ֻԴ뵽 http://www.dee6.com

 
Ժ䵱һШ  
䵱һ Ш ƻɺ㸡˺δ¶ԣǾʱ· 
泱ɽ޺צŸǾɣȥ 
Ǳʫ֣Ц޻Ӵл 
貨΢ԶϽɱ֣Ҹؼ࣡ 
ġİϻ 
룬ľɽ 
·Ǽ磿 
ɽ֮ʣʳѻ؎zżſɽ˻ĬĬԵ 
· 
ǲĿˣҲ֪ӣ 
һķ򸾣еٷ磬Ůʻţʮְ䡣ֻϧ 
Ƿ޵ݣȴδõ˵ĳϡһ֮ǰż˽ġ 
ƺãҲγһ뿪ʱֻԶҲˣ˭֪ 
Ÿһ̤꣬ʱĽӡ 
ΪʲôҪǣҲΨпЦ 
еھпЦҪҲһġ 
صʦŵʱ򣬽һʲôѿĳ档 
ֲ̿飬ȴûбֳ͵ӵɫֻӵɫ 
ɫõҲñҺù? 
ǻǱȥɣһߣδ˵Ȼһˡ 
ŮƺţһЩеæӵڻ 
ɣҡ£ 
ŮȻ´ףû¾ҪЦ 
ˣ 
˭֪֣䵱׼ҵһ 
ʮ˵䵱ɵŻ֡ŮĶŮ 
ࡣеǶӹʿǻиʦ֣и 
ЦŮٺ٣Ůŷ 
£ʲôŮ 
ʿͷҲãˡ 
һ㺦ң 
ʿǸģȴ˵δ̫ˣһȻ 
Ҳһˣ㻹ԭô 
ĳһĶǵɵϣҲԭ㣬Ҫһؼң˵ 
ߣҪ㺦ң߼ɽ·Щˤӣ 
ʿȻʡ˵ɵϣǵĺӶˡ 
 
Ѷ͹ĹĵĶƤЦˣĶȭأ 
һǸѧ֡ƿƤЦҿûٿ⸱࣡ɫ 
Ҫ´꣬߰ɣ 
ʿߵ죬Сǵĺӣ 
ɽ·ұϤյĵطѾ߹ˣˡ 
յĵطѾ߹ǰ̹;ȻĲɽ· 
ްգ̾˿ҪΪӣߡû˵ȥ 
ʿȻǶõġΪԼ˺ӣңԶĿףſ 
ؼҡ 
㿴ͷĺƣ¸ϲؼˣǻҸطɡʿ 
ûߵøˡƲ⣬ 
Ҫ¸ʹɣǴףȴ꣬ˣ 
ʿﷳҴ֧ƶ 
óӣһ֧СŵĬʣ 
ǰѻϣģؽ𹳣ס 
紲ɢʡýŲ쵽ɴɣˣ˶ڻ 
ȡ 
˫񣬵ЩɸӰ¶׹㣬̾һ룬ħϡ 
Ȿһ֧Сȴģǻںޣ̾ħϣ 
ħϡĻں֮УȴҲеζԽìܣҲԽ 
 
ܲסؽеҪˣԽԽķ 
ʿȻôһɫˣȻ̾㻹 
ô 
ⱾǺϲһ֧ӣΪʦֵĵգһ 
ϣɴġҲϣһκ˾ƣǾƣĿ 
 
ҲѾˣʲô˵Ҳ㣬ֻǾûҡ 
ҵ 
ʿ˵ģʵе¡ֻµңǷ޾ˡ 
һɶȥں֮ۡ 
ϱͬҪ̹ã¼ҲüģȻ֪ 
ҵġѳɷķݶϣһ٣չ黹ǻԭ 
ġףʲô 
ʿңûʲôˣ죬Ǳ߱ꡣû 
ȴ 
Ƕһɽںʯ¡ԽԽ󣬺಻֪Ƿ꾰 
ó 
Ȼʦ֡ҳ죬ںʹʦֵʱҲ 
ꡣеûˣʵǵǴʦ֡ 
ţʦ֣ߡŴʦֵʱ򣬹ʿȻ˵˳ 
ͷһ𣬴˵˵ʲôڶܶ˵ 
ʿ˵ʵڻǺ´ʦ֡ 
ģһԭġ 
ʿ֪ԲŹң 
ҵĻʦʵѾԭˡ 
ʿ:ô֪ 
ҵĻ㲻ţҪʦ׿ں˵ 
ڴʱȻǰǵĴʦָ 
 
ڴʦֺϼ˺ܵɽϣʦǵ 
ǰˡ 
֣ļɽ￪һׯ꣬Ϊʲô 
ɽѵδ֪֮ܣصؼң 
Ϊʲôʦֵɫɲ 
˵ĿתʿϣŲ֮Ƶĺݺ 
 
ѾСһЩûôˡؿ˴ʦϵ飬ɵ 
һ䣬ʱ򻹾䡣 
ܹʦֵģȴѰı䡣Ҳûм 
ʦֳĿ⡣ʦû˵Ҳ˵ 
һǰ龰֣ڴкʹʦֵҲĿ⡣Ŀ 
ȴ޺⡣ɫȴ컹ɲ 
Һ;ʿⲻġҲӦñİɣ 
ǺİʱҸû뵽ҪҲֻԺҲҵˡ 
ǿˡǡǻΪʲôȴѵʲô֪Ҫ 
Զ뿪ĵģ 
ܲסʦĿ⣬ȻĿⲻǶʦ 
֣ǻˣ 
Żعͷ˵Ӧûģ 
˵ǡǡ˵ȴֻһ㡱֣ 
Լ۾ԼĶ䡣ȫ 
оõʿĵĲǹˡ 
һ˵ʦ֣֪ǶԲㅡ? 
⻰Ѿ˵ˣò˵ڶ顣ҲûйԲҡ 
ֻһˣ 
ٴιʦ֣ôԼ˵Ļأ 
Ҳ˵˾һ˵ڶ飡 
ȼϣæ˵лʦһŵǧ𣬾ʿʦߵ 
ͻȻĻ˵ȥˡ 
ʦɫֻĿƺ˼顣 
ʿҲˣҲ 
˸ʦ֣׿ں˵ġ 
 
ûǣ˵ĻÿһҶǵãǵĺ㣡 
ǣǣ 
龰Ŀǰ 
ҲһŴ꣬Ҳһվڴʦǰֻһ 
ʿ 
ʦҲղû˵ 
˲ô˫ϥȥ 
ʦ磬ҶԲ㡣ҡҡ 
ôк˵ 
û˵ֻ㡪 
ʦ̾˿˵ǲҪͶʦˣ 
ͷһ𣺡ʦ磬㶼֪ˣ 
ʦֵ˵ͷɫɫ 
ʦ磬ҲˣҲԭ£ֻŹ 
ɬ֪нµġʦܶŶգֻϲұ 
Ȳ 
ʦ磬ġ㣬ұҲĺ 
ġЩʵѾ˵ˣ˵ˣҲš 
۾һ˵ƭĵ 
Ҳȫֻдϣ 
˵ʵҲϲġ 
ʦ磬ˣԭǣߡϣҾ㴦 
ãԸԳеȷȥˡ 
˻֣Ȼ˵߰ɣֻҪʦĶãҲ 
 
æʣʲô 
ǽ 
գԶ硣 
̾αˣ 
ҵƢ֪ģһ򲻴ϲʿ飬Ǹ֪ 
Ůһʿ¡ҲҪϵ书 
ʱܿһҲãʦƽˣ˵ 
թͻᣬڽߣǧҪСѣҪ;׹ 
 
ʦ磬ģҲ¸ץġͷ 
ҡѾ˵Ǿû֪ӵˡȻĬĬţ 
һҲν 
ҲòʦƢȻִ֣չ黹ǻԭǵġ 
ʱȻһｭӢ 
ǿʮ֮ˡ 
ʦܺʦҲĩ⺦µ̫ˡʵ녡? 
֪ŵ͵ߣڼ޼漦ֻ 
Ӿʿ⡣ʵһ仰ǲҶԴʦ˵ģ֪ʿµĲ 
ĸףȴǴʦ֡ 
ȻѾߣҲȰˡԸǵҵĻ 
һμĵġʦ磬ûбķԸˡ 
û뵽Ųһֻ꣬ˡ 
û뵽ɷĵģھȻΪʵ 
ǰľƵʱΪʲôʦֵĿȫˣ 
ߵʣʦ֣ʲô 
˵ԭ¹ʿߣû˵ԭ 
һ飡ǲҪҰ仰˵һ飿 
࿺ǲû;Ҳû׹˵ 
ޱ飬˵Ҳ˵㣡 
ʿ֪˵Щʲôֻ֪ʦǾŹˡʦ 
ĿⶢܣͻȻ˵ʦã㲻Ҫ顣ʦ֣ǶԲס 
㣬ϲңҰɣ 
㲻ǶԲңǶԲʦ 
ʿһ˵ʲôԲʦ 
ûشϼ˺ˡͣĸΪģ 
۱ݻг 
ضԹʿָֻԲסôɣ㣬 
壬ȱ˵ 
õۼģ 
ʿҲˣе˵ʲôҼ 
һ֣˵飬һŪġʦãδȻؼҰɣ 
Һ;ʿѾ˷ޣ¾ҵ¡Ҫ 
ŭС㣬֪ʲôҪ֪˻ӻǾݹҡݹ 
ҡ 
Ҫ 
ǿģһİ˵΢ʱеѪ 
˵:С㣬ǱڹСǸĵĺŮӣ 
ɥĲģ֮⣬֪ɷ£ҪΪĻҲ 
ǡɥĲˣ 
ྪѼȵʲô˵ 
˵ʦãҪҲãֻ̼ܲ 
Ҳ£룬ĿҶܵˣʲ 
ô̼ܲˣ 
ãҾʵشңϣǲǺ͹ʿһ𣿡 
ɺ죬˵ʦ֣𣿡 
ϣ𣿡 
ͷһ𣺡ʦôѵѾ̽ǵ٣ 
ţ 
ԭϣʿȷһʱ䲻ߡ 
һС͵ͶޣҹλأȻɷߣ˲ʱ 
ʼҲ֪ȥʲôط 
Ǿʵشأأɲ 
ʿվĲǿ£ҲòϣΪ 
һ˽£뿪Ǽ͵ꡣ 
ŭ㻹˵Ĳǿ£˵ֱɥĲ񣡡 
ֹס˹һߣŨɡʵ֤ɽ 
ʣ 
عͷʹʿʲô˽£Уˣ 
׷ʲô˵ɡܸȨ֪ɣ 
Ѿȴʮ˵ϣȥ 
ʲôѣǻصļУɱĵ 
ͣˡһȴǻںͷϿһ 
ԼĶ䣬һãȻʵδ壬㣬˵ʲô 
еǷˣ㻹֪ô 
˼ΣòײȵסΣеҲţҲţ 
£ 
ҡһҡͷ̾Ϣ弸ʱ˵ѻ㲻Ҳţĵ 
˺ˡ˾ǡ 
Ƚе˾ 
ۿģм٣ 
ʿ侲ó棬˵ʦ֣ʦ֮ʱڲڼң 
ҧڼңǼߣ 
ʿôʺδ弸仰ɲԣ 
ԡ 
ŭδϢһ㻹Ʊ棿 
ʿһûʣô֪ǽƱ棿 
ãʣ 
ʿʦʲôʱģ 
ԼĪʱ֡ 
ʿסţ򡭡 
ȲؽضĻţۼҲʮṦʱ 
Ҳ㹻ˡ 
ʿʱ֣ţһֱꡣʱڼУǲ 
Ҳꣿ 
ꡣ 
ʿҼǵʦ˯ϰߣʱѾ˯˰ɣ 
Ҳ֪ǷѾ˯ţзһУܵ 
ķȥʱѾˣ 
ڿ˵ۿƺûб沵ˡ 
ʿʦãĵûеŵ˯ϰߣ 
ȻûС 
ʿ壬ʦУȵ˻ѣȥɣ 
ûпݣҿıӰʱӴ 
ȥʮʦģʮ꣬ʮҿ㳤󣬿ʮ꣬Ȼ 
ۻ軨ҲԲϴˣ 
ʿƽʱ㿴ҵıӰҲҲңǲϡ棬 
 
 
ʿ꣬ǣ˵ʩչṦܣܴ 
˲Ϣ֮ıӰϵң 
ͷһ˵ǰ壬ƫš 
ʿΪƱ棬Ϳôûп 
ҿ 
ʲô 
ܽʱҽ̸书 
жϣû꣬ˡ 
ֻͨĶӺͽܵġ˵Ĳ٣ֵȷƺǳ 
˹ʿûеڶˡ 
ʿɫ䣬Ƭ̣ʵʦԲڼУ 
ûڣŭش𣺡дѵ㻹뷴ҧʦ 
һĵΪƭŮ˲үǸ 
ץҩġĸʱ֣ʼ 
ҵҩţҩϰ֤ʱ 
ʿ̾ҿû֤ǷǱڹˡ 
ŭ˵ѵҺʦִͨ㲻ɣŭ 
ɶһƾʹȥ 
ʿܿ˵δ壬ʦ꣬ǰ㵱һصġ 
㲻Ҫھ־ʹ򡣷򡪡 
ŭɱʦͽҺ޲ó⣡ 
书ȻԶʿߵľ룬ƴһȥʿǱ 
סˡȻſھҧ 
ʿҲƶ˫һ񣬽ƿ 
һڵϡ 
æһ̽ıϢ 
ɫ࣬ºʬ壬νʣȵʿɱڣɻ 
أ 
һͬСɣеʲôδ壬Ѿô 
ʿɲǼ䲻ҲסˡղһƣԼòûöѵ 
ʧֽˣ 
лδ৵һ 
ʿֵеʧִҵĹɱʦ֮Ҿܳ 
 
Ҳŵûˣеʦֱ֣棿ʲôɷֱģ 
ΪʲôҪɱʦܻŷ£ǵ˼ҾԲ 
žʿẦµ𷣾͸ȴ治£ 
ȻΪ顣 
ΪʲôΪʲô 
һҪ֪ 
һҪ֪ 
̾˿˵ܲס֪ġ 
ʵˣδҲˣʲôܲأ 
˵ұ֪ģ֪ͻ˵ǹ˽ 
ðɣȻҪ֪Ǿ͸ɡΪ޵ļϸ 
̼Ȼ󣬴඼վˡ 
վȣڵϣ˵ʦ֣㡢ʲôƾݣ˵˵ 
 
ȥһ꣬סʲôط 
ɻϣһ塣 
ȵΪʲôҪܵ˵ĵط 
Ϊ˱ʶˡ 
ʿҪشң 
ʿʦѾ˵ˣ㻹Ҫһشʲô 
ֻסɣ˵ܵǸطΪ 
ͷ 
ʿϹſЦĿ¶׹⣬ɬ˵ҵϣʦ֣ 
ȻҪҸңƹƹңִˣ 
еҲҪòãʦ֣лҪ˵лҪ˵㡪 
 
ʿʦãˡŹҵġ 
ȴ̾ʦã㻹ǻ𣿺ðɣʲôʣ˵ɣ 
ΪͬһӵĶǣסһ꣬ 
ûм޹ԱҪ˵СĻҲֻչϺ 
ϸһҪɹԱġ 
ûмˣҲٺҿʲô 
һۡзĺӣϵ𣿡 
лУСһеĻƣǵĴ㣬 
еġô 
ȥϰ飬°˾ͺȻˣô 
ྪɲ˵˵Ǽл˻ƣΪλˣǴ 
£ûʹʦ֣֪ˣ 
ûݣҵ֪ 
Ŷʲôݣ 
ǳɽһĸ֣ڵл֮ǰǽɺ 
Ŭʿ 
వԾôҲ벻ǸòªƽӹѼлƾȻǸ 
ѧ֡ 
ֻø˵ڵɳϸˡŬ 
֮ĿǰǴľʦ˸˵象 
ʦ֣ʹ˵ĶģȴкɣǸ 
֪ݡ 
㲻֪ʿ֪غȵʿڻô 
ʿҪʲô 
ΪʲôҪӹ 
ʦ֣ҲѾ˵ҽġΪһУҪ 
ҡͨ죬ΪҪɷҲ˲üɻˡ 
ʦã㱻ƭˣ濴Ӧ֮룬ʵԭΪ 
ӵеһţǻнģ 
ྪɲ˵һţҴû 
ƵĿ򹢾ʿ˵Ȼ˵ġ 
ȵʿµҲӦ֪ˡ˵ûҲ 
ѣ֪Ҫģδջ٣ϣ 
İ 
ʿǸЯİڸղű֮ʱѾǿƺʯ 
£־Ϳɴʿɫ䣬֪Ǹһۡ 
಻Ҳ룺ʦ˵ôҲ̻ˡһҧ 
ɷİ 
򿪰Ȼҵһš 
дǣھʦѻ֮ףյıһְֻٰȴ 
º뼴һ֪ 
ȻûȴϵõȷǻеıʼУҲ 
þߣʱΪ˷㣬ճƷˣĿ 
ÿµףж嵥ġ 
࿴ţ總ߣʵ⡢ţ 
ʿûиղô־ˣ̹Ȼӭӵģġûи 
㣬Ϊвѵԭ򡣵 
һЦĻԶԺ˵ʦãҲӦÿó 
ŲͨӦż棬㻹ҵĻǼٵ𣿡 
໹ţ̧ͷʵʦ֣˵㲢ʶдˣ 
Ҵûмˡò˵ġ 
òΡҲǣô֪Ÿʿ 
ŵ㶼֪żȻţܲ׸߱˰ɣҪ 
õѣ 
˵һҪѲ֪ĵҲ֪ġ 
˻ 
:ĵͬʱ䵱ɵȻ 
ʦʦҲ䵱ɵĵӵӣмɣʦãݾͱ˴ 
ˡ 
˵䵱ɵĵӣ֪йػеܸ˵ 
ݵ״ǷŵѵҲǴģ 
Ǵģۿġ𾪲˵ȥ 
ˡ 
ɻеɶȥģӻеˣ͸ 
֡뿪ʦĵͱܻˣ 
ǸŵļȻѾ䵱ܻ񣬺Ż͵У 
䵱ɵĵӵȻŵɱһ֪ʿǷҵ 
Ѿⱳʦţ˵˷֮ơŻӦʦԶֵģԽ 
ڴ塣벻ı仯ȫ֮⡣ͽȻ˻ 
ʦҲͽˡ 
ʿеʦҺģǷҲҪ޵ļϸҿԷġ 
 
Ц˭ԣЦУ۾ࡣ 
Ҳ˵šˣȴǰŰɵģܿʦ 
ֵĿ⣬˵һһʡ 
˵ 
Ǹŵǻеĸ֣ʦȻûɱΪʲôȥ 
У֮⼴ǣ֪£ԱҪ뷨֪ͨʿʿ 
Ͷ 
ʦã뷨Ҳδ̫ˣ 
ʦָ̡Ǹһŵǧ𣬵ҲҪ 
ǶʲôˡѺͶԵ˲һ 
֮ʦûиѨ 
ʦ죿һ뿪סǸСʦͰɱˡ 
ôʦأ֪ںδ 
ҲǽŵõϢʦһصʦͱˡû˺ۣ 
ѧмҿԿóǸɽɵķеģ 
סˡΪʦıģһϣϣʦ˵ 
ĲʵʦҲˣǻкζ֤ 
ƺ֪˼˵ʦȵǼȻŻؾʦġǷ 
ŲУѼΣˡʱҲʦߵġ 
ھʦѻ֮סֻȴº뼴һű 
Ȼһֲ 
ȴ£²ֻǵȴڼӰɣɵʦ 
á 
ǡΪǡָʲô 
˵⻹õ˵ԼҲõʦ٣Ҫ 
鵱ȻĪڱȫԼ 
⻰˵ʮԣʿΪʦŻɱʦ 
ⱾҲǼΪƲ⣬ȴܽʵ 
ʹв̤Ҳɱ 
ҲҪˣΪѾҲκɷʦ֡ 
ҧеʿҡǿ㣡㡢㻹ʲô˵ 
ʿЦã㶼ңûʲô˵ˡ 
ȵʲô 
ʿʦ֣ʮ죬ޣһ˵࣡ 
λ˼һʱ˵أ˵ࣻڶʦ飬 
õȴǡǡ֣ȻҲ½ˡ 
񣬸оõĵ࣬ȴƺû̹Ȼӭ 
עӡ಻һ˿µˣ̹Ȼģѵ 
֮ 
ʿѾɷɱ׵ףҪ 
Ŀʦ֡ 
Ц㻹ƭСҲţٺ٣ɱʦȻ 
Ҳδ̫ˡ㣬ʦ֮Ҳˡҵģ 
λȻҲ˵ġ໹˵ʲôأ 
ĳҧ˵ʦ֣ɱ֮𣬱Ӧұġ 
ֻֻƫˣ 
ֻáৡһѾӴ̽򹢾ʿȥ 
ʿֵһͻȻһ̾˵ʦ֣ȲҪɱң 
ʵҲҵ֮С֪ȴѾȵúܾˡʦ֣˵ö 
ô 
ŭʦ𣬲Ǻƽ˽˶Թɱʦɱ˺ 
ܹҲ飡˵ԽԽ졣ʮ磬ಡ 
һ죬ʿͷһûŹͷѪע 
תͷٿֻùʿ˵ʦ֣ұӦú㶯 
ֵģҿɲҵĺһûף˵ʲôҲҪҵĺӲĿ 
ʦҼȻһҪɱңĪҲˣ 
˭Ҫãбһɱˣ˫ཻáһ 
ʿΣŲеվȵӡš˳ƺ 
նߡ磬ǳùʿδ֮ʹɱֵģֻһٿն 
Ϲʿ߹ǡ֪ʿҡҡλΣվȣתȦȦȴǡ 
ܿ˸һ 
һһ꣬СӵṦƺֽһ㣬Ṧ 
ٺҲԵֵҵʮС 
ȻֻʹʮУʿѾĽֺ֡һţ 
ֺأһӹʿͷϷֱһСֱɽԽ 
ףǸһɱ֡ѹȶԷʤһ빢ʿ 
ҲԵġ֪ĽƸո빢ʿͷߴ磬Ҫ 
֮ʣʿĽһתɵػһȦȻһм͵Ľƻ 
ˡ 
һһнҺûǴѧģҪ֪ 
Ϊʦ֣ʿʦһ꣬ʦʦܽġ 
ʿȻõʦԴڣʦֵҲͬʱϰҵȻҲʦָ𶽵֮ 
Ը˵ǹʿİʦ񹢾ʿȻʹһδ 
Ľܲе棿 
֪ĻںͷʿһŤתƣ͸ȫˡֻ绷 
һȦȦһȦȦȦȦСȦȦȦȦôĹƣ 
ȦȦţȻǣƣҲطӳҹʿĽȦ 
һճ֪֮ظŹʿĽƶ 
û֪֮ſ۾ 
˼ɲȵԭɶͶɣֲõұʦˣ 
ʿЦʦ֣ 
⻰ʲô˼ 
ڴʱֻúࡰˡһ˵ʦ֣ʹǱŽ 
Ȼʡʧе⡢Ǳŵ̫ 
ҿǵġ 
ԭ䵱ŽĽһǡʮ֣һ׾ 
̫ϳ̫ŵӣ 
ҵӣҲδġ 
иԭʣԭ̫䵱ɿɽʦ׽ 
΢Ҫɳڹ൱Ļ֮⣬õӱ 
ѵʣǿ䵱ӣʮг֮ 
Ȼʦʩ̫ġʩ̡ǾͲκ˶ѧˡ 
һ棬ΪǵʿĲĹأ̫ʮŶǴҵӣ 
ٴ׼ҵӵġԭ׼ҵڽǣѡָ 
Ҳȫ׼ҵӣǳ˵ҵ֮߱⣬׼ҵ 
뾭ųϵİп죬ȷƷõģŴڡ䵱ĵĹ 
أֱĩʼ𽥸ı䡣 
ĸ׺Ƕ̫ģһΪӵġʮ 
δôɣУҲΪرŹأҪȴڽ 
֮󣬿ǵƷΪȷֵô֮ʱǲŴڡΪ˺µӼ 
׽ͣԼ̫֮ʱҹһԺ 
ȻõӿԼŮȴ޷ⲻġֻܸ 
Ůȣ֮Ǳѭ򽥽ġԣҲֻǡʶá̫ 
ǡá̫á̸ϣҪ˵ʹˡ 
һùʿʹĹȻ̫ɵɫ䣬ʦƽպ 
ǲϲСӵģ˭֪ȴ̫ߣŵӣһֱΪʦ 
²ȻӦôҵģϵõʦȻƫģʻ٣Ҳ˲Ƿ 
򲻹ʦˣһ͹ 
ʿͻȻʹ̫Ȼ棬ȴ졣 
ԭ͸һڴ֮ǰǸ֪ʿʹ̫ġ 
ֻʦƫģдʦܽд£׵ùŮ 
 
ȻƴǸʿĹơ 
ʿܵѹȻͷȴӳˡ 
Ǵѧ̫أΪʲôҲӲ͸¶أ 
֮䣬Ӧûܵģ෢ɷܣѾֹһ׮ˡ 
Ƿܺһֱӡ 
͵͵ȥȥʲôأҲϸӡ 
ټ̫ɻ 
֪жأ 
ֱڣŹʿɱ׵֣뵽ɷȻ 
飬Ѿ㹻ġ㹻ˡ 
енʹ֪Ƿ̼ܵ£ǻδµģ̥ͻȻˡ 
ʹһһʹȫ޾飬Ҳ֪ٲǰġʹˡ 
ʿÿһͻʦֵһֹƣʱתΪһС 
족ǡñббĽȦסʿȵʦ֣ٲ֣ݹҲ 
ˣֻҪٻΣͿ԰Ѹֱնϡ 
ڴʱ˺Ͳס 
ʿһãôǣҪˡ 
ңҪˣң 
ͻȻжϣȴǡۡһһӤ뿪ĸĿ޺ 
ǵĺӵˡ 
ʿϲ־һУɱӸǰӽӤ 
еģϲе 
ϲʱ򣬺ظеһ䣬̹͸ĵر䣬ԭǸֽ 
ıѾࡣ 
Ľ䣺ʦãɱ⺢ӵĸף 
ľû˵Ļ˼ҲˡɲǼ䣬 
ԺͻȻһƬհס 
һúÿ죬ʿҲ񻹲֪ʲô飬ֳֻһƬãȻ 
ΣȥˡֻǽӤ 
Ӥŵ棬ƨɸɰʯˣۡһֿ 
ʿ˫֣Ӥ˵Ѿĺӣ 
ҲӦÿĿˡԼ˵ġ 
Ӷ֮бӤ޾ѹеңң 
ǿЦãƣӤء 
ӹӤûеᣬȴȿ޸ܣÿĺӣ 
ûû 
æʦã˼롭 
ӤСһף˵ʦ磬ҶԲס㡣һ飬ϴ 
Ӧô 
ҪʲôҶӦ 
֪ĵģҲ𡣲飬 
ȴȱѵġ 
˵ɡΪѣҶᾡҵ쵽 
ã仰Ҿͷˡӣֱ 
ˡ 
ʦãһӵġǱǡǡ㲻 
ĻϣϴӦ⺢ӵĸף 
ЦҲӣֻ⺢ӵĸˣ 
˵ĺ࣬˼ʵȴһ 
˵Բ⺢֪ĸ˭㲻Ļ 
⺢֣ţֽ񾩡 
񾩡ⲻǴӹʿͺȡһֺϳɵòź໭㣬 
һͶĺˡԲú֪˭ӵ־ 
мĸ˼ڡһ㣬ֲҲǰһԹʿУ 
ûаɱˣɷ򡣸еĸоȻ 
Ҳʦ˵ġ⡱ʲô˼ˡ 
ʮָӣĿǰ֮£ȥôΨǿЦ 
ֺܺáҪԼ̵Ǿ͸á 
ԽԽͣ˵ʵ̫࣬ˡҰ鷳Ƹˡʦ 
磬Ƿʵ̫࣬ҪҪ 
еʦã㡢ҪȥѾˣĻû˵꣬͵ 
ĻУˣڱ۾һɲǣſӣһۣǿӹ 
ĺӣ 
񶼾ֹˡ 
кʬ壬йʿʬ壬ּ˺ʬ塣 
ΨһֻǺӵĿˡ 
źӣüͷᣡҲϸӵ 
ĺӣҲ׶Щĸ׶Щ 
ǹʿĺӣҲǺĺӣ 
Ҳ֪ǰݼݻǺӱͺܿɰ֪ȻԼ˸һ 
⺢һСޣޣԣԣḧӤ 
ӻڿޡ 
ҪĿǰҪ飬ȴΰӡ֪ĺ 
ӻ᲻СĸоΣܵιһɣҲ 
¶ּܷ纮ģ 
ǱضʳˮģںҵЯˮңаʳˮ 
һˮӤ£Ц˵Ȳĸ׵ֻ֭ܰˮˡӤ 
Ȼֹͣ˿ 
ˮǲ֭ġĩµӤСÿȻûӤľ飬 
Ҳ֪ҪδµӤǵ֭Сʹĸ飬Ҳһ̡ 
ֹˣɫҲƻˡɽǱƴ 
ʡ𣺡ǰһֳɵ裬벻أ 
Ǽ˼ңסһ򸾡ɷɽǸԻҲǸܸɴ 
ʮֽ׳ٸλɩǰողһŮԷ޺ 
죬һΰɽһֻ׶ʱɽȻѾϻϣ 
ϻƤ˸Դ󷢣Ҫʱֱӻڡ 
ɩ彡׳ָ֭ӤҲιǡ 
ǸɿʵˣʹƲҶĶݲ̸ҺǴСʶѣҲһ 
ұܵġ 
򶨣ڹʿİһѣӤææȥɽ 
ȻϣҷһӦСǱһ£˵ɽʰ 
Ӥһ˵ѻʵҲӦ˵ãʱ 
ȥ 
زʮ·̣һصԭĵط컹δڣһж뿪ʱ 
һֻеССͬ뿪ʱ򣬺͹ʿʬǷģȻ 
벢ԶǵʬѾ£һˣһֻ֣Ѿץס˹ 
ʿǰһֻ֡ 
ǵʱǻδ͸أƶǵʬأûİ˵ӡ 
Ҳ˻Ī顣ü˵ַֿȻ 
մҽһڿӡ 
һӣʦõʬסᣬ˵ʦãȥɡһ 
ĺӵԼĺӣġҵҲܸС벻 
𡣡 
ɫǷ޺ʡµġʦú͹ʿֵ 
龰ȴ̲סеĶʻ𣬰ƭǰͬȴ 
ͬѨ 
̹ʦãƽʯΪ־ڵڶӣڵһ룬üٵ 
Ų 
̧ͷһֻǸʿһæ׿վ 
˵޼ʦˡʧӭ 
ԭλ޼䵱֮ף䵱ɵĵλǽġ 
޼ĨĨϵĺ飬 
Ϊ֣룺޼ʦڹ񣬼ʹǳ;棬˵ҲŲ 
ţġĻŪأ 
޼ϢδֹĿѾƵʿʬϡƵɫԵøѿˡ 
ݹŹ֣Ĳ棬ֻȿ˵ 
ˣĸǰһ̾˵ģ 
ʦʦŻ 
޼һ֣˵ò˵ˡʦϴδɶʱ䵱ɽ 
šʱڳ鱾ĩҶ֪ 
ҲӦõ޼֪ġҪ֪ʿ޼ϸ£ 
Ƕƺ֪ġ˴£˱߹ʿҵʦ֮⣬Ȼ 
Ҳ汾š޼䵱ɵĵλǽŵģ˳ǲ͵ 
һͶ޼˴£Ҳܶ϶УԱҪͱųϹ 
̶Բߡ 
ǳĵ벻ֻ޼һ仰˵ˡ 
ʦɱʦܣʦδ˵ҵ֪֮ǰҪġ 
Կģ룺֪ͺáͽӣ˵ö֮ܲù 
ʦŻɣ 
޼֪˼̾Ҳ֪Ƿɱˡ˸һ 
ۣͣƬ̣ʼȥɵ࣬ϧûϸ˵ˣֻܼ 
Ҫĸɡһвˣ 
ǶʦѾǳɽɵĵӣ޿ɺŬ 
ʿ 
޼ŬҲΪˣͲҪʿˡʵȴ 
ǺˣڶʮǰһλĽ𣿡 
ǲǶʮǰڹʧٵλݽ͹ 
޼ڹ⣬Ǹ常ġ常Ů 
ˡ常ȡ˸˵еĻֺԭĺչֻ 
ġ 
ʦǷΪǺ˵֮˻δЧŬ 
ࣿƣ߳࣬īߺڡοҲδ֪Լı 
޼˵δûеҶ֪Ҳֻôࡣ常 
ʲôˣҾͲ֪ˡҲ˵ڲӪںҲҶһǼ 
ϸ 
Ȼ߻еļϸݶܶ϶ôʿļϸݣǸӲһҧ 
Ŀʼ߳亹 
дʿǷţ˵ʲôҪھʦıһְٰҪʿ˽ʲ 
ô֮Ͼͣƺʲôıɣ 
Ŀ 
޼Ҳ֪˵ľʲô¡ȻͼıȴһҪ 
ʿʦţ 
һҪʦţҲһǲʦţ 
޼ҵ湢ʿ绤ġΪҲ½ۣ 
Ҳ˵Ҳ֪Ƿɱˣ 
 
޼˵ڶҪǣĶʦ岢ڳɽ֮ 
֣ 
һ˵ʦʬû˺ۣôǳɽɸɵģ 
޼Ϊֻгɽɵķſ͸࣬ 
ô 
ӹªţֻʦ˵ 
޼ʣʲôʱ˵ģ 
ǰӸճ֮ʱʦҽҸɵ书ص㡣 
ΪĳɽɺԭԣԶԳɽɵķ˵ñȽϸһ 
Щ 
޼΢వҪʦں̸۸Ҹɵ书Ͳ˵ 
ˡ 
⣬뷢ʣ޼һٰꡱƣ˵ 
˵ȥǵһֶʦܵʬġһС͵˰㡣ҷʱ 
ʬ廹δ䡣һ֪Ǳ˴ġ 
һǷͬСɣʧ־Ǳˣʦ㡢ô֪ 
 
޼ɵ̫˻ͬҲɱ˲˺۵ġ 
̫ǴᣬǴգȻͬ治˺ۣʿʬ 
ģضķξѣ̫ģ໹糣һ 
۾ͿóҲòӡ 
Ծګګ˵ʦһֵ£ʿҲ̫ 
 
޼˵̫֮ǰǷù 
ùΪ򲻹ңŸ̫ġ 
޼ô־;ˡ̫Ҫбŵڹ 
ģҪܹɱ㶡ʦ̫ڹѾ¯֮ˡ 
Ȳ㣬Ȼû衣֪ʦȥѾ̫ϳ˾磬 
˵ڹҲø̫ġڹǲܺܿʹӵġ 
ʦղǾ仰˼Ҫ֪ʦҲֱȥ꣬ŵ书ʼ 
ɵġô֮ǰʦȻǻδ̫ͷͬˡ 
һ˵ɱʦ֣ʦ 
޼Ȼʦ̾ҪʦڵĻǾͺ 
ˣҲżˣ 
ʦⲻңҪʦԭʦѾ֪ 
޼ѾʦУΪʦѾˣҲŸϵ˵ 
ġ 
ʦ鿴ʦ򣿡 
޼˵ɱʦǸ֣õҲǱַ 
ô˵ȷûˣ 
޼Ǹ֣ 
ҧ˵ǺͽɱʦͽŰѺҲɱڣ 
޼ 
ӾΪҪʦϣͽѷ 
Բġʦɽ֮գţˡר֮ 
޼ֻǿЦû˵ 
̲סͽɱʦ֤ȷ䣬ʦʲô𣿡 
޼ҿ²ܻɽΪתˡ 
ֳһΪʲô 
޼ԭ˵֪ǣǷĿ 
 
е㲻Ȼ˵Ȼ꣬ǿģ 
벻ῴ飬ֺαɱ˺ڣ 
³ʦ³ç£ûɱˣֻðѺֻǱӰ 
ס˵ 
޼˼˵ȻǺۿ˵޿ˣ 
 
ʲô 
޼˵ȴȻһ¡ 
һܵسַͷķȻȫġ 
޼ֻҡҡ׹޼ȣ˵ 
ţֻĹ˵֮ʱȴҡҡͷƺͬʱʲôƵġ 
δæ˵ʦ֮ʱϣڼС 
޼ЦҵȻỳ㣬Ĺֻ֤ʵһ顣 
ʲô飿 
޼˵ʿɱʦ֣ 
˵˽ۣȻټӽͣһлΪƷʦ 
ϵ˿Կóһбģ 
˼˵ʦڲС벻ɱ˾ǡ 
뵽ʦѾ˽ֲۣǹʿֻðѵ촽ߵȥ 
޼˵ʦضΪǸʶˣ˿ӷ 
ܵġʦڹȻڲУҲǲױһƴ 
ġ˵Ȳɱ㶡ʦǸ֣ȴҪǿһЩ룬Ҿῴ 
 
˿룺ֻҪ㲻Ҿͺã޼˵˵ 
Ȼ㻹ǿʿǱȲģأ 
ôѵǺ˵ѣΪжΣȻҰϸڶ˵ 
ɱˣеˡ 
޼õ˵Ҳ˵ǵͽֻ˵Ҳ 
еκһ 
еƣ̬΢΢ζһʼ˵ͽҲ 
ãͽҲãѾˣĿǰҪҪ֮£ȥ龿û 
ʦŵʵҪĿǰѾ֪飬ţ 
޼˵ɱʦǸͽΣɱ㶡ʦ 
Ǹͽ֮ȴǷͬСɣ̫˵õó뻯ҲȲ 
 
֮˵ʦĸ֣ڱɿҲȿɣ 
䵱ɵҵУ޼ͬһݵλɫ׼ 
кͬһݵĵ߸䵱ɵĵӶ֪ͬһ׼ҵӵ 
ѧǱȲϵҵӵġ⡰ȿ֣ʵֻǰ޼֮ 
˶ѡȻ˵̫塱ˡ 
޼ҡҡͷȻ˵¹شҲҺ£ҲҪ롣Ҳһ 
һвĸ֡˵˲¶룬¶ˡͽȻǴ 
ǣȴʱıͬţʹѾ˾ĹҲز¶ġⷬ 
ģ˶֮⣬ɺκ̸𡣡 
ǵӶá 
޼ƺ˵ҲеˣεĻζҲԽԽǼ˵ 
Ѿֵʵɱ㶡ʦǸͽı书ҲΪ¡ 
ȻҺ£űضǱ䵱ɽʱˡҪŵİ㣡 
ɱʦǸͽֻʹʮȻѾõΪ 
Ŷ뻹׼ҵеĸ֡ˣҪ˵ĻѾ˵ˣʦ 
£͸ȥ䵱ɽŰɣ 
һʦΪʲôԼȥ 
޼̾ѵ㻹صҪʦڵĻ 
ԶһأǼ;ˣ㻹ʲôҪʵģϿʰɣ 
ʵѿʦ˵ģȴ֪˵ء֮ 
£æ˵ʦ㲻Ͽ˹˰ɡȻ첻ãҲԾ 
ػ֮𡣡 
޼̾㲻طˡǱ̫İѨġѾ͸ 
Ѩ˼ˡֻƾұ޷оͨڹˣ 
ͨ߾ϧ㡪û˵ȥȻ˼ġҪ֪ 
̫δͨҪ˵ʲô̫ˡŵڹҲֻ飬 
ܹ޼ͨ߾ 
Ҳȫʦ֮ʱΪʲôһ仰̾ϢˣΪδ 
ֹɱ˹ʿͬʱҲΪʦ֮ġ 
̫ĸȴֳһʣʦĳ˭ 
޼˵ɱ㶡ʦǸ֣ 
˴ʦ 
޼˼˵ûֵ棬֪һͬһˡ 
˵˰ľʱڲ쿴ʦܵƣ䲻Ӵ 
ɽһöǮڡǮڣͬŸ̫ƴһƵġʮ 
ڹδڵɥҪ׷ףǾܵˡѾ 
ҵܣƴŻһڣҲҪʦѶҲֻܹ 
ˡҵʱѵʦҵĺֻиˡҵĺ²ָ߳Ƥ 
ңҪ¸˼Ϊĺµʱ䣬 
£ٴ 
ʦһ顪 
޼ƤҪˣУſ˵£ 
Ǹ常ʦȻ֪ǺεˣѾ 
δɣ 
޼ΪҪͷһʵȴƺ̫ϵҪ¡ 
Ѿߵľͷûоȥϸĥˡǿ֧֣϶˵ 
ǡˣǰǡסȡȶģ 
ʲôѶʦ촽ߣüظ˵֣ 
Ѿˣ 
޼³һ˱˵ѶԼҲˡ 
ʦѾˣϲŹʿͺʬ壬޼ʬ塣 
̫ˣӵһ̽ʿСʦţͨɵĶƺ 
𣬵һʿϴһȻδ֤һǼϸ֤ 
֣޼Ϊֹ˶ģ 
ãȻعˣĬʦˣʦˣʦúࡢʦܹʿˣ 
ϼ˺ˡУҵ֪ġŵǸˣǸ常Ҳ 
ˡ 
йصˣֻ֪µˣ඼Ѿˣڻŵľֻ 
ˡ䵱ɵȻ֪飬ȴ֪ɱˣ 
ڳһ֮һƬã 
ǰϣû֪ɱˣû֪ܼô 
ӦʦҪʦҵ֪飬ŵġ࣬ʿ 
֣ҲǼϸĻô죿 
ɱǲҪģɱҲ 
ԭġص̷Ҳ˼һضѣԲὫʦš 
֮󣬹ʿʦǸӹܻ֪ɣ 
ܹɱ 
ҪĻԼܹܲȻ 
ʦҲ˵ĿǰҪҪ֪ٲͽ 
һǱ켫ΪǿֶμΪݵġڹʿǷͽǵ뼱ڲ 
ΪѾˡǿһЩϸڣظŵġ 
ܹ 
ɫˣɽ񻯳һʯ˭Ҳ֪ʲô 
һ紵ʼȻѾѾˣΪɡҲӦ 
ˡ 
ʬ壬ȴûйˡҪʦʦܺͺ強 
һУδееĲ 
Ƭ̣Ȱ޼ʬŽȥٰѺʬʦߣ 
Ĭ棺ʦѾõˣ졣֪ǲ̫ 
ʵġδ壬ֵһʦ飬Ҳ 
ˡ 
ĿͶʿϣкһͷһٴѾɱ 
Ͳֹʦúˡ 
ҪͺᣬѾƽ˵ǸڿУɫѾӺ 
ˡиı˼ͷڻǰѹʿʬʦұߡ 
Ҫʱ򣬺һ顣ѹʿٰҪ 
⽫ʦᣬҪѻǷѳߡֵǣȴҲǷ 
ˣ 
ȥǶʱ䱻͵ߵأǵڵϱߵأ̵ֻʱ 
ʿѾʦûţȴǲ𹢾ʿʱǷµİղ 
ˡʱΪʦƫ̻ʦܶŭžʦܶˡûעǷ 
ţҲڼսдӹʿϵʧġ 
ҧҧͻȻһպҲĳ嶯飺õƬ 
ƬƬС 
飬Ȼʡ򣺡Ϊʲô֧ǶʼʦܱҶŶ 
գʼĲȥõķİɣҸղȲɱǲҲΪ 
ʼɵĳɷڣ 
һʦܺʦһˡ׿ĹãȻǸоͺԼ 
Ҳһ㡣֮䣬Ҳûһֵǣҵˡʿһ 
ʦгġǰѡʦŵʱ򣬣ʦûû 
ʿŵʱʦˡʦùȻһ̥ͺһʦҲ 
ųġʦܵĸ鲻ܺʦõĸᲢۣǶԹʦ 
Ҳһݺ˵ĸ顣ڣе˶ȥˡ 
ᣬҲûˡΪҪؼңлһص 
ˡʦȥᣡ 
ѾϰڰʦļҵԼļˡҵĳԱ 
֮⣬Ѿǳ׻ˡ 
ﻹҵһԹļңȥֻǸе 
įĿ飡   
------------- 
ϼ԰ ɨУ  Ժ䵱һһءδࡡ䵱ֺŲ  
䵱һ һءδࡡ䵱ֺŲ 䵱ɽλںʡأɽ̫ɽɽ׳Χİٹٺ 
ߵ庣һǧ߰ٹߣʮ壬ʮ£ʮĽصǸհ 
Զ֮ 
䵱ɽдĵλȴ֮ϡΪĻʵۣ 
䵱ɽΪ̫һ̫֣ʾĵλˡ 
⽨ʱµõʵ۵ġΣ򣩷ͣΪ֮ɽˣ 
䵱ɽҲɳƵǵõ֮ġʮһ꣨Ԫ 
馺Ϲ̹¡ƽšξӪ䵱ɽۡι̣ÿʹ 
ùʮˣ԰ٳɼơǸݡʷءھı˵ֻ 
ʶʮ򣬽ľ󲿷ȫأͱĹͬ 
䵱ɽı̣һʮ꣨ġ̫̫ɽ 
ǡڱõ̾νۡ䵱ɽĹϵ˵׺ 
Ԫ谣Լ֮ȡ£õ䡱Ĭӡ䵱ɽϽ칬ۣ 
á񹦡 
һǼξʮ꣨ġ̫ɽͳɱĴǣ 
ڡϵ֮صıӣͳһ 
˱ȵȡǼξڽģҪ͡ 
ۡϹϵ 
ξ䵱ɽŽһСֵʯƷ˳ơš 
ʱѰ䵱ɽĵλ֮ϣξʱΪ䵱ɽĵλø 
Ӹ߲ʡ 
ʯ湬湬Ϊ˼䵱ɵὨġ 
湬֮䣬ͭһͷңŴЬǳ 
ʱСʿհʦ 
ͽϴǸʿʦܽʦĹ£֪˿Ǹˣ 
ΣиţţΪ˲Сڣͷ䡢ɽҰС񣬶ܽѡ 
ĺ䡢λʵۣü˰ݷ뾩һܿ˵ֲ 
֣ 
ǽСĵʿѾʦ˵ˡ˵Ĵʱ򣬻Ǻ 
۵һѵġʦ˵˲֮ĿУʵۺƽ 
һǽԵݵġΪԷǻʵ۲صرܿ 
ʹǸʿϲá֪ͷ£ʦܱ֪ 
ĻࡣﲻˣΪάʦֵ棬һ˵֪ʲ 
ôط𣿡СʿŲǺǺϰɣĵʿЦʮ 
ǧأǵɶˣ 
СʿŶ䵱ɵʦȻɶҵûʦ 
 
ʹǸʿӣ˵Ϊƭ㲻ɣɶ 
ʵ䵱ɽϵĵҵӣʮϵģ඼֪ 
СʿĪ˵ʲôϵ곤Ǹôûйϵ 
֪𣿱ŹҵֻδڣʮΪڣġ˵ʮϵ 
ӣѾʮࡣŲ꣬Ҳûʮ꣬Ȼû˸ 
ˡ 
Сʿʦ֣Խ˵ҿԽͿˡʦ¼ÿһŵӶӦ֪ 
ΪʲôҪʮϣܰʦļ˵أ 
곤ǸҲʮ꣬Ϳֻ֪Ϊʮǰʦ 
Ტɻ䣬ҪɻˡԴҶԸҪҸ㣬ٹʮ 
꣬δ֪أ 
СʿǴɰʵ׵Ƣʵʲôɻ䣿 
곤Ǹûˣ˵Ҳ֪𡪡 
ת˲ʮУСʿеʦ֣ʹĽǡ 
곤ĵʿȵ£ҵ̫ɣСʿһʦ 
ϣҲѧ̫ʦһȣȻͲҿˡ 
ʮй󣬸в֧ǵʿһлҲȦ˸Σȵ 
һΪת֡ת֣Ȧ֮ʱĽ 
ɣ 
ڴʱ˺ȵܣס֡Ҳô 
ʿĶУȴͷһ 
Ǹϵʿϵʿ䵱ɵˡ 
ʱǵʿոջȦҵסĳͷһ𣬲֪佣 
ȦббһСĮ̡ͶȦһһ 
ǵʿĳ׹ءҲɣ룺ǲֱĵҵӣƣһ 
ӿɱȡҿɲ档һæҲװǽܲԷһ֮ 
ӽͬʱڵϡ 
ùСʿȴ˵۾ 
̫ڱŵ֮У»ûеڶ˿õţ 
˲䣬Ϥˣ˵ʧΪѧϳ֮ѡֻļ 
ΪƣҲΪΪƣȻǱѵõ˲ģΪǾͷɻ 
ˡιֻöѵ̵ɡ 
ô£ǵʿǵʿȻ˵ʦۿ 
ģ彣ɽҽ⽣Ҷ֡ 
˺һ㿴Ǳŵˣ⽣ 
ǵʿͨ죬˵ûӽں֮󣬲֪ͬ 
ġ 
ﵱȻףʿ˵òʵҪʿȶ֣ 
ʿʦ䵱֮һ˵Ĵӣ 
ʦܵķϣҲֻ̫ǵ˵أұϵģֻ 
ֵ۵Ķ䣬ֻغͽ⽣ͤҵģ 
ҪŻʼҵĶʹ˷˹أҲɾͺ˼Ҷ䡣 
ǵʿΣлŽѵ 
æҲ˵ţʵǵӵĹԽٶۣλʦ 
Ҷصʱһʱ벻أֲʦֽѵҵġ 
һü˵ᣬҹˡֲҪ׷ǵΡ 
ɣʸʦ˭ǵһ䵱ɽɣΪʲôǰ 
䵱ɵĲĹأ׼ҵӵһɽݼţʦ߱ŵĳ 
ġ 
ţӸʦǡ 
æ˵ŶԭǺĴӣ֪֪ڵ 
أ 
ܳһ˵֪ӽҪ 
˵Ϊ޼ʦӦǰͻصɽϵġ 
ʦӦ˶ô㵱ȻǷˡҾΪɽ 
İҪͨżõңҲصɽΪľǿ 
鷳Ͼͼҡ 
ţ޼ʦͼʦ˵˴͵һɫͣһ 
ͣ˵ȥ˵ 
˵˵͸һȥһЪһЪҰɡ 
ԼϲҶ˵ɫû 
ʿԣǾˡҪ֪֮ӸɽȻ 
ֻΪͨ鷳ǿʶأһ䵱ɽϣͰǣï 
ܣͬŵġϳɣһҲ뵽ˡģֻ 
ҪҪűɥѡΪֳɱʦĳɱ֮ΪͽܵĲ 
䣬Ӧȥ˱ɥӦһ˵棬ͺʹ޵ġ 
ʱʼϵʯͷΪϴ˵ɫǴ͸¶Ŀڷ磬 
֪Լˡһ飬Ҫس棬ǱѰĴ£ 
ࡰ񡱵ġ 
ʿȴɣǼˡƸɽһ 
ҵɽΪǶæضԸҽܡ֪ 
ǳ˵ĴӣŲܣǳɫ˵ĵӣ 
Ų 
˵ǵһɽݹʦɡ 
йΰʦĴ񣬵ɽܡû˵ķԸβ 
档 
ߣҲ˵ˡ湬˺ 
ΰʦʱйŹֵɫʲô 
Ծ˵Ŀʲôֻ¶ 
˵ţһ飬ֻ֪òʣ 
㾡ʣ 
ʦɶ𣿡 
㻹Ҫ֪ʲô 
ô˻Ǻˣ 
ʦɶĺˣ 
Ҹղλʦ̸ʦ¼е֡ 
ʲô 
Բŵĵ֪ʦļ᣿˵ʮǰûصġ 
Ҳûء֮ԲʦļᣬֻΪϣ 
ʲôϣָ㣬é 
˵ƣƽȡǷҵĻͬԴ༴ 
֮һһƽȣοǴ˵ص˵صˡ˲һй 
֮֡û֣֮Уȴк˾Ǻˣ˾ǻˣǾǡϡ 
˼ĬĬ 
˼˵ʮǰŬޱʿȻѾʼڱ߾ɧţ 
ǴֻǰССı߻ʮǰ˳ɶһڱɲΪ 
䣻ŬཨƺѾʹٲȻΪйˡ߾֮ս 
ģҲԽԽ󡣱ɵӣ˾ãʦɶ˵Ļʹֻɶ 
ĺˣҲǺܲٵˡ 
Ŷԭɻġ 
˵ʵ㲻Ҳ֪ġּɻ䲻ӹŰˡҪ 
˵ļᣬΪˣ 
һ䣬û˵ģ 
˵ͷѣ֪̫ʵ𣬴ӶƳ 
˵ԭ𣿡 
Դ𣺡ֵıģ˵ȡýɽ۱ӣʵֻǼ 
˵ﻹԭġ̫ɹӣָ󺺺ɽ˴ 
ɣΪġ˲Ը칦ѡֱգѳɵй 
Ӷ˵ľž񣬶ʶ֮ʿҲɶ˶֮ 
ܣ㲻ҪӹһʶҪֻкû֣֮֮𡣡 
ֻкû֣֮֮𡣡 
˵ǰҲлˣҲкˡǺǳ 
䤱ˡҪ֪ʿԱΪϸ򹢾ʿܾɶ 
ġҲкˣοֻס˵ĵطɵŵǾվס 
ˣ 
ؼڻϡѾ֪ǳɶĺˣ 
ͺ䵱ɵʦһˣֻǷ޵ļϸ 
Ŭʿ֪ڲӪںأƺʦԼһ֪ 
е֮󣬾Ͷ϶޼ϸǷҲСΪ֮أ 
ؼĹؼǻдʿǷšҪʿʲô£ڱҪı 
һְٰΪʲôֻв㣬ſ֤ʿǼϸǼϸ 
񣬺¼йص˲඼ˣΨһĻڣƺֻлˡ 
ڻеϣܲ鵽ڱɵĴϸ̫Ҫˡ 
ȻҲ뵽һ㣬Ҹδõһܷ£Ҳ뵽 
ˡ 
Ѹľң¼ľ֮Ȼֻ̾» 
һˣҲҪ֤ˣֻδⶾ֣ 
áⶾ֣֡һ˵޼ʦǸͽҲẦ 
 
˵һҪǸԶֵġ 
ôҪҪϾȥ࣬ǼϸĻ 
ǿ֪ͨھе䵱ӱ߽ϽûʵˣԸ 
Ը£һˡ 
˵㲻òˡڲϾĻĻüأ 
ϲ־˵ԭȥˣ˵ȥ 
ŵùĴӲ䡣룬һ죬ҲӦûˡ 
ڶʦ֮ǰɳȥˣ 
˵⵹ȼ֮ʱһ֪ôĶͷ 
ҲǲϾҪĿĻڲ࣬βǷ˶֡ţڿɲ 
ͬˡ 
ȻûҲò֮ͬȻôǱ 
ˣȻǸˡڲϾǾӦǲ书ߵˣԱ 
еΪҪĿġ 
˸ղõǡͷ֣ɣʵ޼ʦ 
˵㶡ʦԼǸ֣̫4Ѿ֮ϣȻǱɸ֡ 
֪ŶԴǷлɣҪ֪ѾԶ϶Ǳ˵ĻǾӦá 
顱֣Ƿָͷ 
˵ıɸȿȥûĸɡ 
ҲҶ϶ضǲڱɵڼ顣 
̫Ǳɲ֮أ̫ 
˵˴ѾжˡУ̫ĵ 
ҡ׼ҵȻ̫࣬ΪҲ١ѱûһѱɵ书 
ѧԵ˾иë˱ɸ书ʲôҲˣԸѱ 
书ͱɽġֻҪһˣɵĲ֮ؾͻ 
͵ѧȥǸ־һʮһһô֮˵̫ 
ñҸߣҲΪˡ 
һã룺һ޼ʦȷʵû뵽˵Ȼˣ 
ԽԽˣ 
˵Ҳ˵ǻǣ֮¼Ҷδܲ͸ 
Ը 
ǱɵļͽΪͺá¹شҲغ롣һͿԻ 
ʱܹҵһЩ˵Ŷ롣 
һ֪Ҵҵ˭ǱһҪ 
 
δѣյѾҿֻǴʿһʦ۾ 
ȴ 
Ц˵ܲ٣ܲپ͵䣬ءλʦ 
Ĵӣҽил˵޷ 
糾֮ɫҲ˲֮ͬˣ´Ҵҵ˵ʦ 
ʹȥʦѾһ 
ͷһݣʵôˣ 
˵Ѿˣպҵʦǰһ죬ͻȻеģ 
˵Уɵ£ǲǸıɱģûУ 
ʦΣҲ֪ıɱ֪ 
۾һæ˻˵ 
ʦ֮һǾȥʺλݵԶھֵǰͷʯ 
ϱ̾ʶ£һĵС 
У鵽һ벻飡 
˵ǸĵСǸר͵˶ˣĹǸ 
ʦˣ޹ʣ˵ķĹٵġԻȻڽ 
ҲĵڶϣȥĹʯ̾鹡 
ûƷ·ҲûСϵǣ򿪹׸ǣʬҲûУ 
˵ŶʬҲûУô˭ģ 
˵ǽļλͬµģһҲʯѡ 
Ǹ˵ȷۿеʬײģ 
˵˵ʬǾû͵ģ˵ֻһֿ 
ܣǱ˶ġǸˣº󻼣ʶʬ𼣡 
ͷԵӡټԽͣжĹͷǺɫ 
ģȻ˶꣬Ҳóֺ˿ʬõİ취 
ȻĪԼж֣ʬߡˡ 
ܲûУĿܻǼ 
˵һɰǼıɱǲ׶ 
 
Ȼ̾ԸǼźãһҲˡ֪ģ 
̾ĵȴҲм֡ظ֮С 
˺дʿǷأǲϣ 
ǷѾˡ 
һ᲻ģʿûôǵϲʧû 
ѳ㲻ɣ 
ǴģҲ֪ô᲻ˡžͰѵʱΣȽ 
ϸ˵֪ 
̾벻һɰ֮һɰǷǸ͵ȥģ 
Ǿ͸Ѳˡ 
Ƿţʦʦô 
˵ҪǻױּҲõģ㶮ô 
ˡӺͿ벻ʲôô 
ֻлŻռ֮ĶǾ 
ŵּȥ١ 
ԽǱö࣡󿴵ģʱȴ 
뿴ˡ 
˵ 
޼ҿɹˣĻ̸õʲô㣿 
˵ãɡһᰲġ 
лŶ䣡ŽѾµ֡ʴˣ 
ȻȻʹڰʹ֮УȴҲеΪԼǰ;ˡ 
˵ãڿԸȥλϱɥˡ 
֮䵱ɽһµĵҵӡ 
䵱£ʿһӣΪ棬ĵҵӣȴ 
䵱ɵġ 
һ䵱ɵϰߣҵӣʦٳʮꡣȴ 
жʮˡ 
ڶӲǡˡ䵱ɵ׼ҵӡ 
עĿǣӾȻŵӡġ 
׼ҵתΪҵӵĲûУΪӵȴǡ 
µӾǸ 
ǺܵµӰˣ飬ȻûиҼӷ顣 
ˣһڵҲ⡰۷׷ס 
޼ϺϢڸ֮ܽǰѹȻν 
Ҳֻñ֪ǣҵѲŶѣûйġ 
޼ѾѮȻ䣬ҲǳˣŴ˵ƽִ 
̣䲻չѮֻ֮ˡǲŵϢ˵ 
ģȻҲû˸һ˵ѡкЩ˻Ϊںŵķݶϣ 
ŰѺĴ¼Լĵӵġ׼ҵӵ䣬λǱѰ 
ǵš᪡ĵʿˡǲ֪˵ۣȴֻ֪ 
ǲ˵ˣ˵ĵӣӳĬˡ 
Ҳĺ񡰿ƺ쳾ӣҲʲô¶ϵġ 
ܽʱʦų䣬̰աף· 
֮ɫ࣬λڸɣ 
᪽סпЦ̰գ綼ˡɫ࣬ 
ߵľ磬Ҫﵽ磬̸ף 
̶룺ף·֮ʦȡĵŽС᪣ǲҰѳ 
;أ 
ɽҩ˼У֪Ǻбˡ 
˵ʦֶʲôô 
̧ͷһǱˡԴ޼ȥ֮Ϊ 
ϣλˡ 
һݣ˵ûʲô° 
ûоͺáʲôµĻҲң 
᪵ҶԳﲻ֣ΪʲôҪأ 
˵Ҳ֪׼ʦǺͬһʦģҺ 
е֣֮ȴҪõѡ 
˵֪ô˵ȴ˼ɣʦȻ 
ͬһŻÿ£ʦȴɫʦǣʦ 
ܵҲɫʦ 
֪˼˵ǳġҽ 
ʦоɵھķʦܵļдٵ飬޴С 
ǲҵġǵѾ֮µʱ򣬸ҪȻûм棬Ҳ 
˸ǷŴġ 
׼ҵӵ䣬ñǱųϣͬһʦ֮Ӳ 
ȴͨϢҲ¡᪲ɣֻȻĬ룬ֻ֪Ҫ˵Щʲ 
ô 
̾˿˵ʦֻһŮŮ㣬ǽ 
¶ŮҲüμҵġ֪ϡ 
ͷһѵѾ֪ʦ򣿡Ҫ֪ڷһ 
£˶λҲδ˵ġ 
δѣѾȥ˵ǸŮˡԭ˵ġϡָֻ 
ǸŮ֮ 
ʹ֪һ仰Ҳ׽͸ 
ȥ͹ʿ˽һ£ΪںμҼҳ󣬺ǲֽ 
ס𣬾һʱ䣬±ϾҲ֪Ϊˣ֪µ 
Ӷڲǰ׼ʦãʦδޣЩҲֻ 
Ǻ͹ʿԶδ 
ڣȴѾ֪ʦҲˡʦأԼ 
أ֪أԽԽԾԽԽλĪ 
 
̾˿˵ʦñǿԺ÷޵ġҪȥ 
ֵǳ䣬Ҳʿˡ 
᪵Ѿȥ飬Ѿǳˣ볤ϲҪˡ 
˵䵱ɵĵҵӺͱĵҵӲͬ˵ҲԳ˹֮ܳ 
µġ 
᪵ǶѾ뿪ˡ 
Щ˻ϣЩҲδΪȥ 
ָ᪵Ǻ˺£ 
ԼȻ֪ϻкҪϣ 
᪴סˣסҪϣܰסأ˵ 
⿪µġף·֮᪣ɣ 
ܴߣ֪ߡ 
ûãתһɽ꣬һ˼ңǽɽũķݲûʲô 
ֱ 
ڴӤĿΪ֪ģ᪾ӤĿʶ 
ĸоͷһ΢ĸӦ 
һӵ˵⺢ôǿ޸ûûˣѵ֪Լһ 
ûûô 
һŮӵɡСҪޣҪˡ 
̾Ѿˣô̽أĪǡ 
һƲ᪣˵Ҫϵ˾㻹ȥ 
ʵѾòű˴ߴΪѾԷ򸾵Ҳ֪ 
˭ˡ˴̺һ忪ΧǽʣƿţܽǼ 
ӡ 
ȻŮбŵӤǺĺӣϻһӤѾ 
˯ 
ǶԷ򸾣˵֮УӤǼ˷ˡ 
ɽһϲе磬ȻˣϾ׷˵ĹȻ 
ʲô˼˵ɩұһ 
Ӥʦйµͷٸнǿ˶񣬰Сָͷ 
ӤУ˱ 
ɽЦ磬ָͷҵͷЧƣˣ 
۾ءĺʶ㣬ϵΨһˡɽﳤŮ 
ˣ˵ܴס 
пЦˣҵΨһĳ˾ͺá˵Ѿˣ 
Ѿиˡҽ᪡ 
ɽ᪣ţҿɽвߡҲãڼҲãҲǽ硣 
᪵ɡֻ֪Ǵ 
еŸǣǰᵽɽѵ˵Ǽٻ 
ʣλôģ 
ɽԼʮңüëŨ֣пź롣 
ǲɽһ죬ֵǸ˲ܡǳĴ 
ӣѩˣֲаʦ죬ְ˾ĵӶΨ 
λʦ֡ԭɽȥˡȻ˵ 
Ųܣǰ¶˼Ǻ⺢ӵĿڷ磬ҴԸ 
ðӿźʹˡ 
ɽͶˣҲֻ˵ٻƭǮˣзԼ 
˵ٻģ 
ɽӵλǺˣǮǰңǰ˽ 
 
᪵ţ 
ɽһ죬ȥλ˵Сͬ 
磬λһ˵ظ֡ 
ԭ䵱ɽΪһǧĵʿʳеʿļɽ¹򣬶 
ÿճԵ߲Ǳɽֵġ䵱ӿһǧĶ˵أյ 
⣬Ըɽ˼ֲˣ⽻ʴɽϲ˼ҶҲǺ䵱ɵĵ 
еϵġ 
ɽұˣϲԹӡһ룬ֲҪȴ԰ö࣬ 
ʹˣûԣֲ˻ҪԵġԼ´ԻҰˣ 
ȴϣǲȥðաҪһ㣬ҰᵽͿԺʱ׽ˡ 
᪵˵öԣλ֣ܵΪܵӦȥлһ 
ġãǾͰס°ɡɫǡ 
᪻ţ߳ңתɽֻ꣬ԭĵط 
᪣ѺǺ˰ɣòġ˵ 
 
ǣѾ֪ľȻػش 
˵⺢ʦҺʦΨһĹ⣬㲻Ҷ°ɣ 
˵ʦñǰŹиҵġ룬ҺʦⶼһҪ 
ӽߣźϡ 
΢Цô㲻ţ 
˵лʦ壬ŵܵ 
˵⻰ʱпЦҲȫǷȷҪҰ䵱ɽ 
ȥ죬ͬŵɲ¡ɱų˼ңô 
Ȼˡ 
Ī͵ǣ֪⺢ңʦòԼ⺢ӽһ 
£ǶʦҲδ˵ġ 
ѵʦ壬Ҳɽϣ飬ˣ 
һµ뷨ĺȻ𣺡Ƿǲߵģ 
ڱɵǸĪǾ⡢²ɣ޼ʦദʮ꣬ 
޼ʦʱ޼ʦʹû棬Ҳ֪ģ 
޼ʦȴֱ²͸˭ֺ͵ŵҲδͬһˣ 
ſѱߵˡ 
˼ңʼ벻ȻȻĵ׵ĻɣҲǲǰ¶ 
ڷġ 
ȴƿ£˵ף·֮ɫ 
࣬λڸɣŸѵʾɣţκ˶һЩ飬δʵʱ 
˶Ը˵ġ˻ɣǱ˵¡Щ飬ԼҲ֪ 
öԲԣֻҪʲǴȥ£ҲɡǷǷǣһ 
ס 
ⷬ˵Ϊһ˵ڲⷬ 
ȴǻлÿһ仰ġ 
ղٰ᪵ͣⷬ˼һѾ֪˲飬 
ɱʦһڣҲ˲᪵£¾Ǻ±֪ĳЩܣ 
᪰ʾвֻɡղ֮ǣ㲻Ҫһ֪ 
ңδʵʱǲġʵʱأвԸ 
ñ֪飬Ҳһ 
˵ʲôأֻΨΨŵŵˡ 
ҷ֪⺢ӵô 
ֻ᪵֪һѵĺӡ 
˵ɽҲ֪ӵĸ˭ 
᪵룬ظɣ 
˵ͷ˵ãô֪ܵľֻҺˡ 
᪵ʦأֻǷ֮ȥɽҵ顣 
ͽܱ첻ãҲһôԶġҲ飬ͲҶһ 
䡣 
᪷ϵһʯͷȴѹһʯͷһشʯͷ 
ֻ֪ܣôǴӴҪЮƣ 
Уһܣǲǻ֪һЩܣĿƺ֪ 
ĻһɽϷ顣 
֪Ƿ񿴳˼΢Ц˵Ҫ˼ˡɫ磬ȥɡ 
ЦݵʮִȺ͵ġ 
صۣɫѺˡ᪴ҴҳԹȥʦĵӣ 
ùտΣҪεġ 
ڴ߽䣬ſ۾˵ˡ 
ʦɽҩˡ˵ʵеʦϸ 
ʡ 
ף֪ţ˵ҩĳɼأ֧֥ѵ 
ġ 
᪲һղɵõҩͨҩʲô֥ 
漴ҲʡˣҩһӲɼǲ 
鱨ġ֮Ҫ˵ȻǷʦ֮ˡ 
΢Цʦİɣء 
ŻȻ򣬸鱨ɼĲǲǳЦԼͿ 
ʹǲɻ֥С£µҲصȥŵġȻ 
ںʦ̸̸ġ 
ʲôֵʦޣ᪶װǫ˵ 
΢Ц֪ʲôִֺѧء˵ 
̸۱ѧ˵ͷͷǵѵǻԼļ⣬ͨ 
᪵ʦ̫ˡŲһ£űŵϳѧд 
Ҳʦ̵֮ 
üϲ˵ʵϲ˷СȻֻһ£Ҳ֪ 
ҵƢˡ˵˲᪼䣬ŻָЦݣѧҿԽ㣬ʿ 
ġ 
᪹һµӲ֪òʣ 
˵㾡ʣ 
᪵³죬ʦ岻֪Ƿ䵱ɽϣһ׼ʦ 
䱻ĵڶ죬ҲɱʿԼ޼ضһ졣 
˵Ҫ֪ʲô 
᪵֪ӱǲʵġ 
˵ѾҲ˵֮ɡʦΪŵϳڹ 
ǰͿʼչأֱ䵱ɽǰһ죬ſصġչ¡ 
ǰƺ׶δⰵ㣬Ѱﳤ޼˱̫İˣ 
ڶƺ˰֮󣬲ǷͬһˣˡּȻ 
ҲŵǷţӲȥˡϸ³ŷġ 
飬ΪʲôʦĿһ㣿᪰˼⣬ȴ 
ӻһ滳ˡ 
˵㲻ˣȥϢҽɫʦܴҴ̫ 
 
һʦſʼΪӽ⽣ΪҪʦ 
˵ٳɣɫʦܵĽǱŵһʤҵġ 
ʦõѣһĽ㡣ҲҪչ£촦ڣ 
µĹ 
ɫһֻʮꡣˬ죬Сڣ 
һĵϲӽںǰÿ궼Ҫμһεģ 
۳һʦ岮УҲǺͲһ 
ڶ죬һס˵ʦһʹ̫ģ 
Ѳ־˺ҾͰ㵱ĶһʹûŷԸ 
ҲһҪ㽣ԻԸòõĻҲƨ 
ġţҿɲǺ㿪ЦأɫĻп֪Ѿ֪᪵ʦܺʦ 
ˡ˺ӵ飬ƺ֪Ͳ˵μҾ˺󡣲᪷ 
һ¡һ˵ϸѹȴˡ 
ʦ̵ԽϣѧԽʦʦڵӽֻʦԽԽ 
á˵ɫЦҲ㲻ҪҴƨɲźáðɣǾͿʼɡ̫ 
Ľʦֶ˵ô 
˵һ飬ʦָ㡣᪵ 
ɫ̫ƣ̫һ̫ȭǺˣ̫ 
ڽȡȺȴ෴ɡԷ֮Ϊã죬α̩ɽ 
ѹֻ档̫ʼգ仯ֻҪԾƶĵҲ 
Ҫһ֮ˡȻ¯ླ磬ȫҲҪġҲδܴ 
硣ĹÿһжϸﵽҵҪ󡣴еޣ 
Уȴޡ㶮ô 
᪾Ľʦ͸˵ͷ˵ʦ彲ĵ 
öġǲ涮ӾͲ֪ˡ 
ɫԣҪãҪβСΣҲδؾ 
涮ҪεٵоӦáЦҽ徻ΪҲϣ 
̫ٵлᡣл˵һ㿴 
Ĺۿʦʹֻ̫绷磬˵ˮ֮ 
аֲ̾ʦƳĽδ΢ǿ 
ˡ 
֪ģȴɫĽ˵ĽеͬҲ 
ݹһģһ㲻ͬ˵ 
ӾÿһСÿһеӽˣ࣬Ҳ꾡öࡣ 
ʮ죬һһС׺ᡱſʼ˲ͬĵط 
ʹһеʱ˫ŶصģɫĽŸ磬б 
ķҲϴ󡣻У˳ɫö࣬΢Ȼ 
ᪿʼˣȻֻ΢ϸķֱЧǴͬġȻ̵ 
ʹһУڶԷֱϻһ˿ڣɫַпܰѶ 
ֱ۶ն 
һ㣬ҲͿԸˡ˵ĽȽϡƽ͡ɫĽȽ 
ӦУȻɫ̵ĽʵáҲʼʦҪ 
ɫѧģҪѧʵõĽſĵһʦ뵽 
㣬һãڸм֮УƺеҲʼԭ 
ôҪΪʦġ 
ɫ˼˵ǲǾҵĽ̷ʦеͬƺ 
Ҳе̫ϳ˽ 
᪵Ӳ顣 
ɫֻ˵뷨 
᪵룬̫ȻǽԾƶ붯ڿҲ 
ؽȻ֣жҲоġʦʦĽʵҲǲԼͬ 
ɫƬ̣޵벻ߣֻ뵽ʩ̣δ뵽 
һء 
᪴ŵʵ֪ʦУʲôϣ 
ɫҵȻ֪һѧĲϡͬǿ֮ģҲǸи 
ġ˵ɽ죬Ͳ̫ܵƽ֣ 
᪵ǲʦҵġ 
ɫ֪ƢǾ˵ģҾΪܹˣ 
Ҫóǹʤأʤᡣϳѧ˵ܿ˸գָߵ 
ԡﵽǸ֮ǰãͬȹˣδɿᡣ 
˵𾢣̵Ҳر𾢡ǲȴƺеӣѧ 
ġ 
ɫΪǹƣͣ˵⼸ҹҲЪһЪˡѧר̰ 
÷áΪֹɡİ׺ᣬһ̧ҡ 
¹һ̤꣬Ų̦޺ɽ·ȥ·üЩʧ㡣 
ɽ·䣬˼·Ҳ䣬ɫжѰ·Щ 
ʲôĵ׵һͼչǰ̧ͷһȻɫһ 
죬ڴЪʱʦܹʿǳ񶷡 
ʿȻʹ̫ɱæҡʦܵĽҲ벻 
ʦܵĽҲֵסˡҪʦܸպʱӤĿ 
һϺΣ治 
ҲǿġѾòˡȷʵ֪ 
ǣұ۱ضնɣŸأбɣЮף磡 
ɫղŽ̹һа׺ᡣʱ֪֪ˡ 
ǾĶǵһɲǣ֪˶ٴζΣҲ¡ס 
пЦ벻һӤҵһ 
ҲŻȻΪʲôɫ̫ݸʱǾ 
ʲôԵĸоˡΪʦݵĽͬһΪ 
ʶĸоɣ 
֣ʿ̫ɫ̸ĽͬɻѡʿĽ 
Ǹ˭ѧģǸһĪǾɫȻֻܲУҵ 
ȥɫϵġ 
вȣ䵱ɽϵӵǹúƽġɫϤĽ 
ֶͲ֪йôһɡԴ֮ 
Ҳûеҹ 
ûǣɫġ״ȴеɻ 
ˡ 
ɫѧѧԽԽùʿʹֽ̫ 
ѧĽֱһģһ 
ʹ˵ɵ˶̫Ҳϡ棬ܲɺأ 
ɫĲõһЩ΢ϸ仯ҲôһˣǡúͬĴɡ 
ĵһʦ䣩ǰɫǺμҳͣڰдڹʿ 
ǿ˶ĿġΪʲôʿԼӶҪأ 
ǲǣΪʲôɫҲҪأǰ˵ǲ 
ԸʦܵĶʼɣʿѧʱãһ˻֪֪ 
ġ룬ɫֻڰдʦܣʵĲҲһҪԭ򡣣 
ڹʿѾˣȴڸɫѧΪʲôɫ˿¶ڷ磿 
ȻỳɫǸص֣һɫһʦõ 
ѣ֪ʵ޼ǰ˵ģǸ̫ɱˣ 
ýɱ˵ģλ֮У޼̫ƹǾڵһλġ 
һȥ̫ѾѧȫˣɫٽԺֻƾԼϰ 
ˡʼղС 
һԸǣʦڶαչصʱ򣬱Ҫ 
ڹģȴѷлʡеİѱЮģ 
ԺӽĻᣬȻԸ⣬ȴҲĶˡ 
˽µĳġҳ常 
׼⺢ͽܡϣȴΪʦõҪɽ 
ӵĸס⺢ӽ񾩣й񾩡 
Ǽ׮ɱʼδƣҲûμҵˣ 
ȥ꣬Ҳûˡ˵ģʱ 
ǣ 
䣬ں޳١ 
֪Σ뿴»طֽ⡣   
------------- 
ϼ԰ ɨУ  Ժ䵱һڶءѻıԵ¡  
䵱һ ڶءѻıԵ¡ ǲľҡбѪĻƻ衣 
ɽڣϦ죡 
˼Ļɽȴһ̾Ϣ̾ϢȥԾٷ 
 
̾Ϣǣ˼䣿 
ɽͷվĵطʮǰһʮصֲ 
 
˵أΪǲҰɰĵɱ 
ʦɱʦܣʦܾӦûǱʦɱǵĪɣ 
ɱ˵ĴʦԼҲ֪ɽͷһλǰ䵱 
ϯϵ޼ˡ 
޼£֪ڷ޼֪ɥɽͷ 
֮ˡ 
֪Ǳ˰㣬֪Ϊ˺¸ϵɽͷʼеˣҲ֪Ǹ 
˭ 
ֹˣɰйص඼ѾˡЩ 
䱾˺Ů࣬䵱ɵ޶ƺס 
ʣ˰йصˣƺֻһˡĴӸ 
ʮǰ׼֣䵱˵ĹŵӣŲ᪡ 
̾ϢˣҲ䵱ɵĵʿǲ᪵ʦ֣˵Ĵ 
䡣 
Ȼûʽŵӣ˭֪ضǼ̳ѡɡ 
ΪǴӣܸɣʮѾ䵱ɵ񣬲඼ 
ˡ 
һ䵱еλҪܵɽʲô 
Ȼ²ԼҲ֣ 
Ƿʦ֮﷢޼˵ʬ塣Ҫλǰϵ 
Ǵ䵱ɽᡣ 
䵱ɵ϶ڱɽģΨһ޼ˡȻûĳ 
ϱڱɽ˻뵽ҪΪ޼Ǩᡣ 
еֵǣΪʲôʦ񽻸ʦܲ᪣ 
ʮǰǲ᪣ʱǸְ޼ġ 
ûأҲûֻǾ˸ӣͰ޼ˡӵȻƽ 
ȻǵõΣҲбǡܲԼ򷽱ɣ 
ҲʹʦʦĻشȴɡ 
ʦ˵ΪѾȥɶԵʡ 
Ϊʲôܵȴ᪻ٷأʦ֮ʱѾȥ 
£ǰӦûص䵱ɽˡ 
ʦ˵ǰɶҪʦú͹ʿʮǰסǸطʵ 
һģ˵öʲôʱſԻ²ܵˡ 
ʦΪһֱҪΪ޼Ǩأʮɲһʱģ 
ȻҲǿԽ͵ġʦʮ꣬һֱܺáڴ֮ǰ 
Ϊ鲻ǵ֮Գٳû𡣶ʼо˥ˡ 
ȻֻʦͶѣǲȥʦġδʦ˵ 
˼ԼҲ͡ 
вţȴȥִƲʦ֮Υ̸޼ 
֮ʱʮְ޼ϵ𾴣Ҳڶʦ 
᪲ûн޼θƾʦĸѰĵص 
ġ 
ҵǿӥʯ£ҵ±ǿô΢ѣ 
ҲݴѺΧҰһƬ˿ֻǵεĲƽ뵽 
ѾǷĹѾʦĸе֪ߵһѻ棬 
ľ޼ˡ 
ʦұǶѻǲ᪵ʦúࡣŹǣ 
Ǩģв䲻Ū˺ķء⻹һڱϵıǣ 
޼˵ǸԱߣһֱ۵֦ 
ұǣû֦ȴһùĸԼİǸ 
ϡʱһ漴ҲͻȻˡʮ꣬µǸ֦Ѿ 
Ϊðˡ 
ȻСҲжʮ֦辡߽һȥϸһЩ֦в 
ͬ߳ϵ֦ҶӺ֦ܶ࣬Ҷȴ䣬м֦ǹͺͺ 
ģһƬҶҲޡͬһϵ֦ΪôĲ 
ʱһ漴ҲȻˡΪ棬Եʡ 
Щ֦ҶǸġ 
Ǹ˲ĵطȴҪܵɽأ䲻 
 
ٿǸѣµķ֣ǸϣһСһͿ֪ 
 
μǾֵģĸڵĲԶɶ˭˰ݼķ 
Ĺ֪ڴ˵أ 
벻͸ҡҡͷ룺ʲôҸϿʦԸ׾ 
ߡǴһģǾͿʼ 
󣬲һ֧ʱ̣ڿǸѾƽĿӣһ 
ʬһľ塣ǲľѾѿ𱣻ʬˡΨһֻ 
ʹû״ѡ 
䲦վڿӵףЯĻʯȼһ֮£һ 
ڿӵײеã 
ԭһֱΪʹŽҪ޼ϵŹǨ䵱ɽᣬҲ 
ǽġڶʼɵûùʿͺ޺ᣬ˵ʦ 
вӡͰˡ 
ʬұǾǹʿģǾǺμҵϼ˺ģǾ߲޼ 
˵ġ 
ʮ꣬ûйײĵʬѸˣֻʣ¹ͷ 
Һò׾͸޼һġҲμҺüΣͺʿ 
൱ʶû״ӻձĸ߰͹ǼܵĴϸҲͲѱˡ˵Ĺ 
ͷ˵ĹͷҲзֱһҲܸɵĲġ 
̾˿ԭʦܵ겢ûùʿʦúᡣţҲֲ 
ʦñδޡʿ깴ʦ˽һ£֪ġҲ 
ܲ⹢ʿΪͬǷڸһߵġ 
ֹʿʬ壬Ȼĸణȴеֺ֡ʬ壬Ǿ 
ľˡ 
ɻıʱڴæоӵġΪʡʱʡ 
ú޼һҲǲĲ䲢Ǹбˣ 
һϼ˺䵱ɵһǾνġ 
ɵǺͷǣͷǺɫġֻжĹͷŻ 
ϸĲ֮£ں­ǵһУһöСС÷롣ѧ 
ңòʲôƶˣö÷뵱ȻǴ綾ɣ 
ˣ˶ģ 
ףȴˡһ⣺˭ö룿ŵǵڶ 
⣺ΪʲôҪöɱǸԶ书ϼˣҪɱ練ƣ 
öô 
Ȼһǹʿ 
ݸ˵ϼ˺ڹʿµġ 
һһ룬ȴǾÿɡ 
ո˵ľΣǸʿʧƵˤġ书 
ͣʿʱ鼤֮£ֲ֪أɱ˽ͣǿͨ 
ġ 
ȴµķ֣ڶʣʹʿҪɱҲʹö 
롣ο䵱ɣµһϽʹιġ˵ʿ뿪ʦ 
һ꣬һ굱УҲǵİ򣬿ɱڲ֪ 
䡣 
ʿô˭أ 
Ȼ䲻ỳɵϡ͹ʿԼ䵱һû 
÷Ź򡣺οûȥɱ 
ΨһĽֻͣǵʱڰ͵ʩˡ 
ҲԼ⡣Ϊ÷΢İҪ÷ˣǵںܽĵ 
Сɱ֮ʱڳĳ˹ʿ֮⣬иͺ࣬˶ 
ӹ֡˷÷룬ȫǵ۾ 
벻͸ҲҰ˵ŹǶ䵱ɽȥ 
ʦȻٺͲʦһꡣ 
򶨣ʼʰŹǡ 
ؾͷйɾѹӦ伫죬һֻú¡һһʯͷ 
öѹƬƬ 
ʰ˫һſӱڣԾ˵ʱ٣ʱ죬һʯͷ 
ڰգӳʮڹҪͷӵãһ 
죬ǿʯͷõɻȥ˫̤ʵء 
ڴʱֻβʯͷˣгƷεľö͸ 
Ƕ˵Ҳǿö͸ǶХһ䴩Ķ 
Ĥ 
Ѿö͸Ƕȫ䡣Ȼȫ䣬Ļее 
顣ǸѧмңһŶԷİ֪Ǹڼ 
ö͸Ƕģһ֣ڹôͱŵ̫ 
Ϊƣ΢ϸģֻ˵ڹƺΪԵ͸ľҲ 
䵱洫ľ 
ˣʲôúеĳȵδˣи 
ؿЦ֪䵱ŵ²ˣڹĪ 
⣬ⲻĹѡ 
Ǵġ 
ȵӡ֤书αزͷ棿˹Цֲ´ 
ˡԲɱģҲðɱ㣬ýɱ㣡ͣ 
˵ƣų͵Ϯ 
еĳֶ˵Ŀ磬˵һ֣ƥ˹ν 
йУһǳɣҲһнһȻ 
ʶ 
أһ˽֪ȻУͱ˹æ 
ҡЦνĻᶼ㣬 
Ŀ仰δ˵ȫһϸɷƣɿ⣬һ 
ȣҪɱңҲûôף˫һЮŷ֮зɳ 
ȥ 
಻Ӳӣһбܲһ㡢һǧɾ 
ιһߡַͷһݡ 
˵ַȻȴҲ⻺һʱ٣ʱ죬Ľѳʣ 
ҲУҲ˸νУȴ 
˫һ˵ĽȲĽǰ磬Щˡ 
Һò书һƷȦһµԨͣţ 
ƶ֮ 
ʶҰʹϣСֻͷŸؽбɣ 
׺ᣬбķȱȸղһиһǸֱһֻ 
·ǵúּҲɡ 
«Ҳһ̧׺ᣬĻȴ֮߳ڡ罭⣬ 
ǿٱ̧ 
Ĵ𣬺ȵ̧̫Ǵѧģ 
˹Цټ֣֪ͨȻơΪ 
̫𣿡˵ֵ˿˵֮䣬ѾȦ 
Ȧʹ̫һת֡ 
ȵ̫ҪƱ磿 
ЦһҪҵĽ̫Ҳ㡣ٺ٣֮Ҳ 
ֻ䵱ɵĵӲŻ̫Ī˵УеأУ 
˽չһȦȦһȦȦ಻ѭ˰ƽ 
Ȼ̫еȴĿö࣬Ҳǿö࣬䰵 
ɺ·ʶˣмɫʦĽڵ̫ 
ȴֺֻܴﵽƣδܴﵽƵĵز˵Ȳϱ洫ȴ 
δءȻƣȴ;ͬ顣Īǵʦ˵֪ĸи 
ɵĵӰ̫ͱɵ˽ܣ£ɱɸֱ仯ɣ 
Ľûɫѧֻ᪲ͬó˵Ľ 
ɫмƣ⼸ֵ֡ķ֡߷֡˷֣ɾͲ˵׼ȷ 
ʱ񲻶˹æҡȻһʡ룺ʦ 
Ҫּˣα̩ɽѹǦһ㣬ָÿһȦȦͰѶԷĹһ 
֡ 
˵Ҳ֣ķȦȻԽԽСҲԽԽ˵Ľͣ 
֪ˡڵĽȦţ˵ĽȦ֮ 
¡ 
԰̫ʹõӦ֣ظоұۺеľһдĮ 
̣ʵȦӣһгգһԲεĽȦֹ˫ཻ 
Ϣԭ˸ճΣע⣬ͶԷĽˡ 
ʱϲ룺ұȽҿ»öʮУƴ 
һҾͽӲҵĽףԭʤڽԳԷ 
Լˡ 
ֵľ沢Ƶܿͽ෴ӵþ֮ˡ 
͸ͼ⣬ȻǰԷ͵Ȼз֮ơ 
֣ҵô񲻼ˣԾĻֻˣղô 
һ˿ľĸоˡľĸоѨϻѨµӻڵ 
ԪѨұ۶ľĸоˣȻžڹֱۻľý 
Ӳֻľ飬˺ܴӰ졣 
ڴʱȻ߳ˣһһŮе࣬ϵ³ϵ 
Ŵۣ֮ǰһƤ̣ǡֵ·ø˶ӡ 
ŮԼĪʮͣϣŮ磬üë£㵤ƣĨ 
֬ӣ˵ķɧŮҲƵġ 
ݴЦţӣʿǰȥˣ벻Ҳнհɣ 
ǰȴЦ˵֪֪ղˣ͵ʩ 
ĲλѣңҲӺҲô 
öССĶ룬ζ²ܰɣ 
Ȼһʡȵ䳣 
ԭһʹιŽĸȻûмҲ 
˼˵òġ 
˵ĴƼҶܵ鸾һְΪ룬͵Ƽ 
طɵġһֺҰ䣬ȻƷ˵߶ڣ 
Ʒβ룬㲻ġǸֶκŮԳİ 
Ƕ룬ʴڽϵһĴºš 
ƽʱĶҲ˲˲䣬ֻĶǻ˵ 
͸Ƕз˹Ͳ䲻£ȫעӦ͸Ƕ˳ 
İ㡣 
Ц벻䵱ɵĸҲ֪СŮӵļǲʤ֮Ͷ 
ұСŮȰǳͶĺáٺȥͻᷢøˡ 
һ࣬ʱнҩҲסˣ 
Ȱţغʣǲö뺦ģ 
Ц֣ԼͷżҪȥ龿ϼ˵򣡺 
٣ 
ȵ㣬ҾҪ㳥 
Ц绨֦ҲȱסԼ˵ɣ 
ʱȻֲ£ҺռϷ硣˵ĳͦ 
ֱĳȴе΢ˡ 
֪Цδֹòһȣͬʱˡ 
϶ԷĽԼĽҲԷķ֮ϡ˶ģһ 
ǿǹעһ˵벻˵Ҳʼ֮ 
ɲǼ䣬治˴˵ʱ٣ʱ죬ǼӶǰеİضϽ 
վԣæա 
ǰضϽÿ磬۵ոովֻһɾ棬۾ 
۾ſҲӳ֮ʱóĽˡո 
ŶϽ 
ﱾṦƣÿ죬Ҳδֻܱܿ۵һϽ 
߲߱ļͷϽ˻թַ׼ 
˫ľ룬ܣ֮С 
ﱻϽͷùҲˣʹõڵϴ˺ѷεļУ 
ڹµµعɽ£Ҳ֪ǻˡ 
һ֣ܵй 
ǰۣ۵մŶϽȴԴˡ 
ˣӰΣѸ˵Ю磬ͻıġ 
ø䣬ڸ֮ܵ£һ§ϥԵһʹĹ 
֮ղסŲǰǸصգ˷ 
򣬸պǸ˴ȥ 
Ҳǧַƣ֮䣬Ȼıַǹ 
ͻػ˿ɲԸΪ˹ȫԼˣǹȻ 
ǰֻһǣɾʹб˵ҲΪ˱ 
һ¾͵ֽ̫۵У۵һ㣬 
ιһߣָ˵ƹһߣתתʱĽų죬۶ǿж 
Ѫڳĺ棬µµҲɽȥˡ 
˶ģʱһұľ飬Ӻ 
Ҳ𽥽Ӳˡǰðģǿһ 
ֻƾһԷС 
˫һоԷ糤ӣϣѭ޶ȱ 
ݴȷǺͱŵڹͬһ·ӣдգȴڵ̫ƹ 
֮⣬ӦսеУ޵Уָ̨һ̧ת 
ʹ˫ƻȦ³˺УԼظתȦȦ 
Ȧתһ룬˷ʼܹסΣճ֮ 
䰵һϧԭһת֣ǣԷתȦ 
ģתȦӣ˷ǵøˤɡֻ˾綾ڼʱ 
ҲʼеľˡͲôһ󾢲̣һֻʹԷתȦ 
˵Ȼ䵱ŵͽֻϧóˡΪ 
ףҺһڽΣ 
Ͳ˵ЩʲôжҪ 
ǲܵˡõĶŽҩԶʮꡣҿ 
ͷҾȥȡĶŽҩԼҲףʹԼҲףʹ 
ƴҲ򲻹ˡҲ֣ܹȥȡҩ 
֪ǴļŭԼȻûһ㣬ӽѾʼɢ 
 
˼Ц˵㲻ԣû취ֻóȫˡһ 
ȣ˫ɣһҰףлߵ̫Ѩ 
˸жΣһֵַδֻ뽫תһȦ 
ӣͿԽˤ 
֪һȴˣ˵óֻжȥһµ 
պúͲĴѾľԱ˴˵Ȼǡã 
ֻǻһΣȴܲԭ֪̫ƵԶԶ䣬 
һ̧ҰףȻ̫Ƶʽȴͬˡ 
̫ȭ̫ơ̫ǽ˸յģ˵ȴͷǳҺ 
ƺ鲨Ƶ̷һкţ޺֮벻ѧϳڹķȤ 
ƽʱԷ֮á˼ĶѾӶ 
ľ飬Ȼʩչ˸յϳ˹ǿƲסɸ͵ˡֻжȥ 
Էһƣʣµһǳҡҡ׹ڿκеһҶ 
ۡ 
һǿЧƷ䣬֮ʱõѲ̫Ʒʱ 
ʱָ񻹼е·ǲʶ㣬Ҳһһ 
ɵƷֵǣȻԷ·Ʒֺʶ 
ƺţЦ㲻ʶ·Ʒɣˣ 
ҪĿˣ 
һ˵аħգ֮⣬ֲɵƷ 
ͲֵȥѰס 
ҡҡͷЦ˵ףаħٺ٣ıŹѧδ 
ɣֻԼӱ仯ϲˣ 
ȻһʡЦʲôƷ㲻͵ѧ˱ɵĵڶˣ͸ 
ǰ죿ŵƷͽͨͳȴǷ¿˵аħѵ 
˵𣿡 
˺һ˵ף·ƷǴ䵱ɵʮ 
仯ģ¿ҲãڶҲã֮ǵֵвˡٺ٣ǵĵڶ 
ĽͿԴѾ˵һ̫ĸֻ֣ϧ˲ڴ˵أ 
Ҫŵӣֻ͵ѧִǳ׼ 
 
֪Է뼤ȴҲܲһţΪʲôɳ˺Ψ 
֪·ƷǴʮ仯أ 
ҧսֲ֧סˡؿһƣһѪ˳˺ȵ 
µ㻹Ͷ 
ͷһΣҲϣʱѾǺ 
¶ԷɱǺ¶Է֪ʲôպݶֶΣҪЮ䵱ˡ 
һᣬҪԾѾһѾɢͲܹԶϾˡ 
䲻ͷһ벻Լ𽭺վãܡ 
ڴʱгХ֣ɳ˺ȵʲôˣ 
δˣǸѾ߳ˡ 
һʡ彣ꡣʮ͡ 
ֳΣЦ˵ײҼˣ⻰ƺӦ 
ԡ 
׼ǰһͲ˭ˣ֪ 
̧ͷһ 
һʧеף㡢㲻һʦ𣿡 
䲻Ҳһе㡢ĲʦʦܡͻȻؿܾ޴һ 
ʱת 
ѵֵвסˣο˵һʦֵܣѸ 
ƣһǰҪ 
䵹ڵϣԺغϣüĺ 
ݵʦ֣ 
˹ЦѾˣҲ»أҪ 
 
ȵҪ 
˵ҲҪҲõȵĲʦɱҪʦ 
и 
ƾ֧ŬƤ£ȻԼҲ 
֪񻹻ܹƬ̾Ͷһϣ 
ڵϣתֻü˵ƷżҲü񽣹 
ǰӹǵǰķΧ֮ڳʱܹ 
 
ĲʦܲǱ֮󣬽ֵùɫʦ洫ʹùȻһҪ 
Ա֮֮ϧֿ侫ͨŽ 
ֻУѿʦܺѧĲͬˡ 
Ľȫɹƣ磬֮ɫ᪵̫ 
ɫױĲáԱ仯̫Ͳѧ·ӲǺ˵Ľ 
Ϊơ 
˽Ѿϣֻ̫̫ 
˵Ʒǿ֮ģ˵Ĺ֮£ʦ 
Ȼõ汾ɵ֮ͻ̫ᣬܴù𣿡 
ԭĲһĲ䵱ʷѧҡ䵱ᴴ 
һʮһӣڹǽǵҵʤ׼ҵӡ 
ֻһ⣬ڵУһĲݵ׼ҵӣĽͬţ 
ǵʱһ͡ĲݾĲһȣĲݿʼĲഫ 
䵱ɵĵӣδжϣѲˡĲ֮Ȼ 
˵һһȴûгĲĽĲһĸĲȻ 
ƽң᪵֮׼ʦȴˡ 
Ĳ˿мˣϣҪӰݵ䵱һɫ 
ʦɫĲƽĲᣬֻӦĲһ𽣷ʦ 
ӣÿ굽ĲΣÿͣʮ²ȡĲҵѧѾõ䵱 
ֻɫľѡɫָϣÿ㹻ĲһҲ 
ɫ䵱Ƿ˰ٵġֻ֪ʦӲȴδ 
Ľ 
ڵϣ𽥽Ӳѿȫͷһ 
׹ء䲻ͷһݣֻĲһⶾ֡漴һĺУ 
ǳصĽŲڱܣ䵹ǰˡ 
ǸܵˣȻΪˣ޷ʩչṦŲŻء 
ƴһѾ£һͲܣʹˡΪǸ˼ 
Ȼȥ㲻ҵһҲǱ˵øءɱ֮󣬴 
˲ߡ 
жûǸ׹֮Ϊ˵£׹صֻһ 
ֱ۵֦ 
ܵǸˣĲһûˡ 
һ֦ûĲһĲһǿһȴ 
Ĳһ̾ϧعͷ˵ʦ֣ǸѾҴˡСܣ 
ܽн£ҴķҲѻʦ֣ô 
촽³ϸýС 
Ĳһóһ˵С£ռıģһͽȥ˵ 
ʦ֣ЪһЪ˵ 
˵üˣѿӵ׵Ĺͷʰȥţҡ 
Ҳˣ㡢ʡɡ 
˵˻۾Ҳˡ 
Ĳһеʦ֣ʦ֡ĻػѶţŷ 
໹ԭ˶ˣֻΪҪʦתʦܣʼܹ֧ 
ڵġ 
Ȼδֹͣ΢Ϳ֪ʵΣڵϦˡ 
ĲһصɫոտЩüͷ˵У 
ҪҲûص䵱ɽ 
䵱ɽչ£иСкɻʢˮ㡣 
иŮʮͣѣг 
µ񾵺䵱ɽһʤڣιȴ羰Ҳĺ 
 
̧ͷɽɽʲôÿ 
չʯɫʯƱԾһӭչĴ졣 
ɽҲԸĻչӦʵһɣʵĻ 
˵Ҳ˵ǹŰ塣 
һõιѵϲһŰɽ壿 
չϣزɴͱ֮䣬һ컨컨ӭ 
չϼȴŮ衣 
ιĪǱ컨סˣĪҪ컨һ˭˭Σ 
ȻһԾɸߣһʯɶ࣬ڿһת 
ǡǶ컨ӹȴδǶ컨һת 
ˡ 
㣬ÿṦ 
ܵܣã 
һͺЦܵǰ˵㣬ż 
ʲô 
ܵܣժ컨 
ܵЦ㣬ôṦժôУ 
˵͸ñ˭֪ĹУ׸ժ 
ܵܵ㣬ҲǸ˴ñ˵ṦȷʵûãҶֻ̫ 
ߡ 
˵ȥ͸ȥ 
ܵ͵Ϊʲô컨Ҫģ˭ 
ҵĵܵܣ̽ҲģŮңŪࡢŪѡ 
Ҳ£ 
ܵ޿κεʼͷ˵֪Ҿûüٲ£ 
Ҳòȥɣ 
д㻹Ҫּۻۣ 
ܵܵûңֻ˵ȥɲû˵ժ 
˵գͳöĥ˱ߵͭǮ׼ͱϵǶ컨ȥ 
öͭǮŮδֻöһͭǮʯͷɹǶ 
컨Ѿ 
СŮӵУֻ궼δһƬֵüЦ޵ܵܣÿİ 
򣡡˵ⰵ򻹲ŵأҪңֻһöͭǮ 
ˡ 
ԭͱϵǶ컨Ǵʯģȫʯ棬Ҳֻ¶ 
磬׼ͷΪһͻѻ顣Ҽʹպøľǡô 
ĻҲƬƬƮģ 
ĵһöǮڸպòʯ죬һصĻϣǮײʯڵķ֮ǡ 
ðǶ仨뿪ͱ࣬ʱŲڱʯˡɵٶȻ 
ҪֵǡôУ򻨰껹ǻһЩġĵڶöͭǮճ֮ 
һöͭǮɵպҪ컨뿪ʯ֮ʱľǹճ֮Ƕ仨ڿ 
дת׹֮ƣ£ֻܹҪۼİ 
򣬾źü䵱ɵϳѧ 
ŮЦݲˣ˵ְ常̸𣿡 
ǣ̵ġҵʦרġף㣬 
ôղŻЦݣĺȻֺ󲻸ˣ 
Ů롭 
ʲô 
Ů룬 
Ц㣬ҿеĪأö˶˵Ϊʲô 
 
Ůѵ𣿾˵Ҷ˰ɣһĸͬһͬһ 
˫̥˿ɾôĲ𣡡 
ڲǺһ𣿡 
ŮСͲһˣڼ㣬ڵЩϵʿʿϲ 
㡣常ʦǲ˵ˣɫλҲʱָ书˶ 
谮㣬кô㣡 
룺ʦҲԸҽɵڹķҪ˵Ҫ 
ӶʼˡЦЩСʿŷأ 
Ůһ죬˵Һ˵СͷȡЦˡҲŲ 
Щţء 
䵱ɽʿˣҲŮʿͽء 
ŮֻǸӣȵ˵ٴӣ˵ģ 
ܣҲǶʼˡܵгϢҲˡֻ̾˲ 
ðˡ 
Ҳ˵˲ѽҪ仰 
δ˵꣬ŮŰѻӹȥ֪в·ġ˵ 
Сѽ治֪Ǽĸ˼ҵŮȻõ˵ 
䵱ɵĵÿ㣬ʶ֣书еִµ˼С 
ʿֲˣ˵ضˡƾͱǧСֵǣҿ 
û˵ֻҪĸǱҸҲףҵ 
ʵմĹġ 
һ룬⻰ȷҲе֣Ϊʲô̬ȺͶԽ 
ͬһ׮ҲˡûңҺһ 
һҲûоɣ 
Ų˵һ˼ҶǱȽŮģ㣬֪ұռ 
ˣҲطգҺ˵ģѧʲô书ֻҪҶģһ͵͵ 
ؽ̸㡣 
Ů㲻ʦ 
Ҳ䵱ɵӡ 
Ů书ԨһļǸģһأδ 
ÿֻܸʦѧġֻ⡣ 
֪ҲĳͬŲУġҲУĴ 
Ϳ͵ѧˡ 
Ůͷ˵㣬ʲô 
Ů֡ 
Ůһλʦ˵Ǻʶֻǵ֣벻 
ǽܣ˵úţ񾩣Ǹ˵֣ 
ҵô 
Ц仰ʦ˵İɣ 
Ů˵û˵֪ô˵ 
Ц㣬ҵָأˮ飬ˮ飬˼һ 
ͻע۾ˡ 
ԭǸиɽǸӤǹʿͺ 
£Ӧý񾩵ģֻ˽ģԸ֪֮˭Ҫ 
ɽֻܽˡǸŮĲɽŮֽˮ 
顣 
ԭĲ᪣Ѿ䵱ɽϺеλĵʿˡǹ񾩵常ʦ 
ˮΪܵܵĹϵڹгû͵ܵһҲо١䵱 
ŮʿģиŻ˵ŮʿӡֻӣΪŮʿ 
أеʿϣʿŮҪ׾ͺѵԭʡ 
ˮ鲻֪֮ܵܵܵȻмӣҲеƽ 
֮С÷ǺõĶ˵ܵܣĸҲǶԵܵرƫġ 
ˮλʦ㻹㳤ÿء˵и֣Ҳ 
۵һ㡣˵˳ˣ߻лҵĵܸء 
װһ˵ģ˵˵ţЦˡ 
;'常ȡģҵȡúãǿ޹ء 
ˮòԼİɣ˵̾Ҳֲ˶㣬ȷʵ 
ǿñҺÿҲҴλʦ˵ЦҲþþ 
á 
񾩵ʲô 
ˮҵıõòǡҾѻķˡ 
񾩵ֱֹôôһȣǷﶼѻˡ 
ˮǸô򣬿ϧҲѧǳ벻õı 
񾩵㣬֪֪ЩСʿڱ˵㣿 
ˮ˵ʲô 
񾩵Ҳһ˵һ·ĺĵιգ 
ء 
ˮдҲЩʿȡЦĽ㣬Ҳ˺ 
죡 
žһϰһû֣Ҳû˵ֻ۾󷢴һ㿴 
㡣 
ˮģ𣿡 
񾩵۾˫۾ɾԶԶȲˡˮõ 
ܳԼ۾ǲе⡣ԭǼŮӵ۾ִ 
ˮ۾棬ͬˮ־Ϊһ˫Ĵ۾֮ 
ҲȲϵܵܣֻ˫۾ȵܵܵ 
ܵץ˵Сͷʱѧ컬ࣿ²֪ 
㻶ϲ˵ģ죬Ҳúˡ 
񾩺㣬ûоӣ 
ˮҴӡ 
񾩵ô㿴ˮ 
ˮˮʲô 
ŪˣԼȴδ֣Ȼͷˮաˮ羵ӳ绨Ц 
̡ 
񾩵ˮǵĵӰ 
ˮĪ˵ 
񾩵ڿжƯ˰ɣ 
ˮشܵһ£˵ôǿЦ 
񾩵˵ģϧײ 
ˮҪʲô 
񾩵׶ǹҶü 
ˮЦҪô 
񾩵ˮղģҪվһ賤һģ 
񾩵˵ʱǸ˶ 
ˮ˵¶ȢΪޡ˵ǸӢ۶ 
Ĺ£Ѿ֪ٱˡ 
ˮģ°ְֺ˾Ƶӣͷ˵ˮѽ֪֪Ҵǰס 
ɽĴϼ޸ģΪһκ˾ƣһ 
ϻµĻԿӢˣҲٱ飬ò˵ 
˰ɣ 
񾩵©һҪĻ 
ˮ©һ䣿 
ѧүүĿ˵ˮѽҿ㳤òңֻ衣 
ˮĺ飬˵Сͷԭ㻹Ц 
ˮôǿЦԼҲ˵ģǳ 
ˮʲô 
񾩣ҳòףҲСʱҳ֣ÿ˵Ǹ£ 
Ϊʲôֻ֣ҶˣΪҺ͵趼Ƶԭʡ 
ˮһ˵ʲô 
񾩵˫̥Բԣˮôѵ᲻ 
٣ 
񾩵ǵòΪʲôȫͬ 
ˮ 
ո˵ѻҲ⻰˵仰ʱΪܵǿ 
ܵܳñƯڣеﲻ߷߲ƽ˼ʵܵҲʵʱ 
ȴסˡ 
ܵʻĿϵ鶼ԵΪǻ̻ǲ˵ 
գ˺ܴί 
ûܵ飡 
ҲܵȾ̻󲻰ˡ 
׻˵ӣֵͬܽõòȫƣҲǳ 
¡ֻ˵ܵˡ 
ҡҡͷ˵ѽ˰˵˫̥ʮŶһģһģ 
òͬԶһ˵һ£һͻ˵ 
ǡ 
òŵܵ˵Ҳ˼ˡ 
͵ܵܺԸȷкܴĲͬԸ񵥴ǻϲǳһ 
ͿóܵܵԸɸӶˣʱԵϳɣʱֺ׼Ū 
ܵܵԸ񣬵Լ۲ȻСõܵܵ 
ԸЩһǲܹ۲̵ġܵܵԸɼܵĸ 
Ȥʦ˵ġ 
Цܵܣҵȷ֪ʲôܸ߽𣿡 
㣬ҡҡ 
ˮһ̥һʲôգͶԽ˵ɣĿһ˵ 
ͻõġıȲ㣬ܰܣԸܹա 
ĵܵܣȫȨеģ 
񾩵ҡҲ֪˵źã 
ˮ˵ʲô˵ʲôˣѵԽ㻹Ҫ˼ʲô𣿡 
񾩵㣬ղ˵ܣҾʹ˵ɣҼ̲סҪǴһ 
ܣ 
ˮǣ 
񾩵˵ЩСţӣ 
СţӾͺͬһݵЩСʿˮղŻƺܵ˵ģ 
ƽʱõܵҲô˵һЦʱȴЦˡܵܵ 
ŭ 
ΪʲôҪǴܣˮʵ 
ڱ˵ңһͣڣһˡ 
ǵ˵ʲô 
˵˵˽ӡˮŭĸ˵ģʦ 
񾩿Цֺֳܹô֪ 
ˮһ룬˵еСǵĵҲεġ 
ȻǣҲôǣǾֻõǹﳤȥ 
Ǿˡ 
񾩵ʵҲȫǣǽòȷʵǺܲ 
ˮһ˵ѵҲɣ񾩵ҡҡ 
㣬Ҳ֪ 
ˮɫ˵ܵܣһôȻͿˣ룬 
Ȼòͬȴһĸ˫̥˽ӣҲ˽Ůˣô 
˽Ůأ˵֮뵽ֻƾԼúĸһģһǲ 
ġֲ㻳ʲôԣǸŮˡ 
񾩵㣬źͿءҵȻǻǲ˵˽ӡ 
ˮ鵹ΪͺͿˣ˵˭˽ӣ 
񾩵Ǳ˽ӣǵʰġǸ˭Ҳ֪ 
֪֪ 
ˮһƾʹȥ˵ô룿 
ץס֣˵㣬˵ 
ã˵ɡ 
Ҳ룬ֹܽ˲롣ʵǾڱôߴߴ 
ҵġ 
ǵƨˡ 
̾Ҳֲң˭ҲҲء 
ˮǱȽϵɲǱһܵ˵֪ܵܿ˵ 
룬ʵġ 
ǵܵܵĿ̻󣬳գòŵܵ˵ҲԲõΪ 
òܵѾ֪˶ί𱸵ܵô 
ܵܣ˵۲㣿 
⻹ʣ۵ùء 
ۣⲻõ֤㲻㣿 
ɲ֪ëڹݶϡܾܵΪݳ谮ӲӲ 
ɵġ 
ܵû˵񾩻˵ʲôأֻܵѾŷ˵ЩСţ 
ӵĻϣǽ˵ˣԺ˭Ҳᡣ˰죬Ǹ 
ˡһûиأǰʦѾʼ̫ˡ 
ҿҪϲˡ㣬֪Ǳŵɽͨǲ״ 
׼ҵӵģǸ׼ҵӣʦͿϴ㣬ѵ֮ˡ 
ˮ㲻Ѿ𣿡 
񾩵Ϊ常Ĺϵ꣬Ͱ常ΪʦġҲ 
ҵ޻£׼常̫ 
ˮƣã֪֪˶ڶʼء㻹ʲô 
ģ 
񾩵Ŷб˶ʼ𣿡ˮΪֻǽʼ 
λʦͶ˵᪵Ϊʲôã 
һ˵ 
ˮЦи˵Եʲô˵ġףܵܣôѵ 
常رãҲ˻𣿡 
񾩴û⣬ϼýȷһˣ 
룺ǰ3Ѿ˵ƫˣΪʲô常Ҳرƫء 
ǺѣҲǵŮѽ常Ϊʲôһ򲻴ǽأѵֻ 
ΪкӣֻŽ˵Եˡ 
ûСֻǾҵеذˡһ˾͸ҡ 
ˣ˵ˣɡ 
𼱣һҪһѽء 
ĽǴ𣿡ˮ 
ЦҲ潣С˵߰һۣһ 
񽣡 
ˮΪʲôҪ񽣣 
񾩵ҹп콣֪̫ǺһͬŲͬģ 
ǿöࡣ常һ죬ѽеҪڵĽһ 
ҪϸУٽС 
ˮ˵常쵽ʲô̶ȣ 
񾩵Ҳݣֻܸ˵ʵҰһ֧Уֻ 
һҵĿѾΪ߽ءнһǳɵġ 
ˮ಻£˵Եֵ 
񾩵Ȼû常죬Ҳһʧ֣㡣ҷ񽣲 
ɡ 
ˮҲ񽣰ɡ 
񾩵ضѹһˣ㵫潣޷ 
ˮһ㼴ʡЦԣĽҸö࣬ҵȻġ 
ãʦ̵Ľع˼ɣ飬ͻͬһ׽ 
Ҳзֱġ 
ܿʼУ񾩵ĽԽչԽ죬Ǳ񽣺һ㣬һͶģ 
ıˡת֮䣬ˮֻǰһƬɭɭӰɫ񽣴˷ 
Ƥ»ζӰĶӹ紵ͷ 
ˮ鲻ɵõһҿܵõĲ潣 
񾩵㣬ĪţСӦ߽ˮĬα̩ɽ 
ѹֻ桱Ƥ»ζĽ⣬Ӷ̫ķȣһ 
ƱգתΪὭֵܵһǳɣ߽ 
ֻ۵һ񾩵񽣽۶ϣŵһˮַֽ 
ˮϲ⣬ܹ񽣣ҲǿǴƽˡ˵ 
ܵܣ߽ȫʩչûУǲ˽㣬ʶûʹ£ 
ֻܵѾбԾɿ⣬ֽұۣмѪָ 
ָȾˡ 
ˮһ:ܵܣ𣿡æ߹ȥ 
񾩿Ц£ֻǻ˱㣬̫ѧòѽ 
Ѿʹһеİ׺ˣұеҺ½ҲỮѣ֪ 
»Ȼǲ˵ȥˣԭûƣ䱻Ľ⻮ 
һѷ졣ҿճ֮Ľַɳֻ¹ͷҲ̴ˡ 
Ľõڹֻ۽αȽȴһˡ 
ˮϸӣܵܵ˹Ȼֻ΢ˣŷģ˵ǡ 
ҽߣܵܣӣȥʦ 
֪ 
񾩵ʦйС£ 
ˮŶæЩʲô 
񾩵ǵԶɶȥģȥһ£ȻҪʦ 
ҳʱѾ˵ϲصԷˡ 
ˮ̾ôҪһǲ㽣õõ常 
ʦ治֪Ǽ޵ 
񾩵⵹ǵġҽʱѾѾ 
ˮѾʲô 
񾩵Ѿ¶ƣ룬˺оҲרעˡԭʦ 
֮ʱصӣϰ֮ʱʦȴһԷԵ޹ʵ̾ 
˿ĸֵģ½ʸݣҲ𲻳ֻ˳ 
ŽĿıԭ˵ 
ĸȴӽ˵˳ֲеģ 
ʦȥôòŻ㻹δء 
񾩶ý⣬һУﲻܣʶɵġ 
Ϊͬ˵˽ӵĴ̼һֱδƽʹˣҲ 
һеġĽŲѧ˼̫ 
һУܶ˶ɺˮһ첹ѣһ˵˵ 
常̫Ǹɫѧġ񾩵˭֪顣 
ˮɫϵĽǱΪɵһġ˵常ĽѾ 
ɫ洫ɫĵӶǿƱɵڶˡ㿴 
е֣˵ʦĽ㣬ʲô˼ 
ǲ㲻˵㣬ʦĽȻǺõģ㲻ûɡҽ 
һУΪѧûδҵԵʡ 
ˮȷʵɵģõܵ˵ȴֱ˵ˡ 
˾ˮʦڡ 
ˮһܷܵ첹ѣһ¡ 
족ʼʦ̫ĵ졣ʦҲ֪Ϊʲô 
飬е˵ģ̵úһֻнֱ 
ʱʦϲ¶Цݡ 
㲻Ҫҽ̵Ҫġѧúܺáרѧȥ 
һԳΪһŮ͡ʦ˵ 
ˮ뵽ʲô˵ʲôģ˼˵ҲΪʲôŮֻͣ롪 
 
ʦֻʲô 
ˮֻӮܵܡ 
ʦЦ˵ܵܵĽܺô 
ˮĽǲ̵᪵ģȻһҺˡ 
ʦʦͽʦֵĽǸɵһɫѧģԼ 
ҲΪǱɵĵڶˣȻҪҸöࡣ 
ˮ˵ʦҲ˼ֻԼܱܵȣǡ 
 
ʦЦ㲻ŻţҲǹ˵ҲûôСءߣ 
ҪǸ̫ҲӮĵܵܡʦ 
ˮʦ 
ʦʦǰ׽ģҿʵ 
ʦԸ֮ˮʦ˵ݣеˣʵ 
ʦô˵ȥ 
ʦ˵һпʦֽܵһңֹͣ 
ˡʵҲ͵ġϧҲ͵ҲѾˡ 
ˮ˵ʦĽʦô 
ʦǱɵڶ֣ҵĽٿҲҪŵʮ⣬˵Ľ 
ã 
ˮ鵹ҲһЦʦ˵һǲʦĽ 
ˡĶΣ 
ʦҿû˵£ 
ˮҲµò𣿺ðɣҾͰʦղ˵Ǿ仰ȥʱˣ 
ǲΪǸ˼ 
ʦۣСвʦˣ㲻ֻ¡ 
ˮʲô 
ʦ´ܵܵ常Ķȥ 
ˮʦ㲻ң⻰Żᴫȥء˵Ҹߵܾܵ 
ǡ 
һͽܲͣҲǶԲǴ͵е㲻 
˵㲻ʦĽȻǺõģʽ̫࣬епá 
ˮҵܵܲУٱһ֤ġ˼ʦ˵Ǿ仰 
еˣѵ̫ܵܵпôðҲ 
еֽ˵ǲʵأţ¶뻹Ϊ 
֮ʰɣȴ֪ܵһб£ȴʦڹķ 
Ӧʦߵܵܵģֻðѻɲˡ 
񾩵̣㣬㻹Щʲô 
ˮûʲôֻ룺ʦڵ䵱ɹҲ 
ֽ̼н 
ЦɫϵĽѵͲڵ̫𣿵ʦҵ常 
ѧΪԾʦء֮ʧУһѧûδ 
ҵԵʣȥ常ٺС 
˵⣬һʿ˵:ԭǽ˴ 
ǻˣǺǽͬһݵĵӣԡˮ 
ĿУҲСţ֮һƽʱûҲҪһðġˮ 
һװǻƣ˵ţɲðһϣʵʲô 
С֣ 
Եʦˡ 
ˮֲǲɽף˾ͻˣʲôϡ棿 
ԵŅ̀ģ 
ˮ鲻һ㵣˵ΪʲôҪ̧ 
ʧЦС㣬ǵȻΪԼ·Ҫ̧С㣬㻹Ҫ 
𣿡 
ˮȻǻҪʣʲôز 
ЦС㣬·ԭҲһһˣô֪ 
һ 
ˮѵˣ 
Եˣǻزˣ 
ˮ鿪ʼԾˡҪ֪˵Ĵӣ书֮ߣ֪ 
ˮȷδ뵽λ书ĸǿʦҲ˵ġ 
ʲô 
ôֻ֪֪ɽĲһĲһһ͸ȥ 
ˣй˵ôС㣬㡪 
ˮ֪ϲţų飬ǲҼģŻ 
ˣ˵شˣߡһ˵һѷõ½ܵܡ 
ԵʦܣôƵģ 
ˮߣȴʲô 
Եʣһ·һ·˵Ҳѽ 
ԸȻˬֱɲ͵ѧ̫ܵܵǲԸСţ֪ 
 
һֱûпڵȴʵʦǻȥ𣿡 
ԹһЦ˵ʦܣΪʲôˣһ㣬ƽ 
գû£߻ȥ壬ŵĹͷʹҪ 
Ҳ뵽Ҫɣ 
񾩵ֻ֪Ǹµĺӡǻȥʲô 
Цʦܣҵ˶˵˵㲻أ 
㱾֧ʦ㶮ҲãҲãʦ˸̧ܸ 
ȥ̽ġôˣѵ㲻ʦ 
񾩵᲻ʦֻҪ֪˭Ҫһȥ 
Բʦܣ޹ؽҪʲô 
ԵΪʲô 
񾩵Ҫ֪˭Һã˭ҺãҾͶ˭á⼸仰˵úܺ 
ˮ鶼ܵƭΪܵ룬һԵ㻹û 
 
Цҿɲ̰ʦ֮ 
񾩵ŶԭǷ˶֮ҵ𣿡 
ʮǰǸ޼Ȼеڶ 
ִĳ֮ΪˡĴӲܵͽ 
Եǰ˼ҿ˼ϸأһ֪ʦ̧ɽ̾ 
ˡһΪʦ㲻֧ĳҲǿʦĹȣҪ 
߰ο 
ˮҲжˣ˵˵ʵλʦ棬һоеĪ 
⣬˭֪Ϊôܵ 
ЦҲǶÿһŵӶõģǶԲʦǽر 
á 
ˮҵܵܺģɱ档 
Եҵʦ㲻ãôҶرãòã 
񾩵ðǻȥҸм 
ԵлҲҪмֻ¡ 
񾩵ã˵Ҳ˵ˡȻӿŲ 
ǰ档 
ˮʦ֣˵ѡ 
Եô˵ʲôˣ 
ˮǵڳ๵մϵˮȴ˵ʿʪġղ¹ 
ꣿЦɽû£ǰɽˡû˼ҳɽ𣬶ճ꣬ 
ȴ顣 
ˮ鵭˵ŶԭͻȻʲô£ֹų 
صʵҲҲǲ׵ġ˵꣬Ҵҵһ· 
ȥɽ紵΢΢ȫעڼ 
ۿıӰе𽥸𣬰룺ѵ֮в֪˵£ 
ͻȻ𲻿ǧĸ֣Լһ 
ⲻ常Ҳô 
ԣɶϣȴ常ԾԼ뷨ڰ 
Լ 
ˮһ˵ܵܣӺùŹ֣ŪСţ 
ӣΪʲôЦҲ˵㾿ʲô 
ͷҲû̧˵㣬ɣûʲô 
Ȼ仰ȴ¶һΪʲôҪ½ɣ 
ˮҲ˵ܵܣ֪ҲɵˣΪʲôҪסأ 
ǻڻԼ 
ǡ 
Ǿͺáܵܣ㻹ʲô£Ҳܸߣ 
֪Ȼ˵ɣûʲôֻ룬Źֵ 
̫ˡ 
ˮָֻĿǰɻ£˵ǰ˭ϵõʦҲ 
˵Ҫ̧䵱ɽأ 
ҪʵܵܣʲôΪŹֵģʱѾӵԪ 
ˡӶ뼯ǰͷӶ̽Ϣȥˡ 
ܵ˵˽飬ҲҸʲô鲻ܸأ 
֪ܵ滹вܸ顣 
ֻܲܸ߱ˣʹ¡ 
ֻʼоʹ࣬常ȴѾʹĥʮꡣ 
һʱ֮ǰ񾩵һ˵пյʱ򣬲ڿյĻ 
Уû˿˵ 
һʱ֮ǰҲͻȻʱ 
Ȼǹ꣬ȴܴ󣬻 
᪵ëַˡ 
ÿ죬ľͻ鴤Ըӡ졣ھ 
˼ 
ӴͻȻʮǰǸ졣۶ϵ֦ǰͻ 
󿴼Сʦ 
Ǹʱ򣬺໹Сʦãδޡ 
ϵǸġʦ磬û˵òСʦ 
˵ѾˣСʦġϣʦˡ 
ǰļӰֶһСʦú֮⣬ʦܹʿ 
һʮǰǸ졣ּСʦˣСʦѾ˹ˡһ 
ļСʦһεļȴ 
ǰֵļ;Ҳ֪Ǽ棬ѣ 
УʿµȥӤĿ 
ʦҲѪ֮СﶼֹˣֻӤĿ 
ЦƮƮģֵЦ 
ʮǰǸ죬ʵûЦЦöģ 
ġеЦ𣿲֪ⲻǻ룬ǸŮˣǸɧ 
ģºŮˣʹʱûЦһڵؿЦ 
ôŮˣ 
ԸŮˣ䲻ԸСʦ֮뵽Ůˡ 
ںԼһжҵĻ룬ûڳԼˡ 
ǻ棬ԼҲˣ 
ǰĻֱˡ 
͵ˡɵĸ֣ 
ʱһӹʮ꣬úܽܽˡǰһ죡 
ǰʦ֮ɶһˡһһˡ 
Ǻ䵱ʷһɰйصˡɰйص˲඼ 
ˣҲ֪ǻΪпܻţԱʵϢ 
ʹˣҲϣܹһࡣ 
˾͹ʿͺɶʶǸСʱһеĻƣ 
ʵʵǽŬʿڶҡһ䣬˴ӽľ 
١ˣ˵˾һա 
ҲֻҵˣϣҵưʦܹʿǷ 
޼ϸҲֻҵУŪס 
˵ǷʵѲֹһεʦҪˣʦһֱûдӦ 
һͻȻʦҪɶ̽ʱԼĶ䡣 
ǰ˻лƵǸС壬ǹ˵ʿͺ 
סС塣 
ǸûˣСı仯ǲˡȻҲмǵû˵ľ 
ˡ 
Щ˵ĿȴõҪ֪ĶЩֻ֪Ǹлƣ 
һƽ֮ˡ˼ǵ̴ֻúܾҲռ˵ıˣĿһ 
ġֻ˶ѡ 
αǹʿԶףӡòˡʵʹð 
ѣҪȥҲûġ 
ѿСеֻǽͷ׵ҡ˵ƺſЦ 
Цδ䣬ĵ¡ 
ʲôû£µֻ紺޺۵Ŀ̾ 
Ȼݽмʯӡ 
ʯʲô֣챱ϣĸ̲ɽͷûʯӣ 
⼸ʯĲͬġʯӡ 
ô֪Щʯʰġ 
ĦʯӣԹˡ 
ңϸ˵ʦúļңɽϣһְﷺʯͷ 
߰ߵ㣬ɰΪɰʯһǳƼ߷ʯͷΪѪʯ 
˵ûǳƣƾͿð伦ѪˡѪһǿͼµļʯʤ 
ƽ𡣲ʯͷǺģɽϣҲҵȽϴʯͷҵõֻ 
һſСʯӡϲЩСʯӣһʯӣʰ͸ 
ǲǴʲôʱʼģֻǵõ˺ʮ꣬͸ɰʯ 
ѪʯջۣΪҲ൱ɹˡʼѧߣһɰװЩʯӡ 
˵ЩӨɰʯӣоǱʯҲ˵仰֮ 
ãֶ˵Ļ˵ѾˣӴʦ͸Щȴ 
ʦΪռЩСӵˡҲǴǸʱʼʼע⵽ 
ע⵽ʦѾĽɫΪʦɽΰˡɽϣֻΪʦ 
ʰʯӰɣ 
γǼСʦסѰҡ˶Ѿˣ 
αػѰΣ 
ҵǸ绨ɰɰѾãȻ[ϵõġ 
ʦð͵ɶ׼ʱȴְͬʯ 
ˡǴȥأĽأ 
ǲǱ¶ʦöìأ 
õ绨ɰķĦʯӣˡ 
ϺȻ꣬¡¡ѡ 
ǰȼŵ֦ǽģ紵֦Ϩ 
¡죬ͻȻһǽˣ 
Ѿδڴﵽҡҡ׹ĳ̶ȡǽûܵ˵һ 
ǲܰġ 
һʱһʡĪǸݻٵģδѣֻһӰѴѿ˽ 
δȵȻµòǽǸԸ׵ġ 
һ˵ĳѴ̵ʺǵ⣬ǽ⣬ǿĽ⡣ 
ҿ磬ʱνֵĽҲһҹս˷׼ 
С 
δһսմһκ͹ʿҪյ 
ࡣһζʿʱǶģȴδʩɱ֣ʼ 
գÿһжǴҪǺǽ⻹⣬˫ֲˡڵ 
һ֮䣬ѿ˶Է 
һĸߴ͵ˡ˭زʶҪȡ 
 
˺һȵһѾˡ 
ֱӼӺˣԼӦףҲˡ 
ŭĵڣ䣬ץʱһа׺бȥ 
һУķȻܴ󣬵죬ȴǺʤԷ 
ֻô̶˵нˣóǹͷѡ 
ͬʱҲ˶Էһ 
ҿǺнǰʱѼֻǿ 
֮֡ 
ܾˣֹͣɷƵ಻ټ 
ֹˣѪϵѪ 
˿ڲѪҲò࣬ܵĽȴĿ 
ȼ֦⿪һؿھȻ󱱶Ƶģ߸Сס̴ 
߸Сף 
ϽҩѪֹܿˡµ˺ۣȴһĺ 
ӡҲ͸ʦõɰʯ 
ѾͬŹ䵱ڶͣ긻ǿ˵˭ţ 
һ˵Ľ£ 
˭һˡ 
ǲ˵ģ˶ʦΪҪʦ֤һ 
ʱ䣬ˡ 
죬һ䵱ɽһҪ飬Ȼȥʦо 
ʦϵ˺ۡ 
˺ۣ˻˵ûм֪ 
ǽ 
ʦ֤ʵϹȻ˾ʮǰʧٵǸݽ͹ 
ݽ͹û 
ǹôһѻɵҲõ֤ʵˡ 
ǸһУܾܿǹĶӡ 
δ֤ʵϢڵʦֲ˴ġʮǰո䵱 
ɽʱ򣬺Ͳһμ棬ɡ 
ʦƺ֪˼˵Ĳʦ֣Ҳɽˣ 
ȥǲصСʱġԹ飬֪Ҳ 
ࡣ 
ꡣ 
Ŵ꣬ڳ鴤вƣúöɫͻȻ 
꣬ʦֽ²ܻɽˡ 
ҶڷзɣҲҷɵҶееĺ⡣ 
Ϊʲôʦʦǰɶȴ½أ롣 
Ҳֲ룬˭Ҳò룬˭Ҳ֪еֻвҵ 
һһѰеĻɸʦˣܹǷ 
ǻеĸףʦҪǲһӵɶ̽ĻʵѡȻӦǲ 
䡣 
ĪǲʦȥɶĵòʦβŽȥ 
ʦΪʲôҪסأ 
ʦִûȥʦʮ뵽ȥ͸ɽˡ 
ΣвʡҲʦĶԽס 
ʦһΰ½ңĪ⣿ 
ţʦԶɽ縸ӣ᲻ҵġҲԶʦɡ 
ͰѲʦͷѹȥȴеһɺ⡣ 
ʰȡǨ᱾ɽҲһԼǵµʵѡ 
е˼Īġֻû̻󲻰ˡ 
ƵĽ⣬ǱƵĺֺ 
ǰһѾռ˱ˡ 
˵ֱӼӺˣָ˭أǹһӦ 
ָĶӣСҲµòˣ 
롣 
ǰͲûԼҲ֪ҲԼƫ 
ȥֻ룺ôָ˭أʦΪɱɱ 
һʦҲ˵ҼΪɱ 
ΪʲôܣʦΪɷ˲ɱģһֱûаһȥ 
룬ֻҵ˰ˡ 
е⣬енʹˡ 
գǰ˺Ӱӣ˹ʿӰӣ˹Ӱ 
ӣһαһ𾪣 
ǣ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ϼ԰ ɨУ  Ժ䵱һء൱ǨݹǡĪ  
䵱һ ء൱ǨݹǡĪ ӱ紵ڲ᪵ϡ 
ڳ鴤 
ÿһ춼еԽΪ 
֪ܵȥˣڻûֻи˿Ժ˵Ҫ 
ôһˣ¶˵Ǿ͸ˡ 
׽ˣĪӸˣϧ£ȴӶ˵ 
ġ 
Ȼһˣλӳ֮סʦˡҲΨһ֪ 
ܵˡȻȫ֪ϵѾڲͬˣȴ 
ش˸䡣ʮ˲ûΪ֪ĳЩܶҪЮһ 
һˣɭ֮С 
һڴǰзɵҶ 
ࡢʿϡ񾩣ҪȡǸ͵ 
ͷ 
ǸɲͷֻʦܹջͲĸ鲢ر 
ãȲͨʦʷܵĸ顣ΣǾ󲻴ϲӽ 
ĵʦ֣ӽʦֵ٣ͿԽ 
ǸǷ֮ա 
µ󣬲ʦֽ²ܻɽˡ롣 
ԽԽĲ֮ҲԽԽе֮Сǰ 
죬˲ҵ£һ죬ֽʲô 
˭ֻ֪һ꣬Ȼµô󣬵ÿ죬ȥҲ죬ͻȻֹͣˡǾ 
һĺҹĸоʵֻеĻþ 
磬Ҳſˡ 
ڴʱһ߽һոտʵ鲻һ 
˵ʦ壬ô꣬ʲô 
˵᪣ʦֻˡ 
᪳һ˵ǲʦֻô꣬벻 
˵벻أŅ̀ģ 
һͬСɣʵ̧ģˣ 
˵ˣ˵úأ˵·Ѿҹˡ 
᪾һʱ˵ 
˵£Ī˵벻Ҳ벻ηȥ£ 
Ӧûʲôյġ 
᪾Զʵȥ£ 
ƺе죬˵㲻Ѿôʦûи 
㣿еΣ˵ʦֻңʦɽȥˣͿԻ 
 
˵ȥĵطϤĵط 
һŶϤĵط 
˵㲻ǰ޼Լʦܡʦõ˵ĺǶļ 
ɽɽǽɽɣǷɽȥȥ޼ϵĺǨ 
ɽġţʵӦðˡ 
֪£ڳԾ֮⣬ּӻ̻󣬰˵׮ӦõѡŶԡ 
ΪʲôʦҰȴҪȥɶأ 
֪˼˵˵ʦеϺͿˡ޼ 
ģӦýŶԡ˵Ҳҿ² 
ϣ̧Ŀ¾ˡ 
ֻпЦ룺ɶҲǲҪɥһа׺ȫ 
죬±ʦָ㣬Իűֻ̧ˡ 
ɲԸ˵ֻܿЦʣʦܺˣ 
˵ֻ֪֪Ĳһġȥţû 
˵˿̣ŴѾ治ʩˣǿȥɡ 
µò䵱ɵ˴˼ϳڹͽˡζ 
侲еģĲһ֮⣬䵱ɵһλɫˡ 
СһĵֻڸȺϢ˭ȥΨв⡣ 
᪷Ų̤뾲ҡ 
һ̤뾲ңպþʣеĴƼҵİ𣿡 
Ĳһ˵ŰҲ˵Űеǳ 
롣 
⻰˵úģɣ⼸ȴ˭Ҳ׵ġҪ֪ 
ƶӵ氹أŵطɵģֻʦ䷨һշץ 
ҩŵİûĿġ 
ɫüͷԭ룬ֲòʦֶô죡 
ȻüȴرԾΪ֪ˡĹҲһ 
 
᪲ɵͷһ𣺡ִĲһ˵Ķ 
ȴף׺䣬ǰǳǹǵĿ⣬ 
עǳĿ⣬ɲĿ⣬ɫ 
ĵ˵㲻֪ô 
᪶˶ǰӰ˵ͷ˵˵һֶ 
𣿡ãֻҪڽϻһЩӵˣûмҲ˵ 
ڳ֮ǰĵӣȻ˵֪ 
ڰο˵̫Ϊڹ˽ 
ʮ򣬲ôġֻҪסͷһܵþȣ 
᪷һʯͷûиʦ忴ƣ֪Һͳﱾ 
ʶ°ǣɰҵɿɾʹˡ 
Ҷ˵ľڹģµǣ鲢˳ 
Ѿ˰ʱˣȻδѣ˵ɫȻ޹ˡ 
˻᪣ԣǰ˫ 
벻С 
ӵһһ᪣㡪ٴ̶쳣ǻһ 
˵ĿƵġУ˵ܡ 
᪺ؽ˺¶ǰߴ˰̡ 
侪⡢ǹǽ 
᪵ǲһĸߴͣ΢˵ˣ 
㡢ϣ˵˼֣ѵͳû 
˵ȥˡ 
˶ףҪͷȴҪ飬ѵԴΪ 
һЩ 
˲ףȴף֪ͽѾòˡӲı 
Ŀǰܹ֮ѹ㲻ǻعⷵհˡ 
˼䣬ʮǰ׮ɰһؼ᪴ʱʣûˡ 
ΣҲû˱ˡͽܴˣֻŹ 
һԵ뷨ѡʴˣģȴе⡣ 
᪵лʦ֡ 
᪣㡢áͷһ֮Ҫ˵Ľʲôأ 
δѣֻò˵ȥ㡢Ϊ֮˿Ϊ 
֮ȻҲͣ˭Ӳⷽȥأ 
˵Ĵӣ⣬Ȼɵš˶룬Ϊ 
֪𣬹ʶԸʦܺΪ֮Ϊ֮ǰäĿи˼ 
ôһ˵Ŀȴ¶âʦܡ 
仰Ҳֻ˵һ룬۾ֱˡ᪷һʯͷĵ 
ʦס 
˲һʦܣƲ⣬˵ǲʦܵ°ɣ 
ʲôأ˼ʾҪ˭ҲϾȥˡ 
æ治᪣벻ڡſһѪ˵ 
ʦˡиУĲһףʦʡ仰δ˵꣬ 
ˡ 
˵ĵۺ񱻷紵ƣɫݻƣеİҶ 
ûᣬһҲûС˭óǱȿ޸ܡ 
ӣʦֱءɫ˵ 
ʦڰΪʦֱ𡣡˵ 
ֻĲһˡ 
˻˵ǶȥҪһľȻϺޱ顣 
ϴͷĬĬ߳ҡ 
˺һ¡л˵յһ仰Ҫʦ 
Ĳһģ˭˵Ҫ¡ֻҪǱܿȴ 
еĸо 
ѾҵŹϣû߳ۡڵܶԺӵ̨ 
ϡӴŵңҪͥԺǲǸԺӡԺǾ 
˵ġ 
˶һ޶ĵˣ˸ղȻԸ˶˳ȥû 
⣬Ϊ˷˷⣬ʦ˭Ҳ˵áڵڶ 
ԺӣѾǱˡ 
̨ףùҵĽŲɢֹڼžⱾǼȺϢ 
ڵӣλϴ˵ķͣǶȥˡ 
žļžϵҲı仯Լ 
ȻֻԼҲ˱Ϊ˱˵ 
ġ 
ʦĲһھ˵Ժģ 
ȴüΪڹ䵱ǿĵģòŷ 
ҲþС̸ 
ʦʣ֪ҪĶ 
ĲһţѾˡһص죬òۼҲ 
õĲһһϵǸĲһͱŵģһ 
ֳĸо˭Ҳ֪صʲô 
ʲô¶һ˭ֲڣĲһҲ 
õʲô 
Ȼʦ˵ô 
ĲһһҲû¡ 
ʦãһóϣϸ 
һóǲǹͷʲô᪵һ󿴼䳣 
ںڰ͵Ц 
ʮǰʮǰǸ죬ɽϡ 
ںʦۣǸԺμĹϼѾ಻סȥ͹ʿŤ 
ˡϼһҽУָ𹢾ʿɱڣʦöΪ 
ɷʧִϼ˵ġ 
ʱȻѾֹͣˣɫδʣǶˣҲκ 
졣 
֪䳣һǶںڰ͵Ц 
ΪϼǸ뺦ģҲһ֪֪ġĶ 
Űùʿͺ࣬ȴùͬһҹ 
ĸ 
𣺡޳ŵӣһõŮ˲ 
һ𣿰ʦҲԻֻ˾ɷһ 
¶ˮޣճɢ֪õ 
ΪԵֻ泣ˡ 
֪ǳΪȴҪԩʦܣҲһԭ򡣵ʱ룺 
ʦܱ޼ϸѾȷˡӦãһҲ㲻 
ʲôڣǸ֤ʿ޼ϸ֤дʿǷţ 
¶ԽԽɵ㣬ν֤ݣҲδվסˡ 
ʿܳɲܲ±˽Ҵˡɱ 
ʿ˵ɱ֪ϼǸ뺦ģȴҪԩʦܣ 
ܱأ 
ʹȻסģ˵ǵʱԼ֪׽ס˳ܲ˵ 
ϵܺͳʣ 
û̸ˣ֪ʦһǺĲһڼЩŹǡ 
ҪǸʦ࣬ô죿 
Ժ˼һԡ˵飬һԣȻһ 
̧ͷֻһ̬ӵĵ˹űȻʧЦǷʦǸ 
Ƶˡ 
˲֪׼Դۣ׳աƶƵˡ 
ƵǶʮ䵱ɽģʱţ 
ǰʹáר˾ְ֮Ҳʮˡʮͣ 
ʮ˻ϵöࡣ 
⸱ӣҲее죬һãȻɫ 
ղŲ֪Ƕʲôط˵ֻü򵥵ҪҲʲġ 
ֻĴָСָָͷȻָһָڽԺӣʾһ 
ھ̸ɧšȻָָԼأָָٰ˫̯ưʲ 
ôƵģⷽͷٿһ˵ҿźźʦ 
ɣҪˡƵ˵ͷʾףԭλ᪾뿪ˡҪ֪ 
Ȼ±˻ҲǲĲһʱ򿴼ġ 
߳ţ˵ҽ㲻Ҫļƣⲻĸɵˣ 
ԭϺͬһڸ 
񾩳һ˵ʦɫѿ֪ʦˣģҲ 
ҪԼӲźáʦ˼ˡ 
ĵ⺢ӵǹֶµģֻҶԲ˵ûʲô˵ 
£Īܡأ 
񾩵ؼˡ 
᪵Ҳȥɣصҳˡ 
ƺ˵ļ粲˵ãӣʦ鲻ã 
Ҫ˵ԹȻȥɡ 
߹ɽ꣬ŻͷЦЦŲ᪵⺢Ӷ㵹ǵ 
Ÿ֮أ֪Լܡ˵˴һ٣ؽȥ 
Ҳڿʼˡ 
᪳һô֪ 
˵Сͽʲŷ֮ȥɣɺĽչµС 
Сͽ֮ǽܵĶԻ 
᪵ǽ̸Щʲô 
˵ҲûʲôֻɶԱڱ˵˽һ£Ѿˡ 
һ棬ϵĸĸǽ̬ܵȴͬе̻󡣡 
᪵Ľô˵ 
ˮ鵱ȻΪе£ȰҪҥԡСͽ 
۲ƣλ˵ƺҲǰŰء 
ĬȻ⵹ˡҸýɽ򸾶ǽһ 
ͬʣҪ̫谮Ŷԡ 
΢΢һЦ˵᪣Ҳò̫ģйܣ 
ɽǾƲ˵ȥģôֻҪҲ˵ȥԶ֪ˡ 
˿ͷϰ䣬飬֪к 
⣿ 
δѣֻ˸˵񾩰̸̫˽Դ 
Ľ㡣ٺ٣úġ 
˵仰ƺǰġĪ˵ 
飬˽ܵһȥѵһپǡ 
˵˵һ˽㽣¡˵̸̫ 
顣 
ȻʦΪҲùǰѱŵϳ˽ô 
˼ȴֵų谮紫̫˭Ҳ 
˵лġٺ٣£ģĻ˵㲻á 
᪵:ʦˣͽܽǲʦıݣ̸Ͽʦ 
أ 
㴫񾩵Ľɷǳ˲֮ǶġҲ 
أرǿ֡ 
ԭ᪴˽ģ񾩽һ֪Լʶڴ 
̫֮ʱڹؼ֮Լӱ仯Լ档쳣ʵȴ 
ʵõġ 
˵ƣͷһݣĪҪЮôǱϯϣҪЮ 
ңҲûа취촰˵Ǳ㼴˵Դ䵱ɽ 
һֱõʦİʵǲ֪źáò֮Ҳʦֱ 
ԡ 
ЦЦ˵ˣҵ⣬ʲôءٺ٣ 
ǰһæȴҪˡܲ𡣡 
᪻Ȼʦ壬˵ĻҲܲءǲԸ 
ЦôҷԸ㣿ٺ٣һδϲأ 
᪳һʦڷ֮ʹϲ֮У 
һۣ˵ⲻңҲÿϧӣ˵㲻 
ڼ磬ȴǲ̫ˡɥһǾ͸ðϲˡǱŵϲ£ 
ϲ£ѵף 
᪲µ֣װ˵ˡ޶ۣʵڲϲӺ 
ĲǼٵĲһɵŵӾͷĪˡ 
ʦһҿˡ֮λ 
һᴫ㡣⻹ϲô 
᪵ӵ±ʣʹʦҪλңҲǾƲҵġ 
ƺеˣ˵᪣һû㵱ˣôҲ˵ 
ֿף 
ŵ˵ԼţҵҲһ䵱˵滰 
룺ϷɫǣֲϷ 
һۣ˵֪㵿ʦֳϡѾȫȥ 
ȲҲˡ 
⼸仰ǻд̵ģˣͷһ𣬳ڶ˵ʦҲ 
ˡ 
˵ǰϧΪʱѾˡţ˵ʵҲ벻 
ġ 
˵ʦֱ̫񹦴˾綾룬ͻرɽ֮ǰ 
Ѿ֧˺üˡ 
˵ǱԱŵ̫񹦣ġܹ֧ 
ĲһɽѾǷǳѵˡƵ÷ 
ġ 
᪱ɫ˵ʦ壬ô˵Īġ˸ 
Īģע벻ڣ˵ֻʦֺˣѵ 
һỳʦֺ𣿡ûᵽԼҲûмһҲỳҰɣ 
ȻǱʾԼ̹Ļġ 
ȴܻɡҲǣһʡ 
ԭ䱻̫񹦣˵ˣ̫񹦱и 
֮⣬ҪƵķӡǾǱƷûɢƷ 
ܰอ֮еĶԵΪʦ˵ʱʦ 
˾ѹ 
᪰עʱȴƺеԣ֮ǳġ 
Ȼỳʦǲʦ֮ȣѾʹ˲ʵƷأ 
ỳĲһһΪĲͻᣬʹҪı䣬Ҳ 
̫񹦣Ҫı䣬ֺαӣһһԶؽ 
䵱ɽ 
ʦ֮ǰȼġ֪ǷѾӴһ壬 
ҲһµĶ֡ 
Ĭһ̧̣ͷ˵ʦеΣҲ 
 
ɫ䣬˵㻹Ȼڻôʵʹܹزһ 
ҲֻӲдѡһԷҪιķˣԱɺͶԼ 
޺ô 
óд̣ȴϱɫˡ 
ˮʯֻ½Ҫɲ֮ԩڹ˵ 
仰˵˳֪仰ĲҲ˲ôˡ 
֪ƤЦⲻЦ˵αضһ٣źҶ㶼ûɣ˭ 
㻳ɣ㻹ǰŰɣ˲أ 
᪵лʦ壬 
˵ô಻ˣҵĻ㲻 
˵˴ͻȻһ˵ˣĲһҪ˵ 
߰ɡ 
֣᪴ɽ·ϷȥȻĲһ· 
ղʦǼ侲Ķˡ 
ǳĲϵ 
ãһóϣϸʦĻ 
һ飬ǲǹͷʲô 
ͷЦıʦֵĲ֮ԩδػҵϣǰ֮ 
ԩֻӵˣ˵ĲһǷʦһȥģʦ֪ 
ҺͳĹϵ˵ʲô̳ţǽѾǺõˣţʦ˵ò 
ѱȥʲôʦֵ򣿲ֻҲǶҸӲ 
ɲǼ䣬ת˼ͷҪװûĲһ𣬸Ͽܿɽ 
ȥҲ뵽δذȻһǰ 
ûʧƬ̳ĲһѾ߽кˡ 
ʦ֣Ҫ㡱ĵһ仰Ȼ˵ 
ͷһɫȴ˿¶˵Ĳʦкμ̣ 
ĲһʦĪм飬Ҿ 
㻹˵ҿأõ֣Ҹӵ𡣴ʦֵܣлֱ 
˵ 
ŸղŽҵ£Ҳе֡£ԭ 
ֻ֪ŵķԸҲӦ֪飬Ҳ 
Ĳһʦ֣ˣΨһĵӣʲô 
֪𣿲ղŻбԣ˼ȻҪȥȻ 
⡣ 
ղǼ侲ĸˣ˲᪺Ĳһ֮⣬ɫλ 
ˡϲ־æʵŽ˵ô 
Ĳһʦ֣˵Ĺϵ˺˵ǶĻ 
һ˵ŵˣ 
Ĳһ𲻾һ㵣˵ʦˣѵ㻹֪Լô 
᪵Ŷʲôݣ 
Ĳһʦ֣ǱδţӦģȴ˷ 
ҵʱѾƣ벻ҲӦϢѽ 
һ׼Ĳһ˵ǷΪã˵ʲô飬 
ΪδֺңǾͰ˷ҼʹӲ䵱ɽѵһԸ 
СӣĬʾ 
ĲһҪӲʦ˵ΪҰġʦշ֮ 
ǰɽ޼ϵĺǨ᱾ɽ飬ʦ֣ǵȻ֪ 
ˣ 
᪲ÿɷֻ 
Ĳһʦˣֻð齻Ұ졣ȴеҵ֮ 
⡪ 
᪵Ŷʲôо⣿ 
ĲһΪҪǨֻ޼ϵĺǣ˭֪ȴһǹʿģ 
һ˵ʦֵĵһλʦһλˣУС 
ǿͷ˵Ǹϼкʮǰ޼ϣ 
ͬһɥʱΪʱ䲻ֻӣҽ˺ 
ġ 
ĲһŶԭǾûʲôˣ 
ʲô 
ҰǴǽţѾ˵ģ˰Щͷһһ 
ϸӣ˵е𣿡 
룺ˣˣ˵Ҳûʲô֣޼ǰǱɳ 
֮ĵڶ֣Ī˶֣ʦҪĺǲ龿 
ܹ޼ϵҲ࣬Ҫܹ֣Ǵа 
ⲻṢʿͺˣĲһô˵ 
Ĳһʦ˵òϸӣմͨϬĥɷĩҺ 
Զ˵Ĺͷ˵Ĺͷǲͬģϳ书˺û书˹ͷҲ 
ֱ𡣵ȻЩֱǲġֱܹ 
᪵ԳûУ 
ĲһģԳˣ˵ʿǱýģΪͷн˺ۣ 
޼ǱԱŵ̫ģͷɢҲʾǸ 
 
᪵ϼﰵʦѾԳ 
֮ϵĲһѨɽȥʦ׷顣 
Ĳһ𻺻˵Ĺͷ״ϸӹжʱ 
Ϊܲס̼ಡͻ 
᪺˿ͷһʯ¡ȴַǳΪ˲֪ȴ 
֪÷ǳġųö뵱ʱûź 
Ĳһʦֶλʦϼ˺ģ 
ͷһݣɱ˵ϼǿҳģҶ 
ʦһǰˡ 
Ĳһԭˡţ˵ҵˡ 
ĪΪʲô 
ĲһΪһԲλ˼ҵ¡ 
᪲ʦ˵ЦˣǰδԲ 
£ 
Ĳһǰ󡣡᪳һ˻˵ 
ĲһҰ˵ʬװ֮ʱΪСһ̰һʱ 
˵Ȼ޼ΪҪǹʿҰǵŹȫʰˡ 
ϼ 
亹˵㣬ûаĺǶ 
ĲһͷǹǣʣµĹͷǿǡÿװ 
᪵ȻĽͣһʱ֮䣬ȴҲ֪˵źˡ 
ĲһҲѹʦǲر˵ͷġ 
ֻ˵Ҳû㣬ʵһϼ˵ĵλǱȲϱųϵġ 
Ĳһϼȴͬʦֳ˵ġͷǹǡ 
 
Ȼ糣̲סʵô 
Ĳһ:"ѾǶ˳ǸѾˡͷǹҲ 
ߣֻܡ 
᪵ˣ 
Ĳһû׵ҸԲ˼Һˡ˸ССĶѨ 
ͷǹǣҪҵĻ߻ҵõġʦ֣㲻Ҫһȥ 
 
᪵˵ɡǲȫʬˣһͷǹǣﶼһ 
Ĳһ˵ͷ˵ʦǾҪŵģ֪жҪȴʦ 
ܳȥ޹ؽҪ飿Ҳֻأ⵹ҵĺͿˡ 
ĲһԳơͿᪿһҲͿ 
жȫڡʹ˶꣬ڹͷҲԼһ˶֪ 
ʶ 
Ҳ⡣Դľһ⡣ 
뺬о綾һԴƻѪҺҲֹͣѭ 
ֻԲչݡͷǹǿԼģĹͷȴ 
Ǻͳ˵Ĺͷ졣 
֪˳İ㣬һȴ֪ĸ 
λ°Ѱ˼ĪĲһѾͷǹϼⲻûʸŵģ 
ĲѧңιҺͳȻΪʱ̣ 
Ĳ̽ҵܣֻҲδùǸӡĹ۲ĲһɫĲһ 
ȴһֱòɫ˿Ҳ 
һǺ⣿ĪҲһҪҽ֮Ҫ 
Юҵô᪰Ѱ˼ 
ɲΪգֻҵҲ˵˵úãˮ 
ڣδҴ֮ʱ跨ԸҲ١ 
򶨣̽ĲһĿڷ磺Ĳʦܣε㻤Ͳʦֻɽ 
Уֻϧ֪ó٣ûܹɽӭӣ˵󼸾仰ܹ֪ 
ʲôô 
ĲһɽѾأֻܰĲ½иң漴Բ 
ˡһֱҹǻص䵱ɽõʩȣʼƬѵġ 
᪹̾ϢԭѾ죬ϧδܼʱΣҪһ 
߾ͻ᲻ͬˡ 
Ĳһ˭֪ӦüʱΣֻҹãдģ޴ 
ʦˣҲֻõ̧֮¡֮Ǳֵе 
ˡ 
᪵ĲʦܣҲᷢ˸пġѾˣҸм㻹 
ءҲֻ˺ϲд˹ 
Ĳһʦ׾ͺáҲΪʲô;ҽεԭҹ 
ãŵ书Ƕһġʦܵˣıڹ˲ 
ܾΣҽǾ͸ˡʦղֻ̫ǫˡ 
Լ⣬һҲûλδż䡣 
᪵ܱȵʦֺϣǿҪĻֻǰ 
ˣ˵źͳϣɽʱȼϵİɣһ䣬Ű 
ҪʵĻ˵ 
ĲһҵʱҪȥţһʱ䵹û뵽Ҫ 
ʩȡҲ֧ʱ̣òڡ 
᪵Ĳʦܣ𣬲Ҳ֧ʱ̵ġϿ治ʦְ 
𣿡 
ĲһûСеֲΪʲô 
᪵ͨҽʡ 
ĲһֻǴҴҼ䣬ͽҸϿȥš 
᪵Ŷԭǲһȥŵġ 
ĲһǺɫϺһġ 
ᪿ¶μȥ˵ĲʦܣձҲˣ 
Ъɡ 
Ĳһʦ֣ҲöౣزźãҪ̫ˣŴ»Ҫе 
ء 
˷֮󣬲ڶУ˵ϸ 
ûˣôӺڲǸȴ˭ 
˼ҲⲻпЦ׻˵úãɨǰѩĪ 
˪ֻҪʦûжģȥ龿ʦ˭ӺֻǸͷǹ 
ɻǸ󻼣˶ˣɱ﷭źáĲһҲǷǳ 
֣СĶԸ 
Ҫ֪ƽ£һɱʦܹʿڶǺͽϳõ 
һԵˡ˵ʿǷ˽ͨޣʦ棬ֱټһɰ 
Ƿɱδ֪ʹɱյʱҲǿԼ绤ġֻ 
ǳеɱĹʧˣ벻ΪšǸ֪ͳ 
ϵ֪ǱĶɱģȴһֱŲñ 
ԣҲ䵱ɽˡ 
ûʧ֮ʣϺȻֳǰ 
Ĳһ̸ôЩʱʲôϢɣ 
ǿ˵ʦô뵽ʲôϢأǽλͲʦ 
ֻɽ齲ˡ 
ǾǺϢˡ룬㵱δţô 
̸᪵£˵ʵҪûгЯ䵱ɽ¶ 
㲻ȣĸţǰǴ֮ͬҪ 
ţҲƴˡ 
һЦ˵˵һѵڻ𣿡 
ҾΪ㣬ԲĿǰ˵֮뿪ղĲһ˵֮Լһ· 
ң˵ʹҲôԶġղŲص㣬 
ĽŲ֮󣬲Żصص㣬Ǿ˵ˡ 
ûװ֪Ҳװ֪Ҫңֺη 
롣 
ʦôˣ 
һʲôôˣ˼Ͷдһʡ 
Ҫ֪˵Ľ״ΣĿǰÿһ䵱ɵӶڹĵĴ¡ԲΪ 
ȻΪ 
ֱܵӰˣʴдһʣҲ̽ķӦġ 
᪰ڣԼղûĲһʼʦĽɲǰ 
ԼĴĴ⣬ֲʣĲһ̸ôã̸ 
ʲôӽҪĴ£ѻش𣿡 
ֻúǣʦѰѮº󣬾ģǲ 
ƽʱһһ˵Ҳ̫㣬һ޼ϵŹǽ 
ܹһһء 
˵һ˵Ȼǰ˵̫ġҿ 
ʦԪˣ¡¾ҽúҲˡʦֶ˵ֻ 
˴λӿ²Զˡɵи׼źãʱ¡ 
Ȼ˵ʦ˵ӷңﻹʲôţһ 
жʦȡ 
΢Ц˵úãģҲˡããԸ 
Ž˵ĻΪ֮һĸִν 
ȻҺ΢Цѱ˴ղˡ 
һȥ˯žľܷ顣죬ʦʹûʽ 
ţҲ˼͸¶֪˰ɣ 
ҹȥѾˡ 
ʲô鶼ûзΪͼʦƵ˰شţһ 
Ƶ˻ƣʾȥƵ˾ԱŲˡ 
һʦڶ컹һ 
ʦɫλҲţȫһ 
Ƶ˵ȻǷ˵ģҶλҲŲɣ 
ԳϵݳԱŸɫȻΡֻζѣȴ 
֮ϸӾˡΪԼԼݺλϲͬѾΨһ 
ĵˣοʮʦͽ縸ӣֻλܱȵʦͽ֮ף 
ʦԲλϣȴһüġʦѾΪˣˡ 
ⲻΨһĽ͡ 
ΪԼ⳰ҲǱȽϽӽʵĲ²⣬һͣΪ 
ԪˣʶҪдɷĵ͵Ƿı 
һǾġ 
ΪԼοԼҲֻܽˡ 
Ǵһȥġ 
벻ȴССı仯 
Ƶ˿񾩣ϲȥٳƣԲҡ֣ 
֣ǳԣֻҪ񾩽ȥ 
ǿЦҲ֪Ǽ޵ĺøԭʦ۵Ļأ 
ȥʦ밲ɡ 
Ƶֻ񾩽ȥȺ򶼱ߡ 
ֻػصԼĵۣò׵ȵʱ֣ż񾩻 
æʦôˣʦݵÿ£նȥˡҲ 
һƵģֻһ˫۾Ҫʦƽնһ飬治 
ȥ׽ 
һϲһǡʵʦ˵Щʲô 
ʦ渧ҵͷǺúӡʵʦ浱Ȼ 
ģȥãܻе°ɣ 
ۣһ벻أ 
᪳һʲô벻£ 
ʦҵ̫ôˣ˵׽ˣֻ֪ 
ǲã 
᪴ͽܽ׼ŵġڲУ鲻ʣһʾ 
飬ȷееˡ 
ʦݸʵ 
ֻʦ滹ҺƵ˱Ƚ 
᪵Ȳɣ 
õĻ潣أõʱƵľֻһ 
ƾֵһƬ̣һ߶೤ֺֻ񱡵ľ 
˵룺Ȼľôȵҵֽһ 
ľʲô֪ľƮƮĺֽһҽϣҰһ̫ 
ʹ꣬һУֻͻȻйľûжϣҵ 
ֽȴѵУ 
ǿЦƵ˷˼ʮ꣬书ϡ档 
ˣȴܲԾ˵Ƶ˵书ǱһҪ⼸ʮ 
ز¶Ҷˡ 
Ƶ˵书ǳΣҪʦҪ񾩵ĽǺ 
⣿ 
Ƚˣʦ˵㣿ʵ 
ʦ˵Ҳǳ֮ġֻ˵֡ 
᪵֣ 
ѧʦĿ˵ãܺá 
᪾ɲûĻ𣿡 
񾩵ʦ˵֣ͱĿҲҴ˼ҡ 
ãܺãʲô˼濴ƺǳ񾩵Ľúã䵱 
ѧ裬ȻרǽѵĽʵ 
ô 
ͲԣֻһˡãܺáǷĪ 
ʦѿҲ˽ģԾԡжҲʶ˵ 
ʦֱʣҵѽֻ͡ʦѾ˻ɣͲ˵ 
һﲻǣڴ񾩽һ±ʦ֮⣬ 
ûҲʦأ 
̽ͽܵĿڷ磬ˮȻˡ 
Բй񣬾ʵܵܣǲʲô𣿡 
һʲôӣ 
ˮҡҡͷ˵㣬Ȼˣǵհ 
ȻһʡұӦÿ̵ģ⼸졪 
ˮס⼸ΪʦĲҺʦǷķҲ㡣 
һȥɡڵȥԷء 
ŶԲ᪵ʦһˮƣöҵġ뵽 
Ҫ̺ˣɲҴˡ 
᪵Ȼֹͽܻȥ٣ֻ˳ˮĿ˵ҺǶ 
ѣӦú;һȥףٵġҲ֪⼸ȷʵֻܷþ 
ˡ 
ϣ飬ȥ˯žò׵ʱ֣ʼΡ 
Ҳõصɽϣ籩УԡѪﾩʿ 
ǺͷɢضŭĿӣǺǿ˸ǰȥ 
ҲˣѪѣӣСҲͻȻѪڣֳݶЦ 
ͻȻһˡ 
ԭ 
 
ȴ𶯡 
Ǵʶʶǿڴͭӵ 
ڴͭӾ˵شǧ߰ٽֻҪڴͭӣɢ䵱ɽϵ˵ 
Ӷü 
ڴͭȴǲõġչأÿֻϾ죬ſڴͭ 
ӡ򣬾һΪд·Ҫټˣˡ 
䵱ɽʮ꣬ÿϾ⣬ûѰ 
 
첢Ͼζã 
Ͼÿ£಻ϵϸһ˶ 
ʮһͣƬáλ˵öʮһµǾһ 
ϵ䵱ɵͷ 
Ҫ˵ 
۾ʱ֡ 
Ǵֻ߲˯̫١סͷЦ֪ʲô· 
ʱ򣬻аɣؿӦһ׻ұˡ 
ֻôҴĨ˰ææסȥǰиƽ 
̨ٻĵӣҪƽ̨ۼġ 
ó٣δߵƽֻ̨ѾӸгˡ 
˺һ꺺ӲУϸں档ݿ£ǡ 
Ϻһҡڵӿģͬ־ֵ 
ǡԲ˵ĻǸ꺺ӡ 
ûмˣʦȴ׽ѵ˵ĵλɫ 
֮ϣ 
Բ벻͸һѾˡϵĴӲܡ 
ʮǰ᪵һ䵱ɽһ죬ѣ᪶޺øС 
᪳Ǹɽ֮Ȼ˵Ĺŵӣλڲ֮ϡȴǵ 
ֵòǳ𣬷Բ硣ܲͿҲ֪ԼʦҪò 
ġʦҪֺò᪣οʴȻǼ⣬ȴһڱ 
ʮܵĺˡ 
᪼˲ܣһȻ뵱ŵӵȴ֮ͬԾӵġ 
Ҳ٣ʱʼע⵽ܵ۰ɴ˵ģ 
ܺк˵û֪ͨôô٣ 
᪵Һʦһ⼸춼ûšôһ£ 
ܵҲֻ֪֪ɽһλ͡ţ˵Ҳȫԣǿ 
ˣԼˡ 
һæĶʵ˵ĸʦλ˰ɡ 
˭ 
ܲ˭㶼֪𣿡 
᪵е졭 
ܵϸ˭ 
᪵ѣ˵еĲһ𡣡 
ܵĲһĸףͱɹϵѧңΪݴ 
Ĳˡ 
᪵ԭֲʦˡ 
˵ֻһɽӴ˶¡ 
᪵Ϊʲô 
ֻܵǲ²¶ѣԸҲ´ˡ 
᪵ʦ֣ǡ𣿡 
ܵǰλĲ֮͡ 
᪲һ㵣˵ô᣿ʶ𣿡 
ΪʮǰԴԴĲˣһ룬²ȫ 
ġ 
Բ˵Ǿ仰ʵһ˼ȻǱʶ֪ 
ϵĴӣʹʧҲֽѵɣ 
⻰˵ȴסЦʦܣΪһǰ³ç 
ҵΪݽģǻġ 
ôǽģǰĲ֮أܵˣԽ 
ԽͿˡ 
ԭģ 
ڲⲻңڲУ䵱ȻҪƽʱпּӽ䱸ˡʩ֮һ 
ѡʮ书ϺõĲֱӣҹְѲɽֱУ书õıǲ 
᪣ѾһͬĿеδţ£ȻǲҾˡ 
ϣֵѲǰɽʱͿиɽ 
ʱ߽ˣϳĲˡ 
Ĳ˺Ȼ䵱ɽѾ⣬Ҫǰкһַ 
ǰ 
ŨУΣºͻȻ˳ºӡ 
ĲŨǰУ糣ƺ֪͵Ϯ 
Ͼ˼æӸߴԾ£νĲһӥգѾ 
ɽ벻Էĳ졣δأֻһ͸ǵĺ䣬 
ˡڴʱֻõһܵĽУǽ˵Ǹ 
еĳˡ 
ףԷĽġһ͸ǵ溮ʼʹ 
ĽҲˡҵʹģףĲƷ 
ӣƷģû塣 
ʹü˹ȥĲ˺˵һʲôҲֻǺº 
еȴҵģֲң˶񣬾ʹԼбȥһ 
һϻӵݸĲˣģƺִ 
Ĳ˽ӹϻӣ˵ãתɣǲɽˡ 
ߺĲ治ܷϽҩ˵ԲסҳԳ٣ֶ 
ˡûŹͷҲغǼƽˡ 
̲סʵһʲôˣǸղŲͼ͵Ϯô 
Ĳ˵ҲûӡΪŨпò׼ǲ 
ңʴ˵ֶһԡ˵һλͰġ 
˲˵аԾȻʵڱҲ 
صģõӥǷ׽һУ˰νں󣬾Ȼܹ 
һ֮ھĲƬ֮䣬ܹ˶Ʒˣ˿ 
Ĳ˵书ͬСأĲҪɫӽ²֪ġ 
һЩͬŵۣ˵Ĳҵ书һһĲ˴֮ģ 
ʱ˲˵֪Բš 
˵ֱۻǶĲʦ巽ܱȫġôԹأ 
ܷȻ˵书ҪңҸͲˡҿ 
Ҫҳġ 
᪵ʲôô 
ܵôһʦܵ˻˵ƣ 
ϵĴӣҲס˼ҵһУڶҳֵһУҲԼʦ 
ĵϸˡ 
᪲ʦĲ͵ô 
:"֪ǷĲ֪ǻŹ̥ҵʦϯϣ 
׼ҵӵ䣬䵱ʷҺȻʼҵʦڱ 
ĵλ֮ϡ̥۱Ĳõøˡ᪲Ҵ˵ȥ 
ڴʱȻĲһˡ 
ԣæסڣӭǰȥ˵Ĳʦܣ硣Ĳһѵ 
ǣʼȺгӭǵġ 
ĲһҸɽˣǹⲻȥ 
ܵϵˣ㲻ʲôֱҵñȫӦöлء 
ƺ˺Ĳһһ𣬴ڨ䣬߿ˡ 
᪶ĲһнģͲһͷȴܲһ˵ 
շʼհɣϧ֪ó٣ʧԶӭʤźɢ֮󣬻 
ʦ 
ĲһԼˣ˵ˣýʦֵ֪СʲҸ 
ţҸҲʼء 
ǿЦܳˡһΪֻδ֪ 
ء 
Ĳһʦ̫ǫˡҲ㣬Ҹһžʼ㣬ԭġ 
ͷһݣ˵Ŷʲôԭ򣿡 
Ĳһʦ֪Ҹʦδѡδ֮ 
ЩҸÿһʤġʦֳ֮ǰǺδͽʦͽ縸ӣ 
˵ðķţǰ㵱֮ӵġ֪㣬Ϥ໤֮£ 
ѳɲģҼΣϲкȻȲҪˡ 
ⷬ˵濴ǶԲ᪵Ŀ佱ˣȴľδ 
֮仰ɲĲ˵ݣ֪ܲΪ档 
μҸŮ빢ʿڷһ£ʮȻһֱض䵱ɵĸ߲ʿ 
֪˵ġΪʲôҪʱĲһ˵أĲһǷҪ 
͸¶ĸ֪Ұࣻһ㣬Ĳһڿ˵ĲҺμ 
ݲ֪ĲǼġǺѣʦ֮ǰӦô 
ȥĲҰݺλԭλʦȵʦˡ 
᪵ȻĵһʦĲǺѣ̸ֻд˵ 
࣬ǼȸҲѣ˵ҲԵ̫ǳȴֱգ 
ʼü档 
Ĳһεȴһ֪˼˵˵Ҳδʦءδ 
ǰͼ㶼æڽѽףڽżȻ֮⣬л 
ݷãƣ֮ˮԭҲؾ׵һ׳ġ 
ֻ˵ǣǡ 
ĲһЦЦ˵Ĳҵļ˲Ǵһǵʮǰ 
λϼ˺ҼΪμǵأΪʮ 
ʦк١ʱϯĶеĳֻк֪ 
Ժܶ˶˴˭᪷·ǵãڲҰǰ꣬ 
һΣΪʲôͲˡ 
ⶾ֣޹޼ϺᣬǸһ 
١йǵŹǨ᱾ɽ֮£һδлҸ桱Ĳһ˵ 
֧Ĳһºͷǹһ£һ䡰ҵʦ 
ʲô˼ 
ʵĲһΣҲԼµˡʦټһǰۻᣬ 
ʮ֮˾ҪΪŵġĲһѱвΪ 
ĸ׽Ȩһ塣˵ǸӵҰģֹҪѹλϣҪ 
ţǿ䵱һغߣ˰ڲģ 
ίߣˣٽ֪ҵ 
δֻˡĲ˺λѾ̨ˡ˾Ǵ˸ƣ̨ 
ڵӵʱѻȸ˵:"׼ô˾ǵ׼ˡ 
һУִƽ˾ĵʿһӣ͵Ÿǰ 
ӿǼɣͨ徧Ө浱Ϊ䵱ɻ 
ʹ͸䵱ɵʦı֮һһڣְλ 
ĵӵжһ᪹ȻڵҲ֣Ҫ 
óʲôбɴֵģʢʲôվ̨µ˿ɾͿ 
ˡ 
˽ӹ̨̣ϣִƽ˾ĵʿɫϵĴӲˣ 
˾ǰѲɽĵԼرĵ֮⣬˵Ӷѵ룬 
ѵʾ 
վõͳ˵ǵ²ż汸 
ǰ˶Ŭ䵱ɽѾΪɽеĵλѵ 
ɲˡֻӹӹµµţʮţԱɺ޽ 
˵˴ԽͳԼͽܣҶܱŵ 
ʣʵдʦ 
ϵȰοʦֶⲻң˭Ҳ벻¡ʦֲҪ̫ 
ˡ˵λֻǿף֪˵ȴʲ 
ô 
Ȼ̾磬Բȱп٣˥ѭ 
ԭᡣҼȻ䵱ɵţܹҵ 
࣬ȴִʦܼЦˡ 
æʦѵ֮ͨ༴࣬ʵͬ˳ҲҪ£ 
ŵӣ˭Ըأ 
˵˵ͷ˵ȥǱϲ˥ԭ 
ġŲҵ£ȥ˵ˡټΪһϲҪ 
 
˵˴˲ϢԴĪϾҪ 
εѡ 
δѣֻ˽˵Ĳʦܣһδ㣬ʹи 
ɡ 
Ĳվķ˸ȦҾ˵Ĳˣջɽͬ 
ۣ֮ 
ĲǱɵĽ壬֪ 
ˡ˵ϲ£ġ 
䵱ɵУδĲ˵ģҲ֪ݴ֮˵ 
׷ײ²⣬֪ʲôϲ£ 
̨ϵ̨µĲ᪣ȴɵðԾѵҪλӴĲˣ 
һ룬Ǿܵ¡䵱ûĹ涨˲\׼ҵӵʵ 
Ҳй׼ҵӵ׼ҵĲ˵ĲݣĲ 
׾¼䵱ɿΪһʮ߸ţҲֻһ 
ѡĲǵʱ䵱书ǿĵӣΪţȴһţ 
ҵġˣ֮䵱ɵűɵҵӵѾ 
ΪĵĹˡ 
᪰Ѱ˼Ĳ˵ãҲȲĲݰɡѵʦ 
ŵλ˽ܣҪ֪Ȼָѡ˲ڻϵõ 
ӵ֧֣ǿȨġ 
ں˼룬˵ĲиԸʮǰ 
Ҫңʦ¡ʦĲҶӣʱδȢޣϴʡԵ 
㽫˶ӣӳ֮дʱ䵱ɽɡҪߴҵ 
ǣҿԸˡϲ£ҲǴҵϲ¡ 
һȻҽͷӶȴ˽鿪ˡ̨¸ǺͲ 
áڵӾǣĲֵĴͻȻʿ 
Ѿ̫ϵˣӳϵǣĲҪʿֻ˵ǹ£ 
ʲôµġ֣صټˣеС֮ô 
ΪϵͲɫˡĲһڣߵ 
ߡ 
̨ϵ൱򶨣ʹ˵ʿҲǸŵĵҵӣϾ 
ţӲʸʦҪΪҵʦҲԼ 
һİͽܶ 
˰ɣ 
˽ҿıɴԭ۽һۣһڡһ 
ݣ˵࣬մʦͽվԱߵ˾ѾĲ˰ͷɵʿ 
ñ㼴ϵۣϵڡĲ˹¿ͷ˲˰˵ 
ĲˣѾ˼ңԭֲˣʦţУĵ 
žͽɡ 
Ĳ˿ͷʦִʦѵʾ 
жɵǳǳ֮ʼ 
֮ĸʳԹ裻Թͬͬν֮֮ 
֮šӡ¾пͷһλ˵ǵ۵ܸ١ 
ԾŹľĴʦͽǷͬСɵ¡ 
Ρ¾꣬޵ţգͶ 
ʱš⼴ĵǴģ仰 
Ȼң֮ͨ͵ͬԴʴ˲á 
벻ȴ֧ֻͬͬţʲô˼һ 
֮Уֻ˲ŵͬűʵѵ˵ҪŵĲˣ 
ţ 
ֹȴҲܲɫһǰأصҲͽҿˡ 
Ĳڽλϵĵ֮󣬳ҵʽɡ˽ 
˵ϲںͷأһҪ 
˵仰̨µʱ־ÿ˶õ¡µټ 
ˣȻֻΪ˴ʦͽ򵥣ϲ¶Ҫˡ˲Լ 
ͬذĿ⳯Ųᪿȥ᪼üԼ 
Ȼ˵⸱˶ĵҲ÷һ 
¾Ҫһλţһձ㼴нʽ 
Ȼڴ֮УôҪ޽ȴǳ֮ 
⣬˵ʦ֣ҿ˼еĺá 
˵Ŷʲôǣ 
˵ʦ֣Ȼ˵ͣ廹൱Ӳʣŵӣ 
֮£֮˵ 
˵ʦܣǳҪ滰ӻӲҹȻԼ 
֪ҲӦóѾ;ƿݵʱˡҾŻһʱ 
üˡ 
˵أǲ˵ڲĵļˡ˵Ȼ 
ʦϢӼ磬Ҳʵġһ쵼ֵ֮һλԶ 
䵱һɣ˽֮գҶҪͬģοǺ 
ɲ䵱أڶʦɳ͢мӣŶ 
гǨ˵ķŵģչƺҲӦ˰Ѽѡ೯͢ȡ÷ 
ţپʽ١ 
˵ʦܴԲӣҽ徻Ϊ̫ƽµӣȻԴ 
ʽڱڶ֮ʹǲ֮ͬһ£ 
պ󲹰ҲΪ١ڶ䵱ɵŲ٣չ棬ȵȣҲ 
Ǹ͢ѣԺһԲġ 
Ҫ֪еʿǳˣ˳ǷֻرԶĽɾУһ 
񣬿Բܹٸġֻ֡Ա֮£õ 
֣ȴԱ䵱ɵˡ˼˵Ƿ֮һ 
ǲݻˡһͬţܹҵĿġ 
ϱϣȶŵӣһʱݲõġִ 
ӣ룻ҵ֮УΣҲ޷ʦ 
ѵǣǹھˡǾʦָѡɡ 
˵̫ᣬӾ鲻㣬̫ϣֲֿʤ硣 
ҿʮµ˵λʦΣ 
ʮ꣬룺ǲλӵˣʦֵĿ 
ѡҲпɫʦܡɫ䵱ɿĳϣʮ͵ 
ϵģ겻ʮꡣɫˣרĽһ򲻾СڣԵãͬŵ 
Ŀ֮УȴҲΪ˵ӵġ˼ţ 
ɫʦȻƲգҲҲɡһЩ˵ʦ 
˵úܶԣҲ˼ 
ϢԴȺƺʲôٳûпڡ 
ЦЦʵʦܣͿˡ 
˵Сܽʮˡ 
˵ŶҲֻɫʦܳ꣬ᡣ 
֮˭ҲóѡţʵĵһӦǲ 
᪣ڶɫʹƽţҲֻŵװ 
˵ɣΪȣɫʦȻС꣬һǸΪʦֵġ 
ѻŵϡЦ㵹װ⡣ 
˿һ۾˵ʦܣϯϣл˵˵ 
ͬ˵֮⣬Ҫϵ˵˽ۡ 
û˵֪ʦѾʵѡûУ 
˵ʵֻ֣һ˵˾㣬ôͬСʦ 
ܣҪƼʲô˽ţ˵޷ 
˵ҿʵѡĪڲʦֶһ긻ǿ 
ΣÿʦԵ̳Ĺŵӣ书Ȼʦֵ² 
Ʒ棬ʦʮ꣬޹ʧҲǴŵùˡ 
ֻʦֲ˼Լͽܣ˵˳ÿӭʦֵ⡣ 
֪ȴҡҡͷ˵긻ǿȻҪҪģ 
СҲ˵᪵ƷãΪֻƷûġ 
ʦ˵仰вԿοһЩ룺ʦϾ 
ģû˵ƷʦϽѡţȴΪʧ 
˵ʮ᪲඼ɽ޵֮ûӮô 
ţֻΪδõڽĻѡд̣˭Ҳó 
ⷬ˵˲ÿɷȻӻԭĻ⣬˵˵Ӧ 
ʤǰˣò۲ǷѾҵ洫ʹѾҵ洫ҲӲ 
ġ 
˵ôʦΪ˭˷ʼΪʵʾ۾ɫ 
ϡ 
ɫæңҿɲ˵Ĳϡ 
Цɫʦʸ˵ģҪרҲǿ 
ˡ 
ɫ˵ʦ֣ҵ־ǾͲҪҵˣ 
ѡ˰ɡ 
˻˵Զߣǰ 
Զߣǰ˴һÿһĿⶼӲתƵ 
ˡ 
Ȼ˼˵˾ʦܡʦȻţ 
׼֮գԶݴΪĲҶÿһ䵱 
ĵӣ۵ͱɵĹϵ֮ܳһְΣҲʵ 
ˡ 
Ȼ֮⣬ҲһЩ֮С֮е 
˹ƻе˽ 
ĲһͲһĲһǽ⳰˵벻ǰҲ 
֪ҸȻߴεġ 
ܱѾ߿֪ʲôʱȻתߣؽӿ˵벻 
Ҳδ̫ˡĲһԴ˵ǰ벻ȷ̫ 
ˡ 
ظܵ˵ȻףȴΪܵ 
֮Уּ˽֡ 
Ĳ£ĲɽǨ޼ϵʬ 
Ĳһǡ·飬˺ź޼ᣬ⻹ 
һʬױǲ᪵ʦܹʿġǡòȥװǣĲһ 
ֻðѺͷǹ¡벻飬Ĳһϵô 
οǿ֮״ԼԴأ粻᪻⣬ 
޲ɼˡ 
Ǹ޵ĴˣĲһ⣬һµķ֣ͻȻ 
һ飬ɺ֮Ҳδ̫ˡ 
ΪǴˣǳ˵˵ţ 
ˡ˵Ǽӱϲ£ 
ﰵЦϷЦ¶ϡ 
֪ͨ΢ʮ꣬Ǳʦµȭһۡ 
˵ʦ壬˵ӿɵˡԣҲŸ˵ 
ɫЦ㻹û˵֪ԻǸۣ㾡˵ɡ 
˵Ǿˡֱˡ̸ϣʦµȭ֮ 
УҲе򡱡̫֮Ǳŵϳ˽бŵϳڹ 
ܵ¯֮ 
Ȼͷ˵úܶѽǷȱڹ 
˵ԽۣʦĴ֮Ķ࣬ڿⴴ£Щ 
ⷴԭĴͨķˡƣޣ׾׾ʤɣ 
ҿϳ书Ҳˡˡֱԣʦ壬Ľˣʦ 
ȻĻʮ֮ǰϿռȣʮֻ֮Ҫ 
硣 
ɫ޵ۣۣʵҲŵϳ˽ 
ʵеСΪ֪δʦֵĴﵽͨ磬 
ҴҺԡһ㣬Ҳ˵ˡ 
һ㣬ʦָ̡ 
ɫ˵Žһ֣ңҲʦ֡ʦ֣ˡֱ 
ԡ 
ɫ΢Ц֪˵һҪء 
һڵӶĪԲΪһ˵һλ 
ɫԶߣǰǵʦ֡ 
˵ʦ֣ҿ֮ 
ɫ׵ö˶˵ģôˣ 
һ⻰Ӻ˵𣿡 
ɫ˵˵֮ǲ˵ҽٻʱȻҲ 
Ｘ䣬书棬Ҵа˵а˵ҳޱ 
ģ 
һͬŶ֪ɫƢȷԼ˵˵棬 
 
Ҫ֪̫һǵҵ׼ҵӣɫĽһͬŹΪ 
һֵģȻⶥñ͸ոճҵˣ༴׼ҵӵ 
ĲˣͲܲһͬŶˡ 
Ĳ˽ãӵʦֲҪñԼ 
ֶ̧ʦ֣ȴδ̫ˡ 
Ϊŵͬ⣬Ļֻò˵ 
˵ȴ˵ƢɾͲϰݵģĳ 
Ȼֱͬ˵ˡ 
ɫϣ֪һ򲻴ڿһ²֪ɷΪɣ 
ɫ˵һ¡ 
˵ȻʦĽ㻹ԽӣȴҪ 
ڣ 
ɫЦܶ࣬һ֪Ӷ̵ϧûжӣ 
ҲҵĶӰΪʦġ˵ҵĽȻҲҵĳĶӼ 
֮𣿡 
ȷʵҲ֪ɽϱһ֪ˣ 
ǵĲһ˸ߣ䷽ʼܹص䵱ɽġֲĲһ 
ᣬܴǿУԭǼѧ֮ɫĻ˲˼֣һ 
ȴǲš 
վ̨ǰһͬţ˵ɫϵĽǶ֪ġ 
ʦĽΣǵҵӣɫһ֮⣬Ҷûɫ 
ԳĽȲʦ壬ĻɵļΣſˡ֪ 
ʦɷָ㼸УҲǿ۽硣 
ָ˼һǳеָ㣬һǱָ㣬һб 
ģȻ㵽ֹǷֳʤˡͲеһһѧͬʱ 
ʣ˵ĻĿ֮У˭Ҳóνָ㣬ָ߶ǰߡ 
ԪϹƽһָ𲻲ô󵨣ʦĲ 
ݺὭѵ㻹Ҫ书ſϷ𣿡 
˺ֱƢ˵䵱֣ѧܻ㣬 
֪ܹ۽Ķ֣˸ɽº䵱ɽֻۣ¾δع 
һֵʸˡʦ壬ᣬҲ˵㡣ֻǾ¡ 
˵˵úܶԣ˵֮˴ 
ҵġ֮ҿҲֻǽͬΪҵƷлѣ 
ΪǺҵĽⷬ˵õ壬һ˵˵ֻ֮Ǻܶ࣬ȫ 
ڶ֮Ҳһ˼ΪߣӦԵ·ˣ 
ˡ 
ⷬ˵ȴҲûоܾҪָ㼸е 
һʱδûԾܾȴǷˡȺվ 
˵ʦ壬ȻԽ۽䵱ɽϣָ㼸У 
㵱Ӧ䡣 
𸴾͵ѾӦһ㡣תͷԲ˵ʦ֣ 
֪˵ǣĿļλǣҪָǣ˼ʮԡ 
ڴ߲ʸԵѡˡ 
ҲһʹǵñԲɵƣ˵ʦǱɹϵĽ 
ڶ֣ȻɫǫȲʦ壬ʦܣʦ 
ָ㼸аɣ 
Ȳϲ᪣ǾͿ֤ɫ˵ֻˡ 
æҡͷ˵ӲԽ 
Խֻݵб˵ģײָ书֮书 
棬ûжóϷ 
˵᪣Բӡεָ㣬ʲôԽԽ 
ԣ 
һ΢Цҡͷ˵ʦ֣ҿʺϡһ֮ͬ 
ͨ΢Ǳоʦȭ꣬ڽһй˵ĵá 
һ㵹ɣԼȴñͷҲ 
գˣɵϰɡ˳ſڷսȴֻ۾ 
 
ɫ磬΢Ц˵䵱ɽӻأлͬд书ġ 
۾۾ȴˡ 
λû˵꣬вһ⡣д֣պͬд裬 
˵ݣʵָ˵νдˡⲻ 
᪵óġ˾룺˵飿Ϊŵδ 
ڣǲҿڡ 
˻˵ɣȽЩᣬñţ 
ϵЩԣȻҲ񲻽ЦԴ˴û 
ñŵġͨ죬ƢǨǿȻ˵Žѵ 
ǣŵ书Ϊͬʱһ֪ͬҲ޿˵ 
˼ֻǿ۽ˡ 
֮⣬˵书֪ĻǲóϷġ 
ǣ 
ѷڣҪϽ𱰡 
֪Σ뿴»طֽ⣡   
------------- 
ϼ԰ ɨУ  Ժ䵱һĻءͬ常̲թ¶®ɽʼʶ  
䵱һ Ļءͬ常̲թ¶®ɽʼʶ ƺ֪˼˵ļ˵书ò 
ãһۼġȸ˵һ¡ 
ò˶ãǶһ££ʮ죿죿߾ǽ죿 
𸴣˱֤ʵΪշС֮ĶȾ֮˼ 
ʦΪҪλӣصΪ⻺Ƶġ 
˵ı֤ʹԸֱ粻ߣҲöţҪȷһ 
ڵġ 
˻Ҫҽ£ʱôõأ˶ 
ɲֻ̧ͷԶڻһԶ¡; 
˵Ѿʮǰˡ 
˶˶٣˵ȥһɵ䵱ɽҪ˱Խ 
һСͽܣһֻʮһģСӣʦӼǵʱ 
ڲġ 
ʮϵĵʿԼǵôһ顣ʱԵĽΣ 
ȴ֪ˡ֪ǣǵʱɵĵһ֣֮ 
ɵ˵ܱ֮ͨϡɺ䵱3һԽġһ 
һԭ˴˼ 
ʱ䵱ɵŽ༴˵ʦѾʮ꣬ 
Ĵӣʮ꣬ʢꡣӵͱԴꡣ۱ӽ 
⡢ʦͽ֮䡣Ϊͬɣǽ۶ġӵʦͨ 
Ϊǰģֻͣʺͨƽ۽ӿ 
˵ȽС˰뱲 
֪˵ʱûڳֻº˵ʱ˲û³ 
ʦ³Ӵܵġ˵ȴ׿˵ģǴһ 
Ƶ˽ӽ˿мӴġ 
Ƶ˵ʱǷ̽˵ģڲԣֻˣ 
ĴָˣСָͷˣĴָƲһߣ漴ָСָͷȴͦ 
ǰһ̣һзһ¶ЦݣơǺΪӽ 
ѣ÷˼˵ʦĽûкͶԷ֣һߣͽܵ 
ʦ˵ˡ 
ֻ˵ѣ˭Ҳ֪ˣһ£ 
һڵӵȻ˺֮ģýζˡ 
ض˵ʦͣǲԵģȴΪǷ 
ͱˡȻ˵ͷϵķ䲻䣬ǲҺԣ͵õڳϣ䵱ɵ 
Ȳɡ 
Ͳסֻվ:"ݲͬбҵʦܺһ 
ʶһҪԵĻĸкˡ 
һЦ˵⻰Ҳ˵ò۱ݣʦ˵ǱҸ߳ 
ʤҲΪ٣ʤһаʽҲʤ֮䡣ȴ 
֪ʦǷȽˣΪʵѡǾû 
˵ˣһѡһΪĵұȽ 
ʦҲ湻һ䣻ɶԿ񡣸Ų˵Сͽ 
òĪ֡ɣǵͬԴҲһҪʤ衣Ҳݷ 
ͽˣѣָСͽаɡ 
ӾȻȻ⣬ƽһ˵ֳʤ裬ҿġ 
ɵðѻ˵ǰͷͽȻң㻹õ䡣 
ʦ΢Ц˵ҪˣǾ˰ɡܱԵĽҶ 
ѡĻᡣʦ仰ʲô˼ʱҲ 
̨µһڵӣҲǰȻʤǻѡʲô 
أҶ仰ʲô˼ 
˽˵еʣ˵ˡ˵Ȼó 
ǻʲôѡĻ᣿ˣ˵һЩ仰ʲô˼ 
ʦ˵԰ѱԵĽҪܵĻҲ 
ؿƿ 
⻰˼˵ĻǾǣԵĽӣʦ 
Ը䵱ɵ䣻ңΪ˹ȫӣ 
ܣڲû 
̨µһڵӾ룺ʦⷬ˵ÿ壬ѷռݣҲû˶Է 
ӣյĻҲֻŭ˵ʦС 
Ȼֻ˽ȥ㼴˵ʦ⣬Ȼŭ 
ɫȫˡЦһ˵˾ˣĺˡͿ 
ʼɡ 
ʣʲô 
Цո˵ģݲͬб뱲͵ 
ճ꣬Ҳռˡ 
˵Ҳþռˡ 
ʦͱ㣬ѣ㾡ܻʦͽ 
顣 
ӵһΪޣͽֵһУطֳʤҲԸ 
䡣 
Ҽ˰뷴ģʦڳҲͿ˶ڣֻ˵ 
Ҫޣ㣬֮ڣʤˣҲǡôһҺ 
˵Իˡ 
ӴҲȥˣһ㼴˵ã˵Ի˵ 
ģС˵ҵĻҲģСһоͳ˫ 
֮⡣ 
һڵȻ֪ⳡȽĽӮˣǽסȻ 
һ˫֮أ 
˼˵֪׽Ϊӥһ˰ʮ֣ 
ÿжǺޱȡֻ֪ѣ׽ҿûм뱾ŵ̫ 
Ծƶ˸գӥȻԸͺô̫ɲþ 
ĿǣҲųţ˵ڰ֮ʤ˾͸ԸĻ 
ȻֵĵһоͺޱȣֻǺޱȣǻ֮У֪ں 
֮⣬ƵҲҴδġĽ̡Ȧ㣬ǲ 
Ĺ۲죬ѿȫƵȥֻӥȴ裬ֱˣ 
˵ţǱ仯Ī⣬˷ʤ 
һоʩɱ֣ƽذ𣬽ջ¡۵Ľ֮Уҿ 
ٲֲͬı仯Ǽ䣬Ǿ㲻ͬʱӦֱ仯ģҪĽ 
ǲˣֻһƽƽҤ£ԷƣԱһ 
ҵĶϾ˲ҡҿһɫɺת࣬Ȼ 
ܻһУҲĸ⡣ 
֪ʱû亹˵˴ȴͣĨһĨϵ亹 
źСʿһβ裬һڣż˵ȥĽӥ 
ʹûԾǽҲ˻һÿһصı仯Ҳ 
ͬһʽһʽһоʽġÿһеƵȻҲǴ 
ͬҴûм׽ֻضĬÿһвͬƣÿһֱ 
֮ڣûѰʩչһİ˰ʮַӥĹУֻܾ 
ۣ뵽ο׽Ҳļﵽиɻĵز 
ʮ֮ǰһûС˵УҲŷһǼΪܿɹ 
ˡ 
Ҫ֪˵ѧ裬Ѱǲһ˵ġʮ֮Уۼ 
ֻĻѾǺܲˡһڵо룺ӵİ˰ʮ 
ַӥֻŸܿɹȷԵ֮ˡ 
Ҳ˿ֻѾֶԷȡʤԷ¡ 
ȥ˵ҷﷴеŻˡĵһڵʮ 
гֵģʹڶ齣ĻҪһһвʤ˵ 
ĨĨϵ亹 
վ̨ǰĲͬ˵Ļǰһҵδ뵽ʦ 
ڵڼвӮ 
˵ʹڶ齣֮ʱǲġǰлʹãڵ 
ʮ֮ʱʹ˳ǵʮеĽһнһ֣ҾͰԤ 
õƽʽʹһʹҾԾȦӣЦû֣Ȼ˳ʣ 
ЦЦָؿڡͷһʱ飬ǰͲõи 
ȥ 
üɫ裬æʵʦ㻹û˵Ӯأ˵ 
ҲûֻؿڲλһССļǺšͷһ 
λѿһͭǮСȱڣ֪顣 
ڵмͬʱʵزٽҲֻ 
ɣ 
˵û䡣ʱѾ˵ˡֻɫ䣬 
ûȴƷ֮ƵĻξ󵹡 
ЦˣҲǻá 
ȴ޵̬˵ǲҪϲ̫磬ǸСͽ 
ȣ˵ҵʦʦȽģʦ³ӮһУ 
С³ѧ֮ӦٱһΡ 
ұϴʣ֪ӾȻ˵ҽձȽ㣬ҵķӥ 
Ȳֻ̫ҵķӥûáҽ̺ͽܣ㱨 
ýɱң 
ͽøˢذνʣ˵ұӦ 
ġھͱȡ 
ֺֺЦ˵ϧһûͽҵԽͽܸȡǲ 
ȵġ 
ͽܵҿұȵĺáþڽ졣 
˵ΪʲôͽܵұҪɱ練ƣ㲻ɱ 
ң֮ʱҪĪˡ 
ʦͽС־ߡܺáܺá 
ӵʱһ˵˵ԸͽСͽĲ֮ 
ˣ 
ʦ˵ҶʦͽҲһСС󡣡ӵƾŷԸʦ˵ 
ֻ֪֪֮ǵͽ֪Īѽ֮£߱ˡ 
ʦǰ飬ȻΪȫӵӡ 
вɫβ˵ã飬ֻǼֹ֮ 
ʣʲô˼ 
ӵ֮꣬һԶмǵĶݡȥ֮Ҳҵ 
ͽҲǵ飬Լʱɷϳˡ 
ŶãԭǿͽձȽʤǻԼӵͽ 
ϡ 
ʱҲȷʵе˵ãҴӦ㡣ͽ곤ʮֻ꣬ͽ 
ɽҹۡ 
СͽܵãҲԴӦ㣬ҸһѡĻᡣʱ 
ϣҲԽͽ³ѡһλ书ߵĵ³֮ 
Լǲܹ˶£һЧ 
˲ɵöͷһݣͽܣССоȻԹıƫ 
˼֮ʵ˿ɲͬʱҲΪʲôʱǵԭˡ 
˵ţʮã鷢֮ĵڶꡣ 
ĵΪ汾˹ͣŵԱΪ˵ġ 
ʵѾʮˣǸͽҹûУ 
˵һֱûС֪һġ 
һеɻ˵;'1СͽȻĻӦΪĽ 
ˣΪû˵ĸأ 
˵˵òѾµĽˡҲ룬 
ҪȵҴ֮󣬷ʼɵӵݡ 
ڵӷ׷ײ²˭Ϊļ˵ţ˵ɡ 
˵Ľ֣䵱ɵɫ֮⣬˭ͷ󣿡 
üͬǺųƽİɽ͹ǳͩɵġ 
˵һأ 
Σ˵ݵ֪Ľһųƽʥˣ 
ֻ꣬൱С˵ܹͰɽδء 
ΪȻųƽʥʵǲͽ񡱷ͥġ 
˵Լã 
ɽͳʮ꣬ڽδ֡ǡü˵Ҳ 
УĽ¡ųƽʥ˭Ҳ֪Ҳû֪ 
ֻܳһѣû˵ԭĸɵĸ 
¡ 
ӵˡΪؽͣ㼣δԭԭ 
ʿ֪꣬Ϊʵˡ 
˵ʦԴ֪ 
˵Ҳ˵֪˵ı죬ֻ֪һ顣Ȼԭɵ 
û˺ȹһǳĽȹġ 
˭ 
˵Ϊ㵱֮ƶλɽ͹ 
һɽͺͱȹ 
˵ǰɽԶλؽżȻһʱޱ 
ڳΣ˭Ҳ֪ݰɽºɵ˵񣬽ʥ 
ƺʵǲ 
˵˵ʥǲͽᲢ۵ˣ 
˵˵Ĳڵϣֻ˵ֶ֮ѡ 
˵˵ǸųƽʥǱȲн֮Ƶİɽˡ 
˵ǡǡ෴ɽΪĽƺӦøǸˣΪʥ 
֮ϵġ 
󾪵ô˵Ҳ磿ǼΪԸģ 
Ļ˵ 
˵һ仰ǰɽͶ˵ġ 
źͲ佻ã׿ڸ߲ġȻм١ȥͽܲ 
䣬еˡ 
ҲǻɲʦԶﴫҡҡֻǡû˵ȥ˭Ҳ 
˼ܲ𾪣ʵѡ 
˵Ƿ֮ǰ飬Ǹ˵ͱȰɽԼĪʮ꣬ 
꣬˳ĿǰĽҪȰɽ͸ˡ 
ʵǸ˾ӵǸͽ𣿡 
˵Ŀǰһδȷҿȷˡнʥ֮Ƶ 
ӵǸͽ 
ǸСͽ֣ܵʱʼ˵Ŀ˵˳ 
ڵڶУǽ϶ڽߵģ֣ʧ 
͹ֲˡ 
ýζ˵ĻеĶеĶŭĿӡ 
΢ЦЪһЪܣߴҰɣʲôֲأ˵ 
գɣźСʿ漴ϲβȡ˵˰컰ȷʵѾ˼ 
ƣ̬ˡܽȥ˵괺䣬·ɽϣһ䶯ֵš 
ɽʦ֪˭ɣ 
һ˵ؾǸΪĽ䵱ɵ̫ 
ˡ 
ܵĽΪ޼ȡ޼̫̫ 
ǣ⼸ҾϵĻġɵźλϲм 
ϣҿǲĿԴʵǴ·ϣĳӣ 
飬ոҾϵǰ죬Ѿˡ 
ɫ˵ȻΪԴĽǵ̫ͬ˸յ 
˽֮֮ͨġɲܰСˡǸ˭أ 
˵һİˣ˵ڽǸҲ 
֪˭ŽģͻȻǰһ귽Сӣʱһ 
ľڳ档úʲô˵ûʲôҼø 
ˣҲ档СܵܣľңҺĵϷòãС 
˵аϷһǺĸһͬģͻϲϲؽûǷ 
ӣ˵˭ϷߣߣҾͰȥ˵㲻 
Ҳ棡Сܵܣţתۣ 
ʱڽͽϰŵһֽδʡһʦ 
ݣðֵıͱ˵ľ֣Ҳˣ˿˵ 
еľɾָʺͽȥˣҲֻ֣ 
ƹͽܾˤɿ⣡ 
˴ʧеϳ˵մʮ书 
˵ǰǷǵмܲˡٽӭֻһͿ 
ԽԷľϣ֪ٺ٣ǲô 
˵һʦܲһӾ͸Էľܰɣֻ֪ 
ܹ˼У 
˵Ī˵²ţÿҲҲ벻˵ 
˵ӶδƵǱŷɣõֽѾַɳܹ 
СúԼ˵ġ 
ˣ˺Ȼʵǰľôˣ 
˵ǰֽĶߣ߹ȥľ 
Ķӣ˵Сܵܣƣľǲȱϸ 
ֽֽиȱڣõĶӿվԱߵõͽ 
Ҳһ˭ǰΪѣ 
˵ľˡСܵܣҺİϷòãС 
£޵ȻǺãϷ̸ҺòãЦСܵܣ 
Ҳúģǹ򣬲ϷԲסҪ㣬Ҳѧġ˵վ 
Ҫߡ 
ңɬ˵½ĳʰ·硣 
˵С䣬αҲµġʰ𱦽 
˵Ȼм֪ĳҲ͵ˡ˼Ծ 
˵Ҳ棬α棿һҪ֪ҵ֣Ǿ͸ɣǡ 
˵ţһͭǮǶϣų֡ 
ﳤȥµֻǮǶų֣ŵȫ 
ã 
˵ţ䵱ɵһڵҲáе⣺ 
ҽֵ֣֪ܷУС˸һ㣺 
ѾλϣȻڹտɫȴڹ 
䵱ɽս֪˭汾ɱסˡ 
Ƭ̣벻޼ɵžȻ֮ھͰǸ 
£Ҳ˵֮ˡ 
˵ǰ·ϵʱոչȥãеѻ 
۷׷ף˭Ҳ֪ǲ벻͸ǣز 
ʶصܸ裿 
Ϊֻ뵽Լ˵С䣬ȴ 
벻ǶĽʥ 
ܵǽʥͿˣôÿɲûзѽ 
Ҳ벻ͨڲͨˡûŽʥ 
ӵͽܵĽʥȴҪ䵱ɵѽ 
ȻԽٶۣһ㣬ҲͻȻˣ˵ŶҶˡ޼ɵĽ 
䵱ɵ̫֮ͨصҪС 
˵׵˵Уֻ׼ս֮ǰ 
һϰߣߣõֵУ䵱ɵ˾һ򲻹 
 
䵱ɵӿɲ񲻲ԸֹۡǵĿּϡ 
˺ȹβ裬һЩ̨˵ʦҪĲڵ 
Լᣬ֪ʲôԭ𣿡 
ܵʱӦǣʦͽҪء˵ֻ˵һ 
롣 
ܵһʲô 
˵ʱʦңǰƣ⻼ߺΪʲôһңû 
⻼أ㶮˼𣿣˵һʱܵев 
ض䣬ͼǿȫûвͻиϰڰݣΪɻ 
ˡѾãʱʹû֣ԼҲ˥ 
ʦ˵Ҳѧϣ䵱ɵȭֹ 
Ƴ籸µҲཾΪѾµһˡʦͽȻ 
˵ǵˣ־Ҫǵķӥʤǵ̫ġ˵Ҳ 
˵⻼ˡҿСͽܣĳɾͱضʤʦ㹻ʸΪ 
䵱ɵľеġҾҪλӽˣ˺ȽԼᣬǾ 
ڶһ޲ߣһҪʦĽ󾫣һҪ˲ģ 
õʱӦս 
˵˴ǱһԭʲôѾǲԴˡ˶һ٣̾ 
ȥҽʮ꣬ʦҵģҶû˼֮ 
ʦ֣⻰δǫˡʦֶҲ˵ʦֶĽ 
ҿͺܲˣδضԸӵǸͽܡ 
˵Ϊţ˵ʵĪ˵᪺Ǹͽ 
ԶֻɫҲδرȵΪһ䵱ɽսĻӥ 
еѾˡʱķ߽ѾԺ̫ƥУɫʦ 
ĽȻδرػ 
ɫЦʦֲػԣ֪ǷȱڹⷽҲġ 
ҵ֪ѾԭڳֵϢ֮Ҿͱ׼Ӧս 
ˡȥΨ뵱ʱݴݵĲʦɽִˡ 
վҵ 
ɫʮէ˵ʦѾŵλø㣬㻹ʲôҵ 
ġ 
ȴƽ͵غͣһ£ұӦǰλʦ 
ģֻüȣϾˣλʦܲҪġ 
ֻúɫһͬ˵ʦˣʦе˵ȻģΪ 
ˣ˻أ٣ 
˵ͬĻ˭Ҳóɫ⣬ȴԲԡ 
ʵʦ֣˵üȣµϢô 
˵Ѿյİ 
һʲôʱյģ 
˵ڽϡ 
һ룬ǰɽѲͽܲܣݰӦ֪ 
Ϊʲô棿ģۿͽܡ 
Ƥûµʦûˣֲ֪ 
˭ͰġǡֵʦɽʦŽµġ 
ü⾿ôһ£ 
ܰ۾ţ˵ܣѽϵʹ˵˵ 
Ҳá 
ͽ˵ľ룺תֻ»Ρ˵ 
˵ʹҲδ̫ˡ 
˵Ҳȫ˼ңʱǲȶֵģֻ˵Ǹᣬ 
ʦܵĳͽˡ䵱ûʧӡҵǵǣ˲ 
ӣѾ˵ã֪ӲС 
ɫ˵ֹ˰˾͸øġǹ 
ʱ֣ôأ 
ɫֻҪ죬ǾͲΥء 
˵Ҫô죿ѵǾһֱ﹧𣿻У 
ŵѡ⣬Ӧõȴžأھ㶨ˣʦ֣ 
ǷʦܼλţҲܴ˵ֹҲܲ 
һʡ 
Ҫֹ֪ŵѡвͬǾӦȡóϵ֮ͬ 
⣬дıɵӱʾӵСѾҪڼʶ书֮󣬷 
ʼܹǷӵŵģʹⲻǴ˵Ҳһ˵ 
;ʮǰĹ£ҲΪֹҪ˱ 
ġû˵ҲõҪսߵĻ 
Ȼʤ书ȻΪһͬˡ 
ˣĿǰ˵ۻδóʹѾڿͷϱʾͬ⣬ҲԸ 
ŵѡʵڻδȷ˭ 
˳Ƭ̣˵ɣٵһʱҪǾɢ 
ᡣ 
ãôʦҸˣҪȥ˵Σ 
ǺͲվһģǶ˸һߣͽܵƣ 
һ˼ϳڹһߣ벻᪶У᪵ڹ 
࣬ڽôܵڹ̨ϵࡢɫվڲ 
ԵĲҲ 
᪣ɱĲ˵ĵǸʲôʥǺͨ˵ġ㶮 
˼𣿡 
᪳ǸʵòűѣѾ뵽ˡǣ֮Ĳ 
ޣʹǸʥӵǸͽܣ֪Ĳ˲н飿 
ֱ᪰Ȱ룬ֻ塣ʧ֮䣬ˮů֪һǴ 
ֻͨʦҲδؿó˵¹ȻĿ 
ģûаմﵽġĲ˴ӦĺôֺηթУ䵱һ 
ĴɣĲУ˳ţܵõĺôԹ 
ˡ 
˵ͷ΢Ц˵㶮ҵ˼ͺãǴˣ 
˸ԼҲӦöˡ 
ôܵĹͲ˵Աߵ˶ڴʱԶЦ 
ϸ壬 
ʲôˣ˷ڳļٸ䵱ɵӣ 
ö졣 
ʵҲµõ˭¶һֹԴ۶Է磬ͬʱҲ 
ǰܡ 
δˣǸǽȥ˵ؾ䵱ɵϯɣ 
٣˵䵱УˣڹߣȻ鴫ֻϧ֪ 
˭ȴ֪˭֪˭Ͳ˵ҷˡ 
ʼ˵ʱδ¶Ҳ󣬵еˣ 
ȴоǸǶ˵һ㡣䵱ɵӵ书Ȼǳ 
ʶˣȽϣǾᣬƺǵϯϻҪһ 
˵ʱ٣ʱ죬Ǹ˻һ䣬Ҳͳǰˡ˶һ 
ֻǸϺѪɫľȻޱ飬ͺӹĹ߳ĽʬƵġ˲ 
Ϊ֮һ㵡Ҫ֪ղЦҶΪһǸ̬ˣ 
֪ȴôһӡ 
غȵ˭Ұѽ£зһὣʽ 
˽ʣЦʲôأʷָڡ 
ͬʱȵǳ͢µĹء 
ͣÿһ˶ӦصĹأ 
˵ǰһǲܣ˵һĲǲ˵󽣾ָ 
нУֱԨѨ 
ЦǾҪһءʵĽΪᵲһкƶ 
塣䵱ɵ񿴵ĽƣȻǲεչ 
λ̤йһƣһȦȦĹƣ˵ 
䵱ڴˣ͡۱ݣܸ߲ǵŰɣǽһ 
أ㶼Ӧðѽ£Ȼ 
إеȷôһأͬɵˣһȥݻһɵţʹǿ 
ƽ۽ͷҲӦԲʾ𾴶Էģͷͽᣬݽϵͣ 
Ǿ͸˵ˡ˵¸أڸɵУҲ 
ƽ۽ˣȿ 
һͬ̾ѵģ˵ĵ壬Ȼ 
ûýȴǰ̫ΪƷġǣеƣƺֻҪԷ 
ǰԷĽδʣֱҲ죬ֻͬʶлޣ 
ʵ濴ҲǹԷֻƹԷ衣 
Ĳһ֪ʲôʱߣ˵ʦֹȻز¶ĸ֣ 
ⱧƻȦһУ׾ʵɣ̫ľ衣 
˵ȷһıȽʦȻ˵ãԷҲ 
أô˵ȴ룺ĽȻԳƵøҲ 
֮ 
δѣֻ˵ڹǰнʧ񣬵ֻ 
⡱˵˴޵һת˵ 
Լ 
˵Ŷԭˣססֻ֡δ˵ 
ƣĵѾ룬˵ҹȥ 
ɣ 
һ˵ıʤһһлδķ 
Ҫ֪˵ʱ򣬲Ȼûס֣ǴһŰѻ˵꣬ 
㼴סֵģһ㣬ָʹĽڲ֪˼ֱ˵ 
ˡֱȽһԷ롣 
δʣܹѲĵȴͷϵһ׼ȷԶδ 
ľ䵱һڵӣڣо̾ˡ 
ģֻһеȡɶѡ 
Цǲ㲻Ժٱȡ 
˵ҳʤһʮ֮㣬Ͱ֮㣬һ 
ٱȣ䵱ֻǸɲĵĵӣʤһʦֵܶء 
ɡ֮⣬ȡɵĻſԵֵһ 
С 
ľȻޱ飬˵Ը⻰٣۸һʤ 
䵱֡ 
˵֮䣬ߵ̨£ʩ˵ˣһʮ꣬ţһ 
δлأˡˡ 
˻һ˵ּղײգʱ򡣡 
ѾյҵİˣɹԴʵС 
вʤ֮С֮аڽ 
΢Цʥ֮¡̫ǫˡ˵⼸䣬ȴ 
ˡ 
һʲôطᣬʾ档 
˵ѾˣλʦܡɵӼᣬΪ 
¡ 
ŶԭʷᡣǸˣҿһŵص 
ˡ˵൱ʷ֣ս֮⡣ 
ʦֱ󣬽ӭͣ˵ҵԱĵأ 
˵ 
ֹһɵڶ֮󣬻Ҫһεʽ 
ŵλȷλԽΪδʽΣ 
˵֮⡣ 
䵱ɵĵףҪڻ֮󣬷ʼİõλ 
ӣʹһͬ˵ԭʣˣҲû档 
س˵㲻ݴĲ𣿡 
ҵ׼֣Ѿ˼ң 
ϣ׼ң 
ϣİ䵱׼ҵӵݴ 
ʦֽµġ 
ʱ䵱ڶĺˣ㱾ǿ 
˽µġˣһҪ˶ǵĽѵ 
ɵĵӲܣҲöлʹߵĴСССĹڣ㲻Ҫ 
ϡ֮˴˶ˣѾǳƽ˭Ҳ׷ 
ڣǲֵһᡣǸԹˣʮǰ 
ʦֶµԼᣬ˵ûУ 
֪ 
ãȻ䵱ɵţô˵ıȽ֮ 
ԼأȻ˼Լ 
˿Ц㿴ҶѾǿҪײĵˣܺȽô 
Ҳѭһѣʵ˵ʹԸұȽҲԸ 
Ц˵ֻ֪۸֮ءãôΨɵˡ 
ʷ˵ʮǰľԼҿ˰ɡ 
˵ˣݣʦȪҲĿ 
˵ѧд˴ţ˵ȴƺǴű 
֮ˡ 
ʦģ 
˵ԺΪ󣬣α棿 
¹ʦ裬治ɣٺ٣ҪһʹҲԣ㵱 
ɡ 
нʥ֮ƣƶĽǲܺͽʥȡ 
ŪˣҪ䵱˵ݣͬڳ 
䵱ɵĽȲɵģ 
һ䵱ɵӴ󻩣˽סеɫϣ˼ҳѵ 
˰ɡ 
ɫҡҡͷ˵ʦ֣ҿȻӦȽǲˣ 
Ҳһǫˡ 
 
ȵûУ 
᪺Խڶ˵ҵʦܺȽҺȡ 
Ŷ˵ͽܣ 
᪵ȥʦսģҲȨʦӦս 
Ŀб״Ʋм˵ʮǰʦԼ֮ʱ 
˵ʱϣҿѡɽõ˺ұԡʦû 
ָ㣬ʦУƺ䵱ɵĵһְɣ 
᪵˵㵱Ҳֻ˵ԻѣʦΪҺԸĸ 
˼˵ġ˵һҵȻ䵱ɵһ֣˹֪֮ 
ҿҲֻҶְɣ 
ҲŭǺޱ˵Ҳ˵òǰ 
Ȩսġ㲢ʦָɣҲǹѡˣȻԺ 
Ƚȴֻܵ˽˵ıȽ˵ЩǿʦķݶϺȻ 
ôУǰ㵱䵱ɵĸȣô 
ЦҲ㶷죬ϲҵʲô͵ʲôֻҪϺұ 
аɡ 
ƤЦⲻЦش˵ҴӦȽѾ̧ˣУ 
̡֮Ҫʤ練ƣֻ 
һ 
᪵ãҸ߰뱲ȳһоǣ˵գָ 
һ㣬һиãһ㣬ƽĸֱʾòġ 
վԣ˵᪵Ǻܳסѽ 
һ㣬˵ģؿһҿԲ㡣 
δˣٿһ˸˾̳ȵһ㲻㣿 
δʣһת᪵ĽǡĽʣ˵ʱ٣ʱ죬 
˳ƵȥսָһⵯպֱָԨ 
ѨһֱУ᪵ĵʹˡһиֺ 
죬£һӾʹ벻ķλϥǡ 
һп磬ֺ׼ǾѱܿȻֻһâƿ 
ɳȵУһѲ᪵ĳ񿪡 
ʱ˷ʼֻĽѾڵϣӵѿһ 
νĳʵģǱѣ˲ܹǼ䲻ݷ֮ʣѸټʱ 
УԽԽԷơĽʶ˲᪵ĳδ˥ 
ֱ̲С 
ӦҲ죬һƽذĽŵ 
Ƭֻ̣Ƕ֮֡᪰һӷͷ½ϣһջ 
¡ὣһ⣬ֻһƬ֮Ӱٿɺ϶֣ 
ŶԷͷù 
⼸¿У˵䣬ۻң˴˿̣ʼ׵Ĳ 
 
Ƭ̣ǱʦµȭףֻѾϤŽ 
İ֪ʦܵı仯֮棬Ȼ󲻵ġڹ߲ңʵ 
֮ϡĽƫɣϾǱŵڽȥ 
ϳ˵ľġ룬治᪺Ȳɴ˵ʦ 
ܣֻųУܹʥ˽ʣѾӮһˡȴ 
˲УȻĳƽ֮ۡ 
ȽԽԽţϾ룬Ͼͬŵˡÿ˵Ŀⶼ 
ĳȥ 
ֻ᪵ĽʩչһȦһȦ಻ϣĽƲ 
չʹ˵羪κˣҪѲûڲ֮С 
̫䵱ӿգо룺ԭ̫Ҳʹ 
ġδѧ̫ĸӿĿڴǰֻĽ⡣˭Ҳ 
ûעѾ˼ˡ 
ȴǷǳģʹʮУĺɫ˵ 
׷ӥȻ޲Ҳûˡ 
ԭӥȻһа˰ʮУ˳ʩչģ 
һڵʮУһڵʮУһڵʮУʹʮ֮ʱԭ 
ĵнѾʹˡ 
ɫ˵ֵܹеסҲѵˡ˵ʵѧϣ 
ʵǱҸߡ̫ƫһ·; 
˵ศɣһ㣬չ̤;ʦ 
ܣĽܹӦøˣҲҪϲ 
ء 
˺Բԡ 
ɫһĽвԣ 
˵Ҳ˵Ľ 
ɫ˵Ľ𣿲úܣȴ 
˵Ľޣвԡ 
ɫĪ˵ôʦ˵Ĳԣָʲô 
˵ףҿԺ˵ҲˣҲ˵ 
 
ͨ˵ӦָѾֵʵô˵ǲأɫ⣬ 
ıȽԽԽˣʹԸ˵Ҳ˿̷ʣοѾ 
Ҫ̸ءֻðŴС 
ԭ˸оԵǣĽԤ޲ˣڹ 
棬ȻҲܲȴԤϵĳ̶ȲࡣҪ֪ǰ;ңʮŰ 
µġһֱӵķӥʮĿ֮Ƚ 
ĹӦʤġ 
ңʹֻ۽ɣĽȻȴмп 
еۡ۵ԭ򣬵Ȼڹδﵽ¯ԭʡǿ 
Դġ 
˻ʮǰǸͽܣѰ˼ڹǳ 
ʵĺкܴĹϵһϰʱ䳤ľһϰʱ̵Ĺ 
ǸСͽܣô˵ãӦòڲ֮£ڿȻʤ 
᪣ȴҲʤ̫࣬ʲôԭأ 
޶ż̨¹սļٸ֮УҲһͻȻ˵ԣԡ 
ĸ 
ֻǸʮŮ񾩵Ľˮ顣 
ˮǺļʦڵվһġ 
һ˵СӶʲô¡ 
ˮʦǾǰ˵Ļеԡ 
ڵ˵ʲô 
ˮʦ㻹ǵһ֮У᪵ҵĵܵܽ 
˵᪵ĽȻд£ȴʵҺ͵ܵУ 
ȻӮ˵ƺǶˡڿ᪵ȴԺųƽʥ˴ƽ 
֣˵ƺˡ˶ʥҲǼΪƳġѵʥҲ˵ 
 
˵ʥȻ˵ 
ˮʲô 
ڵóƺʲôա 
ˮĿĹˣһ˵ҵĵܵȥˣ񾩵ʦ 
ʦʦ˱ȽӦüǰսŶԡڼῪʼʱˮ 
ҹܵܣûҵڣֻεܻܵἷǰйսҲˡ 
ڵúˣˣ 
ˮ˲ҵܵܣæʵʲôˣ 
ڵĿĹˣֻһͬŶȫעеıȽ벻עǵ 
̸ˮߵ˵᪵ĽȷǱĲõıŽõ 
̸ܵܵĽȴһкЩϸ΢Ĳ𣬲֮壬ǧ 
ˡ 
ˮ˵᪵ѲʵõĽ̸ҵĵܵܣȴΪΣ 
ڵˣ΢紵ˮĶУ᪶ĵܵܿ²⡣ 
ˮһʧ 
еô᣿ 
˵ĿͶе˻İˮԶĽ 
¡ 
кıȽڵ˽ŵʱ򣬺᪽˼ƴţ 
ѾѲ᪵סˡ᪻ߵȦÿȦƣòףʼ 
վȽŲռϵĹơ 
ҲҿȽԽԽΪţؼʱ̣Ҳûȥעˡ 
ŷģˮֵ˵ҲΪΣĵܵѧ 
ֲʵõĽһҪ͵ಫĻΣյúܵģҲ 
ΪΣǲ⣡ɲ³ҲǧҵĻ߱ˣ 
ˮ鲻ɵһƬãȻڴ֮ǰΪʼɵܵرõ᪵ĳ谮أ 
뵽᪶ĵܾܵ᲻⣿ 
Ȼ޳ǸҲ֪̬أæʵҸ죿Ҹ죿 
ס֣дĵܵܡˮ룺ֻߵܵ 
ʲôãӦøʦŶԡƺ֪˼дĵܴܵܺ 
֪ôġ 
ʱʼɵܵܣ˼ʲڵóĵܴܵȴʮָˡ 
ˣظ֮СܵǱҴöֻ࣬ҪʵǾͲ 
Խˡ 
ǣҪʵߵܵܣȾ͵ҵܵܣܵȥأ 
Ѱ˼ȻоúЩȫѻȸ˿¡ 
еıȽѾ˾ʤʱ̡ 
Ծ𣬿ظղһʵȴΪӥյһС 
ĽţӥյĽ£Ȼص㣬ȴƶ 
ӥãԺ֮ԭһǷӥĵʮУҲһУ˳ 
һӦʹˣȴؼʱ̣׼˲Ѿǿ 
֮ĩʱ򣬷ʼʹУʩɱ֡ 
ɲ֪Ҳһɱ־еġ᪵ĹǱѷһǿ 
֮ĩȴǹװġ 
Σ˲Ϣ֮䣬ٿһбɣһа׺ᡣ 
һа׺ᣬҲˮ͵ܵܲǵһСʱĵܵľ 
ʩչУǰҪ⵱ģȴڽĽ¡ 
ʱˮע⣬Ȼʹһк͵ܵʹЩͬ 
ʹһж׺չᣬչķҲ̫һΪ󣬲 
ȴбչգγһ뻡εĽȦܵܵȫνȦֻͬһ΢С 
ķֱʵսеЧʹͬˡ 
ջ£᪳У˫ิֻһǱŷɣ˫ 
ཻȻ˫˶ƵģҲҲסһˡ 
ˮ鿴ľʲڵã򷨣᪵ҪԷռ 
ˣΪʲô֣ͻȻ֣˵Էˤӡ 
˵㲻ģڽڹ˭֣˭ȳԿý 
ţĲҲһѺˡҪ֪Ȼɲ᪲ǺˣΣϾ 
˳սڵȻϣʤġˮ˼Ҳһ 
ϧеȴǸպúǵԸ෴ 
ֻͷðڵİǱѾѹɻˡ 
ĹʤһǹɾӸµĳ֮ʵԵ 
 
ڹĽ˫ѹעĻȰ 
ջأͱضҪǰˣð֮󣬶Էһʹ̹Σ 
գ 
ۿʱϳֻ¾нΣˡʱ򣬺һӰ 
䳡ģòǲ䡣 
˲Ǳˣݴĺš 
˵УһָһѾƬƬ 
˶ˣעģȻƲסⲻ˶Ҫ 
ϣӣֻҲҪ͸ 
˵֮ǣ᪾Ʊǹһָ֮ŪýŲģб 
⣬ʼסΡ˫ŵأҲһΣȻ̳ȴˡ 
ôһѷֳˣȻȡɣⳡȽȴӦʤġ 
ֿˣ˵ӡ֤书㵽ֹ˺ 
⼸仰˵úȴζ˾ԶŸо 
Ľ򣬵ǳ뻯Ҫ֪˵㵽ֹȻʤ˲һУ 
Ӧġ 
־ڴ䵱ɵģɿϵ㵽ֹưոݣ 
߳ŭһȵãҪ̣ 
ҡΣŲģʱȴۣۿҪ 
ʺٿؾɷסˡȵʱ΢Ц֪㲻 
裬ѾӮʦֶһУҿҲͿ˰ɡ 
⻰ãʵȴΪһСҪ֪Ψһӵ 
Ƚģüգ䵱һڵҲޱΡ֪㲻 
ĸ֣Ī˵ͲưոݣʹԸͣҲʧˡ 
Ȼɫȵʲô֪㲻裬ΪһĶô 
˵ƶû˼ֻǾùɵĽҪ 
ֳӮǲ̫ɷ羰ô 
ŭȣʤʦֶһǲģǵúֳ² 
ɡ 
Ȼ΢Цֺαأ 
ȵ㵱治мͽôзһøݸգѾָ 
ıǼ⡣ 
۾Ҳգ˵ַǵñ׳𣿡ȵ¿ 
㲻УǾֻֿˡγУȵڶиˣһȻ 
۾ 
е²ʦ壬Ѿˡ 
ڴʱֻ˿ƳһȦȦûȻ죬Ӱɺ϶֡ 
䵱ɵĵʮ֮˾Żδôһ飬еĻڵģ֪ 
ˣھҪ㣬㡪ͻȻסȥ 
ȴ˽ȥһûˡ 
ʲôûˣ 
仰ܽ⣬ڳ䵱ɵӣʱټӽ 
͡ 
ǿʲôǿһ߲˵Ǳһֻ˵òͬ 
 
ղǸ˵ף沿ޱ飬ʬ 
ڵȴ沿Ƶףһ̵ı顣 
䵱ɵ֮Унмңϸע֮£Щѿˣղ 
ǸǴƤߵģڵ¶®ɽĿ 
˰ΣʱͻȻһɰĺ棬 
ڡѡȼеλĴҲγѵؽʦʹĺý 
ѽظķڷ˰ɣ 
ԭȻûƽ۾һУȴȷȷʵʵڵ 
̫ʹһת֣ŶԷĽȦǣʹöԷ 
ظתȦȥԼƤߡˣ޵ĺһ 
ɰʵǴʹġֲֻԼʹʹ 
Ľ֣¶®ɽĿ 
˵ܸӣղǼȴһǳɣ硣 
ԷĽʹŽ˶ԷѾǷ˼ˣǣ 
Ƥ䱡ֽģĽⷴȦȥȻܹǡôذ 
Ƥ߻һҲûס 
ͻĻںͷ䵱һڵӾĲֻǽѡ 
Ƕֻע⽣һ󾪴ǿʼоˡ¶ 
ȥ಻ʮ꣬ǸӵͽȴʮǰѾ˶ 
Լġ 
㲻˵ 
ֻ˵£ϲҵʲôˣǵ 
¡ 
ȷû˵ԼȻһ˵ºͽܿͨã 
ϸ˵ȴһͽܣͽܣҲͽ 
һ˵йϵɡ 
ȻҲˡͽܶ 
˵ʦβ 
ʦսΪʲôҵʦԼ 
˵ôʦԼᣬǷ˽᣿ 
仰Ӧʼ֮εš 
мƢ䵱ڳ񣬵ȴѹȥƽ͵ 
ʵˡҲ仰ʲô˼ 
ΪʤҾͿԱ䵱ɵôպأ 
ʦԼģҲԵ˽ˡ 
۱ݶֻܺ䵱ɵĲֱƽȴǺ 
ͬһģ˿ʧӡ䵱ɾʹ˽ᵱ깫ȴ 
ҪԸʽˡλܱ 
ʡԭǳʱֻ˵Լ£ʵǹ⺬ǣԱʦ 
̽䵱ɵĽġ 
䵱Ȼ֪ŪթȡɣȴҲ޷ս 
彣ʣһҾ˵ĽҸ࣬Ҹʰ·硣ȴδ 
ؾʤҵʦ 
֮£ٺãҲǲʾˣ³˵ǲ 
ҪʦԼ᣿ 
ҿɲʦ𣬵ҿ԰ԸбȽ˼תҪ֪ 
ʦԼģҪȫصĻֻ˵ˡ 
˵ãôȥתʦȻӡ֤书ƶҲ 
Լᡣ 
ķԸһûбķԸҸˡ˵գ 
Ȼ䵱ɵӵУɽȥˡ 
ıֻܺ䵱ɵĲֱȣ䵱ȻӮⳡȽֱ 
бߵͲȴ°ܽҲ˵ˡ 
ڵӿﳤȥĿ޹⡣ 
ڵ֮УҲȻȻض˸мշ֮飬֧ 
棬ӮƯ¼ɵܹȫ 
ڵӵɲ˵˳ǰȥ¼˵ҽ 
շ֪Ǿ֮ܣ֪֮ʦˡʲ֮ 
ϵĴӣȻгɼʱҲֻܸڲ棬ʷ 
ʾֵóϷʦĽӴ۽磬СӺεţʦֻ 
о󡣵ˣʦǿҲǿӿСȻ 
ʦڳԣҲֻɫѡ 
ʦͽ߲̫֮󣬵һ֣ȴʹзֱˡ 
ʦнʥ֮ƣҿǲСġ 
أлΪ֮΢ЦĽҲܲˣ 
ϵĵزΪһʡ 
ڵӼǫ飬Ϊ塣 
̨ڵ۷׷ף̨ɫҲʦ̣ӥȷûѰ 
ʹ׽㿴ʦǷ񻹿Ȳʤȯ 
˳Σ˵ġ仯ǻġǵ̫ 
ľ磬ӥûҲҿĽ 
ľѾܽӽˡҲ˵ܹȲʤȯֻ˵ʤ϶ࡣ 
˵˴˺Ȼ̾˿ɫһ˵Ȼʦʤ 
࣬̾ 
̾һֻһرǻ֧Ųסģ 
ҪǺˡӵȻܣĴȴһʤһĳɾͱ 
ʦӴö࣬ᣬ裬ɾΣ 
Ȼδ֪ʶۣҿֱʦʤһˡ 
ɫ˵ʦֶҲ 
˵ǲֻ 
ɫʲô 
˵··ңϳ˾硣ڱŵ 
ϳ֮ѡ𶫷ȴһ 
ƺ񲻼ã˵һλǽ˼ҲΪ΢̨ǰ 
Ӷ 
䵱ɵĵӻ۷׷ףҲû˭͵ŵ̸ 
ȴһ⣬ֽ˶ĵӲ᪡ 
᪵ڹԶʤͬʦֵܣҲ˶٣һɫ 
֣ˡʦ˵Ȳ϶ǲܲϵģҲ 
Լһ׼ƻ룺Ǵ򲻹Сӣٹʮ꣬ŵ 
书ѾϤأʱưɡֻµʱֻڷĹˡһ 
ĸοǣʦȻұȲ϶ԷͽܣֻҵĽ 
ҵΪˡ 
ɫҲţ֪ʦ˵·һ仰ָ᪵Ľ 
أָ֮ΪأΪѸо᪽ΪΪе 
ŹˡţֻܴУʦֲʵ׵ġ 
Ҳ˼ֻ̾˿ 
ǣ 
ئ궷ʤȴˡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ϼ԰ ɨУ  Ժ䵱һءްڡ粻̸ѵΥ  
䵱һ ءްڡ粻̸ѵΥ ɫʦԵһ̾ 
˵ʵҲûϼѵĵӣ⺢ӣʶ 
ۣҿ;Ǹ֮!ֻϧ 
ɫϧʲô 
˴û˵ɫ˶һγ˺˲Ϣ˵ 
ϧ̫Сҿǲܿɳˣʦܣչһ 
ɫȻΨΨӦȴиر𡱵ĸоʦƺеʲô֮ 
 
˿Цʦܣûлҳˣ˿̣Ӧýһ 
ˡɫҪʲôƣڵֹۣͣ 
˿ͻȻࣺĽǶѾˣڻ˭ 
ô 
Ȼǲ˷ˡ 
˵ʦܣ̨ 
ϵֻ̨ѾһϻУ˵Ǳɴ 
ʦױдһ̫ȭһ̫ʵ۴͸˵ڽִ 
ƣӽ䵱ɵĵʮŴˡ 
һ˵ʦְ֮ٴҲ١ 
ׯ˵ɵʣ»ȥءѾ˰ʮ 
ˣ㻹Ϣôһɲɿܵϣֻùӹϻ 
ŹЦʦܣ书ܶʤʮʮţ 
޽ֻн¡Ҿ˵ģţǿԺǣ 
ˡ˵һ䣬˫Ŀͷ 
ɫǰ쿴еʦȥˣ 
ޡްްڣȴƤң⣡ 
ʮ٣οǺЦŵġľ䡰Ҳ˵޵ǡôˡ 
еĵλɥǱ¡ؾСλ 
šǰμ񣬲ͨϵ飬£죬Ȱ 
ɥ£ɥ¹ڶ죬ű㼴˵ľʽʡŶһε 
֮͡⣬Ϊ䵱Դᴴ͢һֱ衱мӣţ 
еʵʹ͡ˡķŵġ䵱£泯͢ҪЩ 
ף˵Ҳð꣬ɥڣֻѺǶˡ 
ʱһڵδɢԡֱ֮ͬݣѵʾ 
˵ѵʾңһ飬ҵ뵱 
вãһȨ֣Уδʽţʲô 
Ҫˣ 
û뵽飬ǳ֮ġ 
ԭ˵ݣѲͲγϡϵλߣӦ 
òϵġ롱Ȼʽġ򲻲һĵӡ 
䵱ɷʵʱġҲǺϺ¡ 
Դ޼ʮǰɥ֮һֱûвµĳϡ䵱һ 
ĴɡֻϣȻǲġһ䵱ɵ඼Ѹо 
ġֻΪ˵аţ֮⣬ȴһֱ£ 
Բϵ 
޼ϵ²ˣѹΨһĵӡȻͽᣨ 
ʮ꣬ʮ꣬ǰɫγ֮ʱֻʮһ꣬ͱ 
Ǹᡣ䵱ɵȫ顣 
пǸп࣬ϵĵλȻߣΣǱȲš 
ڽ֮ǰΪŵλˣ뵽ᷢı仯ʦͽ 
縸ӡƽҲΪǵõʦĿصģ˭֪˽Ҫͷȫˡ 
̽ͬŴУְҸһߣ֪ڽյʱҲ 
ҵǰ¼ԣ벻ұȶв磡 
ǸȻõΪϣģΣ 
ǶٸһӡԸʧ⣬ȴǲȥʦҲеԹˡ 
ΣΨһĵӣǸոεĳϣʹװģҲ 
ܲʦɥ±ʾġڡֱĵ֮У뿪᳡һ 
ʱɫʱˡ 
УתԼסĵۡһ紵ֵҺԴһ 
ЩȻһʡеʲô鲻ԣ 
ʲôԣǣˣΪβأ 
񾩵常ּʦƽҲǶʮģ˴֮У 
ΪҪӦ벻¼û뵽ȥ񾩣Ӧ뵽Ҫ 
ѰģΪʲôأ 
񾩵ıСȴ۰ͽ˭֪ġڻ᳡ 
˵ʸμɥ£û뵽ҪҲǿģ 
ԼȴӦǰ۰ʦ°ѽֲǲµĺӣΪʲôҲ 
 
Īǻصең֪صԼĵۣȻûп񾩡 
ҪɽļһʵģɫѺڣʦոȥΨһ 
ͽܣǡТӡݣΪ˱ʾİҲʱ뿪ۡ 
ڶһ磬δ̲סȥѰˡ 
߹湬ĲһǰʵĲôĶ 
Ĳһһؼһת 
һ˵ţôҪؼˣ 
Ĳһ˵Ҳڰܾ֮Уʦָ 
Ҳòˡ 
Ļ˵£Ĳֵܸɡ˵Ļ֮ж 
Եζ 
ĲһشЦʦֵ˼ΪҼʹҪؼңҲò߰ɣ 
һʣҲ㣬Ƿ˼Ҹ֮ڻؼһת֮󣬾Ҫǰɶġ 
粻һڶʵɶȥʲô˿ڣʼ 
ףæԲ䣺Ҳ棬ʡҪ£ʵǲ 
ġ 
ĲһЦǱɳϣʣǼˡʵǷɶ 
ȥǽ͹䣡 
Ȼţ֣Ҳһʧ˵Ҫ֪ 
ɶʿסǸСĽµġ 
ĲһЦЦ˵±ʦȥʵҲǵʦ 
ҸУˣҸֻýȥˡ 
ǽ͹ʮǰɶʧ٣ǰԲ˵ɹ 
ǹʿɶϵǸѻеĸסǼĿǰδ֪ 
ŵĻΨһ֪ʿˡ 
ͷĪĸһžҪҡɱʿľɰ 
ӿǣشİӵġ缴ʹԱ⣬Ҳܲľ 
Ĳһ͹Ҳʮ˰ɣ˵ʦɶ 
֡ 
ֻóϣϣһǴ򲻹 
Ĳһǽÿһж߸㣬ȷӦҲû 
ƽ֮Ҹҽ׽Ҹ˵ֻҪŵ̫¯ླ 
磬ԾƶķţǾͲƽǽˡ 
ЦҪ̫¯̸֮ס֮£Ҳֻ 
ܹĲֵõָ㣬Ȼδ߾磬Ҳʤù 
Ĳһⲻǵƾָеġ˵Ž裬ұʦֻԶء 
Ҹֻȥ̽䣬ǲֵġ˵˴ЦЦ 
Ų磬ͻȻðôһ䣺ʦֲõģ 
粻ϱɫǿ򶨣˵ҵʲô 
Ĳһʦֺ͹µӣҸͷ 
˵ҿɲ鷳𡣡 
ĲһҶԼˣαؿҸԵУֻ 
Ϊѣְ񣬽Ҫʦ֮ࡣڴ˼֮˽֮ 
ȥҹʱΪʦֱһ֮𡣡 
Цԭȥ䣬⡣ 
Ĳһһ㲻׾ͺá˵գ㼴ֵ 
εȴȻĻ֮⡣ԭǸҪЮҵġ 
ǲΪãǸӾҪ¶¶ߣҡɱʦ׮ 
飬ǸҲ֪ˡ֮ҪѰҹ¶뻹ΪҪ鵱 
ľɰ 
һϵ˼ߵĸǰѾ 
䵱ɽмٸϵʿ˱ʿǲעģһʿȴǱѰ 
Ǵ˵ǸƵˡ 
Ƶ˵ɫΪ죬ҵ𣿡 
Ƶ˲ƣȻ˵˵ȴԴӱ˵ʱĿ 
ͣµø˾Ųʮ˵˵̫죬Ͳ׷ֱˡ 
ڲӺ˵Ƶ˵˵ͷ˸ƣ˼˵ 
Ҫ㡣ǹŵһ˿Цȴʲô˼ˡ 
Ψ䲻ŸӾɣʵȥˣ֪𣿡 
Ƶ˵˵ͷҡҡͷ˼ӵƣֻԼµ֣ 
Ҳ£Ƶ˷ 
Ƶ˹ͻȻʳָʯ·дֻ죬ʯ׷ɣ˵ 
ʯ׶һ㣬Ƭֳ̡һббң֡ 
Ȼ֪书ʱۼ¶ֹ򣬵²Ծ벻 
ĹƺһһЩ 
Ծһд֡ 
֮ɽȥˣ 
˵ɽ 
Ƶд̲ͽܣ 
һ˵ʦ˵ 
Ƶ˺ͷٺٵЦһ֦֦ʹнǲŪ 
Ƕǡ̸̫񾩡ϵҲǶԲ˵ûԩ 
ɣ 
綨˶˵ҵʦ˵ģֻĲ룡 
Ƶ˲˵ѣƴò˵Ҳ֪˼ 
ԿģȻֹסɣΪʲôҾˣ쾩ʦ 
ôãǲʦ˵һЩʲôȴأԽԽǷĲ 
ˡ 
Ƶ뿪Ĺˣ㼴ƵддĨȥ 
ڹѷƵˣĨĺۼȴǲŪƽˡ 
羪ɲ˼Ƭ̣һҧۼͿۼɣҲ˲ô 
ˡ򶨣㼴ɽļȥ룬񾩿ԺԼ𣬵ܲ 
͡Ҳ˵һɣҪɽ޿УһǷԴһЩδ 
֪顣 
ɽͽܼܲٽ費彫䵱ɽģİţ 
һĵũļҲںɽһ˾סĵطԱ㲻ȥ̽ 
İţܲźۼ˼֮ӡ 
ϣǺܸмϵġ 
ţҪȥҲ̤ųƹչɽļ 
ȥһ·ϵǲûͬš 
ǵѾ֮ʱȻһڶɽ£Ҳȥ 
һĵãȻֻǿ棬ˡ 
ԳԾǵѾɽֳˡһ֮һ£һɾ͸Ƿͬ 
Сˣ 
ãǺйһϦ֮Եġ䡱ϳõʮ 
ǰǸ밵ɱġʮһ֮Ҳ 
޷ҽεġ 
µһĴƶӵ鸾ʮǰĸȻǲ 
յĲҲǲġ 
֮Ը䵱ɽңҪԭȻΪǼ׮ɱɣ 
˵ĹŵӶҲǺôࡣҲвԭΪ˰ѳ 
볣ǾƲ䵱ɽġ 
˭֪Ȼˣ 
һļҪŵ˳¸ƶ֪Ҳ䵱ɵ 
ΪأɵĵãҪǸɵӷʱʹƼ 
ҲǻİߣΪ˵Ϊˣѱ 
ǣǾˣ 
뵽ɱ 
һûаնԸ˳룬룬綾ޱȣմ˱֮ 
ǣṦǽģʹĿǰ书ڳ֮ϣṦ 
Ҳδؾʤһѣ󻼸ǲ롣䵱ɽҲ 
֪ɱģʹƶӲ䵱ɽĻܲһӲ䵱ɽ 
İ 
ɲǸ³çˣϸ룬ڲðգֻøϽˡ 
ûмɽߵɽǰͣˡ 
֣ʲôѵ֪֪֮ҲҪΨָ֣ 
ҸҲ͸ 
ɽҲĪ䵱ɽʮ꣬ɴûмáҲûһ 
õļġ 
Ҳ˵Ѿʶ䵱ɽеĵãޣٳ 
߶ûмأ 
֪ڻɣżɽ㼴˵ʦֳ鲻գҽɡ 
أ 
ɽ˵ó֣ȥһ룬˵⺢ɽȥˣʦ 
δ֪𣿡 
һ˵ɽʲôܿͻİɣ 
ɽӶ˲˵Ҳƽղɽƫƫڽɽ˵ 
Ҳ 
ɽһЩʹ˸ɫ˵֪ʦ̫ҵľΪ 
£ 
Ŷѵδ֪˲úǿ˽죬 
۰ͽȥʦһ档ʦ 
ӦģǲʦҲΨһͽܣɲʱ뿪 
ʦ 
ԭ䵱ɽ£϶˲һ£Ƕġڲ 
񾩵Ĺϵѵ˵ġ 
ֻϧһ飬ȴǡ뵱Ȼش 
õʱ¶˺β͡ 
ڶ֮ȥģ˻֮ʱֻó 
˻ȴ벻뿪 
Ҫһ书Ƿвǲѣֻƾ˵ʱһ 
㣬͸Ҷ϶вˡ 
֪֮ܣҲǸѧмңȻŶжϡ 
ҲˣŸҸӷŵ䵱ɽļƻļƻҪѲץȥ 
ʹò粻ܲЮơ 
ҲΪϢǵԶУҲͺͶͬĴ󡪡벻 
ˡ˽족񾩽ȥʦһ档ڹ 
Ѿǹ󵨵ˡ֪ˡ족ˣ˵ʲô 
족 
ɽͷԼ򵥣⻰һڶ㼴˵ʦ̫ 
䵱ɽĵ𣿡 
屨Ϊʲô˵ǣĻ֪䵱ɽ飿 
ɽȻҲʵˣϾҪӡ¡ö֪࣬һõĻԣ 
˵Ҫæ˵˵һӵ֣ȵ 
˵ͱ죡ȥɣĪϰ˷ɷ 
ģίҲֱ硣 
ɽʦ̫֪С˽ɽΪ 
䵱ɽϵĵʦ̫ǶѾ֪ˣҲ뾩΢Сӣ 
һ̶֥Ҳֵ˼ע𣿡 
Űɣ˵ԭˣҽ컹δʦֲҲ֪ 
֪˽ɽΪ˺£ 
ɽСû˵Ҳ֪ 
ɽ֪ǼٵˣĵľֲԾľʹɫ¶ 
Ҳڲɲ˵ĶǼٻΪʲôأ 
һԭ򣡡һ룬˵ղźᵽɽʱ˵һ 
ЩʲôĪûиأ˵Щʱ㵱ȻҲڳ 
ɣ 
ɽƣֻʵ˵СɽҲʲôʱ˵ 
زʮزԶҲ˵ 
ʲô 
ɽ㲻Ҳ 
ţһ˵Ϊûңٶһе㻳ɰɣ 
ã˵һ˳ͲỳˡŮǰݲʦ̫ΪʦģԲ 
ԣҾǲڵʦáֻϲԺٳ߶Ůأ 
ϵҵġץ񾩣ץˮ飬Ҳó 
ɽ 
ʲôǸѵŮҲɽȥˣҲҪʮزŻô 
ɽβһشԭˮûؼҡ 
ˮûؼɲģˮŵʱͶԵ˵ʦ 
йһġʦ˽Ҫͷʮм߰ʦ 
йҹġ 
Գǲڵʦá᲻֪ŮʦǶء 
ԽԽеľ־͸βסˡʦ̫֪鵱治٣ô 
һ֪Ǹʵˡ˵ٻġҵŮǲڼңһ 
ȥҲ֪ʲôʱʦֻ̫Ҿģ 
صˡ 
ΪңţˣܹѺĶӸи 
˵ĸ֮ˡţĪǸѶ˵ˣҵģ 
ȻûмңѴӸ֪ҵò 
İѱҲŲĻ˵ 
֪ȷ٣һһδ˵ء㣬Ǻӵ 
ѾûУ 
ɽһʦ˵ʲô 
һЦ˵ô㻹ð׵𣿺ߣǰ˵ 
ٻһһֻ˵˳˵񾩲ӣ 
ɽŵõʱˣ 
ɽӺɽϳˣһãһŮ 
ˮѾˣһ˻ģĻʦڵá 
յͬŴɢ֮󣬱ٵܵܲԽԽǺ£ʦΪΰѴ 
Ľ̸ܵܣǴʲôģǴʲôģ 
Ҳ²ɣܹ²ֻǣ벻Ǵʲôġ 
ϣ仰ǲҶԱ˵ġļˮ֮⡣ 
ˮﺦ£Ҳڻ̻󲻰ˣҲĲˮ顣 
ˮһҪؼңֻܹڼмĵܵܡ²ģ 
һ·϶飬ֻԸߵܵܣҲɸߡ 
ˮ֪ǲõĵġʦѾˣܼܵʹ֪ 
常ƭȴ˭Ͷߣ 
ڵ¹֮ʦֶĵܵһʮ۰˭õѴ 
̸أҿʱǲẦĵܵܵģֻҪ֪ܵѧ 
ǲʵõĽ¸ڵĽǾˣǧʦ֪ 
 
˵˴ѾˮĵܵܣͻȻ͡ 
ͣҽһڵϡ 
£˵ļˣ 
ˮȻԼԼüһİĿںĵ˵Ȼģ 
壬⻹ǿסԽԽ֣Ů˭ڲʵܵ 
䡣ףء֣ôһҲĸ˵Ŀ 
ƺ֪˼ָڵд֣ðġ 
ˮ͵͵ʦɫΪŹ֣棬üëšһ 
ΣĪʦѾ֪ǸŮ˵ 
дʦͻȻİĿһһٵ˳ڳһ仰 
˵񾩲ӣ 
ʮһ˵ģÿֶˣ 
ɲǼ䣬ˮ鲻ͷһ𣺡Ů˵ô֪ô֪ 
 
ҡһҡżҧĶ˵ð䱾ɵã 
ƭҵķԸ¡ 
ЦôŻ𣿵㲻ú£Һ⺢ӵĸǺ 
ѣҲẦġ˵ʵҲ 
ɽҪ˵ʲôʵ 
Ķ 
ɽҲƭ㣬ɽȥˡ 
һ˵ΪСĻ֪Լ 
뿪һһȥأȰ㻹ʵĺãҰ 
ɣ򡭡 
׼ɽӿʣʹɽָʹһ䣬˵ǣ 
򣬾Ͱɱ 
ֻ˵֣һŮˡ 
ܵܣΪʲôݺ󣬲ȥѽ 
ɽһе㣬Ǳءδˣ͸Ѩ 
ֻ͵ĹȻ񾩣һСӵȻϣ 
ֻǵɽѨĿĽڲҽ£ȴˡ 
߳ȥǰݺһûˣֻվɽϵˮ顣Цӭǰȥ˵ 
Сãĵܵأ 
ˮףҺ˵ôҿϲ㣡Ťͷܡ 
Сãšǡڿðʲôãܾ΢Ȼ 
ǴӸߴԾ£˹ˡ 
һµͻأޱȣһܣڵַѵ˾ 
Ĵ׵ѨӦҲѸ٣ڵϴһβɢ 
סδţǸоˣ֪żһţбɳ 
ȥ 
һÿ죬һÿ죬䣬ӳ˲ǷһķΧ 
ķҲǼΪӼŵбɳȥδһι˶ 
÷˹ 
׼裬һȦȦֻö֮ڶעÿ 
һϸ˿ĳβͦñֱ˺΢ĸһ󶣶֮ 
һѶɨøɸɾ 
ڸһ裬׷ǰȥʱ򣬳ѾվˡȻ˵ô 
磬ǹɧ̬֮ü۽ǣȴβ˵ġϲʹ 
㲻öˣ֪˭䳣 
Ҳ߯ö£˭ 
ЦԳҵʦãȴʦҲʶ 
˫ٶȽ֣ѾЯıУһ˫̲ͬԧ쵶̵ 
УΪڶһһȦȦ 
һȦȦ 
һȦȦһմճ֮֩һ㣬ס˫ʮ 
Уĵǽʩչ 
ڰսϰ䣬Ҳ֪һʤ˼ 
ﱻܣԱؽʣʱѱҺĹϵǲ 
ΪܣҿҲ°ѲľˡԶǣĵף 
Ŀǰ²ϣʤЩ 
òںȵôֻ׹һĳѾһ 
ȥ 
Ю磬ϢģҪⳤһڻ 
͵Ϯε£һ֣Ҳܡ 
ҿ֪ǳʱ޿̲ڷĶ룬һĳ㼴 
ϵĶҲ֮ˡ 
Σ˲Ϣ֮ʣԳѧ裬ųм䣬һãͷ 
һѳδ䣬βһǴԶҲɨȥţ뺣Ӱ١β 
ǧ˿ƣҲɢģ֮оǴԶ룬ȫһڼת 
 
ڰ͵͵ĲҲһУ̫ľڰ 
ĹͺңҪһУҲԭõ 
Ƿʼգ̫볣ｻ֡ 
ֻҪƲˣĩͻȻ仯 
ֻáһǱĵ͵ֿأڿС 
ڻӸ˻趯룬һãֻϣֵܹ˶ԷϮ벻 
԰ĳϵġһȻвȻеһвµġ 
Ѩһöˡ 
ԭлصģʹҲֳء 
οգҲж룬͵һֿͻἤ 
ڰӴһڵϡ 
Цǣ·㲻ߣ㴳㲻Ҫ£ 
ƫҪܣɹֲĺˡٺ٣Ĳʦȥɡ 
Ķ̵УҪǰһͻȻһͦȵ 
ҲҲҵİζ 
ֻǷһӣʲôвµѨҲһö 
˽ȥһ㣬һͬСɣæתܡ 
ԭȻ٣Ĭ˱ŵڹķѹסһʱ֮䣬 
˻ڷǱһ˿Ѩġ˿ϸ۶ 
 
ںȵɱǷծǮ㻹ߣɣȲᡣ 
ʵֻΪ˶Ƶԭʣ˶ֱ֮ 
˴һƣĶ޾ȵġ˶֮ 
Ҳ֧죬ڵĹԶʦֻ֣һö룬Ҫ֧һ 
ʱȴ¡ 
Ĺֱѷһȣ˿޶ѨֻӰ 
ۿ۶ѣṦȴӰ΢ġһ׷ǰȥʱӰΡ 
˾ˡ 
ڰ͵Ĳ磬ʱʼ˿Բ볣Ĺǳ 
ġĿ֮Σ׷˳ˡ 
룬޳ĽҩǾͱϳڹ˹ˡٺ٣֮ʱ 
ǿ԰æġҵĶݣܺ𣿺οò³ 
Ҳ޴ӵ֪볣ĹϵʱѾ׷ɽȥˮˡĨ 
һ亹ĴӺɽۻ鹬 
ˮеôɽͷ죬һ 
ĸ׿޵ѽ֪ʲôĵӣ 
ˮ鶨˶ϸӣ˵裬ⲻ 
İ򽭺ѨĹȴƽˮǡѧ˵Ѩͽ 
Ѩһַһ֮£ͰѸ׵Ѩ⿪ˡ 
ǳĵܵġƭңûĵɽ 
ˮ֪˵ĻҶˡ 
ɽһ˵㣬ʲô 
ˮ˵ܵܲǣǡ˵𣿡 
ɽͷ˵µҲˡģ 
ˮĸ˭ 
ɽҲ֪ 
ˮôģ 
ɽʮǰ常ҵģʱոճδ¡Ұ 
ͶԱ˵ܡ 
ĸײڵҿ˵常׹⡱ 
ɽЦδġ 
δҲ˽Ӱϧ 
ˮǵģ 
ĸ׵ô֪ǣ 
ˮ𲻳˵֪֮ǣʦĸ룬ɲҶԸĸ 
ԡ 
ɽҲΪѾͷ˵òСʶ֪ǸƷж 
ˣ˽أ˵۰ǶԾ۰Ҳ֮° 
ˮֲ̾õܵɡΪ۰еѰˡ 
ɽ˵ˣ㻹֪һЩʲô 
ˮ˵ͷ˵ҵʱȰҪ˼ء֪ģ 
ҲһЩʲôֻġ 
ɽ˵Σ̾˿ 
ˮ̾ 
ɽˣؾ֪ǲĸԲŲ˵ 
ԭ򡣾뿪ˡ 
ˮһ䣺ǵģ 
ɽԭʲôԭ򣿡 
ˮʲôԭҲ²ţ֪ǰϧܵܣܵҲǣ 
ģҲǰǵĸһ㡣 
ɽ򸾶⵹ģȷǸТ˳ӣΪʲô˵һȥأ 
˵ʦķԸѵԸĸܸô 
ˮܼܵȻ˵ǾһбƲѵԭ򡣵ҵ 
һ飬Ǵʡ 
ɽʲô£ 
ˮɽѵܵһ 
ĸ׵ߣҪߡ 
ˮҲһڽߣʦʲô죬Ұ 
ҲһЩǾͻ 
ɽ̾ҶԾ㶼һ۰ֺγĵءȥҲã 
 
ʲô 
ֹֻڻɡͲظ 
͵Ҷˮ׽ܡȻգеȻԸ 
ԶҪ֪ܵ 
ĸ׵Ѿͷʲô 
ˮ̧ͷȦе죬˵ңҲеĲ£ 
ɽĲʲô 
и˵㾡ܷȥˡĵϵġ 
ԭǲʦ̫ˡ 
ɽѾͷԭǵҺ嶼׳ԼҲԼ 
ġ֪˵ġϡһ˼ 
ˮϲ⣬˵лʦףʦɫ 
ʦ̫Цеѿǲǣ 
ˮ鲻˼˵ɫѿЦһ£ʵأ 
ʦ̫ʦܣˡȻץȴҲһСС 
 
ˮʲô 
ʦ̫Ұһ˿Ѩ÷ô˿ 
ġڹ֮⣬ͽΪģֻ˵Լġ 
֮ûаԼҲ˳Ķ֮¸ͽܡ 
ˮֻʦץųɫôѿӭĿ˵ 
˵ʦȻ΢СҲǹáˣҪû 
˿ĹǽΣ 
ʦ̫ҪһѲĸ֮ʹʹʱᷢ 
ҿ˿ݹеģڰ֮ڣǲڽϺ˵ˡ 
Ҳŷɽȥҵܵܡˣ²˳٣ɽȥɣҲӦûȥ 
ˡ 
ʦ̫뿪ңһ·ûɽ£ԽԽͷؽ֮С 
Ҫ֪ȻûвǴɽܵ˫ضˡ֮أ 
綾֮󣬻ͳｻ֣׷˳һ̡ʱȻڹ 
ѹס 
ǰðȥ۾˯һʱ򣬺Ȼи˷˵ 
ڣô˳ӣ 
۾ֻվǰľȻŵʦɫϣ 
ˡ 
ڵ˳롣 
һıģһͽȥ˵ˣ 
ʦ̫˵ͷ˵ġ 
Ͼǰң˵ɫʦܣͷɽһΣ׷ 
ǵƲѣòҪ 
ɫ֪ƶӵңǺôҲƼһ㽻顣 
ⲻΪƼ棬ɵļɰҲѰ 
ġṦܺãҪ׷ԵƼȥƴ˵䵱ɽ 
ɵ׮顣ƴΪֱҲе㽻飬̫ƫ̻ĵܵܣ 
ݼڡ 
ɫӦʵʦֻʲôԸ 
һ룬˵֮ǰ㲻ؼڻɽ˳һϢ 
Ҳá 
ԺԼá֣еǣǰѧò 
ԣ߽ 
˯Ѩ˵㲻ùˣúЪЪɡ˯Ѩ 
һǺ˯һҽ֮Чġ 
ɽʯս֮ʱ¸Ͳڷ֣ڵ 
ϣմ࣬ҸʯŪѡʹ鹬ȥʦ飬ֻ 
ȻԼסΪ˿ַ˸ȦӣߵĺɽƧ· 
һصסȴһڷˡ 
Ǳˣŵˣ䵱ɹߵţɼϡˡ 
ơ 
һǿЦˣôп 
˵еߣ˳㡣ЦЦؿ 
һ磬˵Ǹո书ɣ 
ϵĳûĨɾʯӻƵѷڵ֮Ŷע 
ӣ 
ôһʣȴĳ֮⣬Ʋʦ췽ȥͽܵ 
㲻̸裬ʲôҲŪѡ 
˼תü죬ʱ뵽˰ļڣι 
ȥġ֪֮£ȻȴûѵĽˡ 
˶Ѹûԣ˵ʦıڽûã 
ڶ֣֮˼֮ӽ׷ʦصصչµ񾵺 
һؽ˭֪˼㱣Ҳ֪ 
˵ٹѮԸˣ𻯵ɣҲ̫˱ˣ 
Żбԭɡ 
Ǹͽʦ۰ͽ֪ģɢ֮ 
ȴƽϰһȥ񾵺ġûյ˽ 
ȥ񾵺ûҲ֪ܵʲôطȥˡЩ 
˵Ҫ㣬⺢ʦɽ 
ġ 
װ˵ԭ 
˵ʦΪæӦУûа㡣 
˵֪ʦ⺢ɽΪ˺£ 
˵񾩽ʮ̫꣬ˣ 
ŵҪĥĥɣ㲻ضɡ 
統ȻҳԼɣЦ˵ӲǶɣֻ³һʱ 
벻ʦ⣬Ϊе֮жѡ 
һֵأһòã 
ͷһ˵ʲô֣ 
˵䳣ո 
һ˵Ǻʦֵ֮һȻô 
䵱ɽ 
˵ĵȷǲСɽɽף䵱ɵһ 
ӡ 
һģʵλʦ֣ 
˵۵ŮӲڡɽҲ 
һö롣 
ʦ˳صûܣò 
֮ǰɣһķʾĹģʵҪ֪Ļûл 
֪ˣĹƣö룬Ȼ 
ҲʩչṦɽʹڰ·ͬţҲͰšѵ 
˵ʱǶڸĿһо飬е㷲ˡ 
˵𼱣֮ǡȸһŶ裬Ȼ˵ 
ܹѸٻþΣ˵Ƕأ 
Ī˵ǷǿЦһڷʼ֪ 
 
˵ǰ㲻շһڸ𣿡ڲ 
䱻̧ɽϵĵڶ죬׼˵ݰġ˵ӵڼǿ 
ɽķòͳɡ 
˵ûгڵĵӷɽȥͰŸŻ 
Һɫʦȥպþ˲˻ʱеĶڿʼ 
ŷͷʯͷĵǵʱڳ˵ 
ˣǿ԰Ȼˡ 
˵֮»һЩʱӲ֮Ѳ治 
ˣҪˡ󵨣ʵڳ֮ 
һ˵ʦĿһɣ 
˵ûУҪѾһڷ磬һҾӦ˵ġʱ 
еĶȻѾʼ˵һ仰ܻԵġ 
һ벻Է˵ġ 
˵ȥȴܲԾˣ˵һôҲ벻 
ͨ²ʲôطǸ 
ǿЦôµţ 
˵Ҳ²ţͽܼġ 
һ˵ʲô 
˵Ѿʹɽˣǳ⺢ģ 
ƭƭӲ 
װģץץͷƤ˵͹ˣ⺢ǾƲմʲô 
Թġ 
˺ⳣǷʶ 
æδţ㣬дһʣ 
˵˵磬ʱĴӣʱʦ 
ϵ˵еһˣ 
 
Ķǽϵǲйص˷ʲô 
ϸġ 
˵ǾˣΪʲôҪ䵱ɽԸһδıɵ 
ӣ 
˼˵Ӳ룬⺢ץȥ 
 
Ѿ⺢ʦ۰ͽȴ֪ʦѾ 
ţֻץס⺢ӾͿвǲ治ʦֱ𡣡 
˵еʦȻѾţ 
ҲǱȫ⺢ӵġ 
벻鷢ĿǰǴ֪֮źã 
ʾ 
кΪ֮£˵޷ 
ұΪʦ飬ֲ⺢Ӷϳ 
ã 
˵Ҳڵĳ˿ѨסѾ 
ɫʦȥϢˡһϢһġɫʦܳڽҲ 
࣬Ҳ˰бӵġ 
˵㻹ǷĲ𣿡˵ʦ⺢ӵ 
Ӧõģꡣ⻰ǳģǺ³ 
˺񾩣ΪԼף̸񾩵ĽʵڲֵܵǿС 
˵ɣһ⺢ӵϢҾȥһ 
ûϢҲԸһµļڣԼȥֻųɥ֮ 
ǰϻ䵱ɽɡĿǰɵæһ顣 
ŷԸ 
˵Ŷδ壬鷳ȥˡ 
ǲ룬ҪֺòڵġȻӦˡ 
緭ȥ˯žһʦܹʿӰӣһʦúӰ 
ӣһ񾩵Ӱӣǰ֡󲻻ǶԱ۾Ҳƺںڰ 
עˡ 
Ҳ֪Ҫƭ˭ҪɱڣҾƲŹ 
̽ڿڷʱ򣬲ͻȻ˵һ仰 
벻ڱУȻаСˣʮǰ£һ 
ͷŵԼϵѪȡʦ֮ʶҲĶ 
ʦ磬һûʲô飬ֻչӣ 
⣬Ǻ¡¡ĴȻˡ 
׺ңƵʧеʦã 
ңǶԲ㣬ҲǴںİ 
ȻѴĽ̸񾩣ȴֻڱԼġ 
һ񾩽֪Լ֮󣬻Լĸĸ𡣡񾩵ĸȻ 
ɱ񾩵ĸҲİI 
ѴĽ̸񾩣ʹ񾩸ŹٺãҲɱԭ 
Ĵ㣬ҲҪԼߣȥ֮󣬷ʼɽġ 
縸ӣҲš 
֪񾩻ֻʮ꣬ûɣʦͽɽˣʦͽɽ 
ͽȴʦֲֵ̿أ 
֪֪ѧĽǲõûУҪ֪ҵıɵֶΣ 
֪Ҫôĺˣ 
Ȼ֪ܣֽµǣľնĽ 
֮У᲻Ϊ̵Ĵ󽣷ɥ 
һʦõĻӰҲʧˡеĻںȴ棡 
Ѿ飬һο¸ôشˣ 
ʮദһ쳤Ҳǵȷһݸ֮ġ 
ҲڷѾ˼񾩡 
أ𣬿ߣҪɽɣֻ 
˵Ļɫϻ˵ˡ 
Ѿ䵱ɽҲʮֻ̻ 
Ļһ˧ġ 
ȥ̽ʦĲʦһۺõϵһ˵ϻ 
ңڼǰ 
˼ţչдǣĸɽ²˵κ֪ 
ɽ֮ٿҸǾ 
ɻѣʦɽΪβʦκɶͬ 
Ź棬ǾԲΥģȻ󲻽⣬ǰʦķԸˡ 
շԸ䵱ɽ£ǾֻдӬͷС֣һڹ 
ķڶ̫⻹һƱʮȣԼʮ֮࣬ 
ȻǷ·ʹõģ⻹һ 
ȶķ֮ɷٻ١Ȼɽۿ 
ʦָѰǽͣڼǽ֮ǰ䵱ɽϷ飬㶼 
ɽܣʦ͡ 
ǽͲ֪ʲôˣ䵱ɽֻᷢʲôأͻȻ 
ʦһʦ治ҲšѵҲûسɥ𣿡ˣʦ 
е֮ףʦ˵ģ۷顱Ҫһֿ¾ 
ĿĲҵϢˡ 
֮Υ˶п⣺ʦڹտⲻԤһ 
ˡɴʦ˻һٶꡣʦҲԻһꡣ 
⻹иţʦ洫ڹķ̫Ϊβ䵱ɽϴڣ 
Ҫ֮㼴ٻ٣ǵȻ֮֡ѵ䵱ɽϵʦʦ壬ʦ 
ڣҲҪ𣿡 
ȻĪʦֻһĶָʾȴд÷ǳסȲæ 
Ķǳ¾ãڻУɽµС򣬶һʮƱ㹩 
ʳõĸһЩճƷߵʱ֣뿪䵱ɽҲа֮ң 
ˣߵһֵ֪ɽͷ 
ɽΧ˼ңɽȴһҩȻʧޡҲıܷꡣ 
ʰһѿ֦ɽʹáʱڻ 
Ǹϸǣ 
ϲʦֻܸ 
֪Σ뿴»طֽ⡣   
-------------------- 
¥ɨ裬bbmm OCR  Ժ䵱һءǲɽšżѴ  
䵱һ ءǲɽšżѴ ȶڹķڹӿʼʱ𣬱Ǿõʦָģ 
ĶѣЩ΢ĵطһʱȻܹ⣬Ҳ· 
Ѱżʱգ򡣵ʱ򣬾Ͳе̻ˣ⽣ʦ 
ڵĽȫͬΪѵǣʦֻȴûд½ʽӦ 
γвŶԣһֲᡣ 
ڽĺ棬ȴһ֣ѧ˹۹߶ɽɽ 
ƣʼ̫㵱ּؾ࣬˳ȻԷҪּ 
ڣ̫Բתʹȱڽȣ಻شԣκʽԴ 
ӱܲ͸ѹȥѧʽ֮ʱǴ֮աС֣ 
˵ԼѧĵõģеޣСѧ߾磬ལ֮߾ 
Ҳ 
񾩶ʮԣƶǶܡеޣСѰ 
˼ȴԴҲ벻ˡ 
һ紵񾩻ȻһʡʧЦʦ԰عǱѧʼ 
ܹ辶Գһҡ񲻹Ŷһ飬Ҫôױܲ͸а 
ҲԳΪһʦˡ׿룬 
һңȥ˼ˡ˵Ҳ 
㡣ȻȻľ뵽Ǵչ£񾵺ߺͽе¡ΪʲôǴ 
ʦڵһУҲ룺ȻҪеޣСֵ 
ָѾõ书ԣɣѾѧ»ǱҪġ 
ĳ̶ȿԴ֮ʱⲻѾһѭţʦ˵ 
ģ¾˼ˣ 
ʦڵ̫һ飬ǴһС׺ᡱ֮ 
ʱȻе㲻ԡֻǸģĸоĸطԣɻ˵ 
 
ڶһ磬ƽʱϰߣһӭųһɹڹ֮ 
󣬸ʹ׺ᡱУһһ֦֦ 
һ֮µֹ֦֦ٷ׹Ծ֦һͷ 
ż粲䲻ˣҲееʹ 
һ֦ǸˣҲᷴղǸƣ 
һûнֱϣһ̴ҵùˣ 
ʽһˣһһбķ̫ǰͺ 
ֳΣԲȦӡȻȱֻһ˲伪Υʦ˵ġ̫ 
ԲתʹȱĽ⡣ 
֪ԼԲԣȻָ㣬ֻƾԼ˼޸Ľʽ 
Σóϰ֦ҲԼˡ 
ʼ⵽һž͸˼·ȥһ̫꣬ 
ʮǲǡʮԡĽġÿһͶһ 
ɻ󣺡常ĽǸɫѧģɫǱŹϵĵһ֣ΪʲôЩ 
 
̫࣬ͷæĲʤġֻרעһУȰѡᡱиĵԼ 
Ϊֹ 
һ磬ԼĽϰȻԼĽ 
ȴѰˡ̾˿ʦ洴׽Ǿ󣬲֪շ 
ɣ 
ֻ׼һҪ뿪ˡȻ·ҲƧĵطϰ 
ûڻɽ㣬׼ 
ʦڹķ̫Ѷ죬ַʧĬ飬 
ԵŷĽٻ١ 
ǰǸ־˺ƬƬ¯ٻٵġƴ¯ҲûӡȻ 
һ紵δٻļƬߡϳѰʰؼƬ·ٻǷ 
С©Ҳ֪ 
һˣҵüӽϰ 
ϣһ֮ڣҲðѡ׺ᡱԼȫΪֹ 
һһ飬á׺ᡱƺҲҲˣѾ 
ĵڶСС 
ȫע֮ʣȻи˵ãܺãԣ󲻶ԣ 
仰ҲĽһһ˵м䲢ޡȱġ 
Ըոã˵ԡء 
񾩴һʱǸѾ߳ˡ 
һԼĪʮ꣬ɫ԰ףһ˫۾ȴǾ 
񾩵ҵĽĴԣ 
䵱ɵĵ𣿡 
񾩵ֲʶ㣬ΪʲôҪ㣿˭Ѿʦ֪ͨ 
İҪ־ˡϾδ仰ѾǵĴ𸴡 
˵ֻ㹫ƽף㵹ռҵıˣ 
ϾȻҼʱҪռˣ 
Ǹã˵ûУ 
񶫷ʼʡĿȻϸ߷ˣǾѹֱ˲ϸԼ 
áҲ֪ˡߣھ 
ĵطΪʲôҪߣ 
񾩶㲻ߣ 
 
񾩵ʲô 
㲻֪˭Ҫ֪ĽĴ԰ɣ 
񾩸˵¡ͣ½ŲѾʹˣ㲻˵Һα󡣡 
ֻǿտ˵ʲôãǱȻȻżһ񾩸ո 
һ֦˵Сֵܣаɡ 
չºͽСõҲľľнʽ 
ȴһ֦мƬҶ֦ 
ʤ룺Сңһƣֻ䵱Ҳ 
㿴СˡȻҴ󣬵õĿǱҲռˣ 
ɡУҿɵð˵ǰͷд书Ӧõ㵽ֹģֻ֦֦£ 
ֻ¡ 
ң 
ҪҪУ 
΢Ц𡣡ãȻſԵֵ˱㣬ɱԹ 
ЦСֵܣ˵ңб죬ɱңҲԹ 
񾩺һ˵⻰Լ˵ģаɣ 
Ц㲻ռұˣҪ㣬ǵǲˣСģ 
С 
зҲ֪õһһɵ֦һ˷Ǳ 
ɫ֦ӰԵĲһ֦֦ǺһƬɫˡ 
񾩳һ̫ԲתҪּ̩ɽѹֻ档 
ʹ̫ʽ˸ȦȦ沢δ֦Ӱķɢ 
˼У񾩱Էڽڽƣʩչﲻе㼯꣬ʮ֮ڡ 
ϵص֦ȻʤҲʤ֮䣡һᣬԾ𣬱㼴ʹ 
ΪѾ޵˵ġ׺ᡱС 
ʹлãһʹУõʲôַδֻѨһ 
飬죬ıѾء 
˵һܹ֦ϵļƬҶҲѵˡЪһᣬ 
ٱȡ 
񾩵һ֪˵ȷԣԼΪĽУڱл 
ٳ 
ƺ˼΢΢һЦ˵ڵٳĵزһ 
Уֻһоˡ 
ϥĿ˼һᣬϽ¶Цݣſ۾˵ã 
ٱȣ 
ΪѾͨ͸֪ǲУʹˡ׺ᡱУǽƷѾ 
סԷΣԷĽŲȴǰ֦Ҳܽ棬ͶĽ 
Ȧ֮Сһأޱȣȫ֮⡣ƵԾУ 
ĹԪѨŲڱԷУ䲻ڱ׹أҲˡ 
ΪʲôǲУ롣Ҫģһֻʣ 
ˡ񾩰ιеľԺһ飬Լһ⣬ 
һ⣬ܹȻʡ 
Ҫ̫񣬽벻롣 
룺Ҿˣﻹ죿ʱ籼Ϣĳӣǲ 
ͣġڸпУͻȻͷһˣʦҵʮԣֻ 
̫Բתʹȱһ롣ɻڽȣ಻һأͨһ㣬 
񡰰ҡѾ򿪣ǰȻʡ 
һԾ˵ã 
͵һαʽʼʹ˼Увɫƺ˵ʲôȴ 
û˵񾩵С׺ᡱͻȻʹꡰסһһ 
ˡ 
ս˵һô 
ϲ˵죬һܹ޲һ㲻һ 
㾹Ȼһپ޲һа׺˵û˿ 
Ҫע⡮ڡ֣仰˵ģһЩʱ򣬻ҵ˵Ͳһ 
ˡ㶮ҵ˼𣿡 
񾩵ҶнҲнҲһе 
ҲҲ΢Цߣ׽ǰ׺ 
в 
óϷ˵Ըָ𣿡 
Ҳѧֻ˱Ƚ 
񾩵ãǾٱȡ 
һڡɰһУ¶Ҳ͡׺ᡱһ 
ü޸ģʼֵܹĹ 
ɫѺˡ˵㲻ø·𣿡 
ʹ𣿡 
Ҳе᲻뿪˵ԣ㲻ңҲ㡣һᣬ̾ 
ֻϧ㡣 
ҲΪ١ 
񾩵㲻֪죬ҡ 
ô 
𡰷˵˵ֻѵ˵Ҳסġ 
֪ 
񾩵Ҳ֪ǲǻΪ 
һڡģȴϲϲ߾ߡû 
㣬ͲøΪʲôˣʵ˭֪ 
ԽԽúͶЦеŹ֣ȴҵƢθ 
˵û˵Ź֣㷴˵ҡ 
ЦһЦ˵صһݸԱ˾˯û 
С֪Ҫ¶޻Ѿɽ뵽ҲˣȻ 
ʧҲίʵ̫ƣˣѽģ֪˯ˡ 
ڶʱѾУſۣһ۾Ϳ϶Ұ 
һסһžͿ߽ˣѾ 
ëֻҰ 
ȳһӣٳռ 
ϲ⣬˵㻹ûߣҪȥʳ治 
˼ 
ò˼ȥԺˡ 
һ˵죬ҡ 
ԡ콫˭Ҳ֪ģֻܽ졣Աû 
У 
Աˡ 
ãԱǾɡ 
ô 
Ѳһ֦֦һ˵Ƚ 
ѰһȥҲ˵ȽǱȲ 
ģֻϣҵĽҵ 
ΪʲôϣԽԽã 
񾩵ϷǾͻ᲻ϸĽһ죬ȫҲҵ֮ 
ʱҵĽɹ𣿡 
ȡϽúУȡУú£ҵĽֻ 
еȣȫһɹҲԶءοǲģҪ 
ûû 
񾩲һĵҪûûǲǺʦ˵ģе 
ޣУͬ˼𣿡 
δȣֻ̾ϳ˾磮̸״ﵽаɣ 
һԭѾнνáȻָֻܹ 
Ĺԡ 
Խߣ첻ԼҲˡ 
ߣոһգ֪졣ʮн 
δ޸ĵƣûĽҲˡ 
̾ԽԽࣿбѾڵŸˣʦ 
ҵ̫ǵԱŵһѵ߽© 
ƺ֪˼˵ԽԽ࣮֪ԭ𣿡 
Ҳָ̡֪ 
ΪҲҵĽ֮У 
Ľã 
ûõĽǰõĽҲе㲻ͬô 
ϸһ룬˵ 
ΪڷԼĽ֮Ҳһ 
˵Եʡ 
񾩵һǲ㷢ԼеҵԽԽ࣬ȴ 
ι 
΢ЦʵֻС֣ǲǡġĽЩ 
ЩûġûھѾƾˡ 
񾩵Ҷ󾫡 
ˣ󾫡Ľúܿ죬죬ԭû 
ЩҲøƣдˡԳҽе 
֮Ҳ󾫣ִﵽһµľ磬ܹĽв֮ 
ˡΪθеĽ֮ԽԽԵʡ 
ųŪе̾ڲŶдҪд 
֣㲻Ըݰɣʵѧ 
ʵҲҵһҪҿĻôýѧ೤ĸ 
͸ʵˡ 
̾ѧȻ֪㡣ʥ֮ԣȷǲдҲãǽѧ೤ 
ҲãǶֹˡͷ׷ҲԶˡ 
˵һ롣û֮ʱûʹ˿ 
֮ʱҲԴµĽġ༴˵ѧ֮ǲֹ 
ȻϧһҪ£ʦûжޣҲﵢ 
̫ˡţѾǵʮ 
ɫҲ¶˳Сֵܣô 
񾩵޲ɢ֮ϯҡ룬Ӧˡ 
국˵߾ߣҲġ 
񾩵æҵ治١ 
ƺ֪Ҫ˵ʲô˵ҲѾ˵ֻд轣 
ûжл㣬Ҳضлҡ 
񾩸мĶݣ˼Ҫֶ֪˵ȥ 
һ룬˵㲻ҵʦ֪ 
ô 
񾩵Ѿദ죬ÿ˰ɣк˵ 
Ц 
ԼύġǸ㲻ѣҲֻԼΪǾ 
ǣΪǾͲǡ 
񾩵񾩡ʱԸԼ߶Էģ 
ʱҪ֪ԷˡȻҪ֪ԷȻ͵ȰԼ˵ 
˳ 
֣ɫƺеŹ֣˵ãܺã 
񾩵ʲôܺã 
ȻһʡЦ˵ȡúܺá񾩲䵱һδ 
СӣҲû¹䵱ɽȻ벻˾Ȼ֪֣ 
ȻɫƺеŹ֣ȴҲϡ 
񾩼û˵ȥֻټһ䣺ҵѾ˵ˡ 
ֲҪ˵ģ˵ô 
񾩱Ƶ˵㲻Ըҽ𣿡 
Ц˵Ŷԭ֪ҵҵе 
𡣡 
룬ֻʲôرĩѣֻڻ˵ 
ҵֵģաһ֡ 
˵գƺһŵ̬ע񾩣ǵȴķӦ 
ȴǲЦˣȻȽ٣Ҳر𡱰 
㲻ر𣿡ʡ 
նǵһ֪ġ񾩵 
ЦʲôֻЦرô 
񾩵ȡúܺáԷûȤԷȻ޹ 
Ҳ 
ںδ 
벻ҪȥԽÿ죬˼㼴˵ 
һòںڰˡⲻñҼһڽ벻ͨĵ 
㶼ô 
΢ЦС͵𡣡 
ôӡΪ⣬ҲͲеˡ 
ֻͨգ˵ôһ󴮣еô 
֪¿һҲǡġ֮ԾáġֻΪδ֪ 
ʲôѡ֪ɽ죬 
ʦս֪ξˡ 
ϵһʯͷǵȷ֪˭ˡ 
ȻᣬѾҪҲʱˣѧ˵Ŀ˵ 
磬СҪˡԸɽˮڡ 
һЦ˵ɽˮǵеأߣҲߡ 
񾩵Ҳɽ 
һɽʲô 
ֻɽţͻ֣֪ǺͬС񾩲 
ղðʧ룺ֻǺͬһѣ˴Ҫȥĵص㵱Ȼǲͬ 
ġҲͲúͶͬһ̡ 
·ǲҪЩ˵˵Ķݣʲôеⲻ 
ȥһ䵱ɽֲ˵ģʱЩ䣬Ҳٶһ 
䵱ɵĹ򡣡⻰ȻǲʵҲֻ˵زˡ 
ЦһЦ˵㵹컯С⽣ɫһ֧ 
ɣ 
񾩳һҲ֪ɫϣ 
ЦҲ֪ɫϣһ֪䵱ɵ̫֧ģɫ 
ߴµ̫һ֧ԭе̫Ϊһ֧۹Ĵ 
񣬵ȻˣɫϵĴҲ޿ȡ֧֮Ǿ͸ 
ˡ 
񾩾ﲻѣ˵ֲһϰ˵ó䵱ɵġ 
䵱ɵİɣô䵱ɵĽϤ 
ǽӣҸɵĽ٣ҵ־ԸҲǲɸ֮ 
ԼĽ 
̾˵Ǵˡ 
֪Ϲ䵱ɽսʦ磬ʦ˶ 
֣Բֲ̫ܶͬȻءȷʵǷǳ۵ĳ 
ȣȴǸʤһĿı˲£ͨ㷢츳 
ܣˣֻԼ֪ѡ 
һ·ͬУ֪ߵ·ڣ̤ϵе·Ҳಽ 
һ̣̲סʵ磬Ķ 
أ 
룺˵ǾͲˡοʵ 
뵽ɽȥ 
ܺã 
񾩵ʲôܺã 
ҲҪȥɽ 
һɣ˵֪µλʦʶ 
˵ɽҲµģȥɽˮô 
񾩵ҲǺλʶֻλҰ˽¡ 
˼ҪҪʵжԼ½ǹһЦ˵Ҳû 
ʲô˽ءǼĵһ죬˵㲻ңҲ 
ġԣʲô飬ϲ˵˵ϲ˵Ͳ˵ֻ˱Ƚʱֶ 
⡣㲻Ҫ˵ҲҪ˵ 
񾩴ϲ˵á 
һ·˵ߣһЩϵļţһЩ֪ĳʶý 
ζ治١ 
һСзǰУһ̣̤ɽ·ɽ·᫣֮ 
⣬ûбˣ˼ɣ̸һὣ֪Ӱбɽ紵 
Ҷ׷ɡȻֹͣ˵ʲô񾩿ֻҶ 
Ҷʲô 
Сֵܣ˵µģһ£ȴǷǹܲɡ 
񾩵ʲô£ 
ҪʲôˣǸ˺˵㲻Ҫһ 
˵ 
񾩵Ǹʲôˣ 
Ųʶ˵ġ 
񾩵ǾͲҵˣҪҲǹҵ¡ 
˵ɣΪ죬书ãѵẦʲô˲ɣ 
֣£Լ˵˻ǳƵġ 
δȣֻһƵЦǸѾˣǸŮˡ 
ʲôϲ 
Ů˵㰡Сô컹 
Ů˲ǱˣǴ䵱ɽġ䡱û𣬷 
ΪʲôҲ 
￴һۣ˵λСֵǡЦ˵ˣ 
ҵСֵܡ 
˵˵ֵܣ 
ҵʦܣʦܲҲֵ𣿡 
ˣҿɴû˵һͽܡ 
ģĿǵˣҲû˵ʦǡ 
ǡ 
ʲô 
ǡã 
ˣҵϷ 
㲻ǼʦãʦµӣֺҪأ 
дҺ˵ġ 
ҲǺ㿪Ц 
ŭҲ֪ͻȻһת񾩡 
ո˵Ǿ仰Զģ˭õȴȻϮ񾩡 
ȴϵˡ 
ƱաԾԨһͰȽг 
Ը 
񾩷Ӧ죬ûбѣܹǾԲܹ˲Ϣ֮ 
óѵӦš 
񾩺ϰ콣һ˵֣˼ľʹ 
ཻÿ죬ȥҲ죬񾩽żŵ֮ʱվ 
ԭλã̵ʣЦؿˡṦ֮ѣȻ񾩼δ 
֮յ֮Ҳݡ 
˲Ϣ֮䣬˫ı߰¡ȷе˵⡰˲Ϣ֮䡱ʹ 
һСƱաʱ䡣 
ڶСԾԨƽذȻմµġԳ֮ 
죬ıϷʱ򣬵Ȼ½Ƕûˡ 
β֮ʱоõǰѵվЬЬһ 
ȻЬԭе๸Ѹεøɸɾ 
񾩺Ȼ˼ҪʹԾѧԨУֻ°Ѿˣ 
֪˼Ц˵ģҪЬӣһ 
һ˫µġţСܵܣʮ廹ʮССͣȻǵʦָ㣬 
ҲΪˣ񾩸һޣͨ졣Ŷܳ 
˵ЩʲôӦ 
ʵǶʦܣΪĽ֮Уȴ䵱ɵ 
񾩺֣ԭղֻ̽ҵ书Ҳҵ 
ɿ̷أ 
ףʦư𣿡 
Ȼưֻͣǲ˵ 
˵գͻȻʶ񾩵ʹò 
ˣƱպԾԨʹ񾩿óϷ硣Ҫ 
ʹãƱоͿ԰˫ȥԾԨ´̣Ҳ 
 
ЦСʾ𣿡 
ңֻǰҵʦͣܲ˵ 
ĽҲ䵱ɵİɣ 
Цˡʦ䵱ɵʮǰǽֵġ 
Ĵʦ֮ϡ 
˵лΪʦ浱д轣 
Ľ֮УҲͰ䵱ɽľڻȥˡ˼Ҿ˼ѧ 
䵱ɵĳɵĳҲǼݲġ 
һһδҪ̡ 
üͷһ壬˵Ȼ˵Ϊǿ 
֪ʦ˵ĽҲδʦķΧ 
֮ڡȽĽ֮ƺøˣԸղжۣ 
ʦ;ʹʲôԭʣ 
ĸǾҵģı仯һЩԭ 
ʣҲ˵ҲӦ֪ 
֮ǺСղڣҲ֪ĲǼٵĲҪ 
ɳʵף㲻˵ô֪ 
ܼ򵥣ֻΪұʦһЩ䵱ɸдĻᡣ 
仰ڳּ֡ʹָˣɫϣĸ 
֣Ҳָ䵱ɡֱ粻Щ֡¸֪ 
䵱ɽս֮£ȻʦܣҲҪҵǸˡҪ 
֪֮ԴɳʵףĿľҪ񾩵ݡ 
仰뷨ȴֲͬˡ룺Ҳδ˵̫ˣ 
ܰ˵䵱ɵĸأ룺ԭʦźͱɻһԨԴһֱ 
û˵ʲôԭʡѵδҵ𣿡ֻ 
ŮˡӴ͸ŹŹ֡ 
ȻҶ϶񾩵ݣԶĻȴȻǰŰɣ΢Ц˵ 
˵㲻ȽʦҲʦˡ 
һûлش 
ɽʱֻǶһˣʲôʱʲôطʦ 
ģ 
Ͳס׵ϽҲҪһ¡ 
˵£ 
Ӧ֪飬Ī˴ǲôһ 
ɣ 
 
ãǾɣ 
ɫǿЦСʲô˼ҪôʦҲ 
Ҷ񣡡 
ʦн飬ʦ£ȴǲκ˵Ľ飬 
ȥκԼԸµġ񣬴Եʦǰҵ״ 
㲻Ը˵ģҵȻǿ˵ 
ûʲôˣѾԾڴˣ 
ЦԾˣҿɻδԾء 
˵ȥϲ˵ȥ˵ɣ 
Ц⻰ҪҺ˵İ 
һҪ˵ʲô 
ôһʱңΪʲôڻ 
طҾҪ¡ 
Ҳ֪ˡ 
㣬˵˵ɵҡƾҺʦĽ飬Ȼˣ 
Ҿ͸˵ 
ãϵĽ֪ö࣬˵;˵ 
֮˵ĻҲ 
㲻صģֻ˵Լ¡⼸ǵù͸䵱 
Ϻһý֣õıһ֧һö棬ȴҲһ˿ 
Ѩ˼칦򣬻δܽΪʲôҳ컹ڴ˵صԭ 
ιС䵱ɵĽΪϤܹ÷ʹģ֪ 
˭𣿡 
䵱ɽϵĵã֪ 
˵ĵʵ䵱ɽսʦ̫Ȼڳȴûͷ¶ 
棬Ҳû֣䵱ٵ֮࣬ȫʶ 
֪ȴ֪֮ġ 
񾩳ԽǳԾ˵ãɲҽʦ벻֪ 
ʲô⣬ʦ̫ڹ˵ΪŲʲôµġߣŮ˲ 
֪ԭܵ䵱ɽϺͲʦ̫֣Ҳʲôˣֲö粻 
 
֪ԾĻںͷ 
㲻֪ôɽ֪֪ 
񾩴һôҵҲ֪ 
Գ֪֪֮ꡣ񾩵ɽڣȷʵ֪ 
Ȼ᳣ʸݣû˵䵱սһ£Ѿ֪ܼɡ 
ˣҲͲܲΪһӡ 
ɽ䵱ɽֲ˵ġ 
㲻ûǲһΪʵʲôء 
ɽȻǸ΢СиȴǴ 
˵Ĺŵӣ䵱δˣܻ֪Ĳ˽һڶ 
ɽ֮ģ˵Ҳδ֪ 
˵ˣȴ˵֪ˡ˵ɣǸ 
 
ɽиӣĶӣǲġ 
ͷ𣺡ⲻ˵ҵͷ˰ɣţҥԡҥѵģ 
 
Ҳû⺢ӽ֪ԼѾɽɱ 
ˡҾΪǡײ飬ԡ 
δˣǴ˵ 
¿й˵ˣ磬һѾץЦ˵ô֪Ǻ 
˵̫죬ҪԮѲ 
ȵſ 
ֲʦܣô 
˭Ҫſ 
㲻֪˭ҿ֪˭ǹ񾩣 
񾩲ܶе˵Ҳչ 
ЦԼ飬֪Ҳδ̫ˡҪ֪һЩ 
ɡ 
ѸеԼеˣҪЩҥԡЩҥ 
ȴҪһŵˣǸöã 
ŮܹˣҲԸŮ 
˵˵ҲŲĹأȻҵĸΣſ 
ңſңſң񾩽е 
Ц˵ԣҲֻй滰ŵˣ 
ǲϺ˵滰ģ⡣ȻһЩҲ 
ΪұͲǸŮˡҪǣĸɵҲñҺ˶١ 
Ҳĸĸɵ 
ŭҪͷңҪɱңҲ㺬Ѫˣ 
ȵûУҽˣˣ²ݹҲٿ 
 
һ룬ϷɫĹâ񾩱Ĵ׵Ѩ˵ 
Ҷһͻ̽Ѩ 
ãңҾɱ㣡Ųɱı죿 
šҲһ仰 
˵ 
Ϊ뺦ȫˣ 
㲻뺦ץȥʲô 
һҲ뺦ֻҺô㲻صģҪ 
ء 
ʲôô 
˵ܣ֪ԽԽãҲǽϵĽɣ 
ã㲻˵ǾˣҲкô㣬ϲϺҽ 
ʲôô 
ҿ԰ǳ˿ܿࡣ 
ô̫СҲܰҡ 
ƶҲܰ㣬㲻Ұ˵ԭʸɣ 
߸ң߲ңԼҲδ֪֮ܶԸܿ࣬⺢ 
ǲܽġ 
Ҫʲôô 
Ҫһɷܹô 
Ҳܸ㣬ҿȡ 
ȡҵҲȡңҪ⺢ 
һ 
ƶҲбɱҡҰղ˵Ǿ仰 
δػɱҡ 
ҪЮҵģҸ˵Ǿ仰׼˵վߡ 
ιû𣿡 
Цɣһʲô 
񾩽е磬عҡҲС 
ȴã㽫ߣֻһҪ˵仰 
ƨţл˵ 
ͻȻһƴϣõǸﴫѸײڶֶ 
ѳա 
Ѿ޷룬ֻдš 
ϧֻɹһ롣 
Ȼڹ𿪣öȴѲ񾩱Ĵ׵Ѩ 
Ծɿ⣬Ц˵òҪ񾩵ǾɱҰɣ 
һԲ񾩵ıһģö뵯˳ҪѪ 
жģ룬ж 
ЦǱȡģֻϧĽҩֻҲС 
ȵѽҩ 
Сӽңҵɣ 
ΪҾûõĽҩ𣿡 
Цҿ㼴ʹɱңҲǲеġΪϵĶҩ 
ҩ˵Ҳʮ֣ŪˣС͵Ҳðգ 
ưɣ˵֮࣬ǰ񾩵ıģ˵ 
Сֵܣۣķܹ֧ŶþͶãˣ㱨𡣡 
ư˵ıģġ 
Ц㵱ҪҶ𣿡ò޿֣ʵе㷢š 
㲻ӣΪʲôҪ˵ʱ٣ʱ죬μ 
׷˳ṦղҪܵĻǿѵġ 
ûʧһǱĽˡ 
˫ʣֻ˫ֻʣ˵ 
һᣬȵãɱҰɣ 
˵еȴ˿ųչ 
ͷ飬֪ҪԸСϻϼ 
ۣұɸ˹֣⡣ȻҲ¶ǲ 
ĽǽȦסȴֻûͷӬһڶײˡ 
ǳԾǲ졣Ҫ֪Ͳڵýֵģ䵱 
֣ҲܹͲƴܾˣ˵˶١ҲˣֻԼȻ 
ҲԵֵУ֪ŲУŪǱﲻѣ 
СӵĽ˵ãƺʦҪʦųƽʥ 
˵ѷ䵱ɵһֺ֣䵱ɽ飿֪ 
Ľ⼸ͻͽġæңѳĽȦ 
ܹﻹʹʹܹڳҲҡΪԼĹ 
һ͵ϮɣǾͻᷴԼˡ 
֪ȻҶԶʹιȴȻӲԼĶ뷴֮֡ 
Ľ⽫ȦסöȡĶᵯһ 
񡰻һ㣬Ӱεĸųƶ￴Ŷ޷ 
ܣ͡һء 
ڵ˹жȴڴжģƬ̣ 
ȫʮܣķ۾ҲʼˣȻֻƤ 
쬣ѱ⻮ƣһһССƿ£һһ 
¡ 
Ѹ׵Ľϻʮѷ죬Ѳϵƿӡ 
ӡСͲпյָԼһȫý䣬Цѽҩ 
Ū٣ǾֻܺԼ 
أﻹʲô˵ֻùԹԴˡ¼ҩ˫ַϣ 
ӹҩѵЩȫ̤÷飬УﰵԾڲ 
Ū١ҩǷֳģﲻطʣ㼴˵ɫڷɫ 
󡣡 
һ½ҩŽ񾩡ȻԼĴһ 
ס׸һ֡ 
ϱ⻮ѷ˵Ҳʮ߰˵ϸ£ǰһ 
ɧʱҲ߲ѣ϶ףתܡ 
Цõᣬ˵磬һֿոշ½ҩҩ 
δãһЦ֮£й˲٣ؿڵʱʹ 
óЦҲԶ˵񾩣ɵСӣ 
ΪǺ㣬ҪƭĽˡٺ٣벻֪ĵ 
ϸʦһѾǺ䵱ɽԹˣ 
ǳĶŰҩҩҲƶ֮˵ûʤ 
½ҩҪãҩ֫Ṧѻָ׼ 
Ҫ񾩵ػϾ׷ʹ׷ṦѾָҲ» 
׷ϣݰѻ˵꣬ƮȻԶС 
񾩵Ȼ˵ҲУʹҵõ洦 
࣬ƭǡԹ֮˵ȴ֪ô£ߣ˵ 
š 
ƺ͸˼΢Ц˵СֵܣŲĻ 
񾩵磬㵱СôҸոձһ֧룬Ĺ 
 
ãȻţǾͲغ˼ˡ´˹ 
ٸ㣬Ҫ֪һЩ顣 
񾩴˹ڹķԴڵģһ֪ͽ 
ľ硣 
ػĳȴ˵òҵȷƭĺ 
ӡţôңȴƭɳôҲǶٰһæ 
ߣ㲻Ѱƭнڰˣʣ㲻УҲġ 
ĳҲƭĽҲƭꡣǰ 
ܹʦԸʦڴ 
Ҫ֪ʦǵ˽µӣӵԸҪĺ 
ڽʤ䵱ӵͽȻҵеõˡʥĳ 
ţ⻹ûбʤİգ˲ŽԼͽܶ䵱̽ġ 
ǰʦѵʾ˵ĻǣһѾ޲ķӥ 
ȻǱȲ䵱ɽĻҾֻܰϣˣͱᣬʱ 
ã˲ֻҪܹ֪֪ˣس̣ʮأʮ꣬ʮ 
꣬һ죬ʦԸ 
ʦѵֿһڱĿ˶񾩣в̾˿ʹҵ 
ʤʦҲûã񾩵Զʤңھɱʼղ 
Ķ֣ 
Ȼɱ񾩣иͷ֣ˡƭ 
ǲãܻͷţҲʤ񾩣ֻʤĲ˱ 
㡣ǵ䵱ţܹһ֮Ҳʦ 
һˡ 
ĳûʧ֮ʣһȵô󵨣 
°䵱ɵĵӣ 
˵ǰĺȻ䵱ɳ֮һɫˣ 
ɫ˼ϥҲֻҩѾѨ 
 
ᣡæֱ档 
ɫֻԼ۾ɲͷֱ棬һЦѳʣȵ 
᣿ѵ񾩻Ըķ²ɣ 
ǱҵѨֻ˶ 
δˣɫ̵һ̹ˣȵϵǳһ 
վƷŲ㣡 
½ּУɫͷ΢ݣʮ죬СӵĽ񾫽 
࣡ʩɱ֣һСӵҡбһбƻ 
һԲ빥أӥ߼ߣԢᣬɫп콣ȫ 
⡣ɫ˸Ϊ죺ķӥ֮УȻҲƺ̫Ľ⣿ 
񾩱Ŀ˹ˣǲﵽľ磬ϾΪǳ 
Բ֮緱Ҽࡣڻǽѡˡ 
۾һſɳʯݺᣬӰĪ磬ϸſ˺Ͷ 
Ƚɫϡ 
񾩳һеʦ桪 
˵ֵʱ䣬ɫǹһʮУ֮죬 
ݣʮнҲĻа 
ɫ˹ҲɫʮУ߲ÿ 
һɫһֹơҲȫƣǹԢ֮Уƻ 
濴ʲôȴ̲Ų֪ٱ仯񾩺죬Ҳ 
ֻܿɶ㡣 
񾩿Ŀѣԣ֪˵ȥˡ 
˲߲һɫֻʣɹƣ˿ 
ܹܹСֵܣңʦɱҵģ 
ɫ˴˵Ȼ㣬ǲ󰭡ͷ 
һʯͷ˵˹ˣСһ򷢵ģ⻰˼ʵ 
Ͷղ˵Ҳ֮࣬ҲƺҪɱްգֻá 
֡ 
ٵһЦ˵ҪֻҲûôף 
ɫ˺һٿ𣬽Ⱪбһɱš׺ 
ᡱ 
񾩿ǻϲǳԾ룺ԭǰѧĹȻǴˡ벻 
޸ĵһа׺ᣬȴǺʦʹһвıϡʹֿ 
ݡҪﵽ磬ɲ֪ҪꣿԾǣʦһ 
ÿ𣿡 
ĩѣǳǰֻá͡һ䱻ȥһ 
Ǳܿˣһ¶ҲԾнһҡҪ 
ԼϤ񾩱仯нֻˡ 
ɫһԷƤҲûţҲĳ֮⡣֣и 
æӽȡ 
˼ЦҲҵģٿز𣬰һӷ 
ٲӥӽջµһУȻҲǡ׺ᡱ 
ġ׺ᡱɫ˵ġ׺ᡱвͬǰѡ׺ᡱڻ 
ķӥ֮еġ񾩿óɫ˿ɾе˼ɲˡ 
ʱݲϸãæлһСƴ¡ֻáһɫ 
˵ֽһССȱڡһջ£ 
ࡣ 
ŵôУ硭 
δˣֻɫȵҲҵģ˽һ죬 
һֺּҹһ⣡һͷ½ϣԾɿ 
⣬Ӱ֮ʣһ˹ûˣǵ»ƶĺ顣 
Ա仯СᡰȻͣһȴܱ಻ϵĽ 
⣬ͷ̫֮ˡɫ˱Ͼ䵱һĽ֣ץ 
ݼŵʱķӥڰתۻ裬ȴҲʼ֮ 
ġ 
񾩿þĶǣæеʦ飬ҵѣ 
ɫɫʲôѣ 
ɫҰף˵СֵܣˣҲѣҲ 
ѣ 
񾩽е磬㡭 
ȴɫ˵ɫĽǱҸң 
Լˣת֮䣬ӰҲˡ 
ɫһãȻعͷ˵ô£ 
񾩵˵滰ҵѣҵľˡ 
ɫԽ˵㲻Ǳﶾ˵ô 
񾩵ǽһö롣˵ʲô롣 
ɫ˵ǾǴͨˡ˵ľˣ 
񾩵ǶܵģĽҩҲҶġ 
ɫҡҡͷ˵ǵȦˣǱһġһ 
ãһٲ£ǵĵ 
񾩵ģҺͶһ·ҲԼġ 
δ֪֮ܣҶǷѾĻܶýҩġŪ÷ǳǱ޼ 
ҿǴͨǰϷ 
ɫ˼ɲ˵ǶȡûУ 
񾩵ȡˡ 
ɫáҲҪ˵඾˵ 
ڹ䵱ȻһĲ񾩷˽ҩʮ 
֮ˣɫһԮ֣ڣƬ̣ҩǵõ˳ַӣ඾ 
ˡ 
ɫʵʲôʱһģ 
񾩵Ѿˡ 
ɫЩʲô£ 
񾩵 
ɫãĽһ˸ҿ 
񾩰⼸ĵãɫǰʩչɫԽԽǾ 
ʦָ㡣񾩰һ̫꣬˵ 
ɫЦҲָ֪źá 
񾩳һҸò𣿡 
ɫǲԣ̫ˣ 
񾩵ʦ棬㲻ǺҿЦɣ 
ɫ˵ƽʱϲͺ󱲿ЦοһҲǿЦ˵ʵ 
ĽȻϾժмȴߴ⡣ЩĹ 
˼֮ԭĽ֮ϣ 
ϲ־˵лʦޣЩ֪ʦǷָ 
 
ɫҡҡͷ˵Ҳָ㣬ĽԼģֻҪ㱾 
˼·ϷҲϼܰѱŵĽһߵľ磬 
ĳɾҲһԶԶ֮ϡָ㣬ܵ˵ 
ĳɾ͡ 
񾩴˰Σʦ˵ǺͶ˵ıϡõĴǾ 
һͨġ 
ɫͬҲǾɲ˵ɽʮ죬ľ˹ 
񾩲˵ͽдһǵʦ洫ҽͱ 
ǶҲ֮ 
ɫ̾ӿ˵ȻҵϣǱСƭˣ 
˵ҲУѧһЩŽҵõĺôడ 
⡢²˵ƭɣ 
ɫ֪ʲôˣ 
ĿԽ˵ԽͶղżʱ˵Ļͷһ 
˵ѵǱŵĳ𣿡 
ɫҲ֪˵źá߲˵ǳУѹŽΪƽ־ 
Ըģ˵ǳУҲδɡ 
񾩴˰Σʦ棬ô֪ģ 
ɫࣺɽĵڶ죬䵱ɽսʦͲʦ 
¡ 
񾩴һ˵ʦʦûˣ 
ɫ⵹ûСֻԴ䵱ɵĸΪ١ 
˿˵ͽи뷨֪ǲԣ 
ɫ˵ 
񾩵⼸ҺͶȽȻÿһζ˸ÿһξһ 
ĺô 
ɫһضĻõĺô±ࡣ 
񾩵˭õô֮࣬Ҷн档ˣҿѧ֮ 
ҲǱ軥дġƣɽ֮ʯԹ񡣲ͬɵ໥д裬ɽ 
̣ͬŲУЧ󡣡 
ɫ̾ɽ죬Ҳ˵˵⻼ߺ 
仰Ҳδɡһʱ׼սҲб޲ 
ð 
񾩵ʦĻǿǱ˵ø͸ˣ 
ɫ˴Ż֮ʲԷ⡣ȷǸѾõë 
벻ССͣʶ 
ϲô˵ǲֶˣ 
ɫϺеã˺һʼ˵ǳ⣬ 
д裬ǻӭϾȴǱģҪѹ䵱ɵģйر 
ŵˣǾóѵġ 
񾩲Ҫѹһɣ 
ɫǰģԶʮǰʦ˽¡ 
Ѿӳʦеõ֤ʵﲻ 
ѹĲµıǶࡣ 
˵룺ڶûˣ常ĻҺټ֮ʱ 
Ҳֻܽˡ˵ʦʦҲֻҪܹ 
ӮСʦ棬ղžѾӮ 
ɫЦҸղҲӮúհ 
𣺡˵䵱ɽδɫϽ 
ġʦڲУô˭ܵأ 
ɫ˵գҿĲҲ汾ӡҼʹʤ 
Ҳڰп⡣ԳϵݣⷽʤҲʤ֮ 
ˡ 
񾩵Ĳ˭ 
ɫĲһǼģĲ˾ǱһĸףҲǱ׼ҵӵ 
䣬˳ݴֻУͰ˶СӵƤ 
һƤ 
ɫЦƤƤߡ 
񾩻Ȼĵԭ˵䵱֣λĲ 
ɫĲѾңǵˡ 
񾩲ˣҺǵñֻ˲˵ġ 
ɫǱɵˡ 
񾩳һʦλ˸ 
ɫ㣬Īģʦȥġ 
̲ס˵ʦɽǰһ¡벻һ 
֮ 
ɫڱɻʤ֮󣬺ЦŵġѮϲˣ 
һЦл˵źֻ㣬زɽ 
񶫵ҵúܣ˵Ӧûȥġ 
룬ʦ޷ͽɽ֮ʱʦзԸ˵ǲ 
ɽϷʲô飬һŲᡣ 
ɫѰ˼ʦ֪ڽԤȰžɽһò֪ 
ж򡣡˵ТҪΥĸ֮־ԸĸӦԸʦ 
ҲȻʦԸ㣬ҲҪɽȥ׼Ķ 
񾩵ʦҵȥݷһС¡ 
ɫòɫѾ֪֮Цʦ㲻Ҫ¸߱˵ģ 
𣿣񾩵˵ͷôҲ⡣ѧ֮ˣⲻڽ 
ģڵ书ȥһˣҲԷĵˡȥɡ 
񾩵лʦ̵Ҫǣɫ 
񾩵ʦкηԸɫؿ˵Ѿʮˣ 
ЩҲӦ֪ˡ 
ͷһ˵йҵô 
ɫйرŵĴ¡䵱ȻǺɲе̩ɽ 
ʮλҪĪı˰ɱһδư 
񾩳Ծ£ 
ɫ˵ô 
ҡҡͷ˵ʲôˣ 
ɫǱʮǰһ˰кˣйر 
棬ʮ궼ǰ飬û常Ϊ̫СҪȴ㳤 
Ÿ㡣 
ԭɫȻδ֪񾩵ǲɽԼҪ° 
ȼҲǾп֮ˡ˾Щܸ 
񾩾㵲ѣԭһôһλ׼˧棬ʮǰģ 
պҳꣿʵ˵λδǵһˣô 
м˱˭أ 
ɫ̾ڵڶ죬ŮͽҲڷ 
ʿǱ硰ɱģɱɫ֪ģδ 
ʿǷϸֻֻǱݺȴ˼֮ƣɫֻ 
סˡ 
ȴһδͽܣǾͲ常ͬʦֵô常Ҳû 
 
ɫ常ǳģʮǱǰġ 
񾩵λʦǡ 
ɫʦʦ塣δֻܹͽܣ常Ǵ 
ӣλĶйʿ 
ͷһ𣺡չ 
ɫ˵ʲôԣ 
񾩵ûСֻòԶһ䡣ţλʦʱ 
ɣ 
ɫʱֻжʮ㣬ûɼҡҪ֪ʿͺ 
˽һ£Ȼţ桰˽¡ǲԸ˵ġ 
˿ 
ɫһҪҲ챻ģǱǰϯ޼ 
޼ϵıһֱ˵֮ǰ˵ĴӲ䱻˰㣬˵ñȹһ 
ϸࡣ񾩵֪ģȴǿ˵һйλʦ塱 
¡ 
ɫûԸֻ˵֪ЩܣΪľҪ 
һĶͷһ֪ʲôط˵գͺ񾩷 
ˡĿıӰһƬãǣ 
¿࣬ɲ¡ 
֪Σ뿴»طֽ⡣   
-------------------- 
¥ɨ裬bbmm OCR  Ժ䵱һ߻ءƼˮԵԽ⡡ǿ޶  
䵱һ ߻ءƼˮԵԽ⡡ǿ޶ ΪԼɶ궱ҲΪʧѡģ 
ʦҵȥһۿɵĴУϷ˵֪ 
ҵֻðѷ֮Ժ󣬶֡ 
ɲ֪һ˱Ӳùģ˾Ǹոձߵĳ 
ܶ裬Ķѣѵ 
һɽͷѣиˣɵĺ 
£ 
һ̧ͷֻǸѾĸǰˡ 
һ²ɣ޵үһָұأҲɣ 
ҡ 
ԭ˲ǱˣµһĴƼҵ϶ڽ 
ҶΪƶֱɽ 
ɽһ˵ʲôӣҵˡʱ 
Ǽ£ֻϰ°Ƶѷȴڸǲס 
ұ裬㲻ҳң֪֪˭ң 
ͽܶСӣ 
ɽ˵ǲʦǵҲΪȥ鷳 
Цµһ֣벻Ҳʦʥͷ 
£ 
ɽЦ˵²½ʥҵ£㣬ΪʲôҪ㣬и 
ԭʰɣ⡢˵ 
ɽ˵Ҿһ£ȥ䵱ɽʲô 
󾪵ү㲻Ҫ˼лֻżȻˣ䵱ɽ䡣 
ɽûûԲסҵ£һû㣬ô֪˼ 
л 
ΪҴûŭ룬һǡ 
ɽȵʲôֻ˵Լ£ 
ûʲôѽ 
ɽ㲻˵˵ɣ䵱ɽ͵ˣ 
ײʲôˣҲǶĪ 
š 
ɽЦʮǰ͹ϵģʲô֪ˣ㻹Ҫң 
ҥԣҲ֪˵˭ 
ɽ˵㲻֪һҪ˵ôãҾ˵ɣ 
Ĵӣиʮǰ˵ĹŵӣŲ磬ǧ 
ټҪеǸӣ˽ӰɣԽ˵Խžش˳һ 
Ƕ⡣ 
ڵϴ˸ͷɢеɽҵʲôˣ 
ɽȵ޳ܼˣҪҪңʲô˼ 
ؿЦ޳ܣҲҪ㣬ýȢ 
ΪΪ檣㶼ţֻˣƾʲôҪ 
ڣĪ˵ûˣУҲܲţԼŮˡ 
ɽȵס죬ˣԽ˵Խ񻰣ΪҲɱ𣿡 
ɱҺˣҸ꣬˾ң˾Ͱһ 
ԡûУܹˣһҪ˳ܣΨֲĻġܹˡ 
ãɱҰɣѽѽΪʲôɱң 
ɽһֽֿеǲеھģǲܷµģ 
ˣʲôӣ 
Ƿˣ㲻ɱңҲˣͻȻóһö룬 
Լʺʹ̣ 
ɽָһһɾȥе뵯ɣȵѰ 
 
ƵĻУ޵үҲҶĺôǻƻŮͱ 
ֵģҲ˶ʮˡֻ˼Ҽлңһ 
ȥ𣿡 
ɽãҲ㣬Ҳ壬˵滰 
£Ҳ¶˵滰ˡҺ͸ʶģ 
Ҳе˼Ҳֻһʶͷֵģʵûʲô˽顣룬 
ҵˣ䵱ɽʮ꣬ΪʲôҴûȥҹ䵱ɽϸ 
Ҳûм֪䵱ɽҲѣţȥǡ 
ɽȻ˵Ķ滰ǵһ䵱ɽȴ١ɽ 
꣬Ҳȷʵ᲻ɱֻӹȥļٻ滰кη 
˵Ǹӣȷ˽ӣȴ 
ҵ˽ӡǸʦõ˽ӡǲŵĻȥĲˡ 
ɽô֪Ĳ֪ 
֪븸Ҳֻ֪֪ǺĲ 
飬ĶӴֻСʱɣ 
ɽĲֻһӣĲһ𡣡 
иʿɽġҿǾͶˡûҡ飬 
дǵ̸͵ġ˵ĵʵ顣Ĳһɽ˵Ĵ 
ӲܡΪĲһûȴˡ 
ɽ˵иݣż֡ 
磬òɫ֪ǻת⣬ʹ˭ҵҥԣ 
㲻˵֪ҿɲ 
ɽҲȫҥ԰ԼҲϺ͸Ǿʶġ 
ҥȴ˵Һ˽ӣ㲻ֻףһкĿ 
ˣ 
ɽзǣ˵ûǾͿˣα׷飿 
˵ǶлɣһҪף 
ɽ㣬Ҫˣ 
Ƿҵģףʼջǲɡ 
ɽ˭ȥ顣 
ｿӴûĸΣҸ˵ˡĲȥ 
ѽĶӶ֪Ǹ˽ӵ˵֪ø࣡ 
ɽе֣ӦüüյģΪλҪѰգЦ֪֪ 
ݴĲѾ䵱ɵ 
ǲôһãȥѺϲ 
ɽɫ䵱ҪұܿǻֲأȴҪȥ䵱ɵ 
ţ 
Ϊһ䵱ɽӦȥһˣǽ 
ᡣ 
ɽ᣿Ҳ֪ʲôνͣ㲻ҪʶȤˣҸһ 
ȷʵϢ䵱ɵɫҪأң˵Ҳ㣬Ҫ 
ңҪҵϣ㽻 
ɫţӳ 
ɽƼҵȷҲǶ䵱ɣ 
ղŵĿƺΪǵᣬϾǵ 
һЩ 
ɽһûǵָأҲ֪˵ǷԼʲ 
ô飬ӦԼ֪ 
Ҿǲ֪ļ䵱ɣĿȻû 
ǵָأе˰ɣ 
ɽ䵱ɽʲôӣȷʵδȫ֪ȴ 
֪һЩġ 
үǻڻҰɣΪβ˵ȥ 
ɽͻȻȵֻǻ㣬ˣҽҵͷҡ 
㣡 
ＸԼĶ䣬ΪѾɽ÷˵ģ֪ͻ 
Ȼˣ 
ոշɽɫƺеرɽһƾʹˡ 
ڴʱֻ˴Уƶˡ 
Ѿ˵Ĵеȥ 
˵ԭ䵱ڶĳϡɫ 
ɫһʧеϧϧ 
ɽ׵ɫ֣ɱΪпϧѵҲһ 
֣ 
ɫƶܺƶЦ˭֪衣 
ɽ̾ѣҲ㡣ʮǰԻǣ 
ùһʱڣ벻ֱҵΪ˵˽ 
䵱ɽ˹ɵĲʦ̫ô 
ɫС 
ɽѽضĻΪ˵ص 
һƴɱˣҲĻҪ飿 
ɫҡͷƶ߯Ҳ³çˡΪβŴ 
ɽ˫۵ŶǹɱǵĳҲӦ֪ҵƢ 
ҵˣҪҲֻҴҿɲ뾭ǵ֣ڡ 
˲һȷصġ 
ɫƶԽ޴֮⡣ֻ 
ʲôˬ˵ɣ 
ʵҳֻΪ˲һ¡ 
к£ 
ʮɽ˼ĪĲҰǻ볣йء 
ЩҰ 
ǰϯ޼׼ҵ䣬ʦֶƺףʦֶ 
ˣڷġɫֻἸͷ˵ȣ繢ʿࡢ 
μҵϼ˵ȵȶˡ 
ɽԾԭЩ˵ġ˵ƺе㲻 
ˣ˵Щ˶ǹĸ֣ﱾٴ󣬿Ҳ˲ǰɡ 
ɫ˵ֻǡйءָЩһΪʦֶ 
ڷȴȷʵ֮⣬һöģϣ 
ĿУʳͬ 
ɽװȻŶԭҪ»ڲѯֻҲ֪ 
ôิӵİӡ 
ɫѽЩӣйأ޹أܵһʣֻ 
һҲǺõġ 
ɽɽһһŭ֮£ǽˡ 
ɫȻڵϵĳȥ 
ɽʲô 
ɫ뿴һûеþȣɵĴЧɵС֮£ֻ 
ҪܹӳһҲǺõġ 
ɽǲѾɣ 
ɫ޴⣬ƶֻ뾡¶ѡ 
ɽֹ㣬˵ҲỳˡãȥϸӰɡ 
ɫһЦ˵ƶˣˡƶ 
ɫȷѾɫвŮ֮߹ȥѳﱧֻ 
ѾӲһ̽ıǶˣϢѺޡ 
ֵǣȴŵһɵ㣬䵱УȻڹΪ 
ϣڹ赱Ȼǲŵ㣬ȻҲк棬ͷĿѣ 
ɽ˵СҲãҲãֻҲδܹƼҶƵ 
ϻɢɣ 
ϻɢƼߴ綾֮һϻ꣬ҩɽ⡣ڹտˣ 
˺ɱܺʹڹտˣҩɢУҲǾѵ 
ġ 
ɫһ˵㻹˶ 
ƶ׵ôҲҵˣܵøȫʬ 
ֻԽͿˡҲԸ̵ֶΰɡ 
ɫ룺ղ˵һƴɱ 
ɽ֪룬˵Ƿڹøˡ 
ɫ֣ϧ֮ʱƬ̣һʱ 
ɫȻе㻳ɣǰʵǣȷˡǽ 
ϵĴмңһǼǾƭġ 
ɽ˵Ѿô 
ɫֻõ˵ͷ 
ɽһûı죿 
ɫЦȻûС 
ɽ㻹ʲô 
ɫȻһʡԼҲеΣֻðѳġʬ塱¡ 
ɽЮ˪ѳӹ˵ɫɣ 
ɽġʬ塱ɥѼãȻǰ˵ 
ԹĺһúĺµġġҡԸ 
ﱩʬҰ⣬Ѱ֮ɫ١̼룺Ȼˣ 
Ǹʦֶ˳𡣻ǻɽʦȥɡ 
ɽˣѳġʬ塱£ʱһɫһ׽Ū 
˱˵ͯдΪ⣬Ц벻Ϊ䵱ɳϵɫˣȻ 
Ҳƭ 
ڴʱҲЦǰСֶϲˣƲߵ 
 
ɽСԭȺˡǲ칦 
ǰһʮ꣬Ǳˣ䵱˵Ķ 
Ĳһ 
ĲһЦңҪǰĻء 
ɽüͷ˵˵òɫȻҪ˵ģ 
죬Ҳǵõġָ㡱ɣ 
ĲһЦ˽᲻˽ᣬҾҪɫʦۿˡ 
ܷĻȥ 
ɽΪʲôҪæ 
ĲһʵǼҸ⡣ 
ɽѾ䵱ɵţȴǱ䵱ɵ˵ģ 
أ 
ĲһҸ˵ɮ濴棬ôҲǰƼҵˣЩɰ 
йأҸҲ龿ˡ 
ɽǸԴˣĲһô˵ġġ룺ԭ 
ºҽԹ˵˵ҵ̫ˣֻ 
±𡣵иƢǷ˼ҵծҪ쳥ġʲôҪæ 
˵ 
Ĳһֻһ£ǰƱ֪Ļ 
ɽʲô£˵ 
ĲһиСӣ񾩣֪ǰ֪䣿ԭǵһ 
κɽ֮󣬲þɫġɫƵɽɫ 
飬ȴδ֪ 
ɽһɡֱĴҶδȫʶΪ 
֪һСӵ٣ 
ĲһСеڲͬ 
ɽͬ 
ĲһЦЦ˵ҪѰҵˡ 
ɽȻ˵ԭҪҰ 
ĲһЦҪҲ°ɣ 
ɽʵǲ볣ô͡ģлȣȴҲܲĲһ 
СæãҿϽȻɵȴһ⡣ 
Ĳһǰʡ 
ɽСʦֶĸĸ˭ 
Ĳһĸ׽ɽ䵱ɽֲ˵ġĸʲôҿɾͲ֪ 
ˡ 
ɽĸ˭ 
Ĳһһǰ֪ģ 
ɽ㲻عܣҪ֪һ롣 
Ĳһѹ˵ǰŮ˽ӣ 
ɽĸ˭ 
ĲһҾͲˡֻλι֪ʵԭ 
򣬲Ը˵ʿ֡ 
ɽ˿룺ֻҪǳ˽ӾС˵С˽ 
ɽ 
Ĳһ˽ӵģǰǰһɽġ 
ɽΪʲô 
Ĳһҿɲ֪λСһǺܵʦ谮ġ 
ɽԭˡ룺취ȻĴȴҲʧ 
ΪһԱ֮ԭΪΪ䵱³ԹҪ۰С 
ͽ°ʣԱԱ룬ԳĵǲּһЩˡ 
ãҿ԰ɲҪǼ档 
ɽ˵գ㼴ȡһ֦ϸ룬̫ѨƬֻ̣ó 
Ѿ˺ɽѲָһҩһ볣ıǿף 
˸ͣӡһѹˡ 
ԭɽղõĲǡϻɢǺ͡ϻɢζͬһ 
ҩֹͣʮʱ֮ڣά֡״̬ 
ſ۾ĲһվǰȴӶֻɽ 
үúģʲôԲס㣬Ҫ֮أ 
ɽǹҧʶġ֪֪ΪҪȫ 
ɫղҪۿѾѰץ䵱ɽ 
ȥˡ 
أ 
ɽЦ󣬽ϾҲû䳣ˣеֻɽ 
ҰһصĵطֻҪ㲻ñĿڽ߶䵱ɵ˵Ȼ 
Ѿˡ 
СѽҪ°ùӡ 
ɽȻίҲõ鷳Ҳֵõ 
 
ĿƵĲһϣ˵ûϴĻλ䵱 
˵ĹӰɣ 
ɽЦȻ䵱ɵĵӣȴҲľˡ 
Ŷ˻˵ 
ɽɫҪһ£֪ͨҵġƣҲ 
ҺϼƵġ 
ô˵ǵΪúܵ 
ĲһֻǱмҸ 
ﵭ˵ԭ⡣ҿԲضлˡ 
ɽȵԿ˵ 
ѵôô£ҹȻԹȫĲҲ 
鷳˵鷳֣ĿԵΪ 
ɽȵԽ˵Խˣ 
ĲһЦ˵ʵ飬Ҹȷǲ鷳ɲ֪ 
˵ġ鷳ġ鷳һ 
Ĳӣȥ˵ҳȻ飬ȴԸ 
ƽסҪʲô˵ɣ 
ĲһЦȷϽҸȷŹС 
ʦֶ񾩡 
ӽѾˣѾ˵ˣܺ䵱ɵ 
ΪѣһиҪɣڽףδ̫Կˡ 
Ĳһ񡣲Ҹ֪񾩵䡣֪ 
 
ұ֪ģ͵񾩺Ͷ̸׮ 
ǿɹˡ 
˹˵˵ʦֶҪȥ¡ 
Ĳһллǰ 
ɽ⻰ӦõߵöлǸӲŶԡֻȥʺ 
𡣡 
ĲһߺɽԹǰ軵ˡô 
ԡ 
ｿЦĲ㣬Ҳ˰Ҳʵʵ˵ѡ 
Һˡ 
ɽѽڻô𣿡ȻŪЦԷǣͷĴʯȴ 
ǿԷˡ 
Ĳһǰµ·϶ǰС 
ɽպ෴ɽһʯͷµأĲһȴɻˡ 
Ǹ飬ǸٲȻ޿ֵģĿǰ 
Ϊʲô˿ݣѵƶɲƽصΪ 
ѽ 
ѵֻΪڽףʹ⺢ӿܺͱɵ˥йأҲ 
ֻΪҪϢͷŹӰɱʦֵѽ 
ȷǰ˼ˡ 
Ըġ񾩵ԭȴ֪ġ 
ɽĵڶ죬༴ȥĵϣĸѾԭ 
ˡ 
֪ʦԱѧʮĵãдв 
ϳ˵ڹķһеԱʦ˵괫ģҾ͵ 
ڡҽӹ£ⲿȴˡ 
Ĳһһ˵᲻Ƶأ 
׵Ƶ˷ʦּʮ꣬ʵɿŵùġ 
᲻أ 
Ƶ˵˺ǰһ񾩣Ҳ 
ġĻܾܿʦдķͽ 
ҲʦΪμڽ⺢ɽѧļʮĵãиһ 
δĺӣ⡢⣬ҪɾΣյúˣ 
Ϊԭĸ׽һҪҵ񾩣ʸףǷ 
ͽϣȻǻδϵѷʦǸ 
ٻˡ 
ԭȻףɻδܴ 
ǲܸǹϵشһûһշġ 
һǲܸǷϣδ֪֮ 
ɽѾʮˣʧķѴڣʹЩӲܴ 
ϢҲðַնѡȨʧóһϢ䵱ɵĲٶ 
׷ס̫ﲻıɱ֣޼ 
ϵԼһҸŮʦͽŲҰпܴҵġڡ 
ù⡯ġסɵ֪ʱλӣҲ 
˰ɣʹɵܹ˵ġġ˵ҲҪ 
ġ 
ΪʲôҪðķգ 
ʹǳĽܸϣڵòָ㣬 
Ҳܸߡ䵱Ҳþͻ˥ȥ书Ǳ˸ 
ʤһ𣿱ǲܸҲһ 
Ȼֻǳһ뷨뷨ɻˡ 
һԼĸǴ˽ģ֪ǸŰ塱ˣʱҲõ 
ȨⲢȻĵǸ˾ӡøģ˵ 
Ӧ䡱ֶΣ 
ĪǱԭ򣿵ӵȥʣǸԼ˵ 
˼Ī⣬֪ģȻĸףĸǰ˵һ 
仰 
ĸڰǰȥģʱѾǸʮ꣬˵󲻴˵С󣬵 
Ҳ˵Ķµˡ 
ĸĸһʮֶʿ۵һԡ÷ޡ˲֪ȴǸо 
õġĸ꣬ĸĸȴƺһ仯 
ȷֵǣĸϵЦݺټˣҲˡ龰 
ĸ׵Ϻεһ˪һЦĸ׿żһЦ 
ݡ 
١Ҳһ࡯׳ŶˡĸݴιȻⲻ 
ҪߡڹȥĸȻţҲڼҵӱȽ϶ġĸ 
꣬ȴǵߵÿڼҵӣƽĸ£һ˻ؼ 
ꡣ 
ĸȥ죬ڲԱߣҩĸ׺Ȼ˵Ī 
ĻĵʵҪǺˣ 
ʼ𣬸׾Ŀеżʱɹǻˣ 
ĸ˵仰֮󣬲þͶˣֻһš 
һɽ紵ȻһʡףΪʲô飿 
ȻһԼҲóԾͷͷãĸʱ˵ 
仰͸εġŹеʲô 
룿ȻΪ˹ȫֵĹϵŷŹǸȴ뵽 
ȥˣ 
ãȻʧʱ򣬺Ȼúڽ 
Ĳʦ壬Ĳʦ塣ǸѾǰˡ 
Ƶģһʱȴ벻˭䵱ɱСһĵ 
֮ࡣ 
һλʦֵĵӣĲһʵ 
Ҳ֪ʦǲǸʣֻǲʦ̫Ĺӡ 
Ĳһ𲻾һ㵣ʦǲʦ̫ 
ǡꡱһЦ˵ѽҽˮ飬񾩵Ľ㡣 
Ĳһ˵ֲú죬ԭ 
ˮλСʦ塱ŮװΪˣ˵ǿ 
һŮӣ߽㣬˲ŮװġĲʦ壬㿴Ұ˰ 
 
ĲһסЦ񣬺񣬲ɤǴһЩǾ͸ˡ 
ˮлָ㡣ɤӣ˵Ĳʦ壬֪ΪʲôҪ 
Ůװɽ𣿡 
ĲһʵѲµ֣ȴ㡣 
ˮɽҵܵܵģ֪ܵܲʲôԵʣͻȻңҷĲ£Ĳ 
ʦ壮֪ 
Ĳһɽһ£֪ģȴ֪Ϊ˺򡣡 
ˮ֮ӣ൱ģȴҲҰеǶ˵ 
˰֮λĵҲ֪ܵɽԭ򣬿 
һҪ֪ܵܲˡ 
һ룬ʵĲʦ壬ʶ˶࣬Ϣ 
ĲһʵҲǷ˼Ҹ֮ѰܵġΪֹǴ 
Ϣ 
˵˻ŻвС⡱·ҲŮڣٲ 
£Ǻȥĺá 
Ȼδ֪䣬Ҳõġڽûгң 
书ֺܲŲʲôյġѾɫϺѰˣһ 
߽ȷǲ󷽱㣬ҿ㻹ǻɽȺǵϢɡ 
ˮ㲻֪гҵġɽĵڶ죬иг 
ģҵļѰء 
Ĳһô֪Ǹг 
ˮʦ˵ģһܡ 
ĲһΪ˺ȥ룬ЩҲ֪˵Ͳõˣ 
Ʋĵܵܡ 
ˮΪʲô 
Ĳһƶңƶ֪ɣǵ֮İ 
֣֪䵱ɽ֣Ѿһƽˡ 
ˮƶʦ˵ģʲôң 
ĲһЦ㲻عʲôң֮˾ǡ 
ˮϲģҾͷˡ 
һȻģɫۿ 
ˮҲǲţһϣҵܵܡ 
ǣһǻҵġȻȥɡ 
ˮ룬ܵ常ûģʦҲ˵λĲʦ 
Ǻˣ»ǲܸġ 
ĲһƷ⸱ģɷǶϲЦСԴں˼ 
ʲô 
ˮûʲôֻ룬ò׳һΣܵ졣 
ĲһЦðɣҲСû취ҪͶɡɲҪ 
ֶͺá 
ˮЦĲʦ壬㵹еҵĵܵܡ 
һĻܣ 
ˮҲ֪ǵܵܣҴȴǳҡ 
Ĳһ𲻾ЦҲǹ㣬ֻĸĸġ֪˵Ǽ 
ģҲϣ㲻Ҫʮ졣 
ˮ֪ˣСʦ塣ʵСʦ壬Ķ 
ĲһܸҪ£˵ȥһ飬ǲܴȥ 
ġ 
ˮҲû˵Ҫѽֻ֪ǲͬ·ѡ 
ĲһҪߣպúҪ䵱ɽķ෴ 
и˵䵱֮ӣȻһ˵ѣҲߣ 
˵ǰģ䵱ɽսĶ 
ĲһЦ䵱ɵ£òŸܡܹȻ䵱ɽ 
Ҳ֪֮ƾŸµı£ǲ˵Ҫмֻ 
䵱ɵĵӣл͸¶ҵ֪ǡһ¡ 
˸˵ǸúܣƫʶȤġƭһ 
СҿߣҾҪܡ䵱ɽҵģҲ㣡 
Ĳһ߳ŭȵãҾ̸µĸУ 
Ц֮ãҪأ 
Ĳһŭ˵ 
Ц˵ĺáֻҪλС˵滰 
Ĳһȵ˵˵ 
ˣ 
ˮҵȻģĲʦ壬򷢰ɣ 
˵ˣ 
ĲһȵûУϻ˵УĽѳˡ 
ȴʣֻŽĲһǰһΣ˵벻 
˸ңһĵɲˡ 
ĲһŭС̫ʲôҶ㣡֪Էһ 
־䵱ɱ־У 
ۿĽԼҲ֣ʵĽ̵ֱ㡣 
ȻδʣǸţϾ͵ñӡ 
Կ벻һб죬Ǻ 
ֲֻ壬һǹ֮ؾȣĲһһţٿ䣬 
һΣȦ㣬һӾʹӶ̫ 
ǰ̫ȴԾƶ˸գȻ෴һת 
͵ҪһƥǰɱĿͻȻһ㣬ѿ֪ 
ˮ鿴Ŀ࣬ǵ仯Īĸ֣ 
֪δ䣬ֻһ磬ͶȦСյ˼㣬 
Ҳ׵˼㡣ԷʽȻ䣬ұ۶ˣС׺աȴ 
һʹĲһʺ両ࡱкȵ 
Ĳһһбӣó佣໨㣬ɲһ 
両ࡱ 
ʵĲһҪʹһеģΪһвܻԷǿ 
ƣ˿ȴǵָˡ 
ĲһǳԾŭԾǶԷȻϤĽŭǸԷ 
ʦͽһԷȡɣԼȴпѿ 
˵ʱ١ʱ죬չĹˣвϺȵɰ 
ɽرĲһʹÿһУƬ̽˳ 
Ĳһĵƫ㣡ѡرΪͼǰǷֽ 
ֽʽƣͬ졣ֻá͡һδʣǰĲһ 
ȥһȵҲֻֿԣ 
Ĳһһ˵֮ܣ⣬ʶ䵱ɵİᶫ 
еʲôһͻ߸ȦȦ 
ĸĲԴһУΪ֮šǸĽ 
̫ľһС߸ȦȦдȦȦСȦȦȦȦбȦȦȦ 
Ȧ仯 
šһ˵Ĳ˵ĶӹȻӣˮԿĻ 
ŭţЦ֪˰ɣ㻹ҿ죿 
ڼս֮УҲû©ˮ仰΢Ц˵Ҳ 
䣬ͬĻ߸ȦȦͬǣǷֻ˫ĽȦһ 
ķȴǸպ෴ 
ˮԱŵֻ̫ǳ飬ҲóʹһнȻ 
һһǡ⡯̥̫ɡҲоõһһ 
ڡʲôط˵ˡ 
ȴиֵĸоõһƣֵһ㣿 
Ҳɲֻ«򵥣Ĳʦһʹʹ 
нˡ 
ĩȣһǷֳʤˡ 
һһǧĲһҲ벻ԷʹһУڹ裬Ҳ 
ѷһһֻáһĽַɳ 
ЦһбǲģֻɽԶ 
һĹ涨֣ȻˡĲһͻȻԾǱ 
ӿӵУն£ 
վһԹսδˮ鲻һг 
ԭĲһõһǡ׺ᡱ䵱ɽ֮գ͵ܵܲУĵܾܵ 
ڡ׺ᡱһ棬¶ϴЩ˵ġ 
ĲһʹһУȴĿѣҡˣԭ׺Ӧʹ 
ģ 
˫죬̾ĲһС׺ᡱѻˡ 
һʱôˡ 
õҲǰ׺ᣡǺĵܵõһģһ 
ֻǡһĽĲһĳξȻǰδʵĽ 
ҡˣҲ˲Ϣ֮䣬ˮ鷢һƺѾԼӱ仯 
ϧʱ̴̫٣ֻǡƺδȷҹգصһδ 
ģӰѴǰʧ 
仯̫ͻȻǰ龰ڽˡûĥ 
Ͼ 
ǰ龰ǣĲһߵķƵģɿ⡣Ȼûбɹ 
«żվأǷ֮ҡҡ׹ 
˵һǲأΡԼܸס㻹 
С˵滰 
Ĳһ˻˵ɷ裬ɱҰɣ 
Цɷ˵ѻƭСô 
ˮеҵʦ壬ҲŲĹ 
СĻδ˵һ㣬ʲô֪ܶ϶˵ 
ľǹҲǿ㣬ϲ˭˭ 
˵˴عͷһɷԹҲԣ䵱ɽϣ 
飬ϣҲƽȥ 
Ĳһɫ࣬һѪ˳ 
ˮһܹȥʦ壬ô 
Ĳһתߡˮǻ̻Σڵ 
˵ҲãҲãܵܵĺѡ 
Ҫ֪ܵܵ䣬ҿԺһȥ 
ˮ顰ޡһ˵ֻ֪ǻ˵ʲôҶţ˭Ҫ 
һ𣿡еĲʦ壬ȵңĲһѾߵԶˡ 
˵Ҳ˵òҵȷǸλĲʦ壬ȴ 
һĻ˵˴ͻȻȵĲһţҿƽ 
ȥֻ׼䵱ɽɲ£㲻ԹԻȥ´ңݹ 
Ҳƽˣ 
Զû⼸仰Ҳ֪Ĳһû 
ˮȴģ֣ΪʲôҪ£ 
ҵĻѾ˵úˣһ롭 
ˮò룬ҹ 
̾Һָ㣬ȴִԲ㲻ϸߣҿҪˡ 
ˮȥɣ 
˶ʵе㺦¶Ҫ׽ææܡ 
˵롱ȴ롣 
ΪʲôҪ£ѵܾܵ²ɣܵᵽȥأ 
İͽɵĹӦñҸϤ᲻֪ܼɡ˴ 
ԼͿɵѾͷɵÿԣ֪˵ĶǹΪʲôҪ 
ȥ룿 
ãȻĿĵܣȴ֪ĸĲһߵķǼǹλСʦ 
ġ 
Ȼ֪Ĳһ书ߵ̫࣬Ҳָ׷λСʦ塣ֻǣ 
ңԾͬһ 
һ̣ȴĲһǰ档 
ֻĲһǣ˵ģˮһȥСʦ壬 
ô 
Ĳһûʲô 
ˮС͵Сʦ壬⻰ʵϡ棬ҲѵҪ 
Сʦ壬ûƭҰɣûˣ 
ĲһǿЦǸ˵ƭ㣬ѵΪҵϲƭ˲ɣ 
ˮæСʦ壬Ҳ˼ 
ĲһҲ֪㲻˼ô͸ȷʵûˡֻ 
ֻ 
ˮ鲻ֻּʲô 
ĲһõһаַһСģĵҲûˣֻ 
Ṧȴʱʩչ 
ˮŹֵַ 
Ĳһڹϵİ˵ҲסҲҵ 
ģЩʱ򣬾ͻָ糣ġ 
ԭУѨõǡôûз 
ѨֻѨ飬֮ڣڹڹãṦҲ 
ʩչˡ 
ˮﲻ·еѣܵиСʦ壬 
㡣 
Ĳһ£߰ɡ 
ˮҲ뵽ȥˣСʦ壬ɽɡ 
Ĳһ㲻ҪĵܵôǸѾˣĮȻ֮ 
ˮǱųУ˵ĻšοҲûиʲôֻ 
ҪҸһȥңֲС˵һĵ𣿡 
ĲһĻ֮УȴѰʾĵܵ£Ҳ뵥ȥ 
̽̽ô 
ˮܣ 
ĲһΪʲô 
ˮʦ˵䵱ɵʦ˱µС˵ģ 
˽뿪£˱ɡЩխĺУһֱ˽ӵ 
ͽȻǲҹȻ䵱ɽ˴ֱ֡䵱 
ҲǻĲġɵĵӴӲ䵱ɽ䵱ɵĵҲӲ̤¡ 
ĲһҲǡĲɵġѣɶûаѲµ 
Ϊģ֪ɵ˾ȥһ£ǰٶǰ 
ˡ䵱ɵ˾Ĳݣ䵱ʷΨһ׼ 
ӡ 
ˮҵֻܵ䵱ɵһСӣܺȡң޶˶˵ 
ȥʲô 
Ĳһˣ㲻Ŷ˵Ļ 
ˮȻţ 
Ĳһ룬Ҳ˵İ 
ˮɴ۾Ĳһ¶֮ɫ 
ĲһҲѾ֪ʲôֻ룬֪䵱Ĳ 
ģԣΪβ˵ĵطȴƫƫ£Щ飬ǳ 
֮ġұǲŵģҲܲе˼ˡ 
ˮһ˶ȦףжǴУ˵Щ 
еĹغϣǲŮµġ 
Ĳһôһء 
ˮ룬䵱ĲǴǾƲẦҵĵܵ 
ģҲͲصˡȻͨʣɣú 
 
ˮСʦ壬ĵطҲȥˣɽ 
ĲһЦ·ϳ£Ҫҵң𣿡 
ˮһ죬˵Ȼû㣬˴иҲǱȽϺð 
ʵ˼ġĲһܵܣǱ֮ʣĲһ˵û 
ˣ֮ڣδָܻġСϡλСʦΡ 
ңСʦΰ֣֮ﲻ֪жѹͬУҲԸһ㰲ο 
Ĳһлϲ΢Ц˵ĳãҪһӾͺ 
ˡ 
ˮ˵ϣһ磬һɾͳ˿ˣ㱾ҵʦ 
壬޶˽һ 
ĲһʵҲ˼꣬㲻ǽСʦ𣿡 
ˮСʦҲʦ壬㲻ϲ㣬ҾȥС֡ 
ĲһЦǲʦĹӣҵĵΪͽܣ 
ҵʦˡ 
ˮôԣ˱𣿡 
Ĳһ˶ģοҲδǲʦʽӡֻҪΪ 
´󹦣ҵĵΪͽͬҲͲˡ 
ˮЦԽ˵Խǡ 
ĲһԽʲô 
ˮ鲻˵ơ֣ڱߣĵ֮쿪Ҳ΢ 
ĹӡһλʦʦĹ򶼱ǿʲô¿Ϊʦ壬 
ˣǻǻȥɡ 
Ĳһ˵Ҳһɽֻһ顣 
ˮһõʲô飬Сʦ壬㾡ܷԸˡ 
Ĳһ¿ҲֻõţӦ˵źأ 
ˮ龲ȴȥô˵һᣬһδ˵֮ǰ 
㣬öĽеŹ֣ 
ˮе֣䵱ɽϣҲĽղŶԸ 
Ľͬ 
Ĳһͬںδ 
ˮõһУʹĽΪơ 
ĲһֻһУĽñŽ裡 
ˮԾ֮£ڶ˵ֲܹ㡣ȴôأ 
ĲһŽİǾʦͨģ룬һ˽ 
ܡ 
ˮǱųУһλŵӻѽ˽Դ 
Ĳһ𻺻˵һĵܵܡ 
ˮһܵѱŽ˽ԴˣܵܿҪĻҪ 
࣬Ҷ֪Ǹ˵ĹôͿ 
ĲһһҪʵĵܵڶսǰһ죬Ѿ 
뿪䵱ɽģ֪ǱųС 
Ҳþƾʲô˵󣿡 
һ𡣡 
ˮ૵һŵܻܵɵ£˵ţȴȻе 
ˡ 
ĲһûȻãҲܲԤһ 
ˮû⣬ʵ˵Ӧ 
ĲһǺܴģҲ룬ţĪҼ 
˺Ϳ飬ƾĴҲѾ̽ŽһЩذ£һ 
ȫҪƭ㡣 
ˮһʲôϵ 
Ҫȥĵܵܰ 
˵ģҵĵܵ£ 
˵г֮ģҲδûܡ 
ܣµĹزŮӽڣѵҲ֪ 
ȥȴԽ˴ҵܵܣ˲˼ɡ 
ΪʲôԼȥң 
Ĳһ䵱ĲҲͨɣڹؽϣȻ 
ҲҪֵġ䵱ɽ֮£ʮ֮ǰв֪Ƕ 
ٴҲҶȥһ䵱ɵĵӡ 
ˮôǲҪȥ֪ܵܡ 
ĲһҪϱ˵ĵֻǲѵα֮ 
ˮα֮Σ 
ĲһһһֵĻ˵˳ɱ 
ˮһ˰Σ˵ɱ룺Ȼƭ˵ܵܣҲ 
ѽ 
Ĳһ㲻֣ 
ˮҴûɱˣҡҲ֪ʱǷµġһ 
ǵɱɣ 
ĲһκһɵӶάʦţʦʤһС㶮𣿡 
ˮãȻ˵Ҷ 
һǱʦ桢ʦ֮־Ҫ䵱ɵģ֪ 
𣿡 
ˮ֪ 
ĲһôɵĽϣ˵ΣΣգ 
ˮδɵĵӣ͵ѧ˱ɵĽҲþܾ 
ܱɸ֡ 
Ĳһ˱ɵ֮ʱǾͳˡֻܵ͵ѧ 
һ㱾ɵѾĶ֡ٹأʮ꣬ʱѾͨ 
ɽıŽȴסʱ֪֪ˣֻҵĵҲû 
ʤˡοҵĵʮꡣһ 
û˵ȥˮѶ˼ǰһǾͲ˵ 
ܾܱɸˡ 
Ĳһ˵οضǸˡʹŵˣ 
ԱŽˣҲǱ 
ûͺԼöֺԡضǸˡˮ 
϶Ǳɳеģ֪֮ҲͽĲһ˵ˡ 
Ĳһ䵱Ǵеõģ罫 
׷ܾҪΪͽˡԸĵܵô 
Ĳһ˵ĵܵܵ£ɴˡ͵һ뵽ǰҿ 
ʦ裬ôʦʦ塢ʦ㡢ʦ֣άʦҲںôһ΢ 
ĵӡܵܵǱȫҾѡǸȻǻ 
ˣǾɱҲ޷ɣ 
ˮСʦ壬Ըȥ¡ҵıͶ̫Զɱ 
 
Ĳһƣǹ׶㣬ѷͬУװ𽥵 
ϲˣ㲻ûлֵġ 
ˮҪҰ 
Ĳһ͵ʩ㣬֮ΪдС֣֮Ϊ 
ʦ裬ΪСڣֻҪܹɱʲôֶζɣ 
Ϊû˸˵л 
ˮ˵ͷ˵Ҷˡʵ涮ġ 
ĲһΪ⣬˵ãȥɣ㹦ɻһŵԣ 
ŵӡ 
ˮΪ˵ܵ£̰ͼʲô 
һ΢Ц֪Ǹù㲻ϲҵĸʦôҵС 
ʦã֮͸ӿ޾ˡ 
ˮ鱾ģһ룺СʦΪ˲Ҫû˱ݵľ 
Ժѵġ˵֮磬Ҳδؾͻ· 
ĲһֻҪµķȥҸҵһ°ѷ 
ˮ飬˾ͷˡ 
ˮУɵ顣һ붫Ǹɱһ뵽һ 
Ҫ£ͺ󿴼һѪܵǰȥƵģ˵ 
ĺ¡ 
һ䣬ԼοԼСʦֲɣ֪׼Ǹ 
ֻϣѡߵñҿ죬Ѿ˶ʱһ 
ģġǰĻӰȻˣǶѪܵĻӰСʦ 
ʦЦЦӣСʦ˵룬ֻ㲻Ըɱϣ 
Ҫˣôĵܵܣ˲ĵܾܵͻϣ 
Сʦ΢ЦһѹҲ֪ΪˡάܵܵԵʣΪ 
ѹԵʣ֪߿һЩ 
ӰбѾ߹˸ղ϶Ǹطˡȥ 
²֪Ҫ߶죬ҪǵǰһûĻҲԻȥСʦ彻 
ˡףΪʲô뵽֣ʵǲ϶ġ 
ϧʵԸ˼룬ǰеʱ򣬺Ȼи˵ 
֪ģ 
ǰǸˣǶ 
ˮҵģθɣﵲ 
ǲҪȥ£ 
ˮСʦķԸɫһЩ˵ȥȥ 
 
Ҫȥ£ǿɾͺеˡ 
ˮΪʲô 
һҺᵽ£ͷڶĵܵҵ 
ѣҲӣһ˵ȥ 
ˮʲôӡ 
вŮӣ 
ЦһЦ˵ӣͷһΰɡ룬Ҷһۿ 
ùЩϵĺУµĹǲŮӽȥҪָŮװ 
ֻ֪ɮͨҪֻܶɽϣĵܵܳΪٺ٣㲻 
Цɣ 
ˮЦҵ¡ 
ǾнǰΰݵģԺùµľӶ࣬Ҫ 
ǿǾͲֻЦôˣֻ»ǳ鷳ˮ 
鷳Ҳҵ£ 
鷳дСֻ㵱Χۣǵˣֻ 
䳣ˣҪ׽ȥô죿ϵǸǸ 
ģ񲻸⣡ 
ˮʱһ޴һ룬ͶáҲǸе 
˼ˡһ죬е㷢ˡӲͷƤ˵ص 
ҵĶľţҲãҲã㶼ɣ 
⻰ͲˣҲȥµģ˵޹أ 
ˮ˭㣿 
ЦҪҲ£ȥ𣿵ȻĵܵǶ 
ˡ 
ˮһתߡ 
һΣǰˮӦ 
ҲȥˣҲô 
죬ȻʣʹһС׺ᡱʹһС 
աתΪὭˮáɵۡ 
ǽչ徵߲Уڰ׺һ 
˸㣬˵öô 
Ȼ˵ǡԡΪԷǵõʹ˳һģһ 
һС׺ᡱǵܵõģԭеҲ档С 
ա͡ὭƵܵС׺ᡱġ 
ˮǰݳʲô˼ 
ûʲô˼ֻ֤˵Ĳǻѻһ٣΢Ц 
㿴УҲҺͽǺ˰ɣ 
ˮһĲһĽ̵Ӧװϲ 
òšαװһϣѾŶ˵Ļˡܵ 
ǰѣذѽ֮е鶼 
飬Ҳ֤ʵ˵ܵѱɽ˽Դ 
ҲóǿʼеˡЦһЦ˵֪ 
ʱȻʼɵܵܣʼɵܱܵøĸĳ谮ʵҲǺ㸸ĸһ 
ʮֳ谮ĵܵܵġ˵ö԰ɣ 
ˮ۾˵ܵܰЩ˽¶𣿡 
Цĵܵǽѽ 
ˮ飺ޡһ˵ҲҲ֪ҵĵ 
㣬Ҫҽ磬ǿ룡 
Ц㲻Ҫ磬ûϵĵܵܣҪİɣѾ 
֪ҲƭˡΪʲôҪ䵱ɽأ 
ˮãҸȥ£ͷһ· 
·㻹ǰӱȽϷ㣬Ҵɽ·ǾͿԶľټ 
ˡ 
ˮΣ˵Ұòġ 
Цһܰø񡣵£ҰЩд򽻵 
㻹ʲô𣿡ˮûˡãǾ߰ɣ̤һ 
ЦӵĽŲӦÿôЩһЩӲţ 
һЩСҲӦ⡣ 
˲ͬУӲ̵ֹ̬ȵȷӦע飬ˮЦ 
벻˵Ǻģһܺ 
ΪӦ˵֣ 
ˮ䵱ɽϣƤģЦЦ 
ΪһƤߣЦЦƤߣ 
ѾɵŴˡ 
ˮ㻹ûƤߣ 
Ҫһţ 
ˮƤߣͺһƵģ⵹ȤúܣҪж 
һ档 
⣺ҵϣǿȤϣͲôȤ 
ˡ 
ˮΪʲô 
òСһӱŮʬǻȤңұ 
ͳóª 
ˮҺ˵ģȴЦԼò 
кɣȴʵϲ֮ 
˵ģƤߣǺܲġοƤѵãƤ 
ߵɽѵãǲܣҲûѰ󡣡 
ЦʵһԱĿʾ˵ĺã˼ߣǾûʲô˼ 
ˡ 
ˮо⣬һ˵ҰɣЦΪʲôִ 
 
ǱƲѡðʦɿϸҴУ 
ˮֻʶ䵱ɵĽ 
ʤ֮ģȻҲеġûоҲûнˡ 
˵𣿡 
ˮ˵ͷ˵ĻƺҲеֻ 
ʲô 
ˮ鱾˵͵ѧɵĽǲõġ뵽СʦķԸҪ 
ʹ㣬ϲ㡣⻰Ͳ˵ˣ˵ӡ֤书˴˶кô 
˱ɳУǾͲˡ 
Ҫ˫ˡϣܹ͹ɵӶཻѵġ 
˵⻰ǲеھģʵ˵ôУҲ 
˵ȫǿڲģãȷʵϣǵġ 
ߵһɽ·ˮѧ书֮УṦã˲һ 
ʱ㺹ˡ 
ιߵòãˮе 
Ц벻ȿʡֿԸң 
ˮãܹѧóṦ𣿡 
ԿѧѨĹûУ 
ˮſʼʦѧģõܵԣʱ飬ʱ飬ַ 
δأĪ˵ɹˡ 
ʮѨڣ֪𣿡 
ˮ֪ 
ˣҽһϢķӣַǲþġֻҪ 
ʩչṦʱйҵķУʮѨֳ 
·ŴУǾͿֿܵʡˡ 
ˮŰɣ˵ʦ˵ڹҪ൱򣬲 
ģҵǷҶ֪ء 
Ҫֻôһ㲻ȥǷѾˡ 
ˮкηķһԣһֻ֮ͨ泩ƣʧ 
˼֮ǹҲˣԭṦѿɲ֪ 
ڹʲôڹȻǳúܣֻҪе÷շ 
ġ䵱ɵڹķѾ֪ʩ̣Чʮ֮ˮ 
ǾúεСѨˡ磬Ȼôܵñ 
ǰࡣ 
һֹȤرһ·ܣݣ֪ҹʱˡ 
Цɫ㲻ҲЪˡ 
ˮʡ˵Ъޣ 
ѾͷǻɽҰ룬Ҳ˼ңֻһ 
ˡˮ鿴ģе㺦£û飬Ӻ£ֻø 
С 
æʰһѿ֦˵Ұ޼˻⣬ 
߽㲻ú£ȥȥˮȥ 
ҵĿˣܲÿ˶Ŷѽ 
ˮ·ʱҪרṦһЪôһ˵ 
ʱ;öӶˡ 
ҲÿԵҲɡˮ 
ԼҲԵˣεСԵùߡ 
ˮʲôΣǸũŮֲǧС㣡 
ЦҪǧС㣬ҲŲءһЦˡ 
ɷΣҡҷҰȻ߽⣬ԶԳ֮ȴ 
šˮ뵽Ҫһİйҹе֪ģȴ 
 
ȻܿͻˣֻɽЦ㻵һ 
л 
ˮлҲˣ 
⿾ķǽлӴġȻţζȴǺܲġ 
ںݵ¥лĲʽءĪΪſڿӡ 
ɽһ֮У˰飬ëѣڹȻֻ㣬ˮЦ 
ӵǼ㣬벻㻹ôһ֡ 
л͵ʦģǽӣǰҵͬࡣ 
ˮ˵ȤЦ˺ûСʦ˵ 
ѽ 
ĽлŪúܺóԣҲѧʦˡ 
֪֪лҪ͵ζرã㶮ȥ͵𣿡 
ûԹһ̸Һˡ 
һ˵ɲУСʦ˵Ҵ㡣 
ˮһЦ˵ҵСʦȷǰ㵱˵ġҪֻǸѧ͵ 
ıȥҪǺˡ 
ѽԭСʦУǻ֮ʰ𣿶л㻹 
ϸȥ¡ 
ˮСʦԲֶνɱķԸĬȻͷ׹ 
Ǧһ㡣 
Եÿ죬Ѱһֻɽˣ˵ԡһ֦ȼ 
ѡ 
ˮҪȥ 
סѽ 
ȥһᣬ˵ҵһССɽպÿ 
ɽҲѾɨɾˡ 
ˮеⲻȥ˵α񣿡 
Цв֮ƣĪ½ԣһ 
Ǻġܵиطꡣ 
Ǹɽʵ鼷һĴʯмĿ϶γɵġɽȻС 
˻ǿݵµġ 
ˮأ˿ڣʼоףѵһССɽ 
ҹɣ 
ڶûôУЦһЦ˵¶޹˵ģҲ໨ȥ 
ɽˡ㰲˯ɣҹˮɽڶ 
һѻ뿪 
Ƕѻ𣬻ѾͿҪϨˣûϿ֦ҹĻ 
٣΢ĻҫһƬɭУŻվӰԼɼˮ 
鿴վããҲһʯ 
Żҹɭ֣ˮм֡ء֮УǰǱȺҹ 
ɭɭﻹء 
šء֮еͬʱһо 
һְȫĸоһůĸоȫ롮ůǺ϶Ϊһġ 
ǶѻյůʹеůůůĸоǴ 
ġ 
ĵĸоʵĸоռСʦֵʱ⻹մأ 
ȴǸе˵ĺ⡣ 
֪ģڲ֪֮УȻѶСʦ 
ĲһҪɱģȴȥаɱ༴˵ 
Ϊһ飬Űһ 
ֻǽһ򵥵ĶԱȡ 
ĲһͶͲ࣬òĲһӢĲһĳ 
ĲһһʱȴǰġĲһУǰС 
ãϲСʦһ 
Сʦһʱֺϲе־塣ĲһǼй 
һֲ̿ġѹġ 
ȽͶһ;ɶˡֻദһ죬һ 
塢䱸飬֪ͺɢˡ 
Ϊʲôо 
һ紵ҡҷͻȻһ䣬ԼԼô 
԰СʦȣСʦɵӣΪҺ͵ܵܺõġȴǱ 
УҪҵĵܵܵģ 
ˮխĶȻʯվЩʲôأ 
Ȼǲ֪˼ģԼ˼Ҳ׽ء 
ĴûйôҡһɲˣẦҵĵܵ˵ 
ֻСʦĹǰɣһУޡСʦļʶ 
Ҹö࣬ɻ˵ȷĶֺСʦľ棺 
δȻӽ͵ѧ˱ɽܵΪ񣿵ܱ 
֮ʱѾ٣ 
Ȼ¡¡Ӻ˼оѹ 
׺ͻȻ˵ܵܵ常õܵ˵´ 
ģһ죬ͳĪҷƢ 
֣书ôߣôãȴẦ׵磿 
ֵȴǣԵܵô۰ΪȴְǶǵĽ̸ܵ 
أⲻǴĺ𣿡 
벻ҪĵܵܵˣʶĶ 
 
ܵܵĽȻѧòԣܴԱŵϳ˽أԶ 
Ǻ͵ܵ˽ܵ˵Ҳе㻳ˣ˵͵ѧأţҪ 
ȥ£˵ܵܣˡ 
绮գ˼õñ绹졣ҹգ 
ȥȴǺһš 
׺ڵǶѻϨˡ 
ԼԿɼıӰǶҲվС 
ˮ鲻ʧе磬ôꡣڶ֮ŻȻ 
һʡѶ硱Ȼ 
ôꡱô˴ĻͲ֪ô˵ˡ 
µúܴ㵱 
ˮһڿ籩֮ȴԼ 
磬㡭ˮ˵ȥˡ 
ȴ֪˼Цɹܣǹ˵ģٴ꣬¸ 
ҹҲõһܻӡ 
ˮⲻȥһǽҸطĻõĵطĪɽ 
ˣɽȻǿݵˣȴ˼һô˵ֻ 
ˡ 
飬׺뵽˵ܵܵ常Ӳ뵽Сʦ壬ִ 
Сʦ뵽ĿǰĶղŲԾؽ硱Ķ 
ҪҰѽ˵СʦСʦ岻֪᲻ıԼ뷨һ 
ˣţֻСʦƲ֮ǣһɱ 
ЩƽϲԷСʿıӰƺԵøӸߴˣ 
ǰ컬ʿֱ˵˾ˡγҲǵò 
ȻţòαӰɣ 
¸ͣе˺ˡûдϣȴͷԽ 
оˡɪһ磬Ҳ졣 
Ȼƶˣɽ 
һţǰһţһҲºԨˡʲô 
ڲ֮ǰûеط꣬ȴֺǾĲˡ 
ڶͣ˵֪ܣϧ޷Ҳûж 
ѡ 
ˮˣæ˵Ҳ䣬Ҳ䣡 
Ҳ˯žˣģ֪澭ô 
֣ʱȴȤԼ̸ѧ֪ġˮ 
ѧ˵йҽѧһɫʵأ򵥽ͣѪͨ 
·߽С֧С硯һݺύͨ£ϵȫ 
澭ࡣʮҶԳƣ̫ 
С̫ϳʮ澭а 
άάиĹܡѧ˵ҽѧ 
ʵüֵڹ棬Ҳ۸ݡ 
ˮʦʵСѧ澭Ʊ˳ 
ʣ֪֪ÿѭеѨԼЩѨĸ 
λ 
ˮͷЦŵʦ˵ģļǵࣿ 
澭֮УΪ֮ؽҪ֪𣿡 
ˮе㲻ã˵֮ԳΪΪжȫĹã 
ľ֪֮꣬ѭѨҴŻǵáβǼ· 
ǿѨֹϳѨ𣿡 
ԡҽһ֮ҽռϢ֮ 
š䡢Сꡢ̡ӡ̫ԨѨڵڶѭ 
һ顣˷ЧԿ˵գ߿Ȼصԭ 
ˮ˼飬ֻůģȻȫϲʤ 
Ǻʦ̰áѧŹѩҲˡ֪ 
֪ڹǳʩ̵ġ̵Ĳǡж֮һϳ˵ڹķ 
ء 
ˮů֪ͣ˯ˣһȻúںͶܣ 
һŮӵҳ벻һҵɣǣ 
İ·׹ʣ¹ӡ 
֪Σ뿴»طֽ⡣   
-------------------- 
¥ɨ裬bbmm OCR  Ժ䵱һڰ˻ءĹȼŮϴֳǿ  
䵱һ ڰ˻ءĹȼŮϴֳǿ Ƿʦ֮䵱ɽȥġ 
Ůӵ·ɲǵ䵱ɽȥİ 
䵱ɽѾˡŮӵΪʲôؼңе 
ˡ 
Ϊһ顣 
Ůӵʲô飬Զ˵𣿡 
е㺦£޿κΣֻ˵ȥһλѡ 
ŮЦѣҲû˵ʦ 
飬ǰֵĴлСӷڣ 
λѲɵĵӣֻ͵ġ 
Ůӵ˭εͣԲסѵ˽ 
£Ǵʵġ֮⣬ŮӺùˡ 
Ůƺû뵽ᷴ༥Цһ˵һ 
ҹô 
˵ǣҲ˵ǡ 
Ůӵʲô˼ 
һһλѣҲ档ͬһ 
ӴúءŮӱ֪ġѡŮһĻ 
Сӡ֮⣬ʱˡһתǲҼ 
˵ôг뿴㽻ʲôģ 
ˮһ߳ɽ˵ҾѣҲ 
ҲǹѽһֻĸϻŮŭѽ˵ĸϻ 
Ҿ㳢ĸϻһ𣬼һٿؾ͵ˮǰһ 
ȥ 
ȵãɺ 
ˮʹ䵱ɹһС¡ŮƷһƫַ 
㣬ˮֻͷƤһñӸٵķҲ˺ˡ 
ŮӵԭǸ椶ô˵ 
ãĪᡭ 
˵ð䣬ǸŮӽضϣʲô᣿С꾫¶βͣ˵ᣡ 
ˮŭôһˣϲŮװܵ𣿡 
ŮӺȵ죡ָһ죬ˮѨ 
ãҺǴСһ𳤴ģѵҵΪˣϹ 
ģǶҵ裡˵һ˦ 
·Ǹʪ͸˵ģʱδȫɣһ˦ˮ顣 
Ůһˮĸɾѣʱ˱ڹĽͣȲ 
ϴҲñŮͬͬޣһԲץˮߡ 
ã̫֣Ҫ 
ŮӺһ㼱ӣѵĿУҸҪô 
ô˵ҵѣҾͲ˺ 
ŮӺٺЦһδһأô˵ҵҪ 
֪ԣæ˵ҡ 
Ůӵô 
ԶҲҪټ㣡˵գ̾˿ԸԵıã 
ܹʩչġšҲֻˡ 
ŮӵҲŲϡأȴǡ͡һЦ˵£ 
ֻǰкѡҴؼȥͿ˰ɣ 
ЦԷǣ˵֪ԸĿˣ 
ŮӵԸҲԸ⣿ΪʲôҪ飿 
Ҫһȥ¡ 
ŮˣסЦ 
вã˵ҽĶ滰Цʲô 
Ůӵ˵иأŮ˽ȥģ֪Ǽ٣ 
⵹١ɣһʱ˵ҲԸԱ 
úг˵һ룬ֹͣˡ 
Ůȴ˼㼴Ц˵СѾͷҲﲻʲôæҪȥ 
Լȥ˵գЮˮߡ 
ã̫ˣ 
ŮӺٺЦѾر㾹Ȼ֪㡣Ҽǵ治 
ٺ١ 
̾ðɣ㣬ҪߣҲ㡣ɱǣ˵ 
Ǵģ 
ŮЦҼǵãİɡ㼸ʱҾͼʱߣһ 
 
ˮ鱻Юв£ֻܶľѸ˺󣬾Ƽһ 
㣬ɵöŮҲǰЮ·ȻҲ·졣ҵṦ 
ʦ佱ģǲ̫Զ 
һᣬǸŮѾܵɽ¡ɽ⳵ڵݳǸͷ 
ȴ˵ 
Ůӱˮ⳵³Ž⿪Ѩ 
ͷƣ˵ʲô֪ι㣬ʲô֣ 
ˮ 
Ůӵ㻹ҵ𣿡óһ˿ˮĨЦƯ 
С˶ˮ֪ܴ򲻹ҲδĶԺԶҲ 
ŪңֻǸˡ 
ŮҸţһ֡ұ磬иƢС 
ͲϲŮһģղŵ㣬 
ŮӺȻǰˡ 
ˮ鱾ǸԴŮӣŮ˵̹ףԼе 
˼֡ 
вһôҵ񣿡ˮ 
Ц㣬ҲңѾ񣬻ֱܳ 
лҼĸϻʵûףദ 
ȥԺ֪ϸķ˰ɣ 
ˮѾ˵㣬Ǿռıˡðɣ 
Ҹ㣬ˮ顣 
ˮ飬ţֺܺð 
ˮʲôã 
һ˫۾ˮģÿúܡˮ飬ɲ 
𡣡 
ŮϲģˮʵҲúıû 
𣿡 
޹ҵġҵֻҪңҲ˵ 
档 
˵ģܸ˰ɡæ 
 
ڷƢʱ򣬾ͺûôˡ˵滰 
л˵滰ˮֵҲܺð 
 
ˮţնһһһ𣿡 
಻Ц˵һһԶܹһˣ 
ˮطƶǻƶġߣͻӶ߹ 
ġ 
ЦСܻ˵ 
ˮ㣬Һòã 
㻹ȥ£ 
ˮҲıһȥˡΪʲôȥ 
ɣ 
ҵĵܵ 
ĵܵµĺС 
ˮ䵱ɵĵӡ 
ʦ˭ 
 
ƺӾˣ˵ǰ˵Ĺŵ 
˵½䵱ɵĳϡ 
˵ò 
֪˺ֻͽܣͽܲ䣬δͽġ 
Ҳֻշ˵ĵܵһͽ 
˵Ψһĵϵͽˡ 
ˮΪ⣬˵Ҳõʦ۰ͽ 
еˣ˵䵱ɺɺһĲģ 
ǰŵ²ˣôܵȥ 
Ҳ֪ıָҵġҵĵܵ½ѵġ 
أǼʱѵģ 
ֲʼʶ 
ЦЦ˵˵㵹Ǻģˮ鲻ԣ˵ 
ûУ˰ɣ 
㲻ԸҵĿˣ 
ǲԸ⣬ҵҵĵܵܡ 
ãб죬ȥɣ 
鲻֪˵ǡֲȥµĺдܣ·ı 
ȫûǽҿȥ 
ĩմأȻ΢ȻһԭѾһĳ£ 
Ѻ˻ˮԭλŽ棬ȻʹҲ 
ĪǳҵĿˡ 
ˮһ˵û͵ķӣֻԼϲʱԸԸ 
⡣Ц˵ˣҾƢĲԳб콫Ҵܣ 
ͷҵĿ˲ɡ 
ˮˣˣˣ㣬ҵù 
֪֪ҶѾرˣҪǻ˱ˣҵı֮ 
⣬ҵĻͻ˫ȴϡ 
ˮлĺ⣡⡱֣ǣȻǡ 
ʵҵĿҲûʲôãһҲ㣬ڶס 
ǸطҲܲȥȥˮĵطǻʹҲһ 
ϡŶ㾹𣿡ˮᣬֻǲϲ 
һ𡣡 
üһ壬˵ֻϲҵıһ𣿡 
ˮ˵ıҿɱҺõö࣬ҵȻϲϲ 
ˡ 
Ŷ÷ 
ᣬס˵ɣô꣬Ҳ 
ӣվҹ 
౾һĵģôһ˵ľȥЦ 
ıȷֻܺɽȴôá 
ˮͷһ˵ô֪Ҷã 
濴Ǻʵȴɡ 
ˮȻ 
ΪҼҪȥ£ 
䵱ĲµЩǾƲӺܵģ 
һûɣˮҵСʦҲ˵ġ 
Լأˮ֡䵱ɣҵȻŵù 
ǡô㼱ȥ£ȻͲΪ˵ܵİȫˣΪ 
ʲôأԴ𣺡ֻһͣΪûҪ 
˵ģĵܵĵⷬ˵ñһѪĴˮ飬ƿ 
ԣаǲʵֻǶԶɣһҪɱء 
Ц˺񲻴ԼȽű˵˵֪ 
˵öԲԡ 
ˮҵĵܵҲ˵ëףոպ 
ʶأ 
Ϊϲ˵ĻιλСʦ˭ 
ˮĲһ𡣡 
ŶĲһ֪ĸݴĲˣͲ󣬵ڽ 
ȴѲСˣ 
ˮҺϤ 
ҲиȽϰɣ˵أǶأ 
ˮҲ֪ 
Ц㲻ǲ֪ǲ˵ҲǾöõģȻ 
˼ɡ־СʦɣӦáֵ 
Ρ 
ˮ˵С¡ǳԾ룺ͨʣ 
飬֪۾ȴúܡ΢΢һЦ˵Һ 
Ե̲סҪһ䣬ȻҲϤĲһΪˣɵСĵ 
ˮлĹģѾСȻʶߣҲûô׾ 
˵ĵ 
˵ҶˡҲĪΪҪǣиƢ 
ϲˣ̲סҪĻ˵ 
ˮЦҲƢ㡣 
л㲻ңҺܿġ 
ˮȻЦЦʲô 
Ц㡣 
ʲôЦ 
µ 
µ 
䵱ɽϣµ׽ģ꣬ʱճ 
꣬ɽ֮Ҳǲͬ 
ʲôϡ棬ҲˡҶˣ˵粻 
ϲŭ޳ţʣҵıֱֻңû˵ôȤ˵ 
ţ˵ţҲЦˡ 
ˮ޳Ǹ˶ãܿͻǡһᣬ˵ 
Ц̸ΪͶˡ 
ʱ֣һСˣǵһ͵Ͷޡ 
ǵ˺ƺʶִҲҪ䷿ŵĿ˼䷿ 
䣬ǽȥ 
ˮϷţ˵ףôҲһ͸һ䷿䣿 
ͷԸ˵ģҪֻ׼һϷȻ 
ˮҲ˼˵ô֪Ըͬסһ䷿ 
ò𣿡 
һЦ˵ΪϺͿžúأΪù 
£ѿǸεεĴˡ 
ˮһЦһΪҰúأѧӵ˵;ֹѧһ 
ˡ 
˹ȻαǿԼѣҪǿԽ͵Ļ 
㻹ǻָĿĺá 
ˮ黻װʱ࣬Ц˵ò˵ʱ򣬾ͺ 
˲ϷϷһ㣬ʱȻȤҲǺ֪ȥ 
£Ҳòװģģˡ 
ȥ£ǲǻң 
ˮ˵ʵ·ϵʱһеյģڿɢˡ 
Ϊʲô 
ˮΪԽԽá 
ҪҺȻ㲻أ 
ˮЦҲ㣬Ϊ֪µ 
̸ͶԹ֪Ƕʱ֡˯ɡ 
ˮһδ롣 
ҲǾ˯ÿҶҪΣѾҪ 
ʱ򡣡 
ˮ㣬ҡ 
벻밵ɱң 
ˮһѵ֪Ҫɱı磬ص⻰̽ң 
ŵɵˣ𣿡 
ˮΪʲôң 
ΪʲôԼǳ˱˿һҪġ 
ұĻһõĻᡣ 
ˮ˵ȻңҰˡ 
Цǲ㣬Ų˵Ļأ 
ˮδֻڴϥ۾ˣˮ 
ҲûӦһܵģʱǲˡ 
ڴϣ֮棬ȥ˯žеƻδϨ 
֮䣬ǿ 
ˮĴŹȤ 
ȥһһȴҡ 
ȻԼǶҲѸİﲻ֣ҵıӵ 
ˣҪ֪ĺģ֮䣬һֱ۲ɢ 
ֻһ˿˿ֵ崵ǰ 
ɺؿƣԴҲѣҿѧ˶ڵɹ 
ڹʱؿ뾲ġȻȻľӦת 
Ƭ̣ƶ 
ϸӣſԭ޵̣Ӵӵķ϶ﴵ 
Ĵѹϵģߵ龰 
ˮȻȱ飬Ҳ֪ʹǿˡʱֻȻ 
ɮ˶ҲǿѲ 
һͷǰҡѣ಻˯ţֺ¸ 
ֻһǳڹԲ 
ҡڹȻö࣬޷һЩʦյ̸ 
ۣԵǿڽǱΪĵСģ书ߡ͸ 
ˣ룺ǸͲЩСڣҾ䣬 
ĵĶڴסͯĵС뿴ϷŪЩС 
һᣬô죬һϴѷ죬пСʯӴѷ 
ˮĵؾͶʯ·ֶˡ˲֪ڵ˯ûС 
һʯӽ̽ˮ˵ģۼˡ 
Ȼ֪۾Ҳûſ 
ʼ˵ˣԽȥ˰ɣһԣһöͭǮ˽ 
һĶͷ 
۾Ҳû˯ģ 
ˮŰԾƢ֪Ļܱꣿţ 
Īˡ 
ûУǮѾˣҲвǻûе 
˵ 
ַթҿǵϴٶֵĺáڶ˵ 
ʲôթѾͷǽ˵ģƽ׳ 
ܾе㲻ף˭Ů׾ǵĵ 
ߣֻ֪һ֪ 
ʲô 
ÿϣʱҪһֹ򣬣ʣʲô򣿣ʲô 
ҾͲ֪ˣֹ֮ʱӶŵġ 
˵ǲҲòţ 
ȴ˵ӼСģǺõġ 
ҪСĴµĻϴˣǸգ 
նð㲻¸ϴҷ˵ϴȻ˵Ҫȴ 
֪ʲôʱ 
˵֮ǰضϵġ 
֮ǰЦһʱҲǿɳɶ̵ѽҪҲһֱ 
ȵûҹζϻ 
Ļƺ˵ˣãǾӰɣ 
ˮ˵ĶԻʼȻ򣺡ֲ˵ҪɱĻ 
Ǹûᡣԭʧ֪ǺҿЦġ˵Ŀƺ 
ϤΪʲôҪأ 
Ͼ˼Ѿˡ 
ˮϸ֪ԷкԮԼҲδаմˣڴŽ 
֮ʣ˴¡ 
˴򿪴ӣ뷿С 
Ů޶Ư纣Ĵ˯ҼǸ߸ӵ 
İݵǸ͡Ц벻Ȼġ 
Ǹ߸ӵΪֻϴôҲϧġ 
ǰӵιɲܺѽŮ޶ǿҪû׸ׯģ 
Ǹ߸ӵֻûϵɡֻҪ㲻˵ׯ֪ 
ˮڴףһ˫Ѿߵߣ˫Ȱ䣬׼͵ 
ˡ 
ˮĵҿɲСŽ㡣ĳڴϣϻһ 
̵˵Ĵȡ 
Ǵδ˵ģﲻе㺦£ҪնһȣǶ 
ֻǶаѣܴشɣ 
Ǹ߸ո˫Ҫ࣬Ҳ벻Լ͵Ϯ˵ 
ʱ٣ʱ죬ˮǷתϥһ 
Ȼ˶֣֮һҲѰϥǹǴˡʹķΣ 
ݳȥСйˮڵϴӴ 
Ǹɳŵö࣬Ц϶ţĲСѾͷˮһ 
ôץ 
ֻ书˲ǽ϶Ľɫˮ鲻ǵġ 
޶Եо飬ë׵Ĵץһţ̵ʹߣУ 
ӽĶ̵ȥˡ 
ˮһͷ°õǱֽ˳ȵҹ 
Ҳˣ 
ǰӹЦܺãͺһɣ 
ˮһֻǽѽ 
ǰЦҵ˼ȻСһ㣬Ҳñ£᲻ 
ѽ 
ˮ֪ǴĵϷԼҺĽ㾹Ҷ˵Щʻ 
 
˸ղֻУͶĶ̵ڣЦܺãҾͿ 
Ҳɣ 
ˮͷ𣬳־ͲˣһŴ󴲣ʣµĵط 
ޣˮȶ飬ѧ䵱죬ǿտ֮ػڶ֮ 
Уʩչ硣ǰû뵽ı조ͻȻֵ࣬о 
ˮһˡ 
Ǹ߸ӷ˽ҩʹѼŭ˵СѾͷøң仰˵ 
ڣͼһʵô 
ǰ۸滮һ˿ڣֻƤ֮ˣԾȴѲС˵ 
СѾͷӣУ 
Ǹ߸ЦһδɵĻëѾͷҲɲʲô򣡡ô 
˵ҲʵУһСǹվڷ⣬Ȳֻ̤Сǹ 
ˮ顣 
СǹҲˮֽö࣬ˮ£ֻʹֽղ 
Σڣ֪ˣӦðĹնϡ 
߸ӿɲղŵġȱСǹҲҴЦ˵СѾ 
ͷҰңҲҪҲĽ 
ˮ͵ʡ𣺡ʦ˵ŽҪּ˸գˣ 
̫ûɣʦ̵һ׽ǲʦ̫̫ 
صΪ׼ŮġƽΪһ䵱ɹأ̫ 
׼ҵӣҲΪ̫ΪԲͺɵԭʡ 
ƽȻ̫İ棬˸յöͬġ 
߸ɱ𣬺ݺݵʹһǹˮֽǹһ߸ 
סƣٿؾͳ˽ͨһˮǰ 
ˮЦҿɲҪͷ񡣡߸ӵ֮ʱǹѹ˵ϥ 
ϣˮһžͲȥ 
һŲȥѸ߸ӵϥǹǶˣʹȥˮв̣ 
߳⣬Ц˵㲻ⲻֿ𣿡 
ǰֻˣ޴󰭣˵ҵֿԡȸ߸侲 
ö࣬Ȼһȴˮ书ǳһǿֶԵУͬʱʹ 
ֱˡ 
ֻһǴ˵һơǴžɴһɿ 
⣬Сǹöˡһ裬ѷϡãֻûŴ󴲡Ǵ 
رˮƽûδңɲղŶԸ߸ýĹ 
Ըˡ 
ǰӰˮƵҲزסŻһˣǽˣžŶ 
ƣǰƽڹ֮ܽ䣬ˮҲùѸޱȵ䵱ʮ 
ϾϮУĶƵסۿֻˡ 
ˮ˼Ȼѷĵƻ˵ 
һǰӵǲˣ֪ˮ飬Ѹ磬 
ڰ㡣ȻǴҴһͨ˼ڴϴࡣ 
Ҫܵġ 
ǰӳǰˮݽǣǴҲǲ¶Ϣһ 
ᣬȻˡ 
ǴģǰӼǻϲ߲ѣ˵磬 
ءˡͺˡ 
Ǹ硱˺һ˵ֻѵˣĻ 
ǻô£ 
ǰӵе㼬֣϶ˡ 
硱˲ƭǵģܴ϶أǲѾ 
ˣ 
ǰӵڷǴ϶ģһͬסŮ޶ 
硱֪һŮ޶飬޶书Ϊƽӹֻ 
üèĻëѾͷҲԸˣ 
ˮľ֣˸ոô֪è򣬺ߣѵ 
ĹҶ磬ҲòȥèİѵǶèҲ 
ĽèϲúûϲģˮҲ⣬ҶϾһ 
ûˡ 
磬Ů޶Ľܲ䵱ɵġ 
ǡ硱֪Ѿͷ䵱δŵĵӣδţֻ 
δ 
ˮոһ䡰ûֱǸ硱˵ǡδܲ 
ˣҲˣʲô֪ 
ҲܲˣҪ֪ˮǡδĻǰˮ£ 
ʲôֻ˵ŧˡ 
硱ǲ˵˵ǵưɣһ˵һЯ 
Ļ˵Ϩ֮ǰҾҪСѾͷҰ첻 
ĻҾͲǵĴ磡 
һŻۣһֻȴǿյģҡڵ̤뷿䡣 
ˮڷŵǽǣкܲСǡ硱һ̤ 
৵ľһ̽ȥõѸޱȣ֪ģһʽȫ 
ա 
硱һΣŵ־ѹĽַȻˮֻ 
Ϯʩչ󼸺ץס 
ˮһλƫ͡һĻȥһС룬Ȼ 
ûҲûϨ 
硱Ѿдַδܹץס۷Ҳǲе 
ֲǳСѾͷĿΪ˽⳰Ц˵ҵϲ⼸ 
нȻǽƤëСİɣһҲˡ⻰ʵԼһ 
ֵĶݴǣ˵ˮġ 
ˮֻһֻ־ͰԼƵʩչʵе㺦£ǲϳԿ 
ģӲͷƤʶߣ㼸ʱˣԼСİɣһҾͲֻ 
ӡѧ˴ţѧúܿ죬ûд˼ңȴ˵ֻ˼ҵĻӡ 
硱˵ڻϨ֮ǰҪȥģ˼Уֻ֪ 
ֵĻʹԻСѾͷ˵Ҳʮп⣬ѱ۲ 
ΪάԼӣΨнǰػ׿ 
һףȴ׵ǡôŷڴͷСϵһյ͵ƣպý͵ 
ȼµĻȴȼգͼˡһԴ͵Ʋ㣬ȼյ 
ٶࡣаڻϨ֮ǰˮˡ 
ˮҲݡĳ½͵ѧɵһС׺ᡱʹ˳ 
һС׺ᡱ䵱ɽʱѾܵܲǰڶĲһ 
֮ʱ˫ҲʹУԹս 
ˮб硱ָ۾ұһȦָ΢ӥץ֮ 
״ץšǰУĿ񣬺߷ʵУʹıз 
ֲɡõַʹ书ˣҲмܡʹԸһ 
书õġСѾͷΪһʧ 
˫죬ֻáһˮĽȻ֣ȴǵǡ 
硱Убɳȥڴϡڴϥģֽ͸պò 
ǰʺѪһ 
ԭ硱ҪĽģС׺ᡱȴǳ 
֮⣬ˮĽȻָ֣ͷҲˡ 
ˮδ֪ѸԼָֻҪԼĽȥ˺࣬æ 
еҺܣɲ˼ˣôкǡ硱 
ˡ 
Ҫ֪պѾָѽ»صˮУٴȥδ 
ȡʤߣʱһϳҲʱп 
ǡ硱ȻһʡȡжжļƻǣˡȰˮ 
ǰѽУٳδʱ򣬽ץʡʱǲúСѾ 
ͷˡοСѾͷʧȥ˱Сòҳ֣ԶԸ 
̴ú⣬ֻϧһССġ⡱ȫ̼ƻӰ 
˵ǡ⡱ʵҲӦ뵽ģǾʱ䡣 
Ҫǰǰѽʱйѱϣ۾ſˡ 
һſͻȻվڴǰһСƢʱƧƧžž 
ǣǣǡ硱ļĶ⣡ȵĳˣҹ 
ȥ 
պܹõԸˮĽļǶһǶ㲻ˮԿ 
ôˡ 
ļǶ⻹òᣬǡ硱׷ףѪ 
ҲǷǹˡ 
Ǹϥǹǵĸ߸ӣСǹȣովǵġ硱 
ײײܳһͬСɣæʵ磬ô 
硱ﻹйϸ˵㻹ûҪϰѵܵ񣬵еʱ 
ˣܣܣ 
ʱˡʲô˼ˮ׵ġ 
ˮζǲǳŵģ 
ˮͬŵġ 
ʲô 
˵Ҫ׽ģ 
Ѿϵ֣˼ʣһˮеõ֤ʵȻŭ־ͰѲ 
ǰǰѽȵô 
Уɳ 
ǡ硱ǰͷӽıֻһҺǱӰӵĺ 
룬ǰķɳĩ˥ǡ硱ѾܵǸԺӵľͷոԾ 
һֻѾ̤ǽͷǱǰȥĳֲĺģȻǽ 
ϡ 
ˮϥǹǵǸ߸ӣСǹһһյϴ 
ɱˣŵûɢ֪ҪҲܲˣֻתڵϣ棺 
СϹϹ۾С̧֣ 
˴żˮǱղŰӴĶ̵żһְѶ̵õ 
У˵ĿäˡäġҪҸ̧֣ҾԸɣ̵ 
Ѫ֣һǲִĲǸ߸ӵĺ 
ˮԾôˣ߸Ѿģ㲻ɱҲǱз 
ˣֺα̣ 
֪˼˵ǹĺ𣿵룬Ǽʱ 
Դǣǻ߲ɱ㣬ǵ裬± 
Ҫܰɣ 
ˮǸ߸а۾һ䡣ȻǲĲ 
ΪȻȴҲҷˡ 
ǺˣΪβǣȻټӴãˮ 
ô֪ҵˣ 
ǴǵĿв²ģ֪֪ÿʱ 
һڹͺɮ붨һк֪ˡ 
һҲ֣ҺûЩˣٿȻ· 
ɡ 
ˮȺ˶һѴͷɢ·ҲȾѪۡ 
һ£ 
һ£һ˵õǼķ㣬Ȼرڽ 
ͨõĸ֮СҲúһˣȻûлԣѵá 
ҪϣǾһǻԲˡ 
Ϊʲô 
˵Ҳҵˣǰϣҵ˻ɽҹĺ䣬 
һ˹ķţղҾַŵġ 
ֲڿȻǶܺáڵĻֻһЩǳ 
 
ˮϳһ˵ǳڹѾЧϳ˵ڹ 
ǻ˵ãŽ㣬ڹͶһô 
ͬС졣 
ˮǲǱ䵱ɵڹҪǿô 
Ҳ䵱ɵڹ֪䵱ɵڹǱ˷Ϊڵġ 
˵δضԡҲ룬Ȼʦʦܹ̳֮ĸͽ 
ΪѶ䵱ڹİ֮ʡ 
ˮƶǶص˵ͷ 
ζ㣬һᱨġпյʱ䵱ɽѾѧ 
Լ紫ţϸ˵һ̸һЩȽϳ˵Ĺ򡣡 
ˮղΣǻ빲Ҳֻǰ˵ġҲ 
Ҫı𡣡 
ҲΪ˱ѽѾ֪һͻʧ֪ģҪ 
£ùҲɱѽ 
ˮʵǳڹԵ㣬ϳڹʧ 
֪ôϳ˵ڹʲôô 
Цʧ֪ʱģôءҰɣҾ 
֮󣬲ôһɳɱ˵ġ 
ˮֻѧ˵ı죬ɲɱˡ 
ɵѾͷѧ˱죬ɱɱˣı㡣ıѧò 
ɱˣȴҪɱ㣬ô죿 
ˮ˵ͷ˵ 
ôϸѧ˰ɣ 
ˮһ룬˵ңҾѧҿɲܽʦΪ 
Ц˭Ҫͽ֪ܰѾʦġ 
ˮδʽʦġֻӡ 
ұ˼꣬ԸĻǿԽơ 
ˮϲֻҪ㲻ҸʣǸá˵⻰˼˫ 
ࡣ 
㻹ʲô⣿ 
ˮϳڹʧ֪ҲʦȻ 
ϲ˴ң˵Щʲôüġͱö࣬ѵڹ 
ôϳˡ 
Цѧ֮ڹĸ£Ҳ͵ĴСġ 
Īᣬ˵ʦڹȲңڹҲиָţЩڹ˸ 
Ծ߱ӶŵĶȴȻ֪ġ 
ˮôһڹΪأ 
ʦǳѱȽϡ 
ˮ黹ǲףȴǲݵȥˡ 
֪ͣȻǺ˵ȴ˵òʵġΪ 
񶫷һҲǲ˽ĵģԭڹаһڹЧ 
죬ȴл߾֮ʱżһͻᷢ߻ħΣգҪˮ 
ѧĹϸ˵ĿľҪ䵱ڹ;Ȼֻ; 
Ҳкô 
˵֮䣬ˮѾѣǳȥ 
һڵϵʬǸ߸ӣ沿죬ˮǰѶ̵ 
⣬ȻҲüĺǸѪˮŵĲתͷ 
ҹۿ 
ȴúϸγ̵ĨѪˮ飬˵Ҳ 
ʶ 
ڶʬǰӵģĲ룬ǰķɳǸڵصģѿ 
ѪˮףӲҿˡ 
תһ˵Ҳǲʶġ 
ǡ硱ǱǽͷġˮҪŻ˵ 
ʬŪ£ 
ҲϸˣڷѾһ 
ȵΰŲϵǰѳһͰѳ˹ 
 
ѳˮ飬˵ĳ̱жŪˣǲ˼ 
ˮҾҪŻˣ뿪Ѫذɡ 
ҵһɱ˵ʱҲǺܺµġϰˡɵѾ 
ͷ㻹Ҫѧ߽أҲ£ 
ˮϰߣûСҴ߳Ժӣ˵֣Щһ 
ʶǺ֪ĵϸ 
ˣ 
ˮʲôˣ 
һֵ£뵽ûУ 
ˮҰɣȥ롣 
ҡҡͷ˵պҪ߽͵öදԽȥǲ 
ģ 
ˮһ룬˵⼸ֵ췭ظΪεڻδ 
 
ˣ鲻Ǹ𣿡 
ˮ᲻ɱˣ 
벻ᣬΪ书ȻҪһ 
Щ 
ˮΪʲôѾɱ֮أǱ 
ʶ𣿡 
ѽҲžø֣УĿ˲ֹ 
ĿҲţǱˣȥɡ 
ӣƿķ䣬ϵıѻůģȴˡС͵ 
ܹҲ߸䣬ԡһƿȥһ˶ûС 
Ǹסķ䣬ϵòĻūҲ 
ˡϣƿţȴȻǸڡ 
ϧǻˣˣ˵ԵϣѪҲѪ 
ϻѪд֣³бб³дúܴ󣬡ֱֻ 
С³ռһ롣 
˿˵ҵˡ 
ˮ 
ǰ˵߶СǾԲеġ 
ɣ㲻ҿܷ֣ 
ˮ˵⡰³֣ 
³³˳Ϊ³ֵıʻ̫࣬д³֣ 
û㹻ʱдǸ˳ˣֻдһС룬 
ˮô֪˳֣ 
³˳͵ˡ֮ǰд֣Ŀڸ 
ңɱ֣³˳˵˴̾˿Ҳ´ˣʱһ 
ͨǻءΪ֪ÿʱû뵽³˳Ҳ֪ 
 
ˮͣȻأ 
ƲģҵĵֽҩƵģ 
ˮ顰ѽһ˵ 
ǲǾҵĵ̫̣ʵرʴˡ 
ˮʲô 
ҲûʲôֻǰǺҵĵԵġǺҵ˵ 
ˡûмӳҵУԵòе⡣ 
ˮң 
ҵĵǸʲô𣿡 
ˮȻû߽ľ飬Ҳʦ֡ʦ˵ܼɣ˼ 
ٵȵȣһ˵ƽԽ˵ȴڱܼһࡣ˵ 
ֻ棬ʡǲԸ˵Ǿˡ 
Ѿƣ˵Ҳ޷ҵҵʮ֮ 
رҵǿڡ 
ˮǿڣ벻ͨһʲôҵ 
׸ɣطߵǿͷӡӲн٣ǿ 
ӸҪڿڣأ 
ˮԾС⣬ˣ 
˵ͷҲںڵеǿһǿ 
һΧҵĵȫɱˣֻԵʣҲ 
ƣȴûһлҵĲɱ֮Ӵ˾ͳҼҵ͡ 
ˮĬȻƺ֪˼˵㲻ú£Դҵȥ֮ 
ǼҾɽӣѲǿˡ 
ˮѾȥ 
ȥ꣬ҲŲ꣬˵磬ʬҲ֪ں 
 
ˮǡѽһ֪˵Щʲôá 
ЦǲǺڽǿŮ 
ˮǸףŮŮοˡ 
ǿҲǶǻ˵ģöˣͻס 
ˮɱҾͲǺˡȻЩǲ 
˵ġ 
û˵ȴȻЦˮĪЦʲô 
ҿóǲΪȻƽʱҵǰʾǿ 
˵Ѿɱˡҵľˣɱ㣿 
ˮֻΪЩǿҪңҲǵġҵԭⲢǱ㣬 
òűҡ 
Ц˵ѡһʱ򣬾ƼǾģΪҵ 
ΪƲ 
ʱˮȷΪ˵ֻ̾㣬㻹ǲ 
ı̬ȣҵԸڰɱ˺á 
ʲô̬ȣ 
׼ǰʾƲǿ̬ȡ 
ǸһԺ˶ҲɱֻٻҪ 
Եġ㵽ҵļҲҪҵǰǿ 
ˮֱòǿֺαҪǰ޶ȥǿ 
Ц˵ʵ֪ǿŮ᲻һ룬 
ȥһǿŮֵֵأ 
ˮҲʲôֻ֮ղΪЩǿ 
㣬һˡԼ 
Ƭ̣˵úܺáҲʵɡҲΪ˱ɱ 
ģֻǾúͶԵҲǺԵʣԽԽϲˡ 
ˮлţ֪ˡ 
᲻ 
ˮҵһƥֻģʱҲ棬 
ȥȥɽ²˵Ȧӣûڴ·ܹ 
Ǹʲôģ 
ҵ䵱ɽֲ˵ġ 
㳤Ҫ㲻˵˭ᵱǶ˼ҵС㡣 
ˮﲻ˵ֲ˼ҵŮӦǴִֽűѾͷģ 
ô 
ЦģֻֻҲ˵ 
ˮǸ˼˵С۶Щǿնֲ 
˵ģмʦ 
ҵĽֲ˵˼أճ˶Ϣǣʲô 
ãǿľǿˡҰɣҵˣǿŮʱ 
벻鷳 
ˮҵĵ˵Ǿͺˡԭ 
üΣ˵˼˼ϳϡֱʼܵ 
ġɣ뵽¿Ǻ͵ܵйءЩ鵱Ȼǲ 
˵ˡ 
ţԽ˵ԽԶˣԹɣ㲻Ҳ㣬 
ѧġ߰ɡ 
硱һһǿҪʹĶ࣬ 
ѵƥﶼǷǱѰĿƥ滻ǿг̡ 
һˮϳһ֣ڶ͸һˣ 
ƥǾþѵģûƥҲܿں档ר 
ߵĽݾˮҲ֪ЩʲôطֻǸоԽԽ䣬ԽԽ٣ 
֪ǴϷߵ˱ 
˰¹⾰һɽ£˿˵صϼ 
ˮɽֻѩɽ£ߴɽɽ 
ƺƮΦˣ֣ȫòˡ 
ˮզôߣǾסɽϣ 
ҼҾǰɽ壬Ҳþ£ǲ 
ס嶥ڹܿ죮ϵȥġҪ㵱߲ 
һԱ㡣 
ЦϵȥСҲۻ⼸ƥˡ 
ˮЦ㣬Ƿܹ룬ڶ⼸ƥ 
һǾͺˡ 
˺ȣ˳ֻ˵ļˣ 
ʹɽϵҰޣ㲻Ҳĺġֻ˲ϲкͬࡣ 
ˮЦҲҴ˼꣬ôɧҲ˾˵ 
˲ûУǺ˸ɡ 
£΢˵ܹ룬ĸ 
ˮɽԽԽߣҲԽ䡣ɽǴ̹ҿˮ 
ڹֵָ㣬ڹ׼Чģ 
ʱߵĹ൱ڱ˿ˡȻо䣬ҲԵܡ 
ߵʱ֣ˮǶýӲһ·ҪѺܴЦ 
ҿϲȥˡֲ˼Ҫ㱳ҡôأЪһᣬů 
ߡ 
ЦѾԤϵߵԶ࣬Ҫδ佩ˣ 
ҷǱ㲻ɡͲұˡ߰·лɣ 
ˮ߰Σ 
ɽ֣ͻġŲţҲƭ㣬漣Ͼͻ 
֣ 
ˮŰɣӿŲ߹ɽ꣬Ȼһɽо㼴ͬķů 
͵ģĿҲˮݣɿݵĺȻһ漣ˣ 
漣Ҳ澰 
ǸɽȪȪڷ緢ȵȪˮһգ 
ɢ֮£γ߲ͷ׵ġ䡱ûм 
䡱߹ɽ꣬ͺ˶żһӵĻˡ 
ɽȪأȪˮȵÿѩҪҪԣȥ׽ 
һֻѩ졣ȪˮǺǵģһֹζ 
ˮʡĿΪ֮һˬ˵ȪԱߵҰԳ 
𣿡 
ԣҰӣҡ΢ɬζر񡣡 
ˮץһѷУ˵ζ治ءһҲˣǻ 
߰ɣѹȥץѩˡ 
ѩɽܣ׽һֻҲѾ 
ˮαأֲѩ˿ɰֻΪҲδ̫ɱ 
 
ЦĵشȱĺùˡҼѾԶص 
ûкöԣ߰ɡ 
ǰͷ·߹ɽһεɽУ̲ 
ӻж졣ֻ䷿ɽ޽кǽΧƣȻ˼ҡ 
ˮ̾Դһ㣬ǿ 
Ǿһ㣬һֻܹĸˣҺĸ֮⣬Ѿ 
ߡ 
˵֮䣬ѾһѾӭӣһˮ飬ЦС㣬 
ôһÿСӣǿһˡԭΪˮѾͷ 
СӲǽеģҵСӣǸý 
Ѿͨ죬æ˵Ī֣Ҳ֪ 
ˮһҲ⣬㲻СĻܺҽơ 
൭˵ôһҼңͽҵѾͷ췴ˣޱ飬 
ϲŭҲ֪滹˵Ц 
Ѿͷֻˮ˵ǡԽ̿֡˵ 
𱰣˵˻ˡ 
ˮ鲻˫ϥŵأѽ΢΢һЦ˵ֲ˼ҵŮ 
ݣȲϸ˼ҵѾͷʲô𱰺÷֣ 
üͷһ壬˵Ѿͷк篣˾ͽְɣڳƺϾ 
ˡ 
ˮϲСƢļңѾͷǰҲ̧ 
ܣ㲻ˡ 
أ 
篵мݷϷˣ˵ȥˡ 
ûģġδˣֻһɫ 
ѵѾѾ߳ 
篵˵ܲ٣ܲپ͵Сջء 
Щʲôˣ 
Ҳ֪ûмġһˣһǺУһʿ 
Цû 
һش𣺡ûУͷģģšϷ˽ҷ² 
̣˵òźˡСҪ˲Žȥ 
˵ҽȥơˮҲӴ 
ˮҲǲ󶮵ʵģߡҪ裬ȴҲңĶʹ 
˸ɫʾĪҪ¡ 
̤СԺĸ׵˵˵ϷǴӲ 
ġƺŭ 
Ҳеִ磬ĸƺͣ½Ųˡ 
Ժӵļɽʯֻ֮еǸʿվ˵ײ 
ģ˵ɽδ˽һ׮ء 
ĸ˵ô˵Ҫҷծ޳ˣ 
ǵæ˵ҡֻϷһΡ 
ĸ׵Ȼĩ֮£Ǿ͸ȥң 
ǺҲվ˵ϧɽѾˣǼʮЧ 
ķϣһǳͷġ˭ҲóĻǴз֮⡣ 
ˣҲҲǵģѾˣȴȥ 
ǳŪ𣿡 
δѣֻáơһĸװѲ豭һ٣˵ѽҲ֪ 
ҵɷѾˣôҺǻʲôϵǿͷӣҿɲǿͷ 
ӣǰҴûܹ飬ҵȻӲܣԾڴˣͿͣ 
˵Ϳ֣͡һӣǹ˵Ĳ豭һڲ 
ϡ˶ûȹлģ𣬷£ˮûһ 
㡣˶ôˣݾڹֻɽҲδ 
 
Ϸ˿˵Ϳͣϰǡ˲Ϳ͡ģ˶豭˾͸֪Ȥ 
ˡδߣͰѿǰĲ豭աȴﶼûϰߵģ 
͡ıʾˡ 
˶ĻԹޣȻǿͷӣɰ£ 
ǴǰɷġТ֮еģǼŷ¶ֹ 
ȴ˭ҲҶ˵лˡ 
˵һһߣͽȥЦ 
衣Щˣˣ𣿡 
ŷ˵⼸˶ľҲŲΪأֻ 
ǵաţˣҵ˱ûУ 
ҵˡ 
ŷ˵أΪβһǲҪȥʦ˵ 
Ŀƺˡ 
Ц裬ʦĴףûлء 
ŷ˵Ŷȥˣ 
˵ȥ¡ 
ŷһȥʲô 
಻˵Ҳ֪鳣ǹŹֵģ֪Ƣ 
˵ҲˡȻûиһȴһλŮ 
 
ŷɫһƺе㾪죬˵ʲôֻŮĻб 
Ůﰵѵйҵл 
಻֪ȴЦ裬²Ǹһ 
Ů 
ŷ˿˵Ŷԭһݽá 
ˮ飬һԴ۾ˮģֺÿִ 
㻶ϲ 
ŷȴƺȤ˵㻹˵ıŹֵ֣Ļ֮࣬ҿ 
Ҳı֮¡ 
棬ҽ㣬𣿡ŷ˲ÿɷ 
еã㣬ѽ 
ˮѾĸŮĶԻһĸ˵ǧǺ 
ģҿɲҸʡ 
裬ҿɲġȹأ 
ŷ˳һ¶Űɵ˵ȹ 
ô£ 
ѡôһ¡˵ĸ֪ŷ˵֪ԭί¶Цݡ 
裬ʲô 
ŷ˵㶯ֵľ˵üǵõ 
ʽ 
ˮֻ֪书ʽҲֻڽõʲôʽҿ˵ 
ʱôģһǵһЩǸ߸õһ˶ǹǰǴ 
ǽ硯ȴʲôûУֻһ˫ƾͰұƵĴһ 
˵һȻ˵õΪϸ 
ŷˣĿ˼һᣬ˵Ǹߡ˵书δ޷ 
жǵɡպȴеŵõĴַǴ󿪴أϲץ·Ѩ 
𣿡 
ˮ 
ŷ˵Ͷˡ·ַǶϻַţҲպ 
˵Ǻֶ 
ϻǺε 
ŷ˵δл©֮һҲǸղ 
˰ҪԸĺڵ֮һ 
ǵǸˣ°ȥãɱ 
ɡ 
ŷ˵ںڵҲǸֵҳ֡ɣı 
ҽǡ 
ֻǳһ𣿡 
ǿɴСģҪǡСǡ 
СΣΣ 
ŷ˵ҪСֻϵ书ҪͰĶϻ 
ȫɱһ 
ˮ赭д˵˵ľȻ֪Ͷйص飬 
ͷ󺧡 
ЦĵشȱķϣҾֻСɡ 
ŷ˻عͷ˵ܹǸպļƽ֣书Ҳܲ 
ˡɵģ 
ˮңҡ 
ŷ˵˵ǲ˵Ҳǿ 
ˮһ죬˵˼ 
ŷԲã룺֪ｻϵҰѾͷŤŤ 
Ī· 
ĩѣЦʲôúߵģ˵ɡ裬ӿǳ 
ɵأ䵱ɲʦ̫ĵӡ 
ŷ˵ԭ䵱ɵģֲôСͿԺͶϻȵ˴ 
ƽˡ 
వһ˵䵱ɵģ̬Ⱦ͵ʱˡҲе 
ˮʵֻ䵱ɵĹӣδʽʦġպʵҲ 
 
ŷ˵ǶԼˣ㲻ؿˡ㻹ĩ䵱ɵʽӣǾ͸ 
Ӻˡ 
ˮ鲻Ϊ֮һ㵣仰ʲô˼ 
ŷЦݣ˵أǸѧ书ضҪԭʦ 
ͬ⣬ͻϱʦŵ䵱ɵˣؽŻ֮˵ 
ǲĺǷܹȴ˵ǲڴޡ 
ԣ 
û˵֪꣬ĸ׵ˣ㼴Ц裬ԭͽ 
𣿡 
ŷЦŮΪ֪Ըҵĸ 
ŮԸĸݴ书ؼʦͽ壬Ҳ˳ġ 
ˮĸ⡭ 
ŷһ㲻Ըô 
ˮֻ¸ʲ𡣡 
ŷ˹ЦãίҵСŮɡⲮĸ֣ɲ 
ˡ 
ˮ޿޲ɵģ˵ƴˣĸŮ֮񣬽һ 
 
ŷ˵м飬ұģ£߻֪ø 
 
ˮҪ֪䵱ɽȽĽ 
ŷ˵ǡ֪ҵˡ 
ˮѾˡĽǳã䵱ɼλ֣ 
¡ 
ŷ˵ô˭ܵģ 
ףô֪Ǹ˴ܣ 
ŷ΢Ц䵱꣬ɲе̩ɽ˵ 
ɱȣı书ȻϾΪǳΪܾ䵱 
֣䵱ҲΪ䵱ˡ 
ˮŷ˳䵱ɣΪˣ˵ϲһ 
ǰˡ٣Ϊڽܹʤ˲Ǳˣ䵱ɵ 
ˡ 
ŷ˵˭Ҵû˵ԡޡ 
УӦǺͬһݵʦֵˣ֪˵ʦֵ֮Уֻ 
һɫ˵Ľá 
ˮ׼ҵӣڶ䵱ɽųҵġ 
ŷ˵׼ֽʲô 
ˮĲס 
һˡδ˵óŷ˵ԭ˳ݴĲ 
ˣʵ㲻˵ҲӦˡ֮ҲûеڶܹӮҵ 
ϲ֮飬֪ڴɫ 
裬ԭ֪Ĳ˵ȴû˵ 
ŷ˵ǺܾǰˣʱҺδءʱҺĵ 
ѡ 
ĸģȻܸŮ˵顣 
»ṴģԲԸ̸¡ 
ŷ˵˵Ĳиӣڽе𣿡 
ˮֽĲһҲ䵱ɽġ 
ŷ˵Ĳһţ첻ʶ 
ЦǺĲһһ·ͬеġ˵첻ʶ 
ŷ˴ȤЦԭǾһ𣿡 
ˮһ죬˵ҲǸӣ䵱ɽʱ򣬺˵Ļᶼ 
ûС·ϺġͬҲûã˶ˡ 
ŷ˳һ˾ʵûд 
ˮ鲻Ըԣ赭д˵˼н 
ŷ˵˭ʤˣ 
Żش𣺡ȻǱʤˡ 
ŷ˵ŶʱҲڳ𣿡 
ȻڳҼ˱磬֪ˣ 
ŷ˵ҵıܹӮĲһ 
ˮġͬʱʹһ̫İ׺ᣬĲʦһнȴ 
϶õ 
ŷ˵Ҳ̫ 
ˮѽҲ֪ѧġʵ֪ģֻǲԸ˵ 
ѡ 
ɵӣҶõڳȴ֪֮Ȼ 
Ϲ䵱ɽս䵱ɽİˡ 
ŷ˵ϲı磬ҿѽǻԵɰˡҲ˵ 
Ĳһ 
ĲһΪʲôڹ 
ŷ˵ĸѾӮı磬ҺΪǲԸ 
ӡ 
ף֪ҺΪ 
ŷ˵Ȼû丸ӣĸ׺ųݴ 
ͷҵֻƾ书ȡģܹΪԱΪȣΪ 
ȣĵҲȻҺˡ 
Ŷԭ۵ġ 
ŷ˵ľۣʲôԣ 
Цԣܶԡ 
ŷ˵ЦôеŹ֣ҿ˵Ҳԡ 
Ц裬´ˡֻǾúЦѡ 
ŷ˵ʲôЦ 
һϻɰ˸ߵֻ̨ռˣղԼ 
ŷ˵˵ң 
Цѽ裬ƽʱҲϲޱģȴȻˡ 
˲ҪҲѵ˶١ 
ŷЦĲһӵʦ壬Ҳ˵ѽˣһ 
Ҫ˵ءعͷˮ飺 
ˮӦø٣ڡˣӮĲһ 
Ӻ͸ˡ 
ŷ۾ 
ЦԾΪǱߵô 
ŷ˵˭˵ֻ֪ԭˡ 
Ȼԭġĵܵ£ǡñҲҪȥ£ 
裬ˡĵܵ£飬Ǳ 
ģʲôԭ򣬱û˵ܿҲ֪ 
ŷ˵ôأ 
Ц⵹ҽˡҶ˵ǲŮӽȥģ 
ȴұϢɡҾͰǵļˡ 
ŷŮ֣üͷ֪ŮƢǲ 
ʲô󣬺ıأȴȥŮ 
ȥˮġ 
ŷ˼ʵĲһ 
ˮϼ˵ҡҲֻ֪ͬһ·̡ 
ŷЦԼĸоܿ˵óɣ˵Ǿأ 
ǾúһͿأ 
ˮӺˣ˵Ҳ֪Ĳ֪ 
һЦ˵㲻˼˵˵裬Һһʶҵ 
ǰСʦ޲ڣҶأ 
ŷ˵Сʦ壬ΪʲôҪˣ 
Сʦ˵ñҵı绹ãҵȻˡ 
ŷ˹ЦУıáУСʦͺ 
еıһʲôöʼɵģ 
ЦҲǾñã㳣Ϊ䣬棬Ҿ; 
òáţղŵĻһû˵꣬СӲСʦ壬˯Ҳ 
Сʦأ 
ŷЦ˯ʲô֪ 
Һͬ齶ߣнСʦ壬һ֪ܲ 
ˮδ䣬֪ǿЦĻŰɣ˵ǵİɣ 
ңҵĵܵʱ߻˵λȴǴ˵λġ 
Цô˵Сﲻ˵λͻ˵λˡȷ 
Ҳƭ㣡 
ˮȻʡ˵ŶԭصرȡЦҵģҲ㣡 
ŷЦˡһһ£СʦòΣĸ 
ף 
಻Ц˵裬˼ҵòĵˣиŮ 
ɣĲһʦ壬ݿе㲻ԡ 
ŷ˵֣Ҫ˵ 
ŷ˵ǿЦҪ֪йĲһ飬 
ò 
Ӷ׵ģŷ˻رҪĲһǳס 
ϸ£ǻ˱ˣֻ¶ٻее֣ˮһƬ棬ȴǺ 
ɣŷ˺Ĳѣʮ겻֪˸ 
͵ĶŮǲˡţĲٵʱǳúӢʶ 
һʡ 
һ룬˵Ҳ˵ƺеƺ񡣡 
ŷüͷһ壬˵벻֮Ҫϡƺأ˵ 
һ㣬Щط񡣡 
ˮûĹ۲죬ҾĲʦ˫۾Ƚĸף 
ڿ˵ʱƵġҵȻûиĲʦĸ 
Ƕ˵ġ˵Ҳ˽ֵʱ򣬾о 
ŷЦЦ˵۲úϸġأСӵ˵ 
һ㲻ҵһνӴĲ˵Ŀʱ򣬾ͼ̲סһֲĸо 
ˮ۾֮⣬ӺͶ񣬵еһˡһ 
ƺģ˶٣û˵ȥȴƺеŹֵı顣 
ŷ˵һˣ˭ 
ˮЦм㡣 
˵ң 
ˮҲƭ㣬ԽԽ񡣡 
ЦңǾͲҹάˡŮ˵ˣǻʲôӢ 
ſԣ 
ˮӢҲֻġ 
ЦҲ˵ò֮һòŮӣȴд 
ʡţʩ˰ 
ˮ˰Ӧźͱ˵ 
ŷȴȻĬǵЦ֣Ӷš 
ǰóĲ˵ӰӣʱĲˡʱ˼Ҷ˵һ 
ˡĲ㵹òҲܲĲǶ۾ǵĲһ 
κ˵һ仰˵ϣиŮ仰˼ 
δ飬װ˵ҲǸӣƯŮ 
ʱĲ˵ļ׼ףԷǸŹ㣬òãò 
ⲻ˵ӣû䡱ĻĲ֪ܣ̾ 
ͱȣһªǰֻԲλˡţ֪ 
㣬ԸҲġ㡢ɿϷȱɺ죬û 
Ļˡ 
ϧС಻ŮĲһ𳤵õңҲԵðοˡŷ 
ˮĻ롣 
࿪ʼע⵽ĸ׵飬ʵ裬Ҫʲô£ 
ŷһ˵ûʲôѽ 
ЦãƭңĿӣ֪һ롭 
ŷ΢΢һЦ˳Ŀ˵飬ˣ 
һ׮¡عͷˮ飺Ĳһ꼸ꣿ 
ˮҲ֪ǶʮɡʵĲһͣŷ֪ 
ġ 
ЦЦˮ֪ûУ 
ˮͷ˵֪ 
Ц裬ʳ 
ŷЦ˭˵ʲ˵֪ǾĲһĩˡ 
ĸ˵˫ƵģװʵΪʲô 
ŷ˵룬ĲһӢۣ䵱˵Ķӣ 
ɽһͬţв׷̸𣿡 
ʵӣǲ 
ˮеҲ֪ļλʦȷǼ춼̸ 
̸Щʲô 
ˮ̸书òڽϴľȵȡ 
ǿɴĩ̸ǷѾס 
⼸λʦƽҲǰµİɣ 
ˮһǳİء 
΢Ц裬˵öˡ 
ŷ˵㻹̫ 
ˮһƬ棬Ȼе㺦ߣȴʵǼλʦû̸Ļ 
֮£ô֪δף 
ЦǼλʦ㶼ǰµģĲһѾףв˵ 
֮ 
ˮҲ֪أ 
ݴĲ֮ӶףŮԱҲŵ 
ˣл֮Ǽλùµʦ㶼ⷽ飬Ǿ 
˵ʵˡЦ裬ԭ¾ҪΪý 
ŷ˵ġ¡ʵ׮ȴĬЦѾ˼ңҵ 
ȻΪӶһˡֻ䵱ĹӣҵĸŮ 
ϾͿԺĲһƽˡ 
ˮ裬Ҹͺͽ㿪ҵЦҿɲ 
ŷ˵Ļ£ЦأͻСҺĲ 
ʮδȻдԸҲǵȴ˵ɡ 
ƫġ 
ŷ˵ôƫˡ 
һͰĿΪõԤɷˡ 
ŷЦ㻹ҪĲһ𣿡 
裬˵ȥˣֻǲƽѡ 
ŷЦѽĿõǱ磬㻹粻Ȣ𣿺ðɣ 
Ȼ˵ıһҾ͸Ƕ׺ˡ 
ŷ˳ʱһǿЦģܹˮĲһĻ 
Ҳܺáˮãһͺϲ飬ͺĸ׵˼˼ҵĺù 
ϱһ 
ϣܹΪʵΪȻŶˮ 
ңǶûˣ 
ĸŮͬ˼Ҳͬ뷨Ĳһ֮ӣҪʹˮܹ 
ӣ뽫̳˲ĳڣĲһСò棬ˮĲһ 
ģ书̫Զ˵ڶ쿪ʼĸŮȻĺˮ书 
ˡ 
м飬ȴе㲻֪֮䣬ˮǼѾ 
ˣδǱԤһҾͻġ 
ˮȴǼֺ䵱뵽ӦĲһҪ 
ϧֶȥɱʱ򡣡Ĳһ𾿾һˣŷʹ 
⣬Ҳ⡣ĲһкøУСʦȴʵǳ 
ķΧ 
˻ǵܵܣܵôˣ£û 
У֪֪ʦ̸̫Ǽٵˣһ⣬Ҫõ 
ġˣȻе㺦¶ϣջΪֻдӶ 
ܹ֪йصܵܵϢ 
ûĲһľ棺ѶɱẦܵ 
ģŶǻˣ䵱ɽս䵱˵ȶ 
ģҲãҲãܵܺͱŹȷпܺѡ 
ܵǻص䵱ɽأΣ񲻸󣡵ܵôһϲ常ô 
ţҪΣոߵܵܣУΨϣ 
ˡ 
һҺζڵȵһ졣 
иˡˣȴǶ챻ŷ˸ߵ֮е 
һ 
˭ŷǸͨѾߡ 
˵Ǹģˣ 
ŷ˺һ˵ţ½־ϣԸȴպ 
ˡѾ˵ˣȻһҽ 
ȥ 
ϷˣҲ֪ߵģұǲ׼ŵģ 
 
ʲô 
˵бүϢҪˣ 
ȻǶȴϢˣ 
ϲ⣬æ˵ǻϿ컽 
ŷ˵δ֪˵Ǽأϲ 
½־һȲʵ˵֪ҵıϢ 
½־϶ŷ˰˹˵ǰҲΪ׮飬 
Ϸˡ 
˵Ķ 
½־ϵֵ˶ϻȥˡ 
಻һ㵣˵ȥϻȣϢ˭ģ 
½־ϵۼ 
ŷ˵½˵ģ 
½־ϵǺͶϻȽ˳𣬱˴ⶼҪԷĶ 
ڶϻȿҲ֣ҾͲϧðű˷ֵΣգ 
һʯӣɽ 
̲סʵ˵̸ˣ 
½־ϵ֪֪ϻ赱̸һ 
ӣ̸ҪɱģֻãŵýҳΪ©֮㡣 
˵ 
½־ϵ˵һ飬Ѿ¸꣬һ 
ˡ 
ŷ˵Ҳδûһ飬ҵɷԵһ 
ЩֻǲӺѣҪǸϾɱġ 
裬ôˡ裬ǹȥ 
ҡ 
ŷ˴Ļֵ֪ľɲ˵ľʣ 
ҲˣأǾҪԺˣʱһ֡ 
ȻԣȴĴˣĸһʡˣ룺ұ 
飬αҪ˵һ֪ȻңҲɱˣ 
統ǺͺнĻڱķϣҲν 
½־ŷ˵Ǿ䡰ҪԺ˵ĻȴǶһָ 
㼴˵Ϸ˿Ϊ½ĳҶ죬ֻδϷ 
޳𣬼ģүȥͶ 
˵ֵˣ˵ҲѽôȰȰ 
ŷѽͶȻǼ£֪ǴӲµġ 
Ҿú֣˵뺫ǲģܵϻȥأ 
֮ͻ½־˵Ļ 
½־װһĪı飬ҲȰֻ 
ҺҲ̸жĽ飬ԲҽǳֻƸȰص 
ߡ 
һ˵⣬æȰ 
½־ϵԭ£˸ѡ 
Ŷ˸ѣ 
½־ϵ˵Ҹոմ㣬˵磬˵δ 
ǳһ˵ӻĻǵúԼᡣ 
ʵҲûм㣬ֻ˵ѾȥˣûлءҲ֪ 
ǾûԼᣬҪ˵ˣ֡ 
ЦֲŽţȻеŵĻѻɸ 
˵ˣȷǺԼġҲǸպϴҼģҵ 
г̵ģűֱٵĻѻ 
ŷ˵ҿǲű˵˵ġ 
½־ϵ֪ʲôطϷ˼ɣ 
ŷ˵Ҳǻ㵨Ҷ˵ѣܵóһƾ 
š 
ʵûпӻң 
½־ϵѽ˵㲻ɰ쵰һ 
ŷĪϲɫãûƭǣȷ 
Ǽ磡 
ԭǼҵĺɽиСں߲ѡСʱϲǺȥ 
죬ʮϲ쵰Լȥ쵰ҪѾߴͣǼ 
¡ 
һһ쵰˱磬˵ϲ̰࣬Ӷ 
װˣһ뵽ɡ˱ʮ 
ˣʼϰṦΪ翴ϲĶƣѵýһ 
쵰ȴɨҵˡϲĶҾҪУ㲢ҪҵġҲ 
ϲָ㣬ܣҵ¡ 
֪˵⻰͵һӣӵһ쵰ˡ 
Ц㿴ǲأԻǲҪ̰ĵĺáУҲǫһЩҪ 
̫ˡ 
ʱСƢ˵ѽУȱ㣬㲻ҪҺ 
ˣ 
粢ûв˲磬һ첻ͱ˵ֱȵ 
ʼͺ 
ǵһκͱ糳죬رǵΣǱ˵ġҪ쵰һ 
һ仰 
½İ仰ȴʲô˼أ˿ƾ֮⣬û 
˼ڣϲ˼ɣֻҪõϢҲˡ 
أǻûϢʵ 
½־ϵͨϻȵֻһ·ҹ˼ӵģ죬δ 
ֳ 
ŷ˲Ҳüˣ˵ܵϻѾĪˣʲô 
ס졣 
༱裬˵±Ǳڶϻˡ 
ŷ˼ûشŮ½־Ҳ롣˵ǹ׶㣬 
ѷԶүı£ǹκβ˺ϻ֮ 
ҩǾ˵ˡϻǶϻزһҩģǽһ 
㡣 
ԽԾ̵۾ĸסŷȻֻ½־ϵ 
أ 
½־һŹֵ飬һڶϻԵ׵ģ˵ 
үϻȣ֪ġ죬һֱûмү¶ˡڶϻ 
ȵǼٵģҵסĵط̽ 
ԽԽǳԾ̲סе裬ɵøⰡ 
ŷ˵⣬㼱ʲôǺҲҺ硣 
½־ϵү߲Ǹҡֲ 
֪ϷѾʣϷҪԸ˾ͰѶүʣ 
˵ 
裬ǿɲҪЮ跨ѱȳɡϻ 
Ҫ˵ͶһǺ˵Ϊ˵Ǽ 
ʹĶϻ̤ƽҲһѣ 
½־˵˳ף⡣ 
ͼһģ 
ŷȴ˵ĻǴӲĵģ 
½־һ˵ڱ˵ѽ 
ŷ˲˵Ҳֵҳ֣˵ʺͿ 
ʵġ˵գ豭 
󼱣е衪 
ŷ˰棬˵Ϳͣ 
½־ϿЦлϷ˴ͼҶ£ԺҲ鷳Ϸˣò 
ſԼߡ 
½־ߺ裬ҵ治𣿡 
ŷ˵ûҸղ˵Ļ 
裬ףҲչģ㾹ļȡ 
ŷ˵Ҳͻ 
༱ᶼ˵ϻȣҲ֪²ųǲ 
ڻһðɣ裬㲻Ͼȱ磬ŮҲ˵ĺã 
ŷЦ㼱ӣ˭˵Ҳıѽ룬ҲǶ˵ 
ֲ⣿ 
ΪЦ˵裬ԭǶģ㼸ʱǾȥϻ 
Ⱥòã 
ŷ˵û˵Ҫȥϻȣ 
㲻ȥ˭ȱ磿 
ŷ˵ҲԱݣȥ趯֡Ҳǲ׼ȥ 
֡ҪĶϻɱݲҲ 
裬ҪȥôҵѶϻɱݲģͿû 
¡ 
ŷЦһЦعͷˮ书Ҳչò 
 
ˮҲƺеⶼǸ̵֮ 
ŷ˵벻ȥһĹ򣿡 
Ȳ˵ã˼ǽҰ֣õ书Ѿ 
ʤǰֻˣ»ɣ 
ŷ˵㼱ʲôаš 
ҲҪȥϻȣ֪㱾ȥµģ𣿡 
ˮѽҵĵܵҵȻȥֻ֪ڻڲ 
£ 
ŷ˵ãȥ´һ°ɡ˳Ľȥи 
¸ʲô 
ŷ˵илۿɵĺҵѡָȥ 
λۿɴʦѱȳġȻڡͨ 
ûۿɳõġ 
λۿɴʦǴĦԺĳϻõֻۿɴʦ 
Ȼĸ׵ѣԱǴɡ 
ŷ΢΢һЦ˵ʲôǣֻеһջС 
һ˵ʲôֻǸջУ 
ŷЦֻܹıҳǴĦԺĳϻ 
У 
Ȼ֪ۿǺεˣĸģӹָ˵裬 
㲻ƭңֻλۿɴʦҪµ棬ɱ䣬 
ŷ˵ҵջУǳ¡½־ϵĻ 
мֿɿҲҶ϶ء֮ܶòıǷڶϻȣλۿɴʦ 
б°ı͵ǰǡֺαعʲôɱأ 
Ļϲ裬ҲõҺɱˣǺ͸ͬУĿ 
ɱġ 
ŷˮ飬ɱˣһҪ㣬Ҫ 
˵أ 
һĲһ˵Ҳ֪ʹ˸Ҳ 
ҪҶ֣ңҵСɱˡ 
Цϣ׽ǣЩɥɱЩ 
ء 
Ŵ˵鵽Լͷϣʱǲܲɱ˵ġҸղžٵ 
ӣɱأ 
ѽ㲻ɱˣ˾ɱ㣬Ҳ˵ģԱ 
 
ŷ˵ĵغܺãи˵Щɱ飬˵ 
һҲϡ 
ˮ˿˵Ըˡ 
ŷ˵书Աʱ֮裬ҲҪġ˵书Һ 
û̫ 
ˮһǼǵܵܽҵģɲóġû 
ŷ˵̫䵱ѧۣٶһЩҲǺõġ 
¹Ҳȥˡ죬ǾҪɽˣ뿪֮ǰҽһ 
ɡŮнӹһֽ˵ˣ 
ŷʹһнʱˮ龪ﲻѡ 
ԭһ䵱̫еġ׺ᡱҺĲһʹһģһֻ 
ǿԴġ⡱ĲһԲ죡 
ŷٶʹһУְѶʹһУˮ鿴øˡ 
ˮ˵ԭҲ䵱 
ŷ΢ЦĲʮǰʶģĲ 
˵䵱ʲôϡ棿ŷ˲ÿɷǶŮĻĬϡ 
ˮ֮һǴйĿı£ 
ʮǰĽҲ0ʹãʣ˵˳ 
ҲʹһУΪκʹȴһ 
ŷ˵Ϊа׺ҽ̵ô 
ˮ鱾һԸϣʵģͿɷĲһ˵˵Ǵӵ 
ܵ͵ѧˡŷ˵ķʣΪʧ 
ز˵Ҳ֪Ǵѧģ˵õƺ 
Ĳһ𻹸𣿡 
˵ѽһϴĲһġǵҲ˵ 
ȴţһҪ˵Ĳһñġ 
ŷ˵ܹѶʹа׺ݳ𣿡 
ˮһб仯ãʹֻ˵š 
ŷ˵еɻ˵ƺе㴴⡣Ҳı 
Ĳһԭһи 
һǸĲѧģĲһʹͬǿɲ̫ 
͡Ĳһ𽣷ˣ裬ĲһѧĻδңԲŻܸ 
硣 
ŷ˵һУ΢ϸĵطҲΪһ仯ҽ 
⡣Խı仯ϸ䵱ɵĵڹķʹһУ 
ˮеĻҲָܹ 
֮ŷ˺ʵ㵽֮ǲǻҪ䵱ɽ 
ȥ 
ˮҲ֪ҵ˵ܵ˵ 
ŷ˵˵䵱Ϊ˾аʽѾˣ¸ 
µĶʮա 
ڣˮ뿪䵱ɽʱδ˵Ѷµġе 
֣ʵô֪ 
ŷ˵䵱и͸ɣ֪š 
Ǵˣˮ黹δ⡣룺Ĳδ˳½־֮ 
Ҳû˭߸أĩѣŷѾת⣬Ҳ 
̸ʵˡ 
ŷ˽˵ʮ죬ȥǿԸϵϵģĵܵ 
۰ͽһҪȥİɣ 
ˮͲ֪ܵǷ£˵Ҳпܵĵطȥˡ 
֪ʦɽģҲ֪ʦҪȥµĻۿɺ֮⣬ 
ǻбҪȥ 
ŷ˵ʹҲܵܣԼҲҪȥİɣȻϣˮ 
ɽһˡ 
裬˵ӻǲҪ䵱ɽĺãҿ᲻ء 
ŷЦɵӣ˵ĵﶼ䵱ɽҲӦ 
ȥʡװ 
ˮǲܻܵ䵱ɽģ˵ԼͷϡȴǲܲΪŷ˵ 
ȻĶˣǰˣܲԼĵء 
˵ͷ˵лʮҪؼһ˵ġ 
ŷ˵ãô顣 
ˮԸֻ㱾죬ܹʲôأ 
ŷЦ飬ҵȻȥ 
˵գعͷŮҸ㵱Ǹָֻۿɴʦһ 
Уؽ 
Ц裬ŮġҵȻָֻ֪֤ 
Ůˣôָ͸һջУ 
ŷЦҪջأΪָı󣬶Ҫ㽻ӡ 
ˮʲô 
ŷ˵ҲǸġ 
ˮҪȥˣ 
ŷ˵ǵˡ 
ˮЦ룬ص䵱ɽҪҪӦ 
˵ģֻǸӣûʸţ˸ķԸҿ 
˳ˡ 
ŷ˵㲻ȰҵƴҽĻҪ˵ 
ˮŮá 
ŷ˵Ը⼸Ѿ 
ָͲỳ˵ˡţ㻹԰ҽ̸а׺ݸ 
ЩʲôµĻ 
ˮ뻹ģʵȻأ 
ŷ˵ȻģҵĿӸһף䵱ɵš 
˵һĶӡţҲҪͬԶ˵أֻĲһ 
һˡ 
ˮһ죬˵ؼҶס죬һܹСʦġ 
Ц裬ļŮˣҪԵĪ 
ûᡣ 
֪ĸҪĲһ𣬲ֻΪˮԭʡ 
ˮ㳶ȥˣ 
ŷ΢Цۣ˵ЦҲʿɶֹˡ˵ 
ģŮҲ̫ܼŮ֮ӡΪҪڼжסһЩӣ 
ҲǿֻΪ˱ӣԸСʦһȴǴв 
ġ 
ˮﻹʲôԸ𣿡˼ϣǼ 
Сʦ壬ʲôʱ޹ؽҪˡ 
ŷ˵ҪЪɡҲûʲôҪˣ 
ԣֻǸָؽҪǿɵС⣬ǧҪˡ 
裬İɣҲʧĶġ 
ŷ˵ЦҹݽŰɣ֪ұĲָ 
֪ΪָΪȴеֵĸ 
ĸƽʱ˵ǾģָȴһٶڿͷΣ 
ĵĽţȴŮҲоˡ 
Ȼָ֪ǽΪĸʮǰ 
ָѡۿɺкĲ˶ϵָŰġ 
ŷŮ֮󣬺ȻԼŮͣ̾˿ 
˼ָ֪ʲô룿ʱ⵹صʮǰ 
ˡ 
ָʮǰĲ͸ġ 
ʱѾӡ˴˶ΪżǡǾĪˡĲ˵ļ 
׼סĸĸеĶϱıáļҲϲĲˣ 
ΪĲ˼ãΣڡĻⷽġȴãַ 
䡣 
ʱԢںһĲǡҲͺݣǼÿҪ 
һ档 
Ҳһϻ޲ɢ֮ϯ繣ѷ֣ڻǵ 
ֵܲһա 
Ҳ֪ļǷʲô飬ȥڣٲ 
ȥϸҪˡ 
öָĲڻؼҵǰϦ͸ġ 
ָͨǱϧĲ͸һöȴǶָ 
Ƚδ㣬ҪʯŹâĲ˸Ͻָ֮ʱ˵Ļö 
ָǱȻƽӲȸߵıʯ 
δ仯ΣҶⱦʯָһԶҲĥĵ 
һɣδ飬һҾͿԲˡĲ˵Ҳ 
ǳ¡ʹĽָ 
˭֪ĲһȥأöָĹâȻδһȴ类 
ˡ 
Ĳûл飬һҲɷ 
һ꣬꣬ҲǺǸ˺еĻۿɡ 
ۿĲ˵ĺѣĲһǰݵʯȹµġԻۿɵ 
飬ʲôҲû˵ֻ˴öָ 
֪ۿɵĳǷΪ鳡ʧ⣬ۿ뿪ʱ˵Ǽ仰Ҳͬ 
Զûǡ 
ûбʯ͸㣬ҶҲԶģ޸ˣҲ 
õʲôҿ԰ѱȱʯصĶ͸㣬ǾҵҪ 
Ļ 
ʮǰ£һһͷ˭˭˭ĸ棬ŷҲֻǸе 
һƬãȻˡǣ 
ɴ׷䣬ֻǵʱȻ 
֪Σ뿴»طֽ⡣   
-------------------- 
¥ɨ裬bbmm OCR  Ժ䵱һھŻءϰع  
䵱һ ھŻءϰع ʵڲۿĸˣȻܵȥһ 
У 
ⶼΪҵԵʣֶһˡ 
ʱһʮ꣬ԸΪҸ𣬵Ǿ쳾ĳ 
ˡöָԽ𣿡 
ǿ϶ģŻۿȻѾɫգöǢҲǻصŵ 
Եġ 
ʵܲӦȥҵصģ˭ܹҵæ 
ۿǶǰ֪ˣҲеѡλѣ 
һ˵롣 
ʮָµĻ䣬֪𣬵һѾ 
͸ˡ 
ڶһ磬ˮ㼴ɽŷĿǵıӰԶȥ֮󣬷ʼع 
ͷĨɸղŲԸǿˮ 
ŮҲأȽ˵һЩֻΪĿ 
ڶϻбĶѣĸ׵һ԰æġˮ 
ӵöࡣлҵõܵܣȻ˷ܣĲһˣȴ 
¼ˡϵĽᣬ˭Ҳܰ⿪ˣ 
ȻŵǴӺ¶ƥˮڵѾǲ 
һˡ 
߰죬ůͣ·ϼҲ𽥶ˡ 
ɽ·н֮ﴫһ֪ 
ɱ 
ףЩ˲֪ʲô·úܼأ˴һ 
ˣŲţҪҪȥһľ鵱Ȼˮḻö࣬ʱ̲ס 
ŪԼⷽļʶ 
ˮԼαȥ˼ҵ¡ 
δˣɱ˫Ҳüˡ 
ҲһˮУͽѴʾںǽʲô 
ӣһϴˣ̻; 
һЦûҴˣҲòóµǡĪ˵ 
ܽĺУʹƵɮˣҲ㣡 
һ˹Цµ书ԭҲڻɽҰ룬ͷ 
Ҳûԩֻ̾ɣ 
ɮ˴еԩͷծζҪɱңԸ𣿡 
˵Բֻ֪Ƿ׷ɱġҪעͿ 
ɹֲǣ 
һ̶ļУˣ 
ˮ׷ɱ³ɮˣͷǲɵöȻһ𣬴ʱ 
˺УȻǸӳԾˡ 
෴ϾģЦˣ˵ĺǸɮأ 
ǹܲ£ 
ˮûлشѾתͷȥˡ 
ֻȻǺ˵󺺼йһɮˡ 
󺺣һüһֻƾһ˫ƽС 
üҲˣǸֻƾƶԵеļһȴǳ˫Ʒ裬 
ÿһг֣ǹɮ˵Ҫ 
ɮ˰һʹɳʯߣ产ˣһ¶ 
ȴȻȿԵüǸֻƾƵĺӣ 
ȴƵ 
ˮ鲻һⲻǶϻȵĴַ𣿡 
ʱһ֣ʹ󺺡Ҳֵķ 
ˣˡ 
ˮϾȥ׷ˣɮ˵ڵϣһϢҪ 
ֻܡ 
ྭϷᣬһɮ˵֮أüͷǾȲ 
ˣֻƬ̰ɣ³ָ˿ΧѨǷѨֹѪ֮ 
ΪʧѪ̫ 
ˮȴ֪Ǻã۾ͺǸɵһ㡣 
ɫȴǶֳӹǸɮˡ 
ɮҲеŹ֣˵۾ÿ£ûô 
ɣҲպĹ 
ͷȻˮĿ 
עĻһ仰æʵ˵ʲô 
£ 
ɮ˵֮УҪһңԶĵطλĹŵġ 
ʲôط 
ƹɽʥŮ壬ϵİٻȣ 
طļ֮ 
ϲ־æλʲô֣ 
һλˮһλడ 
ɮ˵ֵʱǶʧҾˮ鰡Ҿ 
డ 
ɮϲ⣬ҲһЩ˵벻¾ 
£ 
˭ŵģأֻضı綫ɡ 
֪ɮȴҵʦǿţҲֻ˴ 
ʦλˣˡǶԡɮƣϸ˵ 
µĺУҲֺֻʹĦԺļϲŵƺġƺ 
ȻûôֻǵѰĿѡ 
ɮ˵ֻµˮУʲô˵ͽܣҵʦ 
еĵλһջС 
ˮջУôʦķţϻ¿ˡ 
ɮ˵ҵʦǻۿɡô֪ 
ʦдˣЩͰȻ֪ȴ 
˵Ĵˡ 
ɮ֪ʦġ֮ĸãŶԭ 
ҵʦǸʵһʽˣֻƽճ 
սҼֹѣֻ̾ѧղ 
ĲͷԹ԰˵ڽҲأ 
һжȻûҲǺܲˡǿûйϸ̸ˣ˵˵ 
ô°ɣһ˵һıģڡڹָ 
Ȼ̸ϡ񡱶֣ɮ˹Ӳдȴõġ 
ɮһʱҲ֪Ӻ˵ʵ֪ʲô 
ղ˵ʦҲУŽǴġǸнʦ 
˭ 
ɮ˵Ҳ֪ǲǸ꣬ʦǸ֮뿪֮ 
ǰ˵Щġ 
ǲǶʮͣ޶һ֣ 
ɮ˵Ҳֻ֪֣ʮꡣ 
ˮһҵĵܵˡ죬ֻһ˽𣿡ɮ 
иҲǵ˼˵ģ˵Ϊ䵱ɵ 
ӣĦԺԳȥ仰ġΪʲôѽ 
ҾͲ֪ˡ 
˿ԱˮĵܵɣǸѣҲһ 
ıˡϾʣ˵ãôǸ˾ʦתǴĿ 
˵֪ɡ 
ɮ˵ǡȻԱѾеԺҪǵ 
̫࣬¼Ǵʴһ飬 
ࡣ 
ɮ˵ҪҸ㣬ı£Ҫĵط֪ʲôʱ 
ܻؼң㲻ҪĵҪһӣҲ㡣 
üͷһ壬ʵбĻ𣿡 
ɮ˵СıҪúôͣҪߣҲǿ 
Цãҵı㵹Ϊأ۸أ 
ˮ⼸仰ɶֱӸ߻ۿɴʦġ˵ҵĵܼܵٴ 
ʥּ 
Ǳ¸ĵܵܣĵܵҲ֪ 
ˮ˵ͷ˿ܺͶĽȷǲѰˡֲ 
Сʦвɡһϲһƾ塣 
ɮ˵Ŀƺеˡ 
ˮ˵ 
ɮ˵ܽ㲻ؾ£ҪؼҾɻؼҡ˵мرҪ 
̷ҪȵԻȥʱܻȥ 
ףĵܵܶԼĸ˵Ҳ 
ˮҲǻ̻󲻰ĪǵܵѾ֪Լ֮عͷ 
ɮˣû˵ȥʲôط 
ɮ˵ܺͻۿʦ˵ʱҲڳû˵Ҳ֪ʦ 
ԵĿţȴû˵ġ 
ˮʵһ뿪µ𣿡 
ɮ˵ǡ뿪˴Լʱҵʦ뿪ΪȻǸҵ 
УҲ˹ĺУ뿪 
ôأǲǺʦһ뿪 
ɮ˵ҲǡΪΪҴǹʱһλЭܽԺĴ 
Ҫȥʻ⣬⣬ɡ˵˴Ѿеˡ˼ 
Ҫ˵Ĵǡ˵֮Ļ 
Ҳͷϸ˵ԭ򣬸æʵȴǸ꣬ǲǺ 
һߵġ 
ɮ˵ңô֪ 
û˵ 
ɮ˵ûҪ¡Ҳ֪ 
֪ǹıϢ˵л 
飬ûʲôҪʵˡɮ˵ɿ 
һɿɮ˸ֲ֧סɫúңˮæʲô 
֣ʲôδ֮Ҫô 
ɮ˵Ǹ޸ĸĹ¶գȥҲǣңҵʱ 
ˮкˡ 
ˮ麬ἺΪˣĶԶҲǣ 
ɮǻعⷵգЦ˵ұǸӹӹµµˣڽ 
֪ˮˡҡ޺ѰգЦš 
ˮкᣬɮ˵ʬ˸ͷȴǴվһԣû 
 
ˮе㲻˵㣬Щʲô 
룬ͷǲܹѣ˵ 
ͷˣֻССһӵ쵰Ҷ᲻ö˵Ҫִ֤磬 
ǾƲܳΪŵˡ 
ˮ鲻֪ид˵Ҳ𾭣λְ˾ˮ 
Ҳδضʲô𾭣ΪȴɮƺšҿһֻҪ 
ΪӣĵسңҲմϷԡ 
ʲЦգգⷬءǲλɮ˵ 
ˣ˽зԣֻ׹쳾֮󣬲̰Ⱦϳѡ 
׶Ҫѧģȴġ 
ˮλΪ˸ŶģҲ̸ܿʲô 
Ϊ飬ŵİ 
ҪΪʲô£ 
ˮʬǴȥʦ 
û˵ôʦѾ뿪ˣȥңˮ 
Ȼһʡ˵ô죿ﱾҪȥһۿɴʦģ˭֪ۿɾ 
ʦǻҪҪȥ´һϢأ 
ۿɺеͽܶûߣ߱ˣҲ 
ǸջУ˲ῴġҿȥϻȴɡǸ½־˵ҵı 
ڶϻȡĵܵȥµҲҵı磬˵Ƕǵ˶ϻȥ 
ˡˮǶȥ˶ϻȣΪζϻҪ׷ɱۿɵͽ 
أ 
Ҳ֪ۣˣ²ΣǺͶϻ 
صˡ˵𣿡 
ˮò⣬˵ǡ 
ûлۿڣǰϻȣտɾʹöˡã 
㲻ԸðգҲǿ㡣 
ˮ鵱ձǱƸؼҵģ⼸ȷã 
ȻͶҲǲʧˡѾֻ 
иͬлͬǻʲôãοҵ书ҲǸ̵ء 
ĵܵǷ˶ȥϻҶ飡 
ࡰɹЦ벻ôɣĵܵܵȥҪ 
ҵ˾ȻҲǻۿɺСۿɺнͽţպֺˡ 
ˮû˵еһƬãۿŷ˵ѣѾ֪ 
ġջк͵ܵʲôϵĵܵҲҪȥأԲõ 
ǳ˵֪ԪѾȴҪԼ۰ͽڲ࣬ 
ԸŻ֮ͽݻµһջУⲻǸԵΨһ 
ֻͣǻۿɺбض͵ܵЩʲôϵˣȴִӺε֪ 
ţ˼Ī⣬ֻܵȴܵʱŻˡˮ롣 
ˮɲ֪ĵܵȻۿɣţҲδһһҿġ 
ɫϷ֮󣬼̸·ǰɽɽ̫ҡɽ 
ƣɽţмԼʮұ´壬ڵˣ´ 
̤ϾڣǸ֪·練ƣһ 
ɽһɽʱѾüˡ 
ʯ֣¾أСʯ֮⣬һ࣬ǹŰضࡣ 
һϰأԴزã˺ϱûϰأۣ 
һʯʽ׾ϳ̦޺񾩺߹ȥò̦Ǳģ 
ɮڣס£ͨա̫꣬ڽΪ䣬ڵʮ 
ˡμսս˵ʤ̫ڷΪ󽫾಻ԸΪߣ 
һϮ¡̫Ԩš̫ڡɮڵʮ 
һ£ʷԵĴ£˺Ϊǡ 
ɴʦ˾˵æ˻ʵۣ 
ʦˣҰ䵱ɽĵλ֮ϡ˾ʲôæȴ 
δļأҲ˵ΪҪ£ˣģʹ棬Ҳû 
ɮƳĹ֮󡣡뵽ֵɣҲҪۻܷ֮󣬲 
Ϊ֮̾ 
Ժ˼룬ȴ֪ʲôʱ򣬺ȻиԡǸʮ 
׺ӡ׺˵ʲô 
񾩵ȥµġ 
ǺӵҵȻ֪Ҫȥµġ㣬ȥ 
£ 
񾩵ȻԸһİˣ˺ܾܿǴС³ģҪǾܲ 
ҲںáݷһС 
׺ӵֵĺϵò٣ҪҵǸʲô 
񾩵ҪҵǸջС㲻ʶġ 
ǺӺһ˵ջǲǷŻۿɣ 
񾩳һ죿 
ǺӵҶƾʲôʸҪȥ 
ƾʲôʸ񡱣񾩵ȻӲˡҲֻ֪ 
УһԶѡ񾩵 
㣿ǺӾȻһҪɳʵ׵ 
̲סʣʲôˣƾʲôҪ˵ 
ǺһЦҪȥһԣȺһ԰ɣ񾩻δŪ 
˼ٿһץץˡ 
ҿÿ죬ȵôˣ 
Ǻӵ㲻ƾʲôҪ˵𣿾ƾ֣ȺԣҪ 
ùңſȥһǸջУ˵ֵȴ˿˵ 
֮䣬жһбһһУȻץ񾩼ϵ 
ùǡ 
书ֻþֵ˫ཻһ񾩵 
ӵҲһΡ 
ǺӺһС޵еӲݣҲ̤¡˫ 
裬Խˡ 
񾩾ڽȭŵĹȴǲ˼֮£Ͼν 
ʹϾνҲñԸ޴ˡ 
֪ӿ˵ǡԡ书ȴкֻҪץһ£ֻ¾ 
Ϲ֣֮ڵֵסˣ͡һѱ˺һæа̫ 
ΪƷһҰףб硣 
񾩲ָһпԴܶԷ赲Էƶѡһ 
иճ˴һվվˣһģµµľʹɽϹ 
ȥɽ¶ͣ񾩾δܵɽ߿ʱǿǸˡ 
ͱ£Ĺס񾩴һ䣬֣һƺû 
ͻʧĹȥˣԸҪɥźãҵ 
ˡ 
뵽Ǹ˵Ĵַкǡʧ㡱ĹȣֻԼҲ 
ˣ˼֮¡ 
ǡʧ㡱 
Գֻ̥ͶȹֻǲжѣԵеľ飬˵ 
˿ûеġȻˣܻе֪֪˵Ĵǳʶ˵书ߵ 
࣬һҰܴܵģȻһеһ书ǿˡ 
޶ʧ㣿 
һֺգѴƺ˳оҲû 
б˵Ӱӣ 
񾩰˼Ī⣬ֻüǰУδߵµǰһɮӭ 
ˡ 
СҴأһʡ 
񾩲ɮ˰˵ĺӿҼҴԶǧ 
֮⣬һġ 
ǺɮŶҲˡһСӣǧʲ 
ôԭֵɽɮˣð˴ܣʴܳ 
񾩴µһλʦ 
Ǻɮüͷһ壬˵ѧ书˰ɣµĺУһ 
ͽҲûôйȥָ䡣飬żΪ 
ġ 
񾩵һҲʦڶҲָ㣬 
һλʦġ 
ɮ˵λʦĦԺĻ޺õģȻǴ㳰 
ζ 
һʦŻۿɡ 
ɮ¶ɫ˵ۿɣ¿ɲûһۿɵĺС 
˭Ҫһۿɣ˵պþһɮ˳ 
ɮλС硣 
ɮ֣ۿʮ꣬ûҹģ쾹Ȼ 
С磬ҿң 
ɮΪ֣˵иۿɵĺУѾʮꣿ 
ɮɮʵҲǽ֪˵ġǲСҪ 
ˣҿɻʡιҪҵλۿɴʦǸʲôģ 
񾩵ŲڴĦԺ޺ִµϺУ֪ڹ 
ְ˾ջġ 
ɮһʲôջУ 
ɮЦĪջУļӻúأԼĪʱ֮ǰ 
ҸͨҲûʲôˣҪҰ˸Ͽԭɮ 
°ҹֵɽŵģǸ˾ˡʱʱ򡣵ɮ 
ȴδɽŵҲֻһˣͨˡҲͬʱࣩ 
ɮЦ˵ֲҲ֪ԭǸջСҪ֪µĴС 
Уڣһǧˣɮע⵽һջС 
񾩵ջʲôЦ 
ɮС磬ˡǲ֮ջУֻջУ 
ȴ˳Ϊʦǿˣһǵһء˵գֹЦ 
񾩵һҲЦҵʦǳƻۿΪʦġ 
ɮһɵģʦ˭ 
񾩵䵱ɵģҵʦˣ 
ɮ˶ǲһͬ˵ˣ˵䵱ɵţ 
񾩵ڵѾ˼ˡ 
˷ȥģǰ¸սӵϢɮ 
˽һۿɵ𣿡 
񾩵ΪʲôҪƭǡ 
ɮһɽģ 
˵Ǹӣɮָһ㣬˵ǲȥǰһ 
𡱡 
񾩵·֪ʦϢġ 
ɮЦǰϦҪȴҪµһջ 
У 
񾩵Ų㡣ʦңһ䵱ɽ֪и 
лۿɵջУ 
ɮЦ֪֪䵱ɵʦǴӳȥģ 
䵱ɵĵҵӣû˸£׼ҵӣҲֻһĲ 
񾩵֪ 
ɮ˵˽˼ʫһǿż֣ߣߣ 
ҪݻǵһջУ 
񾩵Ҫţɮ޶֤书ǿ֤ġ 
񾩵˼ҪҶ䵱ɵĹ򣿡 
ɮҲҪ㶮ֵʮУҲܹ 
˵ͽ 
񾩵ԡ޶ʮУһҲУ 
ɮѽ޶Ҹ㣬ҳǲģ 
㣬ɱԹ 
񾩵㣬֡ 
ɮ˫۷ףȱߣСӣνɣ 
ǻɮʦ֣֪Ƣ꣬һδɵܷ꣬ 
𷣻ΣȥµҲæʦܣҪһ֪һ 
ʶܾˡ 
޺õʮ֮һʱһ־СַΪ 
СáɱǸ׺ӵġáΪֻá͡һ񾩵 
ӱ˺ơ 
Ĭ̫Բתʹȱڽȣ಻̩ɽѹ 
ֻ档۾ҲһգеֽǽȦȦɮҲ 
ָĽȦ֮С 
ɮеʦ֣СֻڱָʹҪµĺÿģ 
ɲˣ 
񾩵Ľ֮ɮ˵֮⣬ʦܵĻһ 
ʦȻǸç⻰˵мּءСӿʮꡣ 
˵ã˵˵ͽ䵱Щϵʿָʹ̽ɵ 
书ġǸδɵСӣЩϵǲͷ 
һɴӴ˾͸Ҫ䵱ѹ̧ͷˣ 
ɮģʱͳֲ顣ȻδҪȡ񾩵 
ɲзϧˡ 
һ𣬷˻񾩵ĽȦбƮһС 
١ⷴɮţһ仯Ǵɮ֮⣬֪ 
̫С⡱ģ繾֣СӵĽ̫ 
ȴ񲢷һľ顢书֮ϣȻ͸񾩵ĵϸҲ 
Ϊˣ˫б񾩵ĽԾܣ 
顣 
񾩡Ӵһôɮ˲Ϸգһ 
ʮ޺֮УϾȻʤһ꣬û 
ԣǸЦˡ 
Ǻɮ񾩾ȻֵܹʦֵĴƣҲǰ죬˵ 
䵱óĹǽСԳ˵ͽȴŵ 
ٺ٣㶨Ǽðɣ 
ʵ񾩺γ˸յĵ꿪ʼѧ䣬ʮһ֪ѧٽ 
ַ׶ַҲѧѵ֮һģٵ֮ʣ 
ǧ򻯣֮壬֮ǧһ㣬̫ԶȻҲδ 
ܹ˸ա 
ǺɮȻҲǹ˵ģһΪʦֽ⳰ 
ѿʦֲԸ꣬͹Ȱ϶˲䵱ɵĵ 
ӣһֳףҲɱ⡣ 
֪ôһ˵ȴҲ񾩡ʦķѾ 
٣ֻδл᳢ãǷȱѡ 
ɲǼ䣬ڹķľϴеޣСմˮ 
ơα˽ˣɲǧһʱҲ 
˵ʱ٣ʱ죬ɮ͵һ񾩵ֱԽӭϣһ 
ֻáһɿһôһ۵֦ɮ˵ 
ϣȻܹǣȥת˷򣬴֦˻ǲ 
ܲ˼ΣһʼȵסΡΪֻܰѶԷ˳֮ 
ʡ 
ôһȴɮ˵Ļ˺ˡ 
Ҫ֪ȻӲ񾩸ղýǣɮȻ 
ܶϱ֮Ƥ֮ȴˡ 
Ҳ֪ǷĶ֦֦۶֮ʱƺù 
˷һЦƮޣû֦ҶҡЦ 
Ƿ߸ֻĻþֻǸˡ 
˼ɲΪӣһЦ˵СӣʶʶҵĿ 
йҲҲܴ㣬ø˵ԴС 
зָ繳ץ¡ȴû˹ȣ񾩵Ľ⣬Ҳ 
Ǻϳľ롣 
˰еĿģҪԷıеģûнӴܴﵽĿأ 
ԭõʮ־֮һץֹ򡣳硣ÿһжʵ 
仯Ī⡣ֻҪԷķʧʵץסԷҪѨ޻ 
˵ʱƮԷҪҲ޴ӽ˵ҲǼٵģֻ 
СûƷѡץֵĹ򲢷ˣ 
ġ 
񾩵̫צֹ򣬵ɮ˵צŹѾ˶ 
ʮ꣬񾩵̫ģȻߣһС⡱ 
Է֮ 
ɮ˸ı򷨣ζƲΣ˲Ϣٱ䣬񾩵вʱ 
񾩵ĽǱˡ 
ɮԹսüɫ裬ͣĸʦֺȲʣ֪ 
ˡÿһɮ˵üͲһ壬ɫҲԽԽѿˡ 
񾩲û˼УԼǹˡҪʮ֮ 
ڴ񾩵ģʮʮ֮ʦܵĺȲǵڶĳЦôȻ 
ɮǾû˼ġ 
ɮһҧץСӣδ棿𣬵ʱ 
ʹɱ־Уʹ񾩵Ҳˡ 
Сצϣһһһץץȥ 
һ㣬ȻŲģ֪ࡣ 
ɮУҲǷǳβȣܣ 
вɡȻܲùǾҪԷץܵˣеĽҲҪȥ 
䲻ݷ֮ʣ񾩺ú߽е׺ᣬ 
ɰ񾩲˼ľͰʹ˳ 
׺ҪģģóԾ𣬵ɰǷת 
Ȧģɮ湥գʹһУǱ޵ķʸ 
ܷ 
񾩸ûȥΪǸ˭ˣһ 
ŷˡ 
ֻá͡һɮ˵ɮ۱һߴ೤ѷ죬ؿҲеɭ 
ɭĽһͬСɣæбԾɿ⡣ 
ԭǸָ֮ʣ׼˻ɮ˵ĺţɮ˹Ȼ 
ϣɲ֮䣬λת񾩺෢Уһ͵ȥպ񾩵 
ڻɰˡǣ˻׼ʹһС׺ᡱ֮󣬵ڶе 
֮ľ룬ɰֻܻƶԷɮۣ˼ 
Ǻɮ˼ʦɮѣмҲ֪ǷˣƢ꣬һȣ 
Сʦ֣𷽱ͳ˫Ų 
رɮר⹦ģ˫֮ǧǲ 
·Ѿˡһ˫񾩼ʹܹȫ 
˫ҲҪּҵˡ 
񾩵Ȼʲзϣ̩ɽѹֻ桱ȻȻʹ˸ո 
ġǧĹ 
ɮ˵ĹԶԶʦ֣ǧԸǻɮˣЧ 
Ըɮȴ 
ǧ¶Է󣬶ԷԽܵķҲԽֻá 
һ죬ɮ˵ķȻתﻹյΣ 
֡ɳĻѣ 
⼸׺Ĺܣת۹򣬱㼴ʤãȻĹˣɮ 
綷ܵĹˡ 
ͻȻ۾ɮҲ̧ͷˡͻȻ˼ˡ 
磬Ȼ㣡ʧе 
ֻûע⵽ͬһʱֵˡ 
ѮϺУݴѰϺС 
һ´ĦԺ޴ʦ 
һµķʹˣ 
ɮôҲ벻µ־ȻԳһϴĦԺ 
޴ʦЮ˪˵ԲͨΪ޺ɮˣñµľ 
ԸһСʩ 
ǻɮ˵֪λСʩȴԣð䵱 
ɵĵӣ׵ġһָʹȲ 
޴ʦȵס죡˼˵װףֻҲɣ㻹λ 
Сʩ 
ɮ˺Ȼ˵ССʩ䵱ɵĵô·ĺʹĦԺ 
϶񾩶ΪСӡֲ˵ˡ 
޴ʦƺ⿼ļʶ˵ƾʲô䵱ɵĵӣ 
ɮ˵Ľм䵱̫ʵǶǡӿ 
²ժϵ˰ɣ 
޴ʦûشȴԷ˵ʦ֣ԸɵĽҶö֪࣬ 
ûп 
ʹ˵λСʩĽȻֽ̫ƺһ 
κνֻƣ³ˡλСʩ̫ǵƵľ磡 
޴ʦȻ˵ʦ˵ġСʩҲµòĻĽ 
ڰɣ 
񾩵ĽǸ常ѧġȴʦ常̫Ƕǣ 
ӽԼĽġġҲжġָ㡱ڣ 
ڲ常̵ĽĹвģ常Ҳ˵ûһݹ͡ 
֪˵źãɰΣֻ˵˵ 
ģɵ˵޴ʦˣüͷһ壬Īǻб飿 
ɵĵӣȴǲˡ 
ʹȻֲ̾䵱ɵͷѹ֣ƲĲ̸䵱 
ľͷֿɱȡ˵һСͽԺ޺õĴӿ֣ 
ɮ˻Ȼ˵ܣԸ췽ɴ֣ 
ʹ˵䵱һң˵ͽҲ㶪ֻ 
̾ǹ㱾첻áҪ˵ǣȴȷǶλСʩʧ֮ʹ 
ӮˣҲ 
ɮ߽֪ӮﵹûʲôѿȴǴ˻Ҫ˼ 
Ҳֻö񣺡СʩˡСɮ飬ʶ 
䵱ͽʧ񡣡 
æ˵ҵʵ˵Ļδ˵Ѿ˵ 
ˡ 
Ǻɮɳ񾩣ʦֱͣ󲻷 
˵ҵ֣˵ȥ˵Сʩǵõ˵ָ 
㣬ŲܰˡùԲͨʦ֣ 
񾩵ѽұλеĶ֡ 
޴ʦԲҵ֪֪ξѧղܾԭ𣿾Ϊ㲻 
ģ룬ղλСʩֵʱָУǲǾ 
ƾҵԼָɻʤ 
ɮ˸ղһб񾩴ܵģ֪ǱԷ˸֮ʣڹ 
УһǾ͵ȷʦָ㣬Ҳ򲻹Էġ 
ǲܷ˵ҳҵıȲλСʩλСʩ 
˵ĻҲܾŰɣ 
񾩵˵Ķ滰֪һôвţ 
ɮ˵ֻһġֵѽ 
ɮٱƽһ˵ûб䵱Ӻͬ 
üͷһ壬Ҳ˵ʦֻǸһ˵ģ 
Ȼûбͬˡ 
ɮһЦָŶô˭ѵ˵䵱ɵĵ 
ӣҪ֪Ȼָܹ񾩵̫ȻΪ䵱ɡ 
񾩵ҵ֣䵱ĵӡ 
Բͨһ˫ĿӶ˵ղָλСʩн 
ܰ㵱治䵱ɵģ 
˵䵱ȻԺֲݣһм䵱ɵĵӣ 
ôһ޴ʦҲɣ˵ˡ׾Ҳʩһ 
ɣ 
Ҳ֪ʲôɡ 
⻰£ʦȻǳɵġѾԳһң 
ʦڻ֮˷ӥŵԺųơʥ 
޲֪ɣһ㲻˵ѵҾû֪ʱ 
мɮŷ⼸ɮ˼ڳվһԣ˭Ҳ˵ 
λһҴҲҪݷһλɮ 
޵˵λɮ֣Ⱥ˵һ˵µĹأ² 
ÿͣǴҪһ书ˣǿɾ͵ھһ֮󣬺ϸ 
ǲſ׼¡֮⣬ǲϸģͲ̤µĴ 
ţȻ̸İݷˡ 
µ书޲壬ǲҲ֪书ˡ 
²ʺҰɣ 
޴ʦǲֻҪʩеҪʩΪʩղŰ 
ȡʤǵڴµ书ˣӡ֤书ҲѰʩҪ̤ 
뱾£ǾֻʩĪҪƴˡ 
ЦʦǴĦԺڴʦУ 
ɮ˺һҲ߯Ըˣ֪ǵĴĦԺҪ 
У 
²дҪǵ㵽ֹĻн̼Σ 
ɮ񾩵°ܽ൱ֱˬһ˵֪ 
Ķ֣ĹӳԣҲŲأ 
ǸԲͨĻɮ˵¶ԽľУСɮղˣ¤ 
¿ϳдͽ̣Сɮٳ衣ԭղ񾩣ʤģȴ 
ָ񾩡ܣԾòֵ򶫷սһк֮ 
ߡ 
ûбʾ޴ʦ˵ԲͨҸղô 
Բͨͷһ˵Ӳ 
޴ʦ˵ˣ䵱ͬһԴ䵱ɵĵӡ֤书ʤ 
ִ˵ѾһΣȻ˱ԣҪ˼Ц 
ˣ 
ⷬ˼ȻҪ񾩺ͶֱԴ䵱ֵӿ 
ͬԴֻǡˡˡˣʤ֮ģ 
λµĴĦԺӶʤִʵֺγûִߣֻҪ 
µķɺʹĦԺĳϳ֣ɵĵȻڶܹ࣬ʤùҵֻҲδ 
ҵó˵Ȼأô¹ɺѡɵһ 
λͽָ¡ 
޴ʦµ˲Ȼ࣬ȴҲòϸѡһУе 
Բԣ 
ոմгһԾĺ֮УһĿݵ߳Բԣ 
Ը 
޴ʦλʩԣԼҲ֪ʲôɣҪӡ 
֤书Ҫв֪ɣ 
Բ˶һۣ˵ʮУ 
޴ʦʩԸĹرԣ 
⣬ʦ 
޴ʦʮΪޣʮ֮ڣ˵书ɣʹ˸ 
ҲӮ 
Цռˣ 
ԲԺһ˵⻰˵δһ㣬Ϊǻĵ 
һӮⳡô 
Ҳ˼Ҫ¶ġȻڱ 
ռһˣôڿǵļʶϣҲһ 
΢Ц㵹Ըúܣһ׼÷ 
ʮ֮ڣκһλֵӿҵ书Ӯˡ 
ֻλԲԴʦ 
޴ʦãɡӮˣµĴΪ򿪣ˣԲ 
סǾͲ̤뱾ˡ 
Բȡµڱķ˵˫Ҫ˵ĻѽˡʩУ 
Ҳƣֻô㣬ڶǰһվٲȻԨͣŵ 
ͷһݣеǲС 
ʣ˵趣Ȼ䣬ֻ۾һһ׹⣬ҹ 
յ磬ǣǽ֮Ҳ˶죡ĵһʹ 
ˣ 
񾩿óһԭ粻̫ҲҸ 
öࡣ 
ǻɮվڱ޴ʦԣ˵һк䵱Žе׵罻䣿 
񾩶ͬɣȻ˵뷨򲢷һ 
޴ʦ΢Цȷ׺֮ƺ䵱ɵ׵罻֮ 
ϡôһ˵ǷԲͨĻɮ򣬶һв䵱׵ 
ʵԦ䵱ɵķš 
δˣԲԵĵһҲʹˡ˵Ҳֻ֣ذѳһӣͰ 
׹ڵСôҵġ׵罻䡱֮£Ȼʩչʱ 
ˡ 
Բһ־˶ԷĹƣñɵĽԻңҪʤ 
ѣҪʹŽһʹɱַ 
Ҳ֪⣬һ˲䣬˼ͬһʱС 
ԲԵķһӣβǧٸ룬򶫷Ѩ 
һָͷѨֻܵһѨó˿ѨȫѨ 
ϮΧ֮ڣĴѨǼδδţԿðΪ 
һѺ 
ĵڶб仯֮棬ǳ֮⡣˵Ǳ 
ʹġһС׵罻䡱ҵĽУһУʹûôͣҲ 
ǽǰйƵġ 
֪ıУȫ֮⡣ͺڣͻȻһֹһ㣡 
Ȼ˸мУȫ£ûһ 
ܵķ֮Уֱ˿Ѱ 
µķʹҲͷͣᴴ̫ȻǷͬСɣ 
ϧǳ꣬û۸ʹһС 
޴ʦλʩ̫Ҳȷʵ˵ѾƵľ 
ˡΪԲʮ֮ڱضӮñģʱҲе㵣ˡ 
ʹ˵˵òλʩ̫罭ˡ 
书ߵλͣе嵱ȻԸӡԭʹ 
ĵڶ̫еġƱաضأ󹥶Թ֪ 
ŵֽǽȻ෴ġ룬Ҫת䣬ֻʦõ 
δĲ˵Ľġɲ֪ʱаһ 
Ī˵ұȲ˵꣬ĲҲҪҸʮ 
бԣ˫ǰԾ˿еˡʱԲ 
ԡǡԲֱֻǸɮ˼ͬҲ˶٣ʱʼ֪ 
ȫˡ 
ԭԲԺԲͨȻ޺õɮˣԲͨʮ޺еʮλԲ 
ȴеڶġʹѴĦԺĳ϶ڡҲʮ֮ڵĸ֡ 
һǴĦԺĳ϶ȲϵģǾԱɵ书֪࣬ƴĦԺ 
ϣʮֻרбɵľ 
Ȼ¡̫Ҳÿһжܡơң 
ɮԹսơȫһʹͬһʮ֮ڣһ 
ǿԼʦԡڵ뵽㣬Ȼһ䣬ɻ 
Σ崦¡ 
ǻɮˡסһһʲôʶ 
ԲԺһ˵ģŵĹҲϵˣ 
ԲͨȻ˵Ŷԭղʹһ֣ 
ԭǰɵַ 
Цʱ٣ٿ棬ηԲҲ벻ʹ 
žһĹƾ͸ˡ 
ԲԶֵĹ輫һУֻƬ֮һ 
֮Цҽ֪ʲô棬ʲôǼ٣һǧ˿ƣ 
ͷ¡ 
ԲһҲǴצлģãÿһ˿һ 
ָͷԷã仯֮޴ʦҲͷ 
ֵסһƻһȦ仺ȴԲǧٸ˿ 
ȫڽȦ֮⡣ 
һвطɺʹĦԺ˵ƣԲѾ֪ɽɵĴֽʽɽɵ 
Ż춼֮Ժѧݣͻ춼д书ġ 
ֽʽȡֲڽӡ֮塣ѵķ˫书̫ 
ԶһֻҪʹʽͿڲ֮أ 
Բ춼д书һдֽʽҲֻƶѣ 
ԦʽɽɵڹķһЦ˵پǼ٣ 
棡ٿصתѳ˵йٱʹַ㶫ؿڵѨ 
һȻֻǵһѨ֮ǿҪȳβɢԵֵȫѨӹ 
ǿöˡ 
ƺеемΪѵӣߣʹһƮ׵Ľ 
ƮƮ̬֮ 
ʹԲűޱϺȻ˵ɫ 
ߣбӣƺԶй˼ɣδǿ 
Ա߹սı޴ʦҲһ 
һеȻʹò޴ʦһ桱ֻΪġ桱 
ԭڸֱƵм֮ʣ֪ͰɵĽʹˡ 
ʦӱǳɵģɽϣʦԣʹ 
ȻʹɵĽͬ 
޴ʦ벻λʩؽҲơ 
ʹ˵ơ 
޴ʦһʲô 
ʹ˵Ǽٷ棬Ҳ֪˵˵ƣ˵ 
˵ҲȫԣΪбɫʯӿҲδʹóһǺ 
鶡ʯɵš 
ԭһСǺ鶡˶ʦϣѾµı仯 
ȡüһľԭĽϣʹһСǺ鶡 
ӿãˡȻɵģעµݡʹ˵ 
ǡСɫ˼ 
ͷһݣȻµķɣ۹ʦʼ 
ѾԳһңһеġԭ͡ҲɵĽȴ˵ɵĵ 
ӡ 
Ǻɮ˵ѧָƽƽ˵˼ֻɵ 
ʹУСҲɵĵˡ⣬СѾʹ˰ˣʦ 
δܿɣ 
ĩʦֵɫǻȻʡ 
ʱ٣ԴԲ֮ͽһȣۺ 
ɢ仯Ҳ֮ĽˮкأɢԲԵķ 
йճ֮ҪĽǣ֡ 
һĵֲܹ֣ò˥Ȼ顣 
һ޺õĵӣ书ƺ䵱ɵĳ֮ϡֻ֪ʹ˱Ĳȴ 
Σ 
뵽Ĳˣ֪Ͱ̫еġ׺ᡱʹˡ 
С׺ᡱ񾩺һУҲ˵̫ 
ĵáһС 
Բµľǿ֮£Ҳֻһвֵܵˡ 
ֻƽذڿһתӥ裬б׺ݣ 
ͣʹзӥ˻ԭġ׺ᡱ͵öˡ 
һҲĵõģ˼ȴǲĿɿڴˡǰ 
һʱʩչġ 
ԲԵĳβڽɵ˿쳣ֻһƬƽ죬 
һӷݳɿ⣬䴩ʮСףǷ䳲ԲԵķҲ 
ʮ˿Ʈɢ 
ԲҵĵѾǵھˣһ˫Ǵƽ֣ԲԶ 
˿ɫأְעӶԷԲڵ˵һ 
ƺòʹˡ 
Բҵ֣ʦ˵أ 
ֻñ޴˧ǹһЦ˵ֲʩĽ˸ԭǵ 
ʥĸ㣡 
ԭһС׺ᡱǾĲãʦŵġӥ 
Ϊһġ 
ڸ޴ʦˣ 
Բͨһ˵ʮǰи˴⵽ԭųƽ 
İɽ͹Ƚ˵죬Ǵƽ֣Ӵ֮ͱ 
ΪʥҲֻ꼻һ֣Ӵ˾Ͳ֪ټˡ˵ĽʥǴˣ 
޵˵ͷ˵ֻһʥǴˡĴ˵ 
ȴǲʵǴαȽڰɽۣ֮ûԹսݹԼ˵ʵ 
һС죬ƺҲ˿֮ǡ 
ԲͨĨһ亹ҿʦҳȿ໻ңֻµֵ 
С 
񾩴ʱʼγѣߵǰ˵ԭ׺У 
͵ı仯һֱû뵽 
Цˮ򣬲ǿҵб仯˳Ȼ 
ԾͲˣ㽫ĳɾͣȻԶʤңѧҡ 
񾩵лָ̡һ٣ֵİнҲҵ 
ܴӺҲδܹһ׼֮Ǵһĵģ 
Ȼݣ˵ʦ֣ⷬǺϺʹ˺ʲ 
ագλСʩд˼ʶ˵ѧԵˡʹСʩ 
˵ͽҲӭСʩ¡ 
ԲԵŶ˵죬䵱ɽսǸ꣬ 
ô 
ҡ˵𻯣ɲҵ¡ 
ԲԵֻ֪ĵ书û˼ 
ٴοЦ仰Ӧ˵ŶԡǴ䵱ɽıȽ 
ˣα䣬Ҳ˸㡣 
ԲԵԡҵʦʶģȻҪӮҲֻҵʦ 
塣̸ֻ䣬ٴȥǴ򲻹ġ 
ЦޣⳡԣϾˡ 
񾩵磬µĴĦԺ١ 
޴ʦ΢Цʩⳡǵȷռıˣĵ 
˫ͬģµĹأΨж㱧Ǹˡ֪˭ 
ǹһλŻۿɵջС 
һŶԭҲҪλʦ 
ԲͨҲ֣˵ۿҲ֪ʲôˣûȴһ 
ˡ 
ʹҡҡͷ˵ûͨˡĿƺ˵ 
ҪºУͨڡΪʲôۿɣͲԡͨڡȴû˵ 
·Գɽοȷδͨµġԡǲԡ 
룬˵µĹزҲǿ󣬵һ² 
̡ 
޴ʦ˵ 
ԭѧ֮ʿֻаɽ͹ǰʦĴղһ 
׺ѾʦŽղһа׺ѾǰʦŽ䵱 
ģ֪һ۾Ϳ˳ 
޴ʦʦ¡ 
Բͨľȶʧʥ£룺Ҳ֪ 
 
޴ʦʱ㻹ûڱܽءʱδнʥ֮ƣ 
ȴҪʹʦӡ֤书ʦֺԣúܣֻƽ֪֡ʹ 
ʦֵ书ԶԶ֮ϵģһԲֻҾˡʩ 
ʦ궼ṳ̂£ǶӲ 
ԭˣֲʦҲɮ˵ǰ˵ͽ 
ܡ 
޴ʦ˵գʹ˱񾩵ʩҪۿɣҺȥ 
񾩵ҿɲԺͶ˵仰 
ʹ˵Ȼԣſڵ㡣޴ʦ˶صµĴ 
վ 
ЦСֵܣѾ֪Ϲ䵱ɽսˣ㻹 
ã 
񾩵磬û´ĻղŰһ֮ˣһ㣬 
𣿡 
µòһֱġ֪֪㣿 
񾩵ҲΣǾҵҺʶҲֻд 
õô䵱ɽսһ£һûˣڵɱɵŵ 
ˡɫϸҵġ䵱ɱ˶뷨ΣҲ֪ǲ㵱 
˵ġ 
л 
񾩵ȻҲҪۿɴʦʲôҿԴ˵ 
һָ˵ֻҰָһС 
ۿɴʦ֪𣿡 
ۿ¹ҵʱһδأ֪ң 
񾩵ôָ˵ 
ֻ˵ָȥϻȾͳˡ 
񾩵ϻȣʲôط 
ۿɴʦ֪ġµķɺڵأȥɡ 
ӭһδġСʩ£ɮѵõϢ޲ 
ɮеĵλߣȴǹϽջˮЩӹĺУۿ 
ǹܡ÷ڹˡ 
ʹüΪһ׮˽µģѲӣǲؾ񡣡 
ַ˷ͺԲԲ࣬ȴǱԲСһĵӣȻ 
˵ǹйΰ֮񣬷ʼ˵ǣ뷽ɷԸ 
ʹ˵ۿŵİɣڲ 
˷ִջġ 
ʹ˵λСʩҪ 
δ˵꣬񾩱㼴վңǷ˱ʦ֮ݷλ 
ʦġ 
˷һԭȻģƽûпۿɡʹ˵ 
뷽ɺСʩƬ̣ϻۿɳ 
ʹ˵Ӧôȥݻ 
˷󾪵ɣ㡭⡰ݻᡱ֣Ͳ˵ 
ʹ΢ЦڲԷɵȥͬµĹȥݷ 
ġб㻹ӦȸͨŶԣ𣿡 
˷˵ǣ 
ʹ˵ʲôĻδ𣿡 
˷ǣڷЪϢ 
ԭۿ˯ϰߣִ۵ɮֻпԵë 
ȽŴһˮͬסһС䣬緹֮Ҫ˯ʱ 
˷ҲӲġ 
޴ʦ㻹ʲô 
˷ֻôߵۿסǼ䷿ǰδǰûۿɵ 
޴ʦ֪ۿ˯ڳòýѣ˷ˡ 
񾩵ɣȥɡλУҲؾˡҿ 
 
˷ŵģۿѾˡ 
Сӣ㲻֪˯𣿱ңۿϰ߰Ǹסͬһ 
ˮлСӡġ 
˷ΪΣæۿɣѵ˵ɡǱµķģ㻹 
ţ 
ۿɿ˵Ӧҿʱ˯ġҵĻˣҲ 
ܹҡԲס߷ɣҲʱӴ 
˷֪Ƿĺãǲĺáֻʹ΢Ц˵ 
ɣ˯Ҳˡλ䵱˵ͽǷ 
֮ݷģԶ㡭 
ۿ˵ȻרݷҵģҲͣǾʧˡֻܼҪ 
ҵĿˡ 
ʹ˵ȻֻˣҪһͬ͵ġ 
ͷ˷ûˡ˷ڨڨظȥ棬ʹ˵˵ 
ڻۿ߿֮ǰκȥ˷Ψڷߺ 
ɮǵŰء 
߽䣬ֻһݵɮڴϣץʭӱ˵ 
½ʮ꣬ǵһҵĿˡǿ˵Ӳżģ֪֪ 
 
񾩵лʦӼ˵ţвΰ֮ 
ۿ˵ֲʲôȡȣ˾нСͷ 
һɣͻȻ񾩣ֵʽӣȴƺһп񾩲з 
ķַֽ 
񾩳һ˼ľһ̫֣һ̧ƻȦľ 
Щӣȫ̫ҲͲ֪Ĵ 
ڡ 
ۿɳһƺΪСת˸Ȧ⣬Ὣ 
˵ͣ 
񾩷ţ˺һȥ٣ۿɣһȷ 
ǣԷֻ书жڡ 
˶˵ʮˡ 
ۿ˵ڹԴڵİɣ 
񾩵ֻôһ֣ܹһڵҵڹ 
ʦԣ۹Ҳ´ĦԺϱ޴ʦ֮ϡ 
ۿʣ͹ֲˡĽȴеأλġ 
񾩵ǵӴʦĽϰģҲ֪Բԣ 
ۿ̾ţţĳɾͿ»ʦ֮ϡҺʦѾ 
ʮûˣ˼ҿɺãֻǸջУϢǱȽ 
Ĥ 
񾩵ʦѾȥˡ 
ۿɵ̨Ҳǻ롣˼ǵ 
ˣȴǲ޺ѵ˼Ҽǵɲĵĺ󱲡Ǽʱȥģ 
񾩵ɽ졣Ƿ˼ҵݷôʦġ 
ۿɵʲôʦֻǸջСʦ濴ңҲ㵱˿ 
룬ʦ沢ֻҪҵİɣʲô£㾡˵ 
񾩵ʦȥǽͣȴ֪ǽ͵䣬Խǰ 
ָ㡣 
ۿˣöû˵ 
˼ɲ֪˵֪֪˵֪ʲôΪ֮ 
 
ۿɺŵֻ䵱ɽɣ֪ɰã 
񾩲дһ䣬һ˵䵱ɽƺûһŵĵ 
ˣ 
ۿü䵱ɽ¹ҵ֮ǰһҲ֪ 
񾩵ɵĳȥ޼ڣ֪Ҳֻˡ 
λϵĵɫûԡޡеĳϡ 
ۿɵ䵱ɵĳϣ˵ȴһֱ˵ġ 
ŻȻ˵Ŷԭ˵λƵˣ 
ۿҲǲһǼʱƵģ 
񾩵Ҳ֪λ˵䵱ɽʱ򣬾ѾƵ 
ˡ 
ۿ̾ҶˡҪƵĵˣͺҪջ 
һ 
ĵԭƵ˱ţҲΪ֮ʴڱα 
ĿͶ䵱ģۿɴ˧ĿѵҲǼװ𣿡 
ʵλƵˣǺǽɣ 
ۿ˵ǽͱǺѣȴһᣬ˶ 
Ŀ˲֪ʶǽͣؾ˵ġ㣬 
Ƶ˶òã 
񾩵䵱ɽҵˣ˸ĸ֮⣬ҵʦ棬ĸ 
ˡ˵常ģ常ڽԼ̻ 
Уܲʹ常ɾ 
ۿɵΪʲôҪǽͣ 
񾩵ʦȥģҲ֪Ϊ˺£ 
ۿɵô֪֪ǽʲôˣ 
񾩵ҼȲ֪ǺηϣҲ֪˭й飬ҿ˵һ 
㶼֪ 
ۿɵչʮǰĲݽֻ͡ĽΪأÿһ 
ж߸㣬һϾߴ˺ֵۣһǽ͵ 
šʮǰǰɶһȥ˵ѾҲ˵Ǹ 
գ˳֮ܶӴ˾û֪šվһλĽͣҲ 
ͽˡ 
񾩴֣һλʧ˶ʮĽͣΪʲôʦҪѰأ 
ۿҲ֣ͬ˵˺͹ 
ʲôϸ𣬵ȻΪԼ¡ʧ֮ʱ˵˴۾Ƶ 
ϣˡ㻹ûгΪʲôҪȥأ 
⣬Ҫģ˵Щʲô 
ۿסķҲʱĿת񾩣ʲôƵģȻ 
򿪴ӣ˵վڴڣңԣվҪ 
ĪķԸˡ 
ۿмơʵʿʲôˣ 
񾩲һ㵣˵һǵһ 
ۿɡסһ˵㲻չ 
񾩵ΪʲôңѾǵڶΪչˣ 
һǸ䡱 
ۿûлشȴʵĵʲôģ 
񾩵ҵпɽʱԴΪ䵱ɽֲˡ 
ۿɵͲˡ 
񾩵Ϊʲôԣ 
ۿȻûлشʣ㲻֪ʿô䵱ʢ 
䣬֪֪ 
񾩵֪˵һӦóʦءֻǸδ׼ʦ 
档 
ۿɵ˻ 
񾩵ҵʦδ֮ǰĵӡ 
ۿɵ˵ʦǲںδȥ֮󣬷ʼ£ 
񾩵вһţһʱ֮䣬ȴ֪òþ 
ոʶĻۿɴʦ 
ۿɵɫƺԵЩ٣ʵʦʲô֣ 
Ų硣 
Ҫʵ׼֡ 
 
ۿɵˣԣ 
ΪʲôֲֶأĪûʳۿ˵ 
ϸ룬ʦǴûкʿ֣ 
ûС 
еˡ 
Ϊʲô 
ʦ͹ʿʦֵܡ 
񾩡һ֪˵ʲôáһƵģʮֻҡ 
ڰ￴һ߹ 
ԭǵһʿ֡ʦδ˵ڻ 
֮ǰȴҲһ˺˵ˡͶһɫ죬ɫ 
˶̸ġ 
ɫֻ䵱ɵļʼɵġӡ֮ʱ˳ 
ʿģΪܾʿɫУһҪɫ˵ 
Ͳͬˡڳｫǡչġ֮оõ 
ʿܿе㲻Ѱġϵˡ 
ۿɼɫ԰ף˵ô 
񾩵һ£Ҳ֪òʣ 
ۿɵ㾡˵ 
񾩵ʦղң˵һ仰˵мƣ˼ǲ 
˵һʶˣ 
ۿɵڻ£һᣬʼ˵ҳ 
꣬СʱʿҲֻʮ꣬ 
һЩܶ˻ϲ 
ǿЦʵҲǺǰǰҷˡ 
ۿɵҲ˵㲻ϲ˵һЩͺ͹ʿ 
ˡ 
񾩵ֻͽ𣿡 
ۿɵиŮŮͺ͹ʿࡣŮȴ 
׾ͽܸġڵʦ 
񾩵Ϊʲô 
ۿɵȻȽϴ󣬵ȴǺС˵ģ䵱 
һ㣬ˣܺҲϲʿǺʹͽܵĹϵһЩ 
񾩵˵Ǳ˺ġ 
ۿɵѽֵɰ֮һ 
񾩣Ůأ 
ۿɵҲ˵͹ʿ˲ҡ 
񾩡һ˵ֲҵʦԭһ 
֮¡ 
ۿ̾ǰ˵䱾Ѿ׼ģ벻 
⡣ 
񾩵ҵʦǸ¶ֻ֪λʦûˣ 
ۿ˵֪ҲǸĸ˫ģ꣬ҲδȢޡ 
⵹ʵ깢ʿͺ˽һ֪ 
ܡ 
˿˾Ϲˡƣҳе 
λʦ壬Ҳʲôϡ棬常ΪԸյ£Բûж˵ 
ɡλл֮ԼĺιҲû𣿡 
ۿɷ񾩳񹢾ʿȴǲе˼ˡҪ֪䵱Ϊ˲üҳ 
ΪŮ˽֮£Ρκܣڵܲͨġ 
ۿҲһЩйغμҵġԷȱ˶֪һ顣֪ 
ʿһŮɶֻǸɶʿֻʶʿ 
ʶࡣۿҲֻҪǸ˴ĺǽͣɶʧ֮գԹ 
һصС֣Ҳϡ 
˼Ƿ˵ݷַ񾩳м񹢾 
ʿͲܲǼˡšҥԡûпǹɶ 
һ֪Ůӵ˽أĸĸҲڣ룬ţ 
ֻ˵ǻ͸ĺˡ 
ۿɲ˵ԼĲɣʿڷֻǷš 
ΣͲʿֻ䵱һ޹ص׼ҵӣֻ㳤úм 
ƣһʱ棬ʶѡǻǻصɡţΪʲôҪѰ 
أ 
񾩵ʦûԣ߼ǽ;ͻ֪ġ֪ǽ 
͵䣬˵ˣֺαȥԭɣ 
ۿȴƺӡԭɡûд˼ 
񾩺Ȼһ£˵λǽ͹ɶʧٵģ 
ۿɵǲʮǰˡ 
񾩵ҵʦȥһɶϸ²Żġ 
ۿɵʦȥģ 
񾩵Ҳֻ֪֪Ƿʦ֮ȥġ 
ۿɺĺƻȻ˵Ͷˡ 
һˡһȴǶûۿ˵⡰ˡ˼ġ 
ǰ˼ʦ֮ȥɶǷ̽ɵǼɰ 
ۿʣˡ롣Ϊɱ޼˶ 
书ǿĸ֣ԭʿģᾭʮ궼鲻һߡ 
ŮĵطŮŬ𣬾ͲԭˣҲͺпܣ 
Ǵɶˡɶʧ٣˼䣬ǾϤɶ 
ˡǴʦǰ߾ҵλʧٵĽͣ̽ɣ 
񾩵ôλǽǷ񻹻˼䣿 
ۿɵѾȥܻ˸ҵġ֮⣬Ȼǻ˼ 
ˡ 
Իϲֻûۿɼ˵ָ㣬ȴҪʧ 
ˡ 
һǰ֮ 
ۿ˵ԣǸ˵˶٣˵ʮ 
ÿջһ飬㼣ţ˵ 
ԣȻǽͻ˼䣬ȴ֪䣿 
񾩴Ϊʧ˵ʦֻҪλǽͻ˼䣬ͷ 
ҵɡ֪бİ취𣿡 
ۿɿЦûаҵǽֻͣһҵõĻ 
Ҳֻˡ 
˵˵ǰϴȥλǽͣʹûʮְգ 
ҲǱȵöˣ 
ۿ˼ĬȻ 
Ϊվ˵Ҳ֪ǲ֮룬ǰΪ֮ 
Ӹǣ 
ۿɺ 
ͣ½Ų˵ǰкηԸ 
ۿ˵ܹʦ˵Ķݣֻһ˿뿪 
µĻҲֻˡ 
ϲлʦ 
ۿɵһȡ򿪷ţ˵˷ʦһˡ˷ 
ǹǸУʱɮĴŰأ˵ȡۿ˵ 
һƽʱѴĶ䡣 
˷˽϶ЦݣǹϽջй˵ 
ҪʲôҪҴͣ 
ۿ˵ҪλСʩ뿪£淽ɡ 
˷һ˵Ҫ뿪£뿪һ죬ǡ 
ۿɵҿ²ˡ 
һ˷ɫƺˡ 
Ƭ̣˵ۿɣ˲¶࣬¶಻ˡҪλʩ 
£һ֪Ǵءƽյ֮ 
ۿɵ˵˵ЩĹգˡΪˡ 
˷˵ۿɣ²ض˵ˣ֮£ҿóȻ 
ʮֿأֺα뿪 
ۿɵ˵ȥȥҴ͸ôȥȥҲȥ 
Ҳȥ淽ɡ 
˷ЦҲȻȥѾֻôˡ 
˷˳ȥ̲סʵȥǽҪðܴΣ𣿡 
ۿ˵Ҳ֪˵¶ʮ꣬س 
Ҳûмϵˣ߻һЩѴۣ̫Σ벻еġ 
񾩵ôҵǽ֮ǰǿػ° 
ۿɿЦҵвѾʶƣ˷࿴ˡ² 
֮£һܹȥ𣿡 
ǸΣ˵ãǰ徲 
ۿɵ£һжǽԵ֡ҳԵĩ㲻ҿҲܹ 
һӵջеġ 
лһᣬδ˷ر𶫷飬׼ڻۿ 
֮߳˵ģȻû£ȶԻۿ˵ˡ 
ۿһиҲң 
񾩵ֻµĹҪ书˸ԲԴʦܽ 
 
ۿɵ˭ 
񾩵նһ֡ 
ۿɵŶն 
񾩽Ǹָóø㵱˵ָ 
֪ 
ۿɼָƺԵЩȻֻ̾ö 
ָ˵ȻűǶӦˣָˣ 
ָҵģܸҲɡã˵ʲôң 
񾩵û˵ 
ۿɵŶҪ׿ں˵ôˣ 
񾩵Ѿˡ 
ۿüˣû˵һ仰ˣ 
񾩵Ҫתǰȥ˶ϻȡ 
ۿɵȥ˶ϻȣѵǺͶϻʲôڣеΪ 
ˡ 
񾩲֪ϻȺǺεңȻ붫ֵƣ 
ĵϸҲ֪Ϊ޵ģǲ岻ϻͷˡ 
ۿɺؿЦǷܹ߳µĴŻδ֪أҴ˵ 
ɡ 
ڴʱи˽ýŲΪ˷һȴǴδ 
С 
Ҳԣһ㼱æʵʦ㵱Ҫ뿪 
ô 
ۿ˵ʦͽԵݣҪڽˡҿɸһ 
ʦµʽӣֻһջеĹӡ 
ǺеҲϡµĵӣҲݱΪʦʦԴ 
ô 
ۿɵԡԵۣԵɢвɢϯ𣿡 
Ǻע⵽վԱߵ񾩡˵ʦ˵ҪλСʩһȥ 
СʩҲ֪Ҫҵʦ㵽ȥɲ԰ʦ 
ͬУҽԵµһˮУ⼸Һʦͬס䷿䣬 
˵ǳϦġ 
֪ǰ첻£ΪͬеĻǾҪҲ뽭 
ˡ 
ԵʦᣬԹ۵񾩶˸ж񾩵ԽȽ 
ˣʦͽ鱾ò죬ȴеǣ֪ò˵ 
ۿɵҸ˵ˡ 
񾩵ǰȻõУӾͿ²ܰˣôͽ 
УҲԱհɣ 
ۿɵȻһʡ˵ľӶʮ꣬еϺͿˣ֮㡣 
˵òҼžͲ˺ 
˵˴عͷԵãҿ飬˷׼뿪£ 
Ҳֻͬ˷ͽԺĹɮҲûҪʲôΪˡ 
ԵϲôʦǿЯͬˡ 
ۿɵͬУǷ֡ 
Եʦ⻰ʲô˼ҿɲ 
ۿ˼Եһºòã 
ԵʦֻԸǡۿɵҪһ˴ţһ 
ԶԶĵطȥ 
Եˣεأ 
ۿɵתŵжǸطԶڻؽƹɽɽи 
ʥŮ壬ʥŮиٻȣһҸŵ˼ҡ 
ʮ֣ûмŶ磬ľ˵Ҫţ 
ԵҴûгԶţҲ֪ߵǸطһҵ 
Ǽ˼ҵġ 
ۿɵҲţ룬ŵӦ˭ĸ 
ıúЩԣ涫Ÿıɡ 
Ե˵ 
ۿ˼ûش 
룬ĪǰһԣֻۿѾ̧ͷ˵ 
ǺλʩһǸ꣬ȥûУҪѾˣ 
ٸ㡣 
ԵҪûأ 
ۿɵǻõ𣬵ȻԼˡ 
Եǣ汿 
һ£Եһ߿̲סʵǰ֪иã 
ۿ˵࣬Ȼûǵĸףȴҵĺѣ 
ҲǶʮǰˡ˵գԡ 
񾩴Թ˵̸ʲôˣ 
ۿƺе죬񾩵ΪʲôҪ̸֪ʲôˣ 
񾩵ղź˵һ仰˵ҵĽıüʱ 
·ڵźǰϸ˵ʲôһˡ 
ۿɵŶԭŮʼ丸 
ĵʲôԣ𣺡ףǺе㲻ԣΪʲô 
粻˵̸ȴ˵ü 
δѣûۿ˵̸ȥˡıÿеСƢ 
ϲŭ޳ǲġĽԷġ 
񾩸Ϊ֣룺ȻûıãƢ֪ 
Ȼһɻۿǡſڿӡȴȷǰ˼Īˡ 
֪ĸǻۿʱġˡΪϵ˼ 
ҲΪΪɮġŷ˵˽⣬˵ǵܼ 
ڣǶŮۿûȴúĸ׵һ 
ۿɼ˵ȻĽڶıüУҲԵȥɡ 
пЦδˣȴ֪ͽ˵źá˵ 
ҵĽסڶıüУǷĵ¡ҲûʲôҪرġ 
ȴ֪ʲôʱŻؼң̷˫ְֻ֮ƫˣҪΪҵġ 
һᣬۿȥ淽ɵ˷ûĹͽԵȻˡ 
Եɫƺеһ͵Ѿˣм飬ȴ 
ΪŹ֣飬Ǻ˼йصġ 
ۿɵʲô飿 
Եɽһʬ壬˺ۺԼʧȥġ 
ۿɵǸʲôˣ 
ԵǸ׺ӡ 
ۿɵһҺθɣ 
Ե˵ڽϣ£Ҫ˼ҵġ 
ۿһӷ𡱣˵ѵΪҲϼѰ̼ɣ 
ף׺ӾϵǸˣںֵʱ 
˶İ㣬ɽµġΪǸΣҲԳ´£֦ں 
 
Ե˵˵ʦйأָ顣 
ۿɵк£ 
̵˵ϣһţд˼ҵģѾ 
Ӵˡ˵գǷš 
ۿһüͷԭŷд׼ּ֣ƺΪϤ 
񾩲üŵݺܿ漰ʲôܣۿɽģԼ 
ǲԣλлδҳȥۿƺеĲɵ 
ӣ˵Ҳá 
ɮһССͥԺУòУȷ˼ 
Ŷ޷⿪ 
ĽŲ죬̧ͷһԭ˷Ѿˡ 
˷Сʩôһۿأ 
񾩵ڷͽ˵ģߣ 
˷ɫأ˵ۿɽӦСʩ֮ɣ 
񾩵 
˷Сʩ£ƶɮҹʣǷǵûۿɲɣû 
¡ 
Īʵ·ɲ뿪𣿡 
˷Ҳǲ˵ݣƺԸֱ˵ 
ۿɵ洫ۿԵĩˣλСʩ£ʾɷ 
͡ԺӺһɮᣬȴǶ˵һ㡣 
˷̾ԳǿҲղסģðɣҲֻȥɡ 
Ļ˵꣬ۿɺԵѳˡ 
˷˵˵ҪУʹĦԺϡ޺õֶڴ۱ 
Ⱥˡ 
ۿɿЦǲҵˡãȥǴС 
񾩺ɺУǼӵ°ü 
֮䣬ȴǣ 
ۿɵԵҲ뵽ߣ 
˷ԵҪߣǵ£ҺԺ˵һǡ 
ۿɵԵѿŴ֮󣬿ʱסǼ˼ңһᵽġ 
ܹ߳´ŵĻ 
ԵϲǸáʦһ߳ŵġ 
񾩸֣뷽ѾӦУ߲š 
ϵţҲòŶãͽ⿪ˡ 
Żۿߵ۱ֻʹˣĦԺ޴ʦʦȻѾ 
ˡ⻹һδУһ˷˵޺֡ 
ۿɸȻϲ޺õǡԲֱԲ档 
ʹ˵ۿɣ˵Ҫ뿪£ 
ۿɵǣ뷽ɴȱ 
ŵ˵ġȱǺԷᷢ䡱˼ڵġˣ 
һ㵡 
޴ʦãھ͸УֻҪ߳ɽţգ 
衣 
ۺӵܵĽ̻ 
޴ʦ飬ֻҪܹ߳£¾Ҳܹ 
ˡ 
񾩴һ˵ԭ˵ġСҪ͡䡣 
ʹ΢ЦⲻǱ䣬ֻǿַЮµľȥҪ 
һԣǱഫĹأҲֻΪġ 
ôһ˵֮Ҫƾű´²Уǻ 
Ǳʲô 
񾩲֡СʽǺͱ䲻ͬġҪĿǷֳǿ 
ǵġСȴҪԻۿû͵ѧµľۿɱ书ޣĿǰ 
ߵ书󲿷ǵ²ɵĻµĶһ֮£ͱؽʹ 
͵ѧľУɥ֮ˡ 
޴ʦԲ棬ͻۿһ̡ 
Բۿʦ֣ɡ߳۱ԭ۱ 
žǵһɽšԲѾվſˡ޴ʦ߿ʹ 
Թս 
ۿɺʲʦָ̡ 
Բؿ۱ݣӦ֮ϵġ֮£ִʦ 
Ĺ涨޷ġ뾡չƽѧΨ󣬡˵գһ 
 
һǸ߸߾ֱ޻ɣӿм£磬 
ĶĶ죬ȷǾпɽʯƣ 
񾩳һ뵽ղźͶǸԲԣֻ޺õһ 
ӣ綼ЩΪܣԲʮ޺һѽεģۿɴʦ 
Եֵˡ͵վԱߵʹˣֻʹҲڵͷ΢ЦǼ 
ԲһС 
ԭԲʮž֮һĽƻΪƷģǼΪ 
ıԲ˫ֿտգƣʹơĽƣȻ 
£ȴʵһ㣬֮ơ֮ƣΪ 
¡ʮ޺֮УڶԲѧ㣬ɵ书ࡣ 
ֱŵ书ȴԲѧʮžҲѧʮţȻѧ 
Ѿɡ˵൱ɾ͵Ҳ֮࣬ûеڶ 
ɱˡδѧҲСԡ¶ذ£ϲڱʹ˳ 
Ҳ֪ˣ޴ʦѡصһأۿû͵ѧ 
µľ 
ֻۿһȭȭͷƽ죬ޱ仯Ӳѧȭһ㣬õȭ 
ǽƽȭƽȭ֮ͨ˵һһɵȭ 
ǸѧģƽȣʶΪƽȭ 
һƽƽƽȭȻԲ׵ġơˡ 
Բһƽȭ֪⣬ͨȭǲԸ 
ʶҿѧ־ƽȭҲδԵ̫ 
ˡʮ޺֮ףкʤ֮ģһ绢ɽ˫ƻ 
ԣȦʹˡ֡ġݺܡ 
֡ʮȭб仯ΪµһȭȦһ 
ǰѻۿɵסȭ켴λһȭȻʵۿɵ߹ֻ·Ǹ 
ϼɡ 
񾩿һѺʧУûнгûۿɸɿ 
˫ȭҿ˳ȥһȻƽȭȭƾͽҿԲ 
汻󿪴صȭƱסิӰȻʹ֡ǿ 
赭дؽ⿪ˡ 
ʹ޵Ҫﵽء׾ľ治ףۿӣֻ 
ϧϧʲôȴû˵ȥˡ 
Բ޵ù򣡡ָͻȻֱ䣬ָֻꪣŲģƵģ 
ָҵҴ籩ꡣ񾩴Ϊ죬ĵɲѨַʲô 
أԭԲʹĸָߵļ־֮һĦ 
Բָ͸ָ⣬̴񾩶һǣս 
ȴоõ۱֮ڡݺᣡ 
ۿԣǵֵס˳һɿ⣬ͻȻֻǰӿһƬ 
ơȴԭϵĺɫģ裬ƣҪ֪ǵ书ڲ 
֮䣬Բʹ־ġĦ񽣡ǲѰʽˡ 
»裬𾢷磬񾩶һǣеΪ֮棬÷ɲ 
ţ˵ִ³ˡ̽Դʤ 
Բ汾ڲ֪֮䣬ʤ֮Ųݵģʱ˷ɵ 
ŲɵͷһݣǰٱȥҲõģûнȴ 
˴𰸣ҲӦʿɶֹˡԭ˼µľԲۿɵ书 
ȴ֪ۿɵѧʵʤһ 
ƺǱͬ˼Լͬͣ 
ۿǼоɵϳ߰˸Сףۿɾģ˵ʦֽ 
ͨЩСǱԲָģͽ̴Сײ޶¡ 
Բ˵ȭҲãƷҲãҲãС³ˣ磬 
Ͷ㣬Գ·ۿʦ֣˱µȭѾǸҵˣˡ 
Զͣ룡 
ⷬ˵ȫǿ˵⻹һ˼˵ۿɲû͵ѧ 
ɵľҲҪ̽Ŀģõġ𰸡ֻʽ棬 
ڹ棬ۿûеõɵڹķȴԲˡ 
ʹ֣һУۿϵͻȻУ¾ 
֮һġ֡񾩹ȻĿɿڴԲӾ̾ĵҶԱž 
Ƿ̰õëֻҪκһ֣÷ 
Ҫȴ֪ʱܹ 
ʹӹģ˵ģĿۿɣˡ 
ۿɵлɵ㻯лԲʦС˵գ߳۱ 
ʹԲ沢û뿪߳ȥͬУ˵ϲǰ˵һ 
ˡֻ֪ǰ滹ʲôУ 
յϾͽҿˡ 
Ӵ۱ķǰУûԶʤ֮һ¬ 
޺ڻݴƴ¬һɽţɽ 
һ⻬羵ʯڣʯڸ˵Ħʦڴɽھ꣬Ե 
ʯڣһʯڣΪʯĦھ꣬ʯӡӰӣһ 
ǧ꣬Ȼ峺ɼ 
񾩺ͻۿһ·ͬУۿ˵ĦڡĹ£ýζԼӿ 
ȥǱӰȻʯ棬ţһţһ 
ɮ񾩺ϺвȴܵطȻ 
ЧĦʦΪˣǴݵĸɮҲڴ˵ڡ 
Ӱʶɮתڣˡ 
ǱˣȻǴĦԺϱ޴ʦ 
޴ʦҷ֮һ̣ѾλԴˣҪɽȵ 
һš 
ۿȻӲң 
޴ʦ᱾̨ڷŶ꣬Ļִ࣬ࣿ 
Ħʦ㣬Ҳң㶮𣿡Ҫ֪𷨽ƽȣĴԿգۿɲ 
ɸĦԺȼ磬Ǵ֮³ˡ 
ۿɵлָԽ򡣡 
޴ʦǷŵӵĻΣȻڱ£ҲǷŵӣ 
֮ǰҪһֻҪţ·᫣ 
Ҳߵˡ 
ۿ򣬺ʲ˵Ųʦδ޴ڡţ 
ôڣշʣ㼴š 
޴ʦһ飬⴮鹲һ˿ţϸᴮֱ߶೤ 
޴ʦŪһԲΣΪ룬лۿһˣ˵ 
ʲôۿɵӲ޴ʦãĬһ 
𣬾Ͳһ飬Ҳˣ⴮Ƶ棬ҵ⴮Ƶ棬 
ξˡ 
˶ϥ棬üĿָֻڶãۿɽһ 
鲦Ȧ棬޽һ鲦Ȧ棬һ 
վһԣĪĵѵǵֻǱ 
ĩѣۿǶˣ鴮𵴣ȦҲ΢΢޴ʦŵǶˣ鴮 
Ȧ˿ŻȻ򣺡ԭڱڹ 
ڱڹԭ޴ʦΪԲ޷ʶƻۿѧڹķ 
ԲԳġ 
ֻĲ𣬻ۿȴˡˡﴫۿֻ 
ԷƲ˰鴮ղΣҲ˸ţ 
Ϊ֮档 
ۿɰп࣬ĦԺȻǷͬСɣţƣǲ 
뿪ˡ 
ʱµɮεʱһ޴ʦֻ 
ľ磬ΧһУӶš 
ۿɺж򣺡Ҳ޴ʦ˵Ҫȴֻ뵽ڹ 
ı棬ɸո˵ʤ֮ִұȥִϳ˵ڹ 
ķǺͨ˻ûʧ޳̨طڹ 
ҲȻȻķˡ 
˵Ҳ֣ղþȥ޴ʦġﴫҵס 
ʤ֮⣬Ͳȥоǹѹˣ鴮Ȼ 
ĸоȴ紺紵ĽҲͨڲ֪֮ 
䣬Լںͱ޴ʦڹˡ 
紵ֻһָоұǰˡصʮ 
ǰӺߣ׷˵㼣 
ףʲôڵλߵ޾м죬лšԼ 
ͳѺδ£ǣĲ˴̤¶ 
ĽָϡԣĲȴһˣĺ 
ҪﵽкġǺѵġۿʵ磬ȴ̫ 
֮䣬ֻǡ̫顱ҲǿһΪ̫֮顣ǡħҲͳ 
ˡ 
ǰ׳ʣǾԣԹ۵񾩼ϲǣŭȴǲΪ֮ 
Īˡ 
޴˧ڹֹڹֻϧǷֻҪ 
û͵ѧµڹķѾԳˣֺαػȥ߻ 
ħԭۿѧڹķǺµڹķ֮ͨҲֹڡͨ 
ѣ۵ѧǺµѧֹһˡ 
޲һ飬ۿǰֵĻȴ˰Ĳ͵Ľָ 
ϣȻһӾʹӻþ˹պڽУۿɴʦΪ 
β飿 
һ飬ֻ޴ʦһǴһ˿ 
ʱ÷飬ӿ¡ 
޴ʦ˵գްţɽšۿɣȥɣ 
ͬʱš 
ۿɺʲлʦȱ 
޴ʦ컯Լ߰ɡҲˡ 
񾩸Żۿ߳ڶɽţ˵ϲʦֹһء 
ۿɿЦǰ滹һء 
񾩵书ߵĪڴĦԺһضѹˣʲô 
ۿɵղҵġѧҲ书 
ĵʲôۿĬĬǰУҲˡ 
¬ǧɮܵһǧ̬ͬ 
䵱ɽ˵ȴϾˡ 
һש̵·ϣ񾩴Ŀĵǣש·һŵĿ 
ѡЩںйȥϹʱשµĺۼ 
񾩸ղŻڰοۿɣʱȴǲԼҲе㵣ģصһ 
ʮ޺֮׵ԲУصڶصǴĦԺϱ޴ʦصصȴ 
֪ʲô 
У֪֮䣬ߵһɽš 
վɽģȻµķʹˡ 
ʹͷʣۿɣҲеģ㶮𣿡 
ۿɵӶá 
񾩴󲻽⣬Լ˵˸ۿеģ˵Ҫۿ߳ 
ɽŲ뿪£ôԼվɽ֮£ȴΪ˵У 
δѣֻʹ˻˵ۿɣ˱¶ʮˣһûʹ 
㣬Ӻδ 
ۿɵ 
ʹ˵Ҫδȥ 
ۿʣȥȥ 
ʹ˵ʱ 
ۿɵɽɽ¡ 
ʹ˵أ 
ۿɵɽɽ²¡ 
ʹ˵أ 
ۿɵɽɽ¡ 
ʹ˵ɽԭɽ¿ԭ£ 
ۿɵ˵Ǿǣ˵Ǿͷǡ 
ʹ˵Ϊдлޣ뿪 
ۿɵȥȥڽУ¡ 
˼˵ʱδšֻǣ˵ 
Ѿ˷ѬգȻףҲ˵Ƿŵˣ˵ȥȥ 
񾩲Կ򣬼Ȼȥȥôʹ˵Ȼ 
Ҳ˵òеˡ 
ʹ˵úã˷棬ԳԵδϡ 
ۿɵǣȷǳԵδϣ 
ʹ˵һ죬ʲôģã㣬 
νԵ 
ۿɲ߳飬˵뷽ɽ̻塣 
ʹ˵һΡϾԵΪԵͺϣ 
ԵشģĲġԵעξĵĽͣ 
μġйѧ˼ۼеġѧ˼ۡﲻ׸ˡ 
ʹվģһʵֻ٣˷У 
ĿǰͣĪ󣡡 
ۿɵɽ̻塢ӽǡ 
ʹ˵ãȥȥˡ 
û뵽һؾס͹ˣŻۿ߳ɽţлһƬã 
Ȼǣ 
ɽɽ·£شء 
֪Σ뿴»طֽ⡣   
-------------------- 
¥ɨ裬bbmm OCR  Ժ䵱һʮءλóԵƮ  
䵱һ ʮءλóԵƮ һһ٣߳¡ãۿ̧ͷ˿Ĩȥ 
ϵĺ顣 
̲סʵǰղźͷɵһԴĪǰȴ 
ǱԲǳΪ 
ۿɵֹҺͱ޴ʦڹûء 
ȥ˵֪еӦöʲô 
񾩵ɣ 
ۿЦҲ˵ҪĻģɸղ 
ǿҶö٣òԣйأٻҪȥꡣ 
ЦԭˣͷɵĶԴ𣬺ڿɽ벻ɽ֮䡣ֻҪ 
£ǴҲԵǶԵģԲסֻҵĸо˵ 
⡣ 
ۿɹЦû˵Ҳ÷뿪ֵġЦ֮󣬺 
Ȼֻ̾ϧҳԵδˣûԵݸɲѧˡ 
񾩵˽᳾ԵǸӲˣۿһЦ 
˲𣬿ԷҲԵڵø˵ò 
ֻ֮Եǲˣҳɣ 
һֻ̣֣ɽȣھһĹѨ«ϯŵһ 
ʬ壬ĹѨᣬ֪ľǸԼֵ׺ӣе 
ңңظߵ˸ͷ 
ۿɵʶˣ 
񾩵֮ǰ֣ȻǱɱģȴҲҶ 
£׺ˤɽȵ߻ۿɡ 
ۿɵǶϻȺ£ĻҲ١ 
ֶɱȴҲδΪЩֻҪһˡ 
񾩵ϻȺʲôˣ 
ۿɵһطߵǿͷӡʮǰΪ˶ܳңĹȣû 
سҾͲ֪ˡ 
˵ɱǸ׺Ǵǿĵ£ԺùһЩ 
ʵʦ˵ֶһʲô˼ 
ۿɵΪһͺԩ֮ʡȻˣ 
ǶιǷǻǺ˵ġʹܻһµԩҲԼ 
ԩ 
񾩵˵һǶĸף 
ۿɵҲ̸̸ǸǿͷӣΪ˺費 
躦úܲҡ 
еɻ󣺡ʦ˵̸Ҳĺѣ 
˵˺ͻˣʱǲܼܺ򵥵Ļֵġǿδһǻˣҵ 
ҲδһǺˣ 
˵˴Ļ䣺뽭Ҳ˵һ˵һδ 
֮ʱĳ¡˵ʮǰڽġС塯ô 
񾩵û˵ 
ۿȻ̾ʮ꣬еˣеʧˣеĳˣҲѹֱ˵ 
ˡ 
񾩵Сǡ 
ۿɵϴǽ͹϶Ƿʦ˵ǸƵˣ 
׼ֽšȻڶ󣬳磬˳Ҳ硣С 
ʱѾ䵱ɽˡԺܶ˲С֮һǽ 
һ˽ȥĸ˺Ľ鶼Ƿǳ֮ãȻкܳһڼ䲻֪ 
䣬ǰֵܵġǸ˽С֮һˣĸ˵ĽͲ 
һˣȻҲżأȴܳǿԲ϶λõġСֻǽ 
ϸĳƺšҪ˵Ҳֻˡ 
񾩰ҲǵġС塯֮һ֪ô 
 
Ȼûۿ˵һǶĸ׶һǶ̸ 
һˡǿңʱǶǲ֪ĵϸģ 
ϵر᲻ͬɲͬҲβ룬ǿʿҲ 
на֮ֻͶڽżȻͽ˺ˡ 
񾩵ʿǽǿа֮ȴ˭ 
ۿɵǶĸ׶ԣϲŭ޳ʱѾԹ 
ˡˣȴʧΪˣǲźύ 
˵˴һʲô飬ҡҡͷ˵Ȼɥ 
飬ȴǺĸΪơ 
񾩵㲻˵㻹δ֪飿 
ۿʣղǽҵǷţ˭дģ 
񾩵׺д𣿡 
ۿɵǶдģµĺвϴתżŷϣ 
ǸҹҵģȻûˣžһת 
ˡ 
ĬȻɱǸˣţĻȷ˸ 
£ȴǲ 
ۿ˵˵Ķ˽£ƺϵһתؼңдһ 
õĻŹ֮бòҪ쵰һţ仰 
ȴȷ˵ﻹѽ⡣ 
˵ǡ˽¡ڣʵղ˵ʧ֮˰һ 
˵ǡС塯֮һһȴ˭ 
ۿɻ˵ͣ᣻书ãǵϴһ 
ѧңͣļλΪԺգͷҲöࡣ 
˵üǡУޡŰɣ 
¾ղŵĿȴֺԺеΪأ 
ۿЦ㲻ô䵱ɵġ 
񾩵䵱ɵģ 
ۿɵҲһ 
񾩵ҿɲѧҡһѣ˵˵䵱ɵ׼ҵ 
ӣ 
ۿɵˣ䵱ɵ׼ҵݴ֮ƵĲˡ 
һ˵ĲѾ䵱ɵˡ 
ۿɵϢҲǰ˵ģЩ벻飬 
Ҳ˵֮һˡǵ϶ţ䵱ɽʹƵ 
ˡ˾ȻǾֵƵĲˡԸĲݣ 
ҪҴݲźá 
񾩳Ծϸһ𣬻ۿɴʦȷ˵òĲȻֻʮ꣬۱ 
ȴǺʦԪͬ䵱Ψһ׼ţĲ 
ҶʢѧңҲ˶ɣĲ˵ʵڡС 
塯֮ϵģֺαܹǲΪ٣Ҫ֪ۿɸղȻû͸¶ 
͸¶Ĳ˵֮ԱΪС塯֮һΪڹʧ֮ 
Ĳ˿ǽύɵġ 
ۿƺ֪˼Ц˵ҲҪǽύǲ 
Ϊ飬ʵǸʲ𣬱˽С塯ˣֻմĹ⡣ 
Ϊۿ̸Լʦ棬ԣֻðɻС 
ʵۿ֪ԭģԸ˵ˡ 
Ļʱ⵹ʮꡣ 
ʱС塯ֻѾɼңһǲ޽͹һǿԢ 
ݵĶ 
Ǹĸ͡Ůӣ͵ŮȻޣһǵ 
ǱȽƽġǵĽεʱҲ̣ܶþʧ٣Ҳ 
ˡ 
Ҳȥ˵ȴˣ顣 
ȻȴֱȲ飬˼Ҷ˵ 
ʵһ顣 
ۿɺʶʱסļġ 
ĲͺͶʶģҲֻǷ֮ס 
ͶĽβſʼƵܡ 
Ĳݻڻۿ֮ǰۿɺ͡С塯еˡź 
͸ĹϵĲʶģʱѾʧ٣Ĳ˿ǽ 
Ҳڼ顣 
ĻۿɵǰֻóӰӣĲ 
̣ЦĲ˵һ 
ȻˣĽЦ˶ġǸԲסˣˡǲ 
Ĳ˵ȴ˵ĿЦˡ 
ȫˣĲ˺ǡύĿֻΪ顣 
Ĳ˵ҲˣֻпЦˣ 
ı仯ȴǴ֮⣬鲢ûм޸ĲˣȴǼ޸һ 
ˡڡС塯ĵ 
̲סЦ֪ģԸһǿĹѸԸ䵱 
ķˡ 
ûЦȴӡΡлˡ 
ۿɴʦ㣬ô˵ѽ 
ۿɺиѣ˶˵ûʲô롭 
˵֮䣬ߵһ·ڣһ򶫣һ򱱡ۿͣ½Ų˵ 
룬Ӧߵһ 
񾩵·ȻͬҲǱۡǻ۳䣬 
µ˻ۿɵΪ֮ˡ 
ۿɵ˵ԣҲиȺ֮֡񾩲ʾֻװ 
˵ȥ 
ңȥ˶ϻȡȻûʲôϻȹһ 
кӣҲܲΪġʦǰҪѰ 
ҵĹδ֮ǰģĸҲҵĺѡ 
񾩺شĻһ·ȥϹȵģ 
ۿɵ 
񾩱Ǹĺģʱȴһ϶·ˡ 
ۿɵ㼱֮ѣܺáȰ㻹ߵĺá 
񾩵ѾˣǼɰ䵱Ѿʮ꣬δ 
ߣҲؼһʱˡ룺ҵ֮գҳڣǱ 
ڹеġ߲֪֪á 
ۿ˵㻹ûȫҵ˼ 
񾩵ǰʾ 
ۿɵȥϻȣ·˵ԶԶ˵ڵ߷죬 
Ҳߵˣ 
񾩵ʲô 
ۿɵ뵽ҲʧڶϻأǾû˿ָȥҹ 
ˡ 
񾩵лأΣգȻӦȥ 
ۿȻ̾ᣬȴȺЩ˻񾩲֪˵ġЩ 
ˡ˭Ҳóиж 
񾩵ȻûкҽݣҵĺôԶǵġ 
ܱ˵Ҷǰ硣ǰԸΪðգֻΪԼ 
㣿 
ۿɵ˵һҪȥϻȵˣ 
ǺͶϻȵĶԹԹ˵ǲԼ䣬 
ҪǰЯһͬǰǰָһطΪڣǸط 
򡣡 
ۿ˼һᣬ˵ͶĽǱѰĽס 
ŷ˵ļҪȥϻȣҲȥˡ 
ۿú׼죬Ȼߵ˶ϻȣȻ׼һ 
飬ȴ벻͸ġ 
Ϊʲô·ϵ 
ûȥʲô˵Ľָò˵Ǻ 
֮ġҲõֻҪܹ뿪£һᵽϻȥ 
ֻʱΪʲô·ϵ 
ۿ벻𰸣ֻ˽ˣǸа֮Ƣ֣֮ 
Ѳ⡣ƢĸףԳȥҪ 
ĳ֮⡣ 
ǸǿͷӣסĵطֽϻȡУ֪һò 
ô׶ˡ 
˭֪ȴ縳룬òݣŵš 
ϻҲɽˮлľȻԴ 
ʱڻ԰дǡ 
԰лľïʢ̨ͤ¥󣬻мɽͼϯںԱߵ 
Ǵʯļɽ 
Цʦˡҷԣ벻ܵȥһ 
ջСǵһᣬߵ¥¥ɣʱǼ˺ 
ƣ㲻ţ۾Ϳʮˡ 
ۿɵôҶǲˡҲ벻Ϊϻȵˣ 
ЦۿɴʦȻ˼ңУȴǾλεˡ 
δ񾩲֪ۿ׼֮ʱ졣 
ۿɵԼã 
ЦЦ˵ʦΪѣҲܵĹλС 
ֵǡ 
ۿɵ񾩣Ƕܡ 
һǸˡɡ 
ۿɵϺ㵹ǺܻطѾ㾭Ӫú츣ˣ 
ǫ˵ʲôĹȣ 
ЦǱȲŶ㵽ͷڹģҪɱҵ޶Ҫ 
ɱң˳ 
ۿɵҲ˶ˣѵ㻹Ҫ˱ôеֻ֪ 
ԩɲپ뽭ĶԹ֮ˡ 
ҾʦΪҽ֣ҲҪһЩԹ 
ұڶģȴֻдʦΪһˡ 
ۿɵȻ𶫷ҿ㣬ǲ˼䣿 
ЦʦȻ˵Ҳ֪Ϊ˶ 
ˡ 
ۿɵ 
ûһëֻ 
ֻ㽫ˣ𣿡 
ʦǩ书֮ϣȻ̸£ҾͱȡֶˣҲ 
˵׽׷Żѽ 
ʲô̸£ 
ʵҲܼ򵥣ֻŷǰ˵仰ҵһֵһ 
ԣŷĸ֪ŷֻһŮԶر谮˵ 
ġӡء˵Ļŷһýȥġ 
ŷ˵Ĺϵ֪㲻˵˳ô 
ʦǱ˳ġҿڻĹȻȥҵһֵܿǻ 
ԷѽʵԴȥ֮ҵǰֵѾָյӪˡ 
ȴ˲ϷŹǣûκΣҲǳͷ˭ǳͷ 
˵Щˣ 
ĵ֪ʡ˵ȻˣյЩֿ 
š 
ۿɵ˭˵죿 
һ½־ϵ㻹ǵ𣿡 
ǲǴºŵǸ½־ϣ 
½־ֻ˵˵ľʦ˵죬Ŀе 
죬 
Ѿˡ 
ԣĿǰܹЩģΨһŷˡ 
ۿɰҪ˵飬ҲҼӡֻ 
ǵһ֮ǣ֪Ƿб飿 
ĩѣֻú˵ʦֵͬܣҪϰ 
æʤˡ 
ۿɳƬ̣˵ǿɲȼһ 
ЦڵϱôһأʦȻҪ˶ܰģ 
 
ʱʱ֣ɽԵ϶ϵĽǷĸ 
̣ԹɴΪ֣֦۵ţ⣬ҫͬ硣 
ƣ˵ʦ飬¥¥ľƣʦδܾˣ 
꣬ĳȾʦһ 
ۿɵ˶١ 
һǼ񣬴ٿʹ 
ۿˣȻľƣǾǶʾˣ 
ãҺȸһ 
λٿأҲһ 
ۿɵỹСȾƣһҪнأⱭƣ 
ȡ 
Ҫ֪ۿ˿ַھ¶ƾԼרĶʮڹ 
ƣҲܾͰԼԾ͹̹Ȼɵ񾩺ˡ 
˶ǣоۿĵƵϺõĳ껨񣬾ζ 
ȡ 
Ѿȹˣö˰ɣ 
ˡ 
ۿһĶ 
һЦ˵Զߣǰʦ뿴 
仰ո˵꣬ۿҲովֻáһһ£ 
һ֦ڼɽϣһɫĻ⡣ 
ɽûжģʱͻȻмʯѿֳڣֻվ 
Ǹڡ 
־ϲе磡 
ͬʱеۿɴʦǲɱҵģǵĵδˣ 
顱һѿĶֱˡɫĻϨ 
񾩽еҵĶôˣ 
㲻ۿôĶƽ¡ 
񾩵Ϊʲô㲻 
Сƺ󶮵ǺڵĹء 
ۿɵҶ㻮ɡ 
ʦĳһϲƽף׮ϣܺˣҾҪ 
κ˳һ٣˵һĵǺģ 
㺦£ǾͲ̸ˡ 
ۿֻҪ飬˵Щʵֵȷ 
ĻҪҲݡ£㼴˵ŷɷǰһ 
ɷġһ仰Ŀ½־Щ˺ǰս 
룬仰Ҳ˵ġ 
ǲҪ˵һ仰Ҫ˵仰 
ۿɵǾ仰ʲô 
Ҫ½־ǰ˵ǰɷȨ 
ۿɵԲסҿɲ仰˼ѾˣʲôȨ 
½־һˣһˮ·ʮżկΪ˱ʾǶ 
ģһʮżŵĽ͸ӵΪƿ 
κʹһ֣٣ʱû˵ˣƾϵġ 
ԣȻˣȨȻڡ 
ۿе㶮ˣ˵˵ŷ˳ƣͿ 
 
ҪƴŮŮʹǸëѾͷһ 
ٿɾʮżҵկ 
ۿɵ֪ĸŮһ˼ĸɽӣǾ 
Ҫʲôˡ 
ǵ飬ܻŷ˵֡ 
ۿɵ˵̴õ⣬һ½־ǰ˷ǵ 
ΪѣҷҪˡ 
˵ҪȨҲܵûһЩŶԡҵ޶ɥ 
Ҳˣҵһ£ѹ꣬ѵӦø 
һ㲹 
ۿɳ˵ȷù 
ݣǸΪȥɷġ࣬Ǿ 
Ϊˡ˵ڱγҲҪ֮أ 
ʦ㲻˵ҪԩôƾһԶˡ 
ۿɵɵŷ˵˲ 
ȿɵʦȥŷ˵仰ʦҪΪһ 
ĵĻǾóһ仰һḺǵиģ 
ⷬ˵ʮۿǸƵǽǣתˣǵñ̬Ȳˡ 
ֻҪæ˵һ仰ȥȥŷ˵˭Ҳ֪ 
˵УϲϽƣҲֻŷ˵£޹أֻ˵ûЧ 
ʧӶѣ˱һˣǿԼʺ裬ȡͷŶġ 
ۿǺεˣʮǰŵӣҴ 
οȵóϺſȥﺫŷ˵ 
ġ 
ۿķңԳĪֻ۾һڣһͻѣһ 
 
۾һڣͷȴȻˡ 
۾˵ۿɴʦ 
δˣۿɺȻվָһ̣ȵ裬㾹ĵļ 
 
һˮߣͻȻָɢŴľ㡣ԭۿϳ˵ڹ 
ղźµƣָȳɾƼ 
վӱ󷭣ͬʱӳ 
ĽֻáࡡһҽУһ£۾Ϲˡ 
䱻鶴ֳ䳲һСסѾе 
Ǹƺ˴ΣһʱǱܳһɿ⡣ 
ȵ£ƺ÷ֿ롣 
߾ƺƿڳ⣬˵ۿɴʦ㿴ˡƺ 
һ޻أް񡣺еľƣұȵø࣡ 
ۿɱھ¶ʱȴڻԼǰĻɲˡĵ 
¶ǵһ˶ֻ֣ܳᡭ 
ĩѣһͻѣֳˡ 
ۿĬֻͣ˶˵ãҴ㣬 
ԭ̸ 
ཻţʦģղ̸Ҳա 
ۿɲԼԾжԷû֮ƣԶ׼ˡ 
ǿ񣬲ú迴к˵һ̸Ҳá 
Ȼһȣ˹ȥɵҺͶȥ 
ܣֻҲۿץȥ 
ӥצģ֪˫ͬʱץ£ֻȻ죬絶⣬ 
۳һѿڣѪע 
购ʦδ̫ˣұҪͶȥģҲ 
ܵøһ仰 
ۿʹֻϢҺһ㣬Ҳڽʧ۾ 
񾩿ȥ룺⺢ûкȾƣûж֮£ȴֲ 
񾩣Ͽܡ 
ѣֻͻȻͷҲȵӣ˴ΣͻȻ 
ۿɴһҪȥѾһӵϣۿȭߣ˼ˣ 
㣬ǰֻһƬģӰӼÿ죬һ˼ֻ֮ 
ԭɡҺǰ¸˵һʱ䵹Ҳ 
ڴʱһŮӵЦ˵ۿɣı쵹ҲСֻɽ㷢 
жǳһ㡣 
ۿɵǰһȻģˣȻձ˻ң 
Ҳϵõġ 
ԭµĶۿɺȵŭҲڲ 
֮Цڸ֪ǴϺ˰ɣ١٣ 
ԳĶ˵ 
ۿɺϻֵãȴһ²Ҫ̡ 
Ϊ⣬Цлʦ̧١֪£ 
ۿɵ޶֪˵ġ 
һΪǡĽΨֱ֪òġۿһʣ 
ץЦ㣬ֻҲҪͿ¶ 
һΪֻھƲ֮Ҹ㣬һ̤طѾʼ 
ˡ 
ۿɵҾ͸Ӳˣʱδ¶Уʲôʼ 
Һ֪ 
Цδ̫Сˣûһ飬ʱδڣ 
ͤӵĽǣѾ򣿡 
ۿɻȻһʡ˵ĸж 
ˣϣ֮ڣ֮󣬺 
ζùĴмҡ 
һ٣˵ҩģһ֣еĶͶһ֡ 
ʱԲᷢһ㷢ʱжõڹҲˡ 
ֻϳԵʱ̣Խ˹еԽţھͿһԣ 
ܷܲ 
ۿ֮Ҫ̡ʱ̣ϣܹ˹ġ 
ԣѾ֪˵Ĳˣĸǿյģǵܽ뵤 
ԽԽоҪѡˡ 
ЦúЪЪɣʶķϣҲҪġҪֻ 
޶ϺҰæɵøˡ 
Ҫ޶ʲôֻи˲ϡ 
˭ 
 
Цֵõ˵ô𣬶Ѿں֮У 
˵Ļһãھͽ޶ߣҪ 
ᡣףԡ 
񾩱״ԣϵģʱͻȻֻòͨͨ죬 
Ա߼£Ѿ˸Ľų졣 
ԭľȻûжں˾֮ȼŵɢĶ 
ɢÿһЩ˵ۿɷԼж֮ʱҲǿʼеѣѣû 
ȫԵģһеĶȻۿɸٷԭǣȻڹԶԶ 
ɣڵڹķʤһ֣װԡŻ 
еĶͷõøˡ 
˵ʱ٣ʱ죬ǰνʣȥｫϣ 
һЦҶһ⣬ɱ𡭡δˣֻá͡һ 
侹ȻĿ콣ȥһ 
Ŵһ಻һ£񾩵ĽȻڣ֪ 
һµУõ˶ĵ㣬һУȺ󿴵 
ԲԡԲȸɮ䣬Լۿɺ´ĦԺϱ޴ʦ䣬Ȼ 
ǱȵĲǽһͨڣ񾩴˼ʵѧָǽˡ 
ۿɿ񾩻ܹʹĽһȻϲ⣬ϲͬ 
ʱҲһϧ 
⺢ӵĴȷѰֻϧϾǷȱһЩ飬Ҫ 
ԴƬ̣ЩѣߵߣŹޱǾˡ 
ﾪɲ飬档 
ۿɵĻѣ֮ԽԽæе 
ڶϻУԺΪҪܹƷ裬õȻҪų󡣺 
书ƷĻҲһЩ 
ۿɿһ㣬뵽ˡȥ 
һ乭ָ񾩱Ѩ񾩽淴 
ãƲַʹŤ񾩵ֱۡѾʹϣǶ㲻 
һˡⲢǺ书ȳﻹãΪԿ׼֮ 
ʡ 
Թ壬Ϊȡʤʱ򣬺óе 
Сģ 
δˣ񾩵Ľ棬Ȼڿûص¶𽣻Ӻϲ 
ķλͻȻ̵ 
æкһбǼϣܵÿ죬ܿҪ 
񾩵ĽǴ 
ֻһƬɵú͸ͷĵӣ⣬ 
еʹԭһļͷֻȥһƬƤ⣬Ҳ 
һĵҪҶͺˡ벻ҾȻ˲ 
ã 
һ¿ɿ⣬ֻóЦС 
Ϊˡվֻ񾩹Ȼվԭأû׷ն 
֮ȴǰ 
˳˵ҲẦģֻҪ 
ҷǵԾȥ԰ѽҩ㡣ֻԴ׹Ǧ飬طǳֻ뵹 
ͷ˯ǿ֧֣㣬ɱңҲܡ 
δˣֻáˡһۿɴʦһľͷƵĵȥԭ 
еĶѾָһڴڵʱɢҲֲ֧סˡ 
˻еۿɴʦûԼĽѾǽвˡó 
̾˵⺢ǲ֪ô۾һڣҲε 
ˡ 
ЦǵĻԲǼװˣİɡ 
ΣǿЦ⺢Ӵ˵ʵڻϲȻ 
һҲ᲻ء 
һл˵ԹҰæң 
ǵȴԶ񾩽ģϺȴĬ 
գ֪ϲӣȴֹװͿ 
Ҳ˵һϲʲôȥˡ 
δѣ˵أ 
˵߳Ǹ˾ȻǶԭǸɽڣһ 
صͨġ 
úó쵽ˡ 
˵Ҳֵô 
Ҳóֶõιʲô 
ͷģ 
Ǵ·꣬ڶ£ܵ÷ǳǱʵе˼ɡ˵ 
ܲšֻ㣬ʲô 
΢΢һЦ˵һʺġ 
ҲʣҲҵ顣֪֪ 
ҺʦѣʹʦҲøҼӡ 
Цһ̫࣬ûȤ֪ڶҴӲʦĳ 
¡ҳ֮ҵʦҲӲҵġ 
ŪЦԷǣ̲סʹܹһνѵ֪ 
ıֻѾʤʦȻΣתͷЦԺ 
ͶݵһϷȷǺܸҲˡ٣٣ǲ 
۸ң 
ЦˣλҵĴæƫ̻ĸ 
ʲôæ 
ţҪûλѾ³ҵĻۿɴʦϻȣ 
Цƭ˵ıǱȲֻƭ 
ô 
ûİæҲԸСҶλ 
һмλҵķϣû˵ǽˣҪʲôҶ 
ֻĪΪѡ 
ãмȻƭģҾͰѺҪĺӡ 
㣬Ҫ񾩡 
дһ˼ңҪи 
Ц˵볢ء 
ﲻҲƽϡĪΪǺ۸ 
ģ 
˭۸㰡㲻ҪϺУ£ҵİѵܣҿɲ 
ø㡣 
ô˵ 
̯˫֣˵ʵʵ˵λҶﲻֻ˭Ҳ 
˵׼Ҵ򲻹ǲǣ 
λĪ˺ 
˵Ȼ㲻ϰңǾ˵֮ 
ʱһö룬׼Լͷ 
еǧ򲻿ɣ 
ˣΪѣܺôߣ㲻ϰң˻ҵģ 
赱Ȼ˵ġˡʲôˣѰٻҲ֪Ǽ١ 
ڶϻȣƶܲҵ鷳 
Ҫ֪ĴƼС°һҡ֮ƣƶɽĴƼҵˣ 
ĸƲɽѾȥƼĿǰߵ˾ˡĪ˵𣬸 
˶Ҳüɵ֡û뵽ãŵûˡ 
ȴɫ磬˵Ҫ񾩣䵱ɵ 
𣿡 
װɫȻ˵£ʲô 
Ц˵Ȼǲúµģ֪㲻أ 
ﰵһ⻰ʲô˼ 
ҲϻȣΪѾ㵱 
ټͿڽϴҡˡ 
ܣﲻҲǾôˡ 
һЦѰٻˣǻһڽװɡ 
˵գعͷԺϺкҵİѵҶ㣬Ϊ 
ϣҺ̸˵Ȼ̸ɹҲΪѡ 
֮ã˵ò±㼴˰ѻۿɺ̧ߣҲ 
߳˻ʣľֻгͶˡ 
ﾪɲʶ㵽һЩʲôҥԣ 
ûʲôֻ·Ĳһ𡣡 
 
Ҳûôֻ֪ҲĲһ𡣡 
˵Щʲô˼ɣĲһͶǶͷˣ˵ 
ǲὫҵܸ߶ġ 
ƺ֪˼˵㲻ع˭ҵģ֪֮ü 
֮ơ 
ǸϽп־壬ɫȴ˿¶˵С㻹֪ 
һЩʲô 
Ц˵䵱ɵĲҲһ֣İɣ 
Сӣҽ 
ͷδ³Ц˵㲻ˣҲ 
Ǿӣһʵʵ˵ĺãڽ׾û˵ȥˡ 
ͷһݣã˵ȥ 
ٻָɵı飬Ц㲻䵱ɵʣ 
Ϊļùɫ֮⣬ŻΪĲðɣ 
ۣӦùյݵģ㻹޿أ 
ԽԽǳԾ֪֪˶٣װһں˵ 
Сӣл˵ƨţغ˼ 
ȴ˼һЦ˵֪»Ƶ 
֪࣬䵱޼ϱһ£Ȼµ֣ȴйأһ֪Ǻ 
䵱׼ҵף 
Ȼ򶨣ʱҲɫˣɬ˵֪ôҪ 
±˿ţ͸ˣܻ죿 
ЦˣҶжĻһ̸ôҲ 
ǿ㣬ֻΪ롣 
лҵ֪Ϊ룿 
䵱ɵܴ裬ҪǸ֪йأĲҲ 
㡣⻹ֻǼĲ˶ȻԣΪҪ˵ĵλ 
˵ء 
ﱾǸĺŮˣ㣬ҲΪ˵Ĳ 
ţȷǱΪ䵱һ󹦣ܹȨλ 
뵽㣬˵а취ҶԸĲˣ 
ֲҵҵıҲԸĲˡҪĲ˶˼ɣ 
ǲѡ 
Ը߼ 
Ī˵߼ͼҲûС﷽һֻöڼ˵ 
Ҫ֪Ĳ˶˼ɣⲢǿշ۾ͿġΪʲôҪ˵ 
 
ŶԭҽףҾҪȿһҪʲôҵ 
ĺôж󣿡 
ڽףıأֻҪøңͿһ 
á 
Ĳ˶˼ɣǶѾ˵˵ģʵһʲ 
ô 
ûֱӻشȴЦЦ˵ƶѮҲ 
˼ˡʹ϶Ҳеֶκġ𣿡 
㳶ͷӵͷʲô˼ 
ûʲô˼˵ǣڽӣǴԲٹ˼ƶ 
Ĺˡ 
Цڽ֮ǰҲ 
ЦãôҾͿ˵ˡƲͷӲ̸ֻһ 
ͷԸҪĲ˻ԸҪ 
ޣ˵ʲô 
ЦؼˣյĴӸ½䵱ɳ 
ĲˣҲһֵô 
㵽˵ʲô 
۵λĲ˸ߣǸᣬҿ᲻ðɣ 
֪ĸЩ 
ĬȻֻһһĹ鱡塣ĲȻ 
Ѳմңܿʮˡ 
б۶ЦЦ˵Ҳ֪ҿ 
Ĳ̧ɻȴǺˣ 
˷˭˵ҪĲʰɻΪţҾҪȥ 
ôߣﻹ¼ 
Ц÷ĲˣǾõĲڽףҲ̸ 
ȥˡβʣΪʲôҸҶ϶Ĳ˲ʰɻ 
ҸûǸ㡣 
㲻֪ɣ 
һԼԻ˵Ըģϣȴ 
ԱˣԱһ֣Ųϸʸɵġ 
ʲڲ֪Ȼ˵װ޿޲ɵ˵ 
ɣҾһ㣬Ϊʲô 
ΪϲһŮˣ 
ںһ˵Ҳֻ֪ϧ 
Ѿˡ 
Ů˲ӡȢ֮ǰѾǺŮˡ 
ΪʲôŮ˳ɻ飿 
ҾͲ֪ˣΪĸ֮Υɡֱ֪ 
Ů˻δˣ 
ʻգ˵Ů˭ 
ǸݺܲѰŮˡ 
˭ 
ͲعˣҿԸ㣬Ů˲˽飬һ 
һ˽Ů 
ﺧȻģ 
ЦĪ˵㲻֪֪֮صģҲֻһˣ 
¶½ҪΪ֮𶯣ӰĲֻһĲأ 
Ȼ˵ԭҪܺҽ 
ѱ͵һŻˡҶ 
 
屨˼Ĳҽܶ¶ʹ֪Һ 
أ֪ǼҲҰû䵱ɽʡ 
ɫ˵ڽ׶޺ɣ 
ԣ 
ʲôԣ 
һ֪˵Ǽ٣ǸŮ˵ֶϸң 
ʹ棬Ĳѵɱô 
һӦҽףҵȻһЩһһʵ 
Ϊƾ֤ڶ֪ɱҲڣͲɱѵһ 
򵥵ķӶ벻 
ĵҿԸҲѾԤܺƼңһ 
ܾͻ¶ 
˵ֻеڶ˵ĻеҸǼһ 
֪ѾкţƲɱ㣡 
ʲôЧ 
ӦڽףȻ㡣 
˰죬ҡҡͷ 
㻹ʲôǣ 
Ҳ֪ʲôҿ᲻⺢ӡ 
һЦ˵Ժ㽲͸ɣ㲻᲻⺢ӣֻ 
ҪҪЮ常ĸͲҲ´ˣ 
룬Ĳ䵱ɵţȻģҲв̤Ĳ˱Ⱥ 
ǵõҲ޼£෴˵ѾܹвĲˣ 
Ĳ˾ͷ跨õˡ 
һҧ˵ãҾͶһעɣӸ㣬Ҫʲôó 
ɣ 
óһöָ˵ʵȴҲ 
ʲôر𡣡 
ĪöָֻҪϣĲ˾ҼӺ㡣 
ŶһǴˡ 
Ĳ͸һöָΪ֮öָһģһ 
 
һģһҲƷ 
ֻҪ֪Ѿ֪ҲͲˡ 
ﻼûʧŰɣ˵֪ľֻôһӦ 
֪ܣԼҲԸġοĹϵ 
ܲѰȻжپɣҲġһ䣺öָ 
 
ش𣿡 
ûشֻʫ 
Ҫʫѽ 
׼ǵģţ޿κλȥʶ 
һ飬˵ʫʲô 
ʵ̫ˣǲңڽ׾ 
ﰵ˼⣬ԼҲûб񾩴жֻ˵ 
ãҹһΡƭңҲὫܽҳ룬ҲԸ 
֪аɣ 
Ц˴˱˴ˣԷˣף⡣ 
ЦԴȡ䵱ɵĽôҲСã˴˱ 
ˣҲף⡣ 
ӰѾǰʧתԶ 
Ĭ޿κλȥʶ޿κλȥζ 
δҲʶ 
˼ֻѾӵص߳Цݿ˵ˣ 
İɣ׶ˣǲ鷳ˡ 
˵һֱΪοϰæ˵˴ͣ 
ɫ 
΢Цղź˵ĻѾˣ㶮ˣ 
Բסұ͵ǵ˵ġһһ벻ף 
ܣҪ书ƺòȦף 
ÿɷ񣬺ؼ˵䵱Դһ 
ѧգֻܳǺ¸䵱ɵ֪飬ֹ񾩺 
ȻһЦЦ˵ϲ룬ˡѷ档 
ΪʲôԭôæôæҶһ 
ġͲ֪źá 
˵òı𡣡 
ֵܣ书׿Ϊ½־ǰ̸ľɲ£ 
ԸĳӵԸΪִ룡 
Ц㿴ô˵Ҳûйǿͷӣ 
٣лңһһδԷģƣ 
ύġɲܴҡ 
ϲȴֵ̿˵ᣬҲǽⷢ 
ӣҰ¡ĸм㣬㣬ӵ㡭 
һӣض˵֪ˣĺˡֻ 
һ顣 
Ը 
㰴ҵİţúϻۿɴʦҵܣȥ 
ûУ 
һӣ˵ġһǡôܵġرǿ 
ǡôĸ֣һ¶һ˿Цݡ 
صеھģĵܣұƭ 
ģɼ޿κΡ˭䵱Һ˹ԣ޿ɿ 
ܡ˼ҶѻˣͺñȺг⣬һǻ࣬Ҳǻ࣬͵ѧһк 
͵ѧʮУʵ𣡡 
ԭǸɿˣ콣ѧֵĲУ⼸Ҳ 
δ˵ǾϤ꣬ԽѧԽ̫İͺǳĳһ 
ãҵһ㣬Ҳ᲻÷ˡ 
ݽȴҲȫΪ͵ѧ񾩵Ľ 
ѾˣϿһ֮ڰٻȵʱϲ 
¿ǰ԰ȻҲǻŽ壬˹ɵĻ԰ȴȵƹ 
ɽʥŮϵİٻȡ 
Բֹһ񾩣 
̾˿ĸҳܣˣҿɶԸĲ 
ˡʦǰģһҪ䵱ɱߵĸֵģвɣȡҲ 
ɡԭ֡šڳȥԸĲ˵ļƻڣֻΪһ 
Ŀ꣬Ҫʦഫġѹ䵱Ը 
ԼοԼĸ߶Ĳδˣ̸ֻ֪ 
أο˵ҲĲ˶ԲסĸĸʵҲΪһ 
ָ˵ 
ֻÿЦˣĵãҲҪңѺ˵쵰ܷһ 
ӵģ 
Ҳ֪˶ʱ񾩺һΣˡ 
ǰһƬڣԼǱһ֮С 
񾩶һú˺ 
˭ 
Ҳͬʱ˵Сӣˡ 
ϲ⣬˵ۿɴʦԭ㡣ڴôˣ 
ۿɵҲ֪ҲǸոġ 
񾩵۾Ӧˣ䰵ҲǺһŵģʯȻûп 
϶΢Ĺ͸£Ŀ⣬Կüۿϥ 
񾩴Уǿҹ 
ۿɸɿһ˵ûõģ㺰ƺҲ㡣 
˭֪䣬ʯںȻһڣ˰һεĺƽ񾩰Ѹ 
ӽҿȻڵķˣһء 
ҿɲǵǵ 
Цλүźռİ׷ 
õǷ֮ģԲǡ 
ڴǸǸˣηָںڰ 
ۿ˵Զġ 
ҲöӶˣ˵ƶˣǸ֪ǵ 
ʳûж 
ۿ˵Ѿ˵ĶˣҲڵӣʹ 
ỵʲôطȥġ 
Ѿûиղŭˣһۿ֮ԷҪԼ˼ 
¶ 
ۿɵҿŷҪ跨ȳǲȫûϣ 
Զɾ͵Ȳһ 
񾩵ʦ˵ǡºͻۿɰǺз˷ֶʳ֮ԵøɸɾǺ 
ǻۿɶˡ 
ۿɰһƺȵøɸɾ׿ƺЦҪÿ춼һƸң 
Ϻоڴ˼Ҳ㲻ʲô 
񾩿ɲ̩֮ȻԱӣ˼֣վһ㣬 
ߵǽǽڰ͹ƽƺȻʯŷ϶͸Ĺȥ 
ֻݶҲƽ̹ʯ顣 
ηɽĽġ˵ 
ۿ˵˼ˣɽĽҲܰῪⶴʯͷ 
ĬȻҪŷ˲Ȼˣȴ֪Һͻۿɴʦ 
ôܹȵҲֻǶˡۿɴʦѾʮˣһֻ 
ʮ꣬νѵҲҪڵһô 
£顱һȭȥʯϣʹõֻܲסк 
ۿǸȻɮ㡣 
񾩵ԼҪģֵ㣬ҷǲ֪ȵʱؼ 
ա 
ۿɵ֮֮ϥ縡ƣ 
Ρ࣬㾪֡ 
ʦĵţͷһʦҵڹķƺ 
Ҳ˳Ȼ˵ʲôţα̩ɽѹֻ档Ϊ 
壬ƷΪáԣǧľϣأ̫Բתʹȱڽ 
ȣ಻书֮һԷʦڵĽķ 
Ǿֻϧ粻ԣһЩһδܲ͸ȴָˡ 
ӻۿ뵽ʦڹķۿɵȻǲ֪ģۿͬ 
ʱȴҲǲһһδ£˵СӣղһȭǴ 
ʯͷϵİɣѾָˣ 
񾩿ЦԶأδ䵱ɽʱƹδѾԻʯ 
ͷ񣬰ԶΪղһȭԼȭͷʯͷ 
Ѷ̾ˡ 
ۿɵΪôܹȣѾ˶ģҵȭͷʯͷ 
ͷˡ 
񾩵ΪʦеĶ֮ʡۿɵ²ԭ 
ȻеĶѾʮϵڹˡ 
˵գ˼Σ̾ڹķҵڹö࣬һ 
ҩﻯȥҪ»ָɾͱˡţϧ˶ʮУ 
ȴ뱦ɽֻأ֪н֮£Ӧʹڹķġ 
񾩵ʵҲڲ֮ǰʼʦ洫ڹķġ 
ۿ̾ԽԵ䵱ɵڹķȷǰˡ䵱Դ֣ 
֮ڹķֻ±еڹķʤһ 
һۿɴʦտҪʦ洫ҵڹķ˵ 
ջָԣԲϽܡ 
ۿɴʦҵѧָǳ֪ϲϰһæ 
ۿɵҪҰʲôæ 
񾩵˵ʦ洫ҵڹķû˸ҽ⣬Ҷ 
ԼģϧԲߣȴʦָͨһ𣿡 
ۿɵ˵Բߣ¾ûԸߵˣϳڹķİ 
ȻǾˣѧ㣬Ҳȷȫ򡣡һ滰һ⺢ 
ԸߣڹķȻδգҲܱȽϺЩ 
񾩵ʦҰڹķָ㣬 
ۿɵ˵ǣڹķǲܴ˵ģǸ 
˺ĽҪã 
񾩵֪ڴʦǡ 
ۿɹһЦĻΪɣɵڹķô 
ˣҲ˼ 
񾩵ǣ֮ӣҲһִʦǵõɮԱ޴ִ 
 
ۿЦС͵Ǻܶø͸ñءõõ޹أʵ 
ɣʹĻ죬ᣬ͵ѧɵڹҲǾѧɹġ㶮 
 
ƶǶҴ 
ۿɵҿ㻹涮㣬һŰֽдףһѾд 
ֵֽдף 
ζˣЦдֵֽϣû֮ 
ۿʣѾѧʮڹҪѧɵڹȾ͵ðѧ 
ɸɾܴͷѧͺñҪһдֵֽƯ˲һ 
ʮĹ򶼲ɣɮûһ 
񾩱ۿɻָģʱʼ֪Լľȫʵʡô 
һԼˣﲻеⲻȥ 
ۿɵŵϦӵĻ𣿡 
񾩵⻰ǿ׷˵İɣ 
ۿ׷ع˭˵ģһȻѧɵϳڹ 
ϳ˵ڹķͬõŵϲõġ 
䵱ͬԴۿ¶꣬ȻûѧµڹҲ 
ѧ֮Զ󼰡񾩰Լϰڹķ 
֮ۿ̣еĻۿɽеʱܽһ 
ڶҲܿʹ񾩻Ĵ𸴡 
в֪գĸͷȴйɵģÿΣͷĴ 
㣬Ҳ֪˼졣 
񾩿ʼڹķΣЧΪѾָɹ 
Ľδˡ˵죬ָĹҲɶ㣬δ 
 
еԭǲѲõģ͸ǵʳлСֹɢ֮ʣ 
ǲԵÿĹڻۿɵڹѱ 
ģʳǷֹɢ˵ûʲôϵˡ 
һ㣬ûۿ벻׵ǣ˵ڹѾ衢 
֪ĻΪﻹڴ˼䣩Ϊʲôֹɢķͽ޹ȴҪ 
Ȼÿеչ 
ԭ²ÿеչʤȫûнչҲͼȥˡ 
һ֮ǣıûиǽȥ 
ˣڹ֮Ҳָϰ̫ 
̫ۿȴû棬ȴҲԿó̫䵱ɵڹķ 
еĹϵģڹΪҲͬʱڹ 
һ߰н֮ѣƾԼ޸常ǰ 
̵Ľ޸ļΣδ⡣ 
ȥľ佣̫Բתʹȱڽȣ಻˼ 
緹ǳˡ 
ۿҲĬľ佣˵ҿɵĽķͨģϧ̫ 
ޱȣ޷д裬ĽɣڹķҲɻȻͨԭ 
ķҲԽȥԽµġģۿڵһΣ񾩵ʦ 
˵ڶ׶ΣҲʼееˡ 
룺ϧ粻ֻûۿҲȻ̾ϧû 
аѶǹһ𡣡 
һ㶣˵ô֪綮̫ 
ۿҲһô˵ùָĽ 
񾩵ѽҲ콣ҵ治١ϧ죬Ҳֻ 
ͨ߰С 
ۿɵʱͶδİɣ񾩵ǵҪ 
ֵʱźͨյء 
ۿɵҲ̫ˡ 
񾩵ʵ֮ǰѾ̫ˡ䵱ɽҵ 
ʦȹε˶ȹأʱѾ 
䵱ɽȴû۸Ŀˡ»ۿ˵ѱŽ˽ˣⷬ 
͡ 
Ĵ˵ 
ۿɵ˵òȻδҲ֪Ǵ 
ûлش񾩵⣬Ϊ䵱ɽһ£ۿ֮ʱ 
֪ˣԼͶǽֵܣ֪µжָԼҲ 
Ϊˡ 
ɲ֪ۿǴһԴͷж̫ģԴͷ 
һ㵹ŷˡ˼ȴǲϸ˵ˡ 
˸£ڴʱ溫˵̫ʲôϡ棬 
ΪǶͲָ𣿡 
ЦãǾ뺫ָҼУδָɹ 
δʤù裬žĽŪܾˣҲóһһ 
һҲõġ롣 
Ц˵ָδɵСӣõԳ 
һָ㣡 
ںЦУηġݶͻȻ˸ڡһ 
ηȻһϣһȻɽĽɵġɽϷ֪ 
ʲôĻأ԰ʯһ򿪵ȱָˡ 
ȱڴʱηȽϹǸƺ󣬴һɫѣҲź 
񾩺ȵǺˣΪβĿʾˣ 
һ죬ֻǻνʡ 
ȴɽϷ˵˭ֻҪܹʤһаʽҾͷ 
˳ȥ 
񾩵ãԼ˵ġаɣ 
˰ѽ㣬г֡ 
񾩲֪꣬ȻɣҲУã 
ָҵģҾ׾ˡ⻮һԲһõǱʾò̫ 
ʽ 
ȻǡʽԲȴǺϺ̫Բתʹȱв 
ʵİ 
룺书Һǲϡ棬ҵҪָҵ̫ 
ĩѣѾУͬҲǻһԲ෴ȻľͰ 
񾩵ʽˡ 
񾩳һ˹ȻǶ̫ʽѸٱ 
ѭϻͬѭУһȦΣ 
ˡڽȣ಻ 
˼УʽʽֻȦȦȦСȦȦȦȦбȦȦÿ 
һȦ񾩵ĽȦҲ֪õЩʲôãȴ֪ 
ĽжǺϺ̫ģ༴˵ʹĽǴﵽơ 
ơ֮ˡǣ 
ʱƣףȴδ֪֪Σ뿴»طֽ⡣   
-------------------- 
¥ɨ裬bbmm OCR  Ժ䵱һʮһءγɾѧ洴  
䵱һ ʮһءγɾѧ洴 񾩾ɲ˵̫ƺȶ绹ҪȻ֣˵ 
ĺͶĺࡣȻ˾Ƕġ 
ùָİнһʩչҲ赭дġһƽ⣬ 
ƽַҲǺͶַͬС졣ȻһҲûɡΪ 
ȻһͬΪ֣С족ɸ˵ͬɵģӲͬĽǶȥ 
Ҳ˸ԲͬĴˡ 
֪Ѿʹ˵УһСת֡Ȧ 
һ˸һˡתȦʱ˺ȦͻȻС 
񾩽ĽȦţȦСȴǿˡһ鳷񾩵 
ʵѳȥ˫δཻ񾩵ıֵģֻǶԷ˳ 
ŰƵǹǣ֮ 
ͽʲ񾩵ĽҲǺЩ죻΢סһ 
ۿϥڵϹս˵۸˼ҵĹ㣬Ҳ㲻 
ȴףԷʵҲֻġҪǶԷȫ 
һУĽֻ¾ҪԷˡ 
˲ֱ磬ֻһ 
˵ʱ٣ʱ죬Ѿʹ˵УһΪߵһ֮У 
ż仯һԲεĽȦֻážһᣬ˫ཻ 
񾩵ĽǸʵ׹ˡ 
񾩾ĻǱ֣˫ཻ֮ʣԷõľȻ 
ľ 
ԷȻ֪ǿַ񾩣Ų浶潣ġ 
ⲻ֪񾩹ȻԷľҲǲ£ԭںͶ֮ 
һнƾԼԣµı仯 
˰һԵȷ֮ϣһб仯 
Ҷ벻˵һ̫ʤ 
ԭһСߵı仯ϤѼΪԲ 
ĽϣֻƾƵǣͿ԰񾩵Ľֵģ֪ͻȻһµ 
仯Ǳⲻ˫ཻõǡôǡú 
Ŀǰܷӵ൱ΪݡĻҲˡ 
ɲǼ䣬˶ǲһ 
ɽĺЦСӣ˰ɣ 
һ˵ҵ̫ŲʹУһУ 
Ҳֻ˵һ롣 
˻ 
Ц㲻㲻ţ˵µģ 
ȴᷴ 
Դӵؽη֮һֱû˼Ǹ񾩱Ƶ÷Ҫ˵ 
ˣǺµĻȻĬȲϣҲϡ 
赹ҲƺкһЦ˵㲻Ҳ޷ 
͵Ϊֹɣ 
ߺ񾩶Իۿɵ֣ϻĻһ̫ͨ 
룬Ǻ¡ 
ۿ˼ηſ۾˵Ҳ֡ 
񾩵ۿɴʦʶ㣬óʲô 
ۿɵҲ̫İҲʲôֻóһ㣬 
޶⡣ 
񾩵ҵģõֻһľ 
ۿɵ˵ͷ˵˵㵹ǲָˡ 
񾩵һҿǲ벻͸ΪʲôҪһұȽ 
ۿɵǲǻ˵Ҫ͵ѧĽ 
񾩵̫ʵһҪ 
ۿɹһᣬʵĽȶ 
񾩵ȶҪһ㡣 
ۿɵôҲԴӺıȽеõ洦ˣ 
񾩵ǵġԸָҵĻ 
ۿɵȻܹ洦ҲضѹȥˣһҪ 
ˮʯġ˵գϥ״ɮ붨ˡ 
ڶǸ˹Ȼˡ 
һʹߵһеʱıɾͲ˵ľ 
ˣ˸ַʸ񾩵ĽȦдһӾ͵񾩵 
ţһ񾩵ıˡ 
һбǡ׺ᡱԴӺͶ֮һ 
ľߴı仯׼һпƽģʱȴ 
µ뷨ԭˡ 
¶һ۾˫עûҪߵ˼񾩺ظо 
۹е㡰ʶ漴Цĺ˼ˣҪ 
أ 
ʰ˱˵ĽǱҸ˵ǿָҵģǷ 
Ըָң 
˲ 
񾩵ãǾָҰɡһСǺꡱʹһδͶ 
ġ 
һ常ڣʵǳȥ̫ľ裬Ƕǵġ 
練ƣһ棬ͰĽˡ 
˵ȴʰ𱦽ʹ«ʹСǺꡱַ 
ղõȫһ 
һʱ򣺡ڽ޸Ĵз 
ղһеַӦ 
Ȼϣ˽Ҫͷ˵ĽΪı䣬浯ȦȦȦ 
ȦһӾͰ񾩵ı֡ 
߹ػף⣬η΢ĹҲʧˣ˷ʼȥ 
ȥã˾Ͱͽˡ֪һУѾ˰졣 
¸ղһеĸֱ仯ſӱȻҲǳˡ 
ۿɵô 
񾩵治١ 
ۿЦȻѧ̫ԹۿҲǵ治١ȴŪ 
͵ĵز컹ġ˵գӰȻĿ 
£ȫעڽ֮У֪˱ܷӦӷһȦѻۿɵ 
Ӷ˹ 
ۿЦϲԼµı仯ԳԷˡ 
ڶø磬ǸոճԹ緹ˡ 
ȻһУı仯ʹˡסһֻ 
ܡ⡱񾩵ܰ񾩵Ľˡ 
˵˵ͷʾһдǿɹˡڶС 
¡һеı仯ȡǺꡱӷ˳ʱ񾩻δܾϤ 
а˳ȥˡ 
ȴǸ졣ʯڵķ϶ûй͸ηֻ 
񾩵˲ˡ 
ڰпԷĽα仯˰ľ̴̳ 
Ȼһʡϲ˵ڽҽͬʱҽ֮ 
ûлشѾʹδõһС 
¡񾩶һ켫һ֪ԷĽα仯ڳ 
֮ǰһҲˡ 
Դˣ˲죬඼ǰʱԽԽ 
졣˲һ¹⾰һ̫඼Ѻ˲ˡ 
һϲεĺͻۿ˵ֻ̫һа׺᲻ 
ָˡ 
ۿɵ׺̫ƺǰʮ֮ڵġٵڻδ 
ָ㣿 
񾩵һΪһУɫϺͶ綼ָ 
һеġԴϴκͶ֮һҲһЩˣ 
̡ 
ۿɻ˵Ϻв̫ô죬Ҳһ 
ɡ 
񾩵ˡҲ󶮵仰˼ʦԽҡ 
ۿ˵ҿĴǾ֮£Ȼָ㣬 
Ҳָ 
һ㵣˵ÿһж޸Ĵ˵ָ 
ۿЦûѧ೤仰ô޸ĴԼһҲ 
˸ˡ 
񾩵Ҳ˵ָ 
ۿɵʵ˭Ҳ˵ָ˭ֻ˵໥д衣ʹĽδؾ 
ͻ˵ģѧߣȴԿ˵̫ 
Ȼ治٣ȴ¸󣡡 
ĬȻףЩ졣ˣǶҲ˵ 
˵ 
ۿҲ˵ˣͷ˼һᣬۿ̧ͷʵһ 
ĹָΣ 
񾩵ָúƺɡ 
ۿɵҲ̫ˡ 
񾩵ʦء 
ۿ΢వҡͻȻֻážһеĿԾ 
ˣˡۿ̾Ҳе㶶 
񾩳һĵҲҲòȰ̧ӣ˵ 
ɴʦ㲻ɣ 
ۿɵе㲻Żɡؿƣˡ 
񾩽е 
ۿɵҪǣοвҲĸβġ㲻ص 
ģЪһЪ˽߾ͻùĥһа׺ɡ 
˭֪һۿɵĲƺˡ 
ηĹȻֻƾҲ֪ۿɵĲίʵᣬ˵ 
ǲൽһϢĵز 
緹ˣۿһˮûȡ 
ۿɲǸȫҽ꣬ӦľҲǷȱ 
޲ߵʱ˵ʱˡ 
˰γľҲƺΪ֣˰ѽ£ʣ 
ô㣬ʵҲһиĽȴû˼ȥˡ 
ķңվ˵Ϻнûˡ 
˺һ߹ȥѻۿɷһ 
񾩳һʲô 
һƽƿۿɵѾһ֮ſˣһԼĴָϸ 
ĿУڰпҲ֪ʲô 
񾩰˼޶⣬˵Ҫۿɴʦβʵʹ 
˲⣬ҲΡ񾩵Ĺָɣ书˲̫ 
Զ 
ϹȻֻ˫ڻۿɵıģۿѾָϥơ 
˰ʱ̣ۿͷðڵİȻǴмңƾ 
ڵڹ裬֪ڰעۿڣۿͨˡ 
ٹһᣬۿͷϵİŨ䵭ɿ˳η 
ʵϺôˣֻľһָ˼˵Լȥ 
ɡҡһֹˡ 
ۿϥ񾩲ҾϢѾת֣Ǻõö 
ˡ 
Ǹÿͷ˵λүҸ㣬ѻὥ 
ģ㲻صġ 
ϵһʯͷ˵أȴ̲ס˵ֲưͣΪʲôԼ 
˵ 
˵Ȼûлش 
ûۿ˵ҪϺ˵Ҳˡ 
ϲ˵ʦˣǲѾһЩ 
ۿɵõöˡ˽ңħһһ 
һݹ 
񾩵̫ˡʦѾ֪ǰɣ 
ۿɵȻ 
񾩵ղ˵仰񡭡 
ۿɵ´ˡֻ֪Ը֪˭ 
񾩵ô㿴ǲǺʶˣαװ 
ͣ 
ۿɵҲϡ棬ϺʱʶҲ֪٣ǵ 
ֻк⣬ûж⣬Ҳȥ²˭ˡ 
ţȴ 
ۿɵ㻹Ҵݣ 
񾩵ҼʹͷҲû졣һ£˵ʦ 
ѾһϼϴûԹˡҽǸϡò 
ã 
ۿɵ鷳ǣҲҪǵϡЦѾһ֦ 
õ˲Σأ 
񾩻Ȼ˵ԭе˲Ρ 
ۿ׷һֻ֪ɽãȴ֪ڻؽɽƹɽ 
Ҳ˲γõıȽϣЧֻڳɽ˲֮ϡҳԵĺƹɽ 
˲Ρ 
һ˵˵иĸסƹɽ 
ۿɵ£Ϊ֦˲Ƕĸ𣿡 
ЦҾ쿪ҲƲ뵽ϣ 
죬ۿɽ֮е𣬺Ҳ书ϵ 
 
ۿûȴ˸ֵͷȻᶫ磬 
Խ͵飬ǶԽͨˡۿɴʦǰĺѣ 
ִβǷȻ 
ʱʼûۿɻ˵˵ǳȻҲϣ֮ 
顣 
ԭۿɵĲ没ж֮δۣġⲻ 
ͣԼŪһϢģĿľҪ̽ˣ̽ǷԼɵ 
ˡ 
ĲɹȻ֤ʵˣΪڵǼ֪ 
ڹ֮ģһңһѵĶڹ 
ûۿɵĻ֮һֲʡ 
ۿɺ㲻ܺˣһʩչİ׺ 
ҿɡ 
񾩲⣬Ͱа׺ʩչһ飬ۿֽڶ飬 
顣 
֮󣬻ۿɷʼ˵Ҳ̫ʽ棬ǲָ 
ġѧĵͨġһ趯࣬ҪΪ׾һЩ͸ 
ˡ 
Ҳ֪ѧ߾ǡء׾֣æ̡ 
ۿϳ˵ѧڹͽȻ񾩶һµ򡣻ۿֵ 
䵱Դһңһ״ĦȻ̫ͬȴҲǲ 
ɷ򣬿ͨĦûѧȴҰԼĦõ 
˵һ񾩵ĵ͸ˡ 
һ񾩻ϲü˯žжĥµһС 
һֻηһЩԭǵڶʱ֣ 
ʯķ϶ˡ 
񾩶һۿںȾƣ֪Լó٣緹ͽˡ 
ۿЦǺ֪Ҳ˾ҪȾƣ緹Ҳһǳ 
أҪҪһ㣿 
Ⱦƣ˵һԺа׺ᣬʱ 
Ȱɡ 
ҴҳԹ緹ͼһа׺ᡣ 
ۿ޵µɣȻ̫ҲǱõö 
ˡ 
񾩺Ȼסһʲôֵ¡ 
ۿɵô 
˵ҹźƻָһˡ 
ۿɵǽչˣϲɺء 
񾩵ΪҲž֡Ǳڴ˵أ˵Ҳһ˰ɣ 
ҵĹָҡ 
˵˴˸ͷѾָһ빦䲻⣬ƷǸ 
ˣ˵աԭɹѾĶˡ뵽 
˶ԼĺôԼԹ£ЮΪʣڲѵʱɱ 
أ 
ۿƺ֪˼΢Ц˵Ϊ˲֪Ѿָɹ 
ҿʵ䷴ 
񾩵ʦ˼ǡ 
ۿ˵Ҳ룬ȥǶӣĹָôΪڸǵʳ 
֮УȻֹɢ֮ʡѷǡãֻĹÿָһ㣬 
ľ͸ҩˡΣ쿪ʼȴµı仯 
񾩻Ȼ˵ʳѾûзֹɢˣ 
ۿɵǸոճԹ緹ڣǵûжǺƻʮȫ 
ҩơ˿Ҳ飬صТҵġ 
ԭۿѻָһֹûи񾩰ˡ 
ȻʧЦӦ뵽Ϊˡҵָǰͣ 
λù 
ۿɺ˵ĹѾָһ룬ġȴ֪ 
һУһеı仯֮ġ 
ǻлʵ 
ۿɵָһ빦ԭ򡣵һĹԶʤ㣬 
ʹȫָĻҲĶ֡ڶѾ֪к 
УҲĹָ֮ 
񾩵ҵȷûͷ 
ۿɵʵҲֻɱġΪֻ 
Զʤ㣬ͿԽ¡а׺ᣬ䲻һɱ 
ٸߣҲǲܷˡ 
񾩵ɷɶ𱨣ҶԸοɱ 
ۿɵôֻʤһ𣿡 
ĬȻοЦ˵ҪʤҲװɣԭĿģʵ 
ʤһУҪıĿġ 
ۿɵʽҲָ㣬ҿԸ˵¡ׯӡ𣿡 
䵱ɵĵңŷׯѧ˵ģ񾩵ʦׯӣһ 
Ҳȴȥʦҵġû˵ȥΪʦ 
ѾˡۿΪͻȻׯӡ档 
ۿɵׯӡи£˵һʯ񼼵ġעһʱ 
ĶиˣǼմһ㱡Ӭ๸ҵǸʯʯȥʯ 
󸫣ú죬˿һȥպþͰǵ 
๸ȥˡǸ۫˵ıһ㶼ûˣɫҲûı䡣 
񾩲ʤ̾似ˣͷǱȽصöģҪ 
磬ҲѾ޵ˡ 
ۿɵøͷȥǼϵһȻýѣͨ 
ġ 
񾩵ʦָ̡ 
ۿɵͷ׾Ǽ๸뾡֮¡ɼ׾ҲԺ϶ 
ΪһġҪǾ֡ 
񾩺һѧõʦʾƶǶ֮䣬ϸϸƷζ⡰ 
ᡱ 
ۿ˵ׯﻹһҶţĹ¡д÷ǳã 
ҶΪĻݾţע֮֮Уϥ֮棬עȻȻ 
ȻעģĪϺɣ裬о֮ᡣע壩Ļݾգգ 
˺Ҷ͵Ի֮ߣҲӡʼ֮ţ֮ʱ޷ţ 
ߣ֮δȫţҲ֮ʱĿãֹ֪áע 
ȴϡעߣԭģۿǳ׻˵һ飬 
ۿɵ֪Ҫʲôط 
񾩵ǲĿȫţ֣ 
ۿɵˣҶֻµ׵Ŀ϶֮˳Ȼ֮༴ν 
ġͨѾǡ֮ˣǰע˵ٵȾãټ䡣 
Ŷţ֪ȴ̷վãս޷á 
ʦķϵġѧ򡭡ؾ࣬˳Ȼ 
ԷҶţĵȷǿԺͱѧͨ 
ۿɵһҪǱʵ飬ҶţǱʮ꣬· 
ʣעˣ֪ʲô𣿡 
񾩵ʦָ̡ 
ۿɵΪܿ͹ǽ̽ᴦׯӡ˵˽м䣨 
ţ޺޺м䣬ֺֻбӡʮ 
·ʡȻÿ壨עʮΪȻΪ䣬ΪϣΪ٣ 
΢Ȼѽ⣨עʮһίأ׽Ϊ֮Ĺˣ׳־ 
ɣ࣬ԭģ֪Һʱܴ 
硣 
ۿɵⷬ˵ʵѾˡ 
˵ζϷʯѾƿˡ 
񾩵ЩӣϤָ㣬ҵһ̫ 
ˡһԲһһҲ˳򣬾͵Һ׽ 
Σ 
ס֣¶һ˫۾գһգƺеʵɫ 
Ȼû˵˵ͷ 
񾩱㼴ʽʼУܻϻһѭУ 
ԴԴʹ糤ӣϣ 
һá֣⺢ӵʴӱ쳣Ծһ 
һ֪ʮֲܹ誵м褺֮̾ʦҴ 
ҲΪҵѧʻ㲻ģ˭֪ȴֲԶˣĿǰҿʤٹ 
ֻ꣬ҾδĶ֣񾩼˼УʽʽȻһ 
ؾͰһʹнȫ⣬Ҳɵðֻ 
һа׺ᣬҲδܹѵɲ֪˿赭дʵڽ 
Ǿչƽѧ 
˶ǰԷʮУֶǲԼͬġסһ 
ԭʹˡת֡һУѾ벻ı仯ת 
֡ǽȦģȴȦȦһ˾ŸȦбһѱ 
Ѿñ仯ӵһУŪøӸӣ 
˵ӦУҲǳ񾩵֮⡣ 
һһСת֡෴ķ򻮳ȦԼתĽ 
ƣ񾩵Ľǣ֣˼ȴ˳񾩵ĽƣľƮƮһֽƵģ 
񾩵ĽϣôһȻʲ񾩵ĽһеҲ 
˭ҲƲ˭ֻٱˡ 
񾩵б仯ҲӦ䣬һһ⡣˫ı仯Ϥ 
ǧмУȴ̹֮ʼܹʽϳԿ 
ģ񾩹ǳѶϤţԽԼҪĹ÷ǳ׼ 
ȷ񾩿ڡȡɡ 
֪񾩵һ̫ѾʹˣʹһСʽ 
üͷһ壬ƺҪͷΪȻֻȴ˵ԭҲڴ 
ʹһС׺ᡱġ 
üͷһ壬֮ʣ񾩵ĽٱˣڴһС 
ᡱѾʹˣ 
һС׺ᡱʹ˾̫ͨҲǲΪ֮ͷһ 
Ŀѣԣ 
ղһСתֻ֡µı仯ѣһȴȫͻԭΧ 
£Ǵ£ҲûΥ 
׺ᡱη𣬽бչġȵĴСȻûϸ涨Ҳ 
һɵķΧ֮ڡ񾩵ġ׺ᡱȴǽһչ㼴գγһȲ 
ĻȦڻȦγɵĹУ粨˰չѾƺ޹ɵġ 
ˡ 
һīسɹ䵱ɵӿһӷ飬ΪǱ죬 
̫ġ 
˾̫ͨ˵ǵ˵洫Ƕ񾩵ġ 
⡱ġ񾩲Ǳ죬ֻ׷ơľ磬һѾ̫ľ 
裡 
һչԻȦλգ׺֮ 
𶯣Ĵ򣩣Ǹȫˡ̫ԲתʹȱĽ 
˱ϾǸĴмңĿѣԣƬ̼£˵٣ʱ죬ľ 
һС 
ξ͵Ǹֶȣǿǿһ˼УҲΪ 
Է󴴳ˡ 
һиͲ̫еκһУκνɶûһС 
ǽȴַ̲̫ľǲ̫ʮʽľ 
ԴлûƵеġ 
һԴУֻ̲̫ľԭѧ 
ҵĽ̫ѧĽĿǰ˵ȻԳƵáͨϾ 
ѧֵģΪԭĽǡӥԴ 
УҲͲ֪ѷӥܻˡ 
񾩲аֻǸоһкѰ 
һǼ仯£û뵽Էı仯ãǺ 
Ѱ 
ѰʲôʤĻ᣿ 
һһУͺе·ľͷǰѾˡˡ 
û·ô 
ͻȻа˸ĴԺи֡ᡱĿȫţ 
Ŀáֹ֪Сȴϣۿɸ 
ׯӡ켫ԴͷĻˮ忪˼· 
˼·忪Ҳӡɽˮ·̤ˡһ塱ľˣ 
ηʧˣʧˣֻľĽ⣬ǽ⻮һȦ 
Ȧ 
һˣû·ĵطҵ· 
´һǰ׽ľģһ̫һС 
ӥһһգʱͬ˵ںϵͣȴɸ 
ᲢãǡþܹศɵáӦ˵Ѿǰ޹˵ľĴ죬κ 
ʵĶһʼʮģֻǷܹδĵط 
ˡ 
뵽Ҷţһ˽м䣬޺޺м䣬ֻ 
бӣ˶Էġ䡱ˣ৵һʹ̹ȥ 
Ҳû뵽񾩵ġ׺ᡱôһͻı仯 
ʱѾǰȫ񶼷һеĹ֮Уңòһ 
ǣɲ֮䶼֮Ժ 
ֻɹԸ񾩵ģɹԺ񾩵ɹ 
˲˭ʤУ𣬵˼˹˼ɣһеĹ 
õ߰˳ɡ 
ڽƽⲻһУڹԶʤ񾩵ģôһ 
пܾˣҲпֻˡ 
ڴʱú˽е磬磡 
ηɽĽģ͸ʯķ϶ɫѱˣ 
ĹϵҲƮСԶ 
ȫעԷĽҲǰʧˡǵ硶ׯӡ 
˵ǸҶĿáľ磡 
磬ΧһУȻҲӶˡ 
ƮϥڵϹսĻۿɣҲǷ 
Ǹɫѱ˵ģȻó˭ڽ 
ΪɫԱ䣬ĸǱ䲻˵ġ 
硱Ѿǧεˣ 
Ҳ벻ܵط 
ǲʶ®ɽòģһ񲻾ҪĿ 
Ҵˡ 
뵽˱ϵֻһֳڡܡķӦ 
硱ĽлһǣǲԾĴˣ 
ҲˣҼȥ߳ɹҲͲԾˡ 
ֻ͵һ죬񾩵ĽѾ˵ 
һҲõǡô˵ȴûϰ 
ۣܻ֮۫Ӷ󸫣ȥ˱Ǽһ㱡Ӭ๸һʵ 
㲻ʲô˵Ľֵһ¾ˡ 
ȴûҶţ֮׽Ϊ֮ĹˣΪ֮־Ϊ 
ѾǸ˵Ŀ벻ģ 
˲ǱˣǶ 
ڻۿ֮Уȴ֮⣡ 
ɲǼ䣬ҲͶһˣ 
ǰڵһŮˣšߡĶ㣬ϻȵģ 
䣬ߣ˳ǽݽãʵǡߡı 
ȡ䡱ö࣬ȴʤͽᣬεϻȣҪ裬 
谭и䳣Һϡ̤뺫ҵĴţȴͨģ 
˴ˮŮ˳Ľϻȣҳ䲻Ʒ˺ 
衣 
һֻץùǣһֻöָ̽ıģȵҵı 
ˣҪҼҾҪ 
ı˭ 
 
˵Ƕ˵ԭŮķһ 
֣԰ɣ 
û׽飬ҵıų 
ЦıҵĺѣὫأɣ 
ãָ·һҲ 
ģҲǲ˼ɡ 
Ͷ֮䣬Ŀǰ˵ͬıĻ顣Ҫ 
񾩣ҲҪöıϾı 
磬˵Ů˵ˣԩɻûл⡣ 
ֻ¾ҪĻˡǲҵȾͲ 
 
軼ûʧ޿κΣֻôˮ鵽ɽϽǸط 
ҵıأͣ½Ų㼴ʵ 
档 
һɣ񲻽һˣ 
ҲǴ򶷵 
ηɣ 
ηɽ֮еġ 
ŭ˵ûаҵıָ˼ 
ùǷƶѰ졣 
еһû˵أǱηԼη 
˱Ƚģ 
ĪһͽȽ 
ÿ춼ҪηСӱȽģڱȽδϣ 
ڽҪĹͷءŹɲԵһ 
˭Ƚ 
һ񾩵Сӡ 
һᱻģ 
ıƽƭġ 
ˮһеҲţ˵ʲôҲŶƭҵĵܵܣ 
跽ʼ֪ͬŮȻ񾩵Ľ㣬һɸˡ 
ȵˣţ 
в֮£ֻðأƿⶴʯͷøˡ 
е磬磡 
ˮ龡ܲţҲ鲻ԽظŽеܵܣܵܣ 
һôˡ 
ˮû 
޲иضȥȻûеض꣬ȴжͷϡ 
ÿԼʱ̣˸ƿⶴʯͷģ˼ʣȻûԼʱ 
̣Ѿƿⶴʯͷڶ 
񾩵δѹʩչһ׳Ṧڡ 
񾩵ĹѾָ߰˷֣ڵı죬ҲʩչṦųȥģ 
˼ʣʼˮڽСܵܣܵܣˡ 
Ƭ֮䣬׮Ҳ벻飬棿һƬң 
˾ĵزˡ 
ͬʱ磬磬㣬û°ɣ 
ſ裬ȥ 
˵࣡һһ氵ӽ䱸Ѿһԡ 
ͷȴ³ç¡ 
磬ҵĵܵܣǲǡˮһƬ̻˵Ҳǽ 
Ͱ͵ģȴǳ߲ѣﻹܡһشǣҪ˵ 
ࡱֽ˵ã 
һ˹ıãβɱĵܵ棡ֻܻشˮ 
⡣ΪԲס񾩣ǲƭˮˡ 
еһ֮ 
ܱ˵Բסæǰﲻˣ֪֪豾Ҫ 
ɱ㣬Ҳɱ㣬Ҳ㣬Ϊ֮ɣ 
ͷһ𣬲˵ 
˱磬ʲô鶼ˣһɱһУ磬ȵ 
ңȵѽ 
Ψˮ飬ʱȴǲһƬãȻ˺ľһݵ 
ˣĵܾܵȻǱƭһ뺫贮ͨݽ 
ܱܵͽ 
һƬã֮ʣֻ΢ȻѾץļ򣬺Ĵַ 
һãٲʧһοǶԸһ޽䱸С 
Ѿ֪ˮ񾩵Ľ㣬Ա뽫ʡץзִģ 
ץˮùǡԼĴַţֻҪˮ 
У;ˡ 
Ҳҿûʩɱ֣ı仯Ҳʹ֮ˡ 
ˮ书ȻԶԶܵܡ⼸Ҳ͵ܵһв 
ǽˡ 
һ⣬ָδץΣǸѣĸѣһ 
ɽǰһŰ˫㣬ƻΪצãġѨˮ 
̫Ʒ˳ŶԷƣһǣһбöԷѶԷǣ 
ȥġõúãԷͻб˳ȥĽų졣 
ɽڼ֮䣬ȴľء 
ǷⶴĴʯͷѾƿ˵ģվɽϷ֮¶ 
ĵܵܵǸΡ 
һǣֻܻ⺫һ裬Ҳ 
ͬʱǵȥˣ 
ˮǰ棬񾩸ոͿˡ 
񾩵ȻϾ˼æͰѽ¡ 
ˮӸߴǹɳͬСɣ񾩺ᱧתȦȦ 
ʼܹվȽŲ 
ȴö࣬ڰգһӷ˼׹֮ƣżһŵأ 
бȻǸˮĺ£ȴ񾩸סΡ 
һ񣬷Լͣڻۿɵԡ 
ۿϥڵϣ״ɮ˶ 
죬һ򲻹񾩽ܶ۸ۿѾʧ˹һ 
ֻۿǰһצãѻۿץסˡ 
ˮ龪δһʡеԸ 
񾩷½㣬عͷֻ˻ۿɵ˶ƣ𱦽 
ȵſۿɴʦҽ㴩͸ 
ЦܺãеһɣĽپҲֻϺ 
һ͸Ȼ˵õҰɣ 
񾩺޵ģĽ˲Ϣ߰Ѱ覵϶Ľɻ 
ҵûۿɵΪע 
ĩѣȻá¡һǷⶴʯͷֶˡηָֻ˺һ 
Ƭ 
һͻȻı仯˵ʲôأֻ˲֪ 
˼ڵη£ǼѾ빤ͰʯͷϵġնȽ 
ġ֮ʱʯͷƿžͶϣԼʱ̣ʯͷƿ 
һȥʯͷٶϡأÿζ 
Ժ˵һͻı仯ȴľˡ 
һв֮£ɽĽηģµʱڳĲ 
٣ѹʱϢѴˣ˭δ֮ǰͷɽ 
 
ڶǸⶴĴʯͷмأŲƣûתġÿ 
طֻˣʹܹƶʯͷҲ 
ͰѶڶ 
ˣֻһ֮һ˺ıᣬ 
ˡ 
л֮ʣֻСһ飬ľ֮УѸӣ֫Ӳˡ 
֮£Ҫץλۿɵùǽʹ 
ηͻȻɺһƬˮʧеܵܣ 
񾩵£ 
ˮܵܿ£˵㿴üۿɴʦ𣿡 
񾩵üġҪ֪ȻѸʯϣзģǰٷ֮ 
ٵĺڰÿ춼֮ºͶȽ۾Ĺ֡ڰġ 
ˮ۾ȴܹӦȻıĻΪۿɴʦ 
֪Ƿ⺫趾֣Բܷܵʡ 
񾩴ˣʱ뵽ˣҲĽһͻȻӹ롱 
ģ书ߣ۾δӦ֮ǰͿΧ༴˵ 
Լռ˴ıˡ 
ʯڣƶ졣׼䲻⣬һɱ衣 
ͺľ벻ңȻƶƬ̣ĽȥҲԴ 
źˡҪʱ򣬺ûۿ˵񾩣Ǻ 
ЦģɱҪ棡 
һ㵣ʱֻۿѾվһվһĺļ˵ 
ѣлηҡþˣøɡ 
ԭۿԵʳûֹɢģʱĹѻָɣǺͺ 
赥ĻֻҲδĶ֡ղžǷѨ 
ġ 
һȻѺѨ⿪ﻹҺ֣ѵֻ 
֮ϡˡ 
־ϲۿɴʦô£ 
ۿ˵ҲѾ˵𣬺ֻǺҿЦ 
ˮǰ˵ۿɴʦû¡ 
ۿЦţưɣ 
ֻ׮վȣžȭȣһɵ޺ 
޺ȭֵӱ޵ȭ硣ۿ͵ѧµ书 
ȭµĺУʸѧġְλ͵ջУ 
˷֪ͷȭֻ˽ 
ηʱһ£ֻҪ磬µ书 
ͨ޺ȭ 
ͨȭʹǻԵó񣺡ԭµ 
ȭҲѧ䵱ɵĽƺҲ֮ͨ⡣ 
񾩶̾ǾĪۿɴһУһȭʯϣ 
ʯ׷ɣ 
ŵһĲеڹǷͬСɣֹɢκβֻ 
Ѿ˽ӽղ֮ˡԭһǼװʧ书һ 
Ϊ۸أղҪɱң練ƣ֪Ⲣǻۿ 
Ѿ˽֮ڶķ֣ΪۿĲˣû 
ۿɵʳ¶֮ʡ 
ۿʽ˵ôû˰ɣ 
ˮۿɴʦ书áô˵Ҷ 
ˡ 
ۿʣҲû˵Ǻˣ࣬ˣ˭˵ԼǴδ 
µĺأ 
ˮҲзֱ𰡣˵˺ҵˣҾͲˡˡ 
ۿһ⻰ʲô˼ 
ˮۿɴʦǲһˮеͽܣ 
ۿɵԵҵĹӡ涫Ÿ 
ࡣУĵܵܡ 
񾩽ȥղûո㣬ҲŸġ 
ˣ 
ˮûٻȣ·ġ 
ۿɵôˣ 
ˮѾ˺ˣʱ˼йһ 
ˣõǺַϧһȻ˶ӣԵȴ 
øأֻܰѿ˵˳Ҳͣȥˣ 
ͷ˵ǸҵֶɣҲ˵òᣬѾɲзˡ 
ˮɲзǻã㣬ΪʲôҪ׷ɱۿɴʦͽܣ 
֪Ҳ֪ǻۿɴʦͽܣҲ֪˭šֻǷ 
֮κǰٻšΪں½־˶Կǰٻ 
ŷ˵ɷǰĲǱʱðٻȺ以ͨϢ 
û뵽ɣȻ 
񾩶ԵкøУȻ˵û뵽⻰ƭ˭ߣ㻹ʲ 
ôָʹֶףȻҪƱ磡 
ˮҲ뵽Ҳãû뵽ҲãۿɴʦͽܶѾ㺦ٽ 
磬Ҳ˼ҿˡģ 
豾ͲŻۿɻˡȻ˵ۿɴʦͽڷ 
˵ңҶѲ˹ϵġƾ㴦Ұɣ 
ۿԵ縸ӣجģеļ۾Ҳʪˡ 
񾩶ԵкøУҺʵĺΪ˸Լ 
һԼ֣֮ܵҲһְ˫۵ź衣 
۾ѾܹӦڰĻˮܵĿ⣬в 
мַ߿ 
Ц˵ҵֶɱˣʣҵļ˸ɱˣ˭ 
ʣ 
ˮ˭ɱļˣ㡭˵˭ɱҵˣ˭ 
ʡһ仹δ˵˵α֪ʣ 
ˮһ˵ƽ֪ҵ£ 
ǲԽƣ 
ˮ 
˵ɱ޶ˣĸҵļȫɥ£ֻ 
һֶ 
ˮˣ 
˾һʹôҲһŮ 
ˮͲ֪顣 
ô֪֪ 
ˮѵ㻹ʲɣļֲɱģ 
ۿɴʦͽҲɱģ 
ˮȣ 
ҿҲûʲô̫ķֱͬҶˣһ 
ġ 
Ц˵˵ȥ㻹Ǽۿɴʦһ 
ˡҶѾͨˣһۿɴʦģ 
ˮ鵹ǲе죬˵ղ㻹ڽƱ磻ĺȻͨˣ 
֪ͨĵʲô 
ˮ˵ 
ǿʳ֡ҵı첻ѣ书ҲԶ 
ϣԷǵǰұ˳ҲһʡۿɴʦҪɱȴ 
練ơȻǿʳôĪ˵ûееҲֻɱ 
ˡ 
񾩳һƬǶǡۿɴʦŲ㼤֮ء 
ۿɺȻʲ˵޳ס⡢ˮסѭʼ 
գִȫգǰǡ;ľģľĲ 
͡ 
һۿɴʦ㲻Ҫͽܱ𣿡ۿɻ˵ɱˣ 
ɱ㣬ԩԩ౨ʱʼˣŽնҴȻţڷ 
š 
輸ԼĶ䣬˵ղ㣬Ҳƽô 
ۿ˵ιӥȻΪľնҵΪȻﲻ 
磬ȴ֮һ٣ȥ˵ϵĳɱǷʵԡ 
µĳԩҲ˵˭˭ɱȫңʵ̫ 
ˡҺǺѣûоҲһ֪ 
ɲɿҷϣԩһʹ 
ϲ⣬˵ۿɴʦлԴȱΪҵģ 
ܲķԸֻҿϰ֣ŷδؾͿϸݣ 
ۿɵŷҿȰ½־ǰзŷˣ 
ȴͷ֪ˡ 
ϲֻҪŷ˲ǳͷҿӦ 
ۿһ֪ҰڣʵδϡݡģҲֻĬˡ 
˵ۿɴʦѾ㣬㻹ţǳȥ 
۾ʱѽںڰˣһϲ󣬿Ц˵۶ʦ 
ʵɱɱңһ 
ۿɵԺ⣿ 
ҲɱңҵҲǲϧֻҲҪǡ 
ۿɵô 
ɽֻԴϷĶȥģǿʯ 
ƶ 
񾩵Ƕܳ磿 
صġ 
Ц㲻ܽ˸𣿡 
ЦڸղҴ򿪣ٶϣȴǳҵ 
𣿡 
ۿϵ֣˵˵Ĳ˱ˣ 
̾»ŵأ 
˵Ȼгֵ˶С 
˴ȣ˭ȥ 
˵ĳ 
Ϊʲôǹȥ 
Ի˵ף԰꣬Ƭ̱֪ 
ûءʲô 
ҵ֣˺Ҫ˭ӣǿҲҶ˭ˣ 
ӣ˵˴غȵ 
˭Ҫ߹ʯҼɱ 
һʱ 
񾩵˭ 
Цҵĸ󳬣ͼı۶ҵȨλҲа 
ˡ 
δˣֻЦã󳬣ɱҰɣ 
ҵһλһͬѽã 
Ѷʯڣá֨֨Ĺƿ֮һͬеˣʲ 
ôδ˵꣬ظȻֹ 
һͬСɣѵҪΪһڵǰһͬɱ 
ˣ 
ĩѣֻðѾ˵ûУߣ 
ȣʹˣҲǰ 
ԭһͬ£߹ǵʯ֮ʱžɹŵ 
æ˻ȥ 
һͬѾ߹ʯͷһȣŹȻûˣŷġ 
󳬼˵Լ£ǿҵֵķϣ 
飬´ηҾͲˣ 
һͬΪ·ϣѺʯΣ 
󳬵ĪȷƢ֪֪Ѿˣ 
һͬ뿪ϻȺкɣ 
󳬵ǴӦæģһߡʲôָ 
һͬԮȻãûӣҲþͲ㡣֮ʧԮ 
ǸͬĺŶԡΪһģƲѾ 
ܹ࣬˵˷֮ġ 
󳬵ϧϴҰģֹ㡣 
һͬǲͬϴͼıҲԴӳ鰡 
󳬵ϴƢ㲻ǲ֪ǫͣʵǴӲ֮Եġ 
Ҳ۶ϴֻͬٸһ£ղŮ 
ӣһŮ 
һͬѾ֪ˡ 
󳬵˵ԭļƻͨŷıͽ⣬Ǿ 
ܵˣ 
һͬŷҲþ̤ƽǵĶϻȣ 
󳬹һЦ˵ƽմΪصģյ˵ȴǷ˼ 
ˡǶԸ½־ˣֻѾδԸˣѵΪǵ滹ǿ 
У 
һͬǼԼʱҲ̲סˣ˵Σܲı 
 
󳬵ǹԼʯεģٰ꣬ʳòã 
һͬŶ㻹е˵ô 
󳬵ʵǶ½־ǰ˵ˣạֵ̊́ 
 
һͬһضĻ˭Ϸ 
Цν;ϴżҽԹҪ 
½־ǰǾӦģ 
һͬЦԭѺ½־̸׵ˡߣߣǲǾý 
ᣬϴȥ 
󳬵ĺôҺҲжʮĽ飬֮ܳ 
ΣͶʯ 
һͬΪʲôҷ 
󳬵һˣ½־ǰ˾ͲŹǡ 
һͬô˵Ҫˣߣǻһ 
󳬵ҲġҲǱ˲ 
һͬ˵бҪɱʲôˣ 
󳬵ԭʯεˡ 
һͬЦϺйѷϣСɱϴ󣿡 
󳬵ÿͶȽҲֹܵɣ˵ 
ϴѱСɱˡԣȰ㻹ʡĺáʹҪ򿪶šҲöȼ 
졣 
һͬΪʲô 
󳬵СӶͷۻƷѽھððʧʧ 
ȥ򿪶ţһܳСӣʱֻ㲻ϴ󱨳𣬷Ҫ 
СӵĽ£ 
һͬϳ壬˵СҲϴıҲҿ᣿Ī˵Сֻ 
ָֹȫָϴҲ˸Ҷ֣ϴȾͰɱˣ 
󳬵ֻδأ죬ûڳûĽǼ 
ġôҲ޳ðգھͷͷСϻ 
һͬԹ٣ȵ˵˵ȥ㲻ӣҪϴУߣʹ 
˵ϴвСӣҾ͸ӦøϿ˶ 
󳬵Ҳôܵ𺦣һУݹҲֵ 
֮顣 
һͬɫ˵ϴ㶼ıϵҲǲҵˣ 
η棬ǽ֮Ȼ˵һͬĻ 
ŻԵУôһ²֮⣬Ҫڵˡ 
񾩵һͬһû˽ųȥˡ 
Цÿɽصĳ֮⣬ֻаࡢˡ 
ۿɺ˵Ŀɽصķɲ˵֪ 
ȻԣǱſԿǻصġҪ 
СܹȥԳȥˡϻǰ˵ô 
֪־ѣֻûۿ˵˳ȥȴϣȥġ 
ҵ˼һȳȥȻ̵ķӴ򿪶ڡ 
񾩳һƿⶴʯı죿 
ۿɵ䵱ɵѧҪʲô 
񾩵Ծƶ 
أ 
ɲǧ 
ⲻˣжһٽаɣ 
˵Ӧеġ 
ۿɵɲǧһٽǶٸ 
񾩵ŵѧ˵һһԶԶδ磻ڶ 
ⶴĴʯǡģ޴ӽҲû֮㡣 
ۿɵһҿѧΪѾԼδ뵽ľ磬ڵ 
裬δܲⶴʯȴδزܡڶʯ 
˹ģǺɽϷʯǼׯ˵ġм䡯ˡܽ 
ȴġм䡯Ųƣ 
ָԽлȻʣ˵ҺͶȽʱ 
ׯҶţĵȷ˶һа׺ᡣͲ֪ͬĵ 
ǷҲŲƾʯ֮ϡ 
ۿ˵ѧ֮ǿڻͨģҲ֪ɵڴ̫ȭ֮ 
ʱǷӡׯӡõɵķȴ롶ׯӡͨʣ벻 
򡣡 
Ҳ˵͵ȼϣǰ벻ɣһкη 
û֮ҿһ֮ 
˵գֻһӥצĹʹָ繳ǶʯڣӲ 
ʯץһӡպÿɹ̤֮ˡߣһ٣ٻƬ֮䣬 
ˡ 
лĴæһ԰ɡ 
ҵָˣĵߵлҡ㻹ҪԴƬ̣Ȱ 
ɽصķӸ㡣 
ӵӣǿⶴʯ˶󣬰Żصĵطһʱȴ˵ 
ʮֻгȥˡ 
̤һ㣬˫ʯ飬ʹġ־һ˳ۣ 
ʯ˿ĬĿãֹ֪Сȴ 
ϡ˽м䣬޺޺м䣬ֺֻбӡ 
Ψʯķ϶ʹ˱ķġǧһһ 
ʯȻƿ϶ǳȥģġ 
ӡȴǿȥˡ 
ѾʯŲһ¹򣬿ƲôʵĿǰܴﵽѧ 
壬ҲѧĴмңʱʼ׻ۿɸղ˵ֻһ˲ſԳȥ 
 
󳬵²ɽ£ȣ˭Ҳ߹ǵʯ󳬺һ 
ͬʯԱ߲ʯߵڣԼĪҲһ·Χ֮ڣȴǿһ 
ˡ 
񾩴ɽ˿Ҳûܵšڼ֮䣬ȴҲ˵ 
Ǹء 
һͬʯɽȷ񾩡 
ֻһʹʡµ񾩵⣬룺СǵУһע 
ǱѺˡϣæеǬתλ߲ 
ţ󳬺ȵ㵷ʲô 
ֻڷ׷׽еףиСӴ˳ѽ 
СӣС˳һѾɱˡ 
󳬺ȵǴʲôżɱСӣ 
񾩲Ҽһ̵ͬĲǬתλ߲ 
һͬѾ֪֮ڵķλʼʩģ˵ǣֳָ 
ȻȺɽ̵ļЧÿ졣߲Žţֻáһ 
һ壬طˡ 
һͬеţϷиδˣǱ󳬵Ļͷ˺ 
ұ۵һƬƤ⡣ 
ԵϽʯΪϣءֻö֮ 
ҼʯͷС뾢㣬;䣬ֻм֦䵽񾩵ߣ 
񾩷ֻӽᲦ䡣 
󳬺ȵΪҵ治ɱô˫һһʹɱ 
־Сһͬ书ʱƣλֵֻܵѪ֣ĸ 
Ѹ˫߰˴糤ѿڣʱڵϣʡ¡ 
ڴʱֻ죬Ѿ򿪡 
һ˳׼ҼȻ˫־ץǴ 
ӥצϣ۵ġַܹҲɷǳ 
󳬵ǰ£Ϊ޷ŸҴŵӸ󳬷ѵģʱͻ 
ȻǰʮоŸŵôˣﻹҷż 
ȵ֪Ƕܰ󳬺ƭģ֮£ֻ׷һˣ 
ˣֻҪԸңҵĺֵܡԸҵģҲԷ̲ 
 
һǰǷ׷ʸЧҹҲϸˡ 
󳬵ϴһᡣֻСӡ 
һ˵뺦ҵĿɲˡղźһڵ˵ĻҶ 
ˣò˵һ顣 
ð󳬴һԣ߹ȥ˵һͬ˵ֵܣ 
һԸһͬϽҩһͬ˿Ѫֱֹϵ 
ҩûѪ忪 
˰һ̧ͬߡŻعͷ˵󳬣㻹кλ˵ 
󳬵ϴҶԲ㣬㶯֣˶Ͼǡ 
ã˶ϣҲӡʲôҪô 
˵ֻϴʮֵ֮󣬸һϻȸ 
󳬵ĹҪҵͽ 
˵ΪϿңҲƺĸж˵ãҴӦ㣬ȥɣ 
󳬵лϴ䣬Сܸˣһ˵һͷ 
ֻһ̣ϣúĻת⣬һ֪ߵͷ 
٣档 
˫ϥŵ֮ʱͻȻ֦̼ 
Ǵðģദʮ꣬Ҳ֪ʹ 
֦͸ղŵЩҼɲͬġ˵ǹ׶㣬 
ѷοڰαװ֮ǰǪʱͻȻģдӥצֻ 
Ҳˡ 
䲻ݷ֮ʣֻ׹һ֦̼ȫ۶ϣڵ 
ϡԭĽ˺һ 
ǽضϼմϵϵݣҲ˽ƣȻǴ˾綾Ķ 
ʰһضϼЦ˵ʵǶǰҵû 
ã۵һϼţת˲֮䣬ɫҰܣѪ 
ڹŹǰ˸תͷƤأԷ飬Զ˵л 
ҵңʵڲıģѣıʵ 
ǶҪҪ֪飿 
弤˵ҲҪҲǵķֻԼ 
Ӧ飬㲻öұҲöҸж 
ʱۿɴʦѴɽˡ 
ۿɵ߶һ£ڸˡ 
Σ˵ʦ㲻ҼƽϣҲⲻȥǶס 
գҲ 
ۿɵ£ǲòúþƺдϺеġţΨ 
١Ϊ֮ҲҪǸ 
ˮǸأȴҪһˡ 
ںǰͷ˵㣬ܹվͺˣ 
ˮһô˵Ƕ£˿ǴҪİܵܣ֪֪ 
и˳䳣 
ֻ˵Ƕʱ˵ǳ鵹ûôţ˵ 
Ҳô֪Ҫң 
ˮ˵ٸ㡣˵ǲ 
ģ 
Цֻ˵ҿءȻġ 
ҲҪ 
㲻ҲҪ㣬ˡһ죬 
һԣˡ 
񾩵Ҫ׽ҵģԵ֮󣬷أ 
 
ˮ֮ɣߣ㻹˵ҪҵĵܵܣȴһҪ 
ӻĳˡ 
ңֻʵ˵ˡǶģҲǶ 
ߵġаѱڶϣԲҲĻֻл 
ȣἰ 
ɬҲϲ˵Ļף㣬ô 
 
ˮɫ԰ף˵ûʲôȻ߰ɡ 
ĪֻûۿһǷǣһǷǡǷǵأ 
Ƿǡ 
Ȼһʡʦ˵öԣǻ߰ɡ 
߳˶ϻȣˮرųһ仰ҲŶǻˡ 
һ㲻Ǹոպʶ𣿡 
ˮҡҡͷ˵Դ뿪֮󣬷飬Ҳ֪Ķ˵ 
𡣡 
񾩵ãǾ˵ѱһһ˵֪ 
ˮɫת࣬˵˵ʹϹĵ 
Ҳйôġ𣿡 
񾩵ûд轣нյĽ 
ˮ˵͵ѧ̫ 
񾩵Ͷ̫ģȻѧͬҲֻ˵Ǳ˴ 
衣ˮԿη㻹ǱҪĺã񾩵Կ 
η 
ˮ㻹δ֪Ǳ֮𣿾ɽڣ䵱ɽս 
ʦء 
񾩵ɫѾˡ֪Կηġԡ 
ɽϣ˭ϢͨѾ֪Һ 
ˮƺźص¡ 
񾩵ף㣬һˬˣȴѵǶԵܵܶ 
˵ô 
ˮãҸ㡣ɽ㣬;Сʦ塣 
һλСʦ壿 
ˮͲʦɽǸĲһĸѾ˱ɵţ 
ҽСʦ塣Ҳ֪ô֪Ͷһ𣬲ҲҪ 
ˡ 
СȴǴ֮òɫ֪㶨֮ 
ݣӦҪҵġǿԷģ˽֮£ʹһͶ 
ֻҲҪܿˡ 
ˮ𶫷ղֻ뿪龰Ȼ 
񾩵㣬ֵ˵ˡ 
ˮЦȴ֪Ӻ˵𣡡 
񾩵ʹҪɽѰ˵ɡ 
ˮһ룬Цԭ򣬵Ҫһԭȴѱɲ 
Ҫˡ 
񾩲ʲôԭ򣿡 
ˮڿ֪常̫ʵûжô 
ɣ 
񾩵ŶԭҪǲʦ̫İɣ 
ˮҾδ֪һǿ֮ʱʹ常Ľ 
͸ˡĽѾñ常ãǲ㵣ˡҲ 
ֵĽȴ常 
пգȴҡҡͷ˵常Ǵҳ쿪ʼһֱͶҺ 
áҲ֪ΪʲôڵĽ̸ңҲʲôɡ 
ˮҲ常ĺ㣬ȴʵ˲벻͸ 
һ٣˵ղ˵·䳣ôҪĵڶ 
ԭҲӦ֪ʲôˡ 
񾩵Ҫңи䳣ͼң 
ˮɽĵڶ죬ǵļвҪ 
ȥʦһؼңŽߡ 
Ҫĸֲ񵥴ΪҪ 
ġ˼Ī⣬ͷۿɴʦ֪䳣𣿡 
ۿɵҵȻ֪ȴԲ֪Ϊˡ 
񾩵ΪʲôۿɵıиɽнҲ 
١ 
񾩵𡣡 
ۿɵ⵹ǡΪŲˣ㣬Ͳ 
 
ϸζۿɵĿɽƺΣнȴ 
ǣ㣬һ뵽㣺֪䵱ǷҲˣ뵽 
㣬Բˡ 
ˮԭ򣬣Ҳ˵ҲӦ֪ܵܣǵ۵ˣ 
ͻȻңλ˼ҶʮֹǡҲšܵܣǵһ 
ἰҥԣʵңңǲҲһҥйأ 
Ǹҥԡй֮յҥԡ 
ǴܵĴˣԼҲܹ̽ͽ˵ 
ʲôأֻ˵Ƿʦɽģ㣬ȥߵǲҪ 
˼ɡ 
ˮ˵ʦȥʲôţ˵˵˵Ҳ 
ǿ˵ 
񾩵ʦȥһλʿʲô̫ķյģȴ֪ 
ʲôʱܻؼҡȥߵǲҪġ㣬㻹û˵ 
أղźһλŹǽжذɣô 
һģ 
ˮ⼸Ҳ벻˺¡Űѱ 
񾩡 
˵˱񾩳һĸҲ̫ 
ˮҲ֪̫ǷԴ䵱ʹĽкܴ 
ͬ 
񾩵ҵ̫ʦͨģ㲻׼ 
ˮҵʦȻδ̫ġĸ̫ 
ƺҲͬס 
񾩼ɫ죬㣬뵽ʲôΪβ˵ȥ 
ˮҺȻˣи˵̫ǺҸĸѧơ 
񾩵˭ 
ˮĲһ𣡡 
񾩲Ϊʲôһ㾹Ծʽ㡣ȴһ 
ˡ 
ʱѾ߳˶ϻȣɽ·ߵģɽϺȻһ 
ӵǸţҡŵ˵ۿɴʦһʮ꣬˼û 
뵽Ұɣλɣŷ˵İٻȼģǵ𣿡 
ԭ˲ǱˣǸȵٻȵĴºšš½־ϡ 
ۿɵϵġʱû㣬еء 
½־һת֪˵ڴʦǰ˵εѹ 
ˣ 
ۿɵҲû˵ʲôңĶϻ֮¡ 
½־ϵΪүڶϻȣֻܲȡֶΡ֮⣬ 
Ͷѹƶϻˡ 
ۿʣǱڶϻȵġ 
½־ϵΪʲôڶϻһסס¡ 
ۿɵѾѵûû 
½־ϵһʱ֮ǰ;ˣܵ÷ɿ죬û 
ǡ 
ۿɵȻǣҾͲܴ˵ˡһҪ 
ǵģභһˣѾȰ費ҪͼֳưˣǼʹ 
ܻΪѣҲǺˮˮˡ 
½־ϵ費ַǣҲ¡ 
ۿɵȻˣȱʾ⣬ĸڳȥɡ 
½־ƺԸ⣬˺һӣǿ˵˸á֡ 
ˮлʵǿûУ 
½־ϵҪءС㾭о仰 
ذٻȡ 
ˮأ 
½־ϵȥ׷ϱүֻһ 
ˮҲذٻȡ 
½־ϵôԣС㽻飬ǾΥģ 
ˮ鲻Ƣ˵ֲūͣҪǵ£ܹ 
ҵϣ 
½־ϵ˵Ѵ 
˵½ҪͺģԱô 
½־ϵСĸױҵľˣǳ𾴾˵һ⣬̸ 
ʲôԱݡСֵܣ㲻ϵġ 
񾩵һ߲ϵĹأֻ֪κ˶ǿԸ 
¡ǽǵļңҵĽҪؼȥҲһ 
ӣƲ֪ʹһнʽǰһϵ߽֦ʱ۶ϡ 
½־ϳһ˵ҲǿȥٻȣҾ⣬ 
ؼҰɡ 
ˮԼߡ 
½־ϵǺһؼô 
ˮ鿴һܵܣ˵ǡ 
½־ϵ֪书ǿһŮӣ·ǲ̫㣬 
ֳɵҽ˼ݳȥ·Ҳʹ 
ˮֲʲôǧС㣬˷̡ 
½־ϵԲסһδ˵Ҳͨනʹҵ 
ҲŮģ׼һнŮͷĿȥЦ 
ĸĸŮʵҲǰӡԾӣҲ 
򵼡 
ˮ˵ƺг⣬˵Ҳʵ飬Һ޽飬 
ͬУ·ϲ֪ҪֳЦл⣬ 
ҪرΪҵկ죬ҿǲҵ 
½־ϵҰӶϻȵĲҪɢġλԭ 
ҲҪģҿԽн͵䵱ɽ¡ 
ΪԼؼңҲǲеΪͨĽ㵣ģ 
½ļһ֪ҺͻۿɴʦĹϵʹǿŷ˵ķϣҲ 
λƭҵĽ㡣Ȼ½⣬Ǿ͹ˡ 
½־ϵˬ졣¼ȥλ񾩳Ͼ 
ͽ߹һ˵ 
㣬̷ϣܷʲô飬㶼ҵĺý㡣֮ 
㰵ʾǽȥ̽Լ֮ˡ 
ˮȦһ죬˵ȥɡ 
񾩵ѹǲܸʦᣬ˵Ѿˣ 
𣿡 
ˮϣǶڶģڰٻϢ˵ѾԸĵ 
зʼʽˡ 
񾩵ʦҪѰҵλߣۿɴʦֻ֪ɶҪõ 
һɶҵһԸϵüʦᣬҪõĻͺ˵ 
ˡ 
ˮֻҪ㲻ʦǾТ˼ˡܵܣɽʱǲ 
дţ 
񾩵˵ͷ˵룬Ҳһ 
ˮܵܣҴ£Ҳи뷨ðŶŪ 
֮ٻҲδΪ 
񾩵㣬Ҷ˼䵱ɽ֮ҪʲôӦ 
飬ȥɫϡΪ˺ܺãϺõöࡣ 
ˮ֪ 
˵ֻһѾɽһᣬǵǰͣˡ 
һ긾ˣ½־ϵλͲȴʮ 
ɣǶġ㣬λҾ͸иˮһ 
㡱еüЦ˵ñµСӣ˵ŷ˵ĸŮ 
ܹҵĸ࣬ҵ־С 
½־ϵҶǲˡ 
ˮҵ㣬ʲôģԺ󻹵ָ㡣 
ݳǸԵеʰĺӣЦҿ 
㿴лŮģ 
˵òӣˮá㡱˵Ѿ֪Ůӣ 
ЦһδŮװˡ 
ƽǽƽҪǵã˵ʱ 
ɵýƽ塣 
ǼݳĵĪЦһݣòŻװһվ 
Ѿеĳ˹ˡЦˣ½ʹã 
°ɡǼݳһЦسϳ࣬ 
ˮһ 
ˮعͷ׼ͻۿɴʦǣۿɴʦڵϣһ 
ˮ߹ȥףۿɴʦʲôҿҪˡ 
ۿɴʦһȡһˣ˵ǰ 
ǸƵ˺𣿡 
ˮƣҺȻ̸ʶҲͷġ 
ۿɵҽԺʲô飬Ҳ 
æ 
ˮλƵ˵䵱ɽʮ꣬ûҹġ 
𣿡 
ۿɴʦ˵ſǰɡ֪ͺãظ߱ˡ 
ˮ鿴ˣһӣȻСʶĸод 
棺Ҳּˡ֪ۿת⡣ǰ 
ʣ 
񾩵㣬ء 
ЦİɣıûУڽߵδӵġ 
Ľȥʧһͷ 
ǡƽһߺȣޣݳˡǣ 
ԯ޹δ; 
֪Σ뿴»طֽ⡣   
ע 
עһԭ۫۫ǴʱĶǡ 
עĻݾ 
ע˵ģ棬һҲϥ㵥档˴Ϊ״𼦶ơ 
עģȻƤȻǵţʵ 
ע壺̳£ǽġ 
ע٣˾Ҳ˴ģָ۾ԡνҶţĿ伣 
Ρ 
עߣȴָȴ֮ʡڴָпմ 
עˣĥʯ 
עţָǽڣǿռ䡣 
עʮ壬ָ罻۽ᴦ 
עʮһͬò   
-------------------- 
¥ɨ裬bbmm OCR  Ժ䵱һʮءİ·ʩ̶֡Ӱ  
䵱һ ʮءİ·ʩ̶֡Ӱ ˼죬ˮ鷢ԽԽ䣬Ӷϻǰ䵱ɽԱϣʱ 
֮ӦһһůͲŶԡ 
ǵһƬƽԭߣˮԽԽáԡĿɲ 
ǵĳԾͶԼĪǶʮģ 
һ硣 
ģܺãһ·ͬ˵Цںʱˮȴû 
˵Щʲôʱֻʫͥǰҩޣܽؾ 
顣Ψĵɫʱڶǡ 
˵ͿԵǸպøϵϽĵ԰ʢˡ 
ͬЦĵҾΪϲĵصȥ͵ġĿ 
Ŀ»԰֮һհλòġĵɫ 
ɣ 
ƥܵúܿ죬ֻ˵һ䣺ԵĻ 
ˡ 
ĹŶʱΪսʱԽκ 
塢ơơεȣ 
ˮ鲻֪ĵʲôˣȴ֪ʲôطԭ죬 
ϾڡֻǴӶϲѡ 
ˮһ֮£ȵͣ 
ƽţܵø졣 
ˮ鰴£˵Сӣżл˵ 
ˮΪʲôƭң 
ûѽ 
ˮ˵ûУǴӦһ䵱ɽģȴǱۣ 
ƭ㣬СҪذٻȣ 
ˮ˫۷ף˵ҲѶǵ½˵Ҳذٻȣ 
½һ䵱ɽҲӦ˵ģ 
ЦСҵˣ½ֻ˵졣˵ 
Ӧ÷ӣֻСˡ 
ˮŭдͣһȥ 
ƽɩͣͣ˿ɲˮ顣 
ʹܲͣӭʿһźڽƥ 
ڿסȥ· 
ƽӭǰȥƵȵϵѣ 
ΪǺЦвŮŮĳ˹֣˭㽻ѣ֪ 
ƽ 
ƽȻŭȵϹ۵С֪ʲô𣿡 
ǺӵʲôˣһԶˣǺڵġлҲ 
ҪҲҪʲôҪ˼ 
ԱߵǸǿЦ磬⻰е㲻ˡ 
һ㲻ԣ 
Ƿɧһθڣ˹ô͸ңҲҪ 
ƽȻ䵱ںڵȴзһйߵġ׻˵ 
ɱ룬˽ȡЦλܣСӣòᷳ 
Ӷޡ˵ȥ 
޿ø˿Ƶġ߱ޡдգѰ޳ö࣬ 
ǰ㣬˵ʱ˻˹Цһͨ˹֣ 
÷ˣȴҲܲˡ 
ƽһطɨɨȥȵҪеĸֵ 
߱޲ˡ 
ЦҪҪõôƽһ 
СȴƶڵƵģƽȻֺҲ 
ƽͷһݣ˵ڹƺһǿ߱޶طɨɨ 
̡˶غȵޣ쵶磬߱ȥƽޣָͷ 
ϲɡ 
ƽҲ׺һ˫ָͲ£ƴűһҪŪϹ 
˺ȵ׵׿ֵһաһƽָͷ 
ۡƽüͷҲһ壬ƾ˵¡ 
ЦţһĳƽʱѪ˸Ľų 
졣Ҫ֪ƽȻȴ֮ϳ书ýĹ 
һƵͻƽǲܲˡ 
δߡһҪҵӣҾȳϹ۾ 
ζʰֵҪƽ۾Ϲ 
еӭǰȥ˵ˮ嵹Լ˿ɱ 
˺ 
Цһѽ 
סݵȡЦ½־½ͷǲ᲻֪ɣ½ 
µһ 
Ϊ׵ĺǰһЦ˵½־ϵͷŲǡ 
ֳ֪ưԵϧ־裬һֻͼԱĶϻеĺ 
ϻѱ˲èˡ 
һĵ˵Ϣͨ˵λҲֻ֪ 
һ֪ɣ 
ǵѻ˵꣬ʹЦҲʲôһֻ֪λ½ 
ѱҪǵԼˣҲδ 
һ˽ȥǽֵܣѾӣֻһδɼҡ 
˵ɷѾˣǽǲӹѸģֻҪԸǵɩ 
ǾԼˡ˵գЦ 
ﻹܣһЦ˵ǰպڵأǴк㵱 
Ǻ۸𣿡 
ЦҸ˵ףһ⣬˵۸ 
ȵﲻҲ˶ڣǲϰɣ 
ǵһ˵㵱˵Ц˾֣ 
á˾֣һֻ溺ӣѾȥߵ 
ǰˡ 
С㣬㻹ϵ𣿡ǺӲĿб˵ 
ˮպ޷ƭǾԹۣЩڵŮл𲢡 
ȥһǺȥȴŵü˳ 
˺ܲ棬񳵹һݺᣬˮûò 
µˡ 
˵˾٣ԭ㻹δ㻹Ƥǰ֣ 
ղǸҪ˵סǿҡҡͷ˵˾ֵ֪Ѿ޹ˣ 
õĳƺС㣬֪δ飬㾹ȻǸûĸε 
 
ǳ󺺵࣬ҵ飬㲻ӦҲˣΪΰ˳ 
ߣ⸱ݾǰͣʹûƤҲҪ㣡˵ġƤƤ 
ȷǡ޷j 
ɫȻ˵ƾҲ飬ҲɱǶ㿪ˡ 
 
˾৵ذνʣ˵ҲôֻҪ⸱ģٺ٣ 
ϻʮߵ˺ۣҲͬϻʮߵ˺ֻۣձǮ 
Ϣ޶꣬ǹԹ֮÷ҲɵðԴ˸䣬Ŀ 
ԡֻϵ˺۳鴤Խӿɲϵֽ⣬綾š 
ǿȵ 
˾ٵ㻹кλ˵ 
ƽǸ˵˾֣̫˵Ҫء 
ڿԼˣ 
˾ٺ޺޵ʹعҵǰҲҪ 
̲ס˵Űںڵ϶Ҳеҿɲǵ 
ĵĽɫλ˵ 
ĺȻ֪Щ˵ԭ˾٣Ȼ 
ϣй˾ٵϢܻ˸ġ˾ǰŰ֪ 
һϳ˾֮ĸ˵ĺŷݣȻˡ 
ŰһλλΪֵܣϳİԡ죬λ 
ǣ¡֣Ľܣ˾ٺ󣬸ĳơԡ 
ǵӦ˵ұ죬кμ̣ڷѾ 
ǲܲòˣ 
ôҲǵͬԴڵأһ䣬Ǵ 
ΪΪ˽ 
˽ 
Ӧ֮ԸҵģǾ̸£̸£ٰذ 
¡ 
첻ÿɷ˵˵˵˽£Σ 
˽£Ǿֻǹһλ˽ˡ 
أӦΣò˵֪ñҼǲأ 
ҲǸǾͲϰɣ 
һЦ˵ʵڻҶ½־Сǿ˳ۣҲҪ 
һȥ͸ϻ 
˿ôֻ˽ˣ 
˵ˡǹ˽£ȴ˵ֹ˽¡ 
˻ 
Ҳ裬½־ϵңͶ 
ǲܷŹġͶ͵һҵĻ 
ãǾְɣ 
һδ˵أ㼱ʲô˾ֵܵ˽£Ҳȫ 
˽£ŰһͨİڣǵĽֵܡ 
ȻѽŰﲻ±ЦǾͲϰɣ 
ִˣҲҪɱ㣬ֻ˾ֵܵԸ 
Ӳһ֮ҵȢģý 
˵Ĵ磬ֻðӲϹˣ 
üȵҾһ֮ź˵ء˭֪Ƕһ 
ɫߣȻŮ֮Ҳ˵ 
һϰɣ 
ˮ鱾ģⷬҲȻ𾴣Ȼ 
ĺ۲ţʤӣ 
˾˵ĺˣҪֻҪøɺһ˵ 
գ৵һʹ̹ȥ 
õһһ̵ԧ쵶̵У쳣˼У 
Ҳǲе㰵Ծ벻˵书ԶȣǲСˡ 
˾ҵᣬһɨȥһʹʮ㣬ǽЮ 
 
֪ǹģǵʯ֮䣬ĳ̵ͬʱ 
½ʱͰ˾ٵֽˡԭȻԷʱȴǲ 
塣 
ƣۡ˾Ȼõָ㣬òͷΪԷ 
ˡɽַץʱʱݼţԷе˵ 
õյ㣡 
䵱ɵĹΪнķţˮļʶǽȣ 
ֹȻԶԶܺͱɵĹȣַֻۣӱ 
ʦʦµӣҲء 
ҪΪһ亹ˡ 
ΪǸѾ֡ 
мһ֣֪ûУ첻ñУֻƾһ˫ƣһ־Ͱѷס 
Ķ̵ָʺҲһֹãǿıУ 
Żδץţǻʹ˫Էˡ 
Ц˾ֵܣͽѾĸϻ 
ϲô 
˫ȷϻݣѱĴ 
ûϻͲϻҲˡ 
˾ٺݺݼޣһһѪۣת֮䣬ѣѸûƬƬ 
¶ˡ 
ˮв̣±ǷȣⱨӦҲǻá˫ 
Ǻˣֺαǵ¡Աתٿˡ 
ñˣҲһԱߣųԯȥ 
˾Ц˳ܵ𣿡žޣƥˣ 
࣬ˮֻýҿ³ 
˾ٴһ˵ԭϻôһƯСѾͷ 
ˮҲѾɣ 
˾Ц˵ôףٺ٣ҵҪ㣬ʲôˣ 
ĸӻ˽Ů飡 
ˮ˴ֱɵԴǣסգ˵Ҳ飬ǿ 
ۣ̫ݣıӣ 
˾ٹЦСѾͷҽѵˣǲҲ볢Ƥ޵ζ 
ˮЦҪң»ûôסţԣ 
˾鱩꣬Ѳͷˣ৵һ޾ʹȥȵãҪһƤ޵ 
ζǾ㳢δˣȻֻ磬ҫӣһžž 
˵Ķӱѵתۼ˾ϵ߱Ǵϣʣµֻж̶һ 
ˡ 
˸˵ýС䵱ɵİɣ 
ˮʲôɵģ£Ҫǲ 
µɱţСҺȻȻǡİԡе 
Ҳֻǽ죬ղŰƽ˵ǸҲ 
ƽʱʼ֪Ȼĩ壬ڵϣ˻е 
ұ𣡡ɲ֪ġǱˡ 
ˮƽȻᣬ˸ӿɶҼʹҲø 
һһͽ䡣 
̤ǰ˵ӣԴ˲Ị̇õɱˣ 
첻õıɱСб㾡ɱң 
ˮҲɱ㣬ϲϹ˼ҵ۾ֻӡ 
ӡ༴۾˼ 
²ŭЦСҪҵӣٺ٣֪䵱иߵ 
ɫˣɵ۲ʶ̩ɽˡ 
ˮҪϵӣҲ˼ҳ֣ 
µã԰ɣõһԻͷ˫ʱˮ 
չˮһСŮͶ󡱻 
ºúãһҹһˮĽһԣ 
ǱеĿ죬Ҫǣ֮ȥ 
ԭڱ֮Уͷֶ֮ıпƵܡˮδã 
ﶮãԸ֣͸Էڱռıˡ 
µƲˣ˫չ̡¡顢ٲ 
ߣˮĽ裬ˮǿģܵ˫ơ 
ʩչԽԽˡ 
Ե⣬ˮĽͻȻһ䣬৵ĻһԲµ˫ǵ 
סĽ⣬ԼĸתһȦȦԭˮĽǴձ 
ΪᣬһΪ̫ˣϧˮĩ롰շġľ绹Զ仯 
ֻѹˡ 
˫һ񣬸ոհĲģȻֻˮƽذ 
ȵ϶Сģ 
δˣˮһС׺ᡱ¡̫Ȼδ򣬵 
С׺ᡱĲһԼĵܵܵĸԲͬı仯˵ 
СĵáһУȻĵܻܵԶ޷ֵˡ 
ɲǼ䣬ֻǰҫƤһƬоֻ֮ˮ 
ȻҪϹ۾۾Ծıϡ 
ûиоʹԷǰѽҲƺǰˣˮ˵ƽ 
۾ûиŪϹ 
ſ۾ûϹˮվǰȴһϸ˿ëƮ 
ɢˣͷϸŨü۵ģƤҲĸоһģ 
ŨüǸøɸɾƮɢüë 
üëͷѿڽϰСüǵڡʧ 
ӡģʧӵ£ 
һŭ𣬽е磬Сˣûٸ۶ 
ȥ 
һЦ˵ʤܱҳ£϶Ҳ̫ˡãС 
ĸУˮ𻰣֡ 
ıָߵöࡣ˫ֿտգֻƾһ˫ƣˮı 
 
ˮһȥбϲƺɨһӣɲ֮䣬Уˮ 
Ľ㱻ᣬǵ̲Щš 
һ紵ˮѧƣα̩ɽѹֻ 
档ĵѧľڽ˸գˣ 
˸աľǶģ䵱ɽʱֻƷ 
ϣǲҲⷨţûԹ 
һ䣬˳ƣһԲȻ˶Է 
ȻڽϻܽѶԷǣȥȻֻǣ߷֣ 
á 
칦ּϵУ֪ˮ鹦ǳ 
ɣʱ˸⣺ѾͷĽȻȴδսȥȻ 
ʤȯÿһжֻʹ߷ȴ಻ˮ޷ѡ 
ˮÿһжֻܻԷ߷ŵڹķδ磬ˣ 
ʹÿһõ϶ԷΪ٣ģ˰ʱ̣Ƕͷ 
в֧ˡ 
һҧδ˥ߣ𣬽б£һʹֵġ 
ᡱһС 
°һ֮£û׼һСٻ족 
⣬ץùǣ׼һеľ֮ǳ֮ 
⡣ 
ɲǼ䣬ķ࣬վԱ߹ս֣ˣǲɵһ 
亹 
Ϊʲôǵһ亹ΪһеȻ䣬һ۲͵ 
ˮˮùҲǸ鲻ɡ 
ܾ˵ľ濴޷أȴȻ˸ı仯仯ͷǧ 
һ֮䡣 
⣬ָͷѾũƣ϶һ 
ڣһʱϥԼľ͹ 
ͻȻ˰أˮĽָֻͷ 
ú׼ȷģˮ֮ʱֵһץ͸պÿץ 
ùǣʹ۶ˣҲܷϵˮ书ҲͻȻ˰أһץҲ 
ֻץŵϵéˡ 
ˮµһ˵Ǹ 
ƽѾתЦ㶼ѽȻ 
˻ȴ˿⡣ 
ˮҲҵȻģҾɣ 
ͨ죬ȵ͵ʩ㣬ӮҲʡ 
ˮ顰סһ˵˭ 
Ц˭㣬ҿߵĽڰɡߣһ֮۸һ 
Сʲôʡ 
һ 
֣е硭ûǵĴ磬ߣﶪ 
ôղŻ˵ʤܱҳ¡Ц²ѣͷϣҲͬ 
߳ŭ 
֣˵ϿĽܺ˾ٸ˵ģȻҲȿ 
ˡ 
ת֮䣬Űߵøɸɾ 
̾ϧ 
ˮ˵ԩֱⲻ˽ᣬȰҲ˰ɡһֱз 
ģȻ˳ƺҲ֪ǶԼˡ 
ǿЦǿɽûжǵƥѸ˾ 
ٴ˽ţˡ 
ƽΡΡվףһ֦ȡͬصý 
лұ˳𡣡 
µƽ˵ 
ƽƤˣ 
ˮҪҪҩ⣬һʦҵСС 
˵ҩ裬䵱ɽССͬ 
ƽﲻõģҽ˵ҩǶСҿҲֻƤ 
֮ˣϽҩͻõġòôС 
ˮãǾͺϢɣԹҲˣ 
е 
ˮ˵ǻҪǿȥٻ𣿡 
ƽ˵ʵֻ֪ӴСģûˣʹ֪ 
㣬ҲҪ뿪ڵȻֻ 
ȴװЦ˵ˣֻǲĶ£л 
δ˵һء 
⻰ǰ˵ģˮ߻ĸжˮѾʶı 
ĿԣٵЦݣֻˮҪŻ 
òŶлˮ˵˲ңҲˡҸŰΪ 
ȷҡعͷƽƽҵϲֱԣҲ˵ʵ 
ǿСķϣ˵Ҳ㲻أ 
⻰ʵ˵ģ˵תˡ 
˵òն˿ɲ̫ʵţ֪Ѿ׷˶ 
ûУԸԸ𶫷ɵͷһȣæӿŲ 
ӿŲͿ԰ѶӰ˦һ 
֪ܻص䵱ɽֻŻͷ·ߡɽ·Ŀ̡ 
ֻԶˮ 
Ȼи˴гͬǰ΢Ц˵ˮ飬ܾˣ 
ףСʦ壬㡢ôҲˮ̧ͷ˭֮󣬲 
ϲ־ϲ֮лмĪĿ־塣 
ĲһָʹֶΡȥɱĲһ 
ĲһЦҲ㲻Ѿˡ 
ˮȻ˵ղǲðҴ죿 
һս£ܹӹܾˡĽԼҲʵң쵱ʱָ 
͵Űϸ˼ǲܲŰɳ 
ĲһҲ㲻ʲôֻһöССʯӡ 
ˮСʦ塣˵Ѿ죿֮⣬ȴΪֱʼ¶ 
档 
Ĳһλ书ȻϵǲСҼ 
Ų㣬ǡ֪ҾΪ֣ΪʲôǻһԾ 
ݲ¶棬Ҫ㵽ȥ 
ˮ鰵ԾƽǷǳĺڵ죬Ȼû 
֣ͬʱĲһ˵Ļ֮ƺеʲôԡʲôԡ 
˵ֻǾĲһ󣬶뻹бԭ򣬲˵ 
 
Ϊʲôһǻһ˵ 
Ĳһ΢΢һЦ˵ҸǺ棬ǳܣҲ 
ˣòϴη֮µУҲһ 
ЩҪҰɣ 
ˮ鲻еŻţ˵Ȼ˶ȴΪһ׮ 
飬ֻǺͬһͷֿˡ 
ǣһ֪Ǹıǿ㵽ȥˡٻ 
ʲôطһҪأ 
ˮҲ֪ʲôطֻ֪ɽʲôƹɽɽΪ 
֡ 
ĲһŶôԶڻؽˡ 
ˮһ˵ǱãǲǱǵ 
ȵģ 
һЦΪҶôϧڻû¡ 
ⲻذٻˣǣһʵ 
ˮҾΪԭʺͷַġ 
Ĳһ಻Ǵܺ𣿡 
ˮͷЦ˵ٺãҲܰļҵҵļң뿪 
£ٲȥֻǵҲȵĽˡ 
ĲһЦЦ˵㲻ذٻȣֻΪ˼𣿡 
ˮʲô 
ĲһǺڰٻּŶɣȻӦԸܽ 
ʵ᲻ɱģ 
ˮ˵£˵Сʦ壬ǿЦء˵ģ 
һЦ 
ˮǺҿЦЦҾҪΪϲ˵ 
ģǲңңֺαؽ£ 
ĲһЦС͵Ǻ 
ˮ˵ģѾһΣǾͺеڶˡο 
Ѿصٻȣܹʱӽأ 
Ĳһðɣô¾ۡҿɻһҪ㡣 
ˮո˿е˵ʲô£ 
Ĳһ˵ĵܵȺڶϻȳ֣½־ǰڶϻ 
ɽͷҤģȻǺµҲӦ֪ 
¡ 
ˮϻȣҵʱںͶȽ 
Ƕˡ 
һȽǱȽ 
ˮ㲻¶ϻ˶֪ģ㲻ȥ 
ĲһҲǲţֻҪ֪Ϊ˺±Ƚ 
ˮҲֻ֪֪ǵıȽǵˣģòỳǺ 
˹ɣ 
Ĳһˣֻǿᣬϻ˵ĵѣȻѾ 
ַҲԷϵһʯͷˣ˵ģ 
ˮǺһϺһͬ뿪ϻȵģɫҴңֻܵҼ 
еΣ̷жϡ 
Ĳһȥܲڲɣ 
ˮ˵ûУǾΥ֮ˡֻ˵˵ǺҪȥɶ 
Ĳһȥɶʲô 
ˮϺ˵ƺҪȥһˡ 
Ĳһʲôˣ 
ˮǸϺеѣ˵ô֪˭ҲҵĵܵΪ 
ʲôҪȥҿɲһĹҪϺиǰ 
ᣬţСʦ壬ûꣿ 
ĲһЦҪȥֻ¾Ҫˣˣȥɡ֪ 
߲ܻص䵱ɽô 
ˮһ㲻ɽ 
ĲһҵǺȥֻϧһһҪ졣 
ˮ鵹Сʦ壬һеţ˿ 
˵·ڿڱߣ㲻ҵġ 
ĲһǾͲҺˡ֪ʲôطǿƺӱ 
ķˡˮĵֲˮ 
Ĳһָ·˵Ϊһ˵һ滹֦ڵϻͼ 
ˮлСʦ塣 
ĲһЦʵҲ˶٣ҪԸĻҿΪͽ 
ʱͱҵСʦãԽʦˡ 
ˮ뿪Ц˵ϡôʦʲôʱ᣿ 
ĲһѾ³ˣ㻹üȥμ񡣡 
ˮ鲻е֡ĵţȴȥǰ 
ᣬʲôҪأ 
ҲʵˣܹĲһ֮õ¡ 
Ҫ뿪ʱ򡣺иϤе 
ǰľȻࡣ 
˵ˮ飮Ϊʲô㲻ϻذٻȣ 
ˮ־ϲһ˵أû 
ʲô£ֻ㣬Ϊʲô㲻ϻȥ 
ˮҲѸҪؼҡ 
Ҵʲôã벻ң 
ˮ鲻Ҳеˣв壬£ 
ҾвˣߣҲǵ÷ƽ 
ˣ 
ˮ㽲ˣҺθɣŰǣҰ 
ǰ˵أ 
ͨǷҵذٻȵģΪҪȥ 
Űǰ 
ǲˮȴҲǲֹһ̹ġˣ 
Ϊ׷϶зꡣҲ㳳ܣ㣬 
ȥɣ˵Ѿļеˡ 
Ųأһûжã 
仰ǳζˮΪ֮Ȼ 
Բ˵˵ΪʲôҪң 
ˮǺǺЦ˵ֵʲôŤ֪ڶϻȣ 
һ棬ҺҲֻ˵仰 
ȴһ仰Ҳû˵ 
ˮܲҲеڶ˵㣬 
Ǩŭң 
ȵߣһȥ 
ˮŭ㽲 
˵ҲҾͲҲŷȥ 
Ĳһ̲סЦ˵ʵҲĵġ 
ˮ˵Ŷʲô 
ĲһǺıϲ㣬ͷ˵ֻıһ 
ģߣܷĵ¡ 
ŭ˵˵ʲôˣ 
ˮҵСʦ塣 
һ˵ŶǸĲһ𣿡 
ĲһЦʲôǸ֮£ֻһĲһСʦã߰ɣ 
ϲҺ 
ˮͲͷЦ㣬˶֣ˡҲˡ 
৵һָţȵҪ߾߸ҿ 
ˮֻó񿪣һսĽȷҲǱѷ 
һһС귭ơͰĽѹȥˣЦѧĽ 
ܰұȥ𣿽Сʦ 
δˣֻáһĲһȻġ롱ˣһ־Ͱ 
 
ŹҵСʦûȥҪҶҿ԰æ 
ŭ˭Ҫҵæ 
ˮаЦ۱ҪңȴСʦʱһ 
ˡ 
ŭãҾˣ 
ĲһЦҺǰû㣬֪Ƿʲôʣʡ˵ 
ˣıһܣΪպң 
ұ°ܽʡ 
ĲһǴıһеģ㵱ǵܸôȻ 
Ϊ˱磬ΪʲôҪʣ 
˵ʻһЩңǲ 
Ĳһʲô 
޵УޣǱӮ㣬ȴ˵Ȳ 
㡣 
ǣһŻȻ򣺡ԭˣֲ˵ʲôǸĲһ𡯣ԭΪ 
޹ҡĸǶʮǰĸҲнϵ 
һ֮ƣǴĲһȻ֪ĸĸ˭ 
ǺĸͬһǴûġȥӰٻ 
ȣԵüˡ֣ĸĻ֪أʹΪˣ 
֪ݴĲôһӣ֪ҵ书ǳԼƷأ 
֪ϸ˸ұȶ 
Цޣ㣬õô 
ĲһƽлͣҵҲܲ 
֪֮ˡ 
ԭҲ֪޵ġߣҲκ㣬㣬 
ҺȽʤңĪҴţ 
£뷢йˣ˼ӵʱԲ 
ǵľͰĸ׵Ļгŭһʹ̹ȥ 
Ĳһ𳤽һȦһСת֡ҪĽʳȥỮ 
ȦѵҾͲ᣿ҲֻһȦȦȻĲһǹǣ֮ˡ 
Ĳһʹ̫һǶ̸ġ 
ƺеʲôԡ˼УĲһвУʽʽĲһŷ 
ԡ֮ʲôط 
̫ǡԲתӻʹȱڽȣ಻ֻҪ 
·ʦͽƣòơڸ˵ͬͬ 
ʦ̳ͽܣͬһеĽϻǿԿơϵĲġ 
ǴκĲһֻ֣ʹ̫Ĳһ༸֮ 
󣬱㼴ŵġơͬ죬ͬڡԲתһ棬Ľ 
ö֮࣬ȴʤ 
ĲһɺΣѧ֮ʱͬһʦȴ˲ͬ 
ʦѧĸҶ̫Ƹ࣬ʲôϾ̫ 
ĴмңȻǲµȫУǰˡŲʮˡԭ̫ 
ĸ׽̵ģնĲһһ֮ʱʹǼУȴ 
ȽʱԼġ 
Ĳһڽϵ裬ʮ֮ڽܡص 
һƽ־档ʮһһĲһֵַˡ 
һ֣;ġơƺΪϤʱȻһʡⲻǸ׽ 
ԼĽ 
Ĳһĸ̫Գһҵģࡢɫͬ䵱һڵ֮ 
У׽еİģֻһ˶ΪʲôҲϤأȻ 
ǸĸѧģĲһ˼Ī⡣ 
ƺѷԼƲ粨ˣ 
һĻΣԢᣬ߷ֲ̫ȫ̫Ĳһ 
ʶ㣬һʱҲ͸⽣仯ġ 
ԭ֮УѾȥĽҪǸĸѧģ 
ĽףԳ֮Ҳѧвõطĸָ㣬 
ĽΪνһ·ģĸȻãȴδܶϤаֻ 
żҵŮ̳ܲмѧôһĽȻ֮ȴ 
̫Ϊ 
õһ·ǰ̫ܡ뾪ν֮еģЩ仯һ 
ĸһС˳ŽԼġ 
Ĳһȫǲѽܣ𣬲Ը̹ȡʤֻڽ 
ZЩŹ֡ڼмƽ⣬Ǹɱеæ 
ˡ 
ƲˣУĲһĵСҺβҲ 
УƻȦƲƵƽ̿ȥ˵Ҳ֣Ľȴ 
ļˡ 
һĲһҲʼ֮ԭһΪΡĸ׽ 
ĽδѧõҵģֻһԽۣڻԷ 
ģðһԣﱾڴ㡣ǵֵסĽģ 
˭֪ܹ⡣ 
๥ܴ죬֪׵Ľûδңֻٱصĸڵ̫ 
ˡĲһһе֣ҲͲϵ̽ 
һ̽ʱֻһµķ֣ø׽ĽͲ֪ 
ӦøʮǰĽ༴Ѿѧܹõ÷ǳ 
ĽĻȴͬĽӦ 
Ĳһ֮˵ֻһֽͣǵʮǰ 
յĵӡȻǾܵ£ĸ׽ʮ꣬ʮʱ 
໹û 
⻹һܡŰĸĸڶʮ֮ǰĸ 
ܡʵҲܳġĸĸǶҺ 
ĸͬһεĵӣżдпܣʹ̫ 
ɾֻƾżȻдܹɹİ 
Ĳһ˼⣬һŵܡ 
õ̫ǰʩչˣҲ̽ȥˡ 
ʹϣһббĽȦʱĽƶסˡһ 
Ľ׹أĲһĽָʺ 
۾ȵеɱң費ұ𣬱Ҳұ 
ģ 
ô˵ʵʮֺ£λεĽ⣬ʺſ 
׼Ŀˡ 
һᣬȻоûôɭɭˣҺƶҲ 
žԼſ۾ 
ſ۾֣ǺߣգֻĲһĽⴹ£һ˫۾ȴ 
ôģķ 
Ĳһķȴصǰ 
ĸѾ£Ϳˣĸ׻δؼҡ 
ȻֻǸʮĴӣԴ˵ҲһЩˡ׵Ҳ 
֪ЩǴ˵˽͵ģЩǴĸ׶Ը׵ġ˵͵ġ 
ĸ׵Ĳǰɵ˵׼ָǸҪŮˣ 
ĸ׵ҪҲҪŮˣǲҪҰŮˣ 
Ϊƽ˵裬ĳҲδ̫ˣǸŵؼҵŮˣ 
ǸߵŮˣ㻹Ҫ绤 
ĸ׵˭˵ģ 
㲻Ҫ׷˭ҵģ֮Ѿ֪˭ˡ 
Ŷ֪˭ 
Ķš䡯ĳ 
̾˿䳣ǵˡ 
һ˵Ů˱ȳ 
ĸ׵Ǹʸ߹ŮˣвòҲߣʤҡ 
裬ҿɲŻбõŮˡ 
ЦĿУõŮˡҶŮ˵ĺô˵ò 
أֻʤңԶʤң 
ɻѣ˵裬Ҳ̫־ˣһǲղ˵Ǿ仰 
˼ 
㲻ĵǲϲŮˣʹйԵҲ곡 
ϷѡԣŮǳĻҵˣΪǲĵһֱ 
ġĸ˵ 
Ŷ˼˵ô׼ϲǸŮˣ 
ĸױֻܶҲϲҵġ 
ǾǵĲˣд֮ôĶ⣿ 
ҪҲҪŮˣǣǡҲ˵Եֻ˵ 
ˡ 
Ů˭ 
ȥ£ʵҲǹġ 
ʱĸ˵Ļһ㶼ģķȴǺȻ 
ˡ 
಻ǸոʶǰȴϤˣ 
Ϊʲôֵĸо 
ķһĪǸŮ˾ĸף 
ĸңʱΪֵһˡ¼ 
ֱķˣȸ߻ɫ˫ֱ񣬻Ϊ˽ֵ 
߱ЩӵеġݡǺĸ˵ġǸŮˡ 
 
ȴǸŮˡĸף 
ҮҮٺ׹УһƬãˡ 
۾ĲһеĽ£һԵ 
ŭžľһǶȥ 
书֮ʿͻϮܾͻÿ죬Ҳһ 
¡ǱϣеĽˡ 
Ҫɱɱ۸ң 
ĲһףҼʱ۸ˣһڵĸף۸㣿 
һ룬ֻǶĿԼɲûʲôľٶ 
ֻΪҵòԡŮϲԼòģ 
ˣ˵֪ͺá 
ĲһбԾżһǱ̧ԼĽ 
һȵ롭 
δڣֻĲһ˵ҴĽҲҵĽ 
˵պôƽ֡òٱ˰ɣ 
ֺ֪Լ˵ģӵԱȫҲǽסлϲ 
ʵĽǱҸһģҵı磬㻹ǲһã 
ȹˣɡ 
ĲһĶ 
СʦѾˣ㲻ҪϽȥ׷ô 
ĲһŶԭѽ 
ȻˣѵһҪ²ɡ 
Ĳһιæߣ㲻Ҫ£ҿҪأ 
δˣٿһԾǰץס 
һ㣬 
Ĳһ𲻴𣬰̶ߣɽеĺ̶ˮƽ羵ճǵӰӡ 
Ĳһϸ 
Ӱӣ 
ĲһҵӰӣҲӰӡǲеƣ 
಻Ҳһ˵ĺеƣ 
Ĳһò裿 
 
ĲһûʲôֻҪ֪ 
룬ղҵԭˡ˵˵裬ȴ 
˵ְֶһЩֻϧְȥʱһĻ̡òΣ 
Ͳ֪ 
ĲһûмҲûм裬㻹Щ 
ʵΪ˵ 
ǣһֵһˣ֪ 
ЦҲǺܻ˵Ƹ𡣵˵ò 
ƣ񲻵ҲԼԼˡ 
ĲһϧֻмƣҵĵʱҲй 
֮Ƶġ 
Ц˵һЩˡ 
ĲһЦֻҲ׶Щ 
˼ɲ˵Ĳһⷬʲô˼ 
ǣһģǻʣʲô˼ö˶˵Ϊʲôں̶ 
Ӱֺ˵ЩԷҿɲǺĺ֡ 
ĲһȻǺ֣Ѿ֪ȷм˵ģô 
Ҫ֪һ㣬֪ˣʲôô 
ǶкôǶкô 
ˣʲôô 
ðҵãһš 
ҸҪðã 
ͿԸǰɶòűŮ֮ӡ 
Ҫǰɶ 
㲻Ҫı𣿡 
֪ҵıɶ 
㲻ع֪֮Ҳƭ㣡 
Ϊһ𣿡 
Ĳһƭ㣬ѣ֮أǰҲ̧ͷ 
 
ֻǷġҲú֮࣬ţģ 
ɲҲǾгˡҪ֪䵱е̩ɽһɵ 
֮ӣûʲôѣ֮ظˡһ˵ˡ 
ǰ̧ͷĵزǱӿô 
Ƭ̣˵ҵıйڵģҪҵæ 
ĲһֻΪ˱öҵʶ䲻֪ȴǲ֪֮ 
С 
Űɣ˵ֻΪ޹㣬ԸίԼҪ֪Ĳ 
һȥұ磬ҲĲһȥıˡ 
ĲһʵıǲǺܺã 
Ȼˣûֵܣ赱һ㡣˵˴ 
ʡЦزʶȴôĿ㣬Ŀƺȶ 
ıˡ 
Ĳһѽҷǵñõʶɣı۰ˣ 
һܹƽ϶ҵĹô 
౾Ǹرϲŭ޳öĵˡҲǳ֮ 
ģ˱ˣ벻ĲһĽͣĲһ˵ôϿңȴǲ 
༸ˡ 
ĲһЦʣЩʲôô 
ǲ㣬Ҳܺһǰɶ԰ѱ 
ô 
ĲһҲҪɶܴõģΪʲô㲻ܸһ𣿡 
ûʲôֻǲ롣 
ĲһЦЦ˵ǲʼɣ 
һ죬˵ܲţ 
ĲһıҲɶ񣡡 
ŭƾʲô˵ɶ񣿡 
Ĳһ˵һ绨ıãȻװ 
⣬㲻ǣˮ黹ҪȶЩܹܡߣ 
ҡ 
ô 
ĲһԲס˵죬˵ȥͱˡԼɡ 
㲻˵Ҳ֪ҲӦһҪȥ 
ɡ 
Ĳһãͨˣã߰ɣ 
˭ã 
ĲһЦѽҪðõôƽʱôƺһ 
Сģǰͻ¶ 
ô˵Ըҵþͺˣĸ׶ 
ǸŮˣֻҲĸҲɡ˼ˣпЦһƬ㰣 
ͬУһãȻе֣˵ 
ģڼǹСʦô 
ĲһȻܹԭʹ˵Իɽҵȷе 
Ĳ£ڼ֮Ҿͷˡ 
Ϊʲô 
ĲһִܸɣȻ˶٣ɱ̫ 
ࡣ⼸ǸģһλʦҵȻõˡ 
㵹ǻ˻ϲҵһҪ㣬Сʦãȴ 
ΪСʦ壿 
Ĳһ۱ݣǱһͣҲ˼꣬Ҵ 
Ϊͽ 
ڱɣݿǲĵġ 
ĲһҵһǲСڵġ 
˵丸ӣӦ˵һŶԡ 
Ĳһлָ̣˵˵Ҳδ̫ˡ 
ˣĲС֮ 
Ĳһһۣ֪֪ʱģģ 
Ĳһѿ𣿡 
Ȥ˵գһЦ 
ĲһЦŹ֣򣿡 
ЦҲѾ˵ԭ򣬾ΪģȤѽ 
ԭȻΪȤΪĸס賣Ī 
ĺʲô˼ʱüͷ壬۾ԶģֱͺĲһһģһ 
˴һֵĸоƣϣƺ 
ԿӰӡǣ 
̶Ӱƣɡ 
֪Σ뿴»طֽ⡣   
-------------------- 
¥ɨ裬bbmm OCR  Ժ䵱һʮءצѩδ١ǣ  
䵱һ ʮءצѩδ١ǣ ĲһףЩʲô 
ûǰһ£ 
ĲһΪ뵽ⷽ棿 
дӲʶˣȴʮģ뷨Ҳһ 
᲻ǰ˵أУеһͶԵǲҲǰµ 
Եأ 
ĲһЦԽ˵Խˣ׻˵ƣͬܳǰ 
Եȥأ 
Ц㲻֪Ҿи˼ëֵǣʱҵĺ˼ 
룬Ҳʵġ 
֪ǷҲǡԵݡǸղŻڱȽ˵ΪͶˡ 
һ·ͬУĲһ𴦴һչȴӲԽû죬 
˰ǿãҲĲһֳһˡ 
һ㲻ͬǣĲһòƲСڣʵĻһЩֶδ 
̽йĸ¡ 
һĲһ˵Ϸ羰ãպ㲻˵Ҳ֪ 
Ȼûв֪ιٱˡ 
һЦеʲôӵģ 
˵㿴ûյ̰׵̵һ˵ŵ 
ѩɽ÷ͤӰ⡣̶ӡµɫʤ䣬 
նдʫˮ緽ãɽɫ棬ӣ 
ױŨĨˡ 
ĲһЦ֣ĺںסƵģôϤ 
ҵı磬ϼҾںݵģڽļסһ꣬ 
ϲˣ˵ľɫǰ໭ҿء 
էһǰ˰ɣ 
ʱ軹ûޣжʮ˰ɣ 
ĲһЦʮ֮ǰ飬ʱҶδءֲôĽ 
ԭ̥Ϥˡ 
˵Цʵ˼ˣǵ˵ǴӺݸϻؼ 
ɻģպڼյǰһص꣬ĪҲס 
ݽһꣿ 
Զ϶ŷ˾ǡǸŮˡˣﻹиš 
ǸŮˣΪʶأ඼ΪҸʤڿ 
ʼˣе㲻ˡҪ֪顱ۣŮ˵ؽǱȽ 
խģеĶӣǴδģ 
Ҳţ̲֮ͬסĲһˡ 
⼸Ͷ޵ʱ򣬳͵˴ûмһ꣬ 
Ǹòҵı磿 
Ϊ˭ 
˵òˮĵܵܰɣҺڶϻȼһġ 
¶ˡҴˮĵܵ񾩡 
ΪʲôҪ٣ 
Ϊ֪ȷʵȥɶҵ񾩾ı硣 
ⲻţ˵ʲô 
Ĳһ֪ȥ񾩳ֵĵطıҲ֡ 
ϻͬʱǣһӡ 
żأ 
ĲһżֻһΣ֪һɽ͸ıϵģ 
౾ѾöϻȵˣĲһ˵̲סҪ 
绤ѵҲҥԣΪҵı͵ѧѧɵĽ 
𣿡 
Ĳһû˼ҸҶ϶һǰɶ 
˵棬Űɣ뷴Ҳûбķҵ磬 
ĲҲᣬͺɶȥһˣɢɢİɡãһΣ 
ҪҲĻ 
ĲһЦһ 
˵˵Ҳҵô 
Ĳһһû˵أǱ磬һ׸硣 
ֻԼıˣޡһҲŲҪءЦ 
ĸɶӣǵָʹˣҲɸ 
硣 
һ·ͬУ˵Цǲįȴһֱûõ񾩵Ϣ֪ 
ɶˡ 
̤ɶ֮ĵ죬·ߣ·и·ԵСƹݲ 
඼һģ注ŻϰƱֻͨһСˣľֻ 
ͨġ׸ɡ;ƵʳҲ±ţ⣬Ѽ֮ࡣ 
ĲһСע⣬·֮ʱƱС˵ļ仰ȴ 
עˡ 
С˵Ǹ굱ô 
ƱȻûۿ˶˵ǻм٣ 
ĲһһۻǸոճԹ緹ôͶˣ 
ĲһǼľƲã 
֪ľƾͺã 
Ĳһ㲻ǾͽȻ֪һľ㣬֪Ǻþơ 
ǾƱһֱ߹ȥʧʱתͷæ˵ԣԣ 
۹⣬ĿϺõİ׸ɣˮġ 
ĲһҪһƣ±ţ⣬֮һصԪǾƱ 
üҿûꡣĲһҪľƲˣ಻ֵǮӵġ 
Ĳһ΢Цòֻ꣬һ顣 
Ʊʲô飿 
Ĳһôһˣ֪Ƿ·˵أ 
Ʊ棬۾һ˵ŶǴϷСӡ 
Ĳһֻ֪ǷѾɶ֪͸ңģ 
òŶˡ 
ƱҲǸʵˣֻõӣĿǲĲһʵףӹӣ 
˵û֪ 
Ĳһʲôط 
Ʊ򡣡 
Ĳһɳɳ裿 
Ʊ衣˴Լʮҵһۣʱһֺ 
ȫںڵ㣬˱˽򣬵ʵ貢ʱֵģһ궥 
һΣҲû˸ﲶˡ 
Ĳһɲͷ˵ĻСʲô 
Ʊ㷷Ӵܡ 
Ĳһ㷷Ӵܣ 
Ʊ˵㷷ӡʵеĴ֣ҪǼ 
ģе˵ǿԺ͵طƽƽĺϵļ̵Ҳġ 
²󹫵ɣ 
Ʊףô֪˵ϵ˽¶Ǹϰ 
Եġ 
ĲһСҲĻ 
ƱѽɵǹŹֵý˵СһϣеĴ־ 
ΧŹˣϵֻվԶԶĿ֣˭ȥԭ򡣾˵߰˸ȥǸ 
Сӣֵģ߰˸󺺶 
аЦʲô˵񾩣Ҳ԰Ǵ 
 
Ĳһȴһװ£ҿɲţĪ 
˰СӰɣ 
Ʊˣɵģ 
ɺˣ 
ƱиϺкСһģϺݿ£Ͽԣ 
ӣСӸǧΧŹСʱϺɪһԣֵǣ 
ײķ֡ 
ĲһϺкСӺ 
ƱȻˣ˵ǿѶͷߣǴӮһΣһδػ 
ˣܻͣ 
ĲһĬĬǰУ˵ 
ĲһҿҪһˡ 
ʹǲϣҲһ 
Ϊҵһ˷ܣĲһȴįһƽպ˵Цĳ̬ 
ףʲô£ 
ĲһûʲôϺпеŹ֡ 
ŶԭϺУΪ㲻ҡ 
Ĳһ֪Ϻ˭ 
ҵȻ֪µһջУۿɣҺˮ 
ġʱѾܵϻȥˡҲڶϻȼ 
ĲһϻϺиǻۿɣ 
ȻǸһ𣬳˻ۿɣ˭ʵе֣ 
ĲһĴǳĵ벻 
ĲһҾ֣µһջı£ 
һǸͨջУҪȥϻұʱ 
ȵģʲôҾͲ֪ˡ 
ʵԻۿɵĲһ֪Ŀɱö࣬Ҳѻɸһ 
ǸϺоǻۿˣֻҪеõ֤ʵѡ 
ϣֻлۿɿҵõǵͣҲȻɽˡ 
ۿɵȻǳ񾩵ӣ˭ӿ԰붯أ 
ĵѾ֪˭ûжԶ˵ԼƲ⡣ĲһֻԼĥˡ 
ף쾿ôƵģֲ˵ˣ 
ĲһЦһЦ˵ȴɫһ䣬˵һᡣ 
·ǿĵأҰݣܽҲݴС 
ȥֻڲݴмһͷǡ 
ͷʲôÿ 
ĲһһأͷЦҶˡ 
㻳ʲô 
ĲһһǱ˰ɱģͷϿ˺ۡ 
񾭲ڻɽҰص˲֪٣Ǳıɱô 
Ĳһֲ˵ˡ 
ʵҿҲеɵë 
Ĳһֻʲô 
㣡 
һһ㻳ɣ 
౾Ҫע⣬ĿѴЦĪŻţҲǻ 
Ʒֻһ²Ҫ̡ 
ĲһŶôˡ 
˵Ѿ¸¾ô 
Ĳһѽʲô 
㣬Ҫʱҵҵı磿 
Ĳһ˵ȻһҲ֪ʲôʱҵõ 
񾩣ҵ񾩣õȴı֡ 
˵Ǻѻȥμˡ 
һЦʹھ͸ϻȥҲˡ 
Ҫˣ˵¸أΪɥ񲻵䵱ɵ 
£Ҳֵһ¡οţȻֵġɵ 
¶Ҫ䵱ɽΪɥΪ֮ӵݣȴɽ 
񣬷ҵɶұ磿 
Ĳһѷдһʣ㼴ֻ֪һ֪ 
ʲô 
Ĳһ۰ͽͻȻɽ常֪ 
Ϊ˺ǵȻðһҾǷȥˡұ֮£ֻպ 
ϰˡ 
Űɣ˵ԭһرɣõأ 
Σҵ㲻պ㣬Ҳմһ񾩵Ĺ⡣ 
ĲһҲ֪ţҲֻȥˡ 
ʵ˵ĵǼٻȷǷ˸֮׷񾩵ģֻ飬 
˵򵥶ѡ 
ɫȻ仵˲Сꡣ˿ԷĶɽ· 
ҲûʲôѡĲһȴɫһҲԼĴһ䡣 
ǰиùҡΣɽϵҲǸ 
졣 
ɽϲһʮǰɰ䵱ɵĳ޼ɽ 
ġһĻ䵱ɵĵӹʿͺμҵϼ˺ 
ɽ֮ǰһ䵱ɵĵˡ 
Ǹ䵱ӿɲǵ֮˵ĴӲ䡣Ƿʦ֮ 
ɽȥ޼ϵŹرɽǨġ 
Ĳһɽʱ򣬸պϲ䱻һ˹ʱѾ˳ 
ȣۿҪɥ֮ˡ 
ĲһˣȻǾȲܹص 
䵱ɽʼȥֻǸĿˡ 
ȴһĲһ֪Ϣʼȥɽġ 
ϢˣҲѰеϵˡ 
ˣвΣ£˵䵱 
ö࣬ԼҲ˸ֱˡ 
Ρ 
Ծǣںͷǹһö롣 
ǳĶŰ֪ͳйرϵġ 
ĸϡǿͷǹȻǲ˿ 
ˡ 
׻˵֪Ī˵׵˼Ҳһġֱ 
ġ 
ײûԣоõ׺񲢲ϣŵǼɰСư 
һ졣 
Ȼỳɸ׾֣Ϊθ׺ưѵֻΪ˺ܵ 
ǣοﲻǸ׶ѣǾûаɱ޼ϵıġ 
ɵˣɰǺһйصģ˭أ 
θ׽ȥ񾩣Ϊ񾩵жŹ֣Ϊţܲȥ 
⡣ӵһƾֱҲ֪˵ֻǱɣʲôԶӶ 
ֱ˵أ 
ɽ֮ٻ֪ԽԽ࣬ҲԽԽҶ϶񾩴ȥ 
ɶҲǼɰйصˡȻԼҲδȷ֪ 
֪ģĲһһֵͷ࣬ǸҲǺ͵ 
йϵģǺã 
һֻҵ磬˵סôӣ߿ 
һЩǿ֮ǰϵ򣡡Ĳһ飬ֻøӿŲ 
첽һ̣ȴȻͣ˽Ųе㿴Ǳߣ 
Ĳһָķȥֻһ⻬羵ʯϣһӡ 
˵ӡеŹ֣ҹȥ 
Ĳһ㲻Ҫ·𣬺α£ѾչṦ 
Ȱ裬ܵǿʯˡ 
ĲһæеСģδˣʯµĵȻѿԭһ 
ԤȲúõ塣 
ĲһӰΣӣҲҿÿ죬պüץĽף 
գһֻʵĳ׼˼ʵĵһţŰ 
˳ 
ྪδƺЦ󱲵ҰḶֵ́ĳ 
 
û˻شΧ쿴ӰҲûһ 
ǣһ壬˵֣ 
ʲô֣ 
ǣһԼ 
ֻʲôɲ֪һ֮£ʲôûУһ 
˵ȻЩ֣˵ǼȻ壬͸еʲôزŶԣ 
ʹأҲ޼ˡĿտҲѰ˵ 
ȥ 
ĲһղõЦȻϵģİ 
Ҳüʱ 
ѵֻһ 
Ĳһ˵ȴҡ˶Ѿˣȥ 
ĲһӡƺеŹ֣Ҫ˵ղ˵ 
 
һЦ˵иѧ࣬ѧ졣ɤӣҲģĲһ 
ղ˵Ŀǣ㲻ǻҪ·𣬺α£ 
ĲһҲˣǼӿŲǡ 
ڳһµġˡģϸӡ㣬ȥ 
ӡʲôÿ㾹Ȼһ㣡 
ĲһЦǾֻӹŵ˿ˡҿɲḽӹš 
Ҫ˵ĹҲͿˡôãô 
ĲһƮ£ʲô 
ĲһȻеŹ֡ 
ɫأҲ֪˵Цǵ㣬ʵʲôطŹ֣ι 
㣬ûô˵ѽ 
Ĳһ˵ʯ˵ҲɰɣṦõˣȻ 
㣬飬Ҫʯӡʮֲף⻹Ź𣿡 
⻰һ㶥ֻ˵˵书õó棬ȴϹ 
֣ 
ĲһԣŹֺͳзֱģֲڶأ 
Ȼϳ˵书ҲûܹǼǰһ 
ˣĽ 
Ĳһڡ 
ˣǸҵˡ 
Ĳһûе˰ɣ 
ЦǻеΪŹֻп˵ģǲӦ˵ģ 
ĲһΪΣ 
ĵ䵱šһ˿ټ֣ 
˾棿 
Ĳһҵ˵Ҫʯӡ׾٣ 
˵ٿ»ʮꡣ 
⻰ʵǡ⡱Ĵ𸴡ĲһѾ˽ŲҲ⻰ 
Ϻˡ 
֪Ĳһġɡֻǿװġ˼ʣɫеѰ 
ͷҪβס黹Ҫء 
Ϊ书ĵϸ֪˭ 
ɽϣǸ˱ȹҲԹƣ˵иһ˶ 
ָģֶָָ̣ʳָĳ̣¡ 
ӡʯϵӡҲƣָǸȫһ 
ӡʲô˼ĪҵѸ֣֪ڴ 
أ֪ѶˣĲһ˼ɲֺ˵Цˡ 
Ϲǰͷ˵˼룬ǱȱṦ 
Ĳһ£ܣչṦ׷Ҹϣ֪ 
һʮ· 
ܵ𣬺ĲһĽŲ᲻ 
ˣѾǵҸϹ 
δˣֻĲһĽŲֹͣˡ 
òԭΪҲѾˡ 
ʲôǰһʯд֡ 
ǰ˸֣ͷзգ 
Ǹ˵ĽһӡһּҲ֪Ǹ 
ʲô 
ĲһЦǡ 
𣿡 
Ĳһ˵ȴȥϸǰ˸֡ 
Ѿ֪ʲôдˣдֵĹҲʲô˲ˣ 
㻹Ҫȥĥʲô 
Ĳһ˸ֿдõ治 
˵㲻ϲӹš 
ĲһЦһ̣ҲЪЪˡû£һΣӹţ 
Ҳ޷ 
˸֡ͷзաýʯϿ̳ףʷΪر 
мƲƲر𳤣һƲȴֳر̣۾ۿ 
һ㣬һһֻ鷨򵥡Ҳǰۿһ 
ᣬסһ 
Ĳһ㿴ʲôŹ֣ 
ƺƣĪǲһ· 
Ĳһóһ·𣿡 
˵ 
ĲһҲֻ֪һ·ϳ˽ 
ҲţҲͬţ򵽵ĽҲǿ 
ң㲻˵Ǿˡ 
ĲһǿЦɺòã߰ɡ 
ȻⲢĶɡ 
Ĳһ˵֮ԼҲڿЦֻҲǵ滼˶ɲ 
ϲĲһȷѾ·ġֻ˵ԭ 
ȴѡ 
鷨صĽҲԸ· 
ӱƴơ˵δʹµı仯Ǹ 
ƣܹĽơ 
˵ӡǵһξ棬˸־ǸԵĵڶξˣ 
ͷֻ˾Ͳϴٴζˡ 
־Ļ˵ǣĸͷϡ 
Ǽ̽࣬Ǿʹ˷أԼȥ̽飬̽᲻ 
ĸ׸Ӳأ 
Ĳһ𻼵ûʧֻ̻鲻¶ 
֪£˵о仰Ҳ֪ò㣬˵Ҷ 
ɡ 
Ĳһͷһ㾡˵ɡ 
е㺦ºҵ򣿡 
Ĳһ¶ˣҲΪԼԭʺ¡ 
Ϊң 
Ĳһ˵ͷ˵ֻеգȻȥҪҵı 
磬һȥġ 
ЦĻ˵Ҫұ磬зҲӦóе 
ҡ 
Ĳһ˵Ϊ䵱񾩻ȥģֻΪ 
æ 
Ц֪֪ҵƢ 
һ󵨡ԡ˽ߣЦʲôҿɲì 
ܣõʱʲô͸˼ңʱʲôҪǨ㡣 
Ц㵹ҵı绹ң˵Ĳȫһ 
ɣǲԸ˼ҵġܹ˼ҵĻҲ죬Ƕ̫ұ 
ˣһ 
Ĳһ˳Ŀ죺ǵȻǲˡ 
ЦҲҲǷұõģұˣΨ 
ɱǵͬȥɣǷұˡ 
Ĳһֹ֪ЦԹǿֵġ±ˡһҼº 
㣬ǲ͵ˡ 
ҲẦҡ 
Ĳһǿ˵̾˿˼ĶԹʱҲʵԡ˭Ҳ 
ҵԶԲ˵£ 
ĺرƸСţϸ˵ĺҲм 
磮һЦ˵軰ˣϿȥ񾩵Ϣ 
 
̿ϴɳƽ裬۳ûӵֻԿֲ֮У 
ȴȷʵˡһӣ뱱ӣ꼾ڣˮ뺣Уˮ 
ݣˮӣһļ඼ԱͬһˮλҺӰѣɽ 
ƣγһõĸ壬ҲΧʮΪۡ 
ӵİߣδ۳ʱ򣬱Ǻ˵ģʱȴһһͬУ 
ϵĻһСȻĿˡ 
Ŀˣ˵ǻۿɺˡ 
Ļ֮УȴǷǳҡǸոմһҡĴ 
ӳġ 
ԽԽĪ̲ס˵ֻһӣǻϡ棬ܲ 
˶ǷӰɣ 
ۿЦǵȻǷӣеĴ֡Һ񻹲ѰĴ֡ 
񾩵֪Ƕ书ģм书൱ء 
ոɽʱⳡΧֻ»δܹȻءҰ˼Īĵ 
ǴδģΪʲôһҾҪңҳ֮ݣȻҪ 
֮أ 
ۿɵ±룬ʱʲôֻ 
Ȼһʡ˵Һ˵񣬺ʲô˼ǲ 
˵ʲôˣ 
ۿɳΣ˵Ҳֻˡ 
񾩵ǽͲͨʹǵһˣҲûҪ֮ 
صĵ 
ۿɵǲһҪѰף 
񾩵ʦзӲɣ 
ۿɵоͿǸʱ̫ףзգҿ㻹 
һ²һ°ɣۿͨ˵ȴ˽ⲻôһ˵ 
ԽҪ֪ˡ 
񾩵ۿɴʦǵ˵ʱϲһŮӣ֪ģ 
ŮͻȻ䵭㼸˯ž̲סˣҪȥʸ 
ס 
ۿɵǶʮǰˡ߸˯žʵڳŲס˵ڰֻ 
ȥţʱһᣬһӷ̰յ 
ҲЦƣҪնִǻۣ֤硣̰ 
ա 
˵һη𾭣˵֮£˺ 
󣬲žÿЦġ 
ۿʣ֮󣬷ʼʱġף㵽 
˵ʲôˣ˵ɡ 
ЦһһҲûڶұ㵱ʱᣬв 
ʣزƺ«һҰ˼ҵĴҲ˼ҡƺ«򿪣 
ֻҲ˯ž 
ۿЦ˵˵ȥԭҲҪ龿ɣϵ㲻ϰݣ 
һšɡ 
񾩺֮Ĵʵʲôţ 
ۿһߣһ˵Щ˴ܵʱҲϮ˹ײ 
ҵϣһⴸҵѨһַ֪ǳɵĵӣȻ 
ҡһģҺ˵һ仰ˡ˵书ʵ 
Һ˵仰»ҪҴȥء 
һ֡ۿɾ֪ɣ񾩺ʵ˵һʲô 
 
ۿν˵ǣɷδҲ֪ɣԼϣΪ 
֮ 
񾩵ɷʲô书ΪҪܣ 
ۿɵɷƾǳɵı书һΪĶƹ򣬵 
ıŵ⹦֮󣬷ʼܹʼġҸҶ϶û 
񾩲ʦɵ书 
ۿЦҵȻûаɹҲֵɷ˹ͷ 
֮гߵĸоһģҲָ 
µӡҲǺɷһҵȴǸðƻõĻұŵ 
 
ЦЦһǲ⡮šá 
ۿɵǳɵĶƹûӦ֪ҽⶾ˵ķ 
ġһҩڷˮ֮ԡÿΣ죬ܽⶾҩݣ 
ǡطزɽʱԲɼһѡһѾڼн 
ҩݵˡ 
񾩻Ȼ˵ھȥˣ 
ۿɵǰ֮书õһ˵ͷӣҵ 
ͿԴĿʳԭˡ 
񾩵һܹҵô 
ۿɵҩһŨġڼмҩ˶ŵ 
ӳ⣬ֻʮ˼ңòҰɡ 
񾩵Ǿ˼Ҿ֪֮סڸԶ 
ɽ壿 
ۿɵӦöԽԼϸ롣 
һ㼴ʡЦסԶֻδܵţ 
ѷʱҲͲҴܣԸˡ 
ȻϣһȦۿɾһ˼ҵĸŵҩ 
ζˡ˼ǹĶɽߵ˼ҡ 
ۿŽȥ˿һǰۿɴһչʱ 
ǵѨֻгˡ硱֣µĻǵѨһ⿴ˡ 
ǡ硱ȵʲôˣۿЦţģɱġ 
˵֮䣬ۿѾԺ߿һ䷿š񾩸ȥ 
ֻڣԭиͰװڴõϣڣյֹͰ 
ʢˮˮѷڣͰиˣֻ¶ͷ͵ϮۿɵǸһ 
ŵñɫ˵ò㲻Ҫǲ 
ȥ 
ۿɵҩݽⲻĶģеСûм᣿ߣǷ 
˰ɣ 
˽ҩݵˮѾʱڵĳ߸оȷǲûᡣ 
أлɣ½ⶾ֮ԣûۿôһ˵Żˡ 
ۿɻ˵ţһԣĿǲѵ 
һԣ˵㣬ʲôˣôʹǳɵɷ 
ۿ˵㲻ع˭ɷĲͬʮ 
ֻҵطܾŲ㣡 
˴ʱ˻ɸҲţæ˵롢ʦ 
ۿ˵ѣҲƽԾҪġ 
˵ʦ˵ҶԸ㣡 
ۿɵҲҪӣֻҪش仰 
ƺΪ죬仰 
ۿɵҪʵʵش˵ѣҲֻܸҩ 
˵ƭʦ 
ۿɵҲҡĻǼ٣һó 
ʼʣ֪ڴ˴ıˣ㣬û 
ס 
һ룬˵Լʮǰһס 
ۿʣ˵㣬ʮꣿǶԷ˭ 
㣬һ᷽ʼش 
ʮǰˣǶ򸾣ɷչΪŹ֣ж 
ʲôҲֻ֪һżȻɷáи 
࡯֣ƺδסһ꣬ȻͲˡ˵ 
񾩳ʱΪۿʴ˿ڹȻ벻֮£뷨Ӧ 
ʵǣΪʲôǰزʶȴһҪȺΧŹҪ֮ 
أϻۿɲǰ֮£ȴʮǰһ 
ֵģ˵Ļش֮ȴǲһ·ˡ 
ǴκͶͬУ;䳣ΪչС 
ӡﾹȻոˡʲôԭأ 
˻ۿģйݴ£常ûԼ 
׼Ǵӻۿɿзʼ֪ģӣӽи 
ڵ常ӽйʿһŮкࡣ丸Ů͹ʿʮǰ 
Ī 
ɲǼ䣬񾩲ҳһƬ˶񣬰Ǹйж 
ɷĪǾǹʿںеڶġ֮и࡯ 
֣ǲǺ໹˭ۿɴʦԷ򸾵ǲҺԷҲ 
ʲôϵأ 
δֻûۿѾڶˡ 
һμǽʲôʱ򣿡 
񾩲һۿ֪ǽͣҲһΣ 
ۿƺ֪˼˵ҲµòĻǽȻס 
򣬵һֹһΡʮǰǶԷסʱһ 
Ҳ⻰ǸˣʵҲ˵ġ 
ʦ˵òǽʮ굱Уˡһμ 
ȥ¡ǲˡ˵ 
񾩲ͷһȥ£常ǰɶʱ常ǲ 
ǽͣʿ常׼ʦܣʮǰסһ 
ǽҲ֣Ƿйأ 
ۿɵ˵ͷ˵һ飬֪ǽиӣǸ 
յġңڽʲô֣ʲôطҵ 
ګګ˵ 
ۿɺȵʲôǸҪĿ˵ 
ڴʱü쳣죬мҶ䣬һ֪ǰƿ֮ 
ۿɵķӦѾѸ֮һչö͸Ƕö͸ǶǴ 
Ǹˡ͸ǶǴһѪͰķˮȾһƬ 
ۿɺȵеɱڣȴûôУμһ֦ƵôӴ 
ȥ񾩿Ͱˣˡ 
񾩾Զǰ֮Ѹͣ£лۿɴʦͣ 
ö͸ǶǳҴֻҵҲҪ͸Ŀ 
ۿɻˣڿЦ˵׷ϣ˵书ֻ֮ 
ϣ֮£䱻ףԱ˵䣬ϡ 
档˵ȴ㹻𾪡Ϊ书ġԷ书Ȼ 
õ䣬Ҳۡ 
񾩵滹ˣ֪ 
ۿɵֻҲˣȥһɡ 
Ȼϣ˵ϲûˣûк 
ۿɲӹ󣬺˵䵱ɵ̫ǲǿϲ 
˺ۣ 
񾩵Ȼ¯ླ磬ȷʵ˵ˣ 
ۿɵʲô 
񾩵ʮǰ䵱ɵһλҲǱ˰ġ 
ۿɵ䵱ɵʱ޼ֻ֪֪ʱ 
ʲôģ 
񾩵ҵʦ˵һҲû˺ۡ 
ۿɵеˡ֪޼ڹ֮֮£ 
䵱ϣ۽ɫߣ֮ǿһʹǱ˰ 
㣬䵱£ҲûУˡȻ 
ˣ˵ʱ䵱ɽϵġ 
񾩵δؾ̫ 
ۿȻһʡ˵˵϶̫ 
񾩵ʦû˵ǣҲû˵ǣֻ˵дȴΪ̫ 
ɡ 
ۿɵŶʱڳ 
񾩵±ʦ̸۵ģʦƷڹ 
̸ۡ 
ۿɵϺԸ˵ȷʵ 
񾩵˵ͬŵȻûʤ޼ϣ֧䵱Ǿѱû 
˱ǿˡ˵֮ǰһ䵱ѧɺ֮ʧ٣ܵ 
ȥ˴˵ġ 
¾ΣȴҲû֪Ϊʧ֮䵱ͬžû˼ 
ˣһжֻǴ˵ҹ˽֮ãҲû˷ıɴˡ 
ۿɵУ޼ϵǸˣ̫Ҳ޼֮ 
ϡ 
񾩵ô֪ 
ۿɵһʣҺѽֻ͡˵žжϴ󡣡 
ʮִۿɴʦһ֪һЩ飬ܿʦ 
λ϶δ֪ģֻԸ˵ˡʵôǰ˴ 
ӦÿԶ϶Ǳ̫еİɣ 
ۿɵǳԶˡиɣɱ˵־ʮ 
ǰ޼Ǹ֡ 
ϲϿ뷨Ӳ˭ɡ 
ۿɺѾ̫ưɣ 
񾩵ǳ 
ۿɵһԣҪȫ 
񾩳һҡ 
ۿЦ㾡ܷŵ򣬴ңҲ㡣 
һ˵ʡ𣬻ۿɵڹԶԶԼ֮ϣԼܽˡ 
һһƴڻۿɱġһȫۿȻûˣȴҲ 
Ρԭ⼸񾩵ĽڹҲˣԼȴδ֪ 
 
ۿɵܺã̫ᾢ֮Ѿˡһ˵գһ 
ʬ壬߽䡣 
Īһᣬֻۿɿ˳˵ҵϹȻ 
˱ž֮ʼͶ䵱µģ̫ 
񾩵֪ 
ۿɵѾǾʬʿ쿴ˣ㺦£ԲԡȻ 
̫Ƶߵǻᱣġ˵ȴѿ߹Ҳ 
ɻΣʿͿδ 
񾩵ֱĸɵģ 
ۿɵɽŷǳĹһɷһǷƣ 
ƻУҲû˺ۣȻѡǰú϶Ϊ 
һ̫Ƶ޼ϣҲΪˡ 
񾩵˵ˣ֣֮ 
ۿɵҪɱ˻ڣҲ˲ʲôͬŲͬˡˡ 
仰ͻһʵʦԻʲô 
ۿɵȥʦǲ˵ɽȥ޼ϵĺǣ 
񾩵ʦҪźǨرɽçǰ˾ҵĴ 
ʦ䣬ϧʦɽһ˴ˣһص䵱ɽضˣ 
ˡ 
ۿɵĿǰһδܶ϶ǸǷǸղǸˣһҵ 
Զ϶ˡ 
񾩵һ㣿 
ۿɵʦǨΪʵ޼źƾ༴ 
ҪҿǷ䵱֮աţǸǴռʦһ 
٣û˵ȥƺͻȻ뵽һѽš 
񾩲֪˼̾ϧڲʦʦزûҲ 
ˡﻹо׷򡣴ʦô죿ʱɫǽˡ 
ۿɵǲ˾Һȳȥ˵ 
ϸɽͷó˵ȳԱӣȻú˯һ 
񾩵ôҪ˯ 
ۿɵþܰ£ 
ϲѾˣ 
ۿɵļҲҪǹ¶˿Զʱһ 
ġ 
ЦҪ㾫񣬵Ҳò˯ϥʦ洫ڹ 
ķɹйƬ̣ǽҾ磬ΧһӶˡ 
ɹ̧ͷһѽ졣ۿɵãѾϣ 
Ҳˡ 
񾩵ȥ 
ۿɵ򣡡 
һȻʡ˵ԣһ벻ͻ˵ 
Բ鵽һЩ 
ۿɵɵЩ׼򡣡Ҫ׼һһ֮˱ 
չṦطҪ̽Ŀ꣬˵Ǽˡ 
ǼУģĴǰׯڣסլһܴͥԺ 
䡣 
ۿڰҹʱ֣ʩչϳṦ֪ؽԺֻһ۵ 
Ⱦͷ¥еƹ͸ɴɴҲǰڵġߵȾ 
ܣܵİۣǡÿԸǲضΡ 
ֻһѷֵм䣬һĸݵϺһСĺվ 
ҡ 
ﾲĵ˭Ҳû˵ԭǸھ۾Ŀһšգ 
ϣ˵Ųֽİɣ 
ǶСĺӵ±ɣɲҵĹĳ 
ҵģ벻м١ϰ壬ǲǾñʼɣԭǸ 
ĴԽ𶦺͡ݻֻ򵥡𶦺͵ʮǰ 
ҼʵġҵȻּʲҲżȻѣ¾ãҶ 
ģˡ 
ߵףʷΰѵʲǿϲԱʼ 
𶦺͵ʱá˵ʵڻҲıʼǾе֡ 
Ǻӵʲô֡ 
𶦺͵Ϣͨ 
ǺӵϺкСǴϷģ˵Ҳ߰ϲ 
ھְǡ 
𶦺͵һۣ˵ʲô֪ò˵ߣһ 
ɣôͿ 
ǺЦҶòй©ܣֻС 
𶦺͵ＴʹǸǽжҲϰߡǺӦ˸ǡ 
֡𶦺Ͳŵã˵ȥ 
Ǻµʱ䣬ĿǰĵλǸжĿк 
Сһ뿪ϻУֻ¾˿뾩ˡ 
𶦺͵ĶĿͨϡ棬ֵǡţǿûУ 
Ϻæ˽Բģ 
𶦺͵ȥ 
һᣬֻý𶦺ͻ˵벻͸ľǣΪʲôҪǧ򲻿 
Сӵ 
𶦺Ϳ˵ġǸСӡȻָɡˣͷһ 
Ҫ֪⣬ν𶦺ҪǸҪȫ˭ 
𶦺Ͳû⣬ֻǷһЦȥ˵ǵҪ 
һ죮ǵǲɥʧλˡ 
ǺӵҲҿˣСɥϣʹǿ˵ 
һ죬ֻҲҪĹ𡣡 
𶦺ͺһ˵Ƕˣн 
գ 
ϺǶСĺȴǰϰ塢ڵĵλߣ 
ܹݡҲҶ֮㲻統㻹ûпţ 
˸С˵˵ʵüλֵǶһëҵһ 
Ͳ 
𶦺͵㲻ضԣĿзֻҪ֪ΪҪСӣӢ 
ϣµõԵ𣿡ǸϺΪ𾴣Ǻֻǵˡ 
ϺСӵò˭һ֪ţһ֪һ飬ǵ 
ҵ˵ģж뿪֮ǰѾѾϺ 
ԽԽСҲֻǶ϶һЩ֡ۿȴȫ 
˵ģţ൱ִ˵ǣжϹ֮ǰѾ 
סµġӡ 
ǶСĺӵ˼˵ȷʵ֪Сӵպ 
жĽ飬дһšе㲻԰ɣ 
𶦺͵ǰеˣײϵġĪ˵Ǻѣʹͬ 
ţҪʱҲɱ 
ǺӼϰͬ˼Խ⣬˵֪жΪ 
۶ġѵС𣿰˵ӦñǸڰСӸɵ 
ԡ 
Ϻ˵ҲǸ˼ 
𶦺æʣʲô˼ 
Ϻǿ֪չͬŵɣ 
Ǻ˵֪Ϊϲһšȸһλն 
ʦ֪ʦʦִҲ֪ˡ 
ϺдǷŸ˾дŸǵˣǿ֪ 
Ƿ˵Щʲô𣿡 
ǺӵǷܺչ֮ѱȥˡ֪ 
ʣѵ֪ 
ϺҵȻҲ֪˵ǷͬϣҲֻǲ 
⡣ 
ǺӵȻ 
𶦺Ͳȥ˵Ҷǲ²⣬Ӣϣ˵˵Ĳ²⡣ 
ϺҶûǷţչͬŰǷŵͨе֤ݣ 
вֻǶ֮ֻдһЩʲô 
żȴǿġ 
Ǻһ˵ֻŵ˿ü˿дġ 
Ϻһּεҩˮδɣҩˮд֣Ҫ 
淽ʼ֡ 
𶦺Ȼݣæ˵ȥ 
ϺǷ˵ĳ˵ϡ 
Ǻӽʣˣʲô˼ 
𶦺üͷһ壬˵Ӣ˵ȥ 
ϺҲ֣һչĽϴѩԩڵʱȴ 
⣬ҪŲһвдŵˡ 
𶦺͵ǰһˣžпѾǸ񾩵С 
ӡ 
ڶУͷһ𣺡ΪʲôΪŻύңҺչʲ 
ôϵ 
ǶСĺһ㡰ͷ˵ӢϣǲǻӲң 
Ϊ˿ַǷСϣԱ뱣ȫҪȵ׷ 
ŸɱСӣ 
Ϻ⻰˵ģɲ˵ģĪҲ²ҵ˼ 
𶦺͵ȻóϺΪ˵˼ż¹ 
׵Ӣ˵öԣֻǲܺ˵ġ 
ǺЦҶǲ²⣬䷿Ҳֻˡ 
𶦺ɫԼ͡˵˵ǧй©һ԰ 
ãѾˣɡ 
ʱͻȻһɾ𶦺͸ոҪǷž͸ҡҡλΣ㲻 
ȡֽƮڿС 
˵ʱ١ʱ죬ۿһͷɽ¥ֽС 
ϺǸСĺ˫˫ϣҼйۿһŽǺ߷Ϻȴ 
˵ãһץץСȣۿδŵأһӷϺ˦ץ 
ˤȥ𶦺ȴܣЦ 
ĴЦУۿɽµ¥ͻȻѿ綾Ľ 
ⷢĹâ 
ۿ˦Ǻ֮ʱȫǼ˫ϣλԾܣҲһ֦ 
ƵģͻȻѿĴˡ 
𶦺͹ЦУͶ 
Ц̫ˡ 
ۿǵ綾ļ֮УǱɡǧһ֮ʣȴ 
ı仯 
𶦺Ǿ仰δ˵ȫȻֻһɾۿɵ˫Ÿһ 
̤գҲ͸պõľס𶦺ͺ˵ѨƵģ 
ֻŴͣЦˣ 
ԭۿϵлأ棬׼ڱҪʱӦ 
ġţɵĳҲ׼õġ 
׼ܣҲе벻· 
ոڣݶͻȻһˡ 
ۿڰգܹӱͻϮһһƴ 
ۿ˻е㣬ԭ㣡 
˽ۿɵķ֮бɳȥһ֣㼴ˡ 
ѿǸˣûΪźڽġ 
Զ϶˾Ǹˣ 
񾩼ѻۿԱߡɫʣҲۿǷˣҪ 
ʣֻۿѾ˵ɵСӣߣǶµİ 
ģδ𣬻ۿǴͷȥˡ 
񾩼ʩչṦֻȻˣҲ˵òأģ㼴 
ܣ 
Ľ𶦺;δˣǲ׷ϡ 
еĴ֣жЩ֣ǣ 
ɫʣ԰ӰӰ´µģ˷˽кСܣ 
ЦҪץңԼץòãû 
£ɾ͵ǵˡ 
ӭһ·֣˽磬ʱʹ߸ˡҹѨ壬ÿһ 
ǸպøѨ˼ͬ鵹ȥɲ֪ɣŵ÷׷㣬˭ 
Һˡ 
и˲˵ʲôףͻȻûˣ 
Ǹһ䷿˵ģеƹ͸¶ 
ƹųûôֻһССѱץס 
Ȼˡͬ˵ 
ƹϾǸ͵ˣ¼öˣȻͷҲç˵ 
е㲻ԣȥôһ£ 
çãҳȥ㵨Сȥɡ 
δˣҡһǱ߿ˣǻۿɡ 
ۿһȭǸçеɳǸ׵ƹ 
ƹŵֻ뢴ȴҲв 
ۿͻȻܿȥץƹģĪֻ 
ǽϰʵģʹҪͽͿɴãαҪأѵҪ߲ 
ɣ 
˭֪ۿҪƹߣһ˴񾩣Сĵ 
̫ʣ˳ȥ˵ 
ۿǰͷ·źӱߵһСɽȥ񾩱ˣಽĸǰ档 
ۿǽɣߵɽֻǴ죬ͷڵİ񾩾 
ǳҲ֪ļ 
ʦߵ̫ˣҸϣһɡ񾩹װģ˵ 
 
ۿɵȻһЦСͷҵǰڿˡŲǨң㵱Ҳ 
֪ôߣߣʱ޶ˡ 
ʱ޶ˡʲô˼񾩲ֶһصˡ 
ߵɽʱ֡ 
ʦ㡢û°ɣ 
Ūѣл 
񾩰ȵƹɽ̶һɽˮȻŪˡ 
׽ʲôֻϰʵģǮɲҵϡƹҲ 
֪Ϊ»ܣ˵Żֱ¡ 
ۿ˵Ϻв㻯Եֻ£а䲻ʵϺо͸ 
䣡 
ƹ˵˵֪һ˵ 
ۿɰǷøʵ˭ıʼ 
ǣǻеġ 
ҵ֪Ѿգڽʲô֣Ķ 
ңҡƹ飬˵ֲ˵ 
ۿɺȵǲҪ䣿 
ƹæ˵˵ڽй豣ھǡ 
һľǣ˵㣬ʢǽꣿ 
ǽꡣ 
ãȻûƭҡ͸㳬ȰɡͻȻ䣬һưƹˡ 
ƹΪ˵ʵͿɻҲģһ´֮⣬ 
һʧеʦ㡭 
ۿȻ̾˱Բɱģ޿κΣֻΪɱˡ 
񾩹һΪҵԵɱ 
ۿɲ𸴣ȴ󣬿ҪԶԸˡҲй© 
ܡ 
Ҳ֪ʲôġܡۿһ֦֦ڵϴҴд 
֣С象ǿ񾩸ղǸ˵ɶ 
д񾩿 
˵ֽлУй象Ҫμšۿɻ˵ 
ģˡ 
æʵ˺ʲôϵ 
ۿ˵Ҫ֪飬˴ŶԸ㡣ǽ͡ 
񾩵ʦЪЪ˵ 
ۿɿûĻƿ˵ǽͣŹȻãҲҲ 
ˡҪĶӡԽԽССˣ 
Ҫˡ 
ĶӡȻָǽͣΪʲôͻȻǽ͵Ķأ 
ǽ͵Ķ˭ӿƺǸУǲأ 
񾩰Ѷ丽ȥۿĻȴǣұȲ޼Ҳ 
㡭ͻȻжˡ 
޼Ǹ˰֮󣬼ڹ֮󣬵 
ɽʼġ񾩴һæŻۿҡ㲻㲻ĳ 
˭㻹û˵أ 
Ϊۿֻ˵ģʼ֪ʵ֮ˣֻΪ 
Լˣǿ֧֣ܻڡڣ;ƿˡ͵ʡ 
𣬵ͻϮ֮ʱһԭ㣡ȻѾ֪Ǹ 
˭ʲô鶼Բʣۿɳ˵ȴǷ֪ɣ 
ԴڵڹķʱǳȴҲ൱裬° 
ڻۿɱĵѨһӡѨ澭֮㣬ע˵Ĵֻ̼Ҫδ 
͸ȻҲƬ̻񾩸ʦѧȷţ 
ǵһʹãްա 
Ҳ֪ǻۿɵĻعⷵգļȼЧۿɵ۾ſˡ 
Ǹ˭˵ڴҲ㱨𣡡 
˵һ顣 
ۿ˵ˣǱȸղŻҪһЩԻ˵˵񾩼 
Թʱ㻹ںҴʲôʣ 
ۿɶһ٣̾˿ؼ˵һЩ£Ҳ 
һЩţʹ˵ǻҲ˵Ǵ¡ԭתֺ֣α˼½ⲻ 
ҵĳԩ£øǸɮ˵ˡ 
񾩵ʦԿˡˣҿɻİ㣬ҪҲ֪ 
ǡ 
ۿɵǣӦΪ롣ǲ˺ġ 
񾩱ʡô֪ġֽȥֻðԼ 
һߣæʵʦ㻹ʲôδ֮£ 
ۿɵѽˣһҪδ㣡 
æ 
ֻûۿ˿ض϶˵֮£㡢Ҫȥһɸ 
֪ʹ㣬Ҳԣԡδ˵꣬жˡ 
ġˣΡȡȫ޷Ӧˡ 
ᣬ̧ͷճľգͷȴһƬ 
ۿɴʦΪʲôҪرᵽţʵ˼⣬ۿɵ 
Ƕġ 
Ҫ֪˼˵ǰһɽģۿɴʦǿ˵ò 
رǿΡ֡һָ֪εˡ 
ûţŵ֪ģͻȻ뵽׼ҵ 
ʱǶݴĲˣʦˣĶĲһͻ 
䵱ɽģ˵ĲɽĵڶɽһɽͳңһҾͽţǸ 
ӱǽˣĪǺǽԼǸҲйϸ𣿡ͷһ𣬾 
ԾаԼôأʦ涼Ĳˣ 
úأҲҪȵĲɽ˵λӴʼܹĿô 
ˣ 
ҳһƬȥֻеȥҵǸСۡĻУ 
ܽҿˡ 
˻ۿɣ뿪ȻúнŲһۿɵķ 
æýŲۿд֡ 
ڽ𶦺ͼڻۿ֮ҲһЩر飬 
һңոչȥڴ籩֮쳣ļž 
»˻ۿһ£𶦺ͺ¶ˡ 
û׷ȥϺӴ߻Ž𶦺Ҳ߻Ƕû 
ǶûǸСĺȻҲǲˡ 
𶦺˼˵Ӣϣʮǰڴߵʿɣ 
ԭӢϡŬʿ֮һӢ䣬ǳɽһ 
ĸ֡ 
ӢͻȻγѵӣе 
𶦺͸ŵҲ 
Ӣǽ𶦺͵Ŀ䣬ǶСĺӸŷһ֣ǽ𶦺 
¡书ӢԶӢŬʿģ 
ǿ̫ԶˡȻʮɺ˭Ӣ˵ 
Ȼǲ˵Ǹ֣ǰԼӦ֪һ 
ֽɣֻðŲˡ 
ȻǴ󺹣ѵǻУе书ȻܱȽϰӢ䶼ǿ 
ƺҲýݵ֣οҲû뿪ĵ֣ 
˭أ 
ŷºµʱӢͻȻո뵽һǵȥ 
ƵģֻҴ˵һ䣺Բסˡʧ㣡ܳȥˡ 
ʱ񾩺ͻۿѾ԰ӣ԰𶦺͵ǰ֣ɻ֨ 
Ҳе˶ŵôˣи̫ʯ˾鲻Խ˵ 
 
ҲˣȷԵһŮҲ˵ 
Ůɲǽ𶦺͵Ĵ֣ǸеĲһŮࡣ 
˵Ǹָˣ˵񾩡 
Ǵ·ǼƵõֵϢ׷׷еϰ 
ļеġ 
жĲһȴס 
ȻѾﻹȥ׷ 
ϺѾˣҪûĻƺ˵òᡣǱŸ 
ġ 
˼ֻ˰׷٣׷ϣͲż 
ˣҡ 
ʲô 
˵֮ʣӢ֮ܳʱӢպܹĲһ˵ 
˵书ǸߣòҪʱ֡ 
ҪǸǵǰͷ 
ĲһȻ˼˵һ룬˵ҪĵȻ 
˵һ˿¸ӽҪ 
˭ 
Ĳһˡ 
񾩵ҵı磬˵ˣ׷ˣ 
ȥ׷Сӡ 
ĲһҲ޷񾩵Ľȣʹ򲻹ӢߣҲ 
ʱܡ 
ʱڴ־ѶеĽУܵܣ԰ֿʼµɧˡ 
Ĳһãǿˡ 
ڵкؼĹ̶쳣ӵڸ 
ȥĲһͻȻһߡ 
ӢͻȻ뿪𶦺üͷȴû˵ 
ŷ̲סӢҲ̫ˣ˵߾ߣҲ֪ҪĶ 
ߣʹмҪ죬Ҳú˵һ˵Ŷԡ 
𶦺͵ȥ׷˾׷Сӡ 
ŷµĸҪЩ 
𶦺͵Ҳ˵ 
ӵѾǵķˣãƹǰȥϺк 
ˣСˣǣϺҲˣ 
𶦺ûг۾ȴŵذϵһ¿ȥ 
ǻۿɸղű֮ʱӢ˺һƬɮ£ûץţ˺Ʋ 
аư 
ŷ»֮һϰĿ⣬֪ϰ⣬ƬƲʰһ 
ᣬЦóϺпаûϴ裡 
𶦺͵ԣȥ׷٣ӢҪҺˣҲ֪˵ 
СҪ 
ᡱǹһزĴǹΪŷ°Ƭ鲼 
һᣬһɣҲƵܳ԰ȥ 
һûȮСϻһ㣡 
Ĳһó׷ٵᣬ׷ 
ļѾֳ׷ȥˡ 
ŷ˼һǰŵСǴеһö 
͸ǶɳȥȵСӣվסδǸŮӡ 
ֻ΢Ȼ˵ʱ٣ʱ죬һö͸ǶѾͷɹ 
ͷƤö͸ǶҲޱ߷ɹһ֮£Ȼŵáվס 
ˡ 
ŷ׷˳һƣΪ죬ЦһǳСأԭ 
ǸµġѾͷδ³ضиȵ£вһ飬ʱ 
Цˣ 
Ϊ벶ȸںڱŷµˣ˵ȻĲһˡ 
ĲһַŷµѨܵԶˡ 
ֻ֮ǵṦٺãҲϲ 
Ĳһղǲ֪ηģ֪ˣơ 
ǰȥǰһֱ··ľͷһɽȻΪ 
̫Զֻڵ㣬ѿȷҪɽˡ 
Ȼ˵Ȼ׷Ϲȴһҵõ 
СˡϺˣСӵȻǲ뿪ġ 
񾩸˻ۿɵʬ壬нŲæýŲۿдڵϵ 
֡δøɾǸѾǰ 
ϵô˾кͽ𶦺һǸߡ 
Ӣһ¶ϺѾƹڵϣƾľ 
飬һ֪һЩʲôˡ 
ۿдµѱʮ֮˾ţֻʣ¡象һԵġˡ 
ӢȵСӣʵ˸һЩʲôָָ 
ƹʬ壬źȵУЩ֣ҲҪһֲ©ĸұ 
񾩵㵹һͣıСûʶ 
Ӣһ˻ 
ЦĪ˵Ҳϸ㣬ҿϸ㣬Ϊһ˵滰ô 
ӢЦ񾩵ЦЩʲô 
Ӣ䶸رɫȵδɵСʲôûб½ 
˵ʵҲᵽˣзƺ絶ָ繳ԡ 
ʯƷϴַ˺ͬʱʩչ 
׼вѲһȶνԾܡһ 
ǳɣ˫ǿ쵽㣬񾩵Ľ⻮˰ΣӭӢץָͷ 
ӢͷһݣҵССˡƸĺΪֱ񾩵Բδɣ 
̩Ʒһ壬ֱľεУʱһԡ 
ӢδܽĽ֣ҲǺ 
ܽǣֵǣûвҧȴȦ뿪 
ˡԭѾ˵ƬƲζͬ 
ڵ϶ᣬߵԱߡǵȷޱȣһ 
񾩴ģȻǷյܵĹѨɱȣĻۿɵʬ壬ζ 
Ŀ϶ɢᵽˡ 
ֵΪ֮ˡѾʼѡ̼ۿɵʬ 
ܶȮˣְѲӢĲ 
ᷢҲƵƽУһɶߣͬʱ䣬ȴ 
ҲһˡǵԴ˿ѪȾһ 
ͬʱһӰٿس֡ԭǱʯġ 
˻δܹССʯӴô׶ᣬ˵Ĺ֮ߣ 
ӢһɵǷͬСˣ֪Ī˵ŷûݹʹУ 
ҲԲ˵ᡣ 
ͻı仯Ӣ벻־ϲӢֻ 
Ծ 
ͻǶ 
ʱӢڴ֮£պָ񾩸ƽ֡м䣬һ־ 
ǷֿˡǹƽԴûƫĸȽ 
ʱƴһֿ㼴ֲ֧סڵϴӢǻס 
Ρ 
Ӣ䴭˵˭ˮ 
˵ˮ㣬ղžʹпԳ֮ΣĻᣬٺ٣ô 
˿Ҳֻ׸ˣ⻰ǳӢ䣬ƺҲ˵ 
ġ 
Ӣûг֮Σؽ䡭 
һЦĻӢʿ㲻ҡҲСˣҲǾ 
ӣ 
ӢǾʹ촰˵ɣҲżȻ·ΪΣ 
˵ãҪʣҾʵ㡣Ӣʿ㲻һδ 
ĴƴʧôԼ߳ܣҲ±Цôδ 
ˣҷΣ 
˵߽Լұ󣬷񾩲磬 
ʲô 
Ҵռ˵ıˣӢʿѾһҾ͸һֱ 
ǹƽ˰ɣ 
Ӣ񾩳ơ硱֮ʱһ漴Ƕ 
ҵĺˣʮͣ书ҲδοǸһֻ֡ 
ҲסܵӣǵûжŭЦ˵ 
ԣҵݵȷǲ˿ȥЦڿ۸СӵҲֻ㣡 
񾩽еСģ롭 
ЦҪɱڣ֪󡶼أܲ 
룿ЦУӢһˡ 
ӭָָ˵Ҳ֣侹ȻҺӲ 
ѸСһг֮ʱƷվ쳣վһԵ񾩶˪ 
֮ȴ˿ 
񾩳ʱ죬ϸһҲˡ 
ԭǰѽΪָӥַ̣֮վĽ 
̫Ȥġϸȴиֵĸоƺġ⡱Ȼ 
ҲĳЩط̫ġ⡱ͨɫ˵ı 
ŽǽʲôӥģҲ̫֮Ѿܹ 
ָĽڻͨ϶Ϊһˡ 
ϲĿǰδ˵Ѿֽڻͨȴ 
ǿ˺϶ΪһˡȻֻǡǿԸӢࡣҲ 
ˣӢŸԸһ༤Ŵ 
Է壬ҪöԷεС 
ãҪҾͺɣƺͶԷ˫ͻȻ 
һ 
ԿһѺҲдˣ᳤ọ̈Ӣ 
ۻ̹ģ¶δصֵеס 
ӢҲûȡʤû뵽ҺӲƴڹһ¿ 
֮õ¡ģѹȥֻԷƲ޿ܵԻϲ֪ 
һǣ֮ӣҲǣ 
ˡ 
񾩿Ļŭţһŵѧǽ 
ܲǧƷûŹ֣ʦ洫 
ڹķ˾Ʋ͵ѧģԱɵĵӣŹȴõñҸ 
࣡Īѧ֮ϳ˾磬ǿͨô 
Ӣ䲻;սЦ˵֪ҵ֪ߣߣ 
ңἸߵܣȴҪñɵĹҲߣβԱѧҼ¡ 
֮ʣһȣҪƴҾƴ 
һתǣ֮֮ʣͻȻתʵ£Ӣݵ 
߷Ƶģɳȥ 
ЦҪҪٴȥӢҲ˵ãһӷ̤ʵ 
أȻǲɡ˵Ҫɱңҵмɱ㣬ӵĻˮ 
ĪҪˣ 
عͷֻ񾩴ƺ֪˵Щʲôźá 
ۿɴʦأ 
񾩵档 
̾һˡڷ 
񾩵Ǽеϰ˰ġȥ 
õܰȻ 
ǲһˣ 
һæʵǣ磬˭ 
ûлشֻҡҡͷҲ֪ǲ֪˭ǲԸ 
ҡҡͷ㼴ʣۿɴʦԲ֮ǰ˵Щʲô 
ۿյĪۿɸκ˵ģ 
ȴо֮ 
̾˿˵ڶϻǲýƭҲԵġһ 
㣬ڻʱǷһʰɡ 
񾩵磬˵Ƿĸࡣ 
ǷҲǷ˰գҶĪƽˡãҰɣҲ֪ 
̫˷ܵԭʣҲˣü񡢼٣ҲԵΪ 
ȴϤģϻȵǶʱ䣬Ǹÿ춼ںȽ 
ˣÿһαȽ֮¶ľ 
û˵˭һѾ˵ġ 
վǰĶ 
ɲǼ䣬񾩲ɵ˼ɣ֪Ǹ˭ 
ȴϸң᲻ڽҳֵǸأڶϻȵʱҲ 
ùֶƭҵġ 
ô㻹¹ϵشң 
ˣȴƺԵøӽ겻 
ҲɡۿɴʦңĪ 
ˣҲĸ롣 
ۿɴʦ֮ʣֻ˵һ仰˵ӡԲעҲˡ 
񾩲û˵ѣۿɵȷǶ˵仰Ȧˡ 
ʧĿⶢʵֻôһ仰𣿡 
Ȼֻһ䣬ȴƽش𣺡ôһ䡣˵֮ʣ 
аԲסƭһΣҲƭһΡ 
Űɣʵǽ͵֪ûУ 
ǽͣû뵽Ҳ֪ǽͣδشֻ 
ظһ䡣 
Ǹ常ǽ͹֪ɶΪ 
ġʱ޶࣬ҿɲܸô֪ˡ֮飬ڴɫ 
񾩵֪ԭǽչǸУõĺ 
й豣ıգ䡭 
ĩѣֻöڼʵǽиӣۿɴʦӦѶ 
˵˵ġ 
пЦ֪شźá벻ȴԶ 
ոᵽǽиӣ˳ſ˵ȥӦ˵л豵 
ϵģ֪ػͷһת˵ƭ㣬Ҳѹ㲻ңðɣպ 
ҵļ֮ʱٸҰɡ⼸仰Խ˵Խ죬˵ļ֣ 
ǺȲƵģһתˡһ仰ʮ⴫ 
񾩴Ϊ֣ӱʲôĪˣ 
ĩѣȻ˵ 
ƣǸ˭û˵ɣ 
ѽȻǱ磡磬ܣıѽ 
ʦֶţĲʦ壡 
бǸ࣬СʦֶǸĲһǵṦǲ 
µģʱȴܵرɿ죬Ĳһ˦ĺ档վɽϵ񾩺 
Ӷһɾ׷ȥˡ 
񾩸ողۿдڵϵּּۼǿɼĲһߵ 
ǰ۾ȴĽµĵ档΢Ц˵񾩣û뵽ɣ 
пЦˣˣ 
ֻĲһ𶨽ظһ鶫ոʹЩ⣬֪Ĳһȴʦ 
ֶ˹ϢѾ֪˰ɡ 
񾩵ǣѾ֪ˡֻϧҲܻȥɥ 
Ĳһ㻹ǿԸϵüģ¸³ߣպûа 
£ϸϻȥһЩɡ 
񾩵ңҿ²ϸϻȥ 
Ĳһ֪ǰ˽½ҰɣңͿԻȥ 
ˡ 
һ˵Ҳʦ˼ 
ĲһЦ˽ۿɴʦɶǽǲǣ㵱Ȼ 
˵֪֪ˡ 
˼ɲĵǱţ֪飬Ҳ 
Ϊ档Ҫ֪Ĳ֮ţȥ֮ǰԤ˰ŵģǰŰ 
δ֮ν֮СʦǷ飬Ϊʲôֻǽȥһ 
ɴʦһжӻۿɴʦķԸأ 
ۿɴʦǸղ֮ǰˡر𡱷ԸġҪ˵κ֪ 
ʹ㣬Ҳɸۿ˵ġˡǲָĲһĸ 
ףǸĻˡĲô 
ҡҡͷ˵ʦǽҵȥһۿɴʦۿɴʦǲۿɴ 
ʦͰҴɶˡǽ֣ҵӻۿɴʦĿģ 
ϧֱգһδ֪ǽ˭Ҳ֪⻰Ҳǻǽ 
͵Ƕ˵ġҲȷδ֪ǽ͵䡣 
ĲһŰɣĿƵǸεƹϣ˵Ǹۿɴʦ 
İɣ 
񾩲֪дһʣҲ˵ѣ˵ͷ 
Ĳһۿɴʦȥ֮ǰûж˵ʲô 
˳ĿûС 
Ĳһ㡣㽫Ǹ˵˵ɡ 
һĸˣ 
Ĳһ˴ŸϰǸˡۿɴʦƹץҪ 
ĿʳǸ˭Լںδô 
񾩰ԾλСʦͳҶ٣ȴ˾ҡ 
ҡͷҲ֪ 
Ĳһɫ˵ۿɴʦ֮ǰҪɱڡԱѾȡ 
ĿڹʦֶѵҲôҪ֪Ƿ֮ 
ġΪǺϻȥʦɥڵУʦ۰㣬ѵ㲻 
ΪɥǷͱˣ޷мܡ 
񾩲֪ӦУĿһƬãȻɵƵġ 
ĲһҲſ˵侲룬߻ǵ 
£ٵ֪˵֡һдŸϰǸˣһ 
ҳֵˡ˵ҲӦ֪˰ɣҺһǶڽҵ 
Ǹ԰ģ 
ԲӦ˵ӣӦҲŶԣ 
Ĳһϳ书ˣȻδܷе߲ڸһɵǷ 
ͬСɣŵȵ˭ 
˹Ц㲻ҪҵôԼˣ 
˵ǳ٣ʱ죬Ĳһǰ֣ĲһȴݣΪ 
ģֻ¶һ˫۾ 
Ȼֻ¶һ˫۾ĲһڼҲóڽҳ֡͵Ϯۿɴʦ 
Ǹˡ 
Ĳһǿ񣬺ȵΪ 
˵ˣ㣺ͷзգ 
ߣ˭֪㲻ҵĻҪͷҲѳˣ 
ĲһְȵԭǸ·װŪļһƫƫҲҲ 
¹ 
˵ܺã㻹бԽұûҾͽ 
 
˵ű壬ǻ˷Ĳˡ˵Ҳ֣񾩶 
ıȴʶȴҲ벻˵˵Ҳ 
δ˷˵Ļصĸоأ 
δѣĲһ৵һ̹ȥˣȵãҲãзҲ 
ãҶˣ 
һѸ濰ڴ˵ʱٿضȦȦֱʸĽ 
Ʊˡ񾩰̾ԭһǿʹģ¡̫ 
еһУ̫˸գһҪעᾢġ 
ĲһʹһУȴ辶Ტãҳ磬ˡĻ 
ھҲˡȴֲ˵ʹĲ̫񾩿 
ֲʦ˵Ž򣬰ΪѶ̸֪ 
ף 
ĲһĽ֪̾˵ƷȴǸ档˫ֿտգһ˫ 
ƾȻ͸Ҵ뽣ȦӲӲ 
ת۹ʮУ˺̾ȷǸѧģϧ 
仯ıĲõĽ㻹δѧһ롣˵⼸仰Ʒ߽Ƭ 
̣ͰĲһֻм֮޻֮ףղǼʮУ 
һĲҽİϤ̣ɾͲĲһȥˡ 
ȻĲһлɣĲһϾʦ壬Ǻۿ 
ʦ֣۴һ˵Թۡղֻ֣ΪĲһ 
ԶԸ˶ѡ 
ۿĲһмҲмܲסˣ񾩲ӿǣν㼴ǰ 
˵ף㣻С޶ҲҪ 
񾩺ȵɱ˻ۿɴʦȻ򲻹㣬ƴһҲǵúһƴ 
ɣ 
֣̾ʵԣֳƶԸ񾩡һб 
ȥҪĽĽƶȻһתǴ벻ķλ 
һ޵ý񾩵Ľ˵仮һ 
ѷ죬ıҲ˵ˡ 
һеָ仯Ǽ֮˵Ļһǳɣ 
ͻ벻񾩱һΪ֮棬ڶ 
ʯһ죬ۿɴʦġҶţĵҵ 
ҶΪʦҶ֮࣬ȫںĿȫţ֪֡Է书Զʤڼ 
Ͳн֮ģֻȫעԷơ 
ΧһӶţǰԵеǸ 
ˣҲֻǿһ˫ˡ˵Ҳһ˽ӽҵľ磬ҲȻȻ 
泩ܵѹҲˡ 
˰̾ʮҼ䵱Ҳ֪٣ܹ̳ 
²¾ֻˣֲ˿ĵĳɾͣҲ 
ֻ֮ϣ֮¡̾ٴУٰѶԷ 
ӡˡǰ߷ָֹĲһġǵߵֱֻ 
ĲһˡĲһҲԽһֻĽ 
޵Уڿֻ»Ȳ޶Ľ 
˽Ҳеסˣ䲻Ҫȥɾ 
ҵˡҪܲ˼ƷĲһʱ 
˼Уص˸⣬ȵĲģȱ㣡һƲ 
ֻ䣬ӽ񾩵ĽУ̧𣬾Ĳһ¡ 
Ǽˡҡľ磬˵ľĲһĶŲ磬 
ǲܲΪ֮ͷһġ 
̫ڽȣ಻ͷһ𣬱ת绷ĽƵʱ¶ 
ȱڡ˵ַݣʯ֮䣬ֻһᣬǸ 
ץˤ˳ȥ 
񾩸ˤɿ⣬ҡһڵϣƺˤúأҲв 
ιȥˡ 
ĲһһͬСɣŭȵɱҵʦֶֻ֪Ǹ 
ˤȴ֪Ȼʧ֪ȴëˡԭˤõһ 
ɾҲǱˤεģǵץʱǵѨ 
Ĳһŭӣ鼱ƴ˶۹ⷴЩ 
񾩻а֮ĵķϣҵǲˡ 
Ĳһλ˵Ķ֣һСת֡бȦȥ 
Ҳ˫ָ뽣Ȧġת֡ոתһȦ͸˵ָͷǯס 
Ľ 
Ĳһ˻ɱҰɣ֪СʱȻֻǳڱܵķˡ 
һйʱͺ÷תһ㡣 
˻ûпʼʻȴˡ 
ĲһҪδ֮ʣ˵ù䵱ɵλ 
ϣ 
ֻһӻŮӣ 
Ůʵǰ֪˭濴ж̬͡ 
ӯһҲѾ˶ŮҶŮѳ˵ĸףܽüֱ 
Ժ峿ʻޣ 
˼Լͷһָͷ˻Ĳһȥѹ 
ֻڵϴˡ 
긾߹ˡ 
ɲǼ䣬ͷһĲһҲǲԼͷһ 
긾м࣬öࡣ⻹֣Ĳһ 
һоһʮϤˣȻȻ׽֮У⡰Ϥ 
֡ϤǳϤǴûģ 
˭˭ 
⻹֪Ĵ𰸣ΪȻû긾ˣµ 
˭ˡ 
֪Ĵǡ 
վһʯ񣬺Ǵסˡ 
˺ȵ㣬䵱ɵλϣﲻ 
ش𣿡 
Ǳɳϣһһˡ 
䵱ԭеλɫʮϤģγϵĲҲ 
ദӣرⲻ磬žƲϲʹס 
Ĳһȥ۴һ棬Ҳϣλκһ 
λϵӰӡ 
ֻһ㣬Ǹ͵ˣ˵Ҳʮ⣬ܻʮ 
ϣ书õǽжϵġΣ˼ʹúãȣҲ 
Щͬһղź֮ʱϾע⣬ϸʱɾͿ 
ˡ 
ԼȻһ۾ͿóǸˣȴҶ϶ 
˾䵱ɵĳϣ 
˭أ˭أ 
ûлش𣬲ȴҡҡšͨ˵ҡͷӦǱʾϵ˼ 
ȴƲţڹƺǿһЩĽ 
Ҳɫ֮¡֪䵱ɳϵس֪˶ðƷΪ 
 
ԣԣţ޼ǲѾˣ仰Ĳһ˵ġ 
ĴĲһǿԲ˼ظΪȨĺǾ 
ʰҽ֮˻䵱ɽġû˵ֻܵ˵ͷ 
ʱʼ̾˿Ȼû˵ 
˺һ֦֦˵ΪװƣͿҹôò 
ңҲ֪ 
ЦУ֦һʱʹһĽ˼̹ȥ 
ֻ죬˵䴩Сףˡ 
˺ȵҲУõȻֻһָ֦ϸ֦̳ 
Ҳ磬ŮͶ󣬶ɽ仢鶣Ƿ£һգһᣬ 
ã 
˱Ƶ£·˵ббȦȦΣ 
ţۿҪˣò˫һϣһСͯӰ 
һеͼǰס˱Ҳ죬ѸĴ 
· 
ȻѸٱУȴѸһŲĻᣬֻáһ 
μ𣬷ĴͷϿӹڵϵ񾩣ˡ 
⼸䣬ĲһǾģҲһʵ˺ 
Ǿʶ֮ԳٳٲҳУؾΪ˿ԭ书 
ǷѾ˵ļĲһ֪Ҳѿ˵ļˡ 
ʹǰѡת֡׽̫Ա仯ԴУĸ 
ʹøã 
ĲһǰһƬãܵģӶˡ 
ǰһƬãҲһƬã 
ֻصĸ׵ĲԱߣֻĸ׵Ļֻɢ 
֮еĸ׵̾Ϣ 
ĸײԱǡҰŮˡһˣĸֲأ 
ȻΪǡҰŮˡԵʣϻؼң 
ĸȴ̾˵ҰŮˣǸʸ߹Ůˣвò 
Ҳߣʤң 
ڣ֪ҰŮˡ˭ˣǰˣ 
ĸ˵ò٣ҰŮˡȷʸ߹󣬲ò˫ȫΪĸ׵Եʣ 
ȻҰŮˡҲܲϣҰŮˡȷĸ׸ո 
ߡֲõˡ 
һҲҿˣò˸֪Լ༴ 
ĸˡ 
֮ʱѾ⻳ˡֻǸһ֤ʵѣ 
Ȼǻƣû뵽ĸ׾Ȼ׵ 
ЦЦޣҲ޲ᣬεڵˡ 
ѾģȻڡ 
ǽҪεĸоηΣ档 
Ĵһţɢʻζ 
ѻĵϣ޵ӻµĺ 
̲ϸ׵ɳÿһë׶оů 
Ƶĸоĸ׵ĻУڽĸĸ 
ѵʱ⵹лصͯꣿ 
ʲôǴѰٻµķ磿ĸĶ߳ 
ůĸо֮Ҳűǻ¶ˮʪô 
ΣΣ棡ҲãԸξܹ 
˱񾩣ˡ˻صĲһߡ 
Ĳһ§ڻУѶţָͷĴ 
Ϣ 
ϢȻҲҡ 
֪ڵ˵ݣǲҶ䵱ɵĵ̫ţֻҪ 
ܱסҲҴĿˡ˰ȥѾˡ 
ϵһʯͷµˡ 
ӣû뵽ܹ㣬ҹȻҲһĲһ 
һϡ 
Ĳһ𲢷ܵˣƣҲȷ˥ߣǺľ 
ˡ⣬ȻεˣҲεˡ䷨Ҳڲ 
һģǵһأԻָԪ 
˰ıģѱڡ 
ҪǸ֪˭ܵġǲҪ֪ĺáһ 
ˮ 
ĲһȻԸϾˡ 
һſ۾ͿԡȻǸо֫ˬ 
塣ɵӣȻ֪Ϊ֮ˡ 
лҵĲһ˵˵仰ʱлǶ 
⡣ 
˵òлң˱ 
Ĳһǵ㼰ʱң֪ҪɽҰ롣ɶأ⻰ 
Ҳ١Ծлк⡣ȴѽܲ˼ָмˡ 
΢ЦŻδ֪˭ɣĸס˵һ 
ɶصǵġ֮⣬ȻҵŮҪãҲӦá 
Ĳһĵ֪˭ˡ־ϲɫ˵ԭǲĸ 
ղҪһͿԼˡ 
ŷ˵ȥĶ 
Ĳһ׷ıȥˡ 
ŷ˵ŶǶ𣿡 
Ĳһǡ֮ǰģ֪ģһǣϾ 
ܡ 
֪ŷǰѶһΪϢȲ 
ȥѰԼŮ֪ŷ˾˿û뿪֮⣬Ȼԣֻ 
̾˿˵ѾͷһԣϲʲôһҪõʲôϣ 
ҿɰﲻæɵȥɡô˵ɣһ 
Ĳһ𲻱ֻ֣ʹԸŮæôԶѰŮ 
ΪβŮ棿յ˸ӹģ 
վ˵õöˣͿж糣 
ŷ΢Ц㲻Ҫļ죬书ָ˸߰˳ߣҲ 
١ 
Ĳһлĸġһûнָ߲ĸأĲһ𡣡 
һԱʵޱҪ֪ŷΪŮͬеϢ 
صɶǵġл֪֮ 
ĲһҲû뵽㣬ΪΪΣһʱ֮䣬벻 
ŷ˵ЩʲôźáԡûһŴ˺֮һֱû 
˭òҲͨա 
ŷ˹Ȼ΢Ц˵֪ȻƧªţ𽭺 
ݴ䵱ɵţªţҲǲ֪ܲǸӵİ 
λҲ˵㡣˵ǲʶģ˵ʵ㣬Ҳ 
ء 
Ĳһ˵ʵŷˣŮ 
໹Ϊĸ׿ʤڿı߷߲ƽءŷ˺ԶԼ 
ҲȻΪҪŮ壬Īǡ 
ǹйŮͬС˶֮Ȼûжܼɣ 
ĸǰƺҲܲԽ͡ 
п佱ٴż˵ҪѰұ磬ǡҲҪɶѰʦ 
ֶʴ˽ͬСҺһ·ơ 
ŷɫеŹ֣һ˵Ŷƣ 
ĲһұǸʲģ·ͬУƺȽϡ 
ŷ΢΢һЦĻô˵Ҫҵһ 
磬Ǿͺˡʧڹ̣ܽһǽݹ˵ģһ·һ 
鷳ɣ 
ĲһΪûжӲ˵͵ĸ㲻ĻҾ͸Ŀڽһ 
ɡ룺ĸ׵ĳˣԺҵᱨ 
ŷüЦǸãδдˡܹĲһ 
һ֮󣬼˵ӽһὫ㵱һֻһ 
ӣ֪ϤĽġ˵˴һʹĲһֵ֮Ļ 
𣿡 
һμġȻĸɺãԶ׼֮ 
ƢѾŹ֣֪ĸױŹ֣Ҳ֪˭һ 
ɷӡ 
Ĳһĸ׵һȻ˵ҵĵڼң˽书֮ 
ͶˡԸﲻֱ˵ҵõĸ̱ȸ̸ֻ࣬ϧ˼ 
̫硣 
ŷ˵ϵţҲ֪һõġ 
ĲһĵĶãҶԭġ 
ŷ˿ɫ˵Ԫ𣬾ҲδָҲú߶߶ֻ 
һκ棬̲ס˵ࡣڣЪЪˣ֪иɽ 
ҹɡҿ԰ҪǻָÿĻܹж 
Ҫָԭ书ǾͿ»ö졣 
Ĳһ̲ס㲻Ҫȥú𣿡 
ŷ˵ûˣҲûвòչǡ׷׷ 
ı磬ܻصҵߵġ 
˵գͰĲһ·Ĳһܣֻ 
ŷ˵书ȷǷͬСɣֻĲһһĲһ 
ƵģŲմأ͸ǣǰˡ 
ŷ˽ɽóȳԵ㶫ţ̾ºȲ 
ɣǳġ 
Ĳһܵ΢չˣԽ˼ɣ֪ĳ֪ 
еĶӣȴֺҵһ㡣 
ŷ˵ãԾ˹ˣһ֮ 
Ĳһ֣һ롣 
һᣬŷ˵רһ£ȴЩʲô£ 
ĲһûʲôɫѺˣûû 
ŷ΢ЦѾı磬Ľءĸ׵Ķ 
ģ㵣ʲôӦõԼ뵤ͲԳ 
Ĳһ˵һǡ֣ȻѼȻܶ 
ŷ˵㻹еʲôҰɣֱ˵㿪 
⡣ 
Ĳһ𰵰Ծҵ¿ĪҪźá˵ҵȷǷĲ 
һһ 
ŷ˵ãʲô£˵ 
Ĳһʦֶץȥ֪Ὣôˣ 
ŷ˵ԭǵô㵣ʦֶһƽ 
 
ĲһΪʲô 
ŷ˵㶼û˺˺أûʦ 
ֶʵΪϧˤȥʱõǹɾˤˣء 
ĲһղŵΣȻŷ˵ʦֶ䵱ɽ 
ģ˵˷ʲôϵҪرأ 
ŷ˵ô֪Ҳֻ֪Ʋ˺ʦֶǾ͹ˡ 
Ĳһһ֪㲻Ը˵ˡ 
˵񾩺ģȴ񾩵İΣȷ 
µġҲԸŷ˵ѡ 
¸ŷʶֻǿŷ˰֮£Ĭ˼ 
뼯У̨ҲҲͽָ 
Ҳ֪˶ãĲһܹͨ衣ŷ˿˵ԭ 
Ȼ룬ҲΪˡú˯һɡ 
Ĳһû˯ţŷ˯ˣȫĲһͨʵǱȸ 
źǳƴƣ۲ˡ 
ɽϷŰεȱڣϵȴԲյüŷ 
˯ˡ֪Ƿһ֮У϶Ц⡣ 
еЦΪϤ 
ĲһȻˣĸסĸ׻ûŷϵ 
ЦȴͬĴ顣 
ϲĸ׵ЦݣŵЦݺ˯ŵЦϲϧĸ׵Цȴ 
ǰĻѾǴڲϵĸˡеֻ㲵ݣеֻ 
Цϡ 
һ紵Ĳһһ䣬ĸ׵ĻѾʧѵʵǣĸ׵ĳ 
˯ԡ 
ŷ˵˯˺ţչʾľҸƽĲһĿ 
˵ƿȴѳ˺⡣ 
˭ĸףŮˣ˭ĸգŮˣ 
ͻȻĸױĳ嶯ĸ׵ĳ˾ԣҲԣֻҪ 
һͿԴ̽ķ 
ⱨǲ̫ˣ 
߲ɱֻùϡɲзϣõ书Ҳʹ 
ֻֻǻòԶɳ󸾣ܲܰȻǲ 
ֱֶΣһɥŷ£ֻҪĸ׳˿ 
ʲôӺɷһ˼ңδ̫ˡԣɱҵ 
ãŵĽʼڲˡ 
롰а񡱺ͬʱ׹ˡħأǺȻ 
ѹ 
񾩽ѹˡ 
˽֮Ѿѹˡ˻û 
һ˵ʱ򣬾һֵĸоáʶ 
ǵĿ˵ʱָо 
⡰֡ĸоʵȷģ˲ʶأһϤ书 
֪䵱ɽʱ书񾩵书Σɾ 
ϤˡȻ񾩸ոպ֣Ĳ񾩵Ľ 
ѡڹǳɻһӾܿġ֪Ӧнɻû뵽 
ĽԶԶĹơ 
񾩵Ļ˯Ѩ񾩵壬ַѵѨ 
ơáǡô׼֪֮һʱ 
ͽָˡ 
񾩷̾˿ұ常ʵҵ 
ΪͲñȣҲʮЦٲѣ 
ͷ常Ż˵常ġšǾ 
ˣһ䵱ɵĵӶ常ˣ 
ô񣬲ɫôܣ 
Ҳǵװ䵱ɽϣʱȻҲ׼ҵ˽סǳסĵ 
ӣϤ常װǿԸıģֻ书żð 
˵书Զ常֮ϣλϣ˭أ常书 
Ѿͬһָˡ 
һĴ𺳵ǣ˵Ŀ常Ȼǻˣ 
ߣҲǸΪ˵ˡôıӣ 
㲻ԾĶһ£ǳһһ˵ô 
ûѺȣװ˯Цɣ˵ 
ɡĺӣ񾩸оԼıģغй 
ע룬ȡ 
Ķһųȵ壬ͣӾҪˡǳ֮ 
УҲԽԽҧصܣҲڵܲסˡ 
˺ȵⲻʶߵغСӣһĥܲˣȻ˳ 
ͷ 
ɱҰɣ㲻ɱңҪۿɴʦ 
˵ġˡָĲһԣû뵽ȻǼۿɵĳޡ 
̾˿һ˲䣬ת˺üͷҶôãСҲ 
ҵ顣Ҳɱ󻼣ɱۿɿǳΣ 
⺢ӣҿİ 
Ѿһֻײĵˣʹ󻼣ҲҵϣСҲ 
˭ģʲô۰ͽ˰ѹ䵱Żϣ 
ϣ˵Ķ£޷ˣΨһֻ֮ǰ 
ĩ˵ԸֻҪСӲ˵ռʹ£Ҳֵ 
ˣ 
˼ˣɱװķٺЦƫɱƫҪ 
ĥٺ٣䵱ɵڹķóڵôԭǼٵģߣ 
С޸ܣǾͻĥ 
ЦУﳤȥȴǴЦ֮ˡ 
ŵڹķĪصؽҵڣĿľΪ˰ 
ôɱ˻ۿɴʦȴΪҪأ 
ţʵڳѵֻùһԡ 
һñķųȵȻͺõ赼һһһεĸ 
˵ÿһ֣ͼһܡ 
רĵ֮ʣиġʶе磬磡ԭ 
Ѱı磬ҵɽͷˡ 
ڶϻȼһΣʱҲ׷ı硣񾩰Ц 
û뵽׷ɶҲû׷ϡ˵ԣƫƫõû 
ţҲ 
ĩѣ˵С椶ǲı粻Ҫˣ 
Űȴķǳòſ֪ʲôˡ 
䳣 
ͨ죬ȵ˵ʲôҵ²ܣ书߲ 
ߣƶ鸾ʹıȴǵõĴƼҵĲ֮صģ첻µ 
£ɻܲмֹ˼ɡ 
һЦ˵˵ıﲻҿڣ˵ 
ɵðΪʦңҵ԰æ 
̲סˣҪ 
Ц 
Ī˵Цʲôû㷢裬ҹȥ 
סȥ·Ц˺һӣʼͣ˵֪֪Ҳ 
 
һɴˣǶԳмֹ˼Ҳˡ 
Һҵȣ 
ЦĪЦʹҵĶƤˡΪ׵ҵŮô͵ 
ӱ£һء²ĻǰһǼװģ 
Ҳ㡣 
ɫ࣬৵ذνʣȵٺ˵ɱ㡣 
ҡҡͷ̾㾹Լĸ˶ʮ֪꣡ 
ĸʲôǺ˽˽ᣡţҴȥ˵ 
ٻɱҲ٣ 
˫ջ죬һʹȥȵҲ²ɱ㣬 
Ҳɱ㣡ǣ 
ֻΪԵԽ⣬ѷ֡ 
֪Σ뿴»طֽ⡣   
-------------------- 
¥ɨ裬bbmm OCR  Ժ䵱һʮĻءһӦǺԷŸ  
䵱һ ʮĻءһӦǺԷŸ ƤЦⲻЦش˵лңҵȷĶ֡ 
εȴһóô˵֪ҪץʡȻ 
һδƣļ粢Ѩץˡ 
֪Ķ֣ĸ׵ͷģ˭֪õ෴Ч 
Խתü죬ʱ뵽Ҫץʣһҵ 
粢Ѩùǵİ֮˵ﳯҪķλץǷľ 
ġѾȥ·һﶼԶĽ 
һʧҲƱҪڳˡ 
׼Լùǣ˷һСɰ 
Ȼ֣֪ùһ飬зˣԷù 
˺ԷġҪЮŷˣͲ̫ 
һɣĽǰһ⻹ҿֵÿ죬 
ֻͷҲҪ 
ʹιһ֣˽磬Ž 
￴˼Цҵ׷罣ǲģϧֻѧһ 
֣Ϊ콣ҷôð㣬Ҳ 
ֺȻȻеĹɡ 
˵֮䣬һλһ̿գ˫Ѿϡ 
õԧ쵶һһ̵̣УĽľ 
ıȴֻһ 
ƣĽжĳ񿪣Ķ̵ˣȴ 
աĹԽԽʢֻǱ̵Żȥһ㣬һ 
ᣬǸɱæҡ 
ʯ棬ֻý֮ö죬һ 
 
һѼߣλŹȻƢôҲǽ 
ѣӲȡ 
ֻһ뵤յĲһ 
򲻴޿κΣҲֻܡӡˡ 
һƳĽǻĵȴˡһ֪ 
ʹ̫еһС׺ᡱﰵһϧϧѧò 
һ빦δѧȥ 
֪ģȴƴһģе㣬㣬Ȼʹ̫ 
֮лƺߣҺмζ 
Ϊ֣һδƽ֣ͺˡĪ̫ 
ȴ֪ʵҲֻһ֪⡣ãҴһ֮״ȵ 
֪ô֪ںͷأ 
˵ãѸʹɣ 
̫ﻯ⿪ȥȴǻأȸղźࡣ 
⽣ǲ̵ģ 
һδѧһأ̾⻰ 
ǿšҪ 
ŭ˭Ҫ 
̾˿˵ǲ裬Ǹ 
ˣԭĲһ̫ûȴŷ˽ܡ 
Ī۲˿ϳɱȴǲɵк 
£һУܡ 
ȵܣֳһײײЦѨ̲ס 
ЦЦûŲġȵҵ£ǵ 
ûе£վȽŲЦҲֹͣˡ 
һͻı仯ȻǴΪ죬ĳԾ 
ԭײպײ񾩲ǿʯ硣񾩴ʯ 
 
ǰеİ˳ʣ޴й 
һסʹѨȥ౻Ѩʱ 
ˣ 
Ҳܲǹͻ֮У񾩵ʱЦȻЦ 
Ҳ˵ˡ񾩰ؾ͵ڵϡ 
ȵ˭ҹ 
˫ԲֳΣЦ˵㲻ңҲҪء 
˭ 
һ񾩣ˣЦԭǹԶӣԶӣһ 
ɡҾϲѾͷ 
񾩳޳νУһǳɣ 
䵱ɽ֮볣·꣬ܣⲻǼµ¡ 
뵽£񾩵书Ȼ˹ 
һ̵أ񾩵Ľֵ㵽š 
мܡϵǳһԷնԷκĹ 
ģ֪񾩵ĽδţĻ顣 
һĳˡ 
˫ۻ죬ݺɱҲǽסе㺦£ȵ㲻ҵĶӣ 
Ҳˣԩ𣿡ѼڡŲչ£δˣǡһ 
ͷϲϳͷƤһƬ 
һҧȵҧʶġ֪һ 
񾩵ǰһƬɵԭвŷ絹صԻɢ 
ȻеͷĿѣȴûеء 
ֻƵĽŲģɻӰΣ׷ᡣĽע 
ģõۿɴʦָ֮󣬸һ㣬ѾôעƵעˡʱ̤ 
ɲԳţɱóԽѵ 
ﰵп࣬ȵ񾩣ڣĳ˲ңϰ˴ 
˵ģ񾩲ϷŹԲɹ 
ͷһһ˵մ˶ѪȣԼӦ 
ף 
Ӻ䵱ɵļеǣɫ̸۹ģ˵ 
Ŀ̽ 
ƽʱﵱȻȥмƣ˼ɱæңæķ 
ңڶ㼴еɱĲңɱ׵Ҳңԩ겻 
زסҸʲô 
Ǵ̽ȴҲ벻óĽ 
ڶϻȺͽ֮ʱѾӽ֪䳣Ȼļ 
Уĸĸʦ̫漴㵽ѳˡĸĸ˿Ҳ 
ûˡ 
ѵеɲǼ䣬ƽѾѹĵ׵Ŷ 
飬ҲǼˡ 
ôʱһڻ£ˡ 
񾩱ܵƷɨɢҲʼѾ 
֮ղŵĲ֮ 
ԭǶþƣߣųԻɢģȻǶʯ 
棬Ҳһ㶾ڹˡҧ⣬ʹԼ 
Թȥ 
񾩴ͨνⶾȴ޲ߵġֻĶԣ 
࿿ԼڵϹ塣 
Ҳֻһ㶾δԣܳ񾩼촽ϣͰѶ 
սĺ촽˵ 
ֻ˿ú񴵶ҵķ磬˵֣鵤 
 
鵤ʲô 
ɽѩƵı鵤ǡ 
񾩿ˣɽѩܽٶ˼˲֪ġ 
񾩵֪ˣǽⶾ鵤˵ɽѩǷǳѵ֮ 
Ƶı鵤𣿡 
ڡһС 
һ仰ֳΣ϶˵꣬ǽֻܽؿˡ 
鵤УȴΪˡǵһκ׽ 
ů㱧ˣ鵤ĻС 
һᣬûонһĶСжҲҪӡ 
񾩸˵ͨ죬ֻ˻´һСС 
ƿƿмźɫҩ衣 
𣿡 
ιҷҩҪ̷ҩܼӿЧġǾ׽ 
ûˡӵҡҡָ΢΢òƿ 
ǾҰǡ°һű鵤飬ι¡ 
Ҫٿţ 
һŹˡĻУȴѿʼһѪɫ 
鵤ȻǽⶾҩЧ졣˲סʱ̣ǻָ 
뿪񾩵Ļ͵˵һлҲĨ֬ 
òлҽѣӦðæġ񾩵 
Ŷˮĵܵܣ񾩣 
ڶϻġҲ֪żҵĴС㡣񾩲 
֪ʡ 
ء͡Цˣ 
ĪЦʲô 
С㲻еġ֪֪ҺѾ 
񾩵 
Ľ㶼أ˵ӦýʲôӦý 
ϴŶԡ 
װһصҿҲҴ˶һǻ 
ԣϡǵˡ 
ЦССͣѧ컬ࡣұ㶼أ꼸 
ꣿ 
񾩵ҺͽͬͬͬģѾʮˡ 
ԭ˫̥ף⵹еˡ 
񾩵ʲô 
˼˫̥òģĽɲ񰡣 
䵱ɽЩʦֵȡЦĻĵҲ˵Щҥԣδ 
ˡϧղûץǿЦ¶⣬˵˾ˣ 
裬ʲôϡ档 
˼˵Ľ㵹Ǻܺõģڼסʱɶ 
߶㡣ţн㣬Һõöˡǹһֵܣ޽á 
񾩲֪ģڶ˵㲻Ҳһ𣿡˿ 
˸С 
Ȼɫһ˵ˣŲҵأߣң 
Ҳϡ 
񾩲ո˵ˡҪԼȴȡᡱˡ 
Ǻһģ֪֪ȥĶ 
񾩵Ҳɽͷżģǲʱһ 
ˣҲ֪ҪĶ 
˵ǡǡŻȻһʡͬɶĲһˡ 
ĲʦأǲǻǸɽͷһ 
Ҳ֪ 
ǵõʱȥ׷ϱ磬˵ġ֪ܲ 
񾩵ûãһˡ书ߣҺĲʦ 
֣򲻹ҸˤιȥѾˡʵģֻ 
˵һ롣 
Ĺ£֮뿪Ǹɽͷ˵Ҳ߰ 
ءѵ 
񾩣ҲĪ˯֮ʱҰɡʵʱ 
Ȼʧ֪Ҳ֪뽫ȥġԴɵ 
ȷĪ 
⡰֡ȴҲֻǡ˲аĲһô 
ˡ 
֮£ʧеһǸˣ 
񾩵ˣ 
ҺĲһǰһ죬·ʯ°˸ 
ǣǰ˸ǣͷзաûȴ֪书Զ֮ϡ 
Ϊǰ˸֮⣬ʯӡ 
ĲһǸˣֻ¡ֻ²Ƿˡ㶼ˤΣĲһȻ 
ʦ壬书»ģ 
Խ˵ԽȻѾںĲһˡ 
񾩰һֻֻһأԭСʦĹƺҲ 
ڶ֮¡ǰοϻ˵úãࡣҲ̫ģĲʦ 
׻ġ 
˵ЩǷϻ𣿳һ书иõ˾ 
׻ 
ЦҲ֪˵Ƿ书˸ߵˣ֪˰ 
ˡ 
æʵ˭ 
񾩵ǸŮˡ 
ǾǣǾͲǣΪ˵񣿡 
ʱҸձˤ÷ڵϣֻûмҾʧ 
֪ˡ 
˵ʲô 
ԶԶᣬʮöڽһ˵֣Ҳֻ 
һ֡ 
һ֣ 
Ǹ֡ 
һ˵ҵĸף 
񾩵ϣûв´˵أ 
ûлشһãȻɫ 
񾩵ףЩʲô 
ȷ˼ȴǲܴӿ˵ġ 
Ϊ䳣˵Ǿ˵ 
仰ǵܸ񾩣ԼĻ仰Ҳòá 
ԡĲһݴĲ˵ĶӣĸҲ 
Ů˾֪ⶥñӾܴͷϡ 
ȻֻǴеġҲǾװġԭõۣɱ 
ĸֻöࡣ 
Ǿֱ˵ŷˡ˼ʡں˽ġ 
ʵĿ⣬Ȼһʡװϲ˵֮ 
Ĺ˵ŮˣĸףڸҲеڶˡȴ֪Ĳ 
ʦǷȻ£һȥòã 
ĻǲȥټĲһġλСʦ壬Ī 
ɾ塣ԼҲҪǰ꣬Լ֮յġ 
ɲĽھܾŲصҪ 
ڳǡ͡һЦ˵Ҳôղ㱧 
ˡԹˣõʱҲϲЦġͺϲ񾩵 
̬ 
ֻͨȥ 
ŷ˯֪ǷһΣЦݣЦݡ 
ԹĲһȻǳ⣬ȴЦݣĿ 
ƿˡ 
ĽѳʣŽȴڲ 
Ҫĸױõʱܹô 
аս֮ʣȻеʲôϢ 
߳ϸʱɫʱڶѩɽϣԼ 
ԿӰ 
˵Ҳӳд͹ˡ 
һϤŮ˵䵱ɽ´ʦ֪˰ɣ 
СҲˣŷ˵Ľ»֮ϡ 
ĲһһŮ˲Ǳ䳣 
漴һӲɬ˵ֻϧѾˡ 
˵Ǹ·ɮΪˣɮ֮Ϊֻ 
ĵ֣ɻδϡ 
Цĵʦ书ʮģﵱȻǴʦ֡ 
СĵãֻǿַʦС 
˵øǣĲһ㽻Ұɡ 
ĸ˵֣ĵҲܶԸץС 
ӡ 
ĸѩߵ÷ɿ죬ת֮ǴӶɽ˹ 
ĲһҲϳˣһѨŷ£һ 
ܵӢ䡣 
ĸʶֻǸ·ɮȴ֪Ǻ 
ȷطһЦ˵Сӻ 
ǼأЦУһպĲһǰը 
˼棬ۺ죬ŷ´ȵСӣҪʣеҼ 
£ 
ĲһƳɷ磬ɨҲƵһַǳ 
㣬ȴֻ˻ԣ岢޶Ĳһδȫָ 
δڻ赹ĿѣͷΡ 
ŷһ£ĲһָһֱĽŷµһұۣش 
ҲǺ¶ݣұֺţһⴸײȥƽʱĲһ 
˼ӣԾ飬Ӳƴ֮£ȴǱ˴˶һˡĲһ 
ײýŲģ˵ʱ٣ǿ죬Ӣ˵ 
еΪСңҪܱ 
ӢЦģҲϲСġ 
ĲһʹδҲУ͸æҡ 
Ǻ·ɮС˭ 
СӽĲһĸĲ䵱ɵš 
䵱ɵͷ·ɮ֪ģΪԸ䵱ɵҲϣ 
οֻ֮ӣ¾Ͱ˫ڳУҡҡͷ˵˵Щ 
ȥˣζζһСӣҲֵüȥ𣿡 
Ӣһ죬˵ŷ££ 
ŷµʹֹ˵С͵ʩ㣬ҪҲã 
һ 
ӢѾռƣĵһǻףһȥ 
ĲһעơһͰĲһõˡ 
ŷЦСӱţֻҪһ첲 
ۿһն£Ĳһֱ۾ҪּңȻ䣬ƽغһߡ 
һŰӰŷ´һֵַɳҲɿ⡣ 
ԭŷ˴ɽˡûֽһĲȴ 
ŷµĸֵûġߡĶ߻ȴŷµı 
Уĵ󣬰ǶˣĲһһͦŷ߳ 
ȥѾþ㷢߷ŷ£ҡҡλΣ 
֮ˡŷ˰§뻳˵ţ 
Ա߻иӢ䣬仯ʮͻأӢ䲻Ҳһ 
ϾǸ֣˿ɳ֮һץŷץ¡ 
Ǿڴַңһץץ£ʹָֻҲǸץ 
ýϹ۲ɡ 
ŷȴ§Ĳһ𣬶һҩ裬ĲһĿС 
һ˫۾ҲֻǿĲһûпǰӢ䣬Ȼûж 
ˡ 
ۿһץҪץùǣһӣûġߡַɳ 
ˡ׼Ӣġ 
ӢǸѧüңһ硰̡ƣ֪֮ 
ŷ˵ãȴ˸ִһ㣬ӢöһڣҲĲ 
ĵ͹Ѩ͹Ѩȴ̴һڹҲ÷һ롣 
ֵÿ죬ƱҲһ£ʹŷ˴粽ƣֻǻ 
 
Ǻ·ɮʳ㲻˵ĲС䵱Ĳ֮Ĳ˵ 
ף 
ŷѾнӺѾʣЦ˵ҪŪС棬ɶӣ 
ʲô 
Ҳ̫ȱˣ˵˼ң 
ŷµף㲻Ҳ˵ķ˵ˣ 
˵ʵǾǣǾͲǡ 
ŷµ˵ΪΰСĸα 
㶼ݼڡ֮Ȼָŷİ 
Ĳһĸˡ 
Ǻ·ɮ˵仰ŷ˺ĲһʲôϵʵҲ 
Ȥֻʡעֻŷ˵书 
⸾ǲǾ˵Ǹŷˣ·ɮʵ 
ﻹδشµı仯һˡ 
ŷ˰Ĳһ£ŭݵվֻážһӢ׿ 
˻ŷϣһѪ棬ҿܵ 
죬˫ֻҲҪϹˡ 
ŷμ𣬵ȴȥ׷Ӣ䡣 
һѽȴŷˣֻһ֮ȫ 
һɨ÷ 
·ɮȵù򣡡һһԽ뻯ɷĩó 
ǣŵóˡ 
˵ʱ٣ʱ죬췬ɮӭŷˣһӡĳŷ 
Եıֱʸģʱȴ䣬ƮƮԾ 
ӡδԣ¡һԱߵһСȻõ¡ 
ԭ·ɮڵĸ֣żδӡ˵µڶ 
Ŭ̫ࣨ棩ŵĴصؽʢ 
Ϊ䷨ʦҲǷŬ֮ǰǸϰ崫ġӢ 
Ŭʿʮ֮ǰʢʶʱ 
򣬸պӢʱԵٴѲˡ· 
ϳҲ˵صģĲһ˵ʱ 
ֱ͵ȴδ 
δʦһӡĳֻʹŷ˵ĲҲһ׷ 
ֿЦĹ򲻴ѽĽһоˡģүȻɱ 
ǴӲ˺òģү漸аɣ 
ŷ˷ԾƮƮһȻŷµǰֻƧž 
ɲ֮䣬ŷҿŷļĶ⣬ 
ֻܺѪ¡⻹ΪδʦѾ׷ŷ³Կ 
ŷһתЦ˵У㻹ǳԼɣ̹ 
ӡĺٴν֣˾顣תۣ϶רŴδʦ 
ǿ׺Ͷ䡣ƷȻĵҡڲӬ֮δʦ 
Ʒȴǲܽ۶ϡ 
ŷ˵Ĳܺ߰Ѷ˼δʦıǿףδʦ 
һ磬Ծ 
ǿ׻С£ҪǴ۾ɾʹˡδʦУεһ 
תĴģٲһƬƣƽӿ𣬵ס˲ûĽߡ 
ŷ˹ȥ˳šơסˣı챾 
ǲڼδʦֻΪĲһͨ澭ôһʱһ 
Ǹеˡ 
δʦռϷ磬ٵЦ˵ɷˣ޿Ҳ 
үŮӰɣ 
ŷ˲ҷֻҧභ 
ʱĲһѺͳｻˡ 
Ĳһ±鵤ѾָֻǼԭİ˳ɡﲻι 
պÿԺƽ֡ 
ĲһϾģƤЦ˵ƶһ˳ 
ѵá 
Ц˵ӦڷĹ棬Ҳʼįģ 
ֻиˡȻˣҲöлҶļƣ˲ؾţֻ 
ǲ˺ġ 
˵ǰ˸ǰĲһƣƶ£ܹ䵱ɵ 
׷һ£ֻ֪ģڳԱߵӢŷ¿Ī 
Ӣױŷ˴ƤҲֻǴ֮ˣŷµ˽أո 
ѾʣһֱδʹԺ£ȴͲסĲһġ 
Ρˡ 
ĲһЦĺϸɶӵ񫣬ҿɲ 
ء 
ŷ²֪ǵɣֻǡΡһЦ˵ 
㲻ĸɶӣҵĶӣɡһӣҾ㣡 
вãһУĲһ৵һ̳ȵֻӣ 
ŷµ书ͲĲһ𣬴ʱֻһֱʹãʵסĲһٿȻ 
УֻһҪˡһεȻҲأ 
ֵָֻǸĲһȥ 
ŷôУ㵱ֻҪСҪ𣿡 
˵ãɡǡ 
Ӣŷҡҡ֣ʾ£Լȴǰ˵Ҳ֪ 
ԷǼܻкԮġСӻδأ 
 
Ӣ䵭˵ǾӦսپˣЪЪҺСӵ 
 
ӢŷǲᲢۣΪݻ书Զŷ֮ 
ġŷѿӢȴءĲһĹϵΪ΢ 
ȴֲԸĲһӢС 
ѵʱһһŮͬʱСеڽСʦ塱ŮڽС 
衱 
˲˵񾩺ˡ 
ǵڳ屨֮Уڳ֮⡣ 
綼Ҫص˵ĲһģҲ¡ﵱȻ 
֡ 
죬ȴǳ벻ġ 
㣬Ϊ༴ʹָܹ糣Ҳиʱ֪ 
ű鵤ҩ񾩵ġʱʩչṦ 
˵ʱ٣ʱ죬ǰĲһ 
ӢȵСӣ 
񾩵Ҫƥ򣬸ոոѣȻҪ顱 
һ۹أӢŷ˴ƤѪȷѶˡ 
ӢȵСӣҪУɱ֡ 
񾩵ܺãбȥһַкӢ 
һץץùǣַΪ׼˲ηȻص 
ùҲ˵ģ֪񾩷ƣεĽȦһھӭĻצ 
һץ͵ǡȡˡֻ׹𼸵ѪӢһָͷǸ 
⻮ơ⻹ҿֵÿ죬ָֻͷҪԷϡ 
ĲһʦݣԹսҲ鲻Խĸʦֶã׾ʵɣ 
һɰõ 
ĲһںȲʣӢǲͷһˡ֣һ죬СӵĽ 
ĺȻ˹񾩽֮ʱȻֻǴƽ֣ռ 
ĹƵġǶ֣Ӧʤ񾩡Ҳղ 
Ҵ׵ԭ 
ɲ֪񾩵Ľעصһ֣ӢӥϹжַһ 
ν֣ڴδǲҪԵڶν־Ͳͬˣĥ 
ƽԷӥצ֮ǲѷΪ⻹һ㣬Ӣʤֻǹ 
Ӣڽ֮󣬼ʹڹǱв硣 
ӢȲ֪಻֪ˣһֿƲ˶ԷĽȻڹ 
ѹԷһ߽ţƴŴܣ񾩵š 
ĲһӢͬƴһǰֻһǵĲ 
иǵڵϡ 
ȴ񾩣ҲӢ䣬Ǹͨݵŷ¡ 
ԭŷ¼ǸŮӣֻëѾͷ۸ʱ 
һʯϹˣʯͷ澭䲻ľ 
ŷ۹棬˷æеƶϷ䣡Сĸ׽ 
ģԷСŷ¼ʹûˣҲδܹʤοֵõĸ׵ָ㡣 
ƶϷ塱ķȺСȴǼǿӦ˵ͻϮò 
һзŷ¿ɾͲֻѾˣƶϣ 
ŷҲǿֱۺ˼ңѾڵϣȻûιȥһҧ 
µµľʹɽϹȥɽϵǵʯӣһȥδ֪ 
ǿ󵽵ġǰŵôˡ 
Ӣڷ߽ţȻŷµĲҺһңһб 
һǾһȡ񾩵һСת֡Դ׼Ľһ 
ţԽϥµСȽʶϡ˽ţһӷҲɽ 
ȥ 
ŷָŮŷ£ԼȴǸӵֵвסδʦĹ 
Σšơ֡ 
ྪԶеͺݵףĸŮñ 
һʱҲû뵽ĸױʤʮҲǸɮȥܹ£ 
δʦǼ裬ȥ̤ɾ֮ڣ 
ȻֻһɴӿʱͰһ׳ɿ⡣ŷ˴֮£ 
ƣԷľҲҿʱƣǹǲ 
ʦԭɡŵûˡ 
ûܵˣӰˤͷеóԵġĲһ񾩷ɲ 
ǰͷպýŵ࣬ͷҲأһףְ׸ 
ĲһĲһǲҷ֣ӿ࣬˶ŵɵˡ 
һɷƵľŷ˲սֵ񾩵ĺ 
ҲΪ֮档һĬķ̩ɽѹֻ档 
УһͲĻûšơ֮У 
δʦģ÷겻͸ģ˵Ҳ֣ȴһҲ֪ 
ʲôõȥˡ 
δʦ书ԶʤΪʲôġ桱Ȼŷ˸ 
һҪԭҪûŷֵδʦĽͲܾ 
չҪԭΪѾȫͶһ֮УĽ 
Ǻ϶Ϊһ 
һ˲䣬ǵΧһӶţԼҲˡ 
һ˲䣬ǹŴҶĻ 
ׯ˵˽м䣨ָǽڣָռ䣩޺޺м䣬 
ֺֻбӡҶһҵ˼δʦġм䡱 
ŴһɻķѵԼһʭ˿߸ 
סһ죬пʭӱúг 
һʱļܰٲˡºҶǸ֮ͨġ 
һ˲񾩣ҲͺǸѾʭӿúֵһ˼δʦһ 
㼫΢ϸ÷겻͸ֻڱеġ겻 
͸񾩵УſԴ͸Ŀռ䡣 
Ǿɻһ񽣣Ҳʹ̴˼δʦġ 
ȻֻǴһСףδʦǼ˵ķ緫ģǴġ 
ˡδʦҲ񶷰ܵĹһ׿ģתˣ 
һƬšһᣬʼĲһͬʱý 
ǳ˷ܣĲһǶеζˡ 
ŷ˵⽣˭̸ģ 
˵裬㻹δ֪ˮĵܵܣ䵱ɵĵӣĲ 
˵˵ͽ֮⣬ķ˭̵ģ⻹ʣ 
ŷȴûŮ˵ڵȴ񾩵Ļش 
񾩵ĻشҲ֮⡣ 
񾩵Ҳ֪ 
ʲô˵Ҫ񾩵ġĸ׺Ĳ 
һֻǰ۾񾩣޲ΪȻһش 
Ļ˵ȥˡ 
һ룬˵ʦ洫ģʽ常̣Ҳ 
һЩС 
Ĳһ𵭵˵Ŷģ㵹Ǵý 
񾩵ۿɴʦң˵ѧ壬ǽ 
ŷ˵һͨڣָȻǽҲ治٣ 
ô 
񾩵ԡ 
ŷ˰˵ӦòǼٻĽȷ֮ϣȻδ 
ʤĵҲ辶ˡԭ񾩵Ľ˹һȻɣ 
ɲ֪ǷĲڵġ 
Ѿ񾩵ĽͣĲһȴǻлɡ 
ָѧˣǻۿɴʦɣ 
񾩻ûлشòͷˣ˵ɲʲôҪ£ʱ 
٣Ҹոռף˵òã 
ŷȴò˼ҵĻ 
룺ŷڴˣҪ⿪ǸᣬǸûᡣ 
붫Թ˵ǱԣʵҲд衣ʱǲδ֪ͱ 
ɽӵġĲʦ壬ҪΪĲԣ㴦Һˣ 
һû뵽ᵱŷ˵棬ޱܼɵ˵ĸΣһʱ 
֪Ƿܵˡ 
ŷ˵Ӧһ顣 
ĲһµҪ˵ʲôҲֻܴҵǸȵģԸǡ 
ŷ˵Ȼ䵱ɽ£ʱҲ 
ϣ㲻Ҫˡ 
Ĳһ˹Ц˵ĹڣǰˣҲ 
Ѱˡ˵ǰͷ䵱ɵĵӣ䵱 
ĻҶֻܱܿɲֹͬźԡ 
ŷ֪Բԣ˵ܹѾˣҲһ仰 
תͬţ֪ǻ͵ѧɵĽҪ˵乫ʹ 
͵ѧҲɵ͵ѧɵĽʲô֮أ˺ܶ࣬ǹ 
ҲδؾͲùɵĽҪѧĻҾͿԽ 
Ĳһǣ֪ʵ˵⻰ʱȴһɡ 
һΪʲôŷ˾ᾫ̫ͨ 
Цϲֱֱ˵ģĲ磬Ѿ˵ʮ 
ˣԺɱٻʦֶҵı˽ܱѧ 
ŷЦĴˣ⻰ǻ𣿺ˣҪ˵ʲ 
ô飬˵ɡ 
ĸ׸ˣ峣δ֮֮ǰҲЩ 
֣ҿ񾩾ҵ裬һɶӺòãˮĵ 
ܣˮҲˡ 
ŷû˵Ҳû˵ 
񾩴˸ɫ˵ôȥݼ˸Ϳ 
㽣ˡ 
ŷ˵˵Ľ֮ϣʲôԽ 
񾩵ĪҲʶ̧٣Ѿһɵˡ 
˸ɵͲи𣿡˫޴⣬Ҳֻ 
ֹˡ 
񾩵Ĳʦ壬ˡҲܻɽʦᣬҪߡ 
Ĳһ²ɱ˴𣿡 
񾩵ʦǰҵģԹҲֱܼˡ 
ĲһΣֻıӰʧŷ˺һ²һ£ 
ȥɣ 
ࡰסһ˵裬ʲô֪ 
ŷ˵ĵôʹɶҲ 
Ĳ£Ҫǵкѣ 
Ҳ˵˵Ĳ飬֪ñһࡣ 
ŷ˳һֻŮģ˵Ϊ뷨 
ƾղ˵Ǿ仰 
ŷ˵ŶҸղ˵һ仰 
ȰĲһ²һ£ǲڸ߱ˣѾ֪Ĳ 
ɶҪκôҾͲ֪ǡһ¡ʲôء 
ŷЦСӵҧĽ֣ȴǿˡˣʼ 
ϵһʯͷ 
Ĳ磬ɶֻΪҪ񾩻ɽɥɣ 
ĲһһЦ㼸ʱùµģ 
Ǿ˵ȷǻбˡҺù£ 
æ 
ĲһŶҵæ 
һû˵أȻҰﲻæأ˵˵ 
԰æ 
ŷЦ迴ͨ󡣡 
Ĳһ˼ɷľɲ鲼£Ϣرͨ̽һҲ 
á֪񾩺ͻۿɴʦǰɶҪһˣȴ֪ҪҵǺ 
ˣ 
ʦֶҲ̫ˣϸ㣿 
ŷȴ¶Ҫ𣿡 
ĲһҲ˵ 
ŷ΢Цô˵ĵҪ֪ˣ 
Ĳһû̬ȴĬϡ 
ŷ˺ǲ룬ͻۿҪҵʲôˣ 
һǲ룬ǽ͡ 
ŷһ˵ǽ͹ȷʵ֪˼䣿 
Ĳһȥɶ 
ŷ˵ͱ٣ 
Ĳһʮոճͷ 
ŷһüͷ˵ǽʧжʮ꣬λʦּʹ׼ 
ӣҲʮͳģ֪ϵǽͣ 
Ĳһʦ³˴ֻʹһУʦֵؿھ߸ 
Ĵۣųɱǵģ 
ŷ˱ɫ˵˵Ȼǽˣҿ㻹ǲȥˡ 
裬ǽͣ 
ŷ˵費Ȼģһ٣ȴûм˵ȥ 
Ȼת˻⡣˵һɶԸˣһؼȥɡ 
绹ûء 
ŷ˵Ѿˡ 
һ仰ûк˵أҪһȥ 
ŷ̾²ǿȻȥһ㴫 
裬ҵǲı磬ĲæŻȥ𣿡 
ŷЦҵĺȻԱ˵ģԭΪԼõĳ 
ðɣΪԸҾͶһɡ 
Ĳһҿɲǿ㡣Ƿ̫󡭡 
ŷЦˣҲȥѰߵýԭģ 
ıˡΪҲ಻˺֮ģһλˡ 
Ĳһ⣬˵ԭǽʶ𣿡 
ŷ˵˵ʮǰѾʶˣʱ㻹ûгء 
Ĳһ֪ʲôط 
ŷ˵Ҳ֪ 
Ĳһ˵ֻһ졭 
ŷ˵Ҳ֪䣬֪ѽϾͷһ 
ֳɵ 
Ĳһ˵Ǹϰ壿 
ŷ˵˲֪ǽ͵䣬𶦺һ֪ 
ϸ𣿡 
ŷ˵ΪҪȥ 
ô˵ҪӲˣ𶦺͵书Ҳ֪ƺ 
٣Ǹ˼Ǹ·ɮ¡¡ƫƫˡ 
ŷ˵˲ǽ𶦺͵£ҲҪǴܡ 
ĲһѾµ֣˵սأһм˳ 
ιڣ˳ǽ͵Ϣ 
ŷЦϾеԽ𶦺£Ҳ£Ҫ 
þͻ 
ôǲǾҪȥ 
ŷ˵Ѿһͽ𶦺ȥݰˣİ 
ҵߣҵȴĻ˵˵գɫ˵ʱҲ 
Ӧˡ 
һᣬȻгһĻ档Ǻڵһ߳ 
źŵ 
ŷôܵĹɽ´û£ǲˡ 
ȻķԸĸŮĲһߵɽʱ򣬻ӭ 
 
˵벻ġ 
˾Ȼƽͷ࣬ձŰ˾ٴñˣ 
ȻֻƤ֮ˣѺˣϵļ˰̻û 
˵һĲһ𡣵ʱȻǶڰû¶棬 
ĲһͬУȴǡ 
ǣȻ˵ԭǸͨ籨š 
ŷ˵أ 
½ȥģ½档 
˵½Ǵºš͸š½־ϡ 
ŷƺе㲻ã˵ǿΪԶĴӶϻȸֻϧ 
ȴûʲôñ𡣡 
˵֮䣬ѵɽ£½־ϹȻѾȺˡ 
½־ǰ˵μˡ 
ŷ˵ɷ˶ʮˣʲôˣţҿɵó˵ 
ǰͷҵæҿûкôġ 
½־Ц֮·죬˳걨 
ŷ˵⻰ҿܲ𣬴һҪչء 
½־ϵ⻰ɾɱ½ĳˡ½ĳľɲҲֻǲϻ 
۸ѡ 
ŷ˵˵ѾȰҺͽ⣬㻹ǲɣ 
½־ϵү⣬ǲΥġֻ±ү˼ҵĵ 
¿Ѻ̸ 
ŷ˵ȻҵıҾͿԺ̸ˡأ 
½־ϵ 
ŷ˵ǲΪѲˣмˣ 
½־ϵĪᣬҪģֻ 
ŷ˵ʲô 
½־ϵѲɺڵӪѾ˹ˡ 
ŷ˵Ŷʲô٣ 
½־ϵ˵ڽɺŬУһСľ١ְλ 
ߣȴĵÿɺΡ 
ŷ˵˹ǲҪȥݷ 
½־ϵԸۣȥ𶦺ͨҲȥˡ˵ 
ͿԣҪδ֮ǰ棬⿴ 
ȡ˵½⡣ 
ŷ˵αôһ䣬ɴ˵Ҫ𶦺ͺּۻۣ 
𣿡 
½־ϵ˵𶦺ͱϰ壬ʵĹְȿߡ 
ŷ˵Ѳ뵽ˡߣ͵ٵĴ򽻵һǵһأǾ 
Ҫʲô 
ڴʱֻͷһ֧ǳھԼĪٲ֮ҡһڹ 
ʼһȵǽ𶦺ͣĺǿ 
𶦺ͱȭŷݽ٣ˡʧԶӭ 
ŷ˵ϰԭǴ٣ʧʧϲҲ˹ٰ 
Ǹӹܹڣõุݵġ 
½ֵѾѽϰ˼ת˰ɣصӭӷˣ 
׼ͷϾġ 
ŷ˵Ͼʲô 
һ㵣۾½־ϡ 
½־ϿЦû뵽죬ոҪˣǾˡ 
𶦺ƤЦⲻЦش˵˼Ȼ˼䣬ǾͲر˴Ϊ 
ˡҪ֪ǽ͵ϢҿԷ棬ǵԷ棬԰Ǽ档 
в֮룬˺ʢ 
ŷ˵Ŷԭ˵ϾǽľǡǸŮֲ֮ 
ǵĿɺָǵľȥʲô 
𶦺͵ˣ̫ˡɲѰŮ֮ 
ĽӢۣʵǵĿɺԷĽѾõˡ㲻ɺɺ 
أ 
ŷЦ⵹ˡĪ˵ҵɷ˳ʹڻ 
ʲôˣҲֻǸǿӰˡÿɺҪǿӣ 
𶦺͵ֹ֪󺹣ʣֻҪǸ˲ţǲʳ 
ġ֮⣬ڵֺءȻΪɺã 
ҲҪӭġ󺹵ĳ⡣ 
ŷ˵ŶԭҪƣҳɷľģ 
ϧѲ֮£Ҵˡ˵ʱؿ½־һۣ 
֮⣬иֳɵ½־ӦŶԡ 
𶦺ԹԵ˵λĲȻеССĹڣҲ 
ƽϡ֪Ĳǵ䵱ɵţֹɺѵĲ 
Ҳľ֮꣬ĲŷϾ 
ĲһЦҼȷʿҲǺˣǺ飡 
һ𶦺뺫ɫˡ 
ŷ˵л˵ֻ㣬ǽ𣿡 
𶦺͵˼ 
ŷ˵˼Ҳòţڽף 
𶦺͵ĲأԶ⣬ΪҪǽ𣿡 
ĲһͷһݣĻ֪ҵ˼ȴȻ˵ǽͣ 
ɲǵĿɺ 
ŷϲѵһ˼߰ɣ 
𶦺ͺȵ 
ŷЦûзǵƾʲôߣ 
𶦺͵ˣҺո˵Ҫذ¡ 
ŷ˵ѽôʣײɣҪǿ£һأ 
𶦺͵ûǿˡߣλĲɲߣ 
ŷ˵λĲǺǽӣղҲ˵СС 
ӣѲһ£˵Ļ㲻 
𶦺͵Ĳǲ䵱ɵţǲʦֶ 
Ĳһ 
𶦺͵ĲǽµӣǿˡɱǺ 
λֵܣʿǲܲġսأŵӷ£ĳҲø𣬺 
֮ӣǲΪѣֻæʦֶһǷ䣬 
ʲôʱʲôʱߣ 
ϵȷôһأĲһǡ¡ŷĸŮܽ 
׿ 
֪һ͸ǵΧŹġȲѲ 
ǵˡ 
𶦺ʹ˸˵սĹأҪҲõڳУҾ 
֪㵱ʱҲ񲢲ڳϣźĲһ͵Ҽҵģ 
ɫ˵ǲҪҲˣ 
𶦺͵ұʱӭҵĿˡﲻ˵񲻺ϣ 
ҲСһ׮ 
񾩵л㲻ƽϡعͷ˵Ĳһ£ֻý𶦺ͺƤ 
ЦⲻЦ˸жĻԲסֻһܹܽл⡣ 
Ŀȥֻ˵ŵܣͷں 
浱ңҵˣֻ֪ܹܲȥ 
˰ѵܷһ˵һҿŵܵձӣڵϵ˲Ǳˣ 
ǲ֮ǰһֱ۵Ǹŷ¡ 
ڷֵ磬Ѿ˽ҩѪ̫࣬ҽ˿Ҳֻ 
һ˵ 
ŷº˻еҵֱѾͷģҵģ 
ұ𣡡˵գֵȥˡ 
𶦺˵֮ҿԲƽϣ飬ҿϰݣֻµ 
Ҳķ 
͵Ϯǰֱں󡣡 
𶦺͵˵ʵΣֶƺҲ̫˰ɣ 
ĴСƢһ˵ҲˣҪ 
 
𶦺һ˵ҲûɱǷծǮһֱۣҲ 
ֻһֱۡ 
ЦĪ˵һֱۣб£ҪҲԣ 
˵Ƣƺ꣬ʱȵΪҲҪУ 
һɳһεİ 
𶦺ͺȵδ˵꣬ɶԿ񣡡ĻҲû˵꣬Ǹεİ 
ڰձѣԭžűɵебɣеֱ䣬ӸͬĽǶȣ 
ȥ 
һ˲䣬˵ͬʱ 
һĲһһվڽ𶦺Աߵһ١ 
Ǿٵ쵽ݣνȻ׷Ϸɵֻö֮緱 
Ҽ࣬Ҳ֪жٱɵ䡣 
ĲһҲֻ˰֣ǲ֪ǸٵģڰգѾʹ 
һа׺ᡣ 
ǾٵĽδԣһͰţ˵𻨡 
ǾһӷɿµνΡĲһ 
ǰһմأ㼴סΡ 
һ֮£һеȻĲһռϷ磬Ǿɵٽӽ 
ģʹĽĲһ֮ϣҲ֮ˡ 
ǾٰȻ˵ΪԼĵعʧ֪Ĳη裿Ĳ 
ҪұȽȿ˵ɡһҪȵĻҲԷ㣡 
ĲһѿˣǾűɵ߱Ǿϡɵ 
ĽűߡԷĻȻ˵ʱϵֻѾ˼͸ 
ĿĲһɵ࣬뷢Ҳܷˡ 
ŷ˺ػ˵ǳɵġһкʮȻֻʹʮģ 
Ҳܿɹˡɵȱ֮ϧͻȥǡ 
գ˵ǲԼ𣿡ƢȻˣ£ 
æܻĸߡ 
ĲһŷһȴĪֻ룬벻𶦺͵¾ 
֮ʿɲ֪ŬĽ֮һڹ 
߱Ȳϼδʦ۽һġ 
Ĳһ𲻶ŷ˵⣬ȴǲɵþɲˡ 
ɲģΪŷһ۾Ϳɺ 
ԭʮСɵĴѨУ߾磬ֻһУͿԴ̶Է 
ʮ˴ѨʮǰɵзƷһн뱾 
ѧ֮УԴˣһСʮġҲͱɳɵľ֮һˣ˵Ȼ 
ͬǸɫɵڹǱȽƫڸյġɵǿ趯 
ˡ˳ɵĺʮģ߾ҲֻܴŶԷʮѨ 
ɵľʹһУȴҲͬʱ߱ɵ 
ʵѾˡʮġ༴ǵǳ߾ˣ 
ϾűɵģɵѾڵϡ 
ʱŷ˵Ļвɣ±㼴ǰʰɵ 
һ֮£ʧɫ 
ԭɵĵǶһСС黨ŻȻͰɵȻ 
Ǳŷ黨ġ 
黨Ƕ뵶ܱ֮ͷɼŷ 
˸ղվǰͽ𶦺ͶԻġ𶦺ͶûĶַ֮Ҳ 
֮ˡַʹСʮġ 
ɣ 
𶦺ʹнӹɵһ黨˻Ҳˣ 
Ʒѣ黨ջȥɣ˵ָ黨ɻȥ 
ŷ˰һУ黨£˫ͨ𶦺͵ڹȻ 
ŷҲñѷɫ 
ŷ˵ǸԼһ²źáӦ̸˰ɣ 
𶦺͹˵ǵĽۣڵƺ޹ذɣ 
ŷ˵װʲô⣬ѵ㲻֪ҪµˣһҵŮһ 
ոհ 
𶦺ƤЦⲻЦ˵ˡҪսذµƺҲ 
ˣ 
ŷ˵ 
𶦺͵ǾˡսأҲףǶԷ˵һ 
£ǽµһ£Ĳһŷ˵ĸɶӣ 
ĿȴˡɡҲ֪Ϊ˼ʡƺϵˡ 
ĹͷҲû˭ȥƽƺǷˡ 
ŷ˵òңҾҪ㽲أ 
𶦺͵ָ̡ 
ŷ˵ҲҪŹǣǵĳǽµӣ 
ĹصȷҲһ𶦺ͱ˸ղҲǸ 
أҪĲһΪѺġ 
ǰ˵һԡ 
ŷ˵ǹ٣ҿɲҸʡĪҲʶ̧٣л 
˾˵ȥ 
߳ŭ˵ˣ㲻мңҿɻÿϵҷϡˣĪ 
ֱԣΪƺʶʱ֪ﲻԭˣҲûж¿ɹʹˡ 
˶һ⣬ϾȥɺĪҪƲԳԷƣ 
ŷ˵ܺãĽ˰ѷƶ˳ɡ˶ڣ 
ҲֻҪ˵ҾһⱾ 
𶦺Ͳɵɫˡոռʶŷ˵书ֻǱĲ 
һʤһǴɱ䣬û˭ֵס˶ռˣ 
ǻʤҲ˵ɱǡȴҪ϶ 
ǣȴѱˡ 
Ī֮ʣХ̣ϣ 
졣Х֮ȴ 
𶦺ͺХȥǣľҲХŵĴʧɫ 
ֵǣŴҲƺһãȻХвʲôأ 
ġ 
һʡ裬Х񿵲˵Ĺ 
ĳЩùӹпϣԱ˵Ļ 
Ȼ̫ӵĻǲܣһճỰù档 
ŷ˵˵㣬ҡҡͷͷʾŮ˵òҡͷǱʾ 
ʵ˵ʲôòɫ֪𶦺뺫һ 
˵ģ𶦺ͺĵز࣬ʺ 
Ҷ˵ֻӵģӵ𣿡 
ʲô˼ 
˵Ҳ 
𶦺Ƕģŷ´ӽǷţ˵Ķ 
дġǷǽΪ񾩵ġдŵݣܲڣ 
ҪĲһ£ȴ񾩺ΪڵġХ 
ΣҲܺйϵΪѡңӱȶӻѶ 
Ҳǽ𶦺׵ġ 
𶦺ʹƬ̣˵ǰҪأ 
ХʱϴθХֹЪɫҲˣԭ𶦺Ϳе 
ǰҲƽ˼ɵ֮һ 
۾򺫳˵˵ҪòǰţҲҪ 
ѣǰҲûá 
⻰ǰѽ𶦺Ͷŷ˵ŵȫ̷񶨣ŷЦԭʲô 
ֻգ 
𶦺ɫ֮һԲ˻֣ͷߡһߣǰٱҲ 
ˡ 
˭Ҳ벻ڣȻǲľձˡ 
Ĳһɲٱһߣŷˣǲǽͣ 
Ҳ֪ŷǲشϾش𣬹ٺһˣͳŸղǸХ 
ȥܹɽ֣ҰȻֻһƬ·С֮⣬ֻ 
Ĳһ˸ĺ棬ǲ졣з˵ġղǸХ 
Сϵ˵Ĺ֮ɵˡ 
ŷһͳȥ磬Ϊ 
Ĳһһá硱֪Լϲ˹Ȼǽˡ 
СûлͷȴںϴﻻƼǿΪˮɽ 
ֻݡ 
ڶ·ںûˡ 
裬ʫʲô˼ 
ŷ˵˵ʱףˡǽͱǺųݽ͵ģ˵ 
ֻݣ˼ڵѾǹȥˣֻݵʱ 
Ĺˡ 
ˮɽָ⣬ˮɽڹǺܲⰡ 
α裬ΪʲôأصݣֿǺˡ 
ŷ˵һʮ꣬ڹΣȫ֪һ 
ѵĿԣԸ˼ġ 
˵գعͷĲһҲæҶο 
㣡 
ĲһȻ֪һϢһȥߵҲ 
һ˵ġһ¡ 
ŷ˵ʲô£ 
Ĳһܹǽ͵䣬ǰ𣿡 
ŷ˵ֻǺǽʶжǲ֪ģȥ 
ɡ 
ĲһкεȴһͿóԲԣ֪ж 
ң 
½־ʵ˿Իȥ˰ɣ 
ŷ˵ȥʲô 
½־ϵѾˣС׼óɽǱߵš׼ 
͡ 
ŷ˵α£ 
ĸصŮ·߿»עĿһĺá 
û˵ǣոջôһӡ 
ƽˣǲźĻҸݳҲԿ䣬ݳ 
ҿǸðʽ 
Ц֪λӾĳӡ 
ƽ˵һδСأСԸҰͻذٻȣ˭ 
֪ȴ·ϳ¡ⲢҵĳӼݵòá 
֪ҼʱпգȥŰǳǡˣл 
˵裬ƽɡ 
ŷ˵½־㵹úܵĳӣǲ 
ˡðɣƽֶΡ¼½־ϵĹ۸Ϊ 
ıЩ 
Ĳ磬Ұһɶǹⲻȥ 
ĲһҵûãҲһջҵȻҪϻ䵱ɽȥʧ֮ 
磬֮ɣܣ˵ϵüμ˵񡣡 
ŷ˺᲻úĴ֣𣿡 
 
ŷ˵ʱؼңĴһ䵱ɽȥ 
಻һ㵣˵һȥ䵱ɽ 
ŷ˵еûǰδ̵Ҳ 
ı⡣οĲĵ䵱ţҪǲȥʧ 
ôǲǡ 
һٸԸ⡣ʵҲһǸءʵ 
һй¡ 
Ĳһŷ˵ȴе˼ɣȻҲܾΨ˵ 
ȥòˣ 
߹ɽֻ֣ȻǶ˳ӣ½־ϵºʮƥ 
ڱع͵ģ½־ϴӹڴġ 
½־϶صĳʽ˵˼ݳòˡǵĳ 
ɡļǮ³ӵʽǲڵشӦ 
ŷ˵һӣĹ¡ 
л˹ģ鷳Ҳ̡ 
Ĳ磬Һһӡ 
ĲһЦǸˣ±˿ģҵԸЩ 
ĺͼݳ֮⣬ʣƥ 
Ĳһ½׼ƥˡ 
½־ЦܱٺãΪ⻹ѵġ 
ĲһһĪۿɴʦǰɶ֮£֪ 
Ĳһʱеĵַɶڣʱ׷һ·ƽ£ 
Ҳˡ 
һû£ڶˡ 
緹󣬳ǰ֮ʣγʽƽ֪ġؾͷĿѣһ 
񣬳Ӽ·ߵҰʼյסǲˡ 
ƽ߽˵Ҵûʧֵģ֪ģȻͷν 
˲һ㡣 
ŷ˵ˣ˰ɡ 
֪δˣݳǸˡñƽȻ 
ӷе裬֪ôģҲԴصĺܣ 
ʹˡ 
ţ½־ǼҲڽ岻ʣƺ˲ˡ 
Ĳһ˸о񲻼ãûг 
½־ϵҡҡλΣʧеãǿˣ 
 
½־ϵϾɽ£ɽһƬҰ֣һ 
Ʈɢ￴üɽǿġ 
ԽԽҵڹȻãɽϴ 
ȥҲ࣬Ļᡮ֪ʶޣҶ½־ 
ʾɣʵ裬 
ŷ˵ôֻΪе㲻 
½־ϿЦ˺ĲڹȻ޷ֻȴ 
Լǰˡ 
ô죿 
½־ϵҿҲֻо͵ӪˡһһЩоɢȻǽ 
ҩ˻ϺһЩ˽ǺһĻȥҴ򡣷 
ˣ㿴 
ŷ˺û⣬˵Ǵûɶģһˡ 
Ӫ½־óЯоɢָˣŷ˵òţо 
ɢҲ࣬ǶһЩ 
Ĳһŷ˲Ҫһ˵һ 
һ֣оɢнⶾ֮ܣ̫٣͸ˡֻԾͷΣ޴󰭣 
ָصļλɡãô 
Ҳأ㲻ҪҲҪֲҪ½־ֻ· 
䣬ԼҲһݡ 
ʱʵǺ񲡺һ㣬Ŀѣ֫½־Ϻ 
¶оɢĻɵȥһˡ 
оɢƺЧ󣬹ԼĪʱŷ˺Ĳһ֮⣬е˶ 
ˡ 
ˣиͰǵǰˡ 
ƽ˵ҿǲˣ½ܵŪ˳ 
 
ŷ˵òҵġҿԳԸ˲Ըǲ 
˵ġ 
ƽǰԲԣˮܲȣ½Ǵʳˮ 
½־ϿЦ׵ˮȴֻʣһˡһ˵ϡ¶ 
ˡ 
Ըеʣ˵ûˮȿǲУ磬裬ֻ 
ߵöˣ㡭 
Ĳһ˵ãҳȥˮ 
½־ϵͶĲӣ 
ĲһʲôǸ˵ǰҵ𣿡 
½־ֻ˵Ҳ˼ֻԹãеⲻȥѡ 
Ĳһ߳ӪʣһʿŲȻ鸡ԴȴЩ 
һӻᲡˣɲ½־˵ʲôһξ 
ǰʵǣʹˣֻǻܹǿ߶ѡ 
Ըŷ˵ĹɲҪʧźáŷ˵ĵδȫ 
ҲʱȴΨָˡ 
𣺡ãҪŷ书δʧĻӦ½־ϵģ 
֣Ҷ½־ϴпɣϽ벻أ 
ʹ֤ʵ½־Ϊѱˡ޲ 
֮ʡХд 
ХرĽ࣬Ĳһһ֪ǽ͵Х 
ȻХǺ⡢ȴȼһϣǸæХȥ 
ܵһʮ̶ִ˵СӣΪ˸ 
Ҿκβ𣿡Ũصı˷һĲһһ֪ 
˭ˡ 
˵ǰģȻǸˡ 
ĲһѰνʣ৵һնȥʹԭĹҲӲ 
˵ʮУοڵȫޣֻǲִаˡ 
ֻáһĲһĽֻմŶԷѣ͸˷ˡ 
ƺҲ벻һ˵ֻװ⣬ʧ书 
֪գĲһȻ³˴˿ɲûдġ 
Ĳһ˵ʧ˳ɹҪɱңǲǸ𣿡 
ѿȷʵʧ书ˣеһɱһʧ˵ֿ 
ˣ 
˾ֱַپȻǾ˼˵ 
ãҲɱ㣬Ҫ书 
ĲһĿǰֻǡʧ书ʧ͡ϵзֱģжز 
ʧ书ɻָ֡ϵ书ԶҲָܻˣ 
ĲһӲͷƤƣǸ졣 
Ҳƺ²˾ģǼĲһùˡ 
ݺݵҧһҧ֮ʣХˡ 
˴һ˵Ҳ֮飬ѾСӡ 
ХֻǱ˽ࡣĲһѾ֪ХǺ͡Ƶģֻϧ 
 
˿öХһͣ˵ãϴС 
ŵŲĵⱣ˵ķϣҾͷŹˡ 
һߣ㼴˵ұ㣬ڿǲܲˣ 
˵գۼһĸߴĺǳǰ 
Ĳһʣ㼴˵ǰӴ˴ǰɶʵ 
ΪЩ֮£ǰ 
δˣǽն˵ֻ˵ʣ 
Ĳһ𲻾Ȼ֪֮ӣǰҲÿ֣ 
һ͸ģһ˵˵ҿԲʣйұ 
£Ҫ֪ⲻݵİɣ˸ղ˵ǰҴӦһ 
Щʲô֪òʣ 
ǽ͵ǲǹԽ޴ң 
Ĳһң֪ΪҺáһҪ֪ 
ǽ͵Ӧ֪ģܼ򵥣ֻŵ 
ɽ֮󣬲κй¶ɶڡ 
Ĳһģһ 
ǽ͵֪ŷĸŮǲ䵱ɵ˵ģ 
֪Ҳûࡣ˵ղŵ飬ǾͲ֪Ҳõģ˭й¶ 
ܣа취֪ѱ˵ͷϡ 
ĲһεȴΪһ룬ף˵ġκˡֻ˵˵ 
ɵʵĸסΪʲôõ֪ɶ֣ŴΪѣ 
²Ǻµ͵һʶģҲҪס 
͵͵ߵ֪ 
ǽƺ˼˵ΪסǾʹˡҪ˲֪ 
ĪΪ𣬷ǵ㲻Ҳк档ĪΪǿ 
㣡 
Ĳһǡ 
ǽ͵ãѾʹˣ˵ˡ 
Ĳһϴ 
ǽ͵ղ˵ΪĺòӦ˵Ҫ󣬴ˣ 
Ĳһ𲻾һ㵣ǲܷʵģֻõǽԼ˵ 
Ϊŷˣǽ͵ܻҵѡ 
ѣҲӲȣ˷书Ͳܾˣ 
Ĳһϲ־ڶ½ֻ˵֣ǽǺһ 
ۣ˵ԸģˣĲһֻԼ²⣬ 
Ҷʡ 
ǽ͵²£ҪԸɵˣҲ£Ҷ 
ܡҪǣеĶǸʳ˶Ƕҩ 
ħģɫζ˴˶ڹҲʧֹЧ 
˵˴óһƿװҩ裬˵Һнҩȷһ 
ţĿûȥָΪӦþεˡĲһһ⻰е 
ҪĿǾŷˣȴ˵䡣Ϊҵ˼Ǻһ 
ģǾŷ˲ɡת뼸ͷɫ˿¶ 
ǽʣҩЧģŷڹ裬½ҩʱ 
֮ڵɻָһʱĪˡɲܵһʱһ֮ 
ɡ˵գĲһıһģһǴķֱ͸Ĳһ 
ˣصԭĵطҲɻָ߳ˡǽ͵ 
Ĳһպҩƿ˵лǰҩӸǡ 
ǽͺԶɶһˣ֪飬ҶҲð֪ 
ΪһЩ 
Ĳһϲ˵лǰʾ̸ж¡֪ǽ˵ 
Ƿ֪ģ仰ǰ顰Ρ˵ķΧڣʹ 
Ͳܡᡱ⡣ 
ǽ͵л̫磬Ҫ֪Ҳܸ㡣ֻܹǣ 
ţ˵Ȼʲô˾Ҳڶ䵽˵İס 
һ㲻˵Ĳһ֪顣Ȼû˵䵱Ǽͷ 
˭ѽĲһĵ׵ĹǣɹĸҲװйصġ 
лǰΪҽ⿪ͷĽᣡǽ͵˵ĵлȴǳ 
ĵġ 
ˣϿȥɡٳپˣ˵һ䣬ǽ͵û 
С 
Ĳһǽ֮ڻصԭӪ֮صʱѾָ߳ɹ 
½־ϵЦ 
Ĳһ½־ϺŹֱֱ˵Ĳһ 
ֻǳˣ 
һΪʲô 
½־ϵΪСûƤӲˣȥȡˮֻܵɽ 
̶õĻ߻ԻҲòһأ 
Ļɽ鱩Ǿʬ޴ˣ 
಻ɵͷ½־ϣ֣裬ַҲ 
ѵѵ 
ŷû΢Ц½ż⼤㣬ģҲ 
档 
½־ϼŷ˲֪Լϲ͸ɷˡ 
ŷˣֻĽǵһԭϷıҲǵһ½־Ц 
˵ 
һƽҲˣȵ½Ĳ£ҲǷ˵ 
ô޼ɵðˣҪҲĶ㣬ܵ𣿡 
½־ЦҪʲôʱܲҲҪܵģ 
ȽϴƳеʲôԣ½кѣ 
ˣ 
½־ϵˡֻǴ촰˵ѡ˵ȻӦ 
ף˵Ķ滰˵˴װģŷˡˣҲ 
˵ð㣬̧֣𷣴ᡣ 
üը˵裬㻹ֽѵ 
ŷ˵ⲻµĺӣǶ˼ 
󾪵裬˵ʲô 
ŷŶ½־ϻ˵½־ϣ¶ı¸úѽȻ 
ң 
һԾƽŵ½־ϣԭ 
Ķ 
½־ƤЦⲻЦ˵˹ˣ¶¸ҩ 
ˣ֪ʲôǼδʦشɢɢħģ 
ֹɢҩǿöࡣ 
ƽָ½־ϣɥĲ񣬷кο㣿 
½־ЦƽҵŽô 
ŷ˵ǲҪˣǰѡ˲Ϊ𡯷 
ɵģʲô壬ЦƶƤ 
½־ϵĵǷ֪ҵġ 
ŷ˵ãҵҪˣ¶ң 
½־ϵұҪ̷ɽġȴϰҵæ 
Ǿֻұɽˡ 
ŷ˵ǽ𶦺𣿡 
½־ϵĺ̨ǽ𶦺͵ӡ 
ŷ˵޿ɺ 
½־ϵˣ𶦺ѾӦңֻҪҰĸŮ͸һ԰ 
ڿɺǰ˵ҳ⣡ 
ƽ½־ϣû뵽㾹ĹΣҪˣɱҰɣ 
½־ϵƽ˭ģЧ𣿡 
ƽһɥ֮ӹ˭ģԷ˲ң 
˵ҡ 
½־ϲŭЦ˵ȻһԾԳˣ֪˾ˣҵ 
Ǽ٣Ծ˵Ĳġ 
˵½硭 
½־ϵĪҶҲ¶֣ȻǶ飬⼸죬 
㣬Сĵĺá 
ҶԷ˺ãҲһĺáԶһЩ 
½־ϵŶʲôôҡ 
߷ˣҪʲôҶԴӦ㡣ԭһѷ 
ɫǰ͸¶ڷ磬Ǽװ 
½־ϴΪ⣬ô˵Ը޸ˣ 
װ߲˵ǾҪˡ 
½־ЦǸһɣҿɾС㡣 
ǲУҪţ͸ðѷ˷š书ѷϣ㲻õ 
 
½־ҡҡͷҺ˵ʵȻϲ㣬˶ʧı 
ҳԵĿȴδ̫ˡòˣǾΪҳġҵòĿ 
ɽݲӣҲϱ 
ּ۾лۣɣСҩҪָ书Ҳ 
Ӧ㡣 
½־ƺĶǵС㼴ʹָ书ҲĶ 
֣ʲôǣӦ½־ϵĻ£Լݽҩٲ˵ġ 
֣ǾͿԺ½־һƴˡƽ÷ֲۣֻ̾ 
 
ȴǳס˵޹ʤ޸㣮ĺˡ 
ɲΪҵԵԼ 
½־Ϻһ˵Ѿͷҵģҵ졣æ 
½ӦҵĿĪС㣬˵ɣԵúãɽ 
ڡ 
಻ѻ˵꣬㼴Ц㣬ӵӥצǲ 
Ǳȹ磿 
һһ죬ֵ֪أ˵ʲô첻ˡ 
½־ЦС㣬㲻ʶôĪ½ĳˡ 
ȻҪɱɱαضԡɱңȻұ𡣡 
½־Цָ˭㱨𣿶Ĳһ𣿿¶òһ 
ԶԶܿĲһСδˣЦ 
½־Ϻȵ˭ 
ЦûˤҲûвԲסʧˣ 
Ĳһÿʱ 
һ־еɱУսپʺ˳ƶǰ 
磬ײԷСУһǳɣ˵ޱȡ 
ϧĹָֻ߳ɣ־ϵı书Ҳͬ 
һģȰĽĿ̺УԽ⡣Ƽϣ˫ 
һԲȦĲһĽƷסĲһ𲻵Ʊ⣬֮£ 
ԼĻΡ 
½־ЦСӣһΪжأ˭֪Ҳͷߣ 
ùһΣӲΣ·㲻ȥƫȻ 
Էȴǲ죺䵱ɵڹķȻ棬ŷ˶ܲ 
ħ֮СӾȻܺһ֣ 
˾ɲǺ³䣬ʩɱ֡ 
ŷϥڵϣؾ͵Ǭת㣬Ǭ 
㡢롢𡢶԰Ե˸ͬķѧֻ 
λ򵥣ǺСˡõġ䵱ǵңа֮ 
ѧ䵱ɵɫ 
ˣĲһ𲻼˼߳ŷ˵Ĳƽʩʹ˸쳣 
һн 
½־ϵɱбǹĿŵģôһתպþͶסţȰ벽 
Ϊˡ 
Ĳһõŷ˵ָ㣬ȻԷÿйбؾȡ½־Ϻغȵ 
òװˣϿ춯֣ӹڴ£ǡ 
һϢģʱ 
ǹĵһĿ굱ȻŷˣŷɫС䣬ֻáӴһ 
һڵϡԭҪŷʣȴ֪ŷ˵Ĺ 
ʧѧδʧѰһ֧ģһ㣬ŶԷͬʱ 
ʹǧַ˵ҲһĹ򣬵úܹӦϳ˵ 
ֻܵĽųˡ 
ģǸ˸Ϳõʲôַֻ 
ͬһȥ͵ֻŷʲô书ز¶ô 
ˡ 
ŷ˵һ˫۾ע˵ҲҪĻͥãǾ 
ɣҳȫ㣡ɷǰĳ棨ȻѾȥʮ꣬ 
еηµģһ֮£æ˵ңŰ׺Ĩͣתܡ 
֪ŷ˴ʱǾƣߣǧҲҪС֮ģ 
ǡ֮Ҳʹˡǰŷ˶رܡ 
˱ȽϽƻȥŷˡҲܣֻǸĿ꣬ת 
ࡣŷվվλܰŮ 
½־ϺȵǿûУѱŻ 
 
δˣֻùһͬʱڵϡԭƽǸˣ˶ 
˹غ« 
ƽȻ˶Ѿʧ߰˳ɣΣͷʣ 
ʹҲǷͬСɡҪڼ֮ѣԸ 
νʣ׼˵ıѨʹȥܹνȥ 
ʱ򣬽ƽþ⣬ηʼ̸š 
ȻáƽҲιȥˡһĽϣĸһ 
Ǿƣˡ 
Ҷʱڰ½־ϹĲһû뵽Ǹ˾ڶԸ 
ƽġ 
ŷ˶˶æеת뷽㣬۴Ĳһ͸ 
ԷһȻʹһ˵ѨһһҲˡ˲ 
սæӡ 
½־ϵ£Ѿܣ˵أʧ֪ʣģֻһ 
ˡǸĻҡĲһĹ𽥻ָеģʱʹû 
ָ㣬ѿɾȲʤȯ 
ֻáһ½־ؿһƣε𣬿ȴںȵ 
ƴˣĲһ˺ŷˣһλŷǰ৵һ 
գ½־һӳһƣ˵ίʵᣬǿ֧֣ð 
ͷһѪȥȵСӣ˴һʲôúеĳ 
ս 
ĲһЦðúĲңеĪӣ½־ʵԴ 
ӣ滰֮زز 
ŷʲžգղȫעʱʼð亹˵ 
ˡ 
Ĳһ𵭵˵ָ֮㡢ƣ໹ 
⣬ŷ˼ɫ죬ȴǲһ 
ඨϲ˵Ĳ磬䵱ɵڹ鴫趼 
ĵȻû£ 
ŷ˵ղǷ 
ĲһҲ֪Ƿ˵١ 
ǰ֮Ǿˣ磬㿴ƽû 
ȣ 
Ĳһȥȣʧȥ֪ģֻ˽ҩú 
˯һͻõġ 
ϲ⣬˵㻹нҩѽ 
Ĳһҩеر𡣡 
ر𣿡 
ĲһѽҩƽУŷֱͷ̷һţ˵Ҳ 
ûʲôر𣬲ǵҪ˯һܼЧ˵һ˯֣ҿֵ 
ͷĻ˯Ѩ 
ĲһõĵѨַ޺ġŷǲˡ 
ĽҩҪ˻˯ѨЧҿɴŷ˵ 
Ҳ֣ΪʲôĲһûиҩ 
Ĳһ𻺸˵òŵġҲеǵ˵ 
ŷ˳һ˵Ҫ˵ʲô 
ĲһĿ纮Ƶע˺һɣʼ˵һֱ 
Ϊʲôã 
ŷ˵ڣ㶮ˣ 
Ĳһ˵ͷŷ˵㶮ʲôĲһ˵Ϊ 
 
ŷ˲ɵ৵һɫֽͬ˵ʲô 
ĲһˣԼס 
ŷ˵˵ʲôл 
Ĳһò˸ңڵ鷿Ļ񣡡 
ŷŴ˿ڣһȴ˵ˡ 
ĲһĻղصúܺõģֻз֡ 
ŷ˵֪Щʲô 
Ĳһ֪㣬ȶҵ軹õö࣡˵ö԰ɣ 
ŷûзϣ˵ˣĵǶá 
Ĳһҧһҧ˵֪ҵô𣿡ǸģԶ 
ҲǣһĳϦϣˣҲˣ 
ûлж֮ǰ仰˵ӣ 
ҲǸŮˣҰŮˡ 
ŷ˵ǺˣҶԲס 
ĲһҪ԰ɣҪţôҲԭģ 
ŷ˺̾Ҿ裬Ҳʼ衣 
ĲһЦ仰Ӧҵ˵Ŷԡɷʼ㣬 
ȴʼ 
ŷ˵²ҵĴҲĴ 
ĲһѵĴ 
ŷ˵˭ûдǶ˵Ū 
Ĳһˣ㵹Ƶøɾߣ˵ʼʲô 
ŷ˿ЦôһТ˳ӣȴûУ˴֪ 
ɣ˻ƵµȻǶҸӲ 
Ĳһ𲻽˼ֻʮ֪ģȻе㺦½Ӵ 
ĿˡְҪ£ͷָͷҲڲ֪Ǹɱ 
ǲɱ 
ŷ˽е㲻ܡǿ־ĺУ֣Ǵ 
׽гƵģĸ׵ĸ顣 
ĲһͷһãȻ˵㺦ҵףΪʲôɱ㣿 
㡮ԡʣ˵Ҫֱ˵ڰŷ˸һȷ 
Ľ 
һɲǼ䣬ŷתͷ˵Ϊ֮ʱҽ 
һڣڻ˵ҲôҲǺĵùģҲ 
Ը㱳ɱġġѽ׸Ұɣɱһеģţ㷢ʲô 
ԸһϵġѽңҲãҶ࿴һҲã 
ĲһĿиܵԼֿ飬ôܲסˣһ 
ŷ֮ľٶ׸ŷ˵ĲǱжǽҩ 
ȹҵҩ㣬ӽԺ˭ҲǷ˭ġҲҪҺãҲ 
ָ㺦ҵĸף 
ŷĲһıӰȥ˵ԭң 
أԶҲ֪ġ 
ĲһŻͷ··²ӡ̲Ѫʿ֪½־ 
µˡĲһе㵣ܻͨ籨ŵģ˷ʼϵĿʯ 
ͷΪ˲ɣ˲ص𶦺Ƕֻٷ 
裬ֻӻعˡ 
ߵɽ·һ̣ɽһСΪ׵ˣϵǺ 
Ӣ䡣ĲһǷ֣ڲݴз 
Ӣڽ̸Ĳһڵֻú˵СӵϢ 
ûõϰ϶С˶ǵȥˡ 
ΪʲôӢʵ 
˵ΪǷС 
˭Ĳһ֪ΪǷžҪǰ꣬ĲһҲӢ 
ȴǶģ㼴˵˵һ˽ᣬǻҪһ˽ˡ 
˵ϰд⣬Ŀǰ֮£֪ǷԤڵ˳˵ʵ 
е㡭 
ӢЦٵģδʦɢ㵱Ѱɺҩôﱾ 
ҲҪ˵οİֵ½־ӦǰֵҲ֮ 
˵˴СѾߵԶˡĻˡ 
Ĳһ֪Խͺ½־Լ˵ģ½־ûȥţ 
ԼҪˡɲǼ䣬Ĳһ𼸺̲סҪֳΣХǰ 
׷ԼһǶѾߵԶˣĬ㣬˵Ӫ 
֮ʱŷ˷½ҩҲаʱˣҺѾ 
ˡǼֺαΪģ 
ԼҲе֣Ϊʲôŷ˾˹ġǰУŷǼ 
ĶߣôһТ˳ĶӣȴûУȻǶ 
ҸӲ˲ĿҲעǷĿ⣬ҲǴȰ 
Ŀ⣬ȻһʡҺãΪǵȷ˵ĸġ 
һ紵ɽϵ뺣ϵĲӦͷҲȵĲˡ 
һ½־Լ˵ĵطҲĻˡ 
ΧĵģҲĻκüͷ˵㲻ԡ 
ӢҲǸϽ˵æŽȥ˿˵ŷˣ 
ɺҪϾ˼Ӣӭݡ 
ûлش 
е½磡Ҳûش 
˵û˳ҪŻˣ 
˵ҪŻǼٵģĻŷ˿ļ 
ԭŷѾǿŽҩ̼̫ˡľһʱ仹δƽ 
ڹ衣һĲһϣڰʱ֮ڱ㼴ָģ 
ɾ˽ˡʱԼָֹֻҪӦһǻԣ 
һӢ䣬ǾӦ˵ġһĵǣŮҲûҪ 
ǰ˳ĻĻܱŮƽ 
ҿɹ񣬲ҳĻ 
С˵ı仯ˣ½粻֪Ƿ棬ǿɲ 
ʯ١ 
ӢʹɫʾŻǼٵġȻ˵ʯ٣Ǳ 
ɣһ֣ûгͰѻȥһ 
ʱŷЦҪˣ͸ǵˣЦУ 
ɡͬʱӢļ˳ȥǻ 
ϵˣһæеԼˣǳˡӢ 
˴ˡҼ뷢 
϶˼ȴвҡһŷѨ 
Ѩδ⣬ãʱ͸СڶǱƽεģһмʹ˹ 
ǲ֦ûҪڵϷҼüʱͣЪ 
Ӣ˽ŷʣô£ûж𣿡½ 
أȥˣ 
½־ϵĵ£ӦܣոʹѣһķʣȻ 
жϻشһؽҪסʹеǼװʧ书ģǿɵС 
ģ֪ۿһŷԵȥģʧ֪ 
¾Ͳ֪ˡֻ½־ϺѾŷ˵Ķ֡ 
ӢǾɲڵŷϲ־ 
ԭǸĲһöַ˯ѨģĲһĿֻǲ 
ŷ˵̸õĲַѨ׼һʱҾͿġ 
ʱǡѹˡ 
ֻ½־ϻδܣ˼νʣͳȥ 
ŷһϲһæҲ˳ȥ 
Ӣһٽһ֦ʧ׼ͷбɳȥ˵ʱ٣ʱ죬 
ŮŷǰѼС 
ŵתܣŷ˺ȵ㲻ı⣬ġ˫ָһ 
Ѽȥ֦պò뺫ùǣ书ˡ 
Ӣ䱾е㻳Ǹ˵˵ģΣﻹ̽ŷ˵书 
Ⱥܵø졣 
ЦЩŧҲǰ¡裬Ĳҩ飬ҵ书Ѿָ 
ɶúܣȥץ 
ŷ˰һҡ˵ 
ԭĹָɣղŷ享ԽһѾǾˡ 
ĸɫ԰ףһʵ裬ô 
ŷ˷ʼ¶Цݣ˵ûʲôֻղ֦ӢĻ 
ֻžҪ¶ˡһ˵ŻȻ˵ԭǸ 
ߵġ 
ѶȻȻĲһˣĿĹˣסһ˵ 
ôĲ磿 
ŷ˵Ѿˡ 
Ȼ˵Ҫ䵱ɽôҶδͶ 
ˣ 
ŷ˵Ҳ֪ΪʲôͻȻҪߣÿһ˶ⲻЩΪ˵ 
˽£ֲҵӣϸĲⷬŮ׷ʣ 
ȴᡣ 
ʱƽ඼ˡ 
ǻϲ䵱ɽ᣿ 
ŷһį飬˵ȳ˹˵ɡ 
ǣ 
Ӻ˼£µԭ 
֪Σ뿴»ؽ⡣   
ע 
עŬڹԪһһ꣬ʮ꽨š𡱣ʷơ𡱣ƿ 
һ꣬ԶսܣĶӻ̫һ꣬ 
꣬ʼƵۣĹΪ塱   
-------------------- 
¥ɨ裬bbmm OCR  Ժ䵱һʮءĹ԰¡ҽ˽  
䵱һ ʮءĹ԰¡ҽ˽ 䵱ɽϣ£űߣһ 
䵱ʼ޵֮⡣ᵱסéݣַ 
ϣѽһģΪ䵱ʥصˡ 
ȥϣɽ¥󣬸ƺ֮С 
ɽĽȺдšƷš硢 
Լټʯףϣϱƽȡøΰ׳ɽ¥ 
Ч 
ʱ峿ûа裬űȥõĻԼԼ 
ӰڹƷ£ʯϣڹǰʱʱ֣ɽΡ 
ȻһЩˣǲʳ˼̻ˣǰ䵱μԪ˵ĸ 
͡һЩǵĵʿ 
ڱ죬Ѿвˡ˱ 
ڵɽ֮ϣ͵øˡ 
ϵűߣȴʮ壬еֻʿ 
ŵĿȲǽһģŶխߣСľ 
ɫǾʯˣ¼ٹȥһո޽Ĺ԰Ĺ԰ 
׼˵ġ 
ʿǼල޽Ĺ԰ˣҲ˶ĵӣ 
ǰ׼ֽĲ᪵ˡ 
ȻҪģȴǷ겻 
ͷϷпİܣ֦ɺβ𣬽бɣ 
ʹһа׺ᣬƬ֦ҶÿһƬҶ״Եȵ 
ߡ 
ز˾ˣһҶȴǽס 
֮ɫ̾˿ʱôģһУǵûн 
˲ˡ 
һУ˾ƬҶĲƬһƬǱ 
˴С״ߡ 
һɽ½С̫¡һڹžСĥ뾮Ǹո 
޽깤Ĺ԰ڡ̫¡һߣ͡ĥ뾮ȥԶ 
ȻսĿĥ벢ǷĹ԰Ȼ̾ʮ꽣 
ǲʦһ빦ȻǹסԳԲʦҵĿ 
ˡ 
ԭ̫¡͡ĥ벢ĵǸݵ̾Ĺȡġн 
顷˵иֹ̫ӣʮʱǱĸɽϵõʥ 
ϾĴһɽټˣߵһߣһϸʯĥ 
ƣϸΪʲôʯĥƣϸĥһ롣˵ǲ̫ 
ϸ𣺹ȻɡһָԽʱǷɽɹ 
շۡ 
ǰѡĥ롱ڱɵĵ̹£ʲôֹ 
Ȼеģȴ䵱ɽػ񣬶˵һθͽܲ᪴ 
ĵطѡصѡ̫µĥ뾮ԣ⵱ȻҲҪλֹ 
һѧʦ˵ʲϳʣ 
ڲ׾ĸֶ㻹õġ 
ĿǰͷЦͻȻһ 
ֲʦϲʦܣƲòÿ㲻˵ѧҲȷʵ 
ǱҸߵ̫࣡ҵõ˵Դڣʮ꣬δɹ̫ 
ò꣬ʤյң 
ЩһֱѹԼ𹢾ʿġȴǲԼͻȻ 
 
Ҳ֮ͻȻ𹢾ʿʵܵǰľﴥġ 
ǰĹ԰ķĹ֮⣬滹һС 
ĹѾ£˵ķĹ棬˵ĺǣһʦ 
ܹʿ 
ʿ䵱һλ΢׼ҵӣźܺͬһĹ 
԰ 
иԭԭڲ᪵һ֮˽ʿࡢμҵͣ 
䵱ɵʱĳ޼ˣͬһͬһصġġɱ 
ڳİ㣬¶֮Ծġһʱʦ 
Ӥ͵֮žҵ˵޼ˡ޼˵Ҫ 
˵ĻҲ͵еϡ 
ʱΪһ֮˽ùʿͺᣬӣһӵ 
࣬һ޼ϡʿԼˡ 
ȥӲ䵽ɽȥ޼ϵźǨ᱾ɽʮ꣬û 
йײĵʬѸˣֻʣ¹ͷֻðйͷʰһ֮УҪ 
ͷֲһͷһ˵ˡ䱾ҲɽܵǿϮ 
ˣҵĲһ˻һص䵱ɽ㼴ˡ 
޼䵱ɵĵλˣӦĹ԰ġȻֲ˵ 
ǣͲʿõƸ񡱵ǸμҵϼҲԷ١ 
˼ʣĹ԰ǽסЦԷ֮ˡ 
˵ãʤҹ˼䣬޾ǣпЦ 
ͷȻĻСʦúࡣСʦãԹ 
󶼲ĹʦܺᣬҶȻǧ㲻ǣȴһǶԵסģ 
Ѿˡ 
̧ͷƣȻ̾Դɽ֮һֱûϢ֪ 
ηҽˣȴֵĵһ֪࣬ᷴѰ 
𣡡Թ񾩵ʵì֮һڻջһ 
֪Լ֮գɱˡ粻زá 
֮ʣһСʿӡ̫¡һʦ峤ϡ 
Сʦֲ˵ĵӣԡǰ޼˵Ĵӣ 
ֱУߣȥ֮󣬼ˣĲһĸĲ 
齫ֱĵγϣͨλ³ϣһǲ᪣һ 
ǲ 
Դ䵱ɽ˵ʿ֮һǳĬԣ¡Сʿվ 
ǰƺҲмηӡ 
᪵ʲô𣿡 
Եûûʲô£ 
ʲôлˬ˵ 
ĲʦѾˣʦҸһĲʦ֪ǲ 
Ҫ 
ԭΪĹ԰⼸Ĺ԰һʱéס޵ģ 
Ĺ԰ȻѾ깤δԭסܵ 
ͷһɫȴ˿¶ԵĻ˵֪ˣȥ 
˰ɡ˵ԼǷҪȥĲһҲֻˡ 
ĲһѾϢ᪵ӲˣĲһǴӲнӹǸ 
װ޼ϡʿԼĺǵòֽǲ˵ˡ 
ң䣬΢Ķ䣬ȴǳĲ 
 
ãһóϣϸʦʱĲһ˵ĻҲ 
һһˡǶʦԱ͵ġ 
һʼδý⿪֪ʦǷѾ֪ҵܣ 
ڡʦѾˣڵĵֻǣ֪ĲһСӶ֪˶٣ 
ĲһܼɵʾΪһЩ飬֪; 
ʧһͷڣͷǲǶһأ 
ΪܵĲһġвȻĲһû˵ܲװ 
óϷӵĸ׼ŵġ 
ȻĬԣͬŽ̸Ĳһɽ֮Ϣŵġ֪ 
Ĳһȥ⣬سʱ·ꡣ 
ֻ֪ڹ⣬Ƿˣʦ֮ 
鹢ʿӸôһµģҲϣǽܴͣɽ 
뵽ĲһҲܵǸӲˡ 
֪٣Ҫǰѽɡǿ¿ʼ 
൱ģʧһһΣ֪ҲͰѷ֮Ժˡ 
뽣֮ʣһ޵ý 
Ҷ䡣һ˾ƬҶÿһƬǵзֿ 
սʱֻǸòʮƽӹĺӣȲӢҲªճ 
洦Լŵͨˣ󲻻һ˿ӡ 
òƽӹĺӣȴһʮֹĿ⿴ 
˭᪽ʵ 
˺һЦ˵Ҷʶô 
ģҪվǰ˵ĵǳ 
һòƽӹĴ֮ڡ 
ԾĻֻˣĵļ䡣 
ʱ˵ңԶļ䣬ȴģ 
ߵҲһľս 
ľ˺һӣʼ˵㣬㣬塭 
һЦ˵л㻹ǵҡֻɱǰг 
֡ 
᪶˶˵ĸò似ʹûϵ㣬 
Ҳðķյġʲô 
ʲôȻѽ 
᪱ɫ˵ң֪ʲôݡ 
֪䵱ɵĳϣߣ˳ϾͲ𣿡 
᪵֣˵ 
ɲ˵ЦһֵûĸεСӣ㻹ǵõͬ 
ʱҶ˵۵Ļֽȴ׸˵úãһ 
ҹްն 
ᪿЦæͣ˵Ī˵ˣ㵽Ҫʲô 
Ҫе֮ԼȢΪޣ 
᪵ЦòãѳңѾǱŵĳˡ 
ô˼ҲԻѽţҿ˵ʿҲ 
ÿֻ鷳࣡ûˣͺԶɰɣǻһ䣬Խ 
ᣬò᪵ЦԷǣ 
֪Ѳһ˵Ҷʦ֮ʱҾҪߣҲ 
ڽѽҺúһ룬ҵһ顣 
ãʰɣ 
ܹģ 
װ˵ֲȳӣȻǿġ 
᪺һ˵װͿӦ֪ʵʲô˼Ѿ 
òòϻûʶıĿѵҲû˭ 
ұ׼ҵģϧûлұ˵ѵı¡ҴӴ߹ 
ţЩӿɽĹɵӣҲ֪ͣҲûʰ䡣 
᪵۾˵㵹ͨˣ 
ƤоеŲٽˣŪ΢Ц˵ҵͨ 
ֻǸһɽģҪ˵ͨҲǸ˵ͨ 
˭ 
Ĳһ𣡡 
᪳һû³ç 
ƺʶ˼ЦЦ˵ǲҸ鷳Ҫɱ 
ң١٣ĽѾ˾ҪɱңҲ£ѵֻǲû֪ 
 
ǿЦҲ߯ˣɱ㣿˵ŵİ 
ҲûǸɱѽ 
ãǾ͵С֮ĶȾ֮ɣЩʲô 
᪵ڹĲһ𣿡 
һĵطĲһ𣬻ĸɶ 
ӣ 
񾩣㣬Ҳˣ 
ƺӦøĳΪ˰ɣ 
ͷ𣬵Ѿ֪ĸ˭ 
Ҳ֪֪٣ǰһ֪ɡ 
᪱ɫſͣȴ˵΢Цһ֪һ飬 
ҪɱĻֻǰ첻ˣΪĽö࣡ 
ɫһ˵˵˵һֵ̳ģʦͽ 
ӣҰأҪ 
һЦ˵𣿾̸֪Ľȴƶǵİ 
Լϳ˽ġͰˡ 
װģ̾˿˵㶼ҵĿô 
ʵҲΪãƽƽ䵱ɽ϶ȹһġӦ֪ڽϵõ 
յ˷书ƽӹˣ˵ӹ˶񸣣⻰ǾԲٵġ 
ϧȴԲƽӹˣ 
᪵˵òҵıǺõģҿû뵽ʦɽѱ 
Ľ˸ 
Ѿ֪㴫ĽǲõˣΪΪǺ 
ģ⻹ָֻԣ֪ı֮㽣£Ϊ 
᪽е˵ȥˣΣҸ֮³˶ 
ѪӦ֪֪Ӧң 
ʦƺأҲҲߣͽ 
ɽ⺢֮㣿һԸɣ 
⻰˵˲᪵ĲܵĹƵģȻˡ 
㻹ǺԶ߸߷˰ɡа취㣬ʹ 
࣬ҲԽĳתƵҵϡ 
᪲ȻĶתһ룺һٴ⸾һ𣡡 
עɫѿľͱ仯̾㾹 
ôһΪͬһء 
᪵лĺ⣬ֻԸھ£ǲԭҵ 
 
㲻ڣ 
᪵ǸұӦʮǰȥģֻʦðĳӤ 
ңҲܸУŻ񾩶ҵѳɲģȻû 
źˣ 
װģ̾˿˵ԭʼֻһã 
ŵĳȲĵĺࡣߣҴʶ㣬ңܲûа㽻 
ɣ 
᪵ʮǰʶǸȥˣ䵱ɵĳϲ 
᪣ 
Ҳ˭ֻ㣬ң 
᪵˵ɣҲܴӦ֮⣬ҪʲôֻҪõģҶ 
ԴӦ 
ãҾһ£ȥɵˡ飬ɲ 
õ֪ 
᪳һ˵ôԣ 
㲻ӦҾԶ㣬ͬͬ 
Ƥ˸˵㵱ǰŪѲ𣿺ãھһ 
öɣ 
㼴飬壡Ҹ㣬ʲôӦУһҪ 
ãܣŲֶΣϰȥĲˣȴԵ 
ƽ¡ 
ͷһ˵㣬㡪ѵĲҲġ 
һڣĻ뵽ȥˣѵҪˣͷǵ 
ҵľ˲𣿡 
᪵ΪҪΪθĵ 
ҵܣԸҵɷҲܸܰ㡣 
᪵㻹ǲҪҰɣΪʲôĲһæȻԴ 
䵱ɽ 
ЦĻŮˣİһŮȥ 
ģ 
ȻʧЦĵһҵû뵽Ĳ˵ľˣ 
Ĳһ̸֪ˡ 
ֻǸĲһɽĲһɽͲ֪Ǻ 
ˡ˵ûǷʲô˿ɲġ˻٣ 
ɾֻпЦݶˡ 
Ƿһծ¡ 
㲻ϴӦǾͲض˵ˡ¿ưɣЦ˵ 
Ϻεһ˪ 
æǲϴӦܵһ롣 
һᣬûУ 
᪺һ꣬˵ˣ߰ɣ 
ŭ㵽ס˵⼸֣᪾ͣҴӦ 
㣬ϣĹ԰ߣߣҪƼ 
ǰ֣ȳʱˡṦҲ 
˵ãһתԾ£Ͷˡ 
᪸ո˿ֻʦ̫ЯһŮˡ 
װʮֻϲӣ˵ˮ飬ˣ 
ʦ̫ģ㣬Ҽɫ 
 
ˮܵǲ᪵ӣһЩֶǵõϣۣһ 
Ӧˣֵֻ᪵֡ǣôп 
ͽʱ򣬲Ӧġ 
ڵе᪸Ҫˮ鷢ʣȴ˵ղп 
ˣ 
ֻ˵Ǹˣոˡ 
ʦ̫ƺе˼ɣǸǡ 
򶨣˵û 
üĻܵ 
᪵еçײɽҲˣ뵽Ĺ԰ιۣ˵ 
δУˡĹ԰ܿŸ˲ιۣҾܾȻˡ 
䵱ɲֹɽ棬иصĿˣŶ˵ľ⣬ 
Ĺ԰ιۣҲΪ֡ʦ̫˵úȥ˰˾ţ˵ԭ 
ˡ 
˿ʦ㣬Ĳæдˣ 
ڵ˴֪ҲӦ꣬ܲסֻ࣬ҵμ 
ᣬĲȫˡʵҵѾȬʹһ֮¼ѰҲ 
ʲô 
ˮڵʦһɽ֮󣬲֪룬Դ 
а֮á˵ľ綾Ȼˣɻöౣء 
ڿЦǰȻȬṦȴѶܵӰ죬»ùЩʱգ 
ָ 
ҲڿЦ֪ոմ߿ľ䳣ҪĹ 
û磬Ǿ˵ˡ 
ַʦ̫ȥæת⣺ˮ飬ɽж࣬ܵ 
Ϣ 
ˮһڶϻȼأֻΪҪµĻۿɴʦ⣬ 
ҺͬСֻûˡ 
Żţɫ˿¶ŶͻۿɴʦԶ⣬ɵ벻 
ˡ֪Ϊʲô𣿡 
ˮ֪ʳϣûϢءʦǰ۰˵ 
Ӧøϻġ 
᪵Ҳ⺢ӻֱ죬ǵòϢ˵ 
ǻԣմӳеõ񾩵ϢԺӵĻȴ¶ 
ˮ֮ʵֻһòİݷãԲ᪣ûġȻ 
òܵܵϢҲʧҪǵʱ򣬺òֵ 
ˮæѡǡ˻ȥ˵ʲô 
˵⺢ûһλԶеıŵȴˡ 
ˮͷһæʵ˭ 
᪻˵Ĳһ𡣾֪ɽҲ⡣Ҫ֪Ĳһ 
ɽϢ˵Ҳ˶˵ģ˵ˡҪֻβʦ̫ 
ˮʦͽ㿪 
ˮɫ৵һ±ò԰ףڳһʵô 
ˮûʲôֻе㺦£СʦѾˣܵȴûл 
ڵȻȥͬһطҲδôɾϵģһ 
˼룬ĲһȻˣǾȥϢɡ 
֪ˮ麦µĲǵܵܿ⡣¼Ĳһ𣬵ֲ 
ȥ 
ĬĬظʦڡ߹ţѾڿʯ棬 
һƬĲݵأǶ䵱սĵط 
Ȼ̾ӹ죬ɽս£Ŀǰǰ 
Ѿ뿪ǽһˡһǵΪӦⳡս̾䵱ɵ˲ĵ䣬ҿ 
˼ʱϵűȫ˱ǲ֪Լ˵ʱ׼ 
ӵĽ˵ģֻ˳ٳδе֮ʿҲɵżţ 
Ҿ;òʣδĽҲޣֻܰϣиһ 
ˣ 
˵һΣûͽܻش𣬻ͷһˮǺһ 
ӣǲʲô£ 
ˮûûСûУʦ۾עģټ 
䣬ҳ˷Ĳµ֮ܵ⣬Ļʲô£ 
ʵ£һֻһ׮أ 
ʦ˶ŵҲǶ 
˺Ͷһ·ͬǶӣǸϣΨһԱ 
ɽøߣԼΪҹ 
Щ£ܰϧ֮ľǿ־塣Ϊ˶ 
ͬʱɲܲĲһĲһӰӰѶ־Ҳܰˡ 
Ĳһ𲢷ǶãĲһȴҪѶˣԲֶεȥ 
ɱ֤ʵ˶ȷѾ͵ѧ䵱Ļǻĵܵܰѱ 
˽Դģܱܵ⣬š 
ҰʦΪԸʦ֪ܣʦո 
𶫷Ǵɽս飬ʦĿҲóԶĿ 
ҲǺĲһһ 
ʦ̫һ˫۾עΣ˵ԣںʲô 
ˮǿЦһɽʱǵ㺦µģʦߣʲô 
ˡ 
ڵ˵ͷ˵жԲ᪳ϴɾ壬Ƕġ˵ʵڻҷ 
ǶǵĽ̸ĵ֮ܵʱҵҲʵ˼ɡ 
˼֮Ʋ٣һڰʹ֮УǼװġĵܵǰ 
Ӱͽʹʦ˵ǲĵܴ֮ܵġ 
ˮҵĵܵӣһֱǳ֮õġҲẦ 
ҵĵܵܣǼȴѽ⡣ 
ʦ̫Ҳһ²Ľ͡ 
ˮһʦҪ֪ʲô 
ʦ̫λȻδп㹦򣬱ҲԿó 
Ṧ棬Ǵʤǰȴԭ̸ıŹʲ 
ôԭʣ 
ˮ鰵Ծʦ۹˵Ӳɽһ 
ʶһλɵѡ 
ŶǸʲôѣ 
ǸͺҲŮӡţһ֡ 
˵ǸŮģ˿Ҳϣȴֺ񴥶ʲôƵģһ 
˵ţ 
ˮĸ׾ʮǰҺ֪ 
ġ 
ʦ̫ˣŮزŮǿɣ 
ˮʱꡣһĸ׾˳ 
ɽˡҼĸףĸҲҺܺãŮ 
ʦ̫ô˵λŷ书ˣ 
ˮʦˡҲƴĺ⡣ֻסһ 
ңѧʵ١ʵṦҪǶģֻǲҶʦ˵ˡ 
ʦ̫ҶŻ֮úܵοĸҲֻҵĹ 
ӡȻǰϸֹأҲûȨֹѧɵ书 
ˮлʦݡʦһ¡ 
ڵ˵ 
ˮʦӦʽΪͽԭĲһҪæ 
֮ʱԸ˵ǿԴĸΪͽˮɲҪ 
ġ١ 
˵Ҳ˼׼ҵŮӿҪѭһ 
ţҪлĻҾͺ˵ɡֻй£᲻Ӧ 
ġ 
ˮлʦ 
ʦ̫ŷǲǳú 
ˮŮվһ𣬾ͺһ㣬ŮѾʻĸ 
ߣȴָĸױȵȻʧɫˡ 
ֲֵ̾һ֮ƣϧûл 
ʦ̫ǸˡЦˮ⻰е֣ʦ 
ŷ˵ͷ 
ƺ֪˼˵ǶʮųҵġʮǰҼס 
ݣʱݵĽСסǺŷˣٺ棬 
뵽ȥλֵһˣǳôƯϧδУ 
ˡ 
ˮЦʦʱһҲǸ˶ɣҲȥһ 
ȣ𣿡 
ʦ̫ѾͷҽͷʦҲЦˡ˵ 
ɣġƺδ˵ء 
ˮ˵پͿ쵽ˣȵٺ 
˵ɡҪ֪ǲйض¸ʦģôΡ޼£ɾ͵ɷ 
˼ˡ 
̸ֲ࣬ܲͬʱ˶Ĳһˡ 
㲻֪ҵ˶ûУţԶģȴ 
ԸǲҪ⡮׽ءϷˡҪȥ˵㻹ȸɴ 
ҵͷϡ뵽ǴҪץطΪľǲпԽӽ 
ᣬЦԷǡǴĲһӦ࣬ĲһȻ޺øУ 
ϣҪмġ 
ϣ뿪ǵʱǼ仰ѾĲ 
һ˵Ըһ𵽹ȥҶˡ֡Ĳʦô֪Ҫ 
⣿ĲʦѾ֪Ƿҵ˶磿 
֪յףǺ¼Ĳһġ 
ˮ˼󼸲ʦʦ 
ʦ̫عͷɫ԰ף˵ô𡱾Ϳ쵽ˣ 
Ҳȥˡ 
Ϊʲô 
ϱĿˣ벻ѰĿˣеȿ˵ضǱų 
ֻһĩĹӣ¡ 
ʲôء򶨵Цҵͽϲ̨̡ 
ʦҲǺ¼ˣֻֻǡ룬һǲȥĺá 
㲻ҪĲһܵܵϢ𣿡 
ʦҴҲһԣ˵·㡣 
ĵһҵû뵽Ҫ֪ʢĳУĲһȻæ 
ˣһСͽܽȥĲһһ˵ȷעĿ 
ȴҲһصˣһ룬˵֮֮ȥҲ 
Բ˵ģҿҲѽ 
ˮ鲻ҽԼµʲôʦֻøʦߣȻʦ 
ͣ½Ųˡ 
ʱѾ߹ƷһƬ֣ǰǸƽ̨Ѿ 
ƽ̨һˡ˺ڳ֡ 
СӣǴҪ𣿡˵Ǹݺӡ 
ңвУ˳ΪСӡһģ꣬Ц˵ 
 
ݳӺһƾҲ䣡 
Ա߿ֵ˶ϣһܴٽ߿ڰ࣬˵䲻䣬 
Ҫȹ֪ѽ˵ѽд书ҲѰ 
ֳ𣿡˸ֱ˵˵ҿ˵ܲ 
 
ǺӵҲС 
ǡСӡЦƺҲ 
ݳŭƾҲҵ 
ǡСӡȻ˵ͷ˵òˣҲҪѽ 
Ǻһʱδܻ⣬˵ԼˣλǺɣǶ֪ 
˵˵塣ȻҶˬֱ˵õİ취ǾĪ 
һˣеǻңһ򲻾ʲô𣡡⻹мͬ˵ 
ѽ˵ʲôӢֻۣǹܣ 
ݳӸ˼ǺȵãСӣУ 
ƽ̨˱䣬ʦֹֻ̫ͣǰˡˮ鶨ģЦ 
⽭书ʲôÿģ֪ˮ֮ԿúǼ 
ԭ 
ǸСӡ磬ú󣬵֪ģĶȴ 
ĸоˮ鲻һ֣СҴδĺʶ 
δѣֻǡСӡ˵ֽ̣ͬؿаɣ 
ݳӺһ滰Ҳһȭʹȥ 
˭Ҳ֪ʲôȭȭͷָ͹ȴָ 
ꪣȻȭڻ֮£Сӵ˫Ҷ䵱ɵĿˣȻ 
ʧͣҲõ㵽ֹɳ˺ԴһԹ߶ǲȻ 
̲סҪǺӡ 
˫죬ҪǺӵδüڣֻǡСӡһưһٲ 
ѵˮӴɵıܹȥˣȻ֮δˣپͻһƬȲ֮ 
ʦ̫ǿ˵ģʱҲ΢΢һ桱Сӵ 
Ȼϳ书ǺӵȭмָżֵѨַҲһĽɱȣ 
ˮǿôˡСӵ˵˵ʮϤȻδ 
СӵıĿ֮⻹˭ 
ǵãһʱ򣬱ܣõľӴ 
 
˵ʱ٣ʱ죬ݳӰΣϣȭкġǡС 
ӡһλбơǿм֮£ܴݷ֮˶ 
 
ʦ̫ˮ鿴ó˵СӵƷȻϧδֻ 
гԡ 
δˣһ䣬Ϊ۳ָʮ 
ֵָͷĶǶԷҪѨǡСӡƺֻмܵķݶ 
ʦ̫òǡ桱һˮ⺺ӵĵѨַ˵ã 
Ǵұʷ仯ɽҵйٱʵѨһ˫ܵ 
˺ʹױʷıʿԵ༴˵һ֮䣬һҪѨᱻ 
С 
ʦ̫⺺ӻе˼ɣ㿴óƷƸͣʵȴ 
ҪֶָֻǾͿʩչ˫ʵĹˡСӵҲ 
ǾƵֵס 
ʦ̫˵ƽ̨ǱǾݳƺмڴˣȻ 
Ʒˣ˫ֶѻΪָĸָͷĸߵࡣԭԳ 
Сӹǳʹһƣ಻󰭡 
ǡСӡۼֵвסһϸɷơٵݳȥݳӺȵС 
ӣͻô䣬СӺطһƣƴǰǸȦȦ 
Ȼ࣬ȴѶԷĹƽˡ 
ǡСӡתӭУƻȦƻȦ̡ 
ƷһʹʮбΪˡʦ̫ɵ֡桱һƺ 
⡣ˮףСӵƷǴ̫仯ġ 
ˮ鲻֪Ʒǽһ֪Դ 
סʱŷ̸Ľĸ׽ŮСһΪ 
ˡһС 
ˣǺʣǰСӡˡ԰Ůװ 
ҲҪɿˮ˼Ѿȷ֪ϸʱȻͿԭ 
аЦͿ˸СӣȻҲˡ 
ʦͽһ˼ɲһϲ֮ʱǵʤеʱ̡ 
ݳƺ֪н꣬ʤٿðָһ£ 
ġ诡סšᡱίС崦Ѩȫָɼ 
Χ֮ڡ崦ѨĸκһѨţˣ 
вѨмңȻʶǴҵıʷ仯ȴҲó 
ʱ˻Ȼ 
Щ˶ΪӶ֣ϽȴǴǵ֮⡣ֻһ˺ 
εĲҽУǹ˵ľݳӸ׳ɿ⣬ұഹڳ 
ˣ˭ҲûǡСӡõʲôֵݳӵұǸˡ 
˳ԾδһǾַˡ 
˴ͻȻԾһˣһѽݳץȵǺˣʵ 
䵱֮Ĳһ 
˱Թ˵Ϊ˼ҵ䵱ǸȰ裬ʹˣ 
Ȱ裬Ҳȸ߹Ĳһȴһ棬ԷǳĿߣ 
ӳۣ˵βǸСӣƶĺһſŴӶ 
 
˿ۣ̲ס˽飺ǰҪҲһͬʣңͨ 
ء 
ͨأ˫һˣǾӦǸû˵ġ 
Ҳ֪ĲһǷ˽飬˵ĻδˣĲһ˵ǵĿ 
ˣǻɽļϸһͬʣһʱЩ˽סˡ 
ݳӺ£˵ҡҲ䵱ģ 
Ĳһ˭㣿 
ݳҲ֪Ƿ˵ûˣ촽أȴ 
иʦǺĲһĸе㽻ģϣ˵ֶ 
ҩɡ 
Ĳһߣթһݳӵùǣʱɱؽ 
ǿ֮Ϊ˲ȡ˵ͬ飬Ȼǿ˵Ĳģ 
ңҲ˵ 
Ĳһ˵㲻˵Ҳ֪˭ֻǻһĩҪ̣ 
˵룬ͻȻÿݳӲһҪʲô 
Ĳһ£˭ָʹϮҵģ 
ݳƺ֮ʧе㣬˵ʲôģд£ 
ʦĲӣϴˡƣȷΪǿ˵ƾ֤ 
ġԭǺӵѳһŸţ䵱ɵıǣΪμ 
˵ġ 
ĲһùŸţ˵ã˵Ҿͷ㣬⸼˭͸ģ㲻˵ 
飡 
ǺſͣҪ˵ˣȴȻ˫۷ףԵϣҲܶˡ 
ʦɳһæ̽Ϣ˽еɣ 
ɣ 
ʦһʵʲôɣδˣغƻŰƵģ˸ 
һڵϡ 
ͬǷܹҲ˵ɴ壬˾ 
ϧǱ˳һľˡ 
˰һҩʦĿУӴ̣˵ò̫٣Ȼ 
մ϶еþȡӡûм˵ȥֻҡҡͷ 
Ҳ˵ȥˣʦֻǴǺӵ壬жԣǺӵȻ 
ǱˡʱкüͬʵȪǴмң⺺еʲô 
 
ԭȪ羵Ǹҩѧоҡ˵ʹĴƼ 
µһң¼ǵڶңȪǵҡȪ羵ǸȪҵˡ 
ʹȻԶĴƼңҲ¼ңⶾĹ˵ȴ¼֮ϡ 
Ȫ羵ݳӣȻ򶨣ϵɫڸǲסĵľ 
֡⡢ĴŵĶҩĴ֮¶һ٣Ȼǲ˵ 
š֣˿ڱߣš 
ʱ˿ľһܡȪ羵¹Ƥףʦ 
ϡʦ촽ңĲһ˵ʲôȪ羵˵Ǻӵ 
üи롣ʦ˺ô˵óϸýе˵ֻԹȥˡ 
ĸѽ̧ 
ĲһͷһĿĹˣûװĳ˴֮УԷ 
ġ֪ǳΪȻ벻ͨҪɱڣԳĻ飬ȴ 
ǿõﰵһ־͵͵ˡ 
׮¼̫ͻȻеɧǲڻ¡˶ӵ˵ 
ȻҲͲʵĲӣô֪Ǽϸ 
Ĳһȴ˺һѣƣһƵǺӵ 
¡˵Ҳмָ׵ģĲһƹ絶ʱ˵Ҳƽˡ 
ֵǣûѪֻһſ״ĶѸƬƬ䡣ԭ 
ۺͽŵģȻδϳ˵Ҳ൱ 
Ļװˡղű˶òе㡰ر𡱵ģر֮ڣ 
ݳȴǷⲻơĲһһƵ¶®ɽ 
棬˷ʼȻ 
±ʦǧӵ˵ָƺеǴұʷ仯ģ 
֪ұʷǴӲ⴫ģҵӵҶʶȴ޴ˡܹݳ 
ָҲʮѵˡ 
ĲһĵҡòϵȻ˶лṩ 
˵ֻõȴҵˡ 
˵ղǸأףôȻˣĲ㲻ʰɣ 
⺺Ӵܣ˵֪ 
ԭֺʱҲ֮ˡ 
ĸò֮ݳӸö࣬õĽɻĲһ 
۾ģĲһղ֮Բϧǰƫ̻ǸСӡҲΪѾ 
ǸСӡضɡԵڱЩԸĿ֮£ 
ֳܿѾڳУŷһϵʯͷ 
ȻѾˣ׮黹δܸһ䡣±ʦǧ˵ 
ҪҳǸ͵ʩˣɱǼͽȴɱ 
ڣ˵𣿡ڳеĿʸϣ˵Ȼͬ˵ԡ 
ˡ 
ǧӵ󣬼˵жϲȻɱڣǾͱضǺ 
ͽйصˡȪϸǼͽüǲиССף 
ǸղǸݳʦֵģմϾ綾ڻ֮ǰȴûҪ 
ָˡǧ£ʵǺȪ羵һش̫ 
˼ڡΪҲˣȪ羵µʹҡ 
֪Ȫ羵ƼҵĹϵȴʵڲԸʵס 
Ȫ羵㣬ĹȻŵĶ룬֪أֱ˵ 
أҪ֪ݣͣδ̫ʧӣҲδػֱ˵ 
ǿɾҪƼˡƼҵĶµһֻڶҩⷽռµ 
ǲƼҵġ 
Ȼڳδǿʯȴǲܲġ 
ע֮£ǿݳüĵĴʯ 
ɲǼ䣬ﵱʮͰϰ䣬һȴ˿ 
ˡ 
ʯûճκζһȻϸСܻǿüġ 
Ȫ羵˿˵֣Ա˵˵ⲻ 
˿ڣڱ֮ʱСӵָ״˵ġȷųָףָ 
ȻȴҲǾܡ 
Ȫ羵룬Ҳ֣˭ֽţԹۣ۷ 
ףֻĲһǹһ˿Ц˴ǡ׼֣ҲΪĲ 
һ˼ĴƼңȴ֪ĲһҪ䳣 
룿ԭĲһղԡݳϵĻװ֮ʱ 
Сöݳüĵ˳ٵˡ 
ҲûɡʦѾĵǳˡ 
ܹĶġһǡͽüķ֮ʱ 
Ѿˡ 
ƽ޷Ըһ𣬲˼ȥ 
ҹȥһ˵ 
ʦȻؼҴת𣿡ԭˮջɫʦ 
ĵסޣδصеġ 
ʦ̫ȥףڡס֮󣬴¿Ҳһʱ̿ˣ 
ֵȷǳΪĻͽҪȻȥҲӦҲá 
ԸȥɵСĵ㡣 
Ϊ˱ϵܵܵ常᪣ˮѡһ·ɽչ˫ 
ţϣչŷһ硣˷ʯɫʯƱ 
ԾһӭչĴ죬չ˵ĵαΪշ壬 
Сˮѡһ·ǴϷƹչıɽ 
һ·ֻϪؽתʯϼɫ֮ˮһȴ˼ 
Աֹͱµǰ֮ʣһ˵ 
ӣû뵽ҰɣѾʱˡ 
ǰĿɲǸղǸСӡ 
СӡδָĿȴǻָŮˡûпˣȻ 
࣬˵Ҳ׼Ҫ·ɽ 
ˮ鶨˶˵䵱ɽʲô 
ѽ 
ҿЦˡҿЦҪ㣬䵱ϣǲ 
ģҪֳ 
һЦĻѾֳˣҲûʲôˡҺ 
ɲǿЦģ˭ϸһҵļңֻˡ 
û취㵽Ҫ 
ոռ棬Ҫô˵вУ 
ãл˵ 
ĵܻܵûУ 
Ҳأţ㲻Ҫɣ 
Ŷûл𣿲⣬ں֮ǰҲӦûص 
ˡ 
ô֪ 
ٺ˵Ų㣬Ҫһϲ˵Цģ˵ 
仰飬ΪϿҡòʣȻаˮҲó 
ˮȻЦˡ 
ʲô 
ˮǼٵģҵĵܵҲǼٵġҪѰҵˣı 
磡 
಻ҲϣֻЦ㼸ʱѧ˲²˵£ 
ˮҲǲµģ׶ġ 
һ 
ˮ˼ءҪҸȥĲһҳͷʱ 
Ȼ߿˵ĻɽǱüģĲһ˵ҪҶ 
Ļ͸øһͬȥɶ֪ɶ˵֪ 
Ϣȴ֪ҵܵɶ˵ʲôطҵĵ֣ܵܳҲŵ 
ûɣ 
û 
ˮǺĲһܵģⷬ͹ԹԵظˡ 
ûɣ 
СͷһΪǸʵأԭҲᱳ͵˵ 
 
ˮҲ͵ǵģ㣬ɱĲһĻ 
ʲôĻ 
ˮ˵ûҲҲõ˵ЩĻʲ 
ô 
磬һ۱㶮̾˿˵СʦȷǴЩ 
ҿǺһŶΪҪ͵ѧǵ䵱źĵܵܽύġ 
ˮл 
ЦЦ˵ףŵùҵı粻ǻˣҪл 
ˮͨ죬˵㳶ȥˣΪҵĵܵܡ 
ЦţǶġ˵ʵʱҼã 
ȷеʼɡ֪ǰݼڣĵܵĺѣȻҪ 
㣬Ҳˣһ֪Ѿˣһʲôɺĸɴף 
˵á̹סȴˮ죬һֱ쵽˵ 
ˣʲôˣ 
ЦŶǻӦõת˵ˣˡ 
ιǲΪݵĹϵ˼ɣʵ 
ˮл˵߰ɣ 
ðɣ· 
ˮʲôҪɽ 
˭˵Ҫɽ㣬ȥ 
ˮȥȻǻؼˡ 
ѽҾҪؼң 
ˮһĻǿЦģ 
Ȼġ 
ˮһôԣ 
ʲôԣ˼һӡؼңڱ˵ 
𣿵²ʵһļУͻָĿģֻҪĵףҲ 
лο·Ƨ֮Ҳδػˡ 
ˮ˵ЦԷǣ˵ӦףҲ˼ 
µﲻϲ 
ˮɽǻ 
ǻ͸Ҳˡҵȥ֮ 
أ 
ˮ̾ǸС㣬һҪȵôĲһĻδ 
ɿĪ˵ҵĵܻܵδѾҲδؾͻġ 
ôҲõȵĵܵܲߡֻ죬㶼ļ 
ס𣿺ӣҵļסһ£ֻס죡 
ˮЦԷǣǿǿ°ȥģԼԸ⡣ 
˵Ǳǿȣסһ£ȴǻ治٣⻰ɾͲ˵ˡ 
㣬Ҳǲӭ㣬ƽʱݹ٣֮á 
㣿ҸղѾֳ£ǰĲһҷļͽʹ 
ĸסɵ֪ǺˣҲֵͷϡҴӦ¾ˣ 
ʲô 
ˮ˵ĵرֺֻܴ̾Ҳңֻ 
Ϊ롣ڵֻ𲻴Ӧҵԩңðɣ 
ȻҲҸĽãҲá 
ϲã֪ǾͲ˵ȥˡӣʵһлҪ 
˵أڼоסĵҲˡ벻֪ 
ˮϲ˵˵أˮҲϲҲ 
Ц 
ˮʲôЦ 
һ㲻ҵƢ㲻ҲҪ˵ġദһ£ 
ҵƢҲѵá˵ģҪġ 
ˮǾͱˡл˵ССƨšɲ 
ŮӦ֮ڿڵģɵúѡл˵ظһ顣 
൹⣬Цң˵¶㲻Ҫ֪ܵܵ 
ϢôҸ㣬Ҳɶȹҵأ 
ˮģ 
˵һ˯ʱٺ˵ɡ 
ɽ·ȻƧˮȻе㲻ģҲãû˵ 
һˣݾҪй©ˡлڼ˵һЩ 
Ȼû˵ȥһᣬȴ̲סЦԭǴ 
Ǹɽͷ˳Ķ̣񾩾龰ڴ֮ 
ɽɽѩƵı鵤ġװԣͻȻ˵ 
٣ٲ֪ڻǲߣҲȡЦ룺 
ǴλǱ籧ң֪һ˴Цݶɳ˼ˡ 
ˮ񾭲ôһЦһȻϤƢ 
͸Ů黳 
ҿǲ룿ʦ̫һƽ̨Ĳһʡ 
Ĳһ룿ͨ÷붼ûСüĵСףָ״ 
ġ 
ʦ̫ģ 
Ȫ羵ġôʯȥʲôҲ 
߽Ǿʬ壬ϸһ˵ԣܹˣ֪ôӡ 
ףָ״ˣ˵⻰ʱ۾ȴĲһ 
ĲһȪѾԹˡҪжĻʯһóҪ 
Ҫһ飿 
ڰŰɣ˵ö룬Ƕͷ֮ڣ 
ΣӦòģ˵Ŀرǿࡱ֡ 
Ĳһ 
ʲô˼ɣ 
Ĳһʲô˼ɣ˵ҪŪ࣬ǿɾͰٵð 
ͷ­ˣ 
˵̵ֲֶΣǳΪġ 
˵ʿѹʵϯ޼˵ͽŲǰȥ 
ֱ֮ĵγϣһǲ᪣һƽ̨ϵ 
մ߳ġ 
Ĳһʦ˵òȻҪıҵļͽҲò 
Ȳ̵ֶλٻʬ塣οʹͷ­ҲδܹѰҵõһöϸСĶ 
롣ĪɻҪÿͷǶ 
δˣ˲ͬһʱԣ񲻶ԣ 
ףǺ񲻶ԣ˵ԡȪ羵˵񲻶ԡǲϣס 
һǳԲʦ̫֮ڡ 
ԭǾʬֳһɫΧ£֮ʱӶѱ 
īˡ 
Ȫ羵ҪĻӦֳһɫ 
ʦ̫亦ˣʱ룬ֵǲҲҪʮ 
ȥ״Ȼ޻˵ˡ 
Ĳһĵ벻ȪڹϾҵæֻȪ羵 
ţмȴ֪Ȫ羵еɻ 
ʬϱɫԭȻжҶԱΪܹɫı 
ΪɫȪ羵ɵǣǵµĶµʲô 
иԾǣĿ֮£˳¶Ȼ˲Լ 
ڡ˹ѸٵַҲǲԶ 
Ȫ羵Ѿ¶ĴмңҲˣ˼еľ֡ʵǱκ˶ 
 
ǺΪѵ 
δѣòȵǺˣУһòݵĿ 
ȥһ˹ȥĻһʦ̫ҲںȵͽΣ 
˵Ķǿ쵽㣬ֻһۣİĿǵչʯ 
ϣƽ̨ٲ֮ңˡ׷һչǧ˿ƣ˵ 
¡ǲĳ˱ġȺ벽ĽȲڵķ 
ӨӨĽҪϡ 
İ̫죬ġòĩĲһǿ 
˵ġƾ۹⣬һ֪˴ƤߣòҲǾĻװ 
һɽĳװӵģȻǸģ 
߰ȴǲࡣĲһȻ˵òɲǼ䣬ͷҲǿ 
ݡǳһ 
ͲڶĲһİԡ桱֣ɣȴ 
ȷǶڻɡ䳣ڱṦ 
ҲΪд˻ɣþɱ̾ڣȲ˰벽 
ı䵱Ů֮ףһСǧ˿ơǴеġ 
硱һб仯ǸķסƤҪһ˺䵱 
ڵĽ֣һΪֻҪһ͸⣬˱Ŀ¾Ҫһ͸ 
Ŀ 
ĲһһŵüҪӿǻɲǼ䣬ȴ˳ 
֮ı仯 
ֻſһͰֵĳëɢͬһֻ 
һְѴ̵ĵǰѳˡһʱ֮׼ȷ˵ 
ۣ 
ڡ䵱ɵĵڶе֣䲻ڹ 
Ҳܲλ䵱֣Ȼ˵һһ 
ĻֻˣڵĽŲƺҲ̤ȣĵ߰˲ʼܹ 
סΣȻûˣҲ˼Σǡһ׹ء 
˴֮£׷ȥȡ֪ģǰǼˣȻ飬 
˫ŲʹͨͨĽӶڵϡʧԼֹͬ 
˽ŲǸİĿܵӰӳˡ 
Ȫ羵Ǵмңһ֪˵ûпֹɢֹ 
ɢǻڲˮ˺£ٿҲָֻܻƮ 
ȴ޷Ϣʱͻõġ 
ڸҲˣ벻ͬ˵ǣ 
Ĳһʲô 
ڵǸ˵ʹַȻϣֶȴǲ 
 
˵ø򵥣Ƕû˹ 
ô˭أĲһͺЩ˶뵽ˣ˭Ҳ˵Ǹ֡ 
Ĳһ˿˵á 
ںһֻ±ѶԸ 
Ц˭飬ҿѾˡ 
⻰ǲ٣˵Ĺȷʵ֮ϣʱʯǳ 
ɢ֮ʣֻҪ˶һƣѻֵܹ 
ĲһҿǲҪ׷˭ĺã 
ڵȴΪΣ 
Ĳһʦ㣬ǻɵʵ˵ĳֻ߷䵱 
һȻûԣڡ˼ġ֮ 
飬ĿĵȻǲ䵱ɽԹЩﵱ粻ɵѾ 
ɽ˸ԱҪҳȥˡ 
Ĳһ˵ǼѾˣ 
ڵˮ鱾Ѿģֻղŷ飬ҽؼȥˡ 
ţϢͨúѽһС£㶼ע⵽ˡ 
ĲһЦֻãǸûصˡ 
ˮ޿κΣֻðؼĸĸһӡʱ 
ΪԭίתΪϲɽס°ɡ 
᪵żȻ֮⣬еĵʿǲġֻ⡭ 
ʲô 
ɽĻŮװΪһһЩֲ˵ѣҪӣ 
¡ 
ЦҶһܺŮͬסһ䷿䣿 
ˮЦ˵ģʯǹĶһǵģ 
ҡӵĲũûУҲٵġֻҪݵ𵽴ߡ 
֪ˡĵܵҾߡˮĸĸ΢Ц 
˵ʲôȴ˵֪ᣬҲ˵ơ 
ͬҹɶϹ񾩵˵ˮˮǻ 
ϲǾ档 
ĽѾô 
ڹҲ֪ءǴұ 
ȫǸҵġͲÿں鵤㣬һҲû 
С 
ˮ龪첻ѣ˵ɽ֮ǰļ죬չϰ 
ιУһиءֻ˸¹ͻͽ 
˵Ľɽ֮ 
ˮҲˣ׮飬ȴҲ벻ͨҵĵܵܿ˵ 
Ƿţ༰ΪΪѡ 
ҲôΪѣҪĵܵɶӡ 
ˮѽ벻ͨĵطˡһҼҪҵĵܵ° 
ʱҵĵܵǴδ䵱ɽġô֪ҵĵܵܣŵҪ 
ĸ 
Цϲÿ꣬ǿĵܵأ 
ˮ鱮˵˵ҵĵܵܲŲʮĴأ 
㲻ĵܵеŹ֣ 
˵ˮ£ˮĲͨһ˵㣬֪ 
ɶΪ򣿡 
Ҳֻ֪֪̽һˡ 
ˮʲôˣ 
˵䵱ɵ׼ҵйʿԼʮǰס 
ˮʿҺ˵Ƶġ 
˵ʿѹʵĵӡ 
ˮ鲻ɵһƬã䲻ǲ᪵׼ʦ˵չ 
ܵܵ常ʦֵˡֲԵܵáڴڽϣΪ 
Ҫƭҵĵܵأ 
˴кȻһͷѵҵĵܵܵǱ˵˽ӣֲò 
ȫͷǡáеģ𣺡ܵܲӦ 
˵ĺԵģôҲ룡 
ʲôҲѽ 
ˮɶľЩȤҵºôû 
к˵ģ֮Ҿͻɽһ·ƽ 
ãҵ˵һиˡ 
δˣˮһǷ 
ﲻˣ֪ģҲԼش˹Ƿ 
йľ飬ʱ򣬵Ѿڲ֪ˡ 
˹ֻܹˮС˵ôһ䣬Դصش 
Ҫ˯ˡ 
ڹ裬صתźһЩν 
һЩҲǻǿ۾˯ħڲʡ°ˡȴһ 
СָͷʧȻҲ˵ˡ 
ˮҲһ۾ܹſȴҲܶ 
వֻ䵱һδĵӣȻҲֵ֧סⲻ 
֪ˮڹǵԲʦ̫ĴڣǴӶѧšֻ 
𣬲ĳȻֻ˴꣬ȴȵˡ 
δڻԣҲΪ֪ǾδеĿ־壡 
Ҫڻˡǿʼ˵ 
һ˵ˮĸɽ 
ҹ֪֪ɽ졣 
ˮ׵Կġײδж룺͵ĵֻ 
һѵ˾Ȼǡ 
ĩѣǸڿʼ˵Ȼϣĵܵܵ常᪡ 
ֻҪһ飬ʵңǲѾѾ 
᪵еǻ˷ƵġˮȻó 
ûûѽɽ˵ 
ûУô֪ҪܵɶѰĸ 
˴ˮ鲻ͷһ𡣵ܹܵȻͬ 
ҡҲ֪Ĳ֪ 
㲻֪ʲôǲ֪أǲ֪Ǻ 
ɽûңҲ֪ȥĶ 
һЦ˵˵֪˭˵Ķˣ 
𣿵ʱ⺢ӽңҲҪ⺢ӵֻ 
˵ѵĶӡ 
Ҳ㣬㲻Լ֪㣬˵㲻֪⺢ӵĸĸ˭ 
ɽʵˣȲһֱֲ˵ 
Խ֪ĸ˭ȻҲӦ֪ĸɱ 
ˣ 
ˮǻһһŵ˼ʣȻܶһĺ 
ŵҪǻˡ 
Ҳ֪ڼûû 
Ц˭Ҳ֪ʿͺɽ֣ʧˡ 
ͦŸ·Ҳ·˽ԼġҲ֪ɣ 
ҡ֪֪飬Ҵû뵽ɱ˵㣡ɽ˵Ŀ 
 
ң滰׿ڸˡϺһ˪˵Ҳ 
ģ˲ 
ɽҲ̫Ϳæ˵˵˵ˣֻû 
ûд𻰣ټ䣺ġ˵ĻҾй© 
Ц˵仰ҿɾͲˣ 
ɽҪţ 
᪵ 
ˮԷϸ˵ÿһ仰ȴ 
Ķ˵ġôأ 
Ҳ²ˣյϽҿ 
ֻһ˺ѷεĲҺĸ״ӺóĽŲĸƺ 
һĬƬ̣ؼе㣬㣬ҵĵҡ 
кȻжϣ֮һҺ᪸˵ɩԲסֻܹ 
Ϊֻ˲Ų˵ 
òۿˮҲ֪ʲôˣɲǼ䣬ŵôˡ 
ǣƮƮسԷĸѪ֮СвҲ޲ 
𣿰ԸֻһΡ 
Ų𣬲ûķ䣬ȴ뿪ļˡ 
˵Ҳ֣־嵽˼㣬֪ˡһƬգ˼ 
ֹͣˡһоֹʱ˼Ҫһڵϣü졣 
иϤŮ⴫˽ˣ 
ⲻǳȻԴƣóġ 
㻹أΪԭʣҲȲ´˶֡˵ʵڻɽ 
ҵĴæҪΪ㣬ʵ᲻ɱģ 
ߣȫΪô 
᪺Ǻһһ˵¾֪ࡣѾ 
˾ģҪԶһ𡭡Ļˡ 
ӣڻǱ˵ʱ㶨ɹδ 
أƺѾָһߵ˵ 
ˮ鱻һ±˵ԭ磬ƶһСָͷû 
ˡ 
Ҳ֪˶ã 
񾩻ˡ 
дǣصϻġ 
Ѿ꣬ҵ˹豣ҽҿԼ֮ա 
豺˵ÿһ仰ǵŵʱ򣬵ʱ龰 
֡һԺ֮֡ 
ҹ̽ңԼ⣬һİˣڣҪ 
¡ 
ҲʮУ˱㲻Լͬս 
̾˵䵱ɽߵɫˣϧûͣ 
ӦĽѾ֮ϡһ䵱ɵСӶȲ 
̸Ϻ䵱ɵĸʤ֪˭ˡ 
񾩵֪˭Ҳ֪˭ȻҴû㣡 
˵֪˭ 
񾩵֪ǽ͵Ķӣи˵ֽлУǹ 
象 
˱˵˵Ӧþģȴ֮Уֻʵ 
ʲô 
һʱ֮䣬񾩵֪Ӻ˵ˡ 
΢Цһλչѣһ䵱ɵĵӡѾʮ 
ǰˡ»δʮɣ 
ͷãȻ˵𣿡 
˵λйʿĵڶͽܣڶʮǰ 
ǺĲ˲䵱׼ҵӡֻûĲ˺áĲ 
Ϊɵˣȴʮǰˣ˵ò׵ģ֪ 
ô 
񾩵źδҵȻ˵ģȴû˭ô 
ġ˵Ī֪ 
豵Ҳֻ֪˵˵λչĵӵһЩ顣 
һۣһãȻ̾˿˵ 
ͽܣһŮŮࡣеУ棬иոʦ֣ 
棬λСʦá˵ô 
񾩳ɰΣ˵Ҳֻ֪ǵְˡ 
豵ʲôʱ˵ǵģ 
ҵɽ֮󣬲ǰһɡ 
豵㲻ֻ֪ǵְɣۿɴʦ㵽Ϊʲ 
ô 
񾩵һ֪ʿͺסһꡣǵ 
ʼ֪ġڴ֮ǰֻ֪⣬ȴ֪ȷʵĵص㡣ָң 
Ҫҵǽͣϣǵ£ûǽͣԡ 
豵֪ǽҵĵֻˡ˵գһЦ 
ȥҵңҶˡ֪ʿ飬ҵĵ֪ø 
ࡣ 
ʦԴάû֪ǵ֮⣬ 
Ҳûбѡ 
񾩴ʵǼȻɵĵӣΪҪܵһƫ 
Ƨأ 
˽ģΪλιŮڹڵ׵ 
ʶֻܵ 
ƺ벻𰸣һ˽ 
΢Ц㲻ʲô˽һ򸾣Ƿĸ֮ýԼ֮Գɻ 
ġ˽˽ԽΪ򸾣޸ĸ֮ýԼ֮ԡ 
񾩵Ҳǲʲô˽ֻǲȴҪ˽ 
豵Ϊλι׾ɸĴʦˡϲ 
ȴǶʦ֡ 
˿˵ԭˣԭĵһ־塣־㹢 
ʿ֮ܵ⣬˽ͨݡղŲ豷ʣ֪ΨһԽҿ 
֮յˣҲҷʣҲԭ 
ȻϵһʯͷȴһʯͷˡʿĴʦֲ 
ڵ常𣿡 
豼˵ʱҵǽ𶦺Ǽе֣ϣֻ֪ 
Ҳֻйʿ֪ҵݣ඼֪ġ˵Һ 
Ƿ򸾶ʶѻֻǹʿһˡ 
Ƿס˽һ꣬ͻȥˡ֪Ϊʲô𣿡 
е֣˵֪Ұɣ 
豵Ϊ˻Уϣؼͬʱѳɴ뵱 
Իԭ¡벻ӴһҾҲˡ 
ͷæʵǺûУеĻŮģ 
豵˵Ǹеģ 
񾩲еģ 
豵ھʦãû˴ǵϢϢ˵ 
һŮɽɽ·Ͼ򸾣ŮͦŴƤ 
ǻѾµиϢ򸾲˵ǹʿͺˡ 
񾩼æʵˡ 
豵ɷûصһʧˡҲҿû 
صС 
񾩵Ϊʲô 
豵Ϊļڷһ׮Ҿ磬ĸĪ 
У 
񾩡һͷ鴤˵ 
豼˵Ƿʧ֮ǰһ飬ʧ֮󣬻иСС 
ţȻûעСţƺҲ֪ 
ͷѾ˼֡Ȼù˵ɽи 
ԻȻһӤŸڰǰһŮӤȻ 
ӣȴ֪Ǵġû죬ԻҲ֪ᵽʲôطȥˡ 
ţֻ֪ǣڣӦǸպʮˡ 
˻еӣӡ˵ˣ 
һһ˵㻹Ӿ㣡֮ǹʿ 
֮ĸǺ࣡ 
ȻͲ뵽ģӹ豿еõ֤ʵԲ¡ 
豵Ҳ˰ɣΪʲôҪб㣿̤ʱ 
õ̽ӵܱ˵Ǻ»ۿɴʦͬеǸ꣬òĹʿҾ 
֪˭ˡҵĹ֮ӣҵȻҪҵƽ 
񾩻Ȼ򣬡ԭǷдġ 
豵ķţ 
񾩵д𶦺͵Ƿš 
豵ŶԭҲ֪ˡô֪дǷŶ㲢 
ɣ 
Ƿǽн𶦺ͲΪѵġ񾩵л㰵бҡ 
豵֪𶦺ͲûҵĻǰмӺ㡣 
񾩵ȻˣһҪ飬Ҳ㾿ʲôݣ 
豵Ϊأ 
񾩳ɲ 
豹һЦ˵ɡ㲻һشΪ϶޼ϸ 
ҡҡͷ޼ϸͲᰵбңղʮй 
ҵѾӣ㻳Ѿ֪޺ϸȷʵǵĻڵʮ 
һͿԴҵѨȴƬս治ס 
豵ҵǴӲ˵ģ⣬Ҳֻһݣ 
ݣһ޿ɺŬţڶĹٶŬ֮ 
Եס 
Ȼ޼ϸô˵ҲһҪ֪ν 
סǼϸΪæʵأ 
豵ݣҲ֪ô˵֮ԸΪԵףΪ 
ֻˣҷܻܵ鱨ǾǴҰЩ˽ͨޡִ 
˵ǡ˫ؼı 
ȴǷ˭֮Ҹɶ͢͢ 
Ҫڼ顣ˣ˵Щϸ£ȴ 
Ҫ֪˭޺ϸ 
 
Ҳ벻ô˻򣡡 
һʵ޼ϸĶڳΪٵİɣ 
豵һ磬֪һ棬ͼ־ľ٣Ҳ 
ˡ˵ͣˡ 
񾩵䵱Ҳмϸ𣿡ܴӹ˵ݵ 
ξͲ뵽û˵ĻϾǡٲ¡ʵǲʵġ 
˵Ҳܶ϶ֻδʵġ 
񾩵ЩѾ֪ȷʵǼϸأûнҷ 
豿Ц˭ҷ͢ѱ鳼ˡ͢ҷʱ˽ͨ޵Ĳ 
ֿȵĴ٣ֻǲСĹٶöǣοֻҪ¶ 
˫ҲͲάȥˡ 
񾩵ȥʲô˼ 
豵Ҳ˵ûʲô˼֪ĸǴϸĻ 
ͿԳ顣 
һʱѪڣһЩʵĻʱʼ뵽֮£˵ 
ղ˵ûԱ¶ܣΨж⣬Ϊζ⣿ 
豵ΪĵܾΪۣ˲ң 
񾩼æʵ˭ǵģ 
豵ֻʧٵϢôǲ¶棬Կ¡ 
׶༪١ 
񾩴һϣ˵ҵĵǷⲻңҪˮʯϣ 
ϣ 
豵Ȱ㻹ǱҪ龿ȥˡΪʹܹˮʯǹȻ 
Ȼ˲ҵĻҲֲ˭ˣҪֻܹң 
񾩵Ϊʲô 
豵㻹ףδǺ˲ҪҲ޼ϸ 
ʿǺѣϳǲ֪飬֪飬ܲҲǺϸ 
ô 
鼤Ѽ˵Ҿ͸ӷǲײɣҲҵĸ 
ۣһ֪һЩʲôң 
豵һҪ֪Уնֻ˵һ֡ǣ 
̾ʵҲ֪ʲôһҪ֪Ļֻȥһ 
ˡ 
񾩵˭ 
豵ĴӸ䱻ںμңڶ˿ 
ɽϻģ 
񾩲㣬˵ 
豵Ҳû˵ʿǱǷ򸾶Ҳ̤ 
ɽ֮ʧٵģʱ䣬ӦɽǵĴʦ֣ 
񾩵֪ҵڹύ 
豵Ҳ֪֪֪һױдŲϣž 
֪Ѿڱ˵ˡ 
Ǹˡ˭Ȼ˵޹ؽҪȴǹϵ¡ΪʹǸ 
չ˵ǷŶҲӹȥȻ󽻸Ǹ 
ˡģʵ򲢷 
Ǿ常ѾΪ䵱ɳϵĲ᪣ֻ 
ϣ֮常޹ˡ 
дǣصϻġ 
Ȼ뿪һ꣬ʱ䲢㳤һңصţֹס 
˷ܡ 
֣ΪʲôûӦ 
裬һˣڽС衱֮ʱȻе 
ĸ黹ǰһֿ׻˵ﲻɽģ 
ȻѾ֪ǲԼĸȴֻжǸӸм 
ûӦ 
ǲ᲻ڼҵģѵ˯̫߾ǲˣ񾩾ɲ 
ֻԼţڵģһƱ㿪 
һ̤УŵһѪζ 
񾩲ȼʯ͵ƣֻɽ򸾵ڵϣѪ 
ɲǼ䣬Ҳôˣ 
һȭ˷ؽе裡ǲ˭֣Ǹ 
ңң 
Ȼû˸ȭͷʹ֮һЩȻ΢Ľ 
ˡ 
ܵܣܵܣ 
СӣСӣ 
̤ԷŷˮǺͬһ 
һ֪֮ղŽСӡȽ 
жᣬʱϾԻ˯ļУ㼴ʵ 
˭֣ 
촽أƺ˵ȴδ˵ˮǡǡϸ 
У˵ǡ֣ûˡע⵽Ǹ 
顣 
ʳļ٣һѽıģڣ 
ǳ 
ˮ˺ܴ˵ˣǣǣ常 
񾩼ԼĶ䣬ȵ㣬˵ʲô 
ˮûۿȴƲȷʵ᪣ 
ᣬ˫ۺҪһͻȻͳҩ裬ǿ 
Уʹתⱼ 
ˮеܵܣ㡭 
񾩵ûˣɱ֮𲻹죬Ҫȥʸףʸף 
ҪʸʲôȻû˵ˮѶ˼Ҫʣβ᪶ 
縸ӣȴҪĵ˵仰ǰԡ롰ȴǲ 
ġģˮһʱɾû뵽ˡ 
񾩸µҩǻۿɴʦССµҩ 
ܹ̱ԭ䲻ƼĶ֢ҩҲǵĸԭһյʱ̣ 
ܹ˵Ҳƽһˡ 
ĵܵǿңֻҵҲһìܣȻ 
̾˿˵ 
ˮ˫ףгޣ뷨Ǻ಻ͬ۾ʵʲô 
ìܣûԼҲ˵𲻹ȻиĸҼҳҵĵҲ 
ĵ 
Ҳ˵Ҫȥʸأ 
ˮ˼˵Ļлɣ 
˼ 
ˮôǵʦͽ֮飬֮壬ʹ֪常ɱ 
֣Ҳıô 
ǲţǡԸ⡯ţеֱ𡣡 
ˮ 
ҪʸףϣµǸۣʵ 
ˮɱҵ־常ŵġʵѵ 
бġʵɣ 
ˣֻСšޡ 
ˮҵĵ˵ĻҲģõۿ𣿡 
ҵȷǻһ㻳ɡ 
ˮʲô 
ûϻشĻ˼Ĭ֮У˺һӣʼ˵ 
ղңǲǵĵ֣ܵܲҿԴ㣬Ҳǵģ 
ģΪ뵽˸ղŷһЩȷʵ಻֮ܽ 
ˮã˵ 
һ˵ʱˡ 
ġɵ㡱ʱǸײ塣 
ռΪ˱ⳣľΣԼϵĹ԰ 
Ӱбķ֡ 
ô˻ǲˣʵڲԸټ 
ʹȻڣ 
ҪҪģһ˰˰ɣ 
ĳƬ̼ת˼ͷ֮ʣһЦԲҪȾ 
ˣ 
ҪҪģǰˣ 
᪵˵ 
뾡һŬȰ뿪ҪȥǾΨвһ 
˶ˡ 
ȴ˵ԹԵ˵ٵˣߣߣ 
᪵Լߣ 
һֵı飬Ƕǳģֺƴһ䳰ζ 
ս˵ˣ߲ɣ 
Ҫƿתһ룬δʱֻסʵΪʲ 
ô 
ЦЦ˵ͿѾǼ飬ܲ 
𣿡 
˼˵ 
˵ѽ֪֪СѾˣ 
᪵˵ĸСӣ 
ȻǸҪҪСˣСƺ 
룬֪࣬ܲϻѰ𣿡 
⻰˵˲᪵Ĳ⼸ȥ˼Ҳ⡣Ҫ 
ڣ̹йҲӶĸ飬ԣƭȥ 
Ȳ֮ʱˣҲ֮裡һͷռϷ磬һ 
ǸͷռϷ磬ֱʱ˿̣Ȼǳδġ 
ɷ򵱻ϣСδʱߣдʱ 
ڳѸ 
ڴ˼ʣһȵ᪣㻹𣿡Ȼȴ 
ǳ 
һҪˣͷһ𣬲Ծͣ˽Ųǰģ 
ӹ񾩣 
㡭ǿŹ񾩳ģġȻֱ 
㻹Ҿʲô֪ˣҧ˵ 
̾Ҳ֪һҪģû뵽죡Ҫ 
 
񾩵Ҳ֪˿£ 
᪵飬ҺѾĪ 
復ȵûʲôˣֻ㣬Ϊɱҵ 
ɫҰף˵ʮǰˣҲ֪ô˵źá 
ֻ˵ġָԼĸһھˡʮ 
ǰ֪ôһ˵ȴǡСˡ 
񾩾εɶ֮к󣬴Ӹĵ£д˻ɣ 
Ӳᪿ˵༴֤ʵ˲᪾Ǻĸ֣һǿҵ𺳣 
 
ߣ㲻֪˵źãǲǻ뻨ƭңҸ㣬ҲС 
ˣ˵Ҳã˵ҲãҶҪӹ۾Ҫȴ 
 
˵㲻֪ô˵˵ɣܼ򵥣ֻ˸֣˲Ϊ 
𣡡 
̾飬ҵȷǴ˽ġҲȷʵ 
֮ 
޿̣غȵɱҵĸҲ᣿ 
᪴һʧе㣬˵ʲô 
񾩺ȵ㻹֮˶ϰɣݹҡ 
Ѿսˡ 
ͻȻһһȵˣ㲻ɱɱ 
㣡㻹ɱ֣ 
׼뱻ĽʵóΪһƬĩν 
йУһǳɣʹǲ̸᪽һС׺ᡱ 
常̸Ƕǵһ̫ĿҪԷӦΡ 
ɲǼ䣬᪼ʹУϲ⣬ĵһ 
֣˼ͻһ̫ġ׺ᡱ 
һнбɣ׺񾩡бɡķȽϴƺÿ 
ʵս֮ʱȴ¶һϴš 
˵ʱ٣ʱ죬᪵Ľǹ빢ĿţֻҪǰһͦͿԲ 
ˡɲǼ䣬ͷһô˺ӣ£æ 
бֻѨƷ㡣 
֪ÿ죬񾩶ø졣񾩸ʹáСȻѾӦ 
İյģһ᪵ĽѾĿţȻǲһٵףʹʵ 
ˡ 
᪵Ľδշľ磬ֻáһĳǱΪΣ 
ɲǼ䣬ǽסͷһһ㻳ɡ常ĹΣ 
ģȻȲԼҲڸϱУѵ 
飿 
ϧһ䳣ԣȴݲϸˣö͸룬 
ԧ쵶˫һһ̣ƽʱ˽֣Գ̵ 
еģʱв᪺Ӧ˫ӣȫɹơ 
񾩴ö͸룬öļͷᾢ˰ 
Żһµģһ鲻ҪӦ嶾Щ 
Ķ̵ţֻѲ䱻ȥһƬ 
ˮߣ˵ԣͻȻһŶ벻ģеغ 
£ֶСӣвв֮ģ 
еŶһѾϵдһţԤ治 
׼ġ 
óѲ᪡в֮ģʱ뵽ԣȻղ 
֮⣬ΣҲǺҵĵҵĸ֮ˣ 
һת磬һʮУ÷֮ƣй᪣й 
ʮγѭƬ֮䣬᪺ͳﶼο񹥣Ľ 
쵽㣬мЪҲûмЪ볣ﶼӦӲϾ 
綷йһСĮֱ̡ʸλεĽһӾָ˲᪵ 
᪱޿ɱܣ̾ԩԩĿ֪ģֻǱĽ 
棬ƺľûʹĸоųһ亹Ծȥ 
Ҳ̾˿ҵɱˣܻĶ飿 
աագɱ㣡 
սһ䣬߷ָֹоͰɱæҡҪʩչ 
ɱ֣ϥǵġѨһ飬⻬һԣһ仯ǹʼ֮ 
Ӹо֪ϥǵƺһϸСɰʯȴ֪ɰʯĳһ 
ɰʯİֻ֪ⰵǳΣҲǲһ벻 
ҵĹ֮ϣҲ֪ģҾȻ˿Ҳû 
ȻûаӴӹϵ飬ȴҲ 
졣ͷһغȵ֪棡ߣȻңҲý赶 
ɱˣΪҸСɱˣͱסôҸ㣬ѡ 
ôһ˵ù񾩺Ͳ᪶Ϊ˵Ǹ㡱ָƶĵ 
ĪǵƵϼһ棬ֲøղǿŰֶ˸ 
ɲʱľϲȴģ˵ĿǡӦá 
ƶ˵ģʲô赶ɱˡƣɽ⡣ҳ˵ġܡָ 
ĹϵĻܡѲΪˣ˭֪ĸ 
鸾ܡƶʲôܡΪѱ 
ֻǲĻɣ񾩿ûôܡַǿԮ 
Ҳַİ֮ϣһ󣬹Խӽǳ 
Ҫó޷ڳʹаҲ򲻽ĽȦ 
콣ݹ֮£Ҫ˵ĵȻǲ˵ȥˡҲûʲô 
 
᪰Ҫƶ棬Ӧýˣղŵĺ 
ֻžѣţȴǿһٵģʹɽĵ 
ҲһһƬȻ־ 
ҲǺһ˼ֻţ㼴Ц˵ 
ӯûܾˣὣ⣬磬ɱ֣ 
ֻõһﻤĳѱΪΣλεĽ⣬ָ 
š 
᪷ܲñֱٿؾס˹񾩵Ľ档һС衱 
᪵һΣĽб̹ȥҼ绮һ˿ڡ 
ɫ԰ףȵҪҵҸǣɵ˵ 
ĬеĽȻָȴĺͷ֮硣 
ﵹû£ҺЦ˵Һá 
һҲֵˡãǾͺСͬھɣ 
˵ͬھĸֵʱһͦٿرѸ׵ 
ժµťۡ 
ťͭɫǽƳɵťۣȴ֪һΪԵ 
С׻𵯡ڲըҩö׻𵯡һ뱬ը书 
ҲᱻըѪģ 
ʱǺվģ׻𵯡һըȻֻը 
һ糣˵ͬھ 
񾩿ɲ֪Եİ⿪ѣĪ㼴޳ 
ͷˣʲô 
һЦҪѡ׻𵯡ӳȥһ˳ϵı 
 
᪳䲻⣬ͻȻеö׻˹ȥֻ֪ܵˣõ 
Ҳ͵ϮһʲôĪΪȣԹģ 
ҪְѹըͬھҲνˡ 
һ벻ǣ᪲ûа׻ӳȥǰ뻳У׻𵯵ըҩ 
ڽӲڣҪǿײʹȥǾָֻļѹ 
ƣڻС˿ɾͲըˡ 
ﾪɲ˵ˣ㻹᲻ô 
᪵ҪҲʸף 
δ֪ղŵΣգǴӹŹ˻Īؿǡ 
᪵ĸѾˣжǱɱ 
ŭȼȵ飬Ҫ 
᪵˵жǰɱںˣ 
սָ΢΢Գļߣȵ⻰ӦǣҪ 
֪ĸ˫֮Żصеģžͷֽ㣬ôһ 
ʣҲΪĸжǰںˡ᪺жʮ꽻飬㵱 
֣Ҫʧȥ֪֮¶֣ҲǺϺ顱ġ 
˵ȴΪʱȷˣɲǼ䣬ǻҰ׵ֺ 
һ˪سųȵɽɱģ 
ең֪Ҳ㣡 
᪵˭ 
Ҳ֪ǲһ˵ģȴһϣҰ 
˵˵ 
ЦȻңǵˣ 
˫۷ףҲͻȻַŭ飡 
عЦ˵һ˶ףٺ٣񾩣 
ţйˣ˵òĸҺʦɱģֻҪ 
󹶻Ϊ߼֮£ԾͰѲ᪰һ 
᪺ȵøеİضϽؾؿڲ£ 
仯ǹʼ֮Ŷı仯벻 
䲻ݷ֮ʣáһһʯӽ᪵ĶϽ 
ˡ 
ϽͬʱһöʯӰѷΨһ͵ƴ𡣷ʱһ 
ţֲָ 
æǽǣ轣ֻҪҲ˲ȥ 
᲻᪺ͳˡ 
ڰнǾ죬һӴٿذѳ𣬽ȥ 
ˣ 
һı仯˲Ϣ£ôһµʱ 
ʲô춼ˡ񾩲˳һɽɣɽ 
̹ģοڰֻȨأұǸ 
ˡҪ֪Ŀ֮УٿɶϾҲֻǡס׻ǲ᪵ġ 
ϢƬ̣ڰֻòᪿʼ˵ң 
ĸɱģ 
ҵĸأ 
̾ɱģĸȻɱҲҶ 
ЩҹΪ˵ɱһ¶֣ 
ЦɱѾƭô꣬Ҫûƭң 
ɬ˵֪㲻ҵģҲȷһ֮˽´ 
ʲôˣ㲻Ҫ˶ôղҾɱǶ֮˶ 
ģϧδԸ 
˵Իʣˣأ 
ɬ˵һԸģ֮ǰһи󡣡 
˵ɣֻҪõ 
᪵͵ƣٿһۣ 
ֻʲôδ֮Ҫ죬û뵽ġ󡱾ȻֻҪ࿴һۡ 
Թ֯ɲǼ鶯ѼָԾĲݣ 
ʯܵ͵ơ 
Ȼ˵ãѾˣ书Զϣ 
ˡлȫңĸ׽㽻иң㲻Уǿ 
԰⸱жˣ 
һһᣬⷬ˵ꡣеĶϽԼѲˡ 
վԱߣľȴǲӿ 
᪵˵ϵһ֮䣬ɱˣͬʱǶн֮ 
常ȥأԼǰ 
ﱻóߣܴӵһˣȻ 
ɡ 
̲סеĲˣ֪㡣ĥһӲ𣿿ſң 
һֱδǸ˵ףΪξ͸Ҷ϶Ǳأ 
Ȼԭġ 
ĲһӦ跨ĸף䵱ɵˣ༴ 
ǰĲˡ 
ĲһԼĵصɽݺƬ֡ 
ԼʱȴڶһȺˡ 
ԼܣĲһϢҲпĲ˵ 
Ļᡣ 
˭֪ϵȴһԳ֮飡 
˲᪵⻹ֵ֣ǣˡԼ 
ԼŲ᪣鶼˽ô̾ұ 
ǲģⶼΪԭʡáԼ༥ߣΪ 
ҵԭʣ㵹˵÷ѵ㲻Сӻ֪ࣿ 
˵ֻһӰɽ֡ 
ŵͣ˺ҲݴУҲһǸ˲û֮ 
벻Զĵطܹȥˡ 
Ǹһģ²᪵һģ˵Ŀģµάά 
Ф±˲֪ǡǲ᪺ͳƵġ 
Ǹװ˵˵һˡӰӵȻҲˡ 
ҲݴУҲһȻҲȥ˭ 
ò۾ȥֻȥ룬Ҳõ˭ˡǸ˵ʲôһ 
飬ֻһ룬Ȼˡ 
ԼĲһĲһ𣬾һĸĲˣĲһ 
ṦûôãҲģĿģµάάФҶ϶Ĳˡ 
û뵽Ĳ˵ֶαһȻð䲻ȥɱɽ򸾣 
ĲױΪʲôҪôأ 
ǸϽұ͹а£Լ֮ȥĲ֮ģҲ 
Ͳˡ 
Ϊ˰ңΪ˱ȫԼϧʹ赶ɱ֮ƣ 
ҺͲй˽飬֪ˣ赶ɱ֮ƣҲǿһʯ 
֮Ч 
ɽ򸾱᪺Ϳ˳ɱǣκ䵱 
Ҳɱǣ 
ֻһδͨ͸ǣĲ˸ղǷð˵˵˭ 
 
֪ˮ˯ڼУĪѲҹ䵱ӿܾڸ 
Ӱʧ֮ȴδңȴǲٵȥˡ 
Ϊ뵽ǣĲ˼Ȼ½赶ɱ֮ƣ֪Լʱֱض 
ġôתԲ֮󣬱ضʱһͿԲ 
˵ĻᣬͰɱˣȻȥɱ᪡ 
൱ܵģĲҪװ֪飬ҪȻصȻ 
ԤȲúõ䵱ӣ˵Ĳһ淢ҵѪ 
ʱ䵱ȻҲ׼ˡ 
ѹͿ쵽ִУֻðŷգϿȥҲ᪡ 
䵱ɽֳ֮ɽʹҪҲӦ䵱ɵѹ 
ͶĻ˼룬òĲˣûһҲá 
һû뵽ǣǰŸߣ񾩺ž̤šĹ԰ո 
ҪͲ֮᪳ʱǧһ֮ʣĲ׸ϳ־ 
һֱǴӻģͻȻִӡôˣԭ 
Ĳ˶һĩˣĽ赶ɱֻҪɱ᪶ѡ 
Ƥ⣬̲סеĲˣ֪㣬ĥһӲ 
ſң 
Ĳ˲ûĻˣеǼʯӣһ£ɸ 
ʹѵˡ 
ĲˣúݣɱҰɣ 
Ĳûش 
ûãֻøΪ󣺡ˣӦ֪Ұֻ㣬㲻ҪңҲź͸ 
ҪõģȻ蹢֮ɱĺҲƽˡαػҪĥأ 
Ұɣ 
˵֮ʣѽֵһƬƽ̹ĵϣͻȻͣ½Ųعͷ 
˵ˣ㿴˭ 
۾ĲĲˣɽǰġȫˣҲ 
ɽǸҪӵˣҲ벻ɽ᲻һУܵ䵱ɽ׷ 
ģ 
ðҵֻһ㣡ϧȴĲˣҪ 
Ϊʧ˰ɣɽ˵ҵֻһ㡱仰ģ³ 
˵ģģµάάФ 
ˣ㻹кλ˵ɽ⿪ˤڵϡ 
ȷ޻˵ 
ͻȻ޺ɽߣס˫šүҶԲס㣬ɱ 
ɣ 
ɽƣҪ£¹ֻ޵滨꣬ȴ 
µ֣ 
ߣɱ㣬ⲻǷˣȻѾ 
תˡ 
үʵүҵƾĴãҪҲ 
ãס콫ĥҲãҶ޴ǣﱧȣҲȥˡ 
ɽʱ̾˿ѳ˵ 
Ĳ˸֪ҵˣȻҺ㹴ҲŹ 
ģ 
޵үĹҲйҪɱɱҰɣɱȥ 
Ĳ 
ɽŶ㻹Ҫˡ 
үӣΪ㣡֪ıĲ˸ߣǶ 
䵱ɽϣ๼һү㡢㡪ҾһٴҲ 
 
Ǵ̵ģɽȥĲ˻ɾǵˡ 
ɽȥɽҲмġġ 
ʵɽȻĲ˵书֮ϣ֪֮ģȻҪ 
Ĳ˱ɻ³ç 
̧ͷĲһԼʲôʱ򣿡 
һ˵ʱ֡ 
յģʱ֡ 
ɽһЦתɽݺƬ֡ 
ЦüëĿ˪һԴа 
䳣ҲΪ֮ļ. 
߻ȥҪʲôҵôˣ 
ˮѾָܹˮδе 
𾪣ھ޴𾪹Ҳ֪ڱ»ָ侲ʱˡ 
ԣ 
ˮʲôԣ 
˶ԣ 
ԣ 
ԣ壬᪵ƻ˷ס˱ 
ӡ 
Զ˵òҲΪ档 
᪵ͣ 
ǻ˷أ 
 
ˮһ˵ʲô˼һֱ죬Ȼ˵Ǻ 
á 
ѽͲ˵ģʱ˷ûУûб仵 
ǸˣܺȻ˷磿 
ˮ鿪ʼеˣȻ˵ҵĵܲϴ˰ɣο 
˵Щ飬Ҳȷ֤ݣ 
ȷ֤иϴ㶼û뵽𣿡 
ʲô 
룬ǲ᪺ͳĻΪǲɱ 
ĺ᪵䵱ɳϵݣΪ 
ѾԹȥˡ 
Ǹ˵ǲ᪣׵ĿΪɱڵĻһҪն 
º󻼣ߣɵˣһֶβŸأĵﶼ 
ö֣𣿡 
ˮŭȼгߣͬʱҲ̻ 
ˮг̻˵Ϊʲô 
ΪҪü˵֪˭ˣ 
ˮһǲԡ 
⻹ָ֤˭˻һɲ֣᪲ 
ˮŶƻ⣬ݺ᪵ 
ˡ 
ˮ̾˵ҵǴ˲᪵ˡ 
ҲǸˣֻûǸ˵ˣҲû 
ȫִ 
ˮҲԩɣ 
ǲȥֹĵܵɱ 
ˮҵĵѾɱ޹ˡȥֹܾܵͿ 
Ҫһ 
ܵö𣿾ܵöȥҲѾˣοǸڰм 
ǣܹȥͨ籨𣿡 
ˮĹǳö࣬ʱȷֻǿߣԲȻɥ޺˵ 
˭˺ݶ 
δˣáҡһűײи˴˽е֪ 
˭ˣ˴ˮԷ˵һ仰͵ڵϡ 
ˮ鶨һŵòѽһ 
ɽѳݺ֣ͻȻѨ°һô 
ȴѳǰǽһ浲Ƶġ 
ŵͷϲģ֪Ҫ 
ĩѣ̧ͷʱѵ죬һӰʼƬгˡ 
Ĳһʱ䵹ú׼Ҳ١ 
ʱú׼ҵÿԣʼϲĿ־壬Ҳ벻ľ 
ϲ 
Σϵһʯͷµˡĸйȴû 
ǣ 
˭޹ұ䵱겻ᡣ 
֪Σ뿴»طֽ⡣   
-------------------- 
¥ɨ裬bbmm OCR  Ժ䵱һʮءӦЦһӱʺ˻  
䵱һ ʮءӦЦһӱʺ˻ Ȼֻжʮ꣬Ը׵ĸ飬ȴѾ˼仯СʱѸ׵ 
Ļݵż񣬺֪иҰŮˡĸܾί 
ܾ䣬ȴǰѿʹûи˵װ䲻ǣڵĲ 
Ϊĸ׸еֵԸ׵ĸҲˡַĸ 
ƷҲֱ˵вαӣ͸ӰѸ׵ 
ˡڳĸйһβ岻ĹϵǼԶ϶ 
ŵļѪйصģɹ׾ĻӳˡȻ 
ıҲйصˡ 
γҪĸᣬҲأΪ룬Ҫȫ䵱 
˵õİ취Īݽףѳɱˣȴĳ֮ 
⡣ 
ĸ֪µʱķӦȷɫ¶ĵ 
ŭͲװѲ輸һƬƬĻڲ 
ĵ˵ҵȻţ֮䣬˵аѱ 
޿ֵġҲţֻ±ˡ˵ֻáꡱһһ 
Ѳ輸Ľ£˵㲻ţҲţ̽а 
գǾͲ硭һᵶơƵʱ򣬸ȴҡҡ 
ͷ 
˺һӣ׺̾˿֪ĿУְһ 
ˣش𣬸˵㲻ңҶԲĸף֪ 
ģҲвѵĿԣ˽һġе˵ 
Ҳ֪˵¹ϵ̫㲻֪ҲҪ㡣 
һ顣ʣѾ˾ģҪ׽ضĻ 
ҲҪɱи֮ɱ⣬Ҳйġ 
ˣȥɡ׶ڻˣҰһ 
Ը׺ͳԵһҪŻģΣѳ 
ɽһֱ˼ȥ׵鸾ȴǵû֮ 
У鷴ˣΪſ˵ʶĸףײͷϴŹȦ 
ġʥߡȴǸѪˣˡԸæ 
飬ҲΪںġ 
УһֳȲ˵һϢ 
ﱻѨãвʲôϢأѵĲѾԸҪ 
ˣĻȴɶ˵ 
Ϊʲôﲻ˵Ĳһʼоƺе㲻ˡ 
һֻ˵һͣոֹͣó˵ 
СûʲôϢѽΪɳЩȴǳ 
ƽʱ 
ĲһһЦҲ²𣿺ãɣ˵ 
Ը 
δˣáһĲһֻϥһ飬ͻȻһӹ 
ţôõ书Ȼ㲻 
ɽʻ١ĲһͲ˵Ļᣬһ°ͣ 
ſһҩ˽ȥĲһ𿴲סܣ 
ң㼴˽ȥ 
֪˭ˡĲһ˵仰ˤˡ 
Ȼ֪ˮոպ˵Ǹ˭ˮҲ֪˵ʲôһ 
¡ 
˭ˮʵ 
Ĳ磬ôˣҲͬʱе 
Ĳһ𲻾ĻϲĵϾùңȴڴˮ飺 
ɽ 
ʧɫæʵ磬㣬ŵĶ𣿡 
ô̶Ц˵Ŀɲµһʹֵƶ 
żҵС椶ģĴ˵ģҸԵɵǶҩֻ 
úɣ٣٣㲻ţ𣿺ãҲһ 
ɵζ 
ĲһеƶպܼҸҲ͹ˣĪӺŹ 
ɽĻĻֻáҡһҵĴǸö 
һ˽Ѹİˮȥ 
౧Ĳһ𣬻Уǡءһǵ豬ѵ 
ССԷʱ 
ɽЦĲһܻ飬һҲܻҵϲϧ˭ 
Ĳ˵Ķأ١٣ծӻ칫صŮһ 
ǰĻףֻ䣬ȴﶼҪ˺һӣʼ⣬ 
ϰ߸ɴΪҲΪ֮ 
ˮеſңſңҴʶ㣡 
ɽ㲻ʶңҿʶ֪͹ȻͬܣҲ 
ͬһ㡣һ˵һˮѨȴѳѨˡ 
ڹ񾩵ķϣɲŮ޶ܿ࣬㱳߰ɡɽ 
үӣⲻǸ鷳𣿡 
ɽǻһ鷳һ鷳ȴкôأҪ 
СӵĻȻҶչ˲ܣҲõСһɱʵﲢ 
ǲ⣬ֻ׿˵ܸӰġϾҪ 
ġ 
ʵүӣղõʲô 
Ϊʲô 
Ҳ֪׻𵯡 
ɽΪ⣬ЦⲻǰԻҩ𣿡 
Իҩʲô 
ɽԻҩԺþһҩԻҩҪҩ 
д飬ϲɽһᲴС١٣ҿǵ֮أ 
صԻҩֻǣѼȼնѡҸĲһ̷ǿҩ 
ҲԻҩ̷ֱЧ󡣡 
һ˵ԻҩǾͻʧԣ 
ɽЦһ㲻ҾҪʧԣʧ˱ԣʲô鶼 
ó 
ĲһȪ֮Уģÿһ񾭶ɳһȴ 
ӵ 
໹ڱ˵Ĳ磬ԽԽ裬ֲ 
ϲ㡣֪֪ǵеĵһˡĲ磬Ҳ泤ÿΡ 
ĲһмѣᵽԼĸףȻһʡæƿ 
Źѣ 
ʲôǲѾ˵ҵĺø磬ĺ 
á 
Ĳһã͸ҵĻܳ䷿ӣȻ 
ΪһЩҲѾʼ˼֡Իáˡû뵽Լû 
ܳȥܹ 
Ҫס㣬ôҪߣѽƼûУ໨䣬ɫ 
ģɫģɫģɫģɫģɫģ߲ͷףѾ 
ɵĶ˰ɣ 
Ĳһ𲻾۾еƼˣͷϾһ 
ѣؾáԡæһҧͷеǻ࣬ҧԼͷ 
˿˵ҧͷʹҲɣ磬㲻˵ϲ 
ɱ׽Ūң 
Ĳһ𼱵Ҳ׽Ū㣬˵˵أһӣԻҩ 
ҩѾɢøˡڹĸ񣬽޷ֶ 
սҧͷʲôζ磬Ұɣ 
Ĳһȵ˵߿ʹֻȫģȻ֮ˡ 
޵粻׽ҡҲһס˹𣿡 
ǣһҧͷ˵ޣޣҴӦ㣬һѶ 
ҲҪˣϲҵģ֪磬һ· 
ң۰ҵġ֪ 
Ĳһе㣬㡭ᡱֻδ˵ó 
Сһ 
سСƮƮƮƮ쵰 
һǶ˵ģ㶮 
ĲһҲ 
㲻ҶˡףΪʲô۾ңĳúܳ 
𣿡ͻȻֿˡ 
Ĳһ޵滨꣬Ҳ޷֣֪§˵ޣ 
ޣ㳤ú㣡 
ҰɣңҾ㣡ã㲻ң㣡ͻȻ 
ӣСӡϡ 
Ĳһ̷ֱԻҩģӣһӡʱҲ촽ӡ 
ϡ 
ǧһ֮ʣȻи߽䡣 
ƧžƧžĶ⣬Ƕŷˡ 
ŷ˺ȵ 
˿۾㱳͵Ҷ㣬 
ʲôҪãʲôɣ 
ŷһȵ˵ʲô㿴˭ 
ȵƮƮƮƮɣŮ 
ŵ˱ϾڽĴмңˡĵ 
û¡輸һ˵Ĳ裬ŷ˺һڲ賯Ůһ磬 
ưؿڵѨϡĲһҲ編ơ 
ϳ˵ڹķԼܵ˰סʱ̣Ĳһ𺹳꣬ 
Ŀתͣ˸оڱʾлˡŷ֪Ѿָ 
ƿؿڵƣ˶ 
֮ȫŮ˲һᣬֻǱĲһ 
һЩѹˡ 
ָ֮󣬲һ˵裬ô£ 
ŷ˵Ҫô£ 
˼ŷʹһϸ룬 
֮ǰǲϡ 
Ȼһʡ˵Ҽˣ䳣Ҳû 
ô£ҼˣĲ罫ġ 
ŷ˲ҲԼ 
ιιĲ磬Һ˵˵ĵó 
Ըûɡԭֻǵһ룬һĲһ̤֮£ȴǼģ 
 
Ĳһ˶ҵȫָ۾˵ûֺǵ 
ȴ 
ŷ˾ɲʵ˭ 
Ĳһɽҩ裬Ҳҩȼյ㡣Һ 
˵ʲôԻҩ 
ŷ˲ϱɫˣ 
ƥ޶˼Ӻң裬Ҫұ𡣡 
ŷ˿ЦŰ˫ǵ鷳 
Ǻˡ 
ҸûԵ޹ʵ۸ǡ裬֪֪ 
ĵѾɱҲ°ȥˣѵǾŹ 
ŷ˵䵱ͽòͷԹ 
һȥ 
裬㲻Ҫμ˵𣿺ò䵱ɽô 
Ҫȥ 
ŷ˵ھıˡ 
Ȼ裬㵱 
ŷ˿ЦԡʵȻǹ˼Ƽҵİ⻹Ҫԭ 
ʵ֮ġ 
Ĳһ֮£Ժ˵ãǲ֪Ǿ仰˼ 
Ѿǲˣһ仰 
ҶԳ˵Ǿ仰 
˵óԸ𣿻˵ףòͣҲ 
˼ٺ٣벻ĵòȻȴǸӣȻҲС 
ŷ˳Ůû 
Ĳһãˣ˼ 
ŷü΢Ůǰͷʵʲô˼ 
ĲһҸ˼ǿ԰Ժ޹ǵıܿƶ 
ڵģɾǳҪġ 
ŷ˵ȻãɽҲǹֿ 
ģֻɽϷ𣿡 
ĲһҰн˵ǺпЮƶܡƶ 
֪аѱϣҲ÷ˡ 
ҿԸʵֵĵ 
ĲһҲ˼ԡ 
ʲô 
Ҳˡ 
ŷ˵ǲһ⣿ 
ĲһѸɽˣҾҲܹ 
ҿǱȵģĸԸͶǸϼһĻ 
ŷ˵˵̱ŮĲһУȴ 
ǿԴ鿴ĵĿ⡣ 
Ĳһãвɡ 
ҪʲôЦиԶԸλ 
 
Ĳһ˵впɽܣ벻ضҪڳ 
á 
˵ҵΪ˺Ǹ֪ʲôܣ 
Ҳá 
򿪽Уֻһɫ־־ϲּ 
ף 
ŷ˽ӹ־ڱǶһţ·˵Ƿʲôܣ 
ҸɡԭȻǾҩѧĴмңҲͨһ־ϲ 
ҩˮζǿԶ϶־ϱ֣īˮдģͨһķ 
ˮ߻ǣּ¶ 
ȻǷģҪຣҲӦðԸ 
ΪţǾ̤齭ȥѰˣԸ 
һЩŷ˼˵˵գЦЦĲһȴ 
飡ղ˵ǸӣҲ˵ 
Ĳһأգ۹ŷԣ˵ʲôȴֲҿ 
Ƶġ 
Ҳǻһĸо˵Ĳ磬ǹղŴ 
ǡ 
Ĳһ֪ǸΪҪѡ 
ʲô 
Ĳһûʲô̫ˡ 
ڲ֪ôȥ·㣬ؼҸ裬ʱû 
ģѾǳˡ˵˴ɵҲģǰΪʲô 
ã 
ĲһղŴŷ˵֮УǸоõԼĸףƺһ 
УʱɵԼĶ֮ʱ˵Ǿ仰 
ȫˣҲԼڻ֮ʱ£ǲú 
ȵġá͡ɡ֣Σŷ˵һ仰 
һĻˡ 
ŷ˱ܿĿ⣺Ī˼룬ȥʺá 
裬Ҫô 
ŷ˵ƣͿҪˡ 
Ĳһؽе 
ŷ˵ʲô£ 
Ĳһֻһ仰 
ŷͷһ𣬵ǿƣǺƽʱһ˵ 
һҵʲôˣ 
ŷ˱˼ԤУԤҪʵʲôˣʱ׶仰 
˵˳ǲԼϱɫ 
仰˵ͻ⣬ɲǼ䣬Ҳĸһ 
ľˡ 
ڴʱǺ̾ 
ŷ˲ȵ˭ 
ǸѾǵǰ 
Ĳһʧе 
һͬʱг㣬䵱ţ 
ֻŷȻһû˵ 
Ĳ˿ЦǰҲʲôţҲʲôˣֻĲ 
ˣ˵Ļ಻ŷ˿Ƕġ 
ˣʲô 
Ĳ̾飬µǲӦȥˣ 
Ĳһ㣬ҪʲôлĪĿ־壬 
Ĳ˻˵Ҫߵ 
Ĳһһؽ˵ʲôҵˣ 
Ĳ˵ﲢûǡ 
ĲһеҲţҲţ˾ƵҡҡλΣŲվ 
ˡ 
ŷ̲סĵ׵ᣬ˵ûƭ㣬ң 
Ҳĸ 
Ĳ˵ԭңұӦ֪ģң˵ 
ģ 
ĲһҲĸףֻ˵ҲҪҲҪ 
ʵŵģֻǲԸŶѣҪ֪Դ쿪ʼ 
ǰѼĸġͲ֪⻹һĸףȱĲĸǸ 
Ϊĸܸ׵вƽԶҲĸʱԹ֮ 
ǰǰǰλŷ˵ĸ׵ĳˣҪɱġ 
ɸ׿˵˳ĸסŮˣĸף 
˼ʣѾ֪ʵڸȴܲˡ 
ŷһʹ֪˵źáһδƽһˡ 
Ƭ̣Ҳ裬𣿡̻ߣ 
Ĳһ 
Ҫ֪ȻûԼףȴСͳݸ׵ġ̸иʵ 
ӣҲĸƭôꡣ 
ŷ˵£ûжԲĸףҺĸ 
ȣĸ֪ģ 
ҲҪҲĲһղؽˣ 
ŷɫҰףеδ䣬ĲһҲ˳ȥ 
Ĳ˵£ҪԹҲֻԹң 
ĲһϾϳҲȽ϶£ȻǷǳңȴδ 
޻ش 
Ҿһ롣ȥû 
Ĳ˿΢Ц˵飬ôѾˡ 
ŷĲһһǽеΪǿĲ˸ 
һؾ񸺵ŮȻǲ½⡣ 
Ȼ£˵ʵǲģ 
Ĳ˵ô룬ֻһʱͻõġ 
ŷ˵ԸˣˣҲˡ 
Ĳ˵̸̸ǡ 
ŷ˵ȻȥɣԼȥҲμ˵ 
ˡ 
Ĳ˵飬Ҷ࿴һᣬҿˣԲĻ㣬飬 
룬ǲǻֲҵĹʧ 
ŷȻһЦĻڻ˵ЩʲôѾ䵱ɵ 
ˣ 
ĲĵҿԲţǣ󣬿ɲһܹģ 
޿κεžյİ£仰ȴֻܲУ֮ڿˡ 
ŷ˵ˣдµȥأʱûɽ 
𣿡 
Ĳ˻Ȼһʡ˵֪˭ɱģ 
ŷ˵ɽµ֣ղŶ˵ȴǹⲼ 
󣬼޻񾩵常硣 
ĲܵĸȻûȥ⻰Ҳǲһ 
ʱûм񾩣 
ûУ֪Ѿ 
Ĳ˵Ҵʱ򣬿һӰĹ԰񾩵ģ 
֪ΪĲ¶ӲŸģʱȻɣȴϾʡ 
ŷҲһĹ԰ 
׼˰Ĺ԰⼸һֱס 
ŷ˵һˡѽɽֶ̫ݶˣ⺢ӣ 
ӡ 
òѻ˵꣬Ĳ֪أ 
ɽҪ类ɱֶй豻ͷ֮ߣ 
ҪԼ֡ʹ족öࣿ 
ŷᣬҲܲ뿪ˡ 
Բ粢޺øУȴҲ̼ɥΪ˼޻лбԭ 
ɿظĹ԰ֻѾϲˡ 
еĶϽԼѲ¡ 
ɲǼ䣬񾩵ͷҳһƬ 
ɱĳˣͬʱǶн֮˼常ȥ 
Լǰ 
ĽѾѣѪǰ֣ 
ͻȻǰȥѲеĶϽ 
˿ڲ̫ǵѪ֮У˵ֻһ˫۾δϣ 
ôؿ 
ƮƮĶ䣺񾩣ĸɱģ 
˭ں˵Ī˵˼飬ʹּܱѣҲ벻 
Ըδ̤Ĺ԰㼴 
ɽ֮Ҳ֣˵Ŀ˵ȴ 
ܲżˡ 
˻ٸ˻δ㼴ܣ֮飬 
ԹȻǺǲͷһˡĪǴ 
һԲĳ֮ģټټ֡ 
Ҫ֪Գ̥ĸ㼴˫ǴûмĸģҪ游ĸ𣬲 
ǻڴͳĵ¹ָ飬СθСڵĸ飬ʮǿ 
ġ 
õˣһɽһ常ʦĲ磬 
˵ĸʵʵڵģһεŦϵŵġ 
ԼδԼĸ飬֮Ҫ硰˶ϡԼ 
ĸ»Σɽ򸾱ҪġҲ 
Ϊ常ɱĸ 
Ĳ˵Ĵն֤ʵ常֣ͷ 
Ľǲӭж⣡ 
²еĶϽɬ˵ҵĸѾˣĸѾ 
ˣҲ常ˣ 
⻰ʵ˵ԼģѪеĲδԣȻҲˡ 
ҰϺһ˿Ц⣬һ˫۾ȴϡ 
񾩳Ե常㣬㲻 
ڴʱֻ΢Ȼҡҷ䵱ɵѾǰ 
ϲ־ʧ˵ˣԭ㣡 
ˣĲˣϾشָ˲ӦѨõǡѨֹѪ 
ķѪʱֹˡ 
ã˵ò̫أŻԱסġ˿˵ 
˿ϵȴԽ⿪ 
ƺ͸˼˵㲻ô֪£ֻ㣬Ų 
Ļ 
񾩵л˰ȣûɴ껹ɣ 
Ҳǵұ常ʵ֮ 
֮ǾͲض˵ˡ 
˵Ӽ 
Ѿ֪ĸǴƶĽҲ°ˡ 
־ֿ֣ 
˵ȥȽ㣬常Һˡ 
¼񾩵Ȼֻҷ常Ͻȥ׷ƶˡ 
˸ѨֹѪԱڣȴп֮ 
⣬ֻѭž·ߣ⵼뵤һ˵ 
Ŭֻ±ˡ 
˲üͷ֪Էʧ־бȵ 
ҲֻӲдѡ 
绺ſ۾˵๼ĪΪҺķ 
˵Ϊɱʿھô֪Ҳ˵û 
ײ㡣 
̾ϢҲ˵ȫᣬʱ´֣ʵҲ˽ġ 
˵Ҳ֣ԭǲģڵõ񾩵Ŀˡ֮ȴ֪ģ 
ټˣ֪ʹܹȫҲǵͬˣοҪԶֺ̡α 
˼䣿 
ĵĲҩҽҩ֮Ը 
ˡ 
ֻԹ֮ô˻һҪˣشİ 
ӣ 
ʱˣˣ㣬˵ 
԰׵ϣ˾Σګګ˵㣬˵ҵ׼ʦ 
Ҫľ׼ʦģ 
ңҲ֪ϣҲڼҡʱʦѾ˺ˡ 
״Σ 
Ǳŵеġ 
ȥ 
𣬲ùʦܻϢȥ̽ģϣס 
ɽźμһλݼڣΪ֤ 
˵ˣ㻳ǹʿΪڶʹϼ˺ɽ 
 
ʱȷҥԣΪʿѾ޼ϸֻ 
ϣֵҳȥ̽Ϣʱǡþһ֮ǰصУ˶ 
֡ 
˵Ǻʦһӹʦÿ׼ʦ 
ĶŮ֮⣬Ȼ˵˲Ļˡ 
ϣﷺ죬˵ϣ뿪ʦʱ 
ǵʱʦö˵ģʱʦȻǶͣ˲ڵ㲻 
ֻ˵ŲţҲš 
˵ôأ 
ɥ˵ȥȥһɶҲһ㹢ʦܵɶ 
֮£Ǵˡ 
˵ɴûʦΪʿףֻ˵пԩ 
 
紷صǣҸҴ˽ġ 
˵Ѿ֪ڣһҾͲ׷ˡҧǹʿ 
ʦΪ޺ϸҥ֮⣬ǲǻбԭ򣿡 
⣬ڲ¶ŵ⣬˵ֲ˵Ƶġ 
˵˵׼ʦ֮ʱеǣ㣡ô 
۾Ŀ־壬˵ֻкڼң˵ʦ˵ 
Ǿ仰׶ģҲ֪Ǽ٣ 
˵һ仰 
˵ֻа䣬ʦǣ㣬ֻ˵һ룬ʦ 
ˡ 
˵˵ͷ˵仰Ҵӱ˿Ķ֡Ǿ͸ӹ 
ñˡ 
ֲáʲô벻续ˡͨ˵ʦġǶ 
ӣһͽܣûжӣôġͽܻ 
˭ 
ʵתĻֻ䣬Խ˵ö࣬ԼԽȴǲ 
Һгˡ 
˵Ϊ仰ʦܣ 
˵˵ıӰãǹʦܵġ 
˵֪ĸʵǿ¸жϣųɲʦ 
ܣ 
纹˵ţ㻳ң 
˲˵ƵĿⶢ 
˻еңĲңˣ㣬㡭 
˸ıĿ⣬˵㣡 
˿亹ʪ͸ѣһ㡣 
˼˵ֻ㣬ǲģ˴˰֮ 
ɡ 
ǣ֪ 
˵ǧˣϴ壡 
ŽѵǣӼʹɲзϣҲҪšȻ֧ 
ƺ˵ЩʲôѾ˵ף۾еȴ 
ܹ˳ĵˡ 
˿磬ȻϵһʯͷȴҲɵпЦˡ 
ʮǰ䵱ɼλҪ̱ϯ޼ˣ 
䣬кͺͬһݵĶƺףܺУ۵λȻ޼ 
ߣֻͰڱۣȴԺ䱻һؽҪΪּǿ 
ԵóۣǵзҪıҪĿ꣬ˣֻΪʷᣬ 
ġҪܹƴһӵӭж⡣ 
ܹλ䵱ֵˣȻͬСɣ 
⼸ӷ֮󣬵ʱ䵱˾֪λʦܣʱ 
׼ҵӵĲˣæġ 
Ѿʮ꣬ݴĲΣѾ䵱ɵˣ 
ɻδ϶˭ 
һѾ֪˵ģμǸϼ˺ԸǹǶһö 
룬Ķǣһġ 
ĶӸʵ֮ǰѾɳǺʹ˰йصˡ 
Ϊ䱻֮ǰ˵֣ĳһεͳ֮ʱ 
͸¶ġ 
ʱҲ׷ʹɳΪбɱ˺Լ޼ 
Ȼ֪ңôҲԸ˵Ͳ׷ˣƢҲ޷ 
εģοԼҲ˼ɣֻ÷ſѰˡ 
ӲĿУԵʱ䱻Σ֪ñȽϸһЩʮ 
Դ˰ĹҲͿʼֳ 
־ƶ漴ƶֻ˵Ƕ䵱ɵ书˵ 
Աк䡣˼֮ʣһһѵ 
Ǹ˾ǣǡȥˡ򲻵ѣǲԸǸԵġ 
ѾףֻעĽٻصƶϡ 
ƶȻǼ޹أҲɴҵһΪͳ 
ѰĹϵܹ֪ܣ᲻֪пܣǴھ 
й©ϢǴġңοƶǸոɱɽ޵ 
֡ 
ɽصġСҲ䵱ɽġԼ 
Ϊ䵱ɵţѵ֮ﳤȥ 
ҪԸƶɲһ׵£һ޿ɱҪǣ浽Ū 
ĻǾҪΪʶֵĳˣ 
ƶͳ뿪䵱ɽأǳԳǽػأ 
˳ĪѾ˯Ĳ磬ֻܿЦˡ 
Ҳ벻Լ֣˼ʣסƶˡ 
ɽڴչɽﱳˮǰͷ 
չʯɫɽƱԾɽ嶼Ǻͺͺģѡ 
ɽиôһ۾ͿԿȻƱȱվѲǡ 
ɽˮΪʣ־ˡ 
չпʯ͵ĵˣһҩ¯״ҩ¯ʯͷɫȴǺз 
졣߸ȡ˸֣ΪϾ䵱ɽʤ֮һ 
ӡϾĽ߹û뵽ҪԽ䱸ǡϾͻȻ 
ˡ 
һµϾģٿشͱԾ£ 
Ҳ湻棬Ȼ޷ȴµǵ˵⣬Ҫˮ 
顣 
Ｑæһתˮ鳯ǵӭȥЦҪҪŮ޵ 
 
˭֪ǵ˾Ʋˮδˣһƴˮϡ 
ֻЮΪõ˵зĹߣ 
Ȼֻ˵ʱ٣ʱ죬еǱǺµ˹ȥ 
ʱᣬƷ֮ҡҡ׹ 
һͻı仯ǵǴ⣬ƶʼ֮ 
ϾǸѧ뾭鷽涼ḻĴмңӦ٣δ£ 
һδıġ 
ﶨΣ˰Σʼ¡Ȼڲ⵹£ƶȴ 
ظˡ 
ԭǺµʿõϳѧеĸﴫˮϣȴǳ 
ɽŷһƣԷģĴ򷨣ǽó 
ƴȻѣҲֵܲ𵴣ε 
ˡҲҿɽƼʱֻȻεȴûܵ 
ˡ 
ɽӦ٣һƻͬʱ㰵Ǻµȥ 
˫죬µʿˮˤ󷽣һеһεʯͷ 
С飬ԡŮɢַɳ 
ֻö֮ڶɽİʮű䡣ֻŵŲĻ 
ߣܿʯӵײǵǰ 
ǵһŵճһ㣬ȴת 
ɽʱ¶ϲɫƬ̣ɫˡֻŵֹͣתʿһ 
ӣ軬ˡ 
κβǸʿȻٷκΰ޼Ψƾ书ʤ 
ˡ 
µʿбһΣɽǣһߡɽƺϵ 
ַͻȻռתӾܱ仯֮仯žһ죬˫ 
 
ɽƼҽܳȻµһڹ뵱κ 
ֱȼ磬ƹȥȴǺŵһ㣬䲻ţ뺣һȥ 
٣ÿһŻʹһۿۡ 
ɽɲ䵱ɵڹƺģõַ̫ȭ 
֮ԣõĲǴᾢǰ;ҵ䵱ʿԭǵʿ 
õģճᾢ֮Уеǡ䵱ɵڹķǽԲת 
⡱ģǵʿڹȻտͲСǡ 
ɽȻһʡе֪˭㣬ǡ 
µʿȻһЦ 
ѧѵշģں͵ȫʱһһǡ 
ձȷѡ 
ֲ£µʿͻȻʵðżΣգԷĹ 
ʹѷһҲɳôʱ鹥ˣΪʤ˵ҲΪ 
䲻⣬ޱֶΡ 
ɽһΪոϳ˭Ҳѹû뵽Էʱ 
Ȼʧģʱɼǰ 
˲䣬ֻҪǺµһƣֻҲˡ 
ɽסΣȻعˡǺµվԭĵطȻ֪ 
ʿ̴棬һʱȴǲ֪˵ȥˡ 
µ˵֪ңҲ֪㣬֪ı֪ҵĸ࣡ 
ɽղ˵ġ֪㡱˼Ȼָ֪˭µ˵ġ֪ 
Ȼָˣָ£ָ£ȻҲͨ£Լ 
֪˽ 
ɽϾϺ꣬ãô㲻˵Ҳ˵ 
µʿ˵ľ˵˵ľͲҪ˵ 
ɽҶֻŮ޶۾ڵϵˮ顣 
µϵģϴҲ 
ɽʱѶ񣬵Ȼѿóµʿˮˤȥʱ򣬲 
ɾˣѾĻ˯Ѩġ 
ɽΪŮ޶ 
µרȺģŮ޶һСѵĽ㣬Ȼ 
ˣ͵ָ˳ˮɡ 
ɽãŮ޶ҿԽ㣬ɲΪѣ֪䵱ɽб 
Ϊѡֻˣһˣһµֻµʿ 
ͳɽҲˮΪˡ 
µʿ˳ˮҲģҸո˵ 
һ仰 
ʲô 
רϵȺģֻΪŮ޶ֵרϹɣ 
ô˵£ã㻮ɣ 
µʿģҲҪΪѣҲֻǴӦΪѡ 
һ䣬˼ʹͬˣɽһ˵˼ǡ 
µʿ㵥ɽҲΪѣæɵ 
£ˣҲ㣬Ҫһã 
ɽ˫۷ף˵˵أ֪֪Ϊ䵱 
ɽģȻҪȥã 
µʿЦЦ˵ĪаֻҪȥԸһˣԲҪռ 
ıˣңһ˵Ҿͻص֤߱𲷡 
ɽŭڶԭҪҪЮĲˣ 
µʿȻ˵˴ղͺãαҪ˵ 
ǻ˱ˣɽ˺ƬŹ֣µʿȴĿ֮һ 
ȻгŭҲ 
µʿʵҲΪĺá룬ҪǲܽĲշ 
ʲôʣֻ˵ոһ°ɣ㺦ɽޣ 
֪ˣ 
ɽΪһֲ˵ɽ˵ҵ书߱Ȳ 
ҲҪȹ֪ 
µ΢Цũиͷӵģ㵱Ȼף˵ǹ 
 
ɽһƿСһ 
µʿĿǰ书ʤ㣬ҪʤֻҲס 
ЪһЪŻ˵㲻ϰңҲǿ㣬ҲֻԼ 
⣬Ĳ˺͹Ϊˡ 
ɽϺ꣬ǻлһǲѾԼ 
ˡ 
µԼСѾ̫ˡ̫º֮ 
һɽ֣ǺµʿʮѰȴѾϢˡ 
ɽµһң֮ҲѷǺµʿһȻҲ 
ˡµʿߵɷ򵱻ϣοСռˣ 
ɽɫһԲȥ 
չɽݾҲѡ˴׷١ 
Ǻµʿհѳغãˡǰľϲ־ 
Ϊ˽㱻°׷ٵ˵ģǷ׷ϵˣ׷ϵǷܹѽ 
ȻǺްա 
û뵽δչ壬﷢Ľ㣬ػԵǸµʿһ 
Ƶӭ 
ڵϣȻǳһµʿȴ񿴼һ 
ϲ 
µʿֻһ񾩡ʶĺµʿɽʶĺµʿȴǲһ 
 
񾩸Ͳ֪µܹ˵ģֻ֪µʿ̹ 
ʦ漸ʮǸƵˡ 
Ƶ˿˵ʦ˵ͣͬʱҲʮְˡ 
Ѿϰ˺Ƶƽ̸ֻġ͡ҲԲµ 
˵ʲô 
ܣҵĽģʵ 
Ƶָָˮ飬˸ѨƣָָԼҡҡͷ 
˼˵ˮ鲢ûˣֻǱ˵Ѩȴ޷⿪ 
˷һģ㼴ǰ쿴 
ƵõַѨĪ˵񾩲ĶŵѨַʹãڹ 
㣬Ҳ޷⿪ֻɽΪõȴһ򰮻Ƶ˵ 
Ѩ 
ѨǱ̫ãȻܹ⿪Ҳ˺Ȼ 
һЩҪʡƵ˵ģϾˡ 
㣬·չ壬˵Ĺ԰ 
ΪĽѨһ棬ҲǼǹ常˵常 
ԳʩȣɱǣϾǷĲ¡ 
˿Ѿ˯Ĳ磬ĳ 
ʮǰ䱻ͷѾӲĿУõ˸ 
µ֪ʵӡ֤˼·Ҳˡ 
ҲˣΪķչǣ浽һԸˣ 
һ䣬ɹȻ棬ǿ̫ЦˣԶڴߣ 
ǰҾȻ֪˵ǡЦȴЦΪǱƶ 
Ըˡ 
ﻹһδƽ⣬ȥˣȥƶŪ 
סֲԸȥǳǺƶһߵģѾ֪ 
δ֮ʣزݶ½֮ҹ˵Ṧǲͬ졣 
ǵһѧмңֻ½֮ͿɲµǵṦ· 
ʹǰٷ֮ٵ׼ȷҲ˵ǰ˾Ųʮġ 
ѵȥͷһȣϲ־ˡ 
δѣһҶ׹ǰ⡣ 
˲ŷˣǶ 
Ծһ˵Ĳţû뵽㣡 
˵Ҳû뵽㣡䵱ɵţò 
ͣҽI 
ҵĸͱõģ֪Ѿ䵱ɽ 
˵׼ҵʦֵĹ԰Ĺ԰ɳϲ 
ˡ 
֪ҲΪߴ˵ط 
ڣ 
ͽҵѣҵæĸ 
˵㲻˵Ҳˣ˵£ҵҪ㣬뷽跨񾩽 
ǰʲôĳ 
ͶͳѣѵΪ뺦 
˵˵ú㵱Ҳ֪㲻ҪҲҪƭƭ 
䵱 
Ҳϣд轣˵䵱ҵǴѧ 
ģȻֱӴڣҲ˵ġٴӡɣ 
Ю˪˵Ϊ֪ҵһЩ˽ҪЮңϴɽ 
֣㣬ο㲻ˣ 
ɭĿпóɱɵһȻֻΪ͵ 
ɽĸķϣҪ¶֡ĪǺ˵ǼģǺ 
̸ףҵĸĩ֪ 
˻ƣģ㣬϶ģȻڶ˵ 
Ĳˣ֪ҪɱңϴֻΪҹսݣŹ 
δݰˡѾҵ˽ڣ֣ʱ 
ôһߣ˷Ʒ˵ΪҪɱ㣿 
ûлشȴĿ硣 
˼ɲ˵ԭҪҵĲͽܣˣ 
㺦ô 
˵ΪĵһʦҺ𣿺ߣд 
书䲻㣬ȴ㴦 
ĻҪ䵱ɵţá 
˵ԼĲ²⻹Ǳ˶˵ģ 
ƭ˵ҲŲĵߣҪ˲֪ĪΪ 
ûǼӣܻ֪ġ 
˵Ҹ㣬䲻ҺģŲ㣬ҵҪ㣬ʹ 
ΪҲûϵȴ϶Ҫɱ㣿 
˵Ļ£Ҳֻһ׮ɣ 
˵Ŷ㻹ʲôйҵԣ 
ЦҲ˵㻹δظ¶֣һ˵һ 
ô 
Цˣ˵˵һ 
֮Ҫɱң 
˵ɱ㣬߲ɱ㣬֮Ѿ⣬˵Ҳã˵Ҳã 
ܸıҵ⣡ߣ㲻϶ҪɱôǰεĿģɣ 
һ䣬ȴƺɱĳɷݾӶˡ 
Ŀ¶׹⣬аԾæһ˵Ϊ 
Ҫɱң䵱ɽ֮ǰѾ֪д˳ܷ⽻ñܣ 
һͻ𿪿ġðҲɱˣһȰ˼Сʵ 
ֻǶţȻĲɱ̸ǣ̫󣬶ҹϵ 
ĸ˽ɻĩҸġ 
˼ʣӶ෽֮̽Ĳ˵ĻȻδ֤ʵ 
˼֡ 
оõĲ˲˵˵ѣĲȷʵѾɱС 
Ѿ¶꾭飬˵δؿסġоסġĲ 
ûзҪɱɵɣĻʵ 
ֻܼġšˡ 
Ĳ˳Ǹ˵ѾѡܡҲǲΪ֮ɫ 
ġʧҲƬ̼£ת˲Ȼָ糣˵ 
ˣ֪֪ƽӲЮƣ֮⣬ұһɱģǷɱ 
ˡ 
Ȼö˼׼ٿص˼˲νУ 
һǳɣ 
˿ֽУȴǺָٿؾ͵㵽˶üġ 
ڼ䲻ݷ֮ʣһͷ滮Σص 
ܾ˵Ĵ򷨣ȫʩΪȡ˵ 
ݣܱˣ 
ת˲ʮУÿһָεĽշ裡ڶ 
У˵ָͷǽ棬ŴҪݺᣬĪ⣡ 
һѱȴǸ˱Ƶֻм֮޻֮ 
˵пһ¡ 
ȻԾ˵ĳԾ 
һζɽսˣʱݴĲˣֻУͰ 
һͿأѳʮˡ 
ԭ빢֮󣬶䵱Ȼ֮ 
ѵ˸ϤУʵС 
˱ڽѧĽ֮ܳʿ۵̫ãδڶ 
ʤһֻҪԷı仯ɿʤĵط 
Ծˡ 
Ƭ̼תüͷɱأǲɱأ 
ʮ꣬СӵĽͻ֮ϣǺ󻼣 
ҲΪıͻΪ䵱 
ţûһ֮ 
˼нս뵽Լ֮ʱȴֲȻһ 
ˣô죬ʦҪĵӣ 
֪ӶʦһʼҪ䵱ʤģ̳ 
־ţҲάֱɵ׹ 
ְٿأȻȡҲ÷ϵ书 
֪˼ƵģǹЦЦͻȻٳĵ׵Բѡ˵ 
ʲôְأǶʼĽǺµһ͵ͷȥ 
δ֮ʣĽ㣬ѾߵĹ԰Ҫ̤԰ˡ 
Ṧ̫ãһˣŲȻȽƽʱһЩǺεȻ 
רעȻԶ˷ѸͲˡ 
԰С 
˺ȵ˭ 
Ĵˣң 
һӣѶˣ˵߰ɣ䵱ɽټ 
㣡ôܵĹ붫ģ˵񾩻԰⣬ʹ 
Ҳ 
ҲԸʱ񾩣һ֮󴰣ǽͷ 
ˡ 
常˯Сɣ 
˿ŽҲе죬˵ͰĽ 
Ȼˣ 
񾩵ʦ䳣ġ 
˳һʦ 
񾩵ǸʦǰʮƵˡ 
˵ֻ֪֪书á 
񾩵ƺǱƵѨ޷⿪˴ȱ 
Ѩ 
˵ãԡ 
Ƭ̣ƺԳһɫʩչսѨĹˮӦ 
Ѩһ㣬ˮ޷Ӧǲ¶ˡ 
ô֪ɽѨʵ 
񾩵ǺһߵģҵĽ㱻Ѩʦⲻ 
ŲΪİɣˣΪ 
˵ĴƼҵĵѨǱַѨġ 
Ѩอ֮еѨ˵Ѩϳ˵ 
ڹศһֵѨ򡣹񾩿ɾһ֪ⶼ̸ˡ 
񾩲ҲһѵԼиͬˣҵĽ 
㡭 
˵Ҳ²˭ΪԷģ˵ѨĹѲ 
ңֻҪϳһʱˡʵ֪Ѩ˭Թ˵ 
ѡ 
ˮ鱳Ĵ׵Ѩ׵ѨǾ۵Ŧ֮һ 
룬ΪͨѨһᣬֻˮͷժº飬ɫ 
۾ 
ˮ鿴վǰĵܵܣҲ˺˯ڴϵĲ硣 
ô⡢ˮʵ 
񾩵ҽ㱳ΪѨġľһ 
ģ㻹лˣ 
˵˵ҪģƵ˾θҡ 
ˮһƬãȻģ˵üϸ롣 
ˮҲ벻ֻе֡ 
ߣʲô֣ 
ˮҵƣʦһƴҵϣһҲ 
ʹͲʡˡ 
񾩵Ǹﴫ֪Ƶ书ܸߣɻû뵽ߵ 
̶ȡ 
ˮ˵˼仰 
˵ҵɹ𣿡 
ˮ˵ͷ˵ɡС֮Լһ 
ʱͿɻָˡŶԹ񾩵常ѾΣڣǿ 
ˡҪػãػ֮Ҿͽˡϣ 
㼴߳Ĺ԰ֱչ塣 
չϾʯĺ棬иɽҪƿⶴʯͷܷ֣ɽֻƵ 
˲֪ģǱɽ档 
˼ѾһжúˣȻòеվϾʯǰ 
֪һҲȵÿʼеˡ 
Ȼϣǰ 
磬˲¶࣬ˡС飬񣡡һҾأ 
˵ 
ҵֻǶǵĶ磬ˣƺҿɵ 
𣡡ƵˡһҾ˵ 
Ҿ֮ʣ˵λһΣƵˡǼȴƱ紵 
ĺ棬˲ƣ˰н˵ڹȽϾƵˡڹȽ 
Ե˵Ǹǧ濴ѷһˡ 
Ƶˡ˵ɱ㣬ҲɱңǲǻҪԣ 
˵Сܲ޴⣬Īɡ 
Ƶˡ˵Ͽҵ书ֻΪ֤ʵҵݣ 
̹Ȼ˵Ͽˣֻһδ 
̡ 
Ƶˡ˵ڵڹִ۵ĵʿ˷Ը 
˵ҼںԵʶȻ⣬СҲ 
ʡãǲڳνϾˣͱҳҾͳһְɡŵ֣ 
䵱ɽ϶ʮ꣬װƣΪ 
ԭƵˡǵꡰС塱е϶׼ֽšС 
塱ϴǽ͹϶Ƕĸ׶ĸ 
Ǻ³ҵǸջлۿɡУȻе 
ȴȡʧ١Ҳʧ֮ˣĲ 
ˣ˽ύġ 
ŹһЦ䵱ʮ꣬ûʽ֣лһ 
š 
˵Ҳ㱾Ŀѡ˫أ 
仯ӡֻǰķʵʱ˵˵ĺ 
ʵ˸ղ˵ԡ 
˵˵ǲԸǸˣ 
ŵûҪ䵱ɵţ 
˵ãҾǰ֮£װƼʮ꣬¶ࡣð 
ʶƵΣգֻΪҪˮ򵥰ɣ 
ŵΪľҪ 
˵Ѿˣ˵ɡ 
ŵĲˣҪһ£ơˡĻ׼֣ 
õǡҪǡ󡱣Եͱˡ 
˵Ҫʲô飡 
ŵȻӦģ 
˺һӦҾ㲻˵ 
ŵӣʱиɵŻԼ 
ĳǰμ񣬳͢Ҳʹߣ˲⣬𣿡 
˵ 
ŵԣڻܳΪˡֻܽ׼֣ңһ 
Ҫ˵ԺҲֻܱΪˡʲôˣ 
ͷһ˵˼Ҳ䵱ɵţԭ䵱ɵĵ 
ʿֻ˲ܳΪˡģˡĽͷҲɳ͢⣬ǡ 
ʽķš 
ŵҲ˵㲻䣬ҲãҲã֮㶼ܼţ˵ 
ߣĲˣţҪ֮󣬽֮ܲǰӢ 
ǰ˵λøϣ 
˵˵λӲǿ˽ܵģ 
ŵ֪֮ǰġһյδУͻ 
ġֻҪ˵˾ֻǫá䵱ɵҵ 
ӣѵ㲻ʸţ 
˵˵ⷬѶʦ˵ˡ 
ŵ֪˵ʱҪεɣΪͽᣬ 
ϲʤ磬ʵϣǿӦģʱˡ 
˵ǲˣ 
ŵĪС֮ĶȾֻ֮ҵ˼ңһģ 
˵ãϴ 
ŵҲֻʱţһʱԻٰ֮λø 
ΨһĵӲ硣ⷬҲڽ֮ʱӢ۽ 
֮Ҳֻǡʡѡ 
ⷬѩԭһжİţ 
ȴδǵıı죬ҲֻеĿܶ 
ѡ 
ƺ֪˼˵˰ţҲչ˵ӡ 
ΨһĵӣͱᣬĿǰδ㣬Ҫ㼸꣬˵ʵ 
Ĳˣ׼ҵţǲϴͳصģֻһ֡Ƹ 
İš˵ȥԶλɳ㣬ͬʱҲܱʾǫ飡 
ͱˣλġɡˡ 
˵˵лܵҪҲӦأ 
ŵҲǿ㣬Ҫ㲻ӦʱͻһλĹϵѰ 
˳ǰˣ 
ͷһ𣬺ȵ˭ 
ŵ֪ʣ˭ˣȻ䳣ʱ 
ĹǰвμĿˣ˵ܹϵ١٣䵱ɵ˾Ȼ 
ϳõĳҲһ֣һΪʶֵĴţ 
һЦȻ˵ĲĳƽӲв¶ңҲԽ¶ 
㣡 
ŹһЦ˵¶ʲô˵װƣ䵱ɰɣ 
ʱԱ༸ʮɽʹ£˵Ǳܳ𣬻˵ΪĽˣԸ 
ʹָҵĿ͵ѧ书ҲԸ޶֤˼ 
ʮ꣬˵䵱书ȫڣ˵ȷԻɡ 
ƤЦⲻЦؼ˵䳣ﹴ»˽ 
ء֪μϼ˺ͷУһǶгġͷǣ 
Ѿģϧղ֮ҵһλ֪Ѿǵҵ 
ˣ 
˼ʮԣȻϾͷҪ䱻һ 
Ҳйصˡ 
˹߾ˣͷѲˣ 
ų˵ɷһԶ׮ף㵽ǲ 
˵㻹û˵ʲôҽء 
ŵֻҪԣ죬ó˵λӣҲ 
˼ȥó 
Ĭƺڿ顣 
ż˵˵øЩ㰲ģأҾ͵͵ 
ߣܱ˲֪ǵܡأҲͣһ 
ƶ֪ҸɵģҪҲᱨͷϡ 
飬˵ȷջƺе⶯ˡ 
ҪλҲѣҪ֪һ顣 
ã˵ɣҪ֪ʲô 
޼ǲ㺦ģ 
û뵽ҵֱ룬ȹǲһ˵д˲ 
ɣ 
˵޼ϡƺס䣬Ǳŵеģ 
Ҳ˵޼ϵڹ裬ǽǰ˵ġ㣬˭ 
Աŵ书 
ƤЦⲻЦش˸˵һ飡 
˵ʲô 
ŵԴ䵱ɽһֱˣʮ꣬δɽ 
˵ֻҪҵõĽڣõĻ͵͵ɽգ 
Ҳ⡣ 
ŵǸ΢Ƶˣƽֻ衢ɨ֮๤ 
һҲû⡣˵ǲ˺Ҵͨ𣿡 
˵˵ƭˣ 
ŵ޶ָ֤ңҿ˵ⶼƾģ 
ˡô˵ǳˣһ 
ŵʲô 
ɱ޼ϡ䡢ƺ׵֣ 
˵ģ˵ġ 
˵ǣΪβֱ˵ķϣ 
ŵҵĶ࣬١Ҳ˴㣬Ͳ 
㣡 
˸ЦԷǣ˭Ҳ֪óźͱ˽ܣߵǲ 
ȵġ仰ʵӦõߵ˵ǡڵ˵ȴһˡ 
ЦĲˣѣҾȰҪ֦ˣ 
ת˺üͷδó⣬Զо֮ 
ĶĲһġ 
˱Ѿ뵽ҪáԮ֮ơ˵˵Ǻ飬Ҳ 
ھʹ㣡Բס飬Ҫˡ 
ȥȴôܵĹ˵ҲҲ 
һҪ㣬ԹıҲܱȫ 
Ĳһչ山ԨĬͤ׷ࡣ 
û뵽һĸͬĲһǿЦ˵ 
ȴ̲סĻп˳û뵽Ҳƭңһ˭ 
أû˼ 
Ĳһḧ㷢˵롣Ҷһãܸˣѵ㲻ϲ 
ôһ𣿡 
Ҳ˵㲻ãҵǺˣĵǻˣա 
ĲһЦҲ˵͡ɫԣ 
áֿǲ˵ˡ 
û֪λӢۡҲ֪ġߣ 
˵Ǹģ 
Ĳһãֻǲ²֮ǡҵ׿ĸġģ 
ܹ˭ 
಻һ˵ʲôҵģҸ֪࣬ 
ôҪǻŮ𣿡 
ԭĲһ׾Ͱĸĸ֪Լĸֻ£ϰ߳ 
Ȼ֪֮䣬ְѼĸ˵ɡסˣ˵ҵײĸģĸף 
ġ⣮仰˵ĸǸĸԣһʱû뵽 
ĸҲĸס 
ĲһȻʧЦ˵ֻ⿪ͷĽᡣ֪ǵ˶һ 
˵˻Ҳף޲ǵĸĸ˰ɡҲ 
ˡ 
ոջԹĸײӦƭĲһΪĸеֵ֮ʱֲΪĸ 
ױ绤ˡʱĲһƣǲЦΣȻ˵˵ò 
һѾ˵飬ҲãҲãǼʹǣۣܹ˭ 
Ĳһ˵֪Ȼ˵ܹ˭ͷĽȴδ⿪ġ 
Ȼűף鶼Ǽٵġ 
˶˵ĻһҲʵûʲô˼ 
Ĳһÿ˶ĳЩ˽ǲԵ˵ģԼŮڣ貢 
Ҫƭ㣬ֻΪ֪֪ðˡΣĸ黹 
ģ 
š˵Ҳֻ衣 
Ĳһ˵ 
Сһˣ 
Ĳһҿϲġ 
ߣϲˮ飡֪䵱ɽΪľˮ飡 
һؼҵˣҲϡˣ 
ĲһҲ벻ͨҪð䵱ɽΪ˰οãװΪЦ 
ؼңѵ䵱ɽ˼㽫 
˵ 
㵽 
Ĳһƣ˭ˣ 
ڴʱһ̾Ϣ 
˵̤ЬٴȫѹҪѰҵˣ 
ƵģͻȻͳǰ 
ǺͳɽʱͬˣŶһʱ䲻֪˵ʲô 
ãҲ̾Ϣ 
Ĳһһ˵ǿӷϣҪúýѵѵС 
ӣ 
һ˵˭ӵ£ȻвɣĲһеõ֤ 
ʵǽסͷһ𣬰ԭҥԡģֻ֪ҥ 
Ǽˡ 
һ죬˵磬֪ҵǴġص 
˵ 
ؼң 
Ĳһѵ㻹䵱ɽ𣿡 
˵òӽ֮Ҳ䵱ɽˡߣҵȻҪߵġ 
 
ĲһȻҪߣʲô 
Ҫǿ֪ǲϺһߣ 
ЦʵԼҲ֪ӦûȥĶ 
㲻֪֪ˮһߣڸĸ˫Ҫ 
㡭 
ضĻˣˣҪҵչˣҲΪ 
䵱ɽģ 
㲻Ǻϲ𣿡 
Цϲ롣Ҳʵ㣬ϲǺ 
ˡ 
ΪʲôϲǺ಻ñشѾ 
ˡΪʹ绹ǡϲˮ飬Ҳˮһˡ 
Ϊࣿ 
಻ԭ򣬵ȴ鲻Խеˡ 
磬òһذٻȰɡ 
ڻ³һ仰Ҳãһﶼһ 
Իϲ϶δ䣬һ˵һ 
һԼʮ⣬źɫľȻޱĺӣͻȻǵ 
ǰ 
һеʦ 
֪иųơʥʦȴûмСƢһ˵ 
ƺвͽܸؼҵ˼ͷƢ˵˵Ĳһʲô 
˼ 
ǺӶǣû˵ƵģĿͽܵƵĲһ 
ϡ 
Ĳһǲҵʩһ˵ǰǽʥ 
˵۽δʤ𡣡ʥ֣Ҳҵʮ 
ܻ꣬һ˿ԳΪʥģعͷԶ˵ɻǵãڰΪ 
ʦ֮ʱӦʲô 
ҴӦҪΪʦɹµһͣ 
һ˵δɣɰ;ϣ 
Ĳһ֪δʥԭͽܶ 
ʱǳ֮ηҶԼʧġ 
һθĲˣܱϴκһɣ 
ЦβøңȴøӲ֪֪˶ûá 
ĲһȻ˵ġ֪֪ˡ˼ԭƭȡŴȻ 
ΪҪԸҵĵ֪ʦô֪ 
һ˵ֻΣĻô 
ΪĲ˵ԵʣҲǿӡ 
˵ʹӮĲˣҲµһ͵ġΪ񾩵츳 
ͱߣͬʮ꣬񾩵ĳɾͱض֮ϡֻġжϡ 
֪ʦǲŵġԳٳû˵ 
ȻжĻ᲻С椶ߣûϢΪ 
һëѾͷֵƽ־Ը 
Ҫʱ˳ĪΪұʦͿԺ˵ 
ԼУ̵óͽܣ磬˵㲻ҪʦˣҽϤĽ 
㣬һ̵ñã 
һȵҵͽܣȢΪޣ౻һ 
ԼĽ˳߲ЩŶߡ 
ಢûˣĿǸ͸ˡܹˡ 
衱ס۵һ˳ 
֪ҲǴҪġԭҪһڹ׳ 
νͯӹ˻ɵġڹϳ˽ϼʣǵȷ 
ϣԳΪµһ͵ġ 
ŶĲһǸȵ㲻С 
ˣӦԼ⣡䵱ɽܶʲôˣ㶼 
ɽĹأ 
һ˵ĹأҵĹأ˭䵱ɵʲô 
أ 
ڣҶˣĲһ׷ıǷһץ 
Ĳһ׼ġõеġʯ 
бνУĸһǳɣֺֿݡĽ֮ڣ 
ʹܵÿĵһСʯҲܲĵڶС׺աǰһпԴ 
Էĵ͹ѨһпԴ̴Էͷùǡ͹Ѩùһ 
õ书ҲҪϡ 
ƹָ֮ٲӥģġĲһšĲһո 
ӡʯΪ׺աȻֻһ飬ȻԷ壬 
ƶԷѣĪ˵ǡʯաˡ˵ʱ٣ʱ죬ֻáһ 
Ĳһ𱦽֣Ҳץסˡ 
һеʦδˣһ缱裬Ĳһ 
ˤ˳ȥ 
㼱ʲôһѽҪǰȥĶס 
ۿĲһҪˤչ壬ŷƮƮٲ 
ϲ־æе裬죬ȡʱҲǰȥȻ 
֪ϲˡ 
ŷ˽жŮԼҲǰиġĲһķ׹֮ƣ 
Լʱס㼴˵õġ 
֪ĲһȻķδ׼һ׵ĸǰ 
ȴȻ֮⣬;͵ˡ 
ӳĻںͷ 
Ĳһһŵأ㵯ԭõһɾƵ 
֮ʣȴƱһ㡣 
ɲϣĲһȣæʵ㣬û°ɣ 
Ĳһȴһ㣬û˵ 
ֻѨе裬㻹 
ŷЮ˪ûгĲһȴǱȥ 
ĪҪٽУĲһ˿˵û£ 
ԭղһƷƵģⲻ 
ƷǽǶһ䵱ɽʱùһнһнӥ 
һŵİ˰ʮ·ӥľ֮һ˼ʽΪ 
Ʒ˸е仯ĪѡĲһŽõ֮黯 
ֱ͵̫ذ£ã黯ĻǾ͵ǿԳ 
ˡ˼ˣеڣǲӦðѶߡ 
ߣĲһ˵ 
಻֪˼Ҳڽе裬Ҫǿȱأ˵ 
ŷ˻˵Ǻ˵Ҷˡ仰˵꣬Ҳߵ 
ǰˡ 
֪ʦĽƺҲܲųƽʥȴ䣡 
ⲻм΢ɹ˵㶮ʲô 
ŷ˵ǲʲôֻһ£ҵŮ˵ò 
ҵԼ̡ 
ǲҪҽ 
ŷ˵ʤңҲſ㽫ߡ 
е衭 
ŷ˵Ҫ軹Ҫʦ 
ˡ 
ŷ˵ãģҿ⽣ʥıɡ룡 
˵ҲռŮ֮ıˣ 
ŷ˺һһ֦˵㿴Ů֮Ҹ 
ˣ֦̳ 
ǰ֦ʹһ־Уؿڵġᡱ⡱ 
ڡѨһʳָƵѨʵȴʵĪĽ 
 
֦Ʒ֮£糸趯֮Ȼ 
ͣȴҲɨ֦ 
һ֦һ˫չת˲䶷ʮУ 
һХƽذ״Ƽӥãбŷݼת 
ʮȦȦ࿴þĶǣҲֻǿó˫ʹУδóȻ 
ٿȻ䣬˾ɺ϶ˡĲһʧеϧһ٣޵ 
ЦСӶʲôЦУٶϣҲ 
ø˵ġϧʲô˼ĸ׵ĽãҲԷˡ 
ԭŷ˸ղĲڵ̫ȥԷĹƣʹ 
ķӥýͣŷ˵ÿһȦȦԷһ 
һȦֻҪԲֱͿɴŶԷ۾ģ֪ģһ 
δɣ˵ξͺȻֿˣŷʹ·ĲһҲѧ 
ԭ·ǿʹģ費ɱ֣ 
Ĳһ֪ԭŷ󻮵ǸȦڱԷȻ˶ 
ļ־ԷҲȦӻЩһ΢ʹáϡˡ 
Ҫȥ̶ԷĻؿҪԷġƽš 
綷ŷ˵ȦȦżδأӥ 
˻ۿ˫׼һˡ 
ͷһ𣬺ؽеǲҪˣʦҸߣһ˵꣬ת 
ܡ 
һ˲䣬ŷ˵Ǵ̵ϡ 
ֻñƵһ죬Ϊءƺһɲ׷ɽȥ 
һ裬ô 
ŷ˵ûʲôԵĿСԭУҲ 
̴Сףж仰˵ǰͷӰǾ飬 
ŷ˾Ͳϣ߹ǶˣҲѴף 
͸Ŀˡ 
һʯͷһʯͷȴȡ֮˵裬Ѿ 
ˡ 
Զ˵㲻Ҳԣ˭˵ǾͲ䵱ɽϣ 
ŵʦߵĺã 
ɽƮֻŷ÷Ĳһò 
ȫˡ 
ŷ̾˿˵ǲĵΪˡҪʦ 
ߣҲֻȥɣ 
Ĳһ飬ŷˣŷ˵ԭңҲ 
һұˡĵҸҪ㣬δҪӦѵ飬Ұ 
æֻпˡ˵꣬ЯŮˡ 
ĸ׵Ӱӿˣ߻̾ĲһͻȻеھģס 
е裬Ҵ㡣ⲢԴ֪ŷĸ 
ûнй衱һηĵĺףϧŷ 
ˡ 
ĲһһƬãȻ׵˵ѹһϱ 
ԵݡѾǰ 
ԭˡ 
˵ĻҶˡϡ 
˵ϱԵݣòκԭ¡ҵ 
趼ܺãҲᱧԹ˭ˡ 
˵˵Һϲң㻹Ҫԣȴȵ 
Ҷµöࡣ 
ĲһΪҿһ֮ȴʮֲ 
˵֪ˤһӣССĴۣ㲻ʲô 
ԭ֮ǰѾˣΪΡ 
صĽģ˱Ҫʱ򣬵Ȼһ֣ûҪҾ 
һȫˡ 
Ĳһô㿴Ľ 
˰˵죬ˣ仰һҲġ 
Ĳһһ˵Ľѵʤ㲻ɣ 
˵ڲܣ˵˵ġˡġˡָ 
Ĳһ˵ʮ֮Ķ 
˵ҲһǶʦĻȥٿ 
ʮ꣬ĽҲȷǿʤҵġ 
Ĳһӥ̫֮ȷǿ辶Ȼ 
ˣҲδؾʤù٣ڽľ棬Ͳܺ͵ȡ 
˿Цٹʮ꣬Ϊһܱ״ 
Ĳһõı磬ҲδؿʦԵ 
ס 
˵µһ͵ͷǺ˵ģοû˵ 
ҪͽȢԭ֪ķŵģֻǲͶ˵ 
ˡ 
Ĳһ̾Ϊҿһ֮ʮֲ 
˵ҵߣѾǸ֧ˣҲʮ֮ 
ʤù㲻ᶮģµһͣʵǿΪ 
Ϊ 
ĲһȷƶǶȴ㻹ûϵñضҪһȣ 
ҲԸֻ׵Ĺȣ 
˻˵־Һܸˡʹʮ꣬ɽҲ 
ѹ䵱ɣһʤģ 
һ񾩣 
һҿòʮ꣬ĽͿԳΪµһ 
ĲһĽ˴Ҫİɣ 
üͷһ壬˵Ҷ˼ҪɹµһͣԵ 
츳ɡ㲻Ҫ뷨ȥĽˡ 
Ĳһһ죬˵ҵȷ˽ģȻԸԵ 
 
ĵʵҲγй˽ģ˵ˣͿҪ 
ˡĿһø࣬ȥЪһЪɡ 
ĲһǣѾˣеҡ 
ֻпЦˣ֪ҵ˿ɻǣ 
գӦħߵߡ 
֪Σ뿴»طֽ⡣   
-------------------- 
¥ɨ裬bbmm OCR  Ժ䵱һʮ߻ءȺ۾䡡䵱һâ  
䵱һ ʮ߻ءȺ۾䡡䵱һâ صǽʱ֣֪˯ھҴ 
ڹķƽֻҪϥһɽ֮˼ 
ǵδܽ롰磬࣬ˮ֮䣬 
飨ŷˣۺϣڱɴ㡣ͻȻ 
ԡѪͱ׵ƶǧĳҲͻȻŮ 
δϣ۵ĳ죬Ȼһڻܹӻþнѳ 
ɹŽָ 
͢˵ʹѾ䵱ɽĲűӭӡ 
ʹǰ˵Ĳ֣ϵصʹ㵱 
İ 
˵ԭ֣û뵽һʮ꣬ȴ˵ھе 
⣬־ĸͳˣҲӦֲذ 
ʹһЦ˵Ĳ֣㻹ǰһѡΪţ 
ҲӦøĸƺˣԸʹ˰ɡ 
ǡԸʹˣҺǳᣬĹȴǸڲ֮ǰڽ 
ġ 
ԭʹǧʯ־ͳ죬Ըʹ̫Ҳ־еĸ߼ 
١ 
˵СڽԴչˡļƺã 
ָ̫һ׮ 
˵ǰƶʮƺ¡ 
̫΢Цû뵽˾Ȼ֪飬ܳˡ 
Ǵף٣ʼնδл˽̸δʽʶɣԭ 
˻ݴĲ˵ʱιʮ죬ǰٵ 
Ͳ֪٣ݿÿһʶȴδضʶÿݿ͵ġ̫ʱδ 
־ְڽҲûʲôĲ˵ȷǲʶġĲһӽ 
˵̫̫ǰף٣ĲһдģĲ 
˿ʼ֪顣 
ѧĴмңһ̫Ŀ̾⣬̫Ѩ΢΢𣬱֪Ǹ 
Ҹ֡аԼҵʱûע⵽ˣͬʱҲǲһ˼ 
ɣû飬Եף٣˵˽ύˣȴԸʳ 
Ĭһͷش𣺡ĪǰҲĿģ 
ʹݻţʾ͢䵱ɵأҲй¶ѡ 
ϣ˽жӴͿ͡ 
̫˵ץסһ͵䵱ɽˣ· 
ǰ˶ڳģĲһǲ˵¡ȴ 
֪˭ 
̫ҵ֪ᣬıʵֶ˵˰ 
֪Ѳְ𣿡 
Ĳһ֪˵˻ǳ룬ʵǡ 
̫֪ǣ 
ĲһĶϳɫʱɫȴǺڵġ 
̫ûȡ 
ĲһûУһöССĶ롣Ҳ֪ĸݣҪõʬ 
ֶΣƺ̫ˡڳһλԶҩоȪΪ 
еĲ룬Ǹжϡ 
̫˵λµʹ֮ƵȪ羵 
µ͡о֮䣬Ȼоġ 
ĲһͷһݣҲ޸ĸղ˵Ļֻ˵ԴǷ 
в֮ 
̫ÿɷ񣬰˵ʬأɷҿ 
ĲһѾˡԴҪҲѣ֮ǰɽڣ 
ֻǱᡣҪ֪Ȼ˼ɣ˷򡣵ʹҪܾ 
 
䵱ӵȻأڸǹľĲɢĸʿԡĲ˺ܿ 
Ͱǿˣ̫׸ǣ˵ҵϹȻ㿴 
ѣĲһע⵽ˡֻһƬɵɫȻɫ 
ʮԣһһҹɫĩʣ֪ж֮ 
Ĳһֻ˵˿ƺˡԴˣ㡢ϵ 
ģ 
̫ûشȴ˿Ҳ 
 
Ĳһ֪˵ʵȴܲʵԴ˺Ȼ 
ֻ̫ƶֿ˲Ϣ֮ıжɫҩۣҩ֮ 
ʣҪô˺֪ҲֶֻΣ 
Ĳһɫɵһʹ˵˭Ҳ֪ƶ 
ңΣҲΪ档 
̫²ֻ򵥡 
ĲһôԴ֮ 
̫ɱڣ 
Ĳһһɱڣ 
̫ƶͳﶼǲԸǸǵеģõ 
Ȼͬͬǿй©йصܡʲô 
ܡû˵ĲһҲҶʡ 
ĲһתѴ¸߸ס 
˵㵽ɶ֪и𣿡 
Ĳһ˵Ƿ˽ģڽϣڽվסţ 
ܵɶؽ˰ 
˵Ǹᣬ޽ĸ֣ɶҪǱû 
ɽõ𣿡 
Ĳһ˵Ǻйϵ 
˵ǲûˣһɵģƶʲôѱϣй 
©ܣҪɱ֮ڡ 
Ĳһһ˵Īƶ˶һ֮ѣ 
 
˲ÿɷ˵ˣҪһᣬȥĹ԰οʲɡ 
ܵ˺أ˳ž 
Ĳһø׵Դƺе˸ǾɣĪǵһЩ 
ʲôô 
ӦһʵʲôԸ 
˵ûʲôˡԣȥʱ򣬽ǰͨҡͨ 
йӹĵˡ 
Ĳһûв´ĸ׵ȷмԴƵ¶Ŀ֮ 
˾֪ĲһɶǸһˡƶ 
Ǹܵģ֪Ƶ˾ǵУ 
⻹һ飬Ҳ벻ͨƵ뿪䵱ɽһ¶û˷ 
 
Ĺ԰鷿УڽǼ䷿䣬ھֻʣ񾩺常ˡĽˮ 
ʱѾؼҡ 
Ƿ߽ؽеңҡ٣϶¶ 
ѹķ縮ѨϢѹˡ 
һſ۾ԣ˹񾩱һֱػģ 
ѷѵڽеңһҪңңңң 
ҡҡ˵常ҵȻ㣬ѾšҲ˵ 
ˣɱҵĸƶ㣡 
㣬˵ʲô 
񾩵㲻֣Ѿ֪ˣ 
ʲô㶼֪ô 
ʹ常鶼ôһɱ 
ĸ֣Ƕ˵ô 
˵Ĳ֮£ 
ĬȻ˵ɱҵ飬Ҳˣɣ 
˵Ҳһ2 
񾩲һʵҪ˵ʲô飿 
˿˵˵⹫༴ҵʦ䱻 
Ǽӣ 
֪ӹϵ󣬡һҲ廰 
ӣ˶֣ 
֪˵⣬ǿַѰ̼Ҫ 
ϰҳ 
ľƺһЩ˵֪˵ʵҶҲʮ 
ţֻ㣡 
ã˵ɣ 
ҵ࣬м飬סģʦϣ 
ʵع 
񾩡һ漴˵常ʲôȻ㲻֣ 
¶Цݣ˵л㡣˵š 
һصʱӳʱʦ֮ǰ 
Ҳˡ 
ͷֻ֣ͨǸӣʦͽܵİǸ 
˭Ȼ常ѵѵ 
ƺ֪˼˵ֲʦҪǸӳ֣ò 
ֱһģһıӰֺĸмƣ 
񾩴סˣһᣬʼ£ 
˵˴ֳǳʹ飬˵ʦ˼ 
ɽȴͦɱʦֲʱҾȻŵöڰ 
ҳ¸ַ֡ 
񾩵Ǹֵ书߳࣬ʱ¶ĻֻҲǰһ 
 
˵Ҳ̰ǸСˣҪĹͷһֻΪ˱ 
㡣 
ȰҪ̫𣬲ڼ˵켫ת˲Խǽ 
ȥϼ˺ĽŲܽʦԷʱұӦýȥģһδ¶ 
档ΪҿʦشΣǸֵңȻټҵĻһ 
һǼݲұһˣҵǸ 
ƺӶϴ塣 
֪ղŵָһ£ҲǾ常˽̫أӦ 
á 
ЦҰ˵¶˵˰ɡʹɱңҲ 
޴ǣһʼĸףʦ֮ҸǺ˹ǡʱ 
ҵƫɣҵȷмֻǸ־ĸףҲϣǸֵ 
ĸף 
е֮֡Ҳơζ˵鶼Ѿ 
ô꣬ʱ֪֮֮֮ͺãһ֮ 
ܻǰ㵱常ģ 
ǹŵЦ⣬æʵʲô 
񾩵Ҳܵмʵݵģ֪λҵĸ 
ס 
㲻˵ҲҪģ֪θϻؼ𣿡 
Դ𣺡ΪҸոһϢ˵ĸѾ޼ϸѾ 
ͻصҪϻ⹫ 
񾩵ϢӺζ 
ɫһһ죬ԵΪΣڻ˵˳ 
ǳҵģҺ˲ӦеĹϵ֪ΪˣҲ֪ 
ιϢͨҡͱУ޵̬ȣղ˵ 
 
˵ĽŲ⹫Է 
ԣǸʱ򣬳ͻȻ֣߳ʾҸϿ뿪ҾͺͿ 
ˡ 
֮˵ϴõİ취췽Żȥװȫ֪ 
顣ָһ˵µϢԶ϶ĸ׾߱ʦͽġ 
µϢʲô 
˵ĸϲлеһţ޴Ŭʿʱ 
Ǳ뾩ʦƻھʦıһְٰΪԵ׵ġҪǴ㸸ѳ 
Ϳʵˡ 
̲ס֪ 
̾ҵʱֻĸأ˵ϢԴ׷ 
ʣ 
復Ȼӣ޺ϸ 
˵Ժл˵常ֻһ䣬ɹҲ 
޺ϸ 
֮Ҳſʼɡ˵ڶҺͺһ 
ɽĵţұһ飬ҲδǽƱ磬ʱҺĸײ 
ĸҵĽ£ʵĽԶԶ֮ϵģģ 
Ϊ˳Ķ룡 
ҧϵˡ 
˵ǷҲûõ֣Ǽġʱĸҳ 
ĵ󣬲֪ľͲˡҲһ飬 
Բ߱ʦ֣ 
˿˵׾ͺã 
̾ϧ׵٣׵Ķ࣬޳ҲΪҪ 
ҵģƻң 
񾩵ҿ˲ƻ㣬Ҫݺҵĸף 
˼֪ҶĲصһ 
ĵ 
統ʱȷд˻ɣԲŻᷢڶɱʦܹʿһ£ 
ĬȻ 
񾩵ͨȻ٣óƺɽ 
͵洫ĳ 
㻳ǳ 
񾩵Ṧ׿һƳ֮ܿͳߣ֪ 
ȥأ 
˲Ůӡ 
񾩵һͨò˵ŮװάάФҲϡ档 
ҡͷԡ 
񾩵βԣ 
˵Ṧǳر𣬺ͳȻͬ 
񾩶Գ书Ȼ֮ϤֻԻ˵ˡ 
˵ʮһֱ벻͸˭ֱµķ֣ 
Ҳ˵Ǿѽҿյס 
æʵ常㷢ʲô 
֮ǰһ 
񾩵˭ 
 
һŶԭˡΪʲôأ 
ҾͲ֪ʱ˽֣ǻΪڻδѣ 
ʵѾˣһлǽȥƺҲķ 
ߵģһƣһȴ֮ 
ºʮǰǼкιأѵΪ 
˼ʲô˵ǰȻҲ붫֣ȴδ 
Ṧ 
񾩵Ṧ 
ǷԽǽʮǰǸֵ 
ͬ 
񾩵ı磬Ȼͱö࣬Ҳ 
ʮͷɣǵ֣ 
꣬ʮͣҲ൱ߴˡĸ׵Ҳ 
ʮͣңĲҲǺе𣿡 
ҡҡͷ˵ΣҶһʮĺܹǼ 
ӣ 
ҲҶ϶־Ṧʮأּʹ 
ҲкĹϵ 
Ȼᣬ˼·Ϊܣ˵仰˵νкĹϵ 
˨书ˡȻĸףʦ 
֮⣬һ 
һ˵ĸŷˣԣԣģ 
粢ûʣȴҲ˵ǸֺȺͬšֻδ֪ˣ 
㡣㡭 
Ȼ˵ˣ 
񾩵常ôĺͷһѪ˳ 
Ѿˣͻⰵ㣬һغƬֻﶼû¡Ȼ˵ 
֮ʣָȴѾģָ򴰿ڡ 
ĵ常ҪϾ˼ 
Ĺ԰£׷Ĺ԰ֻһӰɽ¡˵Ṧֻ 
Լ֮ϣԼ֮¡ 
Ӱתɽ꣬Ҫ壬תһɽ壬Ǹ 
ɽδƧģգ 
Ȼ֪׷ϣҲǷ׷ɵģҲ֪ǷԸһ漣ͻȻ 
ˡ 
˲֪ģȻͣŶ䣬ʲô񾩣񾩿 
ı飬һͻȻһʯͷĺʧˣǿʯԶһ 
壬ʵȴ鼷һĴʯмиܹķ϶ġ 
ȻϵĽ䱸飬ҲԲõǷ 
٣ʶڰŻ񾩲е֣˸٣ 
Ҳ˫۾ģѵ˶ĸֻֻ 
ɹ 
ʱҲ˲ôˣȫʩչṦ֮ȥ 
Ѿʮ֮ڣһȣţһʯ˳ 
ֵǣȵһʯǴǰģʯ׷ɣȴδӰ֣ŵ 
һʯӣǷִĹ񾩡 
׼һСӿ緭绷Щʯɨȥ 
һ󶣶֮緱Ҽ࣬ȻɨʯѸ 
顣ǽһʯͷģ֮ߣ֪ǹ񾩵ڹ 
ѴнĪ˵˽ֻ֣һʯ¾Ҫñˡ 
˵ʱ٣ʱ죬Ǹǳǰˡ 
֮˲ǱˣϵǸˡ 
˿׷ǹƺҲʼ֮һȵ޶ 
Ҫ𣿿ҹɬΪ̶ 
ŭ𣬺ȵڹ⺦ۿɴʦֺҵ常 
ҲҪƴˣУһб̹ȥһУʽʽ 
Ǻǳ 
˾Ȼ㲻־ı񾩽ƶȻһתбȥΪ 
ٿָͷ֪˵Ŀй֮ɲ֮ǱΪѨ 
ָĸָͷָֻĹԪѨֲֻ֮ָ 
պñܿ档ָȴѿ㵽ˡ 
䲻ݷ֮ʣ񾩶һΣⷴԷСֻ 
ʹϣû뵽Ȼĩ˥֮£ǿƱܾ 
˲ɣֻбСֲֻ壬񾩵ĽͲһ 
ԷѶδմ󼸴磬ָҲδ 
Ź񾩵Ѩˡ 
Ʒ罣Ӱ֮У˫ٿɺ϶֣濴ҶûгԿ񾩵 
ʹ֪˵ڹöָ࣬ͷûѨǹɾ 
顣 
һ飬ȡƣˮкأ޿ײ룬ľ 
Ȼ㣬Ǽ趯֮һƽɻ治۽ 
ǰ 
ʤȯȲ٣Ҳͷ΢ݣ£޶ĽȻ 
˹ɱǺ󻼣ǿģⶾ֡Է֮ʣ 
ֻá͡һ죬˵⻮һѷ죡һҧĵ 
޶Ҳݣֻ»ǿԿţˣˣСǾӣ޶ɷ 
ֻСȥɣɱһѸƣ̹ 
ΪĴ򷨣ԵֵԷƣֻԷ˥Ϳ 
ΪʵУȡԷ 
Ƭ̣Ϊ֮档ʦķ̩ɽѹֻ 
棡ţۿɴʦڶϻʯиġҶţҲһ 
ͷҶţԡĿãĿöĿȫţһ 
콫֮⣬ֻ˵һ˫ƣҲһ㣬 
ʹʹŶԷƵı仯˼ٵ϶ȡһ 
ʹǱʹö˵ġġ־ԼЧˡ˵ 
񣬵ھ綷ҲҪĵģսȥʤϣ˿ΣʹУ 
ʯ֮䣬˫ǻһȦȦƷΪҲ벻 
˾Ȼܹƴʹ̫ǿԿ˼ʹС׺ 
աĽ 
Σͷ񾩲ϳ˽ãֻһȻ߶ 
ӡ׺աٿؾͱΪǰ¡˵ߴҪͬʱҪ 
ӲıƱ˼ 
һӦķ˵Ѿ˽ͨĻһҲ 
ҵ֮С 
˶ǿ쵽˼㣬ͬʱУ˵˫ƻȦȦȦδ 
£ǵһתְæһѿǡϴѾ⿪ 
񻯳һƬƣŹ񾩵ͷ£ 
񾩽裬˵ǼĽлƬƬ˲䣬 
ĿڱơڣȴѿԷƵı仯ˡ 
ץ˲ϢŵʱƮƮһϢٿ 
̲صȴǷͬСɡ 
ۿҪ£˺Ȼ뵽СʱϷˣ龰 
ɽô֮Уľʮּįģ֮⣬׽˾ 
Сӡˣʹ˶֮Ҳܻһ 
һƱԴù񾩲ҲҪ˵ģһӲ߷һ 
ѹ񾩴˹ȥҲˡ 
Ϲ񾩵ڹ裬֮ϣֻù񾩡ӴһŲģ 
ȴδ˵ʱ٣ʱ죬񾩵Ľ³ӨӨĺ⣬Ǵ̵ţ 
еʱ򣬹񾩵תίʵ²˾ġɱأ 
ǲɱأ 
̹˵ıģ˸ոһƶ飬᲻֪һ 
˽ֵһޣ༴˵˶飬ǵһ 
Σǵڶˣ 
οɱҶɱңôһȡ 
常֮ôԲлۿɴʦһѵҲƽ 
ɣ 
ת֮ʣ৵һǴ̵˵š 
һǻúᣬֻǻ˵һƬƤⶼûţ 
ߣҵҪǡ 
һ˭֣û˵ڣ񾩾ʹסˡ 
Ѿ˵®ɽĿ 
ǿζ벻˾Ƿ˵ƵˡʮУ 
ǳϦˡ 
֪Ƶ͵ͣմı飬Ǽװġ 
˼ʣƵ˵Ƶٿָֻƽյ״ˡ 
復ʧ㣡 
ơ˺ȻЦ񾩣ɱҵĻᣬĪҪҶԲס 
ˣ 
˵Բס֣䣬񾩵ͷһƬңʱ͸òʡ 
£Ҳ֪ǻˡ 
ѾĹ԰ 
˵Ĺײɰ˸˺̧ĸ䵱ɵĴӣĸ 
ǰĺѡȻ׼εˡ 
յ죬˵Ĺײĸʱˡ 
ʵ˫ɫղǲǧɫ࣬ޡִƷ 
ִƤң 
䵱ɵ̧ײģĹѨ˴е˵ 
ԼѮĻˣ˫һסײġǣ 
Ѱ٣Ϊδ 
֪Σ뿴»طֽ⡣   
-------------------- 
¥ɨ裬bbmm OCR  Ժ䵱һʮ˻ءããλá  
䵱һ ʮ˻ءããλá ̧ײĵӲɡǡ䵱ɵڶֱеĳ 
֮ʿԲΪѹϯ޼˵ͽ֮֮Ѳ 
ѷڡޡֱʦ壬й׵õ÷ǳӲ˳ƽ 
ǰ㣬ǿڹײǸڵϡ 
˫ϥ£ףߵ˵ˣˣ 
Ҫģ˹д񣬶ұֵģԶ 
ĴӲ֪˺кν飬һʱ䶼ûиˡȴǿڳ 
ˣᣬΪܣˣĳȽ 
˵ǡˡǡˡ˵С֮Ƶİɽ͹ 
ǰĺѣҲǸղŸ˷ĸеһ 
ȫĿӹǸ˵֣ 
˴һΪǽͷĽͣʮʼֽ 
һ־ʹ˽˽ʥĳƺţΪ㼣δ̤ԭ˼ 
ڳĸ·ӢʶȴǺ١ 
۽Ҳ˵ǲѱȹô 
ͷ𣬿˵ʮǰˣʮǰʤһУͲм 
ұȽô 
˼ֻԼǰȴ޷ˡ 
Լᣬ˭Լ᣿ 
˵Լᡣ 
һ˵㲻ǿЦɣ 
䵱ɵزΪЦһ٣˵ 
ʮǰʦ䵱ɽֽ̣ʱͻСȴ׿ڴӦ 
ңճ֮󣬲ʲôʱ򣬶ȽģԼᲢޣ 
˵Լޣоڣ˵ˡ 
еı޴ʦ˵ǰܸʩܲܰ˴ӹײ 
Ƚɡ޴ʦ´ĦԺڿĵλŰ 
׺˵Ƥ˶̿Ц˳ٹѮ 
ڡЦɥʧЦҲʧǡ 
޴ʦԴĦԺ֮˰ǻֻ粨ƽϢ֪ 
ȴ˵ǳǳ٣ 
޴ʦʩǸɮ˵ôϧɮ͸ 
˵ʲң˵ֻǰ¡ 
̲סҪ˵ʲôǰ£ 
٣ 
һ˼ǡ 
ΪǺһδ˽棬 
ɣĽ书ǲ֮𻯵ġ֪γϵĲˣĵ 
ӣ 
Ŷ㻹ҪĴ˱Ƚ 
ԣһŵǧ壬ʹѱȹˣ 
Ĵ¸֪ͣҲԸĴΪԼİɣ 
ŵ޴ʦôһ˵ǲˡ 
סһƤסȥĵӶѾ㸰Լˣǲ 
㣬ң 
ƤЦⲻЦش˸˵Բӣҵĵӱ˵ 
Ҽʹ֮ҲܽҸԼȻǱ˶˵Ĵ󲻾 
ôֻǽ˱ţ˳һӵ书Ҿ֪ʱ 
ֽѵСͽҲˣ˵Ѿ˱Ƚˣ 
Ȼ֪ʱ֡ѵͽܵľǴ˼վǰˣ 
û˵ʵǶ˵ķ̣ԴСԱݡ 
Ҳڶ£һ죬˵ͽǶͷ 
ġ 
СͽҲ̫ˣ䵱ɳһ 
Ҳмͽˡл⡰һָԣѾԱ 
ݣ˵ġģǾ͸Ӳ˵ˡ 
һ٣˵Сͽ֪Ī֣ҽˣֻ֮ 
ԼѾţΨժߵˡλǲ¹ 
С 
˶ķ̿һЦָ֮Ҫսȴǲ 
ˡǸαװƵ˵õԳɱģ˼ɲ 
ĪѴͨˣҪҲӦսǾҪˣ 
ҵģܲƻļƻɣĿĹˣ˴ȴҲǸ 
Ƶˡ 
ʦܲڳƶ䲻˵ǵõǰŵ洫 
δˣװǳ˵ִ˵Ψ 
һմӣܲμ񣿡 
˰Ѱ˼˼ʿɻǽҳʱһ֪٣ֻ 
ñԣ簧˹ȣѲˡ 
ǿ治ˡˣǼεţǰŵԼᣬ 
Ҳ󣬾Ҫвʽ˵ֻ²ˡȻ 
ϴͽ̣ò㣬Ҳڹɵ֮ѡһ硣 
֣Ľ黹ʤһʹɫʦ 
ܳҲδ֣˵ˡߣҶսĪʲô 
Уδ¶ 
ɫվƶֽ̼С 
˵λԸѹŵ²˱ȽģȻ 
˵ĵӣȴǲʦ֣ⳡȽƺӦ磬ΪʵҪ֪ 
ɫ벻Ȼ󣬵ɫȴǺͬһݵġԸ£ 
ʵڱݡ 
˰Ѱ˼ȽǷǰܲɵġɫ˸û 
ʡռĽ֪֪ˣ֪Լ䵱£ 
֡ԼǼŵģڲʽ֮ǰԼֵȷ 
˳֡ 
ԳֻһЦ˵λ粢 
ϰɣ 
ɫŭΪнʥ֮ƣ͸𣿡 
ڴʱ˵ʦԼᣬȻӦʦʹʦ 
ǲҪˡ 
߳һüĿ꣬ʹԼֻʮ߰ꡣǱˣǹ񾩡ԭ 
ȻƵ˴òʡ£ƵҲֻҪʡ¡ѣû 
ˡһ񾩵ԪʹδǡˡСˡȴˡ 
С꼸ˣвм֮⡣ 
񾩰Ȼ˵ҽ꼸꣬Ӧʵֻûʸ񣿡 
ãôҾ㣬ƾʲôʸ˼Լ 
վһԵ䵱ϯ˺𣺡й񾩣ǲΨһ 
ӣСƶѹʵʦԴڵġϯϵݣ 
֣µĽܱһСӣƺǿϽܹƵġ 
Ŷ˵㵹Ψһ²ˡ 
һҵǲûشҵĽʦڣ׵˼ 
ǿɻôҺȽɱŵļλϷ޼ˡ 
Ҳ񾩵ӱ򣬽ǷֻǸʮ߰ 
꣬ܽڣºһ˵Լ᱾Һ˵Լ 
ᣬǰʮͷʮСӣ˼ԼҾֻܰ㵱 
˵ˡɲǵˣģҵ˼ô 
񾩵ף±˵ԴСˡǾͰѻ˵ǰͷ㾡 
ȫԸҲ飡 
ã־Ǿɣ 
˲֪Ƶ˽֮£Ω㲣ֻ 
ұ䣬常Ӱ쾫񣬱ԼѺΣ 
Ϊʲô 
˵ʦ۰ʦᣬⰧʹ 
Ҳвϡ 
˴ԲӡһԼҺǰµģ 
֮ǰ˽ᣬܵԸԼһ㣬ңȻ۰ͽ 
Т˼ðʦѧǰʩչ֪ĵͽ｣ 
ɣܸοڵ° 
ϵ˵ͷ˵⻰Ҳ˵񾩣͵ʦ٣Ƚ 
ɡ 
˵Ǹ˵ɣùʦǰȽǸ 
εļˡ 
òüͷɲܲϵݣȻܲ⣬ 
Ҳֹֻüˡ 
޴ʦʩ˶ԼᣬĿĸǺӡ֤ɡ 
ӡָ֤Ϊֽ̣ƺǡһЩ 
ѾҲֵǫһЩ 
޴ʦȻˣôⳡȴӦõ㵽ֹˡ 
ˣ۾ˣҲֻܸˡ 
ڳĿˣ඼ͬ鹢񾩣⻰۷׷סе˵Ƚ 
ֻڽ϶Ӯве˵Ա⣬Էܵ 
ˣǾˣʧеĽˡˣ͸ýֹеĻΪ 
ѶԷĽɣҲӦýֹ 
޴ʦһӷ𡱣˵⣬֮䣬ȴǺж 
ģĵ˫Ϊ֮ģǾͺˡ 
˳û˵󣬷дߣ޹ڱ޴ʦⳡ 
ʦΣ 
Լᡱֻ˽ʵԼᣬ뽭һгԹɵı֮ 
Լͬ߱и֤ˣǰǿп޵ġ޴ʦѴʣ 
ǲܲر޴ʦ´ĦԺݣֻװȻͬ⡱ˡ 
νʣȶ˵Ĺײıʩ 
ϣ˵ʮ󣬴δùĵ 
䵱֮Լֻ֮Ƕǰλʶ߼£ 
Ƕ˵磬һɽ֮ȴҲԱ 
⻰Ҳ˵ò١ϳ˾磬κԵ 
н֣Ҳʹŷ˵ġȽŷ 
˵ġһ֦Ľֻһ˫ơ 
ĺЦװģԼԴСֻʤ 
֮䣬ʤΪЦƵͷϡҲĽͣȻӦǡ 
ʶ֮⻰ġڳĿͬ鹢࣬ôԣȻ 
Ц 
һ˵Ҳ֪߼ƽϣ˭ⳡȽ󣬴 
ҵ֮ζ 
Ʊһۣŭϳ壬˵Ƚҵһ 
̡ 
æͣλڱ޴ʦƶϣҪ֦޴ʦ 
֤ݣصذѱ޴Լ˵ķЩ˹Ȼ⻰ѹ 
סˡ 
޴ʦÿɷȴԹ񾩵Сʩǲողһ 
ͷһݣϺе˵ûѽ 
޴ʦûоͺáǼ㾫ƺѣдʡã㾫񣬾 
ܱȽɣмһ֣֪ûУʤطϣ˵գһĹ 
ļ粲 
һ֮£ֻһůļ粢Ѩ룬˲Ϣ֮䣬ȫ 
Ϊ֪֮޴ʦڰһ֮лʦ˵գν 
 
ѾʽŲˣĿע⡣ׯصٴС 
ʨȫȫһֱֲ֪֮һֻ 
һΨз¶̬ͬȶԴſԤ⡣ 
мһ֣֪ûСֻôһվԳԨͣŵʦ 
 
Сʥ֮Ƶĳͣ˵˵ĵմͽȴֻǸ 
ġⳡȽ棬Ȼ˸е⣬ҲζǶ 
˵ء䵱ɵһڵӶһе⣬һֲΪ񾩵ˡ 
֪񾩽ҲֵֻܹʮҲˡ 
עĿ֮£Ѿߵǰվὣأ˵ 
ԶǿͣУ 
һ漴Ц˵ҿɲܰ㵱䵱 
һСӿ֮ߵǾǶ˵Ĳˡ˵һȵ 
У⼲ɨ 
ֻáһһУڶٲƳ 
ȴƥֱָѣģ 
У˿¶ 
һ˶ǴΪվԱߣ˵û뵽ʦֶԱ 
ѧľ͸䵱ɵѧǡ˸ա񾩵ֵ 
Ĺƣáǧ֮ 
һɹƣ糤ӣ¡һĽȦ 
ȦȦСȦȦԲȦбȦȦȦһȦȦһֹơ 
֪ǹʮС뱾޴ʦ϶¶Цݣо 
⺢Ӽʹڴ˼ܣԱ䵱ɵڲ׹ˣµľ֪ˡ 
ʱǰ䣬˵٣䵱ɵҲֻӣ 
ʧֻ֪˵ͽֻԹǲԽ޴ 
ҵġ 
ȴƺ֮⣬ǼвУʽʽңҵľ 
磬һȫעڶԷĽϡ˫ˣǾͷǵʤѾ 
ˡǻϲǵǣϲǣһСҲܹ͡ʥƴ 
ʮп⣬ǵǹܣȻ䵱ȴǿ 
Ҳˡ 
ĽչƵӥչ裬ֱˣվý 
ˣǿԿ񾩵Ķϵ»ƶĺˡˡɫϡ˵ 
֣ȱ˸ӳԾԭĽǸᣬĽƺ 
˵ţȻҲ̫ġ⡱Ȼܹмܣ 
λмҵУ񾩵ĽǱԷˡ 
һĬ̩ɽѹֻ档ָ̨ 
磬ҲΪ顣 
ҲСš֮⣬תһ룺Сӹ˰УкĿ 
ӢۣĪ̸ˣ֮ǹ֮⣬һҧʹ˸ΪľС 
Χ۵˶ü˫ۡȻáǧ 
ãԷƣȴܹʩչ 
ƴʧ棬湢䣬Ҫֹʱһ˲ 
ŵͻȻǰˡ 
ҵս֮УȻ˫Ŀ 
˵Ҳ֣˫ĿȴÿһжǡôĻ˶Էƣ 
»ָУϵĺҲˡ 
գ˵ʦֶ磬벻⡢ 
ôɵģŵĽƺδء 
ҲǿҡĿᣬΣ˵ҶţĿ 
磬뽲ʲôˡ 
һ˵ʦֶѾ磿 
˵Ҳ֪ΪԼҲδ磬ҿʹδ 
磬ҲԶˡԱŽĵã㿴ǲǴ 
޵Улޣ 
ν޵Улޡ༴ӡ⡱˼͸ϳ˽֮ 
Գ֣УʵСޡ롰СѾǡ£ 
Ϊһˡƴ޿ԵУǻޡ 
һͷ˵òʦֶĳСǱŽδأϸ 
ȴǺϺ̫ģ֣ĽƺҲе㱾Ž⡣ 
˵⻰ֻ˵һ롣 
ָ̡ 
˵Ľм̫⣬ŵķӥ 
Ϊġ۾ҲҪѷһ 
Ǹաᣬ˸һЩָģʱ 
ıȽѾʮֽŵĹͷ©һ΢ı仯ֻרע 
 
̸۽Թ۵Ŀڿ֡ڿ 
񾩱ĿȽǼδĩţɵ˶Ϊ񾩺Ȳʡ 
ųƽʥȴ򲻹һ۾ĺӣðɣʥռ߳ɹ 
ģԷǱ۾ģùҲˣǿûУ⺢ӱ 
۾ʤ֮ʱ⣬ͲˣʥĽ磬۾ 
ҫ˵Ȼϳ˽˵Ҳʵ顣 
Щ˵ļƴŹעһͻʩɱ֣ 
ֻƵĽ⣬ͻȻ籩һ߳壬ƽذ𣬽 
» 
Ѿʹ˷ӥһУ 
вʶĴмңʹ޲ԾԹľĵ 
ˣҲɫ 
һӥգ£۵Ľ֮Уٲоֱ仯 
ʮǰʦӺ˽֣ʹУҲ 
ܹĽƶѡȻʤˣֻУ˻ֻܻ 
⣬ƽġ 
ʹһУֻ߸仯ʹһУȴ˾Ÿ仯 
ʹǾͨǧַˣҲǾ˲Ϣ֮䣬һоʽĽƣ 
ĹԶڹ֮ϡ 
ֵܹסǱ仯䷱һô 
ϢԴ֮ʣֻҲǷԾ𣬽б죬׺ᡣ 
һ䵱ɵӸӳԾˣ 
һУõƽƽƴ£ƴ£˳жȻƽ 
ƽ棬ȴ׾ʤɡһа׺ᣬȴǷǵúͶԷӲɣ 
˷ԳԾ⺢ϳ˽ĺȻ˺죿ĺؿ 
ԭһǡлޡ׺ᣬʵ򡰽⡱ͬ 
ˣҲΪģȻܹƽУȻ 
գӲӲӣٿҲøܾˣֻ» 
ۿ˫ҪڰˣֻһƬơƽðԭǱ޴ʦ 
ĴģӲĴ֮д 
ֻõڱͬʱء޴ʦĻƬƬ 
񾩵ݳɿ⣬һڵϣ˳߲ɫѿ֮ 
ɫ˵һۣ߹ȥ񾩷ʵô 
䵱ĸ֮еڶǵһ񾩵ʮǸѧ 
ġһԹҲһ򰮻ġʱˣ 
ҾƲŹǸ 
񾩵ûʲôֻǲ˵ǲδܴܶԷɫ 
˵òŲǵòѾǴΪʦˡڽ㲢û 
Ǹʲôʥ 
ֽС˵ֻɹ֤˵ģ˳ɫ֮ڡɫȴ 
סͷߣ̲ס˵ˡ 
񾩺󲡹ʮɫǻΣס 
Σ˼ΣоʹûܵˣҲǱԷ 
ˡţⳡȽӦ˭ӮأҪ֪Ƚ֮ǰȻˣ 
Էȴһ£ұδսᣬ޴ʦͽǷֿҲΥ 
ֹصģָ˵أе˶ڿű޴ʦˡ 
ֻñ޴ʦһ˵ĽǷֿʵǱƲѣҪ 
Ĳ֤˱ݣĸ޴ǡ֮ⳡȽ͵ǲʤ 
ɡʩΣ 
еˣȻʮŶͬ鹢񾩣˱޴ʦⷬ˵ƫ̻ 
Ҳǲѱɲʡ͵ƣϵǲָ 
£ 
֪֮⣬ֻһ࣬һ죬ɬ˵ 
ˣ޴ʦлӣ˾ˣҿɲܵ 
һ޲㵡ڴʱһ紵ͻȻһƬͭǮСԲβ 
ƬƮƬأ 
˶ȥŷ֣ǰλ¿һǡǡǸͭǮ 
СŻȻȷǷǵ䲻ɣ 
ǸղڼӴδӴ֮ʣ޴ʦֿġ 
ȻδӴ˫ѹע⣬εĽ 
Թ񾩵ĽȻδӣεĽǻѡ 
ͬĵһлӽȻûŹ񾩣Ҳ 
һ㣬ˡ 
б޴ʦʱǷֿǲŽûˡ 
˵ûб޴ʦؼʱ̳֣Ʊܾˡ 
Ȼܾˣ˵ĳ̶Ҳͬġ 
Թ˵ȻܵصˣһɥΪĽк 
һˣĽͲŹ񾩣ֻƾ󷢳ǹ˹ˡ 
һ飬ؿھҪˡ 
ǵ䲻ɵԭ 
ɫҰףطЦ˵ͽˣ˼ 
ʤǾ֮ˣϲ䵱ɳһλӢܣĳʰ·磡 
ЦУǳĹ԰ˡ 
䵱Լһڿˣ׷񾩵ء˽˹ǰ 
ʦ˴֮䵱ĴӰѹײķĹѨ˶ð£ʱ 
ƽĹѨ£·أĹˡ 
˵֮󣬸žͽʽţܳ͢ķ 
ˡ 
͢ʹǧʯǰףأ˵һʱʽԿʼ 
ɣ 
մͳʽ˽ε棬ǡ̰¡˵ǰ 
ǶлͬӵȻ˵ġ 
䵱ӣ̣Ѿվ˵ԣһŵ˵ӡ 
ţһŵȴһƾɵĵۣ䵱ɿɽʦ 
䵱Ȩ 
˺£л˵Ϊ֪ 
չأ˰ŵ֮󣬱㵱ӹӡţϵ۵ġ桱 
ǿ̰£˵޶࣬ܿͿɡ꣬ʹҲý£ 
ʱǴҴææҲֻ˹ˡ 
˲֪䵱ɵĹأ䵱ɵĵӿﲸ۾ 
ˣ 
ֻ˻˵ŵضǵãʦִʦͽΪ 
죬һر顣 
䵱ɵĵӵȻȫ֪ҲЩδ֪ģ׷䵱ɵĵ 
Ӵ 
˵춫ðʦɽսʦֻһУͰ 
Ƥʿķڷ䣡Ȧֻڽ֮㼴 
λֻҫġ֮˸˵ 
һڿ˷ʼȻĵԭͣü 
ġɽ͹Цͽܣʦ޶żҲ 
İòüͷ˵շʼʡά 
е㲻ʣͽܵˣʦȴǱСӡ 
˼˵ұ׼ҵӣһɽʦֱֳʽ 
ΪŵӣʵǲɳģֻȨ֮ơ 
ɫϵҲûǰԮɵĵž׼ҵĲݣĲ 
ʦҲĲҵȰ 
˵Ƕǰˡݹ׼ҵӽ֮󣬾ʹ 
ûйͬӣҲ 
ɫȻڳҵͬһ챻ΪŵӣҲѾǳ˵ˣ 
 
˵Ҹ˵ⲻʦֵȨ֮ơ֮ʱŵ 
ԣ׼ʱ͵ġ 
ΪǸֱӣ㼴˵ǰǰʦ 
ܼڶ֮ŵˣ˾֮ͨ⣬Ҫ긻 
ǿܸɲСˣ뵽Ҫŵġǰž׮ 
飬Ƿ˵ֻȨ֮ƣһûиı֮ǰǻҪ 
Ϊѵģ 
˵Ѿбˡ 
Ϊ˽ʥʦͽͿԶǰŽùȥôѵ 
֪ɻбҪ飬Ҫ㵣 
ڵһηʱ˵ڶ֮һ仰˵ˡ 
ɻбȴܽʥʦͽҪ顱Ҫ˵ĻʱȫȻݣе 
䵱Ժգ죬˵Ƕ֮ҲЩ˶ 
䵱ɵġѡֻ֪飬ֻβһЩҳ󡱡 
üͷ֣ѾλгϵˣĻ˲ͨʣ 
Ѳ֪Ҳ˵򲻲ѹϯ޼˵Ĵӣ 
ϣȻвȴҲ 
˵Ȼ˵ˣҲöˣʮǰλͬ 
һݵʦ֣򶼺棬ӣǱ龿ġҲţҲɴЭ 
ѽš¶ǲһڡ 
Ծ˵ʦ壬ݴԴݣΪ 
䣿δˣҪͣ鼱ߣڲԣơšĳơʦ塱 
ҾȻˣ 
װ̲סȵ˷ֻ֪Ȱ˻ת⣬ 
ȴɿڳԹԡ 
ȴƺں˵˵ò֮ƣֻ˵ 
ѡҵȷǵĲᣬֻȷ֮ҾҪˣһ֮󣬸 
ΪɳԣҵĲᣬΪ²ĸ֣ǵƺù 
ˡ 
ŵˣȻ˵Ҫס䵱ɵĵҵӣ޹⡣ȴ 
⿴ڳ󣬹̾˿˵֮࣬Ҳǿ 
ղ˵ǲˣԭ˻׵Ĵ㣡֮Ȼ޳ 
֮λˡ 
æʦ壬˼Уڿ˵Ҫͣȴںδ 
˵Զߣǰһ٣Ŀɫ 
ϵϺɨȥ 
ϵһѵ֪αװƵ˵ŵƵģԭ 
ҪλȻ硣λ 
磬Եȴ꣬ڴλ֮ǰΪŵӣ˰ţΪ 
˵ˣѡ긻ǿΪˣѡһε 
ţһΪ˳˶ĵӣΪаѱ 
ֻҪܶѡ 
֪ϧԱԡɱʦһ£ֱϲ䣬һȺ 
빢񾩷ģҪһ֮Ϊҳɱ޼ 
˵ףžɱ˲ġ 
ûʧ˼Ҵ˭أŵӣ 
ֻͣһڵӾͲͬҽˡصһ⣺ԣҿѡ 
񲻲ȻֱͨʱԱҲҪǰڲ 
ĩѣֻ˵Ŀͣڹϣ˵Զߣǰ 
˾˵Ψһͽ񾩣 
һڳĿ˶ԼĶ䣬䵱ɵĵӸǾôˡ 
ʧеʲôҪ֮λøޡ 
ն˵ 
ŵſڽ࣬òײµóˣҡҡܵ 
Σ 
һƣо֮󣬻˵Ȼ٣Ľ 
ȴĿõģʥĽ£˭ܹʤùҲԸ 
ѣ۽ҲأʦݣϧԼԹ񾩵ĿޣҲ 
˵Ӿˡ 
ͨ죬Ҳ˵ԼĽʤù񾩡 
ǸաƬ̣˵Ҳ֪룬Ҷʦֶ 
Ͷءʦ壬˵òȷǸѵһ˲ġ 
Ҳû¹أ˵Ǳ뵽˶Ͳܹŵģ֮⣬Ȼͬ 
ˡ 
ϵĶͽܲĵʦ˵ֻ˵ˡվ 
ʦ֣ĻȻҲеʦֶϾֻʮͣͳ 
ͬţ˵ţҲֻǾͨеġʦղ˵Ҳǡ͡ 
֣ʦֶġ͡ǻûأ 
һͷ˵˵ĺҲе 
˵ҿǵǡ 
Ϊʲô 
˵ƣ࣬īߺڣ⺢׾˵ 
գƷɵòãڰµĲŸɣǿԶġ 
޶ͷ˵⻰ƺ˵ø 
ѹҲὫŵڹķϳ˽ˡ 
ȺŵӶ𾴣Ǹ˵ˡ˰̧ 
˳˭Ҳҷ 
ֹʦֶϾ̫ᣬһӾţ 
˵ǵȻ취ģ˵ѡλ 
ϸΪŵӣҲδɡ 
Ϻڿ»̸ʲô취ʱһ飬Ū 
 
˵ʲô飿 
ϵ˷ֹϵĽܹܲһɵţ 
ͷһʵʲô 
ϵύˣ⣡ 
ҽύʲôˣ⣿ 
˺ȵ񾩣ó˵ 
˵Ҳǻʦ̵ֲԲʶ޶࣬ 
Ҳѱ˻˵ĵ;֪ʦͽʦͽֻһ 
κ飬ġ 
ֱĲֲڵ⻰Ҳеûٷۣ˵ʵ 
֪ӣײҲգ˵ղǳ 
ǿúˣ 
˵߳ɴеġ 
ϵ˵ĽǲҲ䵱ɵ̫ڡ 
м֡ΣҲȲ񾩶ԱŽ򡣡 
ϵ飬㣬ǲһɵĽܷ񴴳⣿ 
Ȼܣ 
ϵѽôǴѧıŴ 
ͷô֪ 
ϵ㲻֪֪عͷغȵ񾩣ȥɽ֮ 
ͺͶ˺ѣҲǣ 
񾩵ҲʲôѽʹʦʦҲûа 
˵ģͲӦӡ֤书ˡ 
Ϻһʦʦͽͽܣһ𡣺οȻ 
ˣҲǶԱŻеġ 
񾩵ѻˡ 
ŭҽ㲻Ҫϣ˵Ƕ 
񾩵ã˵ɡ 
ϵǷˣһ㡣㣬䵱 
ǲ̸ģ 
һ룬˵ǣ 
ޣ˵޴ʦ˵붫һ𣬵£ 
¶ 
޴ʦд£ĽУҲȷйɵ 
Ю˪ȵ񾩣㻹Ҫ 
񾩵Ҳǵ 
Լ﹢񾩵ģ˵꣬㼴˵ȥɽս 
ʱ֣ʱδʶʦֶأѾʹ̫ˣ 
мʹƺһҪ 
ϵͿ֤ûн̹𣿡 
Ϊһˣɦɦͷ˵ûн̹ͺ˵ˡ 
ϵһѱŽ̸˭Ҳ֪ʦܣ֪ 
֪ 
˵Ҳ֪ڰԾ֪Լܸ֪˶٣ 
֮ԳԾΪʮǰҲԼ̫ 
飨ŷˣ˽֮ʡԹ񾩵ָ 
Сָɣ֮ˡ 
˵ʦܣȻҲ֪ǾͲع˭ǵһ䵱̸ 
ˡõ洫ˣȴԶ϶ض񾩡 
ɦͷϣô֪ 
ϲȴعͷĲһ𣺡һɽһ 
ġ˵ͬһ𣬲붫ȹ֪Σ 
Ĳһúܣˡ 
ϵ˵ĽǲǱһ䵱ɽ֮ʱн 
 
Ĳһܶ࣡ 
ϵǶǰ飿 
ĲһȥʮѮ 
Ĳһ֪ҪԼ˵˽ˣ룺ҿɲ 
ѣ˵źأֻ֪ 
һЦ˵ʵӦֱ㣬ǵ˵ϴ 
ɽǼпΪģȻ붫Ƚʱֲ 
ϸɽһҪͶͬߡôӦ֪ǷѱŽ 
İɣʹ֪ҲӦижϣ 
Ĳһʱ붫ͬߣΪҪ°ݷûۿɴʦ֮ʣ˵ 
 
ֻҪжϣ뱾޹ص£ǾͲعˣ 
ĲһϴɽʵҪĿľҪ龿붫ύһ£ 
붫ĹϵѱˣܾܿԼδ÷οڶ֤ 
񾩺ش˵ϣʵӦֱң 
ϵŶڿ˵ʵ𣿡 
񾩵û˵ѻΪʵǣûнֻ̹ܻشû 
У 
ϲȻŭʵѰڳ㡢ȻҪ 
˵ʦ֣δ˵꣬˵ȥ 
˵ʵңҽ 
Ц㣿ȥ䵱ɽʹĽǶղ 
õЩᣡ 
һ㣬Ҳ벻ͨɦͷ˵⵹ģȷԨ֮𣡡 
񾩣ѾΣ˵ 
ҵҺμʱ򣬸֪ǶȽ 
Ų򲻳ʶġָÿһеʧ֮Ҳ⣬ҲܹԼ 
һЩ 
˵ˣ 
񾩵һ㲻 
޴ʦ޵ϲɳһλѧģ˲𰡣˲ 
𣡡 
ϲҶԱ޴ʦȴԲĻ˭࣬ 
ѱŵϳ˽й©˸ˡǱҲˣʲô֪֪ 
 
ǽʥĵӡ 
һۣЦ˵˱֪˵ֻϻû 
 
Ŷбݣ 
˵̸Ǵǰĸ׶ȻûΪ 
ܣȴҲǳȥæģʵҲǸǿͷˡļ 
ܹǸѧ䵱ΪŰ˵ύˣ⣬˵ 
𣿡 
͵ҲǺڵģ磺ǿҲкû֣֮һŶۡ 
ҿҲǸеˣƷþͱˣ 
ó𣬺ȵ㣬㣬㾹ȻҰҺ͵ȣ 
æҶĪ֦Թɡ 
񾩵Ǻǻƺɲۡʹ̸Ǹǿͷ 
ӣʲôϵֻҪǻ˾ˡ˵׷Ҳ 
ȥˣ 
޵ۣۡʦֶ벻ᣬ⵹ǲ 
ϵƣ丸ӣ仰ȻҲ⣬ܵ 
ǻǿܵôѾ࣬ûڡǿ֮ǰӶһ 
֡ 
񾩵ǽ飬ڻǡ 
ϵɱǣĽһǴ͵ģҪΪ 
׷Դʼ䵱ֽνʱѾ˵Ļ 
Ȼ˵ĻıʦĽ 
ˣҾлʦ棡һȫȻ 
˵ģʦ֣ĹҲ˰ɣ˵ʵ 
ʦͽΪǵʦһ䵱ɱȥҶǵȻҲ 
޺øеġʱĹڣѽ⿪ˡʹԺ󻹿Ҫ 
ʤٵΪֹδкζУ񾩺ѣƺ˵ǽύˣ 
Ȼ붫ύʦҲǸܵģ⡯ƺ 
Ӳܼϣⷬ˽ۣǿڹϵȫ 
ˡ 
߳ŭ˵ڻδλţ˾͸ðŹ 
ȴƺ̫ƫ̻񾩣ʹܳѱŽİй© 
ˣǷ˽ 
˵ƺ޽ֹɵ˱˴˹Ħӡ֤˵ 
붫ֻǱȽУ˽֮£ 
ϵĹ涨ǧֹϵĹأ 
޴ʦɷ˵仰 
Ҫ˵˭Ҳ˵Ȼԡ˵ʦָ̡ 
޴ʦָ̲ңֻʸλһɵ书ֻ 
ɵʦһģûչѧľҲûܹɵ 
Ӱ죿 
ǰ䵱ɽμĿˣ˵ǰ˸ɵľӢڣ˭ 
˵֡ 
޴ʦĲ֪ĵɶۣ书Դã 
½֪һǧı仯µԴõ书ʿ书϶Ϊһ 
õģһˡµѧȻ˵Ǻ 
ѧͬԴ 
ҲǾ˽֪ʵ˱Ψڲڼ֮Ϊѧһ 
ʣʦ֮ԣҶٿé 
һøóϷǲֻ 
дɡеееֲɵ书µһˣ 
䵱Ĳ𽥻⣬δȫòƳ 
֣ϴҲ㵱˵˵־Լ硣 
޴ʦ΢Цɲҵɵ书ʤµġţ 
ĴʦǸ˲Сеʱֻѧһף 
ȭ뿪££ղ۹߶ɽɽƣͨ촴̫ʮ 
ƣһʦĲѧʦóȻмλ 
ȴǹɵˣ 
⻰˵䵱ɵ书Ҳǵ֣ɹĦ׼ĻĻн 
䵱ɣ⻰Ҳֻб޴ʦ˵ڿƳˣ䵱ɵĵҲ 
ˡ 
ҡͷԣ̲סٲ죺ǰ붫Уʹ͵ѧ˼ 
УǵࡣģҪ˵ͬǴ̫б仯 
ʦֶͱȶʦʤһ𣿡 
ɽ͹µһ 
޴ʦ˵ԼʹǧĹҲһǺġ 
Ż̲֮Է⡣ƣ˴Ըλ㣡 
˵ˣɵͷǡ 
˵лʦָ̣ϣ㻹ʲôҪ˵𣿡 
ѳһ浹˵ЩʲôΨпЦˡ 
˵ûĻ˵ǾǻصɡҾ֮λø 
 
ڴ˿̣ؾ˽е 
һϵ˳䵱ɵһȫˣ 
ףǸƵôȻ˵ˣһ 
˳ 
˵ѹʮ꣬벻װƣ 
װƣ֪Ǻξģ˵⻰Ĳһ 
Ƶˡ˵֪䵱ɵĽɣһǽֹװƵģ 
ϵ⵹ûС 
֪ⳡͻǲɱ⣬ã˵ȥ 
Ƶˡһһֵ˳Σڻ䵱ɵˡ 
ҪŻȻ̸õһ 
һʱȫȻԽԽˡŻǸֱָ 
ͽˣΪ˵ǾͲλһ˵ġ 
ͣŻǲ˵ģʦƣܹ֪ʲô˵ 
ǴмɵĲƵѾ˵ǰսйߵĳƺ 
ʦ 
ɫΪ˫üһ˵Žɣûװƣָй 
ŻĴ£Ǳһף䵱ɽʮ꣬Բû 
ĿģøһĽͣ 
ƵˡҪ˵Ҿϲˣǲǣ 
ɫ 
ƵˡĽͣʵǰˣ 
ɫʲôʵ 
Ƶˡҷ˼ʮ꣬Ȼһڼʮ 
У޾죬ߣ 
̧䵱ɵ𾴵ѹţ䵱ɵӣģȴҲˡ 
ɫӿ䷽ҺʵɻȥҲϡ档 
䵱ɴͬ˵ѽ㲻װƣԭݺ 
ʹǲ׷װƣҲӦûһΪʲôԸܵ䵱 
ɽղɨصĵˣ 
ƵˡͻȻһͦţͷ˵ҵȻԭģȴƺغ 
˵һͦţʱˡίģʧˡȻǰ׷ͷȴѾ 
ȡ 
м͵ǰһԼͬе㣬㲻ʮǰС 
еڶŴô 
ŵҵȷСе϶ 
С塱궼Ȼ嶫˺ڵȴӰ 
˵ˣǽ͹ۿɴʦţֶȺͻȻڽ 
ʧټġ֪ǹȥˣ֮䵱ɽۣͻۿɵ 
ջжͬһԭ򡣿Ϊ˶ܳңҲǱ 
֮ۡ£УǰҲ 
ˡ 
ż˵ʮ꣬Ȼԭ䵱ɣҲ䵱 
ˡҸ֪֮˼ΪȻҪά䵱Żѵǻҵ˲ 
ɣ 
Ͽһ˵ԼͱɵԨԴƺӦ˵ 
 
ŵʵ֮Ҫرһˡ 
ʶıŵӣҲ࣬׼εˡиɸ˵ 
ܣҪǸҲܿڱ˵в֮£;Ѿ 
˵Ŀ֮ 
ʵʲô 
ŵʦ棬ţ 
Ǽص䵱һڵӶɲѣ 
ϸȥŸղ˵һλ뵽˵ġǸˡȻԹ 
󣬵Ҳпָ˵ġ˭ҲһˣǾ˵ 
żɽɣ˵ǲ񾩣 
ŵ˵ֶ֮ԣղԣչ 
ôǸũɽĶ𣿡ü䵱ɵͬʣ 
ҡҡͷ˵ǹʿĶӣ 
񾩿ҵĵǹ 
̾˿˵û뵽һֱ֪ȻǹʿĶӣ 
һ̾ʱˡ֪ʿǱš޺ϸ 
ʦָĲ磩ĽµģȻز⴫䵱ɵĵк 
֪ǡֱĵӡ 
װ̬ĿͶ񾩣̾һ˵ڻδ֪ 
ұ˵ģµ񣬲˵Ҳܲ˵ˣ֮ 
޼ϸ 
ŭأе˵ҵǺϸ 
ϡ˵Ƿˡ󲻾֮ġȴһݴ 
׷ӣ˵άף֮飬㡣ó֤ 
ݣô֪ĵǺϸ 
ȴ޷˵ףֻ̫д£֪Ҿ֪ 
źһţ뼸λϿ 
Ͻ˹һɫɫˣɻɫת 
½γϵĲ 
һ˵ûʲôѽǹʿһѣдһͨš 
˵ͨţ㿴ûУ 
ѱţʲôر𣿡 
ŵѵ 
ϸһ˵Уֵеر𣬺Ǻ˵֡ 
Ŵʲôˣ˭֪𣿡 
иԹʦ˵֮ǰ˺޿ɺŬ 
ʿ 
ŵǲҲһĵطס 
ʦǵģʱ˵ݣһг䵱֡ 
һԹ˵֪ǼУʵҲŬ¿ 
ģԼǽʮǰˣʱŬ໹ֻһ 
ŵ𣿡 
ǳڡϰҲǴǰǸϰ塣ŵʮǰ༴ 
ʿӹϹ꣬סڽ׼ҵӶƺ״һϢʿ 
һ޼ϸܷ⣬ȥ׷鹢ʿȡܺġδ꣬Ī 
ı˺ˡ֮ļҲ䵱ɽ£λ 
Ͽɻǵã 
ɫ˵д¡Ǹ޼ϸ 
ˡ 
һ˵ô˵ĲͨˣǸ˵ 
굱˹٣йʿȥģ 
ʿͻеĽУ˵ǲҲмϸɣ 
ϵ˵òǾǴӶƺ׼Ŀе֪֮󣬿ʼ 
ɹʿǺϸġ 
һһͣѹŭȼҲ游׷ֱ档Ҫ֪е 
ȷݣҲڽеġĪ˵й©һݵ 
ܣʹ˵˳˭ǡ޺ϸȴǡϸأ 
ɫ˵Ļϣ 
ŵȻ䵱ɽϿɻЩѡ֮⣬ 
ѰȡõģɲԸ˵ɫ֪ 
ǻ˱ˣɫܶסţһǷ 
ʮˣɲ̫ʾɣȥˡ 
ɫ˵ò۹ǷϸĶкɡɥ 
죮ĶӲŸճأ 
ת񾩵Ҳǣ 
ȥǸطΪҪĵܡ 
ŵǣҲܵʵݣǸطйϵ 
ҲȻòŻ㣬˭ҲóȻָعӳи־ 
˳䵱޺ϸˡ 
أڶ˭Ǽϸܻҵ֤ݵģ 
Цڣô 
ϵ˵ǲѾҵйʲô˵֤ݣ 
ź̾˿˵治˵ֲܲ˵ 
۾ʪǸͺԼ˶һ㣬˵Ҷ֪ 
⺢ҿģѧҶİϧκ 
֮¡ǰĵľ֪Լ֮˲ݣ; 
û뵽յĵǣѳ˽ʵ˼ǵ֪ضǺ 
˼ʵһѹΪ䵱һɵΪյУҲ˵Ҳ 
ֻ˵ˣ 
Ƿ֮ʶࡰС޶֤˭Ҳ֪ 
Թ񾩵İϧȴȷĿã֪䵱ɵӲ˵ 
ʹ²񾩵ˡ 
עǶλеġ˲ݡ֣ף̯ 
ơԼ˼£ìͷһָԼϡ 
񾩲ʶıĿ˼ֻҲ˵жߣ 
δµһϷıȴһûеڶܱȵ˼ʣ񾩳 
Ц֮⣬ֻһˣǸƭһǲ˼֪ 
ڽ֮ǰȻ۴ʮġƵˡеʲôԣ˵ 
пܼӺңҪɽأʦǰһգҪɽԭ򣬹ȥ 
ֻǻɵ常ͷϣΪ罫ǶǵĽ̸ʦ֪ġ 
ڣȴܲɵαװƵˡˡ 
һӣֱĲǲģĪ 
⺢ӵǷ˴Ǳ㼴˵ʦ壬ѽԲסƺˣһ 
ʱĲѾõ˹񾩱ѱŵƾʵݣǾ͸ 
˵ɣ 
ŵãǾǴ֤ 
֤˭ 
ŵʦ常Ĳ糤ϣ 
һ˵ٹȣѾˡղû˵𣿡 
ŵڹ񣬼ʹͳɼ𴲣ܻܹ˵ɣ 
Ҫ˵һϢˡصġ 
ŵѽôʹ𴲣Ҳ̧ 
ãǾȥɡסĹ԰ҲѲ˶ٹ 
졣 
ŵӦȥ 
Ŷ˼ǡ 
ŵ˵ӦɹȥһǲӣڶǱҪ 
֤ˣ˵ʵҲ֪֤˵Щʲô֤ǶԹ 
ô񾩾ͿϴӣҲ˳һεˡϢ 
Ҳ常ʦĲڳһͬѽ˵ǲǣ 
ô˵һ֪˵ǡж룺ضаգ׼ 
˲֤Թ񾩲ҪҪ֤ 
ֻкֱĲΪ˵Ļɦɦͷ㼴˵ԣ˵ú 
еͿһ㵹û뵽 
ؿŹ񾩣˵ҶΪӦȥ常 
ôȥѽ 
񾩵Ѿ޶ȣͻȻɽٿذνʣȵҵ 
常Ѿ㺦ˣҪҲ֪һɣЮ 
磬ż̹ȥ 
䵱Уֻ˺Ĳһ֪ģ˺Ȼӹ 
ϢǴˡ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻ񾩵Ľ³ӨӨĺ⣬Ǵ̵ϣ 
ɫȵɣֻǹһڵϡ 
һչ䣬̾⺢ʮ꣬ѽ벻Ҫ 
֮ءѽҿɲһʶֻԼιȥģòŵġ 
վ˶߸Сףгɱǵ״ 
б䵱ɵľ֮һһУ 
Ტã䵱£ڴֻɫһˡɫ˹񾩵У 
ϲ磬ҲΪˣ䵱һڵҲԲ٣ 
һУȷǴҪˡ 
ԶɫѾѹ˫Ŀգû 
ʦֶѾʡ£⣬ô죿 
˵Ҳû뵽ı仯ŵѡֻݸ£Ѻ 
̸ɡ 
һЦ˵ȻεɻŪˮʯ 
˵˼ǡ 
ŵ羿ûУȾ͵Ū 
ǰӦҪŪġ 
䣬ֻʿѾ˵Ĳ̧ˡϵ 
ƺĸӲ 
źһ˵ǿģܻ˿óɣ 
ϵüйף֮ģ 
ϵȪ㿴 
Ȫ羵Ǿͨҩ֮ѧĴңԸָιҲǼż㡣һ֮£ 
ɵñɫ˵룡 
ǳĶŰʱ䵱ɵĵ˳ 
Բʦ̫Ϊʹޣг뺦ǵĲʦ 
֣ɱڣû뵽ɽϣ뺦 
˲糤ϡߣҪץҷǰʬβɣ 
˵ˣδؾ 
ڵѵΪ⺢Ӳɣ 
ϵĵӲ˵Ŷһˣȥ䵱ɽ 
ɽҪȥôʦ㣬ǡ 
ǸʱѾɽ 
в񾩵Ľ㣬༴ҵļˮ飬ҰߵģҲ 
Ķ룬 
Ƶ˵Ҫĸɶӣ 
ڵĳ룬ô 
ƵǺеʲôϵˣΪʲô 
ˣֻҪ񾩣 
ʦ̫ŭʲô˼Ϊ񾩺ͨı常 
񾩾 
ƹⲻ˵ֻЦ 
ŵ˵ʦ̫ɲ಻ŵ⡣Ǹ붾 
ģΪʲôȴҪʵ˵常ֻǻأں֮ 
ʱҪأ˭Ҳ֪ǳĶŰҿǴðģ 
ʵǰҪӳӳн룡 
ⷬ˵иɻʦ̫ͷĪ⺢֪ 
Լ֮󣬱ɵ£ 
ֻ룬ֱĲɴӿ˵ˣұ⺢ӻ 
ģڣȻҲܲˣɫʦ塢ʦ㣬˵ 
ҲӦ̫ά⺢ˣ飬һҪɱ֮ 
ɴһɡ 
û˵ɫüͷ˵ҿп»Σôѹ 
ټѶܶ 
ʵѰڳˣõôʦ˵ 
ɡ 
ɫضĻĻѾúٸ 
ôΪ˵û 
ɫҲ֪ΪһҪ֤ݲжϡĿǰֻǾ 
Σ 
ɫԵã˼䵱ɵһڵӣͬģͬ 
Ͳ϶˹ҪСǶɫ̬ȣ 
Ҳ˷У׷׽ˡ 
糤Ͻɲģ常ּʦ˵ɽ֮ 
ȴӦãʹȷǲ糤ɱףҲ´˶֣ 
ֻҲˣɱˣ˽ͨ޺ϸɣ 
ԣȻϸδȷﹴʵ֤ɽ 
Ҳϼ׷ɣ 
еҾ˵ŶӿĺãϾǸѵõ 
ģٺͿ 
˿һ˵ǷָЩУǾ; 
ˡ 
˶Ϊ񾩵Աˣеĳڡš֮Ϊϧֻ 
˷ᣬ벻ȴ˳˵ˣȻϡ 
ϵʦֶ˵òᣬƺ 
ͬʱм飡 
һ˰ǻǻ˻Ǳɵϯϣɵõʱ˵ 
ѽܵ˽ͨޣһֺˣֻһʮ߰ 
꣡Ǿ͵е㲻˼ˣ 
ŵϴģֻ 
ʲô 
ŵֻı󣬻ָʹˣ 
̾һ뵽ˣֻƾһ໵µģ 
˲ıֻǰ׶ѣ 
Ȼϣܹ﹢񾩼Ļȴʼ֮ 
ΪǵĿرǸˣӦڱеλߵ 
ˣ 
ŵᲢۣǸ˵ĵλߣҲҪ߳࣡ 
ѾǳϵݣλҪ߳˻кˣ 
ɲǼ䣬䵱ɵĵвҲҰԼѾ뵽˵Ǹ˭˵ 
 
ϸ˵˵ȥɽǷѹʵ֮ 
ŵ׶˶˵ô 
ûС˵Ǵ˿ģǲ˵ 
ŵȻûУôδǷ֮ˣ֮Զ⣬ 
ӿԶ϶Բ֮ 
Ǹ˵ʱ䵱ɽϡ 
ŵȻǵģѾ˵Ҳûˣ 
ɽɽ졣 
˵Ŀ⣬ϡ 
ɫ䣬˵˵֪˭ˣ 
ŵ 
˵Ϊʲô˵ 
ŵһǣ̫󣻶Ǹ˺ôҲһҪ 
ԣȷʵֵĻҲѡ֮Ƕ 
˵ľ棺ԹҵĻȥҾҪˣ 
˵Ҳϣܹһ˴Ӻñ仵ףӻÿѵ 
࣬Ҳܰϣڿϡһǿʲô顣һ٣ 
ʵ˵񾩱ııʲô 
ŵ䵱ɲ 
˵˵ġǡ༴һˣ𣿡 
ŵԡ 
˽ȥǺıóѣ䵱ɻ֮ʱ 
˵ 
ԣʱʹԽ޶۵ˣҲóŵìͷָ˵ 
ˡҪ񾩽֮ΣСϸɵģⲻǺ 
˵Ҫ䵱 
Ȼɫ˵ѼϣǹϵĴ£Ǿ; 
ˣڻǴ˵ݣ˵ 
ɫڵɱõóʵݲУΨ 
˵Ĺϵٴʥּſڴƻơ 
ŵˣɷһҪ֤ 
֪Ҫ˭˵Ȼԣ֤˭ 
һһֵ³ 
һȫɧ䵱ӷ׷ʵɽ𣿡Ǳɳˣ 
ǰΪ֤ 
ŵѾһˣ 
˵ϢʱóжУ䵱ɵĵӸǷ׷׽£ҪŰ 
Ͼ 
˸˫鰴ƣѹгŻ˵ҿ 
ôӦһֱһͲϳ֤ˡ 
˶ڿǴ˾ٵĵʧһʱ˭Ҳû 
ɫϵضѶйˣ 
ŵת׿Դ˵ס 
ȴҪһҲ֪Ƿ㣿Ȼй 
磬͡͡ĩˣ͸˵ˡҪ֪˵ϲ 
ֵģҪǲó¶棬㣿 
ҡҡͷɫϣ˵ó׿ĺãֻ 
˻ỳұġ˻ȻɫղҪóƾʵݵǾ仰˵ġ 
ɫһ˵֮ԣܾţ 
ŵҪ֤Ȼֻһ˵Ҫ͹񾩱 
˶ʣǵĶʵУҲܿ׼࣬ó˵һ棬 
һǼ١ 
ɦɦͷƤ˵⻰Ҳ˵ 
ʦ̫Ȼ˵ҪǴУȻܹ֤ʵ˭Ǳɵڼ飬Ը 
һ 
ʦ̫ͳ˵ˣ顣 
˵ãѳгɣ 
ŵҰڶɽµһУһ棬˲ǲ 
ӽ̧ǡ 
˵ãµʮܡһԸ£ϵĵ 
ȥ̧Ǹ䡣 
ɽĹ԰Զã̧˵ǰ 
˵Ŀ⣬䵱ɵĵӸ鲻Խؼǰȥÿһ˶ 
Ǻ棬˷ܵ飬ȴĴ򿪣ȴһѹϷݡ 
˵ͷڲȻһϷԤ֮У 
˶Բߡ˭֪ϷеĽɫʱԣ̨ 
ϷеݣӦÿǵݵģ༴˵һжĲ߻֮ 
УòŲ²Ϸݳġ˼ʣҲһβǷ 
ŵ飬Ҷ˼ֲ졣 
Ϊ˳һˡԤ֮УӦûһˣ̧Ĳ 
ƣΪѺ⡱볡ġ 
Ȿͷ¶ĻᣬҺⰲ¸׼³֮ġ 
ȴˣߣڻûʧҶĲˣʱԣ 
ͷڹɣʶ̧٣Ҳȥɣ롣 
ȻδĻһɫߵĲǸ޹صĽɫûϷһ 
ȥȻе㲻ˣȴҲ⡣ 
ˣѾ̧ˡ 
˵ãӴ򿪣 
ͳףƽӹȥҲ֪ǹϵĴѿ 
̫ŵԵʣָԾزðλδܿǰ 
ȵòͷһץǰһŤ˵ٻһ㲻ʲô 
ʦҲڹҰɣͣϡҿǣһ 
;ˣˤڵϡ 
ˤøأˡۡһ˳ 
һ£ʱüٶ۾ɵˣ 
ʲô˾ȻǸϵÿ䵱ɵӶʶϵ 
ףʦ֣㲻Ķ㵽ˣ 
ԭˣĹ£ŲͱȲһЩΡ 
¡ְ֮Ҳʮˡ书ƽƽΪʵܣ 
ĵΡαװƵˡִͶڽһڼ䣬ŵ 
ͷ˾ 
Ҳˣȵﻹûˣ 
ûûУ 
˺ͬȵô£ 
Ѿվ۾ţƺǾδҺֵģֱ 
˵ҿزǡҲܿܡ 
ôһ˵ҵȻҲףԭǷ֮سġ 
˵ĵλʱȴǡõߵһֵ̿ͺġͷ 
˾һ 
ڡֱ󣬵λȴ̴͡䵱ɵĵһ򶼲 
ûμҲûע⡣˼ŵĶԴŽôҶĿ 
࿴ľԭ֪Ƶ˵ݵģ 
ŴʱĹϵˣ㼴ȵԸģʹ 
ܣһˣҲüѽ 
⵹ڷһΪǸɽ˺ѷ֣Ҳ˼ּ 
İԸˣɽĹ԰ľֻ֮Ҫһ 
ϳϾͿɸȥ 
¶һãȻ˵ңҲ֪ 
ŵ㲻֪ʲô 
֪ǲ㣿 
⻰ʲô˼˶ĪŵɫǱˡ 
ڴʱЦ˵żѾ֤ˣ 
˵˾㵡һ˭Ҳ벻ˣȴеλߵ 
 
ɽ͹ѽһ㲻ǹû뵽 
㣬㵽ȥˣ 
µĴĦԺϱ޴ʦҲ˺ʲ˵һǵǰ 
ƶɮ̸۽Ѿʮ˰ɣ 
Цʮˡ 
μıͺ䵱һڵӣʶ˵Ȼֻȼһù 
ı޴ʦΪÿ˶֪˭ˡԭ˲Ǳˣǵ 
СС塱֮ףǽ͹ҲڡС塱ʧٵһ 
Ųۿʧ٣С塱˷ɢǵʧڽϳ 
ʮδ֮գ˭Ҳû뵽ǻͬһ䵱ɽ¶档 
ֻǡ֡ǰѾ˾ˣǱһƤġƤ 
ִߣŵƤ档͹һǰӭĻһ 
ʦƣǿûԸ񣬺𣬲Ƥ 
װʲô 
΢ЦļȻ֪˵֮䣬Ѿ 
˵ĹǰŰƤĹѨǰй֮˵ˣǰδ 
̻壬һ¡˴ҵĽԣİġ 
䵱£ڣ֪飬˼ɲ֪ 
ν𡱣Ҫʲô 
ǰʩ˵磬˵⣬Զǲװ 
ļŹ˵ǡ⡱ڰʾ֪£ 
Ҳ֪£ҴҵܣҲ㲻 
˵䵱ɽʮܹ꣬Ҳܹ 
˸ǰʩ˵ںݣδüŴ磬Ϊм 
Ҫǡ 
һЦ֪ˣα׼֮ 
񣿡 
ԭһΣ 
ϰǻʦܣһʣƺеЦ 
˵οЦԸ顣 
ָһָţ˵Ϊ˵㣬ǰĳƺ˭֪ 
ƵǷѹŵģɽв֮ 
˵˵ʡҹղ˵ûɽ 
Ǽ쵱Уûʲôر飬ϣ˵ʲôİĿǰ 
֮ࡣ 
ûҹģ 
˵ô 
⣬Ѽǲˡ 
һ˵ϸ롣 
˵񣬺񡭡 
һԴ˵Ҽˣںμҳǰ죬λ 
ʦһ󲡡 
ϵļǵ 
ʦֱһ죬٣˵в 
ķ俴ΪҼǵأΪ˼죬ɽʦ֣˵Ǻʦ 
һʱҲڳŵ֮Ҳ˳ʹƵ˲ 
ûС˵ûС 
˵ҲˡǼȷ 
ŵżȻҲûʲôϡ档 
˵书ãʲô 
ŵ¸ʮܼ꣬ǵѵô 
仰һЩ䵱ӵˡҪ֪ǵӡ֮УƵǼ 
ģǴΨһһΣȫǲ˵ĿͶ򲻲ϡ 
˵ķ俴ȷǱˡ 
Цǻкλ˵ 
У 
ŵ֮ǰѾ˱ɵ׼ҵӶƺྩͻ 
ȻĪıһ£޼ڸ;У˰ˣּ 
ʾͽΣš޼֮ȥģʵ 
֮ǰѵõйغĵڹ˽ͨ޵ϢѾϹˡҵ 
ͽμұš 
ɫҪϢ֪ģ 
ŵȻݼ䵱ܻɻмҶĿ 
ϢǴ䵱ɽʱͨ˲ҵġҲˣɼ 
װɽѸѣ˺Ͳ֪ҵݵġ 
䵱ɵһڵ֮УȻҲ˻֤ʵˡ 
Ƕˣ޶֤Էǣһ鶼ͷϣ 
˵ˣ˵˵⣬ֵȷǷʮ 
ġ˶ʾɣǶ˵ĲҲʧ֮ 
䵱ӶԵ˼Ϊ磬Ȼд˻ɣҲҳ֮ڿڡ 
ɫЦжΣţ 
ŵ˵öԼˣҸղ˵ģǸͽȻǹʿ 
צѡʵҲǸͽֺģܹ֮˳ʼңǵ 
ڹʿ֮ 
ɫ֪صʱڳ 
ŵҳһֻƼıӰ˱֮ϣⲻĶ 
ֻ֣ñݾߡţ˵Ҳҵ˽ġʵҺ 
йһκĽٻǱɵѧģҳ֮ϣܹĹ 
ġ룬ȻĿֻڱȨĻҲδɹԹۺ 
Ч 
ⷬһ˵˵ǸͽȻָˡ 
Ȼ˵㻹˵ͽ˭ 
Ц㵱Ҫ˵𣿡 
һ˵Ц죺˵ɣǸͽǱˣ㣡˽ӿ޵ļ 
ϸҲ㣡˵⻰ģȻǽ͹ˣ 
־ŭȵ㡭 
㣬ʲôҿɲһΪ޶֤ſںԣҿ 
ƾʵݵģ 
ľ㺮벩һҲԼܾˣȵ֤ݺڣ 
л֤ڴˣ 
˻Ȼһʡ˵ղ˵һ֤ˣһ֤ǲڶ 
֤ǡ 
֤˾ң 
źȵ˵ʲô 
˽ͨ޵֤ݣҵǲҪҸ˴ģų 
ϣ 
ӲͷƤ֣Һ˽֤ͨݣеĻǺεܣ 
УȻǼ죬ǡ 
δˣѽȥ˵޺ϸҲ޺ϸǼ 
ģģ꣬ȻûмңӦ֪ʵĶͷ˾ 
ŷǱƵ·ӵҰĺͻȻ˹ȥ 
ֻһӰڣŵһ䱻պƬֻ 
ͬз衣ɫͬ޵øǽ 
һһĸ֣һƴˣĪ˵սأ˲ 
֣Ҫ֣Ҳǲ岻ȥ 
˫ƺ£գȭɽ𣬹ĵһȻ 
֣ڶĽȴεУζǴ̲ŶԷ䵱 
£޵ø̫̫͵ƵˡѾ֤ʵ˾ 
رŵļϸλ 
ߣ磬˲Ϣٱ䡣˫绷ÿһжǳԲλ 
ȦСȦȦȦȦбȦȦȦ˵Ҳ֣ôѸݵĽ 
ȻЩȦεһѹĽǣöб 
ԵľҶһƬƬҪĿĻԿó 
ÿһζƬҶͬ¡ 
ɫ̫ԲתʹϾ 
ѽҶҪ磬ɾˡȻùС˵ƣ 
ƣٲֻоʮ«޴⡣ɫȫսδ⣬ԭ 
Ѿѹˡ 
ɫ־ϲ˵ҵ˼̫ȭ񾩵ͷ 
Ǻ۾ʵȲ㡣ɫǹֺҰɣĹ 
Ҹߣбöࡣ񾩵֣ 
ɫƶǶ˽ңɫϾ˼ˡ 
۹ʵŻߣֻ̫ƣǽܵǣ 
ƣԷӡ۹棬˷˵ȻСȴÿ˶ 
ˣɲǼ䣬ҲȻˡ 
ԭڰ;ҵԭʣʮ꣬Ȼ䵱ɵϳ 
ѧԭѧȴΪѪ֮Уײġԭѧ 
͵ҹ򣬾ʮ꣬ԼΪǿԸᲢãʵȴˣδ 
֧ڼҵ߾硣ѾķĹУԵǡˡ 
綷кá͡һ죬һѪֻѱ 
̴žǡһҲһƣ˼ס֪Ρ 
ƺҲ˵òأΣȴȻǳԿ 
ɫһ㵸е˵òҶˣҶˣ 
ǿʵ뻢Ѩɵûӣ 
Աߵˣ˹֮⣬˭Ҳ˵ʲôʦ壬㶮ʲô 
ɫƣôĿעɦɦͷƤ˵˭ô 
 
ʱ˶ϣиݣ䣬ҹǣǧ㣬 
˼䡣ʱҲĿѣԣ˲úɫ˵ˡ 
ɫеιι㶮𣿲˻Ѩɵûӣ 
ȻݣȴƼ࣬аϲֻղ 
һƣ˵ȻǺأѲᡣһʽƻ˸ȦȦ 
ֹΡֻбյ磬һʵͿɺȡ 
 
ɫϰɵ㡭¶ϲɫɫ죬 
ϳʣϲѵŻʤɣ 
ѣùелָ㣡˵ʱ٣ʱ죬ͻȻϣ 
һа׺գǸ˫黮ȦȦ 
ɫϲˣȴɫҰףĽϲͻȻȫ 
ɫ͵ʡ򣬽еǲԣ졢ˡ 
δˣֻһŵؿڣѸ͸ŰĽ˹ 
ȥһƽõڵϡ 
ԭɫ˵ġѨƻȦȦ¯ླ磬 
ȦӵӦǣ֮ǿĵطԷĽһȥǰ;ң 
ѧȦȦɢмǡǿšղŲ 
һԽԷ͸ǣббֻһսˣҹᡣ 
ϧȻɫָ㣬Ȼ䷨ѣδ 
ĿҲδǡôһȻ˶ԷԼȴȶԷ˵øأ 
ɫԽ£Ȼֻһԭź࣬ѶԹ 
ĳȥ 
ɫνӭһĽǱƽĶбɹȥɫ 
û뵽֮£ȻǿæеСģ 
ɹĳڽһҲ֪ 
ӽպüסŵȥ· 
ɬ常ɱģְɣ 
˭ҲִУ׷׾ˣˣɫż 
˾ҵһŲ㣡 
δˣһ̽ȥ 
һɲǣÿһ˶Ϊ񾩵ǣֻĽ⻹δŶԷҪ 
ԷСҪ֪ոѣޣǾͨ䵱ȭģȻ 
ˣΣҲڹ֮ϡ 
Ҳֻ˲Ϣ£Ϊ񾩵ĵţʱͱ˵ľˡ 
ŵüġͷС˫ùǡͻѨλã 
СѪ飬һγ 
ûзֻǰ۾ôģŹ񾩡ֵǣȻ 
ϲ־ 
н֮Ƶİɽ͹סһվвҲ 
ǽ 
񿴵ôˣҲ֪ûʲôû˵ 
ȴ˵ˣãýһбǣѾʤˣȣ 
Ҳҡ˵ûˡδ˵꣬Ӿصڹ 
 
ǡǽ֮ʵȴǴ̫仯 
ģǽȫԴ󺧣ʹֻ 
ҲǱܲĪһУ 
صڹϵߴ˿ڣǮۣСǣ 
ѪһժġԺ֮ȫʧˣָֻ˹ǰ˵Ǹ 
Ƶ˵ģ 
һ仰Ȼֻ˵һ룬񾩵Ȼף˵ʲô 
ѧġ̫常̸ģǶǵ̫ 
һָƵˣʱǰԳģ 
ίɫϽڵ䵱ٺõ˴Ľ 
ڹķŵнյĳɾ͡׷ԴʼƵˡʵڿĵһ 
ʦ 
û˵һ䣬һǣҽһ˻ 
Լס 
ƵҲǺˡɫǳ۰ˡɲ 
䡣񾩲Լͯʱ۰ĻĸǺ 
ϷˣģɫֻҲϷˣ˸˵ˡϷˣĳ 
ġ㡱ˮ飬ֻƵˡƵ˵ͯʱΨһ 
֮ġѡ 
ѡȴԼĽ£ҼԼĻˡ 
Ǹ׼ˣɲǼ䣬Űɱ常ĳޣ 
Ӳʵңұ 
¶һ˿Цݣ˵Ӧòźڣܱڹ 
ϴõö࣡ţһ£롢ң˵˴˿ 
񾩰Ѷ˵Ĵߣֻ˵ǣ⹫ɱģǡǡ 
񾩸ᰴĦؿڣʵǣ˭ڻδ˵˭ 
ˡ 
ᣬ˽еԭǽ͹ 
ѵһϢʱˡ 
˵ıŸأǱַġ˽ 
ıģһĵĴѨͽȥſ£촽һ 
˰ѶȥֻùϸýУҡѾˡ 
ָ֪䳣ɡ֪ 
ľ׮飬˵һ仰ͷǡ 
ǸмԲѣһʱ䲻֪˵Щʲôźá˭޹ 
Ĵ±󣬲˵ΪϣֻͣϢˡ 
˸Ħؿڣ˿̾ʵҲֻ̫ 
̫֮أ壬˱˵Ȧףڶ䡣ҡң 
֪˵ġ塱αĶֻ֪ŵĸԸ 
䵱޼ϸȴͶйءʱϾˡ 
ֻһ˲䣬۾ʧ˹ʣıģֻ 
ɢҵ޿ʰĵزڹ֮ʿɢҵطɵ 
ѾΣʱȥˡ 
˵ʶˣΨ˵磬㻹ʲôҪ 
񾩷˻еţܵǽ͹ߡ 
˿ܹǿ˵һ¡ 
񾩳һæǰڹܹ֮˼㾡ܷ 
 
˵꣬ǺûУ 
񾩵˵ͷ˵ڽʱɹ豸պҲӱ 
һ档ص˵象ɣýб֪ǸקΪ޺ϸ 
ȻиС֣ʵǽ͹Ķӡ 
ѽ֮¸ϿԽԶԽá㣬㣬 
ҲҪ 
Ϊ˵æҶһϢ 
δ֮ǰҪ֪ǡ˫ؼݣǰ£ 
ʵպ෴Ѿ¶ԼݣȻۼĶӡ֪ 
Ϣһɸ߰ɱ象 
˵仰ù˻ش¶Цݣȴ۾ 
ˡ 
˵˼гģԭļƻҪ񾩽ţԶ 
Уҷڼ飬ֵ֮ʣܾܾҪ󣬱 
磬ġжҪ飬ҶþȰ¡ 
ʯͷ۾ 
񾩽еǰҲһҪ㣬ˡ 
Ĭһֱڣٿ۾ 
ϻ̻飬񾩿ڣ֪ҪʲôǼ£˵ 
񾩵˵ҵ⹫ɱġ 
۾ͻȻúܴ󡣺Ҳڸе̻ 
ԼҲһҪҪʹ֪Ѿߵľͷ 
Ϊάֶõġ̫񣬱ͽĻ 
ţ 
Ϲȴ֮Ҳƣҵе㻳 
æʵǸӰ 
һֱΪȻ˵Ҳп֡ûи 
˭𣿡 
񾩵û˵ȥˡĿ˵书ƺߣҾ 
ڰòɽɣ 
ƶѵǣƺҲԡ 
˵Ȼ벻Ǿ˵һ 
Ѿ;ƿˣ˻Ͷпʼ˵ǡһ飬Դʹ 
۾ٱˣμʹҲ޷ӳƬ̵ˡ 
ڴʱò桱һ˵ȥˣ 
Ҫʹģйϵ¡й 
ɵ¡ǷҲڼ飿ֻֻ̰ͼȨλŸأ 
δˣĲһҲз֣λ͢ʹǧʯ̫Ҳˡ 
˵ƽʱҪǲ͵͵ߣ˷ֵġղһʱ䣬 
ÿעڴеǽ͹͡Ƶˡϣ͢ 
ʹ볡ûע⡣ 
ʹˣ˼ʹûз֮Ҳܾнεʽˡ 
ֻ˵˭Ϊһ£ݻ飬ȥϰɣ 
ҵˣڡϾʯ£ϵɫüиװС 
ĺ㡣ˡ 
˺ݣסԱߵһ͵ꡣ 
ȻĿϾӣֻ˵õķ羰Уյ̴ݺ 
ɫԺںɡ˫ơ̶ӡ¡ƽ¡ӡŲѩ׷Ϧյʮ 
֮࣬ȴΪģֻΪĽ֮ 
Ľŷ˵ŮŷѵһԭҪط֮أˮ鸸 
ĸ˫Ҳֵĸãɢһɢģ֪뺼ݵľ벻·̣ 
Խеܵܵ׹֮󣬾ݡ 
ϧ֪ŷ˵ľɾںδҴɽϾŷϸˣ 
ʵŷֻҲԸָΪŷ˵Ǽľڽ 
ǽʮǰˡɾǷд棬Ҳδ֪֮ 
ֻκʱˡס죬ʮαˣɻû 
ϡ 
չϥɵĹ򡣾ر 
ֱ֮ʣ 
ǴбĿͷﴫģ˱С˵ 
ڶһˣС̶ȣͨ˵ĻվڷſҲ 
ġ 
ǡǡô䣺꣬СϵѾˣ 
áϵҡ֣֪ǽĮ̆һƬƬ 
 
ܣ 
Ϊܣǻթ֪ 
㲻ץŻᣬϵҡǹĶ䣬 
ҪͶϵҡ˼ 
ǧ򲻿ɣϵõǣȻ 
⼸һд·ţǧ򲻿й©Ǵܣ䣬Ӵ˿ 
ǶԺˣϵֶ׼ᣡ 
ãϵңСвУ 
ĸС 
磬ǲһСϹɽ𣿴磬û⣬ҿˣ 
СӰ˳ǸѾͷ 
ǹô 
һ˫۾ 
һ˫۾ʲôϡ棿 
˫۾ѽˮģҪǸĴ۾ôһתѽ١ 
١ 
Ҫȥǲǣߣⲻļһַëˣ 
磬ֻ˵һ룬ҰѾͷȷǻṴǣõǽ۾Ҳ 
ҪɻҪһ 
ǡ硱ƺһ˵㻳СӾǸħŮԵ 
Ѿͷ 
ҿųǴԴӶϻȸٵʯڣҪѷ 
ۿ֣ȴѾͷ֣ǼĴ 
磬㣬㣬Ҳ񡭡 
ǡ硱һ˵Ҳ˿ѾͷͣѾ֪ 
˰ġ 
ﲻϲ־ĵ˵ɡСӡ 
Ĺһǽˣ 
Ľ㱨𣬵ȴҪ㣬Ǿ뿪͵꣬ҹù 
ɽ 
ɽžһƵ 
ɽ羰ѴҲ羰ѴĶһƬ÷֡ഫ 
ʫֺ;ֺ֮;ϲ÷ףʱ˵÷޺ӡ÷Ϊ 
ޣԺΪӡ󣬺˽ˡ÷ֳͤͤ͡ơźͤ 
÷÷ֵֺ;÷ָˡ 
ѵ˾÷档 
֮ʣ廷죬÷ҷ綯һ֡ 
ӭǰȥ˵飬ҵˣԹĽ 
Ĳˣŷˣ 
񾩿û뵽˻ᵽε£ɲұ㼴¶ˡ 
ŷ˿Цˣ㲻ģ 
Ϊʲô 
ΪҲˣ 
˭ĲȻע񣬲ͷһʧе˵ 
ѡѾ 
ŷ˲겢ûң֪ģ 
ĲɫҰףʵѾˣ 
ŷ˵һûţ֪Ѿˣ 
Ĳ𾪹ƺʼΣЦ˵벻£ֲ 
˵Ҳˡǲ㿪ģ 
ŷ˵Ҫ 
Ĳ̾£Ҳ֪ǶǴ˵ﻰҲϣ 
ŵġҪһһ顣ҵĻڵûҵ 
˵ú˵ף 
ŷ˵ֻһ棬һҪȥ㣬 
Ĳ˵Ҳɱģ 
ŷ˵Ըɱô 
Ĳʮֿգ֪شźãֻܵи 
ŷȻ˵ҲԸʧȥ㣬Ҳ̼һΣˣ㻹뿪 
ذɣ 
Ĳ˵ҲΪѣãҪҾɡҺòײŵ 
㣬ܵҶߴһ飬룬ʲôҪ˵ô 
ŷ˼˵Ҳãһ飬Ҫ 
Լ£ǡǡ 
Ĳ˵ǶŮ£ 
ŷ˵ܸɣҲġҵĵ 
Ĳ˵ʲô 
Ļ¡ 
Ĳ˵㲻Ҫ𣿶ȻΪʦŶԹҪԣ 
ҵǺġο౾ҲϲһĶҲֻһо 
ˡ 
ŷ˵ǺܲΨһϼףò 
ϧһٲ˵ȥ֪֪һŵϳ˵书Ǳͯ 
ɵģ 
Ĳ˵Ŷ˲Ȣޡϳ书ҲԸ 
ˡҿԸҲǵвġҽ̸һܿʤ 
һνϳ书 
ŷ˵֪ڹҪö࣬ȴ֪ʦ 
Ļǵһ£ 
Ĳ˵᲻֪Ҫɹʤ䵱ɵĽֻ룡 
ŷ˵Ҳһ룬˵ǰѷӥ̫ú϶Ϊ 
һ 
Ĳ˵Ҳһʤ䵱 
ŷ˵һǻָҪָһҪһŵа 
ڹ 
Ĳ˵ǿȰҪѽȻŷеŹ֣һ 
ʵǲ˲ӣбֵ 
ŷ˺ͨ죬ڻ˵˳Ѿʦ˼Թ 
 
Ĳ˴һŭ϶ˣȥ 
ŷ˵һǱȵġ 
Ĳ˵ѵĸԸ 
ŷ˲ĲʲôɫӷŭΪ̻ĵ˵ 
ֻΪʦųһôˡǼ飬֪֪٣ֻ֪ 
ꡣ 
Ĳ˼ŷ˽еѽƣѾˣ 
Ĳ˵ãҺ˵ףֻŷ¼Ǹ 
һƣֻǰǸˣǸǶ 
Ź֮۾ƺԹߣֱĲˡŷĸ 
Ӷ 
ŷ˽еô 
۽ҲԶĲ˵Ĳˣ֪ҵĽȲ㡣ʹ 
עҪн£ҷǵú˶ϲɣ 
Ĳ˵֮ܣֵҪƴɣ 
ȻĲˣװ⣬£ԼӦף 
Ĳ˵ºָܶ࣬һ׮ 
ɱҵ̸ҵĸ׶Ҳϣ 
ŷ˽еˣ 
˵Ŀ㣬㲻ĸ 
ŷסʹ˵ȥҪ㣬̸ţ 
һЦ⻰ƭҲţ̸εӢۣ 
ţʮͷڹꣿ 
ŷ˵Ų㡣ĸס 
ЦĹײ˻ģհݷʼǹףܲ˵ 
ûɣԭĸ׶Ǵ˻δţ·ϵġ 
ŷ˵ĵȷ˰˲Ĳˣ 
ô˭ 
ŷ˵Ҳ֪Ų 
һмеöȣߣҲ֪ýĸ 
ӦýĲˣ 
ŷ࣬ᵹ˵ 
ĲˣҪĸҸ㣡ĸײɱġ 
֪Ҫ˵仰 
Ĳ˲˵ȻɱģҲйأҲж 
Ρ 
Ц˵жΣ㣬˵ҵ̸ţĶ 
ĵǱɱ˭𲻳 
Ĳ˹һЦ˵ȻƽӲ˵ѣСӻֵ˵ƭ 
㣡㲻ţͶɱİɣ 
Цδؾһ̶˵û˵һţɱ 
Ҳ 
ɲǼ䣬Ĳ˺ŷ˶ôˣԭͻĹǱˣ 
ǶʮǰѾȥ༴飨ŷˣǰĲ˺ 
Ȼ֪˼䣬Ȼǰǲôˣ 
һе̸㣬㡭ңҵ˭ɱģȻ 
֮Ҳ˲ϸԭˡĿǰҪ֪й֮ࡣ 
ңȻޱ飬˵ 
ԼĶ䣡 
̸˵ʲô 
˵ɱң 
Σ֪ǾˡһеԣҲţҵ 
ףҲõѣɱĲ˸ղԼҲѾˣҵɱ 
ģҲΪҪܹ 
ŷСֻ˵Եɱ 
Ĳ˿Ц֦Ϸֱˡ˵ջعͷԣӭ 
Ŀ⡣ 
ֵĵطҲĵطҲãҲ 
ãҶҪܹðɣȻҪ֪࣬˵ 
ɣ 
΢ЦĲˣ˵ңٺ٣ҶҲһðɣ 
Ҳ֪һЩ࣬˵Ҳã 
Ĳ˻˵»Ҫ˵𣬵ʶ书 
ڡҲҲҹͬĵطΨҶֻ֪Լ֪ˣ 
䵽˺Ǳапʩɱ޹ 
شĻ˵һȻĴʿˣ 
֪Ҳĳƪֻۣ֪ɱңǲȫް˽ģ 
Ĳ˲رĿ⣬˵Ǽٹ˽ΪҲ 
ǿӣǲƬ̰ӣڵʱǰһ 
֮ 
еҵĵ˭ɱģ 
ҲɣĸȻɱȴ 
ǺйϵˣҲԵɱģ 
Űɣʵ˭ 
ӯӯ𣿡 
ӯӯ 
¤¼еߵŮ¤¼ҵİʹƼҵİͬ 
ʮǰڽϵ䳣˶Ϊվ 
ҵɱ𣿡 
ĸǱӯӯɱġ 
ΪҪɱҵ 
Ϊҵԭɱģ 
۾˻˵ 
ҡΪҵӵģҡĻͲ 
ҵˡʱͥʣĻңǳɱ֮󣬾ʧ٣˶Ϊ 
ѾˡҸı⣬ΪľҲܸ 
ӣ˵Ȼȴ˭öġ 
ø֪֮࣬£̸Ǹָԭݣ 
͵ɱӯӯױ𣬷ܹؼһţȡӺ½⣿ 
˻ŽеΪʲôҪң 
˵ΪҲĲϣҲĲĽ¡ 
ΪҪƽֻˣҪҪ˿̱𣿡 
ҡҡҡһҧ˵ҲĲռıˣ 
£Ժ˵ 
ãЪЪɣͻȻָѨ 
ϣʧ֪ 
ŷȻҶԲס㣬ҪͷҺˣʲôĳͷ 
޴ǣ 
Ĳ˵飬㲻˵дҵϣұȢΪ 
ģڻнգҲдҺҪȣ 
ǲ֪֪˻ҪȢΪޣѵûõĽֻǵǣ 
Ȼ֪ⷬһἤŭģֱƴȴԽܽҶԷԽ 
á 
Ȼֻ۾ͺҪĲȫ䱸ֻһʹ 
СаգĽ¿ԺϣۿҪɽȴƽ 
ˡƽǻһòغִӷŭΪɥˡ 
ŷ̲סе㵽Ҫ˵ѽں£ȥ 
裬ҲҪˣ 
ڿʼ˵ˡ 
֪ȣҲ֪Ĳһ˽ӣ 
Ĳ˵ʱûгΪӡ 
ʱѾ˱ˡ 
Ĳ˵˵ֻҵĴҪܡ 
ȻһϺȣų˵ҵȻŹģڣǺҵ 
˵Ҫ죡 
ŷѾ⣬̹ȻӭĿ⡣ 
ջ˵ֻ֪һ飬ǲҵŮ 
ŷ⣬ǰʣڰ˵ 
Ȼ˵ҲŮ԰ɣ 
ŷ˱ܿĿ⣬˵Ҳġ 
ͻȻЦһֱΪŮԭҲǣٺ٣ 
ԭʲôûУԺһޣԭĿ֮һİŮ 
Ҫȥġ 
ЦݣҪǻЦзй 
ŷ˽еҪɱɱҺˣֻǲҪΪҾ 
Ŷ㺦ҵ£ȻԸΪԼô֪ 
˽飬Ҫɱ㣬αصȵգҲɱ֮ΪԵʣԸɱ 
֪Ҳңһǽס㣬ҪĻϲҶ£ȴһ㲻 
֪ģ 
ŷ˲֪Ƿĸж˳˵Ҳ 
¡ 
Ц˵ɱң 
ĲЦҲδɱң 
⻰˵òǴڶϻȵĻսףμΧ㱾 
һɱҵĻᣬȴŹǸᣬǲΪʱмְ 
Ϊʤ 
Ĳ˵⵹ǣֻͻȻɱ㡣Ҳһζ顣 
Ц֪֪ǰ֮ʱҲһɱ㣿 
Ĳ˵֪ҲлǴε顣 
ֻǲġҲ˵˵ʱ뷨Ѿ֪ 
Ѳңֲ˺Էйڱϣ׵Щһжĵ 
Щ䣬ҵȷɱˡƫƫһ޵ģҪɱģʼ 
²֣Ǿ㡣ڶϻʱĻˣˣҲʧ٣ȫ 
ġ 
ŷ˵л㣬ڡ˶ʮ֮Ҫ 
ȻԵʵģΪҷԲס㡣 
ŷ˵ʲôԲסң 
㻹֪һź˿һȴһͷǾ 
ǽϳõĳ 
ŷ˵˵ֻ֪һ¶ˮԵͶϾˣͳ 
Ե֮ʱҺδػġҲ̻ԲסԼӡʵ 
Բס 
ٺЦ 
ŷ˵ҲԲ㡣 
飬ĿݴϧĲȴһֵĵ 
ˡƺ֪Ĳɥ°е£ֻû˵ˡ 
ŷ˵˭޴ǷǷǣѾȥҲͲˡ磬Ҳ 
ݴҶԲס㣬Ϊ˶ʮꡣ󡭡 
Ĳ˺Ĳĳƽ£ûƭ㡣ȴƭ 
㣡 
ȵ˵ƭʲô 
Ĳ˵ƭͬ飡ߣ˵㵱թΪ˳ȫǣĻ 
벻书֮⣬ϷıȻҲô˵ã 
۾ȵ˵ǰϷģ 
Ĳ˵ƭȴƫҪǰװͰ͵ӣ 
ŷƺҲ˵̫ˡеˣ𡭡 
δˣֻһȣƽӲҪ˿˵ʱ٣ 
ʱ죬Ĳ˶ͬʱԷ˹ȥ 
һ˫ཻĲ˵ԾλΣŷ˷ 
м䣬еҪ֣Ȱɱˣ 
ŷ˵磬Źǰɣ 
˵Ҫˣ 
ŷ˵ʮǰ㶼ΪҶ֣α 
Թ 
һҪ֪ԭʣ 
ŷ˵Ը𣿡 
һᣬҧ촽˵ܣ 
ڴʱһŮӵ˵Ҫ֪Ҹ㣬Ϊҵԭ 
ʣ 
˿Ӧʮ⣬ƫƫŮĴ硣Ȼײ࣬ 
ȴ͸һɺ޼ɵҰԡ 
ŷ˵ӯӯ 
ӯӯһ¾ţҾӯӯٺ٣ŷˣǶǾ 
ˣ 
ŷ˵ʵӦóŷ˲Ŷԣ 
ӯӯһЦ˵˵ˣӦֻһŷˣ 
ŷ˵Ҫɱң 
ӯӯ˵ˣŮˣ֪Ů˵£ܲԶһ 
ùŷѽ 
ŷ˵ҿ԰ø㡣 
ӯӯ˭ҪãʵɣҪɱ㣬Ϊԭŷˣ 
ΪҪҲԶ𡣡 
ŷ˵ҶҪɱ֤İ⣡ 
ŷ˵˵òӦġʵҲȥĸԸ 
ɱˣ 
ȵ飬ɵ£ӯӯҲûдӦ㣬ô˵һ 
ͨ 
ӯӯЦҺ˵ߣѺ˵Ļȫˣ 
дӦɱ𣿡 
ӯӯҪҰɱĲˣٺ٣֪Ӧҵģ֮ 
ȻҪɱΪˡ 
ŷ˵ҪɱɱҺˣΪλҪɱĲˣ 
ӯӯɱĲˣس˭Цͷڹģ˵ 
仰ɫǺ죬á 
ӯӯسҪùŷˣ 
ȵҴûдҪҵӣ 
ӯӯ㲻ҪҰɱĲ𣿡 
òߣΪҲ֪ɱĲ˿±Ҹ࣡ԭ 
ӯӯ֮ʱҲ׷ĲˣΪ׷죬תΪ޵ġ 
һֱĬĲ˺غȵҪɱңҸҪɱ㣡 
ŷһ˵ˣ˵ɱģαˣ磬㣬 
㡭 
Ĳָɱ޼ϵ֣ 
Цڲ֪𣿶ƺҲɱģ 
Ĳ˵أ 
ӯӯ⵹£ɱģҰͽܹʿģһ 
֮ʣɱٺ٣ҵ˫ֻȻɱҲûô˳ 
أӯӯȻЩĲҲ֪ȷʮָġ 
Ĳ˻Ȼĵֲú֮ʱԭ 
޼ϡ䡢ƺкγԩҪⶾֶԸǣĲ˺ȵ 
˵޳г𣡺ٺ٣µҲº˵ 
ˣΪҵĸԸøҵթҪ֮裡ϻһս֮ 
֪ûаɱ㣬Ψթð취һǱ䣬Աܿ 
ע⣬ʱһԼ޻㡣ҿ̫꣬Ƶ 
޼Ҳɥҵ£ܹ켫ϵûмο 
ŵĴ 
Ĳ˵ҵɾˣ 
û뵽˻㣬֪ɣȻ֮λ 
㡣 
Ĳ˿Ц˼ҲδǶҺ޻ɣţҲһ 
ƵҵġƵϷűߣȻƭ˼ҡں 
иǽ͹ҽҴļϸĿ˵˴غȵðƵ˵ 
޼ϸţǲ㰲䵱ɽԵ׵ģ 
˫ȻŭҺཻʮ꣬Ҷ˵ʵĻ 
ʲô¶Ψͨ¾ƲȻ֪޺ϸͽ 
ɱˣ 
Ĳ˵ã㡣Ҳһܹɱ޼ϣ 
ӯӯЦĲˣѾúܴˣӦ뵽Ȼ 
ðһ֮ 
Ĳ˵ŶԭˡãǲϰɣʱƽͣͻȻɫ 
 
ӯӯһںЦݣе磬ҪҪҰ㣬˶Ѿ 
ͬһˡ 
ͻȻһƿȵӢ۳Цôƽ 
׼֣ӯӯֻ֮ǰӢ۰ˡ 
ᣬȴǲҷ 
ౣǰȻʡ֪֮䣬峿ʱ֣⿪ʼ÷ 
֡ 
ռλȵɣ˫ۻţʮָͷʮ֦ 
ʣĲ˲¡ĲزתЮ⣬ӭǰһ⣬һ 
ȣָΪƣɽĲ˽ᡣĲ˽ŲҡΣ 
·ĸܣȴ˷λε 
˸չƽѧԽԽҡƣӰɣභȴǧ˻սһ 
㡣 
ŷ֪Ȱ裬ⳡ񶷱زݣʵĿһսĽ̾ 
˿˭˭ⳡǳĹڵ飬ͻȻ 
γ彣ԼŲ£ 
ֲ۹棬ȷ֡ 
飬ɣɲǼ䣬û뵽ԼİΣǳڱܵı 
ӹĲͷϷǰޡ 
Ĳ˳磬һСٻ족Сϻһϸ˿ڡҲ 
ˣΪ䱳ŷˣŷ˱Ӱӣǰ棬Ҳҿ 
ֵÿ죬ֻһȶҪ£ 
ϴˣǰܣ벻һδƽһ˵ӯ 
ӯ 
ˣһʱģĲˣһڵɷ 
ˣΪ˾ȻһŮ˶֣ 
ʲôζʻգһѰŷ˴ȥ 
ӯӯ֮仹һξ롣 
ɲǼ䣬ƽذһͷƵģɡȥ 
ṦֻΣĹͷʼȳķǷ졣 
֮ʣһƴ˳ȥ£һץץסӯӯ 
ӯӯİ鷢ģһץסȻǲˡѾȥİҲ 
䣡 
ӯӯŭӣ˻к㲻ϰɱҲˣ㻹Ըң 
ʲô 
ûʲôҶһëҾ˺Ƥ 
ӯӯ޴УѽԭĿУһëȲϣҰ 
Ҫɱ㣬ȻҪİӣޣǴûмļɷ 
ƭ꣬Һƴˣƴˣ 
ָ׺ܳʮָƤ⣬Ҫɻ治ףȵû 
Ϲ˫һ񣬽˳ȥȻӯӯľ 
ȴѸĲ˸Ϲǰͷˡ 
ŷ˵ڲָҲڲҲҿѲţû 
ࡣ 
Ĳˡ 
ŷ˱ŸеЦݣ˵ң뿪 
ң 
ᣬ񴺷紵棬ˡ˶ƵĴסˡ 
벻ǣͬһʱ䣬һѵ 
͡һ죬Ǵ̶ġһŶŷ˵ 
ȻǰңҲ֪˰ˡ 
һˡһŵĵЦˣ 
ŵİ¼ҵİԶأ 
ĲȻŷˣһȵߣ߳Ƭ̣Ҫ 
ŷʵǳ𣿡 
ǳӯӯѾ˳һö롣 
ŷ˵˵ɣôҲйһ顣 
һϵЦ÷һ洫ĲˣҲסҪɱˡ 
ҿԿʱ˻аʱҪĻ 
ҾսҲУ˵⻰ǽϹϵĵһƶ 
غȵòŵȰʱŰ 
ƶЦף⵹ˣѲ㵱ɷڱ 
˻УȻҪƴ 
ȵﱳ͵ӣΪҲҪ 
ƶĵûˣ֣ڣҲҵĵ֣ 
ãҾȳҵİ 
磬ƶĶ޼ӡɥŶ÷롭㰵ɨ 
ҷɣͬİڡ 
ӯӯе磬ţҰԸǸ͵ŵİ 
¼洫İ 
ոֻܳһһǴĺĴǰġ 
ɱǶԭڹ֮֮ϣѾн⿪ 
ѨˡӯӯԾԾһͽ 
Ĳ˺ŷ˶Χ¼ȻӶš 
ŷ˵磬ΪˡֻһδˣҪ˵ 
Ĳ˵£ʱҲǰðֵ֧ʱˡԭȻ 
Ի񹦵ƶ޼ȴҲ޼Ĵ̴̣ѣ˼ 
һƤ⡣ƼҵιѪȻΪŷĻƾڹ 
裬п޷ֹԵķˡȻװû˵Ӻŷ 
Դ 
ŷ˵ҸղҪ¡ 
Ĳ˵Ŷ˵Ļ¡˵١ 
ŷ˵ң֪ǻʱˡ⺢Ҿúܲ 
Ȼܼ޸ΪǴԵ 
Ĳ˵ǺãͲ 
ŷ˵ʲô 
Ĳ˲ģ˵Ѿ뿪䵱ɽҪҼĻһ 
˵ġҪΪ¹ġ 
ֻԼѱԶҲŹˣ֪ĩѣ񾩵 
 
ǰɽøңɱ常ĸĳˣ 
ʹûˣṦҲǱȲοŰţ 
Ҳˡбϣɿ׷ɽ 
ɽЦɱũũͲϣƾСҲ 
Ѱ𣡡һѰ񾩴ȥһСת֡ͶĽȦУȫ 
ɷĩ 
ɽŴһû뵽£СӵĽѾˣ˵ʱ 
٣ʱ죬ĽȦΣɽֻƾʮ깦࿹ 
ڲˡ 
˰ţֳǰ 
ȻЦ 
Цʲô 
ұΪҪɱҵĲˣϾȻ㣬е㻬 
˵֪ͷȻЦóҲǸ 
ǸҵĹǱȳģһƶ 
ù鸾ڶĲˣϣȴȻʼ 
㣬Լʧ⣬ȴҪйҵϣ 
һȻʮֿɺޣȴҲδֵһͬ顣ԼҲ 
Ϊһ̼ɱ޹ҧҧ˵˵飬ҾͲ 
㣡 
ЦЦ֮䣬һ̾˵飬Ľ㣬˶ 
ԸΪٺ٣ҲźĲˣҵò㣬Ҳʲôò 
㣬ӢͬĺңȴҲͬ 
Σ 
ͻȻڿЦеȥˡת˲һҲһˡǷ 
 
ɽ÷Ǳߺ͹񾩼սóЦ죬еô 
ˣ 
䴫ˣɱģģ 
ֲݵ÷񣿺οң񾩳϶ֻһ 
㣬ɽʺͿ˸ףһѪȥˣ 
ŷĲ˻У˵ҺЦЦú 
ǻϲôˣĲ˵Ѿˣŷ˵ 
ʱ˵ʲôĲ˵˵ĽҸŷЦ 
䣬˵ҵȷʮҸǸŮˣһã 
Ĳ룬ǿЦ˵ǸŮˣ˵ŷ˵ 
л㣬Ĳ磬УתҲлԽԽ΢˵գ 
Ĳ˵ĻжϢ 
ɱӯӯĨɽϵѪߵǰ˫ű˵ 
͸ҵģɱ֮𣬵ҲɱĺޣҪ𣬿 
ջѱɱң 
㲻ɱңѾмҵԸѱǰ 
; 
Цһʲôǰ; 
ɷܵʲô룺һǴɷ 
𣿡֪˼ǽ˵˾ǨĹ֪ģܹ̣ 
߶ʷǣ˭˲վ;ͬһȥɣ 
ȴܵͷȣ˵л̸ԡ彣ʣˡ 
÷ﾲ 
عͷֻĲѾʬ壬Ҳվ 
˵ҼˣҪģ 
Ĳ˵ȥ֮ʱҪл㡣˽֮ĶԹˣϧ 
䵱ɵţɱ޼ϣҲܲĶѾʵ 
ԼġȻˣҲǾ䵱˵Ρ 
Ļ֪㻹ʡɣ 
Ĳ˵ʲô˼ΪŰͶˣ 
˼ҡҡ 
Ĳ˺ñƵ죬һеʲô 
ЦѾˣһŻʲô˼ǱƵ죬 
֮ʣɢ 
񾩴÷Ǳ߳þĶǣ 
Ĳ˵ߵԣ˵кηԸ 
Ĳ˵ұҪ˵ģϧ 
񾩵㲻رǸ˵ڴˡ 
Ĳ˵ԸĻϣһ𣬱ɵĳȻˣֻ» 
з粨 
񾩵ȻطʦţҲ䵱ӣҪΪЧ 
Ϊ 
Ĳ˵˭˵㲻طʦţڻɽҲԣ 
񾩵ǰ·ϵ͢ʹߡ 
Ĳ˵㲻Ϊµġ 
񾩵Ϊʲô 
Ĳ˵Ϊʹ˽ͨޣһӣҲֻʧ١ 
񾩵ȻˣԵأ 
Ĳ˵㿴Ǳߣ˭ˣ 
񾩸һͷֻд֮תʱֻĲŲһѽ˵ 
ѧ㷢ˡ˵Ƕԣ鶼ˣŻʲ 
ô˼ԭǰγŷϵǰѽԾģѽŷ˵ 
Ҳǵŷ˵ԡ 
񾩺һΣɽ 
̤ϰ׵̣ͼһŮӭŮһ㼴Цһ 
㿴ҵͼ֮أȴԭѾˣ֪ĽҲ 
ˡŮࡣ 
ҵĽأ 
Ǳߡ 
Ѿһ 
ڸղŴҶûעʱߵˮߡ 
㣬ԭ¡ 
Ѿʦ̫ңлʩˮʲۿһ飬 
ȻδΪᣬԵԾˡ 
࿴֮ɽȥˡ 
Ĳһ䵱ţȻɽأֻסˡִⲻ 
ţ֪ŸɲĲһ֮⣬Ϊи´ȥ 
£ٶɺӹԶʮ򣬺ųƶʮԶԬؾ 
ֻһ򡣵ȴԬʤ࣬δĽҶз˧Ŭ 
ҲˡŬͬ£صʮﴦɼʮꡣ˵Ŭ 
սϱһ꽣ʹ˵ģ꽣;ǹ񾩡 
˵֪٣ڹʱԼ񾩵ʵȻߣ 
ٲһࡣ䵱⣬˭Ĵָ⡰䵱һ 
 
͹ڹͬʱڰ¡ʡԼؽҲһλ 
꽣䣬õҲ䵱λ꽣͵ٱȹӹأ˼ 
Ŀ֪˵Ǳ䵱֧ɵĶ䵱ɽϵ䵱ɱ֧ 
һܸɵĲһţǸˡ²ͬɾͲͬ 
ܹ䵱Żһ˽Ǻϳơ䵱͡ǣ 
÷ͬޣɽѳӢۣ   
-------------------- 
¥ɨ裬bbmm OCR  

ֻԴ뵽 http://www.dee6.com