ֻԴ뵽 http://www.dee6.com

 
Ժνһءʦ֮  
ν һءʦ֮ Ѱãã϶̷˪˼ϣԵδϣ£ˣ 
ӧҡ䣬ԧΣ꣬׳س 
  
һͩףõͣѩҡ졣ֽ𡣺մ޵ߵ 
ҭĹѸ̾Ϣǵͺߵĵӡϱҵѹÿ 
һ˵ͷ׹Ǧ顣 
ǼݿԶ֪ʦ 
ϲؾȻȫ飬Ҳȴ 
ûоϡأӢͻȻĪġֻʮ 
ꡣ 
Ȼֻʮ꣬ǳʦѾλӡ 
ɳʮ꣬ǰʦҵڱԶھֵͷ 
ʮһ꣬ȥʦǸ֮ӣûгȥ£оӣȻ 
̽ʦӷĵӷǱϣʮͣΪסòԶռ 
ʦоѧϻؼסޡסѧֻٺӺ 
һʮ꣬һʮꡣһͻȻУڳĵҲֻǶˡ 
ˣֻһ׾ӵĽ㣬ıңӷʦĸ֮ 
ɥδ 
ΪТֻòĽܣĸ 
Ķ 
ǸʦȴǸҹ㣬Ů˵˿书ġǰ 
ӽ»ӡֻ֪ˣң 
ʶģû˵ҲͲö֪ˡʮֶ 
û˼ǳ졣λڼݵϣǵˣ˵ǡǧԵһ 
ǣ 
˭뵽ʺգԵʱΪӰԧ˸ڤ 
ܱǸӵˣһŵطԵó׵ 
ĵȴиǹһ˿Ц 
ǹЦĶñĵ۹⿴ʦĸһۣ 
壬˱ˣҡ 
ˣ˭Ҳûע⵽Ц 
֪ʶ񣬶˺Ͱӣƶ˶ܾҲˣ 
Ȼе֣ҶΪǡв֮ƣеϦ֮ 
ɡ 
ܿ޵ôģÿһ˶Ϊѹ˭ͬأЦĪ˵û 
ע⣬ע⣬Ҳ벻ЦΪʦĸ 
˽еʦʦһŨü۵ײײſˣ 
á־ϲеʦ֣ڱԶھֵͷŴ 
ɳ 
ɳ˻޺ʦˣʦѽʦΪʲôҼһ 
أǰĹľ˿ͷ 
Ĺͷɳվһ˫۾ܵʦʦǵʲô 
ģ 
ܻݲҰף˵ҡҲ֪õʲôǰȻ 
˵ʹתۼ䣬䣬˵ˡ 
ɳʦʲô 
ܵûûС 
һ˵ʦʱЪһЪҲʦЪ 
Ъɡ֮⣬ƺеɳʱʦʻ 
Զ壬ùܵĺôصæɥµġ 
ɳ֪˵ʦĴӣʦź£ţܲʣ 
ȻˣҲһЩֹأôһ˵֪ĵ 
ʲôˣ˵ʦȻûȻǴӣ˳£ 
ŵӵȻǷĪļʦܣҲ˺ġֹأ 
ŵӣסӲʧ֮£ʮӰ˾ţ 
һĵĹ涨ΪûɳԼǲ˼˵ģ 
ʦʣΪľʦ˵һ仰仰ʦ˵䲻 
Ҳȷˡ 
ɳ˵£һ죬æ˵Ҳ˼ʦδᣬ 
̸õһ£ 
˵ҲһҪ顣˵һ޾Ҳһ 
ǵҲһʦһʦ˳м̣ʦ磬ǶԸƴ 
ţʽТ㵱СӽԺͬʦһΨһԺ 
ŵӵľͷСĳɳ֮⡣ 
ⷬ˵ɳ˵ȴҡ̸̸ֵʦ 
ˣңίʵķңҲ֪źá˵˴ͣһ£ͻȻĳ 
һµ˵ˣʦһ׮ҪҪ㣬ʦȭ 
ǧ򲻿ʧģҳҰɡʦȡȭףȻ 
ŵԾӡ 
üͷһ壬ǲͷɳ£Ҳ˵û 
мʦʲôȭףеĻһʦ鷿֮УԼȥѲ 
ɡ 
ɳееΣʦĹľͣãԼѲʦƺе˵ 
ȥԳ죬˵лأӵĹȻӦ飬ʦȭ 
׸ӦüҳĺáʦҲŻģһʧˣھȪ֮£ 
ҲĿ 
˴ʱɡ˷ʼ϶һɺɵɳʦ 
鷿ûšȭȥˣ 
ü˵ô˵ûˡҲ֪ģҲ书Ҫ 
ã 
˵ʦˣŴʦ˼ֻ鷳ʦ 
ҡɳæͷ˵ԣԡ˼ 
ûд𻰣ȴ۽ǵˡ˵Ҫ룬ʦѡ 
ʱģʦʦٸҰɡǻʦ 
ģ벻ھ˰͵ߡǲģҲѽ 
ɳȣ˵ԲסҲ֪ھҪ룬ʦˡȴ 
һ˵ʲôʦĽͳô 
ʦǰԸΪ 
ԣҺˡߵĳͷŵи̣ 
ҲͲ˵ˡ 
ڵӷ׳룬صؾɽϣĹѨѾãĹ 
д顣ʮǶֻײķ£ɽĹ 
 
ųͩףһѻǰݺὭϱʦʹ˳ܱŰӣ 
ʹ޷ĹԼʡ 
Ų칦򣬾׼ˣдĹأߣߣ 
Ҳ޵ó⸱ᡣһЦղЦģȴ 
̲סЦˡȻԵɳҺôʱ 
һƬЦڿ֮Уɳˡ֮⣬˿û 
ɳȻعˣ˵ʦ磬㵽СܼУС·档 
˵֮ʱ棬˵˻ɳЦʦܵǺ 
ʦ൱ҶϷ 
ʱ֣ɳԼУֻ˸ɥķ֮⣬˶ 
ɳԭԼͬˣҪʲô飿 
йʦα֮£Ҫʦš 
ɳʦе㲻ô 
ЦֹҿʦǸʦﺦġ 
һҶһĵӷҺʵˣæʦ磬û֤ 
ݣĪ˵ 
Ц֤ûУ˿ȴǴѰ㣬ʦ 
ô 
ûСһ磬ʦУײѾϸˡ 
ѽΪʲôҪڶϹ׸ǣհݣ 
ʦ̫ģʴʦ󣬱㼴ףټͬʱ 
Ҳǿȣʬûмʦ壬ʦܡʦȴڳ 
ġ 
ɳ٣ʦУʦǲͽǽȥʦɫ 
ڣзѪ 
١ʮĴӣʦһʻסˡ 
ګګ˵ҵʱֺ£ĵġû󡢺ʦͽȥ 
幫ˡӺҵʱֻ֪ޣҲҲû뵽Ҫȥ 
ɳͿ˵ɴҲ֤ʦ֮ǿ 
ˡһǼ˭ûӹʦ壬µĺӣʦҲ 
ҪϿǲǳȥڶ벻죬αżǲ飿 
롣 
˵ʦ޵ôģǶˣܲǼٵİɣ 
ɳЦ֪ⲻ˶Ŀ 
ȴ˵һ㲻Ǽٵġ 
ô֪룺ɲʦĻ׳棿 
˵ҵȻ֪Ǵ仨ҵģ١͵͵ʹ˵ʦֻ 
ſޣصͰҲûˡУʦÿͶǳ뷹ģʦ 
ˣ⼸죬ÿҲȻǳ뷹 
仨ǷܵѾͷҲмɫȴܴҴ 
ʦ֮ʱѾͷ͸ʦֺʦġ 
˵仨Ϊʲôֻ˵˵ 
ɳôһʲʧЦ˵ʦܣֻ֪ʦʦӺ 
ͿǻҪͿôܺͶʦȣʹ仨йġ 
˵ʦ磬ȡЦˡˣȴ¶̬ȥ˵ 
Ϊ̽࣬СҲܲһֶΡʵ仨Һ÷ʲô 
Ϻ˵ġ˵أΪʦǺʦʮֶ˿ġʦ 
ȴѻûмʦԺʦ֮ʱ¶кüʦڷ 
͵͵ 
ɳװȻһĴȣ˵ˣʦһʦǸ 
³򣬲ᡣ˵أ 
̲ס˵ʦ磬ûҵıʦ֤֮ǰʦϾʦʦ 
縸ʦĸʦ磬ָɳʦĸ 
ףڴʦֻ֮£ǲֱ޼ɡʦ˫һɣµĻŵ 
ȥˡ 
ɳŭҵĻô˲ǲǣҪܵТ˳ӣ㾡 
ȥɣɲҪǡδһ㣬ġĵܵܵǲ 
ࡣ˵ɡֵģһֵ̿־Լ̫ᱡ 
ʧʦֵݣŸΪܵܡġ 
Цڿʦʦеúȣֲƽ㣡 
˵λʦĪСܲƫ̻ʦǾֱ԰ˡʦ 
˵Ǽ֮Ҳȷʵֻǡ˿ѣƺ֤ 
ݡ 
ɳһƢϸ룬˵ҲδûеΪҺʵƽ 
ԴʦʮֹɳƢҲе㱧ǸΪǹһЦ 
ʦܣʱͿúܣʱȴҲΪϳɡҪԸܣ 
һЩѱ 
Σ˵Ҫ֤ʵ״ˣ֤֤ 
˵ʦǸģҲıҪΪʦ𣬿֤֤ 
ޣܲƾ˴仨Ǽ䲶׽Ӱ˵˵ʦıİɣ 
˵֤ңҪһգһԡ 
ɳ϶ˬ˵ɣҪҵʲô֤ 
˵ʦʬ壡 
ɳһ˼Ҫʬ 
ʦ磬ΪΣ 
ɳ²󡢲׵ɡһʦжģЦɾֵô 
ˣ 
ЦֻǻҪӢءҿɵ𡣡 
˵˵֤зʱ֤ 
ɳ仨಻ܹ֤ܶʦ֮ûģ²֤ 
˵Ȼֻ 
ɳһ˵ô˵⻹һ֤˭ 
ۼıɱʦ𣿡 
˵Ҳ֪˭Ҳ֪ʲôǿʡ 
ɳĪ˵ƺ«ʲôҩȻʲôҲ֪ 
ȥ 
ʦܡʦܣʦֹ֪֪ 
ɳһʦоĸ͵󵨣 
˵ϰҹ飬°ҹʦͱˡ 
˯úܳʲôҲ֪ 
ٵҵݶƬѵֻܳ仨Ц 
ӹţʧݶֻܹһֻè 
Цʦ׼ȥֻ˵ġɵèҹ 
˵ֱ𲻳ˡ 
ٵʦ˵ʵ 
˵ʱ֣仨ðһһӰǰʦ 
ʦͳˣҪţ˵иС͵ʦԸΪֻ 
¡ΪβȥҾͲ֪ˡ 
룺ʲôѲ¡˵ҲʦΪ˹ȫʦɡ 
ɳԡ㻹û֪ʦΪˣƽԸɸС 
ӡҲĿˣ͵Ȼ֪͵ 
ǷĴɡΪ˹ȫ棬һҪݺݳͽġɱڶп 
ܡΪ͵˲ֻ֪һС͵׽ס񲻸ʧʦ 
棿Ҿ㲩ñ˿ĳޣʦС͵᲻֪˵ȥҲɡ 
֪ʦΪˣǾ̵ġ 
ëǾȻĵʦΪ˾ʦ˵µģ 
ЦˡҺһ⵹Ӣͬˡôʦ磬 
С͵Ȼʦķŵˣ 
ɳ飬͵ıǿʦҲס 
˵͵ϰҹ°ҹʦͱˡʦʦҪ͵ 
飬ֶǿ֮ 
ѵѵ˵ǵʦ͵֮ô 
Ц뵽ȥˡһСС͵˵ǵʦ 
෴ǵʦˡ 
ɳรô˵ҸղŽھֻʣһˡʦ׽ 
С͵飡 
˵ھҪ龿ʲô飬ҪǸС͵ϼʲô 
ɳϲԭ˵֤С͵Ѿܻô 
˵ûĶѰС͵Ѱ͵Ҳ˵ȫޱ 
죬ĽѾʦˣȻҺͻʮ˶֣Լм 
£ʴ˰ҲñˡʱһϢ޷ʣ 
æ˴ˣղҵļ˸ңѾܹԵϡˡ 
ԭΪиУϧǮƣԺ˶нύС͵ 
гͣûΪ׷ġ 
ɳܹԵϡһܹ˵ˣĿ 
ɡ 
ԸȥһᣬͣС͵ѺֻС͵ɫƣֽŶ 
˺ۣѪհ߰ߣίʵ˵òᡣһ۾Ǿ˵أѺ 
أǲҷģȻôס˫֡ 
ָ֮С͵⿪£ʵʲô֣ 
С͵ĵС͵˵֣ûڡ 
㲻˵ҲңԻܵʦļԵģ㲻 
֪Ǳʡʦô 
С͵֪ΣͲԸشʻ 
˵ֻҪ˵ʵҾͰˡС͵Ҫ˵ 
ʲô 
ʦпʲô 
СʲôҲûţҾ͸ˡôش˰ɣ 
ʦʦúѽ 
Ȼҵʦ㣬أ 
С͵˵֪Ϊ㲻ȥʦ 
ɳŭǴҵʦѾˣС͵Գе 
ɫʧеˣ 
ȻС͵ÿһⶼǡҶ𸴣ȴ 
ĻУҵһ˼˵óʦ֣ģ 
ʦ书׿Ȼúܵˣʦ˿书ʲôأ͵ 
˵ʦȻǵָ书ģǵһ˵ʶ 
ʦȴ֪һʦϵò֮£Σ 
¶飬ȴô죿 
ԽſɫȰ˲¶࣬¶಻ˡȻ֪ 
ҲԲõһǽĸˣҺҵʦʶġ㵽 
ʦΪʲôʲôԸ֪˵Ҿ׼ΪģҪҽ 
ˣȥʲô˵ֻý㽻ˡ 
вգΪȡõڹС͵һƪ˵Ǹ 
ӣգգۣ˵´ˣ˸ñҴһҲʺϡֻ 
һС͵ʲôҲ֪ 
ͷҪʶ̧٣ɳȵʲô͵ƿ 
ţһַɳöǮڡԭ˴ݶļˡ 
ɳǮѵʦ洫Ϸ֮ţ뺣һȥ٣˿ 
Ҳ֪зˡɳһæνʣոմ򿪷ţֻ 
ʦܷ˵ʦˣɳʼģĵʦĽ 
ֹȻ鴫ӰĹֻʦҲϡ 
ɳ˸æȥӭӣֻԺˣʦĽ㡰ֹ 
úǵʦܷ֮⣬һʮꡣ 
΢Ц㲻ŵĴӣµǮھʹѾܲ 
ˡܶǮڻʦְɡ 
̯ƣֻöĥ˱ߵͭǮ 
ɳ֪ԭʦܡһǷͬСɣ 
ΪʦáֹǮڣϾδɵ꣡ 
˵ҺʦýոϵΪԸϵ룬ʦѾᣬ 
ˡǸմóġʦüҪ㣬صذʦôҲϾжʦ 
ͨˡ 
Ȳر㼴ʵʦģΪʲôżͰ 
ҵĵܵᣬҲҼһ棿ԭö֮ܵġ 
ɳϲ˵ʦã˼ˣͺˡڲ龿ʦ 
أ˵ 
̤ңһۿǸС͵ѽһ˳˵ôҲ 
˭˳ģ 
С͵Цã벻㡣ʦֶɣ 
־ϲĵҵһ֪ˡʵʦã 
˭ 
˵Ƕ֪ǽ϶͵ѽ 
ɡ˶Ǵһ룺ҿҸղûеԭ 
ң书δǵһֿտյľȴ˫书 
Ȼδʵϵһڽȴƫƫҵھ 
ͷɣִɣȴС͵һСΪ͵ң 
ȡ˸ֽңžͽš 
˵ʦʦСǻĶ֪Ҫ龿 
ʦصؽġ 
¶ɫԭȴСţıۣҵĵܵ 
㣬Ϊ棬ȴĻڻⲻ﷭𣡡 
šš͵ңôһʣɾͲôˣֻ 
Ц˵ˣҲл㿴ҡ˵òҵıȻ 
ãҲܲڻ˭Ҵ˵ȴ´ˡ 
õҵĵܵ𣿡 
ŵܵܵķˡ 
һ˶ǴΪõʲôҵĵܸ˵ģ 
˲Լͬ˵ɾˣʦǲ书ѽ 
Ц书Ҹһǿ˵һ֦棬ݸ 
ã˵ҾǸĵܸ˻Ѩġýӹһֻ 
ϻѪգȻܵĶʦм޵Ҳϳˣ˵ 
ʦƽղͷϵ֦ 
ſЦ˰ɣĵܸðң﷭ 
ãˡ˵Ļ֪Թˣһ 
ʧ֣жĵܸȴԹ֧ţҪַĵ 
֮⼴Ҫһ֮ˡ 
õ˵Ҫ龿ҵܵܵС˺ģ 
ҲͲ㱨ˡ 
ŵ㱨ĴұҵС𣬲ɡ˵֣ 
ǣ˵ݡ 
õСţȷգҲǸѣܸʵ˵ɣʲ 
ôԭǵùɷĶģ֪ŵƢĿ 
ȻҲ˵ʶ붯塣 
ŵãҿʵʵ˵Ȼңҿĵ 
ȴδġ 
Цթ书Ƕڹֻƾһ 
֪ܵΪǺεˡʦڷֲк 
ˣ 
ҡҡ֣˵ȱҲɣСŻ˵ġС 
ţңΪʲôᵽҵܼܵУϣ㿴ʲôʲôֺ 
Ϊܺҵܵܣ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνڶءչɰ  
ν ڶءչɰ ԲԽ࣬ǳԶ֣ͤͤչģܾȣԧͬ 
ǣįɴ˵Թϻ磬ȴǧ 
   
յ׾ҪҿˣӶ۾ſţ˵ 
ȴɦɦͷЦˣֻһʧΪϣȻ 
ţܵȴ˵ࡣҶʵǼ⣬Ҳ 
ȫ㡣 
õðɣܹ˵پ˵ٺˡ 
ŵҪ˵ǣҵܼУ͵Ķ 
õ֪ҵܼܵҲûʲôֵ͵ 
ŵʵһҪȥġҪҰһ͸ܡ 
õ˭ 
ŵԲҿɾͲܸˡ 
һܹ˵Ĵ 
ڶ˵ıʮƽ첻µز¾ֻҵţҵȻ 
Ҳ˽Բ𿴡 
˼˭أŵĿ˵ı죬ӦǱҵĵ 
ܸˡָܿԲøˮʯ˵ 
ã˵ȥɣҵܼ֮ܵ 
ŵҵܵԷȴֻһŮˣ̾ 
õŮԱˣ̾ 
ŵҲ̴֪֮̾̾һͼͼ 
Ǹ͵ˡ 
æԸҿ𣿡 
˵ԡ㻹Ҫҵġ˺ްȡһͼֻ 
һӣϻδŮʫдһ״ʣʵȥԪ 
ʱе硣ͷԼƻ󣬽Ԫʱɡȥˣ 
ʪ䡣桶ӡ˴ʻŷߣ˵ 
ȻֻǴֽʫ飬״ʮǳףȴǿöġ 
ɫ԰ף÷˵벻˹Ȼˣҵ 
ܵܣӶˣڻžʱĻᣡ 
ɳ֤ˣƾǾͿʦ 
ȴѻͼãؿţ˵˵ĻӦ֪ 
ܵ˽飬һȥģûͼҲҶҳ 
żùȻԶţ˵ҪľͽԽģ˵ 
ҪʦģԷﲻҲ̾ˡ 
ҵ鷿ؼˣһ֮£ȴŵҰ 
õʲôԾ 
ŵŵǸҪҰ͵͵͸ʦģܸ߿ 
ֻҪȷʵʦУҲ¶Ҳԣһֱǽ 
Σ͵͵ȥѰʦġ 
ҵ鷿ֻ̾Ҿе֣ݶϵ 
ӣ͵͵һǲʦãҼʲô 
ļ٣˵㾿ʲô£Ͽ˵գ 
ŵһ֮Ĺ£վһϣݶĺ 
һѾȦ׵ģȥʱܰͷȦ 
˫գҡҡλεصˣ 
ɳ˵˵ҵʦԵ޹Ѱ̼Ҳ˵ѣ 
ʦԳʹ仨Ѿͷ˵ͶԾģ 
Ű˵㲻Ҿͱҡû˵ʦǵ 
֪Ų˵ѣȰСţαغһʶ˵ȥ 
ɣ㡣 
ɡڨڨزƽż˵ȥڴ 
ʱžһһöͭǮӴڴǡøǸʦδϣ 
һ˳סˡ˾ܡ 
ĸ⣬ֻС˰ͲҵĵܵȴĻ 
 
ż˵ǲܵӽģֻȻݶ 
أ͵͵̽ 
ֻɷ⿪ӣ޵磬ΪʲôҪңʦ 
ǺġǸոͶ͵ӽȵģʶЪϢƬҲͿ˵ˡ 
ܵģǲʲôԲĵطҪͷ 
ңʵҰɣ 
ʦ˵⼸ʼղ뿪ңѾ㣬Ҹм㻹 
أԹ㣿ֻҲˣΨ취ãһҿԽѣ 
˳뿪ҡܵ㲻֪ʵǲ뿪 
ʦ֪Ҳ֪˵ĿգܵҲúú 
ĺΪҪѰ̼ʦһδ˵أһ棬 
һǼ١ܵ⻰ʲô˼һҲס 
ҲһҲףɱɱһ棬һǼأڲϸ 
ʦܣʲôһֻܵһˣΪ 
ңѡѵ㡢ġ˵δˣʦͽϿȥ 
Ǹ˭Ƭģóڻδܵ 
ʦѰʱ򣬾Ȼܹҵѧ׿鴫ȴ 
Ϊˡұ͵Уֲȥôأ 
δѣѾ˼ŵĵ 
һöͭǮӺ׽ȥ 
һҲңЦС𣿡 
δˣֻһϥǵĻѨѾˡ 
ǷǸ׽Ųɵˣҿڴʱʦؽеܻ 
ǵˡ 
Ǹ˱ԸңǲӿģʦԼҪ 
ӣҲܲôˣѾˣѱû⣬ֻøϿܡ 
Ц벻ܻһָİҲˡ 
Ž˵ҿܰлȥҲŵܵԷ 
һȥýǷͼΪܴҴҳδغãȻڼ 
ϣұ˳ǣߣԺҾͲ֪ˡ 
˵֮ڵһ׻Ĳͬ档С 
ٺͺһãȻոմӶ£֪롣 
ӷǰŰɣ֮ҲãȻΡӷǸƹ۷ɫˣһµµ 
תתȥдʦǰòͷɳͶ 
Ǹи̣ܹУȡԼ档 
ڵҶ۾ã˭ҲԸ˵˵ 
Ϊ 
ɳʦҿǲûɣʦ֮ȻµĶ 
ˡ 
õ˵ͷȴ̲סҡҡͷ 
õСţѾۿ͵չͼܣ׶Ƿ޵˵ 
ܷ˽飬ѾǸҵ֪ܵˡ㻹Ϊ𣿡 
ŵҲۿֹɷɱɷߣ˵ǲԸ޷֮ 
ʱĿ飬ҿǾ˼ٵġ 
ЦܾϷҲ޸ȥء 
õһòˮʯСţҲ㣬ֻСί 
ʵ̫ˣ 
ŵֻһ㼺ѣҸԤǵļ£Ҫδã 
㲻ҵ顣ҵĻѾ˵꣬ҿҪˡ 
õл飬һöܵ裬ã¡ 
ҽ˵ҩŵЦðɣ͵һ׮װɡӹ 
õܵ裬߳ңٿݶ㼴ˡҵһ죬˻δ 
ȬȻʩչ׿ṦŵӶȻ 
ߺɳ˵Ѿףʦãһ壬Ӧ 
 
û³ĸʬ 
Ȼʬ 
Ϊ˺۹ģ벻Ҳͬһš 
õʲôһҵ 
˵ѽҲ룬ֻпʬ޿ɽ 
磬޶֤ʹÿŵ˵ȥҲҧʵȫϵġ 
οҲѾˡ 
ɳ㲻ждʦжģǾҪ 
ƹףʦ֮ǵڰǰһҶ 
ˣʦһǸıɱɣ㻹ʲô 
Ǿе㲻ףҲֻ˵ʦòףȻӦò龿ģʦ 
úʹʦȻΪֻпʬܲ࣬СҲ벻ڶӣ 
ԡ 
һɫ˵ʱ֣ȻӵĶͬˣ͸Ͽȥ 
ɣ 
ºڷߣǦƵѹҪѹ˷ͷķǰȴлѵĹҹ 
֡ 
ҹ紵·ζǿȰصũζȴֻ 
˸еϢ 
ƹƹңĹĹżҹѻУ 
صŵ볲ˡ 
ھĹһǰ˸ˣĸӼӡ 
Ӽд䣬ϰ֮ʱͰķĹˡɳ 
رĹѨѹײ̧ 
ø״˵ܵܣΪҪѩԩֻþ壬 
Īֽ֣֮ҿ׸ǡ 
׸ǽҿõĺͻȻ˿һ㣬ֹͣȴסһ˳ 
Ǽ䣬ҲĿɿڴ˭Ҳ벻Ĺ£ 
ԭײֻмשͷ 
ʬȥˣȥˣˣѾӻʬأ 
ȥȥúɳ˲Լͬ˵ 
һ仰 
δˣһ˵ˣ 
ֻѩȹҷأƮƮЯӣ֣Ļһ 
Т 
Ӵһ֮£Ѹɢȡ˰Χ̬ƣʦĸΧڵС¶ 
֪ƽպϷˣһʦһ׶ףۡһ˳ 
ùݣûڵǰվһԣɭɭĿעܵ 
ξһھˣȫ䱸׼׽һֻͻΧĴƻһ 
ƽ۰ĹùҲ⸱ģ޵øˣе裬£Ҳ 
ḧӣ˵ߣú£ 
ɳȵʦܷſ 
ܵ˵ҵĶӲҸ˭ϵǻн֮µˡã 
ǼȻıɱǵʦ˵ǲˣĸӶֻȥ 
ӽ֮ҲǵʦҲݶҺӸ棡 
úȵôףҵĵܵܣɣ 
ɳҲЦ㺦ʦǽʦʦʬȥˣ 
ɣ 
¶һ˿ЦǵʦҺģ˼ 
ǹҪҪΥɷּ͸¶һ֪ңҾ 
ӱףΪҺʦ͵Һİɣǲߣȴ 
ǰ첻ģ 
ɳʹһɫ˵ֳȥ»ʦʦ 
£ʦȭ׽ƺҲһ·Ҫ֪ɳ־ȡ 
ʦȭףȡܵΡȻƭȭ֮ 
ҲȻ֮ˡ 
õȻɳ⣬һ룬ҲװԴ»С˵ 
ܣô˵ 
˵ɳɷ˵ŵŵӣ 
˵ŵӣһ¿ɰɳòˡȻʦҲ 
Ҷ̫ģʱϳ壬ʱƿڴСˣ㡪 
һˡָճڣֻážһ죬ǸܴһĶ 
⡣һǶίʵᣬֻɳİƵģһ࣬һ 
ڣֺףۿȥǿ˵ͷ 
ɳĴӣ˾ʦԶھֵĴͷ쵱Ȼǲ 
һǶٿȻǴ޶ܵأҪ˵ֵֵˡ 
ڵӵӰһážһ죬֪ʦָ˶⣬ 
ģ˭Ҳûпʱֻʦ˻ԭλȻǺ͸ղ 
һ˿ЦδƶƵģ֮죬ݣڵӶ 
Ȼ 
üܳ磬ͷҲǲΪ֮һݣ˼С˵书ƺ 
ҵ֮ܵϣַҲƺַȻز¶ʦе 
ˡϤҵ书ȴĵϸֻ»δ׼Ӯأ 
ɳ˰ΣغȵǻϿȥʦ𣡡е 
ѽѽȻĵ㺮óԵС 
ܻǿ԰Ʒģ˱ʦǰ 
ȭһҾ˵ܣҵʦҾҶ˿񣬵 
㲻ϽʦģҾֻ϶ɱʦĳˡ˵˴ 
ʦܵ˵˵в֮¼ԱףҪʦڣ 
Ҳ㣡ȻˣǿݹҲˣ°εʣһ 
ɱȥ 
ղһ֮ʱһֱʦ绤ģʱһȳ˳ȥС 
ʦܸߣҲųȥˡɡŰһ 
ǰ 
ȻһԣԹۡǸھѧмңֵڵȴͷ 
Կܵļ 
ΪᣬһתżڵϻһԲȦ˵£ 
ĻҪޣҲҪܡѺӷȦӵУ˵˭̤Ȧ 
֮ڣݹɱ֣˵ʱ۾ĸӵģܡߡ 
һ̬еԹš 
˵ʱ٣ʱ죬ڵѴ˷Χ£һСԷ· 
ŷСǹҲȥһһǹܵ½Ҳûմţ 
ֻ۾һܵǵǰʧ 
ɳһȣסʦȥ·һֱ㼴ͷ¡һű 
õӵıԵǷľݣĪ˵ɨţֻҪѣ 
ʹܹҲҪ¶ˡܺٺЦУδѳ˫ֵ֡ 
׳һڳܱĴȥȵ㣬ʦ֮Ҳ 
㣡 
УЦʦķϣҲмһʶ 
ǼȻ˲֪ˣҲֻǵʦʩͽˡδˣһ 
۾һպ÷һֻáһ 
Ʋȴһɳ֮Сɣ 
ݾݣĳҲһȱڡеʦ֣ҵĽҶ 
ÿ죬ǽ۱ˡ 
ɳô۾ѽ죬Ǭţתλ𣬱ˣ 
ԭǰаԵķλΧʦģƸģ£ʵȴǰ 
󷨡ɳ⡰󡱵ָӡ 
֪ܲߣֻһתٿȻѵ˷ǰಡһȹ 
ɳѷһڸ֮ʱԼڶ˵Ǹú 
ӣɵöʦ֣áܡڹͽ 
ģֻзһü 
ɿ⣬˵Ҳ֣˿ҲʹǸ 
һ㡣֪ʦŹԼһƬãȻ 
ɳȵˣ˫Юž磬һС˫ɱ 
֡ 
˵ɳҲм㣬ҲøһǺţ 
ɳʮĿ๦ȷв衣˵Ҫ 
ǺţһҹУзأ˫裬ڵ÷겻͸룺 
ֿȭܹýң 
ͨʮ˰գʹıҲǸͬʹǳ 
ʹСǹСٺͺʹǸֱ޺ͭʱȻȱһ 
ֲͬıΧʹһ֣ҲǼӦģ 
ҹ֣ر߶񶷣ֻӰǹͭһݺ裬óɫ 
ʲͬıâù߾սҲĿѣҡ 
ͻȻֻһƥƵİ׹⣬ںӰдȥԭܽТ 
籣ֻֿݣԶԶȥһƥƵİ 
⡣һ֪Ҫ㣬Ȼϳ֡ 
ðԸֵܹ֧ð֦ʱҾͿԿַ 
δѣֻˮߣͻȻֻһƬ֮ڶ 
Ǽ䣬˾ûһٵĸֱ޺ͺͭ׹أ 
Сǹ˰գĳܶ˹ȥɳ˫ȴֲס 
ֵַԼţ 
ɳһͬСɣæֲͷ֮ʱǳƬֻ̣ббĴľ 
ɹһö˺İֻ䣡 
˵Ҫ¼ǺţȻ˼ǺţǽԼԼ 
Լģʱ׼ȷõ֮ѶԷıȻӦĺ 
ú岻书Ƿ˼üҲɵð 
Ҽʮδֻ֣Ҫһˣ 
ܻ˵ǵĹ򻹵úúʦֺ֣ 
ѵС֮ת˵ɳǱΪ飬Ҳøһ 
Ǻŵģδɳķɡȴǲܻˡ˵ 
գָڳһãֻážһǱΪΡ 
ɫԼĻŽŲֱˡ 
ĸȦӵУһ˫СֽеӮˣӮˡ 
裬㻹Ҫ͹ùٴһÿһ¡ʵǺµģ 
Ͼʦ֮ӣһԣȻ£Ҳ뿴ġƽտ˸ 
ʦУͽȴһССоõ 
ʦ۸ĸףġܡǸƽպʦǵɱȣ 
Եĸ״ʤ֮󣬾鲻Խغͬʱùõɫѿ 
һҲ۸衣ùȻҲң۸ǲСǲҪܣ 
ĴҵȻǰ衣 
ɳ̧˫֣ߵøǰ£˵ܣʦţʦ 
ʦѩһлʦø 
ĬĿȻעܵĶҲɳһۣ 
ɳڵϣòΣѵֹҲܣҺ 
ԣ 
ֱɳϣŻһ֣˵㶪ò𣿸 
ְš 
ɳϲվǣǡһߡҪ֪ 
ý°š⵱Ȼ׼ֵܶˡǾ֮ 
ˣΨֲԶ֣ҪһʯͷΪڣŸͣ 
һֻ඼ӣѰڱ֮ˡ 
صֻʣúĸӣļ£м֡ľ 
ζ 
ܷһϵĳɫһۣ˵㻹ʲôҪ˵ 
ôԲסҿҪʧˣƺʮ侲ɫ磬ʵҲ 
Ǳ˵Ĺҡ 
˵˭Ľ㡣ܣĪΪ¶ֹͿ 
ˣҪ𣬿»ߵôף 
Ҳ˵Ŷô˵ǲˣֻҪ£Ҳþ 
ôװɣ 
ۿ˫ңҪ֣վһԵ˲ 
֣öΪڻͲܲ˼ˡȰѱ˹ 
Ͳˡ귽ʮѪյʱȻ˵˭Ҫ̤ 
ȦӣĶӣҪɱ֣ȴ˿ҲĻϡ 
Ϊһ˵Ҫ֮ġ 
һУ˱֮ǰļž˽ȦӣȦӵеŵʧ 
 
ܱǿȥģһ۰ܣ뾪ǣ 
С֣˵ܲҪ£Һ㵽׽ȥеҲȥ 
ҲҪ󰣬Ҫ裡 
öӺ֮ɫ䣬һǰȥ 
У׼ֻܵı죬ѣһѱȻǼ 
ɱ֣ʤȷܣԭļƻһСۡ˫ƻأ 
ݴͣڷ֮аɱ֡ 
֮ɷǰҲһѧʦһСۡ 
ں֮Ĳõһ֡ԢֻҪΪðҪ 
ˡһ̲ģһأһءǵ˵Ĺ̫߳ 
࣬ƹķ 
ⱾǼķַܵĹַȴǴ֮⡣Ȼ˵ 
Ǳ˵ˡ 
ԭ֮ƣһƺҪȥȴͻȻ 
ݣΪȡƣ׷һϸɷơ 
£ǸȦˡ 
Ȧ֪벻־ 
˽ýݣ˼ҪϾҲˡһͬСɣæеܶߣ 
ǳ֮η󾢷Ȼ֪Ȼң 
һơЦҵĶӣһͽ䣬㵱ҵĽ˵ 
ˣһзжȥܵɼشһ 
ܴתԼ֮ʱ˫ָһ죬۾ȥôе 
˺ҶҰƴˣ 
ֻܱһܵģô˵֣ 
ֻãʹҪ飬ҲһǺšŭһ˫ָ 
͵ȥЦ˵Ķ飬Ҫã 
⾪վ֮ʣһͷƴһ룬Ϊȭͻ 
ܵǰءǲ裬ƴܾ˵ĺУ 
ܵڹ裬ȻһȭؿڣҲǲ˵ģʱ˫ 
Ȼ£һܵڴڴܻڣȻ 
ҲŪϹ۾οȡ 
ܵ书շĵľ磬һλλָ죬 
顱зΪ֡вһУȵȥɣһȭգ 
ǰ㣬һһףʱ׳Ȧӡ 
÷ܹܰһӷպĸǰ£ÿ 
ûˣŷģ˵ܣлʶࡣ 
ܱˤĽų죬Ȩ͵ģδԸĳ֮⣬ 
Ȼһ˳ȥȻʩչṦССͣ 
ҲΪˡ˵ϧ룬ʦͽݣŵ 
ӵǷĪˡǲԸҵѧ洫ģ㵱 
ô 
ⷬƷҪ֪Ǻѧңܳѵ 
ҵѧ洫˵ҵѧûѧˣһ׷ 
ȥΪʲôļҴѧֻԭˣһҵѧȷʵ 
ңʶԸҴѧһýҵѧϤӣ 
ҵı죬ĸ׵ıȵԸ׵ĸࡣ 
ȴһĵĹ޵Ůǵ˸ֵǲܽ 
ҵ书ӵġȻǾ˾Ϊͽۡ 
ܳѵ洫һ˵ֲറӡ 
˵㹻ŵŵһ仰ɳĶƤζ 
ɳʦȭ׹Ȼпܸ˽Ҳ˵͸ 
ȥˡ 
Цܣ㺦ҵĵܵδ㣬ҪǷ𣿺ߣߣ 
Ѿҵˣҵ£òܣΪܵļƣ 
ʵû񶾵ĳģȻʮֵɳ 
ȴ磬ֻǵһЦ˵Ҳ˵òѾҵ 
ˡ߰ɣһǣŶӣǰС 
úȵҵĹ⣬㽫ߣ 
ЦҷĶӣȴϷŹҵĶô 
õ飬ӦøмġҲ׷ɱ֮ 
ѾǶ⿪˼ˣšֹġ󷢴ȱǰ 
δ֮¡ԼѾʮ֡ίԼǨ͡ˣ֪Ȼǲ 
ò²̨Ҳסŭ𲪷ˡ 
ЯӣǰУ񲢲÷ڣҪ֪ 
ֱȶֻ壬üɵҲͬɵáòӶԷ⼤ 
ŭõġ 
ȻδѣֻһЦ˵ܣҪ߶ҲУֻҪ 
ӵóģ磬˵סܵȥ·˫ӡһ 
ܣһֱĶӡ 
ܺȵݵҶ֮䣬Ҳ˫ 
ཻ仯죬ƴͭǽڣ˳װ죻 
ƴȴƴһ֮УϢܱǷҲסĿһ 
ݣĽ־Ȼ˳뻯ίʵСˣ 
ҵľͳ֡Ʒ̥ɵĴ 
֣֮ȴкܴĲͬʽ򵥣һһУȻ; 
ףȴ޸ӱ仯ȫƾȡʤġҵĽУʽʽÿһ 
жֲͬ仯һƷ֮Уһʽܣһ 
ʽֽˡȲɵĽ֣൱Ķ 
֣ҵĽָԷʤ 
ִյǲŮѧģȴĲã· 
ƷԼӱ仯˼գ˼ᣬӴյһ 
õĹõĽ˵Ǽ̳мѧȴҲԼĴ죬 
ñԭƷΪΪΪиɻˣ 
ܺ˽ʮķޣҵĽֵȻʮϤ 
ʹĽִ֮⣬һʱ䣬벻õƽ⣬ʱ͸ 
Ϸ硣ΪܱѧҲǼΪտڼ֮ʤȴҲ 
ס 
Ȼˣܼ˿һϷ磬ν 
ˡʱƱܹȥǸᲢãʱ羪İʱ 
ֿ֮ԻףһƴȻֻΪ 
ᣬʵֻ׷ 
ܻһԿ֮ǱչİӣֻܵӦУҲ뿪 
֮⣬һǼΪȻҲܵӰˡ 
һ޷ˣҪһƣð 
ˣȴرУֶڵһһʱ뵽˷Ϊʤ֮ 
ǰŶӵģʱͻȻ˺öǰţ 
ҹ⣬㲻 
ùȻһæΪץץȥ˵ʱ٣ʱ죬ͻȻ 
תΪֻ˷óǧӰӢͷף裬ۻңԭ 
ƷͽӢƷһλǰŮҲδġ 
ӢƷǱʮָṦϵģһס 
ƣˮհ֮ǰںհ֮󣬺ңӢƷϣ 
ãղΪҪչ˰ӣʹƷʹãȻΪ 
ʮУͷУϷ磡 
øݶĳĶ񸾣㣬㾹Ȼҵֶ𣿡 
˺ӣǾԼڣҵطҺ㵥˸㣬ĸ 
ƾδá˸ң⺢ӴӴ˾ͲˣӦô 
ŭҲŲ֮ƣҪﲻôѺӷ 
ܿӮңѺӴȥ 
ЦŲңŵù㣿ôŭһԣ 
һޣŮ֮˵ûвģ㵨Ҳң 
ܻ˵ѵҾ˵ֺԲأ˵ʹҿ 
㣬ҲĶӣɽһĿ𳤵Ļʶ 
 
ܿ˵Ʒȴ˿δˣѰ׷ʮЦ˵ 
ûĸӵˣȰ㻹ǳ˰ɣԶ· 
飬պҲ 
ΪȲʤȯò·ҪӲȥ֪šֹ 
üͷһ壬ؼҺβ֮ 
֮ 
򶨣˫ͻȻǡ֡ɱ־У߷յ 
 
ܳһ룺ѵҵ˺Ҷóֺε֮죬 
δѣ˫ǱĴƣ˿Ҳ˼ɣæڻ 
ӣһУȴǲָܲȻȥˡ 
ЦΪĸף˺ӣùõҲ˲ˣʹ 
֮ܵ飬Ҳԭҵģѽ 
㡢㡢㣬ϾݶĹùãĶ 
ﰵЦ 
ԭһ׽ֵܵĹ֮ϣҵѵշ 
֮Ҳġӿܾ 
ǾˡھǾðա 
ܹȻϵĸװŮԣöݺݵĹܲţʱ 
ʹ֪ò˺ԼҲǲҰѶӵĲˡֻ 
ڻֵ 
ǰ൱һ˹ǣһȴȫ 
ܴùã 
ĸױ󣬼ùһɷ׷ĸŵáۡ 
һе裬ùãǲҪˣ£ѽ 
һСȦ֡סܻܿеķȵܣҵֶ 
£ߣݹ飬ϧĶҲҪ޹ˣ 
̾˿˵ΪʲôһҪĸ룿 
Цҹ⣬Ҳ׷ɱɷ㻹ҪẢӣ 
ܵڿ˵ҹ⣬ŭȻҹ 
⣬Ѳҵˣ㻹飿 
ǲҪĺãֻ⺢Ҳס 
ҲùãҪ裡 
õֶޣ費Ǻˣɱ㡭 
üһԺңҲҪһƴ 
ֻûֶֻðѡɱ㸸׵֡ȥ˵ 
ãڲ˵ˣҲȻ׵ġ߰ɡ 
ܵӦһҪúô 
õЦЦҵĹ⣬᲻úô 
ܵãҾͷˡùûؼҰɡ 
ͻȻǶӵ˫գѶƿܡӵĿһ֧֧ 
Ŀһͣߣۼӡֻþӣһͷһˡ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνءֿ  
ν ءֿ ɫƵһŭΡٿֺͣ񡣲о侣 
ߣԱδˮ񳯣ԥš 
  һһһάո 
ڵӿȥԶˣŸԴӶ֮ɳŴӵ 
ݰлʦã˵ʦþ书ڴ׺ݶ񶾵ļˣȫʦĹ 
⣬ӱȻмʦ֮飬Ŀˡ˵ϧˡ 
ɳʦÿΪΪܻڣæ˵ 
ѽʦ£˵Ƕʩˣúܡʦ 
ı£ɱҸĶˡʦСʦܵвܣ¹˭֣ 
ֻ»Ԥء 
Ϻεһ˪һ˵Ǳ𣬽 
ΣСˡգһҪʵġãǲض˵ˣ 
ȥɡʦȭҪ 
ɳôԣϲʦô˵ȭǻʦ 
СѸ͵ȥֻУ 
¾ֶκƣܽʮغϣȭǲܵϣ 
ĿǿóûвܰȭһҲ֤ȷ 
ܵˡõݣӦǲС˵ѵģȻҪڵӻؼȥң 
ɼȭײûȥʴɳΪûϣˣһ仰֮ 
ɵ˼ֻ 
֡ۡһΪʲô裬Ҳǻȥ 
Ҫ裬Ҫ裡úޣǻˣùò㡣 
˵軵ǻˣüСӲ£ 
˵˵һѽ˸ɾ޷ֻܿ޺Ҳ 
Ŀ޺ؼˡ 
صУðֶŮ仨㼴ڵѲܵԷ 
ԼݣֻǴԼӣûԶ֡ 
ȭûз֡ȴѳһ顣ܡסһ˵ 
裬Ǿ˾أ 
ýӹһֻŷдšĸ֡õĹ 
üţϵõȷǵܵܵıʼɵе㾪ɲһţһ 
ѵ֪ܵһҪܺԤҪҸôŷ 
ױ̨ĳСûзֻ֣ŵܵǸܺ 
ģûпǵ 
֪һ֪Ȼֻдǣ֮Ψ 
һܸ֮޹أܴȥ֮㲻ǿΪعѣЯ 
ȥԱ㡣֮಻ܸ׷֮ǧ򲻿ɽΪѣ 
һĿҲֵ˴νҲʮ֮󣬵ϸ˵ɡΨ 
ãǷһΨмϲӡǰӵΪ 
˴⣬ӴҲ 
Դ˸ÿ˸ǾɲھĪ֮Уȴ˼֮ 
ϲˣòɫŵĿܵɱˣ 
õĻأͻȻ͵Ÿһ仰͵ŷ 
ɱ죬ʱ˵ɱһ棬һǼ١ 
Ÿ仰ʱ󲻽رʾԼɱɱĻ 
һ棬һǼٵģ 
ôʱҲֺΪһЩ˸Դǿ 
Ϊһ䡰һ棬һǼ١Ļעô 
ܾܵǼţõͲܲˡ 
ײʬ壬뻹ǼİɡܵţΪʲôҪʮ֮ſϸ 
أΨһ˰롣˴еˡ 
ϣϣʮ֮ԼܵˣȻеģҲеο 
ˡ 
ܺϢԴõĿżһƿʱܺ 
ɳԼͬ裬˾˵˵ʲôʦãʦʲôԣᵽ 
ȭף 
ýۺã뻳С˵ûʲô 
ɳûʲôŰɵǲԽɫ¶ 
úһЦ˵ɳԭֻǹʦȭô 
ɳŵɫæ˵ʦã㡢ɲҪźá 
ʦ֪ʦԽӵģź˼ҵָʾ 
𰡡ʦȻ֪Ƕܣ˻ȭǣ 
𡣵ʦȻûᵽǲʡ 
ӷصػһֱû˵ķʱʼʵʦΪʲôģ͸ 
¶ 
˵㻹αʣȻǸܺġ֪к 
֮ģԲŸҵġ 
õǴҪݺܣܵܽԲ͸¶ܻ˼ 
ܣֻа˵ǸӺڵӲŲлɡֻҪ 
ȥΪѣҲһͷܶҽ֮ܲԩ 
ҲΪ 
ڻɣΪ˵ûʲôأȻʦã 
ȴѲµ˵Ļµ˵ʵʹûҲ֪˭ 
ˡţûŶһ 
˵֤ݣ˭˵ıɱ𣿡˵֮ 
ʱصص˷һۣͷ˵ȴ룺¶ΣҾͲ 
ʦﺦʦ 
õǼѲɣҿҪȥˡ 
ʱֺֿ仨ԷѷҲˤˡ 
ü仨ԡ 
ÿҪˡ 
ǵøķƢøףͻȻõֱҧ 
һڣеҵܣҺ㣡 
òɵöŭΪҲҴôװģһȥ 
һ˺ȵס֣óһ̧ͷʱֻһվ 
ǰ 
šֹС֡ľ֦ҾͨС 
֮ܣֻҪһϢĶ䡣񾹸һ 
ǰŷһǷͬСɣ 
ñϾҲǸ߾˵ĽüһȻǷͬСɣ 
һ֮ȫ䱸ֻ˴źɫֻ֣¶һ˫ 
Ĵ۾һ˫۾ֱֱµĴ 
úȵʲôˣΪôҵļţ 
˵ؾʦĽ㣬˳ֹðɣ 
˼ͬʱԷʡ 
Ц˵Ȼ֪ҵţΪλ 
ˡߡһ˵㣬ȴҪģ㲻ع˭ 
ֻҪشҵ⡣ 
õҲشΣ 
˵˵Ǿֻˣ 
ϳ壬𣬹ס˵ã˵ 
ɡزشǿɾ͵ÿҸ˲ˡ 
˵һ⣬ĵܵǼڶ⣬ȥ 
ˣ 
ɫһ䣬˵ܵʲôˣ 
˵㣬δֵҡ 
Ц㲻˵Ҳ֪ܵľ˲ǣߣôĵӣȻ 
 
˺ȵס죬ܣ 
õƫҪ˵ôãҵ⣬ھͻشɡ 
ıɱ׷η˽ˣҪ龿˭ָʹıɱҵܵܵļ򣡡 
˺ƴһҡҡͷ˵ԣԣѵһһ 
ʱѾվĶ棬ĿͻȻѡ˻Ȼһ 
ʡµĻû˵ȥ 
˵ʲôԣ 
˵ܼܵܣ˵ǲʷѻĵȻѳɴҲ 
Ǽ޼漦޹湷ġ 
ŭǼҵĵܵܣϵҵ 
 
ǸѧмңȻδ֣ôղŽʱ 
ûĹ򣬺˫Ŀ۾ѿǷͬСɵָ֣ò 
ɵˣѲС˵˽֪һǿ 
ˣַԼвʶҪģСΪ̫ܶã 
δɥʧһ֮飬ʶֻҪܴӴ˲¶˼䣬Գظ 
ľˣҲͲΪԸܵļˡ 
Ϊͺһ˾Ͳ 
˵⣬ֲǰй¶ڷ磬²õǼһҧ 
˴ͨܺĵܵܣΪľҪȷĵܵɣ 
˭֣Ǿȥ¶ˡ 
õҲŭȵøٺ˵ 
˺һĬ׼ӦУ˵ 
֪˾Ҫ֣ȴһΣԾб̤ 
ߵõĹ֮ǰ̤аԲвžĺţȻҲ 
õĹ 
øղԵ뷹ڹϣϳԷʱվڹ 
ߣ񣬿ùú˳죬ںùã˸ùã 
ֺе㺦ˣúʹ졣 
úȵʲô 
˵Ҳмøһʶܣҿɲĥ 
ˡḧúӣҴȥ裬˵ò 
ã 
ѽѽҲҪùãҪ裡 
˸֮ʣǹ°бģڹһߡͻȻһ 
£ȵдſҵֶ 
õĽиﴫ֮ܣƻϳ˵ڹ䲻 
Ĵ˵ġ 
ֻáһѿƷء˿ 
 
ԭʹﴫԷȴȥұԭ 
ͼ֣ 
־ŭȻ˺ȻҲֻһݵˡ 
ԻԪһõĽֻһȻûе 
ǲһݣֹȻ鴫ҿҵĻԪһѾɣ 
ֻδؾʤأ룺ϧܵܵĹ֮Ǽٵ 
ˡ 
δѣֻȻ˵Ӱɣǽеһо 
ɱ֣ 
һʽʹ˵ǷͬСɣǼֻ˷ 
Ӱӣ˵Σ֮¡ 
úȵ㲻ҵֶ߳ţ 
δˣֻþ缤Ѳ˷Ӱһ㣬ת˲ 
価ʧô˫֣Ծһ֮⣬Яȴѵſڡ 
ЦҪҪȥȥ˭ס 
죬ͻȻһҧһһ÷룬ʹ 
˻Ҳ˲ˡ 
õ÷ϸţë֮ʣϢרѨ֮Իá 
ţһһİ򡣴ʱ˸պת 
÷룬ΪǷвɡ 
˵ġ۾Ƶģǡǡ 
һ÷뿰䵽֮ʱУһ÷һ÷ȫ 
ϡгСȴûһ֧÷ܹ 
Ѩ 
Цã㻹ϸݣǾֻֿˡã 
Ҳ㿴ҵİ򣡡âɢҹǣ꣬ҵĸ׼ 
ʱƿûˣ˼ԽֵĸΪᾢֵ 
ȥ÷ʹҲǲе 
֪У˵ǿֶɲҪڡھɱ 
ңһҪ㱨𡣡 
˵Ȼﲻɱʲôһ±𣬶 
º㽲⺢ֶб׵ˣΪĸ׶ض 
ӣ㵽ۣҲ㣡ǽŲͣ˵ģ˵֮ʱ 
Ӱʧ˵ÿһֻ˶С 
Ȼ£еʦ磬ôûͷһֻ 
Ѫ棬ԭϲʮ÷롣˷һ÷ 
룬һô䣬һСȴǲˡ 
ԼΪ÷ᣬֲɳʹк 
Եʣǲ 
˸ղŶעϣߺ󣬷ע⼰ 
գӣϼ˵˼ûϹ 
Ƕˡ֧÷ҪġʲôŴʦ֣Ҳ 
ʦǰҸҽ 
ɳֻ˾ֶȴҡߣԼҲ˼Ҵú޻֮ 
ôȴ˵ңʦøˣҲǲҺһˡ 
ȡһʯɳϵ÷˳˵ûģ 
ԼϽҩ 
˵ʦҸҩΪֺʦ֣һҩһ˵ã 
ã׺ϸ˺֮󣬲׿ġЦ˵ϧʦӢ 
ȴɳŭұӣõôֻ 
Ϊʦϧˡ 
ɳʦã裬޹ؽҪСʦܸȥȴ輰ʦӢ 
֪ǴʦȥģǡǾ͸ˡ 
úһ˵㲻ûң˳Ҳֹˡ 
˵ʦһУǲ˳𲻱е㼬ֵǶʶ 
ˣҲ֪ 
˵֪ûףƾ书ʽ 
ҲûѰġãȥһʦĽװɣҿҪؼˡ 
ɳʦòס죿òǹӰɣ 
õ㲻ǼڱôҲҪϻȥܶ氡 
ɳϲ˼Ѿ𣿡 
ԭܵǽ϶ġĺ뽨ҵ뽨ҵǿ 
ҽι⣬ٻؼҡҪʲộ 
õ𰸡 
ƺʵö࣬ǣܵ幫Ѿʮˣ 
˵Ҫȥġõ֪幫þҪ˵л 
Ӧǡң㼴ĸ׺棬뿪˾˵ļҡ 
˴ʱҲЯߣߵķȴĸӲͬ 
ɽȥȥѰķĹġ 
˽ϴġֹã˿ҲøˣֻһƬã 
ȻΪ⻹δõǼҲ֪ 
ںη 
ǣС·Ƽһ㣬ֻöߺ죬ľס 
ˣǸˣе㺦£һᣬԭ˱һɽ 
סѽĽһ 
˽£΢Ц˵Żɣ 
úܣһҲ¡壬Ṧãҵáʲ 
ôˣ 
˵Ρĺѡδˡδ 
壬ȥĶ 
˵θҳţԺǲ֪ʲôʱܻˡҴȥ 
𡣡 
С¶ɫ˵㲻˵Ҫȥô 
˵Ҳ֪ʲôʱ裬 
С 
ҲѲ˰ҵ𣿡 
˵Ǵ㵽ǰͷںɽ𣿡 
㵽ҲǼġ 
ЦȻǼ㲻ף߾ͺˡֻСӲ 
£ȴ֪ĹѾ򿪣Ϊ֪ײûĵ˵ġ 
ŷܣҷ˵ֻǽ˵ã㣬㣡 
⺢Ѿ꣬ô¡Ҳܣҿ 
ֿˡ 
漴ʧ˺ӣһǳġܵһɵ£ 
ѺȴȥȻԪֻһɵˡ 
˵вЦø˵ľ 
ˣҵϣǵġֻϧֱһ֪ķĺȻǲԸ޸ 
ģȴ֪ϲػԪ 
ĺʱ䶼ӿͷˡ 
ʮǰܻСӵСŮõʱǾǺˡΪ 
ͬסһׯ˵ĸҲǼõѡ 
Ǵذݵģ֪ܵĸһλָ֣ 
ʱйüιͬѵĽ顣֮԰ݣ 
ΪįסһԵʡ 
˵ĸлҽȻʡɽϣ̨ϣܲ 
֪ĥٸҹܰ磬ҲܿáС޲£ 
仰ϵҲǡˡ 
ǵʮ꣬С޲µκȻ˸ı䡣Ϊ 
ͽԵʣΪһߡͻ 
ߡǺҲĺѵԪ 
ԪƼҺеݹϵ֮ԭ 
С޲¡һΪͬСˡÿԼȥ棬Ҫ 
ԪһͬȥҲһԪһʱҲٲһ 
Ԫ࣬üĿ֮ȴһֳ֮ĬԣܳȤ 
˵ǽϵɽ 
Ƚϻãһֺ١ֹţʱƢȴסҲ 
Ȥ˵ϵˮ 
ǵһͬݣзֵ֮ɽ÷ 
ٵߵյʱͷʱˡ˶ľɫ֮С 
֪ǶЩʲôԼȴ¡ӹ棬ᵽܵ 
㡣ȻЩӦú˵ˡ 
ɽδʿֺ;ķأ÷ӽֺ;䣺Ӱб 
ˮǳ㸡»ƻ衣 
ò˵Ԫ˵Ҳϲֺ;ܵΪʲôԪ 
̫顣ܵԼãԪֺ;÷޺ӣ 
飿ܵ÷ΪޣԺΪӣȤʿ˵Ǹ 
أԪ÷׶ˣǸ˺Ц 
֪ػ־ǸĺܣǸʿ 
أ 
Ц̸ʲôδ̫ҵΪֺ;ʫ뵽һ 
λʫ˵ʫˡܺĸȤ˵˭ʫ 
նµʫӽġ緽 
ãɽɫս棬ӣױŨĨˡʫЦʩǹ 
ˣִˡȴ֪λǰٵأǰɽ 
ɫսĹɽ 
һ⻰ˡҽͷЦ˵˵Цкη 
ҵ֪ǰɽǰˮأܹ˰ΣЦնһش 
ˣҲáɽɫҲãɽɫһѣ 
һε̽ûеõǾΪһˡܷ 
˭ʼһա 
ǰУ˫ܣһҲܣҰһ㣬ܵӺߣܵС 
ɽϣص˹ȥӣһĻĻطͷ 
ͯҲƵصشξ֮ҡѣ壬ǵˡ 
ƣҵŵ 
һֻأĹѾ򿪣Ĺһ߽ҿ˸ǵĿչס 
ܸû͸֮ɵȴѾǽҿˡ 
أ֪ 
ҡҡͷ˵Ҳ֪Ƕ˵˯ڹ״ǹײɲûе 
壬ΪʲôҪƭأ 
Ҫ֪أ 
򲻹ùãˡ 
Ĺùþ򿪵𣿡 
˵ʦǡһֱΪǺ˵ģǾķأ 
ֺܣǾͲǺˡ壬˵Ķô 
ԣĹùúʹʦ綼ǺˡҲֲˣ 
ɣ˲Ż˭Ҳ۸ˣ 
ڲˡ 
Ϊʲô㲻˵Ըҵô 
ҶӶңҲܲˡԭΪƢûгз 
ڶùĽС 
Ц÷кöԡһװĽУ˵ 
Ǻ֣ǧ⣬ǹǣһϲԵģ԰ɡԭи 
ƽԵݲ֥իĸ벻δ͸ĸףȴӳˡ 
Եýζ޵ȻóԣȻóԣһ΢ЦԱ 
ӵһ˫۾գѽգģһˡ 
һ·Ϊ£ûϸʱֻӲƣ 
òҲмǸˣ 
ͻȻ뵽һǲ⣺˭ĺӣ˭ĺӣ 
죬һ˸ʵ壬㶨鿴Ҹ 
ǲǹҳԵ̫ˣ 
ǵģĳ԰ɣһˡ 
ʲôˣССɻΪʲô忴ȴŵڶˡ 
δˣǲʲôˣҹ 
ֻҲݴһЦ˵δΥˣϵ͵ 
ô 
ĵԭ͵֪òݴ 
ϤϤ죬ŷ˶ģŵ˿ɲǿŶ 
Ԫ 
͵ţҲΪ죬˵ţɶ 
ЦͶˣΪǿ˴ܡԭΪ 
º֮ģ֪úɳҪȥؿףͽסҲҪ͵ˡ 
ԭǶ￴úܴܣǵļѴˣΪ 
ʲôﲻߣ 
Цѽǲң֪һ𣿡 
ŵʱұҪߵģѾɽˣڴ·ϳ 
ߣҲһһҪҿʦ֮գֻصˡ 
ΪʲôҪأ 
ŵһ鷳㣬ǲҪݣ 
 
ŵʵǸϴԪģҪҰŽ 
УȻȡһ֤֪ң˵ģһ 
ңеᡣϰæҴȥϴҾͲöһˣ 
ϴҲõѣصݣǻȥİɡ 
ãʲôҿ 
Ƿͼֻ黭еĺԪ⻭ 
Ĵʣɵõʱˡ 
Ų֪ʱ飬Цú񣬶ױʻϴ 
Фõ 
յڽҿˣܰԪ 
еԪֿǰвһԣе 
ࡣǰˣǺƣư 
һҲҿˣԪĺӣԪĺӣĺȻȻ 
ˣ 
һսҿˣսҿˣǻһ˿С 
һǣ˼ȻԪΪʲôȴּ 
Уܼ޸Ѿ˰ˣԪʱȻ֪ô꣬Ҳ 
ӦôˡΪʲôԪѵ֪ܻĺӣѵ 
ʼˣ 
ԪˣԪǺѣ֪λѵԸģ 
ԪǸŵˣӦ㣬Ӧ飬һġ 
壬οԴమˣ 
У֪֪أǲΪ֪ܣҪһ 
֮أ 
ΪʲôΪʲôΪʲôһòʣеһƬãȻˡ 
⸱ʧǵӣ˿ŵĲ죬Ǹˣµ˼ 
֣ȴ֪֮ʲôӵĹϵֺֻαض 
ǵ¡˵δ鷳ҴȥûʲôԸ 
Ҫˡ 
һһ㣬ϴŸʦ֪ 
˵ʲô 
ҡҡͷ˵δҲ֪ϴǸϲ˵ˣûи 
ǷŵݣҵȻҶ䣬͵ˡϵشģ 
һؼԻǲһʡ 
һ룬ʵʲôʱϴģŵһ 
ǰѾˣŵԲסҲû 
ôӦú̸Ұɣŵ˵ˣ˵ 
֪ʲôʱҪصߵġãûʲ 
ôʵˣ߰ɡ 
ߺȻվڿչĹ֮ԣյ¡   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺνĻءһ  
ν Ļءһ һȻӣǰɣ޻ºο˵ˮ 
ãӢѪǧźޣɽһ˲Ʋ 
  һһһƻ 
ΪôҪ޸ΪʲôҪ޸˼⣬Ѱ 
ӿͷˡ 
뵽ֵܷһĻ 
һͬκݣ֮󲻾ãһ鷢Ԫˣ 
Ϊһ飬ܷ֡ 
ǵúһ޵ϣΪ̽ܵգ 
ģƿԪȻһļС 
ģ½ӭ鷿ЦΪʲôңȴȥ 
أڲŲǶʱ֣ز˯˵ġ֮⣬ʵ 
ǹԪΪʲôһͬ 
Ԫһʱ֪ 
ŶҲҪܵôһ£ǲее㾪 
ˡ 
Ԫ˵ҪæģλӢ۵֣ 
һ֪ˣ 
˹Ц˵˵ǼصĽλӢ 
ҵѽҵǰλҪõѣһλܵĵɽһλ 
ˡһҵĵʮǰĻе˾ˡǾ 
һʱһġ 
ԪչһֻſԭҰϱۣǸ 
ԼóӰӣȻĸʱˡ˳άдһ 
ʣǣٿֺͣ񡣡ʱ־Ϊ⼸ 
к˵ݺǵ꽻ε龰ԲŽ⻭ġ 
Ԫѻýظ΢Ц˵ʮǰǡ 
͡Ҳ֪ˡûкλӢˣ 
ô 
ô֪ 
Ԫ΢΢һЦһһֵ³ӵĽӢǼʦ 
һʧǲŶǽĵӡΪʲôһֱ 
ң 
ԪԭġԭҲԲʦԭ򣡡 
Ҫ֪ԭҰɡ 
Ԫһ˵˵ȸʦʲô 
ɡ 
ʦǸͽµСʦʵȴǸʿ 
ʮǰ͢и࣬кһ˵ҧг 
ʹģ֪ 
˵ࡣ˵Ǭ¡ĽηΪ 
òǬ¡һȥİ꣬ӽηࡣֻ֪࣬л 
ۣѹեƽ񣬲ɱˣÿ̰޶Ȩʮ꣬ѹλۣ 
ɵйǬ¡󣬼λš͡Ծļң޶˵ǡ 
Ա 
Ԫʦʹ޺飬ʮǰϲ֮ʱڰ 
黮ɱˡֻԸѣ 
ʦԼһͬฮд̺ģϵ˾죬ֻһ 
ˡҲ֪Ǻ»飬Ȼܲ棬ʦûֻúǸð 
¡ 
ΪѲڣ˻ฮʮԼҲˡʦ 
Ƚˣ˵ĲҪֵλѣȴضұˡ 
λѾҵĸף 
Ȼ𾴣˵ԭǿʿĺڷʼ֪ 
ԪǶʮǰ飬ʱһû˼䣬ǵŸӣ 
ųġ 
д̲ɣʦͺҵĸӳɽڶһʦ 
Ϊͽʦʦҵʦʵʦ游ְһֽҸ˵ġ 
д̺֮£ϲ֪ô 
Ԫ֪ġ 
üͷ˵Ϊʲôֻҵĵأ 
Ԫ⵹Ǽʦк֣֮Ϊϲݲͬ 
ôͬ 
ԪϲҲܼ˵ķʿʦڲ߻ı̺ʱ򣬱 
ֵģϲʱҪ񣬲˱¶ȥ̿͡Լ˧ֻô 
ɶ໨깦ɫ֡ 
һΪûмˣݸмҵԼʦϲ 
𡣼ʦд̺鲻ɣշ֮󣬸˼֪ˡ 
ǺΪһֱԭˡ 
ʵȻûмˣҲʹ͢ģҲȸ 
ĲգӦƾٴԽӦٴԱա԰ 
֤ؽ󻳱ˡ 
Ԫ֪ˣʦҲύϲҲͶ 
ˡ 
һЩЦʦȻûи߼ҸҲ룬ʦܣ 
Ҹ֪˵ġ㿴⻭״ʵ°ڲд𣺡о侣ߣ 
δˮ񳯣ùšϲǿеһҪ 
ڱʡվסţ˺ֻЯͬŮӵϷб𡣡 
ôأҲͬԭӳ𣿡 
Ԫ˵ǣҲ˵ǡ 
ʲô˼ 
ԪЦֻǸոճС䣬ûʸΪ͢ 
Ƿ˼ʦ֮ܵģҪ˵ǱҲδɡ 
˵ͷ֮󣬼ʦΪ꣬͢δػǰע 
ˣǲЩϾ͸͢ټһü꣬Ķӡ 
ǰŵ书ǳˡһʦͺ˵ҲҪ 
ҵߣʱģϼΨһӣҲ˲֮ 
ܹԵȥĵ㵽һطȥҰˡ 
ҵȻӣʦֵڵ书Ҳﲻҵæ 
֮ٻҺЩǸطҵѣ㵽ǶòŶ 
ܣֿԵõǵָ㣬ר䣬ȻǱ׳ɹҵĻ 
ʦΥ޿κΣֻˡ˧˵ϲ֣˵ 
Ҳ֪λѵϢҲȥǣֻΪҵԭʣ 
ҲӦȥʺǡƼҲĸСʱǼģʦͽƼҵ 
ݣǰͶ벻ϲȥ̫٣ˡ 
ȻûλϲǺһĽȴҲһĽ飬 
ҺܵĽ鲻ֵһ 
ʱ㣬Ұҵ㣬һֱǵȴһ 
ԸġھӦøʱˡ 
ϲãסԪ˫֣˵лˣ֡ѵ 
ңʲôܶң 
Ԫ⻰ﲻеԭһģȻ 
ֻһ˽˵ܡ 
©˵һ£ʦҪͶƼҵʱ򣬻˵ȡ 
壬ұΪϼһҪȢ֮󣬲һͬ 
ƲиŮϣܳɼżʦдһŽƲ 
о͸¶˼ܵĸĸȴǿŵġ 
Ԫδ֮ǰƷĿеŮģֻҺӶС 
ûԪ֮ƷһΪǷŵĹϵǷУ 
ȻҲû͸¶ԸϣͽܵüżƷ˰æȫ 
ԸȻΪͽ˼ˡƼҵĹϵǱѰΪͽ 
֮ƷǲܲؿǡԪԸ㣬Ϊ˺أ 
мֹӸζȽƷ˸ΪԪƷ 
ϵƷıԭ⣬Ůѡ񡣲ȻӸ棬 
ȴΪƫ̻Ԫˡĸ׶ŮӰģƫ̻ȻźۼŮ 
ҲȻȻظоõȻܰԪȫĸ׵Ӱ죬 
һܺԵˡ 
Ԫݵĵ꣬ʵǰ˺ɽ˵£ 
Ϊģʱˡ 
˼ϵ飬вԿЦֻԪʲô 
ң˭֪һܡԸʵǱÿԣ˼˽ 
ԧˣڰա 
飬˼糱ӿ뵽飬ее׽Ūѿˡ 
ΪǱڹΪ˽ܵˡ 
ԪҵĹϵԼݵԭһ֮ 
ʵղ˵ҪҰæ֪ʲô£ 
ԪǺͼʦйص¡ 
ϲõʦϢ 
ԪȻ˵иؤӸʦĿţҪϻ 
ȥ 
ΪʲôʦĿţʦأ 
Ԫ˼ˣ˵ΣڵϦ 
һ˵Ӣ书׿˭ģ 
Ԫ̾úв˶࣬˼Ҹ﷢֣߸ڸֵΧ֮ 
£ƴսɱΧܵˣǱд̺ܵ˸ˣ 
Ԫ˵ʦϻȥΪĿ¾ҪҺʦһ 
ˡһΪʦأ 
ǸˣԪõȻҲ뵽ˣ˵ʦĴ 
һʮΣգȻҪһĵԡ 
Ԫ˵ͷ˵Ϊԭʣҷǵæɡʦһڶ 
ɽУ֮ȻΣҲѱ˷֣ʦˣʦʦͻ 
С˧һܵǿУȥ˿Ҳѻʦš֣ϰҵæô 
Ȼ˵ӢҲҵȻûмλ 
ĻˡֻԹۣ֣ô˵߯İСܵ 
ˡ 
Ԫѵ˸壬ҾͲ˵ˣΣ 
뻹һ˿Ժһͬȥ 
Ԫ˭ 
е㲻ˣ˵֪ˣȻܣ֣飬 
ʵǲסģͬһ壬ԸңΪʲôԸ 
޳Ҳ㲻ͬһŮӡ 
ĻҲ̫ˣǽʤüͱŮӲͬ 
ѽ书֮£õİ֣Ϊʲô㲻 
Ԫڨڨ˵⣬⡭㲻֪ҹȻǲҡҡ 
 
ʲô 
Ԫ룺Ȳ֮ʱҲֻøˡһҧ˵Ҿ 
Ҳȥģ 
Ц˵ܲȥģ仰Ҳδ˵̫ˣ 
ô֪ȥأ֣ڣܵ⣬һ׵ö࣡ 
Ԫܵ˵ģôһ˵ֻס 
˵ֻǲѡĸŮΪδ뿪ĸס 
ˣֹЦ 
Ԫеգ˵ЦҲµȫű߼ô 
ЦҲֲ㣬ܲദ꣬ҺȴСһͬģ 
ΪƢԣȻǱһЩľΪ벻ĸ׵Ĺ 
ʵŲڹƽӹأ뵽ȥһˡǼԸ 
ĳġ㶮˰ɣ 
޳ľȻޱ飬˵ˣˡһǲǰȥ 
㲻˼ȥȥ˵ɡڲܻδ 
ޡȣȥȥ 
Ԫ˵ðɣȥҲá 
ϸ¸ͣһŻȵģðź꣬˳ܵ 
ܼУ˳ 
벻ȻԪϣ˵ܻǲϴӦͬȥ 
ǲվСͥԺеĲټ£ܾ˵ܽǵķڷҡڣ 
΢ĵƹ⣬ԼԿüܵͶ 
ܺƵģ񣬴ƺǸͻϢ 
ˣе㾪ţе̻żҲһ仰㲻ԪİɣŶ 
Ҫ𣿡 
ԤϵķӦȫͬû˷ܣûм 
˵ֻ֮ƬƬꡣԭһ˵һ治Ծذһ 
Ǿλ˵ġ 
ʮż㵹ȥѽǲȥ 
ĵ˵ҺȥϧҲȥ 
Ϊʲô 
ΪʲôҵˣҪĸס᲻뿪 
ҲԪˡ 
ߣΪǽü˭֪ȻԪ˵УǸ᲻뿪Ĺ 
ûƢģĵĵһΡ 
ܡӡһ˳˵˵ңӽ֮㲻ҪҺ 
ˡܻԷҡһͰѷŹˡ 
ûãܲͣ˿˵㲻Ҫ 
ģҲ㡣ǻǺѡֻǺԼȥˡˣԪȵ 
Ҳ²ͷˣ㻹ǸϿȥɣ 
Ҳ벻õĽҲֻܳ˶˶ˡ 
ڻʮֵĺˡ 
ԼҷƢԼȻͿ 
վǰԭǸʱ򣬶ѾԪĺ 
ӣȻֲȥˣ 
Ա˶ӣȻվԭĵطҲе 
˵δ壬㲻˵Ҫȥ𣿡 
ҪȥġոճԱ·Ъһ 
ĻˣҪ裬ȴ뵽ǰѰ 
ܵһĻˡ 
ԪǺ˵˵ģʦҶĻʦ˺ˣǾͿ 
ʦҶǾҪ˧ļ˵СȥΪСһ֧ 
Ժ־Զʦĺѡ 
˵ûĻأһ꣬Ǿͻؼ 
ˡ 
벻һȥ꣡ȥʱһѣֻһˡҵصƼҵʱ 
Ƽͥɣѷˡ 
֮УǳžյģŵʱʹϾܡ 
Ǵݼ̸ȥɽøϺԪʦ 
Ԫʦǰ˵䲻֪ʲôֻԼá˼ҵ 
Ը⼸֡ 
ͽܵ¶һ˿ЦݣָĶŮȴ˵ 
ǺѣҼ㣬һҺܸˣҿ²ܺϸ̸ 
ˣҵ˫Ů㡢Ԫչˡ 
ǼЦݣãΪкתϣ⾹ǻعⷵգ 
˺£˫һ죬ȥˡ 
ȻҶǵȻܾͻݣֻðյڶƻļ 
ǰСˡ 
Ƕ֮ǰȴһ⡣ 
˵ǡ⡱ʵҲ֮е飬Ϊ͢ӥצȻٵ 
٣һ׽ס˴ȻǲϾʹ˸ݣҪѲġ 
Ǿʷᣬ͢ڸֵڶεѲ 
һպ֮ĵ죬ҵû 
ڶǾͻᶯˡ 
һĴڸֹˣ˶μӹһζΧġ 
һΧĿĸֱ߸˵ģҶбߵδû 
ͬһĽ͵ǲˡ 
ǱҲǵĴ㣬һǺܾˣǵ˵ 
أʹûҲΪˡΪֻԸӣʴȻ 
ȱǿĺ֣Ƿŵǰ 
ֻһ룬Ȼȴ֮ηԪ 
ļǵĹ١ 
ҶԷȱ֣һ߷ܽһʤȻˣϡζˣ 
УҲ˵ˡ 
¸꣬һĶ񶷣ǲΪ֮ļ£ 
һһŮŮ˼һֻʮ꣬˼͸Сֻоꡣ 
һֻҵΨһûвμսˡ 
߹ˣĵ壬ޣԪǵһ 
У˼һëѾͷûгġҴһס 
Ÿոѧᡣĸֻһǹ߾̵ŮӢۣɥ֮ʹҲ 
ۿۡ 
սҲ֪Լ˼ˣҲʹֻ֪ƴɱɱ 
ҹʼֱһ񶷷Ž͢ڸȫɥɽ 
ֱһ˵ȥʱ򣬷ʼ˿һɣҲ͵ 
ʱֲ֧סιȥˡ 
º֪֮ˣ⻹˵˵һɰƣһ 
֧ҩķڣ 
֮԰ˣǼɰȴ֧࣬ڸǴص 
ȸͺ׶ֶҩҩҺģͨĽҩܽȡ 
ҲþڶǡиؤĵˣԪһ壬Ǳ 
ؤٳͳͽܡؤƶԪһºųơʮ޺֮׵ 
ʦн飬ǡɻްʦ͸СԪһؤشĽ 
ⶾ֮˶ѪٸһŹܹ̱ԪСʼȫ 
 
ȻˣҲڲ˯ҹתʱԪһˣ 
˵ĿУ֪˭ľ˵ġ 
Ѿ˵úˣԪ˵ñأ 
ԪϵҲ壬˵ǱˣһҲݡҪʮö 
÷룬ʮö붼Ѩ 
ؤԪһҲ޷ָѨˣֻСһҩ 
ˣľ°ˡ 
Ҳ֪Ԫǿ׳ڵεˣڲĹ 
ҹ֮󣬾Ȼûȥָֻ֪ˡ 
Ԫ֮ԵԭУĹͻʦ 
˼ 
ҹУ˼²طýʯѨеĶ룬ҩ 
裬ȣҩιԡһܵǣӣСԪ˱ 
Ѫ 
Ȼ˼ǶʦҲͬڷ̣ǶǾ˰ 
ĵηʼȬģǲеӣһ˼ǣǲŻõ 
ģΪ˼Ǿ˿Σһһɾ 
ѾܣⲢ˼Ļÿ 
λСҲǳϲõġ 
˵˼һɾȻ˵ǰո෴ 
ҲûһǻᰮλС 
һʮСһٳʻһһ 
أȴʱеƣе겻ġ 
ÿ鲻õʱ˼˵СһɡǲԱߣ 
˵Цǽĵ׵ĳʱſ˵ֻҪǿı 
СǾͻеĿɰȻȻȼˡ 
ǵĿУһֱǰ˼СÿġʻʢëѾͷ 
᳤󡣺Ȼһ죬طǵġСáѾˣǡëѾͷ 
˳ģŮˡ 
Ȼǲͬһ췢ġ 
Ȳ仯ѾǵС֮ˡ 
ǴУΪ˶ܵ˵Ѳ飬μңʼ 
ɽϡڲ֮󣬷뿪ɽġ 
һ·ѣܹ˵ĵ٣սʤ˶ӵͨջաڶ 
죬С𴨡˼Ҳ·ĵضȹʮˡ 
С֮ǵȻҪ￹˵ģǻ 
ļƻָֻˡ 
һ˼һͬȥѲߣһСǶ˺ 
ɱɢ֮Сʦã¸ңӺ 
˼ҭǻ᳤İ㵱һǴǰǸõСѾͷ𣿡 
ЦƣŶȻǳˡɱҵ 
˼ǰҲõġڳˣ͸ˡ 
ʵ˵󡱣δ˵ֵĺ⡣ 
˾λӪһ·˵ѽ˵ģ֪ģ˵ϡ˼Ȼʵ 
˵Ƽҽ㳤ú𣿡 
ǳú 
˼ͷ˼СáѾǡ 
ˣһŮǰһŮǺܿĲģ΢΢һЦ 
˵СʦãҲúܺÿԪƽǰ˼Сʦáģ 
Ǻѣ˶˼Ҳϰ˸һĳƺ 
һϲˣôȵƼҽ㣿 
ⲻһ˵أ 
˭ 
ĴʦԪ 
ô˵ 
˵ëѾͷʮ˱䣬ԽԽƯˣ 
˼졢ϴʵˣҲкɣ 
ʵϲ֮ףβĵϲáУﰵЦͻȻ 
õСʦȷʵǡˡ 
Цһ㶼ƭ㣬Ǹиվһ𣬱һ 
ǵһԽû 
ϧûʵǶϲƽ㣬ô 
Ҳͬϲ㡣ش𣬵Լף֡ϲ 
ʵǲͬġ 
ôƽأϲһЩϲϴһЩ 
û뵽˼ͻȻ⣬ץ˵صġеһ 
̻󣬹˰Σګګ˵ҡҲ֪һɣ֪ҪѰ 
𣬶δõ𰸵İ 
˼ЦȫһġҿƽһϲЩΪ˵ 
 
ЦҶ֪أ㵹֪ˣ 
˼ЦҲµ¶ʮа׼㲻֪ɵˣ 
ȴСˡ׼ϲԪ 
ǰͲమģǰϵĻԪֻĺѣ 
ּˡ 
ԹۣȴԪԴѾСʦãȴǰԶ 
࣬ʱᣬСʦúӽԪѲСʦõı 
źͬˡ 
˼ǰһϲһЩ 
֪ǳڹŴһʫ˵룬áŮ 
Ҳǡˡ 
˼һﻨ 
Ǽҿ˼飬ơһоӸ 
ˡ 
ȻˣǲΪ˼ࡣС𴨵ֺѩԭȴڷ 
ĵݣǶܡ 
սǽŵģÿпϾʱͲԼ޲ò 
ϳ򣬷ɵߡ 
Ϊһ꣬أͿԻصߡȴһξȥˣ 
Ȼֻø˼ 
ʲôʱܹصأ 
ҹΣڸεһᡣһս۹С𴨺ʹɽ 
ϣΧһϳʱİ 
вǸʣƼȻƽȻİõ뿪ˡ 
˷ܵ飬ӻѩûֵĴ߲ԭصݣǡø˽ϵĴ졣 
겻ˣܻǰһһøˣңû 
˵ɣ 
Ϊ˼Ҫܣδؼңȥһ·Ϻ˼룬 
ǰ 
ǰһʢҵĴȴǹšеˣΪʲôҲ 
أ 
ǿģţܣܣţ˭ˣ 
ֻԼŵȴûܵĻش 
Ҳ֪ǽ˼飬һ˸ĽܳˡҲܡ 
ܵھ衣 
͵ϸˣ˺һӲϳؽе 
ԭү 
æʵƹأ 
̾˿˵үˣƹ֪ 
µġ 
ġͨһʵôˣ 
ĸŮ뿪ˣ 
ʲôʱߵģûиᵽʲôط 
ҡҡͷ˵˴Լ⾰뿪ˣҲ֪ 
ȥĶƴߵʱ򣬽䷿ӡÿɨһΣ 
Ϊʲôߵģ 
⡢һһ裬һ֪ңѽ 
̾˵˳ƹ 
ľԼĶ䡣ҡҡͷȰοѾ 
ү㲻Ϊˡ¾òŮӡ 
˶˵Ҫ֪޵ʲôˣ 
˵һλү 
ĵʲôˣ 
ҡͷ˵Ҳ֪λүǼס죬 
һͬߵġʱһΪλүǵԶףߵʱƴŸŮ 
ŮȥˡϧӲ£ûдλү 
ϣ޷ˡ 
ǲ£ûƼĸŮ˵ôһյѵģ 
ôܲźʶ죬ôͼˣ 
ֱ֮ǰŴԭλүǼݵʦ 
ݣܼһ棬ı仯ȴǴ֮⡣ 
֪Ǽʱʧˡӿ˵ʵƲ⣬ʧ 
һǺԪйصġ 
ΪʲôҪ޸أջûнҿ 
ܵĸֵȥأҲǺһ뷨ΪƷһ 
ǺŮͬסģ˼֮󣬷ʼ֪һֻǴ»ӣû 
ĸͬ 
ҲҪˣΪѾ֪ܰĲ 
ô޸Ҳã޸ҲãˡȻǲмҪ֪ 
ĺģҲмԼѸеֵǸʦ 
Ŀ֮Уܼ޸ȴǲʷѻ 
˵ؽҪǱܣðѺӽҪ 
һСӸˣ鷳ɾ̫ˡ 
Ҳаտˡ 
Ա˶ӣһ֪˯һ֮󣬿 
վţȴһ˿Ц⣬ղľȻޱˡ 
֣۾壬ʲôǿ˰ɣ 
ãҾʹȥ衣 
Ϊˣ˵ʲôʱҾͿԼ裿 
Цļұǡţһ 
ͻŵġ 
ԪѾصݣ֪һҪѰԪġ˵ص 
֮ʱء 
ѻСˮ˼ҡ 
ݳһɽ壬ϼȾ֮£һԪСͼ 
һٸɽŸɶУɽľɫϤģһ꣬ 
ɫȻȫˡ 
ϲٸܡź·ȻҪ 
࣬˼;Уǻص˶ʱľ֮ˡ 
ǰǺ߳ɽģʱԶģҲ֪ 
ջɫȻȴǡŵϦ¡ϳġˡ 
Ȼ˾ǰȴȻûлЦ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺνءŮ  
ν ءŮ ȱ¹ͩ©˳˭˶翹ºӰȴعˣкʡ 
𾡺֦ܣįɳ䡣 
  һһһն 
ǣǶôĿܹټԪԸԳ 
ʱȴǷ¼Ԫˡ 
֪Ԫǻԭҵģѿ£ȴ˵̫Ѿ 
ɽǰĺɫãܵҲһĻԽ߽ԼļңԽˡ 
ǳԸѿ£ȴֲܲ 
Ԫߺ£¡ĶƤǲˣֻðǵ˽ĸסʵ 
˵ĸҲѿˡ 
ĸײûΪԶԪʱĸ׾ϣһԪ 
ΪŮˡ 
ŮδɻкӣһĸΪѵ顣 
Ԫ˵꣬һأͻģΨԪܹ֮ 
δ֮ǰֻýŮڷˡ 
벻ԪδȴϢһǳҵϢ 
ǴҵϢؤĵԪһ塣 
ԪһǼǣ˵Ԫˣ 
֮Ԫ׶༪٣̹ʵ˵ֻʱǲ˼ˡ 
Ԫһƶʥ֣Ϊ޷ҽõˣȻǱɣͽǺ 
ѣΪͽƼ֮߹ģνʵ 
ƼĸŮõܵഺ 
ȴ֪Ԫܲδ飬Ԫĺӡ 
ûĻεˡ 
ʱԪһˣֻĸԡ 
ĸ˵Ҳֻ࣬·Ըˡ 
·أ 
ĸ˵ܲԶŲ˵ģҪԶ߸߷ɣ뿪Ҫ 
ҸɷϣпؽԸ⺢ӵĸס 
·ܶԸߡ 
ȻԪһ϶Ԫ׶༪٣ϾûۿԪ 
һϣϣܹŻԪҲ 
ˣǲԸ·һҪѡһĻ뿪ġ 
ʵĸҲֻ˵˵ѣʵˡǡţ 
ȴϵɵ飬ҲѰңɷ 
ġ 
Ҫ뿪ݵʱ򣬺Ȼһˣ˾Ǽݵʦ 
ʱùܸ׵İæ֪ĸƼҵסַ 
ݷá 
ܹܸװæ˲֪٣Ʒ˶ˣȻ 
ӡڼ֮ȴɵŮĻ 
ɵҲģԭ֪ƼһɫŮȻ֪ 
ҵȥץڣݷСŮƷδ͸¶ڷ磬Ա 
ˡ 
ѧң˵书Ҳܲҿ˵ŵԡסڼ 
ݣҵûһ˼ܣ»ӴȥֻҪϳǺ 
ĸף˭Ҳ֪ڡ¡ 
һжʺƷ˵ǲʣΪǰĻΪ 
֮£һҪõŮͬ⣻һǼʹõŮ֮ͬڡ¡Ҳ֪ 
˵źá 
ȻΪѣƷ˿ɲԸŹᣬȥȰŮ 
ĸ׿Ȱ֮£ûеͷҲûļܾˡԼ 
һ⡣ڶͶһȥˡ 
ѻкӵ̹׵˵˳һҪȢĻ 
Ҳֻܺޡȵ֮òԪţ 
ҵˡ 
ΪһӦģȴ֮󣬶Ϊ壬Ǻüһ 
ھʹӦ 
ĴӦ֮⣬ԼģȻӦҲΨ 
ŵԵġ 
õĽƷ˸ϲ⡣Ԫһ˵ԪѾ 
ǻɽ˵ģΪŮģӦŮԵɽȥ̽Ԫ 
Ϣ 
ǺԼãΪڣòԪϢźΪʵ 
ķ޵ġ 
꣬һǧӣҹҹû֯Σĸ׺Ԫһ 
ͬʹһͬҲԪϢ 
ȥˣǵûԪԽϢĸҲûл 
֮Уŵԣ˽һǰྴ 
Ѿ꣬ѻаְˣȻǽְֵġ 
ΪԼŵԣΪ˸мĶ£Ϊ˲úӸ˳Цֻø 
ˡ 
ģҲδûۡĹޣİ꣬ 
ʼһ 
ԪӰӻǲ˷֮Լ 
ǽˡ 
Ȼֻǡ񡱶ѣȻһ죬żȻԪϢƽĺ 
ָʼ֪Ϊɷġʵһֱһָм 
ιѣ̾Уһһˣһ 
ֵͷǰĴҩ̱ڣ̸ѽ̸ģ̸ߵսˡ 
ЩʲôӢǿ˵Ժ־Զֵ֮ 
˵С𴨵˲żüãλ֮⣬ֳܣҲ 
ʮ˵á 
ǡ˿˵Ļһæܽʲô 
֣ô˵˵һԪһϧС 
ս·ڿ͵Ŀɲһ·ڣԵʶ 
˵Ļû˵ֻ꣬áॡһϵĲ豭豭ˣ 
Ҳˡ 
ߺܴһȻ֪ӵĲģ飬 
ϸķӣܲ˷ʼ˵ҲԸܿ࣬ҪȥС𴨣 
ȥɣ 
˵ɸδϢҪȥ̸ףοҲԸ 
ء 
Ǵû˵ѻģ֮£ȴܲɷ˵ѻˡ 
ⳡȥֻ֣ɷҲԪˡ 
ǴóȻǿջЦҲе 
ϷҶ˵ϻάšޡӡܿ࣬ 
ɷҲܿࡣ 
Ȼ˵ѣȴҲȫ˵ѣﰵ˾Ԫ 
ǾȥԪġ 
벻ǣԪûȴ͵ 
ϣԪҪģȴŽˡ 
ԪǺһģҪԼĺӡ 
úܵдǳţܣѺӴݣΪ 
ʦӦͺ˵ࡣӳңιһ 
ǰ֣˵Ƕӵʦ±ؿƭùܡӶ̣ͽʦ 
סʮ귽ʼؼңⶼ˾ռ֮£Ϊ档ʹܽ࣬ 
ʱҶѹ꣬ҲӰ쵽Ƿ޵ĸˡ˵ǡҪءǲǡ 
ĿʵֻǸۼѡ 
ŵõȷ㵽Ԫû뵽ǣȴܺӡ 
ΪҲдҪѰ 
ϦѾɽߵϼҲѤùƽˡһ֦ͷ 
ɽСڶУһͣһͣԪǷŲϣ 
һصʯͷѹķѹĽŲ 
ظеһѣһŻµȴ² 
ЪһᣬʼһЩȴˡ 
վɽϣɫʣԼ԰ø߳ǽͷͩ 
ˡǰݵʱԪԢңסͩԵһС¥еġ 
ǷţвЦԼĶӣ˭֪ȴ 
˱˵ĺӡ 
·ϷԼеģҲ֪ 
ޣһֱûкӡȻ˵ÿְ֡ 
ʱȴǲеΣеסϣԼܹӡ 
ԸԳĺˣ⺢ӸĲϲãǸ 
գ 
һĺӣȥԪأȥػǲȥܲгˡ 
ɵΣĿǰɽϣԪժҰͩ 
£Ԫһ¶а⡣ 
˼ѾǰѵȻ뿪Ĳһ棿 
Ǽ棬ֽ˵źأ 
ϼһӦõûԼĹġҪѻ 
ȥֻغӡҵĸײ֪ûУҲӦʡ 
Ȼɶ޿ɷɣܵĵףʵҲҪ 
ͷġɣͿԹˡ 
ɽ£ҪصԼļˣһӰǡգǼʻͻ 
Ȼǰ֣תۼں԰Χǽ֮ϡ 
ܳһ˵ṦܲȴǸŮӣΪʲô 
Ҫ͵ҼأѵҲǡ 
δ˺ǽͷתһɳһ֦ȵ 
˭ 
һһôĺ棬֦ӹޱߣϡϵһֻ 
ѻŵ÷ 
ܿ÷ֻ˹ȻǸŮӣһɫѣվǽͷƮ 
Ʈ¹ӳ֮£ɡ 
ܴǺɫѶֿ죬ǽͷϵİŮǸŮ翴 
 
ֻðŮЦԭֻѻһֻʲô˸أһ 
ãҲȥϴһš 
пЦҵѻѵһֻ֮𣿡룬 
Ԫ磬ȴ֪ʲôˣظеһɺðͷԪ 
꣬ҲʮͷˣĪǡĪǡĻǲ 
ΪѵģѾӦֻٰˡ˴ܸе 
˵ıǾݲ¶棬С͵һĵؽԼļңڵԪ 
ͩ 
С¥һǣƻԪ鷿飬δ˯ 
һδѡ飬ȴ￴ýȥ 
ַһҳȻնµһСסˣȱ¹ͩ 
©˳˭˶翹ºӰȴͷкʡ𾡺֦ܣ 
įɳ䡣 
뻳Ԫմ˴ʣɵͷˡǰܾдġ 
ˡһڡ©˳ʱʱҲ¥ʱȴֻڴ͵͵һ 
ֻȥˡڶŸ 
𾡺֦ܣįɳ䡣ʿɾͲڵľˣ 
ҵ֦ͷůֻһºɡ 
Ըҵ֪һŵĻ᲻ҷأ 
ڿӦѵˣ֪ô뷨᲻ӦҵҪ 
Ҳ֪ܷסܣ 
黳ң糱Ȼû¥ݵ죬ֱǰŮͻȻ 
ǰž𣡣ȻǰŮУƽʱӦ 
ͷġԪĶܵӰռˣͻȻһŮЦ 
ڶеܣ 
ŮһЦ 
һЦ壬ƵЦԪʮϤģصʱ 
򣬲֪ٴι־Ц 
Ԫ־ϲվץŮ˵Сʦãԭ㣡ô 
ˣ 
˼ѾʮˣԪУȻǡСʦá 
˼Цʦ֣Ϊ˭ 
Ԫһ죬˵벻ġҡҡ 
˼һЦ˵ΪƼҽ㣬ô 
أķܣ֪ˡ 
ԪֻĬϣһ裬Լľ̬ʵСʦãΪʲô 
С𴨣 
˼ӹ豭ȴûкȲ裬ҲûлشԪ⣬̾˿ 
˵ʦ磬㻹ܽˣ 
Ԫһ˵ô֪ 
˼ϢҪҪ֪ 
ԪʲôϢ 
˼ѾɷҲ˶ˡ˵޵ǸǼݵʦ 
ǵĶӽ궼Ѿˡ˵ĵͷһڲ裬Щ 
ʲô˵ȴ˵ 
Ԫ֪ʦ˵ЩʲôġܵĶӶѾˣô 
꣬༴˵Ԫ֮󲻾ãͺɻˡСʦöȻΪ 
ǸŮӣȰҲض˳飬ȴ֪ҵĶӡ 
Ԫ롣 
˼ʦ磬㲻ѹ㲻ʱ˵һ仰𣬴ɷӦõ 
£ 
ԪΪ֪飬ѹ˼֮Ƿڴ 
ɽʯ͵ܣȴɵȻˣʹʡ 
ܰ˼ԭλʦãһǽŮˡ 
ԪʮֹػԪҲϲ˵òǲԪˡ 
ԪǹſЦ˵Ϣ˭ģ 
˼һ½ڿ͡ڿ;굽еǸˡ 
˼˵ڿ;Ĵҩ̱ڣѣ 
ӣἰֵʱλƺǳԾ 
ŵĲ豭ˡ½ڿ;е֣ȥ֪ 
Ǵݴģܣ߹ң˵Ƕ˶һҪã 
Ҳδأֻ֪Ϊ㻹Ϊʧִ豭 
ԪҺ֣ 
˼ĽѾãðյСݷԣĿ֮һ 
ʶϧǶѲСˡȴǡڳһ֪ 
ԪЦصϢôȻһ俪ЦĻ 
ԪʦŵǼ꣬˼һСʱ˾һ㣬 
̸Ц޾еģ˼֮ԪȴǺٺЦˣ֮£ 
ý٣Ƚ׽ 
˼ʦ粢ûıˣ鿪ЦʱҲ͸ 
ԪŶԴһȥô 
˼ǡǡ෴ʱػСˡҪи 
ܣ㵣ɽƽصĽ졢ʦֵܣӱ 
ؽֵ̽Ϻӧܶǡޣضʮ 
ξپʥޣЩ˾ͶҪȥġϣ㽭 
ߣʱģɫһԸæԸμܡʹû 
涨ʱޣֿʶӢ˵òã 
Ԫϲ⣬˵̫ˣ 
˼Ц˵㻹ҪлأΪҵԭʣҪ 
ʹġ 
Ԫ𣿵ȴʲôԭأ 
˼һ䡢λлҳ˼֮˵ԭ 
̽ס˵ûеõϢǹҲ뵽ݿһ㡣䡢λ 
Ȱɣ˵Ȼ¸꣬Χ߸ڸ 
ӣ˭֪Ǹһ֣ע⣬ðգδ̫ˡ 
ǵĻ˵һ˻ȥҸ߽ʱ򣬲 
ëѾͷѾ߽Ǹӥצϳʶˡ 
ǷĲ£˵Ҷһˣ޷ԭ̽ףȴ 
ΣաΪֱӱڣʦܵ͢ĵط 
һ⣬Ҹղ˵ҪǼˣ˵ 
ϵ£ô㱱ϱݷػֽ֮ʱЯͬˡ 
ضֱʡڣ಻һؼң߹ضݷξپޣҲ 
鲻˶ʱⲻǹ˽ô 
ʦ磬ҾֻӲ׸ˣ 
Ԫµʦ⣬ľеΪѣ飬ֲȴֻ˵ 
СʦãڵıѾңͬУֻһҪİæأ˵ 
׸٣٣ҷֲ࣬㵹ҿˡԪЦЦ 
ǲȻˡ 
˼ǸĻŮʦĻȴʮֵĻϲ˵ô˵Ǵ 
ӦңҿԸȥ졢ǡŮӢۣ 
Ǹ˵Ҫ 
˼˵Ҫڴ͵ܣȴᣬȻǡѹҪ 
Ҳʮĵˡʦ飬һαؼ֮£Ҵ취 
˸ɡ롣Ҫ뿪˫ȴƲʹ᲻Ū 
죬ֻ񣬴ԼѸ֮㡣 
¹֮£ɴֳϡ˵ӰӻԼɼܲٿ 
ǣƿߡһֱû԰£ʱ̧ͷһֻҰϲ 
Ĳħѵˡܰ̾˿ҪĻҲֲ 
ϲܣ԰ӿɱɷ԰ˡţԪʦþҪߵģߺҵ 
ɰԼļˡ 
δѣԪ˵Сʦãһס죬ĵ 
ô 
˼ЦҸ㣬㵽ҵ㲻ҵȻҲ㡣 
ǵ˵һᣬԪϾߣҪ 
͵ŰҵϢ벻Ĵ¡Сʦ飬 
δ飬ҶкʵҲˣ룬ǽס 
ᣬҲߣ⼸ȴȥأ 
ԪСʦõĻȴǲüͷһ壬Ц˵ʦﻹʲôԸ𣿡 
ҺõƹԪǲ˼ڸͷû顣 
˼Цֻǽ㣬㣬͸ߣĻô 
أΨһŮиˡ˼ĵаĸ׵Ļгȴ 
֪ǰ¸иԪ˼ 
˵ȫ֪ĸ׵ҲǼٵġеǰϦĸʮ 
ǰԪȥͶƼңʱͻСǶû뵽ҪΪ 
㡣Ʋİ˰֮ŮԪԶдһŸ 
Ʋ˵Ԫ˵ѾƲĸˡǲΪԪ 
Ƽ˼ġΪƷһӦµġ̣Ҳ 
ò顣벻г֮⣬λƹѾ˶ӡ 
Ԫ֪Ϣ˵ĵġӦúúõİοһܹһͬ 
ҡҾͷǳˡ⻰Ȼû˵˼ѾǶʮŮȻ 
Ҳö֮ˡ 
˼ҲûԼ£ĸûк˵һϯ֮ǰ 
ӵӰӣԪ֮䣬һֱί£֪Ӧѡĸ 
ʦʮ־صģȴƺȽͶ˶Ƕй 
ΪĸŮЩġԪʦ磬ϵȻȽһЩ 
־ʦʱȻ׽ȴƺΪɿ 
ĸ׵֮ǰ˾ֻҪʦϲҲԸ 
ȽͶѡʦˡ 
ԪʦŴλСʦһҲʮ۰ģ˼˼Ц绨 
վǰȴˡ̾˿ʦΨһŮ 
иңϧȴ׺Ϊˮȴɽƣ 
Ԫûʲô˵˰Ļȴһֱûἰʦֻǽ 
ңû𣿡 
˼ЦǶסһطģ㣬˵Ҳġ 
ֺرԸ 
ԪҲΪڼģλȴ֪ȥˡԸ 
ܹ⼸֮ڻ 
˼ԭҪ죬Ϊ˵ 
Ԫ룺֪ҪȵĸӵϢûкСʦ˵ 
з֮ȴֻܽùҶǿЦ˵ 
ѵ㲻ô 
˼ǲԼµģЦǴǰһˣģܼʦ 
磬Ҳˡ˿һͬȥ 
ԪǴκܡͬ£Ȼˡ 
˼ʦ磬ôҺ˵ȴű飡 
Ԫꡱһ˰Σ˵Сʦãһ·Ͽ 
˸٣ 
˼ûѽ 
Ԫһɵﶼûϣ 
˼һ룬˵ǰ·ĸˣȽеر𣬵Ҳû 
иٵļ󡣡 
Ԫôĸˣ 
˼ĸòƵģһˡĸ߽ųϻѽ 
ε͡⸱౾ټˣѵõĸ˶һҵʱ 
ǣЦ 
Ԫ˵ĻĹòСʦĪǾ 
ǣĸȴĻڽϳأʵ 
ĸ˶۾ңƺܲˣҲûʲôǵܵÿ죬 
ת۾͹ȥˣԺҲûٷˡ 
Ԫӵʱû˸ĺ棿   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνء԰Ѫ  
ν ء԰Ѫ 纣糱겻С 
ĮĮڱۣͤͤ嵱 
˽Ϸ 
һ׹ 
   
Ĭ׼ָƽṦ֮󣬱㼴뿪 
ءȻԪʦãһѵҸղŽʱ 
ѾԪˣ 
˼ղŵ£ȴǲЦ˵԰ӵʱ򣬵Ʒ 
٣һ֦ʲôԭһֻѻ 
Ԫһֻѻ԰ɣ˼ѻʲô룺 
ѵѻҲʶ 
Ԫ˵ͷϻأȵųĻȴ 
Σʲôúҹɣ 
ֻХƣ¹֮£ֻҲݴйȻĸΪ 
׵һ˵ԪеʶǵĻǾ͹ԹԵظ 
Ͼɣ 
ܰԭԪ˵Ĳҡĸ˲֪ʲôʱ 
ģҾȻ˿δԪǲ̫Զˡ 
ʵܵṦĸ˸ߵö࣬ġĹԪҲԶ 
ֻ԰֮󣬾һֱȫע͵Ԫʦõ˵ʴ˵Ļ 
Ȼûз 
ԪЦĻвţѣЦУƿӣ 
һԾ¡˼ĺ棬ŪṦڿһӷɵµ 
ǡԪ 
ĻеϴЦ˵ɲС𴨣ԪȰ㻹ٵɣ 
ȻԾҪԷƵĻֵ׼£ 
Ļе϶Ǹɫ֮ͽ˼Ṧƣȴǲ 
˵ÿƶǸ˵Ҳֻðһȥˡƶǿɵ 
ң 
Ц˻δ֣ͺˡ 
˵һأҲԪҳˣ 
˼üŭʦ磬ţøװɣ 
ԪʸסιǵĳѨڵϣȴΪҪҽ 
Ļеϴ˵Ƿܹ֮ģһҲڱ 
֮СֻҪǹ˳͢׼й󡣡ԪĿƸղֻ 
 
ܹܡ͢ĴܹǴܹܣһ 
ְצרŸó͢桱 
ԪЦʧʧԭǵĻѾµӥȮˡ 
ϲƤòˣԹԹܴɣһ˾׼԰Ǵ 
 
ĻǲȻŭʱԪΧڵС 
˼æµʦ磬˵øҵģʵ˼ղҪԪ 
δӦ 
ԪЦСʦã蹷˵úãﲻֺαظ 
һʶ 
˼蹷ҧˣ͸׵ʦ磬δ㿴ҵĵû 
𣿡 
ĻеϴȵɣǶܲ˵ģǲ֣ҿҪ 
ˣҪ֪ĻҲǽϵĳܲһݡ 
ԪĻ˵жŹ֣Ҳ֪Ƿ 
ʤǡСʦҪҲӦһҪġЦðɣ 
㣬ɵһЩĸ蹷ҧˡ 
˼ϲãùһԣɲ֣ 
ԪãӦ㡣˵˼ȻյĻǲ 
۵ġ 
ĻеϴԪܣȵҪܿɲɣСơĹ 
ԪһҪ£һԪȥ 
ֿ֪죬˼죬Ȼֻ⼲ּ˼ǰ˫ 
Уһһֳ̣նϴ̵ִֶ湥϶ϴ 
ǲһĵ벻ëѾͷҲô֣˲Լͬæ 
СԪһЦ߳ȥˡ 
˵ʱ٣ʱ죬Ҳ˼ˡ 
Ļе৵һָ˼ĺġԪһĵ 
˳ÿ졣 
˼һƲнУѸʹʷѡ浶ߣΪ 
һҲ࣬ռλã˫շѩ 
 
Ԫδѣֻö֮緱Ҽ࣬˲Ϣ֮䣬˫ĵ 
ǽʮ߰£ 
Ļе˽磬˼ĵ֮죬ȴĽ֮ϣ 
ԪϵһʯͷʼΪСʦúȲʣԭСʦ 
ɹ˴ṦԵ򲻵ʦ²洫ܹԱ 
ˡֻӹѣ۵飬ֻһȲءʹ 
ʤ˵ĻԼҲˡ 
ͬһʱ˼ģȵһ˼֣ĸ 
Ҳˡ 
˼һ̵һΣֻҫԣԼһ 
˼ѵˮӹ 
ĺȵ£֧йٱ˫˼вġѨ˼ 
Цʲôţֻáһ죬ĵȥһ 
ƬƬԭ˼һõǡʵһʵ 
תˡ 
ǡһ֮ʣֻ𻨷ɽ˼ǽŲĵбܳ߰˲ 
֮⣬ʼȵסΡԭĵȻȴԷ 
˵ʱ٣ʱ죬ղµϴ϶϶жһޣ 
죬һűӰϴȻñ˫Юŷ֮˼ 
˫壬ķߣһҶۣڲӿ֮УƮҡ 
ԪѾϵһʯͷˣʱֲΪʦõ 
ĻȻǸó鴫ֲԽǣСҸղŶǵ 
ƣֻ»Ƿеë 
ԭĻһĸӣϴнףڹƣ 
ơ϶нƣʹһޣ޷磬ųơӰޡн磬ѧ 
ˡ罣нƣڵѨʹһйٱʣ˼ǣ£ 
 
Ļֽų˼߳һͷֹ˾Ӹ£ͬʱ 
Уһţ׵޻ؾʹǡٲ˼Ľ 
ס罣飬һСѰߡбն˫ȡƵ϶йٱʵ 
ǰģ˫ʽ棬ʼ׼ؿڵġѨ͡ͻѨ׸һ 
Ǵ¡ 
ޡʡƣִ򷨣˼̣ǣ̣ؿڣ 
̣˫㣩ڶԷĹ֮£Ǿվף 
ԪһҪ֣˼һЦãһƮһ 
ƮƮǴӱ޽˫ʵĽ϶֮дһĴҲǴ˸գ 
½Ƕûմš 
׺ȵܣ˼Ц˭Ҫأţֵôֻ 
һһƣ˫裬ָָϴ򱱡õĻ 
תִ򷨱ڶĴ򷨸Ǳߴܣ˲Ϣ֮䣬λٱ䣬 
ĻҪϾ϶ͻ 
ԪһŶƵģȫˡֻǶԵ˹ 
Ʋ㣬ԭСʦҲǹƲ㡣ṦȷǸԷĽ罹磬Ҳ 
ȴϴһءԷļȥȻȡʤףȴ 
ڲ֮ˡ 
ڼɽʯ͵ҲǲɵðṦδ 
ҪĻ磬ֻҾˡ 
ԪģվһԾСʦõ˼ԽתԽ죬 
˿ңһ㡣żǿ쵶ˣǽý֮Ԫ 
˸͸СʦãҲǡˡ 
ϧСʦɹ״֪Ҫ 
أ 
ԭ˼ṦС𴨵ʱİæ֮ɹġ 
СÿʱɽҰȻûСȺݺҷɡӻľ 
ɫȴʤϡСǼ꣬ÿ죬˼ҪԪ 
סԪʱܿһ 
˼סʱſ۾Żܣڻ 
зܣһ仨һƬҶ֮ʱɹڶ׶ξҪ۾ˣ 
۾Ҳ֮ſʼ׶ϰ׶ΣҪˡ˼ 
۾ԪʩչṦ׷ֱ׽סΪֹԪϰ 
ΣԺһֱˡ 
ԪǺ׽סġÿ׽סʱҲⲻĴЦһ 
 
˼˼˫ĻʹסƮƮ˵ 
Ӣͷף塣ԪĿǰ֪óյĻͼߵķ԰ 
˷纣СҰӯõСʦڻں 
׷ 
ϧԪסһΰ̾Ϣˡ 
ǰƻõľһ䣬ӯõСʦúܡǰ 
ǰСʦһǴһĽô 
Һټºɽˣһˣټ԰ѻߣҲ 
ѽܣںηںη 
Ԫ˼糱ӿ棬һ֮˼·̧ͷһ 
ֻ˼˵ĻİΧ֮С 
ĻеϴǸѧмңһȵҪѾͷ 
ܣ硢硢ƻȻһʡʱŴͣ½Ųռһվ÷λһ 
Ȼ˶˼Ī׷ȴ˰ΧȦ˼ҪͻΧɾû 
ղˡ 
˼ЦѽģڻΧôֵҴ蹷ˣԭϴ 
սȻıöԣǳһ˱ȽϺЩܸܵ˼ 
תתͷۻǿ֮ĩˡ 
˼ԿֻǹԲѣĻѳǿ֮ĩẦǣ 
˼ЦеһתʱһƬ⣬̵磬չ 
һɽѵĻɱһͿأ 
ֻ˷˼Ӱһһ̵Ҷָָϴ򱱣 
裬ԽԽ죬򵽺ֻ⣬Ӱ׹⣬ȥˮкأ 
ͷףԪסȲʣСʦãõ 
˼Цʦ磬˵ֵģƣɲҺҿڰɣ 
Цδˣ̵һֻһҽУĻеֵָֻͷȥ 
ֻ϶æ޴˼һ̤űңȵ֣ 
ϣǽɳ֣ÿ죬ұҲţһ೤ 
ڡ 
˼չ˽ֵĵǽ羪裬ն˽罹֮һת 
ǡӭĽƵйٱʣ˼ЦҲҲҵ 
Ѩ򣡡ת̵һײײŽвµѨһľͷƵģ 
Σཡһ͵ȥˡ 
׳һ̣ѽţЮв£ȵѾͷƴˣһ˵ 
ҪƴŰȴĨƵģææܡҵ˵Ľ罹磬ȻҲǸ 
Ĵˡ 
˼ӵ׷ȥȵܣԪЦĪ׷ȥɡ 
˼蹷Ҫҧ˵ġ 
׵ṦͲ˼ЮһˣȻܲոܹ 
ܲɽ͸˼׷ϡ 
˼Ҫӵնȥһ˵СҪܣ 
˵ֻһɽͻȻһ˼ȥһ 
ȥӦף⿪ƵѨ 
԰ӣԽɽԪǵ֣Ҳһ 
˼Ǹƹݣ¹֮£ʬһ˼һնȥֻ 
һǱȻָ 
Ԫæеʦ£˼һϸɷơݳһɿ⣬Ԫ 
ӭǰȥȵߺˣ 
˸Իؾһֻƣ˵ϴڽϲ֮ 
Ҳ֪ǵ˫ɷɣ 
ԪһСҹۡĹģ¹֮£ǿ÷ֻ 
˵ģһǺͿ֬һǺĨī 
֪ǵ˫ɷ֮ԪոߵҲԾ 
ԭ˫ɷϡɡһвһ 
γĻո෴Ļòһֵܣζ˵ĳòȴ 
ȫͬ 
ʦڵɽʰӤ˵ɽҰ˺ĸԳ 
֪Ǽ٣òȴȷˣ߷ƺƼݣۿ 
ȥһմӲĲ򡣸ղ˼ͻʩϮľǴˡ 
γȴǴһŶμҵӵܣμҵδĹ 
ȻμȻʼǵĵγ񣬷 
棬˭˵Ǹѹӣ֪ģȴƫƫףɽڵ 
£Һηħͷ˵ֻ֣ 
ףʶԭ֣ýʮڽϴܴͷҶ֪ 
иγԭ֪ˡ 
񡢶γʦֵܵòͬһͬǣ˶һ 
ĺҶжƵĹ򡣵ɱǽа֮ɣʦֵܵ 
ֳգƾһ 
ԪʦһڵɽҩˣʱǵĶδ 
ɣУƻʯ۵Ĺߣ˶γһƣ 
֮Ҳһ 
˵Ϊɰơ¯֮ƾп 
ʯ֮ܡγΪɰơ˵ʦֵġɰơҪֻ 
⹦γͨڹΪΪУֻʹƣý𵶣ʶ 
˶γĿġ 
ԪʦĻɵðԾ˫ɷĶҵɣֻ 
ҲԸˡΣǲСʦðյˡ 
δѣ˼һЦ˵ҵ˭ԭҵܽ 
һЦ˵ϧ̫磡֮⣬༴˵˼ 
ǵĶ֡˼ոճ˲һСŭδȻ˵ 
Сң 
Ԫæ˵СʦãѾʤһһӦøˡ漴˸ 
йõļ񣬸һҾ˵ʦҲءλҪʦ 
һ֮СɲţԸʦ¡ 
γЦϴˡϴѵʦ²洫˭ 
֪ĸʵ֪ϴǻأ 
ԪãǾλУ 
˼еһⲻƽʦ֣ҡ 
ԪæСʦãһҿɲ֡ 
ŭô㲻Ǿɣ 
˼৵ذγ˵ʦ磬ˣ˼ս 
ԪЦСʦãѾʤ˵ĻղҶֻǶԸ 
ˣôҪأ㵽δ￴˵Ѿˡ 
˼Сһ٣˵֧ңҲŲĵءðɣһø 
㣬ȴҪѹ󡣡˼˲Ŀ֪˫ɷʤĻ 
֪٣Ը־Լ磬ʶԡ 
ĻеϴײδˣĽƵѨѽ⿪࿰һս˵ 
˫ɷɽ׳ױѾͷҽýһ򷢣 
˫һЦţҹ 
γǸǣȭԪ˵ϴʦ˵ǵ 
˫ɷһͬͬ˵ġԷһˣǲϣһٸˣҲǲ 
ϡʵֻǹȫӵ˵ѣԭԪмɵԪ 
꣬𽭺˫ɷҲ˼̸۹˵ı첻ʦʢ꣬ 
µĶ֡ 
ƨĵϣֻúܻܵˡ 
Ԫ𵶣һЦ˵λذСʦõ˵ϣ 
ɡ 
ЦԪȻҪȥͶ̥ҾͳȫɣЦ 
Уһ죬ָ繳͵ץ£ 
Ԫأɽ˿ȻһӣҫۣһСչб 
ȥһʱǡôĶצץ΢ϣѼ 
֣Ԫ񣬵ԣϱϡ䳯񣬻ĺ顱ĵ 
˫ǿ쵽㣬ۿһֱ۾ҪԪĵ£öγ 
һá֣ȲУֱһ¡֮˵ϴ 
ǲĳ׾ĪЦǸˣȲǸҰ 
ˣ˵Ļˡ 
γ˵ʦţȴҲʦָΪһƿƮƮĺ 
ʵСǵڼС澭һ 
ԪķģţȻɡøԪһ΢Ȼ 
ٿȻһתǷγһá֣һƲλλ 
תԪࡣԪŵһɵѪζǶγĶƷȷ磬 
Ԫæ˺Ĭ 
ҵʦϣԪһγ֮ʱƲѳ 
Ԫ֡Ԫһǹؼ汸˫˵ģ֮ʣб 
Ӷ˵죬Ҳȥһ 
˵СԴ󷢣һȣԾɶߣ˻ʮצ죬 
ȻԪץ¡ 
Ԫһͷͷһ裬ʹˡٻ족ͬʱм 
ƣһγӳʹʦž֮һƻʯ۵Ĺʦ 
ԡ𵶡ơƵġ 
γԹƵĿ̫ǿУһ˲Уڰһ 
ԪҲ࣬ȻγżйԪ֮ơԪṦ 
׿ȣѲ⣬ǲһá֡ 
⼸оվ׵ĲԹ۵˼͵ܣǿѣҡ͸ 
 
֮£Ҳݴķ԰֮УչһĶǵĶ񶷡 
˫ɷֽϻȥ磬ʱջ£ʱعǣԳ 
֦߼ߣӥ죬ͻأӰ 
ͺ񻯳ʮƵģ˷Ԫ 
ԪӦŻԷǿҲãҲãһ򾲶ԸΪ 
ٲ糤̵ƾ˳ 
ȡƫƵսʦ˼ղáζķԸĻǡ 
ǡ෴Ҳֻزֻݺᣬ֮죬ѷ 
˼֮Ļ 
˫ɷǿ£ﶼǰԾСӹȻǲʦ꣬ 
ֻƾȡʤˡ 
˼ǽţǻϲ뵽ֲõǰʦ磬޲ 
ڣȻҵŮõ²洫Ļʦ磬ҿ˼ֻ꣬Ѿ 
Ըʦˣ֪úԶأ 
ڼɽ͵ܣҲһıңұ˼øΪ۾ 
©һаʽ 
˼ͬ˼ʦСദ꣬ʦòսҲ֪й 
ٴˡݵʱȻҲԪϰԪǿе 
ǵһμ 
ܺȻԪһͬһʫʫƴĴʫ˶ŸдģΪ 
۹轣Сʵļǣҫ䣬Ⱥ 
衣¶ŭ罭⣬⼸ʫѹӵľĽд 
쾡£ǧ֮£ҲΪ֮Ȼ 
ܼǵãڶʫ֮Ԫ̾£ĻȾ 
Ľȴܲ϶ʫǿ󣬶Լ֮Ǿ֮ˡǰ 
ԪݺᣬؼʩᲢãŸʫд 
䡢衢ŭôȻʫǰͬһŮһ 
Уһýһõ 
ϧֻ˵ĵȴûпԪĶָΪ˼ʣԪ 
Ȼûеˡ 
˼ıδرȵܣԵеľȴҪܶöࡣ 
δóѾʦֵΣˡ 
Ԫĵǳݼ֮ԷƷȻǲ 
ģԿڶԷǶƣԪһ˹Ӧʱһĵ 
ƽܵӰ죬ġ 
˼ðԾҵĹԶԶʦ֣ܰæ 
أһȻһ·̿쵶 
һ·׽Ϊ˫ɷѰ𣬾ʮĿ 
Уʱ򣬲һ·ʱԪݣֻ˼һѧ 
·󲻾ãĸҲͲˡ 
һ·Ҫȫƾһ֣ȽǰԿ쵶նַն 
˵񣬷ЧƵöơ 
˼ǵø׽·֮ʱ֣صطԸʮ꣬ʹã 
˼ܽʵΪʲôĸ˵·ڹϣܽõ 
ˣ㹦Ī˵ӽˣֻǶԷȷ磬Ѿܲˡ 
ʮ֮Ҳ뵨ϸСʱײû˵˫ɷ֣˼ 
ֻ֪·ǿƵöƵġʮ֮Ӧãƽʱû 
ϰ 
ڣȻ֪רΪƵ˫ɷĵˡǺҲѳˡ 
ϰؽҪ⡣Ҫǡֻ꣬༴˵ 
ʹ·ʮ깦ֻһ룡ðһ·쵶ȥɱ˫ɷ 
ܸܿ˲˵ˣΪ˵ĶƻС 
˼δ̧ͷһֻԪ죬ͷϿһڵİ 
Ҫ֪Ԫ˫ɷܲһֱסȥĶĬ 
Ϊˮɢ 
˼Σ֪ʦǽӽΣյıԵʦΪĸ 
ŮΣ̣Թۣ㱻˫ɷĶƻУ 
Ҳðһˡץʱ䣬Ԫǿֵ֧ʱһ 
· 
ܵٵо鲻˼֮ᣬѧ裬ֻ˼֮ϣ˼ 
֮¡˼ԪͷϷڵİǲһˣ 
˼ĸش·֮ʱҲĸڵ 
ˡ 
ԭ˼ĸΪܵĸɽǺѣ˫ɷ 
ӡ꣬ǻһģɽдζԸ˫ɷ书 
Ƕһǽңһǵ޵У书ԭڲ֮䣬Ϊ 
ܣѵʱǱоʴɽпԿƵ˫ɷ 
·缸ꡣ귽ʮģԪҲûݡ 
н׵ԭͬǱսپġȵΪ 
Ǵ˵ҪѨֻҪһУͿ˶ԷĶ 
ȻֻУ˵ƺܼ򵥣ʵÿһжʮַı仯˼ʵ 
뵽ҪӦ֮ʱҲеƽյϰˡ 
ܵǣѾǲԸԪˡΪҪȫϡ 
ˣԪԼֻ»Ӱʦõĸ顣 
ڹ棬ò˼ġΪ˼ʹ꣬ 
ڵĹڰʱ֮ڣǶֺȥԪػ 
ǼأȥֻԪ֮ǣ 
һȫİ취ֳȴԪ֪ո 
һ⣬неˣڴʱ˼˵ʦ磬Һ㲢 
УεʣѾȥˡ 
⼲֮Уֻò񡰰Ӵһű˼ĵ 
ԭһ󣬵˼ȴγһƿ 
˼Ͼ˹֮һδֱۣܿγһ 
ȴʱеƣҪת 
Ԫ󾪵Сʦãô 
˼ҧ˵ûʲôϺѾˣǲϣ 
ȻǼסʹ˵ȴƭԪĶ䡣ԪǸ 
ѧмңСʦ΢΢˵Ǽʱ 
ҲȻ࣬Ԫһ˼㣬ˡ 
һǰȵ֪ҰѾͷңҪ 
 
׺֮һѾ˼ѪģЩҪּˣ 
Ȼüͷ壬Ҳһˡ 
¹ֻĿ˳ұ۸߸߾Ũī 
ˣڣȫĶ˵Ƶˡ 
˼쳣⸱µģҲΪ֮ļ£ 
˼Ťתͷ⿴ʹ쵶ʹöԵģϧ 
֮ģŲһģһûпŲ񡣻 
һҲûд 
ԪѽԲһСա÷ҲƵȥʦãйγ 
һƿ޵񣬸һ֮ΣһƻһԲ˼Ԫ 
Ľһߣ漴ԾЦ 
ԪȵЦʲô 
γЦСѾͷװģװú񡣵ȰɲҪӲͷƤͦȥ 
ˡ 
˼˵ʲô빥ȥģģһǿ 
˿ҵ˵ʵ 
γЦСҵеˡҵĺɰƣʹɲѰ 
̵סģȻװúûһ 
漴תͷԲ˵ʦ֣СѾͷ˱˵øأҲ˶ 
ŭˡ 
ŭʦܣ⻰ʲô˼ѵǾͲٱ׵ 
֮£ڽ￪ȥ˲ֻ֪ŮͽҲ򲻹 
˫ɷĿδ棿 
Ԫ֪ʦ˶֮ˣ־ŭ৵һγȥŭȵ 
ãԪƴˣ 
γȴУбԾе֣л˵ 
ԪҵʦãҺ㻹ʲô˵ 
γҩΣ 
еʦܣ㡪 
γѸ쳣ַ沷˽ҩ˵ʦַģҲʧ 
ӵġԩ˽ⲻ˽ᣬֻҪҶȥֺηսԺͣ 
ʦ֣ļʶ书ȲʦܣʴһʦܵΪη 
ƴӣ˶γ˵֮˵ãֻҪסǵ˫ɷӣҾ 
㡣 
ʦѾˣսԺ͡Ԫ֮õ¡˵ã 
Σ˵ɣ 
γʦõ˱ʦֵصö࣬ٴȥǾֲ˺ô 
ʦùȻɣֻҪ档 
Ԫ˵ĳ˱Ͳųȥⷬɲ˵ˣǿ 
ɡ룺ħͷսʤԾӣ˵ּ۵ˡȫ 
ʦõܵίҲ㲻ʲô 
γһЦ˵ϴˡ˵úãɱ˲ͷأο 
ʦֺαȡҲ˵ծӻˣʦ 
ʦǷҺͲʦÿһƣ֪ϴɿϴʦ 
ԪãǸһơ 
˼һеʦ֣ɣ 
γЦϴȻտֻҲܲǵ˫ɷĶưɡһ 
һغɾͺҲɱԭΥˡţˡ 
Ԫŭ㵽ˬ˵ɣ 
γ˵õģ򵥵úܣֻǿͷ 
ͷʦծˡӽ֮֮ĳԩһʹ 
˼ǲ԰ֽϣһͨ죬ƨ˷Ǵ 
ǣǣȥĵʦ̵֣סҿ̲ס 
γסһ˵ͷ׮ǻԸ 
ԪüëĿԲȵԪʦղ 
ɣ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժν߻ء麣  
ν ߻ء麣 ػǽңƴǳզҹΪ˭¶˼ 
룬ת˰Žʱ£δ 
   
Ҫ֪Ԫ𾴵˾ʦ˫ɷֻҪͷΪ˱ȫʦõ 
߻ԿǣγͷʦĵģͷһģͰʦ 
һӢοĵȥ 
Ԫŭ֮£ӵ˫ɷ񹥣֪γҪˣԪ 
Ӧ˫ɷĶƣǸеΪѣһסȻ͸Ӧˡ 
޼˼Ц˵Ѿͷ飬ңҲҪ 
ֻҪֻ飡Ѫֱۣܵ˼˼ֵ˼У 
ֻǰðת 
ԪһҪ˹ϮһҪչʦãսֻ͡һ 
죬Ԫ½γ˺ȥһ 
γЦԪ㻹ҪӲúôϧϧϧ书ұ 
ȡģȴҪɣ 
γΪԪǸ֮㣬֪ЦδˣɽʯҲݴУطɳһ 
Ӱľˡ 
˲˵ȻˡԪȴ֪ 
ƽΪ࣬Ϊ˲Ԫ®ɽ࣬ȻϧͿ 
ϣ˺һɫȹסһͷ㷢 
˽磬৵һС׺աγ̫Ѩȥγһ 
֪ģĽæлһͷλ 
λһơ 
ӹγֻͷƤһƬԭİͷǸܵ 
һˡ 
ȫƾнȡʤһδܴ˵ˣﰵһϧѸ 
ƲڶСɰɱȥ 
γṦܱ£ҪУȻУǷһƣ 
ܺ棬½Ƕûš 
һǱ첻ʦܣˣֻеƿӦУɱܲ 
һרſƶƵĽˡ 
һȥֻòһĵġ͹ѨǸܵĽ⴩ 
ܳһСŮͶ󡱣ǡǡӭ˶γĶơ 
ˣҪǾõŵģһǶǵ̫ѨһǸ 
µĵѨһĵ͹Ѩ͹ѨȸˣƾҪˡ 
γʶæƻУ˵ÿ죬ܽӹҲ 
ֱۻһ೤˿ڡ 
ĶѷϣһԾɿ⡣Ȼ򣬵 
Ʋʹãλս 
γˣʦֱ֣㲻ʲôһ¡񲻿ս 
ȻҲֻˡ 
һüɫͲôֿܵ죬һͻ 
Ĳоʹ˵˫ɷԪҲδܿ 
Ч˿͵͵ԪһۣͷҲصˡ 
ԪеĪ׷һݣδˣ 
ԽΧǽӰҲˡ 
ֻȥ׷ϵˣȴ֪ᣬ档 
ϾԪ׽ˣһһԪϤġԪ 
Ȼûм®ɽĿԽΧǽ֮ʣҴһƳ֮䣬ǽסһ 
˵ıӰʶˡ 
Ԫһ˭أ˼һЦȴ 
Ӵһҡҡ׹ԭ˿ٸ֫飬ֲ֧סˡ 
Ԫһæʦ÷ȡ˼˿˵ЪһЪûˡ 
ǶȣȥɡǸŮӣ㿴𣿿ɱ 
ˡԪ֪СʦΪжʧЦġ 
ԪһֻСʦֽüйɺ̾˿˵ 
Сʦã㲻ҪǿˣҷطЪϢɡ֪뱨λԸ 
Ǽ棬ԼģϺǼ棬ȥ׷Ҳ׷ϡ 
˼ʦ֣˵֣ΪʲôǣֱǼ棬ɲ 
õ˭𣿡 
Ԫô֪Ҫ˭ˣЪϢɡ 
Ԫˣ˲ɣòܰɣΪʲô 
Ҽ棿ܾ˼֮࣬ѵͲ˼ôͻȻԼǰܶ 
ʣ粻顣һƬãȻҲܲϼ 
һ޿κεľˡ 
˼ڴϣʦ֮ѪΪһЩԴ 
ǳģǽڣҲһĸо 
Ȼоƣ룬ȴ˯ž۾Ȼû뿪ʦ硣Ԫڴ 
ǰ⣬ʵʦ磬ˡ 
ԪȻһعͷãȻʵ˵˭ѽ 
˼Ц⸱ʧǵӣΪ˵˭ȻǸײ 
βŮˡ 
Ԫ㻹ȥԶˣٻˣ 
˼ףô֪ 
Ԫ㲻˵ײβôҵĿҲˡҪǣ 
Ͳˡ 
˼Ŷô㲻ȴ˭ 
ԪһĵСʦΪˣȴ 
ܡСһĺ˼ʲôҲ룬ֻ㰲Ҹһ 
ҩ裬˹ԹԵ˯ɡ˼̷һƵġС 
ΪЧšС͸ģһսˣ԰Ѵ 
´ʦǶС᲻ȫԣһš 
˼ҩ裬Цҩŵǹ˯ôһǲ˯ 
Ԫһ˵ǰҵĲʱҳ衣Ҳᳪ裬 
òã 
˼ϲѽѽҼǵС𴨵ʱ˧糣һһ 
ġѾû㴵ˡ 
Ԫϧû˸㳪شһ֧ 
еСΪģԪȻ 
ȴǳű֮顣 
Ϊǰǰ԰ʱһ֧С 
˼֪ԭίȴĿǵС𴨵ʱҲ 
֧С֮Уߵͳˡ 
ĪѩӪϾĪ߻ĪǶڴ˲ټܣĪ 
ۿԶȥģĪҡʫƣ˭ңĪЦ̸Īů 
֢ǧýĶŲ£ 
֧ӣǽһĸ˴ӡǡ仯ģдԶȥ֮ 
þò飬ݺݺ֮顣ֻĴǻ÷ţʴ䣬ѧʿҹ㣬 
Ҳϲ 
˼Ŀг飬ǰóС𴨵Ұ 
Ԫͳ 
ǰĻþģ˼֪ˡ 
һգ׺Ԫȴǳ֮顣ǰҲóһͼֻ 
ͼѾմ˻ҳɫҲЩˡ 
ǰǰϦ԰У԰еĲټ£һθܴ 
ľ֧ӡ 
ǵԼ˵ҲҲݺݺһ 
ټ£Ϊ㴵ġ 
ˣԼŵԣǸĵȴݺݺ 
ˡ 
԰ѻߣټѵҲҲˡ 
ֵô 
ּǵã˵Ƿ֮ĵ̾˿˵ԸˡԸ 
ܹ 
һ׻ʫػǽңƴǳҹ 
Ϊ˭¶˼м룬ת˰Žʱ£Ʋ 
 
˵ٲҽ֪жٸߵϣҪΪ¶ 
ˡ 
ڶֻܻܹ컯Ū˰ɣ 
˼˯ˣ԰׵һĨ졣һΰɣϧҵ 
ѾˣԪĵ 
ɶϾСʦѾ˯ԪòԼĵ׵ıˡ 
ӴȥˮϡɪݿݻơԪ̲סһǻ 
ƣй 
纣糱겻УֻƺҲƺˡ 
ܣܣںηںηüҵüҵ𣿡 
ԪʵǴģ̲ס 
͵͵һ档 
¹Ԫϣˣ 
ɳߵ԰ӣ紵֡һһͷ 
˵ġܻȥأ 
Թļߣóˡ͵͵ĸһˣҲû 
 
֪Ԫл̲סҪȥˣһһͷŲȴ 
ûкת 
ҲܻȥҲܻȥһȥƱز԰ΣԪʦõԵҲ 
ؽΪƻܵڲԼԼ 
ĽŲǰУһȴصԪദˡ 
ػǽңǰһڻԪ 
Ůձ񴺻һĽޣ񴺻һʢ 
Ľ죬Ҳδϣ飬һɪҲһ 
ˡ 
Ʈ֣Ķ䣬˸ˡ 
ҲܻȥҲܻȥҾټԪ롣 
ֺδ֮أ 
ԼļܻȥļܻȥȥĶȥĶ 
ҵĺԼֻڽƮˡѽֻΪŻȥ 
ѽĶӣ󲽣ٲͷ 
ʱߵĲ£Ѿ׹ˡ 
֮һ˷źٺٵЦҲݴ 
һܾ벻ˡ 
Ȳһ£˭ 
ԭܵɷݵʦ 
װʱ˵ΪҪȫԪġ 
ܼѿʱܱǲͬģɷǰȰ 
ҪɷģԺ󣬾Ԫֻɷ򡣿Ŀڣ˵ 
ԣΪ֪ӵĲʹҲûõġֲɷ 
ҲԸ˵ĸˣڱͬ⣬ͬķܡ 
ֻ֪ɷ֪ܵʲôƧĵطõǸԼ 
ʹܷҲʶģһʮ־ɵƤߣ 
Զ֮ǰһѴ͸ġܸͲ֪ɷ 
һߡƽװҲȫˡ 
ٺٵЦҲݴܿҲ벻Ҿ 
ĺ档ı仯ȴҲ̫ҵ֮ˡ 
ӽԺֻû˰ɣ龰ǰļ 
ã˵仰ܷϣꡣ 
ܵıӰǰʧ˵龰ٿ˿ʧе 
ӵıӰٺٵЦԼЦԼֻӮķģ 
˭֪һͿأ 
ԭⲢ˵Ҫȫơ϶ˣǡǡ෴Ȼ 
ʧܵĽɫʵȴǲʧܵġ֮װ˳Ϊһ 
ΣһĲϣⳡĲ֮У԰ʧȥӵİ飬Ӯȡ 
֪ܸ㣬֮һھģҲһʮָм 
ġı仯΢ģ׻˵úãĻģ˵ⳡ䣬ܸ 
İ 
Ĺģʧ֮δػȥԪܿǻھ 
飬ڼ 
һ֮֡ضȻҲĹδضʵ֣ 
һԳɹϣĲһ㡣 
ӡѾˣĲĽˡӲȥԪ 
Ҵ飬֪İԪԶԶĹ֮ϣ 
ȴ֪Ͷ·֮£εĽսȥ 
ԪġʵҲûдܵȷʮָмҶھ֮顣 
֪һΪ˾ӵɷ֮Ϊ 
Ϊΰ󡱣Ҫ¼ĻĴ򣬾һļƵˣ 
أ 
ܵıӰѾʧˣеĲȴûƽ 
뿪ԪˣûԪϳΪʲôҪأ 
⻹ΪԪ 
ðΣգν˫ɷභ˵˫ɷȴֲԪ֪ 
ΪʹԪõԵϧԼమ 
˴ʻգʹԪʦó˻飬ʹ 
¹ҵĻĻԪǱߵģҵõˣò 
ģкã 
ͻȻһͷ𣺡ҪģǰԪɱˣԣֻ 
йжɱԪȻһǵòģԪҲǵòˡ 
ɱԪأղŷǽ⣬һ͵Ԫ񶷵˫ɷ 
Σǿġ۾񻹿Ԫӵ 
֡ 
Ȼ٣ȴδʧ֪֪֮ƾ㱾죬ȥɱԪֻ 
·ǵɱԪҪԪɱ 
ļƵȥڸõһ⣬ǽ赶ɱ֮ƣа취 
԰æ˫ɷɱԪ 
򶨣ٸӣתһȴȥ׷ٵ˫ɷˡ 
ֳǰף·ϻδˣֻе˫ɷ 
˫ɷƼܳܳʮ￪⣬ееƣͣʼŲ 
γֻܵƤˣ㲻ʲôʦֲɾͲˣ 
˼һָܴһ˼Ӣһһֱۣһ 
̴ġ͹ѨǰѶƷˡ 
ʲγġɰơʮ깦 
Ľ£ҪͷֻʮҲδܹɹˡ 
һ·ϲڿڣԪСŮǸĺġ 
Ȼ֪㶯պľɫܣ 
γƺеᷳص˵ҵеԪأ 
һеʲôҲǳǵĿģȴ 
ˣ 
γʵԪǵĳˣǵĳʦ 
ŭҵĶͣҲʦնһ㻹˵ 
ǵĳˣǲһηʦܣҪƿڴˡ 
γ˵ͷ˵Ҳ˵òһսǵȻҲǺԪ 
ӵˡһǽס 
Ԫʲô 
γһӲӣһ·Ҳ˵ʵ 
ǶĶ֣ü²洫ĵҲǲ 
ˡ 
˵ǲ뱨ˣ 
γҲȻͱ¡ҵһӱ𡣡 
ʲôӣ 
γһδóǲභˡҪѱñ 
ʰ·硣 
֪ʦܱΪ£·ɡ书 
ʦܣѷϣǱпˡԲȻвޣȴҲҷֻ 
˵ǲеˣԸôҲǳ 
˵֮䣬Ȼһ˴Ҵ 
̧ͷһֻǸ¥ĺӣһӣ 
ԶԶŵһɳ⣬һŲ԰׵ףֱûаѪɫ·żմأ 
ƮƮһ̣ܵúܿ졣 
񰵰ֹգСҰ 
ꡣƤŭ޴йᣬ㼴תָǺ 
߷ĶظǺ𣿡 
Ǻӵ˵㲻ҪˣҿҲǱúܣӲ 
ÿ 
ŭѽȻҼЦңӽȻ˼ܣҪ 
»ԣĶϣ书ڣŭ֮£˵ý֣һƾ 
Ӵȥ 
Ǻ˵α˶ŭ֪Ƕûкôأ 
ģϺޱ顣 
ֻáһһƴϣ˲΢΢һΣȴǲ 
Լ 
֪߷ĶȴǼݵʦ 
Ϊעݣƽż佲ʦظӣȻƤ 
ߣҲַһܿƣʴ˰ӡ 
֪书ѾܷϵԸһơڹ裬ͱ 
ʤһڶս֮󣬺ԶһƵȻ˿˺ˡ 
γϾʦмʶö࣬æ˵˲¶࣬¶಻ 
ˡ´Լǲ֪˭ɣãҲͲʸµĸմˣֻ 
ʸкָ̣˵͸¶ҵѿǴߣԱĿʾˡ 
˵ͷ˵ˬˣҲˬ˵ˡʵ 
֮£Ҷ֪ҪҪԪ𣿡 
Ҫ书ȻδشùԪߣߣҪû 
ˣҿ಻ҴƽְˣܰǱ𣿡 
˵Ǵ򲻹ԪУ㵱ȡֻҪ£ 
а취Ԫǰǿͷ 
ŰɣЦ㵱ͣãõԪǿͷ 
ͷ˵ǵء 
ʦܣ֪㲻ɱԪǿͷҲ 
ԵѾˡ 
γһۣ˵ҵǺ֪ΪģҪΪǱ 
𣿡 
˵ʵҺԪҲǽӣΪǡ 
γŶԭˣ 
˵ͬĻǵ˴˺һڽס 
γ˵ҵˡһڼùĽװɣ 
һЦ˵컹δȷǼù 
л˵ƨţİ취Σ 
˵Ԫиѣ֪ 
γС𴨵ʱǽϣϲ뽹ġ˵˵书 
Ԫ֮¡ 
˵ͷ˵Ҽ书ԪԲһ㣬Ԫиӡ 
δˣ˵˵ԪδȢޣĺӣ 
Ǵƭ𣿡 
˵ֻ֣֪һ֪δҲкӵģԪ 
˽ӣ 
ǸˣɦɦͷƤ˰Σ׹˵ĺĸסͻ 
ӣһҪóףԣԣ˵ò 
˵ӣݡߵǴ·Ǻ 
Ϳ· 
γȻ˵ŶԭҪ⺢ӵ¡ 
˵Ǳİ취Ҫ⺢ӵϡ书Ҳ 
ҪӣƲǵĶ֡ǿϰ⺢Ӷ 
ҪһСӸû鷳 
ЦԪĺϣҪξΣҲ 
һԴ˵ѽ򵥵ĵû𣡡 
ȡһ麺񣬼˵Ԫδӣ˵δš 
ʶӣһʶġ 
ԭ麺ԪܵġǸصˣ֮ʱҲ 
뵽½ʲôⰡҴĺܣ 
ںӳ֮󣬽ӡһ仯޸ӣԲºҲ 
ϵ 
ܼ޸֮һղص麺һ 
ΪԪѾмɷĶ壬Ҳ麺ɷ 
˵ˡ 
һܴӳߣߴҴңҲ麺ֻԼǴˣղصĵ 
벻ֻˡûĵɷϣȴ֪ɷ͵ȥġ 
ȡ麺壬˵ǰԪĶ˹ 
ϣͿԴȥԪˡԪǸӲӣͷԼ 
⣬룬ͷֻԪǷǿĲɵˡ 
ϲãã취üˣ 
γ˵һǵĳǱˡڽ֮У 
ĺôʲô 
ҧһҧ޺˵ҪԪ 
γŶԪĲ֮𣿲Ȼҿͷ 
ɲɱˡ 
˵òǶ֣ǿͷʱԻðȡ 
мѪİʹԪϿͷ˺Ҳ 
ңöɱѴ֮ 
γʲô𣿡 
СҪ΢ίˡ 
æܵίҲ㲻ʲô˵ɡ 
˵һ͵͵Ǻ棬ڶ췽ʼ·ϻǡʱ 
װȫı䣬˺ڴͬһˡҵǵȻǼǵ 
ģ𣿡 
ȻǵáȴΪʲô 
ҪǸӡǧҪ˵ʶҵġҼ֮󣬻 
װŭʹǣҺǶ֣ǲҪ֡װҴܣ 
Ѻȥ 
üͷ˵Ҫǵ˫ɷ£ⲻܣ 
ǾҳԵˣԴһƣҴˣǻҪ 
ҰѺȥС 
ãԡҲҪҰӡ 
ϲô˵ǳɽ 
ԭṆ̀Ѻ˻֪ϢһҪԼ 
ȻɱԪοҲ֤ԪǸ˫ɷɱ 
ġ˵Ϊܣȥݣ·ϵ˫ɷġʱ 
һмðΣΪغӣʱӮܵķ 
 
̴⣬ϧһţûаѶγ׼γȻǸԶħ 
ͷȴһСˡ 
˵ʱ򣬶γһֱԱ߾ţһԡûд 
ߣȴʹƤߵһϺޱ顣 
ֻ󹦸ɣ˵δ磬񽻸ˡ֮ 
ʱ֣Ǹ԰ӣλĴݡʱ֪ź 
·ߵýĺ棬Լаʮ֮ңʱú׼֮ 
ڣ˫ɷһܰףصƼҡ 
ϻδˣγͻȻһȥ 
һͬСɣϾǸٵо鼫ΪḻʦȻϮ侪 
ңһͷǷ˳ӭС 
ȻӦÿ죬䲻ݷ֮ʣܿ˶γľ֮ƣûи 
⡣γƷӹǸеʹ 
Ľһʽ仯Ī⣬γıȻԶ֮ϣ 
δ·ƷǲСһУбԾ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνڰ˻ءһ֮  
ν ڰ˻ءһ֮ ˿ڡΪϣݼ͵üͷǣѾ综 
ǧ÷£һǮֵ˵£Բȱ 
  ÷ 
һϵǿ麺ڵϡ 
еⲻɣ黹ڡлܿ 
ҲһȰѽܣҿ˶ǲ޶αضִ 
 
γһָЦ˵ĳҪ𣬵ҲҪù 
䣡ӣ˼ңʲôоߣߣҪȥСˣԼȴ䵱 
˵£Ҳδ̫޳˰ɣ 
˵޳ܡ֣ȵⱰСˣк˵ 
ݹ飡 
ֻУܹγһûд 
ǰϴˡͻȻԼڱУԭһСˣ 
ˣӵаħͷ 
Ǽ䣬еˡǻķգȴ亹ֱ 
ϧһڵͷת˲Ҳγ 
飬еԾҴߣδУѵҲжɣ 
ʶöγƵҷ˵ҧʶġãҪ 
䵱úȥɡ˼仰һЩӣ㼴ˡ 
γЦʱǵĿЦ˼ֲζЦҲõ 
ˡ룺ǱСˣҶԪΪѵ˾ 
ô 
ܣ˵ǹǰɵˡ 
γеˡ 
Ȼˣ㻹Щʲôǻȥɣӱʮ겻 
γ롪ţ磬ǱæȥҺȥǸӣ 
ϲǰǺһԱԪ 
ͷҿһȴòŸǹռˡ 
γҪԪĺӣɲ˼ 
ʲô˼ 
γɫֳһƬϼҪƲˡγ 
Ǹø·ҴǰǺУٺϸ˵ 
֪ʦܵƺ«ʲôҩʮ֮ڣǲԪ 
ˡʦܴʲô⣬֮ԪĺӣԪҲá 
Ǿ͸߸˵ĸʦܣӴ·ȥ׼;ؽǸԪӵ 
γһƣɥ֮ȮƵļβܣ߲ѣա 
벻𽭺ʦȻܴܴ裬ڸղû˿ 
롣ͷһ˫ɷû׷ŷģŲ 
˲󼺡洫书ǸԪֻ 
ԼòáɸõĽƾͱҸöࡣҵڹķ 
ȴǰաӲŮļҹ棬ֻǴҵġֻҪҿʹ¿๦꣬ҵ 
һҪȽˣʱȥԪʲ١ 
⼸ȴùȥּѵڹȻҪһƧĵطҹ 
ſĵˣԼʱӰһ 
ˣԼܰ𣿺οǷһܹóɹɹ֮Ƿһ 
ùԪҲδ֪֮ 
˼ǰʮֿգƤߣƣĹˣƤ߳ 
͸һ 
Ժ˼룬΢ȻȻһͷʱֻһѾվ 
ǰ 
ǺЦЦ˵ʦһᣡһᣡ 
һƣǲˣæ˵Ҵˣ 
ӣɲʲôʦ 
Ҫ֪ݵʦѾᡱ˵ģȻԸһζƽ֪ 
Ǽ˼䡣 
˼⣺ҲʶǽһδСɫ֪ 
һġȻûдߣĴ磬⸱ӣа 
ֺ͡ݵʦֻͬҪҼϣƣͬһΪ 
ˡ 
Ǻķ֮ȴǹһЦЦü˵ 
ʦûҴˣҴˡ 
ŭҲʦʲô⻰ʲô˼ 
Ǻ˵ʦǰĪ˵ٻ񳯵Ҷ 
֪ҵ˫ɷ㱨ⲻҴӦҲŶԡ 
һɱ˰ҵй©ȥԺһ 
ܹˣҾϣ 
ɱ˵ѣˣ˵ 
ؾһǺ˴ȥ 
Ǻ˹ЦҪɱڣɾͲˣЦӰ֮Уƻ 
һԲãʱ״ָ糯ţ 
õǽеɱ֣֮ʹһʯͷһƴ£ֻ 
ҲҪ顣˵ַΪһǹ֮ؾȣδ 
ʹ㣬Ǹָͷһ£ʱһʹҶÿ죬Ҫ 
Ѩûиš 
ЦҵƹȻ鴫ֻҪɱң»ô 
װɣ 
֪ԼĹȫ󣬶ԷһʮĽɫ 
Ѿƴ򲻹ˣʮΪţתӡ 
ǺȴϷŹˣһݣżδأֻ½֮ 
ǺѾԽǰͷסȥ· 
һҧȵãƴˣ˫һСݡһ 
пաһʽ˫ʽʽУʮʽ 
֮࣬ƷУίʵʮַˣ 
Ǻ˵ĴַǸΪΪ 
ǺҲ˫֪ʹʲô˷ 
ӰʮʽĽƷȻ⣡ 
һ˵һתָʮҪѨʱ 
ָ֮¡ 
ǺȴèϷŪһֻãɲûаʵŭ 
ҪɱɱɷϷŪ 
ЦҲԳǴɷ򣿡ȴ𾴶Էһ 
գЦʶڿԺúõ̸һ̸˰ɣʦ˵Ҫ 
ƴҿûкƴ˼Ҷֻк⣬޻ģ 
ɲһ¶Է˵˭кδͽ̣ 
Ǻ˵˵ʦĵĻҵ£ԼԲ 
õʲô˰ɣ 
ǳԾ˵׼档 
Ǻ˵ĺ㽻ѣҲòŶˡ־ĸ 
ͳʯᣬҲҵ֣ 
ɵõһ벻ΪǡδСɫȴ 
Ȼ־ĸͳ졣 
ƽսιڵ׵ѣ־ͳĴ٣ǵһμ 
 
Ȼ֮ԴһΪʯ־ͳԵʡʯδ 
ͳ֮ǰѾָˡȷʯ˵֪ 
ġˡǵõһе̸ʯѾͶʦ͢ 
ʱΪ̾ϢС䱾ˣκ֮С 
˶˵ĳһС񣬲Ҹʡ 
ʯЦֿˣǱʡʦһҲǶú 
أ 
һñ£䲻ڵΣҲӣ˵ 
ҡ֪ʯĳΪ˺£ 
ʯ촰˵һΪ򱧲ƽҪһ֮ص 
Ϊ͹ġֻҪҵĻĴ𣬲 
Ҳָ󣬵֪ʯ˺ģҪΪұ𣿡 
ʯһЦ˵˲Ϊѣ˵ȫ·ƽε 
⻰Ҳδػš֮㣬ȻΪ˴Ҷкô 
Ըꡣ 
ʯԪǽĵӣǷѳ͢շ 
飬֪ˣ 
ľȻޱ飬˵ͷʾ֪ʯ˵ʮǰڵ 
־٣׷һڣ;ϣһɱ 
Ȼˣ͢߸ȴɥĽ֮£ֻһ 
һ־֮˳δǸ־ľپ¡ 
˵˴ʯһۣĬʯ˵ 
֮˼ɽͽܴлأʦţԪʦĺ 
һͬǰ͢棬Ҳûɡڸ֣ҵ 
Ĳ֮ʱѾˣδ֪ڻɽһ񶷣 
ҲɥԪԽĵ֮¡ǴΪ˻δûвμӣ¹˭ 
֣ϡǴȻûвμӣҸԪʦһҵͬ 
£ҺԪĳҲǽᶨˣ 
ţȻǸĮȻ̬ʯ˿˵ȻҺ 
Ԫ֮䣬˽˵ĳԹѡҲ֪˵ġ⼸䣬С 
ʲô顣٣٣Ѿ˷ѳ͢ס֮һʦһ 
ҲǱ뼩ù鰸շģΪʲôҪ㱨𣬺٣٣ʦ 
ɸ˰ɣ 
Ȼ˵ˣΪ˽ 
ʯЦδˣǽ˵Ϊ˽Ϊ 
ֶԸԪҶкô 
Цҹ֮ˣҲеëȻ 
ʵ˵Ѿǲµõͼˡ 
ղ˵ʱ򣬱ľȻޱ飬ʵڼҵĽս֮ 
У 
ǹļƣɱҪԪ֮ʱɻδ̵ 
ҪɱĲһУҲһ졣û뵽Ҫһ͢ 
־ͳ֣ͬȥԸԪ 
˼Һ͵˫ɷ֣ǻˣǺ־ĸͳ֣ 
Ȼ˳ȥϺúܲЦôֻ»ǳЦѣԺҪڽ 
Ҳˡ 
ںڵ׵ѣȽܵѻˣҾûм 
壬һͷѵΪġ˵Ȼ뵽һҪ 
Ϊ֮ʱͲܲǣЩˡ 
һǶʻգһǣҪԱֻʮ 
ҲδܹѵһǧѷĻᰡţʯ֮ 
Ҫ֣ȻҲΪԼԸԪԵʡôҪΪұ 
ܣΪܲӦ𣿡 
ΪкͶԷּۻۡıǮ֪ǸʯŪڹ֮ϡ 
ʯ˵ɷһԶóôˬ˵ 
ɣ 
ҧҧ˵ãǾֻȥô˼ǲϣ 
֪ģôһ䣬Ϊ̽ʯĿڷ磬֪ʯĻش𣬾Ȼ 
֮⣡ 
ʯĵϹˣعһЦ˵ֻҪӦҺˣ 
ڱ֮ôҲļ 
һ˵ԭ㲻׼ϾͺȥɱԪ𣿡 
ʯ˵е㵨ӣ˵ʵҲûаվɱԪֻҪ 
ҵĻҸҵһܹ㱨ѩ޾ǡһ飬㻹δ 
Ӧأ 
Ȼһʡ˵˵ղţղǼ飿 
ʯ˵ģ͹㣬кôǲ 
ӦĻҾͲܰ㱨𣬻ҪԸˣ 
һ˵ʯԣҪ͸ʲôĹҪԸ 
Σ 
ʯ˵˺ʶ㣬䵱ڵĶٺ٣һǶ 
⹦ҲǲС˰ 
󾪵ĳ 
δˣʯЦ˵㲻ӦҲôӦҲòɱ㣬ֻ 
񳯶Ŀ鶶¶ȥô֪ʦмλ 
ʦԼ˳ȥڵ˫ɷµļƲߣǰԼĶӣ 
˵ˣӺͼĶӣʦΪ˺ǸЩܲ 
ԼĶӵģЩ鶶¶ʦδ棿ʹ㻹ҺƤ 
ˣ˲ЦųҲҪǸСˣ 
ʯⷬ˵֮ĵҲδ˵ 
ӣͲʯʱȷΪԪѾġЩ飬ȴ 
˼ɣ¸֪飡 
Ǹʦ𾴣ڡӡʮӵģⷬɵ 
ֱ͸ͷȻ￪ȥˣ 
ȻӦʯأǳ䵱˳͢ӥȮ𣿾㲻 
ɱϣʲôʣǰҵڿͣǸ 
ڿǷ򸾵ǰԪϵϢ˵ġǵõڿ˵Ԫ 
λٵķӢ֮ʱǺεĻʱȻ֪Ԫӵľ 
ˣҲܲҳ䵱͢ӥȮһδڿͣҲҪ 
ˣ룺ڱǵѾģ·ȻҾ 
¶棬͵Լǵɣ 
ʯݵҡ鶶¶ȥ 
һһһˣҽֻʮܹ꣬ĬĬţɽ 
𣿡 
ƶսȥδӣ˼ǳѾ 
ʯƿ£һЦ˵ʦ㲻±֪ˣ 
һû˵أȥɣΪѵģ 
ʯ˵ǸһĴò㵽ʦְġ 
ܹܺҺ־ͳ֪ûеĸ֪Ժǵѽ 
Է˰ɣ 
ɰΣ˵ֻǹĲʹҡҡ 
ʯЦǵˣȻҲҪ 
һġ㲻õģǾƲ֪ 
֪ʯҪЩʲô 
ʯЦǴˣ⻹ôҪ͢ĶĿ 
͢ĶĿˣʯҪһ̽༴Ҫ 
ڷ־ʿ֮У䵱ϸˡ 
ʯЦһسɫ˵Ϊ͢ΪοһӦ 
㱨أѾʮܵھֻҪһ仰ˡ 
飬ʯͱˣǲˣ֪ʯĺ 
ʲôֶζõóǼ䣬ֻ뵽ӦʯĻ˳ 
ҪѡӦ˵ĻԱסܡû뵽䵱͢ӥȮһ 
ѣֻиҸأ 
ʯв֮£˵ʯ˴ΪС룬СԸʯ 
Ч 
ʯЦֲôѾԼģһ仰 
˵ˣ㲻ǸЧǸ͢Ч 
ګګ˵ǣǡ 
ʯ˵γֲ࣬ԷģԪǾ 
ӲҵĵġȻԭɣһ˺ġȴβ 
ϹʤԪ鰸ˣ 
ԭʯҲһļƵˣδ˵Ļ·ݣ 
ԪҵѻؼҵķԪй˼ɣԽеĻ̽Ԫı졣 
ϵĻԪʦöвһԪ˫ɷĺĿĶ 
ŵҳ֡ 
Ϊ޷ŶԽϵġ 
ǽ֪ʦιȻûмͷʿҲ 
ˣȻ̽͢ȻʵҲѡˡ 
ʵʯεĶԸǷΪڷ֮о 
ġġԸҲǼٴּܹܵ 
̸ܹˣȴʵ˼ 
ƵԲ󣬵ʱҲֻǵл˵˵ѡ 
벻̤Ьٴȫѹ򡱡ʯӲʩв֮ 
£ʯ֮ף˹ˡ 
ʯ֮벻ֻһͰβ 
ȻǼٴּܹܵҸβ㣬ʤڸʮһ 
ֻмνҰµ޲֮ͬ 
ʯȥԸԪпܻܽ񣬵һ 
ѣҲͲڽٳ䵱͢ĶĿˡ˵ҪȻԭȴΪѣ 
Σ˵ʯ˻֪Ѿ˵ġҵ֮⣬ 
Ѷ֪еܣܻȥȻ¶棿 
ʯЦҶ֪߽˿ 
棡 
ԸŴߡ 
ʯỺ˵˵εļΪҪܳ͢ļ֮ʣ 
һ˵˼Ҫð䳯͢շ 
ʯ㻹˵ȷһЩ˵֪˾ 
ң 
ȻˣùȻؼңѵͲŷ𣿡 
ʯüͷһ壬˵ǴһͿһʱ˭ҪǰȻ¶棿ֻ 
ҪĳЩѼ㣬֪ԭѡ 
ʵǺͿʯҪ⣬Ѳõˡ֮װ 
ͿʵΪ֪δȫȫĳ䵱ʯĿܰˡ 
ѾϹʯԽŹ¿һһֺ֮ 
Ц˵㲻õǺ£λȥֻǰʣ 
ţиɳǾʦԶھֵͷиǼ 
׸԰ɣ 
һʱδ⣬ͷ˵ 
ʯֵĽи壬ǽϴĺ뽨ҵҲ 
ɣľȻٴεͷ˵ 
ʯã֪ɳУҪѰȭס 
ȥ֮ʱװǰҹ͵͵ӻģȼͽܡȻ󵽱ȥĳĺ 
뽨ҵ֪շһԾٸܣҪ 
һշ֮ͻᴫ￪ȥˡ 
ԶھǾʦĵһھ֣ɳᣬھֵͷԻǰ 
̣֮ңõȭףԼҲٸܣ԰ȭ 
״ȭǼ٣Ȼ㶨ᣬǲˡ 
ҹƣɳõȭ֮󣬶ܴھȥͷ 
ͷ⡣Ҳ㣬ҶԶھֵĳͷе㻳ɵģһ 
ҿǱӻ㻹ǲӻ㣬ͿĵϸˡǱӻã͸ 
֪཭ĵϸ 
ĺ뽨ҵȻҪæġȡΣһν 
Ҳ͵Ȼǰ㵱ԼˡǺô֮࣬ҲͲϸ˵ˣ 
ԽԽԾ룺˼꣬㵽ļ֮֮ݣ 
ȴܲʯ㣬 
ʯʲô 
˵ɡСӦĺ뽨ҵֻ²ƭɣ 
ʯף㸽 
ɽ·ߵģ췽·ˣʯ˵ʵòŽ 
ֻװǻƣʾ֣£е㻬ЦҲϷ̨Ϸ 
Ƶģߵʯǰ˵ʯڻˡ 
˵ˡ֣ʯȻһƾʹһҲ벻ġ 
ҿǸ߾̵ʦȻϮӦҲǼΪѸ٣ÿ죬 
Ѹʯָʱһʹ 
˸˲棬֮£ʧеʯˣ㡢ǡ 
δڣʯЦĽ˵֣ˣ 
ĺ뽨ҵأ 
ŻȻ˵ʯˣԭҪʹĿ֮ƣ 
ʯ˵ڽ⿪ѿ 
⿪ѣͷһֻؿָֻӡƸպӹһ㣬Ȼʧ 
ɫȴҲףȷʯ飬ܵĿ¾ͲǼ֮ 
ˡ 
ʯỺ˵ָӡڰ֮ڴԼǲʧģĺ뽨ҵʶ㣬 
ڿʯĳ˵ָĹ򡣺١٣ѻǳɫ 
УСܽˡ 
־ϲҿ˵ʯΪ뷴ʿҾ 
ҲӦָҡˣΪ˱ȫֻթ˵ 
ҵŲɣֻҪʯ᲻й©ܣϵĺú»ҵǷӢ 
أ 
뵽ܻáӢۡͷΣеƮƮȻ֮У 
￪ȥһġʱҲֻҲҪˡ 
ԭ֮ԲϧǧټƣȢΪޣȻĽܵĲò˫ 
֮⣬ԭ 
һԭΪ֪ܵ书֮ϣڹ棬ȢΪޣԻ 
ϳڹķĿѴﵽˡ 
һԭΪɽŮ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺνھŻء  
ν ھŻء ɪͶƫԹ𣬱ɽԶˮ٣ 
Ŀ˥ݣҹ衣Ҷ޷䣬Ʋη 
ϣҡҡĺѽɻΣ޴׷Ѱ 
  
ɽһλȴһλܼ˵ķ˲֪ 
֪ġ 
μȴͷӢۺúһϵʹ 
ڽϸԵÿҽ֮ʱԼҲһء 
丸ŮڻȻδܼ̳и־𾴵ȴǷӢۣ 
ҲȰɷ򣬽һЩæ 
Ȼ֪ɷһӢۣ֪Ҫ໶ϲأ˵İ 
ҡ 
һ紵һ䣬һ֪ðƵķ 
Ӣۣʵʾ͢ӥצԸң뵽ƽպ˵ÿ˵ 
һڽ֮ʱ̲סҧʹޣ˴ 
Ըأȥˡ 
㻹ʲôʲô£ʯ񣬱㼴ǹ 
Цʡ 
ûûʲôֻ룬αѻƭĺ 
ʯƤЦⲻЦ˵ʱأ벻١Ĵ벻 
ġãѾף·ϾҪˣҲ÷ؼҰɣ 
ǣǣ 
æĴӦȴڿЦҺĽףǼùİ 
·´ߣ㼴С·Ҵˡ 
һ·ҲܣݣͷǲͨͨȻʧЦ 
ӣһʫ˵òţҶѶͷһû 
еҵĺԪ 
壬ΪʲôˣʲôȻǲ֪µģ 
ԽԽͣ²ȴǲˣ 
Ҳ֪Ƿ˵ΣƵ˵ 
ˣˣ 
壬˵ʲôԽԽȴ˵ǿˣ 
⸱еŻţСֽץ 
ȻһʡȻʧЦһ˵ʮͿԵż 
ˡߵÿĻϣͿԼˡ 
գգ۾Űɵ˵ҵţ壬㲻ƭҰɣû 
ѽ 
Цûţ裿 
˵˵סںԶĵطҲ֪Ǹطʵȴ˵ 
ſˣԺҪ衣 
СӲáʧ١͡͡ûСϵķֱûмţ 
˵ΪԼûˡ 
ǳԶȥˡļȴطġŵļ 
Ҳļң㶮𣿡 
˵ͷ˵Ҷ 
˵ǲѾؼңҲ֪֪һڼ 
ġ 
ϲôҾͿԼˡ 
㣬֪ö໶ϲأ 
Լ裬Լŵأ 
ԪһѾףƾԲˡ 
ɣܾĥŵƾԲӦΪҲǡӾ͵Ҵ 
ǵĺɡ˺ӣһᣬҲӦԶ߸߷ˡ뵽ԼƽҪ 
õܾ֮ճԸǻϲеȻˡ 
۸ӵ£Ī˵ʹܴ˼ߣҲǲ 
ġ 
˵Լ裬ʤȸԾŽе壬ô 
ҿѽ 
ãȻʧԣԣӦȥǵϲ 
˵ããߣߣ 
߰ɣ߰ɣ 
飬ãȻٲ֮ʣȻñ˽еδ 
˽֣ܵĻعͷ 
һֻǸԼѮҡһȵķ 
Ǹİˣе죬˭Һûм 
ĺмҵӣ 
γعͷò˵֪Ҷˡ 
ǰȥ˵δ㲻ϵңȴϵ㡣мұ˵ 
 
˭ 
ƽ̣ 
γָ˵ұ˭⺢ӵĵǲԪ 
µ˵˵ҵǼ˭֪ĸ 
ȴǲһʧе㡢ô֪壬 
һǸƭӣĪĻѽ壬㲻ڵĹܿͷеô 
㻹֪ҵĵȻ귽꣬ȴǴ 
֮к˵ʵСС飬Ϊ̻ 
γ΢΢һЦ˵ԭ㻹ûаӡ 
ӣΪ 
γʵϴ֮ĺӵģ⺢ӽ 
ɣ 
µƭӣƭӣ 
γǹ˼ı˵ãǲ䣬αԣ 
УƭȡԪĺӡϧЩʵγҲ֪ĻԣҲƭ 
ˡ 
Ǹʮֻǵˣһ֮ûм 
͵ţҲûлصݣԪδ֪֪ҰǵĺӴ 
ԪҵĽ壬ʹ֪£Ҳĵ£ڼҰѺ 
ǡܸˣҪʶİĺأ 
γװЦݣ˵úӣҲƭġţ塣 
װЦݣҪȥϻδˣĿԲüغȵ 
һƭӣУָ糯Ե 
ܶԷʿڹʶֻʹѨĹ򣬲ûʩչɱ֡ 
֪γڹֻ֮ϣ֮£Ѩó 
ַѨܹγԸ飬֣ռϷ硣 
õѰѨκε˶Է 
һָȥָֻ࣬ͷһ֮У޿Ҷ 
ҲǸѧĴмңһУʹλλĹ򣬳֡ 
γȡƭɣҲֻöˡ˫죬 
λ֮ʣγЮȷ磬ѿ򵽡 
С𴨵Ǽ꣬Ϊʱ˼ϰṦ 
óڼ䲻ݷ֮ʣܿ˶γһơ 
ŵõһѪζһ˵ʱ٣ʱ죬γ 
תһץȥЦôĺӣȴ˵ˣҲûƭ 
㡣㲻ú£߰ɣ 
ȥγһץûץ֮ 
ৡһָı 
֪жƣʶýԸġμҵĽѸݼһ 
ʱ򣬲壬ǹ֮ؾȣ 
γʶ˲ץһơƱգд 
൱ϤУĶҲмֹ˼ɣһ̿գðæȥ 
 
γδҸղ˵ƭ㣬ҶԺȴ޶⣡ 
˵ʲôҪ⺢ȥǲУ 
γЦ֮£ֻ²ɣ˵ƣ 
Ю磬糤ӣֹڼȷǷǱѰҲһ 
ݡ 
ӽмܣ粽áеֶҵı󣬶ԶһЩγ 
Ц㱣ġδˣһУең 
ŤͷһֻһĹˣѰЮв£ 
ԭγѺʦԼвһԣƭɣ㼴 
֣˺ܡ 
СɽԳΪ飬Ṧ˵ǳ츳תۼ伺ȥ 
Ӱ 
һͬСɣ֪δ׷ϲ񣬵ҲҪȥ׷ġγʦ 
֮ӣʱһ˵׷ϣӰεĸٶϣ 
Цδ㲻ҪҴܵôˣṦǺڲ 
֮䣬ڱ͵Ϯڰѡ 
ŭȵãҾͺƴˣȻһת³Өĺ⣬һ 
׺աɴ̶γʺγЦαŭб˫ 
һ֣ٲ׺չᣬһ⣬һƾù£ 
ùҪ֮飬书ҲɷˡογжƵĹ 
ţ 
ͷһݣ֮ʱٵĪ꣬ˣһ 
ʯ֮䣬ʹƺ׳ƽذ𣬶γһƣŵ 
Ծÿ죬ʹùǲ飬˫ֻҪ 
γ޵ߣδأմ£γһ 
бκ󸩣ֻҫԣһҲǡ 
ˣ룡 
γһá֣ҿ˫ײơĴߵ̫Ѩ 
üһһСɨǧնγ·γ 
һСġѪѨԹΪأĽС 
Ʒ罣ӰǧƮƮ趯֮γ 
ֲεСܹԪݣ⽣䲻Ԫ 
ĳۺ仯ʵĪ⣬ȴԪĵȲϵˡҲ 
һҿб֣ȴʤһ˫ƣ 
Լʱ̣γҲ׷ʦˣ㼴 
һЦ˵δҪƴҿûкƴĴ㣬Բסʧˣ 
˵ʧ㡱֣γһת磬ܵķͲղܵ 
ǡǡ෴һ򶫣һ 
Ṧǲڶγ֮£ȥ׷϶γĻ 
벷ߵķ򱳵ۣԽԽԶˡ˵һ 
Ҫ顣ο׷ˣҶҲƽ֣кã 
롣 
δڳ֮ʣգһգۣγȥԶˡ 
γһ̣׷ʦ࣬ɱŻ 
ӡͲԼһطģ·϶һȦӣҴææ 
Ǹط 
Юܣµ˹֣ſңſң 
˹֣ƫţãҾͲǺˣҰɡ 
㲻ҲšұͲǺˡݣеã⻵ 
šͻȻڲë׵ֱҧһڡ񲻷дһţҧѪ 
죬ӴĽһЦ 
ŭɶĺӣҧһЦ֪Ҫһƴƨ 
ɣγȵ׼Żӣ 
Ȼʦ֣ʶ书ʦܣȴһʦܵġγ 
һȣɲͣδ˵⺢ӿɶúܣѵУ 
γЦʦֺαغСӼƽϣ⺢˾ǿҵǻϲأ 
ҲŲϣĻϲأҪȥ塣 
γͷ˵Ҳˣúӣˣ£Թ 
˯һɡδˣȻ˫ۣ˯žˣԭǶγ֪֮ 
ʣĻ˯Ѩ 
γʦнӹЦҿûĴӡ 
Ȼһʡ˵ҪȥԪģȻɴ 
ãͻȥԪɣÿߵͷ 
γ˵ǻصɽȥ 
һ˵УʲôھͻصɽȥǲԪ 
ô 
γ׺˵Ҫ⺢ͽܡҲʦòãһ 
 
ţ˵⺢ŪúܣҲűһᣬͳĿͷ 
Ҫͽܣߣҿɲ鷳ҵ£һҪһ 
ʵڲΪʲôҪѵֻΪϲ⺢ô 
γһΪϲӣҲΪ˱𡣡 
ɦɦԴ˵ҾԽ벻ͨˣԪӣ˵Ǳ 
𣿡 
㲻Ҫż˵γ˹˵Ԫǳ͢շ 
֮ǰԪĵĻǷ˳֮͢Ҫвġ⣬ 
Ҳ֪ˡ 
ĻԪСʦɱôܶӣۼˡ˵Ļ 
Ҳ׶ˡǵʲôɣ 
γӳǸ԰ӵʱַһˡԼû 
ɣ 
ʱӵüΪǱΧĶʦܵ˵һ 
죬˵Һ֪ǸǸǵ𣿡 
γǣҲܵģܵķǲͬ 
˭ 
γ־ĸͳʯᡣ 
ǰڽǸŴʯ᣿ 
γһ㲻ǴˡҲǵĻ˾ 
ֵ֣˵ʯıܲΪʲôԹۣŶˣ 
ǿǳ˰̣˵¶Ҳˡߣ˿˵˵ 
飬ʵС󡣡 
γЦҲδءʯʲộǲعԪǳ 
͢շǲܰˡʹʯ᲻ȥҲһдڵĸּ 
ġ 
Ц˵˰죬һǲף㵹Ԫأ 
γȷʵأһ˻һЩӣǾ 
ˡ 
ŶԭҪԪϡܺӵۡ 
γЦʦ֣㵹Ǵúܣµһ㲻⺢Ҳȷʵ 
ϲ 
γЦҾҪ˸ж 
Ϊʲô 
γʹ˸жõı𷽷룬ǰǵ 
ģȻôһ죬ǰĺӸˣֽһŴȥ 
жΣǵĶҲ޷ˡı𣬻 
ʹ𣿡 
Цʦܣ뷨ǹŹֵýȻҪҲֻ 
㡣 
γǰƽѧ̸⺢ӣ˵Գ˿ 
ȣ⺢ѧı죬Ҳѽ 
ͷԱǵʦôһ˵ 
ȫ书ҪָǽˡҺʦһ̳ͬһɫͽܣҲ 
մˡ 
ͻȻõһ⣬عЦһЦöγеĪ 
˵ʦ֣Цʲô 
и⣬⺢Ӳǻδ֪ĵ˭𣿡˵Ҳ 
ʵѧȫǵı֮ǽȥԪȱ书ʦܣ㿴 
⺢ӵ˵²洫Լܿʤù˰ɣ 
γЦãã벻㻹һ⣡⺢ѧȫǵı 
죬һԴӮĵʱԪҪǸжҪء 
ǵͽֱԱʤøˡ 
ȴ⺢ӵƢ̫ǿ֪ϲǵͽܣ 
γСǲǺ޵ģֻҪĶãӾˣһ 
ǵĻ 
˯ƻգһϧ鲻ȻЦ 
֣ҲСеɰˣʦܣæѨ 
˯Щʱͽȥɡ 
ϲ˫ɷͽܣǺ󻰣Ұ²ȱ 
˫ɷ˵ĽЯ֮ʣᣬķ֮ʱ 
ųصĽŲһһӡǰ߹·ϡɽС 
Ҳ߹ġ 
ҶǵĺӣкĿȥǣǳϱҲܵü̹õİ 
һЦ˲֪ʲôιҪԪĺӣԪ 
ֵϤ֪˹ҲΨк˵ˣ 
˷ͷѰңܱһڴ޲Ҫõöࡣ 
һס˱Ͳôʵ¹⣬Ʈţëϸ꣬ĵ߽ 
Ƽҵķ԰ 
˿ϸһ龰ȥСܸǸϡ 
һ龰Ŀǰǲվټ£ܾ˵ܽǵķ 
ڷҡڣһ˵һ治ԾժһǾޱࡣ 
˵ˣֻƬƬꡣ 
ǵãǻŻܵģܾܾͬС 
Ҫֻ֮Ǹо䣡 
𣬽ҹǹȴͬҹͬ飡 
¥䣬鲭ƮƶԹ顣߹˵Ĳٻܣͷһ 
Ȼɽʫʱϲľɽʫ 
ʫǺкĿǰ龰ľ 
԰ߣܽѾûҡŵķˣС¥һǣȴǵƻ 
˿֯ѵɫĵʣܸǺԪС¥֮аɡ롣 
ͬҹˣͬ飬վ˵ĲټԣϸеС¥ 
𣬺شһ䣬ͷһƬ䡣 
ͬôӦ˵ǣҪȺܷҹģ 
ѹˡֵܷʱȻģһϣϣѾ𣬶Ҹ 
˲ͲΪʧԪĺӡ 
ϱҪ̹õġһεпЦһ߽¥ 
ԪԪһлҲС¥֮УԲ 
ðȥ¥ҡ 
һ鷢ˣӴ򿪣¶һŮסŮӾȻܡ 
濴ȥм˼ֲ˼ 
ԪŮֻơˣҲ֪ġôŮ˭ 
أΪʲôԪ鷿ˣ 
Ծ㵣ǸŮһӴʽģĴӴ 
ˣ¥ǰˡ 
һƣȷһδİŮӣŮҲһ¶ 
˾顣 
˭˲ԼͬͬʱԷʡ 
ΣԪѣصġ 
ҲԪġŶΣôǺԪͬС֮е 
λδˡ 
Ǿ˵ƺûм㣬ǴСô 
룡Ī뿪֮żŮͷĿǷԻ־Զ֮Ԫ 
ġ 
Ů΢΢һЦ˵ûеС𴨣㵱Ȼҡ 
ôˡð֪ܷ͸淼ʲôʱԪʶġ 
Ůӵ֣˫ҺԪҲǲʶ 
۾˵ô㣬㡪 
˫ΪʲôԪɣһλѸġ 
˭ 
˫λѺҲǲʶģŻ֡ 
һ׮֮飬һԪʶˣһҲǺԪ 
δŮţ 
֮˵ֹô˵һλдͷ 
ˣ֪˭ 
˫˵ò˾Ľ 
һԭһѧʦ֮ӣʦֽ 
ֹ书µһҲ˵书Ѿʦ֡ 
֮ͽĽѾõ 
ŮȻǽѣɵҪĿ࿴ˡ 
ﻹиţʦʶ£ΪʲôҪһ 
ŮΪأ˵ŮŮ֮ӣһС𴨵ԨԴ 
ǰţǸʵ 
⻰Ȼһ룬˵صţһ 
Ҫˣ 
˫ϰİʷӢҺǷѡ 
֮ǰļ£Ҿסǵļġ 
δ֪ϰǽһĿڶ࣬Ϣͨǵõһ 
Ϣ֪͢ɳĸ֣ڹԪ 
Ϣ˵͢ɳĸֲֻһһ˿ϴӦ 
ġסǵļ¿˾ͺ˵û£鷳˰ɡ 
һǸˣҲϴԸһ¡ 
˫˼һǸŮȻ˼һЩȴ˼ 
ͨʡԽ޺˵Щʲôܼɵľ˵˳Щ 
Ķɾ;е̶ˡ 
룺ϴԸ˵ˣܶԸˣԪĸǿ 
֪˫಻ǶʮŮȻ˫ı 
ùԪ 
е㲻㼴ʵ͢ɳЩʲô 
Ǹ˭ϰѾֹԸô 
˫һ־ͳʯµĵĻ 
һЦ˵ĻųơĻвèʯ 
ı˵ǲҲϴӦ 
Ǹмְˣ˵Ǳ¶˫ȫû뵽 
ģǸûĻŮ˵ص˵ 
ͷ˵λС𴨵Ӣ¼Ҳ˵Уǵ 
ĻȻֻèˡ 
óԼǾе㲻˼ˣæ˵֮ 
ө֮£ͣʵҺա֪͢ǲĵڶ 
һЩʲô 
˫ЦڶֻһˣʵǲܳΪģڶô 
ˡŶֻһˣ˫ȴһʮ 
ˣʯỹҪöࡣ 
˭ 
˫ɰΣʷӢ͸¶Ŀڷ磬ƺĲɩʦ 
ܶ϶ɩǲԸⱾŵ֪ģ˵ȴǲá 
ֹﲻ֪ô 
˫ֻʷӢ˵ģǸ˵֣ûиҡ 
ֶ˼־죬λֹﲻ֪ʲôȻ 
ķϰİƣʵǸŮòԸ۰ɣ 
˵ֹˡͻ˼Ȼ˷ĵȥԸ𣿡 
˫ŮɬǳЦ˵֪첻ãӢȴңҲ 
Ҫ£˵ҡӦáԶԸǸ˵ġҲ֪˵Ǽ٣ 
ס˼£еĺúһǳΪӢȻһ 
Ҫ鸶ңȻη˼ϰĿˡҲʹŵ 
ˡ 
˫֪һΪԸǸˣ⻹ 
һġ˫ᣬԪʶɣԺٱ 
ⷬ˵ҲǰǸµ 
ȴԭҲǸڸյŮӢأ 
˫˵ֻͨ籨ţһͻˡ֮⣬ 
Ȼ˵ԶԸǸ֣Լȴǲްա 
ʱѾ֪ǿֻǲͨʶѣӡ𽥺ת 
˶ˣ 
˫ʱûмԪô˫û 
У֪ҵ뿪żȻһŸˡ 
룺ԪҪȿŸϢѾܣ 
ҡʵôһŮô 
˫ʲôŮӣ 
ŮܣԼĪʮͣТġ 
˫̤ɽʱ򣬵Ĳɲ˵ 
ǸŮӣҿûм 
ʧŵȴҲʱΪεľ 
ˡ 
ĪԶ߸߷ɣ 
˫Ʋµ⣬˵ҴĿģҪֻͷȰ 
Զ߸߷ɵģѾˣҵǿԷˡֻżȻδõ 
ؼҡ 
ЦԪ첻µزµĺúӣηʲôֻ 
ͷġҲѾ뿪˵ˡ 
˫ȻʵΪʲô 
룺ԭҿǲˡҪԶ 
Х˫ɫٿ䣬˵ãˣδ㡢ɣ 
üͷһ壬˵ֹΪһʶѣҼΪ 
Ԫ֮⣿ԪĻһģҲ 
ȻвˣҲǵԪ²ɡֹĺˣǲ 
ɣϰɣ 
˫һȻҪȣֻˡХ 
ĵҿ˵ 
ХԶʱڼ֮⣬תۼ䣬һ糤ĺǳ 
԰֮СХö죬˵ˣ 
˫ڼɽʯ󣬶һ÷ɵðԾĵȻ 
ԭͬɶ֧ͬ۱ɩʦҲʦ塣 
һ֣㼴ȵԪеĳұȽ 
ӭϣȵʲôˣ۴Ƚ 
ЦԳƴδ̫˰ɣ٣٣˵㵽ɽô 
ûмңҲӦ֪ҵˣϷǷɣɵи϶Ӧú˵ 
ɣߣȽ̧㣡 
뿪С𴨵ģ뿪С𴨵ʱԪɽȥһ֧ 
֮ʱ˵Ͳ֪ 
ԭиǴɽ죬ѧտ£һǱ 
ʮ֮ڵģȽȴӮһСʱԪɽĲ 
֮ǰ 
Ȼ֪ǺˣȴҲ˵ɣɵĽֻ֪ɣ 
иĲΣͽǺѣ˵ĲεĽ֮Ҳǲڵ 
һĸֽ֮¡ 
ˡɣɡ֣ǲͷ΢ݣĲε;˵ 
ʮ꣬˵ͱĲδö࣬ѵıŵı˵ɣɵĽĪ 
⣬ǲСˣ 
Ǹĸˣǰн䱸ѶԷͬУȴһ 
˵ֻ֪иĺ뽨ҵʲôð˼ҵ 
ţߣҿɴû˵һȻҲ˷ˣ 
ĺġҵġšġ 
߲һ˵뽨ҵᲢۣⷬ˵ʱ 
̣ 
ŭã֪С֪ҪνȻסһ 
ȵ˭ߣԭСӲðƵԪ 
ԭȻûмԪȴͼֻɫʣʱʼ 
սͼ񲢲 
ЦҼʱ˵Ԫɷвգ 
ңұ 
һ죬Ѱγһı뽣ʣ˵һƿײ 
ҡƿײҡԭ㲻Ԫ͹ֲ˲֪ߵغˡãȻ 
ԪҾͿУ 
ϡζСһ̧Ԫ 
֮֮ 
˵ţҪԸ㣬òԪ˵ 
ϴĲˡ 
ȵϻ˵ְɣ 
ȵγ˭Ҫã 
Ŀбƣػ䳯һָЦ˵εСӣ㲻֣ 
ҿɲˣ 
һе棬Ƶιһ㣬һס 
һ̹ȥһ̳źȵãҵҪοУ 
ƵýӦǾеѿѣа 
ˡ 
Ľ趯һ磬ȴУʽʽ 
ʯһ˲֮䣬ߴѨĽϮ֮£ 
һӣ缲ȣĽһᣬ䲻ݷ֮ʣ 
Ľ£ٿȻܳǲðֹȣȵ 
ɣ 
ЩУųһ亹벻СӵĽҲ 
ãҿ˵ֻСǷԿӦĽУ 
һ֮ްաǰݣȻºڣȻҲֻӲͷƤ 
ͦȥ³ȵУϿ춯֣ 
˵֣֡ȻԾһС̽צԡצ֡ʹƷ 
ƣƽǽץ磬ץ£Ǵֵģ 
ȴг֣ԹΪصսȻϸ˵йǰݣҲ˲ 
ˡ 
ȵúãһСƶϷ塱ӭֱбȥ 
һΪռ˱ˣὣбȥ˳Žƣһ 
§ϥƲⴸײײС 
ʹ̤аԷλбһȦתҼ硣 
ȵ㿪۽磡˫裬߰Ĵţ 
һСš˫ɽ罣Ӱ֮Уֻ͡һ 
ٿɺ϶֣ 
ĳ䱻ȥһɫࡣ 
ͷһֻ·ǰťǸԷץһţŵͷ 
 
Ǽ䣬˶ǲһ˰ΣزԼͬط˼Ц 
һҡЦ˵λǿˣ 
һȴҲЦ˵ĿеĹѼʶ 
ˣÿһжзУҲռҵıˡ 
ѧ֮Ǹһеõе˳ȭţ 
Сڸֲ֮˾ռ֮£ֵÿҫġ֪Էıڼ 
֮ϣƢ߷־ǿְ䣬Ҳϵģ 
Ȼһȴ˵ 
Ҳû˵ղƻȷûռıˣ 
ͲԡСĹȻǵ֮Ľҡ 
ǰԾӣҪöԷУȴԷȥ䣬ȴԾ 
յˡ 
߳ŭЦ˵Ҳ㶷죬УѾùˣھ 
ʶʶҵĽɣұͽģ 
һһ𶯣죬ȵаɣ 
д˵һá֣бӣʹһб仯õ 
Ц֮飬ҲŹ⻪Ȼֻѵأϵɿգһ 
ȻóصĽӰҲǽ֣һ˲֮䣬Ȼ޷ 
һǴĸλ 
ҿĽ裬ҲȷʵȻʶԷ· 
ȴҲ׾͸Է㡣 
ŲλУһǳɣıҲ˵ǡ 
֣ӱ仯深ĹȻͱ˵صһȻƼ򵥣 
ڷȴиɻ 
ڼɽʯ͵˫Ҳɵðһá֣ 
ǵúӢ˵ڵһҵı֮ʱҲЩ˿Ǵ 
ƽ֡λδδǷɣɵĽȻֵܹУ˵бȲ 
ҵı磬δĽҲʮѵõˣ 
˱磬˫һãɻҲˣҿɴû 
ǡ֪Ҳ֪ѾԭйرѶϢǽҵģ 
᲻ҵѶϢҲ߱أԸҪڱǰҲźá 
˫ͻȻԼ£֪԰еľսûˡ 
ֻز٣Ȼˣʮ֮ǽе 
ˡ 
ԭɣɵĽƴѧʦ׿ʹģԭʧԺ 
ԭҸɵĽͬɽʽԭеĶལʽǶʵǡ 
δɣɵĽֻף˲Ϣٱ䣬ЩԭĽǶ 
ǵʽԻ 
Ź£һƽֱ̣ӦЩæҵʱ򣬼һ 
ƽֱ̣ƺɽɡĮ̡һʱϾ˼һԲ 
һСաܲסԷֻҪַȥæһ 
ӷݳɿ⣬ǼֻһƬҲ֪ûУ 
ȵܣ˵ʱ٣ʱ죬Ӱε׷ˣ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮء᳦  
ν ʮء᳦ ɪ޶ʮңһһ˼ꡣ 
ׯԺ۴ĽӶž顣 
׺ᣬů̡ 
ɴ׷䣬ֻǵʱȻ 
  
׷غȵС֪ҷɣɵһС׺ա 
ʧɴĺĴѨ 
ҲίʵһԾǡץס˿µĳһմأ 
Ϊᣬת˰ԲȦֽбУȵƴˣ 
һܾ˵Ĵ򷨣֪жԷΣҲõ˺ 
 
ۿ˫ңһ⡰һĽƱˣ 
ҲҲʣҲҪ˵ˡ 
˫ȣãѾȻһԾ 
ĳҪ̵ĺģҲ乭Դ֮ 
ʣ׹˫Ƕ֮䡣 
˫潣ߣδ˭৵һָ 
ġ羮Ѩ 
һǹ֮ؾȣ 
ǸѧĴмңδ˭ȴʶһеͷһ 
ݣֻ÷ĳҽбգһתл˫һĽС 
Ϊᣬת˰ԲȦŲδվúȣ 
һ𣬲ĵ 
Ƭ֮䣬˫ǡùˡ 
ȵ䣬Ѹ쳣˫ԹΪأʵ飬ͷУ 
ʹˡˡĵУ˫ԱֻܿӲӣֻ 
һ˫бһΣҲǲԼ˳һɿ⡣ 
÷־ϲһλֹ 
Զʤң뵽ԼղŵİԸϷա 
ⲻ֪˫ǰһδһ 
ֻȻܹ⣬ɡ 
˶ԷֻǸŮиǳԾѣë 
ѾͷıŽ֮ϣһұ㼴ϣȵ˭ƾ 
ëѾͷҲ£ 
˫һӷתǰ˵岻ϵֶŮô 
˫ת֮ʣƮƮ½ŵһӲԾķ㣬ӳ 
 
һʱȻĵǺͿˣû뵽Ƿ㵺 
Ů 
ԭɣһΪƴѧʦ׿ںǧ꣬һǧ 
ǨƲɣ仯ǲСʼ׿µȭֻʣ¶ϼƪǷɣ 
ɵĵѷɢ⣬֧ܳΪˡ˳б˼ʶ 
 
˫ĸ׷㵺ȴʶġ 
ּҵԶǷɣɵڶʦĲ˵ĵӣбƪȱȫȭף 
ഫ˫ĸֱһΪڷɣ㣬ټǨһ 
꣬ۼ˼ʮ񣬹ͬĵĴ㣬 
ĵһʳ壬ӵҲòֱϪĵȡΪ 
ڴ˼κĽ㵺ֱĴҲͿʼˡ 
ʱһʦԾӣݺảϣ֣ͷΪһֱ 
ܵĺȥ̰ơҪ±˵ 
㵺ڸǺͷ˵Ӧ 
ҲǸϼ޻֮˷㵺ϣֻ˵Ϊļ㵺 
Ըʽ˴ӡ֤书ȭѱʤǺ 
ͷ꣬ҲԱȫԼ档 
һ֣֪Ǳˣʮδˣ 
һ֮Ͽڳơʦ֡һ˵ǣ˵˼ɷ㵺ֱ 
ͬţصԵġ㵺Ϊ棬ЦȻƽ۽ 
ʦܡҲϧԼԱѧĵָõ˲洦 
ֱӡ֤书ʱ˫Ҳڳۿġʱ˫ֻǸδ 
ʮŮһϵȴʶ 
˼ʣ˫¶ϵķǣȻ֪˭ˡ 
֪˫֮󣬲΢ݣǿ˸˵ԭ 
˫ֶŮôˣ嶼ϲţ˵ҲԭϧҲ֪ 
סδǰݷá 
˫˵ѱŷ⵶Ĵݡ 
⻰Ϊ֮һϲֻҪֱͷûֺ뺦 
Ѿͷԭղżʺ˫ĸףĿڷġĸ׼Ȼ 
ѱŷ⵶Ȼǲٳµˡ 
ҲֻǷϵġһ顱ʯͷѣǾͿȫǣ˫ 
ֶԸĻûȡʤİյġ 
˼ɣҷִ˸˵Ǵˮ嵹 
ԼϲԼˡ˫ֶŮˡͻһ䣬εʲôˣҪ 
ԣ 
˫ҺδǸոʶġ 
Ȼˣĸ첲أɮ濴棬ôҲ 
ıųѽ 
˫壬⻰˵һ룡 
һ˵ʲô˼ 
˫˵ҵĵʶֱҴö࣬Ӧһ 
ġȴұŵĳ 
ɫ˵ʲô㾹Ŀˣŵĳˣ 
Ҳƽ۽йʦأ˵ҲǷɣɵô 
˫˵ǰǵģѲˡ壬ղҺԣ 
ھ̹׵ĸɣһҲû˼ԣֻǲԸð÷ɣɵ 
ͷ 
ףȵ㡢ô󵨣ɣɱϵľĵң㾹 
˵ð÷ɣɵͷ 
˫ɫ磬˵ٸߣҲ˵Ĵ֣ĲŲѰ 
ǽôϢǽҵģѵм٣ 
ԭɣɵĲΪѬģΪ͢ãǰ 
ǽġʱһжܣĴֻ֣ý 
ܡǵʱڳ֤֮һ 
ЦɣɱûţĲԷģ֪֪ 
˫ֻ֪ɣɵĵӶѳˡһФ֮ͽ 
֮ҲƷͬŵĹ顣 
ߡһ˵ðɣҲۡ˵˴ 
ЦŽȥ˵ֶŮĲһάϧıĲ 
Żǹһˣ 
˫ɫ৵һ±ûҰף˵壬ʲô˼ 
Цѵ㻹֪ĲѾȢˣĺʺ 
ˡ 
˵һ˫ģԭ˫һŷıı 
Ĳεģ͸֮ԭΪѰĲεġ 
һĻͷ˫ǵãڽʷӢĻ 
Ϣġ 
˫ԭһֱûҵ磬ȴһżȻĻԵʶ˽򸾡 
˵֪ѣͰнΪı硣 
һȥμӽĻ˳ϢڰĲϸ 
ϲһ֪ı͸¶Ϣ 
ڱϲĻϣԼȴһĵϢԿ˫ 
ǷѹҲͲϸˡ 
˫ؼǵãʱǿᣬûڻʧǡҲǵã 
ӵʷӢΪǧһ̵Ļοֱҹ 
òײʱҽĴˣȴٴ̴˿ˡ 
˫ҧҧ˵ڡ壬㡢Ҫ˵˵Ƿǣ 
ЦֶŮҵģҲ֪ıɩǽʦ 
ģҾؼ޸ĲΣֻҪϺҺҸɷ򣡡 
˫绨֦Ҳָ㡢㣬Ϊ壬ٺ˵ 
ݹҲˣ 
ֻѾ˫ģͻȻһЦ˵ 
ҧʶģ˫룬롣ǿͬأ 
˫̲ס৵ٰνȵ㡢ҹ 
һô˵ȻһʡסҲ˵ﲻֹ㲻 
úһʶ 
ЦԭѾһһδˣ˫৵һȥ 
žһСǺ衱ͬʱָҪ 
ûȡʤİգ˫δ֮ʣһӷݳɿ 
⣬Цãߣߣ㣬ԣɱڣ 
ֹˡ 
˫øᣬ˵δҲˡ 
ģղŵǾ仰ȴǲڣ˵ֹ 
Ķ 
˫һص۴Ϊ 
⡣ 
͹ԸȻϴ磬ŵлǰ 
ҲΪʺһ 
˫û˵Ҵҽ˼֮һ񣬱㼴ˡʱ 
б΢¶ʱˡ 
ס̾Ϣ³˾ţ벻λֹﾹͬ 
 
Ƽҷ԰˵ĻȻã̧ͷһѳһƬ 
ϼ쵹ǸҲӦûؼˡ롣 
Ҳ֪ǷһͬĲˣƼ֮ʱ鷴 
ûʱĳˡ 
ͻȻصʿݻæģĸһ 
裬ģȥϴ磬Ҳ꣬Ƽҵ԰Ū 
ˡ 
ŶԭȥԪȥˡΪʲôȻؼ 
裬㲻ҰɡнҪϴģһѣ˵ 
赱Ȼ㣬ϧ㲻֪ 
֪ʲô 
æѣҲһҪ˵ 
˵ʲôĸûͷûԵĻǲеˡ 
η˵Ǽһλˣ˭ 
˵Ҳ²ţزϴɣη˵Լ 
ãϴ磬ҵæܳ𣿡 
η΢΢һЦ˵˵òһ벻Ŀˡ 
˾˭裬͸ҰɣҲʡˡ 
֪Ԫﻹ顰ա 
ηЦһЦ˵ڱߣ˻ȥȴʱ 
㣬 
һ˵ҴѼͣη˵ʲôϵ 
ڵҪأ 
η˱Ǵҹ㣬޵μ֮ӣʫ񴫼ҡԶӵĽһ 
Ǳġĸ׽ظ±ȥͣǲΪˡ 
裬ղ˵ǼҪ飬Ǻйص𣿡η 
Ҳ˵裬Ҳ˼ʲô飿 
ЦαżˣȻס 
ĸױֳһϾϵʯͷ 
飬ȻҪһǼڴĽ֮£Ϊʲôȥ 
أ룺ȻϲǼ£ǾһǸ첻Ŀˡ 
˭أ 
δѣηѾһ밳ŵ᷿ſͣŲţһ 
Ů˵βĸ𣿡 
η˵˼˭ˣʲôȥɣ 
һԾرƿţ˽ȥ 
еŮͬʱ 
Сʦã 
ʦ磡ԭŮǱˣСԪϦദġСʦ 
á˼ 
ֻ˼԰׵úһŰֽһĨ죬һеСʦ 
ãôвô˼㲣ʿ£Ҳǽסһ 
ʦ磬ôǸոպ˴˼ô 
˵ͬĻ˵֮󣬲ǲԼͬЦ 
ηԿĻŭţ˵˵òɣǲ벻Ŀˣ 
벻Сʦã˵ʲô㴵ģף 
أʱѲ˼üߺˡ 
˼ʦġǰϣҲСģ˵˫ɷ֮һĶγ 
ƣ˵ˣµġ 
־ϲ˵ϴģôϴأ 
η˵Ԫ£Ѿˡ˵нҪ飬߲ɡ 
Ҳס 
ŻȻĵֲҲȻؼң絽һ죬ͿԼ 
ˡ 
˼ʦ磬ôŪ⸱ģ 
˵СʦãǲǺ۴ƼǱģ˼˵ 
ֲҲǡ˼ԭҲȥˣ 
µòҲƼҵ԰һܣûˡ 
˼ʲôˣ 
ЦҼ֪ǵ飬˵ɡ 
˼ܼһһ֮˵ҷʦҵ 
С˴ǲˡ»ʮ·Ȭʦ 
ܣ˴¡ʦ뵽ҵļˣҲͲ 
鷳βĸˡ 
ηЦֶŮǧ˵ĻҲ󲻵ء 
Ҳ֪ҵĽ飬Һĸĸʶ֮ʱ㻹ûгء 
ͬһ㣬ֱ֮󣬶ʮûм棬ʱڹġڼ 
Ҳͬһˡţ㳤ĸףʱҪƯ 
˼һ죬˵ĸһͿҵЦҿɲ 
ηЦ˵һ㲻٣ĸ׵棬Ҳ˵ģ 
ʱҿеΪ㵣أ 
˵裬һûءСʦõ򿴹ûУ治 
ô 
η˵˵ݳĺѹˡ򿴲 
еʲô֮пԿڽֻҪ 
ˣһºͿԺˡ˵ǽ׳ûмŮõ 
ǵġҪ帴ԭǾͿҪðˣ 
Сʦõڹ֮ϣҽֻҲɣֲ 
ҪСʦõǽ׳ˡ 
˼̾˿˵ֻʮ¾ͺõأһѾ̫ˣʦ 
磬㻹𣿡 
ηЦҲӦ֪ˣԪʱȫѪɫʱ 
㵣ġڣվӣͿ֬Ҳһɫˡ 
ԪʵӦð͵ģȻûб飬ǱҲû˷ 
ѽ 
Ԫ˼͵μңΪ˱ġ֮⣬Ԫ 
ҪΪϵ£ֻûηˡ 
ԪȴҲúη˵ 
η˿˿Ե˼ԽԽǻϲСϲ 
ܣ֪ġܱϧѾˡҪΪ 
ģѵҲͶϣȺܻʣܵõϱҲ 
ˡ 
˼֪η˵£ǿԼҲе㺦ߣ˵ 
ʦ磬ڸ˵ˣֺ˭أ 
˵ĵ˫ɷһǲġ˼ 
֮ڣܣһǺ͵˫ɷġ 
˼Ҳˣ֪˭Ļأ 
ǳҪҪϴĺ¸Сʦ 
أһ룬ھʱĺã˵Ҳ֪ǺԵʣһ 
Ͷˡ֪ҺϴǺѰɣ 
˼ʦ磬书˰ûǸ֪ĺŮ 
νҺʦֻ¶Ҫڵ˫ɷ֮ء 
һ˵ʵҲźһͬɵĴ 
ŵԽû˰ˡ 
ηԪ˵֮µģס˵ҵ 
ʦˣŮӵȻ֪Ҳܸİɣ 
˼Ҳ롣ŮԵ޹ʵİνأʦ 
˵ȷûмˣ 
η˵ôвʲô𣿡 
˼û˵ 
η˵ɾеˡ 
ȴףŮӣܻ˭أΪ 
ԪΣǿЦЩ벻ġܵļ 
һϴŮҲǴδϴģ 
˼˵޶żˣǲҲǸŮӶʦ 
һʲôҲûк˵ͺȻˡ 
Ц⵹һˡ˵˻Ҵһܡ 
˼ǺŮҲʦһܵġ 
ŮȴΪʲôҪϴԭ򶼸ˡ 
˼Īʲô֣ΪʦزʶȴԸ𣿡 
Ȼԣ˫ǽ޵ĺѡ 
֮£˫˫æܣԼ 
˫˵ĽҪԪȵ飬ԭԭ˵˳ 
˼ЦɼˡʦҪȥƽҽģȴ 
ˡ 
˵ǵǿ;ˡΪ˫ҪصǶ 
ġʹ;дڽһԼŵˣ 
˼λֹ 
Цλֹﵹм㡣 
˼ЦģĪſںɣ 
һûƭ㣬ڲټµһۿڴڳֵʱ򣬼 
ءʹЩһֱǺӣɾͺ㲻һ 
ˡ 
˼˧磬ЦҲ᳤ˡҲǲǳġ 
ҾĻ̫ˣҲһˡԼûоã˵ 
⼸仰ʱǴż֡ˡζĶǲȻʧ 
ˡ 
ɴ׷䣬ֻǵʱȻ˼⼸ĵ˵ȴ 
ԸҲܹСʦһ¶ÿҿɲǵ 
ˡ 
ηЦҪи˵֮ʣضĶһۡ 
˼ȴЦ޶żˣ 
Īʲô޶ż 
˼˵ʦѽС𴨵ʱʦֵ 
ӣҲ֪ǻʲô£ô˵λֹҲǺʦһ֪ 
ܹʲô֮ˣ 
ʵС𴨵ʱҲһĻ£Ԫ 
϶ѡ 
ηЦ˵鵹ǺأҲ˵޶żˣ 
η⻰˵̫˼ǲˣ 
ɴ׷䣬ֻǵʱȻ˫֮߳Ƽңһ 
̤Ϲ̣Ҳͬĸд 
Ĳ÷Ƕͯ꣬ʱǱڶӵġ˵ǡ÷ 
ǡΪĲα߰꣬ű棬ĲβŲܲġ 
ǰҵӿѵһҲ֪Ҷ⣿˫ 
롣 
紵˫ое⣬뵽һû⣺ǲ 
İĽ磿 
仰ǰǰʹԸشһģ⻹ 
ʣҶµʱҵдûйڶӣֻб磬ҵȻǰ 
ġ 
ȴƺе㡰סˡ 
˻أΪȻʷӢ˵ļ仰ʱûкúõ 
ȴǲɵҪ˼ˡ 
ǰһϣͽ̸֮ʣиؤӽ 
һϢϢ͢ԪϢ 
ؤߺ󣬽Ҫһȥ֪ͨԪȥû뵽ǡ 
ѡȻǷ˵۹ⶼϡ 
ʷӢˣ˵ԣǸ⣡ʱȴĪ 
ʵ磬֪Ӣʲô⣿ 
ЦҵȻ֪Ӣȱ˵ǰ˵дϣ˫ 
Ƿͬ˱תд֮˫ǰ̯ƣֻ˵Ķ 
дš˫֡ 
˫˽ʷӢΪʲôǻ֪Էʲô 
ʷӢĻ˼˵ЦƤӡ仰ɣ 
֪ʲô޸أãİһˣӦ 
ϤһУϤԼһ 
˼˫⼸仰вһãϤʱҾ 
ҵˣʱ־İһЩʲô֪ 
𣿰Ī˵ڣСʱҺһ棬ʲôֺγ֪ 
˫˸Զǰһ飬һϣʷӢڻ԰ɢϼ֣ 
δ￴оʷӢ˵ˣʷӢЦ 
ģЩʱȴǻþ 
߽ʱˣܿĲͬ 
ѵҶԱİֻһϥʵİôиֵıӰӣֻˮе 
£Ļ 
˫ãȻʧԼԼȴ𲻳ǣʷӢȴ 
ˡ 
ڶƽߣ糿ʷӢºܺã˫̸ӻ԰ 
һͷߵһͷδְ˫ɢ 
ϵıɢ֮У̣ţˮɫɽ⣬Ȼ¶ŸѺ 
Ϸˮ裬ϴ˿˿Ū̡˫סϲ̾һȻͼ 
裡 
ʷӢ˼˫˵йĸо԰ľɫܺ 
ö࣬ߵ˶԰־ˣ˫һ룬ЦѽҲ 
أʵߵľɫǲġ 
ʷӢΪһԭʡǱߵţǱߵĻ䣬㿴 
;Ǳߵľɫ߸ˡ 
˫ⷬʡ 
ʷӢʵҲʣоϻ˵òĶǡáô 
Ҳֻһ档 
˫˵һΪҺͶ԰ 
ʷӢǱߵľɫм־ƾȥġһ 
һǾͺǶµĻһ 
˫ͷһ˵µĻ䣿ɵðѵڽⷢ 
ӣ 
ʷӢ۵ģô˫Һͱ 
Сʱ򳳼ܣҲǾʮ֣ۣԸܹʱ⵹ٳ 
һҲǺõġǲԼĸģ˴ĵ˵ͷ 
ʷӢ˵ö԰ľɫΪһ棻еۣ 
Ϊһʱ䡣⡮ۡҲмƾȥġ 
˼ʣ˫㯣ǰУʷӢպ˵Щ˼ 
ҺͱѾʮˣڵı绹ǰı𣿻ϲ磬ֻ 
еһӰǼԼġһ翵 
ҫۣ˫ӰҲҫ֮»ȻˣΪʲôȥ 
أǿԽеˣ 
ԭһȥĲεĻᣬ飬ĵ 
ĲҪԭɣ༴ҪѷɣԭؽʱѾ 
ؾǴ󣬾ڲһˡص̩ɽ֮ϡ 
ǼͬСɵ飬Ĳɵˣ 
죬Լеĳ﷢޵Ȼڱ֮ˡ 
˫Ƿɣɵĵӣ˵ԭؽӦȥɵģΪ˲Ը 
ټ磬ԵʷӢ˵Ϣ֮ʱĬޱʾ 
ʷӢҲΪ˱ģҲûкˡ 
󲻾ãͷԪ飬ԪѶ 
ӢҪһˣ¾Ϊ˸ҸڣҿԱܹ̩ɽ֮ 
ɡ˫롣˷ֵǰϦʷӢһ 
ʷӢ˵⼸ڽ߶ڼб 
üį𣿡 
ˣҲͲˡ 
ǶൽܵĺáصԭüˣǷ֮⣬ûнύ 
ʲôѣ 
ںҲûʲôѵġֻڷ㵺ʱһλðѣ 
λѣѾıɩʺ硣˵һ룬ɲԸ˵ 
 
ֲǵű硣ʷӢЦˡֱԣΪǶʶ 
λѣٿԿһЩ 
˼ʣ˫ⷬԺкֳӰӣϲһƬϼ 
ΪʲôȻأ 
Ǹ꣬ô壬˫Щɵ 
Ƕкøˡ 
ûеڶӣΪԵʣΪİű 
ɡ 
ʷӢһЩ˵ˡһʷӢ̸ģ̸Լ 
δͽʶ֮ǰйøС 
˫̽ܣ˵𣬵ĸȤ˵ô 
˭أ 
ʷӢһϰĸأһǺӧĶǡ 
˶ǽ϶ǣǺͽĶĽɫ˫ 
ͽĪ֮ѵ֮޽١ 
ʷӢ˵غȴǸպú 
СʱҺسһ𣬰еͷĿΪϲˣʵһֱ翴 
ġ־ͬϣһʱܣеΪ 
ˡףҺǵĸ飬ֻǺѵĸ顣֮֮ 
֮ǴİûоֲͬУʱ 
Ūģġ 
ʷӢ⣬˵ʾĲεĸ飬ֻõ 
ָѡ 
˼˫ⷬ˵ȴидˡ 
øСпܷչΪ飬ȴڰ飬˫ǿʼˡ 
кøУϾֻһİˡǴ˼ʣȻ 
ʱҲûие뿪кѹ 
뿪˱磬ȴʮѹģѵ⻹֮𣿡뵽 
ΪʲôһȻڶأΪʲôֿʼǲİĽأ 
Σ˫Ĳҵı磬Ƿɣɵˣܲ 
һԱ޵ģΪ͢ã翪 
ɣΪֻ֪ṫ˽Ҳ˵뵽˴˫ 
Ҫ̩ɽμӱɵʢᡣֻǣȥһתֻ½Ϊǳʲô 
ˣ²ڸ̩ɽôأţǳ벻£ 
ҸԪѶȴĺұǲԸټˣȴ 
ּҪϵ̩ɽȥǸԪ֪ôһˣ˫˼룬֪ 
һ·ˡ 
Ԫ˼ҲڶǰУ˫һĺƽ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮһء糾  
ν ʮһء糾 ·硢Ӫǣʹ򡣵ŵػע 
ǧáʣϱߣ֣;ȥ 
 Ԫ 
˪磬մ³ʿԪһϵķɳ󲽣ڻƽԭĹٵϡ 
뿪ݵĵ죬Ѷɹˡ 
ȻֻǸһ˳ϵľɫǴͬûǣµ 
·ֻһ·˥һŨ˪ 
ҲǴĿǻľɫϼǻԭϵĺݡ 
ǽƽԭһصֲҶأҶ죬óһݣֱ 
߶೤ͷʱǺݳļڣһ޼ʵĻԭïܵĺ 
֮£𣬺Ϳ֬⾰ɫǵõϡ׳ 
ˡ 
ԪľҲ֮ȴһŻ 
԰ľɫڰǱߣˡԹ˵ĻȴԪͷ 
ݡ 
£̾˿ǸŮӡܣƲǱ 
ˡΪʲôҪӱأȻǰԵҲúҼ氡Ϧ˼ 
ʶҲֻܹҵĺͿˡзӣڲηԣңѾ 
ʮѵˡ 
˼λСʦãвǴż 
Σ׺ΪˮȴɽơֻùʦĺˡԸСʦ 
ܹгͷҪȺʺ϶ˡ 
ڸ棬糱֮ʣ죬ֻԭϵĺݻƲһ 
㣬ܳһƥ 
һƥѩףëɫĺϵǸ糯Ĵֺӡ 
磬ֺͣƽԭ׳ɫʮġڽɫҫ֮£ 
һƥںݴܳѣĿɫʸ˵ӡһŻһ 
һƥֺͿһλçӢˣԪδѣֻƥ 
ѾϹٵתۼʹԷҲƵӹˡ 
ǸֺӴӹ֮ʣء桱һҲƵĿͶ 
ƺ˵ʲôȴû˵ͣľܹȥˡ 
һͨÿͣڲԭ·ɵġȻ 
ٵԪͷһĪǳģϲһ 
Ȼһʱֻ̣ý˻磬Ǹ뺺ֻˡ 
ȻǳģԪ롣Ǹˣʱ뵽˵ 
ݣֻܡ 
һǽϵĶŴȥأΪ˹۲֮ 
ʼ֡ 
һǳ͢ӥצ÷׷ġܶ϶ǲ 
Ԫ 
Ԫǰߣҵ̹׵ĸˡҲǡ 
򡯣ֻǸûˮᡣǺߣٺ٣ǾͻùˣҿɵѪ 
Ϳڱ 
Ȼֹ뺺ԪǰιȻԪǰ 
סˡ 
뺺ӴԪһۣʵϵѣ 
һʵĳԪ֮⣬;ؽٵǿǲʡнٵĶ 
󣩵ģ͢ӥצĿǡ 
Ԫһ֤˼ѵͬˣһƣֻ뺺 
Ŀ⣬ƺɱⲻơ 
Ԫǡշݣ˵ⲻƣǲܲ룺 
ʲôˣҺһ󣬿ô˵ʵ仰Ӧǡ 
Ԫ⣬ȱ¶ԼݣװȻ˵ 
˵ʲôҿɲǡɡŵ߶ҳƷСʲô 
ߣ 
뺺ӿԪ书һ˷װ⣡Ȼ 
ԪǳˣȴδԪ·ҲΡһ֮ŭ 
˫һ˵㣬Ǹʲôģ 
Ԫ·ģûʲô°ɣ 
뺺ϳ壬װ⵹װõңҵˡ 
Ԫ˫ӱɫĵˣˣŲڵĵԽ 
뺺ҧҧ촽ȻƼֻ࣬ǵ˵ðɣ㲻 
˵Ǿˡֻ㣬һŻĺӴ·Ͼô 
ԭ뺺ӱԪ̼ģתһ룺˿ǺˣҲ 
ѱûпüѶȰң˵ⱩƢӦøĸĲУ 
ë뷢ˣ 
Ԫ˰죬ǵһˡǸǸʲôģ 
𣿡 
뺺üͷһ壬˵ȻûпǾͲˣ룺ڿ 
ûйͷĵϸ˵֣৵һޣ 
ĺſ㣬ȥ 
Ԫװίӣֹһ˺ߣ⻰ 
Ӧõߵ˵ǡ뺺ߵԶˣȴǰҲ 
ˣ 
׼뺺Ӻֵģ֮󣬾Ȼ޶һ 
֮ĳ֮⡣ 
ԪӼȻˣҲͲȥ 
Ԫ·ߵƻʱ֣һСס򣬱ȥѰ͵Ͷޡ 
׵شϱͨҪ壬Ȼֻһ򣬵Ҳ൱֡Ԫҵһ 
͵꣬һسĿ͵껹õö࣬ǸĺһԺӣʮͷиǡ 
Ԫ߽͵꣬۾һֻԺиºӣºǣŵ 
һƥ 
ºں͵˵ҲǸոĿˡ 
ֻº˵ƥúϣеë 
ڵݶѵĺ档˵óһӣ˵ 
һӵʮ췿Ǯ벻£һɵüЦ 
üЦʵ˵ҷ֮£ϺƷѣ˵ 
Ѿӹӣ´žͰƥǣǡ 
ºӸǣ˵һæ˵ֻܷ 
ºӵңɱ˵ĵͶޡǸҵ 
ݣҪҽһǮģҲҶڷһҾ· 
 
˵ǣǡᣬҺסңҾ˵ûм 
˾ǡ 
ºӵУ㲻Ҫÿ˽ǣϳƥ 
˵Ӧ飬ͨҲûпԼ 
ġģһи⣬Ұڣ죬Ҳű 
ġ 
ºЦԣǸ⣡ 
С˵˱ģԪĹ 
ȴһ 
Ԫ˼˼Ȼ֪ҪҲͲضˡ 
ԪǴֲѣееĻкԪҪһеȼǮķ䣬 
ԹϷţ 
һڹԼĪǶʱ֣õã˿͵ǰͣű 
ŵ 
ֹôˣͶޡ߳ȥš˵ƥҪ 
ϣһϷ 
Ԫǲģ˵ųһǸ 
ӡ 
Ԫ룺Ȼ׷ˣǺºз֪᲻ֳ 
飬ҲҪ˯ 
뺺Ӳû˴ʲôҲûиǣ˷䣬ҪһƣҲЪ 
Ϣˡ 
Ԫ⣬Ȼû˯ڴ 
ţԪĵһ뺺ӣδҪҵˣ 
ȴҵĻ 
Ԫᱦź󣬳ȵ˭ 
˵ϴ㿪š 
Ԫ֮⣬Ǻºӡ 
ԪΪ졣ô֪أ𣬱㼴˷š 
ºһ룬Ϸţ˫ϥ£˵ϴң 
Ԫһ˵ҵлúõ˵ʲôˣҺ 
ǰûм㡣 
ƹ󴨿ҩ̣Ǻº˵ǰҲС𴨲ɹҩģ 
հϴķɡ֪ϴϲܼΣԵðǰ 
С𴨳мϡҩģ˵棬Ȼ֮£Ҳ 
еˣ˱ڣ͵ɷҩġЩҩ̣С𴨣 
ġԪȴ벻Ƿˡ 
ʱݻ磬ȻûڳͣУȴ 
ġҩ࣬ʶԪԪʶǣҲǳ֮£Ϊ 
档 
Ԫģк£ҪҰæ 
ºӵղǸ뺺ӣϴҲˣԪô 
ºӵҪɱңԪ룺ȻϣǸ޵ 
ʵΪʲô 
ºӣپĽͷǵְصϱߵˣ֪ 
ܹС𴨣ҪݺҡⷬĳԪ֮⡣ 
Ԫŭ𡣡ߡһ˵˵˿Ǳǿɶˣ 
ºӵ˭˵أǿֻıƣδغȴıƺ 
ˣһҼһͨˡ 
Ԫߣ˵ãߣһ磬ߣһƴ 
Ҳһ 
ºӰϲѵҺ޷֮ģ͵ʩ㣬ʮſ 
ɹֻѾңδصеù绹ǰԭļƻ 
ɱҿԴȡ 
δѣ˺ȵʯģ㲻ҹɡ뺺 
ºͷһݣһҡ룺ҿδ³ç¡ 
ԪεʣȵãҪȥֻáҡһһ 
߿˷š 
ºһַ֧ڣƷεķɳִ뺺Ѩ 
ҹ֮УѨǲ塣 
˵мһ֣֪ûСԪȻڰҲʶˣº 
һ֣ǲһˡ 
ҩ̵ı쵹ǺܲѽԪ롣С𴨵ҩ̣Ҳ 
мֱġҩ̵ıȴǺõó棬ԶԶԪĹơ 
һֵʹѣҲضǶٹסԼ 
ݣºӶԪ֮ϥġǣŹͷԪ 
ȴϾã벻һˡ 
һ˲֮䣬ֻ죬֧ڷ뺺Ц˵ 
ƾ㰵򣬲ȻҲǰŪ 
Ԫ÷֪֧ǸԷáָͨĹ򵯻ģԪ 
УºӵڴѨѾǵһĹ֪뺺У 
ǲֵһ 
죬ˣԪɵôһֲʯĺҪ 
˺ˣ͵ıȷƽδֻҲĶ 
֣ 
˵ʱ٣ʱ죬뺺Ŷ룬Ǻºȴһ𴩲 
ƿĴܳ 
֮Уҫۣ뺺ӺһЦ˵Ȼϣ 
ϡʲôû˵Ҳûйϸ˵ˡ֮⣬Ԫ 
öһ㣺ǾΪԪºӵͬ 
ԪĵϴˣһΪӦºӣ˫Ȼ֣ 
ҲϾֱˡ 
˫ʹ쵶ĸ֣ԪԼĿ쵶൱ԸģϺ뺺ӱ 
Ǽѷһμ穡 
һ˲֮䣬뺺ʮԪԱ仯ӿ 
ԵԸÿһжһʽҲʹжʮʽ 
˫Կ쵶ֻá͡һ죬뺺ӵĿ쵶Ԫļ 
ͷ滮ѡԪڵطһţѷĲ輸ߵ÷ 
ӡꡱһľͷ磬֮䣬δܽ輸Ԫ˵ 
ǣһ 
뺺ȻռϷ磬Ҳǲɵ΢΢һݣԭԿ쵶ݺϱƽ 
֣벻ϵԪǸʮ꣬ȻҲܹÿ쵶⣬ 
һʮҲֻǽܽԪ 
뺺ﲻϧ֮飬ػȻһʡʯļһ 
⵽ҡʱ輸Ϊ룬תܳԺ 
ӣ׷Ǹºӡ 
ѵľͷһԪϣԪڹѾ裬Ǹе 
һʹԪǳԾͲǵʤңҸ 
࣡ 
ԪӦǺºӻģִ֪ǿǺ 
ıȥ뵽ɷһŵǧ֪Ѷˣ 
Ԫܳ͵ֻ꣬뺺ѾǺºڽĶ֡ 
ºʹһйٱʣãںҹʩ裬ٲ˶İ 
ߡԪͷһϲºӵıȻԷȴҲ̫ԶҺ 
֣ݲʤҲǾƲܵˡ 
뺺Ӹߺˣ͵һȥཻһ𻨷ɽ 
ºӵһ֧йٱַϰգ 
뺺Ӻȵܣ쵶磬׷ȥ˺ºӵĺġ 
ԪԽȵݵóǿأ˵ٲ벶ȸں󣬿쵶Ҳ 
ָ뺺ӵĺġ 
ºֻһ֧йʣĵҪ㣡޿κΣҲֻ֧йٱʷһ 
ղ֧йٱʻǵֵס뺺ӵĿ쵶һ֧йٱεֵˣֻ 
ǡһºֵйٱʸ뺺ӵıһȱڣȴû 
ȥ⵹ĳºӵ֮⡣ 
ΪԪʱϵ֮ʣ뺺Ӽʶı죬ǲС 
뺺ӵĵǿݣñֱ֮һ 
ԪĿ쵶һԾδմأѳǺºӵˡ 
ºȻѷһǷͬԪһУżһǰ 
ڵϵ֧йٱ˫֣׳мܣһС˫ 
Ϊأס뺺ӵĿ쵶 
Ԫϡ뺺ŭҿķϣһ㻹Ҫ 
ԪΪв嵶޴ǣһ仰δ˵꣬˫Ŀ쵶 
ʮ£úºӵĶ죡ºӰң 
ҿҸղûнϵɱֻԼĵ¹ˣ 
뺺ӲǿٵеľǷǳḻûΪܵԪ쵶 
вͷǺ˫ӣڼ֮Уֻһӵָָϴ򱱣߼ 
ˣʱߡ 
Ԫº΢ռһϷ磬뺺ӵĹǶ֮ϣÿ 
˫ԪǸеһ飬ʮһӾ磬͸ 
ԪԾ֮ڣȡʤֻҪС 
뺺֣ҡͷ˵ϧϧԪĵſϧأ 
һ֣ȴӵӥ󣡡뺺ӱƵ̫Ҳ͸ 
⼸仰ֻܷȴ˵ˡ 
º뺺˵ϧסͷһݣ˼⣺ֻ 
һʱϵСӶ˵䣬ҴҵݣҿҪ 
֮ˣ 
˼ˣĵ㺮ʮţΪţϵСӻδҾ 
ɣߣ˫һУתߡ 
˼뺺Ӹոհƽֵʱ򣬺ºʤҪȴǲѡ 
ºӲһк㼴ԪܣԪȻǲˣ 
ǸȻŵˣǸҵˣǿ˵ҲֲΪ 
ȡ˭ѾӦأҲգңҿɲܸΪڻº 
ӣԪǸƴˡ 
ԪĿ쵶ȻԷ仯ķȴڶԷ֮ϣ뺺Ӽ֮ 
ȥŭȵⲻʶôĳСӣѽȻҪΪǻ˵ 
в嵶Ӿͳȫɣ 
ڴϸߺСڱﲻҳͷĿ˴͵͵ 
뺺׺ɲҲǲҳȰܡ 
ֵһ͵꣬͵иŮͣǸʮŮɱ֮ 
𣬴ʱҲڴ򿪴ӣͷһ֮£һĵȻ 
ξ壬ˡȴ֪ʲôˣȻֵܹĿ쵶ԭ 
뺺׵ĺѣΪ뺺ӵĺߺ֮Ŵ򿪴 
ġ 
뺺ӵһԽչԽ죬ٲ糤ӣϡɱƵһ 
ȸűһɱ֣ԪҲ˾Ųǹŭ 
罭⡣һһأԪȻ˾Ų뺺ڼ֮Ҳ 
˲ȻˣԪǴˡ 
ԪǺºȥԶˣǾΪҲԵס 
ȥֻҿҪѱ 
뺺ӺȵߣһȥԪתӣһС׺չ 
ᡱһ˫ģԪǰһΣƺҪȴ̤š 
ɡĲŶԷǹĳżһ㣬Ȼ񡰰׺չᡱķ 
һ񷿵档 
뺺޵Ṧƽذ𣬸ϣ̳һ 
ǡôԪģһתΪͲ˰ûдš 
뺺ݶĿһֻԪȥǺºӸղܵķ 
ǡǡ෴ 
ԪʮԣҪʹ뺺ӷ׷ĻͲ׷Ǻ 
ºˣ 
뺺ӶԪмְϧ֮ģ⣬ȴ̲סͷ𣬡 
СӸΪߣҲǸöŹɾҪ 
ˣ 
Գһеξ塣һŮӴҲ 
ˡξپ־ϲе˫㣡 
ԭŮҲԪǸ˫ϧ֪Ҫҵ˸ղ 
ǰ 
뺺־ϲ˵˫ôҲ 
˫˵ξ壬㽻ֵǸ˭ 
̾ӵҵҲ˵˫ֶŮãȰҸæ˵ 
Ը 
ȥ׷СӣСӵ书ǿСĵ㣡 
˫ǣξ張һǸ޶Ĵ󻵵 
ˣ 
˫һǡֳ˿ڣ񷿣˫ųԪܵķȥ 
뺺Ҫܻؿ͵꣬ƥȥ׷ºӣһá 
ܡڹ˫СӦǿԶԸСӵġҲ 
ɱýסܵͳɡһġ 
֪˫ѾܳСҲáܡڹԶӦ 
شġ 
֪þͺ뺺Ӷ˵һ㡣뺺дϲ 
˫СӿҪҹĿ࿴ˣ꣬ڹ边Ȼ 
˹඼ԸˡСӺҶһ˫СȻʤҲǾ 
Ʋܸˣ 
뺺ӷģܽǼ͵ǣصƥǣ 
ģ뺺ǸӵˣƵܽǣû񣬸 
ѣŪһ 
뺺֪ˣǳСӵĺ£׽Ū 
ӣߣ֮֮еһеˡʯҵȻ 
ҪƤǳСҲһ࣡û뵽ſڣȴ 
ϰ⡣ 
Ԫ·ϷܣҲΪգһΰܵǱδҪе 
ºӲˣСܣ֣Ҫܶ 
ӣԪ롣 
֮ʣƺ׷ 
Ԫͷһ׷ǸŮһλ 
СʦҲ࣬Ṧȴ˵ãĹ򣬼 
ҵĺ棬ΪʲôҪ׷أѵҲ͢ӥצò 
ᵱ͢ӥצģôԺҲأ 
ԪԾԼƣһʱòҪҪŮعͷ 
ȷˣܲվס 
Ԫһ˵㲻ԭİף 
˫ݵúԣҪĿѱ£ҴãԪۻĿ 
ӢˣһˣξֻҪҽסҲ 
Ըܹⳡɱ 
˫±У˫һ⣬Ԫˣȴǲɵͷ 
ЦĳϴҲӢۺúû˸Ҫҵıߣ 
ǸŮ֮Ҳһʶ׷ϣ׷ɣҿҪʧˣ 
˫˿ŭۣСӹǾƲҪԷ 
ˣ 
ԪĺϼӿŲʹˡ˲ϲϳṦ֪Ϊ 
һģṦ˫Ҳǲಮٵģʱ̣ 
͸˫׷ˡ 
˫һԪԲعͷסȥ·Ц˵ 
˵ܲܲˣߣ㻹Ŀô 
Ԫ˵ܵܲˣ㻹Ҫʹڱڿڳԣδ 
֮磡 
˫ãǾͶְɣԪŵ˵ռıˣ 
㲻Ҫл˵аɣ 
˫˲ʶôҲֻܵˣˢһ̹ 
ȵУһʹǷɣɽΪһдѨС 
ԪҲǲ֮ģ˫һ֪⵶Ӱ֮ 
Уֻá͡һԪ½Ǹ⴩Ԫ˫ĵһģ 
죬Ҳǲɵøеһ飡 
һ˶ǳԾС 
Ԫ벻˫Ľ˾аһ֮ʱһ 
ɨա 
˫ҲǲɵòһξһȻ 
ô˵ãξⵣӽңǸܵкĿټξ壿 
ξҪģҲй޹ɣ 
˫⣬ʱһ䣬飬ƮƮ̤貨΢ٿٿˣ 
뽣ϣٲˮƣմͣ 
Ԫʹ󿪴صĵһʮ˫½Ƕûմţ 
ְѲˣɵнԭ˫뺺ӵķԸֻ跨 
ԪסȴӲƴĴһգմˣԪߵĸ 
ĽҲָĸԪֲΰѵˣ 
ԪнԵ˴ȱǶԼ̣ҼȻ֪ǳ͢ӥ 
ȮѵҪϧ㣡˴һҧһһÿһַ 
 
˫㺹죬Ҳһҧ˵Ҫˣۿ޷ٿ 
潣תʹһܾ˵Ľ 
ɣɵĽԭɶͬһƴܾ˵ĽʹޱȣԪ 
ڷ֮Уÿֻá͡һԪۻ 
˼ʣ˫ֻҪʹȥԪһֱ۾Ҫּң˫֣ 
ξҳ򲻵ѣòҪҺαзϣһ 
תء 
Ԫڷ֮еģͻȻԷĽָһһ 
ȥǾ֮䣬ֻֻǺ϶һƵģʹ 
ԷĽٿľջȥˡԪǸѧĴмңȻ֪ԷһԽһ 
˫ͻȻѽջأ֮⡣ 
ѵҪɱȴȻдȱ֮ת֮䣬ԪһȻΪ 
ջأȻȥǹɾȴ˼֣һ 
ཻɣ˫һϸɷơݳɿ⣡ 
һԪȫȥĻ˫ʹһֱۣǱض 
ҪˣɥԪĵ¡ 
˫ѧ費Ԫ֮£ԪȫڵӴһǣҲ 
ˡԪһ˫⣬˵Ҳ׼֮ 
˫ 
Ԫȵ㻹·𣿡˫һϸɷơɿ⣬Ȼ 
סԪȥ· 
˫һ죬˵л飬ҪܡܣҴӦξ 
岻ܵģ 
Ԫüһᣬ˵ûҵֱۣס㲻ҵ飬Ҳ 
飬ǳֱɡȻһҪΪѣǾݹҲˡ 
ɱҲãɱҲã㲻·Ҿͷɱ㲻ɣ 
˫̾˿˵ϧ⸱֣ô˵Ǿϻڹˣ 
Ҳûа취ҴùҲã򲻹Ҳã֮ղ 
֮ж֮⣬˫вΪԪϧ֮飬Ҳ֪¶ 
ԪһмСʦãֻǿҲСʦһ 
ʥി棡˭֪ȴǸΪŰ 
˴Ҳ̾˿˵ϧϧ 
˫ü΢˵ϧʲô 
Ԫ䱾ˣκ 
˫ʲô˼ 
Ԫ˵ϧһλòĹ͢ӥȮ 
˵ʲô͢ӥȮͻȻ˫ͷȻһǵý˵ 
ԪԿ쵶ڽϴġ˵Ŀ쵶ξƥУղź 
Գĳ 
ʲô˫æʵ 
Ԫһ벻˫ͻȻһ֮Բ 
Ԫ˫˵㲻ΪѾ֪շ׷ҵôɷв 
գԪңҾԪ 
˫һʧеԭԪǴˣ 
Ԫʲô᣿ 
˫ǰ컹ļأ㲻ţ 
Ԫ֣Ϊʲôң 
˫͢ӥȮҪ鷳ͨ籨ŵģ 
Ԫ˵Ŀɽƽص 
˫Ƿ˷ͨ籨ţ 
ԪŰɣ˻棿 
˫ƭʲôļﻹĺأţ㽫 
 
Ԫ־ϲ˵ԭҲصˣ˵Щʲôһ 
͵ûкһͬ 
˫ĿһƳԪ˵˿Ѫھģֻ 
Ƕġţ˵Ҹ˵Ƕ㲻סʧִ 
㣬ʹʹ 
˫彣ʣȴͳ˽ҩ߹ȥԪˡ˿ڣָԪ 
˿ڡ 
˵úã֮ĲУ֮ĲޡԪ˿Ѫ 
˫ǴĲĻֻҪ˼ѪĶҩƾԪڹãþ͵һ 
غ˵Ҳ֣Ԫ֪թ˫Ǻ޲¼֮ģһ 
ǸǼ飬;̹Ȼֱۣҩˡ 
ʵԪֻܵһˣҲнҩ˫ΪԪ 
ֻΪҪ˫֪ģŽĺ⣬˫ĵаû 
뵽⡣ 
ԪԽ˱أ˫һֻúһůȫ 
˵ԪЦҩ飡һȥҵʹûˡ˫ 
һЦ˵ģƭҡ 
ӶЦ籩꣬Ԫ˫еξ壬 
 
뺺Ӹպÿȵ龰һе˫㣬 
ôһ¡ 
˫Цξ壬ۣ 
һ뺺ӺԪǲһԼͬʵ˭ 
˫ѾԪ˿ڣ¾ͷſ˵ξ壬Ź㲩 
֪СλúԪ 
뺺־ϲ˵Ԫ 
Ԫ¡ 
뺺ӹЦǲʶˣ 
Ԫ˫뺺ξ塱Ȼһʧ˵ 
ݿǹִξپ 
뺺ЦʲôģҵͱġҲ 
һ磬ҳһϵܣ 
Ԫһ¸ϲ⣬˶˵ضξپƣ۷ 
ף飡 
ԭξپǹضɹҵ£ຣ 
ٴܹӯ˿ڵ飬Ľԭֵ췭 
ǰǱɶʮܳ 
ԪܣλضξپҲҪӢ֮һ 
ԪãҾ͸ˡξٴ磬˵㲻֪С 
־Զλ֮Ҫضݻġ벻ϴ磬Һ 
֮ 
ξپϵܲؿ⼸ͷҲúܲСһ² 
СеĺúȴҪʯļһ 
Ԫ˭ 
ξپŶ㲻֪˭ôĵġ 
ԪǺºӵĻԺгξپǺǺЦ˵ 
᳷ѣ͢ӥצȴߵ˵ңץҿɵͿһ࣬ 
ĹǣƤ 
ξپϵǿĨɾȻԼţԪ֪˵ 
Ц˵ξٴ磬㻹ûи˭أ 
ξپ־ĸͳʯᡣǶŴҲ 
ʶġصܵ·ϣΪõ˷֪ݳ֣ 
ضɽ飬׷ġ 
Ԫһݳ֣ĪǾҶԪǸ 
ܸɵˣҲȻ˵Ŷԭõǽ赶ɱ֮ƣ 
ԼҪͬߣһգ 
ξپ޺˵֪㵽ȥˣ֪ԪӦöܼȦ 
ѰġԭξپΪĲԪ˫ʴ·ѵʮ￪⣬ 
ҲʯᣬʹҴҵĸϻˡ 
˫Цξ壬ҪʵˣûһӵĿ쵶 
ҲţҲЩʱѣ 
ξپΪˣ˵С˵ãǾͲС 
˫ҵ㣬ȴôʶԪģ 
˫ȥģϴʹҲǿ쵶ʵ 
Ӧ뵽ġ 
˫ʱпϾƼҷ԰һ˵ԪΪԸ 
ҳû˵ʦ塣 
Ԫˣŭǻϲŭ͢ӥȮһһҪ֮ 
ءϲȴ飬һƽΪĹĽ˴ࡪΪ 
ľصæѾصݼԸǺϣ 
ʵˡʱںСʦ̸ЦΪ֧ӣưɣԪ 
롣 
Ԫٴ˫л˵Ҫȥݼ벻ˡ 
ξپ˫һۣ˵ôһ·ȥˡ 
˫뵽һˣϴ磬ǣ鷳˵һ 
ˡ 
ξپϵܣҪˣҺͽ֮⣬Щ 
Ԫнµʦֽؽ̵ĽֵӧĶ 
ˡ 
ξپЦôͲصļȥˣ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮءϧ  
ν ʮءϧ ʮڽأ¿ˡ˭ʣοǣɽӰãã⣬޶ 
ı飬 
 ں 
ԪһʵΪʲô 
ξپ˵ɣô 
Ԫ˵ƴѧʦ׿ںĽɣɵĲѾ 
ԭ 
ξپ˵ͷ˵˵ô²ɣǰû˵ģ 
Ĳεԭ֮飬ԭķɣ˷ʼɵ䣬 
ⶼǾɣɵţҲԾˡʵ˵ĵλ 
ûȷģ༴˵δʽӵʽҲδõֵĹϡĲ 
ξҪԭɣؾ죬̩ɽ֮ϣͬ񡣡 
ԪȻ˵ҲҪ̩ɽô 
ξپҪ̩ɽҪҵЩ˿¶Ҫȥġ 
˵ǲصȥˣǰ̩ɽȥǰɡ 
Ԫϲ⣬ǵòˡ˵Ĳ 
زʶҲûеõ 
ξپЦ˵һ㵹ǲùˣλֹǷɣɵˣ 
Ĳεıأ˵գعͷ˫˵ղ˵Ҫ𴦵 
ؾǵ̩ɽμ㱾ԭؽĴɣ 
Ԫ˫ԸԪǰ̸֮£ξپȴǲˣֻ˵ 
ֶŮ㡣 
ξپЦѽǾһ·ͬˣĲ֣Ҳ˵ 
ݣкͬõô 
ξپĲʿ֪Ƕ˴ϵġҲǺͽͬ 
ʷӢǸ鳡ĹˣŮҵ˼Ȼ 
ģ˫ԪѶʱȴûԣ˵ʮֺξپ 
ֱ޼ɡ 
˫ϾŮξپ˵ʷӢЩ 
ɵõʹ۾κ죡 
ԪǸˣĺȴξپͬں֮У 
صһġξپ˵ãһ˵ˣҲееˡ 
Ԫ˼Ů˵Ƴ˵ĽӣҺλֹո 
ʶͬ߳;ǲ㡣Ȼػֻ̹ҲҪ־ԡ 
ξپףô˵ 
Ԫ룬롪 
ξپüͷһ壬˵ʲô 
Ԫ룬һȥݷýĺáֹңȥл 
ʧ񣿼ȻҲҪ̩ɽҲÿԺͬС 
پֻ㵽ңѾˡ 
ԪҾͶǰ̩ɽˣҲϵ· 
ξپüͷ˵֣벻˾裡ðɣȻ 
ҪҲֻ㡣ȴôһתϲ̩ɽ֮أ 
üͷһ壬صһ⣬һĴȣ˵ˣˣ˫˿ 
Цʲôξپ֣ƥȻǧһܸ 
ȴǿԵġ㲻ҾͰƥ͸㣡 
Ԫһ˵˺ôҵ 
ξپŭһƥʲôٹصĶҲȺѵĽɹɣ 
ǲܣǾǿˣ 
Ԫæ裬ֻҪȴʲôأ 
ξپ㲻ҵģ֪֪ģֵı͵ 
ҵĺ 
Ԫ˵Ц˵ãҾͲˡ 
ξپŴΪˣЦʵһض˼ȥ͵أһƥֳɵ 
ҾͿǣʯƥղߣڿ͵֮СȻȲ 
ĺҿҲ̫ԶġҪҵģҪģ 
 
Ԫлξٴ磬ôСܸˡ 
ξپغʲô˵֣һǺ˵ˣǲһ 
λºŽ͵ŵĺѣ 
Ԫʶġξپˡšǹ 
Ԫˡ 
ξپҺڱʶģ˲ܽǻһ 
ء 
˫Цξ壬㼸ʱС͵ˣ͵ʲô 
ξپЦڻܺ˵ҿԸ֣źܾ㣬˵ 
Ĵæʱ˼ҾǴĿУʼ֪Ϊ˵ġ 
Ԫ˵ЩС£ΪǼǵáʵǿɲһС£һο 
һڴ󰸣ĸ׷ⲻ⣬ҿԪ 
ξپ˵Һڱʶǰ顣˵Ҫϻݼ㣬֪ 
ڿǻˡ 
ԪѾˣֵȥˣδ 
ξپص𣿡 
Ԫ²ˡһƥҰûֵǣҵ飬ǲһ 
طġҪ֪пŴŸ̽ܵϢģ 
òرˣ£ԪȻˡ 
ξپ̾һλֵûѣϧǲݡ˵ 
ȥԶҵȥء 
ԪƺֻԪļ·Ǽţ 
ʺҪˣҲȥǣʯƥãǾʹ˷ְɡ 
ԪƥȥԶ֮ξپ˼ЦЦĺ˫˵ 
˫һ仰 
˫ξپɫ죬һ˵壬Ҫʲôҿɲҿ 
Ц 
ξپףΪʲô˵ĵȻ¶ 
˫ãǾ˵ɣ 
ξپĲ 
һʣǴ˫֮⣬ԭΪξپҪϲϲԪ 
ξپ˵Ĳ÷֮ӦñΪˡ 
˫ʷӢ˵Щвһã˵ʶֻ 
СʱĲ磬ô֪˵ʵڻǰΪҲ 
Һֵʱδʮ꣡ 
ξپ̾˵òƤѻǣ֪֪治֪ģ 
˫һξ壬⻰ʲô˼ 
ξپ㵽ԭ֮δĲΣȴġ 
һѣұΪǸӢۺܣȴǲܲһ㻳ˡ 
˫һæʵ廳ʲô 
ξپ˵һǺ͢йᣡ 
˫ԼĶ䣬һӲܶ˵壬Ǻ 
Ȼ 
ξپһûõȷеƾ֤ҲǿѨ硣Ҹһ飬 
飬ôҸղ͸Ԫƥ˵𡣡 
˫Ĳƥкιϵ 
ξپƥʲôԭ־ͳ 
˫Ծ־ͳŻȻ򣺡ֲξ岻Ը 
Ԫǰ˵ƣǿ˵ԪͲҪˣ 
εپҲһ˸ɵģӵˣҸղ˵Ǹ 
͵š 
˫Ҳý˵ˣ˵ǵ֮ĵһտ 
֣ʮǰһλµ͵磬Ǽٴӡ 
֮ߣǲѷʦ浱꣡ 
ξپ־ͳ챱ǻʵ϶ǰĴˣȴܹҪ 
衣ȥ겻֪һʲôͣʵ϶һʨʹ͸ʨӲ˵ 
޼֮ˡ 
˫žҪ͵ʨӣ 
ξپ˵ͷ˵ҪҪһ˵ϣֽУ 
Ƿͷ£ǵլʹˣԷ 
ڼˡ 
Ҹոյ֣˵ţС 
ԺԭǿѾǷˡ 
˳׷һˣ৵һȥʹǷɣɵ 
 
˫һ˵Ƿɣɵˣûп𣿡 
ξپе㲻ˣ˵ῴֵģҲ 
ĲεĽǷɣɵĽԭҸɶͬһ֪ 
˫ 
ξپЦȻˡ˵ܵȥ 
Ԫ˫ʵǸˡ 
ξپЦǸôһССĿͷһƽ 
棬ϧ׷ֻܺͿӣȡˡ 
˫˵֣Ļһʹɣɽ־ͳĸг֣ 
ֵ˵˵ıȴϡƽһǡɣӡ֮е 
ˡɣӡΪ׵߸ˣ֮ǰһͬӺġɣ 
ӡΪɣ˷ĲΪ죬Ȼ 
ξپ˵ҲŪˡ 
˫ʵʲôˣ 
ξپıĲεʹߣ 
˫󾪵ô֪ 
ξپŵ֮ʱҽ̸ 
˫Ϊ־ͳ죬书ؼǸ᲻͵ 
ξپѽԿֻ˵仰 
˫仰ô˵ 
ξپ仰һǱЦ˵ģ˵Ĳԭɣ 
üˣ 
˫ֻ仰ô 
ξپ仹ô仰УѾжˡ 
˫Ը߼ 
ξپһĲΪʲôҪǲʹȥȻȡ֧ˡ 
ֿ֤ǶĲɵʹߣ 
չɣȴ벻ˡ 
˫Ц֪Ǹ˲ԼȥģǱǲ˵˲ 
ӣѱݬ롣 
ξپԣȻ˵ΪҪ˵üأͬı 
ɣ͢Ϊ־ͳ죬ȴʾͣʹ˲ 
ǲɵʹߣΣǿɵˣ 
˫Σ˵пɣǲš 
ξپǺȻ 
˫ʶǳ߼ûеġȴҵһ֤ 
ξپʲô֤ 
˫Ĳͬˮ𣬲ݡȷ֪Ͷ˳ 
͢ұ籨أ֮ҲȥͶ˳͢Ӻô 
ξپŶô 
˫ǡ½ƼҺ֮˵ξپ֪ 
ξپŹȻǻָ书ˣ仰ͻŪ˫Ī 
 
ξپ˵Ĳԩҵ֪˵ı 
ѣҲˡǰɽиຣȥһ 
Դܹ˽˴ݣǡҲһ 
ڽҪͷĲκȻνùǡ˵õ 
صǧǣڲзϡ 
˫ѽȻˣ㻹Ƕ϶ҵı繴ᳯ͢أ 
ξپֻ֪һ֪߹ 
ȴǺ־ͳ챱Ĳ͵ġǱȨ֧֣ 
Ȩһȸǹʧ˴ܹܵıòײŹٸԭְ 
ֱڣȨȻȲϱ 
˫ 
ξپĲεʹǶġ̱ǵ 
ıԽ 
˫ü΢˵ξ壬Ĳ粻˰ɣæ 
˰Ҳѡ 
ξپԸˡһǻģ֪ǰĲΣҼ 
Ȼ־ͳĹ÷ʹߣɣ׷ 
һǻġ˫仰£һƬãȻ𲻳 
ˡ 
ξپɫ԰ףɵа̾ϢСӻδı磡Ϊ 
˰ο˫ſ˵Ҫ˵һδҵȷ֤Ըˮʯһ 
죬֤ı޹ӡĻҲ㲻Ҫģֻû 
ˡ 
˫ģҲֵΪˡ 
ξپ˵üϵʯͷЦԣҵĺֶŮ 
Ҫȥ̩ɽμӿɵĵóᣬæҴ̽̽Ը𣿡 
˫˵ͷ˵ҲˮʯƲ˽㲻ҲҪȥ 
ô 
ξپҪһȥͬţͬŴرס 
˫ȥĶΪҪһ 
ξپȥѰ֤ѽ 
˫ѰңԸ𣿡 
ξپʯϡ־ĸͳ죬֪ 
γ˵ҲĲйءȡǰѰ񲻿ɣ˵ 
գ˫֣ϻǼ͵ 
Ĳµδ֪ξپʯĲ²⣬ȴȫˡԭʯ 
ȻǱĸ֣ȴˡΪŽ嵽 
־УΪһöӱʹõġǲ֪ 
ʱܶˡҲаߵġӡְλûôߣ 
ȴǺֹܶ࣬ϵĹĶǣʵҲʲôϡ¡ξپǸçӢ 
ֱۣӣ飬˵ɾˡ 
Ԫξپ͵ԣۣȻ۵糸һ㣬㵽ɽ 
Ķƽء 
סڶƽԱһɽϣļׯɽŵ޽ɽϦ 
ǧԪɽ£ɽˮУɽû 
ϥԪӻɽˮĵطΪ֮һˬʷ 
ӢһԷޣ˳۵ļżס츣أҲ˵ 
ɰˣԼٸн 
Ϊ˱ʾԽ𳨣Ԫǣﲽɽ 
ɽ޽ǰһƽ̨Ԫϵɽ̧ͷһ 
ֻһ˸ոƽ̨ſҳˣ˴˱ȭʩǸ 
˾͸߽ȥˡԶԪԽ˵ЩʲôΣǸ 
ҲǺһݷýĿɡ 
ԪͨĿ˵ҲһѰȴ 
֪˭ƽ̨ƥϵ̨ߵһϣҪͨڵ 
˻֮ǳӭ͡ 
ӭǸеĵĴֺںӣ˫Ŀһ֪Ǹ书 
ĸ֡ 
˼Ԫĺ΢¶һ飬ȭ˵ǡ 
 
ǴСԪصݷýġԪ 
ƺһ漴һЦ˵ԭ֣ˣϰ 
أǰŵʱ򣬻رԸң׼ӭ֣벻ֽվ 
ҵʧӭˡ 
ʷӢϰİڰеĵλʷӢĸ 
ͽ޵˽ҲǼãסڽҵġ 
Ԫԭһᣬһᡣ¼񣬽˵ô 
˵ҿòˡ 
˵ȻڼңǵİδšּȻǵ 
һΣ 
ԪŮӢܣĳˡ 
ǰ·ţԪԺһ䲼õΪµС 
Ԫ׼õİأ˵պпͣһᡣ 
ԪؿҲûʲôҪ顣ȴλ 
Ը˼棬ʴذҴСͷ 
ƺ֪˼˵λԶģǶʶźܿ 
ߵġ˵գһ˽Ԫİȥ 
صĻ֮ԪʾΪǺ˲죬Ԫǡշ 
ݣʴ˲Ԫ档ԪΪϳɳأȻ 
鴫Ϊʲôϸ˵أ 
ɣ˼Ҳ˵飬ǲذԪİ 
ݸǸ͵ʱԪȴغʹһɫ 
˵ͷ˵ǡǿһߣ 
ãԪһ˵λ˭ǵĸԽ 
Ҳһλˣٺ٣ֲһϲȵиͣǺ 
λͲԼͬĶڽˡ˵ĿƺҲ˵ݡ 
С˵꣬˭λ˾ԪͬĶ 
˵ģԪĹȳö࣬ȴһֲ© 
ԪɵôΪ֣룺ڽļѵϸɣΪκ 
ҵָѵǼǿô 
ظԪģһЩС𴨷Σ˴Լʱ̣ 
˳˵үȥȴûԪ 
Ԫе㲻֪λûУŽǸŮ 
ɷ򣬷ǼΪÿ͵ģҪȼأſϼҡ 
ƺҲеΣ˵֣Ƭ̡˻һ֣ 
˵ȥ͡ 
ԪؿǶͬˣ뽲׵ 
ЦҵλشʶʶҲá 
˵֮䣬صѾԭϰѽεһλس塣 
Ԫ֪سŽС𡱣Ǹֱڿˡڱ˴֮ͨ 
Ҳֳ飬˵Ҳƺе˼ˡ 
ԪɺԸˣһϲ˼ҳޡǰ 
йسӢ¼⣬˵سȻΪˡЦϵܣ 
㷽ʦţ¶ڸֵ£Ҳ֪ˡֵ 
Ӣء 
̸ͶسϵܣύӢۣ֪иʦ 
ô 
Ԫһ˵ãûмسһʴ֮⣬ 
˶˵ΪʲôͻȻأѵ֪Һ֮أԪԽ롣 
漴ЦԼĶɣôҪö֪һɵ֪ܵ 
س˵һǰͻȻ֪ˣ 
ԪһʧеʲôѾˣҪ֪Ԫǡշ 
ݣһ·٣ײҺͽӴġϢȻ䶯ԪԽȴ 
ǵһ 
سŶԭδ֪˵Ǹˣ֪Ǽ٣ 
ԪǳԾ˵֣Ҫ֪ 
سЦϵܲҪЦ̫ģҲҪ˼ҵĹ󣬵˵Ǹ 
Ӻģ 
ԪǳԾŭ˵һ޳֮ͽҥԣ 
سԪһۣ˵ô֪ҥԣ 
޳һ֮£ԼСʶ˵תһ룺 
Һαظһɵˣǵ˵Ҳ˵Ǹ֪ʶ 
еµŮӣı׷򣡡 
سһЦ˵Ƿ͵£ҿɲ֪飬ϵܣȴ˵ 
ˡ 
Ԫô˭ҵˮʯ𣿡 
سЦû֣ 
Ԫһ˵ôǲģ 
سŰ˵ûǼֻˡ 
ԪΪ֣˵ôһ£ΪҪթس˵ѽ 
ĹҲǵһȻ֪ɣǺйأ 
Ԫ⻰ƤĲ˵ûмλ 
ˣ⻰ȴǴӺ˵𣿡ɬԼĶУԼееʧ̬ˡ 
سЦһЦ˵ҲƲѡ˵ջˮ⻰Ҳܰ 
ԡϵܣһʣһ仰Ҳ֪òú˵   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮء֮  
ν ʮء֮ С֣˵ƽ⡣ѩˮѼġб§ңɽǡ 
治֪δ̲ɶ 
  
Ԫĵˣˣüͷһ壬˵˵޷ 
س²豭˵Ѫգ֮ɫȢһ绨޷δ 
ؾǸǰ֮£ӡ֣⻰֪˵öǲԣ 
ԪһЦ˵Ҳһ仰֪ò˵ 
سϲύֱڿѣ˵ 
Ԫò˫ȫԵ޲ۡɼ 
ˮĻˡ 
⻰سƿԣͿҪҪ촰˵ 
أ 
Ԫ֮ммɻͬҷʾ 
˵ˡ֣ôĻأҪҪ촰˵ 
أ 
ڴҶ֮ʣŴ򿪣һһеͿͣ 
Ϳ͡ʮ¡صͿʽ 
Ԫ̧һֻһˣպôͥԺ˴Լʮ 
ͣƤףͷһƤͲññѹң۾ʯΣƺ 
Ѱʲô˵ 
س屾Ҫ˵ģáͿֲ͡˵ˡͷ 
裬Լľ̬ԪǴΪɻ󣬡Ϊʲô¸˿ 
أ 
ǸѾ߳ԺĹˣȴ˵ղλأ 
С 
˵ոе³ȥˣһ˵ġ 
ԪǾ֣ԭسղѾˣ 
Ҫܿأ 
õسˣΪ˲Ԫ˿ 
Ϳͻظ˿˵Բס֣úˡְ֪ 
ʮֻϲھȥ 
ض˴Ԫ˿һᣬֻöˣԪ 
һһ˳һһӢˬĸо 
ԪޣλŮкܣȻȲ 
ʷӢ֮ض˱㼴ˡͨϰ˵ʷӢǸŮ 
б֮ʱٲаеͷĿġض˫˫ˣʿ֪ 
֮ʱõʷӢԸˡԪֶһɺӼңĪʲô 
Ҫô 
ѹʷӢЦֻһôλֹأҽ 
㣬Ǽİɣ 
ԪʱǡɲڼУȴ·ˡ 
ʷӢЦŶ£ôȥˣԲͬ 
Ԫ̩ɽȥˡ 
ʷӢе죬˵̩ɽȥˣұΪǲԸȥģ⵹ǳҵ 
ˡ·ôϵģ 
ԪΪ֪ԭίǸеĪ˵˵ϼɣ 
ֹͬʱ˴ӹضξٴ 
ʷӢξپҲôʶģ 
ԪЦҺһأ½һһ˵ʷӢ֪ 
ʷӢʮ֮Ц˵ǵǲ򲻳ʶأҺ 
ǰʶҲġ 
ԪΪ˵ġ򲻳ʶָξپԣ֪˵ 
˫һ졣 
ʷӢ˵ԭǻ־ĸͳ죬һ飿 
Ԫָһ㣬˵֮ǰ 
ʷӢ΢вɫ˵֮ǰɾеˡ޳Ī˵ 
ʲô 
ʷӢһҲ֮ǰʯᣬ˵ĵصȴǲͬѵ 
ʯз֮ 
ԪҲ֣˵˭ 
ʷӢԪһۣ˵ǸղǸˣ˵أ 
ԪΪ죬Ҳ˲ʲôɡˡڶ㼴ʵҿɲʶ 
ѽ˵أ˭ 
ʷӢ˵Ǽʦ 
ԪһĵԭʱʼȻ򡰹ֲسղź˵ 
Ļ 
ʷӢ֪֮ 
Ԫո̸ 
ʷӢ˵ʯ˳ʯ֪ıѳ͢Ҫ 
װܳġǶܲˣ֮ǰڽ¸ʯһƣ 
ءҺѡ 
ڶƽ֮ǰԪʯڶƽ֮ϣ 
Ǿһ֮صġ 
ԭʷӢΪԪסݣ˵ݳʯ 
ĻɣұһططģҲҪģ 
Ͷƽصľֻ·̣˵֮ǰˡҲû뵽 
£һԪǡʯᡣ 
Ԫ˵ʲô 
ʷӢӿʶô 
ԪСʶġ 
ʷӢԪЦЦ˵˵մӣ 
ԪеȻҵҥԣ 
ʷӢ˵㲻Ҫżлúõ˵˵ûмӡ 
Ԫ侲˼ȷʵݿңҲѹɷд 
ᡣ 
ʷӢɫȴǲеˡ 
Ԫ˵ʵӣȻϣ 
ףҲûкҽ̸֪÷֮Դ֮ 
ҿûмûԲ£ 
ʷӢǸѩŮӣĻ˵ΣĪ 
˫һֻһеȢһŮޣ 
ԪƬ˵ҺʱйһΡһΡ 
Ҵûи߱ˣԸ˵֪ 
ʷӢҡֵŵùǸĴɷ˽飬Ҳ֪˵ 
ˣ 
Ϊµòȴ֪Ԫ֮İɱ֡Ĳ˸ӵ 
࣡ 
ԪЦ˵ٳֹģ 
ʷӢЦڼңֻˡ벻£ 
˵մӣİ͵ҵǰˣûиҪ 
˵Ϊأ 
ԪΪΣȻû֮£δ 
֮ǰʹлֻͣҲǲŵˡ 
ʷӢ֪⣬΢Ц˵ǷҵĴʩеʧ 
Ԫǣֻ̹˵ұӦģڻ 
ʵʱлΪұȫ棬ҵԱһεĻҵĵǣ 
ԵͶߣԵǰ֮Ͷߣ⣬⡭ 
ʷӢģγڿˮʯ֮ʱ 
ǡ飬ҲǲԸȥġڼλ¸صǰ 
ǰҲΪ͵ġ 
ʷӢǸܸɵĽü飬ȴǹƴˡ 
˵ҳ󲻿ѾͶ͢Ҫѡҳ 
Ķͷ˾־ͳʯ⡣ΪľݺԪƻе 
һѣڶԪļȶʼɣʻģҲͲϧ˺ 
Ƥִʯļƻˡ 
ģγڿ˸𡱡Ԫ仰ȴǲɵðһ 
ȻûкԲɷ飬Ҷ˼ 
ȴǴδԼ 
ʷӢҵƫ̻㡣ֻΪΪˣǷ֪ 
ڼұϾδ֪Ϊˡ 
ԪΪж˵һδѧͷң治֪Ӧ 
α֪ˡ 
ʷӢЦһЦֵʵ֪Ӳմˡ 
ԪһæʵΪʲô 
ʷӢ˵Ϊ̫ܣ 
֮ܵͻȻʷӢĿн¶ԪҪ֪޴Ӵ 
ϢԪ־ϲʧ˵̫ĵ̫ȥˣǸ 
˭أ 
Ҫ֪ѧңȴǽŮӡˣ׼ʡϵһ 
ƲʶġԪееˡ 
Һһ൱ɿѣʷӢ˵زʶȴ 
ʶƼҵġƽ 
Ԫʹ 
ʷӢ̫ͥɽһŮӺ˱Ƚʹ 
Էʲôˣ֪˵ıҲǼ˵ãŮʹһ 
ƶϷ塯ʼܡ 
ǰλǼ̩ɽ񣬲֪˵飬ʱ 
ΪɫҴңҾûϸʵˡ 
Ԫ֪ٶһЩϧʷӢܸľֻôˡǸѵ 
֣Ҳû˵ԪϾֻǳμ棬Ȼ˵ԪҲ 
ʡ 
ʷӢһڲ裬˵ɽɽƽĵϵ 
ˣֻһŮЩ֪˵ġԵ˵ҪѰ֮ʱҾ 
Ҷ϶ǸͥɽĺŮӣһˡ 
ϢԪ㷲ʵ 
֮¶ΣֲϤΪˣʱһҪ 
֮󣬷ܾò֪ʷӢ 
Ԫ˿ϵһʯͷˡǼ䣬ظеھģΪʲ 
ôҲԸ֪أ 
ʷӢ˵˵龿޵ɵҪˣҪ 
֪˵֮͢Ǽ١Ϊʲôҳ˵Ǹʯˣ 
˵Բԣ 
Ԫ˵ҿɲ졣˵Ը޵ˣ 
Ҳǻ˵ġ 
ʷӢΪ绤ЦһЦ˵˵Ǻġ 
ϣѲ⣬Щǳ֮ģǻСĽĺá 
Ԫһ죬˵ֻôһǡ֡ 
ʷӢЦЦ˿Ԫ˵˵ȴҪ 
ˣΪķ޹ǣڡ 
ԪԸ˵ѣ̽ࡣ 
˵ΪС𴨵·Ӣ۵ģ𣿡 
ԪȻһʡٴһǡ֡ 
ô׼Ķ̩ɽ̫ 
⣬ҡʷӢͻԪһʱ䵹ǲѾ 
ˡ 
һʱδãҲҡ˼֮жᣬҲ١ 
˵˴ʷӢ˼ͣһͣԪһȲ裬ȻŽȥ˵̩ 
ɽ֮ᣬ·ӢۣᵽҪǣһûᡣҲ 
һδһ԰ԣҪ̫ò 
˵࣬ǣҲá 
˵ǡҲá֣ԶϣԪȸ̩ɽ֮ġ 
Ԫһã˵лģ顣ʱ磬 
ˡ 
ʷӢ̩ɽ̫ɶø·ðɣҲ 
ˡ 
Ԫ߳ң㯵ĶԳУзȥֻһ⣺Ӧõ 
ȥ 
˼ò׵õܵϢٴô 
̩ɽ֮ᣬԺҪһȥݷø·Ӣۣδؼţ͸ʧ 
ʱˡ 
Ԫһоϵģ˼ȴǸţгˣ 
ӦõȥأԪҲͬܣ 
峿Ԫ̤֮ŹǰУԪ 
һ⣬һͷȴγˣ 
Ҳܻȥӱߣĸ䲻ֲ֪档󣬺δ 
֮أ뵽֮Ȼ˫ͬ׹Ǧһ㣬֪Ӧ 
ôˡ 
᳦ϣǰ֮ʣһеũ꣬˶ 
ܣءסһܵǰͣˡ 
ܱôһѣ̧ͷһһɫڵ׳꣬ϡʶ 
һʱȴ벻Ǻˡ 
һ֮󣬷²˵㲻ƹùˣСţѽ 
㲻ǵˣ 
ЦԭСţǵҵʱ㻹Ǹأô 
ˣɺã 
ԭСţڼĶӣĸŮ֮ʱй迴 
԰ӵģʱСţ߰͡ 
Сţе㲻˼Цƹùã˵һܳˣΪ 
ˣ궼ǡţ㿴Ǳ꣬Ѿ 
˰곤 
ȻģڼҵĺӣҲǸеĻ״ģЦ 
أ裬û𴲣ôȥ 
ãӣɾ⣬ؼȥҶл˼ҡ 
СţǺ˵лʲôĸæڸɻҵ԰ 
ǿûúءҲҪ 
ܵһҪΪôæû͵Ǹ 
ɡ 
Сţƴǲֻ£˵عûУΪʲôֳˣϴ 
Ѿˣ֪ô 
һģ˵֪Ѿˡֻһģһн 
Ҫ飬Բڼסˡ 
Сţߵĵĸ׺˵˵ϴͳ 
ǸδǰǻϲƹùáġʮǳŮ֮µʱ 
ˣѾˣȻǲϴһͬסڼ 
ˡΪʲôɷһͬأСţ⣬ֲ֪òʣ 
ֻ۾ܡ 
ǿᣬ˵Сţ㲻׵ģǷ߲ɣ 
Сţװܶµӣ˵׵ġӵʦ˵˵֪ʶ 
ŮҪʲôĵµģ֮Ҫ˳ɷ򣬶Բԣ˷ңԾͲ 
ĸסˣ 
ܸŪЦԷǣ˵СţҪУҲҪ·´ٻ 
㡣ʺ裡 
ҪߣСţƹùãһᣬһ飬һûи 
أ 
ܵʲô飿 
СţһŮӣԼʮ߰ͣǺһ۵һͬ 
ġû˵ֻ˵ 
һæʵŮ˵ʲô 
Сţ˵ҵݣصġҸĸŮѾ 
ˣʧ 
ܵûиסʲôط 
СţɦɦͷƤ˵˵ס̫һʲôɽϣɽиֵġҵ 
ʱǵúģںȻˡ 
Цǲͥɽ 
Сţԣͥɽּˣʱϵõһ 
ɽƵģ˵Ҫһʱǲֻ˵Ѿصļͻ֪ 
ġҵʱأŮȻǻصļ⻹˵𣿡 
Ц֪ˡСţлȥǵʺ衣 
ϢܴĻϲСţֺӭųĳĵ׵ 
ùҲʧˣӦһϻɽˮ· 
һˡŮһǸδıá޵ȴ 
ʱȥͶˡ 
ԭܵĸиã̫ͥɽңɷҲ 
 
һϷһڱ֮ɽܼ 
ڻһֱδͨϢɽڱվסţЯ޴ŮݣȻ 
кδʱּסݣһ棬Ҳ̫ݸᵽݣò 
ĽãͿؾˡ 
ϵǰͥɽѰ׵ʱ򣬲֪ҵѾǨ֪ȥ 
겻꣬ǴֻĸĸǰȥѰףûͬ 
ӡǴѰ׵飬ĸ׶˵Ҳûзϡ 
ȥ֮ԪˣҲûкԪ˵ 
δСţ֮ǰ֪ãȻŮ 
Գݣס̫ͥɽȻıˡ 
һ飬Сţ˵ҵıòʮ꣬ôݵʱ 
ûгءҵʱ򣬶һδı㣬Ҳһǻź 
顣ڿֵȥˡ֪˻ûУǸ۵ͬ 
δɣ롣 
ܼڻã磬͸ϵݣһֻСۣ· 
̫ǧ꣬罭ʡ̲ƵĿ޼ʣι 
Ǵͬˡ 
۳ڣããˮһɫʮݺӭ磬Ƭ 
Ƭɹ翣᰺죬ɫĿ̲֮ʣܲؽһ 
ˬ˱ɣȫˡƾԾڷɣ 
Ӧõľ磡ҹڼУһؽ󶼼 
խˡ 
䣬ԶԶ漴һ˰ŽĶɽ磬 
ˮ壬ϼһܽޡӯӯδ˫ԧ⣬ĪޡŽŪ 
ݣຬ飬ǲ˭գԼګ顣Ѱȡ˲ࡣ 
ܷĿңֻһҶۣ˳£ˣһŻĺӣ 
һŴ׺õꡣǸꡣ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺνʮĻء̫ˮ  
ν ʮĻء̫ˮ ҷΣ¥ȥ죬ײ꣬価ɨƷ粻δűҹɡ 
«غӿյӰ˼Ϣġ˭ң裿 
 Ԫ 
ȶʫʣԵ˿ɣٶ裬ɵͷ괥 
̴˴Ǻϻ֮˲żȻһ棬Լ 
ҵľأֲ֪дʲô׻Ĵˣ 
ԭ굯״ʣǱ䣬նݴصʱĳ 
ӡһ״ʡ״ʺһμѻնΪһλ˶ġ 
˴ʹʵīׯ¼һںݣһգɽǰ 
ͤϡʱͽзԤɡ֮һۣͤǰױˣһ 
ݣҶʮ࣬ţ̬ȡ;Ŀ֮δգȻšϷ 
̾ơ 
顢ͬεĿǰԪͬ£ 
ܲ̾˿֪ƣ֪Ƿɺ̤ѩ࣬żȻָצ 
ǸƶҲ̵ʫ䣬ø״עءѽǸԪ˿̲ 
֪ںηСʦ飬ǲįģ뵽ȴƮ𣿡 
ֻԪѾ˼Ϊ£ⲻ֪˿̺λСʦáȴԪ 
ң֪ԪںηԪ֪˵ġ 
δѣһգֻǻͻ޵ϣϧ˴ֻ֪ 
Ȩˡ֪ϵ˼Ǻˣ 
һ죬˵ȡЦˣСֶżȻǲ˶Ѳʵ 
ָ 
ǻ͹һЦ˵ðɣҵŮḀ̊́ӣѵ 
𣿺١٣֮ǰһ壬Ҳͺ 
Ƥֶֻ˵ʱòôˣ͵Ҿϴ 
Σع˼ɣ˵޷ϲһҿԸý 
ЦСֶҸʡ 
ҡҡͷЦ벻꣬ȴؾнã 
ҲãҴҲãı㡣㻹ûдأҵŮۼҵŮ 
㵽ϲĸҪ̬ˣ˵ɣ 
˳С˳£ֻƽо֮ľԼʮɣ 
˵һֲ©ǵòҲ൱ˣֻǰ 
ٷ磬˵ԳƵǸѹӡǻŨüۣʨ 
ڣˡǸѧмңһ֪书ǻһ 
͡ 
ܲڲУǴӴµ͵ȥģȴȻ֪ 
͵ǵ̸ˡ 
Ҳ͵ģǵ̸ȴǲɵһˣ 
ҵĸ޸ң˵ŮˣĪǾҵıãۼҵŮ֪ 
˭˵ҲǼס̫ˣܰ 
ٳδ𣬻üͷ㵽ϲĸλﶼǲò˫ 
ȫѵȻһ⣿ 
Ц壬ô˵ 
͵ã˵ɡҵҪǸô˵Ŷˣ 
λﶼǲò˫ȫ˵ϲأ 
͵ãǾˡһȽϲİɣ 
ʹԼȰ곤ʮ꣬ȻǱȰ꼱ö࣬Էѻ˵ 
꣬Ͳˡ 
ȥ˵λҶһϲҲֻǵС 
ÿ 
͹ЦЦ˺һӣ˵ڲǳŶһ 
Ū緹ˡǳ˼꣬ȴ˵ϵĻ˵Ӧ˵ 
ԡ㲻ϲСѵϲϵ 
˵˵ЦϲȽ϶µŮӡ 
ҡҡͷ˵ʮȫʮŮӣҪòҪҪ 
¡ýҿˣ 
Ц壬ҿֻ˵ˣ˵۽̫ߣΪ 
ʲôڻû壬ҽеýòã 
Цϵܣ벻Ҳ컬࣬ȡЦˡ 
˵ĿͱҴ˵Ӧóɼң㲻 
Ӧóɼô 
ʹЦˣ˭Ůӿϼأ 
õ˵ĸ׽Ҳʮų׵ģ 
åɽɵŹ֮ʮ귽ʼף괫Ϊּѻ壬ڻδ 
ʮ꣬Ƚǰ׵ͻöأ 
ݵܺǰȡţǲ̸ˣٵһ 
ɡ˵˴ƺе 
˵壬һΪҸ߸裬ΪΣ 
͵ֻХɲӳءҶīˮҲޣ 
ŵʫʡ 
Цˬȴҿˣ˭֪ 
ȫģ 
ЦҴ볪Щʲôҳһͨ㵯Ī 
ҡ 
ҳҾҵһף 
һ룬˵ղų״մеı񣬶´ʱ 
ƣǰ˵˵Ӧͭã߳󽭶ȥġ׽ȴ 
δϴҸ㳪һײնȴ㳪׽Ӹ 
ʵΣ 
ãλʼҵһ״ʣ 
͵ԪӵġɡƢ 
˵գһХХҡҷ˵绢Х룬ӿնԶ 
ߣڣǧУ뾪İ֮͡ 
ʱǳѾ˳ȥ൱ԶˣХأܵĶĸ 
졣ˣӸǲ˵ˡæֹͣҡָŶ䣬 
˵˵ХߣǷ˿ˣ 
ܰЦ˵ڹȷԾס˵һʨ 
𹦣𺳵ǣǺʨӺˣֻ 
˹˵벻׶š 
˶䣬أԸеܣҺХͣХһͣǻͱ㼴 
ҷΣ¥ȥ죬ײ꣬価ɨƷ粻δűҹɣ 
亮«غӿյӰ˼Ϣġ˭ң裿ʮһ 
·иߺʹ̽²Ҫն¥߽ĪþáѶͭʿ 
ȡƽ¿Ϫڷ񣿷Ƶɾ٣ 
סɡδԪˣθԹţʮһ£Ϊ 
ݶһ״ʡΪصģԪиж 
ġɡʿƶ֮ȷǿФմʡ 
ˣаͣ˲ڹտǸأֻ룺 
Ҿ벻ˣȴ֪ǹªˣ 
աСҲȥԶˣţңΨбɳŸں 
裬δͶ«ظ˿˵ 
겻ߣٺһᣬֻƶҲƲˡ΢΢һЦ˵ 
ˣҲ쵽Ҷ㴬Ǯǡ 
С۵ְܸ˫ĴǮ۵½бһĨ֮Уͥɽ 
ͥɽȻԶɽ֮֮󣬵ڣʯᾣȴҲԴɵĸ 
ɽȥ羵ҫ𣬾Ӱڣһ澰붺 
ܽӳ̫ഫʤ׶⡣ӽ̫ʫ˵ò 
ͥɽɽǹʵŨӣƮ㣬˵Դ 
ѯڣȴʱƻ裬ɽ˼ɽ¸չ磬ɲĹѻؼȥ 
ˣмȴҲˡиŮ˵ƺԶϰƼ䡣һ 
Ů˵һƬ³ɽµĽ֮ 
ܴΪ죬ĵһʫһȽر𡣷Ҫ 
·βȥ 
ܲԸˣ׼ǱȽˣȻ·ʩչ̤ѩ޺۵ϳ 
Ṧĵ͵￴ǱȽһ֮£ɵóһ 
ȽŮһŵѣһѩʱ 
£˥ϻδʱڣͥɽϷ־ȾƮ㣬ҰմŮ 
һվһѷᡣƻҶ϶аƣɫг֮Գ 
գҡĿᡣ 
ܳԾĲգǳĽ 
ֻǰŮһ䡰һƬ³ɽ֮󣬽һ˽䣬 
ȫ÷겻͸˵ǱɭϣҽͰΣмķ 
Уһʫ⾳պ 
Ůһá֣ǼѺԹԷֻ 
ĽƴȥУʽʽظգԢᣬһпƼ򵥣ʵ仯ʮ 
ӵĹơ 
Ůչ಻ǰŮģֻŮ 
粻Źءʫеֽ˰Σὣһ⣬һ 
ŮĳסȴΣ¶ϴһ 
ƺԶϰƼ䣬һƬ³ɽǼѺԹ粻Źءʫ 
֮ġݴʡԭǵĽʫʫڻ 
֮еģϳ˽Ҳ辶ˡϧƺǷһЩ 
δã硣ͷһͥɽ 
Ĺһҵұˣ 
δȻŮ˵ӣôҿ 
ʲô°ɣ˵ЦЦһ˫Ƥ۾ڰŮϴת 
Ůһ죬˵Ϲ£˭˵£ 
ŮΪʲôղһд粻Ź¶ϴ 
Ůûûδң䣬˰ɣ 
ŮǰޱȽһ˸㣬ʲ޽Ľ 
ˣҲǸˣ٣٣ҿһе㷽ְɣ 
ŮʲôŹ֣ 
ŮĿбŰŮõ٩Ŀ˵٣٣ûʲôŹ֣ 
ҵҪˣΪʲôȻϲɫȹ 
ŮʵùŹ֣һϲʲôѣʹʲôѣʲô 
ˣ 
ŮðɣΪ˼ϲɫѣŸϲİɡ 
Ůɬ˵ʲô˼ǲȻɫҲˡ 
Ů˵¹˳ư۽ͣδ֮ǰҿɺû˵ϲ 
׵ɫ 
Ů㣬˵ʲôΪҪֺλ¶ӡ 
ŮЦ˵Լסλ¶ѧң 
ǳǳ¹գȫģҵĸôȵҲѹ˼ 
˼Ǩˣ 
ԭλٵǳĶӣΪλ¹ 
סȴ仨⣬ˮأ 
ԭһλ¸صǰͽĸ׽ͬһݵġ 
ӣӳ¹ǽϵĳʮˡӳ¹ǳ 
Ųʮꡣ¼ס̫Աߵľ磬μͬݸϣ 
Ҳͬѧң֮ʱ游׵¼ҵģҲ 
˵ǡ 
Ѿ֪һŹŮ붨Լıˡ 
Сţ˵Ǹҵıһͬҵ۵꣬ؾλĸ 
ˡĸϲҵıãŻûл֮Լȴ˳¹λ 
ҪΪĸˡ롣 
ҶһϲҲֻǰǶСһ㿴ǰ 
˵ΪǿЦˡ 
ܱǱȽֹ֮󣬾ֳΣ׵ģ֮͵ 
ǵܣǲ˼ʱȥˡ 
Ůˣ˵ȷһЩǡ˼Ǩĸ֣˵ðŮ 
һһ죬̲סҪˡ 
˶ǽݹ˵ĹŮƤ̲ס˵˳Աһ 
ֱ˵˵˰ɡߣҵҲ˵ɣҵĸ 
ãȴΪһʶ˾ͺ˼ˣԵסҵĸ𣿡 
ŮҪŮһʱϽͣŮһЦ 
˺㼴ĸҺôҿӦʲôû 
УҲõģҲɵģ 
㣬˵ʲôŮ绨֦Ҳ 
ŮЦ²أ޸λ¶ӣΪҲ֪ 
ߣԶѳýϧ˼ҿ㣡 
ŮһǷͬСɣüһҲЦ˵ǲǣ 
ŮҲûʶߣҪ˼࿴ 
Ůŭ㡢㡢˵˵ 
Ů˿ڣԼҲ֪˵ùݣеˣһŮŭ 
ֲʾˣ˵˵ôǲҪҴһܣ 
ŮȵɣΪҵ㲻ɣãɣȻ 
 
ŮЦ٣ղųЦҵĽѧòҪ̣ 
һ£ߣȻͱȻ˭˭ 
˻˵ңò˫ͬʱνȻĴˡֻ 
֮ڶת˲֮䣬˫ʮ߰¡ŮһСƺԶ 
Ƽ䡱һСǼѺԹŮԢһƬ³ɽ֮ 
󣬽һС粻ŹءʹǸղнǺ͸ղŵġ 
СǴͬ 
ֲó¹δ̫¡ֳӣ 
Ҳȥǲˡ 
ҪȥȰ֮ʣһ˴˵òѽ 
ѽѽôֲˣⲻ֮Ͱô 
ܲ͵ȥֻǸͷƤñͲĴ󺺣ǹ 
ģȻǲűܳһĵǼʱģҾȻ֪ 
ʵΪһֱעŮϵԵʡֳܹ 
֮󣬷ʼ쵱ȻҲǲͬ׵ˡ 
ɺٱѲٴȥİó˻֡˲Լ 
ͬսȵ˭ 
ǺӵǴôãҿˣ 
ŭ㣬˭ûУ 
ǺӵˡҪǣǻشҵ˵ 
ְŭĿӣһ˵ʲôܵ 
ޱҲûȴ˵ãʲô 
ǺӵѳǲǺͳ¹һͬǼͣ 
ޱ 
ǺӵĶȥˣǲȥ¼ң 
ޱʵףΪ 
Ǻ˵ǣµСѾͷ͵ùԹԻػ 
 
ɵޱ㣬ѵ̵סߣ 
Ǻӵʵʵ˵ѳ٣ǵĸĸҲѲ˸ϵ 
ޱһЦ৵һʹ̹ȥҵ˵ϧڽʶ㣬 
ɵʹУԭޱǱɳסһΪ棬Ҳ 
ˣŪˣŪӣſ˵໰ġ 
ޱδţƽպ͸֣ĿˣҲ 
ı˵ã˵ڽıҲеˣΪ棬֮ʣ 
ﻹе㺦£³ֲ֪أһͰ⺺ɱˡ룺ܵˣ 
»ڣʿڹ 
֪⺺ǽһһĺ֣ޱȻϳ˽δ 
ȣɻ̫Զ 
ޱһ̳⺺ӹЦǸ֪ߵغޣ֪ҵ 
ý̵ָһһͰޱĽĻ 
ʹղΣ 
ɽеޱţ㣡 
һ̳ﰵޣȻͽᣬȴǱλ 
ˡ 
ǺҲͷһݣСﵹǲСһֲͻȻ 
ȭֱšһȭиãڡȭƸ֪ͣ 
ɽȻٵо飬͵Ĵ򷨣Իˡ 
ޱеһƬ³ɽӣһһأĽû 
ȴȽȻղЩԴҲ൱򶨣˶ϣ৵һ 
ƫֱ̳ʸʹ׽ʽƺԶϰƼ䡱 
ɵѣһͷбУֽһԲʱ 
䣬ɭɭдȫ÷겻͸ܲһá֣ 
һСһƬ³ɽʹñȸղźöˣ˿ղ֮ʱȷ 
λ۹ﲢû˵ 
ǺǸѧмңʹʮܵĽһȭͲӲ 
ȥһСֻáοޱٿȻһתɷ磬ַ 
ɵĽ⡣ 
书Ǹǿ۶Ůй֮£ܵУֿȭҲǸееӦ 
ܱ׼ֵģռϷ磬˿ĿǵĽ 
 
ޱղ˵䣬ʱʼռϷ磬Ϊ⣬Ц˵ڳԣ 
ԭļҲˣߣߣҵҪ˭֪ߵغˣ֪ߵغ 
Ǹղ˵ 
Цֵ˿˵⼸仰ʱ䣬ޱѽУ 
дҲоʽһУޱʹǡǼѺԹʹ 
粻Źءһһأϵʮ־ֻѲ˵䱻ȥ 
أ˫֮£ƬƬ 
˶˫ϱڵȦ֮⣬ȵСѾͷ֪ҵ 
ޱҪ׷ֻǶһйٱʣɱˣ 
˫һ֣ޱġѨҵɵġѪѨֻ 
ֽˣ 
ʹ˫ʣʱͰŤתһУŮĹƾ⣬ 
ҷֵǵҪѨѨ֮׼֮ݣԸӣð͵ܶ 
һ 
ֻһƬ֮ö죬ܴһʱֻ 
ŮƵˣС粻Źءʮܵģʱ 
ƣһƬ֮Ʊͻ֮ʱཻһǣ 
˫˫Ȼʮ¡ 
Цߣ˵ǲ֪ߵغû˵ǰɣȴ 
֪ҪĸеΪˡ 
ޱе۸ŮѽҲе 
ң 
ЦеҲûãǰѳʵʵĸң 
һҪһߣǵϣǰѳƳɣС˵˵ 
С˵˵һָޱһָɣȺͬ˵ 
 
ޱҧӦսȴס˵ƨҪ 
ģ룡 
˵ãѾͷҪ˵ɣ߰ɣ˫һã 
ɵֽ䡣ɱ֣ӣ˺ȵܣٲ 
ӥãһӣ׷ı˫ʽһ֣ڳ֣ɵùץ 
¡ޱԮȴһ 
ܽҪѿĵһöͭǮһ˴ȵŮ 
ӣʲôú˵ˣ 
ϱνе磬ˣСģСģĵѨԭ 
ۺꡣ 
ۺõһ񱳿ĳ𳤽ʹ˵ͷ£ 
ͣ˲ץɣæ˫ʷֿһСٻ족ӭ 
ܲӣıֻ²Ǵ˶֡ 
δˣֻõһĽۺĳһȱڣԷ˫ʷ 
ţ 
Цã䵱úҵҪʲô죿˫廨Ҳ 
һʩɱ֣ 
᲻Ǵһƺǵ˵ľʷԭ 
ʷǺӱѧҵľų˫ĵѨʷܵĸҲֻ 
˵֪ѣԼҲûм 
ʷĵط˵ֵ澭ڹҲֵˡ 
һױʷΪıʵҪ֣ʹ֧йٱʣһ֮ڣͬʱ 
Է澭̴˳ֻ֣нĸ׽һˣ 
סıʵġʷ 
ҶıʵҪ˺ʹģһʩչȻˣ˵˫ʵ 
Ѳۺһé«ֵܵˣ 
˫ʽȥ˳һϣζ崦ѨҵĴ 
ѨֻҪһѨۺ겻ҲˣΪ澭อܵ 
ˣԶѰĵѨɼ 
ۿۺҪ˫֮£⾪վ׵һǣáһһ 
öͭǮǡúۺҪѨ֧ʼţͬʱޱ 
Ҳ̵ı 
ͷһݣȵСѾͷҲ͵Űǲˣֻ 
ޱΪ죬Ѿͷ书ƽѵղžز¶ 
ޱһСŮͶ󡱣̵ĵġ縮Ѩйٱʷһ 
һٵֽҲַȥˡ 
ֳΣ˵ң 
һͻ˫ǴΪ죬۾˵ʲ 
ôˣҲ£٣٣绨˶ҿɻ᲻أ 
ƽüһ˵۹£ĸ硣Ц 
ľʷ۸СҲδʧҵ˰ɣ̸µ 
Уб㾡ң 
ЦﵹǺôĿãҾĸУ 
ˣܵıһ佣ɴ̹ȥ 
һСǸ¡ƽȴƼҡƽľڣ׾вɣ͸ 
ɵһнֻͬζʱ佣̡׺ѨҴ 
ѨдؿڵġѨȻ˵ġ˫ʵıʷܹ 
һ֮ϮԷŵѨһ̳ƮĪ⣬У׽ 
Ǳ仯ȴƺʤڱʷˡ 
˸ղŸܵһöͭǮıʼ⣬֪ıԶԶŮ֮ 
ϣȴ벻ĽҫۣɵȻһĵĪ 
ƼҵƽͬСɣæһ⣬ֻöϽ֮಻ 
˫еԷ𺳡˵йٱʸһۣ΢΢ȣ 
һ־ܵıܸһ𣬺Ϊ֮ 
棬ұÿ콣 
˵ʱ٣ʱ죬ܱһȦȥ˶ԷıһУԲ 
˫һ֣ңұһСҿԹΪأ 
о 
ޱ֪첻ãʧеֽҪһ֮ 
ܵеסˣ㼴ȥĸˡ 
ۺһôɫ԰ףѪհ߰ߣһ֪ˡԭܸղ 
öǮڣȻ˵ıʼ⣬˫൱δɷס˵ıƣ 
ұȻıʼ⻮һ೤˿ڡҲҶܵǮڴ 
˵ıʼ⣬ۺŲڸ˵ҪѨֻƤ֮ˡ 
ޱʹأȴǲɵóһæʵ磬ô 
ۺЦûʲôû£Ҿͷˡ 
ޱеӣΪ㻹ˣ 
ΪޱһڽǣΣޱĻִԹ֮⣬ǲ 
˼ˡۺˣҲǲھ߷־ţȻĸΣҲ 
˹ͳ˽ҩ 
ۺ˵нҩԼ󣡡 
ޱһ磬ǡ㡪 
Ǻɬ˵ûʲôֲˣ󡢴С̣˵ 
ҲûѾҪ˵תһЩˣ˵ǲһǿ 
ҵӡĳƺ˴ߣҲĳˡС㡱ˡ 
ɽڵ鼸Ҫ̲סת˵㷢ʲô 
үƢֲҵѾͷһҪͽ㡣ߣҧʶģ㲻ҪҸ 
ˣҲأ 
ۺƽض˳ʱΪһʱ֮˿ڣ 
ⷬ˵ԭǹҵġⷬ˵˵ñҪӲ 
Ȼ͸¶˶ĹػȴҲậ̵ܲ 
תһµʱ˽֡ۺҪǸ޷˵óˣ 
ޱͳ˽ҩˣ̾һԩҡ 
Ե⣬м仹û˵һ֮ö 
죬ԭܺʹйٱʵĺӣڴ򵽽ŵĹͷһСĮ 
ֱ̡ʸƽ̹ȥ˫һ⣬һ𻨣ɢܵı 
ֵйһۣ 
ƥƵĽһ˫йٱʣ˵ǲɫĲз 
һ㣡һĺĿĶ񶷣ǵĿⶼȥˡ 
ܵƽѸݼʱȴƵģһָһ 
ȿʼʱࡣȻ࣬ȴ棬ÿһжǴӶԷ 
ķλ̽ȥԭܳʱ콣սپģԷ 
֮£Уٸսʤ 
⺺ǵѨĴң˫ʵľʷȻܵĽȦ 
ڣﲻһйٱ˫ǹóǧرӰһʱ 
䵹൱ѷָ¡ 
֪Է°ע⣬ƽչհ֮ 
ǰںհ֮󣬺ңƱǰȴǸΪ֮ 
УżȻҲУһǿ磡 
ֻɽͣâ磬ӳϼӰ֦ 
Ҷ׷ɣɽ䣬ãԵľֻʣ˹ͺͺɡ 
һۣʾ׵ļսԹ۵ۺꡢɡޱˣȫ 
ˣ 
ۺ˶Ծĺ˵ͲĸǵĽ֮ʱ˵ 
ϳ˵Ľ붯ã紦ӣʱֻ˸˵̫շҲ֪ô 
Ƕã紦ӣŮӵĽҷʼͻȻףԭ 
 
Ҳʲŵʱˣ˵֣ŮӲ֪ʲôˣģ 
ΪʲôҪǵæأ 
ޱȴе㵣ģ˵ŮӵĽȻǾףֻµ̫ǿδ 
ܹȡʤҪҪȥһ֮ɵֻǲ岻֣Ļ 
ޱӦҵĺɣҲţȻǻ 
Ǵ򲻹ҲҪˣ 
δˣһϵȵ˭ܵһ˵ 
˭ҵŮ 
˻δԶԶø˵Ķ죬ϲ⣬Ǹ 
ȴǲɲһˡǸѧĴмңһ֪ϳ˵ġܡĹ 
ˣȻӹ֡⺺⣺˵ڼҸ֣е 
ؾˣȻ顣ŮĲ֪ʲôˣ⴫ܵĹڹ 
裬ֻҲ֮£ 
δѣֱֻѾһ׳ͷһӺݻ긾ˡ 
ͷۺꡢٵĸȣ긾ɵĸκӢ 
ɽеޱе 
⺺ʤܣбеŻţʱͬʱŻ 
ˡ͵ĺ绷ļȥǺӴһԾɿ 
⣬һƬ죬һǸˡ 
ܰңԭѾʹƽһСƶϷ塱ʼ 
˵˵ġ 
˿ʹнһⲻƽ 
ܣȣϧϧԭһСƶϷ塱ʹ¯Ļһ 
ͿԶϵ˵ֱ۵ġ 
˴һˣȥˣƵĶ·ӣ 
˭ңҾͺƴˣ 
Цܾ֮Ҳ£˵ʱʱ죬ǺһС鶸 
鶡û˵ұۣಡһʺ 
ûЯǺӽδ֮ʣһ֦۵֦н 
ʹӭǺӵйٱʡ 
ֻáꡱһ֦Ϊأ˵һ֧йٱȴ˰գʯ 
ɽȣ 
һͬСɣĵͷڹȻ֮ϣ 
ҲǲͷһݣֲҶı£ԭҵˡ 
ǵѧңȲġӡ̫һ֧ 
ٱʣ㼴ֹ׷ 
δ֪ȵܣбӣת֮䣬ǳݾ 
˵ȥ· 
ֻʣһ֧йٱʣæ֣˵֣ʹʷľ 
ɰʼƵƴ˵ţ 
˺ȵúãҲûЯĳѸ׵ 
ַȥ 
ֻѲıʼ⵱лֵйٱָ˵ĳ 
ȥˡ 
һ֧йٱʷȥǺӻһͷйٱʴͷ 
ɹҲ׹ɽȥˡ 
ʤһУͷһݣֲһСƶϷ塯δܽ 
شˣȻܹҵ 
ŵûɢ˲ñˣұһԾ£µµĹɽ¡ 
ҶûżʯͲġ񹦡˼ֻֻǲһ 
Ƥ⣬ûܵˡ 
˵Ȼĺ¹ȥԳδҪҪȥ׷֮ʣɫ 
ֹ˵ԩ˽ⲻ˽ᣬȥɣ 
ȲΪȴǲǵ飬µµɽ£δˣ 
ɽ¸˵ͷòãǹ 
ڣһ죬Ҫ˵أһۣ 
ȵĺã˲ͨҲסŭϳ壬ô 
ܵĹãʱȺǰȭҲãǰҲãֻ 
ָǿ 
綷󣬴Ҷ˿ܵл˵裬ղû 
ǿΣռˣҿλεף裬ôôǶ˼ң 
Ҳ˵һл 
Цлʲôı㣬裡㻹ϵô 
۾ֿЦ˵Ȼܣ㿴Ǵμ㣬¶ 
жʮ˰ɣʱ㻹űѾͷɻδ벻Ƿż档 
˵˭˺ûС 
ܸͷĴʹһʱ֮䣬Ҳ֪˵Щʲôá 
֪Ǳ㣬һ¿ֿˣ֣ܵҡҡЦ㣬 
ҹģ֪𣿱˭Ϊʲôͱһͬ̽ǣ 
˵֪㿪ŵǸСţѾˡ˵Ǻһλ۵ 
ģλ۴ɣ 
ɸոպۺ˱ŤеΣ˵СţǼǵΡţȴ 
ʺˣ˵̸ѾʣôǲǺǷͬס 
Ҳʮһֱڹǣڼ㣬ͬĸһ 
㡣ĸΪʲôҲѵλؼңֻǵһô 
һ⣬֪ܲӺδֻǿЦ˵صͶ 
ǵģԺ𣿡ЦϺͿˣ 
վ綷һˡ۲ۣˣ˵١ 
ϣȲȥ죬ͬʱҲǹŶӵˣ¾͹ȥ쿴 
ƣ˵òأŷϵʯͷʵ꣬ô 
ļһģ 
ٵģҸ㣬Ϊġ 
ȲȻѣΪʲô 
ޱЦЦ㻹ûҵĻأ˵Ŀ 
Ѱ𣬶Ƿѣ 
ȵ˵Щʲô 
ޱû˵ʲôӣֻڵıǰ 
彻ʹˡ 
̾˿˵ң鷳 
ޱСѵɣ 
ȵµȻǲµģԺ߽ɾͶҪЩСˡ 
ޱԺ£Ժ˵Ҳȥл˼ 
ȵЯ˶Ů߹ȥ˵ϲطꡣŮС 
ҵñȫ 
ܵĻɽʵˣֻǷٵеľ 
ѡҪɺͱȴһֻҲҪ˵й˫֮³Կء 
˵λ̸ǰĺѣҲ⼸ھӡ 
ܴһ˵̸Ҳˣ 
̾Ǽݵģô̸ǰһȥġ 
Ҳ˲뿪ö꣬ٸɡ 
ۺɲĸŮҲֻ˺˵Լֲ岻ڣǾװ 
ٲٻˡ 
˵ȣѾ֪˵ô 
ȵ֪ˣҵˣҲ²⣬¾ǱΪҰü 
档 
üͷ˵ѳ㣬غҽģ 
ȵѳѹȻܶ࣬Ҳǲ٣ܺһһϸ 
˵Ը񣬺ԹҲϡ档 
˵ҶԽϵǸң˵ҽʮΪ 
ˣ֪Բѵ 
ȵ֪ôһ¡Լʮǰұʵ 
˵ﶵƸ񣬲ϧһ֮ฮĻԺһ 
˧ۣСʩͽ䣬κӧĶǺ 
ϰĸ֣ͬ;ؽ٣ǻǽ£ضˣ书 
ȫϡǻӦĹ£Ӵ˱ŷʣطʼҩ 
νѵ֮ǻȻŵԣӴ˱ŷʣˣ 
˵ӣԲ¡ҵȷΪˡ 
ղȻȥǸǻĵֶҲһֶ֮б 
ߵһˣʴ˺ųơҰüǳڽߵģҲû˵йʲô 
СѳͲ֪ˡ 
˵ǻıŷʣΪȣʵʣĹ 
ٸġ 
ȵǻǾ常⣬ٸô 
˵֪ѳǷ߷ʲô 
ЦҺѳĽ鲻ǲϺ˵ģ 
Ըۣ²⣬ҲǶпܡ 
̾ȻҲµò鷳ֻǲˡ 
ȵȥݷóϣԴһЩϢ 
ĸŮȡĸǰ棬̸ζԸ飬ۺ 
ںͷҲ˽顣 
ۺΪɲΣޱ֪绳ĲҲ 
طŲ飬ĵ磬ôˬʱڣ 
ȴǴһ޶ 
ۺ⻰ʲô˼ 
ЦɲӣΪʲôͻȻˣ 
ۺ֪ңޱ֪ʲôۺ 
˵˵ĻҶˣ 
ޱһ죬˵ⶼҲáҲΪԵʣص̽ 
ģɺұ챿࣬˵˵ѽ˵ģͺˡҳʱ˵Ļ 
Ҳһʱֺ֮αص棿 
ۺȲ˼ңԼ֪ 
ޱΪڣ˵磬Ǻˡ⻰˵ģҲΪ 
⼤˵ġû˵Ȳ˼ңҲû˵ϲ㣬ֻǲϳϺ 
㡢㡮áˡŮﲻ˵ǶõġղǶ 
ҪΪ𣿰ȴǧ̬֮ȣ磬ɣһ 
ûˡ 
ۺһ˵㲻ΣΣԼס 
ޱ̾磬ҶǴˡ㲻Ҳġ 
˵̸պøһ䣬ۺһȻһʡ˵ҵ 
˺ˣߵö𣿡 
ۺûʲôֻܵˣлĸҼǡ 
˷ŲȺЦӦúһɣ 
ΪˣҲȥɵ˵æ˵ 
һʱˡЦҲܿߵģ˵ʱأ㻹ȥ 
۴ɡۺŮлֻһˣ 
£ò˼ϡɳ˼ҡ䵭֮飬Ǽ֮ɫҧ 
촽˵ 
ڣ֪صţ˵ǲһ 
ˣñط꣬Ҳ˵ãôֶ 
ЩЪˣҺͰ㡣ۺ국˵ҵĸ 
Ҳоˣȵ˶һۣ˵ĸôҪ֪м 
á 
صУ˵ɶǲǺŻˣɵû 
ѽңѵҪȥͽô˵˵ŻŻ㲻 
Ҳ㣬ҲôģһãһһСԩң 
ֻСŮѰ£ȴ֪εġŻͬ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮء  
ν ʮء űߣįǻƻԳꡣ 
һȺʡֻʡ 
 ½ 
δı꣬ӦǺܸ˵ģΪռ֮£ȴ 
Ʋ֡һᣬͺĸ˵裬еͷʹȥ˯ˡ 
ҡҡͷ̾⺢Ӳͷʹأ˵󲻴˵СС 
ҪΪġ 
˵ۼǺӺǲβöͷ¡ 
˵ǰͻСұʮչͺ 
ģ˭֪ǽȴƺϲ£Ҳ֪ʲôԵʣ˵ҵģ 
ܵԵǰǱ˴మż죬Ҳ㲻֭ôٵ 
һ꣬ǳ˶Ҳá֪Եʵģȴĸ˵ 
鶨ˣԱ֪Ӧ̸ѡ˭ģԸҪԵ 
á 
˵㻹ûиء޵˭Ҷɣ޿ɺôΪʲô 
ûкͷͬǲ֮ 
ܵȷ֮ĸϵĴˣɵۿˡ 
һ˵ܣʲô£úõĺ˵ɡ˵Ҳ 
뷨 
ףԪ飬ȴ¶׷֮£ֻ˵ 
裬ѾûˣΨͶˡ 
˳һ˵ɷء̹ô㲻ãɷˣ 
ܵŮǼһܺá 
˵ԭķǼҲ˵֣˵һ 
ʦڽҲǴġȻ㲻㻹 
ģ 
˵Ѿˡ 
ǲ˵ѵģһ˵飬ȷΪɷɥ 
֪թ֮ʱһٶҪܡ֪ 
飬Ȼ첻ĻԣҲΨ˳£ɷĶˡ 
˴һḧ㷢˵ĺӡޣޣչ 
ġһҪһ㣬ȱްɣ 
Ĩȥᣬ˵лĸ֪˼Ҫ֪ʲô 
˵һʲôˣ 
ܵҹŵʱ̹ȥˣҲֵܣֻһѾع 
Ľ㣡 
˵ 
ܵһӣˡ˵˴һ죬Ϊ⺢ 
ʵĹ⣬Ԫ 
˵Ȼ˺ӣΪβڷңǺأ 
ܵĹùðˡ 
ǸʵˣȻ׼֣˵ĽǷ 
㲻ͣ 
ܲӨȻ˵ֲĻģҲҵࡣ 
˵ 
׷֮£޷ܣֻðʵ飬˵˵ܵÿɣ 
ҸҵĹ⡣ 
ĵԭǸøϳġ֪ԭίסл˵ 
Ҳδ̫ˣŮ㲻õģһ 
ܵҵȻҪģĿǰһ󳳴֣Ҵ˼ 
꣬΢˵ĸΪҳͷʮָм˼һʱ 
˵Ҳ֪ΪѣҲúۣ޵ļ˼ңס 
 
ܵ޸ң˼ңҲģɷ 
Ѿȥˡ 
˺شһ˵һĺ뽨ҵҵ 
ʲôˣ 
ܵɷ壡 
һӣҧ˵ƥұҪʣѽ 
㣬ɺ޼³飬Ƿǹܲɵˣ 
ܳһ˵ĸĺ뽨ҵʲôӣ 
˵̸ΪģʮǶܣһؼңҲ 
ΪҪ 
ܴ󾪵ôһ£룺뽨ҵƢȻãҲǽ 
ȴ̸𣿡 
˵˵⼺ʮǰ飬һҸջıá 
룬ԭҵݵǰһꡣ 
̸иѣǧɽΪƣ̸ʱҾƶù 
ܼáϵĿɽկʱҺ̸Ѿ˻飬Ҳ 
Ը̸ѣϵҲ̸ҲͶϾˡ 
ڽǱѰ̸ȻҲʱġ 
׷˼£̾˿˵ȥ˵Ҳ̸ù֮ 
ʡһǧɽһ֧ڣ֧ǾʦԶھֱġԶھֵͷԴǱ 
ʮе䣬ɷʦػ֪ 
ֻ֪ܵĴɳԶھֵһͷأǰ 
Žھֵġ 
˵˵ͷ˵ͶˡʱȻʮ꣬ǵĴܹ 
Զھֵͷ¿Ҳ޹ϵ 
˺˿ڲ裬˵Զھڱ٣Դǲưո 
ݡ˵飬ǧɽһϻģƫƫˣ֮ߣǧ 
ɽܵĵزҪǧɽڰĳѽȥڷֺٵ˫ַ 
һҪǧɽӢ۵ǰͷ񣡡 
ܵǧɽҲǽϵĳȻǲϵˡ 
˵ѽ̸Ͳܲˡǧɽֵв 
Դ̸ֻȭȰ̸Ҫ£̸˵Ƿ 
Ľ飬˼мԹۣڻν֮Ժͱŷ⵶ 
㽭 
ܵΪȣ̸ҲӦġ 
̾˿˵ҺγԴ书ίʵ̫ 
ʱܺͬȥʵǵĵúܡ 
භһˡ˵̸ˡȻ֪ 
ĽȴǲҶʡ 
ƺ֪⣬˵Ҳһ̸ֻںԴ֮ 
֣֪λĺͷʵĽЩɥ⵹ 
ʼ֮ˡ 
˿˵ǲǺܺ𣿡 
̾ǻҸ벻顣ǧɽ̸ȭԴҲ 
ȭġ 
ܻȻ˵Դλȭѣĺ뽨ҵ 
˵һ㲻ĺ뽨ҵߺ֮飬ڴɫ˰Σ 
ʼȥ˵û̸ͬ˵ġ 
˵ںԴҲȫ˫֮£û۾ 
һкԴƼףһɱ̸Ƶģ̸Ȼ 
֣ƵҲʹɱ־жԸһʹ̴˺ԴСԴѪȪӿʱ 
أ 
뽨ҵԴڵϣһѪˣΪѾɥŭ֮£㼴 
Ҫȡ̸սأ̸Ѿһ뽨ҵǳ 
ӦùԼݣ̸ǴԲӦսģһ뽨ҵͱˣ˵Ҫ 
ƾһ˫Ƶ̸еĳ㲻ռսıˣ̸Ӧս 
Ӣʾ̸ҲΪԼɱ˺Դôһһ 
˵̸ҲΨлͦӦսˡ 
Դ˵ʵҲϾǷͬСɵ书̸˶ 
ġ̸һʤǿ֮ĩˡĺ뽨ҵʱ 
ʵıںԴ֮ϣ̸ӣĶ֣ս֮ 
У̸һУƻʯ۵Ĺػһƣ 
ܴ󾪵̸һ֮ˣ 
Ȼ˵̸סңܲˣ 
ʱԴͷȣ˽ҩֹѪˡҲ뽨ҵΪ 
Դûɥûȡ̸ġ 
ʵԴܵĴ˱濴أ̸ܵȴǱأ 
ԭ֮½ĳ𣬽ĺӽΪ 
嵶ҲȫĺȻֻ뷨ѣҺ˵ġ 
˴Ѽ΢ƽ˵̸ˣ 
صУȴܰҪˡ 
ܲȴΪΣѵĺѾ̸ϷŹ𣿡 
룺ĺʱֻһʱºҲеڵİɣοҪȡ̸ 
Ϳȡˡ 
˵εĺҪΪѣǺԴҪ̸һ֮ 
𡣡 
üһƻһѾ뽨ҵ𣿡 
˵ϧ뷨˵Դȫ 
һѽεθ̸ɱһͿأȻΪܴˡ˺ 
֮󣬾Ĵ̸סʲôطǱһ֮𲻿ɡ 
һĵѣ̸Ƿ׼ 
 
̸δֻ˰ұ֮ܳ⣬ʲôӺ룿 
Ƕܣʮꡣ̸˺ȻҽãǴ 
ǰǰġȻ˵ǲΪܹˣ 
ٻʮ꣡ 
׷Դʼ˵ܹ뽨ҵƥ𣿺ԴȻҲǵĳˣϾ 
Ρߣ̸ˣ书ºԴѰ𣡡 
˽ľȴʵĺ뽨ҵƷȴҪǸ 
ԶھֵͷԴõöࡣ 
˼˵̸ĵڶ꣬ԴҲˡԶھֵͷ 
ĶӺΣ˵Ǳĸö࣬Ǻͽ֮⡣ 
λͨ籨ŵĵ֪д⣬ߵ⣬ 
Һͺ棬˴ӦټǳλĵѱԶھҲ 
ԨԴġ 
ܵλĵ˭ 
΢΢һЦ˵ڵھȣǱ֮ʱҲļ 
סġҰסҲǰˡûע⵽¸ǵķӣ 
ǵھӵġ 
һ˺˵Ķǲ飬ֱ˼ʣ˵ۼ֮ʱʼ 
Цݡ 
Цᵽǡ֮ɣ 
˵Ȥ˲ҲЦ˵Сһˣ 
᲻÷ֿҲеġҵĵǣڰ֮ӣû 
ǰˡ 
ܵʹˣȻе㺦ˡô˵֪ 
Եʡ 
̾˵ղ˵öԣŮöŮԼȥܣĸ 
Ҳò̫ΪǲģãܣǻǻصԭȵĻɣСӵ 
ҿԲܡҵ꣬ȴǷǹܲɣ 
ֵΪΪѣֻͷ۵ġ 
֪ĺ뽨ҵԭõķ壬ҿɲܺҵ˿ˡ 
һ죬ҪΪҲҪΪԼɷ򱨳ܣϲϴӦ 
õ棬Һ뽨ҵ֮ʱòֵĻƽԸ 
ſʮ꣬ҲԸĺˣ 
ܶ޺øУȴԸ뽨ҵԩԩ౨ʱڿ 
˵Ϊͷܷܾæɷ֮ȻҪ 
⣬һʱҲǻⲻˣܹȰȥأ 
Ϊ֮£ګګ˵ 
üʲôǸ㵽ǿǲϣ 
Ϊ˯ͲãʱʣؿƣۡľͰ 
ղźµ˳ 
оĸˣһĿϸĿ˿ܵĸ˵ 
ܣǲУ 
ܵͷϷΣ˵˴ˡ 
˻Ȼĵֲ֧ԶԣԭΪʵ 
֪֪ 
ҡҡͷ˵Ҳ뿪֮󣬷ʼԼ˺ӵġ 
˵˵ͷ˵⻹ЩȻø֪㻳ܵܵŸӣ 
ţǾ͸ӲˡˡЦҲǺͿûп 
Ҷء 
˿ĵ塣˵Ҿǿ 
㣬ԸղŲҴӦ衣 
˵Ȼǲ˽ֵˡ˵öԣӱʮ겻 
֮£Ҵ帴ԭ˵ɡ 
ܵƾ˼ 
˵һû㣬費ǺǷͬסĶ 
˵˵ҪϼҿҼ޵֮󣬰ȴûеùϢ 
ʵƷŮ֮ʱ˵ҪСԪģܱƲѣ 
ѡ 
̾˿˵벻Ҳ࣬Ҳ̫ģ 
ġ㰲ס£ϢӦԱ 
أл̸ȥ˯ɡ 
˵վ̧ͷϵǳ˵ҵĴĲã 
Ǻ˵֪Ѿˡ 
ܸ谲ͬԷֻ˯˿Ҳû֪ 
ЦϾǸСվΪۺ˱Ťһµ 
ˣܹӣ㼴˯ࡣ 
һ죬˯֪ģշת࣬ȴǲΡ 
ɷХĳȣ棬һҹߡһԪһ 
֪ʲôطѾȥҹԪˣȥټ 
Ȼ㲻⺢ҽӦýġ漴 
ò֪⺢ӲĵֶһúÿġԪ 
Ĺ⣡Ҳܵ跨ǸԲܶԺһҲֻ֪ 
ùüȴ֪Ѿڵ˫ɷˡ 
ʱƣ벻ʵĴ˸ѣû˯˶ãָ 
ͱõ˵ˡ 
۾ֻѾ͸ɴ棬˺Ůڴ˵ 
ֻɴ˵ֲǲ߶ΪʲôҪȥ 
̾˿˵⺢ǲ֪ô۸ҲãҲ 
ãΪܵˡӦȥοġ 
ɵȥҲֻΪҪֺˡ 
˵СôǲܺͺദȻ˱Ťܵ 
һⲻǡȻĲԣȥǣʲô 
ɱȥģֻŮ֣ϣۺֺðˣĸ 
ĻʱСô֪ҵĲԣߣƫƫȥ 
˳ЦãҺȥɡ 
֮ʣһԣ漴˵ĽŲ 
ѻЦ۲ˣȥţӦø˰ɣ 
ƣ˼ҲŲһʶأ 
ҲΪۺͬϴ򿪴ţֻһͬģȴ 
ۺޱ 
һžʵô 
һ˵ʲô겻ô뵽ȥأ 
ɫȻ̾͹ģ˵ǺˡҲ֪Ϊʲô 
һž͵͵ˡҲ֪ʲôʱܵġ 
˴һ˵ˣô˵ģ 
ȵ˵ҪʦѧգʼʵҵıȻޣ 
ҲǿοִӦĽʦǰαҿ 
ֻһڡֶŮûк˵ԭ򣿿֪Ҫȥ 
Ķ 
ǳԾǺڡڳԾ֮Умգ˵ 
ˣô˵أ 
˵Է˵ģҵϡС 
Ż 
ȴǺڣΪҵļ˵ʵҲ 
⼤ģҲֻܹԼ̫ġ 
¼ҵġ˵ǵᲴһλ׽Ǵϲɽݺ 
ıģֵĴ˵˵ޱȡ¼ҵĶӳ¹֮ 
һɺޱ÷ǡֵ¹Ҳ÷ͷ 
Ǹ˵סλ¶һ˱ǿ۽磬¹ȴ 
ǵ룬ֻ 
ʩչȻԭҸɵĽͬ˵޷ʵĪ 
⡣ɿ֮󣬲ϲ̾ޱ˵죬ˡϻ 
˵òһҸ۲۴䣬ʮֻ似Ѿ 
ˡ֪ԼǾ֮ܡޱһԣȻۺ 
ԡԭǺˣֻȫעڱ֮ϣû⡣ 
ۺ겢û˵ʲôǳ¹е㲻˼ʱ˵˼˵Ƴ 
ҵ书Ҳȥˣɲûϡ 
̸µһţ飬ĵ 
۲Ϊ۴ĳԭֻ֪˵ѡԸһд 
ɡķõʦѧɾȻҲаæˡ 
ȴδ֪ۺ겢Ϊ顣 
ȴһ뷨СŻ£ۺԻ 
ӱϾʹأۺûʲôģҳߣԷģ 
ǾȥҶӣ˵Ķͣȥذ˳Ȯ 
ӵ䡣ι֪ҲѾ 
˵Ůã֪˺꣬ˡ 
ЦСŮºα棬֪Ǻ겻ãأ˭ 
˭ǣǡ֮󣬻Ҫ¹СŮء 
ЦֱһҪãȥ¼ҰɣҾޱٳ 
ˡ 
С裬ô˵רϲ˼ҳˡ 
Ц㲻ô 
ޱ裬ġԺǾٳˡ˵ƺ 
棬ԭΪɳܸǺڡҶʼӺͳ¹ 
ãôĳߣΪⷬܵԵʡ롣 
Цˡãɶ۲ˣ͹ȥޱɡȣҲ 
ˡ 
ЦҲǳԶţգʮ죬ͻġ¼ 
ľϣ̫ϣ˳ˮۣͿɵ 
֮Ҳۼȥˣֻ˺ܡ 
˵ܣʱǲ÷ܵ 
˵ǲһһ泳죿 
ܲǳ˵˵ЦҾԶû˵Щʲô 
ãĺӾˡ˶ʤǳ㲻ʲô 
˺̾˿˵ҵǵĺεĳߣΪɶ 
Եأ 
ֻصۺ飬һһʱδ˼ֻ 
˼˰Σ˵ǰסݣͳ¼ȥԶ 
ô 
ܵβһҺͳ¼ġҵǰȴûȥݷùǡ 
˵μҵ̸λ¶ӣ˵Ĳ书ܲ 
־ڽѾˣ 
ܵ뿪а꣬ǰλ¶ӴŻûҵû 
μҵ˵ȴˡԣ˵Ĳ书ȷܲ 
 
ܽ¹ѳ֮¸裬˵Ƕ˶п 
ܣλ¶ӣδ飬ĸҾ͵ 
ܵ赣ʲô 
˵㲻ˣҲ¸㡣ҵεķ粨¾λ 
Ӷ𣬡 
һ֪ŮĪĸĪѾ֪ 
Ȼ˵̸ǰõѣ֪ѳ 
¹ΪľҪѳýŮõ 
ǳ¶֮ȴһʼϲ飬ɶԺ̬ 
ȣǰвͬˡ 
ǰҲֱŤֹҲˣһͻͺ 
ۼ⼸죬Ƕ˵ûֳ 
ЦڿǰȻǲ˼ֵˡ 
ҡҡͷ˵ɶûк֣ǼҲûкἰ 
λ¶ӹڿڱߣֻʫֻửޱ 
˵Щʲô˵Щʲôȵȣȵȡܣǹˣ 
ΣҲӦ׵ˡ 
ĬĬ£³죬µǱ˴Į 
۲΢ 
˽˵֪ŮĪĸѾͷö£ʱʱϲʵ 
ʵĿ룬ͺȷе㲻λ¶ӵʵҲ 
ԶֻԼ֪ˡ 
ܰ赹֪֮ϧĺ뽨ҵķȴǡ 
֡Ϊ漰˽˶ԹԵʣͲ侲ˡ 
̾˿˵ҵĵľѾͷðˣ˺ 
úӵֱ˵ҵĽҲҪ 
ܳĬһᣬ˵Ů΢úܣԵǰ֮˵ǰǲŵģ 
Ҳеˡ֮ŮԵԵϰɡ飬ʵ 
ǿġ 
˵˵ǣҲֻɵȥˡ˵˴΢΢һ 
Цȥ˵˵Ե֣ܣ֣ҵ˵֪ĵĻ 
ˡ 
˵Ǹδˣ˵Ե֣ 
˵㲻ңᣬ˹ѸĴΪҵ 
ˣǸļ޵ĺá 
ܺ˫գ˵裬㡢˵Ҷﻹҵһ 
أ 
ɫ˵ƺǲ˵ģ֮ 
֮񡯣ҲþӦ÷Ϊɡ 
̸֮ˣɷң˶쾭壬Ȼ˭Ҳ 
ȥɷôɷˣΪʲôټޣ 
̸֮ʵνСʧ´󡯵˵ҲֻǴδſʼᳫ 
ģǰһΪǴ治˾Ȣ׿ǧٴΪ 
ƳĻʺҲټ޵ĹѸء 
񷨵δͨˣҲΪĹѸټޣϺ 
顣ʯĶˣϱ޳ȥһ֪Ĺ¡ 
ԣټޡǴӸųġ񡯶Ϊġġ 
ʵ 
ο㱾ˣŮ֮ˡ 
ó񣬲Ц벻ۡ 
ʵ֮ԲԸټޣҲҪӡ񷨡ȴ֪ 
£˵Ļȥ˵ʲô֪ 
ҵһ⣬ˣҲȰļ޵ģ 
겻ʮ꣬ŸӻҪ㸧ʮʮ귽óˡ 
ֻһˡʮˣҲ֪ܰ㼸ꣿ˵ʹ 
ҲܲԼһҡ꣬Ҳиϰοȡ˵˴ɥ֮ 
ʹۿˡ 
ܵлģľûټ޵ͷˡ 
˵Ȼ˵һҪ⡣Ҳǿ㣬ҽ˵к 
 
ֻĬ˱˵˲ѧ书Գɫ 
õؽȣƵǸɷܣ 
Цʢ޴ˣǲˡϧҡ 
˵Ҫ֪˭˾Ǹѳ磡   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮءã  
ν ʮءã ģ̫ȥ࣬Իƻꡣűߣ⹲ס 
ƾţβ衣 
 ʯ 
ܲпЦԭ˵ѳ˵ȷǺƣ 
пܡٺãҲ޸ġĪ˵ҵɷ˼䣬ʹˣҵ 
ȻЩǲܺ˵ġ 
˼ĬΪе㶯ģ˵ղЦҴۣʵ 
ʰۣѳ˵ģһʮδȢޣ˵Ȣ 
޲ֻΪ˴ڽӴһҪСʱҲҾȤҪ 
ź⣿ɣͣ絽ˣҵˣʱֻ˼ҵĹ 
Ҳϼ޸ˡ˵Ҳ۽̫ߣ˵ѰҪŮԵᣬ 
üĺЦ˵ѰĹŮһһͣû 
˵ˣǹѸкη붨ҪƻŮͷ˸ղҺ˵ 
һۡ˵֮̾ԵԵĿ»һԵ֡Եһ 
ܹϲˣԸȢˡ 
ܣղ̸ɶͺ⺢ӵ飬˵ԵϵĻ 
;ļѺ֮ҲҪҵˣ 
ǱˣҾΪýѳͲͬˡһˣ˵ 
ĻҸҵϲ㣬;׬˺ӵĸס 
Ҳγ֪˺ӻҪҵģҼȴδõ 
ֲ֡ƣҿ˳İѺûɺοзգ 
ǵ˵л⣬Ůֹˮﲨ 
˼̬䵭̾ãǾ͵û˵Щɡ 
ȻӴ֮ܵûкѳˡ֪գȻ 
λһϣ硣ģߵ÷ɢġ÷ʢĿ÷ 
ֻ֣֦ͷƺеƵʱɢ࣬кöû 
ˣнԴǴ˵˫ɷ֮ƺһ 
Щ仯ȴҲûԹýʢ÷ҵС¾÷չ 
ʹķһӣһ÷ 
÷֦һǶ÷֮⣬ƬҶҡҡͷ 
ҵĽδѧõҡ 
ԭҴƽľǡ顱֡ԭɵĽж 
֮۵趯ȴҪƽһˡн仯 
Ȼ£ȴһǳɣ趯֮ 
н¯֮ڷѵ֦ͷһƬ֦꣬ 
ҡҶ䣬ͬһ仨һƬҲܵˡһ÷ȴ 
ƬҶ¯֮ǻ൱Զˡ 
ѵʧ֮Ժ̨һƬϣ뽣ϣ˵ 
ʩչ÷֦Ҷҡ 
ãͷһֻ÷кȾ࣬Ʈɢл 
֮飬ΪУΪ⽣̣÷˾ٺף 
÷ģ̾Ϣ֮࣬ͻȻ뵽Լմ鳾÷ѵû֮ͬ 
뵽˴ǱԶϾ 
Сʱһӽ÷Ĵʺӿͷ״ʫ½ġӡ 
ʵűߣįǻƻԳꡣһȺ 
ʡֻʡ 
½ε״÷ĸ߷Աȵģ˼ȴǽǰ 
÷ԼƽĲһˡ뵽ɷ룬˺ڣ 
軹ҪΪԼýסпЦǰ죬ȴ˿Ļƻ裬 
죬мҹ鲻ãеԼǡűߣį÷һ 
ͷ괥Լ֪ͰĬһʣӿ˳ 
޵ýôʣ 
һŵü̧ͷʱֻһ糯Ļվ 
ǰ 
ѳ硣 
ܲͺ֮ͻȻ˿ĵܵŮһ 
ѳʩһ˵ұ͵ĽֻǹĽίʵ̫ 
Ҿ˵أһۣͽסԼȥˡ 
˵ˣ⼸ּ˵Ľǰʩ 
չֻµǰŪЦء 
ѳһ˵ˡͻʹմǰûм 
е֣֪ܺԻ֪ 
˵Сƣܡҵ裬˲Ų졣 
ѳЦԭˣֲǰոȴûмŹ 
˵˵˵Ǻͳ´Ķһͬġ 
ѳȴΪԼģ¶飬ɲ 
ۼҵĿˡ 
ܵϲպĵڶң˵Ҫ´ذݣû 
𣿡 
ѳô˵ҵǺȴ˼Ļˡ 
˵ȲڼңҼҲһ֪ƹﻹҪҪ 
˵ȥɡ 
߳÷֣ѳᣬо仰֪òʣ 
еɺ֪ҪʲôǸׯѼ֮Ů 
СĹɱȣҲ󷽵˵˵ 
ѳƽ趯пգա½ӽ÷ 
Ĵʣȴƺƣ֮⣬ҪܺѵĽ֮ 
ȴԹһ״ 
ܵ˵ûʲôҲ÷䣬մ࣬ż״ʰ 
ˡ 
ѳЦǺ˵ģﲻҪ֡³˾ţʱ 
һҲд޶ġƸУȴƺұˡ 
ͥɽһͿԿ̲Ʋص̫ǵؽӦøӿˡţҺ˵ 
һͨﲻǳɣ 
һʶӺ˵Ļȷʵǽǳ 
ѵǲЦʻǸ̫ƸеŮӣĽ 
ԣһҪлġ 
ѳһЦ˵˼Ѿˡʹķգת 
Ҳͻˡ˵Щ÷ɣҼȴʫ 
ܸȤ䣿 
ѳ첻ʫҾͲΪ÷ 
ˡ 
̾˿ܹѣǿෳա 
Ͷ̸̸˵˵֪ǻصļС 
˿ܴѳǲ죬ǻϲ˵ʲôִ 
ˣţѾʶҵŮǾòٸǽˡ 
֮ѳ˵Ϊ˴һġ 
Ǹӵˣ˵ҲҪһ顣Ǵӳ¼ 
ɣ 
ѳͳ¹Ҫ̩ɽȥμһʲôɣԭؽ 
ĵλ¶Ӳˡ 
˵ʵĲǳ¶ӣʵûе¼ң 
ѳҲ֪ûм 
˵ʲôʱ뿪¼ҵġ 
ѳ֮ǰ 
˲е㵣ǣ˵գ˵ͿԵ¼ҵģ 
ȴûмأ 
ѳЦȱǿǼ֮ḻ㻹ʧ 
ҲǸ̩ɽ֮ȥˡ˵ɣɵĲΣҪԭɣ 
ԴģϵĳȻûнӵΪĲβ 
֪סַ֮ʡϢȥһƽʱԼѡĲ 
Ǿġ 
ȸ̩ɽ֮ᣬҪӵ䣬Ǳֻȥ¼Ҵ 
ΪˡЦΪʲôȥ 
ѳЦұȥģΪҪһ飬ܴ 
ˡ 
ȻˣҪǼ顣δѣȻ 
ѳȥ˵ɩ֮󣬿һ˵ң 
˵һܵҰ 
ˡĳҰɣ 
ѳ 
ЦӦöлҵŮĴˣ٣٣ 
˸ԣΪı춨Ȼʮ˵ã˭֪һ֣ͽܲβ 
ߣ˵˵ıȻʮ˵ãҲ൱ˡ 
ʹƽֻ»治׽ء 
е㲻˼˵˫ʵѨĹȷʮ˵ãҺòײŽ 
ʤһУ۲轫ܵġ 
ѳ벻Ҹ鷳ˡ֪֪ 
˵ǡʡҵˣȻŮ֮µ΢Ҳ 
ھҡ 
ѳɩŮкܣʹ壬Ǹ 
ʤǻ书δϣҲδĶ֡ǺµĲҡ 
˵˭ 
ѳ֪ѾͶ־ͳ챱£ 
˳һ˵˵Ѿ͢ӥȮ⵹ 
ˣ 
ѳΪ͢гһ˻ǲ֪ġ 
ְ໹кüءڽͻȻ伣ǸʯҲ֮һ 
˿˵ǲ£ʵȴеǵġҪ֪־ˣʱ 
Ϸѵ֮ġȻͬ鷴Ը 
СﰵһзαȻˡշ鷳ǲС 
ˡ 
ѳɩǹȥǡطǲ 
סȥˣ 
˱ϾǸŮкܣȻǣ漴˹ʲô 
ãһ룬ЦҲĺΪҹ˵ġѴ磬ҵ 
δ֪Ҳأ 
ѳЦеҵʶһЩ˵ͷĿȴ 
أܵˡѳǿƥյҰ 
ʹμҲҪء˵չЦ 
˵ȻֺҪ׽㣬ѵ˽Թ𣿡 
ѳ˽ԹҲһ㣬ȴʲô˵顣ԼǰһҾ 
ׯǡһũ·ʱľʷŻûɣҲûͶ뱱 
¡ 
ǸũһһľӭˡũͰģ 
ǲڶľϵ˻ȥֲá 
ֲ£˵úã޺ÿڣũǲ˵˼ֻ 
ͷŭЦ˵ã㲻·վɣһ㣬 
ũѨ˹˵ϲվþվã 
ģҷ㣬ߵˣ˭ҲȲ㣡˵աһ۳ 
ũͷɹ 
ˣ̫⽫ϷˣϷˣԡȵ 
ӹũͷ֮ʣҰʯͶ˷Ͱ֮УǼ׵ĳʱ֭ 
ۡ 
һȻȻŭˣڲҷ 
ȤЦȻ磬öͽͽȴ 
Ϊʲôֲҷأ 
ѳҽһʯӣĶŵѨַ⿪ũͻȻܹ߶ 
ĪΪаŪаȴ·ˣһ·ڵ 
Ͱؼҡ 
ĶŵѨַʱҷҵź˵ 
ҲΪѣֻ˵ĵѨܽ⣬Զѡ 
Ҳ֪ôһˣҵ֮һԲͻȥˡ 
˵С˴˳رһƿѹҪĵˡ 
˵ҵĵѨһ֮أȴôأ 
ѳҵľʷ˵ҪͬʹʹıʵĹ 
򣬲ܷǾʷûɣֻһˣַ 
Ѩܹƽ⡣Ȼ֣ıʵĹֻҲֻܷ 
ǵеˡ 
ЦȻˣƵҵĶŵѨַѧĹ㲩Ѿ 
ˡ 
ѳɩл𣬺ҵƤ񣬷Ҫ˵ 
ˡȴ֪ǰġ 
˵ǴڡȻֻΪһС£²ˡ 
ѳ룺ȻΪС£Ǳ£־ 
У˸µġֻ˵˱㣬ٹ˽˽ΪȻûм 
б𡯣ȴҲѰΪ͢շˡ 
˳һʵշģ 
ѳģиػᣬǿ֪Σ 
˵˵ػǸ֯εĶֵͻʮ꣬ 
ֵһֽͽܡ˵ö𣿡 
ѳĸͽܣҶĻǴɽ죬 
ǽңֵеһʦģҲػĸ 
ҺͽʦͽʶػȴҲиѣдĮĸ׾ 
ʦԶھͷĴ 
˳һ˵ԶھֵǰһͷǺԴ𣿡 
ѳǸԴżģԶھֵͷںԴ֮ǰ 
Ȼ뿪ھҲһЩԭﲻϸ˵ˡ 
˷ϵһʯͷĵԭˣҵĳҲӵġ 
Һѳ˵ҲҪˡ 
ѳ˵ȥҾػܶݷôӣ˽ʶ֡ 
ˡֵĶڼңػ͵ȴǻ˭֪ϣ 
ͻϮ 
ܳһʵ˭󵨣͵Ϯػܶ档 
ѳǱ־еĸ֣ʮ֮࣬Ϊ׵Ǳʦ 
ŵġ书˵ʦܣѪȴǴ֮֡˲ڣǿ 
ӺҵڻػĵߡһսӲһ˶ 
֣ҲŵĵһƣһӵóȴӴ˱շˡ˵ս 
£ֻиӡһ㡣ѳЦϣŵ 
µļǺˡҸո˻񹦣ǲ롣˺ 
ܿˣǲȻ 
ѳ˵ȥѾ־˩ˣǲ¶ 
ӥצϣûкŵͬ 
ŵĲ֪ҵҲ룬Ը£ҪΪ͢ 
ҵġֻʶңҲ˳µˡ 
˵ǰոǸܣһһˣ벻˸ 
ٻġס죬ȵȻƽϣҲüɣ 
ܵ۲ȥ̩ɽ֮ᣬ¾Ͳ֪Ҫʲôʱܻˡ 
ѳ֪᲻ļң˵ʱѾһ⣬Ҳ 
ңֻǲ 
˲ʲô⣿ 
ѳǵҺ˶ϡΣǲҪ֡Ͳ 
ǵˡ 
Ȼã˵Ů֮粲Ҳҵһ顣 
ѳô˵СɩֻǲǶѡ˵ 
ȫ֮ߣֺοУɩ㲻Ӧֻھˡ 
˰˼ҴӦ浽Ȳ֮ʱ˵Ҳֻó 
ˡ򶨣Ц˵Ҫıˣһ 
֮ԶסһЩʱ򡣡 
ѳҵĵľǵȲǣΪҿֻﶺһµʱ 
䣬֮ǲǾҪˡˣΪһ⡣ 
Цֻ֪书׿ȴԭǸܻСء 
ѳɩ֣ȴҪίǵġ˵գó˼ű 
ߣ˵ʮǰҴ置Ƥߣʮ־ɣ 
죬еԣſճϣƲ˿ơʱΪ˺棬˸ʽ 
ʮţһЩѣǡûʣţ÷ָǡҵȲǣ 
޷ڴ˶ϡôǻ뿪ĺá 
˵ΪôܵҪ֪ܡޱ˶ 
Ǻģڽ˸ࡢȻҪԶܻĻȻ 
ǲҪʶıĿ 
ѳЦߣҲϲǡֻһɵԭ£ 
⼸ߵˣǰǳŮ 
ЦҶǼƤ׷ϸˣòĺó󻹻ôֻ 
ŮòҪɸĸҹ棬ȴȷʵеίˡ 
ֻܵ´Ƥߣеġ 
ѳȻܹãáб޻ҲǺõġ 
˵ֻýӹһƤߣл 
ѳº۹ô˵ǵˣȥˣҽ 
ǻ 
ѳҽǰɣǻóҵġ˵һХȻ 
˶ое졣ںΪ 
졣˲뵽ֲǸѧ 
ģ겻ʮֻ꣬ƾڹ裬ԶԶ֮ϡ 
һᣬޱɷܻɵҺޱںɽ֪ 
ˡ裬Ҳǡޱûмų¹ȴеʧ 
ѳЦֻһһеǲӭء½ 
Ӹ̩ɽ֮飬˵֪ 
ޱ˵£һ죬˵˵ЦϰǰͲ 
һλмָء 
ѳЦмҾԼ󣿡 
̫ܵˣҲָ㼸нء 
˰Ͳǽӽ˵ܼҴƽǺ֪ 
ġһ˵ó֣Ҳеءֲ˼˵ѧ㲩Ȼ 
㲻ҪˣҵķϣҲָָǲǡ 
ѳɩָˡƽİأֻһ֪⣬ƹ 
ȴ²洫Ҫ˵ָ֣ǿɵõߵ˵Ŷԡ 
һЦ˵壬һ򶼺ˬ죬δµ˵ 
׻ġǶҪˣָ֣дд轣Ҳ 
մ⡣ 
ڶѳȻǵ÷ϰޱӧ壬ûдȴô 
һΣ 
ѳ΢Цáһ֦˵ƹչƽ 
Ҵع˼ɡ 
֪书׿ֻѽȻ 
ı֦ȴһͶϵģѵܹܲŲɣ 
ѳ˵һ롱֣֦һӣʹһͨġʽܿһ 
־֦Ӳÿȡʵһܿ 
֦һϥǵġѨ 
֪ѳ֦ǻߣŲ仯Ī⣬һ̿գ֦ 
ͻȻ벻Ѩλѧ֮ˣ˵Ľǳڱܣм 
Ͼ˼ؽһȦз 
ѳһá֣Ǽβ֦ûиţǴ벻 
λˡ 
ʶ䵱ɵΪǺꡱϴʺб˫Ŀ 
Уҵæƽġժһл⣬ѳ֦ٿ;һ 
䣬ơǺꡱʵȴǡǺ衱ֻá͡һܵ 
Ǹ֦ţһ죬˵ȻǷ 
ˡ 
ѳЦ㻹й˼֮ʣС 
ٶУﻹеġ˼һȥƽӵ쾡 
£ 
ѳǲƽϣƺֶ 
о΢֮ǰ붼û뵽ţܹѽƳ³µĴŮӣ 
ü֮Ҳ 
ѳеˣеѳۣеĽ׽ 
ˡֻʱ֣ʱ䵱ʱüʱҸɵĽ 
Ȼӳ£ţÿÿʽ̥ԸɣȴֶбĲ֮ 
ͬС죬Сͬ 
ת۹ʮУѳһ֦ʹû֦ 
ÿһжƵлȣ֮ؾȣܱתΪʮ 
УȻδ֦ 
ѳһдƽܵıŽ켫˼ 
Ӧ⣬ѳ綸ȻԱ仯Ǵ벻ķλ 
ܳһæһ仨ſܹѳ˵ 
һƳǵĽӦģҸΪȿ֪Ҳʹ 
ôܵĲãԼ²ˡ 
Ȼǳѳģ˼˵Ѱѧ֮ʿûѳڹ 
裬ǾͲ˸ԭĽˡһǳ޶ԷһҲԼ˿ڣ 
ͻȻее㲻˼ҺʶѧԶʤң 
⻰ֻ˵ֱ̫ˡ 
ѳΪϲ˵ƹ˵òУѳһԼӱ仯 
ƽϲ׼ʹнеһоУ 
α仯֦ܿ˰ɣδѣѳ֦Ȼ 
ֽţ֦ȴһƬľƬƵĸĽϣͻȻеһճĬ 
ֽ֪֮һߣǸ֦Ȼûϣ 
ѳȦӣӵ֦Цˡƹƽ 
˵ǳ뻯 
ۡŮĿѣԣѳӵ֦֮Զ 
ɲ壬һзӮ˱㣬ķ˵ˣ 
ѳҲʤıһʵѾƣܲʰ 
·硣 
ܵ⻰˵òˣƽǸб仯ǿ 
д衣㾫ͨҸɵĽȴĪˡ 
ޱЦǵĽҴ۽磬治٣Ҷǫˣ 
壬ĶɵĽ£Ҳûеڶˣ 
ѳЦûеڶˣ⻰Ǹֻ»Ц 
ݣ 
ޱҲŻбڽϱȵ㡣 
ѳҽĲ֪أǣĲεˣ 
ͶһɵĽľңԶԶ֮ϡ 
ɵǽ֣ 
ѳ˵Ӱʢ֮հʿ뽻ֲ֪£ 
ޱ֪ǲ˵οʹԣҲֻһɵĽ 
ңȴǾͨҸɣ 
ѳЦ⻰ˡһҲǶԸɵĽԵöһЩ뾫 
֣ͨԶءڶѧ߾磬ҪڻټңԱ辶ڻټһδ 
Ա辶һɣǾ͸̸ˣѳΪһʦᲢ 
ۣ 
пŵһ棬Ҳǫһ棬ѵáȻ֪ 
˵ǿϸϸ׽˵ġڻټңԱ辶˸֣Ǹе治 
١ 
ޱȴǲԼͬһ뷨ѳ˵̩ɽ֮ 
飬˼жĲǴ˻ˣղ˵Ľ˶Ͽͣ 
⻹֪жѧ֮ʿ¹ҲȥˡҲܸῪ۽磬 
öã 
ѳ֮ѾޱؼۼҵĿͷøѳ硣Ǻס 
ɵԷס˵ķ䡣 
߶˵ԸĻһͼװ˯ҹʱ֣Ȼ 
ԶгХ֮ 
Х֮÷֣ܴΪ죬Х֮ 
ȻԱѳʹɡҹΪ޶˶ܵ÷ 
Х 
ХδЪ̴ƣ֮ 
໥໥ײɱһ㡣ѳХΧ֮ٷ϶ 
ҡҷϸ壬˿գȻȴҲ 
ǲХȻХ¾սͻΧ׾ס 
СдƿէˮţͻǹƣȺӦþ 
 
Ǹѧмң֮£æ¶˵裬ѳ 
Ͼˣ 
˵˿¶жڹĸ֣ 
ҲõģѳҲӦˡܣʲôֻƿ˴š 
ܵҳȥ 
˵ĶХؾҪǶ㿪ġҪȥҲֻ 
ȥ 
ܵ裬һ֮Ӧչ˱ú۹ȥĺã 
˵ҿѳǶԸ˵ģԸˣٳֲ١ο㡢㡪 
 
˵ǡοδˣԾӣ˵Ȼ 
ĲֹǿأȻԸˣҲԶԸǿУ˵ļ 
֮ʱѾΧǽˡ 
˱Ҫģתһ룺Ѽ飬ҲҪǵǾ 
ѳ֪Ҳδáͬʱֲһ 
ʹһЩǲСһġ 
̤÷ֻ֣÷˻δȴѼնǷ÷ 
ȥߵԽһЩظеһϮķ¯д 
ˡһһɺϮʱƴӹķ¯ͻȻƵ˱ 
֮Сܵڹ൱裬ҲǲɵûĴһ 
̧ͷһֻ֮£ڻӰٿٿ֣ 
ԭΧѳˣһźɫʿһŴĵĺС 
ǺľģҲͿѪһˣÿһЮһ 
˵ȷ硣 
ǺʿĴȴȫԶе׺һĳƮƮ 
⣬һּ̹ǵĺȴ𴦣ͻȻϢϮ 
Ȼδϳڹһ֮£ѿһЩŵ˼⣺˵ 
˹ȻжŵаڹʿƺøҵĹ 
̫Զֻδؽӡ 
ѳ˼й֮£˫裬ʱʱΣ 
գ仯Ī⡣˿ƺ·磬ʵȴǸй˼ɵ־档ʿ 
ĳƣɽĴķֱȥֻá 
֮ڶԲ֮ڣ֦۶ϵÿһ 
ƮƮĳѳͷϷɢڵİԽԽŨ 
ԾڹԷ֮൱ǺȴеԷ 
ǳǰһεǽڣƾγǹơ 
ѳ˫һϣһԲȦ˵ŵģȻƣ 
ͺ¿ĻȴҺգǲǻҪٴȥҿɲˣ 
ŵĺȵ˵£ΪҪܣǺһǰһ󣬶סѳȥ·ѳ 
Цֻǲ÷ٻ羰㵱ôֵ 
һʵĵطָۣ£Ǿɷģӧĳ˰֣ 
ܶһ÷ѳѾ֪ˣⷬ 
˵ġҪҾСǿΣҪҲ 
ܿԹۡ 
δѣȻŵĺȵɥ֮أѡطǺ 
Ҳȵƾ㻨Ҫܾǲɣּйøӽˡ 
ѳһЦ˵ж죬ҿ¿ԣһĳѶԷ 
˵ŵʹصƹ򣬺΢Ȼܴ紵һ 
㣬ĸоŵĴһѵ̫ 
̫ǵҵһϳڹǴӷŵʨӺ̥ģδ 
֮ǰѳѾǽˣʱʹ̫赭дĻ 
Ĺƣŵѧʶ㣬ҲǲΪ֮ȻСӵѧҲ 
ӵÿԣֲҵʦǲ˵ģҲܲǵѧ֮ʿ 
Ȼ鴫ͨɵĽȻóҵڹð 
һʩɱֻ֣һܡ 
˸аɵľƴŵĵ϶ɱǺеĻ 
Ľѳ̫ȴĴաɱĺڴ֮ 
ܽ⡣ 
ŵҲ˵ķͬСɣһ̫ϮĬԶƬ 
֮䣬ȫʮѨǹĸо漴Ϊָһָ 
ϷؿڵġѨȥ 
ѳܸţεʱŲǡǡܿȻûи 
ţؿȴͻȻеһ㣬ȡǺе˫ 
лģƷͬķ¯ȷ磬ѳȵøܣԼĽ 
˳߰˲ 
ѳҲһҪ֪ŵĵƷı溮ɷ֮һָ 
õ·Ӹպ෴ʹѧ֮ʿҲѰִͥڹѸת 
ġѳ⣺ǲܸǣֻ¹ɵôһ 
ⲻ֪ŵ⡰ָĹҲδɣǿ԰Ѹٱ仯ָ 
Ǻ٣ƲҶáѳÿһȥ˶Էһ־˳߰ 
ǰѶԷǺȵˡ 
ֻܲϳѧİأŻ֣ѳ߰ 
ȴǽסĻˣ 
һ֮£Ͼ˼öͭǮŵĴȥ 
ƼҵǮڴѨҲһöǮڷִŵ̵ġ̫Ѩ̵ 
Ѩ̵ġѨҹ֮УѨ壡 
ŵĺȵ˭͵ʩ㣿ȻöǮڶܷǮڷ 
һɽҲ֮ 
ܽסǹĳ֮£ȳṦһϸɷ 
ơһ÷֦ڰзһݳɿ⣡Ҷڹ 
е裬˳ǹƣɵµŵûˤ 
öǮڣȻӰεĸոսżŵأöǮҲ 
ŵˡ 
Ǯѻ޷ܴ·Ǯڣ㼴ָ 
öͭǮ 
Ǯָ뷴ͭǮӴȴͻȻеһ⣬ֱ͸ͷ 
ɵûĴһ 
һ˫ִܡܾδһҪ 
˵˵ţң 
ŵܣ͸ѳһɳ֮һ͵ľ 
ùӲ 
ŵڶԷǿ֮£ƴܾˣĹҲѵܷյľ磬˫ 
ǰ֮ƣٿȻΪϽС 
ֻáһŵ˫һϣѳơѳһ 
Ļڷȣ˫æɿѳʯļת˫ʮָ繳ֻ 
죬Ǹиոָʩȥܵÿ죬 
ǼǸ˺ȥһ 
ѳ簵һֻ֮һ治 
ءҲǲˣ 
˰÷ԹܣĿðգ¾ 
̥𣿡 
ܻü˵óХһǼѳǳ÷ˡ 
ŵĺǺн׷ᣬս÷ָ֣ԭ 
ܵ裬ֻǹң¡δˣͺѳ 
˵һ㣬˵Ҳ£лǡ˵Ļȥѳõ 
ϳ˵ĴܵĹܼȻܹϳ˵ڹͷһʯʼ 
¡ 
˵Է˰ɣ˵ѳǿӦ˵ġףô 
˺䣡ܵûʲô˵ 
˽˫֣Աڹ˴Լʱ̣ 
ƶСĺһſŴĶϵܵɫſʼָ 
˿˵ԭմƵĺȴֻ 
У̥δΣմϵĺҲ࣬Ȼˣе̥ȴֻ 
ȫˡҲ벻˾ģ 
ܵͷһҡǳһԼĺ 
ӣҿұסһ⣬ǸԲˡ 
һ֮ŪһЩЦܣ˵ 
ľʵȴǸأ˽飬ҿѳԶҲˡ 
һ죬˵ֻӦӦΪȻǵѣһ 
Ҳġ 
΢΢һЦΪ˱Ů̫Σ˵ΪѹȻҪҲðϧԼ 
尡εѾȥԺɵýһЩܵͷ˵˵ 
ǡ 
˵Ӧ˵ѳĻҲˣҿһ 
磬ǾӦ뿪 
˵ֻޱĴҴжһѳʵ 
һˣ㼴˵أǿȥ 
ЦѰѵ˸ˣõǸæǻǸϿȥ 
ʰɡ 
һ˵ʰĶȥ 
˵ǲסˡǻصϼȥҶһʱ 
ޱ͸绹δˣǻͨϢ 
üͷ˵ҲΪ˴·Ĳ£û뵽õ⣬ 
Ҳֻ˵ɡ 
ɵ裬ҵи⡣ 
˵Ѿͷֻˣʲô⣿˵ɡ 
ɵ˵۲۴ǰ̩ɽȥμǸʲôɣɵĿ 
ɵĴȥˣˡ롢롭 
˵Ҳ뵽̩ɽȥ֣ô 
ɵ裬ȥòãҴƤߣʶҵġ 
ģԽޱһͬȥ 
˵ҵʲô⣿ԭҸںȥ֡У 
СΪʲôУҴӦ־ǡ 
˵һʢᣬ֪жٽϵĳﵽ㵱ˣô 
ûа㽭飬㲻£ֻҲֵͷˣоǲ 
У 
ɴʧĸ˵նҲǲˡ 
ҲģҲȥء˻عͷŶ˵ 
Զھֵ˺ĺ뽨ҵҲڳȻǣĳϣȴ 
ұʱ 
ܺ裬ҿȥã 
˳һȥ 
ܵһڽûгҡڶҴߣȻĺ 
ҵĳݣҲΪѡʢ֮У˵һ 
ѣϢ˵գĵָͷ˿ 
ʾԼֻµУɷġ 
˵㲻һˣǿһ 
̩ܵɽ֮ᣬнǵ𽭺ڳ͢ӥȮ 
Ȼ˽ҲƲ¡ 
˵˵̩ɽ֮ؾٿֻϲϡ 
ܵʢᣬм죬ϲҾɽµȺ۲ǻؼҡ 
ҲҵۼҸӣܼȻҪȥȻǲģҲӦ 
ˡԼȻȸӣͺһͬصصƼ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮ߻ء  
ν ʮ߻ء ޾ƽ¥£ϱϱֻޱ롣޾ȴƽ¥£ 
ԲǼʱ 
  
ȻһҶۣȻǼĿĵˮ쾰ɫʮ죬ȥʱǺ 
ʱˡ 
̫ܺԾԧɣξ˼糱ӿݡ 
Ӣ۴ᣬѷ꣬ԪҲǻİɣ 
ԭܵĵ׻һܣδ˵ġȻҪΪѰۼҸӣ 
ܹһμԪ 
һԪϲңһѳߣǲ¸ˡ 
롣ⲻ֪԰ѪԪȻûϵȴ֪ġ 
Ĺ⣮Ӧð⺢ӵܹ 
ΪҴϢ 
ϵĴ۵Ȼǲĥģȴûʱ˱ˡ 
ʱң޴裬ѺԺ 
Ĺһ 
˼ʣȻԸᣬףؽȴࡣ 
ǧ̫ӵѳĺӰأ 
֪߶аɣ 
Ҫǰ̩ɽһֵͷԪʵ㣬̩ɽһ 
ߣʲôҲе־ġѳȴ̫ݣ 
ߣһ˵ؽȻԪһɷ򣬿ϧҽԵӧ 
һѣҺһԪʶҲܹΪѣ 
öã 
˴ɵе㻳ѳȻʶ졣 
һγԪ֮⣬̵뵽ĵڶӡʶã 
Ŀ֮Уȴƺӧ˽ 
ܳΪѣǸöãһ 
ѳһλƻĶߣ³˾ţʱһҲ 
޶ġƸУȴƺұˡͥɽһ 
Կ̲ƲصĴǵؽӦøӿ˰ɣ 
˼ʣ̲ɭ̫֮УλǸˡ 
Ȼǲȫ˸С˵ǰ̩ɽϣֻԪһ棬ȴ 
֪ԺͲټˡϧһѳأܲ 
пЦˡ 
˼ʵѳһλѳԪܹ 
Ϊõ֮ʱȴһͷΪʲôҪټԪԿ 
ѵҺԪܳΪޣҲˣ 
ԺֳһŮӰӣϣԪ¥ϵ˼ 
ĵ̾˿ڻҺʱֻ跨ת 
Ҫ˵ĻˡСʦɰҼܷǵ 
ԵҪԪ꣬Ҳֻܵȴǽ֮ٹˣ 
ƮĺȻػǿ࣬ȴܲһ 
մϼꣿԪ̩ɽ֮ᣬСʦһͬеˡ 
᲻ҲأСʦߣԸܹңǲǸ 
ΪԪضСʦͬһ𣬵֪ԪǸУϸ̩ɽ֮ 
ᡣС˧ûļء 
һ·ԪҲ˼أ糱 
ȻĻܣ̩ɽ֮һҪ̫ȻƾԲ 
Ҳһ棡 
ڶ˼ӽö࣬ԸǵõҸ 
ǻף飬˼ĺôġ 
һСŮҲͶ²ĥӰӡȻոʶĸԶԶ 
ܺơȣԪҲǻġ 
޳ĵ˿ɾͲ֪ˡΪֻ֪һ˼ 
ȴ֪һ˫ 
λаеСʦãûСʦõĻáԪ 
Ĳı֣ξپҪҺ̩ͬɽ֮ᣬΪҪȰݼֻ 
ߡѾ̩ɽˡ 
Ԫ뵽ԼѶ֮£˼Ҽ˽ˣ 
˵λֹĪε飬ǷҺλֹʶ 
ԪͿµ˽޺ξپ⣬пЦϧҼ 
Ϊˮȴɽƣ 
ԪϾǸ˪ĺ鳡ʧȻϵĴˣȴǸ 
ŵµˣ˼̩ɽϵȺʢᣬӢ۵ĺ˶Ů黳 
ȻһЩƵ飬Ҳڸǲסȼյ̫ˡ 
Ԫµƥ־ͳ챱ξپ͵ġ뿪 
˽֮Ԫ¸ϲ̩ɽ֮ᣬһ·ۣ죬ʹɽĶƽ̤ 
̩صľڣ̩ɽ̩رѾǿԿüˡ죬Ԫ 
˿벻ƥܵ죬ҵˡҲãԶ 
ʶܡ 
ƥܵ磬·ŵһ㣬Ԫ˲ʫʥ 
дһӽʫݹǳɡ˫ 
ᣬ޿濰ˣɺС 
ݹǡ˫д˵˫Сһ 
ǺҲݹͻ⣬᳤ġ 
޿濰дĽ˶˼˵ƥ 
ȥʱԶ죬ǧһԾõһлѵʱ԰ 
İиˡ 
Ԫˡ޿濰ʫʫҲ 
֪ء 
ں뿥֮ʣǰҲƥܵ÷һĿ죡 
ӢءĿж׼һƥȴͻȻƥ֮ 
࣬Ԫ־ϲҲǺһǰ̩ɽ 
ģʽʽ 
һ˽ʶҲԼƥĽܲǵƥ 
ԪӱޣǸ°ļ׷ȥ 
ͣŮһУǰһǸѵŵٸﲢۣ 
ú̬ܽȣƺǶԷ򸾡еܳ룬ŮƸʣԼʮ 
ͣװԭʿ 
ŮԪ֮ʱѻعͷתۼԪƥ 
ýˡ˿һеĶغȵƥģ 
ԼͬĲתͷӭһһңԪм䡣 
ƻԪ֮⣬׼һ׷˾ͺǴкģ 
ʻǲһˡ 
Ҫ֪ԪǡշݣƥѾ֪ξپ͵ģ 
ͳ챱ʻȻǲܲˡ 
ĲεķɣǴӺģԭɣعǧ򻧣 
Ŀ˵Ҳ߻ӣδضˡһſھʺֻ¶ 
ҲǺͱеϵˡ 
˵˵˵ֻδȫһƬġοѵδøԪ 
˴һ֮󣬱㼴˭Ҫƥ 
縳ӵ˭ʵʵ˵ 
ԪҲ˵ƥôģҲܲţ 
긾˺һ˵㲻˵Ҳ֪ƥǴξپϵ 
ǲǣҪֻ֪ǣƥ͸أ϶ģ˵ 
󣡡 
еĽЦƾСӵı£ܴξپжҿǲ 
ˣ 
һξپԪԽ϶͢ӥɣ²Ȼŭ 
ҲʲôˣסҵͷΪ 
縳ĺӺȵƥҾͷȥ 
ԪһЦͳȥȵбµͰ°ɣ 
δˣֻһ縳ĺһӭ 
Ԫᵶһģһ𻨷ɽµĺǼ۶ 
һ˫൱ԪʤһҲ΢ռϷ硣 
긾˺ȵܣһʣһеĳͻȻ˳Ǵ 
ƾĳѽС䡱ģһġνȻͬ 
һĳԪ֮⣬ȻֻҫۣɭɭҲһ 
ĵڹΪ˵ã 
ת֮䣬ԪĿ쵶ȥģǱٷɻء긾 
ĿҲҵȥˡֻһһͰѳӵУַĸɾ 
䣬ȷǲͬ졣 
ԪԷֵúܣǸٸҲһǿС 
ѣսپתһС嶡ɽ 
긾˳תһȦֻö֮ڶԭ֮䣬 
߰£긾õǡתƣԪĿ쵶ǹ 
 
긾˵ڹȻ˵áǼԪǿУ 
ȴѡȻˣѪȾźۡ 
縳˫ӼˣŭȵҲҪƥҲ 
Ҫˣ 
޳ĵҲɱ⸾ˣûˡԸ 
ã˵ôֻסҰɣ 
ĺѾܵǰͷˣǰͷһٸͷҲأ־һ 
ޣ 
һޱ޷죬Ԫһ޷磬֪ٸĹǸ긾֮ϣǸ 
縳ĺӴԼڲ֮䡣 
ƥǹ߾̵սȻϮ˲ݣܹһߡ 
縳ĺӿϵһСƴ¡ƽش̵Ԫһ 
бҵ񰰣лУ쵶תһȦԱߵ˿ƺֻ 
ʹһУʵһ֮УǰʮӵʽֻĿ쵶ί̫죬 
˿ֻһƬ⣬ҫĿˣ 
縳ĺӵһСӵĿ쵶Ʋѷξپ 
꣬ѵξپĵӣ·ֺ񲢲һ뵽ԼĽ 
׼һξپģȴһСҲ⡰Сӡξپ 
ĵӵĻξپıǸԼ󼰣˴ɵð١ 
˵ʱ٣ʱ죬긾׷ԪѾ֪ڶԷ֮У 
书ͻһӭ˫һУԾԪվ 
ϣһԾ֮ƣЮ磬Ӹµľ긾ȥ 
긾˹䲻ȴǸƸգԾƶĸ֣һ 
УѵˮһӼӹ֮ʣ۾Ҷƥ 
Թ߾̣һҫۣԪ£긾˼յӹˡ 
һһԾԪˤ긾˶ 
յһУҲųһ亹 
ԪŭȵѽԶΪʤ಻壡ǲӶɣ 
ٸŻع˵ʯʦ壬ɣʦ£ҺλӢ 
ۼߵ͡ţʤùеޣҾͷȥ 
Ƕ˵ãΪ˷СܣǸ󣡡˼ǣ 
ԪҪܵĻǾҪ֡ 
ٸԷʦʦıȴǱʦʦǿö࣬һޣʹ 
ûߣڱ޷֮УȻе֮ʣ޶ñ 
ֱȻһѧơǹԲֱܹʹ˾磬 
ϳ˵ı޷ˡԪǲٸģǿһԻ 
ܲЩӰ졣 
ڳԽ˽е㣬ס֣Ԫ־ 
ϲԭ˫ˡ 
ٸѽһе˫㰡ҵÿ࣬˵ 
ԭȴĶ 
˫ҵӣȴסڽļ֪ 
ûУ 
ٸסڽļôһֱûиǣѾ 
ˣ 
˫пЦǰԼҲ벻һı⣬ǰأ 
ԭΪ֪£֪Ըͱ棬ԲûĵϢ 
Ĳη޵ġ 
ʱǶǰһʦá˵ʦɺãα 
䣬֪˼ҿɻô˵֮ʣ۾ڵԪ 
˫˥Ѳ£²ˡ 
Ԫܣٸ˵һûλӢ۵ĸմأ 
ʦãǡ 
˫ЦλԪǴСǽĺѣҲص 
ǵĿ˵ģȴͿ˴ˡ 
ٸǲ˼һ죬ʩ˵ԭϴӦһ 
ǰ۲ʶ̩ɽˡ 
Ԫæ˵ҡһСС㲻ʲôȴһ죬 
˫ٸƣٸǶʦʦ˫ȴʦ 
ã໥֮䲻֪ʲôϵԪ롣 
˫˵ҵıɩҲ̩ɽ֮Ůˡλҵʯʦ 
֣һ֡λʯʦɩɣࡣ 
Ԫ֪ٸĲεӡĲʺ磬˫һκ 
֮ʱѾˡ 
ʯ˸˵ⶼҵ³çֻƥ 
˫Ȼ˵ϳƥ˲᣿ 
ʯһ˵ʦãҲ֪ƥô 
˫־ͳ챱ξپ͵ģԲԣ 
ɣô֪֪Ǻξپӣ 
˫Ҳеɫʦɩһۣ˵˵Ѿֵ 
ѵڸͱô 
ԪҪ֪㷢ʵ⣬ش 
ʯһ˵ǷǰİڲʵǺͿȻ 
ָҰ֮κ˵ĲǲξپȴҪģ˧ã㲻 
֪ξپ۸ǡ 
˫΢΢һЦ˵֪ˡ 
ʯô֪ 
˫ξپߵġһȴ֪һص 
ԭһϵѾξپԸңлǣת 
Ｘ˵˵²ɺͿСƽϡԩ˽ⲻ˽ᡣοֻ 
һ޹شڵ˽˵ϣǺξپӣܹķϣ˫ 
⣡ 
˫ĸڷɣбݼʯ޲ܲӣΣʯ˵ 
ʦȻд˼ãӽ֮󣬴ᣡ 
ˣ⻰ȴ˵üΪǿ˫ĻŮҲó 
Ԫ֪ɣɵĵϸиǲһţĲԭɣ 
ͬͽѣ˵Ӧˡͬšȴ 
͢ݾйϸǣʯĺξپҲ֪ʲôӣμ棬̸ 
ʵףֻ÷С 
ʺЦ˫ıǰ컹ں˵㣬ǵأǻǸϿ 
߰ɡ 
˫ǿЦԣһҪҲϲأʺЦǼʱ֪ 
ǳ׵ģ벻һıɩɣ˫벻ȴ 
Ϊǻϲأ˵֮ʣǿͬˡ 
ǵﶼǿۣʱ־͵̩ɽ¡   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮ˻ء̩ɽ֮  
ν ʮ˻ء̩ɽ֮ ڷΣ³ˡ컯㣬 
ƣ񡣻ᵱһɽС 
 Ÿ 
ĲΪεĿڴ䣬ﱸ꣬ʮܵɽһջԱ 
ˣеΪִ¡ĴʩȻҲз֮ͽǰ 
⡣ 
˿ջʺѾ˵ĿˣֻıһЩѣ 
ࡣգһкܶ½˵ӣ¶Ա˶ 
δȫʶҺ˳塢˧ڿջæкˡ˫ϴɽ 
ɡıڻæǱҲ̸ܵء 
˫й˵ζֱĶʱݵıͿԼˣȴ벻 
֮Ҳ֪ǿᡣ 
ڸ棬δڣԪʮֻϲ˵ã˵Ѿ 
ˣҲءôһ˵˫ֻӦɽˡ 
̩ɽųơ֮ȻڵйУѾһɽ 
ˣڽͨδףһɽйʷ 
ɽʫ˵̩ɽϣ߶հ˵̩ɽС¡ҲСЮ 
̩ɽԳ֮䡣ɼ̩ɽĿеĵλǵġʥءഫ 
Ŵʮλ̩ɽϻءǴλʯǺšʿʫ 
ˣ纺˾硢˾Ǩ½л̣ƳסŸγ 
ޣԪȣˣ̩ɽʫƪɽ; 
ϣĿ֣洦ɼ 
ֶ˴̩ɽġڷʼɽ˲ണԵġ 
̩߳ɽвġšˡµĹΪӥϵ 
Ϊ𫡱ϵĺڷڣʯ죬аεضġ塱͡С 
塱һĦÿϼƮ嶥Ĳɣ̡ 
Ԫһ·ͷ羰̣õľͽסͣĦ֡ 
˫Ц·ֻ˶߲ɽʹۡ 
ԪŸסԹʫдãԪ˫˱ϵ 
ڷ³δˡ컯㣬ƣ 
񣬻ᵱһɽС 
˫ǺʫѽᵱһɽС£ĺʫؽ 
磬ˡ 
ԪվøߣԶһ˾ܰԼСţ 
ԡ 
˫ƺҲΪأ 
˸дԲͬԪ뵽ԼһΪʧɥ 
衣˫ȴ뵽˱̩ɽϿɣȺۣΪˣе 
ΪԼꡣĿУ̩ɽһΡ룬ԼվǰʵС 
ܡ 
ͻȻξپ˵Ǽ飬ʷӢ˵ġ￴˵ 
˸䣬ӢİʾòǶҺͱɣѽҰѱ 
е㺦ֻһѽԸξ˵Ǽֻǲ׽Ӱ 
ұ޹ءξپ˵־ͳ챱ļĲɵʹ 
飬˫أǲš 
һͻɽϣȥžͺƺ֮Ƶġ̩ 
ɽ澰ɽΪ壬ɽΪ¡ʱưɽгΣ̩ 
ɽ˴֮һġ̩ɽˡʱû壬ǽ̩ɽñͽ 
ˡ 
ɫתĿһ޼ʵããƺڹֻߵ 
ʷ壬ƺеĹµ¶档Ԫ̩ɽñ¾ҪˡȻ 
Ҷֻϸ꣬˿ƮеɽȤƺڣۺɢó 
ǧٹֵľ绢ʨչҰ㣬ģɮ붨 
˫ôˣƶ䣬һ㡣òѲɣ 
񲻶һ̤գЩ£ҵԪʱסԪЦ̩ 
ɽƣ澰Ʒۣȴ˲ֹСһĺáţ 
Щʲô 
ģ⡣˫ⷬ˫ص˵һ˵ 
лѣҿɲûʲôҺԪûпϷ 
һɫ 
ԪЦû£ҵһ׮ء 
˫ʲô飬Ժ˵𣿡һ·ĬԣĪҲǲ 
£Դ棬˸ͬģȻξپҪΪԪϣ 
жٽģ˼ȴˡ 
Ԫ֪˼˵ʲô£ǹɵ顣 
ĳЩ˵£еĪȴ֪ọ̀ 
˫˺޻ģȴޱ⻰ʱȻ˵ξپǽ 
ҵĺѣȴҵʦʦɩĳˣĪǾе֣ 
ô 
Ԫ֪Թģ 
˫˵ҪǷɣԭ֮˵һɵ 
Ѿ֪ˣ 
Ԫ˵ƴѧʦ׿ͣں 
˫ɵʼƴ׿ͣ¹ԭ֮ġ̫ 
֪ԭʶƺ֣Զ߷ɣ༴ĳƷɣһ 
ġĴӻǱɵĵڶʦΪĲˣұԶ档 
ԪԭˣֲùӵݽСıˣԭ˳ 
֮¡ 
˫˵ѽҵʦͲķˡ 
ɴƴʱǧֳ֧꣬ɢ⣬ˣвʶġ 
ıǵ֧ҵĵһ֧ҵʯʦһ֧ 
ǸŮȻصԭڶλʦʦɩųơɣӡ 
ҵıɩʺ籾Ҳзɣ֮еģ 
ɣӳԭ£ܹ͢磬ö֮ʦ 
ͱĸԸǲˡ 
ξپǳ͢ҪĴһ˷ɣӣξپĿ쵶֮ 
£ʯʦָξپǧֹʥˣǽԹˡ 
֮͢£ɣ֮Ҳɲͬ˺Ҳͷֵ 
ˡ 
Ԫɣ 
˫һΪõһСæҲνɹ 
Ϊãʧ˸ݣһǳͿߡ׹ 
ģһصĸߵġҵʯʦǵһ 
ɣɩʺǵڶɡʼոߣǵɡ 
ɩ˻飬ɩʦ˹Ƿɣʽֵ 
ҵıҲʹĲĵλˡЩұ֪ǽ 
˵ġ 
ҵıɩҵھӣǸŮصԭ֣֪ģȴͶ 
£ʦţ޸ġҺһƹˣҲͲƽʲô 
 
Ԫʯʦ磬ʦɩȻѾ׹ڻôξپ 
˫ΪԸǰΪ˽˵һǵĻһ 
һء 
Ԫԭɣ벻׷Щ˲μӣ 
˫ҾͲ֪ˡƬ˵ϴ磬˵С 
ĺܣô 
ԪֲܶҵֻΪѡ 
˫ξپ嶼ʮеĹϵģ˵ 
ҵıǵĹϵĹϵͬҵ 
˼𣿡 
ԪȻһʡĲֻѣֻǶе 
ͬˡҲӦö̫ͬźе˲ͣҲ֡ 
˫ȴصԭм꣬ͽҪãӦ 
ʶ÷ֱǷǣѣ͢ˡ 
˸£ǰСɽԽԽգ̤̩ɽվ֮ġʮ̡· 
ˡʮ̡ʮ˸۵ɽ··ݡʮ̡ĵ·ǣǰ˻ 
ͷֻͷ̧ͷֻǰ˽š֪վˡ 
ոߵҲеĵһ̣ԪȻʲô 
Ƶģסһ 
˫ΪҪһæһѣ˵СʯϵĲ̦ 
Ԫ·Һб 
ǰһƬ֣δǳˮǣŭİ 
ڡ˫Ц˰ɣ˵ǿι֦۶ϵ 
ԪǹȥŲһЩ˲֣Ԫ˫⼸ 
֦辽ӣҶҶնסˣһĺô 
Ԫ⼸ΪɣΪܹڷ꣬Բŵõپ 
ġ 
˫ЦҲйΣϡŹ֡ĸʵ϶İϷ 
ԪسĹپ˵ʼʼ̩ɽʱߵ꣬ҿ 
ʹȥ֮ࡣʼʱ⼸Ϊ򡣡 
˫ЦǿûпԷء˵̬棬ҵǸϲǱߵ 
 
Ԫȥֻ˫ţߵ϶һúԪ 
ҲõģƺɽɽһýСӭɡ 
һýСͿɡ㿴ǵĸϣ̽ǲǾҾӭͿ 
һ㣿 
ʱֹˣŨȻδɢǺľԼʮ֮ңԪ˫ 
ϸƣϺˡ 
ֻ֮䣬м֦һȻԼԼ 
ϣһ˲ڷ֦Ҷ֮С 
Ԫ˵ƺڱȶϳ˽ǲҪǵˡ 
ʵԪѣ˫ǿĿڴˡ 
ϣһ֦ĸ֦ÿ֦ 
ɵǰ˾Ͱϵ֦һã֦Էȥ֦ÿηɳ 
̶ХԼ˵ڹͬСɣ 
˾ǣǱհĹ򣬵мҵȴó 
ڽϳ˽ 
˫֦ɳǱ仯Ī⡣ʱƼһֱ䣬;ȴͻȻ˸䣬 
Էʺģȴָ˶Էĵǵ̫Ѩģȴ䵽ϥǵ 
Ѩĸ֦ţżȻˣҲǸ˸Էȥ 
εĸ֣ڿж磬仯 
Ԫ֪ϵˣ黯Բ֦ܰ佫ȥ 
õǡôôˣİڹͽΪһ壬 
ŷͷȽδţδʲôأ죬 
ˣ仰˵һ㲻С𴨼־Զǽ磻ǰ 
ξٴ磬Ŀ쵶Ͷأ˵Ľޱȣָ 
Ľξٴĵ֮ϡţһͻȻӶԷ벻ķλȻ 
ң治֪õη 
Ҳʮ֮ңƺרı䣬δǲ 
 
ԪĿѣԣⲻ֪˫ñǴˡ 
Ԫֵֻľ˫ȴóŵĽ 
֦භһ͸ϵÿԷȥ 
趯˵ĺƱȽһ㡣⽣ǺĸҸɶͬġԪ 
Щİ˫ȴᣬһ֪ǱŵĽˡ 
˲ɵķ֦Ҷ֮У˫δܿǵ®ɽࡣ 
ڱ֮У˭ܹ裬ȴġ 
˵Ҳ裬еһĪǾҵı磿һ 
ȴ˭ 
ڰ˼Ī⣬һ֦ڿţһ֦۶ϣһ֦ 
Էȥ 
ұ߷嶥ǿϵ˰ѶԷ֦˵֣ҿ꣬Ͼ 
һ 
Ŷԭǽ磬ȴҲʹŵĽ˫룬δѣ 
һá̶֣ǳ 
ԭȽǽĲΡѧԨԴҸɵĽ 
ֻҪ㼴ĿǵĿһܹĲãԴС 
ˣΪѾʤʦֽ죬ǵĵһ֣Ĳʶ֮ÿ 
μ棬Ҫд轣ԷɣɽİأǾϤ޵û 
˫ἰ£˫ȻסļУȴ֪ͨһɽ 
һá֣ʱɽһƬãá 
һеλˣ 
Ԫϲ⣬ĵȻǽʷᣬλ 
ˡе֪ǷӦʱ 
һ˲䣬ðƿ֮ԭĲ˼֦֦ 
Ԫ 
ڹ߾磬СժҶɻ֮ܡĲδ磬Ҳ 
ǵһڼҸˡ֦ЮżХԪһҶ 
쵶ǲ쵶ʣæ 
쵶֮ڶǡŵԪһĲ 
֧֧벻ķλ 
֧ҪѨģԪҪ㣬ء漣 
⣬֧ͻȻ˷򣬲Եһϡ 
ĲȻһɽ壬мѿڲһɶһԾ 
Ĳεǰ棬ԪĲ֮ˡ 
Ĳνе֣»ڣСߣҵҪ˭󵨣͵ 
ҵĽ 
˫æʯֳΣ˵磬λҪŸϴ 
Ԫˡ 
ЦĲ֣Ūˡ˭ 
Ĳһ˫˰Σʧе㣬㣬˫˫ 
磬Ϊ㻹ϵҡ 
ĲεղŲλ޺ô 
ȥԶˡĲΰһ˵Ҿ֪ 
η֡ 
̾ȥ٣˵λײβˣϧ 
 
Ĳ˼˵֮У֮⣬˸֡ţҿ 
ΪҵǱһˣ 
һ˵Ĳ֣ǷѾµ˭ˣ룬˵ 
ݣһ죬ʩɱֵģ˿ô 
ĲεҳԭʱһˡʱҲ֪Ϊ 
ҵĹĺңһվɽ꣬˵ǷɣɵģͻȻҪұ 
䣬һ˵֣Ƶҷ²ɡҸһƣ 
£ҲһСδ֪ 
ĸˣȻܹˣȴ֪⵹ˣҪ 
֪ʦֽ죬⼫㣬жһǺн 
ģĲ˵һˡ֪ʦҲ֪ 
еֵȴԼĹªţ飬ΪʲôĲڲ 
أĲγԭ֮ʱͽϵѣ˴ʶҵ꣬Ĳξ 
йԭµġˡȴһ 
Ǹʮˣ⼸ʦ̵ֽ֮£Ҳһ 
ʣ֮ҵǲɳʵˡ˵ 
֪ˣҸղʵǲ֡ 
ĲιЦҿҳ֣ҿҪλˡ֣ 
ˡҵᣬð 
Ԫ֪ĲθղѾԼߵġ 
ǽԾڹֲ˵ġղĲεļ֦𣬻 
أеʹкȻų书һȻ鴫 
ңһ֪Ҵǰ죬֪֮벻侹˸ 
֣书ȻԶԶĲı죬ʮֻ꣬Ҳ 
ǱȲ 
ĲԪѹֵҶС𴨷ĽѾãѵֵ 
կⲻ١Ժ󻹵ֶָ̡ 
˫һֱ岻ڣкظеһƬãȻ 
⼸룬Ȼű֣һ龰 
СʱǶΡʵİ顱Ȼѻ𣬵ʱΰ飬һط꣬Ʋס 
ĵϲðɡ 
ϲҵСʹԼ۾Ȼˣ 
ٶʱľ£˵ٱĵǡ 
Ĳֻ˺Ԫ̸ۼٵʢᣬŲƵ˷֮飬 
֮飬ȴΪһλŽӢۣеһҪĹٶ 
Ϊıá 
оǺͽ̸ǸȥٵĹֿͣ˷֮͸¶ֿ 
ľ̡ 
̡롰桱ʱǻ˲׷ֱģǡ̡Ҳãǡ桱 
Ҳã˫ףΪ 
˳ʱƬ̵ľ֮⣬ı羹ƺĴˣ 
Ļһ˫еһƬãȻˡ 
ǽȷȻһʡЦĲ֣벻űðɣ˵ 
ģҲ벻˫ء 
ȷʵΪ˫ģʱе㵣ģ֮ 
󣬻ᴥ˫ϵĴˡ˫ƽĳ֮⡣ 
ӢŲƻľ֮ǵõɹ˫ˡ 
롣 
֪Ԫ˫Ǹɽģֻʶ֮һ·ͬ 
˵˫ĬĬĸԪߣϵһʯͷͷ˻ĵ΢ 
Цˡ 
ĲλȻһʡ˵˫ʮû˰ɣ㶼ôˡ 
űɩ𣿡 
˫ˣ֣ϲ㰡 
ĲεɩҳұȽæЩ 
˫˵ֲˣ㾡æ飬úҿ 
˵ǡˡȴеˡ 
ɢ塣Ĳǰ·һ˼ɽ·̡վġʮ 
̡̩ɽһŻšˣվŵŶд 
ɽ£ƮȻ֮С 
ţǰһƬ澰Ŀƽԭ޼ʣԶһ΢ 
ǱĶˡ˫ؽһЦϴ磬ڲһɽ 
Сˡ 
磬̩ɽϿճǸ澰أ 
˫ôôҡ 
ҿҪɽȥӳ¹ա¹ֵܣǹճ¼Һ 
ϴȥɡ 
Ĳȴ˵һɽСϴʫ˽Ž 
Ӣ̩ɽᣬܹȺۣҵҲ̩ɽأ 
ЦҵԸɽˮ֮䣬ûģֻĲˡ 
Ĳε˵ЦˡֻһɵţԸ㡣ˣ 
˫ҲóʵĲС 
ӡšȥˡʶ̩ɽߴˡʶ 
ĲνдͣΧ´ľݣ׼ɵ˵סޡ 
Ĳθ˫סкһµСӣ׼ 
סģ֪ǲˣԾ͸˫Ĳδ˷䣬 
ã˯ô˫һ˵ʲô£Ĳεûʲô 
Щ˵ҪϲпС˫Ҳá˶ҿɾҪ˯ 
ˡ 
ĲЦȻǹ˶Ҳˡ 
˶ʱ֣ȴ˫Ժ˼룬֪Ҫ˵Щʲô 
á֨֨Ľ˫һ̧ͷʱֻһֻʮֿɰСë 
̣ȴƾӨһɺ 
˵Ҳ֣ƶƵģ֪˫ϲ˫Ҳͷ 
˫ 
˫ͯĺ߹ȥҪ׽СӴڷɳȴͣϣֻС 
Сǲɳģ˫֣Цҽѵ 
ô˵ű׷ȥ 
˫Ųߵ£ʩչһ׳ṦץֻͣϵĴ֦ 
һǸŵ÷ 
˫ЦСС񣬱ű£ֻ顣 
˵Ҳ֣СľͺĻƵģѣַɵͷ 
˫ץ᲻ʯӽ䣬ЦϲңԼ 
ɡ 
СɲĻˣͷһᣬֻǰȥһᣬȴǰ 
һͣ 
˫ͯδѣѰЦҿĶ 
֪ֻȴ֪ɵȥˡ 
˫Ȼʱͱ׽龰Ȼʧ⣬ĵղǸ 
֪Цôֻ̩ɽӢۣﻹǵСʱЩ 
ֵ飿 
ɫʣǺ̩ɽȺҹԵׯ¡µȺ壬鶼 
ڡˡһ˵ĸо 
˫ĵһȥҲ˯žˣһᡣ 
ҹ֣˫ڤ˼Ĭ룬Ҳ֪˶ãƺ 
˫ŲȥֻӰǱߵɽ߹ 
ȻֻǼűӰȴѿϵóһı硣 
ϸ˴һɫ¿㣬ͷһߵձñ˫ɾͲ֪ʲôˡ 
ɽߴ˫Լñ˵ɽ꣬һС·ɽ 
˵֪Ĳ֣ذɣĲεһ̡˵ 
Ѵɽ꣬ӰҲˡ 
˫е֣ѵǱĿôǱŵ 
ڴ䣬ΪʲôѷʢߣҪҲڰ߲ǣ 
ȴΪҪҹ뿪 
˫˼⣬ξپ˵Ǽ飬һ䡣 
ѵ˾һļùʹ˫ξپ˵ 
Ǽ飬˵־ͳ챱ļУĲʹô 
˵˵˫ˡ 
Ͼ磬һᣬģģҪ 
ɣύӢ͢ʹ˽ôϹˣ 
˴˼ھε飬Ĳζĺô 
ĳ֪ģ˼·ͻȻתԪϴǸмʶ 
ˣϧȴҸ 
ҵԼȡˣһȥ˯׼һ 
ϴȥʶճɡţһУ벻ȴ̩ɽ 
ҹ 
˫ûв¶ԣΪԪУⲻ֪Ԫ˼Ҳɽϣ 
֮һɽꡣ 
һԪҲǺ˫һ棬糱շת࣬¡ 
ԼĪʱ֣½֮߱ӹԪǸϵĴмңһ 
֪ҹ˳ûһͷ졣 
Ӣڴ˾ۻᣬѵҹ˸̽Լ˵Ļֺα 
ҹʱĳ 
ʱݼţԪϾϸ˼¶ܳȥ׷ҹˡ 
ɫʣӰȥת˲ûС 
Ԫ˼ǰ˸׷٣ǲ˼ 
ǽΣţŽȥ 
˵ĲȻܾԸǴӦƲΪ 
ˡĺͷɽɵúúһϷ 
˵ᣬʵͬĶ˽ģֻԪı 
죬Ȼܹÿһֶˡ 
ף˵죬ƺģԪΪˡ 
һ˵˵ʯˣġؿڵӡδɫأͷһ 
ġ 
˵СŨصļʯֺ͡ҶֺƵġ 
ԪԼáʯˡ֣ͷһʯˣʲ 
ô־ĸͳʯᣬֲҾ죡 
ʯԪ·ϵǸðҩ˵ĺºӣߵǷǣξپ 
˵͢ӥצԼС𴨵йܵӥצ׷ٵˡ 
Ԫξپһܡ 
־ĸͳ쾹Ӣ֮У̩ɽμʢᣬһʢ 
Ĳ̡Ԫ˵⵱ǲˣ 
Ϊ˵СԪšı͵Ȼüȴ 
ʮԪҲͲԼʯô 
Ԫ˵Ĳ֪ʯ˻ҶˣȻҿɲ 
ģ 
ɫʣΪİԪҪҿ˵®ɽֻ࣬ð߽һЩ 
֪Ƿ˷ˣͻȻͼӿŲˡԪɽߴӸ 
£Լü˵ıӰȻϣǸºӣװҲ 
ƣһĺɫѣһͷϴŶձñ 
Ԫ֮£һо׷ȥڴʱ΢ȻһȻϮ 
Ԫһƣ˹Ʋᡰߡһô󵨵ļϸ 
һһʮơ 
ƷƮǸἰãԪμ 
Ʒһʱ侹ȻŪۻң 
ԪʹۻƳһɿ⣬ˣǴһ 
ԭ˲ǱˣԪڽǸ 
ʱԪǺϰĸسڿ˵һλͿͣ 
ӿԺӾġˣǼȴδ 
ԪҲ벻ڴʱ˵ؼܵɷǼ䲻ˡ 
ôʱ˹Ԫ䲻һƣڹտȻ 
ʹȴҲûˡһӡˡ 
ԪæбԾеס֣ס֣Ǽô 
һȵ˭ 
ԪȻһʡĴҥԣ˵ҹմӣ 
ݣֻ¸Ѳ 
һ֮ҲͻȻʡҺʯ˵Ѹ͵ȥ 
ˣ˭ɱ֮ڿҲ 
ԪǶܲסֲԽ͵Ļ 
ᣬԽԽԪֻмܵķݶһ͸Ȼ 
ܹ˵ˡ 
˫Ż飬ȥ˯Ҷɳɳ죬һ 
ˣ˫һе磬㣡 
ĲҲһͬʱе˫ãԭ㣡 
ɫ֮£ĲεɫԵƺ࣬Ŀⶢ˫֪ 
ģ˫Ȼñе£ 
Ĳ˵˫Ϊʲô˯ȴڰҹһܵ 
 
˫˵ΪʲôҲǰҹͿͣǼ䣬ͻȻñ 
İǿ£⻰ȥû˵ 
㲻˵ҵأҵȲ㣬˯žߡţ̩ɽҹɫǱ 
컹أ˫α˵ҲЩ 
ҿĲûо죬Ц㻹СʱƢϲںҹһ˾ 
ţҲ֪Щʲô 
˫ɬ˵Сʱ㻹ǵã 
Ĳƺһ£˵ȱ̸Сʱ顣ղ˵ʲô˵һ 
ֱȲңô   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺνʮŻءʯ߼  
ν ʮŻءʯ߼ ϸɻȺֲġ 
бɼգ̶ʿơ 
ŷɹ£᡾òԪ 
ɽ£ͽϦ֡ 
 ɽ 
˫ѽΪԼءȵӰӶûš 
Ĳηϵʯͷ˫һ򲻻˵ѣƢղǼ 
ңһ׷ҵġ˵ԼءΪи 
죬ٳٲߣֲ㻹û˯ȴˡ 
˫ʲôҪ˵ 
ĲεǱ꣬Ҳ֪жٻҪ˵֪Ӻ˵𡣡 
˫пЦ֪Ӻ˵⻰˵öˡµ˵磬 
ǹæ޹ؽҪ飬µĻľȵȣɲˡ 
˵Ҫ˵¶ɡ 
Ĳһ˵ΪʹǰһȴԭҲеˡ 
˫ʲôˣ 
ĲοЦ㼸ʱҲѧ˵Ļһͷˡʲô˲ 
˵ģҿɻǰı簡 
˫ЦЦ˵е㲻ͬɣǰֻǱ磬ڿɾҪŵ 
Ҳ˵˴Ҳ˰ɣ 
Ĳɫһˣ˵˫Ц˵飬ҵҪ 
ױס 
˫ʲôĻƺĸ⡣ 
ĲεӦģ⼸Ҳһֱ˼ҡ 
˫ѱŷ⵶Ī˵ᵱʵҲǲ 
ġ 
ĲεҲ֪˼ҪɸԸɽˡԶͬŵӵ 
ǿӡŵ飬ɻ˼Ұæųɡ 
˫Ѿ֪Ըɽܰʲôæ 
Ĳε˼ԳֻҪţֻҪ˵һ仰˵ǡ 
˫аȴ޴һ֮漴˱˼˵ 
ǲҪҴӵɵţ 
Ĳе㲻˼˵Ǳűĳ˼һԾŶ 
ҲŸҷš 
˫֮ʵҲû˭ϵŵˣŵλ 
أƺе㻼ûʧӣǲǰΪˡЦ 
磬˿˳ˮһ𣿵һҲǿġ 
ĲĻŭţ˵ãǶ겻ѵȻǰһ 
û衣мĸĻҪ˵ĪҶ졣 
˫ͷһ˵˵Եˣ˵ɡȴڰԲ²⣺ 
Ҫ˵Щʲôĸأ 
Ĳε˵ξپҪãô 
˫벻ʵ飬ֱ˵ξǵصԭϵ 
һѣʮģǸŮٵæ 
Ĳλ˵ȻˣȰǻǲҪĺá 
˫Ϊʲô 
Ĳε㲻֪ǳ͢շô 
仰˫֮⣬һ֮˵磬 
Ĳε£Ϊ롣һҪ㣬Ǹ 
СԪʶģǵĽƺѾǲˣô 
˫һ죬˵ǽҸŽʶģҺĽ 
 
Ĳε˽£ҹܲšţΪ˱ǲ 
ȰһȰ㣬ٺЩٵӢ۶úܣԪҲΪҲ 
ţöҵ˼ɣ 
˫ͲסЦ˵⻰˵̫ˣѾͷһ㲻 
ʣΪʲôҺԪŵˣ 
ĲκСƵģ̵ԪеҪǷɣ 
ԭؽΪҪţ֣ɷϺͳ͢ԡȻ˵Ҳ 
Ҫԡ㾡ͬǣĪ̫ӽг֮͢ɡҪ֪ 
½ɣδ̣ɾ͢ѹȰ 
˫ΪʲôֺͽôҪãҲʮֽӽ𣿻 
ԪҲȵúܣͲг֮͢ˣ 
ĲƺеΣ˵Һ㲻ͬڵ׵ҵġ 
ڵָԣĲεĿ˵ȴ˺͢Ե 
ˡ˫ĸд̶˼ 
˵ָ͢ӥצˡξپ˵Ǽ飬Ķ𣺡Ϊʲô 
͢ɱ磿 
Ĳƺ֪ʲô˵˫㲻òɡ֮ҵȨı 
ԱУ˫ҡ 
˫ﻹǲһƺ«գǴɳʵײɣվ 
ǰȻı磬ȴǸˣĪİˣ 
ֻðƺ«Ȼ 
ڴʱɽǱ˺򶷵˫һʧе 
ϴ磡ףʲô˴ˣ 
ĲҲһĵĺԪˣԭĲʯ 
ɽ꣬㼴·ϣȺʯĲλ̸ĽĲ 
ȴû֪ 
ĽһԪֻزƵü͸ 
˵ŭ׼˼һƣƷιĶĸ죬Ƥ 
ķգһæ˼ 
Ĳ˴ҴҸϵĲνеס֣ס֣֣ס֣ 
һϡ֣һ˵˭ 
ĲιЦԭǻʶֲⳡᡣҸǽ 
ܣλǼݵʦ磬λС𴨵Ԫ 
˫һЦЦʮ̶ִ٣٣ٺ٣ԭԪ 
Ǿˣ벻㣡 
Ԫ˵Ҳ벻ּ㣡ǿһ֣֡ʾ 
֪ڱĵط 
εȻ飬ʱʡ𣺡˵Ľ鲻ڽңز 
ǸĪǾˣʱδһݻΪ 
ĲЦλԭѱ˴Ӧһ׻򲻳ʶˡ 
֪λⳡ᣿ 
Ԫ룺¹ϵشҷʸˮʯɡ˵ʦˡð 
֪һ飬Ҫʸ¡֪ⲻƣͷһ𣬵ʮ򶨵˵ 
ʲô飿 
Ԫղź͸ͬһǸ˭ 
˵ʴˣǺ⣿ 
ԪСʶ 
ĲΰһĵĪʯвѾ¶ʶƣװû 
˵֮䣬ѣֵʶڣҲϡ档ȴ֪ 
һλ 
Ԫһҧ˵ǽϵĶŴʯᣬ֪ǷΪĲĹ 
ͣʯ־ĸͳ죬Ȼ֪ࡣԪĲε 
ӣԲ㼴ݣ̽ڷ硣 
ĲιΪ˵ʯ᣿ҿûѽοڴ䣬 
ڵϵȻҲ˲٣ʯڽϵãСܿɲ 
ҲװͿװ֪ʯݡ 
ߡһ˵ʯ˵һֶ֣Һ 
ˡ 
ĲεŶʦǺг𡣡 
ҧгݵ˵Сܳ𣬼ٴѶλ֪ˡ 
˵Сңʯᡣ 
Ĳδҵµʯͬװֳһӣ˵ 
ʯ˽ôӣ 
˵˵ɴ뵱һӢǰ˵ 
¡ 
һһͣԪŪúͿˣ룺ѵҵǿˡ 
ƺ֪Ԫ˼˵ҸղŵȷǺһͬһ 
˵ҲȷмʯᡣҪ֪Ĳš 
ĲһЦһδ֪ʵ׼أ 
ĲΣһת֪ıĲδһɫ˵ 
Ҷ 
ĲȻһЦ˵Ŷԭô˵ֵ 
ˡλҶǱɵӣɽѲߵġ 
ɣɵȷôһˣĲ˵ȴʵɽѲߣ 
ӥǱߣɽͷĲʵԲѵˡ 
ԪҪʣʹʣĸҲ 
ԡ 
˵ҶɽѲߣһ·顣λͻ 
ȻܳһΪǼϸء֣ǶԲסˡ 
ļʿʯҶֵķΪƣԪԼҲ 
ˣҷǸʯˡʹҰҶһ 
ҲܳˡѽѵҲɣǸΪʲôһң 
ҴˣȻҪɽѲߣҲڷֿɵ֮ʱܿѽ 
ΪĲ˵ݳ֤ԪȻɣĲε 
ӣҲǲˡ 
Ԫֻ˸˵Сܿˣǳⳡᣬð֣ 
֡ 
ĲЦһССᣬҹҲˣ˭ܷ𣿶֣ 
һ磬Ҫ˫ճʱ磬ҲЪϢˡԭȻµõʯ 
ĵ𣬵ܻеĲ£ʸԽֶлȥ 
˵ 
˫߳ӣ˵ϴ磬·е㺦£һ̣𣿡 
ԪлҪ˵һá֣һ̣ĲǾ 
ǵ̸ˣ˫˵ϴ磬ղŻɵǸˣǲ£ͷ 
һձñģ 
Ԫһ˵Ҳô 
˫˵ҼûмҡǱɽȥģӵ澭 
 
Ԫһ˵ɽȥģеˣ㵱ûп 
𣿡 
˫ϱ磬һָɽĵ·أ 
ԪȻǸǷɽѲߵģĻϤ·Ҫı 
ָ㡣 
˫ѽҲĪΪǱҹͿء 
ԪĬĬڤ˼¶˵ʵ̫ˣĲһ 
Ϊ־ͳǴ˫˵Ҳŵġ 
˫ߵʻѣʯ᾿ʲôˣ 
͢־ͳ졣Ԫһһ٣˵˳ 
ʵʯݣ˫Ѵξپ֪ԪҪ֤ʵѡ 
Ѿ֤ʵ˫ӳʱһƬãȻΪΪ̻ˡ 
ξ˵ĹȻ٣Ǻͳ͢ˣֻֻ֪Ϊ˷ 
ɣأΪĹأ 
ҲӦɱ磬Ƕ˵ֻ⣬е 
𣿡 
˫飬ԽԽңʷӢ˵ļ仰Ҫ 
ӣָллŮͲ⣡ 
ôʹֻУҲǴĴˡ˫ 
Ԫƺ֪ң˵ֹȱ˼룬֮£ҲҪ 
˵ȥҺͽ跨زˮʯ 
˫֪ãְɣҡ 
ʱ¹죬ԪҲ˿˫ȥлǺ˫ 
Լãʱʹ档 
Ԫߺ˫㰣ǰСӣ̧ͷһֻֻ 
ǰ֡ 
˫Цֻ㵽ȥˣȴԭ᲻ңصҵ 
𣿡 
˵Ҳֻ֣һ㣬Էȥ 
Ԫ˫飬ٽ⣬Լǰͷɣͯ 
Цղ׷㣬ַңҿҪĶ 
ֻͨԣ˫ܵÿʱɵÿ죬˫ߵʱɵ 
˫Ѱ֪ʹϳṦɽʯ֮䣬ݣһ·ֱ׷ȥ 
Ҳ֪˶ʱ۾ȻһǰƿγһɽΧµСɽ 
ȣɽһٲ¹Ľɫ 
˫ЦлҴطԴ 
δˣºȻھȻˮ֪ȥ 
˫Ϊ֣ٲиˮȴ 
޵С 
˫ҲʩչṦˮһ̽ 
ˮȻһ«εɽ˫ûĻû뵽˰ 
㣬ԽȥЦҿ㻹ܷɵĶ 
δˣá¡һһʯͻȻ£˶ڣǰһƬڡ 
¾û£ôһʯͷٲ£粻£ǡ˫̤ 
ɽʱ͵ġ˫ûĻǲõʯͷصؽ 
ˣ 
˫ԶʯͷȴƵö 
Уٲʯ·˵ƧĴû˾ 
˾ڶкȣҲδܹ˫ɵһ 
ʹۿºԶˣ뵽ҺҲûá 
ֻҲ֣˫ͷҰ㵱ѣȴ׹ 
塣ػȻһʡԣֻС᲼壿һָʹ 
ҵġ 
޼˫԰γŽ΢⣬ȥɽʲô 
֡ 
һᣬ䴦ĶһȴԭһԲִҹ 
飡 
˫ڼ鱦ѧʣǳª֮⴮ҹ⻪ҫĿ֪ 
䡣ú棬档 
ϡ䣬˷֣Ȼϲ񣬵˼˫УΨ 
пЦڶУֻسˡãк 
ã 
ڵɽ֮Уǿģ֣³⻪ȻԶԶ 
ȴҲԼһЩˡ˫ǰУЦȻ 
ܵȴҲһЩô 
ʯڣƽ羵ƺͼΡ˫𣬴սȥֻ 
Ǹ׻Ŀĺӣ̬ͣǸü 
ˣ׺ӣֵǣ϶һ 
Ů̬ȻǺȴǱȽƣҽ׼ 
ҪѨ˫ȻǸѧĴмңһ֮£Ҳ֪˫ʹĶһмΪ 
Ľ 
Ԫ˫׺ӵò죬֣Һ 
ģ 
˽ԭһɵʦ׿͡˫ĸһ 
ʦĻײø˹ۿ˫ȻǼģֲʶԭ 
ʦү˫æ£ͷ 
Ůȴ˭أ˵ɹഫʦүǶϣûȢ 
ӵģţұ˭ҿκʦȽ˫롣 
ʯһʮͼÿһͼĶˣȽơ 
˫ӵһ𣬿һᣬ֪ԡֻǵĽ 
Ī⡣ԭʮͼԵĶ˫ʱû 
з㣬þˣͻȻ򣬴ӽİͲİˡ 
һ֣˫ϲ񣬵ϵ±һ㣡ϱɵ 
ͼϵ⴮ҹͬˡ 
ϲ˫ͷһĪǸĽдҵ˵صô 
˫ĿʯϵĽգϧҹĹȲϵ򣬿 
ʮֳδܿϸ 
Ҳ֪˶ʱ򣬺۾һԭǵڶİˡɽϷխ 
ʯ죬ӷ϶͸ɽ 
˫˺ԪԼᣬĵһǵˣϧȴ 
ʶճˡţƣŵϦӡöñɵ书ͼȻ 
ⶴУкη 
ʯˮ£˫ſɣڿУһˮĽ 
ʣҲ 
ʱǰȻʣʯϵͼǿˡ 
˫ʰҹ飬ٴͷ𣬿飬ŷԭÿͼ滹м 
ӬͷС֣һͼӵĽдǡǬţλŮӵĽдǡת 
ţλ˫ԭǵĲǰаԵķλߵģҿ 
̹ҡ 
ͼµ֮󣬶ʮԵϳ˽Ҳ˸ 
ڻȻͨˡ 
ԭ˵ĽǷɣɵĽģ׿͵ĽǽлУ 
棬Ǵƽֵġ 
˫ԭǰֻѧñɽһЩƤëԸ 
ˣֻǵ治һ 
˫ʯϵĽμУϥһ飬Ħо 
΢ı仯 
ú¡һ죬յľ֮оѹ̧ͷһֻŶ 
ǿʯѾƿҶڵˮ齦ˮѾ絽ˡ 
˫հһݣ˵лָʹҵöñɵ书šδ 
ˣȻƺ˵Ҫ֪ 
˫ڣˮĿĹˣɽżţΨɽҡ볲ȴ 
˵Ӱӣ˫֪λǰ˲ֳΣҲûá 
˫룺һҵʮֽˣһǻȥһˣԺ 
δѺ˽е˫˫Ĳεʺ 
˫ӦԶԶʺе漴һ֧ 
һɫĻա 
ҹ˹߳ΪźŵĶǰ죬Ҳһգ 
ΧʮڵǣҲǿüġ 
˫ȥЦɩˣαţ 
ʺҽ˵ʧ٣ɰŻˡɽѰأ㵹 
ңڣ˵˽š 
Ԫ˫ǸǶԲסΪҾҡ 
ʺĶ绹ΪǺԪɽ£ 
ءԪҲ㣬˻š 
˫һ죬˵զʱ·Ͽһֻʮֿɰ׽ 
֪׷ˡ 
ʺ粻Ц˵Сͷǰһ 
˵֮䣬ֻĲκԪһҴҸʺЦƣżĿɲ 
ֻء 
Ĳ˿˵ˣϴһ㣬ǰ 
أǸղЦʲôЦ˫ǲǣҿɻδ֪ôء 
ʺ˫ղ˵ĻɷĲβɽס˼£ɴû 
Ĵ񡣵׷ŴҲ͸ûȥѽȴһ 
 
˫˵ĸԣıֲ֪˵ѣɰΣ 
ֻ˵ٲиɽҼֻˮ붴УҲ͸Žȥ 
ˡǱţɵ书磬ǲġ˽Ҳ 
Ҫָ֪֪ʯϵĽ°ɡ 
Ĳγһ˵ɽ﷢ʲô 
˫ɽģ￴üһҾ͸æĻ 
ң·ˡȲѣΪ˵ĸԣ˸ѣָⰴŲڴ 
Ǵҹ飬΢΢ȡ 
ĲθǾ˼Ƭ̣˵Ŷôһɽҵ 
ȥٲʲôطܸüǵðɣھʹȥ̽Ρ 
ʺüöһϣ죬ȥԹ˷ѰҰɡ 
Ĳε֪ʲôһҪ飬ݻ򻺣 
˫лɩģҵöΪ˲Ĳη˵ 
ģţ֪˶еܣŻţϵ񲻻 
Լֺܵ뼱һʱϾǴǰǸˡ𡰴ǰ 
硱ĺôȻ 
ʺֹɽʲôŹ֣ǵȥײɣ 
ĲεҪȥסһϾ˵ 
˫ˡ 
˫һľܣĲε˴ٲ棬˵ɽٲ 
档 
ĲЦã̤ɽֻٷ 
ѰңҲԷأ 
ʺ㾿Ѱʲô 
ĲεȥԻ֪Ҳ֪ҪҵĶǲأ 
һǰһӴʽˮɽ 
Ԫź֮ģ˫棬ҲɽĲΡһ˵ 
֣Ҳˡ 
ԪȻһʡĪⶴʲôܣԸҼϵ 
̫źۼ 
ΣĲʧеˣ 
˫һʱŷʯϵͼξѻΪУ 
ֻʯмɿ֪ʯϵͼζȻǸ˲ƽ˵ġ 
˫ףһλ¡뿪ŲʱͰ 
ʮͼȫɾ˴ֲһҡĵ 
ԭλǲ֪ɵ书ǩûи 
ʺĪ˵ʲôˣ 
Ĳ̾˿˵ڸ޷֪ǵԶ˹ʦү 
׿͵ĴӣһܣֻĲҵĺ֪˵˧ү̩ɽһɽ 
֮У±ɵ书šȴҲδ 
ʺ֪ɽǲ书ŲڱĵطҲ˵ 
ڰοȴǲɵøе˿˿⣺ͬһ壬Ӧûܿԣ 
ȴһֱңѵҲˣ 
Ĳ˫ǲ˵ѵģûЯܰʯ 
˹⻬ƽ˭Ϊأʯһдʲôˣ֪ǲǲ 
书ţ˼룬һĪǾŨ֮гХ֮ˣ 
뵽ĴͷˣֻǿЦԸ 
ԡ 
ʺȻûʲô书ţǾ͸ûȥˡ 
ʺҪ˵ıǣ˱ûûг緹أδˣĲǽ 
˵գкüλͻδҲӦˣǸø 
ȥ׼ӭӹˡ 
˫ʺͨʺǾ仰Ȼֻ˵һ룬֪Ҫ˵ʲô 
ˡʱ˱ĴпЦȫȫ⣬ֻҵﻹ 
ǵأʺʱʺҲ¶εĿЦ 
ĲڻûʧҲûǵ̬һתܳˮˡ 
һ˳ˮûϼȻͿһɣɵĵӴҴҸ˵ 
ĲţϿȥй͵ 
Ĳελͣ 
ǵӵкüλءһλĺ뽨ҵݳ´ȫ 
ˣ 
Ĳδϲ˵´ǽϵ䣬һ벻Ĵأ벻 
˼ҲԼˣλҲˡӢۣһĺΪңٲ 
ģͲϣ֪᲻أҲǸѵˣ 
ǵӵʯʦɽŴﳭݾɡ򡣡 
ĲϤ·±㼴ʩչṦǰ·һ˵ˡɡ 
ʯλɽĲǺѹԪܡĺ뽨ҵ 
Ԫ֣غһ 
Ԫ֪ͷĳףʶԼв֮ɫ 
һ㵡 
뽨ҵһĿбƣԪ˵ԭԪ⼸ 
ġС 
ԪĪֻúһҡϵԹ 
ʵǰָ̣ 
뽨ҵ˵ˣˡﻹӢǰǰļӣָ 
̶֣Ҳᡣȴ飬ܵýѵѵ 
С 
ԪΣҵýʱʱ⾽ͳ 
뽨ҵҲʶġ 
Ǽ˵λǴСģС𴨵ɵú 
ңֵĹǲС 
뽨ҵС𴨵Ժ־Զˣһġϧλ 
ȱ㣬¹ϣ߻ӣݬ롣йȻӢۺܣֻ 
ҲһЩ֮ 
⼸仰ָɣ޳һҲΪ죬֪⻰ 
ζ 
Ԫ̲ס˵ֵ֮࣬ݬ룬⡣֪ 
һǰ˭ӵ°֮£͸档һתϼӳʹ 
뽨ҵ˵õȷʵ֤ݣԻǵ硣 
֪жΣ뽨ҵǺ죬ʣµĴ 
ʦͷѣæ߿ʸˮʯֻðƺ«ʱ 
ת⣬ͳ˵壬λ֣ԭȻݣȴ 
ݳġǰס 
ݳ⣬һλɽӢֲۣ֪Ƿʶ 
ɽܵĸףԪóһᣬ˵ϧ 
Ӣȥˡ 
֪ҲϧӢǰδúءΪ 
һλѣλӢ۵ġ֣˵λѣǺʶ 
ءеĳˣ֪λǰ 
Ц֮Ųʮ͡ѳô 
ǲλػĴæڱսֵ͢Ѵ 
Ǵˡڱػܶͣǡ͢ 
͵ϮҶνžȳػֵܡ 
̾˵˺ǸЦʿϧҺֻԵ 
ʶ 
Ҫһͬ˲μʢģʱ£ͥɽ 
ȥˡ 
Ĳε˵һλӢסͥ 
ȥˣɽĴ̣ϥ޶ֻ 
һŮĸŮˣڻסͥɽϡѳ˵˴΢ 
΢һЦָĴӳ¹˵֣˵ѳΪ⺢ý 
˵ľλҵĹϲϲ 
¹ߵͨ죬˵ҿɲסѾ˵ˡ 
Ŷ㲻ϲҵĹôϲۼҵĹ𣿡 
¹ôͻδףαΪżλҲ 
Ǹոʶ̸ϲ֣ 
Ц£ԼҲãʡøĸġ֪Ǽۼ 
ʲôˣ 
ǰһλѣȣھӡҹ 
Ͳࡣ 
ͽ̸ҳԪ岻ڣҲӦ꣬һǷɵ 
ȥˡ 
ԭиͥɽֲý˵ͥɽ 
Ͷȥˡ֪䣬ȴ֪ʲôʱȥԪ 
˼֪ں棬˫ŲĲκͳ˵ĵĵ 
Ԫ˵һ磬÷ֵҡ 
Ԫӳ˼֮оѣܵĻӰʧˣܵĻӰǰ 
˫Ԫϸһ˿Ц˫ҵĻ𣿼÷ֵ 
ң   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνڶʮءɫ  
ν ڶʮءɫ տտպڣǿбϸ꣬ҳ֯ƽĺи¥ٳߡ 
ǧɫ׷ΤᣬţɽΡ׷£ȥ޼ 
 ׯ 
Ԫе죬ɣɵĿڴ䶨ճ֮ʱУǾ 
ܺҵʶճˡϾ飬ڱɵĿڴ֮ǰ 
ƬԼ᣿ţĪôҪ˵ô 
δѣһɣɵĵӴҴ 
λˣ 
Ĳһȵûġ˵ 
ͳ´ʶ 
ĲЦ´ɼˡո˵λǰˡ 
ͷԸǵӵ㻹Ͽȥλǰɽ 
ɽԪĲȥ㣬Ҳæա 
æһ죬Ԫշת࣬¡ 
ձջ֮ҾͿԸ̫ȥˡ֪ǷҪҵ鷳 
ӣϢҪҪأ 
뵽Ұݷõĸ·ӢۣһѾˣҲ 
̸ɢֻ֮»ȥǣൢ鼸ˡ 
뵽˫ʶãҵʮҲһλɰĹ 
ϧҵѸܣȻҺԵϣҵҲٸˡ 
ܣܣʲôʱҲܹأ 
շת࣬飬֪Ѱס 
ԪҹߣȻεĻҲ벻ܴʱѾ̩ɽˡ 
̫֮һСһƥСϵȻ 
ԳֻһƥͨΪܰ첻ʩչṦԴ 
ѡ 
ܱļƻǲ׼ȥģֻɽϣ 
ȣȻҲϣԪ棬ߵ 
Ҳ޹ؽҪˡ 
ѳµƤߣһ·ǰУյɽڵ̩ɽԼ 
·̣һƬҲ·ĺݻԭ߼䣬һڣҲݴͻ 
Ȼɳవ 
ҶֽýݣӦˣȻϮ侪ңİνʣһСҹ 
ս˷ֻö֮ڶ֧ںɵǸ䡣ǰ 
ȣʤˣһ֧ѪĶʱ 
ܹЩֻѾ˰׷״Ҳݴдܳƻ 
ҲҲųǧֹ벻Ҳнհɣһ 
ִ֧ͦмݷİ򲻵ôԶ¡ 
˽еԣŪеһ 
Ǻ͡ǧֵֹģҲ˵ָӡ 
Щ˽еѽãȻŪˣһеԴףﻹ 
ûǿɲ»ڣе˵öԣҪе٣٣ 
ɱԹĺĻ 
ٷ׷״Ϸİֺ׼ʹ׿ 
ṦŲչأǱܲΧİֽĻ 
ھһ顣ܵһĵ벻Ҿǿ֣֮ 
ʮΣ֮ʣԷǱɣ죬ݻԭֳһ 
ƥϵһ긾ˣδǴ˹ǧֹڴˣ 
ݵò񣡡 
һӣȵ죬ðιҪңת˷ 
˴ȥ䣡 
ǧֹЦЩСȻҲҵǰŪֻһֻ 
ֻӳޣһֻ־ڳӰ淢Ƭ֮䣬ӴӴ 
ĺ֮䣬Էм˽˰æҲݴУʹߡ 
Ҳˣӵø졣 
ܲóȴҲǸмң⸾˵ľ˾УɵĿɿڴ 
ѣֲǧֹȻ鴫 
Ǹ˵ˣӵӣҲֻðתͷܡǧֹЦ 
˭ԭߣ¶棬ȴܵô 
ףһǺŰɣ 
ЦУһɳ˵Ҳίʵһܿ 
˴̫Ѩᵶһ⣬̷ֲһ֧͸Ƕȴڱ 
̵һɵɵӹϥǵһƬƤ⣬һԴе 
Ǻһͬ鲢α۵ģҿֵͬÿ죬һѽ漴һ 
ΡһõǡôĹͷȴʹ񱼣ȥ 
ƥʧ˵Ŀ˾ţڲԭäĿܡǧֹ˵λ㣬 
Եһᡣӱޣ׷ƥȥƥϷ 
һɶߡǧֹץë󾱣ŪһᣬƥٷƢ 
ˣ˻ȥܿȤԭǧֹ 
ޣѱĹҲȴ֪⡰ǧֹʥξپӣξ 
ǹضʥѱǸɷѧġ 
ʥ˵ʥɽʥ͵ʥԵǿ 
Ҫ͵Ϯҵģ㣬ʵڹⲻȥʧƥ㡣Ѿ 
ѱˣԷŵ˵գƥｻܡ 
ܵлŮҵǸмθҵʥЦ 
˳ǣùģֺαؿǸˬֱƢΪ꣬Ҷ 
δлأ㣬մȥĶ 
һ˵ҽϻ뵽̩ȥġ 
ʥıܲˡðǲҪ̩ɽģ̩ɽ 
̩ؾʥϻҿû书ãĲ 
Ŀˡ 
˵Ĳ̩ɽɣҲ˵һʸ 
Ŀˡһѻᵽ̩ɽȥ̩سǣ 
ʥЦ鷳һͬȥˡҲûģҵ 
˳ɽ 
ܼˬʣҲύһѣ˼⡰ҴƤߣ 
Ԫʶҵġ˵Ůȥһ۽磬֮õ 
¡¿ƥ˾ͽͬˡ 
·ʵǿЩʲôˣ 
ʥǵղδ¶档ڵ幬ܹ 
µĵһӥצϵ֪ĻࡣҲǷɣĲεʦ 
壬ĲοɣҲҲǻģҲҪ̩ɽ 
ȻʵĲβôôʦ塭 
ʥĲѺʦ巭ˣܵʲô 
ʥ˵ǣĲοҲأ 
ȻˬʣܱϾǳ⻰û˵˵֪֪治֪ģ 
ĲǺһţҺҲ֪ء⻰ģɣܹ 
ĵֻԪĲڵΪ˵ǲҲûȥˡ 
ҿܻһƥ·ԭƥöࡣ˼̸·һ 
͵̩ɽ 
ʱĲεķɣɿڴ䣬¡صĵոտʼʱ 
̩ɽۣ֮ʶĲƺϣѹѹˡԪ˫Ҳڡ 
ƮŻҰɫƶ䣬ʶͿһǦףҹɫܻôҫ 
͸ƲȱڣѾƳҫ⡣ͷδ¶档 
ĲεĿڴǶճʱеġеĿΪҪϿճ澰 
ˡ 
Ԫ˫ԪһҹҲҹߡ 
ıʯ֮Ѿ֣Ȼܶ϶Ƿ볯͢ᣬ 
ȴǲˡ 
ԼӦξپŵԣɵķңѵҪͱ 
𣿡£Ը֮£ġ˫ֻ 
ˡ 
ƺ֮ǰԪѾ÷ּ棬Լõģ˫ 
ҲѾԼºʯеˡ 
ԪҲҶ϶ĲξǻˣĲεĻȴҪ˫ࡣΪԤ 
˫һ⡣ 
ǣĲţ 
˭ 
㣡 
ң˫Ҳû뵽ԪţͱԣѾ 
֮£οǺأ㡣ȥҪҳһĲ 
εţֻʺˣĵڷɣб𣬵¸أ 
ţŵӣʹӵĲεˣҲøӣҹȻԡ书 
ᣬѾѧʦشҲʤ 
ǡ 
ʲô 
˵ģʯξ 
Ѿ˵ˣֻԤһݻѻΣ 
ңʲôҲܵţ 
һæġ 
Ҳżʯϵʦ롮ѧɡֻԶҲδʤ 
ù 
ܹȡʤġʹܣһҲܱȲԵĺã 
ҡ 
¹ϵشҪӴ룬ǧ˽˶Թ壬˫Ī 
ˣ 
Ԫ÷̸ֺѾ˫ȴǳδ 
˼Ԫ粢ż磬˶֮УԪǲٺ˵ˡ 
ճ˴˵˶۾򶫷 
ĲεĿڴǶճ֮ʱеģҪʼˣԪͻؽտ֣ 
˵˫Ҫ 
̩ɽճһ澰ֳǰףֻƲĨһ˵ĺ 
ɫս˽ޡҵĵƶ裬һ򶫣һƶ 
ԽԽŨһɫĹȻһҫ۵Ľ⣬һ 
ƶ˷ɶ˺ɫĲϼ̩ɽˡ 
Ŀңۣעӣڶʵĺⲷߣһ΢ˮƽߣ 
ڷƮĲʴ˵ǧ֮ĶҲ˷˵̩ɽϲܿ 
ǲǶǰľһȴȷƵġ 
һֹĻ󣬵Ŵ˲ѧĽͣΪ̩ɽϿǺ 
ˡ 
ͻȻʺ¶һǣԶԶȥǱĺˮҡҡλεĳ 
һŻ͵Ծ桱ɹâ 
ɻұףɰױƣɻƱȣɳȱϣϱ죬εĳ 
ʼһյԲĹڿУۼ˹ԲĻָ߸ 
ɣɵĵӳճɣʿ̩ɽۣ֮Żɣ 
¿ɵĵʼˡ 
˽飺ĲεĿδ̫ˡҲ˵ȻһЩ 
ɣɴӺȴȷΪһʡ 
ڵӵУĲλϲƺƽ̨˸ȦҾʼ´ǡ 
Ļ˵úܿȶлǰźķǰμĿ 
ڵ񡣸ɣɵʷ컨ҶͬһҡμɣԴͷһɵʼ 
ƴ׿ͣλǰ֪ԱȻں⣬ʵԴʱ 
ǧ꣬շùŽɣںⷢչľʢ˥ʽ΢ 
ˣΪ֧кϲҪڵȵȡ 
ɣɵʷѾֳ֪ͷˡȻҲв֪ˣ 
ýζ 
Ȼ˲ͷˣƺҲͲֳܱʱྲμӴˣ 
çӢķƽʱѵü档ͻȻ﷢֣кЩ˴Լȥ 
Ѱʶ̸ 
Ԫտ˫֣˵˫ûУ 
˫ΨпЦ⻰ѾԪڶˣȴûд򶨡 
֮ʣȻһ˼ߣһЦ˫ 
ҵÿ࣡ 
˫־ϲ˵ԭ㣬ξأԭߵĸ 
ˣξپʥ 
ʥûǺһλģλԪϴɣţǵ 
飬ǵҵģɷѾ˵ˡϴ㲻ܼʱϵֹ 
أ 
Ԫʥ˵лԣǰġ 
ʥЦС£ҳݡ㲻֪͵ٱ˵ĺǷ޵ 
Ϸ˵޶ż·ҲһλѣҲҴһӥצ 
͸ġ 
Ԫ˫λβ 
ʥǱߡΪûģ뵽߶עĿҺ 
Щ㵱˵ȻԸҲͲǿˡ 
Ԫ˫˳ʥָķȥֻһٸһ䣬 
ͷ˼ΪŹѸķΣҲû˺̸ 
ԪһףŮҺƵģܴű 
ƤߣǱȴ˱ĿԪȺ֮з 
ϲ 
˫ѽʲô֣ҿһߣûᣬ 
ֿġ 
ʥл˵ҲѵģŻûš˫ 
ʮֽҪҪ˵أ㸽 
˫Цʲôţɫأɵͷһµ 
֡ʥøһЩ 
ʥڹһߣͽ˫Ķ䡣ϳ˵ĴܵĹ 
ʮ⣬ѻԷ䡢οʥ˫Ķ 
˵ʹԪҲֻǼ촽΢΢ѡ 
ԪҲ͵ǵ̸֪ĿͶǱˣԽԽ 
ʶȻҲ벻ܣ 
Ԫ벻ܻ̩ɽ˼룬ȻʧЦԶ̫ 
ҲҶ˼̫֮ʣһмƵŮӣͻ 
ˡʵŮӲ̬Ϊƣȴȵգ 
֪ǴƤߵģĮȻǺޱòڸ֮£һ 
Żȵġ 
ܵͷ˼ǶΧһӶšʵ 
͵͵ĿԪˡ 
ԭǺСʦһҵϣûˣףֺСʦã 
Ů˭أ 
˫ò˼мƣ֮ܳʱ˼֮ 
вһƬãȻ 
Ԫ˼룬ҲȻʧЦֻҪ˺Ĺ 
СʦҲãǱŮҲãҶӦΪϲαع˭ǿ 
ңѵѵϳˣδԪعͷȥٿˡԭʥ 
ѾҪ˫鶼˵ˣʱ˫ںԪ˵ 
ԭûϳҡϵأǿˣϹ 
ˡܱǲԪʶģ֪ģԪĲʶˣȴ 
еᣬɵпЦˡ 
˴к˽飺ףǲǼݵʦǲҵ 
ۻˣ֣Ѿô 
Ȼá֣ܼŵǼ˽ 
ĿעӵķȥȻ˴֮зɷ 
һ֣ȸղŷԪ鲨Ԫ֮У 
ȴ֮⣡ 
Ҳˣʲôǲй©ܵôΪԼȴҪ 
Ӣ۵ǰ֣ܾޱȣΨĬԸҪԪֳ 
źá 
ɣɵĵһӴʱƽ̨ȥ 
Ĳ߳´ǸոϣɫŻʵߵǰ棺 
һмλŵʦڡȻѹǰ 
ʱȫһʯͶºģʱҲ˳еɧҶ 
ĲӦ 
Ĳε˵ѾǱˣһȻҪ񣬾 
ɡʯʦ֣ȥ֪ͣɵʯӦǡȥˡ 
˰ĲӦ塣Ҫ֪һϲ֮£ܹɱǱĺá 
һĵڳŵӲΰʦƽ̨Ϲʦ 
׿͵Ļ˫һȻǺʯǻͬ 
ҲҪĲεѣǱͿĽһ 
ѡǼǰͨͿǱŵĳˡ 
ߡһ˵ĲΣ㲻ʦ壬Ҳˣΰʦ 
ƾʲô˫һƿ֪͵ʯһ˶˽ƽ̨֮¡ 
Ĳεѱǽкղΰʦ 
һЦ˵ĲΣڻδأƾʲôݵ 
ʦ壿 
ƾʲôݣһʵǰĲסˡҪ֪Ĳε 
ݣȻ˱ŵӵĹϣδͬʽš 
ĲҴ֮ʽ˵ݣ 
ǽҲΪ١ǣһʱ֮˵лʦи 
ɡ 
ϣһ˿ͷǰҲ׿͵ͼ˴ֻ 
Ǳڡɣӡ֮еģˣĲζʶ 
һǲׯϵĵ֮ʳ֣ʹǱ˶ԱɵʦҲֻ 
˵ǡݵ񡱣δⲻ顣ĲҲֻɵǹ 
ˡ 
йĵ˵ĲμλڵӲΰݣ 
غȵ 
ĲҡȣȻ˵ڵģΪı 
ҲãҲãҶȲʤ㡣Ǵ˵ңֺξ壿 
Ц˭ģ 
ͼذȻϣҪš 
ʯ˵ĲһڵӹƵģɣɵӵʱΧ£ŭ 
Ŀӣߺȡ 
ЦĲΣҡźΪԴ۶𣿡 
Ĳΰһӣڵ£˵֮£ġڵģ 
ȡ֣ݹҲˣ 
ȡ֣㿪ڱɣտڱɣΪʦųڱ 
֮⣬أ 
Ĳε˵ݣʽǽ 
Ц˵Ų˽ܣܷڣҪͲ 
Ծӣ 
ĲεãҵҪʲôл˵ƨţ 
˵Ǳŵӹ𣿡 
ĲεһФ֮ͽ㣬ҲֻǴĿ֦ѡ 
仰ԡɣӡ֮ĵ˵ġ 
ãô㣬ʯޣǷ޺˫˱ 
ɣɵ֮⣬Щģ 
Ĳε⼸յĵӣ 
ǹһЦָǰ˵⼸յĵӣ 
ǣǲӵ㣿 
Щţ۱ݣ书ֲĲţ 
ȻһⷬȴҲȫȡ֡ΪĲμȻδܹ 
ŵݰǽôĲյĵǷɣɵӣյĵҲӦ 
Ƿɣɵĵˡ 
ʯ˵Ψе߾֮ݵΡ 
δˣޡһ˵Ĳ˾ӣҲ 
С˶ѡ׮ʤˣ 
ʯŭƨʲôҺĲᲢۣ 
˵Ŀ֮ٺʡֻǸ㣬ҵĵ 
䲻˵һùĲΣᲢۣȴҲû 
Ĳһӣ˵ʯʦ֣£Һ˵Ī 
֪Һͱ˰ʵҺͱ׽飬ǳڹŵһƬ 
ġƬģȴǲ㵱ڽ¶ 
Ĳο¶ܣ˹˼ɣܲһЩ˵Ҳ˵ò 
ж֣ʼǣʵѱȽϡҲԾе֮ˡô˵ɵţ 
Ӧʲô 
˵ʦ壬Ӧ𱰡ڿһķϣҲ 
һռ˰ɡ۳ףʤΪۣ 
Ĳε⣬΢Ц˵ôǴҽɵ书˭ʤ˭ 
ˣ 
ˣ 
ĲεãұˣŵӣҪţҲܾ 
㡣һʤùҵģҲš 
ĲΪ۳ףʤΪۡԼѾͬ⣬ʴֵʾ󷽡 
ʯɣһ౾ɵӵȻǲģһˣʹ 
ڣҲñɵ书ʤҡ 
Цʤң˵ĻҲ٣ 
ǰܸĲΣĲη书ʴĲȲʤ㡣 
˼ʼаյӣȴֲе㾪ɲ° 
ʤùҵĹϼ޻֮ˣ³çս 
ʱɣɵ˿ڳһƬյأл˵³ɣ 
ĲΰһϣҪ³ȺкسһŮ˵磬 
øҰɣŮ˫ 
Ĳһ˵˫ɲģ 
˫˭档ҿúܣţȵùأ 
Ц˵˫ҿĳģ磬̫ 
ˣ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνڶʮһء  
ν ڶʮһء δ⹳һƬǻǵսأ쬡˪ҵ 
ݣԾܰͷĪػỻˡ򡣶Ӣֻ 
  
˫˵˭Ҫȹֻ֪αϴ 
δճּβʹҴܣ 
һ˫Ԫɱܣ˴ԣɵòȻŭȵ 
ѾͷοûϵİˡȻҿڳԣʦֻýѵ 
ѵѾͷˣ˵৵һ̹ȥ 
һƽش̳δ֮ʣⶸһ˰Σɺ֮ƣΪ 
ӡ仯ã֮ 
вĴмңһֱ͵Ĺƣ޲˫һ 
亹ɣɵɵӣʶñŽľŵýг 
Уֻ˫ŲæбֻһСŮͶ 
󡱣һ֮Ľо½Ƕδմţһ赭дġŮ 
Ͷһ±㻯ֹƣƵҪؽˡ 
ŮͶһΪ֮ͨжһеġɣɵ 
ʿɲͬһȴҲɴͬС죬ر֮Էɣ 
ɵĵӼ˫ͨһСŮͶ󡱣Ĺƣһ 
תΪɵöǴһеĪһ֮ű׵Ĳ 
 
ڵĪп˵ԭ˫ƽƽ棬ȴǡ 
ôָҪȻÿ죬ѸؽֻҪ˫ 
ˡ 
ĲοôΪ벻˫СӾȻϳ˽й֮ 
ؾȵľϡ˫ֵģʱģתһ룺 
ս֪ʲô书˫Ҳãȥ˫ȻҪ 
ģڵ裬ֻҲԵֵиʮУĵҾͿ͸ 
һ֮󣬻˫ͽϵ˶ѣʵ 
Լ֮ϡһȴǾҡתɹؼʩܽ˫ 
֡˫вУʽʽɼʹ 
أռˣ 
Ĳαֻϣֵܹʮеģ˰Уδ¶Ĳβ 
棬Ķѵʯ֮ҵʦص书ţ 
Ĺۿȴֲ˫ıŽʲô֮ 
ԭ˫δʹʯϵĽ˱ϳ˽ľ裬ʹ 
κһУ֮У˿Уȴǵ 
ͬϷòʹʦĽӦ࣡ 
Źʤɵз꣬ʹұ죬ֻʤ 
ѾͷˡʤѾͷܺĲţ 
ԭɣɵĽ˽շתǧĴڣÿһ֧õĶǶϼ 
ƪһ۰צҲˣѧǴͬС죬ȴָиĲ֮ء 
ǰܸĲ֮󣬿һ֧شԴУһΪ 
ʤĽΪ׽ŸĲսġ 
׽׼ԸĲεģȴƵҪԸ˫ˡ 
ͻ䣬ֻ䣬绷಻ϡֻһȦһȦ 
ȦȦСȦȦȦȦʽʽһȦȦһȦȦص˰ 
ӿȦʱ˫ĽȦ֮ڡ 
˫ƮƮȦ֮ŲչƺֻжܵķݶƵԽԽ 
ˡ 
ĲΰģȻϣڰһ׽ 
Ըҡһλ⣿ǻԼ³Ҳֻ 
ƽֶѣҪƽ׽ʵûаա 
ʯһ亹ĵĺĲ˵ĲţϿ³滻ʦðɡ 
ʦò䣬ֻ»Ķ֡ 
ĲĴĦӦƽĽʯ˵˵ڶ֮ 
ǵ˵㼱ʲôٹʮаУʵڲУٳȥҲ١ 
ʯԽԽö˵ĲţıðٳƬ̣¾Ҫ 
Īˣҵȥϧҵı첻ãܸ⡣ʯĵĺĲ 
˵ģ֪ԽԽ󣬳еˣˡ 
ȺҲ˽飬ͽ˵֣㿴ΣСƺ 
ɵֵмСҿõģλֹﲻԵֵУʮ֮ڣ 
ȡʤһλмң˽ĻȴҲšĲθʯ 
˵ò˼Ҫȥڴʱ˫Цʮ 
ûң 
һһ룺ô֪⽣ 
ԭ׽׿ʹ̩ɽʮ̡ĵƵõУĲôġ 
õĲǶϼƪһ۰צһ۰צݱ䣬ΪԴУʵ 
Եԭġ⡱ѣԶԶ׿ԭľ 
ЦСӶʲô˵ҿ 
˫Ц㿴ҲҲûйˣɴĽ 
ķڷɣ 
δˣ˫ڽȦ֮£ٿֱһȥЦһ 
ĮֱĳԲ 
ֶδֻʧ䣬Ǳ 
Ѿ˳ȥպòһϣþδݡ 
ʮ֮ڿȡʤ˭֪˵֮󣬲ŲһУͱƵĳ 
ַɳΪǲ˵ˡ 
Ǽ䣬ȫѻȸ˰ΣҲŲԼͬͻȻƴ 
ʵһнô÷ȺʮӰ˾ţĪ 
Ĳξϲ֮࣬ȴһƺǱŵĽһΪ֪ 
˫ûѧɽǷɣɷΪ֧ǸشȻ 
á⡱ƣȴֻΪԼûѧһУΨоѡ 
ԭ˫õʯŮʹĽһƽ׿͵Ľģ 
˫Ըֱ˵ţˡ 
񶷰˵Ĺͷɥ˵һʲôԭĲ 
ɵ뵽ˡ 
˫ҲǸôһдĮֱг 
Բ 
һɵĽװ⡣Ҫ֪֮λȻǱ 
ñŵ书 
˫ȻǱɵˡɽһоͱӦĽУѧ 
꣬ѵףǸŮʦд轣ʹǱˣҲһ 
ǺͱŹϵˣ⻰Ҳ˵ѡ 
ҲţҲʹһС 
Ϊ˫˵ɽӦĽУ֮ì֮ܵİ취Ϊ 
ѣһԴģҲʹ 
˫Цкѣִһӣ߸ȦȦ˻ 
ǿóʹһСԲȷǱԼ֪˶١ 
˫ЦνӦĽУָǡ⡯ǡƽ⡯ˣ 
ΪѧδҵԵʡô˫õ׿ŮӵġС 
˫õﵽǵľ磬ȷʵӦôƽֵġ 
ĲЦҲԸ㿴γ৵Ĵֱ̳ʸȻ 
˫ղʹСĮֱԭĲδ˫ĽУμ 
С˫Ȼֻ֪ǡơǡơҲɵð 
Ĳʹ֮˵㻹˵ʹһвǱŽôֻԼ 
δѧȫԭĲΰͲ˫֦ 
ɵĻ䣬̾һ˵ãˣһߣǰ 
ҲˣʥЦҲֻɥ֮󣬳һҪ 
ʵġﻹ˼ͷֻҴɽ 
һߣĲֻҲţлϲޣ˵ã벻 
㱾Žþ˹һ־ͽβߣΪˣȥЪ 
Ъɡ 
˫ȻվڳУȥ 
Ĳһ˵ãô 
˫˵ûʲôлҵĽȴ֪Ȳȵùء 
Цпյʱоǡ 
˫ûпô磬ҲҪС 
Ĳγһ˵ʲô˵ھҪұȽ̫ˣ 
йأеϣֻ˫˵ 
˫ϺЦݣһһֵĻ˵磬ҿɲǺ˵ģ 
ûй򣬿ҲúұȽѽ 
ĲҲ벻˫ҪţÿһȻأǲ 
ԼĶ䡣һãȻʵΪʲô 
˫ѵ㲻뵱ô 
Ĳŵüʧе˫㾿ǿЦǵ棿ѵҲ 
ţ 
ʥ˴վ˵˫ΪʲôԵţ۳ףʤ 
Ϊۡ⻰Լղ˵ģ 
Ĳǿ򶨣ȥʹ뾩˼˵ǡ 
ξپǰĪѾǷ֪˱ˣ 
Ĳδֻ֪ǲһ룬һ֮⡣ 
ԭʯǰ֮ȻұܿԪɽ֮󣬵ڶ· 
ȴξپ򸾡ξپ׷ȥˣʥɽܸ˫ʥ 
ʯᣬ֮ܵġ 
ʵĲʯ˫֪δʮȷʥ 
˵ɾȫ֤ʵˡ 
ĲڵšԪģ˫ʱһδ¾ģʥ 
ɲܲ¾ˡ 
Ĳǿ򶨣˵ã㲻ҪĴܹ 
ʥ֮ϣֻ촽أֻ˫˵ʲô 
˫ȴװ˵˵磬ҲţһҽӮ 
㣬Ҳǡ 
˵ǡҲžǡҲֿǴ̶ǳ 
Ĳβ߳ŭĿɽҽ̵ģʲôʹ 
ʦشĽҲֻһĹʤδʤҡ¹һ 
Ц˵ɷһԾŶ˵ܲ㣿˫ʤң㾡ȥ 
Ҳؿˡаɣ 
˫磬̹ҵĽҲԡ 
ĲЦѾǳӲˣﻹܽ㣿ðɣҪ׾Ҳ 
͹ˣ 
Է̣ͱˣ˫һʹһţأ 
ӽֻ֮±綨ҪһĿȴҲ¶ˡ֮λȷʵ 
ǲ޾ͺްɣһҪˣ 
δѣĲһţĲһʹɵĽ 
ȻǱɵȴȴһı仯ȴ 
ýֿԵѨʹһһ֮ʣܸ仯ͨ 
ͬ 
˫һ־ʮֺݶҿҿʯڵĽֻ 
ˣҪ֪׿ʯĽǰ˷ɣɽľĲ 
ӵı仯ȻҲ벻Χ»һͷɵľͱ 
һС 
Ĳεˣ˽һϣ˫вµġѨ˫ָһ 
תȱִĻڡ֮Żһмݶĺţ˫ָת֮ 
ȣ˫˫ĲεĹȷ粦ۣ˫һӦ˫ 
۶ä 
Թ۵ĽĲʹ˺ݶУһĲ 
Աµɱ֣ȻʮţҲԵ㵽ֹѽĲεĽ 
൱ģҲͬˡ°һöͭǮģֻĲ 
ĵʹ֮ʣ˫ȻӦҪɳǮڣĲε 
ȡ 
ʯϵĽһǿǡôƽĲеģʹһУĲ 
ξͷ˲ɡ˫ȴ̴˱硣 
ʯ֮䣬ֻӰǧأ䣬ƮƮһ˫ͷ 
ϲһ֧˳ȥɣɵӵľУ˫ӳɿ⡣ԭ 
˫Ϊ̴˱磬ֻʵһвãһнԱҲ 
ȫ˵ģʱУֱݺݵĹδеңԶԸĲ 
εУֻܱܿа롣ȷ粦۵˫һͷ 
ܣȻûи۾ͷϵȴѸ䡣 
һӢ˿ǻֻĲǹ֮飬ֻ˫û 
ֵġϴӢ۳´΢Цֹᣬ˹Ǻ 
ˡòٱ˰ɡ⻰ưʵᣬʵǽԪ˫ˡҲ 
Ҫȫ˫һ⡣ 
ȴЦֹﻹδչأǱãηٱȥҲý 
һ۸ԭȽϴʤһһöͭǮ׼ڱҪ֮ʱ 
Ǯھ˫ģһ˫֪Ӧģ 
飬Ĳ顣öͭǮһ 
ĵԭһǿˡ 
⼸仰˵ú죬Ҷˡֹϵһĸ֣ 
ҲĻֲһ㻳ɣס˽飬˵֣ 
һĲôʧ֡йͣ˫ȥ֮⡣ 
΢Ц岻õģǻǿȥɡĵѵҿ 
ˣ 
Ĳ˽飬һ˫ƺδ֮ʣ˽ȥ 
һţռĹƣȴЦֳˣսʤԾӣ 
˫ʹ䡣䣬ռ˹ƣҲȡʤİա 
֪⻰˵ãһ˵˫ҲͿ 
飿ͷ˵ӮһУʤȴδ 
أձĹأȻҪֳʤΪ۵ġ 
˽ղǼ˵ǻŰŰɵ鿴ȥֻĲε 
ٿٿϣͱˣ˫ƺֻмܵķݶ 
еΪ˫ģ˵֣е㲻԰ɣ 
δʮءԪĵطǾ벻Զ˵仰Ҳˡ 
һ亹ģ⻰ϵһʯͷʼȻе㻳 
ɣ仰˼ƺ˵˫ʮ֮ڣͿɷΪʤ² 
ðɣܹתΪǺˡ 
δѣֻĲε裬Ӱǧأ˫ζˡǱ 
ȣʱнʹʱѨãǱ仯Ī⣬׽˫Ʈ 
Ʈٿٿˣƺɫ磬ȴ߳κˡԪˣ 
ġ 
ԭ˫ȻʯϵĽڵϦ֮侫ȴǲܾ 
ģĲһУĲֹƣַԸҶ˫δ 
̫Զ˫ˡ˫Ҫý֮㣬𲽻Ĳ 
εֹƣ֮䣬δתΪ 
˫գҲȴҪҡұ֪Ѷˣûκ 
ֻýˡ½̤аԷλб岽˲ 
һߣĲεֹƣǸΡ˼岽ֻ 
δ⣬ֻѡ 
ĲμиɻڽȣϵԼƵģȹԼ 
ؾ֮вɵðԾĽѾ׾ʵɣ豹ľ硣 
ҿ꣬Ҳδܴﵽ˾磬һɽ֮Уõʦ书 
ˡ֪ϣͼңڰδ¶֮ǰڼ˱á 
̴⣬ϧ˫ǲԸˣӰ֮Уֻ˫Ⱪ 
仮߸ȦȦʹСԲȦĲε 
ȣٿıһȥֱʸӡԲһֱˡϪֱ 
һУĲλ߻ǿӦо׵Ľʹó 
ֵܵĲֻһ飬һǷ˳ȥܵúһģһ 
Ǳǡһ̲֮У޹⣬Ȼʧɫ 
˫΢΢һЦս˵һУ磬㻹ҪҪʰٱȣ 
ձĹأ˻䣬˵һͿأĿɵ֮£Ĳ 
ݣλܹٱȣ 
Ĳף˫һʵҲġĽĲ 
εĻڣõǳպղΣӷǵزɣӶһ 
ĻĲεҪˣʹ˶ˡ 
ĲҲп˵֪ԲǱɵĮֱ 
Ƕǡղ˫֮ʱΪ֦ڣ׿ñ 
˵жǱŽģìܣָõĲǱŽ 
ĲߣֻÿЦ˵ãϲĽ 
ҲȲˣֻˣҲ벻Ҳƭҡ 
˫˵磬ƺЩҲûж˵滰 
ĲλȻһʡĵĪҵѽֵǰǸʯ᣿Ȼڽ 
ĻԣǾ͸ˡæǿװЦݣ˵ãõʦţҲ 
Եպϣ㻶ϲأй˼ 
˫֮ͻȻ赭доͻĲΣǼ䣬ڳ˻ 
Լ۾ҶסˡֱĲ׿䣬˷ʼѾʵ 
̾ȲȻ 
΢ЦԤϵĻʮСǰˣ˻ˣ 
ϻ˵òһЦӽ֮ҿɲСӺ 
ˡ 
Ĳεʺ鸴֮ΪɷѹȴҲеˣ 
ʲôôΪҪţ֪˶پӶ䵭ˡҵͷ 
ϣɽˮ֮䣬Ը㡣ʰǰȣ 
ǰȥ˵Σ㻹ûŵءɵĿڴ䣬Ӧ 
ˡ 
Ĳκ޲ð˺ƣȥתһ룺СҴıڻ 
סˡ 
Ĳ˫СӻᵱʲôţֻҪֵĻģţ 
ȨҵϡοɵʮӰ˾ŶյģʹϲңҲǷǵ 
ҲУգգɷ죬һ֮Ӣ۳ЦԺ 
жɽĻᣬһҪĬĬˡ 
һ˵ǺͿˡãǱţ 
䡣 
˫Ц⻰˵һ㣬֪λʦʦָ̣ 
ĲΪξ̬˸˵ҶĽ£˭ܺ 
ţ 
ʯԼ˵ݰȻûվʯʽɣ 
˫Ρ 
ڵҪвμ֮˫˵ʯһʵ 
кηԸ 
˫ţ˵ģʤ˱磬Ҳ뵱ˡ 
ʯʦ֣Ϊϳɳأ뻹㵱ŵĺãø㡣ʵʯҲ䲻ϡϳ 
ء֣Ϊ˻൱ֱ˫һʱ벻ʵˣԾ˳ˮ 
͸ʯλ˵Ϊʯϳɳء˵Ϊֱ 
Ϊñ̫ѿ֮ʡ 
ʯæҡֵŴΣ˽֮Ҳ֪֮䵱 
ţ 
ʯϽܣĲηҲȰҪ׵ǡȻĲʺģĲ 
Ǽ⡣ 
˫ƴǲһ룬˵ʯʦֲԸصֻΪˡ 
ɵðҵæСʯ˵ȻҪʲôֻܷԸǡ˫ 
˵лʯʦִʣôίŰɡʯȻ˵û˵ 
иŵģ˫ЦɱǺģҲؾԭء 
״кηʯĲѽв֮ģ˫Լ 
ӦֻȨҪĲϡӦˡ 
˫˵ǸŮң²ܾڱܶ档Ҳڵʱʯ˧ 
ְִȨ˵Ĳʦ֣һæĲﰵϲ 
ʯԵţ˫˼ʯ֮°ɡŷԷԡ 
δѣֻ˫˵Ч´ĦԺİ취ã 
Ĳʦרоʹڱɵ书 
ĦµĿɽʦµġĦԺ֮裬λʦġܹ 
ĦԺĵӣǱ쳬Ⱥ֮ĦԺġϡ˵ĳ 
Աŵѧмտоġá൱ڡĦԺôĲ 
ڷɣɵĵλ͵µĳˡ 
Ĳ˴ΪʧѾͷú⣬ⲻǰ 
¥һȻ˼𣬵ȴһȨûУ˰ڲ 
żˣ̶һ룺룬СжУܰڲ 
ĲΣߣõǺÿ˳Ľѱɵ书Ž 
档˵˼ǫĻҲʹӦˡ 
ɣɣɵйμ֮ڱҲ׷˫ء˫ 
λˣ뵽ʹիɡδˣһ϶˵ 
 
Ȼȥֻվ˵뽭ϴ 
Ӣۡĺ뽨ҵ 
˫һ˵ǰкָ̣ 
뽨ҵ˵ѵӢڴۣմɵĹ⣬ᣬλӢ۽ 
һ顣һССľ׺ϵģҲϣܹ˫˶ 
õ֮⣬һ׮Ҫ֮飬Ҫˣжϸ 
ֱ 
˽飬֪Ҫ˵ʲô飬ֻԪףʹ 
ͷճ粨Աˡۣ 
֮£Ҳǽס㷲ˡ 
˫Īֻ˵ǰ˵ 
뽨ҵ˵ӦվڳӵУ˸Ȧ 
ҾղЩ˻δģʱǲ졣 
뽨ҵ˵λֶ֪ǰ˵ģ߻˲μӹ 
ɥôִӹײ߳أشԸ֪ɣ 
ιкĶ࣬˵ǰ㾿Ϊʲô飬 
²ߣ 
Ц˵ɡ 
뽨ҵ˵Һ׹ϵҿɲΪ֮ʣλֶ 
ȷ塣⼸仰µġ⡱һһٲŽȥ˵ 
Ϊӱ͢磬ӥצ鷳Ųѳ²ߵġ 
ʯ˴ְɣ־ĸͳˣ͢ 
˵ͣյˡ 
Щδ֪Ϊ˵ԭʯ˾Ȼ־ĸͳ죬ֲ 
⼸겻ڽ¶档 
뽨ҵȥ˵ʯ־ְȴǴܹˡҪ 
ȥ㶦Ȼ˵ͼֻܰ˵Ǹʿĺ 
٣Ľֶ֮ȥġȦףȴֲϾͷĻ 
ܹ𣿡 
˵ǰʦȻ 
ģ֮߳Ѹʧֲˡ 
ѻٴһӢ˸ȦҾ˵лλŵùĳˣ 
ԪЦ벻һ޳СˣȻӢǰ 
ԣܼ˸һ˵ĴΪܣֲ̽ 
Ļԡ˵ǰʯͬһԺܹˣ 
˫Ҳڰ޳ܣ˼ɡһǣı 
ΣѾ˱ţڳ󣻶Ȼ֪ʯᣬ 
Ȼûе׽ıһҧһˣҲûа취 
뽨ҵ˵ֶֻթϧǶܲˡ 
ֶӴڽ¶ģΪ˼ͥһ벻ı 
ʡ´˵Ȳǰݡ֪ĸʯ̽˷׷ǰ 
ֻܲ䣬ߣȴҲһˡ 
лһ鼤ñϡֶ˻ˣĵĶһһֱĬ 
ܡ 
֪ԪͼΪɷʯ˶ġ 
ʯ˵ͣ£飬ܵû 
˵թ˵ҪȫҺԪȴͻȻֱΪ˶ʯ 
ˣѵҵģŰ뵽Ժǰ¶棬֪Ҳ 
Ļϲ˲ȫҺԪģȻҲˡ 
ʯ֮Ȼû˵ʯ֮£ϲѾ 
֤ʵ;ǼٵˣһֱϣʿԸˡ 
һҪϣһĺӵ 
ܺ˼֮ʣ뽨ҵ˵ֶʯˣ֪ԺҲ 
ܲˣеڴǰҹվˣΪˣԺ 
ʹһˡ֮⣬Ȼ˵Ժ͸Ǹеˡ 
˴޺ã뽨ҵ޺֮ƽ˵Ҫ˵Ǽͥ 
ˣȻ˽£ȴ˵һλӢйء 
Ԫͷڲһ˴˵ 
̧ͷȥֻһꪵĺӣҵվڡĺ뽨ҵǰ 
ǹضξپ 
ξپιе˲඼ʶͻǲе 
졣 
뽨ҵһξٴкλ˵ 
ξپֲҵڰףĿɻ飬ִǳĵ 
һǶģ 
뽨ҵüͷ˵ʲô˼ 
ξپǸʯ𣿿²ðɣ 
뽨ҵȻ˵⿪Ѹξٴ´ʶָ 
ģҲ֤˻ҺŪ٣ 
⿪£¶ֻеɫӡ뽨ҵ˳ 
һ˵ָ֮ˡ 
񹦡һаڹɡơǳֻʹָ 
ָˡŹֻһңסڻɽһҸŷ˼ҡ 
ŷᣬֻһͽܣͽܾǴǰĶŴڵ־ͳʯˡʦ 
ˡơͽֻˡָҲ˶֪ġԳ 
һ˵ǡָ֮ˣô˲˵Ҳʯˡ 
뽨ҵ˵ξٴʹҪҪٿ 
ξپһۣ˵Ī֣Ҳֻ̽ˮʯ 
ˡ 
뽨ҵôˮʯ˰ɣ 
ξپһЦ߽˵ʦָ֮ˣȻܹʯ 
ܣ˵ֻǵԼʾ⣬Ҳ 
̹Ȼ֡ 
һ֮£ξپָͷ˸ֹʹķΣɵɫ 
ۡһ 
ҵȵǸһξپұ۹ؽڻ£ξپš˰ 
Ȧĳ˫ཻһ˫˴˹൱뽨ҵ 
ȴΡΪϴȻȲ׳ξپ 
뽨ҵŭξپΪʲô޶۸ֶ 
ξپЦˣֻʦĹ򡣡 
뽨ҵŶҪʲô˼ 
ξپʦĹԳˣе㲻ԣ 
뽨ҵȵʲôԣ 
ξپʵҺʯ֡λ飬 
̩ɽ¡ġָΣһ 
һȺǴΪʯĻ̩ɽ³֣ѵ͵ 
͵˼䣿 
뽨ҵе㾪ĿǰȴϾ飬һ֮˫۶ 
ξپ˵֪ʯĹ 
ξپ˵ûôҿʦ˵ƺܾˣ 
ɫ࣬еξپ˵˵ţ 
ξپף˫ĿԲ˵ȷʵ⻳ɣ 
뽨ҵξٴȻ 
ξپ˵ıۣʯ᲻¡ָ֮ˣ 
ҲӦôһܲŲһµĹ򣬾ͺõ졣 
Цλ޴ǣ˵ҡӦùʯᣬƫƫȴӮ 
ˡ㲻Ҳûа취ʱʯǸȴһƣָҵġ 
ҵĹǱȲξٴҲھͻʯָ֮°ɣο 
˵鵤ҩô 
дǣЩ˵Ҫ֪书ıȽϣǼΪ΢£ξ 
ȻѧĴмң۹Ҳþȫȷ 
˽飬ʮ֮߰ˣǾξپƺеȡ֡ 
뽨ҵһ˵ȻֻξٴĴȣǾƺû۵ıҪ 
ˡǻǻصɣξٴҵ֤ 
뽨ҵ⻰٩ξپģξپȴһ˵Ҫ 
ʲô֤ 
뽨ҵξٴʯץʣǿˮʯôץ 
ʯᣬҲץһǵˣ 
δˣξپ˵ãҾ͸ôһ֤ 
һ˶ǴΪ죬۹⼯ξپϡ 
ֻξپ˴ϳһѧмһ֪ѵѨġ 
뽨ҵһ˵ʲôˣ 
ξپ˵µһλ뿴˵գ 
ͳһƣϿһֻȸͿźɫ 
˵񻰣˵ǵʼ̷ȸѶġ˰ȸ 
񡱣ԭʼһ磬Ϊɵġѧ߳Ϊ 
ͼڡ幬ڵÿһȸƣƲԳ빬 
ʱҲΪݵƾ֤ġвʹˣͽ 
Ľơ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνڶʮءҳ  
ν ڶʮءҳ ޾ݣס̣֦ϻʮꡣǧĪ 
Ȼ仨 
  
ȸƣСʱȸżġԭ 
ǻ¹˼ҵӵܳĸ͢פġʹ 
ŵġ 
ξٴӥצץģ 
ξپ·ʯᣬĽӦ׷ʯᣬúܣ 
ֻ׽ˣȴʯˡĿҲ̳һЩ 
Цξٴͨ׽ôһǶδ֪ã 
ڣͲѴˡ 
ԭξپ˴̩ɽѨ˴һ顣ųġ 
ʱӵ뽨ҵ˵ξپȻ˭Ҳûз 
뽨ҵ棬˵ӥצ˵ܹ𣿡 
Ŀڹкη 
ҲʦʣǼ٣ܿһߡ֮ 
УȻǶ˻ɣȽξپ˵ˡ 
뽨ҵɫԽѿ˵º¯ξٴŲֶǾ; 
⡮֤ɡǷˣɲʡ֮⣬Ǹʿ 
ʡֻȥ⻰ȻڷξپƢͬʱҲԽ 
ġ 
аЦͷǺô󡣡˵Ҳáξٴ⿪ 
ӥצѨ˵Щʲô 
ξپ⿪Ѩȵ˵ʵ 
ȴҲ൱ǿҲߡξپЦ˵˵һ 
ģ˵ʱɫ亹ԭξپϷֽǵַֻôһģ 
˻ĹؽѨ˽Ƶġ˵ܲסеҪ 
˵Щʲôξپʯǲ˵˵ͷ 
ξپʣ͵̩ɽͼı£ʲôˣ 
Ĳվһԣξپ˵Ŀڹ˴ι򶨣 
ǲɵ΢΢ɫͷʮͰϰ䣬ҲװǸȻ̬ˡ 
ĲвҲҪ˵ʯ͵̩ɽ 
ʲô˹ʱ򣬺һĶǵĲҽУͻȻأѪ 
ξپһͬСɣæʩȣֻ˵ŲһöСС÷룬 
ˡ 
ξپŭȵ˭͵ʩ㣿Ŀⲻ֪Ķϡ 
СֵµξٴķַֽҲδ̫ˣС 
ڶˣ 
ξپŭʲô˵Ҷеô㲻Ųһö÷룿 
߽װʼֵЦ˵ܲڻҰɣҿ 
ûİ򡣡 
ξپһ벻ıޣⰵȻԼ۾ 
ǲ֪ƵĲϡ 
Ĳվ֮Զƽ̨Ż᳡ģжٸˣ 
֣ô˵۾ƶӦǣǻξپ 
һ˴еġξپҲעˣһУûҲԷ 
İ֡ 
˭أξپΪˡ 
Ĳθ̬ȻξپĿӴʱŻ˵ 
˺ųƸֹ۰Ĺڳ˿û˭˸ˣ 
ʥüһվ˳ŭĲΣ⻰ʲô˼ 
ĲεξٷˣĪᣬҿû˵㰵ģҵ˼ֻǿ 
һ£ǰĴмң߿Դö÷뿴˵ 
ξپĿѯӣͨʥ΢΢ҡҡͷԭ 
Ĳοıɱ֤һֱעĲεġĲεȷδ 
ʥϧֻעһĲΣȴûǻбĵ 
˵İֻ֮ϣ֮¡óһʯö÷ 
һһ֮£üͷ 
ξپôʥÿȸҩҺĶ룬 
ξپҲüͷ˵Ǿִİġʥ 
ֶ룬ҲǵһμаİģҲǺ׶ 
ĶѡĲ˵ıͣɲûаˡ 
ξٴ˿͸¶ʲôڷ磿˵ô 
ϡ 
ξپ˵û͸¶ʯ͵̩ɽԼʲôˣȴҲ͸¶һ 
ڷ磬ʯǶͷԩңǡǡ෴Ǻѣ 
Ц޶ֻ֤ƾ˵ˣ 
ξپŭ˵𣿡 
ҡȻɻңΪʲôܻ㣿ߣʯ 
ָ֮ˣδȬͻȻĺˣ 
뽨ҵȻЦ˵ξٴϵˣ 
ξپһ˵ʲô˵ĵ 
뽨ҵʯӥצĵˡǸϽѵ𣿡 
һм˲ԼͬĽг֮ܵơ 
뽨ҵΪʯʹͷ˳ңǲŹ 
ҥԣٺ٣Ĺƣ벻ξȻҲš 
ξپ֮޶֤ܻˮʯ֮ʱ 
ѽξپڻڻ𣿺ߣʲôģֵ˼ 
ˣ 
ξپĿԲȵ˼ʲôл˵ƨţ 
뽨ҵҡֵѾǻʲô֪ξپ 
ǣﵹϣϢˡ 
ȴȰ裬˵ξٴԪĺѰɣ 
ͻȻԪϣԪ֮Уξپȴ֮⣬һ 
˵Ԫ½ύĺѣ 
ҡͷԵ˵ѹˣ 
ξپŭ㵽Ҫ˵ʲô򿪴˵ɣ 
̾һװģĻ˵ҳ˹Ҳֻ 
λֹˡԪվ 
⼸仰ĵĶһǵܼΣҲ 
˵ֻ̫ͻȻǼ䣬ԼĶ䣬ֻ 
ǸеһƬãȻҪ˵Щʲô 
ȻԪ֮УҪ֮ʣҲе㾪ʧˡ 
ȵôԪ㲻վشô 
Ԫһҧ󲽿˵ĪѪˣ 
뽨ҵЦ֪ǺѪˣߣߣû˵ͺˣⲻǲ 
𣿡 
˵λǰλѣ޿ֻ̣˵ˡԪˣ 
ҵӣҪλֹԪҷûô 
Ԫ޴£в޶⣬˵ 
֮ģ˶Сڱ˵˽ĳЩ˸رеȤǼ䣬ȫ 
žһڵ϶ü졣Ƭ˽֮ͻȻȻֻ 
Ƕķ𡣳Ե൱ҺˡЩ˵ﶼȻ 
ԪģԪܲôȴֱ׳ģ¿ֻ 
ˣ 
߲ѣǳԾߣִ۸ӵ֮Умƭ 
˰ޣȻ氮ɷ򣬵Ŀ֮Уȴһ 
ġɷ򡱵ģΪˣĸм벻ɷ¶ 
˱ĿȥĻ붼Ūúݰˡ 
һѣΣҿǴƤߣ˿ϵ飬ҡҡ 
׹Աߵȴע⵽ˡ 
˵ףôξٷˣѡ˱ַܣ 
ǸİŮˣǹѸТһɣѸǺʥһ 
ͬģ˱ʥ 
Ȼһʡæ˵ûʲôֻԸееͷΣؾ 
ξٷ 
ʥ߹˶ǵĹϵҺ㵽徲һĵطȥ𣿡 
ܵл˹ģֻżȻʣںˡ 
ʥоĸˣ翴ף쾭һս 
磬ûк˯˵ͷΣҲͲʲôˡ 
ܵξٷˣǱ£벻ΪҲˡ 
ʥҲ̫ҪˣԼĨףתƱ˵ߡ 
˼ļͥ£һͲʯṴˡߣ 
ܣ 
һ֮󣬽˵طƵоɢһԡ 
ЪЪ㣡 
ʥ˵ʮѹξپΪֱҲ 
޹ġòУɣ˵£ 
ţʯṴ֮£Ǽ٣ҲۡӢ 
ǰƻԪȴǴĲӦˣ벻һף˵һ 
ףһ׵ķСˣڿ˵ҪȫԪ 
Ҫթ飬пЦҵԸСˣԸαӡ 
ޣʱʼ¶ĿܿЦ֮ʣɵһֱ͸ͷ 
ֺģԪڽ֮ʣûע⵽ʥܡ 
һ̶Цܴӳ˼оѣԭɷָԪ 
޴£١٣ǲҪҶ¶ 
ԪпŴһŸϣԼĺӵġ֪ 
Ųϣв⣬¶ҲҪԺ 
̧ͷ 
Цô˵𣿡 
ԪҺ÷֮Ծǰֱ֮󣬿ɾûм 
ĹΪ 
ЦԪ㻹ʵɡֻҪ㽻ҵӣҵԲ׷ 
Ԫּ˵㣬⻰ǴӺ˵Ҹûмˣ 
˵㵹øɾ죬ҵĺӣǼ 
֮ǰ뿪ңѵǺԼ˽ô飬ҵĽҵ˶ 
ۼģѵм٣ 
뽨ҵҲ֪ģ 
ߵʱġ뽨ҵֶϱ˵ 
£ҲԪˡ 
ȴ֪ԪģһҧʵԪȻǴԪ 
ġ 
Ԫ֪£һ˵ʲôҡҡң㡢㡢㡭 
Цʲôң 
ԪȻһʡĶҼ¶顣˶˵ʲôĺӾ 
Ȼߣȴȷ޹أ 
ߡһ˵޹أΪʲôżˣǼ˲ 
ںδʵйɣ 
ǸڸյŮӣɷһˡըķΣ 
ңһαع棿ҪһеվСҺ 
֮ʣһȴվԪΧˡ 
ȡ 
Ȼ˵ʦˡʲôطҵ֪ 
Ҳʶȵģһ˵ǰô֪ģ 
ȵλ裬޸ҵĺھӣס̫ 
ͥɽϸͥɽͶġʦȻţ 
һͬͥɽȥǿԷᣡ 
´Ҳ֤һλѳ磬Ǽۼͣ 
Ҳۼˡ 
λǰ̳֤ǲԪֻˡĲιЦ 
ԭһᣬҹ˾ɡйǣǲԸ¾ȥġ 
ΪԷƽ˾ȴ黹ûأ 
Ԫϲ֦ںһ˵˵Ѿ֤ 
޹أʦʲộָ 
ȴعͷȹʩһ˵ǰĳһδ 
Ҫʡ 
ȵ˵ 
ʵ׾Ͷ裬֪ЯС 
ȵ൹ûмô˵ֻ׾һˣ 
ȵ 
֮ٻͷԪЦ˵˽֮£Ǵ 
㡣ҵĶȥģ㲻ܵɣԼȥңӿɻֻ 
ԪգŭѾ˵ûһ£ôǾ壡 
Ҳ˵ѵҵĽҵ۾Ϲôۼ 
ģ 
ԪЦۼң⵹Ĺˣ졮ᡯģ 
³ġ 
ԪЦ³죬ݡ㲻ţҿ֤ 
ƣ磬ֶϱǿҲ˵ 
뽨ҵģԪ˭ȥĺӣ 
Ԫߡһ˵Ǹûмҵ棬ôһҧ 
뽨ҵŭԪôҲǸСе 
ܹǸҳɾƺҲϴˡ 
˫۲֮ʣһ˵ĺ֪Ǹ 
ǻҲ֪ 
ֻһҡȣ˴˳ߵǰЦ˵ 
ʦܸûϵҰɣȻǻװҿϵģ 
һ˲䣬ϼ޻ҲɵöȻһɫ԰ֽˣ 
ԭǱˣǡ˫ɷ֮һĶγ 
˫ɷƧϣڳĸ·ӢۣҲϵġ 
ףⲻǵ˫ɷе϶γ𣿡 
˫ɷʲôˣ 
ǽа֮϶һϴв񣬴ºŰ˱Գ 
˵ƽ㼣ϣ̩ɽǹ£ 
ǰݳ֣˵Ԫһأ 
ôӦǰˣֲѽ 
γֵ²˭ģԤ⣡ 
ϵõ˫ɷ˶ڲ첻ѣ۷׷ס 
վڳеԪͶڽ͵ܸǾĪˣ 
ô֪䡣ĪΪҽ£ʶҵĺӱ 
ô֪ң롣 
˫ɷҽôӣγȴվΪϴɣԪ 
롣 
˽УγҡȣѾߵǰˡ 
ɫ࣬ȵ˵ʲôҿɴûм¡ 
ûмңûмңʦػװ⣬٣٣㻹 
û˵ô֪Ǻ˵ 
ʦ㲻Ҫ֪ӵǾ˵˵кη 
޲ðѶγ˺ƬнһֹǲҺֻӲ 
ͷƤкʮͰƵģϰ䣬γ˵ˡ 
γ˵´ˣǸýˣԪ 
 
뽨ҵô֪ 
ԪҲһԼؽгҲţΪʲôǺӣ 
ֹԪҲãҲã˭֪ǺѣʹǸ 
ҲԪָʹģ 
γԭҲˣթʱûδ࣬Ϊ 
ܺġøܣӡӲϸŰ 
ֵΪ԰⺢ߡ 
뽨ҵȥģôγ뽨ҵ 
ôô֪⺢У 
γһϣָ˵ҵġߣߣ֪Ǹ 
˭ȴҪԪҿۣȻǺԪӣҲܲͦ 
֤ˣ 
ӲͷƤе˵˵ǰռˣ 
γſȣҡҡЦһ㲻ȷǰˣ 
㣡 
Ųǰ飬ʦػɣ̸һ׮ 
ףҪǵ˫ɷӣ˫Ķ˵һֱ 
ӡ˵ĺӡ﷢ëԪҲ˼ɣѵ 
Ѿ֪ӵ 
ֻŭȵ˭ĹΪʲôҪҵĺӣ 
˸ȱָ˵㲻Ҫ⺢ӣҪ 
ӣæȥ𣡡 
뽨ҵĪʲô𣿡 
γΪԪҺͬĳˣȴ֪նεȻǺϵĽ 
ӣɲܸɹ 
뽨ҵ˵̫ˣԼĺԪ𡣡 
γԭףĴҺ񣬲Ը⵱˵ߣ 
һҪҷ˵ɣǡ 
﷢ţȵ˵ʲôҲš 
Ǹʵˣ֪жм˵˽˵Ҫ֦ 
ںδ 
γ˵Ҵа⺢˹Ѿҵĵˣ 
һ˶ǴΪֽе˵˵ҵĺΪʦ 
뽨ҵҡҡͷ˵ûд˵£֪Ǽ٣ 
γƾ֤˵գóһ龧Өİ塣һԪ 
ǲһԪ伤 
ԭԪܷ֮ʱܵġǵõʱ˵ 
º䣬ҽǷܹԲֻ¡æס˵˵ 
˵ƾʯãǵġƿ֣ܵ˵ 
ȻҲǵԸˣҲܲҸӵ 
ս֮ʧɢԲ¸ǵĺӣҲиʶ 
벻ҲδݣʯҲδãƾԲ 
벻壬ȴûмԼĺӣԪʯĳҲ 
ȻĿˡҺܹס˳ 
ԪļڳԾǳԾڼ 
ԺΪԪʲôҲ˵ˡ 
͵壬ں͡˫ɷ̸׮ùĽס֮ʱ˵ 
е˫ɷȥвԪġ 
Ͻסɣȴγȥˡ 
˲֪ᶶ¶ʲôܣɵĲˡ 
һԪΪԾֱˣĵĶһǵ 
ܡ 
һķɷıĿ˳񣬳 
زǰװǸˣڿ˵Ƕذѻͬ 
˭֪ȻҪɱɷҪݺԪʹġԾǣĺ 
˵˫ɷУ˫ɷǺӵġ 
֮ʱϣ뽨ҵҲ 
뽨ҵһ˵嵹Ʋ٣ 
ɱ˵˫ɷаħͷҵĺӻ߲٣ 
˵˵ȴݺҵģĲ֣˿Ŀˡ 
Ĳκεȴ֪⣬ҡҡͷ˵а 
ˡ 
γƳĲĿ죬Ц˵ĲģɱδˣĲ 
ԼͬĶȻ֣Ĳһùץ£ȵղ͵ 
㣿ҪɱγȻҸڡݣһ죬ý 
ֻҪ 
ֻáƹһ˫ཻĲλһΣĲε 
ȴǶγξپԭξپ༺ƳĲĿ¶׹⣬ɱˣ 
ֻĲΣȴû 
Ԫһֻһƴ£ˡһ 
һˡ 
µȴ 
γԽʯ̨ɽߡֻƲı 
ǡô˰ưСĶγȵģһ֮Ӽˡߣ 
ԭԤϮģһƻ֮ʱڼű 
ġĽҲίʵȻǸõ˸˲棬Ҳ 
һˣҷֳ˵ˣҪһҷıġ 
ĲڹտȴвסξپһΣδȣַξپ 
æƻأȵǻȥ׽ˣаħͷɱۣ 
ξپЦĲΣɱôղŶγδ˵Ļ˵ 
ˡ 
Ĳδŭξپʲô˼˽ţҪ֡ 
ĲڷɣһǱ˵ģ˵ĻҶϰˣ 
бȥ׷γ˵ΨǴӣʯɣԷ򸾱 
жеģҲ֪׷ȥлмѾ 
˫ϣȵӺˣǸ£ 
ʯȻһʡ˵֮š֣˵رڵ 
һĲѾǵȻӦ֮ 
Ҳʯˡ˫عͷĲοЦʦãˡ 
ҷ֮ҲΪ˱֮ʡ 
Ĳζһ٣˵ɵĿڴ䣬а˻˽ӳʹ 
 
˫ΪԵ·˵ĺãȻôҲǿˡ 
ĲЦԿ˲񣬶ƺؿݣҿɱǸ 
֡ 
˫ΪʲôҪɱڣɱǸڣǶʽ˧ȴ 
ʦѽ 
˫ֱڿ죬һڵйؼʱ뽨ҵ⻰循 
ŭЦ˵ţô˵ǵǷǰǸ͵ҳˣ 
ֻĳҲϴѲɡ 
˫ʦģҲû˵㡣 
Ԫڵ͵˫ɷ֣֪˫ɷǲóġ 
ĲǿʱǹһأʦΪҪɱڣ 
ô֪аħͷ˵صҪҵġɱ֤ 
ɡ 
ξپ˵ҪɱڵĲ 
Ĳεξپ˵˭ξپ˭йҾ˵˭ 
˫ɫ࣬ۿҪ֣˫æ⡣ 
γѾʹ۲ɽ壬ĲΡξپ˵ĳ 
üġм˫άƴźƼҵ˽ԹҾ 
ҷְɡ 
˫ڽȰ⣬öγɽ˵͵Ǳߣʰ 
һʯӣƽ̨Ҳһطȥֻһʯͷ棬ͻȻһˣǸ 
ߡ 
һܳγ׷ȥȵ㾹ҺϷԣ 
ǻòͷˡ׹һһɵɽͷȥγһˣղô 
ܵĹ򣬺ҽֻüӿŲɱ 
ҿһɽһɽ£ߵķɵȥɲôԶ 
һʯڡɵ֮ȴҲǶγղվ֮γһ 
ǾҪķɵˡһ˶ǲȻ 
γܷ֮ܣҲǰ 
ʶôˣһ˵ͷƼеף 
ֹ 
ĴƼİңΪᣬֱ 
ˡֵ˳ơƼϡݵİΪ 
ƼȻ԰һȴǺڽΪģȾе 
֡ 
վһؤٳͳ˵ǸϢ 
Ȼˣ 
ȵʲôϢ 
ٳͳ˵ΪؽƸܹܸڰĴ 
췽ҳʱء 
˴ʱʮṦϺõķɣɵ׷ȥҲɼΪ֮ʿæ 
סӳ¹պͳ¹ҲȥˡеСˣ 
еݣɲԼ֡ 
ݹЦԲסˣЦаһ÷롢ɻʯ͸Ƕ 
Įڣְʱɣɵĵİ 
¹աֵܺȵҲҲʶʶǳ¼ҵİ 
¼ֵܵİΪ񵯣ֵһְöɽϱ 
بŲĺɵġͨİ̵׼ͷ˷ˡֻб 
溮֮ˣŶԷ壬Ǵţͻ 
񵯷˹ȥݵͷϷѿһźڹ 
տҲɵûĴһս 
ŭ֮飬ҲŹ⻪١٣񵯺գҽ㳢 
ζ 
ֻö顱˳ʵһǵ 
ҩֱ緢̡ȻȲϱ񵯵ȴȱ񵯸ΪԵ 
¹շӳɿ⣬¹½Żգæڵϴ˸ 
ŰѻͷˡûˣʮǱˡ 
˵ʱ٣ʱ죬ξپǼƵ׷ȥʥȵã 
ҵİ򣡡 
ݺһ˵ǽϺųǧֹʥϷж 
ΪδˣǷ򸾴ˡ 
ξپһȣβ繭˫ƽƼһʮɹ 
ͬСɣֻáƹҡ죬öȥݵı 
ըҶ˫Զȥ򲻵ľ룬ıըպ 
ųһ亹ٷ̫ԵĻ飬ֲͣӣξپ򸾷 
ʽİ 
ƼҰȻ鴫ֻеİֱ߷еİŻΡ 
еİǴȦȦеİ죬еĶȴϢͻȻͷɵ 
ǰв֣˶ǿľսȻңİ 
ֻҲǶܲˡ 
ʥжѴ¹ƤףѶԷİ淢Էİ 
ÿ죬ӵø죬һʱڳԼİξپȻʹƻ 
 
Ⱥʼ˿ξٷ˹Ȼǧֹźţ 
Ҳμ穣ʥһҲ淢ʱӣð 
ʥİ䣬ٲʧһԹ߿ֵѸݣȻƺв磬 
ַ򷨵ĺ׼ȴƺʥ֮ϡ 
֣ǧڰдεΪۡ 
ղſڿξپҳıɱ֤֣ΪǸ˵ģ 
ֵóһξپ£˳ǲɵðŻˡ 
ͷµݺʯȣҵһ֪챣ӣǧ 
ξپ׽˱ƹźá 
δѣֻʥμӣ˹ɽ꣬һ߳壬ԡ컨ꡱַ 
һͭǮ 
ǡ컨ꡱǮڷɳ֮ȴҸɵַͬЩͭǮ 
ȻڰлײֱԷȥ 
˲Ϣ£תֲͬˣ 
ֻö֮ڶʮöͭǮڿл༤ײȴûһö¡е 
Ȧǰе䡣ÿһöͭǮȻݷȥ 
ݻӣͬʱǮڻ䣬һԷʮöǮڣ 
ööööǮڳʱһʱδ⣬ 
öǮȴǺݻһͷ֮ʱˡһöǮ 
ĶǣγһѪۣһöǮڴ羮ѨҶбѨĹ򣬾 
ԶҲֻԸʹѡ 
İңȰǧֹ£λٱȥ 
ˣ˲ɽϾֻһͷ͹ȥˡ 
ʥЦɷ򡰺ߡһѽֵľĪ 
ܣʥɷ죬һعͷʵôξپЦ 
㣬ȴһҲûʲôιİҲ 
εң 
ԭξپøˣһ񣬸ݵһö͸ǶšξپСմʮ 
ĹѰѧ֮ʿմѱˤҲᵯ 
ݵĹ޼ö͸ǶȴǴѲŵġͷԹһ 
Ƥξپڹö͸ǶȻǴ˶ģǺ޷ 
ξپصĲǰ˵ϧˣʲô֤Ҳû 
˵֮ʱ۾ȥϲȴϧұ첻ãﲻ 
ξٴæ 
ĲҲ˵ܵĿɲң 
ۿҪ˫Ȱˮʯ֮ʱܵù죬 
죬Լ˿ɱ˺ 
˵˫ɷ˵ȻǲŵģȻֵ 
ֺǰҲȥ̿쿴 
ξپ˵ܲ˵ǺԪйˡ 
ӹѹأǰ˼գȻҲͲ׷ˡԾ 
գ˵ãϸȥɽ龿飬ԪҴ㣬 
⼸䳡滰ıˡ 
뽨ҵţɴҵѸɣҲˡ˫һ˵ 
ѵǰιʴҴұߣĪǹдô뽨ҵ 
ģӥצ˴δãһ·ϳʲôӣζԵס 
Ľ㡣ұȥΪ֮Ҳ˫˵ 
㼴󲽣׷һͬɽȥˡ 
ξپһ˵ͷǹ㣬ǹԩߣ˵ 
ܾίӣһҪĿҿͷס 
˵ͷеͿĵػǺõġ 
粨ƽ磬˫Цʱˣ벻һ 
飬ϵڣ۵ôܶǹⲻȥ±ʯɣһڱͻ 
ʹի 
ʥǿܣ˵ҲȥλˣղŻе㲻أ֪ 
ûС 
Ԫһ˵ξٷˣȥλѽʲô֣һ 
δ֪ء 
ʥЦҲǺ˫˵ôʱԱߣѵûľ 
ˣ 
Ԫ˵ʱҹ˵˵Щʲôҿû 
˵ϣ 
ʥͬգϻҿļ 
ʥ򲻶ĺ壬ԪˣǸɻˡ 
ϻֵеŹ֣ţ֪ϹػܣԪ 
롣 
ʥߵԭĵطȴûܣһףȥˣ 
˵ҵġ 
ҪϸѰңһǰ˵ξٷˣһŸ 
㡣ǸղԱߵǸˡ 
ʥΪҪŸңô 
˵ղߵġ㲻ȥˡ 
ʥҡҡͷ˵Ҳ֣ҴҶȥΪʲôǷùһ 
ȴԭתȵġ 
ԪȻһʡʱˡ 
ʥסһ˵ɫ԰ףҲǲô 
Ԫûʲôеˡ 
ʥʲȻǺܲùҲֲе 
ӡЦãôǸϿȣŸ÷ 
Է 
˵ʥһʱҲľΪһʿξپ 
ʥԷǹضһûģ˵Ӧйͬѡ 
ѽʲô֣ 
ϻǸѸ 
ϻǸѸ֣ҿɲʶиϵĹѸѽ˵ 
ʥɵҲɺ˵ŷдģͲɡ 
ȿţ֪ϻܡ 
ԭΪԸǰ¶棬д˵ġ׼һҲȵ 
̸ĻᣬתȴҲ벻Լߵæܲʥ 
ΪתţΪǶеĽ 
ǰ֮ģ͢ӥצͥ 
ɽɧţֻǨΪʳԼŮŮԭȥˡû 
ȿţȻҲ֪ˡ 
ϻﵽ˭֪˰ɣʥʵ 
û֪ǲԸ˵ģ˿ԪҪ˵ 
ξپǺεݣֲԸξٷǰ˵ѣֻѹ 
˵ǹѸܡ 
ʥȻ˵ֲߣԭӡһ 
򣬵Ѹá 
ԪȻϵܣȵĿеõ֤ʵȴ鼤 
ݡǵĺʵӦýϻŶԡֲȡļҪϻ 
ֻ㿴Ѿ֪ԶˡܣܣΪʲ 
ôǲҼһأ 
Ԫˣ 
ԪˣĴ̼˼֪ģ 
һߣ˭ܹοأ 
ʥ̾Ϣ갮£δܹ顣ϧ 
ѾΪĸǵԵҲӦ˽ˡӦ취⿪ϵĽ 
ãˣõİ취Īһܵˣ 
ƣ˫ǰأǸϿȥɡ˴ʥ΢ 
Ц˵ɷԪý֮£Ҳ֪˵ġ 
˻֮ʥ򰵰ʹһɫ˼Ų 
ʥں档 
Ԫ˫֪ǰͷԪķ֮ʣ˫˵ 
ϴ磬㻹ǵ˵仰𣿡 
Ԫһ仰 
˫˵Һ̩ɽ·ϿһŶʫʯô 
ԪʫʥŸһס 
˫ϲ䡮ᵱһɽСʱΪʫ 
ӣ˵վøߣԶǧŲ׵ԣ 
ԪȻһʡ˵һӦվڸߴ۽ܿ 
˫ֵҾûӦü䣬˼͸ȫˡ 
Ԫ֪Ȥ˵䣿 
˫Ӧֻǰ󿴣 
Ԫܵͷȣֻǰ󿴣 
˫̾˿˵һⲻΪգ˵ô 
Ԫɽ˫Щ˵ĲҲ÷ 
£ԱҲδ飿Ĳȴܺҵȣ֮ 
УҲûҺܵ񣡡Ȼˣ֮ͬУ˫˵ 
Ƚýȥˡµ˵ͷ˵˵òһΨǰ󿴣 
ſֿա 
˫΢Ц˵ǰҲйֿյģڿûˡ 
õ˫ݹϵЦһٳʻ 
ԪĸȾϵùҲ½ɢˡĲε 
ţ֪ҪһŮӣܹѸţһӺɷ 
ˣ 
Ǽ࣬Ҫȴ̸ף 
Ԫס˫ҿ⣬ȴ˭ֵϵĳţ 
˴аʱ˰ɣ֪ѾʮûУ 
˴Ծľɽɽ￴üܵӰӣ 
ɽǲӿԪҲ˼ƽˡ 
˫粻Цϴ磬Щʲô 
޳˶˵ûʲôţ˫˫ңҡ 
˫Цô 
Ԫ˫Ҹм㣬мҵĹġȴҪˡ 
˫һЦݶ˵㲻ǻδ֮Ҫˣ 
Ԫҵδ֮£԰ξٴ 
ʱξپպͣ½ŲЦڱ˵ʲô 
Ԫһ㡣 
ξپЦϵܣòſҪʲô˵ա룺 
ýԪһӣɲҿЦ 
ԪѾˣмλǰһδݻᣬ 
Ϊתֵ⡣־Զ䡱ԣС 
䡣 
ξپüͷ˵ףߣ 
Ԫһе飬Ȳھߣе󡣡 
ξپֻ֪飬ʣ˵ôԹիߣҲ 
ɣ 
ȴ֪ԪҪȥ׷ܡ 
Ԫڣ뻹ھ߰ɡ 
ξپЦŶƤߴɽ·²Ǻܺܵİҵȥ 
ɡ 
Ԫ˵ѭʱԭ·ɽ߹ţԽʮ̣ 
˫̩ɽľ飬Ȼ̾±仯Թƣ벻ִ 
һκܼĻᣬȴ֪ô룿֮⣬ҽύ 
ѣǲˡξٴĹŵȳȻɸУ˫Ľ 
󣬿ȣ֪ʲôʱҲܹǵꣿ 
˫ӰԺ֮󣬽ܵӰӸˡԪ 
ҪĻܣǷıǷ˭Ķ࣡ 
һܵɽ£ȴûмܡֻڿջȡξپ͸ƥ 
ܱضԭ̽裬±㼴ӱޣص·ߡ 
һС·С 
Ǵӱ棬Ԫߵ·ͬ 
ͷȥšʶȵʤ֮Ʒ֮УֻǺ̶ٲ 
ӵң齦ε߲ʺϼԶԶĻԿü 
˹򣬲ҹҲȻ̾ˡ 
ܵȻҲⲻ˸еģȴԪ 
 
Ȼ̩ɽʯҲҪܵסٲĳ˵ʲôˮ껪ʲô 
£ȥľͶȥɣ 
ĳθҷıգҹȻɱ 
һֱţǾͿ±ڸɱˡ 
ҿ轻һǾԸټˡ 
ž뵽Ԫ뵽ѹлǵΣԪ 
˫ѾǺҪˡţǵһˣԪܹҵ 
õһӣҲͿԷˣ 
˴Щкȼյ̫ˡ 
ڲõ¼ӿ˽Ų   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνڶʮءؽ  
ν ڶʮءؽ ʮĥͣƽᶼƮȥʣһǿдޣΧղ 
ޣʦߣʦƾţؽҷָۺۡϷͷ 
ݡ 
  
ǹܡҪѰܵģԪ֮⣬һˡ 
ѳ硣 
Ȼֻദ죬Ѿ̵ӡǰ뿪ͥɽɹ 
̫ų׿Ṧڰźֺеľͷܵ 
ӰӣȴǰѲˡ 
Ũơѳ粻ΪԼݸЦˡ 
ǺͳԼ̩ɽģΪ鵢飬ڣ 
Ǹϲ̩ɽʢˡ 
Ӣۣýύһǿοƽֲȥֵģ˾к 
Ӣ̩ɽ֮ᣬҲȫ뿪ġȻԭ 
ļƻǰ̩ɽ 
֪Ҳ̩ɽ֮飬ֻϣлԼξپͽ 
ˡ 
һһСѾδʱʱˣæڸ·δзӾ 
ˣСһȽľƹݽȥ 
СϵСƼңƽʱĿѾ࣬ʱһ֮ʱ򣬾 
ֻһˡ 
ҾƵ겻࣬沼õҲ£ĳѳ֮⡣ 
˼գѵһ徲ĵطһȾƣѳ롣 
ʲôþƣѳ˼СˣԸСɲ 
ָСƵʲôþơ 
һĳ֮⣬Сľƾִ㡣 
Ǻþƣѳһ̾ˡ 
ҼƣĿ˶޵ġС΢Ц˵ 
ѳ˸մסô 
Сճ£̩סµģΪϲύѣԿ 
ꡣ 
ѳԭˡճµµСϳ֮ 
˼ƣѳ̧ͷǽϹҵһãֻдǹѵһ 
ΪپƽᶼƮȥʣһǿдޣ 
Χβޣʦߣʦƾţؽҷָۺۡ 
ͷ޷ݡ 
˼־⣬״ʣ괥ȻǴˣԿƽ 
ĴʣмֺΪдաʮĥͣƽᶼƮҲҲ 
ôҽʮжˣδϣ΢˪ֻؽȴȥ 
֪黳ң֣Ͳ֪ 
ԸԸΪ֪ѳпЦ֪ǰѺеƺһˡ 
ҾƵ˵һʿϧѳ롣 
ڸ֮ʣ۾һһŮ˽еĿüĿɷ 
ŮѵţЦ绨һøС 
һˣ벻Сȴѳ粻̾ˡ 
ŮһλеЦطǺţҲСʦ 
ãҲһɣ 
ǡСʦáЦº˲ܸ·ʦ磬Աɡ 
еЦʲôҲǸϲ̩ɽʢˡ 
ѳһԭҲǵ̩ɽȥġ 
ŮǳֹЦҵľʵڲУϧʦ粻ǵ 
ȸʹˡ 
е˵ҵľȲϴ硣ţСʦãε̩ɽ˵ 
 
ŮĺЦʦ磬˵ʵȥ̩ɽҪ˭² 
Ϊʦɣ 
ĵСʦЦˣҲΪԪΪ˭ 
СʦáһЦ˵һû˵أô֪ǿЦɼ 
ʵĲˡ 
еҡף˵СԽˣãҵҪ˵˵Ϊ 
ʲôĲ 
СʦáЦҿΪܵԵʣôż̩ɽİɡ 
ѳáܡִŮ˵˳ͷһ𣬲֪ķ 
˾ƱԭܵѣŮĿѵѵʦ羹 
ܵˣҲΪ˼ˣ 
ѳһ룬ԭһһŮ˼ 
ȷʵΪܺ˼Դ֪Ԫ֮ܵ 
ں˼ط֮ܵĸҲѾˡ 
ȻԺ󻳣ܵӰҲǲͷĨȥġ˼֮ȴ 
ǰĽġ˼ǺѵĻˡ 
ǿЦ˵ûеˣ 
˼Լã 
ЦôḰ̩ɽ֮᣿ֲһ¡ϲֵˡ 
˼ֺΪϴʮŻḰ̩ɽ֮ᡣ 
ϴ統ȻͬҪӢ۵ġ 
˼Ц˵ûе˵ǴһͿһʱأ 
ЦغͿˣ 
˼ܲˣֻϴȴҪġǲϴ 
̩ɽѵ벻𣿡 
Ц㵹ܶܵ£ 
˼Ȼûмƽ㣬Ǵϵ鿴֪Ǿ 
ϴġ 
ϣǱԼԪȴֱܶô 
˼⻰еﲡ 
ʲôﲡ 
˼ѾϴˣֻϴûмıĿѡ 
ǲԸϴȴҪ͵͵ȥһϴġ˵ʵҵ 
Ϊжء 
ĬȻĺһơ 
˼һۣ˵ʦ磬Բס˸ˡ 
ҲΪԼˣǿ̾컯ŪˣܺԪӦ 
ǺܺõһԵġŪ˽档 
˼ĪŶֻΪź̾ϢһΪҲǳء 
ƽˣ 
̾˿˵ÿ˶ӣ֮ΪȴҲǲǿģ 
һܣңҵУˡ 
˼ϺطһƬ쳱ϲЦҲãûҲã 
ʲô£αҪţ 
ϲķסͷһСʦΪʲôϲ 
Ц˵ҺͿҿͿˡ˼Ѳǵ겻µġС 
ʦá 
˼Ц绨סһ֣ͣˡ 
˼δ磬Щʲô 
ûʲôСʦãǱ̸òã 
˼ãô̸Щʲôأѧʲôӣҵ 
ء 
ЦֲС𴨣ھ¥ϴ 
˼ҲЦ˵С𴨵ʱҼǵϲڴů 
ʱġϧĺѾȥˡŸ˵Ŀ 
˼գ黹ġ 
һĮѻֻѳ硣ЦﲻһƬãȻ벻 
ܻһˡ 
ãȻ˼֮ʣֽһˣȣ硣 
һˣʱ 
ԭǱˣǸγ 
еѽҪʣ˼æʵ 
˭˾Һ˵Ǹ˫ɷе϶γ 
˵֮ʣٿγ˹ȥˣ 
γЦ㻹δ֪̩ɽ֮ᷢ£ǵĺӣ 
ͽܵģԪܶҪмأҪҪϸǰ 
ܹȵ˭Ļγŭѽ㲻 
ţǾٴһܣΪ㲻ɣ 
ƵǰεģЩΰְţڵķһţеһ 
߷ӺƳְγȥγ˫һƹһԲ 
ѣľ׷ɣҲ豭꣬ءһƬ죬Ƭ 
ѳѳһƬǶûմţ͵ˡ 
γ۹Ľǣ˷һ˲֪˭մʮ 
˵ڹֻ»֮ϣѣǾˡ 
˵ʱ٣ʱ죬Ȼ˵γһָţһת 
ֶӡγĳ˼ĶƣƷббгš 
˵彻ûдŶԷȴӸˡ 
˼ǶֵʱѰγռſڣγߣ˫ɷ 
Ṧ˵ 
СɪɪĶһǣе͹٣ǴܲɱС 
Ƶⲻǵȥòã 
ζζڴóԽС˵˼˵£ 
ٶǡ 
ѳɫȻźȾƣȴڰ˼ҪҪһ 
أ 
ԭγʶȴ֪γġһλǵϴᣬ 
˵γΪ£ȥΣ飬γύģ 
ɵ˫ɷȴȥˡ 
Ե˫ɷȻΪħͷʵҲ޶Уϲŭ 
ģȽϹƧѡʦְ˱Գ˵ĸҰˣͨ񣬴³ 
ģȴҲӿϲ֮ʦγǹҹӣ֪ģͻ 
Ȼһ׵ˣ˲ȫģŵϧ°Ըߣײ 
˽ɡ 
ѳ簵˼Ĳ֪һʲôͿʣָγԪ 
ܵĺӣܲδֺԪ˺ӣ̩ɽ֮Ҳ֪ 
ʲô飬ϧֱ磬˾͸˼ҵ˽ˣ 
˶ֵýύҺòó䵱һ³أ 
ѳĪšδҲͲóȻȰ⡣Գδ֮ʣ 
˺ȵѽλܵ˳ҾƵ꣬һͯպ 
ĸߴͷһǶСȵ꺺ӡ 
ѳһ׳ͷĪ𽭺ĺ뽨 
ҵҪ֪ĺѳȻûмҲ˼˵ 
ò 
ѳµòĸߴͷȻĺ뽨ҵǸС 
ӵȻˡ 
ǰ棬ڵĳҾƵ꣬վſڵ˼׵塣 
ڱ˴˶֪Էݣ˼ͻȻòͷһ 
Ϊ͢ӥצҪ֪ˣȥ֪ٴӥצ 
׷٣ⲻ⻳ɡ 
Ҳ֪ʲôˣһȥȵСѾͷҹ˼ʹ 
˸գ࣬˼৵һȥǺ 
ˣ񣡡 
һƵΪȴֻһдѨĽΪ˼ܶ϶Է 
ݣȻɣҲȡ 
书ͬմ˵˸ʺɵŭ𣬺ȵԭҰѾͷ 
˫ɷĵ𣡡ʹֵĸıǷһƣ 
һƵͬСɣ˼ֻؿѹ͸Ҷ 
˴飬ƷƮһȻûдϡ˼ 
ŭ˵˵˭ǵ˫ɷĵ𣡡⻮͡һ 
ѡ 
뽨ҵȵٶ֣һ˼ĳַȥһ 
ɲѳϡ 
ѳװܾģˤƱ˴ΣڵϣеǴܣ 
ôͷˣ 
γȥѳһøͷ 
棬ʹ˫ĿҲ 
ڹˣѰ˴һȭҲδػʹһţȻ 
ʹǲɵôһ¶Է㣬æ˫š 
뽨ҵ˵Ȼǵ˫ɷһǾ°ɡǰ־Ҫ 
ץγıġѳ֪뽨ҵĹɲöԸķԸĺ 
ҪγæǵԳֲɡװܾģʱûҪ 
ȶγҲˡ 
Ϊγһ亹ʱȴһ벻鷢 
ǸСɪɪĶһǵģȻ˳뽨ҵе͹٣ 
͹٣ǣɱҪСܣ 
ĺ뽨ҵǺεݣִܳһ˿书ľƵСˣҲˣ 
ŻǵСŵġ 
뽨ҵֻĽǵСȴȻ쿪˫뽨ҵǺ 
ǺЦ˵£˶ٶռ⳥ǡСλ 
Ҳ˵Ļģô֪˵Ŀǵ棿 
Ĩȥϵľˮѳŭʵʲôˣ 
ѳЦ˵ǺȾƵĿˣúõȾƣûǡ 
ǴܣȴҳԷļһҷƢߣߣĵ 
 
˫һ٣һЦ˵˲¶࣬¶಻ˣĳ 
ˡ̸µĹ򡣡 
ѳ絭˵ĪЦʲô򰡣ʱǵСں 
뽨ҵ壬ѳǺЦе֡Сʲ³Ǹ 
ӣĺȻֵˡʱ˼Ѿ˵һԣ֪뽨ҵҲ 
һԻ 
γǣ˵㴳ģ˼ˣ 
ҷֵҲˣҪ˾Ϊô١٣δ̫ 
˵ȥˣ 
ŭ˵ʲôδˣγһλܿ 
Ĺǡ纣ӲӹٿĴӴȥˡ 
뽨ҵ޿κΣֻɵַ˵СѨŰľ 
ܣѾһӴȥγıӰˡҲ֪ 
ǸС 
һغȵô 
Σ 
ȵѽҵĺӣҵãҵͽܣ⻹㣬־ 
ȻҵĽ㡣ײҵϣ㻹ôߣߣܵ˶γܲ 
㣡 
Цĺӣ١٣ĺӰɡĽĥӣ 
ܵĺѣܲߣ 
ŭҲȻҵǰϺǼˡǼˡŭ 
֮£ڲԣǻڱߣ˽֣ͨǲ˵ 
ˣ⻰ҲŭȵĪѪˣѪ 
ˣֻڣԣţҪ֡ 
ĽֹóĴؼ֮뽨ҵߣ 
뽨ҵ𡣲ʱδ֪Ǹ뽨ҵ̩ɽ֮ 
֪ˡ 
뽨ҵγṦ׿ȥ׷δ׷ϣץ 
˵ù˴ʧˣ 
ζ˽ţۿҪ֣뽨ҵغȵ 
˵кָ̣ 
뽨ҵ˵ҵˣӦܡ 
¡ԭΪ̩ɽ֮Ԫı죬Ԫεı 
ϵĲȥֻĶ֣ˣԼųֶԸ 
δʧݣԸæȰԼϡ 
Ӧһǡ֣˹һԣ˵ǣֹҽһ 
 
뽨ҵз˵գŻعͷָҲǸ 
е˵úãɱ˲ͷأҲԸ̫ΪͽƼҰڸ 
ͷưɣֻҪǿĸͷǡҲˡ 
ϳ壬Ц˵жϥлƽεʲ޲֮Ҫ 
˿ͷ 
뽨ҵôǾֻаأȭͷ˵ˣɱϷǿ 
С 
һԸޱСԼ⻰Ц˵ǰ 
ǸöԳ𾴡볤доǣ֮⣬ֻ뽨ҵ 
ԴС˵ǿͬ⣬ǿƣǲҹͬ 
뽨ҵɵҲϳ壬ȵÿСӣȻҪϷ֣ҿڳ 
ԣҳУ֪Ϸ֣Ǿ飡 
ЦҵĽҲû۾˵ͽѵѵС 
Ӱɣ˵ϻҲ 
ǵȥþŵˡ 
뽨ҵЦãҲܲˣ 
˼߳ȥ뽨ҵں棬عͷѳһۣҲ 
ȥˡ 
ѳǰ߳ţ߹ȥС⿪ѨЦĵɲ 
С 
ǵС֮˵͹٣ԭǴб֮ˣҿ۲ʶ 
ˡ 
ѳ˵ף֡Ҫʵأ뽨ҵѾڿʼ 
ˡ 
뽨ҵȵɣǰݣ󣬴δù 
ԵУ֪ʴҪһ˫ıУȻҲͲһ 
ˡȻĸҲҪӣ°γ˵ã 
ˡ৵һȥ 
һƽش̳иýڡǶǰ 
ʾصġʽȻֻƽʽҲԷ죬 
ԼĹίʵԹ۵һҸղûк 
ֻ֣¾Ҫǰˡ 
뽨ҵ˵ÿɷ磬ǱĽõʾ 
ҲͷһݣͷȻǹ鴫 
˵ʱ٣ʱ죬ֻú죬뽨ҵǻгȻûд 
ϣǱƵ͸һȦμתٿʱ羫âͷ׷ 
裬Ӱֻ⡣ֻķ棬Ӱӡʮ 
ֽ˷뽨ҵչ˱Ĺ 
Թ۵˼üɫ裬ʦ˼괩 
Ź򣬿ƺǱҪˡͷ˵δؾʤùʦ 
硣ѧ辿ǽѷһĺǲȡԾƶϳ书Ҫ 
ǿӵ֮󣬷ʼЧķ˵ʤ 
еԷ簵ӿԽԽп˵ֻ̿ 
ĽУȡơ֪ԻѵֵԷķˡ 
˼δѣ뽨ҵһȣ˫Ʒɣֻɢ˷ 
ӰͻȻʧĵĽ˼ 
뽨ҵȵСӣ𣿡˵ɷ۲䣬Ҫ 
䣬ܣ˵仰ʱ䣬뽨ҵǽƻûд 
ҲС 
˼ӢǿˣȷĺĶֻ֣Ŵ 
ܵˣǿ֧֣ʱܶѡ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺνڶʮĻءİ·  
ν ڶʮĻءİ· ǰ£һƽ˾޼ңԧδޣӮ 
  
վһԣΪ뽨ҵȲʡ 
˼˼ȥæüͷһ壬һۣЦ 
˵ʦ˵ڼҲвСͷԭֻҡźô 
ŭʲô˼ 
˼иЦ˳ܣһ䣬ڣƺǵ 
ͶԷһܲɣǵԷӦսʱȴֻҶڲҶˡ 
һ䣬һдµҪ˼ҵؼȥ 
ЦʵǸضеģ˵Ļȥ硣˼˵롰 
Ȼǵ٩ˡ 
ŭǿǸëѾͷķϣҷǵýѵ㲻ɣ 
˼Цѽ֮ãҪ͸Ͽɣ 
ıأ 
еСʦãⲻ£߰ɣ 
˼ЦҿɲЦеǡǴˣɲմ֣ 
ʦɣѵҰɣ˵ѵ֣৵İνʣ 
ţһΡ 
ŭԼ˫ƻ˵ԲһСο̽צ 
˼ļͷץ¡ 
һбҷġ֡ľУ֮ԷĽ⣬ƾ 
ץŶԷùǡղھƼ˼һƿΪ˼Ȼͨ 
ҲȥͲڡΪһֵﻹڴ 
Ҫء 
֪˼ı׼ڿյض֣ȶεľƵŲ 
һץץһƮһʹ˴Ƶıˡ 
һץץգ֪֮һĳתһȦȦ 
书Ҳȷίʵһлô˼ѷһб 
Ӳ̹ȥҲ˵úأȴץš 
˼Ӧ䣬ѸУոתһȦŲδվȣֻ 
ҫۣ˼Ǵϴˡ 
˼ָָϴ򱱣հ֮ǰںհ֮󣬺ңչ˴ 
ζ˵ٲѵˮʵƮƮƵüʱ 
ƮһŰӰ 
Ȼǹʤһ򲻵˼ϣҲΡ 
Ʒ罣Ӱ֮УһС˫ײơȥգᡣ 
ǣ˼ת˸Ц˵Ҳˣʶˣ 
һƴգȻֻһҫԣÿ죬ֻá͡һ 
ǱҶûš 
뽨ҵһƣе 
Ҳƶ 
˼͡һЦ˵ȥӻɣղЩ 
ˣųһ亹Ҫ˲ĳЦæȥ 
˼ӰΣټϣ˵ʱ٣ʱ죬һСŮͶ󡱣λεĽ⣬ 
̵ıġ 
ʱպú뽨ҵϣ뽨ҵǲ˼ָһһ 
ɵ޷Ľ 
뽨ҵʩչǡָͨĹȻֻ˼ǽܲ 
һ飬ַֽϰա 
æһȥǡΧκԡ֮ߣ֮ؾȣδ 
δȣֵܹȻΨ뽨ҵˡ 
涯죬뽨ҵһײ˸ɾײһߣ絶һ 
бźʽ¡һҲǹ֮ؾȣһ 
Ʋս 
֮䣬˼һӣҲѰֽӵУ˶ˡ 
ԹСʦãο£ɷһһ˵ҵ² 
ܡ 
˼Цұǰ£ο˵޹أ 
֪Ƣ޿κΣֻ˵ͷʮҪС 
ˣ˼Ц֪ղѾ̹ˡ٣٣ֻһ 
ѵ𽭺ḷ́Ҳֵõİ 
ĺǺεݣ⻰һ죬ַ 
é«СֻҪӢЦ˵˭Ů޶֪ô 
ҲΪ㣬߰ɣ 
˼Ҳˣռ˱ˣ 
˵ϵǱֽ˿Ҫտֶĳ 
뽨ҵ޿κΣֻڳС뿪ĿɽǱ˫ 
Ƕսľ棬뽨ҵǱӦսģȴߵ˵ŪЦ 
ǡ 
УŭҰѾͷ󻬵úܣֿԣɹֲǣ 
㻹ǰȴ˰ɣ˼͡һЦ˵ԭǸЦ 
²С׼৵һ 
뽨ҵзִ硣棬ȵŮ޶ٲ֪ôҿɲ 
ˣ 
˼ЦͷһѰ߰׵ĺӣҲᶯģȤ 
뽨ҵŪЦԷǣŮ޶Ҳȷʵеɶ񣬺ã 
壬Ѩ 
˼ġõʮ־ƿ뽨ҵ˼ 
תеƣ뽨ҵ޷Ѩ 
뽨ҵɵöŭһȣˡתĿ꣬ 
ұСӣҰѾͷܲ־ܣ 
˼ܵѹɣӽ뽨ҵȫȥԸ 
һ˻ǣľ档˼ĹϾǺĺ̫Զ 
Ȼ֣ȴǿʼջ뽨ҵߴռϷ硣 
뽨ҵƵü͸Ǹе˿˿ģ벻ʦþҪ 
Ϊƴܹѣ治֪Ӧαźá 
ѳڵйսǽǳȥһѣһú 
̸ˣŴֲӵͷڽͷ֣Ŵ򶷵ĵط 
ǵСɺˣҵĶˣ 
ѳһĪͷķ糾ˣΪ˽ύ 
ѣſƵꣿ 
δѣͷߵýˡСվſڴе϶ңˣ 
ѽ⼸ǵܣȥһһڴòִ˴ 
ϡǵĶ˻ֳɲˣ 
ȵʶȤԶһЩ£˶ٶԻ㡣 
ʱ򵽽ҪĹͷߴռϷ硣뽨ҵ֣Ȼ 
ģ˼㣬ѽͣԶղŵˡ 
ͷ˹̸ˣ˿̣˵֣⻰˵ò 
ˡҵĵֳ飬˵Ҷ£⣬ǲġ 
ˣһ֮黹ǵҵͷϣ 
˵Ų߽ͻȻͲ򶷵ȦӵУ뽨ҵǸϵĴ 
ңͷǳˣδڣԷȻ֡ 
ʱһ˼ȥ˼ȫæĺ 
ƣۿһƾͿ԰ùǴ飬ͷزУ˼һ 
ƣƳɿ⣡õһɾ˼ǸƵġֻתһ 
Ȧվˡ 
һɷסƣҲŭͷϣĵԼ˫ 
һȻǸߵϡ 
뽨ҵһеס֣δˣĽų죬ڵϡ 
ǡһȴӴӲص 
뽨ҵ֮£Ҳ֪ûˣϾ˼һץȥץͷ̸ˡ 
ͷЦҲϲô 
뽨ҵĹһץʯͷҲҪѿΪ̸ǷǶϲɵģֻ 
̣һģָһɣ̸ղΡһԣ뽨ҵʼ֪ 
ԷĹ֮¡ 
뽨ҵһˣæʵĿ̸˿µ̩ô 
ԭµ̸̩һľʵȴͭ 
ġһϡнȷʮһγµ̩ͼλѺȾƣƺ 
̸书һһʯԵˡ̸˿š뽨ҵղֲ 
̸ˣûڷ飬ҲΪ֮ʡ 
µ̩˸˵ĳʤ֣̿ĴҲ 
ˣ˴ιС꣬ˡʧӭ֮֪ԺλΪѣɷ 
С϶ϣһЦˣ 
뽨ҵĵ㵹˵ɣüͷһ壬˵һѾų 
Ӣ۵Ľ棬ĳӦðֵġòˣô˶ϣԺ 
ͿûĻˡˡѴ 
µ̩˵ϸӣҿûа취ˡ 
뽨ҵҲϸӡδˣµ̩ǰ˰֣˵ 
ض˵ˡĽͣعͷȴ˵ʣʱǸºˣ 
ȸ 
µ̩Цֲ׷罣ʹңԭȻʱֵĶӡ 
ôؾС𴨺Ԫˣ 
ȸɽ 
뽨ҵ׵ʣ֪Ȼóµ̩˵ʮǰ 
޽ûм棬Ѿţʵǿϧã飬 
˽ɡл˵߰ɣ 
뽨ҵǸʢܶӣȵߣ 
µ̩Ц˵̧һ֣Ʋ˽˵Ľ鲻˵Ƶ 
ˣλλǿˣС£ҾȨܡҽߵģ 
ϸݣҪ˾ǣ 
뽨ҵϣܴ⻰Ȼŭ˵ðɣҾֻ 
ϸ̸˿Ĺˡ˿ɻܹھߣ 
µ̸̩һᣬ˵ֻҪбץסǣȵùһز 
У 
ҲǸĸˣһЦ˵Ϊ߲嵶кη 
㲻õģĳȻΪѳͷͲߣҲǲߵġ 
ϲСֶİԼ˶ϰɡϲʢ飬Сֶˣ 
µ̩УҵĵֳģҾͷǹܲɣ 
һ䣬ͻȻͳµִ̩Ҫĺ뽨ҵ֣ 
ĳ뽨ҵ֮⡣ 
˸ղУ뽨ҵ֪µ̩书ѣͳµ̩ 
мȡʤİգһԼǱذˡ 
ȻԳµ̩ݣִܺԼֹĻ 
µ̩ȣǾǱƵǺֲˡ 
뽨ҵȻŭͷϣҲܲеˡ 
ѳӾƵ˳˵λɿСһô 
Сں˵϶ңղǴܵʱλ͹ںȾƣ꼰 
㣬Ǵͷ­ľλ͹ҲĿġ 
µ̩һ˾˫ĿȻǸѧмҡ 
֪˭ģȻСĿƺվԼߣҲܲе 
˵͹кָ̣ 
ѳС֮ԩһ˽ⲻ˽ĺá 
µ̩˵ǵԸϢˣͲ֪ԸԸ⡣⻰Ӧú 
ȥ˵ 
뽨ҵԳղԵĿŭʲôҲ£ 
ѳһЦ˵˹ܵ£ȻǸС䣬Ҳܿ˵仰 
ɡ١٣ҿǻǺͽĺá 
ͽô 
ѳȻҶгرʱ㣬ôҺҲһδأ 
ղ㲻ҲǿڿҪʵôһϣܹͽĺá 
֮⣬뽨ҵǲϽܵͣûκҲҪʵˣ 
뽨ҵɽҪ뽨ҵȴصһۣ˵˵ 
˵ⰵ 
ֵʯ̵ģ뽨ҵƿŲ֮ʱֻʯѾ 
żʮ֡ͺøͷƵģһǳý̤ʯ鲻ѣ 
ֻǻǳȵѺۣݣܹһ㡢 
Сµ̩¶ϳ˵ĹҲһͷȻ 
鴫ڹѵ¯֮ȻֻǽڹֻҲδܹʤ 
ѳ絭˵Ը߼ 
뽨ҵƿŲ˵ԩ˽ⲻ˽ᣬ仰˵һҲһ 
ۡеӣ˵Ĳ豭˵ʯͷǾͿǲĨƽ 
ˡ 
лν˵Ĳ豭ֻǸģ˵ʯͷҪ 
ı֮⣬ѳĨƽʯϵѺۣ⡰ӡղɽ⡣ 
Ǹѳһ⣬Ҫѳ֪Ѷˡ 
ԭ뽨ҵǸѧмңµ̩óѳǸˣȻҲ 
ˡȴδܹ׼ȷѳ繦ǳΣҪһԡ 
ѳ粻Ųæŷǿʯ˹ȥ˵³ɱɱĸĲ 
֮𣬷ûлⲻ˵ӣ 
ƿŲʮӰ٣ǡĨƽ۶ 
ѣʯͷͺƸһƵģƽƽʲôۼˡ 
ݹȻ˵ĺ뽨ҵ֮ϣҲ൱ 
뽨ҵһǳǰˣ˻ˡ 
֮УȻ֡ 
ֻǺͳµ̩ѾûбʤİգϽܵͣѳһҪ 
ʡĻˣǱذɵˡοԷ˼ 
ˣҲǾԹ۵ġ 
ĺٴǿ⣬ڹѲе֮£Ҳ޿κΣ 
ֵˣ 
ѳ¶ֹȻ˵֪ΪĻǷ 
 
뽨ҵ¸մ 
ѳСѳ硣ɽļᡣ 
뽨ҵһֲóʢȻ˵á֪ʣ 
ϳ´ĺѣ 
ѳ´۽½ҿɲѡ 
뽨ҵһЦ˵ãλ´ϣ֮£ʹ˽ҹ 
ڡȻ˵λ´硱λ´硱ȻҲ˳µ̩ 
ڣȻбˡж㣬ֻ˵֮£ʹ˽ҹȴû˵ʹ˽ 
ġӡ˼ȻֻҰֶѡ 
µ̩֪ڸǵ˵ﰵЦµ̩ϢˣҲͲٸ 
ѿˡ˵һδþ֮أСٺһ 
뽨ҵ˵лˣعͷߡһȻҲǻ 
ĸˡ 
˼͡һЦ˵ͷҪӣЦý֪У 
ƫҪ˵ǿڽϳ´ķϡȴʲôأ 
µ̩ЦԭѴС϶ǾˡѴ¶񹦣 
ֻ»Ųĺأ 
ѳЦǰҿɵ𡣡 
ΪǾڱ߻֮صС𴨣ȴ֪ѳͷµ̩ 
Ҳɵ࿴ѳղھƵγһ֮ 
ȴǲн١ 
µ̩Ц벻żҵü֮ӣֵһᣬ 
ͬһ 
ص˵ղھƵ¶ֹ򣬸 
µ̩֪˵Ѵղ¶ʲô򣬿ϧû۸ 
ѳûʲôղļҵͷϣҺЦһ 
ơ 
µ̩Цǿɶ֣Цúá 
˼ֱڿ죬ס˵벻˫ɷҲѡ 
ѳ絭˵Ǹ˵ˣ̾ʶò١˫ɷȴ 
ҵѡлĻҵҲǽύύ 
µ̩˵˫ɷǽа֮ȻеƧȴ 
Ҳ޶γĲվ㶼ɫУȷֵýһ 
ѡΪ 
һΪ漰Ԫ˽˵µ̩֪µ̩Ŀ 
γ֮⣬͸˵ˡ˼ʹһɫʾ 
ɶԣ㺬ǵ˵ûʲôϲ˵Ǹγʲǡõ 
ʡ 
µ̩ŶϧһѾˣ 
ǵС˵δüºȾƣͷӾܽҪˡ 
аһæܹܵġͶγ֮£ 
˵˺γǺվһߵġ 
µ̩˵ԭˡλ¹ƧĺҲϡ档 
˵Ȼǲʶȴͬأ 
µ̩ôһ˵ǸˡֻεӦѽҲϣ 
лܹ 
ѳ΢΢һЦ˵ֺǵһλѵǺʶ 
һ˭ 
ѳܡ 
˼ϲ˵ԭǸղŵ˵ˡƽ 
أ֪ô 
ѳ 
һλ裬ҵδ֪סģ 
ѳ̫еͥɽǷǶҿɾͲ֪ˡ 
˼Ϊʲô 
ѳ˵ 
µ̩ЦǻǽȥһȾƣһ˵ɡ 
Сɨɾ̣ѳʶľԼͥɽ 
һһ 
˼ϢӦþ촫ϴֵ֪ 
ƽĴæǶܸм㡣ϴ֪ˣҪм㡣 
ѳ˵λϴԪϴôŮ 
˼ƽ㡢ϴ磬λʦ磬ǴСһһͬ 
ġѳŶԭˡ 
˵ܵƺǹġ 
ѳ籾˼ĿУ̽ԪܵĹϵġ⻰ 
ܲҲͲ˼ˡ¿Ц˵еù¡ 
µ̩˵Ҳһùµˡ˵Ԫҵһ 
飬һʮֿЦ顣 
˼һ˵ϴʲôЦ鴫֮ڿڡ 
µ̩Ц˲Ԫȴǣڡ 
˼˭ 
µ̩һƣ˵֣ǸҪ̩ɽȥġ𣿡 
ֻǸϲ̩ɽ֮ˡ 
µ̩ɣɵĿڴѾйˣһδɢȥġ 
˵飬ǷڴϵġЦһ 
λμ̩ɽ֮ѣ쾭ҵġ 
뽨ҵͷӲ˵Ԫӣˮʯ֪ 
ͥɽûмԪ档 
ҳѵοڱ˿ɵĴ֮УһӢ۵棿 
ֻǲ׽Ӱ¾֮أصҲҪɷ˵ 
Ц 
Цµ̩Ϊǡ׽Ӱȴ֪³򡱵飬 
ֻΪԪѹŸЦ㼴Ťת⣬µ̸̩̩ɽ֮ 
¡ 
еѹѳǸдˡ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺνڶʮءƾԲ  
ν ڶʮءƾԲ ǰãʮ⾰ҴҡһΣ״աʷԶҹģ 
ѻƳ񣬶ϳᶫ硣 
 Ѥ 
Ļ٣ֻ˺ͳµ̩˵֪һԡ 
ѳڴڵĺȾƣ˼֡ڱҡΣܵӰھҡΡ 
꣬÷̸ġܵ£ﶼӿͷˡ 
ؽƮ˺Ƕһʱԡȴ 
ѿö֪֧࣬ܲŵס 
µ̩ǸʵˣѳƺѻƳЩԣٱЦ 
֣ѵ꣬Ҿһȹ˾ƣһҪء 
ѳһ˵кηԸ˵ 
µ̩ȫģָī 
ѳЦǰЦˣȫ֣ô 
ȫģҰŪ 
µ̩ҲǸӹŰˡ 
ѳǰıʼ 
µ̩Цдģģʴ˶״رϲ 
ѳ״ҲϲйȻǻҲһɺ顣ţʮĥ 
ͣƽᶼƮؽ⼸Ҳͬء 
µ̩Ц˵δȢޣ 
ѳһһʱ˼δӿڣµ̩ѽ˵ؽ 
ԸۺۣҲ񰣵Ĵʾ䡣û賡ˣ 
ø֪ɰףҲһ¡ 
ѳЦ˹ʮȢȢ˵֪󣿡 
µֹ̩˵ظ֮ԣܷΪɣ 
˼ЦǰȰȢޣĪΪý 
ȴЦ˵Ŀпˡ 
ѳľѾ߰˷ˣǵĻš 
ʱܣ֪ұ꣬ϧʧ֮ˡһʱ 
С˼ᡱĸпˡ 
µ̩˼Цֿ˼Ѿô׼ֽʡ 
ýŲ죬һŮ͡ 
СӭǰȥЦ˵С첻⡣Ů˼¡ 
Сʵǳµ̩ͽܣ֪ʦʱһǲԸ£ģʴҲʾ 
ʦˡ 
ΪҪһģΪµ̩ѳںȾƣŮ˵Ҫ 
ʡ 
Ůȴ˶Ƶģո̤ſڣȻƴסˡ 
ŮͷϴТǺɫĹѸѣľȻޱ顣վſڣһ 
ʯ 
СһæŮˣô 
δˣŮٿתĴҴҶҴҶȥʼգһ 
û˵ 
СΪ죬һЦŮ˲񾭲һưɡ 
µ̩ǸѧĴмңŮ飬ߵ죬ɣ֮ 
˭ϵŮͣδڣѳվ˵м£ˡ㡣 
չͿѻڡҴææ˵仰³µ̩Ƶģ 
һ˵꣬Ƶıȥˡ 
˼ףôһ£ 
Цûò˼ҵСѸ 
˼ʦ磬Ҳ˵ᱡĻһ죬Ʊ 
̬˵ҲãǺȾơµ̩ĵѳһǺŮʶ 
ϳɳߣԸ̸۱˽£Ҳ˾ƱЦԣǻǺȾưɡ 
˼ƱȴȾƣƺʲôƵģκ˵ʦ磬 
ŮҺƵģ 
ղûô⣬ʱ˼ѣһ룬סһ˵ 
ȷĸƵģ˭أԣԣµ̩һ˵ʲô 
ԣ˼ʦ磬Ϊܣ 
˵ͷҡҡͷ˵еơճ˻Ҳʶ 
˸ˣⲻ֪Ů˿ܣ 
ԭǴƤߵģѳͣʴֻѳ֪ 
˶ 
Ǵǰģɣγˮֻ 
Ӻߣ̨ϣͬε£ǿ²еˣ 
鲢δǲסΪ˲Ԫ֪٣ֻ 
Ҳܶˡ 
볲Էַɡֵø˵Ҳҵ˰ˡԪ㣬ʵ 
λһԴһҵλ 
ҲƺΪʺϡﰵΪף 
ž뵽ѳ磬ұϣԪܹΪѵģ벻ȴ 
ˡѳػ֪Ұɣ᲻أ 
δѣ˽еܣܣ˿ɲѳ磡 
飬׼СѳߵߣЦܣѵҲҪ 
ôʲô£ɲǣ 
Ȼֻȴ˶ٹػ⣿Ŀӡһů 
ȫоһůˡ 
ڻ۾ܿЦأһ׷ǲ 
ô 
㿴ңһԲߡҲǲԸϳɣ 
ҲͲѳЦǷɣҿɹ˲ˡ 
̾˿˵ұӦüһģСʱǾһ 
ˣĺѡѳڵ֪Ѿˡܵͷ 
룬ǲĺá 
ѳô 
ܺһ죬˵ôڳƵģѳ˵Ҳ 
֪ǲشĿ͸¶һãֻڿѳ硣 
ѳܣ˵ô˵ɣ 
һҧ˵ҵٸ㡣㣬ɼû 
У 
ѳ˵ݵӣһ漴Ȼ˵ʵĿ򣿡 
һҧɬ˵ʵѾҵӣҲܰ 
ɷˣ򡱶̶֣ģܻѹͷıƵ̷ĺ 
ˮйˡ 
ѳԾܣôһ£ǡ 
ܵڵҵúܣȱңֻشҸղŵʻҪ֪ 
ǷѾ棬ֳЩʲôˣ 
ԭ̤С֮ʱ뽨ҵӳȥʱҿܴ 
Ƥߣ·ԣҴҶӣƺû⡣ 
ѳ㶨һ㡣˲һᣬûиղ 
ļˣѳŰھƵ﷢飬˵֪ 
̸ͻľ֮ʱѳĴѾ̼ܵ 
ˡˣǲٴμϵ˿ڱδϣֺ 
һƵģѪˣ 
Σ̾˵ҲˣҪ輰ҵѣϧ 
ҥԣĺΪҵˡ˵ôܹޣ 
ѳ޷֣ȻһңҲһŶۡñ峤һ 
̵һʱ֮ʹ˻áܣѹԺ˵𣿡 
Ĩȥᣬ˵֪šðɣҪ֪Ҿ͸ 
ɡ 
ͷĿʹܰѿ£ͷ˵ȫѳ硣Щ飬 
ȥĸԸ˵ģҲѳˡҪ֪ܴ̼֮࣬ʵ 
Ҫһ˽ѣе 
˵˰ʱܷʼǰ˵ꡣ˵֮źԼҲе 
ѳ粻ԼʶѣΪʲôԼȻϰѲĵ׵ص鶼 
أ 
˵Ҳ֣ѳ֮仹ȴƽö࣬ 
ˡ 
ѳ绺˵о仰˵úãȥֱȥ˵ģȥ 
ɣ 
ܵ˵Щǣǣ 
ѳһʱ˼ɬ˵޵ݣǲһϣ 
 
δˣֻӯ˵Һʲôݣ㲻 
㲻ģңңѾˡ޿һϣĸǲһϵģ 
㣬𣿡 
ѳȻһʡ˵㻳ĺӣ֪㲻õǺӽ 
¶㲻ðңҡ 
Ͼһʮˣٵ֮ʣһ˸Ϊߣһʱ 
֪ϧǲźáȻ˰Ľ֮ģҲ벻Ҫ 
ġ 
ͷ¹ײϷգҿǴߣϵûѳƼ 
̫ͻȻһʱҲ֪Ǻá˶֮ڵ 
һ⣬װѳ˼˵Ѵ磬лĹػӣ 
ҲҪչ˵ģðΪã˵ûֳ 
ҵѰ㵱ɸˡ 
ѳһ벻شͬһ䡰ðȴǴ 
ͬ 
ǿ΢Ц˵Ѵ磬Ϊʲô˵ѽĪ䲻 
𣿡 
ѳЦһã֮õ顣 
ЦãôǾʹʿΪ㣬һݡ 
˽ݹܵѴ磬Ķ 
ѳ˵˵ģûһȥأ 
ܵԭ衣 
ѳҺһͬȥ𣿡 
һ˵²󷽱ɣԿη 
ѳָ˺Ĺ̬һЦ˵ܣֻŮɷҲ 
ǡãҪʲôɡֻҪŵùǸӣ 
˵лαع 
Գδ˷ܵĽŲ˵Ҳüˡ 
˵˾Ȼĺ뽨ҵɷ 
ֻ뽨ҵ˵ҿϹİɡϱͥɽ 
ͻȻܵ 
˵˼ҸղſûпǸŮȷʵеܡ 
뽨ҵϱ÷ˣ˵ǸŮ˷Ǹ¸ˣĵ 
ҲǸӡ 
˵òȻҺ˰޵ģ·̬һЩ 
ߵ̸ֹҡһ;ʶβģ 
ҿǸһɽ꣬ܺѳ绹ûиƼ 
ﰵпֻ࣬û⣬ȴԭǿϸ 
ġ 
ѳ֣˵ţڻ˺ǲǣ 
˵ͷѳãǾҶһ㣬㲻ȥҳͷӦ 
 
һɽߵС·ߵģ˸պö֣뽨ҵҲѾ߹ɽ꣬ 
ԭڵĵطˡ 
뽨ҵƺе㲻ͷӣ˵Сֻ·· 
Ѿ׷ʮ֮⣬ûмš·ҲʮˣҲǹӰһҿ 
Ǹũѻؼˡ 
˵֪˼ҲŮܣȻټһ 
 
뽨ҵ̾˿˵˵йĻϱģҲû 
áȰ㻹Ƿ˰ɣ 
˵ɰ˻ٰӵܲˣ˵ҳ 
ˣ輰ţҵҲûӣ 
⻰÷ѳ˵͵ǾҪȥˡ 
ǺȻͣ½Ųˡ 
˵һƬ֣˵Ƕͷǽȥѡ 
뽨ҵ޿޲ɵ˵ðɣȻģҲȥ 
ʺ˵Ѵ磬Ҳ㣬ȥ 
ѳ֣˵Ҳ£ֻ»㲻 
ҳȥ 
ܿЦҵѾˣҳȥ 
ųȥҲѾߵֱߣи˽е磬ô㻹 
ѽǿˣ 
ѳϲ⣬˵оǣǽϴҵĺѣһ 
ҵġ 
ܵҲóȥˣ˵Щʲô 
С̸·ϳѾ 
˵磬ߵ̫죬ұ㵽̻ġ 
ˡޱ£ҲһͬȥɡԭǺɽģ 
ֻ뽨ҵԶˣ֮ϲ 
뽨ҵлֺ⣬һеСٵ߶ųְɡ 
磬к£ɷ棿 
뽨ҵͲǸŮܣ˵ǳЦ̩ɽ 
֮죬ǰԪ˵ûģ֮ҲͲš뽨ҵǸ 
˵ˡֻ˵Ҳʲôˣ£ֶ˵ˣ뻹ؼ 
εĺá 
ֲ˵ذɣ絽ҼһԵΣʡ÷ 
; 
֪ƭķۣ˵л´⣬ֻһˡ 
ЦȻλûʲôҪ£ôˡ 
磬֪ϲύѵˣλѣϣǽʶǽ 
ҵ벻ɣ 
뽨ҵòʣλѣ 
Цһλ̸˿µ̩ػδ֪µ̩СϿ 
һƵģҴҪݷ 
뽨ҵΣ˵λ̸˿Ѿˡ 
ѾˣǸһͬȥȾơ 
е֣µ̩ÿͣȻĺΪʲôѿͣ 
뽨ҵһλ˭ 
˵λѳ硣ϸȥͥɽ˵Ҫ 
һ˵ġ 
뽨ҵΣ˵λѳҲ 
⣬˵ʲôʱϵģ 
뽨ҵ˵Ǹղ̸˿µ̩ľƵ 
ɫѿһ˵ǣʲô᣿ 
뽨ҵ̲ס˵ûУֻλѺͱǽһ 
ӡ 
ʲôӣԳҵӻô 
ҲѾˡ 
漰˽˵ĶԹǽΪɵһ飬˵Ҳ 
ʣ¹һЦ˵ô˵Ҳʲô˵ˣ˵úã 
ʶǴŻڶְɣǴܣҲ޷һͬȥȾƣ˴˹ 
һЦҲˡôǲ𣿡 
нϴ֮ƣе֮һеĵλĺ 
뽨ҵ֮ϣȻ˵Ļ뽨ҵǲܲӣǸ 
εСӣʱ򣬴ҲˡߣǲߣĺҲ¼Ǿ 
Ӧ˳롣 
һ龪ڹȥѳǵĽŲѾȥԶˣ˿Ц 
ܣҲ 
ܽҿߣ˿ѳɫ԰ֽһ˵ 
ôأ 
ܵЪһЪԭ÷ʱվֻ 
ȫ 
ѳһ˵ֺαȥܣ 
ʵǷĲ£ҰؼҰɣѾˣãҪ 
ܼô 
һԾ˵˵öԣģֺ뺦Կη 
еģⳡ̼֮󣬷˾ˡ 
ܶϵĳɳѳ粽֣ӭҫĿ⣬ϵùҲ 
ʧˡ 
Դƣһ·ͬС΢ĸ飬һе㲻ϰߣҲϰ 
ˣദõһ㡣ѳȻǸ̾ӣȴҲԳ֡ 
ܶԽأľҲ𽥿ˡ 
һ·ƽ£յ˼ݣܵĹڼڵصģȥ 
յ·ˡ 
ӡ΢΢˵뿪ʱδʮ꣬ϴ 
磬ֻҲǶͯʶˡ 
ѳЦҼɽģɽӦǡɵأɽˮ飬ֺ붨 
Ҫʶοٻһء 
Ц˵ԣɽˮҲȲϽϣȴȷǳҵ 
ġâɽСʱ򳣳ĵط 
âɽǼݾڵɽӰܵĹʼҾɽͷʱɽ 
¾ 
߼˽еһӡ˷Զšĸ 
ܶʼųģ̧ͷһֻǰӰ´µԼʮˡ 
һźӥ졣 
ѳԭԶھֵˡԶھǱʡһھ֣ھϰߣ 
Ϊǿ˳ûĵطǰĸ֡ʱȵ·Ļ 
ƣҪھֵֵġ˷ԶͰСԶ 
֡ 
ѳҲе֣δ˵âɽǿˣӽţ 
ԶھֵĵͷԶھֿڱǺģ 
ͷһ˵ϱɫҴææİƤ˳ 
ϡ 
ѳ˵Զھֵͷӵ飬Ī 
Զھֵʶ̸ĸ飬ʱСأȴ 
θɣܼɣȴ֪ԭ 
ѳ绹δüǰԶھֵѾ߽ 
ֵ鷢ˣ 
ǰھֵˣһְڿסǵ· 
ѳΪ˵Ǹ·գֲǿ·ߣ 
ʲô˼ 
һӵʦ˳˵ʲôˣ 
ѳϳ壬ŭʲô 
һݵ˵񣬸¿ѳѴ 
ѳֲҵѳ¡ʸ¿Զھֵĺ 
ͷ 
˵Ǻ䡣 
ѳ籧ȭ˵ˣʺͷιѣĳʿûеھ֡ 
ѴˣѸ¡ֻҪ֪λӾ 
ˣ 
ѳҵãô 
ӺЦ²ǰɣ 
ѳŭҲãҲãιأΣˬ˵ɣ 
Ȼһò΢Ц˵ѴĪᣬǺ⡣ 
ѳĪֻǸѾߵǰ˸ 
ɳݼʦʦݵˡӭ١ 
ԭĴɳǸӢֻ꣬ΪǴ 
ңáӣõĶ֮˳֮꣬ 
÷ӵġ 
Ȼȴܶ𡣺οҲΪ׷ʦȭ 
֮£ʦַܴһǶ⣬ܲܺ裡 
ǳԾϳңô֪ 
أʱҪҲǲУΪֻҪһ˵ˡ 
δֻɳЦʦιڱĿΪң 
ˣʶ߼ʾôʦȻңҲǲҲʦģʦ 
αˣ 
ܸüը˷Σһŭ֮£ߣɳҹ 
ҪһǶ⣬δϣһϤȵҴ 
ˣס֣ 
ͷһŭ־΢ֻáġһǼǶʧ׼ 
ͷûдɳţȴɨļͷù֮һʹø 
ɳѪˤһɿ⡣Ҷùû飬ǲ롣 
Ǹܵ߳˴ԣߣЦ˵ƤߣҲƤ 
ߣΪù𣿺ߣߣ׽׽˫׽ߣ߲㻹ʲô 
˵벻ģԭļԪȴֻѳˣˮǿ 
ܣ 
˲Ǳˣܵɷ 
ԭҲܣĪͣһֱġĺ뽨ҵϴ 
ȥͣݣҲʼôеģԸȥ 
ˡ 
ûа취˴ɳԶھֵʦͷĽҲ 
ǳǿ뾩ܵԶھæһҲ֮ 
Ҳֵ飬˵ҪͶ裬 
˵ӣǱӦˡ 
ǼȻ֪Ҫԭâɽؾ֮·ʹ˼ 
ʦʦͽһ룬أȻǡɸϡƻ꣬Ƚɳ 
棬ʹ¶Ŀɷݣ׽顱 
üεǿ֧֣㣬㺬Ѫˡ 
ЦѪˡ٣٣ǻվ˵һ 
ץץ¡ 
ѳ絣ŭȵ㹷ﲻҶһ 
ҾŹ 
Ц¿û׺ļ򣬲һҲǲˣ 
λ֤ĳƴܼҲǾӹ˵ 
һץȥ 
ѳŭɶȵǷǺڰףˮʯ֮ʱ˵ЩʲôҶ 
£һҡ˻δƷһ 
磬ѳͷһݣ֪ͬСɡҲȡ 
㼴һƣС 
˫ཻסѳһΣбԾͷʱֻϮ 
ȻԶھͷ䡣 
ȵ˼ҵӣףĳݲ㣬Ҳֹ 
ɣ 
Σ֮Уѳĺֱ磿ºһЦ˵Ҫ 
úӣҲı㣡 
úӡǶµ˼һ䱱ѳ˵˳ 
ˣȴǽסȻŭˡ֪ԱʡԾӵģ 
Թȡ 
ŭȵҿڳԣңδˣֻƹԭ 
µʦǰѳ磬ѳɽ߷ˡ 
ѳȵھֵѣⲻǵ£ӲҪ֣ݹҲٿ 
˵ʱ٣ʱ죬ѳȥʱ򣬺Ѹһƣ 
ıˡ 
ѳн꣬Ȳ֪ˣһƣֻǲˣһ 
ֲ繭˫ƽõ֮õ֮ 
ǣΣȻֻԷ 
ɽǺ书ؿҲʯѹסƵģɼĴһ 
 
ƺһŲδȣһ̣Ѵѳ˵˻ȵ 
ѳ磬ƴˣѳֻˤһӵģܷ಻ͷ 
һݣȻ˷ͷһսԱˣ 
俴бŲȣʵȴġɡʶ 
ı죬ʱƷõʵĪ⣬Ʈʱֻ˷Ӱӣ 
ѳֻҪвҪĵ 
ѳ߷ʦһͦͬʱԾֻôʹ 
⡣ԭѳõһɾǵġ 
ԶھֵʦڽһǺй˵ģھ˷ƣ˭ 
Ǽ棬Թ˴ʦûˣھֵȴѶ˹ߣ 
һѷˣ 
ѳЦھֹȻԳ˷˵ã磡 
лȻǼԶھԶΪʤˡ 
һ죬ȵͽְ࣬õŽʲôأȭĸ 
֣˵˿ȭָ¾ȫȡƣǰδգм 
ꡢڡᡢ־̾˵ѧչٲ糤ӣ 
ϣѳأɽΪƷмʩû֮伲ʮ 
УأռıˡʦƵ̫ѳһַֻֽ 
˵󣬼ͬһʱ䣬ֶϣ 
ط࣬һһṇ̀Ҳ֮䣬ͬʱѳһ 
ѳǹպúʹϡѸǹƣһƤ⣬ѳ 
书ǽӽ¯֮أΪʱǡôӦÿ԰һһ 
ǹֵģϽȻ˵˵ĹƣԼȻ⡰Ҳʡǲһ 
ݡԭǺ֣ʹǹӼΣʹ󵶵ʯ壬Ҳ 
ѳ 
еܣޣˣλֵܣ°ѷ 
ɽС·խ˶෴ʩչѱĸʦ˿֮󣬹 
Ǹˣѳҧݶ޷ͻΧ 
ѳڿභһߣܸ 
ܱ˼УЩץסģߣ˴ң 
ʲôԣһᣬٿһתСһ䣬ָšһ 
иã乭񡱣ҴƷһɱ֣ԭȻʹ 
򣬵ط֮飬ǲһĨֱƵ޿κ֮ʣʼ 
 
˵Ǻĳָ⿰ҪŵġѨ֮ʱϾ 
ݲΪѨѨ֮һַѨȻҲ 
зϡ 
ĳһǿ԰Ѿջأɬ˵̫ò 
ãϻδˣһ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνڶʮءһֽ  
ν ڶʮءһֽ ֣ھƣǴɫǽ񣬻ϡһ 
 
 ½ 
ѳ۹棬˷Σɵôһغȵ 
ұ㣡 
һȣõǷŵġʨӺ𹦡˶죡 
ͷһһȻȥȥѻ֣ܻһ 
ͷܿˡ⵹ѳĿţǸʨӺ𹦡 
ʨӺ𹦡ԪµʦƵһȣö죬 
ϵľɵöǺ˼书տȴǲ塰ʨӺ 
ʱĳȭݺݵĴѳһȭ 
һȭȻУҲûռˡѳл񹦣ȭͷ 
һ޻һ侹Ȼɼµʦһ 
˼ͷ󺧣ڵйѣȻʤԶھֵƣɾҪ 
Լֻˡ 
ⲻ֪Ȼͷ󺧣ѳҲǰпࡣĹʤ 
ʨӺ𹦡֮ʣȭֻҪתҿ䲻֪ʵոո 
ˣϣѳŵԻתѪ˿ܵ 
˵ 
ϾǸѧĴмңѳûгȥʱʡ򣺡 
ҲˣȻСѳǸˡЦȵ 
磬ѱЦУʦϡ 
ܱܿһҧѽҲ㣬ȴҪɱ 
ңһؿǲˡ 
ܵ书֮ϣԶھɽŸҺֵģ 
µĵ˧ѳһ˰סʣĸ첻õİѷʦֲҹ 
 
һؿ͸ˣҪģָ鲻 
ӣ˵ʱ٣ʱ죬৵һˡ 
һݣеܣġδ˵ȫһ 
ԣһգԼЩ 
һǸ̸ܴţɥ䲻ڣⲻ˵ġӹ 
һ亹еĪı죬һǲӦʧֵģ 
ѵǻŷ֮飿 
ɳʱϢѶˡܴһǶ⣬Ȼû 
ˣʦռϷ磬ʱ׳óһ֣Ц˵ܣ 
ûʦݹҲûʦһ˵ 
⻰Ӧ˵ˣ 
ܸʹʦͽֹͷʵݣ 
˲ڵӤȴǺιҪ׵£֮ǹ˲ˣӤ 
ұ뱣ס 
ֵıǷľݣһֺűɳܸ 
ס֮ʣһƲƵı˫ȥ 
ܳСҲΪŰǰңƮһһ 
šֻһֶݾݡֽܵҲһȱڣû 
ɳ 
ʱѿӣǲǻϲȵܣı׷ 
ǲɵˣ֪ڸģԹԵĸһؼң˵һԸˮա 
ôشĴ̼񾭶Ѿľˣ⻰Ҳûֻ 
Ц˵ҪڸĵĿҰɣ 
ŭʲô˼ŭɫпе㵨ӣѵѾ֪ 
ҺʯṴ飿˴ʱɱǿɱ֣Ҳ 
ĳҧսǸеʹԽԽġ 
ѳںһʦΧ֮£޷忪ȱڣۼܵУ 
̲סŭʳ㣬㻹𣿡˵һ񣬺 
һδơһѳһơһĻȻ 
ǷãȴѼֻ࣬λһΣվˡ 
⻰ȴǲһĵʳʲô˼ 
ʳѳ˵仰ʱ򣬽סһ 
ɫ৵һ±ò԰ֽˡҿʱҲһδץʱʩչɱ 
֡ 
ܼҪкѴ磬Ҫ˵ȥҪ˵ȥҪ 
Ҫ飬ΪǶˣֻ޺˵Ҳ˵Ҳ 
кѳʱӦļҲܷ˵ˡ 
ѳ⻰ʲô˼żȻһƳպĿ⣬纮 
Ŀ⣬߷ߣȴԹĿ⣡Ǽ䣬Ҳǽס 
һ䣬иеһƬãȻˣ 
ʵҲǺ޷֮飬ȢܵʱǱģҲ֪ 
һֱûаദӣܻ۵Ļ䣬Ȼ֮Ҳ 
ᡣ 
֮䣬ֻһߡһʼߴһžʹȥˡ 
ԽԽ԰Ρ 
ʱԼһؿɷ򣬱Ϊʱգɻȡӵķ 
ġ˭֪õֻӵ𾴡 
ȻɾҲϧǣܸҪʱ򣬷Ԫ 
˼䡣 
õαװҲǲԶֵģοӵİһʻɱ 
ǣʹáһ˺Ϳթ̽ӣ̶һٴ 
ҪöֶıɱԪڸʯץİѱ 
߶ԹĿ⣬Ǽ䣬ͷҲδûһ˿⣬ 
ԴܣѵҵҪ֮ôȻûаңҲǶʮ 
Ӱ롣 
ãкʯЦĶߣҪԴΪ 
ҪݺԪҲҪѳɨأӦ֪˶ǳ͢Ķͷ˭ 
ܸպմˣԩҲãԩҲãǣˣҳ 
顣粨ɱǣҲҪԼ˻ɣߣߣ 
ҵĻ׼ҵĶֶΣ׼Լζɣ 
뵽Υʯĺִһ䡣ǲʯе 
ܣʵûеΥˡߣ˵ʲôʳѵ֪Ͳ 
Ҷӣοڵ˫ɷУҲҵĹֻѳ˵ 
֪ܶĺӣܺĺӣ 
һηʯвһǶʻգҧһҧֺԸ 
ˡ 
ѽɱҰɣܲһУӲȥΪ˱ȫӣǲܲ 
Ĵˡ 
һƬ⣬ɳļͷһ糤ĿӣѪȪˮƵ 
Ҳ͵ĳȥ 
ˣܲһһײɳײˡһ 
㲻ȣڵϡұһ죬žץȥõһм 
ΪĴַõȻȴôģܱĺã 
ֻҪϵ书ҾܹˣߣһӣҲ㲻 
ʲôܱԪѵĺãԭǲɳƿĻɳ 
ȻⲻҪܵĽһȥֻҲδرסһ 
 
Ȼ⡢ȴǲԸ 
ָͷҪץܵù֮ʣֻüġء죬һ 
ƮԦƵһĻ˵ûӣæһǿ 
ǲͷɹ 
ԭѳ翴ܽⶾ֣һ֮£Ҳ֪ʱǡһ 
ʦöĻ£ʦġ֡شʮһ 
ǧ֮ѳ練һãץӲӲ˫ѣȴѳ 
ȥˡѳѶȥȻڰƵַȴҲ 
 
ھǸ֡ܽѳڹȻѳ绢ҲѣȽ֮ 
£ǸƢ֡˵ȴöࡣѣšꡱһҲˡ 
˿ѪһʦæߡֻʮŲܻˡ 
ŭȵѽɱҵʦҷҪɣ 
ŭأѳ練ЦĳֻһбǾȥ 
һȣ˫ƷɣµʦһƤ 
ˤɿ⣡ 
˵ʱ٣ʱ죬ǷԾ£ƻһΡָ 
ץϵùǣһΪӥաǺַ 
һɱ֣ 
˫ףֻڰһӷŵ֮ʱƷв 
ҡҡλΣ߳Ѫ˿ѳһ˻ȵͷǲǻ 
Ҫƴ 
ӼμƲֻѳǳʤ׷Ҫͷæһǹ 
һ죬৵شѳвµġѨǹ⿰̵͵غȵ 
ݵóףһǹ֮ؾȣ 
ѧĵ˵һѳǲеģƴŻ˳ȥͻУ 
ֻ΢΢һǹ⣬һãǹˣһ֣ 
֮£һ죬֧ǹȻжΪأǹ˷Ӽε 
ǶѪ˸Ľų졣 
ѳѪֽȻܵˡ 
ԭͺӲƴƣȻ˲ᣬҲò˶١ٺӼ 
ƴܵȻȺأ 
Ϊȫһھֵͷʰѳ£ѺͷӿѪ 
£ȵҪƴ 
ѳһĳЦЦҲãǾͬھɣ˵ 
ǹ˱㵱ǹȥȴ䣬һʯ壬 
Ϊʱʯһ 
һǹײŴ󵶣׹أǹȥδ˥ꡱһײ 
ʯţʯĹģҲסһײǹһΪ 
ʯ߹ȴĸ˵ñӼθأ 
һǣأӥ£ѳ˫һƹͬ 
ʱѳһͦȴڵϴ 
ѳ۵һѪ˫ԲȵĸҪƴľ 
߸ʦĸҵˣˣһʼѳ 
ȥѷģﻹҹһϸ߻û˵ʦҲ 
æȥǵͷˡ 
ʵֻҪǵһЩȥѳѳһܲˡԭѳͺ 
Ӳƴƣܵ˲ǽȺһЩȻܹǿ֧֣Ҳǿ֮ĩ 
ˡǶǾ֮⵨ӣ 
ѳһͳȥȵ㻹ˣҲ֪ѳ 
ˣһԻˣ˵ʱ٣ǽ죬ѳʹһнСַһץ 
ץϵùǡ 
̾ɡ 
ùҪȱ飬书ɲзϡ֮ˣҪϮ 
ҲӦѳǹɷ֮Ҫʼ֮ʱһ 
˵ܶ御㻹ҪѲ㲻ȣ 
һڵ¡ 
һѳַùǣҲؽܵԷķ֮ 
ˡѳȴΪϧȷΪ˿ܵϣŷŹġ 
ֻֽѪɫҡҡ׹ѳһæȣ˵ 
ô 
ܵѴ磬ҲˣǲǣҲǣˣ鷳豨 
Ѵҿ²ܸˣԭ;ƿݣղֻǿֵ֧ġʱһ 
ɣֻʹᣬ˫ǲʹ 
ѳ˵ɥĻ߲кηѵʱһŮ֮ 
ǰ룬áһܱ󲽾ߡ 
綷գѻƻ裬ǵıӰĺɫã֮ʧɵ 
΢ʪʯ˭Ҳ֪Щʲô 
ɳʦһʱʤ㲻ʲôѳھֵǽᶨ 
ˡҲûлᱨӶšβګګ 
𣬰𣿡ɳûмʦ⸱飬ɵóһʦǷ 
ˡ 
ѳﱳܷܣֻѪӿԴһѣΡѳǿڹ֧֣ 
ڸղûкƴܾˣҴ˿̿Ѿֲ֧סˡ 
ϧȴ˭ɱҲֳܵʧ 
ҿھֵ˶׷ѳ˱âɽɽܷ֮£ 
ŵԴ 
Ѵ磬ΪĸӣðôΣգң治֪Ҫмźã 
˵ 
ȱ˵ЪϢһᡣʱõƽˡЪһᣬȥҵʳ 
 
ϥڵϣĿѳıӰûУͷ˼糱ӿǻϲ 
ǱˡϲԼôһ֪ĵѣ˵ȴԼˣ˹ֻ½ 
ԱѳˡѴ磬֪ҵ⣬ϧҵˡѾ 
Ԫٺˡ˴ɵð̾˿ 
飬Ҳ֪˶ãֻѳһһֻҰãһһˮңٲ 
ǣһһߵǰ 
ܼƵģմࡢʪģһ˵Ѵ磬 
ôŪӣ 
ѳЦȥưˮһСģɽֻһƤ⣬ 
¡ЦֵֻһֻҰҪٴһֻϧ׷ϡ 
ԭѳǾƣߣȡһֻҰãǽ߾ܣȥˮɾֲ֧ 
סˡ 
ѹ˵Ъһᣬá 
ѳɫãпСȷ¡ 
ĵҩʦ͸ҵģܹ̱ԪЧǰ̥ҩأ 
ܵأҿƿҲɣ 
ѳѾһˡʵֻһС˵ƭܣΪ 
ﲻ 
ܷС˵ԱҶĺܱƽԸ 
常𣿡⻰˼һǰѳ統Ψһˣһȴ 
ҲѳһαʾǾܼ޸ˣԲҪӵ常 
ѳЦģҽǲ޶ˣһĺӵԼ 
һ 
Цһ԰׵СǷĵ΢Цȴ֪ϲû 
Σ˵Ѵ磬ǧһŵңǿԷˣţѺ 
ҲóˡȥãЪЪɡѴ磬Ҳʵ̫ˡ 
ѳһůͨеܶԼ֮ 
Ƿݸ飡һָأﶮãҪ˵ȴ˵Ȼͨ 
֮飬֮ҲЩȴֲǰ飡 
ʰȡ֦ҹĻ٣ѳ۾תıӰģ 
ˡ 
ԣ޵ºηѳһ֪޺ԭ 
һҪޣͷһᡱ⿪ѳپ̨һƬ¾ϥ 
֪ľ硣 
Ҳ֪˶ãѳſ۾ֻһֻҰãվ 
ģ΢Ц 
ѽҰÿˣΪʲôȳԣ 
΢Цղ㼸Żˣͷɢڵİ֪ 
Ĭ˽ĹͷֻҵĹãȴûæ㡣ԭ˹ˣ 
һ൱ðյ飬㣬żвͿܴ߻ħΣգ 
죬֮Σ 
ѳЦѹѾȹˣ㿴ڵľǲǺöˣ 
ܵѴ磬ڹɫȷǺˡҲӦ 
óԵ㶫 
ڵöˡѳ 
ЦôУܵеߵļѽѵҪ 
𣿰ֻ㵽ӡѳ˵Ц 
һȳˡ 
Ϊļٵõʱİˣ֪ȴԸΥ 
ڶһ綯յľ綷дԪʩչṦƻʱ֣ 
ܵع硣 
˹ʮ꣬ƾģļ䣬òҵļңʱ 
ʱˣҹţͻǣ־ϲ 
ףŪӣ 
˵أܲıɺޱе֣ 
Ƕ书ˣ᲻֪ѵģѾҵˣձõ飬 
дµ 
ɫһ˵һΪǵϢأôûм 
𣿡 
ܳһ˵ôǲǸؼҵô 
̾˿˵ǽ˵ 
֮˵㻹ǵͥɽʱǲǳҪ̩ɽȥ 
𣿸˵һ٣ǲгΪѾͷ˭֪ڰ 
·ȴ͵͵ˡһСͶޣ˵ǵм㶫һȥͲ 
 
ܳԾ̩ɽûмˡ 
˵۲ûУ 
ܵ۲ҵǼˣûк˵һλܿɿѣ 
ǵϢġ 
˲̾˿˵ǸҰѾͷʧ˲⺢ʲô 
⣬ʲô 
ֻðοǶСӣҲܲòʲô 
ġ 
ɬԸˣǽٳ죬¾ֻܿ 
ˡ 
裬Ҫô 
˵뾩ǲһ·̣ȻĻ˵Զھ 
Ѿ֪һķˡҲǺǣȥѰŮҲܱܷ 
ͷ 
ѳסһ˵Զھ֣ҵɨһɨǵ磡 
˲ôҲԶھֽӣܣһЩʲôŪ 
ӣڿ˵˰ɣ 
ܿѳһۣ˵Ѵ㰲ЪҺ˵ 
ЦԣҶǰٿˡ룺ǵӣֻѾ 
谸ˡܲ˼˵֪ȫ¡ 
˺ŮԷֻδ˵ӯ˵ 
ʲôί˵ɣ˵ˡ 
֪˵飬֮⣬Ҫοģһ 
룬ȴԳԾˡ 
ôԭǻ˼ô˵ 
ǻšҵˣ 
̾һ˵ǺѳԵģ 
ֲͬˣϾ˶ķޣο㻹ĺӣܹǲ 
ֵĺã 
裬㲻֪ҧ˵ǶѴ磬⺢ 
ɥ֮ˡ 
ü˵ôǲǾ޸磿˵ǽŮ 
עڣ 
裬ˣܴĻ˵ҺѴǽݵã 
޸ģ 
˵ΪβԸƾԲ㲻Ǻ˵Ͳ֪ 
ĺεȻܴ󣬵֮䣬ֻҪһһδ 
Ͳء 
裬㲻ף⣬ⲻᣡ 
ʲô 
һʣܵǸепˡ֮ĶԹʵ̫ 
ӡԸԪľ£ҲԸʯṴ˵ 
ԭȴǱҪʹĵġǱһϣϣ 
һȻڸģԲԸ˵ܣһ 
˵ǲҵúܣðɣ˯һ㾫 
ˣ侲ٴӳ顣 
ܵ˯šԳ֪ǷӦΪ͸¶һЩ 
ͽŲ˳һ˵ɽҹ 
ˣֻǳҵˣ 
δˣֻͬʱ˵뽨ҵˣõǴ 
ҤܵĹ򣬾ҹд˵ң˵òÿֶ 
ܿЦ裬㻹ȰҺƾԲȴϷŹأֻ뽨ҵ 
ͺ䶼ˣȻҲˡ 
˵ǺҽӣδΪȥӦǣͳҲ 
Ҫ¶档 
Ŵ򿪣ֻվĸˣ뽨ҵ뺫֮⣬ϵһǺ 
ʦܰӣһƴݵĺȴϵá 
˵Ӣۺͺͷٺᣬԣʤҡϧ 
ȷȥдˡȻǸ˼ңҲȷǽ 
µӣǾܳһ 
뽨ҵһЦ˵ɩˡȥ£ҲΪڣֻ޲ܵ 
ǰͷͷˣҵĳԩҲӦÿԻɣ 
˵˼ǰתˣԸܹ 
˵½⡣ 
˵õɣҵķܲʮܵĿ 
ˣǿȻԹȴҲֻס²ÿ 
񣬵˵ǼȻǲΪ⸾˼ңʲô⣿ 
ѳǲ 
뽨ҵ˵֪ŮҲҵˣҵδ 
ˣҵĳףصΪ˽ģɣ 
ֵѳԶھֵҲδ˽ᣬ 
أ㲻ᡣֻҪ㲻֣ǣͷϡ 
֪ǣﲻ֪ˬϵĺãԵ׵ 
áڳδܺѳȴ߳ˡ 
ܵ벮Һҵ£ͼ˼ңԺ˵ 
ڣе֡ 
ѳǹЦͷúÿ찡˵úã޹أ 
ĳһһ˵Ǿͳɣ۹⳯Զھֵɨȥ 
ĺ֮ʱһ 
ԭаһŷᣬġơʮִֻ 
ʮǰؤٳͳ£˺󽭺ϾͲټ¶档˲ʶѳ 
ȴйһ֮Ե 
ѳ˵棬ĹҲָ 
֣ǵȻٵö࣬ȴһֻ֡Ǹŷᣬ͵ֵ 
Զھֵʮʦմսֻ׶༪ˡ 
ѳǣ֪ǿȴҲȻ壬Ц˵ͷǿ 
£ĺǰ㣬ŷɽĳյûᵱ֣ 
Һ֮ 
뽨ҵüͷһ壬˵ŷǹһЦ˵֣ʮ겻 
ڽϴͷɲСϢȴƺ̫ͨˡ 
ѳĿбƣ˵ʲô˼ 
ŷЦƺΪǸȭģ 
ѳЦ㲻ô 
ŷЦˣڵԶھֵĸͷԶھֵ 
ҵ鰡֮⣬Ǳǵ֮һѰȭ߿ɱȡȭ 
ѿԵ㵽ֹ˶֣ǾǾˡ 
ŷڽϵͷͱ书ں֮ϣӺĸ֣ 
ѳ֮⡣ 
ѳһЦ˵ԭŷԶھֵĸͷϲ 
ϲĳھֽӣõܣ٣٣һأǺ 
ͷأ 
ŷѳĪƲˣʤҵ˵ 
ѳܺãƹ򣡡 
˾Ҫ֣뽨ҵ 
ŷ˹һԣ뽨ҵ˵׮飬Ҫһ˽ί 
Ұɡ˵˴۾ȥ˵첻ҿ 
˵ӳǣǲǿػҡ˵òϴҡ 
ȴ˵òſǣҪػңҴ˰ҵʬ 
̧ȥ 
뽨ҵüͷ壬˵˵úãһҹްҹ˵ 
ܵǰҵӣҲԴˡСŮԾ 
ڴˣҪɱҪУ㣡 
뽨ҵһ̾˵ִⲻӣϷȰҲûããǾͳȫԸ 
ɣ 
ȫ֣ͣǺ⣬ڽ˵ȴ෴˼ 
һѳܵ費Ǵһѳһ뽨ҵ 
֮䣬һ˵Ҳĺǰ˺ 
ŮҺƴ 
뽨ҵһ˵˭˵Ҫһ˵һóһع 
ͷٶ˵Ҳϵ㲻ϻȥˣãȥɣ 
飡ӽ֮һϣҵͷҡ 
ԭھģֲҰʯħƣȥֻг֮һ;ʯ 
ǰиԼҲԶһӡͺתھǡ뽨 
ҵӽϸϵ뽨ҵ֪ʯܣֻǲԸѰգҲȰ 
ˡԼȥܣͰ뽨ҵȥ 
ܽӹ飬Ц˵ȥģӽ֮ 
صҵĶľšֶˣ˭ϣҵͷ 
飬ȴܽܣ 
뽨ҵһʱ˼˵㲻Ҫֵѵ 
ܵҪһϣ֮õ飬ʧ 
һ־͸ɴֺˣҪ飿д飬Ƕҵ裡Ц 
У˺ƬƬ 
һµĳ뽨ҵ֮⣬ʶа֪꣬Ǹڸյ 
üܻ⣬ȴҲеˡ 
ãҪҲãҪҲã˽ˡڸ˵Զھֺѳ 
 
һ籩֮ɢˣһķ籩֮˵Ŀ⻺ 
Ƶѳϡ 
ѳһЦ˵ҺԶھֵӲҲѽˣΨӰ 
ʲô˵ 
뽨ҵ˵˵ɱ˲ͷأǵӱ 
Ѿ˽ᣬֻҪͷһ뺫ͷҲ 
ӣһʹ 
ãǰӣĳΪͱѳɡֻ 
ɱ˲ͷصĹأҿĸͷ 
ѳ˵ͷƺ˵˰ɡ 
˵ʲô 
ѳ⻰Ӧõߵ˵Ŷԡ٣٣ֻҪҿĸͷҲγ 
ɿǰķϣһʹ 
ŭѽصǲǲǣǲҲǰһƬģ 
Ҳǲˣ 
뽨ҵЮ˪˵һ䡣ѳ磬㵱ǲԾƣҪԷ 
ơ 
ѳϳ壬ЦҵⱭƣĸ֮ 
࣬һƣƺòĸ˶ˡҷſƤǶٷƣҶ˾ǣ 
ŷȵѵģòֻⱭƣҪȲ˶ 
ߣͶ 
뽨ҵ˵һ٣ĿߣŽȥ˵ 
ԶھֵģҵֻҪ֤ˣֹ 
ҪԽ޽ңҼȻⲻɣΨƾ˫˶ϡҲ 
ȣҲԽ޴ңҲϣԽ޴ң 
֮⣬ֻ׼ѳԶھֵ˶Թۡ˰æѳ 
ɾҪˡ 
⻰Ȼ˶ģܵ˵裬Ѵҵҿ 
Թۣҳȥɡ 
˳˵ܣҲ֣ͻȻһָܵѨ 
ܶ 
ʱŷǺһѳˣ 
ܲܶǿüõģе裬㡪   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνڶʮ߻ءط  
ν ڶʮ߻ءط һñסӾȥƬδֳꡣ׷ͱסº 
¡ 
  
ܻδˣֻһЦǰȥ˵ѳҼҵĿˣ 
ǵҵĿˣ⣡ 
֪ѨԭǱеġҪ֪뽨ҵ뺫 
˶мݵֻҪ֣ܲǵȻԵ޹ȥ˺ 
ο뽨ҵȣҵѾ˽ᡣѨΣʵ 
ñˡ 
ܸмĺ⣬ȴܰ⡣Ѵ繦 
δȫָֻδصеùĺȻﲻʲôæôҲǻ 
ͬǣ֪һ⿪ѨֻԼأнѨ 
ڹӰ죬ֻҪҲ 
뽨ҵһ˵ô˵һҪֵˡûҸղŵ˵ 
Ҫ֣ҪʹҲܲ㶯ˡ 
Цʮǰҵɷ򣬽ңԸ 
ʲôְɣ 
뽨ҵˣв壬׮顣һҪǾɳʣ 
Ҳı㣡 
˲⻰ȴһİ׳˵Ӧÿͣ 
㲻УֻԽˣһ׳ƥ뽨ҵȥ 
뽨ҵʹϳ˵Ṧһƣ֪Ѷ 
ˡʩչӥצĹ򣬱˺ 
õ˸յĹ뽨ҵȴ͵ӥצȥԸѱ 
ĹԶԲΪˡ 
֪˵Ĺ䲻ȴʹó뻯뽨ҵһץץգȻֻ 
⼲ҫԡԭ˳һ̽³ӨӨĹâ 
԰׳ڻལУƮѩâ˸ 
ǣĽԳһңÿһжǰһʫʫġһнѩ 
ҡһеС 
˽ȻĺҲǷ֮Ǽ䣬ֻһ 
壬ʱƮɢ 
뽨ҵȵˣҿɲԸٽԩȴȻҪƴһ𣿡 
뽨ҵʹٲ粨ӿһͷȥһͷִƷ 
絶˹ҲΪ֮档 
һҧٿһλٲ羸ѵˮӴƮƮ 
ãǼ伲תȦһСƺƺɽζһмΪ 
뽨ҵץĳĶ̽Ҳǲͷһݡ 
˼У˵ղ 
뽨ҵ̾˿ƣҿûа취ˡˣȴ 
ʲôӿ֪Ѷˣֲأ 
߶ѽѷ֣ѳǱȴƵƵա 
ѳ繦δȫѸԾ飬ʮУŷ˫бɣѳ 
ֻúӲƴһơ˫ཻһ˫ 
ŷһѳնս䣬˵˺ǲᣬϻ 
˹ 
ѳƴһƣֻһպ˵һ㣬л񹦣 
ľҲʹҲǳԾС 
ŷƹȻ鴫ֲõؤٰҲҪ֣ս 
ȥֻһܡ˵ֻôһƴˡ 
ĺѳƽʱҲǲõģδ֮ȻǸԪ 
ˡ 
սѳƮƮһĳʱͺȵȻһĴ 
һ˸е᲻ŷǸѧмң֪֧š 
Ʒȴġ 
俴˵ʦܣΪھֵغ˽ʲô 
أʦܰ˵ǲϰɣ 
ܵ˲ѳ֮£ھеϺ˲Σʱѻָ 
ֹóֽǵĹ򣬱ʦҲԶ˲ͬϣ 
һѳ缴ʹûܹˣҲԵֵˣ 
ŷ˰֡ܵвҵѽתΪƵĹ 
򷢻ӵ쾡£Ҫյһ֮ʮдʹøǰ 
𴦣ȫ磻ѰϾ϶Ż͵ϮֻӰڣƷ缤 
ŷ磬ŷ֮ 
أнѨӦģȴ̲ס 
߿ȥ˵ңѳǿΧһĽס 
 
á͡һѲԭǰ͵Ϯ֣һץ֮£˺ѳ 
ѣץѪۡ 
һͬСɣѽһ˳ڣò׷ʼ۵Ķٻ 
ɢˡ 
ֻĵ˼˵ʦܣαæǸ֮㣬 
ҲӲĵˣ 
ԭȻ͵ϮɹԿҲܲСҪ÷вַŤѳ 
ǵģȴָֻ̫ͷʱףʹķΣ 
ӵǺĺģһұǲ̹ѳ 
ٶȽ֣ҲͲղķˡѳҲδֻ 
Ϊתѡ 
ܿѳȻˣ˵ƺ̫أ԰ġڴʱѳ 
˵ܣ۾õϳ˵ġҤܡĵĹ 
򣬰ܵĶ䡣Աߵˣ촽ȴ֪˵ʲô 
ܻȻһʡĵҵѨ˲ܰæ± 
Χһлţרһ⣬ѻɢپۼ 
Цѳ磬㵷ʲôүɣߣֻүҲﲻæ 
ˣҿͷ뼤ѳǾ͸ȡʤˡѳȴһ죬 
Ӧ 
ĺ뽨ҵھֵʤȯȲ٣ԩ˽ⲻ˽ᣬҲӦ 
һˣ˵İ׳ལպù뽨ҵһİ׳ס 
ʳָٿļĽ 
һʹþվףһָֻͷֻ¶Ҫ˵Ķ̽һ 
˫ָЮţ㼴ܶ 
ԭ뽨ҵ˼ǣ˵ĶŽ֮Ÿҳһŵģƾ 
վףʵǼаա 
뽨ҵʹﴫı죬˶ͷһֻһǿԴԴ 
ĴӶ̽ĻڡʱҪӽҲܣΪǿһ׿ 
Էֱӳϡ 
һͬСɣ⣬ͷҪӲƴ 
ã֮£֪УҲΨƴ֧ˡ 
ƴڹȫƾʵȡɡֻüȫֵĳɿ̧ 
ߣŽ͸⣬ϣű֮ʤԷָ 
뽨ҵЮʮĹóѣƬֻ̣飬Է 
ԴԴĹ˲ɵһ𱨲ɣԼ 
ҲѱԾ˰ɣ 
˵Ҳ֣ն֮ʣԷȴȻӦļˡȻ 
ܻӶѲ¸Էˡ 
˰ɺͷڹԶʤңƺڵǿ֮ĩĵز 
ĺȻȸղࣿѵҪľҵɱô 
ٹһᣬ˲֪ԷΣԼȴȷǸеƣˡҺα 
ϷˣҪ֧ţѹһɣ⾹Ȼܹƶˡ 
ֱȶֻҪֶԷһ˿ǳڱܵľҪԷġҲ 
⣬Ǽ䣬ܵĻӽԷȥֻá͡һ뽨ҵؿڵѸ 
⻮һ೤ѷ죡 
뽨ҵһһӷݳɿ⣬˵˽ 
ʤл˽飬֮£ٹܵˣ˵գأһ 
תˡ 
һƬãȻһ̽ڵϡǿˣǾƣߣһ 
ˡ뽨ҵ˵棬ˣʵδˡĪ˵ǸѧĴ 
ңٺͿǶԷˡ 
˻һãȻ뽨ҵǸϺֶ꣬Σ 
ǽҪҲѲˣ 
ԭ뽨ҵϳڹƴʱǡôոյľ֮ʣ 
һУȫӡһʹ˲飬ȥ 
æѳˡ 
˰̾˿˹ֻôˡ֪ 
ϲҵĻ˾ߣѳв⣬ֻҪԹ 
Գ˽еܣܣôˣӦѽ 
ѨڽҪͷͻȻ˺γѣϲ־м 
ԼĶ䣬æӦʦô졪ѽԼδ 
һʱгһӲźʱʡ¡ 
ԭĲǱˣ˼ 
У֮󣬼Ȼɵôһе 
ãʩչṦ 
뽨ҵϴ·պǴһ档ŭѹܼ£ܺ 
ɷ֣ͷʲô£Ҫǰ۸ 
뽨ҵЦҵҪʣܵкθɣߣҸɣ 
ˣҲûйȥءҪֺã⵹ʱ򡣲ϧѿ 
ϱˣֲֻˡ 
ɫ࣬˵Ҿǰٺ˵˵ҡ 
뽨ҵһЦ˵ôߣҿɲмأһӣ 
忪ˡ 
˫۷ףһ˵ζѨ磬ɣ 
ϼһҲô˵Īĵ治ҥԣ 
˼ʦ磬㿴ѵھֵ˴ܣǱиε˵Ů 
ӣƽˡͷһʶˣȥɣ 
ȻһʡĴæܵߣ˼Ҳˡ 
˼΢Ц˵õǣֻһʱιȥģҸѪа 
ЦʦҶģʵദãҲӦ֪ҾǸС 
۵ĹˡԭѪļȷҲǻģֻ˼ԣ 
еҪŮ֮ӣԳٳٲҶ֣ȴ˼Ӣˡ 
ֻһʺ˼Ѫ桱һѹ˵ 
ʦ磬ҲλѴæ 
Ȼһʡ˵ǰСʦãλǵæҲðæ 
Ŷԡ⻰˼Ӣ˵һ˼ʾΪֺܣ 
ҲʵʮָӣȻ˰æѳ磬ҲҪҸڣԾľ¶һ 
ζ 
˼ƽѨδ⿪أ⣬ҿɲ֪ν 
˹˵ܵ裬ҸѨЪϢѾ 
һ֣͸ֱƴȻܹܽѨȴǿԵˡ 
νʣЦ˵Զھ֣𽭺ѣȴ¸Ӣ 
Цô 
ŷЦСҲӢۣ㶮ʲôѳھв֮ 
֪ȤĪ£ 
һɿ޴йߵһ˵ƫҪ£৵һ 
ŷȥ˼γһһ̵ҶҲͰӽ֡ѳѹᣬ 
񣬺ƣѺֻм֮ 
ŷʱڣս֮󣬼ųһ 
ƵĹӣȵСӲ֪ôãǾֻֿˣ 
Ĺķ¯ڣʱ죬òܡֲ 
򲻹ǣ˲֪˵Ĺɵаŵúܣ 
ҿŷѾʱ˼֣Ʒӵ쾡£ 
ΪˡĽѸݣҲŷ᲻ܲС˳ 
ʱ̣ռϷ磬ȵҲûôˡ 
˼Ͱӽ֣ʱռϷ磡 
ԭóǷַֽڽֻҪһץŶԷʹŤ϶ 
ĽǣѵƵ÷ܶ˼óȴǴ 
۾֦ҶïĻмܣһ仨һƬҶӵķַֽȻ 
Ҫץ½Ƕûմš 
Ӹתͷۻ֪ȥȻʤʹУ˫ 
һС˫ײơǰ˹˼һתڵ˱󣬳õðδ 
˫ưıģ˾һƣϧһֻƵðб 
δ 
ӶȻҪǰܣиУϼһ£ 
ȻҪԴܣǣƻšʯɲǣϾ˼ 
һתǬعУȡƣһң 
ȭһиãҽǡǽһƴܾ˵Ĵ 
ݺݵ˼ŴΪ˼һͷԼӸ£ 
ռƣ˼ȻҺӲƴʹӲƴԼԵĿҲ 
֪˼ϵз˵һˣպôɱ֡һ 
ƻգֻáꡱһұ۹ؽǸ˼ӲۡóǷֽ 
֣ȴȻ˼֮֮⻹˼һȱ嵶 
֮󣬲ĶĹؽڣõֱۣҪɲзˡ 
Ȼǿ֮ؽ۶ϣֱ۵ʹҲǲɱĴ 
ˣŷͺĴУɵöǴһ 
ֱȶݵзģοǴ·֮ʣ˻һȥ 
磬ŷһƴ£ĸ̸š 
ŷһָͷ£һץץŽԲסһ 
֡ŷı̴ƵĹѷһ룬ὣƾһ 
ݾֲ֧סУ콣ȥæܡ 
ӹؽ۶ϣǲսȻҲˡʣֻһ 
ˡ 
ѳ˫бɣ׺ᣬѺסͷһֻѳ 
ȡڶԷ˫֮£ҪҲ㲻ˡֻӲͷƤһСܽ 
˫ϣͷš 
һֻ޿κ֮УϣܹǿסԷ˫Ȼͻ 
˻ⲻ˵ġ 
ͷཻԷȴĳء 
أȴһճѲ 
ѳ絭˵ͷ˵ԩ˽ⲻ˽ᣬڣҲܹ 
㣬ȥɣ˫һգĲȣĵбܼ 
߲ѣ˵ɱҲԶھֵɲϻˣ 
⻰˼˵Сϵھֵ´Զھֺѳӻǲ 
ʹ˵ġ 
ѳ̾㲻ϻ⣬Ҳ㣬ȴοɱ㡣 
ãɽˮڣҵϣҲһα 
ǡ 
Զھֵ˶ˣѳ˩ܣ±ȭʩһЦ 
֣벻ֵ棬лν֮ˡҺã 
֮ܽǽտɵúúõһˡ 
˵ڳµ̩ľƵҵæ˭Ҳ˭ 
飡ѳ䵭Ϊ֮һ㵡 
⼸仰Ͳѳ磬ߵǰ˵ 
ܣм仰˵ҵǱȥòã 
ܱ꣬һŸ˵ģֹȴĳ֮⡣ 
ҲһΣŻĵ˵ͷ˵һá֡ 
Ҫ˵ʲôأһԵѳǲãȻˡ 
磬Ҳм仰Ҫ˵ǵǱȥòã˵ 
ѳγѣ̧ͷֻЮ˪źص¡ѳ 
ͷһǸеʲôԤףĬĬĵ˵ͷһĸ˾ߡ 
Ӱбɽɫ黳㯣ɽżš˸£֡ 
ɡͣ½Ųܣǰ£ͷһʱ侹 
֪Ӻ˵ 
벻ܹ㡣ǲ 
ʮ˰ɣĽأ 
пЦڳµ̩ƵǸŮѵô 
ܣȻǸòҲҵģΪʲô㲻ϳأ 
ˣ㵱ʱе㲻˼Ը֪һѳ磬ԲҪ 
ܿҰɣԭʱ˲ɣԲź˼ܵĹòġ 
һӣĽŮӣʮָӵ飬ǳԴף 
ǶܻʲôǷ֮룬ȴֵȷһ뷨Ը 
ĺԪõܣԸټޣ޸һǺ޹ϵѳ硣 
ЦΪǵǲʮˡͲ֪ʮǰ飬 
ɻǵô 
˵˵׮飿 
ǵһǺϴͬʹһ仰 
ǰɽǰˮΪԪ̩ 
ɽʱǡɽɫһѡ˵Уȴ͸¶ϲ̩ɽ 
£˵ȻԪĻˡ 
һ죬ȴ᣺ԭҲ½ҡǿЦ 
ôһ£Щ£Ѿɣˡϲ 
ʫʣη⳾ˮֻ 
ĵ㵹˵ɡҲǿЦֻһǲˡ 
ܣ֪뵽ʲô˵ʲôģԭҪһˡ 
ܵȻҪʲôˣͷͨһȻ˵˵ 
μ̩ɽ֮ᣬ֪Ԫ 
ǿ̱ᣬ˵ˡֻҼûмҡ 
̲ס˵ܣΪʲôϺ棿֪֪ʮ 
㡣 
ϴûиң֪ġС𴨵ʱ޲ÿ춼ɱҶ 
飬ΪһɱûпϾ£ʹĥ 
ڿеԷգС𴨵Ĵ 
ʱɽҰҰкΰ觵Ĳ軨Һ컨Ž 
˿Ķž黨̻׻ıܴԴԣǡʱ 
ֲȾ𣬺ҰͿ֬һ⾰ˬڴ 
ÿһҺСʦȥժҰȥɭִԣ飬ǲϺͬ 
ȥΪʲôӦöġ´鰡ݵʱ 
˳ڴճΣС𴨣ͬˣңȴһˣ 
˵˼ν˾ƱԼеĿݡɣ 
Ԫ飬Ҳġ˵ó˸飬˵ 
֪֮䣬ۿҲʪˡ 
ĨĨϵۣ˺һᣬȻ˵ﻻƣʮı仯Ȼ 
ǲ׺ɣҲ˷ˣЩѾˣ 
˵ڻ̫٣ܣˡͻҿҪĻ˵ˡ 
ϴ֮ɷ˶ӣƺ̫ˣֲͬ 
Ȼ˼䣬ȴ顣 
ܻ˵һ飬Ҳδ֪ 
ʲô飿 
̩ɽ֮ᣬҲԪҲηɣɵ˫ 
һģ֪ʮҪõˣ 
Ű˵Ĳɰɣ 
̾ô˵ѵһģǳĳϣԪλֹ 
ܹϵİղǱ˴ʺϵһԡ 
һ˵ϣǽϣô㣬λ 
 
Ϊѹ벻ҲҺͳ˽顣ѵΪŮ 
ӣɷ֮⣬Ͳôü΢ɬ˵ʲ 
ô˼ҺͳãҴǰһСʱȻûʽ 
ݣҲơ֮ܵ⣬Ȼףǲ޸ѳ 
ˡ 
ȴһ뷨˵ģ̲ס˵˳ 
ܣˡֱ˵ҿ²һ 
ʲôһ 
ǴǰƣϦһʱһδĴӣл 
Ŷô˼˵ںѳ糣һǾһлˡ 
еΣ˵ܣ֪ǸΪŮӣ±л 
ϴˣֻԸ˵л 
ȴ½Լܲмߣмģ˵ 
أҲ̹׺˵ɣ 
еͱ˵ĴǷ棬Ц˵ҲԸ˵л 
飬ֻΪ֮ˡһ٣ֵܣҲ֪Ƿ 
ӣȴǳϣ˻ܹǰһġԸܹҵԪ 
Ūס˵ʵҿɲţͰ˱ˡ֮⣬ 
ϣܹȴԪϣ˽ϡһʱ˵˿ڣȴû뵽 
˵⻰ҲǴܵˡ˵Ԫ찮ϱˣ 
к֮⣿ 
ѹˣǿס˵лĹģҶԼ 
ġҲΪҲˣԪܵüżλֹң 
˵ɣ˶ǲǰһˡȥ˵ľǹȥ 
ˣٻˡǸˣڻиӣӽ֮󣬺Ӳ 
ˣ˭ҲˣԾڴˣ㶮ô 
ȻǶ˼ģ˵ӽֻ֮ĸΪǾ 
޵ˡ⻰ҲΪѹˡ 
̾˿˵ܣֺαԿ࣬Ҫ˵Ļ˵ˣҲ 
Ӧ 
֣߳˼ʵľҪˣʮ겻Ϊβһ 
᣿ţʦ磬Ҳĵġ仰ᲦĲֿ죬 
ľ»˼˵֮ϷһƬϼ 
ɬͷеһ˿⣬˵СʦãáȥҳŻ 
ңȴ뵽ٻСˡ˼Цݣɻе㵣ǣʵ 
ƽ˵ЩʲôҿеƲ֡ûʲô߰ɡ 
·һġ 
ǵıӰнԶʧᡣ֪Ԫİ 
ȻǲָܻҲָܻˡ벻ʱĺҲĲ 
Լѹͷ׹Ǧ飬һϣ˳Ϊأ 
ԪҲԭңһʲôٻȥ 
ڲܻúѵ½ʱѳΪǡԡȰ 
֮£Ҳͬĸеѿ 
˵ұϣǽϵģɷδɵΪˡ 
Ǹ飬ޱϾǷޣ˼꣬ҵƽˣδûƾ 
Բ֮ա 
ѳЦ㲻õģҺֻãһ֪޺ҷ 
ϧ飬ǾзǷ֮ˡ 
˵֪ҲظˣҿԲ񷨾ԣȴδ 
һ㡣̫׽ˣǻл 
ѳ˵ܴûкϸ̸۹Ϊ˰ɣϣƾԲ 
ҿǲˡĪҪᣬҲֻϣɷֿ֮ 
ļ޸ҡ 
˵ô˵˴ǻòʰˣ 
ѳҲϲڱ˵˻ܽܵĸ㡣 
˵Ҿ͸һ㵣ˣȻд飬жв 
ʡûаѱŻ˵ǳһͻڽǵҥ 
ԡ 
ѳҪ֮أֻҥԡ٣٣ﲻ 
ϲ˵ң˵ɣ 
˵ֻ̼ܲһν£ 
ҿɲܲΪˣ˵ԶھֺҲδأ 
ѳȻһʡһҪҵ鷳ģҿɲ 
ǡ뽨ҵͺݣ˵Ļܲ㣬뿪 
ΪܵˡʣһȻҪ˷ˣҲֻԸҡһ 
Ҫܺˣû¡ 
˼ˣ˵ɩҰ͵㾡һ£ 
ǿжˣҪչ 
˵ҵŮҵȻչġȴǵȥأ 
ѳЦ˹˵ģҪʲôطҲ֪֮и 
֮ذɣ 
˵εĲ֪Ҫ˵ЩʲôҲȰɡǹȥ 
ǳûУ 
ֱܶǻ˼㯣ۡ˵ѳѾ֪ 
Ǻ˵Щʲôˡ 
ףܣôλʦˣǲ˵һЩ㲻Ļ 
ʵ 
ûʲô˵ĻΪģԼܰˡҲ̸ˡ 
ѳ˵ܣҿҲҪˣ㲻ҪʲôԵʣԼౣذɡ 
ܴһĽҲ֮У޲ɢϯ 
ֻҵݣҽѱˣ 
ף˵֮䱾ͺѻ˽⣬Ҳֻܵ 
ˡҲá 
˵Ҳסȥˣиסһ£Һ׼ 
סЩʱ˵磬ʱ֣һ֮㻹 
ġ 
һ֮ȴ֪ʲôطˡܣúñذˣ 
ѳӰӿˣԶԶʮĥͣƽ 
ᶼƮ 
ؽҷԸۺۡ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνڶʮ˻ء͵  
ν ڶʮ˻ء͵ ֿտոʢٽּݺᣬƫɽСĶն񣬲 
α͵Ҳľ 
 Ϫɳ 
һĨбɽգį顣ڰűâɽĹٵϣҲѳ 
һĬĬǰСֻͬһϣһ򱱣һֻӰһ绨 
顣 
ĬĬǰУϰû˵һ仰ʱʼ̾˿˼ 
ʵʦ磬Ϊʲôѹ 
ҿ̾޳ױ䣡̲ס˵ˡ 
Ŷ˵ƽ飿 
ᣬ˵ܺϴ硣˲֪йٴκɽģ 
ĥѣΪڿԿྡƾԲ˭ָ֪ˡ 
һشˮ£˼͡Ц˵˵Ǹ 
ˣƽλˣϴ˭أ 
˼һۣ˵˵ͷɣɵ˫ 
ҪãѾͨˣܸҵġСʦãϢ 
߲ˣ 
һϢ˼˵ҵȻΪǸ˵ģ 
㲻ô 
ϣƾԲѾֳϴ 
ˣҵȻҲΪ˵ġЦΪʲôһϢ 
˼˫΢죬ʦ磬ûҲ˵Ц㲻˵Ҳ 
סҪ֪˼ĸǰ⽫ԪģԪˣ˼ 
Ȼظˡ 
Сʦã벻ϴ磿 
˼̩ɽ֮Ѿɢˣ޶֪ 
ǵ 
˼ô֪ڱأ 
ϴ뿪С𴨣ǷܵģԲԣ 
˼˵֮Բμ̩ɽ֮ᣬҲΪ 
ԭ򡣡 
Ի֮أϴȻ̩ɽܣҲҪ 
һС 
˼ЦԣʹҲϴ磬ǳᵽһҲá 
ȥҲֻ·ˡ 
ʦ֮أȱĵطǿɵ÷⵱Ĳأ 
˼Ȼһʡ˵ѽڿ͵Ͷޣ̲飬ǲ㣡 
ã 
Ц뵽һˣ˿ǵľסˡ 
˼˭ 
Զھǰͷ֮Ӵӡ־Զѣ 
ҲаͨϢġ 
˼üͷһ壬˵ǺԶھйϵˣǿǸոպͺ 
ӵء 
㲻õģ֮뿪Զھ֣Ϊĸ׽ 
ġͺĸ׶ˣͷĶӴӺ 
Զھûû뵽С֮ʱ˵ 
ˣȴûַ뾩֮󣬻Ҫ˴ء 
˼Զھֵô 
ǵȻҪһЩˡʱɣò̫絣ġ 
ֻ֮󣬹ǲͨˮΡ 
룬̻Ի͡ʹλھǵģ߸ǵģԶԶȥŽ 
Ƭ׳״ 
ʹǰ㳡㳡һƬɫǽһΰĳ¥ 
찲ˡǲ֪ı찲ǰĹ㳡ϡ 
찲ŵĳ¥ǰʯġһɶߵĴש̨ש̨ 
ܵĴ麣⻨ʮȡ¥Žɫߣǰ١ˮ 
ӡ۶˵ţͳơˮšǰлԲͦĻһ 
һۺĴʯʨӡˮţе񻨵İʯɻС 
ׯΡĳ¥ǶŻʯʨЩװΣʹ찲ųΪһ 
ư硢ΰ׳ͬʱɾ£ƽʵӡ 
ʹǿɼģǰˣҲֻھ찲ʱſһס 
ˣÿξ찲Ź㳡ҲҪפңۡοǳ 
ҪΪ찲ǰľˡ 
ĿɫȻ֮ʣáࡣࡡĿкԭǼ 
̿ÿ˱صһ¨úӭظѹھ 
찲ŵУҲֻûհʹˡ 
СʦãСģմúңŪѣ 
δˣһ̿˼߹ú¨ڶ˼Ѹһ£ 
ʱһƬ 
ŭСģ˼˵ʦ磬· 
ҲֲǡαغͿ˶ 
˼̿ԲŰƵԼͷϡе㰵 
֣ԭղ̿Ⱥ֮ʱѾСˣǻϣ 
ģȻ㲻ɼײģұض书Ĳ 
ֳԲ˵е񼡣 
̿ȥһᣬظоϺʲôһɵáѽһ 
˳ 
˼ʦ磬ô 
Ǹ̿С͵ 
˼ô֪ 
ҵ彣ˣԭ彣ǲ֮ڣģȴ 
ֻʣһʡ 
˼͵ 
ǲˣȥ׷ףͷϵأҲˣ 
˼һȻͷϵɵôһʧе¹Ȼ 
͵ 
ͨʩչṦǼ̿򣬱ú¨ߵò죬Ȼ 
٣׷һᣬҲ׷ˡ 
ˮţǼֿ̿ߣͬķСʦã㻹 
ϵǸײ̿𣿡Щ̿϶մúңģһ 
·ֶŻĸ߰Ƿ⣬Ҳѷֱ 
˼ԳɣߵǸˣͷЦЦһۡ˼ 
һ˵ǴˣֻǿЦġ 
һ˵ұţĸߡ 
ߵ·ߣú¨óһëʪϴʱģ 
˼֮⣬Ѿûеˡ 
ĨɾϵúңվЦǸҪ̿ 
⳥𡣡 
־ϲЦţԭ㣬ʵӦ֪ˣ³ 
ţ˭ֿտյľ 
Цδү佱үС˵Ƣ˰ɣ 
ԭ̿Ǳˣššµһ͵ңϴ 
ᣬֱ֪ѽһ꣬벻ȴھϡ 
ţĸ̿ˡ 
ЦҲûикǣеӦиָͬݵġ 
үΪʧ˶׷ҵô 
ҪأΪκҲЦˣҵЦ 
ҵСʦҲŻˡ 
ŵǺǿЦǵ찲ǰǲ˵ 
أ˵ó彣˼ǡ 
ôʱģԪڲڱ֪𣿡 
˵ѾˣûϴүϢסʲô 
 
ǽոյģҴǰԶھֵͷӣδ 
סַ 
ŵסӺͬ찲ųߣ·ڣ򱱹䣬ת 
һ֣Ӻͬˡ 
ЦֵͬǹŹ֡ 
ЦǲǣǴءһʵ۵ 
סĵطԽӺͬѾ˶ˡ 
ţʹӼʶβһȥ 
ŵҽĻδ꣬Բסǲˡ 
Һ˵¶ֺҿЦ 
ŵλүøɻ˵õǷҸɵ 
ء 
ü˵ѵ㵱Ҫ̿㲻˵ֻε𣿡 
Цټ٣ҲãҲã֮ҪɻɲǺ˵ġ˵֪ 
ӣӿɲ֪ء 
Ǻιʣ 
ŵһеˣһطҪطϵ 
ЩͷɾͲһ֪С͵ˡ 
˼Цµһ͵˵ûͷ 
ŵӻ֪ҵֵģûкҼ棬Ҳһ֪ǵ 
˱ǼòҪἰҰĵַǡ 
ð̿жв֪ԭ򡣡ҲͲ 
ʣ˵ôסʲôطȥݷ㡣 
æҡ֣Ц̿סĵط˵ҲӦ֪õĵط 
ˣһʿǧҪֵط㲻⣬ҵͬҲɡҪң 
Իȥģ֪ 
ô˵ֻգл󣬱㼴ַȥҴӡ 
ӺС־ԶĽǱѰѾã 
ǻӭϾ 
˼ڴӼס£Ҳ 
˵֮󣬶һ˻صͣʱѾƵʱˡ 
ͣںһ糯ĺӺȾƣŻЦţ 
ﵽȥѰȥˣҿ㼰ʱٳƬ̣ϺõҶֻ࣬¶Ҫ 
ξٴȹˡ 
Цϰ壬ɱԩңϸɻ͵ 
ԭλͣմޣǱһú̿еϰ塣 
Ǹ糯ĺȴǹض𽭺ξپ 
ξپЦţǸĲ¿ίˣ챳ú¨ 
ﻹܷղһ㵣أǲײ˱ˣ 
˵ʹҲϵҡҽ쵹һλ 
ѡ 
ξپ˭ 
ŵ 
ξپǺԪλô 
ŵҴԪءҲҰǵ¸ 
ξپԣԪ˵ǸҹӳΪ˿ûԪ 
أСһĺã˵ԪҲǺܵأ㻹ǵϴ 
ҵæ͵ƥ͸ԪġԪҲǵ˱ 
ôǾԷſȭţһˡ 
մ޵ϰ˵ǵһЩػܶ潫ġ 
ţ̽ʲôϢûУ 
˵ûеõȷʵϢļҶȥˣ 
ò١ȵһºڷߵϣҾͿȥҹ̽ˡ 
ϰҿǵܶ˵ĺã 
ξپͽܵң̽ĵϢʵ 
Ÿȥı˫ϰԷģҺһͬȥ벻ڳ 
ӡ 
Цʱ˵ɡ 
ԭػһܰᣬֵĶǽĵӡ 
ػڸֶ棬һֶ桢ӽʦһֶڱ 
 
ֶǰ֣͢˺ܴʧʴ˸Գ 
ʰо֡Ϊ˱͢ע⣬ûӣǰ 
ĺֵԼã¾ͿԻģһȥȥ˰꣬ǺϢ 
ֵ˴ڱеĻԱ˭ҲûмӼӵõһ 
Ӧõִﱣʱ򣬱˼ڸ֣Ѳػ൳˵ 
ػû׽ȴ׽һշֵշʦ 
ġ 
ֵһбĻڴһʦӪȡ첻ܼת 
ξپ 
ʦɭϣػڱûзֶ棬ֻݵĻԱھʦ¸ҵ 
ú̿еϰ塱еһӪĵˡ 
Ŵ˼ӣ˻ӣּΣ 
ס£᲻ˡξپذæûӦֻί 
Լڴϰú̿䵱һ̿ 
ˣÿ죬Ҽһúġ䵱̿򣬽̿ĻᣬͿ 
ңͨܵĸ˼ҡ 
ϰѾвûйշôշĴֻ 
ܣһ־ͳ챱ġͳ츮һǴܹլշǲڹ 
еġ 
ŵط̿úȥģȻϢȴ 
˽ĵ·͵ˣҪ󰸣͵Ĳͨ˼ңһ׼򣬾Ҫ 
˼ҵĵκͽ·С͵һУиСȵڿ 
ŵⲽ׼Ѿˡ 
˵ҲɣڶһɫºڷߵϡξپɴҪͿ 
ȥ̽һ̽ͳ챱ĸۡ 
Цξٴ书Զ㣬С͵ȴԶңҿҶ 
ȥĺá 
ξپ֪ıûȥ٣־ͳ츮ǱѰҲ 
ܵһһҪҲиӦʧ磬 
㡣㴩ңҲˡ 
һ룬˵ɣϵתǴһСƵ꣬רĹ 
⣬ҾƵ֮꣬󣬶δһţҾƵ꣬ȴ⡣ 
ңһʱ֮Ҳٽд 
ξپЦĹŵ࣬־ͳ츮ڵĽֵһرľ 
꣬ϡ档 
Ц˵һҲ֣ŵĶĿߣ־ľ 
ӵġĿ߶ĹǮҲǾƵȹƣװĿǶȾƣû 
㡣 
ξپҲáҸһϣ⣬ 
գҾͻˡҹ˹߳źŵģϰգᷢһ 
ɫĻ棬Բ֮ڣü 
Ѷʱ֣Ǳ㼴ռƻС 
ϣǣѡȡˡг񣬹Ȼ֪ 
ͽͳ츮 
ȥ֮󣬿ɾͷеˡ 
ǴӺ԰ȥģ̤԰УֻɽʯϣľУӰѲҹ 
治١Ѱӣ־ͳ츮ȻѲߵʿǲй¶ѡ 
С͵͵ͳ츮ĸУеĽҲҵ̫ͷ϶ʿ 
ĪǽЩʲôѰ飿룬ѣСĹ 
 
һ˫ҹޣһɽʯ͵͵ȥֻǰ治Զĵط 
ǣ󹷡ϵһǱʦơ 
ųһǸеĵڶҲѲҹҿɵ 
СˡúҰǣؼΪ׶ڱĵطûֶ 
 
ֻúһǸʿ˵ıˣ 
˵˵ζ֪Ǽ١ֻû˸δˣ 
ᡱĴ 
Ƶ͵Īˣһɣݹʱ 
ңŲ֮ȥ 
׼ϵһʱһʱһͷ 
ͷǼһƵģϲζͷȴǻжҩġ 
ѵأͨͷǴѡǸ 
ζŰͷһбǵʱҲ͸˷бȥ 
ˡ 
ƺһʿǹѰͷԵøɸɾƵ 
֣ûˣֲˣҿǣŶڼɽ 
ͷŵûи֡ 
֪ᣬвҲǱؽ¶ΣͷҲֻд˻֮ˡ 
ȻжȴûСԭŵĶͷԸһĶ 
Ǵ´࣬ȴ׳һĶȮɱȡ 
ʱеĶʼڵϴͻȻֿ 
ٴŲ֮ȥ 
ϲǾȻûеУһ죬תƣȴδüת 
ơֻʧеã˶ȥҧĳˣ 
ãүӣӣҷ׻ѳ飡һļҪӿ 
ǻʱƺʿѾ׷ֻҪһֻ¾Ҫ 
Ʒֻүӡ 
Ȼľ漣ܵŶصɽǰ棬Ȼָ˷ 
뻨С 
һһ·ƣʱ׷뻨УҲŸ˷ 
е˶ڼɽ÷棬ǿѲ飡 
ƻδɽתƣƷǹεɽ棬 
Ųһ䣬ҿûŪԭСơĹƷ溮͸ 
ǣҿмɽΪϣܲɵܵˡ 
־ϲĵ֣ѵүô 
ܽУеĶǴֻüУͬʱ 
С 
һе˴Ǳܳȥˣƺȵǻ׷͵ 
͵ĴӼɽʯͷҹ۵ģԿһӰڳΧǽ 
ŻȻԭ԰⻹һˡ֪ʲô취 
Ҳпж֮ʣᵽһˡζ׷ˡ 
˲֪˭ƵģṦۣξٴ 
Ͼϸˣƺǰʿ׷ȥʱæ 
ڡ 
׷ˣȻٻеϸѲ飬˻е𡣡 
͹úͳ츮УϤĵطǳǲ֪ 
㡣ʦһڳˣһڳúѺ 
棬˾Ǻ֪ 
ſе֣뵽ҹʹǱԵҹҲòŴʦ 
³ѽ 
δѣֻһС˽ʵСŪûУ 
ʦѼδ۽ҲҪζҪô 
С˵˽ٵ޷˳㣬 
ǵÿһ׳𡣡 
ʦ֪ʲôͣ 
СЦͳĿˣ¥̽ 
ʦֹ֮˿ˣͻǵùҹҪ 
ԭʦǱؽƸһдͳĹ 
أ˼ҪԱӼ䲻Сƽոò³ҹ 
ˣǴδ֮£Ժܲˡ 
С˲Ҵ𻰣˳ȥ̤Ьٴȫѹ򡣱 
סںδδ֪С˻ȥøߣ˵̽һЩ 
Ϣ 
Ҫĵȥ 
ʦüʲô鳳£˵ʱ˳ȥ 
ѲǸʿǸӣһ̤ԺӾµû 
 
ʦֳһ˵ֻдʦңᵽ 
ʿ˵ģ԰Ŵ˿˻൳ڶء 
ʦԲʿھ߳ȥ˵ʲôʱ 
飿ϵǸղŵ飬ûаʱ̡ 
ʦһʱ֮ǰڳˣһֱû뿪Ϲ۾ 
ҵƤ¶أǽѲ鲻ŪζƷŶ 
һһ㣬ʲô㣬ζҪ 
Цֻѭᶫġûʲ 
ôطɹأôȣҲ档 
ʦ̯˫ֵðɣͽɡ 
Ĵ̿Ѻ˳ǣץ۽ͽֺ˰ 
źϾ 
ʿ֪ʦƢã˳̿Ѻ治ˣ˸ͳȥ 
ˡ 
ʦЦֺһ˵ŭôֻʣһ룿ԭ 
ƺо࣬ŷֵġ 
ʦСĲӣҲ۽Цݵʱ䣬æ˵ 
ųȥЦǵϹ۾ﰵЦʦ 
յ治ǳҲҪȴϰصľƺõö࣬ȥξپ֪Ľ 
Ź֡ 
ʿѲ飬һʱ仹δܽԺ͵͵С˺棬 
ȣС߽һ¥ 
֪ǲС˵ģ¥µĹܼرʩչṦ 
¥һ䷿ӵƹ㹴ܽǣҽ𹳣ں󴰿ȥֻ 
ֻһˣϵ 
֣ѵǹ;ŲΪˡ 
ԭ˹ȻûȴԳͳ츮У 
չҲ 
Ҫ֪ǸʦȻҲֻǸƽ񡣱־ͳݣ 
˵ǲӼģοҹ˽᣿žµЩԣ 
֮ʲôΪ˵ˡ 
δѣһԣи߽䣬־ͳ챱 
һվǻ̻ɫ 
΢΢һЦ˵Ǳ 
æ򵹣˵֪ͳ˼ݵңҡ 
ǻ̻󲻿͵ĿҲʮ֣ԭǲԼõģ 
ˡǸȴ˭أ 
˫һ죬һУֻһɴӣԼվ 
ЦʦΪ˭ 
ɲڨڨ֮ܳڡشǽȥ˵Ϊʯ 
ᣬʯͳ죬𣿡 
СǷʯ֮Сֻʯͳҽ 
ǻ΢һЦ˵ô㣬Ǵˣ 
Сܳ 
Ըҵĸʯĸɲѣ˵ɴ 
֪֮СǣΪ 
һЦ˵ʯܹĹҸԸ㡣ãȻԸ 
ҵˣǾʵңʯ뾩ûкȥܹܣ 
յʯ˶ûм 
¶ϲɫ˵ܺãܺãôмҪҷԸ 
æӦ˵һ֮£òŸʯ֪ 
ҪǰһԽȡԽãģ 
֪ͳ츮ǸʿǱٽĸġ 
ԭ־ͳ챱ʹܹһ򲻺ͣȨƣǹģѾ 
伫ĵزͳʯڱߵһöӡ 
ʱ֪ӾˣҲ֪ˡ 
ʯշ飬Ǻͽеﶼ 
ôһıʯᣬʯı͵ɳȥ 
̽ӡ֪飬ǲܲҪ˼ˣ֪̽ʲô 
ܣͿʧ֮ǡ 
ΪԵʣżٽʯ壬 
Ȼ֪ิӵĹϵǸˡȴõͳ븱 
ͳ֮ʧͣͳ죬뷨ϱĹϵҪʯõ 
࣬һñĸ㼴ϲӦС 
˵Ժһ˺磬ʲôϢȸҡһЩ 
޹ҪϢǾ͸ʯҲ޷ʯ˵Щʲô֪ 
ǱЩʲôҲʵʵĸңй©ҵܣұȡ 
 
ŵŵ˵СҡҲҡ˻ 
ʲôԸ룬Զھֵĺͷ죬ǲǣ 
кָʾ 
˵߽ղ԰֮¡һţڲ۽ǵİ 
պÿڱΡ 
ķѸǷ֣ӳȥˣ׷ 
ǲǣ 
ֻƾı죬԰﷢飬ĿáݶĿ컰Ų 
ɵôһҺֻǲӳȥˡŸȥı 
黯ŸղŸС˺棬˿ϢʱҲŵôҲ 
͸ºأҪ 
˵ֻ˻൳ҲѲˣ޷֡ 
Ц˾ġȻѲ鲻ľֻһ 
ˡǲˣÿЦ 
֪ʦ֮ܣЦв֪ˣܵҲʦ 
ֵĶաҲѶˡ 
ʱ֣λͿ¾Ҫˡ 
Ƶǣʦֳȥӭӹ 
λ˲֪Լġǲӭˡ 
λҪȥȻʶҲǲҪ 
Ǽĺá 
ͳˣղ˵Զھֵλͷ 
һ˵Ժ˵ɡõʱԻ 
֪ͨġʦܣӺųȥ 
ƺ֮󣬱һĸӣ˵ʦѾŪˣ 
ȥѾƲ˶ɡ 
űҪ뿪ôһ˵ɵǺ𣬡֪˭ҵ 
Ҫˡ 
δѣһӰ¥ͷ˵Ĳݻͳˣ 
˾úˡ 
Ц򿪷ţӭӣ˵Ĳֹˣһһᡣ 
ͷ󺧣ľȻĲΣȻûмĲΣҲ֪ĲǷɣ 
һָ˵˫ö࣬쵱ﶼ 
нġ 
ҶĲĽѾãҵʶĲǧҪ 
żȻ־ͳѣĲֵˣùٳνɽСܺ޵ˡ 
Ĳεôʱ֣Сܵк¼̣ 
ҡֻʶĲһλѡɲԸĲҹ֮ 
̸СµûʹƿƣĲֹıһ 
Ĳε۽½Сܴ֪֮СˡСðһʣиղſ 
 
һ漴ЦԣǶ˵ЩˣҲ 
أǲǺ˽ˣԭĲδһʮָɾİ׳ 
ȴ۵ĺۼ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺνڶʮŻءı  
ν ڶʮŻءı 귭ֶ֣ġ 
ܼʩϻб   
Ĳμ۹עԼͷһŷϵۼɵͷһ 
ϷգǿЦֺʱڳת֮ǡ 
ǸӸӳˡ˵ṦίʵҴһƣҲ֪ûУһ 
ץץ͸ˡ 
ЦĲ־书˶ˣȻк 
֪Ĳֿ֪˵ôĲĨɾϵ࣬˵ֻǽһ 
Уɿ˵书ɡ𣬵ЦȴǴ 
̶ĲֻЦЦΡ 
ԭĲνͳ츮ʱ򣬸һ֣һӰ߼Ӷ 
мʿ׷ĲκεȻ飬һΣ֪˶Ǵͳ츮ӳ 
ģ˵ʲôҪ˴˴ˣһõ 
 
̲СǷɣɶŵɱ֣ΪһȻ򲻵 
ϡСҲԽ𷭡 
һƴϣֻĺһ޻СΡ 
ǴӹģһƣŲͣۼȥԶˣҹֻ 
ЦԶԶ 
Ц̶ǳϣĲУɵøе⣬ 
͸ͷԭЦǰġ 
ɣɾпڴǰ죬ͽ̩ɽʮ̱Ƚ 
޺ã׷һǴ̶ЦԶԶ 
Ĳ׽ˣԸͳ츮ʿ֪¶һȦӣĵĽͳ 
֮ԼǸºڷߵϣɻδ֪Ѿ¡ 
ǡĨֱ࣬˿̣ڵƹ֮£ʼ֡ 
ظ֣ƫƫڽ֣ɺأأҪ֪Ĳ 
˽ᣬǲ֪ģϷŪĸȴʱ򣬴־ͳ 
츮Ĳǲе㷲Ϊˡ 
ݶ͵ĿҲǺ죬Ĳǿɼʮ֮ 
УҲ˸СĽ˲֪˭ 
ʱǸʿѾѾƲҺĲȾƣ㵽¥ 
ʲô˶ 
ʿ֮󣬱عͷ˵Ҹ˶òһС˵ 
Ƕ֮ţĪ˵Щɷ羰ĻˣȾƣȾƣǻʹ͵ƣĲ֣ 
ƷƷ 
Ĳθһ˵þƣ֣л㿴ңҿɵȣ 
ǽȾƣ̸ֻ£̸£ 
Ц̸书вУ 
ĲЦǵľ¥ʮŶĪ̸µ仰Ҳǽ 
ˡҲʲôʿ˵ʵ֮£Ҫ̸Ҳ̸ء˰Ѿģ 
򣬰Ѿ䣬ò 
˵书Ĳ֣ҵҪΪϧˣ 
Ĳһ˵⻰ʲô˼ˡĲĳ³ǲ 
Ĳ֣׿͵ĵɴˣ߾书˭˲벻 
ʿؽȴһСѾͷռȥܹΪĲֿϧô 
Ĳε˵ֻţںšʵ˵ں 
Ǽ˵Ĳ 
ЦһЦ˵Ĳؽ㣬˵ŻҲ 
е²ż汸ĵӣܵΣ˫һδɵСѾͷҪ 
٣٣δõɣһ㣬Σ˫ţֻ¶Թ 
ɻдء 
Ĳ⣬˵ʲôԵʣꡣ 
˵˫ԪҪãѾ˻֮Լ˫ǿ 
ŵŵġĲ֣ϵСеĵҲӦ֪ 
ɣ 
Ĳɫһˣ˵֣˵̸£־ͳݺ˵ 
ˡĲĳǣ 
һЦ˵Ĳ֣Ǵ촰˵Ȱ˳͢ 
ű̸£Ҳԣ 
ĲȻ˵ĲĳҰ֮ƽ־Ȥֻڷﱾ 
ԣĲĳŸҸʣʹ˽ѡ˽£Ҳ 
޴ǣ 
ﵹеĲͬΪı 
Ĳͳ츮뱱ύȻʧȴҲǸйģõö 
ˡ 
δѣֻñǹһЦ˵Ĳ֣ﻰĲֵ 
ˣǿĲԸ£ 
ĲȻ˵֪֪֮ġѵñ£ĲĳԿ 
ˡ 
Ц۽½ùٳƺˣ 
ĲЦãڱ˴ļ֣Ҿһ 
һ˵Ĳ֣ҷǵǿѣһҪһ 
УԣӢ۶Ҫأ 
Ĳһ˵лҺƣѸмͻҵ 
ЦɲѰ 
Ĳκ˵ʲô 
ػĸĸǵ׽ˣ֪ô 
Ĳε 
Ǹ׽ȥģǵܹܸС֪ 
ξپѾڴϢ׼Ӫˡ 
Ŵһ˵ϢͨǶڴϰú̿Уȴ֪ 
֪ûС 
ֻñ˵ξپסʲôطǻδ֪ĲҪ֪ 
Ҳѡؤˣض֪٣ǴĲȥǣǵȻ 
㡣 
Ĳ˵ҪΪξ˾٣ 
ҡ֣˵Ĳ֣ˣ 
ĲʵѾ׼֣⣬˵ȻҪҴξپסַȴ 
Ϊʲô 
ЦΪңΪ㣡 
Ĳε֣ˡСУһǲϸ˼ 
ЦĲִˣĻ᲻֪ǺҪ͸ 
йصѽ 
ĲεйأҪ̡뱱ϸꡣ 
׵˵ɣҪ͸ػĸģ 
Ĳװһ˵֣㲻ǿЦɣ 
˵ƽ 
Ĳε־ͳ찡 
ݶ͵ĿţҲţ־ 
ͳ죬ܹѴܹ׽ġ͸ˣ 
ֻñЦܱСܿĲֽύĳ⣿ 
Ĳڵãֵĳ⣬Сܸмܰ͸أ 
ξپʲôأ 
˵ȻˣĲξپ֣Ҫܹܸ 
Ҳǣ 
ĲηʼȻ˵Ŷԭֵ˼ҪҺξپ 
֣ܹܸˣ 
һ԰ܹܸеĵκıĴһͼ㣬 
ɹ 
Ĳε㲻»ʵ϶ô֣Ҹмཻ֮ϣɲ㣡 
ЦֻҪ㲻й©ȥ˭֪Ұ㣿ٺ٣֪ 
ڰи·Ӣ۷òʦܣܹĴܹܸȳӢһ 
Ҳ㣡ʱĪ˵һɣţĲ֣ҲԵ 
ã 
Ĳε̫ѰСܿɲƽĶݣ 
Ҫ˵仰ЦЦҷ֪㱨⻰Ҫ 
ᣡһ飬˵кôģ 
Ĳεһ׮ʲô飬뱱׼档 
ԪСʵڲǸöմӣƭʦã 
˵˻ǽϵ𣿡 
Ĳε˵ԪСӣҲաʦϲҲûа 
 
΢ЦͲȥô 
Ĳһ˵ôԣ 
Ϊʲôԣ㲻ҲΪа࣬㲻ýϵ 
Ϊ˳͢Ϊ壬ǳһְѣֺ 
 
Ĳε֣֪ԪСȻ㲻ʲô 
λн顣 
Ц֪֪ξپͶĺѡΪ 
е˽飬ֳҲĲе 
ĲΰǸϺ꣬ΪԪǸ͢շҪ 
ȴһ׺˵Ȱ˵İף˵ʵڻԪҵ 
ȷҲкô˫ѾͷʧȥҪ֮λ͸ˣ 
µһ㲻ΪԪĵλĵĵλҪԸ׮ 
סġС𴨷˾ĵﻻһػĸʹ֪Ҳ 
ڹοĲξй©ȥ˭֪٣٣ʧطȴ 
һҪշһʯأ롣 
ĲԸ⣬ȴ˵УУҿɲ֣ 
ЦȻҪ֣ҽͶ£С£ܿ 
ɣ 
ĲεǺεˣ 
ģҵȻ־ˡҲ֪ǵ 
ġ 
Ĳε֮ô 
ԪʦüǱ˴˰Ľһ᳣ӣл 
֡Ѱƣȫѹϵ 
ĲεҵǺߣ 
ЦĲּǻģҾ͸ɡ 
ݶĿҪĹͷȴȻ˵ 
ˡԭΪ˼СģȻ֪͵˵Ϊܵ 
ʱҲǰƽյϰߣͶԷҧŶ˵ġ 
һᣬĲιЦãȻƣƣ 
пޣôĲҲܿԷ˰ɣĲ֣ľ˳ 
ļƻɹ֮󣬾û˭˵ĵ㣡˵գ˶Цˡ 
һЦÿŲëȻȻûǼƻġơʲô 
һЦǲѲõһͼıԪʮļ 
ıĲҲѾͬͬıˡ 
ëȻ벻µĲξ˱Ĺҿɲ 
ξپĵԪ 
űȥξپתһ룬͵һʲôܣ 
һᡣ 
ԳֻĲ˵֣лҵҲһ 
㡣 
ʲô 
ĲݶһָһƣݶϵĿſƲŶ 
Ĳ˵ʲôء 
ĲεδȴһİͺڿŶԱ˵ 
ģܣܣ 
ŴһϾ˼æʹṦһӣ϶һ 
ô 
ڴʱֻá¡һݶѿһǿŸղŶ 
֮ 
ԭŸղóҪϢϢԴһ㣬͸Ĳβ 
ˡ 
Ĳڱǰܣƣǽбݶġ 
⣬ݶ𿪣ȴû˵ĲѿĶڴܳȥ 
ʱѾӵһϷϸĵڶ֦ϣĽ̤ңһ̵ 
ɡˡ 
ĲλԼԿһӰʱȴֻҷ綯ºڳʲ 
ôƲˡ 
Ĳβ֪ǿţת֮䣬ӰɵͷһݣĪ 
ˣ 
Ǿɲ˵Ĳ֣Ī˰ɣ 
Ĳ̾Ṧ֮ߣ˵ƽ 
ʿߺݵ׷׸æ˵ûʲô£ҺͿ 
ǶҳȥҪ֪ĲΣܵԼᣬȻԸ 
ȥ־ͳݣ˴Ƥߣ֪ȥҲһ 
Ц 
ң˵Ĳ֣˭ 
Ĳεֻ¾ǸղŴӹܳȥǸˣֻˡߣߣͳ츮 
Ȼȥ磬˲Ǵ󻼣 
书Ȼ˸ЩĲ֣ͽϵν 
ʶ࣬ǷһЩ 
Ĳ˵ɸ֣Ҿʶ֪Уƺû 
ˡ 
νеҵԷһˡ 
Ĳεһ˺ǰԣܵýȥŵðġ 
Ȼʦͼıܿ뿪׼֪ 
ᶽѡɵĲ죬ע⾩һпɵ 
ĲЦһɱ𾪶 
ȱ˵˵֣Ҳ²¡ҴŻ¶ˣǲξ 
 
ĲεǵǸƻ¾ͻвˡ 
Цҵϣܹ 
ĲεǴݾߣһܹ֣ 
Ȼ٣иİţʹǵļƻ 
죬ûģ 
ĲεҲұ˵Ȳһ¡İɡڱ 
˵˼䣬ЦĲ֣㵱ǴȻµһ㲻 
˱˴˳ޣСӢۣΨʹ١֮УЦ֮Ĳεֻû 
ɰɡ 
ʵ١ղŽӵһϢڸһ 
طһɵ˵ξپ 
ξپǼƵԸںƾƣ֪¥죬 
һرľƵ꣬רҶĿߵģȾƵĿ˶Ƕͽ 
˵¶ԼǶĺ;ƣЩͽմӶĿ߳ 
ȾƣӮǮĴƵ˷ܣǮĴ׷Īİա˷ܵӮ 
ҫսĭɣ˵ͣյеǴľãȻʧֻ 
󱭴󱭵ĺȾƣе㴷أ̾ƿˡ 
ֳ̬һš 
ξپûЩͽ̬ŨƵζӵֻ 
ԽԽǷ꣡ 
ѾˣĻԵȵĽˡ 
ƵĿ˴Ϣξپģȴеرע⡣ 
һ״òֺĴ󺺣һͿˮۣʮұĸˣ 
һȴȻǸС 
ŮͽΪ棬ξپ˾ȻҲھʦǮȾƣ֪ĸ 
ҰУ 
δѣֻ߽һӣȡΧ̬ơֻһ 
ڶԺȾƣɫʮǵӶš 
˶ѿ˲źط¾ƱЦ벻ż 
λȾơ 
Ǵкһ˵ӮǵǮ 
ǺЦʤ˱ҳ£ǻٶģʦֺαգ 
ұĸ˺һӣȵƭϹ۾ƭͷϣ 
Ǻŭ׿ȴң 
δˣһֺĺóӣָֻһֻһ󱬶Ƶ 
죬Ӿָ飬ƬƬϡ 
ָӣ书֮һȻ㲻ʲôһͽ˵ı 
ȴǴѰˡξپüͷǴе㲻 
ˡҪ֪Ƶ͸ļҶĿȻ־ľٰӵģ˴£ 
ٿҲܲܡƵŽⲻˣҲ֪ͨĿɽ 
ǺӰ飬Ц˵λǲǹǦļӣƵĿ 
ۿǾҪܣСŵôҴҶܣﻹҹֻмĸż 
ӣͷƣ˵ǹǦļӣ 
ֻáҡһұĸһӣݵƾӮң 
û˵Ըķ䡣üƭҵǮɲʡ͵ƣ 
ǿ˵֪ǼӣԲȴۣ 
ߣߣ˭֪⸱˵ƭ㣬˵թҲ 
ģ 
ֺдȵⲨƤȻҷҧһڣһ٣ֻǺ۸ 
ˣ 
ǿ˻վһЦ˵Һ˾ƻǾûطȥʹҪ 
𣬷㣬㣡 
δˣ䡱һ߷ӣȶˡֺһȭ 
ѹ£ʱѿڵ¹ϵı곷һأƬҷɡ 
Ŀ˷һʮ֮߰ˣ˽еιι㻹ûѽʣ 
ʡ 
ұĸ˫裬̵ֳֶǿͿȥһЦ 
ˣţɱƤϵǮǹ⳥ġһӳһ˫ 
ߣҲǿ˱ˡ 
ѽҪʣ±Ƚϵʮ֮һĿˣҲӱһ 
ˡ 
ƹͻ֮⣬ںȾƵĿ˾ֻξپһˡ 
ξپΪѣҺͿԼģܿ 
̫עĿ˵йٱʱǲ 
ξپǸ첻µزµƢһ漴ѴҲӦ 
þͿˡһᡣǰΰᵽİĽ䣬ȻڶԺȾơ 
ƭɫһ죬Ӧսξپôüͷ 
ƭӵıȶָߵö࣬Ҳǽ϶Сɫһ˴Ȼܹ 
ȡʤҲðʱԸſźá 
ƭȭչ˱ƵˣҲ֪⻹⣬Ȼξپ 
ˡ 
ξپ˵ǴܣɲܴҵͷϣԶһ㡣˵ 
ֺһơֺ书ƽӹһֻһ½Ƶ 
һƾȻδֺܽƿֺкȵѽȶִˣɹֲ 
ˣһƾξپ£Ʒ羹ȻȺģǴĹķ¯ 
ġӹֵĹ򣬷еķ֣ 
ҶξپսȻǴ֮⣬䲻ϾҲ 
Ӧ˶Է͵ϮҲûԿ 
ֻáһˣξپѵܷյľ磬һͻȻ 
߰˷ֺ֣ĵ߰˲λҪȦӣʼξپ 
һƵĺ󶯡 
ұĸ˺ȵɨǵˣȴһ٣Լٴ 
١˵һϵһ̵תξپǸӵһ 
Ҳͬʱξپ¡ 
ξپŭѽԭƤģ쵶磬һߵ 
ְǸ˵ĳ䡣εʣйУֺֿݣָҲ 
Ĺ򡣵ȴûиţ֪ҲǴѰˣ 
ǡƭӡһЦ˵Ҫͷϣ٣٣ǵ 
ƤۣҿҪ˵һ㲻 
ŷ˸ƤЦⲻЦ˵书̫ǿ˵թ 
Ը㣬ǿ㣬ӦԺߵңʧҷ緶 
⼸ǡôξپΪã¹Ц̧٣ã 
ôξپΨԱùˣ磬˵⼸仰ʱ䣬 
ʮԷˣÿ˶ǸеξپĵԼҪ 
ҫۡ 
ŷᰵԾ˾Ȼηҵָ֮ߣҹ֮ 
ϡҿֻ֣¼ҪĿ쵶֮ˡ 
ұĸһѸղŸξپǱӵУս 
šξپⱦɱŮ֮㲻֪ˣɾݹҪƽˣǸ 
ҪɱңֻҲûôףδˣֻһƬ⣬ֻֽʹ 
˫ȴ޷ֵξپһ 
ξپĵɱһˣĪҪҵͷҪһ⸾˵ұۣ 
ȻʹߵǸӣһߵйٱʹðս 
У˫ξپвġѨ 
һǹ֮ؾȣξپһ˵һߣ˵ʱ٣ʱ죬 
ŷһָֺвһƣһһָǼΪа书ξ 
ƵûصԸǡǸ˽ұһֱۣȴҲųһ亹ˡδ֪ 
ξپղһԿ֣ȡ 
ξپȵ˵ԶھиͷԪʹʯѨǲ㣿 
ǺЦһ΢֮ˣξٴȻʶüʤң 
ξپԶھͷȻһСˣҿҪΪԶھֵ 
ϧˡ 
ŷ˵ξپ֪ʲôˣ 
ξپǰڿ֪ˣеİ࣡ 
ŷЦǷ࣬ʼǣҲֱ硣ڵȴԶھֵĸ 
ͷ 
ξپһϵĿ쵶˿һӦսһЦ˵ʧʧ 
ԭԶھֵĸͷô˵ĪǾȻǹھΪ 
ˣ٣٣ѹʵĺͷҵмֽ飬ȴ˶ңҺ֪еԭ 
ʣҪ֪ȻֻԪһˣԶھһͨʦݣξپԵĻ 
˵ھֵĺΪԶھֵĸͷ֣¿ɾͲ 
˵ھ޹ˡ 
ŷһЦ˵һҪʣҾ˵Ҳýס٣٣ 
֪λʦ˭ 
ξپЦ˭֪ĸҰУ 
ŷЦξٴˡλ״ʦסĿɲסĵ 
־ͳ츮Ǳͳ˵Ͽͣ 
ξپȻ򣬺ȵ벻ͷԶھ־Ȼߣ 
ߣô˵ǰԶھֵǮͶ͢ͱ 
ŷЦ˵˵ԶֿӽµıǣǲΪ͢ 
ѵΪλضЧôԶɣεĺ享ͷֻǲԸ 
棬Ž 
ŷ˵Ļ٣ԭǱԶھͷģȴ 
֪顣ԶھҲֻ£һԪѣԣƻ֮ơ 
ξپŭѽҪɱңֻҲûôףŭ֮£쵶磬 
Ԫ书ĵһɿ⣡ 
ŷ׺е书Ƿͬ׺оͥѳ罻 
ǸУĻȻȲŷָȴҲһ 
ξپһģȻ壬ϾǺú˶࣬˰ʱ̣ʱ 
ǹ٣͸ԷƵܲضˡ 
˵Ŵͳ츮˳֪ĵ䣬ξ 
ǰԽˡ߽ǼƵֻ꣬ý֮ξپĸߺ 
֮ҲüˡŲɵðҲ 
书ߣıȴһƵ綷ҽȥ 
ĵķǽ͵ 
һĸѽĸΧξٴ⼸ֿ 
أһξٴݹˡϧϧһǳģȴû 
ţ 
ȴ֪ΪξپҪӦŷָ֮ʡָö֮࣬ʣ 
΢ȻڽУſǲϸˡԷˣʹ 
ҶһʹĲǹߣƺôףʲô 
ҲûУǾҿӦξٴĿ쵶顢׶Ҳ 
ţ⣬⣬ξٴĿƺöˣֻ׶༪١ 
ԽԽǳԾмٵ̧ܲ͵͵һֻһӰ 
ڳ֣תۼܵƵˡûûǣһ˫ҹ 
ۣһϳ˲ǱˣǸղ뱱ҶıǸĲΡ 
֪Ĳεղͳ츮УǸĲηٵģ 
ô͸Ҫʹξٴϵڻھ 
˺ξٴİɣߣҿõʲôơ 
ƵξپڳԽ쵶ġ۹棬˷ 
нŲֻǶԷԮɵпЦ벻Ƶ꾹ɥ֮ء 
ݺƴ֣ȻˣҲֵã 
ŷЦξپ㲻˵ϧŷᵹ治ɱ 
ء٣٣ξپȰ㲻Ͷ˰ɡ 
ξپŭƨжˣɣɱһɱ 
Ǯ 
ɡָԿ³Ĳ˽װʮ־ӣ 
ѽһеξٴԭ㣡ţҰǿ 
׺װʶȵʲôˣǵ£һƣ 
˼Ϸʹ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮء  
ν ʮء ͷƣ볤Դ˵أҹţ档Ҿɽߣ̶ˮ 
䣬ǵȼϬ¿ƾȴ£ŭҡ 
  
Ĳ֪ξپǸѧмңɲȻϷʹĿ 
ʵĹ򣬲˿Ū١ 
״ʦһȷĲЦҺգһ 
˷ɣʦ׿شڹķʱﴵһ磬ھ綷 
з겻ξپеֲýʱд书 
ڹķȷж֮أһ򲻴󿴵⵹ҵĲˡ 
˼Ϸ״ʦɾͳ˿ͷˣȺƷĲηȥʱ 
ܣƬǴ죬ʪ͸ 
Ԫ˫˫ϣɷһ˫ߵĲαġ縮ѨӵҶ 
裬ѩǶĲͿ 
ξپתĿȥΧĲΣһλλ忪 
ŷġָ쵶磬һţ 
ॡ죬Ԫһ˫߾ȻξپΪĶΣҶ书൱˵ã 
ϣ˵ûš 
ͬʱĲκٿϣһãԪ˫׹ءξ 
ڵбת׼⸾˵˫۵ģĲεڽУһǲ 
ȥˡ 
ĲκȵȥɣڵķһţԪߵ÷ֱ˾Ƶ 
Ĵ֮⡣ 
ԪӱǸװ˫ȵϣҽУԪӱʮ 
δݺѪ̣ŰɣʵĲһõһʮָɾ 
ƵǸ˿ûŷֺ 
ĲЦǸ˼ңҲξپΪǸǶ˫ 
㣬е㲻̣˵ȥɣ 
ŷ὾ָĲһ͡һĲεȴһסξپ쵶 
ȥŷ׺Ƕˡ 
ĲλҪȥ׷ξپ־ͳ츮¶棬е㲻 
Ĳ֣Ī׷ȥɣ 
ĲγУ˵ҿҪء 
ξپŷռָҿûˣĲε 
£ҿһָûдҵѨ 
ξپһֻĲؿڡѨԱһ㣬ʿ֪ 
ָµָˡξپۣҲȻ 
ǽ͵ĿŰ˼ǺĲεĹƣֻξٴδ 
šҲ֪ûͳ츮ҵвذ¶ɾѱˡ 
δѣֻξپ˵Ĳ֣Ҳʦˣ 
ĲЦΪ㰡˵˾ʦҾ͸ˣ 
ξپе죬˵ô˵ɼˡ֪ĲҺ£Ȼ 
Ĳ̫ɣۼĲκЩ˶񶷣ΪԼˣҲֻ 
ȷǡɡѣĲοûġ 
ʱڷƹͻ˳ɪɪĲǰĲεξ 
֣ﲻ˵֮ǻǷ֮ذɡ 
ʱǽĸʱˣξپȻһʡΪ˻޷ 
֪ͳ츮вû¡Ǽ£ѾصϰﱨѶ 
ˡ 
ξپãҸطæߣڳְǣֻξ 
پĲǶȥߵķȴǰϰǼú̿еġԭξپΪ˵ 
ϸǼú̿ػھǵֶܷ棬ǰû֪ϰ壬ɲһ 
˽ȥ 
ŵе㵣ξپĲεú̿ȥߵ෴ 
һʯͷʼ£Ĳξ¶֣ξٴԱػ 
ȥϴ 
صú̿ڵֵˡһɵǰһ 
Ҳ 
ԭǼú̿еǰվʿŽգסһŴӡķʱֵ 
ȻѾߣ˭ҲҴսȥŵȻǸ¶ˡ 
ĵú̿Ǳٸˣݱܷͷ㡣ո 
һСظһһѾס 
ǹѰͻȻӱ˰ץţȻһȴ 
侪ҡһ⣬ͼߣϾδ˵աԳԾֻ 
Цţҡ죬ͷһȴԭԪ־ 
ϲ˵ү㿪ЦˣȴҲܵأ 
ԪҪ̸סڴǰţһСջ 
ԪԢŹϷţ˵ҲҪ㣬 
İɡ 
ԪЦ˵ʵصصȥġŵѾ֪ 
Ǽú̿еˣԪĳҲ֪ˣַǽ 
ҵģұȥξپȴ㡣 
æʵ֪ϰôˡ 
Ԫʱ򣬸պüŹٱһѺߣһʮˣ֪û 
ϰڡ 
ŵξٴڣһʮˡô˵ú̿ȫ 
ץȥˡ 
ԪЦôߵģ 
ŵҺξپȥ˱𴦣סڡ 
ԪԭˣҵξٴĻݵùٱ֡ 
ȥʲôط 
˵־ͳ츮 
Ԫһ˵־ͳ츮Ǳ𣿡 
ŵǣǱܹܸСЦ 
أզڱͳ츮һˣ˭ 
Ԫˣ˵ɡ 
ЦҲ²ţĲΣ 
ԪһͬСɣ˵ĲΣʲô 
ŵȻûкˣǸ㣬ĲΣһ 
ءһһҵġ½ţβ©ĸ 
Ԫ 
Ԫ̾˿˵Ѷɣ뱱˽᲻Ϊ棬Ĳξ 
Ҳˣȷʵ̫ҵ֮ˡ 
֪̾жٱǺ֮Ҳ岻ƣԷɣɵ 
ΪҲֲĲ˹ǵĵ֮ȴΪĲ裬ǸϿ 
ξٴĲεĵ 
Ԫ˫Ǹ֪Ǹˡ 
ǹȻҪξپĵ˫ĵ˫̫棬ʶն񣬱 
ξپǡ 
ŵ֣Щʲô 
Ԫ˵òѾˡ 
ŵʲô⣿ 
Ԫղ˵׼Ĳεܹܸˡ 
ŵһıĲξȳģͿȡӢۡ 
ɣɵţԵ 
޳֪ǲҲԽƾͼô 
ŵԸꡣ 
ԪҪȳģĲΣҲѽ 
ξپֵܹܸˣƲᵢ̫ãؾ⼸ϵˡ 
ŵ 
ԪҪðգ 
ЦԽðԽд̼Ǽҳ㷹 
Ԫÿ͵ܹܸţһʲôͷ 
 
ŵԣѰξٴˡ 
ԪˣҴȥξپˣԵƱĲε 
ı 
ŵֻξٴأ 
Ԫξپεգ˵ĻţҵĻڲšһ 
㣬ξپݻһʱ䲻ţܹȴǷǵŲɣ 
ᣬЦ뱱ΪȨǹģȻ 
û˺˵ҲһɣΪʲôξپ֪أ 
ΪʲôϤһֱ̽ȡһҷ 
ıȻǷŲˡôһϷںͷءưƣ 
ԪЦôһǿҲҪð֮ˡͱȻҪɱ 
ǣĲҲǳǲɡұǸշ֮⣬ȴǲؾ 
еġʧ˳ԷļһţͿ󲻺ڣ 
˼˵ԣǻһ֡ 
Ԫ£йĽųɣȥ˭ 
Ц֮ˡ㻹²ôԪ 
˭ 
ŹЦ 
Ԫ־ϲ˵Ҳˣˣ 
ŵСʦҲءסڴӼֵ˵Ҳɰ 
æ 
ԪֵмҵǲǡСʦҲðĴա 
ǿԺġ 
ŵһ֣ʹĲηҲԴܹܸ 
ξٴǾԵеסĲεġ 
ԪЦ㲻Ҫֹ̫ˣҿɱĳԷһǷҪҲ 
ڳء 
ЦҴ򲻹𣿺οѾ꣬ѹˡ 
ԪȻΣСʦѾˣһҪȥǵġ 
ŵãô²˳٣ǽվȥ 
˼סڴӼ֪˼죬أδܴԪϢ 
ӻص˵ϴϢûУȴһ׮ֵ顣 
ʲôŹֵ飿 
˵־ͳ츮ڵĵطôһŹֵľƵ꣡ԭ 
ϱǼƵզ飬Ѿ˸ˡ 
ӰϢ˵֮󡣽˵ĺ̨ϰ־ľ٣Ȼ 
£һ档ɻиֵأŶʲô 
˵ĸΧһ뺺ӣϵһԶھֵĸ 
ͷŷᡣ 
һ˵ŷᣬ˵书Ǻæѳ͵ 
ֵġ 
·ϵѸ˴ӣ̾ȸ֮Զھ 
ѲŲˡҽϢίʵʹġ 
Ī˵ŷھƵ־ƴܣȻʧھֵ棬Ҳ 
ʲô˵ѽ 
˵֪ĸУŷ֮⣬һֺС 
иϢȻʶһ˵ҿ֪˭ˡ 
Ұʲô 
ӵ־ͳ츮ĸ֮һ׺С 
һ˵ô˵ŷᾹǺ͢ӥצһˣֲô 
ʹġ 
˼˵ŷǽһһĸֺ֣ܱã 
ȻǷ֮ȻǸΧ׿ȴ˭Ȼܹ֣ 
ӵһ˵ĸ־ȻΣһ 
Ͱŷĸ˶üβߣʹĺú쵶ʹ˸ 
ûеڶһǡ 
˵˴˼ʹͬʱ˳ξپ 
ϲξپĴĽѾõˣ벻Ҳ˾ʦл 
ʶͺˣ 
ξپҵҲе㽻飬Сʱġֳ 
飬ضȻԶ߸߷ɣھǵˡ 
˵Ʋ⣬־ͳƤֳ׮飬 
᲻龿ģ˵Ѿ֪˾ᶽעɵˡ 
εȻ飬˴һ˵֣ѧңе֪֮ 
ʿ»ǵעɣֻе󷽱ɡ 
˵빫ʶ٣ǶҪһ㽻顣Ǿܷס£ 
ȻҲСؽһΪ 
ҺСʦñ뵽ﳤ棬Ǿȥ漸죬ܱܷͷҲ 
á 
һ룬˵˱ﳤӦȥġλʱ뿪Ｘ 
ҲãϧȴλˡǸصˣȻŹ鷳 
ûʮְգ˼֮ͬ뿪 
˵˴йס޵ĿջǿһСջ㼸󣬴 
ùġ 
˵סڿջ²㣬ҵиطɹλפ㡣 
͸ˣ֪ʲôڣ˵˴мۣеʿʶλ 
˵ҵ֣Ǳضޡ 
ﳤǴӼصɽأڴɽһǧ;ŲҪ 
ؿڣӹغͰ˴֮һοͣﳤǡǾ˴ 
ˡ 
˼δͶ˰˴Ӱбʱ򣬵ڵʱ֣ 
ԼĪҲʱ 
ϰ˴룬ֻµĳһײβĳڷɽԽ룬˺ 
ӹϿڣ棬ԸɽһխɽɽɽҰݴ 
ïǱ̲ˣ֯һͼྩ˾֮ӹˡ 
˼Ŀ̧ɵ̾ľɫС𴨻浽 
ȥǼۺòã 
ЦСʦøˣԵ㡣ھӹظŲٶ˵Ĵ 
˵硰񡱡Ӱ¹Ӣ㽫̨ȵȣǺͱοӢۡҽй 
Ĺ£˽֮ġȻǵһ棬Ⱥ飬ǰ˵μǶ 
ò٣ԶЩʤż䣬ýζԡ¹Ӣ㽫̨ 
̼ȥ 
ǰ滹иĵطء˼ôһᣬ 
죬˼ףľ 
Цⲻ˵٣طеϿˮ 
 
˼ԣϸȻȵˮ 
ȷһ𣬵ǿԷֱ 
ڵϿ٣Ҳˡ˼ʦ 
磬ûдϧûдǴҲڸǰ 
׾˼ЦһΪжһأǿϧˡʦ磬 
һ򲻿׳ޱ˵ģ˵Ǹٵô㶼 
ȻǸиˡ֪ʲô𣿡˼Цֻ֪˵ 
ȻġţѵɽϸʿǹȥʶΣ 
ֻҵһ֦ĩᴺڡ˷㳤 
䣬Բ֪Է񣬶ͽֲءɫޣĪڳ 
˼ƴʫɽѵʫƪ˵ͷ˵˵ҲǸ 
ˡ 
ֻһڵ٣㣬һԲ̨ʯϵ٣ˮҿ 
͡λ̨ú١ 
ٶ˵ѿԶˡ֮Ц׿ 
̨ˣǲӦ̨ءˡðʸմ 
룺ǲǳˣ֪Ҳ޷˵С 
ǹճ¹ 
ѽһ˵ǽϴ 
¹ҵλǡ 
ҲǼסݵģСΣҸʱ֣Сҵʦ 
˼ 
¹ϲЦԭ֣ҲǾˡ벻Ƕϣ 
췽ʼʶ˵С𴨣˵أ 
ǵһλѵģصһﳤǡʲ 
ʫ䣬Զ֮˼ĪҲѵô 
¹ǣѾˣûλѡ֣ǽӾǳ 
𣿡¹Ѿˣȥ 
֣ҵλ˭Ԫֵ֪Ĺλ 
¹ֿ֪ѳ֣ԭҵ 
硣 
¹ָ죿 
̸·֪ѳͳ¹ 
ѣЩǲ˵ˡ 
˼ǸûлĵˣЦ´磬λֳɲСأ 
ĺ뽨ҵ뼰Զھֵĺͷ˼ӡ 
¹£Ϊʲô 
˼ʹһɫ˵·Զھֵ˴һܣ 
ȴ֪Ϊʲô 
¹𣿡 
ҵû˼̲ס˵Ǻͬһ 
ġܵԭӣ㲻ش 
¹лָ㡣뱱Զȵȥǣϣǽ 
ھᡣǣڱĵط 
ǱסǰԶھͷӵļġ 
Ŷӣ֪ôһصϵ 
¹ߺЦ˵˵ֻδȫһƬġСʦã˵ 
ȫȻ֪ɻ䣿 
˼СǶĽϴĶӣֲǻˡ 
Ҳѳĺأ㲻֪Ҹղе˵ѳ 
ܵ˽飬ǾͲˡ 
˼ҲŲ˼ҵأֻԼĲɣ 
ˣãǱˣȥǼ۰ɡ 
¹ɽǲ뽨ҵҵĺѣԶھֵĺ 
ͷҼҲн飬ȴǽӣͬһ 
һֵûϲ¡̫ͬ뼰ͥɽ£ǰˡ 
ǰֳͥɽľɫɽ̲̫ɽһƬʢ÷֣ 
õŮ÷бȽ 
ͥɽ£¹ﲻЦΪýȴ 
Լҵ˼żˡλŮ˵Ǹսȼ֮һ 
ԣһ˫ȵŮޱ˵Ůɣλ 
ÿɰȴȱһɿӵĿΪ 
̫δԵʰɣˮԼ׵Ϫܶǲҫ 
һĵ̫Ե֣ǿһýܺϺԼ⣿ֻ 
ȥ壬Ҫλеˡ 
¹ɽ˼룬֪ߵһʯ̨£ǰ˴ʤż֮ 
һ̨̨ȫúʯɣİȯṹйŴм 
Ϊټȯȯ϶ʯ̡ȯ̵Ĵ񣬸͡Ĵ 
֮󡢲ءġɡּᾭġԷ͹Ŵ־ 
кܸ߼ֵȯޡͼпз񡣾˵Ԫ̼ҵ 
Ʒ 
¹ǰμжйء̨ļæĵطȴ 
š̨ˣ벻ɽʱǡǫ̂¾ 
Ҫȥϸȯʯ̣Ŀȴ̨µļʯס˵ʯʵҲ 
ǺҶģһѣƷΣǾſʯͷŵݼһ 
ȴʯͷͷǡ 
¹룺òСİϷɣѽĪʲôܰ 
ߺڵıǣԼᡣ 
δѣ¹һȻϵòڵ 
Լ˵ģΪ鷳ֻҶһˡ 
̨㵽ʯ̱ 
ոհغãֻһֺкһСĺӴӲͬķͬʱ 
һֺеǸ׺УȻǶС 
ĺӴк״ʦɵ簡һأ 
״ʦһ˵϶ΪһʧԼô 
Ǹ϶ĺ˵˼˵ǰ 
ֳһ׮顣Ϊ鲻ˡ 
״ʦЦϢǺͨѽһ㲻ǰֵ׮飬Ҳ 
ڡ˵Ҳ湻յģҼξپĿ쵶 
϶ԭǺξپܣ׽ûУ 
״ʦķߵģҪȻӵóҺŷ˵ģ 
⻰ȻǸԼȴҲȫ˵ѡ 
϶Ϊʲô 
״ʦǱ˰ŵɼƣųߣ㣬͵͵һ׮ܣĲ 
ҲǵϷҪġ 
϶첻ѣ˵ģôǾʲôϷ 
״ʦأЦ֮кϷƾԺٸ㡣 
̨͵ĳ¹ǾĪԼĶ䣬Ĳǽĺ 
ѣĻӥצһ·ξٴ˾ʦҵӦȥˡ 
δѣֻǸ϶˵Ҳã˵֣ÿԼᶼ 
ȵģڻӰѵʲôˣ 
״ʦΣ˵֪ǵصģһ罣 
ֵеһ֣ѳ书ίʵǷͬСɣֻ±Ҫ˵ʵ 
Ҳе㵣ˡ 
¹Ǵһ˵ͷˣ 
Ǹպ˵Цлǹƶûһë 
ЦУһ糤ĵʿ 
״ʦѳ罻ô 
˵ӰӶûš 
״ʦЦ͹ֲûһëˣԭǰһ⡣ 
ˣ˵ŷˣ߯ҲƱˡҵͲ 
ѳ磬ءĿҾһˡ 
׺ʮ꽻ѣֵ֮ϣ 
Գ˵ȻȴǲܲǿЦݣ˵ 
֣Ǻ˵Цģˣ˵ģȴǲϣѳ 
罻ء 
˵֪ҴݾߣֻҪȥϢġ 
׺еһû㣬ʲôϢûУ 
˵ŷ͸¶Ϣǲ٣ѳأסƼݡ 
ϧ죬ŮӶˡ 
¹ԭ˺ܶѲˣ͵ 
ϢҲҪһˡ 
׺е֪ǰᵽĶ 
˵ҿɻûдҲǰһ⣬Ȼ 
䣬ȴҲеջ񣿡 
׺еŶʲôջ񣿡 
˵Ƽݵ˶߹ˣϣҺǾޡ 
˵Ҳɣʱ֣µŮ޶ƼͶ 
׺ЦǷ޸Ů޶˭ 
¹̨͵ͷͨͨĪǾɺ 
ޱ֪նĹȴһأ 
Ȼ˵һŮɣһȴȵŮ 
ޱҵѣͥɽھӵġ 
׺еŮ޶ȴûд飿 
˵Ů޶׽סտڲ˵ڻǸʳ 
ԭǱһ·ͬУΪȥ̩ɽ֣֮·͵ 
ġ 
˽ЦŮ޶һЩգ뻹ǿĸ׵ 
ãͻؼˡ 
׺Цĳû뵽һͷӥţǻس 
ɾͱˡ 
ˡޡһ˵а㵱һҰô 
׺еĪװѽҵҪ㣬˼ұµС׽סʲ 
ô 
˵ǳˣȻҪСġҲҪҪ 
׺еˡȥͽ˭˵ڴ򲻶أ֪ 
͸˵ĺã͸Ӻպã׺е⵹ֵÿ 
顣ٳδ˵͸ˣʹȺ 
Բ壬ѳ硣͸Ӻӣ˵ǵ 
ĺôࡣ׺еУǴӳ鲻١Сû 
;ɣ˵ҸԼᣬйǽԼδ 
⣬ͰǴҰĺƼݿǡ׺ 
ЦкôɱҰ˵⵱Ȼص˵ 
ҪҲġ 
׺еãؾ֮ٺϼƺϼƣһߵĺôЩڿ 
һ׮¶ȥء 
˵ʲô¶ 
׺аǰ鸴һ飬αȽϸˡĲҶı 
֪˶٣Ҳ˵ˡ˵õϢ˵ԪҲ˾ˡ 
Աصؽǽ˵ҪξپԪƴһءοɾ 
ಫϷˡ 
¹͵׮ܣɵľǾҪأξ 
ͨ籨ѶҪأޱǵ˻δ֪һͶһ 
Σաξٴǵĵɾ͸ˣ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮһء  
ν ʮһء ɻʱڣİͥԺԶҶ׸ݺ࣬һ 
Թ˼棬ڵ 
 լ 
飬˺ȵһϵѣΪζ 
أĳɣ 
̨͵ĳ¹ֻѸǷҪӦֻЦ 
ˣǶ۵Ϲӣֵô 
׺е̧Цȥֻǰһϣһ 
ĺˣ֦ 
Ǹ϶Ǹ֣˲ڸ־ûԾգ 
Ҫͬǰӣһֲַͬİȵҹɣ 
Ҳ֪õʲôַֻһ󶣶֮緱Ҽ࣬϶ 
ֲͬİȫ 
Ǹ϶ڽӷҲָæң˷ľȷȥľ 
ö࣬һ֦һ֦ӣ޼ɲҽˣֻһ¿ 
£ſܿ޼ĶǷɹ˼Ʋã 
ʣһ罣ְ䡣 
϶δڴЦǴԾ£ƮƮȻ˵ 
ȴȥˣкָ̣վ˵ɣ 
¹ʯ͵ȥˣɵ־ϲԭǺӧ 
Ķǡ 
ӧڽǽϰĵڶᣬǰΰѸݣ 
Ů̳İ֮λͽãҲǲ 
ġ¹̩ɽ֮ 
ȴʶǣŭȵʲôˣ͵˵׺ 
æ˵֣λǺӧܶһһ죬˵ 
ղֻӲͷƤЦ˵ǺӧܶǾ͸ù͵ 
˵ˡ 
ǵ˵˭Ϲ۾ʲôط̸ƫҪҵߴߴ 
˵ݣٺ٣ҲҲˣҲùѽߣ 
ıƺǣҶˣô 
׺нһɫͬȵǾΨаɱˣ 
һЦ˵ƾ΢УɱңҲãҿ˭ 
ϱɣЦУʣٿض佣ֱԷ˴ȥǸ 
϶ʹһйٱʡսš 
¶罣һһ£΢΢ҡ 
ΣȻ䣬һııɰ˱óǧؽӰʱ 
ǵסˡ 
̨͵ĳ¹Ŀѣҡֲţӳʿҿ 
ڣ⽣ȻΪҪҪȥæأ 
δѣֻЦ罣Ҳϳ˽ϧò 
ҡҪ֪ǽĴңڳ¹ΪĽȴ㲻 
ʲô 
ֻУϺ˩ǧƵģһָһȴ 
Юŷ֮˵Ҳ֣ôѸݵĽһǰ˳֮ھ͸ 
ȿ½Ƕûմϡ 
׺кȵҲʶʶҵĻ˫һʮ 
ƣȷ̨ĳ¹Ҳеȵܡ 
һЦ˵ƻ䣬ɽຮлĻůҵ 
ӡĳʱ׵մһ磬泩֮ 
Ǹ϶йٱʵѨĹȴҲΪ˵ãһȻ壬 
֮䣬ȴҲ޷ȡʤ 
սƶƣԽԽһСӥա׺лԱ 
һԲһʽ临ӵĽС϶Ϊ϶ɳˣ˫ 
һֵ֣вġѨǺȵ֮ҲŹ⻪һ 
ͻȻ磬ֻõһĽ϶ֵйٱֻʣ°أŵ 
æˡ 
ڴʱҲ͵غȵ⼲ǻڡ 
ѰϾ϶һ˵ǹǡôǸոϸ϶йٱʣ 
֮ƣδת 
¹룺Ҹóȥæˡ֪ǵĶ졣 
ʯ֮䣬ֻһЦ˵ãƽذ𣬳 
ǰǰһʯϣһӥ֣ʱӹʯԾ 
ʯ棬ǵطǳ¹֮ 
¹Ŵͣѽһȴδеó͸ס 
סͣС˵вɸǷ֣ſ֣һת 
Ծȥˡ 
˺׺иպϣվһ̨ףӸ£һ 
СʯһСɰƵ֮˻ؽԱֻá͡ 
һ׺еɮȴȥһһ֮£ǲԼĽ̨ 
סռ˵ڲ֮ء 
˺ȵеǹЦеɱӣȻ 
ȥһСӥա˺׺бƵ̨ףƽϺǽ档 
ΪԸó¹Ƿ֣ʴԸӸµĵ 
¹ǸˣԾϸĥǶǵ⡣ 
δ֪֪ǵܣҿڰ¡棬 
ࡣǸǷٵؾˣûôˡ 
ǺǿٶȽ棬˰ʱ̣ǲָ£ɫĺϣĺɽ 
ɫǽڵʱˡ׺жͬ˼ǻ 
ɽ׺аѻӵ쾡£˰罣ʹǰ϶ 
Բʣµһ֧йٱҲһߣǵη裬ʼָʮ 
Ѩ 
ֻǳսƺԵеӲ¹Ծúв 
࣬սȥֻʧ׺ȺƷ磬ǳ¹̨ 
棬ҲǸеԽԽܡ 
¹ȻǲǷԹۣ 
ñ񵯰δ֪ǷҲûа취¡ 
¹ȴ֪Ǵʱ֮ԲȡƣΪĬԶڹ׼ 
ġ 
ǳ¼ҵĶŰ챦Ƽ˹ɽϱ֮е 
ɵģİ׼ͷ;ֻбű֮ˡ 
̨棬綷¹͵͵һű񵯣ڵϳ 
ڹ֮벻ҰеʲôȴǷǸҵı񵯿Ʋ 
ɣ 
񵯼缴οǷ˺Ǵӹķ¯ȷ档ű 
ȥϢ˹Ȼû 
׺ڰѻӵ쾡£ظеһɺ溮̹ǣѪ棡 
˹ĽҪͷݵͻţ׺ĵȥӿ 
ɵôһѪȴȽϺЩ˹ֻǴһ 
䣻϶ĹȻ׺УǻĿǣʴ׺ 
أ϶ȴǿԽܵ 
ȻܵǿɲٶȥڵķһȣߵùµµĹɽ 
£Цȵֵұһɣ 
׺ֻǵһֶŹ򣬾ɱֵģһѪ֮ 
ŭȵǣƴˣǾ֪ƴ 
Ҳܲ˽ȥ˱ͬһ˼Ǽ̡ 
¹ϵһʯͷȻûиǷ֪׺еĻ 
ǴΪ϶ˣһжȲʤ㣬òԼٷ񵯡 
δѣֻ׺һ𣬴Գɽ˵ 
һƬ죬Ҳˡƺȥ׷ǣҡҡλΣ 
ȻҲˡ 
¹ǳԾǺڣĵ֪ˣӦٷ񵯣ƴŸǷ 
ȴˡ 
׺ƴƣҲǴ֮⣬Ϊѱģһ 
ƴ֮£ϲ࣬ȻԼƴƺԼ 
ˡ 
׺е֮ЦǣȻӣ٣ҲԲꡣ 
ǺڣԸεúãĪˡ֮⣬ǻҪǱ 
Ȼһͷٶ滰ǲܲ˵ 
ϲⴭ˵ܺãܺáҲԸܹãپۡ 
˵⼸仰ƺеֲ֧סӣڵϡ׺ȥԶ 
ˡ 
¹̨˵壬ôҪȥһԾ 
𣬹Цװ벻Ҳƭˡ 
¹־ϲ˵壬ԭ㲢ûˡΪʲôҪǣ 
ЦΪˣǲŲѽлű 
ȴҲ˵ұٶ֮󣬲װܾˣýǸ 
ɵġ 
¹һ˵壬װˣΪ˷뾩 
ɣ 
ǵҪɱǲǲܣǵĺáĲΰæξپ 
ľȳǿʡȴɱǣݾߣŵñ 
ĲβҰԭļƻǾ͵ˡ 
¹˵ԭǵ˵ҲˡȴΪξٴء 
ǵǲ뾩Ѷ 
¹ֺί¡ǰ˵Ů׽ȥˣ 
н飬ѵ֪ǲӡ 
ǵ㵽ؾˣ뾩Ѷ 
¹⣬˵áôȵӣԸܹ˳ȳǣ뾩 
ݼξٴ 
ǵ˸ϿȥĪ뾩 
¹Ϊʲô 
˵ͳ츮˲١׺Ȼ֪㷢ı񵯣 
ȥһ˵˿ƾѱû˿óҲԸ桮 
ġԭ¹游͢Ĵ٣ĸ׳뷴ʿ 
ȴԸ볯͢ԡ 
¹ףԭǸղŲ¶滹ôһԭʵ 
ӥצ˼ɵˡʮ٣ҵȥأ˵ 
ͺܲˣҪԸҵĵĿǰల¶ѣҲⲻҪǳ 
ͻԳ¹ȴҲԣֻӦŵ 
ǵȻͷֵɡ 
¹һ£˵壬㵽˾ǣ᲻ȥӣ 
ǵҵѣεȥ׼סļġ 
ʲô𣿡 
¹һ塣ǵ˵ɣ 
ҸղŽʶһλѣǺԪһλʦ 
ҲסڴӼģŴӾǳ棬˵׼ﶺ죬ɽ 
ĵ۽ޡ 
ǵǽϵĺ֮㣬Ҳ̸ϧ 
ûйˡʲôҪתô 
¹⻶ѰĺԪģòϢҲ֪ 
ûС 
ǵղǸ׺кţӣˣ̸˵ԪѾ 
˱ĲδͨҪԸ 
¹ѽת壬ߴӡϱ˵ 
ԴԪϢ 
ϲãһġԪ̩ɽ֮ʶҲټ 
ء 
˷֮󣬳¹ҹءȴ֪ǰһҲҪ 
صģԪ 
챱ԪǸϸˣҸУ 
ֳܵϼأ뱱·̣ 
ؿǷѾؼң˳һܷͷ÷ƽٻؾɡ 
⣬Ǿתǰˡ 
ԪСʱʦӣҲܼסɵ 
֪ǽʮˡ 
ʮǰ£һͷʱ£ɡԪ̤ɽ壬ǲ 
дˡ 
ܷǰϦǷͼǷʱ 
򻭵ģſԭҰϱۣһԪʦһ 
ĸɽһĸʱԼʱǼ˵ 
ġ 
Ԫͷлϵʣɫ䲢һŭΡ 
ٿֺͣ񡣲о侣ߣԱδˮ񳯣 
ԥš 
ɵͷӿԪһĽ鲻֪һܲ 
ȥһмĻģֻܺȴ粻ףȴ 
ˡҺĺӽҲѾоˡȻңҲǵüɡ 
棬֪ƼҵĴѾʱԼʱ֣ҹ˾ 
Ц 
Ļ˱ǲģԪС 
ģĿرδǰڼ 
һ֮£ԪΪˡȫ˵еĻڻȭ 
ơܺ趼ǰ徲ģЩֺĿڼ־ơ 
Ԫ֪죬Ǻ죬ĵƵݱʩչṦ͵͵ȥ 
ƼҵĿǰһܴԺͥԺмͩԪһͩ 
ϣֻ߸ֺӣȻ־ơ 
һ˵ǻʿɶֹĺãɱˡһ˵ 
ô˵Ը𣿡һкüЦ 
δҲ߯СģСǻ𣿡 
ε˵ǵȻǷɲȥҲѽ֪֪ 
½һˣ˾ѳ硣 
⼸仰Ԫ䣬ɵǳԾŭһ 
زǿӥצݵſڴƻƣܣǵĿƺ 
λŮλȴ֪˭һΪʲôĵطȥƫƫҪ 
ܵռѨΪ˵ĵ·Ԫ̲ϣһ 
Щ 
ֻһ˵ѳ磿ǲ̫ͥɽϺ״ʦֵǸ 
ˣ˵Ǵ״ʦ˵ 
ε˵Ǵ״ʦǺͳ˵˧ֵء 
Ǽ־Ƶĺ⻰֪Ҳ¾Ʊˡһ˵Ѿ 
ˣѳͷǺã 
Ԫ̩ɽϳͽ̸ѳˣֲ 
´ӧǽһйŴ֮硣һô 
֣ɼ´˵Ĳԡ½ʶѰɣ 
ε˵Ҳ˾֣Ѿȥǰ˵ŷ 
Ҳһͬء׼ᵽġ 
Ǽģǲ˼һ˵ЦЦˣһ 
ѳ硣һ˵ȻǰˣǸԷġҲǺ 
ưɡ 
εЦȰһٺһ㣬СΪˡ³ǰûӧ 
ˡ˾ôܣ󴵷ݵļһ⻰Ȼɫ 
¾Ʊ 
Ԫ԰Ц½֮Ӷݶӹϥʵɫֻһ 
Ӱмݵհ棬 
ԪüͷĪǾѳ磬Ȼ´Ļ 
еԹʵ˵ṦҲȴ㲻ǵһĹ򡣱ҵСʦƺ 
Ȳϡȴ֪˲ѳ磬ǳ¹ 
ҲǽϵĶɫ¹ݶӹ½ӷ֮ 
Ǿδ 
Ԫ͵Ц˿ڳԣвʵѧֻнŲ죬һ꺺 
һĿ߽ 
εĺӡѽһæվӭӣѻ˵үӣ 
ϵĴݵǲʤҡ 
죬˵ǵıŸң 
ѹ꣬벻֪ҵ֡ҳշܽء 
ˣ֮ڴɫ 
ԪһĪϼһͨĳۣԭ 
ʮǰǺʡĶŴ֪ģؽϴ֣ϵİɽ 
УԪ־Զ˵ղһʱȴ벻 
Ȼε˵˼ҴӵԶһ·ˡ 
Ǹ꺺˵˼סһ죬 
һͬ 
۵ʦҵĽֵܣҿҲءȥ 
εĵ״ʦиԼᣬĻͿԻˣ 
꺺ӣŷ᱾Լúһͬӭӳǰģʱȴ 
Ǿ£ˡ 
εĵ̸ǰһ·ˣЪЪɡ 
ۺعһЦ˵ҿ»ЪϢأ 
ǼȻˣԲ侺۶غȵѣɣ 
Ԫ˳һĵͷȻҪȥֻáȻһ 
Ƿɳе崰ɳų¹֮¹æ 
ֻƬ׷ɣհһǣݶ˸һԺӣ۷ɳ 
ԪҲǲһ 
¹ŭҲҲҵıζʢ 
Щ˳۵Ŀŭ֮£˼δã߿ű 
롣 
缴һźٲŨ߸ӣ 
شս죬ɪһţҲ˵εĺӺ 
ͬǸȴֻǴ˸ܳӭսȻٲڳ 
֮¡ 
۹Цܣл 
ĳơźɢ 
εĺһ¹ȥĵǾݵܿƵϳ¹ 
ȴκһɽͬ৵һСμ̳ˣҫĿ 
εĺȻܵȴҲܲһӸҪȥæó 
ȵס֣ 
¹Ǹ֮»Ȼ˵ѶΪʤֺξ塣 
۹һЦ˵ˣҪ練ơ˵˴ɳһöͭǮ 
һͰѳ¹εĺӵĳһߡ¹Ļڷȣ 
ղΡ 
¹һȻ˵ҸҵͲŻȥж 
ˣɡ 
ЦһǿСӣϷɲԴѹС㣬ǲǳ 
Ķӣ 
¹ŶԭҲ֪ҵ֣ 
ЦδʶȴҲ˴ȥ֪˭ 
ˡţķϣҲƽϣȥɣ֮⣬ȻǶԳ¹ĸ 
мֹ˼ɡ 
¹ҺۼҵλųȻߡ 
۵ʲôҺۼҵĹ 
εĺӵŮ޶µģҪãɲܸ 
Сӡ 
ͬǸӵүӣǲСӶ֣ǶԸ 
ǿòźʲôϴ 
⼸仰ɽгӹҲסˣһЦ˵ô˵ҵǷǶֲ 
ˣֻ˳ 
Ʒһ̽צץ¹ļͷ¹һתὣ 
죬۸죬һɽ·ʽȭͷһȭ 
֮⣬˵ľ뱾һɿ⣬ֻǿһȭͷ򵽶Է 
ϵģǰֱͻȻ񱩳˳ʹ˳¹ǰ 
¹һôҲýһˡҪֹ֪Уֻ壬 
۵ȭͷȴ˳¹һȭľ¹ǵ˲ɡʱĽ 
ȻŶԷҲ޹ؽҪˡ 
ȭۣһȭӦȴų¹ģȴͻȻУȵ 
ȭΪץһץץ˳¹ı˫ָǯǯŽԭǶ 
˼ɳ¹ĸ׽ϴԲ 
ȴ֪¹ͬúɵġǺ⽣ץ 
ֻ溮ǣܡڹ񣬺˲䲻ͻ 
ץŽǹɾ֪˼֣¹ȵãᣬ 
۱ƵָɿȵСӣ㲻ӽ䡣ݹҲˡ 
¹ֱ飬ԾὣԴ۸Ҫ˹һ˺ȵ۸ 
СʲôúϺȻȻԺͩһˣʿ 
֪Ԫˡ 
¹̩ɽ֮Ԫ־ϲеϴͬʱǸ 
һͬĺҲʧеԪүӣϵշɲ 
ŹԭƽĳһΧС֮۵ģ 
ʶԪԪȴʶ 
ԪϺͨȭ黯 
սöԸ֮±һһԲԷ 
ЦԭС𴨵ԪҲˣʹй 
򣬱ҪӲԪıԪشһ磬ͻȻɼΪ죬 
ֱһһʮֻ죬۵İ쵶ȥƬ 
Ƭ 
Ԫһʮһǳɣ磬˲˳ۣҲǲеԾ 
¹ǶԸӣֻҪ㡣 
һָһٿĳֻáһԪıȻ 
һָԪһ·ոոһ֮ʵģʹյȴҲ 
ߡƽεĺӴȲʣ¹ľԪһƫʹ˸ 
ʽа߸ӵɱţ䱻ҲǳԾСһʱ䵹Ҳ 
̫ 
һ˵֮Կ쵶ģξپ 
ˡ٣٣Ӣ۳꣬⻰ȻҪʤϷĿֻ»ǲܣЦ 
ϣԪٶȽ档ղŴͬ 
ԪӦսֻȷ˱ǣòܡ˫۳쳣ˣ⻹Ź֣ 
ʮָֻצһ㣬硢ںڹʮָһһʮö룬̡ 
ԪĹؽҪָһ֮ʣȷ˱ǣ 
ԪĵָصĲ֪Ƕۻɶצ°ڹԤ 
쵶ŶԷμתȴȥֻǰѵ׼ԷҪӿ 
еİǸѧĴмңȴǲҲһ۲ҽ 
ԪҲ¸ץţֻԢĵȶԷ˫й˼ɣһʱ䵹 
˽ֵľ档 
¹Ҫȥεĺӵճµģʤδپۣݵ 
һʹԸ¹ıǺ⽣Ѿ̹⽣׼ 
ºϮ 
ƽ˵¹㱾ǹٻ˼ҵӵܣȴͳ͢һϧ 
ϧ 
¹ŭӵūţŵǿɳܰɳܣ 
ƽ˵ұ뿴ϣһģô˵ҵǲˡ 
ҿɹ˲˽ 
¹ŭϰɣʲôƽЦãСӻòͷ 
ˣǾͳȫɣȡһйٱεּйһ֣¹֪ı 
ε֮ϡ 
ƽ˫һֵ¹вѨ¹ὣһ⣬һСƶϷ塱 
дء֪ƽıʷﻬ֮ʼƫٿȻָϥǵĻѨ¹ 
Ȼٵоȴ޶࣬һּæҡ 
Ǹݵĺηƽϴľݵÿ˵ı 
ƽǳ¹ķܴ󷢻ӡڳ¹õǱǺ 
⽣ͨͬȴҲƵòܲСĶԸĺϮ 
Է¹ʮп⣬ 
¹һתƽȵܣδ£ؾ溮ǣֱ͸ 
ͷԭ¹ת֮ʣ͵͵ö񵯣ƽſڣ 
ĿСҲɵòֻ˫ʷû 
Ƶʱˡ 
¹Ҫٷ񵯶Ըηһװʢϻһ 
ˣԭıѾõһŲʣ 
ǡõƽУҲ޼µģٻиԷΪʤ 
ϣù⣬ϣҲûˡ 
ƽЦ˵Сӣ㻹ʲô˫ʼ֪¹ 
ѾþҪڲ¹һ˫ʼй֮£ֻм֮޻ 
֮мǸеΪˡ 
Ԫ۶񶷣һǿ쵶磬һǽԳԪҪĶ 
צȴǲ·硣 
ڳϣһХ˵ʱ٣ʱ죬ХδЪһӰǷ 
ǽͷƼԺӡ 
¹һϲͬСɣе壬ãηǴһʧ 
ãѳˣ 
Ԫó¹г塱һĵԭѳ硣 
ֻѳеŻš˺أ¹֪ȥ 
ˣֻ֪ɺޱѾǸ׽Ԫһ 
ܣǺܲѰˡ 
ֱƴݵз񡣳۳˻У͵һԪ˺ƣ 
ͷùǵλãҶûиĶצšԪһľ飬Ծ 
ʱ䣬ѳѶηƽʹɱ֡η֪ѳ磬ѻˣ 
ݵһûͷûԵѳʹж־һӣס棬 
һ͡һη֣ͣ˸Ľųˡ 
ƽϺãҲֵѳСѳһͷʼ⣬ 
Ҳν˫ָʹйٱʷһȵҲҲʶ 
ʶҵĵѨ򣡡ƽ˫һ⣬֪ǸУͻȻѳָ黯ʵ 
ļ羮Ѩƽʹ۽סļнУۿѳ˫ָǵ 
ģ֪ģҲδֻҼһ飬Ҽ羮ѨǸصţ 
֮󣬡ͨһƽҲˡ 
ʱԪոճ˳һСԾбܡѳӭǰȥ¹˵ 
λԪϴ 
ѳ簡ѽһɵôһĵԭ˾Ԫֻ 
ôˡԭǲܵģֻĲ£һ̣ۻ 
ͷ뵽ܵļ̽һϢȻǰȻ£ŷ뿪һͷ 
ƼҵĴͱƵܲ¶档벻ǡǡƼԪ 
ȻǺ֪ԪܵĹϵ֪ǵĽǱѰʱ 
ͷһƬãȻ 
ηƽ⿪ѨеˣŮѺ 
ŮΪʣвѳ粻䡣 
¹ȻһʡеѴ磬ȥˣ 
ѳһʱļѸȥ飬еϴ磬͹ 
ȥˣԸϺ꣡ 
Ԫθ˵ֶΣ֪ǿԶԸۣͨ˵ã 
Ѵ 
¹ææĳãԪŽȥȴе㷲 
֪ܲǷҲڵϣţ֪ѳҾͲˡ 
Ԫ롣δѣüŮӽԪãоѣԪͷһ 
æܽȥ 
¹һ䷿䣬ֻޱҵѸ׽סԱ߻ 
ĸǵˡ¹ԽѨ֮㵹ˡҪ̳ 
ȵٶҾҪŮӵǵƣһޱıģ 
һɵıģλ׵ǵġ縮ѨֻҪľһ 
£ʱͿҪǵ 
ޱе´磬ҪңǾɱˣȻҲ 
ʡ 
סǸЦܺãܺáһǧðĵ˶Ҳ 
ֵðճµСӣĻǾɡ 
¹θϣ˵ǴҪ 
Ӻȵȸҳȥ 
ڴ˼ʣһؽȥ˵ûг׮Ǯ 
ַ 
ԪʱѾɱˣѪۡĿԲɣְ 
ݡȻ֣ҲǸŵͷ 
׽סɵǸӵԲ׮ףǴռϷ磬Ǯǲõˡ 
ǸҳȥҴӦǵ 
Ԫ˵λ¹ӺǺѣǿ޹ʣòŹ 
ɣٺ٣ǻƽףһɡּۣȴ͵ػǮ 
ֻһǾߣҲһʿԱѽȡ۸ 
Կϵ˵õõ㺦ǣǵʮ 
¹벻Ԫ취һ۴⣬ôԣ 
ԪȫȣһҲáޱΪԷ룬Žе 
ң۽㡣ң㡣 
һʱ䲻֪ǴӦĺûǲӦĺãصһ 
δеóұǸԪĿ쵶ԭԪǹǺ 
תǵעġ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺνʮءѪ  
ν ʮءѪ ˮƼƮ̨Ҷۣʮƾ˭ߣ⵶Ӱҡ죬δմв 
飬꼻ɽ··һ׾ʱĺ 
 ̤ɯ   
ԪǾ뱾һɿ⣬ǰף˵͵Ѹײڶһ 
յ㣬Ҳ塣ĵü³ֱ۾͸Ŀ쵶 
ˡ 
ӵȥѪ۶ŮϣʧԪЦ 
סˡ 
ﻹδ˵ĺӣŵɫҪܣ˫ȴǲʹ 
Ԫȵվס˾ǵİ 
ޱ֮Ҳ֪Ƿ񾪻δǱԭӶҡҡ׹ 
Ƿȣ˵ôûˣ 
ԪԣֵһȵǸλʲôҩѽҩ 
ó 
û˵ĺӲûûҩ 
Ԫҩ˭ϣӵ˭ҲûСԪȵ˵ 
ҩòҪ 
ޱҲʲôֻʹ 
˵ϴǾƭ˼ҡηڸǺȵˮ֮ 
ֹɢǴƵһҩۣԻȥֹֻܹɢû 
ǽҩҲõģҩ˺нҩȻõÿЩûҩҲ 
޴󰭡 
޳Ϊʲôӵֻ죬ҩ۵ЧͻȻʧ 
ɵ졣´磬ܸܲȥ 
¹ɽѩƵı鵤ܽٶֹɢرڶĶ 
ҩ˵ԼЧϥ˹ЧܿЩ 
Ů¿ǰѪܵľ󣬲ԼͬĶ۾ 
ԪãˣҰЩ 
񡣡½˵û˵ĶѺȥǵѨڲ֮ڣ˵һ 
ǡ 
ƼҴһ飬еˣҲûзܡ 
Ԫһʯͷԭ뿪˵صˡܳ 
⣬ʱƽηߣͨҲѳɱܣҪˡ 
ֻ죬ۺһһȦȦԾ֮ʱ 
⿪ѳĽϣ´߰˸ȴûˣһ̵ˡԭ 
һСѿǡ֮ԱСѳδŹֵ 
һ񣬾͸ܵˡ 
ѳЦϺȻ鴫ƻúܡԪܰɡ 
ĵˣҶˣ˵û˵Ķûлʿڹ 
ѳ¹أԪλˡѳ΢Ц 
ôǴһȥ룺СﶼƺԳ¹е˼ȴ֪ 
˭ 
ԪлҪ˵˼ĬĬĵ˳ͷ˱ֱߣǻ 
˴˸£һʱ֮䣬Ƕв֪Ӻ˵֮С 
һȦӣѳ֣ǽճᣬȴѾˡ 
ҵ˵Ǻ֮ܽԪֲʮˡҲ 
̽İɣʶˣѳͥɽ˼ʶ 
ģδ¡Ҵ̽Ϣȴ׼ 
Ԫһ˵ȴΪΣѳˡðмĸ֮ԣ 
˵˵ 
Ԫ벻Ҫﲻ˵һ˵ǵֱ룬мϲˬ죡 
ܵ°ɡ 
ѳཻ֮Զ֣Ҳ֪һ 
¡ 
ԪЦƣͷ£ʡ֪ǳԭ¡ 
ѳ룺ѾһЩʲôҲף˵ 
֣ܵΪ㵱ȻʵǸʤüŮкܣֻϧδ 
̫ɱˡ 
Ԫָ޸ô 
ѳ֣мδ֪ѾˡԪͷһ 
˵£ѳʵ 
ɷģ½ĺ֮¸ԪԪ־ϲ˵ 
ɷ򣬲ҪҲգ 
ѳñȶԽԽáĴȻܵ 
Ҳ͸ˡ֣㻹˭ܸο⣬֣Ǹؽֺܣ 
ز֮Ǹټ޸˰ɣ 
Ԫ˵ʮֿΪжȴҲסЦδ 
֪ҺѾ˺ӵˣ˵ýֻ²ɣϡȻ 
ϣҲδг 
ѳֺԳĪǹСôô 
Ԫ֣Ҳˡðо仰Ҳʵġѳ 
֣һʣཻġл뾡˵ 
ԪֵĿֶƺҲʮĽ 
ѳǸڸյĽüһ֣ 
ҺѾǽ˵á 
Ԫûż֮ģ 
ѳһЦ˵Ե֣ǿȻʮ꣬ҿ֪һֱ 
ûġǰע£ĪԵ֣ݺԵӦģĪҪ 
 
ԪЦлֹģƺ֮硣ɫѾ磬֪ 
ֹ˰ʱ¹λˣѱˣǻǽȥ 
ɡ֪αܲңܵü 
˵룺ѳ˹Ȼ鴫һλֵýύѣֲܰΪ֪ 
ѣΪˡĽȻԵܹϣҲһ 
¡ 
ѳƺԸ˵ȥȴ֪ӵ˼ǳ 
ԭҲֲԸ̸ȥ˵ҲãʲôҲӦ 
ȥˡ 
ޱɷ˱鵤֮󣬵ó¹˹ȻѸδָ 
ǺƽһǼѳ磬ʮָˣʸͣǲ 
֪ԪܵĹϵģ֮ǲ֪ܼɣǰѳһ 
ʣʹѳΡ 
¹ЦǱˣҪȥǰأ 
Ԫ⿪ǰ˵Ѩȵ˵ұҪһΣǲ 
ֻǴӷķϣֻҪǿ˵ʵҲδһ⼸˶̰ 
֮ƹͶгˡԪǵĿڹ˵⣬ 
ġ̶üèĹΪҾͷϵǵ书ɣ 
ǵùǣȴǷ˽ҩȻǶ˳ȥ 
ѳ̾벻飬֪Ƿ񱱹ųҥԣݺĲ 
εģԭЩ˵ĿڹУǰĲ־ͳ츮鹩˳ 
¹壬һЩ˶δ֪ءһҪ 
ȡѳʲô飿¹ĲμǸԸܱã 
һҪƭξٴϵڶҪıһĸҪˡǲ 
˭ѳô֪?¹ϴ 
ԪЦ벻ȻҪĲδͬıңҵǡܳ 
ء 
ѳ¹ϵشϢôģɿ𣿡 
¹׺к˵ġ 
Ϸ׺СͥɽϽֵǸͺ¿ѽǴ 
뱱ʦ֣ҲǵĿֻ׺бǲ 
ȴǵ̡ 
¹˵ȫǴɡ½ڰ˴׺Щ˵ľۻᣬ 
̨͵ԼЩ˴ܵȵ˵˳ 
ѳ֪׺СǱһҪԶǸ 
ʵСɫɱȡ˵һˡ֣㵹ɲأ 
¹ϴƺôȣ 
ԪЦĲҪ뺦ңһδõģ뱱ᣬҵ 
ó棬˵ҵ֮ˡҲ̩ɽĲ 
־ͳʯɽ˵˳ 
ѳҡͷ̾Ϣ˵ĲαǸ˲ģϧ·Ԫ 
̩ɽ֮УѷҰĲСһ̫صˣһ·Ҫ 
ֻҲȲˡ֮øϣҵξٴĲε 
ıɲֻΪϧˡ 
ѳȻ֣ҪԸ㣬Ȼע٣ 
е㲻󷽱ȥɡ 
ԪЦұҪܱܷͷģȴǷȥˡԵΪ 
ȣξٴҽȻҲǸεյѣ˵ܹ׹ 
ݾô 
ѳҲ÷ͷȥ죬ܲһѷĶȥ 
ޱɲԼͬĶСΪʲôȥѾ̩ɽ֮ 
ᣬֿɲٴˡ壬ʹǱžǳóְɡ 
ѳЦ㵱ͻơҪðյءɵ 
ǲ¡ѳ㲻Ҳȥʲô飬ĸ׽ 
 
ɵͱ㶼֪ȥˣҾȥҲ޴ѰҰ 
ѳ֪أҵĻ 
ɱĸ˽ӣⳡѣҲǺĸ׵ģϲ壬 
֪Ķ 
ѳҺǷֵʱĸ˵סȥ׼ 
ȥ뿴Ǿȥûеġ 
ɵԭȥͦҵģ֪ס 
һܻɽ൱Զء 
ѳЦ۰㣬Ӧȥˡ 
ȥĸףϾޱһЩ˵Ǳ 
Ҳﲻæܸ鷳ȥĸɡǲ 
ߣһʮֹǣٲȥҪˡ˵˵ڰȰ 
ѳ֣͹ǣ뾩ѶΣ£ŵ 
𡣶ܸ꣬Ҳüˡ 
Ԫ󲻸ˣ˵֣֪һ⣬˵ȴҲ߯ǿС 
ˡܹһȥðշ˵ܣҲγΪҪ 
׵Ĳøң 
¹֪˵ϴ˵öԣ۹书ѾָҺ 
ͬȥҲڻʲôµġԷġ˵ϴһ 
˸㡣ڰ˴ϣһĺʦһλ 
Ĺ 
Ԫϲ֪ 
¹˵ģ׼ڰ˴ϵһס죬ﳤǾ 
ؾģ˵ѾصˡԪסڴӼ¹ 
ǣϴԭҲʶӵô 
ԪЦҾ͸ӦøϿȥˡӳ䲻ʶ 
־Զλǹʽһ˵ͻ֪ģ 
ѳ޿κΣֻ˵֣ǾһͬɡСһ 
á֣һ͸㣬žá˵գóһƤߣԪ 
ЦԣշȻһЩ鷳Ҳֻ 
 
ڶһ磬Ǳ㼴ƻʱ֣˱ԪƤߣһѿ 
֮УȻûʲô鷳׵ľͽ˱ǡ 
˴ңǶʱ֣˰ţӷųԪ˵־Զİ 
ţ֪Сˣһæ˵֣ãﲻ˵ 
֮ɡ 
ߣ˵֣֡λĴǾˣҲ˵ 
ˣ֪İɣ 
Ԫ룺ŴСϳ֮ƣ˾̣òɣ 
ֻ̽üλѵģ֪ϢǱߡ 
˵֣ˣֻۣء» 
£ 
Ԫʲô£ӵٸ㣬Ҫ̽õѿ 
ԪûУ 
˵ûҽ˴Ÿڰ˴Ż 
Ԫ˵ѻҲ 
ѹ˵֣һʱԼԼ 
һλ벻ѡԪ˭˵͵šԪ 
ҲˡϻȥŲһǰ飬һ 
ı仯֮˼֮Ȼ 
˵űæģһ 
ȥˡԪҪ˼Ұʲôæ˵֪ξپڱ 
ֳ𣿡Ԫ֪һЩ˵ŵõ˵ξپ 
ĲνҪܹܸˣҲ׼͵ܹܸᡣ 
Ԫ־ϲ˵ǿˡ磬ܹܸȥɲ 
Իŵͼҡ 
˵Ǹյǣ˵裬ֻƾһŵͼȥ̫󡣶Ѿ 
ȥһʱǳµĻ˿ǸȥǳˣȺϢɡ˵ 
ʵʱûƼԪ˼Ҷѹϴ 
ţûƼǣɾͲ֪ˡ˵Һ͹˶е㽻飬 
Ҳѱע⡣һʲô飬Ī¶档 
δˣȻ޹ƵЦõѽѶ 
ң㼴ȥţֻĹȻһ๫ 
ʶǸͷĿȭЦкιɣͷĿ˵ܹܸ 
ִ̿ͣһ˵£ͷĿͷǹ 
죬Ī֣˵ִܹܸ̿ôأ£֪ 
ģҶǱżҾӣҲ£ 
ͷĿͷ˵ʵɣ˵Щ룬Щ 
ʲôˣɣ 
Ц磬ˣҵ軧 
ģˡͷĿͷҲ㽻飬ΪȴǷǵ 
һѲɣӵǾɡ 
Ԫѳң㷲Ȼ๫ϣ 
һƵ÷ǶֲɵĻɾҪڱмҵĴˡ 
ֻôƿţ˵һ䷿ˣ˵̿;Ͳ棬 
ϸѲ顣ǲͷЦͷ˵Цˣֻй£ܺϸ̫ 
ȥվſڣ㿴һ˳־͸ӹϷšԪһʯͷ 
ʵ֮ʵ֮Ĺսõò 
ǰ๫֮󣬴ӽЦûļһһԪ 
һ´ԴʮԪŻȻЦһӱ 
ԭǲƿͨ񡣡 
ӵ粨ǹȥˣǿǸܳȥԪãǾ 
ҹ̸֮غϢɡ 
ѳ˵ڱâɽ뺫佻֮£ӿ̾ѣ˵ǰ˴ҵѣ 
̾˲֪ϧõһԶھֻ֣ҪںˡԪ 
Ȼ㲻ڽϵҲ֪ľˣ˵ 
ⶼãˣС˵ý֮ʡŵĴɳ 
˱죬Ψĵƴӡ˸ŷ 
ĸͷɳʮԶھܲ㣿Ԫŷ 
ͷ˰Ӻĸ֣̾Ҳǽ췽֪ԭŷ 
ǱƽԶھֵġΪ󣬱ߣԺֿϷ 
УΪõһ֣ԼۣвȦ֮Ԫ 
ŷǱɽȥˣϢģɿɣӵǰ 
־ͳ츮͵֮һزԡԪűĹ 
ôṦȴһһģȥһΣѲ̿͵˶Ѿˣ 
Ļ 
˵ֻݶƬѵ΢죬Ԫ룺һǿ 
šֻǹٸ̽æѳʹɫҪأݶǸȻ 
Ԫ֮⣬Ϊǿŵģ˭֪ȴǿš 
ֻȾѪ¶һؼͷԭˣ 
˴һæңſЦúܣʧ 
ˡţϴҲˡλǡԪλѳѴȱ˵ 
ҸˡЦ㲻ʲôеĹҵǼҳ㷹һ 
ǰҸ㵽ţܵ˱λء 
Ԫ÷ѨֹѪ֮˿ڸѨȻγͷϽҩ 
̸Ц磬üͷҲһ¡ӱ󿴵ģҲɵ޵Ӳ 
 
Ԫãڿ˵ˡξٴûУӸʵ 
أ 
ŵǻûнܹܸ˳д£׽̿͡ 
Ǹպϣֻܲúǽ 
Ԫô˵ξٴûмšŵǷ 
˳Ҳ֪ܣ֪첻ãﲻæֻ 
һ๷׷ңҲڼӰæߣ๷ܲңӣ 
Ǵݣһ񣬾һڴֺ׽Բأ˼Ȧӣ 
Ű˦磬ģǸҼȦһתͷۻ֪ 
ηŲҵġ 
ЦӥצѾˣǮƣ֣ҵĽԪҲ 
ҵ鷳ҵɷĵ¡ҲĵıȻǿֻ 
ҲǺúв˶ࡣ 
˵źҹδˣֻһӰ 
ԽǽͷԺӶڴڣ͵ȥ¹֮£ 
ֻһԼʮꡣ 
ӿˣɵðѽһнæȥӭӡԪΣ֪ 
ǵУųȥСʴӵ˭˵ǽĸ㣬ػ 
ĸģ 
ԪѳͿδĵģôӴԣ־ϲо 
ĵȻξپȳˣξپȻܹͻΧǵ 
иȴξپأѵǻںͷ 
´ӽңѶ˺ͿʶһȦҾ˵ 
֪λҶ 
һ˶Ǵһ˵ξپ𣿡 
ĵξҲʶ˾ξ塣 
ԪģѵĲΣ 
ģĲκҲǼһģȻϲǸ 
ʮҵˣ˵ȴϣ˵ҲǸʮϵˡ˵Ĳҵ 
Сʦ壨ཻҲò׼ҡ 
˵ѵʱ˵˵һꡣ 
ĵԼǶʱ֣ŤŴ򿪣һ˽ 
ҵ˵Ҫʣҳȥ 
˵ηûпʿô 
ĵĸʿľվԣѸ˵ѨѨˡ 
˾ɲѡ˵Ҫ˷ʿݷһ֣ 
书ඨǷ˾Ȼܹ֪ľ͵ǵѨݳ׿ĵѨ 
ڵѧ֮УҲ 
ĵηͷŤҲǵнָС 
˷׷ײ²⣬ѳ֮ýָϳ˵ѨģһĴ 
ʦУ֪Ҳֻµֺ䵱ɵӣǶǾᵽ 
ʦġҲ֪ξپҪŤǰõģĵѨ 
ֻ¾ûôˡ 
ʵҵܹܸʱ׽ô̿ͣݴƶϣξپĲδ 
ҲǶʱֽȥġǳʱ򣬿׽̿ô 
ĵ˴ҳ粻ݲһֱܹܸ֮󣬲 
б֮ѽҲ֪ξĲνҲңҪ֪һ 
ȥ֪ǵġ 
ӵ˴ȥ 
ĵң֪ǰԶھֵͷô˵֪˵ã 
ʱ֮󣬵ȥԻ˽ӦġһҪ죬ˡʧ㡣 
Խ죬˵λǰ㵽ҼĪҵĸִ֮ȸ 
ѣʮ֪ɲû˭Ǽýָϳ˵ĵѨġ 
ԪλǰĿƺҲ֪ǻң͸ 
ˣ 
ĵλǰṦ׿쳣ô˵ΪȻҲ 
ļкᡣ˵ڰʱҵǰͷЦֲ 
ղҪһλĶˡȻô˵˵Ļ 
˵źһ˵ҹˣһ 
ѽ 
˵ĪǾλǰξپǻˣ 
δˣһ˺ȵӣѲҪ 
ԶھָͷŷѳӴȥϵһǱʦ 
ơһʿϵáʿɸյ־ǵˡ 
ŷᡢ˫ϣһŴƣŷ 
ǷЦһ㲻ĹȻǳ˼棬 
죬ŭȵѽѳ磬ԭҲҪʣѳ˵ 
֮ã˳ͺƽ 
˶ԪһۣʧеﻹһҪ˷ǿ˿ 
ǱҪõɷԪԭȻǰδԪȴͳ 
츮мԪͼġֻƺŷעϣǹʵ 
ȷ֡Ԫ˵ɷвգԪң 
ҾԪ 
ƺѳѾ֣ڲӡŷᡰѽһҪ˽ȥ 
˽ѳʣԪһ˵ŷ磬ȥץС 
ɡŷȣ룺ץĹҲܲСһת 
ϡ 
ӺȵŷᣬҼУݵò񣡡ŷЦѲҪҾ 
٣٣˶Զھֲ޹ͣѰˡ 
Զھ֣ͷ𣬺ȵԶھֶǻŷЦ· 
㲻ߣƫðɣҪԼֻˣ˵֮䣬 
Ѹٶơ 
ӼҴĴֱһŷġָǳаɹ 
ӼУۿͿץŷùǣʹû 
ָѨĵġ͹ѨܵŷתΪһƾľ 
¡ 
һڴҵıȡһ৵һС׺ա 
ŷĻڣŷٿıУʹеĹҪǿбУ 
ıҲѸ֮׺աٿıΪƶϷ塱ŷ֣Ǿ 
ȥˡŷһݣ 
־ϲĵĵӹȻǷͬΣֲᣬ 
ػĸȹϣĶָĵ 
ģָ˲ң 
δˣŷἺָ糯ĹȻֻüͷ壬Ȼ˿ 
׺աʯӥա𼦶ڡһн 
ԭᣬȴѵ˽ڹķŷָȻ˲ 
ĹӲ㣬ǿԶԸŷᡣ 
Ԫ˽֣˫ǿ硣˰ԾϵĿ 
Ʋξپ֮£ֵֻñˣ˵һţţ 
˵ġ硱ʹÿ죬ԪĵʹñҪ죬һյʱ̣Ƕ 
һСһ·硣 
ڱȡһСǹȣ߳æԪԪ 
ţʲôţϵҶԸˣŵүֻǹ˵ 
ѣԹۡԪȰʱʹ쵶ľ 
˵һֱģǡʱˡ 
˻һתһ죬ץ˿ŴСǹһ 
βȣбǳԪ£ԪһλȥҿԪ 
ǵշľ磬ѸУѿбԾ˳ʱ 
ˡ 
Ԫüͷһ壬һϧһ 
ȴ˺Ϳ߲ѣ˵ֻԼ˵òأ˭֪ 
ãүηĵæˡԪϾֻ˵ȥЪЪɣ 
ɱٳˡ 
ѳ̫ԸƵƣʱѽֳʤֻƶ 
ݺݷơÿһƷһɺ硣ѳȴɫ磬Ӧ濴 
ƺƵңǹ͵ȴƴ紵һ 
ĸо᲻֪һַһ֦һɫĻ 
գεݣԾǽͷЦ˵ѳ磬ܣӲҵ 
ģ֦˵Ѷš 
ŷᡰġļָԹΪأѴӱһת 
Ƶĺ棬ҲˡǲͬһʱܵģԪոհѿŷ£ 
æѳء 
Ԫ磬ӥצ߱ش˴ǲܾˣŵ 
Ͽȥعң 
δˣֻĺŽ䣬Ƭ̣۵Ҳ 
ˡ˵ȥǲеˣǻ빲Ҹŵ 
ͷⲻôüʲôʱ㻹˵⻰ɷ 
˵ܡ 
ӴԷῪ󴲣שͷֳһĵضҲ 
֪ж 
̽ͷһƣŵһùζ˵ԭһصǶû 
õˡصȻأһӥצ֣ǳ֮ 
˵صгڵģ޿κΣֻðˡµȼһ 
ѣſȥԪѳѴƻԭȥ˶ڡߵ棬 
ֻһͷĵص 
˵ܷ֣ҲѲ졣 
ʵصͨģ 
˵ȸְԶھͷʱڵһܵصڵĵط 
Զھֵһⷿصھֻ֪ǾƲ˵ȥģ 
εͷҲ֪ȸʮûˡ 
ԪںվںԵĵλ˰ 
˵ԵŷᡣԴ丸Ȼżҵĵ 
̫ˡǴھֳȥһ䷢֣ҶԾ飬 
ڰץȥ͸ٸ 
ŵѲ⣬ôϵ׼ 
˵һҪҹȥĻ˵Ҳֻúƴһƴˡŷ 
ҪٵҼģصھ֣ھֵˣʮŲҶ֣Ȼ 
ΪæֵˣҲֻһɳˣǲƴ 
ŵ涯ǾͲˡȳȥ䣬̬̽ȡ 
Ǹ͵ϸ͵ⷿͼ̽Ǻ 
ӥצһ·ʱٺ˵滰 
˵Уðգ 
ŵǸصˡϴշϵشҳ 
ʲôǿɲ̫ðա 
֪Ϊ˻飬ĻҲеΣ˵ʱ˵ɣ 
ļֲɣԪȴѳе֣ԪǸ 
ĺúӣĺѣɲΪˣ 
Ԫţ˿ڻ۲ۣҷ߰ɡŵĽ 
ҩúܣûʲôʹˡ 
ԪͬУ˵ţһû˰ɣŵһ 
ϴݼȥµ顣 
Ԫ𣿡һץȵʲôˣð 
ţһͻı仯ѴӾôˣһʧеĲ 
ţ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮءðͬ  
ν ʮءðͬ ƽ֪٣ȴ˭ѣһӣҲǹʪ 
͸ǾѪ䡣 
    
ֻšġƤԪ˺ϡãһĵԭ 
ƤģװõάάФŵòȫһƤ˺ƣ¶ 
ĿȴԭǸӡ 
ӴΪ棬ʵϴô֪Ǽٵġ 
Ԫ֮ǰҲżţ 
ӵ֮ǰǲǴϰú̿гµһ𣿡 
Ԫú̿б⣬ȥ֣ڸһϿ 
ġԼ磬͵أ 
ӲǺǲҲǽżſŵġ 
ԪסڴǰųһСջģǺ־Զʶһλ 
ѡʱҺ˵һʱ֮ھͻȥģǴ峿ţ 
Ӧģ뵽һϷߵġҪᵽסӦ 
Ȼȥߵһǣҡô˵Ҳ˵Ҫȥһλؤѣ 
ǲʱּ棬㡣Ҳոֳ飬 
һ㣬ע⡣ 
˵˵ҵĿջģϹʱδ˳ȥ 
֪ڳ֮Ѿرգ˵ڴѲ飬Ŵǳˡʱ 
һͲеĸѷ˲ٹŵİ̽Щ̽ʶ 
ġ 
ϣһھᶽ̽ѿУ 
ϢһǿŵǸؤѾ־ץȥһᶽŽӵ־ͳĵ 
ģҪᶽЭѲһԪˡ 
˽ҹ뿪΢ƽٻӦһ 
ΪұѶҲԸȻֿΪұѶֻ뿪ȥܱ 
ͷ˳ˡ 
˵λҲûѽԪǽǵ 
򣬴ӴǰžҷǼСջҲŵķλҲץȥˣ 
Ҳڻ 
Цô˵֪Ĳ뱱ıˣЦҸղŻ 
֪һҾ͸ء 
Ԫ˵ҲӦú˵ģո˵˾ʦյΣӶ 
ľͳ飬˵֮ʱˡҲ֪Ĳεıһ 
Լ˵ܹܸȥҷء 
Цԭˣֲٿš˵ʱ 
ţ͸˵顣 
Ԫ˲ֻһṦͿҲǲȣһΪ 
ΪˣṦõġһ룬ֱˣҲأ 
ĿţݶߣҲ̤ƬҲ֮ǰż 
ŵ飬Ȼһ׾׳һˡ 
ˣڣֻṦԶ̤Ҳ 
һѣѿҲ΢֪ǸԪһ˳֪ 
ˣҸð֦ȲǡˣȻܹṦ 
ȴܴܸݵͣݶע˲Ҫ¶ġ 
ѳ߹һˣҺƵģ룺 
ֲԪ˳¹ЩܣȣԭѴӿſ 
֪ԭԪǸϲ˵лˣѳ粢ʶһֱû 
к̸š 
ǰ˵ðҲ񣬸ò֮άάФҲ 
ˣֵ˵ҲͿȫһߣ㵽ʲôˣ˵ʵ 
ѳñ˵ɽͬˡ 
֪ƭֻ˵ͬ˼ҶӡȻɽ 
ͬĿ 
ѳ㻹һºŽǲǣ 
ӿЦѴү㶼֪ҲˡȻðţ 
ҲͬУڴǽ򶴡 
Ԫ֣ԭ֪ 
ѳЦҲ֪ۼ͵ءʮǰڸ߳ǵ¥ 
ϣһʵĹٵǸǲ㣿 
ӿЦүüԣǳʵĹҵͽܡ˵͵ 
֣ҿҵˣţʵڲ̫Զ 
ѳҲܲˣȻȲϿţҿҲԳµڶ 
͵ˡѳһ˵ǸţԭС͵һУȷǱ˳Ϊµڶ 
͵ġ 
ѳ˵¥ϣиͣǸʵĹ죬 
Ա٣ˡ֮ʱǸ̾ȻͲƱʡ˴֮ 
£ŷֲǸ̸͵ƱϹصĶҲ͵ȥˡ 
򽭺Ѵ֪һС͵ 
õýӵɽġλѻ˵һóѧ˵Ŀ 
˵κһַԡ˵һѧһ˵ĿǸ³ţ˵֮ 
ŻصģѧǸ˵Ŀͱ˴ģ˵ǿƭǸ˵ӵɷ򣬹Ȼ 
ƭӿš 
˵ӣͿͬУ͸ñ˴˾زǡΪҪð 
ƭǣ 
ͨ죬ó߲ѣǺ£˵ֲ˵ԪѲż 
֣˵˵ʵҾ㡣򣬺ٺ٣ҲҪֻҪʮ 
ֿ̡˵գӱһģֻһ㣬 
СߣҴʹѵŵæ˵˵˵үȸҼ̡ 
޳ӦѨһģֹʹ˵һ仰 
иֶ㳢ζ 
ӵС˲ңңΪõýһ־ 
ͳµ˵ͳ֪㱾£Ҫ㣬㵽ͳ츮κιҶ 
ֺٻܣԸԸ⡣ҲСһʱͿ˵á 
飬ңҾһڴӦ 
ӵ絽ҼУһܹܸͬǸǲ㣿 
Ӵͷ˵ҡ 
˵ȻǱǲģֿϰĲεıǣҪ 
֪ͳ츮͵˱ܣĲη֣Ǳ 
֪²Ϊ棬ϰѿŴڴǰг 
ȴееˡ 
Ԫµǵı˵Ǳֶƭȡŵ 
ǣʵʵ˵Ҳ㡣 
ֻ¶ʵ飬˵ǡΪѾ֪ŵӳͳ츮֮ 
ξپξپҲ֪ܡȴ֪ξپǷǣһ 
ðţ˵ĻξپҪǼˣ 
˵֪ܴȥӱɫګګ˵ 
ʲô⣬ңҿɾĪˡ 
ԪػĿԲ˵ӣķһ·ȴʵʵ˵ 
ݹҪˣ 
Ӳ˵Сίʵ֪ûиҡ 
ӵ 
ӵС˵Ĳ룬ΪȻ֪ܣûл 
ᴫ￪ȥ 
ӻȻ˵Ŷˣơŷǲģ 
ӵС˸үˡ 
Цû뵽ȴǴɥ֮ľβӻ 
ȥãܺã˵ʵҲ㡣 
Ԫȴ֪δ˵ȫʵ飬ԸˣöòС 
ɫҲûϵҽǡڴҰɣ 
ӵѽȷûϵ 
ԪãһһδҪ㡣ô֪ϴҼ 
ӣ֪ŵ˽¡ 
ӵǿŸҵġԪĻ㣿ӵ 
֮󲻾ã־׽ȥˣ 
Ԫ֮Уӿеõ֤ʵǲ־ŭ˵ 
̿ĥˡ룺űһӲѵ 
ĥ³ڹ 
ӵ⵹ûУֻǱһη棬ͽ 
ԪôԿϰЩ㣿 
ӵҺͿűʶģһھʦ˭ıǿ 
ķǿ˭ܹ͵ʵ϶ʹ͸һзһ顣Ľ 
ǲָ£ϸ˵ʵӦġ 
úȻ֪ڵΣǲҪһȻ 
˭ȵ֣˭Ӯƽ֣ 
ӵ죬ڵڶϾͰѱͳ͵ȥˡҸ 
䣬Ҽδ˵ܹ͵Ҿܹͻȥ 
һޡŲţ˵ʧھųǴѣҪͻȥⲻ 
Ͷôٺ٣Ҫ͵ĸˡãҾͺٴ 
ģ㣬˵䣬ǴƽֺҲܹ 
ʧͻȥһҪȻ¶棬ҡڵฮ㣡 
Ӳõʲôӡ 
Ц˵ǳ򵥣֪ᶽиӣǾᶽȣ 
ᶽฮ֮ġҾͰӣĿ˵һȥฮ 
˵ᶽѾѻฮʧҷǵص 
ء 
ǳԾǺЦ˵ԭˡ͵ıȲϿţݵ 
ͻҲ˵ãƽӦá 
ȴǺ޵֮ɫ˵Ŷҵϧ֮⣬Ϊƽ 
֣мУεĳɹŸò֮Ϳڼ㲻ʵ 
졣мҵĹϣΪһҵڶ 
ԪˣԿžͲĻʼˣǲǣ 
Ӹ˵£̾ү˵òβŸԸΪá 
˵˽й֪ܸģĪɡ㣬˵ǲ 
Ϊġ 
ӵðŵľˣȳ 
ԪǱõļͳ츮ɭϣȻܹѿ׵ 
ȳŻ𣿡 
ӵҴ˸ηƭ˵иͳ츮֪ 
֮£ҼٰǸѣ͵ͳ츮ĳƢ 
ϣȥ֪ҵı죬Ҳûġ 
ԪԻҺ֮˽¸㣿 
ӵηûܵĥ֮ʱȴǸ־һ 
÷ַֽŤģ·ǵʮµĹκá 
ӵ㽫ʲôط 
˵ɽһԻ˼ңԻʵҲ־ľðġ 
ֻϴǼСջȥͨ籨Ѷ˵ֻϴң 
˵ֻϴ֪飬ңͰѼ׮˽º˵ˡ 
Ԫԭˣֻ֪׮˽£͸ðô 
ӵҲһЩǹϴͿŵġҺͿദ 
գҲ֪һЩϴľϴʮ굽Сȥ 
ιֻǼһ棬һʱ֮ڣһɻù 
ԪȻƭϾҲǸϽδҺ 
׮ܿҲз֮ģðԼˡ 
һһ£˵ӣҰ㵱ѣҲðҵѲ 
ã 
ӳһ˵ү̧֣ǸмҶ 
 
˵ãôʵʵ˵ص֪ܺûУ뱱 
ûйϵǲʹǽصģ 
ӵصܣֻ֪һ롣үɣҲ˵ 
ǲһ룡 
Īһ˻˵ 
ӵ֪ôһصȴ֪صĳʲôط 
ӵô֪ģھֻ֪ܵˣ˶ȸ 
ĹƲй¶룺ѵѲ⣬˶ 
סˡ 
˵֪λ˵ġȻʹǡ 
ӵô˭˵ġ 
ӵھгλҲľˡ˵һ̹ 
С˵ģСˣѵúʦˡ 
С˱֪صܣ뿪 
֣ڶһ磬ھִδ򿪣ּھг֣Իôһص 
ھͨϡ 
ӵԭˡ֪ôһصضҾɣҪѰ 
صˣ 
ӵ亦ص¸ 
ŷᣬζԸ㡣 
ӵŶҪԸң 
ӵԸعٸ֮Լֲ㵽Ѳ顣Ϊһ 
ĲɲԣûصҪֳЦ 
Ԫ˵淭񣬿δֵصѲ顣 
ӣͳ˵Ͽŷı˵ɣ֦֦ڽڵС£Ͳϸ˵ˡ 
ӵǡ˵ŷ֪֮ʱΪδʱԸ 
ͱĹϵй¶ҲûиıߡڻˣҪ 
ǱߵͶ 
ӻȻ˵Ŷԭ˫֮ܿߣΧɣҲʹ 
Ƕص 
ӵֻԸ㣬ȴ֪еҪСԴ 
үղҺǷҲ뱱˹ᣬֻ˵һ롣ӿЦ 
һҲãȥҲãһ 
ԪЦҿһֻҪ䲻ȥͻϣ 
ʹߣҲܵ 
ӻȻһʡ˵ԣȻҲͣҲԸԩҶͷ 
ӣ㻹ʲô֤ݿ˵ûȫ򱱹 
ֱ֪»δ֪ŷݡӵ 
˵Ƿ˱֮ھ£ӵֻ֪ŷ뱱 
ʶȴ֪Ѿ͢ӥצ 
ӰŰɣ˵ô֮¡ 
ӵŷֻ͸¶һϢûȫ˵滰ƭ˵ͨ 
⵽Ѳ飬ݺȦףصġֻҪԸ㣬Ը 
ǣٸŷ˵ͨȦףҪúץġ˵ٸ 
һ¼㣬˴ǽ赶ɱˣƾ㣬ٸʣȻҲ 
ǲʵĻ 
Ц赶ɱ֣ŷᵹ˵ʵˡߣ벻侺Ǻ 
֮Ȼ˵ԸǣٸϾǸٸˡ 
ԪЦԸǣٸǲҲ˵й˼ɣǻòʰ𣿡 
ӰһĵҲ˽ԹΪأԪ֮мʶ 
˵֮ƽաŷǱߵͶ 
Ҫ˵Ҳѽ 
Ԫ⣬˵ӣԸԸһæ 
ӵֻҪҡ 
Ԫ㣬ҲҰˡ 
ӳһүҪҰʲôæ 
Ԫٰ籱 
һ˶⡣ӵ籱ʲôӾǸϽ 
һ㼴Ԫ˼˵үҪȥŷ᣿Ԫ 
ҺȥǴȥЦ«ʲôҩ 
ԪЦƺ«ҿӣھͿˡ 
ӵ籱ףֻǷȱһ־ķΡ 
Ԫã飬Ҫװĺá 
ЦֻҪòͬǾˡȡһŻһƿҩˮһ 
ԾװƬ̣Ȼǰˣ뱱һģһ 
ӵﻹмݵòżٰˣݵȴ 
ı䱾òðھֵĻƣԶھˣҹߣȻ˾İ 
һʱ֮䣬Ҳǲʶġ 
Ԫãǿˡ磬ˣˣ㣬㣬˵ 
òãЦ˼գѸײڶ֮ЧҲüơã 
ɡ 
Զھֵһͷ͸ͷŷϢԴǲ 
ŷ֣㿴᲻ӣ 
ŷôӣ 
µ˽ϵ 
ŷֻʹ˵˽Թкɣ˽ص 
˵Ҳֱ׳ 
ˣζҲǽ˹ٸ֮䣬ֻ» 
 
ŷ䲻֪ģҴȻмƣӵصǾͿ 
ôھ֮Ҳ˵㲻ԡ 
˵ͷ˵˳ǷֵģͲ֪᲻ 
ŷ˿̴ӵĹѾˣҿһ 
δˣýŲ죬ȵ˭ѽԭ 
룬ôˣ 
һǴӣһӼٰı 
䱾׼һӾͶֵģҲ벻־ͳͬһʱ䵹 
֪ˡ 
ŷǳԾͳѵŲңΪʲôҪԼأΣ 
Ѻģô£ 
ϸ˼ǺߵһȻ 
ͷˡ֮͡˸Ǹػعͷŷ 
˵ŷᣬɵú£ 
ŷһˣʲô˼ 
ҽ㵽ھ£ǽøͷĵλھ˽˷𣿡 
⣬⻰Ӻ˵𣿡 
ӶѾˣ㻹ʵ˵Ԫ 
ŷ˸ײ˵ˣŴӵĺ˵˵ҵġ 
ոһʱ֮ǰһļԪһ˿֤ 
˶Ŀ 
ӽ˵ֵԪȥӵصھ֡ı 
ǴӷԲסҸץסûκֻð㹩ˣ 
ŷŭдӣ㣬㣬ֱǺѪˣ 
վһԣǵĶԻζԭŷǱھ 
Ե׵ġ⣬⣬Ϊѣǵﳯ͢ǵｭϵˣ 
Ǿ̣ߣ֮£ȴҲܲΪŷ绤 
ˣŷڸղһʱ֮ڣʼǺ䷿ҿûмʲôԪ 
ӵѾԪغ˲㣬֪ 
ŷˣ仰 
ãӣȥʡ 
ŷʱ΢侲ЩҪ˵ӻеͻȻһץס 
ƽʱӸǵвŷġ˼ŷСԣ 
书ԶԶ֮ϣֻǸģҪǡ 
ʡǲͻȻ䣬䲻һӾ͸ץס 
ӵġצ֡һŷץסǶã˵ʱ٣ʱ 
죬ƣڵһΣŷʱε 
ԭȻ΢͵һУܹȻҲһ 
Щаż⼿ʹɺҩŷһΣһ 
ɺҩнġ 
ŷ˹ȥһͻı仯Ѻ侪ôˡ˰Σ䶨˶ 
˵óˣ⣬ô£һ־ͳ죬Ȼ 
ʹĵɺҩں俴ǲ˼֮£ 
ӹһЦ˵ͷˡҲʲôˣС͵ 
ӡ˵Ŀȫˡ 
־ŭ˵ӣΪʲôҪң 
ЦҸҷһھԵ׵ˣҲһ㹦Ͱɣ 
ͷĪ˰ɡ٣٣һҪܼλأ 
ǳԾ˵ǻЩʲôˣδˣֻǴ򿪷ţ 
һ糤꺺ӣһͭɫʮҵĴֺӣһüĿ 
˽ 
˵ͷҸλѣλѳѴλС 
Ԫϴλػĸ콭ĸ㡢 
˶𽭺ͷģȻᣬʦȴ 
ֹϵµһֽ졣ˣһǲ 
ﰵп࣬粻ܲһᣬһᡣ 
Ԫ˸Ҿ˵ڴͣӥצûκֻõھ 
ѡ뺫ͷˡçײ֮ 
Ӹ˵ȸٵصҴûùȲѣһã 
Ҳõˡ 
ԶھֵѲŲʣֳ׮飬ҴǸڱ 
ԺԷģز¡ 
ЦҲɴ֡ھֿҲǱ֮ءŷ᲻ 
ȥܲǰѲ飿֣ԶھԨԴһҲΪھ 
롣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺνʮĻءͻΧ  
ν ʮĻءͻΧ 籯ǣŪšͶɧɧѩ´塣нƻô 
Ҷ׷ס㣬ˮশȺơ 
 ³   
˵ֲõǣԶھֵĽǼҸģԶ 
ֹţʦķ룿ھߣ 
׷ʣν 
Ц԰һ鶼Ƶͳ˵ϡ 
ŷô졣 
˵ãĿǰҪһáַģǾ 
ԶھݺˣǸϽһ㶮˼Ҫŷ 
֣Ȼɱ֮ڡ 
ǻйǣ˵ҰƵϣֻƾҵĿ˵ 
ţΣ 
ӵͳˣҪھִҡڳȥ 
ھֵ˿㣬ֻ»ǲǿɲǱŰ 
ȻڿһǣҲΪǴͨ˵ġ 
Цŵ֤ˣ㻹֪ 
ֻٰ֪һŷ 
ᣬŷһҪɱ֮ڵģܹ֤ 
ӵ֤Ȼŷᣬ־ľ٣Ҳֹһٱ˵Ҳ 
֮࣡ 
һ˵־Ѿˣ 
ӵˡ鲼ھΧֻûнˡŷ 
㲻ϾֻŷᷢѶţǱһѷˡ 
ŭ˵ŷڿ˵Ǿǣٸԭȴơߣǲ 
⣬ֻҪھֵ˶һ򾡣 
ӵǵȻˡڵǿԲõˣҴҡڵĳȥ 
Ǽٶ۾ҲǿǵùҵĻɡǼٸ˶ 
ĻܹǣôһҲжѹϵˡ 
һҾ˵֣֣κĳǣܻΪĳԶм 
ǵĴӵԽ⿪Ϊϲ 
Ԫض˵ͷл飬ɽˮ 
ڣˣ 
Ӻһˮŷһ磬ŷ˫Ȼתе 
ԺЦЦվǰ͵ػȻһʡʧе㡢㲻ǡ 
Ц˵öˣҵȻıٴˣδˣ˵ʱ٣ʱ 
죬ĮǵѨ 
˵ԹԵĸߣȥָһۣţȴ 
ֵӡ 
ŷ֪˵ȥءϼҡȥ˼ﻹŽ 
ͷֻмҵԼ޹˼ɣģѳΧ֮󣬾 
Ҫ̸ʲôˡߣֻҪһͳ츮ֺηʲôӦڶ 
֮УҲֻñϣͼҵͷԹԵĸˡ 
ӿңһ£عͷ˵صˣ 
ǸɳǺˣҪСˡ漴˵ûǵ 
ˣͷȥɣˣ 
һ˴ҡڵ߳ھִţ־ͻȻͳˡھ 
ǳԾѡȵǶɡ 
ֻеĴ񷿵ݶеĴӽֵǴ߳׷ǰӭӡ 
͵ſڣ̧ͷȥֻھǰ棬ѹѹĶˣȻ˵Ҳ֮ࡣ 
һ亹գգƣֻµ 
ﻢ£Ϊѡ 
ӵǸ־Ϊ˽ѣҫ֮£ŷ 
ᲢڵУȻñͻȻ֣е֣ǲҶˡӣѳ 
磬ԪǸĻòģֻǱھеĻ 
ƣŷȻǼٵģԡˣȻҲֻй͵ 
ݶҶˡҲ벻ΪǼٵģʵȴǼٵġ 
ϵð㲻ٶ۾Ȼǿ 
ӵ׼һǾٹ˵ǣͳˣǻظ 
ǳǣ 
˵ҳǸϰ칫£ǻ͡ھѹˣշڣ 
Ƕȥɡ 
ǾĵĪͳǵõôϢ׷շ֪ԲҪ 
ǻöࣿԵǡͷ˾Ī֪Ҳ 
ʡ 
һ̣־ڸһ˵ǡȻǡ 
ģƥǼϺõĽ 
Ӻʹӵ⳵гʻȥ־¼ 
١ 
ţĸʱ֣ҪһΣܿšسǵĹٱ 
־ټʻһ֮£֪ڳϵ־ͳ죬Ȼûм 
־ľȴȫҵģлһǡǡǳŹʶˡ 
̣λ˼ð־ͳ˴ǰصĳųǣ 
ܳǲˡ 
˳ţӷԸٿӱޣԼĪһ·˽⣬ 
ԪһɫԪʹַŷѨһŷƺһ 
һغӽеͣͣ 
ס˵ͳкηԸӵŷղڴ 
ˣεˣǽͻͳ츮ΡѾŷߵһ 
֪ŷƵڴҾһ綷ģӵĻŲɡ 
ӽ˵Ҽƥƥңŷһʱε 
ŲôҪġʵòôҲǲҲһŷ 
ʲôӳͳ˰Ĺ£ʹˡ 
Ԫĺϳһӡӡѳ˸һ۵糸 
ȥһңѰԶԶ˦ں棬ӹЦݺ 
ɹˣ󱱹ŷʬ֮ʱḷ̌ԽԽ̲סЦ 
Ԫ˵ڻ˵գþȳ˿һͬ뿪ʼƽ 
ԭǴųǣǼƻɽȥȿŵġ 
ʱѰף綯֣볲ϼȾһ̤ɽɱһ 
Ѫȷ֮ճߵĵĴ˵ɾһ㣬Ϊ֮һˬ 
̧ͷȥֻһΡڴ¶һǡϱ˵ 
ɽԷˣƴԭ£˵ʱ̴ɵԷ𡣵 
Ԫֻͭһ񣬾˹ǧˣͭʮ̹ģ֮ 
󣬿Է֮ɴˡϧǾ˿֮øϿ뿪 
ǲܽȥˡ˶βϣԪʷءɽԷµԷڻ 
Уڵͭ𣬲ûʮء 
Цǲȥĺáǵýȥǿ»Ƶ⾭ 
ء 
ԪΪʲô 
ӵԭɮѾ˳һסˡ 
֪ͱǳġ 
Ԫ͢ռɽɲǿɶɺޡ 
ӵŵסʲôط 
ӵӣ 
ӵǲԷºɽ´벻·𣿡 
ӵѽе㻳ɣǽŰӣҹǼҼðԻ 
ԻǱ֮⣬»Էµǡ 
ǰͷ·ƹԷУһɽϿ֮£խ 
ȡɽഫѧ죬š̡Եһ 
峺ϪˮɽﴩԷ¿ŵϪˮߵι״ʯ׷Ϫ 
ˮԣҲɽһķ羰ȥʢӣңӣǺˣֻй 
ͷʮӣȴһֱȡ϶˵ɽ 
ӣҹˡ 
ӵǿɲһͬȥΪ»ݾߡ 
Ԫ˵ͷ˵ӥצһģֻ 
δţǾͻЮֿΪˡ 
˵һ˽ȥԸ𣿡Ҫ֪ȻһЩ 
Ĺ򣬵ʵ书ȴǽ϶Ľɫ 
ӵһѷȥǻݾߣǺһ˽ȥ 
һʱ֮䣬Ųǵġĵȥˣ 
ЦҿԱһ 
ԪʶֶΡãҺһͬȥӵõģϴ 
飬ԶԸˣ°ȥϵϪϴɾӡ 
ӣָ˱ĿȻðĻԪװ˿ˣЦ 
˵ȻάάФֻȱһ־ķΡԭǰԪ 
˸ղǼݳеһ 
ӣѳ磬˲ӣҹȺϢװԪȥǼ 
 
ðԻؿŵľٿǵͬһ𣬹Ȼûģæ 
ӭӡ 
һʵӵ󹦸һ˴ϲ 
㼴ЦôǿԺ˵룺ͷӷ 
죬òˣӵҪǲˡ 
ڿϣɺ֪Ҫ˵ʲôףֻ˵ 
˵δˣԪ磬һһǰԻץţѸ 
ٵǵѨˣ˶ڵˡ 
Ŵһ˵Ӹ磬ô£ 
ԻʧеСţܺǿЦԪٰ 
ǸͱᣬƽնǽСšġ 
ԪһĨףȵˣ˭ǵСţĿ࣬ 
β˵ó㣬˭ 
ƺԼ۾ҲǴһŽгϴԭ㣡 
Իáϴ֣֪Ԫһµŵûɢһ 
еӣ㣬㣬㣬㷴ˣˣһ֪ûãæ飺 
磬ڷѵķϣ͸̧֣ǰɣ 
ӵҪǵĿڣȥ߱ӷˣߣǣ 
˯һɡ˵հɺҩǰһ֣˵ʱ 
Թȥ 
žɲ˵ʲôˣ˵Ǳ 
£Ŵ󾪵ô˵ĺѣ 
߲ѣ˵Ŵ磬СңҶԲס㡣 
ԪĻ˵Щ˵١ţôҿ 
ǸϽղӺ˵˵ϵһߣʱ 
Ԫôһ˵иѩ˵Ӹ磬ȵģֻ֪ 
ҵĶˡʲô޹غּС飬ǾͲˡ 
ű֮ʱǸ־ĸ÷ַֽŤ˹ؽڵģӺ 
ԻΪʹţǸ˶֢Ĳҩҩ΢δܹȬѡԪ 
ƣ˵ãؽˣͷδϡ־ԶĹ 
࣬ǣҸϣͻõģŴϲԭǵҩ 
طƵΪµһ־Զɵĵմӡ 
ǺʹԼãֻӣԹƬ̣ǸžҪġʱѾ 
һʱˣδе㵣ǣ˵үŴˣ 
ȥ 
߳⣬ֻһУǴӴǲ֮æܹȥ 
ֻСﵹڵϡ 
ԭСǴԷгûİ˽ӣҹģΪ 
δκ飬ӣҹֻ̰棬ȴǷ˴ӵˡ 
ȥʳʶ̣ӺĵǵѨһСߵѨĹ 
ûδңԸĵѨܷһУε 
˵ǱҪģСڴˣһЩʱ 
ǲܲǡûô 
ӵϴǣſǡֻԷµֻ» 
ǲɲ 
һӻصǼӣֻԲȭȣ硣 
ô߶ô 
ЦҩȻЧ񣬲ҪָԭṦֻ»ü졣 
ԪЦǵȻˣǺųµһʥҩײ 
 
ŵүĿ쵶һáԪʲôŵ 
һãҲԸˡԪãҸ 
ҵһԻõĳͷʱһȡ 
˵ԷµѾ֪Ͽ߰ɣ 
δˣֻһƵȵ߲ 
֮ʱƻӣҹһߣת˲֮䣬Ųüˡ 
˵Ĺˡ 
ԪǿԺһƴӣϿš 
ŵòţйȣˡ 
ҲˣϲôԿ˻δ书ƽ 
ӹԪԷµ½ǲܲΪǵǣ˵ãǳ 
ɱȥߣ 
˵Щʱ䣬ǰǵǰǸƵںȵС 
ͶɣҪҾǲſϳô 
Ԫŭͺ¿һ͵ľȥ磬һСҹս˷ 
ʽ浴ֻûһƬ죬Żҷֿ 
һĴȴû֣Ԫ˵С˵ߣ 
˵ʦԪǰ챱ͳǿĻġ 
һЦ˵ԪĿ쵶мͣзүڴˣ㱾 
ǿʮҲǲѷɡһӲ˵ģʶĿͶǸղ 
δǸˡ 
̫Ѩ߸߷Ȼڹǲѳһ˵ 
෨Σ෨ʦһ˵˵ʶ÷үķţ֮飬ڴ 
ɫ 
ѳЦԴԲѳǾˣ˵ڲվסţ 
Ϊ书ȲʦܵԵʣ˵ö𣿡 
ԭصĲ̵ʥأҲеԺ֮йģ󣬵λ 
ߵһ෨ʦʦʦڲΡġ 
Ρ˵¸֮⣬书ǿְλߵġ༴ 
λֵļ¡ǰϼ۱ӦǱ෨ʦΡ෨ʦҲ 
ΪԼ书Զ֮ϣû˸ҺġԵϼ»ڲУ 
δļԾˡ 
֪ΪĿĲɮڹȻģ 
ƾټ죬Ҿǰ˵۱ݱ෨ʦʦ֣书۵ж 
ʦܣǶԸӵʦ£ָ֮롣 
෨ʦˣ̣˵˶ɼ̫ǺǻԸ 
磬ָֻһƽжϣ˵书ʦܣȴǾԲ 
Ҳİ¾˵дͳӦǵ֮书ǿ 
ĵҲ۵УԸԸʦܱԣ 
෨ʦ벻ֻ˵ĻʦҲǫõľ˵Ը֮ʦ 
ֱ䡣෨ʦŭ֮ʦܽĸһУһ֮£ 
ܳ˲ֲ֧ŰռԷµġԷ 
ȻҲĹɲ𲼴ɲԶˡԷ±ǳ̾ڵģ 
һɣȵռԲ˳ 
׮Ǳ෨ʦԸ˼飬ѳ˵Ĵ̣ʱ 
ףȵСү֪ү 
ѳЦܺã̲󻤷Ĺ֣ߡδ 
ˣȻƽӿһƬƣͷ¡ԭǱ෨ʦĴ 
ģˣ 
ѳ˫ֻáö 
죡෨ʦǼľķ緫һз֮Ƥһ 
㣡ѳͷһݣͺȻǲĵ֣Ҳֲ 
Ըڹȷǲ 
෨˧ǳԾСѳȻûдϣһҲ 
ؿʹƷӿ϶͸ģ෨ʦܵ紵һ㣬֪е 
ĸо෨ʦȻһæһҧͷڵڹͬ 
糵תȫˮȵ˭ 
ѳ̸˵ĳǸС䣬ԭʿʤҵĳض 
Ҳ˵ǸʦֻʦҲʶʶԭѧˣⷬ˵ò 
ʵǼ෨ʦ֮ܣ 
෨ʦ־ŭȵѣѳ磿ԭñ 
ѳ磬֪ʦΪܡ 
ѳһЦ˵ѳ¡ʦȻ֪²ʤ 
֮⼸仰뱦෨ʦղ˵Ļԣ 
෨ʦȵɷ󣡡һһѳǲ 
΢Σһ 
ʱԪӵѺЩｻ֡Ԫ쵶磬ղź 
ֵֻһٿԳ忪ȱڣҷֿһһ 
ȴӵϮϵõۣԪĿ 
Ȼƣ 
ԪǸѧĴмңһ֪Ӳ޿κΣֻ˺󼸲 
ԭɷڵһ󷨣˵ط߸ 
βӦиɻϵˣͿס书ʮĸˡϡѡ 
֣¿Ժ߸൱ԷһɷͻΧˡ 
벻ǣ书ǿѳԪ޷ͻΧ书ĿţӶ 
ȴӳȥˡ 
ų׵Ṧɷ󡱽ΧδΧ֮ܳȥġ 
ɷ󽫺δϣڿǰ棬ŹһЦһ 
㣬һǸһСٻ족ûдſţȴŵĹ 
պõͷʩչʹϳṦƾԷǹõƽذ 
ңͷԽ 
ֻŽŲմأȴѵˮͶ֣ת˲֮䣬ûԭ 
Թȴһ㣬һɡѧν½طڡṦʵ 
½طڡ֣Ҳһֿݶѣ񿴿Žһʩչ 
Ṧȴǡ½طڡһˣ 
Ǽ䣬˶ǿĿ࣬Ųµһ͵Ṧ 
֮ߣֻҲܼʹ͵ҲռһϯءӸǰ 
ЦȥðǲֲϾ͸Ԫ 
 
ӵṦȻԶԶţȴҲܹſţӳɷ 
ġаšͻΧյġ 
ŷɹǵͷһŵĿ֮ʣ 
һҲܹȥ 
Ȼסţƽӹ֮һ֪ṦޣҲ 
ҪԼġءͻΧŭȵСҲôһ֣ 
ץ£ 
ЦλУҸ񣡡ȵд˭ 
Ļ¸δ£˱ͻȻһѣΣ˵ʱ٣ʱ죬Ǵ 
ǵȵȥˡԭӵǸոͿɺҩġںʱ 
ǲĵ˼δ֮ʣӵðͻΧȴ 
׳ɹˡ 
﾿ƽӹ֮ڹһһת˲֮䣬 
ҩЧȻʧ˵ǡת˲֮䡱ܵ൱Զˡ 
෨ʦȵСɷΧĸ˲Ҫշ 
ˣȻһʡֹɷѸΧѳδ֪ɷ 
Ц˵ҵҪͺʲô 
෨ʦЦܺãǾͽ֪ɷɣһչѳ¡ 
ѳղʮУ˫ڲ֮䣬ѳȻʤҲռ 
Ϸģʱûʹʲô书ҲͲΪ⣬Ц˵У 
ļǽ𣿺٣٣ҿҪ˵ǭ¿ˣ̫ 
 
ν֣ȻղŴֻͬá޹ģ 
ó棬ѳ繦ҲǲԼ 
ѳΪ֣ͺĹĺؾ˹ٴγУĲ쿴 
֪෨ʦ֮ʱ࣬ҲֻǼ 
ĵסѳߡǰƵżתѳһʱûз 
֡ 
Żûɽ⿪ıѳǼģոջԪĵ£ 
ѳǸѧĴмңһ֪ǵĹޣͱ෨ʦȥԶʹ 
˱෨ʦǹɷѳҲǲʱ˵ġ 
ѳԪʹɫԪ쵶磬෨ʦȥѳڳ˫ 
 
Ȼֻǰͬʱӿѳ米ܵУͷһݣֻܻƻ 
תһȦȦסΡα෨ʦӦԪ쵶ɼлѳ 
Ȼֻϵ 
Ԫ쵶еԷ㻯Уת෨ʦ 
Աߵһȥڴ˼ʣƶȻһ䣬ȷֱԪͱ 
Ԫ쵶磬ǿȡǸģಫ壬ɱ 
ǸԼҲҪˣѧ֮ڶȻ֮ʣԱ 
ǳڱܡԪĿ쵶շ֮ٿĻصһС˷ꡱ 
浴ܵСҲͬʱأٱˡ 
ԭɷԺ֮Ϊһʹָֿܹϣֵ 
θӰġѡͬʱҲǲ 
ԪսٵоʮַḻȻɷذ£һȴ뵽 
ķ˵ɷķ󡣡ķǵȻǶ 
׫Ѵ˶ѧмңһ֮£ᣬĸűռķ 
ųһʮֵ֣ǰ˷ˮӿĹ 
ӦսиôⱳܵУֵֻĹУˣ 
ѧͨһɣǵʮ˰ռܣҸרġѳ̫ 
ԪĿ쵶Į֣ĵɽкľ 
ȻռϷ磬Ҳǲ޹˼ɣ̫ƽ 
޷ͻΧȻӦˣҲֻΪͶѡ෨ʦЦ 
ֵ֧˶ãչ鶼ǲѷɣԪ룬˵Ҳ˵òս 
ȥǲƴ˰ɡ 
綷Уĺ˼͵һһб 
£˺ȥ˰ƴһѣҶ̷ŲŲ磬 
Ƹ֮֡ 
Ԫһ쵶˹ǸǳԾǲ죬 
֣ͻȻ˲áҳȥƴ˲ֻ 
ڵСҪ֪׼ȥһƴǴԼȫѵģֻҪ 
ƴɷȻƽ⣬һ룬ɷȻƣѳʹǿ 
ӳȥģܹܲȴδ֪֮ˡһ룬ԭֻô 
˫裬Ϊڻ˵ֶģĵ 
壬롭δˣѹĺһЩڴڻ֮£ 
һСׯоȲ 
ǺǺЦأ㻹Щʲôٲ 
£ҵĶ֮УϾ˵ˡ 
δѣĺһԾеתǬţλһʱĪ 
еģʲô 
˵ʱ٣ʱ죬ű෨ʦȥҪæҲˡ 
ϳѧһ֡λĹ򣬼˵Ѹתλһһ 
ö򣬵ϳ书ġλȴӵö࣬ǰաԡ 
λģνԡǬҡ㡢롢ഫԶ 
ϵǡ˵߰ϣͬϣ֮Ҳ죬۷ڵأ 
֮֮ˣȡԶȡʼԣ֮ͨ£֮ 
塣֪һѧʦ׾вõѧӦˡ 
ԪһԾǡתǬţλһĪѾ 
֮ϧԪֻ֪ϳѧȴǲӦáʱѾ 
෨ʦȥۿҪˣĵıֵܹб෨ʦǼ䣬 
ԪɵҲһһĶŵüҪӿǻ 
˵Ҳ֣˶ֱ壬ȴǲ˵ʱ٣ʱ죬ǲ 
֮䣬ﰴ󷨣ӦҷϣϵģͻȻӿ϶в룬 
ʱ򣬲壬ž͵ʱˣ 
ԭиʦ֣ҶĻͨԸͼоǶ 
µġͼֻһ˶áҶĻǽĴӣͬ 
СһҶĻϲСʦܣѰͼİأ 
ĵȻȫҲԼ֪֡ 
෨ʦеɷ󡱣ȡڡͼġʦ 
ԼҲ֪Դ 
ƣȡϣúСοġͼȡ 
Ҳδᣬ̥ڡͼġɷҲǽƤëˡȻ 
ֻ֪ͼļְѾʤ෨ʦʴ˵һ֮ĹҪ 
ơɷ׾ˡղ׼˰ɷƣ෨ʦ 
ϵġ 
ֻƾһ֮Ȼ󷽷Ҳǲܳɹġҿѳѧ 
ӣȻóڡλȴӦðԷλ 
гתǬţλ֮һ㼴һδܼʱ 
ϣ΢һ 
ɷһ壬ҡҲǴҡ෨ʦȻŭת 
תλλعģĵͷ¡ 
ѳȻһȴҲʱĵָ㣬ʱǲ 
Ǭ㡱λ֮䣬ӭϱ෨ʦ 
˹ѳѾռŦö࣬෨ʦ 
в룬֮жϣδͱ෨ʦϣֻáһѳ 
ģ෨ʦһΣôȴΪɼײס 
æˡ 
ĿʱѵѸеת뱼ţ 
ԪȻðԷλѧĴмңԽתü죬 
ѳĲתתʱɷųôң 
ʱɷ޴ӷӣֻøΪսԪʩչ쵶Ѩľ 
תֻƺ֮䣬գ֮䣬ĸĵѨ 
ȥ⻹ΪԸĿɱ䣬δɱ֡ 
һץţԷַֽŤĹؽҪһĽ 
˽ŸҲˣ 
Է߸ֻʣ±෨ʦһˣ 
෨ʦ벻һͿأһ̾缱裬£ٲһ 
Ƭ֮Уܡ 
ԪȵͺҪô쵶նѳ˫ģ޹ģ 
ֻѲ෨ʦĴĽֵǸԪĿ쵶 
ߵѺۣʱйķ緫ûˡ 
෨ʦ书ҲίʵһһףȻ˳ȥ 
Ԫ֮ʱܳʮ 
ԪҪ׷ȥѳЦĪ׷ɡҪ֪Է¾ڸ 
δǾǲܲе˼ɡ 
֪ѳ绰δˣ˹ЦӣҹУͻȻĸˡ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮءɽ  
ν ʮءɽ ʮһ·иߺʹ̽²Ҫն§߽źþá 
ɬͭ 
 Ԫ   
̧һһԭǰͷǸ־ͳ챱 
ǣʦơ׺Լˡ 
ϵ׷ģȴ벻죬Ŀ־ͳ 
ǰ 
һЦ˵ҵƤ£Ȼܹӳ˱ǣ 
ϧǵĳ򻹲ӲɵòߣߵòԶڻǸˡ١٣ 
ߵʮ䣬ֻҲӲˣ 
Ԫ˵¿ưɣ 
˭˵ǴСǸշԳǿ쵶 
޵еԪʵԪû޹Լĵ⡰쵶޵С֣˸ 
ȥġΪĿ쵶֮£Թ˵ͼ 
Ը 
ԪһۣĿƵѳϣʦܵλؾ 
ֵѳˣ߲ѣ˵ҽ֮ʱҵ֪ 
ʦֵġ˵⣬޶ż˵ĻͬҶ뱱 
ΪԼ 
ÿɷȴ˹֣˵ϴĿ쵶Ҿ⩣ 
£ҲǾˣ־ͳݣо֮ͽŵз 
Ȼⲻһܼʹ 
ԪмףЦ˵Ҫ׽õշҾŲ 
٣˲ڵͳˣ˶ôѳЦЦĴ 
˵лͳ˸ĳǲʤ֮ 
Ǹðҵأ⻰ű෨ʦʵġ෨ʦ 
ֻ˵Ĺ˵Ǹˣ 
СһӾӺˣʡ֮⣬ 
С㲻ʲôɾͲˡ 
ʱԷµ½ӣҹо˵ԪЦ 
ͳˣ㻹Ҫʲô𣿡ǵȵòͷ򱱹սˡ 
ĿбԪĻȴѳ˵ʦɴͽ̣ 
̫˵̫ǳ꣬Ҳ뿪۽硣 
֮⣬Ҫѳƴڹˡ 
ѳЦͳ˻ĳв֮ 
ֻҪѳ罻ˣȴ˵عͷ˹ 
ʱ෨ʦǳɷ󣬴Ҳ˲ɣ 
෨ʦһͿأ߲ѣñ˻ؼӣ˵ 
ɷѰסϧҵĵӶ󷨣δ죬¹һɣŸͻΧ 
˵ǹһɣҲǰʱˣ 
˵ã෨ʦ֤ˡͻ෨ʦһʱĪ 
˵ʲô֤ˣ 
ĿתĿ쵶 
ԪЦҪĳԣ㻹Ǻҽֵĺãл˼ 
ѳ书ߣǺѳҪԿ 
˵ɷѾභһұǲռǵı 
ˣ 
˵˴һ٣Ŵ𸴱෨ʦղŵʻʦ֤ˣλ 
Կ쵶һп쵶ʱҲ̫ġҺ԰Ϊ 
ޣ֮ڣʤΪѣ 
ԪЦǽʤأ 
һЦ˵޶УΪ롣֮ڣֻʤһУ 
Ӵ˱ŷ⽣־ͳ쵱ȻҲˡɽҵ 
Ϊѣ 
ԪЦͳˣעµúܲСѽ 
˵֮ڣʤϴĴ 
޳ŭ⻰ȵʤ˵٣ 
˵ܺãǾ¿ɣԪղ˵Ļ 
ԡԪȻһʡĵٵ꣬ҿɲܸŭ³ס 
ʣ˵ãǾưɣ 
ʦļνʣֻǶ񣬽³ 
ӨӨĹâԪǸʶĴмңһǱֵǵıԭѱ 
˻ͣǴصĹŴ߰ѱ֮һԪʹȻǱ 
ȴֲѷɫˡ־ͳ֮ײ 
˶֣ѻ͵ı˽ǵһΣɼԪҲǼΪ 
ˡ˰ϲԪٸߣҲ߲ͳˡ 
ʣԪ׼Ȼ 
âӳѩ˵ԣңۿҪһϴ 
֮⣬ȻϣȴûС 
ϢۣԪְĿԲΧһУӶ 
ţĿֻעűĽ⡣Ų߲ˣָԪ·һ 
Ͼ 
֮УѳѧΪ㲩ʽӣԾ 
Ľơڹ˵ǳɫСʴ˺ųơǰһΪһ 
׸ƵصģӿȴҲȷǲڹΣ 
δֻ֪⽣ۣȴԨͣţƽ 
ƣмһ֣֪ûСʵѧ֮ʿشֻ֣ 
񡢲ڵʽӣѾ֪ûˡ 
ԭʽָ߰ӵı仯۶ִĸõ 
ʲôĹҲӦ䣬ˡԪһڳʽӣ֪ 
šˡĴ㡣ԪĿԲעĽ⣬ҲҪѰи϶ 
ǰ׼ģע˲аʱ̣ãȻöԷиɻ 
˵ȵз꣬Ц˵쵶쵶Ǹ֣쵶ҳУ 
ɴ಻ѵˣȥͷڹɣ 
δˣ⼲ݺᣬݡʹ콣ģҲ 
ֻԼóƺδཻǵ֮ö졣 
Ԫĵǿݣ෨ʦĹۿʱܸĬ 
ڡһġʱǵҫۣ䣬Ͳ֪Ԫҵ 
ʹ˶ˡ 
ĽȴǿʮֻϺһ㣬ὣأ 
һʹһƽƽġƶϷ塣 
һȻʹƽƽ棬̵ƺΪǽ֮ 
ȴǾþò˵Ķ䶼е㲻컮֮ʣ˶佣 
͸⣬ҫԡ 
ʹһеʱԪĿ쵶ǰ˲֪ٵ 
Ҳûһһʹ꣬Żһ 
ԪһҧȥǻУӡƶϷ塱ΪǱ 
ԨֻǰҰڶƶϷ塱֮лֹƣǱԨ 
ȫصˡһʹ֮һһһˣԪ 
Σ߲ 
˺ƿԪƵˣǲǡ 
żԭԪң쵶δչġͳֻް 
Уֻ̫дˡһͳҲ˸Ǻã 
ⲻ֪˹ȻΪǣԪߣѳҲΪ 
ءʦҽ֮ʱ˵ϳ˵Ľء׾֡ 
ᡢ׾ʤɡݣһпƼ򵥲ĽУܰڻɽľ 
ڿⱱĽڡһ棬ҵʦʦ֣ء 
׾֣ȴƺѲԺʦȼˡϴֻ²Ķ֡ 
ʵ˫ǲе㵣ţԪ쵶˵ֻ˵Ǹǧ 
ϤСԪԿڹƷΪЩãԷصø 
Ԫ£Ƿ˱ϡһٹĶ˥ߡ֮ס 
߲ǰԪֹ𲽻⣬߲㼴վȽŲ 
ˡƻǺ͸ղһһһء 
Ԫ罭⡣һӿһԨͣ飬 
˿ۻң 
áһ𼸵ǣԪбԾյһͷһȱ 
ڣҲֻֻǴСۼԭԪıȻȲϱ 
յǿ쵽㣬ֻһմˣҪıǲ 
ܡ 
ԪбԾ֮ʣЦϴǿɰ˰ɣ 
Ԫŭ㲻ű֮ˣѵ͵𣿡 
ЦңңûӮ㣬ҲûӮңԲԣ 
ԪδʤξҪ֣ 
Цϴһ˵ֻްеģڸպ˰ 
У෨ʦ֤ˣҿûмǴɣ 
෨ʦһګګ˵ǣǣһֱţպ˰ 
СʵĿԪĿ쵶֪ǿĿѣҡ 
ûˡ 
ԪȻһʡʹĵɿĸһ飬ȻǸպô˰С 
̾˿ӦҵĿ쵶ȻĬҵȻƽ֣ҲӦ 
ˡ 
ԪǸĺӣ±˵ıĳ֮ϣĳ 
·硣 
Цϴ㲻ؿֻǴƽ֣Ŀ쵶Ҳ 
ܵģǼȻȣҿҪѴѴǶǸ 
һˣ˭Ҳûռ˭ˣԽ˰ɣ 
ѳãͳˣ㻮 
ʤңȻϴ֮Լƾɽӽ֮ 
Ҳŷ⽣ˡʤ㣬ǿɶøһؾ 
ѳѲ¹ϵĸˣɲҵԳԪ 
ӣ˵ѴֻܴӦ 
ѳѲޱʤգ˵˸㣬ƾĴá 
һЦ˵е㵨ôѶ㣬ȴ 
⸱ӣǹǵȻֻԸѵ 
⣬Ҳðɡ 
Ӻ˿˵Ϊ㲻ɣ 
ңҡǿԶھֵһʦҶǴҵʮ 
ѴҲǾˡͷ˵ɣΣ 
˵ѴѾǻˡǾͺһģ 
Ŀ˵ѴйأҲ˵޹ء 
Ŷôķһǲףͷϸꡣ 
˵ҶʤѴһҽҵʤأ˵ 
ǵĶעҲͺѴһƾĴáѴʤ㣬ҲҪ 
Ҹƾ죬ָǿǣ˵ϵ⻰ 
ѳ糤־Է磬ΪԼԪıݡ뱱ղ 
˵ǡԡ 
⻰ȴϱ⣬¹һЦ˵־еã 
һԣһޣǾɡ 
ԭҲǲޱʤգҪѳýĽѵˣ 
ʹѳеɵѹһʤĻᵹǿԴ 
ˡ 
µġעӮŲߴЩ˵Ȩǲ 
Уɵòϲ 
ѳãĻ˵ˣͳˣҪν 
ĴǾƷϽڹɡҲò 
о֮ͽܡ 
ѳı㣬аɣ 
˲֪ǡо֮ͽܡδѣֻʽ 
ķһơһȴ뿪ѳ֮ľ뷢ġ 
ѳţ٣ù򣡡˫ĳһУ˫ 
εϣҲ֮⣬ 
عЦҲù򣡡˶ǲηЦ 
ԭǶ˵ڹ·Ӹպ෴ԡԵȡʤѳԡ 
ȡʤ̫һ崺磬˵ۣе˯⡣ 
ЦԷӱĹܾ񣬵ԷϮġ 
ѳҲɣƴѾʹǧ׹̫ 
λǲΡ 
ԭڹʮְԵ̲ؾκһ㣬һ 
ͷ߹һͷѳֻѾٿȻڶؾҡˡ 
ؾչؾѳѧտʶ㣬Ҳǳ 
ԵֹŹֵڹֻζֽܱŲƣβˣˡ 
һǴЦһΡ˲аֻǱһ־ռ 
磬еΪѳ絣ˡ 
ֻбԼף̫Ȼ鴫Ĺֻ֮֮ϣ 
֮¡ʹڰ˸ҪʤֻҲǺѵˡ 
ѳҲΪ־ͳ죬Ȼвͬ׵ʵ򣡽 
ҪֳʤֻҲп⣡ 
ѧ˸֮˵ʤڡԵҲҪ˫Σ 
ԵڹǷ켫ĵزѳҪȡʤֻһһֵ 
ڴ˳֮²Żɹ 
һ˫ֵ̽ʵ̽󣬴ҲУʹƷ 
֮⣬һһʽıȻ 
˶£ɫءԹ۵˿ȴƸģԶȲԪ 
ղźÿ 
ڳ˫Ҳһ֣Ϳаˡ 
ƺǸģ˫Ʒȴǻƣ˴˹ܣйأ 
ҹ൱˿˿ۣѰġСֻͬǲǽ 
֮ʮľѡ 
ֽһȴ㲻ʲôһ˫ԴﵽԷϡ 
ڶƷһԷͿԳ룬ɵľ룬һԾ 
򵽵ϣǿԴӿ룬˵Ҫˣ 
ĽǼȱƷֶڹѰĸֹУյöˣ 
ڹĽǿģ˫ƷԹȴǿ÷ÿʹ· 
֮ʱ˶ס룺һңӦλأ 
ǹһУеľԹ֮ϣԭ 
ģ 
濴ռ߳ɹƣָȫǹѳҪ 
лУʽʽɫƺȱԵôݡ 
͵һȣƷͻȻ߽ƣԲ֮ڣɰʯߣվ 
ýϽˣе棬ʹ 
ѳҡΣڿ级һҶƵģȻˣҲ 
ûиˡ򷭣վúȣ˫εĶڵϣһҲûˡ 
Ԫɲ֮ì֮ѳ绯 
ĹƣͻתˣղԿ쵶͹Ҳǽ߲ 
Ĺƣֵġ񱱹֮͹ѳ磬ǷԪղ͹ͬһ 
ë 
ѧмңв֪˱ףصԪĸ֮Ϊ֪Ȼ 
òȻѾսȥֵñˣԲòϣͼҡ 
Ȼй󣬱ͷǼȻǴ죬ҲóǱȸղų 
ˡѳɫ硣 
Ԫóģơ˵˵ȻҲóغȵʱ 
磬ˬһ۰ɡĸˣҲĸˣҶԿԪ 
Ŀ쵶ʱӵɻս棬˫Ѱ֣ 
ѳһ˵ͳˣǿǻδֳʤ 
ЦߵĴͷȣֵˡǲ֪ʲ 
ôʱֳܷθԱֻǿƶҲûʲôζôҴմ 
ҲܺðһǲԿ෨ʦԼԷµ˲֣ 
֤ɡ 
෨ʦӦһǡ֣ȥȴָӴԷﲼ߸ɷ 
󡱣ԶԶĲȡΧ̬ơ˵Ǿܸǵģһ 
ʰǵĻҽڱ𣬰£ĹأҲֻǸ˽Ե 
ӣ뱱޹ء 
ǡԵڹ˵˿һѳȴ 
ܺȣѳֻܳôĵ˵ô͸ĹƱƵòҷˡ 
׼Լ߱ضȲʤȯģֵ˵Ҫ֪ơ 
״ʦȻڴҳ˿ϡ˵°ܽ 
ûڳ书ǿŷᣬŷܺͱȣοϡǶ 
һģȻһĸˣǽʵǿö 
ˡ 
ûϴȻ˫չս߲֮þռϷ硣 
Ԫ֣ԪЦ㵹ܵúܿ찡 
ȵϵҿڳԣүսҪҲܲԪ˵ 
Ǿưɣ˵֮䣬һʮͷһݣ 
Ȼʩչ˿ݵĿУѵˡ 
ԪƬ̣۲΢΢飬쵶ʹġȻǱһ˵ 
ö࣬ǲղŵĵתˡ 
ԭղźƶˡﴫĹֱὣġ 
ڹ̲غ󾢣Ԫֲãһ͵˶֣ͷˡҶıҪ 
ʤֹһȣܹ˿ƽ֡ 
Ԫ˶񶷵ĵӺ״ʦѽ֡˫һ 
ʹ˿ұ졣 
״ʦһƷƴӹķ¯дƵģ磡ĳڣ 
⣬һǡֻáƷ״ʦУδգƱ㷢 
ǿʹ򡣴⣬úãƸȭһСж 
ȭƼʩһ֮аּΪĴַ 
״ʦһգȻֻȭ棬ӳȭ򵽡״ʦһ࣬һ 
ͷĳһӡơӡš֪ӵʮѴ 
ַʵʵ͵ĺţһͰ״ʦס 
Ҫʩչַֽ۶󣬺ֻ֮ȣץһ 
һ֣˫ɺ϶֣ҶǰԾ 
ԭ״ʦǡǴڵһŽа֮Ĺ 
ɷ֮ͬɷ溮ܿ 
ȣȻ߾磬ϵÿһݶպ״ʦ 
ԶҪ˽Ӵ֮󣬷˹ǲݷӸôһ 
ǴڿʣѵԭóŤĹڹ裬ȴ 
ʦԶ 
״ʦҲܣӸղһץȻδܷӣŤĹؽһ 
ұۣеʹ飡 
˫ԳԾٶȽ棬ҶǼ˼Сģ״ʦ˼ַ 
ˣҲܲ˼ġֻñӲ˫й˼ɵ 
֮£ӳԿ񶷣ӣ⴦·ˡ 
һĺơǱʦܣıȻʦԶ 
ȴ״ʦǿĸУȴᣬҲδ 
һ 
ȴǳ֮ηʹƳӹϣĽ 
֮㣬Ҳܲмֹ˼ɡʹָĹһ 
ָ˵ĲԼĴһ䣡 
ƴϲȵСӣɣֻ֧ܺ֡ķ 
ûСУùץ£ӭĽ棬 
ÿ죬ָֻͷҪ 
ԭƵġָ̥ԡɷģ֮ͬˣȴ 
硰ɷĵڹȻδȴڹȻֻ۹֮ 
ƻϡ˹תǰĺֻǴ˸ѡ 
ϧ䴿ϾǷһҪ˹ָһҪӦԷ 
ҲͲ·ˡ 
ѳ۹棬˷ںͱ񶷵ĵУͬǿ 
һԼߵˣֻԪ˴ƽ֣ӺĿǰȻ 
֧֣սȥֻǲƣȻΪˣ 
ֱȶݵзģѳΪͬ鵣֮ʣһȣ˫ 
ɽѳ羹Ȼ 
ϣѳæԡ̫֮ľ뱾 
ɶԶңظеһ 
εǽڣз֮ԭġԵڹԶѳġ 
ڹڽء˳ǿķ֮Ҳ 
ͷһݣʤڲ٣αؼʤºȵշ 
Ӧû׽ģܣҲҪ׼ǽɱˣҵռϷ״ 
ʦӦֻԪ쵶֮£ӦϾԲ 
ſ˵ 
ϼ޻ôƣҪѳѳǿ 
ͬƵƵУ򶨣ҲǶӰˡ 
˶ڿභ޷֮ʣۣɽԷǱߴ 
෨ʦһȺǲһʮֲ죬֪ʲô顣 
ԭԷµĴƽʱǲõģн˭Ҳöӡһ 
죬ɮ˶Ҫ 
Էµһأһ书Ϻõѳ˼ڱ෨ʦָ֮½ 
߸ɷ󡱣ȦΧˡ 
ƽʱ͸ûٻµģ˼ʣ˵ռϷ 
ȴһҲû£ǵġɷһֻ¾Ҫһ 
෨ʦΪ죬ΪʲôƫƫʱǳʲôأԷµ 
ӣҹ·̣෨ʦ룬һлȥʮֽ 
飬һһأҪˡ 
ȥػǲȥأԳδеһ 
ˣ 
ӣ෨ʦȵ 
ﴭϢδ˵ʣϼٱ£ʦϣϿȥӼݣ 
ϼ٣⵱Ҳ벻飡෨ʦһԾ 
ڳкǿвıҲǴо棬ˡӡĶ˱Ҫ 
ܵģ˷֮ʣʱΪ 
ϾǱһ֮˵԰ɣ 
ʦȻһʡץǻץȥ˾ʦʲô 
ԭ෨ʦðģһץͿɴ鴩Ŀָͷ 
Էף֪ǼðǼðԻװͻץˡ 
෨ʦϾָͣͷΪβų֮ 
Ҫ֪ǡϼ١ӦдʿӣԷ¾벢ԶӦõ 
֮˵ǡϡ΢Է㣬ƺ̫֮£ 
ݻδǸﻰδˣ־ľҲˡ 
Ԫܼǽֵƽη书 
ߣȴܾܸɣʴ˱Ǻ͵˽֣ȴɽϰѷ硣 
æʵϼݵǲģ 
ƽ˵δ٣ҲͿҪˡ 
η˵ܹܺѾԷ£дˡ˵ 
ǹе˾̫࣬Ϥ£͡ 
˵෨ʦʼŪףԭǴܹһ˾̫ȵͨ 
֪ǣǻѾݵͶˣֲòų֮ 
Ϊ־ͳ죬ȻҪȱ෨ʦó͢ǣʵ۳Ѳĳأ 
ͬСɵ飬лʵߵڳȥ㣬ӭˣӼݵ˲ 
ֳЦ֡Цһ˵֡ЦŪòãҪɡ۾ 
ġȻûκȻҪԷδͻأû 
ˡ 
Էд˾̫࣬˾̫Ҳˣȴڻ 
ǰУɲܲԾˣ 
ʱǺѳھ綷֮У˵ֵ׵˿ҷɣϾϸ˼ 
ʧеҲô֪׽շ 
ƽ˵ѾõϢδ֪ʮηͬʱ˵ 
Уȴᡣ˵֮ʱ򱱹һɫ 
෨ʦȻҲ֪Ĳͣһʱ֮䣬ȴδøС 
˵ˣӭʥҪƺغЩ˽ʲôˡСɮ 
շøϵ빦 
ηϽ˵Ȼ֪ӭʥҪλʱ۾֮㵣 
𣿡 
׽շȻҪȴҷŹǣվҲ 
Ӳҵĵġ 
ԭǵڴˣ׽ˡշֻ·Ҫ֪Ϊ 
ʵдıĲðʿæξپȥģȻĲ 
ʹԪϹĿǰѽϵķһ򾡡ƻ˵һʯ 
ʮʮֶȴǲûʵ۾Ϥ̵ġ 
ֱδĲιʵ飬Ͳ֪ľȳܹܸ 
ˡӵңԪͬһһ⣬ļƻһ 
ٱ䣬šӿɴ򣬺αͭ׷ˡ 
ƾαȥһǲܱģǾǱԼ 
ǸϺֻ꣬¶֮ˡ˭ܹϤ 
͵ܹܸշܲҰкô׽շȻй 
ǰʣɾѱȨշ׽Ҳգ 
˼ˣ±ƣ˵ѳ磬մ 
˻ϵĹ⣬Ƕɡ 
ѳЦҲǸ˭ʤ˭Ӧס´ 
ңҲδػнˣ 
Ԫ쵶磬Ȧ֮ʣ৵һİӣ 
ҲЦ˵ܺãҪӢۣǾӻʵǰٶٻ 
ϣ 
ϾǶڣ˼滰㼴һԷȥ 
ơ״ʦҲУˡ 
ѳ෴ķɽ벻ĹͷգҶ 
벻͸۷׷ס 
Ԫеаţ˵ǵӻʵ۵ˣӦ 
칦ǣȴΪձ˵ʲôӼݽҪ֮ԡ 
治֪ʲô 
ѳʲô⣬Ҳ޴Ӳ²ˡǵӻʵͻ 
е֡ 
˵ҵе㵣Ŀźأһ࡮ݡ 
Ĵڴ¾ͺˡ 
ԪȻһʡ˵ɽ֮󣬵һ£͵ǣ 
ǶһṦ֪ɽؾɽſˣϵ 
һǴܹһ̫װηղ˵Ǹ 
Էµ˾̫ˡ 
ǷһǹЦѽЩշĳ 
ѾȺǶʱˣ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮءǲ  
ν ʮءǲ źɽ޶ݣУƵȥĿ˭紵ϵ 
Թǰδߣ꣬ڣƻ·һɽϦꡣ 
    
ıܹܸУܹ裬ʱͻȻǳ 
˼棬ۺ죬ɵòȻŭವİνʣȵѽ׽ 
Ұɣ 
Ԫȴ˼ҪԷ°šӼݡôᡮ 
ְء˵ô󵨣ֻһ书̫࣬͸շ 
ҪνǰԪһؽеӻǿţЦѾ 
ˣ 
һЦһĨףֳ㣬ǡ˾̫ࡱҲָ˱Ŀ 
ȴԭǿš 
־ϲһ˵ϾϴǶ 
ˡ 
ԪЦ˵մˡϡĹ⣻Ǹ˵öˡǸϡ 
أЦװϷֻ˴ݣﻹʲôϣ 
ӻȻ˵ԭʲôٶǼٵġ 
Ци˾̫ൽԷ£ٵҲܲ 
ˡ 
ԪװϷģе֮ҿɻ벻ͨ 
ӵ򵥵úܣҰ˾̫࣬ҡڵľ͵Է¼ٴʥּ 
˾̫־ͳ츮ģЩֻ֪ôһ̫࣬û 
Է£ʩţ˾̫ྡ˵ 
ǿƭô 
ӵƭЩ֮󣬾뿪Էˣ 
ӵǵȻᵱȴҴǵİϷ 
ԪȴŪģ 
ӵŴͨˡ 
ŵ֪һи湤ΪʧɤӣݣϷά 
иϷۣ׾ٷκ̫ΣҴļ͵ġˣ 
Ц 
޵Ϊڶ̶̵ʱ֮ڣ顣ѳҲ޵ 
װϷǾʾף 
ŵϷϷأԪʲôϷϷЦ 
֮ʣԼ˵ɡ 
ӵŵ湤ʩչֿտյľ֮ʱ·һȺ 
ؤҾͻ˵ǮϷ 
ŵҪǰлʲôϷ˲˼ζûţӵ 
Ҫڴ·ϱ˴׷𣬻ɰһ˵ⲻǰһ 
лӱͯͯİϷѽЦҿͯİ 
Ϸַһ 
ԪǻȻ򣬹Цֲôηƽˣɽͷ汱 
ѷ磬ҲĻϼ١ 
ŸĽ͵ʵ϶ѲԱдӣ·вͷ 
֮ɽ͵壬Զ·ϵĳĿöǿģֻ 
ԼĳͷɵһƬƮ 
ˣЦЦ֮˵桮ѷ˿ 
·ϳͷֿ˾̫ǻа˼𣿡 
ЦϧǲܵԷȥһˣİϷ 
ԪȻҲõˡλͳ˽Ӳʥݣֻ 
ȱˣĺÿɷء 
˵ôˣŪܸģǲܻȥˡϴ 
㻹ʲôδ׵𣿡 
ԪΨһľξپ䡣 
˵ҿ跨תؤѴϢ˶һ书 
оա 
ѳԣӦһ½ֹˡ磬 
Ҷӣʵǲ 
˵ֱ˵ĻΪ߲嵶Ӧõģοҵڱ 
ס꣬Ҳ뵽ء 
ѳ׼Ķ 
ӵԶ־ֵͷҶδ¸ʮ٣ó 
ᣬ̽ѡ 
ѳ˵Ŀǡ츦һԪͨ 
ӵָǺʶ 
ѳ˵һǷءǰһʦһ֧· 
ϣϺɰһͷĿ´ӱģ֪֧ڵ־˰ӡ 
ͷŭ֮£ҪҺɰĻȨ³ӣֻ֧ڱ 
¡ 
ЦλĻӣܹ˫˺Ƕ 
ˡ 
ѳǷδñúͬݣ١ 
ӵüüҲλʶ;˳һνɽˮء˵ 
عͷűԪ˵ʦڰ˴ɷۣҿûпո 
ǱѶˡ 
Ԫ֪ңϾ͸ȥǡҪ֪˼ 
뿪ҵʱֻ׼ݱܼͷͻģǷĴǵȻδ֪ 
ԪȥǱѶֹǻؾѳģ 
ѾӦ˺ʹͬݣҲֻˡ 
ⲻ֪ѳҲһ⣬Ӱ˴뵽ܵļ磬ߵÿĲһ·̣ 
Ԫڼ˼֮˶ٵȥܣ 
ǲԸڵѰˡǷǵȥɵģ֮ҪʹͬԪ 
ͨף٣һԶܵĽڶѡ 
ѡȥĽ˵׼ȵıֶһˣȻ 
תɽ 
ӵʦʺ򡣡 
Ԫţӣ˴Σ 
ЦҺѾ˵ˣ׼ϻûǮ⣬ߵĶ 
͵ĶүɾͲùˡ 
ЦȵȥǲɢȺӣǱء 
¸˷ֵǵĶֱȴԷУӭӡʥݡ 
Ρ 
ԷУһƬæµ 
㷲飬׼ᣬصУ֪Ǹ˾ 
̫Ѿˡ 
еܹɽʥȥˣ˵ʥݴһʱ 
֮ھͻͳڴ˹򡣡 
˿˵Ѿ׼׵𣿡 
ͳ˷ģ̵ǣѾˡ 
ãɮѾǸջĻδ֪Ӧע 
ٽһ顣Ȼ͵жӣ׼ӭʥˡ 
ΨΨӦ㼴С෨ʦҲҪȥϰ񣬱˵ʦ 
Żţԣ㲻ȵЪЪ˵仰 
ԭҪ෨ʦԲѣ׽áշ飬ɲʵ 
ֻ˵ûѻǱ෨ʦĿɽ෨ʦҲҪղŸշһ 
Ϳص࣬ӦС˱˵ǣԺÿڹųȥʱһ 
ųɶ飬УӴ۱ųɽţ׼ӭʥݡˡ 
ľ˾֮ 
ϵȴȴһʱȥˣʱȥˣɫǽƻ裬Ȼδ 
ʥݡ 
ģƽǸղȷǿɽ³ͷ𣿡 
ƽηͬӦû 
üͷ˵ôȻʱı⣬ˡҲӦû 
Ѷѽȥ 
η˵ʥѾɽǿɾǿͷˡ 
ɵðֹΪѣҪ֪һȥ̽һϡ 
ѾɽӵĴ֣ɾǿɴСġײʥݡ 
־ͳݣȥӼݡǻпԭҲСƨĵϡ 
ΣաΪָҵ֪ʥݡҪԷ£Բǿ 
ȴֺãֻҲҪ²Ĺʧˡ 
ӭʥݡҲʹˣվҲˣмδ书 
Сɫҡҡ׹ 
෨ʦС˵ͳˣ¿еΣ춼Ҫˣϻδݵ 
ôأǵȥǡ 
Ҳò⣬Գи˴Ҵ෨ʦϲã 
иˣֻǲѶˣǻϸǰ̫֪࣬ܵ 
ˣȴԭ̫࣬һͷ˺ͱͬʱгһеʦ 
壡һеԭ㣡 
ԭͷԪƼҺֵǸͨۡ˵ʦ 
ǰ˰֮дΪʦ塣 
򱱹ʩһ˵С϶ص֮µģ 
ܡ 
۱ߣͳ츮УԿ֮񣬲ͬһ¡ֻ򱱹 
ĲеĲ£صмӣʲô⣬ҲԴ 
вӦҪ֪šͨǶı书ָߣ£Ȼʵ 
ѡˡ 
ԭļƻҪĲðʿȥĵġĲһֱûϢ 
ӳܹܸģڴҳ֣Ĳ飬ȴԪ 
ͬһŶǱ˼Ī⣬ڽġ 
˼ʱȴиҪ鼱ֻ֪ðݸһˡ 
۰ѻ˵꣬㼴ҡ˵飬˵ 
һ顣 
һͳˣ֪£ 
·Ͽϻʥݣ 
۳һ˵ʥݳҲ֪ 
ôһ̫ࣿʡ 
ûм·ϣŽΪ˶ûһĪ˵ܹˣ 
Ϊˡ 
㵱æ˵ôϸ룬ʲôɵ· 
ϳֵģ 
Ŷˣһ룬ʧ˳ 
ʲôˣ 
۵ҿһȺлӣСϷˣƵģ·׷Ҹϣ 
ɳΪҪֻһؤ֣ʱҲûǡ 
룬Ⱥлؤӣ 
Ѿµ֣˵ؤˣӽ£ҹȻǵҵġ 
˵Ҳȷʵɣǲؤĵӣץʰɡʦ 
ܣȥ¡ƺӦȥȴ֪ǰؤѸ 
ǲɢˣﻹץţ 
ǲʦȥ󣬻عͷԷصĴǸ 
롮˾̫࡯һǷе·̫ӣ 
Ǵϸһ룬˵ˣǸ·ƺеë 
ҽŵأڽֻǽżأŸṳ̂ʵġ 
ȫף˵ȴƭˣǸ͵ 
ţҪ֪˵ģ·ϿԽ֮ʩչṦ 
Ͳˡ 
ƽη˴һʵôðܹܵǸ 
ˣ 
޺˵ӣ˭ܹðˣðάάФ 
ƽ˵ͳϢŭǻؾȥ֪ᶽɸĲ׽ǣ׽ 
˳ǵĽǵƤץǻͨʡصĴСţ 
Ѳ 
ĵǿԸץҲµһ͵ˡҲ 
Ը־Լ磬¾͵˵ͷ˵ðɣϲôô 
ɡǽ˵ 
෨ʦôǲӭʥ˰ɣΪδɢ 
زܲôһʡ 
ŭͷϣԼһ˵ôʥӭӣϲ 
ӭ͵Ǿ;Űվ򣡱ɢ˰ɣ 
һʶ⣬ɢȥͳ۽һ侲ң˵ˣ 
˵˵ˡ 
۵ͳˣм飬Ūʲô飿 
˵ȥȡĵˣĲξپ֮⣬Ƿе 
˵ɳȥֻһĲΣξپȻ֣ȴǲ֪ġ 
ξپǷԼа֣ҾͲ֪ˡдһʣ 
۵Ұմ˷Ըʱܹܸҿ 
ǰϡ 
ʲô 
۵һδĲνȥȷĺһӳˡ 
ʲôˣ 
۵һ֪ˡһӰ֪ĲΣҲξ 
پҾͰ׺֮⡣Ǻ档 
ṦСǾƱȲġȴĸ 
 
һ죬˵˵Ṧȴʮ˵ãҶܣһ 
ǿǡ˽ƻúܣѷҸˣܵһֵת 
֮ͻȻֹҲ֪׷˽ȥ䲻⣬İ 
õʲô 
ϸ죬˵ǰ 
Ƭ̣˵ͷ˵ڼ 
ˡʮۻ룬֮ʱȴǼһġʱ 
ɣҶ㾯ÿ죬бԾܿûиؿڵѨֻ 
вµѨܲԼһʹԲԣԭǸи 
֣˵е΢˷ӣѪļԶ 
ǵʱֵΣǲ˰˾Ųʮ 
ۼ˵棬ȻĵΪ־ͳ죬Ȼо 
ļգ鴫ڳĿһ㡣 
οѹʤܱҳ¡ͻȻһ֪ 
书·ӵĸֻ֣ҲҪԿġ˵֮ʣճ˫֣һֱ 
ڣ۵ʱѪͨ˵ 
¶ۼĸҽˣֹȫӣһֶΣʹ 
ԽƻƣСͨŵĳۣҲܲصΪˡ 
Ǹмǲ±ײߵʧ֮磬֮ɣܣߵ 
ʲôֻҪץһҪˣǾˡ 
˵Ԫ 
ѵ˵ͳ˸ղѾˣ 
Ǻѳ硢ӡĵһģղһսǱضԶ 
߸߷ɣҪץǿɲװ 
⻰˼һǲǵ٣ڶѡοԶԸ 
˵ĸ֡ 
۵ĸݲͬиȥǱؽֵǾʹ 
Ըˡ 
˼ȶԸԪ 
۵ǴСģ뱱Զѵһˣ벻 
ϸϻС𴨵ġ 
Ѱأ 
۵ҵһˣԸԪ 
һ˵˵˸ǡ 
Ҫ˵˵֣һʿ밲˼ 
Ц˵ܲ٣ܲپ͵ܺãҪɡŻعͷ 
Գ۵˵ؾǴˣ 
۵ǡҪҪһرܣ 
ȻԸ֪ܣΪҪð䡮ء 
Ҳ֪㲻ˣòűܼˡᣬҵǰѻ˵ 
һĽύ 
ң򱱹й˵ԭҲ 
˵Ѿ֪ˡǶı 
Ӧǣ֪ͳкΪ֮£ 
ǱʲôϢ˵˵ 
ԭĸʯˣʯģʯȴ֪ 
ѱշˡһ򱱹ϣһִĹϵղ 
Ǵܹܸġ 
˵µʱʯͳҲǱߡȴͳ 
ֽš 
ıͲɵĲξȳġҲ˵ 
ףֻǻ΢һЦ˵Ҳ¡ǽʯɵ 
ӽǧҪй©֪źáֻ˵¡ʵǺµġ 
Цȴװϻ̳ϿֵشǣСףʹ˷Ը 
һʯͷʵɼĲκξپûУ 
˵أ˶ûܹܸһȴ 
ǣ 
Ŷػܶǡ 
ʯͳ컹һССĿأ 
ʯԿΪˣЦʯ书Ҳܲѽʲ 
ô 
ʯͳæܹܸ׽ǣȴһȥͷ 
δˡ춼Ǵñӣñ 
Ц˵ȥ˰ͷɲɰˡ 
ҵҪĹģЦ֮ʯһ书ȻҲǵĽ 
裬ǵĽ˹ҲɵðԾˡ 
˵˵˽ճȥ׷Ԫ 
ûץţˡ֪ûУ 
˵־ڴ׽շǱ֪ˡ 
飬ǻڴδ֪ú 
ôǱߴ 
˵Ǵȥ׽Ԫ 
һ漴ЦӢͬˡղҺͳ 
Ҳأ֪ȥ׽Ԫ 
һ죬˵ʯ֪˵ԪľˣҪҰ 
˵ĵַԪǻȥľ˵ġ 
۵ѵƼҹˣܺǶڼ 
˵ҾΪʯҵ֪飬ԲܲǼ˵ĵַ 
ǵġԼ֮󣬽˵ʯ󣬿ŹһԵ 
⣬һ磬Ѿǰأ׼ȺԪͶˡ 
ҡҡͷ˵Ԫѳ綼ƼҺǽֵģԪ 
ֲǱѾ֪ܲڼỹƼͶ 
Цֻ֪һ֪ 
۵Ŷô⡮ʲô˵ 
˵Ǽи裬סرߵһɽʱἰ 
裬˵ϳĸ֮⣬۰һˡ 
ɫȻϲ˵ô㿴ǲǻ 
˵زûˣһġΪ˱ܻ 
ң붨赽ȥˡ 
ûаɣ 
æ˵СֻڴˣܹǱߣֻǷܷǶѡƼ 
ĵַҲ޿κβŸǵġ 
Ԫ֪֪裿 
ͷһģɬ˵ܹңԪ 
Ȼ֪ˡ 
ãлṩǿǰͷ跨׽Ԫ 
ˡȴ˴ݾߡ˵֮ʣ۾ 
ǸˣǶñ˼˵ԸΪЧȮ֮͡ 
ô 
˵ȡȡɣ䡣 
Ц֪н֮£ʵǲ޵ġǾ˰ޣ 
ǰ˵һЩûҲˡ 
˵ҲúȻҶĺҲҪġ 
Ԫĺӣʻ٣˵һװ취Ϲ 
ˣ㡣 
ͷ˵ãһͬȥĪ¶档ƻ 
۱㼴ҹء 
ﳤǣգڡͷƱξңԶɽ䡣ǰ 
;УԪ糱Ķдˡ 
Ѫȷ̤˷羰ɽҲӦûָƽġ˼ʣ 
ȴ鼤ݡ 
ʲôأ˷ܣ߷ȴȻˡ 
˷ܣΪԾط꣬ͬɽҹꣻΪۣͬ顣 
ˣΪȲɣʮƼɢʱ£ҲһˣΪͽ绨 
죬ȴˮꡣ 
һ벻һɣţСʦãͻȻǰ 
Ҫϲˡ 
˼Ԫĵ׸еϲãСʦôãʮ 
һԣһһõֵġǰóһͼǴůʱ 
С𴨣ڻдСʦ͡Ҫܹٹӣ 
öãĵĶһԣǵĿ֡ǵĿ֣ҲҵĿˡ 
ͼñ䣬һƥҰС𴨵ԭҰ۳ңԽǧɽˮص˽ 
ϡصתƣʱҲڵеҲһŮСʦѻ 
ˡ 
Խɽ̽÷ۣͷС𴨵 
̨Ӻߵһʱ⣬һȥˡʮǰܾС 
ʱСʦãܹǰһĿ𣿡˴Ԫͷ 
ʹˡ 
˴뵽زһ·̣ȻСʦãҲǵܵġ 
ӦúȥһܣܼϲǱǺϣܹһҲá 
֪˼صϹҲ֪˼ˡ 
ԪطĿ˰˴롣 
˴ϣ˼Ҳ̸ 
Ԫòˣȷദʮֵֿġ 
£ɽˮ˼ϲڡϿˮ 
һ磬طˡ 
ʦ磬ϧûа֧ȻûжҲԸҳ֧Ӱɣ 
кüû㳪˼Ц 
뿪С⼸꣬Ҳûг¶ϲʲô 
㳪ʲôҶϲֻϣһ֧Ƚӡ 
ãҾ͸㳪һݺݺ˼С 
˼Ƹĺͣ͸衣 
ĪѩөϾĪ߻ĪǶڴ˲ټܣĪ 
ۿԶȥģĪҡʫƣ˭ңĪЦ̸Īů 
֢ӣǧýĶŲ£ 
Ǵӡǡ仯Сдݺݺֱ֮˼֮顣 
죬ĴǷɣĪǡʲôʲôŮ˼ɵó 
ˡ 
֪ģڳ֧С֮ʱһ˾ĺԪȥС 
ǰϦðŷܼ꣬ܵڲټ·ֵ龰˶Ǿ 
ޱܾͬȥǺĻꡣ 
пЦ汿֪ѰϴˡʱŶ 
Ī˲ټأ 
һգط˼ĿһЦЦ顣ý 
һСʦҵǰˡһ죬Ц 
ľ̬ȡȷˡֶΣʵСʦãЩʲô 
ȴ˼ϵĺα˵һ׮¡ 
˵ôЦ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮ߻ءΪ  
ν ʮ߻ءΪ Ԩʫϲ˵£ͣƷƸ衣 
ӿǿ޶ࡣ 
    
˵ĪЦҡ˼ķԽϼˡ 
ȥҵʦ磬ʱһδ֪ҲѾġǡɾڼʦ 
ϣ˫ɷ˶γĶ֮ˣǲ壬ͿȻ 
ҵĶ߳ľ֧ӡ۾һ֪ʦ硣Ҳ֣ʦ 
ɤӴֺͬһˡֵǣ㣬 
࣬˿Ҳôʹˡ 
ЦС𴨵ʱһֻϲʦأ 
˼ϲʦ硣ϲͶϲȴͬ 
Ŷʲôͬ 
˼˵Ҳ֪ڲˡԭʦһҵСãҲ 
ǰ翴 
Цֵʲô 
˼ȻҲʦ磬ǰҿ˿еϲ˵ʲô 
˵ʲôƤһҲ⣬ͬѣ˵ʵҶûж 
ʦľη 
Цҿɱ㳤߰أϴҲֻҴһꡣ 
˼ҵĸо㲻Ҳɡ 
ЦԸϲҶЩԸ㾴ȴҡ 
˼ʦҲϲƽ㣬ƽȴˡѾ 
֣Ըܹϡ 
ҡҡͷ˵ϧмֲһѳ硣οֻ 
ܺѵĸ鲻Ԫ֮ء 
˼ܲܣ 
ԪеֵһǵǺѵġ㡪 
˼ף֪ʦ絽˾ûУܹһͬȥ 
ƽǸöã 
˵׷ĽŲǸмңһ˵ 
Ǳߴ򶷣Ƶ 
˼־ϲ˵Īʦˣ 
ԣϴʹǿ쵶ȴû˼ȥ 
γ֪жΪﻹϣԪ 
δ߳Ƭֻ֣һŮȵħͷܣ׷ĽŲ 
ͻȻͣˣһŮ˵죬 
أ 
δѣ漴һ˹ЦЦ̶ǳЦ֮˵ 
Ϊҵ㲻ɣֻΪ·ϲ㶯֣ѣãȻ֪ 
ˣ׷ǾȻȻɣ 
˼һʧе˾öҵǸγ 
ǵ˫ɷе϶γܵĺӾ 
ȥġ 
˷ɿֻ֣ܳһγǽ£һͷɢĸˣһ 
ȥҡһȣȻǵ˫ɷеĶγ 
γϾһǸһʮָӵƷЦ˼˵ 
ͷϿȴڳͷϴһܣǽµ˿ 
һģѾˡ 
ﳤǵĽǻһģǽɶߣǽͷɹζۣͨһʡ 
ǵĴֻҪ㡣γһԾȱڳǽһ㣬 
ɵȥվڳͷˡ 
Ǹ˱˷֪ɵͷ΢ݣĪ 
ħͷԼ˰֣յ֮ƣ˵أѱǿȴҲ壬ʱ 
γѾԾǽͷϾͷӰΣϣЦȵҵֶ 
ӵĺǣҲܲҵġ 
ԭøֲ׷ٵ˫ɷ롣γͻȻ 
֣Ѿĳ֮⣬Ůˣˡ 
ʦ磬Ů˭˼Ů˵Ṧ˵ãס棬ʦ硣 
Ľ㣬ֹã 
˼˵Ľ㣬üͷ˵˵һܣǲ 
 
޹ĿûĵܵҲǸ 
 
϶γѾý֡ 
ϱܵܵġԭĺ뽨ҵɷ壬뽨ҵΪԸ 
ļͥףȰ֮󣬱㼴Իؼҡô뽨ҵУʼ֪ĵ 
ܻûֶڵ˫ɷС 
Ϊ˳ɼһͲϲܣȻ֪ܲûк 
ܵܣȻΪܵΪǰܻҵŷ磬µܵܶԸܣ 
ԲصϾ׼ܵһ֮ɲ飬;˵˫ɷ֮һĶγ 
 
뽨ҵ˵̩ɽ֮УԹγĿһ¡Ҳ֪γڵ˫ 
ɷʦܣ书ȴʦֲö࣬һħͷȻΪԸ 
ȴҲ˿Уһʩɱ֣ʹҼҴĽ֡ 
ͳִ֣յǲŮѧģ 
ȴҲǸѧġ 
ĲãϪԭƷӱ仯˸õĹ򡣽 
ֱУʽʽÿһжֲͬ仯ģ 
ϡһʽܹã˲Ϣٱ䣬ʵĪ 
⣬˷ʤ֮߳ʱṦݵӣ 
õ£ѲһƷ裬ҲͿ֪ˡ 
˫ཻγҲеƴһ޴ɵһݣ 
ǲãҾͺڹ֪δѣš 
رͭǽһ͵κ˰ıӿ 
γʹ˸ж־һѶԷţЦ˵ø 
Ҫƴôõٿرָ˶Էĵġ͹Ѩһǹ֮ 
ȣóһҾæơУĵħͷȻ鴫 
Ȼܹ赭дĻҵĽ 
ⲻ֪γп赭дʵƽѧľۡõĹ 
֮ﰵա±ȲԪܷ 
Ϊѣδ֪սȥҲøϿø򷢲С 
۹棬˷ʱڳͷΡˣü 
ǵ˵ˡһͲɵóһ˲ 
˻Ǹ𣿡˵ĿǸø 
̣˼СȻǶγԼҲǶҲˣúǰ 
ʮŻΪţʡ˼ǰε̸û 
ȴ֪Ργµӱöࡣ 
ôˡΪš⣬൱ĸƴҪҲ¡ 
ֻüչ͹ϣܹѶγˣܹߡ 
˫ǲԸս˴γУͷ𣬶ʱʹ 
˳ɰƵĹ 
ɰ澭һżΪаɶǴ˼ˣĶ 
֮µġ 
ǸʶмңһγĺͿ֬ǶŵһɵѪ 
ζͷ󺧣æ˹ʱָγȥ˹ƣҪߣ 
ˣапࡣ 
ʱΡѾߵǽ£˼ʦ磬ǰϱߣ 
նħͷĳˣûκΣǵȻֻðˡ 
˼ͬƽ㣬ҼͲɵ˭Ҳ 
Ƿֳʤȥ𡣡ѧ費ҲԿó 
սȥһǶγĶ֡ 
ЦҲãɽۻ 
γƣñƵ˳ͷıԵЦ˵ڿ˵ 
ֶǺȴδصҵĹɣ˵ 
ҲҴȥġ 
⻰˵ã֮󣬹Ȼ죬ĵ 
֪ϴ⺢ӵܣ 
øȵͷıԵʮΣա˼еѽã 
֮ǡȻɶﲻʦ磬Ҹıˣǻǰɣ 
δˣֻáӴһͬߵķҲƣӳͷһ 
ӷȥˣǡӴĽȴǳԶγ֮ڡ 
ԭƴһֳ˵ǲҪӰ졣þǳŶγ˵ 
ĵͻʩɱֵģ 
γдһţһ㼴ѨӦ 
죬ҲõƷؿڲҶûдš 
ҲûռñˣؿڵѸöһƵģ 
΢飬Ҳ֪ûˣæȥˡ 
̤ʵأͷһֻز棬һ㣬롰ͻѨľ룬 
塣ԭγĵѨҲûеš 
ðգɵγĪҪ 
⣬ﻹûأһʣ 
ЦСʦãԷˡ˻ܹݣŲ 
ˣȻǿˣ 
˼ҡҡͷ˵ҲǺûһ⣬ȴҲʹ 
ڡ 
γһƣǴԱӹģȻľʹʵûˡڹ 
ת㼴û¡ 
˼˵ʦ磬ħͷ֪ǷˣǴ򲻴 
ЦСʦãĵҲ̫ˡʱö㣬飿Ը 
аħͷʲôأȥɣ 
֪γṦ˵ã֮ϣ˼Ҫʤһֻ 
ߣһ׷ǰȥһеնεģеĪӣ 
γһЦӳǽܣӭ׷ķ˵ 
ΪʲôҪӣΪ㣬һᵽأ 
ãǾͷָ°ɣ 
˼ 
һСʦãݲĳôҿɲûˡ 
˼ô֪Ըγ̸ 
ǲ˼ɻʦҲǽֵġ֪Һʦ 
֣ʹǺûˣҲǱذɣΪʲôܡ 
γƺ֪˼ЦҲºǴܣ 
ȴΪҪǴܵġȻҪҲ㣡˵仰òá 
ãл˵ƨšʲô 
γŭεģŸɾòãҪܣҿԱø׸ 
 
СʦҪ˵ֻ˵ã˵ʱ䣬Ұ 
㵱ѿ˵ɣ֮⣬ֻʱѵò˵֮ 
ɾҪˡ 
γ֮⣬ҡ˵ʵҲΪ 
㣬ҪԪû˿Ըңֻˣ֪㲻 
ҵѣҲòŸˡ 
˼⣬סҵʦʲô㻹Ҫٴһ 
ܣ 
γҲҪܣҪһ׮顣׮飬ȴҲ 
˵ 
Цô˵ϴ絹һˡ 
γ˵Ȼĵ£ҶǱȶЩ 
ҲҪҲĹ 
γôǲϰԪˣ 
Ī˵Ҳ֪֪Ҳ㣡 
γ̾˿˵֪㲻ŵġû취ôֻٴһ 
ˣ 
ˬһЩСʦãνϰɣ 
˼е˼ɲһʱ䲻Ҷ϶γĻǼ档֪ûаν 
γȷˣͻȻȶˡ 
һʧеʦã񣡡˼æʹһƮһ 
֮䣬ֻ΢ȻͷһƲһγ 
ӹĿعͷˡ 
ֻγһҾ˵ϴ˹ʮֱǸˡ 
˼֪γ飬صԼ޵ġҪ 
֪ĴȻղ⧲Ƿ飬γ 
ɱֵĻǾͲǵͷϵǴһˡ 
˵ʱ⣬ʱ죬৵һȵ㪣ȻϷŪ 
ҵʦã 
˼ҲǸҪǿĹȻ֪Է飬ȴܶԷּϷŪ 
ġһŭ֮£γ˫˵ɱҶûɱңҲһ 
ҪҾʹ˸ݣܣ 
γпЦСҲ룬ӣһʲôõİ취 
Ҳ޶⣿ǸĸˣмԷ飬˵Ѿ 
⣬ǲԭ£Ҳûа취ĳΨӰ 
ıͶγڲ֮䣬ó书γʹƹ򣬿 
ռϷ硣ĽȴʤȵѨ 
ʮйĽԽչԽ죬һڽָָϴ򱱣ԷҪ 
˼˫裬ҲίʵСʱʹγʩʼ 
ͻϮҲԴˡ 
γԸһȻټһ˼ʮй󣬽ֻ 
м֮޻֮ 
˼˵ʦ磬ҵķϣɱҪɱ 
Ц֪˵ĻȻܲġ˵⣬ 
ģöƴ㣬ҲɱҲ÷ϵ书 
γŭܺãҿϵҵ书˵֮ʣĬˣ˫Ƶʱ 
Ϳ֬ 
˼еʦСģħͷҪöƣ 
γҪʹҷǺƴˣ 
ã㾡ƴգɲ㣡˵£ʵ 
е㺦µġ 
оԣõķڸֲҲһ 
Ķæӽγȣ˫裬Ц˵ƴ 
ϴҵһơŭɷţ 
δˣȷ˱Ƕַжæտڡ 
˼ӵγʩչŲչĹ򡣱ܿ˫ר 
ԿģҶСʦ޶⣬һֻ¾ҪԼʦ 
ˡ 
ȻȡԹΪصĴ򷨣ǷܹܾˣʵǺްա 
ȫעĶ֮ʱ콥ˣȷҲûˡԭγ 
ҪƴģѾ˺ɰСαػҪ 
ˣԩ˽ⲻ˽ᣬⲻҲԽԽһѶ࣬ƴС 
˰ɡ˴ľ֪֮䣬ĶҲֹͣˡ 
ۿҪƵ޿ת˼һ˵Ϊʲô 
öƣ 
γЦϧһûмԪǾɱңм仰 
Ԫ 
˼֪ҲŻСʦãǻ֮ƣ˼ 
ʵҪҴʲôڷ磿 
γŭǲţҲò˵ 
Ҫһȥкһе֣ס֣ 
˼־ϲеʦ磬㣡ħͷ˵Ҫأ 
ԪѾ֪ˡγʲôҵ˵ɡԭ 
˶γ˵Ҳ;Ƶ¡׼ΡһΣ 
գͳԮȵġγѾöƣʴ˳˼ʿγȷǲ޶ 
֮󣬷ʼ 
γԪһ䣬ǲǻҪұ𣿡 
ԪһЦ˵ɷԹҺͶֽӣ˵󲻴˵ 
ССԹеġ̩ɽϣҲֵܹĶ£ԹҲ 
ˡ 
Ϊ죬ԼĶ䣬ħͷĺӣ 
ȻҲһʹ֪ħͷʲôæ֣ɲ֪̩ɽ 
ϣԣԼʯˣðӢۺúֺѪˣԪմ 
ӣǶγף롣ԪмΪԼֹ 
мܱԲſϰѾԹһʹ 
˼ʦһ壬˵ҵǰ˹㣬Ҳң 
Ҳͨˣԩԩ౨ʱҺԩҲһʹ˰ɣ 
Ԫ֣뿴СܷϡԿЦǶ 
ƽϣһܺͶƽôҪ֪ʤ˼ǰɲСʦ 
˵ȲԪ 
γЦ֣лԵ±Թʣ³ҿɵ 
ȣ㲻ұһҪ㱨ģ 
һ˶ǲһԪЦĳֻǷΪ 
֮˶ΣҴܡ 
γ޵øػ֣Ҳ˵ʵÿ쵶 
ңһǲķڷˣ 
˼ΪʲôҪҵʦ籨𣿡 
γŻ˵ⱨ𣬿еģҪٴһܣ 
֣ǾҪˡˡ 
ԪЦҿԲʣһ飬ȴǲܲʡ 
γ˵⺢ӣ˵֮ʱŵһЩʵ 
̩ɽϣԪмԼܵ壬֪γ֪ 
ӵˡ 
ԪҺ֮ӣҲܲʣ 
γģ⺢ǵ˫ɷĵӣ˭Ҳܶһ 
ë 
˵ǵ⺢֮ʱͽܵôҪ֪ 
иȥģ˵ǾԹ£ܻǲ 
γЦ⵹ǣʵ⺢֮ʱȷǲ⡣ 
ҪúϴΪѵġ⺢ίʵ̫ɰҲʦҰӣΪ 
ҲָһƢͻǧټƵĶϲ庢ӵ 
һ˵š˵ţЦ 
ԪϵһʯͷĺΪҵĽͣ⺢ӽң 
ҲЯǶγһҾ˵Ϊ⺢ 
ģĳмҲͲˡʶ֣֪ң 
Ϊ˺£ҲΡ˵ʣԪ˵ˡ 
γұֻѺӵģһҪ 
˵ˡϴɵС˺㡣 
Ԫʲôˣ 
γ 
ԪĬȻҪ뺦ң֮ˡ 
˼ϾǸŮӣ˼ϸ˵ǲ㷢ʲôµı 
γ˵ͷ˵Һ㣬Ϊ֪һ 
ģ 
Ԫ֪ 
γЦ⻰ôͷ˵𣬽·ϣȺˡһ 
Ϳš 
ԪԽ˵ԭǣֲ֪Ҫˡ 
γ˵ҺͿŲʶȴн顣Ǵ־ǵ飬 
Ҳˡ 
˼ϲֵĹ¡˵ʦ磬˾ǣǲǺξٴ 
ͷһɵģ 
ȴЦСʦã͵ʦԻġ֮⣬ǽ 
ˡ 
˼ȻһʡЦԣ㻹˵°ɡʦ磬ʦ֮£Ժ 
ٸҡ 
γ˵Һӡŷ֮˲һᣬ 
ˡ 
˼һ 
γһۣͨ 
Ԫԭƥһˡ 
˼ͨʲôˣ 
ԪһʮǰеʡĶŴѽϴֳ֣ɽ 
ģҺƼҽ֡ 
γϺڵϺʶģǲʦֵҲ 
й˼ɣ˴˵Ǿˮˮ 
˼Цη 
γҲûзϡһվɽ·Ҹں棬˵ 
ǿûмҡ 
˼͵ǵһЩʲôܣ 
γϺṦңҲֻ֣ܶéݴУ 
ΣԶԶ׺ǡҲֻǶ϶һЩĴˡ 
ἰؼԪ̸֣ܵһ裬˭ 
裬Ҿˡ 
ԼϺ˵ʲôųߣ㣬˵ʲô֮鲻ɿĸ 
֮֮Ļʲôǣ֪֮ȵȡЩĴ 
һﶨҪȥһڼùĹڹܿ 
ǺϴйأγѴӺӵԼ֪ԪܵĹϵ 
Զѡ 
ԪѩҪʲô֪֮˵ǾҪ 
ĹūˡԤϵܵˡƶˣ 
Ƕޣֻ»ĵ˵֣лϢһС 
ġ 
˼ϵĵʲôˣ 
γǸˡҸûκֻð 
ǴŲģǸ֪ǵҲ¡֪Ҫ 
ʦܵܵģҲδ֪Ѿ뾩ء 
˵˴бγЦ֣յ㻯Ϊѣʵǿο 
֮˵꣬ҲӦˣ 
Ԫָɷ磬СܵԽôһѣҲʮֻϲءϧ 
ǶԸɽˮڡ 
γߺԪ̾Բܾţǰֻ˫ɷ޶ħ 
ͷȴλγҲĳءĬȻ 
˼Ц绨ԪЦ˵ʦ磬㲻֪ҵ 
࣬벻㣡 
ԪЦҿһǸˣ˼֮⣬ 
죬ͷ 
ҺСʦøղŻ˵㡣Ԫ˵ʲô˼ 
ﲻԶղҺʦܹһͬȥƽ㣬 
ãֻҲ㣬˭֪ԸȻˡ 
ݶγղ˵زȺˡ 
ͳ۾еӥȮ 
ԪҸܲȥˡ֣뿪С꣬硢綼 
㣬СʦȻС𴨰ɡ 
˼֪˼Цʦ磬֪Ϊ룬Σǲ 
ǣƽ㲻ĺѣҲǵأǰҴһ棬Ҳû 
Ž̸ͷˡ㲻ȥҲҪȥˡٺ٣ҵıȻãҲܿ 
һְɡ 
ԪѾˣ 
˼ѽһϢҪ㡣 
˼·뼰˵Ԫ˵Ԥдõ 
顱ܣܽ˺飡ε֮ʱԪĿᣬ˵ 
ǿɶɺޣЩܵίʮѹ 
˼Цǿɶɺޣȴһѽʦ 
磬ҵԸճɾ 
ԪЦСʦ㲻ġֻһܰˡ 
˵±仯֮⣬֣ҺҲͬĸд 
أ 
˼Ц֪ʦд 
˵һͬģֺ˵į֮Ȼ꣬ 
¶һܹµš 
ԪȻ̾˵ǡепɣ仯 
޳Ҵ˿ʲô¾δغͬˣ 
ԪǰУ˵֣֪Ǹȡظ 
ˣʮ֮䣬и˵ϣȥ˵δػ˼Цʦ磬 
˵Ļ̸ҿɲʲô˼ 
˵Ǹ뿪С𴨣벻ȴꣻֱ˵ϴ 
һʶ˷ɣɵֹֺ֡ⶼÿ 
벻ϡţһλڽѳ磬ֿ֪ô㾦 
˵ˡ 
ԪЦֹ֪ҺǺءǾܼʶġ 
ǴѰ޲ȴϵˣѳǡҲϵְ 
Ϊ׵һӥצܵȵ飬 
˵Զھֵͷ䣬;Ϊѡ 
ѳҲڳġܻءδ˵꣬Ԫ 
֪ˡ 
˼һۣĵοϴǰЩ飬 
ģ֪˵˵ܺλʶҲδõģά 
ܣѵã 
ԪҲ֪ѵ˼ܲ麣ٴδʶص 
֪ѳܵĸĲѰ׼ﲻЦ֪ 
ˡȴ֪Ϊңҽôһء 
˼ʦ磬ЩʲôԪĬȻȴеΪǡ 
Ԫ̧ͷ˵ƣѩˡֻëѩ裬Ʈ 
Σת˲ɽͷȾһƬס 
˼˵ѩµءԪЦʮ 
һ³ھԱʮѮѾѩˡԭСǸļ紺ĵط 
ÿֻʱ򣬲ż¼ѩҲֻϲ£ڻģҪ 
Լüɽͷһѩ 
˼ûѩˣСʱǺϲѩġȻˣ 
ϲĵطȴС𴨡ʦ磬ƽһͬȥС𴨺òá 
Ԫ˵ɡȥС𴨣һȻ 
ӣǿĵ¡ 
ЦСʦã𾡹˹ѩˣǻҪϻɷء 
˼Ȼһʡ˵ԣ컹߰·ǾͿ 
ƽˡ 
ԪŰѩɽͷȴǲˡ˫ӰӺԺ 
Ԫ˿Сʦã˼ĲӰ˫мƵģ˶ 
ĵش棬ѩһĵ㳾ȾҺǴͬˡȻ 
ȴҲһȾزء粻ͬѩ 
һţֻ֪˫Σɣɵţֻ߰ɣ 
ԪĿ֮Уǰ˫Сʦһģÿܵʱȴ 
˫СʦãһԼЩ֡ 
Ԫ;и棬ɽӴˡ 
סڱõǸѸֻһ޵Ůʴ 
סһõݣ֮󣬲żԷġ 
ɽӵļįܻùߣľļįȴеˡ 
ĺӣѾŸˡѶи޸ÿ 
ԼӣСûȴǺ͸һ֮ʱͷͲ絶 
 
Ƨé®įӣֱ¹ޱ֮ʱ 
   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮ˻ءѰʽ  
ν ʮ˻ءѰʽ Ʈ㾡ˣ˽⵱ĻƻᦣѰһ£ֻ 
ʶϦ䡣δίأַԶ 
 Ż   
¹ǵУҪȥģ˼ֻöס 
ա 
һ£ϣĵŮǲϲ¹ӣ 
ߺС裬Ҳϲ 
˵㲻˵Ҳ֪ͥɽʱޱǲΪܣ 
ۼҸǲΪܵġ 
ɵԼġ 
̾˿˵۲ǰҪõѣһҲܹ 
չˡöޱһЩ㶮 
ɵѽÿαȽҶһеġ 
˵ĲǼٵĲ˵Ĳ 
ʵǶģֻĸ׵Լװף˵ʲ 
ô 
˵۲ޱ¹ӣޱҲϲѵ㲻֪ 
ô 
ɵ֪ô 
˵Ӧñޱѽһ٣˵ʵ 
ĺҲܲѽıȲϳ¹ӣ˿ͦʵģҺ۲Ͱ 
ǵСڵˣֻͻСûʽס 
˵ʲôҲϲҲĪۼҵϱˡ 
˵ҲǿĻ£ϲϲһ£λ¹ 
ɵøޱС㲻̫۲ģ 
⼸仰˵˿ڣ˷ʼδһЩŮܲˡȻɸ 
˵ãԺҾٺͳ¹һˣ˼ΪûҪ¼ 
ŮӣҪ˵ɷ򣡡 
ḧŮ㷢˵Ļã 
ɵ㲻˵Ҫ𣿡 
˵̫źۼˡֻͳ¹ԶһЩ׽Ҳ 
ˡھͱһǻֳЦģô 
ɵˣ裬Ҫ˯˺òã 
֪ŮһЦϱӡ 
˯žȥֻϲ¹ôϲ 
ң֪ġϲϲأԼԼ⣬ɶǴ 
ΪʲôһҾһѹƲסͷЩһ𣿵 
֮ȴȹˣ 
ŮҵʮָӵģĪ˵޷׽ʱԼҲ֪ 
ھˡ 
ʵڻʲôİ飬еֻһֶԵʵġĽ¹ 
ĶţţָߣȻۺȣۺñһδĥ 
񣬳¹һŹɶĿ飬ȻҲͱȽˡʵۺС 
һ˵֪֮֮ǻԶڳ¹֮ϡ 
Ǹм־ǿмִֵŮĸ˵ôһ٣еί 
֪һɷͷˡ 
ǶˣеĽǲòصģͷǹͳ¹Զ 
࣬Ҳʹһ𣬺ƽʱһˡ 
һܺãޱ˵ƽ㲻ҹָǺò 
ã 
Ǵܵ£˵ȥˣҲȥ 
ޱһЦ㻹ҵǲǣã㲻ȥҲȥֻ 
ϧôõǿҪ 
ĸ׵Ļ˵ôˡɱҪġ 
ֲ㣬߰ɣ߰ɣ 
ҵһƽأޱ˵´磬ıǿһ飬 
ڶˡƺòã 
¹ɣһûп׵Ľأҿ۽Ҳ 
á 
ޱɶ˵¹ЦЦǣ 
СȻ£ȴҲͦ˻ϲءԭУǰǶ 
µСõġ 
¹ЦðɣҾשɡޱԣԡĽ 
Ǹܶ࣬Ӧ˵שЦô˵ˣȻ 
׳ȥĵǲܵߵõġ 
ǰŮ绨ŵȻ̤Żѩȴ崺ˡ¹ȾǵĻ֣ 
 
ޱµ´磬ôֲˣ 
¹ڲʲôκ˵Ǵͥɽ÷ 
͵ֳһСķ粨 
ޱ˵Ǹģ˵ǡıʵҵˡ 
Ǵ򲻹ҿƽǡŰˡ 
һ˵ǲ͵ 
ޱȻһʡĵ´ʶ⡣ΪҪԼɻ 
飬ҲǷˣȵʲôˣϿҳ 
δˣȻһװӣ 
ޱ˫˫νʣӭȥָǺӡ 
¹еЩ֣˵ 
ǺЦĪŭҲ͵䣬̽׵ġ 
һ˵˭Ҫ֪ɽܹʮ˼ң⺺ 
ȴǷ̸ֹ࣬ɣһ֪ɽˡ 
Ǻӿ˿ɣ˵ǲ 
ɲô֪ 
ǺӵɣǶòһƣҺҲ²¡ 
ɸǾ˵ʶҵƱ㣿 
ǺӹһЦ˵˵һıأ 
δ֪ܷ֮µģĸº˵һֱûҸ 
ʱ˵⺺Ӿʧе㲻˵𣿱˵ 
վԼǰ˵һʵ࣬ʱסˡ 
ЦǶܳңװġ˵ЩʲôһеСС 
᣿ 
ɲ֪Ǽ٣ֻһˣڼҲ 
㣬Ҳðģţܹžۣ֪ö໶ϲ 
أ˵ûʲôã㣬 
һ˵ôأң 
ɡ͡һЦ˵µòءãɡԭ 
Ҫܿ콫ģŮɲ˵ 
ΪӻУɷԱֻ֪ôһͻˣ֪ȴǺͿ 
ޱɽʣ˵Ǵһȥɡ֮䣬е޿κεӡ 
ɵ˻ؼңǻǼɣѵĺ 
ޱ˵Ͳ˵˳Ժͳ¹ʹ졣 
˿ȴ־ϲԭ֪Ǹɷ򣬵ܻϣ 
Ůܹɷعںá 
һҾ˵Сֶ˼ң˼ˡ 
˵ȥ£ҶĪˣá 
һ䡰á㷲˵ڼǲǻڹң 
һ˵һᡣҽȥ 
ǵ˵˴˵裬Ұ 
ȥ 
˵ҽȥģɵôΣæƣʾ 
ɶԣֻ 
˽ңܶ˵Ƿޣοĺӡ 
 
ն˵Ѳҵˣ裬飬 
ˣ˵˴ȵңҹȥ 
ɣ 
ΪʲôҽȥѵԪڷˡʻһ 
ǰҵģԴһʹԪڴˣҲ 
ã˵ܣùһЩʮֺڣص 
ڰ޵ķϣôһ˵ֱҪҿҵ 
΢Ȼ淴ֱһ飬ʱɼĸǹɸ 
ƿԭ淴⻹飬ˤ 
ųˡ 
߳˵ͷçײֻܵ 
˵ͷӣܣ㲻֮顣ҲÿǺӵķ 
ϡ 
ܳһ룺ѵѾҽҪˣ 
ֻ˵ܣ֪ģһѻĹ⣬ 
ҪҸһ裬ѵͲ𣿡 
֪˵ĸŮԣȻϢ 
ͻأǲʧбƣʲô˵Ѿѻһô 
˵Ǹ˫ɷ׽ȥģҵú֮׽ס 
γʦֲѻʮ֮ǰѾƽ͵ˡ 
ܵ˻棿 
˵ƭ㣡γ书ʮ˵ãҲʹ뾩Һ 
ԶھֵһͷһʱŽµģţһ˵һ 
飬п麺ģԲԣ 
;γ֪Ƕ뾩γ̩ɽϵ 
Ԫǿ麺֮£ȴ֪ΪʱѾˡ 
˵£ܲɵ˼֣˵ڵ˫ɷв֪ 
ĥֻݣֲӣĲȥ𣿡 
һᣬɵ¡óҭ֮аϲ 
˰æȰһȰǳҭ֮ͻȻֹͣ 
֪Ѿת⣬ҪԻϲ˵ 
δ˶Ϊʲô¶棿 
ԭС÷밵رú󴰺ݶҹ 
Ϣ 
һ˵ûѽɣ߰ɡѵǳ 
ȵòͷܽˡ۱ǺԼֿ춯ġ 
Ц㲻˵滰Ҹô 
˵ܣ̫ˣƭ㣡˵ġ 
۴ٳȥܴɡ 
δˣ˵ܸߣƭ˵ģ 
¶ 
һͬСɣϲ־ԭԪ 
һ˵ܣɲҵġѡδڣֻ 
һ֮Ԫȣȥɣٺ٣ 
ӰݶԾ£ǰǸ־ͳʯᡣ 
һʧеʯˡҪ֪ʯΪ־ͳ죬Ǵ 
ˡʵϢֺá 
ʯһЦ˵Ҳ滰ɣ 
˵֮ʣԪ쵶Ȼʯʹй˫ʼסҲʱ򣬴 
ƹһ߿´󺺳˽ݶһ£˲ͨ 
ۡ 
ԭʯҲʮֻϵһ͵͵ 
ܡĸظ١Ҳĸһڳ 
һׯǷǽڣŸ¶ġΪǸΪҪʯ 
 
һ͹Цڸ滰޷ˣ 
£ֻ׽Ԫģ 
һֻӵһĺСԭ֪֮ܵ 
üˡҪ֪ȻʶαӵĿȴ벻ز 
Ȼ͢ӥȮġԼ˰ͬܲ 
룡 
ԪͷһʧеܣôʯЦ˵˵ӣ 
ģԪŭʯ˫мܲס 
ܽȥܣȴǰͷ 
гʻЦ˵ֲ㲻ϸһȥԭȣо 
ֻһԪģٺ٣ؼأϧڴˣɲܽ 
ԸЦ־Ҫٽ 
Ԫȵʲôƨһб硣ʯеѽҪ 
ƴôһ࣬ԪٿĴӳ쵶ֱȡ 
æϣڳõˮĥֱޣׯõǾݵֱ 
൱أ±ġ˵סԪĿ쵶 
ҪңЦҹȥ˵һ𣬼 
ͷùץ£֮£æһ˫ƻ硣ʹһС 
֡йؼʩĻΪƽӡ 
ġ֡൱Ҳֻǽܻסùǲץѣֻ 
á͡һͷ·Ǹ˺һ 
ǰһù򣡡˵˹ȻŮкܣС 
϶̣һͷϺ꣬˫ǿ֮󣬷ʼ֡ 
ֵĴңʱڵʮ·ַãȴһ׽ 
С÷ÿһвץ˺ùؽҪ´˲ 
ŮܵöЩ˼ɣɳ˻ȡʤ 
ʶ⣬Ѹ̤šйһƱĶ£ 
һȦƻƱġ羮ѨָȻδ˵ġ羮Ѩ΢ 
顣 
ͷһݣϺȻ鴫ֵֺ꣬һλλ˫ 
ཻһƫָб̫ѨҲǲɵ 
ͷһݣæ˫һ⣬ȥֻ»ָܾˡ 
δѣ˺һϸɷơԾȦӡոտʼһУ 
ֻҪȡƵģһµĳ֮⡣Цԣ 
޳𣬽ԩС϶Ѿʶ˷˵ĸСֻͣ뽻 
佭ϵ滰硰ӡ֤书㵽ֹ֮˵δˣֻ 
һӰζһ죬˵ġǴ˵ԭǽ 
ʹã 
֮˾ʹú죬ݹ֪Ȼţ 
ȴҲܲӶ˼ֽ䱸һмܣһ˵֪۵ 
׷ǹʣŮľʶˡ˵ıǡá֣ʱΪ 
ʶ˵ΪŮƺҲñӻ 
˵Ǹɾĵطݲӥצۣҹȥز 
˵֮䣬ǹʮ߰СһУźɨһ 
бʹšǱܿˣǿȴմŵë 
м룬ɵôһ磬ɸ߽Ц裬һʹ 
ˣٸϺһ£ıӣ 
۳ʮ꣬ܵ˼ϳ壬˵ˣ㲻ʶô 
סҲܺˡߣߣֻ㲻ˣŮҲˣ 
вԼŮǲܲе˼ɣеɣȥ 
ǸʹݵׯĴſڣЦŮӵ 
ò٣ȻˣǾĪȥүɡ 
৵һ̳ﲻҪ򹷣һСƺԶ 
ϰƼ䡱һСһƬ³ɽɭɭ仯޷ׯﲻʶ· 
ǲҺ 
ϧɱϾ̫ᣬٵо鲻㣬ׯʹǡƽ˼壬׵ 
ƽȼɽ飬ʮУȥе㽹ꡣׯ 
ɴϲ৵һı̣ȴ֪Էյ֮ơ 
ɺţֻһ̽ȥԷؿڱҪ͸Ŀδɱ 
ˣﻹе㺦£΢΢ֻʹܵ 
ҲˣһĪ̵̫ 
ׯһЦ˵ãֻ˵֣ǰͻ׹һׯ 
ݵ¶ϵӹꡱһͷľסĽ⡣Ҷ۹ 
棬˷һŮգеҹ̽۲סܹȥ 
ȣָֻŮ 
һСҹ̽Ծݵġõǡô 
ΪʤȻʧ֣δеңһбʹöˣȴδǡ 
ׯһھݵĽָͷ˳ֻһС׹ء 
һֻཻһ飬ַֽɳ 
ͳöͭǮͭǮƿȥһöϷ 
ֽת˷򣬽ǡö׼ɷɹһӵСһöͭǮȴ 
ׯľݵбһȥ˸ա 
޵ø򣡡˵书óǲ֮ 
䣬˴öǮڣ˵񣬳۳ʱ֡ 
ҪǸӲˡ 
ɱһģʧ֮ٴ죬ӽսʹûиղ 
ĵӦ֡ҶԷССһöǮڣ󵶣Ҳǲ⣬ 
˲֪ʲôʱֻһ͵ϮҪ˵İܹ 
ƽ֡ 
Ԫһסʯһйٱ⣬ڳһˮĥֱޣأǹ١ 
ˤһӣʱѶҪܵԷԪ˺ŷ 
ţչȥԱʯڶ֣Ԫ͹Ԫһ 
ɾͽЩֲ֧סˡ 
ԪХСʦûδĪҲǿ 
ˣԭǱһͬģ˼ŮϸԪܾñط꣬ 
಻Ϊ˵˽Ҫ̸̤ɽ֮ʱڽԪȥ̽ 
˵ǲԪʱǾͻԪ 
ǵ⣬Ҳû˵ơ 
һ˵ֻں𣬿ʯЦ 
оȱҲõǣҵг˾ǣ 
ԪŭĳֻһĸҪɣȭ绢 
мȭҧ񶷣Ȼռ˾Եƣǲܲƴ򷨼ɵ 
֡ 
֧ǴΪż´۽ѵû 
ɱôΪʲôǻѵ˵˵ˣһţʹ 
Խ⡣ 
ׯֱɱæң˺ȵŮһ 
ұضȡЦׯ 
˵ˣҪȫŮֻиմˮЦ 
ҿ˭ͻȻӳ벻ķλž 
һֱݺݳһޡǳֵĹֱҲ 
һӡ 
۱Ҳίʵ˵ãֱһţһꡱһָͷ 
Ȼһ㣬ȥһΡǺܳһ¸Ӷˡ 
ʹãеܵӦˡ 
ǽУ˵˳Կϴ󣬵濴۸ţԿȴ 
ǱȽ 
ׯͨʤδ֪ŮǷ費ɣ 
ҺοһŮӾĿĹˣԪվſڣˣ˳岻 
ȥ˵ľˣֲƴٺ٣ 
ĺûᡣ°ɱ˵ݽǣͻȻһת 
ܵҡ 
ԪбԾһ£ȵҹȥΧ֮Ծ 
ȦӵģҪׯʯץҲҪˡȦӣ 
£쵶죬ϾҲǳ˵˸գûСȥǴܵ 
ˡ 
˵ʱ٣ʱ죬ʯ˫ǵ㵽ıĴѨԪһһ 
˫ʸ񿪣ֻͷһʹԭǸһƴš 
Ԫ͵һȣƵļתӵնת֮ʣ 
ڳһޣȴµӣֻ׷ɱݣ 
֪ˣǲˡ 
һķεĺУׯѪ棬˫۾ֳ 
ԭֻ֪Ԫľˣȴ֪ҲǸŮֻ 
һ˼ң۸ץܾͿвԪ̴⡣䲻ͳ 
˿ 
ף˶֣ǿԷġׯòû 
͸һ÷ˡ 
ׯ˳ŵûɢ֪۾ϹûУһſ۾Ȼҿ 
üŷϵһʯͷʼеźֱľʹԭ 
ҿڵû죬۽Ǳһ룬ûϹźֱȴѲ÷룡 
Ԫ転ҺοƴֻҲ֣Ϊ 
裿ǲ˼ҼأǱ룺ȻңƲɱ 
ҡҽȥףҺԪȻ񲻶Ѿˣʯ 
ҪʰǾ͸ˡ 
׼ӵ飬˵ܣһȥɣҿǿҵķϣ 
Ԫߣһ˵һ棬ƿңȻ׼ܲ 
ɻܲе˼ɡ 
Ԫˣƣ˵ʯᡢڳƹ 
ͻеˡۿ߽ܵңƶŲҲ 
ѣﲻ̾˿ܣҺˣ 
̤Էֻ˯ڴϣڣС 
ͻȻ˵ͻðġ벻ܶĽƺ֪ 
ڸߺոֲù÷ׯȻ˯ 
Īûǣ롣һƺƽյԸ 
ǸڸյŮӣֻҪԼ;±˺ӡ 
һǱȽԭԼˡη޷Ŀʣȴ 
ܶԲס٣ԲסܵĸࡣԼ˺顱ֺ 
ڲҺ棿 
ɲϵȥؽеܣˡ޽һû 
ͬʱȻӽ˯̬סһˡ 
ڸеʹ˰ʹһһֹʱ 
֮ڣѾǵˡҲΪղʹð̥ԭʣʹر 
ʱҲر𳤡ׯ֮󣬾ʹڡ 
йĸ׾ˣ֪ǰġʹԤƲڱǽģ 
ʹļеĺҪˡ 
֪Ҫʱƫƫʱײǽס 
ֺޣǼ䣬ܲΰϮġʹֻ㶼˾ 
ΣеҲҪ㣬ҳȥʹܣԾķ˸ 
ܷ˸ԡȴĲӽݣ 
ɫʱǲ԰ֽ㲵òˣǵԲĶӣ 
һضʻ٣һЦ˵ˣֲûң 
⺢ģ 
ɷ֮ʱһҪģôһȣɵҲ 
յ˼㣬þ֣㣬㣬ܲţҲ 
δˣ͵һʹʱʡ£ 
δ֪ѾʣһѾסܵͷȵ˵Ҳʲô 
ɷǲǣں㻳ǰȨ㣬⺢ģ㲻˵ɱ 
㣡   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺνʮŻءҴȥ  
ν ʮŻءҴȥ ٱϴҴҹͣݲ̡⹳ưϬʣž 
ϣ÷пưȥĪˡ 
    
ڴ˼ʣáۡһܹ䣬Ӥ 
ӤĿеѽãͿĸף֪֪һ 
һ˵ֵ˿Уѳ۱ƲۣҪܽ 
ȻŮ 
ۺȵˣʤδҪ𣿡˻δˣŲҲδ 
̤뷿ţָ۽סˡ 
Ԫ֧ҡҡ׹Ȼ÷ҪɱܣžӤ 
Ŀһʱ仹δ֪ʲô飬ֻֻּһ֮£ǲ֪ 
쵶ȻʯᡢڳһˡϥǸոոֱ޴˵ģ 
󲽣˫һԼĵˡ 
ʯЦɲףļʲôһйٱʣһˮĥֱޣ 
ڵϡһʱδվԪȥ 
ҲԪҧĵһһʱδվ 
ڵʹõĵǿСаУСʦãǸϿѽ 
һƲ֪ȥûУ칫ӣǧҪɱܣ 
˼ȴ֪ԪεĽˣԪ 
̸强ĻԪ˰ʱǷʼϾ 
˼ϲüңЦ˵ݵиԸˣ 
˾ǰע£ĪԵ㵽ûУ 
Цֹһǩء˼ʲôǩ 
һ֧Ӻϡǩ㿴ɲú𣿡ָ֮һ 
˼ķˡ 
˼һ죬˵ƶ죡ЦȺ˵⸱ģ㲻 
Ը˶ɾ𣿡 
˼˵ʦƽ㣬ܾĥۣԸֻǺ¶ĥ 
ܹ˳Ϊ 
ǿЦ³˾ţɶֻɲֹء 
˼㲻Ըճɾ 
黹֣ƾԲһ£ҵȻܹˡ 
ֻг֮⡭ǻ̸Щ°ɡ֪㲻ϲ 
Щ˵ 
˼ƽ㣬ԲסҿɻҪ顣 
Һֱж࣬żһ档Щ顣ҿҲֻ 
֪һţʮ 
˼Ҳ˽¡˵Ҵƽʮ־ô룬 
֪ϲϺĥ 
ЦһҲǺϲģвϺĥ֮ 
ҴһڵϾ󾫣ʤڼѧ𣿡 
˼˵֪̰ѧ֮ɣҼýģҼѧ 
ѽܻԺǲǿ˫𣿡 
˫赡ĸ˿˿ģ˵СʦãⷬԸ 
֮ãֹʳɡֲá 
˼Це㡰Ź֡һ˵ֲʲôôֲ˵ȥ 
ˣ 
ЦֲҼͶγ֮ʱѼལУԭ 
˺˫赵ĴˡţСʦã书˲ 
 
˼ͨ죬һڣ˵˵һ仰㵹ˡߣ֪ 
һҪ㡭˫赣⻰Լ˵ģ죬ǿŤ 
ת⣬˵ʦ磬ĽҲ˲ٰʱҼУףЩ 
ʲôطƺ˵۾Ҳû 
С˵ƺˣǣ͵˵ 
˼ָķһһô¶һӵףһԾ 
۾ڳ 
˼ʲô˹Ķ͵ҳ˹һ 
Ц֣߳һԼʮҷӣҡһȣ 
һмʿ 
ɽס˼ҶƶԻһοѩʱ 
ҡȵģˡ 
δֻߵ˼ǰЦ˼ҿ㣬͸ö룻Ȼ 
·ߣ˼͵С㳤úƯĹûעǲӦ 
ء٣٣͵Ҿ͹ˡ˵֮ʣһ۾ֱ 
ֱµĴ˼ﰵСӳõм˫Ǹղ̸ 
ʲôʦ磬ԪʦãŮ˼ˡ 
ԭǷɣɵĵһĲΣ˫ţм 
νñӦţȴ֪շʵ֣Ŀδ 
֮ǰҲͲԸȥ˫ʲôáˡ 
˫֮ǰ̩ɽģԪصϢ˵ 
˫ԸԪԣȴһץǰѱͷ 
ԼضţҲĵĸڳ˵ĺˣղ 
Ϊ˼м˫ʶ׷׵ġ 
ģʱ˼ɵøŭȵ 
ĿͽҶʦ񣡺ߣСʦã͢ӥצ 
˼ҲдģʱͰγȵ˵ 
ʲôģ 
ӥצһ³֮ʱĲɫ䣬˼ټӺ 
ʣǸݵɫʱʧӰ٣ɫһ䣬Ц˵ү 
С㣬ǵλڳ͢Ϊף 
˼ŭ˵ʲôΪҲһ͢ӥצ 
Ĳ˵ǼûΪףƾʲôңֻǹټ 
ŮģҪ֪˼ɱ룬Ĳɱӥצ 
Ϊͱֻѵġ 
˼ô˵е㺦ˣ˵ǳ͢ӥצл 
˵ҵĵǽҵʦʲôˣܷ棿 
ʹ֪֣Ҳض֪׵ͷĸһ 
壬ڽʢʮ꣬ͬˡ׼˵˭֪ĸ 
Ĳҡȣ˵ʲôһûǵ 
ң뵽Ҫ׽ҲãǾ͸ɡҷǹȥ 
ŭС׼ǺöСʦã£ʡ 
ĲιЦСӴţı쵹ܲȻҪңͲ֪ʵı 
ҿ˲ϰɣ 
ŭɶ৵һ̹ȥȵãʶӥʶҵı죡 
Ĳһĳһߣ˵⽣Ҳ 
ӣҪҽٻʮ꣡ 
ҪѨܵģδȫȻˣһ 
ĴѨУԷеһȣֲǾȣֻһж 
Ľ⣬ǲɵðԾˡ־ŭ֮£ﻹ˿У 
ȥ 
ĲεٿٿϣʩչĻһһ⣬ȫ 
ռˡ 
ĲοļһЦһϣ˵λļҴ 
ҲûʲôϡãΪ֪죬ˣҽ㼸Уǰһ 
㣬Ȼ̽ãС۵Ѩ 
⻹ϡ棬ϡǣʹдѨղùģƺ 
ʹûԭĲδˣó͵ѧ˵书֮ 
ʱΪžʤѵġ 
ĸܵ˶Է˼Ĳε书֮ϣǵӦ 
УȻ̣ϾͶԷˡ 
ң˼еʦ磬Сģֻá͡һǸĲ 
εȱһףҶеÿ죬һСǺᶷתнУûи 
š 
ĲЦʦ粻Уϰɣ 
˼ȥ⻰γ˫˵ԣԸ͢ӥצ 
ǽʲôأĸ˼֪ڰ֮ǰ 
⼸滰ѿ 
Ĳѧǻ˵һԡ֣һЦ˵ԣ֪ 
ҵĻ˵òʦίʵǲˡʵ˼Ǹԡ֣˵ 
˵ĿͷʱʹСӣʱȴСˣʮ 
˳ġ 
˼ʦ磬Ҫŭ㣬ĵ 
һСչᡱʯһСɰ̵ͬʱĲιȥ 
˼ʵ첻飬֮ϣĲβò 
һһӣͬʱ˼̵Ʒ֡ 
ĲӦ˼ĵĵ廢ŵȻ 
鴫ҿСüҴ򻹲ԶأͻȻһ죬 
ȥǽġ廢ŵһеΪţء 
˼һ׵켫ܵľͰӦУб 
һСٻ졣ĲιʹǶǣȿҪཻ֮ʣͻȻһ 
Уһƽ˼ĵһǣ֮˼һ죬 
һǡĳ 
ĲιЦôˣ֪ˣ˧磬 
Ҫ赶ɱǲǣ 
˼ͨ죬ȵ˵˵̵ֱ̹ȥһˡ 
ƵĲα󣬴ġ縮ѨĲα۾һ 
˼̵˸գĲβٿٿϣֻȥ 
æҡ 
˼չӰεĸĲΣļ̣ܲ 
ôһ磬ûдšĲμṦǲӣƵýһ 
ӣĳЦһõòݰʦǿö࣡ 
˼һУعͷ͹ԭӥצҪݺݵ 
һʵʵ书Ȼ˼֮ϡ 
æңĲ˵εģҿͷҾ 
㣡 
ŭƨεĴ򲻹ͺƴˣӥצģ 
ĲЦ㻹֪ʲôѪˣұȡ 
һλѵϣҲŴᷢ䡣ã㲻ϥֻôˡٿٿ 
ϣֱƣſȻƾҪĶ⡣ 
ԭĲδ֪뱱Ѿ֪˵Ԫ 
ˡǻлȥģԲ̫Ϊֻһ 
Ԫ֪ˣҲֻܹܹˡȡ衣 
ܵ꣬һᣬŶ⣬Ǿƴ 
ܾˣҲðˡļҴ֮УһΪ 
ƴź͵ͬھġڵսԼʱһвʩչ 
ͼƴĲڵҪʱ򣬺м· 
ߵһôҶ޷䣡 
Ҷ޷䣬ȻֻǵڵϣҲϡ棬ֵǣҶ׷ɣ 
ƬĲη۾һĲεͷϣȴûһƬմ 
Ĳֻźؽʹ˼£ɵ۾һ󷢺ڣ˵ʱ٣ʱ죬 
һܵÿ죬͡һѸ⻮ƣ 
һƤ⡣ 
㲻ʲôĲγԾ⼸ƬȻܹʹҶ 
ڹ裬ԷҶд˵һ书 
˵ڹ߾磬ץκζ书 
д˵ġժҶɻˡ 
Ĳһһĸ֣ȻɥƬҶûԴҲǲͷ 
֮˭Ŀ֮Уֻˣһ 
ǽʦֽ죬һŴΪѣȴδ¶Ǹظ֡ 
һĲ벻ôΨһܵľǸؿˡ 
ĲθһˣˣǸظأδ¶档Ĳ 
ֻǸһ棬Ҫ֪Ѷˡˣڴˣֻһˡ 
ﻹսһУæߡ֪ʤýңҲȥ׷ 
˼Ϊˣ˵ʦ磬Ͼѽɱβߣ 
ЦСʦãû˰ 
ǡ 
˼˵ôҿһûо졣ʵѾ˵ġ 
˵֪λǰɷĳݼּżţֻĻ 
ȴǲӰ 
̾˿˵λǰĶݣȴ޴ӱ 
ˡ 
˼ӥצҲ֪ʲôˣҺ͵ǰĴڸֶǿöࡣ 
ӥצԺɾ͵øСˡ 
㻹ӥצҿ׼ӥצɣ 
˼˵ղ˵ʲôǵһѷϣ˲֪˭һ 
˵ĪǾʦ磿 
ϴѣ˼ֻʶʦ磬 
Ҳ˵ԣôô߿һЩϴ磬ˮʯ 
ЦһʱҪ̸ĻҲ̸ˡ 
˼ҪԪɽ·ʩչṦһᣬн 
֮ԭǳ¹ޱҲǿС 
ڸ֣һкأһк飬Ƿ˴ܹ֮ 
ʯġһɳ£Ǵ˼ 
Ԫ˶񶷵ڳׯ 
ڴڸ֮УǶڡׯ˻ʤһ 
ǡˤ֡пʯ֮ܣ龫ʮ·ȭСɵĹȡʤ 
ޱԳԽХХޱ˵ġ 
ޱɵôһе´磬ɺǣֻڼҲ 
ˡмܲסһţи·ҡ 
ЦŮ޶µòǵһѵǵס㻹 
òϿͶֿԣޱŭƨܣ 
ṦҪֻ˷ǺӰĸ򣬶 
ס 
¹ڹޱҲȽϳţɵХԼ 
дɱ֪˵Ĳ٣ȻԾȴҡ 
кһ¹˷৵һȥһΪӽ 
ƻ˵ǿ޷ȻռϷ磬ǲܲ 
˼ɣȵСӣҪƴôһãȻȡƣ 
Ի 
¹ʱٿȦӣһ֣ɳű񵯣Ŵ飬һŴ 
ء 
بŲɵģ缴溮֮ˡغ 
ƣһ硣鹦ȴǲĴһս 
Ҷг¹ıޱܹ֧ȥڸܣҲ 
ܹ 
񵯲ͨһһŵġ¹Ӽʱ򣬴һСƿ 
ı񵯣Ѿȥ٣ʱֻʣ߿ˡ 
߿ű񵯣¹ʹãԷߣֻƣȡ 
ʤսȥձسԿĽһУбԾȵϵ 
ѡ 
˼ɿδֳǸеһɴַ̹ĺ˼ 
ףƺڵϻλ¹ӡҵĶ 
Ű񵯣ǿϡ 
ػδˣΡӦرϸߣ˵Сʦ 
ãλ·һӭϺأ৵һ̹ȥ˵ר 
ӥӪģң㵹ùˣղĲ裬һŭ 
޴й˺أһڳʱƿ籩͹жɱ֣ 
ŭСӣҿڳԣǲˡȴǰԾ 
СӣֻҪ㣡ƽʱԭѷָ 
¡Ǻͳ¹ȴһģոΪ˵񵯣һЩԪʹ 
ûг¹֣ԵֵС 
˼ܹȥͺ齻֣ռϷ磬ǺȭȭԾġ 
˼ǡ顣˫ʩչŲչСɹ˼ 
һţơתĸ򣬶ҫƵξղŵ 
ޱһޱЦãúã֮ 
֮δˣֻúһѪ֣ܡԭ˼ 
һޱЦϺӵ죡 
ر͵ֵвסһͬܣĻšȵܣһС׺ 
աı̣˫бɣһƻһбնһйؼ汸ǿԻ 
еĸӦУһţʹɾͲܵӦ֡һһû 
ţȴĶˡһǲһΣ 
æں鱳ҲˡйһЦ 
¹δ磬Ī׷ǱߵɱǿɵøϿȥԮŮ 
 
˵ʱ˼ڰѶϣ˵Ǳ 
ɱ֮еãʦǿУĿ쵶ԽԽֻҪ 
㣡ԭ˼׸游ĸһ׷ı죬Բһ·ķ 
Χ֮ڣɱó˫ʲôܱԪĿ 
ΪϤһֱܷǿ֮ƣĿһ㡣 
Ԫ˵أʯһйٱʣڳһˮĥֱޣͬʱȥԪ 
ҧҲڵʹõĵභǿС˰ 
˳۵Ĳ޷ȥֻһɿڳҲһ֮ 
˫սЩУɵıѲ֧ʯͲ 
ֻҪڳһޣ޷ǰˡڳ޻裬ס 
ɣջԪȥ 
ԪϾѪ֮භ֮£ǲģǰƮƮϡ 
һŮԪʧеܣ㡢ô񣬵 
ˮкأչʯйٱʱҪѨģĿ쵶һ͵ 
ˡ 
Ůӽеʦ磬ңСʦãҲԪſԭ 
ܣǺмƵģСʦ˼ 
˼˫ǰȥ̵һѹֱޣڳ㿳ȥڳ 
סȦ嵽Ԫԣ̵סʯһ 
йٱʡ 
˵ʱ٣ʱ죬¹ޱ˸Ҳˣϱΰνʣæ 
ɣ˫սڳͳ¹һͬȥ˶ͨۡ 
¹õǱǺ⽣ָһһǵıֻһ 
ָģھ֮Уһæ֮ 
৵һ̵ɱæҡ 
ոصӤĿӲ˰˳ۣ˲ 
סܵͷѪ֣漴ӤĿһƬãȻͣ 
ڰգ֪Ǵȥĺãǲȥĺáδͣʻ٣Ҫɱһ 
ӤĲϾ²֡ 
˳״󾪡ʱƴĿ¶׹⣬ 
δȫ˶˶񣬺ȵʲôĺӣ 
б˾ѣګګ˵ҵĺӣҵĺӣزѸ˼ 
ѣ뿪Ҳ˸£Ԫط꣬Ժ£ʹ 
ҲԪĺӣ 
ܽ꣬ûӣǶʼԪиӣԼȴû 
һĶӣĺӾĽűߣȻһʡ֮󣬸֮ĲȻ 
ˡ 
ſܵͷҪӤϻһʹ˴ 
һĶ⣬ǰӤϡ 
˳㲻ӵĸףҹ 
ˣҿӣ 
ͷһӣһ˵ұæģ˭֪ 
Ȼ˻꣬ȻӥצҪԼӣ㻹ܵɷ򡢻ӵĸ 
ףãӸ㿴ˣҹһҪĸأ 
һڻյ˫գҿžžԼԼ¶⣬ 
е˵öԣҲɷ򣬲⺢ӵĸסһȭôţ 
ݺˡ 
˼ʯУԪվȵӥצ 
˵Уǽʯʮ˵ԾȻ顣ȥÿһȸ 
ŻҪأ 
ʯ᱾ϣֵܳģԪˣֻҪһ֣ʤ 
֮ϣǳˣȴǳԼߡԽ 
ݺܵĽŲ޵ģȴҲ޿κΣֻһУԼҲæ 
ˡڸǸ˵ׯߣڳսҲӡ 
ʣһۣأԷս৵һȥһ䣬סĽ棬 
һץͷץ¡һõռԭۼȥܲɡֲ 
ҪҲףʶ鼱֮£ͻУʵԽΪˣڻԼܵġ 
ԷӦԼץסǾ͸лˡ 
Ԫ˫עĿߣԾ飬͵غȵϺһ 
ɵһ磬ƾ׼۵ĺķȥ 
۲ҽӵҪϾ˵Уæб㣬ڵķһţһŲ輸 
÷ֵɵһԪǿڱ輸ֱûһ 
ӣǸӣŻһ೤˿ڣʹѵ 
һҲ˲ѧҵˣڵϴţܹ 
ɱ˼Цʦ磬һɵãʦ磬һûȡ 
ҲˡǰһûԪɵ 
ҼʹڱܣֻҲΪˣĿߡ 
˼ǿڱ£ݸԪ˵ǿɵýȥƽԪԽ 
ӹãȻĸߣ˼ҿȥԪȻһʡҿɲܽȥ 
æֹֻվſڣЦĸƽҲõġǸСӡɣ 
赹ˮղżսʱǸһֱڳûҳȻµ 
Ҫһˮպˡ 
תһѾʣôˣ 
˼ǰӥצڴˡ˼Ǽһģ㻹ǵ 
ô 
΢Ц֪ԪСʦãҲˣǲǣ 
˼صغģ档 
ܵϧڲܼǣ裬æкˡ 
˼ĸĳȥһῴƽġܺ˫֣˵ 
СʦãлԪҵĺѣҸǽСʦã㲻ְɡʮ 
ǰԪͳ˵ˣڼ㣬˵Ļɰ 
һǸ 
˼ƽ㣬Ҳеƽ㻹ɰֲʦ硢 
ʦ綼Ϊ㵹ȷһֲƽķȣѵõԼδգͻı 
ˡ 
߳ԪľվһǣеΣ 
ʮ꣬Ѱ£벻պ飬֪идΣ 
ŮҲ࣬ǶӣԪֻҲ 
ƾԲˡ 
Ԫȷʵидģȴָдǵĺӳ 
ʱҲԣʱ֪ôġ벻˵ڶӣȴ 
ˡһҪҵʹģǰֻҪԭң⺢Ӿ 
ͬҵˡ 
һԣ˵ϴлε֮£ܵĸƽ 
ǰ֮ͣ˵Σнҩ 
Ԫγѣ˶˵¡ǲסȥˡ 
ˣбĵط԰ȥסһʱô 
ˣӥצӻرǰȡȱ֮ʱҲ֮һ 
δ뵽ʵĵطҲ̫ΪģЪһٶ 
ֹɡޱǰæҵŪ 
Ԫ̫鷳ˣǴи 
˵мסķüһ˵ 
ţӥצÿѽԪֻһһδؾӥ 
צ 
δˣǰȻֹֻһ˵ݼ 
ˣԪϴ𣿡 
һ´֮⣬벻ľԶھֵͷ䡣 
˵ɷǰǺͺĸ׽ӵģһĪ 
ǳ֮ΣͼѰ𣿺ߣһˣ벻ǰӥצѾǴ 
˰ɣ 
Զھֵ˰Χܺѳ֮£Ŀʱ 
ǲŭ˵ã֣֪֪ 
δˣԪæҡ֣˵ǲ֪Ѿǵĺ 
ˣ뿴ҵķϣ 
˺죬ԪĻǲܲŵģµ˵ͷ˵ȿ 
Σ 
űǴ򿪵ģ۵֮󣬲ûϣڿ￴ȥԼԿ 
ҵϵվǰ˵ʲôѾǵĺͷˣ 
ɣ 
Ԫӭǰȥ˵ô֪ʲôҪ𣿡 
˵㻹ǵǸɳɣѾھˡ 
ҲõϢ֪Ҫץ㡣еġǡָͱ 
ɵǰӥצˡ 
Ԫԭˣлͷġ 
ȴǵδ˵ʹͷͨ籨Ѷǰӥצ 
βˣ 
֪ǰɽǱӣȴûмҡԭ 
ΪǴӳҵõ˵סġ˵Ҳ 
ͨ籨ѶһҪ顣 
ԪʲôҪ飬˵ 
ĿĹˣ˵δҲˡһλ 
ء 
˵ʲô 
Ԫ棬еæţҽ 
ǾͲ鷳ˡҲһԪɲ֪ 
ʲô˶йϵģδѣֻúǰյ׽ҿ˵ 
С𴨵־ԶλѶΪ֪ǵ٣ 
תҪջȥ˵գһ֧֤˵ĲǼٻ 
Լ֪һ־ԶԶھǰͷ༴֮ԴĽ飬 
֪ǵҲλ綼ҵǴ 
ˡԺĵⲻ˵֪СʲôҪҪǻ 
ȥ 
ҾͲ֪ˡ˿ƺѾõҪ 
С𴨡˵ϴδףԳһЩʱȥҲҪ 
괺   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮء  
ν ʮء ˭ס̾ϣɳĺͬȴɽҹꡣֻ 
ʱۣľң㰧ȥҶ£ 
 Ե   
ܲƣ룬Ŀޣиİ˵Ŀʵ˭˵ 
˼Զھֵĺͷܵԭ˵ʲô 
յ飬һġѶҪǻСᴨģ˼֪ 
ѹ˵ûʲôʦѣھʦʦϢ̽ 
ǡ˵ҲʲôҪ顣㲻Ҫ񣬺ú˯һɡ 
֪򵥣˯žһպź˵С𴨷 
ȣҪߴԪջȥɵóһҿɲ 
ΪҵԵʣ¡ 
Ӥǲ̵ģźһµĿˮֿˡܵ 
˯žι 
ԪúӵĿңܻûа֮أܹ 
ʱ뿪 
벻⣬ȴɺǽˡ˵طǿ² 
סȥˣˣˡðζбĵطȥô 
һĵѵģҪæңߣ¶뻹 
ɡǺͺӣ˺Ҳֻõ 
˵һ˼ңβ㣬ֻ 
˵һλѣ䡢λҲнġ 
ũסڱâɽ˲·̡ӣͽϵѼ 
ǾƲ֪ġǲ絽ݱһʱ 
Ԫһȥò֪᲻ҡ 
ֲõģѸдһˡ 
˱˼飬ԪѾŽӹлˡֻ˵ 
ͷİæȴ֮֮ˡ 
ȸǰӣʱ˼⣬Ҳй 
ת±ɼ񲻹иĻˣĪл 
ҲǸŮкܣûӣˬ˵ȥ£Ҳв֮ 
Щ£ˡ 
һҾأ˵л˲Ǿɺޣĳǡ˼Ż˵ 
үͿͣ 
Ԫͳ⣬˵ͷû֪ 
˵ֻλʦ֪ǰδͷľˣƲй© 
ġ 
Ԫ¸֪˻㡣 
һЦ˵ҹȥͿ£õԭ£ҵʹ 
ˣ˭ǰӥצʹҵԶھ֣Ҳ⡣˵ȥ 
Ϊ˱ȫھ֣ϧίȫͿġͨˣ 
һʹҲԼʱ򣬲Լһ 
¾ҪڡԶھܹȫȻãܱȫҲֻȥˣ 
ԪͿͻѺĻˣҶΪж˵ԭ 
ҲһúӣҵǴˡ˰һ 
Ůкܣüȴ˽˶ԹۣĪ˵Ӣۺȣʹ 
ҲԵСˡ 
Ԫ֮£²˳١㿴ǲǸ׼һӣ 
˵ҪȥǲҲ׼ˣһߣ 
ʣŮµСѾͷǰﲻʲôæ 
Ԫδ𣬺˼˵㻹ǲҪȥĺá 
ܽ˵ãҿҺ˵仰 
ֳһŲ԰׵ףֻһ˫۾ǾԵôż 
˷ܡ 
ܻ˵ԪҸлǵ飬֪ǲԸʱ뿪 
ңҲϣܹǶЩʱǻиҪ飬ΪҵԵʵ 
¡˵úãһҲԼʱڣΪ˽ǣ 
һġ 
ԪܸжȻ˵ã㵽âɽ㼴ȥСʦ 
ߡ 
ԲӦ˼Ȱ˴âɽҲ·̣˵ 
Щȥġɡ 
Ȱܶ䣬ڸâɽ;УҲиֻͣһ 
ɲܻĸƽܣִ̫ˡ 
Ԫҷ䡢λ֮ӢۣҪذݷһλ 
Ӣ۵ģֻ˳·һҲ˵Ǽٹ˽ԭصأ 
Ǵӱâɽ¾ 
ܺγԪգôһ˵Ȼ˽ܼҲͲ 
ˡ 
˼ĸƽ㣬Ҹˡһ֮У˼ 
شĴ̼书ף֮Ҳʱҡҡ 
׹ 
̾ܣҲӦúúϢˣ飬Ī̫ģ 
δˣͻȻΪ߿Ԫͬʱ˳ݶˣ 
Ԫ˫ˣһʱδṦҪŮҲܳȥ 
һӥצЧֻͣĶӥצɣԹ 
͵৵İνʣ㼴˼һͬ׷ȥ 
ɺޱҲҪ׷ȥЦ㱾죬δ 
æӥצĹǸߵöأҪδ׸ 
Ԫе죬¸֣Ҷѻ 
ˣû˭ṦṦãڹμСʦֶ 
׷ϴˣԸˡҪ֪ڹ֮ʿ棬Ϣ˴ 
͵һЩʱмº΢һ㣬Ÿڹĸߵ˺Ԫ 
ġ˵ĸ˵òǿɱ˵˵ɽ֮ơ˵ 
ѽδﷴҪߵģӥצҲˡӢ 
ͬһ֮£Ṧãڹ 
Ԫϵú׼˵ṦȻΡ֮ϣǶ׷˳ȥֻһ 
ӰûУݣǷݣǸǰŮȫ 
 
ȵе͵ûôתۼӰˡ 
ģ˵Ṧ˸Īǰǵλǰ 
ˣ 
˼׷ȥףıȲṦȴϸ֮ 
ԲҶ뿪Ϊ¶Էǵ˵Եʡ˲ɣҪף 
֪Ͱںˡ 
ṦȻȴǱȲǸˣ׷һ̣ǿıӰͷ 
һӰҲûšȻһʡһ˵Ҳʮ· 
ˡ 
λǰ˲׷Ҳ׷ϣȥʦǣ 
ո룬ӰһƵܻˡ˼ϲ˵ 
лǰ֮£СŮӰл 
綨ֻ֣һò׵İŮʹԼҲ˶٣벻 
ĿеġǰˡȻǸŮˡ 
ǰŮҲһ˵˵ʲô 
˼ǽڴ˴һ书ǿӥצһλ֪ 
ǽ㣿 
ŮŶôһôʲôˣ֮⣬Ǹ 
Ȼˡ 
˼һģˣҡһȡȵ 
ġ 
Ůü΢һ˵ԭ 
˼֪ˣǲӥצ 
ŮҲ֪ǲǣԪСʦ˼𣿡 
˼ʶҵʦ磬˭ 
Ů˵ͷ˵ʶʦ硣һҪ㣬Ԫ 
ˣ˵𣿡Ԫ׷˵òᡣ 
˼˵˵ˣ˵òأֻʱʩչṦϽҩ 
ŹһͻˡŮ̾˿ƺϵһʯͷ 
˼˵㣬Ȼʶҵʦ磬ˣΪʲôȥ 
Ů˼ҡҡͷ˵һ顣ʣ 
˼һĵزʶȴҪʲô 
Ů¶۹⣬˵㲻Ҫʦ磬˵ 
 
˼ʦһǺˣŮ˵ͷ˼Ȼ 
Ϊʲô 
Ů˰Σ˵λƽֵ˾壬ǲǣϧֻ 
ȴûм 
һʡ 
ȻʣڳеŮͨģǼ䣬˼ͻȻơá 
ˡ 
˼̧ͷһЦ˵һû֪˭أ 
Ůҿɸ㣬㲻Ҫ߱ˣ֣˫ 
ԭ˼һԭ̩ɽϼȺ۵ 
ɣ˫ֲǿı졣 
δѣãĺ֮УֻƮƮǰŮƳ˷ֳ˷ȥˡ 
ҶˡҲΪõӥצϮķʶҪбʦ 
ģ֪ʦһǷƽϡ˫ľв 
̾ϢˣһλɰĹƽһΪű롣 
˫ǰУеһƬãȻ 
ֲԪں֮Уƴм飬ԭΪһѽ 
Ե˫λƹҲίʵֵ˾壬ֲϴ 
еͬҸҵöࡣ뵽㣬 
Ļͬˡ 
һһֵðˡͬǣСʱϲ 
磬ΪҲ£ⲻǰ飬ֻʷӢ˵һ 
ϥʵŮ黳һֱĿҵͲˡλƽҲ 
ö࣬ɷıĿ֮ʱѾӵĸˡ 
Ȼ˫֪֮Լ޸ΪԵʡҲ 
֪һԪġ 
ûмܣܵȴʶ˶ 
һ޴ĲңȴǿѽǺԪһӵˣ 
ԸҲܹѧõ 
ǰУϹЦݣ۽ȴоӨ⣬Ҳ֪ǻϲǱˡ 
˺Ԫ̩ͬɽԪʫʫʥŸ̩ɽϵ 
ʫ˵һӢۺܵؽӦ̩ɽһҪվøߣԶᵱһ 
ɽСҲʷӢ˵ĻԪҪǰ󿴡 
ķ籩ˡӦճɾӦΪǻϲ 
ԣģ 
뵽̩ɽϣԼûͱŵģȫԪ 
ŸһĶһ˾Ӧһֱ˵ĵΪ˽˵ĸͷ 
Ӧ¡ǵþǴǸʱԪĲελã 
ԪһӺɷ 
Ǹʱֻ֪Ĳξϲ⣬Ǻˣȴδ֪ı羹Ȼ 
͢ӥצ 
ƾȷ䣬ĲεȷǺͱйӥצˣӦôأ 
˴˫ȻһʡӦȫǣҲֻΪ˱ 
նԶԶ㿪ǣĲμȻ˵Ϊ˰мӺǵġԪ 
ˣָڲӥצұӺǣֻǵֵˡ³Ҳ 
֪֪ܹԹ𣿡 
˴ػȻʣ˫̧ͷֻ⣬һЩ 
֮ͻȻɢˡ 
ԼҲâɽȥбǡ 
֮Ԫڱâɽϣ˫һ㯵ĶǰСҲ 
һһ졣 
Ԫϵȴûȫɢ 
̾ϣɳĺ벻֮ᣬ 
ֻǶ̶̵죬ǲĶ˸ˡ 
Ԫ㯣ǰ֮ʣ˹Цϴһᣬ 
ᣡֻӭһߡԪϵĴƼϡе 
ݡ 
ĴƼİңΪᣬֱ 
ˡֵ˳ơƼϡ϶ݵİΪԪ 
̩ɽϼ 
̩ɽ֮Уξپץһ幬֪ʯĹϵ 
ܣʱԪξپץҪʣ 
һ仰δ˵óڣ͸öˡǸ͵ʩĵ˾ݡξ 
ǧֹʥ󶷰ݲжӡ 
Ԫǰ£˼ɱǸ幬ʿ֪Ŀɱ 
ڡߣֻҲӥצǲˡ˵ 
ο²İɣ 
˵ŶΪ 
Ԫ˵˲£Ǵ촰˵ǲǳ 
ĳ 
ǹһЦ˵ϴ¶ˡδ书 
꣬òź 
Ԫϳ壬γ˵ã겻ɢĳк 
壿 
˵ʱʹһѨʮУֻõһ 
ݵĵѨԪĿ쵶һɲ⡣ 
ȦӣԾɿ⣬Ԫδ׷վ˽ŲֹЦϴ 
Ŀ쵶Ȼ鴫С϶óľǱУҺұȰ𣿡 
ԭݿԾ飬Թ˼֮ľԪѶİ 
ԪЦƽʹ㾡ܰļҴóǣ 
˵ãôˡϴҿҪ㣬ҵİι˶ 
Ѫİ 
һ˫÷롢͸Ƕ޼ڣְԪ 
 
Ԫһвʩչ쵶浴ֻö֮ 
ڶ÷һɷм͸ǶΪأ޼ͺڷȥݷ 
ûһö˵ 
ݵùٽҵӣ˫ȴû߽ 
ΣԪȵ㵷ʲôδˣ죬ö 
ķһؿڵġѨһġѨһв֮µġ 
ѨλΪһΣöӵٶһͬʱ򵽣˴ʧ 
ˣһеĵͬʱöӴ䡣 
ԪȵúãᵶһͻȻһףָڵһƣǿڵ 
ת˰ȦǡýвѨӴ䣬صСڴ̡ 
̵öӣ֮ʱѾˡԭؿڡѨö 
ӡλεĶ㣬һǡλãĵǾͷǸ 
вɡ 
֪ԪȻ棬ݵİȴǷ˼öӸ 
䣬δϣͻȻֵŴҪ۾Ϲԭĵһ 
Ԫľģ֪Էֵľ֮󣬸ŷöʹ 
ַԷ 
Ԫ˷Ծδܹæлһͷ㡱ᵶ֪ 
һܹöӣöǸжǲɡ 
죬ȴöͬʱءǵڶθġݼԷľ 
ֻõԷĵһУڶδ䣬Ͳٵˡ 
Ԫ֣öӴĴʧ׼ͷأ˰ң 
ݸǴΪ֣벻ԪֵĹҲ˵ã 
ǰмңԸĹ˫ǴǧֹʥҲǲôģ 
Ҳ뵽а˰Ԫ 
ݺȵãҿֵܹҵĶٰԽԽ࣬еֱ߷ 
еĹձ䵽еĴȦڿ죬еȴϢͻȻͷɵ 
Ԫǰ 
ԪһְæңƵΣ֮ʣݺ 
СӣȻϷǰŪԪһ˵˭أδ 
ѣֻö죬ݵδǰڰ 
ˡ 
ݻعͷһöʯӭѴ¹Ƥףʹ 
ιĴмң¹ƤףǿֲԷİҲιжһʯӽӵ 
УʯӷķȥȵеֳұȻȻ 
ֻаӰһһȣֲͬİǸط 
ȥղһδǸطɳ߿ʯӣպðö 
䡣 
ݲֶ֣ԷİֶַԷ 
ղصʹթؼ飬δ¶ô 
ԭղŽӶԷǿʯ֮ʱԳԷľö֮У 
ö͹ʼʩƼҵĶַ׼˫֮ʣԷ 
ˡ֪ȫصĹ֮⣬ԷľȵĴö࣬ʹİǸ 
ʯһ䣬޷ 
һͬСɣٷ෴ķȷӣҪ֪Էİ 
ַ֮ϣ˼ʹֻǽĹҲǷ䲻ɡ 
ԪϲеξٴɩôûлǰӰһּţѿ 
ˡ 
ԪΪ֣ƣѵҿۣȻǸŮӣξٴɩ֮⣬ 
˭ 
ԭԪĿãǰӰһ֮ʱϡŮӣֻӰ 
ľݸԶԻδʮξپӡǧֹʥǵ֮ 
һİ֣ܹڰϴݵŮӣԪȻҪʥˡ 
Ԫһξٴɩұܶ˵ 
֪λǰɷԪл˵Σǿּżţû˻ش 
Ԫ֪˲Ṧ˳׿ϳҽȥҲ 
Ҳġο׷һǰˣʧֱֻ֮࣬ңݣ 
뿪 
˹һЦ߳ǰ˵ĳƺţСθҵ֣̫ 
ˣһ˵һԪ 
Ԫ֮⣬˾ȻĲΡ 
ԪһôȻͳ츮еõϢѵ 
ٵģʹӵϢʵξٴҲۼʹͳ츮г֣ͱ 
ѵҲǼٵĲɣ 
ԪȻɣǰĲʵֻʱ 
ţ˵лĲְĲ˼䣬С벻 
Ĳεڱξپᣬִ֪ˣ 
Ԫô˵ݴõϢ˵ξٴһ 
ﱻӥצҿĲֽȡԪ⻰ֻ˵һһû˵ǣ 
ϢǿźӸġ̽ܣĲǴ£ʵǺͱ 
˵ļƻƭξپϵġ 
Ĳ˵ЩС£ҳݣǴε£˵ҲҲҿд 
ξСеССģյˡ 
Ԫ˼ɲ˵ᣬؾξٴͳ츮м 
ʹ֮ˣĪǹͱύ£ǣӲ֪ 
࣬ҲͶˡʵ˵Ĳֺξٴܹܸ 
ˣ֪ξٴ 
ĲεúܣǱҪȥĵģûȳξٴȴ 
ˣǷ뿪ˡ뵽ȥξٴϢ 
㣬벻ȴϣɼˡ˵ξٴɺܵأ 
ƥΪβ 
Ԫ˵£˼֡ξپܹĲ 
ΣЩɵ鵱涼ˣ 
Ԫƥ͸һλˡԭܣĲλǲ 
ʮţԲԸܵ˵ʵס 
Ĳε֣ɼôΪƥ͸ 
Ȼ֪Ϊʦ֮£ֵֻöһˡ 
ԪˡĲô 
Ĳεǰһλһλʦ磬 
žϧҵʱð̸ 
Ԫλҵʦá 
Ĳμ֪֮£ַһ£˵֣Ķ 
Ԫһһ˵Сȥλѣ˲֪ 
Ĳ֪֪ 
Ĳε˭ 
Ԫµڶ͵֮Ƶӡ 
Ĳһ漴Цԭӡ֪Ҳж 
ɣ 
ԪĲֺк᣿ 
Ĳε˵һ·һ·˵߽ԪУ 
㣺ҺͱܣӲ֪֪٣ԪͣҲ֪ܷţ 
ƭԷ£ѨͽѺáǿ 
򱱹칦ˣ 
Ĳ֪Ԫ书ѷԪˣֻҪְ㣬Ȼ 
һٳɹԶĴ㣬ƭԪȴϲߣʤ칦 
ڳδ֮ʣĲκöߺЦĲδһĹˣ 
ɲѾͷЦѵˣ 
ԭղŰаæԪǸˣʵĲΡ 
ĲεʱǶ棬밵аæݵģȴȻ˫Ҳ 
֮С 
Ĳ˫£һǲ¶ˡ˫ɳʯӣ 
ߣʮ־˫ȻҲİŵøǴҲҳˡ 
ڿ˫ҵ֮󣬷ʼð䶥棬ƭԪġ 
ϾҪֵʱ򣬶ȴЦĲξɲǲ 
ˡ 
ԪĿĹˣе֣ʵĲ֣ڿЩʲô 
Ĳε֣ûʲô 
Ԫһ˵ûѽһ˵Ĳ֣ǲ 
ˣǽȥ 
ĲηЦԪȴ˵ûһˣѧ֮һ֡ 
ܡĹ߾磬ڰٲ֮һ͵ԷУõ 
Ĳδ֮£֮˽졢ʦֵ֮⣬˭ 
дܵı죿ԪװûǾͱضɣԪ 
װûǾҽȥԱֶԸˡ 
ĲС֮ĶȾ֮ҺԪ֣ԪߣȻ 
һץԪץȥΪԪѾʶƭ֣ԱģʱҲ 
Ƶ÷Ϊǿˡ 
ͼذ֣ԪһȵʲôҶԪҲȫ 
ģǿ쵶֣Ѹ쳣Ĳһץδץùǣһ 
ơĲвµġѨһǹ֮ؾȡ 
ڴʱһɾӹҶ׷ɣмƬҶĲŹιεƤ 
ʹ 
ϳѧСժҶˣɻСľ֮ǰ֮ 
ʱǲڰĸֹ֣ߵġ벻Ÿ죬һĻˡ 
Ĳﻹҳף˫ཻһĲһΣβӡ 
Ĳε书Ԫ֮ϣҲҿܴһţǡ֮ţ 
δܷӣ˫ƣԪֻҪˡ 
ɻժҶҪ߲֪ġԪʱȻ뵽˰ 
ȴ֪ʲôĲߡ 
˭أԪ˼ɲһ룬Ȼһ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮһءľ  
ν ʮһءľ δꣿǱ¥ͭȸ̨ͣ龨ڣ˳ʰգý 
Ӣۣʹ٣˭ƱǧԱš 
 ׯ   
Ԫһһյ֣⣬⣬˿ڸҩȴû 
ˡֻҸƧĵطЪһЪɡװСʯͷͻȻӴһ 
ϡ 
ȻԪϣֻһһŮ˳޳־ 
ϲе˫㣡ϵˣȴ벻˫ 
˫վôˣҸ㿴ô 
ԪվЦҵѾˡ 
˫һȻԭƭҵġԪЦ 
ɿϳԪ˫ΪʲôҪң 
Ԫ˫벻Ĳλδ֪ŮǶڱâɽ 
ҶԪܶ𡣵֮ȴ͸¶֪Ԫ 
յ٣Ҳ͸¶˺Ҫԭˡ 
Ԫԭһֱڰбңһξٴɩء 
޻Цİ򣿡 
ԪЦ˫ĺҲˣҿİ»ʤ 
ǧֹʥأ 
˫˵ˣҿûеˣЦ 
ˣ 
Ԫδ¶棬Ͱ֪İݴǱӣҪҿ 
 
˫أ 
ԪʲôѵǸ˲㣿 
˫ݵǸ˲ң 
Ԫ˭ 
˫ҲûмˣֻһʯӣݽˡһʯӰ 
Щȫ䣬ˣ 
Ԫ˵֣³ξٴɩ֮⣬˭İ˫ 
׼ 
˫ҵһˡ㻹ǵ̩ɽϣҸһֻһ 
ʯߣǷɣʦʯϵѧһô˰ῪⶴĴʯ 
ҳһֻģҲǸղƴݺĲεǸ 
ˣ 
ԪȻһʡ˵Ҳһˡǳ̩ɽ죬ǡ 
ϽĲȽʱɽŨʮ֮ڣ 
ӰһŨ֮кȲʣĲδң֧ҿҴ 
֧ҲŵûˡǸ˵ȻҲûšʱҾе㻳ɣĲ˵ 
ݣҪɱһȲʵˣ˿ôǸ˿Ҳǽ 
ҵˡ˴źǷɣԨԴ֮ǰʶĲ 
εĿ 
˫˵ͷ˵Ҳô롣 
Ԫ̾ϧλǰˣ꣬ȴԵһ档 
ֻ֣߳⣬˶ůĸоԪϵһùҲ 
֮ɢˡ 
˫Ҫˣ˵С𴨵Ĵǳ֮𣿡 
޳ѽȽϵĴ죬༸ҰȤ 
˫ҸһȥС𴨺òã 
Ԫһ˵ͻȻͷ 
˫ЦͷˡͺӢѾȥСˣ֪ 
ô 
Ԫԭ뵽С𴨻Ƿ򸾣˫ͽʷӢ 
ãԪ֪˵ġ 
˫Ц㲻ӭô 
ԪΣ˵С𴨵ҪһЩ˰æȥ֮ 
áţ뿪̫ãҲ̫ðɣ 
˫ţ⣬ΪֻǲĲεó˽Ŀ 
ѾﵽҲա 
Ԫæ˫һţϵشǲϷġ 
˫Цһû˵أ㲻õģѾʯʦݴˣʯʦ 
ɣʦɩܸɣ飬ǷҪõöࡣ 
ԪʵҲϣһͬȥģ˵ЦãҾͷˡ 
˫ȴ˼˿˵ϴ磬м飬ϲϴ 
Ӧ 
ԪЦҲҵ飬ҪʲôвӦ֮ʲô 
ѽ 
˫ЦãӦˣǾСһݡʯͷȨ 
ɡ 
ԪȻ˵Ūʲô飬ΪͻȻҪô񣿡 
˫Цֽ㣬޵ãϴ磬ԸҪôԪ 
֪ԭ˫Ҫá 
ԪѾ֪Һܵ飬˾ԱΪ˱ˡ 
˫ĿģΪжͻȻһκֵܷǰϦܺ˵һ 
 
ܱųӤ˵ûвɢϯԪܹ㣬 
ۼ죬ˡǵĺӣ˫ɷֻأҲ͵ 
ˡӣҿɲ㡣Ҫˣǲܸϵˡ 
Ԫ˵㲻ټޣҽҲȢ 
ܵΪθƽƾԲο 
ɣˡȴԸϣӦи־ͬϵĹ 
ġ 
ԪǿЦ־ͬϵӣһ˭˵ʱ 
û˫Ŀ֮Уȴȷʵǰ˫־ͬϵСõġ 
˫˫ȴѴܵĿ˵ˣ΢Ц˵ 
̩ɽ˫һǺ־ͬϵĹұæŷ 
磬֪ң԰λֹⶼˣҺ˵Ļλ 
ò˫ȫԶʤңҿίʵϲӣҾͿԷ 
ˡ 
˼ʣԪЩվǰľ˫˫Ҫ 
Ϊá˶ôؽ󣬱˴˶ΪԷ롣Ҳһٸ 
ܣȴܹ˫⣿ 
˫һ˫ˮ۾ڿ˵㲻Ըô 
ԪЦҲǸûֵܽõˣһã֮ã 
ҾͲһˡ˴Ϊ㣬˰ݣΪá 
ȻϴŴˣ黳ңԽ⣬ԪϾǸˣ 
иˣҲǶƸУ˫ΪãദȻˡ 
һ·ͬУ֪Ƕȥϲݳʱˡ 
һǶɹ˳Ԫȥ걱ϵʱֻӰֵʱڣԼ 
ҲһʱԼҲܶݣǺ˫һ 
ͬдϧûʱٻˣǸ԰Ӳ֪Ƿȥһ 
ߣ 
˫ƺ£Ц磬Щʲô 
ԪЦûʲôǰ˵Ĵʣϸϴǧʹס 
øϽϵĴ죬ϧȴǲڽϺʹˡԪʫʶò࣬ 
ǵܶͬݵʱģر 
á 
˫Բ˵׼ЩС𴨵𣿡 
Ԫ˵ĻҵȻûаףԳЩȥҿɲ 
ʹ 
˫ҲǽҸڰ棬һ顣 
Ԫʲô飿 
Ԫ˫λӢۣԪ֪ͨ𣿡 
ԪǲԶھݷ־ֵͷҲʶ 
˫ʮλͷʮ٣ҵѣͱɵļλʦ 
Ҳн顣ȥʯʦ־£뿪ʱȥӢף 
١ʮǵȥÿԸٳһʯʦ֣Ĳ 
顣 
ԪҲһҪ顣ûйŻӦø߱ 
ŵӣͽ 
˫ôһͬȥ𣿡 
Ԫ˵λͷҵ䡢λҲʶģûнҺ 
磬ȻˣٳҾʹ䡢λ磬飬ҲǺ 
ġ 
Ԫ뿪С𴨵ʱɸ·Ӣۣɱ¡ 
ԪͨιڰѣϢͨԪǲ 
һ顣Ԫ֮Ҫݸ٣ԭ֮⣬ȴһԭ 
 
֮ǰѳƼլ֮ʱ˵ҪݸԪͨ٣ʱ 
ڣȥܡ˼Ԫڼ֮صϣ 
ȴɵѳˡ 
˫ǽãѴҲǽãҲ֪Ϣ 
ɣԪаӺùҪӣҲ 
Ժһھ֮µѴҰ֮ǱҸչġ 
ţƲŮ˽鲻̸ΪһѣҲӦðܵϢ 
磬Щʲôô˵ˣ˫סһʵ 
Ԫ̧ͷ⣬˵ûʲôǸϿ߰ɡ 
Ԫ˼ѳ磬ѳҲ˼ 
һѳ絽ݣԪͨݳ⣬ٳѳٱ 
޿޲ɵģʤ羰֮أȥҡʱ 
磬ѳ͵һľƼңС¥ľƼҺȾơ 
ѳһͷƾϧԪ֪ 
ûУ 
˼ƾƣعͷҵһдǣͺ 
ϡĪʣһܴʱʣȾݡõɣĴ 
ѳĵ⸱дò 
Ҳ̸⸱һ˵֪⸱𣬾˵ǹ 
һλĲдġһ´¥ȾƣǴǮ˾ƾ 
ƼдһǮ٣λҲܷŰɣ 
һ˵˵ͷ˵ԭһμѻ֣ӦõϾ棬Ͼ 
Ҳһ˵¾˵е 
պЦ֣ԭ֪£ҵڿ׷ǰټˡ 
Ǹȴ֪˵ 
 
ʯͷֲסΣ֦δҶ٣תˣϢ֪ 
ϣ 
ʺɫչ껪࣬ʰɽʣˮ 
 
պǿ޵ã⸱Ͻʤá 
ǿ˵ͬʱһ֮˵Ϊ˰ 
޵̫ﲻҲдһϾĴ 
պ˵һλӣΪû֣ 
˵˵˿⸱ҪȥѰߣȴܲ 
Ϊ˱ǰʿȴ˱壩Ĺ١Ը 
ԸҲû֣㿴еĸпô 
պǿĬȻ˼˵濴Ƿ绨ѩ£ȴйʹ֮ 
˼ 
ǿ˵⸱ͷƺ˥쪣ʵһתʼһ㶼˥쪣 
ʰ˲ɽʣˮжȥˣǲǣ 
ѳ̸ģ죬̸ºǲף 
Ŀǲͨȴұˡ 
պĬ˵⸱ãҸͽʯд 
״ʡ 
ѳĿע֮ȥԭǽϻһãдδ˽ʯ 
ġһʡʵ 
Ѵⰰפ̡ʮࡣԺȥ 
ϳľԱƻ裬紵ڿճǡ 
ɿͣص뾪ݶܴʹ¥κã顣ʮڣ 
űҩ֪Ϊ˭ 
滹мС֣˵дɵģ䣬άҹѩ 
ĹˮԱ̣ĺɫǱӻȻп 
ԶȴǧΪС롯֮Ҳ롱ǡʫеһƪ 
ǨܣҾΪ֮߸岻ȥʫ 
ǸԵġʹ֮˼ˡ 
պǿ޵ãʺãСҲãʮ֣ддˡ 
˵ʯ״ڽν֮дġˣθԹţ 
ʮ꣬±֣Ļڲʯᣬս˴ڴТ 
ţ꣬ʯ֮սѾʮˣȻԪδ԰ʯ 
зϳľ֮СǶ״ʣǲɲ֪ء 
պƺ΢ɫ˵ǣлָСܽ⡣ 
˵ң롭˵˴һ̾һ 
պ˵ʲô 
˻˵߰ǰ²֣ⳡսʮԪδ 
ⳡսʮաζĲҿᣬ»ԶԶأʮաζ 
֮ɵ׮ıС 
պ˳һС˵֣ɲǼ˴̸ֻ£ 
˵ЩѾһٶ֮ǰˣ 
˵ҵѪɻû䣬֪ҵӵģиУʵ 
ߡʹӿڳҲ˲ˡٺ٣˵òʮաζ 
ѹ˰ٶˣݽһƬƽģҪһСϳ 
ľ֮˼İʯˣҲˡ 
պŵûˣֲֹֻþٱ˵֣ȾƣȾƣ 
ƣ 
ѳպ˵С󣬲˵ˣǸֵýύ 
ѡȥ̸ôصĽŲĸˡ 
ѳȥֻǰ࣬ƼݵСӣǰ 
ǡӳȤ 
ĸһͰĵ죬Сæȥк͹ҪЩʲô 
ȸһ̳þƣ׵˵ 
Сһ˵СС̳˾Ҳжʮ 
̳أ 
ʮ 
Ϊ׵˹һЦ˵С̳Ĳȣ̳İɣֻռʮ 
±ţ⣡Сզ֮£ΨΨŵŵȥ 
ѳĸ˲֪ϵĺͣǸӣҲڳ 
ѳͷȾƣ 
պӵһѣʾɺ˵ڴʱ 
ΪǸӰĿתƵϣվ˵㲻Ǻ󡢺 
𣿻ǲǵСܣ 
ֻ֪ܲҲվװӣ˵ԭ 
磬ˣ 
ǡ硱Ц˵ڸ߳ǵ¥Ⱦƣ֪ 
ˡ벻㣬ҸܼλѡλŻ磬λǽ 
󶦴磬λκ硣 
ȭһȦҾ˵λ磬һᣬһᡣȻź 
ơѺЩӦ꣬޶á 
ǡ硱в֮ɫ˵ƣ磬λǡ 
ֻúЦ˵磬Ҹܼλѡվ 
˵ҿǸӦĺᣬλĪҪ֣һ 
֡ 
ǡ硱飬Ҳǵһꡯ֡һˣύѡ 
磬㲻ϲӦ꣬ƢСһҪͽ֪ѡ 
ǵ˵λۣ¿ǲҸʡ 
˵ֿˣ벻żҾһ 
˵ñӺȾƲ񫣬ҪȾͺһ̳Ʊһ̳ʮװ 
˾ƣ 
ƼݵκСЦ磬ƽԿ̳޵У϶ 
 
ʱҪһ̳͵Цѵ 
СԵ㡣κľҲܲǾͺһͬȾưɡ֣ȶ 
ͺȶ٣òãԭκ䲻ڹȴտа취ǧ 
κϣǿԼľһκӮ 
˵ܺãλҶľƣҲҸ㣬Ǹȸġ 
ȸġ֮ѺȾƣҺҵѺȾƣҿɲԸ 
ʽ 
üͷһ壬ȴ˼üͷһ֮漴Цüü 
͸ˣô˵ֵľҲǺܺõˡô 
ɣ 
æҡ׵ǶľƣҵľǲС 
κһְ̳˾ƾ˵Ҳÿ̳ȸǺȣ 
˵һ̳ǳ˹ 
һ˫ӣ̳ɵ̳һһ죬̳Ŀӵ 
Ĺƽƽȵϣ̳Ѵ򿪵ģƿûн㡣 
ѧСǧϳ˱죬˶һһֲ 
¶书ֽӣǱʾԸͶԷύ֮⡣ľƾǶľƣҪ׽ 
ǲɡ 
ѳ·һ㲻ӣ 
ȴƺΪУΪǣⳡľֻδܶĵóɡ 
δѣֻҪ̳͵黭«İѾ̳˵ 
Ҳһ̳ƻ㣡̳ķʽͬǰѾ̳ 
һƻѾ̳÷Ǳߵġ 
֮Сκڹǡϴ󡱣κӣ 
ӿɲÿֻӲͷƤ˫ۣǾ̳ 
ֻáһƬ죬¾̳ϣӣȴ 
ˡԭ̳̳֮ʱǰƳ̳ӱض 
ѣһ̳ӾͰأһνܵ 
𣿺׼νһϣûеҲһˡ 
ֻ࣬˵ֺù򣡡һЦ˵ˣ 
ʵĺľӾǲһСܸǳޣʵǳ 
һУֻ 
κµ˵һһӣǱȾǱ书 
ǻȾưɡȾƣ֪ҵڹ 
˫ﶼףȾʵҲǰнκôһ˵߶ 
ѡ 
æٴ˵磬ҵľУ֪ġ 
δˣֻվߵѳǰ˵̨գ 
һ˵Сѣкָ̣ 
˵ѻ֣㽻ѣֿ֪ϲϺҺȾƣ 
֪ԭղ˵ҪҸѺͶԷľƣѡɲָ 
ȻķաǰȴǷһʯͷˡ 
һͻѳϲұ 
Ҳƴǣ߹ӣЦֺۣƷ֪ 
һ¡Һ㽻ˣôȾһ룡 
С顢κѡ˵ǰϴ룬ѳ̨̳̳߶ߣ 
¾ģҲû˫ָһʢƵľ 
תյߣһھͰڵľƺȵڸɾҲûн㡣ĵ 
Ȼûϴ˵ڹһߡһá֣«Ҳ 
ƺˡ 
Ҫ̨֪̳ߣѾƵУһɳ֮Ѿѣ 
ǾˡǵƵüòСκѿǿҹ 
ģӲǷ켫ҪĿȴδܹˡ 
κ˵磬ǺȾƾǺȾƣɲʲô˵ԣ 
ҿ˭ѣֵǺˡ˵֮䣬κ켺ǽ롣 
ЦǸȸģȷ˭Ҳع˭Ǻһ̳ƣҶ 
ûһһ̳ʮѵǾб 
̳ɣûаȡʤֻòʤȷܣ˵ҶûǾͿ˭Ⱥ 
һ̳ơ 
Ⱦƣһ룬һ룬ת˲֮䣬ĸ˶Ѿʮ룬ÿ 
ж࣬ȽľƲʮˡ 
ѳ簵ֻκͷðڵİԽԽŨ֪ڹҾ 
Ϊˮ˵ڹ˺ȷһ̳ƵѲ 
ٿǸ꣬ȴһֺȷһȾƣһ濴һöְֻ 
ȥԭҹģſԽԽࡣƽʱϰǺһ 
ƴһȭģȭٺȣžԺȵöʮ˺Ⱦƣǲܴȭ 
ֻŪԱʹֻ֮죬ʱɳ𻨣˫ƴ֮ 
Ҳˡ 
ԴԷѳ翴óǵļȴѳĹֻ 
ɫĺһһ룬ͷϼûðҲûŪʲôꡢ 
κ춼ǰԾҪǣֻиϿһ̳ƺȹ⡣ 
Ȼˣȼƿӵġʹκڹ裬ҲҪƬ 
ʱѺȽȥľܽٺȡ 
ѳ˵һһĺȲʹ죬֣̳Һֺ˰ɣһ 
ȹã֣Ⱦ㣡̳һ̳һģƴ̳ 
һȪƵȥѳڶ棬ſɣƾ̺ѾС 
Щ˼ȷǼ䣬ɵöǿôˡһʡ˵ 
ĵܣȣκ챧̳ࡣ 
ѳЦѾһ̫ɱԼ˵ 
ԣǺ˼Ҷľƣһһ룬㹫Ѿ̳׸ѳ磬̳תһ 
Լѳ«̳һģȪҲ«ĺˡ 
ѳ緭ת̳̳丵޴档ѳЦԲסǺȹˣ 
κȻƴ̳࣬ľȴûкꡣⳡľơ˵ 
ȵģʹܹ̳ľƺȹ⣬˵Ҳ˼ҡ 
κ챧ž̳֮Ȼ˵ĵܣ˰ɣ 
˴˸˵֣飬ԭǶѾ 
ףκģǸʲô 
ǸԼѮĸߴĺӣź߽ģбһƳκ 
챧һ̳ɺ 
æʹһɫſЦ˵ڴ磬ǺλѶľƣ 
ˣֻˡ 
ǡڴ硱Ŀ⳯ѡ˿ȥ˵λǡ 
˵λֺλֶǺĺѡ 
ѳ˵ҿɲҸʡ 
˽ʱϾƺо֮ɫһֱû˵ʱʼƵǿЦ˵ 
λСܽʶѡ 
˽ԲɫȻѩ˺ͺزһ 
ѡ¹һЦ˵һᣬһᣬٺ٣Ծƻѣֺ֮Ҳ 
֣λѾƣ 
˵ơ֣ͻȻκеľ̳ץ˹һѸ̳Ͽ 
С 
ֻáҡһ̳Ӻ԰кѳ 
ֻ룬һһӣʢ˾ƣ˫һֻʢ˾Ƶĺֱѳ 
ȥ 
һɳ룬һ˵Ǹӣͷƣλɱ֣ 
ɵǰһӣһڿ϶˵תſ 
ͺȡ 
ѳȴһֽӷֻƽ̯ƣľƵģ볯 
¡ȴûͺȡ 
̳Կ£ֳɴСȵߣȻûзѵƬñ 
Ҳѱֵ̳еľƣ˶֮δ 
к 
ѳ˵ҲҾһ룡˵ԣ̤ƣ 
˵УͬʱĳһƣһǸֿߵ̳ӡҡһը 
Ƭꡣ˻һƬסˣЦѣҪҽ 
ô 
ѳĳһƵͬʱɳһֻ󣬺ǵϣ 
кƣСԭкľƣȳ 
Ϊһɡպ£ʢǸ롣ѳЦѣ 
ˣǲǻѡѽѽ 
˴һڹȲңȴ֮ϡ 
ѵ˺٣ĪĽѳ硣 
Ѻ֣ҲδռñˣûȤƯһЩǹ 
һЦ˵ãҺˣɽˮǺڡ꣬κ 
¾¥顢κ¥¥֮ʣͷһۣкü 
ۣŭ 
Се͹٣ǻûǮأһһƬ£ 
ɳһزǶڹ̨ϣ˵˵ľǮҲһˡ 
ѳΪʲôҪǵľƣѾ߿Էһʯ 
ͷѳҪ£˵λСܵѣСܴɡ 
鶨˵˵ò磬ȷǺѣ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮءף  
ν ʮءף ˫ʱƾҸҶԼɻüԶ̣͡ 
˷娛ʮݣǰ˵ 
 ʯ   
ϱɫ˵֣Се飬Ҫȥһˡ 
ᡣҪվһ飬һԭǸץ 
󡣺һ˵֣㣬ǡ 
һЦ˵֣Ȼ겻ϾǹҪõѣ 
ǣ 
ԽԾ˵ѽҶ˼֡ȻҶͣ 
ǵûб䡣 
˵ãͺˡҾݶʮ֮ȥ档Ǻѣ 
Ӧҡ 
ګګ˵ 
ɫһˣ˵ʲôҪ飬˵ҿԴ 
š 
Σһһ죬ֻ˵ҲҲʲôҪ顪 
ЦȻʲôҪ飬Ǿٰɡ㿴ϼöô 
ɫһܺáǺ꣬ɴ˽Ķʮҹ 
֪ѲֻÿЦ˵ѵˣСԵ㡢㡣 
˵֣סҺͺ˾ɾ㡣 
ͺ˵֪˿ʮǺ̸ģȴ 
ѧмѳ۾ 
ѳҸƧĵطպˡ˵Լ 
סĿ͵֣㼴ǡ 
ʱҵƻʱ֣ѳص͵꣬뷿䡣İ裬ƺе 
Ĳ쿴Ѳ䡣Ҹңӡ 
ȴûһʧ 
ѳ⵱ȻС͵Ϊˣߣǻ˸ɵأҸӥצ 
׺ˣ 
غ޷Կһ󺺡 
ѳøСҪ㣬㵹ˣ˵һдַ 
ʹץ˵ùǡ 
һ⣬һѳһץ޵ù˭ 
˵ʵ 
ѳһдַľ֮һᲦҲǲһ 
æ˺һƵأԷֻꪣòǴֺ 
˵òرѳȻһʧ˵ɶξپ 
ô 
˹һЦ˵ҡξپúܣҶǲ 
ˡ 
ѳԪҵĺѣἰ£ǰҺͬڱ 
ţ֪ξٴҲھУϧδܼ档 
ξپô˵֪ˡѴ֣ 
ѳЦ֣ξǰҿǲҵǴδֱ֮¡ 
ξپĻס֮£̸֣ȸ 
ңմӥצ 
ѳҺһλ½ʶѣٽ¥Ⱦƣϼɵȴ 
֪ǲӥצ½ٽ¥ϵ򵥶Ҫĸξپ 
ξپλ½Ҳ֡ػһ 
ºй٣òʱȴǼ𣬳ֺǸȴ֪ 
ˡ 
ѳһˣξٴ֪֪ǵ 
ξپ˵ĸ֪Ǻڵˣȴûһ룬 
ڵǲʮһĸߴˣò 
ѳһ㲻ξٴʶ 
ξپЦֹʶأǷɣɵͽ 
Ͷ͢Ĵܹ 
ѳֲ˵书ξٴģ 
ξپЦԣͻͷԣӦú˵ˡ 
Զھַ־ֵͷн飬ʮٳף 
ġ 
ѳСҲףٵģǺһͬȥ 
ξپҵķĶ档Լһʱ֮ǰҹ˵½ 
֮ݶӹ֪ھз˰ӳģҲܲģһ 
ξپӥצ 
ûдҵķ䣬ȴ͵͵ķȥˣڷ 
죬һ֪㲻ܿŸ󵨡·Ҳ 
ð֡ 
˵ṦΪҲȻС䡣Ծķ 
ѳЦŲǺڳԺڰɣ 
ξپЦôһ˼ɣ˼ֿܣ֮׼㲻ͨ 
ˡ 
ѳػȻһʡ˵áξپʲôãѳ˵ 
Լ˺ڶʮšɡҿǸö 
ξپǰ㣿 
ѳѽ˵Ǵܹͷӥצ 
ݣǺͺʶģ 
ξپԣ֮Ĳޡôǡ 
ѳ˵ҵԼ֮쿴ξ֣Ϊξپǡ 
ݣ¶棬ʴɶǰ 
ξپ֪⣬ЦǶԲԣҲãҾ￴ء 
ӥצǰҶȻ¡룺ѳı죬Ըһ 
´ࡣʹټһˣҲǶ֡Ҳͷ 
絥ǰˡһ֧ѳ磬˵ʮ뿪͵겻 
·̫֧࣬գһῴüġ 
㷲ĸʮš 
ʮݵһʤжʮšԭҩţഫŴжʮĸ 
˴ڴˣ˵ƴʫ˶Сݺй١һʫɽˮ 
ﾡϲľ򡣶ʮҹ˺δ̴˵ľһš 
һ˵ݡݻ¼һ˵ƴȷжʮţ 
̸֮˴Ӧǰһ˵Ϊ 
޳ӰʤѩӰ硣Ц֣㻹ǵ 
űҹ֮ô 
ǻ㷲飬֪ҪζԸġ˼£ 
Է˵ģ˵뿴ʮǰˡڶ죬͵ϣѰʦ 
ȥˣԲԣ 
˵ѵǵô㻹ǵãϣڶң 
أͬµʣʱҶһҹ㣺Īа 
ͷ 
ǿЦ㲻˵Ҽ벻ˡôһ¡˵ 
֣СȴǷ糾µµһ޳ɡ 
˵ðɣ˵ܵء 
ͷ΢ݣ˵˭˵ģСؼ԰̸ʲô⡣ 
˵⡯˿ͬҲ̸֣㿴 
ʮűȶΣ 
Īĵº̸۷羰˵һݼѴһǺ 
ʤҿǸиĺôѱȽϣҲرȽϡ 
˵˵ǡָ㽭ɽ̸ҿݺͺҲһͬ 
˵ͬ 
˵طйһλӢۣʷٰ 
ʱݵƣ֧ҵİڽɽдҷߵʣʷ󲿣ĩҳ 
ʷɷݣƲҲѪдʷʫ˵Ŀ¼ 
Ⱥӳ 
󲻸ҴǻĬĬԵĺ̤϶ʮš 
бˣ˵˵ʷʦ壬ҹصغ㵽ʮ 
ţǿǲЩӢ¼ 
Ц֣Сؼ԰ûʱĺˡ⸱ϣ 
Ӣۡ 
˵ǲӢۣܲǺˡݣѵ 
ʮաζЩҿʷ£㶼ô 
ɬ˵ֻƽƽһǵôǵô 
˵ҲûҪǿȥð֮գǵùҺޣʹ 
վһϣҲΪ꣬ΪŰ˵˴ɫ 
СȻФвˣ 
˵ãôʵʵĸңڵʲôˣ 
˵Ƿɣɵޣڣ 
ôύģ 
ƺ˼գ˵֣أǺأѺô 
Ҳһλǰʶһλǰʲôˣ 
ߡһ˵Ѹɣˣ㲻֪ڵʲô 
𣿡 
һӲͷƤ˵֪ 
˵Ͷ͢Ĵܹˡ 
󰵰п࣬ĵԭ֪ܣұ 
Уֻʵ˵Ҳδܹԭˡ 
˫Ķ󾪵˵𣿡 
֣ǶˣӦ֪һʧǧźޣٻͷǰ 
仰ĵںʵʵ˵δΪ򣬺ߺߣʹھ 
飬ϵֻҲŹ㣡 
亹ֱ˵֣˵ʲôѽ 
˵Լᣬʲôͼǻˣʲô· 
 
ګګ˵ûʲôѽֻżȻϰˡֻ֪ǰǺڵϵһ 
ҾͲ֪ˡ 
˵ҽպ˵໰޷㼰ͷĪҪ; 
㶨ȻִԲ򣬿ݹҾ顣ܲøˮʯãԾڴˡΪ֮ɣ 
ǣ 
󾪽е֣˵˵㣺ȫأǼ 
޹Ҫĸأ 
֪δͻȻ 
һֹһ֦һĳ֦һ֦ 
һ֦˺ 
ͷһֻ֦೤֦һ 
֦ΪΣġϳ˵书ժҶɻֹȻ 
֮ȣҲǴϳ书̥Ծˡ 
ҽһ˹ȥǸѧĴмңһȴ֪˵Ȼ 
ᣬδ²Ȼŭȵ͵ʩʲôúеĺҼ 
£˵ȥ 
ֹ˵ѱ 
ҪӭģҪתʱкһӰܳһ 
仰δ˵꣬ææǰˡ 
дܳѳ硣 
ֻû׷ˣתۼܵʮɿ⣬ﲻɵðһ 
 
ѳȴȥ·ȵܣ৵һʹ̹ȥ֪Է 
Уһʹþʮ㣬ǳ 
˽ŲͣſһȣһƽнѳǱȻ 
ţ˸ա˵ʱ٣ʱ죬һϣйٱʹѳ 
Ѩ 
ѳ侪ңһת߶佣һʽС߶佣 
֮ʱԷΪ߸㣬ͬʱ̶ԷߴѨ 
ʹУһ°ΣȻǴӽ֮ͻΧ 
ȵһƣ׼ߵķһ½أ˺ߵһ 
ĳõȣһӡ 
˫ཻһΣһ˷ֲѳһĴ 
ӹѳֻһת֮䣬ܵԶˡ 
ѳȿɡ 
СѳԷѨֹѪ֮ȣ˿ڸѨ 
˽ҩת 
һѹ㼴㣬úݣղûмĿֻ 
ıɡ 
˵Ǹ˲Ѵ磬֪ʲô𣿡 
ѳҲû 
 
ѳ˼˵ȵѨнõˣûм 
ʹԭǶͬĿһˣǻǻ 
͵꣬ξپ˵ɡ 
־ϲ˵ξٴҲ𣿡 
ѳסͬһ͵ꡣ˵Ҳ֪ġ 
λ˵úأҲҸطΣҶǼ͵Ŀס°ɡ 
ЦǷһ˵˽͵ꡣֻ»Ż˵귽Ҳֻ 
ˡ±ѳ缱͵ꡣ 
Ǽ͵ǰξپͿͳšξپǷźһ 
˵λֵܣ˵Сλҵѣ 
󡣡ξپãҽȥ˵ 
ǿ˵ԭλүξٴ£Ҳˣ 
͹絽 
ߺѳλ˭ 
ξپԪͨĵӡԪͨϢ֪ͨף٣һδ 
ţѾӭˡ˵ҪȴһѣӦһ磬ͬȥ 
͵˹ȻǳԾѾ֪ξپԪͨĿˣǳԾȴҲֻ 
ݡҺôʱǹʱ֣Ŀ˶˯ˣûƼξپһ 
ӣ˵ţҾͰߡ˵Ϸģͷ 
ĹѾҲᾡĵ 
˷䣬ξپԱ溫ѪѪͿȥÿЩٷһ 
νҩͿȷˡæ֮ξپλЪһᣬ 
ǸҰɣ˭ˣ˿еѽ 
ѳЦƳʲôˣ 
ξپⲻͨļˡҿöҪ͸ǶԴ󣬱С 
ɵİʮű֦ϳڹ˦ 
˺İɣĹȻδ¯࣬ժҶɻ֮ϳڹˡ 
˵ַҲͬǲ 
ѳ˵ĿãЦξٴ磬µ䲻಻Զӣ 
ҲǷɣɵһ֡ 
ѳǸ˵ò˵˵һ߲ñڹ˰ף 
ǿóֻʮͣǸģ 
ξپһ˵һȵ⡢⡪ 
ѳ˭ 
ξپĻ˾һĲˡţе 
š 
ѳξٴ磬Ҫһ׮顣ڱźӣ 
ۼĲͳ츮г롣°֪йĲ뱱 
ξپ 
ξپ̾ұҲеˣֻӥצΧʱ 
εҲΪԼ벻ԭǴεҲͱͨ˵ 
ı 
֪ѳҪڲŵ˭⣬Ҫξپ֤ʵǸ 
ĲΡ˵˵Ĳκǲ͵ģ֪ô 
ѳĲ뱱йᣬͶ 
˶֪ˡ 
˵ô˵ͱ˸ݵˣѵЩ 
ԪͨףٵԪͨһ־ֵͷֺá 
бضͼı 
ʱѾָ־˵ݣѴ磬Ǿҵǲ 
ңҲӦʵʵ˵ˣȣ˵磬㣬ԭ𣿡 
˵֪ܸģĪɣ磬Ҿǵһ仰 
˵Ҫҵ˵СǰɵףѾ֪ 
 
˵˵׸ţ⣬Сܻδϲء 
ЦʲôţҵмǮġǳ«̡ 
«ںӱݾڣǳԱβ«ģ 
ʹڵʳרʡʳΣ̳«Ӧͳˡ«Ρ 
ݳ«һһһ浹ǵλͬص̶ϰң 
ҵоӣɵй 
ξپô˵ˣȴֽ֮ǣ 
˵ȻˣȴдڵҲԶ 
ھݷ־ֵˡСܺͷڱĹϵʶģǿҲ˵ 
е㽻顣 
 
˵һ쳤«ʹ뵽ţһֻͨӦ꣬벻 
˾Ҳ 
˵˵֪ݵˣ 
߲ѣ˵ǲƭģһ棬ͺұ 
ˡ 
˵Ҫʲô 
˵Ҫҳ䵱˵͡ 
ξپ˵ͣʲô˵ͣ 
˵֪Ԫͨʶ˵ҲҪݸԪͨף٣Ҹ 
ͬʱһ֮£ȥ˵Ԫͨæ 
Ц˵ϣףٹȻֻһڡʲô֮£˵ 
𣿡 
˵Ҫ׽һշԱԪͨһкԪͨ 
ʹܰæҲ衣 
ξپ±¶Լô 
˵̣ʱ׼ƣǽϵ˽˶ 
Թ׽˾ߣ˼շȻԪͨԼݣ 
һֻҪԪͨҲͲ֪ˡ 
ξپüͷ˵ΪԪͨӦ 
˵Ԫͨмҵ׼Ԫͨ⣬ԪͨҲ 
 
ξپҿԪͨδ˰ɣ 
˵Ҳ˵ȴҪҸһԲɡ 
ʹӦˣ 
˵ҵвһڴӦʲô취ҲҪ 
ӡ 
˵ھͲ޶ô 
ЦȻҪȡҵһʲô˼ɣ 
ξپ˵㲻õģҸ취޶ۡշ˭ 
㣿 
˵ϸңȻҲ 
ξپѵշң֪һݸԪͨ 
٣˵ãлܸǡ˻δãۣ 
ҩܹ̱ԭúõ˯һ 
ǿҩƬ֮󣬡ͨ͵˯˾һ 
ֻ䣬Ҳûˡɵôһ˵ξٴѾ 
ڹˣĻɱ 
ξپЦˣ޶ģ 
ʲôҩ 
ξپҩϾȥͺһֻǳ˯ 
գѹġ 
ѳҲװģ᲻ʶأ 
ξپʦĹǣļȴֲͬĹ״װʯ 
ͷ˼ҽҿײװȴȷʵǺġʬ֣֪ 
ݵסɣ 
˵֪סһ̵ļ 
ξپһײģġʬ塯͵Ǹ̼˵Ǳ 
ˣ̱ضţȻԸ£˹ױϡҲһ˵ 
̼̽ģ͹򿪹׸ǣǡհݡ 
ЦƲߺǺãֻҵһ֣ҿƲ 
ףڶ£һײģװ鳵̼ξ 
ѳԶھֵݷ־֣ͷԪͨף١ 
һ·ϣֻɽĺúﲻҵġξپЦԪͨȻ 
ֻһ־֣ȴܹ棬ǺܲСءϧһλ 
ѡɾ͸ˡ 
ѳЦ˵λǡ 
ξپЦҲĺѡҺ˵һʣ֮Ͷ 
ѳȻЦŶԭ˵Ԫ 
ξپ˵Ԫڶ磬ݣҲ 
ݳֵġ 
ѳȻ˵ҲܹԶڼݣݣƣȴһһ 
ǧֻǺѼˡ 
ξپЦۣ˵˵ʵǲĺãһ 
Ҳշݰ 
ѳ˵֪Ԫȥ˼ݣɵ׽ 
ġξٴշ¾ָ㣡 
ξپЦҵٴһܣշˣ 
Ǹҹ˾͸ҵķˡ 
ѳЦϧһʸշҲʶҡ飬ҿ 
ֻΪҺһ𣬶ľӮǣģҪҵĵϸ 
ɣ 
ξپ˼Σ˵²򵥣⡰շ˭ɻǲ벻 
 
Ǹ벻ǣԪ˫ݡֶݵʱ 
ǵҵʱ 
Ԫһʱ仹磬˵ǲϲȥ˴ɢˣע 
Ŀ 
˫ǸϵڽӸףپȥ 
дʱ䣬ȴǲ 
Ԫʤ֮غܶ࣬ǿûϾɽˮһطȴӦ 
ȥġ 
˫ʲôط 
Ԫ˵ʷ 
˫λʷǲĩλѳݵĴҳʷɷ 
ԪλҳΪҲҪȥĹ 
ˡ 
˫ԭݽʷ󲿵ĹǼ˼䣬Ƿȥɡ 
ԭǬ¡䣬øѹ뻳˫ߣ֮ݡζ 
¾ңǬ¡Ϊ˻ߣ׼Ϊʷɷ 
ʷڣ˲֪Ǻ׾ҵˡû˿أֻ 
ˡ 
ҵһǣһǧò 
ɽ 
˫ü⸱дòãռǺ˵Ľɽѵֻһ֡ 
ʷɷȻֻءأҲòݣֿ 
ˡ˳šӡͶ 
ԪЦƭ˹֪⸱ô˫˵ 
˵Ԫ⸱ʷĹǸ֪лдģ 
һΡ˵μʷɷʷɷһӦʷ 
ɷͽд⸱Ȼιֻƭ޷޸⸱ȴǱģл 
ҪղҪӻʵۣҲֻ֮ܰˡ˵ʱ 
⸱дɴñȻסĹҲδܹɣ 
˫ԭˣ͹ֲˡ 
ԪĶһЩдòģΪʱþˣ͢ 
Ϊ˹ʾҲͲôˡǿȥ 
˫һǰ֮裬֣֮̾Ĺ˰ 
˵⸱дúЩֻһƬ˸УģҲ㲻ϳ֮ԪЦ 
λ׫˭˫ԭǸʲô̫ʷн 
ࡣ 
ԪЦ⽯֣͢ʷ֮Էʺ 
̫ʷһλ̫ʷܹдһҲѵˣɿ󡣡 
ٿȥĹдǣ 
ʹһ罭ɽ˫Ѫ᣻ 
黪ף÷ 
˫ҡҡͷ˵ҲãʲôʹֻʷɷԻʵ۵Ķ 
ѡҲʲôٶдġ 
Ԫ⸱֪˭дĶƺһЩˡ˫ 
Ź˵һõϹᣬ 
ѡĵʣ֪ŹָδĴҳˣ 
ȴ֪õʲôʣ 
Ԫⲻǵʣһ˵ഫʷɷĸμͶ 
 
˫ЦȻҲǹȴ˰վӢ۵Ǹʲôл 
֪Ĺõöˡ⸱ǷĲɡ 
Ԫٿ⸱˰ɣ 
⸱ƫдǣ 
ѳ𢣬ֻ³ǣˮɽ÷оݣ 
¹ڣлǣðȡ÷ 
˫޵⸱飬ʷʵи飬ۣȷ 
Ȼ³ǣкʷɷݵĹ¡оݣ÷ 
Ʒɷ򸻹ƶƣ䲻Ǿݡ÷ķ 
Ǹоѩ÷ĶǱֻԾĺõöˡ 
ԪЦעԺԭ˵áԪ˫Цûж 
飬˵˵ȡЦ 
˱ҪٿȥнŲԶδ߽áԪ 
˰죬ˡţʷˣʹҵ 
ˣҲǵһЩˣ 
ȴûֻơ 
漴Ԫü˵ˣ 
ʲôԼᡣ˫ȻˣǸϿߣ 
ϣԪΣ˵͵˼ҵܣȻǽɣͬˣ 
ʧۣ֮ 
δˣŲѾֹͣƺҵѻϡһ˹Цһ 
ȴٺٺ١һЦ 
Ԫһĵ˵ЦҶʶֻ 
˫ɫ˵һһĲΣ 
Ԫϣ˵֮УǴӺųȥ˵ 
ʲô 
˷Ųʷɷ¹ڣɽ¡˫ҽȥ 
ҶءǸǷ֣ٳԪṦ˫Ԫ֪ǿ 
Լ˷֡Ĳε书ǷͬСɣһֻ֣¾ˡ 
Ԫã㲻Ҫߵ̫Զ 
˫һ֦ҶïܵĹɣԾڱ壬£Ŀ⣬ 
ȥֻڻĲΣĲͬһǸ˾־ĸ 
ͳʯᡣ 
һĺٺٺٸЦ֮˵ĲΣΪ۾Ѿû 
ʦˡ 
һЦλͬţһϵˣҿ 
ۺʯ˵ķϣȥʲôӣ˰ɡ 
Ĳε˵úãʦ壬ͬԸʯͳ 
ͳĵͣûг⣬Ҳˡ 
ʯæԴΪأ˵Ļ 
Цʦ壬ܻǾɳ𡣺ãǾͺú̸̸ 
ɡ 
ʯæκֵܣ㵽濴ûˣ 
һƼݵĺЦˣҲ˵ 
ʯСĵã˵ж÷ء 
ճߵ˵Ԫͨٳϵݣǰ 
Ұ١СһǺõģ㻹ǽȥһɡ 
ʯˣҾɱˡ 
κĺӵɱ죿 
ʯЦڴ߻ߵʿƽ 
ʷ˶벻ǡ࡯㾡ɱɱҵ 
κ˫Цãκĸʷľĸùɣ 
˫ëȻٵˣĳݶ벻ҵı羹 
һ· 
ԪǳԾȻȴ֪Щ˭ˡ 
ĲΡʯ֪ģˣճϼҺ 
ֵǸۣͨκĺľƵǸκ졣Ԫ 
δκ죬Ҳ֪ôһԪֻڡĲˣ 
˫ȡʤټֵ֣ܵУ˫ǾĪҪǷ 
ֲźá 
κ뿪֮󣬳˵Ҹǰѷ磬Լ˺ú̸һ̸ɡ 
Ĳεʦ壬֪׽շġյƣǺ 
Σ 
˵ǿУ˭ 
ĲεҰ˵ò书˳ݳ˵˿ǽ 
ѳ硣 
˵ͷ˵ҲʲôĶͷ𣿡 
Ĳεķǡʮջݣн 
ͬġ 
һ˵Ϣ棿 
ĲЦʦ壬㲻óԾҺͽҲе㽻飡ʱһ跨 
ɽʹ˼Ʋɣгʯ˰æҲǿԶԸ˽ġ 
ߡһ˵ô˵Ȼˣ 
Ĳε˵Ƿ˱ͳ֮ǲ¶ġ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮءı  
ν ʮءı ȲӦߣ귭֡ѩá 
    
ʯƤЦⲻЦĴ˸˵ͳհԶ˵Ҫų 
߲ܵѽٺ٣ԶԣĲ֣㲻¶Ǳ¶á 
ãлͨ籨ѶֻҪѽ׽շ⹦ 
ȻҲһݡ 
Ĳε˵һ빦븻λģʲôͶ 
ģĲĳֹ 
ôҪʲô 
ĲЦʦˣҵ㡣 
Ц˵ϺͿˣԣҪɣɵţǲǣ 
ĲεֻŻһСѾͷԾţʦ壬Ҳ 
İɣ 
ãҵæҵȻҲҪæ֪˸ǰ 
ĲεԻ˵ǶģҰͶ˵Ƕ 
˵ġ 
ԭﹴĶǣͶ֮ʼ֪񱱹 
ûʵΣ𽥶иͶ֮ġʯᣬ 
־еˣѾ֪֪ܣиǴ 
ĲԸᣬǺͱ£֮õ顣 
ʯʵͳҿЩᡣĲ֣ԣʯĳм 
 
ĲεԼˣʲôҲҪǵİæء 
ʯЦԣԣôʦֶúõʯĳ֮ 
Ч͡ 
֪ɣɽҲף١ 
Ĳε˭ 
εʯޡ 
ĲΡߡһ˵ʯɣôߣԷޱҵ֣ 
벻̩ɽ֮ᣬȻң 
Ц㲻Ҳ¶档ҽŻΪ 
˾ǣ 
ĲεѾͷõŵ±ŵ֮Уһֽ 
ģҵĸһλʦ֣ʯɣ಻˵Ƿҵˣλʦ 
֣֪ʦܷöһ 
ЦʵβŸģҰһֱ 
վһϵˣҵȻӵġԭǺ 
һӺģСɣӡ֮ƣΪ˳͢Ĳμװ 
壬ϳ˷ɣɣתӵĲΡַɣ 
ӵǲֵΪδĲεĿеί 
ߣʻ棬˭˵ƾӵ˭ 
Ĳ˵ã͸аˡҷ֮ʱʦûǲҪ 
֡ 
Цá㻹ҪνлأҵȻ㹫 
֡ʲôڷϵǸѾͷ 
ĲεԪĿǰ;УѾͷȥģ 
ѾһˡԪҲǳ͢շ 
ʯʱ⣬˵ã㽻ҡҽѲ䣬СѾͷһ 
׽ˣ͸òŷԽʲô˳±ɼš 
Ĳεʹ׽ֻǣǴһܣҲҵ 
ڡòҳͷ 
˵ԣԡɣԭŻֻּǹŵ 
ѧҪԤġѾͷշܣҪ۷ɣԭ㣿 
ֻ뵱ֳ飬һЩϳɳصˣǲԸҪˡ 
ʯԱػСضҲһЩ˷ǡ 
ĲεֻǡŻˡ 
ʯЦãЩɣˣҿ԰æһһ 
 
˫ëȻҿʹۻᣬ 
ǵĶı 
˹ЦЦ֮Ĳ˵ʦ壬ʯˣлǴӦҵæ 
ԤǶлˡ 
ʯЦǵæҲܲѽһϢδ 
أ 
ʲôϢ 
ĲεǲԼ˺棿 
ôֱ֪磬ɲû 
ĲεҪй©ܣѾҴˡ°ڶʮ 
ű߷ԭԭ˵˳ 
˵뿪Ǿ¥֮ʱ󲻺ͬߣѾģȻ 
Ҫҡߣ͸ɱڲŶԡ 
ĲεѾˣȻǵҵڶ֮ǰ 
Ҳǲ˵ˡ 
ȷʵ֪Ѿ 
Ĳ˵ѹײ˵ݵţǵʬ壬 
١ 
ôأ 
Ĳεһʱ֮ǰ˹뿪ݡ 
ãôҽտٶԸһˡвһ 
ûǵ˵͡ 
ʯЦ㲻õģɫһ˵ͣȺΪʵ 
ȴ˭ 
ʯЦңȻ֪ 
ĲεҲδ֮£ǸҲɱڲźá 
ãҽꡢκ졢̫Żĸ׷ɱ 
Ĳڸ۵첻ܷɱ 
ҲԹĹκһ֮ڣԺ 
жžԳ˻ 
ʯѶôӦòǲκϿȥˡףô 
ո˵ֻκɫŵĴҴ 
һȲʵκ죬ôĲҲͬʱʵ 
ʲôˣ 
κ˵ûˡٺ٣Ƽܵˣ 
ȣĶ 
ʯȵôĵӣ˭ 
κ˵һһŮȴʯʣȴĲһɫ 
Ĳεʱʡ˵ʦ岻æѼȻˣҪ档Ҳ 
ǡٺ٣ѣԼ߳ɡ 
κվĹһͷɽ·ڣĿĹˣ˵ԣѣ 
ɣܣǾܲ˵ģѵҪҰǾ𣿡 
˫ɲǳ֮Žȥȴ֪ 
ѾǶصĵط 
ԪǸϵĴмңʱһ뵽ˣߣֻĶ 
ţǷһЩɵļȴ׽ǷѾ 
ԪϵòԭԪ˫̤õʱǾû뵽Ҫܵ˵ģ 
ֻƽһ·ûʩչṦʯʪ̦ǵӡ 
κҲǽϵмңΪʮ־ϸϸСͬӡóһһŮ 
ӡֻģûȥģȻҵѴӺߡҲӡֿ֪˶ 
֣ͨжϣж˶ȻǶ͵ɡ 
˫ڳ֪ȥĺûǾԴĺãֻĲκһЦ 
˵˫Ǳãѵ㻹¼粻ɣԪɣ 
ĲֻǹһԣʵûаոҶ϶ֶ˵ġֻκ˵һ 
һŮʶġ 
Ԫﵣģ˫ɱǵĵźãϧ仰ǲ˵ 
˫ 
δѣֻ˫Ѿ˵ңֻһˣ 
˫ɱܵķ򣬺Ԫĵطպ෴ԭҪ 
ƾԼ׿ṦǿС 
ϧĽϾ̫ǳ˼һ䣺ֻһˡ˵ 
һʱ¶ˡ 
˵ʱ٣ʱ죬ͨң׷ȥĲӰΣ׷ 
ᡣ 
ҲҪ׷ȥʯѾͷĵһбˣ 
ĲһһеԣǸϿѲԪɣѾͷˣԪܲ 
𣿡 
δˣԪٿֳΡ 
ԪϹ𣿡ʱκԪԪ 
Գ䲻⣬ޱһǿ쵶ɱġԪԸʧݣ͵Ϯ 
зʼȥ 
ôһɾʹʧʱˡκ书һñ֮Ӵ 
ֶǡһκԵǰ弸Ȼȣ 
Ҳûе 
Ԫȵǡշǳɣ 
ʯЦãҽپۣʱѾ׷֣Ĳ 
ͷԪȥԪȵĲΣ޳СˣеĻ 
սҲ˶࣡ 
еСӾܲˣǷѾͷ 
ĲȻһʡԪշѾͷҵĹϵȴǸ󣡡 
ЦĲԶٵˣҪҵеǡʯ 
ĸаɣ˵Ųͣת֮䣬ȥԶˡ 
ʯһйٱ·ɣԪ˼С˵ҷ׽ 
ɲܺ㽲ʲôءʣһС¡ɴԪĴѨ 
бź֮£ײѨ 
Ԫ쵶磬ͷҲأ৷һʽ 
⿪عüĿʯ˫ʡ 
лɳˣббָһСǧԪԪ 
У͵һȣյ㿳̣Ӹһ 
Ȼţͷ­񲻷ֿ룿ǿȴģȴð 
գֻüУϣһСҹ̡סԪı 
Ԫϣٿת˹ʯ˫ʿ㵽ԪһСƶ 
塱ֱСһǹ֮ؾȣʯҲֻջ˫ػŻˡ 
СҪƴʯԣҲɲǵ 
ģ 
˫ʵ죬ȫʩΪĻԪʤʯһǽ 
ܴƽ֡ҿǲƴһʱ֮䣬ǲȡʤԪ 
ʹ˸յĽԪüҵĵ⿪ȥее 
ˡ 
κ챾ǸƽҲ֪̣ȴҲδ׺ݵĶ񶷣 
ĿģӴ˫žǲǰ 
˵κ죬òˡϿȥ׷Ѻ˹ 
ģߵò졣һ׷ϵġκͲԸæӦת 
ܡ 
ʯЦδץ׽סһշҲǲСҲ 
һԸκܻǾ͸ˡЦĸԸһ 
ҪҲܲˡ٣٣һշһػҿǸ»Ҫ 
мֵء 
ԪһһͣưԼ֮ŭȵĳֻһ 
ҪľУҪ룡һСҹս˷浴ܹ 
սʷɷĹԡ򸴺󣿵ֻ˫ܹܵ 
˫ܣֻгۺĲ׷΢ʧ֪Ԫҵ 
˱ߣԪѵϣͷҲأֻΰ 
ԽԶԽáĲνе˫ҲΪģǱûǺúõ̸һ̸ 
ɡ 
˫ߣģ˵ﻹʲô磬ҵıˡĲ 
ƤЦյ˵ûб磬ʲô˫һҧ˵Ǳ 
İ֮࣬䣬Ҳûʲô̸ˡ 
۵Ṧ˫֮¡˫˵֮ʣŲΪһЩ 
ʹ˲ϲĲһ׷ı 
˫ñ΢Ȼֱһ֪һǵ̩ɽʯ 
֮Уʦ׿شľС 
ҲйֻһСж죬׷ı󣬺 
޼ɵһץץùǡ϶Ȼֻҫۣ˫ķֽǴ벻 
ķλ 
ֻá͡һ죬۵һͷ׷ϣ˫ 
ȴҲ˺һ˶ǴһͷԾ˫ 
У˵յ㡣˫ͷ֮Ҳǳץ֮ʱʱ䲻 
塣һһץȻùǣ˫Ȼܾ 
һҲԶͷ­ 
˵ʱ٣ʱ죬˫һ̳Ĳеţתλ 
̣ʩΪʱĽС 
˫һĵҲʦүشĽԭĲδ 
̩ɽȽ˫֮ҹùݣϸãȻ 
뵽˼ƽĽƽģҲֻ˫ʹù 
ѡδùţܾһϲͨˡ 
ĲЦ㲻磬ҲûʲôǶǷɣɵĵӣʦүش 
Ľ໥д裬Ǳ˴˶кô˵Ųӿ죬ۿҪ 
˫֪һ֣Լ¿콣֮УĲ 
δġšͨԸֶﻬ֮ʵıҲ˫֮ 
ϣƾ书Ӧм˫ˣ˫Ҳ̲ 
˫ȴǳᣬһ̵ˡ 
۲֪Ĳζ˫Ľһ֪⣬ֻĲδĿ󣬹ʶ 
ûָ㡣ѳбߣһС 
ͷɵŭ֮ѾͷĽȻе 
ֻ֣ҪҲУ;ߣĲδĿҳƫҪİæ 
СѾͷˣҪţʱҰɣ 
ۺ˫Ṧ£ȴĲ֮ϡ۲صĴ㣬˫һ 
ܣβ׷ת֮䣬ĲԶԶ˦ں档 
ĲδԽ׷ԽԶǴΪգ֪ȲǣϺ 
ҷĹأҪѾͷҪвأҲ֣Ҫвǲܡ 
׷Ҳûǲ֪ԪûУȥҪǻڲ 
ҵһ֮ʯͬС׽סԪҲú 
ӦϺꡣ 
ûʧδ֮ʣ˽еĲ֣ԭѽ 
Ĳ˵ԾСǸǸѾͷɾ 
ˡԭĲǱˣǵһĸֽͽĻ 
һĺӡ 
Ĳдģȴ˿¶ɫ˵֣㲻Ҫףٵô 
λһһ 
Цý֪С磬ɲҪ˵֪ 
ĲһǷͬСɣԭǷ׽áշȻҲ֪շС 
еҪȴ֪Ȼλ硱 
СλͬҪһ־Զһԡܹ 
ͬһΪ硱ˣȻˡ 
粻̫¶棬صҪʷ䡣 
Ĳμû˫ȻǸѾͷ֪˽֮£ 
ɫһ˵ǴʷǱģӦ 
ȥ䡣ϧȴм 
æ㣬ǸղʱԶԶĺн֮ 
ǲɱ 
ĲǴôһʣҺʦ˫˼ӥצӳ 
ȥˣǼӥצ׷ 
еѽô˵ЩӥצʲôˣΪȴҪ 
Ĳεֻϵһʯᣬһ˵շԪ 
ᡣ 
мʣʱϾϸˣ˵书Ǿ 
˫ϣܵǸ򣿡 
Ĳһָ˵ǳǱܵģָķǺ˫ӵķ 
 
ãҺȥæ磬ʱ¶棬㵽ʷλ 
ѣȥȥ 
Ĳβµò硱С𴨵ԡ֪ı 
죬ʯ书Ȼһ˼ԶԸˣοһĲΰ 
æò֡ǵ˵ͷ˵ǸϿȥɡ˿Ϊ 
ı㼴ȥʷ 
˿Ϊ⣬Ĳ簵żˣԸʯѾ 
Ԫ£˿ǲڡʯ˵ı첢ԪԶ 
һʱҲӦ׽Ԫ뿪ʷɡ 
ԼοԼϵɫȻ˿¶һһ˵ҵṦϲʦ 
ãЩӥצƲȥ׷ġ 
Ϊż˵ãȸȥ 
Ĳμĵ˿ﰵЦ㷢˵֮ 
ʱǲº㷭ˡ 
ĲҲۻʷһ½ͷҲʯ 
ѾˣһصʷҪϲĻѻδ׼ 
ʤԡ 
Ĳ飬ãڵһ⣬ȻۻʷҲȥ׷ 
ǶǰԶھֵݷ־֣Ԫͨ١ 
Ṇ̀ߵ෴ķǾ˫ 
ѾͷˡԪѾͷѾ֪ҰݾȴǣʹûܣҲ 
ٵҡٵңҲ˵ΪϲʶѻҲ 
ھ͸𴩡οδ˫֮ǰܷĵ£ǼѰղ 
ȥҵˡԵȲȴضǻԼȥġʱʯᡢ 
˶ԸҸͲ¶档 
˼иȾǾʷʱڣʯѾ 
Ԫ£뿪ʷԪҵߣڡʯ׷ȥҲԡܶ 
֮ԺԪʷ档ȻһĲڡʯ 
˵ı죬ֶԸԪǱزʤȯò˶ʱ򡣴ʱ뿪ʷ 
аʱ˽ᡣⳡĲӮ漸ɴųɣʴҲͷ 
ˡ 
ԪʷɽϺڡʯ˶񶷣˽ʱ 
֧Կ쵶ģ񵶷δɢңǳ֮࣬ 
ˡ 
ЦԪҪƴҲǲеˣͬһӵ 
߰ɣҴӦڱͳ˸˵顣 
Ԫŭְ࣬˭ͬһԪϣ 
Ҳͷ 
˵ãɣһȦʱԪȦڽ֮ 
ڡһΪת֡ĵ֮һԳԪ֧֮ 
ŸȽˣʩչɱֵġʯ˫ҲԪĿ 
ܵС 
ۿԪҲˣ²Ƶһȣͽף˵ 
һҲƵԭԵˣ 
ʱʯڶҲδ뵽շľͻȻ 
һ 
ԪһСɨϡչʯ˫ʹȥ 
У١š˵ʱ٣ʱ죬ֻý֮Եһ嵶 
ˡ 
ʯϾ˵УƵоС˫һ֣㡰šҵ㡰 
ѨһѨһѨȻϮ֮ʣзѨȻ壬æ 
дȴ֪ԵĹԪ֮ϣ˫ʲһ𣬻ǿ 
ܣ˫ʷֿѨַȻȴмܲסˡֻáһĽ 
ֵйٱһȱڣֵйٱҲΪܶԷһ𣬴˸ա 
ʽ䣬һȥ 
ĽȦסԪʱҲֻоѣĽãҲǺ 
ڲ֮䣬һС׺չᡱб£Ե嵶ճšʯ 
ųһ亹 
Цλʯʯͳ졮ˣǺĲһѵʲô 
ˣԭʯǽͺʶǳᡣ 
Сɱ߱ŭȵѽҪ 
㣡ŭ־˵Ĳһѡ仰Ǹ 
Ѿ֪Ĳεıơ 
ȻԪʵ磬㶼֪ˣ˵ 
Ϊ֪ĲκͽҪ뺦㣬صܵģʵڿڡ 
ʯ֮󣬷ʼ֪ĲǻƭȴҪ˵ŶԷ 
Ԫ־ϲһӵʯ˫ʣһʵĲСأ 
Ե֪ǺͽһģѾȥ׷Сˣ 
һʯᶼǲһ 
Թ񣬵򲻼Ԫ죬Ҳûʤ 
İգýѾȥ׽ĲΣ׽Ĳٻλ 
ս 
ὣԵĹƣתӣʯһУҲ 
ˡԹЦĪ׷ȥɡʵԪս֮࣬ǽƣ룬 
ȻܿţٴȥĻʤ֮ϡ 
ط꣬˶໰Ҫ˵һʱ֪Ӻ˵˵ 
ϵܣǲǺͷɣɵŮһģ 
ԪҪ֪˫Σæ˵ 
˵ĲС͸¶Ŀڷ磬ߣõĵʵʵı 
Ԫһ˵Ĳκ͵Ϻ׷˫һΪǡø 
ϣҪȥ׽Ĳεءô£ 
Եȥ׷ѵ٣ɲȥ׷ĲΡô˵ 
ĵˡ°ѸղĲεľ˵˳Ԫ֪Ǽں 
Լ𻰣Źô˵ڡʯܵġ 
Ԫ޺˵СӺòƻһǺָƭһ 
ˡȴҲ˵ģΪѾ֪׷˫ֻһۣ˫ı 
죬ʹ׷ϣҲδؾͻ˸ 
Եһ˵벻Ǿȴ 
ɣ 
Ԫ磬ĺȻ뿪С𴨣ȴ 
ԵǲԪͨٵģԪЦ 
ҲһԪͨ죬Խصҡ 
Ԫ˵С𴨷𣿡Զ 
ݣһֻǱ˴ĽѰ٣ 
ЦΪҪС֮Χصģ 
Ԫ֪«ʲôҩ۾˵ԪͨȻιҪ 
С֮Χûͨɣ 
ЦȻָֻֻĵطһλѰˡ 
ݺɰ޽𣿡 
Ԫ֪ͷС֮Χʲôϵ 
Եϵܣ뿪ˣЩ飬»δ֪Ҹ˵һ˵ 
ơ 
͢׼ǣҲ跨ǣǲ׵ı 
С𴨡 
һ˵һõڵϻһԵĵͼ˵·и 
֧мѩɽ֮գͨ 
ǵǴӴ差أа˸ĵѾ 
һ𣬷ж 
差ںĶǽ봨Ҫ˲ɳСĴͺ 
߾ǶشŻ 
Ԫüɫ裬˵ѽʹܾܵС֮⣬Ĵ 
ʱգҲǴˡ 
Եĵϸ¶һʤ̣˹ٱ 
ƻ˳ȥ潭ϣӼصĹپݴˮ·½ϵ 
֣ɾڽˡ 
ԪˡҺɰްæٶ 
Եɰڳ˽ģӵеĴֻ࣬˾ͨˮ 
ԡ 
Ԫһ췴Ĵ°˽ȻҲ׽δػɱ 
ͷ޽æ𣿡 
Եʮǰ޽ʱһæ 
֪ġʱʸҪҵľ֮ɰĵһʹеĸҲ 
йϵֻҪ޽ͷɰͿԱǵԼˡ 
ϵ˵һϵĴ£˵޽û 
գҲҶ϶ҪһԡҪݸԪͨףٵԭˡ 
ԪǽԪͨĵطް£Ԫͨ² 
ۣ 
ԵԪͨмҵǵȻҲǲ۵ġַǵĬ 
УѾͽһ·ˡ 
ԪԣǺ죬нȥ˵Ȼŵùˡ 
֪ʲô· 
Ե޽ӦæҲʮ֮ʼֵģӦԪ 
ͨļС뿪ݣʧļҲƣ⳥ 
һķ־ͷȻˣҲһλǰ 
Ϊ£ܵʧҿԸġ 
ԪǲҪһʵˣ͸¶һڷ֪Ǻ 
ٳ֮ȥһڱͣ²˵ɣ 
ЦϵܣúܵҪȴһλѸǽͷ 
ġ 
Ԫ˭ʶ𣿡 
Եǰûмģ֪ûУպ󡣡 
Ԫһôҵˣ 
һʵôʲô⣿ 
Ԫ֪ɲһ·ѽ 
ԵһλѣػǰҲǽϵ 
о̣ݵļ̽鲻ݵһλѸ 
źġ 
Ԫ˵磬ǽͷ¾Ҫˡ 
Եôס 
Ԫй©ǵ߲ң죬ֻ벻Ҽ㡣Ҹ 
㣬˵ͣȴһ죬ѾҪ˵أ 
󾪵£Ϊĺѣŵù˭֪ǽ 
̤ͷСˣ 
ԪҲѵݣ»δ֪顣 
ĺȴԼˡϧڹ״棬ҲѾ뿪ˡ 
ԸǳԾ˵ʲôѾˣЩ飬㶼ô֪ģ 
ԪѸղ͵˵˳˵Ĳ˵Ϊ 
ǣĲðɱ˵ġ˹ױϣ첻ٵҰˡǲ 
κȥ׷ء 
ԴƬ̣̾˵Ƿðһðղˣ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺνʮĻءӢ۸ε  
ν ʮĻءӢ۸ε 긴һζ࣡ӵΪȥΪӸ߸衣ֺŸ񣬿 
ΣٽΣԽжεз粨 
 Ż   
ʱǺյУʱ֡Ԫ˼ǲȽˣ 
Ե֪ʲôʱŻʱδԤȽͷ 
ɰް²ҹҹȥˣһѾ뿪˴£ 
뺫Լ֪ģȴ֪ҵ⺦Ҳң 
ΪǺѾǰˡ 
Ԫ˵ͷ˵ֹͽҲ 
ܷĵ£ƭ֮ʱѾˡΪԤһðһð 
ңҲӦðģ磬ʶ˿²٣ǲǸһװȽϺ 
Щ 
Ե׼ǰɽҽ͸ҵݵ뻯 
װɸòҲһŰɡ 
Ϳݵ˴ӣֻԷȻ˸ˣЦԪ 
ʮѲϳǣڱ֮Уҿǻùȥ 
ˡ 
Цã㶼˵ˣǾ߰ɡҲܵȴλֹ 
ˣҪҪﵱָ֮ 
ԪҲáñղŶ֮һϣˡƽ֣ 
˵ǲƽ֣Ҳõȥ 
ˡ˫ṦͷϹ֮£ſ԰ɣȻ֪ 
ֻͨһȥ׷˫˫̫Σգܻ 
 
˫Ṧ۲£Ƴȴ磬۵糸һ̡ 
뽥˫Ȼһʡܣɸ׷ 
ۼϽ֪⣬һӣ֮ڣ͵غȵ 
Ѿͷܣɣһ֣ԡǮַһͭǮ 
˫ͷҲأһʹžУֻö֮ 
һͭǮ䣡 
һ֡Ǯİ򣬱ǳۿұ֮һ벻˫Ľ 
Ȼ˹ΪöͭǮԴģ½Ƕûմš 
˫һ裬֮ľȴøˡ 
ۺȵѾͷܲǰȥһǮڡ 
˫ǰ轣Ǯڣ֮Ʊرץţæֻʩչ 
һӷбɡ 
ڴ˼ʣ·ϸպи۵Ǯû˫ȴһö˵Ķ 
˺ȵѽͷϺˣҲҲ 
İζȻ䣬˷İһſӣͻȻڿ 
ȫѿһƬ۱ں֮УڹҲ 
һս 
ԭ˲ǱˣǽϴĴӳ¹İҶ 
С޵ıˣ 
¹ܵϼҺͳ۽һ֣ʱҲű񵯣δ 
ųۣ˳һ㲻СĿԽٶ꣬һʮ֮ࡣ 
¹֮һХе۸Ҫǰ 
ȥһһЦ˵ҪͷŻϷ򣿡 
¹˵㲻˵Ҫҵ𣿽ܿԳȫԸ 
סݣͬڽʡڣϳ¹ǲҲ 
ĻˡԪͨȻԶھһ־ֵͷιϴ 
ԴС٣Ҳϡˡ 
۱񵯵֣֮ȻûˣȴϴγԿö࣬Ԫ 
ˡһ뼴ʹûԼҲʵûаʤ˫ͳ¹ 
ˣں棬һǸ͸У 
ޡһʱתܡ 
˫ϲ⣬˵¶ӣҲôͳ¼Ҹ̩ɽ֮ 
ġ 
¹ЦͷϺġֹһ 
˫ĲԪ룺ĸ׽ϴͷҲܹ 
ܡǱʵʵ˵߳¹ǺԪһʷģ벻 
ʷһӥצ 
¹һæʵϴأôˣ 
˫ɽϣˣȴ֪ûС 
¹ӥצЩʲôˣ 
˫֮ͨ⣬ʯᡢĲεˡۺĲ 
׷ңʯѲ顣 
¹ǳԾ˵ǸϿǰȥ 
ǻδߵʷɽŵ£ﴫ֮ 
˫־ϲ˵˫һֻˣϴһжںڡ 
ʯˡƺԴ·磬ôԽĵĲ׷ 
ҲѻصʷȥôԷ֣ͼӦˣʯڡĲ 
֮еˣԪ֣ǿԴƽ֣ټһ¹ǱȲ 
ʤ㣬òŽ׵ͷˡ 
˫˵չ˲ϲṦ֣֮ø 
˫е֣ϴʹ쵶ģȴƺû 
һʹҪ֪Ƚأ쵶ͶԷͽͬ˫ʹ 
һʹȴƺ֮ı 
δѣֻһ˺ȵϺ꣬еĪӣȴԪ 
ó۵Це׷жΪʤĳˡ㡣 
˫֮⣬ΪԪһжģȴ϶Էֻһ 
ۣˡ 
˫˵죬һʱȴ벻˭ڴ˼ʣ¹ȴǴϲ 
δ磬ҲˣδˣֻһŮѾѳ۸ϳ 
֡ǰŮԪʦ˼ 
ԭ۲֪ڡʯѸԪִܣ׽˫ȥ 
æǶ׽ԪҲã벻ոջصʷ˼ˡ 
ҴƽԪĿ쵶ǧʵıͳ 
Ҳ˶١˼ĴýݣĪ⣬֮ 
۵Ṧʤһ޷ụ֮֮̈ԸǶ֣ǲҪ 
ˡ 
۳ʱϣڸʯЩ˲ 
֣˫ˡ 
˫պϳӳ֣һ߳壬ȵϺ꣬ܣӹ 
飬һСὭضס۵ȥ· 
ŭСѾͷҲң˫ЦϺˮ 
ˮҪˮģһĽɱóæҡ 
ǻŭȴҵ˫ۿΡ˾Ҫ׷ֻæ 
ˡ 
ãһ֮£ǳԿ书˫֮ϣʱȴ˫ 
ҪҲѡ 
˵ʱ٣ʱ죬˼Ȼɱ鼱֮£͵˫һˣ 
˫ݴͣڣֽһȦȦ˸գ֪Ȼ䣬 
ֻҫۣ˫Ѿšǰոմأδվ 
ȣæһšĺпһȡǺ񱳺۾һ߸ 
ţʱʹθһ򣬷ȥ 
Ӧ飬δ˺ȴꡣֻһƬƽ 
ʮϧǰѳ룬Ǹ˫ϡ 
δ˼һҶֿˡԭ׼֮һ 
ġ 
ŭѽϷƴˣʹеĹ˼˫Χ 
Ȧ֮ڣƴһȴҪץΪʡ 
̣ȴû뵽˼ĴҪӰ֮У 
һץץգֻѲصǸ˼ĵһѷ졣 
һ˫ʹ֮һУбԾͷһϵѷ죬־ 
ŭ˼˫赣δϧԷһ 
ؿѹһ㣬ҲǰԾ 
Сʦ֣æȵץܣδ 
õİҲһͭǮ 
Ǯڱǳóİȴ֮֮ǲ 
Ϊ⣬Ц˵֮ҲŹ⻪ҪʩչӷǮڵľϺԺ 
溮͸ǡԭ¹Ҳϵˡ 
Ǯ׽ӣ񵯿ǲ׵ֵԺķ縮ѨǸŴ 
ţɷ֮࣬ٸߣҲǵñɰ׳ղɡ޿κΣ 
ͷֻûƴǮˡ 
ֻò죬öǮڴţóͷѪۿ˫ 
ˣأﻹ˵ʲôݣæһɽֱȥ 
һ̵ķӣϡáࡢסͷơѪǰѱ˫ȥһͷ 
۳ʮ꣬δܵǱЦʹ죬ʹ죡 
գŲɻ˿Ȼһͷ͵˶ˡβӣΨ޵ 
ȡ 
¹ЦˮҲҵˣֹͱٴ˰ɡλϴ 
ĺѣλֹǷɣɵˣǰûɣ 
˵ԭţĳѾˣһᣬһᡣλ 
Ĳò书Ҳ֮ء˵λҺ۴С 
ʦá 
˫ЦѾˡһ˵ 
ģ룺ô֪أ 
˫ǰصһ죬ʱҪ˵ 
ġ˼߹Цҵʦô 
¹ЦҺֹǸϻѰϴġ˼ϲԭ 
Ǳһģ˫Һʷӥצ 
ѾӥצһˡʱпϾѸղŵ˵ 
εȴ»ȻأǸմܾס 
Ǽ˼߳ġʱλֹϴδ棬ϴ⣬ 
Լ֪ϴܵ飬ʱҪܿϴ磬ͬʱҲԸ֪ 
ˣǼһ֮Ҳ˵ףҲò 
˵ʯȫϴҲˡԪ˫ 
ǵԭĵطһҿ 
һһЦֹ˵飬һδлء˫ 
һ˵ҪҵлʲôǿУ˰ 
һ֮˲ô˫ЦҲаæҺԪ 
ֻһΣֱڣҶδ֪˭ء 
˵֮䣬֪ԪղŶصĵط˼ȷԪ֣ 
ϿСƽ֣ʦּ 
˫ϵһʯͷ˵ôϴѾˡǵ 
¹һµ˴飬ʶȵҰ١ 
ǶҪԶھֵݷ־ͷٵ𣿡 
¹أ 
ҲҪҺٵġǺԪͨʶһ 
˸ 
¹ЦǴҸٵģȥɡͷΪϲͣ 
ϴȿˣҲ벻ġһʮֻϲȴе֣ 
ԪͨȻȴжĽɫ 
ʶصظݸ١ 
ƺ֪˼ЦһЩѣ֮ 
ˡʵԭԣͳ¹ཻ̽˵ 
ԭȻҪϻС𴨣վãˣϹ֮ʣصȡݣ 
ؼ֪֮̽Ҳϵؼһתˡ˵ͽ 
ͬݸԪ֮ͨʱһλݵؤѣע١һ 
صУõλؤĿšĿţǽԪͨ 
ġ 
Ƿĸ֮Զھֵݷ־ֹģĴԪͨھΪңǰ 
֣סլһ磬ھֵ˵ȣΪʮæµ⣬ϲ 
 
ÿ½һЩˣǱˣò 
д 
ĴʦȻҲʲô 
ĽɫڽϵͷȴΪģԪͨΪϲ˵ĺ 
ҵףѵԶĸǿɲܵˡֻ֪ǰ᲻һ 
˵һվߡ 
Цĺûǵھˡʦòųȥ 
ӭӣǾҪݼġԶھֹϣСһʦ־˼ͷ 
òͷȥӭӣСһҪ׵ðݼġ 
Ԫͨһϲ⣬˵ѵúͷǵҵգ˭ 
ǹͣһӦóȥӭġ 
ЦĵӡִҪͽðݼ˼ңҲ 
˼ҵӡǲ 
ԪͨȻһʡЦϺͿˡĴɳ 
ĵʦͷҲҿ޹ġӦ뵽ͬʦǰ 
Ԫͨδˣֻɳʦ 
Ц˵үӣϻСͽϰ١ 
Ԫͨҵɳ񣬱㼴üЦ˵ 
˵ھʮͷһǺæˡѵǵҵļͷ 
ã 
ɳáͷ˵˼Ǹط־֮¸صˣھָ 
๦ߣû٣ΪǸ 
ⶥñ͵üΪõԪͨɵôЦ˵ͷ֮ 
ˣͷҿǵأһһ 
ɳүӿʲôҪתﺫͷ 
Ԫͨǡ⼸ʮݷ־֣Ҳգƽ 
ϣѸˡϵܴͷжµӣ 
ݷ־֡ 
ɳ΢΢һЦ˵үӣϹͷǲܴӦءĿǰ 
һ£ҪҺ˼ 
ԪͨȻһʡĵԭͷҪ£Žɳġҵ 
һԸΪصҰٵˡæ˵ϵܣ 
ͷʲôԸͶ˵ɡ 
ɳͷһΪ֮£˵֮ʱ۽ȴԪ 
ͨĴһ 
Ԫͨʣ˵㵽к˰ɡǲߵ֮˵ 
ͷʲôΪ֮£ǲ֪ôҵĵӿɲǡ 
ˡҲ֪֪ʲôܴ£ 
ɳЦ˵ʦֵȻˣͷԸֻܺ˼˵ġ 
Ͽɱ֡˵飬ͷҲҿɲ 
⡣Ҫ֪ҲǡˡݣԱһףܲ顣 
ԪͨЦϵܣģһһ֪ͣܲأ㾡˵ 
ɡ 
ɳʯˣү֪İɣ 
Ԫͨһüͷ˵ʯ᣿ǰǽϵĶŴ˵ 
־ĸͳˣ˸ 
ɳүӣ׵ģ˵úã¹ֻ¹ܣԶھܾ 
ھǡᶽ־ͳǿԹǵģͷɲܲʯһ 
ӣ 
ԪͨҵȻãͷţΪľǲھ 
ٶǵ˵ʯĸھֳʲôô 
ɳǡһλʯͳھְݷǵͷҪͷæ 
׽һ 
ԪͨʲôھǱ⣬ɲǹ 
ɳѽǵͷҲô˵ʯ˵˵ġæ 
Ҫھֵ˳ְֻϣǲǰĹ¡Ϊ͵˳ 
Ĵ֮־ͳ죬ǵðù鰸ɡ 
ܵģ־ͳ챱ҲҲӦءЦ 
顯ܾ֪ᶽµޣ˵ʲôҲȲ־ĸ֡ 
뱱ԳģԸԱݣóͬ⣬ʯר 
˰ 
ԪͨҲǹٳİϷʯ⻰˵ùŹ֣ǰǵİ 
Զھأ 
ɳģǵõ˷˵Ѿӵݣ˵ 
ϵ۳֡ 
Ԫͨһ˵˭ 
ɳʯ᲻˵ͷ²⣬Ȼ˵ 
ʶҲ˵ 
ԪͨΪˣǷҼңͷ˼Ҫ 
ô죿 
ɳʯİ֣ȻǶ˻١Ȼ 
ΪʵѾ˵úֻϣ㲻ӻҪ׽õˡͷ 
⣬ϣھΪأ֮⣬ȻҪԪͨʯΪˡ 
Ԫͨüͷᣬ˵ҵȻӦھΪأͷҲӦùȫҵ 
ѽ 
ɳԪͨ˵ҵļҺٵľҵĿˣ 
˵ݣĿѸٸ׽ȥ 
ɳүԭǹ㡣һ㺫ͷҲ뵽ˡ 
Ԫͨô˵ 
ɳ˵ͷ˵Ȼ̫ʧӣʯһ취 
ʱ֣ǽϵ˽˶ԹǷϳھ֣ʯ᷽Ŷ֣ 
Ԫͨⲻڶѡ 
ɳȻϰ٣Ҳбѡδؾ 
ѡʹʶһ֮ȴҪ޻ھ֣ľԲ 
ԪͨһƢ侲ɳĻҲ˵ò 
־ԶھֵȻֻܹŴ󼪡ζԵסͷ 
ٸİףȻҲ֣һһͷҲҪɥˡ 
Ц˵ǽүΪѣҵи⡣ 
ԪͨϲּʶȻʤָ̡࣬ 
˵ңүӿԱմˮԪͨ 
٣οԱܿٳ˾ʱˡ١һ⣬ڹϣ 
ǵѧѧ 
Ԫͨüٳν١Ҳװģѣǰų 
ʱ񡢻͵ġοѷӣ˽ĸεգŪ 
١͡ 
ɳ˵ǽ޿κΡȫʱʱҲֻôȨˡүӣ 
µʱΣֻܿһʱʯᡢʱˣȻ 
ͣ˾֪ԵʣΪǱύٸˣԲҪʯᡮ 
ϯء 
ϯ롰١ͬԪͨʦͽôһ˵е⶯ĵ⵹ 
ûа취еİ취ԳδĴֽˡȽһ 
ʦŽġ 
ʦͽʱסڣԪͨĸΣüͷ˵ʲô 
˵λʦ 
Ԫͨ㲻дô˵пͣټǡ 
˵⣬λһҪϵġ 
Ԫͨգʵλ˭ԶĹͲӦ 
İɣ 
ګګ˵⣬˵İʦ㿴 
˵˵֣Ԫͨʣ֪Ѱˣ°ǰ˳ 
ĵĿһۣæٷŽϻڣǿЦ˵ԭλε 
ãɫȴǽסˡʦͽĴϼ޻´ɣɫɳ 
̲סʵλ˭ 
Ԫͨ˶˵ҵλѣæģҽǢ 
⡣֮⣬˵˲ˣҲòŸɳǵˡ 
Ԫͨ˵֮ʱͽһɫɳҲǸˣʱ⣬ 
ʡ 
Ԫͨ˸ѣе㲻˵֣Ǽ̸ 
æкˣ˵Ǹˣڳȥ 
λ˵ҵ鷿 
ԪͨԸ϶ϻ˵֣ˡʧ㡣ǿЦǶԼ 
ˣʲôҺͳӦðæк͵ġƴ𣬰 
Ԫͨң֪Ҳκα֪ʲ 
ôأ 
ʲôأԭһξپһѳ硣 
ѳǽڱֳԪͨδ֪İ 
³ԾξپɾͲͬˡ 
ξپĴٹ˴ܹܵ񣬱շģԪ 
ֻͨİǲܲԾˡں˵֮ⷬסҪ 
룺ѵ˵Ǹξپô 
Ҫ׽õĵξپôأǲھֹţ 
ҸܳѰԪͨɵͷͬʮͰϰˡ 
ʦͽ߳ոߵԺӣ˴˵ 
λԴʦ£׵Ȼġ 
ʮҪ飬ʦᣬͨɣ 
ôλմҲ֪ɣ 
ͷԻ֪ 
һ˵Ŀ죬ѵĵӣ 
һǳԾǷŭ 
ʦܺͿ˳֣ҲǾɲĻȲͨĿ 
ˣĪƵģ 
պи˴ʦܣʵôһ 
£ 
ʦܵʮֹŹ֣ʦǵǲ˵ҪҲû 
СղŷԸǵģʦп鷿ʱĿˡʦ 
Ҳǽȥ 
˵ãҽȥѶʦǱ𾪶ʦɳ 
˵£ʦ֣Ҫ֣һ֮ǿ 
˵ 
̤ʱֻһ˵ðɣⶫýȥȨ 
һ첼סĳεĶʦܿʦֽظ˵ 
ʦ֣á㿴 
˵ãңӹǶһ֪һ֦ɵñɫ 
Ц˵ʲô˼ 
ͬʱеһˣҲǺȻɫ 
ԭԺԪ 
ԪǸò˵ģóԪҲҲ벻 
֣ʴ򶨣ҲɵٿȻɫˡ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮء  
ν ʮء ɽǾ֣ϣͤ羰Ӭĸˣݳ 
½ףǬˣΪ١ 
    
ҪǸ첼Ԫش˹˵˶ 
ɣҲòŰ⡮ʽʦˡ 
ԭ첼СԺ־Զרõһ 
ԪͨǰĴ߹ڣһԻ֪ 
ǵԱߣԪǲ򿪰֧ˡ 
ԪͨĴӣֺǲϸԪֶĶȻ 
ɵǳԾŭЦ˵Ǵ˵𣿡 
һΪˣʱһԪɫ֪ 
·Ȼ㼴˵ĪᣬȻΪ 
ǡ 
ԲûȻ˵ǡǵȻҪ⹺ˡ 
ǼȻ̨ףҾ߰ɡΪʶͷ 
֪Ѷ˵ġ 
˵ѼȻˣαߣ׽׽ԭ 
Ԫɫ죬ԽģҪԪ书Ԫ 
ֵģ֪Ԫ书·һ֮£Ϳȷ֪ǷԪˡ 
Կһȥ˵ã׽׽ûָҪԪ 
׽οҪҲ㲻ֻúһ֡ 
˫գʹ֡ҪԵ󣬲 
ţ뺣һȥ٣˿ԲԷǳ 
һæ֡ҲΪַſһЦ˵ 
ʦɣ 
ûпԷ书ȴһڵݣԽԾ˵ң 
˭Ӵ 
ЦɽҰɷ֮ȵʦ£ô˵Ҳ 
աһ˵һ涢ֻͷĺ飬һſŵԭԸղ 
к󾢵ģʱʼϷ 
ɳһʧеʦôæȥס֪Ĭ 
Էɳ˫ֽӴ壬ʱһ𣬵˸˲棡 
𿴼ɳ˿½彣ʣݹȥɳץţ 
ŽʣŭĿӡЦҵ۸ɶʦˤ 
㣬ʲô£ 
ϾҲǸڹи׵ˣתѪͨз֮С 
Ϊ˹ȫӣƿɻҷֻܿЦ˵˲¶࣬¶˵ 
Ǻù򡣡˵ʦ˵ʲôҿɲֻɱĻʲô 
򣿡ﰵ˺Ԫһֻ¾ˡߣ 
ʯˣǺÿ 
Σ˱˵ֻһŮ˽ԭǷɣɵ 
ʯɣԷ򸾡 
ʯ̩ɽģһǱӣͽһ 
ĴŭĿӣΪɺǰ˵ʦҲղš 
˵ûʲôλ䵭ϡˣϣǶ֪Ȥߡ 
԰˾Ե޹Ԫͨ٣ֻ»ӥצ 
վҪǡ 
ϾҪǣ滰ȴûн֮ʣ˴ް 
 
־ϲæҪ˵ĻȥһߣֻһֺĺӴ̤߽ 
һžµĳѰˣţʦأʦ 
񣡡 
ҪƵĺɰ޽ 
˵ްԴʦеС¡Ҹϡ 
޽üͷһ壬˵ҲʦңҲģ 
²ܺʦⱭپˡʲôҪ𣿡 
ԱҪߵģ޽ô˵߲ˡ 
Ϊѣֻ˵Ҳ֪ʲô顣ްȻҪߣô 
һȥʦո˵Ķʦܺʦܵ˱ǽ 
 
Ǹӵˣ̨̤׵ʱ򣬾ŵ̽ˣǶ 
ûУһŻ⣬ûȥ 
˵ȻСļ˿ɶи书ˣȫˡ 
޽֣͸òָҰɣĿȻȻľ 
ʦͽȥĵ˵ڹƺѵ 
˵λʦãˣţްλǼݵʦ 
λɴھֵͬ£Ҳʦĸ㡣ֻǽʦͽ䡢 
䣬ʾ͡ǡ 
޽ʦͽھֵԼˣȻǶˡ 
˵ްһᣬһᣡ޽˵ʦĴҲǾ 
ˡΪ޽ʱ˵ֿǸոպ˽һڹ 
Ϊ֣ǽֵ²ˣڹ費ʲô˴ 
Ц̸ʲôֻλѸղźӡ֤һ书 
޽۹ƵԺԪϣ˵Ŷλǡ 
˵λ˲¶࣬Ѿ˰ʱȻҪʦ 
ȴϴ͸档 
޽˵ŶԭλˣˡҲ֪ĳҪʸˡѣ 
׽׽ 
ԹһЦ˵ް㲻ʶˣ 
Ըòûģ꣬޽ȴҲһʱ벻ֻ 
˵ʶȻȥ˵ǵģˡĳ׾ϲø 
£ģ 
ǧһգĬȴ޽˵ 
㣬ǡ 
ЦʮǰСںϽްһ档ʱ߰˸֮ 
࣬¸꣬Ҳѹްǲˡ 
ʮǰ޽ںϽ߸ǿΧԾ 
ôһ˵Ȼˡ 
޽־ϲС𴨵죬ȴΪεҿɲ 
 
߹ԭλѡ 
޽ѽҲ벻ѵġŴ磬صͷ 
ٵ𣿼ҪݣĲиŶ޽ϸſڸ 
һգҪ֪˺٣Ե书ãһ硱Ļֻ 
Ͼͻõ˭ˡ 
ΪΣ˵λѣǸˡҲòűʲô 
Ҹͨʦǡ 
һߣ޽͵Ŵ磬ҿɲ֪ͷнأϧȴǲ 
پˡ 
ԵʱЦֻĽʵʵͷղǻ 
ϸͨء 
Ķʦܺæ˵ֻһѣɱ֡룺 
˿еаţƫƫ޽ѣߣʦʲô·Ȼͻ 
֪ 
Եǲ⡮͡Ѿǵˡʦ£Ľ 
˸ϣҲǱһ⣬ò鷳ʦӼˣǣ 
Ҳá¼ʵ䣬㼴վС 
֪޽Ҳ˵ϵܣҲҪʦǰΪ 
һ˵ʦѾʦˣްæҲں 
һضɡ 
޽Ц컹ģҵ 
޽䡢϶һͬ߳ȥ裬ȴĴˡ 
֮УһԪɵˡΪʲô޽һ 
ǣϾҪ뿪жΣһæ׷ϳȥеλ 
ߣ 
Իδżͷ˵ʦǲǻҪӡ֤ӡ֤书 
˵λôһߣͷֻҪĳĿˡ 
޽һ˵ʦ˵乫⵹Ķˡλ 
ߣ㲢ɣ 
˵֮ʣ޽ԪҵѲȻں档ڴ 
ʣպ˽ǰǸ߼Σ֪죬㼴˵ 
ʦ㲻ǺԼͷٵôôҪˣ 
һˣͬϲ콵æ˵Ǵͣ⼸λ 
ִҪߣҿͷǰԽ 
ԭ˲ǱˣǴʷæʯ 
ǡþʱԪͨĴӺԺҴææܳµް 
ʦƬ̣Ͼͳˣ 
ʯŶλǡ 
ʱſλˣһͬСɣĵ־ĸͳ 
ҲˡֻӲͷƤ˵ʯ˹٣ˡʧӭλǺɰްް 
λ־ʯˡ 
ʯɻδԪԣֻǺɰͷĿ 
ɫ޽ȻЩʲôŹ֣ҪҰ¡ǹһЦ˵ 
ѵͷҪѿͣҲܹްύύ 
޽ǰһģ˵ްѵۣ 
ôԾߣ̸̸˵ʹַ޽ 
һס˿Ǻѵȶ 
ڹһ·޽˾һǱһ޻סƵģȻѲ 
 
λްĺѡλѵĸմҿɻû̡Ԫ 
˵ҰС񣬲ҸʹˡҲˡʯһʱ仹δܿ 
˭Խˡ 
ʯЦȻǺѣһͬȥɡʯĳϲύѣλ 
磬ɱ˵Ļ 
Ԫһʯ᱾Ҫһ֣书ģôһŪʯ 
ˣﰵһʶ̧٣ȴ˴ֻǺɰ 
СͷĿϲֻ̨̡ҪǲܣҲòˡ 
ԭԪΪԼʯᡢ˶֣Ҫ 
ǲܡ¶סġȻ߲ɣҲֻԼȥˡ 
ҿɲ޽Կ߿˵ 
ֻͣü߰ɡ˵֮ʣ޽֣޽ 
ԣһͬ 
޽ֵģȻֻһɼ͵ӿڹ 
һ·˵ܿ˸գҲÿ˫ΡԹ£ 
޽μˡǼ䣬ڶȻȣԼֻɿ 
֡ԭʩչϳѧеġɽţĹ 
ʵ޽ȻЮ֣ɻġԿֹ 
һ¶ƿԼҲ¶ˡڡˡڡʯδ֪ݣȴ֪ 
书 
Ծ˵书޽ö࣬˭أʯ 
˼ϸһСͷĿˣֲ֣µҪǡߣĪ 
ǽյ 
һ˽ʯ޿ʯͬɵñɫصز 
ȴ֪Ȥǰ˵˫Ѿͷأɣֻô 
ʯ˵ɣɵ飬ò˶ܡʲôˣҶǵ 
Բѷ 
ŭɣӣΪĿ𳤣õ 
ʯЦһŵ𳤣ɣɿûи 
ŵ𡢺æǰȰܣλʦһӣ 
ʯش˸˵ԣͷٵģŻ֮£ 
١Ƿйۣܻһġ 
ŻʯޣⱾĲεЭ֮һõʯͬ 
ģʯȻ˿ڷ磬ɺ 
ԭʯһ̣бҪ飬ϲ࣬ 
ҪŪԵݣΪѾʼԾǡշˡ 
һ㣬ɣɣĲµģҪĲƷǰ飬 
ſԸӡֱ׳ĲȴûʯġǷйۡ 
νۡҪĲά 
һ֮漴Ҳʯİʾһ˵ʯ˺ 
˼ҵķϣҲǼƽϡ 
ɣЦ˰죬ֻ仰˵öԡ磬˵ǲǣ 
ɣʯӣԪΪ죺ȴ˵ 
ɣ಻ɷ˵Դ˵ɣŻˣ׸ƵС 
ˣǱͲֵúƽϡ磬˵𣿡ʯЦԣ˵ 
 
һһ̣ͣҲϷĲ 
ˣ֪ҵֶΣ 
ʯصԵԱߣڨ֪ѾģҲ 
ڸеӦΪѣһϵ˵λ͹٣ˡС϶ʧ 
ӭˡԭǹԪͨˡ 
Ԫͨξپѳ̸֮Ѿ֪ʯᡢҪ 
׽áշ绹֪շ˭Ԫͨɲѣ˼ͷ 
֪أǸʯƭΪǵֻ׽áأ 
û뵽ʦͽĻѻٴͷġ 
ɲѵʱ򣬾ʯᡢɣ泳ֵˡ 
ξپȻɫ˵ʯСӵÿѽ 
Ԫͨæ˵λǧҪȥӦӲҪ 
Ѳ飬˵Ҳֻòͷ֮ȥӲƴˣ 
ֻԪͨﲻֶһƣЦүӣ 
ӿ治Сأƾʦʯˣɣɵǰɰްȫϰ 
ˡ㲻ǻλĲǳʹһͬ棿 
ԪͨһȦҾ˵ҵҵЦλ 
ˣߺ򽻵̸⣬Ѿˡ 
˵ǰɣźˡָһָԪ˵λ 
δİɣǾǸղżϵĿˣ˵Ҳɣԭ 
ľʶ˵֮ʣһɫʾܾǡ 
Ժǰȥʩһ˵壬㻹ǵô 
Ԫͨһ˵ˡ׾ϸǡ 
Ц壬ҾھǸСӣСʱ㻹أ 
Ԫͨεһ֮£֪ðףɣЦˣ 
ˣСʱǹͲ飬ƤúܣҲ֪ٴΣ벻ô 
ˡ 
ЦҵǵʦҲѾʮ 
˵Ŵ磬ղŲ˵үû飬ֻĽ 
ٵ𣿡 
˵ǲѽڼʱֻСӣ̸ϡ顯 
֣˵ʵСףҲ֪廹ϲϵأֺϸ 
ꣿ 
ԪͨЦСӣ⻰˵ˡܹͬ磬Ǹ˲ο 
һھӣ˵ûн飿ţЩǵܰɣЩ 
ˡ 
ʵĴˣԪͨɽˣ˵ġȥԶԪͨʣ 
˼ϸܣصҸΪΡʯȻɲ֪Ǽ١ 
Ԫͨ˵λѺƣǡԪԷʵġ 
⣬ﰵЦһݣ԰ԪҲð 
ס㼴Ц壬Ͽûۻˣˡô 
ڴСԪѽ 
ԪͨЦԭСԪӣĴ컹ء˵ 
׾ͬһӣ˵ƺմһס 
޽ЦԭǶףɼˡ 
ԪȥߵͷԵҲӦȥ 
˼ 
ԪͨɲҵǺܵǣһʮָˡҾͺ 
ǽȥɣͷˡ 
֪жΣ鼱֮£˵ͷʯǿԶĸ 
ٵѽ 
ԪͨȻã˵ʯ˸ӣĳһ鲼£ܲʶ̧٣ 
ҸƬ̣Σ 
޽Ц磬֮ͨãǡҵĺѣҲ 
ݼɩҺǽȥˡǽǹ˾Ҫ½ģǿɲңҲ 
鷳㰡 
ԪͨʡЦԣԣԣȫÿʧ 
ãôλѾ֧к 
ʱʯҲòˡԪͨСúǲ 
ȥҲġ 
ؽе 
Ԫͨһ˵ʦкָ̣룺ѵʦͽҪѺ 
ͷ̧ѹҡ 
˵үӣֻ˼ҵĵˡ 
Ԫͨʲô 
үδ 
Ԫͨɽô 
˵ݵأɽأȥǲֹǧﰡ 
ԪͨԾߡһ˵⻰ʲô˼ 
˵ԭӡС𴨴Ԫ 
һԾʯվȵԪô󵨣С 
Ҳˣܵðͷף 
ԪͨпࣺԭշʯĿаҿ֮ 
⡣ԪеҪҿƾ׽ȥ 
Ԫ˵ϴ˰ɣ 
ʯվ˵ԪǼģ˲Ԫ 
Ԫͨ˰ǻ׳˵ҿСԪʲ 
ôԪˣʦϴ˲С϶ɵѲط 
ʯʱҲԼԪˣ˵ͷºɲɣڴ 
ǸСԪӺֱʮ꣬ϴҲеġܹ㣿ϵð 
ףȴǴĲˡⷬ˵ԲԪͨ棬 
ֲǾͿǣ 
˵үӣȷʵԪǻͬƭģ⻰޽ 
ԶǣڣԪġСԪӡȻǼ٣ԵġСӡҲȻǼˡ 
Ԫͨ뾡أ˵ʯʲôʱԪģ 
ʯ˵֮ǰ̩ɽϣ 
Ԫͨ˵ǰ˸òϴɣʦô֪Ԫ 
 
ݺݵҧһҧ˵Ԫж֮𣬽֮ޣճ˻ңҲ 
ϵã 
ԪǺúӴɷͱ 
ͱˣԪ֪ԼȻϣȻ˴£ȴҲǲܲϵˡ 
˵ŶԭԪôĳޣãô㣬Ԫ 
 
˵֮ĳԩͷɣ 
֮ǿ˽˵ĳԹһҪƲԪͨҲǲǣʯĹϵ 
ΪҪлģʯ׽áһ£ҪԪ 
һ¡һλлȥʯҲҪ 
ԪԼȥԸǡԡֻ뾭һᣬ 
ȻԪĶ֣֮ʯг֣Ҳ޹ˡ 
Ȼһѣǰȥסõͨ·˵ͷ 
󣬸ƭҲƽϣ˿ɿۣǵùܹ²ɣ 
ʯ˵ԣʦǲԽ޴壬ԪͬƭĴͽ 
ǿӦΪ˼Чͣܽ׷Źˣ 
ԪͨæСԪӻԪڿɻûŪѽ 
ʱؼԪϣԪܹιȥԡСӡݾͿɵ档 
ĻǾһͬҴˡ 
ԪȴҪƳղ仰ġ 
ˡȻԲͷֺηͦ 
ԪҪֱϲʱ򣬺һ˵˭ҪԪ 
Ԫͨϲԭһĸֽ 
Ԫͨϲʯ˿ǴԾˡ 
˵ãֹԪж֮𣬽 
֮ޣ𣬲ɡ 
Ц˭˭ǣҲܣʦҴˡ 
˵ԪٰģҪʶҲѡ 
δˣֻýЦ㿴˭ 
ֻһüĿĺӴ̤߽˵Ԫ 
һ۾ѵҵϴˣˣ˭ 
ԪأվǰӣòԪһģһ˵ 
Ҳͬ 
Ԫ˫һ˵ʦѵ㲻ʶô 
Цһֱһô 
һʣʵò岻ʲôһֱһ֮ǰʮ֮ 
ǰҵȻǺͬһ𡣡 
˵ǽˡ 
һЦ˵ʵöˣҽǺһͬͷ 
١кöλء 
ôһ˵˭˻ģԪͨЦô˵Ҳ 
Ǽðˡް鷳ǽȥɡ 
Ԫͨ˵֮ʣһ˽Щǳ¹˼ 
˫ 
ԭҲ˫ɣ뵽˿Ĳεĵ 
ϻʷպó¹뿪ż˫Ҳ֪ 
ࡣ 
ٰԪˣ;ϵġڼٰ˵ 
ӡڸװ磬ģ±˵ĿҲάάФ 
ǺͺѿһͬġݶǺ̾޼֣һڴ 
⡱ġ 
˫ĿУѾ֪ԺԪˣգ 
û߶Ը·ţһӰԪһͬ 
ȥжûиɲɣĿʱ򣬸Ԫ 
 
ʯῴ˽ЩֶǽѣһǷͬСˡ 
ЩУҲǳ͢Ҫ׽õġнڴˣʯ޴ĵ 
ӣҲǲˡֻĿ޽Ԫͨסá 
ذܾ֣˵̧һ֣֪Ԫ 
 
˵ãҸֹ 
ԾֻӲͷƤ˵ϸֹò 
٣Ԫƭҵӣܲ˵԰ɣ 
ӰļԪЦ˭֪ǷηĿҺθɣĶ 
ҵ֪ģǸ˫ɷͽܣб죬˫ɷȥɰ 
Ҳҵͷϡ 
Ԫͨȱ˵ 
˵ԵúãѶϼ¡ֻܰսذ¡ 
ʦǶҪԪˣǲǣ 
˵ 
˵ͷٳӯãǿɲܡȻ 
Ը⣬ôʦһڣָص㣬ҵԪضڸԼ 
˵ҪԪԼڱ䣬ȴǲΪˡҪ֪δ֮ǰ 
ԪֻѣԼڣԪȻذɣ 
 
˵ʱǵĹ֤ԪȻҵѣҾƫ̻ 
˲֣ҿɾͲܲˡ⻰Ȼ˵ʯᡢģ 
ˣãпࡣ 
һ٣˵ôʦûУ 
һࡢһ죬˵ 
һϵ˵ʲôǸҶˡ 
ԪͨѽһеǰҲˣ̫ԭ 
ĳףĺ뽨ҵ 
ϲ־ϲǶһԼˣ뽨ҵһֻԼ 
ҪɽȴδػԼ 
Ȼ뽨ҵűʲôǲҪԪ𣿡 
˵Ԫƭҵӣ֪ģ 
˵ǰ׵ļҶϲˣֻܰսأԼ 
䡣 
뽨ҵãϣ 
뽨ҵĳףͷ֮£˳˶޻˵ʯ 
֪ﻹһϣͷòڸ첲ɣ 
ֻ뽨ҵ˵޹ʧ֮£ȥֻƾһ֮ǣʵδ 
֪ʹаɣҲ޹صġ 
ͼٰԪӲ֪оһߵʯ 
ͽɳĬס˵⻰еǷ˼˰ɣܻ 
ŷ֮£ǿ벻̣ɷ޹أֺ˭йأ 
뽨ҵɫһ˵ȥʱҹܽĶӵģҹҵļ 
£ò˶죡 
һӻңĿ޹⣬ڨڨ˵̧һ֣ãҵҪ 
ô˵ 
뽨ҵҲ˵Ѳˣд 
ҸݵģдлŮ޸ڣʹϵģҲ 
ܲţܾ壬һٺ֡ 
Ǻ˵ʲ 
뽨ҵ˵ɷŵ£Լܣڣ 
ͽ̱Ц 
Ԫ뽨ҵ˵־ϲͷȻͨ 
벻 
벻ֻ˭֪Ȼ첲ˡʯ 
ǰпˡ 
֪ѿ飬ֻ뽨ҵ˵ĳ˵ 
㣬ȴҪð˾ӣⲻ̫Цô 
й־ֲҺ뽨ҵ粵ֻګګ˵ң 
ʲôˣ㣬˵ң 
뽨ҵһ˵Щʲô˽Σ㲻ѧãרύְ࣬㵱 
Ҳ֪ô 
ְࡱȻǰʯˣ˲ɫ䡣 
ԭ뽨ҵΪ֪ʯһ𣬲صظϵݣҪѺؼ 
ܵġ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮءֵ  
ν ʮءֵ ػסȥǧɽˮʱأҶ 
䣬Īͷǣ²˭쳤һϴࣿ 
 ʿ   
һѿͷȴһʯãֻ 
ҽβδ֪Ͷ˱顣 
뽨ҵ˵֪԰ϸһؼҡҲ 
ˡ 
һֻ˵Ĺͷɥ˵СֶϲԸ 
Ԫͨǰ㲻ȱߡ 
뽨ҵǣʵڹⲻȥҲûȥ 
ˡ 
Цͷֱ˽үӣûҵ 
ҺȾƣ 
ʯᡢһߣ֮ʯ˫ 
Ĳβãֻи㡣ԪͨͷվߣǾ 
Ӳˣﻹʲô˼֮˱ҲŸǡ 
һ粨ƽ˫ǰԪͨ¼ 
ԪͨЦֶŮ㳤ôˡϴң㻹ǸıС 
أ㻹ǵô˫ЦǵãѾʮǰˡԪͨ 
˵Ѿ˷ɣɵţǿϲɺءղһΪʯٳˣ㲻 
ء 
ЦﶼԼˣҲ˵ʵֹ֪ζ 
𣿡 
˫һ죬˵˵ЦˡҵѣҵȻ 
ٵѽ 
ЦһǸ٣ҲΪҸġ 
Ԫͨһ˵˫˭ѽ 
ӹЦòټð˰ɡðԪ 
Ԫ֪ͨ˫ҵԪ˵ٵһᡣԸ 
пھдǡסլǺھһģھ֣ڽ 
סҡƽͨھּ͡Ԫͨ³£ص֣صٶһ飬 
õףʹʯ֮رġ͡ҲֻĿд 
˵޽ϡ˽լ޽ˣһ˱˵ 
˵Ŀͷһá˵Ѿˡ² 
㡣޽ãǾͽķ˵ 
ΪɺϾǸԪͨھֻ˼ʮˣ֪ 
ԭҲûжˡ 
Ҫ޽йĻ֮£޽ܷӦǲ 
աԪ޽ղŵһμ棬ֻ֮£һʶĵڳֻ 
޽˼ɡ뵽㣬ĵԪһɫԪεȴ 
⣬˵磬Ҹѷ硣 
˺Ԫ߳ԺӣС˵үģⷿ䲻˽ 
ġҳȥϽǵĽţǾ͸ˡ 
ʱʯԪ̸ͨǣԪü˵ 
һǣнͷ棬ʲ 
ôˣδõ˵Ҵլֻ֪ԭȾ˭ 
δѣµԱһ᷿Ȼ򿪷ţһ߳ߵԪߣͻȻ 
һסԪѾƾһ书ȻǶܲ 
ԪһҪáѿǡĽգ 
ߵ˵ԪңһѾͽȥˡ 
Ԫ־ϲ˵㣬ǡ˹һЦ˵ϵܣ 
ҵôƻһҲأ 
Ԫһµϲ콵Цξٴ磬Ѿ㣬ֻǻ 
Ȼ֡Ѵ磬Ҳξٴͬһ𣿡 
ѳ˵ȸңôģ 
ԪǺһͬģһ£˿ںͺɰİ޽ 
̸ 
ξپϲôԪξپЦԭշ 
 
Ԫ˵ξپҡҡ֣ЦЦĿ 
Ԫһ˵ξٴ磬ʲôҪ˵ô 
ξپЦԺ޽ļǻܴ£Ҳظˡ 
²Ǻһİɣʱ˫˵Ԫˡ 
ԪǺֹһģݣ硣 
ξپֵܣǸˬֱˣоĻҪ˵ 
Ԫһ˵磬л˵ 
ξپЦҺ˫ĵѣҵֶŮҵֵܣɲ 
ܶԲҵֶŮ 
Ԫһ죬˵磬еˡҺ˫Ҳǽá 
ξپЦô˵㲻ҪҰһˣԪЦξٴ磬 
㱾ǰʵӦáξپЦǸģҺ˵Ц 
ôˡ 
ɫһˣξپȴ˵ϵܣȻǸçɱථһ 
Ů¡˫ϲģѵ㿴˵ĿɲЦ 
ԪпЦῴȴ֪ҵĿԣ 
ξپףô˵㲻ϲ˫ 
Ԫǰõģ᲻ϲҪϻСȥ 
̸Щòá 
ξپЦлŮޣҲѽҲ˵öԣȹ˽ǵ 
֮磬ǾԺ̸ɡͷδ֪ʦͽѱڣɳ 
ٴͷҲˣǴɵø 
һֱû˵ѳ˵Ȼ֣ܣ 
޳֮ 
ξپˣʲô鶼óЩҥԣһ㶼 
ţ 
ξپôһ˵Ԫǲ˼̸Լܵˡ 
ѳ̾˵Ҳ࣬޸ɷҲ 
壡 
Ԫһ˵֣м㣡 
ѳֺ˿˵ɡ 
Ԫҿȵһ㣬ûбĽҪ飿 
ѳЦҰ֮ʲô飬ܽҡ 
Ԫܺǰᵽ˱âɽһλǰɲ 
ȥһ 
ѳһɫԵе 
Ԫģǰһӣӥצ鷳֮ 
ᵽâɽΪ˶ӥצġǵطȻأһ⣬ȴҲɲ 
°¸ѳ磬˵ҵĺѣҲ 
ĺѣҪϻС𴨣飬ֻܰˡ 
ѳ岻ݴǣȻ˵ðɣôҺͷ֮󣬵âɽȥ 
ǡаԶξپҪ뵽˫ĪҲ˼⣿ 
ȴ֪ҺܵѳŮ֮飬ǰȻǷ֮Ҳ 
ɢˡ 
ξپЦԣ׵Ԫ԰ĺ˫Сˡ 
Ԫ֪Լ⣬ȴ޷ףֻÿЦ 
˵нŲξپȵʲôˣ 
Ԫͨ˽ЦԭǼλѾ档Ԫ˫Ҫ 
أҶȥɡ 
ԭԪͨʯ֮󲻾ãʦиҪ 
㡣 
Ԫͨһüͷ˵ҲǷԸ㣬ʱˣд 
𣿡 
˵λǽϴ˵׮ŹֵҪ˵ 
Ԫͨһ˵ǳ´ǻϿعͷʳ¹ 
㲻˵𣿡 
¹Ҳĸв죬˵ѽҸҪҴģ֪ˣ 
˽ЦֶֹǶǺüˡ 
ôæδϲϲԭ£ұڸ 
ͷ֮ٽݷϲġ 
Ц㵽飬Ѿ֪ˡǰؤٰһ𡣲 
ȴ£ûкһǰԭ͵С𴨣Ǻؤ 
ġԼݰ֮£˲֪ؤİٳͳ֪ġ 
ô˵ϲصҵˣǡ 
˵²ԳݣصǿԲ 
õʲôҪˡ 
δѣֻóЦһ£Ǽ¡Ⱥ˵һ׮ 
Źֵ¶ɣҸոϵģɵҴƺ« 
Ԫͨ´ʯ˴ȥ֣ 
Ŷʯ˾ȻҲƤôҲ 
һ˵Ҫ٣ǰȴֺȻ˵ˡ 
Ԫͨ˵˭ѽ 
ĲΣ˵Ĳ٣Ϊ档ֵ 
ǣڽֿģһûбĽҪ飬²˵ 
٣Խ˽ʶӢءϵǰȴȻ˵һ 
ȥ첻ɵ飬Ҳṳ̂ˡȻǰҲʱѽ˵ 
治֣ 
ʱû˵ 
˵ˡʱ˵ʲô˵ɣЦ 
ЦˣĲ֪Ѿλҽ 
Ϊ죬˵Ϊʲôĺ𡣡 
ǰǵģӽѾˡ 
½ĲθղŻƭ˵˳˵һΪʲô 
ֹǼλ֪ԭѾͶ͢ 
̾ĲαǸ˲ģϧѬģԼԼ 
¹ƣ޲ŲԼúáԽвܵ˱˻֮󣬻Խ 
ҲԽɶĲˣԸ׹䣬ǾȡʵòΪ̾ 
Ϣ 
Ц˵öԡĥ˼꣬ʶȻгˡ 
Ԫͨ´ղ˵м£֪ 
˵ҲǺͷɣйصġؤٰõһϢ˵ 
Լɽ׼ʵ죬ٳ̩ͣɽʶ㡣 
鲻Ǻе𣿡 
ɣɵܶʶһɽ壬Ǳɣ 
գ鲻ãԱҪԸɣɵˣ 
һ㣬Ǻģڲʮʱ䣬ܹ 
ɽ 
ϲδ֪Ĳ֮ǰѾͶ͢ˡ 
ٰҲҵģԾ²⣬飬ı 
󣬿»ˡ 
ʯ᱾Ǻڵǰɽؾʯ 
Լġ 
ֶҾΪ飬صظġǷŵĺ 
ѣұ跨֪ͨŵģ˭֪Ҳ͸ˡѾ 
úܣҪ֮͢аȺħıɣɵš 
˫Ϊѹ˵´ıŵĲĲΡǶǱ 
Ϊ飬档ĲҪڱðأ 
ô֪ 
˫˵ҲʹҺԪʷǡĲΡʯ 
ҲԼᣬ֮ǵı°͵ĶԷı 
ƣһһ˵ 
벻ǱĻҪǿɺޣ 
ʯ˵ʵΪڲԶøϽɽ׼Сţ㡪 
˫磬ʱæ 
ҵȻҪģұϾǸˣ飬»ҪԻ 
ȥֲС 
ʯ˵ҿµˡߣĲαѱţŵ 
δ֪һãһֻƾҵ˵еıŵҲֻδ 
ȫš֮£Ҫ֣˳ 
ʷʱ˫ȻѾǵ̸δ֪Ѿ 
ãΪԺԪһͬȥС𴨣֪飬Ϊ 
ѡ 
˼Ц˫ǺԪ£ 
˫˵˵С𴨺ҪˣѾӦͬСˡ 
˵С𴨹ȻǺҪˣĿǰ飬ǵУ 
ţˣǲԪһͬɡ 
Ԫͨʱ䡢ϵ˽ȥѾһʱ̣˵ü 
鶼Ӧôźð¡ްŴ˼Ҳ̸ˣ 
Ҷɡ 
ϣԪȻȫΪأ˵л֣֮˫ 
ȥ飬С𴨰ɡ 
˫ãҲһ飬ҪʯʦӦҡ 
ʯ˵ʦãԸ 
˫Ż֮󣬱ҪΡ 
ʯһ˵ҿɲӦСĴ£Ҳñŵӹ 
С 
Ц֪˫飬ͷڵġճ 
ȴǿˡȻ˼ʹӦպ£Ҳ᲻ 
Ȼ£ǱŹҲȵõͬ⣬ź 
ɣ˫£ʦΪάţƵԪֿأ 
޿κ֮¡ʴϣж⸱ӣԺ޾ȥ 
ˣʶ˫£΢Цɷ˵磬Ҳô˵ 
ӦɣҲʦÿ԰ĺǻɽ 
ãˡ̸ɡ 
˵ֻԺ޽Ѿָ˱ĿЦ 
ǰ磬Ǿúˡ 
һɫ֪Ҫ޽飬ȻѾ̸ʮԲЦ 
ǽǾط֪꣬ʶҶ˵ǲˣôԵ 
ǰް屡죬ʮûм棬˿δǲˡ 
֮ʾ޽Ѿε 
ͷǿ¶ֻˡ軨׷𣬸ף 
٣Ҳλһ 
ԪͨЦҿҲھ־ˡãþʹʹĺȼ 
þƽ˵ʦм˼ңλʦֲ֪ιʣȻ 
ˡ 
ԪͷҪ㣬ɳʦͽͶ͢ɳ 
ҲǱͷھֵˡ 
Ԫͨ˵ҲƳһԺͷΪˣͽȨġ 
ԭˡ 
޽磬ʯ˵Ҫ鷳˽գ㵽ְұһ 
Σ 
Ԫͨд⣬ھҴʱ 
ԪһҪ飬Ѵ磬ֵֻðˡ 
ѳЦҷҰ֮һ㲻¶£˵ˡ 
ԪʯǲꡢκŻ׷˵˺Ĺײ 
ϣȥ˳·   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮ߻ء֪  
ν ʮ߻ء֪ ҹҥŽͬɡƺʣЦ֮ѣѰ 
˼𣬴ͷڡһǧڣԵֽȻŵأǣ 
 Ե   
ҡ«Ҷ˴ޤˮʱǾͶ֡۳ʱˡ 
һ￥ŸʺıǰС 
Ǹꪵ꺺ӣǽѳ硣 
ҺȺ֮󣬾Ԫͨ͸ƥ׷˹ױϵ 
һûϣֽǵڶȥˡ 
䳤˺ӵĽ㣬ҲǸʺע볤֮ݱϣ 
ˮ·ΪģΪ˵ǹײģײװǼĺ󣬺ξپ 
ҩ裬֮ѣĻʱɲ򿪹ײģӽˡ 
ˮ·⣬ΣҲöࡣѡŸʺһѾ 
ߵĻŵѡҲѸѳġ 
ѳԪͨصѡĿ죬û׷Ϊе 
ˡƥͨƥĴ󳵣ԼԦ˵ƥų 
صĹײģ˵ѳ˵һһ͵ڶһİ죬Ӧÿ׷ 
ġ 
ѳ翴죬ϼȾƵƲ㣬ͣʺƽ羵 
ɫǸϣͷԼ̸ϸҹ·ɡ 
򶨣ûôˡ«έͷ۹ʱʱֻ 
«έеɳŸƻüžǱֵĺ棬Ʊһɴ 
΢磬ˮߵ͵֡ѳ粻֪ĸĵľɫ 
ˡ 
ĵľɫи֪ͬУǾ͸ˡѳ롣 
ͷһ𣬲֪ˡ 
ͷ£ʡѳǰ͵Ļ˵òе 
ʶһӣͷˡǲ֪ģʶİһеѵ 
꣬ͣ³̸Ƭ̣һʡעͣʱ򣬳࣬Իǡ 
ʱ̴֮ҲǳԭʶʱյĳɺҺԪܵĽ 
飬ɲҲ֪ӣзǷ֮룬ȴǹ䣬Ȼ 
ҵ翴޽٣ţݴ飬ܶãĪ˵һ 
ҥԷƣֻԪҲҴ˼ʶܵء 
ҲҲ˵ѳԪǹɺֳԸ 
˼ҪȥչܣΪѾڵ飬ҵһ 
øѣŻءΪҪΪǴϣ·Ǿ̫ 
׿ˡ 
ɽĨ΢ƣճ˥ݡããĺˮͷܲ«έҲңʡ 
۹«έӭ죬ֻ񾪷ɣ˵Ӱӡ 
ĻǲѳݸԪͨ٣ǲ 
Сط꣬ʶµѡԪһҲ˵ 
ˡ˵ɽĲϣѧݵģϧһûл̸ԭ 
Ĳҵʦ㣡 
Ӻ洵ѳȻһʡȻ̾ʮǰ£ǰĸʺһ 
Ũ֣ģģҶǲˡʦѾ˶꣬ĹǰҰݣ 
Ҳͷ˰ɣ 
³⣬ģˡʦЦòһȴ 
ǰԼ飬ҲͻȻˣѳź򣬲ǼģΪ 
ԼɣȥµԵʡ 
˺ʱһӵصʮǰʱֻʮĺӡ 
ʦʦСһŮȻСһŮȴ곤ꡣʦ 
ŵʱʦѾһĶµŮˡҼǵһ꣬书 
ʦڵġ 
һʦţʦϣ֮ͬУʦҲΪ׽˿ 
Ƕ˾ͬһ㡣꣬ʦԽˣҲǺʦӰ룬 
ΪѾϰһпվʦ㡣 
ͯĻ۶Ȥģ֪һ飬һ˼Ҵܣ 
Ϊʦġ 
һʦɽȥ׽ʦڷͷһԧ죬һֻѾ 
ˣڶֻһֻʦ㲻ȥ棬ûĿʦ廨Ʋֵ 
ܻԼ鷿 
һͱԳʦƽնʼʦرҪõģ˶飬Ŀ 
ЦµķףͯϱǱɷģǸʦ־ȡЦ˵Ҫ 
⣬ʦġСɷ򡱡һͷ˻ץʦ֣ݺݵĴһܡ 
ʦָһ࣬ҲƱӡʦִ򲻹Ц˵ʦ 
ҪСǲʦ㣿˼ҵɷ򲻰߳ŲŹ֡ 
Ϊδܵ飬ʦָʦصһ٣˭˵ܵԭ 
Ȥ¡ЦҿʦʱҷǺʦٴһ 
ɡΪʲôҸʦȡЦأ˵ʦżңֽƲ 
أ 
ǵԼʮ꣬µĺӣ䣬Ů֮黹ǲôġ 
ȻΪŮ֮飬Ϊ˾ȴƺδؾȻ 
ʦһʱͺ֣ܿɲηҲһʵİĽɣ 
ˣΪʲôģˣΪҵ 
ʦ㡣ĲòͬԸ񡣴£мʶϧʦ 
ˣʶһҲΪѵġ 
Ǵδܹڶ꣬ʦȻ󣬼޵ɽĲһ˼ңԺ 
ûм档ʦɷǸ־ʿ޹ȥһοս֮Уͬʱѳ 
ѡҲʮˡ 
ʮһδʦǰԸҵȥʦķ 
ĹԸ 
ɫˣһӭ洵׵ĳѳĻ䡣 
ѳϲ־ˣĹŵϺ֮뵱Ȼ˹׵ˡ 
ѳӱޣǰȥȻһƥĴ󳵣ǰ«έ 
ܵò죬 
Ȼѳ붨ɣΪ˽δҽг֡ 
ľøˣԦȻûлعͷıӰȴǿ 
ˡ 
ѳ֮⣬˵ıӰȻ 
ѳʧʱҲɣӶΣҺôÿص 
ʲô 
ӳԳ۹ѳװçӱ޸һСģ˹ڳǰĲᣡ 
ʯ֮䣬ֻáꡱһѳ޸һϣһŮͻ 
ȻӳҲͣˡݳǸ׳꣬òŮ 
áŮˣסͷ 
ӵĲҲüˣصĹȻһ߹ײģ 
ѳֻǸԲסǵĳӵģ 
һģʲôˣ 
ѳ޸Ůһϣֲֺ֪꣬Ǹ 
ӣѳԽˣɷƫƫҲһ˹ײĵĳӣ 
ѵǴжģ 
ѳ⣬ôҲҪʵף˵׷һλѵġ 
Ů˭ 
ѳЦңҿҲ㣬߹״ʲ 
ôˣ 
ɫȵ𣿡 
ѳʵҵҲ˹ײĵġ 
ǲģ 
ѳϲʶӾİɣ 
һöǲȻɫŮ磬ˣְɣ৵ 
һѳһλֶĵ˵û˵ô 
Ͷˣ 
һ׷ģԱӥצɡһõ 
ҶҪÿеĹȥмϾϸʣһСֱָ 
ϡѳ米ĵġ縮Ѩ 
ѳȵǵʲôˣ˵ʵ󣡡ԭҲе㻳ɣ 
ӥצ 
ֻ֪ӥצ׷û뵽׷ٵѡΪ 
ǣ˵Ѷͷˣ 
ǵıȲѳ磬һ϶ѳӥצֻѳҪǵ 
Ҳѳֳ˵ѳ֮ʣǵһ˫Ҷһ 
ֽԽˡ 
ҿѳȻе㻳ɣҲֻǡһ㡱ѡõȻö࣬һ 
ȻӥצҲ뵽һֿܣ˵ѣûŪ 
֮ǰѳʩչɱ֡ 
õ书ȴͬ˫裬ţȻѳ 
ƾһ˫ӦľǸееӦΪѡѳͷһǵĵ 
Һʶȴ벻һҵСҲģ 
֣ 
һѳٿʹָͨľһĳһ 
ʹΪðգʱ򣬷ǵʮ׼ȷɣõľҲǡô 
˶Է 
ĳѳ䲻ͻȻɵһ漴Ҳ͸еˣ 
˱ԶʤңιȻ飿 
δѣֻѳԾҿ˹׸ǡԭҪ鿴״Ƿ 
ʬ塣ֻ࣬յøԼҿġ 
׸ǽҿֻȫשͷкʬ壿 
ףȥˣ˱֮ԭŮһ 
̤ųԯʹ˫Ľź 
ѳһȵšӸ£ŮţŮæһͷ̵ֶ 
ػţֳбáһԭѳһԧ쵹ʵ 
õⲢŮʹŮ̵֮ʣһųİڣ 
ǰܳ 
Ůе磬춯ѽ˿е֣ղ 
ΪβңõĽȻһʡ벻ǵѣδ 
 
ѳ׼йżҪأּĳһơŮպôӱ 
ʹУҲǺ֣ĵ˾Ȼʹ⹫ıĿƵĴ 
ַױĿƵĴ֣ںҹжԸ˵ģѳͷҲ 
أҲ͵Ǳ۾Ըˡ 
ѳŮĵһ֪ɣѸƵ깥 
Уһת׼ŮҪĸλһһתǡþӭ 
Ů˫ 
Ů˫ϳһΣѳָãٿľʹӵȦ֮ее 
ԲʹòԣϿΪĦɽӦһСĮֱ 
ָʹŮҴһнĻδ˵꣬ŮȻȻ 
ıʹѳ˵СĦɽ 
Ůɵʧеô֪ŽԭŽǰѽ 
仯ڵϵģ֮Уգᣬ˫ʹģмУ 
ѳ粻ʶĶŽܡָ㡱ĺţŮܲԾ 
ѳʱҲǾϲæʵʲôˣŮʸ 
ģŮʻǴԾˡ 
֪ҵĸףʲôˣ 
ͻȻеʦɣ 
ѳ˿Цѳ磬ǵĸʦ㡣 
Ů˫æǰʩ˵ԭʦ壬ֲıĿƹʹ 
賣˵ġ 
ѳЦƷҳʦ֮ʱǵ⹫̸ҵġ 
˵ĸҲ˵¡˵ͬʦֵ֮Уľ 
ʦˡСʱƷ̸ǣûãҿҲҡ 
ŮЦ磬ʦǰҡ˵ʦ嵱Ʒһ 
¹򣬾ˡҿء˵ĹҿԶ 
㡣 
ЦǱˣʦЦ 
Ů˵Ӧʦָءʦ壬ʮһʱ 
Ʒģ㵱ƷҲͰɣΪʲô죬һ 
ϣɵý̸ǡ 
ѳȻ̾ѽѾʮǰˡȫǶʦϤĴڣ 
ʲôĵáһδ֪ǵأ 
ŮЦƣǶͿ˵ϰĻֶû㣬ׯ 
ˡ˵˴Ȧһ죬Цݶ˵ʦ壬Ѿ 
ʮˣǺ͵ͬһսģ飬ʦѾ֪˰ɣ 
ѳϢ֪ˣδ֪顣ں 
˵һλĺѣʱǺͼҸĸһģλ 
ǣֵ͢ķΧҸĸһˣһǱ 
һǱʦƣһ»׵ͽɳԶ˵ 
ΪǴɱǸĸۡ󣬺Ų٣һֱ־ͳ 
ġ 
ѳ˵ã˵ҼˣʦֵұҪץ 
ģǸɳԶҽҲһҪΪǵĸĸڸ˵ 
ˡײĵİɣǸôһ顣 
˵ھӣҸղ˵λĸס 
ѳԭǺھӣ֪ͺˡ 
ׯ˵ʦ壬ԭҲʶģȴû˵ 
ء 
ѳЦҺǰʶģȴһʡ֪Ĳص 
֮󣬱ҵϢһֱûл𡣡°Լھ¥ 
ʶľá 
˵öȶ׸绹ãʲô鶼磬 
ʲôҲġ 
ׯһ죬˵ҽͷ㲻ҲһҪ𣿡 
ѳЦֲǸղżҲʹˡԭΪû 
ѵԵʡôǺһݵ𣿡 
ׯСǱҪһģϴӦ 
Цѽ᲻磬ֻһˣ 
ׯ˵ֺ˵ˣֻǲϴǳ֡ϴңѵ 
ͲԼ𣿡Цûиͷⳡ֡ 
ѳ;ģׯ˵ûɡ;ϵ 
͵ţǵǰĺѡʦ壬֪𣿡 
ѳڱһ׮ֵģҲ֪ݡǰ 
ף٣ϴҲȴûк档 
ׯ˵˹ױ֮£˵Ѿӥצ磬Ҫ 
跨Ǳ·ġŴȥһ 
СջǸʺϵһС򣬾Լѳǽ 
ϾСģæڸ·ûȥ 
˽˵ʱʱȴ٣ҲϸˡŸ 
ҽ֮ƣðӣ׷ٵӥצѺӹײİ 
米αزĺ󣬸һطض㡣 
ѳȥ˺δ֪ 
˵֮һСׯׯм˼ǺɰһСͷ 
ĿǿŵѡŵļƻǵǸ˵ļ֮󣬱㼴˺ɰĴ 
ֻˮ·ܿӥצ׷١ 
ѳȽϰȫˡׯ˵ɰԼôѳ 
ɰİ޽СѾѡ飬ҵ֪ 
δ֪ 
һ£ѳʵ˵Ƿӥצ׷٣Щӥצû 
У 
˵ֻһջ޿Źƣӥצ׼Ƨ 
ĵطŶֵģֻ֪ӣӰڿջǰźʩչ 
ӺСߵġԼʹӥצѾҲᷢ 
ѳе㲻ˣ 
ׯһʲôԣ 
ѳǽû׷ٵӥצ 
ׯûѽ 
ѳǰɣûӥצͲˣ 
Ȼһʡ˵ʦ˵òȷе㲻ˡã룬ǽ 
һ죬߹ĵطкü˼յأӥצΪʲôЩط֣ 
ׯѽһ˵˵ӥצѾʶǵҽ֮ƣ 
ȥ׷ˡ 
ѳԸˡ֮⣬Ϊġ 
δˡ죬ĺ¶ã֮УֻԶ«έг֣ 
 
ѳ˿˵ˣӥצˡٺ٣ҿҪǼ 
ˣ 
ׯ˵⼸ӥצʦʶǵ𣿡 
ѳǾھ¥϶ľƵЩˣһ꣬һ 
κ죬һŻ֮Уֻκ书ϸߣҴǾˡ 
ѽԣԣ 
ׯʲôԣѽĲԣ˺һģδˡֻ 
ѳһԾеǰѣǸǵˡȥܵУǾ 
ˣ 
ԭˣѳ֮⡣ֻһŻʶģ 
İˣҺ˵ӣϣһ֪ŻҪ׷ɱǵˡ 
ŻͻȻƧĵطѳ磬һ˵ķͬСɡھ¥ 
ѳı죬֪ƲĶ֣ʮΪţתͷӡ 
ѳͷҲǲͨͨꡢκ졢Ż˵УŻ书 
ֻһ׷ȥˣҪ֪ȫ 
˵ĻٿԶ϶ʮδǷ֣书ǿκ졢û 
ͺ˵ˡ 
ѳ缱׽סˣ࣬һȣܣͳöͭǮԡ 
Ǹ¡ַŻȥͬʱҲ׷ 
ŻľľһܿһöǮڣڶöͭǮĴŻ 
˫㹴ܿöǮڣöȴܲˣպô 
ϧڰٲ֮⣬ԴȻˣһöͭǮǴ 
Ƕʹѡ 
ѳ죬ת֮䣬˫ľʮ֮ˡŻ˼ع 
һԾ˸ʺ 
ܵøǰΪ׵һ˽е乫𣿡˵ 
ˣǡ 
δˣֻǹԭᣬһ֪ҵҪ 
ҵˣһɣֲ֧סιȥˡ 
ѳͨˮԣˮսȴڱ󾪽֮ 
һöǮڣǱˮͷҲˡǲŻȻȥ 
ˣ 
ѳѪһᣬĺѹû˵ֻ 
ķ£½ǳһһ㡣 
ˡѽһ˵Ǻɰްˣ˵ͷԭɰ 
İ޽и֣԰Ϊǡׯ־ϲæʵ 
Ǽˣ 
Ѿָ˼־ſ˵ͨ籨Ѷҵĵ 
ҵܵ˿ɱء 
ʱͷתѳѸ˽ҩ˵ү˵Ȼ 
ᣬзأϢ죬ͻõģİɡ 
ׯһˮˮʵ˵𣿡˵õöˣ 
лׯ˵ã˵ɣʲô顣 
˵ʱ֣źλ絽Ǽλ 
Ϣȫޣһ 
ׯļĻѾ֪ˣ˵°ɡ 
Ъ˿˵ǣҲѾ˵ˡ˵λ 
죬˽ҩͻģϣպ졣 
ǵҼңҵȥұֵ׼ֻӦԼĪĸŹδ 
˾ˡ˽ҩǲ֮ңպڵ˹ƴ 
֮ʱ˹ 
ѳ簵һҡ룺ҪǺδ 
ߡʵĵļλ 
ղǸŻ֮һ⻹˵һ 
꣬һκ죬һ־ĸͳʯᡣ 
ǰѳ֮Уʯȴǳ֮⣬ 
һ˵ʯմ飬ԳˣѽͿҪֵĸ 
֣ɲˡ 
˵ѽλո书Ҳδָءֻӿ 
ŵָӣֳ·ߡǷֳŻ׷ɱǣ˶ȥ׷ 
ˡ 
ѳ֪η𣿡 
˵Һ͵ͻΧǺҲ֪ܹͻ 
ΧĻض̲ǺɰĴֻڵȺϴ̲ 
Ϸ 
ѳعͷ˵ãȥӦǣϲˡ 
ͷӷ˽ҩѾһЩ˵˺ǿǲطֳ 
ϺˣǸϿȥǰɡ 
ѳܽ㶪²ܡ 
˵ɣǶλãʦߡ 
ѳȻһʡЦǺͿˣøղŵ˵ׯ 
మɲͬУ˵ԣ͸Լˡ߰ɡ 
δˣׯǿˡ 
ŵ书ܸߣȴǻǰٳɰӵͻΧƵġ 
ͺͻΧҲǵ١ 
Ŷ֮ʱѾָ֪书δָչˡ 
ǿƣֻðһðգ÷ͷߵİ취ߵһһ 
󣬴ųɰӺߡǼպûƥ 
Ҫģǽ͵ʯ 
ǵֵвˣҲܲ˵ҪĿ겻ǣȴͻΧϣ 
 
ȻϣʯֳֻһŻȥɱӡꡢκ˽ 
סţҪ׽ 
Ⱥʯύ֣˫ϤУȥʯҲò 
κű׽úںǰ棬κƴһơκ칦 
ڳӦκ죬ȴʯɳ֮˫Ѩ 
һƲѨûţȴʼˡ 
ʯκߴռϷ磬Ҫ׽ţȴԳ˵ 
ԭʵȻȿŸֵ߳࣬ݣȴԶ 
ſȰĴ֣Ҫץһץץգֻáġһ죬 
Ŵһơ 
۴У˵ʱ٣ʱ죬Ѿţǳƥ 
ȥƥϵһϵġеѽСҪ͵ǵ 
ʯĴԷ᲻ø͵ȥֻܳţ 
ȵܲ˵ģһ־֦ȥҪһʧ书ĺ 
ʯȲʤȯҪ˿֮󣬻عͷٶԸǡ 
ŽеѽãʹڵһվЦ 
ƭ㻶ϲϲûţôһǺǿ£ 
ϵӡ 
ʯŭ׷ȣܣͳȥֻҪﲻ͵ȥ 
Ҳܲ 
ŲŲæ˵ҲҲӽҵİһ 
ʯĵʲôĪҪĵһƴǡ 
ܽ 
䡰ãһ𣬷˿ŵĵˣԭ 
ġʯҰ˼׼ǽڵģʯңպ 
͸ˡ 
ʯ۾оåֶΡʯƽĵֶǽݵ 
벻ŻֶΡææĿ䣬ˤɷ磬ʯҴû 
˹ֻܱ۾赶۾ʯ۽ǣʹ 
ֱ 
ʯҲ˵ã۾Ȼ壬һ䣬Լƥ 
ȥ 
֮УͺȴҲܳˣκס 
δʯȻ˵ЦʯˣαҪ 
ǣһȴһذףΡ 
ƥܹģͻȻƨɴһɵڿգ 
ʯᵱͷ¡ʯᰮϧܽУֻúһܿ 
̤˵ʱ٣ʱ죬ƥˡ 
ʯŭ书δָֻһ֪ܰ 
ʯ᲻˶ƥĺȣʱѺˤ 
عͷ￥ˤ֦ȫ䣬ˤæ 
 
˵ʱ٣ʱ죬ʯѳŲһץź󣬱 
ȥ˺˺ϳһתͷܡպñʯһʯ˸ 
ա 
ʯ̣ȵץСһȥֻ 
͡һʯ˺һѣȴǸˡκ졢ϣ 
ҲסŹЦʯˣҪץСֻҲס 
ԡ 
κȰʯˣҪαغС 
ʯȻһʡŭ˵꣬ȥһƥκ죬Һ 
ȥ׷ˡдƵĽҩ¸ƥ˵˽ҩ 
˵ШȻ׷˺ϳ˵ 
ʯǧһĴԷԣȻոշ˽ҩֹֻʹܵԶԶ 
ԭٶȣȴҲͨĽ˺ϳһͨƥ׷ 
һᣬʯκ˦ںͷȴǿԿǰ˺ϳ˵ƥˡ 
Ṧ׿·ʮ֮ڣ಻ڽʯҪӱޣ 
֮ʡͻȻ֪˳ʯͷЦʯˣ 
㲻ʹϧıô 
ʯֻڼ֮䣬Ҳ޿κΣֻ˵Ŀ׷еģ 
ʱŵ٩ɵŭ৵һ޴£ȣСҾȱ 
㣡 
Ծһԣ˵Ǻ̸һģ㾹Ҫңٺ٣ 
ǹҧʶġ 
ʯѾǿѹͷŭ𣬲ģô˵۾ȴ 
ȥֻóһӣа棬һЦ⴮ӴŻֵ 
üǮɡ 
ʯ־ŭȵС͵ҵͳ飡ԭ⴮ɺ飬 
ȥС𴨵ĳһսйʵ͸ġ 
ŹЦСҾͽʶʶСֶΣҲӦ 
ףһеĹأǾ׷ֵģʧҪûضҪǽ飬 
Ҫꡣʯˣ̸ʲôˣԲԣ׼ö 
ꣿ 
⴮飬Ȼ޼֮ͣʧʯò 
ǵʯ᲻ɵŭ죬תͷ 
һұһƣȦתܣʯĿֱ·ǿ׷ 
ģתȦܣƥɾͲϳṦĿôˡ 
ʯҪس鲻ɣֻץһͭǮѾ 
꣬Ǯڣ಻ 
һܰһζҵĳҲʿɶ 
ֹˡ°ǴһףЦʯˣòСðɣ㼱 
ӣҹһ飬黹㣬Լȥȴ飬ֻһΣ² 
Ϊ 
ʯ̣ɻܲԿŵ˵ΨԹȥǴ顣Ǵ 
ǡںߵʯ飬Ţ˲ʱ򡣿 
ӰҲˡ 
ͺ̲ܵ˺ɰӦĴֻۣ򲻼 
ǲŴǸСͷĿ˵Ż֮ز˵ 
׷ǻȿɡ˵ŶǰʯΪģ 
Ըܹղźá޿κΣֻÿ 
ǿ֮˵ȴǲɵúˡ 
֪⣬ȣ˵ȥȥҪˡ 
߲ѣ˵С̰ͼݵӣһ˵Ȧףθ 
ʯİףֺξٴ˾ңһҪʯ 
ССǸ 
˵ǰ֮֮㾭νѵǷǺûǻ 
±˺ȥֱ˵ǰɣ 
ЦѾһεˣԺ󻹲ǻ𣿡 
ãǾĪȥˡҸΪġ˰ɣ 
Ū㶫ԡ 
СͷĿβ㣬磬Ҹԡ 
Թ˶ָæ 
ʺƽ˾СͷĿվַ˿ɫ˵Ϳˣһ˳ 
硣ţ˳˳ˮߵøˡδˣȻ˶硣 
ЦĻ顣СͷĿЦûʲôֻƾ鿴ɫˡ 
ڳ͸ʺǳŴģŴѾʮˡףһ֪Ǵ 
ļڣСô죬֪Ƿ񱾰Ĵֻ 
ȥֻһС緫籼׷һᣬ 
ýˣһ³ãʯᣡ 
ʯЦ֮ӹߣеʯĳصһ̡ٺ٣ɽˮ 
գ⻰˵òؿ㻹ߵ죿ʯվڴͷκ 
˵ŵӦҧһҧ˵˸ƴɡ 
˵æӲƴҪ֪˫Ȼˣ书δȫָ 
Ըһ书Ҫʤһκ죬Ȼ׶༪١֪ʯڲ 
֮䣬˭Ҳʤġ 
СͷĿƣǵĴȻˡ 
˵ʲôСͷĿ˵ʯģӲΪ 
 
ϲԭһܹٸѹˣӣ 
ٸȥڸʺ㣬˰ûǮҽᲡ 
زΪ˲ԸɷԾɢ˵ǿ 
 
ʯĴǿٻʮַߺ޵ˡʱѾ 
֪ʯҪ׽ǰϵ˵ģ̲סŭգ 
ܰЩȥˣ 
ʯԽԽûģ˵ 
СĵûΪһûԱءʯȵ˵˵ 
͵㲻ɱ㡣ɱңҲûа취ҵȷǾ 
 
κ˵ɱ޼£ͷúǰѶ档ŪУ 
Ҳɱ㣬ȴʮֿ̣һ 
κˮ½˵ã֧ԻȻʤʯ 
򣬲ʱպȡ 
Сľ뽥ˣʼջʮɵľ롣ʯļҲ˽ 
æκ컮δġκָ֮£ַС 
ľ뽥ֻԶˡ 
ʯһ룬ǿɼ͵غȵǻܣһ֣ 
ɳɵĴΦΪأ 
Φһϣ緫æµķ緫ٶǴʯ 
Цżһ㴬ͷȥ 
Ծ֮ʱͻȻµĽһСȣһ 
˻Ȼ书ҲʯĽŹһС顣ʯһԴа 
е棬Сת˸ʯδ̤ϲͷˮ 
ٶκ֮⣬һƻ֮ʱ 
ˮȥˡ 
ʯץκݣϴʪƿڴ 
κ˵˲ֵΪɱǻͷɵعٸץʯ 
˽ҩ˵ԣץҪ׷ 
ʧ˷緫ںܣ׷ϡƣϣ 
ǳŴĺɰͷĿ˵ߣϰȥ򡣡 
κٻβ׷ͬʱСͷĿϿѴ 
󣬷ϰ 
ѾָŢӵأϳ˵Ṧܷܣȴδ 
Ṧ 
˵ʱ٣ʱ죬ʯκ׷ϰȵܣ˵ 
ƴ˰ɣ˵ܣҸֵһ󡣡 
֪ʯκȴһ΢ 
Ȼ־һơ 
ʯƴҲ̫С˼УʯҵԷһСб 
¡ʽָš£ϣе⣬˳һϣץס˺󣬵 
ɣ 
ŭ֮£Ҳ֪ͻȻ͵ϣҲǷһϣʯᷴ 
ϵһ 
һκ죬ǡüʱϵʯϾٺͺæץźĽף 
һѽ˦ͷӦ 
һˤˤɿ⣬ҺõŢˤȻᣬûˡȴ 
Ţ֮Уڼ֮䣬ε 
κЦ㱾ǴӦʯ˰µģֻҪعͷǻѡ 
ûѣκЦִԲû 
ֻö㲻ˣ 
ʯ᱾൱һ֣˶԰ѶԷ 
κҪȥ׽󣬺һХԶԶȻĶ죬κ 
һ˹ͬСɣ֪ǵУ 
ʰͷһֻ۶ǰһǸŮһǸ꺺ӣ 
ݺĹƵǸѳ硣 
ǴζľƣκԹѳĴʱһɵõսľλ 
սæֲܣܻشϡ 
ʯڼ֮䣬ȴ԰Ѷ֣˵ʱ٣ʱ죬ׯӱޣܵ 
ߡѳȲģں档 
ӵŢڿۣׯе磬û°ɣ 
ʩչṦεʣͳȥ 
еæҶԸˡǲԸׯΪðգʶ԰ʾҪ 
ȴѳսׯļ٣Ŀϵȴδˣׯ˵ 
ˡ 
ʯῴŮѳһһǷͬСɡ߾̣侪 
ҡСб죬ҲߡץΪʣһԷΪʤ 
ĻᡣһȵúãĹٿľׯץȥ 
֪ׯȴһһѸһƲʯһץץգҡ 
ıһơʯʹׯץȥȴԼˣһԾû 
ׯȴԼˤˡׯһն£ʯһһ࣬ׯ 
࣬ܵһʯɿ⣬֦йٱʷ׼ 
ׯȥԭѾ֮꣬䣬Ͱֻðõı 
ˡ 
һ֦йٱʣׯᵶһģһ֦йٱʿ䡣Ȼ 
䣬ȴǸʹΪ־ͳ죬Ȼмֱ죬 
ҿҸղûкӲԭϸһʯֵΣ֪Է 
֮ϣʶһչŲСɹ 
ЦеǷҪͶãǾͿͷɡʯҪ 
ֻĵ٩࣬ܵߣκС۸ո밶æ 
ʯץݣԾСׯ׷ǳһ 
ׯ̾ϧϧˡ۵ҵЬӽࡣ 
ЦȻܵҲǹǱˡ㲻һѣı 
Ѿˡ 
ȥѳѻϣҶʮָˡѳЦ 
ֶŮղŴʮִıأѵáׯΪ⣬ 
˵лʦ佱ʦ壬ϣһ۾Ϳ򷨣ֶŮ 
ѳЦ˵ȥɱֲֶˡ 
ֶ֣ŮصΪİ֪𣿡ׯһ죬ͷ 
ǻϲǲ죬˵ôֶƣ 
ѳĸҵʦ㣬֪ġ 
˵֮䣬ʺֳ˼Сׯסһ˵ʦ壬 
Χʯһ. 
̧ͷȥֻǼ촬ʯһҼ׷ɣȥʯ 
վڴͷҼæҡ 
ׯֵѽʯŻˡԭǼ촬Ҽ֮м 
֦ 
κٻʯ𳤸ݣӲȥׯеѽǸˡã 
ˣķҲյˣΦ֮Уֻκ챳ʯᣬˮȥʱ 
ǽ˶԰κ컹ǰʯϰˡ 
ѳЦʯԿǱɥ֮ȮҲӦÿ 
ʣ㡣 
˵Ҳţ˴Ǻɰġ 
ϵò˹ȻǺɰİ޽ӦġΪ׵Ǹ 
Դ 
СͷĿѾлȻ뺣ɰ︱Դ𻰡 
Դ˵ְѾС𴨵֣Ŀ׼ؽٹٷ 
磬磬λܾˡְ˼λû 
ĽҪ飬һͬȥǴһ 
ЦлԴһ֣ǲңҲҪëԼ 
ġǻϲ˵Ǽģ֪αѡް 
ңԵЧ͡ 
ׯæ˵磬ҲȥЦٲݵģĸأ 
ׯ˵Ϻɰ˵λӣһͬȥɡһȥġ 
ʦ壬أ 
ѷ£²ܺһˡԴ˵ްҲ֪Ѵ 
Ҫ£ܱǸѴУصؽҴǸ֪ԭ 
֮£һӢۣҾۻᣬףͷ£ѳҪ 
ݣԾѳ˳ԮǵġҾۻӢۣʮŸδ棬 
ЩİѣȴǸεգɵôΪжǻϲԲѡ 
ѳЦ磬ֶŮʱҺȾơ 
±˻ֵ𣬶Եǳ̡ 
ʺƽ޲ѳȴĳݡͷһԿ 
ׯͬеıӰǿοм˸Сʮ֮ǰʦҲ 
ӡӹ죬ʦ̵ҵĶ壬һδܱѾ˹ 
ˡõһ˫ŮھȪ֮ҲԵõοˡԼͯʱ 
ʦвԾİĽ֮飬ǰЦʦĶŮѾˣһ 
һ˵ʦûһȡЦˡԺʦӰӣ֪ʲôʱ 
ܵӰӣѳׯòĸףܵԸȴƺ 
ҵʦ㡣ףôǰһ𣿰ҶѵʲôǷ֮ 
ֻܹͯʱʦľ 
ѳ絥У糱֪ǽƻʱˡõ֮ 
һӺ׷ߡѳȻһʡĪǳ 
ģһߣ˹ȥԽǰͷסֻعͷ 
ѳȵ㣺ʲôʱ˴棬زһЦ 
ʦܣ㲻ʶôѳһͬʱ㣬Ǻʦ֣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮ˻ء·ͬ  
ν ʮ˻ء·ͬ ;Ϊ°飬ǧ˴ȥ÷Ǿɢɲ黻ج 
ƴԹϡһԣ븡ƻէжױϣֻǳ 
    
˹ЦˡʦܣҲϲءʦ֮ 
ʱһĺӣǻء˵һ۾Ƕʮ 
ˡԭк٩ѳСʱΪʦһܵǸʦ֡ 
ѳĵ벻ҸʦŮŲ죬ͺ٩ 
ͬʦ֮ʱȻͺãñط꣬Ǹе֮ϲЦ벻 
㣬ǴĶģ 
٩˵ұ׼ݸԪͨףٵģһ죬ԪͨѾڼˣ 
أ 
ѳǴݸԪͨףģǼˡ 
٩ԪͨܺΪʲô֮ĵڶͲ 
ˡ 
ѳ˽ʮ꣬Ȼܰ滰ֻܺ˵ͷ 
ιҺʶѴȥġʦ֣ǲǺͷ죿 
٩ЦһʶΪ˵ȥġ 
ѳʲôˣ 
٩˵Ҽǵʦ֮ʱʦΪҪãһҿǵЦ 
ݺݵĺҴһܡ㲻ǰɣҪҵľŮ 
ѳô֪ǻᵽף١ 
٩˵ʦɽĲңҷͬȥЩ飬 
֪ˡһֱȥ̽Ź£δԸϸҲܹ 
صصĲȥǡǵھ˵֪ѾȥݸԪͨף١ʦ 
ĶӽˣŮׯûǣ 
ѳҿûмŮѳ⵹ǻѻ· 
õġ 
٩˵Ҳ˵ҵıܶ࣬ 
ǣҲ֪ʦŮѳ˳ˮۣ˵ͷЦ⵹ 
ġ 
٩˵һҪһˣǽϵĳҲǵ 
ףٵġ 
ѳ˭ 
٩˵֣˵ɣڽϴ˺ܴ 
ͷҲĲˣұڶӣȥֶ˵ׯþǸ 
ȥݵġһǶĽѾãҲе֪õ٣ϣ 
һ 
֮ⷬѳ統ȻǲҺȫ˵滰˵ 
ҵı͵̸ȴû 
٩˵ǷһЩʲô飬ڶԪͨͲڼˣ 
ѳ簵ʦеݣҹԪͨӦû 
˸顣ҲʯһˣҲӦ֪֮ 
µġ⣬ѾǺ٩һˣѳֻ˴ֻǸȥ 
óֵģԪ֮ͨҾˡʲô飬ȫ֪ʦ֣ 
Щ⣿صת⣬٩ȥ 
٩˵˵Դӳʦţһζʮꡢһ޳ɡʦܣȴ 
µĽˣء 
ѳʦֿˡС˵ʵҲһ޳ɡ 
٩˵һ㲻ǿʮ±ſӣʲôҵ̸ 
ѵϢҲֻżȻѡʦɷɳǵȺҵĴ£Ҳֻ 
֮δΪЧͣ˼֮ʵǺա 
ѳʦǱѧţҲһѽ 
٩˵ҿɲԶˡһûأɼûУ 
ѳЦһֱǹ¼ҹˡʦ˼λˣ 
٩ҲӦɼˡӣһʮ꣬һҲʮ 
ˡǰΪûг󣬲ܳ߶ʦҿ 
ˡ 
ѳ˵ѽʦ־ñ𽭺Ҳá 
٩˵ʦܣĶ 
ѳҴ㵽һλѡ 
٩˵ǲǺӱأͶȥԶѳھ 
Ǳ棬Ų·̡ 
٩һЦ˵ٺòˣǿԽͬС 
ѳһҲҪȥô 
٩˵ɽסþˣ뾩۽硣ؼǺ;಻Զ 
Ҳ㵽ȥһˡ 
ѳæʦ֪Һ־ͳ챱ǽһӵģһţ 
ҾͲܲвˣȥӣҲеյģʦ㡣 
٩Цʦɽ£ҲΪԾЩһֱ 
еźСѾˣǣ޹ҵˡʦܣ֪ң 
ǰ˵ģһӹӹµµĹһȻ֪һлз 
Ҳˣ֪ҸӦͬˡҵ书䲻㣬·ֹӥצ 
Ҳܻ԰һæѽ 
ѳлʦֺ⣬Сʵǲ͡ 
٩üͷһ壬˵ʦܣ˵Ļδ̫ҵˡٺ٣ѵ 
㻹СʱҴһ֮ô 
ѳЦʦ˵ЦˡСֵ飬˭ܼ 
٩ЦݣãôҵǺ˵Цˡҵˣз 
գѵͲҺ㵣ô 
ѳ٩˵Ҳ֪㵽ʲôѣҲ 
㡣֮УǲͱȥģҾͲȥڼݷ֣Ȳ£ 
ʦֵҲԶһЩӡʦܣòڸʮܹ֮ط꣬ 
ۣһ壬Ҳܹд书 
ѳ˵óϿңʮ֪꣬ΪΣҪ 
Ļҵǲþǧ֮ġȻҪͬӣ 
ݷ֣޷±Ӧˡ 
һ·̸£о书Ĳįѳʦֱм 
ģҲˡ 
һǵɽڵ̩أ̩̩ɽɽѳ֪ʯ 
ᡢ̩ɽͺ٩ͬУһˣԱ·ߣѡ 
ͨɽ··ҲȽϿһЩ 
̩سסһҺ˿͵֮󣬺٩Գȥ׼ 
ɽ·Ҳ˼Ҳڰѳڿ͵Ϳ͵˴򽻵Щ 
й¡˷ͷ£˳֮£ʦֶԳȥȻҲ 
ˡ 
ڶһУʱ֣̤ɽɽѳң̩ɽ 
˺ԪԪ˼ʴѾһڻתС𴨵·ˣλ 
ֹҲѾص̩ɽˡԪȻǵѵһĺܣλֹҲһλ 
ŵµĽӢֻۡϧԪ׺֪᲻Ṽ⣿λֹҪ 
ӦŻ֮䣬ȴԪæԸܹƽɹ 
٩ʦܣôߵЩʲô 
ѳȻһʡ˵ûʲôɽеľɫǸɫˡ 
٩ЦʦˣǿҪ·أʱٹɽɡ 
ѳʦ˵ǡ¿ӱޣƥȴ߲ǰ˼ 
ޣԽԽˡѳһЦ˵֪ʲôƢ 
ףղƥΪ޲ߵġ 
٩ҿףе㲻ˣƣ 
ѳֻƥڿ°ĭѳ죬˵֣ 
ƥصѡĺ͸ҵģɻǺö˶˵ģͻȻ 
٩ﰵЦ˵в֮ƣˣοƥȷ 
ˣǿɵ취 
ѳЦֲҽʲô취롣ֻòˡʦ֣Ҫ 
߰ɡ 
٩˵иͬлͬȴ·ĵһͬ 
·ɽǰСһƥ 
ѳ籾Ҫģʢȭȭǲ˼˵ˣֻ̾ϧ 
⿥ڴΣҵе㲻뿪ء 
ŧ٩Цˣ߰ɡ 
ѳ粻ܿ࣬һƣѸ׵ַС 
һƿƺƥȴҲûоˡ٩һʦܣ 
̫ʦ˼ʮ깦򶼻δɵѽ 
ѳʱҲΪԾβŴ٩Ļ̫ 
ģҲ飬Զأ 
٩˵ףƥܸϧҲûá 
ѳƣǸеġԭƥ֮㳯죬ֳ 
һƬںڵɫ 
٩˵ѵͶ޵Ǻڵꣿ 
ѳǺڵ꣬Ӧöˣαض 
٩˵ƥõʲôֲ 
ѳҲǲжһٶһЩʦ֣ղ˵ 
ҲеͶ޵ģǼڵֲֻ꣬һ 
㲻ɣǴ仨ˮʶԵĶҩҵǾͿԴݲ 
ȵ׷ˡ 
٩ЦǲǺڵ֣꣬ʲô 
ѳüͷһ壬˵и֮㣬Ϊʲôǲ 
٩ͷһݣȴЦⶼǵĲɰˣ˼룬µͷ 
Ӧɡʱ磬ǿ·ɡ 
ѳǹ£ǹ£ 
٩һһ˵֮£УҲòŴС֣δˣ 
һʲôɲ¾Ȼ 
ѳʦ֣ôҲСˣ 
٩ѳ˳ָķȥֻéݴУƷεĵ 
ͷ 
ѳǺڵԼǡʦִδ㽭ѹ 
áȴҲòСѽ 
٩˵ͷǣаɵˡ 
ѳҿҲҲŶ¡߰ɡ 
٩ʦܣʶ㣬ȥƣʲôŵ 
ѳЦ֣Щаŵ⣬ǺȤѽ 
٩˵ȥʲôܱϳʲôаıǣǲ 
£ѽ 
ѳ˵ѽôһͬȥơ֪߽éݴУ 
һ̤գԭͷǰһ塣٩ʹһƣȵ 
ȥɣ 
⣬ѳ籾ǿҲӰ㡣Ǽ䣬δŪ˭ 
㣬һԴо͵ȥ 
æѳæһͷδŵأ˫ƾ¡٩һʯͷ 
ȥֻáһѳƤƵķ 
һ£ı仯˫벻 
ѳȻʦֿʼ˻ɣȴҲ벻ֱɵֶΰ 
 
٩ǿѳ籾ǿʧ壬Ҳܾʶþ 
ȥȻ˸Բˣһƣ˶Է࣬Ϊѳʹ 
ˣҲȻҪˤ˹ȥģ֪ˡ 
˫һ֮ѳȵǷ˭֮ҵģ 
٩ЦʦܣС֣ıĿƹʦ㵱ƫ 
㣬ֻԶÿġδǽƱ磬ЦΪǿĪ˵ѳĴмң 
ʹĳҲ֪˵Ǽٻˡ 
ѳ˭ָʹ㣬˵滰ʦž꣬һ㡣 
٩˵Һ㿪Цôˣ 
ѳŭЦ㱳ˣһмͣѱ 
ˡ 
٩ЦҾΪ֪ͣԲŸҺ㿪Цġˣ 
Գ汾 
ѳԴ˸ĿⲻͷһݣĪڵȴͬ 
ʱҲɱҪɱңʲôꣿһıƽ٩ 
㱳ǱȵĲݣǲҪѲʦ 
£һ 
٩־ּԼ˵ˣĻûѳȵ 
ʱ֣㻹˵滰Ҫݹˡ 
٩һһ࣬ȻǸѳ˵ˡ֪޷ֻ˵ʦ 
ܣ㲻ԭңҲûа취ʮҶԱ书Ҳһĵã 
ֽ̰ɡ 
ѳãУ 
٩ЦԼ˵ģȻԾһС 
ͻ 
ѳһͷϴѣ˷緫һһ٩ 
ıģֻһɷ־ּ٩֪ǡմʮ˵ϳ书æٳ 
ƣһȴǴѳ磬ǰԼƣܹƽ 
ƽȵڵϣԭմʮ˵书ǽõ֮ 
˵ġ 
ѳãһС 
٩߳ŭ򻰣ָꪣѳвµġѨѨָǶ 
ġ 
ѳβȴŲ硣ѨĹ򽲾ǲ 
磬٩ָͷȻѳ壬ȴֻǰѴһ 
٩͵һȣѳؿڡѳһ֪մʮ˵Ĺ 
Ļ˴򷨣 
δѣֻ٩һ¶һöС룬Ѹ׵ַѳ 
ؿڱȥ 
ҿѳɣ죬ѳҲ죬ٿһתö 
֮ϡѳĬһӣ뷴ȥϵС룬Ȼܹ 
˾һ´٩֮⡣æ͵ϣ´˸͡һö 
뼸ǲͷɹ 
ѳȵǵʦʹιİ㾹Ȼ޳ܵز 
٩˵˵Уû˵׼ʹð 
ѳãѾùӽ֮Ҳûʦ֣٩֪ 
ԭʦУǰǰĹذ£СһҪΪʦŻ 
УǱʾʦѾ 
٩ɫĵôأ˵ʱ٣ʱ죬ѳƻ 
һԲȥ· 
һгΪաַ֮вŷֽǵĹ򣬺٩ʶ˫ƽ 
һѳУĵ 
ѳһоͱƵˣȴҲδܽץס룺˵ʮ 
ޱѧҲ١ 
ԭ٩֪ԶԶʦܣʶһ֣ȫƷСȦֻز 
ϵһʱһʱƷж˵Ҳж 
֮ѳһжʦž꣬Ҳ׽׷ʿڹԺЩ 
ĺ书áʮ֮󣬺٩ȻǴ죬ɫѳ 
Ҳеԭڵ֮ʱ٩ػһƣȻ̫ 
ûܵˣǲӰӦеĹ 
٩ֲ֧סп࣬ѳһƵأͣ½Ų׷ 
٩˿˵ǵʦֵܣѳ˵˵ 
ûУ٩Ŀע֮ȥŷڴѾˡ 
һĲΣһȴѳ粻ʶİӡ 
ĲҡȣЦżȻ·벻ʦֵ 
ӡ֤书Ǵ۸ˡٺ٣ò֮Ͱɣİ 
ӽ˵ѽΪ֮ǵˣǵͬ 
ɡ 
ѳϵòǺ٩ԤԼãԼﲼ壬Ҫѳ 
ġͷԼıǣԭļƻӦǸط 
ѳһ壬Ǿϳġ 
٩Ҳϼ޻֮ûаԭƻɵģ롰ɽۻ 
ܻǵ⣿ǵǴ̣Һѳ綷 
ˣԲѴ֮±㼴˵ߣ˵ͬûʲô 
˼⼸èҲǵķۣλʦܵ书Ҹö࣬ǽ 
״꣬ҲѰɡ 
ѳ˵ʱĬתһ㾫Ц˵Ǳ 
˵ˣˬˬ죬һɡ 
Ĳ˵ˡ˵ʵѵ˼ǵеģȴ 
۸أҺλɳҲ֮ 
˵δҲС˰ɣ 
ѳЦĳֻһǲҲãսҲãһ 
㣬ʲôѵĻ죬ûѡ 
ĲιһЦ˵ἺҲѽ͵ˡû취 
Ψ˳ɡ֣ղ˵ˣʦǰǼģλɳֲǺ 
ʶɳ֣ѧѧڣ൱Ҹ 
һᡣ 
ѳ˵ɵģһ˵˭λʦ 
£ 
٩λɳ˫ԶʹµĻ׵ӡ 
ѳŭȵѽԭǺͱһͬɱҵʦǸ 
ͽ 
ɳԶһ˵Ѿ֪ҲǲҪΪʦ 
ɣ룺ͺ٩ѾһǾˡδѣ 
Ȼֻҫۣѳ৵һ 
ɳԶµĻ׵ӣõıǴǰõһȡһ 
һѳĳ 
ѳĵǲֵһʹ˵ĸ㣬ϧ 
·һɳԶԲֽѸƮ磬ֱһС 
񿥡һСݡһ̣һֱϣ沿һһ 
£ΪѣѳŽɱ־Сõֻһѳʹ 
켫˿÷裬һһϵİɳԶȫڽ֮ 
ڡ 
٩ĿģɰһղǶñУֻɥ 
Ľˡ 
ɳԶǺ˵ãһб䣬ȴǰƳ 
䲻ݷ֮ʣܹ˴̵һֻһǷɽѴ̵һҲ 
ˡ 
Ҳֻм֮ѣѳһ֣ƽѧľ 
ʩչУʽʽʵ仯޷бŽУԴ 
Ǻ٩ʦ֣ʽǴδ 
ѳһʮɳԶü͸֪ѳ 
ﰵпࡣԽʱ򣬲֪ģѳؽһɳ 
Զץᣬȼ⣬һСڡѳĳš 
ԭѳܵȻأϾҲˡ̫ȫһɵ֮ 
һʮ֮òҪһ֧֣͸ɳԶһõķ 
ˡ 
ɳԶæд޵ýһӣЮŷ֮ѳ 
˱죬ٷ֮£Ҳܲ˼ɳԶЦ 
ҲҲֵʶʶҵķħȷ 
ħȷɽ֮ңȻǲͬ죬סɳԶղȴ 
磬δʩչлᾡʩչȦӽѳǽӡ 
ȦӵĲỵ̄ȻɳԶռ˱ˡ 
٩üɫ裬ɳԶȲʡĲ΢Ц˵ɳԶʮ·ħ 
չֻûлʦֽˡ֮⣬Ȼ˵ѳضܸɳԶ 
ɡ 
綷ѳѪðϣ̲Ҫ˳ѳݺݵһҧ 
ȥ߳Ѫ˿ 
ɳԶͷϲڴȺɨȥԽԽˣĲҡ 
ȣԺ٩ɳԶòʹȫ׷ħȷˡ 
δˣֻáһѳĳַɳĲЦɳֺ 
ȻʤñԤϵĻҪЩѽãǵ󣬴Ц˵ģͻȻ 
ϵЦݶӲˡ 
ԭѳĳȻ֣ȴɳԶɹȥġɳԶȼ֮ʱ 
ˣǧֱ٩ʧеȪ 
ԭСȪʦĶŽУ̳֮ʱὣ⣬ý 
¯ླ磬һУ̵˸ǰԻʮ㡣ʦʹ 
һУҲҪŽģѳѽȻʹС٩ 
֮࣬ʦһнֻҲԶԶȲ 
ɳԶ÷겻͸һ 
㡱ֻǡһһɳԶ׹ˡ 
ǱҲ÷˻ѳһԾǰѽ£˵㻹Ҫ 
Ҫٱȥ 
ɳԶɫ࣬ʰȣһֻ˵Ĺͷɥ˵Ѵ 
ˡһ£˵úᣬһ 
ֵݣеı˴䣬ٴȥǻʲôӣο 
ڣٴȥҲѳĵ֡ 
ʵѳʹһʹȫԪˣһ˲ɳԶ 
룬ҧһҧְӿϺͷһѪȥ 
ĲҡȣǰЦ˵ѵģҲ 
ֽ̼УͲ֪Ƿоͽ̣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺνʮŻء  
ν ʮŻء ˥ӣƽ䣬ֻ༸׷մǧɣһЦ˼¡ʺ 
ϲҼɽģɽӦǡò⡣ 
 һһ   
ѳһһЦ˵ĲΣ㲻ؼˣǲó 
սսɱѳѣڲԸĳ㣬㲻Ӣ 
Цˬ 
Ĳθƣ߳ŭ˵ұûɱ֮ģô˵ҵǷ 
Ҫɱ㲻ˡطɱ㣬˭֪ʲôӢЦ 
ѳһ˵ҪɱңֻҲûôסɣǴ 
⣬һ־ʹܾ˵ľСȻΪУĲ֣֮ҲŪ˲ 
ɡ 
Ĳεе˼⣺кѣ˵󻰡ߣֻ 
ɣҲܹ˵ң 
ҿƬ̵ĳֵĻȻѳϣһһˡ 
ҡȣҪǰʱ򣬺бܵĽŲĲκȵ˭ 
ֻɽת봦һ˷ܳĲһ֮£ˡ 
ѳ綨һˣҲǲһ 
ԭ˲ǱˣǺĲͬģʦ 
ĲӦûϲǡɲѰӣѪ۰ 
ߣҲ 
ѳ練׼ƴһģȻһȴңºὣأЦ˵ 
ʦֶҲУ 
Ĳδһеʦ壬ô 
ƺǸ׷ʧǣĲε˵ľšһɾطܣ 
ѳܹŲҲûͣ¡ 
ڴʱֻһϵ˵һδˣ˭Ҫս 
㣡 
˵Ĳ̩ɽͽȽһ죬Ũ֮УǸ˵ 
 
Ĳƽɵһˡ 
ɳԶеô£ʲôˣ㣬һһԭĲҲ 
ˡ 
ڴ˼ʣֻŮƮǰһȡܴ 
ݰݼ 
ѳͷϲԭ˫ҲˣֲĲθܡ 
ֻ֪̩ɽ֮Ĳ˫ţʮ֮ھͰ˫ȴ֪Ĳ 
ɵԶ˫Ǹδڽ¶ˡ 
Ĳ˫˵ȷǸӿ־壬ܵøˡΪҪ۶ 
һ£ڻδʱаɸְѳ֮£Ȼʼ˫Ҳ 
õѱ 
٩Ĳθܣɵôһ˵ĿǿУɳ 
֣Ҳ߰ɣɳԶһԲ 
δˣֻɽתǴһѾֳΣǸݵĺߡ 
ɳԶЮµ洫ݺὭ֣Ͻѳ 
޹⣬һ۵Сͷѳ˵أٴ 
׼ӮĲδΪ˻ҪðԲҪֵܿѾͷġ 
£ҺСͷһȾͿ԰򷭣Ǻ־壿Ц 
˵Ҫܰɡ 
߹Цˣδܡͷϲս 
 
ɳԶȣȵƥ򣬵ҵ֣һȣ 
ߵ˵ҵ˭ԭӳҰС㲻ˣ 
ҪʲôҰɣ 
ѳǱɳԶߵö࣬һߵ֪书ͬСɡ 
˫ֿտգȴе㾪ɲɳԶķħȷίʵСѵ 
һ˫ƾܶ 
δѣֻǺ߶һ˵Ҳ㣬ֻܸȥ 
¡ȣ 
ɳԶһһС£ʹȥ߳һȣ 
ȡָոճڣȻɳԶǸڴִȾ͸ȥˡ 
ɳԶһ飬ǰ㣬ǸĪľ͸Է֣ɵô 
һæתߡԭѧе߾ǽ֮ΪãȦ 
ַҪּħȷףɳԶһɨǰ 
ģͷˡж־ֻһ 
ͲַܲɳˡѳǸѧĴмңһжַҲǲܲ 
ѧ֮촦죬ˡĵҲãҪ 
õλǰֻ»ʮ깦򡣡 
δѣֻǺһӣñֱȼɳԶڷ 
ñһͷȴͷɹһ˶ɽ 
ڣ¶βݡ 
߹Цϱܵụ̈Ȼˣܻûȥ 
һ˰ɣϣһӣɳԶͷ¡ 
ɳԶ֪ܲȵѾˣĪ̫һץץ 
෴ķǶǿʤ߰ܣ˵Ĺңɳ 
ԶǺɼǰһҡͷ̾µڹҲ 
²洫ˣƫѧãϧϧɳԶͻȻһɣµµľ͹ɽȥ 
˵ұҪ㸿µģ¹أԸٱֻܳһΣ 
Ǳ㣬Ϊ֮ɡ֪ڸģµϺй㡣 
ɳԶͺֵ߽ʱ򣬺٩ѿɽȥˡ߻عͷ 
Ц⣬ָһˣˣѴѳ𣿡 
ѳǰ˵֣ҵлǰ֮£̸ 
 
Цû秵˵˫ʶǲǣѳ 
ǰкηԸߵһϿ 
̩ɽɣңлԵػᣬ𡣡Ҳû˵תۼߵ 
Ӱ١ѳ֪ˣЩŹֵƢźȴҲΪ档 
ѳ˫֪λǰ֮ 
̧ͷһֻһ̵ֻĴͷɹԶһХóߵХ 
չ߷ɣ˵ٻƵģķȥת˲ѳ 
ִټλǰġ 
һȻ˫˫־ϲȴ𻰾 
Ѵԭɿһֻô 
ѳЦֹɽΪ˲׽һֻô 
˫˵ֻһλģλжһ档 
ѳòȥ׷ˡ 
˫ˣ 
ѳ˵ͷ˵Ҹ㣬˵ڻǺʱ򣬽̩ 
ɽȥ 
˫ֻ̾Ҵ·ֻλǰҼˡȴ 
ָҵ档 
ѳ· 
˫ֻͨúܣȥ̩ɽʱָҵŵ 
š°ѳ磬ѳ治ѡ 
ѳλǰ֪ô 
˫δæʼ֮ײβ 
룬λˣұŵǰ 
ѳôôһ¡ 
˫ղҲô 
ѳ˵ˣѪۣǸλǰƵæġ 
˫ε飬Ҫңλǰ־һεġ 
ԭ˫Ⱥݷ֮󣬱ʯһͬת̩ɽѳҪŸ 
ʺȥߵĲͬһ· 
һ·£̤̩ɽʱȴһ׮ˡ 
̩ɽաʮ̡֮ʱͻȻ˷ 
ʮ̡ʮ˸۵ɽ·ݡʮ̡ĵ·ǰ˻ 
ͷֻͷ̧ͷֻǰ˽š֪վ 
˫ոߵɽ·ϣɣɵĵӵ֪ѶϢɽӭ 
ǣҪɽ֮ʣ桰̡ɽϺĥ̴ʯͷ 
һʯѹˡʯһʯҰѵ·խ 
ڶˡ 
˫Σѳ羪Ķǣ˵ƣǵˣ 
²ֻһ˰ɡ 
˫⻹аɸֺһǺ֪ġ 
˫˵ʱն֮·խԷӸ£Ѵʯ 
ʵûŲչءת֮䣬ʯʦɩҲʯͷţˤһӣҪ 
һУȥ͵ƴʯͻȻֹͣ˹ֻиԾ 
ڱ𴦺ΪҲ㡣̩ɽ֮ϲкɣɵˣҿ 
ݲˣ漴žž˸Ķ⣬λ 
ǰڴˡ 
ѳôʹ졣ЦǶأҿ 
ʱ涼Ѫۡ 
˫˵žžĴ󣬸ɱĺ֮ 
֮ܵʱֻаɸڵϣˡڸߴ 
Կüλǰ׷ǡ 
ѳаʲôˣ 
˫ֻϵһɵȫӡ 
ѳ̾ӵɽϵĸɽ꣬õʱҲ̫ã 
һһĸ֣˲֪ȫӵ书ǷͬСɣλǰȻܹ 
ٵʱ䣬Ķ⣬Ʒаɸ֣书ɲ⣡Ҳ룬 
λǰȻҪȡڷƣǹⲻ׷ϵأһδѵ 
ģ 
˫˵ͷ˵ҲǸһ룬λ˿Ǳŵǰ 
ǳͽ䱾ͽҲͬݣʶȡ 
ѳЦŵûɢĳͽҲ㹻ˡ 
˫̾Ըܹڹͷ˵飺ڸߴ 
Կüλǰ׷ת֮䣬ѾȥԶˡ 
ܹλǰζݣȻһ棬׷Գʱ 
Ǵɽ֮˵ġ 
ϧһκλǰʧ֮۵ʱ򣬺ֻҵǰ 
ͷɣ· 
Һʯʦɩ˵òأҾͰǸ˵ıŵӽǷϣѺ 
а˻ȥôһֱ׷ˣ֪Ǽ 
ѳ˵λǰĿһġĲΡʯ 
˲ǲ߻ʵҪ㵷ҵôλǰ˵ͻһ֡ 
˫Ըˣһû㣬ɽʱ򣬺ɱ֮ 
Ǻʲôｻ֣ 
ѳıĲΡһδ֣ҽֵͬ 
µͽɳԶҪֵʱλǰˡ 
˫ü΢˵Ҳλǰ˰ɣ 
ѳЦһ㲻ӣľűҲ 
յľ֣ʵĵҼƻҪˡ 
˫˵ε飬λǰҲҪ֪һֱڰа 
æҵġб޻ҵȻҪ׼ȴǰҵġ˵ţ 
ݴҴҷ֣Ҳټġһ£һæ 
λǰʹҼ㣬֪ҵء 
ѳһ˵ֹʲôҪЧͣһ쵽 
˫㲻Ҫȥܽ𣿡 
ѳʲôҪҺ˵𣿡 
˫ϴĺѣҲʮġһҵأ 
ϧδܸ档һСС͸ 
˵֮ʣóһ̴ľϻӣ˵ȥξ͸ҵһ֦ɽΣ 
ܽáԭξپǧֹʥ˴ 
ΪףŲ͸ݺѳֱ֮ʱﻹû 
еϡ 
ѳӹ˵лġ 
˫˵ҺȻûʽ桢̸ɾúʮ׽ 
Ҳһġ 
ѳŷԼ˵Ǿ仰׵еΣ˵ҲǺʶ 
ģ⣬һʲһô𣿡 
˫ϴܹӺˣϣܹСһ 
С 
ѳԪ˵ô 
˫΢Цû˵֪ġҲ˵˵ 
 
ѳΪжǻһѰŮӣʼѾˣĻ 
ܹؽ 
˫Ѵ⻹һ飬Ҳ˳ 
ѳЦҺԪֵ֮ҲҲԪѴɡ 
ôĳƺˣҿɵأ˵ɡ 
˫ЦãҲһѴˣһλǰ˵ 
㽻鲻 
ѳǽʦ֮һλ֮ 
˫λǰиۺ꣬˵ʧһ꣬ǰֻһ 
ӣż 
ѳҲ֪ġǻۺʲôϢ𣿡 
˫ģǰиӵϢҲõ 
֪ͨһص̩ɽŵӸһϢܾǺۺйء 
ѳϲʲôϢ 
˫Ѵ磬αϣǷȡǣɹƺӣǻƺ 
һСسഫˮ 
ѳߵһ· 
˫˵ƺиܶǣȴȫѴ֪ 
ˣ 
ѳ˴δô֪ۺ𣿡 
˫ۺ 
ѳҵĺѣ֪ͽЩɵ 
ġۺӣǸĳ֪׵Ľ飬 
ύ 
˫δԭԭĴͷ˵ɡ 
ʯʦиˣϸؼ̽ףмУԼһ 
ľƼҡ¥ᡣ¥֪Ѵ磬Ҳ֪ˡ 
ѳЦҺֹ֪ȹξءʮǰ¥һ 
䶯Ĵ飬µ֮һĽ磬֪ñҸ 
ˣ 
˫˵Ǵ¥ֶϰʷ׶ 
¡׾ǵġ 
ѳǡҵһ¥ȾƾĵģʱҺ 
δʶ˵飬Ľ֪¥ȥǼ 
ҲҪصصһξˡڶȥ飬ҲһұϾΪ 
Ҫ¥ƣصȡǵġ˵˴طԼЦ 
ҵл˵̫ˣԹ˵İɡ 
˫֪ŵӸҵϢ¥ʮǰء 
Ȼﶼѻˡ 
ѳһ˵ۺݵľǵǸɫôô˭ǡʷ 
ѵȰۺ굱Ȼܺ͵Ľȣ 
ȴȫ书а棬ȴҲܺ͵ʷ׶Ტۡ 
˫δֻ֪¥Ϻ˴ܣǲ 
ҲδҶ϶ 
ѳǹɵĵۿ𣿡 
˫ǡ˵ġ¥Լһ֣ 
¥֮кˤžžһ֪ 
¥ϴˡ 
ԥǰ֮ʣȻͿѴҴһ 
¥ȴȫܡѵС£æܳĵطȥ 
ѳȻĻۺꣿ 
˫λѵС£ȴҲǸѧмңһ֣Ϳ 
צֵĹ򡣡 
ѳ˵ͷ˵צۼҵľȴȫܵ 
ˣѹд˲ˡ֪ŹۼҾȴۼҶ 
УʥҺͲݷҲʹצֵġȻǲۼ֮ 
Źĵһ֣лҪۺĸȵġ 
˫ǲҶ϶ۺɣֻ˵ĿҪھ 
֮ʱ˳ȥࡣ 
ѳܵĽΣɵǸûۼҲţ 
˫ºǴ˵ǸѸ׽ȥˡ 
ѳüͷһ壬˵׽ȥˣȴȫҲʶΪȴ֪ 
ģȻҲ޶ˡ˵Ҳ൱ 
֪ޣеĳһǲҵģǺʮֹȥ顣 
ۺ꣬ӦÿóۼҼҴĻצ֣Իҽ׽ȥۺҸ֪ 
ˣǸŸ꣬˵ǲҺ˴ܵġǿ֪Ǵ 
ܵԭô 
˫¥ϺȾƵ˺ܶ࣬λû⣬Ҳ֪ 
ͻȻʹģ˴˭Ҳ˵ȻһһĴᣬڻ 
ذȴǲС   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮء¥  
ν ʮء¥ δꣿǱ¥ͭȸ̨ͣ龨ڣ˳ʰգý 
Ӣۣʹ٣˭ƱǧԱţ 
 ׯ   
ѳȵĽǱѰ㽻ҺԻȥ 
ġȴȫҲҾɱȵĶӡ 
֮ѳ絽ǣʱ磬æȥȴȫ 
¥ȾƣһȷʵϢ˵ɡ 
ʱʱѹ̫δɽһ֮о¥Ϊ嵭ʱ 
¥ֻˡ 
Ѵүʲô㴵ˣƱһǰкԭȻֻ 
¥ȹξƣȴ;Ʊѡ 
ѳЦС磬Ϊ㻹ǵҡ 
Сȫ˶ڵأһϰ߶˵ǲ֪ʲôʱ 
εѴүȾƣ벻͸ˣȥ갳ҵ飬Ƕ 
ү 
ѳĻЦҵĻˣҽйҪġʲô 
þƣǸһɡ 
ԭƱǷһʿծǸҪŮȥѾͷծ 
ѳ֪ˣһİѰͷѾƱĽأ 
ĽⲢѳΪ˹˼ƱҪ¥µԵ 
ʣʶŲ˿źۼľͷ粨ƽϢ 
Сæ˵УСһ׳ףصѴүأ 
ȣȥ 
ѳһٴͷ£ԶӵĻƺӣңʣид 
䴫˵Ҫ̫ƽƺˮ塣Ӣۺڳµ 
ҵѵֻԶһ𣿡 
عͷ̧ͷһǽڹҵһӳ¥֮һ 
ǰһλ鷨ҵТдһδʣ״ǻˮĹģ 
¥ϣǡĽĿˣ¥ļ֮⣬Ҳ͵ 
Тдһδʡ 
ѳ״챳ʱǽסٿһΣǧºѻ 
⣬Ծƾˮƴȡ˭ʶʱ 
ѳ鷨ңáֲý 
¥ϣҷŵĺʷ׶ƴԭΪ˿»ٻʷ 
ľƷ֮¥ϲּУ½ȥġ 
ϸȥĿرһ·ֵѳ粻סˡ 
˭ʶʱġдڶеľͷֽϻмհףհ 
ָץƵۼδټīٿȥǽеƺۣȻ 
ҲóǸӡ 
ѳһ⺢Ҳ̫СģҪҲñܿһЩδ 
ٻīҪ֪ץص˺ץ򣬴ܵУһȻ 
ĻָץƵĺۼȻµˡϸٿǽǸӡѳȴ 
еģƺһɮĴӡȴȫ 
ֹҲġһ㣬ʹӡˣǳҲܴ 
שǽڣӡҲ֮࣬ǳ 
ѳҪȥϸٿһǾƱǰѾƲ˶˳ЦѴү 
һţ㲻㣿ʵĻƺ㣬ϲԵġ 
ѳתŷһˣ֪ʲôʱѾˡѳЦ 
ѵ徲С磬ûԵĹ˰ɡС˵ʲôԸ 
ѳЦһͬȾơСС˲ҡѳ˵ 
ˣʲô¡ǾƱ֪ĺˬƢҲͲƴˡ 
ѳ绰⣬˵˵ǰЩӣп£һ 
ܣǼ٣ 
Ʊ˵ô棬㿴ܵĺۼǽءϰ屾Ҫǿ 
שͷٷˢǽڵģֻҪ⣬ŵͿȥ 
⼸Ϳɶˡ 
ѳЦϰ׬Ǯ飬ҲȤҪ֪ܵ 
飬ܹ˵𣿡 
ƱЦҲ˵Ѵүܲ˵ϸʮ 
飬һˣ˴ܡ 
ѳΪ˺´ģ 
Ʊ˵ʱ˺ܶ࣬ʱҲ⡣Ȼĸߵ 
ߣʱǸںһ˵ģ˵ЩʲôҾû 
ˡĸмظ˵Ҫ֪̩ɽ֪֮ 
ߣҸ㣡һ˵һץꡣ 
ѳ㿴˵ʱǺ⻹Ƕ⣿ 
Ʊ˵ƺǶ⡣ǵ۾Цġ 
ѳòΣ˵ϸһЩ 
˾Ʊòѳ簵˵ƺȷʵۺˡ 
̩ɽ֮飬ע⣬ȰǾҵ 
μ̩ɽ֮ĳģۺ漰£Ȼ׽ȥأ˵µ 
˸ɵģȹϵش飬µȷǷ֮˺Ϊ 
ƱʵѴүλ𣿡 
ѳ˵ҵֶءƱǵģ˵ܴ 
Ѵүһ˶ǵġ 
ѳģû߰˷ְգġС磬ղ˵ 
Ǹ˴ܵ˭˵һ顣 
Ʊ˵Ÿ 
ѳŶһŵĸȴȫ 
Ʊ˵ȰҲڳģǴܵʱȴҲû֡ 
ѳˣĸֺ˴ܣҪҪͰ֣ 
⣿ 
Ʊ˵Ѵү֪ĴȨŵĸ 
С¥ȾƣȻĴ飬֮ 
УȴҲ١ 
ѳŵʲô· 
Ʊ˵˵ģľˣ˭Ҳ֪ȻȰ֪ 
ģҲˡ 
ѳã 
Ʊ˵ȥģʮ¸һ˵죬Ȱ 
ˣ˸ؿƿ˵ǰȰҲֻ֪ǽ 
һСᣬ֮ͶΪ˴ºġ 
˻Ǻڵķ˰֤ȰҲ˵¥ȾƵ 
ֵܣ̸ŸǺܲȰѴȨ˸˲Ҳ޿ 
Ρ 
ѳŵļһǲͺͷģ 
Ʊһ˵ͺͷǵģͷȷʵ̣ܶһδõĺ 
СѴүʶ˵𣿡 
ѳ˵ʶѾҵһ˿Ը 
Ʊ˵ǻ׵ĺ𣿵ȥģ˵ôʱ䣬ʹǸ 
ջ׾ͶͷҲӦúܳˡҿȴ겻õͷ 
Ȼ޽ûĺۼ 
ѳЦ۲õ൱ϸġҲѾȷˡ 
֪ȴ棬˵һ˵ܵľɡ 
ԭط֮УֻСڡ׼պһرҩ 
ӡȡ֮ͿҩԺͷԶҲ 
ƱȻһʡ˵ѴүѵúãЩеأ֪ˣ 
Ǽ顣 
˺ŵƹƹҴǵȻһɢǵĻҲŵ 
׷׶档ʱ̣мܲãֻöڹ̨棬ŵ͵ơ 
ҲϸĿ 
ѳͬһӵǸûУ 
Ʊ˵ûϸ⣬¥ݿڴмĿûɢȥ 
ġ֪ڲڣ 
ѳǸܵģ룺ۺļҴ书ǲ 
ŵļһȻ˴ӡ򣬵ǽϵӡ򻹲Զ˵ۺ 
Ӧôùѽ 
Ʊ˵ǴúǼңƺŵĶ֣һᣬ 
ԷƵǽߡǵĴϰǡҲǶһǣŵֱ 
ģʱۿֻҪ˻ٻҲסʧڴʱһ 
ֵ鷢ˡ 
ѳЦ̫ţ˵ʲôֵ飿 
Ʊһھƣ˵ڴʱҵһ죬һֻƺ¥· 
ŵļһȾóҲõǸͷ档и˺ 
Ǵܣǵĺˣɲܻٻ˼ҵĶƺһ 
ŵļһﱾһȥģʧִǽϣյˤһӣ 
ѳǸѧĴмң˴Ȼأԭŵļһ﹦̫ 
ǳȻƺУʹûˣҲһӡǲܷˡ 
ţվƱ˵ο˵ƺİæۺһ֮ġʵ 
Ǹƺз 
Ʊ˵ûУһеλ˵öԣҪ 
ҵȥŵļһһƴǽȴǱŭףһת 
ݺݵ˹ȥˡ 
ѳüǸ˻û¶ô 
Ʊ˵û¶棬Ȱɳͷˡȥһŵļһһ 
꣬˵͵ܣҵķϣˡŵļһµΪ 
ǵҪȥȰ˵ðɣȥҲ㣬ɱ 
Ǹ͸׽ȥˡŵļһﻹҪ¥ȥǸˣ 
ҲȰȰסʱЩ¥¿ֵĿҲɢˡ 
ѳȴȫ֪ʲôѱŵΣƺ 
Ϊɵܹһˡ 
ڴʱнŲ¥ݣǾƱпˣǴ 
̸ѳҪ֪Ҳ֪ˣ֪ҲʲʲôЦȥк 
ɣҲˡ 
ֻһһ¥ѳով뵽̨ʣ˴һ 
棬һ 
ԭݵǸǸղĿ֮һǸġݺ̤ 
¥ѳ绹ڣ˿һɫһпѳ 
ֲղŴҴȥԭǻȥˡǳҶˡ 
Ȼδѣӱѳǰĳ˸ŵ˵λ 
𡣡 
ѳֵѳ硣ǡ 
ӵģְȰѴ˵ϵǣص 
ݰ͹⣬ְһ𡣡˵գϰϻѳһ 
ֲֻоѳ֪Ǹź 
Ʊ԰ԾԭҲģҺȾƵʱ 
û˵Ѵүֻ¶ǲ⡣´˵ʱ 
磬λȺһưɡѳǸˣĻԱ֪Ҫ 
˼С 
˫һɣȵҪ죡ѴҪȾƣҲкþơ 
ѳһǸȰĻǸŸģ 
ƺ糤ʵĻ֣һǶ˶ǸȰ 
ϲ¡ 
ѳ˵ôʵ˵ȰҪңŸҪ 
ң 
ݺ˵ȰģŸ֪˵ѴҲ 
ĽȰһ֡ӽ˵λǳҪ 
Ѵ͹һ棬Ѵʡ 
ѳһЦ˵ȻλģĳҲͲҪȥ 
ˡã߰ɡ 
ǰ·ǣһС·Խ˼Խ٣ɫҲˡ 
ѳȻûкȴȫ棬Ź㲫ȴȫ¿ɻ֪õ治 
٣´һԣǶ̸ 
ҶǹȰҲĽѾõˣ뵱һ˫üˮ̽˻ƺ 
ԣ׮飬˭һúϧֻǶţδĿλǸ 
˰ĸʱڳ˵һô 
ӵȰշƺԣǱְ¶Ϊٵһ顣 
ϧúܣǴΰҪǶأûִ롣 
ѳ簵ЦĵȻǽһԣϾ¶ԭȴȫ 
ｵ˻ƺ֮˴ġڴ֮ǰȴȫڽϸ¶ͷ 
Ķɫĳƺš 
ѳȻ¶ɫЦôǰȰ౾ĸ߰ڼϵǧ 
ɽϵһ£ܸڳˣǴʤΣֻڳս˫֪ 
֪ǷǵİͶԷԼ˵ģϵѴ׷ףҶ 
ܸȤҲ²⣬»ǵİʤİɣΪľ 
ͷСˡ֪ҲµöԲԣһʣΪѡ 
˵ģҲͲ˵ˡ 
һ룬¾Ȼ˲֪ȴǲǾݺ˵ 
ѴǰϱԱҲ˵Ѵʵϲµò 
ǴȷǰʤʤҲףǴһ̫ɽǰ 
ʤһС˵ǵİй©ȥΪ˹ȫ߰ӡ 
Ҳڳվǰ棬ʮְֻʤһУһ 
߰һӡ飬߰ǰҲҪһˡ 
ѳЦ˵ȰĴӡԭ 
ϸûһľʲôǧɽ飬ȫѳſģȴ 
ȫҲӡĹ򡣿ЦӲ֪мƣȻ˵컨׹ 
ѳ簵ЦȻ֮ϣһʵźǲ 
ٽȴȫ壬ƭȥġߣɵˣܻҪ 
ȥġʱӦ䣬ҲˡԲƶԷĻѻ 
˼ЦùŹ֣ﵹе¼ӿŲֻصУ 
¡ 
ɫĺˣС·Ǵɽƹȥģѳƺз 
֦Ҷɳɳ죬ֻǷ紵֮⣬ѳǽϵĴмңȴ 
ҹ˶棬е죺ѵǼɴûаƭҪ 
ﶯô 
δѣһӰܳеѴǧ򲻿ϵ 
ѳ籾Ϊģ벻ȴǺģһµĳ 
֮⡣ 
˵ʱ٣ʱ죬ѳͬеͬʱ֣һ֦ 
ڷɵ 
ѳĸԣǵİóѣֻѳֻǷ 
öͭǮͰļˣԭöͭǮײɵöɵײ 
תȻһɵ֦ġѳ粢԰һ֡ 
İַ˻ɢ 
ϾǸӵһЩеѴĺ˵˵ֶǸ 
ܳˣģ㱳ѱҪôɱˣ 
ŸС 
ǸĽеҲҪǵıѴƭȥģ 
ܶ沼壬Ҫ뺦㣡 
ѳ֮У˼ʺѾ¶˵ıѳҲֻ 
ˣһ־סһЦ˵ֵɱ㣬ɵǳԵ 
ССĿͷ˵Ѩɽһݵӵ֮Уǳ 
ˮζ 
ѳ紦֮ǺĵȰ𣿡ĵ 
ġȻǵİȴ֪ġ 
ѳһüͷ˵ǰȻ֪Ϊ 
ĿЦ޿κΡ 
ѳѵֵܶЧ 
ĵ˳˼֮⣬Ƕģȴ 
ŭԡ 
ѳΪʲô 
ĵϸ֮½ѣеҪְλ඼ 
˵ 
ѳǵİҲһλӢۺܣڲ 
̾˿˵ǵİҲǻڲ 
ѳΪ²ǵİóȻģ˵˼ 
죬ȰˡǰĺػΪǴͷأ 
ĵʲôͷҲ֪֪Ǻزʶġ 
ѳ̫ˣ 
ļ˵Ҳ͵͵ʹֻ̾òһ͸¶һ 
ڷ磬˵Ϊ˱ȫܲɣͲ˵ˡ 
ѳʲôͷΪֻܻ 
ĵѴ˵òҲµġ֮Ǵڵ 
֮ 
ѳһжˣ 
ĵʱֻʮˣʮˡ 
ѳԭжˣ 
ĵһСᣬҲˡ 
ѳղ˵ľʮ֮ЧȰģ 
 
ѳ˵ãЧȰɣҲʮһΪҪǣ 
ĳɰΣ˵ѴӦһ仰ҲŸҰԭ㡣 
ѳãҪҴӦʲô˵ɡ 
ĵֵܵǲŵϣаվȵǣ 
ǧҪй©ȥ 
ѳ˵ɣΪԵؿƿ 
ĵ꣬Ϊϯȫ¾硣Ϊ 
θĿģ£ǣҲ͸߸˵ĸˡ 
Ϲ˼죬ֵ½½ĶȾ˹ֲէٺѣʹ࣬ 
ʵݡֻĵһûв 
ѳȰأ 
˵ڹտδԲڴҲ㲣·û 
ˡ 
ѳ级󵨣ȰҲ˶ 
ĵѽȫֵ֮ܶҲ֪ˡǼȻ 
ȰΪ˹ȫֵܵҲֻˡ 
ĿŽҿֱµĶĶòˡֻ 
ŽҩҩҲǿԸεģֻܱһƽһ꣬òĽҩ 
ԷҪڸΪ 
ûа취ֻӦԺһжҪģ¾ 
й©ֻҪһй©ڶȫֵܶõĽҩ 
ѳŭݶֶΣݣ֪š 
ĵǰλҽĴ˽ҩ֮󣬸е 
ÿ˵һϵóǱֻ֢²š 
˵ʱʹ࣬ǲΪ֮ļ¡ȻҲвٵǲ֮ 
裬ԸһһƴǴĵȴûģЩź 
һƴˣһҲҪΪȫֵ룬޿κΣҲֻǯˡ 
ѳôȰκָǲͨ磬֪𣿡 
ĵǵİ޿̣˵Ѵˣ˺ 
ˣ˲ֻ֪»ҪͷϣˣҲܽú 
 
ѳĴָ޵ãǵİǺúӣҲǺúӡǲϧ 
ҵæҾǸź 
˵ѴһɱȥɡѴ֪书׿ 
ϾǹһʧǵİǺãⷬ⣬ 
ȥԶмġ 
ѳΪҵԵʣǵİȫֵܣİ 
ĵ͵͵ģź˲֪Ƿ˵ʬ 
壬ֻʶǵĹƣδػỳɵϡ˵ҪѳֱҲ 
ͰѰɱ 
ѳ㲻õģһΪġһҵѨʮʱ֮ 
ڣƶ벽Ʒźˣһ磬͵͵ȥɱǡ 
ļ˵ƺаգ𽭺϶ѳ洫˵ĵ˵ 
ʲô취Ʒˣȱֵܡ˵ѴȻһҪȥС˸ 
·һƹɽС·ǲ֪ġ 
ѳһһ˵õģһ֪һ顣˵Ѵ 
˵֪档 
ѳŲ¥׽ȥǸ˭֪𣿡 
ĵʲôҲֻ֪֪ۡ 
ѳĵȻۺꡣʵ۵ôˣ 
ĵѴΪ˴˶ѳǡĵǵİ 
ȻûϴãôҿԸˡѳһ˵Ȼ 
𣿡 
Цǡǡ෴۵ˡѴֻΪǾ 
òðˡ 
ѳ־ϲ˵ߵ˵ģǰô 
ĵǡǵİȷΪ˴˺źһ 
˵Ķ֡ 
˵ľ 
۵ͷӲ˵źӲʩȫԡ 
֪֮̿󣬾ҪʹöУȲѣͷ裬˵ 
꽻ҰɣȰźҲǰŰ棬Ҳϣа취ܹ 
Ȱ꽵˳飬ҲӦˡ 
ѳǵİ۵ô˵ 
˵ң˭ҲźҵѴڰȰ֮ʱ 
ԸԤġֻаˣֻһ˳ 
ҡ˵ЩʲôҲ֪ϣźҰܣȴ 
ڸˡ 
ѳģ 
ĵźʽΣ˵껹ǲӣڵҪ 
꽻 
ѳǵİȻϣô 
ĵ֪ĸ˭ô˵֪Ϊ 
֪ĸ˭ԲҪշĵӡ 
˵֪⣬ǽҪϹϵźǲ 
ô˵ǺãΪóϷĻźﵱʱͺһ 
Ц˵ҵİ취 
һ⻰ɾˣһ˵֪İ취Ҳö 
 
źƺһңβЦ˵Ȱ﷢ 
Ƣˡ 
˵ҺĶƣûǣɱȲңֻҪ 
ˣòŹ˼ԵʲôһҲûõʱ 
ϣʲôЩµĴ׵ĺѣ׷ 
ȻܲҲҪϡҲܱȫˣҪӲ 
ɱң 
ϧŴӦðȰ꣬Ϊڣ 
ɲӣҪʩ֡ͬʱ£ͬء 
ֻһ죬ڶϣ۵Ͳˡ 
ѳǿصأ 
˵ĸأȰˣźˣȫ˵Ѩ 
źȴ˵øأֱڣǻԲڴ 
ѳźˣҪǵİ 
ĵйġǵİԵѨ 
֪ġѨȷǱǵİ 
ѳĸܵĲͨѨ򣿡 
ĵźΪɵĽѨַȥѨûн⿪ 
ԼŪɲзˡǹʮʱĸ˵Ѩн⿪ 
ġ 
ѳΪʲôǵûвзϣĸ¸Ūзˣ 
ЦҲԼ˽Ѩرԭʰɣһǲ 
ǰΪˡΪ飬Ȼֲǵİٳһ 
ܡ 
ѳЦ۵˾ȥЩӣźԲ 
ĵͲ֪ˡļɵ 
˵ 
ѳæʣô˵ 
ĵͰܣʱ˵СҲ£Ӳ 
ҵġߣĸֻ飬ҺʡȵĲţ͵ 
ɣ˵ƺаء 
ѳһ˵ĪѾ˶ 
ĵʳﵹǵýȥԵġ¶ַܰ 
Ҳѱûбķ 
ѳֶǷ˶ǹܶˡֻҪ 
·ɲҪҽȥ㻭һĵͼҿôҪ֪ס 
ź÷ 
İγ嵶ڵϻһͼӽ˵˵סݣ 
ĵطȴ֮󣬲Խġ¥طһҵ 
ѳμģܶĽ֮󣬱к뿪Ͷ 
ҹ̽ˡ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮһءɨа  
ν ʮһءɨа ʮڽأ¿ˡ˭ʣοǣɽҰãã⣡޶ 
ı飬 
 ں   
ܶɽƺӣβ䣬ʮݣȦһεΧǽ 
֮ڡѳĵģСɵǺܴҿкĸһ˵ͼ 
ͼǴӺɽͱģ裬ʩչṦԾΧǽ֪ 
ľͽܶ档 
պѲֹԹѳڰ˵ֻ 
һ˵ҹ֪ڵȴʲôˣȴǲð˯ϺΣ֪ 
ȴʲô𣿡һ˵ֲĸֻ֪֪ 
ǷɮȾơϺ˵֣³ڵϵȴĻһɮ 
ѣͬЦⲻ¸գΪ棿Ϻ 
Ƿɮ˼죬ƺҲûаݻǵİͬ顰ߡһ˵ 
ڴȨգΪΪﻹǵİιϺΣǷɮǲס 
ڱ¥Ϻ˵ѽ֮һֱû¹¥صúܣ֪ 
Ϊʲô飬Ҽˡͬ˵ôĿˣҲֻǷɮ 
ӼˣϺ˵˭£ֻο콻ࡣͬЦԣ 
û£Ҳû¡ 
ѳϵòź˹ȻڵĻ׵ӡڵĴ 
ǲصģǷɮĻܵ 
ϺκӴҺʲôϢǱ˵ˣСĸ 
ֻҶɳɳ죬һֻѻͬЦҲ̫Сˣ˶ڱ 
¥ºͰشأɵǳ磿Ϻ˵Ȼ 
ˣСһЩǺõġ 
߹֮ѳ簵ЦһֻǷҵټء 
֪ڱ¥ǿȥһطѲˡһ·Σ˶Ŀĵ 
˱¥ǰ 
ѳڼɽ棬в쿴ֻ¥°ÿһ˴¥ 
͸ƹ⣬ɴӰӣһȻǸͷ 
ѳҰȫѨҲѣֻ»Ƿ 
¥λ԰У԰ӵʱǱɽԭеľɫԲõģ¥ 
ܣľѳղܾһĻصһ⣬˼裬 
һֱ֦ҶïܵĴȥ϶ϱ񣬹ȻֻȰѻ 
¥µĿһҶɳɳ죬ȴ쿴ѻµĽ˼ѣ 
ָͶһһĭ˵ԭֻѻһҹ 
ءһܣĻ˴˽ֵܻûĵ 
ѻ޹ʾɣֻǲ 
¥ǸСͷĿȽϸģ˵϶˵òѻ޹ʾɣֻ 
Ź֣СһЩǧӡĸѲ飬ĻȥС 
ΪԼˣ֪ѳĵɽ֮ơ 
ѳһѷʱѴӰʩչṦ֪ 
˱¥ˡ 
ݶ߲֮УͷֻһŴ 
ĵںһԼʮҵ꺺˵꺺Ӳ˵Ȼĸ 
źˡ 
źڱ¥£ȴǴѳ֮⡣ 
֮еźδֻǲ˼ѣ֮ 
ʶģʶ֪ 
ԭﲻǱˣǱɽԷµǸֱ෨ʦ 
֮ǰѳԪĵ˵ɽȿŵʱԷºӣ 
һȺġɷУҿĶ 
֮˳ȥٰ̫࣬͢ٴʥּٱ෨ʦӭݣ 
ܹյġ 
úõһԷֲΪʲôܵССѳ緢 
󲻽ˡ 
ǡʱ򣬱෨ʦź̸ 
ϵܣĿĻûòǳʲôӰɣ෨ʦ 
źѳҲ벻Ҫȥİȴȫεģ 
ʹһģҲŵùȴȫ 
෨ʦЦ̤Ьٴȫѹ򡣲ϵ˵Ҳ 
Ҫѳʡ벻Ȼл 
źʦӣ 
෨ʦӻòСءԪڱշģҰ 
ɷѾסǵģϧӵĵαװ̫࣬ٴʥּ 
ܵԭԭĸź֮ҧ˵ºܹܴ 
Ǳͳڻϸǰ˵飬ԷµּҪ 
źЦһҪǵĵ׽סʲô𶼿Աˡ 
෨ʦⶼǶ㣬ٺ٣ϵܡĹͿǵ治С 
źʷᣬ㲻ʲôҲ벻ѳܵǣͶ 
ġ 
෨ʦЦһջ񡣵˵Ŀɲǹָ飬ϵܣ 
ܹﶼУͿɾʹˡ 
ͣ׽һѳ㲻ʲôˡ 
źһõ¡ʦ̫佱ˡ 
෨ʦҲҪСȻӧᡢϰȴȣ 
ˮ·ϣҲǽںɰһᰡ֪ҽȡȨⲻ 
ҵ⣬Ǳͳİأ 
źһǲͳ˺ҪҸ顣 
෨ʦ⻹ףȻͳѿǵ 
ǾͿԸõΪ͢Чٺ٣Ŀǰһ齻졣 
źæ˵뷨ʦԸ 
෨ʦȸһϢӼĴپݸɰ 
ˡ 
ѳ͵дϲ޽ǹȻɹˣ 
źһ˵ɰ޽Ȼ󵨣 
෨ʦѽ˵ͳȼ֮㵽̫ϰ 
 
ź֪Ҫ뷨ʦʾ 
෨ʦͺɰˮᣬϣͺɰ£ 
飬лͲ˺ɰԻᰵ㡣ǽ飬 
Ҫ޽㵱ѣˮϵİҪ֮޽벻 
ĵġ 
ź֪ȴȫ޽нģȴȫ 
֮УǵҵĻɣҿһ档Ը 
޽򽻵 
෨ʦЦ͸ˣҪ֪ɰڳʡĵطû޳پʵ 
Ѳ׽ǡȻˮʦķ̫󣬶Ҳ಻㡣խĽ 
棬Ͳݵôӵˮʦֻͨ 
źˣͳ˵˼ҪҺͺɰϽ飬̽ǵĶ 
 
෨ʦЦϵܣǴˡ޽һι´ο 
»Ҫٵġ֪ǵĶ֪غδ׼֣ǶԹپİɾ 
̫ˡͬʱҲкôô 
źЦپϮ˺ɰҲ͸һȥˡ 
෨ʦѽʱҲͿԳΪˮĵһˡٹ꣬ 
˵㻹Գˮϵġ֡أ 
ź˺ͷʦСˣС治֪Ӧθм 
෨ʦЦұͬһطͬԴķŵӣкôҲչ 
չ˭˵Ƽˣɹ飬Ҳкô˵մ 
Ĺء 
ź˵˼ʵǲҪ߷˼ʦ 
෨ʦЦʦǲָģֻλܹһȥֲǾͺ 
ˡţͳѾӦֻɹͰڻǰ˵ 
źʦ˲֣ɱҰ 
෨ʦЦѵ㻹Ըô 
źǲˣһȴǷǳɣ뷨ʦæ 
෨ʦЦףгһգ˲֣ȾҪ 
ڣǸʶôʦȻҲڵ 
ԭѳ֮ϣźﱾڵĺ˵ӣڽɾϣǷ 
棬ǽġֹڴˣȫ෨ʦ飬Ŵᷢ䡣ʱ 
෨ʦǲһָǰ˵ϻصĸɷ 
֮еλߣ䲻ͳҲġ 
˵ΣྴƣЦ 
ѳ෨ʦ书Ҳ£һУֻ¾Ҫݾ 
ߡǶһ˰֣Ըź˾ͺˡ 
ѳδ෨ʦź֮ʣźһĸҴ¥ 
˵ˣ 
෨ʦѳôǲʶǵļıˣ 
ѳ簵ЦˣֻϹ۾ 
˵ѳ磬˵ͷѳ󡣡 
źü˭зʦڴˣʲô˵ɣ 
˵ǺӧĶǣ 
ӧǽϵĵһᣬǵǽڽͽʦֵܵĴ 
Ǳ෨ʦ򶨣ǲɫźʲô 
˵һģһһ 
ź˭ 
˵ǴӳȥǸۺꡣ 
ѳ֮⣬źϢȻҲЦտ 
ĸ಻⣬ĵոջǳ棬˵˵˵ 
һˣˣ 
źЦ˵ֻǵǹƥ˵ʵ 
ҵм۵Сһһ 
ǺӲ֪ĺ«ʲôҩ˵˵߲ƣ߲Ȼ 
Ҳи취ԸӦζԸʾ¡ 
źȴȫأҲˣȻģǲǣ 
Ǻӵǡȴȫǰ˵С͵ȴȫϼһ 
һ鶼ڰͷϣֻ¾ҪǵˣСĸϿ 
ǽأǲã 
źңܺãܺáǽǡ 
Ǻ֮󣬱෨ʦ΢Цϵܣ㵹ǳأĪѾ 
۵Сֽţ 
źЦʦ˱ͳʹ͵ĻɢСõġȴ 
ȫҲ֪أֻһΪһ 
Сͬ˵Ȼȡҩˡңһ 
෨ʦЦԣϵܣһ֣ 
źʲô 
˵ֻȴȫ¥˵٣ٱ 
 
෨ʦһź˵ѽҩңȥӦǣҲ¶ 
档 
ԭ෨ʦǿǲв׽סźźﰮϧҪ 
вˡʴҪѽҩԼС 
ź֪෨ʦҲ޿κΣֻðѽҩ 
ѳʶģԺЦҲæų֣ҿԸ 
ˣ 
ź޿֣ӭһҾ˵٣ˡĳʧӭ֮ 
ۺɵ˵壬ҵľӣ 
ǻĿԲȵѽźΪ۸ֶ 
źˣĳʵһ⡣ 
Цöҩ˵һ⡣ 
źҪ۹ӣϧ۹ȴڱȲѳ 
ߡ 
ŭӵֶΣȻҪƱ磡ΪҾκβ𣿡 
źʵ۹ӼְҲ˫顣ְȻȲ 
ӧᣬҲˮİᣬ㲻û۹ѽ 
Ǻȵû˵˵飬ǹܶˣ˽ᣬֻ 
һ仰 
ȴȫæȰϵܣ˸־۹Ӽ뱾Ǳ֮ϣ 
ҲǿϵܣͰѽҩɡҺѾ˵ˣֻҪ㽻ҩ 
Ϳһ 
ź˸ЦⲻЦ˵ɱңλֶҲѻ 
ʵɣҩҵϣҼʹ˽ҩҲʹáһ㣬 
ɱңȰҲأ 
ǡŶһ˵Ȱ⻰Ǽ٣˵ 
ȥͶģһȴȫ͸ֻµе㲻ѰĹϵ 
ȴȫһʹɫһҧ˵㲻عңŸô 
ô졣 
лǲܲʵˣ˵ȴȫ˵滰 
Ю֣Ϊʲô 
ȴȫδһشźЦҲòˣҺ˵ɡ 
ǻȻһʡ˵Ȱǲİ㣿 
źЦֻ£ٶˣҵİ㡣 
ֻɱһٶҪһͬɥλѵĶڣ 
ͶһȴȫȴȫȻ˵Ѿͨ͸ˣ 
Юƣ˼䣬Ҳֻһʬ⣬ƴˡ 
źЦͲϧô 
ȴȫ˵ҵĺֵܣӦúͬ뷨Ҳͬͬͬ 
ͬͬͬк壿ǹ͵ͷҲͲҵĺֵ 
ˣֺα 
˵׳գһХХУֻӰڣ 
ǰȥһѾͰźץסźžһӡӡǵ 
ϣǾ˿־͵Ѩۺ㿴ҵҪ 
ǲĲۺžžǶ⣬޺˵Ҳн 
գ 
ȴȫ¥ʱź£Ҳ½ľ£һ 
ǷѣʱҲһӵϡ 
ȴ뵽ǵ쾹Ȼֻһ棬͸Ѹײڶַ 
ܣ˵ʱ٣ʱ죬ǸոմһһХ绢Ⱥ 
仨ˮֻμһһƣָ˹ˡ 
֮䣬ۼжʮ˸Ѩľ㣬ȭվ 
ԭأȴҲᶯˡ 
źܹʮˣһѸƷµһ룬ŵû 
ɢֻ޵ȡһɢ 
ȴȫȵ£ľ˷ӵƬ̣źȫ 
ܣһҲûѣ 
һץźؿڣȵѽҩָһźؿ 
߹Ƕ 
źɫҰףǵ亹һſŵǿúܣʹ˵ 
Ҳûãҩ 
ȴȫۺȫȻûнҩǺȵҩ㻹 
˵ҵҪĹͷжӲָ˾ڷֱ͸ָ⣬źؿڵѨ 
ȥһʹȥæеס֣־ 
ȵ˵ź˵Զߣǰŭʲôգ 
ʵʵ˵ 
ȴȫ͵һʡ˵ⱦ¥ϻһˡǰһɮ 
ҩǲϣ 
ź෨ʦʱҲ˰ɣǵ˵ͷ˵ 
ϡ 
ڴʱáˡһ¥ϴƺˤ 
ȴȫ죬˵¥мˣź֪ģֻб෨ʦ 
һˡȴȫԣˡŪʲô飿˵ʵ 
źҲǺ֣˵ֻб෨ʦһѽκ˲ҵǲ 
ȥġȴȫΪʲô¥ϴܣźҲ֪ 
ǵأȥѣ 
δˣȴȫȵʲôˣۺ꾪ϲؽ 
壡 
ֻһӰĴ¥ɲѳ˭ 
ź¥ܵʱ򣬱෨ʦ޿֣ǲ߲ѵģ 
ҿźǲĿɿ 
ź˵Զߣǰ仰֮ʱ෨ʦɫٿ䣬 
Ц˵Ȼ֮ϣһ￿סȼ֮ȡĽҩ 
һһģŰῪһ磬ǽһֻ 
죬ǽϿһšԭ¥װлأǿͨߵġ 
෨ʦ¶ЦݣǻתߣԽȥ΢Ȼ 
Ц˵㲻ѽҩ¾𣿡Ҫ֪ѳеĳʴ˲͵ 
ϮȺһ 
෨ʦҲ˵ãһ΢Ȼ֪оϮŲң־һơ 
һ壬˫ཻѳԸõѱ෨ʦһߣѸ 
һǵŵǰ 
෨ʦ˵ѳ磬ƴˣ˫һ񣬷ģһ 
һƬƣѳ統ͷ¡ 
ʱ¥׽źǰ£ֺڸ¥ϴ򶷵 
¥ֹУѸƮʮ֮УҲֻһţû 
 
ѳ̫һС嶡ɽģ෨ʦһһգҪ 
סֻѲǼ֮£˺Ϊ룡 
˵ʱ٣ʱ죬ѳһе֣ڶУб㼴಻ϣ֮ 
Улأ͵һ죬෨ʦѸָ滮˺һѳ 
ָͷӲ֪ƿҩæվץȥ 
෨ʦ˫ۻ죬͵һƻһĴӡƴ 
Ԫɹһ 
ѳϵһţһԴԡǧɾж 
Է෨ʦ֮رԷ͵ţ뺣һ 
٣ʧȥģһˤ֮⣡ 
˹ԶѳȻȽ߷ǼҲǲؿһ 
ȥƿʱ෨ʦһ 
ĲǰƿҩҲѳȥ 
ƿǽȥģȻǽڣȻɡƿӷ飬Ա෨ 
ʦֻƿеĽҩҲҪһ࣬ǽɳһˡ 
Ǽ䣬ѳϾ˼æϣƿҩ 
֮ͬ䣬෨һҩѸһͦһ 
ǽǵš 
ѳƿҩѾ£ֱһ 
޷ǽˡ 
ѳ粻أҪ򿪰ȻҲбİ취룬ɵ÷Ѻܴϸ 
ƿҩƿҩҸղƿһģһⷬҲԤ׼ 
һƿҩƭҵġȳȥǼɡ 
ѳһع˶־ϲȴȫ֪ѳ磬æ񡢵 
Ǹѳź˼ٽƭϵҶ֪ˡҲòΪ 
ѹˡ 
ۺ壬ģ 
ѳЦ˵ҩѸˣȷ°ɡ 
ȴȫϲҩѵˣǷɮأ 
ѳ¥лأӰˡ 
ȴȫǸɮܲźѽڻʲộ 
ҿҪ 
Ѱź޵ģʱҩ֣òﻹ 
һӵϣҪƤĹǡ 
źﾹȻɫ䣬عЦ 
ѳóһƿҩҪۺ̷ЦȻһʡ˵ 
ѽҩŻƿУȵЦʲô 
źЦЦ˵ˣҩǼٵģ 
ѳһ˵ٵģҷƿӽǸɮҲ 
ܹͻ˼ҩ 
ź˵ƿԭƿӣƿеĽҩȴǼٵģò 
 
ȴȫøյļô˵ǰԼҲƭˣ 
źﱻʹշЦ˵ûмзֶΣҩ 
Уǻܹһ𣿡 
ȴȫŰɣ˵ǲΪҪȫŹҩ˵ɼٵġҴ 
Ӧ㣬ֻҪǵ˵ĽҩҾһ 
ź˵Ѵ㲻ҵ˵԰⡮ҩλֶ£ 
ȴǿϧء 
ѳ簵˼⣺ۺҩˣȻ֪Ҿ˿ 
˵Ļֻµǲ١ 
ȴȫѴô죿 
ѳһԡ 
ȴȫȻһʡ˵ҩǼ١½˰һԹ 
ҩʳ֮УùʳƬֻ̣̬͵ȮȻһ 
غڱѪȫڡȻǡҩǶҩ 
ѳ絹һĵҿû¡˵ź 
㲻ĽҩóΪͿԱȫΪ룬㻹ǱˣУ 
óĺã 
źﵭ˵֪ǵǵȻҡ 
ѳ֪ͺãóҩĹ£ǾΪѡӦŵ 
Ǿƭ㣡 
źѴǽ쵱ĺӣ˵Ļв֮ϧ 
ҩȷ 
ѳ 
źҪģҵʦȥã 
ȴȫŭǵСôƭʦýһ 
 
ź˵滰ֻѶҩңûҽҩҵ 
ʦȡҩ 
ȴȫЦô˵ǽҩҲǺƭϵˣ 
ź⵹ǡ굽֮ǰԻ˰ѽҩҡ 
ǰŰɣһţ˵Ȼòҩã 
ƣƱҪǴȥ 
źе 
Цôҩǲǣ 
źҩҪʦȥãҿԸǳ⡣ 
ѳʲô⣿ 
źѴģԺһͬǰʦֻһˣ 
òŴͬȥǻʲôһ򾡣λǾ书˾ʦҲҺ 
ˣѽֻǿǸҲðˡ 
ȴȫµĵ 
ѳ簵˼թ֮õĶ֮ƣҲϽҩ 
û취վðһðɡҩڱУҲ˵˵ 
ȻˣǾͺϾ 
ź̵˵ȵøҷϽҩɡ 
ȴȫҡҡͷ˵Ѵӳ飬һǲ޳ĵ 
΢΢һЦ˵òæ 
ѳЦ죬һĪʲô⣿ 
δѣѳ̧ͷһֻһӰ 
ԾΧǽ 
ȴȫһȵʲôˣ 
˹ЦȰϵôǡ 
ȴȫѽһѳ粻Լͬؽеţ 
ȴȫ뿪Цţɱǵ⣬Ǹ 
ЦģС͵͵ѣ֮ͣ 
⣬ǳġ 
ǵţôʱһѳ緽ʼȻ 
ԭǺԼõģŴ˾Ź֣Īʲô 
⣿ 
Цλ벻˺ͬˡ 
֮ԽԽȴȫҲüˣȻһʡæŵ 
ˣǲѡ 
ŵǡ㴫 
ȴȫѻ˵꣬еǽڹ 
ȻǺܸߣ⡰ܡĹȴͬ죬ش֮İڣ 
 
Ƭ̣ˡȻǴ֮⣬ԭŮһ 
磡һڽС塱ںѳк۾ȴǶۺꡣ 
ԭŮޱɣǺͿһȴûп 
Ṧһ̤͸иַ֡ 
ۺ־ϲ˵ãôģҲǿ˵۾ȴ 
ɡ 
ѳ簵ЦСڻڶҪһ 
ءΣǴҲԸͽˡ¹һЦ˵λֶŮ 
ÿ˵ɣ 
źһ޿ֵԹۣҿС͵ܰ 
ǰȥװģۺһ˵۹ƺ 
˻ɢ֮ 
ѳ˵Ҹղ˺ɮ˵õǽɢĶҩ 
Ŵ磬ֶ֪ҩҩ𣿡 
ŵһַǳĶҩòͬķ¶ԱԶҩΪԶ 
ҩܽжԷԤʱ 
ź㶮ûɢҩôֻһҧûнҩС 
͵ҲҺΡ 
ޱɶ־ŭԼͬһԾǰ˫ 
ʣһȵ㺦ҵĸ磬Ҫһȵ콻ҩ 
źﵭ˵ѺѴ˵ˣҩǱҲû 
á 
ȴȫ˼黫úܣҪƭѴȥȡҩ 
źعһЦ˵ɢʲô˲𣿺ȡҩ 
ȴȫһ⻰ϲõŴ磬нҩ 
ЦҩûУҩУ˵óһƿӣƿװҩ衣ƿ 
ѳǸʢҩƿһģһҩɫͬҩǱɫģ 
ҩѪ 
ǽӹƿӣ˵ʲôҩ 
ŹһЦ˵źӦϵðɣ 
źϵƿǴҩרʢҩһƿƿеҩ裬Ҳϵǻ 
ɢǼ䣬ɫ৵һ±ò԰ֽһŵüҪӺˡ 
ǻȻ˵ǻɢ 
ŹЦʮ֮ǰӴڵҩ͵ģ֪õ 
صظ 
װŰɵ˵ҩɢȴҩ裿 
ŵ֪ǴƵĶҩҩҲңССһҩ裬г 
δͿԶʮˡҩҩɢⲻǻɢ𣿡 
ǵԭˡ 
ż˵һҩгɵĻɢһ̳У˶Ƶˣ֮ 
ڣкҩԣǰھУӳһ֮ãʼ 
 
ȴȫô˵ֵؾǸ취ˡ 
Цɣǲˣ 
źŵɫҩϤ⻯ɢȻ 
ɡȴȫץĺ󾱣ȵǲźش˵ֻ 
˵ͷ 
ǵҪҩѸٷΡ 
Ц⻹ףҩ£ʮĸʱ֮ڣҪ仯һ 
̲Ѫˮ 
ǵи𣿡 
ŵڼѪѪжѸȫһ 
ʱ֮ڣĹͷҪɢȴٹʱʼѪ 
ˮ 
ǵãⶾҩң 
źɫͨ򵹣еġ 
ǺȵƺĲײ᲻飬Ѿˣ 
һѾ°һУźﲻſͣ˵ʱ٣ʱ죬һҩ 
ǻĺ 
׽ס׽סһֻСƵģźҪҲǲܡƬ̣ 
ǸѪ٣ͨ澭 
źֻȫǽڣȥƵģûзʳɢľ飬ɢ 
ȴ֪ġ˼壬˻ɢĶȫͷҪѪˮŻ 
ʹѵԴ֮ʱôҲˡ 
Ц㲻ӲҲˣ 
źе㡢ҡ׳ҩ 
дϲȴ˵㲻˵ûнҩôˣ 
źžžԼԼͣ˵СĸСĸ̧ 
֣ԺҲƭˡ 
˵Ժô 
źʹѽ亹乶£֪Ƭ̾Źض߽һæȴȫ 
󣺡Ȱ˵һ˵顣 
ȴȫϰѽҩóǾɡ 
õãȰķϣһҩ 
źҩڱ¥ϡ 
ӵϱ¥·Ҳ߲ˣֻѳߡѳЦ 
ǸͷƲҪԷơǱӦ㽻ҩͷģȴƫҪ 
ƭǣԿҲǻã 
˱¥ź˵ŵķӣ򿪰֮ź˵ǽڴ 
ڴȥ϶µĵ߿שͷڳҡ 
ѳ˻ѽȥ˵ȡǿשͷֻǿשͷͱשͷҲûʲ 
ôóźô 
źѶשͷ˵á 
ûשͷź˵顣̫ 
 
ԭשͷǿģѳ罫֮һССĽϻղص 
ܣ˾벻 
źﴭϻӴ򿪣ѽҩҡ 
ǿϻӣֻʮҩ衣һţȴ˵ 
 
źһе㡢˼˵ɵ 
ϲһ˵˵˵ĻȻ㼱ʲôҿɵþǵ˲ 
ܸ㡣ţȰж˹ж٣ 
ȴȫˡ 
һüͷ˵ֻʮŽҩ 
źæ˵ҩķǰжǳģеĶһΪڲŷ 
ģһŽҩгɷδͿԾһٸˣеĶ֮һҲ 
ˡλŴǶõģ˵ǲ滰 
˵ȿҩǲģﰵЦ˹ 
Ȼǰҵ˴мҡ 
źﰧҰԼҿЦŴ磬㲻ϸˣȻ 
ġϿһŽҩҰɣҵĶɾҪˡ 
ŵ˵ͷ˵ҩġһţµľͽȴ 
ȫۺ½ҩ֮Űǿҩݸź 
źӹҩæ£ӹŹһƵģĨһ亹˵ 
ллŴ硣ҡҿ˰ɡ 
£˵㣬ɲΪ 
ˣã߰ɡ 
źѨ⿪վ¶ԹĿ⣬˵Ĵ£ 
ԶҲǡ˵գ㼴Ե¥ȥˡ 
ź֮ޱ磬 
ۺеķ֮УһɨˣĽҩȴ 
Ǹˡ 
ЦȻѷ书ҲǸһ 
   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺνʮءŮ黳  
ν ʮءŮ黳 һ´ʾһȥ̨ͤϦ¼ʱأ޿κλȥʶ 
С԰㾶ǻ 
    
ۺŻȻĵֲղ˵ԺΪԭ 
书ȻҪΪҲˡ 
ѳţղ飬ɾͲˡ 
ȴȫۺ겻һιʲôˣ 
΢ЦѴָ̡ 
ѳ˵ղ㻻һŽҩźǲǣǽӽ 
֣źȻ͸˹ͷǼȻӦҲͲʧο 
ַ书ˡҿ㻹ǸϿȥ׷Ľҩɡ 
Цǻ˼ٵĽҩȴҲòŸȥĽҩ 
˵ġ 
ѳΪʲôЦĶҩҲǼٵģѳһ˵ 
ԭüٵĶҩŵôһţϽĽ 
ҩѳЦ˼˵״Ԫţ⻰˵ò򽻵 
СġЦѴңҳأϵ 
ﲻϽҩ˵Ŵ磬βֻ֮֮Ҫ֪õʲ 
ôҩˡһңҾƶС˵۹ӣ㻹Ӧöлλ 
ء 
ۺ˿˿ģĵԭĹңΪþ˼˵ 
лӣлŴ硣ɵֻ⣬Զҩ÷һϲ 
ͨҿλʶŴ磬ҵҲвͨѽ 
ѳţźµǻɢ 
ЦĻɢûмҩȴ֪ġǡһֻԭ 
ҩƿһģһƿӣɲˡȴȫֻƿ 
ģ 
Ц⵹ٰҴӻʹڿ͵ġʱֻƿӺ 
棬벻ó 
ѳԭԼ˵ġ 
ŵǽ͵ҩģźǰ˶ֵʱ 
ҾͿԵźԷȥѽҩһ˵ҩǻɢźֻƿӺ 
ҵֻһģһһУȻһ֮£Чʡ 
򣬷ĽҩղصܣıҲ͵ֵġ 
޵Ǵĺȴû뵽˵ʵҽ 
͵ҩϣãֻûа취֮УһԶѡ 
ȴȫЦ֮£˵˵øˡ㻹 
𣿡 
ۺ֪źﲻһ㡣 
ȴȫ㲻ңҿԼءֻһ֮źľƣ 
㣬һִһɻź 
һʱҾ֪·ԣ֪ݣ²˾ĺ 
ֱ亦Ѿˡ 
ѳԭίҶ֪Ȱ޴ȥ£Ҳò 
ˡ 
ԭȴȫ֪źͱĹϵ֮ССһܺ 
ͳԡźȻǱˣǾֻ÷ɡ֪ߴ˵һԺԽ 
ԽŪʰĵزźﲻ۶ĴȨ 
ٵ 
ȴȫǷͷĴʯˣ˵δõȷʵϢ 
֮ǰҹԲ 
ѳ꣬Ҫ㣬źһ˭˾ 
ȥģ 
ۺҲ֪أǸǸµߡ 
ѳߣǲģ 
ۺѳǸߵģ֮󣬵˵ͷ˵壬 
ԭλǰʶġʲô 
ѳʶȴҲùλǰİæ°åɽ 
з֮˵֪˶Ǿ첻ѡ 
ޱλǰ˸ǿ㣬βһź 
 
ۺ˵ԭ˵ˣ˵ź˲ֵ֡Ҳ룬 
ӦԼҪ˼ң̫ûϢô 
ޱЦ磬㻹ǴǰǸǿƢҲֻǺʶѣĪ 
Ϊû־ 
ѳЦһ˵޵ģҪ˰æҲû־λǰ 
ΪأҲԭ򣬺 
ۺҳȥ֮˵ƺ˶ҩ֮ѧҿһ 
ϲ֪ͨӧĶڻƸڿڵķֶ棬ιʶиָ 
ˣǵָ㣬ġ 
Цǿ޲ءǴ 
Ҫȥæɰ޽ġҵ֪Ϣ޽ǰսٶѾ֣ҿ 
ԳһЩʱȥ޷ȵˡ 
ѳпۡŮģ 
Цģǲ˽ӵˡǻġ 
ޱ˵ȸһϲѶƽĸƽ壬Ҳܹ 
ء벻ȼ㡣ϴ𣿡 
ѳ˵ԪѾСȥˡݺǷֵġ 
˵˴һ飬Цݻǵһλء 
ޱһ˵ʲôѻݣ 
ѳЦ¶ӲϸԶھݷ־ֵͷʮ 
٣¹ǰף٣ĸ׽ϴԼҲˡ 
Ц֪ˣ´ǸȥͽԻģô 
ѳǵϢǺͨѽ 
ЦʵγΪޱȥλ¶ӵģ 
ļˡ 
ޱһ죬˵ҽͷȥҵġ¼ҲΪ̽ʵ 
Ϣһĸ׽ȥģȴ˵˵ 
ѳ簵ЦŮ¹飬֪ 
ġޱǰ¼ҴϢ⵱Ȼڳȫˡһ㣬ۺ˽ 
ң֪ΪŮԭʣۺΪѾŸ 
ߵġţҲΪŮڡΪŮ£ʱĸ 
ҲǲŮ˵ģŮϱͬȥ¼ңһ㡯֣ô 
ΣϱκŮԱضˡڿɺۺǸϿڣĸ 
ǲǵˡЦǻǴǰĺƢƽʱҪõñȽ 
ףɾϰ졣ѽôһȴѻˡ 
ޱ˭˵أã壬Ҹɣĸϴ˵̩ 
ɽ֮ҵĵ´Ҳڳ´ι֪ҵټʴ˲Ž 
Ҵ̽ 
Ц˵©ණɡϢϴ˵ 
ģλ¶ˣɾ˵øϸˡ 
ѳײμʢᣬȻ˵øΪ꾡ˡ 
ɵ˵̩ɽϼ۲˵۲Ϊҵı㣨ܣ绤 
顣 
ѳ绤ʲô 
ɵ飬廹δ֪ôɥĲڴʽ 
Ӣǰҵıϴ˽ʵʱ򣬱ҵļ 
ء۲ͦΪ绤 
ѳŶһ׮顣룺ǣԪڣҲֲԪ 
ϸˡθɷ裬ҿԸǿѸ 
ɷˡ 
˵ҵıҲ࣬ǲ֮ңںһ 
ϣõʽ顯ˡиʱ軹Ƿ޸أһ 
Ѿˣܹȥ̽ҵıء˵˴ 
˼ѳЦһЦ 
ѳͷȻһ˵Ҫȥ̽ĸ׺ͱġڻǰѻ 
¹ϰɡһЩʲô 
ɵ˵ɢ֮۲ͣ۲ҲӦˣȴ 
ҪһЩʱȥ 
ѳȥûУ 
ɵֱ¹ҵʱ򣬻û۲˵۲ȻӦ 
ĵǾͳܻȥġߵʱҲޱͬءޱ˵Ǳ 
ȥ¼ҵģʵ˵Ӧλ¶ӡ롣 
ޱͨ죬˵Ҳѽֲһˡ 
ѳЦǵʱΪʲô͹һͬȥ 
ɵʱڲҪǺͱѾᵽâɽȥס 
ˣ֪ô 
ѳ˵Ԫ˵ˡ˵ҵԶھͷ 
ѡ 
ϼλũʮˣͺĵǰ 
֮ȺҪһء 
ɵ˵ҵ̸ܵĸףҲʶģ˺ 
ȥ֪˱ѵŮ֮󣬷ǳˣԴľһ 
һ 
ޱ˵λûŮֻһϰũ 
ʵڱâɽũΪ˵ʮˡͨϢˣֻԶھֵ 
ͷ˺֮⣬֪ǰס 
ȥӥצǲҵͷϵġ 
ЦһǸһ飬Ƿʮϲ㣬Ѿ˱ 
Ůˡ˵л۸㣬ǷƴҲҪ˽Źǡ 
ѳһ£εǵ˰֮ˡЩ˵Ĺ 
Ӻ飬ũΪЩ˲ҵͷϣֻδؿסءЦ 
ұеӵģ˾æǣҵһþ 
סѵá 
ɵѽ⿪ˡЦҵλס 
ȷǺõ㣬ҾΪ˸ŷ뿪ġ 
ѳЦǶһȦˣӦûعͷˡ˵ǵ¼ң´ 
ӻûУ 
ɵǻݣֻ¹ĸ¹ա 
ޱҸ飬λ´Ӹҵġǵָ㣬֪ 
Ҫûеӧķֶ棬·ϾλŴˡһ˵ 
ȥ˵֮ѳЦãôǰϲѶâɽ 
ȴȫҪЦұ㶼Ҫأ㻹Ǳá 
ȴȫΪո½ҩже㲻㣬˵Ѵ˴ζְ 
ħƣְ£д¡ˡĳԶˡѳȰ 
ɽˮڡ 
˵òˣҲøϻȥ޽Ѷˡ 
ۺŴ壺лξ֮ټ 
ŵ˲ÿɡҵݣȸӸ 
۹λ¶ϲѶһЦ 
ޱͨ죬һڣ˵Ϊϲȥİɣˡ 
ŹЦﲻϲֻ 
ǵһ̣ 
ѳͶһʣҶ᲻÷֣֪͵ʮ֮ 
⡣ 
ѳȻһʡ˵޲ɢ֮ϯذɡ 
Ǻ֣һʣһˡͻ 
ѳһ漴Ц֣һõſôʲô˵ 
ǵ֣ҺȻǽշʼʶó´̸ˣ˵ 
ãһá 
ѳСؽһ޳ɡг´мӣʵڲҲ֪ 
֮ʵֹһá 
Ц֪˵һ𣿡 
ѳֱԡ 
ǵ˵飬Ǵֻһ飬ѵȰ档 
֣˵δס 
ѳЦԭ˵ 
ЦѽǺõ壬ȴǹ¼ҹˣܲ 
Ϊż 
ѳȻ̾ѵģҺܸм飬ǼҲģ 
ƣʮδȢȢҼ֮ĵˡ 
üֺ˵˵ĻܷΪɣҪһ 
ģ֣ҿ۽̫߰ɣҸɫһŮΣ 
ѳл⣬Сʵ޼֮ҲͲ鷳ˡ 
ЦóֵĻлôý 
ǵѾˣ 
ѳ֣ŵĺ˵˵ 
ǻȻֲۡŮӴϿ쵽âɽȥ 
Ŵκı㣬ĪѳǿܣǸո˻ĸ 
ˣֻһ´Ҷ˼ҲͲˡЦţ 
ֵѣǻ֪ģýøɡ֣ 
ŮʺһǺˡ 
ߺ󣬿ЦѴҺ˵ʵ˹ң 
ҶȻʮģڸգƵŮɷ򡣡 
ѳҺθɣ 
ŵѣ˵أ֣Ԫȥûк 
˵ҲԼµ⣬Ͳ֪֪֪ˣ 
ѳŭ˵ҽͷˣַԷ˼˺ǲ 
ã 
ͷЦģҲҺ˼˵ġã㲻Ҳ 
 
ѳǵĻ괥ĿͿŵıӰα£֪ 
ˣԪҲ֪ҵ£οţ֪Ҷֻǰ 
֪ء˴һЦĵŨƣŮ黳 
ʫǲܺ˱ˣҵľô 
ʦӰӺܵӰͷ֣ѳиֵĸо 
ܾʦĻСʱʦ׽ݡ׽ȴǻ 
ġҪȥܣҲһ 
ҵͱܴö֣࣬ҵĿ֮УҵĽ 
ˣ˴ѳ۳룬ԼҲȻʧЦˡ 
ѳܣҲ 
֪ǷŴʫ˵ġϬһͨ˵Ҳ֣ǵ龹ǲı 
ϡ 
ѳ֪Ҳѳ翴˽ˣԪƺҪ 
 
ѳ罫㣬Ŀѳһʵĸ磬ΪǱ 
ǽá 
ͷҲһӰģһǺ£ֻϧֱڣ 
һûһɩӡΪʲôȢأǻܹټһҪúõȰȰ 
ܳ롣 
ΪʲôʵҲ˴𰸵ģȴǲԸ 
ԭˡҲˣÿѳʱͷҲܲ⻹еӰ 
ܲˣµУõũ޵ϣܵ 
ˣԭúܿ졣֮ʱԪദǶ֮⣬¿һ 
֮йֵʱˡ 
ɽϵ÷ʢ£ȥɢɢİɡ˵ 
÷ģôһһ磬ͺ˵ 
Ц˵òҵ书£Ҳ֪ܲյأ 
ֻǶСϷ 
˵ι֮󣬽Ϻˡȥһʱɡõ 
ģʹضӶҲ¹ء 
ܵãҳȥһֻ鷳ˡ 
˵һȣҽһͬȥɡ 
ЦŸɵأǡֲСӣ· 
ġ 
˵ôߵ̫Զڸ÷ɡʲô鷢һ 
Ҿü 
Ц̫ˣ벻ʲôΣյġɽ֣Ի˭ 
أⶬҰ޶ˣʲô²ƽô 
˵ˣСΪİɽҲҪϿ 
ҡ 
ܵǣģһСĵˡӤۺգ㼴š 
Ӥﻳ˯ 
⣬ڼＸ£⣬ӭɽ磬÷֡ 
⣬ů峿ɽ磬ܲһˬ 
ֻһ뿪ĳӤȻֻ뿪Ƭ̣Ҳеǣ 
ҡ 
⺢Ҳһû˸ס롣Ҫ֪Ȼ˼䣬 
Ŀ֮Уѵˡ 
ӵϣĳˣڲ֪ôˣţ 
Ҳ죬֪Ѿ뿪һˡطֻ꣬ʶ 
˰ɡ 
ܲеھģԼδܺúõľĸ׵Ρ 
˫ɷȥͽܣ֪˵ġԪ˵˫ɷ 
ǺӣҼԷġţ⺢ӽظԪҾͷ 
ˡ 
һ·˼룬֪̤÷֡ɽϵ÷֣Ȼƺû 
ǰסͥɽϵƬ÷֮ɽϲβ߸߰÷ 
ȴҲǺ֦ͷҰȤ 
Ǵͥɽϵ÷ʼѳʶ£̾˿ 
ĵӹ죬֪һˡѴȴ֪ʲôطԸ 
ܹҵһļżظԪ⺢Ҿ 
Ѵ常ѴҲ۰ġ 
棬ܺòײŶ񣬰ЦұҪģķ 
ˣţһ֮ǰҵƽֻǴˡѴ 
ԣֻҪЦ˰ɣ 
ܼҴġƽǡ顱֣ԭɵĽж 
֮۵趯ȴҪƽһн仯 
Ȼ죬ȴһǳɣ趯֮ 
ùнܹ˫ɷǴѳ֮ʱ÷ 
ҲнѳΪȲʡҲ֪ǲΪµԵʣ˵ 
˶ʱӦôӼ׵Ľͷʼģȴ֪ģ 
н 
н¯֮ڷѵ֦ͷһƬ֦꣬ 
ҡҶ䣬ͬһһƬҲܵˡܱϾǶ˶ʱҲ 
ǰˣнһ껨Ȼδɹ 
̾˿ѴԣֻҪ̣÷ˡ 
ԼҪѳģȴ֪һεĳ龰ˡ 
챾ʫͻȻ˳ 
ѳ̸۹ʫ䣬ʱľƣѳ˵ 
ġ˿ʫȴһпˡÿľƵʱ 
ȴҡʵľʱҲǺܲģֻȴ֪ 
롣 
һ̾Ϣܵͷ˿زк죬ԼСʱ 
ӽ÷ĴˣʵűߣįǻƻԳꡣ 
һȺʡֻʡ 
ʫ½һ״ʣΪд÷ 
ˣΪѳཻҲڴ˴ʶ 
ǵǴѳ÷ֳᣬʱ龰ͺһ֮󣬶 
زк죬ԼͬѳͻȻǰǶ˻δʽʶ 
ѳ״УѾľˡѳˡ챾 
ʫҲΪʱƵľġ 
һ龰һľֻ˵һߡ 
͸ڵһƵɫʣܲЦַë 
ˣҲǺѴ˵Ҫѧһؽ㣬۹ŵԶЩӽ֮󣬲ٹ 
ѩ÷Ҫѧ÷η˪ķ񣬶ѧĹ·Ͱ 
˴ܲؽȻʡҪ÷ɳɳ 
졣 
ᣬȻһѰˣһΪǷ紵ҶС 
÷֮İģһ֪ǸṦΪ֮ϣı͵͵ 
ѵɺ֮£ҽ÷Ѵܵˣԣ 
Ṧľ棬װ֪ϸ 
ķĵ˼ͻȻ˾Ƿһ 
ʯ֮䣬ܵĳǸһѰӲ 
ˡӴһбԾеƹңҴǶԹﲢ޶ 
ġ 
ܺὣأ̧ͷһһԭ˲Ǳˣǡ˫ 
ɷе϶γ 
һǰγܵľɾӺ֣ǰн֮µġҿ 
ڽ裬ҲδָֻǰȶһС 
γֻžɳ𣬹ʴȱ⣬˵ĳȥ֪ôð 
ˡ 
ܲ彣ʣ˵Ҳе֮һӣҹ˾ˣ 
ʶˣкιɣ 
γ˵Ůġ 
ܲô֪ 
γĸǰڰ˴볤ǽ£Ԫǻ 
ΪѡҴĿУ֪סص¡ǰҵ˵ĵطݷù 
ȴѸٸϷٻصԶھֵĺͷ֪ 
ҵǨӴ˵ء 
ܵ鷳ҪңΪʲô 
γһ񣬶Ϊ֮¡ڵɽҵʦ 
£ŮѾ֪ 
ϵΪԼæʵǺôˣ 
γҪ˵һ£ʦֵ֮ʱʵǲ⣬ 
ɻôδϴΪ֮ǰǷǳ۰ 
ˡʦֵܲðҪƽѧɣҲǰݹʦˡδŮ 
ͬ⣬ԭ¡ҲģǾɡ 
ܵǶ׾İ⣬סǱȸҺõö࣬Ҳ 
㣬òŽˣֻңǲǳʲô£Ҫ 
ң 
γǳһ֮£ģ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮء͵Ϯ  
ν ʮء͵Ϯ ʧˮӥҹ޼ԣǹѩգ 
 ɽ   
ͷ¹ײæ˵Ǻӳʲô飿 
γŮģû£ 
ܸո˿ٱʵʲô 
γȻ˵û£Һʦȴ˳Ұ㣬ǣ 
ܴһ˵ôһ飬˵֪ô 
γĻ㻹ǵô 
Ļס硢硢ƣһĸֵܡݹʾӰ 
ԪϣǾȡ˫ɷҪԪԪɱ 
ܶӵġ 
ܵ˵ĳҾǵĻô 
γǡʯצǾǷʯ֮ 
ġ뻹ǵã֮󣬲Žȥϴֵģܵ 
ͷ˵ʱѾˣϧûɱǡ 
γǹʦֵܵʱԹۣĿǳ󡣺֪ 
ģָ֪£ɺϴĹϵֲѰԣ 
ǾͰʦֵܵ˳ˡ 
һ죬ѩʯ֪Ԫĺӣ֮ 
͵˫ɷΪѣػΪʯ֮Ϊǵ˽Թ 
γ˵ǰǳҲڼʱҪɡ˵ 
ǹ׶㣬ѷ㲷ʦ֣ʦ䲻һ֧һ 
񶷽ʦְǴܣԼȴˡ˾綾ݴ͵͵˵ 
»һ꣡ 
ʮѹ˵ĸĲʦˡ 
γŮô˵ǵͽܣʦܲأ֮ 
ǵƺ󡣡 
ܵ˼ 
γǲʦ֮ǨӴĳأطأĻ 
ǴҲܲᣬһ֮ڣ¡һ֮ҵʦȴ֪ܻܲ 
˼䣬һʦֲˣɱиƵϡ 
ܳΣȻ˵С鷳ʵ̫ˡ 
γô˵ȻʦֲˣҲҵͽܡұ 
𣬻ָɸұأ 
ܵԭǼΪʦֱӦձģϧ 
ڿ°ﲻæ 
γŮĺˡʦֵĳֻ 
ͻСҪɣ 
˵˴Ѿ֪⣬ɵ飬ظң 
òӤ 
δѣȻöγȥ˵Ҳϴɣϴ 
С𴨺սҲѼˡ뻹ȥһˣɽӻ 
ɡ 
ӯȻ˵ãҺȥҪȸһڴ˶ 
һգ𣿡иչӤӦ÷ĵµġ 
γڼ֮ҵ֪½ӣδա˵ 
ģֻ·;ңԶҵĳֶ࣬·ϳ£ֻȥ 
ˡֻ֪Σ·ˮǧɽǲѽ㲻 
ٴһ£Ҳھġ 
ܵʦڲУ˵طأҲѱ֪²˳٣һ 
ȥҿڴСʦ֣㰲ȥҳˡ 
γãǾ͸ˡ 
ǰңδ߳÷֣ԶһХ 
Хܲһͷ²˰ɣ 
ˣ 
γҲǺ죬˵Х˹Ϊģ֪λˣ 
ܵѳХ 
γѴҲףƺǿ 
Уں˽֣ 
Ȼһ֮ҺѴʶ 
δý˽֣ǴԶھֵ˶񶷣Ҳǿಫ񾹸Է 
Ƶñ˾ˡ 
γǴ̸˿µ̩ľƵĺ뽨ҵ 
ǵõѳ簵ֻȻܹѣҲҪԸĿ˵ 
Ѵ˼ǿУҾԹۡŮһͬȥɡ 
˵ѳ˱âɽһɽϵ÷ʢͥɽǶ 
£괥 
ͷ֮ʣ˵ 
һ˵ȥɵҴá 
һϵ˵ũ书Ǵȥɻ̫أ 
ͷ˵ܲδգ书裬֣¶Ը 
ũǳ𡣡 
ߵǽȻȲʤȯҲСĵĺá˵ò 
Ϻ֣˾Ͱ顣 
ѳݵñ𾴵ܣͷ𣬱㼴ֳΣһ 
Ц󲽣ȥ 
ʲôˣվסǲϵȵУöӷ˹ 
öѳǰɢͬķ򣬷ֱ 
ѳǵġ̫ѨؿڵġѴѨ͵ġϷѨһ 
ȫչˡˡ 
ѳʶ˰ַһĵԭĴƼҵˡҵ 
æʩչָͨĹָöȫ 
䡣Ȼ˶ԷѳָѸеһ顣 
˵ʱ٣ʱ죬ǳѳǰһǳƮߣһ 
Сˣ֧йٱʡ 
ߴʮֹŹ֣һ£ǰĸҲһ 
ĹĵģȻװ˰ 
ѳ磬Ҳһ漴ЦԭѴС϶ 
ˡ 
ѳҲס˹֣˵ѣһᣬһᡣ 
ԭͷѳϣĴƼҵĳ 
ĴƼİңᣬݣֱ 
ֵ˳ơƼϡݵİΪѳϵ 
ݡѳ翴ǰķϣܲΪ 
˵λδɣλǡҰü档 
ҲѧңԡıʵĹųһӵ֮У 
üҴ²ʴ˱ơҰü 
Ϲͥɽң˺ܴǱӡ飬ѳ֪ 
ġ˵ˣλ˺Ϊ 
ƤЦⲻЦش˸˵ôѴҾô 
ѳȨס˵̽˵ģɷǰҺѣȴ 
δǷ˵Ƽ飡 
Ц˭˵ҺǷнˣ 
ѳôǰǺ죿 
ݵһҪ˲ⱱâɽ𣿡 
زڽЦ˵Ѵҿ㲻˵ģ 
ģ𣿡 
ѳ 
˵ϴأ˸մƼҳԪϱâ 
ɽѴٺ٣˼˵ӣϣ̴档 
治ˣ 
ЦȻ٣з䣿 
ѳ޿̣ŭȵס죡 
ƴݳɫЦ˵Ϸƽδܹ˺ȣô˵ܣȴ 
ʹѳˣ 
ѳŭݣҿǰķϣ֡ȴ˵ 
˻ͣǻˣ 
ݵȵѳ磬㵨ҶϷ񣡡ǰң 
׼ʩŰġ 
ȡйٱʣ˵ɱţȻһһλ 
Ѵѳ磬Һ촰˵˽ˣȴҪ 
ץ˵ģ 
ѳԭ͢ӥצãҲ촰˵ɣǵı 
ˣҪӥȮģϰɣ 
ֲм񸡣汾ҪŭѳģϷѳ缤ŭ 
˫ʻһԲʱȵѵģݿʤйٱʣ 
İ򣡡 
ѳ˫ʿ㵽һѿǡ˫ָ 
һйҵȵĿұʩչɣĳƾ˫ƣ 
Һգ 
һĵֲܹڽϴôͷⵯָͨĹ 
ȻǷͬ죡ѵѨ˫Ȼ˿ھȴҲôҡ 
ٱٿתٹһбֻ֮ķ棬رӰк 
ͬʱһ 
ѳҲͷһݣĵҵľʷȻ鴫 
ԭʷҵļҴų˫ĵѨʷĵط 
˵ֵ澭ڹҲֵˡһΪıʵ 
֣ʹ֧йٱʣһ֮ڣܱϮԷ澭̴˳֣ 
ʷֻнĸ׽һˣƹסıʵġ 
 
ֻǵһˣʹıʵĹֻһ˫йٱʩ 
չ˫ʵȻһ룬Ƿͬ죡 
ƷӰ֮У˫ʽȥ˳һϡʵѳζĴ 
ѨұʵѨֻҪһѨţѳͷǵ 
˲ɣ 
ԹսʹһСʷɱ֣ҲΪȳ 
бʷʵ֮ѳǿҲͬʱ 
Ȼܹıʼ⣬ѨǶ㲻ˡ 
֪δѣֻ죬ƷҼ࣬˻ԭ 
سԾʮָѶԷ˫ʵһѨ 
һбԾæ˳֮⣬صıӰʱҲ 
ݿôʧɫ˼⣺˵ĵָͨʹɽݣֻҵİ 
Ҳδ˵һսһ˼˼γʤذ 
֡ 
δȣֻѳȵҲҲʶʶҵĵѨ 
򣡡ӰΣδˣ˫ָǵ㵽汳󡰷縮Ѩ 
ڰæһλλ˫ʷֽ̳һСƶϷ塱 
һлˣԱܵÿ죬á͡һ죬ѱһС 
ҺûûиѳѨ 
ѳ˼УҲڰԳ޶Էҿֻһʹ˫ 
ӵ֮Уһĸ֣ҿɾ͵ֵǵıʵ 
ˣ 
Ѩıǡһ̣һաйٱֻһ߰˴磬ڵѨĸֱ 
Ѿ̵ˡѳָѨȴǱйٱʸ̡ʮָͷ 
죬ÿָͷһйٱʡֲֻ壬ʱָʽ棬ⲫǲ 
࣬աʹƽ죬ֻм֮޻֮ɵð 
ࡣ 
֪п࣬ԹݵпȴǸееˡӹ 
ֻԵʮеģʮп⡣ 
ԭѳ簮񱣬ҵġʷȷһﲻ 
ϧҺˣֻһܴ²ıʵİҽԵü 
ˣź֮ö˼Σ˫ʵĹӦøһᣬʩ 
չҲõһȫΪǡһȫ⣬ֵ֧ 
ʱ 
ƴҲǸѧĴмңһᣬҲѳ˼Ű 
ﰵ͵Ц׼һΣգҪģʱȴ輱 
ˡ 
ѳ۹棬˷Ȼں֮УҲûɽ䱸䱸ԷǸվһ 
Թսݡ˽ϲɫѳ翴 
ݵɫѳȻһʡǺͿˣǿеǰ 
ܴѧͷҺ̵֮ 
ʱһס˫ʵıʷҵʩչʮ֮߰ˣѳ㼴һ 
ȫĴ㣬ʩɱ֡ 
ʹһСչᡱбɹУұأѳУ 
ָһʱʼ⣻ָɹѸͷץ¡ 
һǡ֡ϡָͨĹ򣬵Էһ֧йٱ֮ 
·Ż󿪣ͷùǷǸץ鲻ɣ 
ۿָ֣֮öһԭһöͭǮö 
ͭǮպʱʼ⡣ 
ѳָʼⵯȥʼͭǮһͻȻת˷ѳ絯˸գ 
˵ʱ٣ʱ죬֦ʼָʺ 
ݻᷢȻ飬ѳ֮еġĴ򷨣ȴǴ 
֮⡣ 
Ҫ֪ǳҪ׼İҲֵܵ 
ⰵȴǴĵֵıֵı䲻ҪӦɾΪˡ 
Ĵ򷨣Ҫ񣬶ʱҲ÷޲һöССͭǮܹ 
һйٱʣ֦йٱʹҪѳѧ 
ʶ㣬İ򷨣ҲǴδ 
ƷӰ֮Уֻ˴һɿ⣡˿ɲѳ磬 
档 
ԭΣ˲Ϣ֮䣬ѳ統ϣһʼ⣬ƻץΪȻ 
ȥ 
澪֮񣬿ѳһλҵֵŵæݳȥ 
αδȣѳһ𣬵ʱˤ˸Ľų졣 
ѳͷһֻԼҲʼ̴һСףҪϣԹ 
ԹȽУʺҪɱܿŵѨֻҪԷˡѳ֮ 
ҲǲһҡЦ˵ǰǲ 
αع͵ʩ㣿ûƼµһͷô 
ݱɫǿ˸˵ѴⰵɲǴ㡣ѳ 
ЦŶ㲻Ǵңԭ㻹ǰҵҵҪлˡ棬Լ 
˰㣬ɾ͹Ҳˣȥʰɣ 
ⷬ˵ȣ˵ǴΪΡղһͦ 
һ˫۾ݣá߳ŭȵѳ磬Ī˵ 
ȻҪʶϷı죬ϷҲη㿪硣棬ЪЪ 
ѳЦǳǰǲСġ 
ǻǲϣʡôҪ͵ʩ㣡 
ݺһȵˣ죬ֻҪӵϷ⼸ 
ɽδˣһö׶ųһƷ֣ѳ̷ֱ 
 
ѳֻиİַһ֣Ի 
ղţԭö׶Ĵ򷨣ȻҲĴ򷨣Ǳ˴ 
ģǾһһİˡµһֵݣĴ򷨣ȴ 
ƽƽˡ 
֪ѳδ׼⡰ƽƽ桱ö׶֮ʣǰ 
˸һ÷ͻȻ˵ 
÷ǰзһ֣֮صķ׶ͬնʹְͬʱ 
ҲǷ׶֪ݵİһ÷뾹Ȼ 
øѳ磬䲻ݷ֮ʣһתϵѾ˵ķ緫һ 
ֻ֮ڶһ÷룬ȫϡ 
˵ʱ٣ʱ죬ųƷεö׶Ҳˣѳһƽذ 
𣬴̵ķ׶˿գ̵ķ׶ǲĽŵ׷ɹ̵ķ׶ 
䣬ö׶ȻƷεĲڵϡ 
ѳһХϲ÷ǥ£ݺȲʵѴ̫ 
Ȼ鴫һ֣ͬʱɵ 
ѳһףǲԾֻɵȻͬʱ 
ȴǲβ濴ƺ׼ͷβѳǲ˿ 
⡣ 
ǰɵѳԷɹ˵Ҳ߿⣬˵΢ 
ˣ׼ͷģѳ֪Ū飿δѣ 
н֮ԭɹȥ˵ķɵַɻˣɻٶȸ 
ĵڶŵɵҲպ÷ɵǰѳʱܵУ 
ҿѳδУνʣһӣɵ䡣һ 
УһɵһͷֱܿһɵѸеķɵ 
ѵŵڷɵҲˡ 
ɵȻѳǻ䣬Ѱֵøæ 
ˡ 
ѳͷ֪жٷֵĴ򷨣һݺ 
İδ֮ʣͻȻȥȵ˵Ļǲϰɣ 
ŭȵ㵱Ǻ۸𣿺ߣߣԼɲܹԶ 
٣ 
ѳЦȣҪǲϵģҲòŽʲô滰 
ˣҿ˭ɣ˵֮䣬̳߽ 
ǿԮԣŸҺѳٶȽġʵո̹ѳ 
ȻŭӣƺҪѳƴɣʵЩ⡣ 
ѳн֣ȸղſֶԵУǸΪʹƽ죬 
У亹乶£ĵͷѵĴĿҳ 
Ļ֣ѳĽƳӣϣǰҵĵ·ȫΪ 
⣬ҪӳȦ㵽ߣǲˡ 
ԭѳ֮ҪУҪʹ˼ɵġݵ 
ַѳѾսȥֻûаܹȫܵÿ 
ݿƬ̣ѳĽýΪ֮ٲ֣ 
ֻҪ㣡һЦ˵ѳ磬ΪͿͶ 
𣬺ٺ٣㻹δ֪ƼҰأڣ 
İַȻ֦ھƳ۾ƵģǶ׼ѳѳ 
ܵķλڡѳڼҵĲ֮УİҲ 
档 
İȻ棬üֶŹŹֵĴȴǲʹˣ 
硰޻ꡱ÷򷨣ײвĴ򷨵ȵȣʹ˳Ǿ 
ˡ 
ѳĿĴﵽһ룬˵ȴǵòʧ١ 
ݱȽĴ򷨣ǿԴӦˡΪӦݵİҲ 
ȫԸˡ 
汾ȻȲҵġʷҲһ 
ѳս֣ݵİʤڹȻʱһ 
ãҲǽее㾫񲻼ˡ 
ܺͶγɽ±ȥδ߳÷֣һХεХȴ 
ɽϴġ 
ܳһʧеԣ 
γʲôԣ 
ܵⲻѳХ 
γХϵöࡣϿؼһֻӥצֹһѴ 
ȥæ 
γõҲ뵽ˣ˶֮󣬻Х 
ɵũ 
֪ɵ书ߵʲô̶ȣûмһ 
ɵХӼﴫɵĻңæ˵ãǸӥצϿ 
Ǵ˵ˣҲȥ 
γϣӥצĹȻֹһѳɽǿ֮ʣҲ 
ӥצɧ֮ʱ 
ũǸԣƽռ£ǲġӵձ 
ö࣬ȴǸк֣֮ũҵ˶֡ 
ϣһΧ壬ʤ˰ӣδҪһ̡ 
˵ϵӣԽԽãǸʰ·ˡũ֪ղ 
ǹøҵģ㲻˲Цĸڿأҳȥ 
ͷ塣 
ũأ 
ЦѾȥˣǵ÷ɣ㲻֪ô 
ԭʱũڿ˼һȫ񶼷ϣһ 
š˸֪ЦǺͿˡãȳ 
ȥӣڸо֡ 
ũ˵Цӿ޵죬ǻר 
塣ũ˵㣬Ҳ̫ˣɩ㣬ֵֻ췭ظ 
֪ء 
ũЦɲãǵˣҵĶɾˡӿȴû 
а취ֻװˡ 
˱źҡѽҡģޡȻ޸ͣ 
˳˵ӣСҪˡȥ˶ˣ 
 
˵ȥ÷žͿˣҸСι¹̰ɡұһ 
ȥȡ̡ 
ҪӤˣнŲߵֿᣬںӵĿм 
ߵǰŷġ 
ϲܣãι̡ 
ϡҡһƿǸ˳˽Ȼܣһ 
ͷӡ 
˳һȵֻϺʲôѸһͷȥ 
ԭ߲Ǳˣ˽ֵǸͨۡ 
ֱ˻ݣһͿǰָ˵ 
ţеӤҪӤȻ˼ɣǱǿĴ򷨡 
ȻҲ书ȴǿͻȻǿϮȻֻһ棬͸ 
ӤڲϷɣַһӤ׳ˤ 
ϡ 
һ£ϧҵѳһ׳Ӥһ¡ 
æƣӤۺȵ㲻ҪӵǾ 
˵Ķǿ쵽㣬ûһõĻӤһƱظ˺ 
롣θҺͳӲ 
ҿ书ѵܷ֮䲻ݷ֮ʣٿذɷס֪Ҫ 
˳УضҪʣΪ˲˺ӤҲֻˡ 
۹ЦֱӤδ£۵һ˳ͬʱ 
һ飬۲Լĵһԭũöӣöͣһ 
öĻڡ۵һұ۵ʱʹҲˡ 
Ӥպø˽ס 
յӤ֪ԼСǴӹŹϸģڰзһ 
˻ΪǴ˺ˣڿŵģʱȴЦ 
ˡ 
˵ʱ٣ʱ죬ũǶ̣˳ȵϺҵ 
ˣҷǺʲɣմ򣡡 
ṦϾȻδܱܿԷöССӡɵ 
ŭºšͨʹ棬˴Ȼ֪ԷǾУ 
һũӦοһҲǿԣʮƣ 
Ϊϼˡ 
ụ̃ͷ£һƲæܳšũ 
ҵ²ˣұ̰ɣ۾ñ󾢷˵æбһ 
ԾδȣͻȻܾʯѹʹ۴УһѪ˳ԭũ 
ȷһƣ׼ҪԾһܣȳǸλˤȥũڹѵ 
¯֮Ʒ羢ˤȴϢ۲һ 
ͷֻƾֻ֮Ѿܿİ֪պĵ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺνʮĻءδ  
ν ʮĻءδ 꽫Ц˥̣ƽڣΪ˭ۣƵۻʿ 
˫ңա濰С 
 Ҷε   
ܷܻؼңպϸʹ񱼳ĳۡܰνʣ৵ıһ 
ŮͶ󡱣ȥ 
ʹǰðһζܵÿ 
͡һ滮۵۸һ˿ڡ 
۵ĹϾǱܸ߳࣬˫ˣһײȻҲ 
ֽײַɳһ˵Ұ޿ƵģĶӣת˲ǹ 
ɽ£ȥԶˡ 
ũܲˣȥ׷Ȱܷȣ˵ܣ 
û°ɣ 
ܵû£ϧϺˡҵĺû°ɣ 
ũЦȥЦءϺһҲйͷ 
֮ˣȥɡ 
ܻصУӹӤЦСϷ㻹⣬֪ 
Сǹģ 
˵ôȥòŻղſ޵úǶӶˣϿ 
ι̰ɡ 
ũЦˣûˣҵĸŮҲˣֿ 
ɩҸڸо֣оֽʮܲܲ⣿ 
ͷӣֻ塣ũЦҲѽ˵һҵĶ 
ˣû˵ɡ˵ޣʲôڣ㻹׽ 
ЦָɵΪչңϺ˵ġɵ 
ҲмҪ顢Ҫæ 
ũʲô飿 
˵ѳɽǿУγѾȥǿĲֻһˣ 
¶γδضԸˡ 
ũЦȻˣͷԾ֮ꡣðɣǾ֡ʮ 
Ĳ壬ֻٺˡ 
ѳ֣ڹ񣬶ͷѼ 
ݵȷǺųµһİңָİԽԽݣ 
۾ƵģѳҪȴûһö档 
ռϷ硢һйٱʹɷ裬Ͼ϶ʼָҲȫ 
ѳҪѨսѳΪݵİһ񣬸ʼ⻮ 
ܡ֮Цã㻹񣡳˳˵ĸҿһͷү 
㡣 
ѳŭͻУ⼲һ벻ķλȥһ 
æ 
ֻá͡һ죬ⲻ̴ѣһƤ⡣Ȼ 
ֻˣԵĿǱѳղԵĿˡ 
γͬʱҲʼݰĿ 
ԭݸղŵöǿԱܿˣȻܰͲܴ 
档ѳ֮ԱУΪľҪһ֮ɿϷֻǿ 
ݵİ 
һֻ֦೤ķڣѳӵгеĳȣæ׿ͷ 
һֻݡԭõΪЫڡպ˶ 
ۣӵУЫһѳմ˶ۣȻʹ 
ûиղ 
ѳЦµһңԭõľĵİԭ 
иĵĹأˣǲϲʹιİġ 
߳ŭһ˵ʤΪǿʲô£ 
Ͷ 
ѳƨұǰȴӵצߣ 
֪߳ܣҲΪ߳ܣ 
ݺȵѳ磬ͷҲ񣿡 
ѳЦںë̩ɽɷգĳ 
ˣҲʤһϹĻšã㲻ӢЦܰĶӣ 
ҴɣֻɱңҲδؾԸ 
ݸһһ࣬˵Ҿöɱ㣬 
֮⣬к֪ʲôЦã˵ɱ㣬Ǿ뿴ҵֶΣ 
ЦУ˫ӡ÷롢͸Ƕ߷ڡɵָİ 
컨꣬ȫιġ 
ѳʹһ쳣ķֻö֮ڶ 
棬ЩŹֵĶַʩչˣҲһöǶһ֦˦ 
ּѳķȦ֮ڣЩˡ 
ѳշİ֮ʱҲųһ亹Ҫ֪ƴȻ 
տԱȴǲܲжİġ 
汾ǺѳζģѳĽչѰĴɢ 
ˣѳľԽԽԶйٱǹϺѳĳ 
ˡйȴҲԽչԽ죬Ʊ磬ǲΪ˹У 
ΪԤһ 
ڴİֻһİжģѾõòˣû 
ѳ磬ͷ𣬽е棬ɣ㲻ǰҵæǰҵĵ 
æˣʱݱİڻҪ˳Ȧӣѳ޷ 
еĵλȻȲݣҲѧҵݣݵĻ 
ѵΪ˹ȫҲֻݵķԸĬȦˡ 
ܹȥʱ򣬺дܳһӰҲڳ 
ݺȵʲôˣһ֦Ыڡ˴ȥ 
˵ɶγƼҵİ򣡡˫һ죬Ȼ 
֦ЫڽӵС 
ݰ֣㼴Ц˵ãҪʶǾʶɡ֪ô 
ҲҲ 
϶γ֧ЫڡֻһΣȴûЦԭ 
ưµһƼңʹĵİٺ٣ˣЦμ 
˵ݵĸǰ 
ԭγжƹʹͨİַγ 
ֻˣáЫڡжƵĹԶУȴǺ 
޷ 
ϲַ֮죬ֻγˡЫڡжԲɵģ 
İͲǴǴѳˡ 
γμš֮ȴǿó֮⣬Ǵ 
ԶģҪתԸγ֮ʱˡ 
γһȣ˫ɣȵҲʶʶҵĹ򣡺ٺ٣öӶ 
ңҲݹöƶԸ㡣 
ݺƵأһС֡˫ƵѽĽһɿ 
⡣γЦȥҪѳе֣Сģ 
δˣֻá¡һһöڶγǰըԭ 
һּĶŰΪ浯вŻҩը֮ 
֮Уϸţë÷롣ղǿ˻飬ûʹ 
ġ 
ҿѳ缰ʱѣ䲻ݷ֮ʣγʹ˳׿Ṧƽذ 
һӷбɳûǻˣһڶ 
÷롣 
÷벻Ѩ޴󰭡ǿڶ˽ȥγȴǲео 
ͷĿѣˡ 
γ֪ͷԻƬ̣ݵĴ½Լѱ 
²ҵжæĬʱ˺Ѹļȥڲ 
 
ҲŶһ֣ʱٹɿ⡣ո֮ʣγ 
˵˫һ˶ͬʱһ 
ԭݸղһǼװˤԱʹðġڹ裬ȻȲ 
ѳ磬ȴҲڶγ֮¡ 
γԼζƣɫ糣졣ϸ֮ʱ֪ 
ݴһ¹ƤסҪ֪ǰһ֣ιİˣȻҲ 
֪η¹ƤףжİģʱԸγĶƣҲ 
ó 
˹γһڶӰ졣ȴ˼ɣһ 
˳ȻݴռϷˡ 
ݹЦĶƼò£˰ɡ֪ѳҲ 
飬οΪ 
γ³һſȣĺ 
һߣѳ׷棬εĽˡȽ棬Ϊҡѳ 
Կպ˶ۣľ飬ֻʹۿۡȻ 
ˣҲҪʤһ 
ﻬһҵѴռϷ磬㼴⣬ֻزȴݴ 
˶γ֮ľʷҲһѳȻʤһҪڼ 
֮ȡʤȴҲܡ 
ƹӦУԢգܹγ˶񲻼ãμ 
穡綷һСοջצ͵һ˺ƣЦҲð 
Ҳʤ㣬֪γΪʤصҪġʵղ 
ˡ浧ֻܺͶγƽ֣˼ʵصİʣ޶ࡣҪ 
Ըѳ磬ȻȲʤֵ˵Щ 
γȻмƣŭޣҪһȣȹ֦֦¶ 
ץһѶ̽ݶȥһȣУȻһصı 
ЦѽҪƴô˫裬öγз˵ļᡣγ 
Ǿ񲻼ã˹ѣ˥ߵľء 
͵һȣʩɱ֡ 
ڶγݲʱ䣬ѳǼӽСƿ˼ 
ʮй󣬽һ䣬ȫȽĴ򷨣ʹУָ 
ѨҪųµһѨңԷʱѳĴ 
Ѩˡ 
ɱü͸апࡣֻµȲ 
Ҫѳ罣¡սѳһ̹ȥ˫ʺأȫмܣֻ 
һĽйٱһȱڣŵĵ㺮ֻҪ㣬 
΢ȻѳǴӹȥ 
ѳΪѽΣϾ˵СһĽУƿ棬ʹ˲ 
ϲĳ׿Ṧɿǰȥÿʱݸոγʩչɱ 
֡ 
ѳһһСżδմأ¡ 
Ʒ罣Ӱ֮Уֻáꡱһγһұ۸Ť˾ʡҲ 
һ֦ȹǴС˵òҲѪˡ⻹ݼ磬һ 
ˣܿѳһ 
һӷԾɿ⣬ʱȥ˹˼ɣ 
ַѳ˺֮Լסˡ 
γұ˾ʣ޷ﳤæֻҶ㿪ʹв 
ôһȥ˹˼ɣѳҪΪγˡҪ֪ 
δˣ˺γγεֵ 
澪δһʱɻǰĿǰƣո뵽 
Գȥ׽γʱ򣬶ԷľѾ 
ǴӼлٸũİ֮У̣ҡ 
ڵȥ 
ֻö֮ڶ˵Ҳ֣շİȻ׷ 
֮ϡԭ̣һƵİȫַ 
Ҳûá 
ũЦ˵ͭԿӻˡѴ 
ЪЪҼʶʶƼҵµһİ򡣡֪ѳݣ 
Զһ 
һ죬Цаһַööűɫ 
⻪ũһӣȻ¡ũеѽ 
ͷҪˣ 
ԭöƵİݺ׼ũķλƵģ 
öǰͻȻһ䣬ȫϡ 
ݵ֮ЦƼҵİôûʧɣЦδ 
Ȼ飬ôˡ 
ԭöǡôũùǵģ书õˣùһ飬Ҳ 
Ǳɷ˲ɡַöűضԴũ 
ǵġ 
֪ŵĲλ˿öȴϻũβֱ۲ 
ֻ̧һ̯ö˳ֱۻ£ġ 
ϷһʵһּΪжĹ򣬰һļ 
ͷһ磬ͰѰȫ⡣ֹиýմʮ˵ 
¯֮͵ϣԼҲ뷴ԷһմѣҪˤ 
ũġմʮ˵лδ¯֮ҲȥԶˡ 
ũöһƣЦȻûʧǰ˵ﶼ 
ҰɣҿɷһСơлл 
ǸѧĴмң¶ֹ򣬱Լղİ 
Ծﻹһ죬æٷһö浯ڣɿ 
ӡ 
飬ũһ֪ܡɢ˵ 
ӰҲˡ 
ѳũδ֮ǰһģγǳʶʱ 
γĶϾѾãѳһͬǰл 
ũЦлʲô֣й壬Ҿ͸ˡ 
ѳЦҵµòУλȴǸ֡ 
γ֣Һƺ̸ֻ书ҵµΣô֪ 
ѳ˵˵Ӱڲ˵ġδҲѽ 
ԭγǹӳʫУһĲ 
ӡ 
ũϲ֣αƽԭʮ֮£޺þԷ 
ֻܺʮˡ 
γЦֻ±ɲʮء 
ũǻ 
γǽȻһͿأ벻ʹ˰ݣҲɲ 
ũΪɨˣ˵ʮ첻УаɡҪرѶҲܵ 
֮󡣡 
γ˵ѵǰдˣƴŽ˯ǰ¸һһҹ 
ǡ 
ũȻһʡЦϺͿˣǽɽҪ£ 
𣿡 
ѳһ̽үӣǸ˱Ѷġ 
γΪŮģ˵ 
ũ˵Ǿ˵Ѿ֪Ҫ˵ûУ 
γղѾˣҵ⣬ҵ֪ 
Ǳ߱˵֪ѾصҡũãȻѾ֪ 
ȥ塣 
ܱźӭѳ棬ﶼ˵ĸд 
ҡҡͷԹɷԶֻ֪塣 
ũЦҲǽӴѽǳҽӴѣ 
кɡɩϢأ 
ũ˵̣ǰͷγ·ˡ 
˼֮󣬶ǲЦ˲ҡҡͷ˵ 
ûа취 
ЦѴ磬һΪص̽ܵأ 
ѳɩҸһϲѶۺѾˡдɵ 
أҼź죬ˣ˭ 
Цôµţ 
ѳǺúŮ 
˴ϲѾͷҲˣŵģ 
ѳܶ档½Ǽԭԭ˵֪ 
Цô˵ɱúͺǺͺˡ 
˵ǸʵӣֻҼѾͷƢãϲֵŤ 
񵫵ǺͺҲȴһˡЦ磬ֶֶŮ 
Ҫɼˣ㻹ǹ¼ҹˣôҪҪҸýѳЦл 
ɩӹġǽ첻̸ 
ܿһת⣬ѳ⾽˵Ѵ磬ô֪ 
ַ 
ѳݼԪԪҵġ 
죺λɣɵŮ˫Ǻһ𣿡 
ѳ˫Ѿת̩ɽԪĺʦ˼һͬС 
𴨡 
˼˵ǽһԵ֣˿Ԫʦ 
Ӧʵһԣ˭֪ȴͺ˫ͶԵʦȴĺ 
ѡصǿһԵ֣˵ѳġ 
ѳܣ˵γнҪ㣬Ǻ£ 
Ȧһ죬˵ҵ࣬˺ӡ°Ѳа㣬 
ڴΣγҪΪʦֱϾչȵ飬ѳ˵ˡ 
ѳȻˣɵȻҪӻ 
̾Ҿֻ¹˵˴ģ˲Сġ 
˵СҺĸǶҪ뿪ɽģ 
𴦵ط仧ǿ˵ʹ벻Ҳ÷ 
¹ι¹̱̻Ҫ̲㲻֪ĸɵǳ¹̳ġ 
ʵǴã治֪ǣ 
˵ӵ飬㾡Էġҵе㲻أ 
һ˵һ費ܷģ 
˵ȥߣˮǧɽ·ֻ»ӥצע٣ǲ󲻹 
죬书Ҳδȫָһ߳;ηĵ£ 
ѳԾ岻ݴǣ㼴Ȼ˵ҺǽãΪ֮£ 
ҲòűˡȥһΣ 
Ǻ˵ЦѴŮǷĵˡֻ 
ƣǱ㳤һˣҿǲҵġ 
ȶ˵ǽȥɵûУҪ 
ܣҷǵڸɡ 
˸߽ңֻũİоЦϵܣһš 
Ǵ򷨡ˡɽˮ·һ壡ֻ̣˭֪ 
б䡣ֲҪΪֲ߻ħˣ 
Žȥ˵ҿǿҪ߻ħأֻ壬Ҳ 
¡ 
ũЦβ͸ֲ壬߻ħѾ͸ֲ壬 
λ߻ħ 
˼˵ɵѹǴݸҿ 
ѹǴ򷨡Χһ֡СΧѥöԷԵԼһ 
飬ȻٳԻضԷսũѹǴ򷨼Ű 
˳֮Ȼ벻ʮԭعסԪԪߡ 
νΧѹǴ֮˳ף˾ֲ֮Χ 
ļΪѧ֮䷶ 
ЦܣҲˡǿ˵°ɡ 
Ȼһʡ˵ɵŮɱ񣬵ֻһҪ͸ɵ 
ʱˡ˸˵ϰϼҿҲء 
ũ˵̾޲ɢ֮ϯǵˣ 
ϼȻûˣǵĸŮܻǻģ𣿡 
˵Ҳ᲻øɵǲңһصǵߵġ 
˵Ҳܵи֮ѽʲôطûУ 
ũˣҪ߾ߵԶһ㣬ǵɽȥ 
˵ȥôԶĵط 
ũطԶȴиǶ 
˵˵ɽɵƾ죿 
ũ˵Һʶںʶ֮ǰءǵطӥצܵģ 
ԴҲϡ 
ȱʾͬ⣬˵˵ƾӱŮǵŮӣҶĽ 
ѾãʶҲǺõġ 
˵ҪѴҪߣҲҪȥΪʦֱ 
ֻԼˣҲ˼ЪϢЪϢ 
ũһЦ˵ұҪͶ¸һһҹģڵҽ 
Ѿֲͨ壬˵ƽһ£󾫲࣬ҲͲض 
ˡ 
Ѷڶһ磬˱㼴ֵ 
γҪܻȥģʱ˸ѳ飬γʦ֮ 
ŵͼԼͷȥҵϵĽĻˡ 
ѳܽͬУһؼҵʱͬʱ 
ңȫǰܵԼһ㣬˵ȴˡ 
·̸ũ񫣬Цɵ˵Ǿ֡ʮĲ 
壬ء 
ѳЦڣˡ³ۣδ⡣ 
ܵǾֲܹ֮ɽˮ·һ塯ȫ 
һѹǴ򷨣ΧˣʱҲ 
ѳҲ̥ǵ˵һܹ̥ǣҲ 
ɽˮ·һľġܣֲ㵱ʱ˼ԭ 
 
ܵǾֲ»ˡ 
ѳˣһ顣 
ܵʲô飿 
ѳʲôˣɵ˵Ϊֲ壬߻ħ 
Цһ̫þˣδҲԵ 
ˡ 
ѳЦʣҿɲ 
ܵ˵ĲǷʣʯͷǡⲿ㿴ûУ 
ѳ˵Ǭ¡䱱ӲѩдһС˵ֽΡ 
ġ 
ܵ 
ѳ˵ⱾС˵ѾãϧʼҲѩӺ 
Ԫ꣬Ԫһ߶꣬Ǭ¡ʮϦԪһ꣬ʱ򣬺¥ 
δдꡣ¥ʮأȫ顣ǲѩ֮ʮ꣬ 
Ԫһ߾һˡʱȥѳʱδԶԺ¥λֳֻʿ 
ײ൱ձĴˡ 
ЦǺ¥еһһвŻߵã 
Ϊ˽ⲻͨʮоֶ߻ħǺ¥еһڡҵĸɵһ 
صֳҿ 
ѳѺ¥εĹ£˵𣿡 
ЦǿҪ˵ҹ 
ѳ˵Ĺ¡ 
йĹ֮ѳЦ˵λڲѩ۵ıȻ 
ƳȻ⣬ʵȴ೾ֻ˵Ǹαӡء 
ܵѩƤıʷдġһǵֳ 
䣬˵࣬ƿδؿء 
ѳЦ͹ֲ߻ħˡҿΪ˽ⲻͨһֲ֮ 
ʡ 
ĬȻ̾˿ 
ѳе߽࣬۹е˿ƶմ࣬ʵȴǳ 
ȾܣԶ߻ħġ 
ͷһһָе˵ϲõ𶯣Ϊû˵ѳ 
Ѿ֪Щʲôˡ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮء  
ν ʮء ̨һɣɫ࿴ѴݻΣԶ졣¤к 
˵ҲԲʣ仨档 
 ŷ   
ԭǴĹ£Ծĺظл࣬ 
δؿաȴǶ÷߸ȴ˷մࡣţ컯ŪˣԼ 
أҪ֪δеԱ֮С 
ѳ缸仰⿪еĸе˺ѡ֪ġϲã̧ͷ 
ֻ۶⡣ʱǳǰȴǴˣ΢΢һЦ˵Ļ 
Ⱦ߸֣ҿҵˣţѴ磬һ飬ʼû 
к˵ 
ѳʲô飿 
ܵҺԪ顣⺢ӣ 
ǰԼص˽¸ѳģҪ˵Ĺ֮ʱ 
ѳĸѳ׵֮ϣҲܻееΣګګ֮ܳڿڡ 
ѳĻбϣԲȱܲеȱݣȥ 
£Ҳ̫ȥˡ֪֪֮ġҺԪӦ 
ǵ飬̸֪Щİɣ 
˿ľȻʡ˵Ѵ磬̸Щʲôѳ 
ոѩдһʫ¥ûʫȴ˵˵д¥ٻ 
ʮʱ䣬δдɡʫԼ˵д¥ʱıʹġ 
ܵһʫҵûء 
ѳ 
౼æʢϯɢ 
ϲǧͬ죬Žһξơ 
áԺأձ޳ 
ֿѪʮ಻Ѱ 
ĬáԺأձ޳䴥˼ԼҲˡ 
ѳʫô 
ܵã̫˸ˡԲѩ۵ļҲ޹д˸е 
ʫ 
ѳѩ۵֪޶࣬˵ô 
ܵǰӵܣȼڽڸ֯٣һȽ 
׬ǮķȱʱܼڹٳĵλԺһʱΡѲ 
ξס֯档УܼҾͽĴΡʥݡҵٻҲ 
֪ˡ 
ܼҲ֪ʲô¥дļָһ˼ңһԺ 
ֵļʹ˻ˡʱѩֻʮ꣬ϷȥǨȻһ 
ȥȫʳգһɿͷеǮݾƸʫʱ 
ȶ˾ǮҲĺѶһʫдʱģ 
ҵǵá 
ѳ 
ѰʫȥɮڣǮƼҡ 
п豯ϣػ䷱ 
ѳһӳˣܹƶĥд¥ĺ飬 
ѩֵ˾壬ʫãɱȲϲѩԼдʫΪ 
ʫֻѩϧʧȥķ⾳δؽϵˡ 
ܵͷ˵ò 
ѳѩʫϲľ䣿 
ܲԸ¶Լĸдأ 
ѳϲ䣺ֿѪʮ಻Ѱҵǳ 
ѩʫǱ´˸УҲ˷ܷһ棡 
۾һֿѪʮ಻Ѱ 
ѽѩѪдɵ飬Ȼʮ࣬ҲõˡѰĳɹе 
ˡѰϲˡֿѪʮ಻Ѱ治ҲԺĸ 
ôֻǿ˵һأ 
ѳ˵³˾ţɶֻܵ۵ʱ 
ѩΪŵ澳Ȼʮһյȥһ飬 
ˡ 
۾¶ϲõĹԣ˵Ѵ磬˵ã˵ȥѽ 
ѳֻһˣҲϣвѩΰĳɾͣľ 
ҪЧġ 
ܵѩۿ԰ѱϲѧϣҲϲ 
书ϣΪѧµľ硣 
ѳ̫ˣĹĸлġһ룬Ч 
ѩ۵ľ񣬲ֻ书ԷڸϣҵһѶ˵ 
һ仰һֻ뵽ԼʱؾСˡ仰˵òģ 
ó񣬰ЦѴ磬ĻҲǳ 
ѳЦҶԷ𾭿һϲͨ 
ܵСͷȡⷬҲǡͷȡء 
˵ҸղѩʫʱֻǴӲѩʵһ뵽Լҵˡ 
ҵľɾͱԶˡ 
ѳЦߣ˵ǻ˵ɻԶأ 
ǹͨʶ֮Уȴǲˡ 
ܵĿ˭ 
ѳ˵ϴԪһ 
ǻϲԲѣ˵Ϊ˷ҵ۲ӣ 
ǲԶˡ 
ѳԪ㣬̣վǰһɽһ 
صĸо 
ЦѴ磬㲻֪ҺͬһʱҲǳ 
̩ɽġҾϲԸ񡣡˵˴ͬ£ 
Ȼ 
ѳ֪ҲʮϲּͲεԸ񡣡 
ܺ˵̩ɽҵһˡ˱濴Ԫͬ 
ȴͬŲѵԸ񡣡 
ѳŶ˵˫ 
֪ܵλֹôˣ 
ѳ̾ϢʵܺԪӦһԵģ 
ϧ˵ĲŪȴƾԲˡԪ˫ʶǰܺɷ 
飬ҲֲԪء˵˫ؤϢ˵ 
Ĳ͢ᣬͼ۶ɣɵĴȨҪԪͬС𴨵ģҲ 
ܲʱı⣬ʦʦɩػ̩ɽˡ 
ܵλֹᣬòشʱȴͦ 
ص˵ʵǼȻϲ 
ѳЦԪ˵˫̸㣬Ҳʮءϧ 
仰ʡţȻûʽʶҲ֪ĵ֪ˡ 
˼˵Ϲ飬Ҫ̩ɽ𣿡 
ѳǾҪǲȡʲô·ˣȻҲǿԴ̩ɽ¾ģ 
һ·г̡ 
ܵﵽɽܵһ°ɣ 
ѳ 
ܵǾͲһʱˡ 
ѳЦһ˫ô 
ܵѽҲº죬˵ϧҼ 
̩ɽ֮죬ԪͬһҼȴֲʶҡ 
ѳʽʶ 
˵Ҳ֣иоҵ֪ѣҵ 
һ㡣ȻŲ񣬽ӻҵĺӣΪ˼һҾͲںô 
һˡ 
ѳЦϬһͨʫɣһϲʫ 
Ů֮ӡʵǲŮ֪֮䶼õġ 
Цȣ⡮֪֣԰ûмڡ 
ѳЦһ㲻˫ҲͿáϬһͨʫ 
ˡΪԸһ̩ɽɡ 
ܵãѴ磬á 
ѳЦʵҲҪ̩ɽȥ̽̽Ϣġؤķ˵Ĳ 
׼ϸʮ̩ɽҵģ֪ΣҲ֪ء 
Ϭһͨ·˫˫̩ɽ֮ϣҲͬ 
δʶܡ 
˵ĲҪҵһѾȥˣȴǷƽ˾ʲôҲû 
˫е֣ȴΪĲκصĺ˵Եʡ 
еճʯǲ˫һ磬һ 
ˣߵСйΡŵڹͽ 
塱͡С塱̩ɽһʤţεضһĦ 
ÿϼƮ嶥Ĳɣ̡̩ɽϿƺ 
֮ءСɽͷȻСͰⴣȴǱȴոߡ 
첻֪ģ˫е㲻й֮ǷڵƺǺ 
ۺɢĸƣóǧٹֵҲƺһס棬 
ݡ 
õĸƻóԪӰˡС𴨵ս²֪Σϴ˿̴ûϾ 
뼰ˡ 
ǵԪΪԪģҲΪԪе֪ڼҵս 
УԪʱΣաһӺɷӦһÿ 
ʱȻⵣģҲǸеϲõġ 
ı仯һıѲ⡣˫룬Һϴʶ 
㳤ȴ׽һҶҲҡĲҴСͬһ 
磬ȴİһˡӢòȴһŰģ 
ĲεӰѸԺʧԪӰӵ֣ȴһ 
 
ܡԪʱ򣬸žͻܵġ 
֪֪֪ҵУǰһġϧûм 
 
һֵͷ𣺡˼Ҷ˵ϴľˣ֪ϴҲ 
ǰġѾ֣᲻صϴأее㲻 
ⲻĸоҲѸʧŶȴһԲѡ 
ϴսϺ͵ɱȴΪ˽鷳գ̫ô˫ 
롣 
ƽȺ죬ӥצ⻹㣬 
ͬ˰ɷҲĥκŮ˶ܵ飬 
ҲˡӦѧǿǣܹأţϴ 
ܹƾԲһӦΪҲŶѽ 
˫̧ͷӭųĳűõƺػȻʣ֪һ 
ʫ 
ڷΣ³δˡ 
컯㣬 
ƣ 
ᵱһɽС 
Ԫһε̩ɽʱԪһʫ׶Ÿд 
ʫ飬õ䡣 
ᵱһɽС˫ʫӦ 
۽һЩһЩ˽˵С飬ûϴʫ 
ġվ̩ɽ֮ϣӦվøߣԶѽ 
ʵϼƺǼ侲ֹˣĳϼгա 
˫ҵҲظһ㡰ƶ䡱Ҳ֮ 
ˡ 
еػȻʵϲ֮ʱּҶɳɳ졣 
˫һæعͷȵ˭ 
ֻڡɡǱߣ߳һٸ΢Ц˵˫ϵô 
ٸЦݣü֮䣬ȴ˸оõ˵ 
˫־ϲǲ죬˵ɩһ𣿡 
ԭٸǱˣĲεʺ硣 
˫ĸ״ǰǶ㵺ĵʺǵһŮҲ˫С 
ʱҪõѡ˫ĸױΪͽģҲָ书 
ּ֣ұ뿪㵺δʵ֡صԭ֮󣬷ʼϢ˵ 
ʺѱɣɵһλ¡ 
ĲΡʺҲصԭĿŵ͢߹ 
ʺ粻ֵʦΪȻʦţڵʱǺվڵжԵλĲ 
ŻɣɣĲγס 
±仯縡ƣΪɣŻĲΣȴΪһ 
˫ǺλҪʦˡ 
˫Ĳ伫ɮ񣬶ʺȴкøСģ⣬ȴ 
ɡ 
ʺصġ 
˫Ǳ𣿡 
ʺ̾˿˵˫㻹ܹǰһ𣿡 
˫ɩҪ㣬ϣ˵滰⵽Σ 
ʺıġΪǺ˵Ļ 
˫ã˵ɡ 
ʺҼʶǳǷǺڰףҲԼԶáұʦţΪ˲ 
Ըͬ۵Եʡ 
˫ãúܺã֪Ĳô𣿡 
ʺ৵һɫò԰ףͷ˵֪֪Ǳú 
һˣ 
˫Ȼ֪׼أ 
ʺĵ̾˿˵Ҳ֪Ӧô죬˫˵أ 
˫żԼܵи⣬˲ź˵ 
ʺ˵ͬϾҵɷ򣬱ʦף˶ 
Ҫһ֣ǿɾѵöˡ 
˫ͬ𣿡 
ʺ˵ǴۣͬҲˡ˫ 
֪УѾһˡԲס㣬 
˫ӣеڣΪƣҲ̫ 
ˡ°סǸ㣬ҵĻ˵̫ˣ֡ 
ıΪõġ 
ʺᣬ˵˫֪ΪҺáԸĻ 
Ԫ˫ԼӦ⣬ֻҵĻ˵һ˵ 
֪ô 
ʺ֪Ǽʦӣ˵Ѿɴַ 
Ԫ˫ַѾõ飬ɷʽˣΪ֪ 
Ҳ͢ӥȮȻܻûڽ϶¶ 
ʺȰѧܵİ 
˫ԸܹȰñͷȻϺۣͬҲֻ 
߸ˡ 
ʺ֪ı粻Ȱˣı⣬ 
⡪ 
˫̫ˣ 
ʺǺͱϾǺͬ 
˫ͬ 
ʺǸ͢ӥȮҲūſı 
Ǹȵѻġ 
Ԫ˫˿أΪֵýô 
ʺҲ˼ֻ˵ݲ͢ӥȮҲûӦҪ汱 
Щʲô 
˫ôʱΪҪύ 
ʺ˫˵滰աıţԸﳯ 
͢ϣҪͷʿվһߣҲԸⰵΪ 
ˡ 
˫˵ⲻǽô˵ûӦ汱ʲô 
ʺƿԣ˺һӣʼ̾ıʱʵ̫ģ 
ͻ̫ĸ¡Ͷãλ 
 
˫˵ò˼ǲóţԸͿ 
Աˣ 
ʺȰ㣿ҲʵڲǱñԩҶͷ 
˫׼ֵģĺ˺Ϳ˵ 
Ҳ̰ͼţҿɲø硣Ѿʯʦ̳λ 
ˡ֪Ϊʲô 
ʺαҲɵš 
˫䣬۲ŸǱǿöࡣ˵ģ̫֮ 
أ̫صˣиΣաʹڲӥȮҲӥȮ 
Ѿ˱Ĺأ 
ʺҧ촽˵ɫԽԽǲ԰ףԼǻҷǳ 
˫Ϊѹ˵㣬㻹ǵһδҳ챾 
죬ŸҴҳġϷ籩˵ͻȻ죬 
ˡŵÿˣ˵±£Ҫˣ¸ҵȥӦǻ 
ƽȹġȵƺ˶棬ǵСȻƽصߡ㣬ҲҪ 
óʱˡ 
ʺ۽⣬þúþããȻ˵ҿûеˡ˫ 
Ҫ 
˫ĵڲڹ𣿵ҪԼóġ˵ 
ɩң֪֪ 
ʺɬ˵ղŲѾҽôֽɩˣ˵ò 
Ϊı磬ȴûܹ͸Ǽ޴ˡε 
㣬ȴģġ 
˫ãǰңǾ˵㲢ûˣȥ 
֪𣿡 
ʺҲȥˡ 
˫ϲãôһӭػرţһͬȥʯʦ硢ʦɩɡ 
ʺҲ 
˫΢ʧ˵ҪĶ 
ʺ˫һ飡 
˫˵ɣõһӦ㡣 
ʺҲһ˰ɣ 
˫һʱδ⣬˵лһ㣬廹׳ 
ʺ˫ûطȥҵļȥһ 
ǽҲһЩʱաұܿı磬ҾͿԾúõһˡ 
㲻Ǻõ𣿴ӦҰɣ˫ 
˫Ҫ뿪˵أһ˫ˮ۾ƺҪ 
˼ʺ粻һ䣬˵˫ң 
˫üëһն³У 
ʺȻ˵֪ǲ֮룬ңʵûа취 
˫˵Ҳϰæ֪Ҳ뿪˵ء 
ʺ㲻˵ʯʦִƱְ𣿡 
˫㣬ѵ֪ɴڹ·аˣҪﵷ 
ң 
ʺһ˵֪ţ⼸ 
ܣҺټ棬ļƻҸǺ֪ 
˫˵ǱԼϸµĳһҪΪѵģ֪Ϊʲôԭ 
һûʱȻδұڴ˵ء㣬ңҿŵ 
㡣ǻʯʦ磬˵Ļֻ£ֻ¡ 
ʺЦֻҪұˣô 
˫ʵֻҪܿǶܲ˵ġȥҵĵҲã 
ҿ԰ѵַ㡣 
ʺ̾òˡ˫ҵֻܺл 
ԣѾһˣҶԻȥһɣ 
ִ˫Ϊѹ˵ҲãԸ⡣һ̡ 
ʺջܹңǸмذɡ˵ 
˫ֵ𡣸ո˵š֣ͻȻָһ˫ġԨ 
Ѩ 
˫İ㣡   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺνʮءͿƭ  
ν ʮءͿƭ ǣˮսǳƣ޶̵λС⣬ 
ˮѻءϸϳദǰͬ 
 ̼   
ʺ罫𣬶㵽ǿʯ棬£˵˫ 
ң˵ 
˫ַѨӲܶпڲ˵ֻܵ۾纮 
ĿĶʺ磬ҿ㻹ʲôƭң 
ʺоõߺ޵Ŀ⣬ɵѹ֮鲻Խһſŵ 
˵˫֪һûƭ㣬Ҳԭ£ 
ں˵Ŀɶ滰 
˫ʱߣ㵹ܻϷ˭أ˵ʮ 
ϿңǸѹҲαװģɵһѵ 
飿ߺ޵ĿҲˡ 
ֻǻ˵ƭ㣬˵Ҳ֪εͼıǼٵġ 
õϢȴǲ٣ȷаеܻб 
˰ڽ죬Ҫ̩ɽΪѣ˵Ѿʹۣ 
˫־ŭֻʺһ̾˵֪ 
ңҲΪõѽҰҵ뷨˵֪ 
ĸǺ֣ʯʦǾƶԸǡֻ±ŵ 
Ҫ١㣬ǸὫ׷ŹӲƴֻƽ 
ǲʹۣⳡֻͿԼࡣ֪֪֪ɵĵ 
һıģǻӵŵġ㲻ڳϣԱ 
ɱ 
ҲҪıλӣҷǾɣҲǾԼ 
ȱɵڻɣʵûбİ취ֻܳ²ˣ 
˫ּﰵʺ̫ͿΪԱȫҵȴ֪ 
ǰһˣҲɣɣΪţñڼУ 
ʹӳкջϣ 
޲ʺڽУ⿪ҵѨ⿪ҵ 
ѨǣһҪ˵ף 
ϧʺ˵Ѩڼ֮Ҳ޷Լ⿪ 
ۣۡۡۡۡۡһԽԽǴʹ۴ 
ɣԭŻʱ䲻㣬ܶڳｨ֮Сʹ۵ϵǽ 
ĺѣ˫棬ڷɣɵܶδ֮ǰݽʹΪ 
ʱַʹһڹӣԲ֮ڶüɣɽ 
ۣͬʱҲͽڹӣڱϴ֮ʱΪ֮ãһ죬еӶ 
Ҫ뼯ʹ 
˫µİ취δù 
ǵһڹӣΪŵ˫ȴܻصʹۺһڵӹͬ 
ӦΣѣֻɫ䣡 
ʹеķɣɵһšΪڶʯżò 
ˡ 
ĲĵԼʮˣһʹʹʱ˫ 
ַѨʱ 
ĲαǷɣɡáȻûʵȨ۵λȴʯ֮ϡδ 
ʽǽԷɣáݻġʯ 
ɲƫƫĹͷֲ˫ 
ʯ֪Ĳε˫δ֮ǰֻһӾڣһĲ 
ίߡ 
Ĳɫһ˵Ӿڣʲô˼ǰҵ 
𣿡 
ʯ˵ҡĲԶɵ뼯ӭݡ 
ĲιЦʯʦ̧֣̫ˣҿɲɵϣĲĳһ 
ֵ¡صĴӭӣ 
Ҳд£ҪŵӹҲãҲãӵ 
ûô 
ɣɵĵ̩ɽϵаٶˣһᣬȫۼһٶˣֳ 
ɡ֪ĴΪ죬׷ۣ֪ĲεˣЩһĲ 
ǿﻹǳƺĲеĿǲμĴ񡣲һɵ 
ȴĲԭĹҪٵöֻ࣬ʮ 
Ĳδڵ뼯֮ĿĹˣ㼴˵˫أΪʲô 
Ȼ֪˫ǰԭģ֪ʰˡ 
ʯҲ벻˫ⰵ㣬ȹϣֻ˵СѾȥ 
ˣݴЩʱ 
ֹ֪˰ʱ̣˫ȻδĲκһЦ˵ 
˫ѾͷǲҼңߣ޹ʱܿѵǾͲ𣿡 
˺Ȼ飺ѽ֪Ҫȵʱǻ°ɣ 
ʯɣ̲ס˵ĲΣȻŵı֣Ҳɶ 
񣡡 
Ĳ˵ʲôǰף˫Ѿͷ𺦱ɵĴ 
£һҪأ 
ɣŭʲôˡ 
Ĳ˵ҪŹ֮£ٰ꣬ҵȻ˵ 
ʯԽڶ˵ 
Ŷʯʦ֣ʲô˵ĲβĿбѣԳһ̬ 
ʯ˵Ȼ˵Ŵ£ôǷ뱾ŵĵӣ 
ʼȨ 
ĲεȻ 
ʯ˵ãô֮ǰ͵˳ 
Ĳε˭ˣ 
ʯһ˵Ĳѣܲ˵ɷɣɵİɡ 
Ĳ˵Ƿɣɵĵӣ¼ĵӣ 
ʯ˫ԲǰɨȥָЦ˵Ҳʶã 
λҿϵãλǺϵһĻƶλݺᶫǺû 
˵ɣԭƶǺϵаŵĶưһǺǶ 
죬ڽϵĵλǷͬСɵġ 
ƶһ۳룬ЦҼǵҵָɽл 
ˡ 
Ǻȴվ˵ʯʦ壬лܷԸСֶؿ 
Ŀ࣬ҲʯԳһĺӣ˰ڿԳСֶ 
״ǻ˶֪ɱ˲գ۵ħЦҲЦ 
Ĳεʲôԣ 
ʯЦλպȻ˷ɣɵĵӣĪ˵Ҳ 
ʦ壬˵˭ҲŰɡĲЦ̫ˡ 
Ĳε˭㿪ЦΪǴ˱ŵӣŴ 
ʣҲ¼ǵġ 
Ǻʯʦ壬㲻öɣǾĽɣɵѧ˳Ĺ 
ġ 
ƶЦ㲻úǿ㣬˭ҵʦأʦ 
ֶûκΣȻֻеͷСˡ 
ʯ̣ǿֻһʱ֮ί˵ʯĳɲ 
賤ɣҲˮǳ㣬Ĳ뿪ʹ۰ɡ 
Ĳεʯʦ֣ôƽܾܸɣվȻߵͿѾ 
˵ʮҵĵӣĻҪѱݸ˵ɴƳԴԶ 
ΪŸţԼȻ˵ʲôɣˮǳ㣿 
ʯһ˵ãҵĺͿɣЩĵӣҿɲ 
ʦֶ 
Ĳε⻰ʲô˼ 
ʯҪڣԵһǴ˵ĲΣҲδ̫ 
ˣɴ˵ɡǲܳЩǷɣɵĵӣǺĲͬһݵ 
ɣӡеɽ 
ƶʦ˭ 
Ĳεʦ塣 
ɽǻ𱬵ӣ˵ĲΣҿûаʦ 
ֶ 
δˣƶߵɽǰһ˵ʦ壬㲻 
ʦֶҿҪʦ塣ʦϣʦֶһݣʦ壬ѽ 
ԭɽڴŭ֮£Ҫѻƶƿ֪ȴƶŤı۰Ӳ 
İȥ̧ɽ飬ؽֵ絶Ϊ˹ȫӣ 
ʹҲһ 
ʯ־ŭȵʲôæһץץ£ҪƶĲ 
һţм䡣ʯץȣһԼĵȰ 
Ҳû˺ơ 
ĲЦʯʦ֣ˡСͽǲμųѡƣʦ 
СͽĴ༴ǳʦֶʯʦ֣Ҳɣ 
ʯŭõģͽʩòʦԼලɣʱ 
ɣһɣеĵԺһһվĲεԣĲȻ 
춯ǾҪ֡ 
ʯǰȥӭĻƶ˵Գεͽܣ 
ǵ£ҹܲšֻ㵱ˡȻԶǿͣҲӦã 
ʲôɡ 
ĲδĿģΪ˶ȡţҲֻ֦ʯɽҪ 
аɸ֣޿ɲɵݻƶǣԼǲ 
Ūģʯ书ȻɽҪһЩڻƶ£ 
ҲҪһ㲻СĿòȥаæˡ 
ĲαǷɣеĵһ֣Ҫ߹ȥԺɣ֣Ҳ 
סһŪ㣬ƶҲԶԸʯ֪ԡ 
ɣģվԭزƤЦⲻЦĴ˸˵ͽλʯ 
ʦǱصˣһЩʧ񡣡֮⣬Ҫƶ 
ʿɶֹʯԵССĿҲˡ 
ƶֻʯɽͬһʽˣɽԵ⣬Ĳε 
㼴Цʯʦ壬õӲΰݡʼʩʯ 
˫磬Ǻһƹʱϵۣƶ˫һʯǡ 
С 
ֻáӴһƶͻȻһڵϡԭҪڰʯ 
֮װģиģ֪˫ưļͷرһǿ 
ͲԼĵȥҶֻ㲻æ֮Ѹټһѷ 
һ룬ƻͣûˡ 
ʯɽһ˵лȣֻܰ㵱ˣҪ 
ҿɵǻƽ֮ɡ˵վƶһ 
֡ 
ƶһͦŭգȥʯ֣Ĳθ 
һɫ˵ʯʦȻҪ˿͹ƽ֮ 
ɡŴ¶֮𱲷ݡƶʯŭһ 
ĲβҰæٴҲδشùŰɡ޿κΣҲֻ 
۾ʯһˡ 
Ǻͻƶʵ书Ҳڻƶ֮ϣ±ǰƶ 
ӣֻ֪ĲΣͣĲεɫ 
ƶȻʯ³˿´Ĳ֮⣬ʯʱ 
մʮ˵书ǲСˡ 
ԭʯڹ֮дģԭ˫ʯõı 
ķ˸ 
ɽȻҲôڣɽڹʯʴֻʯˡմ 
ʮ˵Ĺɣ˶ûɡ 
ʯȻռˣˤƶ֮󣬼ͷʹ 
һַķֽϹֻ֣մʮ˵Ĺδܹʩչ 
ӦˡĲδаɸʮˣֻһƶȻʯ 
ҲǲԾˡ 
ĲβԸ̫֦ɫֹסǺ˵鱾ŴҪϵ 
֮ԺС 
ʯȴǲϷɣ˵Ĳ¼ӣδϿ֮ǰ 
ʱ뿪ʹ۰ɡ 
ĲЦΪѵû¼֮Ȩ 
ʯ˵ձŹ涨ȨյӣȻš 
Ҳõ˵Ͽɣ¼ĵӷʽǽ 
ĹؼȻϣĲΡߡһ˵㿪ţտ 
ţ˵ 
ʯ˵Ѿȥˣʦþͻġ 
֪δˣʯɳȥѰ˫ӣպû棬˵ǵ 
˫С֮ţ޷ұ̩ɽֻл档 
ǵ棬ĲѾһЦ˵Σ˵ 
ηǱӣû˵ɣ 
˺ͱһɵĵӺȻ壬µ˼Ȼ 
ڣ͸Ĳִᡣ 
Ĳε˵Ŵ£Ųڣ֣Ϻذɣ 
Ĳڷɣɵĵλţʯֻ˵Ǹ֣֪ 
ʲô±֮ʵĲҪ˵飬ʯ֪ʽϻ 
ǲܲдһʶѡ 
ȻĲ˵˫Ϊһڵӹ֮λ 
ɣŭʦãΪ˱ɣʲôΪ֮ 
ĲЦ˲֪ǷӦ֪ġϴɽ֮Ǻ˭һ 
𣿲Ԫغǣص飬ǿ˵ 
֪Ǵ飬ǷҲڳġ 
ɣԪ˽˵飬ʲôˣ 
ĲεȻǱţԪ˽ͨҲãԪʽΪҲ 
ã˽˵飬ҹܲţϧǱţҿɾͲܲһ 
ˣ˵¡ȴطǳȻǡˡ 
ɣźͲţʲôϵ 
ĲεôûйϵԪǷ͢СѾ֮һ˲֪ 
ѵǷ˵֪𣿡 
ɣЦֲҪЧ͢ū߹˺ 
ƾʲôȥߣ˵ѽСˮԪ죬쵱 
Ӣۺܣʦúύʲôˣ 
Ĳ˵С𴨵Ӣۺܣ־ԶͬԪһЩˣ˽ 
Ҳǵġһ£ǽύһ¡Ϊ˵ 
˫ӦǵԹϵ̫ܣ 
ɣ˵ʲô 
Ĳλ˵֪ʽ΢ǧ꣬òײŻصԭŻʵ˾ 
С 
ʯ˵ô˵Ǳɲܹʹˣ 
Ĳε֮ǿӺ䣬ڵﳯ͢ұһѻ 
£δָԭĹģɣɸԭ㣬ܱ 
֮ѵΪ˵ģҪǷﱾѧŻ£ 
ܣ 
ɣЦĲҲǺ˰ɣӣռ˵ط꺺˰գ 
Ϊˣܲܣ 
ĲεϹУҲԱ˷ֻ͢˵Ϊɵţ 
иҪȥ˫Ϊֻñɻ𣡡 
Ĳͣԣԣǲ˫Ϊɣӵ 
˫ʯһڵӷ𲵳⣬ʱʹ۵ĴֵҺһƬ 
ʯ˵ȱһδҪĲ 
Ĳεʯʦкλ˵ 
ʯ˵Ĳƺǹ 
Ĳһ˵⻰ʲô˼ 
ʯ˵͢Ĵܹ㲻ֵΪ 
ʦڽɣѵĲˣһǵĲ 
ۺͽյۿ෴أҪҸ㵱ô 
Ĳһ죬˵ʱףһŶۣʱδؽҲǳ 
ԭδʢжʦ֮ 
ʯЦ˵˵ΪǽǶˣ 
ĲεȴȻҵּʼղ䡣Ӧȹţѧ 
ҼȷԱɵ͢ҲԸⱾɾУ볯͢ԡ 
ɣЦ˵⻰ĻôĲεôǣ 
ɣ˵˵ͳ챱ſֲͣҪ˵ʱĻ 
ˡһ㲻˵ȷʵʱأ 
ĲԾŭ˵ҥģ 
ɣһʱļĲܶ¶ĲηʣԻش룺 
ƫƫ˫û֤ʡ˵Ѩ磬ҥҲ 
Ǽ٣ԺԻˮʯæڲ龿Ĳ֮ʱ 
־ĸͳʯģܲƵһɶɣ 
ĲЦΪʲôҪҺʯҲͨѶ 
ѣڽ߶ģܲ͸ӦꣿҪҽύ 
ɾǧ֮⣿˵Ҳû˵ǲɺͰ׵ 
ѽ 
ʯ˵Ҳûж˵ǲɺеѽ 
Ĳŭ˵ˣŵӣݻԣΪţǲá 
ѵ㻹Ҫ˵һǹϵĴ£ʹȥûҲ 
öο֪֪˫Ѿͷغ֮ʱǺԪ 
˽ѣԪֶԿ͢ɳԪءţ 
͢ɣε⻹Ҫѱɻ𣿡 
ɣӡеİվ̵˵ʯʦɩĲ˵ȷǱ 
صĴ£Ųɽ֦ƽľĺá 
ɣ˵ʦ磬кθ߼ 
˵ҡ޼Ĳʦ˵Ŀɲؽǳʵ 
˾κξףӦԷѧΪ 
һʯɣࡢɽ˶־ŭԭƽǸĬԵˣ 
վæĲ˵˭Ҳ벻Ȼڼ顣 
δü㣬Ĳѷ׷ˡĲιһЦ˵ 
ּ棬Ǹ֮ɡ 
ʯһ룬ĲһʹаðӣԼ 
ʮſɲʤ㣬˵ã޳Ĳվұߣ޳ɵվߡ 
֪Ϊɲʤ㣬ȴǳ֮⡣ԭһ˼ȲվߣҲ 
վұߣվм䡣 
ʯŭԼⶼûôһУ˵һ 
һ 
һͷ˵󣬵Ӽʶƽӹδ飬ֻò̻ 
ˡһͷʾͬ 
ԭһˣЩǰͽܣһЩǺĲε֮󣬼Ӻ 
ʶֻÿʻ档 
һĲһ˼Щðӵаʹɶպñ 
Էŵ˶һ 
ĲιЦţǹ⡣ʯʦ֣û˵˰ɣ 
ʯŭνδʹǿǵĵݣ˫Ҳ 
һѡ˻δԷ 
ĲЦ˫һһ¸֮ղͬ˵ģ 
٣ʯʦ֣ҲǱеͷܳ 
˵ԣȾɶʯʦ֣ɲ֦ܽˣ 
ϣӦøϿѡŲǡ 
Ĳλ˵ʯʦֵ¸أƾʯʦּλš 
ðĲε֮һĶǺ˵ǽʯʦΣ 
һ֪Ϊ˵书볬׿ܸﱾѧΡʯʦ 
壬㼸С 
ʯŭԷǾƲġҪұ䣬ǵ 
ԡ 
æ˵ȻԸţǾˡǻǻصɣƾ 
Ĳš 
Ĳһ˵ȻȺ฽ͣǺƶ˵ԣֻǵʦ 
ţĸľܳȺǱȻȻ 
ɣɵĵƶǺ书ָڻƶ֮ϣ 
ǵȻ֪ȥǽֻаѡӣ 
ߣһУԾȥ 
ʯ̾˿˻˵ģǷյףò 
ͼͽһ̳֮ 
Ĳ˵ʯʦ֣˵ɾһЩ˭Ǽͽ 
ʯһ˵ûĲҲòź𡮼ͽ֡ 
֮ǷĲָͽ 
ĳȰƾĲţЩ˲ 
Ҳû˭Ҫĵӽģֹأɷ֮¾ͳ˶ 
ѶҲν֦ˡʯʦ֣һͬμŰɣ 
ʯЦţɲҵš 
Ĳ˫Ŀһɣ˵ʯǲҪѱţ 
ʯ˵ô˵㱳ҲãұҲã֮ϲɣ 
ţҿҪ 
ɽ˵ɣɵǴ۶ȥǶߡ 
һĲεҪߣԭǰҲҪߡ 
Ĳκȵ˭ߣҪ֪ɣԭĵʮ֮߰ˣֻ 
ðӺһɵˣţʲô˼ 
ʯЦ㻹ֹϵķɣأҲԣ㻹 
ߣ 
ĲŭӣΪҪŻԣֹϣ 
кѣҽţǾͲѱ֮£ 
ʯ뷨һã֪ǲίȫ 
һƴ֮ģȴֲܲΪһڵӵİȫ롣Ǻã 
ˣ 
˫ţۿҪ֣ 
ĲʹˣƵʯѣСǱߣʺ 
Ҳ뼫Ϊεľء 
˫Ѩ˫ﲻ˵һ˫۾ɻĶò 
˫˵Ǹоõ˫𱸵Ŀ⡣ 
˫𱸵Ŀ⣬кֻһƬãȻ˻ 
ˣ 
δ˫أ˵һˡ 
ɷ˵ģĲεġ¡֮˫صʹۣ 
һͬ 
˫һϵ˵֮Ī˵ף˫ 
ԭɷ򣬾ԼҲԼ飬Һ˫ȥɷˡ 
˫һ顣 
ʹĲΣҲɷָʹʺ硣Ҳоõʺ 
һ飬еˣͿ̫ 
ʹ۵ͣˣҪҲˡ˫Ծһ֮ 
Ѩ 
Ѩδ⿪ýŲʺȵ˭ 
̧ͷһֻһ縳ǳǰ 
һ²ʺԾ˫ҲǳԾСո۵Ҫɢ 
ԭ߲Ǳˣʺԭʦ 
ЦⲻЦĴ˸˵ʺ磬벻Ұɣ 
ʺɷļƻµģǶصĵطҲĲȸָġ 
һѷֵܵطʯСҲûҿǣ񾹸 
ˡ 
ʺΣǾ죬ȥʹȴһ 
żȻأҵأ 
ǰҵȷ벻ʺֻشˡ 
ʺ磬òžΪ飬ʦͽ֮䣬ȥȻйһССᣬҲ 
ѹȥˡҲġɷѾʦ壬Ҳʦͽ 
˵ 
ʺεԼΪ飬ɴе߳ܡһ֪ 
ΣԼԮҲúѣһ룬ֻ 
˴˵ѲǱˣˡҲִ֮񡣡 
شȻĳ֮⣬һ˵ĲѾ˱ɵ 
ţҪػطɣɣǻ𣿡 
ʺ˵Ҫҵʦػرɣʱ˵Ҳ١ 
ɫ࣬ǿЦðɣһҪϸֵĹذ£ҲǾ 
ݵˡϲƺңɡ˵¡ 
ʺʲô£ 
ָָ˫˵ʺ磬ɵúܺãԽˡ 
ʺһ˵ʲô˼ 
ЦףѾͷҰɣ 
ʺΪʲôҪ㣿δˣһЦ 
ʺ˵ЦʲôʹţҲǷɣɵĵӣɣɵĵ 
ӣܽˣ 
ɫһ漴Ц㿪ڱɣտڱɣðɣδػ 
ɣʦȡѾͷȴǷ˷ɣ֮ģ 
ʺһǷͬСɣһ֮ګګ˵㡢㡢Ƿ˭֮ 
Цɷ򣬻˭Ƿɣɵţٺ٣˵֮ǻ 
˵˵ġ 
ʺɫ԰ף˵֪ĻǼ٣Һ˵ 
ס 
һЦ˵ֻĲε㾹˲ 
ո˵ıܵҪ֪Աŵ˵ 
˫ѾͷҵǱ˵ģ¶棬ǽ֦ 
ʺȴûзԸҪҰ˫㣬˵󣬽 
صʹۣҪ˫ģ 
⻰Ϊ⣬˵ԭˡ͹ֲҪסˡʺ 
ʲôԭˣ 
˵⻹ףɷƫ̻Ѿͷƭ㣬 
£ٺ٣ΪӣòɷΣ߳ܵ£ʺ磬Ҳ 
ǹʦҿҪȰһ䣬ԸǷԺͬĲźá 
ʺ綨˶˵ĲεǺô˵ҲҪΪе 
أ 
Ц˵㻹ҵ˵ɷң֪ 
Ƕ֪Ƿ޵Ķƣ 
ʺҧҧ˵ã˵ɡҪĶ 
Ц˵֪Ҳ޷ҪѾͷ͵鰸 
ʺ鰸ʲô 
ЦװʲôͿѵ㲻֪ɷѺ־ͳ챱 
Ӧ֧ɷɣɵţɷҲӦ˰ΪЧ 
ѾͷշģԴԪ֮Ҳͱշˡ˵ 
ЩɷѾͷ͵㶮ô 
ⷬһ˵ʱʺĲһ붼ˡԭڴ֮ǰ 
ֻĲκͱΪҪʹ÷ɣԭ㣬Ų 
ϧίȫġõĲξĺȻҪԼıҲȥ׸ 
 
ҧҧ촽˵ðɣҽ㣡 
ЦҵĺͽĲεĺӡҰѾͷߣ 
û֪ɴҲͿ԰ɣɵЦδˣɫһ䣬ȵ 
ʲô 
ԭʺװҪ˫ʵȴҪ˫⿪ѨĹ 
̵ģȴù۾һƣָⴥѨǺ 
һץץ 
ʺ׼䲻ݷ֮ʣһײ˫ƿٿĶ̽ʣ 
һȵ 
ָһһ̽ǳԾŭȵ 
𣿲ɷ򣬷ˣ 
ʺǰףҪȥǰɱˣ 
ŭ㵱ҲɱôˣΪʺĲεӣ 
ǲܲ˼ɡ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮ߻ءŻ  
ν ʮ߻ءŻ иȥ飬ݺᡣԭĿ˷綼γƺ 
μįδѡĴݣ˽ϣ 
 ֣ĵ   
ʺҪкЦĽҽ̵ģܹ 
ң±㼴ʩչеĹӲǹıʮУʺǸƵ 
ˣɢң⻹˼ɣʺԵʣʺı 
Ҫȥ 
ۿҪ֣˫ؽеǬţתλѨ 
ԭѨǡҪĹͷ⿪ˡ 
˫ͻȻܹſ˵ʺ綼ǲɵóһʱʹ 
һмΪĴַʺ粻֪εֵϾ˼˫ָ 
УȻλ䣬৵һ̽ȥ赭дľͰĹƻˡ 
ԭ˫ھ׿ʯߵѧ֮󣬶Աŵ书ѶϤ 
ϡƷα仯۾ĺһδʹ͸ 
˫кˡһ˫ʺԸλܹڼ֮ȡ 
ʤʺʵ书ϾǺ̫Զ˼ȫƾĽУҪ 
ˣҲǲܡ 
ǳԾŭѾͷָǾ͸Ҫˣ 
ºȵʺ磬ٺݹ飡ƣʹڼ 
ʺƵԽԽԶÿҪʺҪ˫֮ʣʺȴֲ 
һеסȥ·Ҳмֹ˼ľ̫ơ 
ʺΪ֮棬ʺҲǿֵ֧ס 
ʺڣ֪ˣҲַ˫ѨȻ 
ܹ֣ҪܵöɣԾս㼴е˫ѽ 
ң 
˫˵ţȻ￿ŴҲֻǲϵĳָ 
 
ʺΪżе˫Ͽ߰ɣɱҵģ 
ԭ˫˼ĬڹϢѪͨ 
ڹʺ羫ö࣬ȻǸʺַѨѨ 
⿪֮󣬵˴ʱҲӦÿԻָ߷ֹ˵ġҪʱָʺӦ 
ĶãֵָֻܻĹˡԼƣֻ빦Ѹһ룬Ϳ 
Ժƽ֡ 
ʺΪ˱ϧʦƴѾѸֹҲ 
ʺˡְܹ֧ʱ̡˫ 
ʺ߽ƣʵֲ֧ȥˡʱѵЦ˵ 
磬ΪҲɱ𣿺ٺ٣ɷ飬ʦ壬壬ɱ㣬 
ɷҪлأЦУԽԽһȣʺ£ 
˫æе߿λתţ̻ѨⱾǷǳһн 
ϧʺģǿԳֻá͡һ£ǹ 
Ľ⣬̴ûʺ糤ȥгָٿľ͵ 
Ѩʺվԭأãľ 
˫һͬСɣɫȴ˿¶Цҵĵ 
ˣΪҵǸѨ𣿺ٺ٣׿ڶ˵滰 
ǸյСˣ֮ΪҲǺһ 
˫⻰ҲǾɲˣѾͷߣɫ򶨣Ī 
ǵǴͨƭҵģ 
˫νʣһⶶ죬ȵеĪߣ 
ܹҼУ̩ɽ֮ᣬ˫ֻУͰ˵ġַ 
˵ʶѽֵָĹʹܰѽ𶯵 
ġ 
תҪܵˣ˫ոշϵһʯͷֻ 
˼ֻعͷˡ 
ԭ˫˵ⷬ˵ˣ˵֮󣬷Ūɳ׾ˡ 
˵еĪܡʵΨܡϼ޻֮һ 
ɫڲ磡ʱģѾͷĹȻѾָα 
£ʱߣߣĪڵǿճǼƣ 
һðһðգعͷ˵ĳҲ 
ãȽĸУ 
˫Ծȵôĵӣ㻹֪ҵ𣿡 
֪ôҲ˧壬裡 
˫ѲǷɣɵĵˣ̸ʲôݣ 
㲻ʦ壬ǸˣҶֶɲ飡 
˫ӲͷƤ˵·㲻ߣƫҪã 
ɣ 
ὣأ˫Ľ⣬˵ҲԴСаɣ 
ԭȻģϾе˼ɣԼԶԶ˫ľ 
гйһֻ¾Ϳɸ˫ҵȡƣԼľ 
ΣտЩһУҾͿָ֪Ǽˡ롣 
˫⣬˵ʲôԴСһţ㶮 
ֹأ 
˴˶̽ԷʵϾö࣬ҲȽϳһ㣬ٽ 
һ̤̽һ˵ĻҲ˵òҶϳУⳡ 
ʹ򲻳ˡ 
ƽһٱƽһ˫Ǻ޶ԽģЦ 
ѽԭѾͷȻǰڵĿճǼƣϧҲ˾ܲҲ 
 
˵֮ʣ̤ϲվ˫ǰˡ 
˫Ĺָֻ֣򶨣˼ҲеĻţ΢΢ 
ʱһҲ׿Ц˵˫ 
ʱ㻹Ҫ˵ļ𣿺ðɣ㲻УҿҪˣ 
С³˿ڣϵĳҲ৵һ㻮ȥ 
ǧһ֮ʱƵһȣĶס 
һͷһ˵ʱ٣ʱ죬ֻâ˫ǰͷУ 
ὣһ⣬һ˫ı䣬ȴͬʱߴˡ 
ֻӰļ˹һס˫һסЦ 
ȵһܻû꣬꣬ٽ 
ԭѳˡһĴȣѳʩչġʨӺ 
 
ʨӺ𹦡Դŵһϳڹм΢ãʩ֮ 
ˣͻһȣ顣˫ȻеĻţ 
֮ģӰ죬޷ܹץᣬʩչĽ 
ɾͳ˴ˡʺ磬ǸѨ˵ģûܵӰ졣 
ߴˣ˵˫ĹδָҲ˵òأܻӰ 
죬书ѷѳһʱ˻ֵܹУ 
ѳԿеĹеĳ͵һȣһ¡ 
˫ƿأǵֵסۡһѪ˳æܣο 
ˡ 
֪ѳȲʤȯòԼæ˫֮󣬱һߣ 
΢Ц˵ܣ̩ɽ֮ġ 
˫֪ϴʱ˵ġƽ㣬㲻֪Ҷ 
棬ˡţǶˣأ 
ЦҺѴҪ̽ģҲʮء 
ԭѳ籾Ǵӡšɽո߹ʮ̡С 
ɱŴæϹġ 
Ǹ˵ü仰ֻһУѳǰɱôܶˡ 
ܵϧˡ 
˫ܵһΣһҾͲˡ 
ܵԣǷɣɵͽѴɱ˷ãǸ 
˵ݣŻġ 
ѳ߻ڵϵʺ磬һ˵ⲻĲε 
𣿡 
˫ǸʺѨġ 
ѳôһ£ 
˫˵֮ɷͬһ·ϵ˾ˡҽ⿪ 
Ѩ˵ 
ʺҲǸַѨģɣɵĶŵѨַ뱾˲ܽ 
˫ЪϢһᣬҵѻָֹΪѵҲʺѨ 
⿪ˡڸʺѨ֮ʱ򵥶Ҫ˵ľƶ˵ĲѾ 
ʹ£ǴһͬʱҲǰԼǡʱ 
ʺ߲ѣ˵˫ǶԲ㣬Ҳ벻ỵ 
ӡ 
˫һʱͿ˭Ҳⲻ˵ġȥ±ˡ֮ǻǸϿ 
ʹ۰ɡ 
һæʩչṦϻʹȥʺ˫һżȴǴ 
ͬˡĲαϾɷأ 
һоѹϧղŵţȴΡ 
ʹУǵ˫ţۿҪһ֮ʡ 
ʯһƴ֮ģȴֲܲΪһڵӵİȫ롣ĲͱˣЦ˵ 
ʯ㶨ҪִԲ򣬱ѱţֻ˵ݣ㲻ˣ 
ʯ˵ֻ֪˫Ǳţͬŵλ˸㣬 
ֻĻ 
ĲЦðɣ˫һɣ 
δˣվڴſڵĵӽеˣŻˣ 
Ĳδһ̧ͷʱֻĸǰͷǸˣȻ 
˫ 
һ˫ѾԾοֻһ˫˫滹ѳ硢 
ܺԼʺ磡 
ѳܵ书ߣĲλξ£ʺ羹ȻҲ 
˫һ 
ôһأʱʺȴҲһ£֪鲻 
ˡ 
˫ǡؼʱ̻ʯͬʰϵµıеĲ 
Σ˵ŲһѾˣ㻹ܺΪô 
ĲλȫʮĻҲȲʤ 
ȯα˶񣬵£˵˫ϧһŵҵ 
ѹڰ֮λˣ 
˫˵ҲǻŵģǻŻģ˭ţǻ 
Ҫ飬ҪǱų˸ͽ 
ĲεѾǱţƾʲôŻ 
ʯ˵ЮڶҲֻƾŷɣɵӵݣҪŻ 
ʱ㻹δԺššء 
˫ԣ˵ҵţɱŵӹãǾŵλδ 
ɡԷɣһӵݣͬŹͽ 
Ĳε˭ͽҲƾһ֮ǡ 
˫ȱǣҼ˵Ҫ϶УȻһʵ˵Ȼ 
ɱŵӹϡ 
ʯ˵ĲΣ¶̧һ֣ղŷţǿǶ 
ҲԽǱŴ£ҪŹ˫ĸǱŴ£Ѿ 
һ˵ˣѵҪŹ𣿡 
ʯںĲۣɵҲڷ׷塣˫ѾĲ 
һЩҲˣǲ֧˫ŻҸĲεʸ 
еµòҪһ󹷵ð䱾ɵӣʲôͬŹɴ 
ԼԼźеµֹҪ˵ֱȸ״أ 
˸͵ԣԣһָΪǸѱţڿҪ 
ѽŻҪŻˣҿ˭ͽɣ 
Ĳɫ࣬ȵ˫㵹ô 
˫ڵĪŵķҸһߣŻҪͬ 
վ 
δˣڵӷ׷վָһߣҪĲһɵӼ 
ЩٵӶö࣬ԭǰһӣʧȥ˹ǣӵ˫ˡ 
Ĳκĳ֮£Ҫֵˣȶڰɡ 
Ц˵ã˵ɣ˭ͽ 
˫˵Զߣǰ 
Ĳ֪˫Ҫ˵⻰ǲɫ䣬ȵ 
˵ң 
˫յҪģ԰ꡣ㣬֮ʱ 
ʯʷһԼᣬô 
ĲεʷżȻȴ˵ʲôԼ 
ᡣҪ֪ڡʯһݳ֣˼ģ޷ 
˫˵治ԤıԼô٣٣ļҲδ̫ˡʱ 
ʯ£̡ơľ顣Ҳ 
ʹҲǡʷ棬˵ĻҶˡˣǺ 
ң㻹׷أܵÿ죬ûи׷ϰˣⲻǰ 
飬ҲȻͻǵøɸɾ 
ĲһͬŭĿ֮£ӲͷƤ˵˵˵д£ⶼ 
ݺҵģ鲻ƾһ֮ǣʲô֤ 
ʷ˫һͬıĻһԪԪԶС𴨣Ȼ 
֤ĲصΪĿҲҪ˵Ԫ֣ðĿת 
ƣٹġ 
˫ʹģߣ˵ĲΣ벻㾹Ȼ䵽أ 
ѣҲΪܣðɣǰҲ˵˵һ췢飡 
ܽƱ硣 
λͬţǴҪ֪Ϊʲô˿̷ʼصʹۣΪܵĲ 
ɼưŵİ㣡ҪҲܻһӺңҪѺ 
͸أ 
һûȻĲ֮Ĳеݲ 
˵ 
˫һ֣ڵӾֹ漴Ĳ˵ãҿ㻹ʲô 
磿 
ĲЦ˵Ұ㣬ʹֳۣܹСȥ 
㣿 
ʯԱߺһ˵ȺõԳȥ 
˵Ĺ𣿡ɻû뵽˫˾Ĳεʺ硣 
Ǻݵʯģҿʦķϣ֣㾹ǺȺ 
ۿƲ¾뼮¡ 
ĲλһϣҪƱȥ˵𳳣Ϊʦ 
ʡ 
ʯŭãʵ֮㵱ûаʦ飬 
 
Ĳ˫һЦ˵˵˷֮ȥ㣬 
Ȼô˵ȻǱضѾ׽סˣǸأ 
˫۽ȴʺȥĶһۣӣ 
֤ܲװɣ 
֪δˣʺվ˳Ȼ˵Ǹ˾ң 
ʺָɷǴ벻飬Ȼ䣬ټһʹۣŵ 
һڵ϶ü졣 
Ҷ۾Ĳδ硣 
Ĳɫ԰ףǿ˵ʺ磬㲻ǷհɣĿ˵˵ 
ʺ翺˵˵Ķʵ 
ĲæĻ˵˭֪˫һͬĺѣ˵㰵 
Ӧð㸿ǣǻһȵһͬ 
ʺģߣ֪˵Σʱ㻹 
ʹǰһΪǸӢۣܣƭ֪꣬ı 
Ŀ㣬㾹ȻһһҶ˵ȥˡ 
ɷһһ˵Ѿ˳Ϊʲôҳϣȥ 
˫ģԱѵ㻹ô 
˫ĺѣΪĺѣҵΪˣ֪һʱ 
ͿĵŻԭҵġ 
ΣҲ֪֪֪ҿΪڻһᣬ 
ʦû˫ԭ㣬֮ҺȻǷޣ 
ⷬ˵üϣ¶޲Ϊ֮ж˫̾Ĳ 
Σһӣ֪Ǿ͵ҪһʧǧҺޣٻͷǰ 
ˡ 
Ĳһһ죬Ǽת˺üͷ̾ã 
˵滰š 
˫ֻҪдϲ˵滰˵˳Ƕԭ 
ġ 
Ĳζ˶˵ģǷȷδ˫ 
⣬ʺ֪˫Ƣǿ˫ϴ·֮һ𣬻ͬż 
ɱԸ£ԸȥԸ˫ 
һǸое㲻ԡӦԼ̹ϴģ˵ȴѹ 
Ƶʺͷˡ 
ʯ˵ĲΣʵɡ 
Ĳε˵Ķʵѽʲʺ磬ǲ𣿡 
ʺд¡ 
Ĳæִ˵˵¾ͺáǷ˼ 
ȴǺõġʺ˫ǺѣҺ˫ǵ׵ıãȻԸ 
Ը˶ͬŵС 
ʯŭ㰵ţ˵һƬģ 
Ĳεʤƴһɣ˫ᣬʶ٣ţ 
˵ġΪı磬ȻǰڴϴòҾ 
ξİ 
ҶڴĲλڹµģ˵ԽԽѣϴ 
Ƿɣɵľˡ 
Ⱥӿ֮£ۿֳ˽ŵľ档˫ֹסڵӵ˵ 
ָҴ´ò޷˵Һͷ͢ʿˡ 
ĲεղŲûҵ˼˵һ飬ǷԱɾ 
֮Сɵ˽˼ĽѣҲǣ˵ݣ 
ԪȻͳ͢˶֣Ǿʹˡ 
˫Цã˵Ӧ⣬Ϊ͢ӥȮⲻì 
𣿡 
ĲεǺѪˣʲô֤ݣ˵Һʯ˵ 
ͨӦ 
˫ò˵һ顣ղ㶼δظءðɣƭ㰵 
ҵҲᣬ׽ȥʦ˵أ 
Ĳε̩ɽ֮ᣬн˼ڳһڵӶ 
Ŀܹ׽ȥʦ 
ʺƭַѨ֮Ѩ 
⡣ҿλѴλŮǡ˫ֻѸ׽ȥˡ 
˵˴ѳܱ㼴վ˳Ϊʺ֤ 
Ĳ˫һ˵̩ɽʲô 
ܵǱݷùŵģǡ׮顣 
ĲЦѽ¿Ҳ̫ˣǳٲ粻Ƿɣ 
Żǡɾڽ 
ѳŭ˵Ǻ͹ɵ˴֤ͨô 
ĲεǷʵ֤Ҳ֪Щȴ֪ 
ġ 
ѳ֪ʲôл˵ƨţ 
Ĳε˵òã 
ѳҪʲôˣֵصˣԻҪ˳ 
ܻ 
վĲߵġɣӡ֮һİæȰȱ 
֦Ū˵ 
Ĳκһ˵ڼҸ֣˽֮ 
̫ѳڷ㡣ֻδع˽ˡ 
ĲεŮ֪ԪǺҪõѣ˵ 
Ϊǽ̫õԵʣдġдô 
ü˵ҲãûҲãкɣ 
ĲƤЦⲻЦĴ˸˵ҵȻ޹ϵǽҪ 
еϵˡٺ٣㣬ԪҲǺѰɣ 
ѳҺϴǺѣ 
Ĳε˵ûôɵǰ˫ԪҲǺѡ֮ 
⣬ָһˣѡƶΪ֤ˣҲͲˡ 
˫ŭ˵ѵ飬ȫô 
ʯҲЦѴŮ˵ӲҪҲˣѵӣҲ 
Ҫݺô 
ɽЦĲΣˣåֶΡҲܺãôҸ 
ıĿڵӶѲֵĲ֮Ϊ⻰ôЦ 
Ĳ˵Ҳû˵ǵĻţ׮Ҳû򵥣 
ʹǶû˵ѣҲָ֤ʹ 
ʯɽԼͬ˵Ѿˮʯˣ㻹Ҫǿ磿 
Ĳεǻû˵أǿ磿 
˫ã˵ 
Ĳεû뵽죬ȴ졣˵ʲôָʹ 
ģⶼ˵ 
˫ʺ㣬Ϊ˵ǷǼ٣ 
ʺ̾ҵԸ˵ǼٻڵʱΣΪ 
ģƺ˵ѡ 
ĲҲ̾ʺ磬㾹Ȼɷȴ 
Ҳֻǲ²ѡ㣬Ըô 
ʺ⵹ûС 
ĲιЦôǰץҶʣǶҵָȫû 
ƾݣ 
ʯŭ֪˲ô˵޳ܣ 
Ĳΰ˵ǵѾˣãһҪңҲ 
Ψжǲ 
ƶеԣѴҲû˼ӦöˣۿȺŹ𣬺 
һİ˵еˣ 
˫ϲ⣬Ĳȴͷԭ˵Ŵڰаæ 
˫ǸҲĲɵˣ 
˵̧ͷʱֻһߣǰȻ룬̤ʹ۵Ĵ 
ˡв»Юһˣ 
ʹĲߵˣʱΣһˡ 
ΪڷĲ£صػĲһ֮ģȻòˣ 
һ֣ҲǺõġʱʼ֪ԭǡ 
ˣȴǸ˼׽ģ 
ıΣĲߵ֪ǲ٣һ¿ɰŵûˡ 
ı죬Ҹߺ׽Сһ׽˻˿ǵıԶ 
ԶȲܲսľ˾ʹһɫԱ㼴֮زز⡣ 
Ҳвˡߴǽ°Ȼֱ룬Ȼ˶ 
˳ӣǰͻʩϮ 
ˣһɰƳֵ³޵ܶһԷֳֽ 
ʯׯׯï֣һǸղʯԹǸƶʱ 
һλε 
ԭ˼ЮһͻȻ֮ʱѼˡ 
ԲԼͬĶųҪˡ 
ܶï˫ȵһܶɰڰߵıĴţ 
šꡱһ죬ïҲѸײڶķַֽŤ˰ߵұۡŻ 
ƶ৵һҲŰߵľѴˡ 
ɽһ˳ȥҪǰߣ˫΢΢һЦ˻˵ 
õģǿѻʯ 
δˣȻƹܡ˵һɿ⣡   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮ˻ء  
ν ʮ˻ء Ǳʫϲ˵£ͣ˵Ƹ衣 
ӿǿ޶ࡣ 
    
ڴʱƶǱλεĽҲҪ̵ľѣɰƺͷֽֿ 
ڹ𣬵ɶõڹҲѪ֮Ѫֵܹ֮е 
Ȼ֪书ǱѰ⾪վ׵֮䣬Ҳв˽ 
סг 
߾񱳺۾һ˾У˫ָһǯַֿ 
׼˿δƶĳǸ˫ָǯסʹ̵Ҳ 
ٽֺ 
Ĳаˣв书֮ʿ߰ܶï 
ǡմʮ˵ĹǻԿóֻ˫ָ֮ǯסƶ 
ֹȴҲδˡ 
߻عͷЦ˵һ֮ڱ˼ңҲߣ 
һǿһ֮ķϸ㼸ӣȥɣ˵֮䣬ǰѳ˹ 
һΪΡ 
ƶĵĽ˳߲ɫң˵һ̵ľܳ 
ʹۡ𷭵ˣˡ 
˫˰ϽĹһãⲻǱɵĻԪһ 
ԭλȻǱŵĳԭԪһǷɣɵĿɽʦ׿ 
شϳڹ̩ɽ֮ǰϦ˫ߵָǸʯзʦ 
ţйȭĹô죬ֻ⡰ԪһԶԶδɡ 
δѣ˴кʧеɢˣĲδӶ 
ǿ֮󣬻ŻŵҲڻƶĺˡ 
˫һĵɢ˭ƺ˵ġ 
˫һʱ벻Ĳεĵ˭Ҳ֪ɢˡʲô 
 
߰һ裬˵˲ʶңĲΣҲʶ 
ô 
Ĳɫ԰ֽ˵Сֶ֪ʦݹ٣ʧӭ£ʦˡ 
 
һ˶Ǵһ֪߾Ĳεʦ塣 
Ĳʦ壬ɣɵӣȴûһʶ 
˫һæǰ˵ԭǷʦݵ˫ߵ 
߹һЦ˵Ǳţһòμأؿ 
һ˫ɼľվλδʦй֮ 
 
߽Цô֪ң 
˫˵˵ǺͷʦʮδͨѶʮֹ벻 
ңܹõ˼ң뱾ŵǰ˼ңҲû 
˭ͨˡ 
ԭɣںΪ֧ĲεĲ׿͵Ĵӣһ֧ǵ 
֧˫ĸ׷㵺һ֧һ֧з 
ȣ˳ơɢˡĲθ׵ʦܣʮ֮󣬾ĺ֪ 
֮˫ĸҲ֪Ѿԭ˫ںСʱһ 
λʦ壬ΪѶϾ̫ãĸҲûˡ 
˽гɢˡ֮ʱһʱδ뵽λʦ塣 
ѱϣָŵϵ˵ĲΣ㲻˵Ҫʦð 
ץΪ֤Ҳ֤֤Ҳˣ 
Զ˵ָһ⿪ѨѨδ⿪ 
Ȼá 
ĲңҪߣֲҡ 
Ѩһ⣬˻еĲΣ㲻ܰȫҵͷϣֻ 
Ǵӷ㣬ǡӴӴ 
ıδڣһҽУովֵͨȥˡ 
ԭĲγŴҶ˵ʱͻȻ͵Ϯǰװл 
ģһȱһ֦ȹǾƶ̼պĺ 
˫ҪŭȵĲΣҪɱڣ 
ĲεѪˣ 
˵˿ڵģ֤ûˣ֤أ 
һ˵һѳһŵݸ˫˵ 
Ĳױдܼȥ潻ģܵ 
Ĳ˻һߵ˶֮У˫۶˫Ƿţȴǲ 
Ҫ֪ߵ书ȻԶԶ֮ϣ˫ıҲܹģֻ 
Ŀ˫ǷŴͷβ˳˫ŵĵɽ 
澲ʩȡ 
Ĳθģνд۶ɣһµľϸ 
汱ıߣ˫ԱڱҪʱ֮áȻ 
дҲûʲôʵݣıױдĺ¶ˡ 
˫ţЦ˵Ĳ㻹ʲô˵ŰǷŽʯ 
ġ 
Ĳεıʼʯ˶ϤģȻݲˡ 
˵ˣûҵˡ˫ţӦ 
ˡ 
Ĳһ࣬һ죬غȵֻ֮ƴһˣһ 
ϰɣ 
ߺȵǱǷɣɵˣɣ޹أǳ˳ 
ʹۣҿǵһʱ֮׷һҪĲ 
ﵷҵĻǾֻֿˡ 
Ĳаɸ֣ۿȥ׷ߣҲ߰˸̰ͼ 
»֮ΪѶΪʤԼͬһӵϣͬʱߡ 
ΪֻҪѶԷǿ򵹣ͿŤתˡ 
ֻ⣬˭֪ǲܣ˵֮䣬ȺаΧ 
֮£˫һһֻƹ󺺸ץˤš 
˺һƳ£Ӧ湥ĵˣͷҲأ 
һ˵Ļڸţʹһæݿȥ 
ǸղʯսǸǺ 
Ǻһ㺣죬к϶ʮ꣬δ֡ķ 
ÿճ֮ʱˮӭŷˣ꣬ɹġĸͣԸ˫ 
ߣֻһУ˴һ߻ûк 
ԣֻһѡϸ˵߻ûأ 
ǺɵôΪ٣֪죬ˣǰԼԸͣ 
˫ȴԭֻǾ֮ܶѡ֮£ﻹϣֻܹӳ 
ʹˡ 
ʯȵ㲻ҪҷָôҪˣ 
Ǻܣ˵һСŭץʯǿʯ 
һиԢᡰէչ˫һһǺɸ͵ 
ˣһҲѪӿǺǹһҲ 
ɼһġһ˶ǲһ 
ʯֲ˸ղŸڿڳԣȻмӲݡӲݼʵ 
֮⣩ 
ǺҲڰͨͨһɣɵҴӮֻҪ 
ˣ 
˵ʱ٣ʱ죬Ǻһ˼ϣС˫̽顱ˡʯ 
˫Ʒȫ񻯽⣬֮Ǻǿ֮δֻмܵķݶ 
ˡ 
ʯе죺˵ͣʧ֮죬Ī 
թ˵УʯΪһƴ֪ȷˡ 
ʯŻȻ򣺡ڷʦ³˴ԭǼ˱ 
֪ԭǺǰһԵֻ 
Լ֪ǿġ 
ʯΪҪʩչɱ֣ߺ˽ҵһУȻûˤ 
Ҳѵõˡʵڲףȥɡʯÿ·Ǻ 
ŵӳš 
Ĳκ˫ѽ֣ʱǶʮпˡ 
˫ʹĽоȻռϷ磬ĲҲ 
ǿֵ 
̩ɽ֮ᣬ˫Ĳεһŵʱ˫ֻʮоʤ 
ʱֵеʮп⣬أδȡʤǲе 
ȷǴ˲ģϧѧáԭĲйĿ֮ܣǴ 
ʧ֮ϸĴĦ˫ԻĽʦͨϵɰ 
ҲΪʦͨĲһ۰צܲ˫ĵÿȫ 
ʺվһĿתĿ˲ҲǸֵ֮ɷ 
Ϊȴе㺦˫һŭ֮£ɱɴ 
ʱǰڰΧת˶а 
ÿ˵书Ǻ֮µġʮǸ 
ߵǣɼֻܸת 
ɣɵĵӱʮעĲ֮ģʱ˫ѾռϷǱ 
Ĵ֪ҲͽĿƿƵϣҪ 
ǿˡ 
˫Ϊ̾ϢʺΪɷȫעŰ 
˫ƵʱĲͻȻһλλμһʺߣһץ 
ץȥԭҪʺץʣ˫ĺѣһй˼ɣ˵ͻ 
 
ʺ䲻һץţ˻Ȼ˫৵һָ 
ģȵ֣ȡ 
Ĳ֪˫ͶҲʺİȫɱ֣Ц˵ 
ҵӣǷܹͬͬҪɱɱˡ 
˫޿κΣĲЦδѣͻȻһУʺ 
գһһɿˡԭʺЦУͻȻſһҧĲ 
Ѿ˫ֲܶȴ벻ݵ 
ĲεֱҧѪ죬ŭ֮£ȥȵˣͬ 
ھɣɱһУҪʹɱ֣ 
ϧǳһ˵ʱ٣ʱ죬˫λεĽǳŴ 
ƵˣĲ˿֮£Ʋѣ٣ 
־ʧӵУ˫һͦȣָʺʺת 
ҹۿ 
ɱػǲɱ˫ȴǲеˡ 
ߴʱڴƷӰ֮Уֻһץץŵˣ 
ƹƹ֮ڶת֮䣬Χаɸ֣һˤ 
ȥˡ 
˫Ľ⻹ָεʺĲεͷĿ 
ߺػһ˫Ľ⣬˵ˣһ飬 
ĲνҰɡ 
˫ʣ˵ƾʦ崦á 
̾˿˵๼ĲֻһӣүүҶ 
ʦ㣬˿ҵϣһҴȥϼӹ 
̡ 
˫ΪδĲθеΪѣ⻰ϲ˵ʦԸͣ 
òԸʦ֮ܽ£ܹϴĸ棬ˡ 
̾ΣʧСֻܳɴ֪ 
վȻӣҲûз΢Ž֮ʡ֪֪صԭ֮ 
Ҳˣڰй۲ΪʱύѣΪ 
磬࣬ϴ˸Ϊ͢ӥצЩΪΪˡΪһ 
սʩڱ˺һڼ䣬Ҳüΰʾ֣ 
棬ȴȻִԲ游ĸ׶ҵĺôԸѣһֱ 
֪ģų죬ʵΣŲܲġҪط㵺 
ȥʲô˵ô 
ĲδʱֻǺ޲иضܹԼȥﻹ˵ʲô 
߼˵ʺ磬Ұɷȥ˼ 
ʺᣬ˵ֻɷѾˡܹĹ£ 
Ҳ 
˵˴ɽʩЧѾˡ 
ʯ˵òĿڹҲˡɽ˵ 
ɣĻҲܵùˣһǱ 
ߺһ˵вԱУΣ֪ϴĸ棬 
Ľ־³˵գʹĲˡ 
˫ڵӵѧˣҪ壬ʶǷǣ书Σ 
ǵΡڵΨΨǣֻԭĲһɵĵӣȴǺ 
ˡ 
˫˵˻ˣǲܺ׾ͷֱġùԶ 
У˵ҪһκܳʱܿóҺ˵ʵĲҵı磬 
СһֱΪһӢۺܣֱһ꣬ҲŽ֪ 
ãΪֻҰĶѣŵĻǺõģ˽죬 
֪ȻӣӣҲɼ֪֮ˣ˭һʱͿ 
ĲεĵģֻѵҲˣò̫ġУ֪ܸ 
ˣ˭Ҳӡһ˵˶ĲһɵĵӣҲ 
ϵһʯͷˡ 
ʯ˵һЩ˵һףһ׵ˣװͿʵȴ 
ǰصڼ飬»Ҫ龿İɣ 
˫˵ֻǰɣ 
ʯ˵˴ǳŸղŻҵʱѾˡ 
˫ãȻˣӽ֮ҲͲǷɣɵĵˡ 
ǺΪҲΣɵ飬ٶԸɡ 
ɣɱܹһѣŻɣҶ˸߲ңϸ 
˫ҹҶ֮СЦ˫ 
˵Ƿ˵̫ˡĲΪܣʵ˵ 
أ 
Ԫ˫ЦңѾⲻˡ 
ܵΪʲô 
˫˵㲻֪˱ԸģֻԵʻᣬΣ 
òȻ˽һ꣬ƣˡŻĴ£ҵ׵ 
⸱ӣ뽻ʯʦˡ 
Ц֪Ԫ˵Ȱ棬ſͦ 
˵λӴĲġ 
˫Ѱܵ׽һ㣬Ԫǲһɺ 
ϣҡĸоһ죬˵ϴҲ˵ೣ 
ܵĥҸ 
ܰҵ£֪֪˶٣ȴӦ跨ͷ 
ǡ¿Ц˵ҲһΣòȻ 
˫ĬƬ̣˵ƽ㣬ϴСʶԱرҸ֪Ϊ 
ˡ 
ܵΪ 
˫˵ϴΪԼ룬ȴڹˡҵԸѧ 
ЦϧԪ䣬Ϊƽ֪ 
˫ƽ㣬֪ˡ 
ܵƣһ֪Ը㡣֪ȴǲӶģҺ 
Ҳһ𣿵֪֮Ҳвͬ˫Һ˵ĻԪʵǸ 
õѣĽ飬ƺԸһ㡣 
˫ϵ飬ȴ֪һ˵ȷǴķ 
ģסȣһ䣺ôأ仰ȴǲ˵ 
ܽ΢΢һЦ˵˫㲻Ҳá 
Ůеģοͬˣͬһߣ 
һ˫һ˵֪Ҫ˵ʲôˡ 
Ȼ˵͢ڵǲ׼ٽС𴨣ܹ 
СȥԪͬѣǾͱ˸˼ˣ 
˫飬ȴܿ˵˫˵£ż 
ŮĽߣС˵ƽ㣬ҲҪС𴨵İɣôһ·ͬ 
ˡ 
˵ҲȥС𴨡ҺѴе飬Ҫϴ 
һشĳ˫֮⣬ϸһ룬ȴƺ֮Сܵ 
£Ͼе׽͸⻰ȻʧЦѴͬ 
ȻҲҪѴһͬߵġԼһһ뵽Сȥϴ磬ֻҲ 
һˡʵϴ缴ʹǾˣǷҲϾʮ֮ˡ 
ܽЦԪչˣòٵСѴ飬ȴǷǵ 
Һһͬȥ첻еġ 
ҪѳȥԼĶӵģ˵滰˫ȴǱ 
ˡֻѳ֮˽飬ȻҲͲˡ 
ڶ˫У˫Ҫסģܹӣȴ 
߲ɡ˫ЦбϣԲȱܹһϦ̸ 
ƽѵ֮¡㲻Ļ䲻ô 
˫һֱ͵ɽ£ܵ޲ɢ֮ϯ˫ưɡ 
Ӧý齻ҲӦõСȥ 
˫ᣬ˵ã߰ɡȴƺһ£ֻعͷ 
 
˫ƽ㣬ǻʲôҪ˵ô 
ܵ仰Ԫ 
˫һ벻֪ʲôҪĻҪҸϴ硣 
δѣֻܺе㲻˼ӣһ죬΢Ц˵Ԫ 
ҺѴͬ׼Сȥˣعǡ 
ʵ⼸仰Ѻ˫˵ˣȻõ־䲻ͬ˼ȴһ 
ġ 
Ȼ˵˼˵һ飬ȴ˸һĺ塣һǵ 
ѳ˫˵ģǹ˵ܹϵڶз֮ 
ʣٶһ飬˫ʾԪֻѵĹϵҪ 
˫Ԫļˡ 
˫ΪǻϲҲΪԼϲЦƽ㣬ģ 
һԵ 
˷֮ѳһ̣̾˿ 
ܵѴ磬֪ҲǸ٬ŮӣҸղ˵ǻ㣬 
֡ 
ѳҶģἺΪˣ㻹ء 
ܵ̾Ϣʲô 
ѳΣһʱ䲻֪ǲźá˵ܣϲˮʡ 
ô 
ˮ޴Ʒ˵Թӵݣд 
ȴǴ飬˺Ⱦĳ͢΢ǣ޹֮У 
õһˡҺܻϲĴʣ֪ϲһף 
ѳĵʡҶϲ˵ϲסȴ 
ѹڣۣĽ· 
ҲżȻ䣬ųŵܡоΨʿ˭⡣ 
֪۸߸δϡþӢᡣˮҹ 
ɵضüҥŽͬɡƺʣЦ֮ѡѰ˼𣬴ͷڡһ 
ǧڣԵֽȻŵأǡ 
ܿЦüҥŽͬɡֲ 
üҥԭɧɧоƣŮ֮ü⣬ҥν 
ŮȺСüͲšҥָָ̰ܣ 
ָΪˡɰ׻Ĵ⼴ǣȺСҵܣҥ˵а 
ˡ 
ѳǵܹ꣬ҥˣǡŮ֮һ 
˵ﲻЩȺС״ʲ˵ 
ƺʣЦ֮ѡ 
ѳ̾壬ǡ⻰ˮ׷֣˵Ǿ 
ô׷ˡڵμˣ²Сء 
ܵǲһЩ 
ѳ⵹ǡЩѳĹǵȴеġ 
֪ܵһ̩ͬɽ֮󣬱˵ᣬ¾ֻиˡ 
˫ȴҪġ 
ѳ֪һƬģΪ˳ȫѡ 
ֻܵǰҲǷȦУҥ֮࣬ҺܱǸ 
ѳ˵׽Ҳһ״ʣ֮顣 
ԭдסи£״ѹڵģе 
üҥŽͬɡ˵ȴһѵ¡ 
⺺鶣ǵʱĽϲӣὭ⽭͹ڼĽ 
鶼ܺá˳ζ꣬⺺鶿оˣҵúܣⳡԣ׵ 
鷢ֳɴ⺺ȻƾʵѧеģҲǣг 
ȫӪѣ뾡һз˶ʮ֮ã˳λ˿Ȼ޼ 
¡ĸڿٷ⡰̫൱ࣩھ 
׵Ļ͡ 
̫Уڱܾ֮࣬Ǿд׽ȥ 
йѧʷϷǳ״ʣΪԱġʫ㻳 
ġ˼ɸġڴ˲һ¼£Թ͡һ׵ƽ񣿱 
ƽ£ǿף·˭ο壿ĸϼƶסǲǰơȴӦ 
ߣ귭֡ѩá 
Īţ͸Բ⣬ܹƺնౡСֻ 
ຮܡذһŵͷȡô䡣 
ڶ׵Ʈãʮʦѡԣֻ 
ݣҹ֪ǧޣΪʡ 
δᶡ󣬹Щʱ˪ۣ˥ʸӽȡĻأԸ 
ú١ռ壬ѿԲ۶ס 
˴ΪжҲдסڡ 
֮һѳղףеġŶüҥŽͬɡָľǸ 
װ⺺ܵԩˡһסĽβ˵ 
ӣǰ¡֪ߣڶʾһĿǰҪĿ꣬ 
Ҫ⺺鶾ȻȵһʵĻᣬԮ֡˵ 
Ǵٴ˵Ǯڰ⺺ʱ˳ƹΪ 
ʡийҵдʫµʹѣյϽ˹ 
ڡ⺺鶵顣 
˼ѳ̸£̸׽֮顱Զ 
ǻشܵˡ֮⼴˵һƬģΪ˳ȫ 
ѣѵҾͲܹ𣿡 
˵֮Ȼҥ硣ʲô 
ò˵ʲô˴˶½⡣ĵ׵Ҳɢˡһ·ƽ 
£յ 
ϵʡᣬߴԼٶ·̾ǵɽڵĴˡ 
ѳҹƵ絽졣һÿնǼ̸· 
𣿡 
ܵ۵ۣҪһˡһ·糾ͣЯ 
滻䲻ڲƲ൱־ˡ 
ѳЦǸʡᣬҪ£ǻףҸֲ÷죬һ 
ӣסһܸƳˡ 
ļ紺йõһط羰֮˿ڡʱʱ 
Ƿóн࣬ľ衣ɽΣ· 
Ե︩ȫǡɽ£أۺٲˮ硣 
һ·߽֮ʱǿңհɫˡ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺνʮŻءط  
ν ʮŻءط ػסȥǧɽˮʱأҶ 
䣬Īͷǡ²һϴźࡣ 
    
óЦطãҿ֮ƺ֮Ҫ 
Ȼ 
ѳЦǵɽ͵أǻأţȻ˻ϲǺ 
סһ죿ȥҲ߰·̣ǵĽų̣칦 
죬һԵ 
һµıֵ֧ܵסҲȷʵеƣˣЦ 
ɣһĹʹɡ˲÷춨֮Ǳ 
õ壬Ͷ޿͵ꡣ 
ڶһѳ˵һĹ򣬵ֻˡ 
ɣ̰ãֻ羰õĵطȥ档԰ɽ˵ 
ã 
ЦҴδһ㰲š 
԰ȻǸ羰֮أһ԰ţһ·㣬캨԰и 
¥¥߰ٳߣ¥أ¥дһǣ 
񿥣ǣѣأʿηѡʤ١зݣ 
ͷޣƻέأ׺ЩϼĪΧ㵾ɳܽأ 
 
ܶһһãٿ 
ǧ£עͷѾ飬̾Ӣ˭ڣ뺺ϰ¥Ʊλ 
񸫣ԪңΰҷṦѾɽĺ곯ƣϽ߲б 
աֻӮüӣ뽭㣬һ˪ 
ѳдǰдʷʵ龰ڣŽۣȷǷǴֱ 
Īܡ 
ЦͰҲһдķ羰ˡţƣ 
ر۵أ 
ڴ¥ƾĿԶзݣޣۣõ 
԰ 
ܰĿԶջأֻ԰еһյϣһΧһȦӣȦи 
꺺ӺһԼʮС˾꺺ˡСЦӯ 
ӯķһȦҾƺΧֵ˺һЩðȦ 
յ԰ӵУʹ¥ľԼʮ֮ң¥¥߰ٳߣ¥ͷ 
˵Ͳʮˡ 
СȻǶϧ˵Сܷ˺ôľ 
˵ʲôˣЦԭһյĸŮС˵ 
ϷѴ磬ҪҪȥ 
ѳЦϵı䷨Ǽٵģ͵صķ⡣ 
ܵСиɤӣҪᳪӣһ 
δˣֻǺǰͭһң˵椽㣬ȸ 
λүТһ֧ӡϲȻᳪӡ 
ѳҲһźͱ˼ 
ܵõģǾһ濴羰һɡ 
ܲרҪСﳪģһȴǰܵע 
ˡ 
ϸ壬ÿһﶼ͸ղ˵οǴ 
ͬˡܳһԭСﾹڹˡ 
Ҫ֪ܹʮĵʹٳ֮ϵĸߴԷʮֳ治ɡ 
һֺӴд£ڴ¥Ϊ棬һС֮ڣ 
Ǿе㲻Ѱˡѡƶ˶ѧмңһ֪ڹŴ 
ԶȻ⻹ʲôڹҲ൱˲ܲĿ 
࿴ˡ 
һѳҲҪעˡ 
עĻСڹʡ 
תǣ 
£һϦ绷ϦϦ࣬ǱѩΪȡ 
׾Ȼ̤˵Ъȡ˫ܵ 
ľȻˮеһ׵ʡ׵Ҳϲ 
һʡ 
׾дĲͷ° 
ÿ״ʵʱ򣬾ͲɵԪһ飬Ȿ 
ĵʣܵĴ˵ԪȻ˼䣬ȴ 
ѡˡ 
ٳ¥ͷȻһյСﳪһ״ʣܲˡ 
˿ƮӺߣԪͬǶ۵ӣǰĵҲ 
ˡ 
һҵѹ 
ֵȻСﳪʲôĵҲϲС 
ĸ࣬ڻǱֵ 
ѳСﳪú˼Ů²Ѱˡ 
ܵ˵ͷСﲻʮ꣬Ǵõ껪ȴ 
Ĵʣеĸأ 
һգСﻻЦݣ˵òãҰ 
һģˣؽеС㳪úðһ 
СЦѾ׹ˡһ뿴ҵϷɡҳĲãҵ 
ϷȴǺܺÿġ 
ǺӹЦҼҵСҴţˣлλҾ͸λһ 
»Ĺɡ 
һ̼Ϸɿ׷׹ơ 
Ǻӵ׹˵ϷҲ˵Ϸδˣй 
Ϊʲô 
ǺӼ˵ϷǼٵģ̵»ĹȻҲЩǼ٣ȴ 
ȫٵġм٣档 
ǸƺΪСﲻٳе㲻ˣ˵װǻˣҪ 
Ϳɡ 
ԱߣһԲĵӣ¯յǺӰγһСֳһ 
ľŮԴǾ˵㲻Ҫ̵»˭ͷǸŮ 
ˣС 
ѳܵˣǱҵ廢ŵ⼸µٰ 
湦򡣡 
ֻáꡱһǺһŮľΪءǺ˵λ 
ˣĸֵɣֵ˶˵ĸֵ 
ǺߵԲӵǰ棬˵ѣĻ¯һá 
ͨ̿һγֻǰѵҲյͨˡ 
ǺӰ˿Уֱû˻ȻǺӺſһ£һ 
⣬ǱҲĿǻǺӱȭ׳ˣ˺Ȼ 
á 
ܲŪģյͨĸֵŽĻڹ 
ɲ⡣ 
ѳЦȻǼ٣Žѵһһڿ̵ģﺬ 
һѵʣʵǲڿ»Ǿ͸ϡˣһҩۺڿоͿ 
ǻȴġܵǰѵȴľѳ 
Žǰѵǻģַ̫죬ֵ˶⻻ַ 
Ҳ湦򡣡ЦԭˣȴҲƭˡ 
Ǹٺ߳ùһԣһѵҲպ죬Ӧ 
ˣ 
ǺЦˣǱϷѽܵ棿 
ǾЦ㲻˵棬м𣿺ٺ٣֪˲¶࣬ 
Ҿص湦 
Ǻӿ˿Цˣʲô湦򣿡 
Ǿٰףغȵ˭㿪Ц㲻ҲԣŮһȥ 
СҪȥʲô 
ǾٵӳúãܱϲòĹﳪӣ 
ֵϲǾ컯ˣ 
Сɫһ䣬˵ҲȥǾٵ㲻ȥĵ̵ 
ɣŸֵһҪС 
Сüֱĸæʹһɫ˵ 
ҰѾͷźˡˣ㻹ɡ 
ǸٺȵУҪȥҪͳһûеѡ 
ˣ 
ڸ¥֮ϣΪŮżѳЦòΪǵ 
ǣ涯ֵĻֻС׼ܽǸٳԲ˶ߣĸ׳ 
ء 
˵֪书й˼ɣҺ͹ٸ˶ 
֡ 
¥ͷۣδˣֻ˴к߳һŮͱյС 
Ҳ˶٣ݸΪ 
ʱǸҪץСʱŮͻȻǰȥСٺ 
֮£⹷ٸˣ 
ǾһزŭЦãҪҷŹҲѽ 
ȥɡδˣֻážһǸŮһ 
Ķ⡣ 
Ǿ־ŭŲһģȵѾͷҪ췴𣿡űһ 
ŮնȥҲ˲ʲôϧˡ 
Ǻæеˣʹã־ҪǸ٣δˣ 
ҲδǸ٣ֻáꡱһŮһץǸ٣Ť 
ǣĸֵҲ˹ˡ 
ŮЦ˵췴Ҿ췴һ£ƾҪɱǾ١ 
Ǻֻæеʹã 
˴ͻȻ߳һ꣬ǺӵǰͷŮԹ㴳 
Ӳôôǰ¡ 
ǾʹɱĴУ˴ԣһһѾͷƣҲ 
֪ҵҲţ 
ֵŵɢӣиĵ˵㴳˻ 
Ǳܱĸ٣ߣ 
ŮСһ˵ʲô£ܹĿ 
ҿɲܣ˵ɵӣ˼ҵıɱ㻹أ 
Сǰл˵ΪãǹⲻȥǺЦ 
˵ˣǿѶͷߣȻ˳ǻǸϿ߰ɣ 
ת֮䣬ֵˣյĸŮǶȫߵøɸɾ 
ѳڴ¥һŮ֣ͲɵôһԼۻ 
ˡ 
ԭǸŮׯǸĸˡ 
ѳϾϸ˵æ¥ϧһǸϵֳ֮ʱ 
е˶߹ˡ 
ѡƶ԰ת˾ʹ˼Ҳ֪ʲôˣеİǵ 
ֻ̽˵֪ 
еȰǸϿߣǻꡣʹǲĵˣҲǲ֪ 
ߵķ 
ԭ¥ǼɽľѳղȻ¥Ͽû 
ߣת֮䣬ʧټµ¥ȻǸѰˡܵ 
˿ӳ԰ˡ 
ѳЦټһǣǾ͸Ѱˡ 
ܵʲôˡ 
ѳ㻹ǵҺ˵Ǹʦ𣿡 
ܵ˵еλҵȥʦ㣬ɽ䶨ķ 
ˣ 
ѳղþʦŮˡеĽˣŮĽ 
ׯһǰںߺǷֵģ벻Ҳ 
԰ӣûһᣬȻ㿴Ǹٴһӱ׽ˣмող 
԰ŵˣʿסʡ 
ܵǻȥȥɽ档 
ѳһ룬˵ƣǺǸϽǴҲڳж 
ˣǻȥɡ 
һ·ѳƲ֣ܰοͨжҪǿԼǵĻ 
òѰңҲŵġǶһ书Ҳھ͸ӥצ׽ 
ȥ 
ѳȥʦ㣬СͶҺܺõġɷ֮ 
һֱûչŮֱȥ꣬Ҳźü档 
Ц֪Сʱ㻹Ϊʦһպµʦִһء 
һⲻЩĻ۵¿ʻ䡣ȻѴʦ㲢 
Ů֮飬һ֮УʦȴɵˡҳΪ֪ 
ҲвԭΪʦءԪ£ 
ͷһƬãȻȻԪĸѳʦĸ鲢һĻȴ 
ͬ 
ѳܣЩʲô 
ܻȻһʡ˵ûʲôҼǵ˵ׯǲиѽ 
ػһҪ 
ѳҲءǸ쵱ĺӣҲͶ 
ȴе֣ñһģȴ 
ܵҲû԰ˡ 
ѳ飬˵ޡǺĽúһ 
мʿʵˣϲɽˮġ 
ܵô˵ǻɽ 
ѳЦɵ顣 
ɽ췽磬һ̣ĺأӰ⣬ 
ͼȻǸдġһ֡ϲããޱߡĸоܵ 
ɽؽȻʣЦֲ˼˵ɽ羰̻֮أȻ 
 
ѳЦϵ棬иķ羰ÿء 
ɽԽԽ棬ҲԽԽաһš˾ĺĿˡ 
šɽһʤŵǴɽġϣͱǧ 
ɣնǲã޼ʵĵءѡƶʰϣɽ 
£ƮȻɾܶšڴһЦ壬ƾ 
ˮ롣أȻ 
š¶ʯȣۣеĵطһ˴˵ 
ƣе̩ɽʮ̡ʮ̸ոխ 
ţֻһڻһ㣬շԾ°ϰͷ 
˵Ϊ̫Եе㣬Ծţܻ졣ܵɽ 
ӽҲһţͬġԾšĴ˵֪ĸĸǼ١ 
ѳЦص䴫˵ֱͬ٣˵ɽʤˮͬ 
ҲءиҲииɽҲиɽ 
ϻиǵĵʯͷģֻпõıľͷġ 
ѳǵ̣һܸ˵Ĺ£֪ô֪ܵ˵ 
 
ѳ˵˵ͱţһɵġʧ 
ˣ޼Уܵɽţһʤȥˣ̵ 
Ŀʱûкʵʯͷ̿ǵıʣһĹͲһ㲻 
ɣĵ˼㣬Ծ£ɥء 
̾Ͼˣѵã 
ѳѵõѱʹһĹϡ 
ɱ²ܺһġѳ顯Ტۡ 
ܵ˵ͷ˵Ϊ˲ĵ̶ĵʱ 
ľǸһˡȻΪ˼ʧȥˣ 
ȰǸҪˡҶɱͬ 
Ҫ˵Ǹðˡ 
ѳȻ˵˵òԺΪ־ľͷǸ 
ǵ񣬱ϻиǵģҲˡ 
£ʣ࣬Ǳѩ 
Ϊȡֻֿйµſɵ֮ 
أˮƬƬƼر紵ɢи 
ԣƬ̣ѳ˵˵ 
ŵʯǴͱģػۣ֮⣬˴˲ʯ 
ȻСȴ 
ֻһ˵ϴĳҲ֪ôһɽ 
˱㼴ʵ˭ 
ѳͻȻϤһȻɫʵ 
ʶˣ 
ѳ˵ͷС˵һƣһǺ٩ܵ٩ 
Сʱһܵʦ֣𣿡ѳܺһ˵ 
ǵϢͨȻ֪ǵ 
˵Ҳ˵벻ˣ 
٩ʲôĶͷԸңŴˣ˰ɣ 
Ц˵ô˵أ²ô 
٩˿˵Ҳܲ١ҿɲ˼ȥ 
ˡŴˣ͸ɴҰɡ 
Ц㱾ŵ 
٩һ˵˵Ŀˡׯã 
Ƶǲʦֶ𣿡 
ѳֻ˵Լܣ֪ǣԾ 
ˣøǷټǴұֹȥ 
áܵĹ򶪻˼£ֻδصеùǡ 
٩˵˵֮󣬹Ц 
ƵɲʲôЦ° 
٩ȻЦҵʲôĶͷԭޣ 
˵޵ȻϣҪǱˣ 
ͲܲˡǰŸյǺŸˣ㲻δ̫ 
ô 
٩Ȼһʡ˵׷ǵģǱһ 
ˡʲôˣѾ̽ûУ 
ƵǸոհݻܱ͸ϵģܱһٸһ 
ʱ֮ǰáǱһЩʲôˣڲء½ 
ڴ԰٩תһ顣 
٩֮˵˵ŸǶãȷˡׯ 
ˡյĸŮȴ֪ʲôˣ 
ƵһʱҲĥǺ·Ů书Ҳɵ 
ˡ 
٩ЦֻҪһǽǣѳ磬ĲǸص 
ˣǾͲú¡ 
ѳЦʦְδѾˡ 
ƵǸ˰ĲδߣصԭסĶ㵺ȥˣ 
Ϣ㻹֪ô 
٩ĲҪʦõ֮λҲֵģûȥֻ 
һЩҥͲ֪ˡ 
ƵҥĲθʦѺߣаæĲεʯҲ˴ 
ءҿûȥٸ㣬ĿǰҪ£ҵҪС 
ġ 
٩ЦǱȽηĸͷĲεʦ֮⣬ͷ 
յĺѾ˸ʮŮȻǽǻѳˡ 
Ƶǲ֪˻úء֪֪ȰСԭ 
ġ 
٩ʾ 
ͨǾҪֵˡйҪСȥҲй£ 
ϻؾǡ 
٩ʲô£ 
ȡһܷ飬٩˵ܱۣͻȥ 
ͳĿᣬȴǼأҪرСˣ 
٩Ӧһǡ֣㷲ĽӹǷ飬غá 
Ƽ˵ۣܱ͢ñƻǧ򲻿ʧȥ 
׮飬͸˿ˡ 
ԭǰǴҪϳϮС𴨵ġ 
ܱ˻Ҫļʿ򡰳͢Ҫãʴһñƻ͢ 
ƻ컨׹ԱðãҲڻ¡ 
ѳܰ˹С𴨵Ǵа 
δѣһ˵ˣ 
ѳһֻѸǷ֡ڳδҪҪðȥǷ 
飬ֻú٩С˵һˡǵͨοͰɡ 
Ƶμɣ͸ɵѳʯ͵С˵Ҳ 
ֻǿʲôˡ 
ú٩ôģ·۾𣿡˵˵ԲסԲ 
סطխϸӡ·ŪˣҸøɾ٩˭Ҫ 
ڣҹ˵ǣǣ漴òЬ̤ص̢̢ 
ˡ 
ѳһĵ˵족˵ǿ 
ţ 
Ȼ߻δˣֻú٩ʧе⣬⣡죬ȥ׽ס 
С 
ƴ󾪵ʧʲô٩ңǷ鲻ˣ 
ԭ٩һײ󸹲ƺиץĸоȻһѣ 
ģΪʲôûе֮УĪһײǹôҪ֪ 
٩ϳ书ˣȻûз֮¸ţҲ᱾ܵķһɷ 
֮ġխɽ·ϣΪ档ֻǽŲһ 
ģȻûеǾͲееˡһæԼʧ 
ŷҵ˵ 
ƴ֮£е㲻ţ˵Ƿ飬㲻ղصô 
٩˵Ҳ֪ô͵ȥ˵ģ 
ƻȻһʡȵѽţԭ㣡ڱ©Ȼ 
ܵԣҲǵ죡͵ȥĶҿ㲻 
򣬺ٺ٣ҲӲҵģԭƱڱŵģ 
ѾװԸղϲһֿտվ͵³˿Ҳ 
ûеڶˡ׷ǰȥϸһʩչṦȻǿŵ 
뿪ɽ·ƹϺɽר𾣼ĵطȥͱԾ 
ɡƵṦѷһ׷ϡ 
ʱΣعͷЦŴˣŹˣ 
ɽ·ҪİƺȵΪܵôһ͵һɡ 
ƼѾࡣһ׷ֻƾŹһ 
ѣṦϾǱȲϿŵġ۵糸תۼб£ൽ 
ѳ֮ˣƺͿ֮䣬߰ɵľ롣 
ǳ֣ 
ѳٿһᡣ룺Ѿ˿Ҫܵõҵ 
ν鷳ˡ 
ЦŴˣ־꣬ѵ֪ڵĹأ 
³ĵٺ٣Ȱ㻹ǻؾĸȥɣ 
ݣ䵱죬׬̫ίô 
ƺذһЦ˵˵ܲˣܲˣˣСĽ 
ɣԭҲ֪ѵṦȲϿţһļ׷ֻҪѾ 
Щ÷Űġ 
İһͭǮáǮַʮöͭǮȫ 
׼˿ŵҪѨṦٸߣҲǾƶ 
ѳ׼ѿĵһСʯͷ飬سԽˣһ 
ʹŮɢİֻö֮ڶǮڣȫ 
䡣 
ŹЦϲ·Ŵˣ㲻أҪԿ 
һͻΣң̾ս 
٩պøϵȻѳ磬һƺȵʲôȥԸ 
ǸϿ콫£ 
٩һ벻ֻҪܣѳ粻ϾͷʹҪ翹Լ 
֣ҲòźˡǶһæѳƹ 
ѳһץûץţһƺȷƵѳҲܲ˺һ 
˵ʱ٣ʱ죬٩Ǻܽ֡ 
ѳŭȵ٩㻹֮߳ûУϴӺңʦݣ 
㲻㾹Ȼ㪡˵֮䣬һС 
Цʦܣ˵Ҳ֪߳ܣ˵ǲ֪߳أҲõŮ 
ˣοһ˽ӵļһˡҰΪ 
ĺأ˵ֵҲ˿ůܸըķΣЩš 
ѳǿ֮£һʱ侹ǰѲ֣ĲŲ 
һ깦ı쾹Ȼ˹һǰѳ̫ͥƽ֣ʱ 
ƻһ׺аæҲѳƽֶѡ 
ܵӦսòŹң٩ЦҪҲ˲㻹ǹ 
ԸҰɡ٩Ĺʤܣܲ󲻹£ǲ 
ǰ٩ҵռ˼ƣֻò˶ãͿ԰ֵ 
֮ʣܺؽһ죬৵һСȽ١Ȼ 
벻ķλ٩æ⣬һҪסĽ棬ÿе 
Ľܽһת͵һ䣬Ĵӳ 
ռ˸ߵءѳеߣδˣ٩ֽˡԭ 
Ѻ٩ѳΪĵġ 
٩úݵøֲҪ㡣ܳﲻ 
Ӹ£һĽ˺٩ 
ϧĽȻȴǲӡʮйָ٩ƽȻҲ 
˸ߵأռĵҪȫʧˡ 
ŶΣ֮ϣ˵Ͷұպµģлһݽ 
ҲԵöɡΣһɳ 
٩վڽϵ֮ſŵģɳûܶ 
Ӱ죬٩¸ɳֻۣڳһ˫ɨС 
ץסҪĽƤЦţƤҴץң˵⻰ 
Ҳ١Ӹ£һܼ꣬һɳ¡ 
٩ôһǿӦˡ 
ŵƣػۣѳһƶ񶷣ΣȻ 
ȴüġ৵ĽйأԶ 
һ̫𽥷ӣҲûиղеˡ 
֮£ȴǸеܴ紵һ㣬˼˯Ƭ̣ƣѳռ 
Ϸ硣 
ԭѳղ֮ƣΪƵ书ΪѳԼ 
ͷ֮ʡǡѳͷһ꣬ܵӦ 
ѳǸѧĴмңһռϷ磬ʱҲԵʣ 
򲻴ӦóסȰ˴ˣźȥԸ٩ 
ѳռϷ磬Ǳȴֽеֲ֧סˡ 
٩͹Уϸߵأȡζս˷ 
 
ôһ䣬٩վͬһߴŵɳҲͲҺ 
ˡ 
Ṧһж֮ԭں٩ϧӣûź 
٩ת٩ת˼Ȧӣͷۻ 
ѳ˷Ľƺң΢ҡ 
ڴ˼ʣнŲѳһһǿ 
Уؿˣ 
ҲǲԾܹͱڲɣ书ίʵ 
֪ѳİ֣ܱĲ¡ 
ת֮䣬ֻһԼʮҵװǳǵǰ 
ѳϲ֣ԭ㣡ĲǱˣѳղź̸ 
˵Ѵ磬˽Ұɣ 
Ʊ͵вסѳ磬ʱһǿУɵðвʮƣΪ 
ϼƣһתҪܡ 
ѳȵܣܵסһһ̫ 
ɽƷֽУмܲס۵һѪ˳ĵļ 
 
ѳЦ֣ӽԪҵѴˣ 
ҲˣǷȥæܡ 
˵ʱ٣ʱ죬δȣѹӲú˵Ǿ 
óսɣ㣬ҲǺúڳԣʵ鵨ӡ 
˵ⷬ⣬ϣȥġ 
ЦʦֵΪŰǶ־ʿˡߺߣҺӥצ 
ｲʲôأǷǴˮɵˣ 
˫ཻһΣ۵һѪ˳ɨһ 
С嶡ɽĳ죬ָ΢Ʊĳһŵľ 
²ͬһģָͷĹͷˣ֮󣬵ɽ޴ 
ʯ 
ƴȵƴ˫ƿƣ֪Ʒޱȣ嶡ɽ 
ֻһ룬ٿһУֻáꡱһ۶ϣ 
ȴͻȻһƵģʹȥԭԡ嶡ɽ 
ġѸ÷ֽ۶ǣͬʱѸΪһָ 
ĵġ͹Ѩ 
ϼˣνʮۼͽ׷ֻô 
⣬͵һҧͱڵıԵһԾµءӸߴȥֻ 
ͨһ˻ĽȴƵӸҲ֪ǻˡ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮء  
ν ʮء ҵһδѹڡ˷㳤䣬Բ֪Է 
񣬶ͽֲءɫޣĪڳ˼ 
 ɽ   
ڴʱɽϳһŮˡׯãšǴͱϿ 
ɽ·ػۣǻѳ硣 
ׯһеѰ̼һ˵ˮԾ 
ơ 
ׯˮͲϸˣŰɣ˵㿴ô 
ƣôˮ 
˵ҾῴҵϣأȻˮˣҾͲ 
ɱˡ 
ׯ˵Ų𣬺ˣȱ˵ 
δˣֻéݴУһ꺺ӺһŮ˳ 
ׯĸ綼ǲԼͬһ˵ôҲˡ 
ԭһһŮڴ԰ǶոŮ 
꺺˵乫ӣûµصǸƣҲǸ 
ˮġ 
˲ô֪˭ô֪ 
꺺ЦҺСŮӦ֮Լصġ 
ׯ־ϲ˵ԭҪѾǣ 
꺺ӵѾˡ 
üͷ˵ΪβҵĻҲң 
ׯ㻹δ֪ǵأȹҡڻûϸ˵ 
ȸңǲѾɱˣ 
˵µأѶ϶ϳ̣ȴֻǲһ롣 
꺺ӵʲôһ룿 
˵ǸҴˮģȴǸѴҲܻ 
ġ 
һϲ˵Ѵ˵Ŀǵʦ壿 
Цϸǲд򶷵ǵʦں͵˶ 
ءһҪһϢׯãĽλŮҲˣǺʦ 
һСþϲ˵ǸϿȥʦѽ 
ЦòˣǸ˾ʦĶ֣ʱ򣬿Ѿ 
ˡ 
˵Ǹ˭ 
Ц˵־ϲȴӡ 
ׯ㲻˵Լȥ 
ܵüδˣֻһ˹µµĴɽϹ 
ϲ٩ȻѳĶֻ֡һ棬ѳͰѺ٩ˡ 
ȻʤףоҲеССķա 
٩ѳ֪⣬͵ľܼ 
һ̳УʽвʽҴƽһн 
٩˫ۻţӥã§ͷץ 
һˣþȫƴһ֮ˣҪץʵģ׽ 
ɣͬھ 
͵ضߺף٩һ˻δץܣͷһ𣬱ͬʱеһ 
ʹ 
ԭѳ¸ϾȲ鼱֮£ʹײһõġʨӺ𡱹ͬʱ 
ھ֮⣬٩ȥ 
ֻá͡һܵ٩˺һͬʱܡৡһ 
Ҳ˺٩硣 
ں٩ˡʨӺ𡱹壬֮ʱѾһ룬Ȼ˺ 
ӣȴ˲ 
٩ܵ˿صöˣŵһôҪܵȴ 
Ѫڣλá 
ѳܵȵɻѰ·Ҫɱ㣡 
Уɱ֣ 
٩ɢ꣺ʦܣ֪ˣʦ֮飬Ұɣ 
ѳͷһһ롣һ٩ǽܲ 
˫ཻ٩һµµĴɽֱȥ 
ڳɽܣ٩ǡùǵǰһ 
ͦˡ 
˳һغȵѽԭ⹷˵ʱ٣ʱ죬Լ 
ͬİνʣ٩ȥ 
٩ȻˣϾҪøǿһѪ˳Ц˵ 
ʦֻòˡԭڸߴ£ 
ú֪ӰԶҪץһ 
Ϊʡ 
˫У٩ڵķɽһߣׯеĳ䣬ĽŸȴҲ 
һ˿ڡ 
˵ʱ٣ʱ죬৵һָʺ٩ͻȻſһҧҧ˽ 
⡣һ壬ǲٽֺ 
ոתɽ꣬龰ҲǲŵôˡʩȲһֻ֮ 
æе 
˵Ƿȱľ飬벻٩дһУһҧ˽⣬ֻ֪Ҫ 
ѳȥȴδ뵽Ҫܡ 
ָ㣬ǳһ٩˫һ죬ٿľͰס 
ׯʰ𳤽һСտ㡱̺٩̣٩һתǰ 
棬ȵ̰գ 
˽еʦδãعң̣٩סӲܶ 
һⴷײ٩Ŀڣ٩ŭôȻҧ 
Ľ⣬©ͺ˷˵һ㡣 
٩ʱ˫ֲҷɣׯҪһ練ơ类٩ס 
ƣĽȻҲһʧ֣˸磬θ³ç£ 
ׯ޼ƿʩһӰ£ں٩ϣ٩һķ 
ĺУ˵ĳǰ˳٩һͬأ 
ͬʱӰҲڰһӷǸյĹ 
ԭǸյĹյʱ£һɽ٣ǧƵ 
շɶɣȥ˵٩ϡ֡աĹֱ 
졣٩ûз 
һ˵٩ϣͺݺݵĳ٩ĺһҧҪ֮٩ݺ 
һҧ˸ңʹķΣɵɱĺ 
ôһҧŽǲܲɿˡһ壬͸ʺ 
ڹȷҲ˵ã֮ʣȻεıһͬյŮҲ 
ôӰеϸɽ٣Ѷˡ 
յĺæŮ¡ׯҲæǰ٩һ٩һ˫ 
ɿܹͷ˵գ 
ׯ˵磬˼Ϊðոأ˻ȻһʡܹȥŮл 
ֻŮֽĸڸѪʮֹⲻȥ˵ 
ңһδ֪أôˣ 
Ǻ˵ճ̣壬СŮ顣乫ӲõģСŮȻ 
˺٩ҺòδˡЪһЪͻָˡ 
˵֮䣬ɽѳʹɽѵˡ 
˵ϵܣһ乫ӡλѳѴ 
һᣬһᣬһᣡ 
ѳ̾Ҹղһ֮ȣûɱ٩Ҫǵ¾ʦֶҵ 
ǰĪˡ 
úسһݣ漴Ѻ٩ͷ­˵裬 
ТղΪɱһˡ¿ͷ 
ͨ죬ˣֻҲ 
ѳӶЦﲻԼͬĶһͷλ̹˵Ǻܺ 
һԣƺҲе˼ˡѳˣׯѳЦ 
벻Щ˱һĻҪ񡣡һ߳ŮЦ 
㲻лҪ乫˵ô 
ϼ˵乫ӣʲڴ԰ðεҲδ 
ǵл񣬽ε𣿡 
ݵ̹֪٩ɱ֮һն 
æòŵɱˣܲлĴ£ 
ˣ˵΢ĩİæˡǸѴ 
ȴ˵ġ 
˵Ѵʦ壬ΪŻ֮Լ˾ 
ˡˣΪһʧȴҵˡѳ 
ҷ֮£٩ˣҲɱˡʦֶȴδ 
֪ɱء 
˵ҵ赱зǸ٩˳ġ֪ 
Ҳҵġ 
˵ʮǰˣʱһ֧ɽս 
Һסһ𣬺٩Ҳ֮С 
Ҳʮ꣬ոճҵھӣҵֶһ㣬 
ҳһֱҸߡ 
Ǻ͹پսһ첻һϣ٩ 
飬˵ʦܣȻġ 
飬ֻԱ߸źˮ٩˵ùپҪԮ 
ȥֻ¸Ϊײ߲֧תƣɽȥһ֧ϣ˵ 
һط죬Ѿһݾõͼʸģָֻţ˵ô 
ô߷͵԰ȫͨ˵¡ڶϣ㼴 
ͻΧ 
ѳԭʮ֮ǰѾͽϧҵڷ֪Լʲ 
һ֮ȣЩ˴£Ϊڡ 
˵о·ߣûˣֻǷ򸾺ͺ٩֪ 
һհڣͻȻһ֧Ĺپپоһһĸ֣ǾǺ 
ɱ򸾵ıʦֵܺ³ͽɳԶˡ 
з֮ʱ٩ҵѲ֪ȥ򣬵ʱҲϾˣ˵ 
Ѿɱʣܹȫһ־һ֣Ҫҳŵ˵Ŀ궼ڶʱ 
򣬳ûұϵģУҿɲܲȥŮˡ 
ҹӻǣûãͽӵʵʣͬһϢ 
˵ʱֻʮһ꣬òž꣬ҿ˸ǳߣŵ 
֮ĵڶ죬پǵļˡ 
ׯʮһ꣬ѳֲׯĲ 
ԭھӵĹϵǴӻ빲֮вĸ顣 
˵֮Ѿе㻳ɺ٩ˡоܣ 
٩й©پܹ֪أʱûȷʵ֤ݣҲֻùҴɡ 
ʮ굱Уӥצİ㣬һΣд̵ˣץţƳ 
֪Ƿ˱֮ɱҵģ֮ɱңں٩ĸ 
ܡ 
ѳͲˣ֪˸ĸֻܵ㣬ȻҪն 
 
˵иȷʵ֤ءӳػᡣȥػͳ 
²һ٣ǰΪƹģ֮սڱ 
ҡ֪£ȥ٣һ֮£Ȼ˳Ǵз 
ں٩ͨ籨Ѷ 
ѳ٩๼ҲҿǼʱϵһ֮ 
©ô˵Ϊٺ٩ˣ 
Ц˵ҲǴɣֻñ˵ͻܹģ 
ĶҪǲģԽǸ׷ˣ벻 
˾ƺͺ٩ϧǻһ˵ѾѲ 
ˡ 
ѳճ̵ĸŮȻѣһδ֪ǵϸ 
Ѿ͵Ǽ֮£˵٣ 
ȥ˵󣬽ãҲǽڿ͵ҵ 
ҵģǵĿƺѺλ̴ʶ 
ô¡ 
ЦǸոʶġ 
˵Ǳ֪Լ˾ǸŮǻز˿͵ֻ꣬ 
ܵԼ֮ˡ 
ׯЦ벻źǸŮڴ԰棬ּˡ 
°ڴ԰ѳ硣 
ףЦô˵ҲԵˡģ⣬ 
ķνˡ 
˵֮䣬ܺͿŶѴż˳ϸŮʮֻϲ˵ 
ĽôɣǲԼͬĶܵɽ 
ЦǵԼģԼǵ˾ 
ԭҲʶģ 
Цܽˣǧҹ͵ٻС͵ͬǽ̾ 
֮ǰҾͺˡ 
˵ұʶǸŮʶ̴ʱǸׯأ 
Ȼ̾ȥ£Ҳˡ 
ѳľ֣빻ϳΪׯˣԱмҲƣĻ佭 
գǱ˵˽£Ҳˡ 
˵ԣǲ̸ȥ̸ֻڡʲô㣿 
̸ʲô㣿 
Ϊкüûкͳ棬̽ʵ˵ͻĺɰ 
޽鲻֪£ 
˵˵˳͢ϧ֪ó٣δܸȥæ 
ôһ˵֪޽Ľȷǲ٣Ƿĺ˵޽ 
֮Ҫ͢ΪȥС֮ʡûбĵط 
ȥ͵СͶǶ־ԶԡԪ˶ҺѴ 
ѡȥǵæҲ͵ǰҺ޽æˡ 
һᣬ˵лĺ⣺Ŀǰҿ»ܵСȥһЩ 
ʱ˵ɡ 
ΪһӦģ˴Ϊʧ뵽˸־ֻһɵŮ 
ŮðΣգҲ֮˸־ǿҲֻò 
˵ˡ 
˵֣֡յؼֵýʶѴŮ 
ԿοƽǸŮһԸɽˮڡ 
常Ů֮ׯʵ磬ǰûἰǸŮ 
˵ҺҲ֪޽нģ޽˵ 
Ϊ˲֪ǸˣȴǸŮмǹءҼ 
ŮˣҲŸҽǵС𴨰ˡ 
˵磬ʶʱǸ𣿡 
˵һׯ֮ȻҲǸˡȴе 
ѰĲͬ书ΣϲύúСϳ֮ơҾ 
ˣԼʮ֮ǰСϳ֮ļʳ͵ġ 
˵ѽͻȻׯΪˣ¾͹Źֵúܡ˵Ҳ 
ǶɣǸŮȹҵǸмǡ 
һĿ֪Գ常ŮܸȤׯȴЦ 
ֻŮӦõмλ̹Ŷԡ 
һ죬˵ãôǺҿЦ 
Ц˵°ɣţᵽģ 
ЦһǷػ֮Ը¸ 
޽ǵȰˡ 
ϲԭҲĶ𣿡 
ЦǷ飬ѵҵˡӹһϲ 
˵ǻܱۣ͢׼ñļƻдˡ 
͵Сȥԡ־ԶǣǴôأ 
ѳ֣ã飬С𴨰ɡ 
֣Ķ 
ѳ׼ȥһˣ֮£ֻƫˡ 
ˣ˼ 
ѳΪ֮ô 
˵⵹ǣáѳ˵Ц 
ҲҪȥģҿԷĵ¡ 
ѳعͷõԭҪȥʲô 
˵ġǻһɱˣڴ 
ѳһ룬ɱǸĸǱƺɳԶˣƸ 
ˣڱ־ͳ죬ģɳԶ 
ô 
˵ǡѾɳԶ˵ñıҵŴ 
ڴĶ߽СǱǰ֮㣬æǣ 
ȥġ 
ѳĸʦ㣬ñĸ֮Ҹ岻ݴǣǾ 
һͬȥɡɵúǷֿЩʱˣ 
ׯһ죬˵ʦæǸ֮á 
ЦڿԷʦıҸöࡣ 
ѳɫ˵֣㵽Сţǹ£ΪҪϣһ·֮ϣ 
Сġ 
У˵ϧ岻֪Ϊʲô飬ϵСȥ 
˵ǲҪǸŮһΣִ󡢹ֿ 
飬еǿѡ⻰ƺΪ常Ů⣬ʵź˭Ҳ 
ó 
˵ׯݣ߽ˣѾǺѵˡҿ 
ŮҲδǺðա³Կ࣬ԭ򡣡 
˵Ҳٹأ֪ǺԻɽ˵ģ 
磬û˵𣿡 
˵˵ƣɢ佭ģҲ˵һ 
֪ʲôʧ֮¡Ļ䣬ʶٻģΪûҲûˡ 
֣Ϥ֪ 
ŵǶ´ˡΪԩƵټġ֮ 
ݼҿҲΪأ 
һ˵ʲôί飬˵ 
˵ǽ׼ĸ䲻׸ҲһСׯ԰ 
ΪƣСϳ֮ƣѾ֪ˡ 
Ҳ㲻֪ġСŰݵӣ֪ն˵ѧ 
䣬ܴԽȴʵеͿ˻ˣֲúȻύ 
ˣҲ 
идһѣĵɲˣ˵ 
ˣһʱĺͿˣ˲ʹĽѵܻ֮ 
 
ŵ⻰˵öԼҪǳ岻Ǵεԩڻڻ 
ׯ 
ׯ˵磬ȱۣŴ˵ȥ 
ŵԼʮ֮ǰһպĽʿ֪ׯ 
֪   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮһء  
ν ʮһء ˱ᣬչƽơ˭ϸ˫ȥ 
˿ӿʱһꡣŨ˯кѰ 
    
ŵպ֪˺ܷţ˵˹дúãʲôʫʸ踳 
ʫҲܣڹٳ 
֪ʲôƨŶģλ̴統ȴȫŵķ֮ʿ 
֪һס 
˵ͷ˵ٵ˴ͽḻģǾͬö 
ˡ 
ŵԴպ֪֮󣬲̼ңǳ֪ 
ܣãǾͳ֮ͨˡ 
˵ٵ˶ͽḻҲֻ˵һ롣һǰͽḻ 
һڴ򸻻⣬ЩвƵˡ̴ڽЩѣڹٳȴ 
ûɽ֪Ͱһˡ 
̴ǻˣб׵ģʮֶ 
ǳ֮ͨãպļϲ֮£̴ɩҲᵽȥ 
һ죬֪Сգӳ̴ɩã˵Ϊ˾ƣûл 
ҡ 
岻ģڶһȥӣ֪ӳֻӵʬף֪ 
˵ͻȻ˼еġ 
ׯеһպĹٺģۣ 
ŵͻ̴統ȻϸݣǲҲû죬һ 
̾͸Ǵͷ֪Ԥıһ£ͷ㼴׽ 
ˣΡ 
ŭ޷飬׽Ҳܵиİɣ 
ŵҪף޽йպĹٶѴ 
ˣܸһ˽ͨɡ˵ύ࣬ͼı죬 
һ췴Ҳˡ 
˷Ȼ⹷ٶǿɺ޿ɱ 
ŵǹٶֻ̨һʡ˾ţ׼ķ 
ҪˡⱾеĹ£̨֪ʱǡ췴 
ûв׼ģǹٶ̨һ׼ڼ䣬ÿʩԶ̴ 
ʹ̨ҲǸ֪ɡ 
սȭͷ˵Ը쿪ۣ⹷ٶڳ̴Ľ 
ȥ̴ĥ 
ŵΪ⹷ٶĥһͬˡ 
ʵ˭ 
ŵǸ䣬ĶݵģۣһҹĽ 
ˡȻҲˡ 
ˣڽһյˡŮΪ˵ 
ӴҲûлع磬˼Ҳ֪Сϳ֮ƵĻ 
ĵĻԼܵԩӵĲǸ֪ 
ԭǸ֪ӵɫСŴͨˣ£ʵͼǿ顣ǿ 
鲻죬ɱģȴǴ˵֮¡ 
ׯʵô֪ 
ŵǸ֮ΪҵͬСҴ͵ı 
죬ҪΪʦûӦǰҵʦġҾΪĿ֪ 
飬跨ͳ彻ѵġ 
˵̴ѪǷǱɵˡ֪ǹٶʲ 
ôط 
ŵպ֪˵˹٣ʲôطҾͲ֪ˡ 
ׯ˵磬Ǳ𣿡 
ɫ˵ǸŮǱҲӦðǵġ 
ׯ˵磬֪¡ֻܹܲǸŮδ֪ 
֮أǻи񣬸Լ˳˵ɣ⻰ɫ 
Ȼ 
˵֣׼ǰĶ 
˵㲻ĻҾһͬСȥ˳̽Ԫ 
ϲòް飬·ϳ£ͲС 
ǾͶԲˡ 
ЦıûУܵıµеġɷģ· 
£Ҵ˾ܡ 
Ǵ֪Ѿµɽʹ£ߵͤˡ 
ѳطɽʤԻͤΪʤ˵ 
ĴϵıΪ£Ԫɮؼ޽ġеĲ軨 
ͨõķôκαĵطûĲ軨ϧڲǲ軨 
ڡ 
Цʹǲ軨ʢļڣǽҲϾȥ͵ˡֻ 
հɣ 
˵Źҵ⸱Ҳ˼ 
ܵϾȥ棬⸱ҲǺõģͣ½Ų 
 
ֽɽӴԲ˱գأһǧħ 
΢ 
УĬȻ 
ѳ⸱ 
һ룬˵֪λɮֱʣܵ˷ 
أ 
ѳǡħˡ˫£Ҫѡ䡯Ҫ 
ȻؽǷҵ߾硣ֻ˺ĳˣǵ 
ģ 
ׯЦ壬ƹù˵ʲôҿɲ 
ѳʵ⸱˵ķĵҲͨġҲ 
ҪҪ𣿳Ǿˡڷȴһ磬ǶԼ 
˵ġ˷ʥͣ޹ÿ˶֤ģ̳ǡ 
ħȥħԼȻԼõˡ˵Ҫһǧħ 
ȻǷɽĺԸնɷһ˼ 
Ц֣Ǳˣɵ÷ԭڲ֪֮䣬ǵɽ 
¡ 
ŵŮʲôҪҸϴ𣿡 
ܵҿ²ܵСȥˡиϢԸɣ 
ɵŮվͻᵽС𴨺ġ 
ŲʶܵĿģ⻰идԪΪʹ 
꣬ȴһҲϡ˵ѴҲδһԼż± 
Ǩ˭ҲԤϵġ˵ʲô±㼴ԭƻ˷ 
Ϊֵ 
һǧ·̣ȫɽظԭʮߡѳ硢ܡˡ 
ׯˣ죬ڴɽ֮УǶһ书ࡣ 
ϵĻľ֮࣬ȫرãʱʱڱֻ 
÷ӻˡһ·ﻨ㣬ɽˮ˽ͬУ˿м 
į 
һ˽Сˮ;Կɼڱ 
һľҶΪïʢŨεأļ࣬צι̵̽ڵ 
ϣഺ˭ˣỶϲ̾رϲ֡ 
ݽ磬һվɽ£С¡˵ֲ 
˵ߣգȻ鴫㿴ɽµ¤ۣƺʤ 
̩ɽʮءѳߵˣôЪһЪɡ 
ܵ˵ķ羰𣿡ѳиĺô 
ҶԣǸϲ˵ķ羰ʲôطѳЦ 
죬ǾͿԸˣȻ֪ׯЦʦ 
ɽ󴨣ʹķ羰ǵȻǺõˡţֲ·̣˼ 
ˡ 
ѳһЦķ羰·ʲôϵ˵ 
ׯһ˵¶мѣа֡·̣ 
͵ǲ칫İ𣿡ѳЦ⻰˵м 
 
ܿŴ˼ׯ˵ƹùãЩʲô 
ܻȻһʡ˵ôׯЦʲô 
ģ 
ܵԭ֮ϣĬĬԵˣһʵ޻ 
˸еľӣ˸еԪˣѳҲ 
ˡǶ֪Ҳˡ 
ѳЦЦҰۣĸдҲء˵ǿ 
Լ£һ죬˵ԣǻǱ̸ˣˡ 
ֻģˣӴ۹һ۾ׯƣͻȻ 
৵һޣӡׯŭҪץűңƥ 
Ѿɿܹȥˡܽأ˵⹷һʶ 
ǲֵúƽϡ 
ǹ֪Ƿ˵ܹȥ󣬹ЦñµĹôƢ 
 
ׯ˵ƥǲҪ˹Դء 
ѳЦ᫵ɽ·ϣǵǿɾͲˣ˰ɣ 
ǵġ 
һڡǳ̣ߵƬ̣ǰ洫Ľ 
лɽµ 
ܳһ˵ 
ѳΣʧ׹ɽȥܵǵ 
Ļ׹ģֻΡ 
ׯЦʲôβΣˣⱨӦ 
˵ɽôߣǹȥҲòзϡ 
ѳȥ 
ׯ˵ȥʲô 
ѳȥǣ 
ׯһ˵ȥǣ 
ѳһܣһ˵Ȼɶﲻһʤ߼ 
 
ܵǵƢǼĵشȱֻҪԷ 
ǴͲ֮ءׯҡҡͷ˵ҪҾˣҿɲ 
ϡ 
˵ƥﲻ֪ôˣ 
ׯ˵ԣȻҲǲǰˡҪҵõƥ 
ǵ˺ش˵񣬡ףҺԶƥ˻֮ 
 
ǵǸһֻɽźӰ۵糸ǰܣó 
ϵʲôˣɾͿˡ 
ׯ̾ǿԭʧ׹ˡ 
·֮⣩ǿˣǿ˰ǵˡ 
˵Σͻ֪ 
˴Լסʱ̣ѳһ˻ܵأ 
ѳһ߹ǣһ˫ȡѸǽҩǲģ 
ҪɾˡڸмԻҽǼ˼ȣϸʮ 
£Ҳûˡ 
ܵǲǿ 
ѳ˵ΣǵƺǱˡǷǿɾͲ 
֪ 
ܵԣǸȵģǵ˾δͨǿˡ 
Ϊ˵ǡƺأ 
ѳûмϮǵˣǵܹһҪɽ 
֮ʱֻòͻȻһɶߣͰˤˡֻ 
áƺ֡ȻһǵΣ֪·ԣʯͷǵ 
 
ܵ˰ѹܹ׷ȥǵҲС 
֪Ǹʲôģ 
ѳԣҪһϢԭǸȥ 
ŵġ 
ׯƻû 
ѳµأ˵ҲǺأѲ 
ˣǲܻؾˡ 
Ƿд߽һλպĽġѲ棬 
Ѳ֮š 
˵ŶǸʲô߽պġѳ£ 
˵ûʲôֻǺȻ̴ĳҲպ 
ׯЦûôɵģǸݺ̴ĺ֪ǸĹ٣ͬһ 
ˡ 
ܵǷõûС 
ѳĹĴˣĴҲ 
ЦϽҩɫΣ 
ѳЦȻμˡҳ˻ѵһ٣ǵҲƺ֪ 
Ժ󲻸ٵϷŮҲˡ 
ׯ壬Ǻġ 
ѳȣƿɲͬǹȻӦ÷ѣ 
֮УҲ֮𣬻Ӧ÷ֱԴġ 
ׯЦҶҪ»ǲܡ 
ⳡ粨һڣǰСһ·£ʱ֣ڵ˴ 
δǣԶԶıһɫĸɽǰɽ۰ѩʼֻɽ壬 
ɽţɽŵʱɽĶ棬Ҳ˱յҫ۵ĺˮѳ 
ȥ¹أ¹أ͵ˡɽǴĲɽͶ 
ˡǸȺɽ֮µĴ½ʡݣϰ˰ѽϴĺ 
 
¹أɽĿȻ¶¹ءڲɽͶԱߣŲ 
ɽʮŷ϶δһб壬ٶһˡӶкĺˮƹС 
ǣӣ¹أ綸𣬶һ޼ʵĺˮڵĲΣ˻ 
̣裬ɷۡ 
ѳ¹ط磬Ϲػɽѩ¡Ǵġ绨ѩ¡ľ 
¹صķ֣·磬ԵݱܣݶӹǴ򿪴ӣҲ 
ᴵеġ 
¹أһɫƾ鷫ɳŸسᣬӾ 
ˮΣֲĴϸ۵֦Ʈˮ档ʫƻ 
ȻĿ 
ׯ̾羰Ȼ鴫òͱ绨ѩľѾ 
ˡ 
ѳҪ֮ҹڶۣǸءһʫдҹ֮ 
ģ⣬ҡҷ㡣˫ִ̹ƽʮͨ 
Զ˵أӻɹ磬ۿ£Ƽã 
ܵһӻɹ磬Ҳص̫ԱˡϧǶ 
Ҫֻۣڴ֮ˡ 
ѳԣʱ磬ǻǸϿһ͵ʱЪɡ 
Ǹոס͵꣬ûʱһ鷢ˡ 
ѳڷк˵͵ƹؽ˸񣬹˵ 
Ѵү乫ӣС۲ʶˣλ 
ѳ죬һûа֪ˣЦ 
ϰ壬ǺǿЦɣ 
ƹȻ˵С⵨ӣ 
ѳ㲻ǿЦǾһŪˣֻͨգʲô 
ˡ 
ƹЦСүѣܲǹˣ 
ѳԽ죬˵ʲôСү 
ƹҲƺе죬˵ֻһλСүȻǶθСүˡ 
˵θСүǿɲʶѽ 
ƹŰɣ˵λСүѾС꣬˵ҪӭǼλ 
סءƣ 
ѳӹһֻ˶дšѧνϡ߸֡ 
ƹ˵СүʮҪҸȵءԭԴ 
СүģСүȴȻǼϡˡ 
ЦܳҿǲҸء 
ƹĳһԼĶ䣬Σګګ˵乫ӣ㣬 
˼ǡ롢λСүô 
Ҫ˵ҺزʶǲϲʲôСү 
ȥаɣδڣѳһɫǰͷ˵Сү 
ӣԵãо֮ܶƹģ鷳 
ɡ 
ƹ֮߳ʵ壬֪ʲôСү 
ѳزʶһѵļˡ 
˲壬ʲôүύѵģ 
ѳЦμҲ͢Զδʱ򣬶ڴ 
µòĻλСүȾǴĹˡ 
ɹ𣬲ΪڴΪ 
μңָؽöμҵĵϵϮλ⡮λֻûʵ 
Ȩġ˹أμҵλҲͱˡ 
˵ôѲʲôү 
ѳǶμڴȺ֮ãԵطϵϰ 
˻ǰѶμҵļҳүġֻǱʾĳЩ˶Զμҵ𾴣 
ү˵ԭˡ 
ѳոո˽λСүνһϼˣƹ֮ 
£߽ǵķˡǽ֮ƹ㼴ˡ 
ѳʩСү֪кμ̣ 
νæѴƺ˵һءγǼ壬 
֪ͼǺѣԲðǰݷá 
ѳҵϹȻԭ⡮СүǶγֶ˵ 
γ겻֪Ϊʲôͼַ鼫Ϊ񱣬ַ֮󣬾ûͨѶ 
ˣѵعںôţ㼴˵Һʶʱ 
Ȼ޶࣬ȴһʡһδҪ̡νѴ˵ˡ 
ЦҲСүҲʲôʵǣǽշ 
֪ˣ 
νǼҵġ 
ѳ־ϲ˵Ѿص˼ô 
Ǹνһϼ˺̾ϻǵˡ 
ν˵ģһмµһţ 
˵ǼλʮѾг̣ͻԸؾ 
֮꣬ǵפ㡣Ҵϻǵòλ֮ 
⣬һλŮһλ𣿡 
ѳǾڷһᣬȥǹ 
ѳȥ˵ˣܲɲ˵ڱâɽͶγ֮ 
ʱ˵Ҫ˫ɣȥҵĻΪʦֱҪش 
ͬˡ 
ѳǷ˵ȴһ㲻ǶγдģֶҲ֪ 
 
ܵ˵ʱ򣬶γӦҲ 
 
ѳγоƧԭʱԸδ 
ϡ 
ܵϲϵöγıʼ 
ѳҺȻ̸ÿζǴҴҷ֣ûд֡ 
ЦʹϵıʼҲλСү常øǿѽǲ 
ǰǲĻλСүǱġ 
ܵôλСүǵȥסȥػǲ 
ȥ 
ѳҿ޷һѾ֪ǵ˴ǵܣ֪˶ 
٣ȴǲ֪й©ǵ٣ڲļסҲй©ģ 
סļܷڴ˵裬ʵסڿ͵Ҳôգ 
ڶμҵǿԡбӡνˣҿǸϳɣ൱ɿˡ 
Ц˴ŲῴȻˣǾͽ 
롣 
ܺׯ˱ѳȥͶνν˵ԸĿ 
ˣʮָˣ˵رᵽ˵ѴŮĺѵġ乫 
Ȼûλ䶨ҲĽѾõˣֻûл 
ǰ档 
ܵصûУ 
νֻţԻؼңǽ˰Ҷ֪ 
ءƢеŹ֣Դʮǰ֮󣬾ʹûлҲΪ 
ǼλؼءںδСֶίʵ֪Ů 
ԭ¡ 
ѳЦƢҲ֪ˡðɣھ߰ɡ 
νƹһӣ˵ҽ⼸λѵҼȥסĪ 
˵ȥſԡԶ̽ҵݡͬʱʲô 
ҵģҪҡƹӣǧл˵СүԸС˻ 
ǵˡܼϸģ⡮Сүͨʡ 
ľɽǣʱƻʱ֣·ϡ١νǾ˳ 
ģȻϼӺ͸йˣҲֻѡˣǵ 
ӡûرעǡ 
;о£νǣഫƴξپһ 
֮ÿϦµʱӰʮһˮ̶гΪӰ 
ׯȻ˵ϧˣʱȥ澰 
νЦķ羰أˣÿ춼ȥһط 
Ҫ澰ȴסʮ 
ׯΪʲôһҪסһ죿 
νиȪпҲ֪ʲô 
ÿ³״֮󣬾ˣʮ죬ǧǧ 
뼯Ͻһһ´ֱˮ档澰Ѱǿ 
ġ 
ׯЦڲ£ǿסʮˡ 
£ûԶֿɽһϵ͵ϼ˵߹ 
߹档ׯʵΪʲô߹ 
ν΢Цϼ˵и£˵ܾúܾǰ 
ʱ˷ˣûũΪ󣬺иʿжγǵģ߰Ѹֵ 
˸У潫ߴԼҲ߶ϰΪ 
ɱӢۣ߹ͷΪҽ޸һ߹ഫλγǱǶ 
ҵʼ棬ո£޽߹֮󣬷ӵĶΪ 
ׯ˵ֲǵԣҲǼ֮⣿ 
νδǰȫڰ壬ҲǰռҲǰ 
塣γɱߵڰ飬ŲĴ˵굽߸УǾ 
˵ˡҼӵΪνҲһѡ 
ΪǺ¡Ŀ֮˼ƽѲ֪Ƕγǵĵڼ 
ˣ 
ׯ˵İնԴǺܲˣֱǻǰѶμҵ˵ 
Ŀеġɼһһ£ϰվͲΪӢ 
ۣһ˼ء 
νЦˣҵǾԴİˡ͢ͳ֮£ 
չúܿ࣬˵Ҫ鶡ء͢ĿûҵͷϣҺް취 
սʹ࣬ԽңҾԽò 
ׯⷬ˵˺øУ룺СүȻеڲ 
ͬ 
ν˵ķ羰ǿһЩˣһ׸ķģ 
Ѹѩ·绨ɽбӰɽ 
ԸϢûбϣϣԶûиɸꡣϧֻ 
ˡ 
ѳԸϢϰ˭أЩҪ̵ˣ 
ϰյԸֻܿϰԼȥֹɸˡΪͶν 
ֻǳμ棬˵ֻ˵Ϊֹұ¶ǺСĹϵν˵ 
ͷ˵Ѵ˵úеǰû뵽㡣 
ν԰磬ǽӷ硣ϼ˴ڶθĵλܸߣν 
ҲͶνһͬ͡ 
μȻΪ񣬵ľӪ˵ˮľ廪ţ 
֮֮ڻ԰һСԱߣΧʯˣĵʯĳŽ 
洩ɫпʯأ״ʨһ 
ʮյƣʯϵĶд֣Ȼ䣬Ҳ 
ѳ⸱ 
ȻɽһʯǧŰڣ 
ƴŷ£˫硣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺνʮءɽѪս  
ν ʮءɽѪս ǧ·Իʯ 
Ȫ⾪ۡ 
    
ѳ޵⸱кϵǰľ£кǶμҵݣȷǼ֪ 
дģҪ֪μڴΪеġһʯǧŰڡǽʯ 
ˡ 
ν˵⸱Ҳһ¡ 
ׯЦϲ£˵ 
νҼҹഫ˵⸱һλʿдġ 
ѳ˵λʿҲȫˣ֪һλ 
νλʿģԼͳˡͳӢڵ 
ţԹԪһһľꡣ 
ѳϤƹʣ˵ʷˣҲǵʱϵһѧ 
ҡ 
ν˵һ죬Ǽλˣһλģһλ 
ĸ󡣡 
ׯʵ˭ 
νǵʱų书µһŵ㡣 
ѳǴɽɵһʦŵ𣿡ɽɴδ˥ 
ŵ֣õ˶ 
νλĴʦˡ 
ѳഫ˵ŵĲ书Ǹ֮ϵģʱû 
ŵ𣿡 
νҲ֪ʲôԵʣǼֻ⸱˵ 
ȴŵָʣָͷʯϡдġ 
д֮󣬻˵ۣϧƥУ 
ѳϸ׽޵ŵȷмأҸղȴ 
ν˼˵֮󣬺̾˿ׯЦ 
˶˵ģΪ̾ 
ν˵£Ҳɵˡ 
ׯ·ǰȴкιϵ 
νŵλѧǼǶμҵӵܣ 
Ӱ죬Ǿѧ֮磬Ǽ￪ʼˡǶμһšλ 
һݹϵ 
ׯʲôݹϵ 
νŵһǭСӣף׺Ȣ 
ǶμҵһŮ׵Ľ򡣡ŵͶҵĹϵ 
׾ɢŮ 
ѳӢܷǭϮ档˵ǭ 
ؾһˣ 
νһȨƵһңȻ֮ 
Ҳû䣬ƽˡ 
ׯЦôԵʱζۣҲŵ԰ 
ν벻£ȴӰ˼塣 
ǶμҺҳݣѧ֮缫ʢʦŵһѧ 
ǶμңⱾ˵ֻѧţ̵Ĳο˵ʤǿΪ 
ġеĵ˵Ҳ൱ 
ѳ˵ͷ˵󷲽ø书ϳ˵ 
ѧ 
ν˵ѧķǶμʢһʱ֪һȶ 
¹أ˵ѧ״ӵܣֹֽѧˡλ壬ȴ 
԰䣬֪ĸ˼Ȿ飬һˡҼλϼ֪ 
ϸ˵ɡ 
ϼ˵屾βƽ֣Լġƽ 
⺢Сһǿĺӡ 
ν΢Цϼ˽ͣҵǳӵ̳ģ׸ĸ˫ 
Ƿ۰ͬԼĺһ 
ϼ˼˵ƽүү͵͵䣬һ첻֪ģү֣û 
Ǳ飬һ٣үӣȴܣʱҲ 
˵Ѿҵһλʦʦ֪ݣ 
ͽܣʵѧĺòϣźԼʱżˣա 
Ӿˣסģү䲻֪ʦȴѷʱ 
ڼСүŴȰģһ̾ƽ⺢Ұѱ 
ĸ磬ֲ̫ϣлȰȰɡүȰ 
Ȱ 
νԽ͵ǳĶӣҵǶҵȴöࡣ 
үүͳ̹֮峤Ҫҵʱƹʵ 
ѴЦ 
ϼ˽˵һϵ£ƽһҰ˻˵ʦ֡ 
ʦֿǳˣ߷ġ˵ʦҪôģ 
ʹһͬؼңҰһͬ 
үʦ鷿ʱүͨ籨ѶҲ 
 
үһŭͬСɣʱʦָܣʦƢҲǼ֮ãү 
˵ʦ֣Ҹܵӣŵ㵱ϡʲôү 
ͽİɣƹƹңߵʱ򣬰鷿һԻƿ˳һɨƬƬ֪ 
Իƿүɣ 
ѳﰵЦƢݵñ˵ǸҰˣֻƿѾ 
õˡ 
ׯЦôһүֻҪ˰ɣ 
ϼ˵ѽһɵǻϼˡ 
ׯʵ˵ǻϼͣѵһ׮Ҳүŭ飿 
ϼ˵ǡ׮Ҹղûй˵ڿɱ벹˵ˡ 
һ꣬ƽүպʮ꣬鷢֮ǰ죬Ȼү˵ 
ҪȢɽһԻҵŮӣүȻǴΪϴʡ 
һүϼʱ˵ʱ򣬰㸶и 
ң䲻˵ǳ縸Ҳϣˣ֪ȴ 
 
үʱɫ԰ףҲˣ˵ 
 
ү˵룬ǳĶӣֻʱƹҪ 
λûظ̳еġүݣȢһԻŮΪޣܺһ 
߷ҰΪѣ 
ү˵ʵѰİˣȴ̰Ľٻʵ˵һ 
Ҳϡλϡ˶ӣ㴫ĶӰɣҲҪ 
үҲñɫŭ˵Ұ㸧ˣ˵Ļл 
Ҫ˼ͨˣҲŷһĻҪ 
ڶӽ֮󣬲֡ 
ү鷿棬˿ء 
ׯЦλү书ʱȻûɣ׳Ҳزס 
ɣ 
ϼ˵ǼҸүͷ֪顣ǾϴӦģ 
ҲԸ̫ŭֳԷԸɨ죬ϣүŭ΢֮ź 
˵֪⼸ʱȴһʦֻҪ 
ʹ顣˵νҲѹ 
ׯһʲô飿 
ϼ˵үŭͷϣҲ˼ȥҵǼԻǸŮ 
˵ҪǾƲܴ¡λܲ裬 
ϵˣĵӴҲڴʧ 
ׯԾˣλң 
ϼ̾˵ĴӣүùһЩˡ 
үڲ죬үһֱû죬үĲ£뵽Ҫȥ͵͵ 
̽λ 
Ҵɽûүʱǿ£һ 
㣬ȫѪɫ۾ң鶼תˡǸ˴ͷģ 
Ŵӣһ֣Ҳŵûˣæȥү 
үһʱֻ鷿ֻһ̲Ѫݿص˵ 
ү³ģѴƴܵˡһȥ˭Ҳ 
ү֮󣬴Ӵ˾Ҳûлˡ 
£ﶼǸоѹѳֲöγף 
ԭǸƳġ 
ϼ̾˿˵·֮үҲʮֺڣұ 
ΪүҪҵģүȴûйй©ֻ࣬Ҫ跨үһ 
ʲô취һأ 
νɫȻ˵ҵʱ򣬻ڽ֡˵һź 
ľ顣 
ѳ簲ο鶼ѾȥˣҲò̫ 
νҵĵԲ壬ǰûֲʧӵֻ跨 
Ѵһ顣 
ѳֲ˿˵ɡ 
νѴŮλǼѣǰæȰһȰ 
ȰؼҡұģҪܹҲԸοȸӾȪ֮£Ƕ 
ԼҲиˡ 
ѳ飬ֻڼү 
ν֪岻ϡҵϡµ١ʹԸ 
סУҲϣܹһ棬ֶϡ 
ѳ˵ǿУҲѹõģҪܹ壬һ 
Ȱ 
νѴ岻ǺԼ𣿡֮⣬γ֪ 
ǵ٣ 
ѳԼǵɽȥһѣҲ˴ȴĳ 
֮⡣ 
ܵʵҪȥѣǸǼò 
ʦֻ֡Ҫʦ֣Լȴ˵Ҫһطȥġһ 
֮ǰڼݵıâɽֵġ 
νȻˣܾʦ֮ 
ѳҲϣ˵ܹڵɽ塣Ƣ 
֪ģԻȵɽȥ̽һ̽ȷʵϢٸ 
ǡ 
νЦҵλʦ֣ұҲóóȻͼź 
ã˳ʾǸ⡣ѳõģҺŮϵ 
ɽ 
ν乫Ӻأ 
ѳʦֶȴδԴķ羰ĽѾã 
Ըġǵɽȥȴͬˡ 
νʤ֮غܶ࣬ҿ档ѴŮ֮ 
Ҳϵɽ 
ׯЦǿɲͷСү󸮵ļ˴Ҳˡ 
ô 
ׯ˵ǿȻԼǡСү˿ɶ㵱 
Сүڳй䣬±עĿ𣿡 
νҺں 
ׯЦ㲻ںȴǲ̫ҡء 
ϼ˼ѳӦæȰγؼңʮָˣ˵ѴȰ 
үǾͺˡҶԴ죬ʦֶҪȥ棬ҸǴ·ţһ£ 
ǻ֪ء 
ׯһʲô飿 
ϼЦǵСүСʱһҲǺϲġ 
Ѵʦֶ书ԱҲǸˡǵСүҲÿԺд谡 
ν˵£һ죬˵Լ͵͵ġֻ 
£ԼҸȻ֪ҲûҰˡä͵ļè 
ʽ̸ʲô书ֻ̰дǲġ 
˵ҸţѧĹҲֻһƤëү 
ǵѧңһСүûָ㡣 
ϼ˵ǰǵСүҪһȻΪү 
δ˵ԸһҲҪҸʦ 
νе㲻ˣ˵ҷԸģôˣڹǰ 
ҡСүϣõ常ָ㣬ҪĻΪȸ 
 
ѳһ£˵̸书ҵִһˡ 
νʲôˣ 
ѳǸָ֣ɳԶ³ģ˵ڴ 
߽У֪ 
ν֪ˣòɣǲڴˡ 
ׯ˾ȥʲôط 
νе죬˵ 
ѳæׯΣ˵ͬһܹһҲá 
ģҲ 
νǰ֮عɵģʿУҲ߶ 
ĩȥʲôطǹµܣû˵ҲûҲ֪ 
ׯ˵ôҪˣ 
νǻİɡһҾ͸ǣ跨Ǽ 
档 
ѳҲòصΪֻϣһ֡ڶĳ 
꣬ΪرȥǾ̫źۼˡ˵ǹٸˣֻ 
кرȥ»ΪҪͽء˵չһЦһ 
ɵι 
ѳͬסһͷ͵͵ҺŮ֮ǿ 
رһЩνˣ˺ģҲƺɿǺ׻һ 
ϵˣδļ֮ǰҪΪ֮£֪Ȼ 
ʱҲҪܱ 
˵ģֶáЦļλСү 
õе˼ء 
ѳüͷһ壬˵ҲǿΪ鷳 
˵úȻδ»Լ֪మġ 
ú޻ģãδСүаĽ֮⣬ԽСү 
ˡ 
ѳЦԸֻǣպֻ˴Ρ 
˵һȰöСүׯһЩһ棬лĻҾС 
ү˵ú顣 
ѳһ룬˵Ҳز֮Ӧõģνû 
¶£Ҳòžᡣ 
ЦҲçײģһǲ´ˣŵȥСү˵ 
ҪֳЦ𣿡 
һ޻ڶѳܾͬϵɽȥҶγʦܲˡ 
ɽʮŷʮ˽Ǵķ羰ʮϪһȺ 
֮䣬ͨÿɽм䶼ϪˮΧϪǱྦྷӨ 
ܲЩ㵹еŹ֣Ƕˮεġѳ֪ 
ô֪ܵ 
ѳ㣬ǶزҲжһ޶ŹƢ 
㡣㶼˳£ֻˮΣͷӶΣŵɽʮ 
ϪϪɽβȥʱɹΣǰ棬ôҲ˺Խ 
㡣 
̾˵ֹҲеġӲˣǲܲ 
ˡȻиģҼ޸һҾԪն 
˿Ը˷̰֪Ƿһ󣿰ʹһٴҲֻ⹭һ 
ͷˡ 
ѳܣЩʲôٹһͿԼĻˣòź 
˼ֻĺӡ 
ܻȻһʡ˵һû֪ɻϵĸף 
ĸ׵ˡԼĺӶܱҲеأ 
ѳЦĻܹѧһ书Ҳ˵øءţķ 
ҵе㺦»᲻뿪ɽء 
ܰȥֻ峺Ϫϣ̲΢γʺްĲ 
Ȧӳϡ̡Ȼơʺȵɫ⣻ָʽĿʯǶˮ 
ף飬䣬籦ʯѳˮ׵ıءɽǻѩɽµȴ 
ůǡƽϵĺʱȻ翪ҰѾ̲ݴӭҡҷ 
ˡȻԴ꾰ҲΪ֮һˬЦɽ 
Ȼ鴫ϧû棬˻ɽɡ 
ѳǱߵһ״Ʊʵɽ壬Ƕγ˵ģʦ 
˵ʷˡ 
ܵãôǸϿ߰ɡ 
˼ӿŲûþ̤ʷ壬ʵ֮ʣɽ紵н 
֮ 
ܳһ˵ƺ˴ܣ 
ѳһ˵֮أ˷ɿȥ 
һᣬǿˡֻĸӣΧһ긾ˡ 
ĸǡĻס硢ơǸĸĽ㣬 
šֹá 
֮ܿһǷͬСɣʧеãγ 
ǵĵɽ֮ˣҪ֪γȥҡĻʦֱģĻ 
ȴ֣ʿ֪Ѿ̽˲ˣΪ 
Ŷγǵʱȴҵˡ֮ģ 
ò֪ģҲ 
ѳ簲οĻںý֣δǣ 
־˺ǵĻ 
һ벻ò֪ĶӣҪ 
ڿΪ˱ȫҵĹ⡣ҪڡĻ֮ǰѾ 
ȻƴµǡĻеѾ 
ߡ 
ѳˣȥæðɣǱһ˵һŵģ 
ʱѾ˰ɽøˡ̧ͷһʧеãֻҪ 
㣡 
ֻûһڵĻΧ֮£ָָϴ򱱣 
úǳȴͻ޷ͻΧ 
Ļһĸӣòͬ书졣ϴףڹ 
ƣǡơÿһƣһɽӦɷǾˡ϶磬ʹ 
һޣųơӰޡʹֻӰɣ伲Ƚýʹ 
ǡ׷罣Ҳǿ쳣ĽƣȻȴڵѨʹһ 
йٱʣųơй١˼£ 
ѡƶȻӿŲչˡϷɡϳṦ⡰ʷ塱Ͱδ 
ʵһܲľޱһǾ嶥˵Ҳаɽ· 
֮䣬ܹ˵͵ڡĻ͹֮£ˡ 
綷У޻ɨ죬һűӰ÷һٿز 
ޣȵ֣˵ʱ٣ʱ죬˫ȵø 
ף˫Ƴͷ£ơȻ鴫Юŷ֮ 
濴аСã 
δѣֻһǺͽ׵ཻ 
һƿƮƮĳаЦŮ֮书 
ٺãҲǲáߣ÷ӦУһмֹ˼ɣҶƣǲԼ 
 
ԸֻúƣͿԽֵҲһ룬 
óƺšֹ˵ 
˫ֻཻá䡱һ׵ŵŵĵؿڷҲˣڻ 
ʹܡͷһֻ䣬Ǹ˺ȥһָӡ 
һ㣬Ȼ 
ԭõġ֡ǼҴͣ֡ 
Ůڡ֡ϵ裬ȴǸʤ˵ 
ҵġ̥֡ɵġ֡ѷı仯 
й֮޲ÿһжֲͬ仯ʴ˳Ϊ 
ִ֡յǲŮѧģȴĲã辶 
ҴƷӱ仯˼գ˼ᣬ˸õĹ 
ĳƮƮĺȴ˷ʤ 
þԿڹѲڣһ˽ףֵ˽׵ޣ 
ơɲӦȫ৵һвµġѨ 
ոյޣһеľ˥ܼʱȴĳȥ 
һƳβæһϸվ޷ơݿȥݵÿ죬вµġ 
Ѩ֮ǸƵıʼšҶλԲѨδ⣬Ѫ 
ĸв 
׳˿ҪøĻ˶ϣѸΧ 
Ѫ棬ؿںѹһʯͷƵģҲǼܡķȥ 
һƣǲ˸ۿۡôŭãɣƴˣ 
ܿԡ֡˽ףȴ׵йٱʵã 
ո˿˻ƣΪ̵ģһ 
ѳеãһͱϷӣԾɣɽ 
ϡǴ֮ʮ֮ң 
ʱУһޡһ֧йʴͱ׺һ 
ִǻ¡˫ȭѵа֣ѳʮ֮⣬Ṧٺã 
֮䣬ǸϾȲ 
ѳֹ͵һ漴ȵ󱲸Ҷÿһƶǰһ 
ȵģѳĺֻ죬ƣʱ 
ûһͷƲһƴļͷֻһΣѸ 
ꡱ죬һС֡еķַֽŤı۹ǡ 
ԭѳõǡʨӺ𹦡һǡĻй 
ߵĽҸȵʧǣǲ˵ˡ׹أһƬãȻ 
簡ѽһתӡƸӲãŵôˡڹҲ 
úȻһܰѳֵߣʱһӣýƵ 
Ѫݺᣬһֻ͹˸ղŸйٱʵѨ֮ 
׼ʶ㣬һ֮Ȼʡ𣺡ƺǽϴ˵ķʨӺ𹦣 
׼ҵ֮УֻһѳʹĪѳˡ 
̧һֻڳܺһ 
꺺ӡȻʶѳ磬ͬҲ֪׼ϲˡܵı 
Ļ֪ģüһѵֵУοһѳ 
磡 
Ļ˫ɵɭгģɽԽ룬ƽأϴһ 
ֵܻܣת֮䣬ǲټ 
þս֮ƣǿһȥҲ֧סҡΣƷ֮ 
һڵѪ˳ 
ܹ˲׷ϵĻæǰȥ÷ȣҡ˿ҩ裬 
ɫԿڣ˵Ҫ㡭˵Ҫſ 
ǿҩĿУǲɵȥ 
ܵҸɵũƵĲ״裬ܲԪ㣬úõ 
𣿡 
վϢԶһʹƿ˵ڣ˭ 
Ľ㣿 
һ´֮⣬˿һЦȻ 
ҵˣչɩ֮黹ڣҸˣѵҴˣ 
Цûҩ裬Ҳٺ٣ΪһݣҾͲ 
׷ô 
ܲҪ׷ʲô 
˵صȥˣҵˣûȨߣ 
콫ң 
ܴһʧеʲô㣬ûмŻ 
Цװˣʯ鲻ɵô 
ãȻʲôʯ飿 
ѳǰ˵Ǹոģܸûмĺӡ 
˫һɣ˵ʲôˣ 
ѳסǲǼһεôͲϵˣѳ磡 
úһ˵һֻϵأԭѵġ̫ܵ 
࣬ȷʵǼǲˡ 
ѳŭŸɾһЩ򡭡 
ЦҪɱôߣ㲻˵ƫҪ˵ܣ 
Ժٽʲôҵֶûˮĸףѳ 
̣ɻκβú 
ȡ֪񲻶ﻹ˵ú죿 
߶߶ʱǼææܽѰǼʯˡ 
ЦԭҲ֮߳ģ˵ȥô 
ѳŭɶ͵غȵøҹҲɱ㣬ҲǴ㼸 
Ͳɡ 
һȣõȻʨӺ𹦣Ҳ˴һѳŭ 
飬ɵе㺦ѳҪͣŲҳԣæһ̵ˡ 
ѳ֣Ҫ֮ʣ̵ֻܳڼ 
Ѵ磬ʯˣѽ 
ѳæܣִǼʯݣһ̤ȥһƣɵҲ 
ŵûˡ 
ֻڿϣ˫ĿգѪ߰ߣҲ֪ǻ»һʬ 
壬ֽӲȷʵѾˡ 
ܵƺһ˿ϢѴ磬ûоȣ 
ѳһѲɵһԭǸ澭 
лȵǻ췦οѳֻǴͨҽѧ 
ܲʵѴ磬ô 
ѳֻ̾ϣ˵仰²ָڲѵ㣬Ǵ 
ѨƬ̵ַƬ̣Ȼתſ˫ۡ 
δ壬һѹһĳڷܵϡһҲ 
ʹǾţæ˵ܣѳ磬ġ 
ſۣƺָ˼֪϶˵裬أ 
 
ܽŵǾʬ壬˵λ𣿡 
еʲôѾôҡˣ˫۷ףۿ 
Ҫε 
ѳƵıģ̫Ѫ߻ѣ 
ʲôҪʦܽģ˵ 
նγڱâɽºѡƶ˷֮ʱǣǰѲиһ 
λϵģʮǰҲʡһλĸʢγ 
֡£ѳҲ֪ġ 
ѳȻδҲ˵˵书ֻڶγ 
֮ϣڶγ֮¡γΪ书ǿŷĵµġ˵ֻҪ 
书γȣʹǵĻ֣ҲδؾҪɱĪľˣ 
ֲʲô˺ۣ 
ѳģһ沷Ѫһ쿴µϸĲ֮ 
£ŷµ̫Ѩ״С˿ڣüеѳ 
ԭǸģĻǴðѽܵ˵ 
ֹʹ÷Ѩ𣿡 
ܵ÷ϸţë֮ʱϢרѨ֮ 
Իֹţһôһİ򡣲֪ 
÷ûжġ 
ңҺҪӣѵֹʹιġοĺ 
뽨ҵֶϱ뽨ҵ¹ʹöˡ 
ѳôʹöɱµ˭أ 
˵֮䣬˹ƺѾǵ˵һھ˵ 
ˡǵĻһ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮءֽ  
ν ʮءֽ £гΣաһ֪ҹҹ° 
    
Ǹѳ̫ǿȻģ˵ȸղŸͳˡ 
ѳѶߣʵǳʿ˭ 
񴭵ֻ֪ɵĳʿ 
ܿҪæʵҵĻأ 
˻˵֣û˵ȥˡ 
ѳæĦ֮ǰԼټֿʹһ˵㲻ϸ˵ 
ֻشǻǡôǸĻ°ȥô 
ϢԶ֮ſ촽³ǡ 
ܵǸɵĳʿ𣿡 
ȥ˵΢ˣܻüȻǡ 
ǡ֡ 
ŵûˣɵʵôҵĻôˣ 
˿ڣʡ𣬲֮ʣλܹأ 
ͷ֮ʣءۡ³һѪ˵á 
Ȼ΢ȴȸղöࡣ 
־ϲæȣ˵ЪЪ˵ֱ 
ܾáѽһʱֻ˫ĿѾգ촽΢΢ء 
ⲻǼ£ת˲ǼȻˡ 
ѳȻ˵ѾȲ 
ԭΪҪ֧Ƭ̣ðǣԼҧ⣬̼Լ 
ϧ̫أȻԸΥʱĴֻ̼˵á֡ 
ʮѹ˵Ҳÿ׷ģ⵹Ǻˡ 
ѳ澭;ƿݣʩΪҲӲд 
ѣҲ̫ѹˡӦ£Ϊ 
ĬĬĵ˵ͷ棬ֻĺãǺҹٵʱˡ 
ѳȸһײģٰǰᡣ 
ʯʳҲиͷȵþߣǺҳ˶٣ն 
ľһֲڵĹײģڶѲ¶˺ᡣ 
뿪ʯ֮ǰѳǽָʣָʯм׷ɣд֣ 
֪뼴ؼңԢ𸮡 
ܵγģ֪᲻ 
ѳΪ˻˫ҲŵĻػϻʹ 
ϻָҲ֪ 
ָܹܵͷʯдֵģҲûмˣòҲ 
Ӧ֪Ϊˡνؼңһá 
ѳЦ˵ν࣬ҵе㵣ׯӦءĺѾ 
ҲӦøϻءˡ 
ܿЦһδƽһǻȥֵ׼æñˡ 
ѳѻο˵ǡá֣Ļ 
ڻ 
̾Ըˡ 
ѳγ֪Ǹɵĵʿ˭дֻ̽ 
ҪץһͲѲˮʯ 
ܵѴ磬㲻ΪҵǣҲﵱȻѹһ 
ķ֮´࣬ҲĹˣҶһв飬ǱȽϿÿˡ 
ǻȥרһ⣬Ȱõ°ɣ 
ѳȥһ벻ֻ⼸칤ǴҲ 
ֳʲôġҵĵֻǣǲ֪ҪȵʲôʱɳԶܻص 
ѳΪòֳʲô飬֪ȫ´ 
鷳Զν࣬һ¡ 
ѡƶ뿪֮ÿһǸϼǵ 
档Ǹɽǣطֻܴ󹤷Ѿ߱˸Ҫֵԡ 
ĵƣ⣬μУ׼֮á 
죬Ҳѡƶ˴ӵɽ죬ǺǸϼ˵棬Ŀĵ 
Ǵһǳرʤ֡ 
ָضУĹȴֽͬһʯϵģ 
ʯ֡ 
ׯΪ棬˵ǿʯΡȻͻأ̾Ϊƽ 
ʯ˭֪бʯͷ˵ýһʯ֮ϣҲ 
ǹˡ 
˼ҵʯ֣и¡˵ʱһǿҪϴ 
һϸǿʯǿˣǳ˵ 
ֻܱСʯͷСӣʯͷʮֹ 
ǿ˺£ҽǣˡ½ʯȻֻǸϵĴ 
˵Ϊġ 
ׯЦȻǸ޻Ĵ˵Ҳ˼ 
ϼ̾˿˵ڳ鶡˵ҪһԶĵطȥ̡ 
Աʯϧûйġȴǲֹεˡ 
ׯ˵ֹǾֹֻˡо仰˶ʤ 
졣Ҳδڡءϼⷬ˵ƶǶĵ˵ͷ 
ǿʯԱߣһϪϪСź磬ֱͨáЦ 
Ǳ﷢ˣǽȥ۹۹ɡ 
ϼ˵ʵûʲôԹ۹ģס˲ܽȥֻ 
ڹʿĵϽ㣬иССĻ԰мֲ軨 
˺ȲЪšֻϧڲǲ軨ŵļڡ 
ׯ˵ʯǴһȻˣܵýȥȺȲҲá 
̤Сţõʱ򣬺˵һ˵ɳ 
лˣ֪𣿡һ𣿼ʱ 
˵ϡɳһǵĺûҲˡ 
ʲôû᣿ 
㻹֪һҪˡ˳̵² 
Уܲɳô 
˵С书ˣرȴǶ 
ˡ 
ׯһ˵ɳУĪǾɳԶ 
˻ڼ̸һϲ˵ɳǺ 
ǰĴˣǻ¡ 
һѽҲָʲôò£ֻܹһѺݵС 
٣ҲͲԺˡ 
˵ʱϼ˺øպòСţ̤á 
һθϼˣʱ̸ֹͣԼͬվвЦ˵ 
ιʲô㴵ģСү𣿡 
ϼ˵ԭǸүͽүλôѽ 
ոĵæ͵аѽλǡ 
ϼ˵Զףǰġ 
ոæһһᣬӹմ 
˵ġһϼȻе죬 
ʣȻҲᵱ˵ơ 
ո˵ҽиƣҵѽ⶷ǽ⶷űǾ 
ڡ߶ģôǳͶ׵İɣ˵ 
ȫ⶷ֲҴǰûмǣλӦԾ֮ꡣ 
δδҪǲĻҿʱ档 
Ҫ˵ҵׯȴ˵Ǻüˣȫסʲôط 
Ǿ㡣 
ȫ⶷ͳһ˵Һ͸סһģڳѧ̨ 
СȥǵԢˡ汾дסַû 
˵ϸ 
ׯӹ˵Һ͸һǡ 
Ƹ˵ǱҪȥݷù׵ģǡе飬 
ҪȥˡιĹӡĹүʺ򡣡 
ϼ˵λæؿ 
ơӴһ˵ιĪǵЦҪ̹ 
Сүǰأˡ֣ε𣿡 
⶷˵ҲΪʲôæǡɳ˵Ҫ 
ߵģǵȥ˼ɡ 
˹ʵһλɳ⶷Ǿڽν 
λɳ׶ү֪ġ 
Ȼׯϣǿ˵ǸɳɳԶ 
ԭɳԶ³к׵ģԴٳˣ˽½ 
ɳС 
ϼ˵ǵСүǰ컹̸ɳ 
Ƶ˵ǵСүϲ䣬Ǻɳǿ̸ˡ 
ϼ˵ǵСүֻǿģ鷳ɳָοɳ 
æ 
⶷ôɳһλͷǵСүѽһҼ 
Ǹˣϣͣɳ֪ͣǵСүûУ 
ϼ˵ûС 
⶷˵һǰµ©ˣ֪ǷǳǵС 
ү׽ģСүҪǿϼϵᣬػӭҽǲһ 
һˡ 
ϼ˵лүĺ⣬ǵСүһӦ꣬» 
ɡ 
⶷СүĽͷϼɳÿԵ 
ټ𣿡 
ϼЦСүǷ˼һδ֪ʹ˵Ҳ 
̸ɡɳǰϦҿҲС鷳ˡ 
𡢽˱ЮСүصģʵǺͽҲûʲô顣 
ϼ˵ֻڨڨˡ 
ϼȴƺͷǶ˵лǼ䣬˵Ҫϻء 
Ǹˡ 
˴ʯ֣ׯЦιʲôˣƺеǡղ 
һֱϼ˻˵ǰ˵ǵʦѳɳԶ֮£ʱʼ 
˿ 
ϼ˵һԵƨ˵ʲô󲹹ٶӪ 
µġʮͷ̨꣬꣬ǩѺʦүϷ 
ͽᣬ֪СүȨˣС 
ү˵ûСүǾͷʹ 
ЦֲҲҪˡ 
ϼ˵ļһˣǻҪȥȪ𣿡 
ׯ˵ʱ²ˣǻȥɣ 
ϼ˵ԣȪҪ³죬ܼɴϵ澰ϣ 
죬ȥ档ص̫δɽν԰ 
䡣 
ׯ˵𾪶ڼɽ͵ 
ֻνһסƽȭƽȭһ׺ͨȭ˶ 
ġ˼壬ƽȭҲƽȵˡ 
Ȼֻһͨȭνȭȣʹȴǻ硣ֻá 
ꡱһνһһ۵֦ 
ׯסкãŵµŹȻͬ죬ϧδ 
ʦָ㣬ϳ˵ڹδ䷨ 
νȭʽһգ˵ԭǻˣָء֪ģ 
һȭÿҪԾʱòá 
ׯ˵ʽʱǷ 
νϲ˵һ㲻ȭƺ٣ǲܳ־á 
ׯ˵ɵĻŸ԰ 
üǲ£ұҪԶν࣬ȴƫҪ׽ 
νʩΪһߣʹƽȭһȻ 
࣬ѵıһɹˡׯЦΣνϲ˵ 
ҵʦһ¶ãһָҾˡ 
ׯ˵ҵڹ棬ҶĲǴǳŹѡŵȭ 
ܹѽһƽȭΪ棬ƽ֮м䲩 
ϳѧءϧֻһƤëİ֮Ҫ˵һ˵ 
ϳ˵ѧϳ˵ڹϣܵ侫衣Ҫϳ˵ڹǾҪȴ 
常ˣʦ 
ν˵δ飬ҪŹ򣬻ﲻָ㡣 
ׯ˵ָǲҵġµĻһԺһԡ 
νǺüˣ֪Щʲô 
ׯЦ׽ԲصϷǿ۵ġ׽ңֻҪҵѣ 
Ӯ 
νŰɣҪǵǿɲ˼ׯ֪ 
˼Ц˵㾡ܷŵ׽ңҪṦ׽ңҲ 
㡣 
νãˣ˫ۻţһ˹ȥֻǰӰһΣ˸ 
ա 
ׯչѵˮʵν½Ƕ 
š 
νһׯղ̵ţȥκһ 
ЩмοҪӣǸ㿪ׯ޵н 
 
νһޣӾ׷øת֮䣬ֻׯƻΪһ 
ӰΪӰΪĸһתۼ䣬˷صׯӰӡν 
ۻң½ǡνסеҷ 
 
ԿôüͷΪҪϷŪνࡣ 
ν۵ýƣߣ죬ʪ͸ѣֻøһط¡ 
˺ܲˣ֮󣬱ãǰܣʲô 
ׯЦ˿̲й©ٸ㡣ϼ̸ 
ɡ 
ϼǳġνǳԹ˯ˡ 
˯鷿֪˻Ϣѳȴδ 
գɵø顣 
Լʱ֣֮ʣáš 
˿ȵ˭ˡ͡һЦ˵磬Ҹ 
𣿡 
˴򿪷ţýׯЦ磬ҺͶν䣬һܲˣ 
𣿡 
˵֪ͺãΪĸģԢμңҪ鷳 
ȴȥ 
ׯЦΪǽԼ鷳鷳ҲǱѽ 
һ˵ʲô˼ 
ׯ˵λСү˯࣬ͣǲ 
ˡ 
˻Ȼ˵Ŷ͵͵ȥɱˡ 
ׯ˵Ҫ˳Ļ֮ǰͿɻ 
˵˳أ 
ׯ˵дһ˵м뿪νˡǵĲǶ 
֮ˡȻһϣڶνܹ֮ǰǾͿԻ 
˵ô˵׼һˡ 
ׯ˵֪ǵı죬δؾܴɱǸɳԶõȻǵȴʦ 
ɳԶҪ뿪ϣҪǸʲô߽ᣬҪ 
ֻڽϣ磬𣿡 
Ѫڣ˵ĸ֮ܲ˵ҲҪȥɱɳ 
ԶģǲԸðΣա 
ׯ˵һĸͬ游ĸŮΣܲȥ 
һˣǸΣô 
֪Ѿ˵ã˵㣬ֻȥֻǽط 
СҪɳԶ²װɣ 
ׯЦϵļһôҪɳԶ 
ϡף㼴ҹ£ 
ƺͽ⶷ӴʯֻҲյȥɳԶְ֮£ 
ȦԽ˵Խ˷ܣֻѴǻ˯ž 
ҹģƻϨˣ˵úܸˣȴźش򿪣Ƶ 
ף޷Կ⶷һ˵ԣˡ 
δˣͬʱþǸڰ俴Ҳ֪ 
ͷϵǷıС 
ŵûɢ⶷ӱȽϴЩ˵ҡûǮ 
ٶ 
ɤӣŪɳƣ˵˭ҪǵǮǲҵķ 
ҾҪǵˣ 
⶷˿æ˵ܷԸֻҪСõģв 
ׯȼƻ˵̧ͷԸ͸籾Ѵ 
ģǿ¸ϳԲ̫⡣ 
Ѹ𡢽˷ֿߡǸŵֱ£Ȼ۹ 
ǣǹģ̧ͷ 
ֽʣǰ˵ǸԸһһŽͼɳԶס 
ǼӣرǺš 
ƵǩѺͼܼסķǽȥͼ 
ЦɳԶסӣѵҲûȥôƣ 
ׯѸֵһΣ˵ã㲻֪Ҿֻܰɱˣ 
ڵ֮£ɢɣæ˵ɳɳԶĵطҡ֪ 
ġׯְѵָŽ⶷ʵأ⶷Ҳæ˵ҽĿ 
Ժûе 
ׯ˵ܺãֻҪ֪ɳԶʲôطСѡĵͼ 
֪ĻɳԶӴǺţ 
𡢽˷ΨûãȺѵͼã˽ŵͼȶԣȻ 
ԣȴ²رǺŵɳԶסŵͼϵλöͬ 
ָһ߻ģȻһҲ֪˵ĲǼٻ 
ˡ 
պõͼ˵ţ֮£й©ȥ 
˵֣䣬һǣ𡢽˻򶶣ңæ˵ 
ҡǲҡЦǵĹͷܲӲľͷҲ 
ҡã˯ȥɡҪ٣ɳв٣ֻµ죬Ҫ 
ȥˡƲ˵СģСһ磬Զ߸߷ɣ 
ڴˡ⶷ңҲЦԸ 
ˣҿɻǡ˵ѸǵѨҪʮʱ 
⡣ 
ºڷߣҹ˳ûġ֪͵ 
Լչʱ֣ɳԶסں԰һ䣬˰ͼ 
׾ҵˡ 
һƧһǵķݣǰҶǼɽյأһҲʮ 
֮ңɳԶ书ǰûʿׯϲٺҲ 
ˣòݾߣǺϸǵˣ˵ӳ 
֣书ʮ˵ãв˿⡣ׯ˵ã֮ 
Ҳᱣǵġǲˣȥɡ 
ɳԶԷңڳ˿֮һ䷿䣬¯ 
ӰڵĴɢΪɳԶĺУ˯ǰзϰߡ 
ƿڵĴţϸ죬΢ǣԿüǽǵ 
һڰִȣɳԶõıԶ϶䷿䶨ɳԶԷ 
ˡ 
ɳԶƺѾ˯ˣԼüʵʹԴŴڡ 
£˳ó֮⣬ׯﰵϲһ 
Ȼ˯࣬ϸڵˣ 
˰һڷɵȥׯһ÷룬׼ɳԶ 
δһͷ÷ 
ɵֻ֣һҽУǸ˹µµĵµǲׯ 
һɳԶ书˲ãȻŮ˵Ľ 
ʧеãɱ 
δˣֻ΢Ȼ˴Ǳׯһӣ÷ɳ 
Ц֮飬ҲŹ⻪һׯһ÷ȫ 
ȥ˫ˣץׯ 
ׯһ仨бÿ죬ֻ͡һ 
Ҳѱ˺ȥһʹһСб¡ʽ˫ƻһȦȦ˫֮ 
Ǳ˵֮ 
˹Цҵж죬ԭé®Сߣߣƾ 
΢δ֮͸дɳĳԭ˲ɳԶ˸ղɱǸŮ 
ȢС檡 
֪Ը˵ӱʮδӶ죬 
ãǱܰɡ 
ҪɳԶÿԴһߣׯȴһӦУ 
ɳԶЦСܣΣһӣ׷ 
ˡ 
˽ѳʣһСֳ֡ɳԶ磬ȻֻһУȴ 
ֲͬ仯ʽӡ 
ɳԶʶôУҲ̫УʹеĹ棬ֻ 
仯ȫ֮󣬾ҪӲĳող˰Уׯˡ 
ɳԶ֮һн֮־һץһץʱ 
壬񱳺۾һׯһ飬̵ֶȥ৵һ 
̹ѡ֡еһ仯ӵ쾡¡ɳԶϾᵶһ 
λݼתлУȫˡֻá͡һׯ 
˺ãҶҶδȥ 
ɳԶȵһܲˣҪ챨˵ΪҪ 
̣˵Ų˿ǰͷסǵȥ· 
ׯе磬赣ƴˣɳԶЦ㱾죬 
ƴôٺ٣ʲô赣ʹƣδˣһ֣˫ 
һͬʱϡ 
ɳԶбϲһǡֻáƲƶὣĴ 
ϡַ֮ףõгУȴ 
ׯһתͻȻ벻ķλɳԶõġַ 
ѧϵƣȻĸȥġַ֮׼˶Է 
ķλԼȴв⣬ʹԷصԳΪׯ 
һ벻ķλⲦԷˡ 
ɳԶһæУ͸Ʊһһǿׯ 
ׯԶѷһòֱӴׯϣͿɽˡ˵ʱ٣ʱ죬 
˽бָҲǴ벻ķλʱʹæҡ 
ɳԶڵ赵ǿ֮²ҰȥԸׯֻԹΪصͬʱ 
ˡıҲίʵ˵ãƺᵲһӣ֮䣬СȻָһ 
ƽ磬˫ָ˵вǡһȻУҪ̱ڵأ 
ȻҲˡ޷ǿֻٱСɳԶȻܹ 
õĵ赣Ҳųһ亹ˡ 
ɳԶԾĻõϱڵľ 
ɳԶǵ֮ȵѽҵ˭ԭ 
䶨Ů 
ԭõĸ䶨Ҵׯĵȴĸڡ 
Ȼͬɣǵĸĸ֮󣬾ֶԵУö֮ڻ 
ͨ෴ɣ׵ϱڵСϰɡɳԶ 
䶨Ĳ£ʶʶá 
أȵ㱳ǵĵ㻹ҵĵ 
ׯȵǸﱨˣûһ˼ϣ˫һݺ 
 
ɳԶЦڵûնݳ˭ֻ֪֣©ȴƫ 
ƫɾ͹ֲĺˡ 
ҽ֪ʲôֻ֣©ׯ˫ 
ϣһʮ߰С 
ɳԶҲǺĳɱǲɡõĵϱڣȻϧ 
ϾԶɳԶϤǵ·ʮй 
ġ 
ɳԶҪɱ֣𣬻֮ǡĺáɳԶ 
һת֮䣬ֻӰӺóӵҲĶˡ 
д̿ͣѽ 
ȻҪͷأ 
̿Ǳˣ죬죬׽̿ͣ 
е˽׽̿ͣе˽оȻ𡣽ǡҳһţеܣе 
ܡ 
ɳԶ֪ǻȥĺãȰɱ˲ȥĺã񲻶 
Щһ 
ɳԶҧҧСᣬ˵ãնݳ 
к󻼡һתɱ֡ 
˽еˣ˺ˣɳԶһڴʱֻ 
ӰƵ־ϲﶼ̿Ͳ֪ 
˭ 
ƺ«Ͻҿ֮ڴԶ󣬽Ż⣬ߺ 
ˣǿԿ 
һʮ꺺ӣһȴŮǱˣ 
ʶǸŮ顢һͷ 
̼ҸŮͻȻ֣֮⣬ǵʱȻˣֲ 
ǲȥС𴨣ԭҪɱˣ 
һЦ˵ɳԶһһǿ׼ 
ɳԶȥ 
ɳԶšıɱֻ岻֪Ūһͷ 
ӵУһ֪Ķͷ˾׼ 
ɳԶһ漴һȥһݣһ 
ӰɳԶһɨȥֻáһǰڿбѣ 
һѣʱԭİˣڻߵġڽ 
ѧϷԲ鱬ѣỤ̃ǴϷһֵ߼ӹƶɵġ 
ⰵȻˣŨ棬ȴҲǺɳԶȸݡ 
е乫ӣߣԭʱ׷ˣһɢǾ 
Σ˻ܡ 
ɳԶǶ̣۾һɳԶȥ 
˸պܵԣ֮УֻһӰǽӥ˻ 
æһȥ֪ɳԶĶ֣Ҳܲƴֵ 
ĽδɳԶɳԶһУϣе㣬㣬 
ˣ⣬ʲôúδڣһ̽ţׯ 
Ÿϵһ׼   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺνʮĻءҼ߳  
ν ʮĻءҼ߳ һ 
˭ֲǧּ 
    
ñúͳ̼ŮæߣʱδɢֻЩ׷ 
׽е̿һߣ䣬ֹһִ̿͡ 
˵Ҳ֣ʿ׷׽׷ô̿ͣе򶫣еȴû 
׷ǡ˺죬ĪǸŮ⻹а֣ʱ 
ûйȥˡ 
̼ҸŮóδɢȦһŵʱ򣬳˳ 
ܳˡʱŲĸʱ֣ɫ࣬һ´˳ 
˽⣬û׷ЦǿԷŲЪЪˡ乫 
ӣܾˡ¹֮£ֻǸŮѪۡ 
лǸŮ֮ׯѰ಻ס㼴ʵ̲ 
Ҳܵģ 
Цʵ⡮ĿģǺͬ 
ׯȻ˵Ǹʲôĳˣ 
˱ǻ֪ΪӺҵڰӡ͢鱨 
Ǻɰ˹ٵġ͢ΪܹԱ 
Уţһôһ죬ڸ߽Ŀɽ 
ͳ챱ɳԶǱ־µġ 
˵̲֪н֮𣿡 
֪һҪдɳԶû뵽ǡþͬһ졣 
ׯһ˵̲ν˵ǽӵ常һţӭӵ 
ȥĪҲǳİţ 
ЦǷðöγȥġ 
һ£ʵ̲ڡ¡͹ĵģ 
Ҳ£ 
Ҫǵܱȵ 
ҪɱǣҼǿһ˺ 
ô 
˵ʦ彫Ǿڸ˼ˡ 
ʱǿû뵽Ұɣ 
ׯЦֻǼǿᣬһǿͽͽ 
ҲǺõġһǿǳԵĿͷء 
˵˵Ƿ֮ŸǸʲôģǷҲ 
ϲˣ 
˵ǷʵдɳԶģҪɳԶ 
⻹˵˺һ㣬ҲҪ 
ׯЦֻܸɳԶǸʬˡ 
˵ҵͲʡۻҪȥ𡣡 
Цá߽ɳԶѸɱĵӣ 
Ҳ 
˵ҺͶγҲʶѣҾǴ֪ҵĳڴ 
ٵġҵҲ֪Ҳ֪ΪĽͬҲ 
ðдǷŸֶڴ˵裬μҵġÿ 
ǲ֮ءǲҪҶ°ɣ 
Ȼôƺ󣬵˲СڣҶԷҲһƬģ 
˵ϲܵǸмأθϲ 
ǵ 
ЦҪĻҲӦöлءҪǰɳԶס 
ɱˣ¾ûôˡ㣬ǽǲǺѴһͬ 
ģ 
ׯ˵ƹùѾ˵ɽȥˣ»Ҫܻ 
ˣղšзУǵĽ£ƺֹһ 
ִ̿ͣ 
ҲǺ죬˵һΪİأ˵и˰ 
ˡ 
ʱ³ǰף˵컹δǿϻضμҰɡ 
ׯ˵̲ͶθСү常Ǻѣһ𵽶θ 
𣿡 
ЦҸոո׮飬۶ġСүҺǲͬ 
Ǹܽˣ̤ˡǶμҵļ˲ҺҲע⡣ 
˵ôȥǣ 
ҶڳһѼҪѴ߶γѾԻ 
õġʱһĵǣöμҵļ֪ 
ûصʱ֣μҵļ˶û𴲡ׯЦ 
λСү»ɣǷòˡ磬ȵķ俴 
 
ǿ˷ţȻַﾹȻһˡѳ硣 
־ϲ˵ʦ壬㲻˵ҲŻôͻˣ 
ѳЦҪǡǿڻδܹءǺôĵ 
ӣûһȻ͸ܵȥдɳԶ 
ŻȻׯ˵ʦ壬ԭ㰵ֲó̼ҸŮ 
Ѿߣǻڽ׽ô̿͡˵ǸɴԶҲʦ 
ˡѳЦǷ䣬ΪֱҲֻòɳ 
Զʲôˡ˵ʦ壬öԣҲ˵ģµ˶ 
ʩ֣ɸꡣɳԶҵĵγֽʲôأ 
ԭѳܻصμ֮ʱǽʱ֣ܵ˼ȵ 
֮ſ˲ŻȥģҹμҵɣѳǹãҪ 
ǣܷĵ¡ǾĽȥѳ絽Է̽ӣܵׯ 
Է̽ӡҿׯдǷνţϣѳ緢 
ţٸȥ 
ǵʱʱոշɳԶȥѳ 
һССʯӣֲָŨ̺֮УĴɳԶϥǵĻ 
ѨòܲѴ֮ɳԶɱˡ 
֮־ϲׯ˵ôƹùҲˣ 
ѳķУȥڻ԰ɽµҡ 
˵ΪʲôҪȥ 
ѳЦǳȥٴӴŽͻȻֵĻļ 
ҪС֣ 
ʱɫﻹǾҵģδмѳҪȥ 
õã缱꣬ǰȻֹ 
˵ƺֹһ 
ѳһ˵һͬġףѾˣ 
üͷ˵֣һֻ¡ 
δˣֻϼѾ˴ţŲ̨̤ף˵Ҳˡ 
Ǽ£Сү 
ǡǡλһᣬҡϾȥϼ˵ 
㷢ˡ 
ϣ֮ͣȻǴӳġġ 
˴һ˵˵죬ʦ壬ǵ͵͵һ 
ΣҪǵ£ǲǶμҡ 
ѳѾ֪˭Ϊֹһνֵġϰ 
䣬һᣬҧҧ˵ðɣҪҵĻǵ򲻵֮ʱ 
ɳ֣ 
ѳغ֮󣬶νڿӭӿˡ˶ 
װ 
͵ȥһͬСɣгѳæĿڣ˵ 
͵ҪҲó˶μҲű 
ԭ֮еһɽӳƣ 
νһ˳ѣ˯ɣƤǺ˵λһ 
٣кָ̣ 
ƤЦⲻЦĴ˵һСүʵڲ˼ 
ʮֽҪǱˮʯ˵ֻСүˡ 
νĪ˵ʲô飬Ҫҵļˮʯ 
һ˵СүǷǰλԶͣһ 
ã 
νһ˵ǵϢǺͨѽҵԶףʲ 
ô£ 
ƵǷ£һδܶ϶ǲģ 
νô 
Ƶ˵ͷԳʮֵɫһЦ˵ȻǾҪ 
ҵˣǣСүǳ 
ԭɽµأӳܵȻᣬȴص 
ˣѲҽϤĵ֮£ԤڵĻ缸Ȭˣ书δ 
ȫָϽ׼ڡһʱڣΪҪ 
Ǹպġ߽С𴨵ļƻģڡĺɳ 
ԶĸֱҲҪѲŰȫȻδ֪ѳѾ˴ 
զִ̿ͣ书δȫָɳԶ 
ʿɭϣòðȥ׽ô̿ͣ׼̿ 
ܻѾ֮󣬲ųźһ̴⣬ȴǴ 
⣬ǸĺɳԶ̿ɱˡ 
ɱ·ͬСɣĹٱԱҪȫǡǸмң֪ 
ͶȻ֮ززܻڳУȻ֪ǡй¡ 
ݣȴܲȥָӣһҪرΪ͢ġ 
벻һһ⣬Ϊǡй¡ģȴĸ 
ԡƺͽ⶷ 
ǵȵǡһʿСӳǾڡ 
ĺ򲹹ٶСӳʶǡ 
Ǹõ˻˯ѨģôлҲлǲѡСӳе 
ʶǸ˵ѨԼûбѨֻøϽȥơͬʱΪ˲ 
и˷ֹֻ֪ 
Ƹ𡢽˽Ѩʱǻǲ˵ģ˵ɳԶ 
˴ɱʵйƾҪǵͬˡֻ׿ǣ 
˵˳ 
üʵûпǵò 
ǿġҵʱίʵǸŵûˣ̧ͷ 
ǵ껹ꣿеĻŮģȻû®ɽ棬 
Ҳܸе׶ɣ 
֮ʱ⶷Ƚ򶨣һ룬˵˵һһŮƺ 
Ͳ󡣡 
һæʵҪΣô֪Ҫ 
 
𡢸˲˵ǾͲ֪ˡ 
Ƶռʲôɵˣ 
Ƴ˿֮£ʳڴʯϼ˺һ 
˫աġá 
Ĵ𣺡䣬ĪþãСӳе˼ɣ 
˵μڴ²ǡֻǲ׽ӰһŪˣ 
ɷŵμҡ 
׼˰˳ɣ˵ҵʦ־ͳ죬Ī˵˷ŵǰ 
үıүҲ¡ 
СӳƳһһƵĺûᣬϣҲͲ 
ˣ˵Ǽ٣ǣ˴£ٵҲթǶμһǮơ 
һμңԣҲֻ֮ˡ 
ߺԽԽǺ£¡ǿǱ 
龿Ҫ֪ĵͼǻģ龿Сε 
󣬳δ㼴֮ززǺȻڹٳ 
ӪƽƽĹһ޹Ҫ֮£ϸ 
˵˶棬νҪˣЦ˵Ȼҵ 
ͷˡ⻰ѳĶ˵ģ˵֮󣬱ȥѳ罫ţС 
˵æνӦ޷Ӧ֮ʱǲ֮ܳ֡ 
ͷ۶μҡһҲǵֻס 
С˵֮ʣܺׯĵĴӺ߳㵽ˣѳ 
˸ƣʾǲš 
ֻöν˵λҪǣҪ֪νȻδС 
еġƺ͡ʿӳһҪˣ֪Ǻ 
¡ 
ƤЦⲻЦĴ˸T˵Сүδ֪ʲô 
˰ɣ 
ν˵ݵģ⻰֪Ѿʶơ 
ǿ򶨣⣬˵ˣ⻰ʲô˼ǷΪ 
ˣƭ㣿 
ƵҡСүŹף 
ν˵ţ֪ǶμδڴҵԴԶ 
Զʵڲ١ǴҵүүһõŮֶֶŮ 
ЦŶҲˡ 
νɫһ˵Ȼһ㣬ҼҵݣԶ̽ףҾ 
ڴܵ۸ 
ƵȻȻСү˵ǵ̫࣬Ҳ 
ݣСүһʱǴƭӵĵ֪ÿ²Ƕ 
ҵݣ 
νɫЦ˵Ƕμҵݣ֪ñһҪ 
Ȼ 
˵Сү󸮵ġϣСү˵ʵ 
νŭ㲻ңαң 
ƵСֻʵǣشǱ֪ʵ飡 
νãҸɡҵ常мңἰôλҪ 
Ҫдǡʵˣ㻹ʲôô 
ƵʮǰҳߵλڽĶγ 
νǡ 
ЦǽҲ˵Ļţ 
ģðĽ飬ðϹס 
νôǾǺ˵֪͸Ұɡ 
͵ôüͷׯˣν 
྿ǹӸˡӲˡǵ 
Ƹ常ûаʦƹù˵ 
ׯ֪ԭνΪҪ֪ŷƴ 
ġ 
ҲĴ㣬Ϊ˱͡ͻصΪνࡰ 
ѡźöνԹԵԼҪġˡ 
δѣֻ˵ɽǣһ䶨 
ǰҲǸСү֪ô 
νƧɽǣ飬˵ˣû 
ƹЦϲʵɽǴμݣ 
νྪ첻˵˵䶨ʲôˣ 
˵䶨ʮǰХ۱ң͢͢ 
˺ụ̈Űɨƽġ䶨Ҳסǡ 
õĸף 
ׯ಻ס˵νˣӦóȥ˽˰ɣ 
ٴ 
ֻöν˵ʮǰ䶨˱ңŮһǺС 
ôƵνôʹ䶨ŮƺҲ 
׷ǣ 
˵ϧǳ͢ģＰ޶һ飬δ 
Сүɳ̿ɱˣľã 
ν౾ҪάõģͻȻϢҲŵûˡ˵ 
£ 
ƵȷǷ˴£һ鷳Сүˣһ 
˵ˣСү˽ɣ 
νüδ֪Ƿ˵Ĵܾ̿ͣͰǵ 
ˣ 
ƵǼ٣ǳһ֪Сүģƭ 
ģڰ޹أ 
ν໺˵Ҳǣۣϧһ죬ϣѾˣ 
⻰֮⣬ׯ벻λСүȻ⵨ӵ 
ҿˡ 
ҲǴ⣬ʱ˵Сү·ͬСɣҲ㣬 
ҲҿԽźã 
νҪ 
ƵСүףҲ˵Ǻòҵ 
ܲܰװһˣ 
νɫ࣬˵ҵļˣ 
Ƶй£ҲǵѭһѲɣ 
һĿ˫סˡ 
ڴʱиɫֻʵĴӺԺĽŽδҲ棬Ǹϼˡ 
ѳ硢ܺö棬־ţŴͣҪ 
ʧѳæ˸ƣšϼ˶˶߽ѳ 
ԣ˼ƣ˼˵иѳǡ 
½ɣѾˣٶ༸кη 
ׯ֪νеѣֻöν˵Ҫ 
ס£ҳеǰ׽ȥǡɲ 
ѣ 
Цν࣬ǶμΪȻǲѵġϧ 
ѾСүˣͷҪѣ㲻ͷҲҪѣѣ 
ǡʿСӳٻǰѶνƿ˵Сү 
㻶ϲⳡ˾˷ˣԸǻȥ 
ϻδˣֻáˡһСӳ˸Ľų졣ԭδ뵽λ 
СүȻҲ书νƵˡ 
һЦԭСүҲǻӣãСү 
Ѿ˲ֲеʱˣѳһӣҪһͬȥ 
һɬ֮˵˭Ҽ£ͻȻһˣ 
쵽㣬ν಻֪ʲôʱô书Ҳ 
ŷֵģ 
νඨһƣ־ϲʧе壬ˣ 
ԭĲǱˣǶγ 
γЦƣҪ׽ҵĿˣɵҵȭͷ𲻴Ӧ 
һŭΪǿһƱγȥǡơĹ 
ķƵģ硣νܲ𣬲ˡ 
ƺͶγó书ڲ֮䣬Ƶ˸պδãδ 
ȫָȴǽѷһˡ 
ֻáꡱһƵһұ۸γ÷ַֽӲۡγ 
һƣĺպһ㣬ڹտҲе 
ʹԼһֱۣһƤˣȽȻ 
ƳԵĿöˡ 
ƿŭţŷӣγȵܣҪ׷ȥá¡һ 
ߵ磬ϣסƵȥ· 
ѳ߳Ц֣õĳˣֱ 
ɣ 
̶һӣײׯˡֻȷ棬Ϊ֮ 
档ҿĹֻʣɣǲˡ˱бУһתڵ˺棬˫ 
ıģ˾һƣ㲻ȣбƱУץׯ˼ 
֮ǿһеСģδˣֻһ 
ģϥŵأת档ԭׯı첻磬ȴڸ 
֮ϡûץһšﻹһСӹ 
˫ȭлƵ̫Ѩȭһɱ֣˵ 
ξܵһķεĿŹֻ˫۷ףѪ֮мȻ 
ǲܻˡ 
ѳЦϲϲɱһˣֻʣһˡ 
˰һα𣬶˳¡˱ 
ǿǱѱòųɡı𣬿ɲ֮ܽˡ 
νƵǸʿСӳʱŸոѾѪ 
֮УŵôˡγЦٻСūţŴȥ 
ɣһ£ʱȡ 
ӶγͻȻõ˲Ϣ֮䣬ɱνȻ 
Ҫάõģ̫֮⣬ҲŵĿɿڴˡ 
γЦ˵һһ㣬ô 
νǲµġ˺ôҲǳ͢Ĺٶô 
죿 
γ죡ͳһСС֬ƿƿеɫҩۣҩ۳ 
ʬ˿ת˲֮䣬ֻϻ̲Ѫˮʣľֻëˣ 
࿴ëȻ 
γ˵Ѿ鿴ˣׯ棬ûǵˡʰ 
Ըˣ˭Ҳй¶ȥϼǶγóеߣ 
γ塱 
ϼ˵ٶһֻһ԰Сӣҵֶ 
¡ҶƲй¶˵˶Ƕյˣأʹ 
֪һҲҺ˵ġ 
νˣŵùġҪǡˣǻȥ 
ܵ龿 
γ˵Ұȫɱ 
νһ˵ɱǴøˣγ˫һ 
˵ҲѴˣ㺦ʲôã 
ѳ簲ονֻǴһ˷Ĺ͡ 
Ҳδ֪ĸϡ˵ʵĻ˵û 
ǡ̿͡ɳԶ͡ɱ;ɱǣҲϡ档 
γֶֻҪоĲθġСүǾʲôҲú¡Ӧ 
˵ʱһ㰲ź·ġˣھɡѴŮ 
ǵ鷿˵ԭΪ˼֪ʦֵΪ겻 
ѳãֶ֡ 
γѡƶ˽鷿㼴˵˫ҲŵĻ֪ 
ϸϻأ֪ǳһҵʦôģǿ֪ô 
ԭγصɽʱǡѡƶɽ֮һʱǿ 
ֲŻؼҵġ 
ѳ̾Ҳһ°յţϸϸ˵ 
γ֪ 
γ˵ҵĻбɱҵʦֺ£ԭһɵ 
ʿڡ¾еˡ 
ܵɵĵʿ˭γҲ֪ȴһ 
ʿҵĺѡѴʶ㣬˵֣ 
ѳ˵ܳΪ˽а֮䣿 
γݣƾ֮ʲôʲôаԡҿǸ 
ˣҺΪͶġҪ֪γҲһΪа֮ 
ۣⷬǲΪ档 
γ˵ɵڶӣֻ书ӻ 
ߡɵʮ֪ҺĽ飬ҵʦ־ɵĵڣҲ 
е֡һҪˮʯ 
ܵʦΪСⱨ֮¡ 
γѻ˵꣬㼴˵֪£Ϊҳ˵ġ 
ƧֻȥڵĻʻԶԸˣΪʦֱ֮£ 
λΪˡ 
ܵ˼ԱôС֮£Ҳֻܰˡ 
γüëһ˵Ů˵⻰ǲѶĳˣҪ 
ʦֵӲͽܣҲ£ĶӣҲҵͽܣܲ 
ҵͽһҵʦƽڿ֮ʱ˵á֣һ 
йյ·ġģҵɣͻ跨Ϣ͸ġ 
л˶γ֮󣬿Ц˵˵ҵû¿ˡ 
γһ£˵Ļסҵļģѳ 
дŸֶǵ𣿡 
γĪ˵ûаô£Ҫȥֶʸ 
ϼγ壬ЪЪ˵ 
ϼȴ˲ЪϢδ㼴˵ү 
γʲôã 
ϼ˵Сİҡ㣡 
γô֪ѻؼң 
ϼ˵Ҳ֪е˵ͻ֪˭ġ 
ϼ˵ĿƺһһŮѳһҪͶγ˵γ 
һЦһ߳鷿һ˵Ȼˣãҿ 
˭ֻĶȻ͢ӥצ 
γ˿ʱҲǸո̤ӭǡ 
γһϲ˵̴磬ԭ㣡 
ѳ硢ѳЦȻǸŮϵ 
ˡĲǱˣǳŮ顣 
Ц֣㻹δ֪ǸŮѾ˴𣿡 
ǲ˼˵δм飬Ҫģȴ 
ˡʵļԲãΪγոջɱƣæں 
ѡƶ𻰣˻ûлγѩЦ㲻ø 
ˡϳ̣Ƿдİɣ 
Ц㲻Ұɣ 
γ˵ɱǴ̿ͣҲˣ 
ǡγϲ㱨˴Ҳһ飬Ƹո 
ɱˡϲ˵˵乫Ҳȴˡֲҽ 
ʱŵһѪζ 
νվһԣģʱʼ֪ѣϵʯ 
ͷγ󰸣زڴˣҺ 
صһģҪˡׯ˵̲ȥʲôط 
ʱͿűԼͬС𴨵ġʱûӦ 
ǿԵȥˡ΢΢һЦ˵㣬С𴨣 
ҲǼҪС𴨺ˣһΣׯһ죬漴Ц 
Һ͸һ𣬴Ҳи˵硱͡ĸֵʱ 
ׯرǿߵóҲ˫ˡν˼شڨʵ 
˭磿ѳСһ鳤ھӡ 
ĸ壬֣ԳǸ׾֮ 
ǰøиҪչׯ 
ѳôһ˵Ѿ׵ĸ˶ν࣬ׯˡ 
ȻʧǿЦϲϲԭһλӢ˵õδ 
   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮءã  
ν ʮءã ꣬ҴҴֹȥϧ»磬οס˵ 
ķ޹·ԹֻڣǷ 
    
ׯκϼȴ󷽣ȻһЦ˵δ磬ԡСүݣ 
Ϊǵķգŵȳ˾壬ҲˡԸҵһ 
λӣʲôʱСǶػӭ˵ġǡȻǰ 
ڡⷬ˵źۼĳĹϵ⿪˶νϵľ 
𣬶νֻпЦķݶˡ 
γҶȥˣڸֵ࣬δ㣿 
νƬ̣˵Ȼֱڻûǰ龿֮ 
ֻ»ǲܳȥһʱҵĺá 
γ˵ʱܱܷͷҲã뵽ȥСҲǸȥ 
 
νҵ书δɣСҲﲻʲôæ壬Ҹ㴳 
Ҳѧ㱾죬ԸЯôγҪȥɽģ·;գԵ 
ô 
νָӵܵˣϴҳʲôҶ 
Ըܡ 
γЦãģҾʹȥɡɽ˵һԸ 
ҵһλʦء 
ѳ˵Ҳ±һγֶǡ 
γһڼҶһ죬뽣ൽɽȥŮģ 
¶ҵϡ 
ѳһˣ뿪μңһ̣һ·ڣѳ˵ 
Ҳֶг̴飬Һܷĵ¡ 
ʺá 
һ˵ʦ壬㲻һȥС𣿡һֱΪѳ 
ܵȻҲҪȥС𴨵ģĸ⡣ 
ѳ΢ЦӦֻģиԪС 
ǵǶׯĻǿҪȥ֣ 
ӵö࣡ 
˵ҲΪõĻģֻǣʦ壬㡢Ϊʲôȥأ 
ܵһ飬Ҫʦæׯһɫ˵ 
ȻˣǾͲǿʦˡǵϣСٻɡ 
ѡƶ˵ıӰ֮ׯЦ˵磬Ϳ˲ 
ʲôºͿˣׯЦ˵ѵ㿴ʦƹùõĹϵ˵ǿ 
ȺǵϲءҸղŲ˼Цǰˡ˻Ȼ˵ 
ŮѾ죬޸ʦ˭Ҳܷ顣ҪĳΪʵһ 
أ 
ׯЦ£ǲûɣһɹģ㲻ţưɣ 
õȻҲǲõˡ 
ǵıӰʧ֮󣬿Ц˵磬ʵڶееǸ⣬Ҳ 
ӵģ 
ѳ̾ܣΪ˳ȫˣϧίԼҲΪѹءʵ 
ˣ 
ܵʹ۾˵ֻǾö㲻ס㵣 
ѳǲãҲǸεյ֪ǵԶ 
ģô 
ܵΪʱᳬ֮飬֮顣 
Ҳľ˽ǵ飬Ҳֻɵȥ˵ˡҶǲ 
ġ 
ѳãôһȰ档 
һ˵ҪȰʲô 
ѳ㵽СȥһԪɡ 
ܵͷĬȻ 
ѳ绺˵֪֪֮ġܣ֪¡ԪΨһ 
ˣҲٶԵڶĸˣ˵öô 
Ȼ̾һԼĸģҴһΣͲٴڶˡ 
ΨһˣһԶҲֻܰҵһ 
ˣ֪ܡ 
ѳ̾οˣ޸Ĵε£ 
ʱ㻳УΪˡ޸Ԫ 
ݰǴġּ룬һֱΪλĴ󹢹ģԪ 
Ǹĺӣѵ½𣿡 
˵½ңҲ½Լοʮ꣡ﻻƣ¶䣬 
յɽ˺ģ¹Ǩﰮ͸ϵķš 
ѳ֪Ϊ˫ԵʡԪøǲ޳ 
ġ 
ܵ˫һĹȵİٺϣ覣ϲͬá֪Ԫ 
һƬ飬ȴ֪ҲڰԪԸԼģԸʧ⡣ 
ѳҡҡͷ˵ʹȫһҪȰ㵽Сȥǡ㲻 
ӦܿԪģ 
ܿЦֺαضһ٣ 
ѳ˵㻹ǰǵѵġǲǣΪʲôԼ 
أҪܹһ˵иõİ취⿪ǵĸ١ 
ҡҡͷ˵Ҳֻ뵽ɽȥҵĸɵ 
ѳһ㵽ɽȥĸɵģѾӦӸ 
ͽˣҺĸɵϣ㻹Ĳ𣿡 
ܵҲǷĲҵĺӣ 
ѳ˵ʲôˣȥС𴨼Ԫɣ˵ӣ 
飬ҲӦøԪ 
ѳĿȰ֮£ܵľĲе㶯ҡǳδ 
õãɽһ᫵ɽ·ϵģʱת 
һɽ꣬ˡȻʿҲǡ 
᫵ɽ·ߵúֻһ˵ǵģΪ˴ 
ɳԶΣһʵְľٵģҪóˣ 
֪ϵȴǸɥ 
һЦʧ֪Ǹ˵ʵɳԶС𴨣һе 
ءԪ˵ǵʦҲҪǸѽٺ٣Ҳ 
ܹųԷļһδرסˣ 
ѳܵһĴͽɳ 
ܵһĶ 
ѳɳСԶھϸľ 
ϣɱŹˡ 
ܵǻ˵ʲô 
ֻɳ˵ߣ㻹ʦǵʦѲҪˡҲŲ 
أ˵úãаʤҼǰѪͷɣ 
ЦʵԸֶΣҲѹˣͲ֪֪ûУ 
ɳ֪Ҳ¡־ľ٣ܰ 
Ц˵Ҫڱ־Ȼ 
ͻȻİ·أ˵εϴʵְ٣֪Ǹ 
ˣ 
ɳûϢ־ﵱСӳʱֵǳͷȻ 
ͳĴٵĺáҪøȻҲ׼ðաʵɺ 
أϹģ 
δˣһ߳壬ܴɽֳסǵͷЦ 
˭ 
ɳһͬСɣһܴ£֣ͳȥ 
ӳģһץޣ׽һɽ 
¡ͬʱֻáˡһѳ׽ŵõսľ 
 
᫵ɽ·ֻһƥͨģƥܾǰ壬һ𣬱˴ 
ߣת˲ˣѳ縿ƥŻͷץ߽֡Ҳ 
ɳѺˡ 
ܳʲôаʤǸӵצҺ޳ܣ 
˾𣿺ߣɳ˵ɣҪԸңɳŵֱ£һʱ侹˵ 
 
ֻԼѣæֱʦⲻҵ£ɡʦ 
ģʵֻڷԣġҲǿġ 
ȥأ 
ܵ·ϸʲô£ʵ 
ⶼɳһ˸ɵģҿɲʦ 
ܱЩʲôµģôһ˵ǲһ 
㵣˵ʲôԲסҵ£˵ 
Ƕ֪ͬһһ·ɢû졢 
ǵҥ˵˵ǡҿɲҶʦЩԻҡҿ˵ 
 
Ȼû˵סϹЦ˵ 
ǼٻҵҪֻȴ۵ѴΪҶ޹ܰ 
ˡ˴ɱأĿĶɳ 
ɳ͵ܵɫֻǾƲˡ°һᣬӲ 
ͷƤð˫Ц˵ܣɱڰɣ 
ЦΪẬѪˣҾˣɳʲôѪ 
ˣѵڲǺҰ˽ٺ٣ǵġ¡ƫɸϣ㲻ɱڣ 
ҲѰ 
ѳŭС˵㲻ɱƫһףƣ 
£δƷǴ̵ֱԴѣ 
ɳӲúͷʱ򣬿ŵû˵һ䡰ٹ 
ʮһúĻҲ˵ˡ 
ܺ̾˿ˣɣѳ 
˵ǵģСҲֵǺƽϡ 
ѳãˣģһ£ɳֻ 
һ㣬Ѩʹʱһתϡ 
ѳ˵ӥצıǮѾûˡǺ˶䣬һ 
ˣǻȫԼˣҹɣ 
ɳʹͷܣ׷ȥɳͲ 
ģˡڨڨ˵ʦ֣Сܸղǲܲ˵İ 
ɳǷŭ˵ղֻԼﻹʦ֣ 
ʡѳղ˵Ƿ˵Ц˵ɳʦֵĳ 
ˣûõķˣΪһ𣿺ٺ٣Һ㣬ȴңã 
Ǿ͸߸ģҲŲͽأ 
ǻδߵɽţֵȻţѳǺǺЦͷһ 
ֻһƬãȻɫ 
ѳ˵ܣʲôܱתĨ۽ǵ飬˵û 
ʲô۾紵һɰӡѳЦƥﵹܲҲ 
ˡ˲ͬУһ·ܶѻû˵ 
ѳ̲ס˵ܣղŲ˵ǵ𣬺ο໹ҪΪɳ 
գܵҲѳ˵Ϊأ 
ܵԼ 
ѳ̾ܣ˼ˣȰ㻹ǵСȥһԪɡ 
δ˵ӭϵͿʮ 
꣬꿴ءѽһתͷܡ 
Сͽܣеٺеġŵӡ 
µͽ֮УСҲ棬һǱȽϲǵġ 
һӱޣ׷ǣ˵Ϊζң 
ʦҲ֪òûʦҡҡ˵ҡ֣ 
һ˵ҡҲ˵ 
˵ȻҺǵʦѾ֣ǻǿ԰ҵһ 
ɣǲҵһЩˣ 
ٵʦһ򾴰㣬ֻΪʲôҪʦأ 
ʦʦ˵Щұǲŵģǣǡ 
ܵǲǣ 
ʦ㻹ǻصʦȥɡͱһȻΪ 
ⲻ˵ġʦͽܵҲʡ 
ܲģе߼ԭǹʧ 
ӣԱ񣬿ϧ±ѬգҲֻΪԼ 
ˡܱɳõö࣬Ҳֻǡ 
㷲˵ʦ֪Ҫ˵˻⡣ 
̾ǻᣬЩ飬סΪʲôҪ 
ʦֵԭһǿԸǵģԭΪߵòͬһ 
· 
ʦ϶һƬãȻԻ飬ǻû 
ܵĻ⡣ 
ܵǣĿ֮Уǵʦʲôˣ 
ٵʦǼݵʦʶ˶ġ 
ܵһʦһݣǾͲ 
֪ˡ 
ʲôݣ 
ܵ͢ļϸ 
Ρ˳һԼͬʧеʲô˵˵ʦǼϸ 
ܵҾΪ˾˵Ļ 
ΡĬʿ֪ǲܵ˵ 
ܵʲô 
ʦֽġܵҪʲô˵ 
Ҫǣ¡ 
ƺܲɳʵסʣ˵Ҳ֪ʦ 
ܻǰŵġ 
ܵʦ֪ûУ 
ٵȻʦʦҲġ 
ܵǲ֪ҵ֪ɳҪһ͢߹ 
ٱɫ˵ʦ˵⻰֤ݣ 
ܵɳ־ľ٣Ҫǲţ·׷ 
ȥöãͿɼǣϴĻǾٵķΡ 
⻰Ρ˲Ǵˡ 
Σ˵ʦΪҪƭǣҪƭǣһƭ 
Ǿͻ𴩵𣿡˵ԼڴǵģֲڳУ 
ǶܵĻǰŰɡ 
ܵΪǵ˴ģֻİڲˡʱ 
ӵġ֪𣿡 
һ˵ʲô 
˵ɳǷ־ͳ챱֮Э͢ġ߽ 
С𴨴̵ġһɳԶҲڡ 
ɳԶҲɳڴĿɽˡԸ͢ȥô 
ҧҧ˵Ȼܣ 
ֻܵǵ壬԰Ρڴһ 
£µ壬ǲ𡣡 
粻ʵʲô£ 
ܵĿɽɳԶɳԶĳ١߽Ѹɱˡ 
ǴӴӳġˣҶ˵֪ˣǻȥ𣿡 
졢˴Ƭ̣˵лʦָԽǵȻǲͶˣ 
ϻؼҡ 
ܵǿǱߵһС·ȥ·ϿԼǵĴʦֺͶʦ 
ġ˻̫ѾɳַˣǼʦֿԺһȥҲ 
á 
˵ʦǺˣһҲǺĻҪ˵㲻 
Ҫ֡ 
ܵ˵ɡ 
ʦҲؼҰɡҲȰʦϣҲá 
ˣףֻ±˲װ 
ܶ˼пЦǲԸҺͲɷͬ 
һлȴ֪ûˡ 
Ρ˵ߵԶˣ飬һĺƸ̤ 
ģһʹѳ绺ߵߣ˵ܣӦϲŶԣ 
ˣ 
ܵûİȻҲûʲôֵûϲ 
ѳЦ֪Ĵӣǲ;⻹ֵø 
ô˵û£ǿƭˡ 
ܵеġҲĶƸС 
ѳܣ㲻ѰŮԣ֪㾭ܵһһ 
㡣ܵ˵ɣѳ˵ĻҶˣǲΪǵ 
д 
΢వǵĽ飬⡣ 
ѳҵлһҪȰȥԪ 
̾ǵģҲӦڷˡ 
ѳϲãôӦȥСˣ 
ãȻ˵ҪʲôطȥҲ֪ܻ֮иȥ 
ġ 
ѳ˫üƬִ̣Цݣ˵ܣ㿴ˡ 
⻨һҲˡ 
һ˵ˣ 
ѳԪ˵˵ǱСҲǿúġҪ㵽С 
ȥպÿԸϵϴ졣ϣϵڴȫɢ 
˵лĺ⡣ʲôطдģԸҲҵĴ 
졣 
ѳЦܣ仰˵úܺãһ˵ 
˵ʮָӣҲڴϣҲ֮·ֿˡ 
ĿıӰнԶڲˡǲӦõСȥټһ 
Ԫأ·ߵıӭҡҷƶͷ΢ЦأǴ򲻶⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮء  
ν ʮء ӱʿձƷء 
޶ళסɿ 
    
˫֪ѾСûУҪǵС𴨣С𴨽ĴûǸ 
ˡ롣ɽٳıɵøˡ 
С𴨵ıʢкɫ֪ˮĹ 
ϵ紺Сʢıȫǰ׵ġףԶԶȥ 
ض˵Ŀ. 
һСկԼа֮ңɽ壬һ˵Ļɽ·ϣԪ 
ǰС 
ǷѲߣ̽ġ 
ɽ¥С𴨽Ȼƽ£͢Ҫ·ϮС 
ϢС𴨵ѵõԲܲȽ䱸ˡ 
ڻȵս֮УԪϾ뵽Ů˽ġ˼ʣһɽ·ǰ 
У·ӭҡҷıȴǲе㸡棬ͬεЩ 
ˡ 
ϸϴǧʹסԪϵĴ쵱Ȼֲ 
ŴĴˣС𴨵Ĵ죬ȴҲѷɫڽϣϧŴɧī 
ͣٵֻҲѾˡıݾͲ 
ıҲûţ⻨ŵģ˿ܵΪ 
ˡҪһҲϲıġ 
ڸ֮ʣɽҰݴϤϤԪȻһʡ 
񣬺ȵʲôˣΪζزأϿҳ 
ֻһ¥˴Ұݴܹ޴Ѫۡ 
ԪһʧеС磬㣡ԭе˷Ǹ 
ţģǰС𴨵սɽ壬ǲˣ˷˵źù 
һЩԪСսȼĹԺ졣˷ϲ 
񿴼ƵģʱǰԪ֣˵ϴ磬Ҫ㣡 
Ԫ˭ģ˷Ҳͬʱʵϴ磬λŮ 
ûУ 
ԪһҸո뵽ܣѵѰˣ 
ȡЯĽҩ˵С磬æȸǢˡ˽ 
ҩȻʣ˵Ůһûмţôһ£ 
˷˵ǸٱġٱǵĴӣ׽ˣ 
ɽӪկа֮ңǰռߣ 
޷ֵ١ΪޣõؾԶҲûɱء 
Ԫ꣬ͨ˵͢Ҫϳһ֧ǰ 
оĻӦ߹ٵɽҪӴ˵ͻɴ 
С֮йһֲβ죬Ҫ͵Ϯ 
죬Ҫ򵼡ĴǹپġܩȻֵ٣ 
Ͳɲˡ 
δѣȻõ˷˵Ĺٱ࣬Լֻʮˡϧ 
ûеǹ򲻹ƻĹٱóͷֿ׽ȥǾͺݺݵı޴ 
ң׽ȥĻŴ󲮡С˳ӵȶʮˡ˵Ҫ׳ǵӣҪ˸ 
·Ҫȡ֡ߣʲôٱ޲硣 
Ԫôѵģ 
˷˵ǸһѺ壬һ·޴ǡҧʵҲߣ 
ȻҲܲסġûԶһŮӣܵ죬һ 
ܳ˿޺ǵġ 
˷˵һŭЩٱ죬ǿ 
գ 
ЩٱЦǳ͢ĹٱǿҰѾͷ 
˵ǿѾͷñ£ѵµĹ 
Щٱһĺ˵һΧȥҪץЦδˣЩٱʱ͵ 
˴鹣 
ԪЦ鹣 
˷üɫ˵ȥŮһЦ˵˵ǲǿ 
ǼֻҫۣҵĶ죬һûп 
Ƭ֮䣬ֻϱǵǹȻǸλŮˡǹЦġ 
ʱȴֺֿˡ 
λŮһƤޣͷҴǰ๷ٱѼһǸˡ 
˿ʹ졣ϧλŮ̫ȱһҲûɱǣ 
λŮǽ⿪·ԭҪС𴨵ġҾС 
ʶ˭˵һλϵС𴨣һ˵ҿɸ˼ˣԭ 
Ѿϴ硣 
ұҪ·ģ˵ˣӦøϿؼҵҪǶؼȥ 
˵Ǽո٣Ӧøϻȥ˵ġû˵Ҫ·ҲϽ 
ɡ 
ǶؼȥˣӦ֪£Ǹţĺӣ 
˼ҼҪС𴨵ֵܰҵæкӹ 
ǰЩٱٻռǵĴӣǴҸǲܻӦøǱѶ 
οҵҲλŮȵģҪʱϵҿѸٱˡҪ 
㣬ҲӦø㰡Ҿĵˡϴ磬㻹ûмҿе㵣 
ˡ·죬ȥѰɡ 
ԪλŮ˵ 
˷ûУһ룬ֵ÷ǳÿҼҵͼ 
ͼŮء룺¾ûеڶÿֱǿŮӣ 
ôһ˵ϴӦ֪˭ˡ 
δˣֻԪѾȻ˵лұѶ㲻 
ˣ֪ 
Ԫӱޣ˷˵ĳ֮ȥ˵Ů 
ˡṦ׿ȴڵ˷֮Ѿ˵С 
·Ҳ;ѵϴӵĹٱˣ粻 
н֮ 
ϲԪ־ϲæֻ֣Ȼһ 
Ůڱһߺһٽػ 
Ůȴǳ֮⣬ܣ˫Ǹ 
ǡۣͨ־ĸͳʯᡣ 
ԭЩ˫ܵĹٱȥѶۺʯ㼴֪ݾǰ 
ء 
˫Ṧǣ۵İȴĶַԪֵʱ 
򣬳ʩչĶŰַ˫ 
İ˫ͷɹȻֻͷӲͬķ˫Ҫ 
˫䲻ڸİţҲָæҡһṦӰ죬 
͸ʯ׷ˡ 
ʯʹһʱйٱʣѨַʮ˫Ľ׿͵洫 
ȣȴǸڶԷĵѨ֮ϡҪİֻܺʯ 
῰ƽ֡Ѹʯּл 
ԪһȣҪʣ˫ȻԪ֣ 
Լ۾Ǽ䣬Է֣Щһץץš 
˵ʱ٣ʱ죬Ԫ˵磬ƵһȣһС 
ɽʯֱȥʯ˫ʲ٣һСܽ 
һĽʯвסԪĵֻͷƤ 
ȻסԴŵõսľˡ 
˫һ仨˳۵һץϲ˵Ҹò 
ΰɣϴ磬ԭȻ㣡 
Ԫ˵ӥצｻңԸϺꡣϺΪɶĪ 
 
˫˵ģϺܲġһӣתΪչ 
Ṧ׷˳ۡ 
ԪǺɣӰεȥͺʯݶһһ糤 
ӹϣɱʯ͸ 
ԪߺԽսԽ¡ʯΪ־ĸͳ죬书˵Ȼ 
ԪҲӦÿԵֵʮеġԪǿ˵Ĺ֮£Ķ־ 
Ԫ壬ֻʮУˡ 
˫׷ϳ֮ʱתɽ꣬ǵľԶˡʯῴ 
ԽĻţҪܣܵóԪֵȦ֮⣿鼱֮£ȡ 
ʤԪʹһС۴ֵйٱһãұʽ洩 
ԪвµѨһƴˣֻҪԪѨͿԷ 
Ϊʤ 
ԪóѣƾͼƣٿرУֱһȣҵ 
£ڳ죬תһģĵݣתΪȷˣ 
ʯ֮ᷢʱǳˡԪȣֻáˡһʯ 
ȻһΣڵ¡ɽǱߣ۸˫׷ϣƻҲ 
ˡ 
˫չ׿洫ķɣɽʽزʵ 
죬̡áĨɾ磬һʽʹǡôƵǣ 
죬ᡣˮȽ飡۹ʮַҲʮֺ 
һ֮ǰ˫»治Ķ֣˼˫ıŽҵ¯ 
֮ǳ۱ٸߣҲƾһ˫ƣӦʵĪĽˡ 
۽任ֲͬأ޷ѡ˫һָָֽ 
򱱣λεĽ⾺總֮ң۳ĸλǶ׼Ҫ 
־ּƤ˵ŮĵشȱǸʯȣں 
ģһԩ飬Ҫ˰ɣ 
˫Ц˵ҲƽϣҵҪ㣬кԩγ 
ȴΪ̰ͼ󣬼汱Ҫȥ 
۵ŶԭҪΪܳһɾʹˣ 
Ԫ˫һ˵ʲô˼˵п˿ 
Ц˵Ů֪֪ԪܵܣҰԸ 
ܣֻкôûлİ˵ЩҺΪѣԪңǻ 
֮УҲԪĻұ𣬺٣٣ɾ͡ 
Ļδ˵꣬˫ŭɶҲЩһ 
֮Ľóǲܷ˵ 
ɽǱߺشһ˵Ұ޵֮ʵĿأ漴нŲ֮ 
 
һʱװϲ飬еʯˣ 
˫֪թɵһҪ֪ʯ 
ôո˲ҽеǸ˵ȻԪˣ˫ɵòţ 
۳ʱһƲεݳһɿ⣬һ˫ɳö 
ڴʱԪɽת䴦ֳΣЦ˵Ϻ꣬ʯ 
Ǳߵأ 
˫Ծ𣬽չֻö֮ڶİȫ 
䡣 
۱ΪԴһֲģĽȻ˹ŵæν 
ܡ 
ԪЦ˫ãýǸϿ׽Ϻɣ 
˫˿˵ϺĵҲܲģ 
۱Ṧ˫ṦϣƬ̣˫ľֽӽ 
ˡȻϷһʯ֣ƾǲ赲 
˫ˡ 
֪׷ɽͷ۵İԽԽ٣ҲԽĻˡԪش 
ҲҲҵİУеıһɳ 
ԪṦѷǣѾܵɽͷĳ۾뻹ڰٲ֮⣬벻 
˾ˣٲ֮ķɵȻЮž磬ƫбٿؾͷɵǰ 
۱Ǹӷĸ֣ɵ˼ȲԪ 
ɸӲӣæֻʩչóṦһƲΣбܼ֪ 
ܵȻڻȴûԼ¡бܣһ̤̤˸գ 
Ҫݻˡ 
ֻáꡱһԪǱɵʯңĽȴֱ 
ȥǡꡱһȵ״ķεһҽУʿ֪ǳһ 
غˡ 
Ԫγ̾вԱУϻһûϺѾ 
ˣǸûȥʯ 
ʯԪַһιȥʱʼתûֻڵ 
Ϻߺ˫Ǳĸͳ죬ĸצ 
Ĳαѱţѷɣɺüٲ֮أдߡͷӥ 
Ϻ껹ɶ񡣡Ԫ֪Ҳв֮£ 
ʼ͢ļϸġ˵ԸӦã˵ȴǸ󡣡 
˫ԽԽʯᣬ벻Ҳհɡ 
ʯӲͷƤ˵Уʲô˵ԪǺúˬ 
һʹ˽ɣ 
Ԫ˵һЩʱأֻҪδ԰Ż 
ȥ 
ʯȼһ֮æ˵ϴҪΣ뾡ܷԸ 
Ԫ㲻æҰ㽻硢紦ãҪЩʲôԻ 
ġ 
˵֮䣬˷ͼųͷ˫ʵףʲ 
ô 
ԪλҵĺѣղžұѶġ 
˷˵ҲλŮҽдҡԭѾ׽һ 
ˡһӵϣҪʯ 
ԪЦһҪеôʯѾ˼ˡ 
ԪãҰһ顣˷ϴ磬 
ҪЩʲôܷԸǡ 
ԪѺ⵽ǸȥС𴨸 
ͷ촦á½ɽһԭԪҪ˫ϻȥ 
ѶѺ²Լ׸Ҳ뵽˫һ໰Ҫ˵е 
ԣǷ²ǲ㡣 
˫ϴ磬˵Ķ߶Ҳҧ˵ģɲ̫⡣ 
ԪЦףҰĶǡ𱦵˵ұһ 
ɱ㲻һҪΪĵ˵֮䣬⼲ 
䣬ۼʯĵۡĵ£ʯֽŵ 
õ书Ҳɷˡ 
Ԫʯύ񣬱˫һͬȥ·˫Цϴ磬벻 
һͻȻɣ 
Ԫȷ벻ĲòвǷɣɵķΪɣ 
ţʯʦֺһʦ뿪ģ˫ȻΪϲ 
Ϊܵģȴ˫ı仯ȴҲеȻ 
һ̾գ˫ȴûа˿裬ôһʣ²ı 
Ƿɣɵķ籩ѹȥʹĲκһа̩ɽ 
ңһͿءǰȫܣڷĲҲҵķʦ 
ȥˡ 
޳ԭ㻹һλշʦҴû˵ 
˫λʦָҷʦʯ߲ؾλˣҲλü 
ײβİߡǰҲ֪˭ֱ׽ĲΣ 
Ҳ֪ҵʦ壬˳ơɢˡķȡ°յľ͡ɢˡ 
ԭԭĸԪ 
Ԫ˴Ϊϲ˫ЦһһϢδء 
Ԫһ˵ŶʲôϢ 
˫ƽѴϢ 
Ԫ־ϲ˵С֮ǰѾˣ 
˫Һƽ㻹̸һأѴպĲɽ 
ǴģҹŸ㣬㾪ϲһ 
ԪŶ̸һϣ̸ʲô 
˫Ц㡣 
Ԫ㲻ңҲԼԲһЩпЦ˵ 
ҪȫǣʶȰ˫˺ˡ 
˫һ죬˵¡Ů˵Ļܸ㡣ҪҴ 
˵ҵȻҪġ 
Ԫ˵ 
˫˵ѴҪ²ܵСˡ˵ƽ 
õѣһ㣬һѴӹȥһ飬 
Ҫˡ˵й಻ҵŽӻñǰõġ 
⻰֮Ԫһ㼴סǼ䲻ɵǻϲ㯡 
ʱ飬һƬãȻҲ֪ͷʲôζ 
˫һ㷲ʵϴ磬㲻ΪǸоô 
Ԫγѣ˵᲻أѳҵĺѣҲ֪ 
һֵиˡ˵ܹˡҵ 
ԸܲΪǸˣ 
˫˵ϴ磬֪ϲϧ컯ŪˣԤϣ 
ǱӦǺܺõһԵģȴԤϵⲻҷֿˡ 
Ԫ̾ȥҲǲˡҺܵ飬һ 
ҪԸģȻҲԸᡣָ֮˫ɻ֮ 
ˡŮеģ˫ȻǸаŮԪ֮ 
öģɵøǷߺˡ 
Σ˫˵ȥ£Ѿȥα᣿ƽȥܹ 
ĥۣҵ˺õĹޣǶΪҡ飬Ҳظ 
ˡңѾ֪ 
Ԫ룬ܼȻ˫̸һϣԼܸ˫ 
ҲΪ棬ҲͲ˵ˡⲻ֪˫ֻ֪һСݣֻ֪ϡƶ 
Ƕ԰£ȴ֪ǻб¸һܹϵҲ 
ίԼȫˡ 
Ԫ˫̸·صС𴨣ҹʱ֣Ժ־Զ 
ǣԪľ֮Ժøˣ˵֪֪ˣսʤ 
оشϢǿȲʤˡ־ԶЦʯְ 
࣬벻Ҳ׽˫ϲˡ 
Ԫɲһ˵ĹֹͣҸ󡣡 
ԵŮһɵŲԸðյСͬʹ࣬ 
ʵĻҲض˵ˣһ죬㰲Ъɡ˴ 
˫ŮӪЪ 
˫֮Ц˵ԪҲһ죬ҿɻЪ 
Ϣ 
޳ѽٶԸƵ֮ơ 
ЦƵдƣҴʯ֮پ鲻١һϢ 
㡣 
ԪϲʲôϢ 
ԵǴһλˣҲλˡ˵ɣ 
λҲǽġ 
Ԫλ˭ 
־ԶǶǴӴģһء 
Ԫһæʵ˭ 
־ԶЦż㷴Ҫǵģھ͹ȥɡˡ 
ˡһǰסһӪء 
Ԫʱֻ֣˯ˣѿˣ˼ɣ 
Ե֪ȥ飬һģڿڵ 
ءʹѾ˯ˣҲ޷ǼλѾˣҶֵܽã 
ʲô˼ 
˵ǡֵܽáȻĿŮԪһ 
ɲ 
־ԶЦԪһǸˬˣĺȻˣ 
ԪãϾȥ 
һ·˼ԪﾪϲĿˣǼҪ 
ҵģĪǾǳˡȴ˭֪Ӫء 
ȻϣĿ˶û˯ĸˣֻһʮ 
꺺ӣŮʮ꣬һҲʮ͡ 
һŮò񣬿á 
ĸˣԪһʶΪ졣 
ϲ˵ϴ磬ˡڵأҸǽ 
ܡ 
ԭλǳ塢Ůˡׯá 
ȸýܣǵĸǰɽ䶨 
ǵʦ塣ŸϸŮܣλ̴ǿŵѣҲ 
ˡλ̹飡 
ԪЦ˵ԼˡȻЦ˵ȴ 
ãȻʧĸоˡ 
ָׯ˵һҪҰ档֪ʲôԭ 
𣿡һ٣漴Դ˵һ벻ĺϢҪ 
㡣 
ԪѾµ֣΢Ц˵𣿡ׯ˵ϴһλ 
ӸŸģµ˭ôԪ˵²š 
ׯ˵ӦȸǴġ 
ԪѾˣǶǴӴģô 
ׯ˵ڴʱסڶμңĶμҡ 
Ԫ֪μҵĶγҲѡŸô 
ׯ˵ǣһͬסڶμҵĻˣһǵʦ壬һ 
ƹùá 
ԪŶ˵ƹùøܰɣ 
ׯ˵ҷǳãͱҴֿҵʦҲҺ 
ƽ۽Ծͽùˡ 
ԪͷһǿԼĸ飬Цʦ˵ 
ǺϢˡ 
ׯ˵ұһС𴨵ģ˵֮󣬲֪ԼͿ 
ԪЦҪǵʦ嵽ĵطԾͲˣ 
ׯ˵ֵʱƹùòŸң˵ʦ㶼ǽܺõѣ 
ǵС㣬ʲô鶼Ժ 
ԪãȻӦǵģʲôҪҴôׯһ죬˵û 
ʲôƹùңԤҰˡ 
ԸǱȽϾнģׯӰ죬Ѿǰ࣬ʱ 
һЦ˵㲻˵Һ˵òã 
ׯϼ˵ҽͷ˵ңҲ˵㡣 
ԪʱĪҵĹϵ͸߹ġһ 
ģĿɲǶׯЦЦĿţ»ȻЦ˵ 
ˣ 
ЦǺ˵ɡѴʦ壬Ӧ 
ΪġԪЦ˵ҶˡѳΪԼС𴨣 
Ҫͷֻ񡣡ǡԪװ죬 
ⳡսǿ԰칦ͻһС 
ׯ̴壬ⲻƽ㲻ֻ˵ҵ顭ЦǶ 
Ůʲô˼˵ġҿɵʹ乫ӺСŮԸԸ 
˵ѽ 
ׯЦˡ̽ѴӦҵɩ 
ֱҥԣ˭˭˵ģ 
ׯЦҸ˵ġӦ飬ǴӦҵɩ𣿡 
һɲҷˣ͵͵۽һͷ 
ˣ˵ô˵ˡϴ鷳 
ý 
Ԫõġ˵ĻͬվУǾ͸ˡ 
˵ϧѴŮС𴨣ˡ 
¡Ѷׯָã˵ʦ廹õģ 
ƹùӰ룬ҲӲӣΣڿڱĵط˻ˡ 
ټʦʱǵҪϲ 
ׯû˵ɺѾΪʵԪˡ 
ǲ˫˵Ϊܺ˫֮ĸӹϵ 
˫Ǽ˵֮ȴҲйٻɣǹô˵ 
ġ 
ѵҾǲԸܼ޸ѳΪʲôҪ˵ 
ǼٻأԪ֮ԼԼ 
ϴ磬ЩʲôԪȻһʡ˵ûʲôΪ 
ѽ 
ЦǿҲ̸ܾ˽£Ӧ˵ϵĴˡ 
ԪȻһʡаò㼴˵Ǹ̸ˣ 
Ǳߵ 
͢ҪӴҲһ֧پ֧پϣйС𴨵ġ 
̣Ǵͨˡ 
ԪΪʲô 
ЦǸպġ߽Ѿ̴ɱˡбȥæ 
պɳԶҲѸɱˡ 
ԪϲͿ治Сѽɱˣ͢Ȼί 
һҪС𴨣ҲǼԺˡ 
ׯЦǿɲð칦ͣɳԶȻɱģɱȴ 
ǵʦ塣½֡ľ˵˳Ԫüɫ衣 
֪ɫѾף־ԶǶ˵飬ʮ˷ܡ 
һ˵硢磬ѽ 
Ե̸һ°ҹû˯ɣԪǵġ 
ЦҲһҹû˯֣֡Ƶ֮Ѿˡص 
ǷУ 
Ԫϲϼϲ˵磬ͨļƲһõģСԸ 
ꡣ 
˵˵ҲĹͣƵ֮ƣ²ʯ 
ϡ 
ԪѾʯ𣿡 
Ե͵ǵڱѺߵʱѺ 
ӪģҺѾʹĿڹˡ 
־Զ˵ʯ֧ǴģͳһջƵܱʯ 
Ŀڹ͸¶ܱʹǸպġ߽˽ãԼ˸ 
פسڣԼС𴨡ʦġǵоƻûر 
鷢֧ھӦС𴨵ǻʦ 
Цϧ˵ĲҷǴС 
ʦļƻѾвͨˡ 
ԵϢѾ֪λܱʯɻδ 
֪Ҳ벻λպġ߽ɳԶѸɱˡ 
ԪȻ˵Ƶ֮ĪǾδ֪࣬ǱԲ 
壬ƭǸơܱϵ 
Ц˵ǡթƭƭкηһðǸ 
һ֧ҹоС·ϵһҪɽȻ֪ͨλ 
ܱǰʦ⼸Ƿ²٣ġ¡Ķֳ 
ģ㹻ǧֵ֮á 
ԪƲǺáֻȥһðǸˣ 
ʦ֮ǰȻҪȾģǸȥʹˣȻҲʶ 
ģǵðƽ¸ʶ𣿡 
־ԶЦλðƽѾˣܲʶơ 
Ԫ˭ 
־Զλڸòð˵µڶ͵ô 
ԪϲѾô 
־Զˣĺµһ͵Ҳһͬˡ 
ǰ쵽ģ 
˵ˣôһ˵ҵˡűǺһģ 
·Ȼ˵ҪطһȻԭȥԼӡ 
ԪЦڱʱð־ͳ챱ٱƭ 
ðƽɲóˡ 
Եǡʦ֮ǰǻλܱСϮ 
һĻñĽģԪѾɽ巢ĳ󲿶ӣǾͲܶ 
ˡ 
ԪʶǱߵĵȥԸ 
Եõġô硢ˡׯȥæӰɡ 
ѶС𴨵æڵǲϸԪæӭһµս 
ҲϾȥ˼ˡ 
ȴս¿ʼʱ̤С𴨵ľڡ 
С̸֮ĵ죬صСӪ߰ʮ 
һƧɽսȻʼǸɽ֮ 
ģ޴֪սѾġ 
ɫѾˣܻڶԸ·Ͳ㵽С𴨣ȴеµС𴨡 
С𴨣ĵطȻİȴԪĵڶ磬 
İĵطҲˡӡĸоˡ 
粻顣֪ͿԼԪˣ飬 
֪Ӧü 
µҸȼȻܹԼĸ飬ֻԪȴǲ˾յ 
ġ 
Ѿȫ˫ҪŪ麣Ϊ²䣿뵽˴ 
ܵĽŲһأǰС 
ųصĽŲСΪڿԪ 
 
Ѵ˵öԣйػϢӦø 
йҺͳҥˡ 
뵽νҥԡܲڿЦˡ˴ҥԣ 
ĳЩϣȴҲΪԼҥԣҥԣԪĶģ 
˫þˡ 
ҲԪᣬֻЩҥԡ˫ÿ˵ 
ҲҪˡžͺã飬һҲΪ˳ȫҺͳ磬ǿ 
ԼĸġұڿԼвǰ¶飬 
ܡ 
еһ־壬µĲʲôԼ 
ΪԿԼĸģڵԪʱ򣬻ܹ 
¶һ䣬ԼҲԼˡ 
ɫˣȻԽԽҸطˡ 
Ҫһ֦ҶïĴıܷ֮ʱȻɽﾹл 
⡣ 
ϲ⣬ֻбꡢ¾ȥ 
µúܴ󣬱ˡ죬̸ǿ 
ԷµԽǵҲԽߡ 
һʩչṦɽĽŲ˵ 
ȴˡ 
ˣһͿԻص֮УҲԲúˡһ˵ 
Цʲôһ˵ 
㲻ңһ·սսǸγ𣿡 
ߣͲͽܣɱʦ֣ǸϣҲ 
ܵŹ㡣 
ܳһһ˵Ƶģ˵Ķγ 
ͽܲҵĻôæı⣬Ƶĺ棬ǽĿ͵͵ 
ȥֻһݳĺӺһʿ˵ 
ݳǡĻеĽơ 
ʿȻʶǵ˵༺֪ʿȻǲ 
ʱ˵ĻͬڵɽĺӵǸʿɡ 
֪γĻϢǾݲţ͵ǵ˵ 
˵ģǵʿ˵ҵȷе㺦ɷǣıɱʦֲ 
ˡ˵λֳɥ£İɣ 
ƺ޵˵֪ʣֵܴСһģҪ 
ֻʣһˣܵﵱ顣˵ʵҾǺ¶γϾ 
ɱʶֻܶ㵽бܳ𡣡 
ǵʿ˵ֱգҺֻͬ㲻Ҳ˼˵ 
ˡҲҪܶγԪء 
˵ҺγҲһҿλܱǲǲȥţҪǴ 
ȥ̵ĻֻĻԪˡ 
ǵʿѽ˵ܱǰһ֧ƽɽ«ȣ׼ 
ϮС𴨣ϷڹԷͳԪܱҲ˲أ 
Ͳ֪ϢǼ٣ 
ƵϢվľ˵ģ²ˡ˵ԪҲˣ 
㲻һͿء 
ǵʿҡҡͷ˵ǰľ飬ǱϲǵģȻǡģ 
ǾһˡԣܱҲʱضɣԪˣȴǿ²ˡ 
Цҿ⻰Ǻ˵ֻ»һ־ 
Լ硯 
ǵʿǾ£ȻҲͿҺͱ۵ġ 
λصӪıϲˡ 
ƳƬ̣˵ҵǻһء 
ǵʿʲô 
˵ǰûмλǼġμαȽϣ 
Ȳ֮ͬС 
ǵʿϴΣ 
˵ϴʯ˽Ľ˼ʮȣסʳ 
ʶ̣صΪҰھƽӷأǼ˻ܱĹֻ˵һ䡮֪ 
ˡȻҲдȴ㡣 
ǵʿЦʯ־ĸͳ죬ܹܸǰĺˣϴʯ 
ѵݼ֪ʯĽ飬ȻˡǺ̸£ڲ 
ǰⲻҪڰڽļӣҲֵôСô 
ҡҡͷ˵ֻ֪һ֪ 
ǵʿ 
˵ܱͺͬʡͳԱ˵˽һҲʮҪ 
ġְλʯȻ־ĸͳ죬ٽײƷλӸ̫ʵ 
ȨܱǶƷͳԱפʡᣬᶽƣᶽƾţ 
һʡ߾³١ҲǶһˡ۹ְ裬ܱʹߣ 
úǸΪ׽Ŷԡ 
ǵʿЦǡ鲻أǺҲɣǷѰ 
ֻҪʳǴȥľǺϢˣ˵ô 
˵Ǿеɣ˵Ƿǵġ 
ǵʿ˵㲻˵ͻܱ˽ܺô 
˵һ£Ҫ͢칦һ¡˵Ǵûܱ 
̣ųʰо֣ƽС𴨵Ĺ;Ͷˡ 
ǵʿЦҲòܱǡԼûʦڣ 
ܱ˲ҲҪȥġֹǾǵˡ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮ߻ءɻڤ  
ν ʮ߻ءɻڤ ͤݣʮŸ̷ɢɽ䣬ʱؼش˺ 
ѩ»ƻ軭ǴԹ˼ռǣ÷һͬ 
 ö   
̾ԸǲɴˣǲûбĻᣬҲҪ 
أ 
ʿüͷ˵ܺҪ칦ҲãԸͻܱҲã͢ 
ӴͷǵùС𴨲ɡܱȻһ̣ҲֻСѣҲ 
С𴨵ں֮ڣֵ˳͢·С𴨣Ԫܵ죿 
ʱɱԪֶԸγܱɱ֮𣡺ٺ٣ղ˵ҳ 
˵־㵹Լˡ 
͵Ѿ֪һŹԭγѾ 
ɱˡĻ֮еһǱǲȥһӴġ 
磬׼йС𴨵ġ֣˵ѵǸɱ 
ǸҴӴһ·˼䣬Ҳδֹپټ֧پǴ 
ģ 
ܵȻ֪ðġƵĲҲȷȫ 
ˡ 
Ҫ֪ȻڸòҲģ±˵Ŀ¹ϵɰܣϾ 
ҪСĽġҺǸƽĽƹ׽˵أ 
ǽ͵ܣĵĻǡ٣Ķӵ䡣 
γѾɱͽûУ 
£ܼ͵ȥãյҲҿˡ 
ֻýƿЦ˵֪γͲǸͽܣʵǳ֮ 
ӣԪô 
ǵʿ֪ˣô 
˵Ҫܹ⺢ӱȫǾͿҪвԪˣ 
ʹ˳ҲòĵӺ 
ǵʿȻ˵֪Ϊӣǲô 
˵⺢кιϵ 
ǵʿ˵С޶Ȼǣγȴҵʦֵ 
ĺѣ 
Ƴһ˵˵ɵĵһ֣ 
ǵʿ˵ѽȻţҲĻ 
ܣ͵ȥʯģ;ں¾˵Ҳ֪ 
ģϢͨһҾѵͽܣҪǿģ书 
ϵ 
ƵǺָȥˣ 
ǵʿ˵һҿôȻǸҪȥˡˣ 
ִнɣء֪һ߶γģҲΪ 
ˣûеڶ·ߣֻøʯС𴨡벻ھ㣬벻ʯ 
ʧ١ 
˵˵ʯǰͳһȥ飬ʹûлġ 
书֮ߣŲʧ¡ʧ֮˵֮硣 
ǵʿ죬ˣĪ˵ԷԺ־ԶˣԪ书 
ҿҲǶ֮£ʧ£ʲôϡ棿 
˵Ҫʯᵱ£Ҳʧ˿ɽˡҿ 
༪٣֮󼪣ȥҸɽɣ 
ǵʿԪС𴨣㲻ɱô 
˵Сپ£پԻɱ֮ţҲ 
شȥˡ 
ǵʿⲻðɣ˳͢Ĵ£ǲǸС𴨰æˣ 
˵ҿ취ȥûкõİ취ó 
Ѿ֪ӵ䣬ɲͷ˵ȥˡһ𣬷ɹǽͷ 
Ц˵ңǻô 
һͬСɣæ˵ʱ٣ʱ죬ܵĽָ 
ƻһͷйٱʹһСٻ족мܣһ 
죬ֵйٱһȱڣֻͷƤһԭǸܵĽͷ 
İͷ 
ǵʿȵøףνʣδԷɽ 
һȼŵĸɲһһŻԷɹǡ÷ɵ˽ϡ 
ô𻰣һ콣³ӨӨĺ⣬ǵʿǰȥѧ 
ƣ߰ףߺڡ˼ʹӦյ·ӣ潻棬ʹ 
·ӣƫУ̤йǰ̻ġܺͶԷһ 
򷨣ֹмֱһӡǵʿȻŭͿ 
֪ܵĽĪ⣬һоУǵʿ˸գһϥ§ 
ƵҲ࣬ٿ䣬磬ֽһãұֻۡ 
͡һ죬ǵʿǸֱϻһѪˡ⻹ 
ܵˣֱֻҪּҡ 
ʿ־ŭеúݵ㣬˭ڵһ¿ 
ѻ𣬴ʱŸով˵ܡ 
Ц˵ͷҪˣֽǰ̣˵һС 
ա澹ſɴ̽ȥ˫أסҿǵ 
ʿԮÿ죬ġ縮Ѩһǹ֮ؾȣܷһ 
ĳƳǿ϶æܹܿѳվδüУ 
һбǵʿڶָǰӰΣĽŸδվȣ 
ǵʿ⣬˫һϣʼǿסܵĹơƴȵ 
øƴˡ 
ܵṦߵö̹࣬ġ֪ѣһᣬԾӲ 
ͷƤƴǵʿҲͬһ˼һƴ䲻ڴܣ 
֮䣬ȴȡʤˡ 
Ҫ֪ڲ֮󣬸һ£ȴְ泤;ġӱϷ 
С𴨣·ǧ֮ңһ·µδúܺõӣ书 
ãҲӰˡƺǵʿֵʮ֮ǰֻм֮ʮ 
йסʮп⣬ǽû˷֮ˡܽγͣ 
֮У 
ʿϲеˣǼһѾ׵תΪ 
ԽԽݣ 
ҧҧҲǷǺƴˣ綷нйٱ 
һ֡˫ţұʱֱָĻѨһ 
ΣԷ˫߿գץʱ৵һʹ̹ȥһбΪϧ 
ôһ罣ûдŶԷҪֲֻ壬˵ʱ٣ʱ 
죬ƵйٱǼġ̨ѨǸɵĵʿһԲѸ 
ȦסһиãΧɶŽĲ֮ 
ء 
ʿֻǾӣϲе书Ҫܣ 
ҪвԪϾʯǣٿһХƽذ𣬹Ь 
Ͳйٱһ̤һ̤֮ƣӷ 
˵ʱ٣ʱ죬ӹƵͷ˫أʹ׺աľ 
Уմ¡æһͷ­йٱʽ滤סš֪һ 
ģǴ֮Ƶ˫ʱֽһһܵĽ 
δͷ­йٱȴ÷ԼԴˡ 
ǵʿýǰƢĲҽУŵɢɣﻹж־һת 
ӡ 
Ц㲻Ҫҵ书ôˣһСŮͶ󡱣 
ġ 
ǵʿ챳֪֮Уܵķһһʿ 
Ϊأһ˿񱼡 
׷ţһʿҪʩչˮṦ׷ȥؽŲ 
һԣЩˤ 
ԭղнƣ̫ǿ֮δΪˡ 
˿ҵˣһһӣҲ 
ɱǸȱģҿá׷ȥ 
ʱѾС࣬δֹͣɫīֲָǵʿ֮ 
Ųءܾ͸ĽŲȥ׷ 
ɽ·᫣󣬸·Сǵʿһ̤գµµĹɽ¡ 
ܺȵܣҪӿŲȥһӰͻȻԱߵ 
ʯд˳һ¡ 
ܹ߾̣ΣңѸһСɰ޵ý 
ཻĽһסܵȥ·ܻһֽ 
ղΣ 
˴еѽ£һһ֧ҹ 
õģһϰգ֮ڣü 
ܼ籩ʮ˽ҲĹںҹм 
У˿ңһһ⿪ˡ 
ǳԾǲ죬ҵʹδģֻҲδʤ 
벻֮л˸֡ȴƺ֣δȫأ 
ʱ˽磬ǼʮУأֻزܵĽ 
ƣвУʽʽȡҪԴܳȴ 
ס 
У˿δ֪ܵʵΣľֻ 
ԸйҵѾܵӣʹҲӦˡ 
˵֮󣬲ŹãȻһСɽ 
ȥԿѽĵ⣬ŵķơ 
ҹ֣ɽ·ǲ֪жٵˣǲɽֻɽ 
 
Ǹʿµµɽ£Уҡ 
ܵĵֿپɽšǵʿҲδ˿һ 
У˵Ůתܡֵǣɽлĵ 
ܣܽĵ֮Сһһеѽ 
˻װҵ˵ģ 
ƴʤңҪңòٲ塣ãҿ 
Ū飿ȺصȥԶѾǸʿ 
ȴɽʶնӻӪˡ 
˵ɡȼʯܿ 
òʱֹˡ 
ֻԼĪʮͣΣܲҷɽ䱸ʵ 
˭ 
˵ҽԪĺѡѳҲʶģ˵Ů 
һȴ 
ܳһаŰɣ˵˵һúӣΪʲôȴ 
֮⣬Ȼˡ 
˵ֲŮɣ˵ȸŮһϢ 
ܵʲôϢ 
˵ѾС𴨣ׯڴŮչˣ 
죬ֵŮָСӦЩʲôǵ飬õŮ˹ػҲ 
ʮָмġׯֻѴСˣȻˣҲе 
أ 
ⷬ˵ǡԡʵȴ֤Լݵġׯδ 
Ծӣ˵ó÷֮ʱ˵Щ˵֮ׯδ 
֮⣬ǾƲ˵ġ 
ɣ˵ղǵʿ͵ĻеĽһȥȡȱģ 
ɱˣǸʿҲܲģ֪ιȴҪ 
ЦʵǷλ֮뱣ǵģҿֻɱ 
һƣҪʿҲһɱǾˡ 
Ī˵Ϊʲô 
˵һ߽Ĺ⹫ԼǸܱ 
ʦģǱ⹫͵ͳ˧ϣ 
ܲǸպġ߽Ѿɱ𣿳 
ŮǺһС𴨵ģѵûмǸŮ𣿡Ȼûмţ 
ׯҲӦðѸˡ 
ЦġǸɱˣðƵġð 
ġ 
ŻȻ˵ŶԭҪʹоϵ 
˵ܲеֵ֪ܶģԶկ֣ 
ҽͶС𴨣ҪǸ֪ԭίϣ 
Ҳᷢ⡣ҲŷȥǣȷǷ⹫ƽ 
ܷġ 
ȥ֮ЦԭˣЩһǵĴ¡ 
ٴʵѴûУ⣬һֱδشġ 
ǿеıʹ˵ˣҲ׼С𴨣Ǵ 
֮ҼԪҪˡ 
е֣ܸոʶȴҲ㽻ǳ˵Ԫ 
ڴկںءǼҪ𣿡 
ܵС𴨣Ѿ֪ˣҸһϢǽƺǵʿ 
˵ġ 
ˣ 
ܵ˵һʤ̣ԼҲˡ 
һ˵ģ 
ܵ˵ģǲûۿҲ֪Ǽ١ 
˵ϴˣӦȥġйϻԭ 
ķأ׼ǰʦֻðƽָӾµģ 
Ůֻ鷳һˣˡ 
ܵɣɵ˫ûУ 
˵ˣǺ˼һСѵŮ 
Ԫߡ 
ܵãңԪսصӦ߷ 
˵ߣǰһɽԼҪʮ·̣һɽȣ 
«ȣԪܲһ˵һһ֦ 
ʪ͸ʿϸһͼ 
⣬֪ǵڶ糿ˡ磬̫Ҳʼ 
ˡ 
֮ܺٶԵǳ̡ 
磬ɻ粻 
Ѿ֪ȥǶһô 
һأ˫ߣ˭Ϊ 
׿еĹǣӭųӿԼĽŲ 
߹ʮɽ·ûûʲôҲûţɽȾó 
棬ܸе˲֮ס 
«ڵˣǰչһɱսϱҵͼ 
ʬ˵ĵڵϣѪȾ˻ɳ̲ݣδᣬڵϻǰ 
ѪζѬֱŻͷһȺһȺѻǸʢۡ 
ԪԪܴĽС 
û˻شҲûʬзԪ 
ڷսɹ֮ȥأδֵսһأ 
ǣҲģҵɱأ 
ӹȿһֱ飬ս·ԣеǹɢϣίӣѪ 
϶һɽߣʬûзˣѪǰչȻû 
Ԫ 
Ԫ֪ηε˹ͷҰéһ֦֦ 
յ֦ӳǹѹѹĴǧۡ 
ȻֻĻþʵǲɤѻ 
ηΣսɱĺл㱵ģԶԶ 
ģɽҰ֮һʲôط 
ˣ׷ɱо˧˵бĹġ 
ǸܱǺܴ̣ڻǸǴˡԪЦ˳ 
ȴǲ֪ܶǻ˶ʱ䡣 
ҵĵأΪʲôһҲڼ׷ɱ𣿡 
֪ⳡѻսѽˣ֧ӻ˶屶ĵбҲ 
СΪ˿ַзԮѾˡǸɱûڵصսϣ 
ҵÿ˵սѣսΪոǿͻΧˡǰԭļƻ 
ͬķ˻С𴨵ġ 
ˮˮԪеʺð̡˵˲üȴʮܵġ 
΢ֻһθ¶ĺ 
ʵʵܣǱҪܵĥԪǰҲˣһ˵ 
ܱλءҹѹһʦ˼߷ 
ֹʹĽҩˡò˵֪ˮȡȴ 
ǹѪУΧĪ˵ӰҰ޵ӰҲšΪ֮ǰ 
͸ɱˡɽżţΨżͷɹѻҶ 
ûбɸʬ˵ֻһˣûбʬ塣ЩѻҲ 
ˡ 
ˮˮҪˮȣĺͷ죬ɾǽвǽеóʲ 
ôôġ 
Ҫ˫ߣǾͺˣԪ롣˫Ҫһ𣬲ս 
ۣǿС𴨵ġΪսµ֮УԸ˫ 
Ҳðգȴסˡ 
ʬսʿˣԪݣֻҪܹܵˣһʲô 
 
ûʲôźôǼ䣬ƽľһһӿͷڲ֪ 
ʲôطԸѴɰסһѣⶼġ 
õҸҾͿ޺ˡ 
˿ʹð̣ں˼롣ԪԽԽǸеܣڵܲס 
ʹǰڽԺˡ 
ˮˮҪˮȣԺҲ֪˶ã漣Ԫֻ 
иȪĿһ˵ 
Ԫſ۾δָǰֻһģӰḧ 
ӣߵͻ磬磬ѽôϤ˭أѾ 
оõŮԵˡ 
˼ô˫ôһſ۾ϳˣ˼ 
˫ȫ֮ܣԼΪҪ˵ʱ̻ŵ 
ܣ 
ôأԪɻ棬ΪԼˡܵãŵȵ 
˹ĿһãԼҲϲˡǻϲ 
ʹˮ˵ˣˡ㿴˭ѽ 
治ˣԪͷеܣȻ㣡ϧȻ 
þǽвֻĺͷ졣 
˵磬Ī˵ˡ˿ϴɾˣ± 
ַεԪϵ֦˽ҩԪǹ΢ЦҲ 
һȴǲսľϴĺúӣ֦ 
ֻ¾Ҫķ 
ܰѴʬѻһ׽ιָ˼ˮԪԻ 
һ˵ܣлҵѡѴأϸýУ 
Լüˡ 
˵磬Īæ˵˵Ԫһžձ˵ 
ǵĻɵʿǶγĺ󼰣γѾȥˡ 
ܰһԳɲĵģ磬òŹˡ 
γĶͽܣԪ֪˵ģ˭ɾͲ֪ 
ˡܵ˵ֻǶγʱͽܽչˣе֣ 
룺Ӧ֪Ƿĵ°ѺӸиγġ 
ʵƣ˼ˡҪ֪ѳĶǲ 
һˣȴûи 
Ҷʼɣûǵأûأʵ 
İѴ磬ֻΪǸе˵ġԪ롣 
ܵ磬̫ƣˡӦúúõЪϢʲôҪ롣ҵĻ 
۾˯ɡԪֻܹ࿴һۣɵ˯Ȼ 
Ц˵ҵĻģôֲˣҸ㳪һ֧ӣԹԵ˯ 
ɣ˯ɡ 
Ⱥãǽк죬ɣɾշ硣ϸɢ 
ȥʼգ£˫ϸС 
ŷдӽʮС֮һɣӡҲǰ 
ۣڴϳġ 
Ԫ˼㱣ƻصǰˡܺκܰ 
͸裬ֻ࣬һԣȴǺӡ޷ˮ 
ƣ΢⾳Ǻ 
ΪεһأȺǽк죬ҲǺþˡ 
Ҫҵ޲л֮Ҳ޲ɢ֮ϯԢô 
ٳȥǻͥһСƽ֡ 
δĪ·֪ȥȡͬסټ˭֪ȡ 
𿣬ٻܽ⣬ɹǾޱ 
ǳȻ𿣬ԪҲȥ˼еԢ⡣֪ 
۾ 
ЦǰңС𴨵ĴɫѷϣˡҪ 
꣬һ߻ͥᣬû֪ȥǴӽСˡط 
ԪѾ˯ţһ۽߳˾Ө顣˾飬ϡա˼ 
ܵҸᣬȴԼҲ֪ˡֻԪѾ˯ţҲ 
ǿջЦˡ 
ɫˣϦýƻ裬Ҳɫ 
һʯһֱԪ 
пչ̤ƻɽţãľоѹ 
ǵбأС𴨵ĵأܻȻһʡæǵ˵ 
ɲԪǷְѾˣúÿ죬֮ 
ʱɽͷ 
˫һ棬һԭ״ʦ˶Ǳ 
µһһ֣ 
ͥɽϳԹܵĿºĽУأ¡ 
ʱͻȻϣҲǲһ˵ʱ٣ʱ죬һȥ 
һֺֿݣֻõһֵйٱһߣһ 
ģδ˥ֱָţȻĵ֣书Ƿ 
æʹһбнУһСܽ 
档 
֪ãսپ˸ƣܹԪİ 
ȫϴͥɽʮ֮󣬷ܻģʱȻǲʮ 
ˡΪ˼ʤðͻУƽذһСմ 
£ 
׺ں棬ܵľԶһЩͻϮ֮ʱպ÷ 
ڵϵԪǷ˻ܱ֮ѲԪġջܱ 
ӣԪܡҲԪмԪ˵òᣬ 
Ԫ̫ߣûɳ֣ս 
׺ͻȻԪһϲͬСɣҲ˲ͬں͵ˣսʱ 
ܹȥЦһ㲻ȻԪ 
Сӣ 
һմ£ǿԴͷ­Ҳ˵ģͻȻ 
׺еĿЦɵͷһһˡ 
Ȼᣬ滹ǼͷƤİͷ 
ڵϴһֻͷƤһŵûɢܳ 
ʤ׷æе״ʦ졢ң 
׺͵ʡͬҪ⵹ҺͿˣԪģ 
ѾˡǲҲˣܵ𣿡һ㼴عͷ 
Ԯ档 
ܸǿ׺ԪﻹϾȥȡԪ 
߱ȥ׺š 
׺ǻһĳȷܼΪ֮Ϣ 
飬̤ܽĲʹ仯ĪĽʵʵһ 
׺ʮУͻȻ黯ʵһС׺ᡱЮ磬ؿڵġѨ 
׺ƻأٿıУбָġһеı仯ʮ 
Ǵ׺벻ķλġ 
ֻ͵һ׺еĴһ⻹ҿÿ죬ֻҲ 
Ҫ̴׺ĶŹĵġ͹Ѩ֮͹ 
Ѩȸ̴йĻҪϵˡ 
׺ųһ亹úݵ 
ؽеʦõǣȻ׺ݣȴǿҪ಻ 
ʮУһԭھԶ֮ʡܺν 
ֵĲ֮ͬεȻϴθΪȻ˲汾Ǹѧ 
ңȺεĽһӱȽϣܵԶԶǰҲ 
ŵ˶ϣ׺ּйˡ 
׺˼УЦϵܣ˵òǲ 
Ȼ׺ݣõǱ¡˴ȱΪ᲻һ绨 
ء 
ЦҲϧ֮ģĳûУٺ٣ܣȰ 
Ͷ˰ɣοɲͥɽûѳˡ 
׺ЦǻһͷϧͷԪȴǰ 
ﲻæһһͣüŭӣǾ͸ȡʤ 
ҧභ׺плɳˣһο̽צץ£ 
ܡܺغȵţ⼲ӭֱ۱ԭܹ 
һ 
ϧϾõĿһֻǰ׺Сָһָͷ͸ 
йٱʼܿˡȻֻһָͷʹҲ׺ˡ 
׺б׽Ϸһָŭ֮£Զ˻һ 
ƣȥƣﻹܽҵһ仨 
ŲδվȣһɽƵӿʱ׳ɿ⡣Ȼ 
Ǵţǹˡ 
ͷһԼǺԪڵҿɲۿϴ 
ܵ˵裡¾ԶϾ 
׺еĿЦ֮ͻȻֹͣȵ˭ 
÷ǳ֮죬˵˵׺иո˵һ˭֣յ 
ҿ 
ڵϣʲôˣȴϤˡ 
ĲǱˣ˫ 
˫ǰľŻˡ֮£ʧеƽ㣬ôϴ磬 
 
ܾһžеϴ绹ţ 
˫ϵһʯͷ˵ƽ㣬𶯣Ҹˡ 
׺к治֪˫һܻŮӣԼͬ 
ĶЦ 
׺˵СѾͷҲҿڳԣѵﻹô 
δˣȻֻ⼲ҫԡ˫ȵãЦɣ 
磬棬Ҵ׺Сֿ쵽㣬˶˫Ľ 
ȫһֵֵǸɱøæң 
׺֪˫ȻǱܸݡæѼ£һƷ 
һƬƣ塣 
ûæʹҡ˫ʵľһϣұһ 
һ֮䣬Ϯ˫̫Ĵİ˴Ѩ 
һв֪˹ٳ֪˫½Ƕûմţ˫Ц 
ҲΪֻѨô 
˫뽣ϣɷ磬衣ԷĽָη涼δ 
Ѩ㶼нղҪ˫ЩѨ 
׺м˾ŵĵ㺮ֻŮ֮׶Ը˭֪ 
һһʮţΪţǳѸֻҿ 
ѱˡ 
Ͼֻ˫һˣҲܲˡ 
˫Ṧܲಮ٣öࡣת˼˫ 
ǰͷתۼ˫Ľչʹ׿洫һֽʽ׺ 
ȫ֣ܽﻹܳȦ֮⡣ 
׺г岻ȥΨӲͷƤ˫ƴĶ裬ȫư 
֮ڡ֮⣬ǹŰ׹⡣˵Ҳ֣֮ʱ˫ 
ƺתһЩȻδͻΧ˫ȴҲ 
ȥ 
ʵ˫ı첢Ǳܸܹ֮֮ܶ࣬ڴ棬һ 
ΪҵѶһղŵһˡ˫· 
׿͵洫ԽѨʹйٱʵĿǡ׺ 
Ľֻ˱òΪ֣ʵʻǵ 
ֻ۽Ľ仯΢ȷʵ֮ϵġҲΪʲô 
׺һ֣㼴Ϊԭ 
׺֪ܲˣƴ֮ʱֲͬˡ书ǸģṦ 
ͽ׺еȻԶ׺ʮĹȴ˫Ȳ 
ˡ 
׺еԽԽ֮Ӧǿ˫ɵİΧȦҲ 
ˡǸѧĴмңһʱԷ㣬ԭѾͷĹ 
ңΪʲôҪʱδָһôЪϢ׺ 
Ѿסͼ֮Ȼ 
׺аĵƣ÷Ҳƣסȫڻ֮ 
ƣѾãȫʩΪƴӹķ¯Ƶģˣ 
˫ϲͻȻ 
׺ͷϲֻҪܹѾͷԪҵ֮ˣ 
ұսپøһָֻҹζࡣ 
׺ڴ֮ʣܺؽеǬţλ͹ 
Ѩ 
ԭ׺о綷ʱƷȻأ˫ 
ṦĴҲ֮ͨһ̤аԷλġԹ壬 
ָܹ˫Ƶоϡ 
˫ҲҪʹ˳ֹδ֪׺еҪѨںδˣ 
һ㣬編ʩΪǬţλһСŮͶ󡱾ʹ̹ȥ 
׺ֻزȻܣ˫ҪĵġӪѨȴҲ 
ף׺ͼң벻һ֮ɱ֮ 
ֻ͵һ׿еַɳĵ͹ѨǸ˫Ľ 
һ͸˫书㲻ҹ 
ֻ׺а񱼣˼ȴֺͣ˫ף 
Ϊʲôߣ 
׺кͷ죬°ĭ˵Ұ֮ǰƣ 
㵸״躺 
ԭġаɹ͹Ѩһ̴书ô 
йȶģԼҲ޷ƣʳˡ 
˫Ĳ״ǲĿģ¾Ͳɱˡ 
ѾҶ书ѷϵ˫Ļ˯Ѩһ 
ɽ£˵Ҫ㲻Ұ޳ԵǾ컯ˡ 
Ѫȷ󣬻ɽָھţƻҹĻִأüѾʼ 
ˡ 
ղŵĶ񶷻ǲеľֻԪУԸղŵһУ 
ȫ֪ 
˫߽ԣǵ˵ղŴңû 
ѣ 
ܵѾҹˣղһƺδѹ 
˯ˡԷģĺҷʱѾ泩࣬ϢҲ 
ˡҵľ飬ΣʱѾˡƣ˯úܺ𣿡 
˫ŷԪϡЦݣϵ˿Ҳȫˡ 
˵˵òһΡ 
ЦҲμ㡣 
˫һ죬˵ƽ㣬ҺܱǸһˡ 
仰Ҫ˵Ȼһʡ˵⣬˵Ļǣ 
ҪΣҲμ㡣 
ܵ㲻ʱ㲻ҲҰ 
˫ұһģҲ֪صˣС 
һ졣ԭ˫ǵȴսϵ˱඼֮󣬻ûԪ 
ټżҹġ 
ֻܵһô 
˫䡢λȫһ磬· 
һ֧ʦ׼ȫ߽СനΪѰϴ磬ұҲҪ 
ġƽ㣬ô֪ϴأ 
ܵڶ·֧ǲӺǣ 
˫ǣԭ㶼֪ˡ 
ܵһأǽźֵġ° 
ϣǹ֮е˵˫֪ 
˫Ѵأ֪ѾˣֲǺһ𣿡 
һ˵ô֪Ѿˣ 
˫˵һС˵ĵ֣˻С𴨵;УбΧ 
ҿѴǡ·εɱΧ˽صģѴ 
˽ҩأܴһᣬ񻹲ʮƵ˵Ѿ 
ˣ˫ô棬ҾǸղ·صĵ֣׿ں 
˵ġȻûмѴǸ˵ò书Ѵ 
ɡһΪһء˫Ҳеˡܵû˵ 
Ҫ֪ġ˫˵ѴڿѾСˡ 
սȥҲ˵ΪѴ˱е֪սʦֶ 
ҲǱߡ 
飬ת˺üͷ˵˫ãϴ飬ƫ 
ˡһȥ²»Σգ 
˫˫ıѼжսһѾûебǰæ 
ģŲΣաƽ㣬㡪 
̾˿˵룬Ҳˡ 
˫ֻǼںѳᣬЦõģȥɡѴ 
ǱߵĿܴЩԸʤ̣С𴨵 
ٻᡣпЦǰ칦֮ʱѲ֪ʲôطˡ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժνʮ˻ء  
ν ʮ˻ء ʱѱѣٻУ 
ϵ˿ɻʼɡ 
޸ģҹӦ¹⺮ 
ɽȥ޶·Ϊ̽š 
 һһ   
˼ֻعͷ˵һ飬Ǻ˵ˣ 
˫һʲô飿 
ܵϴ˵ѾңֻԼĺ 
ˡ 
˫Ϊʲô 
ܵרˣκ鶼ĪǣҡһȥԼҲ֪ǲ 
ң˵ʲô֪ɡ 
ڶսչĽһҵսܵսȥѳ磬ƱҲ 
Ͷⳡս֮С˫ֻܵǵսϵգü΢æ˵ 
ƽ㣬˵Ļƽġ֪˵Ĳս 
նѣѴ⣬һȥͲٻˡӱսգȴ 
ܿ麣Ĳ 
ܿЦԸԣһҪӦҵҪ󡣡 
˫ȻҪеأǴӦˡõģ˵ȥ 
ǡ 
ܵã۴罻ˡ 
˫΢Цģһġ 
Ԫڳ˯֮УϵЦҲδšźΣܶ 
ɣһһ뿪ˡ 
Ī롣һһ뿪Ԫĳһͷһ 
ɽ˺ģˮ¾飬աƣȻ꣬Ψ 
ѡһγˡȻꡱζˡ˼ʣĿصıʹ» 
ֹֻȻꡣ 
ܵıӰȥԶʧˡ˫ĿıӰһ䣬ͷ 
еһ⡣ŮرеģȻûлͷҲоȥ 
֮ʱǷݱʹ飬񿴼ӯˮˡ 
ѽƽʵڰϴġΪʲôҪѳأĪⶼΪ 
𣿡 
˼䣬ͷһƬãȻ˫ճյ룬֪³ǰˡ 
紵˫һˬԪ԰׵Щ΢Ѫ 
ɫ˯֮С 
˫ȻһʡҺαغأһƽģ 
ϴҪʰЩ֦ҶԪľˮɽϪʢ˰ 
ˮȻͳһ֧ɽΣ彣гͶˮ֮УҪԪһ 
Ҳ֪μʲôԪϵЦݽţſͣ³΢ 
˫Ѷȥֻģģؽеܣܣ㣬 
 
˫һô֪ƽѾأϸʱԪ۾δ 
Ȼ˵λŶεĥ 
˫һᣬеϴ磬ѣѣ 
˫µòԪڶоѹġڶ֮ǰȴǺΡ 
лصϣصֵաܵۺϣͳȺ 
ãǽк죬ɣɾշ硭ܲյ̣ߵ 
ģǸԸ˶˾ǰעĪԵ 
ĿͶ΢Ц綸ͻȻΪ𺣣ҲͻȻ 
ˡǸûô 
ʵſ۾£Ԫһץץס˫ƣһҧ 
⣬ʹԪ֪ˣϲľͽгܣԭ㻹ҵ 
ߣ 
˫͵͵Ĩ۽ǵ飬ԭϴҲǰƽģӦ 
Ӧú˵滰أᣬɬ˵ϴ磬ѣ˫ 
ȻΣȴϴˡԪָ֮󣬲ɵǲǳԾ 
æ˵ԭ㣬أ 
˫Ҫ滰ˣתһ룺˼δΣգҪǸ֪ 
ƽսǵսȥѳģܲʧܲôʱ 
Ȭ֮˵ɡ˵ϴ磬ѽʲôƽ 
أ 
Ԫ֣ղҵ߳ģôͲˣôʱ 
һһ 
˫ʱֻһûмƽ㡣 
ҫۣĻƻ辰ɫͬԪ۾ԼҲˣѵ 
Щ飬βɣ 
˫ѾһˡƽδҲ֪ 
ڴҶڴ̣ºֻҪǵˣһæ 
ġ 
ϵȻĨȥѹϻǿԿóԪⷬ 
Թ˵ǲеǸˡ 
Ǹ⣬˫׷ȥЦֻ 
Ρ˵òҶڴ̣ʲô飬ս˵һûأ 
ⳡڴôˣһԵĹҲ֪켸ҹ 
˫ⳡս÷ǳɹѴȫʤˡǱ߻δ 
ӴռƻҲˡ 
Ԫ̾˿˵ϧδܲμⳡҪսˡ 
˫ϴ磬ɽڣûաڶ˵Ҫǰ 
áɡ 
ԪĲ 
˫׼ˣʱһ֧ɽΣ 
ˮˮɲġ 
ȵģȽӣů͡ůĻսѵꡣһ鼤 
ԪɵָеԲˣڼ͵˾սʱ򻹸 
ôܵȴŶŮ˽顣 
ܵԪĸȾ˫Ů黳ڹԪı仯ɫ𽥺 
ͷҲʧˡϴ磬˵ô˫ʵ 
õöˡԪ˵ϸߴ 
Ŀң졣ʺ񷺳һ˿΢죬ƺеԪһ˵ 
˫㿴ǱߣǺǻ⣡ 
˫ȥһᣬЦҿ⣬ǳϼȾƲʰɣ 
ԪǱǲ׼˵ս 
˫ǶԵġսľ˵Ҳ߰ʮ 
ء 
Ԫ˼Σ̾˿˵ŶôԶȻûˣҲ 
ǲܸϵǶȥˡ˫ٿ㣬治ǻ⣿ 
˫ЦôԶǱ˴Ҳǿġ 
ԪҺɱ 
˫Ƿǿι֣۶Ͽ֦оѻĽ 
ˡ 
ԪȻʸЦ˵ǱߵĻⶼüɱء 
ҵĻþˡ 
ɽ紵Ԫ˿ֳһ˵ԣ 
ʲôԣ 
һţǲһɽζ 
ȻһЩζ˫ 
ǾһǱѾˣս˵ʬζԪ 
Ǽ䣬Ԫɵͷ˸ղŵξǶ֮Уʧ 
ڻеġ 
ףϴ磬ô˫עӿֱò԰׵ףԾʵ 
ûʲôԪǿԼǣ˵ֻе㵣ⳡ𡣡 
˫ע˵ϴ磬㲻Ҫǣⳡһʤģ 
䡢λļƻҪǱĻһҲǻ𹥵ˡϴ 
磬Ҫרˡ 
޳˶ﰵЦԼˣյ 
ǽĻҲӦˣѴ磬ѵһָ 
ǰԵ 
˫Ǵ񣬲ʵϴ磬û°ɣ 
Ԫһ˵˫ȥ 
˫ߵö𣿲һһ 
Ԫ˵ҿߣǸϲսȥ·ܿǵ 
ˣսϢҲá 
֪ǷϼȾƺȾôǳΪˡ 
Ԫ˫һɽڣңԼսں͵˾ս 
˷ܣ˷֮ȴҲһ˿־塣ʤǳĵģܹܲټ 
أȴûˡ룺ѵһΣҼֻ 
ĻӰǲǻӰһǻС𴨡ܣΪʲôҪܿ 
أ 
ԪµòȾ˶ƺĲǳϼһ 
˫ҲµòⳡС𴨵û𹥡 
Χһɽ֮УѸɽϹľľ 
ɽһһȼŵ֦ 
֮ĻĹȣʮأǸ쳤ɽն 
ɽű岼Ⱥǧɽ˳ˢͱ˽ 
ύĹȵЩȵǵչ渲ǣӹȵ̧ͷ 
ա岼Ⱥ֮䣬žçȼգۼͱ 
˵ҴܵһצĻߣںţڿХ̳죬ǧ߻ϣ 
ȵ׾ͿһƬˡ 
ͳʦƶ۾ȵҳɽȥ˭Ҿɱ˭ 
ɽϼ£µĻĥ̴ľʯȼŵľͷǰ 
һŵ¡ 
ԴȵҪĸϿӵ߾˫ǲɱûķ 
² 
ȻҪȥɱҲǸͶ֮⣬ʲô취ֻö 
֮ڶʱӵǹ߾˫ָ֣ĵط 
ߵļױҲˡ 
ƶŭױҪնɱ֮ʱױʰ׷׽ 
Ҫ飬ֻҪ㲻ǻǾͺƴ 
ˡƶ־ŭֻδϵˣ͸ԼĸɱֻĶӣѡ 
ƻûյôĵطȥ 
һ˺ȵӵūţܣ׷ 
ȽЦ˵ΪӢۺú𣿺ߣһһҪ 
ΪʲôЧңΪʲôռǺ˵ĵطѹǵͬΪ 
ˣȴӵūţΪ١٣ⲻӢۣǹܣͷδú 
룬ԸӢۻԸܣ 
û˶Իƶ˵˵Ǽ䣬һƬãȻʳ֮»֮ 
ǡԹŴʥͽѵѵҪһҳôҵĹ 
иٹ̣֮䣬ܸĵù 
ôڻͷлδƶȵԻڣҪ 
룬ĳǹƣΨһԱգ 
ЦãȻִԲǾͳȫɣ৵һֻ 
ѻƶĴ 
ƶʿҲһԱͽ˵书ɺ̫Զ 
οŲ֮ǰں«һս˵ģȻֻܵˡ 
飬غϣ৵һ˻ƶĻڡ죬׹ 
ءԳۣͰѻƶЯ˹ 
ѻƶ˵ǣֲֶκס 
ȥ䣬Σһ˵ֻҪǵı 
ʿǾͲɱ²õ𣿡ƶ뾩֮ʱ 
лУԸְǡϮˡϮˡҪֻ 
ʮ֣ɱһ٣ɴһˣǻϵּסˣ˼ 
ͷ֪ģͻȻĵ⵹Ǹ˵öˡ 
ֵ㿴Ļ𺣣ҪǷſһ·Ĳ¶Ҫɻң 
ȴ򣬻ҪΪӻʵðɣһڴˣҪӻʵ۵ 
ֻ⣬ȥˣ 
ƶڿУȥǿֲ˵ʮ֮߰ӳ죬Ҳʮ֮ 
ǹȵ׸ġǱͻΣѷ˺ĵĺƶüüδ 
ͷӲʯĳҪɥ𺣵ʱȴǲɵ 
̰֮ˡ 
Ҫһнг֣иٴɽתǴͻȻܳһ 
ȥһ죬Ͱѻƶ 
Ҫշƶģ벻ͻȻһ˸ǿĵˣͻȻֻһ 
УʹаѻƶȥҲǲһ 
ǾѪۣһУ֪˭ˡһ֮󣬺ȵ 
ѽԭ㣡δˣ˵ʱ٣ʱ죬ǾǷ˻ܱνʣ 
һСˡ쳣̹ˡЦ֪ңҶ֣ 
ߣղĹƣ֪ҵ 
һСˡУʽʽһʽ̲ 
ȫʩչ֮£纣˶һͷ߹һͷʹ죬 
ֻܿǲܷ˵ˡ 
ڰɽ֣Ǵգû֣ʯƣĴδ 
ɽͷսļƻظλδǣҲû 
Ӧ 
Ǿ֪ԷսپռƣӸ£ 
У 
ֻһŻӰ˽ٿؽⱩһ磬ӹ 
նԭʹиãƶϷ塱Ӹһ˽ 
Ǳ 
վףȳ˿ҲǾٱʤһСܽ 
˫ཻ֮ɽӦһȣһʯ˾һ 
ƣվȣæһС׺չᡱбɣҲ֪Ƿŵˣµµ 
ɽˡ 
Ǿʧģų׿ṦڰһӷµֻС 
ݵѣǸ⻮һѷ졣 
ӣµµĹɽ£ٹȥҪ׹ˡ͵ʹ 
һץʹ˴ӥצʮָУֹס˼׹֮ƣһͦ 
ֻǾ٣Żƶˡ 
ڴʱֻһе磬Ǳô 
ׯˡ 
־ϲæеǿõˣ 
Ǿµѷ죬Ҳǲųһ亹һҿ 
ں֮ʱϴ̵ģ㣬ǿƸ֣֮ 
˫սȻռϷ磬ȴҲ˵Ѿʤ 
ʹУùɽ֮󣬱׷ȥȡģһ 
ûСܡ֮ңѸλ׷ȥֻܸ 
⣬ϿŻܱˡ 
÷ɿѾǸˡڳܵķ׷ȥ 
ׯδʵ磬׷ʲôˡ˵һǻ 
һɱĳˣ 
ׯһеѽֻ֣© 
˵ܲ˵ģವһ֧գԮѶţɽ 
ֳɽӦ 
ƶոո䣬׵ͷۻ˼˿ڸѣˣ 
ҡҲ㣬㡪 
Ǿһҧ˵ɥʤܱҳ£ҪҲУϿɻҪ 
һץƶЮвܡҪǻϿܴ̣ 
Ųǻأ 
ٱҲǿЮһˣרվĵطȥͱ֮ϣȻ 
ǼɡĹҲӽ䣬糸ۣһ£Ǿٺط 
پأ 
£ǰȥ·֮ɽˡɽѱɻ 
 
ɽǸ񹤹Ǵȱڴֻ¶һ⣬ƺ 
վһɽһɽ崥ֿɼʵȱխмľҲ֮ң 
ңԶľ룬õṦҲѷɶɣ 
ƶپأڣ˥ǾٵˣҰɡľ 
ҵۣӳȥġʵԼ룺Ӧɱ 
ġ˵òѾʿΪʲôҪ 
ǾȴӦѻƶһЮ˵ܱתͿͷɣ 
ϻҪ㣬֮£ֻͬͬ١٣Ϊܲˣ 
Űɣ 
һҧЮŻƶ±Եһţһ֦Ķؾͷɳȥ 
ȻҴɽ壬ð֮ľٶ׷ 
ˣҲʼϲ 
ϳ򣬷ѷɶɣΪԤһǴ 
ͷĿнӹһʯǿ乭䡣˰һһ֧Ҳȥ 
ǾһԾȥڿҲǰһԭ׳һһװм 
Լж࣬һӣ˶ɽͱһ֦⣬ 
ļ£һЮŻƶһץųһǧĵ˶ 
ɽˡ֧ŴĳѸһߣϧղ 
ˡ 
˶Ǹˡ 
ׯ˵ܲ˵ġߣҲҪ׷ȵ׵Ļյͨ죬 
лԼԿüǸֵıӰ 
˵ףɽƺһˣׯôû 
ٶһƣǸӰҲˡ 
˵Ṧڱ֮£ۻֻ֪ѻǵ 
ˣׯ˵ǵУ֮ǲõˣ 
΢һ˵ȻǿԴӺɽƵǰܿ𳡣 
ׯʲô 
֪⣬˵սδǸָӵģĿǰ» 
뿪ɣ 
ׯǼɴôȥ磬衣Ȼոǿ 
Ҳǹ 
һ룬˵ҲãǴһӹȥ˰ɣǸܱ 
׽ġҺ䡢λ֮󣬾Ӧǡ룺Ըڶɽϳ 
Ǹ˲ǵˣֻ»ǻԪӵ 
ɫƻ裬֮ϿճһƬ𺣡ӳϼȾԽ 
졣Ҫɽ壬ӺɽȥеɽȻ˾ģҪ׷У 
Ըȴδ֪֮ˡ 
ڶɽϣһӰ͵֮ûղŵȷۻ 
ľˡ 
ѳ硣˼ʣʩչ׿Ṧɽȥ 
ȷ紥ǴѳϺʮͰϰ䡣 
֪֧ڶɽϣɽ¾սȴ֪ 
Ѿȫʤ 
ڲ֪ʤΣԼսȴֲμսȻѳ 
߾ˣҲ겻ˡ 
֪ܲԪûУҲ֪Ķѳ롣ֻǴӺ« 
˻˱У֪һսϢֻ֪ߣͲ֪ 
ˡ 
֪սʵȻܹԲμս 
յͨĻ⣬ԲõѾɻ𺣣޷ɶɻ𺣣ֻ 
ɽߴ 
üһģɽͶЩˡǾ̫Զ 
ЩͽֻбԵȻҲ֪Ͷ 
ɱɱ졣ɱЩҲӣ 
԰ 
Ī֧תˣѳ簵ԸԪƽ£Ҫ 
ܹǣǾͺˣһ벻Ҳġ 
ѳ籾Ҫݷɽɵƾģƾܵĸɵũĺ 
ѣܰСӸиɽѡƶͶˣδ 
ȴСӳˣѳӦΪǰɽһԽʶĵһλ 
ѧʦƾ죬ĺӡѾӦܣӵʦ 
ܷ֮󣬾˼㷴˼ڻǸı⡣ʧ 
ܣΪӦȵСһˡ 
ȰܵСԪϣƾԲֱ֮ʱ 
ǲÿɷûбʾȰ棬ҲûױʾһȥС𴨡 
һദ֪ܵ˻ԪΪ 
ԭȴҪԪ֮ᣬóȫԪ˫Ե 
˸ǽˡѳΪ㵹 
һǰİѾ֮ˡҰӦõҸѾ 
һλҵĥˣδĻĹԪҲ 
һΡΪҪԳеһüŮкܣ 
ϰ׵Ӱ죬ҲⲻһԲλ顣ҺԪ 
Ϊ⿪ͷĽᡣ 
룺ĺӵȻҲǽҪģȴǵ֮Ŀĺ 
Ǿ԰ȫĵط֮С𴨷ڽеսⳡսһ 
ҪȡʤҲӦΪⳡսΪһ 
һΪ飬һΪС𴨷ڽеսɽ֮ 
Ѻ 
˼սȴ޷ɶɻ𺣣Ҳ֪ǷС𴨡ü 
Ļ⣬üĺţȴǶһڶɽ壬ս֮⡣ 
˼ʣһҪ£Ҫ֪սʵ 
ɽͷܵĻ⣬ǵǣ˷ܡұҪѩǵ 
ɽ˭֪ȴļ紺Сˡ˵˻ɽˣ 
벻飬⻰治 
ǵģ飬ǳ֮ġѳս棬̾ϧ 
Ͷս֮ʣһ벻鷢ˡ 
ĽŲҲǳɽȥģǰ棬򣬴 
ž벻֮߰ң 
ܹնɽ·ϲɣṦӦúܲǣĽŲȴ 
أ 
δѣ˵ˡԭһˣˡһĿľ 
ٱһ˵ɽͷ 
ľ죬û֣ʯơȻ֮߰ңȴûз 
硣 
ѳһ˵һǼԼĶ䡣 
ԭˣһνС𴨵˧ƶ 
һͷ־ͳ챱   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺνʮŻء  
ν ʮŻء ¡˪ɪɣͶϣһ˭ػʱ 
ɫ񡢻ŮǽĪΣǽɽ緢ġ 
Ų   
ѳȵֻ֣©벻Ұɣ 
һƣֻѳһˣԶغȵѳ磬ղ 
˫ͬʱ 
Ϊ־ͳ죬ȷзǷ裬μ𣬽 
ؿڵѨСĹѨвµѨһʽֺֿ죬ƽ 
ɱ־УֻҪһѳ粻Ҳˡ 
ֻһ֮緱Ҽ࣬ѳһСԾԨһ 
磬ӹȥһʽڰмǼżĽ洩µ 
˫ûˡ 
һй˫ضǲԼͬľֹҶӣҲ 
Ϊ˫ѵϳ˾磬һУ˭Ҳ 
һᣬѳ֮£Էţͷ֪Ƿӳ 
ҪǶԷҿǲˡ˴˹ϤУ˭Ҫ 
ӣʮӲġǸѧĴмңȻȻ 
¶ԷԮȵǾΨսپˡ 
֮ڶ֮⣬ѳĶűӣڽ겻 
ʱһХһ죬ơὣػһСߡб̶ 
ţǷƣѳ潣ߣ³ӨӨĺ⣬ 
糸磬ܵУص󡣱һ˦ͷȻһٿ䣬Ȼ 
ŻнУȷǹؼ汸ĸӦ֪ѳĽ˵ʵĪ⣬һ 
һСէչǴӱ벻ķλԾ 
ӳȥӦÿ죬͡һѸѳĽȥһ 
һУƴŻٶȽ棬ʹޱȡʹ 
𣬱ѳ罣飬Ӧ˸ϳ˽շתܣ 
ɱøѽѷ֡תۼǶʮС 
綷бȵʹ͵¡ѳһЦҲ 
ȵк˵ʱ٣ʱ죬ָ˱šָ 
һɣ£Ʒ罣Ӱ֮У˫ٿطֿѪѳزӡ 
һӡ˫ͬʱ׹ء 
ԭ;սصʹеģ˫ѧĸ֣ 
ǣԶлŶԷڼ䲻ݷ֮ʣݿŲͬھ 
ͷһ˵òᣬѳزҲһƣл񹦣 
ѴԪһܾˣ˭Ҳûռˡ 
ѳ磬ʤ㣬Ҳʤңվʹգ֮ 
ұΡ 
ѳ˵½ˣ˭ͷꣿǰ 
ϧԼ͸ð֡ˣкĿС𴨵֣ 
˫ۻ죬Ҫغȵðɣôǲɢ 
żһѵϵĳ𣬵δüӵУȴѳһ 
ְĳˡ 
ȵãҾȱȭŹ򣡡Уˣ˫ȭѳ 
úãƮƮһȥȭཻһУˮţ׳ 
ѳڰһӷݳɿ⡣ѳ 
޺ȭһײҲǲɵƺһԾҡΣ 
ԭѳǡ̫ڹڡ˸աһƿ 
Ǻʵ̲ѧ 
޺ȭҲмڹʩչȭڹȴ 
Եǳѳڹ·ǡ෴ 
ѧ֮ܳ˵ǹϤе˫Ҳױȡʤġ 
ڹѷѳ磬⹦Ƿ켫ĵزʤѳ粻ֹһ˫ 
ȫಫǴƽ֣ѳռȡ 
еѳ磬̫Ȼ鴫ȴҲδؾʤҡԭ 
ѳԺ͡ 
δˣѳǺȵɢαһӣҽŷ 
ġ׺Ѩŭ㵱㲻ɣȭһ죬סѳٿ 
ıУżһСȦȦ߱ϥǵġѨһץץգָһ 
ϮǰأѳǽվʵأվΣһƻһӭУ޺ȭ 
ͬʱס 
ԽԽ죬ʯɰɣȦԽչԽΧľҲǵƷ֦Ҷҡ䣬 
졣޺ȭ̥ȭһֳȭҲѧڱ 
ʩչȴɷǾˡȭƼʩֳ书ѭ 
ѳôѧ裬Ҳǲ˿⡣ֲ 
䶨£书ȷʵǴﵽ˾Ͷ㶼ľˡ 
ѳȻҴ⣬ҲǲɵòԾ 
ѳƷպúͱ෴仯ӣҲˡ۶ԷȭҲ 
ãҲãȭҲãƻƺֱӭҲû 
ÿһƶƮƮıĳȥһ͵ȴǼͷǳЮ磬 
ˣһεǽڣơ 
Ҫƽ򣡡ѧ߾磬ѳδܹﵽ߾ 
磬ȥԶˡ 
Ǳͣѳ羫˫壬շתܵĶ˽ 
Уأδʤ 
綷б紺棬ůڣеĸо᲻ԭ 
ѳǹɴᾢġ̫ĸȾ 
һǸѧĴмңһ֪˶ԷڹĿơ 
սȥֻҪԿˡһҧ߶ 
һбһң 
ѳоɽӦȻΪȴǰ 
ϲơһٹĶ˥ĶߣսˣѧĵҲ 
һֲܵԷ⣬Ȼþǿ£ǾҪ 
ǿ֮δˡ 
ǲ֪ƣòȻͼԽ˵Ĵ򷨣 
δ˥֮ǰѳ 
ѳӦвУʽʽǿȻ쳣 
ķҲصиɻ罭⡣ 
綷бȫָһֻá͡һѲѳµ 
֮һ㣬һѷ졣ѳŲƣȻ 
Ųһ硣һ֮ġ֡Ȼѣǲܲ 
塣ѳķһƣ˱ 
ۡһѪ˳ȵѳ磬ƴˣ˫ֻţ 
ȥоåĴ򷨣ﻹѧҵķȣ 
ʹִ򷨣ѳȴǲܲӲƴˡ˫ཻƵ 
죬˫ͻȻ˽Ӳʯƽţ˭Ҳƶֺ˵Ҳ֣ 
ǵûҵ˶ǿˡ 
ѳ籾֣ղһƣ˵δܹˣѪģ 
ʱʼףԭаɵġħ󷨡 
ħ󷨡һʮֹаڹĴ̼֮£ǱԾ 
ӣƽٿһʹаڹԪ綷󣬲Ҳôһ 
˾ĺͬھˡ 
κ˰ӿһͷ߹һͷһᣬѳͷ 
ðڵİֻתǰǷ裡 
ѳ벻δܹʦ㱨ȴ¡ҲҪ 
ܾˣͬھδѣһɴֹˣ 
ѳʹһһҪԷ;ϧ 
ģԷǹɽһһ𣬾ɿ⡣۾һڣ 
ָѣؼ֮ʱǲܶ 
ѳͷһѾΪϧǲԸʦĳֻŮ 
ˡ־е֣һϣΪʲôɱң 
һƣֻԶ֮һҲڵϣĶ 
ɲǱ 
ԭһҲʹһˡѳ֮󣬱 
;ƿݣѸеѣλùȡѳ 
˫ѧĴмңѹ֮󣬲Ƭ̣ԵǰȻء 
ǣûеæκһĻǱעҪͬھˡ 
ѳʵʣ޺ȴн֮ģϣһ 
˻ƶ 
ƶϳ书Ҳˡѳҵˣ˿ܶ 
ε£ֻҪһͯӣοʿĻƶ 
ЪһᣬԻָһеƴˣƴˣ 
ѽɱ˲Ѵ֮ͿǲС 
ɽżţлشԭƶƴ֮ʱ͵͵ˡ 
ѳЦģŰɣߣԸĪô죬ûҪ 
㱨أ 
ͷһݣʼǻģҪȵûָ 
ɱѳ硣 
õѳ統Ȼõˣ˫˵Ĭһ 
һεƱΪ˭ҪָܻܵùɱԷ 
ѳʤһڹȽϾ˹ƣԼĪʱ 
ۡȴǻûʧڹûôڵʱ 
Ҳָһ֣ȴδж 
ָ֧أѳȥ֪ѳĹָ 
ΣעȴǱһˡ 
ѳһХ˵ѽɢɣ 
֪ԷĹǱԼָ࣬ɵһֱ͸ͷæҧ 
ͷһѪһʩչħ󷨡ħ 
󷨡൱ĹδӵǱġеǱþˣҪ 
ѹեҲեˡ 
ǿվκƷ֮ҡҡλΡһעأ 
ѳδܹվʱԼأڱδѳ 
Դʱ򣬺һ˵ĽŲ 
ȻѱѳҲ 
˭أ 
ѳ粻֪սƣȴ֪پҵȫû 
ۣûʮӰ˾ţԱǵзˡ 
֪յסҿǴ֮⣡ 
ֻһӰɿɽͷδȷף㡢㲻Ǳ𣿱 
ˣôһƣĲǱڴΨһָ 
ݡ 
Ĵң򣬺ųµһʴˣγƶ 
ġش֮֡ʱƶɱΧ 
ȴҾ֮ʧɢ֪һĹͷȴͻȻ 
 
һµϲ콵æе죬춯ɱѳ磡ƼûУ 
Ǳߡ 
ѳ米վĶݣһϢĿк޾ɫ 
ͻȻѳҲȴǲһҪ֪ѳ³Թ 
ģʱδ֪ѳҵˣɫ磬ɵòţҪǱ˵ 
죬Ҫתˡ 
ЦǰѧĴмңѵƲˣ 
ҪҲܲˡòŹȥɱһöͿҪ 
ݴʱʼѳȻ˫ĿǾ񣬵ɫǲ԰ֽȻһ 
ʡˣӦðҵ˵ıɱˡĻ 
ñҺԮ 
ѳһݣһӽءġ̫Ѿָ 
ֻ֣ҪһܹУͿԺһƴȻʼղУҲ֧һЩʱ 
 
ϧ忪ϥǵġѨʱݵİѾˡ 
ѳָ⣬ָһಡһһӵЦ 
˵һöͿҪҵ 
ݲһǸѧĴмңһѳûǰ 
ǿҲûɳԶ㼴䣬֪ѳĹȻͬ˵ 
ȫʧдĹҲޣԼ֮С 
ݵ֮ЦһָͨĹ򣬵ϷҪ㻹ܹҼ 
ö 
鵯ɳȥӣһѳ̵̫Ѩһ̵ 
Ѩ 
ѳ絯˴̵ӣ̵ǿȴܲȻѨûţҲ 
ϥǡոշеλһɢλΣҲֲ֧ 
סˡһڵϡ 
ݹЦ˵Ӳôһ֣ö޼ͬʱ޼ 
࣬ѳ磬ʹȡҲзϡݵ̣ 
ûǽܣʤȡ 
˽еѴ磬Ѵ磡죬Ҳ֪ 
ͭǮݵö޼ˣ 
Ǽ䣬ѳ缸Σʧеܣ㣡 
ܽеңİɣںͷܲ 
еĵֻøһˣøĶ֣ 
ǸϺ꣬һ벻Ҫǵзˣֻһ˳ 
ȣЦƫߡȻǴˣҷܲ 
Ϊʣ 
ЦУԡڡַչƼҾȻһֱ 
̡̨Ѩ 
ܻӽĿھ÷顣ԭһ񶷣 
û˯Ƭָ̣һ·Ȼδ߽ƣˡݲ 
Ҳ߳ࡣ 
˵ʱ٣ʱ죬ݵĵڶڡһȡ̵ġͥѨ 
һȡ̵ġѨ 
תԣٿȻṦһ׳족ƽذ 
𣬰Ѵ̵֦Ҳùˡ 
Ȼܿ˶ԷڣӦúγǴڱâɽ 
Ӧݰķ˿һӣľȥ 
գһСҹս˷ʽݵ֦䣬 
һСӥաżδŵأǴ̵ǰ 
ݰγ¹ǲ񿪳ȵúݵøҪƴôܺȵ 
Ҫƴ˽һʮ߰Сڲ 
ʩŰ 
ѳ翴̣еã߰ɣң 
Խˡ 
ѳĽкһͻȻһƣº滤 
ַ֧˦ּѳ硣Զһ䲻ֻܷ 
һ֧ڶ֧ѳϥǡ 
һڵó֣ͷѳ磬ֵøæҡҺѾӼ 
ݺöȫʧ׼ͷ 
ѽˣֻá͡һ죬¹ۻһ 
ڡ 
Ц˵ǰ򷨶ˣȥɣ 
üͷһ壬ݱػˡ 
ЦδˣͻȻһ飬ǸץùǡùһҪ 
֮Ī˵ҵˣʹƽʱץùǣõ书Ҳʩչ 
ˡ 
ܺȵݣҪҪġͳˡ 
ǰӦɣ 
ݵã˵ãȴͻȻһѳ緢 
ʱĲ󷽣ѳ档ǰȴǵ 
ȥۿǴѳģȴ֪ǴԼ 
벻ݾȻ˱ͻȻðѳ磬Ǽ䲻 
ͷһ𣬰æҲ˲鱱ùǣæܹȥŲֻؿһ 
飬ݵĶ롣ⶾ뷢ϢǺ潻棬ȫ䱸 
ܹܿʱùթַ͵ʩ㣬ܶ 
ܰһɣµµĹɽ¡ӳҲ֪ǺԻı 
áħ󷨡Ѹһɽܡ 
ݼѾܣǷġһһԶѳȥѳ緢 
Ƶֵϧˣǿ֮δҼö롣۾һڣ 
еѽ 
ѾˣܿɲܡΣһҧȥȵ 
Һƴˣ 
ݹЦ˵ҼѪĶ룬㻹Ҫƴôٺ٣ 
ֻܵȴˣ 
ܵѳߣֻѳ罩ֱڵϣ˫Ŀգϲ 
εȷѾˡ 
ʹʣǰǶһѣҲֲ֧סˡ 
һʱҲˡ 
ݵ֮ЦҲӲģ⹦Ͷҵ 
ˣһһѡƶ߽ 
ݴ̣ȥȡǵ׼Цδֻ׹һ 
ھʹҲδܽеóһغѳЦȥ 
ɣ 
ԭѳڹݹ֮ϡѾۼȻ˶룬 
һʱҲδȫʧһһС׺աȻ 
ȡݵ 
һǺľҲ޷˹ЦҲԽԽ΢ˡ 
ж֮ǰδˣϺһЩ֮дؿȫ֪Ҳ 
ֻѳܹšܹɱУֶ֧Щʱ򣬵ȴ 
ȡ 
ѳ絹ȥ϶Цɱ˳ˣ޺ã벻 
һ⡢⡪ 
ͷһЦѴ磬ǲͬͬͬȴͬͬ 
ͬҲǽһŲӣѳ磬˫ֻ֡ 
˫ֱȴھ 
ѳ˵ȴһҪ跨ȥ㻹Ԫ 
˵˴Ҳ֪ͻȻһѹòܶ 
ָвѨ˵ãˡҵұ⿪ѣ˱ 
Ѫ 
ܳһŻȻԭѳҪἺˣȫܽ 
Ѵ磬㲻ѳѾ˺ˣ˵ã 
ԭңҲĻˡһ˻Ҳģܱĺá 
ܰ˿ͻȻһͦתѳѹ棬 
Ѩ˵Ѵ磬˵òһ˻ţҪĺã 
ԭѳɱУѾ߾ƣȻǿʩΪܵѨ 
дһǲԷܵѨˡ 
ѳڽУܣҪҪ㻹ԪԪ 
ӦƾԲģڽУ˵ˡѾþһ 
ʹûܵѨҲǿҪˡ 
ʰ𳤽ỮѳҼ˿ڣֻ˿ףīһ 
öССĶ룬˲Ƭ̣Էô֪˵õҩ 
ļѪİȷʵ١ 
û뵽Ѵ̫ѪδҲδ뵽 
һ˱ѪĶ漴룺ⷽģѴ 
ġȥѪɼᶾԣⷨҲǲ֪ҸղΪʲôû𣿿 
֪ѴǰңҰٱ 
˼ʮڶѪѳ˿ѪһƬʺ죬У 
Ҳûǹɸζܷһʯͷһ˽ҩ 
˿ڣ˿ 
ѳ罥ѹȻû˵ֻĿʾĿ顣 
ȻһЦ˵Ѵ磬ԭҵ˽ģҪϺӣ 
ϵøõġңѧʶ书Ҳǿűõö࣡ 
ѳڽУ㻹Ԫȴǣ޹ң 
ƺ֪˼˿ǿ֧֣˵ԪѾ˫ 
ǺܺõһԣҲƻǡҰԪҵˣҲ㣬 
ƽΨһְ֪䲻ͬҶǵĸȴһǶǺܺõˣӦ 
ûϣ 
ҾԪҵʱҾ룬˵㣬Ҳ 
ġ 
˱ѪȻûгɹҲǾȹˡѴ磬㳣˵һͼ 
޺޺ˡʱҪԪϣ㡢ҲҪΪҵ 
 
һ˵໰;ƿݣĵڵϡһϢ 
Ԫĺɽˣѳϰְˣȴ߷ֿ֡Ϊ 
ԪףҲΪѳףϣһ绨Цݡѳº 
ûһ˲ѳ罥ָһḧܵ 
㣬ܵѾ䣡ۿԼԼߣѳᣬ 
ֻ룺һŻʲô˼ѾˣϵЦݻδƺҪ 
ѳǰ˵ĻһɽͷףݵĻƮѳȻһ 
ʡߵܷԣһȻδرãҼȻˣҾӦ 
ԶסĶҲֻܱ֪֮֮ 
Ҳ֪˶ãнŲˡѳַĵԸ 
Ĳǵˣ 
ȻԸã 
һͷö˻ûڵϸéסܣһ 
磬ϲı㼴еʦ壬ԭ˱Ѿɱˣ 
ƣ׼ףʦô㡢Ҳô 
ܡΪֻˣеŶ 
Ůܵ˽ҪԪҲСˣҺһȥɣ 
ѳЦŮǸԪһģ鷳£ 
ҲȥԪˣ 
һòԼͬؽе㡢˵ʲôѳ绺˵ 
ܣѾˣ仰һ˵꣬Ҳʱ赹ˡͨĸŵһ 
˵Уѳ磬ҪɽŹµΡѾһ 
ˣıʹأδԼ 
裬赱ޣ 
ʮĥͣƽᶼƮؽҷָۺۣϷ 
ͷ޷ݡ 
ɢɽˮ£ǻѪӸҲóһȥ 
֪ģҪԶĶ   
ֻԴ뵽 http://www.dee6.com   
------------- 
ƽ ɨУ  