭ̣˵ңǸõõͷġ 
ұ˵ȥ»ûꡣҾûӦø㡣 
ʱֲҵϣߴ֣ľһսһͿأӢڻʵҲ 
°ȥҪǱǫϣӵ¾ؾǣǿУ 
ڶʮǰߴˡ 
תΣΪǺ֮¡ϱǱΧϢĻ̡̻ߴ 
Ȼδϣǳ˻Щ֮УЩǰͨߴ̣׼ 
Ӧġ 
ҵʱ򣬴æӦ䣬Ȼһ˼ǣȴԼˡ 
벻ʱȴȻõǵϢ 
һ죬˸ĸڷ̸̸ǡ 
ұãҽˣȻĺͽ˽Ѿ֪ 
䣬˵ô죿 
ɰΣ˵ô죿Ҳ֪ô죿 
ҲˣҲûϣѵ˼壬γǰܻ 
硣 
̾ץôѵǻҪϱ𣿡 
Ҳ̾ȻҪϱҲȫ֮ҲǼ 
ϣҪץüҷܽ˵ΨһŮҪǲ 
һҲԲסȥĽ㡣 
ܽȥе裬ǧΪǣⲻǵĴҵ 
 
һ̾˵Ƽ˰ɣҪǰץǽǴֻ 
кȻҲ̽ǴģǰɣǾֻˡ 
ҡҡͷ˵û뵽ûϢԲס㣬㻹Ҫ 
˿ǲ̤ǵļˣðɣðɣҺģ 
ɣ 
˵裬ҲһҪ֪ʦܵ䡣 
˵ʲô㻹ҪǼһ𣿡 
˵ҿԲǣұ֪ǵϢܰġ 
޿κΣڸңǶںʦһݼ˵ 
Ѿ˽Գˡ 
ȷʵûȥǵģʱһһţйպ 
ܣ׼ϴݡ 
ҼҲ׼ˣҲɵǣɵðΪǵˡ书 
ãҲûǮΣǣӽͷҲæǣ˭æǣ 
֪˺ݣҴʧ 
ǲϼ㣿ʵ 
ҡҡͷǡ 
ˣ 
һˡ 
Ʋһ˭ 
Ŀ˺һۣ˵˵ȥ֪ˡ 
ҵʦǸݣңòһŮӤո¡ӱ 
ģΪʱֽţսӤ޹ѣǰˡҲ 
ϵһǣһתҡ 
ҲòǷţҲϵҪҵʲôˡȻҵϣ 
һŮҪŮظңǻǾӤߡΪ 
ϣҡŮԸӤҵĻǾⲻѣ 
ҲҪӣ 
Ƽý˵ûƭ㣬;УȷΪ 
ʱӸ꣡ 
˵˵ˣûȢʮһֱѰ⺢ӡ 
ҵˣͲ֪ӣ 
ˮ۾ųһȴʮͰϰ䣬һ 
ĵȺ 
ˣˣ˵ҾǸӤıҵ裬 
ʦܣҵĵ 
һ˵òĵֻǺʦܣҡǲĵ 
ġ 
ͻȻ˳ͶĻ 
ڶˣΪʲôϸңԭҲŮ֪ 
ʱҪʵ˵ģ飬ҲһҺ׵Բġ˵ 
ˡҵ׵Ҳҵ׵ԭ˵𣿡˵ 
ʼ˿ 
ƶҪԭµңһ˵òأ˿ۻδĨ 
¶Цݣ˵Ȼ֮ȴǶõˣı׵׵ 
ң֮ȴǶδйһôֻܿѡ 
סͣԹ԰ˣȥҲ˵˭˵Ĵ 
ǸŮѾԲ»α᣿˵Ҳãȹҵ 
 
ĨᣬŮлԭҡԣǸŮͷʼɣ㲻ظ 
գ㶮ҵ˼𣿡 
ᣬŮáǺҵŮҲǳؼҵŮʲô޹ؽ 
Ҫġ 
˵ʮǸŮģ֪̫ˣ 
һĹزİɣ 
Ů书常̵ģδ͸¶书 
㻹һ常˭ 
ҵ常٣ɽӵġǵҪõѣЩ 
飬ٸ㡣ǰһָտһǳҪе 
ԣһĪǸŮ˵ĶжȻ 
˵Ҳһ¸㡭 
ʲô£ƾø׵е֣ƺ˵ֲ˵ġ 
ۼ֧¡ 
˵ˣǸ 
½ѾʯǺƺźãҪһǣסһؤӵļ 
ǿðʱ׼ĬǻʹĴͼΣϾҪ빬ˡ 
硰桱ҹСȺξƣֵ֮ʱ˵ 
磬ҴУҲĵ١ 
ʯǵãǾ࣬ʲôӣ 
дʣĿʯһ˵ãдúܺáʵݸƺ˵ 
ãǰ鳪ɡ 
ɷ飬в޸дԸڵԸΪ 
֦ʫΪӽţ´粻Ƿܹδһλ 
֪ͬǿ޺ˡҲģΪʲô 
䵭أ 
ƺĳ⡪һĸ֣ɫˣ 
Ҫ֪ˮ׳ʿһȥⲻǾǰĺѸ߽Ϊ 
߸Ĵǣ˾룺Ϊ˲֪ɻ䣿 
ֻ߿ԣԽƺȥ⽣ĳ 
顣֪Ǹ˸ǧŴеʣкϵǰµġ 
źȻ˵ĵúã 
һת˿գֱҲԽԽߡƺ׳ 
ʿֱֳ߽գ 
ʿ޵׳գ׳գ 
ЦʦǸĵúܺãֻޡ׳ʿȴδƽ 
ɣ 
ʿüŮӢۺγɳΪ׳ʿ 
Ƶ˵úãִҾһ 
ƺٳ⽣ĳ顣׳ʿֱֳ߽ 
ագȻֹžһ죬Ҷһ 
ʯٶ˵ʱұŹ٣ҪҲ 
͸δɣ 
˵룬´磬ƽһܹƽģ 
ʯǹЦ׷繦ɣǣЦҾ𣬱ƺ 
ˡ 
½ǣȺۻڵƻͨĴ鶼δƽ˭Ҳ˯ 
 
Уط뺫ƶע˼ 
Ҳ֣Ϊʲôʦͺٳٶ 
˵ƶ߸ʦְɡ 
һ˵ʦΪʦ΢Ц˵ 
ͽܣҵŮ˵Ҳʦõġ 
о棬ͬʱҲŻȻ򣺡ֲʦơ 
˵벻ɣҲֱ֪ҵŮġ 
ҺͳؼҼͬţǰֶһġԺҪ 
ײźá 
뺫ʦõ¼˸Ҳóϲ֪ǰ 
һˡ 
ԹۣǼ飬ζ 
Ҳһ飬ŸеĹ֮ 
ʱüἰǹܼҴ֮ůҲرģ 
֪Ƿǵǹ 
Ÿеȴ֪עֻɵøð 
ˡ 
æ˵ŶδأǻǸϿ 
ȥϢ׿ڸ߶δɡȡЦƣʵ˵ 
ġ 
ǻصңνƽո˯νƽ۾ףֻΪԼĲص 
ᣬæ˵˵Ҳ֣˯һѾõöˣãòҵ 
 
ЦҸղõĵѨй̱Ԫ֮ģ㲻ʮ죬Ϳɻָ 
ƴϲ˵ʮʱ⣬תۼδ磬԰ 
νƽ˵ǰΪҵĲľˡδܰл 
˵С£ҳݡ 
νƽҹȻҪл㣬չ˲ȫգҸ֪ 
мźá 
΢Ц˵ҵŮӦҶлϲŶԣôᷴ 
лء 
νƽ־ϲһ˵ԭشĵǰûк˵ 
 
˵Ǹող֪ġ 
νƽ˵˸ԭίһϲǷͬСɣЦɺ 
˵ڼʱ֮ǰǻδ֪ϣġʱ˲ 
ǾöԲס㡣ƣû˵ˡҡȥ֮˭ο 
㣬˭չأɺˣһøף˵ЦʹҵĲòˣҲ 
Ժǣҵȥһˡ 
ֿķθ֮ԣɵӯڽޣ˵δ磬Ҳ 
˼롣֪׻ġ 
кᣬ˿˿ģҲЦ˶νƽЦǰ㲻 
ΪҵǣҲΪ㵣ˣ㻹Ҫʲô 
УٺͿҲ֪ŮͶνƽĸ鲻ͨѵĸˡǣ 
䣿龡С 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ʮһءѪδӽԾ  
꽣 ʮһءѪδӽԾ ϯɢ֮󣬳飺ʲʯǷԸƶĿƺĿ֮ 
УǰƶͶνƽһ˫ˣ֪ƶΣȻˣ 
ԸͿ²ܴˡ´˺ƣȻߵݺռ̸ĵط 
˵ǲҪһ¡˵Ҫ 
һ˵𡣡һеɾǸʦеǹ 
ů 
˵ܴһ¾šҲʱӸ 
ǹ 
ƵۼҵĴ֮ô֮еֳð 
֮͸ˡȻˡʦֶﰵˣᱦ 
壬ѰʯǴҪļҴ͸ƽ硣 
ůĸģͳȥأһֵǣ 
֪Ǵ˷Ⱥ۴֮󣬲ŵԪݼʦ壨ĵġڴ 
֮ǰȻ֪λʦ壬ȴδ֦ȴǸĳˡ 
֦ʲôʱ͸أ 
֪˼˵Ԫݼʦ壬δһ 
顣Զ֮УȴѾˡ֦Ҳǳ 
ҵĴ֮ 
Ʋ˵ 
˵֦֮ʱҲֻۼҵĴ֮δ֪ 
ֱһ졪 
ڻ£ЪһЪſʼŮ˵֦Ĺ¡ 
һ죬һѾҴӺݻ֮ˡãһɺ 
һܵˡͷΪصϢԱߴѾپ 
ǣʦʧݣʱֲ롣 
ҪұѵطֻҪһѡ 
Ϊʲôүүһѣ 
˵Ҫݼҵ˵ط죬ι㣬ʹд 
ʱ书ƽع㽻̾ѣҲԱܵùⳡֻģֻܷ 
ѣǣҵʵνܼҵֻĽڡҲ֪ 
ѵԭԭʱѾܲμһ֧֧׼ӴʱΪ 
տˡ 
ҵ书δôɣͬʱΪĶӣҲٱһ˽ 
ģԸҸһðա 
˵ǰϦ֣ظиҡһ֦һ 
ñѪоõĵѨ򡪡ʷͼ⡣ 
ң֪֦ôʱҲղʣ 
ҵĴ֮𣿡 
ҡҡͷ˵ǣһλ͸ҵġȻҿ԰֮ 
Ҫλѵĺǿ֮ĵĻһϣԭġ 
˲Ϊ죬λδ̫ˣð֦ 
챦ů͸λʲôأǽסˡ 
˵㻹ǵһλ˧ǰĺۼ 
ġ 
ò꣬һλʦĺ 
ĺӺͬ꣬һֽиǸֻҼס죬ʱ 
úʦܵҴ̼̫ѰλͯѵˡҪǵĻ 
벻 
Ȼ׼֣ʵ֦λʦ͸үүģ 
λʱĺӣǸĸװɣ 
˵µһ㲻ԭ֦ůǸʦϻԵ 
ɣɽ޺ϲɵһů񣬰һ֦ġ 
˵Ȼѵã͸үү 
˵ʦΪ֮ͬã֦ڵϳ˵ĵ 
Ѩ򣬹ʴΣҲҪ˵ʦŵѧ 
ȻɹҲͬе١ʤǧˣ 
̾λʦؽΰ󡣡 
˵ֹء˵ܹλʦֵĶݵġҪ 
λʦ֣Ͳר䣬ҲܶȹΣѵġ 
ҽҪ˵֮ҽֻ֪һؼҺ͸ҵĹϵ 
飬Ժٸ㡣ѻתصϣ 
ĸ顣 
ǰϦҵ˸ʦִΪ֮ 
ʱҺԼ顣ûֻԸˡ 
ʵ飿˵ʱǶ֪УҺԼ 
ĵһǣҪĶжĻͽΪֵܣŮĻͽΪ 
ãһһŮĻͽΪ򸾡 
ҵʱһΪ̫СʱҪ 
ֻǼס죬Ҫŵĵطȥûʽսݵ 
ʽҴǳ֮󣬴˵ԭί֪ʦֵУԾ 
һ⣬ͬʱҲ֪ҵԨԴġ 
ʱ֣ǽݵʽȻǲ¡ؾˡֻҪҵʦ 
ӣʢ磬Ϊ㣬ƣΪֵܣҲһ 
ʧ֮࣬Ҳϣһλֵˣ˵ĻΪϲһӦ 
УʱλңҲҪǣӵ 
˵ڶ飬˵мʦ⣬ѧгɵ 
ҷʦϣƾů֮ϳ˵ĵѨ 
ʵġʷˣҪҰдľʷͼȥǸӡͬʱҲ 
⽫֦黹ҡ 
˵ţѡʱǴڷ֮У 
ҵݵǰ죬ѷƺ˸ˡ 
ڹҲģһʹˡҵ˸ңм飬ȴ 
ҵ֮⡣ 
Ƶȥˣ 
ǡֻŸ 
ĸأ 
ﴩТӭңĸףҵʦѾˣ 
ﻹĸãѾ˻飬һӣȥ֮ģֻ 
´󣬻֮СӤǺа֮λĸˡ 
͸ʦ֮ԼʦңɷʱҲ 
顣˵ҪҲǵĻĸҲҪҵҵġ 
ǳܼ֮ԼǴΪ㣬ƣ 
յ֡ 
ʦ˵£ģǸˣ˵Ҫҵܹ꣬Һ 
ĶӽΪֵܣǵõοˡ֮ʱʮָп˵˼ 
仰 
˵˴ͣһͣŮ˼ʵ˵Щʲô 
֣Ϊʲô˵ȥ 
ڻ˵˳ʦԵϣңܹһ 
ҽ˻ûУ 
ͷһΪʲô㣿 
ϣҺĶҲͬԼӾͽΪֵܣŮͽΪãһ 
һŮͽΪǡ 
һ⻰ˡ 
ʹɷУ֪ҵĸҪѱҵģЦ 
ҵһԹֻãءҵ˺ӣ 
Ҳͱóɻ˰ɣ 
ǳԾżȴֲ˼ʱشʦ 
ƺ֪Ů˼˵ҵȻѱõʦֻд 
˵书δɣδɼҡãҲǷúԼͰ 
תˡʦ̬䵭ܶеᣬԺҲͲˡ 
˵˴Цһ֪п˵ҪᣬҲֻ 
ˡ 
˵ʵʱģҪܹԸ͸ʦֽΪŮ׼ 
ġѾǱ˵ӣŮҲҵŮˡǷ񻹿һף 
ԼҲ֪ӦŮĻ£ 
˵һλʼ˿ҿûдӦң£ 
͸ˡ 
ʱȻţھһǿɧ֮ʱƽұ 
ڸҶס죬дѧΪѵ̸ҵĹתڸʦֵġ֪ڶ 
ͷ벻Ĵ£ 
Ƴһʲô£ 
˵˵ҵĴҵʱʶǳ̫٣ǿ 
ˡ 
ƻȻ򣬡ǰһЩ˰ɣ 
˵ԭҵҲѧмңʶЯǼ 
Ҫ֦ġ 
Һ͸ֶԵУһսǿɱûˡȴ򱣻Ӥ 
ǵԴˤ 
ƴ󾪵 
Ŀᣬָֻ֮ܺеӤĿ 
¶й֮ʹһˡ 
Ƹл̾ԭʦҲСôࡣɥδ 
꣬ɥ˵˵ǰΪǵ޶żϣ 
మ 
Ҳ֪ĻģȴˡƸо׵Ļƴ˫أͷ 
Ȼһȴδ֪棬һˣʱҲǡ⡱ 
ͷľҪ 
Ƕء 
͵ģΪһһҹУ༣ 
ҲԤУĸŮϣ²ֻǸŮ֮飬Ǻ͸ 
йصˡ 
˼ʣȻδ˵õҪŮ˵ʲôˡ 
ʻգͷЦǰͬҾɵమȥ 
ɣ 
ǿеʹ˵ȥ 
Ҿ飬ҡһ飬ʦֱǵĹԶʤ 
ңұ书ɣбʤİգҪů֮ҲܻɱǸ 
 
ǵҶ˿δ֪Ҫȱ̽Ȼ֪ 
֣ȴ֪书Ĵˤ˵һô꣬Ź 
һ𽭺ˡŹ𽭺ȿƾڴ̽ 
ˡ 
ʵ˭ 
˵ĹµĵһӺ 
ƻȻ򣬡ԭֲӹԪʦæɡΪ 
ɡ֮һʦֶ֮⣬һԭҪġ֪ʦѾ֪ 
ӺɱûУ 
˵δ֪ƵΪʲô㲻˵Ϊզ 
δӺ֮ǰһδҶ϶ġ 
֮ǰѴ񽭺ϴˤõӺӺѱ 
ؽƸȥ䵱צˡǷǵǸأұȥһ 
˵Ѱ˶ʮĳˣڸҼˡ 
ϣӺĴˤֹ򣬹ȻҪȶʮǰ֪˶٣ 
òûжõ䣬һ۾ϵóǵĵȴһϲ 
ˣ 
˵˴Ծһͷϰ߰׵ͷ̾ʮǰǱ 
öľ׳Сӣȴѱ˪ͷˡôϵأ 
Ÿװ߰׵ͷϵգҲʮѹͣʮ 
ճͷɣȴʮˡȻ֪Ⲣǡ¡ 
ױӵģ̫֮£ĸסδ˥ 
˼ϣ˵Ļɵ˵òø׵ĸдˡ 
ΪתƸ׵˸УǿЦϲ㣬Ǹðʡ֪ĳ 
ˣͻˡ˵û˵Ƶ֮¡ȻҲΪ 
Ƶ£ûϾҺͳϸˡ 
ЦûϣĹûϡӺĴˤ 
Ǻȷʵ˵ȶʮǰǸ֪٣ı 
ʮ굱һø죬ŮȻûʲôҲó֣ 
ռϷġϧǵһ֮ڣһɥ֮ 
֡ 
Цһ˵ùһЩ֮ڣаȡġֻ 
ϧûлұ𡣺滻ǸɮǱˡҪֶ 
ůңҶѲء 
Ƶӱʮδѵȴ˶ʮ꣬ҲһЩʱ 
ɮǸߴʹģþҪȥʱӺ𣬻²ɹ𣿡 
˵ͷҲġðɣʦҸ¡ 
Ҫ˵ҵĵڶԸˡ 
áڶԸִӸ׿˵ƲͷһˡȻ 
סδҿѾ֪Ҫ˵ʲôˡ 
˿Ůɫ̾˿˵㲻һҪ 
ġǳظԸʮǰȻûȷĴʦҵ 
ŵԣֻܹ˴Լġ 
Ҫ˵һʱȴ֪ڲźãƶ˵ 
˵ǰøᣬѾڽСɡˡ 
ʮָˡҼ书ȴֲҸеźźȴ 
ɵġ 
׺Ȼ̸书е죬ֻҪײ̸£û 
ôˡʦֵ书֪ܲźʲô 
ͽһĸʦֱȷʵĵһ书 
ϧûѧһ书ĵһ书̲סʵ㲻ѾѾ 
ʷͼ̳мѧǻǵһ򣿡 
˵ҰǷͼʱѧԶԶܺȣͼֻ 
Ѩַ˹ذ£ͼ⻹ǲϳ˹ġҲǽ˽ 
һĲ򡣡 
ƵҲɴ 
˵Ǵ㴫ġҴ͸񡣵ϣ 
ԸƳһе 
˰֣ʾ˵׼ױ͸ġ 
һӺ׼ڶǳؼҶŵĵѨƶҺܸף 
ϣԸ 
̾Ϣ˵м仰Ҳ֪ò˵ 
˵ҾҪĻ˵ɡô˵Ů 
ĻԴҶûôʦڡ 
ΪʲôΪ˹ظҵ飬Ҫѽһ 
𣬻ϳ书ܷ˵Ƕûкô 
Ƶȱѱ»Ϊһ̸ 
ã˵ɣͷ£ʲôã 
Ī˵ֱʣ㣬ǶԸʦһ⣬ڸʦ˵ȴ 
»Թأ 
Ѿ֪Ҫ˵ʲôʵΪʲô 
˵˭֪ɡеĸͶǶ£ѵ㾹 
ţ 
˶ص֣ȴ֪ءǰ 
ϧûһص֣ҪƬ̵Ļķչ¾ʹ 
ͬˡ 
ԭǵ˵ҪݺǸŮ֮ʱȻ 
ˡ 
Ƭ֮ǰǡǰȻδߵ̫ԶȴŮ 
˵ˣĳһ˵Ҳ˵ǡԶߡˣ 
Ҳǲ֪ȴֻ֪һ֪ 
ʲô 
֪Ȼʱһ𣬵ȴδл֮ԼҿǵƺҲ 
ͶλŹеСƢϲʹСӣĸʦȴһԸܾ 
ˡ 
Ʊҵģ˸׵ĻȴЦ 
ƶЦʲô 
ֻһԸ뷨 
е㲻̫ˣô㿴Ǻʺϵһ𣿡 
Ů֮飬ˮů֪ǷϣǺѸжϵģֻҪ 
ΪϣǾǵˡ 
ȻһǰҲΪҺͱһԣʦܺǲ 
ϵġǵ뷨ȴȫһ¿Цһֻ֪䣬 
һˣû㶮ôˡƼ˵ֻҪమ޻֮ 
Լֺη鲻ͬҲûϵǰһӣʯǴƺ 
㣬ǲ޸ĸ֮ý֮ԣȻҲ޻֮ԼǳͬҲһ 
˭Ľһϵİ£˭ǷأʵͶνƽҲͬ 
ӣǲ˼˵Լѡ 
Ů٩٩̸׵ȴɵˡҪ֪Ǵݣƽس 
ŵȻŮ˵ȴԸԼŵԣ˵Ƿ 
ҿɲȥͷ£ĸĸĸ֮ʱͺġ 
ʱȻû飬ԵˡֻҪλŹ޻֮Լ 
ȢɣȡӺ׼סʱ 
ӦҲԶԵסĸĸˡ 
̲ס˵ҪĻǾǴϼӴˣһǶ 
ʾΪ˱ĶݣŮǿġԸŮ޸һǿſҪ 
𣬺ο 
οʲô 
Ƶ˴ʱҲ˲úˣ˵ο㻹ûҵ˼أ 
ɬ˵㲻˵ҲóϲλιӰɣ˵ 
ҲͬϲҡʵǷѾ˽ 
һ죬˵ұ䣬뾩Ѳ֮ 
ε£νƽ̸£ 
˿˵˵޻֮Լˣ 
ƻ˵Ҹһȥ֮ʱԸͬͬͬ 
ֻͬͬͬ 
Ȼǡ˽ǡɽˡˣ˼ĸֶѡ 
ɽˡҪȡ˽ذ 
ĬȻһᣬʼ˵νƽǲãǸ˼ң 
һ֮ġСүݣ²йӸƢ 
ƵǼһ˽ˡĪ˵ 
һĹӸͬʹеүƢ񾭹ⷬĥҲеˡο 
ϲҲֻϲˣΪϲļ 
֪޿أ̾ɷһŵǧµŵԲʵ֣ȴ 
Ըʦڵˣ 
̲ס˵ǰĵҲԵҵŵԣҪͱó 
ģ 
һɵúͷشɫৡһӱò԰ֽˣ 
ƶлѡ治Ǹøף˴¡ðɣǼȻ 
Ҳǿˣľ˰̸̵Ѫ죬סеʹ 
ŮǸˡ 
ϲֱŸ˵һ׵ĺõŮǳĸ 
㣡ʵҲ÷ȫİ취ģ 
ʲôȫİ취 
㲻ҪҶǵ𣿡 
ѽһԼΪ񡪡 
ƽضĻЦ׼͸ݺǿȥһ 
ױ 
˼ǡ 
ԵͶŽֶҲ԰ѶŽ㵱Ů 
ġ 
Ȼһʡ˵òΪŮ׼ңҲӦñҵĴġⶼ 
ҵԽһʱת䣬ҡƶİɣһĻȥ 
ƻϲ֮סֽһΣҵĺõ 
΢ЦˣҾͺȥƽɣ 
еŮ֮⣬ҲڶνƽĲ֮ԡ 
νƽлشҵĲѾõöˣ͡ 
ѻ˵꣬㼴ЦصһϢġ 
νƽѾµ֣˫۷ʵʲôϢ 
΢Ц˵ƶŮѾˣҵ˼ 
ȵ㲡֮ж飻Тʱپл񡣡 
νƽϢȻʮָˡæлϲмӣϰ¸ 
иҡˡСֶв˼ʩд񡣡 
δ磬ĻԳơСֶӦǳơСŶԡ 
£ȻĵأЦÿҲеǿ 
νƽ硣ֻ˿ЦҿɵȺͶŹϲأ 
Ȼңûø 
νƽһҪʲô˼˵ʦ磬Ҳһ¸㣬 
˵ 
ãǵ˵ɣŶδЪϢ 
߳棺ŽѣȥĶҲ֪ 
һţû˵Ҫȥʲôط 
ͷһ𣬡ţϽʲôҪһ飡 
ôԣ裬һһ죬ǿ񣬲ʵʲ 
ʲô飿 
ҺøΪͻĶʸ֮¶֣û뵽˵˵ 
ʦ֪ҵɱ˭ոձ½ִȥƣҼ֪ 
ֻˡ 
ŻȻ򣺡ԭҺ͵˵ĻǸŽ͵ȥˡ֪ 
飬ȻΣǳԾ˵Ŀƺظ 
δἰ׮Ϊ£Է˵ģ˵ǰ 
ϣѾ̽ɱ˭ˡ 
Ϣʱڸǹʧ˵Ĳܵµ𶯣æʵ 
˭ƻ˵Ӻ 
һ˵ֲҪô˵ˡ뷨ȴδ 
Եġ 
ƲһŽ˵Ը𣿡 
Ҫר䣬ֱҵߣҷġ 
ˡ 
ԭûŮ̸ͻһŴ˵ˡ 
ֻ룺ϸİҵģҪǺȣԸҪ 
أԸҪأ 
ֻᵽĿա 
ĸ֮𣬲졣֪ԸҪΪױ 
ֹһκ˵ĻΪӣɱ˭ֱҶδ 
֪ÿ׮֮ʱǿյüҪ 
ɱ˭Ѿ֪ˣֻƾϸ书ǾƶӺġû 
ʦİæǲ֪²ܱôˣ 
ȡᣬֻҰȡˣ 
ϸİңҲİġΪ˰ӦԸ 
򶨣дһ㼴Ȼˡ 
ȻҲ˵ɣ˼Ī⣬ѹͷƣ 
Ժ¶ˣ治Ϊʲôʱ뿪ң 
ԭ򣬺֪ġص£ҲǶõġܶԸ 
˵أ 
һȥˣȥˣҲȥˡûţʯƺҲû 
ʧСƶˣӦõڶͻģûǾͿڹг 
ˡؤһǨƶַһĳ̽죬Ȼκйس¡ƶ 
Ϣ˵ĵǣǸؤͳʶС̫࣬Ҳ޷ 
硣С̫Լ˸ʯǺƺӦˣ˵ʲôⷢ 
ĻҪ֮ڣ跨ĳݺؤӻģǷʵ۵Ľ̫ 
֮һøԷĹɹʲôڣ⡣֮Уȴ 
һֱδ¶档ӸѶϢҲûС 
ʯǺƺôˣ 
ƶ˶ھɽʱ֣ʵţʿأ 
ȴ޳¥һţ㼴ӹհʿҲ벻˸͵ 
˿δ 
ݶ̵ǻ棬ҶƶṦ׿ӹ棬 
ǻʺġ޹Ĺź棬԰ˡǸӦ 
С̫Լ԰ĳͤǼġ 
ǷݶɫʣԼԼʿڴ 
ѲߡԭĹ԰ڴġԷţ֮Ȼʿ 
صġ 
ʿƲƾǵṦߣݶȥĻǸ 
ɡôأ 
ʯüͷһ壬һᣬ֪ʿһ򶫣һ 
ʮ֮һͬתġʯСС裬ǸҪת֮ʣذ 
ֱϴȥϢϵŵ÷¸µ 
ʿͻ֮ǵע⣬δתͲԼ̧ͬ 
ͷǾɵץݼŵʱʯǺƺȥ 
һҶƮ׹䴦ʿعѲ֮ʱ 
Ƕˡ 
һʿһģ֣ö˶˵ֻ 
һʿЦǳԱ˷ûôҪɾͷɣȴ˼ƾ 
ʿȻɣ뵽һ²һ£Ҳˡ 
ƶڻ÷Σ԰˸ûʿѲ 
ߣ˿԰ռ㣬濴ͷ԰мĹɹŰأ 
ļɽ֡ͤ鿣岼ĿϾ԰ǲûв֮ 
ˡȥǸС̫࣬ȴҪһ 
˷ֻСĳ̳ǸнһʯǶ 
һԭʿŵһõǹݵˣ 
ΣڸӴ·ƺһڳʯǶ˵磬ϸ 
ƣƺǺˣ죡ʯǵ˾ 
ݡǸʲôҲǡӡݵˡ 
ƺˣ˵ˡ˾͡μˮԷִֵˣ 
ִ˵书ǲĴߴʿ֮ϵġʯǵ½ 
췽ʼõгס˵ߴһʲôүĶӡ 
ֻó˵ʦԼģֻү󣬾û 
һ˵ĺáⰲţʧˡ 
ǰʿĻˣ֮ءܹռ仹 
̸ء 
ƺĸȤԭǵķܹҲ֪ң˵ң 
ʿܹʢޱǹ˲ģپӢ˵á 
뱴Ӻ޷ʦһģֻ±Ӳ档ǹĳνҲ 
ҿ󡣵һǰԸ㡣벻ӻȻǱ뵽޷ʦΪϲ 
أ 
Ц̫ˣҵôȵʦ 
ʿⲻǿܹܺȷġ 
׵Ϊʲô 
ʿʦǹʦݣλءϵ˵ȴȵϱǴ 
ҽףڴǰ˵໰ǲʦ˵ģȴԶԱ˵ 
أ 
΢Ц⵹ǵġлǵķܹܿңҶǵķܹҲĽ 
õˡ 
ʯĵǷܹˣ֪𣿡 
ƺ˵²կ̸˵ܹзǣ书 
ʿ֮¡ 
һ˵һʯƼɽǰСһᣬֻһƬˮ⣬ 
̳ѾƺĶ˵ǰǸӾǳͤˡȿû 
ˡ 
ʯǶȥˡ 
ʯǰԾ⣬ҪС̫ʱʧԼܹҵŻʵۣ 
δѣֻǳһӰҲ֪Ǵġʯ̧ͷ 
һģǡʱ֡ȻЦС̫Լ׼ʱ 
ܣȴеԼˡ 
ʯֳΣšڴʱֶͤһˡ 
һִС̫࣬Ц˵ҹʲô 
С̫˵ң˯ž 
˺һ˵ʱʲô˵Ϊʲô 
·ȴҪɽ 
ԭͤϣɽɽиͨͤС̫˶Ǵɽ 
ġ 
С̫Ӧ˸˵˵עоˡ㳣ﵽ 
гһСݺһЩᣬ㵱Ҳ֪ôֻδİѱ 
ѡٺ٣Ѿİѱˣ㻹˵ʵ 
˵˴ֻС̫ͷ죬ʯȻɫҲ֪ 
Էĥˡ 
˺ȵʵС̫ڿʱ䣬ת˺üͷ 
ĿؤĶˣҲϵش̧ͷҧ 
˵ҡûʲô˵ģ 
ԭΪƶĸϣƲѣž빬С̫࣬ĸ 
ġ빬꣬δó裬һ빬ţ޷Ӽøĸ 
ǮĸҽǼ䣬ȫؤķֶԸ¿ҵæ 
֮ʱĸþȥĸȥ֮ǰиؼ̽ĸ 
ĸԵǧҪؤĶ壬Ҫ˵ʹࡣ 
ʱԶŵùңҰ£ȻҲ֪Ҫ 
˼ʵʲôҲ֪Ƕµİģܳǣ 
ֻʮþȿ׳Ŀڹ˵֣Ǵ֮ 
⡣ 
ǸߡһЦ˵ã㲻˵Ѻȥܹܡʮ 
̣ÿʱһ֣鳢ζܡ㡮ʱ˵ 
ǲ˵ 
ҪС̫ϳ֮ͤʣŲոͤӣһӰ 
һ˭δʳڣȻֻؿһ飬ѨǸʯǷɳ 
һССš 
˫һɣͨ¡С̫ѳգˣôˡ 
ʯǸС̫⿪Ѩƣư£ư¡Լõİ 
š 
С̫ྪϲؤˣεˡʯǵԲ 
һ˿ˡл˵ȸңǷֵ 
ʿ 
Ǹʿӳǽֵ 
ʯȥ˹˼ɣ䣬ַǸǽֵʿСӳ 
˽жδеó㼴һغ 
֪𣿡ʯǹ˲ڲʬ壬֪⡣ 
С̫󣬸ղһĶ£Ը·̫࣬ 
˵ǽҪ鷿ޣ׼ȥҡǸˡΣϿܺܳٲ˯ 
ȥúʡڣ֪𣿡ǻʵ۵鷿ĵ棬С̫ 
͸ǵǷݵͼѻǱȽϴĽʯǹƲң˵ 
֪ġ 
С̫ˡҲȥˡ 
ʯҪ뿪С̫ʿʯǻͷʵк 
£ 
С̫ɫƺеر𣬰ηʼ˵Զ˵û 
Ľ̵ 
ʯǲȻŹͷȴ˵Ȳɵл˵ã 
һѻ˵գƺһˡ 
ʯǺƺ뿪ͤԾС̫˵ƺеɣû 
ԶԼðƵ֮ 
ʯǳһǻȥ 
ƺʲôʯȻԼͤǱ 
죬ȴֱܷʲô 
ʯǵС̫£ 
֪С̫ǰʬϽɽģתǼɽһһ֮£ 
һȻǳˡ 
ֻС̫ؿڲһУʬ岢Ѫ֮УǰγǸ 
ʿ嵶ɱġ 
ʯæѨֹѪڵֱ࣬λܾȻֻС 
̫סƬ̶ѡ 
С̫۾˵ôȥ£ʯǵο 
ˣ 
С̫³һܿ͸ǷԼҲŲԼ 
й 
ʯ֪޷ֻú˵㻹ʲôδ֮ҪҴ 
ôѶĴϸֻС̫˿ýе϶˵ 
ң޸ĸֵܣûʲôҪ鷳ˣֻҸղŵĻת棬תԶ 
˵գ˫۱ϣͣ˺ 
ʯǶʬݣ˵С̫Ȼ书ȴʿ 
ƺ˵ڲǱ˵ʱǻԣϿȥɡ 
ʩչ׿Ṧһ·ܹѲߵʿþƹĵˡ 
ߵĽǶڰ̧ͷһֻ¥Ϸ䣬Ȼеƹ͸ 
ɴɴһӰ鱾ǻʵ¡¥վ 
ʿ 
ʯʿ书һϸߣССֻ·ⲻסǵѨ 
ֻðһգͳöͭǮǮڴѨĹ 
Ǯ磬ʿոſѣֶ̿͡δеóв 
ѨǮڴšʱľȻվǰҪѧм߽ 
Ϊھְء 
鷿ڵĻʵȫĶ£δע⡣鷿棬һʵ۵Ĵڸ 
֣ȴǡˡ 
ʿȻɣҲ벻Сϸأ벻 
ܻǡ̿͡ҾʵۣǷŲ 
ʯҪģһ̤żһöǮȥ 
ڸ书ߣǮھȻһָȻָܹͷ 
ʹ絶һұۣѸľ顣 
˲Ϣ֮䣬ֻ΢ȻгʯǣƺǴϮ 
ȻɳΪ֣ҪǱ־ͳʿܺʹܹܷ컹 
ǲ˺ܴһأʯǵ书Ժʿܿ⣬οһƺֵ 
ֵֻܵУʯǻϾȡڵ֮ʱȴ顱Ȼ죬ȸղ 
ͭǮ֮öˡ 
鷿ĶµĻʵۣҲüˡ 
һһۣʰͷʰ̫ࣺСֱӣûУղ 
һ˵ 
⡰СֱӡֱûʵεһȨ̫࣬Ұļ󣬴ʱԻʵ 
Ҫ˵ū澳ȥǴ紵֦۶ϵҲ˵ 
ʵ˵Ҳ벻ʲô鷢ģóȥˡ 
ֱлϡ 
ʵۼ˵޸ղſһۣԭЩ飬޻Ǹڹ 
ġǰļƻ˵ҪڴְܹܵȨ֮⣬һ 
ƻƻ 
ֱæū澵˼϶ѡĸ֮ʿ䵱Ŀԭ 
ġһ֯Լͳ졣Ҫʹܹܷͥ񣬶 
Ҫɱ֮Ȩġ 
δˣá顱һ鷿ͻȻƿֱˣ˵Ȼ 
ǳʯǺƺˡ 
ֱȵʲô飬˴С֡Ǹղű 
ʯǻǸ鷿濴صĴڸ֡ȵһľȻһһ 
Ůеļȷ̫࣬Ůǹһ֡δڣˡ 
ʯǶһֻʵһԼʮ꣬Сֱӡ̫ 
ʮҵ͡ 
ʵƺֱһЩȵ˭ιô޵鷿ԭʵ 
˵ǸܻĻʵۡʮ꼴λλ֮ 
ףʵ֮ʱ鳼ǰǫϴѩԩġ 
ϧԽȴԽųܡ±鳼Ȩ๴ᣬΧ 
֣ȨĿܡֱк 
Ϊ֮󻵣Ǻ󻰣Ҳ 
Ȼųʵ۱ϾҲеʵ۵磬ʱһȣڴ 
ģɫǱŻʵ۵ġϡԵñֱ򶨺öࡣ 
ʯǵĪУҪ⡣˵֮ʱƺǵ 
ֱѨʡ¡ 
ſƺһò绨ŮòŮ־ 
ȴǲŵôˡ 
㣬˵ǲ޶⣬ǣΪ˺޵İ̫ࣿ 
ƺˣŮֻҪ֮£ֻû֪Ů 
Ʋѣʼ̫Ļ˯Ѩʮʱͻġ 
϶Լвμ֮ŷ˵ģ֣Сˡ 
ƽɡ㻹ûиأǺˣƺ˼ֺ֮ 
󣬲ΪƺɫﰵСǳ绨񣬱ǰ 
ѡ빬öࡣ 
ƺͯģõʵΪԼɫԣ۾ڿԼ 
͡һЦСʱŮǽϵģϵȻǲˡ 
Ϊ죬ޣǡ㡢㾿˭ 
ƺҵүүȵȡе״ԪأҵĵҲ־ 
ơСʱһεҹ԰̳طۺ͹Ů 
̫ӡЦŶԭصŮƺƵŮүү 
ȵй֮ˣϧĵȴΪ£𣿡 
лϹػҵңȥˡ 
ϧϧֵô 
ֻһˡ 
Ǿ͸ϧ޵һϮĹְģϧûж 
Խ޵ķ͡Ů֮裬ŴС޵Ůٰɡ 
պܺã޵ĻŮ٣ʱԽ̸޵һ졣 
л̧٣Ҳ١˵գҺλ´ԶأҪ 
б 
ƺܲҲͷἰˣ˵꣬ͽضĻĻ 
̸ֻ㣬ʲôŮ٣ô 
δҪƺһʲô÷ʼǡʯԱҲѵȵòͷˣ 
ͿʵҲ̫ϲˣҲ룬ǶҹðմΪ 
˵лġ鼱֮£Ҳʲôðʵ۵ϣ㼴ǰһҾ˵У 
ʯǣнҪϣˡ񣡡 
ֻҾݣʱ˵ֻƽļաȷ 
۾ϵġ󲻾֮ 
Ȼŭȵûںƹ˵ôʲô飬 
˵ȳȥƹ˵ҲһҪûʿԣѽ˰ѳ 
ʯˡ 
ʯǿ˵֪¼ݻ紦ֻҪ鳼 
𢣡 
ƺЦλ´ӺܼϣĪò˵ȷǺ 
Ҫġ 
ŶԳʯͶһƳ˵Ŷԭ״˭Ǽ鳼 
˵ 
ʯǵΪģҪ˵״Ҳ˵Ϊո״Ҫȴ 
Ϊ˱µĽɽҸдֻۣ鳼ڹҲжĿֻ 
ˡ鳼ǡ˵˴ָ鷿̴ľдˡ 
⡱˶Ĵ֣ 
¶ֹ򣬵ʱһˮɫԵԴ 
һͬƺСȣǵĹϵһǷǱѰˡ 
Сӵָͷľд֣ҪǸеָͷ޵ϣǻ 
ãԼĿǰĴճµġСӡ֮Уλٰڻʵ۵ļ 
ˡ 
ƺЦ磬鷿֣¸˿˵úһ̴ 
ľд֣ԺˣҲܿϧ 
ʯǵҲ޷ҰĨȥǡһĨȻһĨ֮£ֵʱ 
ֻ϶ľмʯɨɾ˵ҰŪ΢е㰼͹ 
ƽˡ 
ŵõľһӷ˵óС£ֵҳݡֻ֪ʿ 
˵Ǹ鳼 
ʯǵߴʹ˽ԼǸߴʹļУѵ 
²֪ 
һŶ޿һҲ֪ 
ʯǵ˵Ĺɸǵ죬۾ˣͨ 
֮ 
֪ʿǷҥԣ֪δ󳼣ͬСɣҲܵƾһ 
֮ǣҵͨƾʵݣܹġ 
ʯǵҪƾʵݣҲѣĹǩݺԼݰ 
ӹǷݲݰϸһƣɵõһá 
ĳԾݺԼ̫ɥȨԼȫ֪˵ģղ 
ǷۣĹ⸽ǷݺԼ࣬ͳʯǸݲݰһֲ 
ԾǣܵļĹԾڳʯǵУ 
ƺƺ˼˵ǰϵǼ鳼ļĹ 
ֽǵġǻۿǸסҵߴʹֻϧδܽʹ 
 
ƺ˵ĹıѷϱϤỳǼٵİɣ 
ŵͷæ˵ƹҳ˵Ļ 
š 
ʯǵ¼Ȼǲ٣ô뿴ݺԼǷɥȨ 
ݺԼݰȡ˻ؽҪ˵һ 
͢ڴͬפԳ飬ߴ̱ʱֱ룻ҪӺ 
ݱߴ̱ԱѪжôʿҪÿɹӣ 
ǰյѪȥ˾ѣҪͳ͢ϳϮ߾ġݿܡ 
˵˴ʯǹһ٣ȻһϿΪǶԳ͢ 
İɣ֪֪֪ߴҪϺϱϮġݿܡ˭Ȼ֪ȴ 
ֱԣֻ֪˵˭ 
ʯǵ⣬ۼ»˹ߴֵ̼Ľ 
ɽ񡣡 
ƺ˵ɽĸױȵڱ߹פصĴܱͬܽܽ 
ƷܽȻռɽΪɴ͹پԣıġǸ 
ڹ⿪ѻĵأԳãҲӲҽᡢֻߴӡϣ˵ 
˵ǲݿ𣿡 
ֻ˵ԣǵȻǲݿˡ 
ʯһʵΪҪԻٳǣ 
ƺ˵֮ݺԼߴ̸ֻͣ¹ΣڵϦ 
źá 
ðɣǾ޳⣬޸ 
ʯҲ˵У֮ӦٶϣΪأڳ 
⿹ǿСÿɷᡰһ 
һᣬץϵСһǽŨ񣬲 
˼Ƶġ 
ȹ˲裬ֺһ£ЦƹԶǿͣǲؾ 
ݣ޸ð㵱˵ġ㵽趼ûһʵʧ֮ 
ˡǾŽ®ɽ裬ɫζܲһ˵գһֻ 
Ҫƺ衣 
ƺʱֽ뾩֮ѹ⼸ʱ֮Уˮδմ 
̤֮󣬾̫ţʱȷҲǸеΪˡ 
ŵò㣬ʵۺȵĲ費֪ʲôζֵúһ 
л´Ͳ裬ͱ£Լɣ 
ƺһ˵һѲԼһ 
Ȼԣԡ衱ζҲǺ޽ĵġʵѾ 
ȺһԼ裬ͬһĲ裬ʵۿԺȵãҲԺȵá 
ʿ˵໰ѸеڸˡҲһɡ 
Բס֮鷿ֻһ̫࣬Ӧ̫ģ 
ʯǵ²ؿҲڿʡ 
ƺȴһЦ磬ȷϼȻʹ㣬ͺ 
һɡ 
ʯǼȺ״ҲͷĽ˹ 
ȹ˲裬ʯǵҴ£УҲڡνΣҲ棬 
˼ 
ʲôҪ˵˵޷ 
ʯǵУ֮ı͵뻢ıƤݺԼͣ߹ز 
פҪʱ龡Ƹƣֻǹһʱһߴ 
֣ʱµĽɽſĻʧأ 
ƺԲԳʯ֮ΪȻʯǱΣֻóһУ˵ 
ȻܾĿУֻøˣ 
ͷһݣ̧ͷθǣԸ 
ʯǻ˵ֻðݺԼ£һķ 
ʿִɸ𢣡 
ԾˣֻߴδҵıҪˡ 
æ˵ĿɼΣðɣһ룡 
װģ˼һᣬſ۾˵ߴΪй 
ȡľһۣȵ°ܴ裬в˼֮ѵһʿ 
ʸ־ΪЧңԵɼԣ顣ʿʲô٣ 
ʯǴϲ˵Ըڳ⿹ǿˣˣУԸ 
Ա¡УΪϳʤڳΪ٣ϵĺ⣬ˡУ 
ˡ 
õģȻԸΪ٣ʿ־Ҳǿˡ 
ʯǵֻ֪µľġʱſɼ֮ʵʩУð¸ޣҲ 
ýկԼķ֮ʿ԰ġ 
һüͷߴ̿սйĴ£֮ܲ͢ 
ս֮飬Ҳǿ֪ 
ʯǵܵһЩĵ飬ԽԽãܹȶ 
̵̻ľѽ 
֮Ӧļ£ 
ƺ˵⿹ǿȻ²ڿڣµ֪ôȳҲ 
ģ 
˵Ĺг𣬲֪Ǽ٣ 
ƺȻ˵Ǻɱ֮𣬵ҿɲΪ˽ģ 
æ֪ôΪΪ˽ҲӦã֮ڣұ 
һʲôɣĹְ죡ǿ˰ɡ⻰ 
֮ǣȷʵҪʱҲֻĹˡ 
ʯǵãô֮󣬱ʲôΪ֮òĹĻ 
һֽ̣ɣ¡ñ²һΣ⾪ 
£ʱ£Խһ˵ĻȻΪתȻ 
вʵ۵˼ŵľֻӦ˵ڣȻ԰ 
ˡ 
ʯõ˱ȽĴ𸴣ǣڴ˼ʣ΢ȻϮ 
ı 
ֻ׹һԭöͭǮһöͭǮΪ 
Ƭ 
һöͭǮǴƺıѨģƺνʯ֮죬ֻܶҿĴ 
һһṦ֮䣬ѵߣһץס 
ȵ˭Ҷ 
öͭǮɵǰʯҲһֻöͭǮ˻ʵۡ˵ 
Ҳ֣öͭǮǰԼ˸Ȧɻȥһڵ 
¡ԭ⡰ǮڡˣȻҪȳʯǸ˻ʵۣõǡô 
ģһʵ֮ˡ 
öССͭǮʯԱֵȻҲû飬һǷͬСɣ 
һöǮڡַǳԾ˭Ʋ־ͳ 
ʿ֮£ѵ 
δѣֻǸǴӴ˽ȵ˶޵ѣ 
ô󵨣δּԺΪ 
æߵͷ˵ˡūԲ֪֮ֻǱ̿в֣һʱ³ 
çʥݣ´ӿ䡣 
ƹ˼ 
ƺ˵Ҳֲǡ 
Ǵܹܷǣ 
żʵ˵ƹ˵ķϣˡʲô 
𣿡 
վƶлȻתʵۣеСС飬 
п͡ЩҲµġ 
ʯǵ£Ҳøˡ 
ææǳȥ»ᾪΪᣬ 
ɣǣͿ͡ 
ǵūּϻʲôԸԣ㻹δ֪λ 
˭ɣǵʾ֪ 
λƹȵ־ͳصŮĸƺҲΪ 
͵ģҪرλ 
ʯǵгʯǣҵʮ˴ûһٵģ㲻غҿ 
 
ǲóʯǵ֣˿ĳһʿϳʯ 
£֪˵ģֲ˵ʿҲԹСӵĿղֽ 
ȻǷͬ죡 
·ںͷȥ¥棬Ǹ¬Ĵڸֻڵϣ 
ǸʯַѨѨġ 
Ǿߣһŧ̧һߣʱѨ⿪ 
¬ĸ۾ųʯǺͷǣ 
ǵȥźϣ 
¬ʿ֮˵⣬ˡ 
ǵǻϵĿˣͿͣˣ 
¬Ĵڸæ˵ǣǣҲҶʡʵ̹ʯǵ 
ҪܡҲǲҹܵġ 
ǽѨı죬óʯǲֶһؽˡҪ֪ʯǵĵѨ򣬳 
㣬ޱȡĪ˵֮ʹеһ֣һʱ̣Ҳδܹ⿪ 
Ϊܹܣ˵ӽʵ۵һˣȻûʵ۽Ϳ֮͡ʱ 
İʾԻϵĿŮƺ˼һ 
ġҲգҾȶԸճµСӡӵĽСɣұһɹ 
֪ߵ̳أʵ۴ʱ൱뿪ˣȻԼ׽ʯ 
ǣҲͷȥҪЮʵˡǷĳ֡ 
ߵʯǺ棬һʯǱĵĴ׵Ѩ¡ 
֮һȫʩΪУʯ书ǿҲҪ 
ˣ 
֪ʯн䱸ַһо硣Ǽ䲻ݷ֮ʣʯ 
һ΢Ȼ㼴һָָʹһСɰڰвĴ 
Է 
ܾ˵Ĵ򷨣˫ˣŵĻʯǹȻˣ 
ǱƹֻҲʮ귽ָܻ 
̱ӣ˭ҲϾ˼ʯǻģǿɲԸܾˡ½ 
бգһƲнСͬʱȵд̿ͣ˰ 
ʯǸƷһҲбסΡ˵ʱ٣ʱ죬ƺ 
γЦȵųƴڵһ֣ȴڱ˼ңòҪ 
һ죬˵ƹĶ࣬˿ 
ǣ 
Ѩ̶벻壬ƾ˫ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ʮءȥھɱԭл  
꽣 ʮءȥھɱԭл ƺȻ˿ǻδˣֻ羫âҫԣʯƺ˫ 
ϱڣɱ˹ǸѧĴмңʶһƶ˵˫ϱ 
޷죬޷Ǹסͷһݣ⣬ַܱ 
Ѿͷ 
ڴͷַܹһС˫ײơʯ 
ǣһƺƵȴǲͬʯǵһõ˰˳ƺĲ 
õɡƴƺܵˣԼҪܻʵ۹Ҳ˲ˡ 
ƺһһģҡҡ׹ʯǸǰ㣬ۿҪ 
ʹһСҰסм䣬Ƕ˷ֿ֪һ 
֮䣬⣬ٿغϳһ磬նһ˫ϱڵ 
֮⡣ǲ֪ˣȻҪһСҰסĻֻδܰѳƶ˷ 
ԼҪΪء 
ȷҲųƴڵһ֣Ӧ٣֮ʣһذ 
СƽذɽʯȥʯһͷǷ̧ 
ԾȦӡˣƨɻǸƺһ̸ţȥ˺ôһƬƤ⡣ 
սֻܡ 
ʯǸո˿ͷһֻƺҡҡ׹ʯǳһ 
æطȣ˵ãô 
ƺ˵ûûʲôƺеΣ磬㿴ǵ书 
޷ʦ 
ʯǼûˣԷµġȴΪæ֮Уȴ 
ǵ书ƺҪ־ͳʿʤһȴȲߴ̵Ĺʦ޷ 
ʦġ 
ѽԵУȴΪ˲ã治еŹ֣ 
ʯǸѣҲҺͺ˫ϱڣ޷ʦ 
ǽ¡ȻҲǰǽ£ܹУҾͼֲ֧ס 
ȴǺ޷ʦսʮغϻˡΪʲôأΪʲô 
أ 
˽ͷҲϾϸˣãȥƾԭˡڻܹܣ 
Ͽܰɣ 
ƺȴ˵ˣǶһ裬ˡ˻ʵ۵ĵ 
ˡ磬ҵĹȲ㣬һӲѵġҲ㣬ңܰɣ 
ʯȻһʡǱһ˶ģ 
ֻá׽̿Ͱ׽̿Ͱĺ䣬ʿǴ˷ 
˵ķǾһҲԶе̳̿ǱߣǿȥǱ 
 
ƺԼ˵ҲϽǱ裬ҲٹˣҵĻ 
ܣܣ 
ʯܹ£һҧͬͬʱһ 
ʿۿҪҹ֮УЩʿҲû˷ǡ 
ʯ˼ʰһʯӣ̳֮СŰѼöСʯǸ 
ȥõΪһöʯӱһʯӵԶЩصͺҹ 
ʩչṦһʯӵ෴ķӡ 
ӽ̳صǼʿæߺʿŽеһ̿ˮ 
ȥˣһǱߡֳ֣ȥ󱣻ϣ 
ʯҧ⣬Ҳʼеģһʹ֮£ʱ̼ 
±㼴ƺʩչɡṦΣ뻨С 
ƺĽŲسٻʯȻҵһ߲֮ˡ 
ʯǰƺϸýе˵磬ңҲˡ 
Ҫ˯ˡʯǵͷһֻƤȻѾϡ 
ʯһͬСɣֻѾǶһкһϢҲ 
ٹƬ̣ǵкһˡΣ˯˵ 
һ 
ʯǲΪ֣жȴĹͷ˯أ 
˵Ҳ֣ԼҲ֪Ĵ˸ǷֻһŴԼ˯ 
ĹϾҪƺö֪࣬ʱǲ˯ģ 
ҧ⣬ʹĸо̼Լ˯⡣һŵ㴫ڹķ 
ǿɵָƺкʿ׽Բء 
̳ǱߴǵճµСӾ˵ǾͨˮԵģˮһ 
һǱˮĪӳȥ 
ʯԭ̳ǿͨӵģϧҲ֪ʵʹ֪ 
Ҳ޷ƺһġǱˮȥ߱ϰصıǱ 
˰æġƺѾ˯࣬ܺһͬǱˮ 
Ȼǿ˯ǲסϮûκΣֻߵˡ 
Ҳҿ֪ʯǾͨˮԣ̳ӳӡһͨ 
ˮԵĴʿˮѰһ˵ӳڴ׼ӳ 
ڳʯ԰ʿ׽Բˡ 
ʯƺֻԽԽǳء֪Լľ֧֣Խ 
ԽǲòоֻѡȽ˵ĻƧĿĵҴܣһᣬ 
ŵƺеأԴҲǸоƤˡ 
ƹɽԼ԰һ෿԰෿أее 
֣ʱûо˼ˡֻ˯˯ 
ûܵ෿ֲ֧סͻȻ͵ȥлƺȴǺ 
һ֪ľ˯ˡ 
ԭǵȷ˻ʵ۵ġȴж 
ǺȵǱҽرΪʵƵģڰߵҩ衣 
ǵ޺Ҵ洦 
£֪Ҫܳٲ˯¹ѽй̫׼ 
һߵҩ衣Ǵ˯֮ǰԼȵģʱһʯ 
ƺó 
һ˯ÿɳֱڶ֮Ƿʼѡ 
۾Ϊ졣Ƿ˯ݶǶŲϵĵϣɢ 
ŵζʯԼԴ˵֣ǲ԰ȴ 
ũأʲôطƺ˵ǵһ֣Щ 
ġ 
ʯǵѰ˼ңĻĲϣڻʵ۵ˡ 
ƺ˵磬ȴþܺáǺһ 
ĻأʯǵҲúܺã˿жļ󣬲ҼǵҺ 
ǵģ˭ǰᵽһȭȭ绢һ 
Ѻ̸Ѳݶõˡ 
ȥûˣ߽ˣһ̫ࡣʯ 
㣬˭ 
̫ţǰǵġǹһר̫ࡣ 
ʯǵŶԭǰᵽӵ𣿡 
̫Ҽǵ棬ǻʿ֣԰ղ 
ĲϷζؽǺˣҲҿζ 
ʿǶûϸѲ顣 
ʯ֪̫ǵľˣæлƺʵ 
лȴΪʲôҪðվأ 
̫ΪСӵѡ 
ƺãȻʵ˭Сӣ 
̫ȥͤǸС̫ࡣ 
ƶ־ϲԼͬʵǵ飬СӶˣ 
ҲǺС̫ΪǶǾ֪ 
̫ûиңҲ˵Ѿҡ 
ƺ˻ 
̫ҪϸġСҾʹҪǲ 
£Ҵͷ˵𡣡 
ʯǵϹ֪һСӵ飬˵ɡ 
̫С빬ʮ꣬ҲԵִ̫Ҵ 
£̵Ϥڡ 
Һ˼ҳǾһҵүүҲ 
һ 
õϵϲ˻ϵĽ̫ࡣҲմĹ⣬ֵ 
Ĳʹʹڱǡۡ˵ȴڹ˵Ϸ 
µĴ̫õöˡ 
СڱУϸ֦ûʱ̽ҵġ 
ϣˣҺ˼׸ɡǴȾƵģǼһ 
κȾơ飬ҲеŹ֣Ҿʲô¡˵ֻ˵ 
ʲôңҲҪѹ 
ģ뿪ǣҾͰ˵Ƕһ书ġ 
д˼ʮ꣬԰ұ۾Ҳ·ԶԶ׺Ȼûз֣ 
ʿҲû֡ 
Ҽһɽȥ֪ɽͨͤģȥȴ 
һʿҲɽŵҸϿ 
һüεġ 
ҿӰĸŽ࣬ؾǰɣ 
ʯǵ˾ˡɱʿģСӣ 
С̫ΪԼޣᣬ˵ȥ 
̫Ҷ֪ˡߺҴŵӣɽǸʿʬ 
壬ҲСڵϣؿڲһذסһƺһϢҲ֪ 
ûС 
ʯﰵֻʱѾˣȴûϹϸ 
ʵʹʱ֪С̫δҲûġοʱȥһʵء 
̫˵ǱذףϽҩȻҲľ 
¡ذδγСӺſ۾ 
һϲû 
һ̫Ȼ˵ǸʹѵģҲֻǻعⷵհˣſ۾ 
ң˵ҲˣˣϽ˵仰ɣʱҲ֪ 
˵ͬʱҲϽ˭ģң 
СӵһһŮǴ̿ͣǺˣҪѣæĻ 
㣬㡭Խ΢˵Ƥٺϣˣ 
ƺ˵Ϊ˰ǵæԾģ°飬˵̫֪ 
̫㲻˵Ҳ֪ɱģ֮ǰҰ 
æ𣿶Ҳ֪ǺˣΪСӸңҲŵģ 
ƺô֪ 
̫ƹǰ״Ԫأƴƺƣ𣿡 
ƺȻ򣺡Щ׽̿͡ʿ˵ˣ 
ҸոǸɽùִ̿ͣ۷׷ףϢ 
ͨʿ͸ͬ飺ܹܽˣҪǷŮ̿ͣɲֺܶҾ 
ǵ˵֪ƹġ 
ǰҶǻ֪̫࣡ȴ֪ǵġ 
˵ʵ䣬˭Ҳ𣬾Ǹӡ 
ƹ֪ʹûСӵУҲҪǵæġ 
ʱֻżʲô취԰ǵæ֪£һ 
淢˯ˡʿδҾ͸Ͻղ 
 
ƺѾСӣˡһ㶫ǳԣ 
ͿԼȥˡ 
̫ҶͿǺ˵ȴǴûԹ 
ˡ 
һͷ˵ԭûʲôöд͡ 
ʯЦҴδԹζأ⻰ǲ٣ȱ˵ʳ 
ͷ壬Ѿʤζˡ 
ƺԱ֮һȭȣЦԳʯ˵磬ȵһ 
裬ȷǶҩˣҵǺʹǰһ뷨͵ȥɡ 
̫æǧ򲻿ðգ 
ƺʵ 
̫Ц췭ظһ֣컹вӽϷ𣿴 
ʿǰǷֵģֻ࣬ôһڹѲߵʿͶࡣ 
԰˵ÿ䶼ˡֻһֻӬɲȥ 
ƺΪô죿½ִͶδǵȲǻȥ֪ 
ˣ 
̫ûа취ֻжȼٿˡҿΪġ 
ƺ̾˿˵ҪǺǾа취ˡ 
ʯǻȻһʡ˵и취ԡ 
ƺæʵʲô취 
ʯǵ취ȵæ 
̫˵ɣֻҪõģǡ 
ʯǵҪһʿķκһС̫ķΡ 
̫ףҲõȵܸ 
ƺȻһʡԣǿú㴫ĸò֮ 
̫ôܹ߳ţ֪ܹѾ 
˶ȥǵõ 
ʯǵ 
̫һǸĻһǷܹܷĳơ 
Ȼ޷ȡõģʯǵȱҪķ 
˵ 
ڶ̫ѺϷĵʿ̫ʯʩչò֮ 
ȻǱ˱Ŀúһƺ͸̫ѧ̫˵ǻǡ 
볣ͬһЩرֹ 
ϣʲô취ȥ̫໹ǲðա 
ʯǺ֪ܹסʲôط𣿡 
̫֪ÿϸ޴ġ 
ʯǵ˵ҪȥǵǱȽˡס 
η߷˵˵ԽϸԽá 
һʿ磬һС̫磬ǡ칫ǣ 
԰Σֻһ·Ȼûرע⡣ 
ߵ֮ƺʵҪӲƣ 
ʯǵǰˣ벻ǶˡǼ 
͵õ͵͵ʣ 
ƺ˵ԣ뻢Ѩɵûӣ磬һ 
һᣬ֪ǵ˷ǵסӺпϻ߳ǽͷʯ 
£Ŀ⣬ȥǰ棬ʿءǷ书ΪҪʾ 
Чңʴ˰ԼŵʿҲȥ 
ƵӺ棬ʩչ׿Ṧǿô粻Ҷһѹ 
ܣġܡǡÿΡø͵ 
ǿڴϣںһ˵ǳסǰϣ 
ͳƶ˲ͬһʱ빬ġ 
ֻó˵˹ΣΪҵ飬۷ˣʵǹⲻ 
ȥ 
ǹһЦƤ֮ˣҳݣٹ죬ҾͿԻָˣδ 
Ӱô£ﲻء 
ʯЦȻ൱棬ͷ΢ݣ˵ڹ˵ķ 
ͬСɣôͻָڸղû³ç¡ 
˵ˣ˵⻰ѾΪҾˡֻе֡ 
 
ʲô 
ǵĻϺ⣿㲻˵֪ǻϵԸ 
ǽ͵ġ 
ǳΣ˵϶˵һЩʲôԸ𣿡ԭ 
ϣײܼʵۣһţ˰ߵҩ裬˯һ죬ֱ 
ټġ 
׵ǵĻ˵Ը̸ͣǷݺԼҪӿǣܴ 
ҡƺʲô˼ɣҿɲ 
ǵѽǰϻ˵úúõģ˵Ĺΰ£ǡϹ 
⡯أĺֿڷˣţĪΪ˴̿ͣ 
׵˵Ҳ̫СˣĻô̿ʹ 
Σ飬ұ֤Ժǲеˡ 
׵˵ҿɲһδܸ̿ͣıǻϵ⡣ 
бԭأ뿴 
ǵҾͲ벻͸ˡ 
ǲ֪ԭ򣬳ʯȴ֪ġﰵϲҶǻ 
һ˵ҲٷһЧˡ 
ΣǼ˵ﱴӣѵһΣ죬ץŴ̿ͣ 
ٵȻᣬΪ̽ϵ⡣ 
˵ҿûй㡣˵ʵڹУжҲ 
ܼɣǲգѰƵ÷ˡҲȥҪȥˡ 
еġ 
æǸˣδ鱴ӣʵίˡ 
¹Ļһǿ취ġ 
һͷҲǵ԰ġԭĻعҲѾ 
ˡҷǻȥɣ 
Ҳ̫ãһ˲˵Ȼ輴ع 
Ҳǿˡƣ뱴Ӳغã֮ʱֻǿһû˸ġ 
ôֱųȥŵʿҵš 
׵߷˵߽ӹơ 
ǵæҽһ㵽ֱš 
ͷ˼룬ʲô˴ͿΪʺϡʱʯҲа㣬 
ơ 
ڴʱ÷Ǻȵ˭棿ʯǳһֻѾ 
ܳȥ˻شּʹǰ 
Ǿɲʱ򣬻ʥּ֪Ϊ˺£æϹ 
Ӳӭּ 
׵ʵҪһرôһ룬֪ 
ίӣҵҵʿĪҿʥּ˵ʲô˵˵ 
ʿѳʥּһС̫͵ſڣ㼴£С̫Խݡ 
ǹ½ּС̫ܹܴˣˡҪһˣ 
ȥġ 
Ǽһ롱֣ſģ˵֪ٺˣ 
С̫Ȳʥּȴָųʵλߴϰλﱴ 
ɡźãκһʿеֱ 
Լµòλǳﱴӡ 
С̫ЦԭӹȻǵʡǶʱˡҪ 
ǳﱴӡ 
ﱴӴ̴̵˵ҿһҪȥءϣҪ 
ң 
С̫ūŲ֪뱴ȥһϡ 
ʯصһ⣬ŷҾС̫볤׳֮ 
ʱҲһʩչṦɵϻϣεȥˡ 
С̫쳤״԰СתĨǵߣҪ֪٣Ȼʿ 
ʣԽԽá 
Ƨ֮ƶֳΡ 
ʯǰʿģСֻ̫Ҫʣȵ㲻֪˭ 
ôϿ 
δˣƶͬʱ֣ƺЦ˵֪˭ֻϧ㲻֪ 
˭ЦУڵǵС̫Ѩ 
Ǹѧ֣Ȼ⣬ȴвС̫־ܣֻ 
žһԷӭϳʯǵָһ飬ҪУǰ 
׹һʯǵĽָʺáܡĹ򣬰һߣ 
ĶУ㲻ʶǳʯǣһҾɱ㣡 
һͬСɣȻҳʯǽٿһָʱҲѨ 
ƺϽɽʯЦֵûˡ 
ƺ֪⣬˵ԣҰС̫࣬ס±תӣ 
óʯǰ³׺С̫ѡ 
óʯЦˣҿҵһˡ 
ƺͷһֻʯڰС̫£ͳһ£ 
æתȥʵʲô 
ʯǵȷƻҪõıƺʱ˵ʥּ 
ô 
ʯǵҲ˵ʥּǸлʵķ˳͡ԭ 
ټף׼еġǩǺԼȴҪԳ˵û 
ȻС̫Ȱдãһ⣨Ϊ̿ 
δҵܼ׵ĻҲɳȥҲǲԸ׾еġ 
ѣʯʩչò֮Ȼڴæ֮УòǺƣ 
׵˲࣬ʥּƣҪȥŲѡлһԹδ 
йһ 
ƺʵ磬ô㻹ߣ 
ʯЦǺôҲܹʵ۵дǶУʧòС̫ 
ӸŶ˵գ˺С̫һ£׳ѩд֡ 
ƺ˵ɴֽīȥҡ 
ʯǵָʣѪīһƳ׵ָͷѪ 
˳ױѨ֪δʧʹɽвʯָպѪ 
Ƿ׳дʮ֡ 
ʮǣ֮ڣǡ壬²ˡ 
ƺЦлʵʵ۴δһ⡮ۡ 
ġСӼˣ²һ 
ʯǰѪ׳񣬴˻ᣬС̫Ĳϣƺ뿪ɽ 
ƺ˵ǲߣ 
ʯȻһʡ˵ǽ̳״ֱųǾͷ 
֮Ӷֱųɡ 
ضֱŵʮ֮߰־ֻмǷµĴʿ 
⼸ʿǷţδʸдܹܵĹ֪͡ǵܹܴ 
һ˹ߴ̹˵ġ 
ƺǸġ͡һŵĳٿףȵҷʥּͿͣ 
ϿұһС̫˵ôƺΩΩФ˵Ҳһ 
˵ĵó̫ࡣŵĳ־һξְҲͣʵ 
ԵС̫Ȼȫʶģ޶ﻹɡ 
Ǽ֮Уȴһ׵ġʯƺе㲻񣬲е 
ɡΪͼ׵ģΪܹܸǲʿվԶ 
һ۵ġȻеɣȴҶ϶ʯð䡣 
ŵʵλͿǷܹǰĿô֪ܹܴǷѾ֪ 
 
ƺѻ˵꣬㼴ȵʲôʿ˵ݣ 
ʿ֮æ˵СĲҡСֻܹܴ⡣ 
ƺһòƨ 
ʯóڵǰһˤ 
ƺЦǲʥּǻŲĹۣһ 
Ƿܹܷİɣ 
ʿæʰ˫ֽʯǣЦ˵СĲ˼СĲ 
죬뱴ǧҪ֡ 
Ǹŵ־ξʥּּƣﻹӣƥǣ 
ˡƶ 
һߣʿԽԽǾеŹ֣æŵĳ˵ܶξƺ 
Σ 
ʲôΣʥּ֪ǲٵģѵǼ٣ 
ʥּƶ٣ֻǼٵġ 
Լã 
ߴ̱棬͸ղƺ񡣶ҸղҲֻС̫˵ 
˿ʼû˵䣡 
ǶξͿֻǸʥּŻסˣʱȻһʡ˵ 
Īߴ̿ʶҿڣ 
ʿ˵Ѳ⣬ͽǵͳ׷ȥף 
ԭ־ͳʿڸѲ顣 
ƶֵۣܹñ׷Ϊ˴е 
ﱴӣһȣʿܣ 
ʿǺͳʶģʯһͷ 
ƺ˵ͳ죬Ϳͣͷˣȥɣ 
˵ãôһ˵ʿԽˡ 
ʿüͷһ壬ǳף֮ܶҪ 
֪ͳĹģ֪ǱݣҲ֪ 
־ͳݣȻҪֺóףҲҶʧġС̫Ҵδ 
˵Ҳһ̫࡮Ϳ͡ɣ 
ԽԽɣðһգȵֹݹҲˡ 
ȣĻǵôƢɡһƢγҲҪ 
ˡ 
ٰ糤׵ĳʯǵȻûܵøӿˡ 
ƺװģЦȵʿܣô󵨣ҷּͿͣ 
ʱʿѾӱޣ׷úǵľԽһЩȥԽԽ 
ס񣬺ȵǲǺôĵӣðڼ͹ͣϿҹ 
ɱۣ˵ɱ֣Ź׼ƺıģಣ 
֦˳ȥ 
ʯ֪ʿǿһƿ֮ƺֵסһ 
ӷֱһ 
˫磬֦ΪΡһǵҲʱʿʶ 
ˣ 
Ȼʿܻδ֪˭ѾԶ϶ʯǾԲǳףƺҲ 
ԲǸС̫ˡ 
ƶ˴΢ͣͣڴʱСƥסȥ 
· 
ʿһӿϣһȵǼðģҰǾ 
бɱ־еĸ֣һ꣬óӥצһ 
зʹ˫ҡһذδСϷ˽ȥٲƶӥ 
ã׼˳ʯǵùǱץ 
ɱ־УԷùһץס书ҲҪɲзϡ 
ʯǺúã׺罣ãġʱֻҪһС 
ɰ԰һֱӲи̳֣иΪƽ 
ģͬʱʹմʮ˵ϳڹ 
һⴸײȥֻײ޻һ㣬ȻСǹɭɭĽǴ 
ַһʱʯǵķ֮׽ȥ˸Ľų졣 
һ֪ͦԷ飬ﻹٺһ 
һ߷ȥԸƺҲֲ˰ˡ 
˫ԿƵƺͷ˫̣ȵ 
ƺЦã磬ֻáꡱһ˫δƺ 
ϵȸˡƺҲɱȵҹһת 
˶ 
ˣʹ񱼣ѷˤˤڴʯ̵ĽֵϣˤøͷѪ 
ԵĿ 
ʿܿǵı˵ãͷһݣð䳤׵ĪǾǸճµ 
Сӣδѣƶӵݶ 
ʿܺȵСӣôӰΣҲȥլǸӵ 
浽ݶɶߣʿûôߣӥצһץβܣһ 
Ҳֻȳƶ˳Ƭ̣㼴׷ϡ 
ʯǻعͷȵãʿǽռ£ 
ʿЦۣʯǣҵ˭ԭȻ㡣⵨Ϊ 
Сӣս֪ҵЦУַʹ˳ǳʯǣ 
һץȴץƺǱǿĴ򷨡ǲ֪ʵۻϲƺаץ 
ƺ˵ģ 
֪ʯǸ죬ʯ֮䣬ָ⻹δɺʯǵĽ 
ӭƺŵơ 
ʿϾץƺУָһţһѳʯǵı 
һߣһȻƺ˫㡣 
Ƭ̵ӣʹƺ˷Ļᡣ˵ʱ٣ʱ죬ƺһһ 
ݣʹơĳ׿ṦһɶߣһСŮͶ󡱣մ¡ 
ʯǵıǹɷ֮ƣҲٿطȦΪΧƺ 
ǡô 
ֻá͡һʿܵ䱻ȥһ⻹ҿӦˣÿ죬 
һұֻۣ¾ҪӲĺּңԳ۵Է⣬Ծ 
˵ʱ٣ʱ죬˫չ糤ӣϡ 
һ˫ϱڣһǿɱҲˡ 
ƺءסһЦ磬ĻȻеȴµòԣ 
Ǳ߲ˣ 
ʱɽʯ˳ƺָķȥֻ̬ӵˣһ 
һŮƺǶԷ򸾣еһŮıһݣɽ 
ʯǵϹŵǵ󣬲Ǽʲôûˣȥ 
ݸ𣿡 
ƺ˵ȻǼϸҲ¡һǴҲ޷ 
ǰȥڴǶϷޣǶϷҲϸĴǣ۾ 
ɫ 
ʯǵϹţЪһЪǴһ׮顣 
ŵֻ֪ݣʲô鶼֪ġǻҪɻء 
ƺһӵݹȥ˵һ֪ģС˼°ɡ 
Žӹӣ˵ӵķϣʲô֪Ҿ͸ 
㡣 
ƺ˵ɽмճ˼ң֪ 
ŵǳҵѣ 
ʯǵǺ½˳ʶġ 
ŵǳĹ˰ɣҺ͹ٸģ 
ʯ֪ģɷѳ֪ǰԼıݸãǲ 
á 
źغȵѽԭðˣ 
ʯǳһ֣ƺҲغȵѽԭðӣ 
˵˴ƺͬʱЦҲͬʱ˵㣬׽Ū 
ˣƽ㣬ϾЩŲϵҲͻȻöˡ 
ʯŻȻ򣬻ϲеԭǺôǶδ 
ˣ 
ԷһĨ¶®ɽĿȻǶνƽ 
νƽЦûܹıı죬ղֻװưˡ 
ƺЦҾΪһֱ˵ĵġ˺𣿡 
νƽҵõСʦӵҽΣѺˣղһ׼ͳ´ 
һء 
ΪʲôֻҪҴܣ 
νƽЦ˭ð䳤ףҿûõ 
ʯæл˵ң½ִôˣ 
ģϣȻپ͵ϮҵķҲΪƽأ 
½ִӦˣʧشסڳҵѣӳȥˡ 
㣬˵ǰɡ 
ʯ˵ƽ£һʯͷЦʵǼˣ 
Σڿɻδ֪ء 
ڻʹһһ˵νƽͺ֪˵֮ 
ǽ£˵ʹ֮ɫüɡ 
νƽЦ壬Ӳˡʵµ侯漫áǵȻ 
˵ȴܲǵ˵٣ڲǩǷݺԼѾ 
ǳɹһ롣´磬ӣǵĹͿɲСѽ 
ƵһǣҲɿǲС 
ʯǵʲô飿 
˵ĹѾƲȥϳˡ½õϢǻʵ 
˵ġҵһˣ˵Ҳ׷ģǵҪ̨ˣЩ 
ɢĴء 
ʯǵʵ۸ǵ£Ҫ̨Ҳûôġ 
Ц׸Ƶʻ棬ǲȴɽѵѰ· 
ƺڰᵽʲôط 
νƽᵽɽ֮һ¬˳ɽϡؤıֶ¬˳ɽħ 
ġʱǹʱ֣ƺĬ·̣˵첻·ʩչṦﵽ¬ 
ʦɽµ߰죬ǸøϿȥˡ 
ƺǲ¬ʦɽˡ 
ƺΪʲô 
˵¬ȥ¬ű¬ʦɽ·;Զҹ֮ǰҪϵ¬ 
ţɲܵ𴦴תˡ 
¬ڱ㰲ʮش֣ӣ¬ӣ 
¬¡ųྩ˾֮һƺڱ֮ʱͻСδȥ֪ 
طġ 
ƺԽ֣Ц¬ྩ˾֮һǲȥ¬µ 
ɣ 
˵ʵȥ˴ܵġҪЪϢĻҲȥո 
Σ 
ʯһ˭˭ܣ 
νƽҪӺ𣡡 
ʯǳһ˵ô£ 
˵δ֪ɣʮǰĸףǱӺ 
ġȴֱǴ죬ҵʼϳˡ 
ʯǵӺϴӦ¬ž𣿡 
˵ҵİţһӺŵԼ¬ 
ġ 
ǰ춼ҵǣҪŸʦӺԼᣬ 
ֻˡ˵ʵҲֻǱŹһԵģ벻ôɣ 
Ȼǻˡ 
´磬ǴȻȥ½أǺһ¬Źս 
ʯǵǶãܲΪҲһġȻȺǵ¬ 
ȥ 
ɫܺã¬ŵɫˡ 
½ʱϳһˣ˾ǸˡµӾ޶ 
ӣıĺˮĴżʯŻǧѩ 
ҹ׳ڣľ 
ǣ 
˻ǧѩ¬϶ǿ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ʮءȺ˿⡡ʮп˵б׳  
꽣 ʮءȺ˿⡡ʮп˵б׳ ¬ųʮɣȫʯɣܿ㹩ۡŵһɫʯ 
ˣÿ߸о̵ʯһʮÿʯ϶һֻ׷ʯʨһ 
ͬÿʯʨԺֿһЩʯʨӣĿһ񹤶ܾɡ 
׻¬ϵʯʨӡ˼ǡҲ塱 
İҲ糱Ҫɱĳ˾һսӺ 
أǽƽˣΧǾĵӰ 
ɫܣ黳㯡˶ˡҹ֪һ 
ʱǷҲأ 
ֻ˽£뿪ȥҶءѵˣӺ 
û 
һ̣˽겻Ȼһʡ 
ƽ 
һδգͷ԰ǳӰȥϵһȻǽ 
Ӻ 
ӺżӿŲġ 
ӺһˣǸԲԲ縻̵꺺ӡȻǸܵȴҲ 
ȻܹӺಽ 
ĹȻӺڻս֮еģӺҲû 
༴˵ʶɲʶ 
˸ȴǽסͷȻˡ 
عͷǸ˵ǽ׵ľϴ𣿵 
Ը˭˰ɣ 
ӵˣңίʵ֪˭ֻ֪һϡ 
֮䱦ǽס 
Ӻһʲô 
ګګ˵ʲôıҲ֪λѴŲƭ 
ҡǷĲ£ڽҲԡ 
δ˵꣬ӺǹЦ㲻֪Ѿ֪ˡϴ 
Ǽ֮䡣ûƭ㣬Ҳûƭң 
ӷʼһʯͷˣָ˼Яأƭ 
㣿ô˵ɻǻûʧ㷲 
ԭڽףȻŵмˡĽɫйؼȴ֮ 
С 
ڡסǳŵģû档縻̵йʦ 
ҲȷǱһĸдǮׯʮ䵱̡ 
ǸȴǽϵĶд֣Ҳǽʦ 
֣ҡһ䣬ɡƵʩĸ֮һ֮ 
ĵġ 
ؤڱķֶԸ¿棬һϣҹλǿġ 
ˡв֮֮Ҫ跨˵Ӻס 
ʦԼ޺Լ޺ûᣬؤﲻĪ˵ȡʹؤֻ 
ǽҴĵϸڱͲ㡣޿κΣֻôӦмˡˡ 
ӺɽԼĴ㡣ĹȣšĿǰҪһµĿɽ 
Ŀе¿ɽһǴܹܷǣһߴ̵ߴʹ 
סңع 
ԼҲһڡסĸ¿ɽΪͶ 
 
ܹõһϡҲ䣬ԼҪҲΪ׸¿ɽĴ 
һ棬ҲΪ֪ʦĵϸǿӵмҲǧ 
ġˡǱȽŵùģ;ðˡ 
˼ʣ˸ϲ⡣Ѿ֪ϡ֮ʲô 
ˣĶڶʮǰǧټҪõ챦 
Ӻɲ¬ţıʸ¾Ҫ۱ 
𣿡 
ůһ˵ 
ӺĻŭţʣı֦Ȼ˵ 
 
Ӻ֦ģ 
򣬲Ͱաô𣿡 
ã˵ɣҪӣ 
ҲҪӣ 
Ҫʲô 
гҽף 
Ȼ㻮ɣ 
ãҾʵɣҲҪģֻҪԴ 
һʦŵӺȴֻ漴Ц 
ƾʲôҪҵԴӺбһѸڵ 
ƾ֦˵ 
ΪҿϰԴ͸㣿 
ǹƽף㲻ϸԴѵΪҾͿϰů˫ַ͸㲻ɣ 
Ӻ𣬹Ц⵹һĽףԴ 
Ȼ޼֮Ҳǹƽɡ 
ʦǻƺеˡ 
ЦˣһδҪϢأ 
Ӻ˫һɣȵ˭ 
㲻ʶңҿʶ㣡 
ӺŶԭǳӺˣ۹Ӹתʦ 
ϣʦŵֱ£æˣɲҵ£ֻм˶ѡ 
Ҳ֪֮Ĺ 
ӺȵǺųơɡ֮һĸ̰ɣҪ֪ 
ڴӺȻʶȴ˵ġ 
ɷвգңҾǸ 
Ӻ֮׵ʿǿԸҴƽ֣С 
ЦǡɡҪԣҲϡ棬ȴ֪ 
ΪҪҡ 
ʮģڹɱһˣ㻹ǵô 
ӺȻ򣬺ȵݵĸ 
˫Ŀᣬ˵˰ɣ 
ӺһЦˣԭҪ游𡣺ðɣҸ㣬ѵ 
֦ҪԴҲҪ 
ڴʱһϵЦĽף 
һʯʨӺͻȻһǳ 
Ӻͷһݣ϶ǲ׶Ը¹Ц 
ȵЦʲôӺҲǸ 
ء 
أ 
ӺҺµӣֻ˽ᡣһҪ 
أǿҲẦǣٺ٣ǾͲϰɣ 
һòС֮ĶȾ֮ 
α£ 
ֹģҹֻܵڽס 
⻰ʲô˼ 
ױ빫ƽҪҪԴˣ 
ӺЦԴǾǹƽ𣿡 
һû˵ɣ˵ټۺòã 
ãô˵֮㹫ƽ 
⼸֮ڿԶ 
Ӻһ룬˵ʮУҪ֪ɡ֮Ȼʶ 
ԡɡ书ǳȴѴģ͡ɡ书ǿʿ 
Ҳ֡ʮ꣬ڡɡеߣں󱲣 
Ϊ˱ԼݣǲܡƽֹС 
ʱҲҹϮսиһµģʱֻ 
һоͰˡʮΪޣ㹻ࡣ 
˵ã˵ʮΪޡʮ֮ڣ 
ģҪԼԴ 
ӺãҾ㻮ĵҪʤˣɲ 
֡ 
˵ʦҺ֤ˡֹֻ֤ƫ̻һġ 
ɣ 
Ӻȭͷ۾Ҫʮ֮Ұء 
˵ȻǹС 
ӺЦãһԣһޣ죡֤ˣʼɣһ 
ˣЦУһС̽צָ繳ͷùץ¡ 
ӺɹĴ־֮һ죬ֺ׼Ѳ֪ж 
ֻһ֮£ȴһץץգһˡ 
ԭںӺȽ֮ѶַȻأ˽̸ 
ʤľ֮⣬һƮĲײÿӺ 
ɱֵġ 
ȵҲҿһʽ㡰ءҵ 
סزҪѨ 
һȻǡʷеľȴǳоС 
ӺЦϷȻҪʤңǻ̫ԶЦδѣ 
ǰѸøĻڶееʹ 
ʦԼͬڶС 
һָ֣ˡ 
ӺСӲ֪ѧһ׹ŹֲãôˤֶԸ 
ҲˣţЮ磬һӾУʹɱ֣ 
ġˤ֡һ˵пʯ֮ܣƷѣ 
鲼зƬƬǹĽǿʤܣȡ 
ɡ 
ԸȻĲܿԿǲС 
ѣδˣȴҲĳӺ֮⡣ 
Сӣ㻹ܽҼУӺˣŸŲδվȣٿ 
һơ 
һƿƴ̣֪һǺػš 
ԭӺõ֡ƽԶĹĴˤֵĶַֹ 
߾磬ʯϵĶʯáƽ̣ 
ȴǴ̣ǵڶȹѡѽܲ 
һԾزôţʱһԴе 
ҲûƵֹŹֵĴ򷨣ɲǼ䣬ôˡӺ 
У˼ 
˧־ϲæһ񣬽еУ 
ۿҪˤͷѪνҪŵ֮ʣһ㣬 
㷴֮һӷŽ̤ʵء 
ȻδˤŲģѲֻ֧һָ˻ȵ 
ƴˣءۡһѪ˳ 
ӺЦСӣͷҪǿʶİ˫ַϰɣ 
̤ǰץ¡ 
ƵģŲбȻĿţ˫ְ˵ 
ãů㣡 
һµֵӺоˣһתСˣҲò 
ˡɱǳͷֻδؾͿϸݣҲգ֦ˡ 
ͽ 
֪֮䣬ǶȻһתӺץס 
ְݾ磬ҹʫֿ硣Ӻ 
ǰɭɭһƬӰķ涼Ÿ 
ӺȵСӣʹթһСɨϡ˫ֲƳȥ 
ƷӰ֮Уһϸɷơбܳɿ⡣Ӻƺһɫ 
ࡣ 
ŷһʯͷæϲеУڰУ 
ԭʱſʼʹڵľС 
ֱʱʼʩչУΪɱ־УҲҪʵʱ 
ϵǡôԵʣֻ¾Ҫ֮壬ǧˡ 
Ҫ֪оУȻǳߢȡʷľԽӺĥ 
ģ书ϾӺ̫ԶһʩչУֻƾһо 
Уȡʤϣʵ΢΢ʴ˸֮ز¶ֻƾѧ 
һײʾ֮֮ģȻʵʱʼȻһ 
оУֻУǵӺġ羮Ѩ⻹ǽӺÿ죬 
ùǶЩ 
ϧ˫⣬ȻַѨǸӺƬ֮ 
䣬㼴忪СɨϡȴҲܲ˶ 
г֣ѸĴܿС 
ӺŭȵСӣʹթҲɱ㣬ĲΪˡ 
ЦҰ㣬˭ûб£㲻ʮ 
δУεҺΣߣߣҪɱңԲסҿɾҪ 
Դˣ 
ӺһݣֻʣУҿǲܼˡæŭ 
ĬƵĶŸƴ 
ԵУȻˡ 
ӺغȵֻһУɱ㣬У˵˫ۻţӥ 
ð˹ȥֽ𴦣ȫ硣 
еھУ΢΢ˡԭһӺȫʩΪһ 
УӥצˤֵĹ϶ΪһȻ֪˴ʱǽǰ 
ӺĹͣʵǲܲΪǣĸһо 
У֪ǷܹЧ 
άһ˹ȥֻһȷ棬ľȻееʹӺתΣ 
һȵСӵʲôҲ£ 
ԭůһ챦дˡӺڹԶԶ 
֮ϣȻˣҲΪ֮һϡ 
ƽѰûʯУʫеʹ 
ʹһɱ־С 
ְ񾪷磬ҹƽѰûʯСƴʫ¬д 
еһףдȴǺʯĹ¡Ѳºڷߵ 
ʯΪһȥѼĲʯͷ̶̵ľʫ 
䡢¸Һ˵Ũҵظֶǰǧž 
ʫȴΪľʫʫе⾳úʹо 
ʫгУͨǿ˾е 
һ䡰ְ񾪷硱ʹзǡѰϺڡʷ 
йٱʣ̽ѨѨ 
ڶ䡰ҹʹǡ乭仢ҿղʹ 
һǳɣ乭仢Ȼδܴ˵ùǣְ񾪷硱̽Ѩ 
˳ָŵһȴҲ˽Ӻļ羮Ѩ 
˼ʳĵ͵ľ䡰ƽѰûʯСȴʫʾ 
һеġ 
һУǡʯҲеĻ㾦֮ 
ֻáӴһӺͷùǲˡ 
Ӻƣ˫ơɿ⡣ 
æֻֽۡ³һѪ 
ܾˣ˵ñȶԷء 
ĽǺõó֮⡣Ҫ֪Ӻ书ͱȸ 
߳࣬ȸѨֱůһϣһ 
УʹֻܹҲҪ 
Ȼܾˣ޵ʮȴþˡ 
Ӻùǣŭ״ƣȵСӣƴˣ 
ǰȥ͵һơ 
ùǣǲܷȫ˵ұһƿ˵ 
ƽۣ֮ȸղ˫Ҫǿ֣ίʵǷͬСɣ 
Ѿǵʮһˣ 
˵ʱ٣ʱ죬ѰѸԼڻ 
ʮҪٴֻˣ 
岽֮⣬θ͵һ𣬷ҲƵ졣Ÿ 
··Ľ˳߲ʼȵסΣĹȽӺһģ벻 
Ӻһ֮ҲȻ 
ӺվԭزƬ̣ȴλΣ漴۵һѪ 
Ĺο֮ӲƴĽȻֻϼˡ 
Ӻ֪ƴҲƴֻȻ£ø־ 
ҵһʱ 
׼õһСУСʿµķ 
תģһѸ֪أȴδˣС 
ԱסǷģعͷӺ˵ʮ˵ 
Ļ㲻 
ʦԲҪԾƺеְɣѾ 
һֱۣҿ 
ȵ㿴ô 
ʦ˵ҿʹ˰ɡġһɣŵæĿڣګګ˵ 
ҿǣǲǿ⻮һԺΪ󡣸ˣԸ 
ҩѡ 
Ц˭Ҫĳӣǣǹ֤˵ݡԸ 
ݣվӺߣǺܺãҾҪึϢˣϢɲӸ 
ġʦҲһʱźͿˣ֪ƣǲ֪˵ʳ 
ȴʲôʾ˵Ŀ 
Ըô 
ʦͷһݣګګ˵ҪõóģҵԸͣ 
˵ãšʮǰӺɱ˸ĸף༴ҵʦ֡ 
ǷŴĹأʮͿԱġڿӣϢ 
һЩһһɡһ 
ʦŵûɢæҡ֣˵⣬Ϣҿɲһ 
ˣ³ץ 
ڴʱԶɱ֮Ψҹζ࣬㼴ȵ 
ӺԼ˽ᣬҪҶִ֣й֤˵ְһ֣㲻֣ 
Ψˣ 
ӺЦҺôҲһ裿ҰԴ 
Ǿǣ 
װγ嵶ҪԴ֮ʣɫ֮£ӰҲƵ 
 
ʯǡƺͶνƽԸ¬ţڰ첻ʩչṦ¬ 
ŵĸǽʱ֡ 
ǴһСɽɽ߹ֻҪ߳ɽţͿü¬ˡ 
Ľҹ˿˵ӺŻδ¬ţø 
ϡ 
ʯǰģʱܵøӿˡ 
ƻֻļƺȴһ˵ǰˡ 
δˣǰȻֳһ 
˺ͳʯǴһ棬˴˶ǲΪ֮һ㵡 
˽еﱴӣѽ㣬㣬㲻ǡ 
ʯЦᣬӴˡҲרڴ˵Ⱥǵı 
ӵİɣʲô 
ԭͽӺԼӦġ 
һǰܣһں漱һᣬɫ֮£ü¬ 
ˡЩʲôȴδܿ 
˫ڼӿŲ֮ʱһ˺ѷεĺţ 
Ӻùʱģͳʯ 
ɵöͷһΪǷֱ治˭ 
˫ͬʱ̤ͷ 
¬ϣڽӺ˽ᡱ 
Ӻ޿ϣǳԾǷŭԼõĶ 
޿κΣֻûγ嵶һ̻ϣ漣֡ 
漣Ȼˣڴ˼ʣȥֻ˷ƵѾʼ̤ 
ͷˣ 
Ӻϲ⣬벻Ҳæͳ֣Ҳ 
ԶԸ˳ͷˣ 
ϲ֮£æУﱴӣã 
ͬһʱ䣬ͳʯҲ 
е𣿡 
ʯڽе£ˣ 
Ӻ˳ʯǵһͬСɣֱ͸ͷʯųǼ 
ãɫ֮£Ϊǰ֣˭֪䷴ǿǣ 
ϺӺǺ͸ͷϲ⣡ 
ѿǳʯǣҲǸʯ׷æڱģϲ֮ 
£ЦᣬӺϢô 
ῴվϣλǰæͣ½ŲԾãȻʵ 
ʲôϢ 
ʦ˵ӺǷµծϢǶһ 
һͬСɣѽһеԲϢҿɲܴ 
̤ͷԾɳ̲źӱܡ 
ȵûԸ㳥ծ㻹˽ᣬʱ 
ڴʱ֮«έУͻȻһСͷվǸ 
Ĵ󺺡ֻȫעӴͷǱĳʯǺᣬС« 
έűߣŷ 
ҹĻһСͻȻ£ǲģϧѾ 
һ㡣 
ҪȥƲӺ֮ʱӺһűߵʯʨһ֮ 
ӷһСȥˡ 
ԭվڴͷǸ󺺣ǹȥںڵһǱΪõѡİ 
 
ΪھǻòصϣҲܻøһְٰġǰ 
ŵʦӺ˵λͨˮԵÿʱδ 
æȴȸó 
ʯϣӺϵˣȻϣȴҲ 
Լ½ģԼˮġⷬã 
ʦҲûߡ 
ڣˮˣץһ«έƵģץС 
С˳£籼ͨˮԣƿڴ 
ʯǺǲżȥץԾͷʯʨһ٣ 
μҲƵȥнһڣȻ׷ֻС¡Ṧ֮ 
Ҳ硣 
ȵãСҲۻӽӭͷ򡣡ꡱһ 
ĽĽͷȻȥ˺ôһƬʯõŵ㴫İ׺籦 
Ҳδ´ͷΪڽ֮ʣӺҲȫһơʯ 
ϴǿ֮δһ𣬡ͨˮȥˡ 
ЦСӣ㵽ȥӢ۰ɣЦУ 
ѴſС˳£˲ϢѵġȻΪӡɳȴǡ޶ 
ӡļֶ̲࣬ѳʯǴˮȥһ 
һᣬȻδʯǸ𣬳ҲԾˡˮԣֻиż 
ķݶƺЦǰصġ´羫ͨˮԣᱻеġʱ 
ˮ뷨Ըˡ 
ʯϰˮ棬ЦæǵǶ 
СҡҡλΣֻ̲־ӺҲˮ 
£˺ʩΪͷӿûСۡҲûʯǸ˵ 
Ǹܣֶܵöô 
Ӿվ˵ܵöǿСа֧ʱ 
̣ʱҵѵϢȻԪˣδָԭһɣ·Ҳȵ 
ͨ׳ 
һ˱㼴ɳ̲źӱߣ׷Сۡ 
ʦ˻ܣȵ黹δ˽ᣬ֤˻ܻؼң 
Ƹ˵ԣ´Ȼܻǰӽˮȥʦ޿κΣ 
ֻø׷Сۣа棬ֻγʯǲҪвźá 
СˮļĽм籼ڰʩչṦҲû 
ƽеƣǲǳ´磿ȥֻһײʣƵ 
ˮһӣѸֲˡƬ̣СڽŴתٹһᣬ 
бˮȥ 
ƺϲ˵ӣͿҪ´Ū 
ȵСӣŪҵĴҪ׿γһԷˮ 
Ҵ̡ͨˮС 
ڰȥֻĲӿȴ֪ĸǳʯǣĸ 
ﶼǲһ亹֪ͷģˮ 
һᣬΪİԱؾͨˮԡʯ½ϵȻӮˮ 
ȴ֪Ƿֵеùˡ 
δѣú¡һӺ磬ң 
ԭֻСȸʯñڴ״̴ļܲסѹԽ 
ԽڴչˮŴתŽĵĽʯûƬƬˡ 
ͬʱڲĽģֻѣƵһ̤ˮӡҲδ 
ӵľ˭ 
ˮ澲ڽϢȴȿһƯߡƺ 
һ˿˵ߵ 
δˣֻһ¶Σҡҡλε̤ɳ̲һ⣬ 
˾ȻӺ 
ƺͷһȵ㣬㺦ҵġ´硱δڣó 
ʯǵЦҰѺ磬㴦ɣΣʯԾ 
ɳ̲ 
ԭӺڹȻͨˮԣȴܹˮױס 
ʯˮ׵ĹȻö࣬ȴɱһɳ̲ 
ȵ˶ϣҪҶ֣ 
ʦ壬ծȥ֣ӾһԾ𣬾ӭǰ 
ȥȵԩͷծծ㸶ǲ 
ʱӺǾƣߣλٶұ۷ΪƽУ͵ 
 
ֻˣǲһأ׼һٸһ 
ӭͷʹ 
ֻһͷײȥȴײײһŶաԴʯͷһʱѪ 
أһغ 
һڵϽеմñ˼֮ҲӦÿ 
Ŀˣɱ֮𣬲Ҳ㲣վˡ 
˵ֶϲ㱨˴𡣺ǿԻȥ 
ˡ 
˻ϲأΨйʦüɫ԰ֽ 
ȵûˣҪ߾߰ɣ 
ʦعǰеүӣ㣬ߡ 
һʱϾ룬һȵ㲻߸𣿡 
ڴʱֻͷͣ¡һЦ 
ϲϲǴ󹦸ˡϧһδܿӱ 
ؤıֶĶԸ¿ 
кϢأδλԶλ 
ʯǣˡ 
Ը¿֪ƶѾգһϲǷͬСɡͳʯǼ 
˵Ǵڵƹȥأɣ 
ʦæеԶԶ 
Ը¿ͿڵϣʱʼعͷȥʵɶӺ 
Т𣿡 
ҽؼңϻȥ 
Ը¿Ϊʲôϻȥ 
ʦɥԶˡӺʲԼģ 
ӺˣλܹػرҪǱû֪һЩҸղ 
Ǹˣ׷Ȼ׷ҵͷϣҪһȥǲ 
Ҫҵ𣿡 
Ը¿Ҫ 
ʦ˵Զ׼ִ롣 
Ը¿ŶλĴȻҵлôȻ 
ؤҲյӵġ 
ʦҲΪͽֻ¸бӹʲôҶԸ⡣ 
ԶҲΪһ 
Ը¿ȻҲǸѽ 
ӺģܵǣۣҶ𡣡 
ʦû˵æֵҵܹȫҲǲҪˡ 
׷ȻҲٲҪҵļҵģмؽδزóԸ 
ȫ׸ǣֻǱ 
Ը¿˭ҪĳǮһķϣҾұ 
ƽɡ 
Ǻؤһģ·ԸǸӣѹʦߣʱסؤ 
һܵĵطΪ 
ʦϲߵл 
ؤӺ͹ʦ֮Ը¿Ѹһˡϻɽ 
·ȻιٱѲ飬ǶǰģӦˣٱ 
СǮҲûֳʲôӡصħ·ֶ棬ʱ֡ 
Ⱥ۵ѶǾϲ׷Χ£ʯǱȥʵ۵ľ 
ճʯǱҹʹӵͷľüɫ裬׳ 
գ 
ʵ۵˵˵κǲţ 
ʿЦʵ۵ĻǲţʵҲġֵʵ۵ 
仰˵壬Ӳˡڡ塯֮ǰܲһԼ 
Դ 
˴黶õúܿ죬죬Ѿָһ롣ѽ 
Ȭֻ˵صĽл 
ؤĵ͵ǣħ±Ϣ 
½ϣؤӴĵһϢȻǾʦǿ˽䱸 
ڶϢĹ˲٣նûϳı鱾ְȻ֣ʱ 
ɴ񣬵ʦᶽְ־ͳʿܼˡ 
ʿãʵСӵĵһŵǶһ롣 
ϢߴʹѾ뿪ʦʿȴ 
ңӦĹ֮ġ 
½صʧһӺᡢˣǱǰ 
ִɱءȴߴʹʿĿģһֻΪ˰ 
 
ʹ֮һ˵ǻ˵ʿԱھʦ̽ˡ 
뵽һ£Ҳء 
ʿʲô飿 
˵ʵȻѺǵ˵ȥĹߴʹ 
ݺԼʵ۸ߴʹԱõһͻȻб䡯ԭ򡣡 
ʯǵ 
˵ߴʹϻرϾҪԸǡҺܸҲ 
øϻɽկˡ 
½صǶȼΣҰѱԼ֮ҿԺһ 
ȥ 
ĸϢȽûôҪֻǹڶνƽμһĹӦֶɱ֮ 
ġĹԹ˲ϾѾû˹ˡ 
Ҳȥǻص֮׼طҵĵڶ 
Ԫ 
׵ڶұСĲѾ߰˷֣Թ˽ 
ƣһ̣ 
ʱ˵ֶϲøֻһԸδˡ 
ʦ壬˼ҰҸɱ֮𣬴Ա˼δ˵ 
Ը֪ûõҵĵط 
ЦԸֻɵġæʵʲô 
һЦ˵²ţհѶŽһ 
ѽ 
˵ѽƶĻ£ǲҵˡΨһԸֻϣܹ 
ȵõͶŹⱭϲˡ 
ʵõŮѣȻδȬѷˣֻ֪ 
ǡɡη 
תȥҲȬˡ 
һħʦ崫ġʷ޵̧ͷ 
һԭǳʯǺƺǶ 
ƺ˵磬ϲµһĵѨ򣬴ѵñҪöŽ 
֪֪öأ 
ǰΣ˵Ǻ޲ھֻ֪֪ 
 
ƺ˵ŮңŮҵ¡ŽƲҪܿģ 
ҵõĵط 
Ӧʲôط 
ƺЦӦȥ²Ŷԣǵľ֮أĸطԶ 
ǵģ 
ȻһʡԣӦûص÷֮ʱϲڸ 
űߴͶˣšһʤ 
ƺ˵Ѿˣȥɣ 
ƺ˵ʲôһ뿪ҿ 
²á磨УδȬ 
ʯǵҲһͬȥġڽʦˣôϿ 
Ҳõġ 
һ˵ǲҪȴ̨Ա㱨Ϊ 
ǺȻҪȥһˡ 
ʯǵҾΪġ 
˵ϰ죬һδףôһ飿 
֪̫һλӢԪ𣿡 
˵̫ʮˮկկԪ񣿡 
 
ǽˣһλĽˮ֪ܵܲ˵ 
֪СʱҲһء 
ƺ˵Ǿ͸ˣ´磬ǿˣ 
Ԫʲô飬Ǵʲô⣿ 
˵֮䣬ѻصħµؤֶ棬ʯǵ飬ͷ 
Ǿͻס 
̤ʱؤİ½ں˵ 
ؤһЩδ֮׵ҾͿԸһߣ÷ɸ봫飬 
ؤӣֻҪܹóӵģ֮ڣϵǵɽկ 
ǲ½˵ 
ؤµһơ½һŵǸկƽ 
ϲ˵½æ̫ݵģֻ˭ 
̫ȥΪʵأ 
ʿʯǸղȥλߵǽˣ 
˵ܲ٣ܲپ͵ߵܣмҪء 
´ոպ˵ˣҪҵ̫ȥʮˮկկ 
Ԫɣ 
ʿҹǵ㲡 
ҵѾˣ磬ǡֻ֪ҪԪΪ˺ 
£ 
˵ġإԪʮٳʱկԸ 
ǵʱȥףٵġǲȥˡկ˼ϣҵʵ 
ˣɽկȥף١ 
ף٣ʵҪԪֿСǵ뷨 
ãȥֻ֪ܴܲǵɽկ 
˵ǶԼˣ㲻ÿҿɲһȥ 
 
ʯǵҺƹҪһǰΣЦ 
Ŷԭ˼ 
ƺϲô˵ǴӦˡ 
˵ұǳġ֪ǰԪж 
µԨԴԪҲ֪ġ 
ƺ˵ո˵ĸǰԪҲ֪ 
Ǿһͬǰף١ƹȨ 
ɽկʹãɡԵø¡ˡ 
ƵѾףãôǸúȽо 
ƺ˵Ҳڽ춯 
ʿһ˵Ԫʮٳǰإإ 
һءǰ̫аʱ伺Ǵ´ࡢ춯Ҳѽ 
ƺЦֲʵڵȵơᵽ 
ȥһˣѵøˣԸ򵼡 
ʿŻȻһʡԭߵؼһתҵһʱͿˣǼȥ 
Ұõء˵õģҲû顣 
ϯӦøʯǽ齻ϯɢ֮󣬱㼴ֵ 
ƺΪ;㣬Ůװ˼װľ飬ΰøˡ 
˿ӱޣ죬˺ӱɽʡ뽭վڣϾɫ 
Ȼ鴫ǣ 
ǰ۹ǽֵ͹𻨡 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ʮĻء뻳˼¡ڴ  
꽣 ʮĻء뻳˼¡ڴ ĿһҰݺᣬİӰɽ죬ɽˮĽ 
ĿϾԷɰεصıһ⴦ˮĽϣ 
Ϊ֮һˬ 
ƺ̲סеĻϲˮ۲ᣬɽüۡȥıߣü 
ӯӯ 
ʯǵ˵ͷ˵⼸дɽˮʣǴֽϡҵõ 
ϣҲͼˡ 
ƺЦˮ۲ᣬɽüۡǰѽɽˮˡȥ 
ߣüӯӯ⾳һ㣬˵ϵˣѰ̽ʤˡţ 
磬⼸ǡΪдɽˮѣҲȲ˶磬 
סˣǻǿ߰ɡ 
߼䣬ǰһתûټʯǲסһ 
ƺ磬ôǰ֮𣿡 
ҿǸ˵ıӰʶ 
˭أ˲Լͬᣡ 
ƺ˼ɲ˵ǵĿҪھǸߴ̡Եס 
ģΪʲôҪأ 
̧ͷһ˵ǰмͤǽȥһ裬˳Ǹ 
š˵ǸڲͤЪ 
һ·ߵĲ·ڡм·ͨݣԵС·ͨС 
ġ 
ͤǸŮ˵ŮһԼʮС 
 
Ȼ֮ңǶϳ书ˣȳö࣬ͤ 
˵̸ȴˡ 
Ÿѿǣ˵ף·˵ǲѽԭ 
һˣһȽ˺٣ϲ˴ġ 
СӺϡ棬ôĹ￴紵õƣҲ 
ҿɻǵһμ 
⻰һæӱ޹ȥСֽеƥ 
ܵ죡룬⼸˸·һˡ 
δѣƥͻȻͣĲͤǰ棬ǰһ 
ŵ͹٣ȱɡﻹоƲء 
ʯ˽˵ƾͲˣǿԺȲҲǮ˵գѶǮ 
ݸš 
ŵûأֻǺȲ裬Ǯ 
ǵĻδ˵أ䲻Ⱦƣȴϲ¾ƵʳѼ 
𣿡 
һ͹٣ԭǱѽգ 
ԭ˵ǻԲݻ 
ոλճ¡ˣݣҲ 
ס 
ŵѼӸеģϧʣµĲˣֵֻһǮӡ 
Цôˣ㶼Ұɡ 
˵ݻŶʱࡣȹһ裬ţ 
һˡ 
ʲôˣ 
ûһλĹﾭ 
ѽһƥԼһʱ֮ǰﾭġ 
Сڵλﳤú˵ݻء 
ʯǳʱһ㵣漴Ȼ򣬡ŶԭǶءȽ 
ȻǶرΪҪˡ 
ϲģߵһ·ŵм 
һˡ 
ŵλǡҵıãδ֪Ҳ 
ݡ 
СЦֲȺҲǺͬ 
һʲôȺͬ 
һϲѼӸΡҲֻǺȲȾƣߵʱȴ 
ѼӸһʣľֻôһˡ 
ȻѼӸΣһҲرϲġţ 
ڶ˼˵Եʰɡ֪ϲʳһݣȻԼԲô 
࣬ҲҪһˡ 
СЦϿȥ׷ıðɣҪ׷ˡ 
ȻʵʲôҲ׷ 
Сһ͵ĿˣûнȲ裬һıø 
߲ã׷ȥˡ 
˼ɲ겻֪˭һ͵ˣʶ֮У 
ֻһʯǴѽţ˵Ǹĵзӥצɣ 
СЦ㻹ʲô㲻ã 
ЦСѾͷ£˼ҶżҪż 
ţһһˡŵŶִʲôˣ 
һرĺӡ°ò˵֪ 
 
ŵı֮һûͣ£ 
÷ɿ죬ҿǲ˵ˡ 
ʵһ·ŵߵС· 
ػģ˵С·һʯͷ 
ҪĶˣ˱㼴뿪ͤƺһϲһȴеɻ 
˵磬㿴λĹ᲻ǶŽ㣿ԭһ 
ˣʧԲԸԼĲ˵ȴΪţ˵ 
Ҳһ 
ݣȥҿ͵꣬ȥءõĿ͵ʨ 
֣ȥʨְɡ 
ƺ˵㲻ܺһȥҶŽôҵȥʨͶޡ 
ԶС˼ңǽһȥ 
ˣ»ע⣬㡣 
ƺô˵ֻôȥҶصͷˡ 
ʨԶǰһһǽʨǼ԰ֿ͵ 
 
ʨӿһĵطһӡ 
ƺ˵˵Ĵ԰֮һ𣿡 
ˣԼһǰʿݳƵ֮ʱʨֽ 
йġʿսʨֱټҵã̼֡ڵʱ 
һ֮ƵľͷʨС 
ƺιõ˵´磬˵Ҳжǣ 
أ 
ʯǲ˼ʮɣôһǣ 
ƺʨ֮󣬰һѣ԰ָΪ¥ 
ݡʦŵһ·ݣͽһԣֹѡ 
˼ʮӸָˡ˵ʨֵ 
ҲţֱԭĿˡ 
ʯЦ飬ҵʦɸɵʹ죬԰ôܸ̣ 
ع֮أҪǻңҲɵģƺ˵Ǹ 
ʦģĺ֪ŵĹŵӣ˵ǻôǲ 
ǼʮľɳҪϱɣ 
ʯǵŶʨڻĺ𣿡 
͵Сʮ꣬ 
ʮ֮ǰʨֽ԰ֿ͵ġ 
ʯǵΪ 
˵游аԵ̰ƺȴⲻ˵ġ 
԰ֿ͵ǽĿ͵꣬רд̴ֻ߸Ъסġ 
˵һϯƣ͵סһҲûİ 
أ 
ʯǵȻֻ̰ƣ̫ĶеĻǵҲ 
Ц֪´ŴĹŵӣ˵Ҳڿ͵ 
ƹģҲġǾȥͶޣǡƺЦҲ 
ˣ˵ʨ֣Ҿ˳½´ˡ˵֮䣬 
֪ʨˡ 
԰ֿ͵Ȼͬ죬ɺŵз֮󣬸 
һӣſϴ˽ȥ 
̤԰ţһ۵ĳȣϣ鷨һǶ 
ϡֻ԰˲ֳ֪ģĺۼ˴ⳤ߹п 
̾ 
߳ȣĿĹˣľӳݷ衣һķᣬβ䣬ڷ֮ 
䣬мɽɳءԡ̨֮ͤĽ׺䣬岼ͼ 
˰Ǵ֪ʹż͵ִ³ǰŷ䡣 
Ҫ䷿䣬ʷִϸһǶ磬 
Ȼ㻪Ҳ񸻼ӵģſ˵ 
ûзģʷִ´һ˵ 
һ˵ղλŴ壬˵зġ 
ִ˹˵ûк˵ⷿĹذɣ 
ʲôأ 
ʷִµﲻǰģҪһӡҸһ¥ 
ĺòã¥¥¸һ䷿䡢һסúϵ 
ãôݶסɡʷִµǵĹǷǮȸ 
ģÿʮӡǵÿƥÿһӵϷáǵǮͲ϶ 
ڡ 
ʱۣһײӣʮѾ㹻һһʳࡣ 
ʯǲզࡣ 
óһӣʷִµ˵˵⶧Ǯֵʮ 
ӡˣĸ㣡 
ʷִ¼£࿴üЦ˵Ҫʲô 
ԤȷԸŪֲʽ 
һҪȥһˡһŻ 
ʷִ˵õģͭغáʲôʱԣ 
ЦǵĹϣ 
ʷִЦҲΪ˱ס͵İ֤סݵͭƣ 
˵ðסͻˡ½ưǵǣȥǣ 
ǵǴȥ 
Ǵɽм䣬羰ǣС 
ֻⴱӡң㼴ȥҶλԶס 
ƶ˳ԹȵԼʱ֣Ȼδ 
ʯѵã¥˯ɡ 
ƺЦҪ˯Ҳ˯ŵģڵŸѺϢأ˵ 
仰һ˻ 
ƺ˵ףô˻пͶޣҪ֪԰ֿ͵겻ȱĿ͵꣬ 
Զר︻̴Ъֵģ֮ʼǵĿ˸ڱ 
·ˣ˰˵ȻڳĿ͵޵ġԽȻʮַ 
ƺҲеˡ 
ʯǵƥﵹǷͬ׵Ŀ· 
ⴱӺ֪͡ʹԶ˶Ǿϳڹˣڳ 
ˣԼüǱ˵ 
ƥǱҺúϣҪӣǿ˵ 
ǣǣСĻԸСϵˣѵүݵƹ˵ 
δˣǿ˾ͺһ˵֪˭ˣأءµĻѹ 
ʯǿˡ 
һᣬǿ˵ˡʯ䣬ϸ 
ϧֻʷִ˵֣ 
ƺ˵˵ʶһʱȴ벻Ǻˣƹ˹ 
شͷ 
ʯǵڲأ֪Ƿġ 
ʣҿ 
Ҳòƹƺ˵˰֡ 
ƺһ˵ô²ƹش仰˼ָ 
ҪʵˣһŰˡ 
 
Ȼ˼µòôҪҵľͲˡ 
˵˻֮ˡƥ˻С 
ʯǵƥڴܡܣΪҪǴĻӦ 
üõá 
˵ƺڵ׳˼ 
ʯʵãʲô 
ƺ˵˵İ֪һƥƥ 
ʯЦʲôϵ 
ƺɣδ֮ڿڣ֪ʹǱ˵üˡ 
ǸղŰǿ˵ǣȥǵĻ˻˵ãү㣬ƥ 
óһܻӡ 
ǿ˺ȵҵ 
ǻƵƥ˳˿ԣ԰ܡңҽ 
 
ƺһϲ˵Ȼƥ 
ʯȴΪ죬ǿ˵Ƿͬ׵ĿĶƥأ 
ƺЦ֪ƥǸΪ񿥡 
ʯҡҡ֣ʾϸǱߵ˵ƺղ˵仰񲢲 
ôģһƵġ 
Ǹ˹ȻҲʯһΪ죬˵£ǵĻ 
۸˵Ҳˣķ˵۸ǻ˵ 
үүû˵۸˼ңȴ򲻹ƥ 
֣Ծ䣬ûУ 
֪ƵܣҲǰȥ 
ʷִҲƺǸŵûˣͰ͵˵ܣ 
Ҳصġү㣬ҪҪƥۣ 
ǿ˵ܣӮ䣬ʲôáۡģ 
ȥѻѱˡ 
ʷִظæķУүݺС֮Ҹү 
ڳһֻүʹá 
ʷִºͻǿȥѱǵ˵Ҳˡ 
ʯǺƺ˼ʯǺһĴȣ֪ˣ 
ƺʵ֪ʲôʯǵ 
ƺǻİǽˮ·ڰλ² 
ΪҪϼأ 
ʯǻȻһʡҲʱ֡ 
ƺԣҪӣؾ׼ˡ 
ʱǽʱˣȻδ 
ʯǵȥ̽һ¶ٵȸ硣 
ĳȥƹɽһ紵ƺӭŷͷС磬 
йζóʲôζôʯǵеζ 
ղ˻֮ҲǴǱߴҹȥ 
ȥƥ 
 
˱Ҫҵȥֻ¡ 
ƺЦƥܱҪأҪݿ̽ƥ 
ȴһҾŵġ 
ʯһãȥ㲻ġȥǲ쿴 
硣 
ƺߵԱߣδ̤ȥƥѾ֪ˣͬʱ˻ 
ͷ⡣ǸϲԾӣҪԽƺֽȥ 
ḧǣЦУԣûҡƥͷ 
ͬһ㣬˻ѡ 
ҴܻԭֻʯҲӭ߹еŹ֣˲ԼͬĻ 
Է㷢ʲôûУ˵˵ 
ƺ˵´磬ҼƥˣҲʶģǵ 
أ 
ʯǴһѣ 
㲻ʶǣһһƥġ 
ԭǽ˫ƥ 
ѽû뵽ɣ˵ƥǲΪҪ 
˫ڽկǶǵİڱأ 
ƺλͷǺͬһ뿪ϻɽկ𣿡 
ʯѾѣЦ˵öԡͿ򵥵飬ȻԽת 
һǶδܶλͷɽ֮㣬ƥȥ˫ 
˫ˣҪȥԪ٣ҲկϹˡ 
Ϊǵûƥ񿥵ԲܸǵǰͷҪҲµòĻ 
ôҸղſһˣ 
ƺ־ϲ˵ѾˣʯǵҼǣȴδ 
ҡȴǿ¸ǿˡ 
ԭղƥס˻ʱ򣬳ʯǷӰƺǵ 
ߣƺһȥˡ 
ƺǿǿﱻʶ̽磬죬ȥ 
أȥ 
Ѿ֪סˡǴӣǿǽȥġǴ 
Ӽɽ֮䣬һƬ֮УҲƶ˵סһԳһ 
ġƺͽ˫еŮعǽ֮ƣ˵ȻѾ֪ǵס 
ȥǰɡƹ׷ءǿɵð 
Ϣǡ 
ƺһ£磬˫ϲһ׮Ը˵ȴҪ 
ʧˡ 
ʯǵ˵λŰ˵ݻĹʮŮ 
ء 
ƺ˵Ǵѷ뾩ôһȴеΪˡҲ 
ŽӦúܿģΪʲô˿̻δ 
˵˴طӰ 
ʯæƺһ˵ƺδ 
Сʵһأʯǵ֪Ӳ 
ᡣ 
ʯǵȽȥҴǡĽ˫óȻһ 
󣬴ݾߣΪʶȽƺȥԷ˫ 
̺ǸߵøˡҧŶ˵ȴʯǵķ 
ֻʵ㲻ϴ˰ɣɱֳЦźá 
ȻûмӢСӺعѾͷİȴǽ 
ԣְĵȻϴˣҲϴ 
ЦҲ˵ǣǳƥȻӡʲô˫ 
Ҳֵ˳ˡ 
мҿɵ㣬ǲʨְֿĿˡ 
ˣģ㽻飬һŸġ 
ֻΪ͵⣬ǻҪط̨ųߣأ 
ٹ¾Ԫٳвٽϵĳ٣Щ˶ 
ͶޡҪִ飬֪ϢһȥЩ˾Ͳ 
Ҳ֪ǵĹϵˡ 
ţʨֵ̨ųߣ㣬˽µĽưɣ 
ǡĪĿǰƺʧƣƴϵ˼ض֮ 
ġ 
Сˣ٣ɣܹҲôҵġ 
ǵӢͬˡ 
˵Թ֮Ӧ£ʼΪʵ 
һ֣ǽгǡ˫书 
ڿҪҪʹüķ㣿 
ƺˣ˵ֶΣǽΪʧݡ 
ӢعȻųʲô˫ɻҵϡ 
ʯ˵ǺôĿҲƺһ 
Щ 
ʯǴǵ̸УѾ֪ȥˡԭһĹ 
ǲһǷ˷֮ҪƸԪٵĿ˵ġңǾ 
ǴˡԸһ﷽ʼΪǡأҪ֪Ҳ 
ǲԸߣִġ 
δѣǸ߽Ĳ֮ˡʯصһ⣺ 
βðȸǳԸưɿĹǵ˵Ѩ׽ɻȥ 
ñ˲Ǹ飬ʼݹʶִµġһ 
ʯٿľȵô󵨵ë 
ʯɤ˵Ǿ˸òģںҹ֮Уϵó 
 
ȻϣΪǸæ˵£󡪡ʯǳ 
ֺεȿݣδˣǸһץס 
Ϊһ֮书ԭҲæһ۽סͷһ˫۷ 
ѳʯ˦ԿʧȻʯǳ磬˳һ˫ָһ 
Ĳλǡϥţʱ˹ȥ 
⼸䣬ӳʯԾͻϮ־ܣֻɲǼ䡣 
һǸ˶Ҳǿ켫ڳʯȥԸʱһ 
ͷˡ 
һѸ磬ķλǡôڷ˲Ϣ֮䣬гʯǸ 
ǰȥơ 
ʯǸѧĴмңԷƷϮ֪ȷʵǸУֻ÷ſ 
һͷнУӲһơ 
˫ཻסʯֻһɼΪ͵ɽԼ 
 
ˡסһƺԳʯǵıҲǸеޱȣȵ˭ 
˵ֵ˿粽ǰָһ£ôӥצʯùǾ 
ץȥ 
ʯռָ֣ѸٻСֻǡһһγ 
ʯǸԷøΪ˳߰˲أסΡ 
ҲһУȻȴǴ̶ǳԭν֣ʯǹȻ 
˰ˣȴҲ˲СĿ˵ܾ֮֡ʯ 
ָʩȻвԷʯָʹġɰ 
ҹ˸벻ʯǻʹڸš 
ֻһ飬һֱǲܶһͬСɡ 
ʱ˵Ȼ֪ʯǲǸˣ֪ͷԾǲ 
ŵģʱﻹսæץҵѲʡµһתɼߡ 
ʯǴסΡվȽŲ֮ʱ˵ıӰѿ 
ˡ 
ʯһ˸˱Ǹֹţ 
Ȼܵô죬֮ߣȷǻԶ֮ϣ 
ƺδ߽Ǽ䷿ӡʱѾܣʯȴδ 
æӭǰȥʵ磬ô 
ʯתؿ࣬˵ãûˡ 
ƺһʯͷʯǵĿƺǳ˿ģԾ 
ĺô 
ʯǿЦʱΪǺҴţ֪ȷмʵı졣˵ʵ 
δǿ֡۹ƺڴܹܷ־ͳʿ 
֮ϡʦ޷ʦȣҲǲ֮ѡҹȻĿҲ 
ҵĿҴлڣܵδ֮¡ 
ƺôϿȥЪһЪܹʩչṦҪǲܣȽȥ 
ǿš 
ʯǵԣһѰɣŵṦ֮УиΪ 
˫ɡͬʱԾģǿԾø߸Զ 
֪ǣ֣ƺδһᣬڿն𡣱Ҫ 
ʯǣ˳ʯһˡ֪ʯǵĹȻδܵˡ 
ӹǽͷǵĽż⽫Ҫŵ֮ʣ΢Ȼ 
ֱָ 
ʯָ֪вµġ־Ѩ־ѨѨ 
˵ֻܣء 
ʯǵȻ֪˭֪ǵˣǼзִ磬Ҳ 
ָһʹָͨĹ򣬰Ǳ 
ƺüҴĴһ 
Ǹ¶һֶԷϤĹ˲ԼͬĶǡסһ 
ƺ˵ӽ㣬£Һͳ´磡 
˹Ȼǽ˫ϢԺˡ 
ع־ϲ˵ӣԭ㣬ô˸С 
˵ģ˭ȥˣ 
ƺ˵ǵģ´ˡ 
Ӣһ˵ô£ 
ʯǵ˵ǽȥ˵ɡ 
˷䣬Ӣȼ͵ƣʯǻδĨøɾѪһ˵ 
´磬ˡ 
ʯǵһССĿδڵ˵ĵز 
ӢղܹʩչָͨĹ֪˵滰Ц 
ҹˡı죬ܹ˵ҲûˡܹҲ 
ף˭أ 
ǳʯȰѸղŵǡ 
Ӣԭİ 
عʵǳģ´磬ڰֻ 
İ㡣 
ʯǵвΪ壬ͬ飬ǸС 
Ӣﵣǵ飬ǵǲعôǲ 
ھߣ 
ʯǵǷ֮أǵȻҪ뿪ġҲż°͵ 
Ǹ˵˵ת֪ 
ӢߣԭҪʨ̨ųߣ㣬ĵ 
ݶģ 
ƺһ£˵ӽ㣬ǲһ·ԵĲЪˣһ 
ѼӸΡ 
عСϲʳһؼ磬δҾ 
ˡ 
ƺ˵統ʱûкһ𣿡 
عô֪ƺ˵Ÿҵġ 
عӢΪ׷ټɵ·ڣҷֵеġ 
ȥ˰շʼһϡ 
ƺ˵磬׷ʲôɵ 
Ӣɽ 
ƺʵʹöҩɽҺկ 
ᣬ֪ò 
ӢɽĴһСᣬС˵ò 
ʹöҩġǸŮģӡ½а֮䡣 
ʯǵѡѵҲԪ٣ 
ӢѽҲд˻ɡԵ·Ϸ˵ʱͲ 
˺֮ģϿǲˡ 
ƺʶҺδ˵ 
ӢʶʶҡƺΪʲôӢկ 
òңĳΪеرģмˣޱһԼ 
ĵ̡ 
ʯǵ׷ûУǲ 
Ӣ·ڣǲ֪ߵ·ҾعֵС 
ߵһС·֦ʱ̾׷ǻˡǻм䡣Ҳ 
̫ģܹǵǰͷ֮󣬶һȦӻصԭ·ģҵܵ 
ܿ죬ھ֮ʱҴۣɫѶĵˡ 
عҶأԶĴ֪Իݳ֣ 
ӢҲһ£λͷ˵˵Ǻһ뾩׼ 
ԼȥδޣҲҪ̫ͥɽԪ٣𣿡ʯ 
ǵġӢôǶԵȥˣһ 
ʯǵһʨͶޡȴ 
عֲòȥˣ 
ʯǵȥҶݵһλݣϢ 
عȻһʡЦֲλʵϸ 
Ƕˣ 
Ӣﲻһ˵Ȼҵصģô˵Ӧͻص 
ʨˡ뿪ʱ򡣡 
ʯǵųġʱδ 
ƺ˵˵Ѿˣǻطȥһɡ 
Ӷ˲һȥӢҪǸˣǺ 
ʯǣͿˣȴٹɡӢҲ 
ãȥһѲҹ˷ɡʯ 
֪԰ֿ͵ͷϾ̸ȥˡ 
ʯǺƺصסͳȥʱһķǽͷȻص¥ԭ 
ʯǺ͸ͬסǼ䷿䡣 
̤ţֻ΢Ȼһεı㵽˳ʯǵļ羮Ѩ 
ʯ˫ָһЮ˵磬ңõǾʷʯһ 
֪ˡ˫ָһȻҲõǹ 
ȼƻ𣬡ȥΪʲôڲŻҲ֪ǳʲô飬 
Ż͵Ϯء 
ʯá͵Ϯ֣һæʵʲô飬ǲǻ 
ʱ򣬱͵Ϯ 
͵Ϯʨ֡͵Ϯ˴Ҳģֻһ 
ˣ޹ؽҪǲõġ 
ôһ飿Ͽǰɣ 
Ҹ֪ǰҹȥôһ飿ȶҪһЩ 
ܰġʯǵãô˵¸һ 
һ֪ĸ֣ڶ˫ҲסƵ꣬ǸոմǵסΪ 
̸ãڲŻġ 
ǻϲʧǰŮˡǴʲôϢ 
ǣô 
ʯǵЩ˵˵˵ɡѾע⵽ɫ 
еƽһˡ 
ҵλԶף˵Ͳ֪ǷݡҺʧ 
ϻ 
ߵʨԼĪأȻ͵Ϯұܹһöȴڶöš 
͵ϮṦã˰Ҳ׷̫Զ׷ˣֻˡ 
ʯ˵˰ɵóһʲô˵ 
ҪֻǲһƤˡöȴǴ 
ͷƣö 
ƶڵƹϸӣֻö״һֻССĺ 
߷Ѿ˱ƣһƤġ 
ƺ棬ֿ˵ֺڵټ磬ǰɼʶ 
㣬δҲ˵֪һһɵİô 
˵ǿɽô 
ƺһ˵ʹöҩɽɣ˫ոպ̸ 
ɽɵ 
öɽŮĶŰ 
ʯһͬСɣӵĶŰǿǲ֮ܵģһм˳ 
ҵű鵤鵤ɽѩΪҩҩ裬ٶ 
ΪѵõĽⶾҩ 
΢Ц˵лֺ⣬ˣȴò鵤Ȼ 
öȴûжġҷ˽ҩûˡ 
ƺӵĶŰȻûо綾š 
˵ǲûҪġƺ˵Ϊʲ 
ô 
Ҳ벻͸ղ˵˫̸ɽ 
ΪʲôǺȻɽأʯǵ·ɽǽ 
¡Ǻǲһʱݵġ°ѽ˫ɽľ 
ת֪ 
ɽԶڴǺ㼣̤ϿģΪʲôͻȻأڽ 
˫̸۵ʱǶǲ벻͸ˣԭ 
ģƺ˵ 
ƺǵоҲŹ֣Ȼ뺦磬Ǻαðķգ 
ɡԩ𣿡 
Ҳ벻͸ַһɽйص¡ 
ƶʵʲô飿 
δ˵ȱ۾ƺʯǵ沢ҹ 
Ϣ 
û͵ڶǿܲĶμ 
͵֮УɲܲСġǻǵ¥ȥ˵ɣǽж 
ƶ˼˽ţ֪ϵʲô飬вҲе㷲ˡ 
¥Ǽ䷿䣬ϴţż˵һص͵ʱ򣬲 
ĸˡóͭƣ㼴š 
ƺЦǿ˼ٷʼһΪˣ 
ең 
ƺΪʲô 
԰һ򿪣һڵӭˡ˭ 
ƺ֪˵ôµţϿҰɣ˭ 
ƹ񣡡 
ƺȷ벻ƹӺô󣬾Ȼĸ컹ڸšţ 
ΪǶӵԵʰɣ 
⶧ӻСǣΪ⶧ӾҪ 
ǵġ 
˵ƹ񹧹Ķ˵үˣҳӭó٣ү 
ˡ˵Ϊʲô˯˵רϵȺүѽ˵ 
ʱҼһģǱʾл⡣ 
ʯѵǽΪɣ 
ʯǵԳΣɲ⣡ 
ʯǳһƹòˣԭȻҲǸѧô 
ΪСܹ̫ǳָһ˵ԵʣŸе 
ɲġҪǳ´ȥǵȻǲͬˡʱ򣬿ʼӵ 
˰˾ŷ֣˿δӣֻЦұҪҲû˾ 
 
ʯǵȻǸĹҲǽϵ 
һˡ 
ҵʷ̸˵нҪ·档 
ʱҲɲһ˵ʲôһҲ޷Ǳȥ 
˵˴óһȻ˵֮ó˵ 
Ҹ硣 
дֻǸһ˵֣ʯǴһҲֻС 
ĳĳվ߱ú⡱͡ʯǵŶԭѾ֪ 
ǡɡеĸˣֲҪֺ 
ƺ˵ǻδ֪Һͳ´ݡģμͶ֪ 
˵ĻͲֻһˡ 
˵֪޷ԼݣμҲδؾ͸Һ͡ɡ 
Թ̽Ŀڷ磺ֻһô 
ƹ˵Բס˷ԸֻǸġϣ 
飬ĪҪ߱ˣλڡ 
ƺЦҪ㲻Ҫ˵仰Ҳ˵ˡȴΪҪ 
ʯǺƺһеһεͿǲıˡ 
ǰʱҶֹΪҲеŭҪ˵ƴǵ˵ 
֮ʱƹó˵Ǳ͸ģһ¿ 
ҵʱҪ˵Ļʻȥˡ 
ʲô 
ǵһϸơ 
ƺסһⲻöŰó 
ЦǴҩļѪĺڣǧСģŪ 
ѪһöǸղǼ޶ĺڡ 
ƺöڷһϸ쿴ſеЩ΢ֱжĺڳ 
Դɫ 
ƺμͰӵĶ͸㣬ʲô˼ 
ٿڶ 
óһ֧ 
ƺ˵ϵȴֹҲܾɡţڼμ͸ 
ɲᰡµõô 
ҲµˡƺǺ⣿˵ز 
ͷϵǸ 
ƺȻ򣬡Ҳµǵˡǽ㰵ʾŽ 
ɽСҪȶŽ㡣ͱͷ 
ЦѽͺɽһҪЮҡֻ֪ 
Ҫҵͼıʲô 
ʯǵֻһȥǣʿ֪¶ 
ˡ 
ƺ˵ǲ㵽и磿룬ֻҪ֪ҵĵַ 
ʯǾͿ͵͵ǰȥӦԮ 
֪ƹ˵ʱԻȥġҸ뿪 
ǡҲµƺ뷨˵ؼҵУȥҲ 
ûá 
ǣ 
ȥ֪뼪ԼŮħͷ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ʮء귭ʩơͼذֶħͷ  
꽣 ʮء귭ʩơͼذֶħͷ ʯǺƺͬʵĩȥǲȥ 
δ֮أ 
ƺ˵ֻǺ˶Ž㻹Ҫ㡣Ҫȡ 
Ļȴǲ÷ôĻġһ͵Ϯ֮ʱͿԸö 
ڶֻƾƹ书ղҪͻȻ¶ֵĻҲһ 
ġ 
ʯһ룬˵òǵıⲢҪиݶ 
ıǱӦһЩʲôɡǵУ 
ǲ֮ģƶ˶ͷȻѾ˵ 
Ǿðɣ 
ʯòף֮䣬벻ʲôõİ취ԾȶءȻ벻 
İ취飬ǲԼˡ 
˵֮䣬֪ˡ 
Ȼһʡ˵˫ڼǹңˣұӦú 
һȥǵġĿǰ£е㲻㣬´磬ȥϢ 
ǰɡ 
ʯǵҲáҪ¥ʱ򣬺¥ƺ˿ŵ 
 
æ³ç־͵ϮŽʯǵã 
ʧȥٽǡ 
¥һԭһԼʮִ꣬ɨСˡ 
ɨġС˵ԲסֽŴֱ˿͹ˡ 
ʯǷģֲ׿š˵ûйϵѾˡ 
С˵˵ԼȥˡǺС˴ڨ 
ڿ죬ôɨ 
С˸ǼԷص˵͹٣ǳ°ɣ 
ʯǳһæعͷʣʲôˣ 
С˵ǾھֵͷɴȫŵġԼ 
ǡɴȫ͸ʯ֪ġ 
ʯǾɲŶԭ㲢ǴɨСˣ 
С˵͵õСˡҲǳͷļӣ 
ݣ͵Ĺǲ֪ģʯףԭСǳɴȫ͵ 
һöӣæʵʲôϢ 
С˵ͷתǣʱ֣ĺɽơ 
ʱ֣ʯǰ˼ʱǸҪȥ͵ʱ 
 
С˼˵ͷ˵ҪǲһͬȥĻλȥҲ 
Ҫγ´ȥһˡ 
֪ɽ֮Լʲô𣿡 
Լ㵽ɽµĲǳͷǸ˭Ҳ֪ͷ˵ָ 
ҪġһˣҲͻ֪˭ 
õģһ׼ʱԼǡʲôϢ𣿡 
СǳͷϢԼġ 
ãϿ˵ɣ 
ƹѾ֪ǵˡ 
ڳʯ֮Уǽסʵô֪ƹ֪ 
С˵Խˣʱ֣ƹһʷ˵ 
 
ʲôˣ 
С˵ᵽܹܷǣƺǷɽġѾ֪ 
ʲôˣδ֪֡Ҳ֡ 
ʯǵʲô 
С˵ǰټҲûеġƹƺΪ˵˴ 
Ѿ¥̤䣬Ц˵Ļˣ˵ɡ 
ʯǵԭǱȽټǺ˵ϡ 
ƺϤƹʣ˵ʱһλѧʦжȴסڶ 
һϵģʱ˳Ϊ˲֪ǲĺ 
ʯǵǲȥԺһģ֪һ 
졣˵ԭɡ 
С˼˵ƹб˵÷ܹܵƼ 
ûϿأҲɵ־ĸͳ죬ʱɱЯСܰ 
Цƹݲ¿Ҳڳ͢СĹٶ 
ô㻹˵ʵҵ־ɲڵ٣ֻܹһɣҰ֮Ч 
͢־ڹĻҲ׵úܣֻҪϾľǵæ 
Ĺ;Ͳˡ˵ԽԽС͵Ѿ˵ʲô 
ˡһᣬǹЦƹ˵һΪŹֵĻ 
ƺʵʲôŹֵĻ 
С˵ǸնŵĿ˹Ц³֮󣬻ҲҪأ 
ƺһ˵Ҫô˵ǵͼı¿治Сأ 
ʯµһ飬˵ʲôϢС˵ûˣ 
סɵǧСġ 
Сߺ󣬳ƶء¥͸顣 
С˵ĻҲˡʧȥɽ֮Լɣ 
Ҫ͵ɽȥǡʲôĻƹʡ 
ʯȻĸǸԼᣬֹˣҲֻˡ 
ƺȥ˫סѸѾԼС˴Ϣ߽ 
˫ 
Ӣ˵ںɽԼǵ˲֪˭ȻֻԼҺع 
ǲȥˡ 
ƺǴ 
ӢҴع̫ͥɽǵԪ 
ʲôĻԪҲа취롣 
ʯǵҲãôˡ 
ɽݳԼʮﴦķŶһɽϡɽʶԡ㡱 
Ҳʤ֮һ 
ʱǰ³Ƿ֦ҶïļڣϿȥɽһشصĻơ 
ƺĿ˵ͣ˪Ҷڶ»˼䣬Ҳ 
ͬˡ 
ʯǵഫƴλʫɮһɽһʰãĲ¡ɽ 
ΪеĻƴʫż׷ҹ 
ƺ˵ҿʼʶֵʱ򣬵ͽʫˡ벻ܹ 
˵գ˲֪ʫ 
˪죬Գߡճ⺮ɽ£ҹʹ 
꣬Ǽߵˡ 
ʯЦǿɵʱʫ߳ɡ 
ƺЦǲǲμˡ 
ġһǰʯ˵Ϊ£ݡ 
־أǽ꣬˵ǳĹɲеʱͳ䣩֥ 
񣬴磬ǳȴҲϸͣѭ֮󣬾͵ 
۹⡱ 
ɽǹʤȴʢ壬֮⣬͡ 
ãǵ֪ɮǰкСɳҲһ 
еľɫȴǴпɹۣͥԺԣлľŹɲ԰ 
Ȥ 
ƺЦʫˡ 
ʯǵ䣿 
ƺͨĴľ 
ʯǵϧ쳾޷帣 
ƺ˵˵ģĻǸأ㿴òҸд̽ 
ʯǵֲ֪˭òδڻδ 
ʱĪ̫ļٵһɡ 
ƺȻʧЦ˵һЩֱܹʧԼ 
˵䣬á 
ƺ˵塣 
δˣȻһϵ˵Ϻвϲ١Χ 
˴˹ɳԵԷһӣ߲ϻسԣڶŷȡΪ 
١Ҫˡ 
һЦ޿κΣ١ҪǲĻƫֿ֮Ҳѱ 
ˡ 
ʯǴһϲü˵ԭǵ 
ƺ˵ͬʱǸҲںϺ˵ϾǴʦ벻㻹 
žȡԭ塣ҵĿҲˣ˰ɣ 
ʱƺˣϲе壬壡 
˴ϲ֮£Ҳ˲ʲôòˣɿȥ 
ֻһϺǸˣȻǡƽ𵶡Ⱥ 
ȺЦԲûϵ磬ûȥǡλǱ· 
Ȼʦ 
ȻʦλϿҪȥ£ˡʧˡ 
ȺƺǰҪõѣƺһϲõ 
˵壬벻ԭ㡣ǰóɴȫ˵Ѿȥ̫Ϊ 
ҪԪٳܼء 
ȺЦҵ֪һʯһģҪڱͻȻϵĻ 
ҿɲ㣬㼸ʱѧ˸ò֮һСӡ 
أ 
ʯǰѸ˵֪ 
ȺգΣ˵е֡ 
ƺ˵ĵ㣿 
ȺԪŮ֮ǰݼɡеŮ 
أصͥɽģɽϢԪǶҲѽӵ 
ǹ˳ϰ֮һ·϶Ԫעǵ١ݵʱɽ̽ 
ɽǾǰݣûתݡǵгжϣɽƺ 
Ŀյܵȥٶأ飬թ 
ƺϵǸȷǶŽġͰĶŰһ 
͸磬ܲŶŽɽϡ 
ȺΣһʱ벻͸˵ο 
ɽҲûк֮⡣ 
ʯǵֻǻиıȺԼ޺Լ޺ûᡣ 
ԷȻ⡣ǵȻˡֻҪʱû֮ǣǿ 
취˵ɡ 
ʯǵڽݵʱ򣬻һˣǱӸֵ 
עġ 
ʲôˣ 
ߴʿ 
Ⱥ˵ĸߴʹǵߴĴ󽣿֮һ 
ɣ 
ʯǵԭѾ֪ 
ȺǡԪǶҲ֪ˡ֮ǰ 
ݣԭ֮һΪˣ 
ʯǵΪݣʨǼ͵ס޵ģȴ 
δ֡ȺѾ֪ˣ 
ʯϲ⣬ʵ 
һǶͼС 
ԭǹȻѾǺһˣôð²һ죬ȥ 
Ҫˣ 
ȺǸϡҪˣɻýʲôʼǡ 
ͻݾˡ 
ƺЦȻֱܲȥʣϿ 
ʲôǡأ 
ȺȥݷáͣʲôȥԸʱζ 
ͬȥ԰һ֮ 
ƶϲ⣬ȥҹ̽ҵģеͷò 
ˡ 
Ⱥղ˵ʨ飬δ˵꣬ 
ʯǵߵҲˣһһˣ 
ȴǷͬСɣȺŶʲôˣ 
ʯǰ˽ֵ˵˳Ⱥһ˵ԭ 
ݣǶδֲ֪ЩĿ˵书ίʵԶ֮ 
ϣߴ̹ų书һ޷ʦҲµģʯ־ϲæʵ 
֪ˣ 
ĲȺ˸նţһ׳֡˵ĸǺˣĸ 
ˡɹųٴδһԭġ书Ϊ죬ʿѧ֮ 
ȴκһɲͬ˵Դһɣʱߴ̴󺹣ߴ̴Ѿ 
޷ʦܲӣʴ֣ڻ뿪һɽ 
ʱѾ֪ƽ𵶣ȴδ֪˭Ҷ֣û 
Ҳֻǿƽ֡ 
ʯǰС˵ת浥ȺȺΣ˵˵ 
ôãݣ»Ϊ˭Ԫ 
أ 
ʯǱɵһ׮飬ֻ˵СԸ֮ۡӣһ룬 
ʱ˵ȴãܺùߴ̴áʲôگ 
Ҳν˼ȥˡ 
ʯǵղ˵ǰݣ٣ֻԭ 
֮һ֪ʲô飿 
ȺҪһλͥɽ֪˭𣿡Դ 
ͬ磬ֵġʮֿأ֪һҲϣ 
ģ 
ʯϲ⣬˵ĸһ״ 
״з磬ʶҶԳɴȫҲû˵ 
ȺҺԼڴ˵ģһԡ 
ʯǳһʲôԣ 
ȺһݣͽӵؤӴĿѶԼҰʮյ 
ᣬؤ÷ɸ봫ĿѶģֻô򵥵һ仰ȴ֪Ϊ 
¸ڣ˵ص㣿 
ƺ˵ǲǮǸطݣ˵ǹ۳ʤأô 
ȺÿʮʮˣǮˮʢǵӡ 
ʮ죬ഫǡաһǮˮۡ۳õ 
صǺˡ 
ƺ״رѡһԼ嵽ᣬѵ۳ 
ȺЦ״Ȼϲɽˮ澰կٳ 
ǰϦԼȥٵģȴδд°ɡ 
ƺ˵կٳǰ¶ʮô 
Ⱥʱ䣬ں۳֮ٸ̫ͥɽ 
կ٣ҲüġȴδæЩ״أҲ 
Ҫ£ֻΪ˹۳ 
ƺΣ˵ѵϳգҵǰ۳ɵ 
֮Ľ 
ʯҲȥƺ¸硪 
ƺ˵ҪܹҵŽ㣬ǵȻһͬǰ۳ˡ 
絥˵Լ޺Լ޺ûᡣһ̿ǺѴġ 
ȺЦҲϣܹͬȥǳ롮ա 
أĿǰҲ̫ǡ֮ǸԮ֪֡ҵĵַ 
𣿡 
ʯǵѾ̽ˡ 
Ⱥãôȥȥݻᡯ͡ 
ƶ˵õġҪ뿪Ⱥ 
廹ʲô飿 
һ飬ֶŮ˵ѾԺѧ˸ò֮ 
ֻѧɹ򣬲ҲǿӦˡ壬ǲǰ 
ȺȻûмңҿſͿ˻ʶҵġ 
壬ʲôģ 
㣬ԽͨԽá 
壬һǵĽаɣ 
ȺЦõģ糾֮ɫðҲˡ 
ƺò֮󣬱ʯ뿪ɽ¡ʱǺбƻʱ 
ˡ 
ʱѾңȴǸϼңһ 
Ǹƹǰġ 
·ͬУʼ֪ʵڸ֮ʱһ 
ݸ΢Ц˵ر𣬰³Ǻȡ 
㡣 
йŹ֣ſһֻȻһãͷſѪ 
ڣ״ǿɲ 
һ˵ԭˣǴһڰɱ 
̣Ϊưӽڱͷʣͷйҫպǡ 
ǡԺڵϳΪʮڴһһʱ 
ȴ֪ͻȻ伣˵Ǹһǵܶ棬Ƶá١Ҳֻ 
ķǼ٣ȴҲ֪ 
֪Ϊ˵ԭͷ죬ֻ֪ 
աǡ١ƹԼʮңͷڱ;֪Ҳʮ 
⣬ʴ˸ϴ˲ưӡ 
ƹһЦʶ㣬Ȼһ֪Сչ٣Ƕʮ 
һ 
룺ɽﱾͬڴУֲӺһ 
дߵġµ˵ԭͷ죬ĳʧʧ 
ҫûȣһЦ֪Ƕʮǰ 
ˡѾаҲΪҰѸˣŶ 
ġ 
ȻĹΪ˶صԵʣȴҲܲίƣ˵ 
лĳ⡣˵а֮棬Ҳڽϡ֮ 
ʱĳǸƿС˵ 
ҫǰͷ·ãһɽСӭһʯͷмиѷ죬пƽ 
Ǳ˹Ƶġһؾе㲻ԣ˵ʯͷǡ 
Խʯɣ 
ҫʤ֮һǰİɣ 
СʱһΡɽƽɽ𣿡ഫսʱ 
ݣƽɽϽ١ɽйصĹż⡰Խʯ 
֮һ 
ҫЦôǾɵΣӦϲˡ 
ȴǺޡϲáı֣෴ɫеˣ˵ׯǼ 
ڴɽ𣿡ԭ͵סַ̽סƽɽġ 
ҫһЦضɣҲ·ġҲǱ˵ı 
˵ڱᣬ徲һЩ˵ٵľַصд 
ġ 
ڱᣬԱһԤԼðֵˡߣ 
嵹Ǹ׼ˡ´ֻ֪ҵĵַɲҵ 
֮£ȻԼĻǾ͵ǵᣬӦһ 
ˣԮˡȥǲȥأ 
˹ȻʾһᣬΪصԵʣǻѨ̶ҽ 
ҲҪһ 
ҫǰ·ಽ߹ػ۵СԽͣڵ͵ 
 
Ӫ԰֣ɫ֮ʨ֮¡ҫ߹һ 
ϵ뻨԰԰ڼɽ硣ۣɽȪóһˮ鿣ˮϽ 
һӡͤȺ 
ˣһԲԲ縻̵ӣһĸˡһǺ 
Ѫģ˫Ŀ̫Ѩ΢΢ͻһ֪λڼҸ֡ 
ϵǸĸɽŮӡ 
ҫԶԶ͵ˡ 
ԲԲ縻̵ӭЦˣˡĳйԶ 
ӭ 
һ˵λׯˣ 
Цң͡ѵøٺᣬԾ֮꣬ȸ 
λѣλԶԴ˼ӣ 
˵װ 
ƤЦⲻЦĴ˸˵ԹСð 
Ҳ֪С˲޶⣬С˲ׯݶѡ 
лͣĳҸʢᡣ 
ͺӵȻóķ˼װ֪ЦǶǽ 
ѣ״ˡһλѣλԾǵĶ׳ 
 
ǺѪģȰĴһգ˵ɴ 
һһᡣ 
аӽ䱸ⶫ׳ȴûанء֮ʱע⵽ 
ĻɽԺһ׺ۡ 
ֽС׳һؾ 
´簵нֵǸİˡҪ֪աš˼ΪУɴȫʨ 
ԵǸСѾ̽Ǹ˸աšֻδֶ֪ѡʯ 
˽֮ʱָ˵Ļڴһ¡Щ壬ʯѸ߸ 
˵ġ 
Ȼ˵ȴҲ㼴˵ơ󣬱˵ 
֪ׯԼᣬк£˵ǾĴ 
Եʶ 
ЦׯӣׯԲ԰ɣ 
Ȼһ̬秵˵γԣʵĽ 
ͣ͸ѡȻѵ뵽˸Ĵݣĳ˳ҲеС 
̡ 
һЦ˵ͶˡңҲ²ǲ 
촰˵ɡڽύ㣬ĳɲҸʣ 
͵ȻˬˣãôǾʵʵ˵͸ 
ظգǽ軨׷𣬲ɾ⡣Ҳһ˼ܸͳ 
ġԸҲ֪֮⣡ 
ΪġׯĻƺֻ˵ 
һ롣 
һָɷ˵øһЩ 
ͳöڣ˵Ǵװнİɣ֪ 
װĶŰݡҲҵͬǰͣһ°ö 
ȥ 
ӿַйַȥӣӶ䶾ڣֻòһ 
öϣľ֣ѣõǡôӱ 
ΪöҪɵԼǰģ;ͺȻˡ 
ŸְǰӴö޶ĺȡָһ磬 
ǡõ¶İضڣöҲˡһõȸѣ 
ңҲɵòƤЦⲻЦĴù 
öڣʵȻˣջҲá 
ȡǼ˵ղöڣׯ˵ǽ 
֦֪ԭ˵ģ¾Ͳ˵ǽ˰ɣ˵ 
Ŷԭҡ˵һ롯˼ǽҲãҲã 
Ұһ⡣ 
Цлĺ⣬Ƕȴ²ˡл 
˵Ҫװ֦ǷѾУôˣ 
˵ðɣǲضȦ˵ʵ㣬زҲ 
ҵУģмѪĶڣɲûϣ˿ 
ġ 
۹˸˵ҹĻô 
 
ƤЦⲻЦĴ˸ˣǷ 
뵽˶ŮĴݡ˵Ȼоˡףδʼ 
̸أҪ󣬲׬һô 
ãôҪˬ㻮 
ӵڽףׯ˹Ŀһ˵ 
͸ѣҲǸˡһ£ 
һ¡һ౾ǮȻҳԿġ 
ֻҪ㲻ռҵıˣǸм뿪۰ɣ 
͵ҵˣ⻰˵еˡҪģ 
ҿΪǸռ˱ˣֻ׬ȡӦõǮѡ 
ҲҪǮǸǸ𡣡 
һģΪ㸶Ļǰæء 
˼ɲѵҪ֦˵Ȼˣׯ 
״ʾҪҸôǮ 
˵Ӧ˵һһģǮҾҪһˣ 
һ֪ҪˣҪҪˣ 
͵һǳʯǣһƺǺһͬסҵĿ͵еģ԰ɣ 
ͼذ֡ԭҪѣ 
ǣ 
ԧ첻֪δȥѰš 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ʮء˫ͶԡӢ  
꽣 ʮء˫ͶԡӢ ĵֲҪס´磬ԭңı´ƹ 
ǲ֪˳´ƹŮװҲ֪ˡ˵ 
ҵѣǺͬһ𣬵ȴ֪ׯΪҪǣ 
ͻ˵Ȼͻᣬ֪־¡ɡеִ 
ֶϤƹʣӦ֪µġп˵ 
֮ʾ֪Ƿװ⡱ 
ԡװ⡱֪ףִ硢̸ֶƹ̫ 
ˣ֪ׯ˵һ 
˵ҵܴ裡飬ұԸģΪ⣬ 
ֻú͸˵ˡʮǰǸŵɱģ 
Һƹʡ 
ѵʯŵĹŵӣѣҽ鲻ǳҲ 
Ӧ֪ 
λƹкθɣ 
ףŵĹŵǳʯǣƺƼΨһдˡ 
ң֪δ򸾣˵ûй 
ոƢضھھһ³çʧ 
Ľѵ֮ǱóȺö࣬˼˵ŵҳˣ𱨵ʮ 
Ĺŵϣеǣǿ²ΪҪΪȱ򵥣 
ͼ˵֪ͶŮҲδޣãܲδ 
ӽҪɣڽףΣ 
Σ˵нţҲҸǿܰǽ 
㣿 
ԴϲֻѾĶ˵˵ǹ׶㣬ѷ 
ҪǣǻףʹĴңһɫζɺҩ 
ǵĺѣǾƲģ 
˵¶ǽĵΪʧλ˵ 
ɣ 
͵СǾӣ޶ɷΪΪȱҲ˲ˣ 
οҺ͸֮ĽףֻɣܻȡáԸ 
ƺҲؽʲôˣ 
ãׯȻ⣬տ⣬ҲҪ̸̸⾭ˣ 
ʹϲ˵ԣ׻˵ּۣ͵ػǮܿۡ 
ء 
һҵûģҵδӣڽף 
δ̫Կ 
͵Ҫõʲôĺô˵ 
Ȼּۣ͵ػǮƺ˫Ҳ 
̹ 
͵ԣԡʵͯۡҲŷĸԡұ͸ 
ļϣƽ۵ġԸҲ˲ûǰìˡ 
⵱ȻҪ׬ǮģҲ׬ñȽϺҪ֪ 
ڽ׵õٺôҲſԺ㹫ƽۡ 
ҲѾ𣿡ҵõĺôǿΪ汨ѩܣ 
ׯƺʵˣ֪ʯǺƺȻǿΪĳˣ 
˵һǡӦδաһʣ㲻طѾĻġ 
һ֪һ飬Ҳշƾݣׯõĺôϵ 
ٰɣ 
͹Ц˵⣬ҿءðɣȻ 
⣬Ҳضˡһλʶ˵գԸ䵱 
񡱵Ĺҫ䣬ҫȥ 
Ƭֻ̣һߴЦ߽ͤӣǲʶ 
ˡ 
ߴᡣ 
ЦǹȥǸΪ֪˽֮ûгԹġ 
ӽ֮Ҳˡ 
⻹δɣǻġׯδشء 
͵뻭˰ɣѵΪʲôҪڵõ 
ʯǳƺ𣿡 
ˡ³ۣϣǻ˵һЩĺã 
˵ʵɣׯղ˵ǸΪҲֻ˵һ 
롣 
һأ 
Ϊ˴󺹣Ϊ˴Ǿʹˡ 
պأ 
˵øЩ 
ⲻףʯǺƺǴҪˣׯڽףʵ 
ׯǵĻģţλǵĻר 
ġ 
׳Ц򲻳ʶҶѣҲŸˡ 
ʯôЮƻϣ治޿ˡǷ˻˵ϣ 
ʯӷƺ鰸ģ 
˵ǸΪҲ;ͬ顣ϰ 
æӻл㣬ǴҲͬмġ⣬ôٵ 
һ𣿡 
ͼذ֣˸ʼȻ򣺡ףԭûϢĴʵۻ 
ߴ͡ǷݺԼݰǸʯȡȥģֲǰټǧҪѳʯǡ 
鰸ΪԴȡˡҪԭûв´һҪԭ 
򣬳ʯǳ֮ʱѪ飬ʵԻ壬Ӳˡ˸ʵ 
ΪӵʳѰ 
װ֣ؿǵģΣ˵лλ˵ʵҲֱ 
ǣΪĸ˵òģ˵֮䣬ƺǲ֪ 
ǰսͣҲԽԽС 
Ϊ֮˵ʲôҪʲôΪ֮˵ 
ҲһҲСĻ֪֮䣬 
Ҳǰս 
ﶼĺѣ˵ҲΪΪ 
󺹣أȴΪ°գ 
λɿһ˵˳һ˵ץס 
书һǳľУһץסþָ 
ѨﻹܶĽǴ̵ĺģӵĶŰ 
ҲвĿŴˡ 
涯죬ֻáһȡһƱ 
۾һĴĽͷһݣ಻࣬ 
Сӵ书Ǳǰͬ 
˵ʱ٣ʱ죬ڸ񿪳ͬʱͻת˰ԲȦպð͵ 
ת˹һƣסвĿţӭӵĶڣȵ㻹ж 
ٰܴɣ 
ӵİܷգۿ;ҪĶ֮£áһ 
öڵءð䡰ƹ񡱵Ĺҫġ 
ȻûˣһȴҲðȥˡЦ˵ 
ǻ̸һڽװɣׯ鷳ҳȥ˲ƽɽ£ 
Ҿͷ㡣 
ץ͵ѨָͷһʹѰæ˵ã㣬 
㣡ȵÿһһץ̤ͣ߳ͤӡ 
ӡ͹ҫǲҶ֣˹һԡ 
Ӷſ߹֮ʱ׳ͻһƴϡֱӴ 
Ļضܹʱмܡһȴͣõ 
һƴϣȴǸظеһɽƵ 
һѳաԭ׳һšﴫı죬һ 
ȻϣܵȴǸ 
һѳգָһЦһƬ 
㣬ЪЪɡһ㣬κƷ֮˼Σεˡ 
˵ӣлǰСӡӣ 
ɲҪźá 
ЦׯģأõĲԶҩ 
ֻԻɢѡԻɢȴͬͨɺҩòҵĶŽҩ 
ʮʱ֮ȻҲԼҲٹ죬ָܻԭĹ 
 
͹Цòˣ֮УΪ˵ڴ 
ǿóɹ 
ҫׯ˼ҪճʯСϹ 
͵ԾӵСȻ֪Ǹ 
壬ҿƵѾͷҲǷɡ 
һС顰Իɢǰǵ赹ɡ 
ʦԱŵڹķ֮󣬹ǽȡʱȻǽģ 
ȫʡ¡ 
Ͳ˵ҲϵõضʩʼöΪϵһ 
ΪճʯǺƺϵġԸǲҪصҵĸ޲źá 
δѣмٵĽŲ漴˵ܼңǳ 
ʲôˣ˴˵СӴݣ˵Ҫҽϰеĸ 
 
֮УЦСӰɣһҪҲµòĻ 
ӦǸѾͷ 
˵ʱҿ˼УҲͿˡѾͷƼҵ 
ڽ֮ʹãƺƵŮ 
˵ôһˣ˵ضǳʯСˡ 
ܼǴδʯǵģȴ˵ʯֶصĽǵ˵ 
ͷ˵ȻûͨգһСɡ 
͹Цȼ֮ܵҵҸ˿ 
⡣ǰûУ 
ǹܼҵúܣˣ 
˿ǲûʧݡԻɢһյʱ̣һ 
ɣʱֲ֧ס˹ȥʡˣϧûĶԻ 
͵Ǳµļλͷ죬Ϊĺؽ͹ 
࣬ټ㣬ĻǶԸСӺѾͷ𣿡ԭĹܼң 
ԭĶʡʮǰɢ֮󣬴ͷڱ֪ 
䣬ʺ͹ҫͶ¡ 
ʴĨĨϵ亹ճµСӺƵѾͷίʵʮ 
˫ϱڣ಻Уǽ¡ҿ˶ܹ࣬Ǹ 
ܡ 
ͳһĵֲ˵׳Ҳ˳ʯСӵĿ 
ʽ˵̣ˡСˣֻһӣ 
֮£Ȳæʵôˣʵү 
˵ˡ 
ʲôˣǱСӷַֽˡС֮󣬻Ѩ 
ҺСӲ֪ү򡭡 
лæʣǲѾзˣʵүĶ 
ѾϣзǲڵģĹҪͷˡ 
˿˵ݼҵһ书ᣬҲʲô 
ʵ 
üͷһ壬˵ʲôʵүСӵѨ 
ȴû⿪ 
ѨȻѨĽҪʱˣܽ⿪Ҳкܴ𺦡 
ΪʲôϿ 
ʵѾүˣֻүܵǷֽ֮ˣ𵴡 
ʴҲҺҲұܡģϻ˺Ľ졣 
ʽŴȣ̿ԷġŴõһ 
ѾԼʷƢˣҪģȴǷĲµġ 
㣬ƵƵ˳ȥǸûС޹⣬һԣ 
ܵĹ 
ãûã͸ˡ 
ֻĸҶ̧һĶ͵ǰ 
ͼɫҰףϵѪջδԿɾǳԾʹæ 
æһܹСӽ⿪Ѩġ 
׳еߵѨ֮ܣƽҵѨĸ֡ʾΪ֪ű 
죬Żٰ˴ġ 
׳˹˵Կɡıĺв£ֻ 
áۡһ³һŨ̵˵óˡ 
Сӵ۸һҪҳ 
͵ŭΪԵ㱨𡣡 
ҫүģʯСǻϵշʹû׮飬ҲҪ 
׽ġ 
˵лܼûУǶǲ 
롣 
һ֤ΪܼңȴСָ췭ظҲп 
ְأǺˣҪлΪҪʵӣ㵭˵ǰ 
ܼҸǿǸöлġ 
ָĲ飬ܼңԭ㻹δҵĵ𣿡 
΢΢һЦҷΪ֮£ֵүһᡣ 
öô˵Ȼ׷ȥ΢Цԡ 
˵ҪΪСӲң 
 
еġ͵ĵ̡һ檣谮ľ檡 
־ּŭʯСǿɶ 
ķУҲ֪ʲô飬ڽо 
ȥֻ޺ѧղȲɥҿܼҼʱϵ 
á˺ѣҲҿûܸ衣 
˿æ֣صлʯǡд 
֪±ǡдġĻԡ 
ԡ֮Ҳмʵνꡱǵ̵ˣǳʯǣ 
ĶӰˡ 
ԭġ˽ġʯǺƺ̽ʱ 
Ǻġ˯һŴϡ 
ʯҹңټײҪץͣײլײƼ飡 
ʯҲֻͣܶʩͽ䣬ɱȥ˵ˡ 
ҪͽˣǱΪࡣмΪΣһ 
ףͼæ˵ûԭˡ 
ʵʯСȻҲׯץűˣׯ 
Ѱġ 
⻰ϼͣصֻСӲˣ 
ϣҲĹǣƤ 
ʵϢŭȻǲܷŹСӣǱǻҪշ 
 
ƽЩ˵ĹǡƤҲҪĥˣ͸ϡ 
ߣֻСӲǣ 
˵ԶһǸƺǸУɤڽУ 
ר֢ǣҩش𣡡 
ĽǴһ 
Ҫ֪ռ㣬ǽеȻǲˣ༴ 
ҲǴӴ֮⴫ģ֮ʹľ˵Ҳа·֮ңһ 
Ǹ 
׳һ֮˵⽭еаţõƺǴܵĹ 
򣡡 
ͷһݣĪǾǸС 
ϸһ˵СӵóġҫҲ 
ϣСӼװ 
ʵͱҲǽϵĴмңҫ˵㡪۵ͬҲܹ 
ֱġ̫ͻȻﲻжǶѡ 
˵Ҫ˵ĻǸ֮ǣǵԸ 
ҽ 
Ҫ֪ǱʯáֽϹǡַ˽ǵģϹȻѵʲ 
ãڲзϣǲ书ˡ⽭ơר֢ 
ǣҩش𣬻ָġˣǲܲ¤Ϊ֮ 
ȻĶˡ 
׳䣬˵ƾִܵĹҲʶʶǲ 
ҪץСȻ⽭СͬҲ 
Сӵͬô˵Զһأ 
ЦׯĹҲеа취Ͷ˵ 
䣬ʹϲ˵취ҿԷˡȥ׼ɡ 
ң鷳ȥǽ 
׳ɺѪߴˣǵò׸˿Ǻˡ 
δ֪еĵϸ֮ǰǰļƻݲ¶棬֮ 
һᣬʰǽдֻǸԼʮҵݳӣɫ 
ƣòر֮Ϊر֮ȴһ㳣ǽˡ 
ͼòˣʱеʧ漴룺˲òˮɶ 
бҲ˵£ʩһմ 
ǽ˵Сչܣƽ 
աܡСƽǡܲƽˡͲͷһݣ 
ֵǹŹ֡ǽˣʮŶǷ֮ȡһŹֵ 
֣Ҳǳ֮¡ 
֪λ˲ʲôƺ˵лͨ 
ʡ 
˵Сʧˤһӣ˽ǣ˵óǣ 
֪ǷҽεûָǽйЦСɿڣĪ˵ֻǶ˱ 
ǣǶһֱۣһȣҲбԽϣ˿ۼܹһ 
ﵣӵģҽ֮ҲʮŽ 
ϲǺüˣҽСĳԱزسꡣ 
ǽе˵̸ɣׯǽ׸֪ 
ѵһҵȿɵưɡ 
˵õģͽСȺȱ裬һᡣԸǽ 
һ裬ԼҲһ 
ǽƺҲûɣùͺȡȹ֮޵ֻǺ 
裡 
ŷһʯͷЦϹȻ⽭л 
ҽǸҲĵɣ 
ǣ 
֪ɽлƫɽС 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ʮ߻ءʿ黳¡Ů¾л  
꽣 ʮ߻ءʿ黳¡Ů¾л ԭУƵֹɢΪ˱⽭ɣ 
ȷӵĶŽҩŸȲġ 
ƵֹɢԶҩ֮ʱ֪ڰʱ֮ڣͻ 
ֹ֪֮ʧʱ˵͸ֹУǶԸһߺͯҲδ 
ضԸˡ 
ǵģΪβаʱҲ 
ΪˡôδԼж֮ǰͿ԰ѽҩһ 
£֪飬򣬼罭춯ĻֻҪһ䣬 
ҩͻ緢ʱʹҪץΪʣˡ 
Ϊİţʺ͹ҫڲ࣬ 
ΪһʧŲٹ˼пǳʯһԼİ 
ġ 
ʱ⽭к裬ͣȻȫûĵģв 
Ц˵ǰƵļƷ裬ѵϲͶһ 
ǽеò費ţЩζѡҽ֮Ʒɡ 
֪ƵֹɢĹЧһ㹻Ϊ˱¶ 
ЦǶƷʿôСҽƷҲ 
á 
֪ҲﰵЦ 
ԳաܡСƽĽУǱˣǡƽ𵶡Ⱥ 
ȺĬԼסֹɢҩ˫Ըд㣬Ѿ 
óˡ 
Ⱥװģİ˰˿ƣ˵ׯо仰˵ð 
㣬֪ò˵ 
ֻҽöӣ˵޷ 
ȺׯҽɣͲö˵ѣżɽ 
ԣ͵ǲ־ϲˣ⽭емֱ죡Ϳ 
˵γԣĳûʾ 
Ⱥ˵ׯ˵ʧˤ˵ģҿ 
ɣ 
ֻ˵С֮ʱҲڳԼ˵ġ 
Ⱥô˵ˣ 
æǷ˵ѣ˵˵ƾϣ㿴ܵʲô 
ˣȺãô˵˵Ƿ˵öԡ㲻ǵ˵ģǸ书 
֮ʿ÷ַֽŪ˵ģˣǸʮ껹δ꣡Ӳ 
һʵô֪ 
ȺֽŹ൱ֱ뼫зִ磬ܲ 
Źϳ˾ˣ͵ѧΪտ֮ʿˣҲǺ 
ײᶯֳŶ侲ˣϸƣ˵ķֽ 
Ȼһĸɣ֮ʱõǹɡȻʱǳסġ 
һ㣬ϵˣƫᣬ÷ַֽ˵ʱַ 
ʹöˡ˼üø֮ʴҸжϣ 
ȻҲѧ֮ϣͱضᣡ֪˵öô 
æԣԼˣۿһ㣬СȷǸδ 
ʮСӡ 
Ⱥ˵²֮򣬷ȷҩҿó 
˵ʧ˵ģ񲻾ͻҽˣֻԲѣ˵ 
ģүү֪ͱ˴ܣŻԵģү 
ίʵ֪ 
װǻ˶Ӽ䣬˵ҽѧ벻趼տ 
ղԣǴéһܹҽСģĳ 
ңԱزسꡣҪ 
Ⱥ֪ʯǵϢ֮󣬷ģ΢Ц˵ӲҪӲҪֻҪ 
ûһ˻ɵ˵˴ͻȻͰһץΡʴҪǰȥ 
ǳˡȺһ棬ʲԼԾк 
˻ֹɢĶ裬Ļǿ 
δѣֻõȺһЦ˵Һҽȴ¶ 
ӵٺ٣ֹɢ֮뺦ңδҿ߯Сˣ 
Цָֻһˮߴָͷڣͺæ 
¸ҺϡһҫԣҲŵôˡ 
ԭȺɽѩƵı鵤Ⱥͷ 
˶֮ϳڹѭСʱʼ 
Ͷ˶æĪĳֻĶ࣬ܲԼСġ 
ұС֮󣬾͸ҩġѵտҾ 
ɡ֪Ҫֵʲôˣ 
Ⱥϰеĸ 
ʹ֮£ֵۿĪʲôϰ 
ɡ 
ȺЦׯǽһԣڵ׵ͨѵ᲻֪ 
ɡ 
˵ϰ֪ģҺǿǲûİҪҽϰ 
ĸҵҴطˣ 
Ⱥ㵱治֪ 
вǴӳʯǿеõϢӲͷƤףίʵ 
֪ 
㲻֪ҵ֪֪ļУ 
˵ЦˣҺ͸ҼУ 
ȺЦׯϲصʲôһ٣ٶ˵ 
 
֧ůӸղ׸ͣͻýղأǲ 
֮ڵġͻȻȺ˵ƣԾľղĲһ 
Ⱥ˵ıûУʶıŻһЩϱ¶ 
һ֪ǸĴ֮ů㻹˵Сʵν 
¶ǵȺſڿӡǸѧĴмңϲصʲô 
ǵȷһʹ֪ġ 
ׯȰ㻹ʵһЩ򣬿ĪҲβĴҲ 
Ա޵ģֻһ仰Ѹӵڽ 
ǲ 
æҡҡҡ˵һҡ־˺һ 
á¡һȺǰһͻȻһһɾϮ 
׳ʼʩʹﴫı죬򵥰Ⱥ͵Ϯ磬 
ȺƣĻɸ͵ͻᴫȺϣʱ 
лԾˡ 
ȺǺεˣ米иߺûв˶׳͵Ϯ˵ 
֮С 
ֻּƵбһֻǡ¡һ 
һʱȶ׳ԭԸͶ 
׳Ӳƴʶһж־Ѷ׳һײһġ 
׳ҲѧĴмңƽﴫλ³ç£зУ 
ǵҷУҲˡ絹УѺãǲ 
Һ͵ȺΪи񣬰ͻΡȻ͵Ϯ 
ɣͣҲⲻʵʱ¶Լˡ 
һƣһ絹ɲǼ䣬Ǹ̵Ϻ꣬Ҳ 
ɵþôˡ 
絹УȺһƮ磬ȻЮһṦȻӰ졣 
֮䣬䣬ٿľ͵ǰ 
ҫֻҪ˺ͣϾ˼ɲǼҲǲԼͬȥ 
ҫõıйٱʣָ򵥰Ⱥĵġ縮ѨԴӥצץ 
ùǡȺЮв£ڲĺͺǡš 
˶ǿ쵽㣬Ⱥһתֻá͡һ죬͵Ľѱ 
˺ƣһתЮʵƵ˹ҫǰҫûиﴫı 
죬λҽУæӲİǿ̳йٱջأȻʼҲδմ 
½ǡ 
ͬʱֻ۾һ͵ɫ⻪ҫߢֻȺ 
Ѿһ֧ɲǸǼ֮ů 
˵ÿ죬ҲȺľ磬εƤĺһ 
ŵŵĵȻǱЮʵڸղǼ֮УŵýҲв 
ʱԶŴ£ȺЦ˵үҪ 
ǵ˵ƴˣõҶ𣿡 
书ǵһſвһ֣ļʶ൱ġ׳ 
ղõġﴫȺҲóģ֪ǿκβ˶Էæ 
֣л˵ 
ȺЦ̸̸ĺáׯůѾ 
ȡˣھ͵ͳҰ 
˵ǼȻҪ̸⣬ʾմ 
Աߴ˺һӣʱؿ˵򾴣ʧԭƽ 
 
ȺЦĳɽϵѸ𣬴 
һƽ𵶡ĴºšѾ֪˭ˡҲӦΪʲ 
ôҪ˰ɣĳƽרܲƽ֮£οҵСѸأ 
㹫ƽףѾǸˣ 
ɫһһ죬˿ˡãΪȮӣ 
 
ȺŻعͷ빬ҫЦʮǰұ 
λͷֶΣϧδԸյüλֹȻȴΪλϧ 
ˡλݱοΪͣٺ٣Ȱǻƴŵ԰ɣȻ 
ģʤڳ䵱ۡ 
ͨ죬˵ 
ԭʮǰ߽⣬ͷҲӴ伣ˣǵȺĺ 
ѣƺĸƺơ 
ʷʼګګ˵ǲŵԣһƴˣ 
˺ׯǷͣ飬Ҳ潭 
Ⱥ֦˵˸־ϲų䵱ӥȮҲɵ㡣 
ׯǻԹɣڽף㵽ǲ 
޿κΣֻʹ˸ɫ˵ܼңѸ 
ᣬãҵӣͬȥη 
ǱڵģȻżŻҲӦúܿͿԴġϹ 
Ѳ֦ʱ̣δʴ 
ԭ﷢һ飬飬ȺȻû뵽Ҳʼ֮ 
вġ 
Ҳ֪˶ãεݸűߣμ˶÷ߴѣ 
ó࣬ᵽһ㣬صĻӰٿȻȴо 
һֻůḧĶǡк֪ˡ 
ɻãһץоõŵȷŮ֣Ѫ֮ 
룡Ůֻ㣬ոձץţһӾѳաѾ֪ 
ˡ 
־ϲæеãã𣿡Ů죬 
ߵ˵ߣ 
Ƕصָ˼ѣԺﻹеĻ񣬲Ծ̽ 
뻳ϵ 
Ȼһʡʧļ䣬ػָԼ 
͵ԼᣬӵĲ֪ʲôҩԵġΪʲôԼȻܹ߶أ 
ǰһƬʲôطأ 
Ůӵ֣ǣˡȻû˵ 
ڳһԱߵʯڣǴʱٻָ˼֡ƾľ飬뻹Ǳ 
ڵ֮Уδ߳ҵ 
ʱȻѾһ㻳ɣŮδǶˡȻܹ֮ 
ܹ߶һŮӰæģǶҲգǶҲգ֮Ů 
޶⡣ 
ƺڵص֮ߣ˼ɲ֮ʣˡ 
óʵ 
ڽУãˣȥСǷ棿 
ʵŮǣ֣ߵøˡ 
ŮƺǳϤĻذתĨǵڵһӣڴ 
һڡһƬԣɫܺãµʱ 
¹֮£۾ſ˴յŮŮ 
ġ 
ȺѾȵòͷˣļ 
ôûûɸ˽ȥɡ˵ 
Ҫǲҫȥߵʱʳˡ 
ֻһʣûаѸһȽδ 
ܼңֻһˣ 
ʴׯˣͳһʲôˣ 
ʵѾˣ 
Ⱥ˵ȵˣʲôУѽǲŸҲɵ 
ǣλҿҪˣ 
еܼңǴӦ͵˰ɡ 
ʿЦӣҵĻҲҵĻ 
˵Ϣŭ˵Σܼңô 
ģ 
ʵҲ֪ôܹߵģ˶ڵϻԲѡҲ 
ϾȥǱѨ˶ 
һʵأʵ׷ȥ龿 
ˣҪȻׯ 
Ⱥͽ֮飬ڴɫƾƶϣΣǵŪ١ 
˭ܹѸȳȥأҪ֪ʯƺδ˸ȱ¡ 
˵Ѿʮ˰Ѹˡ 
죬ԷСɡ 
ȺŰɣһ£˵飬ǷˣУ 
Ҳܣҿɲʴ⡣ 
˵ãֻҪŻСҪʲôõĶӦ㡣 
ȺǽϼҲýһ˺ҽ 
һ˵ҪʲôȺղֻһ׷ 
ȥɣ˵ 
Ⱥãô֪δӶǸ°ȥġ 
ͣԱҲļСȻûаѶشߣǾ 
ѶŮųɣ 
ɫ˵Ҹ֪顣 
Ⱥŭб㣬飬֪ܲߣҪ治֪飬Ϊ 
ԼʵɣԸҫȥԼ֪һ 
ˡҪԶΪҲḰԼᣡ 
ԳҪҪ߶ԷѾ̲סҲ 
ʵɣǼٵģ 
Ⱥһ㵣ʲôٵģ 
ⲻӲõƭ֣ƭϵġʵضû 
У˵ĶʵҰɣ 
Ⱥһ˵ǸӶˣһ˵һ˵ҿɲ 
ǵĻе˵ȷʵҲС 
ԡˡһʱҲӵİڲƭ֡ 
;鼱޿κΣֻðѲ¶ǸӶȻָգ 
ȺɻֻܰŰɡִʱҺֳһƬ 
һŮеƥң 
ŮӵȺͶǲɵô˴ԭŮӲǱˣ 
δ޶ءͳһ֮࣬еǱ 
ңͷԸҶУѾˡŵʦһ 
ɨȣߵöĽų졣̤ȻҲѸˡƽ𵶡Ⱥ 
ˡ 
ؾϲ˵壬ҲˣȺŹæ 
ɣǴ̸ 
YouthȺݣ϶ˡ 
ػعͷһЦ͵Ϊʲô㣬ԼӦף 
أǰôˣ˵Ǻ˵°ˣ 
㻹֪ô 
ʱһԺ˵λŹοġȴŸ 
ҵߣ׵Ĵһ· 
ͿЦ㵽ΣҲǵ˻ڵϵİɡǲԤ֪ 
ģӦûҪáơģ 
صۿҺĸŮ̸ 
͵ҵĸŮţŮҵеģ֪Ҫҵһʮ 
Ůء 
˵ɽӵŮ㻨ǰŮ 
°ɣ 
֪޿ɵ˵ŮϢͨúܣ 
յĸŮ𣿡 
سϻ˵ң 
֪Ц˵Ů㲻ҲҪ 
һᣬ֮ȥ롰С㡱ļ˳үСѾ 
ˡ 
رɫʣˣʲôʱߵģȥĶ 
Ǽ˿ɥѲʹˡ˭Ҳ֪ʲôʱߵġ֪ȥ 
Ķ 
Ц˭ǵĹǽͰ㻨ң 
ߣߡ۹һƳŻȺץ˵壬ׯ 
ⱦӽһã𣿡 
ЦׯţҪǻˣƭңǾˡҶλ 
ˣȸһȡԸҪӻҪŮ 
ŵû겻壬㻨ҳǰɣ 
͵ŮϢŭһԣ 
ֻҪˣĻ 
ŮұżҪأ˵˵ɣ 
ðɣл˵ƨţ 
Ѿ˳ȥǲԤȰ¿ƭģҪң 
ߵˣҲѾ֪ˡ 
˭ 
ҪҵŮ㻨ֻܹҵļõЩ顣 
ذŰɣЦĸŮͽߣΪ 
һֹ𣿺ߣ֪ղ⵹ģͿЦ 
Ҳѹ㲻ţҲŪΪʲôҪôȴǧȷ飬 
ԲеڶܹѸȳȥģ 
ȺһԺʲôȻ˵ãҹ㡣أȳȥ 
ҪҲŵĻͷٺʡ 
ʱü洫һˣԸȻΪϤ 
ģȻò֪һǸɡ 
æ˵ҰһͬѰңɵȰȮӹ黹Ұɣϸ 
˿ת˲ţͺʵ˿ɶû⡣ 
ȺǰæѰң˵ôȮӡȺһЦ 
㼱ʲô͸ҲҪ˴ţȻġǹԹԵĸ 
վ֪ԵȺݣ˵˻ģ˵ 
񵥴֮Ҫץ㻨ϣܹҳʹȺ˵ 
Ǽ٣һδ֪ץԻᴦãòܡ 
ȺͶ߳ԼſЦ˵ү㣬 
ȥɣ 
صղҺķɱ治壬壬 
𣿡 
ȺҾΪſϰֵģǴӶǱɽͷǿȥ 
 
ѭټɽͷҲŸˡȺԼ˸ 
ͳʯƺһ𵽺ɽᣬȻûҲ֪Լң 
ӳңпܵɽǵģǻȻתɽ˵ɡ 
תɽµ;УطпϾԵȺ˵ 
ԭԱʧңص죬δǣ·һ飬һ 
ǿͽǿһŮִǿͽһɢ˲׷ǿͽȾǸ 
ŮϲŮֻܵһˡ 
ŮΪòԳһڽΪĸŮһϸģ 
ǿɱˣЩǿɫ׷ᣬݣ·࣬ȴ 
ȡ 
죬ݳⲻԶ֮һ׮ɱӵİӣģ 
ȴ 
ȺŮؾӵŮ㻨ص 
ȺЦµıɲôĵʱ᲻ġ 
Ҳǰǿ̫󵨣еɣ֪ǿ˵ǿ 
ƺʲôģҪȥ׸ѹկˡڽϵ 
󣬰ҲǸɫ֮ͽһ֪ģ˵ǻɵ飬 
Ҳˡ 
Ҽʧ˵޿ˣҼеΣ֪ʶī 
ͨɣʵ᲻ú֣˺ܿκˣͬҲᣬ 
Ѿͷϲ飬ͬʱҲܽӺ 
Ϊá 
һϣɫܺãҺ£֪ĺͿͺ 
ˡһ˯֮ȴѲ 
Ⱥһھɺҩ֣ûг˻㡣ɷ 
жļô 
֮󣬺״ǵˣȻʹǰһŲж 
Ⱥ˿㻨ȻӵŮֶȴ㶾 
ʧʲôûУ 
һʧһ֧ϲͷϵġ壬ô 
֪ 
Ⱥ֧ƭϵġ°Ѵӳʯǿ 
ת 
صҲµȻ֧ȥˣȴ벻ϸǵ 
ƭ 
ȺǼʱ֪ݵģ 
˵ɲ飬뷨Ҫʱһ֪ 
ˣѾˡ 
˭ 
ؤֶңһ仰˵Ӧõõģ 
֪ΪʲôҪݵ𣿡һѾµ֣Ȼžʣ 
˵㽻һλѣǸŮӻļаɣ 
Ǳ㻨֪æŮʲô 
ҽνʶŮӵľ֮̾ŹϵˡŮ 
ǲ书ĸŮɽŮӵŮ㻨 
ؼ˵Ҹ㻨͵һ֧ѾǶҲ 
֣ͬ뷨һ㻨Ϊʲô¶أ 
ϢһϢǷϣڶϢ˵ 
ݡ 
ңŮͶʿ͵ġ·֮ 
ǰ㻨ңɵ 
ϸݣ⼸ǷĹϵҲҪϵȥ 
ˡ 
Ⱥһ£ԲסҴ˵Ǹ㻨ͣ 
صҲ࣬ԼǶʮҡ 
ȺȻûмӣ˼˵Ҳʮ 
ôŮص˵֪ 
ӵŮĸɽƴԼʮǰԭ֮󣬲Ȣλ 
޵ġеɽƵļң˳ӡܸɣ޸ɽƲ 
꣬еĴȨϡɽĪ͸˳ 
ĳɽŮˡ㻨Ȼ˵ĸŮĸ鵹൱ 
ġȺԭˣ͹ֲˡصֲʲô 
ȺĸŮˣܿܲгĸư 
ղ˸Ůȴĸ˽Էˡص壬㻨 
ҪΪʲôҪ͵ҵĸ壿 
ȺҲôһģĿǰҶ϶㻨߸һ£ǳ 
ںĻǶ⡣ 
ذߵȺҲһġ 
ʨ֣˽˫˫ѾѶνƽͺƶ˻鲢һͬȥ 
ָصʿΪԪף 
Ĳʹ˳Ѱġʼ֪మ֮ϣĵƾȥ 
˵֮䣬֪ǹ˷ţ˺ɽˡ 
ȺЦ²㻨ǷѾ 
˼Ƭ̣˵ǲ벻͸أ 
ȺҲǶеȺˡ 
ҡҡͷ˵ҲŮģǰϸƭȥ 
ˡ 
ȺãôǴһΣؿЦҲģΪ 
Ը㡣 
ػŻûʧ鲽뺮ɽ¡Ƕ˭µ׼أ 
ǸŮض¹֮£۾ſ˴յ 
ŮŮġ 
ȻףѿóŮǶˡһ 
æʵ˭ΪʲôҪðվң 
Ů˵๫㻹ǲҪҵֵĺáΪʲô 
Ůûд⣬˵ҾֻΪԼԵʣҲòŸм 
ҡ 
Ů֣Լĸܡһ֪Ѿָ 
ֹҪֻƾĿǰ㹦ĻȻ·ȴʩչǸɽƽص 
ϳṦġֻŮһ֮ˡ 
Ůܣ֦ʱ̣ɽͷ뿪֮ 
ңŮͣ½Ų΢Ц˵๫ľδָܵˣʱЪһЪ 
ɡ 
£˵ðôΣվңҲ֪Ҫ 
źáȻʩңȴδˣŮһ 
Ц๫뱨ǲǣãҾһ顣 
Ըĳǡ 
ŮЦòŸֻΪҴ֪ǵ֮ 
ˣԾ̽뻳һԼ֦ů 
Ѹȥ׸ˡȻɥ 
ŮЦѾ׼һ֧ˡȻȲԭҲɽʹ 
 
һδգȻƺɽ£Ů˵ˡ๫ 
ȶʲôˣҶԸǧҪ¶档 
ӣ˵ҵѾָֹ 
ۣӦиͬлͬ 
иͬлͬⱾǽϹõ˳˵˳ûϸ 
ǷõǡŮˣȴǲһ졣 
һҪҵĻϿŮ˵ 
ڴʱѾɽµǸЦˣ˻ûп 
Ѿóӵ 
úܣġɣҺһƴ 
Ůðɣ㡪ͻȻָһ¾˸Ѩķõ 
һţʱܶ 
ŮѨѸҲݴУغ֮ߵ˵ 
סһᣬֻƽȹΣѣңҶԸ⡣ 
ʯڵҲݴУֻЦҵ˭ 
Ȼܹҵ㣬˾ߣԭҵĹŮ 
ӴԣһǵСˣԭŮӣȻ 
ӵŮΪʲôҾȳѵѵһ壿 
δѣֻŮ˵ˡӲТŮҲΪ 
ĺôġ 
׶ЦΪҵĺôʲôô㵹˵ 
㻨ɽȻڴ㣬Ҳ޵οΪ 
ǿУһ룬ǰˣҪǰ͸ͣͻö׳Ѻ 
ϾġǻҪշܻʱʣµμˮԵˣܹŹ 
𣿡˵ԭҺ˵Ļ㶼ˡ㵹Ϊ 
룡 
㻨ҾΪ֪ǵĴ㣬ҲǺˣҲϱ 
˵ĵҲŸıġ˵жʶȻҳˡ 
Ǻǻзòţߣҿǿ˼С 
㻨˵룬˵Ϊʲô 
Զ߸߷ɣҪ 
ҲֲҪҴԭĸ׺ø 
׷ġΪʲôֲϰҽĸأֻƽϵ飬ûбθ 
ˣǰ˼Ī⡣ 
ȼһϣãȻǾͰҰɡ 
㻨˵ɲġ 
ӵҪºֱ˵ 
뿪ͺͶ׳һЩˡ 
ִɽͲҪ𣿡 
ˡŮֱԣɽ⼸ΪƺѾ཭ͬķ飬ɢ 
Ҳϧ 
ʵɽ⼸Ϊ㻨ô˵Ѿˡ 
ȴȻŭ˵ѽ㵹ѵΪ 
㿴úܲˣ 
㻨Ů顣벻ԣҲۣĿǰ˵ɢɽ԰ 
ں㶼кô 
ʲôô 
Ѱ˴֮ʿҲ㣬ǲͨİΪ 
ѡ 
ӵôأ 
㻨Ӵ˽ϴ֣˳帣Ǻã 
Ц帣˾Ϳƽա 
㻨Ѿˣڽ϶Ҫʿ˵飬 
һԭġҾ˸Ĵ棬ҲӦġ 
ʼ׼֡ԭΪԵʡŮȻӹļƣ 
⵹޿ɺǣĸ׺õöˡͲ֪ӿϲϴӦ 
δѣȻ˵ΪʲôҪշתˣ°ɣҲ£ 
ҵĿɽȰɸӲ㻨֪⣬Ϊ͵ıǵ 
ۣɽͱһʧΪΪôôȻ 
ҪΪѣֻ»Ҳˡû˵ǰ 
Լؤ˴Ͻǵô 
ұ˵̫Զ˵˵Ŀǰɣ㻨٩٩̸˵Ŀǰ; 
ѱĶڵ޲ߣ˵һֻһȺ 
ǱԸˣ 
ٺʵ˵ɣҲϣüġˣ 
ʱҲΪˡȻ֪ΪˣҲйɵҪ 
ԸŻĶӣҲұ־ϲˡ 
гƽ𵶵Ⱥ֮⣬˭Ƶ˵һǵˣ 
ϲȴֲⵣģһĸŮǾôɼʱģ 
ֶãܰأ 
δѣȻ˵㵹ҴܵϧҲ 
֮£ֻҵĻ 
㻨ţΨСϣźá 
˵ˣ˵ΪҴ㣬ΪҾȻ޴ 
Ӳ򣬷ȥͭ㻨һ⻰ʲô˼ 
Цʲô˼ף룬ҵŮ㶼 
ҷ̰ʿЩˣܹŹ𣿲Ҳ֪ҽ 
ɽ֮ڽǶõˣҲȥˡģ 
ҵƣ˭޹ܸģĪɡŮţֻҪ 
һˣƣһԭġοиء 
ЦҲţ˵ȺͰЩ˹Ȼǣ͡ 
׳Щ˾ͺ𣿡 
㻨һȰǲٺһЦ˵Ϊ 
Ҵ㣬ҲΪ㣬ӦҵĻ 
㻨޿κΣֻ˵ҪӵΪ㣬 
Ҫ޸ 
ʲôҪҼ޸Ǹӡ 
ʲôã书ҲûӢҪ֪ 
˵ģ޸ҲҪ㡣޸ǽ 
ϱٿ԰ٻ 
㻨գ˭˵Ҫ޸㣬ԣԡǰŮ 
ˣֻǲֵΪȥ˵С֮ĶȾ֮ 
ģ㻹Լڱߣ˻ȥ 
ǲȻɫ䣬ԭ򱧲ƽŮôɱɽ 
ŮڱȻǸŮ㻨ܱңҵ 
֮ 
ӵʲô֮Ҳ硣ֻ㣬㵱ǲ޸ 
𣿡 
㻨Ҳ޸ҲĻ޸Ǹӣ 
ӵãֻҪ㲻޸СѸҰɣ 
Ҫ 
ͲöˡȻ͸ҵĻĻ㲻˵ˣ˵ 
Ҳ㻨̾˿֪ĸŮ޿ءֻ˵ҰѸ 
˳Ȼˡһܹ㣿Ц 
Щƭñˣܹƭңҵ㣬Ȼܽҵ㣬 
Ҳ㼴ָġһߣһǻڸ 
ɣ 
˱ġȷǶˡ㲻Ҳûзӣ 
Ҿǲţֻһ䣬ȻҵŮҲи 
֮Ƿ񻹵ĸף 
⻰˵ˣСɥĸ֮ 
ԭĸֲÿĸŮ 
ӵãĸŮ֮壬Ϳ콻ˡԾڴˣ 
㻨ҧҧĪ˵ѾˣûߣˡŮҲܴ 
˵㲻ˣҾͲԼ𣿡˵һ÷Ѿ 
 
ⰵҷɣҲݴеġҶ֮ʯ֮ԶҲ 
÷֮⡣ 
һЦ˵Ϊ˸ƴĸŮ֮飬ҵҪǷ 
Ҳ壿ţ㲻Ͱɱ 
㻨󾪵Ҫɱң 
Ц˵㲻ҵĻĸŮ֮ѾҲӦ֪ 
Ȼĺһ֮ЦУȻһ㻨 
ȥһ͸Ƕǲ㻨ޱ߷ɹ 
ūӰһҲȥȵĸŮ֮Ѿ㶯ְɣ㻨 
һܣһеɱҰɣֻ˸ 
Ц澣㵹壬ϧȴ㡣ߣ˵һ 
һ˵Ƕ˵ĻջءץĶһ 
ɱɱ㣬ɱҲҲ 
ֻá͡һ㻨ѸһץץƣͷҲץһ˺ۣ 
Щùǣȴ֮ģҲŵòӴһ˳ 
ڴʱ˺ȵڴˣɣ 
ӸһͷȻһؿڸһʯӴУʹ絶 
ԭȻ㻨Ѩ𺦸壬ַ 
ѨѻָֹֹͨˡҪ 
ͷѨոս⿪ 
ֻǺ޿֮ģõʩչָͨϳ˹ 
 
㻨˳һͬСɡΪ˱ҲΪϣԼܹ 
Ͼ˼ڸɳʯӵͬʱҲһö 
˳Ҫܹȥֻһǰ̻ʱʡ 
¡ 
֮ʱ֣ԼѾһɽ֮С 
㻨ߣʯڣ̻¶һĶԼ 
ϣæѡ 
һ˵׹ˣǣ 
ݷͬദġ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ʮ˻ء÷Ѱ¡֤ԧ  
꽣 ʮ˻ء÷Ѱ¡֤ԧ һҪվֻʹؿھе 
ơ㻨˵ƽʱһŷϵʯͷö룬 
Ҷôʯˡһ㶾̣޴󰭡ѻ˴ 
ˡ 
лһξҵ 
㻨ⶼǶڹʲôͣ˵һҪǸأ 
һö㶾ϼӶ 
ԭ׼һֶŰΪ浯㻨Ϊڻ 
ȻҰι÷֮дĸȴжġų 
֮ʱҲǡ 
ļĸأ 
㻨ұƴܣû׷ҲһˡǺգҪ 
öʯӸպǽҪͷֻǶ˶ 
ʲôط 
㻨ƽɽϵһʯߣǰɽ棬֮зֵġ 
ǲᷢ֡ 
ĬĬҲûˡԭԽѨ֮ 
ָǼֹʩչָͨĹöʯһȥľ 
͵ôͷˡ 
㻨ЦѾ֪Ϊʲôҵϰҵԭ 
˰ɣҲޣȾο㲢Ů 
ҵҸм㶼أ㣿 
㻨˵ʮֳϿңЦݣƬ֮ȴ̾˿ 
㻨̾˿˵м飬㻹δֻ֪֪֮Ҫ 
ˡ 
һݣ˵м飬Ҫ㡣ǷѾļ 
ĸУǰôˣ飬Ӧ֪İɣ 
㻨Ҫ˵ģҲ¼顣 
Īⲻң㻨Ϊʲô˵˳Ҿͻ 
㻨ƺ֪˼˵ģĶŹﲢûҵļĸ 
Уƭģ 
ϲ⣬ģôںδ㻨ǰݣ 
ֽںδҿɾͲ֪ˡʵ֪ģȴԸ߸ 
ϵһʯͷʵô֧Ļң 
ǺļĸĶŰһͬġ֮䣬Ҳţôһ 
£ 
㻨֧͵ġҰæƭϵġ˰ɡ 
ľԭԭĶ˸֮˵֪Źص֮ 
ͱҪȥġл˰ƭ֣նŹϵ˵Ź 
һͷ֮ŮҪöҩܻҲȡһΪƾ 
ǾͲҡ 
Ϊʲôǵ⣿Ƿ֪֮ 
 
㻨⵹ǡŹ书ǿҵȻ֪ѰŮӡȴֱ 
죬Ҳ֪ǰеһ԰µġ 
˵ΪµɡˣʼҺ 
õġȻ£֪δ 
㻨˵ǰɸھһ󰸣ŹﵱȻݸ 
ҵġȻûаңȴáദ˼죬ʵڲ 
ֺ͵֧ͽ 
ҡ֪ǵܡһϣòӦ 
㣬ҲϣøʹҵļĸɽﶼܹӴ˸а 
߾ľ㡣 
ղźĸ˵ЩҶڲﶼˣ֪ܸģĪ 
ɣҲ㡣 
㻨˵㲻ңѸмҪ˵ĻҸӲ 
ˡѵϾûǣô 
£Ȼ˵ҷĲµֻأҲң֪ 
ˡԭԼõĪ 
뿪ʲôˣҪأʼջ 
Уź㻨о֮Ͼǳʶѣ£ 
㻨š 
Ȼû¶£㻨磬ò˵֪ʲôˡ 
ǿһЦ࣬ĶŹġ 
ҲǿЦԸԡ˵֮㻨̾һ֮ 
Уԭ˴˰οס׹ʲô£Ըô 
㻨ûʲôֻĽŽ㡣 
һӳŮ˵ѵǶҡҡ 
δѣֻ㻨ڼ˵ĽŽĸĹ 
ҿ޿û˹ҵġ 
˭˵û˹أھ͹㣡ʧȥ˹ȥѣ 
õµѵġҪ㲻Ļ㻨üëһʵô 
ұ곤꣬Ҫ㲻ĻǽΪΣ 
㻨һЦ˵ðð㲻Ҹʣ 
֮õ¡һ˵ŮˣܹһλӢֳȻҲ 
ҲĿЦƺмζʧ̬æ 
˵Ļղ˵࣬Ƕյġһûи 
أλǿѡ㻨˵ǳʯǺƺ𣿡 
ǣԭҲ֪ˡ㻨˵׳ 
Ϊ׷ǣݵġǱǺԼӦҵģ 
͵ҲңһѰҵģ㻨ЦǾɡ 
ΣҲˡΪӣү͸ҵǴ࣡ 
ɽΪ㣬˰ݽΪá 
ʯǺƺѾصɽ¡ 
ȺͶһ̤ţͿǱǰӭӡ 
ʯ־ϲȥ㣬Ѿˡ 
أ 
ƺȥӶأϲŶص֣Ҳͬʱ˵Ž㣬 
εˡ㿴˸ûУΪ㱻ƭȥԼЩ飬֪ 
ɡ 
صҶ֪ˡҿɻδһŮƭˡ˵ 
ͷ򵥰ȺЦ벻Ӯˡ 
ƶ˴Ϊ죬Լͬʵôһ飿 
ص˵ǽ˵ɡ 
ʱʱ֣شҪݼȻʦʯǵȻʦΡ 
ȺǸеɮ֮ǲشˡ 
ذ֪˳ƶ֮ƺЦ壬 
ŽĴģҿֻ˵һ롣 
˵˻ 
ƺ˵λСȻûаѸɽ£ȴǲ޶⡣ 
ҲšȻ͵ҵ壬һƭϵ 
ûг˻ңҲ̫ 
ƺ˵˵οѸȳңҲǺ 
ǰ˴ͨϷġֻҪľˣıڣ綼 
ġص벻ͨΪҪˣ˵Ӳ֮ĸ 
һġľΪԵʣԸأƺһЦ˵ 
Ž㣬ԭΪʵ͸÷֮Ӧŵù 
 
һ죬ҲŲϡأҪҲĵĻҲ뿪ˡ 
ƺ˵֮䣬ġʹˣʱҲ 
ˡиϢһδأνƽͺƽѾˣ뿪 
֮󲻾ãҲһͬתˡ 
ƺͻȻκ֮£λƺ޹ö˼ġ 
һ죬˵ѾӢò㣬֪ˡ 
ҶԺƵᣬȻҵ³çֻӵŮȴܺͳ 
ɵĺȡ 
ȺʱŲʲôΣգҵǵһ׮顣ʯǵ 
ʲô飿 
Ⱥ׳ݣղǷңȴ¶档 
Ȼ֪ͼıʲôܵ跨֪ͨկص壬㲻Ҫȥͥ 
ɽկٵôʯǵǺ͸籾ҲҪȥկٵģ 
կٳǱإʮء 
صȥ죬Ҳ޷Ѱǲصġ 
ʯǵһԼᡣѾ˰ʮˣصں 
ȺҾΪ˴еĲ£ԼҵһǷȥ 
ɵġУ˭ȥկѶѡҲؿǡ 
˵иСɳֽھֵͷɴȫһϽлǰ 
 
ȺͳɴȫͬģؤˡæСɳ˽ 
ȺϲͳɴȫһǸˣؤˣؤ 
Ķ١ 
ɴȫѾõʨǸСϢʳʯǵ˵ 
ȥ͵ԼᣬûУ 
ʯǵͶŹǸոմġɴȫ֪ 
æʵǸǻδŸô 
ؿЦûţҲûš 
ɽǽ˵ŮصģֻҪݣ 
ؤһܹҵկŵ飬ҲҰˡ 
ȺЦò˴ѣҲˡ 
ֵŮŮסںɽ¿ɲ㣬ǶᵽΣ 
ȺһԼᣬҪǰʯǡƺͶ 
롣˱㼴ֵ 
ؤϢΪͨصõٴʰæǿĲ١Ƿҵ 
վãһδŸǷĲµġ 
ôأ 
˯һһɽʱˡ۾е׹ 
 
㻨Ļش𣬲һ 
񣬽Ŵʯ͸΢Ĳ쿴㻨Ȼǲˡ 
ľưԣưʢˮľưͨľưöֹࣩȴªó 
ǴҴææõľɣ˵ľưʵһҴʢˮ 
һֱȵڣɽѾֲָˣȴδ㻨 
Գ֪ǳȥѰĺãǼɽ֮Уȴ 
ã 
˼㻨ҲǳѾ 
ҪͶԲģǸм䣬ʲô 
缴ʹңҲҵġ 
ţѾѹĹҲԻָһˡҸʳ 
ȥԸδ 
ɽֻɽŲũһʳ 
ƽɽǷаĲũ֪ƽɽȻǸɽ룬ҪѰ˼Ҳ 
ס 
ط˼ˡ 
˵磬㿴лûУ 
Ϥ͵Ĺܼʡ 
㻨һͬСɣæҲݴС˵ĵط 
ڸҺмʯ飬㻨صÿ죬δǷ֡ 
ֻǡ硱˵ˣô 
ʵɽҰУилʳ鲻еô 
ǡ硱˵ǰǵ£ʺһͬ 
ΪʲôлһͨؤǸ˵Ҳ㻨ʶģ 
ʨֵƹҫ 
ǡ硱˵ͨؤֵȥؤĵӣؤ 
ˮˮֺαȥ¶ˣ 
˴㻨Ȼһʡ֪硱˭ˡԭ˾ 
ڱֲǽ硱Ӧ뵽ˡڱڶʮǰ 
Īʧ˵ġ 
ڱ˵°ɣǻδ˵أ׼ʲô㣿ҫ̾˿ 
˵㻨ѾͷǺ˲ǳҺͶ綼ˣ 
㻨ϣȻ˵ͷϡüԼˡڱ 
ӾͲŮô 
ʵȻòˣһ֮ˡʣĪ 
κֻˡҫ˵ʿǺȻ 
ǴѾͷȴǲ˼ɡ 
˼ʲô 
ѸȺ˵ǰˣѾͷ͸һ· 
ǣҲ֪źãӲĿ¶ǲС 
ڱ͵ܲس־Լ硣Ҵ˴γɽҪ 
ġҵѾͷӡ 
ʵҲãдãǿԲؽֵɽ󡣡 
ڱҲɽ֣ҪϲɽĿǰʧ˿ɽ 
Ǻϲɽĺʱ˵Բԣ 
ҫԣ׳ᵽȥˣֶԵȺͰΪ 
Ů͸һ·ȻҲͱ 
ڱЦͺµȺҲ£ͱҿԱҪ 
Ǹ˸һֱӺͶ׳ 
СΪȻת˵˵ǣĿǰͶ·ϣ 
ֻʣһơڱѻ˵꣬㼴Ц 
Ϊҵ̴̫һδأʮҲǳԱ 
˯ģѰɢķİڣ¾£ˣĿľǵȴʱɽ 
𣡡 
ٶϲ⣬˵̫ˣڱ˵һ 
Ϊ˽׸᲻뿪еİءæﻰ 
ƾʳǼ¡ֻ´粻ҪСܡҫҲ綫ɽ 
СԵִ氰 
ڱЦʱ֮⣬һо԰աԱʹӾͷ 
ҫʵʲôӣԸ𣿡 
ڱԼֵܣҲǿɵǧءٶ 
Ȼѵ绹Ųǣ 
ڱ֪ɽô𣿡ɽɽǰΰҲ 
㻨ĸס㻨Ҳ֮У˴һ۾䡣 
Ҳǳһʵ֪ҫѵӺģ 
ڱһ㲻˴ı׷ģ 
㻨ųһ亹Ȼ 
ֻɽǱߣ˵ 
˵ǸɽѰţǲҴطˣ 
ҼǵǸطģƲŪ 
ǵطֻʯᾣһССĶѨû֣ 
ң롣ҷֿ֮ˣ 
㷢ʲôˣ 
ǿʯͷǿʯͷеŹ֡ 
ǿʯͷǱȸʯͷö࣬Ҳûʲôرѽ 
ǿʯͷ硣ҼǵϴʱģһʯЪһ 
ء 
ȻУǾ͸ûʲôѹˡ 
㲻֪Ҽǵǿʯͷϴβطġ 
˵ǶΪ˽ˣ 
ѽǸΪʲôҪ޶˰ôһʯͷƶͼʲô 
׺ 
㻨Ծɣ˭ԼⶴʯͷδѣڱЦ 
̤Ьٴȫѹ򡣺٣٣ҴӰѸѾͷҳ 
ֵüֳɡ㻨ͷʲô취Ƿأ 
ǽлƺΪ֮£ЪһЪʼ˵ǿʯͷǶ 
ֻ֮ҲδذһСӹЦ 
磬ЦʲôСЦ°᲻ʯͷǲȥȱ𣿡 
ҫʵ죿 
ڱܣȥɵǸȥĽлӣҺܸлȥ 
ɽ 
˴㻨־ּβܹǵ˱뵱ϵʱ 
ˡ 
һڱ˫ָһһöǮڷ˹ҿ 
죬ǮڴԵʯͷûǱŷ 
㻨ҪԼģһԣǴҲݴ˳ˡ 
ٶ˿Ϊ֮һ㵡 
¡ٲǺãλϲǡ㻨װһµ 
ʡҫ˴к 
ڱһ˵Ѿͷ磬ǡҫ 
磬ѾͷŮ㻨װһ˵Ŷԭ 
ǵġ硯ôһְˣʧʧ 
˵ɽǱߵСϿܡ 
ڱϽȻ㻨˵ġȻ㻨 
лǿˡѾͷץ𣿡ڱ˼⣺ 
һ²һ£ܹؤáҪȥ˰æؤܶ 
ڳУһһأ˵ҲüʱѰѸˣ 
ϻ˵ 
㻨ѸȺ 
ڱƤЦⲻЦĴ˸˵ѾͷǺܻ˵ѣϧѻ 
òƭ˱ˣƭң 
㻨һӲͷƤ˵˵滰ѽ㲻ţҲûа취 
ڱЦ˵ûƭңߣҲδ֪Ҿ͸ɡȺ 
Ѿ뿪ݣһߵġ 
㻨п࣬Ⱥһߣغ͸ѣǶԸڱ 
ǵġΣˡǰ֮ƣϵһʱһʱǧøǷ 
֡ 
ڱҲʱһ˵ؤ˾ͻ鷳ȵѾ 
֪ǰһɽ֮Уȥ 
㻨û飬һҪҴȥңָֻһͨ 
ڱŭȵѾͷ㲻Թȴȣ㻨Ц 
ҵȣҸܴȥҸˣ 
ڱЦ԰ɣʮֿ̣һ㳢ζЦ 
УһԾſȰĴ֣㻨ץ 
㻨еԸȥˣɲѽһ£߲ˡ 
ڱƣȵߣ㻨һϸɷơݳɿ⣬ 
һ 
ֻáһһŨðŨ˸ϸţëĹâ 
ҴĶŰ浯֮зɳȥϸţë÷ 
롣 
ڱȵ֮飬ҲŹ⻪һɢһ棬 
ҿ㻨ܵÿ죬ûš 
ڱһһƬ죬Ѳϵ÷붼ˡ 
ֹ򣬵˵ҵѴﵽ¯֮ڱΪͷӣ˵ã 
㻨֮Уȴ벻 
ɢ޹ڱӰεĽ׷ᡣ͡һ˺㻨һ 
ѡ 
ۿ㻨ħצŵáһͻȻи˴ͷϵһ 
 
СģСǳʯǣӺʴеʯԾ 
£Ѹ֮ڱ׼һʯһСӥա 
¡ڱһҪĽȥá͡һ죬ʯһ 
Ӷ̤ʵأڱͷһ䱻һѷ졣 
һ˫ǳԾС˵ʱ٣ʱ죬ƺѴЦ 
ҪѵϵĻ͵ظȥ 
˫ϱڣڱ˫ˤ񹦡Ǽǿһ 
Ѳ䶼ȥڽн飬ƬƬҪֵÿ죬 
ЩֱҲҪּҡֻʣͺͺı۲񹦡ǲʩչˡ 
㻨벻ǵ˫ϱ˵ãԱ߿Ļŭš 
ƶ˫ϱڣӦͷ͹֪ǹһ֧ʱ̣ 
п⣬أκβǡڱҲɵе㷳ˡ 
öһɽͷ˽еǿѽǱ 
ˣ㻨 
ղ˫ڶս֮У˭Ҳû㻨ʲôʱߵģʱʼ֪ 
 
ڱһ˼ԭѾͷȥ־ȱ˵ͽԱ 
ݡصؤֶ̪ͽˡ˵ı䲻ô 
˫ƾУԷȻֻ֣ǾҪԿˡοؤﲢǺǣ 
ǴǲѾͲǵġ绹߰ɡѵܴ˸ɫ 
ΪͷƣߡȵСӣҰѾͷǶ˶죬 
ʡ 
ƺҲǼģ綷֮࣬Ҳתۼ䣬 
ͷȥԶˣƺЪһᣬʼ˿ 
һᣬƺ˵֣ĻʯǴ˼ѾϢ 
ܵĹԶԶͳȥе׹ΣȻ 
ûκһ˵Ļش 
ʯһţ¿е㲻ԣ 
ʲôԣ 
ɽؤӵģλ 
ƺλ׹ﲻѸ²ģǻȥɡ 
㻨ղڵɽͷȥʮ֮ңƺ֡ 
磬Ҳµòɣ 
ɽյ۴һôϣаȥһƬƤȻĺ 
ãŵּľ֣ǿһ֪̳ġ 
ǣ˴Լصһɽ֮Уһʯ 
ͷ 
·ƶʩչṦƬ̼Ȼǿʯͷƺӽϼ 
һǿʯͷδܵǰȽе磡 
ԵȵĽƺ洫ŷⶴʯ飬òֻ 
㻨 
ãôֻ㲻١δˣʯѰǿʯƿԳ 
ʯǵĹƶʯͷǲѣǸое֮סԭ 
ڶҲͬʱƶǿʯһ֮ 
ƿ˷ⶴʯͷǳƶˣ־ϲʱˡ 
ƺЦ磬벻ǰɣʧˣ 
˶˵أҵطģ 
ʯǵ˵㡣ô 
඾Ѱ壬ҵĹԼѻָˡ 
ʯǵãȱ˵ո˫ֻ֣һ͸ 
룬ѭУ֪ʯԱѪָ 
Ǳ㼴˹ϡĶڵڹˮ齻ڣûǹаѨ 
͸ط򡣸΢Ц˵ˡ´磬ϲϲƺף㹧ϲʲ 
ô 
´ڹʤǰž٣ǿϲɺءҵĹ 
Ѿָ߰˷ˡʯЦĽҸ찡ãǸϿȥɣ 
ý泾ͶŹﵣġѾָ߰˳ɹʩչṦǲ⡣ 
˱߱˵ƺ֪˼ıȻ㻨İΣ磬 
һƺ«ɡܹ֮ҵ㣬λ׹ָǵġ 
Ѿˡǣأƺ˵Ѿˡ 
Ҳټˡ 
ʱϾѸղ㻨ľһһʮ˵֪ 
˵Ǵͷӣǻϲ뵽㻨ΪԼ٣ 
δܱİ飬ȴǲΪ֮Ȼˡ 
ƺ˵磬㱥ʫ飬Ա֪նдһʫ֪ 
ƣӦƷɺ̤ѩࡣżȻָצǸƶ׹Ҳˣһ 
˸أﵹǾ㻨һ֮ڼ˿Ǹкôġ 
Ȼ̾żȻָצǸƶʫ˵˵ò 
ӦѵġЩ飬㻹δ֪ 
㻨ΪԵʶĸַ˵˳˵ǰ 
ÿޱĳôһߣȴðŸĸ׽ȥΣաδܱ 
Ķݣǲ̼ڽ϶Ʈ㡣 
ƺŸı˶㻨Ĺ۸У֮ͬģ˵˵λ׹ﵹҲ 
ǳȾĺŮˡŽҪ֪Щ飬Ҳһһ 
ġҪѰɲһһϦ֮£ǻǰؤѰɡȻϻ 
棬ؤҲ԰ġ 
ʵҲǺһסؤֶô 
ƺ˵Ȼٳиݣûסڷֶ氲ȫ 
һЩΪ˷ܣôһȥͿԿˣ֪ӿ˽Ų 
ƺǰȥЦ磬֪ʲô𣿡 
һһʱδƺ˼ãȻʵʲôر𣿡 
ƺЦɽ졣Ӷô֪ 
ˡ 
ʱ˵ͿԭѾǰʮˡƺЦ 
ѽڣ˼ϣͬԲͶŽط꣬ϲϼϲ 
 
˭֪صݵؤֶ棬ȴûŶء 
˵ҪǣŮȥˣδ 
ֻٵǸݼв̽ʱʱˡصı 
̳ţǸһ漴ϲεµ๫ˣ 
֪֪ҵأɺˣɺˣ 
ô˵֪ϲæеءأȴ 
˻شǸ˵๫ҪʱͿġ 
ϿȥؤֶɡǸַǡǡһǴؤֶ 
ġ֮ʱûк˵ȥĵط 
Ǹһ룬˵ûиҪȥʲôط̸ؤ 
˳ȥҲ㣬ǲҰο࣬˵ 
ͻԼġ˼˵ҲΣյģѾ 
ңҡΣһ̼һİĿ 
ȷҪȥ㡣ϧʱδ뵽ûʸ๫뿴 
ؤֶ֮⣬ؿܵʲôط㣿 
Ȼһʡˣ֪Ҫʲôطˣ 
һܵߣɽ¶ķȻ 
ҹִԲ̸߹ҡҹ¡ǹհ˾֮һ֮ҹ 
Եøˡ 
¹ҶɫȻռȴҲһ¡űм֦ 
֦ҡҷǱзϡ⣬˺Ͷͬڹ 
磬ͬεǶõӡŶʫ䣺ɽˮﾡϲ 
δ򣻶ʮҹ˺δ̴ʫ龰ʱдաͬ 
ֻǣǡˡ̡ˡ 
ɫѷݶʮšֻϧ˴ 
֪δѣ羹Ȼһ 
ԹޣߡֵĴмңһ֪ǻ˵ 
⻹棬ֵǣⶴԶ϶˴Ĵ 
֧֮ 
ԼĶ䣬ɲǼ䲻ˣѵ̤Ьٴ 
ȫѹ򣬴˾ 
һȰգ 
ǣˮսꡣǳƣ޶̵λС⣬ 
ˮѻءϸϳ߷ͬ 
ɲǶصĸ 
̼ġΡظղŴӣǸ״ 
ġ黳неˮսꡣҿɲ 
ǳƣ޶̵ֻλаһɱš 
ʯ˶صĸҲ־ϲҪгŸ 
ǰȥƺһѽţ˵ɵ磬ᣬȥʲ 
ôǣܵǿ棬ֻöȻ̾ʣ 
ģΪģʼ֪ 
͡һЦֳΣأ˵ˣûģҲ֪ 
֮ 
شƬ̣磬㣿⣬ⲻΰɣЦ 
Ȼǣҧҧָͷʹʹأ㲻ÿ̾⣬ˮѻˡ 
֪һᵽɽңصظġ 
ϲ⣬۽ǲ߳飺磬֪ҵġȴ벻 
ܳҵǰղںɽҲ㣬ʧݶʮű 
Ҵ£ҲԼˡ 
Ц㴵úܲǰнˡ㲻Ӧðǳ 
ƣ޶ġ 
طĨһƬ죬ͷ磬ǰɵë 
ݣ֪ǾƲḺҵˡҸղųһ״ʣǲ㣬ֻΪδ 
㣬֪ط꣬ʶ״šеơ֣˵ 
أܹҾͺá 
Ц绨ȴʵλ׹أΪʲôһԸ 
ô 
Ѿ֪ˣҪأ 
һЦ˵Ц㲻ñļҲ֪㲻˼Ǩ 
ģλ׹ܺðɣںδ㻹ûиء 
ҾȳңҽˡѾˣҲ֪ںδ 
ѾˣΪʲô 
ߵġѺΪãأ㲻İɣ 
뵽ȥˣҸмءһ飬Ҳδ֪ 
֮ǰʶȻδݣͬһˡþҵã 
һã֮ء 
˵˴˴磬㲻˵ͳ´һҵô 
Ļ 
ƺһЦ˵ϲϲǽ˼ϣͬԲŽ㣬 
ɣҿɲû͵ǵ˵ʯǸ 
죬˵Цº˵ءƺ˵ʲô 
ѽ˵ѵ𣿡´磬Լ㵽ɽ 
ؾǵˣ 
ʯǵѾںɽ£ȥˡҪ 
ȥ벻ֻΪ˹۳ɣ 
ʯǵһԼģԼڰʮˣǡ 
աǿ˳۳ġ 
صʮ˵ĺ׳֮һϧǲȥˡ 
λ͵Լǰ˭ҿ֪𣿡 
ʯλǰҲģϽġһ졯 
֪ʯһҺԨԴģԲǸ⣬˵״ 
´磬㱾ҲӦú͵һȥġΪҵԵʣ 
ˡ 
ʯǵ磬ô˵״Ȼ˺ҶԼġ 
ƽҪ顣 
һЦôѾƽƹԷȥˡ 
춯ÿԸϵϰʮ˵۳ 
ƺȻĶ˵ȴ¸ϲ̫ͥɽȥԪˡ 
ˣϵϵġԪٳǰإں۳ 
֮󣬻칦Ҫû̫˵ĻպÿԸϵϡ 
ˬʱڣ̫ۣ˳˳ˮ˵إһյϾͿԵˡ 
صؤֶ棬ʱ֡ٵȻ֪гƶͬϲڳ 
£ҲȵеļˣʱŸһͬԴϲٵ 
һϢأͷӺ͸ӶѸŵò 
㣬֮ززˡǷ·ߣֻ֪ҸɻҪ 
бӹٸͷӣ֪ηЦţ 
ݣ´磬Էȥˡ½ǵļƻ߽٣ 
ͬ⡣ǣ 
Ī̫˾۳˺ߡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ʮŻءʯڽİħͷ  
꽣 ʮŻءʯڽİħͷ ƶ˼̸·պڰʮյﺣʱ֣һʱ 
ںݶԼһٶʮĵطλں山Ǯ֮Ǯ 
ĳˮۣʮ죬׳ơաһгˮǵ 
һ졣ÿ죬гǧܵ۳ 
֮ԱѡΪ۳õȥԭġԭǮڵĵκ 
ȣϰɳسǱ׵޳ҪֳˮǮ 
εƵԼڵָ뺣ǶԼʮʱ 
򶫶ӿ֮ƣ˺Ƕʮļɽˮܵϸɽ 
ϣܺĳȣ༤Ѹŭƣڻӿĳͷ 
ˡ 
⣬϶һ̵ĳ̣Ժĳ̣ÿ 
ʮ죬ͳΪ۳˵ġ̨ǵհͺڡı̨ıӵǧ 
ƵĽ׳̬ͨ£뺣ƶ˲֪Ⱥ͡һ 
족ԼĵصںδǶ˼ԼʮںᣬʹҪ 
ԭΪ˹۳ҲóֵġǶ˼ȻûҵȺҲֻü 
Ⱥ֮й۳ˡ 
ˣˣǸո˴мǰͷ˽е 
ֻԶϳһߣƼ籼ת˲֮䣬Ȼĳ 
Ὥƥӿͷһ˸һˣԽԽ 
ƺ˵ʽһס۳ʫ𣿡 
ʯǵûж 
ƺߴһ۳̳ŭͻΧ飬 
ɽ㡣 
ʯ޵дãǰ龰ȣһҲûء 
ƺЦڻֻǳҪΪ׳ءδˣֻȺȻ 
 
ԭǱĳͷֱ˵̰˻ɽٲǧѩߵ 
ʪ׷׺ˣСˣʵǽϵԵڵϣԷҵĳˮ 
ȥ 
һᣬͷʱָƽЩС˲Ÿվ׷˵ 
ǿ£ˣЦ𣿻иںͷأҪ 
£ǸϿؼұްɡԭں۳Сͷ֮ͷɽ 
Ϊ׳ơͷϰĽǳĽ裬۶ 
ֱ庣Դбڱʳϳͷͷ룬Ὥ 
ƥͷݺĵƽǧͷ޾ˮ׷ڹεΪ 
ۣƱͷҡ 
ƺͷˣδ֮ʣͳʯ˵´磬ҿҲ 
״ġͷȻҧŶ˵Ҳ 
 
ΪӦõʲôطȥǣ 
Ҳ֪ǲ˶ĵط˵ġǼʹѾ˹ 
ҲڱȽƧĵط 
ϧǶû֪ʲôƧĵط˹۳ġ 
ƺͳʯ˵óʯǡסһ 
ƺʲô£㷢ǡ 
δˣʯתһ˵㿴Ǳߣˡƺ 
ָķȥֻ뿪̰򶫱Уߵúܿ졣ƺ˵ 
ˣӰʶ֪˭𣿡 
ʯǵԼͬ˵һ仰ʱͬ鲻Ҫ 
۳ˡ٣ˣ㣡ƺһ˵㣿˵Ƕ 
㣿 
ԭƺĸ׵ڹұݶϣзˣڲΡֱ 
˹Ȼбɽж˻һͬҲ˵ıƺĸƺƵ 
׵ģ˾ǵʱİ༴ĿǰǷֵĸ硣 
֮ɵܵΰǰʯǺƺصϼңƺ 
Ĺǰɨǡбɽˣбɽǵ˫ϱ֮ 
£ʴȻƺɱˣǶ˽µĳ˵ҲС 
ʯǵһ˱ӰƺҲʶġ 
бɽ𣿡 
񡣿·̬е㻳ǸŮġ 
ƺǸŮģԼһ֪ƺûʲôŮĸ֡ 
ȻǺһҲǺˡǿɲܷŹˡ 
ʯǵãȥ׷ǰɡ״͵ɾ͵Ҹ 
ˡ֪뵥ȺԼǷҪȻӦ˺ƺȥ׷ 
ˡ֮䣬ȴóеɵġ 
ƺһ룬ʵʲôܣ㿴ûУʯǵ 
򶫷 
ƺ˵ǾãҸ˵ǿԵСȥһҵ״ 
Сӵλã˴·ĵطʯϲǾ͸Ͽȥ 
ɡ˼˴ԣɱЩֵ˶ĵ׼ 
עǡע⵽ǵҲֻǵŭʶҴܣлڰЦǣ˭Ҳ 
ûᡣ 
̫٣ȴ׷ˡ֮ңò֦ʱ̣С 
Ѿ 
Ϊ˼ڿˣʩչṦͱڡͱӿ 
Ȼ籼׺ĳ뺣һȥǲ롣 
ϲδ˻ȻմʪǵѣͷδɽǵṦѾ 
ﵽ¯֮ʵͱڣƽأǵûк£еһʵĴ̼ɫ 
䣬̸Ц硣 
ƺ˵ҵĳıֶǻȴᣬɳ顣 
ֱйصһЩˣѾʦŵɱһֱֶǶ 
ˡɥĽ£һͱ״ɱ˵ģ 
ʣľֻһбɽˡҵϣӣǺһءδˣ 
ǵõ 
ʯգİͷȻδףǼõ 
⾪κУǺ񡰴С̡һ࣬ƺ 
һ磬ĪǣĪǵһ˵ܲ٣äپ͵ 
ʯǵԣƺһʵ˵˲бɽʯǵ 
бɽ˹ 
ƺһ룬бɽǵ˫ϱ֮£ǰ飬ۣȷ 
ǲӦþ˽бɽ˭أƺӳԾˡ 
δѣ˵ǰ㻮ɣǡһ 
족 
ƺһ룺״еλ֮ߣΪǰ 
ȿбɽ಻ƽеѵǡ 
ո뵽ˣʯҲ뵽ˣ˵Ŷԭħͷ˼䡣ã 
ǡ 
ƺ˵֪ˡŵĴʦбɽ常к 
кǺŵͬʱִűĶش򷨣 
Ҳ۰Խһΰŵ㽣£Ӵ˲֪ټֱֶбɽֽ 
Ƿʼ֪þѾ˴ˣʧ֮ʮˡ 
˶ֻкѾˡ 
ƶȥֻбһͱ֮һ 
ң羵̨̨վĸˣվڶǡһ͡ƽ 
ȺվľȻǰǽֵĶ׳һü԰׵ߡ 
кƶ֮ͱڣǴʯ쿴ȥüǱʯ̨ 
龰Ǳߵ˿ɻǡƺȻ򣬡ԭħͷԼ״ڴ˱ 
䣬״֤ⷽ˵ġ 
ʯǵǻʱҪ¶ĺáҪ֪սأ˫ԼԱ 
ֻܵ˲ֵģƶʱֳΣȻ 
֣ҲǷ˽ɡ 
δˣֻǰüͷ˵ƾһô 
ȺӦ̫죬æǰͷ˵֣ǰ 
ĵ˵ɡͷȻãЦ˵ѵкݣ 
㻹ռѵıô 
ʯǲµòȻŵĴʦк 
һЦǰضɴͽ̣֮ǰΣ 
ĳԵ 
׳Ц״ˬ죬һʦĵԱعƽ 
״ŵùˡ 
˵ȻӦΪ֤˵ĵȺȻе㵣Ŀܻ϶ԷȦףҲֻ 
Ĭˡ 
к̧ͷһ˳ֻһ˸һˣ룺ʱˡ 
ǽı䣬⺣̨һΣƺá 
̨֣һԭڵǿңк̨ 
죬˭ҵģǽŮع̸۳ʤصġ 
˵ǡ۳ʤءʵǹ۳յĵطɽ 
ڽΪļȿھطͷߵģң 
ԳΪ̨ں̨Ϲ۳ҪðΣյģҪ˵Ǳˡ 
عЩϲѰ̼ˣƽں̨Ϲ۳ʮ 
죬󵨵Ҳǲġ 
ƺǰճ䣬״벻Կ⺣̨ϱ䣬 
϶˶ʮ깦ʤǾͿº˵ˡδѣֻ 
˵ǰ棿к֣ѱĹأ 
˵һ˵ɡ׳ǿʯ̨뻮һߣ˵˫ֻٽ 
䣬˭ԷǾ䡣˭Ҫ˹ߣҲ䣡 
Ⱥǵ㵽ֹۣ 
кƤЦⲻЦĴ˸˵ʮҪΪֶ 
һ֮𣬽ҲḴġȻ㵽ֹҺ⺣̨״̣ 
ʯԭǴбɽڹְҺͺõĽ£ȴδߡԼ 
δ壬֮£˴ 
˵ǰȻҪˣֻ㡣׳ãȻ 
˫ͬ⣬ⳡˡķӣѰԹ 
һߵļ֤νۡڸԷԵ֮󣬼ʹԼ 
䣬ԷҲȨȡġ 
Ⱥã״ߵļ֤ǻĵһҪһ 
顣׳˵ȺҪ˭ҲܻԷأ 
׳ʱһܻһ˳ߣҲˡ 
Ⱥ˵Σ 
кһЦ˵Ϸƽֻһΰ裬Ǵǰµһŵ 
֮֡ŵ书ҰܸΪܣΪ˾ʮꡣٺ٣Ҫ״ 
ʤңѮѵ޳̰ô״ãԼ 
Ǯȥ֮⣬һȻСȻϵĴ 
͵ŵ㣬ԶԶȡ˼һҲⳡм 
ţžģ˵ˣ 
кһŭɫ˵仰ʤң˵Ҳδ٣˵Ļ 
ġ 
ãҾǰĵҪ˵ĻԶ˫֣ 
Ӵ˽ûҪһҽʤǰǰ 
Ҫ˶ϣҾǿ 
׳ãһԣһޡҼȻͬ취ǾͲ£ 
ʼɣ 
к߽׳Ľ֮ڣһã˵״룡ۿ˫ 
ңҪ֣õȺغȵʲôˣ 
ʯǳһֻԼƺټѸȺδ˭ 
ѡ 
֮ʣֻڡ̨ɽתǴѾ˳ 
 
Ǹղڵ̰۳ʱֵˡ 
ʱѾһһŮеĹȻζİ㡣 
ǸŮȴʯ֮⣬ɽŮӡ 
Ⱥüͷ˵õĹأⳡ䣬ֻ״ 
֮飬˲֣Ҳӭ˹սģʲô˭֪ͨ 
ģ 
׳˵ò˿ɲ˰ȣǰ 
ݣ 
׳δˣ㼺ڴдµɱҵĸ磬һ 
Ҫġϼᵶһ˵ܺáôأ 
ϣֻϣкŭҲ߯СˡΪ 
һСȭôдźȵ㣬Ͽѻ˵ĪǱ 
ᣡ 
Ӧһǡ֣˵ƴ籨ģ 
׵ĽվǰĳʹǲԱˡصʬ 
ģк˰ɣֶ𣬺Ϊֱ飬 
Ҿҵ飬Ҳܸ顣Һ״䣬ֻǹս 
ݣǿԷ˰ɣ 
ĸ磬ʵսһϿɵϰߣԡ 
ǰսǿͨڵġȻӦϸرĹأȺԹ֤˵Ҳ 
Ȩ볡ġĻȴԵе㡰СˡΪ˵ 
ȻûзԣȺǲˡ 
к˵һ飬״͵Ҳδ֪ĸ׺ 
Ϸа˰֮ʴ˽֮£Ҳ˵ǼΪ֮ӱġҵֶǰ 
սҵֶҲƻذɣ 
ܺãҪһһʵ㣬鲢һ죬Ҳ 
ԡ 
ȺغȵһأӸһЦ˵˵ôҲ 
սġ 
Ⱥʲôϵѵ״Ҳɱʲôô֪ 
Ӻزʶ⻰Ƿġȴɱ 
ҵˡ 
ȺЦĵɷ򣿡 
ӵ˵ҵĴ󲮡ŮӼ޷ӷɷĸ磬ܲ˵ҵ 
˰ɣ 
Ⱥһ֪ɽƲֵã󲮣 
˵Ⱥֻ֪һ֪ 
Ⱥʲô 
˵ҵʦãҪĸ֮޸ɽƣȢ 
ˡ 
Ⱥһ˵˵Ȣ 
˵Ѿҵˡֻľ 
ǰţǿ 
к˵ͷ֤ʵ˵֮壬иͬлͬ 
Ȼڳս飬ƺýǷ޲ɢ 
ӺȻӣ¹ȻǳȺ֮⣬ƶҲ벻 
ġʯǲ˸ת㻨һ飬㻨ĸ׵ 
ö˶˵ͻȻУĪǾļĸ㴮ͨıģ 
ȺȻдģڴʱ˵أȴǲ֦ںص 
Ѿɽͷ׷ϲս 
ɡкԣʱѾ磬Īˡ״аɣ 
²Խǰ롣 
кãҾͲˣãһкɨǧ 
ֻáһкúıţ˻ǵ㡣 
ɽкȴ΢΢һΡϸ죬Ҳ 
ʯѷϵһʯͷ״ĹȻ˵֮ϣ 
֮¡Ⱥδ֪ʯǺƺѾ˵ģʯǷϵ 
ʯͷǲܲе㴧㷲ˡǺ򲻹кǵֳ 
ƶԼ 
Ⱥ˹൱״ʤͽᣬкʤڱ 
սȥԿҲ״硣ֻ޲أȻ 
͵ϮҿԼˡҪ֪ԼȻڰܸ׳Ҫʤö 
׳Ҳп⣬ǽһʹ֣Ҳʹ 
ιĴмңڸֵ֮±͵ϮǿǷ 
ʤ 
δѣֻк˶ϣչȺĿעϾ 
ˡкһУ뵽һŵ˵ 
һȥӲΪѡ򶨣裬죬 
ϵšӡʮ˴֮б仯ģ 
ϵȴǿҸΪͶԣϡеĺϽɵģֵ 
ˣ书Ҫһ롣Ȼ׼˹ŹĴҲͷ΢ݣ 
ܹһɣȷǲСһСҹս˷Ŀ쵶ʹȥԹ 
Ϊأʹкֻá˼¡ 
Ҫȫ÷겻͸ԶԶֵĵһУ˫ 
Ա˴˵ûġӱ濴ƺкռϷ硣 
ú¡¡ľİ֮ףʯ̧ȥֻһ˸߹һˣ 
ӿĳͷ׺ĳ̬ɽѩɽ 
ıʯȻͻΧ飬ɽ㡣ղųʱ򣬻δ 
ƣһֻӿ֮ءԭʫȷʵ 
ݡͷңƶ˶֮ѱˡץʯ񣬻е͸ 
ĸоõкھκֱ֮µĲܵѹ 
Ǻε֮ 
ѿǱߵĲΣ 
ƺһüͷʲôӣˣ 
ֻõУԳϿȺȮͣҰǰ 
ԳȻһЩǺǴ̶ǳһͲķҡκ 
֮УҲᵯġ 
ԽԽ֣ҲԽԽܣǳʯǹһᣬҲ 
¯ҲܰڸǡƺѾ϶䣬̧ȥӺ 
Ѳں̨ϣǶԶԶķڵˡկ˶䡣 
ʯǲΪһ亹ԭкûã 
Ҳ˵ߣʲôֱǼɤ֮ɣҾôԶ 
оܣ״ھκ֮£ܶ񣿡 
ŭӿһ˸һˣһͷһͷ͹ġ̨ 
ʱͷ֮䣬һʱ䣬ʱԽԽ̡ƺŮع̸ 
۳ľ飬֪ǡͿ쵽ˡβĽ׶ΣƵңҲ 
ʱΪ 
кʱͷļЪõģʱҲǾþòһˡ 
ԷĵǣȻ̨ϣȻǲ 
ΣҲֵ֪֧ס 
ʯϸһͷЪ֮ʣ 
ʶʯһ⵶Ǵʦҵ 
б仯ô״Ǳ仯 
ʯһ족ʱʹǴŵ㽣̥֮ĵ 
 
кΨһһܾǰŵĽµģȻȲϵŵ㣬к 
ȻʹŵĽҲǲܲ˼ˡ 
ڳǡ֮ɡʱҲԾеҡѳֲ 
ڽͷһ֪ľͰ͸ŵ㽣 
ˡͷЪ֮ʣͿ쵶ÿһмǴк벻ķλ 
к˹˼ɣмܻﻹϾá 
ҪǴ˷ϣʯǽΪ 
Ľʹҵÿȫòֻһ򲻹ħͷء 
ΣջûȥΣһ˸һˣҵĳͷڡȥ 
ʱ򣬳ͷΪҡΣ˫ͬʱܵģѾʹ 
ǽסͷһˣۿҪ˵ˡ 
к˶һۿŲҪڽϣһͷҧɱ 
ʹһֶΡǸпգڲιġһ 
ö͸Ƕ˳ȥ 
Ҳֺ֪ݶĹġ˼кǳþ 
֮ʣͻȻƵĳڸ˰ķһӾ䵽 
š 
ΣͷԳǷ죬æһ¿ϣ𵶻 
ͷö͸ǶǸĿкҲϵֻдŷƵ 
˺ţһԵʱɽȥȻ˲ 
ֻ߳ߣҲˡ 
֪㲻㣬˫֮ʣһͷǡ֮ 
һͷҲҵһͷкþƽɽţ²ȣʱ 
ͷ嵹 
ֿк˫һ񣬵գ˳Ҳץ 
ۡ˫ѸٵľһŤ˶վҶǡվ 
ϡʱкѾѶԷգһƣҪƳߡ 
ֻáһףཻ˺һ㣬˭Ҳƶ 
 
˫ǿʤ߰ܣȡɵġմղھκ 
֮²й֮޲ 
۹˴൱к˶ʮʤͽᣬӦ 
кΪ־һЩУкԿϴ󣬴˳ȴ 
ռϷһռϷ磬ʹѧ֣һʱҲԿó 
Ⱥż׳Ҳǰкż˲Լͬ˵ 
භһˡҿǺ˰ɣ 
к֪սȥԼذɡ޷˵ֻܵ˵ͷȺ 
ͬͣ״磬ͰΣֻ֮ǰкʱ 
׳Ѿһƺкв磬 
ҲŪһһ˵Ľ֣ǰķϣҾְɡ 
˵ͷ 
µȺ׳кжҲڻջʼܹ 
ǹ񣬾һվ׵ĲҲе˽ƣ 
ߡ 
ȺԺ;ճӾǻ˰ɡ 
к裬֪ǽңȻֻĬȻͬ⡣ȴ 
˵ǰǻˣǺӻûء 
ȺȵʲôҲҪ״ս 
˵Ȼɱ֮ܲƤЦ˵ұ 
֪ûʸ״սģ򳪸棬ֻܺɷһˣ 
Ⱥŭ״ոնգҪĻ״ǵĸ 
У 
׳һЦ˵Բӣ 
ȺβӣҪ̣ 
׳ҪΪֱһ顣ȤĻһ 
֤ˣȴƺúӸԤ 
ȺЦ˵ȱɵֶΣǶˣȵƾ 
ʲô˵Ǳɣ 
Ⱥǹı𣬾ɶڣԼ״б䣡 
ЦղײգѵϣǾҪڽ˶ϡ׳ 
Цǲֶεģ˵еôοݶۣ 
Ȼһ֮״ɻԶ״ȻһҲǽ 
ƽϵġ 
ŭȵ󱲸ңãɡ 
ݣһȴ㡣 
ʹ˸ɫ˵԰һһǲʱˡ 
Ȼ˵ǾͲϰɣ˵һһ֮ʱ 
 
һ伫ͨĳ˵ǡǻĵģʱ˼ʣӿе 
ȴĺ塣εȻ飬һ㶮ĵδ 
Խ춯Խãõһѣˡ 
ȡȵ׵ģղǲռˣȽ 
ɣۿ˫ңһ˺ȵ 
һȣ޲ɵһʱϱɫǴϲ 
ʯֶ㣬Ҳҵˣ 
δˣֻʯƺ֣ԧڿն𣬽ż֮ʱ 
ǵˡ̨ϡȺ޵һб˫ɵṦ 
һ˲䣬кغȵʲô˵ңһãһӣ 
ƶɨȥ 
ԭкǲ֪ʯʲôˣΪгʯǵ֣ 
װ֪ԱͻʩɱֵġҪ֪ʯڽкδ 
Ҳ˵ġʱѸһ֪Ķ 
֡Բϧĵдֹδ͹ޱˡ 
һΪʮġŹ仯Ϊӵɱ־У 
ñġҶԷ񣬳˰Ӳҷ 
֮⣬õĹÿ˵Ƿӵ쾡£ 
ȺҪҪȥȴ׳סʱһȴ 
ǹһЦ˵޷ʯǺƺǱкСˣкѿұ 
ó͵Ϯǣʯмֱ죬ᣬǿҲǿ 
һɱʹƶˣҲˡ 
֪Ǵ֮⣡ 
ʯһХ˶졣ХУⱩƺҵ˫ 
ڣٿľͰкȦڽȦڡ־ϲ 
ǰˣ仰˵òδѣֻһҼƵ֮ҫ 
ԵĽͻȻʯ˵ԲסŪǰǲ 
˼ 
ֻкվһԣľϻãϵ߶ж 
ˡõĸһһͭ͸Ƕӣб 
ĺڡиʵñɷĩ÷롣ЩȻǸ 
ãмУǿϵóԭкʹһУѲ 
ڵİȫ˳ 
ȴ벻ƶ˵˫ϱڣĹ̫֮ࡣ޹ 
öǵ˫ԭʯǺƺõĽһ׺磬һڤŵ 
򸾵õԧ챦ǵġкñҲһѰ 
Ʋķֺȴ˫֮¡ 
кǰƽ춼ó˵ڼս֮࣬ƣ룬У 
֣֮Ұ֮ܵң⣬ԼҲζ벻ġ 
վһԣľһãȻɫ˭Ҳ֪ʲô 
ζҲǼ֮ܵˡ 
ȺһɡģǱǲˡ 
ʯǴк˵ײⳡ䣬ɣ 
˭Ҳûռ˭ıˡ 
׳ǿ񣬶˳֤˵֣˵Ƕأ 
״ƾʲô֣ƺЦʲô֤ˣֻ籨 
𣬾Ͳ游ױ𣿵꺦ҵˣĸҲ֮һ״ɱ 
ĸ磬Ҫֻʣ 
׳һָʯǣ˵ôأȺƹĸ 
ңýŮʯǣδ޵Ĺϵ 
ƺǵһ֪Ⱥ˵˳ˡ 
ʯǵƿϵ̸ҺͶҲޡҵүүܶ 
㣬ġҵļҲǸŻյġҲ֪˭ֵˣȻ 
Ҿֻʣ 
֮ì֮ܣ׳ղżȻ޿ʣʱ 
ûɽֹƶʣֻƿԡȺãȻҶû˵ 
ҺͶһ˹֤˰ɡҪұ䣬Ѻһأͬʱ 
أͬʱУֻȡ֤ˣбˡ 
ƶ䣬׳ﻹҶ£ֻ˵ղֻΪһʱδ 
ҲֻҶԱġʵҲǷҪ䲻ɣ֮⣬ 
ۡҲͬ޺ͳƶ˶ϣǹƽˡ 
ҺͳʯǱ䣿͵͵ʹһɫ˵ 
ãȾͱȰɣѵǻСӲɣ 
ʯǵܺã¾ɣ޿ô˵ȴһף 
̤һͻȻһ 
ĶŰ浯 
ֻá񡱵һѣʱһŻ⣬ƶȥ 
˸ɫâϸţë÷롣ҲĶŰڣһ 
Ծ 
ġ浯˵ɱǿһְȻֻ 
ԶԸʯǣ䣬ڣվ⺣̨ϵˣ 
ˡ 
İһ̨ϵļҲͬʱ֡ 
Ⱥһȣơųơƽ𵶡ǿ֪ 
ĶƷɨ֮£Ƭ֮䣬Ũ䵭ɵޡ 
ƶʩչ˫ϱڵĹһС׺աϳһ磬 
ĶĶڣͽǵӣ顣 
һɢȴѲӡ 
ʯǶϸ죬ŷӰܹߣܵҵıԵ 
ʯǴŭȵİˣǻô 
Ҫƺ׷ȥδˣֻáͨһͬʱǮ 
ȥˡ 
ԭҲ֪񶾵İֻ赲һʱ˲˳ʯǵġְ 
ڻԱߵġ 
ǺϵĵΪǾͨˮԣСʱںųƳ 
ϿˮӾˮ׹ǲ֮¡ŴǸ²ӿǮ 
ҲҿǵʱѡöԣҪǡδǡͻΧ飬ɽ 
㡱ͷȻǵˮ׹ٸʮҲⱻŭȥɥ㸹ƺ޺˵ 
һԺݶĹŮˡ 
ʯǣ⾪κ֮УҲδӵģȥɡ 
ȥ𣬺еѽã 
ʯǳһʲôãֻ۾龹ƴˣʯǸ 
Ŀעӵķȥֻк֪ʲôʱ߹ȥģʱվұˡ 
ʯһȥͲɵôһ䣬кɫ̫ˡ 
ԭ޷͵Ϯ֮ʱҶæӦ䣬ȴ˭Ҳû뵽Ҫȥ 
кڶԳƶȫһ֮ҲûˡҲû 
޻ʹȴֶΣҲ˵ġ 
С֣֮ȻɥĪ˵޵ʹУҲǶܲ 
ˡ 
˶̣̫ѨӭѨüĶӾ綾÷룬ͷ 
ѪĶڡ 
Ī˵ĹѾʧʹûʧ綾İҪֻҲ 
ȫ 
һæеǰĪĪˣк 
ȻһЦ˵һͣѵ㻹Ҫҹ˼ʮҺΥ˶ 
ŵŵĸͽ£ҵıӦһܹ˵ 
𣿡δܵĸǰֻáͨһ׷֮Ǯ 
ȥˡ 
޾ͨˮԣûˣȥԽһڰʮ 
աǮ˭Ҳ֪Ǳɵˡ̾˿˵ 
кôҲǿһɵѧʦ벻³ǣ 
ţƾ١ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ʮءѵлй硡ǷǴƼı  
꽣 ʮءѵлй硡ǷǴƼı ׳һŰ֮ʱ׼ǵ͵ϮȻܳɹɢ 
֮ǰˡ 
Цǹ֤˵ݣսأΪѣ 
ҵĺãֻͶһһδʯֶ 
֪Ҫ֪ʲô 
˵ǱǴݵģĺȻֵ 
ʯǵҪһϢλ 
ȺæʵѾϢô 
ƺЦֻϢѾˡ 
Ⱥϲ⣬ҵģ 
ƺЦ۹ǲ˵ˡ 
Ⱥһ˵ʲô 
ƺ˵λ׹ｫ˳ڰаǣǲҵ 
ġ½ҵľһһʮ˵Ⱥ֪ 
ȺЦͿλ׹ûж⣬ûˡ 
 
ʯǵ뿪죬ѾؤĽǰ̫ˡ 
Ȼһʡ˵ԣ̫ʮˮկԪʮ٣ 
ٳǱإհɣȺЦǡұһϻġ 
ЦʵҲ⡣ڽ֮ǰҿɲ֪ԼǷȥ 
ơǿԺһȥˡ 
֮һҶۣң̫֮ϡ 
ƽ˾ȥããˮһɫ̫ʮӭ 
磬ƬƬɹ 
ƺʫƻľɫ֮УҲңɣģ̫ 
ȥ࣬Իƻꡣδ˽ʯ䣬ƺڣ㼴Ц 
ϧδǻƻ裬Ҳûꡣ 
ʯЦûлƻĺáǰεƮݣҪǼ˺ľ 
ɫǿɾеˡƺЦȺֺУҲֻ 
ްʯ˸ܵ֡࡯ζ 
˵գسʯЦһЦȥĺɽɫҵ 
ˡ 
ʯǵãҸ㵯һںδˣ״Ԫū״Ȼ 
дǶͥɫƵ˴Ҳܺʡ 
ƺ˵˴ʺʤľ㵯ɣҸ鳪һ 
ƺ 
ͥݣһɫĶұһҶ·ֻԣ 
ӹӰγȻĻᣬ˵Ӧ뺣꣬¹գεԱѩ 
̷䣬ȷϪϸ山ΪͣҶХ֪Ϧ 
ϦŹ죬ҲӦˡ 
һֹ˺ȲʵúãȵҲã 
͵Ⱥ˺ȲʣҲǳһԭǸˮ棬޴ 
ֻԶֻԼɼһ緫˵ȲʵϣôԶ 
˵Ĺ֮ҲͿ֪ˡ 
ʯǳһ˵õƺǴܵϳڹ 
̾죬ˣ仰˵ð㲻١˵ڹ֮ 
֮ʵƽ벻ڴ˴֣Ϥ 
֪˭ô 
һ족˵ʯǺƺΪˡҶ۾ŵ 
Ⱥϣܹ˵ 
Ⱥһ룬˵ŵҼҪŴδĻһ 
Ŵǰȥҿ벻˭д˹ˡ 
ĹȵһѧĴʦŵôȺ֮ 
ŴȻв磬ʶǰ֮Уûܼˡ 
֣Ź㲩ϸ룬Ȼʶȴ 
˵ 
ȺʦǱ鵱ǺŴͥĴħͷ˵Ҳ 
ںˡ 
ʯǵɥʦ£׶˵ǴҪҵʦ 
ΪʦġȻõ𡯶֣֪ǱѶ治١ 
벻ǾˡƲ⣬Ȼ̫Ԫٳ 
ԪٵˡǵͥɽͿ֪˭ˡ 
Ⱥһˣ 
˭ 
Ⱥ 
ʲôˣ 
Ⱥǡǡ 
˵֮䣬ǰǳǵΧ֮ڡ 
ֻþˣԼĪжʮɳ¥ߡһʵġ¥ 
¥ƺڽߵģ 
ȺƮ¥ǿ𣿡ʯ 
ȥֻһ죬ڴͷӭƮһצļ 
ǵı־Ȼ죬Ī˭ĵԾ 
ˡ 
Ⱥһ˵ҲµòȻǶ¥˷缲ʻ 
Сö࣬ûãֻΦ⣬û̲֮Сˮƶϣ 
ǵͥɽɽţϵҲ۵½ˡ 
ͥɽͣȻȥԪףٵˡ֣ⶫ 
ʲô㻹û˵ءƺȲʵǺ˻ǻˣ 
ȺҲ֪Ǻ˻ǻˣ֪˭ 
ֻ֪ݺᶫһɺ죬ɱӻԺڰ׵ʵĺϰ 
Ϊ־ʴǳΪ½¶棬ʴԭ 
ʿ֪˲ࡣ 
üһˣԪͷȻСҲδطڣ 
ϡݡԪ٣ƺеɰɣ֪Ԫ 
𣿡 
ȺԪ̸Ԫ˵ҲǴδģ̸ 
ʲôˡ裬ĻǰԪҲ˵ 
һҶۣȻȲҺ֮죬ٶҲҺ֮ԼĪ 
ʱҲͥɽˡһˣ۵½ 
ͥɽԶɽ֮ߴ󣬵ͱڣʯᾣȴҲԴɵĸ 
һ۵½ɽĶУɽϾǹŨӣƮ 
㣬ȺͬˣԪԢũ֮ɽկֵĿһƾ֣һ 
ǿ㡣̰Ĳ֮ǲŻǿһĿ̣ǴӲ 
ġ 
еɽͷĿӭӡʶȺģһȺ㼴ϲɫ 
˵˾ͺˣ浣ϲءȺʲô 
𣿡 
һͷĿղһǳرĿˡ 
ȺѾ֪ˣǶͷĿ 
ǿһûġȺ㻳ⲻƣ 
ͷĿ˶⣬һЩȻʶȴͨ 
Ǹǣв༰ĺڵҲ˲١Щ˺Ͷǰȴƺ 
ʶһ˵ЦġֱǱͼı߲ţ߲Ⱥ 
ãô߿ȥǵկòǴ·ˡ 
ʩչṦԪܶڵͥɽ翾 
Ԫھܱ͵ףصġһկţֻӭǵͷĿɫ 
еĳأ泳֮óף˵ֻ̫࣬ 
ۣʲôһʱɾԷֱˡȺϾ֪Ͷʣ㼴 
߱žſڣԪ˵˽գǾ 
ϴ֣̫կҶ뵱ˣοʲôϵǸ޴ 
˵ǷҪһҲ׷أկͲ 
һô 
˴еկʮ׳꣬ξ˵ϴ 
֣ 
˽еĿǰд´կҪϴ֣ƺҲʱ 
򡣡 
ȺЩۣɺͻȻƾʲôĶ飿ĪǾ 
ǶĵġĿҪöͳһ´ʲô 
¡أһֵǣԪǧƣŲʮ֮ǰҺֵ 
ʱҲδұ¶нϴ֮⣬ںȻ˵Ҫ˳ 
δѣһƬӵµկǵڣҲǿ 
ˣ 
ǳ֮£ǳ֮ˣⵣЩկԸǾ 
ҲԸ˵ɡ 
˵˵̫ﰲҤʮǷƽ˾ʲô 
ӵҲֻկ 
ɲô˵ܵٱѹȣӦͬʱи 
ʲôã 
ͬʱ˵šǿԪٸε 
ࡣЩ˰̫ʮկеļկڡ 
ڴʱȺһѾ߽˾ʼ˷ˡ 
ʶȺ˶࣬ʱ˽еĪۣµˣ 
еϵġһ졯״Ҳˣ 
ֻгʯǺƺȻǸλȴûʲôעǡ 
Ԫϲ⣺״벻ݹ٣ˡʧӭ֮磬ô 
ӸϢ 
ȺҲǰ֪״ϵġصصȥ 
ء 
կٵģկؿ 
Ԫ˵䡰ҵ֮󣬹Цжλ 
ϡԶĳٳ֮¡ 
Ԫһ߳߿״󺺣ԼĪʮδͣ˫Ŀ 
͵Ⱥ̬ȴƺΪ 
ƺڳʯǶ˵ؾǶˣߣ⸱ԸԴ 
һ 
׺ӺذĿͶƶϣҲ֪ûƺ˵ʯ 
ƺģʾĪҪ˵˴֮С 
ʱӵ֪ѾֹҶעӶλֵ 
ᡣ 
ԪʼܵλǶݺảϵĶ˾նƺ 
ϣ״󺺹ȻǶ 
λġһ졯״ 
ϣ΢һǷ˵˾״ʢ 
ڳˣʮŲ֪ʵգʱ֪˾ 
Ȼ˵ֻ΢һǷɫȻδģȻǲ 
ôѡһ족ڡ 
˶ΪеƽȴƺΪ⣬ͨĽڣ 
ıȭһҾҲǵˡĳƧƫԶշʼ֪Ĵʧ 
ˣ 
ԣɫ΢䣬漴Ц 
˾Ϊңӻ⣬ӲԭӽΣʧ֮״Ī֣Ц 
ʩ񣬻һҾưӿϢͻȻֻһɴ 
˻ؿڡ 
Ͼ˼æȭһҾ 
ײһƴƤɼһ 
 
ȣƷԳԿһʵǲ 
ġ 
ǶԷ軹ΪİнȻ֪ǸԷռ˱ˣȴܾ 
˷ʩġһ濴ˡ 
һЦ˵״ˣ˵գ𵶵ı㼴£ 
ɲٻˡλƽ𵶵ȺԪ浥Ⱥܡ 
Ⱥ̤һ˵ʢһᣬһᣡ 
ͨеġ񡱣˱ȭ֮⣬Ϊ񡣵ȺΪ 
¶ϳ˿ʶΪһ 
һµʱȫעӡ˾Ⱥųƽ𵶣ϵĹʮ 
˵áζҪԵˡ 
֪˫һգȺȴǲɵòԾ 
ԭ˫һգȺֻԷģƺûзȺ𽥰 
أԷȴȻɫݡƬ̣ȺĬӵ 
;¡ųơƽ𵶡ֻһ룬пʯ֮ܣ˼Ѿõȫ 
ȻκζԷá 
ô͵ȥţ뺣һȥ٣߾еĵȺҲܲ 
ˣ˳ƶ书ɲ⣬Ȼ顣ǸѧĴмң֪ 
Ȼƣؽ룬ֻҧȥȫʩΪ 
ϵɫ˿䣬ԱߵϸĹ۲ĻҲԿĶ߳һ 
顣ֻȺȴǽŵöࡣ 
ԪභһˣΪǻ⣬ö 
һЦ˵ųƵƽ𵶣Ȼ鴫Цзſ˵ 
ȺƣԭλƿŲ֮˶һֻȺղվ֮и 
Ľӡվ֮ȴʲôۼҲûС 
Ⱥܹںʵש̤ӡԺˡѧмҵ 
У˿ۼȴǸӺˡԪߵ˲ǰԾ벻 
ƽ𵶵ҲҪ 
ֻѧﰵ̾˿ָȡʤⳡǲ 
ֵ 
ԭȺҹ򣬶ڼҹڹ⹦Ȼ 
Ƿ켫磬ġӱ濴ڹýӽ¯֮ 
Ѳǳ⹦˿ɾͱȽ׿ó絥Ⱥȫ£ 
½ӡˡ 
ʵȺͶĹ൱ģҪǶƵĻĽ 
Ʊܾˡ 
ֺͶн̳ƿȺ۲ʧɫԪһ 
˵Ҷˣ̸ɡ 
֪סո£ȴվ 
λӢկɻδء˵ 
ղŴҵעڡһ족͡ƽ𵶡Ⱥλ 
ϣԺһĳʯǺƺ˭û⣬ԪҲֻձ 
ĺ֮㣬ʷᣬǡúλһͬѡǷλʶԪ 
Ҳδ֪ġȻǡ֮㡱ʢ֮УҲֵԪر 
ܡȺֶ֡ɣʯǵ˵ĩѧ 
ʡδˣƺȴЦСѵᣬᶫ 
кηʯֻúһͬ˳ 
Ǹո߳˴ԣӭȥųʯǹЦ֣Ȼδ֪ 
˭ȴͺ֮Уһλ 
ղŶλµĴô˭Ҳ벻һ 
ǫɲǼ䣬סˡ 
ʯһ˾ն˵Цˣ𡣡 
Цƽҹά˵ģ书ǳҲ֪֪ 
һ죬ǵ֮˿ɱȵģ 
ö˵ŶԳʯ࿴ 
ʲźϵ࣬Ƶġա֮δ֮û 
˭ȵϳֵġ֪ʮǰµɳǳֵʲôˣ 
ʯǵҵ游 
һѾһЩ˿ʼ֪ʯǵЦ͹ֲ 
ˡٺ٣˵书ˣڣ˭ҲܳΪµһɣ 
һű죬ֻҪµһҾô˵֣Ӧǳڳ 
ɣʯǵлޣҵЦ㻹ʲô 
ǹȥ̸̸һ˵һʯǵ֡ 
Ⱥ۸ոռ͵ȺΪн򣬵Ⱥƺ˶ٿġ 
ʱųʯǵ֣ǴһʯҲʩʼҲ 
Ĭŵڹķһޣʵ˵ġ 
аɵĴħͷҲһôʶšʯ 
书ģѧĴмң˼ʺظоʯǵڹΪóǶ 
Լȡ̬ƣǹȴ֣ܻӭʶ㣬Ҳ²͸ʯ 
ڹ֮һ𣬶鲻ԽҪһԳʯǵĹˡ 
ʯǼûвȡֻ˹̽ˡǡúղ뵥Ⱥ 
нһǵߵվڵȺղŵλöѡ 
𽥰һһֵļȥأ̽ʯǵǳֱʹ߳ 
еʯǵķ֮оʯȻûۻ룬 
ƺԼѧ֮ϡԸ˺ʯǣȻҲʯǣһ֮ 
˵زҲʿɶֹˡǷſ˳ʯǵ 
֣ٹЦ 
ǰˣ˻ˡϻ˵ò벻ټ˫ 
Ҳô˵ã 
һ֪ʯ˹ȻǾ֮Щ֪ʯˣҲ 
Ȼݡ 
˺ȲУʯȴǲﰵһ 
ԭڶõ߷ھ֮ʱʯʹȥֻ³ 
ʯǷ˲ɡ 
Ⱥվ˳˵λʯϵŵĹŵӣ 
Ԫһ˵ǰϽǵλô 
Ⱥλƹﵥһ֣ǡ 
ԪЦ˵Ҳ֪ˣƹ״ԪصŮƴƺƵ 
ǧ𣬶ôŮ˫ϱڣ˭ 
ƺһ΢Ц˾նҵĺѣկҵ 
ķϣǵġ˾նĪҪϿҵ书 
һ˵ˣֻԵáŮѧԨ 
ԴҲ֪輫ˡȻͨʩ˿Ʒ硣 
ŵʯ֮ƺƾǽʢĴȻ˶꣬ 
Ȼ𾴡 
һԣվ˵˶ˣǻԹ 
ɣ 
ԼĪʮͣͷ縳룬ò㣬Ǹʿģֻһ˫ 
۾һһСȴһ֡ɭĪ⡱ĸоȺϵôˣ 
޷ҲҪˣﶫ˵벻ᰲʲôġԭ˸մ 
ڣһͨ֡ƽ޶ڽ˵μΪۺڵ׵ 
аɣֻҪеλִңϲͽᡣ˵ҲϲǷǡ 
Բ··ͨҲԸɣ˽е 
깫˵䡰ס֮󣬼Ԫû˵ֽȥ˵״ 
ǿ»δ֪ҪʲôɣȺ֪Ըꡣ 
ͨǾҴͷ˵òãбŴСۣ˿ԪԪ񵭵˵ 
ݣ˵Ҳˡ 
ͨ˵ǶԽִкôһ飬Ƕ 
˼̫ʮҵưԪӢЯ꣬һӭϵ 
ʿԼ 
Ⱥ˵˾նկЯ֪꣬ʲôꣿͨ 
ǻ˵Ȼǵٱꡣ֪͢Ѿˮʦֻ̫² 
վҪڶҲǱܹٱѹȣҪԸܣҲ 
ںˡ˫ͬҿҪܹϳһɣԴҶкô 
δˣ˱կ 
Ԫϵǽ˫ܵġ϶ֻ꣬Ѫۣã 
֮ɫļ 
Ԫһ˵ϵܣô 
ǵ˹پˮʦֺѱץȥ 
ˣֻһ˽һϰ١ 
˫ܵϴ󺫾书ǿΪ˿ˬˮĸկ֮У 
ǽԪġ°ȥ޲߿ 
ԪĿԲΪҵļѣһʲôӽ 
١ղҲգ 
կǧô˵˵úãһ 
ģ˭ʱ׼߲嵶ǲף٣پҲҪԸǵġĿǰҪ 
ȥԸپ֮⣬ʲôԹģկĪ𣡽 
ٳǻҪ黶һ졣ٺ͹پɰɣ 
ͨĴָһá֣˵կ˵Ҷپ 
ѹˣҪǻͬĺ𣿺կĪˣж֣ 
һܾȻرġ 
һ˵ԭλĺĶ˾նһᣬ 
ᡣ˵ĻԶΪ𾴣ȴһãȻƺҲ벻 
ڴ˼֣ԶƺҲǷǳš 
ͨ˾նƻ˼Լ˵ɡһá 
֣վ˵˵úãˮڡپǣǾ 
ȥ𣿡 
˾ն˼Ҫ͹پһˣ 
ĿǰõĻᡣկٳ·Ӣۺܶ 
ҪܹѪΪˣͬĺĪ˵ӪˮʦٶĹپҲӦ 
ˡ˵ǻԸɳһҵأ 
Ⱥ֪˾նҪɵʲô춯صĴҵ 
ҪǸλԸѪΪˣһݣһռպ 
ݣڶȡʡ 
ͨկͬЯ֮£կɣҪ 
ǸλӢҲͬĻôȾ͵ƾһλ 
ԪˡҲ𸴡 
ͨʱȣկϣ붫һһͣ 
ͱˡ 
Ԫ˵ѮܣҪȴ£Ҳʤˡ 
ͨկ̫ǫˡѮϵ׳ĺοկ 
ʮأϴ֣ŷ⵶֮磿 
ԪŴȣ 
ͨկˡկǶҪ͵ĻҲѡһλ 
˵գ۾Ŷ 
Ⱥ˵ 
ͨкָ̣Ⱥƾ١ȵʴ 
ͬ췴˾նţɴ˵ǡ췴֣˵ûɣ 
Ц˵Ǳǿǿ췴𣿡ͨͣ 
ѽλӢۣʮ߰ˣǿɽưӣǸһǳں 
֮ܶͳ֮ܲǿˣ˾ն˿ǿ췴 
Ц㵱ȻǿȻϧëмμҲ 
㣡Ҫ֪ʸ붫֮λĲˣȺ֮һͨ 
ⷬڴȺýżȥȺ˵ 
ԶˡĿǰҪĴ£Ӧ췴췴ʲôķĳ⣬ 
ΣЩƺͷۣͨ뵥ȺײƤЦⲻЦĴ˸ 
ξ̬ãĸ߼˵գڶ¡ 
Ⱥ˵еկȡ֮ƣգڳ͢ǧ 
оͺͬĸλɽưӣž 
һֵġֱŹռɽΪĽկȻپΪУҲ泯͢ 
ߴ̵ֻ֣ܳΪܳΪǿˣô˵ԣ 
е⻰˵ò 
Ⱥ˵췴Ҳж֣һֱ 
ɽеһռɽΪݳۣһ֣Ὥɽʵۣһ֡˾ 
ն췴һأ 
Ȼ˵˵úãʵ굽Ҽҡ͢޵º֮ 
ʿȡ֮ʵۣкβɣ 
ͨȲʵ׳գ˾ն˵öԼˣʵ۲ҪעС 
̫Ԫ谵γҲ췴ŶĽɽ 
ںͽϵʿ죬һֱûзԣʱͲסվ 
Ԫ谵ĽɽǴɹжģ 
ͨۺ룬б۵˵ĴӿɲԪˣԪй 
ͣĺӦԶʵ𣿡 
ѿҰĲСоõ봾ͨһһ 
ͣĶȺ췴Ķǲмı׾Դǣͨһһʱ 
֮䣬δ뵽ӦδǷźá 
ʱȺ۷׷ףУһ棬˻еپѾ 
Ƶ·ߣ׽ǵˣɱǵĵ֣ǿ벻̣ǻҪ 
ʲôķǴˣҲʲôֻ֪ҪĶŴ籨 
һλͷ죬ҪɱϾǣƴһУҲԸִ 
˵Ķկկı̫پ׽ȥġ 
ͨĴָԣǺúӣ 
˵կıĿˣҪΪĶŴ籨Ӧ 
˵仰ɣ 
Ԫʮѹ˵Ҳԣ 
ͨ 
ԪҲԣƺȶĿбƣ˵ 
ɴ˵޲޳췴 
ԪǵۣòףҲδʮۼ׷ף 
봾ͨһһ͡ǷͱˣԪ̾˿˵Ը֮ 
飬ҪǴҶԣҲûл˵ 
ͨһָ꣬˵ãôأ˵ôĸپ° 
ȥͨΪȻ޳췴ɡɫһƬãȻ˵Ҳ֪ 
ңΨկհ 
̫ʮկ֮һһɵȻưԣšһɣҲ 
ýг͢СǡѧկģڱۣկϷۣ 
ʲôɣ 
ԪЦܳƽկȣ 
һɵõģΪʲô֮иҲ 
õġõǡǡ֣Ѿٵֻᡰկ֮Ȼ˵ 
ҪĻҲԡ 
Ⱥ׸壬۲ݣУʯǺվλ 
Ƭ̣л˵ 
õŵ㴫ڵڹķõ֮˵ȴһ 
ƬӵѹȥϣȺĶĶе졣 
һ֮£֪˵ˡΨһǴͨͨ롰 
Ϊǿ˵ڲ֮ǰȺ۴־ǣŮ 
٣췴ض˾նţӦûˣص 
ʯǣʿ֪Ҫʯǲ㿪ڷǡ 
֪ʯȴⶥñӵ飬˵һû˵ô֪ 
ɻǷԣ 
ҿͨƤȻĸΣܺƤ˵Ӣ 
ʶ̲סҪѳΪͬȻҶ죬ǾԼ˵ɡ 
ʯҲ׺˵ԣҺ㳪Ĳͬһӡɴ˵Ҳ޳ 
췴 
һʹͨȻеʧδ⡣Ԫߵ 
ˣЩ˸е󲻽ˡ 
ʯǼ˵ʮկ۾ݹ⣬֪ٴ泯͢ߴ 
֣ġλ곤֪ĵȻҸ 
ȻҲپǱƻֵģܺ͵ֿߴ̵Ტۡ 
˵ҪЧկƺӦЧ֡ΪΪ֮ߡΪ 
ɣ 
һɫǿ˵òߴ̲δ򵽽 
ϣկȥߴ̴̣ĿǰֻǹپѹǣΪʲô 
پȺ˵ѽ˵ߴ̹ȻҪ򣬻ҲҪ򡣡 
ʯǵȭͷһȥһȭͷȥ˵ 
Ȼ˫ȭ 
ʯǵȻһȭͷҪͬʱǿУΣ˵ 
㵱Сô˭Ҳ֪Ҫ򷨣ǶȻذɡ 
ʯǵѽկȻǾӦΪʲôǲ 
ʱͬʱҲˣ 
лأĿǰߴ׼֣ҲȫԸҪܹ͢ 
һ𿹵Уǲϲߣô 
ԲپѹǣѵǾ𣿡 
ʯǵȻҪġҪֿУҪ㹻Ϊ 
е֮ʱپҲơ 
ƽЩһһ벻ָ̡ͨ 
˵˵Ҽʶǳªиλǰڳ˵Ҳꡣ 
ɴ˵ҲŻΪĺЯֿ𣿡 
ʯǵһʵúã˵ʵҲŵʵĿеģ 
󲻽⣬˵ȻҲŻԻҪǺЯֿУ 
ʯǵʵ۵ҪʲôȽɽֵλҪߴ 
ͣ޷ҲΪĿģô˵ͷ˵ 
ʯǵôǾ͸ҪϺֿУǾڸ 
죬ʦϰճͷСһĿеİӵ˭أ 
˵ҿʼе㶮ˡһʧģĽɽҲˡ 
ʯǵҪӦֿУǾʹӦӵʵۣȨ 
˵ҷǵ𣿡 
˷ʼǣ˵㽲͸ҿɶˡ 
ʵǴŮ٣Ϊʵ϶ղ˵ 
𣿡 
ʯǵҼ˻ʵۣկϣҲͬǵ 
ˡ 
³ʯǰǴκͻʵ̸еľ˻뱣ܵһС֮⣬˵˳˵ 
龯ʵ۵ǰ˸֣壬Ӳˡ֮ʱȺ۲緢 
ס 
ԪվԳʯһҾ˵лһۣҶٿé 
 
ʯǻկ̫佱ˣҲתկŶѡ 
һɵ췴֮¡Իᣬ˾ն˵ܣϺǺʵ 
ǲþɡôһ˵üկͬͣ⼸կ෴Ȼû 
˵Ҫ𶫺Ȼǲ޲֡ƣʱǷֳɣ 
ͨ˵ҶԳʲôɣȻڿ 
˵Ǵתկ⣬֪ʲôƾܹǽկ 
ţǣ 
ལǹδѣ粨ֺ֦ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ʮһءͽ䡡  
꽣 ʮһءͽ䡡 һ֦óʯǸоеΪˡ 
Ҫ֪կܸΪʹߣǰʦıȺ֮ʱ 
֪ʯҲвμӵġȻױʵĺʯǡܶҲû뵽 
ףΪֻгʯǿ֮īԪ񲻻᲻ţȴ֪ 
֮¡ 
ʯΪ֮ʣվ˵ƾݣ˵գó 
һܣءһһ裬裬óһűдӬ 
ͷСֵֽԪ 
ִҴɡկףдţҲᵽʯǴ 
կ飬կһ֪ˡ˵ 
ԭǳٳʯ춯ģɡ֮׵ʿϳɳأ꣬뵽 
󣬻ױ֤ĺáʶдܺ˵ɡͬկ 
ţͬʱҲ֤˳ʯǽկݡ 
ʿıʼʶţԳʯǵ˻ɡ 
Ԫתǽկ˼ȻҶ˵ûɣô 
կǷ飿˵կˣ˵Ӧ 
ôҾô졣 
˵ǲģ䷳Ϊҽ⣬ 
Ѿ֪ԼǸݰˡοĿǰˡ췴ǽկţһ 
ʲô˵ģ˵˹Ц 
Ⱥ׷ױʾΨկհǰȻԸʹ˰ݣҲ 
Һԣֻݲ 
Ԫ˵ȻҶû飬ôƺԽˡлλ 
٣Ծ֮꣬λȱˮơ 
ͨվ 
Ԫ֪кָ̣ 
ͨרկףٵģⱭپƵȻҪŵġҲ 
ѵһ𣬸ղŴ̸һҲûأ 
Ԫһüͷ˵ʲôδ 
ͨ˵կĿǰ˺͹پɣұͬģ 
Ȼ˶ţҲԸ⸽顭ѻ˵꣬ 
㼴˵л˵бӿţ 
ҿƤװ˵Ƕ˵ 
Ӧͬĺšһɣ԰ɣ 
ʯǵΪ˴Һܵе֡ 
֣ͨͬģͬ˵˰ɡ֮ 
ΣӦôŽһµĺã԰ɣһԭ⣬ʯȻᴾͨΪ 
ˣҲֻܵһ㣬˵ 
ͨͬģϽǧͬģôʽ飬Ӧ 
ƾһλһǰºȻã 
£Ҳв˸͡ 
̫ʮ֮һʷͭվ˵˵·Ӣۺѵ 
ͬһãǸƾһλ 
һλկһҲԺǲһ£ǵ 
Կپð¡˶޳ģȻ˾Ƕ 
ı֮һҲ㷴ˡ 
ͨ˵ȻҶû飬ôǾͿʼѡӴֵܲð 
һλӢۣشҶͬġ 
ȺΪѡضǡ˾֪ȴ˵Ŀе 
Ǵ˵صˣ̫ʮͷԪկ 
֮⣬˲һ㵣ʼƽкá 
ͨ˵կ书ǿǲ˵ˡʮͷ 
ݣ˵Ǽȵõֵ˺͡¸أ÷Ī 
ⷬǶԪϸһ룬ȴǲ֮ΪԪ 
Ŀǰĵλƾģ༴˵ǿѹͷߡ˼ 
ԪȻ˵˵ʮ֮Ǿϴ֣ŷ 
ˡĪ˵ҴñǴҲᵱģ 
ͨҪش𣬱㼴˵ȻկִⲻϳμޣҲ 
ǿġȺףƾ˾նǵ 
ʷȸͣ˵ѽݺĺ£书 
կͥʢ꣬ȻܹǸһҵҵկȻִ 
ͣһϯԵĪʷͭԪʮկеλһ 
Ȼȸͣĳ֮⡣ 
ôһ˵һ˹Ȼӵ󣬺ȻãǱԪ 
һߵˣҲ˱šü˼Ρ飬ˡ 
ͥɽկԪ֣ʷͭһۣСӺһ 
մΪ˵˳⣬ܿˡƾ 
ͬ飬ʷĶ˵̬仳ɡȴҲʹָ 
ʷͭĲǡҪƾһ˵ʱ򣬶վ΢Ц˵л 
λ´ӺɲҵΡկȻִͣƾһ 
 
æǰ״¸أԶϱǰһᣬ 
Ⱥ޲塣ӵ״ǵ 
һȴվ˵״Ҳģ˾նһ֣ͽ 
ˮ·ĸܸᣬϵҲƺǳ֮״θΪ 
 
һ˵Ƕĸ֡ϹȻߡһ 
˵ǵ˾ն»Զɣ 
ȵɶ״񣡡𣬵˶ó 
кɣʵϲ֮ 
ŭϹСǵ䣬֪кͼ֮ 
ìͷָ򶫺 
Ϲ˵㿴ۣ˽գҲ 
ͽһ㲻ɣԪüͷ˵Ī˵ 
°ɣ 
˵񻰣񻰣ûָգ˭Ҳ֪˵Ϲࡣ 
վһ֣˵կ˵òͲҳϣ˵ 
裬ҲãҲãҶǲҵġ 
̾Ϣկϵ״ҲҵֻΪ 
ˣ˵˵կкָ̣ 
δ㡮Ϊѡʱƾƽ𵶵Ⱥ 
ҹ 
ԪԣҲǷ˾նǽկĺѣҪϵ 
ϵϱһƺΪʵһЩ 
ͨžվһۺӣ˹˵ȻȻҲʮ 
־ġΪǽկĺѣҪ˽ϵ˻˵ 
лǽϵʿڽկĸկǴҾ 
ҪлȴҲδǵӡ 
Ⱥ˸˵ұ뵱ʲôӹҹǡ 
ȴƾһλӢ۵ϵ 
ͨѾµ֣ʵһλӢۣȺ˵ʯ 
һѧʦŵĹŵӣƺ֮ĵһˡǰƺŮ 
ֽ٣۷ʣӢۣ޲ޣְΪӢ۵ 
 
ʯǴһ˵ҿЦˣСֶʶǳΣԸ 
 
˵־ߣıճꡣıŮ 
һ£ǿԼһߡղŵһۣ֤ʶˡ 
ĳӵһķ 
ʯ֣կΣǲ 
ġ 
˵ʲôҵ֮Ůò 
 
ƺЦկ㿪Цɱҡ 
˵ҿɾԲǿЦģͳ˫ϱڣһԴ 
 
ƺһ죬ˡ 
Ԫ˵˵öԣְΪӢ۵ 
ǴҶӢۡ 
ϹȻĻկ㻹ûʹأ֪Ҳ 
ģ 
Ԫ΢Ц˵˾ղ׿˵ҶģҲ 
Ψհģôˡðδʹ㣬Ͱˡ 
ǡ֮ì֮ܡķϹٶ벻ԪдһУʱ˵ 
ͨæֱ棬˵Ǻ֮㶥Ҷǳ 
ġҲԼ˵ƺһЩӦѳ 
ḻµﵣϺһЩ˾նԣǶԺ󱲵Ĺ 
˵Ϳ 
˵˵©һ 
ͨŶ˵©ʲôҪָ̡ΪΪ֮ 
ߡˣոǿιḻµȵ֮⣬Ҫ 
Ļһ֣֡ǲһ㣬ҿҲûϵ 
ƽкã˵ⷬ˵ҪǸ֡Ȼ 
ᣬȴԵ֣ӵ 
Ϲŭ˵ǵĶô˵ҿûô 
˵ҶԹ֪޶࣬ô壬ˡҹªţδ֪ 
ͨæ˵ϣĪ˵乫Ļ 
ЦŶҲйĻô 
ͨΪ˵կҳɼҪǲ˵ 
ҾͲ˵ˡ 
Ϲµ˼˵ǻʲôԣ˵Ҽʱ˵ 
˵Ҳ˵ҲӲšáãͨҪ˵˵ 
ɣл˵ƨţùߵĿͷѴͨɫơ 
Ϲһʶ˵ɡҪϹ 
꽫£˵ΪأĪ֮ 
ͨƤ֮µģ˵˵ò 
ˣֵȻҪģô㡮ҲǸи 
ͬе˸֮£Ը֪Ҳǳ֮¡ܶ 
֮ƾһѡҲѵõ׼ˣҿ 
ýϵϹΪˣ 
Ϲ˵ԣǿʤ߰ܡ˭ҪǲǵĶģ 
书ǿһ۾ͿԿ׵ģ 
ϹһߵˣһЩ޿޲ɣš֡ 
ˣڷ׷ƽкáվڵȺԪߵˣȴǲһʱ䵹֪ 
Ӧˡ 
ԪȻѣΪֱ׼Ѷô䶨ˣҲʧΪһ 
ǵ㵽ֹĪ˺ 
ԭԪʣ˵ҲһǵġҪ֪ʯȻһ 
ȵ𣬵ͶȽԶѡ˵޳ 
˸ࣨЩԶ϶඼Ƕ 
ˣ䶨ˣȻһѲʤȯϾԲһߵһ־ 
ǵͷҲܵѡĻΪаյġһԪҲͬˣ 
Ǵϲ񣬷׷׽еԣ䶨ˣòĸ˾ģ 
ɡ˾֣ҾͿԺա䶨ˡĹأӵĳ 
һˣȨΪӵ˺ͶԷӵ߽ġ 
ʯǵʶǳ±ǳʵͲҵʲô 
Ԫѻ˵꣬Ͱ˵Ҫǲǲڹ 
ø˶Ըʯô˵ֻò 
ˡ 
书˭Ҳ֪ǵ¶Ϲߴٲ 
˳䣬˭أ 
ĬƬ̣û˳Ͳס߳ȥ˾ն֪书 
ǿһǲָ̼Уǰս֪ذܣʾ 
Ĵڡ 
˫۳죬ûĻ۽ҲϹٶЦկ 
˵Ļֻһ䣬˵öԣȷǲƾôǵĶУ 
ккɣ 
ŭ˵ʱʹ 
ɰƹߵҲǸͼȭһǿӲƹƹ 
Ĵ 
˫ֻཻá񡱵һϹֻһΣϹ 
ϴϹռϷ磬Цǰһ壬ȱߡһ 
նɰƹϹٶҲ溷֪ͣɰȻ粽ã 
һգɽţͷǳԪüͷһ壬̲ס˵ҵ㵽 
ֹĪ˺ 
ϹոտԷһĿԣ˸ơͲֿţ֪ 
һ·Ѿ¶Ȼһɨţ˫ѸǷֽ 
ַɰƹ 
ϹܱһܱģȻƴܾˡ 
֮£˱Ȼȷصöࡣ 
ʩչɱ֣Ԫ񡰵㵽ֹķԸɰƾû£ֻ÷ 
ַܶӮˡ֪һȱʱϹΪʤĻᡣ 
ԭϹһĹ򣬷ַֽõָʯͷ 
ƾָǲϹһȦꡱһѷı۹۶ 
ˡ 
һ±仯֮⣬ɵöǡѽĽ 
Ҳװֵ̿վһССĴƿ׳ȥϹס 
ôСģ˷կϸկϰɡǳ 
ʵʩҩСݣԪߵ˲㷢 
ԪߵĶͥɽկЦһϹٶǰͷѷ 
ǼٴȱǣҲᡣһ淿öϹǣһЦ˵ 
˵ǵ㵽ֹկԸ㣬㷴´֣Ǻε 
Ϲ߳ŭȵ˫䣬ǿʤ߰ܡ˵ң 
˵Ҷءһưˡ١٣կ㲻 
Ҳҽ˵Ҫ 
Ϲȵãҿɲ㽲ʲô㵽ֹĹأ 
һȭ͵ȥԪҪ˵ȭһ壬һߡϹ 
Ծ˫뷢ƻǣץùǣһ仨 
ֻƮƮˡѽеկ컹ѽҪ 
ģ 
Ⱥ˿Ԫ˵ܽկġ˺ 
ܵѵҲáԪꡰ㵽ֹЭ飬򷿺ˣ 
ҲȺôһ˵Ͳˡ 
˵֮䣬Ϲѷ̤šŵˣһȭ 
ײȥһиã򻢡ȭƺ;ףȴǸڼ 
ݷ֮ʱܿˡȵãȴһûУռı 
ˡУֻȡһȣӭȭһΣٿſʹľǵ·ӣϹ 
ָ 
һֺűУΪȣȹǾ 
ƣȹ⣬ĥĵƬͨһá֣˵ 
կȴѨһȻԵнʹã仯 
Ī⣬յüȻ鴫Ҵ󱥷ˡⷬ˵Ƕ 
ĳޣʵȴǰȵĹܸϹġ 
֪ǳˡϹ֮ʣѸ׵ַ 
ļ羮Ѩž÷ַֽϹʮָֻȫ۶ϣһ 
˾ʡ˵ʮָģʮָֻͷһ۶ϣϹﻹܽܵһҺţʱ 
˹ȥ 
˵ԲסϹҪȡҵұƲѲ˾ն 
Ī֡ 
ո϶ϹǣˣֵùЦ磬лС 
ܳһԩ˫˵ã䶨ˡС 
żʤܼƻǳʯ߶ʤһ 
Գһѡһͷ˳ȻǶ 
ĿеѡȴȥһҲáԭͷ 
꣬ҡ磬ĸׯһλңһǱĽὭ֮¡ 
ĶҡͲͬˣǽġӡϲ黨ǲݣ˵мɻ 
Ҳɵģû׽ɻδ֤ʵ 
ҡ粢Ƕ£ڼӵĹϵߵ 
֣ϸ˵ǶġԼˡġҲ벻ʱ 
ΪԼ 
ҲǡԼˡֵΪԼһĽ 
˸ôҲѧ֮󣬶Էݵǰ 
ҲøӣʹҪͽҲֳϳ֡ 
ֻҪһֲ³ʤһϣͼˡ 
ҡ˳ԳʯǺƺ˵²ţҲѧ 
ʮ꽣ϲ 
δ˵꣬;ƾҲͳУĪı 
ҡŸ׵Ȼѣ֮ȴҲ˰ͽ 
ҲøһԸԴƢ˼ 
ǲŭһЦ˵ 
ҵĻδ˵꣬԰ꡣ 
˵Ķԣ˵ݣʴˣȻҪ̣Ҳ֪ 
ڴ˿̺еġҼϲѵᣬϴУҲܼ 
ɽֻصġ 
˵˴Ŀרעƺ˵Ůͳ˫ϱڣ£ 
ȻҲǾ֮ˡҲðζ֪Ůɿϸָ㼸ôԭΪ 
ƺɫɫǻ裬ųġΪ涫󣬶һԱϣ 
š򲻳ʶƺķġ䶨ˣûָսĹأһ 
ָսҲԸʧӱսġ 
ƺüһվȴһǰվˡ 
ҲŮӣǡɡİöء˵Ҫ 
˽ҲǼϲ߼аɣ 
ҡĿбسҲʮòĻŭţƤЦı˵ 
ɶŮִУ֮áԪ¶ز֪ 
ҡ֣õѽǰ 
ı֮һҡĸׯ֮ԳΪһλңȻĽȷ 
ѱ಻١ҡЦ䶨ˣ޶ʲôе 
ɣ 
ƺ˵Ž㣬ѽõĽŵڤ 
Ǹҡǰ֮ϵġصأŴıӮҲ 
ķ 
ҡЦǷģҺͶŮд书ֻǵ㵽ֹñҲã 
ñҲãҶű֮ռı˵ġ 
৵ľȵϻ˵ҵĽϿû۾ҡȻ 
Ϊ⣬ƤЦļ˵Ů㾡ʩչɣ˵ĵҲ 
Ľ£Ҳĸʣ 
Ȼ֪СɡԷǷͱᣬŮ 
֮˸οزϽñռ˱ˣһս 
ʮþȣɲʤȯġ 
ýᱡһЦȵãҪ仰 
һСŮ롱৵ı㱼ҡһʵʵ 
飬ġԽŮеľڡ 
ҡ֪ŵ˵һÿ죡ȴǶҲ⿰ 
մ֮ʣٿһСչᡱӳȥ 
һʱǡôв֣ȻɱҡΪˣ 
򡱵ĽסҲ˺ 
һȻϳ˽ȴҲռ˱ı˵ġ 
չᡱǺܶԷУĽϳصĽۣѱ 
ϡ 
ɲǼ䣬˲Ϊһ亹Ҫ֪ҡõ 
ıõĲһֽͨȻϣܱȫжˣǲ 
Ҳˡ 
֪˲Ϣ֮䣬䣬صӦпɲϣҲ֮⡣ֻ 
öһЦҺΣЦУֻεһת 
Ҳ˵ʱ٣ʱ죬Ȧ˻һСէ 
չֱҡȥҽָҡϲķλ 
ҡҲ治ѧ֮ӣѵ˸洫ȷзǷ衣֮ 
Ȼת֮ʣȻŲæһͷǺػˡܽ 
ǡڼ䲻ݷ֮ʣס˶صĽơʱۡۿ 
صֽҪˡ죬Ҳ죬ҲԽԽ棬Уֻ 
ƮƮŽֱγȥҡġܽǵûıУҽŵ 
½Ƕûմš 
һμ磬ѵˮʵ𴦣ŮͶ󡱣 
ڡһʽնߣҡ繥գб֮Ƶ˼ 
⼸䣬ۻҡöغȵ 
ҡһҽУ䣬൹ڵϡԪһеŮ 
飬𡢱𡪡رҡģҡѾڵϣ 
µĻ˵ȥˡ 
ԪɵﰵпࡣҪ֪ҡȻΪˣױϾǸ 
ѧңҺԪҲе㽻ġԪɱĶӣο 
Ԫݣ 
ƺ֪Ԫ˼΢΢һЦ˵կõǣ˻ 
أ˵գٽһߣҡߵ÷˸沿졣ҡ硰Ӵһг 
ſֻѪۣű൱ϣǺ 
˵Ļ˺ۡ˵Ǹÿ콣˵ˡһ֮ڣҡ 
ϻལۣ֮죬Ծס 
еˣ޲ʹ죬ߵˣʧɫˡ 
ҡһţ˵㲻˵ҵҲĵô 
ΪۣҲӦɱ㣬կķϣٳϲ 
ӣɱˣ㣬㻹ȥҪôҡҲǿ֮ 
࣬ʹѹһ£֧أȻΡΡվ˵أ㣬 
úݣҡҡҼˡֻҪһһڣҡҡ˵⣬û 
˭Ҳ֪Ҫ˵ģҪıر˼ 
ЦܺãҪʱҡߣ˰ҡ 
˻ȥ 
վˡһվʱȫעĿ 
˵˾նҪıô 
˵ȭͷû۾ˣֵܹöŮ䶨 
ˣȥɣ˾ȻãҲмԴСģ 
Ҳ֪Լı̫ԶⷬҲ㲻ǰˣ 
ãȻ˾նҪ֣Ǿˡ˵ˡս¡ 
Ԫ˾նΣ 
ľȻޱ飬תųʯǺƺ˵δͬ 
һһͷҺͬĺġϸ䶨ˣ 
˼ÿһѪǴΥԭ⡣֪ͬУ 
ʯǵôӦ˽ᣬ˾նʾ 
˵֮Ǳһɣ˭ʤϰܣ˭ˣ 
ҲһԼѪ 
ͨȹƸͣ˵˫ôˣҪһȥʱ 
˽᣿λѡһǿ쵶նİ취ò 
Ԫ˵˾նǽѳȻ£ 
ꡭ 
һЦ˵ҵĻδ˵ءկ⻰֪书 
ǿ˵ܻҵҲӢ˵ԴС˵ˣһ١ 
ȺΪ죬ʯս˵ԸԴС 
Ҫʲôأ 
˵Ů˫ϱڡſԴС 
˰ɣ 
ͨʵŮ˫ϱڣ޵С仰Ǻ˵İɣ 
Ǹֱӣ˼Ѷô˵ģô 
ͨһ˵ûôֻҽԴ۸ˡ١ 
٣仰Ǽ٣зòۡϼȻд˵˫ 
ϱ˾նȻ˵˾նԴѹСռǵıˡô 
ףԭǶһȦӣﶫ˵ġ֮ʵ 
ָⷽռ˱ˡ 
ʯ˫üһ뷢ȴȺ˵֮ 
ԣ˭Ҳ˵ռ˭ıˡǶȻֶԵУǵͼ 
˾նҿӦùƽˡʯǱ˼ǲռˡ 
ģתһ룬˼ʲʱҲͲˡ 
ƺ˵˫ϱڵĹأǶԷһˣϣԷʮˣҲ 
ϡռ˱ˣôҲ˾ն 
ϣݣǲڿͷϳԿ 
ͨƤЦĵŮɱҡ 
ɫһ˵л˵ȻͬԹƽôΨǾʹһ 
ҿɵȡ 
ͨæƨԣԣ۱ԽΣѻ˵ĺá 
˵ⳡ䣬ҽʤˣλ 
ʯǵǵȻ㴦ã 
ҡҡͷ˵ҲûΪλ˼ 
һʣ˾֮·˽֪Ⱥ̲סվ˵Ȼ 
һ˾նǵˣ 
ʯǵˣƾ˾նһֲͨ廰˾ն 
ո˵Ϊǡʯǲ˵ 
ˣʹ˾նǣҲԸԷ书ǾΪ 
ͨüⲻǽ֦ôʯǵԸԷ书Ҳ 
ֻǵ飬棡 
ֻ뵱ҲںΪ£Է书 
֮á㼴ЦʵҲأ˸־ִˣ 
ҲֻˡʯǵǽʤˣΣЦ 
ˣ㽭㻮Ҳհǣ 
һɲ֮ķʧܣķ͵Է书ˣԪ񰵰 
Ծ۾ŵȺԭҲǺһ³ƶ˵˫ϱҲȻ 
Ⱥ֪˼΢΢һЦ˵䲻˵Ԫ 
֮УѿóԳƶ˵˫ϱĵġԪŷ 
һʯͷ 
ʯǺƺڳվߣʡǵĽŵ޵õԧ챦 
һʣ⻪ĿϣǵʤˣǾ񡣡 
˹˵ҵı 
ʮŶֻ֪书ɲ⣬ȴ֪õʲôһµ 
ʱȫעĿҪʲôԸƶ˫µı 
ֻ󺺣̧һԺꪷꪣᣬϰìͷ°ƻ 
ֵıʶ֪һСֶᡱűУǽϼΪ 
һֱУܿɿ˵ 
ԪֶȻɿ˵ŵµıҲƲ 
ˡ 
ֶ߳߳ȴҲͨǹϸ̧һ֧һ 
Գǳģ񵽳˶ܲΪˡѵ˫ֶô 
أ꿴ۣһװģŻ˭ 
ո˵仰ĸӾͰ˫ֶ򶫺׹ȥ 
Ҳ֪Ƿ˵Ǿ仰һ֧Ӻǰɹ 
̲סγĺɽһֻáһǷɽ 
֣Ҳڵϡ 
æֻڽѪҺûûˡǺɽѶΪء 
ֶ֧Ĵ󵶣Ȼǰȥһ֧ͬʱɵǰ 
˫ᡱУ¡ 
ģĺɽشʮĽϾǲһֶ֧ 
һȻ˵òأȺȴǲܲԾˡǣ 
ݿưԣҿ˫ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ʮءʮɰࡡһҶ۶̲  
꽣 ʮءʮɰࡡһҶ۶̲ Ǹֱӣıˤһӣǲ 
ΪװģԭأֲҪ˲̧ 
һ֧֣ʲôıССһ֧ᡯȻҲס 
ͨһҪŪԼļʶҪʾԼͶĽ飬һԵ 
˵˾նһֶᣬ˵治ѰƽʱԵУҲõ 
űġʴ֪ģ˵޼̲סѧ 
Ŀͷˣл˵ƨţͨ˵˾ն 
ֶġ㶮𣿡ͬСһҪͨʮ 
 
Ⱥ˳ʯǺƺıǶ˵ģʱ֪˶ 
ıֶҡˡȻûȥҲ֪Ǽ 
֮˵ֻɽ޺żȻҲǿ 
ģƶ˵ıֵס 
ֻ˫ᣬվڳУƶ˷ұǳճ꣬ 
ӢǰҿɲռǵıˡǻУʱһϵ 
ƺӽϼô𻰣һ콣ڤ³ӨӨĺ⣬ȱ㱼 
ؿȥо˵߰ףߺڣ˼ʹĶƫ̤ 
̤йǰ̵ġƺһ־ʹؿڣȻ˵ӣֹУҲ 
ǶǰġˡȻŭȵСѾͷʶҵ 
һǣ˫ứһлƺšһΪ˫صı 
л֮£ҪǵţֻƺԴҲҪб⡣Ⱥ˫һʩɱ 
֣ǽסѽһ˳һǰƺ˫֮£֪ 
ƺ֮δ˫һ§ϥŲƵҲ࣬˵ʱ٣ 
ʱ죬ʯǵİ׺籦ѻһ磬Ͷ롣 
һҲиã뺣ռʵȴǿƶƺ 
ʩɱֵЧԮУһ佣֮䣬һ֮ڣϮǰ 
ҪѨǹ֮ؾȡǶ书ǿҲסͷһݣŵ 
Ȼһѧʦǵ˫ϱڣͬСɣҵСˡ 
ƺһ˼ϣڤһСɳۣæȦӷŴ󣬳 
ʯ潣ת˫ύȦƮƮ˳ȥһһ˵У 
ĻУʹöȫƺƺϾûǹ 
һѹΪ֮档 
ǽһ͵һȣƽʯǵĽУҶ 
ɨ̴ƺ·ƺƽذ৵һ벻ķλ 
תֶᣬǰһƴƺĽһ£Ҳ 
ҪˡǹɾһƺĽǵһߣȻкţǿ֮ĩ 
ȻŶҲֻˡ˫죬ۿֶỤ־Ҫ 
ƺĵѨϣȺľסʧáһ 
˶죡 
ԭǳʯΪ˾ƺգֻӲӣý񿪶ƺ֧ᡣ 
ǽʮУʱš 
ཻɡȫʱѻȸעĿһĽ 
ֻʯһƮһббӳǰѰ׺籦Ȼϣ˿ 
ŷġ 
ڻ֮УҲסһ˺һæͷһ 
ǲźһġ 
˴˶ûԿ޵ý˫һ죬ųʯδȣֹ 
ˡ 
һٶȽ棬ǰǲ˿е 
ʩչƽƶ˵˫ϱڡֻ˫չӭ̡͡¡ 
顢ʹǡƺ羪硣ųƶ˵ 
衣 
ȺĿѣҡľǶ߾̵̫ʮկҲסΪ 
һ亹ʡƽ𵶡Ⱥ磬㿴ǡܹ 
СδˣȺҲûлشȴóʯǺƺ˵仰 
ֻ֣׾ʤɣʤ 
˴󶼲ֵ˼ȺԪǶϳѧİģ 
ӶЦһʣһҲٴˣֻʯǵĽԽԽϾ 
ǧƵģһָһƲ·ˡ 
ȺסԾ㿴ɫȴҲԽԽΪءܳʯǽ 
Ż󿪣ǲƣһСģ 
һ棬ƺȴǡ෴ԽԽ죬ָָϴ򱱣ˣٿ 
ٿ¡ڴ֮ǰƵģȡˡ 
ԭϳѧ߾ǡء׾֣ʯȻûﵽϳ˾磬 
ŵġҪϤа൱ö಻ 
ܲΪ֮ˡ 
ÿַ֮ʱʯǵĳΪ 
֮ʱֺȻΣȻѹǶʵ书֮ϣҲܲ 
Ծ 
ƺѧּȳʯҪѷһء׾󡱵Ĵ޷ 
ġѶ˼ΣֻʩչɽĹ 
ĹԶȴڶ֮ϣִ򷨣Լ֮ 
̡֮չ̡áĨৡ磬޲ǡô浱˵ 
ǣп죬ᣬˮȽ飡 
ȻȻռ˹ƣ˼ͳʯ˫ϱڣ 
Ȼһһ죬Ƹģʵȴศɣ˫ϱڣȻϵۣ 
г޼ˣǿ˫ϱڵİ֮ġԪ޼ 
֮һʱҵѿһͷ˿ԵȺ磬Ȼ 
 
仰СȴˣȻ˴ 
ȥһֻ¾ҪǵĵҴ򲻹ޣʹ˵Ļ 
ڽˣ 
Ҫ֪ڱ֮ȣ˵˭˭͵Է书ģĴʤ 
ܣ鼱֮£ʱɱһƴ 
һȣȻʯһ˫ᶼƺͻȥ 
ʯһС׺չᡱʹбۡҪ˫ʵƺ 
Ʊظر飬һ۲Ҳʯǵıնϲ 
ɡ 
ͷѲɸֱ۶пɻҪһֱƺһ 
ˡ 
ɲǼ䣬˫ֶסʧ 
Ҳɲ֮䣬δ⻪˫ƽ죬 
ƶ˫ܣ˾ľһ㣬Ҳ 
ԭõһеʱѾ׼ʯǾҰƺһ 
һ۲ȻϣʯǱѱС 
ݱĽ˫Ȼоջڶ֮С 
Źر֮ԴԴĹע˫֮ϣзѹ 
֮£ƶ޷ѽƿ˷ǵúƴˡ 
ȻơѤùƽ˫ıһ㣬Ҳġƽ 
ڳеһֵУȴǸӾĶˣ 
Ҫ֪ƴǿʤ߰ܣ˿ҲûȡɵġʯƺȻ 
ԶһǶǶʮҵ꣬ƺŮ֮ʮĹ 
ֵܹ 
ȺΪǶһ亹֮ʱֻͷѾðڵİ 
ԭʯǵĹȻǱȶڹѵŵϳ 
ķ֮ȴǶġ 
ѹƾκˣɽѹȥһͷ߹һͷ 
ʯǵİ׺籦ѾɻΣֵǣȻĵĽʯΪ 
ǵˣܹйżʩȻֻǡżʩö 
ԾС 
Ѿõ˷֣Ҳʹѹƺ֮ʣұ 
ġѨͻȻƸһ£ʹ衣ԭʯõŵġ 
Ҫеġһ㡱İ취˹ʹϳѧǶҲ 
δ֪ġ 
ʯǵǱȲ϶ͻȻһ㣬ȴǷ߷ 
Ӧˡ 
ҲˣٶƺѹֻԵֵסƺͦ 
㣬߳ϵԸʯǡ 
񣬲֦ʱ̣ͷҲܲðˡӵ 
֮ʱ 
ʯѹ֮£ǲ߳飬Ϣšƺ 
ݱɫ㺹ˡ 
Ӵ˱б˾ڹƴȺҲʼ֮ 
˫ϱڡĿǰ֪ѧ֮УϵĽȺǻġҲ 
Ϊǵ˫ϱڿԿǿеġ˱ƴɾ˵úˡȻ 
Ҳó¶һ㡰ǿ֮δ󣬵ƶҲܹ 
ֵ֧ø 
Ԫ񿴵ľ̲סվ˵භһˣҿⳡ䣬 
˰ɡ 
û˵Ӧʯǲ֪ʱٿȻġͻϮ޷ 
˵˵ǸС깫֮ƵĴͨȴĴԾӣ 
˵ˣ˵֮ǰЦ 
ȵЦʲô 
ͨ˵ЦկδǷʣ 
ԪŭĲʣͨһǾ˭ı䣬˵ 
ˣʺӦ˭ 
Ҷ 
ͨ⻰Խ䶨ǴҵĹ壬ѡ 
ԪסܾˣʴԺΪ 
ս֮Ҳͨҿ˾նռϷ磬 
һŪܾˡ 
ԪĳʯǺƺ֮ǣ踺أܶԷҪЮϾҪ 
˵ʱ򣬺óʯǵկ֮λ˵Ҳδûе 
һӦ÷ֳʤģ 
ڱƴĽҪͷʯǾȻܹ˵Ⱥ־ϲҲ 
һ֪ʯǵȲ벻ܿ˵ʯȴܿ˵ 
ԭڹ·Ӳ֮ͬʡ 
ǡԵڹȫԸܷ˵ʯǡ 
ڹ޶Ӱ죬ССӰ컹еģ˫ѹȥʯ 
ѵİ׺籦빳¡ 
Ⱥóʯǿ˵־ϲЦѽͨ 
ǾͶĶ˭׼ɣ 
ͨʱֵΪˡ 
ԪȻ˿ȴǲȫĵġóʯܹ˵ 
ǿԱԭȹƵָ֧ʱˣûаսʤأɻ 
ֹۣ 
ȫעĿ˲֮ʣиŮĵ߽ 
ûעȴѿˡ 
ɲǼ䣬Լ۾鲻Խġסһ 
һףæ̧ͷ 
Ů֮ʱҲǺ͸һϲ־һ 
һ֮æӭǰȥ 
ԭŮӲǱˣ͸ҪѰ㻨 
ǱΪ㻨֪ܵʲôƫƧĵطģ벻̤Ьٴ 
ȫѹȻӢ֮ǰ¶档 
׽㣬ҵÿࡣӭǰȥ㻨˵ 
㻨ɫΪеΣ˵Ž㣬ҡҶԲ㣬ƭ㡭 
صϸ磬Ҹм㶼أȥЩ飬ˡ 
ܵ 
㻨δشȴøеСİ㣡 
سֿ켫ֻáһǰһöֻ೤޼Ӵ䡣 
ְν񱳺۾һݡ 
еվڶǸӣ 
δˣֻǸһУǵϡ 
㻨ЦҲҲҵİζԭǸ 
÷ϥǵĻѨ 
˶֮Уһ֧СС÷룬Ȼܹô׼жԷѨȺ 
죬׷ʵŮ˭ 
ǸİеŮɽӵŮ 
ɵͣһϸģ 
ͺͳ͢йϵ֪ġмȽ³ç˾Ž 
ѽŮȻҳˣ£ 
㻨Ǹӿһۣ˵ҼģȻҲ֪֣ 
֪͵ݣػȻһʡ˵Ҳ 
ġð 
Ǽçڳ㻨Ҫ£öô˵סˡ 
ӵǱŮ˵ΣǶɽӵŮ 
ǽ϶͵Ůô 
Ⱥվ˵λ׹ĻɽŮ 
͵ŮѸаҿԸ֤ 
Сƽ𵶡Ⱥ㻨˵ǲҲˡ 
վҲԸ֤ȹҵ֪ 
뿪ɽҲѱ͡ 
Ⱥ˶㻨ĵ⣬ְעתƵǸˣ˱ 
˳Ҫ 
ȺȰȥʲ١ʱƶƴ־ 
棬˴ҲƸղŵģľһ㣬Ҳӵı䣬Ȼûл 
ȭȺÿеˣóޱȡѧмУǵıƴȴԽ 
Խ˳ԽĹͷˡ 
˵ȺĻȺȻһʡղ㻨ɢ˵ע֪ 
ּתΪעĿġභˣȻ󲿷˻ǿаҲ֪ 
ֱϵƽ籩ǰϦżķ籩 
ʱȻϾȽܱ飬Ǽ³çĺӻһæһ㻨Ǹһ 
ͰѰǸһȥ 
㻨нҪ飬կȺã 
 
㻨Ԫʩ˵СŮӲð֮կ¡ 
Ԫ׹ﲻؿ֪ʲôҪ飬ɷ˵Ϸ֪ 
 
㻨飬Ҫ֪ġ 
˵ôҪ˵һ֮ȴֲȥ˵Ԫ 
λͳ¡ƹ˿ǴºŶ˾Ԫ˾ 
ն㻨˵ãҿʱˡ 
δˣöƺһڴʱ̤һ 
Դͳƶ˱ƴԼĪ֦ʱ̵ľ棬ſʼơ 
ԪҲ˲㻨˵ʲôˣæ۹Ͷ볡С 
ֻһ֮ٻָľ档ֻǵֳһӡʯ 
֣ĵüӲʯש̵ģǶ̤һӡȻƶ 
δ䣬ȺӡǲΪǵˡرԪΪżæ 
˵׽㣬ʲô飿˵ɡ 
㻨կ㿴һš 
Ԫһʲô˵ţʱѲõŶعϵǳ 
㻨ʱšȻ㻨˵λд 
͵ţ 
һȺǴΪ죬ְ֪ѷתƵ档 
ԪӹţҴҿһ飬ֳ־ϲ顣򶫺ȥ 
ֻɫ䣬˫ȻûмǿʯǵĶ 
ͷлƶСĺ飬һſŵˡ 
̲ʵ˵Щʲô 
Ԫ׹ҿԵ˵ô 
㻨ҪӢ֪λӯĶǸôˣ 
ɫѿֻ޷˵ֻ˵ȥ 
Ԫ񻺻˵˾նдŸͣƼλѣһλǶ׳һλ 
ᡣд֮ʱҪݣΪܰţΪϣ 
£ 
׳֣Ͷ֮͢£֪Ȼ࣬Ҳ֪ 
ġ 
֪ȴǸˡߴ׶ߴʿϵ 
ֵ֪˿޼ 
˵ʱ˴ʲôˣ 
վ˵ߴ̴Ĵ󽣿֮һϴߴǲʹ 
ǰʹϯ١ʹȴ£ 
ϡξϵġʯͿʨֿ͵Ҳ 
ôһ˵˵֤ʵ˶Ƿ 
˵Ļ֮󣬹ȻǺͻ๴ˡ 
ʱ󻩣ȴеѽԭ˾նڿ˵Ҫ͸ 
ߴ̢ӵ֣жǺߴ̵Ϲᣡ 
ЦֹֻǺһߴʿᣬΪʲô 
Ƕˡ˾նֻǿкͬ飬ΪߴЧأ 
Ⱥ׷׵Уͨ⣺²ܵƾһ֮ǣҿɵ 
࣬ôҲõⳡ֮˾ն˵ 
Ⱥͻ¼񣬴ʱʼĿͶ붷 
ֻƺһأԭ֪ͣ˫ݵ¡ƶ 
ڷ֧ţǵıɻΡȻ˳ԾǵȴԶ綫 
ǱԪ³ƶֲ֧סæ˵˵ʲô 
㣬ҵҪֻ֪벵Щνɵ㣬ͲصȴҲ 
˽ˡʱʹʤҲûиҷŭҪӵġ 
ͨ˹˵λ׹ǰȻ͵Ůܵĺ 
Ҳ㽻ɣ׹ 
㻨ƹܻ飬֪˲ʲôط͵ 
ģ 
ͨ˵ˡС֮ĶȾ֮ʲô֤ŵȷ˾ 
նױдҿǵȴ˾ն׿ڱ׵ĺá½ۣδ 
һɣԪҿͰ֤ 
˵óɽ֮ʱսأ͸İ˵ 
ȥ˾ֵıʼǷŵһģһ 
ͨǿʼҲԼðġԪЦ׹ܼ 
ʼ 
ͨΣҲõȴõˡԪŵ 
α˭ҪնҪֱ棬ʱսʱ˫ƴ 
ҪͷԪֳƶ˼ֲ֧ 
Ԫ˵ֱ׳ͨɷѳˡ㣬ƽǣ涫 
ȡʱ䣬Ӯⳡ䣬ڴʱöһ˵Ŀ 
⣬ֶתע 
ֻڴУ𣬽µשȵķѡʯƺȴ 
ƵģԲȦ 
ɲǼ䣬˶Ǿôˡ 
һȿ˳ϲеˣǳŮӮⳡ 
ˣ 
˾Զʱʼֻ¿ʮֵѷ죬 
˵Ǹ˫ˣƶ˴˼ȦȦ˳߰˲ʱҲŷʼȵס 
Ρԭķң֪սԷһ 
һȻܹѶֱˣȴ˲ǣԼ˫ϱ֮ 
¡ 
ϧǣƶ˱ر𵴣˲Ϣ֮䣬Ȼǿ 
磬ҲֻܻƶѣǹɽƵˡҪǶ 
һ֣˫滮ֻ¶ʱܿƶ֮֡ 
ȺҲһϧȻ˲˶Ҳǳƶʤ 
ˡŵٹòۣζҲˣȺǴϲ 
ƽ𵶵ȺѳʯǷȣưıģһ˽ȥָԪ 
΢Ц˵ֶǶˡ 
ƺܵ𵴲ʯǵļңӭ㻨ץ˫˵׽ 
㣬Ƕ㣬ǵæҲδлأǶ㣬 
ǧҪˡ 
㻨ϷգȺģһʱ֮䣬Ҳ֪˵Щʲôźá 
ϲԶʱѴ󳳴 
ףȵǹ׵Ѿͷҵʲôƽ 
䣿 
߸ȺӿȺȵ˾ǻδ׷˽ͨߴ̣ 
ƭӢ֮㵹ȳˣЦı¶Ȼ뵱 
ЦߣôѬģԷӣðʲôӢۺú 
ܵߴǶߴ̴󺹣ʹ߹ٺ» 
߳ŭȵǸկףģǽġ 
ҲգѵǿɲɣأʤΪǿҪ 
·׷׺ȵѽǼȻҪ֦ΪǵĶǾ 
ƴˣ߸ȺӿŰǡ¡ֱ˽ŵ 
ˡ 
ȵҪǿ׼¡Ц 
ѽǾܲܰ°ɣ 
书ǿǲܰڴ˵أҪ̫Ҳδ 
ܹʵɣֻҪսһǵ̾ͻᱻǵը 
ɽϲսҲö 
Ȼ٣ΣԪɽկƣڹ 
ġ˵Ӳ̫ǾͲܱθǿҲ֮ˣ 
ǰ£ȻͷǺӲⰵ 
Ԫһ߳Ϲҡ֮⣬Ҳͩ˫桢 
Լضһȵȸ֣սȻܹǼԼ 
ཫ˲١Ŷڷʱ򣬱վԣ 
λϢԪԽڶ˵иλ٣ 
Σڽ˵ҵĿˡ˵˵ǲܶԿ 
ʧ񣻵Ҳϣ˵ĸһӣ󶯸ɸꡣ˾նף 
٣ǲҵˡҪĻȹһˮƣΣ 
ⷬлʵǰ˼һ˵ǡ֮ 
ȻӲҪ䣬Աء㡱ڶδǡ˵ȴ 
˾ߣ񶫺ѾƵģ¡ˡĻ 
˵ΪתԶԣñȫӡֻ˵ĳЩⲻ 
Ƶˣڽ˵ҵĿˡ֮⣬˽գĳЩ˾ͲĿ 
ˡҲǣȻˡ 
Ⱥ˵úǲٴ飬±ɺ˵ãկ 
Ľ棬ͱǰɣ̨׿£ҲȥȻе 
ΣȴǴࢵ˵һǰ벻λᡣãկ 
ӣҲΪ½ʣԺ㡣ǲغˣǣ 
ߵøɸɾʱ˻ֵĺ˻Ծ 
ۿϯ˸߲֮ʣԪһɺʷזּ˲֪ 
ﺥˣĴǲš 
Ȼ˵ҿǶ˽յеɣǸ 
ˡ 
ԪĪ£˵ҪǵˣҲֻɵǡ 
ڼ飬Ǿͬŧһĺá 
̸ʷʧ֮£ͻȻ㻨˵ƽ㣬´磬 
ǿ㻨ô 
ƺȻһ˵Ǹոմܶʱ˵˼仰 
ģͲ֪ߵȥˡ 
ʯǵصлģһת۾Ͳˡ 
㻨ʧԷʷʧٿɱȣԪæѰңϯԴֱϯɢ֮ 
ʱδš 
ʳʣ˵аɣĪ´ҿˣ 
ԪĹҲӦ֪˭˿ġ 
أֻ롣 
Ԫοƶϣ׹ﵱȻ϶˵ĴҪ̫ 
⩣ǵÿǵĴͲɡר˸Ϳ˵ģ˼ԼĴֻ 
˰ǴֻҲϣĸ뿪ǲ᲻֪ġδǱ 
׹δ뿪˴ܻҵ 
رȸļ˵磬Һȥɡ 
ԪѾȥˡصܹĴ 
ΪǶʧ٣Ȼİ 
ʯǺƺҲһȥɣ 
ʱ³ʱ֣ƺЦǰҲҵͥɽ 
̫ҹҲãԵһȡҴһصݣѳʯŹʯ 
֪⣬Ҳ˱㼴һȥѰ㻨 
ɽͷֻ¹Ⲩ⣬ŵǵ̫ҹȻռľɫ 
Ǽǹ㻨ȴûжˡ 
ƺ磬㴵 
Цѳ´ŹѾ֪ˡҲ´ 
ء 
غεȴһ͸Цã㲻ҪҪλ 
㻨ɣ 
ƺЦ˵˸Լ߳ 
ãô´磬ȵ 
ʯǵɡᴫøԶЦ 
ҲáǰŵҲٴ 
ƺи⣬ǿòã 
ʯЦ㻹û˵ô֪òãҲͬʱЦ 
ӣҪǳʲô⣿ 
ƺЦʲô⣬ֻʵĵҵ˼ 
࡯Ƿкϣз֡Цˡ³⽣ҿɻ 
кϣзô෨ 
ƺ˵ͬʱһһ٣ȴԤԼǸѡһ 
ϲӡʯǵôܹģ 
ƺ˵ǿ˵ã׼Сǳõʱͻ 
ˣɫҲ붨Ҫȡġ 
Ц⵹Ҳʣãһ԰ɡ´磬㵯ʲôʯ 
ǵҵһСʮ֡Լµƺ⣬ѡ 
Ĵ֮У֪Ǵʱľ 
õǡϲꡯɣʯǵ 
ôá˼ѡһնµԾ䡣Ծ乲ʮ˸֣ƴ 
õʱࡣ 
ͬʱƺҲȥ͡ 
ƺʯǰ鳪С 
һһ飬ٰݳԸһԸɾǧ꣬ԸԸͬ࣬ 
곤 
ظ鳪նµһʫ 
֪ƣӦƷɺ̤ѩࡣżȻָצǸƶ 
Ǻ࣬ȴͬʯǵϲ磬顣 
Ĵˣ֮֮Ҵһֶġ޳֮С 
ǵĵʫʵ⾳ϣҲǴ˼ʵľ 
һδգȻˣȴ㻨ǸüֱСӡ 
ʯǴһеСӣԭ㣡 
ƺҲǻϲ֮ʧе磬벻ܼ㣡 
Ȼ㻨Ƕ˵־ϲ飬ȴƼ㻨һ 
СӹЦСʯӣȻ㡣㣡Ҳû 
˵ôˡƹҲ֪ǲСʯӣСʯӣһһ 
ģֻ֪ǲӦýһɩӣ 
ƺЦСӣ˵ءСӻȻһʡ˵ 
ԣλǡ 
ʯǸ˸Ŷ֮˵λ籾ǴС콭 
һͬˣѣ˴Уƺ˵ģСʯӣҽСӡ 
껪ųʯСӣôڹ֣ܵˣ 
˵ʦֱٸѹȣڹվסš֪ˮԻãдһ 
飬Ͷկġ 
˵ѾһˡկңҵϸСͷ 
Ŀʱָҵ书ӵòǲ֪䣬мǹҡ벻 
ǡ 
ʯǵկףٵģСӣ֪֪ʦҲأ 
ϲ⣬˵𣿿ϧڻδܳȥݼ˼ҡ 
ƺһһҪ飬Ҫ 
㣬飬˵٣ûпһŮӡ 
ֻǹһԣô˶Ҳ㻨ʵǲҴʲô 
ġ 
֮ʹ˵ŮӲǵһ 
˵ġ 
ʯæʵʲô˺һ𣿡 
ʲôҾͲ֪ԶԶȥǸ긾ˡ 
ƺһĪĸæʵСӣ֪ 
𣿡 
Ϫʮ˽ϵɽͷܵģصܵˣ 
Ϊʲô 
ͥɽоϪʮ˽֮ˮļΪ̲ٲһɽ 
ȥֱ̫û˸Ҵﻮģ 
ʯǳԾʧеã 
ʲôã 
ʯ־ܣָ㷽һһ˵Ǹ긾ɽ 
İӡɽĴһᣬɽϿ֮գǳˮ 
ļĵطϿǹ˵ģľͨˮԣ»֮ϡ 
ʵ̲Դͷ֮ûдģ 
һСƽǱõġ 
ƺŵˣˣһ֪ݾԲֱ̫ 
ʴ˲Ű㻨Юֵ 
ҵҪȱˮԣǲصûд 
̯ͷȻȲˣҲʯǵСӣ˵а취ġ 
ɽǡļСǸɽȻԶ֮ 
ȴҲΪ㡣ڸ촬ľģʶɽ֮У 
ͨɹĸ˳С 
̤ɽƵĳʯڵˮʯǵɽҲи 
̶ô 
ɽٲҵĿ϶붴Уˮͣ 
һС̶ˮֱ̲ͨġٲͣˮƾľ飬ȴǱȽ 
ڻȥʯǵǾ͸ˣСӣиϲϰ 
ææܻ͵ġСʯӣ˵Ļδ̫ 
ˡǹĽ飬Ϊð֮գҲΪð֮գֲ 
ڲǵһΡ 
Ͷڽˮ糤ͨˮԣȻǲ֮ˡ 
̶Сǰͷ·һʯڣС˳ˮǰ 
ʻʯǺƺں棬ڰкظоһɼʯС 
ת֮С 
һı֪֮գеǰʯ 
ʹǧ׹СʩΪȻ˳ˮƣѳУƬ̣ 
Ǹɽؼա 
ɽˮк̲աߵХ 
Ҳееڣ̲ΪףȻ鴫 
δˣһͷеСĴǿεĽʯʮ 
֮ŲˮУֻ¶һⶥˮ̫ʯڼ֮ǿƲסС 
ҪϡҲҿѵ磬ۿҪ֮ʣʯʹŵڵ 
ϳڹעݼ⣬ǽʯļһţһ֮ס˼ĳʹ 
СΣ˲Ϣ֮䣬ǡܹʱСһסƺٸ 
һᣬƼһ㣬Ǹǹɼ֮ϣֵ۾ 
ʱСԽʯ˼̲ˡ 
ͷһϵʯͷ޵Сʯӣù򣡡ʯĨһ 
亹Цлָ㣬ıҲø˰Ҫ֪֮ 
ۣ˾ͨˮ֮⣬Ҳó˲СܹģȻ书 
˵֮䣬̲Ѿһ롣ƺԶ˵׹ϿʫԳ 
䲻סѹɽ˴Գ䣬ˮˮ಻Ͽء 
ˣǰѾûʲô̲ܿͿԽ̫ˡ 
˸ո˿غءѽһƵĿǰ 
Ŀע֮ȥ÷ʣѾ֪γԾˡ 
ֻ͹ˮĴʯм䣬סһƴ׳죬ײķѣˮ 
ϻԿƬƯ 
ͷƺ˵磬Сǲǵġûѻ 
˵꣬ڱ̲зֵƴСб˳˴ 
̲ 
Ȼ˵Ƿڱ̯СɫȻ̾ 
˵ǾͲٵ̫ȥˡǣ 
̲ʣֻ۲ˡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ʮءġѩצż  
꽣 ʮءġѩצż 䲻ȴŨռĲ⳺١ 
⳺緽ãɽɫã档ˣ̫Ȼ 
һ޼ʣഫǧ꣬ö̫֮£һ 
㱡֯篣ӯ׳֮⾳ʫƻ 
Ҷȴûҹã澰£ǵҲ 
һã 
ŨкȻһ⣬ǰƶ 
˵ǰһǵǹڴͷķƣԼ 
ڶ֮ڵˮ򡣡ҹʱ֣Ũ֮µҹдʿ֪ƽˡ 
һ磬㻮ˮ׷ǰЦ 
ã㲻õģҲǺܿ췢ǸٵġʹĲ۱죬Ȼۼ 
ۣüǰƮЦˡ 
һĵЦ 
ӵЦ 
Сϵ˲ϲ־ˣ 
ʯǵֻӵ˵ЦӴҲ 
Źص㣬ҵŮڸأ֪˶಻˼Ȼںһ˴Ρ 
ͶزһüͷҲǷϵʯͷ㻨Ȼûѣ 
Ǻͬϡʣµһʣֻ˭ˡ 
١٣ǱŮ˵ÿȣҪò֪ϸˣһ 
ΪŮӵ٩ 
ʯһΪԺεˣһĺ򡪡 
İġ֪ϸ֮£ 
˭أʯԲ벻͸ֻ˵ˡ 
ѽҲô˵㻨ȻǸһƤҿһϧ 
ġҪȻҲðôΣգԪɽկС͵ˡ 
Ϊӱ̲ǵˣô 
ӹЦ㵽ʱ򻹲Ϻ˵滰δһɣ 
˵ʲô滰 
㲻շɽģͬʱҲ˷ľɰŷǵøϽѾ 
ͷȹ߰ˡҿɱ 
ʲôɰ㵽׻˶йҵҥԣӵƺе̿ˡ 
Ц㵱괮ͨıĵһλɷɽƵľɰѽȻ 
ʮܣҪ˲֪ǼĪΪɽȻδҵ֤ݣ֪ 
в˻ˡ˵Ļ㲻ɱ㻨Ѿͷǲǿɱ֮ɽ 
˸ӻỳ㣬˵׷ɰֻдãڲŲỳı 
 
飬Ȼʲô֪Ӧ֪ѾͷǸñܼˡ 
Ц֪ҩˣûҩҲҪΣ˿ 
Ҳ˵ 
Ҳֽţ 
ѵĻ˯ѨҲʮʱ֮󣬷 
ԭûºģ 
ˣҪòأЦ 
 
ֻҵӣ 
УУҲܼ޸㣡 
ΪʲôܣɽˣԼ޸㣬ˣΪʲôܼ޸ңѵ 
㵱ҪΪؽڲɣ 
Ϊ˻δһ£˼ҵТδء㲻ЦҲ 
Ц 
ԭֻЦǲԸ޸ҡôҸ㣬Ҳں 
Ҳû˸Ц㣡 
һЦ˵ȻǽɥĻޣ˭ 
ǰЦ 
ʯǵСں͵ԽԽӵʶ˴Ѿ 
ȷʵ϶˭ˡֵͷڱ 
ϵЦȻֹԭˮϴмҵѾС 
ˡ 
ڱƿ˵㼴˵ֻС׷ 
ȥ 
ڱԪ׷Ҳ£ڵȤɻ뿪 
һѣЦǵӳأ˿δյأ˸٣ 
񲻶 
ڱ޺˵ɷ羰Ҫǵ˸٣ҲǵĴֻҸϡй 
ͷ֮ߡ 
ӲתͷڱվͷһȻ˳ʯǺ͸ǵС 
ʱ˫ľڣŨ֮УڱδܿǺˡ 
ͷĴêһӣʯСȥê׳ 
˵ҲǧĪ˵һֻݵ˳СٴһĴ 
êһѹҲ÷顣 
ҺʯСȥ 
ʯʹŵ㴫ڵڹķݣ˳êһֻ 
񡱵һêתºУɸߵ˻ڱһ 
֪ϾС 
һһ֧ʯѵСȥ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻڰһӷǳŴͷ¡ 
ꡱһʯǵݸء 
ڱδŵأһСɨϡֻһ⡢һ׹⣬ 
ҫԡһƬ֮ڱˣʯƺѾ 
˫ϱڡı˫Ľǳ䲻Ϯڱ 
λֵܵУ 
Ľżո̤ϴͷʯǵһָСڱѰһ 
ȥһ룬ʣǲ 
Ӹոѣסһ˵ͻ 
ˣ 
һ߿յİţȵ㿴˭ 
һͬСɣæһ÷˳ȥ˽磬һС 
ɨҶֻΣǰ÷ȻҶ֮磬ڽиʳɷ顣 
رһ裬ײڣܳͷȵܣ 
ӰΣ׷ӷһö 
İΪΪ浯ֱ㼴ըһŻ⣬ 
Ũ̻֮н˸Һ÷롣 
Ҷ׼Ծ֮ǰѰһʪʪ¶˺ 
Ż棬չѶ뾡ɨ 
ֱϣӵѨһС衱˷ִӡ 
ʷ仯ϳ˵Ѩ󣬶˵ķͬСɣȻոոԭҲǵ 
Ѩһܡ 
һᣬְţŶ룬Ȼ㻨Ǽҡ 
㻨Ѿſ۾пŶˣУʧе 
磬Ž㣬桢ô 
Ц׽㣬ԭѾˡѸ⿪Ѩ 
㻨ϲ˵벻żǡ 
ЦǶ񶾵ĺĸѾץסˣӦûϲŶԣʲô 
ĵǸ񶾵ĺĸģ֪ô 
㻨Ǹͷڷ˵Ҷˡص 
㣬ϲ㰡 
㻨һϲʲô 
صϲ书ˡ㣬ָڱַ 
ѨܹδʱԼ˲أ 
㻨ҸЮֵʱѾ͵͵˽ҩڽѨĹǿɵ 
л磬̻ҵġϧһδѧҡԭ͸ɽദ죬 
Ϊ˱ľ֮ʶصĽѨ֮֮õġ 
㻨ֵأ 
ڴͷͳ´ɱ 
߳ͷһֻĲ˹óˮɱС 
ģʱҲˡ 
ʯԭСڽдת࣬沨ۿû 
ãƽ㻹ڴϣǲˮԵģǸϿȥ 
ǰѴҡȥֻƺȻѾϴ񣬶֮ңƺ㼴Ծϴ 
 
ԭڱƶ˵˫ϱȵˮ֮ڴ϶ǣȴˮ 
䴩С 
ַʯǶڱ˵ȥ 
ƺæ˻δǧ򲻿ȥ 
صȥɣ 
ƺСѾȥǸˣҪˮҲˡ 
δˣֻáͨһ㻨ѾȥƬֻˮð 
ͷ 
ʯ˴Ҳˡʱ峿ʱֻ֣һƬ 
졣ƺԾ磬ˣ㻨أ 
ЦţǱ˵Ѫ׹Ѿɱͷˡ 
Ȼ㻨Ц¶ˮ棬˵磬лұ˴𡣡ԭ 
ڱˮ׹ʮ˵ãŲæʯǼ㻨Ȼܣ 
ҲҪߡ 
㻨ˮ֤ʵڱģʴ˱ȳ˳Щ 
㻨˼δúĸصУֻѪˡ 
֪⣬ġ 
ԪõϲѶԳӭǡһĻһһ족͡ 
ƽ𵶡Ⱥæǰʦ 
Ԫ㻨Ǽοʡͽ˴󹦣ҲǼΪˡ 
һο㻨һ佱ǰֱĳߵͨ졣 
칦ϣҶ˸߲ңƹѲԪǳټ 
Ů׹㣬粨ƽϢѵõ״͵Ҳ 
ǹ٣ǼλӢλǰӢۿɵСկסźã 
ʯ˵лկ⣬Һƹ²ܾˡ 
ԪλкνҪ£Ҵұߣ 
ʯδڴ𣬵ȺЦ˵磬еˡ 
Ԫһʲô 
Ⱥλֽ֮£ʯڴ֮ʱľʫʵۣ 
ҲǺ˵𣿡 
ԪȻһʡ˵ԣľʫҵǻǵõġ˳֮ 
ڣǡ壬Ӳˡʫ䣬˵ʯϵܣҪط 
ǣǻʵСӡʡŵԣ 
ʯǵʵŵԣ֮ڣȴǴ鳼Ĺġ 
µԼڽ죬ҺƹҪոϻؾǵġ 
ʸͶصλأ 
´ͻʵ۵ԼڣҲǡɡԼڣִִ絽һ 
ھǵȺǵġҲ׼ͳ´һˡ 
Ԫ˲ô޷ˡԪȻ 
дǲǿ׹ϣڱկ㻨޹ʣֵи 
֮Ӧˡ 
ͱ𣬳¡࣬ƺĶ裺 
գν̳졣 
ɳçᣬش 
Խ򣬷ɻӵСΪϧꡣ 
Ϻã£ 
ǿձ 
ÿ󣬻幬Ƶۣ̳رߡ 
޼ңȺ·ǻ߱ޡ 
شһأȻ 
״ڽͿͣ¡ҲҪŹġк˫һ 
Ʈǰ龰㻨л޼ң· 
ǻ߱ޣ䣬ȴǲȻеȻ꣬Ψѡζˡ 
ȺЦúãúáֻӱЩҲᵯ٣Ҳᴵ 
ý֮ᣬҲһںĴͿͰɣͷӭ磬߸裺 
ͥݣһɫ 
ĶұһҶ 
·ֻԣӹӰγ 
ȻĻᣬ˵ 
Ӧ꣬¹գεԱѩ 
̷ɧ䣬ȷϪ 
ϸ山Ϊ͡ 
϶Х֪ϦϦ 
ںТ飺δˣθ˶ʮ״Ԫαֱƣƫٰ 
ݣĿǰߴвľƣͬʯ޵ںū 
׳ۣһǻǹʱı黳ȴֲ˸УұӦЧ 
կԶͣȥɡ 
ģ㻨ڰ֡ѩצż۵Ļ 
ˡ 
һ·£ֵ˱ˡΪ˿ַʶǣ·ƺѾʹϺ 
Ƕѧĸò֮ѳʯǴϾϿţŮװ 
ǵס 
ͨˮΡ룬̻Ի͡ǾɫǰһԪ졣ֻ 
ǵǰе㲻ͬˡ 
ǰǻƴһĴ̿飬ֻܹҳɹɱĹġ黳 
Ȼ׳ңȴƺҹˣǰ 
ѾȻǻʵҲֲϰյĵԳȻǸģǰ; 
˻Ұˡ־֮գ֮ 
סһ͵꣬ڶһ磬Ǳɽؤķֶ档 
һǣͷ˸ǡ 
ͷĿ״ίһ˵ 
һᣬѾ߽ 
ʯĹˣ㼴ӭȥλѣˣͣ½Ų 
ǣϵɫΪŹ֡ 
Ƭ̣ıȽСǸʼ˵ûʲôడǳɢҲ 
ɢҪ˵࣬Ǳ˴˱˴ˡɤ˵һ֪ǲԸñ 
Ŀ 
ʯ˵װˣǾϵѣ˵ʵĸߴ 
Ǹ˵ʲôϵѣ˵ϵģҲǶ˼ 
ʯǵãҾʵɣǵҪѰϵ 
ѣ˵ѡ֣ٿָصȥֵ˵Ѩ˼ 
ַֿ׼֮ƶȴһˣһ 
˵ô˵ѣֵȴˣ 
ڳʯǳһɲǣСġӡء͡һЦ 
ӣ㲻ϵ𣿡 
磬֡Ǻ͡ 
ƺ⡰ӡͬʱг 
ʯǴһǸּͬʱе 
δ磬ԭ㣡 
ֵܣȻ㣡 
ԭǵˣҪõѡνƽͺơƺЦԭ 
ҵʦˣֲܹҵװ硣ĸò֮Ǻƽ 
ġ 
ʯǵδ磬㲻Ѿȥôֵˣ 
νƽͻʵԼµ֮ڣҿûǡ 
ʯǵʱ˼ϣڼһҵģƺ 
뿪硭 
νƽѻ˵꣬㼴˵Ҷ˼ǣҵĵҲ 
ɱСģֻұ𣿡 
ЦҺңؤֶѾˡ 
ʯǵᵽĶνƽᵽ˴΢塣Ҵȥ 
ؤʼ֪ǰǨַԭǳڼ顣ڼǰ 
Ǹˡʦ 
ʦپħ£Һõתƣ 
½ظҵϢһĹ˲٣δϳ 
ֶѺһعԭ壬뱱֮ң㼴١ 
ʯǵڶǲģزͨǿ 
½صȻͨǿ˵μˮԡ 
ϲǹȻˣĶ 
½ص͵пˡ 
ʯǵʵ۵Լڣܵˡ 
νƽҺÿҪһˡ 
űҲҪ빬ģ½Ϊȥ˲̫࣬ҲҪȡɡ 
еᣬֻ½Ȱ棬¡ 
ڶʱ֣Ǿȥʵ۵ġԼᡱˡ 
ƶǾɵ빬Ǳϴ׵öࡣʯǰͷ·ƺ뺫ư 
С̫ĺ棬νƽǱһξ룬󡣶κ˵Ṧ 
Ȼв磬ȴҲһһṦڻ棬ʩչƼˮĳ׿Ṧ 
Ϣϳƶй飬֪ܣʿĶĿƬ̣͵ 
԰԰ľ࣬мɽͤ󣬸ڱΡ̤԰ǿ 
⣬ϴ˳ˡǣѰʵۣʹôҲ֪мǧ 
ӣǻʵ۴СžסĵطԺ֪ʵ۽һϴ 
һʵ۽̫ΪӦǲܹôҵʵۣС̫Ϊ 
ˣǿûһ̫Ǵ· 
кδá͡һ΢ϸƺǱ紵һƬҶ 
ֲǷ紵ҶǶѧĴмңһʯǵǰ 
ƿ֮÷롣ƺ˵СʯӵӦøһЩʯǵ 
һСС衣˵˴ʯǲһҪǹе 
ʿǣġǣⰵǴǲߵģⲻ 
˾ɴ׽̿ǲã˼ˡðһԣǰ 
ķȥ 
ǰһɽ·֪ĸʱֻǡ͡һγʯ 
ǹⲻߡָʾķ 
ֻóƵһ죬ɷĩһͷϡͷϷѵ 
ǼȻǿ衣ʯǸѧңȻ֪ϳ˵ġָͨ 
һСС裬Ҫպôĳطѣʱ֮׼ʹ֮ 
Ƿ˼ʯѧ裬ҲΪ֮һԾ󣬸ȴ 
ϲ⣬ΪѾѶš˼ˡ 
ͷϷ£Ǳʾߵķ򲻶ԣֹͣ 
Ȼδѣǡ͡һ죬һͷλһɹ 
ת˸䣬ǰʯǲµòڰзˣȻǸָʾ 
ġ 
һͷɹѸһתַɻڳʯǵͷ¡ 
ʯǶѶŵ˼Ҫֹˡ 
ƺҧĶ˵طĵǻʵټӵĵطʱҲ 
µġĪǻʵ۾ 
ʯǶڼɽʯȥĵߵĽ¥͸ 
⣬ɴӰӰȻǸĴڸ֡ 
ʯʩչṦԾһŴǳһɷι֮ʱ 
ģ紵Ҷɳɳ졢פ֮ȴ֦ҡҶ䣬ЩĵȻ 
˭Ҳûɡ 
µϡô֦ҶïõĲ֮ڴ嶥Ӹ£ 
¥龰 
ڸ¥һһˡ⻪ȻǳʯǸ 
Ĵ衡 
ǸǴܹܷǣǵ书־ͳʿ 
ҲƵһһĸֵġ 
ʯǰ˼⣺дݣҪ˿еˡȻǵ 
ûһ־Ʒǵı죬һʱ֮䵹ǲ 
ʲôõʱֻûʵѿڡѾ˹𣿡ǵ 
Լҳٵѽˡǲھ 
õһ롱֣˵ȻǱѰʯͷһݣ˵Ȼ 
Һͺãȴ֪˭ 
δѣֻûʵ˵ǳٰʱȿһܱͬ 
ۣ֪ŵ̴ôˣ 
ǵƺ̫ܱͬǰ˰ӱޣʱֲ͵ 
еģѾˣϹĿ 
ͭʨŵģһסһ߹ 
Ҳʱϱɫǣ 
ʾ£ʿ̽ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ʮĻءδڽ߻뾩  
꽣 ʮĻءδڽ߻뾩 ԭֻͭʨӵ۲ģֻ˫ݣǶȴѲ 
ˣȥʨ۾ˣҲ֪ǳЦʵ飬ǳЦǸ۵Ĵͬ 
ܱ飿 
Ϊܹܣ𱣻ʵ۵ķǲųһ亹ʱˣԾ 
黹ֻˣ 
ֻǷݡۡɫ䣬ȵǣ 
ģ 
ʵ۲û׷ֽͭʨ鱻ڵ£һȴ׷ݡۡɣǴ 
֮ԭ衲ûзͭʨ۾ڣҲ벻 
ǰġۡȴǸ𾪡Ī⣬ⲻǴܱͬ 
𣿡 
衺ȵԼϸƣ 
ܱͬǷû棬Ϻõֽдģҷǰչ涨ĸʽ 
дĹΡ˾̫ࣨڻʵ۵շǩʵġ 
ݡۡȴǴֲڵֽȫʽʱѾѡۡ򿪣 
鰸һ߿ȥֻдɷĴ֣¹涨Ҫõġ 
С 
Ǵ󾪵⡢˭˵ۣ 
ŭ㻹ңǽկдҵţ 
߽һЩһƣʱʼ˵һдʮ֣Ȼ 
ǡҰɽðԣ 
Ǵ֮£طֽбۣæʰһʰԽָ 
ƺøʵȴֲҡ 
衵˭˵ģҡ 
ǵܱķۣδˣѴ 
ֻŰ˸֣η绢˵˵ 
衰Ѵܱͬۺͽկϣ 
վԱߴֻʱüͷᣬʱ¶Цݣʱ׳˼ʱ 
̾Ҳ֪ʲô¡־ϲڻϲִ֮żַա 
ʯȻ֪дЩʲô½կһȰҪߴ͵ģ 
ҪկȰ棬ҵòȥˡ 
δѣֻ̧ͷ΢Ц⣬ԷǵϢ 
ǵʲôϢ衵Źʤ̡ǲ 
ܱۡ衵ⳡʤǽկģܱ޹ءܱǵ 
ۣߣߣΣ˵ô 
ǵͬһ췢ģ˵ͬһطͬһ 
ӣߴͬʱӦսġҾսֶۣһ˵Ǵʤ̣һ˵Ǵ 
̣⡢⡭ 
衵ܱη绢һǻѱ飬ϣ޸á֪ 
ϽկܱͬġȻŽկǸ 
˴ʯﰵϲʵۻ̫Ϳ 
֪δѣֻ˵޵ĵĵԺ 
顣կǷţȴѴֽܱͬ¨У̾˿ 
Ȼû˵ȥڼòɫķȴ֪˼ˡ 
ŵò˵ķǣ˼ʱֻ˵ʥū 
о䲻˵ˡ 
衵޲Ѷ˵Ҫ޵ĳֱԣ㵫˵ 
 
ǵʥپ˰̣ݿȴʤַ̣Ǳ֮ 
˵òǵ㡣կ˵ֻҪ޿ϳУԸЧޡ 
޿ɲĳ⡣һһ㣬Ȼʤ̣֪´Ρ 
æǰʤǱҳ£կȻܹ̣ҲռɽΪ 
Ĳݿܶѣ³Ǽں֮ڣֵܵߴ֮ʦ 
ɲݿܣһߴ̳ǴΣʱֻҪ 
Ҳˡԭߴ̵ĺһлᣬ㲻ϧ󡰵ˡ־ 
Լ硣 
衵֮Σ 
ǵū޼Сʤһ̵ĻᣬߴͣԼܶ 
Ϊ衳Σ˵ޱ׼Ӽߴʹ֮յġ糯 
ȺսĴƵġô԰ԭļɡ 
ǵǰߴʹߵ˵Ź֮սʵΣ¾Ϳ֪ 
ˡǲھǰ 
衵ãȥ볤 
ʯǷʼ֪ԭٴ뾩䵱ʹһ޷ 
ʦ 
ڸУҪ֣ʵ۵棿 
Գͷ̽ 
ԭ˽֣л㱣ޣҲ֪ǹ 
ŵëȻ衷ɫ죬˵ǣ㿴ʲô 
һ֮£æǿ񣬡ûʲôūȥѲһǼǿ䱸 
ɿܾǳʯ͵빬Сһ˻ʵ۲ǩǺԼº 
ǰǸʯǴĵܹʧӻС£ʵ۽¾ 
ˡ 
ڳʯδĵ֮ǰ¡ȻҲ뵽ƺܺͳʯһ 
ǰĵе֣ԶԸƺ³ʯʹõɽ 
֮ơ 
衳Ƭ̣˵ȥҲãߴ̹ʦλﱴմʱҲˣ 
˳ȥӭǰɡȰʿԸǡȥӭߴ 
ʹߣСźϡʿһа׵ǣǱӥצˣһ 
нѡƵĸ֡Ǵʿж书ֻѷڷ 
ǣ˵Ǹеĸ֡ǶڻʵߣԶԸƺ࣬ 
ŷĳȥ 
߳ĵá͡һ죬۹·˷ 
ǿ豻Ʒ飬ҲϼࡣǸѧĴмңȻ֪ 
ǳڰֵˡ 
ֻ˱ǳʯǣɵдŭСȻϷŪң뾪 
ʵۣ²ɫ֮ȥ裬أδܷ 
ټ֪뿪ĵԽԽԶ 
ʯûмӵ˵ָʾԿǺòھͳĵȻĵ 
ѾӰӵ͸ĵƹȻôϾӸµĳ 
ʯǿ൱ 
ǰǸС̫࣬Ǳˣƺ 
ںǸˣߴ̹˵ķΣȻλߴ̴ʹ 
סǰʯڹϡϵò 
ʯǲдΪƺĻͳһأ 
ȻҲѸ뵽ˣĪ׾ǺװģƺƺһҲ 
С̫빬ġִ֮ʣߴ̱յѣ˼ɲ㣬ƺͳ 
Ѿĵǰ 
ʯûв´Ǹ׹ȻǺƼٰġ 
ԭʯǳŷԾϴ֮ʱƺǼɽڣҲӵһͻȻ 
ǰ裬򿪣иССֽţֽţֻдĸӬͷС֡ 
ĸСǣ붴¡ 
ƺͺƽɽһֻйȻһ·һ˵ 
㣬ߴ̷Σ 
Ʊѩʱ˵ҪҼٰ糤ס 
ߴڶСһࡣĻҪȺߴһЩ 
Ա߻һ˫޻ĸߵ׷ЬЬӣߵǺͳ 
ˡ 
Ƹò֮˫һ޻ҲͲԵôˡ 
ݵһЩĻױƷƬ̣ǰɳ׵ģЦ 
ӣ㿴Ұ񣿡ƺϸ쿴Ҳֲǰ죬 
ùǰʿ 
ϵòĵʿֻһǼ׵ģֻֽ 
һΣȻһɣûϵǣʿԳȻһɣȴлɡ 
ʵļóС̫֪ģƺС̫ࡱǿû 
˻֮£˾ֱ̫һİС̫ 
ȻĻɣȴҲҶ϶С̫ǡϸ 
Ǹ׵ʿǰ˵ԴƬ̡Żعͷ 
ƺʣǺûм㣬ʲôƾ֤Ӧ֪ 
˭ĵҪһͭƵġ 
Ҷƺ׼°һӴ򿪣һҡ˵ˣ 
ӵֵһͭưɣ 
Ӿǰʵ͸Ǹߴ̡Сүӡ 
衻ĵױдӽĵʫϲӹţʫ 
ͨ鷨ѧλڵġݽ塱൱ʱΪλߴͶ 
ãֻһʱˣӵ͸λߴĶӵġ 
ʿȻ֪£ȴϵûϵġʡϵûϵġʡ 
лϡʡʫΪƾȻҪֱһͭƸʿ 
еС̫ǧƣʿȻȫʶֻƺµóС̫ 
࣬λ 
˵ߴʹߵǲһ˵ףõǺÿ찡ܹܶ 
ûлء 
ʵ۵Ĵһʿ׵Ǻͽѡɣ׵˵ɷܹȥӭ 
ǵģѵ;ûϣ衵ﱴշǼģҲû 
ӸҼðġ 
ƺӽƣҡ¥˵⳼ 
ӡڽկɽկסɽկеߴ̷²ѧߴ˵Ŀ 
߰˷ơǳ׵Ŀˣֻϡǵòм￴ 
 
ӣȴͼǼ֮ˡ 
ϳӣմãϴλߴ 
תˣǶҵī˿ãѵãֻǶصıʾ 
ϲӹţҪκһְ취ƨ 
׻˵˾һߣҾһɣο衱ͺ޾ߴ̣ľԾ 
ӼϹʹߵģվ˵У 
̫ࡣ 
׵Ǻͽѡʵ˵һաǼ٣ 
Ǹæλߴ̱չ͢ǣΣȻûгҲ 
Σʾ 
ѹ˵ġ衴ʱʼע⵽ƺһİС̫࣬Ҳ 
ϣֱֻĵ£ݰף൱øУǶ˵ã 
ûˣȥɡƺӦһǡ֣طһ㣬˰׵ǵѨ 
 
ͬʱҲΪ˽ѡѨ 
˵书ʵ֮£ʱǵûͦҲ벻ߴ̵ 
ʹͻʩ㣬ܹܿҲûкһ˫˫͵ȥ 
һ衿ŵɫˡ㣬ǡһ˭δ³ƺ 
ǽӹǰӣһ衣һΣ΢Ц˵ϻǵ 
ҵԼˣŮ˼죬ҲĪҪ˵ 
ӵһ衵ֻһȴǳʯдʮ֡ʮ 
ǣ֮ڣмǡ壬Ӳˡ 
Ǵγʯǳ֮ʱʮ־衵ģδǣһ֮ 
£š 
ôλǡ˿ƣʱʼͳƺеȴҲ 
ʯǡ 
ƺ˵ҲʲôﱴգҵĺѺ 
˿Сӻûǲ֮ 
ƹүүΪ󹦣ĵҲλг࣬ 
ջл˵л˵ 
ƺ˵ҵȻΪ˺㡮л˵ģɱ㣬ǻڷ 
ƣ 
衳һ֮еǶֻ࣬Ҫ㲻ɱңǾͺðˡ 
˵ã˵ʲô˵һġ 
ƺ˵Ҫ˵ĻկϵŶ˵ˣͿǷ 
ԡ 
衵սƣйع£޿»ҪҪӳ飡 
ƺŭѾʱ䡮ӳ顯ˣɷһԶο 
ӣʲôǸġδˣɫ죬Ҫڸ 
ȴڸǲס־ϲ顣ƺһȻֻ΢Ȼи 
͵Ϯ 
ǸոձѨһȴڴ׵ǡԭ׵ڹ񣬶ƺ 
һʱûʹַѨأѨҵн⿪ 
ƺȫԪһ͵ϮǶܲģҿ衵ɫ죬Ҳ 
ܹ飬Ȼδ֪Ƿʲô飬ܵľԱһ 
ʵۣ׵ǵģ׵һץץùǣùȻץ 
ţƺһ书Ҫˡһǡüʱꡱһ׵һץץ 
ľм׷ɡһץץգתץȥ׵Ǳӥצˣ 
кƥСƼָ˸վǲԾ 
˵ʱ٣ʱ죬ƺתν̵׵ǺץԹΪأ 
˱˼һҪȣغ˶ƵģǶ˫ 
Ȼ֮״̬ǻֻ޷ԿһӰһġ䡱 
˵˾ǳʯˡԭʯǶϾӸ£һ 
׵ƺ͵Ϯ룬δȵġժ 
һӡ 
ʯǴ¥һҶƮ׹䴦¥µ˿δ 
¥д򶷵죬Լüˡ 
ǲ֪¥Ϸʲô飬֪ǻʵںߴ̵ʹ̸Ҫ 
δٱ㼴¥̽ܡǿɵһʿ˵ 
ߴʹˣܲղһİ 
Ͳ֪ǻϴӻߴʹߴӣ 
һ˵ǵ޽Ҫ 
иʿԬڴ֮ʸϣԻʵҲģƬ̣˵ 
Ҫǻߴʹߵ꣬ƺ޶ãѽܹܲ 
һ淢ʲô飬ǿɵҿǻȥһĺá 
ʿĻҡͷһ˵͵Ϻߴϵ̸ 
ɴСҪǲµȥһ˵ΪܹܲǸ 
ԽְΪԬ磬еӣȥɡǵСֻܵ޹ 
йˡ 
Ԭһõʵ൱ŵʿԻʵȷһƬģԽԽ 
£һ˵ãȥ 
ʯǵһѨ֮Ѹعͷץ衵ҶԻ 
޶⣬ϱ밴ҵĻȥǵˣҲѱϵİȫ 
ŵɫæ˵ԸƽֻԸˣ 
˵Ҫ˵ķԸ⻹ǵһΡ 
ʯʵĶߡԸһڴʱֻýŲ죬Ǹ 
ʿԬѾ¥ԬȻ󣬴ʱҲǲе衺ȵ 
˭棿ţæ⣬ūԬźϡ 
衺ȵôءδ㣬 
޶꣬β޿ȥ 
ԬĨһ亹æӦǣǡæ¥Ȼ 
ܵţȴҲϵһʯͷˡΪѾ׶ʵۿˡڡ֪ 
۲⡣ʵʱǽסеġԬʱҲ 
ŵûʱﻹϸ죿 
ϵһʯͷϵġʯͷȴԽˡ¼ʯ 
ģʯǻԸأ 
ʯǷȣʩһ˵ҺͱµԼᣬ˼죬ĪҪ 
֡ 
ȻֻͨͨҾ֮񣬲ǳ¼ʵ۵ĹݴѾ࣬ 
ǵƺĶ޶⡣ 
ʿض޵Ȼġ֪ 
ʯǻ˵ղƹ˵ĻҶˣҲ¶ 
ѡôߴǺͣսڻδ 
衳ߴʹδǻδ 
ʱǹ˰ʱˡʯǼ˵ɣկƵۣ 
βߴϮͬĻᣬʦڣָʦҪðѻʯ֮գߴ 
ĴȼԼʵŹ¾սΪҪµĽɽ 
˼ΪͿԹһʱУ޼ֻߴ 
Ұģñ¹㹻Ҫ֮ʱʱֻ±ʵۣҲ 
ɵˣߴ̵꣬βʤ̵Ļᣬһ 
ʯ٩٩̸ⷬ˵ȻܲȴҲ˵衵ĲԼ 
ԽկĲɡһ棬Ҳȷʵеߴ̵ܣȻ̸ʲô 
۲ŴԡľҲ̫Ϳʯ˵˵ɵҲ 
Ѫˡ衵˵ͷ˵ߴ̵ʹߵһ¾Ҫðɣ֮ 
Ծǡ 
ƺ˵Ĺô 
衵֪ĳˣְΪǡ 
ƺ˵ҿɲֻΪҪ˽𣡱¸ĳͷ̫ 
˰ɣ 
衵Σƺ˵¸һʥּ 
 
һ룬ҲڴӦˡ 
ԭȻ뱣ȫĹ⣬תһ룬ĹһͷƽϢŭ 
ԼҲδûкô˵ãʥּ޸ǡ鷿ֽ 
ʶֳɵģƬ̣ƺͰʥּдˡ 
ڴʱһƬ 
һ˺ȵдҲǳﱴգ˭ǳﱴգ˵ĺ˵ 
ΪǸߴʹ߳׵ 
һ˵ɾ͸ˣϣǵ׵ʲô 
ҪǵĻȥߣ˭үߴ̹ʦ޷ʦ¶ 
ֱ¥衵ĶĶо졣 
衱Ѿʯ˵˵ģʱߴʹȴֲеĻˡ 
һ棬ֲе죬ȥԲǷһأ 
ƺ˵ĪţԸǣɱɱǵ档 
ƺԸߴʹߣҰ²˵ǵ 
׷Ǹظ֣֪԰ȽƫƧĽ䡣 
ϾǸḻˣĺȻһʡʯǵ书ǼģĽߣ 
ҲܲṦƺδõ˵زĪҲ´ˣ˲ 
˴ȻвãµɽʯС 
ӺƺѾͷ˫ϱڣӲĵֻ°׵ǽѡδصֵסţ֪޷ʦ 
ĵûУҪѾ޷ʦԺǵֵС 
δѣȴ޷ʦĴ֮ԶԶ 
޷ʦһ·һ·ģʱǻûĵ֪ 
ǳĵǸܵġ 
޷ʦ·ɹŻ˵ģԼԼֻöһ䣬ȥһ 
䣺ддǲΪ죺˭˸Ҹأ 
ɲǵȻǲȥ׷Ǹظˡ 
عͷʱˣ΢ȻϮı 
Ӧ켫Ƿһץ 
ڶߣ֪һץȴץ˸աǻعͷֻһӰ뻨 
С 
ȻֳΣǿɻδпòܻһӰӡ 
ǸѧĴмңղһץȻûץţȴ֪˵Ĺʤ 
֪֮ԼṦԶԶˣȥֻԼҲֲˡô 
Ȼһʡ겻Ҫңҿɲĵ 
С㲻ҳҿû㡣Ǻȵ 
ЦС㲻׷ҿƫҪˣһˣ㣡 
׼һ΢Ȼ˫ɣ˱Ƶľųɹ 
ֻˡӴһ 
ֻѾˣͷϲ֪δѣֻˡӴһ 
˵ãûšعͷղֻ˵ıӰһƮһ 
ʧںڰˡ 
ǷոߵҲͷһݣͬȣĪҪİ㡣 
Ȼǲһعͷȥٺ˾ˣܻĵ 
һ·һҲ̫ܵࡣϵֱ̫ĸ 
ֱָߴʹȥ˼ʵ۵ġ 
ϣһ 
ףܹܣôڻߣȴ 
㲻Ƿ֮ߴʹϵȴһܵ˴æ 
˲ԼͬĶԷʡ 
ǵұҪǱӭߴʹߵģղȴ޷ʦڴ 
д֪ȥĵΪͬأ⾿ôһ 
飿 
̫Ҳ֪ôһ飬ʵ̫Ρ 
ǵã֪ȸңٲꡣ 
̫ϲԼʱֽǵĵ𣬺ĳٰʱ޷ 
ʦѾܲˡ֪ 
ǵʲô飿̫֪Լʱ̣ﱴȴ˯ڴ 
ϣǺ˼ҵİ㣿̫ˣ 
ϵҲ˰ȥˣ 
Ǵһʧеѽãһðȥ˼ˡ 
󲽾ܣ̫ԶԶ˦ںͷ 
޷ʦͳŭĵ 
ĸǴһǸ׻ûôһ 
ס 
Ǹʶ׵ʿϸ 
״̴̵˵ǵĻɣȥˣʿɲ 
˵ǡ 
ŭǲǴڴֵģʿ 
׺һŭŨ˵ȻǷڴֵҹĴܻ 
֪ǵĻϽҪĵȺ˭ˣߴʹ߳ﱴգ 
ոϹ¥ǸʿԬǰ˵㵱ǳﱴգԲ 
Ϊβ̫ͬ˫ԭİ취Ӧи˾ֱ̫ 
ţһڽԷͨͭΪʹǰġ 
ﻹܰסѻ˵꣬㼴ŭȵдҲǳﱴ 
˭ǳﱴգһûǵʲô㵹ˣԼȥ 
衣òͨˣ 
Ԭڻϵһֱ֮ǲɵͷ𣬡 
ʹߴʹߣ棬Ҳȥðϣ 
Բ𣬹ǣԴԬǰ 
״ŭȵʲôƨǣ 
Ԭ˫ָһ͹Ѩָۣǡצ 
һУмһ֣֪ûУ״һ֪Ԭ֣æ 
ơ 
ߴʹߣءԬġצ֡ʽδգ˵ 
޷ʦش̤ǰȥ۾ͺûԬվǰƵġ 
Ԭһץ£޷ʦһԬĵĽ˳߲Ҫת 
ȦȦȵסΡԭ޷ʦһ֮УѾ˵ڰص󹦡Ҷ 
Ԭһѵˡ 
޷ʦЦ֮飬ҲŹ⻪֪˰ɣգͽȥ˭ 
裿 
ڴʱһС̫ҡȣ˳С̫಻˵ƺˡƺ 
һָȵԬ˵Գߴʹߵϡ 
ƺ˵֪ˡּǸԳƳ׵ߴʹ߽ŭ 
дҷߴʹߣʲôԳƲԳƵģ 
޷ʦ֪жεģ˵ȱǼʸ 
 
ƺһָֻԳǳ׵ˣвڣ 
޷ʦߴ̵Ĺʦ۵λڳ֮ϣһˡ١ 
̡ 
ʱĵʿѾ˳Ԭһƣʱ޷ʦȡ˰ 
Χӵ̬ơ 
޷ʦƣǲܲԴһЩˣҰЩȫɱѣ 
һ˴£հգСҴıȨһʱ֮óȥ 
˵סֻҪһǩԼʱҪô͵ôǵ 
˼ط಻֪ʿ 
޷ʦҷҲֻһƤԸƺǸ¥ˡ 
ٰ糤׵ĺѻ̫ķΣѨİ׵ǺͽѡȻľ 
վڷС 
ʯǱĴ磬ʱһ飬䵱ѧ̴֮ 
ԡ 
ƺѳ鷿˺ķš 
ײ֪׵ǺͽѡǱѨվƣͷϼд 
衾ȻʿװǻƣŻ˭ˣ̴̵˵ 
̴ʺӰá 
衡һû 
̲ס˵ͻ̸Լģʻϣǵ˵ʲô 
һٶҡ 
񡱶δ³ߣǴӳʯǿкȳˡ 
ʯǺȵףڻϸǰ񣡡ֻѧ̴֮ 
ߵܣҪںԼһЩ־ģѹͲ 
ڣ⻰ɵøͷ𣬺ȵһû˵ǣǵ˵ˡߡ 
ߣʲôҺǵĻ˵Ҳķݶ 
ⷬŵľٶڳʯ֮УζԸİ취ҲѺ 
ˡ˸ɫ 
һǱȱԼİȫˣΪ֮ 
ҲҲסҲճʯǸղŶġԸһӣ˵ 
Ǵߴ̴޽͵ʹǲǣ 
һӣȻĵòأǰѳһµ˫˵ 
Ǳֹ󺹵ȫȨʹߣϣѵ㻹֪ 
衵֪λѧʿ˭֪֪ 
ʯǶǵóĽ԰Ȼ˵ǺˣԲ 
ѷѵҪ̻ô 
衵޵ղ󳼣ҪͣȺ˵־ŭ˵ 
ǹغ˵Ĵ£ºղһҪĻҲ»һˡ 
衵ǵĴ˭ʹߣ޹ܲסʲô˺̸Ҳܲ 
ס֪վʲôط˵͵ڳʯǼ֮£ 
ѳʯǽⷬ˵һ˳ǽס΢΢Ҳˣ 
͸ԵƺǶˡ 
Ҳ벻衻䲻ˡ 
ʯ˵֮ǰҪ㣬֪֪ 
׵ʲô 
ʯǵߴʹߣӦ֪ʹڡΪʲôǻϣ 
򣿡һȵ£ˡ 
׼ʹҪ£ʱҲԸ˱ǿȣָ̣ʯ 
ġѨһҪʯǱغ«ˤڵ¹ 
ָ֪ⴥųʯǵֱ紥ʯǵˡѨʯȴɫ˿ 
䣬Ӵһ˳ 
˵ʱ٣ʱ죬ʯǵѾļͷһ³׸ǽܲ𣬼 
ѹǧʯ㣬˫ϥһ͹ȥˡ 
ʯǵã˵ɣ꽲ͣʱɿ 
һͬСɣԭҵġʲôѧʿ 
书֡úǰȰѺԼ̸ٺʰɡʱ 
֪е㲻ԼҲδ̸óɹˣܻҪһԵġ 
̧ͷ˵ǰԼˡֻ£ 
Գδǩ 
衵ѧǷݺԼݰ 
ʯһּĹߴʹǰǷݺԼ˺Ϊ룬ڵ 
ϡ˫۷ף£ʲô˼ 
衵ɸΪ֮ԸǩԼǿɵ 
ģ 
׵ԼݰǹⶨģҪ޸Ҳֻϵ 
á 
ʯǺȵסڣǸǵĻ˵ţ֪ݰǲݰ 
ǶǵţӸ棡 
׸ոճԹĿͷɫǲסˡ 
Σʼɹҧ˵ðɣô֮ԼӦ 
ǩ 
衵ѧʿ˵ 
ʯǵл֮սͣ಻Ϊʥã׼ 
ֻͣһлУ 
׵ʲôҪл 
ʯǵǳǵĹѵлҪ 
ɣ 
׵һҲδɣһϽ˱߾ 
ˡڴͬ񼸸طġ 
δˣʯһӱôĿǴ˰̣ҪǸ 
ءͣЩӦǳеģǸ⿪ֻлﳷ 
˽ᣬǻأ 
׵˼ݿǲܳµģܵһ 
ССĴֻۣҪٷ 
ʯЦִԲ䣬ҲֻٺúõĽѵ 
һΣҪܷˣ 
״ʱǲͷɣʲôѧʿǻʵ۸ǰ˵ 
ã˭ֻ衾ǣ 
һףʰͷȻ˵ϣǬٶˣ˲Ū 
򣬺ߣߣ 
ͱˣ衲Ҳһ˵ 
׿˵Ǵһʯ٣ֻʵ۱Ҳȣ 
Ȼﺦߴ̣ʱѰ಻סŭ˵ 
񣡡 
ʯس֣ѳһץ˵ߴʹϣ˴󲻾 
֮Լӳͽ䣬ʧ档 
ŭﵹǺղ˳ʯΪάӣҳ 
ʯǾߣߴ̱ǧ⣬ʱ³ʯҪȺߴ̵ġ 
ࡣֻú˵˵ǣôӦδã 
ɣ 
ʯӦһּʹ˷ֽǵַҵץסеĳ 
ˤڵϣʹ裬ǿŲһȵܰ 
ȥ֪ʯǵķַֽʮ͸ǽڵʱʼ 
ʱǧٸĹǽһ㣬̲סҪ˵ĻҲ 
ˡ 
ʯǵ˵õҿʹߵķϣ 
նʹһ˵˴һ١ 
ײֵҲɱңֻҪұס˳ر 
ʹ˵Ҳ˵ɫȴ¶˳ϹЦ 
ʯǼ˵⣬ġãʩͣʹʮɡ 
ƺ뺫˵ʱѳƷڵϣʹƨɡ 
ڣֳɵġ 
ưסӶӣƧƧžžʹ 
ǴҴææϵĵʱ»ڶ޷ʦȡΧӵ̬ƣ 
һ龰һǷͬСɣ 
ǰԬһߣʵôֻ޷ʦأ 
Ԭ˵ֻ׽ 
֪޷ʦݵģ˵Ļϻǻ׿ڷԸ 
𣿡 
Ԭ˵ǡһС̫ġС̫ϿлϵΪ 
ƾ 
ǵС̫ǰûм 
ûм 
ģ 
ġǸ㣬еŹ֣Ǹ 
ײס 
ǴһȻ˼ðˡ˵ǧ򲻿ɵ޷ʦ 
һǸġȥϣ 
Ǹո̤ϸ¥ӴƨɵһͬСɣҶ϶ 
Ǵ׵ɣæ첽ǰеϣϣ 
֪иԾںͷսϡδüͣ 
ӣʵ۵ȵ˭δ٣ 
ֹֻ˵ūŷǻˡ 
Ǵܹ֣ܵǱ̻ʵۣղŷּȥӭߴʹߵġ 
˳֮£˵뾭١ΪԱؽϽ 
ȥ 
֪δѣֻ˵ò㣡õĵطȴ 
ȥǶ޵𣿡 
ŵ鷿ʾ 
衵¥º֣ 
ǵ 
衵㲻ˣǷǸߴ̹ʦ£ 
ֻþʵǡ޷ʦϴͼ 
衾˵Һ֣Ŀл𣿷ǣ 
ò㣬ȥֹĺ֣ 
ⷬ˵ǳʯǽģ֪ 
Ȼδ࣬ȴҲɵôˡͻȻǬٴ񡱵衣ɲ 
ϤĻΪ 
ذ֮˵ǿԵġ֪Ӵ 
ӴĴƺɲѨ 
ҲԼóˡ 
ɲҳȥ 
Ҫ֪ʵۡڡһʥּ׶ûʵߴ̹ʦȸҳߴ 
ʦôߴʹߵƨҲѰˡһԼжϲ׼ߴʹȷǳ 
ʵ۵⣬ôһȥΥʥּεһ룬ֻܡ 
й޹ˡ 
ҲǸıˣʵЮ֣һȥǴʹ 
衸ӴնľأЩ˵ȻҪѻʵЮʵģŪòãۻʵ 
 
޿κΣֻһּҴ¥¥ֵøӲɿˡ 
ԭ޷ʦǳˡ 
޷ʦһǳʱʣǵĻϾڵʲô˳ﱴ 
յĺ 
ҲĴȥֻΣʦҲ˰ɡĪɣ 
Ƭ̡ 
޷ʦŭʲô㲻Ƿȥ𣬻Ҫȴǡߡ 
ߣͬǵĻڣѵһˣ 
ԬĻϵģס̣ҶҲ 
Լһˣ˵˷ 
һҲܲס棬ʱΧ£š 
޷ʦȵҲмǣǣȥ 
ǻ˵ԲסǷ˻ʥּģ 
޷ʦŭȵʲôҲҽȥ 
ǵҲǻ 
޷ʦȵдƫҪȥǵĻʵСʸףס 
סң 
˫һ񣬰һɿ⡣ 
޿κΣֻó֣޷ʦһʹһз֣˸ջ 
 
Ĺѷ޷ʦһֲȫʩΪ޷һ֮ 
Ȼжȥ߷֣ɼ˳˼һסΡ 
ԬȵٺǺƴˣˤͷѪ˹ 
ߣʣµҲʮ֮࣬һӵϡ޷ʦǸѧĴмңղһ 
У֪δȫһ룬ȻǼʮڸֻ֣ 
ԼǳԿɡֻվԭأɫڲȵǣҿҸ 
ӣҲһףֵľʲô飿ǵҲ֪ 
ǵĳﱴûУ 
ûС 
һ޷ʦǲ澪ŭˡ 
һָŷǵǣǸʲôģ 
Ǹʲôģѵ㻹δ֪Ǵܹܣܲ˵̬ 
ȣе㶯ˡ 
ǴܹܣмϸУΪβȥף޷ʦȵ 
ͷһݣӲͷƤ˵ô֪мϸ빬У 
ǵĳﱴڱݱ˰㣬һҲ͵ȥҺͳﱴյ 
ǵ˾Ȼֻǵݣ˵ʵǲиﱴǶˣ 
Ҫ֪޷ʦͿȻղûԬͷǵĶð 
һ£뵽ˣԬǸ߷顣 
˫һ˵ʦϢŭһԣ 
޷ʦŭٷ㻹ʲô˵ˣϾԷǻе 
ɵͣ 
ǵ˵ģջˮʯβԴƬ̣ﱴվͻ 
ġ 
޷ʦһ˵˭֪Ϳʵǰǵĳﱴô 
ˡҪǺѵһӣ 
ԬŭһٶǵĻϳ񣬿ҲݹǶ㲻 
ηԸһȥټڸֻٸĵͬʱ 
԰ѷּϸ 
δȳˡ 
Ǻߺ䣬¥ݹġ 
ʮƤѣڹΪأʵǽܵġ 
¥ϹΪҪŭ޷ʦø 
޷ʦһ¹Ȼŭģ޿̣еﱴգ˭ 
˵˭ȻǵĹʵˡ 
޷ʦһͳȥȵǾȻҶǵʹ裬ҷǺ 
ǵĹʵʲɣ 
Ԭýʵ֣ۡ޷ʦŭȵ˭ 
죡 
Ҳ޿̣Ԭȥ޷ʦ˫ɣԬ 
ɽţְʿߵ 
ƽݲ÷Ƿֱ棬ֻȥ񡱵һ˶һơ 
ǡۡһѪ˳˵ĹԶģڷǲȫԸ 
ͳ˴ˡ 
ܹѪ֪˵Σ־ŭʱ˭Ҳ˲ôˣ 
һӵϡ 
޷ʦģȵҷǵСʲ 
ɣ 
Ԭѱ򷭣˵ñȷǻأ޷ʦäʵ֮ҼϡС 
ӡ֣ǿ벻̣һŭ֮£Ҳ֪Ȼһͦ 
ͷȵƴˣ 
δˣ޷ʦѾģӿһƣŹߵļ 
ʿȥ 
⼸ȻҲǴڸ֣ǻȲϷǣ޷ʦı 
ȻԶֻһƬ֮ʱıиȥ 
޷ʦǰȥȻҫۣбɱһʿ 
৵һ 
޷ʦͷһݣ벻ǵ»д˵ 
æתԸˣֻܰǰΪбͬʱԸǺ 
ͻĸ֡ 
ôһ򱡣ˣȴ߶Ըˣֻá͡һ 
Ǹ̴ˣǣ 
лڣݺ²ţ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ʮءİ˺ʹݽگϷ  
꽣 ʮءİ˺ʹݽگϷ ľã糶ķ緫ͻȻһʱ 
 
Ǹղûȫ˴ʱͷλ 
˳ֻá񡱵һ죬˫ཻο޷ʦˡ 
ʦͷӿͷѪҲҪ˳ҪӣѪȥ 
Ƕʿмڼ֮䣬Ҳʵ벻 
£˭ܹ˸Ľ 
ʱпϾ̧ͷʿһ 
һ֮£ɵú죬ʿ£Ҳƴûмˡ 
ԬʱոʿҲǲһæʵ˭ 
ʵģȻ֮ҵĳ֮£Ҫһ´ 
ʿǱˣǶνƽ 
νƽǶڼɽ׼Ӧʯǵġ޷ʦĵ󳳴֣ 
ˡ 
Ǻʱպø˾ȷһ 
벻ǣ֮ҵĳ֮£ǸԻʵĵʿԬ 
ҪһеʿԬʶģǲʶ 
νƽҲ֪ùǣԬ 
æϾ˼㼴һ˵Ƿͳ֮ݵģ 
ҵơͳ˵ʲôˣڽ֣Ǿ͵ð 
ȥ 
ʿ־ͳ죬־ǻʵ۵׾ƽʱϽǡʵ۳Ѳʱ 
־ݡ־ְʹְϾбһڹ⣬һڹ 
ڣ־ʥּҲǲ빬ġ 
һһӣ־־ķΣдʿķΣνƽ 
ľ٣ϴȴǴʿΡ 
νƽǲ֪ȲڴܹܺʿԬǰðǴ 
ֻð־ˡϣҵʱ򣬻߿Իùȥ 
Ȼ˹ȥ 
ԬԵʡ 
衺ͳʯǵԼ᱾ǰѵڵģ´ 
Ҫʿɵ빬Эǵġ½ǡ 
ȴԸΧԡвûаѻʵ۵ת 
־ͳʿܣֻǻʵۿͷϵķԸûаֵֽġʥּʿܸ 
֪ʵй⡣˼ƽ˾ʵҲǵġ 
Ԭ֪ģ֪ʵͷϵķԸǸǿסˡ 
νƽкĻԣǡмʵݡ 
Ԭȥһģ۾ŷǡ 
ǵȻ֪νƽ˵ǼٻһڶνƽովҲ 
емνƽģԸ𱨡ҲԸԬ֪Իʵ۵ 
𴩣罫ʹȷʵδνƽĵϸνƽ书 
ôߣ˵пʿʱǲٵġ 
֪Ԭ۾Ŀеõ𡣵ε£õİ 
Ǽ֪ʱ 
ԬֻĬϡʱ඼ 
ʱҲпϾǲѯˡ 
ͶνƽҴҽ̸䣬ȻֻƬ֮飬Ƭ֮䣬ʢŭ 
޷ʦϢԹѷ 
˫һȫҲƵ買죬˫Ŀʢغȵ 
дҲҺ֣ߣߣѽҿ˭˭ȥ 
У˫Ԭȥһɿ⣬δ˥ϣǹ 
ɽԬһѹҲ͸ؿʹ 
ﻹ˵ 
νƽһ৵һĵġ͹Ѩ̹ȥ͹Ѩ 
ȱţһйõڹҲҪۿۡ 
޷ʦ̸ţָһ书Ҳȷʵ黯һ 
ʱ˺ۣһǡõ޷Ľ 
νƽѪһ֮еĳղΣԼһ 
Ծɿ⡣ 
ǴʱԬߣԬʼֵеף޷ʦ 
֣Ʒ缤Ѹһ洰Ҳϼˡʣ¼δ˵ʿæ 
սţ޷ʦ鷿 
νƽӴȥԼʯǸղŲǿô֮ϣֳһӰ 
ȴǳʯǣǺƣ֡ 
Ȼʮ壬ֻܵƤ֮ˣʱĵ䲻͵ 
ϮһʿץżعǣʹðӴһ漴˹ȥʹ 
֮ʣһⴸҲѳ״ǶԼĵˤһӡ 
νƽһԾϣ֣һС׺ա̳סʹδˣ 
ҲĶ֣˼ϼˣεֵ⼲һ 
֪޷ӿˣӭǰȥȵɱң 
ߴ̴ߵݣԹȻˡ 
δˣֻؿһŵó׻ɢֵһҲʹԭ 
ƽĽѵշľ磬һմ壬ô̼⽣ؿ 
Ѩ̱νƽСƵģһѽץԬȥȵ 
֣Сٴʮ壡 
ʵЩ벻ҪѳץΪʣϾߴʹߵݣ 
Ρ 
νƽͻȻѳԬȥԬϾ˼ֻܽ¡ 
УƳﻢߵⲽҲֻˡ 
޷ʦ־ŭԬ˹ȥȵҪǵıô 
ŤĹͷ 
Ԭ裬ҲƴŻ˳ȥѳ׵嵱ƣһ缱 
裬ȵãŤɣ˭Ť˺˭Ĺͷ 
æڶм䣬еʦס֣л˵ԬҲɶԳ 
񣬿ǾԬĶͷ˾һȣֻðѳ׷£ 
ץסĺġ޷ʦͶȻŭҲǵסֲɡ 
ǵǵʹߣʲô˵޷ʦŭĺȵ 
Ԭȵ㲻֣Ȼǵʹ񣡡޷ʦȵǵ 
Ҫ 
Ԭ˵ҪҪ 
ǵԬ񣬿ѳﱴշˣ 
Ԭ˵ҲôӦ£Ҳܷˡߴʹ 
ߣǵĻϾݵ˷ҲҶҪ񡣡 
һڻʵۣţƢһȻǶͷ˾Ҳǲȥɡ 
޷ʦԬ⼸仰üҪըƵ£һڹ 
УղǼΪԵġħơԪѾˣٴȥֻ 
ȻܹΧҲôһοóȥȴǱضȥ 
ġ 
һӹף⿪ױѨߡǽеʦ 
գԴƬ̣Ҽ̸мһ㣬һᡪ 
뵽Сϸеȴ޷ǰ޷ʦ͡ 
ֵ̫ʵҲ̫֮ˡ 
ĿĹˣղǸʿѲ˼֡Ҫھ 
Ļ˵ԬһղźԲ˵ģֻܴһ̣ 
˻ʵۣ֪֮޷ʦԽͣͼƺ 
ȴû뵽޷ʦͳռҪըε£ô 
ͨأ 
޷ʦŭĺȵǣûʲô˵ˣеɱˣ 
ǵ裬ܣһ˵һ˫ۣӲǰЩô 
Ĵʿĸǰ衣 
Ѩѽ⣬ʹҲŭ˻ȵȥǵĹ 
ۣȴߴ̵ĴɣԬŭף㹷ﲻٸҺ 
ҡҡµĻδ˵óǸǷס͡Ҳʵе 
˵һææͺ޷ʦĵ 
ʿ裬ֻǳĵ 
Ԭһæ˵ܹܣҺȥߵʥ 
һ˫ΪûˣߣΣʥòߵˣϿ 
ҳȥüϸ 
Ԭһϸļϸʲôļϸ 
Ѿ뵽ǸסǼϸˣǸδ߳ 
ֺã 
ö˵û˵ǸϸҲδ֪࣬ 
ʲôģ֮İ˾ñǣ 
Ԭګګ˵ǻߡ 
ŭұʥݣòģȥȥ 
õ˴ܹܵݡı֤ڻʵ۵Ÿ뿪 
ȴδ֪Ǹð׵ļϸǷڻʵߣʵе 
ŵϸ¥߽鷿ʱȿһ 
衺ȵ˭棿 
ūŷǡ 
Ϊʲôʱ 
һ˵ūŸղѾˣǻϷԸԸūȥǡ 
ߴ̹ʦġ 
衺һղţղˣ֪֪ 
ˣ 
Ǽʵۣ൱Ȼˡ 
衴˼Ҳڻûʧ֮У 
Ǵߴ͵ģڼ˳ʯǣȴߴʹߵƨ 
֮ԭĴɲܲ¿ˡ 
Ѿ֪կŹʤ̡ 
Ѿõ˳ʯǴկıֻ֤֤Ҫֿߴ̣Ͳ 
 
ǷݺԼݰף׿ڳ˳׵вװ 
ʮҲǾͷͬġȻڷ֮£òȻһ 
ݡϡϣɲܶߴ˵ʱ࣬ߴǸ 
οʯԣнկЧҲô򲻹ߴ̡կ 
ķϰһӽկĺ⿹ǿУڳġʱֻԼ 
ʵۡҲɡ 
һ㣬ʯǵıʵ˵ƶ˵˵ȥȥҪ 
׽ǲǶʱһ뵽壬Ӳˡ˸֣ǽ 
ס 
޿κΣֻ׼Ĺ⣬ֹǡ¡ˡ 
ȻûС¡ʯǵҲһ˳ӳϽǡ 
ʱǵڶյ峿΢ֻһ־乭Դ 
ϵĹâǧĺǡ 
ԭפϽ־ùеľӣȴ֪Ƿʲô飬δ 
٣빬ֻ׼ȫȥͨ־ͳʿܴʱ 
ڶš 
νƽȵǣæ·Ƹ߸߾ 
˺ȵ˭վס־УԾһһȣ 
Ƕ졣 
־ͳʿܡ 
ƼƲæеˡҵ飡һʿܲ 
ͣǰӲֻǱܿʿڵķ 
֪ϽܾȻֱʣŹಣ֦˳ 
 
֦ͬʱ䵽֦ƺ֦享ơ 
ƺҪ֦ѣ̫ݣе̫Ȼһ书 
Ҳġʿ֦ǿ׼¶书ֻ 
ͻʶơ 
ƺŮҲ磬񣬲Լͬ󵨣 
ʵߵ̫ࡣֻסͷȴʩչӼĹ 
һɲöˡ 
֦ǵޱ߷ɹǸоõ˵ĺ⣡ȴ˿Ҳûǵ 
Ƥ⡣ 
ʿܵ书ŵҲסһĶҪӿǻҲ 
ҿ¶ľɫǼװʿżġ 
νƽһͳ첻ɳ𣿡 
ʿܵǳʲô 
Ƶˡܷ棡 
ʿܺһǲ˵ҾͲܷˣ 
ʯǵʵڲ裬ͳȥߡ 
ʿ˵СҵȻȥǱڴ£ 
֤ʵ֮Ҳſ׼ߡ 
ƺҲ˵ͳ죬ԲǵƣѵʥּҲ 
ڣ˵֮ʱǰСʡʫſʿǰҡһҡ 
ʿϵáʡʱһδȫС 
еʿ̫ȻȫϵãִΥ飬Ƿ 
ʥּ̫ضǻʵŵ̫࣬ʿضѡܸոǿϣǾ 
ӦҲʶˡ 
ƺ֣ҲҶ϶Ǽð 
֪ȣɲʥּ˵ 
˵һҪۿʥּ 
ʿܵ£ְأܻϽʥּǷǶ 
Ĳɣ 
ЦãһҪ͸㿴ɲùȥϸǻܴ 
£ϷԸǲκй©ģ 
˵գǵʥּ򿪣һֻڸģֻʿܿ 
ʥּдƵֽϵģֽƵģֻлʵ۲ʹá 
һֽţ֪⡰ʥּ٣ٿաһ֪ġ 
ڴʥּ֮ʣȻѸڸģۿ죬Ѿˡʥּ 
дĹ֡ 
ʿĹ˽ʥּ֣һ˼ɲ 
ʥּ֪Ǻǻأ 
ڴʱһƬ֮ʿ̧ͷһֻӶų 
 
˲Ǳˣ޷ʦͳס 
־ֻȼ٣֪ߴʹѾסܣȴǶ֪ 
ǵݵġ 
־̩ͳκδʣǲϽǵġʴȻΪ 
ߴ˶в죬ȴ׷ǰΧֹǰˡ 
޷ʦͷϣͣľͳȥ˼ǰ־ȵ˭ 
ңҪĸϿ 
иƢֱ鼱ľٴŭȵҹӣҲ 
Ͻ޼ɵУͦìҪɱ޷ʦ 
ֻһ书Ѱͨ٣޷ʦ֣޷ʦһЦ 
ì£ 
һ¿ɷŭ־ľʿƽʱѾߴ˵ģֻ˳پ 
ҷйֳ޵˵ѡʱͳΪæͳδ 
֮ǰ׷ǰ֡ 
Ҳ֪˭һȣʱ¡ 
޷ʦģơڹίʵͬСɣǿӲᣬմļ 
ģ׿ûݹ޷ʦһչ˲ܣ״һˤ 
 
޷ʦʱҲŵûˣæȵס֣ס֣ǲʶңʿʶң 
ǵͳ 
ʿܱʳʯǼģͻȻ벻飬Ҳŵ 
ˡ 
æȵס֣ס֣Ͽס֣־ʼֹͣ 
״мϼˣѾˡҶأҲֻƤ֮ˡսк 
ջءʥּһˣۣϽˡ 
ʿܴʱһϾǣȷʵ֪ǳСʥּǲ 
 
ֹͣż֮δǰ޷ʦ֮ǰȴû 
Ը٣ǸšղĹ鸮Ⲣɡʥּǹ 
˽ʴҪȥϢлĻڡղ֮ǰĹⱨѶ 
ٶʮ־ܸɵˣòָʾ޷ʦʿʼ˿ 
һ˵˳ﱴգҼ£Ժ㣬Ͽ 
ǻƥ㻤ǳʮ 
Ĺ鸮˽ֱۡľǽһ羰ĵط 
ǳֱţõ֪׷ˡͷһȻ־ 
١ 
ٲ׷ȥһֻĸǺ棬Խ 
Ϊ˳֮бղΥ͢ 
ʯǵ˲֪ǵ⣬ɲܲеĵˡعͷȥԸ 
٣ȴֿ´˴¡ 
ٱǲĸǵģ֪ģһ̣ȴǽ 
ԽԽԶһ·ͷһȻѲ 
ʯǵ֣ǵʵڲǵֲ׷ 
ˣ 
ƺЦ˵׷һ̣Ȼ˼СĹѵ˼֮󣬽 
Ǹǵġʥּŵˡ 
ʵǸʥּŵǵﵹˡ 
׷һ̣֪ģȻǿ°ĭƬ֮䣬̵¡ 
Ī쿴죬·ת֮ܳһ￥ 
Ҳһ־١ 
ٲһԼͬվʩ 
ԭǵĶͷ˾֮һ־ĵλʿܵĸͳӦ 
Ԫ 
ô£ӦԪʵ 
һˣ֪ģǵȻ˲߲ˣ 
Ź֣ 
һ˵Ƿͳ֮˵鸮ȥģ֮ 
£Ӧָʾô죿 
һʵӦˣôҲˣ˽Ϊϸģƺλ 
ͷ˾ҲеɣȻǹĴ𻰣һ˫۾ȴǲסĴӦԪ 
ӦԪһ˵ҪˡͳΪ 
ǲ£ʶµġǻȥɣͳĲʹɸǡ 
ٱǲȥģӦԪôһ˵ǺǵԸ 
ٳƹ仯ʵѲ⡣ͳҪȥͨ籨ѶĿĵȻֺĹ⡣ 
ʥּǶĹⲻĹһͳӸλۣεͨ 
籨Ѷ֮¸˳ֻ¾Ҫ֮֡ 
һ룬ɻϲص˵лӦǰ 
¡Ȼģͬ鶼ѷǲҶΥ顣 
ܲȥӦԪǹһ˿Цתͷӱޣ׷ϳ 
ʯǡ 
ʯǵһ˸ոתһƹɽ·̤֮û籩 
ꡣͷһֻ׷ֻһˡ 
ʯǡסһ˵ӥצֲǸղˡƺһ 
һ漴ڳʯǶ˵ϵˣ־ĸͳӦ 
Ԫ 
ʯ룬־ʿܵĸ׷Σʮǿǵ 
ˣһֻ֣⡣˵ãҲǿ㵽ȥ 
δˣӦԪĿѾǺ棬ֻʮ֮ңˡ 
ʯסͷȵǷʥּŰ칫µղʲô˵Ҵ 
ӦԪûд𻰣ȴһЦһ 
ʯֻǷʲôæνʣһСɨϡչ 
ס 
ϻδǡǡȴͷбѣض䣬˳ʯ 
ͷ档 
һ衣 
ʯͷһɲֻӦԪڹЦϲ󹦸 
ɡû·˰ɣ 
ʯ־ϲҲе㻳ɣ־ĸͳ֪ǵæ 
ƺЦ˵ŶˣԭðƵ־ͳ죿ĸ 
òǲ𣬼Ҳ˹ȥ 
ðƵӦԪЦŮмңһͿҵ 
˵ұҲֻǾһƺ΢е㲻 
Ҳ̫˵ܣҲҲðƵӦԪ 
ġ 
ЦԸĹļ˷ֲźá 
ʯ־ϲ˵ԭǰǸæǶԸġ 
һһ˵ģ˰ʯǿ£ζУЦڿ 
ʲôǰ˵ҺǵʦŶһԨԴұճ꣬Խһ 
ϵܣԶνƽ֣ӦóġλƹȻ౲Ӧ 
һʦˡ 
˵翴ͲϣûǰҿҲ벻λͬ 
ţ׸˭ɡ 
˵ҵ֣˵Ҳ֪ʦ֣ 
ʯǵ̨˸ʦһλֵǰˡǾ̨ 
֪ʦĸմɡ 
Ц۳֮磬ʦϴµһŵŴ֮ǰǰ 
֣ǿԵ֮ġʮǰҲȷڽϴϧȴ 
ʲôԡˡ֣СܵҪʦлˡ 
ͽܵʦǼΪ֮¡ʯǵ˲һ 
ƺ֪ǵ˼˵⵹ͽҶʦǲ 
֪ҵʦƽϲʲôָ˵ñӣͬʱˣΪǽа֮ 
аɣ˼ҵ֣ʮ֮˾ţ¶Ҫüͷ˼ 
ҲԴԺΪڽϵΪܵġ 
Ц˵ô࣬û˵ʦʵա 
˵ʦչȣ塣 
ʯ˼νƽ˵ʦʮ֮ǰѴ 
͵ȡȴ 
˵ǵʱµһ͵ȴû˳ġ 
νƽֲ˵ʦŶһԨԴˡ´磬ʦŵ» 
δ˵ɣλϵıǽʦǰѣ͵ò֮ԼѨ 
򲢳ġ 
ʯǵǼʦĹŵӣ֮գǼʦȥ֮ʱ˼ҵĹ 
£ҶǴӱ˿֪ġ 
˵Ѿ֪ˡ˵Ŀ֮һΪʦԨԴһ 
ᣬҽơ 
ʯЦ֣鷿Ǹֽͭʨ۾ڵдܱͬҲ 
˻˽կţ鶼ɵİɡЦСܸ 
ġСּЦˡ 
ʯǵȻ͵ʵ۵ıͣկ˻ʵһݴ񣬵 
ܹĵڣʩչ͵컻յĹԳʦŵ͵ȷ鴫 
ˣ 
ƺ˵ش磬ԭ̩˽կ֮ⴶµô㼸ʱͶɽկ 
ģһδ֪ء 
Űɸǡ 
ԭʦ͵ƽϲ͵ֶһ챦һѧ 
ɵȭ͵˲ۺڵ׵񹫹Լִ 
֣Ҫͷʹ 
֮⣬ǰԸĹŵӵƽĻ¶࣬ 
١ȻĻҲδ˼޹ĺҲǼëƤƵСơ 
δΪСơƶȨǹ۶һǹġ 
ҲȴҪһϴĺ£ܣҲҿ 
ʿˡ 
̩ƸʦյķԸ֮ͣƬ̣Ȳһ¡ 
νƽʦֵһˡҪĺ£ҲǷͬСɡҲ´ 
Ǻͽկйصİɡ 
ƵʦȻӣҲʮ֮á 
£֪ģկŹߴֵ飬֪ 
Ըҵƽ۵鱦࣬Ҳ̰ƣֻϲ档֪ 
ûȺã鱦ҾͲ㡣ȥ͸կ 
á͵һȭ㣬ʣ̰ãԸЩѧ 
伮֮ѧϽԶʤҡ 
ʯ޵ʦ£ҪȽٸƶˡʦޡ 
񡯣ʹ໵£ֻһԲࡣ 
һ·̸̸ЦЦ֪ǵĹ˽ۡˡļ˿־ 
ͳӦԪʿС̫һǰһǷͬСɣæ 
ˡ 
һᣬܼɳͨ㼴ӭɳͨĹµһ߼٣Ĺ 
١֮ƳͷԳ˹ְĹĹܼҡҪĹ 
û£ԶɽĹܼҲܲʤڲƹĹٳͿĸ 
˼һ 
һ鿴ðͳƣӦˣΪ͸¶һ 
Ϣ֪ʥּǵĴ˾кԭӦԪһ 
ǳֵܵġ 
ƼԼа⣬㼴򡰹ǻֽ 
µʥּ˭ȴ͵Ī˵Ҳ֪λҲ֪ 
ǵĴ˳ӭʥּɣ˵ǴϲҲδ֪ 
ɳͨһϻ̳Ͽֵģ˵ȻˣСҲҶˡղ˺ 
ӦͳԴƬ̣Сȥ 
˵ԴƬ̡ʯǵȴ˰ʱδĹ 
Ҳ֪ӭʥּҪ¹ڵģʹϹٷҲôá 
䵱ղĺҪƢĹˡ 
ȵĹּ 
ĹȫϣҵҪǸʲ 
ôϷҪҹֻжҸˡ 
ƺСʱǳĹģʱֻ࣬Ǿʱģѹ 
ϣƺҲͲϸˡ 
ƴʥּǸŮӣ̫˵Ǵģ벻 
¶š 
ξᶽĹ˽ͨйй©ƽϬ٣ֶ̰У 
żְ죬пܣʣմˣ 
աʥּĹվ˵ղˣɷʥּﳼ 
ģ 
ƺȵĹ⣬һʥּ𣿡 
Ĺң͢ƣһƷƺϴ˼䡣 
˵УƺǱȽ϶ó͢ơģȴҲ֪Ƿһ 
ʥּ٣ĿηǱ˵ã㿴װɡ 
ʥּģ֮ժĶ飡ƺ 
֪ġĹʲô͢ƣҲ벻гʯȥʥ 
ּժԤһĴ㡣һĹɣܷʥּʯǿ 
¡ 
ʯǵ书Ժ͵κһλʤùĵ˵޼ 
ⲻǸĹ٣ƺǲб䡣 
֪ı仯Ǵ֮⣡ 
ǽӡʥּһɲǣʯǺظеһ顣ĹԪѨ 
ѨѨͬʱȣ 
ڹġﴫĹ⡱ֻƾһűֽܰ͹ 
𺳳ʯѨ֮Ƿ˼ʵ 
ʯҲ벻һ˥ĹĹĪ˵û˹ 
ʹ׼ֻҲԵֵͻġϮ 
˵ʱ٣ʱ죬ĹһȣǰѳʯץţѸѨ 
߾ˣ 
⣬ƺơơνƽˣɲ֮䣬ǲһ 
ƺ৵İγȵǺˣðʥּҪðﳼʯ 
ϣƺͶڤѳʣȴǲҾʹ̹ȥ 
ҪȥʩչֿտվʥּȶмͰˮ 
ͷ£ԭϵļжһͰˮʱ 
ġ 
Ƶ˴ʱ֮ʣÿ죬Ͱˮͬʱ£Ҳ 
˺ƺҲˮͷ棬ϵĻװ䣬ʱֳ®ɽ 
Ŀ 
Ĺ⡱Ц˵ðˣȴҲð 
ðĹĲǱˣǸ˾ 
ƺȵ˾Ϊðղɴ 
ٰʥּ㲻ŽĹƣǵҶԻϵʥּ裬 
Ȼǽһ֮Ĺӳ֮Ĺ⣬֪棬 
Լϸ룡 
δˣȻ߳һȴĹ⡣ 
˴˹˵ǺηСӣӿҲ治С㿴Ǻˣѵ 
ðӣҲǻϵʥּ׼ð𣿡 
ԭ˲־ͳӦԪ 
ĹĹܼɳͨһðƸͳĿ֮㣬㼴Ĺ⡢ 
ԲߣһɶֶͬμٰĹ⣬һ˷ȥӦԪ 
ƹЦ±ѷ֣ǵҲ׽׽һԾǰ緢 
У 
һƴļͷֻĺƴһ޻ͻȻһ𣬶Է 
ٿƵһϸɷơӦԪδü 
Уѵݳɿ⡣ 
һݿȥŸվȣ㼴һ˵ʥּǽĹģ 
ɳܼȥĹɡĹȻ󵨾ܽʥּ߶ʥּʲôɣҲ 
ȥߵϣʸ 
Ǽ£ɲǶոսӦԪղصǵʥּ 
ںӦԪе˲Ϣ֮䣬ӦԪһƣȻܹ 
ղصġʥּ͵˳޲ĿɿڴӦԪԼŵľСӸ 
ż۶İŴһ£ҳԵĿ¾͸ˣ 
Ƴһ֮ʣһΣٿֵɳͨǰȵʥּɣ 
ɳͨһ֮£ܵľĴһűһץץȥǵʥּѾ 
ˡɳͨŭСӣϷŪң 
һٻʥּڲƷԧѼæ߳Ǳ̷ 
ȡңϵĹϵĹǿ 
죬ߵƣһתǰһȴǰ 
öͭǮ򶫺ȥ 
ѨһͭǮ׼ӦԪ֮ 
ʣһֱĿתעѡ˼ʣǮڡѳʯǵ 
ƣȴδԸöǮڡȫѨ 
ԻϲöЦ֮飬ҲŹ⻪ЦУ 
öǮڡǵķ·ƵѨƸղŴ 
ַͬղַǮڡöǮڡǴ 
壬ġԭҲСմʮ˵Ĺڹ費֪ 
ӦԪ٣մ¼ѨҲᵯ 
һ´֮⣬ṦҲǶܵüΪǱܸ߷ͣڵ 
ϴ˸ǸһöǮڡβҺǱܿѨֻһ 
ʹĸоƤҲûˡ 
ڹЦģ֪ЦͻȻжϣһ𣬰ѳʯ 
ȥ 
ԭʯǵڹȻ񣬵ŵҪȴ 
һŰ쳣Ĺ򣬿ԡŲѨνŲѨǽѨܵĶԷڹ 
𴦣ѹһѨ⿪ŹصĽѨͬ 
֮ 
ƵǮڴŶ֮ʣʯǵѨѾ⿪߸߾ 
ץţϰ˫ǿԻģżһߣ˶ϥǵĻ 
Ѩ 
ʯǵĹԶƿɱȣСմʮ˵Ĺ򣬱Ѩ 
Ҳǽס飬ʯǳ˻㼴¡ 
⣬ϮͻΪƻ֮꣬æϾ˼ 
ֻðѳʯ׳ȥˡ 
ڹҲίʵǿ˲Ϣ֮䣬תǽ⿪˱ĻѨ° 
֮δȫ޴󰭡 
һǰȥҪץʯǣƺʩɱ֣һСƶ 
塱ڤӳȥڳʯǰ档 
һץֻá͡һ䱻һڽнʳƬƬ 
Ҫֵÿ죬ָƺıϡ 
ԭ书ǱƺߵöģƽʱֶԸƺıҲ 
Կ˼Ѩ⣬Ծ飬ȴЩƺˡ 
ڵһ¿ոշɳͨԧߵ 
ʯǱһףȥƾɲɣɳͨڷȥ 
ĳȱɳͨ˰֣ҡһɳͨ߳ɿ⣬ˤͷѪ 
ȵҵıܳʿÿ˿һ֧ 
ֶᡱʿͬʱһ˫򶫺׳ʱʯѰνʣ 
վˡ 
˫ӵУȵãҾֶٶһǵ˫ 
ԸƽȻһ 
ʯЦ°ܽ㲻ٶη 
ŭϴʹթȡʤԿڣҲǶ֮ 
У 
ֻö֮ڶ֮䣬˫˫Ѿʮ£һ 
Ļ𻨡 
гҪͥɽһ֮裬˴ٶȽ棬һ־ȫעƽ 
óǰθֻ˫չӭ̡͡¡顢˾ 
Բʹ级羪ף磬īצ 
ųƶ˵Ҫ 
ԽԽңף羫âҫԣ֪Χ 
֮ڣû˸ҽӽȦӡ 
ҳһţһ˴߳ʯϵĹµĸ߼ 
ʯԪʯԪɳͨһĹߵġ߹ġ 
ʯԪɫƺеţ˵˾ն˵˼λƹ 
Ů֮飬̫׼Ѷһߡ˾ն飬 
ھͽȥˣˡ 
һʯǺĹĻģ 
Ҳ˼ɣ֪ȳʯǶ࣬ĹҪƺǳ 
Ů֮顱ȴܺɢϻ 
ս£ֵóһУתߡ 
ƺŭغȵе㺦ҼҲɱ㣬 
Ϊˣ 
Цƹ߰ɣ˺ôġδˣƺ 
һǻŭҪйڶˡ 
ֵֶһСٻ족ӭϣȵ֪Ѿͷ㡪 
һĽƺһӷεɣ 
ʯǴһæһС羭족Ⱪǣһ磬ڶ 
ƺ֮䡣 
ɲǼ䶫ֻͷƤһԭƺڷ֮ʱӹһ 
ƬͷԳʯмֹ˼ɣƺȴһֱĵġ 
ΪǹƺȻͷƤһǷͬСɡæ 
ãբš 
ʯǻعͷƺżոŵأλΣòųʯǷվ 
ˡʯǼûŷϵһʯͷ 
ʯǵãӱʮδοȨƼɽܽ⣬Ҳ 
òٵʮ꣬Ǿɡ 
ƺ侲Ҳ֪Ҫϱ𣬾«Ĳ֪ 
ʲôҩѶȥΣɱΧˡӱ 
ʮδ֮ƣΪϲߡǵ˵ͷʯ˫ϱڣ˶ 
ƽƵˣɱ 
ܼ䣬ǰһ־ţŸͷľ 
٣һ־ͳʿܣһǴܹܷǡְλ 
ȣб𣬰˵ΪܹܵķӦϽбʵۣ׳ 
ġȻ־Լ´Ѱ 
ʯǸΪԾ¡һ 
־ɢ׷һȺؤؤԼжʮˣ׷ܽ·ߵո 
˵ĵ֮Сɢӡ 
ƺȵ־ͽлӴ̵ʧ棬ס֣ 
Ǽٰ־ĸͳӦԪģϵĻװղȻˮܣͲʰ߲ 
״ǻӦԪҲмƣϴҲ־ 
ͳķΡʯǡνƽƺͺҲʿ̫װ硣 
־ǣǲ֮Щϸ־סʧ 
ףӦͳ죬ôŪӣ 
ǺʿѩæȵôĵӣȻǰð 
Ӧͳ죬ͣЩ˶Ǽðģ£ 
ƺͳʯҪ־Ըǡ 
ʯЦѾˣӦ֪ղð䣡 
һȵ˵˵շ㲻ɣô˵пʵ 
е֪ǷӦİѳʯ¡ 
ԭʿܲ˻ʵ֮ǰðĹղ 
衻ûʧѾֵòʰߴ̵ʹ߳׺ߴ̹ʦ޷ʦ 
ѳȥˡǸʮƨɵԾ֮׷ȥ 
ֻҲءҲˡ𽵹󡱡 
һ棬ƶߣǵıһկկָո 
ʤ̡ǷԼǽկó¡ڳ⿹ 
ǿСŵĻҲ 
Ȩأ޿κΣֻðŵߴ̵Σգ׼ֽܽկ 
ˡҪĵȻĹ⡣ 
¶˺Ĺⶼ˽ģǲģ־ƺƵ 
Ŀңڳ֮ǰ˷ǰͨ籨ѶĹΪʲô 
ŹʯЩ˵ԭˡʱѾõܱҪɳͨ˱ 
ܣϾٺͳʯǾˡȴҲ벻δ·Ͼϳʯ 
ǡ 
־ưǵĸͳˣ޲죬һ׷ǰ 
ʯǵ˱ؤӽΧ 
־־žṦڼ䲻ݷ֮ʣ֮ 
˹ȥ־ûмסģײŪ 
 
ʿܴŭȵ֪һƥ 
ܡʿܴӱʿȡһ֦ìһȥì졣 
˸еԹԲˣ㲻ͬݣֻöϽǵһʵСӺ 
ˡһӲԱߣìЮ磬Ϸ˹ȥи 
־õù½أìţʱؿڿ˸ 
ʿܺȵСߣ׷νƽʱһƥ 
ƵֵʿǹһСȥνƽȲǹ 
һĽνƽֽ˻ΡƼƲæǰ 
ʼƽ֡ 
ƶ˫ϱڣɱ˷ǣκ˻ϣɱȥ 
ܻȥ׷ǵ˵ɵȥɡʿһ˵ 
Сǿ֮ĩΪβץ΢ЦҪ򣬽 
򲻴ԾС˵ĺáʿҲϺ꣬һ㼴͸˵ԣ 
Ƿ˻֮ץĹģҪץĹ⣬ͲץСˡձ 
Ұ׷ؤӵ־Ҳ˻ 
ƶܳɽͷؤӲൽˣؤҲɸ죬 
ǰӦǵģ;־ֻмˣҲǲ֮ˡ 
ƺ̽ϢҲӦԪһͨ־ 
١ 
ʯǵһ˻ȥ̫Σ˰ɣЦ˴ұȲ㣬 
ܵĹǿǶҡҲȥʿǴܣ׼־ˣҲ͵ 
ҵġҪǸʶƣӡ 
ʯ֪죬˵ãô£ǽڷֶᡣ 
صؤǶʱ֣½ر澭ո˵Ƶ飬½ 
غغȵɣδˣ΢ȻҡΡƺ翴ʱ 
ֻǰѾһˣɲ˭ 
½޵ϵܣṦ 
Ƶҵ˼ 
½Цʦǰҳ֮ʱʦ𽭺ʮˡ 
ǰҲŲҵءμˮԵ֮£ʦŶԨԴá 
ƵԭǶ־ȥ׽Ĺģ 
½صģôĹѾ׽ȥûУ 
ûСͨ籨Ѷʿ־ǴĶ 
Ī˵Ĺ⣬΢еλļҲˡ־ץֻһЩ 
ӣС͡Ů֮С׽֮󣬸ǳҡ 
ʿǾͲ˵ǡġȥ׽Ĺˡ 
½һ룬ЦҲ˵ȫٵģм٣档 
˻ 
½صΪȣܲһĹߣΪԽկ 
Ľʥּ֮²˵ǡġµķ֮Ū 
Ǿмˡʹǰ٣ҲҪǰõöˡ 
ʿδ˽ԷĹ⣬Ƿǰ׽ɡ 
ƺ˵Ҳĳˣһ£ʯǺȥɡ 
˵Īš참֮Ҫη 
ƺ˵ӻԭ 
ƵҶݺ֣ߵ˶־ץˡ 
ˣ־ȴûȥץǡ˭ 
ʯǵزǵ֮ˡ 
Ƶһɱһᣡ 
ʯǵŶԭһֱСߴʹ˾ʦҲȻ 
ز¶ 
ƺ˼˵һֱҿ¾ΪԤҽ֮ 
ƵĻ˵ˣǺʿܷϵɱ󣬵һ 
ߣװˡʱһ־ѾȥغŵģʱҲʿ 
ܳ˻ 
ɱСһǰҴ˵ģȻܻҲѵá 
ʯǵȴе벻ͨ˵ģΪʲô岻ߣ 
Ȼأ 
ʲôѲ£Ϊˣ׸԰ 
ϣЩ˲ҺΪѡ 
ƺ˵һֱң²Ϊ˱ɱ򵥡 
֮ߣҲδΪ常ææԵʡ 
ΪΪʲô 
ƺ˵֪ɱһ常ƹܻġ 
½ص˼⧣ɱ־֮ǰѲܴ 
ߵĻȥҪںƷ֮зֱأЩߣЩٵʶ 
ʱ򣿡 
ƵС͵һݵפͼҲǻ֮ 
һɡ 
ŵͼø˿ʮ־ܣĴհĴؿڣжٹٱפ 
дʮϸ 
½ؿͷ𣬡ԭĹⲻǹᷬʹˣ 
Լ˶ıصı֪ľõͼҲֹ 
һšŶҪȥ׸ߴ̵ˡ 
˵Ŀǰοʮߴȥˡ 
ͬɳƶǰߴ顣 
ǰϦ˵ı顣νƽཻ 
񣬸ᡣ 
κ׼ػش׼̫Ԫﱨ澩ʦϢ 
ƺŮǲǺׯӣ 
صĶӽҡǸһݵģô 
Ƶ˵ҪѰҡĸºɲһ 
ŽŮħͷʮ簮ӣǿɷɽΪѵģ 
Ҫġ 
лģǻӦġ˵գ˼Ц´磬 
Ǻܼܿ档 
ʯֻǿ׻Ҳϣˡ 
ƶһѸǣ㼴ﱱȥ 
ǣ 
Ӣ۸εηѩС 
֪Σ»طֽ⡣     
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ʮء԰ѰӦ顡ͼ鵨  
꽣 ʮء԰ѰӦ顡ͼ鵨 еǵ֮⣬һ·ϲûʲô飬Ҳû׷Ĺһ 
ˡ 
һ쵽ƺĹ硪ͬ 
ͬٺұȽϴĿ͵궼Ъҵˡ֮󣬽ͷѲߵʿڳй 
񻹶ࡣ 
ͬƺϼңصͬƺǲ˼Ĺʾˡ 
ļǱٸ˵ģһʱ򣬴ϻз 
óǽʱ֡ 
ʯҪȥѰ͵꣬ƺ˵ȥҿ͵ˡ 
ʯǳƬ̣˵ǶδͶסޣֻ»ע⣬ȴ 
ʲôȥأ 
ƺЦҵϼҾ𣿡 
ļѾˣֻ类Ҳ˵ 
ȥһηҪǵѾʱҿ͵겻١ 
ĳϣֻŵķȻѾãŵĹӡģȴδ 
⡱ǰҲûйٱء 
ԾǽͷԺҲûƺҲݴ 
ƺ̤ԷԷĲþȻʹǰһȥһ鷿ͼͷҲһ 
ȻǴȴҲû⡣ 
ƺϲ־񾭳˴ɨƵġ 
ʯǵǶԡϵܵеɡ 
ƺЦֻסһɣסޣܱڿ͵õ 
ࡣ 
ҹʱ֣óһͣļš 
ףƿŽˡʲôأ 
ԾɲֻһϤ˵Ƽҵ֪ͬϵģ 
ϵùȻСġ񡪡 
˵˲ǱˣĹֶɱ 
ԭһĽƺʱƭȡƺӵġʶȻƼҵ 
գȴжطܣ١ϣõƺ֮ƺһ 
иĻϲ 
ƺʱȷ־ϲϲȳԾࡣĻϲȴպǺ 
ɱ󵱳෴ 
ϲõǣ̤ЬٴȫѹСͶ 
һ˵ӺαģܵĲһʱۡ˺֣󺹶 
áӻٵٻرֻǵһı 
ѡ 
˵ĺΪӲһǱҵǸߴʿᡣ 
һϤ˵ܱͬ˵걣ģʵӼʹסܱ 
ţҲ¡Ǻֵеϴ 
ɱЦʱͬգΪ߹ܱϢȻͨΪ֪ۼ 
Ϣ飿ΪϢͨͳѶʹ֪ͨ 
ˡ׻˵úãһߣպʹ飬ҲԤϴ˶ɽ 
ϴڴͬû£Ҳб֮ϴ˹ȥӺ 
ӣ 
ɱ˵֪˼ҪǴҡڵܵסޣ 
ܼһĺáɡð˽ҷ֮Ƽҹһ 
ЦӼ꣬û˴ţҪסڿ͵ˡ 
˵֮ʣѾ̤ѵһյƣǰͷ· 
ȻֻһЦҫۣƺȳȵ·㲻ߣ 
ƫɱƣ˭ 
ֻʯƺɱһǷͬСɣ 
æӿߣ԰׿ֵν 
ɽ 
еӣҪӲѣٵȥԮ㣡˵ 
³ƶ˲ϷŹʶصصɱϲл飬ʵҪ 
飬ȡȥˡ 
ɱΪżδü顱䣬ֻһƬϽֵ֮ 
ĳѱƶ˵ıͬʱϣ 
ɱ߰˴ˣе˺ֵܵĽһ˺ѷ 
ĲҽУڵϣѪעۼܻˣ 
ƺĨ˽ϵѪգʣ˵̿ɻɻ 
ɱС³Ϊǵļ䣡 
ʯǽ˵ֵֻܵǰףзǴ񣬵Ըǽ 
Ĺ£߰ɣ 
ֵ벻ʯǾǣлɱ֮ 
ķԸӽ֮Ǿٳˡ 
ˣƺ̾ҲȻӢ۶ŮԾɼܲ 
֮顣 
ʯǵǿܱͬѾկŹأ 
ȥ˼Ұɡ 
˴ͬһ·£ƺǾɵʯǵɽկ 
ӷϣʯǰʵ̸еľԼ֮˵˳ 
կ˵뵽ߴȥĹĿǰƺδʱ򡣡 
ƺǰɽȡߴ̡ԵɣǾͶֱ𡣷 
ֻǾ֣㼴ɽˡģѾԺѧ˸ò֮ߴ 
Ҳδػʶǵˡ 
ʯǵɽկŲ̰ɣ 
կ˵ߴ°֮࣬ȴ͵ļƻʧܣ 
⣬Ǳ䣬ڲһ֮ڣŲ֡ 
ʯǵôһʱ䣬㹻ǴɽˡСֶŵ 
ӣ༺֪ 
կʦ֮Ҫȥɽһ˺ͬϵô 
ʯǵͬϻΣʦ꣬һ׽ʦ 
֡ 
կ˵ͷ˵Ӧõġ˵Ĵʦֻ춼ɽ 
ĴţҲǵйϵµһ֪͡ʦ㼴ȥ 
лĴʦָ֣Ҳá 
̸֮󣬽կһˣ˵ߴ̵İպʿҲǲ 
̵ġ֪ߴа˸ͳһĴ󽫣һԱа豣ǷԴ 
䣬뺺˺ͺõġҪڱҪ֮ʱҲȥһ 
ڶ죬ʯƺĸĹǰ𣬿㼴ɽ 
ڣδģɳ֮У˻磬Խԭ۴Į 
˴ڣǽȻͬأ˱ѩˡ 
Ǵһѩɽ澭ѩɽ籦ƣмһӨѩ 
ɽɼһݺύεɫ⣬ȴ 
֪Ǳ 
ƺƵ˼ɾ 
ʯЦ˼ɾұ޸ܵģ߰ɣ 
δˣֻһƥзӳ׷ԭһֻͨѩ׵Ķ 
ϬţȳʯǼˮţöࡣ 
ֻϬţⱼۿҪ׷ϣƥǸԼʮ꣬ŵô 
 
ʯϾ˼ޣɽȥ 
˵ʱ٣ʱ죬ɽͷϬţѾ׷Ǹ꣬͵һԾб 
ȥˣ 
ʯǼæҲϷӳʹ׿Ṧɼڰգ㼴һ 
еıѳʣ£Ϭţȥ 
ǧһҺøոոϵϣʯһ̽ȥǶϬţ۾һ 
ͬʱƿʹǹɾѩϴ˸ǡǡܿϬţļ 
̤ 
ϬţϹ۾ײ¡죬ײһľʯҲײͷ 
ѪڵϷˤɽˡ 
꾪δȻδˣȴŵ˫ 
ʯǽѧɹŻ˵ֻ׶ϬţѾˣû㡪 
ؾò죬ɲǼ䣬˶ǲһŲԼͬ 
סһ 
Ƶģϲųʯǵ֣ú˵´磬 
ǵ͸ҵͷѩ죬һأԽˡ 
ǰ游׳ʹλߴ̡Сү 
ƺЦСү𣿡 
СүƺЦ´磬ԭλôƯһλ 
㲻˵Ҽ 
ƺȡǰѡȡҡһҡ˵͸´´ 
ܡǲٵæǸҪлء 
Сү㲻ʲôǵĻʵ͸ҵļҲ軨 
׷ѡСͼϰģ˵һЩͨĳҲõò 
ƺ˵СүĶһܵɽҰҲӣ 
СүѩɽбĴ˵𣿡 
ʯǵ˵ҲǴ˵ˣ 
Сүģ 
ʯǼ˿϶е֣ô֪ģ 
Сүҵ˵ġ͵˵ֻһҲס 
͵ġ 
˵ľǸ˵ˣȥһû˸Ҵ 
ȥһ͸¶Ըһ١˵Ī˵νĴ˵治ã 
ôһҲȥðաԺҾͲˡ 
ȥ˵Խȥǰϣ͵һ 
ʿ˵ǷԸȥһˣǸǵѩɽıȥģ͵͵ 
ʿȥһ֮̽أߵɽ·׶ϬţҲ۸ˡ´磬 
ҿ㣡ҵ 
ʯǵѾüƵѩˣĻûɽ 
бҲǾʲȥģ㻹ǻؼҰɡ 
Сүͷ⣬̾Ī˵ѩɽϣ᫵ɽҲ 
߲ߣһ϶Ϭţ׶ҰޣȥҾǣǸʿʧټ 
ҲȥҲֻûȥǽᵽϣܹںֺúдǡ 
ʯЦʹ˺֣Ҳܵȥݷġ 
СүԴͿֻ֪ҵĺѣȴǵ 
ʦˡǵȻסҵļǵ˳֣ҿԸǰ 
סġ 
ʯǵлСүĺ⣬м飬Сүæ 
Сү´磬ξҵ֪αźá˵ɣֻҪ 
õģҪʲôҶԸ⡣ 
ʯǵ㲻Ҫǵ˵κ֪ 
Сү´磬ģҶõġ 
ƥǾþѵսղŶϬţʱѴгˣСү 
һʯǶл֮ˡ 
һңǰܣĸ׷ǡ 
ǰǸ˸һ׷ˡĻҲΧˡ 
ΧǸ书ƺִѷѽ⡣ 
ǰǸڴУԩ޳ΪҪ׷ɱң 
׷Ǹ˹Ц㲢˽𣬵˭ǰ豽Ķ 
ӣ 
ʯá豽֣æȥ 
׷ˣһӣ缢ӥã꣬ץ¡ 
ʯǵܵ죬ǡüʱϵʯǷǰ 
ʯǼṦ׿ҵ৵һ̳ȥȵնĹצ 
£Ǻѱܿġֱ۾ȻһŤʯǶ׼Ļ 
ȥֻвɣ֪˸ա 
˫ǿ쵽㣬˽żδմأץʯǼϵùǣõǼ 
ΪŹֵķַַֽĸɶͬʯǼδε 
һתлСǰ¡ʹͬʱ̶ԷߴѨ 
һ֪ʯǵߡʯûѨ书 
֮ǿҲΪ졣 
ʯæھˣϾ׷еá 
ƺסˣƺδ֣ɥ 
ǸĻɱġ 
˸ΧеӦӲϾ֪ģȻһ 
ɱˣ硣 
˸׷ϣ󾪽еݹ磬㡪δˣһģ 
ɱˡ 
ʯǷǸ꣬ҽаᣬл׳ʿ֮δˣ 
˹µµĴɽϹѸ˺ƣ¶ࡣ˲úͳʯ 
˵ʧеԭǡ 
ͬеүƺֹ˵ 
Цҵľˣʲô˵ġµĵһ 
ʿк¡ 
ʯǵֲ书ô˵ã 
˵Ǻ˰ɣҲ֪ 
ʯǵڹȨƽڴ󺹣֮ǰѾ֪ 
ˡﰵЦҲʶ϶ͷأ 
ŽˣҵʿĻݹ硣 
Ļݹлүæա 
ʯ֪Լ书ⲻ¶ɫĽݹӵ˰˾ŷֻ֣ 
ţ뺣һȥ٣Էȴû˾ǸѧĴмң֪ʯ书 
֮ϣæ˵ 
Խϲ˵ǵȥô 
ʯǵ 
ʲô£ 
ʯǵӻģ 
ϲҵԺҪ㲻ί 
ʯĵɲˡȻ㼴ӦС 
Ѿ֪ҵĵ˭˰ɣ 
ոǿ˵ģǰ豽 
 
һ˳̰豽벻ӡ 
ҵľˣ 
λǡ 
ҵӡ 
ôһҼСҵĵͱĽͬԺˡɹ˶һ 
ͬʵġ 
ĽݹСãҲˡ 
ү֮£ȥֻ֪Ա˻ǲҪ˵ȥĺá 
Ҷõġ֣ҲǱܡ 
ʯ⣬˵֪Ҹòʣ 
֪ʲôʿдңúְɣ 
ʯѵ˵ͷ 
˵һʼҵĵȻǲдң⵹ 
벻ġ 
ʯǺƺǽկ뱩ݹǴԣڶ͸ 
ˡ 
صУ˼˻е죬˵Ͻں 
䣬λԺһᣬүҺȥϽ 
˵鷳ˡλѲˣֶǶ书 
ѣҺһ𵽺濴䣬Ҳҵġ 
˵ҸʮһգֻҪÿҪεġ´ 
ƶˣ뻨԰ 
ֻһԼѮĽһú죬ʹľ 
Ҷض䡣 
ʯǶϸ豽ĵʹѸޱȣ仯Ҳã 
Ҳһλֲ֡ͬе죺⵶Ȼûм 
ʮ֮УȴҲʶ书ѧ 
仯Ȼ죬˿ȴǿѰ 
ʹֻáզꡱһһ۵֦ڵ죬 
ȥֻһնϵ֦ȴѶΪء 
ʯ鲻Խ޵õ 
豽˵ᣬˡλǡ 
λǺľˡ 
նĿ⾼ʯǣ˵ȥԸŵ 
˭δʱ˳ֹ԰š 
֣õֻΪıֵ𣿡ʵ 
ʯǵʵǽկѡ 
־ϲһ˵կѾãֻԵ档 
կԽҲʮĽʱ̸ġ 
˵ң 
ʯǵ˵Ǻ˵ѣǹλмʶˣ 
æկ̫佱ˡ 
ʯǵɲǿշ޴ǣԽĵλźѺãʵѵá 
˵ҪͺѺãڵļѵȻûе˵ĵط˵ 
һҿǺǺԨԴġ 
Ѿصߣ˵㶼δ˵ء 
˵˴ػعͷʳʯǵķҿ쵶дˣ 
ʯһ˵ªţҸԿ쵶Ƶģֻ֪ϼ 
쵶ʯҿ쵶ҿ쵶û 
豽̾˿˵ʧˡʵô 
ء硢ơס硯Ĵ˵ 
ʯŵĹŵӣŵ㱾мΪ㲩һλʦϧ 
֮գŵ㼴ȥйֵƹ֪٣Ͳ֪硢ơ 
ס硱ʲôȻ𲻳ˡ 
ƺ˵ơסĹ£̸һЩ 
ǰλ֣ô˵ 
ʯǵŶԭ硢ơסĸˡ 
ƺ˵Ƿ׷絶࣬ǸŮӣԽṦ 
ơһºŽסˣڹǿ硯ҲǴºţ 
罣硣ĸ˶γĵ͡˵ƶǷ򸾣ϧ˼ 
꣬Ǹһҵ书ʧˡйء硢ơס硱Ĺ 
׾ͬС˵ 
ЦƹﵹǼǵú֪һ𣿡 
ƺǺ𣿵û˵̫ԶҲ֪ 
豵ɹŵĹԼȡĺ֡λ 
ã¹˽ġ 
ƺһȻ򣬡ĵλģ 
˵ǰҵλȺͷѣӸǺ 
λɹŹŮλȷ򸾶˶ൽйģҲ 
ҼұͷԼԺ˶Ҫġϧһٶ꣬ 
սƵԣԼҶأѶʹжˡ 
ƺԭļѵôһ˵Ĺ£ǻصԭԵ潫 
ҺϢ 
ЦеȻˣ̸ĿǰҪһû 
ǣǽկ𣿡 
ƺǡǴеĿģͽկ˵ҵõͬ 
ġ 
豵ˣζ֪ǵɷ֪ 
ʯǵǱ׼潫½׷Ĺֵľ 
򵥶Ҫĸ߰豽 
豵Ѿ˺ˣסļ֪˵Ǹ 
ڵȺǴ󺹵ټ 
ʯǵһǵĴֶɸꡣ 
豵ǵȻˡ֪սˣʴҪ 
ء 
ҧ˵ٵСˣֲǺˣ 
ֻ֣ҲҪɹ˴һֻ 
ƺʵиºŶ˾ҪɱأҵȻ 
ġҿҲܰʲôæ 
ƺҲĴΪѵġҪȥɱĹ⣬˶෴ 
ֻˣ 
豵ȻǲĸУ±ǿʿɻ治 
١ 
ƶ˵Ѱ֮⣡ 
豵ϣܹһٳɹģ·ͬСɣܵ׼򣬱 
˵סηǶδ֪ءǳ֣˵裬ٹЩʱŻ 
¡Ҳص 
ڶ죬˸ĸĵͼ 
֪һйζϸϸ˵ƶ֪ 
죬ƶװ磬ɹ˸˵쿴Ρƺĸ 
ò֮ԺȻδΪװɹˣȻάά 
ФǾ˵˭ҲǺˡ 
Ӧ׼ˣϣǾͰռƻȥдˡ 
칫ǣҹ˻ 
԰ĺ棬һͱڣεض𣬲ʮɣͱʿ 
Ҳ벻ܹͱڹƶ˾óǶˡ 
Գ׿Ṧʵͱڣ͵԰ 
԰ﾲĵĵǳ֮⡣ 
Ǹ˵ͨطҹһ 
ң޹һ谮һӵסһĻļ 
鷿 
Ľ˵Ҳмټ䣬ǣҲѱ棬ȷҡǲҪ 
Ҳȥ 
ʯЦֻһ·ȥɡ 
÷ΣߵһڣС¥һеƹ͸¶ 
Ǵ԰С԰ӣжǽΧû 
ɴֳӰʯһ־ϲӣɲСү˭ 
ֻСүĻǣҿɲšǣд 
£Ҹòý֪游أ 
ʯţҧƺĶ˵ȥðգ 
һȵƽذ䴦С¥ 
Сү޷Կһ˽ɲǼ䣬ɵþôˡ 
㣬ǡ 
һ˭δ³ߣʯǼͣ£ң 
Сү˳ʯǵĪ˵ԳʯǱ꣬ʹûڣ 
֪ʯ书ģȻҽˣ˵ʱ٣ʱ죬ƺѸ 
ķ䡣 
ʯǵСүǵѣʵҹȻӦԼҲȷʵ 
б飬СүСæ 
СүԽԾ˵ʲô飿 
ѵѵ 
ƺʵѵʲô 
Сү۾ųʯѣ˵ֲ˵ 
ʯЦСүղһҶˡлûн 
ǵ飬ĸסүǰ̸ǣǲǣ 
Сү´磬ˡʵֱǲҪɱҵĵɣ 
ʯǵȻǣ룬Ҫɱĵܻæ 
Сүŷϵһʯͷ˵´磬ҵľˣֻҪǲ 
Ҫɱҵĵʲô飬Ҷ԰æ 
ʯǵ֪ĵĻ֪ǵ˺֣ĻΪҪ 
дأ 
ҵĵǰܡ 
ܵ˭ 
Ҳ֪żȻġҶ米󣬲ҳֻǸ˵ 
 
˵ 
ܵ˵豽书ǿĺ˴̿ͣҪд̵˵̿һ 
һŮͺᡣû˵ǵ֣Ѿ뵽ˡ˶ǵ 
֮һһƺָƣ´磬Ӧòµõ˭ɣ 
ʯ˵ز¡ĿǰнҪҪ 
Ҫô 
 
СүôҪȸǣΪ˷д̣ƽʱ֮ 
طѰзлءҪ󴳵ĻΣ֮ 
طǡ 
ʯǵطѾ֪ˡǲҪдĸףȻҲܿ 
Σմġ 
Сү˿ȫġԭȻųʯǣǲܲе 
ģѸ֮˵˳һȻΪѣһδҲ 
ڡ 
ãϿ˵ɣҪæ 
׵úܣֻҪңĹס 
СүһӸ˾ס԰ӵǣǰи 
ǸĿסڡϲ¥ϣϲ¥úҵģ֣Ҫ 
ĻԼɼġ 
ʯǵãǻҵõġ 
Сүһ£Ҫǹǻδҵϲ¥Ļǻǳȥ 
á 
ʯǵΪʲô 
Сү֮󣬵ںճճǼҵܹܡҪ 
빬󺹣ճ׼ʱǻƻʱ֡ 
ƺĵȥ󺹣Ǻʲôɣ 
СүȻ֣ϰߣ֮ǰ 
Ȼ 
ƺ 
СүǰѾõ˵¸иֲ㣬ǸĹ 
书ǿĶʦȥд书֮¹ȱֱһ 
飬ҲήġҪճɫ֮ȴȥƸ 
֣˾Ҳ²⣬˹һҪ豽˺˴̿͵󺹣 
ܿҪ󺹽üʿдĹ⣬Ҫ֮ǰδ֣ܵΣ 
վʹöˡ 
ƺЦлңҪǺΣգҲˡ 
뿪Сүʯ̧ͷһɫȻƸ£ȴԿߵı 
ˣɫûǸʱˡ 
ʯǱȥϲ¥ 
;ƺ˵Ǹܵ˭ʯǵͬʱ 
ɵ˵òã 
ƺЦãһͬʱڿ³Ȼ˵ 
ĶǡĽݹ硱 
ƺô죿豽߲ļ˿Σյúܰ 
ʯǵĿǰҪҪ֮ǰɱκ鶼Ҫȵ֮ 
˵ˡ 
ƺһ䣬˵Ǳߡ 
ֻǱн˸ʯǴϲϲ¥ˣõǴ 
򣬰һߣƺڣʹվԱߣҲüġ 
ƺȻȴͶ¾ͲֻͨڵǶ 
طˣϲ¥Ҳлصġ 
ʯǵãôһͶʯ· 
ʯڵʰһʯӣõָͨĹһ¥ͷ 
á¡һ۶ϣ¥ѿ⣬˵һǾȻˡ 
һССʯӣܹ˾˵ƻԭ¥ϹȻװлأ 
˱Ժǵ¥ݵ¥ɰȻ¡ 
ǡ¡һҼ׷һȥĻʹṦã 
ܹѸٱܿըֻ֮ҲҪҼɴ⬣ 
δѣֻ˷ˡ׽̿ͣ׽̿Ͱĺͬʱҹ 
գҲظسĵ⣬ǲǹ⣬¥зųĿƣ˵Ҳʮյ 
֮ࡣ 
в֮ơոƿ֣ʱɫֱˣָµɫ 
СꡣϵʮյȴƮƮյüľر 
ķǡ 
ʯ˼ץһʯͷһ顣ԵָͨĹ򣬽 
Ƭ̣еĿƸʮ֮˾ţʿϵ֮ʱ 
ȫˡ 
īǴϨ֮ǰ򣬵ʩչ׿ 
ƹɽԣܿʿ˻ߡ 
ʿ˷ϵϲ¥ǰȴӵûʿѲߵĽˡ 
ƺ˿ʵ磬㿴СүĻǷȫɿ 
˵ѵġǻһ㣿 
Ѿ빬ȥ󺹣 
ǽд̣ȻѾ壬ֻҲҪԤһġ뿪 
ҿҲ֮С 
Ĺһ𣿡 
ʯǻȻһʡŶ˼ĹҲ빬ȥˣ 
ֻ˲ѡСүĻŵĻδˣȺ˻ 
 
ԭѾǣеƥܾ˻ѡмƥ˳ 
ְ˾оѣæ°æԼƥʯ 
ֹ˵ǵùүţ˯һþ֪ʲô 
飬ûһ˯ 
δˣʯٿֳΣһѽץסѸƺѨ 
 
ʧе㣬ʲôˣʯɹĴ磬໹Ϊ 
ԼЦ 
ʯһ˵Ǵ̿ͣ 
ŵûɢ棺ҲǸĵūţúɲҪɱң 
ʯǵ˵ʵҾ㣬򡪡ƣڵһźɨȥ 
ڰִϵľ׮ɨͬʱ£ΪΡ 
˵ú㣬Ҫ֪ʲô£С˲ 
ʯǵãɹŻȲƺԽƺʿڹ 
ү˭һȥ 
ϲõġ 
Ǻ˻ɹˡ 
Ǻˡ 
һǷ͵ģ 
и׺ӵģʮˡ 
ʲôʱ뿪ģ 
ʱ֡ 
ʲôʱ 
С˲֪үû˵ 
ʯǵˣ˶ɡ 
ƺ˵ã˯һþĻ˯Ѩ˵ӭӡ 
磬ƥ 
ǿӻ԰ĺųȻмʿȴܹǣ 
һȽϻͶ֮⣬϶ʯʯӴѨ 
һᣬɫΪһЩߵıԼɼƺ֪û 
У 
ʯⷽо飬̧ͷɫ˵תƣѾˡ 
δˣꥣһƥɽͷзƣ 
óĴձ˼еġ 
ƺϲ˵һֻ֪ڲڳϡǹ 
ȥס 
ʯǵȱ¶ˣðˣ£ 
ƥӭȥб£ǰУ˺ȵ 
ʲôˣôס˵ɹŻʶ 
ƥͣǰ棬Ȼֹƺɤ˵ˣү 
ŵġ 
ҿ̽ͷӣ˵ʲô֣г˺£ƺ 
Ϊİóĸ¡ 
ʯǺƺߵǰ棬ھʮ֮ڣвμ 
֮ 
ƺװܵģļ˵̿ͣ 
үʱҪȥңǡ˵棬װ˻С 
Ц֮̿УҲܲˣҪȥǡ 
٣ʲô֣˵㣬塪 
δˣʯٿһƽذһץץ¡ 
Ҳ벻ҵġūš͵Ϯѽһոսеóͻ 
ʯһץš 
ߵǸŴĵķɮҲǿ죬ͬһʱ 
һƣʯ¡ 
ʯǶȻ֪˵Ĺֻ֮ϣ֮¡»Ķ 
ͷ˵ʱ٣ʱ죬ǰȵеģ򣡡 
ֻѾԼУɮĵӣҲ˺ү 
֪ɮǺߵһȵʲôңȻ˵ʹһ 
ġ 
·ɮһſ˵ʯ˳ԭ족ĶֲǱ 
ߴ̵ĵһ޷ʦ 
ԭ޷ʦڡﴫһƵʵǴʯϡ 
ʯؿһһӷԾȥȻץ 
޷ʦΪһƴȥԷ˺үͻġ󹦡 
˵ģԷһˣȻͿѳգ֪ʯǾȻܹץ 
֮⡣ 
ƺбӣƥǰնϣʱ͡ 
ϨҵһɲǣʯǺƺδһˡ 
ʯǽżأתеķ֮УȵҪҪ 
ôˣ֮䣬Ȼ˵ 
޷˧³ʰʯͷȰѳʯǺƺУȵǵ 
˺үҲܲˣʯЦ˭˵Ҫӣ 
һ˴ʱ߽ЦȻϣ 
СӺƵĳѾͷðɡǲܣǾپۣ 
Ƕ˾ƶȻϵ߱иֱɻϲ 
ĸ֡ʯץ 
 
ǿûܣҪһۣǴ˼˽֮󣬿Լ 
ڡʯЦ 
Զʱ˵Ҫʲô 
ƺ˵ҪĹҪȫԼ͵ 
ûĹĵϼǹɣˡ 
Ǻһٵģ󺹼ڹйҹõ 
֮ƣȻ֪ĹڻԷ֣ϵһʱһʱ޷ʦͶ 
书ǿ˵ֶξա 
ʯǰŰɣĹѹ٣Ϊ˵ὫڹС 
ӦСү˺ĸ׵ģôأĿһƳ 
ƺ߽ 
ʯǽеãС͵Ϯ 
ƺߵߣָԴȵ˭ٶһҪ 
ү«İƺץʵģƺ磬 
ֻùԹԵƺķԸͣ½Ųˡ 
ƺѱƽЦȵĹƭ˭֣㲻 
ݹҽ飡 
еһƬŵû겻壬æең˵Ȱѽƿ 
δˣһʯĹȴѿ 
УĹ⣬˲ѣ죬Ĺ⵱Ȼ 
ৼޣߴܵø졣 
ƺϣ˵磬ȥ׷㿴ʣ 
ʯץùǣı˵ƹ֮ǰ˭ 
뿪һݹҶǵү 
޷ʦҪƹزܲԶү 
ʯ˵һʱزֻҪû춯Իͷ 
ү 
ƺӰӲˣҲˡʯʮͰϰ䣬 
ƺṦȲϱ 
֮ʣһ紵ʯǵڹտر˺ 
˵Ľ˵ĲҽУʯŵæеãôõ 
ܹ򣬹ƺڣӦüĺƺɽ׷ȥģ 
ƽصľ룬˲֦ʱ̣ܻܿΧ֮ڡ 
ȴƺش˵꣬ʱĽ飬ѲǶ 
꣬Ƿˡ 
ּżţƺĻش 
ƺôˣ 
ƥǧѡԣڰ죬ƺṦٺҲ׷ϲ 
ġ 
ڡϣǸո¹ϡɽ·᫣б¸ǻ 
㡣ƥǾþѵսҹۣҲΣգһСô 
һɾͱڴ֮µƽܵˡ 
ƺʩչ˲ϲṦԽ׷ԽһХǰõǰѱ 
˵֮鱣ӣҪı㱨𣡡 
Ĺŵûɢ˵ƹ㿴ĸ׵ķϡ 
ƺŭȵҵף϶ʮ˵һĹ 
ʱֻ֪ޣˡ 
ߴǶļƺüˣٹƬ̣ĹҲüˡ 
ƺʯȥʱѾֽһЩǴš 
ĹУ죬ңңʧУʧǰ㣬ˤ 
ƵĴɽϹµµĹȥԭޣƥƢþѵ 
ϲ˱޴ģֺͨƵסԾһʯ񣬵 
ʱ 
ƺȵܣѭټ׷˻δȵ׵Ĺ⡣ 
ʱ磬ƾӣƺµ΢⣬Ĺڵϣ 
һʯס¹ 
ƺȵżһߣĹ⶯ҲƺȼʯһƣֻĹ 
ˣѪһϢûˡ 
ƺĿĲ״ǲټһ²嵶ʣ˵ɻ 
ɱˣ 
ʯƺĻش𣺡ѱ߰ɣ 
ǣ 
ͬƴѪȾɳ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ʮ߻ء̶ᴩ嫺ͬ  
꽣 ʮ߻ء̶ᴩ嫺ͬ ʯǰ߸߾𣬰βɱ˵һҪǵүһ̡ 
޷ʦȵһԣһޣ˵˵ģ㣬ܡ 
Ǵŭͬʱȵ˵үǺƴˣ 
ʯѾǰʮಽ޷ʦͶ׷ʯ⣬޷ 
ʦδˣֻһЦ˵˵ĻȻүǣ 
ţ 
Цһף޷ʦæ׹¡ 
ֻģҲδһȴк 
޷ʦһ֮䣬Ҳ֪үǷⶾ֣ȵ㣬үô 
ˣ 
ʯЦģҲַѨѨ 
޷ʦѧĴмңʱ֪ǸѨδ֪Ǹ 
һѨ 
ʯǼ˵ҵѨԼҰɡǵĹҪѨһ 
ġҲøǣѨ٣ʱˣȻֻҲҪΪ 
ˣ 
ԭǳʯǵĻ֮ƣҪ֪ȻϷĻ޷ʦ붫 
ǾŹġҪĸүѨڹү澭 
һͨòһһѨ̽ 
ʵʯȻַѨôѨȴǶ岢޴󰭵ģ 
ʹ˽Ѩʮʱ֮ҲԽ⣬Ҿ˵ıɷˣ˵ 
ǶŶԷѡ 
վ޷ʦȻУˡ¶ 
Ϊȥ׷ʯǣæѶţ˵ү⿪ѨҪ 
һͨΣһ˻ףҵ˹ԵЧҹĴ 
үСҲܲˣʲ٣ 
ƺ嵶ʣһŰĹʬɽȡ˵ѱ֮ 
ҲɰϢˡɽʯᣬ˺ȵѾͷ㻹𣿡 
˵৵һ̵ƺĵķ縮Ѩƺһ֪֮Ǹ 
֡ 
˲ǱˣǴӱĹᣬųߴĴ󽣿֮ 
һнʿ֮׵ᡣ 
һĹҽеɿδ 
ƺһƮ仨бУͷҲأֱһһ̿գ 
ƺĽȴָǰѨ 
䲻ݷ֮ʣһбɣԡбźʽƺ˫ 
㡣ĵһУ˫ԹԹͬڹл˶Ĺơ 
ƺγǱҽȵƴˣмнҲ 
ͻȻһ䣬ɱˡ 
æеǿ 
ʱʯɽХѴӷдˡ 
ʯõǴܵڹХоĶе죬 
ɵôһֻʯǾڽ 
ֱƴɷ񣬺οĻţȫڻ 
ߡ֪̲ƺʹϣƺ̵һ벻ķλ̸ţ 
ؿнƺһģʱɽȥ 
ֻߴ̹ٱ׷׾ѽ˹ã 
ˣ죬ҩˣˣѾˣ 
ٱһңƺѷɽ 
ʯԽƺе磬õˡ 
ʯƺ㣬һæʵã 
ƺûʲôұ˸ĸ֮Ҳɱˣ 
ҲƵܵʯǰ֪ǹȻϲ̣Ųһģ 
ʯǻ 
ڴʱȵɱ˻𣿡 
һ˵ɹŻĺȵǵףඨǲӡ 
˵ǵĶ죬˵Ƕ޷ʦ 
ˡ 
ʯǵãţһƴ 
ƺֵ˵ѱ˴ֻҪһҶﻶ 
ϲ 
ʯǿﰲοƺʵѾҪ֪ȻڹҲδʤù 
οһ붫첻µ޷ʦ 
֮ʣ顣ƺûаοҪֻͬʤǧ 
ԣʯǵõĪ裬ǰǻ𺣵ɽ̹Ȼ޾ˡƺ֣˵ 
ã˵öԣֻҪһҲһﻶϲ 
δˣѾǵڣ˫ᣬƽǰ޷ʦѡһ 
ĵΣ˫֣Լӣ״УʵǶǵ· 
һ˼ƽ˫ϱ֮мʤ㡣Ǵ 
ƺѾָոնһ˲١ұǿγʤ 
ȦҪò޷ʦ֣ץס̿ͣ׸󺹣񲻸ͷ 
޷ʦ̣ͬڱ֮ʱͳƶ˽ֵģ֪ǽ 
ľֵԹۣöȥͷ󣬴˫Ĵʱ 
׾ٵ֮ˡ 
֪ȴǴˣ书һ֮ǰн 
ƶˣǳʯǵĽ󡣶ǵ˫ϱڣҲľ磬 
ֻݽԳУ㼴ϵ޷죬һ 
˫Ю磬׺䣬ҫĿѸ硣ֻáһǽ𣬳ʯǵ 
ѾͶϡٿķƺĽƺϳһԲ£Ѷ 
ڽȦ֮ڡ 
ཻ֮ʣҪѳʯǵıѹȥġ֮죬 
ƺҶҲ˸գԾССӲڹǽ 
ˡ 
һȣ˫ƺƺһƮһʹת 
һߡ˵ʱ٣ʱ죬ʯǵİ׺籦˵ĺ񻯳һ׺磬˫ķ϶֮ 
б̽úãĴΪ˫һᣬԡƶϷ塱Ķ 
ı˲Ϣ֮䣬ƺ˶ϣ³ӨӨĺ⣬̵ 
ĵġ縮Ѩ 
ʯ˸У֪ԷĹԼʤһضǲ 
ӣʹ½ϳжʹ򣬽趯Էõơƺ 
ϵۣζÿӦóԽ֮ʣб㼴벻ķλ 
 
ƶ˽һ䣬ϣ潣ߣԽԽǻ硣Ƭ̣ 
ǽ˼УҪǶԷ˼ᣬֻڳƶ˵˫ϱ 
֮¡ 
޷ʦȴܾˣԼʼ֮ģһβԣ 
ֻ֣֧ŵп⣬ʱ˵ľֻǶ 
ܾˡ 
ѧʦݣȴҲ͵Ϯ¹һЦ˵˾֣֪ 
˫Կ˫ò֡ʱ磬˴̿ͣҪȥء 
ǵֹףѷ˽ɱȣҲǽʲô 
ҪֵĽڣҪȫӣϧڶԷ˫֮ 
£ǳԽͷֲ͡ˡ 
ʯЦͽǲϣҪ˵һѷϻ 
޷ʦȵСӣ֪ 
һ˵˭ҲΪһֱǹʯǣ֪ȴͻȻһץƺ 
ץ¡ͼһɹ 
һִˡƶͨΣ˲ϢɲǣԽԳ 
Ľľ 
޷ʦһץץգֻɭɭʯƺ˫һһңͬ 
һʱ̵̣вµѨ 
æ޷ʦָһûƺıƺǾû϶һ 
Ƶģ΢΢еӰ죬˫ϱڵĽƾϵòô޷ˡ޷ʦ 
䲻ݷ֮ʣһΣѳȦӡ 
˵ʱ٣ʱ죬ƶ˽һתǡӭ˶˫ᣬ 
֮죬ʵݡĹƣʱֱ 
ʯƺ˶һƣ˵ĿеУ 
޵Сŵ㴫İԡ⼴ٵ֮ʣκǿУϣҪ 
ﵽľ硣ԵзһһʽȴȫӦִ˵༴ 
սӵˣսӵ˵˼ 
ƺᣬʯ֣˫ϱڵľӵ쾡¡ʤܣ 
裬һ˼ǣκȫ׿һϵøӻ 
磬˵ˮ֮ѾƵģָǴƽ֡ 
綷жұ۵ġѨͻȻƸһ£ʹ衣ԭ 
ʯõǡҪСһ㡱İ취һзУܸ 
ﴫһҪǿƺģֱһ飬͸ƺӲȥ 
취ȴֻԸõضᣬ޷ 
ʦȴ֮˸յڹҲȶӾʯ֪֪ 
ˣܹ⣬ҲͲ취Ըˡ 
ﰵп࣬ȥһϮҪһ֣ 
ʯСܾˣ޷ʦȴ֮ˡȻҲ 
ⷽʤȴĳ 
ʯǳ켫ַͻϮ֮Ѹƺϣ޷ʦ 
Ĺơ 
ھ綷֮Уֲ˵ֻüͷһ壬޷ʦʾ⡣޷ 
ʦɹŻȵȫԸǸѾͷСӣ 
ûʧǲðյġ˼޷Ӧʯ 
ϮҪԷܾˣ޷ʦָðһˡ 
һȫƺȥʯ˫ϱڵ 
 
ʯǿ԰֮⣬ƺİΣȴǲܲġ 
һɲǣȻȻʹһ㡱ķͻϮ 
˽Χˡ 
˵ʱ٣ʱ죬޷ʦһӡʯǵıĴѨӡ¡ 
ʱҪǳʯܣǿԱܵÿġҪƺ֮Σȴﻹ 
أ 
һضᣬʯʩɱ֣һСǡĶ 
佣պƺĽϵۣ 
ѾۿۣʱȫԸƺﻹֵܵһɱ֣ 
ֻһ˻ѷεĲҺɵһ֮䣬ߴˣ 
ҪѨģ书εտҲԻˡ 
һҽУһľͷƵĵȥʬб£ 
ڳʯǴŶ֮ʱıѸ޷ʦһƣ޷ʦġ 
ӡ澭ģԭǲϧ˵ʤ 
ʯǡۡһѪ˳ȵƴˣŭʨ 
ƺһͬСɣе磬ôʯһԼ 
˵ҧûʲôУţĿеУ޵У 
޷˧һƺ֪ʯǵڹ֮ԶԶĹƣ 
ƺľ֪뽣ϣȥǵ˫ϱ 
ʯΪ壬ˡʯǴ˿ģǲܺ 
˿˿ۣƺ뽣ϣ潣ߣָָϴ򱱣ѳʯǽе 
ֲȥ޷ʦǰԾѾͷȻԽԽǿ 
ƺĹϾͶԷԶӦǿеͬʱҪչ˰£Ȼѽ 
ӵ˼ޣҲԵǿСս֮£޷ʦҪ׽ 
֮䣬ǲܡ 
綷гʯԽ֧ǵĺš 
ڳԽֻ裬Ƕߴɱ 
ֶֻ壬ԾȵʯС̫ҷǰ 
Ҳɣʦ£ǿ޷ʦս³ƶˣҼѳʯ 
 
ƺʯͬ޿־塣ȴܲ˵У 
ʦ书̫ǿֻԼһԾ֮ʱǸԷƵԶ°һ 
ᣬҪܵˡһڻȪ·ϵȺǸ 
ɣ 
ĬԶϾ֮ʣɽͷ 
ȣ㻹ҪҪĶӣҶʯһëҾͰıӴ 
ɽˤȥ 
һȣƽؽףŵæеʦס 
֣ 
̧ͷȥֻɽվŵǸ˰һ˸߸߾еʹȻ 
Ķӣ 
СүеǰɣҵľˣҲܶ 
ԸԼҲһͬ 
һͻı仯޷ʦ˳ԾʯǸǲ죡Ծü 
Լ۾ 
ԭץšСүΪʵģǱĽݹ磡ѵܵ 
Ǹ˾ʯǰ뵽ǺƺһΪϸĽݹɵ 
ˣǰƣȴǲܲƷԼԭĻˡ 
񲢲ʶĽݹ磬ȵʲôˣԩγΪҪΪ 
Ķӣ 
ôһ˵ƺҲе˼ɲ׹С룺ѵ 
Ǵ˼ˣĽݹ羹ȻǼϸǼˣ 
ĽݹЦүɱ豽ĶӣҲĶץʶ 
ѣ 
־ŭȵ˵˵д£ 
Сү˵µҿɲܲ˵ʵˡкȥ׷ɱ 
豽Ķӣ׶ģҲ͵ź³ȥۿ 
ʿһͬȥ׷ɱ豵ĶӰᡣһҪ㣬Ұظǣ;׶Ϭţ 
Ϯȫ˾ҵĽݹЦүĶ˵ģ 
㻹Ҫ𣿡 
һڹٱСүġԹ޲ԾԾԭ 
Ϊ֪ǵҪ豸ӣΪǡ 
˲ԼͬĶ²֪֪ûУȻҵѱ 
үĴ̿͵ǰ淢үɾֵôˣ 
ЩõȻҲ뵽ˣæ˵ãã˸㣬¾ 
 
Ľݹ˵ʲôģ۲Ķҵ 
ѣ١٣Ҫ㲻ӦҲòɱĶӣֻ豽Ȼͬ 
һ𵽴󺹸ǰ淢㣡 
ãҴӦˣȷҵĶӣ 
ĽݹͬʱˣҲʹթҲҺıӣô 
ˣ˵Ӧöң 
ãһͬʱˣ 
ʯһɽȥȻˣܵûǱСүһЩȻ 
ҽ·ż 
Сүڰɽʯǵ˵СүܹѣҶл㣡 
һաȵʲôδˣʯɿ֣Сү 
ɿɽ˵ҵľˣֵ𣬵̫ 
ˡ 
СүصߣƶѵɽĽݹϡ 
Ľݹ´磬˵𣿡 
ʯǵûʲôһ· 
Ľݹãôȱ˵ 
ƶ˸У豵ĹܼҵˡĽݹпս 
ǡԭǷ豽֮ӦģǱ˼ȥ 
ȥСүСүҲΪҲһԶҰܡ 
ˣ͵һ֦ 
ʯǵҲùİæλСүû˵ģǹѡ 
Ľݹ֪ͼľ֮ȻӦðһУ 
ʯУ̾Ľ֣ľ֮ȴǽ޷ˡ 
Ľݹڲǿʱ֦æ߰ɣţһ 
ǵĽеŵ͸ġ˵ţ豽ĽʿŵѴ 
 
óһεĺڣۣ״ȻеǸ΢Ӥ 
ǹصҩģִĳκڸǼΪѵ֮ 
ʯǳһ˵ϡ֮ҩܵ𡣡 
ŵ´磬ʵǵĽǿַһˣصؽ 
ڸģҲңҲ֪˲ˡ 
ãС˵Ҫ㲻Ͻܵİ 
ƺҲ磬Ȼ˳㣬˰ɡ 
ʯȰ֮£ֻýܡ 
ʱǷʱֻ֣úĽݹ硢ŵˡ 
֦Ȼôֽڸڣһ֦Ȼó 
ǺˣҲʡ 
뿪ʮ֮⣬·Ѿûڸˡƺ˿˵磬 
ôûˣڰɡ 
ʯǵܵǱɽЪһֵ֧סòϷҩġ 
ƺ͵ŵһȻ֪ʯ˵òᣬȴδ֪˵ġҩ 
ӦϢĽΪɳڵ״̬֮·ʳЧŴ󣬱˵Ҳá 
ڴʱ϶նӡЩ˿Ǻˣ࿴ۣҲû 
ǡЩƺ£̸ֻԼ顣 
ƺԱ߾и˵ҵ˵ǰɽ֮Уиб 
Ĵ򣬵ҽΪҵȴǸҵõġһ˵һɿһ 
źֵҽҪǵҽãʱȥѰҡ 
˵˴ƶ뿪ԶˣĻҲˡ 
ƺΪ̸򡱣ҽǵĻģѾ 
ڣҲȥѰʲôҽˡ 
һᣬܵɽ¡ʯǲƣ̬ϳʡ 
УϢһᣬҲ͸ҲĽݹ͸ǵġʯǳԱ֮ 
󣬾˵֦ҿ᲻óء 
ƺ˵磬ڹȻ񣬿ҲڹӲͦǻҪǰ 
ɽء 
ʯЦû˵ԣĽݹһ⣬ҲҲԲ 
᲻֦ڳԵˡ˵һСƬ̷ 
ƺ˵ôһСƬжЧ 
ʯЦ㲻֪εĺڹڹӣһСƬ 
ˡԱʱ֮衣 
ƺ˵ٷһƬɡ 
ʯƲĺ⣬ֻٷһƬʣµĺڽƺղء 
ƺ̾벻ߴ̽ĵѣĻݹҲõóҵ 
֮⡣ 
ʯüͷһ壬ƺʲôʹ࣬ƺһ˵磬ô 
 
ʯǵûʲôĬ˿˵ֻе֡ 
ƺæʵʲô֣ 
ʯǵӦǿģ֦ζȴġ 
ƺ˵߳εĺͨĺڲͬ 
˵ҩڲʯǾҩζԣѾеɣ 
ġʱʵܲס˵Ҳˡ 
ҾеǺ˾Ƶġ 
ƺ֪ǷʳҩӦеķӦ˵ôӵģ԰뵤 
 
δˣֻʯɫ䣬ԭǸʹʣҲˡ 
ƺһͬСɣæ֣˹ 
ҿʯѾŵڹķһᣬʹȻδֹǺһЩ 
֦ڿе㲻ԣɡʯǵ 
ƺ˵֦ж 
ʯǵǰ豽͸ҵģ˵жҳ֮󣬷 
ȼ亦Ҳ벻ʲôΪ˽ɰ׵ú˱ˡ 
ƺ˵ұҪǵǶҩĻҲи֤ݡҲŽ 
Ầ㣬ֻΡǱˮʯ磬ھ 
ʯǿЦҿʱܶˡ׼ʦڹķ˹ƣ 
ϣ֮󣬿Իָֹ 
ƺȻˣͰɡҲãҲãعǵ 
̡ 
ƺֻʯǾٲѣȻΣƺ֪ж 
ˡһڹ¯֮ĸ֣·߲ƺߣһ 
һġ 
ʯϥһᣬͷðڵİƺϳڹ 
԰ġ 
ɹ򣬳ʯǺƺʪƺǹ̫亹ֱġ 
ʯǵеڿʣȵˮ 
ƺ˵ãȥˮȡҪʲôΣգ 
֮ʱһɫĻ棬豸׼Ϊźõġ 
ʯǵȥɡҰ޺ٳа׺籦ʹҰޣҲ 
Ըˡ 
ƺߺ˹ԽԽǸоԡ˹޲һķ 
Լж֮ԼԭĹˡ 
ŵڹķ뵤ͷһ𣬺׶ 
һƵģòˮظ俪һȱһ㣬һ 
ʰǿűסһ֡ûãͻͷһܶ 
ʼδкʼ޷㹻Լˡְ 
ϢҲƽʱʱʱϸʱʱֱ¡˵ѾǶอ 
˸äľ֢ 
ʯǵһʦҲܰ쵽ȴźҪ֪ 
ŵϣʯǰĽĴӡɽ˻춼ģ 
ʯǵĲأǿ·Ҳѣλߵɽ 
һĵǣƺ֮ͬͬԼҪǲȻǰ 
ƺѳֻƺҲϴ 
ʦġҪ֮Уһšɡ֮˹ 
ʹһ㣬ʱܷԺ跨ҽ̧취ȴҲżΣ 
ġ 
һ꣬Ը󣬲ʱ佫ǰֻҪ㽫 
ʯǰ˼Ҫǲô֮ڵڹ裬Żһ 
ġô֮ڵڹδܰѶʱڣǾʱ 
ˡôʱָֹֻҪһµҾͿ 
ߵɽʯ롣 
ұסãΪҵǡһʦأҪ 
ʦԸֺϧʯ¶ģһΣԼ˹ 
۶֮ 
ʯǿɲ֪ƺʱҲǱһ˼ 
ƺȥˮԴһᣬˮ 
ɽȥи۵ͯеҾ˱ 
ƺɹŻȳʯǸöֻ࣬ҪƧķԺͼĶ䣬һɹŻ 
˵ 
ֻһ˴ҴЦʣС֣ҵʲô 
˵㿴ⶫӤҼǵ˵˲κͺڶ 
Ӥģ㿴˲λǺڣȻǣҲضǼҩԭ⺢ 
׳ȥҩģʱҲѰҩġ 
ƺϲ־룺ĪǴ˾ǸӴɽҽ⺢ҵҩĲ֪ 
һκһ 
ҪֳΣֻڽеⲻʲôҩǺ 
Ķҩ 
ƺһͬСɣæȥ 
ǺɽϴɾꡰκڡȻĸѾ˵Ƕҩ 
᲻ö 
˳һ˵СģҪ֪ɽӣɹҲ 
οǸò绨ĺŮƺǸˣȻˡ 
֪ƺԾ˲ûش⣬ֱǺ˵С 
ꡮڡҿ 
Ǻ˵ǡڡ֪ĻԻǵĻԣȴǲϸƺ 
ˡ 
ƭңҲŲĵءҾ򵽵ıΪʲôҪ㣿˵ 
šڡַŵ 
ƺ˵ҲҪĶƣҲһεĺڣǲǺ 
Ǹһģһ 
κ˳һꡱڡɱԼ򵽵 
ˣſϰԼó˵֣һģһǸ磬 
ǵܵܡԭƺġڡһ߶೤ֻ߰˴糤 
Ҫȥӣĸ׺ҿƺꡰκڡֻ 
һۣץƺ 
ƺһʲô֪˲书Ҳó޶⣬ 
˲˹ 
˿ƺַſ˵ⶾӤǸ˭ҧһڵģ 
ƺ֪ԭղǸԼŴϢѾ֪ƺж 
Բдʡ 
ƺһǷͬСɣе㣬˵ʲôⲻǺڣǣǡ 
˵ǶӤ״ͺʮƣҩȴպúͺ෴ 
ڹӤȴ¾綾֮ 
ԭöӤʯǣĽݹõļƻһ֡ 
ǸܵļϸǱˣҲĽݹ硣 
ĽݹðˣƭȡʯǵΣıԶǵġĽݹ֮ 
ʱްٷ֮ٵİգһɱʯǵġ취ʯǱɡ 
·ϣ豸Ӳ֪ҪмĽݹǸѡļˣ񲻸 
ƵɣĪ˵ʯǣĽݹѴĵƺҲ 
ƭˣ 
ʱƺ֪Ѿˣᶼõæ˵Ӥн 
ҩ 
ҡҡͷҩҽ 
ƺ۾һڣҡҡ׹˽ס˵˭ⶾҩϿȥ 
ƺ⸱ģǲõҩ˱ضˡҪϿ 
ȥ£⡰¡ĸȴ˵ 
ƺᣬع£ͷ 
æ˵ݣʲô 
ƺʹ˸ж־ж˶Ŀͷ˵СŮ 
˼ҾҸˣ֪ǡӤѾƬ 
ƺҲǳһĴ˵֪һβ 
˭ָģ 
ڴʱ˻ 
ȵʲôˣǲң 
ƺ˵ҴġҲ֪ 
δˣֻýŲǳ˵Ǳƺ˵ 
ǹȥ 
ƺѹ˵˿׷áϽŲѾ 
ǻ书ˡ 
˺һ˵㻹ƭң 
ʱ伱٣ƺϾֱ磬ֻ˵Ƕ㲻ȶ 
ҶԸǣ 
˵ǾƲģȻ˵㲻ǺһҪ֪ס 
ڴɽģټȻ˷֣ҪҲ㲻ģοƺҲδţ 
Իȥˡ 
ƺûа취ֻĻȶ 
ƺոձκΣ˱㼴Ȼй 
Ϊ׵ʿʣûмˣһһŮͺᣬԼʮ 
ҵġ 
ҡҡͷ˵ûţǡ 
ʿ˵һʿү֮׷̿͵ġ 
̿;ǶԺŮд̲ɣܵɽ϶ء˵ʵ 
 
˵˵ˣίʵûмҺԣ 
ʿ˵ϤɽѰң 
˵Ҳǲæ㣬ʿȵʲô 
˵ɽôʹˣҲ󷽱㡣ȥң· 
ǵ£ҿǿԼȥҰɣøˡ 
ʿ˵뿪ͬƿǸӣеǣ 
ʲô 
ԭ߸ղŰӤҲݶУǶҲݸӵεס 
Сȫڣһʿˡ 
ʿæܹȥӤóһ֮£ϲ 
ҵ˱㿴ⲻǳεĺ𣿡е 
߻æ˵ǧҪ 
ȵ㲻ץǿ㶫á 
˵⡢Ǻڡ 
δˣʿǰγȵ㻹ƭң㲻ãҾɱ㣡 
ʿ˺ڣæߣһᣬ˺ѷεĲҽУԭ 
Ƕˡ 
ƺ˳˵ҵݣԼ˵˰ɣ 
˱ͨ߹Ȼǡɽҽʣӽиء 
һһƺ򵥶Ҫİͳʯ֡õ 
豸ӰæǵıʯˡӤ֮ 
ȵ飬˵֪ 
ʵʵ޵ˣ豽վˡԭ 
ǰ豽ѣղ˵Ҳˡ 
ƺôϾҸ𣿡 
ʵҲϣܣ 
غ˵û 
ʵʲô 
صҺи̾˿ 
ĿĹˣ˵бˣһˡ 
صĪ˲ޣ״֮ңëȻ 
ƺΪûǷҲ˵ 
֪ԭʯѾָֹ쿴ʺ̸ 
ʯȫˡ 
ƺ͸귽ʸӻصԭطֻʯڴͷð 
Ϊ죬˵ٸΡŶƺ 
Ҽס£ҵΪ 
ƺȼһϣ˵л¡ 
غǼֻѩѾˣʲôдˣ 
ƺЦ׽ѩ֣Һȥ׽ѩ 
ƺ뿪֮󣬳ʯǺſ۾õ£һ飬 
ʵæ 
ֻʯ˵㲻ضʣһ߾β 
ģѾƽĲ֮Уǿһˡ 
ʯǵҲҵѾ֪ⶾ޿ȵˡܲ 
һҵںʳһ֪ 
ʯǵ£ҵӵ̸Ҷˡ 
һ֪һʱ侹֪˵Щʲôźá 
Ĭһᣬʯǵֻӵ㲻֪Ѿͬ 
ġ 
δˣʱĻ֪һ롣 
һᣬʵȻ֪״ֻܶ˵ʵˣҪ㣬 
ʲôӰѶʶ뵤һģ 
ʯǵʦҵһڹд֮ûδ 
ҡ 
ʵ˹öɢ𣿡 
ʯǵʮ꣬ڹҲδܴﵽ硣 
ʵʵ˵ɣڹ裬ǲ۶ʵķӣ 
һꡣһ굱Уǲ߶ġӣ书Ȼʱ 
ָһԸΪҡ 
ʯ˵֪һǾͱɡҪɽʦԸֻ 
ţ֪ҿԻãϲ˵ʵ 
ʵԼңǰһЩҲƺһЩҪԼ 
ǣ 
ԭ޺ԧ¿ɱ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ꽣ʮ˻ءɢҶϡǳ  
꽣 ʮ˻ءɢҶϡǳ ʯǵϲָ㡣 
ʵ֮ľƽƣϲ󱯽˼١Ҫ˶ 
䣬ɺ 
ʯǰ̨Ҫﵽֿɫյľ磬˺ 
Ҫϲŭ֣߻ǿ޳֡ȥɽңң;ʲ 
ô֮·ʵϡҪȫ⶯䣬²ܡ 
ƺ֪˼˵Ҫʽɴ򷢵ӹ֣Ӱ컹̫ 
ǺԼ൱ĵʤһԪˡ˳򲻵ѣ 
ܱ衣 
ʯǵ̣Ϊ 
ʵҪõ㣬Զʮ¡ҪĻǾ 
ʱΣաǲǷɽɣ 
ʯǵʦԸδ֮ǰΪʦԸ 
ʵִˣҲȰ㡣ɼô֮ʱƶ 
ʡİ취Ѿʤҵҩˡǰﲻʲôæˡ 
ʯǵҷĲµҵӣҪͬ 
ʵæ 
ʯǵɷ跨ס 
ʵѾ˵ˣ롣 
ʯǵҵ˼ɷһҩҩ֮࣬ʧֶ 
ûзģͲܺͬˡһΪڣٸҩ֮ 
ڣѾ·ϣòȷʵѾϢֻȥѰңͲԾ 
ˡ 
ҡҡͷֻƭһʱʼǻ֪ġ˵Ҳûҩ 
 
ʯǵϲӣұΪ 
ɥ 
һᣬʵճ¡ƣǵòҲơȻ 
˺˵ķϰߣ˵ֵܽñͬյİɣǲͬã 
ʯǵֻãͬáأȴʤͬ 
 
ʵ˵ʵǷ˴మ˽ 
ʯǵҺаͷ֮Լֻͬͬͬͬͬͬ 
ġͷǾܵˣֻҪͬͬͬ 
ʯٴο󣺡ϲҷḻö࣬ӣ 
 
ʺиӿԣܼһ£༴˵ӽ 
Լֻ¿ɻˣԸԸ⣿ 
ʯæҵȻԸ⣬ֻҪܹʱҲĸʣ 
ʵµʱ䣬ܲǰɽˡʯǵɶʦ 
ԸҵȻʮҪȽȴֲĽҪˡϲʲô 
ӣ 
ʵĿǰܸ㣬һ㣬ֻ²顣ҾС 
ʯȻе˼ɣλҽġ˵ȻˣҾͲ 
ˡ 
ʵãæһ顣ʯǵԸʵ 
㵽ҩң˵Ҳ¼Ц㣬ϾӼªҲûһ䡣ֻһղҩ 
ĵķ 
ʯЦϲֻҪиط˯СҩֻղһЩ 
ĲҩܿʰˡûáƺǺӻˡ 
һ̤ţЦ£ƽñ죬ƣֻѩִַѩ 
ƺЦıҲѽһ¨ɽҩ귽ʹЦã 
ǿԳһٷḻˣɽҩͺѩ 
ѩպáã¹Ѿ봰˷¹Ҳż⡣ 
ССȴů紺ɽҩ̿ڣʪůĸоǴ 
ڵ̿һ۵Ļֵգÿ˵ﶼǸеȺġ 
óһ«˵ƵҩƣܲѪö 
ȼ 
ƺ˵ҲȾƵģøҺһݰɡ 
ʵҩƶĸȻкôҲкôһˣЧ 
󡣡 
ƺЦҲţΪʲôһˣЧ󡣡 
ʵ㲻֪ҩΪеرġ 
ƺʲôر𣿡 
ʵҿӼ֮һʱ֮ڰȸɾҩͻɢ 
̲ĸֻ֮֮ܺһ 
ƺȻˣ֮һɡ 
Цƿǽʵɽкôһû 
Һ洦ûʹҲҩβҲԶţ 
˲̣ûöͣ㻹ҪҿǾǰҵˡҵ 
ˣҿɾͲβˡ 
ƺ˵أЦϲһҪҵĸβŻң 
ȣҺȣ 
ʯҲЦ˼ҵ⣬ǹãΪѣҺ 
ɡ 
ƺȰ֮£ֻʯǺȾƣһڣֻһķΣЦ 
ԭƵǲѺȡһʱѩһֻһ«ҩҲǺ 
øɸɾˡ 
ʵƹĸȻܺãϾǲˣʱ˿ 
㶮𣿡 
ƺЦ᲻һʱ߻ġ 
ʵϾӼªֻһҩҿڳͷסã 
Ҳñɡʱ磬㰲Ъ 
ƺǡȻ֮¡ȥʯһ·ͬУ;дͷҲ 
һͬ¶޵ġ 
ͬȴǵһΣеΪѡ 
ͳʯǽ˷䣬Ϸţ͵ҪǷյ 
þšǺҩƻеȻȵܣҲܳ硣 
ƺ˵֪ˡϲлĹġ 
ƺҴ򿪴ŷ촵ȴҲеƺЦ 
ƣúܡֻǾǺ⡣ȵĸоһҲûеġ磬 
ǲҲú 
ʯǵѽˣˡףҺƮأ 
ƺ𣿹ҲоƮƮȻˡָо 
һᣬ˶ĸоһ֦֦ŷ촵紵 
ҡҷҲҡҡоΪ 
˷ȴصĺµĽϣص˹ƮʱڵĹ֡ 
ң㣬֪Ŀﶼ顣 
ʯǺؾǰͷףƮƮȻһ񻰾磬ʯ 
ã㻹ǵҺι𣿡ƺôǵãеľɫ̫ 
ˡסʯǵƺ˵һңҵ 
Ǻֻصˡǰľɱһôɫʣôô 
ɫʡ 
ʯǵҲĸо 
ǣһӵˡ 
ƺЦǸµĻȵĸоΪǺҩơ 
ʯǵȣһȡ﷢ȡĸоʵ 
ݡòͣƺԼҲоˡ崺磬˵ 
磬ҡ 
ʯǻѣЦֲǺӣΪʲôҪ˱ 
ƺҲҪ˱ֻҪ㱧˼룬ֻĻ 
˯һ 
гʯǡ˼롱ԼȴƲס˼ˡЦ 
ҹ磬˵ڵ龰ǲڶҹ 
ʯЦ˵ֻ֦ⷿǺ£ 
ʻ 
ƺ˵˭˵ûУǰ໨䣬תһй 
ɽ軨õ廨÷ûƼ֦Ѿɺף֦ 
򣿡 
ʯǵ˵λҡҡ 
ƺѾͶĻˡ 
ʯһƬãƿãȥ򿪴õ 
˵ƿ˫ȴǷˡ 
ƺ˵𣬸¶ǣܴ򿪴ģ 
ʯǵһ˫ƺĽĵǡ㱧 
˫ָƲƺˡ 
һʯǻеһֻССĽУиǴ򿪣ƺʰóеһ 
ź춹ġԭڹ˼ɵĺ춹춹˼ӡԹ 
Ϊάʫƣ춹Ϲ֦Ըߢ˼˵ 
˼ӵĺ춹ǲº춹ԱһţΪɽ˺ĵġ 
ƺóԼǿź춹һ˫춹ƽģڳʯǶ˵磬 
ǵǵԣ춹Ϊýɽ֤鲻塣 
һһ˫춹ڵϡ֦Ļ⣬ǡҲ紵Ϩˡ 
ںڰУǻõеɫѤõǻĴг 
ͷķˣǻָѡҲ͸ˡ 
ʯڣҽӴƺĿ⣬˵ãҺ㡣 
ƺѣм˵磬˵һҲڡ˰ 
ͷ֮ԼֺԲѣ 
ʯһʹϣϧעܺϵ 
ˡԸƺģɲҰĻƺ 
֪򿪣ֻЦЦ˵˯ 
ô 
ƺͨ죬ڰʯǵҺõöˣҪ 
ƺϾߵģʯ䣬һ̸ڵľЦ 
ٻָһ빦˰ɣ 
ƺֻҩ֮˵ãǾ߰ɡ 
ߵɽ£ʯ֮£ֱګګ˵⡢ⶼҵĲá 
ɱָ£ 
ƺЦһҲڣԼҲָ¡Ҳҽ 
Ҫ㡢кôҲ˵´ǣҲǺ⡣뵽 
ǣͣʬࡰѵȴǲ˵ˡ 
ʯæת⣬˵ǿ߰ɣҪߵɽɲװ 
ƺ˵·ƥõǡ 
벻ɽ֮˼죬ǲ̡·ˣͽĶ࣬ 
١ҲֻһƥǴ̶ӣжǡ 
ߴ̵طΪĽ࣬洦ġһΪ˱׷٣ 
רȽϻƧ·ߣǴߴǰؽǱ֮أ뿪ԽԶطԽ 
æڸ·ҲϾȥ£ 
֪ʮ죬һ·Ұɱϵķ伢Ѿߴ̹ 
ʼ̤ؽˡ 
һһƬԭϾһƥܵ÷ɿ죬ϵǸԼʮ 
ĺӡи׷еүסɣ죡ӽ߾ 
Ļؽһ˵ĻɹŻƶˣö 
ʯǿ⺢һƥƢҵġҰԭȻƽ̹Ҳаŵʯ 
ͷҰ񱼣׳δؿƵסοǸʮĺӡԭһ 
ĶӣСϳʤ֪ƥҰѱȴ˵ʲôҲҪһԡ 
׷һʦ 
ʱǺƼһ㣬Ҳˣеס 
ңǺӻҪǸʦ׷У 
δˣƥһʯͷ͵ԾءۿӾҪ׹ʯǸ 
æǰȥһץץڳһƣסͷƥӲĸסͷҲ̧ 
ʱߣֻ˻ķݶƺǺӱ 
ʦŵôˣʼ񣬹л 
һԼѮĹܳӭǸӣϲ־Ľе 
ôĵӣȻƥҰδѱûˤɣ 
ԭĳ£Ķӿ 
˵ⲻҵĹ͡ߴߴȰȵһ飬˵ú 
죬ʯǺƺҲԲõ˵ղŷ¡ 
µѵԶ͵Сɾ֮˼Ϊλڱֳס 
졣 
ʯǵл⣬ҲҪųˡǻ 
һС˽ߡ 
µѽôֻסһĹأдԶĿˣΣ 
ֻסһߵġοСľ˼ˣ 
ʯǵίʵǻҪ죬Ҫһطȥˡܵ顣 
ҲǸˬֱˣ˵㼴Цã˵ 
ȥɣɵԾ֮ꡣ 
ʢ裬пȫ̾ƣƶ⼸ֻɽҩҰ伢 
Ȱ֮£ƹѲ˵λǺ˰ɣ 
ģ 
ʯǵǴйľġ 
Цǿϡˣ˵ʮδй͵ 
벻⼸ڣȴλ˹ 
ƺһ˵ǰкµѽλ 
˸պҲǺһһһŮͶģǡ 
ʯǵɹŻ˵ƺʱھ۾˵© 
䡣ҪǵĻδ˵Ķȴŷˡ 
λ˴磬ᴵ𣿡 
ʯǳһ˵ֻᵯ٣ᴵΪʲôһ᲻ᴵ 
ǰλ˴һ÷ǳңǼ 
ƽҺϲΪǺ˶ᴵ١Ҳһ 
ɣǵͷ٣ʱ㵯 
ʯ˵Ǹ˻ᴵϲôˡ˵ĺΣû 
䡣 
µ˵Сӱ졣Ҹղ˵ 
ƺ˵˵ʲôҪǡ 
µǣǲҪɽ 
ƺһô֪ 
µλҲҪɽȥġ 
ʯæʵǻ˵һЩʲô 
µǺʶİɣǴһˡ 
ûмһ͵ĺŮ 
ʯǵҺѡ벻ҲᵽҪ֪ᴵ 
ˣǵѻ˭ȻǸˡ 
ƺ͸һǸŮӣ˵һǶؽˡ˵ 
ûУ 
µ㡣Ǻ˵ֺѼǣλɹŻ˵ֲǺãҲ 
и˶ģҲڳλ˵˵һת 
ġҪ֪һЩҿ԰Ǹ 
ʯ֪ǸɣϵѵϢϣ֪ 
һЩ˵Ҫǲ̫鷳ĻǺǸ˼һ棬Ǿò 
ȥǸ˵ˣ˵ٺ˵ģ 
·һһԴõƥõ͸ǣǾǳ춯 
ҲԸϵǡԤףǣ˰ɣɣ 
ƺһ˵ϣ׷ǣлȴ֮ 
ֻ֮ˡǻһ磬ԭļƻ 
µãôҲǿˡƹϲǵ̾ƣ 
ٺһ 
ƺ˵õġһҲٱһ 
ʯǲе֣һϲĶҲٺȾƵġ̾һ 
ζҶȣֻȴ˵ĸ飬Ųܲǿѡ 
ϲ̾ƣ 
ºǸˣ˵ѵϲǵ̾ƣƶһҲģ 
һ 
δˣƺͻȻ뿪λ߳ĻʯĪæȥ 
ҲеŻţڳʯǺȥ 
ƺһ̤ĻҲͲסۡľͰѸղųԺȵľŻ³£ 
òײˡ 
ƺͨ죬˵Ūǵĵطǲ˼ 
ҲΣ˵ҵĲãǺǳԲ߷ĶģӦ 
øȺһ̲衣 
ʯǴͨҽȥƺеر𣬵ֲв 
ãﲻƺ˵ҲǾƺȶˣͷеʹ 
ؿеƣŻ¡ 
ºǲ˼˵üȻ岻ʣǾ㰲Ъɡһƣ 
Ůƺʡ 
ĺȾƣ»ͷԸǸʦϽұҪȥһ 
ˡ 
ôˣȥĶ 
µˣȥҲ켼ŶԳʯǽͣҸ 
˵ǸˣǺ˵ĵطúһ㺺ҽ 
ʯǺǹⲻȥ˵ǿżвʣʲôµġ 
òġ 
µҪˣû¹ȻãҲɶ 
ϡƢеֻ֣ǲ 
ʯȺԪģӦС֮뵯٣޵ã 
Ҵû٣˵ľǴмŹں˿ 
Ȼ˵òǻԲȴҲǳʯöһֺ˷ԡ 
ʯͷһֻǸݵߣ糤룬ҲǺ˹ŵһϮ಼ 
ȴǹˡ 
ʯǵл̡ͣ 
ϲ˵ˣҵĵأ˴磬Ψһ 
úǸˡ 
ĵĻøһȻˡԭ 
³õһƥ⡰ԡǲȡġ 
ܳȥӸף켼˵ú̾Ʋôˣ 
ҽȻȲ֢ĻѰĲһٶҽΡҪҪҸÿ 
 
ʯǵѾ˯ˣδ˳˵¡ 
˳ʯ˵֢״Σ˵ôŲǱ 
Ƽӵεġ 
ʯԴ˸˼ɲ˵ôǣʲô 
켼Ŀǰδܶ϶Ҵʯǲȥ 
⣬˵˵ǰ֪ǿ˵Լ 
˵ˡеиŮءѾ֪Ҫҵ 
ˡ 
ȻʯϣҲеоǣΪθϰԼ 
ʵռη˵һزʶİ֪ 
ƺ֪⣬ЦҺȻû棬˵Ҳİ 
ְ֪еߵܰˡ 
ʯǲô֪ 
еμˮԣǿңҽѡ 
ǶǰˣδҲûְɵĳƺŵġʿ 
ִֻСãΪϲָ֣Сߵó 
ϰɳƺǹ˼Ҳ˵ġ 
ʯǻȻ˵ǹͬ 
Ͳµ 
ǡұ̸μˮԣһ˵㼴ʡԭҲ֪Ĵ 
ҽύµġ 
ʯǵΪʲôҪɽ֪ 
˵ҪһҡʲôѵְҲ 
Ըˣ˵Ǹˣǲ鷳ΪǸ˲Ǻܻ 
ˣҪμˮԺ֣δСǾĽɽ֮ǵ 
ѣɽǶһɽ֮ 
ʯѾȫףǽҡĸˡҡ类 
ػòԱҪĸǰҪĸױʹĸײܲԳ 
ݸ˵ͷѾ׷ؽֻסһʹҴ 
ˡ 
˵ֻһŮѾ˳Ǹղŷ³֮ƺ 
Ů֮һ 
ŮԲȥλ˹˵ 
ͣ¼ҵ˶ġ 
λ˹ôˣ 
ŮոθʹǸһȣҲ˳ 
 
ãͽȥʯŽȥ 
ƺʯǽ̾磬벻ҵãֻ 
첻ܶˡ 
ʯǵģѾһλĴ㿴һܿͻõġ 
ҲҪ 
ѹУ¶ЦЦ顣 
ƺʵʲô 
Ƭ̣΢Ц˵ûʲôֻˮѡҩͻ 
ġ 
ƺϲôҺͿɶ 
ֻൢһ졣 
ҩԽµҩҩŮҩ裬ƺη 
¡ 
ЦҺڿ³Уϧؽںչ຺˵ҩ 
ģһ㳣õҩҩﶼӦоС 
ʯǺ߳棬ʵӵֻˮ𣿡 
켼Ҳ㣬ðɣ 
ʯ֪Ѿ˵ˣԼƺĹϵһ죬 
˵˻֮Լá 
ЦǾ͹ϲƹﲻвϲ 
ʯǻϲ߲ѣͷ֪˵ʲôá 
ƺ˵һҩ³ˡ 
ûʲôɣһʡ 
ʯǵûʲô˵ֻǲˮ֮ʣҩͻõġ 
ڶƺٳҩȻָ糣Ⱦʳ⣬ҲŻˡ 
ǱȽϲĶ 
һ磬ʯƺ´С˵ԵƬ̡ 
ֻǸʦǣһƥҴҸ 
ƥҵлԣһƥ콵ƥҰ 
ǵ͸ǵ 
ʯǵҪһƥҲСϲģң 
ǡ 
µ˵ǷҪɵģ˴磬ѴӦ˵ģ 
뷴ô͸˵ӦԼϲĶѵԼĶ 
ܹȥ𣿡 
ЦǺоһԣһޣƥ 
ǵˣҪԸҽѣǧҪƴǡ 
ʯǼ˵ֻðԡ 
µһ̾ƺһ·ϳԺȣıҵ⡣ƺ 
ˣҲˡ 
Ҫؽʯһߣ͸һƿҩ裬˵˼ 
ٶƺе㰵֡ 
߳ƺʵҾʲôǴ˵ûУ 
ʯЦãʵ㣬ϲҩǰ̥ҩ 
ƺһҵǣˣûƭң 
ʯǵûУеĸܼģǲǶϲĶ 
 
ƺͨ죬ߴϲĵͷʯǵã㣬㣬㲻᲻ 
˰ɣ 
ƺ̧ͷЦ˭˵Ҳˣֻ㲻ˡ 
ʯһ᲻ˣ 
ƺЦһϲ⺢ӱϲ࣬㲻Դף 
ʯЦ֮ã 
ƺ˵ҡһ롪ʯǵʲô 
ƺЦ绨˵˼˵иڿͷ£ǿ糣 
ġ˿³͵ڵɽǲģɽ 
춼ʦ֣ɽǵǺʡҿ²ص 
կǶˡ 
ʯǵɽϣҲĵ¡ƺ˵Ҳ 
롣ӳ֮ҾʦΪʦʮͣٽԭ 
ɲܵòңϣ꣬꣬ɽһˡ 
ʯЦڶδִɽأ˵ڶˣƺ˵ 
磬ҪȴӦҡ 
ʯЦĸӣȻᾡĻ㡣 
ƺ˿˿ģ˵ãһԣһޣǾ˵ˡ磬 
ɲƭңһԣһޡǳʯǵĿͷѧųʯǵĿ˵ 
ʯȴ鼤Цˡ 
ƺһ£ʳʯǵ㣬̸һЩʲôڸ 
ͶŽ飿 
ʯ˵ԭλμˮԵѣ˸һʡ 
Ϊ˱ܳġ 
ƺ˵ǵܵÿ죬һ׷ǵġ 
ʯǵҪжԣҲ飬԰æ 
ˡ 
ƺȻö˵ʲô˼һ죬˵ѾЪϢˣǼ 
·ɡ˵ͶŽǰͷء 
һȥˣȥˡߵ˵죬ȻδŸŶˣҲδ 
ǵϢ 
һڿӱ֮ʣõã籩ꡣһϤ 
е벻һɣѾΪλѵû 
һ֮飿 
ʯǻͷһ׷Ľݹ硣 
ʯŭĽݹ磬㻹ң 
ĽݹЦô˵Ļ֪֪ŵǧ 
ڣʵҵġ 
ʯϳ壬ŭȵʲôǧڣҽûиġӤ 
ĻݹЦǶӤϲɽ;Уûλ 
ʴˡ 
δˣʯǼǰȥƺʧ˵ɱ뽲ʲô 
أĽݹЦǲ˽أҪԶһҲѽǴҲؽ 
أ 
ֻ｡ת֮䣬Ľݹߡͬȵʯ 
ǣҵʦصʦģԲסҲܺ㽲ʲôأ 
˶޷ʦĵӣɮֳֻƽƵǴӴ󼪣 
ǶӴ壬һҡȵ޷ʦĹŵӳס 
Ϊ¶ʯǣ׷ɱģ 
ͬʱʱĽݹѺͳʯǽˡ 
Ľݹ簵Ͷı豽µڰ豽ǰҷ 
ļϸݣʯһղһղİʴ˷ǰѳʯɱڲɣ 
˫ǻޣһ漴ɱ֣ĽݹԴˤַһ£ʯ 
ˣһ죬һСʯʺ 
Ʒ罣Ӱ֮Уֻá͡һĻݹİͷڽбһҲݣ 
ƮɢʯƷ֮бܳȥ˼ΣأδסΡ 
Ľݹ绹ܵÿ죬һͷ֮ʣȻܹ֮ȴ 
Ѷ֮֡ʯһͷƤͷͷƤһƬ 
 
һУĽݹ缸ɥԶȴǴϲȻ 
ϣСӵĹǴǰˣǿѽĻݹе 
׺ʹ󼪴ͬʱͳʯǵĳ졣 
ʯδȣѾ˵ĸǰЦ˵СӣҲнգ 
зԵĥ÷ٿſнʹʯұߵùǡ 
Ҳʱͳ׼ͬʱʯǵߡ 
ףʮƨ˺ûУ˴ʹϴ 
ģôƺЦ˵ЦУ 
ƺҿġ̡۴Сߴ̵һ޷ʦĵӣ 
ʵ书ƺ֮£һȴǸƺɱæˡƺৡ 
ৡ磬׵ȵһתһС귭ơתԷ 
Ȿֵı죬ֻܻƺǰеĹƣһУһ 
ɽȱһƺõڤŵǰõı 
˵ʱ٣ʱ죬󼪴˫˫˵Ľݹ羪ԶҲ˶ϡ 
һһС̩ɽѹֱڴ˼ʣƺת˫ 
һȵʯǵ书Ȼδָ˫ϱڵ 
ǷͬСɡ 
ʯѻΣסΣĹݹ볤׶˶ϣĸǿ԰ˡ 
ʯǵãɽڣûաиҪϣ㲻ֻˣ 
߰ɣ 
ƺӤɵͷʹȴ׵ÿʯǣ 
ײ֪ƺĸֻʯ˵ǸҪϵĸףЦ 
ʯѣİɡˣλƹһġʱҵӣĸ 
Ҳĸˡٺ٣ļˣҵȻһϣ 
ЦУȳƺһ־ץ 
ʯѶغȵ󱲸Ҷλ㣬Ӵ󼪴ݵĽƺȵĽ 
д৵һָ˳ǰ 
һ͡һ죬ȴһףҪǳֵþ 
Щн 
ҿĽݹ黯ʵ׷ܳ 
ʯǽδ˥ػУǴĽݹķȦڡĽݹʹ˾ŷ 
أסҲǰԾСӾȻԽսԽǿѵղŹŪ 
ƭϵԭʯǼƺգһ֮£Ǳ֪ͷӳѰ 
ͷ֮ʣҲƽʱѼ飬οѾָ߰˳ɹġ 
ĹȸղǿƺҲˣæеԣĿеУ޹ʣ 
ĿеУ޵Уŵѧľڣ־ʯƺ 
ֻһεġ 
ʯȻһʡʱһȫȴָͷԼǷ񼴽 
ܹܲǰһѣͶأæƺĸǷܹ 
գһľȫȥˣľƽͣҲ֪Ļָ 
ԭ߰˳ˡ 
Ĺָ߰˳ɣƺ˫ϱڣҲǿҲֻ 
Ǵƽֶѣ֮䣬Ҫȡʤǲܡ 
Ľݹ˼ԽսԽǿȴǲ⡣ 
˰ʱ˫ǽģԽԽˡ󼪴õر 
Ǻ£ 
ʯǿһС׺ᡱбɣڴ󼪵Ļƽһ 
֮ʱһδĴݵرԸԳˡ 
ֻ׵ġһ죬󼪵Ļƽϴݵȡ 
Ҳ࣬ȴ˴󼪵Դ󼪵ĻƽƲ˴ݵ 
һʦֵͬʱڲҽеأһغ 
ĽݹһͬСɣתӡʯǽƼʩһȥϵһƬƤ⣬һ 
ƴıģᣬ˸أ۵һѪ˳ 
Ľݹ书Ҳȷʵ˵ãȻˣͷȻܵ÷ɿ죬ʯ 
ǿ֮δڶ׷ȥ̲ǿˡʹ͵ 
ԣܵñȳƶ˵ﶼġʯǵﻹںͷֻĿ 
ܡ 
׵书Ļݹ磬ܵǾþѵĴԣ鴽һХ 
﻽˼ʸҪ 
ƺڳᱡüһȵС̫ôþ 
һڤһ磬ַɳֻóһҺǰĴ 
룬ĴڵϡƥҲ⻮ˣʹ񱼣ת˲ 
ƺ˵ϧĽݹǸ磬Ұѱγ˵֮ʣ 
λƷ֮ҡҡ׹ԭһɱˣǺľܲˡ 
ʯǳһ˵ãôæȥ뱦Щٰβ 
٣ƺˣɷǵβɡ 
ƺ˵ûʲôֻþˣЪһЪͻõġ 
ʯǲģȥ֣˵һ 
ƺһ˵ףô䣿û¡㡪 
δˣʯǰɿֻһΣˡڵϡԭ 
˿Լֲ֧סˡƺ˶û 
˹غ« 
ʯϥ˵ģһͺáЪЪ 
ƺʮͰϰ䣬Ī඾δ壬ȴҡ 
һᣬֻͷðڵİɫ𽥺ſ۾˵ 
ָ˰ɡ﻽ǻҪ· 
ƺǸѧмң֪˹ƣжδϣ˵ѹȻҪ 
Ҫ书ֻҲġ 
ʯ˵ֻҰһ֮Ժ󣬼˹˰ʱһԾ 
˵ 
ƺŰɣ˵ĺˣ 
ʯǷһƣһ۵֦ϣ˵Ҽʱ˵ѻ 
ͶܵñǸǱǸ̤ؽ㼴ڸٶ 
̤˱ѩ磬ӱ׷ٵĵھˡ 
̧ͷǰɽӳգԣϲ˵Ѿ 
ɽ 
ϲ⣬˵ʱ˵ɽ˵ú 
ԶƵģ͵ˣ 
ɽ֧ΪƹɽЦԭǺһ 
ϲġ 
Ȼɽ壬ҲǵɽˡҲ֪Ҫ߼죬 
ΣɽѾԶˡѾĻ֮ 
صԽɽҲ뿪ΣԽԶˡϼһĵ 
ӣҲɽΪѡ 
ܹ׷Ȼֵøˣһϲǣ߽ɽһ 
 
ЦͿһ̺ͳʯǻˡţ 
ӣֻҲʼˡ 
˵ϸ磬㴵ǽ죬Ҳһ 
ˡ 
֪δˣһ̶ϸ˵Ѿͷ㻹ӳҵ 
ģ˻δöصĶ졣 
زÿ֪ϸ˭ˣŵһС 
ɿȥֻӭģȻǽҡĸĸ 
ׯɲ 
еǰе¸صĳɲܲɡ 
ʵׯǡ٣¸ء̸ϵġ 
ѻ˵꣬㼴ȵոģ¡ֻѾͷ 
Ļػ 
ֻ·ѡҪҵϱҪĽϻҵĶ 
Ӹ˵ 
ظüըķΣ֪֪Ǳӡ 
ЦѾͷԼӣȻң৵һ޾;ȥ 
æǰеǰǳܵðѻ˵˲ƴɡ 
ׯ׵ҿûд㡣ҪλϱҲû 
صֵףĹƣƵûֻˡ 
ʹڱ޷ġطৡৡৣ죬һ 
Ӱƽؾ磬Ƕɨ 
ٶһһȦȦȦȦбȦȦȦȦСȦȦȦȦ 
ѧɵľʷʩչҲǲܾȦȦãͶص 
ΣڶԷƵ֮¡ 
æиƺԶϰƼ䣬һƬ³ɽЦ 
ͷ㻹ʫȴҲе֣ͷȻ 
飿 
δѣֻıʷٿȻһ䡣ֱָһ裬 
ɭɭһƬӰСɽص󡣾ȻĹƵסˡ 
ԭһ׾ʷȡʫ⾳ղʹоǺʫ⾳ 
ǼѺԹ粻Źأֱֱµɨ 
ȻѾʹˡطɨľȴǹķȦڡʫ 
䣬ŶԷԻ֮ʣյߣءĴһ㵷ʲ 
ôȷ棬һΪʲôصİдæ 
ջػʵȴǰǴůдһڴԭ֧ů 
һ챦ҿ֮дĴ˵ʤȻҲ 
ڹСĹڸ֮ϣˡǹ 
ȿ˵ȷ棬ȴҲе 
ȵͷӣֲһ˵ģƾ۸ô 
ׯη绢ֻǰһսţ䡣Уֻѹ 
ɽܻ磬Ѹ֡ 
ڳԽƮ 
ׯ⼸ǲͷһݣ˭Ĺѵɽ 
ɵ˻춼ˣҪ֪֮ʱ˿գƺںԶĵطת˲ 
֮䣬˵ṦȻǸܹ֮ʵѩѷǳˣ 
ο˵Ṧ˸СĪĸ 
Ҳѹׯɵˡ 
ֲݵз񣬾˲Ϣ֮䣬ׯһмƣǸ 
÷ׯҲůдؿڵġ 
Ѩ 
ׯĹȸö࣬ת㼴¡Ƭ֮䣬ȴҲ 
ȥ׷ܸˡ 
һߣׯɲ׷˶ˡطһԾȻܲ 
ħצ͡һ°ڣ˺ȥһ 
Ҳ˲䣬ǲͬһʱ˾ǡ 
һˤЦѾͷԸҵϱԸ˹֣ 
˵֣δӦԲסҿɾҪý廨ˣһ 
δһȥץһһҲδ 
ڣȻֻһ׹⣬˾˴һ磬˹ 
ˡ 
һбܣֻѲһδܷԷ 
ıҲȥһѾޣһСطŻ˶ 
С 
۸ҵĶŽ㣬ƴˣſǸ 
ŮǱˣƺ 
ƺȻʯǵȻˡʯǼʱպý˻Ƿ׹ 
 
ҺׯڷǼ֮ʱҲԼʷģΪۿۡ 
ûиţȻǿҲδ˸ 
̤ʵأǸе棬ȫˡʯǼûˣϵһʯͷ 
㼴ӭǰȥ˵ǰ֮£ɲȫֶŮҲ 
ڳ˵֮£ҵΣ 
ʵòųʯ˵ׯ֪ԼĶġһ¶ 
Ϊƣ֪ҲܲΪӱ 
ɵֻɽŻ춼һĲǸʮҵ꣬Ҳ 
һʯͷˡ 
ׯһЦȵηСӣҲҵĵˣĸͷҹɽȥ 
򣬺ߡߣҿҪϰ书ˣ 
ʯǼ裬ŭ𣬺ȵбҵ书һ 
һ𻨷ɽڱûˡ 
ׯϸߣʯǵıһߣҲΡׯţһ 
СʯֱָʯǺġ 
֪ʯǵٻӦ䣬һλнУŲбб 
ʵĪĽϣƵģһǴׯ벻ķλ 
 
ȻһˣһǸʯǴвɣׯˡ 
һ̳Բ֮ڣ簵ӿʯһֻ磬 
ȻǸᡣʯץƬ̵Ŀ϶ȴǳ˹ȥƺˡ 
ƺڸɱæҡ 
˫ϱڣׯĽɢޱȦڽ֮У 
æеÿ죬ֻáꡱһѱһΡ֮£ 
æɷߡʱ˫ѾԼ˻ˡ 
ʯݻУ˵ǰ˴ˡ˼ǵ⡣ 
δˣׯǴŭȵСӣΪҵǵ˫ϱڲ 
ɣһ糺ѲɢĽ⣬ƥȥ 
һȫʩΪ͸⣬ƶ˫ϱڣҲֵеס 
սؿׯ֮ŷ֮ƽʱʯ 
ƺ֣ʤùׯһʯǵĹδȫָƺ 
ףԾ飬ֻǿмܡ 
ԹսӰ֦Ҷ׷ɡ仨ƬƬҪã 
Χļôֻʣ¹ͺͺ֦ϢδþĶǣֻԼ 
 
ڴʱһХʯӶţֻ֪ӦС 
ׯǲɵͷһˣ˲֪ǵѣҪȳʯСӻߵ 
࣡ 
ʯڰӵ쾡£ǱѾемܲסλ 
Ӧһ书ȳʯǸǿĶ֣ׯͷһ֮£ǿҲ 
ˡ 
˳ƶ˽ⱩǣֻһƬ籬죬޸ 
߰˶Ρׯûˣȴܵĸñӱʯһƣͷ 
ƤеһƬ 
ׯתӣʯǴʱʼиİ޵ý 
ʰһ飬һȵǵɽףô 
ǻȥɣ 
֮ʱѾһΪǰͷׯԺ󣬵˶ͬʱ 
С 
µµľʹɽϹȥׯҲ溮ǣɲǼ䣬֫ٺ 
ҪƵġԭǸϵ书ׯѺʮ깦Ҷׯ 
ʩչṦڻѩɽϹȥҲδˣׯӣ滰Ҳ 
ҽ䣬ˡ 
ʯǼ¶ֳ׵书Ѿ֪˭ˣ˵ǻʦ֣ 
СǡϲֻɢǰǷ裬֮ҡҡ׹ 
춼ʯʦܣѾ֪ʦĹŵˡףʦô 
ʯֲ֧סڵϣûһҪ顣 
ʦ֣һһҪ㣬ʦ괴һϧҲܺ 
ϸϸ˵ˡ 
󶼵ʦܣ㲻Ϊ¹ǡҿĽѾý⡭ǵ 
һѧʦһʯǱģ֪췦ʯǵġӤ綾ͻ 
ɢˡ 
ʯǰѹó˵磬һֱɢû㵯 
˽ԸȰ裬Ƕ˵ĵ 
˵ϸ֪Ŀ̸ǵ˴ůĽϣ 
ڶХƺ֮Уˡ࣬콭ů 
ʣ̫ҹۣɽĲߢ춹 
һ䣬ϿԳ䣬ҹǧ֮ǰɢ 
룬𡭡ءžһҶˡ 
پãƺľڳʯϡɢѲ 
 
ǣ 
οǺȥɽҵߣֻѲѻ࣬ 
ϣĺ¸ڤˣ¥δ٣ûɽﲴ 
Ʈצȥ޾ݡԷǣֺαػ֣ҴʳѰҾʱ·   
ĳͤԹ 
ֻԴ뵽 http://www.dee6.com  
------------- 
ƽ ɨУ  