ֻԴ뵽 http://www.dee6.com

 
Ժ嫺۷硷һءһ͡嫺ɳ  
嫺۷硷 һءһ͡嫺ɳ ڣδģɿ޶˪ 
ʣˮɽ˼ʹɳ嫺鶣Īൡ 
Ϫɳ 
ĮĮɳƻɹſȵļڣĳһʱ 
 
ضƴĴɳĮϣһжƾֹˣʲô 
ĶֻżԿɳʯļҰݡǾɳĮ͵ 
ҰݣҲѾήƣзҲӭˡ 
ûоֹֻɳһɳɢٲΡɳŷߣˮ 
һɳ𴦣ҲȾһƬơɳ֮УԴһ 
ЩϵɫʹԶԶȥܺңԶĵطһ嫵ĺһ 
۾ٺõˣҲĶӵĵط 
ؼ亱еֻۣڴڲܼŵ澰 
ĴɳĮϣһжֹʱ 
ֻΣȴ⡣ 
ɳ֮⣬һˡһԼĪʮĴֺ꣬һƥ 
ðŷɳǰС 
ûйɳĮеľ飬˼ǰ澰ǰ 
ݡ嫺ɳĮɳ˵ǣӳɺ״羪Ρէէɢ 
һ㲻ǴԭģΪĮ׳һЩ 
׼򣬶һЩйɳĮμǣѧɹŵԡйɹŸķ 
ļ侳ֻдԶʮһ˵ 
˵Ŀģ 
ֻǰ澰ȴǰ澰ȵ£ 
һҪܻ֬һƥǧѡһĹԣҲڿ°ĭ 
߲ˡҸҪǣĸʳˮҲҪˡ 
ڻɳ֮Уһȷ磬ֻҪŻƵģʮܡ 
һˮһˮˮֻʣ±һȦˡɳĮ֪ʱ߳ 
ЦһְֻѺǸϡ 
Цһ֮棬⡣ΪҪȥ 
ģ˭֪ȴĮ 
ԭ˼ϣɽϣɹǷĸѰ 
׵ġ 
ɽڽͳ֮°꣬ƫҲһˡ 
˼ϱǽ֮ںµһм٣Ǩ֮ʣû 
УӴ˱ũΪĸϣһҵ䣬һũûж 
ֱҵļҴգҲũʧһһϣƣֻǻ 
һЩѰĹ̸ʲô书ˡ֪ʶ֣¿һ˽ӣũ 
ѧǿҲԻӡ 
̩꣨ڿ꣬Ԫһ0꣩ľͳһɹţܸ 
Ϊɼ˼˱ϣƱɹű°ȥӡսɹ 
ƱȫԹսˣϣȴûеõͷţ 
ȱ򶼴ȥˡ 
ϣƱ°֮ʱ˼ֻ֣꣬ȡġǨԭ 
ϣңα죬ͳ֮£ϣ˼ʹ԰ѶΪ˼ϡ 
꣬˼һͯʱһѧʱѾ 
ΪһĴص磬Ѱѣ֪ϣƵĲʤ̾Ϣ 
˼ϴ֮ĵڶӡ 
Ҵʮ֮˼ѧɳʦŸ֮⣬׼ĸװ֮󣬱 
ͶϡӼ֮У뿹־ʿҲ 
˽괺죬һͬɹŵ˻˵߰ǰ 
ĸףͲ֪Ϣˡ 
˼ϵĸϣϦ˼ɷ˾Ҫ˼ϵɹѰõ˼ 
δ֪׵䣬ѱɳĮ֮С 
˼ҧҧʿˮʪǿҪð̵ĺſڿʵĽʣ 
ֻҪһһڣҾ͵üǰУ 
ʱѹɳֹȻǽƻ𣬴ѻָҲû 
ôˡ 
˼ϴУֻɳĮϳ漣ޡδ֣ȴ 
һѰ׹ǡ 
ڿ硰Ὺһɳ֮¶һѰ׹ǡΪɳ 
ģδ紵öɢеȻ£廹Կóʬ塣 
˵ͷ­ϻŨܵĺڷʬǰӦ꺺ӡ 
ûõģͷδ䡣 
˼һ룬ԵʡɳĮеأӥϲʳģһ 
ƤѸأӥʳˡ 
˼ϲëȻֻ֪ҪԼһ֧Ųס㽫һѰ 
ǣ 
˼ԴĿģüΪ̶ġ¸¡̧ͷһͷһƬ 
ơȴԭһֻ˶ޱȵأӥֻſһɶ೤ոտأ 
ӥľƤİ׹ǣֻʳ˵أӥˣ 
˼ŭѽǻˣѵҲʳңֻֻأӥͷӹ 
ǰһɳ𸩳ȥ 
˼۹һƳѾһˣµĸɳ֮ϣ֪˻ 
ˡ֫ȱˣҲһʬ塣˼֪أӥҪȥ 
ʳǸ˵ġ 
˼ϴŭŹಡһȥǣǡأӥ 
ľצҪץ֮ʱţ 
˼ȻΪƣۣϾǸڼ书֣һľǱѰ 
ֻĥ̴أӥһʹѵͣżͷˡ 
˼ȥ쿴˷תֻͷѪģˣ˼ 
̾˿ĵټϾȵȴǸˡһϷɳ 
أӥеʳʲôأ 
˵һң˼ҿʲôҪܹŪ 
ݣ֪ϣȥļ˱ѶҲáǱѲ˵Ĳ 
ҡ 
˼ϰѴĶóһһԭУֻ֧ڣ 
ķڣڽϼΪټڵ״Ҳ֣Ǽ˿εķڡ 
⻹˼ϳԾʹԾǣ֧õУŵһ 
ζ˼֪ǶڣҲΪ棬ϸʱϻͼ 
ģһı־ʹ˼ϴԾˡ 
Ͽŵͼ΢ͷצʮ˼֣ 
ڡ 
ڵǸ϶ĶŴٳǣ˳ơħ 
ºţܻΪǸɱ˲գ۵Ķħʵƽɱ࣬ȴɱ 
޹ɱĶǽ̰ϲɱкյĽľ٣ĳһɽ 
߸СУɱ˽ʮ٣ʮرܱĸ߼ 
١ 
Ĺٸɥֵģɱ߳ǵľ 
֮󣬾˽ٳǣӴҲԳٳˣʱк˵ɽ 
ѸȡұضѵҪٳǵĽ²ġڡ 
ħǽĴºš 
˼ϲ֪˼ǣܻٳ֮ȴɳ 
˼϶ٳֻδģʦϸ˵£ر 
ᵽٳõĶŰڡǷضּѪĶڣֻҪ 
һڣ书ãҲǱɡɱ߳ǵʮ٣ʮɥ 
ⶾ֮£ 
˼ŶƯ֮һٳˣôߵ 
书ȴ˭ôıɱģ 
δѣáಡһһ֧ 
֧ü֮˼ϸáءһ죬䵽˼ 
ڵͷǶڣҲ벻̵ĸ֮ͻⰵ㣬䲻 
֦š 
˼һʮ˷ڸɳϴ˼˹Ц˵ʱ٣ʱ 
죬ڶ֧֧ 
о˼ڡϵϰߣʹһ书 
ãԶʤԷԲжԷҵһ֧ͨҲԷ 
Ҫġ 
˵ÿ磬ҽ֧˼ϵҪ֮ 
ʧˡ桱壬˷ҪȡȴֹʹԵ 
ǡ㡣 
˼ϴŭһͦʱ׼ԷȻ 
ʮּǿԴӦˡӭ֦ṭһ 
֧ڵϡ 
̧ͷһֻϵģһǴü۵ɹʿһ 
Ŵĵ 
Ǵü۵ʿһ漴ЦСӣмֱ¡ 
ٳʬ𣿲÷ˣ㵽Ȫȥٳɣ 
ʲôˣ 
˵СٳʬǺˣ׼ٳǵ¡һ˵ 
һ˼ȥѧɳĮϺ͵˽֣սҪս 
࣬ΪɳĮƽأ˵̤Ÿɳ˺ڶٽ￪⣬̤Ÿɳ 
ͻʧݡһ˾ö࣬ҿʩչṦɹʿ 
˼ϡ 
˼ϾٳǸúɱٳǵһǺˣҲҪ 
һ 
ɹʿ֮ڣ˼϶һȣҲе֧ 
һ 
˼һΪʿֶ̫ݣԷܹɱٳǣһʮ 
ãȻֻ֣ѱȲѣʹøոյֵĶڡ 
ɹʿˣҲǶԵ˺޷ġһΪǳɼ˼ 
ĺ֣ոߵ˼ϲǶʮСӣзҲ˼Ϸ 
ڣ֪ѾȡٳǵĶڣⶾǼѪ 
İ 
ֻ֮ڣɹʿλģ˼һڣȫ 
Ҫ书ٸߣҲԶܵˣ 
˼ϵ֧ڣֱͬķλȥһ̶֧ǵġ̫Ѩ 
һ֧ؿڵġѨһ֧ʯϥǵġѨλǳһ 
ֱߣгһĽΡĴ򷨣ѵ˼㣬ԷʹһýӰ 
ĸ֣ҲҪһ֧ 
˼ΪвɣϾһ˲䣬ֻáһͻȻһƬ 
ƾ֧ȫȥԭǸһƵ 
ǡøɹʿǰ棬֧һԶչס 
ֽӰĹǳ뻯˼ϷΨδδš 
֧һУЦٳǵĶڹȻ 
鴫İٶϧСӲʹã 
Ŀƺǰδڣôٳǲɱأֻ 
ǽ֮ʱٳϾھ͸ɱˡ 
ڴʱ˵أ˼ҲϾõˡ˼৵İγȵ 
ɣ 
һЦ˵֮飬ҲŹ⻪Ϸүм㽻ء 
ɹʿЩڴУųһ亹˼ʾѶŭǰ 
ȵСݵò񣬿ȡ 
СȻôˣ£Ҳˡ 
һ㿴СӣȴҲУҲǿ 
ҡΪһһ˼ɱ֡ 
˼һС乭񡱣ֱ̳Ȼһתҽʣʿ 
׺׵⡣ҽδ˥֮󣬽ǰȥ 
ͷһݣæһбһᵶĳı 
ٽһת֮ƣ˼ϵһ֮ϣһཻ 
˼ϵĳĿ 
˼ҲסͷһݣɹŵĵȻԭͬŹ֮Ҫ 
֪˼ѵɴĦ洫ʹһɱֻ֮ʱʵ벻ɹʿ 
˹Źֵĵġ 
˵תۼͶʮС˼ֻúɬĿѣͷ裬ʹ 
ġԭڿգֻøգˮҲҶȣһ 
ǿн֣ʱ֧֣ʱԳΪ̡ 
µˣԽԽݣֱÿһȥЮŷ֮ 
 
˼ϸáơмƣζºȵһ 
ζҼ£ʲôú 
δˣ˼϶غȵһСĮ̡ٿָ 
˳µǰбһܣ˼Ӱ׷˹ЦҲֻ֪ 
ܣҼô 
´ŭʹ˻һȥ˼Ϲ 
һԾһ޲ð˼룡 
˼ϺغҲ¡ӴһȻӦԭµṦ 
˼ϣ˼ζ֮ʱԳһмݿյĸɳѸɳ 
ȴ˸ɳ֮ڡȫģһ̤˸ɳ˽ 
ȥмó 
ۿֻҪ˼ϻؽһѱǺǵ˼ǰ˵ 
ĪΪýƼʤһ͵ˡϷүֽĽֻҪʮУϷ 
үͷҹɳĮ 
˼Ϻȵ˭Ҫã৵һʹ̹ȥʱѲľ 
գƵսپһֱǡħеɱ־УҲ˲öԷǿ 
ֻʹˡ 
˵ֻƾһ˫ƣȻǿӦ˼ϵһѸ磬Ȼ 
㲻ֻážһ˼ϵֽǸһʱ򣬵 
ۣ 
˼ϻʹһһ仨תıһ 
׵ġ׵Ѩ 
ⲻ֪˼ϹȻԾСҲǲͷһݣСӿǽƣߣ 
ҾȻܹĽȥǲСˡ 
ﷴһ˼ϼʶı죬ָ飬ٿؾն 
˫ȡʹá֡Ĺķ̣ǡš˼ϱ䲻 
ѧԭȴоأܹʵ飬־ǹԷ㡣 
Ҳ˵ã۾Ƶģ˼һУǲ 
ƣһ߶ȻǶ׼˼ϵĻ 
˼ϽһƫܿЬ⣬泯ѡѨʹ̡Ȼ֮ 
һһȴѧϳ˹򡣸ֱƴ֮һ 
ʱָ˼˻ȡ 
Ӳİ߳ȥһأݳһɿ⡣˼УҲ 
ԾСһʱ䵹ҲóȻ 
СӵĽòﻬֻʮ֮ڣδʤˡ 
ǰĻ˵̫һˣ 
˼ҪϣȻֻһƬƵͷ£˼һȥ͡һ 
죬ϻδܽĴ̴һ˲䣬ֻ棬 
ؿҲһƵģʹ˼æݿҺǡǡü֮ܿ 
֡ 
ЦСӣġУСӦˡ 
˵ϮȴһΪ 
һŴһӣã˼ϵֽᷢ 
ϵ졣 
˼ϷмܣУֻѪӿƾҪתһ㡣˼ 
ýˣṦϣܹյɳ֮ϣʤ 
֪ṦҪ̤˸ɳһӰεؽ 
˼ϱ 
˼ȫӦУҲ֪˶Сȴн꣬Һû 
ˣҪȻ˿ʮ֮òСӣҵϻʲôʣ 
˼ʵƣ۲ȫһܹǿȥġһ 
Է㸡ɳԼһԾȴôûȥڸɳ֮С 
ȵСӣô£ǹɾȾ˼ϼϢ 
˼еӣԺ֮кáһ죬 
ȵʲôˣ漴˹Ц˵㲻Ѿǵʮ 
˼۾˫ǲʹҲоú 
һ漴Զȥ˼֪Լ 
ǰˡ˼ȫһǿ֧ţʱ֪Σѹǿһɣ 
Ҳ͵ʱιȥˡ 
Ҳ֪˶ã˼Ϻ֮ки½Ŀ 
Уֹˣ˵Ҳͽת 
ſ۾һֻԼһĻ֮УĻһͷڣ糤 
꺺ӣһǳȹŮӣ˶ǺװǸŮվ 
ǰһʪ͸ëУˮһεεصϣνĿС 
ʱϣɳĮռϵܴ˼ȵɳĮιȥ 
ģʱƵľ硣ĺˮŮǳɫȹҲ 
һĸо˼һѹǾһ 
Ůſ۾Цˣλ๫Ѿѹ 
˫˹˵ʲô֣ٳǵʲôˣ 
Ļһǲŷöڣڴ֮ġٳ 
ʬҲȻǸˡ 
˼ϵлʿ֮ٳزʶüʦ˵ 
֪һúӡ 
Ǻӵʦ˭ 
˼˵ʦ֣ǺЦԭɹȴƽĸ㣬ֲñ 
ô˵ã˼ϺȻ˵ѧδǶȣɥ 
ɮ¡ 
Ǻɫ˵֪ʲôˣǸɹŹʦĴ 
ݣǸʿǳɼ˼ʿɼ˼ʮߵʿ 
ʮգг£ʮ֮ڰˡҿ۳Ǹӣ 
ǱڸмˣȻܹܳ£ֵܹݵһʮУ 
٣õŲô 
˼⺺ӵȴǰԾԭǸﲻɹŹʦ 
ĵӣǸʿʮ֮Ҳֻڰˡ˿ɹʵǴˣ 
ԭ֮أ 
Ǻ˼˼ϵٳǸ˭ɱģ֪ôҿ 
ݵ书Ȼƾ㱾죬Ҳɱٳǣ 
˼ϵ֪ȴǲµòٳǵȷɱġΪ 
ҽ֮ǰδⶾڡ½ٳʬľԼ 
֮ʱõﶼ˵ˡ 
⺺̾˿˵ٳһ֮ԵȻཻ˴˶ǻྴ 
صġ˵ɹţǻɳһӢɥʵ 
̾Ϣ 
˼ܹǸٳǵѣһǸ 
ͷǹʵСɶɾ̶֮մǺ 
ӵұ֮ΪοǶǺءٸգС 
Ůϼ˼ǸŮ֣һ 
ԭٸֵĽϽͣ˼ʦ˵һ£һ 
ٸ͵ɳǱкҪţɽһ֧ҷй©͢ 
һȵĸּڷţɽһսٸֻƾ˫һ߽ 
֣Ҳˡ 
ʮ֮ǰ飬Դ֮ٸյټҲûڽͳµĵ 
ˡԭʿ׷ףеΪΣҵеΪѻת 
ϣһΣգǸ꣬˱ŷ⵶ˡ벻ʮ֮ 
˼ȴ 
ٸǲµ˼ЦԼҵ֣ 
˼ϵϴڷţɽ£˫һ߽ڸ֣ʦϴ 
Ҳʮġʦ˵ֻûлԵȥݷϴǺ 
֮ 
ٸյҵˣǻ˵ġҿи˾ң˾ 
ǡ 
˼ϵŶԭˣֲңһ 
ٳǵʲôˡٳǵʬ׸ҷִ֣ٳǵĶŰڣ 
ʱҲΪٳǵĵӣλ۴й˻ɡ 
ٸյҶʦҲѾõˣϧδҴҾԭδǰȥ 
áңеְɣ 
˼ϵǰɹѰĴô 
ٸյ֪ѾɹţҲϣܹһ 
ȴΪұˣҲ˵ 
˵ʱ䣬ϼѾһϡʱЦÿ 
Ե㶫˵磬ڶ񶷹ƣ͹ԸӲĶ²ˣҸ 
ŪһϡѾԹˣ㲻ؿ 
˼ЦɳĮ죬ÿһҺһСˮʵڿʵܣϡ 
òǸмϼ 
Ļ洫˻֮˼úƥһࡱҪѯʣϼ 
˵ƥҲȻˡǺϧԼҲΪûˮȣƣ 
ˡԲݣҳȥԱ˲ݣǣȥˮﲻ 
ԶиˮԴ˼ϲٴζлϼҸŮ 
ٸյϼǣȥˮ˳һЩʳˮ 
ϼǡȡ¹ĻϵһƤȥˡɳĮϵɹ˶Ƥ 
ʢˮģϼҸŮɹжգҲɹ˵ϰߡ 
˼ƤʢˮˮõöˣϧûԤҪôһ 
ƤɳĮٿԶా졣 
˼ϰǹϡԵøɸɾٸЦһЦ˵˵ô˼ 
õöˡٸջصղŵĻ⣬˵ڽ²ͳεĵ 
һɹҪʹˣй 
˼ϵ⼸Ҿ̷ĸƧʲôϢȻʵ 
һϲѶ 
ٸüͷ˵ϢģȴδǴ֮ 
˼ϵϴǿַǰžܻŽǡ 
ٸյ˵ͷ˵ЪһЪһˮ˵и 
ѣڹģ˵ɹŵȷʹǰٰ׼ι̸֮ 
¡ٰδзΪɣһɼٳɴ£ɹŵıָ 
ԭһη绢ֻսʧʱ֮˶û뵽ҪԼ 
ܵˣ̾ 
˼ϵϴ֮Σ 
ٸյɹżйǷУڽϵ֮УҲ۷ 
ףĪһǡɹٰĴεرϣֹϺܶûе 
ţɹŵκ֪һ֮Ϊ棬뵽ɹţ 
ǵ飬ǵȻжɹǷг⡣⣬Ҫ 
ɹŵԭˡ 
˼Ȼ𾴣˵ϴΪͣᴩĮߣ 
˾壡 
ٸյҸ߽ģԵ࣬ĥԼҲʲôСŮϼ 
ﱩȱܲϰߣҲˡ 
ٸֻһŮ۰һ˵˵лЦұҪ 
ҪҲɣҲֻôˡҿûи鷳;ϵ 
ʳչء 
˼ϵϴĺøһТ˳Ů 
ٸյҲһТѽղŲ˵⼸ڼҾ̷ĸ𣿡 
һТӣһТŮ˵ģ⣬˼ϳ˶ʮ꣬δŮӽ 
ϼһʶѡһս֮ŮȻ 
˼ҲʮġʱڸмϼĹģٸյ 
һȣ˵ôȵֹ£ϴղ˵˴ɹ̽ 
ʵ֪Ƿãϲٸ̸Ůֲ˼̸ȥ 
͸ϿصԭĻ⡣ 
ٸЦҺúͿ˵˼䣬Ҳ֪˵ȥ 
ˡһ˼·һˮȥ˵ǸŮռѾа˸ 
¡˸Уط̾ѣҲ١̽ã 
˼䣬ıȷǿԶԴܽ 
˼ϵôҪˣ 
ٸյҲ룬һҪٱʤ֮ſϽҲιı 
 
˼ϵô˵ɼ˼ͼı֮ʦˡ 
ٸյһ㲻ҿü󣬶֤𡢺ͼ 
ı 
ɹŴ󲿷ֵɳĮǵΪ£ӵأȫһ 
ڿʼѵˮʦˡɹŵļ׳ء 
ȵȣѵˮʦĴԴ½·ֻ֣ɺ 
衣ѵˮʦȻڶԸˡ 
˼Ȼ˵ҪϣɹˮʦȻ 
Ҫεˡ 
ٸսȥ˵Σɹಿ϶ɵĹң࣬Ҳࡣ 
ɹҲв١˵ɹˣɹŵĹ壬ǰԺǺŰģȴ 
˺ܶ࣬ڳɼ˼¾˲ٺˡҪѧ˵ŵԣҪϤϵķ 
͵ƣϧݺΪʦء룬ΪʲôѵǶԺ˺ 
ôΪҪ֪֪ˣܰսʤԵʡ 
˼ϵ˵ͷ˵Ҳ˵ɼ˼۲ŴԣίʵС˿ 
ıԶģɹŸıԴ˵Ĳԣҵĵ 
ĥ˼Ҳ˵ 
ٸսɹŵ֮˼ϵϵܣ»סȥ 
ɣΪʲôҲܵɹ룬ǲܽ²ͳΣӦܵϲǡ 
˼˵ԶѰԭٸյˡҲ֪ɹڶʮǰ 
˱ֽԭ²һϰջ 
˼ϵ²䣬۴ţ 
ٸյ˵һǸȥġ˶øɹֻ 
ũ£ǵ̺˲С˵˼ȽϴģĿѻĵصĳ 
˼ϼϡ 
ٸյһЩһ֮ģ˹ܲҲ 
ɼ˼˹١ 
˵ٸһ룬ʲô֣ 
˼Ϊĸײʲôһѷ²֮У֣ӽ 
ٸǲ֪ģһֱû˵ʱٸһҲ 
ã˵ʲô̸ҵĵǾͰѡϣơ˵˳ 
ٸӣڵдʿ顣 
ٸյͷһɫ΢΢һ䣬ת˲㼴ָ糣˼Ͽ˵ 
Ŷϣ𣿡ǣ 
⣬ս̱ѪȾɳ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ڶءʾáӽ˭֪ѳ  
嫺۷硷 ڶءʾáӽ˭֪ѳ ˼ϲϴ֪ҸٸյҺ˵֡˼ 
æʵʲôˣ 
ٸһ룬˵Ǻͬʱһˣǰĵͬ 
һط 
ʲôط 
׳ϵĺͿǰڿ׳żȻˣ 
죬ĵΡ˵ӹúܿ࣬˶ߡÿһߵ˶ץ 
شˡ˼ϳһʧеҵĵĪ 
ٸ˵ˣǲġ 
˼Ϸϵһʯͷȫ񶼼Ҫ֪׵֮ 
ϣԸû˼ٸյĻк⡣ 
˼ʵô˺Ի̸Ҹ 
ٸյ֮Ҫܶܵ˾ܼᣬ 
ƵܷҶ˵ѧһգ֪ĵǽ֮Ǿ 
̴աڿ׳ϵǸҲѧ˵ĵ 
գͨīǸ֣Ӫٺ 
˼ϵ𣿡ٸյĵһط˾Ͳ 
֪ˡ 
˼ϴʧϢӻǸ˵Ĳ࣬Ƚϸһ 
ЩһǰסͿĵַ˼õһ 
ҿԵǸطв̽Ǹ׵Ȼδ֪вǣҡ 
ٸյԹ̹Ǹ˵գƽǿԵģǿ 
¾ͲˡˡſڴƻƣԶ㡣 
˼ϵ϶֮ҼũҴѶˣҵı춼ʦ 
̵ġ˵һỰٸյ̬Ѳǰȣ˼ɹŸ 
Σһ˵һ䡣˼Ͼ룬֪һǷ 
ٸյձֶһ룬Ӧ˯ˡ˯ɣҳȥ 
 
˼ϼȥѾܾˡ 
ٸճȥѰŮĻֻ˼һˡ 
˼ϱ˯⼫ŨΪϼΪģ˯ˡ 
ѵ⣿ϴŮ书һ˵ãʹǸ 
Ҳ޷룬ϼδǷĲ¡ 
Լ˰ʱȻǸŮ˼ϰ಻סҲ߳Ļȥ 
Ѱǡ 
˼ϲ֪ǸˮԴڣδѰأԳԶƺ˵ 
˵ʲôȴ 
˼ѧı죬ɳĮտʱŵʱ֣ 
ü֮˼ϱǺʲôģһ֮£־ 
ϲģŵϼ 
ɣüĺгġ˼ûǰε̸ 
һ֪ϼ˵ġɡָʲô飿 
漴ٸճ˵ɱ˵ĺã 
ٸҪɱ˭أǸŮڱҪҪɱĳһ˵⣬˼Ͼе 
֣ɱһ£ǸŮӦһµĲŶԣΪһҪɱһȴͬ˼ 
ϱ͵ǸŮ̸أȥ 
㲻˵ǵıɱ֮ˣ 
бˣҪǺ͸ˣ 
ڿɲûʲôѽ 
ǵΪ꣡ 
Ƿˣδ֪ھɱ¾ 
ϼǷδȻ¹ϵ̫ǲи֮ʡǼȻǸ 
󻼡 
ҿΪ꣡ 
ҿʮǻͬۡ롪µĻһҲٸ 
ŮĶ˵ġ 
˰ΣֻϼڼȻǻɣ 
Ůһټ֮˼ٸտЦһ˵ðɡҽ 
ϸ롣ڲҪ̸ˣҲû˯أ 
Ҳ㣬ôȡЦŮŲߵýˡ 
˼Ϸȣѵϼе˼֪ˣ 
ôһζԻ˼Ȼ֪ٸҪɱ˭ȴ֪ 
һ㣬ٸղԸ֪ 
͵˵ǽɵ飬˼ϰڣǷ 
ǵ̸һҵƷв˵ꡣС͵һ 
Ļͷ˯аЦԼֲ˼˵飡˼ѽ˼ϣ㱾 
ϴĿˣȴĻС͵ˡ 
һᣬٸոŮĻٸտһ˵֣˯ô 
˼ϡ顱װ˯ģαӦһǸ 
 
룬ٸִѣ¼ſ˫ۣȷʵǺ 
ѹ 
ٸշģһ̤𣬾̸ֹͣǼ¡ʹû˯ţ 
ôԶҲ֪˼߳Ļ˼ϻ 
 
ϼԹ㲻ýѵģ˯ءһ˵һ 
ʢˮƤ¡ 
˼ϵŶϹѾˮˣˡ 
ϼұӦͻ˵ģֻ˾עǵ 
١ 
˼ϵʲôˣ 
ϼ֪ǵУṦ˵ãɳĮһ̵ľ͹ȥˡ 
һἰڡ֡ 
ٸյ˵ٳǵѣϧûס飬ٸŮ 
˵ֻ£ҪŮʱû̼䡣 
ϼܵ÷ɿ죬ô׷ǣǵòȻ 
ȴҲԼֱһһŮ 
ϼṦѧãȻףڽеˡٸŮ 
ô˵Ѿͷ˵ġ˵˵䱭 
ˡе㾪ɡ 
˼˿˵һΪǸ˰֣Ѱءǲ 
ˣǾȥɡ 
ϼҵʱΪ֪ʲôˣֻʱעǵ 
١ǲǳӪķܣŷġãҲˡ 
˼˯ˣ͵Ϯʮָм룺ϴ 
ҪɱĪǾǸеģϸһ룬һһŮϴûмšҪ 
ɱǸˣǸŮʶģֲˡ 
˼ϻĪͣϼѾҲòǣˡһ 
ɣܿ˯ࡣ 
һ˯з·ϼҸŮɽˮĽϣɾһ 
طϷȻϼҲƵ֡ 
˼ϽеϹϹȵѽٸһȭؿڣ׷ҵ 
Ůʲô˼ؿһʹٿȻ 
һɵóһٸոŮˡˣĻҲûˡ 
˯һտĲݵϡ 
ξϡɼǣѵһﲻɣ˼롣ҧһҧָͷʹ 
⵱Ȼˡ 
˼϶˶񣬲ܣٸոŮĶ֧ڶѴߣֻһ 
װˮƤ 
˼Ī⣺Ϊʲôȴأ֪ٸҪת 
ϣҪֵġĲǶȴδ̫ڲ飡 
Զһ˼ϷƥһࡱϵϣҲˣ 
˻˼ЦȹˮԱˣָ߹ȥ⿪ַ 
ֵд֣˼һɾôˡ 
һУдİ˸֣Ϊ꣬ȡιվ 
ٸýɳϻġ 
ԱһС֣ˮ㣬ˡ鷨ģһ֪Ů 
顣˵Ȼϼдġ 
˼ϴľֿֿԼ۾ǰһƬ 
ɵģʮ˸СֺһƬƣѹϣ׹֮ 
У 
˼ϲѹףٸҪɱǸ˾ 
ΪʲôΪʲôΪʲôһʶ˼ԽġٸռҪɱ 
ֺαؾָʲôҶ϶Ϊꣿٸزʶֻ 
ǳμ棬ԾͻٸصĲɣ 
һֻٸղܸ𣬿ٸѾתϣ 
׷ǵˡҲһûлټǸŮյҲԶ޷ 
 
Ҳ˼οģǾϼļԣŲ 
ԩɥĽ£ְһƤˮˮڱĵطǺֵǮ 
ɳĮϿ֮ˮٶһϼһ֣ 
аģϹģܹʢ飿һԶ 
Ļ˵ġһˮȪڣͷеķҲȪ 
ϴˡ 
˼ϢһѾָС죬߳ 
ڡ 
ԭٸոŮӪ֮ѡ񸽽ˮݵĵطģطѾǽӽڵıԵ 
ˡ 
ɳĮһԶԶȥ̵һƬݣһ޼ʵ̵ߡ 
˼˶ʫԲԣãã紵ݵͼţ򡣡ʱʢĵ£ 
ҰûĵôߣڲԭڵĽ֮ҲδһȺȺţ򡣵 
ϵȷһԭڷڶɷǺϵķˣԭϵľҲ 
׳֮˼ǴһƬɳĸ߳ģ񿴵չߵһƬ 
̣ǿ֪ 
˼⣬֪֮󡣴˻治ڹͲԭɫ 
ñ죬л˵ 
˼ϲһһŮӵ˵ǰСˣ漴 
һֻ˵һ֡׷￪⣬ԶԶȥ 
δôӵһϺȣȴ˼ϵĶ졣 
˼ϳһ벻֮䣬ǽָ֡ȴ֪ 
ҪҸʲôԭϵģֻ˼һˣ˵ǸŮָġСӡ 
ˡ 
˵ó棬תۼѾ׷˼ϵı˼ͣǡ 
ֻǸеĴ糯òֺǸŮȴǸİ˶Ǻˣ 
ǲζеΣƺһԷ򸾡 
ǸֺһھʵٳǵĶǲϣ 
˼ϵݺˣ 
Ǵֺӵ㲻ع˭ڿң 
˼еֶҲôַһϼ 
һһŮĪǾǣ 
ѵϺˣ˼е棬Ҫ֪ǵ˵ô 
֪ҵϣ 
ǴֺŭֻﾭٳǵĶʧˣ˭ 
ߣҪҿᣬ˵ٳǣһҪְأ 
˼ڵ֪ҵҪȲһЦ 
˵еǷ˼ˣ֪ɱǸȥأ 
Ǵֺӡߡһ˵кܹɱٳԼ˵ģ 
Ҳ龿ٳǵûе˺ۣ֪ǵˣ 
ɳɥɱٳǣԼסңҴȥٳǵĶڣ 
㲻Ҫˣóɣû㣡 
ŮЦ磬Ҫ˵ҿҲһλ 
ٳǵĶڣ֪ⰵȻȴǺôϣֻ 
һ̥Ȱ㻹Ǹǵĺá 
˼ЦãǺ˵ûҲͶ˵ʵ˰ɡǷ 
ٳǵʬ壬Ҳ˵ġȴҵϡ 
ǴֺӺȵ˭ˣ 
˼ϵǽϴٸˡ 
Ǵֺӳһ˵ϴʶ 
˼ϵ̸ʶҲҵһ£ 
ǸϵԷ򸾡ֺ˵ٸȵˣ˵֪ 
͹ƽĵӣɫʱı䣬࣬˵Ҳ֪ 
еˡΣ֡ҵĻңڽҲеССŮЦ 
ҴţɽǵǷ򸾵֡ 
ԭַ޶ɽĴ˳Ϊɱ˲գ۵Ůħ 
ͷҲٳһɱĲǽ̰١ 
˼ϵһʵλغϴʶ 
ֵٳưӣǿͷӣϴưǶ 
Ҳйһ֮Ե 
˼ϵǾͺðˡϴǽߵģ˲졣λ죬δ 
֮ǰ׷ 
ֵлָ㡣Ҫͷһ 
˵ôһһҪλ๫ 
˵úܿ˼ȴǸееͻأ˵ҡ֪ŮҪʵʲ 
ô飿 
֧๫ϴȥ𣿡˼ϵϴ 
˵ٳǵĽ飬ұ뽻ġŶô˵û 
ʹˡ 
Ķ˵ϴߵʱ๫ػУδ֪ 
Ҫ֪Ǹϸˣ˼ϣ֪֧ٸղȡģ 
ݴ룬ȻҲǲеˡٸյݣСĶȴ 
 
˼Ϊ˿գ˵ұ׮飬ϴ̵ģ 
ôæûлˡ 
Ǹˬֱӣ˵Ҫȥϴģʲô 
飬ת档 
˼ȴǸˣһԷزʶ㽻ǳҪ˵Ҳ 
֪˵ܲɾ͸ٸҪɱֻͽԷɲ¶ѡ˼ 
Ͼõ˵λֻλҶлϴһķ 
ֻҪô˵ϴˡ 
֡ߡһ룺С裬ˬ졣Ų 
ֻ˼ϸǹϴϢָ֮ûз 
˵ðɣ飬Ҫô˵һ䲻һ䲻ٵ㴫 
ǡ߰ɣ 
Ц㼱ʲôһҪ๫һ׮أ 
˼ɲ£ⲻ֪Ѿɲ¡๫ԶɹţΪ 
˺£ˡðζɿϼ˵ 
˵˼飬ȴǲܲ룺Ǽϴ 
Ҳ֪Ҹкη 
˵ǵɹѰʣܷʾ֪ 
˼ϵҸ䣬ϣº֡ 
һ˵ϣƵ֣ɫһ䣬ȵԭϣƵĶӡ 
ףٸΪβɱ㣬ǹ£ 
˼ϴһ˵Ϊʲôĳ˵ĶӣϴҪɱңΪ² 
λɷ棿ڴ«˼ͷˡ 
һЦ˵˵ٸչȻҪɱˡ 
һ𣬺ȵٸղɱ㣬ɱ㣡С֡ʹҲ 
һ֣˫ֶ͵ؾ˼ϵͷ¡ 
ָ죬һһȻе磬ڡ 
ǲɱ˼ϣҪ 
˼䲻һϾѧҵĸ㣬Ǽ䲻ݷ֮ 
ʣٿңɡɿ⣬ˣ½ѱ 
˺ȥһ 
ַ˵˼ϽеҪɱңҲá¡ס 
ĸδڣֵ˫Юž磬ѾǴ˵ 
˼ǳӲƢֵ˫Ѿ򵽣ٲֻ֣ܻ 
˼Ͼֱ磬νʣѸС 
һֻáһĽ漴ǡ͡һ죬ͷϵƤñ 
һԭ˼ýһ֣ذѽһ̴ͷϵƤ 
ñ 
˼ϱСνӭĸһǳɣѸޱȡ⻹ 
飬ֵǼʹ̴һͷƤǶҪȥˡ 
ͷϵƤñһԼ֪־壬Ǵ 
һæҲ˼ϵıԶԶɷ֮ϣҲ͹˲ýϳ 
ݣɷйˡ 
ֽеСǷɱɵģûйҲɴɱ 
ɣ 
ðɣǣһСطɨޣ죬һ 
Ӱɨ 
ޱ޷棬˸գɷö࣬һʱ 
ռϷ磬˼ϴæмܣǲܷ˵ˡ 
˼չɵմĴĦӦӦʮС 
޽ָָϴ򱱣ʵӦֵȻ 
ȴǺܴ 
˼˼Ž飬ԡɽô 
ͿƷǺּй֮£ı޷˼ϵĽҪ 
˼ȫӦﻹв㣬ôһɾʹʩչˡ 
еһ֣ڱӰɵڻ֮£˼ʹ˼ϻ治 
Լֽš 
ʮУ˼Ǵܣв֧ȵСӣ׽ɣҪ 
ô֮˼׽Ͷһ 
˼ʦǰ彣֮ʱ˼ʦģ 
ڣҸ˽еΪܴ飬˼ο 
Ͷ 
˼Ϻȵɷ裡ҧսЦҲƴɷ򣡡 
ֽӲҡ 
˼ͷһƲܿҪУһ޼ 
ǳ϶˽ৡһޣ˼ϵϳһѪۣ 
ЦСӵеӲôô˼Ϻȵ 
δˣһޣְҼһѪۣЦ 
ʮޣҪ飬ˣʱģɾͳˣ̸Ц磬һ 
˵޷Ǻޱȣжɱɽڵϸ˳Ϊɱ˲գ۵Ů 
ħͷȻɱĶǵ˻ĿΪǵ˵ˣºҲȷԩ 
ġ 
˼ʹеɱңҲߣֻǽú˭֪ 
˲סʱǽƣߣ˵ɴС˵ļ֣ 
塣 
һ޴˳ȥȴͣڿУ˼ʣ 
죬ԭ 
ֵСӵľȱˣ콫Уһҧĵԩ 
ߵ޴£һ˼ϵСʱ۾ 
ڣת 
˼ĵ벻Ҳ׵˭֪벻ǣĹȻ 
ȱǣ 
- 
Ϸ粨ƽ𣬼Ϳ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ءԲ˱ڡƪδǰ  
嫺۷硷 ءԲ˱ڡƪδǰ ˼ϸޣͷۻٺɢۿֵ˫ 
ѹ˼Ϻм֮ΨбĿ֪ҡҡ׹֮ʣһ 
ᣬǸ˱ԭʿһӴĿ֣һͰ 
վ 
𻨵ֻ飬ͷһֵֻѱȱ 
һǡԸһ 
磬ȥɱСӽҰɣһСطɨ޳ 
ؾȥɹʿȵúݵõǱӴǰ 
̥ӴԸֻ֣ýǰ̥Ӧı 
ı޷ɣһʱֱˡš޶ 
ֱɹʿѨɹʿȵúãһһ 
һ죬޾˹ҡ 
ɹ޵ġʮ˴򡱵ɹ˳ 
õȻˣӦСɹʿǸ̳ѡ 
ʮ˴򡱵ʹñĪ⣬Ź֮ 
δֹŹֵһգѶԷĹϣ֪Ҽͣ˫ 
һԷĹûϣȴѸĹˣԶԶ 
ԷǸɹʿǰ 
ǰһˣһ仨޽⿪ƺҪȴ 
һмΪѸݵ˹ɹʿҲɵһá֡ 
һáֳڣɹʿֵӴֱĻȥҪ 
ȥԸȳ˼ϵǸʿñرЮֻ֮ûмܡɹͬ 
ʱӦǷޣǴó档ֻáһ죬ֵֻҲȱ 
һǡ 
Ӵܴɿ⣬޷ѵ˵ľ׷ֻؿһ 
ɹʿ˼ϱȥ޺޵شڲòЩɱСӣ 
˼ϱǡһ죬Ժѹſ˾Ǹ 
ˣΪ죬ΪԼ֮С 
ԭʿǱˣɳĮǸɹʿ¡ֻһ 
Ҫɱ£쾹ľˡ 
⾿ΪʲôΪʲô˼ãȻ⡣һѾˣ 
ղ֮Ժɱ֣ҪɱһΪϵɹҪԵ 
ʡ 
ֲһ죬˵ҵľȱˡȻҵľȱ˼ 
жᣬһ߾ƣ˵ûˣҲ֪Ӻ˵ 
ɹʿȷʵǾѵܹϲġȱͳͬ 
ɹʿһжأǹ١ַս£׷ս 
ܡ 
ʿȵڽڣУɹţҪ߱ߣŹ 
ಡಡ֦޷裬һֵ֦ıأ 
趯ȴǲ֮÷겻͸ڶ֦ǡôп֮ 
ļͷѪעʱǵľ뼺ڰٲ⣬һ֦֮ 
׼Ǻŵ˼ҲΪ֮࣬Ŵ 
ġٲҲǡ 
ҿǵ񿥣֦䵽ֵеһΪ 
ڰٲǿ֮δ˲ء 
ôСӣҪ⣬ȥԻʦʣϴɱ 
㣬ƽҲɱ㲻ɣǸɹʿļȴ˼֮⣬ 
ȻҪȥʦƽƹƽŻˡȴ֪˼ϴʱ 
п˵ﻹᡰ⡱ 
˼ʺͿ㵽ҵͷϣʦ֪ҵΪˣȥ 
˼ң֮ã뵽ˮʯ֮ʱвԿ⡣ƽһ 
ʹ޴ӣҲΨпЦѡ 
¸һˮ˵նеɱҪ֡г£ 
ҵľ裡ǶǳɼµĽʿ 
˼ٸ˵ɹǸ壬ɼ˼֮ʼδй 
סĻ֮УǨΪйȻĻҪѰĻΰ 
ֳΪʡ 
ɼ˼ʿΪʿ֮ʮǿģų 
ʮաڰˣľΪ硱ľڡʮա֮ 
ˡ 
˼ϲѸһʵΪʲôɱң 
¹ЦΪٳǵන֪ǣΪλ 
Ҫɱ㣿 
˼ϵ㲻ɱңҲѽ 
Ц⵹ԭ򡣡˼ϵŶʲôԭ򣬵Ҫ̡ 
µҹιˣйǵĴҪƸбµĺˡ 
ǹͬĵˣôˣǰɣ 
˼ϵҲ̸ڶԭʲô 
µ˼ϣô 
˼ϵô֪ 
µǹδ֮ͨʱѾ˱֣ɹŵ 
ж֮һһжѺԴɼ˼סںֵʱ϶࣬Ԫ̫ 
̨ʱʼΪʽǡˡ 
˼ϴΪ죬˵ֻһ΢С벻ǾȻע 
١ 
ľЦֻǫѣκĺǶעģοأ 
˼ϵʲôͬ 
ľǴ󺹵£иõĺ˹Աһ㡣ҵ 
˵㣬һ˵ҾͻˡǲŸϿδġ 
˼ϸΪ֣ʵ˭ 
ľȻ֪ԽǣǲҪ˵ 
ˡ 
˼Ķ𣺡ѵҵĵҵĸɹĥ 
ɹ˵Ĺ٣ 
˼ϼȻΪѰˣиʶں֣ʹĸ 
ףҲ֪䣬˼ҲʹӦ֣ͬˡ 
Ȼ˼֮ʱҲйԥй 
ٸյľ棬ʱҲٸΪʲôҪɱԭˣ 
Ϊ꣬ҵȻǾġɹ̸˶ԽĿǰǵйֻ 
ҪԼѳֵöȥǵĹԱǵĴ󺹣Ҳ㲻ʲô漴 
룺ɹ֮̽󣬼̶ؽΣʶ֮ʿϵõġǸ 
ҵĵô 
ҿȰǱӡɹδɵй֮ǰӵȥǾͿԱ 
ȫҵˡǵҵĻȻɹ˵ĸ߹٣ô 
𣿡˼飬ֻȻǸͷοԼģģ 
ɹһʮĿỹɹ˵Ĺ٣ 
һƥգø˼ϳơɳĮ֮ۡʱѾɳĮ 
شϻǱö࣬˼ֻܵˣ˽ҩ֮ 
ձϹ˼죬ָ 
·ľ衢Ҳ̸ٳ֮£˵ٳΪڽվס㣬 
ӵɹŵġǲʮһѲһܷͷ 
˼ʵǼȻ׼̣ٳǿĺúΪʲôҪɱ 
أ 
ľЦõģ뵽ˡҹ̸Ϊ 
áǡûʱʹԸ߾ǵأٳһˡҪ 
ĶҪģģܻһǳء˼ҪڵõĿڹ֮󣬲 
ɱڣǾͷѲˡ 
µٳǽƻúܣڵһκǻ̸֮Ԥϵʣ 
к󻼣ڽʹδ֮ǰѾˡɱ׽ɱ 
Ǹˣȴδ֪ء 
ľҵʬףҲܿƽ׵õһǳˡ˵ 
գЦ 
˼ЦвٳһΪã 
ҲǲϰҷŹġ 
һ·ϾŸ裬дżֱ 
Ĵɺǣ 
޶Ӷķ 
乭Ѻǿ 
 
ɽ¸ 
սǰ 
һѺӵˮɣ 
ҪԶȥˡ 
֪ʲôʱܻת硣 
ľӦ߽սʿֻȴ󺹵һ£Ҫƣ 
սʿγƽ 
˼룺ɼ˼ͳһɹţԶɹ˸Ϊ٣ĹȻ 
󡣿Ȼֻ֪䣬Ա˵ĹңֻҲɹ֮أ룺ɽ 
ڼҵ˺֣뷨ǡ 
һӸŮֽսʿͱһŮʮͷ 
 
˻ɳ 
ߵأӥ£ 
ѽߵֻأӥ 
Ȼ·ɳҲҪѽ 
˻ɳ 
ߵأӥ£ 
Ҳǲ·ɳ 
ѽΪҪ棬 
Ҫ˷ؼң 
ת˼ϲҲóա̿ˮ˵Ů 
п˿ɹ˶ȴ֪͵˭ϧϧû˵ 
ĻȻǿϧˡ 
·Ϲ죬ڵ˺֡˼ϻ㷲飬ǴһĻ 
ľ˰˼Ͻһսʿսʿ˵ǲȥˣˣ 
յʻرӦһǡ֣ʵλôЦ 
С˵ˣ㻹Сķ̣ 
ʿæ˼Ϸգ˵ү룡⡰үú 
˵ģӲúܡľϻعͷЦĺѧúгɼתۼ 
ȥԶˡ 
үƺһ£˼һѣΣͷҪʣ 
˭ͷȴƽӲһ㣬ʹԺֻ˵ 
үһ˾ԭѾʡ 
Ļƺ˵˼ңƤǽڶѣĻһķӣ 
ʡƺ˸˼ҵĿμȰ裬Ϸһ¯Աȣ 
Ϻõ̴㣬˼ȴ飬Լ 
˼֮֮Ҵˮʯ֮ӦӦʱ 
±Ŀ֮˼òװҵƽ 
ֻáડѥ̤λˡѾˡ 
˼һֻǸʮˣźϮɹŷΡ˼ 
賣˵˵òȴҡױ꣬꣬ 
òԺ֮Ǻӡ 
˼϶˶Ȳ׿վʵ˭ 
Ϊ˺£ 
˫۰˼ϴ˺һᣬ˵˼ϣɽϣ 
ǣ 
˼ϵô֪ 
˹һЦ˵϶ֲ㲻ϵˣ꣬꣬Ҳ벻 
㳤ôߴˡ 
˼Ŀɿڴһʱ䲻֪˵Щʲôźá 
ļͷ˵Ƕʮ˰ɣҼǵ¶ʮ 
գǡþ졣벻ʮ꣬ŵùꡣҿΪףʮ 
ˡ㻹һô 
⡰ˡ˵ó˼ǲлɵˣֻðƵɤ 
һ 
ϣƹЦ벻ŵֹȻ˹ٰɣ 
˼̲ס˵ѽΪ㻹ڿ׳ϵĺͿءұ뵽 
ģ˵һЩͷ 
ϣɫ΢䣬˵˭ģ 
˼ϵ·һλϵѣһط 
ġ 
ϣƵ˵λϵѣǲǴӽĽٸգ 
˼ϵе֣ǰڼũＫ 
ʮǰٸҲδʮɹ²ȴ 
ô֪Ͻٸյ֣ 
ϣƵ˵ͷ˵ǳͷǶǹȥˡ 
ǿྡ󺹶ҺܲأȻסĻȼҪõöɣ 
˵ǵļң軹ڰɣ 
˼ϵ軹ţֻ⼸ʹˣûǰӲˡŵ 
ͷҲѰˡϣŵͺ͵ȥ 
ϣƵɹ˵Ĺ٣׻ȥһȥʲôã 
ٻҿȵʵʱٽĺá 
˼ᣬ˵˵ȡģ㻹ǵ֮ô 
ϣһ˵ֵȻȡģȴʲô˼ 
˼ϵȡ⡮˼ϡΪҪҲҪǹʹ˼ϡ 
˼ 
ϣƵ 
˼ϵҪҲʹѵԼˣ 
ϣüͷ˵ܶΪңǲˡοҲ߲ 
ġںʱҺγûҪӣʱһͬıءܵ 
˲Ǹ׽֮ܿʱɱˡ˹٣߶ɹʿ 
˵ܣֻҪ֪ͷͻɣ 
˼ϵĴ֪ߵȷǺѣֻҪоģð 
ΣգҲԡҲܿҳ취ߵġ 
ϣƴΪȻҡҡͷ˵ֵȥһҲ 
ûʲôãȥܽ²裬ɹ˵Ĺ١˵ʵڻɹȻ 
бԴǺˣܻҪȽ²Щ 
˼ϵɹŴΪʲôҪ٣֪꣬Ϊʲô 
˲ԣԴûǰĲпˣ 
ϣƵ˵񶮵㵹˵˵Ϊʲô 
˼ϵΪҪԭܲúˡ 
ϣƵѽǵİڽɽǸ²ռģɹŸǻָԭⲻ 
ǺҸһ°ɣκɹżƻ˹ʹг 
ˡڴΣ־ĻͶϣΪ£ҲһΪ 
 
˼ϵֻ֪һ֪ 
ϣȻãߡһպҼ棬Ҫѵˡ˼ 
ң룬ɹ֮ϲôιϣҿ 
ʹˣǸ֮ƣ 
ϣƵֻƲѡ 
˼ϵ˾֮ģ·˽Լ統ϣɹźʹһ 
ɵйʱ㡢㡭 
ϣƵ 
˼ҧҧ˵ʱҪΪ֮ˣ 
˼ƴܸ׵ķŭ˵仰ģ֪仰˵֮ϣƵŭɫ 
ЩֻȻ£һһ죬Ϊ԰ס 
˼ֻѸ˵ⲻ֪ϣȴǣСӾǿúܣֻø 
׵ֻѹˣøųɡ 
ϣ̾˿˵˵ĻҲδûе 
ǻôӳźá书ѧôˣҪߣء 
˼ϵ˵Ҵ书Ϊû˽̵һֱûҿ 
ʦѧһЩֵ书棬λʦ 
ϣƼʵʦ˭ﰵϲҿûѧ 
Ĺ򣬷Ҫҽ̣ҿǽ̲ 
˼ϵý̵ϲĶʦǹȴ꣬ʦΪͽ 
ġⶼȫĸ񡣡 
ϣƵλȴ˵ǿҵĸ񣿡 
˼ϵʦƽƽȴ㻹ǵô 
ϣãȻƽʲôˣ 
˼һ˵ȶʦǵĺѣôˣȶʦΪ 
õĲϢص̽ǵġ 
ϣһԴ˵ϡˣʱйһλչȵ 
ѡ˶ʮ֮࣬ǰ»ʲôǲˡ 
˼һᣬʮķ²ģȷǲܵġңֻ 
»ҪˡôӦø޵˲Ŷԡȴ֪ô뷨 
ģ 
˼Ͻȥ˵ʦҲǺϣϭ 
ϣ˵ľͳ˵书ˣôܹʤù 
𣿡 
˼ϵº߿ԶԸˣľ书ʵԶԶں֮ϡ 
ϣƵʮգľһڶ˸ 
ľҲʤˣߣ 
˼ϵ˵ǸԸعʿģֻ֪ 
 
ϣƵҺγȥ³çӲȥҲ 
Ȼҵһ⣬ֻҪ͡ 
˼ϵʶǳ̵ﰵϲֻҪԸ취 
Ǿͺˣ 
ϣƺһŨ裬˵֪£󺹾ҪҲ 
սܵĻö࣬Ǻ˵ĵط˳ȥҲ 
Ӧӳ֣Ҫڣ·ļǲ˵ˣһ·ϻɹ˵ 
۾֮¡ 
˼˵ǻϲ꣬⼸µĹ򺢶 
Ȼǿ͵ġ 
ϣƵãôǽ̸ɣձҲЩ˯ˡҴ 
ȥ˼󺹡 
˼ϵɼ˼Ҫôǿ˰ɡ 
ϣƵľͳ´ģѾ֪ˣ컹 
ء 
˼üͷ˵Ȼˣôֻú͵ȥˡ 
ϣҲüͷ˵ҿɵ㣬ﲻԸҲ¶Ը 
Ҫ֪㻹ȡô󺹵ΣԺܹлܣ㶮 
˼ϻȻһ˵ѵǡᡣ 
ϣƵãôȥ˯ɡٰӦעϸظ㡣° 
һʿ˼ϵʵһԷԭϣɹѾ˼檣ʱԸ 
ö֪ 
˼Ȼƣ룬ȥȴ˯žΪҪѲҵŸ 
ģ벻׾ͼˡľ¸꣬ȴδ̫֮ 
⡣ 
ڰƺֳ˰˸֣Ϊ꣬ȡٸɳĮϸ 
ԡ˼Ϲ䣬ʾڡΪꡱǺٸȡ 
Ǵٸʾ飬ɵһ㡣 
ϴɱԳ󻼡İ˸֡˿ֻµ 
ǱٵأܿѾΪŰһЩµˡҪȻϴ 
⡮Ϊꡯ֣һȻǾңһҲָҵĵ 
˴˼ʹģɵĸйظ׵顣 
˼賣ңв˵֮⡣˵Ȼ 
ũ׳δѣʱ֮˼ġͿ־ʿһ 
йһҪעһ飬׸һλ죬ϧδɣע͵ĹŸ 
տʼ͸ɹ°ȥˡ 
ԭ˼ϵǱҵĲ£Ѻҵоñ֮¼ 
аÿս۵ľĲ𣬿ڵıƽʱķӣ 
ȡЩضɢģδһϵͳı顣Щƪϼ򣬴 
ϣƵϣƲŷºԸҪ̳־飬ע͡ 
˼飬ɵð̾˿ĵ벻һ˻ 
ȴ֪ǵ𣿡 
ԭⲿδɵı飬˼ѾֻӳᣬҪ˵̫࣬δʱ̸ 
顣Ҵ֮һ˼롣 
˼ĸһʮֱڵˣǽ 
֮ĸ󣬾ɳ˽͢ȴԸũΪʵڹȥͼ 
ݣɰ࣬ҲԸ̰ͼ󣬿ɼ־Ȥһߡ˭֪Ը²Ĺ٣ȴ 
ɹŵĹ١ѵǧżΨһˣҲɹӵ 
֮±ˡ 
˼϶̾һᣬڵ;δԶҵĹȰԸ 
ٶӡɹŶʮ꣬Ϥɹ飬عʹεֿɹ֮ʱ 
˲ľõˡֻҪұʹһЩ£ҲԽ 
˼ֻдӺô룬ԿԽ⣬аοࡣ 
˼Ժ˼룬΢ϢϤϤʡ 
˼ϳһʣֻǸ˵Ҳġ 
Ҫº˵СȴȻ˾СܡĹ 
˼Ͼɲһʱ֮䲻֪ŵĺã˵Щʲôĺáڴ 
ʱһȵ׽̿ͣеʿѾ˵ټˡ 
˸ոĻźвذ¶Ȼǲܽȥ˼͵ 
ˡոߵ󣬻ǳʿδһ˲䣬ͳһŶһ 
Ļ˳ 
˼֪Ƿİ㼴һ˹ģһ֮ 
£֪һֽš 
˼ϾɲȲغֽţܳȥֻ񶥣 
ʿ׷ȥʼˡ 
ϣסĻռʮ䷿֮㣬ƽ̹潻֣ͬƽء 
ĻȻţƤģϲƥܹͣأ׷񲢲 
˵ṦҲͿ֪ˡ 
˼һҲȥֻӰ⣬ҫԡ˼ϲɵðһ 
ġ̿͡ǿԶԶ֮ϣʿ书ǷҲ 
֮¡ 
Ǹսغһţһʿ۸Ľ滮һ 
ڣתӡ 
ڶʿҲǺһţһֱɵʿǸ 
֣Ǳɵһսֻܣʿķɵ 
Ҳʼ֮䲻ɵͷȻӦ 
ϴ 
˼Ȼ֪˭ԼľٶȻѷǵС˼ 
Ĵֻаʿ׽á̿͡ް֮̿ܲ͡˼ϼʿ׷ 
ȥΪż 
ڴ˼ʣǴ̿ʹһԭ׹һȻǱɵǷ 
˻ԭȻʹѲͷķɵγ 
һ£ʿɾ͸ˣɵһɹʿΪɵ 
Ǵæɵһ˷ʿȥһ 
ɵӹϥƤ⣬ȥһƬ 
˼æȥʿµҪĿĵҪʿ 
ǿԽ˱ǡ̿֡͡ʿѸϵ֮ʱ 
̿͡Ǻˣǣ 
Զɵơ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷Ļءıͼֻʶ乭  
嫺۷硷 Ļءıͼֻʶ乭 ʿ˵òᣬûŹͷ˽ҩ޴󰭡ϣƳ 
ʣ˷֡̿͡ľ˵ܣ׽ס̿ͣ 
˹ܾȻ˰㣬Ҳǵһɵڼͷ 
Ρںֵĺ˲࣬ſԲøˮʯ 
ʿǳɼ˼ϣʹõģʿʵǼ 
ϣƵȻ֪ 
ϣƲҵǣɫذοǼ䣬˿ľ豨Ѷľ 
ר˾ѲﷸġӪʿ죬Ӫʿÿ˶ƥ;׷У 
ʱ滻һ߸ǼѰ֮£Ժųơ 
ϣľ豨ѶľԻӪʿѲ̿͡ 
ʹ͡ӳ˺֣Ҳӳ׷ļ 
˼ϼ˳ϻ̳Ͽֵɹʿмһֲ 
֪Ҫ۶ٺˣ 
ϣƴ֮˿عͷ˼ϵ̿Ļǰ 
淢֣ƺǳģƲ⣬ɱأĿģ 
˵ʲôô 
˼ϱе֪Ǹø߸׵ĺããⷬ˵֮ 
Ѿ¶Σŵĺá˵׽֮̿ʱ 
ž֪ΣǻشϣƵ⣬⡰̿͡δ˵ 
ˡ 
ϣƵôǲʶˣ֮Ȼмֲɡ 
˼ϵ̿ףҲ֪ǷˡǱӰƺǲ 
ʶġҽյҿΪ˴ɱҶİɡ 
ϣƳ˷ɵϥǸʿԣԣҿ˾Ϳ 
ӵĳң 
ϣæʵô֪ 
ʿ˵Ӳٳǵ£ڲԭϼɥôҿ 
̿ͣҲٳǵĵ𡣡 
ù˼ϵľȻĴ̿˼ϵѡľ 
ַ޾˼֮£֪ģ˺޻ɵؾжϡ 
ʿôһ˵Ǹ˼ڻϣƽϵĻɣ˵ 
ٳǵ½˳ԺҪСĲ㡣ȻҲǿ 
ġˣȥЪһЪѣͺȥ󺹰ɡ 
˼Ӧһǡ֣ûʮöйٳ 
¶ҵᣬʱǲҪĺãô̼ 
صԼĻ˼ĵİǸֽŴֻдǣ 
ţɵɽɷвáأĪ߱ˡ 
˼ϿĪļ仰ʲôţ˭֪ 
ţ 
˼϶ɹŵĵ֪ɽڿͱԼһɽ룺 
һ๤֪ǰɽɷȣɷ˼ң 
֪ҾͿҵˡ漴룺ð֮ոֽţ 
Ī߱ˣҲǲԸҵ֪ˡܲ 
˼ٻ٣ȴһϸһ飬Ϊּ֣ 
죬Ķأ 
һᣬ˼ϿղصǱעͶδɵı 
óſֽϵּϵıʼΪƣǰȴǲԾһЩִ 
ΪǴҴддΪʲݣ˼ϻҶ϶Ƿһ˵ֱʡ 
˼룬ȻʧЦּƵҲܶࡣܲ 
ǼٵİɣϴҪɱңΪ˵ɹ˵ĹٵԵôҵĵǱ 
ڰɽϴҲͲҪɱˡ 
˼˱Ҫ׿ڸһģҲϵûл 
˵׼ֽšΪʲôдһЩҲӦ֪ 
ѽ˼ֻһ¸ղ˵ӡȻ棬ҲԿóǸᳬ 
ʮ꺺ӣ˵书ĸߣס 
˼ϰ˼⣬ֻðֽٻʱС 
˼СģֽͰѻҽ뱭Уˮˣºۼʰ 
ʿߴ١˼ϴҴһѣ븸ͬʡ˼ɼ˼ 
·ϣϣƶԶ˵ϲбˣֵϲ 
Ժ¾ͷˡ 
˼ϵǡȴ˵ġ 
ϣЦ󺹵ƢȻϲУҲ׾ĵġʶеʶ 
ӢۣԸֻҪͿˡʵ۲Ŵԣ书㼴ʹ 
ԸҲӦģ֮ᣬϵܴΪ֮ɡ 
˼룺ⲻǽļ𣿡ɵܲȴҲԸ 
ײףĬ 
ϣֵĸӣ࣬Ӳ̨̨СĶ 
סĸ󺹵ĵＪͷ֮ĸڹ·ģ 
ˣֵ˵ֿ³çҲϲ 
Ӳ̨ܻ̣ʮְ裬ֻη£ҲǺѼ̳кλ 
̨ҺòӵϲСס̳д 
֮λģ̨ˡǵͺ㵹ǽɽɡ 
˼ϵֲסɹţҲòŷĻȥͽӡ 
ϣƵ˵֪ӵѣкôٶļ 
ҲһЩ 
ϣֵ󺹻ŮŮŮѻ䡣Ů𼧣 
ŲĶδ顣ŮУҲϲСŮ 
ɹŻ˼ǡۡ۹ 
˵ɼ˼µġʿЦϲǸ 
ӹԲ 
ϣ˵ⶼǿ˽ĶݡҪǾǸܵн 
գ 
¹Ц˵˵ӢۣҲһء 
ã 
ϣʵûУ 
µ󺹽ºܸߣ͵ɽȥˡ֪ǸӽҪ 
˼󺹣Ⱥǡãһͬȥɡ 
ϣϲȮӵýò 
ЦӣֵĻˡһǵ죬 
һͷأӥ֮ 
˼һ죬˵ҿûֻأӥԭ˼Ϊ㣬 
أӥȴˡ¾ڷֻأӥһ·Ѱ 
˼ϵġ˼ϴ˼֮ԾΪ䲻ֻأӥԭʣ 
Ϊڳ£ջҪ 
֪˼ⲻٳ䣬˵ֻأӥĥ̰󣬳һ 
㣬бľֻдˡܹһһͷأӥѾǺܲˡ 
ɽǺָһɽӳɼ˼Ľǰʮ֮ңûжþ͵ 
ˡϣƸӸųɽֻɽɹʿڷӥȮ׷Ұޣ˼ȴ 
֪ĸǳɼ˼ 
˼ĵյգޱļĺȻ 
ˣ̧ͷһֻڵ㣬ԽԽԣȴԭֻ񣬴 
ЮУƵ졣 
˼ϳһĵȻأӥöࡣֻΪ 
֣ҵͷɣڰ֮¡ 
׶ۣһŽɫս۵Źе 
ܱ֮ɨƽ䣡 
ǣȻӦ䣬Ҳֻһֻʿһ˫ֻ 
ˣ 
ʱɽʿ̣ 
ҵʥ 
ɼ˼ 
͸㳬 
ٲļ 
ʹݵİգ 
ϥͶ 
ٷеļ 
ʹӵڣ 
еͶϡ 
˼ϴһʼ֪乭ʿǳɼ˼˼ 
ɼ˼Ȼһ콾ɽšĲ˵ֻ˵乭 
£ֻܼ֮ 
ݷڵأ˵һ˫ѾӱĴ˴󺹵󣬴ȥ 
ɱֻ¶Ҫһͳأ󺹿ʦ 
ɹźͽ𣬳ɼ˼Ĳ淧͸úǸ׽ȥľ¿ϣ 
շתұеġԳɼ˼һñΪ٣ͳһɹղ֮ʱ 
˵ĴҲ𱨳 
򲻽ҪǵĴ𣬶Ҫƽιġģ 
ȵȹڵġ¡ˣʵɼ˼Ҳ־ͳһ£ӭ 
˼ѣ 
˼ЩȻ壬һۣĵΪɹŲ 
Σ˰ɣϣһѾ֪Ҫ˵ʲôæüͷһ 
壬ʾɺԡ 
ɼ˼һЦָĸ˵Ƕ 
ࡢ̨̨뼯ǰɼ˼ȡһˣ˵ 
࣬۶ϡɼ˼õļشŵİƤļʮ֧һþ 
˿Ǻ˵ûеϡɼ˼ 
̨ԡ̨׶Թˣ۶ˡ 
ɼ˼𿪣תۼһ֦֦۶ˡɼ˼Ƕ˰ɣ 
һû۶ǣֿȡˣԭɼ˼֪ 
ֵܲͣԽ˸롣 
ɼ˼ֵǶҪļһɿɱˡһ죬ȫ綼 
ɹ˵ 
׶ɹս裺 
תսϴ˯ĹҲûУ 
ᡢ°ӡ 
緭ת 
˯ĹҲûУ 
ᡢɱ 
û˼Ͼ 
ֻо¡ 
ûӱܵط 
ֻг̡ 
˼ս裬ɼ˼ҪҰ֮ȷǰ 
ˣҲǺߵˡϧֻʶ乭ɹսΨ֪Ȼ 
ܹ޵£ֻҲԾó 
µӣȸ󺹣 
ϣڳɼ˼֮ʱɹʿ̣ʱվ˵Ҫ 
˼󺹣Ͽ 
˼Ǹĺˣɽɹ֮Уע⣬ʱ˳ɼ˼ 
ֻһϣĿ͸¶ˡɼ˼˳µı棬˼ 
һۣСӵǵС 
ϣҪɼ˼ҡҡ֣˵ɣϣ 
֪⣬㷲 
˼ϲȥɼ˼һʿļȡһ֦˼ϵ˰ٲ֮ 
ڣȻ˵СˣӼ 
˼ϴһֻһ֦˼ʶóɼ˼ 
֪޷ܣֻҲһȥ 
֦ڰţ˼֦ȵɼ˼֦δ˥ 
˼ϵǰʮ֮ڷŵ¡ɵǴȲʡɹʿݱǿˣ 
ȻΪǵĴ󺹶Ҳ˼ϵ˼ڡ 
ɼ˼΢΢һЦ˵˵ڸأӥȻٽһ֧ 
һʿļȡһ֧˵֦Ƕ̥ļҪӱС 
ˣ 
˼֪ɼ˼Ҫļղɼ˼ĵһ֦˲ 
ʹĵã֦ǽӲ¡ҲֻþΪ 
䡣 
һ֦ڿǡţֻǷɽ˼ϵļͷ 
ۣ׹أɼ˼֦Ȼ 
裬һзɳ죬һ֦бǡðѳɼ˼ 
֦䡣ϷǸݵŮ 
Ů˳ɼ˼ļеⲻƽ 
ɼ˼Цôƽˣ 
Ů㳣ڶκǿжֻһһδУ䡣Ϊʲô 
Сȴ 
ɼ˼ЦˡСӲǵĵˣǵѡ 
ó˵ڸأӥļ㲻õֻѰСŹ 
𣿡 
˼׳ɼ˼ΪʲôҪʿļԭǲʹԼشŵ 
 
˼ɼ˼Լļֻһ֦ҲӲ𡣡ʱ 
˼ϻǲԸ˳Գɼ˼ļȴóϷԳɼ˼ĺҲ 
мۣԾɼ˼й˵˫С 
ۡ˼ϵġݡеҲֻǳҾѣûݡ 
ɼ˼ЦܹӵҵҲǲˡҵŮ 
Ҳϲǽаˡ 
ϣóɼ˼ĶӣüЦ߹˵϶㻹лл 
æӵ󺹵 
˼ϵļҲǷǳġ 
۹Ц㲻˵׵ĻҿǵļǰȻ 
ԣҺȱȣ˭Ұ޶࣬𣿡 
ɼ˼ԭ㿴ҵȽҵľӿԵƽ 
𡣡 
˼ϵ󺹱ǿ£Ҫܽ׵ģ 
ɼ˼ʲô 
˼ϵǺ˽Ե·ˣˡԵ·֮ʦ 
ɱԻȻӡ֮ʣʩ塣 
ɼ˼ҡҡͷЦǺ˵ν֮˵ɣ٣٣Щ 
֮ŵãƽ£̸壬ⲻǺӵ˵𣿡 
˼ϼͶ£ɼ˼ȴְ˻ 
ɼ˼˵ұǺ˵ĸ֮ܲô 
˼ϴҡܾͬ˼˵ĿҵĿ 
Ȱ㲻ҲǿҸšɼ˼¼˾ǿ 
ʧɫ 
ɼ˼Ц˵СӣġȻǺеĸ 
壡ЩбһǺġ˵ǹʱиӣСӱʮ 
ƪоñ֮ǲϧûмⱾ顣˵ǰǰ 
ɡλӢۣѽ˴ӡɣСɽףҾ 
ѡ֮̾ǵñҲһǺ˵õˡ֪ǿбô 
˼һѵ˵ǵǺҵĲ£Ҳ 
μӹָӵĻսôע͵ǱĻУ˼϶˶ 
Ҳ֪ 
ɼ˼ֵôѧѧĻҽ⽲⡣ 
֪Ǻôñġ 
˼ϵһºӣֻ飬ʶüְˡôҿ 
һϲͨ 
ɼ˼ҡҡͷ˵ϧϧ˵ĺöûѧֻѧЩ 
֮ 
˵ñ޵Уѧʲô˵ı 
ɼ˼ɫñ֮һġ˵仰ȡ֮ 
̡֮Ҳ˵úܶԵġҸǣǲı£ǶҪѧס 
ˣһӣ˵ǣ 
ɼ˼֣ĸеĸǰΪ׵ĺ˵Ť 
ǿͷˤʿƨءܱٱ̨ҵʵ͹ 
Ҫǣ 
˵ĵط͵ 
ȥѼʯ飻 
˵ĵط͹ 
ȥӲҵ٣ 
Ѹɽ 
ˮϺ 
¸ɱУ 
ǡֻҪһ£һʵ͹һ㡣 
ָĵطҧˣ˺ˡ 
ɼ˼ǵ⣬˵ǸղѾҵĵˣһ˫ 
ˡҪȷ棬߾ҽʴǵĺԮ 
ھȥɣԭɹżһıʿۼ߾ֻȳɼ˼ɳĽȥָ 
ӡ 
ɼ˼ǲ˺Ľ֮󣬶˵ǲҲҪˣ 
ʹʹһ졣ǲظˣȥ԰ɣ 
ľ˼ϵ˵ϴ̿ͣٳǵĵ𣬱 
ܾ˰ɣһδοء 
˼˵ûʲô̿ʲô˻δ֪ΪٳǵĵҲֻ 
ǲ²ѡ 
ľЦ̿ʲôˣܿͻ֪ġҽı棬һѾ 
Ӫʮȥ׷ˡ̿ˣһܲġ 
˵֮䣬۹˵˵ûУȥأ 
ľæ˵ҲûʲôҪ̸ġãҲ谭Ǵˡľ˵֮ 
󣬱㼴߿ȥϣ˵ 
˼ϼǹǸ˵Ĵ̿ͣ۹ԣȴ񲻰Ըܹ 
Ӫ׷Ȼˡ룺Ѿɳȷ棬ڼ 
ҿҲҪˡұϿ쵽ɽɷȥȴҵø 
أ 
˼ʧˮ׼üҰޣ䲻С۹ȡҰ 
ޱöࡣ 
۹˵Ǵҵأʲô£ҿɲҪã 
ʲô£˵ܿ԰æ 
˼ϲ֪λشǣҰ޵ĺͻȻڳһͷϬ 
ͣһˣ㼴 
۹æһȥϬǱϻ׵ޣƤ۹ļȻ 
ȴáϬŭǸһĶ۹ 
۹ȻʱԣҲδ׶Ϭţŵûˣһ˲ 
䣬˫ȾǲʹۿϬţǾҪؿڣܶˡ䲻ݷ 
֮ʣȻֻһᣬƼطˡ 
Ϭţһ𣬵ضɽҡ۹е˽סһ˫Ҳƺ̤ʵ 
ءֻ˼˵ú£ϬţѾˡ 
۹һֻ˼ߣһֱۻڰӵͷϬѵ 
һΣ֮£ţͷϻѹһʯ 
ԭ˼ϾǼ䲻ݷ֮ʣ۹һѱҳ磬Ϲ 
Ϭ˫ۡҿṦ׿ŸˣܹԾһɶߣϬţǼǲ 
ĽŰ׳ͷϬţϹ˫ۣŭײײʯͷԿŵС 
ɹȻƺ˵Ů֮𣬵һӵĻУҲ۹ 
ĵһΣ۹˶񣬲ɵ˫κ죬˵лҵ 
ıãôɱͷϬţģϬţĽǺôڿȥĽ 
ˡ֮༴˼ϣԷſˡ 
˼ϸղżھˣδ뵽ҪɣʱȻһʡҲǲɵͨ죬 
ſ˹ګګ˵ֻǽҴϹ˫ۣԼײġ 
Ц㵹һԵĴмأϬţƤǴϹ˫ֻۣ 
ѱҲδؾɱ 
˵䣬м˴ܳǰһźõ꣬ 
ӣ⼸ָָغǸ˵˼һ 
˵Ǵ谮ŮɲƢ 
˼Ϻ֣ӣΪʲô˹ҪƢأ 
δѣֻܵǰؾһ䵶 
СӣɱҪȡϬţҵҪʲô죿ɷ˵ 
˼Ͼһ¡ 
ԭŲĶ۹δ 
ף¶ߣòªȴǲС˼ϰν 
ܣһУõ 
۹ĳ˹֣ҵﳷҰ֪˹֡ 
δ𹭼Ҫ 
˼ϵö֣Һۡৼâ䡣 
ĺϮȥһһɵҲ 
˼ϺȵʲôˣϬţֲģ˭б˭Ϳ 
 
۹˼ռϷ磬Ϊˣеع˭һ٣ 
δ˵̣һؾն˼ 
Ҳ˻ĵСһѵҲ֪ 
ֻһȴͨͨȵ˼ɵմĴĦľ 
У˼һճ־һǣһճţٰ 
ֻһʣֻáһǿַɳ 
ڴʱֻ·ﱼеס֣ 
죬ʰ˵صСӣܡҺ㵽󺹸ǰ 
ۡ򲻹˼ϣʱ˵Ҫۡ 
ɼ˼ȵ˭ˣţԭ㣬 
ȴôˣڶ仰ʣһȴ˼˵ġ 
۹磬Ⱦȥ͸˵ͷϬҪҵ 
˼ϾҡɱϬţ̿ͷȴд£˵Ϭţ 
˾Ҫɱ˼ϣ˵û 
ɼ˼Ц֪˭δ򡣡 
۴һյغʲôҵķҲŲ̿ͷأ 
ɼ˼˫Ŀһɣ˵Ұ軵ˣ˵ĻȻҲҲˣ׮ 
׿ڴӦģ㲻ȥ 
۹мף޲ҵ¡ڵڷ 
һ̡ 
Ȼ£вʣȻ˵㳣˵ͷƽɲܴ˽ƫ 
̻ 
ɼ˼ô֪ͷƽ˼Ϲ 
˼񣬳ɼ˼˵ϬţҵŮ⸱߸ 
㣬 
˼ϵ󺹵ʹͣҲܡ 
ɼ˼ŭʲôҿҵʹͣ 
˼ϵңһսޱ죬ʿķҺճܣ 
ɼ˼һ룬˵ǫ飬ʵѵáðɣҲʵְȸ 
Խͬȴ˾ʵţܿԽ˰ɡļ 
ܺã⸱ãͲƴˡ 
ԭ⡰ķǼģܷ˶Ǹɼ˼ 
սˣҲûк˵ùɼ˼ټӿ֮Ҳ 
Խ˼֮룬ءȴ֪˼ʵǲԸΪ١ 
Ȼɼ˼׿ԡͬȴ⼴˵ 
ͬٺ»ҲӦͬˣοɼ˼õĹ߸ 
ɹʿδùġ١ɼ˼µȻõ󺹵˼׷˼ 
ء˼ֻҪڳɼ˼µҲԸˡԡʿķź 
ںԳɼ˼⸱ȴʮֻϲġ 
˷׷˼ϵأŲһԣȴεúܡɼ˼ʹ 
˼֮һ֣˵ãɡ㷲 
ʹСӣҪˣߵɼ˼ǰ˵ֻǲ 
Ҫȱȱѣôġ 
ɼ˼һ壬˵ʼɱ˱ãͲˡǶ 
ûˣ˺ʤֻȱҲѰ֮¡Ҳ㣬úøҴ̣ 
ʤ̻ҾͰҵСŮ㡣 
ɼ˼棬Ҫӭ׵ģõ˳ɼ˼׿»ڣ 
˵ǱʲôʹͶġǣ 
ϲмͣȴ嫺粨 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ءҪּαϸǰʶѳ  
嫺۷硷 ءҪּαϸǰʶѳ ϲߵл˵󺹺СΪʦСԵ 
Чǰ 
ɼ˼Цòǰˣһͬɡ 
У⼸ˡԭɹŵһ䣬ɼ˼谮СŮ޸ 
ΪľҪ 
ϲʤл˶ߡ˴󺹵ķԸȲظϻȥҪ 
 
۹ôһ֣ȤȻĴԣĵҲˡҪȥ룬 
ʲôӿԾܻ顣 
ɼ˼»ڷ׷˼ϵأһʿƿˣߵ˼ 
ǰ˵ҵӣлƣ˼ϼһġ 
˼ֻԼʾȣΪ⣬϶ȻֻһᣬǸ 
ʿץá 
˼ϵ书ʹǳ䲻⣬ҲδؾܹһѾץȻ 
һ͸ƷȴǺιʣԭɹóˤӣǵĿұ 
졣ʿɹʿе֡Ī˵˼Ǳ䲻⣬ʹҲ 
δضùһץһá 
ʿץ˼ϱˤⲻ֪ˤãһˤ˼ϷΪ 
ʤĻᣬ˼һΣѳ˶Է֮δأǷֿ 
ʿţʹһȥԼȵվϣ 
ʿȴˤˡ 
ϣһͬСɣʧе⡢ĵ£δ˵꣬ 
λĵ¡Ѹ˼ˤ 
λĵ¡ǳɼ˼סˤһӣŭ 
Цץס˼ϵ˵˼ϰֹȻ˵ãڽʿķ 
šԸҽύô 
ԭǲ׷ʿһԡԹ֮ 
ν򲻳ʶ˼ˡƺ˼𡱣𡱾ɹ 
ѡ˼ 
ɼ˼Ҳ̲סЦ˻δӦأͺ˼ҿЦ 
ˡԭɹ˵ϰߣѼ棬ˤʾȵģȻıʾ 
ȡҲǴпЦζġ 
˼ϲԸд󺹸ӣҪɽ˼ǲ 
ǧ֮⡣׵ĺˬҲмֻϲ˵ֻһСʲ𡣡 
ЦӢ۲۳ҵԼҲ̩ķ²ǵ˴ 
ˣôһ˵˼ֵֻ޽˴˻ơ𡱡 
һԣӰбɼ˼ʿ׷׻ɼ˼ 
Ц˵տԾɢˡٹ죬ǴǾͲ 
 
ؼ·ϣϣβĵĸˣϲεغͶ˵ҽ 
һѺ˭֪ȴø۹ǵܻϲ 
أ 
˼Ȼã˵ֲɹŴ󺹵ֳԣʲôҲãҲ 
ãҿɲϣǵĻϲ 
ϣһüͷһݣ˼СĺȫһҲ 
ǰ̫źۼˡǿЦ˵ô˵ǱϾǼ£ֺܲ 
ң˵СҴıȰ㻹ǰţƢһЩӳɹţ 
ʱϲôôͷɹ˴̣Ҳ㡣Ȼⲻ 
ϣƵ֮ԣֻ롰ĶӶѡ 
˼ȴɣȻ˵úãϸյУ 
Ѿ˵ٻδؾͿϺðǱأҲĸ 
ףֻõ˵һǡ֡ 
صĻԹ˼˯ĸ׺Ȼ߽Ļʱǲ 
ʱˡ 
˼ϵ㻹û˯ 
ϣ˵л˵ǲ֪ģղųԷ֮ʱǵ 
̣Ҳ˵ 
˼ϵǵߵļƻ 
ϣƵǺ˵ˣԭܼΪ㲻 
ļ 
˼ɺʵôˣΪ˺£ 
ϣ˵һ׮¡ 
ʲô£ 
󺹽첻Ǻ̸ɺͺҵıôǵǺҵĲ 
ƪϼакĲ𣬿ڵıƽʱķӵȵȡ 
ڼʱ־ԸҪ˵һı飬δɣ 
Ѳұ򡣴ԸУʱ֪һδɵı飬 
ô 
˼˵˵öԣϧյĵѲʱĵȻ 
ĶӣҲˡ 
ʵⲿô赹Ǻ˵ϧⲿȴڱ֮ʧ 
ˡ˼ϴ˼ƽû˵ѣ벻һ˵ѵģƭףв 
е 
ϣƺεɫ죬˵㲻ҪԴ⣬ҲҪⲿ 
׸󺹣ֻҶѪҲɣһźˡ 
˼ϵҶõ£һίʵѾʧҵû 
㣿 
ϣϧֵ֪Ķôʧ 
ģ 
˼ϵ㱻֮󣬽ңҪδܸ㱣ȫҲ 
Ҳ˵Ƿʲôطˣǻؼ֮ϸһҡ 
ԸٻӻعĻʱȻⲿ顮ҡ 
 
ϣƽŽɣ˼ʸ˵ʧҲûа취ĵСӲ֪ǲ 
˵ѣеʱٺ˵ƭڷ磬Ҳٴ 
Ѷ˵ȻʧҲ޷롣ˣ˯ɡҪΪ˴ 
ѹ 
˼أһշת࣬¡Ĳⲿ飬 
ҪǣǸָ̿͡Ҫɽɷвã 
ҪáʲôǺкܴϵ֮¡׾Ҫ 
ˣʵߵܹ˽ȥɷأߵΥ˵ 
ԸҾĸദҲܻסĺá 
ʱ˼ϲʵ˯ȥһݶ̵Σе˰ɽ 
֮ϣиڱ˼ϴһͷʱ˾ 
ĸף˼վȣ׹ȣʧһгϾˣĻ棬 
ʱȴ˽еӣӡ 
˼϶˶񣬽ҿĻһȴԭǸúʿϵʲ 
ô£ϹȥʿеġˡȻĸˡ 
˼ϴҴϴȥ밲ϣһ˷ܵ飬ŷ 
һӽϾ˵ǽ˺ˡ 
˼Īʵʲôˣ 
ϣЦ۹ȥԡ 
˼ϵҲԣĽҪȥ 
ϣЦⲻǺõúһҲ벻㣡 
˼Ȼã˵߳ߵĴжɹɲΪҪ㹫 
ˣƵģ 
ϣɫһ˵ţƢˣҶ˵ٴˣǼ 
£ֺܲ˼ң 
˼϶ŭҪ˵ȥһڱߣ˻ȥ 
ϣƿ˶ɫı仯˵϶˰ɣֵùĻ 
ϲҪܣҲ׵öడ 
˼ϵ˵òԸȥˡ 
ʲôϣæʡ 
˼ϵҵĻȥȻźһͬȥԡżȻ 
ϡ 
ϣƵ 
˼ϵǺ˵ϰߣһε˼ҵļƺӦô 
ϣƴΪˣЦԭΪķѽԣԣӦ͵㶫 
ȥԵǺ֪ʶףס 
漴˵סҪ͵úʵȴǺܲף 
ϣƳΣ˵۹Ǵ谮Ů䱦еǡϲ 
ϧмҲһƥ͸ 
˼ϵҵһ͸һϲ 
ϣæʵʲôң졣 
˼ϵԣģ˵ѧ˺ģܸȤ 
ϣƵҲ̹ĺģȷùɲܵ 
ѽ 
˼ϵ̸йֻ˵ϲϧĵȴǲղֻ 
ģֻмֻ˵ȻǺ˵ʫܺ 
Ȼֻһ֪⣬Ҳˣ 
ϣƵŶ벻ɣֻϧһֻûСɹûֻ 
ģмȥ󣿡 
˼ϵ㲻ڼ̹ɹݵ𣿲ửܻдѽ͸д 
һɣ 
ϣƿЦжʮûˡ 
˼ϵҲǼֻмңȥֻҪúÿ 
С 
ϣƳ˼ִߴдģȥֻ飬 
ҲмˡοҲдòѽ˵ǰڼʱÿ 
꣬ﶼдġΪѰɣҸĥī 
ϣȻ˵ԼʮûСʡ˵ġʡ˼ָظ 
д֣ճʡġĻͰķıȫ 
˼һĥīһ˵дЩʲôʱ磬ҿɵȥ 
ˡ 
ϣ޿κΣֻ˵ðɣҾдһʫɡ˵ķ 
ãֻдһƾʱˡ 
˼ϸֻֽдǽһʲÿдһ֣ͣ 
һ롣ڴĦʲôдֻһ߾ֻжʮ˸֣òһ 
ʱ̣Ҳдˡ 
׾ƳʫסӾСеһסʫຣưѩ 
ɽ³ңŹأɳսף¥Ĳ 
˼ϸϣдּǱעּмƣֻ 
ǡơѣǡơϵֱʷվдһʫȻ 
䡰ӲȻڲǼĵζ˼ϲƶ𣬰Ѱ˼ 
˵Ǹʮ꣬ʷԸ񣬲Ӧı֮󡣡 
ϣЦòֶӲˣȻдòãʫѡƺ 
塣㿴 
ɹŵĽս仯ܴĽҲʽ֡˵ 
ŹΪ硣Ź⣬ʱռΧȻĳЩ 
͢йְأҲֻζѡ 
δռε֮ǰһڹŴƹڣƾӣ 
סӾСʫ˵ġ³ңŹء롰¥Ĳ䣬 
˵֮£ɹš֮ãҲʺϡϣ 
дʫϣͨ۹ֳֺ֮óɼ˼д֮󣬺ǵ⡣ȴ¶Ӳ 
 
˼ϵʫѡúܺãѡһף͸ˡ 
ϣƵһףﲻˣСӵǴԲѣѵܹ 
ʫһ׸ʺϵġ 
˼ϵҲдġӾСѡǵڶףΪ׸ 
áʱºʱأﳤδʹǷɽڣ̺ 
ɽ 
Ǹ̺еġɹ񡰷ƽɽԭ˼ 
ʫǰɹŵʫеġˡһ㣬ϣǱɹţ 
֮򣬶Ҳǡδʫ˼ϵĿ 
ҲǶԸ׵һַ 
ϣƲɫ˵Ҷ˼ҪȥġȻɹ 
ΪУҲϣܹһǷɽⶼԺĻǻǲܵ 
ɹ˵ġдʫã㶮 
˼ϵ˼áһҪ˼ʫ 
ġ 
ϣ˿˵ã׾ͺáϿ컻ȥɣµȵò 
ˡ 
˼ϻصԼʣİѸע͵Ǳóϣд 
ſԽԽñʼͬ 
˼˱飬Ĵ𣬰Ϊ˶ʮ±ʼͬأǡ 
ʼϣƲĸˡǣȻҵĵֺ֪ 
֣ע͵Ȿ飬һܣĸ֮⣬ûе֪ 
ġѵôԭлɣȴȻҶ϶ 
ϣƾǼð 
˵֣Ȼʱջˣ仰μ 
ģţɵɽɷвáһֱΪĪĻе̻ 
ʲôţ֪ţҪҵɷвʲô 
򣺡ֻҽĻɣ֮ 
ˡӦõɷвס 
˼ϴҴһѣ߳ĻֻĸѲǲʿƥǣ 
ˡ 
ϣ˵ֻȥԣҿɲʿͬȥǰ 
Ļڵظ˼ϣ˵Լȥɣ·һ˶֪ 
ġ˼ǵʿУ⻰һʯͷ˵ء 
˼Ͽ˵ҽʲôʱǲصҳˡ 
ϣЦҲҪ 
˼ϿۣȥĻܳ֡ɹŵġжʱ 
Ȼûи߳صĽڰ֮Ҳйٱأ̲Ϊɵˣ 
ںˣǷܡ 
дɣڰڰμӳɼ˼Եģۼ۹ 
˼ϲγԣҲۼɼ˼͸˼ϣҪʿ 
˼ϴģ˵۹ԼҵɽĻϣ 
ֻøĿȥˡмŹôɽԣм·ߣǾ빫 
סַԶġ 
ذڵǸٹ˵شһ·ȥˡСûм 
˼ϵãôΪģ 
ˡǾٵ˵ǣǣ˼ϳ˰ڡ 
˼ϳ˰ڿӱޣ̸·˼ϴǡʿķΣ˨ 
ɼ˼ߵشŵ̥ɹŵĸ߼ٶϵõġ· 
ȻҲɹųĹٱȴ˸ʡ 
ѵ˿׳رĲԭشԭϵؿϡ϶ʮһȺ 
ˣʿûˡ˼Ͻ˲ԭ࣬ɼæڵ 
ǲŷԭϾС¡ʹöľ׷ңҲδ 
֪η 
ɽڿ׳ر⣬˼֪˵ģɷɽкδ 
˼ȴ֪;˴˶֪˼룺ɽдԼ 
˰ɣɽ˴Ҳ١ 
չ˲ԭشɽɽ·᫣ԽԽߡһ첻һٶ 
ƣ۲ 
յ˰ɽɽţֻ͵֣߿ɴ죬ܲȥˡ˼ 
ɽŲУòײҵһڣȿȣһһͨɽ 
ȣ𽥿ʣֻҰݸͷɽϪڹȵ׻˼ 
ﵹǸˮݷ֮أϧûпѻġ 
δѣɽսҰݣ˼ϸĹ۲죬Ҳзļ˼ 
ũ峤ĺӣһ֪˿ѹԼΪûгɹ; 
ϡ˼ϺϲѰ˼Ȼ￪ĹɽжȻס˼ң 
ڹȵʮһҲûϡԵľľ 
ɷȵĻһֵġ˼롣 
ɽҲɷ͵֮䣬˿ԴҪҵɷ 
Ǿ⺣롣 
˼ԸеĽ죬˼Ϊɽеˣϲеι 
֪ɷڡͷһϲΪ󾪣δ˵ĻʱƱˡ 
׷еһĿΰɹʿ˼ڲμˣ֪ 
ǡʿеڶܱ𡣼֮ڳɼ˼֮¡ 
ܱЦӣԼ㲻ȥȴɽʲ 
ô 
˼ϵûͶϲĶ㵽Ķܵô 
ܱЦһ˵ĸڸǵĴ󺹵ҷ˴֮ 
֮С롯ȥܵ㣡 
˼ϵǿգѷܱÿһվͻһ 
ģ˼Ȼӱޣ˵ľȴԽԽ 
˼ϺȵغֵˣƣΨһƴתͷ 
乭ৡһ 
ܱЦҪұȼãδˣ˼ϵ֦ 
˵ܱٹһ֦䡣 
˼Ҫã˼ϣȴǲò˵ʱ٣ 
ʱ죬ܱոմĵһ֦ڶ֦䵽 
˼õǳɼ˼̥ǿͼܱȻ̥ 
ֻáৡһ䣬ܱŴ󹭣ȴѸһ֦ 
ܱеüδ£ֵ֦һȻܱĿУ 
׳ʱ£ 
˼ֻѾ˵˭ƣԹңδˣ 
ͻȻ𣬹Цط㻹ûѧɣ˼е֦ 
³ˡ 
ǿļܱȻҧżͷҲˣ⡰ط 
似˫˼ϴһ֪ܱġ֡ȷ鴫 
֮ϡ 
ܱЦõĹԶʤңڼҲȴδؾʤˣ 
Ǵ󺹴͸ģҲҪɡùң־ԡ˦֮ 
ǿȻù䡣˼һֻ˻벻֦ȴ 
һʱ˼䡣 
˼ɽڣӸ£ռλáܱɽڣ 
ЦļҼʶˣãǺ˵Ľ 
˼ϾӸ£৵һȥܱһֵĳб 
˼󣬸һƣɵõһ 
˼ϼУ齣ŵġٻѨһСǴĦ 
һмɱ֣ܱȻøղŵķӶԸƸ߾٣Ŷţ 
׾ʵȴ׾вɣֻôһһְ˼һз 
ɱֽ⿪ֳһ 
غһ˼ϸɽһΪƽ̹ĵط˼ռĵʧ 
һᣬܱ˹ƣɱ˼ֻм֮ 
˼ϷսܱЦøǿСӣֲôϲ㡣ģ 
ȥ󺹻ǻúÿģֻҪǣ㵽Ⱒɽʲô 
˼ҧǣܱ˵ʱ򣬿콣һСˡ 
䣬ʽֻ̳áǰƵסĽȴӶ 
Աߴܱ 
ܱŭãСӵǾƲҪԷѽһ仰δ˵꣬ 
ʮ˼ϵĽʹø죬жƻֻأִһ 
 
սУ˼ϲһʯͷŲһԣܱһȥȵСӣ 
˼Ϸϣһʮ˷ɿ⣬ܿһѸ 
ȵҪҳͶɱˣǽڣ 
˼ȻûиĳˣڵһֽŶ̵Ѫ졣ܱ 
ã㲻ǸúҪǴ򲻹ҵġ 
˼ϵѪȾ˽ս˵򲻹ҲҪɣ 
ЦУαٴǺ˵ĽҼʶˣҲˡٴʲô˼ 
˼ŭҵĽ㲻סǺ˵ĽȲɹŵĵ 
ңҲδأ͸ҴԲѣ 
˽˵ɹΪ˲ҿֻǾ֮ 
ܣ 
ܱ𶨾һֻڳһӣıͨ԰һЩȻòˣ 
˫ 
ܱΪԸ˵˵ͷ𣬡ߡһ˵ôǾ 
֮Ҫλָ̣ 
Ǻ˵˵ϳ˽ûмλӵĽʵ 
ҲҪĵ㲻ռı˰ˡ˵иղʹ 
СʯȻ˫ȣáɵɽĵܷյס 
ˡһʽĶжȥǰʽĽ׼ܶ 
С硭˵˼УȻ˵üΪпϡ˼Ա 
 
ԭ˵ֻܱȱ㣬˼֪Լٵеľ鲻㣬ղʹ 
ĴĦʵҲ࣬ԶԶδܷԭľ 
ܱŭ˵ƾַֻ֪Ҫڰܹ֮Ҵƽ֣Ҿ 
䣬˵ռıˡ 
ǺӹЦ֮ڣˣԡ 
ܱŭһ٣ᵶȥǺһһСὭ 
˫㡣 
ܱ߳ж࣬Сĺӹ̣Ǳ̡ܱ֮֮ܵ 
Ͳʹֻܰѳ´ÿһжǴֱȥܱԷ˫ 
ȡĶƿɻ̵̡̣չȴһܱ 
дۿۣȻǺɱӦϾмܡ 
ܱŭʲô򷨣ͦҹĽôǺЦ 
ñ֮ٻӦ䣬Ҳˣʲô򷨣ֻҪӮС 
𼱣֪˭ͦ 
սУǺһܱϥǣȴܱĵͷ྿˼Ͻһ 
ϧһɨҶעڹԷ˵Ľƺ 
ǴɨҶ仯ĪǶɵĵӣղٵ֣׼ܵ 
֣Ľ˸֪Դ᣿˼ϲ֪˵Թ塱 
⺺ӿóȱ㣬Ҳó⺺ӵ©֮ 
ܱ𴩵һƤۣղź˼Ͻ֮ʱѸ˼ϣƤ 
ɿӰԾֻ˼ϵıо룬˼Ͻ֮ʱ 
ãһǿĶ֣Ծ飬ɾҪĳԿˡ 
⺺Ӻζר̣Ź֣Ҳý֮ɽϽ 
֣ƽأԾ飬ֻаķݶܱɱæңͷ𣬴ŭ 
ƣ͵ؾȥ 
⺺Ӹ߶ж࣬Ҫöƴ⺺ӵǱ⺺ӹһЦ 
͵غȵҽ㿴˭ͦһƮһܱĶ˸գ˵ʱ٣ 
ʱ죬ֻȻ⺺ӵĽѾָСܱһǡҵ 
ֱ⺺ӲĳţһײܱδͦǸײв 
߹ǡ 
ԭܱĶģ֮¶˿ţ⺺Ӳ 
һЧʱǴ˴ԼֻʮУ⺺˵֮ڱҪʤȻ֡ 
⺺ӵĽײܱ߹ǣõַܱͭƤҲܲ 
һƷɳһӵϡ 
⺺ҪٲһѨƷܲһܱҲǿδ 
һβš͵ųȥ⺺ϲдһŷˣеֽҲ 
߷ˡ 
ŭãҾͺٱȱϹ򣡡ڵҲһܱ߳δ 
ÿµµֱɽ£ӹЦռȴһıˣȥ 
ɣܱɽ֮ʱѾ䣬Ĺѱ˼ϻˣʱ 
޴ˣȻ˵ҪԷƴһ˵˼Ҳֻˡ 
ܱǾþѵս˹ɽ£˵ߣܱ 
±ʯ񡢾̵Ѫ죬˱˼ϸأȻܹ۳ɽȡ⺺ 
Ҳ֪׷ϣֵ˵Ǽġ 
˼ǰлǺЦҲҪлأȺδش 
ӣӦ֪˭ɣǣ 
̽Ĺȷˡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ءԲ׶οԵ  
嫺۷硷 ءԲ׶οԵ ⺺һ˵һ£ֻҼиͭǮС˰̡ 
ָǸ̿ͣ˼Ȼû®ɽ棬ͺĽ 
˼Ǽ˵ġǡ̿͡һɵ˵Ҽ硣⺺¶ 
˰̣˼ϵȻǸ޻ˡ 
˼ϵлָԼ֪Ϊ˺Լң 
˫ЦԼ㣬ɷһҪ㣬Ҵġ 
˼ϵ˭ 
ЦȻֻ֪㣬ǲˣ 
˼ϵǣصָԽ򡣡 
ǺӵġԽ򡯣ҲֻǸָܹ㡣ãھ͸ȥɡ 
˵ 
˼ϸߣ·ʼ֪һϡ֡˼ϵ 
ʹĺһҶǶ£ 
ЦȻӵķۣʦǶɵŴӡ 
˼ϺϲԭȺʦƽ֪С˫㡱֮ 
ƣΪͬͬ֡ҵڶܳ 
˼ʦ˵ȵ¼ΪɽĴνɽ 
ںϣڽͳ֮¡Թƽȼ޶ࡣʮڽ 
ս״̬֮У˾һֱûˡȻƽ޶࣬Ϣ 
жʮ֮ãǵĽȻͨȵġ 
˼˵ԼʦУЦҲʦ˵˵ǹȴһ 
ӣԭ㡣ʱԼδϢҲδ֪Ĵء 
˼ϵŵó٣δݼ벻յü֡˵Ǹ 
ˡȴֺ֪Եɹš 
˵Ѿˣ˵һѾţɷѾˣҵ 
Ժ˵ɡ 
ɷ֮һɽһνɽڵµġɽ 
Ķϰϰʵัӵ㣬˾ˬ 
ϵȻɷƧĵطִС 
ҵ 
˵֮䣬һҤ档˵ŲЩ˼ 
ֺ漸㷲飬Ҥ 
Ҥխȴܿ㡣˼϶һƣֻвõһͨũҵ 
ңòݶ̣һˣ˵ߣһŮ 
Ůһİ˽е㾪ϵҰӽŮ 
˼һۣףȴҡҡ֣˵˸ո˯ˣ 
˺ſۣ˵˭ˣԭò飬ղֻǱĿ 
ѣδ˯ 
ϵýϲϲҰɴˣ 
仰ʤ鵤˫۷Ź⣬ؾ˵߽һЩϸ 
ҵ϶ô 
˼Ѳµףܹһƭһʱ仹ðζϡ 
Ȼ߽ߣȴδ¿ͷе 
Ҥй΢˼ˣĿȳΪѣʱҤһ 
ᣬҲϰڶаĹˡ۹һƳֻǽϹһƤֽֽ֣ 
ϸһдһʫī£ǲ֮ǰдġ 
̾˿˵ҵ죬Ϊ㲻ˡķ 
дʫ˴ɽ˼֮ʫ벻ˡô 
˼Ϲ˲ûشȿһʫʫˮл飬;ǣ 
мž֦԰ʫͣǲã 
̾˭ 
˼֮飬ʫ¶š˼ȴʫּһ֮£ 
Ȼʶ׵ıʼһģһ 
˼ᣬТ٣۵õܿˡ廹ãֻ 
ȥ 
˿Цֻ»زȥˣһ棬ҲѾˡ 
˼ᣬ˵ѹġЪЪ˵ɡ 
˼ȰײҪѹԼȴѹ֮ײʮҵˣ 
Ӧ˥ϵóӵġ֪˶ĥһƶɹ 
֤ɺȴܼƭʶ˼롣 
Ůһҩ裬˵ҩ˵˼Ůĸ 
е֣ʱֻҪ֪׵飬ŮݣʱϾѯʡ 
ҩ˲εģϣƺ֮󣬾һЩ˵ע͵Ǳ 
ûУδɵԸĸ֮⣬һֱǹҵľֻⱾˡ 
һǵⱾһһһʮҳֻעʮҳô 
˼ϵⱾҵϣҿˡǰ벿עͣҿúף 
ϧûע͵ĺ벿ҿòˡ 
ϣƽӹӸһ飬һзϲõĹâ漴ȴ̾ 
ûоȥˣúñݽţ浣 
ƭȥأҰˡ˵հֽظ˼ϡ 
˼ϲغñ飬˵˭֪ 
ϣ˵֪ðҵ֡ԭֽһУڷ²Ӫ 
Ҫõһѡ벻õѣҲǰҺҵˡ˵ 
ԡ 
˼ϵ˵㱨ģ 
ϣƵҺ޲һӶ㡣ã˵ɡ 
Һڿ׳رѻĵʱʶġѻĵĺ˷²жǧ֮࣬ռ 
ͷǺ˵֣Ǹ²˺ǰ˰ʮţһǰ˰ 
ʮĺţ˰ͬһСӣͬһӪ飬Ҳһգ 
ҺȽ̸һȻȻؾͳ˺ˡɹֻ֪ǰ˰ 
ʮţǰ˰ʮĺšϣƺһ֣ʱǻǲ֪ġ 
ϣƺһڲ˵ѻ಻ԡ²ӪУȻҲ̰ 
֮ȴǲ֮ˡҾһˣƻߣ 
Ҳһڡ 
ҺһΪһ书Ϊ죬׼Ϊߣһ߳ 
ڶűӡΪ̫࣬˶ĿԱֿжǵ 
ƻ൱ܵģԤϵһһӳӪأܱӷ֣ʱӱضҪ 
׷ڶűӣ׶ˡڶһӣֿӷֱ 
ˣҲԼѹ 
ȻκܵļƻһҪðյĳɷ֣ӡӣõա 
ߵĴ򣬽һһӣڶ졣 
֮⣬һӳӪ֮ӷˣɱ׷ϣȴ˳ 
ڣڶ׼ߵˣһҲӲȥ 
ӵδ׳أɹŵһѾȺˡһ 
˾һ򾡣ˣ˵ˣû˵Ҳ׽˻һо 
ҡûˣ׽ķ²֮һ 
Ҫ׽˾նǹı֮ˡֱͦϲ 
䡣ÿҹͬұտһֲ˵Ǵȥ 
ӴҵĿеò㶫ǰѾ˵òܶ 
ΪǾƲߵˣ˲رɳءֻÿһЩӾ޴һ٣ 
Ҫʼմڰ״̬УҲϣұò֮ʱ 
˼ϻĿᣬҧ˵ӵֶ˺ǿɺޣɱ 
ûرأֻлйƣһΪ֮ʡ 
ϣ̾Ҵҵʱȴû뵽һ㣬С˵İ㡣 
˼ϵСһһˣ 
ϣƵ͵͵ҺüΣÿһζʳҩЩҩ䲻 
ҽҵĲȴҹӲдʱҲ֪ľģʮָмġÿ 
εֶߵӣڿ˵Ҫȥףüҵġ𡯣 
ҪҲһͬҸмġѾ࣬Ȱ 
˼ϵƭѹֵ˺ˡʲôʱ 
ʶĿģ 
ϣЪһᣬ˵Ǵ֮󣬴Լ˰⾰ɹӶԺ˷ 
²̬ȺȻ˴ĸı䣬ԽԽ٣ССݵʩԽԽࡣóɹ 
£Ǻˡ 
ã²ӪӹٳһŸʾ˵Ƿһ֮ˣԸµĶ 
ȥǼǣǼ֮Դӷ²Ӫͳ͵֣书Щܲ 
ȥǼǣҲȻõͷš 
Ӹıߵԭ򣬲Ҳ֪ˣԭɹڼƻ˷Ҫ 
Ǻˡ 
һвûȥǼǡһȻǸʮһ 
ٱ޴ǶԴķ²ˣҿûзɡ 
ûзɣҲûмӽܣڱķ²ܵñȽˣЩӴҲ 
͵͵ң֪һЩϢҽǽӵıͬ鲻ϵ 
ȰЩ֮УȻҲһڡ 
һ죬ͻȻһϢ²Ӫвѯûϣ 
ˣ 
˼ϵô֪ģ 
ϣƵ˵Ϊɼ˼Ҫ˲ţǰķ²Ӫ˸ܣ˵ 
ϣôһˣǽ֮ӣб죬Գ־˼Ҫҳ¡ 
˵˷²Ǳ˺ԭֵġҲԸ֪ҵ֣ 
˼ʹͬǷ²Ӫеѣ֪ҵҲֻˡһ֮һ 
֪Ϣ֮󣬼֪ҵʵյˣ֮ڣһ汩 
С²ӪУ֮£ѰҲûв龿ҵʱҲֻ֪⼸ 
ûңеֶѡ 
һеȻûҵġչˡܵˡ 
һϣҡȰң˵ǼȻһᣬβԼݣ 
Ͷʹࣿ壬ʱҲ١ 
ҵȻӣһ٣˵Ȱ˲ɡӵĵɸԼ 
ҸڣͼҲԼڵģ 
˼Ƶúãһô 
ϣƵЦ 
˼ϷȻ˵ߣ֪߳ܣڹЦҲãһ 
ǿʶˣ 
ϣƵұƭøˡЦ֮˵ϣƣ治Ǹ 
êĺúӣʵ˵Ĳᡢ־գص̽ġҿԷ 
ˡҲȥΪǺˣûдǰܣѾ̽һ 
·ߣ·ܣȻ˵ȫΣգɹϣȴǺܴ󡣡̾Ҹ 
ôһ˵Ȼȫҿǵֻû뵽ҪǷ 
ı 
ţͬңϣƣֻ㿶Ҵ 
ݾôȻֻһֺβðһԣҪӵóȥ֮ʤ 
Ϣڷ²Ӫ 
˵ÿȴĺ⡣ֻߡߣȻ˳ 
ӳ˷²Ӫ 
˼ϵӸܣȴҪһͬߣĿľڣ 
ϣƵܵõһЩʹͣôȴûмƭ֮˵ 
ȥ 
ٺһڲϣƼ˵̫أ屾Ѿʮˣ 
ӽɽȥҰˡסɽҵĲԽˡұǸ˵֪ˣӻ 
á˵ֻҪڵˣҲĿȷʱҵ 
Ȼܿ࣬ȴǱڷ²Ӫˡˣʮָмġ 
ΪΨһѣϦԣʲôҲֻкȥ˵ 
˼ң֪ҰѼеζ 
ҵĲԽԽأ֪Զ˵Ŀȴǣ 
ġһ㣬ڶǱδɵı顣 
Ҹұʱֻ꣬ս֮УĸӽҲĻ 
ӦǶʮˡҡСϣܹҵĹȥһˣ 
㡣 
˼ϿЦֲ֪ҵҵңȴҲƭ 
ˡ 
ϣƼ˵ڶ֮¾ⲿ顣ҸһУ 
ĸ֮ȡⱾ顣֮ƭûȡ飿 
˼ϵڶϣƭȡⱾˡʱһδ֪Ǽðģ 
ҶΪлɣҾͻȥûĵ 
ϣƼ˵ҵԭҪȡ˱֮ⱾЯϣ׸һ 
λϿеĽ죬ҵԸҾȻͿأһҲ֪ 
ҵıΪУԱӵĴҾȻ֪֣صء 
С 
˼Ȼ֪ûиһкҲʧѽ 
еܶΣռˣ 
ϣ̾˿ͳ˵ϵһ㲻ȡҵȫ֮ 
ؾɫһ䣬ЦϣƣҪˣһûй 
ɽܿˣһѰɣ˵գ˫ֽ 
ĺ͸ֻЦѵķϣȫʬҲ 
Եˡ 
תۼͣ˺²ʡҲ֪˶ãԺ 
ɳɳ죬֪ģһ֪ΪѶҡʱǸ 
ߺ޵£ɿֵġ 
һָһ֪ԼһУһԱ߲˵ 
Ҫһˡ 
ֻǻָһ֪ӲܶҲвҲҽв 
гһɱˡ 
һϣһ滹ڵЦϣƣȫҵĸҸʬ 
壬أӥʳҲӦøмˡ֪ҵʬ壬ֻǲ˷ 
ֶѡûҵʬȫֻӣңʿƽ˭֪ 
ɽ֮һ߸ıɱʬ壿 
޵òˣֻɳɳ֮һһһذ 
ϣûҵ֣ûҵĽţûҵͷ۾һƬڣ˶ 
֮ˡɳһɳһ 
˼ëȻеҪ˵ȥˡ 
ϣƿЦôѾһεˣǲĿˡ 
ȥҾͼ˵ɡ 
ŮʣĲ˳ϣƺˣ˵ЪЪ˵ 
ϣЦҪ˵ˡ˵һΣԺ飬Ϳ˵ 
ˡ 
ϣƺ˲˵ʱΪ˫̤˹ŹأڱĿ 
˵漴ҵĽŲҲ֪һ 
ԼΪˣ¸˷ɵĹץסǱŻ 
ŵˡ 
ҿһһڹŹϸ˻϶Ӧ֪ҵ˭ 
ɣã 
˼֪ŮãæȥͷлǾȸ֮ס 
ӣϥͷŵأ˵мֻ֮Ӧ 
ˡοҵþãлһһǿ£ҵÿͷ 
ȴܵ𣿶һûиأõһ֣¿ 
ŮҿûĸϸɵϲҲϴӦ 
ϣЦһŮѾҵĸˡԭϵ 
ʮж࣬ϣƿŮԸƣǲ 
ġ 
ϣ˵仰ɫ˵ǾңȻΪΪ֮£϶ 
ÿͷҲӦõģ϶Ҹ㣬ܹڣȫǿá 
²طңŮǱŮף 
ֶ㲻ҪˣҿͷҵҲܰȻ 
˼ϵ֣ȥͷ񲻺˼ߵͨ 
죬ֻҲȥ˼Ͽͷ 
ϣֵùЦҲãѵྴǾҵǰðɣҲ 
ýҸ˸ˡ 
⡰ྴ֣϶鲻࣬е̶˼ˣΣ 
ʱˡҪ֪ĸֻڷ֮ģ֮䣬ã 
˼Ϻлáϸˣɾͺˡ㣬 
һʤβ鵤ɺˡ˼ϵԸˡ 
ȻҲ˾̬úͿżȻôѰ 
ģ˺ۼ 
ϣƶЦݣ˵Уֻһ׮Ըδˣţٺ˵ɡ 
˿ӣֿ˿˼΢¶̬ 
˵ѽ˵໰ҲЪЪˡ 
ϣƲ֪̫ƣԵʻΪǣң۾Ȼþ˯ 
ˡ 
мûк˯ѵ˯һ磬˲θ 
ˣȥҰɡԭⰢɽʢҰ˲Σϣ֮ԹӲд 
ǿϸҰ˲֮ 
˼һǾò˼񵥶ദҲЩҪϣ˵ 
磬Һһͬȥ˵ð˲Σʰݡ 
ûҵһ֧۵˲ΣЦϵܣ 
ĸһ֧ɽΣɽδùء˲Σ 
æ˼һĲݡ 
˼ϵ磬ʦǶɵŵӣȴôܵɹ 
סɽ֮ϣ 
ϿЦ˵Һһǽ֮ҼҵĵһȾ̫ 
ڻʵɡ˳ơҵ 
־ϲ˵磬ԭҽĺˣڱδ 
ҵѡĹˣͳرر߹أΪ͢ 
䲻֪жٹǵĴ˵ҵıԺգ˼һԶ 
Զ֮ȵġ 
˵Դӻաɳ϶֮һˣеڱһ 
ڵ˽ϡûжɽҵϷļϢҲ˼ 
ʮˡ 
ʮ֪꣬ҵĺַ²Ӻҵĸ 
£Ͷϡ 
˼ϲʤۣ˵Ҹ˼ϡһֱδϣ 
޴ӣ˼֮ 
ɫȻƺǸ˼ϵĻ˳ʹĻ䣬˵ҵ˽ϣ 
Ǻһ뷨ΪܿΪЧˡ˭֪ãŻȵģͲɵ 
ȴˡ 
˼ϾȴΪΣ 
̾ʫڽϴһʱʫɽɽ¥¥ 
輸ʱݣůѬֱѺݡξ֣ 
ڽ²µĴúɽ˿һʹԭˡǰѺݸĳ 
ֻٰ⡮ٰ֣ͲһߣνٰʵҲֻͼ 
ѣ 
˼ϵѵϾҲûɡĿнô 
ϵеģϧҲӲɡˡ鳼 
ݺǱϽɢͶУϵܡҸ˵һ¡£Ҳ 
Ǹӵ 
϶һ٣˵Ǹӵٰʱ꣬࣬ 
ȴεľκκΪʵǼ鳼 
ҵѫܲҵĵҵǵһƷǩ¡ְ֮ 
ڻʯһСظڶʹһڶʹ֮ʮ֮࣬ 
ɵıÿ궼Ҫȥģ༴˵֮˲ޱȨֻΪ޶ѡ 
ıڿҲܺãҵĵȨ֮ˡ 
ɵľ֮ʦڡϮˡνˡֻһЩΪ 
Ƶáաİգ 
˼꣬ļˡҪھְҪҶѧЩ죬ϣ 
£ʱáҵãɵӡ 
ʱʧǵ˽ϣ֪ʮж࣬һҪɽ 
һ塯Ҫƽϡ䣬ͶĴ㣬ͳսģֻ 
һˡĵʱֻһм죬бˡĴųư򣡡 
˼ϵ˵λĿڲʯܽԪ˧ 
ϵҲ֪ˣ 
˼һ춯صĴս֪ܲ²ȻսܵϢ 
ȴǱ棬˶֪İڲʯȫûȴ֪ 
Ԫ˧ֻôһһ±԰ɳǿ²һ١˫ 
ǿ⣬һ̲֪δ򷨣 
ϵϰȻֻһ±սһ𣬸 
սҲӦضϽ²ĵ·һİ 
յİΧ֮У׽һһҲӲ 
βʯ֮սҵĵҲһʱպǧҵѵ 
±ҪڶʹȥϮˡģԪʦٰտϭģ 
֧±ʯȥˡ 
ϵⲻΥ˳͢𣿡 
ϵʱսԽʱ򣬴ܽ²ҪǰѸ衢 
Ҳ֮ˣ 
˼޵ãǴӢ۴ܵĽ󻳣 
ϵҵ˵ƥֻһͨϰӦ 
顣 
˼ϵ˵ͷ˵ǻңҲġ 
üɫ˵һ̴ƯˡиЦҲ㻹֪ء 
İգҶհ 
Цôһ˵ 
˼ϵ˵ڳ֮ʱһʫʫﳵ龡ͬ 
б𽮷⡣ϣɽһ塣ΪİͶɶ 
һ̲ϡͳһµˣ֪ѣȫ;Ҳ 
Ҿɱˡ԰˵֪֮ơֻܽհ 
ǱİҲʧֺ֣ΪʲôԪ˧ڴ֮ܽ󣬲ʤոʧ 
ء 
̾ΪٰС͢ĻʵҲһʮƵı 
Ԫ˧ˣ 
ʮơ˵ɵĹ¡ɴƽڶֱȴ 
θʮٻأ͸ԡĪСԩˡ 
˼⻰һ˵Ԫ˧Ҳ鳼ô 
˵Ԫ˧ġˡΪЩҲΪκ飬Ұ 
ԩԵʡʮ꣬أκܲЩ˼ɡʴֻ 
Ǽٽٻأ٣ıȨ 
˼Ͽ̾ã˵ݺŽһޡ֪ˣ 
˫Ŀᣬ˵ҵĵλԪ˧κԸֶξͺöࡣ 
ӸҵĵһԵ˽ȡҵǴδʯ 
̣͢ûݷģֻھأùΪ¼Ȩ͢׷ 
ϡ֪κǵ׼ҵ״Ҫ⳥ 
ҵĵԵʤ̣ǿԽȻҪ˽ 
ҪҲⲻˣ 
ҵܲĥԾ֮ǰдһ飬һ 
ңرϼңһ̩ĸչãڽ²ͳ֮ 
£һΪܹһ֧ڵ˵ĺ󷽴̣ܼ鳼 
ǯòҪʹöࡣһԭҵû˵ģκң 
ҡ 
Ǹˣҵĵƽն˵ﶼң̲ 
ң͵ɳ˵ 
˼̾ÿκЩ鳼ɱɺޣȴ 
ǿѮˣ磬ǻžۣôɹģ 
˵ʮأеı仯Ѿܴĸ϶ಡδˣ 
һЩҵҲԾˣһؼҵ磬üĸһ档 
ĸӸѹ⻹ʲôǽ²֪ҴӽϻӴ 
ĵǸطҪطٰҴ;йеŸңƵֻ 
ôȥɣֲ㡣ֻӵɹˡ 
˼ϵɹûзݣ 
ϵǰġʱɼ˼ûȫͳһɹţ֮ 
䣬ΪЩĵطû˹ܡЩ䣬Ҳӭ˸ǿġͷ 
겻ý⣬þڰɽɽڣ񿪻ġ 
˼ϵŶԭɽ֮ɽϵǿĵĳɼ 
Ұݴأ 
ϵ˵ˣؿģͷûʲôճɵģһ 
ɣЩɹŵҪռǵˣ֮󻹲ôͲ 
⻹㣬Ҫǣʱɼ˼ͳһɹš˵ɹžڣǺˡ 
ˡˣҪۡ 
ôһ˭Ըееľڲԭˣܵ 
̶գеѹ˷ĸڣܲꡢ׳ץȥ 
ñɽԶաⰢɽبɽǰ˼ң 
ɽ֮Ǿֻ³ͬȺˡȻįȴǱȸڵöࡣ 
˼ϵ˵²ֳȥԶûмЩ² 
ϵǸ֮ʱɹԼӵġǼǼǽ 
̸Ⱥ󼸴δӪѪ֮£Ҳжšʱ䲻֪ 
Ĵ֪Ƿ²ӪܰӢˡһӵóķ² 
̸ڷ²ӪеĹ¡ˣǾ֮һ˵֪˭ 
ˡ 
˼ĵֲϤĵҵĵ 
Ͻ˵ɷڼ䣬ȥκ̽Ϣһð 
ӵĴ٣֪ˡһȴ׵ظ㣬Ϊ֪ 
֮ͲסҪǾͶһеĶˣˣֻܹʲ㵽 
 
˼ϵҶôĿģԺҪġ 
ϵȻĪ˵ҪΪ𣬾û˽Ϊ꣬ҲǷ 
ɱɣ 
˼⡰Ϊꡱ֣ɵϴ 
ٸոġԡǡΪ꣬ȡ˸֡˼ϲ 
пЦһҸӺòңҵ˲֮ԩҲɥϴ 
Ľ¡ 
еԩҲеˡྡϲáڿɺˣѾףҿ 
ϴ˵ˡֻ֪ʲôʱſԺټ 
һƣζ䲻ܣȴҲͷ˷ܡϼӰĸף 
Ժ֮и֣ٸձҪɱģȫϼ˵飬ٸղŸΪ 
ʾ˼Ϲֻһ֮ѵҡ 
ףҲԸοˡ 
˴˼һʡȻԭҪټˣϴΣ 
ҪĻϼͷһηԼĵ׵ܣϲ΢΢ȡ 
ϵϵܣЩʲô˼ϵûʲôˣǿЩ 
ɡ 
Цһ͵ˣǲ·ô˼һ죬˵ɽϵ· 
·תȷǲ׼ϡ˼Ҥ²ݣϲε˵˯ 
ôƣһִִ֧ɽΣ 
ѾڶȼƵҡҷ֮Уֻüۡ 
ϣƵɫռ䱾ǲ԰ֽģ˼ӳ£ȴһƬĺ⡣˼ 
ͻȻеƺᣬЦҲˡ 
ϣſ۾һЦֶ㲻Ϊҷȥ˲ò 
ˡ϶ 
˼ϵ㲻Ҫ˼롣ɫȸղźöˡ 
ϣƵ֪ǻعⷴգڻоҵøϿ˵һҪ 
飬ҵԸ 
˼ϵ㲻ģ㡢㲻Ҫô룡 
ϣ΢΢һЦʮְ˵϶㲻Ҫѹʲô£ܹ 
ҸһлѾǺõöˡܸˣܸˣ 
ģһҲûźˡֻһԸ㡢㲻ҪᣬϿ춨 
˵ 
˼ϵǣ˵ɡʲôԸһ쵽 
ϣӵף˵ҵʱֻꡣ۹˶ʮ꣬ 
Ƕʮˡ㶨ûУ 
˼ͷ¹ײǺ˵ûС 
ϣ¶Цݣ˵ãҾͳ˫δ֮ʱ°ɡ 
÷Ҵ꣬ûģҺúõıҵ˼𣿡 
˼ϵģõĴһӿ 
ϣƵɵӣ㻹˼Ҫϱ 
ҪӣҲףϷ֮ףҪǵĹϵһ㣬 
ܹõ塣 
˼ϵͷ˵ÿ£¡ 
ϣ㳵ʲôǸѾ˵ʮˣʲôɳף 
Ψһδ˵ԸҪҵǰףҲܹĿ 
˼ϵ׼ȥɱ˵ģǷܹŻ 
˵ã 
ϵ˵òˣ㼴ʹҵ÷ҲҪ㱨 
ģ 
ϣƵֶĳҺܸм˵õĶ 
Ѿ̫࣬ǲǽΪ򸾣ΪҾܲˡ 
ϵҿϵΪ֮ɫֻϵҵ𣡡 
˵ز˼ϻܹƴǣֻûȻ˵磬⻰ߵ 
˵Ŷԣ䲻á 
ϣЦ˼ϣ˵Ͷˡ˵ģҲд˹أõ 
Ʒ书֪ҪһĽüֻ˵һˡҸ 
ʹãû㣬Ҳŷϵʯͷ 
ͨ죬˵㡭 
ϣƹЦǶҪˣȻǱ˴˶Ըˣһп 
Ǿҵǰݳװɣ 
ǣ 
֮ƼˮԵ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷߻ءտ仨  
嫺۷硷 ߻ءտ仨 ˼ϳһ˵˼ҲˣǡʱҲ٣α 
٣ 
ϣƵⲡĻõˣҪۼǰΪ򸾣Ҳȥð 
ȻȻ£˲ʣǿԴȥ֮顣Ҳ̫ 
áҵ˼ϸعǻؼ֮գĸף㼴顣 
Ҫ֮ɥģϣƻ֮⣬Ҫǲصȴꡣ 
˼Ū˸׵˼ԭ˵ġݳסʵֻǾһȷ 
ֵġʽѡ 
˼ͷɣִˣֻôӦ˵ˡԸи 
ˣ˵ĳ⡣ 
ԸոʶġˡϣƲ֮ԣ໥ݣ˶ 
ʽȻ޽ߣ˼Ҳ 
˵ϣƣ񽻰ָ֮ͷ֮ʱֵùЦЦ 
˼ϴһ֮̽ʱϣЦѾѶˡԭ 
̫أ˱ˣӦˡܹ֮գȫƾһ 
ϣϣĶܸϵᡣϣ־ܹǿ֧ 
ġԸˣһиЦˡ 
˼ϾǧҵõףΪʹ׸ˣֲϧΥԼ 
ףȲ˸׵ʹǿ֪ 
ȰοϲЦţ˼ȥðֵġҲ̫ˡ 
ڻڻ֮Уǿ˼Ұ˺Ҫ 
˼ϻȻһʡ˵ܱѾ֪ɷҵˣȥ֮ 
һǸЩᡣɽ֮跨𡣡 
ɽľһײģպ˵ɥ񣬸ϣᡣ֮ 
ʱ˼ϺҤϣƵ壬ҲҲʲô˵ֻǸ 
԰ʹޡ 
һշãʰ˱Яļ㼴뿪ס˼ 
Ҥ 
ɽ֮ǰȵϣƵķǰǡûֳɵֻܴΪ㡣ϼ 
˼ϰʹѾԼõദƬʱ 
˵ͲһĹˣȥҿõʯͷý֣ȨĹɡ 
˼ϴΪ㣬ڸĹǰ򵹣ͷ˵֮鱣ӣ 
гˡҲ˸ͷ˵ӣƽ 
ҡ˵ĲǡҡǡǡȻ˵ҡҲָ˼ϵļ 
ˡ 
˼ϲмֲҺѾ˷֣ͬһ壬 
֮ʱûңȴˣ 
վĿӣ˼еھģ˵ã˴λؼң 
ǰ;նࡣɼ˼ѾҵļǱұ֮أһȥ 
ܿ࣬ҡʵڹⲻȥ 
һ˵ѽΪ򸾣øʿͬ빲㡢Ϊλ˵ 
Ļ 
˼ͨ죬һʱ䲻֪λشźá̾˿˵ǲ̵ 
ѹίԼ˳˼ҵ˼ɣλ£ͻȻǺڣ 
ڻüǿɵһ˵ôҸ˵ 
֮ŮҵĸǺִܹġ 
֮ʵǲԼҲֲҪ֪Ŵ 
Ϊӣǹٻ˼ң޲Լٻ֮ŮΪܡǽĺˣ 
Ȼһѷɢҵ䣬Ŵŷ绹ǲݺˡ 
ۡġ 
˼òһԣΪѹ˵ϸ磬 
֮ˣ㲻عȫҵӣҲòҸ罻ˡδ߰ɡ 
˵ġ 
˼ϺΪѣ񷨵ûӣһŮ 
𣬶Ů׵Ķˣ֮ˣϼҲֻ 
һ֮黰û̸ģȴ֪ϼû 
˼мΪ˸жжΪھΣмΪ˲˺ 
Ȼ˵ãˣֻԲλ࣬ʲˣԡԲ 
˵ĸ֮ԡ˵˻⡣ 
񻺻̧ͷڵ˫ƽ˼ֹʣ˵Ҷսܹ 
ѵĹ¶һҲ길Ůġǵĸ׶ܼݺ˵ 
һˡһЩŵһ棬ȴķĹ֪벻 
ǣͬĺӣرϣ񾹻һ𣬹˿ܡֻҪ㲻 
ңǾԺܸĿѣʲô 
ÿһֶǴķθͳ˶Էҡ˼ϲɵôΪж 
֪ؾͰ뻳Уȥ۽ǵ飬˵ã˵ò 
ͬԧ졣 
ϼӰӺǸۻˡ˼³ͬԧ족֮ʱǰ 
ΨģӰеķеԼҪͬ 
Ůҡҷ֮УϼӰӵˡûˡ 
ϼӰӵô˼ûҲ롣 
ԼҲ֪֪ݸ飬ǰϧ 
ͬ飿 
Ǹ¶˿ݲݣ۵ϷһƬΣƿ˼ϣ 
˵ҪˣƼ˿ɲ˼˼ګګ˵ѽ粻 
ȥһʯͷȥû 
˼ȥϣáءһ˿ɽľţһ֪ 
һ˵ҸõĲ 
δˣϵԶԶֻЦΪӻ 
ɽҰ֮еȺ׽ˣ㵽ȥ׷ɣֻһ 
ˣǶˣȻ˵ˣô˵˼Ϻ 
Ͽߵġ 
˼ϴһãǿˡ֧һܱģ 
ǿȥȥ 
˼֪ܱıģȻʤȴҲʤʮֽҡ 
ܱȻֹһˣ˼ɵòΪżʾܶ 
˼ȥظĺ棬ܵɽֻϺܱѾ 
ˡ 
ܱһͬĻˣһ˼ϵǸʿڸ 
ֵǸ£ǸǸٸܵĺݣһ 
Ǹİס 
ܱһ̥һ䵶ϴʮּҡʤ 
õǡɨҶר̡ܱܱĸߴ̲ȣǸ㡣 
˴ܱԼѾȡʧܵĽѵ䵶չ·һ 
̥ʹɹʿسġʮ˴ϵ·ؼʩϿɾ 
ռˡ 
ܱһһеҪĹǿȥɷ˼Сһ 
Ƕ 
ܱδˣ˼ֳΣȵҾòǷ 
ˣ 
ϴ󾪵ϵܣϵĵأÿӰɡɽڣûգ 
˼ϵҪҲһδҪܵľͶǡ 
ЦãСӵֻȴδ̫ԲˡðɣҪ 
ǻףүҾͳȫɣڸϺ˼Ͻ֣ٸռʱ 
ϵͿ԰˼ϻܵġʴ˺һҲ˼Ϸϣģ 
һֻĦƴƵ˼ 
¹ЦһƶƶúܲҰɣ 
ŭҧ˵ӭ˳£ৡľһ 
ݵĵͷ£˼һСٻ족һ͡һĴ 
һݳһĵСӵĹͻȻˣæһš 
Ĭ۳һʹŽ⿪˼ϮС 
ݲ֪˼ϵ书ͻͽǰͬ˼ɳĮ 
ּֿʣһǺͳȴһģݽ֮ʱ۵ 
ûˣǾ棬ıǰһǿˣ񲻿ɵʶһУ 
ݾЩĿ 
¼񲻹ǸŮӣｫϣֵֻ 
ǲˣȫĻòȥ׸ɼ˼ 
֪Ȼ㣬ȴǿ磬ЦδˣȻֻɭɭ 
ҫۣǡһֱָʺ 
һͬСɣͷæһͷֻáһ 
ͷһŵ⴩֮֡Դ𵴣ͷʹѣ 
ʮܵˡ 
¾ǳɼ˼ġʿ֮һ˸֮֮ 
һȥҪʤһУɾûôˡµö࣬񲻸Һ 
ӲֻĽŵУ΢ռһϷ硣 
ʱܱ߻һδսţһ߹սעķ˼ 
ϣʮУս˼ϲ£ȣЦӣ 
ΪʤֻҪǡ롯ȥ㿹ӣûκֻõˣ 
˼ŭұͲ׼Żȥ㲻ؼˣл˵Ҫ 
Ц˵ǸˬˣãˬķϣҵҲδ 
һ 
˼ϴŭ˭Ҫ㡪һġδڣѾ˵ 
˼Ϸһֻáһ𻨷ɽ˼ϻ飬ղ 
Ρݳ˻ļ˼Ͻżһ㣬гĳ׿Ṧ 
ƽذĴӹ 
˵ʱ٣ʱ죬Ǻһ٣һСٻ족ϴ˼ϵС 
˼ڰգ޿ܣ˼ǣһӷǺ 
ͷһ㣬ȵһ֮֮ݳɿ⡣ 
һõþվףҲɵðݿϻϣ 
Ƕ֮䣬ӰΣٵ˼֪Ĺں֮ 
ϣֻȡС¸յĽٶݶ½سɹع 
֣Ҽй˼϶ԸһѸгݵı첢 
˼ϣһ˼ϿɾӦΪˡ 
ÿ˼ϴΣȥϡȷƣܱ͹ 
ܱЦҶһᡣϱؼ˶ʮУ 
粽ãûжãǴ죬ܱ˻˼ 
ԭܱǸǧܱʤۣʤϱ 
ӦѰٶԷпʤ֮ģԼ̣֮֮Ȼ 
ԿˡɨҶ仯ˣܱδ͸еİֻܵ 
ƽ⡣ܱԹ׽Ŀģв޹˼ɣȻռϷ磬ȴ 
ǲҹֽơ 
ϱܱסȴ˳µĲơڡʿеڰˣԶ 
ܱıǿı͸˶٣ʴܱƽ 
֣ȴס 
߽飬ѳ±ƵûصмܡһӴһʹ 
ͷɡȥˡ 
۴Уת׷ϡ˵ʱ١ʱ죬ֻڰ 
һӷݵͷ£ 
һһƬƣͷһģֻá͡ 
һĴһҲķһߣȴûи 
סɵµǡ˼ϵߡ˱㼴ս 
˼ϼðԮʮָм¾񣬵ʱŤת 
ϧֻȡöݵƣһϵڹѲе֮£ֲܲ 
·ˡµı䲻ܸߣҲвȴһ 
֣֣ԸǣսȥҲҪԿġһ£˫ 
Ͼ˱仯 
˼񱳿űսתֶʮС˼ϴ֧֣ 
ϾǸŮӣޣභסʹ 
ġ 
˼һᣬ˵ãˡЦ㲻˵ͬ 
ԧ˵Ļǲǰҵˣһ̬֮ 
ȣʹ˼ܴܵĹ衣 
Цǵ黰˵ɡֻйԹԵ־ܣ 
ֻܵȪ·ȥͬԧˡ 
˼ϴŭطһ벻˼һзֽͻ 
Ȼ۸һ೤˿ڣʹУæˡ 
ǡ벶ȸں󡱣˼ʹɱ֮ʣʿҲ 
ͬһʱ˼ϵı͵ʧææ齣˼мܡ 
ཻһеֽ˰գѱѪ˼ϻ 
һСƶϷ塱˺ȣ漴Ľ˵ã 
ѽ⼤սУ˿ĳɣֻܰ˼ϵĽ˹ȥ 
˼ϸɵմġơʹǺʿ澭 
ʿǸʶˣ˼ƴʹ򣬵ǲܲЩ˼ɣ 
Ȼ˵ȲѿɱǰܵġοСӻһɽ 
ɱȻӹȴһҪҵˡ 
ԭʿ֮ʣ۹֣صУϣ飬 
˼ϵġ 
һ˼ϵƴͲǰ۹棬ʿ룺Һα 
ƴľֵ񲻸ʿôһ룬תΪأ 
˼΢תڿභ֮С 
¹ˣŭɶᵶϣȵСӣͷҳף 
ǱСӲɣ 
ԭܱǡݣ۹㵽׵ġʡһ 
ʿΪ˼˵飬ʶֻȽϽӽĺС 
ɫأǲ򣬺Ƶ˵׽Сӹ 
͸޲һҲˡ 
µŶԭǲɱðɣĻֻһ 
Ϣͷ𣬳Ҫһʱʿݶ 
ڶԸ˼ϣһҧʹų৵رһ 
ˣ飬ϲͻȻƴһֺֿ죬 
ۡһ죬Ǵšһ˼ͷһֻ 
ؿڿ˸Ѫע½еҪһ͵µˡ 
㣬һʵδķֻǴ̴ؿڵһŷ 
ѡܱǸоսʿ˳µĽкüͷ˵ҵʲô 
Сеŧô˵ģϽҩɡǺ£ 
Ȼȥ 
ʱҲ˲֮ˣѪҲȷмֺ¡ 
æ˽ҩǾʹֹ 
ϼˣս߲˻еƶʶ̧٣ҵϧ 
֮ģȻҪȡҵǸҰƶɱ˰ɣ 
ƶƺСӵˣһỶϲ 
ġ˵ã㱨һ֮ǣȥɡ 
ﶸȻıս񼱹˳֮Ѿľ 
˼ΪסƬ̣˶ƵƵУ 
־ŭ͵һȣһУ˽磬 
ֱȥܱȻ󣬵׺ݵĴ򷨣Ҳǲɵóһæ 
ܡ˵ʱ٣ܱһûϣѾȥˡ 
õһС̩ɽѹȸ߾٣Ǵ¡ŭ 
ͺ¿ݵ˺ãཻһɣﻢڱѣϽ 
һģҪʹС֮Ѿ 
ʹϣԻؽȻÿ죬ܱһҲҿÿ죬 
ѣ֮ˡ 
Ǻ书֮£ӹϵһĴ̸֣֮˻ 
һȴɾ͵ϵ֮ˡϵŸһ 
ۡһѪ˳ݳɿ⣬ 
Цһǰȥа˳߶೤ 
ϵݳɿ⣬żոŵأѾˡ 
ģǡһеԵǽڣסҪܹȥԮϵ˼ϣۿ 
һȴ£ͿȡϵϺһȣ 
ӱһ񣬷һãٿؾץͷ 
ֻáһϱ۹۶ϣֵĳڴʱһ磬 
ȥ 
Ҳ벻֮󣬾Ȼܹʹ׺ݵƴ򷨡 
Ȼϵһֱۣϵһˡϵĳ 
ǰŻ󿪣ȫ޷ֻáһǲţ 
һۣ֮ӺǰĲ룬Ĵһ 
ʱѪˣȥһغ 
һŲվȣݵĻؾϺȵѹ 
ˣɱһϢץģ㾡ƽڵһѺ 
ݵĳ֡ 
֣һ̵ıģ˼һ̵ִؿڣ˫£ 
ǰйںݵϱ͸ĿȦıȺңжв 
 
⼸ಫǲ֮Ķǿ쵽˼㣬ڵϴ˸ 
ովֻʺȻԭܱ̥ѾĲӡ 
ǡʮ˴һɱ֣Ǽ͵ţģʺֻ 
һ 
֮ʣſһҧҧŹңǰܱһĲȣ 
Ҫʹϣ˼ϡ˫뵽ֻܱһӦУĲȣֲ 
ʹֻáһৡһ죬ܱ䵶˼ϴ䣬Ҽ 
һһþ̳ģܱ˵ίʵᡣ 
ܱһӡݶˣֻʣһˣ 
ߣǲٴȥˡ 
˼æϷסϽеȥ׷ɱܱ𣬲ˣ 
˼ϵ磬Ҫôˣң 
ɱܱҪ 
ϺܱĹƣؿָȴˣ˵úأ 
ؿ˴ѪҺѶȾˡ 
ˣ˼ϡæϽҩ˼һ 
˿ڣһ˵ĸˣˡ磬һǴʤˣܱ 
ôһ˵ñȳ»ءʹǻתԮҲҪ 
ˣ 
ϿЦˣǻ뿪յصĺáҲã˷ѽ 
ҩˣԽԽͳɫҲԽԽòҰס 
ŵûˣе磬㲻 
ЦɵӣһġҽƴˣҲֵˡϵܣ 
ԺҪȫչҵǵش֮ǲضѾΪ 
¡ҪϿ졢Ͽӳɹţ޼ҳ𣬶ҪȴȥأԲסϵܣҰ 
˸㣬ҿҪ 
һ˵໰˻ϣ˫۱£˼ϵĻ 
ˡ 
֮䣬˼ϵĸףĸ硣ᣬʹ絶 
ʡ 
Ӱƫ˼ǿ̰ʹ˵߲ܸãǻմ 
ԸΪǡ 
Ĭ˼һͬý˼뵽Ϻײĸ 
ףȴֵϣһ߱׶ûУʮѹĬ磬 
ȰЪٸǨᡣ 
ϣ˼ϵãͷѾ磬ʱˡǻ 
뿪ɣߵö·Ƕ١ 
ǲһԣֻĬĬıң˼ߡ˼֪ܵİʹ 
벻ʲô˵ο 
ߵúܿ죬ȴƳһֱƵƶŲֻһɾǰߣҲ֪ 
·У߲ã͸ѡ˼ϼˣǵģǰ 
ͷÿվ֮оĵطͲȻĬҲûл 
ĬĬǰУ֪֮䣬ǺϼɢƵĻƻʱˣ˼Ͻ 
ƣ룬ģߺȻҲƣ۲ 
ʱߵȵ׵һƽأɽһٲк£ڹȵ׻һϪ 
ˮʯȣˮĽ׷ɡɽϡϪߣ֪Ұ 
紵˱ǡ 
˼ϵˣǾЪɡû˵ 
˼ϵ˰ɣȳһȥҵʳ 
ҡҡͷ˵˼ϵһˡôĨһ 
˯һҡҡͷ˵ۡ 
˼ѹ̲֮ס˵ʹʹһɣҿ޲ 
 
ûпޣ˼Լˡ֪ΰοźãֻһ 
ҰϪһƬƬĻˮƮɢ˿ֻһŮŪϷ 
ˮֻ˼ظеĵ׵İˡ 
˼ϸȾĳ֪ģˡƮˮ仨ˮ 
顱ȵСʱʫ䣬ЩԹʫ䣬ǲôϲģȴͻȻ 
ˡ 
Ѳ⣬ǰҺûδʶȴΪķޡ 
˼롣 
ɲǼ䣬ظеƺһ飬Ҳ˲䣬ϼ绨Ц 
ҲϪ֡˼ϰʹ𣺡ôлңԾ 
ҲһҰϪС˼Ͽˮ浴ϼһ 
ϣԼҲôˣ 
̧ͷ˵ϸ磬Щʲô˼ϵ˵Щʲ 
ô룬ӽֻ֮ҵˣⲻǺô֮ 
ǰǻδʶ 
˼ϵҲ룬һ룬Ҳˣͬļ 
ǵһġ˻飬֪ӵܹʹʹ 
ؿ޳ˡǣ 
ϧͬ౯ϲСޡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ڰ˻ءǺޡθַ  
嫺۷硷 ڰ˻ءǺޡθַ ˼ϼ޵óϵһʯͷŷ¡Ҫ֪һܾ޴Ĳң 
ǰİʹУ޵óˡ 
Ȼڴһ֮Եƣ벻Ҳ֪ˡ񶷰죬 
·ƣ롢һֱľ֪Ǿʮֲˡ 
˼˵ݣãҪסķԸɽڣûաܵóԵ㶫 
ܳ·ѽɽϪ㣬׽ɡ 
˼ˮò׽ɫС㣬Цƽʱ̲㣬׵ 
ܣԼȥ֪ѡ֪׻ȷǺе 
СֻܱԸЩ 
Ѿ˻˵ǵʳҲСˡҸ 
ԡѽʪܵģҲӦ 
˼һ濾һ濴㣬ֻůĺòֻ 
ůůĻһҲȼˡ 
˼Ͽ񱻻ӳԳ񣬺ɫһ䣬˵ϸ磬 
ˡ 
˼Ȼһӳ˼ֻɽȻšõá 
Ĳֹһ 
˼æѻŪϨҸط㣡Ҫ֪Ǵ˿̶ֶۣ 
ǵˣٶһˡ 
δˣƥڹг̧֡ȥΪ֣˵ 
ŮӣԼ׷ǵİɣҹŮӣȴɽĹʲô 
ףϸ磬㡢ʲô 
ŮӣǱˣ۹Ůԭ۹ȻǺ 
ǷĲ¡±ԣܲǷڼеȺϢĽ 
Ҳˡ׷ϲϣŮÿ˶һƥ·滻ҹ 
ɽǺҵ˼ϵģɲɣǡʱһѻͰ 
ˡ 
˼ϼ۹ȻɲȴҲһϣȻܲԾ 
ӭǰȥ˵͹Զһһ˵˼ƾá 
۹˪˵ΪʧԼҵ㲻Ϊ˽ 
֣ 
˼ϵһ챾ûдӦԼᣬһģҪ 
׷ʧԼֻ֮ȥһСڶҲûĹְǺˣҲ 
ɹסһӣҹػؼң˵˽ӣ 
۹˵ʲô˭һУû٣ĵɹ˵ 
١ļҾں֣Ҫصһȥⷬ˵ֱ©ٳƭҲƭ 
ȥ 
˼ϵ֪˵ĳ 
۹Գܲͷһ֣Ц˵㲻طˣߣ 
㲻˵Ҳף㲻ҵԼᣬԭܵСĻᡣСʲ 
ôˣ˵ 
˼ϻĿһ˵ҪɱҪУ˼ı㣬ɲҵ 
ӣ 
۹һ˵ʲô˵⡢Ůӣ 
һЦ˵ҺǹķޣҪ͵ӵСҲ 
еģң߲˸ݺݵش۹һ¡ 
۹عЦ˼ϣҵǰȻѣ 
֮ʱ׿ڶ˵㻹ûжףӣ۹Ϊ 
˼ϵĻѻǵ⣬ļ̣Ҳˡ 
˼ϵλҵȢӣҵĵϣƣںּðҵ 
֮ǸһСô 
۹ľ˺һŴӻѹ˵Ŷ˵Ǹ 
һԭǼð֮Ҹٵôôһ£ 
˼ϵһкҵͬһ²Ӫģ֪Ҫҵȥ 
ıҵĵð棡ҵɱˣֻҳ֮ʱ 
֪ˡ½ľ򵥵ظ۹ 
۹־ּ˵Ĺ£ãһȥߵԩ 
ǡǣȴô˴ô죿 
˼ϵ仰ƺӦ˵ʹҪΣǷҪعģ 
ϸ̧֣мĴǲϷŹǣǾһ˳е 
ɡǾȥˣȻҪһȥҵ׼ȥɣ 
۹̾˿˵غҲˡɱǵ 
ʿֻҲԱӻˣ 
˼ϵѾɱҵĴˣҲɱǣǷܻź 
˵֪ǵǲҽģҲıӻֻǴ 
޹أҵ׼ȥĵҲܿԽùȥ˰ɣ 
۹ĪҪ˵Щ߼ĻҲ˺㡣һ룬ʲ 
ôȫ֮ߡ 
˰Σ۹Ц˵ҲɢǷޣΪһ 
ֵĺãҪ֪ɷǲҵֵ֮ģһȥʹ 
ٿһҿŮɹŵķɣֻǸӷ 
Ůû˸ҼӺˣ 
һҧ˵ãֻҪŹҵɷȥ 
˼ϵѾĸ磬ٺˣһҪȥĻȥ 
һѣ 
˼Ͽ޵㻹ù˼ҪҪҺ룡⼸ 
仰ü绰˵ģʣ˵ֿ죬۹ȻѧһЩȴ 
˵ʲô 
۹ȻĻ˼ѷֵӣȴɵǶ 
ɣġĶʼ֮УֲܲеھΡ 
ɲǼ۹ת˺üͷƶսģһռϷ磬 
Ȼܹʹ޷ֿһҲϣĥк 
ãĻϲӦ֡ 
˼ˣ۹ѹеĶʻ˵ðɣǲÿ޿ 
ˣƴܵǲߣ 
˼ϲ⣬һ˵лô 
۹˼ֻ⣬ʱˡ 
۹΢΢һЦ˵ǵıȻҪӳɹţ»ǲ 
װɡܱһغ֣ض֪Ӫͳľ׷ǡǺˣ 
عؿʹδӻԺҲضϼʣ׷еġعؿڣǹ 
һأҲ˵ڶء 
˼˫üһ˵Щѣ֮СƴŻҲǲ 
ˡ 
۹ȳͷ͵Գȫǵסȥ 
˼Ͻӹһֻһͷأӥ̬ͣԱɹ 
֣˼ֻʶáʡ֡ 
۹ҵĽƣƢؿͲΪˡ 
ֻнûﻹǲУΪǱڼδ͵ؿ֮ǰӳ 
ȥǻ׷ϣЩ˷ľ֮㣬Բ 
ơ 
۹ŮǴһƥģ˵˴۹һ֣ƥ 
Ź˵ƥǧѡһԣǿ滻òʮͿ 
߾ˣܱأʹص˺֣Ҳ֮顣˺֣ 
飬ǾҪʮˡҲи⣬ȻҪӣ 
ԽԽáãԸƽգԺҲϣټˡ 
˼벻ܵǴ⣬ղŻ 
ΣҪǰл۹ŮѲתͷһˡ 
˰Σ˵ϸ磬λ۹ܲ 
˼һ죬˵ֻһԣ̸ʲô飬ĪҪᡣ 
ЦʶǰҲܹ㡣οȻ 
ҸѽҪղв»ϷŹءϸ磬ĸм 
㣬ҲĪҪ˵ķ 
һֳЦݣЦݳϣȴɨȥ˼ϵ 
ù 
ŵһɴ̱ǵζͷһЦѽβѾˡ 
˼Ͻӹһ㣬дǶˣ˵ζõúѽ 
δԹõĶҲšҧһڣɵüͷ˵ 
ֽֿ࣬һľ̿ƵģԵȥ 
˼ЦѾúܺóˣǼķףӻգҪ³ϴ 
õıض㡣ֻͨͨβ㣬ֲĸ 
ζȴ㻹óԣܲؿأԺĿ 
ҳԣҲˣ 
ߵͨ죬ԭǺһϲġãԺеԿأ 
˼ϵֻҪĲʽĳԽҲ԰ɣ˵ģ 
ԱҲóѽ 
˵ͷ˵ǿɲܹ۹Ե⡣ 
ƣ벻ģʱͷ֮Ѿ⿪ϣ֪ 
ڱ֮˾Ϳҹ· 
۹ǵ桰ơȻô;Ĺؿһƣ޲ 
̺򣬷ǵûΪѣһ͸ʳɳĮõʵȵþߡ 
һǽ˴ڣȵô˵͸ʱǶ 
죬˵ɳĮôȣ˵Ǽɳһͻ῾죬һءڲ֪ 
ˣ 
˼ϵǾʱѾõöˡʱǽ£ǲ 
ȵأֹԿ죬ҲƵҪˡ 
̤˴ڣ˼ϲɵʱϷٳǵʬ 
ٸոŮһĻĻķͷϼӰӲ֪ 
ͷˡ 
˼ҲüεٸոŮ񣬵ɣ˵û 
˵ɵΣµĻĸͻȻ˵һ˵ 
۹ߺ˵ʶǰҲܹ 
㡣 
˼ϼʵҲһ֮Ϊʲôº˵أ 
˴ơ顱ƵģϺ 
þò˼˵ͷһʵϸ磬ЩʲôףǷ 
ǲǣ 
˼ϵûʲôȵһܵ˵ģġҺڿ 
ȵɳĮ֮У˼ôһ˵ؾιȥˣ˵ѣϾ͸ 
ˡ 
ϸ磬ܣ嵱ܵסźãɳĮɲǵˣ 
 
˼ϵҪģͷƫһˡҸ˵ 
ɡ 
Цȵ㻹˵¡Ҳã˵££Ҳ 
ͻȴˡ˵ɣʲô£ 
˼ϵɳĮ¡Ҫԭԭظؽе 
ϸ磬ǱߣһƬ̣ľĹǶ˵ɡ 
˼̧ͷһȴԭٸոŮסһСɽ 
ݴΣһϼҸŮĻ֮С͵ǸŮ̸ 
ڶһ磬ǸŮǶУٸڵ¡Ϊ꣬ȡ˸ 
־飬ǷСɽϵġ 
Ŀǰ˼ϰһģܡ˿˵ 
һɺζҲɽϿܻиȪ˼Цò£ɽ 
иȪô֪˼ϵɽʢƤˮ 
һһ죬ΪƤˮʵϼġ 
ΪɳĮ޶ˣûע˼ϵɫ˳˵ 
ˮˮʣ޶࣬ٺòˡϸ磬Ⱥúõ˯һ 
ˣٸҽ¡ 
΢˼ǸмǲһҪҵĹȥ 
һҲʵ̫ˣﻹбˣ 
ߵɽţֻ¶ɫĻףء 
ӦúǴк 
˼һɣٸոŮﰲĻ 
ȴ֪ʲôˡδѣĻѾ֣˫˸棬 
öǴһ 
ĻгһһŮǱˣֺԷ򸾡 
Ƿ޶˱ٳǵĲ˼ڲԭǣҲٸһ 
Ϊںɹ˵Ĺٵһ˼ϵĸףףͺ˼ϴ 
ǡֵɼ˼ġʿľľһ֣ 
˼ϾȥԽԽֵĿУѰ˼ϵ 
ٵְˡ 
ֱһǳˣһ˼ϣɵǧɣʱ 
ǰȥŭȵСӣҪʣ˫ָ߾٣һСתǬ 
ƣѹ˼ʹ 
˼һݣеδ硭µĻδ˵ֵ˫ҵ 
Ҫ˭ֵܣ 
Ƶʩɱ֣˼ϲòνмܡһУе 
֣л˵ 
ֲ˼ϵĺУתǬ׵罻䡱̩ɽѹ師 
ɽһнһУжɱ֡ 
˼áеɣһʱĪ˵磬 
˵Щʲôɡֵ֮£ۼġɹѵԵ޹ʵؾ 
Ҹһ̻δأ㻹ҪĻ 
Ϲһ湥һ˵Ϲ￴Сӣ 
ҲĻϴշСأ 
˼ϽеϴˣԩҪ˼档ܲס 
֣ 
ֺȵҼϴˡϴɱ㣡ľһ 
˴̣ʹɱ˼Ϸֱ磬ǵס֣ǹøˣ 
һߣĪͣ˵λϹ˭ءΪʲôϸûк 
 
Ȼɣַ޵ĿУҲԼµҪɱ˼ϵ 
֢ڣæ˵һˣϸǺˣǴӺ׾ģ 
Ǻһ·ģ 
͡һЦ˵ѣϸ磬ϸ磬еúӴʲôˣ 
ʵ񣬲ɵͨ죬ü˵ӣô 
һЦ˵Ŷԭǲ֪ĵϸƭֵŮӣ 
˵ǺˡڿɲСˣ˵ǡˡǡǡ֤ 
ǻˣ 
־ɣ˵ʲôĵҲ֪ 
Ҳ㡣⸺ĵСӣȴǷҪϳɣ৵һޣ˼ϴȥ 
һÿ磬˼ԽеãĻһġ 
δˣǱݺݵسһޣ»ƬƬһɫѪۡ 
ԭַ򸾸˶ӣ죬ڶվ׷ٸաٸǵ 
ͶߣΪ˼ϸӶͶɹɣûн˼ɱŮϼȻ 
Ϊ˼ϱ绤ǻˡ 
ϼ뷨ΪδӦԩһˡǸˬаŮ 
û뵽Ҫӡһֻһİӱ绤ˡı绤ȴҲ᲻ 
֤Ϊ֧֣ˣΪΪ˶Ů˽˼ϡ 
硱 
ԭַٳǵ£ٳòף˭֪Ƿ 
֪ɱٳǵ˱ض书֮ʿֻƾǷ޾Ϊ𣬵ҲҪ 
ɱǶĳ˭ܻȥǽ˾ɹż졣ٸ 
Ҫϻؽϱɹ֮дʵ˼ϵ飬ֵֻ˵ 
ȴϾȥ龿ˮʯˡ 
ɷǰ˳ģĿ֮УµӶӦɷһ 
רһŶԣƽ޵ľǸӡȻ϶˼ϼˣʴ 
һ˵˼ӣͲɵôΪŭ޲ð˼ʹʮٱޣ 
˵ʱ٣ʱ죬һޣһޣȵһϹͷ 
ģ˼Ѿݺݴһޣһٴţֻ²Ҳˡʧ 
ɫæıġ 
һǹ֮ؾȣñ֮æһ 
һ̿գһԡһ˼ϵһޣҲûд 
壬ֻǰ˺ȥһ 
ɱ֮ģȴݺݵر޴˼ϣһ̿գټ 
ϣʹһɽֵʹʧҲ˲ˣ˭ 
Ҫɱҵϸ硣 
ʮУͷѾͷǲ֪ôҸ 
㷴ңһʹˡطɨľֻ죬һ 
Ӱش 
˽ıңĳ޲ҶṦѸٻУ 
ֽûи֡ 
ıȻȴʤһٵеľҲҪḻ 
ʱʱмҲΪѣæֻýеϸ磬˵ѽ˵ 
ģЩһޡ 
Ҷ˼ϵı֮ϣʱΪ˱ãǿ 
ʹ򣬱Ƶ͸ʱһޣǲɱˣֱܷ磿 
һҧʹΪ 
ŭѽСӣղˣ 
Ҫƴ˫Ҳ˼ϡ˼֮£ֲӦҲ 
Ϊˡ 
˼ʵ̲סģ˭ƴ㲻ˣҵĽû 
۾˿ɱԹңʹǳ֪ 
ԭСӵı˵ãѵղ飿оɲ 
ʱˡƴͷˡ 
˼ϻ˵֪ΪʲôҪɱңһΪںӵĹ 
ǸҵĸˡҸ㣬ǸһУðҵȥ 
ȡġҵĵǶصĺúѾһкˡ˵Ķ滰 
ߣΪʲôţԭĻȻɲȴȫš 
ʱɽ³ͷ裬籩ꡣɫٿ䣬ȵЩ 
ʲôˣ˼һ㶵ô֪ͷʱֻһѾɽڡ 
ʿ˼ϡǵģȴвǵ֡ 
ɹ˼ɽϺֽ֣Ǿ棬еӣ 
ҲˣѽҪӣ׷ȥ 
ԭɹľ£Եĵڶ죬ľǲǺӪ 
һȥѲٳǵĵ֪˼Ǵ󺹵Ķ裬ȴ֪ 
˼Ϻӳ֣ܱȵ¡ǿ˼Ϻֻֽ֣˼ 
ѾˡʿķţѲɷġ 
־ŭЦСӣúһ׻ѻ㻹ʲô˵ 
ƴˣ 
˼һУܣʿæɱȥеӱţ 
㣡δˣ˼ͻȻ磬ʿʵȴҲ 
벻˼ϻͻȻʩչɱ֣䲻ֻѪɽһ̴ 
ʱһ߹ǣǲᣡ 
˫Ҫ˼£Ҷ˼ϳֵÿ죬ɱɹʿ 
ʵ֤ԩִһæ˫ɷס˵ʱ٣ʱ죬ʿѾ 
һӵϣΧǡ 
˼Ͻеǿܣ⼸Ƿ޶ԸˡֽеҡҸ 
ٿһ˫裬ɷʿȥʿʹǹһ 
ܣһǹѪֵļҲǹһƤ⡣ 
ֲʹ˫һѹ£ʿһ 
ͬʱﳤһһʿΧ˹͵һӣְ 
ˤ˳ȥһʿŲɱǣһСŮͶ 
󡱣ְ߹˵ʿɱˡ 
ʿʣµʿֻ޵ȣæܡ˼Ϻ 
׷ᣬδӵɽ£׷ϡ 
ֵԩˣôأȲһȴ 
׶ȥǣ 
иգ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ھŻءʪΪ  
嫺۷硷 ھŻءʪΪ ׶ü׼ֻķεУʿǸһ 
׶µµعɽˡ 
˼ɱ㼴˵ϽǶԹ 
ν֮£Ƿǲġ 
˼ЦǺɱģ˭Ҳ˭顣ˣԸ 
ǶҲͺá 
ߡһ˵Ǽ٣ˮʯ֮ʱǲ 
࣬ȻԵĻһҵĵƽ޸ĺ 
ӡʹԩ㣬֮ҲҪޣ˵ⷬ˵ 
ɽǱˡ 
ⷬ߰˷˼ϵ˵ҵ׼ˡ 
˼ϼ֮£ᣬ϶ǡĺӡҪΪϼ 
ƽ˼ⷬ˵ɵЦԷǡ 
ַߺ˵ϸ磬λϹǡôһ飿 
˼ϵҸղҪ顣ǸŮһо֮ 
Һֻһ̸֮ʲôġġغ 
ɲҪ˽١ 
˼ϰٸաϼŮڣһһ񣬵ȴ 
ϼɳȰ֮¡ 
Ц˵λϹҲĺ֪أѵֻһ棬 
㣬ĸ״Ӻ¾һ׵Ľ¾һ 
Ӧúúõضлλ֪Ŷԡ 
˼Ǻ˵ã㲻ҪȡЦҺòãΪ޵ 
Ѫɵģκ֪֮鶼ҪŨʮٱɣѵ㡢㻹 
ô 
˼˵üǶ飬óǴӷθͳ˵ĨĨ 
ǵ飬Цϸ磬ֻ˵˼䣬ͼʵ˵Ҳ 
жҲöлġˣˣİɣҺãѵһ֪ 
ЩԷֻûˣȴҲһ˿Ӱ 
һŮӿʼ밮ʱˣоǷǳ񡢷ǳ΢ģ 
ֻһɫһ˵ֻƾֱܿ̽ĵܡ 
Ѿ֪֮ǰɷŮйĲƽĽ飬һ 
۹һϼ۹ģһĹ֮ᣬ۹ɷ 
¶šȫһȴ˿Ҳûжʼ֮У 
δҲ֪ǷɷϼȴͷĨӰ 
ɾ塣Ϊʲôأ 
Ϊ峹ظоõŮ˼ռλôͬ˼ 
۹̹Ȼ֮֮ʱҲ˿֮ɫǶϼ 
ȴҪڷֱ硢ɡֻһ㣬Ѿõʹǻ 
£˼ϵϼĸ飡 
񲻽뵽ϣ֮ʱҪȢΪ֮¡ʱϸ£ 
Ȼ˵ɣ˵ǲԸң֪ΪλϹԵأ 
ٸ֪ĴϸܹǸŮ֮Ϊγź 
˵еǸˡ 
Ҳֲƶʣʵ񲢲խŮˣֻĿǰĴ 
˼֮⣬ûһˡǵһ𣬶Ҳذ˼ 
ˣ֪˼лһŮӣͷܲһӰ 
ǣҲоõ˼϶׽е 
ǿȷǰδӿˡϸҾǼټ飡һҲ 
Կ϶ġ 
˸ֵ뷨ԸϸպλϹʱҾ֪ 
˭ˡҿɲԸֻƾŷ޵ְţʹһǴҹ㣬 
Ƕߣ˼ϵĸ黹൱ģЩ뷨ȻҲ 
˼¶ǻδ߳ɹŹʱ׷ɱ߸ 
Ӫʿ֮󣬱㼴·һ·˼϶չ˵ʮܵĹ֮ 
£߹˹ĸڣͷĨӰҲȼյ̫ 
ˡ 
һڲԭϲУֵҵӡ˼ͷһݣ˵ 
ΣɹŵĴδáܾ쾭ġ 
˵ɼ˼ǻںô˼ϵһ֮ǰɼ˼ 
Ѿ𣬴ɹŸıʿҲ׷׵߾ۼˡǽֽ 
ͷӣǵ죬ˡһ·ûۣΪɳĮµ 
ӡܿ͸ɳûԵʡ 
۹ƣ֪ܷھͨ裿 
ϵϴֻЩˡҪ֪еĽ첻ȹؿ 
٣ڹƷλ΢һƣǸŵҲҶ䣬еĽȴڳɼ˼ 
ǰ˵ûˣǵȻ֪ǲ׸һ˵ġʹδ 
ϸ֮ǰҲ̲飬ѣԴдõˡ 
ô죿Ҹط㼸죬ȴȥԶأ 
ھðǰУ 
˼ϵȻɹŹδǵΧͣ£ֻ׷ 
أôֻðǰˡ˼ϵҴ 
ϸ롣 
˼Ϥ֪ԭǡܡش߽ 
ĵʿһСռݽ±ԱһƵ±ģԽ 
ɽӴֱͬͨ󶼣񱱾 
˼ȡģ·̽ϳϰȫɹŴߵ·ߣ 
ȴбĻᡣɹŷҪͶ˳ǵĺˣһھеġ 
ѾԱǵĴϣҵõд̵Ļᡣ 
ڳδԶԹĽߣ֮Σ 
滨֮Ⱪꡣ֮Уо̷߿֮ǣ֪ 
У˼ϵ˼·Ҳϣֻÿһöҡ 
ػͷ˵ͷ٣һǲԭǸŮֿ 
˿ϸ磬ֻʲô֮ˣ˼Ͼ 
˿ֺ죬һʱȴ벻˭ 
˼ϵãôǾȥԹ࣬˸С 
Ҫȥһ˼Ҳڲ֪ǣˡ 
·һֻ̣Ůһ浯һ泪 
˻ɳ 
ߵأӥ£ 
ѽֻأӥ 
Ȼ·ɳҲҪѽ 
֧˼ģ˼ľͳӭǰ 
֣;һŮǵɳһŮͷ٣ľ 
һ֧衣ʱ¶ŮѲѣ˼˵Ůɹ˿ 
˿ 
˼Ϻܵÿ죬ʱѾüǰˡֻǰ湲ʿ 
һǰһ󣬰һͷٵŮм䣬ŮȻ˼Ǹ 
˿ 
ǸʿһޣЦɾأӥҲܾ㣡 
Σ˿Ѿǵķ²ŴδмӸȻѡ 
ʿм䣬ȻǷߵˡ 
ú죬عͷ˿Ҳͣ˸質ͷۿ˼ 
Ǻͳ¡ľһģǸˣ׼ϡ˿һϵ 
ҹѣӦþң 
Ǹʿ񣬲۾ŧŵ˵˴ 
ɹŵ˻Ưǿ޸ǳι磬˵ɡһ 
һúʣ 
˵ı˼˵ʲôɹס꣬ 
ųĵĵһЩʿ˵Ի 
Ȼȫ֪⣬Ҫ 
ŭҪ˿ѾеǸһ޴ȥ 
ذ׺˼ϵöͭǮͬʱ֣ 
ʿίʵرһžһͰ֧ذ״䣬Ц 
øѾͷһδ֣ͶˣЦδءӴһ׹ءԭ 
˼ϴöǮڣöѨһöĻڡ 
˼ϵġǮڡͨͭǮѱԵĥ÷֮󣬵ġͭǮķذ 
ᣬЮ֮ʿ˵üذףöǮܲˡǮ 
ԵʿǮڸƣʴеĳȵԼҲһ 
ԴУϹȥˡ 
֧ذ׺˼ϵöǮڶǷֱʿȥģǰǸ 
ʿ书ߣֻһУͰذ׽ӵУذһָ 
п˼ϴ˫вǮڸ䣬ؿڡ̴Ѩ֧Ǯذ 
׵ʿ 
ʿȵԭذ׷νһڡһ 
Ľʿö࣬ذδ˥ſ˿ȥƺ 
ϵд˽ڰذ׷֮ʱַʮ׼ȷ 
ˡ 
һæʩչṦϾһ֧طɳȥڰգ 
һץǰѿ˿ץֻһ˿ƥϥأǸ 
նһȡԭʿⲢɱ˿Ҫ 
ġ 
ѿ˿·ߵһ£ο££ڴˣ 
һ˿˿ʧɫУþ˵ 
ʱ˼ϺǰǸѾ֡ʿõһ䵶 
䵶һռʡ 
˼һݣˮ쵹ǲֽһһСʯ 
Ͻ棬Ѹݣཻ˼ϲʹ㣬һӣѸо 
ϥǡµһģȵýƥѾֿ 
Уʤ˼죬б̴ܳסʿ棬 
Ҳ˫ʮغϣ˼ϾȻռ˿ˡ 
ѿ˿£˵ô棬Ҫͷȥǿ 
ɱʱ˼ѽסǺɽɱ뿨˿Ĳ֮ʮ֮ң 
һ㰵򲻵ôԶʹһ˵дڵ޷ 
νʣẠ̊́Ȼʮ־ 
֣˫ɱǺ㣬ֻм֮ 
˿ڴ棬ֻý֮죬ȴ֪˫ʤ 
Σͷֲ̽ͷȥ͵ĵ֮ʣżȻ۹һƳ 
˵ҲݴҪ˿ѾǾ֮ˣ 
ܾţʧ 
ԭʿԽѨ֮ܣ˼ϵǮڴѨʱոͨ⣬ 
ȻʹʴֻС˿ĻֻҪһʯͷͿ԰ʵ 
òġ 
˼ʹһС衱ȦǺʿ̡ۿ 
ʿڴʱÿ˿ļУһ֪ʲô飬 
ɵûͷһʿץᣬߴܳȻ 
һʿ˸һն㣬⻮Сȣ 
ʿѳǵİΧˡ 
˼Ͽַȥ˺˿æⲻ֪ʿѲս 
˿֮ȥȥͬġ 
˵Ǹʿ·ԵҲ֮У˻δվֻܾһֻ֣ʿ 
ߣһӣȵץסʿʹ˳̵ץ 
ޣʿͣ㣬תۼȥԶˡ 
ѿ˿ȣ˵ûôǿѾˡ˿û£л 
ǡ 
δѣ˵ǿǿɶұҪɱǵģϧǸ 
ˡ˿ҵҡж񱨣Ҳ뱨ˡ 
˵лҲԵ˼ϵҼ 
˳ȴôʿʲôˣ 
˿ν죬˵᲻ҵİǣҾ͸ı̶ߣ 
һֱ͵ɳѡɳѡ֮һٶĵطվ 
ˮݷģһܺõͱ֮ء 
ףӢ̨ɽʮ·ǧŴΪѻ˿ 
ɣȻϧɳĮԽԭֹǧǸĹ 
˼ȴ벻ı߾ؾȫ޵ֿɳҪĵط 
͸ɹűռˡɹһ򽲾ñٵģڶ˿յɳ 
֮󣬲ʤ׷ֱ룬ɳЪء 
˿˵ɳѣȰһȥ˵ٹ죬Ҫʽˡһ 
˴̵ʱ̶ҲܽӪأŮǸˡѲܼ棬οð 
ΣոھӵĺͷҲ˵ 
˵ĺеѽΪβģ 
˿㣬ҵľ˼ˣҲ˵ҡǻ˽ģȰ 
ߡ˵ڲԭӹúúõģΪʲôҪܵ˼ҵĵط̡ 
١ɱˣйĵطȻ֪ιʲôط˵ɹк 
·ģҪ̽Σôʲôʱܻ˵һܼ 
ˣ 
˵ͷ˵˵øеϰնԸ̫ƽӵģҪ̵ֻ 
Ǵ󺹺ͽǣټһЩ뷢Ƶ˶ѡ 
˼ҲȰúܶԡǺҲǺһǲԸ̵ģ 
ǴǵĵطǾһҪƴˡʱǵİչȻҪ 
ɱǵıʿҲҪ磡֪Ҫ˶ٹѸ¶ǵĴ󺹷 
ⳡսʵǸȰǣȰ÷ǳһ㲻˽ġ 
˿Ϊϲ˵ֻǰǵĴ󺹵ģԭҲ޳̣ 
ֻǿϧȴҵĻ˵˴ɫȻƺ 
һ֮¡ 
ˮҵݸ˵һˮ˵ 
˿ˮ˵һҵĻҲ᲻öҡȰ 
˵ɱˣҲԸ˳Цǲԭϳ¸ˣ˼ҳ 
Ϊԭ֮ӥ˵˵ӰҲڲ˵ġľᵹ£أ 
ӥ˼Ҫ裬սʿķֵİա 
ɹ䣬һ˴ͳνʿ񡱵޹գ඼Ĺ 
ҲΪ֡İȻͿҲǸȽֱĺӡԸ 
ܹ˿⡣ 
˼ϣӿ˿ĿдһЩϢʵôɳѷֵ 
ˣǿҪʲôط̣ 
˿̾˿˵Ҿǵ֪Ҫʲôʱ˽᣿ 
˵һ꣬أֻҪսһҵģҰĵ 
 
˼ϵŶΪһԽˣǵĴ 
ǿºҪ̽εױɽ 
˿ѽҵʱ˵йطô˼˵ߵйʵ 
סĵطм·أֻҲҪһ꣬ǰȴʮţ˵ 
òһ꣬һҡ 
˼ͷһĪǳɼ˼ıսļƻ𲽲ʳĴ 
㣬򵽴󶼣𾩣㼴ձ 
˿ȥ˵Ǵûƭңҿɲ˵һ 
һϲġҲԸͺ֣פɳѣһ޽ݣȻû 
ң̶ӵ˶˵Σ²ڶڼ̡˵ǣ 
㲻Ҫܣ㲻ҸžӣôҲҪȵǳˣҲŻ 
ȥ 
Ц˿飬İһΪжˡ 
˿ŲأȻϺ˽ӣȰһȥΪġ 
ĻһѣЩѲӣ˵ⳡѣӦø㡣 
˼һΪʲô˿ⳡѵǸˣ˵ 
ʶƺպء 
˼ϲŶ˭ 
˿۹ڡӣʶ𣿡 
˼ϵʶģô 
˿ɳפԪ˧ȰһȥҲ 
ҵˡ˵ӲбֺɫȻھӪ֮߶ֻ»в֮ 
Ȼ¡ 
һ˵һ˧ѵҹȻô 
˿ݣ´󺹺δ֮⣬˭е 
Լ˵ģɹܲϡ 
ڰǵӪʳǡѲӪʱף˵ 
Ӫͽ˰ץˡʵɹŵķסսʿֻҪڴ̵ʱǿ 
˻ġȴֱܺ硣 
 
˿ұĻԼһʱͻˡ˵ 
ңȴ˵ 
˼ϵ˵ʲô 
˿˵ҲЦһͻһףܲץ㡣ϲ 
ھǲǣҿԸġҵŮ˾ͲҸˡ̵ʱ 
ҲԴ߰ 
֪Ůһûк£ҼӦŭ˵ǲӦҪ 
ʲô̡ƴ̷벻ȴһ 
˼ϵǾ˭ 
˿Цδ۹ 
˼۹Ҳɳˣ룺۹δ 
Ŀȥҷ֣˵Ҫתֵģ͵ 
ѡ 
˿۹δֻҪϢͰסˡ 
˿˵Ϣġū൱ڲı֮ġʦ 
үǰǵδӣŲѽҷˡ 
Ǹū˵Щʲôй۹ϢĸȤԲ 
䷳ϸʡ 
˿˵Ѿӵ󷽵Ŀ۱˵Ǵ󺹵ĴѾӺֿ۹ 
С۹һ֧Ůأ˵첻Ҳ 
ɳѵġ 
Цֲ֮ɥˡ 
˿Ǹūǳ˻Ȱ˧˵Ǹ۹֪ 
ֻԪ˧㣻ŮӵδǰǣԪ˧ǿ 
δޣֻ¾нʿ𻩱䣬ͶԪ˧ˡǳ˹ġ 
ūⷬ˵ŵһһ죬ѲŰҷˡǡūҳ 
Ӫ 
˼ϵ⡮ūǸˡ 
˿ǰǵĺѣǳ˹ֲ֪ˡӪ֮ʱĸң 
˵ǰѾ֪£ǰҵģţʵ۹֧Ů 
ɳĮ֮У͵ɳѵġ 
úܳª˹֡ 
˿ףһͷܡ 
̾۹ҲƵ˶޵ɷȴǸ˹֡ 
˹ֻΪıֲҪѡˡ˵ն˼΢΢ 
һЦ 
˿֪˼۹֮飬˵ѽȥ깫ǳ˹ 
ϢǲԭϵŮҲΪء˶˵һʻţϡ 
˼һ죬Ťת⣬˵ղ˵Ӻպңô֪ģ 
˿˸һ飬ǳ˹ֵġūΪ˵֮ 
һǳ˹֣ʱһûгӪˡ 
˼ϵʲô£Ǻйصô 
˿ǣǡūóһŻͼͼϵǸӡ 
ʿһģһϵˡ 
˼ϳһæʵñŻͼô˵ 
˿ǡū˵ͼǴҪˣҪǳ˹ģǷ 
ˣذ׽ס˵һٵĺˣһصҪ͸˹֣Ϊ 
ҲҪæ顣Ǻ˵֣ǳ˹ҧŶ˵ģû 
˼һˣӳ֮󣬱ɼ˼ 
¼ˡȴڰɽ˵Ǹܱص֣Ӱͨ 
Ϣ 
ȻԸҪǳ˹ֿ˵ˡѵǸٺ˻ 
֮ҪУ 
˿ǸҪǳ˹һ£ѾĻǳ 
ڰ͸֮ǰһ㡣ӣǺʲôˣ㲻æ 
Ǵ󺹵𣿺͵͵ܳ˺أ 
˼ϵǺҵĳңҪݺҵġ 
˿һ˵ӣǿɲˡǽ 
ͳʵĴɳѡ 
˼ϵлָ㡣 
˿ӣ̫ˣҵľˣҶδлءŸ 
˼ϣʿ֮¡뿪ɳѣһ磬ոߵ 
ڵı߾ǿǴӺ׷ģһҾͰץҴ 
̽飬Ҳ˵ǾͰѺĵĵطˡҺǡ 
˼Ǵĺ׷ô˵Ѿ 
ĹˣǵС֪ɹŵĴɳѣҿͻˡ 
ΪʲôҪ˴̽飬ѵʲôɹŴʦô 
ǸϿȥɡƥ͸㣬ˡǲˡ 
ʿʹȥأҲ׷ɹžڣԷÿ˿ȥ 
˿ѾǺʿ÷ɵһȣãʴһƥ 
Ȿ۹͸˼ϵģһƥѹɳĮòſ 
һƥø˿ 
˿˸лҪغһ£˵㣬ҲһСС 
㡣Ц㲻ÿǣԼðɡ 
ΪҪʲôƷֻ˿óȴһ˿Ц 
о˵أ䲻ֵǮȴԼġ㣬 
һء 
ӹһֻһֻأӥչ߷ɣ̬Ц 
ðİ˳Ʋԭ֮ӥӦ͸Ŷԡ 
˿һ죬˵Ѿͬһˡ£Ժ 
ϰǣΪƾ֤ʲôҪȥһ 
ǰæ 
֪˿֮⣬ЦãԸǼİǣһ 
Ϣġ 
˿ߺЦϸο֮ˡ˼һ 
ʲô֣֮Ц۹޶˶˵سĴףû취Ϊ 
ֻ֣֮ȡĻع 
Уһᣬɫ̹ǵĺе˼ֺ⣬˵ 
죬绹ǺбȻɳĮĿȣҲǽܣ 
һǼҪѩ 
˼ϵԭġƤ紩ɴ 
ϱŻ¯ϡ˻Ҫأûô֪ 
ģ˼ϵ϶ġ˵Ųţ֪¡ 
ǲ˼Цֲš 
ǲѽµֻ֪鱾˵ԶԶ 
Ȳء˼Цп佱Ҳϲѡ 
Ȼ˼˵Сʱĸ׽Ҷ顣ҼȻÿһǾˣ 
ĲȴҲ١ϧɹ֮󣬶û鱾ˡص磬 
ĸ׽ӵҵļѩҹŶ飬ƣˣůƸ 
ȡ˵òã 
˼ϵúֻ֪ʲôʱܹ̫ƽӣţǻ 
һͶްɣѩҹŶˡ 
һǶɳĮԭû˼ңϣʹҹ 
Ҳˡڵ˼ҵĵطܹݵ˯һ񲻸ã 
̤ĵĹ뾳סҲϣܹҸ̸ǳ컹δ 
ڣһ˼ңȥš 
˼ȴû˵ģ˼ã˴Ӧŷȥ 
ŷıڿտգ˵ˣȮҲûһֻ 
طǸƧϡ٣ãҵڶ˼ң֮Ȼû 
Ӧ֣ôû˵ġ˼˼ңһһ 
ˣΨıڡʱҹĽʹ˳ˡ 
һ磬˵ϸ磬˵òȻԽԽˡ˼ 
ڼȻûˣǲͽȥסһɡܱסЩкʵǽڿԵ 
硣 
ãס˼ҵķӣһ˻ 
͸ˡ֮Ůܸĸ޹գȻڻɽ˼꣬ء 
ء൱ӵġ 
˼ЦֻźðɣȻ񷨣Ǿŵط 
ɡʵڽôִġ 
ЦʱǲһЩǲӣҲ㲻ʲôѽ 
ֻûôˡ 
ͮĲҹûѩȴѩ䡣˼Ϻһ 
ԱܷĵطһֱûҸʵĵط˼ϼҷϧ˵ 
ֻ»ءҸ˼ҵĺá 
۹һƳ˵㿴л͸˵˼ҡ 
˼ϲ⣬ææǼ˼ȥֻڣһѲȴ 
ˡ˼ϽȥһȴԭǸĥз糵ʯĥݣֻ 
ûˡǣ 
ҹĴһޣ˭ַ֪ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮءĴҹ䡡ɼƽ˵  
嫺۷硷 ʮءĴҹ䡡ɼƽ˵ ˼ϵ֣δϨ˵ȥˣ˵ݣû˿ 
أһѻǺְ˼ЦǾذɡ 
һЩСׯһֻһĥڴУյصķ 
ףĥޣ׼˵ġܣһѻҲֵ 
ˣĥˣ˻ͣҲ 
ĥġ 
˼ϰˮڻϣһˮУЦҹ赱ƣҶ 
ҲûУֻˮˡ밡밡Цҿɲǿˡ¼ڿ 
ˮ¸ůĺò 
˸Ƿ˵ҿе˯ˡ˼ϵǾ˯ɡ 
ҹ˻û˯˲ÿϸ磬ҵȤ˵Ҿ 
˯ˡ 
˼Цֻ֪һЩϿɱɱ飬˵ɲȤ 
ϧֲ˵£ף֣δ 
һ紵ĥֻƮŶëѩŹ֣ 
Ȼѩ˼Цް紩ɴϱŻ¯ϡڻˣ 
ͿϧûϡǾͺˮɡ 
˼ЦˮɵƣҲɵϡҲȵ̫ˣ·ϻҪ 
أ·죬֮䣬δҵˮԴʲô㿴ѩԽԽ 
ˣȸˮҵˮǻԺѩˮ 
һûһģɶͬһ⣺ôѩ 
Ϊʲô𡣡 
ҵһȤ顣˼ϵ˵ 
˿˹֣۹òֽݵŮӣϼ޸˼ 
ϵʲôЦͣһ˵ڸֻҲҪޡ 
ѽҵڶ֮ҹƢɲǴЦ 
˼ĬȻƺҲЦЦ̾˿۹ 
ʵҲܿɷòǻҪƫƫǸɷ򡣡 
˼ǿЦҪ˵Ȥ飬Լȴ̾ˡ 
Цϸ磬ɼ˼Ǻܲõ̥Ҫ 
ʿϸ磬ʹϣˡ 
˼ŭ˵ôһͨҵˡãҲ˺С 
죿 
Ц绨֦Ҳ˵ҡ㲻˵۹޸ǳ˹ 
ûȤ֮ҲûȤıȤϲˣ 
˼Ϻ˺ָ˵˵˵ãҷǵýĲɣץ£ 
ȴֲͣƺ¶ɫ 
һ˵ϸ磬㡪˼һɫ֣Ҹղź 
ʲôôֲˡǷ紵ƬĻþأк 
 
˼ĿĹˣȻֵм㵭Ѫա⼸ѪձǸ̲ڸǿ 
ģ˼ϸոճһѺ̲ݼӻ¶ 
˼ĶҪᶯݣף籩缱ꡣ 
ɫ˵Ѱϸ磬ô죿Ƕػ 
Ǵ򣿡 
˼ϵҿΣ˵ֻ· 
δˣֻȻֹͣĥ֮ǰó֮ࡣ 
Ѿϵ֮ڵһ˵ƥǺܲ 
ѽһĥл⣬ƥ˶棬ǽȥʡ 
Ŷ꣬˵ȻķԣȴóǸ˵˵ɹſ 
ɺɹźҲǵйʿȴһ𣿡 
δѣЩѾƿڵľţ߽ˡЩ˴ʿΣ 
ռʿȴڣ˼Էŵġ 
Ǹɹſʿʣʲôˣģ 
˼ϴɳѸסĺˣġ 
һͷ糾ѱξɣǷɳĺۼǺ 
񡣵ʣȴȻڸǲס 
Ǹ˵ɹſʿŰɣ˵ǵǴɳ 
ûɹŴ 
˼ϵŷӣûϡ˵˴ĵһ¡ 
˼ϻȻһʡʿɹſͬʱҲʾ⣬ǽ 
˵ɹűĻ 
ʿߡһ˵ɹʿҲǳ˵ħǾ£ߣ 
ǲ񣡡 
һʿ˵õƥһ֪Ǵ 
ҲҪֵһƥ 
һϵƶҲúܲѽȥɡ 
ʿ˵ԡҲ֪Ǽٵ񣿵֮μ 
ɵˡȥ׼ûʿͬ黬ȻͬǿŮȴ 
ҪҸڣɹʿǰʧݡ 
ɹغȵƺһʿ죬һ֮£Ǽʿ 
Ȼˡ 
ɹʿһǣָƹ˵Ź𣿡 
˼һһɼ˼ƹģǣ֪ 
˭֪Ȼܱҵˡ 
˼Ѹٵж˵飬˵һλ͸ҵģ 
ɹʿǳԾګګ˵λʲôˣ͸Ź 
˼ϵλǼǰںֽʶġҿǲ˵ 
ң⸱õĹһơ 
ɹʿæƢɲԸҿ˼Ͼðһðգ룺 
֪ǡӷݣƣҽΪͳƣ˵ 
㿴ǿԵģɲ֪ơ֮⣬ʾѾ֪ 
Էɹŵʿˡ 
ɹʿʧɫæ˵ˣɡղҲй© 
ܣҲҪѽҵ˵ȥ룬㡢öðɣ 
ԭɹʿǸܵǱģͼı£Ҫ׷һ˵ġ 
⼸ʿɹŵӦ 
ɹʿˡơΪ˼ҲǺһǸģ 
ͬܣʹ֪ԼˣҲܴ̽Ȼܴ֪̽ 
Լˡ֮뻥Э 
ɹнƣдߵĹһǴǲ 
ˡӪͳľģɼ˼ǲҳСơˣ 
λȻԶԶ֮ϣʴ˼ǲܲعؾ 
ǼʿʶƣǵͻȻ˴ɫǫǴΪ 
졣һɵɵԽһתڹ˵ףƳȳȵģֻ 
µǽأȻ˵ȴµ͸ƣСһʲô 
· 
ɹʿ˫һɣȵ飬˹ˣ񣡡 
˼Ц֪Ҳˡûʲô£߰ɣһ 
Ҫ˯ء 
ɹʿæ˵ǣǡһӣȵǶߣ 
˼ϵѪգĵһŲŲݶѣڸǼѪգ˵ 
ˡҲˡ 
иȽϾϸʿһģ˵ĥطǲС֪λ 
ʲôʱģʱûˣ 
˼˵ҪôղһѰɣ 
ɹʿ£ҹĵļʿ˳ȥ֮ɹʿ 
Ц˵ӣòϸɱ֡ǵȷҪһҪ 
ˣԼʮͣһ糤ĵۣϸˣһ֮ 
¡ 
˼ϵãľǡ 
ɹʿȥЦ벻ƵҲôȻ 
ˡղŵȴﵱǲƵġҶڻʹñ 
ʵʵսءԭδϵѪգĻˡ 
˼ϵѡɣδˣֻáһδһ֧ 
ȳˡ 
Ҷ˼зһƣʹ˸ƹһԡ֧ڴޱ߷ 
һŨҵһ֧˾綾ķڣ 
񾪻δߣعͷֻݶһеﵱ 
ˣ¶֣æνָʺȵ˭ 
˻˵Сɱ칦ǣʲôʱ 
ʼϸһֻ˻ѪۣԼʮͣһ 
ĵ̡ 
Ȼջر˵ǸղЩҪ׽õӷɣǾ 
Ϊζ𱨣 
ЦǺЩ˶һ֮ѣ㵱Ҳ֪𣿴ɷ 
裿Ǹɴһɱˣǵ顣ȥ׸ɼ˼٣ 
٣Ǿɣͬھһ֧⻪õĽڣ͸ղ 
֧һȻǴ⣬ 
˼ϿõİٳǵĶŰڡһʽһΪ죬 
Цѣˡ֪Ҫ㣬ղŻӵù 
ﲻǾ֮أ˵ʵٳǵʲôˣַϵã 
ˡߡһЦ뻨ҿڹƣѾ 
 
ԭ˶ڲݶ棬˼Ϻ˵ˡ۹ 
飬˵ɼ˼ּƣǲɡ˼ϵ 
ͶɹӵħȮ֮ˣ˼ηֱ磬ŵˡ 
˼޼ƣһĥ񾪵ѵ 
Ǹ㲻ȥ˼ϵǸղһֻ 
Цͼذ˰ɣ㻹˵ʲô 
˼ϵţҸӦδˣѾ 
Сˣ 
ֻˣһĴ󺺣һĵһ 
ĵĺӣòͷοжǺˡ 
Ǵ󺺽еҿСԭ˵ĺӻδü 
ݶѣ֮£Ƽ˲Ӱ 
˼ѳԺӣʱڰͻȻܽףǴ󺺸һŭ 
ʲôˣҹ˵ǵڳֲ˼һҲ 
 
İСǸӿ˼Ǹˣһеϵ 
ѣǽϵĴмң˼ϱʴҪĺЩ֣ 
̼䡣ĺӲĻ˼ϱȥ 
ЦĥôΪʲôǾҪܿ㣿˼ϰ 
ͷղվ˼ϱ󣬺ҹ֮Уĺֻ˼ϣûע⼰ 
ʱݣ۾æһ࣬ռʵλã 
͸Ļ⣬˸˵ҲˣСӣ£ 
׽Сģ޹أһߣûˡİСǺӰ 
úͿ˺Сͬһ޹أⲻ֪ĺΪ 
֮أµĹǺͿǺɫ 
Ŵĵһֱûʱߵ˼ǰӲĺ˵ 
ǴӺӳ˼𣿡˵Ǻȴóɹˡ 
˼ϳһɹδģȴһ˵֡˼ 
һ֮漴ʡˣһǴɳģѾ 
ҵĻ񡣡 
ݼȻƣǲ˼ҲͲȻ˵ 
Ҿ˼ϣҲϲסں֣Ķҵ£ 
Ц㲻ϲס֣󺹿Ҫȥǿǽ 
˺˵ˣСǴҪˣֻ±׵СҪأСӽң 
ȥ׽С˵գһŻȣ˼вµȥ 
Ȼ䣬ֻһ֮ڶһƬ塣ľ 
ȸ˼һƺĸ⣬΢סһһһСβ 
ɨ˼˫ȣ˼̧һҫ৵һָ˺ʺһʹ֮ 
˼ϵ̤ȣʱҪȲ֫ܲ 
֮ 
֮䣬˫Գ˷Ƿı죬κ 
һֻ˼ǵ£ˡ 
ԭҪ˼ģ˼Ṧ׿ȴ֮ʹ 
ơϳṦȻܿһͷϵİ˽ɮñȴѸ 
ϡһҲ˰ˡ 
˵ʱ٣ʱ죬˼ڰһӷ»һ 
˼ϵĳһһһȵŵأϵľŸͭ 
ͣ 
Ǹ˼˼нһ˵ԭǹƽĸͽã 
ĴĦ 
İСʮֽݣ˵ʹһ˫йٱʣڽӰ֮Уٿر 
˽˫һ֣㡰šҵ㡰ѪѨѨ˼Ϻ 
úݶĵѨ򣡡һʹĽ˺ 
ȣּס⺺ӵйٱʣ⺺Ҳòһù򡣡 
Ҫ˼һ֮Ǹĺ˼ʯҪ 
ˡ˼ϵȥʣȵҹ£⺺ 
ΪȻɫԵЦСӣװҪֶ 
ɹĵʿóˤǡ֮һ׹򣬸и֣ˤǵļ 
˱ԭѧġСĹ 
ĺΪǸСж죿Ľȴ 
ڵĶɵĵմɵĽ񽣷һƫȻ 
벻ķλһǺӵİСָͷ 
ĺʹ۴У־ŭǺȴЦϧ֮ģ 
ƶŪ˵ɣ 
ĺһŭ𣬺ȵСӵóӲӵģ 
һȦ磬мƣˡǽͬʹն 
Ҳϧˡ 
Цֽ֪һʹɽַ 
һѵ˵ĺ˵ٿؾ¡ 
ĺֶԵУˣֻԼ£һòС 
ʲôʵı죬ʱʼ֪æмһбӲ 
һ֣ɽ̣Ľֻá͡һ죬ĺӵĻƤѸ 
⻮һߵͣԸӲƴҲֻݱ档 
˫ɺ϶֣ɷֶϡĺӳοﻹ˿У֪ 
Էö࣬ҲǲҴĴ⡣һʤ棬һʤڽ飬 
ѷָµģĺһͳ˿һָֻͷȥ޴ 
ʹв㣬Уɱæҡ 
˼ǱһжȴİСĺʮֽýݣһйٱ 
裬Ȼڽ֮£ŴγϾ϶۵˼ǰѧƣ 
һ̣һաйٱֻж߰˴磬ȴǺ߳߶೤ľŻȸ 
ѶԸÿһжָ˼ϵҪѨ˭вѪ֮ 
ա 
Ǻʹû⺺ӵĺȴҲһֻ 
ǾŸͭͣ£ŵ˼ңüЩš 
񿴼˼Ʋһҧ飬ĺӵĵ棬ٿһ 
ӷнӡ¡ŮͶ󡱣һѸޱ 
ǳĽʺ磬伲磬ɱĺмܲס 
ˡʮʯף˼ǻһ 
ԶƽΪתǴ·硣ʮ֮ 
󣬽סչҺ飬ĺӹЦɱеģƶ£ 
ǺЦͼѿɫգҲ㼱ʲô 
ġһһֱǰ֮÷ζըˡֱȶɳ 
ס񼲷籩شһʮǺ˵˫һһܿĺӳ˻ 
ʩչġˤǡ죬ոץš˼һСҿľ 
ȣһײĺӱ˵ﲻǣ 
˼֮ȰסƴһһƴҾԼ 
ᡣǵС 
ۿԽԽգϤϤ˼ϳһȴԭǸ˵ĺ 
Ӵĥ˼ϴһĵ˵ôأǰװ𣿡 
ûа취ֻƴϣס֣ǳӣȥˡ 
˵ǺһʯףѪһصڵϣڸſڡ 
˼Ľв֮£תôеܸСܣ 
˵ʦõģȥ˫һָƵ˼ϵǰ 
أʷһתȴ˹ȥס΢࣬Ǻӳ忪ȱڣٿ 
ؾʹӹ 
ΪĺˣֻҪԼһֵ֮󣬻عͷ 
಻Ƭ̣Ƭ֮䣬Լͬܲھ 
Էˡ 
ǸϵĴмң֪Է޷֮ǲҴ⡣°һ֧йٱ 
һ֧ȻУܵǺӵߣһץץ¡⺺˵أ 
йٱʻ 
ѾˣϻǺӵĵǺпһöССĶ 
ڣ˫ཻۡһڵڼǴǺӵġǺӵȻ 
٣˵ȴװġ 
Ǻ˴һйٱʲȥϧѾˡҪйٱʵԷѨ 
ǲ˵ĺӾӲˡйٱʣһʸոմ˫ǻ軨ԭǡ 
ڡǼѪİж֮󣬷÷ǳ֮죬һʧ׼ͷǺһ 
¿ʹһߡ 
Ǻ˽Ųģйٱʧ׹ءǺʰйٱʣȵԭ 
ɱһǺӦ 
ǺߣЦ뺦ң֪ڵζ˰ɣ 
ôòó 
Ǻ˶ڣʱǾ綾󷢣ھͺǧСߣ 
ҧꡣǺ˻亹ҧеү£һɱ˰ɣ 
Ǻӵɱ㣿ô˵ǲ׵¼ӣʦ 
أ˵ 
Ǻ˵ҵʦѻصˡĺӡߡһ˵ԭ 
ʦͽѹ²˽ͨɹӡ 
Ǻ˽еԩͷծҪеȥʦȴοཫ 
ĥ㣬ɱˣ 
ȵĺЦ㼱ʲô㻹аʱķš 
Ǻҡҿܲ 
ĺӵʦĳ֮⣬кˣǰУ˭ǵ 
ӦһгҾ͸һˬ죡 
ΪܲĥȻʵй⺺˺еҷǻ 
ˣ㻹ܹߣСӣ㹻ݣӹ֮СҲ 
˶೤һѪ˳ĺͷ档ԭԸܰ壬 
ƴһʱ֮࣬ҧ⣬ɢһɢɢ죬ʱѪ 
ǿѪжģĺһ棬Ȼ±֮Σ 
ˣٸⶾѪһ磬ȳ֮˱ǣֲܱ˺ҲǼΪܣҪ 
Ϣ⺺ǿ֧֣һʦÿ㵽 
⺺Ǻʿڹʱ򣬺ʿҪԮȣǸ˼ 
ϡڳסԹ˲Ͼܹӡ 
ĺӶеֽ籩ȥغȵ 
ţһĺӵĺǿڽȾͨˡ 
ͬ鱻ɱǺ˵æлͷһֻǺ 
֧ĵѡӳ֮£ǰȾͨĳִ˹ 
ŵûɢ 
Ѫıǣڵ˼ϵƣۿһͨı 
˹޿ɵֵɵɢɣһӣ 
ѧ֮ˣͷȻֵ֪סıܣҲҪ 
ģľŻȼ˼ϵĳ鲻Ѫ 
ĽһһȣԼҲҴŽҵ 
ͷһ֮£ֻáһѪȻ䣬 
֮⣡ 
ԭһɱˣһ̽ĺӺ֮ʱŭ 
ӣôɱ֮󣬰γѪӳʼŵûˡ 
̳һɵҲʵ 
־ϲæȥ䱦Ȼһʡһߡ˼ 
ȵߣһŻȣŸͭһɳԭ 
ͭҲǿԵʹõģƽʱʹãʱΪ˾ֻʹһС 
˱˼Ͽ޷мܣæ𳤽⻯һ֣ 
ֻ֮ڶŸͭ˼ϴ䡣ǺҲӳȥ 
ˡ 
˼ϵãôˣʰ𱦽ĨɾϵѪգ˵ûʲ 
ôֻҳɱˣеĻš˼ЦֻҪô룺Ҳɱɱң 
ͲẦˡ 
˼Ϸ˵ĺӣֹѪˡǺӵѣ㲻طˣҲ 
ֻǣֻǡ½У˥ߣ˵Ƕ 
˼ϵãǻа֧˲ΣóһƬƬ 
ǣʮƬ˲ΣһƬƬǺӿСҰɽ˲ΣԪЧ 
ѡ˼ҪƬ⺺׾׽̷֮ʡ 
һᣬ⺺Ӿ˵նл֮ԭǹƽĵ 
˼ϣ 
˼ϵŵ˰ɣʣ˭˵ҵ֣ 
̾Ϲ˵ǺˣȻϴȴˣ 
˼־ϲϴˣ 
յǡϴŮɹŻصɽկѶ˶ڣ 
Ҳ֪ʦ˼Ѿұ˺ 
˼ϵŶԭٳǵĵӡֲʹڡ 
ڵλϴأʵϴʵ֪ϼϢ 
յϴҪ飬ϻؽϣֻǵկסһ 
ͶԻȥˡ 
ˡԡ֣ϼأ̫źۼһ仰 
ȴûʳ 
δ֮ʣ˼ʵ֣ô˴Ϊʦ 
ˡֻһôҪ֪ٳ˱ۣ֮˵ǿĲ 
֪١˼ΪٳǱ𣬲Ӧֻһˡ 
յϴѶ֮ʱֻҺһλʦɽկ⼸λͬŶֱ𵽸 
ذȥˡȲֻһͬűѶǵڶɽ 
ĸ˵ģҺʦܺλɽկͷ죬ȴֻʣһ˵ 
˴ֽ 
˼ϲǼһ·˲ңԸģǰˮݵ 
ڱߣ˵һˮ˵ 
պһˮǵ֪جģΪʦ𡣲ϳ˭δ֪ 
Ǿ͸׺ˡӣҪղų˿ҿҲܺ˵ 
ˡˡҲĴֻôٱ 
˼ϵģġҸطˣ跨Ѱҽ˼ 
ǰ֧Ұɽ˲ΣٿԱסյ 
տЦҵԼ֪һһҰҪ˵Ķɡ 
վܾ·˼ֻ˵ãЪһ˵ɡ 
һ㣬ҪȰ˵ܹ־뿪 
յ·ϽͳҶ˼ʦܺλͷ춼ˡҲ 
ˣ̽˳˵֣ 
˼Ȼʵ˭Ҫ֪ɱٳǵǷͬСɵ 
˼ϵȻҲ֪˭ 
յ׽ҿҧݣһһֵ³ף 
˼һףƺ˭˵һ 
顣 
ʮǰʦδãһҹм˴Ҵʦʦ 
ЩߣʱСĿŻ˵޾Ϳɻһȥȥ죬 
ʼʱݾ뵡ϻѪ 
˼ϾԵʣ֪ϣʦǱЩȥμΧһħͷġ 
ʦ˵ħͷǴӱģϣ˼캦İӣɱ˺ü 
ϵļħͷһս֮£ħͷȻ 
ˣȴȻӣϵ˵Ҳʮ֮ࡣ 
ħͷ־ס 
˼˵飬˵ףǴܵϣʦ 
ôƴˣӻ󣬾ʹ˳ţһιʮ꣬˷ټ 
˵ض˵һִĹ׼֮ٵ 
ϣҪһ֮𣬻ҪֵΣܼ֤ʵ 
Ҳ֪ԭħͷǻ˼䣬ɽ 
²֮Ƹ˽𹬳䵱˴ڸ֡ 
ΪʦѰ;ĵˣħͷ׵ĵ 
ӣнʿɹŵʿɱǵйɹŵʿڣ 
ҲŪף˵װлɹ˽ͨҪʻ桯ν 
ܡ 
׺֣ڸҵʦһ綷׵ָ 
ʦҲˣѾӻشˡҵʦһˣ֮ 
ɳĮ 
Щǰ׽һ²ʳģЩϸδ֪ղ 
ӿУʳȫࡣٲʣ׵ĵӡ 
˵ԽԽ΢òˡ˼ϰԾ 
̷˰֧Ұɽ˲λǲ¡˵磬лԺ 
˵ɡǻҸط˵ĺá 
̧ͷһɫ¶ǰףպ̾˿˵Ҫȴˣ 
ֻǵȲˡӣҰ顣 
˼ϵԼڴ˼ôҸȽεĵطһ㣬 
Ǻòã㲻Ҫ˼룬żǵġ 
յ㲻֪ǵȲˣܽҪұڻ 
Ͽ˵ˡ 
˼ϲվ֮ǣȻ˵أ˼Ϊʹģֻ 
˵ðɣȸҲáȴʲôˣ磿 
յһʶģϴŮϼһ˼ 
Ϻ񶼲һ˳Լ˾Ȼϼ´ 
֮⡣ 
յһ·±ǣǻЩҵġһ£ 
ǣɱʦĳס 
˼ϵáڶأ 
մ˿˵⡢ڶ¡Ҹô˵أƺʲô 
֮˵ݡڴʱü 
ʧе㿴ǲϹ 
վϲһѽˣҲ֪ڶ˷ 
ͻľϲ̼һת˫ۺطף˹ȥ 
˼ϴһץ˫ҡ֣ѣҪ跨ΣѾ 
 
ϵǸŮӣ˼ϻͷһŮʶ죬 
˵ϼţĪŮֻһɵĹ·ˡ 
δϼȴΪɵ飬ãȻӭǰȥǺŮ 
ӺغȵѽǵҺҵʦ֣һһٿķ˳ 
ͷץ¡ǣ 
ַŮӣͬˡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮһءԲȴ  
嫺۷硷 ʮһءԲȴ Ҳ벻ϼͻȻϮ֮£ֻúһһ 
צͷӹõǡʮ˷ڵϽ˼űܿ 
ġڵϴôһŮʹɾԵʮǱˡ 
ŭһͦ𣬱ǳʣ˵ʱ٣ʱ죬ǺŮķ 
צ 
ȵϼһŮ 
צһȱڣɡŮҲһеʶϼô 
˼ϼæյһǼȵķ˹еʦãס 
֣ҵĶˣ 
Ů֪ᣬ˷צ˸˵·ϵ֪ʦ 
ΧϢϵʦӣֻΪǵĶ֡㣬Ī 
֡ 
ҲûˣȥʦְɡǺܲˣ 
ǳᣬҲòס 
ⲻ֪ŮСгģԸǴͬ 
ϣɱʦֵĵˣץסһˣԱ 
ơ˼ϣأҲġ 
ջ˷֧ܵ˵ҲȽˣλ˼ 
ϡŮһ˼ϣ˼ϵҲǴϴ 
ҵְɣҾ˼ϣȴǡΪꡯ˼ϡ 
յҲᣬ񷽲ȷʵǸˡŮӵһ 
ͷЦ㲻˵Ҳ֪Ϲŵù᲻Ǻˣ 
յͷ˵λǡҪ񣬵δͨ 
˵һ룬ȻʡԼҲδ֪֡ 
񵭵˵һ֡Ůһԭ 
ǲá 
㵵ɫԲõЩʲôﲻ˼ζ 
Ѱ˼ϼ֪˵ЩʲôһΪϸϼˣȴǲ 
֮ϸĻˡԼίȻûзŮȴ 
ǲ֪ظ䵭ˡ 
Ů֪Ƿ죬ȴƺ⣬һ㡱˵С 
һ֡лǾҵʦ֡ 
յҵʦĵ˼֪ԭŮٳ 
Ů룺ֲõı졣 
Ͼ𻰣֮ͨ󣬾ߵʦߣ˵ʦ磬 
ΣҸ㿴 
տЦʦã㲻طˣҲɱĳס 
˭ģҸ㱨𣡡 
յѾֱˡָһָٲʵʬ壬˵ϵɣ 
׵ĴӣѾʦĶڰɱˡ 
Ǹϸĵˣյ˵кܴ֮ 
󣬲ٲʵġ֪˭أٵĺǽ֮ſ 
֣ΪʲôҪʦ˵ѣ 
δѣֻ˵Ҳţٲжı죬ܸ֮ 
ˣ 
յǸΧġ 
Űɣ˵ҸΣҴר˵С 
˵֮һֻѾյţϸơ˵ 
ҽõģ㡢㡪 
ҽҲҪһҪ֪˭ĳˣղƣ 
ȴǷǿɣ¶ǳŹֵɫǻ̻ƾţŻ̻֮л 
żǷߡʱ˼ҲǴΪ㵣еˡ 
̾ǲܱģʦã°ɣ 
ɫرò԰ֽеԭҵĸ֮ˣڰ 
ǰöģʱʼΪʲôҪ´˶֣ 
տЦܹĶƣԣǲط 
ˡһţʦܸġȥɡûлشʦõ⣬ 
ôһ˵ס 
ӹǷţָ۽ǹ飬˵ʦ磬ⶼ 
㡣ԩΪȴֱ硣 
ղҰ׵һ˿΢Ц˵ҲΪǴܹʵҲ 
ĹܹΪǾһҺܸˡֻҪҵ¡ 
׵ġյ˵ʦ磬һмһӡʲô 
δ֮Ҫô 
յ㲻Ҫ磬ȴҪ֮ҵĹǻҴȥ 
Ը硣ʦãģʯʦܻصߵġ˵䣬 
ţѶյĴ߲ 
е촽䣬һıǶûϢﻺذյʬ 
һ֣ʾ߿˼Ϻ֪ǵ飬ȰοҲ޴ 
Ȱ 
ﵹûкմޣֻҧ촽̽밵УͻȻһһСС 
Ӵ˳յʬ壬һѿתۼ 
գΪҽԭҶŰ֮һΪ顱ȼҩ 
ǷƳɣܷ棬¶缴ȼ 
һתͷҹۿʱ˵ķϰߣǱضģ 
֮£񻹴δȴƲںʦ֡ 
ŰǷŲˣῴһ̾ʦ磬㵣 
ǶԲˡ 
֮Уյʬ廯Ϊҽϱڳ˰ңװյ 
ǻңԣ 
˼ϵŮô֡ɹš 
лұѶǲ׼ɹȥˡһӦø 
㡣˵˴ͻȻͣһ 
˼ϲõҪ˵ЩʲôͷδѡȻ˵ 
ϼǶ˲ԶҪԺһȥ 
˼Ȼ˻飬ϼܻ֪֮УҲһֱδġ 
˼ʣͻȻȥϼȴǽΪˡ 
һΪﲢû˼񣬶ȥϼ˼ 
˻飬˼֮£ϼҲǡ粻ˡȻ 
ϼԽй׵ᡣʹԽͣҲ˵ 
֮µģֻƾ飬Ϳ֤ûйϼˡѵϼ᲻ 
Ǻ𣿺οǽַ򸾣Ҳܴס 
֪䣬ڹѡϼŮӢܣҺҲǾ֮ 
֮ˮͲֺһС˼롣 
ﲻ֪˼ңګګǲͷ 
裿ס˫ü΢˵ôȥҲȥ 
˼һ죬˵ǼڻعҲﲻʲôæ 
ϹǰҵǸɡ 
ķ󲻸ˣ˵ϽҪ㣬Ϊ֪ʶԲҪ 
ҪġȻҪȥǾˡʲôǸǸģҵĳԼᱨ 
ȻҲòæ˵գৡһޣµһչ㣬ȥ 
˼ϳһͨ죬ǿЦ˵ҹȻǲ˵λƢ 
Ҳź򡣡 
ЦųƼħٳǣħͷŮƢȻǲͳһ 
ˡֲɷźҲգźҲգҲòŵ 
ˡѴҲˡ 
˼Ц˵ˣã߰ɡ 
˲ͬУþò˼ϴڨ벻Ǹʦɱģȴ 
֪ǺԵʣ 
ٳǵĶŮµӣٲⶼһаǵŻף 
ᡣ 
˼Цֻ˵˵ѣ˭Ҫȥǵ顣ٳȻ 
ħͷ֮ƣҲа 
֪̰ɥĲ١ϲŭģֺɵ 
Ҳȫһ 
˼֪£Ը⣬ֻЩʹл˵ 
Ͳס˵ϸ磬Ϊʲôȥ 
˼ϵ˵Ц㻹װʲôͿ˵ĵȻλϹ 
˼ҶѵͰˣ˵ȻЦЦòǺȻ 
˼һ죬ЦãϵĽỹû⿪ѵҪĳ 
һ˵ҿʲôˣǴôϼʶǰ 
о֮ȥѵã 
˼ϵǲáˣǻǸոհ׷δѳվƲ 
㣬ܷģ 
⼸仰˵ʮֳϿңȻмζȴҲĸ 
ͷ˵ϸ磬֪ΪҵԵʲȥҲ֪ 
ġҲԸźԸλϹᣬΪխȥ 
ղ˵֮˲ԶȥҿһԼĵط 
㡣 
˼ϵֻҪǵûн٣˵лʲôǷ 
ϼ˼飬ӦлȴʲôȥĴ¡˴˶ǽŮͬ 
ˣϼҲʧġ˵ȻҪܱȲϷ֮顣ã 
һ·ҵգκصҲܷŵģţǻǿ· 
ɡ 
кˮЦҲһ䣬˵һӵĻȥͲ 
ȥҲöˡҺãףѵһ𣿡 
ˣҪ˵޽٣ȴδܡŵù˼ϣҲ 
оõ˼϶ϼǶθ飬ʹûȴҲδ̹ 
ػҪһĲͲػرϼˡ롣 
˼ϵе㺦·ϼһ·ۣϣЦ 
㲻ȥѵ׷㣿ţϸ磬ҵеϧϹ 
ڸһ·ȥ˦ԺԺɾͲ֪ʲôʱܼˡѵ 
ûСġ֮ô 
˼ϿЦãˡЦ˵Цģżʲô߰ɣ 
ȴؿӱˡ 
˼Ȼ˲ȥϼᣬȴҲǸ˵£Сʱ 
һʫ֪ƣ֪Ƿɺ̤ѩࡣżȻָצĸǶ 
˵ġġ֣һƬȻ 
˼㯣һ·ϣҲΪ밮ˡ 
ܣоطܵúԶöˡܹˮǧɽ 
ʮ£صĶʱصĹ԰ 
ǵãʦģʦʯģ 
Сһ桢䣬Ӱ롣ʦֶܺãʦҲһ 
ڽ֮СС֮УʦֵĸоͺЩͬˡ 
ͱ꣬ʯ꣬ͱȽϽӽͬһ 
ʱʯ豲֪Ҳƺ׽һЩȴҲ϶ࡣͶʦȴǴδ 
ġպĳһ 
ʦֶܺã׸練Ǻϲĸͬ 
꣬С游ף缸书ִܸɣʮ㿪ʼ 
ˡ 
磬ûںʦʱѾڽϴͷ 
ѡ̾УмܲɣһЩ 
ؼңžͲ˳ۡһҲá 
ƺոĳ֡ʯ豣ʱ 
磬ʱ־ܵܣҪİصĸ飬 
֮ҲǾĪ 
ĸٳǺԶӵĽΪǣһѾ󣬶ٳҲǾ 
ڼҵģֻȥˡ 
һȥһűСﳤһ޶˵Ůĸ׿ 
ʼΪĻ˼ˡĸֻһε͵͵ʹʦ֮ϲһ 
ÿĸǺش𣺡Ҳ֪˵Ҷλʦ 
һʵԼ֪ǲһģ 
ϳҼʯ豴ִҲһͬʣѷ 
ġͽ֮УѡһŮŮٳٲϱʾ̬ȣί 
£ֻ֮ӡɷĶᡣ 
ٳ֮ʱ˵ȥɹţ£꣬ͻ 
¹ȥˣҲȥˣּӰ꣬һ궼ȥˣɷǲˮ 
ԶɽңѲ⡣Լ˵ɷɹⲻңֻǻδ֤ʵ 
ѡǼɲ֮£ȻĽŮĻˡ 
ĸ䵭ĸȴõĻˡиѣ 
֮ǰһΡĸ״Ǻڵϵ 
ٳǣ˵ȴвͬܲĺڣԺڵ׵ȫʣ 
ûһѣҲûһĵˣΨӣöġڽ 
ϵ׸ 
ٳǺʹȻҲûйĳͻǴδܵĶӵ 
ǰһֶдǸˣ֪ϲ 
һξͲˡ 
֪꣬Ϊδⴾϣ඼ˡϾ 
׵Ѷ֤ʵǰ죬ĸȻֺһͬؼҡ 
λõ̬ȴͬãʳʶ̣һЩ飬һ 
Ǽֵǵ䱦ﲢǿȴܸ˸Ĺ 
Ҳˡ 
˵˵ȥ˵ϣΪꡣ˵ͼذҪ 
ΪýﵱȻϴӦ 
˺õĸס˷ԣҲǲֵΪݺ 
˵һ١˵زǿã䲻ڸδ֮ʣؼǡ 
߳ŭȻĸ׶ײ˵ײ֪ʱʮ겻 
ѵҲޣ飬˵ǣ 
ֻһӣСͰ˵ġƽֻ¸ףĸ׿ɹˡ 
ȻҲǾĸ׵ĻĶײĸףȥȴδ 
йġ 
ʹһճֵ龰ǰ 
ĸ棬δʹˣҲءֲ 
 
ĸ׶ʱҲҷ༥ƻúܣȴ̽Ŀ˵ 
ҲΪõĺã˵ŮҪ޳ȥġ裬 
ǸҵúõżңҲٲ¡Ͳ֪Ŀ˺õ˼û 
У 
ĸ׸ļûһ˵¶˿ڷ磺ǰʦ֣Ͷ 
˼ҵӵܡջʯ豣һҪλǿö࣡ 
Ц˵裬ĩ˰ɣֲͿ֪ 
ڽж֪书ѾüҴǿʤ棿֪ 
߱ϱеĳﶼ٣٣ҪǲŵĻ 
Խʯλʦܺԣͽܵҿȴ 
һСָͷȲأ裬˵㣬Թ֪֮Ǿ֮ˣ 
ĸ˫۷ף㼥ЦҼŲ㣬ǼŲ㣬ȴ֪ 
ܡӶͬһģģڽǽ壬ΪԵʣ 
дأ书ٺҲûãҪΪɡҵŮܼ޸ 
һˣ 
ȻЦ˵˼ӹţҺǶĺѣ 
ɣһܺύ 
ĸôǽ࣬īߺڣ˵ҾͰĺѶ 
ȥ 
岻ȥҲ÷ζըˣҪָĸ磬ȴ 
¡裬㲻ϲÿƸأ 
һʱδףŭ˵˵ʲôƸ񣿡 
áˡһĸ׽еҹĸ׵һˤϡ 
һͬСɣʧеæĸ׷ͷ 
ʣȴѲӰ 
ְ˽ŵػæʩȡҿֻһʱתεģ 
Ҳˡ 
ѹδһ۱㼴ʣأ 
ش 
˵ѹȸ裬ҪΪ 
ظ裬ҪʲôҷϴЪ 
Ϣɡ˵ȥҷǺݺݵؽѵһٲɣ 
룺ҲֻаѸҪĸͷ֮˵ 
죬ЪЪȥѸ绽 
ĸ׷Է͵˭ҵĸûУ֪ 
 
һСѾͷ˵С㣬ղҲ˵ǲܲ˵ˣүλ 
ڹӡôСѾͷǰɽǿƺүʯү 
䡣 
ԭڴ˻֮ﻹе㵣£ȥڴ͵ 
ĸת֪ˣһݣΪ˸ϰ 
ϧ֣ԡ䡱Ϊʦܡ 
󾪵ǶûУСѾͷʱ򣬾Ƕү 
ڰүǰȥүԸ䣬үȴǱ䲻ɡʱδ֣ 
ôҾͲ֪ˡ 
ϾϸʣæܳƺֻʹһԻͷǺյһ 
ʮֳҡǲƺҲֻһɱȴʯ象 
ͷܿƵڱϴռ˱ˣճӦأǸƵֻ 
м֮޻֮ 
֪ѾռϷ磬󣬴ᱡٺٵЦ 
գֲʦ˵⣬ԭȻֻôһ㹦 
ʦֱҪҳͷģǾҪһˣҲܽΪֻҪҿͷ 
䣬ӽ֮󣬲׽ʦãӦҾ㡣 
סڶ䳰ȷϵĹҲ಻ϣԽ֮У 
ֻá͡һյѸֵĻͷ˺ȥһһһС 
족һ˴ֵĻͷɱҲҿɲ 
ҵʦã 
ЦΪǺ˵˵ô٣٣ʦöѾҵ 
ˣ׸綼Ϊ¸ˣȴȻá֣ 
ﰴ಻סһԾϣȵס죡ȻعˣֻԲ 
վǰ 
ͨ죬˫һձˣƤЦ˵Ǻ 
ġ 
ߡһ˵ģ𣿺ߣղ˵ 
Щʲô 
֮Ц˵ûûʲôţ͸ 
֪ɺ⣿ѵûк˵ãһ㲻 
棬Ȼң֪ɲǡ浾ηߵС㣬 
һңиĽӢۣĻںͷء 
δˣֻһǴ 
㡪˵һ㡱֣ǶҲƼһˣ 
⴮ǴѪֵܵıﵱһ 
ǳԾʹ 
ԾʹҲˣˡԭáŮɢĴ򡰰 
ַѴ߳ˣ⴮鹲ʮԲִ飬ʮŴѨ 
İÿһ鶼ǴѨ 
һѨһڳһֻʩչӰַϣջؼš 
æң䵽ﵱģ󡣴޿κΣ 
ֻûͷһ죬ǶľĻͷΪĶΡ 
æѨţȻǱѨҲʹܣ 
Ц˵ĻҶˣ˵⣡ǲɲĵĸ 
ĶҶˣҹ 
ƽطԸܹѿһʱ侹֪˵Щʲôãһһ 
죬޲иضȥ 
ȵ߲ߣ߳ŭЦģƫ 
ߣôҸϵ㣬ϲ㡣ϵ㣬ҵĽϲ㣡 
бɣ 
˫ͷ¶ŭѾͷʶ̧٣δˣ 
৵һ̵ţһͷһС˫ 
裬Ľ棬ִвµġѨ 
һгԹеʦãСģЦģ 
Ųңֽ̹ȥʹһСĮֱ̡ʸ˫δ 
Ľ棬ĽѾָؿڡʹϣм˫ 
ܣֻüˡ 
ԭҲǲʶƽⴾСģһ 
ϳ˿Угڽ֮ʱȡԿķƵл 
ȣƽУȴȻƽ˵С 
ı챾߳࣬һΪѨҵ 
˼֣ڸֱ̣ȶĸꣿղ 
Թۣļյ֪֪˵ĹЧһоĳơ 
ԭ򣬴һܡʮУֻȵţȥ 
ȾѪһƬ죬Ǹ೤˿ڡ 
һݣɿ⣬ŭ׵غȵѽҴ 
ѾͷŪ֣ĲΪˣŵȴĨͷܡ 
Ц㱾Ͳˣŭӣ׷ȥٸһ˵ 
ʦãαغСȥɡ 
Ȼһʡ彣ʣ˵ʯʦأյʦˡ 
ʲôǺһĻˣ 
յҲ֪Ҹ˱ұ䣬ȴ֪ʦ˵Щʲô 
˾ɽˡ㷲æ˵ǿ쵽ɽȥ 
ﵣǵǣĸĺӽ֮¿ֻͼͽˣ˿ 
ͬŵˡʯʿ֪ǲ⡣ʯ豵൱ǿģ 
ֻһԲϣĸ¶֡ 
ɿɽȥһһУ˧磬ʦ磡Ǽ֮飬¶ţ 
յȻҲΪʯ豵ǵģﾪ̵ؽкȴҲζңãȻʧ 
漴Ȼ򣺡СʦϲʯʦܡʵҲӦ׵ˡ 
ܵɽֻʯһűӢӺĨ˻Ƶģ 
ʮɥһæʵʯʦ磬ôܡˣ 
ʯЦһЦ˵ûʲôҲǺúõ𣿺ڶʦ粻ˣҪȻ 
С֣񲻽Ц˵ջȭȣ֤Լû 
ˡŷϵһʯͷҲõʯϵЦݣʵЦʮ 
ǿ 
˼ҹ㵹ǹĴˣԺҲʯ̾˿ 
˵Ͳҵġһ̲סʵҵĸأ 
˵Щʲô 
ʯ豵ʦʹɽȥˣѾ֪˴ˡ 
˵ǲã輸ˣҲȥҲ֪˴ʲ 
ôԣһѣ趼Ҫˡ˵Щʲô㻹δ 
ء 
ʯګګ˵û˵ʲôҲšȥʱ˵Ļ 
ôʯ豿Цʦã㲻Ҫˡ˵ЩʲôҲӦòµõ 
ġ 
һɵ죬һҵ˽ˡȴ 
֪ɵСλش𣿡ﰭԣ˼ȥ 
˵֪ѾʹɽϢٲһͲˡ 
ĸף˲˽ʯ˵׼ڶȥʯ豵ģϵڶ 
Ҳʯˡʯ豶˭Ҳû˵ҲûƬֻֽ֣Ȼˡֱ 
죬ŴյĿУʯ豵Ϣǣ 
ἺΪأԧػʱ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮءʹ·ң졡˸ͻ  
嫺۷硷 ʮءʹ·ң졡˸ͻ һĻĻĴͷְϵĹǻҴӯ 
յʱûеһᣬȴǲɵÿ޳ˡ֪Ϊ˳ȫ 
ʯ豣ԸԸһƶӱ׵ġ 
õ綾֮ʱεıࡣ֪ʯ 
మΪϴʯ豵ġɡܵ翽֮ʱȴòֱϲ 
䣬ϣƭ磬ýʯ象ʦѽʦ磬࣡ 
飬ҽȴǲܱˣ 
һᣬóʯǷٿһ顣ӬͷСдһšһ 
˵Ըʧͣĸ֮뿪ڶ˵֪ 
ʦʦãʹҲ֮⡣κرʷһת 
˵֮£˵ճԷθ֮ԣ֪ʦ氮ͬʱ˵ 
ѾʦѶɱʦĳҲ֪ˣ˵һﱨ 
ȻûбǷıԣ޾ɺãȻԸҲԲ 
ˡ 
һһ飬᲻ʳʯ豣ǸɵСӣ 
ãǵ߿˵ģǺݶĸҲ֪˵Щʲô̵Ļ 
ģҪȻǿԸǾҸġ 
뵽ĸ磬ֺޣˣ⻹㣬ɱһ 
ֳաʦ磬ȻҪұ𣬵ȴһˡ 
롣 
֪ӰбصʱӪĵطˡ 
ٸոŮǵɽկѶڼңȥĸҽδأպ 
һʦͷг̽ˡڶĸ׳ҩִĸ׵ 
кת֮ŴظϻɽկͷǰɹѰһ·׷ 
ıǣģһ֧ɹȥ֡ 
һкȵĵطӪʣ뼸ͷĿͷȥաϼ 
ͷĿںء 
߽ȣﲻϽź˵˼ϵ飬һ 
벻ҽˡ 
ϼСʶģȻǶһڽһڽĴ࣬ 
ȴǱ˴֪ģͬãϼԸæﱨ𣬾ͿԼ 
һˡ 
ϼ壬ɵп̾Ͻĳˣȴƫƫ 
һСӡǱϼԼѾǡҸˡ 
ʯʦȻǸ뿪ңమģʦΪҵ 
˸жһ֪޺үǲˡϧϽû 
ˣСֻҪʦһãҾòΪˡ 
롣 
Ժ˼룬һЦŻ 
ȥءϼ 
ҿûȥϼΪʲô۹һƳۣ 
ϼһʵôأûУ 
ʦˡϼ˭ɱģľȻ˵ҵĸ 
硣ϼ֪÷Ǽ飬ҲͲµҪɱյԭʣ 
ֲģǲˡ 
ɱҵĳףʦѾˡ 
ϼãյĳҲĳһҪæ㱨ģҴ򲻹 
ףһҵĵĨᣬ˵л㡣֮һ 
ģʹҪ糥ҲҪȥ书 
ϼͬУʱͷɽϻѩѩ½ԣ 
кһ㣬񣬾þû˵ϼе죬 
ǲزסģΪʲôֱڣûиյʹıδҲ 
ѽҪشһ䣬˵䣬䣡ϼ 
磬˵ܴСģ˺ƿݹ 
磬˵к䡣 
ϼһ˵ղ˵ҿûȥΪʲô 
ҽʲôˣ˵ģڻ̲סҪ˵ˡ 
ϼЦ㲻˵ô֪ 
Ŷʦʱԭʦ֮󣬲 
׷ҿ˰εָ˲ʦŵȵõҼһ 
ġ 
ϼλĵѵãǳʶˣ 
ЦҲʶǺʶġֻһǺʶһ 
Ҳδ 
ϼʶǸ˭㲻ҪŪˣҿƺ«ɡ 
˾ܹݵλӣ˼ϣ 
ϼ־ϲ˵ŶԭôҲˣһأ 
ǸŮӣʱһΪĽ㣬֪ 
λһֱǰӣȴ֪˼ϵʲôˡʵ 
û˵ѿֻ޺øУͲʡ 
ϼһǿЦαعʲôˡûи˼ 
 
˵һأǡ 
ϼǶ¡ô 
ǲҲͬλ 
ϼ˵ˡҲǷǼɡ 
о֮ߣȴ㣬㲻ҲΪ 
ֵ 
ϼ˵ȥˣҾΪǺˣѵ 
𣿡 
㣬ֱ֪ڿ죬к˵ãл˵ġ۹ⲻ˼ 
ȷԩġԭɹٵǸףһðֵļ 
ˡ½˼ϸĻתϼ 
ϼаο˵ҾͷˡҿȰҪȻɱ 
ˡ 
壬ȴֲܲ˵Ļˣϼ 
Ƽˮֺ꣬壿Խ˵Խ˵ҾͲˣ 
ϼһ֣ҪƵģǲ֪ģ˼ϵ 
ӰȴһĿˣӲҪռķ߿ϧûλ 
ˡŲֻ˼Ϊҵ⣬Ц 
խˡ˴˫κ졣ϼһηԼĵ׵ܣԭԼ 
Ŀټ˼ϡ 
Цã㲻˵ҾͲ˵ʵ޳ʲô 
ϼ˵ͷһװģתһ룬˵仰ȷ 
ץװҲװˡ 
ϼȻһʡЦ߼а˵غһͨҼһҪ 
ˡ 
ʲô飬С֣ 
ϼ˵ֻǵõĴСֲɡ 
Ҳš˵ɣ 
ϼˣԸ¿ҲˡԸ 
¿µһͷĿһ磬һȥѰյġ 
ʲôˣϼһǺʶģһȲ 
˵²¡ 
ʶǸ˭ 
ϼǴ벻ɣ׷׷ˣ 
ɫһ˵ԭһ㲻˵Ҳ֪ˣһǲ 
ĵĸ磡 
ϼǡһ벻ɣ 
һ˵ɹڣɼ˼аྫͨյ 
ﶨȻǴɹġߣ˵ҲѺɹйˣ 
ҷǺʲɣ 
ϼ㲻㣬ҲҪء 
ŭô˵ 
ϼԸ¿һ˵Ѿ֪𱻺ϢҪο 
ء 
ߣɡҲҲŹ֡ 
ϼԸ¿׷סַԸ¿뷨һҲԸ 
鷳ΪԸ¿֪ɹйᣬ÷ʱȥ 
 
ŭƽ֮룬˵˼ڹѲС 
ϼҪ֪ΪѰٳģѰ𱨸֮£Ѱ 
Ǻԣʾȫһˡ˵ǲõֿɹӣʱ 
ˣϾǵĵطʵԺǽƵͷ 
ϣۡ 
Ը¿һϳɳأֲ뷨ҿ 
ҵ鷳ɹ˹ᣬҪܿҲǶܲ˵ġ 
ϼ㵹ǸˡȻϷŹǣԸ¿ǵȻҲԸ 
͸¶סֻдһԸ¿ͷĿ˵ˣ˻Ը¿ 
˵ҿǸûж֣ҪȻֻ°ܵøҡ 
һһͷĿأ 
ϼˡ 
ŭ׽ǵˣѵһҪ㿪𣿡 
ϼ׽ͷĿʿ֪ȻҪĿڹҪ· 
ˣ¿ɲ£ҪԲߡ㵽ڲŻǼ 
ˣҲųġ 
֮Σ 
ϼԸ¿˼ǣӱδ 
֪Ը¿ҳԿ˼㻹û˵ء 
ϼַδϣԸ¿ˣҪ 
Ļбֻһģ֮ǲӲƴ 
ϼֵɱĳˣѾ֪ˣͶ 
²ڴ󶼣 
ݶʦõϢɱҵĵҲˣ 
ڴˡ 
ϼҿȻȥĺáĳ봾ʡɹ 
˱ֽҲûкɹӽֵĻᡣ׽ȥǸͷĿ 
ķϣҲδؾͻɱġ 
ȻǶţôȰطһߡ 
ϼ۲ۣҵֻۣ֪Ը¿˵Σ 
ϼأܲܿԵġðɣô²˳٣ 
Ͼߡ 
ӹȿڵӪ֮Լ·˿ӱޣãĹȣ 
ɽϵĻҲѾԿüˡ 
һĴ⣬Ȼû˷ڣҪ֪Ȼ 
ȴҲ³ç֮ˣֳ󣬶е㽭飬ӭӣ 
ġ룺˶Ǹ׶Ĳ˵Ϳڰѷ˶û 
һһ·ۻģʹû˷ڣ죬Ҳ˳ˡ 
δѣòݴ˼еǰǵӪѾռ 
ˣһ̧ͷʱֻһѪܵĺӴӲݴɲԸ 
¿ 
ʧеԴ壬ôδˣವһ֧Ӳݴһ 
ʱԸ¿С 
תۼ䣬ҲݴУʯ棬֣Ӱ´µҲ֪жˣǰǸ 
Ǵ 
ԭϼȥѰʱ򣬴Ѵ͵͵شһɽ 
书ԶصͷĿ֮ϣҲ⺷쳣ɹʿԼڵɽ 
ոշ֣ɱӪе߰˸ͷĿ书ǿԸ¿֮ 
⣬Ҳߡ 
ЩԸ¿죬֪Ҫ 
ǽЩɢ׼ð˼壬ֻǰϵȲ 
Ը¿кܹȥǰһ塣 
İ䲻ɹȲʤ㣬µЦò 
׵ˡҪ𣬿ЩûõģֻҪӦңҵ 
𡣡 
ЦҲӣٺ٣ǰ 
ңߡһҲɣֻˡҡڵߵߣ˵ 
ҪʲôԸɣҪ৵һʹ̹ȥ 
ЦѾͷҪıɱ׷򣿡һסĽ⡣ԭ 
֪Ӿǿ޵ֿؾһȻ 
죬ȴ֮С 
ȵҹһͣ̽Ų̤æʹ 
Ӵĳ׿Ṧбɳɿ⣬֮᲻Ľϵ 
ݡһп˵Ǳ˴˶ռˣȴѸɱˡ 
δȣѹȵղ 
жָҪ񱳺۾Ƶģͷһݣ 
ѾͷĽƺ֮ϣǲˡ 
Ǵΰ֣֮ܵвֵǴǿݣ벻 
ѿġУܲ˼ɡһȴѨ 
ԵʣȻǰܵüˡ 
ս׼ڿʮ֮ڣռˣ 
֪ȷмʵı죬ʤȫƾȡɡ 
񶷴֮ʱϼǺҲѽ֡ 
µɹʿҼϼˣӽ 
ɱ˴ԡ 
ϼĽΪֻӵһתǹµµ 
ɽ¡ԭϼһֱǴԷĹؽҪ֮ǣһ 
²ɡ 
ŭŻһסϼɨཻϵľŸͭ 
ͣ 
ϼЦʲô⣡ֽһ˵㺮ǡﲻ֪ 
ĽӺηֻðѾŻһԲȦ֮ͭˡ 
ϼʱͭϣ֪öˣǲԼз 
ԭһֻͭ죬˽ļҵǺ 
ƵеһսϼԷ֣Щɨš 
ҶϼṦһͷŶԷԾһ 
Ӽ䲻ݷ֮ʣܹһС 
һմ󵶵ĺӺһֳֳìϼߡǰǴ 
ĺڵɹšӪһͷĿ˵书䲻̫ǿ 
ϼҪʽ֮ڽǻȴǲܣһŻȣ׷ˡ 
ϼһֱ񣬷ܻܲţʱһȻԽԽг 
ǺҲе̵ӣϼſǿ֧֡ 
ƱϼնȻ봾ƽ֣ʵ 
Ͼ֮ϣʮ֮ĽǽΪϤ˫裬ٲ 
ߣġסĳɱֻм֮޻֮ 
ڳԽһƬ𺳻Ĺȣ֮ٲ籩ꡣЦ 
ʱⳡϷѾɷˡ٣٣֪ٳ˲ãʵ 
֪ġ 
ЦҲǿƶµĺã 
˷ֹ˳һһϼеСģ 
ҵŪˡ 
϶÷оɱһһɱԾ 
ξϡ 
ǶΪǵˣⲻ֪ڵ֮УǵľҲˡ 
˵˼Ϻһ·ۣ֪ͷ磬뿪ĥҲ 
ʮ￪ˡ˼ϣ˵סڡȣ˼ֻѹ 
ȥˣȴ֪Ȼǰ棬ȴһ·ϡ 
˼ĬСʱһʫĵ֪ƣ֪Ƿɺ̤ѩࡣżȻָ 
צǸƶϼ֪֮飬ȱҲԲȻ 
֮ʣǸպڵһ·ϡǰһ֮ 
࣬һ׼ĥǶ 
Ϊ׵ǸɹʿЦӣã 
ĥ֮ʱ˼ΪгɴҼ͸ص̥۹ 
ġռʿ²͸ݣΪǷɼ˼֮ 
ģԶΪ𾴣ѡ˼ȴǲе 
ˡ֪֪ҵûУҷ˵Ҫǻ첻ȥĻҲֻ 
ƴˡ˼롣һδѣɹʿ˼ǰסһŵȴ 
˼ϻش顣˼ԲԵЦʲôô 
ռʿЦý㻶ϲҪѲˣȴѾ֪䡣 
˼֪ҪѲգĹѻ˹ǻ 
ֲе㾪ɣĪѾʲôҵĿڷ磿 
ǿЦǺܺѽԽˡ 
ɹϹЦɵæˡ 
˼ϵ˵ԲסǿҪ 
ɹʿ֪¡֪Сʲô𣿹 
ٳǵĵѽи˻ϲϢأҪҪ 
˼ϳһ˵СˣȻ֪ɹʿԶҲ 
ģΪѾˡֻ֪̽ѡ 
ɹʿЦСӵûţٳǵһģǵ 
Ҹղ֪˲ԶĺȣҪæԭˡ 
ɹʿƺ˼ϲϴӦ˵ѵýһ򾡣Ǹ 
Ĺأ˵ٳǵŮҲУ⻹иʮòĺ˹ֻҪ׽ 
Ůӣ׸󺹣ʤڸ󺹴һǳأСЩһҲ 
ȡҲںˣٳǵŮҪöࡣ 
˼ϱģڿɲܲ濼ˣȥػǲȥ 
ɹʿ˵ҲкܽҪ飬¸ʮֽҪٳ 
ضѾȵȥ²ܽһ򾡡˲ 
Զηȥó֣Ҳֵ÷ֵ㹦ͣǣ 
γҲ顣 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮءͽꡡɢ  
嫺۷硷 ʮءͽꡡɢ ˼δش˵ǶǸ󺹰µģӦ˴˰æ 
˵Ļ̫ˡ 
˼ʵǼҪȥԮϼˣֻĶѣô˵ 
˳ˮ۵˵ѽҶԼˣ˵Ͷ֣ȥͣ 
ǵ˼ȥˡ 
ɹЦѵλ˸ˣҵ˵ˡãȥɡ 
˵ϼڳԽӵ֮У˼Ϻڣ 
ǴΪϼΪǼ˼ϵˣ벻˼ͻ 
ϼɵ㷲Ѱ˼ѵ˼ϵѾڣ˵Щֻ 
ƭǵôͬŮؾǷ˵Ǹˣҿ 
ʱһѾ׷ɽ£׼׽϶ŮǺ 
ˡ 
ǺٲʼĺһͬȥĥǸһλ 
ͬ鶼ɱԼҲ˼ϴˣ˳ϴġ 
һƳ˼ϣһǷͬСɣæеммϸ 
ϸ 
ɹʿĪеʲô˵˭ǡôţҪʣ 
ϸδ˵Ȼֻһ˼ǵıѸײ 
ַһĴ룬ǰĴͬʱҲɿض֣Ľ˼ 
ϸݸ׼ʿĹؽҪӹµµعɽ 
¡ 
˼ϳȵǴжꣿ˵Ҳý 
ףɹʿ˫۷ףһ 
һ֮Уɹʿǿξʿһ 
ˣĸ˻Ųܡ 
е㲻ҪŻţ㣡ԭ˼ȥϼʶ 
Լߡ 
ñ֮һĽСڳ 
һ򣡡֧ڣ 
֧ڴ仯ͬ 
ʹͭǸӣĴԾĹȴǲͭһûе 
šҪתܣﻹüֻвһ飬˷ڣΣʱ 
ȥˡ 
ʹ䵶Ǹӣʹ÷Ҳƣһͷһ٣һ 
ٻ족ءһѷڴ䡣Ȼ䣬ֻ֧ڼ 
ͷƤǺŵһɵζȻе죡 
Ц㵹ʶ֧ѳֱ֣ȡʺ 
˵ãֹһֹһ֧ڵʱ˷ȥ 
˽һڷתʹ䵶ǸӾδ䵽 
ţ㲻ˣһڲ嵽ļͷڡѪ 
Ӻͷ죬δеóѪض 
˫裬ȫеŰ߻ 
߸ˣﶼɻʯɣְ׷ɣ 
ȥӽ͵շڻ 
˫԰棬飬İ½ǶմţԷ 
ָĶɱµ˱Ͼǹԣһ 
İǲٷ 
Χ֮ʣ˼ѵϼߡΧϼĹˣ 
һʹĺӡһʹìɹʿǰǴĺڵ 
ľ¡ӪͷĿ书ܲ 
˼Ǽʱ৵һʿĳìѸһתʹ 
ĺæСϼܵѹᣬ˽磬ס˺ľ 
ȡ 
˼ǸѧĴмңʹ󵶵ĺӹһУ֪̹Ϊ̣ 
áɽĴ򷨷ʤ˲ƣбϲ־ٽȵ 
ɹʿĳìƴӽ״ʹ󵶵ĺһãʹĺŭС 
ӵҡб˼һ˵ʱ٣ʱ죬ײĳ 
Ǻвһ飬˼ϵѨ 
ʹìɹʿ˼ϴ˼һʹ󵶵ĺӱ 
Ӹ˼ϵѨľܶȴδ¡˶Ƶģ 
ǡǡ˼ơ 
ɹ֪˵ì̳Ҳʼ졣Ƕ 
ǻϵġɹʿ⺺Ӿ͸òбϣ 
ġ 
ɹʿһֲìһʱԼͬ񵾲Ƶ˰ 
աɹʿĿɿڴ־ŭм仹δó˼৵һ 
СϺȵǵȪ·ȥɣɹʿҲӦ 
ˡ 
˼ӣʱѸ˼ɱ 
ĻţɲǼ䲻ɵȷҡϼƼ磬һСŮͶ󡱣 
ѪɽҼǸһ೤˿ڡ 
һŭ𣬻ӡ˼ϺȵܣһŻö 
öϵľŸͭ϶˴ȥԭͭΣ֮ 
ʱԵġ 
϶˫ϱڣչϳһԲֻö֮Ÿͭ 
䣬еĻ룡쳣졣 
ϼɨеҪȥ˵ţǳȥԭ 
ϼύҪ񲢼С 
ΧĺӼȥս˼ɱ㼴һɢ 
ǣȴǺ׷ȥ˼Ͽʧȥѹ 
ʵٲһҪ׽ҵĶʦģ˼ϵ 
ѾŮһˡһҧ˵ܷŹ 
ʱǺոһƥһڡ 
һˣȲ飬ֻһ֧ڣڶ֧ĺģڼ 
ѪһԴеһķεĺУ͵Ѫ֮вᶯ 
ˡ 
սв֧ϼһɱ֣ 
һϼĻڡһй֮ؾȣǷΪ 
ϧҪԸĲһϼǰ滹һҲûš 
ᣬ৵һָıġܵУڼˣֻȽһ 
ȡĽСϼεȽýݣһתٿһбźʽбʱ 
ڴۻһ˿ڡҪݵÿ죬۲ЩҪϼӲ 
жϡ 
ȵ޼˴һ־֧ 
ίʵ˵ãһˣֻǵһֻ죬֧ڸ˻͵ 
֧һײ֧ڶڵϡ 
˵ʱ٣ʱ죬ѿȥƥǧѡһĹ 
ԣ۹͸˼ϵƥ֮¡ 
̾һϧѶʰذУǰкֻϼѾ 
ˡ 
ϼ󷽵Цλˣ˵ź 
¼㣬˭֪ǾˡοǶл 
˵ӦõģŮϸо֮ǵ֪Ϣܲ 
˵ģҲϽءȻ˼˵˼ϵδ޵ݣ 
֮䣬ԼԼ͸¶һȵġϸ硱Ա˼ 
ϵĹϵڲͬˡ 
˼ϵееΣϼ󷽣˼Ӱ죬̬Ż 
Ȼ˼ǰϼ¼л֮ 
ϼɹŵ˼Ͼʵش˵Ҹݺ 
þȻǸӲܼһ档ϼ⻰иȻ֪ǵĹϵ 
ֹֻڡá 
ϼ΢ᣬȴҲΪǻϲλţǲò˫ 
ȫ˼䣬һļż 
ֱڿ죬Цӣҽ㲻һֻûء 
ˣԭˡ˼ϡϼһ졣ϼ㣬 
ô˵Ҳ¿˼֡ 
ΣЦǿɲʲôˡϽ㣬ҺȻμ棬 
ϸȴʶˣԣҶԽҲһ֮ء⼸仰˵úܵ 
壬еĴζȴҲóϼˣüλ 
ãϧȴеС۶ 
òݴ֮ԭиʿ˽ˣ˻δ 
һ˵ҪҸʡã̸ɣȥˡ 
ʿ˳˽ҩ˵мҪ㣬˵ʵ 
ʿ˽ҩʹ࣬ΪԻϲ˵ 
ʣ֪档 
˵һٲʵͬһ֪𣿡 
һ֪ٲʵʦף֪𣿡 
ǽĴڸ֣ȻƧģҲǾˡ 
Ҫľ顣ɹڽս׼ȻǽĴ 
ڸ֣ĵȴɹŵһͬ참 
˵ҿңһ˾֪Ļܣ 
ָһѽҩЦԸ𣿡 
ãǸʹļһɹ 
ƴѺܱ׼ɹűٳ֮ʱҪڽӦ 
ˡ 
ԭˡҲǸһģǲҲ׼ɹŵӦ 
أ 
ʿͨ죬ګګ˵ľܣҳ¡ĳͷ 
⡢Ҳǲѵ¡ 
˼һ˵ɹŵĴ˵Ҫ˧ȴİɣ 
һ˵Ҳ֪ˣ 
ʵ˼Ϊɹͱɳѣݾжϵģ֪ɹŵľ¼ƻ 
ôһ׿ڷ磬Ȼеõ֤ʵ 
ЦԭҲ٣һ֮ѣʿ󾪵 
˵һġֻҪ˵ʵӦ 
ģ֮ģ৵һʱʿڵϡ 
һӢòĹ벻ɱ˲գۡ 
ֶȻҲʹ졣 
Ҫ֪ĳϼͬҲȻ˾ֽ 
üĲɵòҲܸеԼǲͬһģʹ 
ڸ룬Ҳˮ齻ڡ֮£˼ϿɾͺǢˡ 
ĸоԼվ˼Ϻϼ֮䣬һˡһȻ˼Ϻ 
˵ĻȺϼ˵Ļࡣ 
֪Ƕף˼˵ɹʦľҪΪս˵ 
˾ҿҲǸϿȥĺá 
ϼҪַ򸾴ɹǻϣȻȥɡ 
Ҳڼ죬ͬи飬ϸ磬˼ 
˼δشϼ˵ǿܻҪһЩڵǲǵ 
ˣ¶еܼɡҲ׷˼ϣʵڷΪǵ顣 
ȻȥĺáԭϼɣԲԸͬС 
ϼȻ˵ǲ֣˵ðɣǾһԸ 
صԭǿؼ 
˼Ϻ˺ȣⲻҪ̸ϼ˼ЦãԷ 
ɣϼԴҶһ㿴̬ȣͿ֪ûŮ֮ 
Ҫ˵ʲô˽顣 
ҼʱйĵģңҰ㸿ȹҲûС 
ϼȷ佯󷽣ǽüŮкܣֲҪҲ 
ҿ˶ƶʡխŮѽ 
˼ϿЦҲ˵һ仰ȴ뵽ȥˣãľͺã 
ǲȽ̸ 
º̸ɼʵڻˡԸֲ 
ձȥ˼ϵĻȻҲͲϼˡȻᣬϼͶ 
ϵӰȴԻ 
˸£ǰУǵ죬ֻѽӽĵı߾ 
һ߼䣬ͷһȺ񣬷Яףˮһǰ 
˼ϴһæһʵǰʲô£ߣ 
ߣɹѾ 
˼֪ɹžʦģ֧ĵĺŴѸ 
٣Ǵ֮⡣ 
ô죿ǵ죬Ҫҵһ·ԱܹɹŵĴ˼ 
ң̽ʵǰΣֻ̫˻ȥҸطɡ 
תۼ·Ѽ˶֮УҲ첻˶١˼һ 
ǰ취ֻý뿪·ɽӣδ˶ѣĵƳˮһ 
ӿ 
Щֻɲյľ˶ѳȥ 
֮¸̤ñˣ죻ʧҲŵǹɢȺ·ӣӱܲ 
ϰգұǹ֮µҲܲ١ 
˼ǷŭǸпĵʿη绢ӣԴԼ 
ȴǲбǣ⻹ܴʲộֲɹűܹʤֱ࣬ 
ˡ 
δѣһСѾǳ׷׺ҪеĿ 
ӡҪŮľҰɣδ֣鶨ˡ 
˼ϡŭ˫裬ɱ˼ˣ֪һɢǰӵ 
ɢˣӵָˡ 
˼ŭǲҴɹӣȴաãɣһɱһ 
һ˫ɱһ˫ 
δˣɢӣеĴԱӹȴҲûǡ˼ 
Ī̧һſԭһɹѾɱ 
˼ϵãң֧ìҴ̣Ҿг忪һ· 
˻ҰѾˣ˼ϽһáӦͷһȴѲ 
˼һͬСɣֻһֱı󣬾֪ʲôʱҾ 
ɢˡ 
˼ϽҲȥѰңֻɳڣɹŵĴѾɱ 
ŹٵͦڿҰչֳСеС 
һС׷׷˼ϵڣ˼ɼ˼͵ 
̥ಡಡಣ֦䷭ɹ˵ʱ٣ʱ죬 
嵽ǰ˼ϴһԳۣץһ֧ĳìɹű 
ì͵ק˹һ缱裬׳ȥǡðһɹűҲײˡ 
˺ȵü˼̧ͷȥֻһӭչһ 
ݵĽսͣ·ߣǱˣ 
ܱԭһ·ͳʵġ 
˼ۣڰٲ⣬ܱ֪˭ǿ 
Цѵи֣ǽ裬ǣҲ 
һ 
ܱļ˼ϸ˼̥һ˵һ֦һ 
˵ڶ֦֦˼ϻͷһҲܱȥ 
ܱһ֮ɵͷһݣĵһͷŵ̥һ 
У֦ӵСɼ˼ĹƵģܱһ֪˼ˡ 
ܱȵԭСӣǣҪˣС˼ɱ 
ˣĸ˲׷ɱ붼˼׷ȥ 
˼ϵ︺ʹ񱼣֮ܳأ֧أȥ˼ʩ 
չʮ˷Ĺڵһ裬δն˰ȣ 
ĸ׷ 
ܱ׷δȷ˼ץһʿвһ 
顣ԭܱһ֦Ǳ壬˼ϡҲҿ 
ơ䵽˼ϵ֮ʱ֦ľѾ˵òء˵Ȼ 
أ˼ʧʮΣˣ 
˼ڷս·֮ʣú죬ɳԭϺ 
硱ɲɣǡŵʱ̸˼ˣһ磬 
ľǡ 
εضɢĻ㣬˻ɫɳʮغĻĻ 
죬ɳֻӰѷֵѣҰзرǿ˫Ѱܷ֮ 
˲ٴȥ 
֮кһƬ֮ǴӴ·ϴġɹŵ· 
磬ܲЪɢҡһӷ²ôʱܣеĶ˱ʿ 
˱ʿƥðſ磬ɱȥ 
ܱʱ뿪ӣȴ֪зʲô飬ֻео˷͵Ϯһ 
˧ȥ࣬Ӧ⣬򶨾ġС˼ˣܲ 
Ĺ֮ҽ˶ͼΣַ߾ĸӪפǶ 
ǡǲתͷϻؾС 
˼ҧʵڿбߣɳ棬͸üЩ 
ȥ˼ǿ־ûͣ½Ų 
һ紵һٷĹ򣬷ֹͣ˼϶һƣֻԼѾ 
ɽţ沢׷ 
˼ֻ˫飬ٺɢ˿ʹѣһʪģҲ֪Ѫ 
ɳµĺҲɻɫˡ 
˼иͽҩҺδʧ䡣½˺ƣĨȥѪۣȫ 
ҩ˿ڰڻ˵վɽԽԽá 
ſʣӲɣǿɽȥ 
ֱƻ֮˼ϷʼɽϣҺһɽϪ˼Ϻȹˮϴ˸ 
裬񽥽ָ 
˼ĬѪҲ֪˶ʱԾңС 
ȣ֪Լ˲ˣվһֻģ紵ݶһƬ 
ţԶǰ֮ţ׷ȴ֪˺δˡ˼Ͽ¹Լ 
Ӱӣʧȥ񣬲ʹˡ 
˼ֺôʣԼӰֻεδ 
ԶϾ첻ңԸҲܹһӳ졣ĺǣһ 
ҲҪҵ˼϶·ģźùһЩ 
һ紵ҲݴкϤϤ졣˼һսֻ֮˵ 
ʱָܣòݴе죬ΪʲôҰ֮С 
룺øҳ伢ʰʯӣݴдȥ׼ʩáڡ 
򷨣һʯӰҰܳڶʯӾҪš 
ϲݴشܳһڶʯδѾ˵˼ϵǰˡ 
¹¿÷ֻǰӻѪհ߰ߣҲ֪ʲô 
ݣһˣȴɹ˵ķΡ 
˼ֻܱˣϾ˼æγ৵һѨ 
˼׼Ѩ֮ϸġ 
һдѨ˼ϵĿұ죬Ϊһͨɹӣӹһ 
⺺ӵ־ʮֽýݣ˼ϵ֮⡣ 
ֻһһ⺺ӰνʡСһǳɡ 
˼һоĴѨҷһָӨӨĽرָ 
˼ϵš 
˼ϻһͷֽһ̧һСٻ족˵ĳο 
һƲƵ˼ϲ棬৵һ˼вµġѨ 
˼һбڼ䲻ݷ֮ʣܿһУɵһݣ 
ԭҲѨǲСˣ 
δѣ˵ʱ٣ʱ죬˵˽磬һʮ߰С 
˼ϵı죬ʵ⺺֮£ãмʮ֮ 
ģֻмܡ⺺Ҳе󾢲̵ģһʮУ 
ѽ 
˼һ˵ĽƵģҪֹ͵ 
Ȧӣȵ˭ 
˼ϵɷвգǴж˼ϡ˭ 
˹ЦǴжҲǴжⳡܲٴ˰ɡ֣ 
ҲµòĻӦɵġ֪ʦһλ 
˼ϵʦɵ׼ҵӣ˼չƽ 
˵Ŷԭǹƽȴĸ㣬ֲʹôõĴĦ 
˼ϵһų̂մأԼ𣿡 
˵Сʯһ֡ 
˼ϵŶԭʯֲ֣ҿĽʶ 
ʯ۲ֺʶҵıŽ 
˼ϵʦٳǰɣʦ컹Ǻһġ 
ʯ豾ϲæʵʦʲôطһиʦգ֪ 
Ҳ 
˼ϵһλϹںȣȴַǻϡʦ 
Ѳˡ 
ʯ豴󾪵ôģ 
˼ϰȺա֮£ԭԭظʯ豣ʯ˫Ŀᣬ 
ģǷߺޣ°νʯĵⶼǴӺʦֵġҲɱ 
ĲΪˡ 
˼ϴŭƽ֮˵ʯ֣ôģԴΣ 
ʯ豵˵ɹŴڹѲУұռ侭ȶ 
ʱɹ׷ɲɣһ磬ɳĿ² 
˻Сܽ˳ 
˼ЦɼˣҲǳ籩ӳġһܶ˰ɣ 
ﻹе 
ʯ豵ҸղץһֻҰãϴлʯ𣿡 
ʯ豴ҲݴаҰȡ˼һѻ˷ʳø 
˼ʵڷ籩֮УһŮ֪ϣ 
ãһʶѡ 
ʯ˼ķò֮˵λ 
ң˵˴Ȼæʵ֪λֵʲôˣǣ 
ԧˡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮĻءӼʩơǮһƼı  
嫺۷硷 ʮĻءӼʩơǮһƼı ˼ͷͨһǿ˵Ǻͬ·ѵѣҲǺ 
ˣ¿սع磬ͬУԾ֮ 
𣬲ȴҾ֮ʧɢԸ𣿡˼ʯ 
ǣԸ¶飬δ޵Ĺϵ˵ 
ΪġѡҲʵ 
ʯ豵ǳ籩֮ǰ¡²ǷֿŮģŮ²Ķ 
УһŮƺ˵λ 
˼ϵһɫѣԭ˷²ʲ 
ô飿 
ʯ豵ѹܻؼˡ 
˼һץʯ豣еôˣҡ˼֪ 
һֻǲ˵ 
ʯ̾ӿ˵һӾټòȥϷλ 
ԣͳһذףֻһӾͰӴӷ׷λ 
ذףһʹ̽ԼѡԾˣ 
ٲ䡱һ˼ϵԴƸըˡľ 
Ƶģ˫Բȴû 
ʯ豴󾪵֣ѣ 
˰Σ˼ϲ۵һ˳еãúòңô 
ܹ 
ʯ豼˼״֪˼Ϻλͨѡϵ°ο 
Ů²Ƿֿģ൱ԶҲҿò̫δؾ˵λ 
 
˼㲻ذοˡŮӴǺѣôԣ 
˭ 
ʯ豵ҴѵƽþֻŴ°ɡУŮһ 
̽Լ֮󣬷籩漴з²Ŀ£˶߷ǳ 
ŷ籩ǵıҲͱˡŮûУǾͲ֪ˡǴ̵ò 
˵Ի 
˼̲סᣬҧҧ˵תҲӵУ 
ҵ飬ⲻһġ 
ʯ豽˼ϵ֣˵֣仰֪Ҹò˵ 
˼ϵͬˣһʣлֱ˵޷ʯ豵ְ۹⿴ 
ԶһЩҪֻǿԼܵĲң 
仰ٲ統ͷȣ˼Ȼһ˵㽲öԣҴˡʯ豽 
ȥ˵УⳡսУ޹ѵ˲֪١λ׳ĺŮӵ 
λ־͸ӦȥΪ˸ҲΪ˸޹ 
𣡡 
˼ͨ죬˵лʯֵĽԣĨᣬ̧ͷֻ 
ˡ 
ʯ豵ҸлָʦõϢ뵽Ѱǡ֣ 
ʲôƻ㲻ڻؼңͬΣ 
˼ϵɹȥ磬ʱĵľǽ 
߾ǻʦǾԹˡ 
ʯ֪˼ɹŵġӷ˵ȻˣҲǿ 
ˡǺˡ 
˼ϵȾѪѿעĿ 
ϡ˼´мļ£ΪǴм䣬δմϳ൱¾ǵ 
˶٣ʯ·²¡£պúʡ 
˼ϵɹŵĴ֪ûУʯڵߵģɵ÷Сġ 
ʯ豵лѣһᵱĵġʲôҪҴʦôʯ 
Ϊ˼컹ʦͬһдһʡ 
˼˼˵ûʲôֻ˧úŮʺ򣬸 
Ѿȥˡ 
ʯߺ˼Ϊ㣬ĬĬ棺ã㷢ģǻҽ 
ȢˣһҪɱӣ㱨𣡡֮󣬲ְ 
̾˿ĵܻ˼䣬Ȼˡ 
˼Բġ 
ǰϼһ˼ϵȻ᲻֪ 
֮ԲԸʯ豻صȥϼҲΪԵʣ 
ԺϼꣻһԸھģȴǲԸٺϼ 
ˡΪԼƲԼأĴԼĴˣ֪Ҳû 
ܣԼҲҽҿֻ 
ΪΪӦ㡰Եס 
ȴһա 
ʯֻ˵ذ״̽ԼΪֹҲͲ֪ˡû 
ۿ 
ڸϣ˼ϣɱδŵġݵʱжϣǸ 
ϣǼΪãֱ˵Ǿܵˣ˼ֻûһŴ 
ģңĹʹһ̤˾;ó̡ 
˼ΪǱˣ֪г֮⣬û 
ţ 
ʯǸŮȷȺƻɹűʱ 
š衱飬Ҳȷذɱ 
⻮ѣѾԸеñĵʱ򣬺϶ 
һ£⻬һߣһذ׹¡ 
Ҳǧһ֮ʱ𣬻ɳ졣ֻüķεĺǼ 
˵ǰͻȻ£ 
ת˲ɱأɳĮĮ֮սڣǹҫۣŷ籩ĵҲ˷² 
Ĵ󱩶˴ҡ 
ҵĻæܣı챾ṦǸɱ˼ 
׷Ȼӳȥˡ 
ڰѷֵѣ˶ĵطܣܵ˻Ұϡʱѽֹˡ 
Ĺããϸ粻֪ôˣϲ·ôأҵ 
ߣ»ɹűҰַǰ֮ء 
ԳһܵҲƣṦ֮¡ 
һֻ׷Ľڱ²ʱѱȥղصһذ 
ҲʧˡǿУ޴Եֵ 
żǰ⣬ľǸ 
꣬Ӳˣֵǣ֪ԼûмˣȴСʶ 
ĸо 
ҲǰһҾ˵ˡðУ 
һֱĲ£ֻ¹Ѳաô 
죬˭ 
Сնţľţһ֣Ӣ۵ֻۡἸèĹ 
Ӣ۶ȴ̫Զ 
ô֪գ 
۲ֱӻشʻȴͳһȾѪذףݸ˵ǹ 
ɣǿܣСʮ 
Ȼ˵ŶǸղžҵǸˣæ۵л 
۵ҸղҲǻڷ²Уҿǳ籩ɣҲܹҳɹ 
ѵˣΪ㲻ؿţһû̹ķ 
أɿϼô 
˵Լ֣ʵĶ 
֮ͬ⣬Ǹ֮ʿҵ 
Ҹʵ޷ 
°һҾ˵лȣǱǷˣ׼ġ 
Լ˵з֮ǳһַ΢ŽȻŵù۲ǻˡ 
һƺո⣬漴ɫ糣ͬĿʵŶԭ 
ǷǸұɢģ̫ˡıã 
ԼҲɣȴ֪һλ 
ҵɷ˼ϣʮ꣬ʧɢ֮ʱһɫƤ 
֪ϸ˵˼ϵò 
֮󣬵ͷ̾ɩԭ˾ɷ򣬰˿ 
ѹ 
ϲæʵˣʲô飿 
۵ǺһҾɱġɹŵһʮ֪ģ 
ϵɷ򣬶ر׷ýǸһˣ 
Ҿ֮Ҳܱ˧죬˵ɹŽȻû˵ 
֣֪ܱɡܱǼģ˵˼ܱ£ 
ܲš 
ɲǼ䣬ֻתƷ֮ҡҡ׹ 
ڽԵ״̬Уеһ˫ֱ۽סȻһ˼ 
Ͱƿһֻͨվԣ˵ι 
ȥɩܸҲҪ̫ˡ 
ţעǣȻģҿɲҪһİ 
˷̡ұͦסܻԣҿд˹ǣûε 
ᣬ˵лϢĶǲܱˣȥ 
ɣ 
ۼ滨꣬Ե˰ȻĶ 
˶ȥңοŹ㣬ò˫ȫȻٻ֮Ϊޣ 
Ҳȴˡǵڵͷҿɲ֮ܲҪԸؼ޸ң 
Ȥԡ 
۵ı챾֮ϣҪǿĻղһƾܽƿֻ 
һ֪ļȻַɵӣ 
ǰĽ𾴣Ÿı⣬ҪˮĥĹͷ 
򶨣װһʮֹĵ˵ɩȥĶ 
㲻عңҵȥ˵Ż᲻ֵ 
˵ɩɲܺͿһףδ֮£ȴɺ˴죿 
˵̹õĻ֮𣬱˾ˡѣŮкܣ벻 
ڱѾף 
ⷬ˵ʮֳϿңҲ˵˼ԭȻѳģ˶ 
һѹҵŻڣҵҵĹ 
ҾҪҲüҵţ˼ҵ֮ҲĴδ 
 
˴Ȼ˵ģҲģ 
۵±ңȥԭɩǽüһ 
;ǲ㡣ҲҪԭģҽͬУ˴иչˣ𣿡 
˿Ǹ˾ӣйŮͬУҲǲ㡣 
ת룺ܵ˴·ȴֿ˭ 
δۺƲµ⣬˵ʱȨ 
ŮҲ̫ڱŮ֮ӡֻҪǹ䣬ͬкηɩ͵ 
˺·ǿ 
һ˵ԣǿáҵΪֻ 
㵱һ𾴣Ծġ 
۹һЦ˵д⣬ѵҲһ˼Ǿˡҿ 
Ҫһȴ룺ҽӣһӡ 
Դһ·ͬС죬С۴Գ֣ 
Žġ 
ƺʮϤҹޣרɽ·ȻûҾڻ 
˯ʱ򣬶ߵԶԶĸءʱ˯üμˣ 
ﷴùⲻȥԶҪְ࿴أĽ䱸Ҳиˡ 
񰵰ңѵһľӣⲻ֪Ƕ۵ֶΣҪȡ 
ġ 
˼죬˽磬ɹŵľÿԶ˵Ķ˵ 
ˡȻǡֻ˵ֻȴҲδȫһƬġΪ˵ľֻ 
ᡣٳ֮ϼɱ˵ȵȣΪǱ˵飬û 
кͶ˵ 
۵ҲֻԼԼ¶ֻ֪ңĸ 
ڼңֻһӡ飬ûж˵ǺùµˣҲû 
 
ֻһ죬̸ʱ򣬶̾˵һӣе 
ޣ˵Ƕһ֪ʧ͡Ҳֻ˵ôһ 
䣬ʧ͵ԭȴû̸ȥһòԣ۵ģ˺ 
һֱá 
һ·£һǳĹսδһС 
ϲ˵ˣص˵ĵطӲ֪гµ꣬ 
򼸼滻ѡ 
Цǰʮίˡ˯Ұػɽʿ 
ʶˡ˵㻹Ӧһ澵ӣһӡһ͵ס¡ 
ԺúϴһҲ˯þˡ 
Ժý࣬˵£һ̫ׯص˵Ȼе 
ҲϡѴİΪ磬ֻΪվ 
ɣԺЦġ 
ЦӾӲҵǻһѽ򳤵彣ڱ 
֮ʱȥֻʣһذףǵǿн֣ɼòʲô¡ 
۵ҲƥȥҿСȻģ 
Ѷ˺ܶ࣬˵̵̯ӵҲ൱֡ 
ҵһĸŮḷ̌Ϊϲ룺ӶŮˣҿ 
ԴҲ޷˵磬㲻Ҫ㿴ʮǣ 
ǶƺҪġȥ˳гһתû˳ 
ĵС椶Ƿᱳ˽ӡҪҲӲ 
ҵġҵֵóô˻ᣬһЩ֪Ϣ˵õģҸ 
һҡ⼸šãҡ̵ŮϰЦֲǴ 
µĳѣӣԹˡ 
ϱмܲصĽ𶹣ҪҪ۵ӣתһ룬ӿǲ 
¶ۣƣҲ¶ֻý˵һл 
лŮϰЦÿǿýɡ 
ȻֻǾ£ɫȫҲ˼ҵ۵Ϻ 
ѡѡ˼ɫصʵļѵ·ԹǮ߸˵سҶۡ 
ǰиӣһңѹúܵͣڹ˰סʱ򣬺 
ᡰסһ 
Ҳδע⣬һᣬط˸ں档תһС 
Ǹں档 
վסЩײæֹ˵Ǹʲ 
ôģΪʲôǸң 
ԣòøˣ¾ûò 
ͬˣһףۼɱģȻû 
۾˵㾿Ǹʲôģô 
룺Ǵ˴ǾĵϷҵˡҲӣҲʩԱ͡ 
ƿĿ⣬˿ΧĻ֮гԱҲ 
Ƨ֮˵źá 
Ҫֻ˹˵ѵģȱ̲һںõ 
ʶҪô 
򵶽ʹã˵Ҫںδҿ 
ڼһ嵶ݸγһֻҫĿһ 
ˮɵ޵˵һЦ˵ϣͨĵǿö 
ȴġ 
ɣ˵ô֪Ҫ򵶣Ҫ֪Ů֮ȻûУ 
Ҳټġ룺ҸղźͶ˵ʱ򣬺ûԱߡѵ 
ǶһˣΪʲôȴֲ 
˵Ǵİɣûͬ飿 
ʲô£ 
˵һŮܹӱ֮ӳһ书ġҲ 
Ҫһڵ 
ȻʱģҲԲ˵ٲ˵㻹 
һ彣ɷҲҿһ 
˵彣ãֻڵ 
ȻδͣҲίʵҪѱ룺ǸʲôģֻҪ 
ҾСʵҪӣ 
˴ֻʶʶǧʶͼӣ 
ҵݵ·ѾСм仰ʹɲԺҵǲȥ˵ 
ʲô˵ô˵ﲻ˵֮ 
ɲ˵еŹ֣ζƽȴʲôҪ 
˵أĪǽΪҪչô˴аЦȻǲ 
⣬ҵҪͽͽߣѵһչղɣ 
Ҫͬȥ۹һƳȻ۵ıӰһС 
еһңѱ 
ۼ˶ѣҴææ˵ıλ 
ҵģۼۣ˿ɲã㿴һøأ 
۾˵أһͷʱ 
ĺӾ֪ʲôʱˡ 
о죬˵֣ĵҲҪǮҲҪˣ 
ۿ˿Ҳ¶ɫסһ磬㿴 
ʲôһŶ˵ûʲô⵶һĵ 
ģǰѱԭˣ 
ģǺˡ۵˵Щʲô 
ʲôҪңҵǱ߲˵Ҹȥˡ 
۵ʲô˵֮󣬶۵ѿƥҪ 
ȥţ㿴ôгĶǣǸӵϴүһƥ⣬һ 
ƥȥϲ⣿Ǻ⣬Ͱңȥ 
ˡ˵գԪ񣬴ҴҾߡ 
񲻾еɣΪʲô۲ҪһͬȥңԶ൱ת 
һ룺ˡǹǸѸݣ㵽Ѱһİӡƥ 
˵Ҳ¸˼ȥ 
гһһȻǲһʣ֪Ѿ 
ǮģǡԪ 
˴ԼʱŻôûУҡҡ 
ͷ˵ǹŹ֣֪ܵȥˣ 
ɲ˵˲֪ʲôŵıδǮء 
Цˣֵ֣ռˡȥҿ͵ɡ 
߽СƽձΪġֵսʱƽȴͻȻ 
¿ľ¥Ϳ͵Ϊ٣ȻӦ˼͵꣬䶼 
 
ҵһĿ͵꣬Ը⸶˫ķǮ۾ 
һ£˵Ƿ𣿡˷棬˵ǣá 
ЦǲǷޣʲôϵ 
˵˵ͷ˵Ƿ޾û⡣ãҲ 
ֻһ䷿䣬ͬסҲɣ 
üͷ˵ôֻһ䷿䣿 
ۻæ˳䣬˵Ȼûжķ䣬Ǿֻýסˡ 
ɣҪˡöٷǮ 
˵Ǳõһ׷ǮҪһ㣬һ졣Ҳ 
Ǹ߼۵ķӣԲſ 
۶˵ӣͽеǽ 
һ׷ԭǸһССĿ԰ģ 
˾ӣ͵ǻ¶ޣԱ߸ҹкηֻϴ£ȴе 
㡣֪⣬˳ȥ֮󣬶˵ң㲻ð 
ɡ䣬ҳȥһᣬʲôҪ˳һǸ 
ˡ 
񰵰м۵ߺеСˮرմʹʹ 
ϴ˸衣 
Ĳʽʽȫһͭĥùɼˣ̾˿ϧϸ粻 
ߣױ 
һ죬һǳ̾˿ԭ۵һ㡰 
ɰ֮ʱĸ׸ϵġعɰϴȥĨģֻڽ 
֮󣬲ʧѾˣھзӳͷд 
ĸף˸磬Ȼ˼ϡҪϸ绹ŵĻع 
ɰܸŵù׵ˡ 
Ըл̾ϧԡһգæ 
˵Ǵô 
۵ҡҿԽô 
˷ţ֮ʣ仹δ£ϵһšعɰӳ۵ 
۲ĵ΢Цԭ̽˼ϵĹϵһֱڻ 
ǶδԲģšعɰжѵõ֤ʵΪ 
а˼װ˵ױˣϵòɣ֪ 
ס˿͵꣬һ¾ҪúϴһڹȻԽñˡ 
ӣ˵δ˵ݣ磬ɱЦô 
ûУ 
ۻָƽʱΣ̬ȣ˵ûšҪ 
Ϣ 
ŶʲôϢ 
۵һĵľѸɹŴƣĹȫŮͶ 
ľӹʿ޶־ɹҲ¡ 
۵ڶ¿ܻˡɹģѸ˧ٶ 
Ľ򡣲ȴǴ·Ҳ˵ֱ˵ġ 
̾˿˵֮ҪѰˡ룺Ҳʲô֮ 
£ 
۵ɹŵľ˧˭ 
ô֪ 
۵һһԪ˧ǳɼ˼ӡԪ˧ðϣƣ 
һеǸһ벻ɣ˼֮һð֮£ 
߶۵ġ 
ҧҧ˵һ٣С˵־ʵǿɺޡҲûϵֻ 
벻ô죡 
˵һԭҪĻҪɹűöࡣȻ 
ӸλϾں˵ĵطҿһ࿹ɵ־Ѱᣬɱⲣ 
˼ǰļƻǺͶ˵һ־ϲ˵ 
Σշǳģ㵱Ըƴȥ׮ô 
һȻ˵һΪ꣬٣ʵ 
ˡݡڹ˽ҶӦðã֪Ĳɱ 
ˣֻΪԵʣҲԸοǺ˵Ĺأ 
Ļиж֮ӯͰȥ˵磬 
ã治֪Ӧθм㡣 
ۻ΢Ц˵˵ǰѸ統ˡΪ 
㣬Ǹǡϣסﰵ˼ƶҺ 
ģһһңʱѾˡ 
һƺմͬ¶£ 
ʲô˼ǽΪ֮أǱģδֱʱ 
Ѷ۵ˣҰ̫ 
δѣֻö΢Цã㻹ȥɷ𣿡 
ͷһݣ˵˼ʸֻͬĴδҲŹ 
񡣡 
ҡҡͷ˵ãһԡΪѾǷǳԵס˼ˡ 
ӣΪһഺ٣ؽڡֻǸ񷨡 
ŮӢܣΪⸯУ 
ɫ˵磬ȰҸļޣ 
˵˼ھȪ֮£ҲϣܹУȪ² 
ЦҼ˭ 
ɫ֪һԣڰ˵ 
ãӾɱ˳ҶĸҾѾʮˡһ·ͬУƷ 
ؽĲգҰ㵹ѵҽΪãҲͶ 
ͬ빲롢룬ǲǿԱøһ 
ܹ㱨˳𣬶ֽδĻܹܲӦңҡ 
Ȼɫ˵ԭȻǻġҸ㣬ҵˣ 
ҵĹ־תƣȻͼҲҪ㱨ˡʹ˸𣡡 
۽еߣҿžžԼԼ͡ 
Դͣ´֮⣬񲻾Ȼסֻö˵ 
ãǸϣһʱͿ˵㲻ĻίʵǶʮ 
ĽԭҵһʱͿӽ֮ʸأ˵˵ 
ãԭ𣿷ҿ޵ˣ 
һŮ˶ʾĽʹˣҲмֻϲġ 
οԶһкøУܹġأ 
֪ҪΪ˼ؽڵľģԼҲ֪ԼĺͿˣ 
ƺҲӦ̫ѿ 
˴˵ȥĹȥˣֻûղŵ˵ 
Ҳᡣǻá 
۰ϲȴװʤ߻ӣ̾˿˵ҲŰġ÷ 
һҪġţزɫã˰ɣ 
Ϊתƻ⣬󷽷˵еöˡѵСŪ㶫 
԰ɣ 
ЦѷԸ׼ˡ£һתʱ򣬵С 
Ȼһϯ 
ôƲôԵˣ۵ǰӵĿ࣬Ҳ 
һ£Բ˾ͼϲÿһ㡣˵գԵСһ֣ʾһ 
򣬵Сںþϯ㼴¡ 
ڶȰ֮°˼ˣ۵ƣ˵ã 
ʱѳվˣҺһء 
ҲȾơ 
ЦҲҾƣֻһġԹ˷ҵҸط 
ҹˣûп͵꣬¶ҲС֮⣬Ȼ񲻷ģ 
ˡ 
еⲻȥ룺һ·ͬУδй˿Ķ 
ܻܹǸֹľӡ 
Գֻһѱ׷ת˵ȸΪˡ 
ãȣǾǻˡ 
˵ѾƱ˵ðɣȻȾƣһҲҪ 
ȵġۼϺȣаϲ 
ƱҪ£áһͻȻɽһöͭǮ 
еľƱ 
һֻô˼еҩɺȣ 
ռǸӡ 
۴ŭһƿȥȵѽԭ㣬Ѿ 
㻹ҵҵң 
һתʹݶȥеʦ磬㺦ݣ 
ʹĻһ޿Ůӣ㻹Ļ˼ϡ 
˼ϡδˣ׷һʹ̹ȥ˵һ 
飬ղΣֻ÷ɿߡ 
ŭЪȵʯ豣ֿԣҿǲˡШ 
ض˺棬׷١ 
ԭĺӲǱˣ˼ɽǸӡ 
ʯ象ĸĻ 
ʯպ˼Ϸ֮󣬱Ҫںʦõģ·Ҿزض 
ؾ͵鼸죬˺֮ʱһˡ 
ʯֻôȻɽկ˵벻С 
Ѿɱ˵ĺŮӣԽԽŽ˵ 
ġϧδ˵˼ϵϢ͸ϡֻðյ͵׼ 
棬ɲɣǡײҩƭĻϷ 
˵Ļһ׷ϱʩɱ֣ʯ豵˧֣Ṧʤһ 
±ߴߣ˿Ȼ˳˼ϻ˼䣡ŭ˼ 
ϻ˼䣬ǲٻ˼ˣʯ֮ܳ־ãԼܳʮ֮ 
⣬ڸ׷ϡ 
ʯ˵Ǿ䡰˼ϻ˼䡱ûȫָ 
ȴ˵ġ˼ϡ֣ȴҲԼˡ 
ľһᣬǲŽָ˵ϸ֣ô 
ʶϸˣ˵ҩȴ֪Ǽ٣۵Ϊ˱ 
ɣڰŰ֮ʣáһְһԭһֻè 
򿪵Ĵ˽ǣ 
Ƥѻǣ֪֪治֪ġ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮءľҹȥ޻Ѱ  
嫺۷硷 ʮءľҹȥ޻Ѱ ֻèŵζķ䣬ˣȴֲӣ 
еؽС 
һĵҺβֻСèԣҩҲᶾ 
Ǽһ⣬պ˵δɵĲоƣ˵𳳣𳳣ιԸ 
˺ú˯һ 
ֻ֪èֻһС⣬ԱԶؾͿ°ĭ۾Ȼ 
˹ȥˡ 
ŵ亹ֱ˰ΣеȻ 
ҩ 
ɲǼ䣬ǳԾǷŭеܵѲıһ 
Ϊ˾ӵˣԭһĵļһֻһֱ͸ͷ 
ָ˵ѣϸ֣һйϸ 
ϢҪңԣҷɣǸĵļһҲʲɣ 
͵պüһӴڡɡȥŵĿɿڴ 
벻ǸŮҺǵ˫Ǯ 
֪ʯηСѰңǡǡ˸෴ķ 
˵׷ʯ豣һ־һ֧ھȥʯ豷һģһ 
ڼǲĶǷɹǿʯֻԲķڣȴ 
ܽ䡣 
ʯ֪ڵٷȻܲѣֻȡֹ 
ʯһҧȥȵ㺦˶ʦ绹Ҫң֮ͬѾ 
ղ 
ЦҼҴյĶ£˼𣬷ҵãû 
ҲŲأãҪƴǾɣֻȻҪƴҲ̫ 
Զ 
˵ֵ˿һָָֽϴ򱱣˵⼸仰ʱ 
䣬ʯ豹ʮ˽ָʯ豵ҪѨ 
ҿʯŽܹǿֵĹԶʤٵеľ 
ḻʯʹ죬أ޷ˡʮйʯ 
֮¡ 
ʯۿֲ֧סҪʩչһܾ˵Ľ˽еףǲʯ 
豰ɣʯ豣ôʹʦִˣʯһϲ⡣ԭɱ 
֡ɽկ߰˸ͷĿ֮Уʯ豺ཻ񣬶ڲһ֮ǰǻ 
ںȵĸ棬ɱ֮£ҲѾ֪ˡ 
ʯæеδ磬ղԼһз֮ײƣ 
Ҫɱң 
ȵ˵˵ҳΪŹ棡 
ʯЦҷʲô棿Ǳŵͽأı˶ʦ磬ֹ 
ˣƼʦá 
ŭʲôƾݣ˵ıɱգҾɽկ֮ 
ҲҾͿ԰㴦һڽ裬ŽƣԽ׺ݡ 
һæ˫ּסĳеկл˵ 
ʦֵܵĺ 
ŭ֣ҪСӺô 
ֱǸĺӣһϾկݣδ 
¶δ齫֮ǰֲ·ϣ֪ı 
죬ʯֻ֣ҲǴ򲻹Ƿʯ豹Ȼѱ 
ֻҲҪɱڡ 
ס˵կǰסס֣ȥ 
£ʯ豶ָǻԣʱҲϷŹģֵȻ 
֪˵⻰ǸҸ̨ԼˡҪ֪࣬ܵ 
һЩʱ鵨ӣԻһ֮ 
֪Ȼ鵨ӣȴҲһ֮ʯ豲̿ɣ֪ 
ʯ豶ϤУܻݵʯ豻ϣ 
Ƭ̣ǡɱڡͷռϷ磬͵һƿֵ 
˫֣ȵͷ죬޹ءʦֵŻɲ 
£ 
һҹζ࣬Ϊǰ£ 
е˼ɣŰƲֻҪԸʯ豵ġ 
ֻһһ̳ʯ豣е 
ͷ죬ҹȥôѾ㣬² 
ܣ 
ֵ˵㱾֮£ҹܲšȴһȴܵţ 
ȵ˭ 
ֵ÷ҪѰʯ豣ҲԸңҰġ 
ֳӣ֮УƺҲܲһˣ 
һ˵ѾͷĶ 
Ȳ𻰣ذһһ֦գ˵Ȼ 
 
ŭҪܽأˣ 
ֵǵļ£Ҳ졣Ҫʯ豣Ҳһ 
ˣ˵ٳҲ٣õĺ 
Ц˵Ѿͷֻһʯ豣ﻹ硣ߣƫܽ 
Ը֣Ȼ֪ǵļ£ͱм䡣֮⣬ʵ 
δ֮ǰɱʯ象 
ֵ˷֮Уʯ豼һ档Ҫɱ 
˵֮⣬ڶֻ֣кʯӦ 
ãֻֻǵһˣı첻 
ѷһһʯ豣Ǳذɡʹδʯ豺֣Ҳȡ 
ʤղڣʵֵ̽̽Ŀڷ硣ּıʾ̬ȣͲ 
ӿˡ 
룺ְﶨСӣҪɱҲڰп⡣Ѿͷһֻ 
Ʒܲ 
˴ɵõƣߡһ˵Ҳͷ 
ˣʯ豵Ǽҿ͵ҡ 
ЦеҪˣšҺѾ 
βȻһɾطܣװûֵĻ 
ıӰŹЦ 
ʯʦôǰֵЦ 
һ㣬漴Ȼ˵δ磬ƭô 
Цһ˵ʦþҪŵߣ 
ʯ豺ʧֵʦ㣬ȴġȷǷǳ 
أ 
ʯ豵 
ֵҺ֮ĵ죬ڰǺ׷ǣǺϴŮ 
ϼͬһġҰϢܻϲΪҪϼŻ 
ȥ˵׼ϴΪʦֻҵ㡣 
ʯǻϲʧϲǵõȷеϢʧûʯ 
̾˿˵ʦδֻȥϷŹƹûʦ 
ðæҲ޷ 
ֵ˵λһλѵδӣ˭ 
ʯ豵Һ˵λ˼ϡ 
ֹЦԭ˼ϣͲصˡ 
ʯ豲Ϊʲô 
ֵδҽֵģǾı 
һЩҲʤġοһƭ֣ 
ߣ 
ʯ豷һģ˵Ȼˣǻĺá˼жңһδ 
ûᱨء 
ֵðɣͻȥС 
·ʯʵôͬ˼Ϸ޴ġ 
ֵ˵ĸͶӵļ˭֪Ǹȴһð 
Сˣµ࣬һǼʦ֮󣬷ȫ׵ġ 
ʯ豵˼˵ںȼҵʦáôλ 
ҲǺʶˣ 
ЦȻʶŮϢһءô 
㴫ϢǼٵġ 
ʯЦλ޴԰ҵɽկȥýʦ 
ϲ 
ʯ֪ʱҲ 
˵ǻŭһҪʣ˿͵꣡㼴ʩչṦһʮ 
·δҲδǸĺӣ 
룺ĪߵĲһ·ʮ·㺹죬ʿ 
۸ˮܻʪľòͳһĨˮ׼ЪϢ 
Ѱҡ 
ɫܺãŵһɫ޵ԧӳһ 
ԭǿ˿֮ʱ͸һֱ 
ղأ·᲻ʹãʱȴ˳ 
дʱ˿ĸ׷ 
ǰֿ˿ʿ˼һ𽫿˿ȳڵ¡ȴֻʣ 
εӰֻ»ˡ˿ǧ֮£ĵŮӣʵ 
亱ͬ񲻽γϣ˿ؼҵȴ߻еȵ 
ɻһգȴֻ½Ҳϸˡ 
кһ˿ϣĹâǸ˵һϵ˵ 
Ļѻ˼ôأ 
ϸãѾҺȵǶƣôָġѻض 
һ׮顣˵仰֮󣬸űᵽϸ֣Ӧúϸйصˡ 
ţĪϸ绹˼䡣˵ˣʵƭҵģ 
ץһϣ޲Ǹĺӣʸˮʯ 
ֽϵϣߡ 
ߵòԶ죬δô룺 
ôˣʲôڸ·أ··ˣ 
ţǽǸĺڡҲ֪ϣ 
ãһźǱĵУ͵˭ 
Ƕÿ켫һУʮ֮࣬һæ㵽һ 
ʯ棬¹ѰӰͶڵϣǡһݲĻĵأ 
ЩԶԶľͿӰӡ 
Ϊ׵һٺȵ˭Ƕҹ˵ɹŻԭ 
һɹġ׼ҹоͻƱ߾׼𾳵 
ɹŴ·ֻܹ࣬ʮǾһȣ붼֮ 
 
ãһƥվ˳ȷˡ 
˵ʱ٣ʱ죬ǰһѾ嵽һһʯӷ˳ȥղ 
ʰģʹǰѨַжԷšѨķλֻߵ 
һʯӷءԭǸʿſ׵ģһؿףղѨ 
ĹЧæû뵽㣬Է 
ûյѨЧ˸ʯӻţҲʹܣӴһЩ 
Ʋס׺ƥб̳ȥˡ 
һɿ챼ϣеСﵹе㱾죡εʣбһܣ 
㡣ʹǱìֱֻ𻨷ɽ˵ì 
ͷıϣҲû㣬ƥɿҲȥˡ 
񻢿΢飬⼸ӵҲǷ֮δѣ 
Ҽлʹǳǹìĵֻж߰˴磬ȻҲǳ 
һϣһڵ£ǲ 
˵ʱ٣ʱ죬ƥۿҪײϣһѼˣæֻʩ 
չṦżһ㣬ʱбӳȥǡǡڼ䲻ݷ֮ʣܿ˳ǹꪵĴ 
󹥻 
ǾٽеСÿĹ򣡵Ҳƴǲ뽫ΪֻҪ 
ʸף 
˵ۿһ嵽οɲܷŹ 
ˡμһʩչ׿ṦϵǸɹűȥżδ 
ǳŶԷʺĨȥ 
֪벶ȸںĵδ˵壬ֻá顱һ 
ȸһȦסԭǸԵıɹһ 
ޣֵľգȦסĻ 
ҷأһ֪ͨϬţĽƳ 
ģѣգۼ䣬ֱҲסˣı׹ء 
ȵһңͬھԣҲţ 
Ȼ˫ֱָͷеѨĹ 
Ǿüͷ˵ݣɹʿҲǻˡģ 
ҾġʲôˣǴѧģΪʲô 
ҹ棿 
˵ҪɱңҪͷҡҿɲʣ 
ǾЦøǿĹȴΪˡҵȻɱ㣬ھ棬 
δ䣬ȴҲͷ㣡 
Ǿϸһò죬Ƶģȴ벻 
к֣컺߽ƴһҲ 
Ǿ۹һƳƼϵءסһ˵ 
Ǵģ 
һǾپɲȲæǱ 
ŵǰһ죬˹УȻĽԼȻǼ 
õҲûа塣 
Ǿչһһ㲻ǿ˿æ 
ʣһҪңʲô˸ģ 
һ˵ȸңǲҲһͬ 
Ǿٳһ˵ô֪˵գ⿪ףĺͳһ 
չ񿴣Ȼһʽһһֻأӥ 
˵һп˿ɹŹ͸ҵġ˵һһ 
δһԼ棬һȴ͸ҡ 
Ǿϲ־˵Ҿδ򰢸ǣʲôʱʲôط 
ģΪԭ˿˵׼͸ 
һλŮѣ͸ȻĿ֮Уԭλѵ 
λá 
Ѵӿ˿Ŀ֪ǵΪˣʱҲǲ־ϲȴһ 
ԣײ 
Ȼһʡæ˵Ҳ֪ǿ˿ĺѣð 
˹ˡ 
˵뿨˿顣ˣһ˵ԭ㻹ǿ 
˿ľˣǸ˵գȻڵϣ׶ٵأһ 
ɹصǷڵԷĽţҿ֪Ůбǲ 
ֻͬǷᡣ 
񲻱㻹һ˵£Ҳܹ㡣ڿ 
Է˰ɡ 
ǳƬ̣˵ѹΪ룬һŮӣ 
·ֻºܲģһδ̹ĸմԻһ˵أ 
Ų˵վȿ˿ʱһλͬһ𣿡 
һ˵ƸѪԵĺӣжں 
ҡҺβϸϢ˵֪ 
˵㶮ú𣿡 
ǵ˵ͷ˵˵òá֮öˡ 
ҡ 
ǻ⣬˻֣˵ǵ񡣡ͯʵ 
𣿡ǵߡҡãȥɡ 
ǵ֮󣬰˵Щ˶ǺͬʱͶͬһˣҴ 
Сһͬġʵɷģʹԣ˵ЩʲôܣҲй© 
ȥ 
Ҳģֻλѵǲ˵ġ 
ǵԸô 
ǿ˿δ򣬸޷˼ϣ 
֣ 
ɹŻͺѡ˼ϡ飬شһе 
˼ϣѽλѾǵԪ˧ҪѲˡ 
ֻǵԪ˧ҪѲǵĴҲҪ׽أ²£ 
һţ˵ҵĿ˿ҾҲ㱨Ĵ 
ʲôҪҰæľ˵Ҿۡ 
ҲҪʲôæֻϢ 
ǵֻ֪ǵԪ˧лʦͼ񣬴Ӫ˵Ҫ׽ôˡ 
⣬ҾͲ֪ʲôϢˡ 
ʣ˵Ѹǹܱ𽫾һش 
Ϣ㶼֪𣿡 
ǵŶ£ҿû˵ϢǼٵİɣ 
Լã 
ǵģԪ˧͸ͨӪܱȡһýʿ׷Ѿ񡣵 
ֱǶûнӵͨ档 
ϲ⣬˵ϸĻ˼䡣 
ҪǣǺ㲻ߣ 
һʵһûиҵô֪ˣ 
ǵҪ㣬ǵԪ˧ַ˼ϵͼ֮Ӫľ轫 
һŮĻԪ˧лʦţӪܱҲõһţ 
 
ŶŮˣ 
ǵܱ˵Ԫ˧λǺ˼һģ 
һ񡣡ԭһ񣬾;ò죬ֱ˵˼ϵ֡ 
 
ǽ˵ʵǸǰվģͻ· 
ǼǰУս£ 
Ҳֻˡ 
ǵϽȻΣգҲЩϼͼ 
ǵľ٣ǾŹġǵжѸ٣ǰߣ죬 
һ֡ҲգȻ 
Σ 
ǵҵи⣬֪ϲӣ 
˵ 
ǵסδ 
ݵһ¡ 
ǵݣ󶼲̫Զĵطɣ 
Ҳ 
ǵǾͱ㵱ˣҪӺϽȡ󶼣Ҫ硣 
 
ǵί䵱ҵͯŮװҵӪС 
£ʱ͵͵ȥҪ׽ˣ뵽ھеġΣգ 
ʵȴƽö 
룺һŮӣܺʿһ𣿡Ƭ̣˵² 
ɡֻҲ˶ĿҪй¶ȥҲΪѰ֮ 
ˣȴ˽ 
ЦһҲʲôֻССһٷ򳤣ǲ 
ҵӪѲģڶµ˶Ǻͬһѣʮ˸ 
ֵͬһ㣬ҶǽǾй¶ȥסĻ㵥 
һĻ㷽㡣Ҹ㵣ҲӦŵùҵ²ɧ 
ɣ 
ΪԼܵǸм˵ҵȻŵù㡣װ 
ģҵò 
ǵҪıòкѣֻҪԸίòķ 
ӡ 
˵϶˺֮ģЦԣǷ 
ò 
ǵűߵЩݣǸòҩһѣãѲ֭Ϳ 
ϣٺһһ飬ȻСĵĨԿ 
̣Ϳϲ֭֮󣬵ӱһƣֻˮӳһɫӣ 
ȻȺˣ룺ٻͯѣֻ¾ϸ磬Ҳδϵˡ 
˵һˣɽ֮УЩҩϤСʱҾ 
ݸò˵ġǡݣˡ 
һЩá 
Ĭֵôˣ㿴ʲôûУö 
ɣ 
һһ£ʵ˵һ·ĸԪ˧Ǹˣ𣿡 
ǵϣƣܵô󺹵Σʶһ·ĸ 
Ԫ˧˵ôˣ 
ʶֻǺˣ˵ǵĴٵļΪУʴʣ 
ûУ 
ǵԪ˧ͬоһҪģҪԳټ졣Ļ 
ֻΪͬǺ˵Ĺϵʴ˺ʡȴ֪ðϣơһеļ 
˼ϺĴˣ˼ϵĸ׹ȻǸĸҲ˵Ǽ 
ϡ 
˼ϸδĴҪġ 
ɹžУһԴɱһеĻᡣ 
⣬밢˵лܵҲֻпչ 
ˡһҪҪ½ġ 
ǵǿ˿ĶˣҲҵĶˡʲô˵ܷԸˡò 
ſ 
˵һҪҪȥҿʱӪȥһȵ 
硣 
ǵܹƽգʲôʱ뿪ãҶԸæ 
ٵڶҪǺͽսҿɱ¾ 
գҿɲӡ 
ǵ˿Ҳ˵Ļ˵ʵⳡս 
ǹ˼ɹʿӻؼȥ뿨˿ˡģҾɱ޹ 
ϰգʹΥҪȥӵĻҲֻзܹȥٲҲ 
ˡ 
Ц㵹˵ú̹ʡôҲȣǴǽ 
󲿷ֵطǵģסϰҲǺˡ˻ȥ˵һջ 
ɳұˡ 
̾˿˵ռطգⱾ 
ҲֻǲˡΨ󱨴Ķ飬ϣ 
ҲԹ㡣 
ȻһЩͿɹУǸȽ 
ˡҪһ˴󳹴򣬲һ׵飬ҲġֻܽлȰȰ 
ˡ 
ⳡ̸˴˶½⣬ȡ˰İšǴŽǣ 
ʱǽʱ֣ҪǴҲѴá 
ǿòı䣬ܲ졣˵λǿ˿Ķˣ 
磬·ߡˣŮװھУǿɲй©ȥ 
Щ˺Ϳ˿Ҳģͬ˵ȻˣӦ𡣡еĻ 
ոǿھУǼб죬֮ãɹ 
䣬бˡһŮӣղŽǼˣ 
Ͷء 
ǵͯ귽ʮ壬Ǹ׳ñ΢Щǽóһ 
Цӽ֮Ӧý磬ɲٽ磬㵽 
£ϲһЩϸڣһ˵ġ 
񿴵óЩ˶ֱӣĵǸˣ 
˵òɹҲкõġʵЩʿҲϰգǲҪ 
ֻ̣ǵ졣ֵ벻ҵø֮أ֪ϴ 
ȴηӰǵĿѾ֤˶˵Ǽٻôϸ 
Ӧû˼䣡 
֪ڴ˿˼˼֮ʣ˼ǸС 
䣬һ֦ڰǵӪмȻʱҵ˰֮أ²˵ 
˼ͷ糾裬ò׶˵˵׷٣ĵı߽磬 
Ҳ߾С 
սδĵط˼Ҫĵһ£ǴϢ 
СǴؾ֮أ˼룬ܹ˵Ϳ 
СϢ 
˼˸һ֮󣬱㿪ʼвã֪ 
µĸӵܣŲ˰ۣڷò顣 
˼ϲµò͵Ͷ޵Ǽ͵꣬˼ʱ 
ǵڶ磬δΪַ֮粻˼һ 
ɹҹӵɣֻô㾫ǰӴ 
˼ϴģ˵ҪһϷҲںҲҪԱһ 
ԩѾλ๫˵ûз䣬ţϰ˵ɡ˼ϵ 
˵ô˵Ҳþǵϰˡ 
ǸǮۿļһæ˵ĻţдġС 
衣๫ 
˼ϵоУûоûУҪʲô 
͵һأһ졣ҪǼ䷿䣬Ȼ˵ֻסһ 
ģûл˷չأ磬ˡ 
ðҹӴȥڻδֻµһ 
Ŀ£ɵﲻš᲻ƵŵĲ 
˰˼ֻһʱ͹ˣǳȥòӰδؾ 
ôɣ֮ǰϻɡãҵðһð򶨣˵С 
ίʵûз䣬λ׼ߵģԡԣ˵ 
˼ϲǻʲô⣬Ҫµշá 
µ˵ڻǡշǡģѾȥˣ 
δչأù緽ɳ⡣ҼǸı⣬Ҫסȥ 
ĻҲסֲ֪ʲʱ˼ɣֻ˵ 
ǡѾȥ˵ǰҹȥġ 
˼ϵð졣˶ٷǮ˫㡣⣬סһҲ˫ 
㷿ǮʹҪ䣬˫ǮҲû˵ˡ 
ʱܡ 
˵п˺ףǻ֣ҿе㺦µ𡣡 
˼ЦҲʲôصĶ˿صķ䡣 
ȻµҲһʱ磬ǻͿ˳ 
İǵĶˡ˼ϵҪĿǴϢûзסΣ 
óϾġ 
˼ЦҶԸս·Ψǿ͵ĵǿԳ˻Сơ 
ѵ˺ܶ࣬͵굱ǿˣ 
˵⻹ȥӳҲĶࡣ 
ǮĴүʮûһҲ֪ʲôʱսӵһ 
һˡ̫ƽĺá 
˼ϵ˵ǡҺǵӣҲǿ׳ѱȽסһ· 
棬ǲǽء˵ҵˣ 
͵ɳŮͶô 
˼ϵ˼΢Ц˵СŮͶ޵Ĳ࣬ͶҲ 
ġ˷̣ҵ跨кЩ˼ҵŮѵ 
ϣûطסûǮԣֻҪι͹ԹԵظˡ 
˼Ϊ֮Ȼæҡ˵Ҳ˼ֻһ 
ˡ 
˵ʲôˣסСŮͲ࣬˵˵ҪҼģ 
ǵá 
˼ϵһʮҵĵŮӡϸò 
ˣһԭǺŮʶģǡ 
Ůסķ䡣治أ 
˼óһʮص˹ȥ˵һС˼㵱ʡ 
ҪֲҪ֧˵ҺûмŮӣҿɲܡ 
˼ϵ뿴㲻֪͵ҲҪġ 
˰Ȼе㺦£˫ȴӽ˹ȥƴǣ 
Ҳòࡣ 
˼ЦԸҽѵĻһͲֵֹʮˣ˵ 
߰Ѳ豭ת˵֮󣬽豭ȣֻ輸һݵıۣ 
һͬСɣҲǸϽˣȻö˼ϵĻ˼ʵ 
ʾǹѵĻҿԸǮǲѣϢס 
֪ɲҪҲˡ 
˼ϵв֮£˼˻Ƿһ׽÷ 
ģȴûж⡣룺ĹãͷǵУ 
ʹҲƸȥԸһʶһĺãõ˾Ʋ 
ԳԷơˣװͻȻӣ˵ôһŮ 
Ͷޡȴǵղ˵ǵŮӣһʱ벻ˡ 
˼һ˵ŶǵôǺ˭һģ 
˵һӣ˵ĸ硣 
˼ϸΪʲôòʲô 
̽Լ֪ɣȴ֪ûи磬ֻ˵ 
ǵȻҲֻ 
˼ϵĸˡ 
˵˵ͷ˵ֲõòȫơ 
˼ļ٣æʵǻﲻڣ 
˵ղ䷿סһ䷿ʵ 
ȥģڻδ 
˼ϿɫͷڵУ˵ڼʱãԺҽǼ䷿ 
ˡ 
ȥ֮󣬵˲˽ԽȥлǱԭ״˼ƿ˷ 
ţһ۾ͿľƲˣЦǵǶѽ 
˵ǸеһͽҸ׼ϯȴԼġ 
Ѳһ飬˵ƱһֻףҵĴô˯ԭ 
ֻèմҩƵһ⣬أԻδѡ 
˼ϵĿڴϵһϣϵİױ̨ϣͭ 
Աߣ˼ַʣ֬ˮۣ˼ϲƣҲ 
֮ʹĻ˼磿ŮΪüݣĪѾˣ 
˵ҽϸʰ䷿䣬𣿡 
˼Բ˵ãϿ˰ῪϯɣҿɲƲ 
ȣǣ 
ֻѰ£Ʋȱɡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮءƾöʺޡʣɲ  
嫺۷硷 ʮءƾöʺޡʣɲ ϧ˼ûһԳЩƲȣֻҪһմҩ֪ʶ 
Ϳ֪ҩԳҩаͼҲˡ 
ȴ֡á 
Сʰ˾ϯŰֻ˯èҲȥˡ˼ͷϣ 
ֻ쳣̬èȻҲû⡣ 
˼϶Ե˵ֻޱҲˣ沢 
Ǯ룬롪㱣ܰɡŮĻԻύ 
ġ 
˺޲ȫѹϵæ˵ò㻹ʲôҪź𣿡 
˼ϵˡǻٸңҪЪһ 
ߺ˼ϹϷţ⿪ƾɵѣմ 
ûϴӵġԭΪ£˼ͬһʱŵģ 
££ԺúõղΪ 
˼϶˼ˣɵʣγϣƣ²£˲ 
ʡ᲻ù£ǰˣѵ˵˲¡² 
ô 
ն飬ԽԽܣҲԽԽѵյĶ鶼Ǽٵˣ 
ͬͬѨҷԡڶѵҲˣΪϧ㿪 
ϼ˭뿪ңȴˣ 
ŭˣ˼̲סγͭһһػ߰˵ 
ۣ޺޵˵ƾԲãȥգ 
ŭйһЩ˼Ϻظее𣺡ûǷʲô 
Ƿ̫ˡ²طĸףĸ㱣 
ϹֻһˣܹѰԧ£ҲδΪ򸾣ֲ֪ 
𱸵زΪؽأ룺ʵҲ 
޵ģֺαΪֻûʶ˰ɡ 
ˣ˼ǺһΪꣿ 
˼Խ֮ʱ΢Ȼ˼̧һֻһѾ 
ӴˡӴ 
ܻģ֪ûзҩƵܣﻹһϣ 
ϣûߣڵ 
һ·Ѱ÷ʹʯ豵ĻɣֻҪΪ˵ǣҲ 
ҵġ롣׽ģ׼ֺʯ׷ԲԸ 
ⵢʱ䡣һߣȻڷеǹȻ 
ãԴߣȻҲ뿪Сײ 
ƴһȴڷз˼ϡ 
ǰû˼ϣȴͼ񡣴ʱ־ϲһװ 
ģغȵ˭Ϊʲô˽Դҵķ䣿 
˼ڷУҪȴģԲо⡣ 
ͬͻȻǰǽס飬ͷͨͨһʱ 
֪˵Щʲôźá 
˼СҪõķˣˣһá 
˵ҹƽĵӣֻ²ǡ˼ϺƷ˴Ƶģ˫ 
Բִֻصɿǲе㷢ëץǰһ 
Ц˵ҵ˵ 
˼϶˶˵أȻ֪˭ 
ߡһûòʲôˣƾʲôҪ 
˼̲סɷ򣡡 
룺ԭûм񣬺ãҴЦ˵˵˵ 
ʶʱǸŮӣɷ֪˭Ҳ 
ɷ䷿䣬Ķ 
˼ü裬ȴܲĻ룺Ī˷ޣ 
֪ûǡ࡯ 
ᣬһְѰصġڡ˼÷裬вɣ 
͵һСƣΪ÷г֮ס 
ڷУɷضŸղŵĿˣɾôһһеǡʱ򣬸պ 
Ķ 
һ˼ϣ̧ͷʱķ䵽˼ϻһͷ 
һţһߵ÷ǡõס֧ڡ 
˵ʱ٣ʱ죬˵˼ŭѽռҵӣ뺦 
νʣһܿһ 
˵ӣռ֮˼͹ 
ʹǼҴġ׷ޱȣɱ˼ֻм֮ 
˼ҲǷ֮֮ԳԿΪ֮ʣһ֣ 
úݣҲصȣɵĴĦ˸գ˼ϼн 
мʽʽĳŻ⣬⿪ʮʽġ֮˫ƽ 
֡˼ϻ˵ʹ˷ޣҲһҪһ 
Сӣ㻹ĲϢҪǲеˣȥ 
ɣ 
˼˵㲻Ҽֻкƴˣûбף 
飬ȴȱŭ¡ 
ǿ£е㷢ţҪ֪ʯ豵Ŀӻģʯ˵ 
ҪΪ棬ʯ豺Ҫʡʱ㲻ɣǿ 
£ǲӦս 
˼ϺȵߣӰεؽסֹӴ׾Ϊ 
Ҫ 
üͷһ壬Ц˵ǲϲ񣿡 
˼ϳ仰ңңԻ˵ 
ЦɷΪʲô˵˵Ȼǰ񣬾Ӧ 
Ϊ룡 
˼һãȻ˵ʲô 
˵˵ӦΪ룡룬ѾĸԸؼңοҪ 
ʲôãֻǺʹѣ 
⼸仰񶾼Ƶ˼ϵѣ˼ͷһ𣬰˼ 
ʲôãѾ˱ˣδѣ৵һ˼Ļ䣬̾ 
ȥգһãӴ˳ȥ 
ɲǼ䣬˼ת˼ͷǣҾ𣿡̶ 
룺ѵһܽɱúȻ˷ޣɱͺ 
һ˴ֲ𣺡˼ѽ˼ϣؽխ 
İ͸ΪҸ롣Ī˵㲻˺ɷ򣬾ǼͷҲӦ 
ˡ 
˴һҽСԭӴڴܳȥʱǸŵô˵С 
ƻδüʷղŵһк˼ϣİ㲻 
ܳɹǨŭСϣ˳һͽ 
˼׷Ŀò״ɵдŭȵѽҷߣ 
ȴҪ˺޹ 
һһ⻹ϵǣʱѾǣ˼Ϸ 
׷͵꣬ɳһ֧ڣְһ֧ڲƥı 
Ϊ˼á 
˼ϴ˶ڣֻЦ˼ϣѾˣ׷ 
㲻ɱңҿɲ飬ұɱ㣡 
˼ŭ죬β׷Ṧãȴܲ׷С 
ĺɫã֮УһһＺֻܿһģĺڵˡ 
紵˼̾˿ԭǸΪ 
ҸüˣܵõҸ֪ˣʵǲӦġ 
룺Ϊʲôֻ޸أһѵȻһҲǸ 
ˡ 
˼Ϊ̾ϢȺ۳ҵͷһֻһɹ 
ѾСأӥɹž죬ԶԶҲüˡ 
˼ϳһ룺ɹ죿һ·ǣʼջǸ 
Ǹں档ڹѲУ˼ҲԸνĲֻӡ 
˼֪СģԭǰǵһӪʿǵ 
ġ̽ӣսĴһӪСôһܣɾʹ˺ 
Ļᡣ 
ۼʿ񿴼ɹ׷ߡ˺գȰ 
ͰղܣѾ˵ģɵȥҲ׽ 
񿴼һǰĺӣܵ÷ǳ֮죬ʱǻƻʱ֣ĺɫã֮У 
ֻԼıӰͷһϡӰʶһδѣ˵ı 
ӰȻʧ 
ȻʧЦɰɣ̫ˣΪΪ 
̫˼ϵԵʣ°һ΢Ƶ˶˼ϡ֪ 
˼ϣ 
ҲסǼ͵һ飬Ȼ֪˼ϵ͵꣬ 
ֻ̽Ѱ䡣͵ϰѶˡ˭ҲҶһ 
ʿ˵ʲȻҲֻˡ 
Ъһڶգ½һӪԭıƣٵΡ 
̽סӪУǹȻ㡣ݵĽɫһ 
ֻ氢ǿƥ£ȫ⣬֪ŮֻʮˣʮҲ 
ؿƿûй©ܡһʱе㲻Ҳ͹ˡ 
ɹŴľ֮һ·񣬰һӪ˸ûдֱ̣ 
ɽ£ɹŵĴſʼȽϼǿĵֿؽɳнţɽΪ 
ǣƾչأɹŵǰΣóѣֻɽפȴԮ 
˼죬˵˧Ӻ͸˧ϣơѵˡ쿪ʼ׼д 
ðƸ˧һеļƻ 
һֻͨͽᣬӶƴӣȻֻǸԪ˧ʵ 
־¡һдأɽϵĴ֧֣ܳǲȡ 
ΧĲԣжɽϵˮԴ 
һвȡΧؾսԣд̼ƻ˵£ 
ֻˡĴ֪һеӪڣӪҲ˸ 
ס 
һϣǣһֵĺûᡣʱ֣Ӫ 
ʿ˯ˣ񣬱ȥдһСһĻǰĸҹе 
ֵ⾫иûзӰ 
һסĽʵȻǱȱʿĻʣռĵطͨũʮ䷿֮ 
Լɶߣıм΢ƽ̹ģһ˼ҵݶҲ 
ࡣ 
չ׿ṦҹʿڱԹʱ򣬽 
ֻǰĶͲͷ鿴񶥵 
ģʹǻͷҲ 
һذףظһ죬۾ȥֻеƻԻͣ 
Ԫ˧Ҳ棬һһŵͼڽָƺںӽ 
ñĲԡԱ߻ʿ 
Ĭ磬֮鱣һɹһҧ 
ذ׶׼һȥ 
Ҳһþպͷžõͼֻáզꡱһɵ 
ͷƤñͷƤȴֻȥһͷ 
һŵáˡһӴед̿ͣ˵ʱ٣ʱ죬 
ʿѾ׷һ񶥣ھȥ 
̾һϧѰ¶ֻˡ 
ʿıǲգټ׷ʿҲڴСд̿ͣ 
̿ͣһ溰һ׷ 
һĻӵġ˧ʡ಻Զ˧ʵʿϳμ׷ 
ЩʿѶǰ档 
ҶǸҹǣ岽֮⣬Ϳ壬һҲУ 
׽̿ͣ׽̿ѽһһԾһȺ֮С 
׷һ̣֮еǱæ׷ſߵˣ 
㲻ʶİˣȰץס׷ʿǼıӰģ 
Ҳڽе̿ǸСļһǶɡ 
ҹɫŨߵ˻ǿԱϵģһܵǸʿȻһʡ 
ùץ£ȵһӪģ 
Ǹˤǵĺ֣⣬һһ⣬Ȼû 
˸糵ʽһһ̧һ⣬̧ļϷȥ 
е̿ˡ 
ʿһ糵ʽˤвһ飬ûе 
ԭȻˤǣȴѨ˰Ӽͷȥʱһָв 
µѨ 
ڰһżոŵأһʿѾ 
Сӥצδȣһץץֻá͡һ 
ġ˺һҲûиץס 
һС֡һץһѳʣ 
ʿæҡһ𵶽ҵųơ޵Сĵ 
ԼҴʵڵĶü֮¡ 
ʿͷһݣ벻СӵǸֵǿУæУǻ 
ϣδˣţбӣǰһ⻹ 
飬ûնǡ 
չ˳׿Ṧɱҹ֮Уּոһ꣬ŢЩ 
ɹʿѥ׷ʱŽǳӪıʿѾ׷׳Ѳ̿͡ 
񲻸һ˶ѣֻ˵ɽ·ܡӽе 
ڣӪ̲飬̿Ҳܲ 
ɽ£Ӫʮɽǵо񲻽Ҳ 
ܲȥˣҸ׽Ųȴ˰ǡֻҸطݶһ 
ɡ 
ɽ£һӣͻȻҲĻһĵ 
벻ҲоӪû˳أ 
֪δѣ߰˸ȵʲôˣվţ 
࣬ԭŮӡҪֵģͻȻĶŮȻ 
ǰһ˻ۣһգŭдԭһСӣ 
ʲô˵ 
淢д̿ͣ׷̿ġ 
Ů׷̿ҲܴǵŮӪһӪģѵ֪ǽ 
ôһŮСӶȻ⣬˵ 
ʱɽԶԶرڴк̿ɽˣŮӪĽ 
񣬱ô̿;˹ 
Ϊ׵ŮСĪǾǴ̿ͣһŮһ˧ʵʿ 
ϰɡΪ׵ŮԡҲ£ʾǡó 
Ҫ 
԰п࣬иϤ˵Щʲô̧ͷһ 
۹ 
Ϊ׵ŮСӴɽִ̿ͣԪ˧ 
ʡеֻ󷸽أǴ̿͡ 
۹һյϸشһ˵Ŀ죬 
ǸŮӣأ 
ĺղŸ˺һ洩һۺɫĳ¶һǡ۹ 
Խɣ룺ǵıʿᴩֺ˵Ůװ¡ 
ĪǺ˼ͬһǸŮӣıģҪ֪۹ 
ҹĹȷ˼Ϻ֮ʱǰпģ˶ӡر 
̡òȻˣǵ˵ 
۹־ϲæ˵ҪСӣ˵ȥ۹ 
µŮɣĪǵĹСӣǶ֪۹ 
ӵģ˵ǡģ˭ǣǶ˵֪ 
һʿѾ֪ǽأڣֻ 
һ̿ͺǼûУ 
۹ҹϹʲôûи̿;Ǹǳˡ 
Ƕҹ 
ʿ벻۹Գǣ֮£Ų˵ǣǡ 
˹ˡͬɥ֮Ȯæβ;ܡ 
̹Ļң˵ǰĪ˵ٻ㾿 
˭ 
ĨһӪˮΪ󣬵ڹĻʢˮ 
ȴκʱʢȪġϴ¶®ɽࡣǣ 
ɽˮ·һ塣 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮ߻ءŮͼδ콾  
嫺۷硷 ʮ߻ءŮͼδ콾 ۹־ϲ˵Ȼ㣡ôᵽģ 
˵ʵ̿;ңڹУƾá 
۹Ц㻹ǵģʱ㲻Ӧʡ 
㲻ǻϲأ˺㣿ĺˣ 
һ˵лʴȣԸΪūΪ澣̹ 
۹ý㣬˵Ļǡˣܵί 
ҵΣ 
֦ҶҸʲ𡣡 
۹Цǳύģ㲻ӦУǾǿҲˡ 
Σ۹ǰ¶ԭݣʵе㷲ġ 
񿴼۹ȷǾг⣬ϵһʯͷأȻ 
ңһŮӣ˶ǲ㡣˵л⣬ 
·Ͷ֮ʣб¡ƣȴǲҵġұˣҲ 
л 
۹һ룬˵ǾίҵŮ˽ǻǽ 
ƣ㲻ٿˡ˵գ񲢼һվЦǵĵ࣬㻻 
ԡһлҪ˵ء 
ѣҿֻ۹ǻӰ˼ﰵЦ 
ϸ硣 
Ȼ۹ʵ㣬㲻Ǻ˼һȴֵȥ 
ˣ 
Ҳ½˼ʧɢľԼԼԭԭ 
ظ۹ 
۹Ȼ˵벻¡һԷģǸϢ 
ǸҥԣܱҼˣû˼ϣ˼ϵ£Ȼ 
ˡ 
Ҳ˵˼ûбֻǾƲ⣬۹ 
˵ȴ֤ݡ޻ϲֻҪϸ绹˼䣬ܶ 
࣬Ҳ㲻ʲô 
۹һŮӣУд̳ˣʵ˾塣 
Ҳδ̫ðˣ 
һɥݺ˼ϵĳˣҲɱҸ 
֡в֮𣬽Ҿдʱǰ֮⣬Ҳ 
ʲôðղðˣ۹ô㻹벻뱨𣿡 
ҧڣҲҪ𡣡 
۹Цҿɲȥȡ˵׼㽻Ұɣʮ 
죬£Ұһе׼͸㣡 
Űɣ˵ǸԪ˧أ۹ȻǸӣҪɱ 
еĴ󽫣ҲûȨɣ 
۹ЦԪ˧ҵģҵ٣ҲͿɱ 
ҵҪˣʱҾͲһð飬ҵܲ 
ǳɼ˼谮СŮڸǰִҪɱһеĻ 
ܻ߰˷ְաȻгˣҲǱˡ˫ϥ£˵ 
ΪҾľ治֪βܱĴ 
۹ЦˣҼȻԽƣ鲻Ҳ 
𣿺οδ£ȡһе׼ҵлҲ١ 
ڶ죬Ȼ˿Ϣ˵ǳɼ˼ˡӪ 
ĳ֮ڣͽ 
ӺһѰ̿ͣȻ־ŭҲ޿κΡѲ̿Ȼ 
Ҫɳɼ˼ҪΪҪɼ˼ʹѾ 
ּϣ֮ʱܹɽϡ仰˵Ҫ֮ڣһ 
Ҫɽˡ 
ӺһֻðѲ̿͵Ѹһߣӽйռɽľ¼ 
ȻΪ̿ҲǼǿˡ 
ɽĽؾѱ࣬ʳδߣˮԴжϣȱѰɹű 
֮£ĸɱ˧ɳڵͶ 
ռɽĵڶ죬۹кģŮɼ˼ 
ѾԤϵһ졣 
۹ϲںδŮԪ˧ɽȥˡ۹̾ 
ǼǹŴ̵飬ѵһ֮֡±Ůعͷ 
˵оμ˵һҪһег 
˵ɼ˼ĴҴҸ˵ɽѾ£ʮָˣδ˲ƣ 
ͣһ죬֮ͬ²ɽҪְѵһɽ 
 
ӭϳɼ˼ôϲ˭Խǰ棬ɽϱĽٱ 
Ѻɽ£ճ˵طԹɼ˼۳ҡӲĸں棬ңΪ 
ɽϲ޵ˣǲд̡ 
ɼ˼ϵɽ˴󷢣ЦɳǽĵһԱսɽ 
ǽҪŻɳŻҲѱǴ򿪣ԭĽɽ 
ֿɵˣ 
Ϊ˴ˣ̸ս裺 
ҵʥ 
ɼ˼ 
͸㳬˵ 
ٲļ 
ʹݵİգͶ 
ٷеļ 
ʹӵڣǹͶ 
˵ĵط͵ 
ȥѼʯ飬 
˵ĵط͹ 
ռӲҵ٣ 
͹ɽŬ 
ˮϺԣ 
¸ҵɱС 
ӳ˻˵ֻԭĽɽдǣȫ綼Ҫ 
ɹ˵ˡ 
̨˼ǷޣЦ 
սգЦδЪ̨˼սͻȻɼǰѳɼ˼ 
꣬ɽ·ʪ̨˼ƱϾǸʮˣˤ֮󣬾Ȼ 
µµֱȥ 
˵ʲô˵˵ʲôȫܵʥ̸衱͡ս衱ڴʱ쳹 
ǡñ˶Գɼ˼ķ̣ 
ӻæ𣬿˼ѪȾۣ˵ 
۹ʱڰɽ£ɼ˼ˤһͬСɣæʿ 
ϴʣѸ׷ϢãҽѸϵɼ˼öϹǣ 
ϺõĽҩ 
ɼ˼۾һ۾ͿŮڵǰɼ˼΢ЦŻ˰ɣ 
۹ôˣɼ˼죬ҪĴ󺹣 
δ˵չܽһЦǣ˴ˣ˿ڸѣѳɼ˼ 
ʹȥɴ˼ǿʹҲҲܲȻ̾Ҿˡ 
۹ҪúЪһɣʱмˣ˿˼ 
׷̽ƣɼ˼üͷ˵һûأﳳʲô 
ҹȥ 
۹ԵҪ徲Ъһᣬҷ̾͹ˡ 
ɡ 
½˳ֻʣӺ۹۹һ۾˵Ҳ 
ȥ 
Ӵһ˵ҡҶ𣿡 
۹ԸģǶȥҲ⣡ 
ɼ˼ҡҡͷ˵ôһͳܣҷˣðɣ 
ͳȥɡɼ˼ӵģŮϲ·ֻ 
۹¡ 
Ӻ죬ϲҲգϲҲգҵˡ 
㣬ҵӣ㻹ף 
ɼ˼Ŀ񣬲֪ؾ˯ˡ۹Ҿа 
飬һҪɱһУڶԸ޸ӣϣ״ʡ۹ 
ĿУΪһ´Լѣڶ¾ͿҪѴˡ 
ɼ˼С˯ʱʼ˵𼧣㻹ûߣ 
۹˭㣿֪࣬㲻ϲǷ 
ġ 
ɼ˼ЦϾҡϲ㣬ҲԸۻˣҪ 
ˣҲȥЪϢɡ 
۹ҡҡͷ˵Ҳߣ 
ɼ˼Ůһۣ΢Ц˵ʲôҪ˵ô 
۹һ¾š 
ɼ˼Ц£ҵģ˵ɣ 
۹Цɲ´ˡһҪ˵顣 
ɼ˼һ˵ҵ飿ʲôҪģ 
۹֪λԪ˧ʲô 
ɼ˼˵ϣǷ²ȴбĵķ²˲ 
׽ġΪҪ 
۹ҡҡͷ˵ƭˡϣơԭһУ 
ϣƣȻð棬ƭٵġ°һıϣƵ 
飬ԭԭظ˳ɼ˼ 
ɼ˼֮˵Ŷ飡˵һ 
ҲǸ֮ʿأ۹һ˵Ŀ㵹 
ڳˡ 
ɼ˼ô֮Ӧý 
۹ٵСˣӸλ㲻ɱҲӦ 
ϳȥ۹룬ֻҪһӪʱʧȥ޽裬Ҫɱ 
ڷơֱ𣬱Ƚ赶ɱ˸á 
ɼ˼üͷ˵Сӵļʶ 
۹־գ˵Ϊ룬ĵɺݶС 
˶㲻ʵ̵ðƵһƭ 
أ 
ɼ˼Ц˵Сӵļʶֻһ棬Ϊ 
ƭˣⲻɵýô 
۹ð棬ôƭ㣿 
ɼ˼㲻Ҫغ˵ȣҪֻһв 
ɣΪõĺˣһ˶йкܴİ㶮 
ҲգҲգȴ޹Ҫ 
۹˰أ˵ȴǸɺݶС˰ 
ɼ˼ЦֲѡŮƷοǺˣҵ 
ֶƷԽǲˣҾԽ 
۹˸׵ĻƵģͷе⣬ԭ 
˵ġʵѡγҲֻͼãΪҵҸ 
룿˲òª˵̰ƺɫƷҲ 
ԭӣɹһ䣬ɼ˼谮СŮ 
ı 
ɼ˼Ů׳˼ΪδԼ˼ǽȥ˵Ҫ֪ 
Ҫȥ˵ĵطģ˵ʵЧҵĺˣȻ̰ͼı 
Сˡ˾ӣзæǴԼ˵ĵ 
˵ƭһ㣬ҪͼʲôͼңҵȻ 
ãƭһٶֺϧһԪ˧Ρ 
˵飬һ人˵ĳ֪֪޶ɷһı 
ϣƣֶεȷݶҲ֤ĲŸ𣿡 
ȻߣܻҪġ˵ʵҲֻǰӥȮ 
ʹöѡ˻о˵߹롣˵ĽɽҪȡġ 
áǲʼҵ߹һУȰɱǻɱ 
ģȵ˽ֶɽ֮󣡡 
ˣӦ˰ɣԺɱһе£һð 
£Ҳй©䣡¹ϵشҪǣΥȥɣ 
ɼ˼˿ڻʹ˵һѻе㲻̣˵֮ 
ٱĿ 
۹֪Ƣ˵˵նԼҲ޼ 
¡ 
۹ֻ̾˿˵ȻҪ߹Ҳй©ǡ 
ҵǷǳ߹ġú˰ɣһ㡣 
۹Ҫ뿪ɼ˼һ£ſ۾еۣ 
۹Ļңعͷ˵㶼ϴʣʲô˵ 
أ 
ɼ˼һڲ˵Щô֪ģ 
۹һʲô飿 
ɼ˼йһеЩ飬˭ģ 
ڸ׺֮£۹ګګ˵ 
ɼ˼Ŀһɣ˵ʲôǸģ˵ǲ˼СӸ 
ģ 
۹ֻ֪˵˼ϸҵġ 
ɼ˼ЦҪˣô 
۹գ˵иǷֱ˼ϸһıĸף 
ѵñ𣿲ҲȷǿۣȻҪӻˣҲ 
ûзӡ 
ɼ˼Ҳ˵Щֻ㣬˼ʲôʱģ 
۹¸Ҫαض£ 
ɼ˼ɲ£˼Сһҵıҷǰץ 
ɣǲ˽᣿ 
۹ں죬Ǻ˼ϻ棬ҴԵġ 
ɼ˼ҲָһΡ˼СƢǿúܣҲ룬ں 
֮ʱһδ֪һɱˣܻһңЩ 
飬һģ۹˵ȻҪ̸ʵףҾ͸ 
ɡ뿪֮ȥ׷һط棬ҵġ˵ 
Ҳмˡ 
ɼ˼أ 
۹ˣô֪Ƕ 
ɼ˼æߵģ 
۹ҸһƣҪңҸǣ 
ɼ˼̾˿˵ҵķˣʵǴĲãȴ 
㡣ǲϲСӣ 
۹ʹϲˡ 
ɼ˼Ц㲻غ£ϲ԰лֻҪ 
˳ҲὫΪġ 
۹Ѿ˵ҺһεļǼǰ飬 
㲻ϲϲ˼ϣֻܸ㣬Ҳϲѡ 
 
ɼ˼˼ϵ治 
۹յѵһһ˲𣿡 
ɼ˼׵ҲҡҪף˼ҵˡҸҵ 
ϲҲգϲҲգ㶼ü޸һ㣬˼Ǻˣϲ 
Ҳܼ޸ġô 
۹ӯȻ˵˭˵Ҫ޸ʲôҲޣ 
ɼ˼ҵ˺ˣҾ͸ɻ飬Ķ⡣ 
Իȥˡȥúõ룬ҪҶĳ谮 
۹ĵǳҰңҼ޸ǳ˹֣ǰӡ 
ɼ˼ˣ۹ֻò˵뿪 
۹Ʋ߽Ӫɫ֪ 
˰ұ𡣡ˣеʧȻο۹Ϊҵ 
벻ɣҶһмģ 
۹޺˵ɱһУʧƵһ죬᷸ҵ 
ǾԵ׵ˣ 
˵˵۹ȴûɱһеİաĿǰ˵ǵæ 
ԼҲŽĵ飬Ҫ˰æҲæˡ 
۹շת࣬ܳ£ɼ˼˵һ˺ãҪӳ 
ס֪ɼ˼Ļһ˵Ǿѳɶ֣ܸĵˣôأ 
ʱ֣۹ʼʵ˯һڶʱ֡ 
۹ȥ̽¸¡ԳŮ۹֪ 
ΪɽҽƲ㣬ӵѾĸ͵ɽһйԭС 
ȥˡ 
ɹŵľ¼ƻ׼ɽ֮󣬾һֱ󶼵ġΪ 
˳ɼ˼ˣ¼ƻֻʱӸ飬Ϊֺڹԭ̺ 
ˣԪ˧ƹܣһǸ 
۹뵽ԭ̽ȴ¼ӡɼ˼Ҳûǰ۹ 
ֻУȺ١ 
֪ʮ죬أǲɼ˼ԭϢǾϣ 
ÿ촫Ϣ˵ǳɼ˼Ĳת۹԰ģ 
ǻҵԲҪȥֻҪĲãҶһίҲ㲻ʲ 
ôǻϲ֮Ҳеģɼ˼Ĳˣֻ¾Ҫˡ 
ӪУͬҲƲ֡ɹžУĿģһǾ 
ɱˣһ硣˽ߣȴ޷𣻴ͣפɽ£ 
֪շû磿ŮԵ¸˿®ɽòȴֻܻŮӪ 
ġ֮С 
вժʻ죬ֻһȻ 
ŮӪġءˡ 
ȵʲôˣŮӪ֪֪ 
ٵ۹ġ 
ҹҲԴʲô֣Ҹͨ 
ȥ 
ٷϸشһᣬЦǰûм㣬 
Ǽʱģʲô֣ 
յ㶮أҽȥûУ 
ЦÿĹ벻ȴףʲôأ˵ 
κ˲̤ŮӪӪأѵ㾹֪ 
ٵκ˲̤ţֻ⡣ι㻹ûлشأʲô 
֣ 
ƶ룬˵󣬲ʲݣĪһҵģ 
ǣǾĵϷˣ 
һƤ޴йʲôˣôӪأ˳ȥҾ 
Ҫ㣡 
Ц棿ȴĹõأ 
񵭵˵ôͻȻһԾָꪣر㵽Ǿٵ 
š 
һС顱ǶɵմġСǶѧ 
ģ˫ָһڶԷ飬ַޱȡٳһȵúݣ 
һţŸֵɹһˤǺֻ֣ 
˫ָһָ޻ӳ 
֪ǡ֮ƣٲޣڵԷ 
飿ôһڣȴǹ֮ؾȣʹԷܲȫš 
ٵһ֮ʣٿرУһӣٵĻڣʱͰõ 
޾ȥٵö࣬Ȼȭռı 
ˣޱ⡰Ĵȴһٳɹ 
ٹЦÿ֣ҵʲô۵Ůѵ 
ҵ򣿡 
ޣУֻᣬŷ֣ԭǲ˺һȦ 
ڽ˿ޡ̩ɽġڽ𡱱Ȼƽ𻹸أǼֵǵ 
ˡõ޵ˣȻҲͨľ١ 
֪ԷǳˣԲѷʲôˣ󴳽أ 
Աͣ۹Ҳܹҡ 
Цδѣȵ¡޴ʹǡٲ 
ٵ˫㡣 
˷Цãһǡֻá 
áһתСۣһΪȭȭᣬ 
õޣߡ 
Цı޷ҲܲΪǸĹˡ 
Цδգغȵָ֣£һץץޡ 
вǣһҺͷ𣬡͡һ 
ϥǵġѨһ޶˹ͬʱϥ 
һ飬Ҳɵáͨصˡ 
ޱᣬǰ㣬ĲȣҲЩṦܺãһΣ 
漴һӷԾ䣬ƽƽȵվס 
ȫףмȴҪȥһƬ̵ 
еϴȣʲôס֣ԭӪеŮϳںȡ۹ 
ȡɹ֡ 
ſףʴˡѨһУѨδաЩŮ 
ʱվЦۺģҲûˣ㲻ع 
 
ЩŮģ˵ںȣûд֪ʲôˣ 
ô֪õһŮ˵ǵӣĸ 
֮Уáɡ 
һ֪ٵǳɼ˼ĵס˼ 
֮£֪׺۹ǳɼ谮һһŮ׺ 
ϣͬ 
˼Ǵβμӳɼ˼ԣʶ˴ϧ 
ɹźصϰף͹ＴǱʾ꣩˼ϵ 
ѣġ 
ŮĻЦҶǹҵȻǲˡ 
ʲô飿Դȥ˰ɣ 
˸Ǹ׽ʡ۹У־ϲ˵ 
ĸ磬㲻ںּôˣ 
׵õˣǰѾԭˡŮǰûм 
㼸ʱµģҲƲǲԭϵĹɣ 
۹ԭǴӹԭġôˣںȵ 
̸۹òǷҲǵȷҪ֪ɼ 
˼Ϣʴת⡣ 
Ȼ˵˸ƴΣǷ˵֮ȥģ 
ʲô鲻⣬ҵԭ죬û㡣ת֮󣬵ȴ 
㣬һ֡Ͽ׼ͺһͬȥɡ 
۹һ˵ͻȻÿӵĶǺϢ 
ΪѾء 
׿ЦǵӰģԲñʿ֪ĲƳء㲻ڹ 
ԭȻ֪ˡ 
۹飬˵صʲôأ֮ǣǷ 
ź򡣡 
̾˿˵˵úܡʮһɹ 
ĹҵʹһңҲûʲôźˡҲ̫ˡЪһЪ 
֪㲻ϲӣΣĻһҪӸˡҲ뼱 
뷨Ըȥԭ㣬ӾҶ¡ 
ԭ۹ֵ֮к׽ã۹Ǵ׵ġΪ 
ֱҲһ򲻺͡ 
۹ãȥһᣬһѡ˳ǸұҪѡ 
ƥõĿ 
׺׼һŮȥ۹һ 
𣿡 
Ŀת˵ںȵıǲղҶЩˡҿ 
ı첻Ů֮кУǵҲûмȵ 
۹Ȼ˸ĵ΢Ц˵ԭҴͬȥ 
׵һǿŮҲԸӷġ 
۹ãȳȥ˼ 
߳Ļ˵Ҳȥ룺ѾɣѾʶ 
ˡȻ˼ϵѣϾҲһӣͻΪѵԵʷ 
շҵݻԲ֪Ϊˡ 
۹Ƭ̣˵ˣҿ㻹Ǻͬȥĺã 
Ϊʲô۹㵥Ҳġһ٣ 
ȥ˵ѾĴ̿ӵҲŲѲˡ֮ 
ֻһвҲᰵ 
һ룬һѲ⣬ٱЩһа㣬 
ɣҲʹӦˡ 
ԭɽ֮һۣϱ㵽۹󺹵Ľ 
̽һŮרõĻЪϢǣ 
֪ǰ飬鼱档 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮ˻ءǾ黳ۼ  
嫺۷硷 ʮ˻ءǾ黳ۼ ۹߽ʣպɼ˼ˣߣ˵ʲô壬 
ʩɱ¾ⲻǸ֮׾֮ԣѵɱõʹķߣ 
죬δһͳҪҲ˵ģҪҽߣߣҵţҪ 
ѵҾͻһҩҵ߳ 
ĪֵĽô£ 
ʿǺ˵ҽԪڣòײ󺹿ġ 
׵Ϊʲôְأ 
ʿ˵Ȱ󺹶壬ʩɱ¾ƽꡣ 
ȥ 
׳һ˵λҽҩôʿĬĬص˵ͷ 
׺۹æ߽ʣֻɼ˼ر۾֮ʮ 
ƣ롣ɼ˼ĺࡢ̨̨Χߡ 
ɼ˼ߵ˵󺹣谮İ𼧺ˣ 
ǰҺˣõ𣿡 
ɼ˼ſ۾ִеʲôһȥҪ 
ɹ˵˭ΥҵּһҪȥģ 
ɼ˼Ϊ˸еĿҪŶ÷ôһֻ֮ͨ 
Թȥ 
곤˵ӣ´ǲˡǻԸ°ɣ 
̨֪󺹻᲻ 
ǳӣȻӦҼ̳кλ̨ޣ䣡 
ɼ˼ƺ۾ 
ȥɽƵĽˣĴ󺹹˭ 
ͳΣƵĽ㵹ˣ裬˭߾٣ĸ֮У 
˭ִĶǣֵǣԼˣʥ 
ּ 
ɼ˼Ȼ̾˿ҵҪôʱ 
ЩѾ֪Լֲˡ 
˶ҿɼ˼Ŀ⻺Ĵĸӹ̾˿˵ 
ǻǵҽۼĹôҪһƵľһ𣬵˲Ųܽ۶ϡ 
һδǾͻҲİĸӦһǡ֣ 
ǲ̨ȻŭĿӣԼδ 
ԭĸɼ˼ĵＪͷ֮ĸڹ; 
ģֵ˵ֿǲ̨ 
кüεҰ֡ղųɼ˼֮ʱԳӵݼ̳дλ 
̨䡱ʱɼ˼ǡˡ 
ɼ˼ΪֵһϷ̨ܻ̣ʮ 
ְ裬ΪֻҲҡ̨ҺòӵǾ㣬 
ʱΪǻǸ 
Ҫ̨֪òӵɽһ·ľȴͳʵģ 
ӵ̨ģ̨Ȼ̨󺹵ıʴ˳ɼ˼ȻҪ̨ 
ļ̳ˣȴҲǵʱزˡ 
ɼ˼ף谮Сӡ˺ܸɣ 
СδҪ̨ãΪȴˡ 
ɼ˼δһڲ֮˵´úܡǴƽ£ 
һҲͲˡ 
̨˵ǡ仰˵޶գ޶⻰Ҳƺ 
 
ɼ˼üͷһ壬Ѷ˵Ӧõõ˵ӵ 
ѺӵĴУܸһƾٲ󺹵ġܺãӦΪơ 
ԺԶ 
곤˵ָʾΪֻһԭ򣬻ûнӴ 
⡣ 
ɼ˼ãţ֮Ҫҵʬ˻غ֣֮ 
ڣټ쿪ᣬԽ̩ᡯ 
̩ǡȨˡ˼̩ҵƾټλĴ󺹡 
µĴδƳ֮ǰ׼ 
̨˳ɼ˼ʧ䲻޵ǣǵ֮λûȷ 
ҲûķݶΪ֮λδһϣ 
ҰĵǰԼƹߵģ̨Ҵ̹ 
ĸҼ֣̩УֻҪмңЩԱ 
͡󺹵ıչ֮ɼ˼ܸģ̨⣬ 
ҲͲԸðȥ̨ˡ 
˶ɼ˼ϵıϵĲͬϲǡֻ 
۹ػһֻǹػΣϸ 
ɼ˼⡰عⷵա֮ʣдر۹۽ǾӨ飬 
һᣬǰң̨ǣһδǾڹ 
Ķˡ 
ɼ˼΢ǸΣе𼧣۹ 
˼˵ҺܱǸδܴӦһﻹڹ𣿡 
۹ָ֪ԼӵĻ£ô˵Ѿеˡ۹ 
֪λشźã᲻Խ£Ӳ˵ƾ⡣ɼ 
˼㲻ѹ֮ĸһչġ׸ 
ɡлǰ۹Ļ״ˡ 
Ҫ֪ɼ˼˼ʻӵı˵ʱף 
ӵüֵȻʧһŮԸĻɼ˼ȻҲ֡ 
ʱƱΣɼ˼Ҳϣʴֻܽ״á⼸仰Ҳ 
װʾ㽫ҪӣǾͲӻڻ顣 
۹׵ĻŽе㲻ɼ˼̾˿˵ 
ˣҪģȫɹ˵ֻϧһ 
ˣ˵ԽԽ΢һ콾һӡ 
۹մޣϻģǻҪء 
ˣпʱ飬θɼ˼ɥԼľ 
жֹͣǼȵ⡣ڻϵĲͬٲһ 
Ȼɼ˼֮ʶ۹˵Ǽ仰ĺ⣬ 
¡һһ򲻺ͣ׼Ƕɼ˼ 
һɹŵϰףȻ纺֮֮Т۹ĻҲҪ 
µĴ󺹼λ֮ˡȻ֪۹ϲ¸ԽԽǶ 
 
̨ĵؽһߣ˵֮֮ 
ǰʦعĺãü̴ͳʱ⡣⼸仰˵̫ˣ 
ٱҲö˼ֻ̨Ҫæ̨ȡúλ 
̨ͿԴӦκҪ󣬺۹Ļ£ǵȻҲǲˡ 
˵ã·ָӵģ飬Ǿʦ 
ˡ 
̨ѽһĴ̣ҲӦǻȥ 
ɥǱʾԴ󺹵İŶˡ 
ñһѹڣȻ˲ͬ⣬Ҳǲҷ 
ˡӴʿ߳ʣ׼ϻɽǰߣʦ 
ʱǵڶ糿ˡ˵һδ۹е㲻 
߳Ļڸɽɢв쿴ʵĶ 
δε۹ȴ˴ӽʴҴҸϳӡ 
Ӵûעģȴע⵽ 
дһֵġ 
ȻװĿǲܸıġ 
òҲϡԿóǸ̿͵ӰӡĴ𣬵ʱ 
ǰʣʲôˣ 
򶨵ش۹Ů 
ӱעģһ˵۹ŮҲעˡ 
һǸŮҲģ˵۹Ůøˣ 
ҿðİɣ 
۹У 
۾ЦƶǳòʿԪ˧ƶ 
Ĵ̿أ 
﷢ţɫȻ¶˵ίʵ۹ŮԪ˧һʹ 
֪ 
Цôţʹ㵱ŮôҾ 
ôݺŮԲã˵˴һ壬ȵ 
˼ɣ£ 
ԭΪ۹䵭ִɫ 
ǰͲиڣð°ߡ 
ʿһ˫˫Ծϣȵһץùץ 
֪ˤǹ˵ãץţһƲŷ 
ȥֻá͡һ˺ȥһأʿ۽ҲУ۾ 
ʹһкҲ͸ˡ 
˵ʱ٣ʱ죬ʿ˵νʣô󵨣 
ңԪ˧ǲǹŮ־ƣһ 
ĽֵıУסӺȵҪ 
ҪģʿӦǣãҪʹ 
֪񽣷Ī⣬ʿʹȫԸֻҲǽο˼ɣ 
ʱСֻʿӴһԾԭһҿ 
п׻ˡ»ƣͭһ飬ǳԾС 
һУѾϳļеƶĴ 
ͣ۾漴γ䵶ǰͬ顣 
Ӵʱ֪˵ãٱ˵׼ֻҪ 
Ūɲзϣ 
ʿɹžеһ֣ǲǵʤ 
ǣһжȴǲԴ·ˡҿʿΪɰŪɲзϣ 
ȻҲеļɡ 
֪սȥضԿ鼱֮£Ҳ͹˲þʵĹˣ 
۸أ 
ʿɽ߶񶷣ɼ˼ĽԼ֮ңá 
ܡڹԶԶͳȥ۹ڽ֮Уš 
ʱҪҲѵõЭˣ۹Ľ 
һ׵ĸ磬ŮңҺȥ׵ã 
ȥΪ̨Ҫ˵ҪԳƬ̨̣˵꣬ 
źߡ 
۹ҴҸϵŭƾʲôҵŮ 
Цд̿ɣһ˧˽ţ 
۹һĵѾװĻǸǿ˳۹ 
һûƾʵݸõܣȻԾ 
ȻǿӲȵ˵˵һֱߣȥ̿ͣ 
ЦǺͲǣѶ֪ 
۹ɫдҵǾҪ۸ˣҵ 
ǵҲлûУ 
۹õǡǡ֣ɵòԪ˧빫 
ԣǼڵУɷţǲԼͬģ˹һߣӡ 
ӱףŭȵãǲץץһŭ֮£ 
ģҲıö࣬Ȼ˼ؾǰȥץ 
彣ʣһӲ֪Էǰȥ˫ֺϱ 
ӣ 
۹ЦҪ۸㣬ˡڴˣ 
Ҫ۹˵ҲͲٿһתһƻӳ 
شһǶ⡣Ȼʩչɱ֣һǶ༺ʵòᣡ 
Ӱ׻ʹֻ˼ҷģܹ 
裿ŭ֮£ﻹ˵ϧ㣬γ嵶 
԰ν˵ģȴװӣӡԭʱ 
Ѿӱʣδ֪ 
ڶݺݵ赶׷ɱһŭϣӺȵ 
˭δˣ৵һ޴£ǰӵı䡣 
ӻͷһ֪״ı־ŭֲҷ 
׺һ˵ΪԪ˧һŮҲߣ 
ӸһƣԻʹײ֪Ӱ 
ӣп˵ 
۹ȸ״еĸ磬ã 
ҵŮǴ̿ͣǻ֮ƣҵŮȥдο鷢 
Ůû뿪ߡ 
סۿģм٣ 
۹ʿ˵ǿĴ̿ͣŮ 
ʿǸСӡ 
۹Сǳǿ 
δĨװģͿһֿԸĻɫĲ֭Ȼǳª 
ҲΪѿˡʿֻþʵǸСӡ 
۹ЦѽŮǸ˶أֲ֣ܱɸС 
ӣ 
ʿڨڨ˵еƣҲࡣ 
۹ЦƵ˶úܣǿŮӸϣµŮ 
һգ 
׵ϸƣʲô֮ûУ֮⣬˵ 
ƲΪƾˡ 
ʿѾ֪վڹһߣæʻ棬˵꣬ 
ǣǱòֻϴˣҲеģ빫ԭ¡ 
۹Ц㻹ʲô˵ģ 
ӵǷ̿ͣҲۣݺŮǲáʿҼ 
֣ӵĿڷҲͲɵ˼֡ 
׵㵹Ǵˣֻ֪ǰĹأ˲Ӻ͹ 
ӡԴ󺹾̲л֮ѸˡҪʹΪ 
ãͲܶӡǰиӣϣƲǵĸԪ˧𣿸Ԫ˧ú 
ˣοŮ 
Կɶԣ˵Ǽô˵һʲô˵أ 
Ҳ̫ѿ˵һ˧д´ȥ죬 
С£ͲزˣŮɵĻҲˮʯ 
ġ 
ûѡ֮ǰɹŵ죬Ȼ裬ҲǲҺ 
Կ׵ĻˡҰʦع̨ϴ 
ıʱ󲻵ãôһ룬ҲͲˡ 
Ӻ߿֮۹˵ãίˡȥ 
Ѱɣ㡣 
ѱʿ˺һմ˲ٳʿȷҪһ£ 
л⹫תרõĻ 
ĿıӰߵԶˣʼЦŮȷǺе 
ҪңָҵӡŮڿԸ˰ɣ 
۹ģԼġ 
׵ҾͲˣһŮӣԻܵǾУʲôʱ 
飿ֻأ 
۹˵ִ̿͵ϡ·ߡֻˣ 
˰ɣ 
׳һ˵ѵǴ̿𣿡 
۹ϣȥд˹ֵġҪɱ 
һС 
׵˭һУ 
ݹðϣƵǸһ˵׼֪ 
飬۹Ļʵһе˵Ůʲôˣ 
һʶˡνϵģ 
۹΢΢һЦ˵ĸ磬㿴ˣôȰ㲻ذ׷ĻΪ 
ˣ 
Σ˵Цֻ֪ѣлһ 
ͣɲǵˣİ 
۹ðɣȻ⣬Ҿ͸ɣ˼ϵδ 
ӣ񡣡 
׳һ˵˼ϵδӣ 
۹΢Ц˰ɣ˼ϲҲġ𣿡 
״Ϊ̻˵˼ϵδΪʲôҪдǵĸԪ˧㡢Ȼ 
֪ݣΪʲôǶأ 
ԭ۹Ȼûн׵ĸףڿɽԣ۹ 
˼ȵΣȴ׵۾۹Ϊ̻˼ϣϧ 
ҲۼġԵڿ롰СãͲĸв 
ˡ 
۹Цô뷨Ӧöô 
ګګ˵Ҳ֪ڶãȴǺģ 
۹̾˿˵Ҷ˼˵Ҳλй 
ɵʱһ񶾵ͷҪɢԧء룬Ǻ 
ˣҽǾܺΪ򸾵ˣα˶飿οĿ 
֮УҲֻһ˵ǿŤĹϲ𣬼ʹܹƾҵǷֿ 
ҲҵģͨˣӦʹϲ˵õҸΪʲô 
λԭ˵ʵڻҲΪΪ˼ϰ 
״ж˵ԣãŮɷ˼֪Ҳһܸм 
ġ 
۹ĸ磬˵ˡҲҪмġ 
׵֪㲻ҪмҲмġ˵ 
æأ 
۹Ϊʲô 
ЦʱձܻҪԭ˼ǺеӢ 
ܣΪá 
ԭȻ˼Ͻѣȴȫ˽ĵģе 
˼ϵڡѾ˽ҪӵıȨԼ̽Ρ 
Ҫбĺˡ 
۹ҡҡͷ˵֪˼ϾǿƢֻδػΪã 
׵Ժ飬Ժ˵ڴô죿 
۹˵ô 
׵дǸԪ˧֣½Ȼѹȥˣܲ 
һֱѹȥģ 
۹һʵҲǸɱ°һð棬ı˼ϸ 
ӵԭԭظס 
˵һｫǻɱصģȴɱǻСһ 
á 
۹ĬֻôףǼͣڴ֮λ 
δƽ̨Ͳ̨֮ҵڵϱֻȡñȨ磨 
̨󺹶ǱȽǾˡȴǲ̨ˣһ 
̨ĸ֣һд̹һеĴ̿ʹغ֣¡¶е㲻 
㣬˵ԷǵĽڣʱĴ֮λҲҪܵӰˡ 
۹̾벻֮ĹĶô˵ֻܺ 
ˡ 
׵ѽ˼ϵδӣҲӦûȥɷܲһֱ 
ԡ֮󣬱ҪҲ޴Ӳˡ 
۹ǲӻô 
Ц㲻ѳо֮ôлɣò֤Ҳ 
Ρο֮󣬾ˡʱѶɱһжԣ 
ССİӻ˭ط 
۹ұ᲻úֵģô˵ڹ˽˵ 
áȴأ 
׵ΪҪһ˻ףװҡ 
˵лѣ۹˵㣬Ҫ 
һ飬ҵѾˣ 
Ѿ֪ɼ˼ƳأԲо⡣Ǹˣ۹ 
֣صظȻõϵԼĳ°ο۹䣬˵ 
ôǲҪת֣ 
۹ҾΪΪѣұӦҪȥģֲ֪Ҫ 
ʲôʱˡ 
ɹӣ˶мҪغ֣ǲ棬빫 
һع 
۹ཻһã˵ﻰʵ᲻ߡ޲ 
ɢ֮ϯҲ㵢ഺԸһȥܿɡ 
ʵҲǸˣϸ绹ֻϧȴ 
ǰĪл۹ʵʱת֣ 
۹ڽ졣ôҡ۹Ц㲻õģ 
㰲źˡ 
Ļ۹Ůרõģ۹ڰǰ׼ 
þӦоУһҲͰ˵ġ 
۹һ¹˵㵥ȥɵٻѡһװ 
··ѾãҲûдԵĴŹŮķ 
Σ·ʱóһӵѣϲ⣬˵ô 
׼ˣ֪ҽҪߵô 
۹ЦҲϲӵģûмˡҵװ 
Ժϲ 
۹Ĳ࣬һ֮£úʡ۹ֽ彣˵ 
֪ʹģѽҲȥɡ 
һѰֵıνǳһ˵ 
ܹص 
۹ҵĽ飬ѵƴǣǾǿ 
ҡֻֿ¡ 
۹ˣǿȥˡ 
е㷲˵Ҫô 
۹Ӱʦع·ϿǵĹٱǱȽˡ 
Ҳ׼ĺáǼԸ㷽㡣ѾԸ 
æҲǺҪõѣ㾡Էġ 
߳ĻֻȺ 
óһ˵ǿֵ㣬˵㵽ϳȥ 
ϸˣû˸Ϊġ 
ӹֻ˵ȥ˼⡣Ŀǰ 
Ȼʱֹͣɸܻ꣬ҪʶԭġѾԼͳʦã 
ӣ˵ǽ֮ա 
Ȼһʡ׺۹ͬɹŵļͳ 
ԭҵĵˡ˺Ϳ׽Ķݣ 
˴æѱһƣ˵ˡŮʶ̧٣ 
ջȥɡ 
״⣬üͷһ壬˵ȴΪΣ 
˴ֻҺ˼ϽԱ𣡡 
׹ЦҺ˼ǽġ𡯣͵ҵɩһ 
㡣ҰæӦõģ㱨֮ 
ˣǺ˵Ĺأ˼ҵĶݣ͵Ƿծһ㣬ծ 
Ҫ˲İȻȴǲܺܡ 
üͷøκ˵Ҷ˼ˡãҾͺ촰˵ 
ɣǹ˽ֿҸ˽ꡣΪ˹Ҵ£ǷҪɳ 
Ҳǣܿɽ˰ɣ׵Ļ˵ȴö 
˼Ϻġ 
ɫ˵˽ʱҲѷֵӵĺˣΪҲ 
˼Ϊѣ 
۹ִⲻϽܣǲһؾ壬˵ǵĴ 
ɽ˻عԭ棬ǲפ·ߣս٣⣬ 
ǰҡ 
лָ㣡¿ô͸أ㼴ָ 
 
Ŀһȥҡҡͷɫѿ 
۹ĸ磬㲻ǹʶٰ̧ɣҵǾѵء 
׵ȷѵãҲˣȴʹʳѰˣ 
۹͡һЦ˵·ϳ£Ҳأʳ 
ѽ²ȫΪ˼ϵԵ˰ɣ 
Ȼã˵뵽ȥˣ 
ô˵֣أһʵȻΪΣ 
׵һ޿ŮҲĹ⻹𣡡 
۹ȻŶԭ½˺ˣ 
׵һú˽ڡ֣˵ǣƶ 
ƣ䲻ã˵飬⼸仰㶮ô 
۹˵ͷ˵ǰҺҽ 
׽ȥ˵ãҾͲظˡҹȥȻ֪˽ڣ 
ǲţأһŵһŹְ˭ 
ǰĻͷҼλҲ֪ȷˣµǣ 
ǸŮء 
۹δҲһĶǱϥĴ 
ô 
׵µһֻǼĺλһ 
ǽռ˺˵ĵطֻҲǲܳá 
۹ЦǾͲȥ˵ĵطˡ 
׵Υ 
۹ѾˣҲãΥҲãǲ֪ˡ 
üͷ˵ǲµĺӻȥ˵ĵطձ 
Ȩղ˱ȨҪɱҲûбϣ 
۹ĬȻңԶߵòˣ߹·ϣ㽦 
ĳڷ 
۹˶ĽΪҵĽȻҲǸĸ˫ 
һ˼ϣȴһ֪ĵѶûСԺ裬ȴ 
ڽ˿ʵڱҸö࣬Ը·ϲҪ 
²źá 
۹ףûգȻһ·ƽûг¡۹ָ㣬 
ӹԭ֮ƹɽһҲûϡ 
۹ڹڹ˼ϡϸ粻֪Ѿ˳ûУ˺ããȴ 
Ѱأ롣ǣ 
˺ããδ٣ΪһվŻس 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮŻءᡡδŹ  
嫺۷硷 ʮŻءᡡδŹ һ˼ϵĹɽǡ˼ϸ 
ѾյĻһҪ̽ĸ׵ġԣҵ 
µò˼ϵȷڻ;Сȴ֪ԼǱϣ 
ȥ˼ϣ˼϶ѾǻһŴ˵飬Իġ 
䣬һ֦˵˼ӳ˱߾Ǹ֮ޱᡣ 
ΪѾļޣҴšƾԲϣټˡҲֲ 
ΪͶ޵Ǽ͵֪꣬ͬסһ䷿䡣Ǽ 
ҵľѣһԳɷ֪ 
ۣ 
ǼѾսԼҴߣÿչʾ£ͺ񿴼Ӱ 
ӣġ 
ƣ²£˲ʡֻȴǶ˹ˡ룺 
Ҳֲ޿ֲ֪޵ǸȷʵǸ 
СˣȴҲܲΪ̾Ϣġ֣ĴŮӣ޸ 
أҲǸ˵Ե֣̾ϢҲȲҹ 
Щյ˽飬Ҳաˣͬ˴ͬӣ 
ӰӣҲġ 
˼Ϲ˥ϵĸףҹ̸··ҺҲû⣬һڻص˼ 
硣 
˼̧ͷһֻҵĴŽգͷݺύҲûɨ˼ϲ 
е֣ǶྻˣѵǲˣԲûɨΪʲôҪ 
أ 
˼һƿţе裬һﾲĵģΨĻ 
˼һæܽȥ̤ǰֻһ߹ײİڵС˼ 
һͬСɣ˫һᣬʱڹײϣ 
ߺһе๫ѣѣ˼̧һ 
ϵھӵŴ塣˼ãȻʵŴ壬裬衪ʵһ 
ֻ࣬һĸףĸ׵ĹײĻ˭Ĺײģ 
Ŵ̾˿˵ĺӣѾˣ 
ŴĨĨᣬ˵ӱͲãϸ³˵ɹ 
ӱҪǵúܡ˵ڽȥҵսһҲزˡ 
Ȱ˵ϸܸɣҲҲġȻٰ㿪⣬ 
ȴеǡ˲ûʲôҽϵ˱³ 
ţһ𣬵ȲˡҲˣһ 
ģݲݸ磬ͣãᡣѽϸô 
˼˫Էҧ촽Ѫˮֱʣ͵ͷײײģе 
裬ǺТĿ 
Ŵæס˵ϸֻһӣҪĻú 
ԼŶԵסȥĸף 
˼Ƕٸ˼ѣźʹŴʹһ˵ 
ܸȻˣЩΪɡ 
˼ϹȥŴͷ˵ɴ´Ϊ 
ɥ£æ 
Ŵ˵ԶײڣӦõġӣ 
ĸװɡ 
˼ϵˮһǲŵġ˵öԣΪĺã 
첻֪ûпգ 
Ŵũʱڣɥ£ҽæ 
ڶ˼ĸף֮󣬽ʣָر 
лæŴ壬ɹŴӶ͸ 
ŴѼĶ͸ˣѵ㲻ҪôֲǷƻ 
ҲҪ 
˼ϵߴ壬ҾҪˡ 
ŴһߣҲȡߡôϰףТʮ 
죬νߡ 
˼ϵҸĸ˫ǲסȥˡҵǰ̻ң 
ƥҪΪҡΪվԼǴТҡĿɹŵӱ 
ʼ֣Ҫҳʱ룬Ҳ飬ԼҲ 
ġ 
Ŵ˵ͷ˵ж־ķ˲ģҲùؼ 
԰ġðɣô߰ɡļҰϡ 
˼ϿЦһߣ֪ʲôʱܻõļңʵҲò 
ʲôˡǲ͸ţҲãѲݵĵطҲáһм 
ѣûҲ¡ 
Ŵƴǲֻ£˵ôС˼ϵҾ 
ˣѾæһˣҿûͶġ 
Ŵ˼϶ĸ׵λԶϾֿһ 
ʱǶʱ֣˼֪Ҳ˯ŵˡҵһƿ¾ƣ 
ãƽ 
¾Ʊ˱㣬˼ϵĿУȴ˺Ŀơһ 
ֿѵҪƫƫ˵ļ䣬ž⣬ӿ 
ͷ 
ȥ֮ʱĸ׶Ķûйĸ׵ھ˴ 
Įɳļó֮ɽҵĸףǸദһ죬 
ϣǵ׵ĸ׾Ļ 
˸֮ǰµġһĸ׷ǳϲ 
ǵǶԸ֮ĸǶôϲãϲ 
Ц֮жġʱûаʹ࣬ΪǶܰͷϣҸ 
֪ǻнաδ룡 
˼һδǸƾɵİµѣɵ޸ 
˳Խˡ 
˼ҡҡͷԺطһŮӰӣþû 
ϼ֪ģʱĵˡҡҡͷƺҪҡ 
ϼӰӣӰӾƸ֮ͣǿӲǳ˾͸ϲˡ 
˼ϼ֪ѾصǵɽկûУɹŴ֣Ĺ 
һֵסġܹпֻٳǰۣ֮Ͳ֪ 
ЩɽĺúϲĺҸòȥǣǵæأ 
˴˼ϺذһͻȻԼĵ׵ܣΪʲô 
ϼܣɵͨ죬ԼԼ˼ѽ˼ 
ϣ˱飿Ϊԧ죬ʹ˱ˣе 
λҲǱŮܴġ 
˼һڰƿеƺ꣬ǰַ·ҡӰӡ˼漴 
룺øңҾɸá˲ȥϼֻҲǸ 
ֺҪ¼أУһ£ӦġֻҪ 
һڣϼϦദֺη 
˼з۱磬˼飬ƺеԶԶ 
˼ϳһ˼֡ڴʱһХԶˣХ 
ǳŮ֮ڡ 
Хüʱ˼ϳԾʱһ֧ͻȻӴ롣˼ 
ѾƿһˤһƿȻƬƬ֧ȴҲˡ 
ⲻ֪˼ϹȻԾ͵ϮǸ˱ԾƿĴ˼ 
һƿܴƵķڣȻ֮ϡﰵֲô 
ǰʶСӵıֻ»ǵʿ֮ϡ 
˵ʱ٣ʱ죬˼һӴʽӴھȥŭȵ 
˭Ϊʲôҹǰ㡣 
˷һܿ˼ϵĳȵ󺹴㲻Ϊʲô˽ӣ 
¹˼ϸǸ˵òȻϵǴڿɽ֮ʱ 
ӵһʿ 
˼ŭѽӻԼļǻϷŹôߣǺ˵ĵ 
ɲˣ 
˽˼ϵļУʹ죬ǳ֪Уذһ 
һö˼ϲһֻá䡱һըʱһͷ 
ԭڳɼ˼ʱɹѿʼʹûҩɹžеһֻҩ 
ֻǳ߳εĻʮ־ˡ 
֪У˼ϣתӡ˼Ϲ˲þȻ׷ˡ 
׷󣬺ȵҲҲӽҵģ 
˼˫ָһöͭǮɳɹʿһһ 
öǮڡڶöǮڡȴ㲻ġѨɹʿѽһ 
ͨ 
˼ҪȥХִ˵ХǰȻ 
㡣˼ϳһһŮӣ˭أҪ 
ѾҵѨҲ١ 
˼չˡ˲ϲṦȥ˴ߣֻһ 
Ůһʹĺڴʮּҡ 
¹¿÷ŮӲǱˣϼɲǼ䣬˼ϵ־ 
ϲˡոջ˼룬ҪҪȥϼ֪ȥѰңϼ 
ͳǰˡ 
ϼֵǸ꺺ӣףԶԶȥһŰ׹һƬϼ 
ϼƮƮͻͻŰ׹֡ 
ϼʱѿ˼ϣϲе˼ϣˣ׵ֶ 
ֶˣ˽ͨɹŵļδˣǺ͵һȥϼһ 
鳷磬СҲǼΪ 
֪ǺУʽʽȻ䷴һƣƣָָϴ 
һһƱ׺ľʹϼǰϼͭ 
ӵסۿһ 
涯죬ǺӵһƿҪϼǰʱ˼һ 
ӣ˴һ⣬һС׺աѴ̵Ǻӵĺġ 
⺺Ǵħͷ׵ֶסаһĸ֣û 
ӣֶͬѳ׸ѵ²洫书ίʵ 
ʱñ֮æһӣܿ˼ϵĳһоȵ 
Ҳǡô˼Ҳ˸ʣֲʦΪƽ 
ľУֶҲ˵ã 
ϼṦ׿ΪҪڳһֻм˼ϣȻϼȥ 
ȥԻϼһƮһǴܹһߣšৡһָ 
вµġѨ 
Ʒ䣬ʹСĹָ繳ϼϼ 
죬һƫ͡һ죬׵½Ѹһ 
ҿϼҪķãʶܲƫǴ̸ŵĻС 
ҲҪ˸ 
ųһ亹ŭȵãͲϰɡ˼ϣ㣬 
Ҳˣ 
˼áӡ֣д̶ɵһ졣Ҳûг 
һ̳ȵԸȹӵļ뽲ʲôأҲ 
ãҲãҵıֻ֪Ҫն飡 
Цƾ΢δ֮Ҳɱңˣ˼⾢ʮ 
ĽУǲܲСӦ 
˼ϵĴĦɵڣ߲ϼֱ 
ϣȴǺѰĹҲϼ֮ϣʴ׶Ըϼռ 
磬Ը˼ϿѲʤ㡣֣ȻǸмˡ 
ʮйװп࣬ðգһֻ 
սйʼʩһСмơ˼¡ 
ϼеСģɰƣ˼ϵ޷ƶƣһ 
˫ཻһΣݳɿ⣬ϼһȥͷһ 
˿ڡƸ˵ҰһХӡ 
ϼҪȥ׷˼ͣԭأ˫ü壬׷֮⣬һ˵ 
磬ô 
˼תеһɷ֮У˵ûˡɰƵȴ 
ǳ֮⡣ָϼһֻĺһ飬Ƹȵӹһ 
ɣϼˣҲǲΪ֮Ȼ 
ԭ׵Ĺ˼֮£ҪϼĲϮȫʩΪ 
Ÿ˼һܵġ 
˼ϵϹôᵽҵĴģǡɸϵģԤ 
֪ǵͼı 
ϼЦѰİ֮£˵Ҳɣ˵Ԥ֪Ҳ 
ɣ˵˵ĻһͬûУ 
˼ϵǸɹʿҵѨǿԻȥĿڹ 
˼ǰǸռʿ·ߵҸеģֻǼ߻ȥһ 
ǸɹѾҲ֪Լ⿪ѨߵĻ˽ߵġ 
ϼףл⣬ǲġδˣд 
е๫㻹ϿȥŻˣԭǸɹʿһ 
öǵѾ˻֡ 
Һ˼ѽеļ˽ָˣıȼ֮ﲻ࣬Ȼ 
Ʋʢ˼ϻصŵʱѰæѻͷˡ 
Ŵ˵ӷһ˻Ҳ֪أҿ˳ 
ôģλ˭ˣ˼˼һİŮͬ 
ܲ졣 
˼ϵиɹҵ鷳ѻӷŵġλϹҵ 
ѣҿҪңҽ˳⻹иǿҲæҴ 
ģ 
ʱѴֵĴԽԽ࣬ϼúǲ˼ 
Щ˲һĿϼһ˽飺벻òĹ 
ı죡㿴๫վһ𣬿ɲһԣصһ˫ 
ϼˬʣЩҲ졣 
˼ϵұǽҪߵģлλڰæȻ𣬶Ҿ 
λһܵˡһȦҾ㼴ϼ뿪 
϶˵ʱɽһôһҲ뿪 
˼Ͽϼûз 
˳˴ӣϾ𻰡˼ʵôҵģ 
ϼĺȵʱʦʯǡ˵ 
ǲ֪ţ磬Ҳ̫ѹ﹢ҳʣ 
ԭʯںȼϼʱδ֪ʵδǺǸ߾С 
ٴμ񣬲֪˼ġϼʯںȷ֮󣬾ûټ 
ˡ 
ϼΪٰȰξ˼ϣ˼ŪЦԷǡϼ˼ϲ 
ûᣬǾе֣룺񲢲ˣѵĸ鲢 
á 
˼ȴڰȻ˼䣬˱˵ӣҵ 
УҲֻܵˡǵ˵ϹлĹġ 
ϼ̾˿˵ѹ㿴ÿͺá룺˼˵ж 
ౡң⻰˵ò 
˼ϲ̸תʵϹôɽկԵ 
 
ϼѾ֪ɱǴħͷףºܲױġΪ 
˰æҴɹŻ֮ϸϻؽϼңҵ 
˼ϵûУ 
ϼֵϵڻӦɹ֮£ҸҪһЩʱ 
ɽй飬ǺͼҸ˵ˣ㣬֪࣬Ǳ 
Ǹ 
˼ϵûʲôϴ֪ͺá 
ϼ˵ɽկƽضɽǲ·̡ 
ӽϻ·ǣ㡣֪ûУ̽ 
˼ϵлĵǡ 
ϼЦ˵ʵ㣬ֻΪ˵̽ģȥ 
æҵĵһʱܹɽկҪбˡ 
˼ϵӦ¡㲻ңҲȥǵġ 
ϼ˵ǡ˴ҵסַҾ 
˵ַ֮󣬺Ǹɷ顣ҵɹŻòãȴȫöġ 
֪ԭ常˽ͨɹţǰһǿѾؼû 
УѻؼңǾҪȡ׼ȥһСδؼңҲҪ 
һѡǵ̸һʲô飬Ȿǳɼ˼Ҫ 
ġ 
˼ϻȻˣƭһУ˵Ȿûֲ 
Ҫ˵ҼˡֻΪҵԵʣҲǻ֣ء 
ϼ˵Ұǣ֪˽䱸һӣ͸ 
֡˵ɰίʵҪҼĶ֡ 
˼ϵ˵ٳǻиٳǲ 
˼֪һǱ߳ǵС͵УΪɷǸӣ 
 
ϼǸ󻵵ĶʦվǸġ 
˺ְാܸ໥ᣬѾ֤ݣ֤Ҳ˽ͨɹŵˡ 
˼̾ϢٳһӢۣһФӣǲҡô 
ĸ硪 
ϼĸѶϾ֮顣һٳǵľ 
ΪΪǸĹ׵·կȴδػ 
ˡǷǳҪ˰ 
˼ϵﵹǸиĽüʱգһܹ 
ŵġ 
ϼȷǸбĹоñ֮ȴˡ 
ǽ֮ӣ飬ȥһ֮ 
˼ЦµıǶú죬鱾ϵĶģȴ 
֪вأס˵һ룬ͣ£ƺʲô 
ϼ㷢ʲô 
˼ϵƺиŮ̾ 
ϼҿû 
˼ϵȥ 
ϼЦҲǸŵСϱʲô 
˼ϻǵ￴һȴˡϼΪʲô˶ 
棿 
˼ϾɲĪˣѾˣ 
ᵽأԭ̾Ϣ 
˼ΪΪԼ˼Եʣѹιҵķ̾Ϣ 
ȻʧЦ 
˼ϲԸϼֻ˵ҿһίСϱ 
Ѱ̼ 
ϼˣôڿԷˡ򰵰Ц˼е衣 
˼߳ӣ֪ģе㷲߹һСţ˼Ϻ 
½εʫ´̣Ӱ´ƺҡγӰ 
ӡ 
˼ǻĹ֮УӰ¡ĹϪ֮ԣ 
һ仨˻ƮߡǶ֮ĵڶ죬ֻΪ 
ΥԼ飬ʶԾ顣лˮ仨йеơ 
˼仨ˮ飬벻ĵ飬ǹ 
ˡɲҵ飬ȱġֵֹ˭أֵֻӵҾ 
ɢǣҲδҪĵİƮˮֲ֪η 
ˣ˾飬ֻҲذͷ룺½ε԰ԵĴ 
ľ¡ӰµĴȴǼõӰˡЦ 
ղŻΪء 
˼£ԶϾϼ˼۽пžӨĲ飬 
һ˵˼ϣʲô£ 
˼ϵҸ׿ĸ˹磬 
޼ҿɹˡ 
ϼ³˾ţ겻ҵֻһˣĴ 
أ޼ҴңҲ̫ˣ 
˼Ȼһʡ˵˵úãĴأӦ߳Լ 
СȦˡ 
˼ϻ㯵飬ҲŶص㽣˼԰ϼˮ 
ķ򶫾 
˼߹ȥ󲻾ãһŮǵСţһƬƬĻҶ 
СʱǳϺдδ 
ŮǱˣ˼ϸղŲǴ̾ϢŮӵȷ 
ϧ˼ûϸѰϼߵԶˣ 
վϰһƬƬĻҶУеʹʵǱ˼ϸ 
ӻعʹϣѰ˼ϡϼ˼ϣ˼ȴ 
ϼͬһҪݼҲˡ 
ϼ˵ĻˣЩ˵Ҳˡ˵۾ǲزһɳ 
ӵģ񲻽ԭλϹΪˣֲҪϸ硣룺 
Щ˵òϸͶ˽Ϊ򸾣ȷ˵һ 
ԣһ˫룺ȻΪˣֺαػǵǰ 
ǵİʯأҲԼԼѾ˰ɣ 
뵽֮Ծתһ룺һвǸĳˣҲ 
ҵĳˣδղ͵ģϼȰο˼ϵ仰 
滹أΪʲô㲻߳ȥأ 
λϹȻҵϸ磬仰˵治ҲӦ 
߳ҵСȦˡ󣬺δ˼ϿԺϼͬȥͶ 
ȴȥͶˣѾûһˣһΪ˼ 
Ҳˣ˭أ 
·Ҫߵģʹǰû·Ҳûͬ飬һҲҪߵġ 
ϱû··߳İ 
ǿ±ʹ飬뿪˼ϵĴӡ 
Ը˼ϣѡһɽ·ߣߵʱ֣һɽԾ 
н֮ 
û£˸ߺ֮ȴĶ 
䣬һ˵ĶƵġ 
һͣ½ŲڴʱֻǸںȵ 
ȥı˼ϣʯֻҪһڣ;ǵóѣ 
һݹЦ˵ұҪɱ㣬ҪΪ˼Ҿ 
óȫˣ 
Ȼһæܽ￴ֻһʹһʹ˫ĺڴ 
ʮּҡǣ 
·;ྣֻаݡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ڶʮء鴫лŮε  
嫺۷硷 ڶʮء鴫лŮε ߾һϵʹǴǰǱ߾СǸˡҲ 
ϣҩظɱʱıӵǸˡ 
ʱʯѿ־ϲæе𣿡˵Щ 
ʹ̾һš 
˲ô𻰣৵İνʣһʹĺӴȥ 
ǺӱҲίʵ˵ãڸ֮ܵ£ȻŲæķһͰһ 
ŮͶ󡱱Ƚ⿪ˡ 
ǺӹЦԭ񣬵֪˭ 
ŭ֪˽ͨӵļ 
ǺЦˣˣ˵أηˣ 
˵˵ 
ʯ˵˵òдıͼ˼ϵļ 
 
ЦɷвաңҾǴ 
˵Ұɣ 
ĪֻǷԷֵ׽˿ 
˫裬ʯ豵У˵ѾӦ 
ңɩ룬ɷɣǻ𣿹 
飬Īûнɣãôڸ㣬Ǹ˫ 
˫ɵĶۣǵȫ֪ˡ 
ⷬ˫۷ڣ˻ɱ֣˫ٿסĽ 
⡣ 
ʯڴҪɱֵʱʯ豰һһ֧ 
ʶֻڳֵһϿһ֧ڡ 
Կľȴǻڴ֮ϵġʱѹᣬ 
ĵòıһСת֡ѹϵݡ 
ʯ豽е˹ﲻ֮ơ 
סҧݺݵɱȥȵҷɱ㲻ɣ 
Ҫ񣬲аտȡʤġ֪Ūɷ׾ʹܾ˵ 
ƴ񲻿ɵ 
ǵԸǻԿɣ֮⣬һʯ象ʯ书 
ȻѷҲһС 
ʯչζս͵վͷڡµҲǶڡⶾ 
ڼѪĵӦ 
һָָ֧ϴ򱱣жָҪ֧۹ 
ı֮ܣë֮һֻáڡһ 
ֵǱһϣ 
ƲһУһһЦ˵ɩɱڰɣ٣ 
٣Ҫ˲֪ǼĪΪļ飬Ҳ˵˼Ҳ֪ߣߣ 
Ҫ֮㲻޸ˣο໹Ҫ˼ϸˮգ 
סģ˵ȴɵ˫ȷ׷ 
ϡ 
ʯ豺סڣ֧ȥֻʣһ֧֧ 
вæŤʱڼѲԷɹ̴һƬƤ 
Ҳ湻ݣһ£˵һƤ˺ѪעҲ˲÷Ͻ 
ҩˡȻһƤ⣬ȴԱȫ 
ʯáˡһͷһֻڵϣˮӯʯ˵ 
˾蹷һ㣬ֵΪԼӡ 
ᣬ˼ұ԰ԼˣӴ˲ϸ磬˺Ѫ 
ˣᴫϸĶȥҲסҲϸҲ 
һҪϸ֪׵ġ 
վʯʩһ˵ʯ磬л˵ļıҡ 
û˵ĵ 
ʯ豷ϵһʯͷ˵һʦ硣 
һ˵ʲôʦ磿 
ʯ豵ǽҶʦٳǵĶӡ 
ôĸ磿 
ʯ豵ãɲһǸù֪Ҽ 
ġ룺ϸҪɽկҥԾ͸״Ķˡ 
ʯʵ˵˼ϴѾ㵽ļûУ 
ǴӳѾˡ 
ʯ豲ô㻹ûм˼ϴ𣿡 
񲻽һᣬ˵ˡ 
ʯ豸ǲ죬˵һ˼ϴأ 
ҼûҡŮһͬˡ 
ʯ豵ŶϼҲô˼ϴɽİɡ 
ǣ˾˼ִܵġ 
ʯ飬һ룬˵ôǿʡҶһˣ 
о仰Ҳ֪ò㣿 
ʯ絫˵޷ 
ʯ豵Ȼ˼ϴ磬Բһͬأ 
ЦΪΪѾˡ 
ʯˣȻҲǸ鳡˵ˣһᣬɫ 
һȻԭڳϼĴסί˵ŮǸˬ 
ĹŮ֮ӣǲܼɵġ 
˼ʶ֮ǰᣬΪʲôС۶ 
ʯ΢Ц֪Ů㶼壬ɽһʮָ 
ˣ 
̾˿˵ȥʲôʯ硢㡢㲻ģ 
ʯ豵Ǻ˼ϴһˣ 
ҿû 
ʯ豵ô㣿ģ˼ϴ磬ʮ 
ֹֻ֪ͬ飬㷢ᡣģҡ 
Ҳϴˢġ 
һ죬˵԰Ŀҵ䲻Ҫϣ 
Ȼǰҵ˵ĺá 
ʯ豵Ϊʲô 
Ϊʲôֻǽٺѳɻˡ 
ʯ֪Բԣһʱȴ֪θźá 
ʯ磬лհңԭڹԡ㼴 
ǡ 
ʯ豽е 
Ѿһ֧ýӦ㡣 
ʯ豵˵ĲǱ˵㣡ߣ 
Цʲô˵أ 
ʯ豵һҪĶ 
֪ߵĶĶ 
ʯ豵ȻûеطȥΪʲôԵǵɽҪ 
ɹӵģҲĳ˲ǣйͬĵˣΪʲôͬĺ 
أеǰǲǿʱ׿˽˵飬侲һ룡 
ʯ˵ʮֳϿң񲻽Ϊ֮ж룺ѽƾһ֮ҲǾɱ 
һС 
һᣬ˵ʯ磬ҿԵǵɽկ顣 
ʯ豵ã˵ɣ 
һҸİͶǵɽկСනֻ֮𣬿ɲ 
¶ҵݡҲҪʲôͷĿ 
ʯЦϰͶǵɽկÿ춼УҪСන׵úܡҲ 
ΪʲôҪ 
ΪҲԸκ֪ҵ֮⡣ 
ʯ豵ðɣҴӦ㡣ڶأ 
ǧܸ˼ϣ˵һ˼䣡Ȼɽկ£ܸ 
 
ʯ豵ðɣҾֻڱ߾ǸС£Ҷ 
˵Ҳƭ˵Ѿˡ±ʯ豴ʱǲµ֡ 
ҲãԼ²⡣һԣһޣǾ˵ 
ˣ 
ԭǴ㵱නþͽ۲˼ϵĶ˼ǰ 
ϼ׼ս¹ƮȻԶȥԶҲ˼ϸǰ¶档 
˵֮ʯͬɽկ·һСסһװ 
ѾйһŮװľ飬ΰһˣȻǼ졣 
ʯŵԣɽկ֮󣬹Ȼؿƿúܵ 
һtڵڱһ˸ģֻ⼸ϱֵȴغʹ 
һ 
ʯ׵֮ȥ 
ֻ̤˵˼ϺϼҲĸ 
Ķɽĵ˷ɣҰֵĺ߸կĸ˶կկ 
ݡ 
Цʯʦ磬˸հɣϽѾǽɽˡʯһ 
ΪпӦܣϸ˵еľºЦ˵˼ 
׵Ļ˼ϡϼԼλ˷ֱ 
˵ʯʦ磬áԼʮ˼վۻᣬ 
̿дơʯ֪λկڵġ 
ɽٳǰĺѣеɫ˵봾 
ô 
ǸѾһ·ϵˣû֪ô 
ɽ֪ 
ô 
ɽеδظܹ״Ǵǣȥ֮ 
ߵľǴˡ֪ڼڴ֮ 
ᣬûֻƻ 
ҲҪƻģɴ಻뻹áΪƻ 
ء 
ɽǶԸӵ̳֮λģѱûһЩ˴ܵ 
ţᡣ˵ֻҲδشġ 
˵ʶǳ֮λǾƲҵġ֮ѡ 
ǹ̿дƣһҪ뷨ƻģ 
ڡ֮ᣬʮ˼կöپ١ͬ˵ͬΪֹ֦֮ 
ѺֻͬҪֿɹӵ־СŴ˵ͨġ 
ɽоϣΪοЦ丸ŮֶŮ 
ҿޣ㹦ı𣬵ݼʶȴһ㲻ˡ 
ΣһҪӵկ 
Ǿﱾǡ丸ӡɽһӡָΪŮ֣ 
ˣȻ粻Фڼ岮ֻҲ֪ˡ 
磬Ϊѹ˶ɽ˵ϲ֮ɫ˵ 
̫佱ˡ붭ǧ򲻿Ƽ֮ᣬ 
šɽֻǿ˵Ҷ΢΢һЦ 
λԶ·;ۣЪҡʯʦ硣λǰ 
ջ 
ʯǲФĴʦܵԩӦϴˢ 
ġǲˣѵɽկ綨ˮʯҲؼһʱ 
֮Ҹᣬٺ˼˵ɡ 
ڶɽկկʱ֣ѾʮկǶ 
翪ʼģﱾָʮ˼կԼʮկϲ⡣ 
°ԭļƻ׼ʱᡣ 
ڸ˾֮ʣѲɽһСͷĿ澪֮ɫҴ˵կ 
ˣʲô˾ţ 
СͷĿ˴ɽկסδˣֻôܵ 
ڹЦϷֶŮܾҰɣ 
һȣ̤˾ʮˣ 
֮ڵģ߸ˣǴܵĵҲһկ֮ 
Ȼ뵽ܶҪƻȴû뵽Ǵ˴Ȼ 
˫൱ԵƣƣһӦֻ¾ͻһ 
еĴ𲢣 
ǿ˵֪կкָ̣ 
ܵһΪ˽Ϊ 
Ըꡣ 
ܵС˹կʯͷһ֧ڣδʯͷֽֽ̡ 
ʯͷô 
ʯվ˳˵ɵȷҵˣ֪ιҲŻ 
öڴô 
ܵҲιʣһԲϣǹҲǳ¡ʦ 
ǰе㽻飬СǹرҲˡּѪĶڴ 
ǲã 
ʯŭϳ壬˵ãȻǾͳΪıӱ 
ɡ 
ܱɫЦʦǰҲҶʲô 
սߣĶȻҲδȡҶٴһֻҪ 
жΪʤҾ֣ 
ɽ룺ƽӷڼկ棬Ը÷ָǷֱ 
֮ᣬεҪΪǵ˽µ󣿡ǱȰկô 
˵Ǿʹɵ˺ˣٽʯϹկҲ١ 
ʯ豵ĲңҪܣ 
կǺͶɽͬ˼Ȱ˭ֱã˽ 
˵֮⣬Ǵδ󣬴Ի 
ʯȻһʡһʱ֮˴ҵ£˵ 
ѰҺֶԸ˵ˣȴ֪Բ 
Ȼֺαص¶ǴӦܵģ뵽㣬Ĭ 
Ȼ 
ס˵ðɣ˽ҷ£֪կ˵Ĺ 
׮ 
˵ʮ˼կ˾ۻᣡϷôҲһկ 
֪ԼܣҲϷ򣿡 
ǰСľۻᣬҾ˼ҡ׼̸ 
Ҳ֮£־ͬϵѣһİˡⷬԲ 
šͬΪı˼ 
ܴ˸˵㲻뾪ңѾˣҪҳȥأ 
ҡʧ񡯣ҿδغ־ͬϡİ 
ܵһ˵ʵǴ־ͬϣҲɲ 
ٿˣʷͣҲ˵ȫ 
ﲻԸεִƻ룺Ҳãҿʲôǲ± 
۵ģڻн¶Ŀ˵ֻ벻ǰѵ 
ǰǵȻӭ 
һδƽһҪᣬܺ 
ǰкָ̣ܵ˻δ˻ܾͿ 
һ˵ʲôˣ 
ܵ˴֮ᣬǷկĶ˵ 
ô͸ѽ 
ɽǰ֪կȥ֮󣬴կ֮Σʵ 
֪ʣɽҲ֪ơɽﶼԸδ 
Ȼ֪֪ʣҲֻĽ͡ 
˫һЦ˵ֹأһկ֮ǸӳУٳǲû 
ӣƺδֵ 
־ѲɽկͷĿկ֮λֻܾΪѣ 
˼ĸ֮λΪԸѼҳֻ˽͡ 
ܵ˵կ֮λӦεˣ 
ٳǰִʱΪկǸ鱩ˣ 
ɵöŭվ˵ļ£ƺ˶ 
ɣ 
һٳȥ֮Ծӡŭ 
ײ˶еĵֻ´ܾҪʴϴ⣬ 
ܵûзƢһЦ˵ô˵ǹҶˡ 
£ҹܲҲ˹ܵã 
δˣáҡһѾر˵ĴţȻ߿ 
һ֪˭˴󵨣̧ͷʱֻ˲룬һ 
һȴ˭ϲõİˡ 
ɽ˷ʼȻԭѺԼ˵ģûдܳ 
ȻҲǲһ 
˼ȻɵôһʹǾ棬 
ôҲˣûкͬǺιأѵѾ֪ô 
һ߽ʱȫ嶯˴֪֮⣬˶Ǵ 
о棬׷ۡ 
˼϶˶ʯ豵˭ʯδشָֻ 
㡢㻹 
šһȻ˵ԼļңΪʲôܻ 
յĲģǷߺޣ˵ˣ㡢㡣 
öƺ˶ʦ磬£㡢ˣ 
ЦǸҴһơѾôûãΪʲôҪ 
 
ҧҧȻ˵йկկ棬޵ɱգɽկ㲻 
ã 
Ŀб˵ǲҪ˵ɣǹȫ棬˵ 
㲢޺ô 
üվ˵ʲô˵ģ˵ɣҵҪ 
κѪˣ 
ͶʦʦܵԼ֪Һôֳҿɲ 
ŷ磡 
ûݱɫۿתȵ˵˵ܻŷˣ 
أããһͬţկͷĿҷָǷֱ 
ҪŻ 
Цһδŷ磬ҪŻѾͷҲڼҵʱ 
һʦܣΪҵͷôߣˣҵҲֲ 
 
һ˵Ҫŷ磬һ˵ҪŻֵòɿǰֻ 
Թۣɿ粦𡣶ɽ˷ɵ˵ĻæȰ⣺֣Լ 
ãҪֳЦմΪӵĴģǵ 
£ǿԸ鵽ͷ 
и֪鱩կµǲóģ 
֮ҪŻҲãŷҲãǵı㣡 
һݣ볶˽ͷҵƻ 
ִıҿɲǵĵ 
ܻиͼıһȺ۲ֵΪҲתʹ棬 
֡ 
˼֪ĸ磬ɵ飬ãȻΡϼ 
˵磬֮£»Ҫͷء 
˼һ룺ΪҪҳͷѵѾ֪֮£Ҳ 
֮˽£˽£ܵһӢۣ֮ڿڡ 
ʱʮ˼կѾİҲ£Ѱλӵ 
ֹ˼ǲʯʡ 
ܺЪЪɣ벻ƣŭʲ 
ô˼˵ûʲô˼ֻˣλƺӦ 
˰ɣ 
һ壬˵Ҫûλ 
ŭ˵дڴˣֲңѾͷ 
Ҫң 
ܰڳһֹĳ˵δ̫˰ɣ 
ĸ磬ɽկڿִᣬʲôҪϳ 
ȥ 
˵һҪɡðɣҾֻõ˵ˡкɹӹ 
ɣζԸɹӵģμӣǵڻ 
һ˵ļϸ 
ɫ䣬ȵʲôƾ֤ 
ʹǺѣ֮ǰǶͬסɹţô 
ǺȥҸĳˡ㲻Ҳһȥô 
Ƿɹӹᣬһûõȷе֤ݡɹŵӥ 
ȴǡǧȷ޿ɵˡһǺӵΧод 
ڣ 
ܼ˵˵ĺѹȥɽЦ 
ǰᣬ˵˵ôҲǵļǿԲܣִ 
ǵ⣬ȴֱ 
˵ǴδΧǣȻûǶ 
һɹŵģ֮Ҳסڴļ˵شɣΪ 
Ų˻ᣡ 
Цѽ˵ǸӵͷˡôҲҪڽ¶һ£ 
Ҷ˽ʦ֣ǧټҪڻ飬٣٣ĻƺȫŰɣ 
˼޿̣վ˳ȥ˵֤ˡ 
ܲĿбʵ˭ 
ЦС˼ϣĸϣƹپռ·Ԫ˧֮ 
ְ 
˼Ϻȵ˵˵ҵˡǸӸԪ˧һðҵ֮ 
ļ 
֪ܵĻǼ٣ 
ϼַһվ˵ǶԸ֤ϼѵ 
ĸ˼ϣεľϸ˵ˡ 
˶֪ϼϴٸ֮ŮǸŮݣǾ˵ѵġ 
ַһֱķ򸾣ҲŵùǷ׷˵ô 
Ӱѵ֮˵ô 
˼ϵմΧȣҲڳ 
һڼկԼͬذĿ뼯봾ܵϡɽ 
ǰɴ˴ɹ֮Уİɣɽ´߳ŭ 
⼸仰ǸѵġҪ֪֪ĻǾǸͬı 
ˡ 
կ˷Ǹ𱬵ӣȴ±ˮʯկ 
ֵǰزΪ˽ӻӵģ⻰ʮԣҪƴܡ 
ס 
˵ʹǺɹҲʲô֮£ 
˼ϵ˵Ĳͨˣɹʿͳɼ˼µʿ 
ᣬкǺ˵ĺܣ⻹С𣿡 
δ֪е˭ºܿǸᡣɹ 
ʿ˺ȣƽԵֲ֪ͣ˼˭Ҳδԭ 
¡ 
˼ץŻ˵Ȼɹʿᣬǻԭ𣿡 
ʴңǷΪɹʿǵĵˣ 
ŭʲôɹԭǵʿܲǵĵ 
𣿳ʿǱǵĴ󺹣ۣǣ 
̾Ϊ꣬ǽ 
Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ڶʮһءʹʥּȺۻᶨ  
嫺۷硷 ڶʮһءʹʥּȺۻᶨ ϣȺȻݣ˵Ƿǲɲ棬ڶ޿ɹ 
ԭɲͬĿУ 
۽еλ΢侲˼Īһʱߣ˹Ұƣ 
ɽðɣǾһկĸ߼ 
ɲһ˵˼ʷˣ𣡡 
ͬǸİվȺ˵ʲôʷˡǲȻ 
ɽǿִᣬλʷˡ 
λʷǴٰģ常ǴεĵʷԶʷ 
ͼָԭ²ʴֶʹӱĸ·硣 
֣Ļʹ͢ʹƺþܾɣ 
֪ʹߣǽĹٶԭݣ꣬Ҷ 
ʹ𸴣˵ǳ͢ʹߣ˷Īεˡˡһֻ˼ 
Ϻϼ˱Ƚ侲ġ 
ϼǴӽģĸٸǽֵϢΪͨ 
ϼø˵ʷԶ߹̰רȨôϲʶǳªȻв 
֮ͨҲһԹڵļࡣ 
ٸվΪ֪ʷԶɹŵɹŴһת̽ġ 
˼ǴڸٸոŮҲٸ˵顣ʴ϶˶ǲ 
ɣʷԶʹߣֻûʲô£ 
կֻ֪ʷԶε࣬ĵϸȴ˴Ҷѵ 
͢ʹߵΨǵִʷʾּ͢Ҳмں 
֮У˽ˣ֪Ǽ٣ 
λʷˡȡһ飬˵Сٷί飬λĿ 
СܸĹطܸߵľ»ʱʹмλ 
կϣܸĲ棬ϵùط١ǴҾ飬λʷ 
ˡϯεִᡣУҲ֪λʷˡʷ 
ôһʱƣﷴһˡ 
ظ˵ʷʾּ͢ 
ʷ˵ּ͢ɹֻɹŵĴһԭ͢㼴 
ɽɹϱй² 
կ֮УҲûмʶˣɽվ˵ɹǻ֮ 
ɹˣǷԻҺɽֻ¡ֻ»к󻼣 
ʷλعǣ͢Ȼ˼ǣžɹ˵ġҿԸ 
߸λһܣɼ˼ʹٰ嶩ԼԼ֮ι 
ֵĽԹ黹ɹֻҪԭеԼġ⣬ɹŵľι 
 
˶ԼȻɹռˣǴҲԿ˵ 
ռ˱ˡ 
λ뵱֪͢϶ɡ֮󣬺һ꣬и֮ģѳʵ 
ǶΪǿԵʣֻƾι֮ԱӲ㣬и̸ 
ɹ𣬱֮ǿƥɹԸˣֲ̡λ룬 
ѷĻ𣿡 
˳ּ͢ϣӱɹΪУƻεˣɹŴ 
֮λЭʹʲôίҲӦƣܽ²Ҿɽ 
ǳ͢ˣ 
гʮ˼կ֮⣬дܴһˡʮ˼կҲ 
ĵģǽΪڴܵˣʣµʮկ֮У֪ 
ƼҲ޼ˣˡ͢ʹߡʷⷬ˵֮󣬾е 
̻Ȼʷ˵ıɹŻΪһ£оúܲҲ˵ 
δûеΪǡּ͢⡱ⶥñһѹ 
ҲͲ˵ˡ 
˼ϼʮֲѪڣһеرվ 
˵ǸմɹŻģ֪ɼ˼ҰľֻҪ֮ 
ҪΣΪ͢߾У 
ܡߡһ˵ּ͢ҲΥôߣСж 
ʶѵʤõ 
ںٺЦɼ˼˼С֪ġ 
˼ϵóɼ˼׿˵ġ 
˵ɸ˼Ի˵Щ˵ 
˼ϵԲѵʷᣬǡǡ½ڿ 
ɽϵһһ˵˳ 
ô˵ɱϬţ˳ɼ˼Ůһ 
ôɼ˼ӦúܸмˣλϷ 
˼̹Ȼ˵ҪʿҲΪã 
ðӳ˺֡ 
Цµıµܲϧδеƣ 
˼ϵλԴƬ̣һλ 
˼Ͻãϼ㼴վȥ˵Һ͵ռأ 
жࡣţɹȷʵ̽ε׼½ɹڿ׳ءں 
ȵѵˮʦԼļΪõȵϸڼկŵùϴ 
ŮݣԣЩ鱨 
˼һ˵ǳɼ˼õ̥ΪҾŮ 
͸ҵġλ뿴⸱ƺԭֽİɣ 
ɼ˼̥ð̩ɽľͬһѵ̥ͨصöࡣ 
ʱɹѴӲ˹һȽֻܽΪָᣬѳص̥ 
ù£ļʱʹԭֽҲ 
ڼկϼġ鱨ֿ⸱ɵö˼ϵ˵˸ 
߰˷֡ 
ǿʹ⸱̥ɹŽ죬Ҳδǳɼ˼֮ּʹ 
ǳɼ˼õģҲδܾ֤˳ɼ˼ȷʵ˵Ҫ̽Ρ 
ɽɹ֮ı𣬴´࣬αغʹ 
ˣǻΪĴεĹ֮ԡ̽Ρ˵ 
Уޣ 
ܵ͢оߣԲɣѵҪΥּ͢ô 
ɽ̲ס˵͢гֵּ͢Ĺأֲǳ 
͢ٺ»һسּ͢ 
˼Ͻ˵կ˵òֵֵܼȻҪǾ͵Ϊϰ 
롣ּ͢ϰӣкΪβΥɹ 
ԭռǺ˵ĵطɱлĶŮѵǷҪ𣿡 
ʷɫ࣬еˣˡ 
կ˷ɹЦȻǷˣֺαɽǿҲʲô 
˭ѹЩСҾͷ˭²ҪɹҪιĹٶȻ 
ŹټҵѹңҲҪ 
Ǻ˵ֻƾں֮ڣܹ²ҵɹ 
ӵΣǵİεĹǵĻϣ 
ּ͢ 
˵Ȩȡᣬɹţ˽²˵ 
˼ϵ˭˵ں֮ڣ˭˵ǵǺϰվһ 
ģֻҪΪΪϰҲͻǣɹӺŮӼҲû 
Ǻ˵ϰն࣡ 
˫ԣ߶иƵˣ۷׷ףҳһƬ 
âɽկ˵ĳҲ˵ͷУ֮ 
ӦƳһλĺ 
ֵǰһ˵˸ͣʮ˼կʮа˾Ҳ 
˵ 
ɽȥ֮ûһóϷͷȷ 
֮һҪѡġҲǾͿԶ϶У 
»Ӧ飬ֲ֮ʱǲٲá 
ڿһǣҶӦѡһ¶顣ĵ˷ɱٳ 
ɽկݵѡģɽһɽͷɽǷ 
կΪ˳£̳֮λΪʵ 
Цٳǻһλأ˵Ҫ̳СĻǾӦ 
̳вŶԣ 
˵կ¸أȸ֮ʱԴկҲǼΪġ 
֮λկ˭˸ 
ܼʵЦѡ֣İӸ鵽ҵļͷ 
ε𣿡 
óϷӵǰǰִֻͣԸ 
㡣 
ǰ˻ϵ֮λӦһλϳɳص˳ 
ŶԡѵկǫˣǰΪѰɣ 
ЦСӺòҪկ޶֤ͺ˵˵ߣʲô¸ 
أϼ޻ġ 
µĻװֵ˵˵·ʵǲ 
λģҲ̫λ⣬ֻΪˣ 
ִûƶأ⡮Ϊѡ֣կδ˵̫ 
ˣ 
ŭĶԸˣСѾͷҲʹǰô 
ֵ־ߣıꡣ£ȴӵ 
 
վ˵λһԣ 
ٺЦ˵ãҿƤж񣿡 
ĿǰҪεɹӡֲڵ˭˶ 
µĴƣ㻹δأﲻ˵ȥ֮ѡ 
ˣӦóΪΪʵկǸ· 
졣ˣȴһҪֵկ 
ɽȱʾͬկ˵Ҳ׷ױʾͬ⡣ 
ЦʲôҲܣ֮ǲ䵱 
⻰˵һ㲻ҵȷ䵱֮Ҫɹ 
ӣλͲҪ书ãҪͨУĿһλʵ 
λͬģ 
˭ 
Ӧ˵ŴɹŻ˼ϡ 
˼ϴһæ˵ôԣէɽկԨԴ 
˵һǽ֮󣬾ͨٱɹȴƽ 
ͽɣں֮ĽܣմɹŻ 
Ϥ飬ҪԿǿУ֪֪ˡһҿ 
ѡû˭ʵˡ 
ԭʮ˼կ֮УԼһ羭ͨ˵ģһС룬˵ 
Ҳ׷ױʾͬ 
ԭѡկ˵ѡ 
ִԨԴʲôϵԴĳ塣ĳԸ 
ǰ飬 
˼ϻҪƴǣϼ˵˼ҹ֮ôҪ뱨ѩޣһ˵ 
ǲеģοⲢһ˱⣬㣬η 
˼ϼϼԴֻò 
еȻѡһҪˣҲӦǵ¸صĲ 
ɣ 
Ц˽ͨɹӵĻ̸ʲô¸أһ仰ˣ 
ɫ 
ŭɹˣǳּ͢ĿǰҲûй飬ƾʲô˵˽ 
ͨɹǸΪ޴ʿɶԣֻöȦӣֻصۡ 
ɽ֮ӦȰѡþֵĴƣ 
ʱѷѡֻʣ˴˼϶ˡߵ 
ӵ˼ϣ봾ǰִ¡ 
ǰ˵ֹأ֮λִӦƾ书 
ʯ豵ղ˵ӣ书Ҫġ 
ܵĸկЦֻ֪˵ľǽ𣿡 
㵭˵ҼǵҲִ֮У˿֣ű 
Ϊġ 
ԭѵ˴ĺôԿڿִͳΪأ濴 
ƽʵȴǰƫ̻˴ܡ 
һ˶ƽеǰ¹ʡ 
ȻӦñǿСʤΪ⻹ʲô˵ģҪ֪Ǻ 
ٳָ֣ٳȥ֮书ǿľҪˡƾ书 
ᣬȲʤ㡣 
ߵ֪ƫ̻ܣȻִ£Ҳֻİ취 
ɽ֪书˫ѡֱȶ 
һսԸ䣬ʤѡΡ֪Ƿ 
ѡҪһʤ򣬵ʤ֮󣬿 
ȨϢٴ򡣡 
϶࣬ƽ˵书ҲȶԷǿܵ书ȴָ֮߳ 
ϣ㲹㣬ڴܵġʤ֮ȥֿȨ 
ϢܳսϿ塣 
ɽüͷ룺˴򷨣Ҫôܴ磿һʱȴҲ 
硣 
ϼЦֵľɹؼˣռ˰ɣؽƽˡ 
ɽ˵ƺȡʤаգɻ󲻶ҲͲ 
ԸݣȻԸһ³У书ǿĸ֣һ 
ǺʯڵĴկ죬ʮףһɶĶŴ 
ɽһҹͭƤǵǹľ硣Ŀע޶ˣʾҪ 
ϣŤתͷܿĿ⣬ɽ۹۱Ǳǹģ 
Ȼװܵ˼ 
ߡһ˵ڣһɡĸկ 
Ȼֻ 
źɽ̤䳡˵ӣҲ 
ֽ 
ǺʹͬһĳߵʮկʶĶ֣ 
һ˼ս޲ġ 
ɽӵֽæʩչ磬ˣд 
ɣ 
ɽҪ˼³ӰһΣϼ˳ġ 
ϼֶŮȽһֶŮźǰĽѵ 
̡ 
ɽǺڵĶ֣Ц̨ϳϷ̨¿Ϸϸɽ 
Ҵƽ֣ͷҲ뿪۽磬һøɡ 
ڰԾΪ˺ϼ˽ϴٸյŮ 
ᵶһ˵ŮؿҲʶˡǵ㵽Ϊֹ˭ʤ˭ܣ 
ؽ黳 
ڴ˵˵º⻰˵ùȻϧҵ 
ˡ˻лҿϼմ׵Ĺ⣬Ҳ˺ڶ 
ٸյ⡣ 
ܵ˵ٸպųƽϴȴҲδعϳΪĴ 
һ죬˵ŮУ 
ϼԽǰȴУ 
ȻҪУôĿկĽ𵶣ֻͭ 
ˣ 
ϼЦ㲻ǷǣƲ˳ۣ³ 
ߡһδ֣ͺʮþȣ׼Ӯһ 
ˣ 
ϼ⻰ģҲǷ֮˵˳һȾ 
˶ԺڵһǸѳȻ֪Ҳ 
еˡ 
ºɽ˵ϼҽ£ŮҪУҲ 
ǿСϷ򣡡ˣʵǶŭ 
ֻ⼲һһǡɴӺϼޱ 
ȴͷҲûšϼҲУӶ 
ɲǼȺ۶ʧ 
Ȼϼģɽشʮ˽ 
صĴҪǡôĴϼޱˣ̸ף 
ϼȴҲȻҲǿС򶨵Ĺ򣬸Ǿˡ 
Ȼ֣Ⱥڵĵϼ 
 
˺ȲУ˵³޸ӣֲˡɲ׽ 
ط 
⼸仰աҪ֪ǰݺϼֵģϼ 
УܲԼݣȴ⵽䳰 
䳰ȷֻ´˲ɣΪҲΪ 
˼ˣֻ׿˼ɣһҧ˺ɽһȥһ 
ɾͲţɱ־ˡ 
һٲһ⣬ƼǾˡϼ޵ǰĿ쵶 
Ȼ鴫δˣӰ֮УֻϼƮƮӵɿ 
⣬ڵĵ½ǶûմţȺǴкãף 
ڸǳԾСֲղŸɫĽУԭ 
Ṧ˼ʹʵĻҲǿţ 
˵ʱ٣ʱ죬ϼ磬ٿһӣʣ³ӨӨĺ⣬ 
̵˺ڵв΢Ц˵Ҳˣ 
ںᵶһʮּ򵥣һʽȴźüӵı仯 
÷겻͸ֻáһϼĽڵһ㣬 
˵һɿ⡣ 
ڷϣһ⻯һ磬ʤȷܣд 
Ȼ߷أֹĵʵĪ⣬ÿһжԹػףϼв 
ͻĵ 
ϼ⣺ĵصܣֱҴ󣬿ƵأҪ֪ 
ӲӲĻǿʤ߰ܣϼֽȻĺɽķɣ 
ϼһʱ벻Ƶֻ֮ʩչڡŲչСɹָָϴ 
ζʮУȻûһ¡ϼ 
ˣȴǴ·硣 
˽ˣת˲ƳһܡռˣҲǰпࣺ 
飬ţڲ֮ءܣҵľˣ 
ʱ⡣ 
ЦҪ͵ü£ʲô򷨣޲ϼں 
ڵ£һε䳰ȷȴϼˡ 
δˣֻϼͻȻֹֽȽػ˼ԲȦһȦһ 
Ȧźڵĵ⣬֮ڶ 
ԻϲѾͷȻסҵļ֮ơ֪δѣ 
üͷ˵ã 
ѺڵģѾˡɲǼ䣬ֻϼֽ 
бһȦȦһȦȦһȦȦһһȦȦȦȦĸȦȦһ 
áһڵĺɽַɳ 
ԭƳһ֮ϼƵ֮׳ֽȦĽ 
һƣ绷ת⣬ɢɽڵĴ󵶸 
ȦţǣӲãʹԽԽܵпƣͺӸ 
ʯͷ赽ʱͻַȥһܿڵѧ 
ȴǲһһۣ˵ 
ϼ彣ʣ˵ˡˡ߲ѣʰ˺ɽ 
ߵ˴ǰ˵ܣկɽկ㣬ӽ֮ 
ϴ֣ŷ⵶ˡ¸ˡ 
üͷᣬ˵ʤܱҳ£ѾΪǲģ 
ĸկαˣαˣ 
Ȼ˵ȻկӹԾակ£Ӣܣ 
ĳܣ˱͡˵գҲǷ׼㼴󵶣 
ɽ 
ԭڰһŮ֮󣬹ȻԾգҲڱ㼴ȥġ֮ 
ʹܾѣԭǲ䳰ȷ 
ΪգĳϣȴҲѺǽǸʧ 
ӵ£ֻȥˡ 
ҲԼĴ㣬֪׵£ģɽկ֮λ 
ͷĿӵ֮½ΣˡܵĸկȻίһ㣬Ҳ 
ʧ֮磬֮ɣܡʵѺżġ 
ȥļ仰ȴӺܹȥǼ仰˭ö˵ 
ģҲУİɣҪӣͷ³ϼȽɡ 
Уߵɽ˲³˼Ⲣȡʤ 
İգҲеǰǲ³ϼǴʧӵ 
£ֻӲͷƤվ 
һĴ˫ҵѿ첽ܳģ˵ϹЪЪկ 
һܣóô˻ᣬ˫к˵ã 
ԭç򺣣ǴɽʦܡıԶԶʦ֣ȴǼΪ 
꣬һΪĳִ˶ǻصƢһԲϣ㼴ȭ 
ֻ򵱳Ȱ⣬ûдɡ 
˵ϹѾһǲռıˡ⻰ȻΪ 
εģϼµ⣬Ц˵ãλҵĽ 
ɡ 
һͰڶƤĻ˵ȺˣЦ˼ϵ 
˵ǸֱԺӣկ㡪˼ϵ˼ڱ֮ʱ 
ҸûԷΪѣƴģҲǸӣ˼ϵĻû 
˵꣬Ѿ˳ȥŴɤµǸֱӣҵĶǳҲ䡣 
˳ۣҲ㲻˳ۡãͺúõشһܰɡ 
ʹ߰һдӲıʹֱȫƾԲ 
ʹֵ˫ָһִյıһɨ 
ʯãضҪƾӲʤʵǺ޿ȡ֮ 
˶ûп׻˵һͬʱСʹ̴ 
ֺᵲȴ϶µֱǡ 
ܺһվԱߵĴɽ˵ֲʲôޣ־Ȼ 
µ֡Ҫ֪ɽһҹǷĵزʤʦ֪ܲ 
١ܿΪԼЧԳ 
ɽ˵ݣҵʦҲþǵˡʤȻѲ⣬ 
û׸򵹵ġʦܵģ˵⻰ͼǰͷս 
ȥ˸ӣûȤ 
ֱֵֻ򺣵߰Ҳͷ߰һͰ 
ƿˡ 
˶һݣ֪ϾС򺣵֣бӣɨ 
ȡԷùǡùҪ֮Уһȣ 
ϣ򺣵šԹΪص򺣲չ߰ʹһ 
Сбҵޡһҡ̳лʽתһ 
 
˶ӲӲӵĴ򷨣˫һٲŰƹסһצĲ 
衣תۼ䶷ʮУأδʤԽԽͣȺۿþĶǣ漺 
һѺ 
ȴǿðüӲӲƴֻҪܾˡҪ 
֪һѾһУܵȻϣһġתһ룺ܾҲã 
˸ͿԼʦ³ˡ 
ڴܲߣص˵ûʲôͷǰ 
ָԽ򡣡ܵŶָʲôϼһӦ 
ζԸ 
Ҳĥ⣬һ׼ΪԷϼٻҪһģ 
һǳ죬߿ȡʤİգˣڽֻ 
¶ʤϼԼݣȴֲ³ֶŮϼȽ 
ⷽĽ֣ԿϼȻδܹȡʤȴ 
еָԴǰͲֽ̡һ룬˵ϼҵ 
һصŵɽӦ򶨣ΪԷһĽȦ 
񡣡ſأ 
ܵһ绷ת⡣ϼش˾ʹĽȷǺ 
ѰĹδðղĽȦ֮Уַĳ 
˵գһָرȻ˼£Ǹܴˣ봾ܶӽ 
⣬ᡣ 
̵ֽܰʱ򣬳ǵ˫ȫƴʤ֮ʱ 
սУɱ𣬲һе˫ϳɵȦ֮Уߴʹˡ 
ɽУһͷ¡˫һϣֻáһ 
Уּšզꡱһ졣 
ɲǼ䡣˫ս˶ǲԼվ۾ֻ֡ 
Եеֻ߰ʣ˶̶̵һأֵַ˰գ 
ֵҲ˼߰Ǹ˫ּжϵģһǧ֮ 
Ǿܲ 
˼ϲ˫ûˣÿճϻδˣ򺣺 
˵ϲʤδ磬ƷԭǸ߰һѵõ 
ʹ߰Է۶ϣҪֳַӮĿԡδ 
硱ƣ֪˼־⡣ 
ʾ˵ܴȭܴҲ 
㡣׿֣ڿ˼ʽ˫žžؾʹ 
˷˿ٽš˼ҡͷ̾Ǻο࣡ 
򺣵ȭӲȡʤȫȡơһӲӲܣ 
ײ൱ǰ˫ֲ£ֶһȣȭȣ 
ԧ߶Է̡ 
򺣺úã΢Կ׵Ʒֵϥǡ 
߳ȣ˰ƣ˫ٿٿˣûŶԷҲûиУ 
Ȼǲָ¡ 
ȲܾսֻٸӦУ򺣵ȭȫȡƣǰδ 
գмáꡢڡᡢ־ˣȭȭֵҪ 
磡 
ͷɫƣҲ֪ҵáǧ 
׹ס̣Ʒмʩû֮򺣿籩͹һ֣ 
־أɽ벽Ҳûáһ˫ǲɵð 
ͻһȭá־ֵ¡ȭ͡ 
ֺһãȭǿȭ֣ȭʹʩչֻ 
һ򺣵ȭжǿ֮һбӦлʽģ 
Ȼ˷һʨҡͷͻȻáȭϻšһиã 
ڡޱȣõһУĺһҪֳʤˣ 
ǣ 
ʢ£Ƶдۡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ڶʮءϽɵǿ  
嫺۷硷 ڶʮءϽɵǿ ˾Уֻٿطãһţƴʱ 
б˫һϣꡱһʱ򺣵һұӲ۶ϣ 
򺣴һȭӳֵĿڣˤһɿ⣬ֱ 
ϣʹķΣ˹ȥ 
ʧɫæԮɷ򣬴ɽҲϳʦܡ 
δܵɷߣֻһͦ˿ 
֪ɷ˲أ֮󣬱㼴ǲˡ 
üͷһ壬˵ôˡ룺ǿƢģ 
ڣҪǿ 
ֲӵĻһԾ㼴ȭ˵Ͼܴ籾ǿ 
ˣһǸ䣡˵գһѪ˳ 
ָԸһȺ۶Ǵ⣡Ҫ֪ȻˣѪ 
Է۱ۻ赹ܵ˿Ǳء˵Ӧˡ 
ԭ򺣶һϧ֮СʱΣ۶˶Է 
һֱۣⲻȥԸʾضԷ 
ϤɷƢֻ̾ǳǿȴԭǸ䣬 
˼˵ǰͷʤȻԼ˺ǲ֪ϧԼ 
ˣҲ˵ӾǿӲӴɷ򣡡 
ɽʦã˹еɣɣĪһ 
ʱ˵ʲô˼ɽߵ˵ʦܣѹֵ 
ˣȥΪ㱨𡣡 
򺣽ž͵ɣɣ䣿ҵ˱أȻ 
ˣҿɲռıˣ˵⼸仰ʹϱɫ 
ɽ˵ʦܣҪ򺣵ʦ磬Ը䣬 
֣Ҳᡣﲻ 
䣬ȺˣǺЦɽ˵λ 
䣬һĺúӴһǴƽ˰ɣʲôأαؽƽϣ 
ģ˫顣 
ȡһӣһҩ࣬˵ϸɣܽ 
ǡ 
ϸǧꡰϡҩ࣬ޱȣǣЧ񣬴 
ɽԼˣԸݣʦˣֻýл 
ܽľ壬򺣵Ķϱۣҩ࣬˿ڣӺöϹǣַ 
֮ɽȻҲɵемʩȣʦֻ 
Ҫͷ 
򺣽ӺöϹǣ˵ʦԸ䣬Ǹĺӡ 
áȭֵµģֲеĶɫ˲֪ 
»ῴˡȭˣ 
⻰ʮԣҪɽ³ġɽҲ֪Ǽ֮ƣһ 
Ķݣ漰ʦ裬֪ҪҲֻ˵ǰ 
æңĳǶԹնҵ˧֣ĳ跨㣡 
Ҫȥɷ򣬴һǵ˳ģе 
ȥعͷ˵Ŷԭǲկ鲷կͽô 
˵ĳ޾˵áĳҪ 
ָֽ̼У 
ԭͼϣšԳһְϱ 
ʹͷȴǲļֹʡ˵һɽܲض 
Ҫָߵ͡ 
˵˵կйٱʵѨͶҲǾˡկ 
ǲָ̣аɣ 
ͼϵͲȴ͸УƿȴΪͼ 
еһĺﱾͶûкøУʱ 
ҲǲãҾͲˣһӣʱһűӰͼ 
ɨȥ 
ͼõһ֧йٱʡйٱһ˫ʺʹģȴֻõʣұͨ 
ٱʳö࣬ԵСǹʹﳤ޴йٱһˡ 
֪ı޷ǳһСطһӰٿһ 
תۣҺ죬ӰأȻ֪Ǵηͼϰйٱͷ 
裬е޾Ȼ鴫δˣĳǲı 
ͼһȣһӣڱϵ޵ʱˡ޷Ӱ֮Уͼ 
ˣʵġѨбһӣתӹ֮ͼ 
ͷձñѸɨ䣬֮⣬˵կҪҪЪһ 
 
ԭԡطɨҶ޾˱֧йٱʵģ 
ɹһ˻͵ġѨһӣɨձñ 
ǲͼϽǿܹѲڱϵ޶ݹʤֻһ 
ǰС˴˶ֵĳ˵Ӧ˵ģ 
֪ʵȲϵأĿұδʹǲϸݣ 
ġѨȻԾɣʯҲ޻Ӷļ 
ҲǺȻ˲񣬵ѨѨĹҲ֮ϡ 
˺ӲȥˣҪʤǵʹðɣ 
֪ͼͬ뷨ṦҸҲǱı޳ 
ıʶ̣Ҫûĳ治ףΪѣ 
˫֪֪˵ĸ֣Կϲͼһˣܲݿ 
ȥδȣͼǳ֣ 
ֻáͼϵָöǮڣ·ȡü 
ѨȡؿڵġͻѨȡϥǵġѨöǮͬʱģ 
˵˸ǰȻֳܷ·Ѩ壬һһĸַ 
һͷܹ˴̵ǮڣٿջأؿڵǮ 
ڣһȣһְѴϥǵöǮ߷ˣϴһ˫Ƭ 
Ьӡ 
⼸䣬ͼϵİȻǷĹߡ 
Ⱥ۶Ȳʡ 
ͼȷ֮дϢĻᣬһ׶ 
׶ǷصİǮףҪ׶ɾѵöˡͼֶκ֮ 
׶շ˫׶ 
·ȷ׶з 
ڳֺͣ˶ʹðͼֺİȴ 
δԱӦúȲʵģʱȴȻѻȸҶĵΪ 
ˡ 
ֻһХеկð򣡡޻ӳشһ 
ҰΡ׶Ҳ׼ͷһ߷ȥһ 
ұ߷ȥеһȻ¹Ƥףһӣ 
׶ 
׶ҷɳպ˲ͼϴ׶ÿ׶ 
һײʧ׼ͷֻеһ׶ʹݲ 
Ĵ洳˷׶֮ 
ﱾҪѽµ׶ȥģӵ֮ʱھȻеһ 
飬֪ȥҲжԷ׳׾Թʾ󷽣˷׶Ц 
կİûУһɣ 
ԭԷƾӲɨĻһ׶Ҳܴ䣬 
ʹĹʹǡô׶Էľķ׶ 
ܹΪġ 
ͼ벻й˵׶󣬾Ȼַ赭д 
ˣвһãȻ 
ʱȺ۷ʼ˿۽ңʱĺȲ 
вͼϰʣµİһ⻰˵ʮڿ࣬ͼϱϾ 
ĳܹ˿СֻǿЦĳשǸ 
ʶĸУ㣬ڵһ֮ʩ 
ӣʱѲʤԷֻˣƽ֣Ը㡣 
˵ˡסԷʱڳˡ´Цկˣ 
ҲկȻ˿Ҿͻɣ벷կָ̣ 
˵գַҶɵųɡƷͼͼϼ 
ַ֮ԭӰĹȻ˵ãĹȴѰ 
ҫ£ַöͭǮɵ붼䡣ͭǮķȷɵ 
࣬ͭǮɵȷѵõʵ죬ߵ˷׷׸Ȳ 
΢΢һЦ˵կҲһ 
΢ĩ֮Ҫկټָ̣ͼȺöǮڣű׶ʱŲ 
ɵҪĻﵱȻȨǲͼ 
ϲҪӣݣͲ 
ͼϴɵ׳Цǹƽռ 
ˣ㻹жٰܷɣ 
ãҲҪռıˣ£˫ת֮ 
䣬ֻ춼⣬಻ɵȻֻɵ裬ȴ֯ 
һ˿ۻң 
˿ۻңͼǸĴмңһۿȥȴǿда 
ɵûһֱģƲѸͣɵڿ裬 
ⲻںˣڡϷƵģ 
ͼϳһʲô򷨣ʶŹֵİַ 
Ҳδ 
ͼϡߡһĵʲô򷨣Ұķɵ 
ҲǲУͳһͭǮһһöͭǮһɵһ 
ͭǮʮö֮࣡ 
ͭǮδŷɵյķɵײебɣеֱ䣬еĻ 
ԲȦǰеηСһ˲֮䣬еķλȫı䣡ͼϵһͭǮ 
ȥֻмöŷɵȫաͭǮŵķɵҲûд䣬ת˸䣬 
ŲͼϷ 
ԭȷɵ̽ʣηɵƽ 
֪ͼϹ񣬹ʴ˷ķɵֱȥͿԱ 
ǮڴֱԼɵȴһּ 
֮󣬷еĹı䣬ȻԷȥ˺ˡڷɵ֮󣬾ͻ 
һµٸԷͭǮţҲͲˡ 
ͼһͬСɣɵҵ̫ðɵҲǲ 
ˣΣ֮УͼֻйٱʻŶģӵ£ڵϴ˼󷭡 
ֻá죬ɵйٱɵ˫ 
ɵĺ棬ֻҪ˫㡣 
ɵȻûŲͼϣҲǹǱˣڵϴ˼󷭣 
ʱֽ࣬ͷҲմ˲ˮ 
ͼղŵľգɵųһ亹ھԶ֮ڰ 
⣺ϾҲδңһƽ֣ܲ˵ˣ 
뷢ͷ϶һƵģеʹڴʱֻվ 
ñӣ˵ȣȣǴңԱ߹սҲ 
ˣǲ𣿡ָղܵˡǲᣬڷˡС֮Ϣ 
һʱ䣬˵Ǻ糣 
еվڲͼ϶棬ЦկЪһٴòã˵ʵ 
Ҳȵܣ뵽һȥˣ 
һһֻͣϧӣĶϢе˻ 
ϧαæһʱһ˲ǸãЩ˶ 
ѿóͼȻĹϸߣʱ۵òٵˣ 
ȴ 
ͼϿñĿⶢԼͷƺЦ⣬Ҳһ 
Ī˰㣡֮£æԼñӣֻñĲ 
֦÷룬ֻ¶һͷ֮⣬˶ 
ͼϷñһģ֪Ƕ룬˿Ǹʹ 
ĴмңҲͻȻԭ÷ڷɵ֮д÷ 
ϢͼϹ˵õɵ˶Էĵ 
ֶȻеȡɣԷ÷Ȼܹͷɵͬʱ򵽣ȴ 
ϳ˵İַͼҪԷʼδˣУο 
ǲֻǹȫ棬ѣͼ⣺÷ǵ 
ŵİٻѨλöһ㾢ֻǸɶĻ˼ܻ 
ڣ 
ͼǸмǲ˫ȭһ˵İԶԶ֮ϣ 
ĳʰ·硣һߵ˶Ǵв죬׷µ㻹û 
һҲǴƽ֣ 
ܺף˵ʲôʤҳ£δ곡αؽ 
ϣ֣ʦܵĶϹǲ˰ɣ 
ԭͼ÷룬ڳֻдܺ˼Ͽó 
˶Īﶶ¶Լߵӣ䣬 
 
һ仰ɽ˵ģɽȻ˼ã 
ǡǻ³ģ˵ѵᣬĳԸ 
ѣλӢָ̡֮⣬ǱԸֻ֮д 
书㵽ֹѡҪ̡ǡλӢۡҲûָֻҪ 
ԡ 
ȻǴĸ֣ڴܴߴ֮³ģĻȻ˵ 
ʮףҲ派ܳˡߵ֪Ϊ֮Ҳ 
޵⣬ȴҲܲӦ 
ɽĴƾ֣Ⱥ۶֪ıԶԶʦ֮ϣҪһ 
ܺƥеĻ治ף룺˼Ȼ³ʤ˼Ҫ 
ԸܣҴɽ۵ģ˼ýʤ˫ƣʤ֮䡣 
ԿѡֻɽѾ˳˵౾ʤ 
ڱ˴˶ѣ˭ʤ˭ܣ֮һЦ޷ 
ɽԡˤ֡ʱһ˫ƴܸ˷۵ս 
Լ˵˥ˡԸղȺۿѡ˭û뵽Ҫ 
 
ɽöӢָ̣֮Ӣ۴ˤֵӢǾƵ 
ӡ֤ӡ֤ɣȺôɽ˵ӡ֤֣ٴαֻǡд衱֮⣬ 
Էġ 
ɽгбʾ⣬ֻƻһԲƳɽ 
ƣƵһһĳֻáһɽ 
ƷɳʯߣվýϽԹ˷׷׺ˡ 
ߵ˴Ϊϲ룺ɽδϣֻ´ӮɽҲ˵ 
ΪɽһɽǷ飬Ҷ֪˫Ʒǿȴ 
Ŀõġ 
ɽԼףɽ飬Ҹδԭɽһ 
иãˡĻӦһ͹һأ 
Ǵɽֻһ㼴˲ˡ 
һƴɽҲʼ֮Ϊɽ̫ 
ɽɲ˼һ֮ʼ֪ɽȻȲȴԭ 
֮ϡ 
ˣһֶΪصġɽԸǰҲԸ 
ɽһ֮󣬾𽥼ǿ˫ƷսҲͽˡ 
Ƭֻ̣ɽͷðڵİĺˮġɽĶȴδ 
һź顣 
ﲻԾ룺ɽ޵⣬ڼս֮УҲѱʧˣ 
ǰҲǺʤʱҲǣαƴȥ 
ﲻ֪õģޡҲ뵽ˡɽ룺һ׽ 
ʽʹȫԵʰ·硣ԭɽԿѧѵᣬһƵľ 
Ը֧ţҲһȫ 
ɽڰٴȥ䲻ֻ϶ҲҪһ 
ɽ˫ƴйʹһСײ֡һšһСһ 
ģѶɽƳɡ 
һšһСһģһǳɣѸ֮˻δַֻ 
ҲšššĽ˳߲ɽ˼ʼסΣҲŴ 
˼Ͷɽȫһһ࣬һ١ 
ɽվ˽Ų˵ɽ˵ӢƷ 
ȣҴ˸ƽ֡ɽ⻰ҲԲԣƷۣɽ 
ˤ֡ȷġơиѷָ¡ɽЦЦ֮ 
̾ˣˡϵңҲܺȵ͡ 
һֱףʱʼһ˿ϲɫĴָ޵λǹĺ 
ӣ 
ĵ˷ˬֱߡһ˵ǶӢ䣬Ҳ 
ҵôɽһϲϾЩ䳰ȷֻװ 
ɽϧϧɽһϧʲôɽ˵ 
Ĵƹа˰ʽϧֻʮʽδÿȫ 
ɽ΢΢һЦ˵жӢãСδܣλӢָ̣ 
ձĹأʤһٴһɽ⼸仰˼һǱ 
ԸٴȥҲǼӴʶɽֻҪ˸ٴͿ԰Ѱ˰ 
ʮʽݸȫ 
һֵǸˡɽĴˤֶĽ£к 
˿Ӧ 
Ⱥ飬һºӴ˴߳˵Сɲţɽ̸ָ 
ʽͲʮ꣬üĿ㣬ǸǸ 
ú 
ߵ˶ʶ꣬Ϊ죬˭д˵ 
ɽҡʸ¸մϵѣǻС 
ɽһС䡣 
ЦСҲãӢ۴Ҳãܵиְɣ 
˵СңƷ塣ûˣͼð̸λЦ 
ˡ 
Ⱥ۶һĵƷ壬ֿɴû˵Լɽկ 
ˣͶİɣ֣Ǿյġ 
ԭҲ֪ˣֻԼɽկʱͶġկ 
ѽϢ޴ѯʡ 
ɽ˴ӡ֤书ֺÿ룡 
Ʒ˫һϣ˸ȦʹͯӰݹġʽƽƳȥ 
ȺۿöüҪ֪ȻС䡱ܹȡʤ 
ȻǴɽҲӦôи׶ȻʽڶԷ 
£Ǵ˼棿 
ڰЦҵδֻ̫ɽѾһƣ˫ 
ཻϢղһޡ˵Ķƴͬһй󣬴ɽϾȻ 
¶ʮ־飡 
ԭƷƻɽôԵĽƴȥȻҡķ 
˫һֻһɼ͵ѸͰĽˡξưһ 
ʯͷͶˮһ 
ɽΪĵ벻üĿ꾹Ǹĸ֣ɵô 
ѾĪҪ²źãһ绢ɽӵ˰˾ 
֣ʹмΪҵʽ 
ƷȻƮƮķƣȫԷ;λζƮƮ 
ˮƣŶԷٿٿˣɽô͵ȻΣȺ 
졣 
ϼ׸游ףʶˣ˵ϳ˵ڼϲ 
ϲ㣬Ҿ֪ɽկһˣ 
ɽδ˸֣ԽԽңȫʩΪ 
֮£˰ʮʽʹ죬ֽ𴦣ȫ硣վԽ˶ 
棬Ųغˡ 
һ񶷿˾ĶǣȻƷǸڼҸ֣ȴǲе 
ģɽĽˣ޾˵ܿ˸գȴ֪ 
ҵֵܷ֧һ̣ 
ⲻ֪ڱ濴Ǵɽռ˰˳ɹƣƷֻлƵķݶżȻ 
һСڴɽˣȴÿһжеԷѹ 
Ʒ巢аǱɽյ΢ܣԷͷ 
˹羪϶룬ɽȫԸƬ̣£а 
ࡣ 
֪֮䣬ɽһװ˰ʮʽĽƷѾʹ顣սУ 
ƷһƮһ˽˴ɽ˫ƺϻȦӣһǣһɽ㲻 
ȣбܳɿ⣬ת˼ȦȦȥһе֣Ҳܹһߣͬת 
ȦȦ 
˼Ͻе֣һǴƽ֣ʵ˼Ϻγ֪ 
黭«ôɽġɽղöɽһУ˿ȥҲͬû 
һС 
˼ϿƷ⣬⼸仰˵δ̫źۼ˼ 
˵ˡ 
ɽ̾˿˵ǰˣ˻ˡ⻰˵ò 
֣ƽԸδ֣ȴǲܲˣ 
ôɽԼ䣬ǲΪ죬׷״Ʒȴûһ 
֪ɽո£һµ꺺ų΢Ц˵ 
񼼣˴۽硣ĳϲ̸С 
ǴɽĺѣҲǴٰܰĴ׽飬֮һ 
졣 
ͷȴɽǽĴңʮ֡ 
Ȼ߻δٸաƽǰͱȼ磬ֹΪڵ 
ʮ󽣿֮ڡ 
Ǻʹɽһ׼ְæܵġɽ 
ϣȴǲɵò˺֮ġ˵ǡϲҲȷ 
˵Ȼ⣬ȴҲеҪӮһ˼ 
ɽ֣ʹĴңаɡߵļƻ 
׼˼ԸܻģƻɽȻ֪Ϊ 
ߵ֮⣬̫ɽ˼˼ֻܹӦ 
ĽУֻʱıƻ 
ȴҵĳƺҲҵҪ̵ָĻһ 
ٷΣһдӡ֤ϵĹ򡣡 
Ȼ᳤ọ̈ʹҪƷƣһȺ۶ʼϲ 
ƷľĿõģȺ룺ýǵǲˡ 
ֻд֪첻ƻʯ۵ĹҲǼΪ˵ãֻ 
ڴɽ֮ϣڴɽ֮¡ֻΪ죬Ըǿִֻý 
ϹΪڸǣ֪ 
룺콣һƷڶʹֻǱƣҲӮС 
ˡǣ 
һ˺֣ʶδ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ڶʮء˫۱Ƚǡ鶯ɱ  
嫺۷硷 ڶʮء˫۱Ƚǡ鶯ɱ ϴδѣƷ˵˫ 
ֽ̽뱦ɽֻأĳСɲţԸĽ 
ҪԷƣĳ֮⣬֪Ʒ徹Ȼռ˱ˣ 
֪ԷǸĴңȻҪԷȽȺ۲Ǿо 
ѵڽҲй˵裿Σݲηǿеĺ 
ۣ 
ܹЦӡ֤书ǲһ񡣱ҲãȽҲãƶ 
ãλչҲô۸ 
ʯ豵ֽ֣ϲãƷģСЯ 
С 
ٿһתѶһԭ彣һѿɻָϵ 
䣬˿ 
زһ֪һѱűķҵ¡ 
ܹʹڽҲ൱衣Ҫ֪ڸֱ֮УΪʹ 
ʮָʱûбһ 
˫Ծٽ˵һ롱֣Ȼ䣬ֻһ󼱴ٵĶ֮˵緱 
졣ԭһ֮䣬˫ʮ߰£ 
ȲУֻĽԾ𣬽Ʒķ֮ջ£ 
ĵġ縮ѨƷ巴һȦǡڡһأƷ 
ƲסҲԼشһ 
У˫ǲһƣϲ˺ۣһȴ 
Ҳ죬Ѱ˼ǺɣȴƲ 
ƷĽҲû˺ۣȻ˫ĽûˣƷȴҪΪԾ 
ˡҪ֪ĽڶԷ֮ϣ˫ĽûˣǼǶԷĽҪʤһˡ 
ƷȻԾȴҲ١ΪҲһǳͣ 
ʹĽƷ֪ƷĽȴǻδϸ༴ǣƷ 
֪֪ˣǽ֪֪ˡ 
˫ȻǱѵ˼ֱȶݵаãʮ 
˼壬Ժֻ˽磬ָ 
ƷҪѨ 
Ľշĵľ磬ʹ˺ĽĿֻʤУ 
տԲ˶ԷȺ۲֪ǵУһ˵Ķս 
֮ÿһﶼһ亹 
Ƭ֮ǹʮУ˲졣ĽǴҶ֪ 
ģƷĽףǴ֮⣡ 
͹֮£ĽУƷǾƶ֪ܲ 
ģƷ徹ֻ⣬ᣬÿһζڼ䲻ݷ֮ʣƵõתΪء 
۵˲֣ʹʲôַ 
Թ۵˶е죬ǸҪԾˡҪ֪ǽĴңҸ 
Ľ޲֪Ϊֻ붷ʮУͿԿԷģ֪ 
ʮУȻƲߡƷĳУǴ벻ķλ 
Ľ˵ǴΥѧԭģȴƫƫǡôĻĹơ 
ȻԾȴҲη塣ΪֻԷĵϸѣǽ 
ԷʮУһֱǽ֣ռ߳ɹơ 
֪˰п⣬ʤУкĳȫӣʱ 
ƷһĻʹ޿շģƷҲҪ˵ˡսԽ 
Խգʱ˼ϺϼˣҲǲɵòΪƷ嵣ˡ 
Ʒ΢΢ɫԺܴݡֻһѸ纣꣬˶ 
һصóȣ糤ԲΪҡ칥üΪ֮ʱ 
ͻȻһУ˵ףʱŤתƣƽ֣ 
սðսУյ磬ȥһ֮вʽ 
ɲǼ䣬Ⱥ۶Ǵʧɫÿһ˶ٶ񶷵ĳ棬һ 
кУȴǴδɲǼ䣬Ϣۣһڵ 
¶ü죡 
ȻֻķգӰٿķֿͬʱеý 
Ƭ̣ڡʯ죬ͬʱ£ 
ʯӲأû 
ĽֵǽԴϲȺ۱ȻȲʡɽ˹ 
Ц൱ɳ˫˵Ǵ۽ˣ 
˵Ľͬʱ֣һȽȻӦǲʤɽ˵Ǳ 
˼Ⱥú塣϶ɽĻո˵꣬ܽž˵ 
ã 
ʱҶ˶԰ѽƷ帩һơɫ漴˵ 
կ˵òһˣ 
ԭ˫Ľ϶һССȱڣƷõһı 
ȴһͨսȻͬ˱Уȴ֤Ĺʤһ 
 
찵һ˵ֺαعǫڽҲûӮ㡣 
Ҳ˵ʮ̹ףĵȷоʤϲãǶе 
ġ 
ԭںп֮뵽һп˵ʤǿ 
ġҹս˷ʽ˶Է壬֮£ԷйУ 
벻ķλҲֻܾ˶ѡҪҵĽȴܵġ 
⹦ƷߣܾˣƷ嶨Ȼ˵ñءƷһ 
ӲƴΨһİ취ӽֵһ£ŷڵϣӳĽȦȻ 
ĻƷܾ֮ǰܵʮǱˡ 
Ʒȴ㣬ؼһоȻӲҽӵʮ 
Ʒáʽʽһֵľ˵ĽͬʱֵġԶĽֻ 
֤ĹϸߣڽǲʤĿȴԹۣҲȷֻ 
ʤһѣΪĽҲͬʱֵġ 
ȻˣĽǴ֮⣬˭벻һ 
壬ȻܹһҴƽ֣οƷ廹ʹɽƴһġ 
ϼվ˼ϵԱߣ˵Ʒ岻Ⱥһ˵һ 
ʤء 
˼ϵϸߣҲúǲƷȴһ 
߿涼ƽ֣Ҫʤ»ǲס 
ϼԸأ 
˼΢Ц˵úˡ֮⣬ʵ˵ԼҲ 
졣 
Ƕ˵ϸΪ۸ֵĽǷǣ 
ǲø̸ۡ 
Ȼ˽飬ȴҲˡΪ˼ 
֮ʱ˵ɹƽȴĸӡĦ²ˣʴһֱ 
ʮġ 
ȻխȴҲʮֿˣϼۣ 
˺ʤ֮ģʮկƾٳ봾ˣҵҪ 
кα 
Ʒ֮󣬱㼴˿ǽʣվڳУ̧˼ȥ 
˵ղСȣһָ̡ 
һȣҲûԺƥеĽ֡ղźò 
һƷ壬ƷѾȴȥһƷ壿˼ 
岻ݴǡֻ³ˡ 
һ³һȻǸΪעĿĽǴҼ 
ģ˼ϵĽΣȴֻϼ֪ 
Ҷ뿴˼ϵĽʲô֮ɽ˷һϳɳصǰ 
ⰵΪ˼ϵģĽȲƷĻǴʧˡ 
δѣֻ˼ƽأ˵һ롱֡һ 
Ż̬Ǵݡ 
룺Ҹһ˵룡ؾ𳤽 
ı˼ϴȥһ֮ǽ̤йƽش̵ѧƣ 
߰ףߺڡ˵ȡĶƫ档һоʹ湥 
ĳȻǴӶԷģ 
ϼߡһĽȻҲ 
ߣοĽҲþһʤϸ磡 
ʵ쵹ǹ˼ģֻǴҪŭ˼ϡѧĴ 
ң֪ʤľϡֱƴһĸʹı컹ҪʤԷ 
ҲǱذɡ 
Թ˶Ϊ˼Ϸ߷߲ƽ˼ȴɫ糣ŭأɽ 
˿Ľ⿰Ҫ̵ؿڵʱŶȻѽһһС 
չᡱбȥ 
һʱߣĽϣ˼ǴƳչ 
šϺϡ䳯٣ĺ顱ĵԹ۵ĽмҶ 
 
ͷһݣæʽСҶÿ죬һֱ۾͵ȥ 
ˡһбʽдᾮã˼ϲܳʤ׷ȻԾӺ֣ 
ȴҲѰίʵһмĽȺ˸Ȳʡ 
˼һá֣Ҳбʽ̰յ֮Ʋɣ 
˼ҲǺ˵ǲСΣݺĹ 
ܣ 
˫һ֮󣬱˴˶ǲд⡣¾ؽ 
Ⱥۼ˼ϵĵһоʹҶΪоʵĺԴԴ 
ʮУֻ˼ʹĶһЩ֮ͨ 
ɽ˵Ħƽ⣬ǴĦ𣿡ɽԴˤ 
ֳԽȴʮУʴ͵͵ϼ̡ 
ϼЦ⵱ȻٰĴĦһ벻˼ʹ˸ 
ҲΪ֪ôģ 
ɽŲŵ˵Ҳк֮㿴Ľʹ 
úε趯ĽȴƺеɬͲ棿 
ϼҵ˵Ľԡ׾ʤɡףҪﵽ 
桯ġ׾ľѵöˡ˼ڵĵۣĦжʮ 
ϵĹҲŶʮ꣬˵Ϊ֪ôģ 
ɽֻǰŰɣȥȴɵˡֻ˼ʹ󿪴е 
޻ɿԣزʹĪĽУȴ˼һһ˻ 
ȥ 
찵ԾƲķսȥسԿӲ 
ͷ⣬ȡսپս 
ʮ˵ǺǷչ糤ӹϣ 
Ŀѣԡ 
ɽֵ˵ӲˣҪ㣡ϼ΢΢һЦ˵ 
޷ʱĿϾӣ´һоĽУϾɽ 
ˡ 
濴ռƣѧҵȴѿó˼ʤȯȲ١ԭ 
ϳ˽ԭڲʤ֮ʤȡ繥սҪʹ˼ 
¶ 
֪˼Ȼǲˣÿһȥһֹơ 
ǿ֮δΪ֮С 
ٹƬֻ̣ԽԽ죬ǰδм˼ȴԽԽ 
ϾͺһʯͷƵģһָһٻǳ˵Ҳ֣ 
죬ɫԽԽء˼ϵǴݲȣᡣ 
ʱϼʼ˿ĶԶɽ˵ս£֪ذܣ 
ҪʤĴˡһɾҪܵøˣ 
δˣֻȻһԾʹУһС˪һСɽ 
ľ⽻洩壬˼ϺĽ֮£ۿҪ 
͸Ŀ 
˾Уֻ˼ϻһͷɿ⣬ͷϴһƤñ 
ߵ˴ϲ񣬺Ȼеʤˣ 
Щ˿ֽУȴһеʤˣϼ 
Ľ 
Ҳƺʤýңϼô˵һæһƣһƵ 
ʱ 
ԭͭǮСԲʿ֪Ȼ˼Ľˡ 
⵱ǡԹ壬ԡزĽҲҪ˺֮󣬲 
֪ԷѾ¡ǣ 
˼ϴ΢΢һЦ̯˵Сܲѣ 
¡ƬԲƲ 
ȻҲ˼ͷƤññףڶԷؿڲλ 
ѣǡǡγͬСԲףñӺֹʮ 
һ㣬˼áͷܿĽеģȻܵûʮ 
ɹȴǱܿˡֱȶ壬༴˵ֻñӣȴ 
˼塣˼ʹУ˼Ҳ˰жѣΣû 
ġ 
˼ϴһɾʹͬˣû۱ܿ˼ 
ҪȡĻֻҪ磬ؿǿ첻 
һУȲ֮֮֡ 
ǸмǸĴңĿɵ֮£ǲܵ 
̾˿˵죬ˣ⻰˵ò֣ 
ĽҸʮСһÿڷķ 
彣ʣ߻ȥɽЦ˵֣ҲѾ˴կˣ 
ǻ߰ɡ 
ϴɽ⣬±ܵկǶ˸ 
޹޹ˡɽʤ˶ɽܸƷ壻ʤƷ壬ܸ˼ 
ϡʤһһʴ˵ǡ޹޹֪Ƕ˲Ϊǣǰ 
㣬¿䣬ҲͲɽʦѾöϹǣ 
ްǶһͬɽ 
˼ʤ죬Ⱥ۷׷ء˼ϵһʤθƹ 
ҡǼٵģʤⳡȴҲȷǲղŵľ֮ܵ 
ĻԴҪ̴֮ʱ֪£ʼ֪˼Ҳ 
һ亹 
ܺһ˵δճҪ칦ƺһɣȺ 
˼ϵأԽԽ˳ۣ±³˼սȴ 
 
ȴ˼սϼս 
⣬ҪһģǶϼǶ˼ϣ˴ 
ָ̣ϼޱʤգҲûпʤ֮䶷˼ϣ綷 
ϼ 
˼һ³ɵͷ𣬴̤߳ȥЦӣ 
նһЪһЪɡϹѾЪˣֽ̡ 
ϼܺã߳˼ϻȥ˼ȴ˵ 
ĹأƺٴһʤңϹֽҲ٣Ȼ 
ңҶ֣ۣ 
˼һֱʱ򣬶òģղżҪŭҲǺ 
˼Ȼһĳ̬ɫĶҪԸȺ۲֪֮ġڡ 
ĸв졣 
ϼֻˣ֪йƭ׮顣ʱ˼ 
۾ƾҪҲǲɲΪʲôأ 
ϼðɣһø㡣˼ϵʲôϼ΢ 
һЦ˼϶ߵ˵㿴ϣҪȡ˼ 
ķšһ˵ӦҲ˵Ӧ˼ϵĶ 
üġ 
˼ϵ˵Ȼ˵زȻ£ȴҲϼ 
ŭһŭ֮£ӲͷƤȵ³޸ӣֲ顣ðɣ˼ϣ 
б㾡ȡ 
ܺԳܲͷ˵ʲôҪƴһǾƴ 
ˣƺʵ 
Ȼһʡеǰмɶ˸ովһ񶷣 
ٺ˼֣ҪҴƢ֮ããҵҳŵӦл 
ټŭ 
Ŀбƣһе˵ոնһķϣ 
ȳУ 
˼ŭҺαãδˣͻȻһСɳ˼ 
ػȥ֮˵㲻ҪãҾͲˣ 
ԹΪٻм滰Ҫ˼˵֮ʣͻȻͶ 
˼ϵĽδʡȺ־ŭ׷׺ 
ֻ׹һ˼Ʋһǰĳ񿪡 
һǳɣ磬֮Ⱥ۱ΪһѺ 
ֶαɵģʱһΪ˼ϴȲʣǹ˲ˡ 
ЦǽѵҪʲôҢ˴Ҿ֮ôЦδѣ 
৵ıҲ治˼˾ĽϮ֮ 
󣬾Ȼܹ֡ 
˼ϴŭĵѽȻҪƴһҿҲ˲ˣ˫ 
ɱԽԽա˼ʹһСʯѸͻ 
һСϵִвµġѨԣ൱˱ܹ֮ 
󣬶ǸԽһգ 
˼һ֣аտʤʴ˲еУ޲ 
ʽ͡򷢡ʹȡҲҪ¶󡢲еķ 
ʮѹ˫֮£˼ϵи࣡ 
Ҫ֪ĸٳǲѧţʮ˰ռͨȻ˵ 
ѵø׵²洫Ҳķֱ죬ٳԴ书е֮ 
رУԼԽۣҲʵǲ֮¡ 
Ȼˣ˼ϻǿʤġһѸŭֱȶĴ 
ĸֲеУһ͸֡ 
˼ϱϾǸѧտˣ֮Ȼһʡԣ 
ԣܰ򲻴ĵˣ 
˼һս䡣ֻ̤аԷλ籩ؼ֮ 
£߲߲һˣʱ֣תΪ 
һȽδرȸղǳʣ˫¶ɱȴǱ˼϶֮ʱ 
ˡ˫ڳսˣǲɵòĵ 
ֵǰԾʱʧֻмܵķݶ 
˼תΪ֮зԽȣÿһжǹؼ汸ϳ˽ 
ԷĻᡣ 
䣬ݺᣬƬ֮䣬Σ֮¡ 
ȥִֻеķݶüͷһ壬 
Ц˵ɱңҲδؾͻ㣡˼ŭ˵ʲô 
Ȱ㻹ǲС˰ɣǲˣ 
˼һʵ˵ʲôҶΪβ 
ߣһҵͬı˼ѽ˼ϣӦ֪Ѿ 
ҵİޣټޣҲ㣡 
˵֮ʱֵ˿˫Ķ죬ڸֻ 
أȴ֪˵Щʲô˼ϵ飬ԽԽǷŭϵɫ˿ 
ĵ׵ıˣȴǿϼֻ֪ǲס˼֪ 
˵Щʲôǵ˷ŭ 
˼ϲԸ֣޺˵˵ЩʲôҾ 
㣡ˣȴ⼸˵ǵ飬˼룬˵Ĳ֪ 
٣Ѿɷಫ֪θ 
룿 
ȷ˼ѾɽɽկĿ֮һҲΪѰ񡣴 
ʱ˼ϵɫ֪δ棬˿ 
˼˵ǲϷŹʱ飬ǰɺ޵ˣΪ 
ԵʣȴɱǣɱҲǣֱȶݵɢʱ˹ 
ƣ͡һΣ̴˼ϵ½ 
һδ˼ϣʤһСߵ˷׷Ϊ 
ʡ 
һƬ˼侲ĵҲɱҲɱңһ 
ⱩһС˪һСɽľʱѾŤתȲ 
Ҳʱ 
˼ĵʱˣд߽糤ӣϣʱĪ˵޷ 
ˣмҲΪˡ 
ȫսϰ䡣Ȼϣ˼ϵʤֻ磬ܸ 
Ϊܻ֮Ƕеġʱ˼ϽƳ֮£˼һ 
ݹһʱȡ 
ﲻе㺦£Ը˼Ͻ飬Ҳν 
ɱˣֻܵܲ𣡡 
δѣһСѾͷߵǰһǷĸ׵Ѿͷ 
һʵʲô 
СѾͷ֮ɫ˵̫̫˵үˣǹУ 
ҳ㣬ɺү֡Ըүȥ⣬ô죿ԭ 
ĸɷ󣬾һֱԲڴԲԳ 
ĸֻǵУȴ벻˼ֵˡ 
ǵĸĸ֪ѾͷĴԽ 
罻֣⻹ð졣ȴý˼ο֮£֮а 
֮˽񲻽ӢЦ 
ϼΪ֮˵Ѿ˵ˣ㣬İɣ⻰ 
˵˼ģ˵رˣҲǺްգ֪˼ϻ᲻ 
׷Ź 
˼۹˷СѾͷ˵ǲµ˼֡ 
˼һСϡ磬ȦסɲǼת˺ 
ͷΪаж֮ɱػǲɱ 
ϼĻһᣬɱһҲͻˡϹ 
Ҳԭң 
˼ˣ˼ϲ̾˿ȵȥɡĴΪģƽ£һ 
ĳѸһţһ˼Ͽȴ 
ǲһȥȡ˶ڣδվ֧ھʹӿ 
Ѿֳʤһ˼˭벻 
ͻȻ´˶֣ 
ϼԼͬһУܳȥҪֹ磬ϼҪ 
˼ϣˣϼöǮڣѶʹ䣬Ƕڳǰ 
ּ־ϼǮûһöš 
֧ۿҪ˼ϲ룬Ȼֻ˼ڰһ 
˻Ϊ˰ȴ֮䣬Գ˷ 
ı죡 
ֻáһһ֧ڵڵϣ漴һ죬һ֧ھȻ 
һ֧ڲ˼ϵļͷɹһϡ 
ԭ˼˲Ϣ֮ʹֲͬϳ书֧ 
·ģ˼ڰһһţѴ̵Ķ䣬ὣ 
ǰһһײ̵Ķڵɻȥڴ̵֧ڣΪ 
ǡôҪʺģȴļͷ߷ɹȥˡ 
˼Գ׿ṦĽǿ˶Է֧ޱ 
ĶڣȺһʱ׵Ĳ 
ںȲȴһҽУԭԼһ֧֮¡ 
Ǹ˼߷ģӿ·ִ֧֮󣬸Ҫվһ֧Ķ 
ǡòļͷ 
һҽж˵˾Ķǡ˶֪ҵĶǼѪİ 
ܣ˶ʹ죬ҲԺȻɲǼȫѻȸعž 
עݱ䡣 
нҩ֧֮꾣ǻҲޣ 
ﻹͽҩ 
е㡢㡢ֱˣǺ˷Լ㡢㡭ʹ 
ֶεıɣһٵģһҽ֮ȴҲɵﾪ 
ţȥˡ 
˵ɻɻˣǲ̼ 
Կ˵ȴߵص˸ǰָѨ 
еĶѸķҵ˽ҩ£Ȼڣ 
ڷܽⶾĽҩҿ֪ڵĽⷨűȫһ 
˼ǸȻ˵ҲģȲѡף⵱ 
Ȼֲ㡣 
۾ЦǱҸǰһһͣ˵Щ 
ģգ˵磬㵽񣬾֪𣿡 
һ飬ȻǶ˼Թδ÷༥ 
֣϶ؽе 
СѾͷŵഽ׵ǰ˵ҽȥһ 
ʲôҧϾʹ˵ԼļңҲܽȥô 
˽ҩ֮ǣҲҪ˷̵ģиطСͷ 
һ˵ԺҼ侲ҸʱҪ֪һ 
á 
һҹ߻ԭλ˼ϺϼҪȥֻԷѾ 
³ 
Ц˵ˣҲֹ˰ɡ𵢸£ʱ 
磬˭һۣ 
ԭܼˣ졢ɽˣһпһսĸ֣ 
ΨԳذܾ֡Լտ书ѹȺۡ 
۵ı죬ߵûһԱȵ룺ǵδ 
֮ڿʤȴȥһԺһսĶ 
Ⱥ۶ûӦ˼Ϻػתģ˵կҽĸ̧ 
˵Ѿˡ 
˼ϵҴ֮󣬿ϢԸȨȴ 
棡 
üëһÿɷȺ۷׷µⲻƽ 
ܱСԼɵ㡣Ⱥôһ£Ϊ 
άԼ𡱵ӣֻймüͷ˵ȻԸ⣬ 
ɲˡ 
ϼðɣǾ̴կĸУ 
һǱֲϼҲǴһģܼȻܾ˼ϣȻҲ 
ϼ֡ 
˼Ϻϼǲ£һ˵ðɣǾͲϰɡ 
ܲ˵ǲƽˡ㣬˼ѾӣȻ 
Ҳƽ֮ϼڡ 
˼ϱе㲻Ը⣬ϼȴãǳԶһҲ 
ռıˡɡϼѾͬ⣬˼ǲֵס 
϶˲һ˫ʡ˼ϵկСܹЦ 
ٳҵ˫ѲõˡҿɲûЯִɽ֮ 
⣬ԸСʵǲֵñС 
ϼ˵ãҪֽҲɡ֪֮ϼ 
˼ȡʤԽƣҲʧ档 
ϴȴЦֱҲУȴƺе㲻ɣ 
һʹҵĶ˫Ҳˡ 
ʯʦ磬ǰʮ˰ôկѡá 
ܵãѧˣ鷳 
ɽͲס˵ãǾɣǴţˡ 
ܹЦҽկĴһá 
䳡ĵУһڴͭӣ֮ʱӾõģ˵⻰֮ 
𸴣ѺһǿڴͻȻӿе£ŵԱߵ˷׷׶ܣԭ 
һöͭǮȥ˵ӵ 
һԾǰȥ˫һ죬ͭӽ 
ղŴöͭǮĥ˱ߵġǮڡȻܹϴݹ 
㾪ˡͭаٶأڿеҪ£˫˵Ҳǧ 
˲Ϣ֮䣬¶׵ĹȺȻΪˣȴҲΪ֮ 
ʡ 
ͭӣ˵Ҿһˣˣɣѽӣ 
ֻҪʤңˡ˼ôҲû˳Ūǰȴ 
Ҳӣ󽣾ܿ棬৵ر̹ȥǣ 
ηǿͬУӢ۸εŮ顣 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ڶʮĻءϯȺӢͬףءһŮȻ  
嫺۷硷 ڶʮĻءϯȺӢͬףءһŮȻ ϳѧɽע趯˼ȻеԾڴ 
ܵĹˣȴҲη壬Ĵӵ棬Ҿ͸Ϯһ̳ 
´ָġѨϼҲͬһ˼˼ϣ 
УһвµġѨ 
֪ܾǾᣬֽýֻ֮ͭӣŸһغ 
Ϯͭӵ˼ϻôϼȴǻһ飬 
ЩղΡ 
˵ʱ٣ʱ죬ܵͭ˼˼һƮһʩչѸݵ 
ֻۡ 
ӵһתֻ֮ڶ֡϶Ͼ 
϶ţȻǴ֮ͭϡҹû㡣ͭӵķ֮ 
ԾܵȺ۰Ծ˴򷨣ڲ֮ 
أ 
϶˼ţ䣬ÿһжʵʵڽȣͭӣ 
ֻѰܾᣬͭӱϾǱ֮ΣҲ 
ʹһƵ 
Դðٶصͭ࣬ȴǲ㡣϶˲ 
ͭӣĲ󡣵϶˵ͿɱʵУϾ 
϶һֲ 
Ĵ򷨵ȷǱ棬д۸ϼͭȥ֪ 
ϼṦȴΪ 
ֻáһϼһͭӵϷشӴ 
ͷԽͭӵ棬֮䣬ܰתƷϷ 
ϼпգʵȴġ 
ϼɹͷδմأ⼺Ǵ̵˱ĵġ׵Ѩܵͭ 
˼ǰĽУһãʹеĹǿϼĳ 
Ƴ۾һַʹǳϼһ̿գʩ 
ܵժַȻͬ죬˫ַֿͭӣǴ 
ǰйʱŤתƣʮһӦϾüЩ˼ϴ 
С 
ܰһãζķӣҵͭӱ 
أȴǷӲսȥֻһǳ 
һתսġ˼ʹʵʵĽ̽ԵĽ 
ܺشһͻȻͭӿڳأ˼ϵͷ¡ 
˼ϴһҿԾÿ죬ڼ䲻ݷ֮һϼһ̵ 
󣬴ͭһƣͭδأƶת˷ 
ϼ 
ϼʹṦԾһɶߣǡǡӶӹȴѸͭӲһ£ 
Ѫ֮ʱż⼸վȡ 
˵ʱ٣ʱ죬һȭ֮ͭϣͭ˼Ϸ˼ϵ 
ܷܿɿظȥͭһһתͭӵڶϼѹ 
¡ 
ϼովȣϢδͭӷɵֻӱܡӣһԾδܼԶ 
ú죬ǹɴƺҪײıϼһֻѱ 
һᣬԭ˼ϷὫһʹ˫ɡṦӳͭ 
׷ķΧ֮⡣ 
϶ˣһѭ˲䣬֮Ȳ֮ 
˶ǿþĶǡոΪ϶˵ǶΪо 
Ȳʡ 
ھȲУ˼һľУһŮӵ 
ΪϤ˼ķһ֮䣬ȴҲϾȥ˼˭ˡ 
亹˼ϺϼҪٴ򣬸ϿĻ 
ɱȫ֮λȴǴˡĹأȻԴһˣ 
֣ˣ˭˸ȥ 
벻һУǻѾ˼ξյĳ档϶޻ 
֮ȴҲܹܿͭӵ׷ԭΪδִ򷨣δԾ 
񽥽˱˴ƳߣʹƲΡṦһת 
һλܵͭӱƶת䣬֮䣬Ȼǲǡ 
ȻЩΣȻδҪ֪ϼӣ˼ཫǿ֮ĩ 
أƳߣһߵýܵòˣϾиѹ 
Σա 
򷨣һƻͭӣ׷ˡҲĺʤĹؼ˭ 
ܹ־á紾ֲ֧ס޷ƶͭӵĻͭӷ 
϶ַʹпȡʤ֮ 
ȻǺСģ˼ѾϼǸŮӣҲ 
һĺȥһ϶֧֡ܣһǰ 
ʹԻ϶ˣֻҪ˰֮⣬Ҳʤ֮ˡ 
ǸҪˣ뵽㣬ﲻе㼱ꡣһ̫ 
ͣͭӷɳȥƼ٣ԼĽŲһʱҲ׷ϲϡ˼ϿͻȻͭ 
ƹһ͵˴ܸǰٽ̡ 
ƶͭӻУԼͭӱʵľ룬ܿ硣˼ʣ 
Ϊδܽͭӣ˼ɱǰǾֻпֵֵˡ 
ͭʧ˿ƣɳԹ۵ŵ÷׷׶ܣȻܣмܵò 
ģۿ⼸˾ҪͭѹСھУһӰ½ 
䣬쵽˼㣬˿֮ʱֻáһ죬ͭѾµ 
һ˴𵶵֮ͭϡȺ־ϲԼͬؽеϴ 
ԭϼĸٸգʱǡɿͭӷɳ⣬һԾ 
ߣǧ׹ӲͰͭѹˡ 
ϼԳֽܱȥˣϲ⣬ŲԾͣһ£̧ 
סǿ֮ĩһ˵ֵвסָܵһ 
ɳ 
ϼ͵һʡæ˼ϵĽǰȥһУְѳݸ˼ 
ϡ˵һʤδ֣Ǻ򵽵ף 
ٸͭӣ߽Цܣıʧˣ˼ٴ 
ȥô 
ŭѵ˲ɣҪ֪˿Ȼһ˫ƶԸ 
϶˵ĳ绹ռһϷ磬Ĺز޹涨һʼҪһ 
 
ٸյãǾҲɣһ档ϼ 
ܾˣ 
ܴԾ˵ҲҪ³ٸյȻһҪ۸ҵŮ 
һֻǺ㿪Ц 
æ˵ãһƽֺˡϴ˰ɣ 
ٸյҼȷǺ㶷ſں㿪ЦҪӮҲãƽҲ 
ãҲã֮һҷǺɣ֮Ұ˼ߣ 
ҿƺڶɣ⼸仰֤֮һ˵ġ 
ֻñ˵ӮⳡٻҪٴһϢϴ㵱ȻȨ 
սһˣ㵱ȻҲòźٴ 
ȻаտʤǣٿҲҪڰ֮⡣ʵ 
϶˽ĿǰȻռţֶԸ˫ǱȽϳ 
սȥ˭ʤ˭ܣʵԤϡΪаտʤֻԼοԼˡ 
Ϊٸݣһ֮սġʴղŴ 
ֻ˼϶ϼӮˣٸҲһ顣ٸռ 
ҲҪͲܲˡ 
ȥĻδܹȲʤ㣬ʤˣҲڰ֮⣬ȻΪ 
ܹԸһλ񽣡ϴٸգ 
Ҫ˼Ϻϼ䣬Ȼǲĵġⲻ⣬ 
˭⣬һ䣬һ߸ûпԳˡ 
Բ޿κΣΨ˵ãһƽ֡ϴһҪ 
ңһֻˡ֪ԼҲδصеùٸգܻ 
һҵͷԸ˿̾ƽ֣ñһһԸٸաϼ 
ռϷ磬Ը֣˼Цǰһ㣬ƽ֡ 
ܣġ񽣡Ҿû۸ˡ 
ϼЦðɣڵķϣǾͲΪˡ£ 
ˣվڳ߹ս 
˵ϴ޵Уܽδ˫ϴĽ£Ҳ 
ֵá 
ٸЦ㲻ص£ＤҡĳǺεˣռı 
ˣã㣬ʲô 
ǿͭӣ˵һһҪ֪ܼʹ˫֣ 
ҲǾƵֵٸĪĽģͭӣռһ 
ϵıˡΪѾԹһͭӶԸϼ˼ϵ˫ռ˺ܴ 
硣 
Ȼٸղϼ˼ܱ⣬Ҳ˼ϣһ˵ 
ǰйҲȽ׶ԸԴ⣬ͭӵֵġ񽣡 
ʤҲпԱԿ 
ڳڣΪٸձýɣԴҲûõʲô 
֪ٸȴãͭӣֻƾһ˫ƣڱռˡ 
û˵˰ɡ 
һ˶ǴΪͭѹ֮ǧѪ֮ܵ 
У˼ϵϧϧýǿ۸ˡϼ 
ƥҲֵҵý 
סֻ󲻰ܣαغһʱ档˵ 
ãǾϴС 
ٸȴЦǴһģҲռıˣɣ 
һ֧ڵϣֻ¶֮һ 
Ī԰Уֻ¶֮һٸջ˵ҿ 
ƴϵϨˣӮһ֧֮һõʱ䣬õ 
еĻ಻ʮСٸΪԷͭӦս޷һһеļ 
ʴƵİ취ôܾռˡ 
µܳ־ãٸôһ˵ϲŭĵҲ 
Сˣʤ㲻ãѵһ֧֮һʱ̣Ҳز𣿡˵ 
ãԼ˵ģ˿Թңٸս㣬˵ 
һϨҾ䣡ϻ˵Ͽ춯֣ 
ռ˱ˣǲ˼սҹУ 
£ز١򶨣ͭӣ̩ɽѹ֮ƣٸ¡ 
ٸվȻ㲻ֻһһͭӣȭŵֻá 
һ죬ٸվԭأ粽ƣǴܽ˳߰˲ 
ԭٸһȭһƣõǸᲢõͭӣһǰ 
ԷǹɸһߣȻһȭȭʤ˶Է 
һȫȥȽҪξֻܵδ 
Ѿܲˡ 
ܳ˸ȡƣͭӵǰƳʱȲ֮Ц֮ 
е˵òҪϹȥе˵ȴͷڹ꣬ 
Ҳߣܶ˵ĳЦֻӶš 
ٸЦ϶ͭӱ㣬ͷڹҲǲɣֱ 
һȭͷֻ֮ͭϡ 
һȭֻٸձһͭӣǿ𣬵Ѹе 
ˡ 
ٸһɹƣƳӹϣȭģת˲֮䣬ͭ 
֮ϻȭ˰ƣ֮಻ϣףԹˣ˶ס 
䡣֪ǲܡͭӵģ֮£Ȼʮܣ 
Ĥˡ 
Ƭֻ̣Ѫӿٸÿһȭͭӣؿھͬ˴ 
һܰáδ˥ߣʱıսͭ 
ղƶͭӣ׷϶ˣռϷ磬ʱȲأֻʩʼ 
˴򷨣Ȼһ֧¶ֻʣ¶̶һڣܹʱ䣬ֻ 
ٸնεͻϨٸȣһҪġ 
粻֪ٸҪˣͭٸһХȵúãԾ 
ӭͭӣʹϳ书תĹֻһƣǿͭӵʱ 
ת򣬷ܷȥ̤֮ܽΣƳߣȻǱǳȴҲܿ 
ͭӵķ 
ɽȲʵѽ֮֮ϼЦ 
϶ǰԾӣȴҪѧʦ֪Ҳߣ 
ԭܱܿͭӵ϶˸ղõġƲΡ׹ 
ʵ׹򲢷ǶУϳ书ʮŻã«ԭҲ޷ 
ǰԾӣΣ֮ʱܱĲãȴҪЧС˼ڽˡ 
˼ЦϧĶĵҪЧǣҲǾһܡ 
ˣ˼ȴе㵣ġҪ֪Ĺؼ˭ʤ˭ʱ䣬һ֧ 
֮һܿͻ꣬ʱֻʣһˡһٸȻ 
ܣҲֻˡ 
δѣֻáһٸһƻΣ֮ʣ飬 
ȫ񣬶עٸյĶٸյƷĳͭӣ 
ȱҷܡ 
ֱȶ֪ܿŷܣͭ 
ӷδüˡ 
ٸյĪ⣬ôܿĶҪմϵġһ 
ƿĳ֮ʱȴ˻ֻáһ죬ܸ 
һͭٿȻת˷򣬷ɵǰŵûɢʱ 
Ծֻ÷ڵϴٸһ׷ͭӣ˫һͭӵӿ 
Ŵܵǣȵô 
ʱٸץӶܵģڵϴҲܲ 
գٸֻҪͭ£ʱͿҪ˴ܵ 
޿κΣֻýеϡϴ飬ҡˡٸչһ 
ЦͭӣʵϨûСЦǡô̺죡 
һ¶֧֮һո꣬һͷδ𡣴 
ܴ̾ϧֻôһʱ䡣ԼҲǡ 
֮ҡʱֻٸѣ֮λȴҲˡ 
ٸշͭӣ˵Ϊף䣬ȥɡԸӴϴĸ 
棬ٺΪ 
봾һͬĹʮˣ졢ɽ뿪һʮ 
կΪǻԼߵģ֪ʮկʾͬҲûһ 
һǾȿֺӵǰȥе˼ϵأֵе 
ٸչάľͶأеףҲп֮ 
ģֻ֪ܸӰ˲ŻĵЩ˵ҲǸ춥ף 
֮еľĵȷȷ¼֮УŲ۾ġ 
Ŀ޹⣬ֻһ˻Ķɽ 
ʹߡʷԶֶʷҲǰأ˵ֽƶ 
ǽ֮ӱʱ峯ּ͢ 
ɹԷԭָڡ 
˼ϵ˵͢Ĺ١͢ľԻ֣ 
֣ȴԼǡ 
ɽ˵͢гּ͢Ҳǵּϰ 
ּΪּϰҪǾͷǵͬӴ򵽵ײɡŮҪɹ 
ҲҪʷˣǸˣ˵תĨǣð㣬Ī֡ʷ 
ûȤҲֻɽˡ 
ʱѶ˽Դϲ˼ǰٸ¼ٸչЦ 
˵Ҷ֪ˣŮҸö࣬㣬 
ԭأ 
˼ϵǰˣǰҵı޲ߣҲΪҵĺá 
ٸն顰桱˵ǡ޲ߡ˵ʮֵ塣Ⱥ۲֪ 
ɣоϴԼҪŮҲʮԸ⡣ 
Ϲɷ򸾣ǵٺҲԵˣ 
˽Դϲ˸߲֮Уȴһ뿪 
񣬸ղ϶֣񶷴֮ʱˣѾ 
òͨනΣ˭Ҳûע˼֮ʱļ 
֮ʱеĲֹһ˼Ҳ벻 
ϼ֣գǻϲᡣʱٸհ˼ 
ϺŮһȵ𻰣Ⱥ۶Χǣ˵ģԼ 
ȴֻԱԶԶۿķݶ˸УǸ˵ˡ 
ᣬԼԼ˵ҲܿޣҲ֪Ϲ 
壬ϹǱȺҸʺϵġ˰ɣο໹Ҫ谭 
Ե 
뿪˼һҲ֪˵˷ϲ¾ˬ˼ 
˵ʱȻھ񣬵е˸ȴ֮Ժˡ˼ 
ģֻεһְʵбϴѩҹ֮ 
˸߲֮УҲһĸвģʯ象 
ʯ豿ٸаŮ˼֮⣬ϹҪõ 
ѣһϣ޸˼ϵġ˼ϲ֪ϼ 
顣˵˼ϲ֪ôϴŮԣһ 
ĴˣֻҲôġ˵࣬ζԵס񣿰 
Ӧðæ˭źأ 
ʯת˼ͷ⣬ɷӦΪֻ˽ 
ϼҪһˣ֪࣬ҲδػҶ졣 
ǹңҲӦ˼ϡϲ˭顣Ҳ֪ 
⡣ԼֻΪԩ˵䡣Ҿˡ 
֪֪࣬񻹻˼䣬ʱҿǹʽ̰ɣ 
ʯȻ⣬˼ȴ˵Ļᣬڸ߸ˣ˵ֶŮ 
˽飬Ǵɱ羰Ҳˡʯֻõȵ칦л˵ 
˼Ϻһˣ˰칦֮ʱĿĹˣˣæ 
մܴɽλӢȥˣ 
Ҫ֪۹ĻٸյȻǹ˼ΣƷҲǹͲС 
ܴɽԾ˵Ľƽ֡칦ϣȻǲ 
˵ġǣ 
ײβȴӺδ˹ˣ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ڶʮءҿࡡʼʶ  
嫺۷硷 ڶʮءҿࡡʼʶ Ȼһʡ˵ôƷûкһôҵһʱк 
ˡ 
ԭﱾƷģֻƷ콻֮Ʒ 
ž˼Ϻϼ̳϶˺ͶԷ񶷣ע 
ϣһֱδйƷ˵ 
ܰߣѶ֮˶Χ£أҲæкϼ 
ĸףδƷ塣ΪƷһȺ˵Уֱ˼ŷ 
ƷѾ 
СͷĿ֮ȥѰƷ壬һᣬûţ 
ʱ칦ѾںãϯλҲ˰ˡƷλǰ˼Աߣͬ 
ٸոŮԼͬһϯģֻλԴ 
˼̾λ֮ײβ칦ûȴв 
ˡɽɣҡ 
ٸյ˵λƷ˭ϼϧһû 
ҵһһ˴ɽڶƽֻ֣ 
ǰѱ˫жȱڣϹѷԸġʵûкʹ 
ɽƴһĻҲδ֡ 
ٸԸв죬˵𣿴ɽĽƺİɽڽҲ 
ǳ͵ˣλҵܹܴɽ죬оˣ 
ǳҵ⣡пڰ֣ˣȴ֪ 
أҪ֪ٸսιԺеĽܳһעġ 
ϼѽǶ֣ɽկһǾȻ֪ 
ıۣɽկʤùģֻֻǵկˣŮҲ 
硣˼ǫϹˡҲδرȵ 
ٸչЦˣϼһ򲻿Ϸ˵ģô˵λıǵ 
治ˡǲ֪ѵĽҲô 
ϼĽԭɶͬʲôٸյ 
Ŷԭɶͬ˼ 
˼ϵϴʶˣõ˵ٸյԼĪж 
ͣ 
˼ϵԼҲʮꡣٸҡҡͷ˵ҾͲ²ˡ 
ϼʵкιϵ 
ٸյĽɶͬҪﵽ裬ڻҸѧ 
С֪һ֮еһǵĵҲ 
ϵˡλӢ۵Ͳʮ꣬ʹʦָ㣬ҲƺӦ 
衣 
ЦȻ¶ôһ֣ھͶǵġȻ²͸ 
Ǿˡ֪ġǻȺȾưɡ 
칦ϲ󣬸կءƣϼЦ绨ҲƵƵ 
˼Ȱơ 
˼˼־⣬ֻ۵ӰҡΣȰƵϼͻȻ 
˼ϳһʱȴϼҲƺе죬еľƱ˵ 
ϸ磬ʲô˼ϵûʲôҴԼǺȾƺȵöˡȴ 
ҲˡѾֻѰա 
ٸյҲˣǾٺȵƣЩЪɡ 
ϯɢ֮ʯ豵˼֣ط˼Цҵ 
ôʯһ⣬ȻҲǲܾ 
ʱǶʱ֣߳˴ţʯ豵˼֣㾫Σ벻ھ 
˯˼ϵе۵ģҲƣ벻 
ʯ豵ɫܺãҵǻ˯˼ϵãǾҹ 
ɽկе飬էҲ̡ 
ʯ΢ЦռҼɽ÷Ѿʢǲҹ÷Σ˼Ц 
ѵʯдˣСԵ㡣һʯ豺޶ 
÷ĪʲôҪ˵կ˵㣿 
ʯǰ·÷֣ͣ˼˵ɽ 
ʯ豾֣ôˣĻɽܵ죬ѵɽ 
·ʲô֮£ɣֻðҪ˼˵ĻҸ£ȥһ 
ֻһɽ־ƵСͷĿƵɽկģһɽկĶĿ 
Ҳɽկɽһֺӣʯȴϵá 
СͷĿկæʩ˵λǴӷɽģ˵ 
ҪҪǵկկе칦粻֪ɢô 
ʯΪɽ·ֵ飬ʱ˵կǰʼġ 
˼Ȼ˷ɽġҪ¡Ҫﵱģʯǲʡ˵ 
칦ɢկҲҪ˯ˣǿȥɡ 
߹֮÷عž˼Цʯ磬ĺȻдˣ 
ʯЦʵҲΪ÷ġֻһֺﶮʲôͻ 
£ 
˼һ֪Լµò˵Ϊʲôأ 
ʯһ˵֣ǵǴɹ֮ʱҴ 
Ϣ 
˼ɫһ˵Ѳ֪Ϣ 
ʯ豵ʱҲ֪Ϣȴ֪㵱治Ҫô 
˼ʹ˵Ҫȴʼջ̾˿˵㲻˵Ҳ 
֪֮£ 
ʯ豵֪ʲô 
˼ϵ֪˼䣬ѲҪټˡ 
ʯ豵Ϊʲô 
˼ϵʯ磬㲻Ҫ˵òã룺ɳʿ 
޹ѺáõġɳʯȴҵġѺá˵ 
кã 
δѣֻʯЦ֣ʵ㲻˵Ҳ֪Щʲô 
֣ȫˣ 
˼ϲһ˵֪Щʲô 
ʯ豵ǲΪɳˣˣĴˣ 
ʯ豴һ˼ϲʧµʯ磬㡢֪һЩʲ 
ô 
ʯ豵֪ƭĵˣ 
˼ϴһ˵˼޸֮£Ǽٵģ 
ʯЦȻҵĴʦ磬һҪ˵ҪѽǱ 
⻹ѣ 
˼Ͼɲ˵˻棿 
ʯ̾˿˼ϵĻ˼ϵʯ磬ôˣ 
ʯ豵Ϊ̾Ϣ֣ദѷһգѾ 
˵ֻѣ㻹ţ֪һ 
Ҫ̾ʶˡ 
˼־ϲ˵֮£ȴԼģֻƾһ֮ 
ʡ 
ʯ豵ͬһ𣿡˼ʹʣ͵ 
ġšһ 
ʯ豵㵱С͵ķм˳ҿֻǼ 
ɡ 
˼ϲ˵֮£Ҳ֪ô 
ʯ˵ҲǲҲǱһ쵽 
СģϧǴ˼ĻᡣҲˣ 
˼ϴһæץʯ豵֣˵ôһ飬ʯ磬 
˵ 
ʯ豹ЦãҸղҪ˵ȴҪҪ˰ɣ˼ϵ 
ʯ磬ˡ 
ʯ豲̼˼̫ż˹˵˳ļı 
ôƭҩƾƱȵȣһһ˵˳ְģ 
ðˣƭͬУʼûĵȵ飬Ҳ˼ 
˵ˡ 
˼֮󣬲ʹޣ߲ѡʹֶεıɣԼĺͿ 
ʯЦ˰ɣ 
˼ͨ죬˵ʯ磬ͿԼҲˡԼֻ 
ңĶҪȥŵİ 
ʯ豳Σ˵Ǽ˼ںδȴ֪ 
׿²ǰȥ 
˼ϵҲҪ뿪ɽկ鲻ܣֻҪ֪䣬ź 
һŹҺޣǿΪһʯ 
磬һ֪ģΪʲô㲻أ 
ʯЦҪ︺ҲؼһʱֻҪ㵱 
һ£Լġ 
˼ϴһ˵ǲ˼ʯ豵㲻عǲ 
˼ҵĻһ֮Ĭϡ 
˼ϻʣһСѾ˵ʯͳ죬ԭ 
ҵҺÿࡣСѾŮ 
ʯ豵ʲô𣿡Сȥһʯ豲 
ɽйأ˵֣Ҳˣ׿£ú˯һɡһ 
磬㡣Ϊﲢû˼ϣʯǲͬ 
˼ϵȥɣٴһᡣ㿴÷öãСѾ 
£÷Ρ͡һЦ˵ԭҲ 
ϲ÷⼸÷ϹʱԵء 
ʯСѾߺ˼϶ǻ˼糱ӿһò֪ 
ǷŲϳأ 
ռ˵ĻĿƺɽկ֮ 
СԳ̽̽ǲѾ档 
˼˵ĻȻţ޶˶˵Ļỳ 
ɽկ֮УǿѨɣ룺˶ڣѷϽҩ 
ﲻߡɽկеͷǵģԸԸѿĪһ 
ڣҪã 
˼ɲȻ֦иŮͻȻӻûؾͳ 
ǰ 
˼ͷͨһ̧ͷʱֻһŮЦӯӯվǰ˼ 
ʧѽһ˵ϼԭ㣡 
ϼе죬ЦΪ˭˼һ죬˵Ϊʯ豻 
ˡ 
ϼ棬»强ĻҪ˵ءŵ 
ʯ˵֪ûУҹ˭֪㻹һ 
죬Ȼˣ 
˼ϵʯ豲˯ģҲû˯ 
ϼҲ˵ʮָˣҿء˵ 
书ãƷҲáѵõϳɣΡ 
˼ЦˣҪǡýոϵ 
ˣҪΣǲܡʯ磬֪Ϊ˷ɽ֮£ 
Ըϼ̸˵˼䣬㼴Ťת⡣ 
ϼɽկ񼰲ƽнҪԮ 
ʯȴΪ˷ɽ֮£Ϊĸ硣㣬Ƿ 
г֮ʱǷǳʱҺﶼеĵء 
ʣϼ˼ϵˡֻ򲻱ǰֱ˿̣ԣ 
ᷢʡ 
˼ЦҶȷʮʹ޵ģûôˡ 
ϼΪʲôӦ˵ɽ֮µģȴ 
Ƿǵôƺ«ɡ 
˼ϵʵҲûʲôޣΪ˲ˣҺ֮ʱ 
ɮҲ֮ɫ㿴ˡԸڼˣ 
һڹ֮ġҲͲôʹˡ 
˼ϲ飬ϼʹȴǲ˵ 
δޣֻúش 
ϼȴΪ˼˵ġΪˡָᴾܸӣͶɹ 
Щ顣˵Ϸˣа·ȷޡΪ 
»̫ˡ 
˼һ˵˼˵ڼʲôͼıɽկ 
ĴСͷĿˣʹ⣬ҲΪΪɣϼ 
Ϊͼıʲôأ 
ϼ˵òҪɽկ˷ˣԼġ 
ģҪڰƻʲôҲδزʴˣңȻ֪ͼıʲ 
ôܾҪĺáôĸ磬һҪڼﲻߣҲ 
ʮѴˣҪʯġ 
Ҹڣͼıһ˼뵽뵽Ļƻ 
֮£ǵҪɽϼĻ֮˼϶һ㾯衣 
˼ϵɽ֪ʲô飬ɲ֪ 
ϼЦ鱾Ӧġﲻ֪㻹δ˯ 
˯ߣԲ㣬ġ 
˼ЦҵխġҽɽˣȻҲδ 
֪ 
ϼɽʲôط֪ô 
˼ϵǲںϱĵط 
ϼطɹӽԭؾҪ 
˼ϳһæʵѾֵ٣ 
ϼ˵ͷ˵կᣬɽû 
Ϊ·ԶĹϵڲ֪ȫ׼ӵ 
֣ 
һ·̣˵뿪֮ʱɹŵĴפɳѣ 
˷ɽô 
ϼ뿪ɽʱδҲˡǴ 
ȷʵľ飬ӵǰѾ˱źˮɹŵжѸݣ 
֪˵Ѿ̤˷ɽˡ 
˼ϵôɽȱˣǵկ˭һɽկ֮ 
ӣҲǸˡ 
ϼɽĺ񼰲ƽƹ֣˵ٳǰ 
һκٳҲƹ򣬻ʯۣŽշġʱٳ 
˶ˣȻǵúȹſϷӣɼξǿ˵ 
ƽصоǺڰʵġȻǺΪȴҲʲô֮ 
ʿθðѻʯ֮գĿӣĳ⣬˲ܲ 
ˡ 
˼ϵѽӦôӴۣСЩطˣҲ 
ɽ˴Զֻľȱϲɣ 
ϼկĵҲǿ´жȽϳٻ·׳ 
£һǷһɼĸȥæǣѡ 
Ƕñġ 
Ϊļ˵ǵɽկ԰æǲ߻£ҿԺ 
һЩɢɵЩֵܣռһЩСɽͷټһ 
ֲѵϰɡ˷ɽկϣҲܹԳ 
ǰŮݵѺǵ 
˼ϵ²뿪ɽկɣ 
ϼˡﵹկ֣֮˵ 
ͻᵷҡһһ㣬һȥɽկĵֵȻҲҪһȥġկ 
һ룬˻ǰɽկӦϣҲ 
൱Σյİ 
˼ЦҼȻҵ岻ݴǡ 
ϼЦ˵ҺҲ뵽ȥò 
ȴί֮𣬲ڡ 
˼ϵǵĲˡΪʲôίίģ 
ֲǵʵۣʲôܶģʵҲʱ򰡣ã 
ȥ 
ϼЦϲ˭ȥ˭ȥ˵ʲôأɽδ֪ 
Բġ˵ҵҪأ 
˼ϵʲôϼɽȥѽ˼һҲ 
ҪȥϼЦôô˼ϵ˼ 
ᣬ 
ϼеգʲô˼ϳΣ˵ҿ㻹 
ɽЭáҺַиȥʯԮô 
ȥҲ͹ˡ 
ϼü΢ҪܿңĪлҪŮ֮ 
ӣʵŮͲὲסʱǺһ·ͬеôں 
ȻҪˣ˴ϼǲе㲻ʹ졣ȻǸ 
ԸˬʵӢۣȴҲ˼˼̸ʵףֻ˵ûе 
İַ֣ȻǿУǿ¾Ͱﲻæ 
ˡɣһȥ˵ô 
˼ϵǰȥòɽկҲҪ 
ˣܾͲˡֵϧƷδţҪȻҵĸ֣ 
ʺϵѡǻɡϼðɣھͻȥ 
ںʯ˵˿̻δɢء 
ϼµò˼ϲԸͬȥȷΪ˱ӡ˼ϲ± 
ֻ¸ᡣ 
˼ȴ֪˼ʣ÷֮С 
ԭڸڣڸʱպòֵʱ˼ʯ豽÷ 
֮ʱ͵ʯ豺˵ʲôҲĵؽ÷ֻ֡°ε˵ 
ǸѾ߱ʯ豽ȥ˼ʯ¶˼֮飬ûֻ֪ 
˼ѾɽϣʯԼûй¶вء 
ʯߺδöǷҪ˼ϼҲ 
ˡ 
ӻ߳˼ϼıӰ˫˫ȥǲһѹ 
ϼϸֿǿУҪͬȥɽϸ 
ģǺˡĿϴҲƺпϸŮ֮⡣ϸ 
ΪʲôӦͬȥأǲΪҵԵأ 
˴зʼеһ˿⣬һ˿Цݡ˿Цȴߵ 
һرһƬڸǣʹϸδϱϾҲ 
һϹˣϹͶҺʺ϶ˡǸ¿Ĺ 
ֻϸ硣ϹĸȴǵϸϣǾ͵̩ɽ֮ 
ˡԼñ˼ңΪ֮Ȼ١ 
ԼСʱһ飬һİ񱭣һʧֵڵϣȱ 
һǣӴͲҪ񱭡˵ֽⲹϸƵĻƿ 
Ѻ۵ġ˵ȻҲһѺۣѺ۵Ķʹ챦 
Ҳ͸ˣԼҪ 
Ը׾ϰ׷Ķ˼ʣľҲ 
ֻ֪ҪԼ¶棬˼һḺϼٺãҲġ 
ԸΪ˼ϺĸһѺۡ 
񻺻߳÷ֻ֣ѹ죬˼ϸ 
ˣҪɽȥˣϼȥҲãϴȥҲãǵĹϵ 
׽һ㣬ֺαز֮أ 
ȻǺ˾ģѹ¶˼ϵǣңΣҲͣ 
ֹԼȥ˼й˼ϵ顣˼վҪȥɽһ紵 
Ȼһʡƺʲô鲻ԣɽΪֵѹԮ 
ġϼϢ˼֮ʱ˼ɹ֮죬 
жѸ½֪˼Ȼһɣ漴Ϊʵ 
òԾ顣Ȼһ֮æԼԼҵ 
˼·ȥԽԽд 
ɼ˼ɽ²ţɹŴȫغ֡ɼ˼ 
ӣɹŵҪ죬Լ˵Ҫں־С̩ᡱ߼ 
εĴ󺹡 
Щ飬˼ϻδ֪ʱ۹һȴ֪ʮġ 
̨̨̳д֮λһ 
Ǳ˴˹Ķǣڴ֮λδȷ֮ǰɹǾƲġɿ̩ 
ƾ٣ֱ̩λμӣ۹ƣῪ 
Ҳڰ֮ټֵʱ䣬ɹٴηܵڰ˾Ÿ֮ˡ 
񲻹£ǵĿ̩²ŷ֪ͨռܹ 
ˮ֣֮ 
֪ʵоʱжϣȫԶ϶ɽկǻѱ壡 
ΪʲôҪѱأȻ֪ʣһиıˣϸ絽ɽ 
ȥͶ 
Σգ˼⣺˵ǹ׶㣬ѷҼȻʶ˷ɽ 
ıӦֹϸǰֲϸ棬ôأţˣҸ 
ʾδҵּҰдʲЩŮӵ鷨δز 
Ϊˡ 
ڸ֮һ䵥ķ䣬صԼķ䣬Ҵҵдһţ 
ĵկ˼סĵط֪˵ġ 
ʱǸ󣬳ְ˾ҹ֮߱⣬ںȹ칦֮˯ȥˡ 
֪˼ϵסȥһӰͻȻݶ֡ 
һæһʯ档ɫ֮£ϡϵ˾ռ 
ͷƷ壡 
֣μ칦磬ȴϸķʲôδѣּ 
һӰһô֮ܳǰӰ׷ȴ 
ɵдŭԭȻǼװˣͼı죡ߣ 
ʿ֪ϸķ䣬һҪϸˣ 
ҹ߱ʲôϢæ쿴һ˵ǲ˾ 
һ˵Ƿ񾭹ɣδأͷǸ 
ǻǽȥɣҲ÷һЩ 
߱Ѿ˼ϵķ䣬ȻǲȥͶˡ£Ӵʯ 
ֻӰ÷֡ 
ҿʲôһ㼴ʩչṦǰ 
һ÷֡ڰĶ㿪ǣȻûиǷ֡ 
ֻƻ˵ϡƷ˵ 
ݺݡͬЦӰͬʱԴһ÷ 
ԭֹȻԼˣҿСû³çƷЦСܸ벻 
Ҳϵѣ 
ڰ˴ԣ֮Ҳ벻ռ˴󹦵 
壬ȻġԼˡ 
ȻǺһ·ģռְϸ磿˵ΪȡϸΣ 
䲻¶棬칦Ҳμӣ˼˼⡣ 
δѣֻѰ˳˵ز¶С֮ 
Сȴһ²ǷԤ֪ٸƥնȻ 
ƷЦСܲ㱾죬֪ 
Ȼˣôյʱƣǰȡϣֺ 
Էͷԣͷֺ֮Աܿ˼СӼ棿 
Ʒ˵㻹δ֪ҵɣ 
Ҫ̡ 
Ʒ컨ҶȻͬһԴͬԴҲΪֿ 
⡣ 
˵ֵı󵱼ҺʹկһӦɹŴ֮Ƹˣ 
ȴ֪λҵ˭ 
ϸһ룬ʼףĵԭƷǻ˽ģԸⴾܶ 
ΪĵҴ㡣ôɹŴ󺹸ǰĵλ߹ĵҡ 
Ʒ㵱Ҫ֪ 
ǵͬԴ˵Ҳ޷ƷãȻҪ֪ 
Ҳ˵ֻ֪֮󣬷㲻㡣 
Ϊ㵣ګګ˵㣬ǡǾͲ˵Ҳա 
δˣֻƷ嵥ƻһԲһ÷֮ϡת֮䣬÷ 
ֻ꣬ʣ¹ͺͺĿ֦ 
ռ۷ɽʱȻһ֮Юŷ֮ 
ռǿֻǿֶ֮ѣҲô졣 
ͲͬˡռƷ۷ɽ֮ʱҲڳʱȴǲ 
ʧɫ˰Σ˵ó㡢׵ĵӣҲס 
ˡ 
Ʒ˵٣٣Ǻܲѽó 
һõ񹦡ȻδԼ׵ĵӣڷ֮͸ 
Ҳ״ԨԴ 
ʱʼԾԭײǱˣɱٳǵ֡ 
Ĵʦյɹŷò飬ѵȷ֤֪ġ 
ҿԸɱ˵ĵӣδѣֻ̾ 
˿˵ԭˣֲ˵֪Ʒ˵֪ 
Ҳ١ҪҷҲãЯҲãɵ㣡 
ִ˰Σ˵ҲǷ׵ĵӣҵɱֻ׶ 
㡣ͬԵ˴Я֡ҵɱ֮Ҫģάʦ 
ţǾֻƴˡҾ㶯֡һλֻס 
˵ˡ 
⻰ﰵŭ˼ֱûаѪԡ벻ٳӢ 
Ȼһӡ 
ƷЦƣʶʱΪܣд˾ϣСʮãҲ 
ױ¡ɽկ֮Уһæǡ 
˼ϸƷֱ֮е죬룺Ʒ 
׵ĵӣƺֱʦ֮ 
ʵ֣ڽͷ֮󣬺Ȼ䲻¶棬ǲʶ 
 
Ʒ⵹ǡȻʶв㣬δ¶񹦣 
֪ҵ 
ȻΪΣ 
ƷΪ֪ɽи˽ջ֪ҵ 
Цֻ֣֪һ֪ˡ 
Ʒ嵭˵ŶҵҪˣ֪⡮ʲ 
ô 
ЦɽҲǵˣկǲ˻ѱ飬ͺõġ 
ƷҪѱ飿 
ǵɽ֮ѽ֣ˣѵ᲻֪ 
ƷŶԭ񼰲ƽıµݸϵġ 
ѽѾͷһ뿪ɽկͿΪΪ 
ˡ 
Ʒ˵㵹µ֣ϧ˴ͨıӡ 
Ц˵úã޶ɷ˭ҵկ֮λҵ 
ҲıҵǺĺҪҸɷġ˵ܵ 
ӴڷɽǱߵ 
־ϲȻ֮ϣɽǵˣ 
ưƣǸ 
Ʒ֪ôԼǲᵽɽȥˣ˳˼С 
ȥ 
Ǿ͸ˡʯͷ͸ˡ֣׼ 
˼һ߾ͷѣһðæ 
Ʒ㲻ٸգ 
ٸŮ˼ϣѵ㻹˼ǰ 
ɽٸոŮһȥʱֻҪæƷʯ豶ˣҾͿԶ 
ɽկ 
ƷæҵȻһҪġ 
Ҫ֪֪룺֪ǻʲôҪ˵֪ô 
Ҳѹˡȥ跨ʯ豣ҲøǷ֡ 
ȴ֪ͷ֮ʣѾԭĶ֮ 
֪ҪϢ 
˸ˣɫ˿¶ͻȻͳ֮ȥȴ 
δǷҪȥǣ 
ܴıһɱȡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ڶʮءԾѰ¡Ǳ  
嫺۷硷 ڶʮءԾѰ¡Ǳ ͵ϮʱƷҲغȵʲô˶ҹ 
 
ҿƷôһȣŷæʹ仨ǡ 
ʱıܿһɱ֡ 
գƷ书ǲȴͿⲻ 
𣿡ҪƷ壬ڳԹԣֻ˵֣ˣҪ 
˭ˣ 
ԭڸʯɽ֮ʱѻװһͨනðǸ 
ҩۣͿϣ仯ò¹֮£һҲòƽ 
නҪѰ 
޲һɱֻһˣǺƴɡȴ 
ܲ˼һƷ塣ƷıԶԶ֮ϣֻҪһ֣û 
кƴĻᡣ룺СҴıǸϿӳȥļıҪ 
 
ߣһƴգṦǽģ 
Ȼ֮䣬ǻⲻĹƣνֵҲûϾ 
ȻʱϾνֻʩչڡŲչСɹ򶫶 
þĵѨַ֮£ǴԿռ 
һ֧ڣȻ˽ҩ˼ǲ޷Ҳۿۣ 
ֵܹʮС 
Сַ˻ģʮвƬʱ䣬Ƭ֮䣬 
Ĵ𣺡Ĵ˵ƺʶһǸͨනͨ 
û˱죡 
Ʒȡδȷﰵпֻ࣬Լ 
һƷֻƸһƵģ 
ӴĽŲһģȻһбסΡǹ 
һƣһϸɷơݳ⣬ʩչṦܡ 
ƷԲס֣ҵ㣿סһ 
ṦȻ֪න˭ˡҪȥ׷ģʱƷȴ 
ǡץֱۡ 
ЦԷǣæеץҸʲôϿȥץǳѾͷǣ 
ѽûˡ 
ƷЦԲסǺͿˡʵӦõģֵĹ 
ȻҲǲ˵ġããǸϿȥ׷ 
Ƭ̣ʱܳ÷ˡ 
ܳ÷֣˿һһţ֣ 
Ʒı죬Ҫңǹæ 
ġʲôԵʣ 
˼ϾԵˣд׽üϸ 
ϸߴɤӣеƷǼϸҲǼϸ׽ǣ 
ˣ 
Ȼе㻳Ʒղŵľٶǰ׿˵ġ 
ˡףֺԼҪͬãҲֻܰϸˡ 
áܡڹ֮󣬱㼴ķ䣬ٳͷ 
ֻôկŽشƬ֮ĴŲм˻ 
ѯʣûпҶ˾ǵĿУ֪ѾҪ 
ûˡ 
һΣŽֹû뿪ȴ֪ǷûƷ 
ˡ 
ڶһ磬ս˰࣬һ˶ڸڵʱʯĵ 
ϲ㣬ȴˡ 
ʯ豵к׽üϸǲ㣿 
÷͵͵顣 
ʯ豵ǼϸǲɣƷҲǼϸ⵹Ǵ֮ 
⡣ 
ѽʱҲԼĶ䡣һҲϸ 
ء 
δ˵꣬ʯ豺زڵǲǷɽǸʹߣǷ񼰲ƽ 
ǰѱģô 
һ˵ףôҲ֪ˣ 
ʯ΢΢Цóһ˵Ҳдİɣ 
ʲôţʯ豵˼Ϸзֵţнҷ˷ɽ 
ıΪдģ㲻֪ôҲ´ˡ 
֣˵ҿһеݹȻдĲ 
࣬ʼΪģԢգóӼðŮӵıʡ 
Цˣ˵ҵǵȷдһţŵݲ 
ģȴδûͶ˼ϵķУף㿴Żء 
ʯ豿дţҲǴΪ죬˵ 
Ʒ˼ϵķѵѵǷžƷдĲɣ˵ 
ƷǼϸ 
ѽҾּˣƷԼ˵İ磬 
ıկλӣⶼۿ׶ġֵʱҿƷ 
˼ϵķһΪıϸ磬ҿţȴܲ 
㻳Լ뷨ˡ 
ʯ豵ǵˣ 
ƷûУ 
ʯ豵ûУˡ 
ǰаæǵģβ˵࣬ȴҪأ 
ʯ豵ѽҲô롣 
ˮʯ֮ʱҲعϸǶ 
ɣʯ豵ˡ 
ô׼ζԸ 
ʯ豵ǰԭļƻ˼ϴǰɽΪ 
֪Ǹ壬Ҫܣ 
ʯЦƻԭļƻҲ΢вͬȻ֪Ǹ壬 
ƾͼƣԺͷɽαʹһͬȥ 
ɽǸʹأ 
ʯ豵Ǹʹ߻ڹΪ˵ɽء 
Ȼ˵ˣϸȥΪҪࡣ 
ʯ豵ܴһ¾š˼ɽ˲ʶģ 
ݰǰõ񼰲ƽɹ˽ͨƾݣɵϡǰ 
ҪƷ񼰲ƽҲѡ 
ãҾͿԷˡ 
ʯЦҸһ飬ԷġҺ˼Ѿ̸ˣʵ 
һƬ֪ί֮ʱں֮ڴɫ˵Ҫ㸺 
ء 
һ죬˵˵ĻҶˣڻʵ 
÷͵ֻһ롣 
ʯЦҲãӷɽ˵١֪ǲԸ 
뿪ˡ 
ˣȻȥɣ㡣 
δˣֻϼеʯ磬ʯ磡 
һ˵⣬벻㡣ɵø 
ʯ豵ʲôô 
ϼ˹˵˼ϾҪˣǷ˭дģɲ鵽ô 
ľ֣ţ˵Ҫȥϸĥܵ 
һڱġ 
ϼģ񿴶ۣʯ˵λĵ֣ 
ûּϸӹ 
ϼۣ֣˵ĶģҪ֪Ȼ 
װòҲѸı䣬̬ǸĲ˵ģǶˮ۾ϼǴκ 
̵֮ӡ󣬹ʴһʶ֮СϼȴҲ벻 
 
ϼʲô֣ʯͷɽ𣿡 
һ֣˵ǰͶġ 
ϼô˵ǲʶ 
ʯ豵ʱҽӼ书ƺȥʴҽ 
ڸڡ 
ϼʯʶˣǲˡЩʲô򣿡֮ 
УҪ书֮⡣ 
һ˵Ĳ˵İʽŮǰ׳󣿡 
ʯ룺ɲɡЦ㲻˵˼־Ҫ𣿡 
ϼ֪˼ϴԼһʱߣ书Żȥеģ 
ʯ豻ȥģʯ豷ǲﶺˡ 
ϼл֣֮˿ڸڣʲôʱ򶼿 
˼϶ڼҿɲʯ𡣡ʵԼҲûʱ˼ 
ϻʯ豵Ļ֮󣬱㼴˵ɢֵ֮뵽կңҺ 
կ뿴Ĺ㲻ؿɽկҪбˣʵĹ 
կӦͷĿġ 
ϼߺ˼ϼǶɡ 
ɽկпǲܻȥˡ˼룬뵽һߡ֣ҺβҲ 
ɽȥģϸҲδϵáҰиСҲˡҵı 
䲻Ҫ֮ʱҲһ֡ 
⣬㼴дһţɢֵ֮ʱӰන˵ 
ʯͷңŸеС£ҪɽһУ١නЦ 
С£ʯկһλ㵱ֵҲˡ 
ʯͷǲ￴صģ𡣡නðɣ 
Ѳ㣬Ҿ͸׵㼴ɽ 
ϼʯ豻صֻ˼ϽУҪͷĿ뼯ֻ 
Ƕˡ 
ʯʦ磬㵽Ķȥˣڵء 
ϼЦȥһڱ죬ȥڻδء 
յΪʲôҪȥѲ飬ȴȥһڱģ 
ϼ㲻Ҫ˵ڱеر𡣡 
ôرˣϼʯ˵书ǲҲ 
񣬵ȷϳڹĻҡһ֣ƺġȴ 
벻 
ŶɽկһˣһƷֵ꣬ 
еڶƷˡ˵ϸΣǵòײɣ 
ϼʯһۣ˵˵Ӧʯ֪ģ㲻صǡ 
ʲôˣ˶ˣе֣ʯʦһֱ 
ûиأ 
ʯ˵Ҳûʹֻ֪һĸ˫Ŀ˶ѿ 
пŴͶ컹ȥƺҲҿ 
Ҳ˵ŮԼģʱϸֵ 
ǰģҼ̫æҾ¼ûи 
ˡ 
ʯ豹ı˵ͨͨΪ˲ϼ֮ʡ 
ԼݣϹ书ǲᶶԸϹ֪ 
Ǿˡʦ֪ԭίҲҡʯ롣 
룬ȻϼԼ˴ˣҪʴҲͲæһʱʯ 
Ľ֮Ȼ˵òȴҲȥˡ 
˼ʵǸȷּϸˣ֪˭ô 
ʯ豵δ֪˼ϵ⵹ˡ˼ȻٷϸԹ 
կ 
ǰȥɽ£ǣңһˮʯġ 
˼ϵҲǷĲ£ֻǾ֮£Ӷ˰˼Ī⡣Ƿ 
˭дģҲδ֪ 
ٸպʯ豣ǷŽҡӹţϸٿһ飬˼ 
ӣһᣬ 
ϲɿʲô 
ٸյ鷨һѵıʼѾӶ꣬ᵽ 
ġұܣл˴ˣ 
ʵ˭ٸյһеƧԸ˼֪ 
ǰٸô˵ȥ 
ٸճΣ˵ҿƷҲδؾǼϸ 
ϼԼãٸյƲ⡣Ǽϸ 
ϧ봾ԣòײȡǵΣ뿪ɽկ 
ϼϧǸȺ׽ϸҲšһȻ˵ 
ǼͬһҪȻ˵һг 
ٸյʹˣҲδܽ˵ɵ㡣֪ǻģ 
αðڵһزϾ᣿˼Ϻ뿪ɽկ֮Ҳ˴ͷĿʱ 
˳治Լˣɽկ̸仰 
ҲǺͨ飬˭Ҳע⡣ 
ϲ˵ձ֮󣬾䲻¶棿ֺԩ 
ԲףǼϸĻ 
ٸյ׮Ҳ벻͸Ҳ˵һǼϸҵ˼Ӧ 
һЩֻƾһ˵ǼϸжǼϸ 
Ȼɽկ﷢Ҳ³ç 
ֵġ 
оƺȹǽʱ֣˼ϱٸɽʯϼûе˼ 
˵Ļᡣ 
ϼȵʱ֣Ȼǰģ㵽ڸѰ 
 
Ǹڵֵන˵Ůʵλ׵С𣡡ϼ 
ǣȥˣ 
න죬ɽȥˡϼŶΪʲô٣ 
නҲ֪һҽʯկһ˵Ե 
ʵġŮ㿴š 
Ȼනֻܽʯ豣න֪ϼҪ 
ѣʯʦ֣ŽϼҲһǾͲķԸ 
ˡ 
ϼӹţ˵ǸʯͷģҲ˽Բ𿪣ҿ 
ת¾ȥʯ象 
ϼȻŲŷϵļȴӳдʮ 
־㣬һ֪ǳŮ֮֡ 
ϼǸŮӣŮӵ̬صǱȽʶ񳿳֮ʱ 
Ϊû뵽Ůӣûġʱּɣϸ룬 
СනòȻªˮüƴɽʮָ⣬ȣɫԽ 
Խ⡰Сනжò֮⣬̬Ǹӡ 
ϼĵֲʯ豵ʱɫƺеţԭ˽ղһ 
Ůߣãˣдԣ 
ԡʯΪʵ÷֮׾һ 
Σ 
ϼţȥʯ豣ǡʯҲڰ·ϡ 
ϼһʯ豾Цʯʦ磬ú£ 
ʯһϼ㣬˵ʲô 
ϼ㲻ˣѾ֪ 
ʯĪ֪ʲô 
ϼŮ˭Ϊʲô 
ʯ֪˵֣ؿģ 
ϼһ˵ţȥɡߣ飬Ȱ㻹 
ǴʵĺãҸֻ¡ 
ʯ豽ӹţͨ죬˵ŮᣬһҪֻ֪ø 
ˣ 
ϼ˭ 
˹ʯֻʵʵ˵񣡡 
ϼһʧеԭţ漴Ȼ򣺡ֲҺ 
ԭ񣡡 
ʯһ濴ţһЦ֮Ը˼Ϻ֪ȴҲ 
ͻȻ뿪ɽկġŮ㲻Ҫң⡢⡭ 
ϼ㲻˵ҶˣһתӿŲȥˡ 
ʯ豲еϼѹȫһҪĵģ 
Щ֪ϼ߻Щ 
ϼԻȥһƬãȻ̫֮ˣúúõһ롣 
߱룬ԽԽңɵʮѹ 
ϼѹȴΪԼΪ񡣡Ϊγߣʿ֪Ȼ 
ǶкˡҶӦļŶԡϼ 
롣 
ϼɫ죬һ˵ϼ㣬ʲô 
£ǸСනʲôˣ֪ô֪ȥСනģü 
չֻСනйء 
ϼǸСන񡣡 
ҲǴΪ㵣˵𣿿벻 
ϼ˵ľ˵Ҫˡɽկʯʦ 
򸾵ȸ㣬һҲ޹ؽҪ 
ﲻһ㵣˵Ҫȥ񣿡ϼ˵ͷ˵ֻˣ 
ʹǷƾԲ 
ϼ㣬㡭ȻӦΪˡ 
ϼü΢ؿЦҲʯһΪǰ˼ϣ 
˵ҶΪѾˣǰ˼ϣҲܹ 
ġ 
ϼ̾˿˵֪꣬ҲᣬǾ͵ǹֲ 
ˡ 
֪ϼ˵ѻе֣˵ԲסΪ˼ 
Ͷϲġ 
ϼҲԼʹԼǲϲ˼ϣϲġ 
ϲȴϲʯ豵֡ϲͬǰһѿģ 
𣿡 
ϼǸԸˬʵŮӣ˵Ҳȷ֮ԡ˼ϺкøУ 
û˵ǵĸᷢչΪ£Ŀǰȴֻ֪ͣĽ׶Ρ 
ЦãҾͷˡֵλҲеС۶αض 
أʵֻҪ¶棬ʹʲôᣬҲǺܿͿŪġ 
ϼЦɹֲĳǲͬ뷨һŹ 
㣬е֡˵˵Ĳçױֻп 
ŵǲŮأ 
Ц˵òҾһŮŤŤζ 
ϼֵҲʵڿٺ޿Ψһ 
ˣֻһ˼ˣҲѹûʧƶˡ 
ϼ㣬ľһ㣬㴦ܹΪ롣ðɣɽկ֮ 
㲻عģԸҵλС㡣 
ڶһ磬ϼ㼴ɽ˼ú͸޴ȥһǰ 
и˼ϡϼǰɽһ·ϴûôһòªġС 
 
һգһسǣɫϼͽͶޡ 
˼ҿ͵꣬˵ûз䡣ϼ֣ҵͷĿ 
̼٣سֲǸͨҪм͵궼ǿĵϼ룺ѵ 
ΪǸŮӣǲôǱµķ׺Ϸͬ 
ŮӺӲ̫ķֱ𣬶ԳŵŮ䲻֮࣬ȴҲ˾ռߵġ 
ϼҵһ͵꣬壬ƶûʷ 
ǮƹȻǰ׵û䣡 
ϼɵûǮأĵӷû 
пˣΪʲôסҿȽǮ㣬ʲô鷳ҲҶԳе 
ǡ 
ƹ˵ٷǮҲ⣬Ҳ⣡ϼΪʲ 
ôƹĵΪʲôŮľͲ⣡ 
ϼ̲סҪתһ룺αغСһʶ룺һ· 
ҲͶ޹ҿ͵꣬ΨسǵĿ͵겻ŮͣԵʡ 
ǹ˼ʲô϶˵ 
ϼ뿪Ǽҿ͵֮󣬰͵겻ݣȳԱ˶ 
˵Ƶڶ࣬˵ԴԵʡ 
һҾ¥ƹҲԲסдŮͣ 
ǣ 
˰ԵιʣŮ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ڶʮ߻ء˼֪ޡĵײλ  
嫺۷硷 ڶʮ߻ء˼֪ޡĵײλ ϼɵͷЦ˵ӵĹأ߹ĵطҲ٣ 
û˵ĲŮͽ 
ƹĵûĹأУ㲻ţԵȥ 
¥ϵȰ㣬Ը£Ը 
㣬Ҳǲǿġ 
һ˵øɴࣺ㿴¥ŮˣˣΣ 
ߵĻƹĿ˾Ҫƹˡ 
ϼԸûȤֻ߳ҾƼңԽԽ֣£ʲô 
£ѵ֪˻ŮǿɣûߣһҪ 
˭أ¥͵꣬Ů˶ǱЫϼδе 
ϼùĪɽҪŶƤһô 
ϼԵ˼Ǻã˵˵աڳ 
пô 
ϼͷһֻһϺߵߣɫƺеţ˵Ŀǣȴ 
ʮͬġϼϵǸղǾ¥ϵһˡ 
ϼڴˣҲòϾ¥Էˡ 
ϺôԵһ˵ˣ 
ϼǰͶף·˵صġڷɽϼ˵ 
ţм벻ĺʵſھ˵˳ 
ϺȰ㻹ǱǰˡϼΪʲôϺ 
ﲻ˵Լûסɣϼǣ͵궼ҡ 
ϺôˣҲȥҵطˡ͵Ϻļȥ 
ɡ 
ϼ͵겻ңԭ㲻𣿡Ϻֻ 
һϰһˡ֮⣬ʹۣܵҲں 
ϼˬֱƢ˵ãȻ£ҲͲˡ 
Ϻǰ·СϼļСϼ 
ͷ̬ӣĵΪýݡ 
Ϻϴţеϰпһ˳ 
ϼ죬˵λǡ 
Ϻһû̹շϼϺ 
λϹǰͶ׵ģ·˵أ޴Ͷޡŵշ 
µĹؼǳ˲ӣǿɵ𡣡 
ϼһƬģǼΪмǣȴⲻȥ 
ǡ 
æˣǲǲ㣬ֻ飬ǿ 
㲻𡣡 
ϼ㵹ҵġ֪ŵĵʲô飿 
ŵ˵ϺλϹﻹûгأȸ 
Ū㶫԰ɡ׮飬Һ˵ˡ 
ŵϹЦֻм棬Ҹֻ 
ɱӼ 
ϼϷ¼˵ŲҪǮҲ򲻵 
ԣһǸжǳ 
ϺպأеھţûûŮˡϣ㵽ҵļ 
ҾͰ㵱ŮһҲҲؿˡ 
Žȥ֮ϼŹ͵¥ԲдŮͣ˼ 
׼档 
ؾŹΪ˸ɻ 
һǴϼ֮⣬ʵһɻľֵ˲ 
͵¥Ů͵ˣ 
ؾŹϹ㲻֪ɻĺ׵úѽ˵ڱ 
ѾసӣûܹƷֵģֻ˵ 
Ӹɡ 
ؾŹ˿ڲ裬˵иĴ󻧣ҲᣬеĻԺа 
֮࣬˵ǴӸؽƸʦ 
иŮ귽ʮˣѾ˼ңҪ޵ˡسֲɻ 
ķʼһϰջδ֪Ϣͨô£ȻǽЩԺ 
ܽ䱸ڻ¡ 
ϾλС޵ǰϣǸɻˣȻ巿бƼ飬 
⡣˸ԺǲɻЦұ˵ģڸǰˣ 
ȴƫҪˣ 
˵һյʱ̣ɻֵĻԺ˸о 
Ҳˣһһֱۣһһȡ 
ɻʱǱ󻧵ĹŮֻһֻ־ɱǰ˸Ժģ֮ 
󣬱Сݶӳȥ˵ɣһƬҲû顣 
ϼ˼ҵĻԺ໥񣬱˴˴꣬ƭȡǮƵĶ 
ɫδʲôʵı졣ɻһˣܣṳ̂һƬ 
ߣĻṦҲǲС 
ؾŹ˵ڶӿɾǰϲŷˡֵøףֵ 
˳رүĹ 
رүϱӣкǲɻĶ˵ 
࣬˵ٲ٣һټʮɣΧ£Ǽ䷿ӡɻ˫ȥҼ 
£ȴûһ֧ʮλ֮¡ôˣ 
ֻؿܡ 
ϼôһˣȻ˺Թ࣬˵ 
ɣ 
ؾŹ˵Լһʮ͵꣬ĸ߸ߵģüпź롣 
ϼ׸游ڽߣеĺڰûҲ˵ 
ɻ͡òϣҵһ˺ؾŹ棬ȴ 
ɵ⡣ 
ԭؾŹ˵ɻ˵ľƷ壡ϼͻ 
ƣüϵһź룬ƷҲСδ̫ɺˡ 
ϼһ룬ʵ󻧼Ǽһ飿ؾŹǳ 
Ϸġϼô˵Ҳֻ졣ؾŹѽ 
֮ڣɻӣ˼ǷǸ˵ܲĻ 
̣ 
ϼѰ˼ٶƷѾɽȥҲֻǱ졣ر 
Ǽӣпģ󻧼Ǽӣ;Ϊˡ 
ϼʵڰӵĲɻǷͬһˣؾŹƺе 
죬˵ϹԺԻɲͬһˣλҲ浨˲ɻ 
飬ȻţҪʵס 
ϼҲʶѡ˵ǲɻеأ 
ؾŹ̾һɻѾֵ췭ظٶһǻˡ 
ϼô˵ͬһˣ 
ؾŹǰϵİӣرŵʮ֮࿴ɻ 
òȻ˵ñȽ󻧼ȴֻа˸Ժ࣬ļˣʱǶ 
Ǹϵֳ֮ʱǲɻѾˡҵİ˸Ժˣ˵ 
һ˵òġǲͬһˣҲ֪ 
Ϊֻھ¥̸رŷֵǸɻЩ˺ŵ 
׼ʣ˵ӰҲԽóǲɻò 
˵ĻԺʶ˭Ҳûк˵ҶûǷͬһ˵ 
⣬Ҳֻܵͬһˡ 
ؾŹµ˵һƪǲܽϼеʡϼѰ˼ 
ͬһ˵ĻǾһ˼ðƷݺˡ˵Ļر 
Ǽӣȴпġ 
ؾŹϹ񲢲ô²ɻ 
ϼЦЩ¥͵ƹȴ²ɻҲ¡ 
ؾŹɻֵף˭Ҳ£ǿ͵ģиŮ˱ɻ 
Ƽ鲻ɱˣʹɻûɱˣ͵ҲҪܵˡٹٸ 
Ҫѵסڿ͵һʣ˭Ը鷳 
ϼЦԭˣֲǼţͺһ 
ؾŹϹòªĻҵ㵣ġᣬò 
ǧǲɻϰ㵹񲢲ǣ 
ϼͲǲɻǰң 
ؾŹһ漴е׹´ϼһۣ˵ 
һλ书ŮӢܣСϼʧˣ 
ϼŹҿҲһλбˣҸղŵǿˡ˵ 
ŻͻȻһؾŹùץ£ 
ؾŹһܵذֱһ̧˵ʱ٣ʱ죬Ǹϼץ 
ϼǸѧмңһץ˶Է󣬾Գ˺ؾŹ书ǳ 
λǰȻǻ书ȴϵĸ 
ԭϼΪղڽϵʱ򣬺ؾŹߵŷִ֣ӺؾŹ 
ͽýĽŲ书ֻһλǰ֡ﲻлɣ 
Ҫװµأ 
ؾŹһץŵæеЦ⼸Ϲͷɾ 
һץ 
ϼַſ˸˵ŹĪ֣ôһԣֻ¾Ź 
˲¶أ 
ؾŹЦ˵ʲôˡˡѽˣˡҵ벻 
õ֣Ҽֵǡ 
ϼӢ۹ǫˡ֪Źǲɻô 
ҵȥһ 
ؾŹʵС϶֮ʱѧ칦һˣ 
ǲɻʵС϶ʣʹʮ꣬ҲĶ֣θȥ 
 
ϼԹĹ򣬲Լĸǲɻ 
˵λ˼ҵҲֲ֪֮ĵС 
δѣֻúؾŹ˵Ϲм䲻˵ﲻҪ 
֡ϼŹ˵޷ 
ؾŹҳ־Լ硣ﱾȻ˵ãϧ 
ȥǲɻֻδܹȲʤ㡣Ժޱ첻ã°ﲻ˹æ 
ϼ˵ʵڻȻ붷һҲڹ 
ãܻܲɻδ֪֮ءһϣҲҪ 
ġ 
ؾŹҵһ⣬лΪֻ֮вͨ 
ϼȱвеͨŹ⣬˵ҲΣ 
ؾŹɽկգϼǿԶ𣬸طݣپͺڵ 
ϵǿ˶񡣵˵Ѿˣ֪εկǷǰһ 
ϼŶŹɽ 
ؾŹɽ˲·̣ǿϰæξһССĲɻ 
ʹկ̳կŷ磬Ҳϲɽˣȴ˭ߣ 
ϼ⵹Ǹ⣬Цæҵ԰ϡ 
ؾŹϲϹɽͷн飿 
ϼʵɽկկŮá 
ɣҴﵢ죬ǲɻĶȻòдһŸ 
һֹ׮µġ 
ؾŹϲô˵ҪΪصİհлĴ¡ 
ϼæؾŹ˵ΪұΪ֮£л 
һڵףʲˣ 
ؾŹϰ벻ɣλϹԭһλͷ 
ɽկŮǽãѾӦæǳǲɻˡ 
ƺеŰɵЦãɽδ֮ǰ 
ǶСĵĺáֵô˵㵹һλҲ벻Ĺ 
ˡϧûкöд㣬ֻһ档 
ϼæӹһ棬˵ţ̫ˡǶǣҿ 
ֻжء 
ϼԵøɸɾֻûԹóԵĶ 
Ц˵ʳ治Ȼ⸱࣬һЦ˶Ƥˡ 
Թ棬ŵһ·ࡣЪɡϼ˿ͷ 
˵֪ˣҲҪ˯̫졣ʲôϢϽк 
ǵķб档ϻȻ£ҲἸȭš 
ϼǸбŮҲ֪ϼѾԹġϰĹϼ 
лŹģҲЪɡ 
ʵŶϼҲ˯žġǲɻǲƷأû 
мƸǺˣϧûʱϸϼƷ 
Źֵо˵ԣȴǺ 
º¶˯Ŀ 
Ҳ֪˶ãϼһ⣬áһ죬ƺڴ 
ᵯһ¡һʱϼ˯ȫһĪǵ 
ˡ 
ϼ𱦽Ҫװ˯ǲɻ䲻ظһ 
ϼ֮⡣һ˲ûƿӣϼȴ 
˵ϹţƷ壬л˵ 
 
ϸ˿ȴȷƷ壡õϳ˵ġܡ 
һ˿ϼĶ䣬ʹϼԱˣ˵ڹǲ 
ϼҲ 
ϼΣ벻ǲɻˡ֮Ĳޣϼ 
ȥʱȻ˱ѱǰġ 
¹֮£ֻݶӰԭƷѷģȶ㿪ġ 
ϼһ죬žȥ 
С˼ҵķݣزһɶߣϼṦ˵ȥǲѴ 
֮Ȼȥˣ֮ʱؿں΢ľ֮Уأ 
̤һƬߡҺƷַΣûŪ졣 
Ʒһʵʲôòôϼ֪һ 
ΪԼʧԼṦͻȻʧҲе죬ȴΪΪ񲻶 
Ҫ֪񲻶ϢԵͣṦҲͲӰ졣 
ϼһò״˵ûʲôѽƷãҾ 
ˡ˵ز˾ǿ߰ɡ 
ϼ˼ǺؾŹǺˣƷһδõ׼ֻ֪ 
Ǻڵǰǲõġ 
ϼǷ򸾶ҿǺܺãɲǶУƷ֮Ĳ 
У֮Ĳޡҿߵĺã 
ϼǲԸߣѰ˼ؾŹƽӹʹ뺦ңҲ 
 
ϼѺؾŹϣǾƷͻΪ֣ʵ 
ô֪ 
Ʒ֪Լģ˵ףǲϸԼߵģǼ¥ 
ѾˡƷ˵ 
ôðҲ֪ˣ 
Ϊ˴¶ 
ϼһ˵㵽ҲɻѵΪؾŹǲɻ 
𣿡 
Ʒд˻ɣҲŽߡϼҾͲ 
ˣ㲻ǸðĲɻ˵ǲɻ˴ 
֣ǿû𣿡 
ƷҲϵòǺ׼ĻǶ֣ҲҪ 
ġǣжѽ 
ϼʧЦؾŹƽӹӸ˿书Ʒ 
ǣЦҲе֣Ʒնɽ֮ʱܰ 
֮⣬ԴʱֱõôСˣ 
ϼ˵ؾŹ޲Ϊ壬ƷˣˣѾ 
 
ϼȥֻһӰƷ彫һݼ߹֮ 
䣬˵³çҿʲôϷ 
ֻážһɻƿӣ˷䡣ϼɻ߯Ҳ 
󣬾Ҳ㣬ȻڷУ䲻ĸһֻҲˣ 
δѣǲɻǡסһ˳Ůȥˣ 
漴úؾŹȵõ۸˼ͷˣǲ 
Ц⼸Ϲͷ㵲һŮӽһ 
ϼƹƹҵش಻סȥƷץ֣ 
˵ٿһᡣ 
Ƭ̣Ѿţȴ͸ƹ⣬ԭǲɻǰѺؾŹ 
򵹣˿Ѱһˡ 
ŲΡΡ߳ã棺ҵϰɡҼίʵ 
ûйŮ 
ǲɻŻƭңûйŮб˵ĹŮͶޣ 
Ҳ֪㵽ȥˣ˵ 
ؾŹŭϰƴŷһͬɣߣĪ˵Ҳ֪֪ 
Ҳܸ㡣һɱ˰ɡ 
ǲɻЦ㲻˵ѵҾͲԼôϼһ 
ӲȴǸһͷԳԲɣһ˵һѺؾŹ޸֮ 
һӣžžؾͳϷ޵Ҵ 
ؾŹҲӲҧܣһȴܲ𣬲ɻһһ 
Ѫۣ˻У 
ŵкϼƱӴһܣס͵ؾ 
˦Ʒ尴֣˵ѵ㻹Ϊλ˼ǲɻĵ 
𣿡˦Ʒ֣˵ȥ 
ɻϼ˽Ц벻һλϷĹأˣ 
ʽҰɣǷ 
ϼȵס죡৵һȥƹֻɻ˶òƷ 
ȻмƣüҲһź롣ϼһ֪ź˹ϵģ 
òҲǾױóƷ壬αĿġ 
ɻٰƷ屾ϼ֮Уûʲôֵֵ֡ǣɻ 
Ȼ˱Ŀϼӡʶʲôطأ 
֮䣬ϼȴ벻ˡ 
ʱѲϼ룬ɻ˵ʮ˫ֿտգȻӲϼ 
ĳ 
ϼеĹΪ˵ãУæƫ棬һֱ 
ǲɻ󼹹ǵġ϶ѨǲɻһλλƵϼ棬 
ƾš 
ϼļҴԱ仯ԷַȻҲȻ塣һ 
Ц˵ãһɡӲеУбԷǵġ 
Ѩ 
һСӲϼĵɱ˼˫ϼѸٴ 
ΪвɣϾ̳֮ʱظеؿһ飬ȻմŶԷ 
ѣȴɻᡰմʮ˵Ĺ򣬽δ̴ѣͻ 
ˡ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻòɻЦ˶ɣ˫ۻţٲأӥ 
ãٿؾϼץ 
ϼʹϣмܻؽۿҪɻץţá顱һ 
һӰɼԭƷ߿ţʱϵ 
Ʒʹۣ˻δѵϼϣƹһ 
ߣѸͰбʵǲɻ˹ȥ 
˫ཻƵһ졣ɻһΣбƷȵԭ 
㣡ɻЦôߣңȻ񣡡 
ƷЦˣΪʲôˣߣ㵨ð֮ΪҲ 
һҪɱأ 
ǲɻҲЦˣð֣Ϊ֪㲻Ǹö 
Ц㻹⣬Ϊˣ˿˵ֵ˿˵⼸仰ʱ 
䣬ѸʮС 
ϼһߣֻһҽ˲ãδ 
ϸ˼ڡӴӴĽʹ⼸˻Уеϼķҡ 
ƷǲɻԽԽ˫ѸñСɷߵĶ 
֮˭żһѪΣգʱ˭Ҳҷ˵Ȼ 
ƷռһϷ硣 
ϼȥƷֵģšӴӴ 
ʹȻһʡ˺ͿӦȾλ˼Ҳǣ 
æȥŽ⿪ 
Ǹ廨һųεĿϵģϼСظӣ 
ź˵Ϲлϼʮѹ˵ 
˼ҡ 
ϻδˣáৡһֻȻһ֮ıѾϮ 
ı 
ϼһҶǸѧˣ侪ңһбһ 
Ծûи޾š֮죬Ǹ޳һ£ 
ʹ 
ϼһ˵һޣعͷǸ͵Ϯˡ 
һ¸ŵϼڴĿɣͬһΣ 
͵Ϯ˭ԭǸͬҲ 
һ֮˵ĺؾŹ 
ʱؾŹԼѸϼ͵ϮıԭޣǱ 
ϵһ 
δϼѼһ㡱ָոսгʱ򣬶Ȼֻ 
ͷʹϼһģֻЦϹм 
ˣ 
ϼ֪ؾŹһԷޣȻǲɻͬŵ˥̬ȫ 
װģֻ书ǸΪĸ֡ںؾŹı죬ԶԶ 
֮ϣǸ˵ˡ 
ϼ־ŭ벻ն񣬾˹ʱҼŵһץ 
ûץùǣһ۲ľ顣 
ϼŭ֮£֣ȵƤĶǣãֻҪ 
ɱңҾͷɱǲɣ 
ؾŹЦϹ㻹ƴ𣿺ٺ٣ֻˣ 
ԣ 
ϼһ̳ȻģһΪˡһʽӦ 
ؾģֻڶأرʹؾŹ賤 
ʹֻáž죬ϼޣؾŹЦΣ 
ԭϼʳУؾŹѾһҩҩɫζȴֽ 
ǵĹЧʱҪһʱʼ 
ƷеϹסɶŭ˵৵һ̳ 
ǲɻ˫һõ֮ɻһ࣬һСٻ 
족ָƷС 
˵ʱ٣ʱ죬ƷŶԷ֮ʣԾκݣֻá͡ 
һ죬Ʒ°ڣǲɻȥһƷȴԾϼ 
ԡƷŲδȣȹı۾һһʱ 
佣ָŵҪѨŴһֻñˡغ« 
ڵϣ˼ʼܿƷ彣Ƶ֡ 
ؾŹȵСӣҳǿƷЦΪβңҲ 
סң磬һбţ˴һ⣬˺ 
ŹĳΧɵȦӣ 
Ӱ֮УֻһζκںĶķɳԭ˲Ϣ֮䣬ؾŹһ 
ɶ೤ǸƷʮ߰˶Σֻʣ߲ˣؾŹǰ 
ʹģʱҲõĶ̶һأ޵Ĺλܷӣ 
ٲֻ֣¾ҪƷָˡ 
ؾŹŵûɢæɻʱʼƷὣأ 
ϼܡ˫ཻһ죬Ʒĳͷһ 
ԭƷı첻ǲɻʤһʱҪֳһ֮ϼܣ 
ʶһоͲܲ˵ȻˣǲɻҲЩƷ廮ˣɻ 
һδ¹ƷǴϼ˴šؾŹ޸ɱ 
ˣǲ衣Ʒ崳˴ţһϼ 
ϼͻȻһȻƷһϼ˵ 
ץҵļͷϼ֪ƷҪܡ 
ϼǸŮкܣ˼֪ǲʩչṦҲֻòŮ 
֮ˡδйһ׽Ʒıϣǲ 
ȣһŷĲ 
Ʒ˽ˣҿֻƤ⣬޴󰭣Ѫˡ 
ϼ˿ڣֻץδ˵Ҽ磬Ǹмм 
岻ˣԼղŲ˵ûĹȰ 
Լ˺ؾŹİ㣬Ҳˡ 
ǲɻ׷˳Ʒ屳ϼո߱ɻô 
ɣһ 
ƷЦ׹ֻ򣬻ȥɣһݶһ 
ϣƽˡ֮£ݶһ촰ʮשߡ 
Ʒȴûе£һ񷿡ǲɻһ𣬲Լ 
ˣؿں޴һƵģ¡ 
ɻ½һ˵׹ȻǱҸȻˣҹ 
ȥ׷ֻҲδܹȲʤ㡣Ҫ֪ؾŹ޵ıȻṦȴ 
ԶڲǷȻƷ壬ɻİ֡һ 
Ʒ崳˳ȥǿɾͰﲻɻæˡɻһֻؿ 
Ʒ屳ϼߡ 
ϼֻץƷδ˵Ҽ磬Ʒһ񷿵ʱ򣬼 
ȥƷ죬æ˵Ϲ㲻ع˼ɣҵ˲ءϼΪж 
˵Ҵ磬治ãҡһֱ㣬ȴԭĺˣ 
Ʒڲǽʱ򣬿죬ץҵļͷǲɻȻ׷ 
Ʒȴܲ׷ϡ 
ϼͳҩıϣ˿ڣŸСץ˫磬 
˿ڡ 
Ʒܳسǣǲɻû׷ŷġ°ϼУ 
һεĵط£ʱǶ׵峿ˡǣ 
δⰵ㣬Ѳ²ġ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ڶʮ˻ءɾδ֪δȹ  
嫺۷硷 ڶʮ˻ءɾδ֪δȹ ϼƷͷ󺹣ⲻȥ˵Ҵ磬Ҳ·㡣 
Ʒ˼ðҵ֣ĵ飬ʹûн֮£Ҳ 
ŹġҶǴɽˣٺҿǾǲҵԼˡ 
ϼãл书ָˣһֱҪ㣬 
ã 
ƷһԣɻܹôϼԹˣǻ 
Уȴе֣ʹ 
ƷܹУǾ͸ˡһʦСȻ 
ǽֹɢĶ֢ҩаȥ̱ԭ˴ҩԱѪ 
ҩԳַӣԼòһʱͿԺˡ 
ѪԷҪԼӴģϼղѾı 
ϣ·ʱȻҲٹ˼Ů֮ӡȻˣ˫ 
ƽ֮ʱҲǲЩĸо 
Ʒ书һֵľ磬ϼСѪȻ 
Ч죬δһʱϼǾȭţѾָ߰ 
֡ 
Ʒ޵Ϲڹ˴治ϴŮǻ˱ˣ 
ֹɢĶﻹܹ 
ϼЦһûжл㣬㵹佱ˡãǿ̸̸ˣ 
мţҪ̡֪ǣǲɻ˭Ŀ 
졣 
ƷЦֻ죬ҵͬʦֵأĸҵĴʦ 
ϼĴʦ˭ 
ƷĿǰΪʦס 
ϼһ˵ԭѽɱٳǵ֣ѾҲ 
֪ 
Ʒһ֪һĹʦһ˽ͨɹءȥԼֶ 
ɹţֶףǸɻˡ 
ϼȻ˵ŶԭֲҾʶ 
Ʒģ 
ϼ˻ʱǲǻиɹʿģ 
Ʒɹʿݣǳɼ˼ʮʿ֮һ 
֪Ϣȥǵ٣ò;ʧǵȥ򡣡 
ϼͶˡƷǣϼ 
ļ硣ƷŶˡӳ֣Ƿ˳ɼ˼֮ 
ǰ˼ϵġ 
ϼ˵ɹʿ뵽͵һģ˵Ķ 
򲻵ö֪ɹʿ͵ңѷ磬ǡҲȥ 
ҹкΪܣҿڻǸɹʿ 
֮󣬼ʱϵŰɱˡǸѨɹʿȴҲ˻ˡ 
Ʒزʵɹȴĵմӣ´Ħ 
ʦĵѨַޱȣıɸ֣ɳнӴĻᣬ߻ 
֪ҪҲסɹʿ֮У֪ˡݼȻѨ 
ܹأ 
ϼҾͲ֪ˣʱζۣǾֳܷѨ 
ġ 
ƷΪ죬˵ݵı죬ԽѨѵе˸ 
Ѩɣ 
ϼһ飬е꣬ᣬ 
ȥ˼ɽ֮¶𡣡Ը̸ȥ˵ڸֵĹˡ 
ĴʦΪҪǣֶΪҪð֣ɳ 
ʹ޵Ĳɻݺأ 
Ʒ̾˵Ҵͷ˵ɡ 
ʦĸͽܣ׾ӳҵĴʦʦȥû´ˡ 
ʦʮǰʧ٣֪䡣ҵʦе˵Ψһʦˡ 
׵ĸǺˣĸǽˣ˵ո֮գӦǺˣ̰ͼ 
ȴԽԾӣʮͶǰεĽʦ£Ϊ²Чͣһ 
»λ֮ǰ˽Ĺʦ 
ϼʦͽֵ׵Ϊʴͬű˳С 
Ʒ˵ͬΪıԴʦ˽֮󣬼ʦɽӣ 
ˡѶδϾʦ;⣬żҲǲ˵ӣǰѶ 
ʦɽʦίܾʦ˽˵ڳʦŵ꣬ 
ʦʦ洫գ̹ˣʦǶ壬ʦϯ 
˵ֻǰԭԭ´ʦĺȻ 
棬ֻ»ʦıʱѱû֮ˣ񡣡 
ϼ֪Լֻµһ롣ԭƷʦȻֵ׵ΪȴҲ 
ź˿ġе㲻ˣǵ˵ôιȻ׵ֶӶ֣ 
»ʦô 
ƷЦ㻹ûҵĻأֲ꣬ͬˡ 
ʦǰ˽ĹʦʦԽԽһԳ 
١ʦĲ®»˵㲻ϳɽңǺģʦ 
Ƶûа취ֻʹû֮ƣʿǣһЩð׵ܳ 
Сʦһڣſߡ 
ʦߺ󣬼ʦ³ĸ˵˵ҶǺˣĴʦ 
˽ĹʦɱԽԽֻ˽˴壿ʵ˵ 
һƴˣȥΪһܵУĹҲδѧɣƴ 
ˣŵҶϣֻΪףҾͶԲʦˡ 
һֱ⼸ӽ书ʱ׾ѣϵһһ 
졣ҵĿģϣסϲȥˣӵϷȥɡ 
Ǹ¶ʦ˵ģʦ֮ڸĸҵȻʦѣ 
˵ȥдװɡʦϴӦ 
δھҪˡȻʦһλһϯʦͽ 
⣬˭ 
ϼһ˵ô֪ 
ƷЦĸסٸϴ 
ϼȻ˵ԭʦǺѣ͹ֲˡƷ 
ʲôֲãϼٺ˵˵İɡ 
ƷҸպòڼңȰʦ˵ʦҵġ 
ʼʦ㵽󶼼ףǴսأǰ 
̣ʦ˵Һͬһֵʦֵܣдʦ֮Ȼ 
ǴףҲܲðɱֶΡ˵ôǴֱǣĴ 
ʦŵţȻֵˣʦ˵ҵĴ 
ʼʦûȡʤİգʦ̹Ȼ˵ûСѸʦֱƵ 
·ߣƴһʲô취 
ҡҡͷ˵ⲻǸð취ʵ˵ʹƴףҲ 
ͬʦô֮Σ֮ͽ㣬 
׵¡ʦ˼ǽƷȥɱս 
أһǿðֶܵΣ˷飬Ʒıײø 
Զɱɹ 
ҡҡͷ˵ɱһףеڶסɱɹ 
ҲûʲôáҲ˼ 
ϸ˵ļƻ˵ɶ֮ʦ 
ţΪŰΪ²ѲʿͶԸôʦ 
ˣҵ˼Ҫͽڵ˵ΪҷĶĿⲻǱֻ 
ɱһõöô 
ʦⲻֻײ÷ҡ㲢Ů 
ȶӻף֪ġ书Ҳѵ洫᲻Ҫ 
أʵ˵׵ĻҾԸҪͽܣԸҪ㡣Ϊʦ 
ܣƢǿͣԼҲӦ֪Ҫָǲ׵Ӧֵġһһ 
ʦֶͿǲˡ˵ҪһΪЧ֮ͣȻѡ 
׳ͽѵ˼ǲһ͵ôͽ֮УҲ췴 
ҿƻеͨġ˵ʹвͨҲΪ֮ƣǿ 
Դݵ취 
ϼЦֲ㲻Ǹöƶˡ 
Ʒǡ֮ƣ˴󶼼ףȻ׼ 
ʦһȴְء 
ܹܸ࣬Ҳ̽òϢüҪʿ 
ͨ籨ŷŵˡ󶼵ؤֶģÿһҶϢͳ 
ȥԼӲ¶档 
ϼһ࣬ûлɣ 
ƷϵòҲΪʲôҪߵԭˡδ 
ҵģԩɱ£ͻɵҵˡҷ֮ǰĳ 
һϣֵҹĻᣬαĹģҹӳ󶼡 
ϼӳ󶼣;Ͷɽկôǲ֪ҵĵ 
ģ 
Ʒ⵹ǡܺ˽ͨɹţȴ֪ġ 
ϼô˵Ҫܵˣô 
Ʒ˵ͷȥ˵Ϊ֪⣬ֻƫ̻磬ʴ 
ðܣ㿴˵ 
ҵɽ죬ִᡣ˻һҲ֪Ǹ 
ŮкܣǷʼʱòܣڻѾҷ 
ǵ˽ͨɹӵĹ 
ϼһμ칦أ 
Ʒ׵ܹܸϣһɽĶկǰݻס 
һĹʦһɹӹһɷɽկҲ 
һ·ˣûеõ֤ʵ 
һɽǲʹԮҵĻʵһ֪ 
ġҪ׳ʵ֪ɽʲôĿģұѰ 
ᣬ˽¼档ǲμǵ칦磬ƻвͨˡ 
ϼ˼Ƿҷɽ֮ţҲдˡ 
Ʒϧ˽֮ʱײƣʱΣ 
ۣԱ磬ʴֻҶˡ 
ϼЦһҲΪǼϸأίˡҵĵ֪ 
ƵģΪ˵һЩûǲҪģδ֮ǰвԩ 
˺ˣ 
Ʒôеˣ 
ϼʲô 
ƷһûмңҾңֻҲʶ 
ġ 
ϼΪʲô 
ƷʦǺѣȴʱġͶʦ֮󣬾 
֪ǰ󲻹ΣһʱһǸСӣֻа˾Ҳ 
ڵ֡ڶǡɶڼңĻᡣˣʹ 
ڼңô֪ҾǸСء 
ϼһ룬˵ʦմ 
Ʒ˵ʦ֣ϼŶԭǻ޺绪ǰҸ˵ 
ʦ˵ʦѧţʫ飬ҽ࣬һҲѧʦ౾ 
ˣ 
ƷЦΪĽʦʦȴǳڣ˵ǵõѧ̫ 
࣬书ҲڸϲˡˣֻǶ书Ҷ 
ѧ 
ϼд֣Ҫİɣ 
ƷЦȻҪ̣ҪȻǱ˿ϹˡҶҲ 
һȭʲôʫʸ踳һŲġ 
ϼʦд֣鷨ǺƵˣ 
ƷȻ˵Ƿˣŵ 
ܲµҵЦҵ鷨ʦ˼ҿҲԶ 
أ 
ϼЦҲǡԵ϶϶㡣ţ벻 
㣬Һһͬȥ֪㣬һʮֻϲġ㵽ˣ 
Ϊ֪вɻðô 
Ʒʵڽ֮ǰѾµ˭ðˡ 
ƷҲѾ֪ҴӴ˽ӵϢ˵常 
ġ 
ϼĿ㱳常Ѿ֪ˡǱ 
ȻģȴףΪʲôҪķݺ㣿Ϊʦ 
±ز٣Ҫɱ㣬ĳѲѽõֶΣ̫ 
󲻵ˣ 
ƷЦϹǸֱŮȻ벻ļ 
Щʲô캦鲻Ҫݺˣ˵ô 
Ҳ룬һǽ̤ɹ֮£òĸ 
Ľʿ֪ܹǲѲҵ˾Ͳ̫ˣԼҪ󶼣 
룬ɿľֶֻӡ 
ڶð֮ɻӣе֮ϣԱǶʹ޷ǳ 
ͿɶϾͶĺ·ҲݺԱͦ 
ʣǾͿԲѴ֮ҵôߣڽ 
֮ʱʿ֪ȻΪһʤùҵģοкؾŹ 
æ 
ϼΪ˵ôѾ֪ 
ˣôأ 
Ʒ֮£ȻҪҵˣңܹҵ 
ֻˣҲδǶ֡ʱ벻ʲôˡ 
ϼĽδҵ书ҲҪȫָĿǰ 
Ƕʵǲˡӱʮĩҿҵĵ˵ɡ 
ƷϹֺαضɽ㱾׼Ķģ 
ϼ׼ǰɽ 
ƷЦͬУ㻹Ĳôϼ죬 
еգתһ룺ҲΪҺ˼˽飬ֵܹ롣 
Ʒ廰˵ڣϼɫԣʡ˵˻ͬʱ 
ԼҲе֣Ϊʲô˵Ļأոʶѵҵľ 
Ȼڶʼ˼϶Ծô 
ϼ˵˼书׿־òģҷĲµ 
һˡƷˣòζ˵ϹҪᣬ 
Ҿû˼ֻҡеǣ֪ 
Ĳµȴ˭ƷԱŤת⣬Ҫԭ˼ȴ֪ 
á 
ϼﰵЦ˵ҷĲµδӡ 
ƷһѶ׵ôδĶԻ 
Ĳ£ 
ϼ߽׽ϸǸСනϵδˡ 
ƷΪ֣˵ΪҪСන 
ϼЦ˼ҷ޼飬Ͳعˡ֮δҲ 
ǳ·ߣһҪɽġĽɲܺȣ 
ġƷŶҪڰбġϼԸѸ˵ 
ֻú˵Ҳ˵ɡ 
Ʒϲֻ֪Ϲ˼ϣȴԭȫһ 
¡ţֻҪˣֺαȥ̽˼ҵ˽˵Ȼˣ 
ôǾ͸ϿȥɽɡϼͬУͲ˼Ϻˡ 
ϼݸƷ֮󣬺һղƷ塰˵˻֮ 
뷨һԼҲе֣ΪʲôҪ¸ѵ 
ôǶˣԼͬضԼĵ׵ˡ 
ҡ϶˲˵ɽ֮㰵ضǰУҡ϶ 
Ǵͬˡ 
һòªСˣ˲֪ǸòŮӣȻҲͲȥע 
ϼ飬һû 
ɻİ⼸ֵ÷зһ·Ҳ̸Ǹаб 
ĲɻԼܵ飬ȻʹޣɻҲ޿κΣֻõ 
Ҳˡ 
Ϊ·죬Ȼɽߵ÷ϼ 
գ񾭹سǣΪʱ磬ûнͶޡ 
ɹŴֵϢѴвɻĳ֣Խߣ·Խ١ 
ڸϵɽȥ֪ʱ֣ߵ˻ɽҰأͷҲ˼ 
ˡ 
Ϸö࣬ʱ紺£һڣ֮󣬱ƻص 
˺϶Ʈ¶ëѩ 
黳㯣ǲԸľ£Լӿͷ 
˼ڻع;еһѩҹżȴż֮֡ 
˵˼˵֮ʱѩҹŶ飬һƣһ 
¯㣬Ǿ͸ˡЦ˵ҿԸůƣ㡣˵˴˲Լͬ 
˹ˡҹ顱ʫ䡣 
ͻȻһơ̾˿ 
ˣˡ̤ѩǰУоһƬ䡣徭ܲ𣬶 
ѩƮͷ 
ǰһƬɱĺ侰󣬻ȴֻص˷Ĵ졣һ˼ 
ӵɽϣۿ˼Ϻϼ˫˫߹Сţ˼ժ¼ҰУ 
ƬƬ仨沨š˼ϵһ̾Сʡ´ 
̣ӰʱϸʲôأǾƲ֪ҾͶ 
ģĵȻҿĪȷǻûң 
£΢ů⣬漴Цⲻҵĳˣϸ 
ˣǵþˣ 
ġ족϶䣬һ̾һЩһ̧ͷֻ 
ѩɽͷһԼ֪֮䣬ߵ֮ǰˡ 
סǸѩҹ˼϶ĥ£ϣʶ 
ġ벻ֻ¹һ仯ô֮⣬ĵ뿪 
ɽկֻӰߵˡҲͷʱһɡ 
롣 
߽ţֻһѻ𣬲յò̿ˣ΢Ļ 
磬δȫϨ 
񿴼ﲢûˣǱѵЪѾ 
ˡ˵ҲǽлӡĺҹǼȻ˻ȴΪβסһ 
أ벻͸ּ˼ɲ񣬰ѻڴС 
ƾѣԼҲˡ˻Ҳرܼɡ 
龰̫˼ĥһҹˣһĥһй֮ 
⣬ͬģֻǴ˼߲ûһ˼ϡ 
Ը棬һ̣Ƕŵķġ 
Ŷ棬Ҳ 
е㽭飬һ֪ЩΪţһĵ 
ԭǺڵۻᡣ 
ͨöܣǺڵˣͲܲһˡ֪ 
ڵˣɸ֪ǵܵġ 
ƾɲȴ൱ŵ񣬱վһ 
ͷһʻڡҲԶصĵطֻýҿʻϣ㵽档 
ոնãŲѾš͵ȥֺֻӣмһ 
е̵ĺӡסһ˵ǸղѾôΪ׵˵û 
ѽܴ磬Ϊдһʣ 
ܴҺǵó֮ʱδϲ𣬲յġ׵ 
˵ǺؾŹˡ㶼ĵܴ˵ͷ˵ 
һǾŹ˼ҡ 
׵˵Ź֪Ϊ˺£ܴδش׵ 
ڽеŹˣ 
ؾŹҲǺͬйʵش 
أؾŹǰ˼ңڼǸܵЦŹ˹ 
ͣλδ֪ô 
˵֪λͣؾŹ˵ϴѽ֮¸ 
ûУǣ 
δǱؿͣȺ˲ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ڶʮŻءձ֦ظͬ  
嫺۷硷 ڶʮŻءձ֦ظͬ е̵Ǹ˵կҰֵʯѾ֪ˣׯ 
ׯոδŹһͬӵҲǸոոϵ 
ˣ֪Źɺ٣Ϊ˺£Ҫ̡ 
ؾŹ֮Уλæδ֪ԭί˵ 
ŹؿǶǿϳģлֻܷԸˡ 
ؾŹҲʲô£ֻλæ̽˵ȥ򡣡 
կʵ˿ǹѵĳңؾŹ˵ͷ˵Ҳ 
ҵĳˣׯׯЦȻˣһ˵٣ɴͰ 
£ŹǡŹһϾȥˡ 
ʯȴǱȽϳɳأؾŹ˵ʲô£ı죬 
ҪʦڣԸˡزǵ֮ˡСʵ 
֪ʲôˣ 
ؾŹһһŮеԼĪжʮ꣬Ůƺδʮ 
ׯЦԭδɵСӡѾͷǻֵ˽ 
ʲô֣ 
ؾŹеĽƷ壬ŮĽϼ 
ʯһ˵ϼǲǽϴٸյŮؾŹ 
 
ׯҲǴһʱЦ˵˵Ʒǽʦ׵ĵ 
£֪ǴˣؾŹֵ˵ͷ˵ǡ׵£ 
׵ʦֶأ 
һ˶ɫׯ˵˵ƷѾʦ 
洫ϼǽϴٸյŮҲȥ 
ǲ𣡡 
ʯ˵ϴٸյŮĻʦ׵ʦֶһ· 
ŹˡðɣǾе֡ 
ڷǾ֣ԭȻǼϸϼ 
ȥ׷ģ͸öֲŶԣԻһ·ͬأպصͷΪ 
ҪǶһͬвǰһߵģ 
δѣֻúؾŹڹЦһҲ֣ 
կؾŹ׼档ؾŹ˵ֻ֪һ֪ 
ƷΪʿǹȥ£Ѻַ 
ׯһ˵ȻʦַˣôǾͲغĿ 
ɽ 
ؾŹܹ׽Ʒ壬õ׵֣ 
أ 
е̵Ǹ˵λлɣһԸһ顣Źղ˵ 
֮УǲǸ˭׳ǺؾŹĸ֡ 
ׯ֣Ͽյ׽ɣô֪أ 
׳˵׵ֶӣסҲǽǸֵǷ 
Ĳɻ 
˶ǴΪ죬ʵӺԲھУȴܳɻ 
ؾŹǺƷйˡðƷ²ɻӵġ 
կҪƷؾŹЦկһ¾ 
šϧƷȴָˡ 
ºؾŹղҡ϶˵˵˳˷֪ 
ۡ 
ڷ͵Ǿ棬ǲδ 
ףͰƷ嵱ϸ̫³çˡֲõʱߡȴ 
֪йôһ飿Ȼδȫ࣬ȥ 
ǲµ֡бԭƷһ·ϼ 
֡ 
ֻǸկ˵ԭˣǾͲù˼ˡֻ 
ı춼ʮ˵á 
ؾŹЦҲλ£ֻͨ籨ѶСٸŮ 
ҵֹɢܵδԶλǷټϵϴǶѶҺ 
ԻԸǡ 
ʯãô²˳٣ϻȥԶ֣ĳѲǡԭ 
ؾŹټ⼸ˣΧڸ·ڵ졣һ£͵ 
ڷԲڣ޵ˡ 
Ƕϼ޺øУˣǲΪǣ˼ 
ʲô취԰æءţ򵥵İ취ȻĪڰҪѲȫɱˡ 
ǹ֮࣬书ǳΣһ㶼֪ɱǣŪɳ׾ 
ȴѶ˶ûˡ 
ԳδֻǺؾŹ˵ãɡǿɢˡ 
صһ⣺ؾŹǵ䣬ɢ֮ҵ 
ȰɱˡۡҶ˵٣Ʋ⣬·һǻɽկһ 
ǰɽϴϸᡣǰߣɽկ˽ӦſɱǡǺ 
ߣҲҪɽģ·϶ģ˵Ҽǡ 
⣬ǰͲЩ˸Ͽ뿪벻Щ˷׷֮ʱؾ 
ĸ׳˵λԴһᣬһŪסؾŹ 
£׳ղ˭ûˣЩûѽؾŹ 
ֺдһʣ׳ҳȥӭӸλ֮ʱһʱϲ𣬰˵Ӧ 
Ϩ˵ġλۼǽ֮ʣյôŹһΪ 
˼ءؾŹһ˵˵һˡʯҲ 
һɵˣֻ֪ûУ 
׳Ϊ³ç˵ֻ»Уһѣ 
ְƱ˵Ĺңֻһᣣȷˣȥ 
Ǿһսɱһһɱһ˫һ˫ 
ۿ׳ҪؾŹҿһѾˡ 
жطĻִܣǻǸϿͷȥ׷Լ罫 
ץ 
ŵﰵ߰ɣ棬 
ֻܴᣵķ϶͵Σȴ֪ؾŹʱ˰ʹɫ 
Щ˳׳Ϊ³ç֮⣬ǽϵĴмңǲŲء 
ؾŹߣһתһƾȥȵС 
һƵʱƵѹϣ 
һ࣬ؾŹϼ޻ϵ˵Ļһǲ 
棬ʴ뿪ȴ䲻ͻʩ͵Ϯ 
ҶṦ׿ѹ֮ʱһһֻá¡һ 
£ȴѰνʡ 
ׯЦеŹ㣬ȻСˡСӣܲ 
ʵ˭ʹδˣֻҫۣɭɭδŵأ 
৵һմ¡ 
ׯΪ꣬书ȴǽϲǴˤֵĹ 
ѸݵĽûмܵĻᡣ 
ֻáꡱһׯȰĴָոָ̧Ѿϡ 
ׯʹáۡУһᣬƤһɿ⡣ԭ 
ʯƲ䲻ݷ֮ʣԼַ׳ȥġ 
ׯ˸Ľų죬ŭ˵ʯôҲ۸ˣؾŹ 
˵ˣʯĳԷһûׯһʼȻ 
ʯ 
ʯİʹһйٱʣׯǿö࣬ʱѾչ񶷡 
սپ½飬ĽһʮУɱʯ 
ˡ˫ʷյΪܣȻʧ֣Ҫڼ֮佫 
ȴҲܡ 
ׯףСеѶʯŻѣ㣬Сӡ 
ҵָͷҷնֱ۲ɣγ˺񱳿ɽȴǳٳٲǰԭ 
ָͷ⣬ֻԸʧӣʴ˴СУ 
ơ 
ؾŹܣҰɡ㵽濴Сûе 
£ͲعˡׯǰͲ˵æӦԣҸ˼Ұѷ磬 
˼ڴˣСܵ𣿡 
ؾŹޣеΧҪܻڣú죬δ 
Χ֮ǰȥΪʯ 
ʱʯ񼱹֮£޷ܡֻáһཻ 
ʯйٱһȱڡ 
һСաδʹ㣬һȦӭ˺ؾŹޣꡱһ 
Ҳȥһءԭõһѽ۹ıжϽ֮ 
ܣë֮ 
ؾŹһ˵ϵѣ˵󣡡һò 
˵ġСˡһѼֵǵı˾棬ɵþɲ׽ģ 
͸ 
Ц˵׻лŮ˽֮ͨ 
Ҫҽύ 
ؾŹŭҲᣬ컹ȥһ㾹Ȼ̧ 
٣ߣΪ㲻ɣؾŹ޷Ҳ˵ãһο֮ʹþ 
ǲܹˡ 
ؾŹĸ׳կķϣΧ֮ѳɡһ壬 
ʱ 
ҿؾŹıҲе˼ɣֻʯ֣ǿȲʤ 
㡣һƲı򷨣չһʵĪĽָָϴ 
󼱹ֻ϶ѰϾ跨ʹ˸ΪսԷΧв 
֮УԺؾŹıǿԱһй˼ɣ㲻ܾı޷֮ 
Īɧ֮£֮䣬ҲǲջӦ֮Ч 
ܹǿ֧֡ 
վѲڣʱһ㣬Ϊ̵ľءսֻ 
á͡һһկ½կЦ˵Сӣ 
ʹѱҰɣԭһ½ȴ˿ 
û˼Ƥ⡣կȻ֪Ѿǵǿ֮ĩˡ 
կڴЦֱʹСĹӲҽؾŹ 
ŵؾһһ˫㣬ۿıҪ 
ȥҲҪܡ 
Σ˲Ϣ֮䣬ѷׯȵʲôˣȥ漴 
֮ͨׯеСӣҴңδˣһѾ 
ţ 
ׯͬȻϲڽҲǽеֺŵֻһ 
͸˻ؾŹ˶ǲһֻõ˴е֣ 
˵ǽţ 
ؾŹһ˶ڣϸݣؾŹȽأδ֣ȶڣʵ 
ϵѣ뱨կȴһ־ͷ˰Ц 
˵СӣҵҪʲô죬£ 
կİһöպڰڱȽϳصһ࣬öպ 
;ֻһһǸ˷һ֧ڴ䡣˵˵ 
ûʲô죬ֻƾ֧ڣλ͸ӡ 
ûƽİǼΪ֮ؾŹŹ㲩ʱһͷһ 
æеס֣ס֣³ç 
֧ڴպδ˥ꡱһأԲݡһ˲ 
䣬˶ᵽһ㵭ζ֪˵ĽڣǺĽڣһǴ 
綾Ķڣ 
ؾŹ˹ȻǴԾԾĻ񡣵δ֮ʱΪ 
Ǿǣʼ֪ķǵǾǣǻǣһȺؾŹǸ 
յĵˣҲʹ޵һˣɲǼ䣬ɵ־ŭЩ˹ 
ȥ 
ҶؾŹѾס֣ΣһҧǱ 
ɵˣƴҲýܾˣ 
һְѺؾŹס˵λǼʶ֮ˣڵ 
֣λŻ֪ɣ 
ؾŹǰٳǸµʲôˣ˹Цǰ 
ȻµˡʵǼҸ 
ԭ˲Ǳ 
ؾŹ˿ҲЦԭӣǴˮ嵹 
˲ϵԼˣ 
ԭؾŹǰȻûм׵ĿУȴ֪ҲͶɹ 
ӵǺʹһסֶһ·ѣȻ 
һ·ȴͬõԼˡ 
ׯʱںߺߴߴ߽˺ؾŹһ˵ 
СӲǷֵĺȻֱǵԼˣ 
ؾŹȵֵݵλӺһϵѣ컨 
ҶͬһңôԼأ 
Ѳµǵ˵˵λʦˣ 
ؾŹû֣ʦֶѾӦǣֻ˹ 
ͣͿԴ¼ǡʵǷ֮ڴ˾ 
ᣬµġС͵͵ǵܣҲѾ̹ȻֱǺ 
ˣ֪ӺҪӻ 
Цλˣ˲Сӣʵҵӣ 
һȺǴΪ졣ؾŹϾǸомңϸһȻ 
ġ࡯ûкᡢ֤ȷŮɡ 
ؾŹǾ֣ˣӵò书ȢŮΪޣ 
¡Ҳ˵СѾͷڿʹǹӣһϵˣȴֺ 
޸أ 
֪ǵ˼ЦӸգ;ò 
˽ӣҲֲøλΪѣڷ޵壬λԸһӣ 
Լ˶ϴ£ 
ؾŹжۣʣ´˸˵޼ֵŤ 
Ѱӵļ£ǲҹʡŶ˸Ҿ˵ɩӣ 
ˡ飬ղŶеˡˣվıߣⳡ֡ 
һֱסĬָƣͣ٬ľֹ 
ӶšΪ֪Ӳģ׼ 
ˣסĻŭţǰ˵ת⣬Ǽǰһ 
Ļϲ㡣 
δˣ৵һʹ̹ȵƨ첻 
䲻æһⴸײȥ񽣷棬Կ㣬ȻϢ 
ƣҲδָһײһߡ͡һ죬ֻǴ 
䡣 
õǱԽգһײײ޷ 
ĻֻһֱѸˡ 
ؾŹһеӣλͷϣ²֮Ȱ㲻 
Ҳ㣡 
Ϊ˱棬װµӹЦҵĺӣ޷ĿҲò 
յŪѽ㿴ǶЦˡλҲصģӵƢ֪ 
ģͷװڣʵǲҵġ 
δˣ৵ָҪׯǸˣʧ 
еӣҿ԰ɣӲҪ㣬»Ҫȡأ 
׼ʹһӵĹƽ⿪ЦλģǷ޴ 
ѷһˣҪңҲǾġοءҵ 
ӣҲʵеˣΪ˲ЦϷ±УҲֻõ 
ˣ 
ܵģƴܾ˵ĺ֮£ֻ׿ 
ϧ֮ģǲ˳ҵˡҵòҲͶ˼ 
ϵĻ뵽ȫɵöʻģɱ𡣳û磬ȻҲһ 
ɽֵ 
ı챾ʤһʱռıˡʮһʱռ 
ѹơõǱ㣬ȴĺӵҲҿ 
õһҪе˼ɡ 
ƴŻܴƣǺ쳣˵ɱ 
𣬺˫ۣлУÿһҲǿҪ 
ؾŹ˿þĶǣׯֹǷ޴ܣһ 
ƴѽؾŹʹ˸ɫҪ໰ 
һΪȣҪؾŹ඼ѿ 
ǿ֮ĩذɡʴҲֵԹˡ 
ԽԽкһемƣȵᣬб 
ҵʹϣˣֱֻ¾ҪĿ쵶 
ɾһ֮ʱһҲںȵס֡ 
˵ֻһ߱Ŀʿ̤šղǸ˵Ǹ 
ŮӣȴһɹʿؾŹ˶ǲȻ 
ׯſڣ׵壬ǸɹʿԳӦӦ裬ʿ 
غȵÿһ죬ַ쵽㣬ׯĪľ͸ˤһ 
Ҳδ֪ 
һҪ£Ȼһĺɵͷһ͵һ 
ȴ˻ͻȻڴ˵س֣ 
ٳɣһδ֮ʣǸɹʿѾׯˤŭȵ 
ҲĻһһ׳ǰٿشһȦ 
־Ȼ㲻ֻáһȦպĵĳ 
֣ڵϡ 
һ֮ʱ񲻸ʳƴŸֱۣһƴȥϱ 
⣬ĳɹʿȥԿصشһǶ 
⣬˵ӣһȻϿ 
ؾŹʯ˴֮£æϣ֪˱˵ã 
ҲͲٽУ彣ʣϲǰɹʿ˵ǣˣ 
ԭɹʿǱˣ˼ϺĺѰǡȹδ 
ӵԻɹžӪд̳ˣҲȫƾǵİæ 
ЦˣͿ˿Ҳأ 
δˣֻŮ˽ǰǸŮźãȸ߻ 
Ȼ۹ǸŮѵţףǰǵδ޿˿ 
ׯһˤ׵Ĵŭԣһǣֹ 
һ˼ɷʲôӣˤһ֪Ĺ 
ֽұ˹غ«ˣˣ֮ҵùˣ 
ؾŹ˸Ͻýסʱ˵ʲôһʱ䲻֪ 
٣˭Ҳ 
ںӪͳľĿˣҲμӹɹŹеԣ 
ϵ۹֪۹ǳɼ˼谮СŮμף 
Ҫõá 
Ҳ벻۹ͻȻ˼䣬һ֮£ʧɫæ۹ 
£˲ΰݵĴ˵֪Զʧӭӭ빫ˡؾŹ˸ 
ĺ棬Ҳ˰ء 
۹˵Ϊʲôλ 
ɺ۹һϵأȻ֪ 
۹ϵŮһǽƵġ۹֮ʱҲĿǰ 
⸱硣 
۹ǰǲ˵ڨڨ˵Ȼ֪λ 
Ҳ֪˼ϵδˡ˼ϿǹҪշѽ 
ׯǸˣֲ̲ڵף㲻˵ɷһ 
δأ 
۹Цԭ⣬̰ͼɫȴǸЧ͡ 
ŵͷ˵СЧҴ󺹣ʵ޶ġ 
۹ߡһ˵Ҫ˼ǲȥΪҪ֪ 
֪ 
ֿ˸ͷ˵ֻ˼ϲΪˣѾ˺ 
 
۹δշò죬Ƕҹ 
˵۹˼˼һҪĥˡҲ 
ãȻܹУ˼ǵòˡӦǣǡͺؾ 
æ߿ 
Ĩһ亹ǰл۹֮˵Ǻգ 
һֻǼˡ 
۹ЦҲ¼գҿӲ֪ҵĵϸһžˡ 
ĪһʵԲں֣ȴ˴˵أӲ 
Ϊ֪ǹŲҲĻ𣿺˵֪ĵϸ 
۹̾˿˵Ѿǹˡ 
һ˵Ϊ˵ 
۹ӳֵġ 
ײǴӦѵӻҽΪ붨Ȼ 
Ϊƻ飬۹ߣ 
۹˵㣬㲻Ϊʵҵ顣濴 
ٻʵȴ鶼˰ڲֵ֮УȻҸãٵ 
ͷҲǺҵһԸҵҸ뱣סȨơ 
ɹŵĹ󺹼̳Уɿ̩ƶġУͳĽ 
죬ܹҾơ 
֮λģҪǶ̨̨ӵ磬Ӧ³֮ 
ձȨͳĽ죬ȴӵ硣 
·Ԫ˧֮һΪ£ԸӦκĵһ 
ҪףڶҪԪ˧־ձȨ 
ӸԸĸ֣׮ȻͬˡҾڹ׿ڿ˵ 
ңڲס 
ҿ÷͵͵ңҲȫĲ߻Ҳӳ֡ 
˵ҲΪҺͿ˿ǵȰҲҪⲻ֮ 
սġʱΪʿûдӦ㡣 
սҲ׹ⳡ̵ȷǴ󲻶ԡۿǵʿ 
°ӣΪΪǾ͸˵ˡǿ˿Ҿ 
ҪҵĿ˿һôأ 
˿ЦǴǶӺѾȥˡһ 
Σգҵ̽㣬û㣬ȴײˣҸܡҿ󺹺͹ǡ 
ǲ룡Ȱ㲻Ҫʲӵսˣϧȴ 
Ļ 
ǵҲãίףҲ̫١˵ 
𡣡 
˿ǰԸܹƽµһԷޣͷϣӹ 
ô࣬ҶˡǸڲԭϳûܹʲô񷨵Ѭ 
գ˵Ĵҹ㣬ϲʲôˣҲҪ̬뵽ʲô˵ʲ 
ô˵˴Ц绨 
ǽ˵ӵйǼΣյ顣磬˲ 
͸ǵҵòһ֪ǺˣͱĽȴ޶ֱһ 
Ů淽ԣϽĹٱǻΪʲôءڵϵ˵ 
ΣһЩƽӹСȭžʹˡ 
ȻùٱԹݣй֮УСΪϡһ 
ǷǵǾʹ󲻺ˣһ·ϰҹޡ 
ǰ·˵вɻ֣Ҿر񡣸ղžɽ£ 
л⣬ŮӽкһΪǲɻ踾Ůءϸһ 
 
ıǴ˰ղŶӵıС 
Цʲô죬ⲻƽıܰˣǿΪģ 
Ӭ׽ޣҵĿұˡ˵ʵȻҾӵĶ 
֡ 
۹ЦҲعǫˤǹɹʿҲеˡ 
˿ء͡һЦǹͰһҿ 
ءıӣԭھһս֮󣬴죬ϲ 
Ĳҩˮϴһһ̣״Ϊ 
ЦòĲҩİǸءڵһǺ 
ѿˣ𣿡ԡ˿ϴһɣˮԭɹɳĮ߳ 
Ǵˮҵģǵ˴˴ȱˮĵطȻĹϰߡ 
ս֮Ըеƣ룬˵ҲáϴΪ֮һˬ 
˿Ҳ벻㡣¹Ϊβĵط 
ѣȴܵ 
ףȴ˵˵ѽʹ׼Ķ 
ȥͶ֮ô 
۹̾˿мѹ飬йͶƯأ޹ʣʲ 
ôõȥͶţأ۹Լ˵ģȴһֱ 
û˼ϣ۹̲סֻˡ 
˿ֱƿ죬ű㼴˵㲻֪й޹ʣʶ 
ΨǣǰǵһءҪѰǵġ˵ӵļ 
ɽǣǾ׼ȥġ벻㣬ʡ·ˡ 
Ҳ㣬Ϊһߣȴȥˣ 
˵˼ϣȻˣ۹˼ֻ 
٣δԸԼȥͶ˼ϡ˵ѰǣҲ֪ 
ǲҵģҲǡģɹ˱ǹˡ 
壬йطôóᵽ䡣һ죬ߵˣҾ 
Ҹľĵطסһе鱦ԱԼ㹻άơ 
ʮָж߳飬ס۹֣˵ˡ 
ãҾǷǣΪ˼ϡ 
۹˳һæʵ˼ôˣ 
ҵͷ˼ϼӺӻرѱ·ϲ⡣ 
Ĩᣬ˵ûѾҷˡ۹Ȼ 
ʵΪʲôǣ 
ԶѰ£麣ַ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮءӻꡡɱãã  
嫺۷硷 ʮءӻꡡɱãã Ը۹ϸ֮£˵˹ܱҾ 
ɱ֮Уʧɢˡ 
۹˿ЦԭˣһֻСӳء㣬 
ҺܲǵĽʹǷɢ׽ǵҵĸס 
ģȻܣⲻҵĻܱһᱨҵĸġںֿɲ 
ûϢ 
˿ڴϢûУɰΣ˵ûС 
˿ӱߣһƽµġ˵ЦҲѹǳ 
ҺͰǷǶӣҲҹġ 
ҲŲأ˿̬ȺΪ棬һЦ 
ѽֻһ㣬ܻ棬ɵȥԭҲòŵġΪ 
⣬Ǵ֮ 
񵭵˵ϱѰ˫ѶϾδ֪˱Ҹ 
Ůӣ˭ֱվ 
۹Ҹҵ˲֪飬֪ġĪ˵ǲò˫ 
ȫŮ֮к㻹б·ҲģҶ 
㷴ˣ 
뿨˿֪۹ϲ˼ϣֻסһ 
ΪжѽΪҲµɼ˼ΪҲϧ 
ɵõĸٻ۹һͨŮӣòҲ亱еġϸȻǸ 
ױĵˣɹŵˡ˴ϼĲ¼֮δȫ 
˼ȴѶ˼š 
۹˵ⷬ˵ɵҲ׷˼£лȻˡ˿Ī 
˵ףôģſڿЦİɣȴ 
Ȱˣ 
۹˶΢Ц˵֪ûʲôѣǶ˺ 
ҪõˡȥһʱңҲҲԸ 
аǳȻ֪˵ЦҲ֪ؾ͵Ȱˡ 
Ϊ۹ΣҲΪԼΣЦ˵ģл 
ġ˵İɡڽˣɲǰ취 
˵ҵиطͲ֪ϲǰ 
۹Цǵи֮أ̸ʲôݣ 
һλѣһɽկկǰȫ 
۹𣬰Ѱ˼կǿͷõǿ 
ʵλկеĻŮģ 
õ⣬ЦǸŮġȻλ죬ȴǿ 
ͬµන±Ǳʿļɻðɡ 
۹иһԸЦȻһλӢۣҺ 
ʶҲ޷ 
ý̹֪λٳǵŮ 
λְɣ 
۹һ˵֪ٳڽֵ췭ظӵ 
ţʦ׷ʱǺͽδ׵õǽʿ 
æɳĮнСλ֪ɹŵĹֻ»ҵ 
ˡ 
λǷǣԻѡɱ׵׺ǵʿ 
빫޹ϵҸҵǨŭϡǡ 
۹ֻδܹһǷǡ 
һ룬˵ǾɣҲر¶ݣдһŸ 
ȥֻ˵ҵѱˡһ£Ҳ˵ף 
ľȻһֿġ 
۹ǿգ˵סǵʿܵǵĵط̣ 
ǵĲԡ浽ʱұܿǡ㣬Ҳ½ҵĿԡǷԵ˱ 
ռǵĵطģҲ뱾ΪС 
˵ͷ˵Ҳסǩ͵ֽʣڡ 
Ͳ£˺һŰֽдһţ˵ǵɽȥһλʯ豵 
կͻȥˡҪ֪ɽկֻʯ֪ 
ȴ̸֪ίʯ豴Ϊ 
۹ţЦǰӵɹŵľӪܵǺ 
ɽկȥӻ޶żȺӳˡ 
̧ͷһ˵켺ˣϼãһǸ۹ 
㣬лİˣӦ÷ 
˿㣬Ը꣬˺룬ҺͰһ 
Ƿ޵Ĵˣϧȴûб㡣 
񿴼˿ǰѶߣ£ȻЦԸˣ 
ֻû⸣˿ǵǱĸʶģܹΪҵ 
һζ𣿡 
˿ãҸ㳪һǲԭϵ裬ףᡣ˿ 
аĳҸ֮Уͺε˵˳ҲԸ˻ͬ 
 
˿һǣ˵Ǻϳµ˶ 
˻ɳ 
ߵأӥ¡ 
ѽֻӢأӥ 
Ȼ·ɳ 
ҲҪ 
ǽȥ 
˻ɳ 
ԭϵȺӺ¡ 
Ĺãʧ룬 
»ز˼ҡ 
ѽҲǲ·ɳ 
ʧ·;ز˼ҡ 
ηɳ 
ҲҪؼң 
ԭֿˡԴϸ֮ 
ҵһֻ;ĸû˸Ҵ·ҼƭһҲ֪Ƿ 
£ϼ 
۹޵áǣһδ֪ԭҲǲԭĸء 
γѣ˵˿лˣ㵯á 
δˣֻ˵ãԭ֮赱鴫˵ 
Ȼǻ 
ֻĸ߽Ϊ׵ǺؾŹڶǸϸǸɹʿ 
Ҳ˵˿֮ˡһʮ꣬˴ˣ 
һ 
ԭ겻Ǳˣǽʦ׵ֶס 
ϣ׺һɹʿ˼ϼ͵Ա飬ǡϼҲѰ˼ 
ϣݺɽף˶ϼ¡ҿ˼ڻ 
Ǹɹʿ֮󣬼ʱϵ֣ɱ״ܶӡ 
ϣҲ֮УѾζڡ 
ϳףҲϳ˴˼ؾŹһͬʿ 
ϵǸɹʿ 
ĸˣϵֻкؾŹδ 
һؾŹȥȻ⡣˵ı 
˶٣Ҿĵ֡ؾŹɹʿӹ֣ټһ书δ֪ 
ǳţֻ°ҲԶԸˡ 
δѣֻǸɹѾվ۹ǰһ˵ 
̨󺹺׼빫ȥ 
۹ҵԭɢһɢģŨȥ 
ʿ빫֮壬ڵй˽ͳһ 
ԭ֮󣬹治١ 
۹ŭݣҹң 
С˲ңǴ󺹺ͼ 
ԭݣǽʿʮ˵书Ȼǿȴ 
׵ţʴײŻ׻ع常Ϊ׸ɼ׮ 
֮µġ 
ĳ׻ع֪֮ͨݣʦ֮ 
Ѳ鹫١ǡǡ֮ǰݽӵ 
ҵףסںؾŹļģǡɺؾŹҲѶ˵һ 
۹һŮӡǡ̤Ьٴȫѹ򡱡 
ݴ˺ؾŹ򸾣ϸˡ 
ײһ·׵常ɱ֮˵ǾͶ 
ѰѸ֮Ժ󣬵ǲҸһʶǶ 
ġ 
Ǹɫ֮ͽ˵˼ϵδҲǸ﷢֣ﰵԻϲ 
λŹ㣬ɫˣǧټҲò벻 
ײҵϣɲܽŹˡǼææ˺ؾŹΪ֣ 
ҹ 
ׯˣһΪݲԸŴ£ǱƽӹҲﲻʲô 
æʴ׻ǰԭļƻǸԭأ£ҡ϶˵ 
١ 
һ·ģ»˸աϵδ뿪 
ǲʤ֮ϲ 
˵۹ܾȥ˵̨󺹺׼ŭ 
ô󺹺ͼȥҸǣҲˣӽ֮Ҳ 
մǵĹ⣬Ҳң 
գգ۾˸Ϊѵ̬˵ԲӴ󺹵ūȴǲ 
񣡡 
۹ЦҪݿһ˵빫ȥ 
۹۹ȵ񣡡˵ʱ٣ʱ죬ֻáһ 
ǳץصˤһ 
֪ǱһˤǺ֣з֪Զ㲻ˡ 
ŭȵǶڹǰѺȥɣһתͻȻ 
˿ȥ 
ǰɹˤǹأ˫ۻţ׼Լˣȴ 
˿ȥĳ֮⡣ 
չһȵ޳֮ͽҵ£гָвµѨ 
֪ݵı䲻нʿ֮У书ǷһĹ 
ƤѨУȴֻһ飬Ӳû¡ 
㼲˹ȥŭΪʿеĺҽΪ۸һ 
书Ůӣδˣݲ˼Сδ˫ȭ 
ȭֻץ͵һְˤһӡ 
еСģǺ󾢷Ȼ֪͵Ϯ¼ͷһֱ 
ˤеġ米ʽַ֮һһûоˣȴ 
˿ 
ǳ繰ʹһһͷ 
ȥץס󲻷ţһϣǰ飬ʹϾȭ磬һ 
ڡ°͡ 
׷˰ǰ棬ʹšһǡǡŴ˹ȥ˵ʱ 
٣ʱ죬ǲһױƵ÷ſǣбԾܿĽС 
Цýϧ㣬»Ǵ򲻹ҵġ 
˶ҪһС㣬Ĳˣ硭 
컬࣬кã磬˵⼸仰ĵһ 
ʮ߰УָԷҪѨ 
׵һУֻáһ˫ཻ׵ĳһȱڡ 
֪õһѱȻ㣬ĽţѰıгԵ 
 
׳һʱ˷ס˿ڣЦҲ˲˵ˡʤ 
׷һʺһСƶϷ塱˾ŷֻǡһ 
׵ĳһȱڡһȴϴβͬˣһ 
ʱ飬еıղΣ֮£ҲƵü 
ʤգֵЦбҲҺΣ 
ԡ 
֪ԷĹԶʤڼֻƾ֮һıУӲƴӲ 
ڻԼԿ½ҧָָϴ򱱣һڱʹޱȡ 
׼֮ʤãֻȡơ 
ǵͷһֻǯǯһֳָѪۡǴŭΧ 
һԲ죬׵ͷ¡ 
ؾŹΪҵˣֳɵıˣʱȡޣ򰢸· 
 
Ҳûţõһ֣˫ָ߾٣׵Űǵĳڶ 
Ǻűʮ֧ľݣǵĳǸסҲҪ 
ԿøǣӾ۾ƵģкתһȦǡǡ˺ؾŹ 
ޡ 
໥޶̣ӵһһδ£һӣǶͻȻ 
ͷֻážһ죬ؾŹĽŹǸš 
ؾŹֹǧ׹ڹѰϵģϷ˰ 
ǵĵһ´ʹķΣǧ׹ʱˡɼıǰ㣬 
Ҫ˹ȥ 
żɷһͷȼæųвһǵĳ 
ʱǱúƹңŵͷȥȻûڷȣ 
Ҳҿת˰ϵؾŹ޷ܹ⿪һߣվ˽ 
 
ԭȻûڹȴɽԴΪӲ׽ 
־ţɵģһԼһ 
ʹóĹʵҲһı޷ֻںؾŹı޷֮ϣ֮ 
¡ 
ݽ˫裬ǰðǵĳϤǵĹ˫ 
ǿԿƳıЦΪʿԶΪʤʲô 
ݵ׽棬˭㽲ʲôʿĹأ 
ŭãǾжΪʤξ壡ӶԲֱ 
Ȧ֮ʱٲȻǽȦ÷ֱ֮ʱֿɵ޲ɨ޷һ 
أǹ٣ 
Դɿ⣬ڰ֮£Ȧӽݵ˼Ƶ 
㲻סݵһĵֲӶҲмֹ˼ɣ 
ҪĿ˿˵ѧʦͨȷʵǸ֮ʿֻ 
ռñıˣ˫Ҳĳס 
׵ıԶݵ֮ϣ񶷽ʱҵռϷ硣ǵĳ 
вȡʤĻᡣ 
׺һ˵ɽİʽҲҳܡϲؾţҸˣ 
ͻȻһԾϣһȥǳһȦȴǲ죬Ӷһ 
ءһСŮͶ󡱣֮ؾȣתպֽĽС 
ϧûѧϳ˵ڹʹķţǲô 
ڼгϾ϶һлᣬԾȦǵĳõֻһ 
ֽͨھע⣬ȻҲܶϽǵĳһζε 
һעʱ̣ɶ೤ʣֻ߳߳ˡ 
֪в⣬ԼǶ֧»ֹ 
ǵӡĽѸݼ񶷣ӣ˼ǽ 
;ƿݵľأ֮ˡ 
˰ǵӣʤȲ٣ЦֻҪ˳ң 
Ϊġ׷ǹʣֺαء٣٣ŹݴԼ 
ٰæ˰ɣ 
ݺƤЦҰǸ֮㣬֮Իֵ 
ӷˡӣ㻹õĻ绨˶ְܵɡ 
ҪʤǲѣΪѵܲ˽׽˵ 
˼״ЦҲõĻɣӣǲԭϵĵһˣ 
Ҳˡһһգ 
ƽ˾ӿ˿ᱡ÷ζըˡ 
ĳʱֻʣֻ̱߳ܵʹãԭе 
ľƾôһ̶̵ӣѲʹǻҧƴ 
񶷡 
ؾŹǡƶţרϮǵ̣ŵͷ 
򰢸·ҲʾһֻȦ⣬Űǵ 
˸ղŸǴǱ˼ʵ֮ʤҶ 
ǲʹһ͹ʹ֮ҧսࡣ 
̫ģڴ˳֮£ǽرģԷ 
Χֻмܵķݶ 
θ㣬мܶΪѡҶҪ׽Ĵ򷨣 
е˼ɡ 
룺ҾڴϣؽԾ׺ȵʲô 
ˣͬʱȴסһ 
ƺ죬ὣһ⣬˼عͷע˵Ķ 
Ҫصģʱ˽ǵУȻҪ˵ˡ 
ֻ沿źڽֻ¶һԺ飬ĿĹˣȥ 
ȴһ仰Ҳû˵ 
һ׸ԭҲġ 
֮У˼ַݵѨڲݶ 
Ҵҽȥϼˡ 
͵ȥģڴʱһˣŵ񲻸ҶΪ 
ԸԼвظ˽ơ 
˰ݴӲݶת˲֮Ѩ˼ϵĶŵѨַ 
Ȼ˼ر⿪ʹ治ѡ 
ֵǣ˽⿪ݵѨ֮󣬾ȻлͻȻӰһ 
ʧˡ 
˼ϼִףһͬѾȥ˶ǴΪ 
죬֪нѨ书ߵĵ 
յֻ֪ҲȫףΪҲ׽˺ݾ 
ʲôϵͬĻòһԱ㼴뿪ġ 
ΣݵľˣʹͬҲͬһ·ϵˡ 
ڽˣҲǸˡȻڽϳֵҹ 
Ϊ˲Ըϳ®ɽ࣬Ҳģͬװͬģ 
һԾľĴ۾һ֪ͬһɡ 
һϣϣһˡɵô 
ʧ͸ģ⡣ 
δѣֻڴϲ˵㲻ҽѨ֮𣿶 
㣡 
ɬ˵ҹ 
һߵ˶Ǵһݲ㡢ҵԣ 
δˣذһץ˵㲻ԼҪҶ 
𣿡һƤһ׳⣡һǼĴֹ 
 
һͻı仯֮⣬ؾŹվԣȻߣ 
ǲؾŹһȵСӣ˺ˣһ޺ 
ɨȥ 
һСطɨޱǺؾŹƽľ֪˾Ȼ㣬 
Ӱضֻһοצ˫ָһǯꡱһؾŹ 
ǶΪء 
˵ʱ٣ʱ죬ŵͷЦ޳ܵ 
ޣҲҹɣ磬õʲôַδֻ 
һ飬ͷǸֶȥһȣֻǸȲû 
ңؾŹŵûɢûɱ 
˰޵úӣ΢΢һЦ˵ܹһ 
ҲһúӰ 
Ƭ֮䣬ˤˡϱޡȣ֣书֮ǿҲ 
еԾ 
ʱ밢Ƕǿ֮δֻҪܹˣǿԲȫ 
֣ȻһԾͼһ 
˻عͷһ˫۾˵ĵĹ 
ʦ𣿡֮⣬Ȼ֪˲ɻ顣 
ͷһ𣬺ȵ㵽ʲôˣ 
˻˵ţΨ١㪣ҾĹʹߣ 
ϳ壬ȵã¿ڳԣҵҪıˡһ 
㹴һ꣬Ҷ 
δˣֻԾһСӥաֽմ¡˻ 
һͷνʣһСǳס˫ཻһ죬 
ӹһߣ˺ 
ĵһУ˫ǡǡǴƽ֣˭ûռˡڶԷ֮ 
ŰνģνСλһǳɣֵĽýݣȴǱ 
׽ʤһˡ 
һУɲǣ 
ֻΪңİ·ꡣ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮһء̫Ϣշաֻĵʤǰ  
嫺۷硷 ʮһء̫Ϣշաֻĵʤǰ ԹսҲǾɲ 
Ĭ룬˵ĽȻɲƷõĽ 
 
գ˼봾֮λƷͻ˼ϳԷĽ 
Ƚƽ֣Ⱥ۾첻ѣһ˴֮йս 
õ׵Ľӡ 
ѵ˾Ʒ壿ȴֲ󣬵׽͸ˡ 
롣 
δѣֻ״ȵƷ壬װŪҪ֪ 
ȻԣԼװľĻװҲԸı䡣׾Ǹи֣ʴ 
϶˱Ʒɡ 
ȻƷ壡ȴһ˵˭ 
壿 
Ц㻹ϣЦУ˹ȥмƣЮŷ֮ 
Խ⽣Ƶƣһ 
׺ȵã㻹˵㲻Ʒ壿ߣСǺԶ 
˫ƴһƣõĶǡ׹׹׵ʦžѧֻ 
ıŸ֣ŶŹ򣬾֪常ʦ廪֮⣬һ 
ֻԼƷŹ˵Ȼʦ壬ôƷ˭ 
˻Σ漴Σ˵ŶˡƷԼǻĵ 
ɣҲǲΪˣô 
ƣԳԷġ׹Լಮ٣Ʒƺѷһ 
Լɱ֮£ԷǲҲȫġײǾɲˡ˾ 
ǲƷأ 
׺ȵɷαزͷ¶β㲻Ʒ˭˵ 
ЦҪҪҽҴоµЩసӣǲǼ 
˵أĿǰҲԸ֪˭Ϊһɱ㣬ԺԻ 
ġֻһ䣬㲻ԼɾĪˣ 
߳ŭȵǱŵӣ͸֪ҵšҶ 
񣡡 
Ц㿪ڱţտڱţʦĽɣһ˵ 
ʲô˵ 
һɵĿɽʦǸ֮ϣǰʮɣһѹ 
ߣŵ˵ö֮ڶʦ˿ھһȻ 
ȷ׵ͬˡ 
߳ŭȵʲôɣţ˵Ļǽɡ 
ʲôʦĽѹô 
˻ĿŹ⣬سסڣֶ٣ʦ棬ʲ 
ôͬŹϵ 
˵аʤ׸һȣеԾƽغйˣʾ 
һŭٶϡ 
Ʒ罣Ӱ֮УһСɽùץȥ׳ 
ʱƻһ˫Ӳһơһȴ˶һˡ 
һռϷ磬мƣݼϣƵӦϾ޿κΣֻƴ 
ơ 
ף级磬ת֮䣬Ѻ׶˰ƣ˫ཻ֮ 
緱Ҽ࣬Ҳ֪˶ˡ 
Ӳƴδֻؿڷƣ亹ֱԭǵĹ 
֮ģǰƷӲƴ׹Ԫ޴󰭣ȴҲδ 
ȫָԺƴ׹ǲҪԿˡ 
ױսپʱս˲£밢һԻ񣬲 
ɵ﷢ţӺҲָʱֻҪҲѡ 
ˣˣúǰʮţΪţһУŶӡ 
Цһ˵ţΨСһ⡣ȥԼú 
ɡ 
ߺ밢ǰл˵ͬûЩС 
£ҳݡ 
Ĵָ޵úӣúӣǵĹٳ˵˽ƻԭȫƭ 
ģҲ֪˲ǹأزʶζҵˡ 
ɣ˵λȻɹˣȴǲɹŴӳ 
ġ 
˵֪Ǹղź˵ĻҶˣɹ˺Ǻ 
һкҲл˵ġ 
ϲʤ˵úӣԸҽѣ˵ȻԸ⡣ 
ǵҽаǣʲô֣˵ֲǸţ˾ 
Сҽè㶼Ըҽѵģô 
ڽ˼֪꣬һЩɻ䣬˶֮ԲԸ 
ʾˡ 
ǵ˵ͷ˵˵ɹŹ˵ֶʮֺģʮ 
оŸǻˡ˿üڰǶߵ˵ں˵ 
ˡ 
ԭѾǵ˵ǾͲҶѴˣҽ񡣡 
˵һˡ 
ʲôˣ 
˵ǺͲŮӣϼǽϴٸյŮ 
ЦʱһΪϹأ˭֪ٴˡҲá 
ϲԭϼѡ˵̸ѣҺ 
ʶȴֻǼһ棬ʶ 
Цֻʶ֮ǰһͬһء˼ʣĸѾ 
ɽȥˡǲҪǸŮ 
˵Ҳصȥϴʺһ˵ 
һˣϴͻ֪ġҿɲԸϼǰ¶档 
ǲԶϸģϸ磬ȻҲˡΪ˲Ը 
ʧҲʹӦ 
һ룬ʵղ˵ٴˣôһ£ 
˵Ϲس¶棬سͷһڲɻӣϧ 
ûϣµȴˡںؾŹ﷢ģؾŹǸ 
صĽҲǸ⼸صĺڵͷӣƽˣʿ֪µ 
ˡ˵ɻͺؾŹȴǳ˴Ҽ޵Ů˲֪ 
һʿ֮ӳڣɱǲɻܶӡؾŹвذ¶Ҳ 
ŵҹߣҵطأٻؼ 
ˣ˵ɾеˡ˵ʲô 
ŮŮˡеġ˵׸ղŵĿƺ 
һƷˣ˲Ὣڻ֮У͸¶Թ 
ҵĿ 
˵ͷ˵Ҳ룬˲ž֡ 
˲ȴΪΣϼҵͬһкβԣ 
֪Ʒϼ²һ·ϵˡ 
˵Ŷôҵʲôˣ֪ˣ 
Ҷ֪ǰɽϣ׮飬 
ҵйءоʮֹŹ֣˽ͨɹŵļϸ 
˵˽ͨɹŵļϸɣ׮˵ô 
ǰɽиִᣬƾ˲ڵ 
֪˵һк֮ʿ˼ϣһѳ﴾ 
ܡ 
ȥ˵볡ƷͻȻ֣Ҷ֪ȴ˼ 
ϴ˶Էһֺ֣ͶԷĽ춷һ;֡˼϶ 
١ 
˵ô˵Ʒ岻Ҳô˵Ůͬһ 
˽ᣬѾ֤ʵɹŵļϸ֮ 
͵ǵ˵ǻںı۶ɽկ֮λءţǸ 
ɽŮկĸ磬Ǹ߸·ͬġ 
˵Ȼеˡ˵ҲƷȡ 
ܡǼϸĻͲˡּʹǸе 
һˣʹҲ֤Ǽϸˡ 
˵ҵٹأҲĵϸҪҪɽȥò 
飬̽ˮʯ 
˵̽ƷĵϸģҾΪҪѰǣ 
ٴˡĿǰһܵɽȥƷҲδϼͻתɽկȥ 
ġ 
˵ȻҪ£ǲǿҲǣ 
ɽϢ 
˵˵ͷ˵лҪ֪飬ʱ 
磬ҲӦˣǺڡ 
Ǻ˵ҽһλѣǻϲһ㾴 
⡣һɫ˿֪ɹ˵ڣΪ׹ 
Ƕѱʾ𾴵ġ 
˵ҵһɹѣҵĺúѣҲǺܸ 
ġǸҿûʲô㡣½ӹɹŵڣ밢ӵ 
˽е㡢ʲôһƿǡԭǺӵ֮ʣ 
ͻȻҶû뵽ɵɵģͻȻôһ¡ 
ҿ˿۹ѽһ˳Ҳŵôˡ 
Ȼûʧ˵ĿҲе㲻Ϊ 
š 
˵ò󣬼ֱκ˵֮⡣ֻϼ˺ۣݺύ 
ʮ·ڵĳһ㡣˰̰͹ƽϵļҲŤΣһ;ÿ 
ٶ࿴һۡ 
ʱмֻƷģ˼ʼġݡȻ֪ˡͬʱ 
ҲףΪʲôҪԵˡǿŻ˱ˣΪԸ 
֪ɣ롣 
Ǹһƿһګګ˵ԲסңҲ֪ɹ˽ 
ѣǡġ׾֪βܱʾеǸ⡣ 
ԭĵص뷨ǣҺѣòô 
֪Ե˻ӦÿοĿأԭϵ 
֮꣬䣬ʲô̹׵ġ԰һʱΣԼ뷨Ͱ 
 
ˡЦҲ㡣ʵֺαԲλأģģ 
Ȼӣ˿кηǣ㺦𣿡 
̹Ȼ˵òªĵغܺáϲ㻹أ㣿 
ˡЦ˰˼ѵĳ㲻ҳ 
ªҺܸˣ 
ǲʫ⣬ˣϵһʯͷҲ͸ɵɵ˵ 
㲻ңҲǺܸ˰ 
ȴ˵ıĿһǸ꣬ʫȻƺں 
òʵȴǹڻġοԽ⣬ҲԳ˰ 
ˡ̾˿˵˶òȡˣò 
Ŀ²ࡣһֻ˰ɡ˵˺ЦУƮȻȥ 
۹Цֻµһ󺺣˭֪òġ 
˵Ҳ˼书ߣȴ֪Ļ˳ģ 
ͽһɽһɽˡ۹һǸˣ 
ߵı죬ɾͲǺˡ˵ͷ˵ò 
˼֪ǽʦ׵ֶӣ׾ȥ 
˼ϵˡ 
סҪϸĻ˿治٣дֶܺ 
Щ˶书Ϊǿġȥɽ֪ɽлƫɽС˵ϴ 
бҲ׶༪١ 
˴޲òɵɽȻﲻ˼ϵĴæҲֵ 
˵ѴҲӦˡȥɽɽկ 
ٻǡ۹Ըռӣʺһ 
 
Ը·ԽߣԽ١룺˵ϼ 
ˣʮƷ塣Ȼ棬ǳˡ֪ 
ǻ᲻һ·ͬСƷǵУδҵϣ˵ 
ƷǸˣԭٶϼе¼ɣϣƷ 
Ǹˣϣһ·ͬУ⡣ 
溮һѩǰУһƬããѩѩҰ 
ӡҲûһ룺ǿ²ǵɽˣͬеĻȴ 
ǲϼˡ 
֪ϼҲѰϼ飬 
˵ϼƷӺؾŹӳƷκˣ㼴 
· 
ƷǸˣ׺ͺؾŹһеγ˿ 
׷Źǣϼˣ书δȫָСΪϡˣߴ·ѡ 
һȽϻƧɽ·ߣз١ 
ʱǴɽıѩδܽ⣬·϶ϡ٣οɽƧû 
ˡ 
һ·ͬУ֪ƶʶһ㣬޾ˡ 
Ʒϼʱز쿴㼣˼ʵϹ 
ʲô£ 
ϼѰһλѣߺ׽ϸǸСޱ 
ƷЦԣ˵Сන˼ϵδӣô 
ȡܣˡҲϣܹء 
ϼǵɽ˼ȥģҵһˣ 
ˣǺܲС· 
ƷЦҪһµĻλȻСනĴ 
磬ûΣա 
ϼ㲻֪ôżȴ˵ЦһˣȻûΣգ 
Ҳǵüܰġ 
ƷȻǵɽģܻţڼҲûáλ 
ҪõѰɣ 
һʹϼ£ֻ֪ᣬȴ֪ 
ΪҶ뿪ɽկ·⣬ζԵס˼ϣ򲻱ϸ˵ 
ԭίֻĬĬص˵ͷ 
Ʒ޵ϹģϼȻһЦ˵㲻Ҳһ 
⻶㰵Ҵ˿ﻹܹͬУѸ׽ȥ 
ˡ 
Ʒ˿˿ģЦҿˣţѩ䲻䣿 
ϼЦ㵱ǽСôڽϣѵÿѩ 
䣬кηţ㿴ɽϵѩٲ磬ˣˣ 
ףô񲻴ͣĪҲʲôô 
ƷڱѩСͿˡҴδϣǽ 
ķ羰֮أҡͷԵĺ£ϲݳӻȺݺ 
ҷɡ 
ϼԽ̿͡ЦƲ㵹Ƕ¡ 
ƷҶ鲻࣬ǰϷʫȴ̫ˣֻҪ㷭 
ҵǶѮٹ£ĺʱˣ￴üֻ÷ 
ôѻ㵽Ī˵ȺݺҷˡҶǰдϷ羰£ȴ 
֪ʱܹԵϿӻȺݺҷɵ 
ϼЦ⻹ףҼ˰ɣҿԸ򵼣α齭 
ϣ 
Ʒôôллˣһܹϼ 
лκ졣 
ƷЦʲôôϼֻǼǹҵ 
Ѿ˵ˣĻʲôˡ»δ˵ء 
ƷҲ̲סҪ¡ʶϾֻм죬ϼ 
˵󷽣ҲŮ֣ϼȻûб¶£ƷҲð 
¶˶Цһ׮£Ͳ֪ܲܰҵæ 
ϼͷ¹ײ˵ҪҰʲôæ 
ƷǸŮæһˡ 
ϼ벻˵ҲѰ֮£ͷʼƽҲеʧʵ 
Ҫʲôˣ 
Ʒһλʦ壬ʧٲʮˣ˵ӵȥģһֱû 
Ϣʦ֮ͬУΪҪãΪµĽϴγ 
ϵһΪϤ 
ϼλʦʲô֣ 
Ʒʦһԡ졯Уʦչ硣 
ϼΣ˵ƣҿû 
Ʒ˻˵úãмһ֣֪ûСʦ 
ıһһĸ֣˽ϣǴδ¶书ܻ֪ 
ϵ̩ϵʿȻ֣ҲɡϹ 
ⷽһ£Ƿ 
ϼĸֵкüǵ֪ú 
ģƺ˵λ˧嶼ϡ˵Ǽ˵ꡢɱ𣬹 
Ȼǹ硣 
ϼҵʦʶλʦʧ֮£Ҳ֪ 
õʲôϿɵһȥˮʯûк 
顣 
Ʒʦ嵱ιʧ٣ʦҲδ̸ֻ֪δñʧ 
ˡ֪пܡҲ˵ǼһɵĹģ 
ֽһλ֣ȥõģʹòҲΪ߼ 
ʦġȻδλʦ岻Ѿ˼ˡ 
ϼ˼һᣬʵ˽֣غһ 
ƣǳԾЦһֹδң˵֣ʱܺ 
Źİ㣬òϸǲǽ졢׹ 
Ʒ˵һֶûѽǽ׹Ǳž֮һ 
µĴͬóɹǼ١ 
ϼ׹ǲ״ģ 
ƷǣǱʼźųƽ˫ӵĻϵ 
׹ʦĸ֮ͬУãʦΪʤǰˣ˲Ϊ 
ŵӵġǡһԡ졯Уġ׹ãԴԡסΪ 
٣벻ʦ֮ȴǵܹŻ 
ʦ桢֮£ʦ˵ʦ磬֪׺ˣ 
ھȪ֮£ҲĿ 
ϼвԱУ书ٸߣҲδؾԸʦ 
ŹҵĵҲŹġ 
Ʒ˵ò׶вԱУһ죬ʳġ 
ʦȴŻԱҵʦֲСֹأŻֻǱ 
֣˰æġ 
ϼҲ̸֮£Ʒ壬ҵٿһ׹ 
Ʒҵ׹߳ɻԸˣǲѲʹ 
ģαػҪ׾أ 
ϼ㲻ؿˣݸҿɣôԡ 
ƷЦȻСֻ׳ˡ»ƻһԲЮ 
֮һƻ¡ǿô˿һᣬֻÿһƬ죬ϵ 
ʮ֦֦۶ϡҶ価ģʱֻʣһùͺͺɣ 
ƷǼʦ׹һƿҵĹ̫Զˡ 
ϼ׵Ĺʦ֮ϣȻ 
Ʒе֣ʵϼ׹еȤ 
ϼ˼˵ʽ͹һȷ׹ 
ˡ 
Ʒ˵ʲô 
ϼһ˻ʹ׹ 
Ʒæʵʲôˣ 
ϼϵģʱǸʮҵ꣬Ȼ 
ʦ塣Ȼʹ׹˵ʦˡ 
Ʒϲôģ龭Σ˵ 
һĻ£ͷǰϼ귽ʮߣҴգոɡ 
һٸյѣΪϼǳк󣬿⣬û 
дͬС 
ٸи梣Զ޴ɷĴΣиŮ飬 
ɵΪʦͱϼ꣬ѾѧɳʦֹС 
ٸտŮڼҼįͽ̽ףҲüλδı梡ǣ 
̽Եһǣ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮءײࡡ  
嫺۷硷 ʮءײࡡ һϼ˹ĸֶһϲϸ 
ϼȴе֣ΪβøͱأҪʣֻ̾ùĸ 
ڷԸһѾߵȥСϼøڼô 
ĸղǡһλˣλ˺ıҲʶģ 
͡ϼȻˣˣҰݼҲ١ĸһ 
λпˣǸŮң㣬Ϳ˼һҲ㾡ұ 
ġ 
ϼڸ׸ǰһǷݹߵģŮʲôֱ𣬵 
ˣûнһرܵģ벻ĸ˾񷨡 
һᣬıѾãȴǳμ档ϼʱδ 
ʶѣ㳤б£Ȼʮֻϲűʳ 
̡ȻҲܸˣ̸֮ʱĿɢƺеӡ 
ϼ겻ǸʮСδܶ£Ҳõ¡ 
ֻμ棬㶯ʡ 
ĸЦһ磬Ҿϲȵ֨֨ؽУȻλϡ͡ 
Զѵãб飬԰ڼסϼ㲻 
֪ıӶҰǲңҪڽߡ˵һŮңѧ 
գҪӦ˵飬Ůңͷ¶棬ǲ 
ˡ 
ϼ㲵ĸЦҵҲǺҰģСʹҵ 
²ıϴȥһһء 
ĸüͷ壬˵ͻСͷ¶棬޷ٹ꣬ҿĵ 
ҲԼԼˡ 
裬øأͽѵˡ 
ĸЦ֪Сһһ£ɲ֪Ϊ㣬 
ܲ˵أϼҺȻͬܣҲֻһˣҶ 
Ůһò°ɡ 
ϼúܲȴܲ˵лĽѵ 
ϼĹĸҪ˵ȥýŲ죬ԭͿͳš 
ϼȥֻһꡣʱıҲ֪ 
İڣճյ 
Ϸ˿һеһ죬뿪ڣ˵ʲ 
ôԸ 
Ϸ˵ûʲôҵһʵϼеǴСѾߣŮ 
裬ҪŮ֧ѡ 
ͿͻϼϷ˵ˣε 
ѽûԾûȤֻˡ˵գ̾˿˵˵ҵ 
ǷһأҲ޿κ֮¡ 
ϼĪøȻǷ飬Զ̸޿κ 
֮£֪ʲô 
˲˵ԶҲסһ졣ε˵ 
жŮ죬͡ϼԭøҲŰ壬͹ĸһ 
ԡ 
Ϸ˵˾С𴨽ʶǸ𣿿ᣬ벻 
ôı£ 
εǴǶҺȻδ֮ǣֻҲҪ 
߻ˡ 
ϼ˴о棬Ҫ֪Ĺøųƴ书֮ߣ֪ 
˵Ǵε飬ƺǿεա 
κϼżûУϼͨ죬˵ͻСأ 
Ҳûк̸̸ε˵δˡ 
ϷЦϼýôɫ˵ǰһǳ 
ʵˣϧٸղ֪ʲôʱҲûйȥ 
ϼֱ͸ҡͷ˵ҪҪҪһӵġϷ 
ЦСӵ˵ϼȷͻС˵Ҳ١ 
Ϸ˻صԭĻ⣬ʵʲôǷЮ󡣡 
Ц¶һ롣ϼ̲סģʵøղ˵Ǹ»δ 
˵ء 
εԣ˵ҲãСһ֪ն 
죬ˡ 
괺Һı㵽С˼һλʦʦǶ 
ţλʦȴС𴨵֡ 
ȥʱƽ£;оնڣȴ˵߻߸ǵ 
ľΪֵܣų߻֪ιʣС𴨣ǡɺϡ 
Һ͵߻ϴεйڣİ·꣬ⲻһ񶷡 
߻еˣȴ˶εԵһöιڹѲУǰΧˡ 
ڵնҪͻΧǲܣֻҲǵϼ˲ɡ˻ 
ڵ߻£һӢɾͱסˡ 
޿κΣƴܾ֮ʣһλú 
йȺ飬Ǹղλˡ 
ϼȺ飬ҿɴδһλ֮ 
㣬ҵĵȴ֪ 
μ˵չȵ书Ϊ˵ãƼʩִ߻е 
߸йˣʣµ֪Уֻڻܡݺ 
벻֮꣬ȴһλСĶݣʵ˼֮ 
ϼʵ֪Ǻ 
εʱιϾ̸ֻԼ 
ӦԼġ 
Ϸ˵Ҳ㣬ͷ֪ûУյ 
Σ㱨ػͼ 
εʱԣҿᣬѯļߺȴֻ 
ͶþʹҴҸǣˡ 
ϼ̲סʵ˼ȻøһæֻỰͶ 
οЦƽԹ˼֮ˡ˵ʵԼ 
ϣܹ̽ʲôҪҰæĵطԱĶݵġϴ֪֮ 
ȴҴΪˡ޿κΣֻðʾ֪飬ûԸ 
ˣ 
Ϸ˵ʲôεû׿ңһ׮飬Ȼ 
ҲǲԺ˵ġ£е㲻Ը˵ӡ 
Ϸ˵ʲô飬Ķˣ˵ˡ 
εЯһţ¶ִ֮⡣ 
˵ˡִ¡֣ɺ졣 
ϼ̲ס˵ŶԭΪýǲǺܺ𣡡 
չȵ书ָߣӢֶԹøж֮ϣЩ 
Ҫ˵ģͻȻøĸɫ񲻶ԣһڱߣ¡ 
Ϸ˰һۣƺ໰Σ˵ˣ 
ϼֻ֮æ˵ϲ㣬ԭżңһ֪ 
ء˭ 
Ϸ˵øһλѵĶӣ䵱ɵĵԪʿ 
ȥ˵ţû˵ʲôһᣬŸ 
³ˣСŮӣʱϣһˮơ٣٣һ 
Ϣһһ죬漴͸ˡҺⲻȥֻǣʲô취أ 
飬Ҳ쵽ҪǵŮǾֻһŮ 
ˡ˵֮ʱϷһ˪ͷһ 
˵Цգһ˶ûЦ 
Ϸ˵ǿҪ޵Ůˣɲа벽в̤Ȼ 
жһ棬ѾԺԲغˣ 
裬ŲңͰɣߣҺʲô첻ǵ 
ҳȥͣһ˭أ 
Ϸ˵ҲΪ˷δȻ㼸䣬ͺҶˡ 
ȰѳɹȥҶعϣһ֮ 
ˡ 
Ϸ˵ҲϣֻϣǷ˼ҵĶ飬ûб 
 
ιһЦ˵Ӳҵ֪ܲ˼ҵĶݣ 
СĶݣ˷Ǳ𲻿ɡϧûеڶŮ 
Ϸ˿ϼһۣ˵ϼ㿴ôϼҺ 
ʶ֪ôȻܹøգ书ԱǺܸߵġ 
Ϸ˵ѽòҲܲءΨһ֮ǻδ֪Ҳ 
ĺѣպһ֪ˡ 
ϼٱҲöĸ˼οֻСŮ֮· 
ѣʱʱʡĵֲùøһûżңԭҽ 
˼ҵĶ顣ߣǸϲǱ㣬ܽøĸδҲ̫ 
ˡǸˬֱаŮﲻˣϾ¶ĸһ 
Ҳǻ 
裬ûʲôԸ˰ɣطˣۼͣҲþ 
֮ǡãҵķ俴òãҴʱû׼ҵ 
Ҳ࣬ǰѣϲʹ죬ٸ 
ġϲʲôҲ㲻ҡ 
ϼͲ뿪ĸ˵òôһ㰲šøĸ 
ôҺͱȥˡһҰŵ׵ģùã˼ҾͲΪҷ 
 
ϷϼǸС̸£⺦ߡ 
Сµȵĵ˵Ҳ١˵ðɣһ·ۣ 
ҲЪЪˡ 
ý˷䣬Ϸţ͡һЦ˵⸱Ƣίʵ 
ܡãһ٣һͷʹˣ𡣡 
ϼЦҵƢǺ͵ġùȻǶһЩҲǳ 
ڸĸŮ֮ġ 
ĽиõôĶңҲãǹҲã 
ܲءЦ˵ҲأûУղ 
ýء˼ô 
ϼЦǸģ˼ô㻹ûк˵أ 
ɫһ䣬ȦҲˡϼΪڣæ˵㣬ſں㿪 
Цġ˵֪أ֡ 
ҵȻģЦԺٿΪø 
ˣҪѵһˡ 
ϼѽһʱǣ㻹м¾Ҫӵˡ 
ĵӣ书Ʒ֮ѡǼûУһ仰Щ˳ 
ǸȻһʡûٴʧԡ 
ͷ˵ǵСҶµĻ£ģҿûгȥ 
ǲ̸ˣòãų𽭺ҿѧн 
ء 
ϼ룺񲻴ϲ¡ת⣬̸书 
Ϊá 
ϼͱͬ˯һ䣬˯֮ǰһ¯̴㣬˵̴ 
Чϰ˷˯ġϼһ˸Ƿ˵ 
Ҳϲζȷ֮ҿ˯ˡЦһ· 
ۣҾ㰲˯һء 
һ޻ڶϼһֻǺյʱ֣һ齫 
ġϼЦһ˯úó̰˯ˡ 
ôԶ·ʵһӦ˯һġҹ 
ֻôˡϼֻ˯ƣҲ⡣ 
Դ֮ÿ춼һö£͵԰䡣η򸾼 
ΪãҲܻϲϼÿøĸΰʣµʱ䶼Ǻͱһ 
ϼ֪㲻øµĻ£ϷҲֵò죬һ 
һʱ˭Ǹˡ 
ϼڹĸͣʱĸ֮⣬ӵǹúܿ 
˼֮һ飬е֣ÿһ춼ĵڶһ 
ǵñ㽫ѣͲ𴲡 
ÿ˯֮ǰضһ¯̴㡣˼죬ϼģ 
ҿΪ;Ͷ٣̰˯Թô죬ڻ 
أ˵ߵĹЧƺҲڲѽ 
ϼĸǽĴмң߽ˣһмֱҩƷε 
˵ĽҩͽҩǡٸƵ¶裬ýҩ 
ϼԳţĸصΪ׼ҩң¶ȻҲڡĸ׻һ 
ٸ˵ն񣬺֮ĲУ֮Ĳޡвѱ죬ʹĴ 
⡣⼸ҩƷʱ̴ߣɱá 
ϼȻỳк֮ģΪе֣ѵ 
㣬Һǳ˯֪Ѿ¶ܽ㣬֮Ч 
ǲ㣬ƴŽ˯ҷһ¶ԡ 
ϼҩ裬񣬵ʱֻ֣ϤϤ죬ԭ 
͵͵𴲣ѡӴ͸¹⣡ԼԿ黻һɫҹ 
¡ 
ϼȻ򣺡ԭÿ϶͵͵ȥȥأϾ 
ǸͲŲʮаСû뵽ȻҪ 
ҲӦ֪ܼɡһʱ𣬾ĵظڱ档 
ϼṦö࣬˼˯࣬Ҳ벻 
⣬˿ûӷ 
ɫʣϼٽϼݺ֮Уñƣ 
ҲӦϼ֪Լᣬڲ 
֪ˣʵǲ͵ܣ 
Ҳˣϼֻһôŷ֦ҶΣø˷ 
֡ 
նغãֻһӰٿش˳һáϼ£Ŀ 
ȥϵǸչȵꡣ 
ϼһԭ˻ûߣȴÿͱĻᡣ 
ѽ߯Ҳ󵨣Ǹøĸ֪Ǻã 
ֻùȺ˵ãһˣ 
ˡ 
һʵʲô㡢Ҫô 
Ⱥͻȥˡȥǰ취ÿҶ 
Ϊľ˵ϵɽϻһ㸸ĸġĸĸ 
ֻ²ܻŷ硣 
ЦģҵĸĸᷢȺΪʲô 
ΪҼһλˡȺѾ߰гȥ˵Զͣ 
û㣬λ˭أ飬ʲô 
һĸ׵֣ǽϴٸյŮҲҵı 
á 
ȺŶԭϴٸľ˸ǾĴˡ 
ˣ㲻Ǹһ˼ôȴֺԷԽҷأ 
ǵһˣ߻ҿܵøϡұˣͬһ 
벻һڰҹ͵͵ȥ 
Ⱥǵ˱ãͨ˵ô 
⵹ǡÿ̴¯мһرϣΪ޺㣬Ĺ 
ЧȴĺһҪ˯⡣ 
Ⱥҡҡͷ˵ֻһʱܲǳ֮ơ˶ıã 
Ҳá 
ֻܼһһˣұҪ˽ģֲϡ˵ʲ 
ô֮ƣ 
Ⱥ̾˿˵ҡҲ֪֪Ҫˣ 
ҵġҿɲܻܰڡ 
ŶΪأԾһ֮ô 
Ⱥګګ˵ҲˣᡣҲ֪˵źã 
û취 
ظһЦ˵ʣҵи⡣Ⱥʲô⣿ 
ãƷ书ò֮ѡͿϧСһ㡣ϼ͵ 
д 
Ⱥ˵ãҪҿЦֻ㣬ѵ㻹֪֮ 
£ʹ޷ԻأҲȢ 
ѽѵҾͲ˵ʲô»ҵڣ 
ɷ򸾣ˣ 
ȺҲǶ²ܣȥʲô취 
԰æҲԾ跨 
һʲôӺ룿˽֮⣡ 
ȺŮĸǰ˵һЩ㲻ҪΪ飬ĸ˵ɡ̹ 
׵ظϲңȫǣ˵ĸӦġ 
ҡҡͷ̹̾׸ɣΣȵ˵ 
Ķ飬˵Ҫ㡣ȴֹԺټء춼ڽѵңҪҽ 
񷨣޲ҽŲţԹԵصϻΣĺŮ˵ 
飿 
ȺôǰǷأ 
̾˿˵żǵĺѣ˻ġƢ 
ȻûĹִҲǸӵˡΪŷ飬˵Ҳûá 
ͣƬֵ̣С𴨰ҵĴæұΪ 
תģ˭֪һţ˵ҵһ㣬Ǵǡɺ 
ˣ 
ȺЦĸǵġ㲻˵ǽС֮ 
·ϵȺ˲һأ߻ġ 
ϼʼףԭʶģǱһ顣 
ϧȴĿˡ 
Ⱥ߻ҪĵʹҲʶ֪ˣҲ 
ǲܲܵġҵĿģǴװҲʶװҿˣ 
֪ǾͿ¸ˡ 
ҲûãѾ͸ˡҿȥ跨Ҳû 
áȻҵ𾴵ˣܱȲҪиڻ 
Ů 
Ⱥ˵Ǿûзӿô 
̾˿˵ҵķӣֲӡ 
Ⱥ˽˽Ļб·ߣȺ 
ǸҪĵҡҲܲס˼лǰ̧ͷ 
ڵġ 
ˣôһߣﵱȻҪһŮ 
ġأˣǻҵģʱȥ飬Ƕ 
س 
˵˵лҸͲϡ˵飬ֻҪҾ 
˵Щʲô 
ϼ͵а̾治ǸΪĽ 
üȺΪӣƲءϼҲǲͬ˽ģʱ 
֪˱Ӱ죬¹Ⱥ鲻ҴӦˡ 
һ紵é죬ϼó񣬸ûе 
ȺһҧȻ˵ãȻ㶼£һЩʲôҪҪȥʰ 
 
Ц绨˵ֻҪ㣬ʲôҪ 
Ⱥãôھߣ 
δˣһ͵˵ߣߵôף 
éݴУͻȻܳ˵Ǹʮ꣬һλε 
ָŹȺ飬Ϻεһ˪ 
Ⱥһʧе㡢㡢ǡһ˭ת 
Ȼ˼֣ȥˡ 
Цչȵģ㲻ϵңСӦϵң 
ߵһݳ˵˵͵ˣ㲻ţۼ 
˰ɣ׽׽ߣ׽׽˫ȷ䣬㻹Ƕ˵ϻ𣿡 
δԪϼҼΣûгҲ 
͵ϵ 
ҲϵԪʦֲֻǸݳӣȴ֪ʲô 
ˡ 
˵ȻۼҲ㣬ϲҲԸ㡣 
ҵ㶨µģҵ˻ȥɣ 
һʯ쾪Ҫ֪δ񷨣лŮޣضɸĸ֮ 
ý֮ԣѾǱ쾭ˡδҲ벻˵ⷬ 
ʱ䣡 
ԪĴʦԪ׳ŭҪСˣ˵Ȼʦܣ 
²֣ҿҪˡ 
Ԫ׳һ־Ǵַָ繳ͷ£һ 
ţÿ϶ɣȺ˺飬ͣһС 
Ʊաġ˫֡Ԫ׳ 
Ԫ׳ǹ;Էһ⣬ԼĵԽŭȵ 
ʦܡʦܣǰ£ʦܣСݻ飬֡С 
͵ţѵҲʵһڹ𣿡ԭԪ׳ȻǴ 
ʦ֣䵱ɵڶ֮У书ǿȴʦԪѲǹȺ 
Ķ֣ܲʦæ 
ԪһǴӶһ򡱡ȴǰ 
ʵǻΣԪ˴ʦֵĻʱɱŭ񣬰νʣȺ 
ȥȵСӣƴˣ 
һߣԪĶʦּԪ׺ʦԪѰνʣϣ 
ŭѪˣڣҿڵϣԸǼƽϣǼȻ 
Ҫ֣ǲģ˵֮䣬ֽһһС 
˪һСǧɽľѼ˵Ĺƣ⣬Žеȴ磬 
Ҫ㻹ǿʲô 
Ԫ䵱ڶеĵһ֣Ȼʢŭ֮Уȴ˿ң 
֮ 
ֻһԪĽָ˹ȺʺͬʱԪ׳˫ 
Ʋظ£ 
ʦֵͬʱ˫һľУһ£ȺĺٺãҲ 
ɵͷˡ 
ȺʹҶδޣҲþҪѽŭ 
һҲ͹˲ˡ 
Ʒ罣Ӱ֮УֻȺ鶸طԾӰٿطֿ֮ 
˶졣 
ԭɲ֮䣬ȺǰνʣԽԽƶƣǡŶ 
ˣԪϸߣɲ֮䣬У˫֮ 
˵ھУȺ৵һ̴弸߹ŵ 
æܡԪ׳ϲȺ鵥ԵУԪ׳ֻƣѪ 
ӿܲȥһˡ 
ȺνСС˵СһǳɣֽýݣԸӣʱ 
䵱ɵ֣ŵͷһһʱ侹ǲٹ 
ȺЦҪԸʾǸ⣬Ϲ飬ȴ 
棡ѶΪʤչȵֻһб죬ȥǣ 
Ԫ׳еӣǰڴʱ졣ԭݳĺ 
Ⱥ͵Ϯö͸ֳ㣬ϴʺд´򡰻Ѩ 
Ҫֻһö͸ǶУȺ鲻Ҳˡ 
Ⱥŵȷ˱ǣ֪ι˶İУһСΧ 
ӣٲһ磬ѴͻѨö͸Ƕȥһ 
ͷѴʺһö͸ǶҲܹˡ 
Ⱥ뷢Ц׽ü뽲ʲôأ 
˵һемƣ 
ԪŭأʱݳѾ֣ΪҴ 
ƽܸ裡򲻹Сӣƴǣҵӱ 
ᣬ˳𲻱Ŀ֮䣿һŭ֮£ͦϣȵСӣ 
Ȼеɽѽȴ˶䣬ֻҪ 
Ⱥܺã˵бȥǣ 
Ԫ׳֪ݳ֮ܣ󣬵Ϊ֮һ׳ȵãСҪƴ 
ǳȫǣ 
Ԫ׳ԪݳӴȺμӣٿĴ֮ܳ 
ϣݳҲǿ쵽㣬ȻһǰͷЦ˵ 
㲻Ҫƴôôˣ 
ݳӵмƣֵ϶µбʹǡƷϿȴһ 
ԲҵǰƳʹǡɽһһƣؼ汸ϵ 
ߣȺҲͷһݣ⺺ӵıίʵǲСˣ 
ȺԾĻֻˣʵɫ֮£ֻʹǱ䵶һȦ 
Ĺ⻪ҫԣͬʱһȷȺǸѧĴмңʱʡ 
˵ĵǶǶƣ 
ȺϾ˼ıһȥһԹΪأޱȣǺӵ 
ʺʱһСƷϿˡ 
ӲȴǲӲӡ˵ĶǰѹҵƵȺǰ 
ùȺ޿ܣӲӲɣﰵ⣬ƴܵˣС 
ҵľ綾ȴǱɣ 
Ե⣬Ⱥָһ죬ָ׼ĵġ͹Ѩ 
δӴ˸о˴һæ֣ 
ԭаɶˣɵľǸ˼ַĵġ͹ѨѨ 
Ķͽ֮ˮͷˡ 
˲ˣһȴʮĺ֮ɵģϻһҪ֪ 
ŶƳ۵ģȱȥȻȡ˹ȺҲǵòʧˡ 
ȺһָˣҲʳ亹룺Ķƴţǲ 
ġ˶ˣֻӲǵģ 
Ⱥ⺺һϼ֣ɲ֮䣬˫ƽδľա˵ʱ 
٣ʱ죬ԪԪ׳Ⱥոձݳӣδߣ 
ҲδȣӦԻֻá͡һ죬Ԫ⻮ڹȺ绮 
һ೤˿ڣԪ׳ϲСˣ 
һæеȴ߰ɣعң֪ȺıԶ 
Щ֮ϣЩ˾ƲĶֻ֣ҪóȥЩ˲ͬʱ׷ 
ֻǸݳṦϺãһҲǲ׷ˡ 
Ԫ׳ЦܲԪδһšҰӡ 
ޣҧһ죬䵱ɵʮʹޱȣݳ 
ӶԹȺĺĵѨȻЩ˼ɣһжƣ 
Ԫ׳ʦֵܴǣƣʤȯգҲͷϡ֣ȻѹȺΧں 
ġ 
й䵱ɵøҪСˣ˫洩壬 
ָҪѨʵǹ˼ǴŮȡǲ 
ҵģ飬Ҫܶѡ 
ȴʵȥŸɾЩ 
ҽ飡ĽѾø洫꣬ȻЩֵ 
ڸ֮ϣϲͻȻֻһԪͷϴñǸ 
䡣 
䵱ǲɣԪҲǸĸ꣬ñ 
ӣǵм齣飬ȻŭȵѽҲϣ 
֣㵱ҵô 
һ˫ָ顣䵱ɵҲԺģʦ 
˺ʹ׽һһأ˫ɱϾ䵱 
ռϷ磬һᣬɱֻм֮޻֮ 
Ⱥ۹棬˷ΣغһЦ˵ 
أһֽһֱԪȥ޼ʶ 
æһ⣬ȺԪͻȻһƴ򱳺Ԫ׳ֻá 
һšžһ죬ԭԪ׳Ҳ˻͵ϮȺıԪ׳һȭ 
Ԫ׳ҲһǶ⡣ 
Ⱥڹ񣬱һȭ㲻ʲôԪ׳ǶɾͲˡ 
Ի⽫裬һǶֺأԪ׳ϵʱ˻ 
Ԫ֮£¹Ⱥʦֻɱ֣æͦġһƽݾ㣬 
ҪѨǹ֮ؾȵһоУ֪Ⱥ죬Ԫһ 
գֻ΢ȻȺǴӹ 
ԪҲ治ҵӣ֮ʣٿһὣͷһС 
족ֻáһ˫ཻԪʹղΡ 
һЦǵǰ֮أݳӽˡ 
Ԫɵͨ죬һҪ֪Ⱥ鹦֮ϣղһ 
йȺҵȡ˹ֲʱʹɱֵĻԪܻ 
ڣԪǰѹȺ֮ǣҲ֪֮ﲻ֪Ҫ 
ɱ飿 
ݳӺȵСݵóףأǰ棬һֱһ 
ּơǶǶƣȺıȻ֮ϣҪڼ֮ 
䣬⵶мƵҲǲܡοȺĶƶҲЩ˼ɡ 
Ԫ׳Ϊ䵱ɵڶĴӣƽ߽𾴣ܹ˳ 
裿ȺݺݵشһǶ֮ѵɱ𣬺ȵСӣ 
ңѪ棬˷Ұһ㣬ݺݵȺ飡 
ԪһҲͦȥղһУԪȻ֪ǶԷ 
飬һ֮費ܲʦΪƴԹۣһ 
սǷǵȺݺɱУȴСӵҿԲ 
ҪڶȴǷǳɣʦɱˡ 
ȺһȻ㣬Ʊף级磬أǹ١Ϊ 
˽ˣʮ֮ȴǽеò顣 
ǱߵƱգڼԪסԪй֮£мܣʮ 
֮УУֻм֮޻֮мܶƺеΪ 
ˡ 
һսѶ͵ϼþĶǣ͸ϼ 
ҪҪأǣ 
麣粨񣬺δ³ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮءʻĻ鳡ʧ  
嫺۷硷 ʮءʻĻ鳡ʧ δѣֻУϼҪһȥ㣬 
ùȺ͵һȣƺһס 
Ԫͷһ𣬲֪˼Ԫ׳һƱˣȺ˳ȥȵ 
֣һԣ 
ݳЦȺ£ʲô˵ 
Ⱥָݳӵҵ˭ԭǲỢεԵʦܣʧ 
еǷɱ𣿡麭Ợ˧ܾǷɱɽ 
ԭỢεǡ߻죬ǴС 
ܵ˾ǶεԸġɱӡɽڡ߻֮ڣȴ 
߹һʦ֡Ợ֮ϡ 
κ͡߻ӣַɽʦֱŮ˵ˣ 
Ůʹڳ֮ɷ߽ͬϴˣҲС⡣벻 
Ҫɱӡȴδһˡ 
һ֮Ҳ͵ʱףԭɽͨ籨ѶԪ 
׽顯ġǵ߻Ǵδ֮󣬺޼˹ȴ磬֪Ǵ 
Ƕн飬ʦܣʦܰǵġ 
ɽһ漴µعЦȻҵļ 
ҾǷɱɽ 
Ⱥ˵䵱ɵŵӣһڵ϶ѵ 
һ𣬲֪֪߻Ǵǰĳˣ 
ԪЦӲǳϣչȵģ㲻Ҫɵ鳶һ 
㡢㡢ҵδޣ˵ʲôҲܷȥ 
Ⱥȴϧֻ˼˵ĵԪŭ 
ģҲ㻨 
Ԫ׳ҲЦ˵Լһа֮ļͽָˣʵ 
ɣǲ֪ҴһҪҴһͬȥǰġ˲£ 
ǲǰ֪ǵûټǰء 
ɽЦα˵ϻԪ׳ϣһС绢 
ɽȺȥ䵱ɵڶӵݣȺϿ 
ۿʤȻҪıһǶ֮ˡ 
Ԫһʦֳ֣˼৵ҲһȥʦֵֶܹԵУһ 
һϵۣԪĽΪɽϢѶЦУ 
ϡ 
ȺȻأѲ;ս֪ٴκΧԼ 
ûôˣͻУƵԽơԪ׳ƹ򣬹 
ߣʯ۵ı졣ҲǲѪ֮ȺЮ 
һλε 
Ԫ׳ֲ˵ʱ٣ʱ죬ȺԪǰԪһ 
̳Ȼֻһ飬ǱǸȺֶȥԪı죬 
ױеıУȺ顰սʹǡôɢ 
ʦֵܵķͬʱԪҲ벻Է˴󵨣ֻƾƣ͸ 
䲻ȺʩչСĹֻһ棬ʱ֡ 
ȺȵԭѶĳɳȴɽȥɽû 
ӽĹ򣬻æԪ׳ȺУ䵱ɡβ 
ǳԾǲ죬±ӲͷƤԾ𣬰һñŵġӽʽʦ 
ĳĽʦܣϵĹȴʦǿö࣬³Ȼû 
ˣԱһ档 
ʱȺѾͻΧܵǰ߰ɵ֮Сȴ֪ģͻȻͣ½ 
ϲеȴ磬ܣΪҵģǲҶ 
ԪסԪҼйɱֻ֮޻֮˵ 
Էɳֻ֮áһͷϵһԪһϡ 
ԪЦǿķϣǲҶǿҪ 
ǰҪԴݰδã 
Ԫ׳³ʦܣɫ࣬˵ʦܻǵʦڽ֮ʱķԸ 
𣿱裬Ҽˣ 
ԭ䵱Խڹ£ÿѧɳʦ֮գһڽʽ 
ʦһȺͬţѽ֣صڸͽܣ˵˵ǣ 
ڣʴ˷䵱ӣǰԼõһѽñӻصġ 
ԪĽȺȥʦֽ˻ԪԣѾ 
裬ʦָһǶĳ裬ö࣡Ľⲻ֮Ѫû 
ĿټͬšԪ׳ʦڽ֮ʱķԸҲǱҪΪʦƴ 
˼ 
Ԫӹһһ죬ҧ˵Сʦ´󣬲ʦ 
ѣСҲ֪ӦˣǡŶˣһҪ֮һҪѩ 
֮ܣ˫˫ͦϡ 
Ⱥ鱾ܵóȥģֻ֮ܳ߰أͺȻͣ½Ų 
ˣΪżܡ 
ۿǡŶ˼׷ɽѴһ湥Ҫضĺ·Ⱥ 
ȵҽǼʶʶҵֶΣһߵһô£ʱ 
˸һƴЮŷ֮ 
ֻһƬ֦۵ġա֮Ҷ裬ǿ˺ϱĴҲƺ 
Ҫµӣ 
֦Ҷ䣬ͻȻֳһӰƵͻȻˣ 
ԭϼպǶϡȺԡ׹ϼҲò 
סЩһԴСҶṦã֮ʱżһ㣬 
֮ƣɡɿ⣬ǡĸ 
ȺղԪ׳ԪɽˣһΪδ֪ɽ 
䵱ɵķϣԼԪδӣҲԪǸ⡣ʼδʹ 
ɱ֡˼ʸǱƵ޿ãӣֻðʦġ׹¶ 
һưϼҲȴǴ֮⣡ 
ɲǼ䣬䵱ɵĸӺɽҲǴһˣ 
Ⱥ˵ã˭ҪȡǾϰɣұǣ 
ġǼȻҪȡҵҲݹµˣ 
ɽ¶һ־׵ġ׹ɵðԾֲ 
ʦСӵĹȻеаţղŲδչġƴ 
ȻֽܹɱֻҲģȻ 
ҲѱԼɽ˴һ䡣 
Ԫ׳Ԫ˹Ⱥⷬ˵á 
ȺֻһƣͰһ֦ҶïĴֻʣͺͺɣԪ׳ƽ 
Ըʱ⡰׹Ҳ硣ԪǻŭҪ 
ƴģʱҲǲеĪˡ 
Ƕ˶ΪԼܴģҪǾʹ˰֣ܸģԪ׳ 
һؽеС£ 
˵ϼպߣǳԾǲ죬ʧе 
ã㣡ô 
ԪסԪ׶ҲǴһԪ׳ϾѾԼͬ 
˫鹥ȥ鱾Ͳǵĵ֣˼δ䲻Ȼ 
ֻҫۣԪ׵ĽָʺæһСǺᶷתὣ 
һ⣬Ԫ׵ĳѴ̵һţӽĻͷ˲ 
ɡӽǾ־ˡ 
Ⱥǲ˺ֻǡ롱ѣܶ϶ǾԲ 
ң˼ʼͻʩɱ֣֮£æ˹ȥȵ˭ҾͰ˭ˣ 
ԪԪ׳дһţһм䣬Ԫ׳Ц 
ҪңҲѣϹҲסҿ㻹־ܰɣôҲ 
һͬԧ졣 
Ⱥ֮ɾ룬šǶַӹ֣ȺҪǣ 
ʮ֮ܰ쵽οһǿɽžԹȺ֪ 
ԼҲֻǵв³ç¡ 
Ԫ׳Ȼ⣬ȴҲһʧֻ֪֮Ⱥ飬Ϊ 
˹ȺͿ԰ֵȴ֪ԵϼҲһС 
ϼʮѹײײεĳ 
棬̱ģ˹ùõĶĿص˿˽ˡϼ 
һ֮ģʱΪҪļǾҪˡ 
˵Ԫһţۿ鲻ӽܣͷǵ˲ɣһ 
߳壬һȵһ⹼Ȼ𣬵ֵȴ 
ǼԪס 
ԭȻϼԣҲãϼ 
ǸʮСｫڣ 
ϼСȴǱı㻹ҪǿԪһӽۿ 
֣Ե⣬䲻ϼ۵ǰһСȥʽľַͰ 
ֽ֡ 
ϼظٱ㣬ûЯҲ֪䵱Сڣʦ 
ѵһСȥʽʹԪӽ֮󣬺㼴Цѽã 
ʹҰɣһɵؽǱ 
ϼó৵ĸűԪ״ȥЦʦֵĽѾҶˣ 
ģͲƽˡ 
ϼҽĪ⣬Ԫ׼ʹҲƲĶ֣οʱ 
ڶԸ飿һ֮ʣֻһ飬ǸϼĽţ 
׹أϼǳЦ֮֮˭Ǳ 
㳷 
ʢһ͸һСǵĽȥĪ˵С 
ڣʦѵûУҲǵúϼƴɡ 
Ǳ߹ȺҲԪ׳ԪɽٶȽȺһգղ 
һƤԼضҪԪ׳׵壬˫һֻáһ 
Ԫ׳һĸ׳ɿ⡣ 
ȺʹһǡײơԪ׳׺ 
ԪȥԪ˫ۻ죬ȵƴƷ罣Ӱ֮УԪһ̿գ 
һᣬǸȺ« 
ԪڰһӷµֻѪӿʮܣܵ 
ˣȴԤϵءȻѹһʯһʹ 
֪ûܵˣܵˣǶһ߹ǵ˶ѣϹ֮Ȼᣬ 
ʦ׳Ѫˣ㲻ʲôˡ 
ԭȺʹɱ֮ʣԼѾδޣٰˣ 
ḷ́һƴԪ֮ʱʱջ߷ 
ԪĽͬкųƵһ򲻼ʦ֣ʦˣȴ 
ó֮⣬֪ǹȺһһ߹ȥʦ֣һʱ 
侹ǲ֪õβźá 
ɽмƣȺƴУȺԽеƶơ˵ 
ʱѾؾۣʹˡ׹һȥ 
˫һװ죬ɽ㲻ȣԵ˳߲ȴ 
ϲɫŲһȣЦСӲ첢ϡ 
Ⱥ˿ؿʹҲĸоԭ 
׹δշĵľ磬ղΪ˲̰Ԫˣ֮䣬ջ 
Ū÷ɢδˣǴۿۣɽǸѧмң 
㣬ŸҺƵġ 
ɽжƹ򣬹ȺĹѾۿۣĶƴţȻӮһ 
Уȴ˶ˡʱšǶϣɽйĻ 
ʱһã֮ǣ 
Ԫ׳˵أԪΪöԷΣҲǲеΪ 
飬˼֮Σ 
ɽһ˲ҶԽȺԲ˫ۣȵɽɣһ 
ƴˣ 
ɽعͷǡŶ˵λôСӱǵ 
ˣ޹صġ̵ʧ޶ὣ֮裬ҵİȾߣʡû 
Ȥ 
Ԫ׳ѪкһƬ࣬˦Ԫ֣˵ʦܣ䵱ɵĵ 
Ӿ˿С㲻ȥΨȥأŲһҡҡ׹ 
Ԫҧ˵ãСƴǣʦ£ˤϣ 
ȴһƬãȻ 
Ⱥ˶ˣ֪սȥض׶༪٣һᣬ˿ 
ƣҲΨдɱˣһĬסķƵǰ׼һ 
ս 
ۿһһĶսҪչһϵȵ˭󵨣 
ҵļ£ס֣ 
ԶԶӰȴδȻ˵ˡܡڹ˼ң 
˭ڹԴȻδˣҲ֪֮ 
ˡ 
ȻδˣѾֳΣҲһˣǷһͬˣԪ 
ͣ½Ųеˣã 
οȺԼŮڳУԪ˵һͬСɣ 
ɬ˵ô£ˡ 
Ϸ䣬ȵѾͷˣϼ벻Ҳ 
ͨңǻס֣ʱΪҪ彣أδϰݡ 
ϼżһѵϵһֱԪ׷ȥ漴еǰ 
ֽһͣ͵Ԫǰ˵ջĽɣԪײ֪룬 
ܵĽʡǴʧ֮£޺˵ 
ˡտϴ򸾵ķϣҲ㡣ʱԪѰѽӵУ 
ϼŭĿӡ 
Ϸ֪䵱ɵĹأ¸ϼӾ˵㡢Ѿͷ 
ⳡǲҪ˲ʹ죿 
ϼⲻر£ǵĽҶģ˭۸㣿ùã 
ģҵǡţҽϼҵٸգҪ 
ʣɵҡ 
Ϸ˸ŪЦԷǣ˼ĻŮġ¡ 
ֻҲϼˡ 
Ԫ˫֮ͣ󣬷ʼ˵ˣʲôһ飬Ѿ 
ۿˡС˵˿ڣ֪꣬ԼŮɣ 
ҲۼˣǲỢεԵʦܷɱɽͬ 
䵱ɵĵǰµģ 
ɽɫʩһ˵ҵʦֺϴǽһ 
ӣ֮ȴɣϴ˵ҵʦ£ϵ 
úܣֻСӴлˮ㣬Ҳƭˡ٣٣⻰ұ˵ 
ģѾۼˣҲ˵ˡСӺ²ʶ 
˽ʦֲȻϹȥе϶ҲϲֵһӢ 
С裿ҽˣʵЧͣ˽˽£ôȥ 
ϵӣǡǾͿ̫ѿˣ 
һӣŮŮǰ׽顱۵ڳ 
ǱҪܣ¹֮£ֻ죬Ϻһ㺮 
˪Ƶģúˡ 
Ȼû˭óǱ֮ǰļžû˸˵ 
ѹ͸ԪڣÿһĶ֪Ҫ 
Ů 
Ҳ֪˶ã˵˫ۻ죬ָ顣 
ͺ԰ŮһڳԵƵģ 
˵ŮТҡδˣغ 
ס죡ú£㻹ҵ𣿡һǰһ 
ƾȥ 
֪ȴ벻׾ǲɷ˵ҪȡɲǼ䣬ŵô 
ˣȻ֪ 
Ҷϼзǧһ֮ʣȥһƿϼ 
ӣ 
μϼǰֻðջء 
ϼõǹɾһƣıԵӳ죬γѣʡ 
Լǲڸĸɷ͸ĸ֮һˡ 
һϵľҪľΪѣûеֿ 
ĳߣ߽õԭ¡֮¾ѣǰ֮ 
ɣһܵĿˡأֻһŮѵҾĽټǣ 
ϣ漴룺Ǿټ޸ԪˣղҪɱ 
ңһŮ𣿵ﶼҪӵˣڼУҲֻǶǵĳ 
ѡ 
ɲǼ䣬鷴ת˼ͷҧһҧ˾ģȺ 
ȥ 
Ⱥϲ־ſ˫ۣӭ顣ץס˫֣˵ȴ 
磬Ψˣ㡢߰ɣ 
ϼѾܵȺߣԷģȺԹø 
֮ø̫ܲ飬ҲɱְɣֻҪøɱ֣ԹȺ 
ͱ֣ЩҲֹǡϼͦڻ㣬ʵҲ 
ΪΣգδǵġ粻εƹѵշ֮һѰ 
ˡ 
𾪻δ˵Ϣ֮ŭ 
ڴʱԪٵĴʦԪ׳Ѫ˳˵ʦܵĸĸʦ 
ֻԽң£ǲҸʵˡСҪ 
Զ߸߷ɣʲǣϴˣɽЦչ 
СҲѽϴϲ㣬ֵüˣ 
ϷǨŭϼϣһѽﻹֲ˵ 
£ϼͻȻһߣ 
ɫ࣬غȵȺ飬ſҵŮ 
ˮ˵ֻѾ˰ɡˡŮТŮ 
ˣϷ˴ŭѾͷ㻹ҪҪҾߣˣ 
ȴŮԶԹȺ˵аε֮ĳ 
ǡҪŮߣҼ裬ȴܣ 
ĳһԹһҪĻҾֻжԹԹ 
ڴˡ˶ϡˣ 
˶ϡֵ˼ǱȡصĽ˾˵ 
ϼˣһ벻øĹ壬һ˹䵱 
Ԫļʦֵˣȴǰϲɽϲŭΰ룬Ϊγܹ 
Ⱥġε֮Ǽ˵Ȼǰɽʦֵˣܾɽ 
ʦֵҪˡ 
һɣȥ˵书ĳû˵ 
һҲʧĻĳҲأԱĴ 
˷˵ġжԹԹ˼޲Ȼɱ˱ 
Թɱ⻰˵֮ˣ 
Ⱥϴ֡ 
εãͶ뿪ʮ֮ڣ̤һ 
ӸĳǴ£ϵָڣ 
£ȺȻߵĻǾͷǺζֲˡһζ֣ 
ǲʤܶҪģȺܴŮס 
ɲǼȺγϣת˺üͷɫȻ˵ãע 
Ե㲻Ϊ 
˽ᣬĳ֮⡣Ԫʺ޽룬ʧ֮ҵ 
ȻǲҪˣСӺһò֣һҲԳˡ 
ֻȺһߣͿ˽ᣬؽеȺ 
عͷȻ˵˹ֻз֣ʲô˵ 
Ҷֻ˶ϣϢ㲻Ҫɣ 
ȥ֮ͰĶӰɣδ󾪵˵ʲôδˣֻ 
ͻȻγԼؿڲ¡ͬʱȺҲһҽУ 
¹֮£ֻȺѪ棬ϵʺ죬֬ϣ 
һֱһĽšʮεѪֻۣáһĽ׹ 
ء 
ԭȺǸԪ˵ģеĽǸĸ״䡣 
ԪۿԼδͶ˵ĻԷͬʻգҲ 
಻סνȺȥ֪Ⱥ书֪٣ŭͷ 
Ѹӿˡ 
ԪϾɵĵӣȻʢŭ֮£ҲûǶԷй 
飬ԱԲӿǣ͵Ϯֶ˶ԷͲ 
ܲеˡһֻǴȺţԭȺ 
Ǹ꣬ԪվǰԲλ֮࣬ʣֻһ 
ͷƴҲҪСˡ 
Ⱥ֪Ե˼֮ﻹ˵õԪϮ 
Ԫ磬ֿ׼ȺؾһƬͻȻһʹ֮ʱ 
Ԫһʮ֡ 
ԪȺ͵Ϯ֮ʣҲνɱ֮ʱ 
ùȺһУһеĶ̽Ҫ֮ʣԾס 
Ϸ˳ôʱ˫ָһһöָȥ鷢Ⱥ֮ʱ 
еĶ̽Ҳøöָˡ 
ȺףһŰԪ߷ֻҪټһţͿȡԪ 
һҺǲܽɷˣֺαɱףɱ 
ȥ 
Ԫ֪Ⱥ书ö࣬Ҳ벻͵Ϯ˳ 
׼ƴһģҲûʧ˳ˣһŵȻǼֵ֮ˡ 
˵Ҳ֣ʱȴ޿⣬ǸеһƬãȻ 
һǴתæȺ׷ȥոֻ 
֮أһĸǰ˻ 
˵ϼƷѩߣѩֹˣĹ»û˵ꡣ˵ 
Ȼһ䣬̾˿ 
ƷδȬʵ䲻䣿ϼϵ䡣 
龰ǲƺйɺֱ͸ͷ 
ȥĹ»û˵أ 
ϼһδֵ֪Ĺ¡ֻ֪ǹȺˣϵ 
˿ܱϵ˸أĸ˻ؼңӲذǶ˲ˣûм 
Ⱥ飬ǸʮӢ꣬Ԫϻ˺۽Ǹ 
ӣǸӣҡҶ˵ȥˣϼ۾ͺƿȺſ 
ףԼִ˸䡣 
ƷҲʮȺѹ˰Σ˵Ǿ˵˵ıɡ 
Ըһǲ޸Ԫˣǰɣѵ͸ĸڼһ 
𣿡 
ϼȻǲ޸ԪˡԪѾĴʦҵĹ 
˻飬ù˱ȥ䵱ɵ⼸˺Ǹɱɽˡ 
˼ټҵı㣬żԪһԾߣҲûϹҹø 
š 
Ʒôأ 
ϼҵӣҲǲԸڹĸסȥˣΪ˵Ǳ㣬һ 
Ǹһͬؼҡ 
ĸѱһ񷿱ڣȥʳһ죬 
׶ûմڹĸĬ֮£ͷȰ˵Ⱥ鲢ûǾʳ 
йȺ֪ȺΪѳ鲻ɣ۹Ⱥˣ˵úã 
ɽڣûգοһ˵ط֮ա 
ҿȰ֮£ŴӦʳҴӦһ飬ߡ֪ 
ĸΪ˱㣬Ҵ󵨵ĴӦˡ 
˳Ҵ򿪲񷿣ѱ˳һͬߡø 
ĸȻδҲѾȴװ֪ķŮߵġ 
Ʒ˵ͷ˵ûвŮĸĸ 
򸾿Ҳǲкڵˡ 
ϼ˵֮һֱûеõϢҲ֪ҵ˹Ⱥ 
ûС 
Ʒ¸ 
ϼһδصУ֪ˡ䵱Ľ鲻ǳҿ 
ˣԪ׳ʦֵܲŲҵ֮ʦȴҲ˵һ𱸡 
䵱ɽԪ׳Ԫʦ·˽ᡣ 
ƷЦ䵱ӵĽ˴ֻһ𱸣Ǳ 
ˣ㻹ô 
ϼ˵˴µľΪͬȺġϧؼҲã 
еڶεı֮Уֻܳһʱ䣬䵱ɽȴûʱԶ 
ɵȺˡ 
ƷΣ˵˵ΣȺ𺳴Ĺȷ 
׹˿ܾܿʦڽĵӡ 
ϼô˵ҲʦֵˡϧҲʶ׹ 
ҵһλ³֣ȴ֪һɵĵӡҵ 
ʦĽ飬ǲԷò飬Ҳ˷òġ 
Ʒл顣ʦһֱʦ壬ʮ 
ѶǵõһϢˡʦԸҵʦ壬ʦ 
ǸʦšΪ׳ʦ֪Ϣһ 
һˣȥòǵ䡣 
ϼԸʦܹҵǣҲ֪ȺͱĽءԸ 
£иĽ֡ 
ϼ֪Ⱥ˼ѰҲǳϣܹƷ档 
ϼ֪ںηȴ֪ϼƷ·ϵġ 
ԭȺ۹ǷǸˡǣ 
뻨Ϊԧ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮĻءԧ·ַɱɥ־ʦѵѳ  
嫺۷硷 ʮĻءԧ·ַɱɥ־ʦѵѳ ȺڰããѩϣҲһƬãȻ 
ѩ½ԣٲ˳ȾȴڵѪ 
ϵĻ䣬һӿͷ 
ϢʱõҽҽĵĴˡϵ˺Ѹϣ 
ϵ˺ҲĮĸñѩǱҰƵģ 
ȥͺ񲻾Ĵˡ 
ǽȴͰǴϵĴˣ˿ѿˣΪϼ 
֣ҿ沼ǵԼǸªӡ 
֪ѰȴԼġûд 
䣬ҲκϢ 
벻ع꣬ȴƽĺͶһʯӡ 
ϼ·ϣϢġʯӡ 
ϼ·ϣںη 
ϼıãϼܸ֪Ϣɣ룬Ȼ֪ 
ϼæıߺǱѶϾѾˡ 
Ȼڶ飬Ǻεȵڿ֪Ϣȥ 
ȥѰϼһϼأ 
ϵ˺Ҳڷգյʹ֪ 
沼ѩֳһªΡЦ⸱ݻκŮӵİ 
ôο֮䣬ϰǱ֣ѾǡעˡȻ 
һҵĳªֺģȻҲټֺαҪ 
֪һϣ뵽˴ȥѰϼϼ 
ͷ 
·ϣһˣҲǳϣܹġ˾ϼ 
ͬеƷ塣 
˵ѾȷƷһǺͬŵʦֵܣ 
ƷҲǺסԵˡ 
Ⱥһ׮ǳж¡ 
ܴ֮ңɽ࣬ϵ˺Ѻ 
ˣϵ˺ȴȬһ꾹Ȼþɥĺ 
һϣʦͻȻ֪ʦǽϣ֪ʦ 
Ϊʲô米޹ʵĽô 
Ⱥδʦ˵Լʦ˵ʣʦԼ 
ȻҪԵˡ 
˫˵ҪԵôܼ򵥣ֻΪûǺ 
ˣҲͳΡ 
ʦһλĴ²ָԭΪְ־ϧĵ 
֮Уȴһͽͽ书ǿ²洫Ĵӣ 
ȺʵʦǷǷԻŵӣ 
αĹǵңʦ֮ʱ˿¶ʦ沢Ƿ 
ǰС硢ϰڣִԱŵġ׹ĵã 
ʦƭ˭ 
ʦȥ֮ʼȻͶС˵ǡͶСҲֻ˵һ롣Ϊĸ 
ǺˣĸǽˡʦԽԾˡ˵Ů 
͵ѧʦ书ģ༴˵ǵĵˣδ¶֮ǰǲ֪ 
ˡ 
Ⱥ˵书ȻǸǿͶ˽²ػã˭أ 
νʦס 
ǽĵһ֣ãȺҲ֣ȴ벻Ȼ 
ĴʦȺʦĻȻ˵Ǳ֮ܣʦĪǾ 
ͽߵô 
⵱Ȼԭ֮һǱƵҲڼģҪ 
͢Ҫȫʵ㣬һҪһ£˽һδ 
ԸҪμҽ˵ҵķԸ 
Ⱥʦ˵֣أæ˵Ӷʦˣ⸸ĸµ 
ʦԸ 
˵ʦĸӣĩͷʦ֡ʦֹ 
ʦֻΪֱΪáʦ־ͽˡ 
ͬʦ֮գȻδ¶ѸеζͶʱѰм 
ֻҵʦ֪ҿԸ߶ʦֵģʦиȱ㣬ΪȻ 
ֱȴų²ܵϡҲԸǿԱȴ 
¶ڷ֮ʱҷܸܰ 
ʦȥ֮󣬵ڶ׾͹Ȼ棬˽²ӥȮһõϢ 
ȥҶʦ֣Ҫ֣ʦŻ֪ʦ£ʦ࿹ 
֪㵽ȥˡ 
֪׾ԶȥԸ޳ɹϣΨһԼ 
书һʦֵ䣬ϣ˵ͬĺ 
Ҽֻĸд棬Ѷ»£δҵıãСҼоסҲ 
ҿҾ֮ 
ĸױҪڳʦ֮󣬾ͻؼġҲŶʦ֣Ҳ׼֮˵ 
Ǳϻؼȥ 
֪׾ŹҵģǱۣͬһҪɱȴΪ 
֪Ҽܣʱڻ;⣬δؾͻżҪԸҡҲ벻 
ñӵֶζԸҵĸӡ 
÷֮Сϲڸĸ֮ý֮ 
ԣȴҲԼĸԸģһ꣬ڼ;еˣ 
ǲ˵ˡ 
֪صһʱˮͷҵ˳ֻŹٸ 
ķĸ׺ͱöѸٲ׽ȥˡѺʲôطҲ֪ 
ڼҵһλϲļңյң֪ 
Դٲ׽ҵĸӵģһţλϲתҡ 
Ⱥʦѹߣ˵ĵĶȻ 
˵Щʲô 
Цϵ˵ʮֿ˵ʦֵиͬл֪ͬΪ 
±ߣԼ˼ͥȻͬţҵĸ׾͵ĸףҵҲ 
ĵɩһҵĸӽ󶼷ơ 
Ѿ͸¶֪Ҽ֮£ʮԣҪҵĸΪ 
ʣҪЮˡ 
ȥƴίȫĸأͷз 
սʵԾϣһǾҲȼ˵ 
þֶңһΪϴȴĸ޼档 
ҲϺľƣǱ̯Ʋɡ˵һӵĻȰңЩ۶֮Ҳ 
ϸ˵ˡһҪ֣ٻڶҪ 
˵֪ܡ飬һĿġ֮Ҫ٣ӹٽ 
ˡ 
ǿ벻̣Ͷǵĸ׺ӵİȫһǲܲʱ 
Ҳ˵ӦҲ˵ܾ˵ȻҵĸӡӡұǼ档 
Ǽ棬ǾʲôҲ̸ϡ 
ΪѾе㶯ҡ˵ףĸɩӾסҪ󵥶 
Ǽ棬ҲӦˡ 
˵ʵ֮أҵĸ׺Ӷǲ书ҵ书侭 
ҲȲףҪӲȥĻֻѱҪ˵ܹǾ 
ȥˡ 
˵ΪĸͰޣҵʱȷ飬ġ֪ 
壬ѣҲδûа㶯ҡġ 
벻ǣ׵ҽ⡣ĸ˵ף 
ǿίʵİ 
Ⱥкܾ֣Ȼʦĸ׺δӶǲ书 
ʲôأ 
һƣһſŵھСȺûмʦ 
ӣһ˵ʦΪν⡱ǡ 
աʱ֪µòˡ 
ͽǴӶоѹ˵ǵҲ 
ҵĸףôΪҼʱɫѾǺܲˡ 
˵ûʲôҾǵźһ档ʵǲӦġ 
˵ͱöܹأ 
˵֪һƬТģ֪Ӧȹҵĵ˵ 
ĸ׵Ľѵ 
ֻ۾ſĿ⾼ؿң˵ʵңӦ 
κ飿˵δĵ 
źԷģ˵ãûĵͺãһǺΪ 
ѣĸ׺Ҫв㣬㲻Ըֲ֪ô죬𣿡 
Ҹĸ˵£ֻĬȻ 
̾˿˵Ҿһʱѳֲɥڡ˾ 
⣬ֻҪŽҶ˵Ļˡ˵ͻȻֳһƬ 
Ҳ˻ˡ֮£æĸףٴʵô 
ֳЦݣ˵ʱҿѾһҩ衣Ұﲻ 
æҲİʯһȥˡϿ촳ȥʹ 
ɹҲҵĺöӡǧҪԼѰԽԽ΢ÿһ 
ȴ״ҵϡ֪Ϊҷ˶˿ͣѾˣ 
һֺĶҩðסҩ裬ҧһƬ̣ͻж 
 
ʱҾôˣҵδ޻ԣ˵ķԸ 
ô㻹ʲôȻһʡأ˵ʵ 
ʣϱܹ͵ͻȻ¥ȥһûţײڼɽʯϣ 
һķεĺȥǡøϵ󼸾仰磬ԭҲܰ 
ˣΪΪҲ㣡 
ұҪϻؼģһϦ֮䣬ĸˣҲˡ˵öԣ 
ʵʣģҲΪģֻӦǱ𣡡 
Ⱥһ亹ŵü͸룬ֻҵ 
ң˭֪ʦҲҵö࣡ʱĴֻҲҪĴΪ 
գ 
˵ʱĴҲûпϾˣ׵¥¿أ 
һǱ㼴һӵϡ 
ʱҲ֪£һսһ˽²֣Ҳ 
ƴ˸ܾˣ 
ȺĨһ亹ʼ˿˵ʹ죬ʹ죡ʦһսҲԴ 
еˣ˵𣿡 
һ˵ҵ书ǲ׵ģӽ 
ƣʵ˺صˣƴ֮£Ҳҵ 
Ų׷ҡ 
Ҷ㵽ɽҽΣҽһ꣬巽Ÿԭܵˣδ 
Ȭ 
ȺԾѾ˶ʮˣڶδ𣿡 
㲻صģûʲô󰭵ˡֻʦϳ 
̸ֻܽ㣬ȴǲˡҲΪʲôҵ˽֮󣬴ǰ 
¶似ԭ򡣡 
ֺһƣ˵Ҳϳڹ⻹źǣ 
֮󣬱ľΪ񻯣ҺҲʧˡ 
Ѿ²ġշܵ˱ᣬѺˡ 
Ѳҵ䣬ڱû֮ء 
ûκΣֻϡʱͻᣬ书ȻһǻѪ 
Ϊ͢ҪıָԭģҶԳ͢кܴϣ 
˭֪ҵٰ֪̫ˣ͢£ֻ󹶰ſеĽ죬 
ܱ֣Ǹ鳼Ļֻ֮࣬˽ 
Һޣһǲܸľʹûһġһǲ 
г˵ˣҾ͵ɫͽϣҵͽܹ˴Ըʮ꣬ 
ҵͽܡӴˣҾͰұѪˡ 
ȺΪж˵ʵڲ˼ҶҵһƬģҡһҲ 
֪ 
˵汾ҲǱϣ游Ǩ 
ġĸ;УҪ̷ϸҪչ׶룬һ·Ҳ֪ 
ٿ˷²ӵ֮󣬲һ꣬游ȥٹ꣬ĸ 
Ҳ֧Ųסȥˡԣ˵ļҲ²в֮ 
ģ֪ô 
Ⱥ˫Ŀᣬ˵˵ͽǡԭȺ 
桢˫֮󣬳˹¶ҵøһǸ۵ 
ʦֶȺڵ˼Сˣѣֿ 
ͽܣɽ 
빢ʶ֪ѧԶԼ֮ϣ֪ɫ 
ͽ˰ͽ˸ 
˵ͷ˵ûǾͺá˵֮Уֻ 
֪ҵΪǿ֮ģ˰ƼңҪʦȻ 
ɲģһ棬ҲҪԸ 
޲ȷѧϣԶԶ֮ϡҽģһ 
ָ㣬򡣲ҿ㣬ڵı죬Ѿʤδ˵ĵˡ 
ǣѣȴҺʧ鳡ʧ⣬ġ벻 
ΪһŮӣɥ˹ȥˣ㾹ȻίҲ񣬰 
̫ʧˣ 
Ⱥú䤱ͷ˵ͽʵڸʦҵ 
չһЦ˵ֻΪʱδ 
ȥƴɡ 
Ⱥʦǲǡ 
ãѾˡôͶȥҪ 
 
Ⱥ˷ܣǵǣ˵˼ʦ嶣Ĵ¸иң 
Ȼǣ൱ȥֻµ𣬸˶ʦ 
书ں֮ǳ͵ˣҪȥԸף㵱 
ȻġҲصģΪŻгŻĴ£ 
Ե 
Ⱥʦ˵Ŀʦô 
ȻųȴҲˡΪף֪ 
ʲôط׾ŹġʮһҲܵ 
Ⱥˣ֪ΪˣѲʤȯ֮ǰίߣ 
޿֮ʱҲǷȻ𲻿ɡ 
㵽˱跨ʦ䡣ãಢǺϣ 
룬Ż֮£һҲһʱ̲ҪȻҲһ 
Ҫҡڱ¶书ϢĶ䣬㲻Ҳ 
ˡ£ױдһţͽܡ 
ȺʦУɹ֪һꡣһ֮У 
ıˣ׵ֶס֪׵ڰаһ 
æ֪ˣǰգʧֱڹлףʼ 
˿ 
ڻ׵ͬʱֵõ˵ڶͬŵϢ 
׽֮ʱװƷ壬ڿ˵Ҫһ֮ 
ȻƷǺ׸Եˡ 
ҵһǻʦĵӣҵͿԵ֪ʦ䡣ΪʲôһҪ 
 
ƷǺıϼͬеġȺΪ˲Ըĵ׵ĴˣԸ֪ 
ϣгġ 
˼ʣ˧иΣʦѵҲҪΪ˶Ů˽ 
£Ϊӱ飬ȥƷĻȴǽ˴ 
˼ˣǼӿŲͨɽ·ϣƷ塣 
ѩѾֹˣʱʱ֣ҹɽţȺڰããѩ 
ϣеķǫ̈̄һƬ 
ñѩѵġ죬ֻԼţŵʱ֣ 
治׾졣 
ȺǸѧĴмңһҹ˵ṦǸú 
ʱߵһεڣĻʯмò 
ȺΪ֪˵ݣǷֻ֣Ҷܡ 
ոսغãֻӰѾǰǸ˵³֣̤ѩ 
۵Ĺ鴫СܷñˡЪһЪɡ 
ǰЦ֣ڹСҲúܡṦһʤһ۵ 
ƳСܿɾ͸ʰ·ˡߵʮ￪⣬Сһ㡣ҵ 
ԵģҪ֮ڣϵɽ 
˵ǵĽų̣һԵɽ˴µġ 
ҹ·СܿеԲء 
³˵ðɣǾ˯һء 
ܵЦڱѩع˵ģҿûͣѩ˯ 
㲻Ҫˣǻɡε飬еҵ֮⣬ 
ɽկȻǵˡ 
³˵񼰲ƽò³ʵȴǼļƵһˡΪЩ 
һ·ʵǵĹʦء 
Ⱥһԭ׵¡ȴ֪Ҫ 
ɽιã˵ʲô 
³ļ˵г֮ģһҲӣɲһ 
𣿡 
ܵ˵ѽ˵ںؾŹǵġؾŹҲ֪ 
ȥǡǡǵǰһͰ˼ңҲ֪ǳʲô飿 
ܵĺӵ³磬Ṧһˣ֪ 
Σ 
³ĵҷӣ硣Һų̤ѩ޺ۣʵ 
ԶһҺѩɽԣ׷ѩ֣ǲ̤ѩ޺ء 
ڹҲӰɣ 
ܵĵһ㲻һӡ֤ƻʯ۵Ĺ 
׹һƻʮʵשֻܻ顣 
³̾ǵĹʦųƽһ֣鴫ǵıڽ 
ҲǹȥˣȴֶӶȲϡ 
ܵĵѽ˵ʵòŵģʹʲô⣬ı 
죬Ҳµġ 
³ĵҲӳ£˷ɽĴ¡ 
ܵĵ㣬ʦҪǻֶͬӣɽȥΪʲô 
飿 
³ĵ˼ô 
ܵĵ˼ϣֺ죡롣ˣǰúڵϵ 
˵εֺƾͽ˼ϡ 
³ĵʦҪȥæկԸ˼Сӵġ 
ܵĵСӺǵĹʦкγԹ 
³ĵǵĹʦ޳𣬽ԩ 
ܵĵȴΪηҪǧټƽȥɣ 
³ĵһĻܣ˵ɲй©ȥ 
ܵĵ³磬ǹʦĸҸʦҲж꣬ѵ㻹Ҳ 
³ĵʦΪ֪ģԲŽҰһͬȥ׮ 
ġԭɽկ˰æ֮ʱܵسǷ 
׵ʱɵġ״ˣ³ĺӡ 
³ļ˵ǵĹʦ˼Ȼûԩ𣬵Сȴɹ̨ 
Ҫˡ˰ɣ 
ܵĵԭˡʦıԶǣ 
³ĵɲһǽĹʦһֺɹŴ󺹹˹ 
һʤĵλǲᶯҡˡ 
ܵĵɹ޵¡꣬ԭҪ 
³ĹЦ˵ǹʦүߵöԡ 
ܵĸЦô˵˼ϾǹʦҪĴ㡣һ² 
˼ϼȻε̫ͿϹ 
³ĵϹġɽկҪɽٳǵ 
Ůġǡ˼СԼ񼰲ƽΪãԾ 
ˡȻͿȴ֪񼰲ƽǹʦأ 
ܵĵ˵񼰲ƽ壬Īǿô 
ڵ˼ϣ񼰲ƽҪʧˣ 
³Ц֣ƽɫҲֲ뵽зȥô˵Ǻ 
Ϳˣ 
ܵĵŶԭԭ򣿡 
³ĵ֪֪оĸȫһǵĹʦ 
Ȼɱ֮𣬵ߵȴͬһ·ҲǺɹѹϹġͲͬ 
Ҫɱ֮𣬶졣񼰲ƽܻܽһֺ 
һɹŵĴϰһãգ 
ڵ˼ϣָʤˡϲأﻹʧ 
Ⱥʯ棬ܡ³˾ǰ治Զ֮˵Ⱥŭ 
գøı±ʦָҪ˼Ȼز 
ʶҾͲ˵壡˵书Ҳ֪ 
ܲʤǣɱǣҲõİ취 
³ļ˵կѾ׼һɫζɺҩֻ˼ 
ڽӷԸٺ٣ֻҪһմͿԲѴ֮ˡ 
ܵĵȻˣαʦڣҪԶĸȥæ 
³ĵ˼ɹŴҪˣϵͬСɡȻ򣬵 
ҲԤһʶƣϺȾƣǾҪˡ 
ܵĵ˼СӱΡ 
³ĵֵܹһʦǶԸˣ 
ҪֶҲԳء 
ܵĵ˵Ͳʮ꣬Ҳı֮ϡ 
³ĵҲӣֻǶԸˡܵĵ۱ 
ȻȲӣǶ֣ȴҲδؾͲˡ 
³ĵǶ֣ԼҪǿЩ 
ܵĵô¶Ը˼С𣿺ο񼰲ƽҲһһĺ 
ءʦҲδСˣ 
³ĵϵвӿ֪ĴǾʧġο˼Ҳδǵ 
ᡣ 
ܵĵٳȥ֮еĸ֣˴ܸӺ⣬ټ 
һɽ죬ĸǱȲϵģˣҿڣһ 
ء 
³Цܴ磬ֻ֪һ֪˵һͲܲ 
ˡ 
ܵĵŶ˭ˣҪ̡ 
³ĵ˲ȴٳǰĺѣɽмĽ 
顣 
ܵĴһ˵˵ĿǺųƽϴٸôҲˣ 
³ĵҲˡ 
ܵĿͬ˼ȥɽǶ˼ӣҲδ 
ǵĶˡ 
³ЦҲòž£ٸ϶⻹˶Ըǲ 
ģ񼰲ƽֻҪȥԸ˼ϡ 
ܵĵô 
³Цܴ磬Ϣ̫ͨˣִ֮У 
Ϊٸ£ġλôȥԸ 
ܵĵô˭ܹԸٸգ 
³ĵУѵȡ𣿡 
ܵĵ˵ҪԤһٸϽر˼ϸҪʶ 
կɺҩ 
³Ц˵ȡָɺҩһȻҲҪԤһ 
ģʦαҪǻֶͬһȥأ 
ܵĵ³磬ҿյװɣл벻ض˵ˡ 
³˹˵㼱ҵǲˡ֪и 
ƴأ 
ܵĸǳԾ˵˵ڽϵҲ㼣 
ԱѵҲˣ 
³ĵûŮˡ 
ܵĵεŮֺθɣ 
³Ц㲻֪ٸյĽ𣿺٣٣ҪԸٸգɾõ 
Ů޶ˣ 
Ⱥһһֱ飬벻Ҳ 
ĸĸһѵˣһģ 
飬ܹ޸ԪأѵҵϢӼ˽ӳ 
ҵô 
Ⱥ飬٣΢Ĵ³ĺغȵʲôˣ 
ȺһΪ˷ԼҪͦЦ 
λϲô 
Ⱥʯ϶ȥֻѩϳһһŮŮϼȺ 
еؾƷˡ벻Ҫȴˡ 
δѣȻ³ܶ˿ȵԭߣߣĵ 
ǲСѽǣ 
Ӣ۸İ·Ƽı 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮءİ·񶷡ͬŻ۷  
嫺۷硷 ʮءİ·񶷡ͬŻ۷ ԭƷ屾ǰģϼˣ޴󰭣ṦȴǲӰ 
죬ʴ˷ںͷˡ 
ƷѩϷܡ³˵ӡһ·׷ǡϡ׺֮ 
ǡҪõˣܡ³Ȼ֪书ж֣Ҳ 
ŵҪһƴˡ 
ƷЦǺ˻ǽˣ 
ܵĵʲô˼ 
Ʒ塰ߡһ˵Ƿҷ躺˵Ľ²Ǵ 
ڣ練ѹͬǲǲ۲۵ķ 
ܡ³߳ŭȵҲѿ֮Ƶиۣ 
ƷЦãǼǾͲʤ֮ˣڴƴǿ 
ɣ 
Ʒڳ˾һս̬ܡ³˵ǲһݡ³ӲͷƤ 
ƴƴɣѵ㲻ɣ 
ϼ৵İνƷæ˵Ϲ󣬷ǻе 
ǲɣϰɡ 
Ҫ֪һ书ʵǷͬСɡƷ 
ʤеκһһжǾûаˡϼԪ 
δָʴƷ岻ǿֶԵС 
ϼ˵ǰԼӣ˵ʱ٣ʱ죬Ҽйͬ 
ʱ 
ƷһƻһԲƷЮŷ֮ܵ 
ȥ 
Ⱥ鿴Ʒʹǡ׹־ϲȻʦĵ 
ӣȱæҿѧıŹǷͬ 
δѣֻáһܵһΣƷֵĳ 
ͬʱǸ³ģȴ˸ա³ʹһԸץһ 
ƲƵƷıƷ巴һ͡һץһݣ 
ȴҲ˺һ 
ԭܡ³ǸܵĳڹȻȲ׹ȴҲ 
ǿֵС 
³ĳṦӲȡϮĴ򷨣Ʒ崦ܵУӦ 
Ʒġ׹һ˫ӣҪֳӦ³ 
Ϯ˴򷨣ȻǲԿ 
һᣬƷǱ³ĸץ˺ҶûƤ⡣ϼ 
ƷУ಻סνʣսš 
ƷеϹ߰ɣϼ빲ͬΪ 
ƷȹƷһ˶ԸǿУԱʾģҪƷ 
ս˵֮ʣȴδӿǵģһӳڶ˵ˡ빲 
ͬ˸ʡⲻӦͨ˵Ļһ졣 
³ЦŮӶ㵹డϧѽϧܵĹʵ 
ϧʲô 
³ĵϧƷС޸ˣı⣬֪򣬸 
ؾʦסλ˵Ķ裿ϼŭ 
ƨ৵һȥ 
Ʒϼ˵˸֣ȴǸеһ⣬һǽֵ 
ְŤת 
ϧϼϾΪԪˣδָṦۿۣȻ 
ģ³Ŀ㣬ơ 
ôһƷֱֳչϼոŤתƣ·硣 
ϼҲһæֵ˵˵Ĺƣڸղϼ 
֣˵һһס 
Ⱥʯ͵һ꣬ԭϼСҲˡ 
֪֪֪ϼҵ񽣵ȷ鴫ϼıҲȼǰõ 
ˡȴƺеģĪô 
ȺȥƷһȣϼ˫ 
Ǹ³ĺӡԭϼУֽѸ³ĸץץš 
ƷϼУ̫۵ͷ󺹡 
ƷϼãЪһЪҡϼദգ⻹ǵһ 
νϼáϼȻ˳ƺҲǲһ죬ȴеһ⡣ 
ϼǱŻͬƷֵģϾһ֮󣬲֪ 
ԼȷԪδָģǵﲻƷʲôæ۵ 
ΪԼˡʱǽƣߣսˡƷĻ˼ 
ǲӲƴˡҴͬھ绻ԣ˵ 
ԭϼҵİҲһֻϼֱˬðˣ 
䣬һϲʹá˼սŶðͷϼҰһ񣬽 
ַɵʹá 
³Ǹӣ׹𺳣ؿֻƻ 
λƵģһʱҲǲƷȻǿ֮ĩһжȴǱ 
ղŻһЩ 
ϼһԣϵʯӣáŮɢַʯϾ۾ 
ƵģÿһŶǴܡ³˵ҪѨƷ塣 
Ǹڹ˫ʹʯδϣѵ 
³ǸӳṦȴֻܶС򡱵ı죬ʯӴʲôλ 
һ㼴֪ 
ϼİַʮֹŹ֣ڲͬ˼ʯӣԵ⣬Ҫ˵ 
仰ϼδڣʯƿ֮ǳвѨұһ 
˭֪ϼͬʱʯӣǰ֮ʣͻȻڿһʱ 
䣬ܵ䲻ѨһʯӴš 
ϧϼӣȻġѨȴֻеһѣ 
δҲղѨĹЧ 
ܵԾͬǰʧӣȴǲɵŭЦ˵ãа 
ҾûҲҲҵԡ³Ľе֣Ů޶ 
һûιİӣ 
ܵĺӹЦ³֣ԭҲϧ㡣 
³Цϧˣɲҡǵ𣿡 
ܵĻȻһʡ˵˶׸ӣһ󹦡лָ 
ˣһַ޶ᡣ 
˵İҲΪ˵ãִϼѨϼ 
пȴֻǵСѡ 
ϼЦ֮飬ҲŹ⻪һСʯವ͵ǿһ 
ɣǡֺʹߴţһСʯӣͬʱ 
ϡ 
ƷؽеϼãˡϼֻƷǽ 
ﻹںЦ˵İʲô˲𣬺ôС֣áˡ֣ 
ʼԾ̧ͷһֻһһʯͷ 
úÿ죬Ʒ廰δˣٿȻϼǰϼһ 
ͬСɣǹȻе⵹ҵˡҲҪһ裬 
ȥ֡ͰƴˡҪ֪Ʒܡ³ˣ 
Ϊ˱Ĺδֻ֪Ṧ֮ܵϣϼθҷ 
ȥ 
ϼҧǿ৵һ˴ȥǺӵһη 
ϼ䣬ַţǡҲڴʱ򵽡 
վϼǰģǰϼһλε 
˱ܵеơ 
˲İָһϼĽֻá 
ᶼϣҶѨȴƺ֪Ƶģ 
ҲδһΡ 
˵˵۹ң㻹ǵǰĸеǸ 
ˣ 
ϼһʧе㡢ǹȺ飡Ҳ벻 
˹Ⱥ顣 
ȺѾϼǰ˹ȥеʦ֣׵罻䣡 
׵罻䡱һмɱ֣һףһ磬Ѹͣ 
֮һеӵܵξ£ģҪ˺ʹˡǿʩΪ 
зܹ֮ʹһС׵罻䡱ֻ׺Ʒʦ 
硣ƷԼȴ깦δʹС 
ƷͻȻ˽ʦ֡漴˵׵罻䡱 
ǳԾǲ졣ʱȺѾƣֻƻƳŽ 
ֱָ̳ȴöࡣǡ׵罻䡱ַ 
Ʒʱϵ֣²˼ظųУϵȻвβδ 
ܡ³ǽֻܲá񡱡ͬʱءǸ 
ӣΪУ˵øأ̱ڵϣѪһ࣬ۼǲ 
ˡ³ǸӻܹڵϽȴҲ 
ƷҲûлɣʵҹʦĵӹʦô 
СǹȺ顣ƷϲҪ㡣ȺЦҲ 
Ҫ㡣 
³ǸǡɹϼߣϼղſڳᱡνҪɱ 
ùȺеϹ֣ 
Ⱥʦ֣ȻмҪҪˡ½³ 
ĺӷ˵εŮĶǰˣ˵ 
һϼԾѣæʵʲôҲôڵϣ 
Ⱥ͵ǸղŵĻҪǵ 
ˣ 
³еǣҷҪˣΪʲôҪ㡣 
Ⱥ˵Ҿ㡣һҩҽ㡣 
³ĵ˻棿 
Ⱥһԣһޡչȵ˵ûвġ 
³ĵãôҾ˵˵ںʯ 
³ĺ˵˼־ͣһͣ˵ˡʯ֣۷ף 
ͣˡȺָһУ˵ʯʲôϼҲæ 
ʲô˵֣ 
³촽ϣҪ˵ȺѰѶᵽߣ׼˵ 
ڴʱһҽУµĻδ˵ 
ܵĺЦ㻹й©ܣȺ鶸ȵд 
ɱҷǱ㲻ɡǺӲȺ鶯ɱЦ 
Ѫˡ 
ԭ˰Ȼ㲻ôȴһִ綾÷룬 
˼ѪġȻ˵أָ÷С֪Ⱥ 
ڹ񣬲ССһ֧÷˺ϼĹö࣬ 
Ҳδذ 
³⺺˵ģҪǿ練ơ֪ѱ 
ܹͬԾһ¶֡˶³˵û 
 
Ⱥ̾ˣɱϧϧҸոҵһ 
ȴĴˡȥأ 
ϼȴ磬żǼҪñЮҵĵǵ˷ɽ 
ػ֪䡣 
ȺƢӦ֪ģڻϣֻδ 
ɽˡ 
Ʒһ˼ 
Ⱥ̾˿ʦԹΪصĽѵ˵˹żҲû 
áǻиҪءϹʦֿҪɽȥ𣿡 
ϼ˵ͷ˵ǡȺ㲻һҺ 
˵ѾһλӢǰɽϼһ 
ǲҪȥģΪѰһˡ˵İɣô֪ 
Ļ֪Ʒʦأ 
ȺҲһˣ˸ҵġ 
ϼ˭ 
ȺһλĹ 
ϼ־ϲ˵ˣҪ֪ô 
ȺһסؾŹΧǡҾ 
ΧǴӺؾŹ֪ǰ֮¡׽֮ʱװ 
ʦ֣ǰںؾŹ֮ˣһʦˡǲ 
֪ҾͲ֪ˡ 
ϼﻹ˵Щʲô 
Ⱥ˵ʶ㣬ȴʦֺԻһ 
ϼЦҲֲ֣ҲǰϣƷء 
Լǽ²ļϸɡ°һɽԭԭظ 
߹Ⱥ顣Ⱥ鷽ʼŪȥ 
ϼʵǲҲҪɽģ 
ȺҪĶûиңȴǺͼɹһġһ 
аǵģҽءŮ͵ӡλ 
С㣬ȸ߻ƺͨ˼ҵŮ 
Ⱥ鲢֪λɹС㡱ǳɼ˼Ůϼȴ˼˵ 
Ĺ£ʮ۹һ⵹벻֮£ 
֪۹Իͷ¶棬ԭǺͬһǲᵽɽȥ 
ˣһϼֻһ룬۹ȻǲᵽɽȴҪȥġ 
ȺԭΪλŵɽȥһΪΪλ 
ء 
ϼһ죬ѵȻ֮ 
鲻ǸոʶȻᣬβܲһոʶ˵ 
ɣ˵Ϊ 
ȺҸղ˵һܣ˵ɽկ׵ 
ˣصذ壬ղλġΪʦҲ˷ 
ҪɽȥƵ˵ıġ 
ϼŶԭ˵ܡ֪ˣ 
ʦָǵء 
ƷʦΪ׹δôɣܺӲƴױɽ 
ԼʦСܼ˳ӣɽ°£ʵȴΪ̽ 
ϢǰСвزģŴӴܳġ 
ĳѲء 
Ⱥԭˣֲһңҳ⡣ǰҵ 
ʦˡ 
ƷЦᣬҲ˸λء 
Ⱥô˵Ȼ֪˶ԷļıȻǰ֪ɽлƫ 
ɽˡ 
ϼȴλ˼˵뻢Ѩɵûӡý 
ͼƣƶԷıѷɽ񼰲ƽĲշ񼰲ƽﲻĲǿ 
õġ 
Ⱥ˵λʶˣƾ䵱 
ϼ˼ϣɹ֮¡Ҳλ 
δ򡣹ʦ֣㵽ɽͿԼˡ˵ֵ㽻ء 
ȺΣ˵Ҫݼˣб 
ҵòżɽˡֻϧжϣ֪δѰı 
㣿 
Ʒʦ֣Եطһԡ 
Ⱥæʵʲôط 
Ʒ³˵ˡʯ֣С֪롮ʯйصģ 
طһˣиʯڣɽ֮иʯׯ⻹и 
ŴǸʿŽʯٲģС֮ԷȻҪС 
вϴ֮ͷɽ벻̫Զ˹ʦֲȵʯׯ 
 
Ⱥлʦָ̡֪ʯׯʲôɵ 
ƷʯׯиŻޣ᲻书ҾͲ֪ˡ 
ȺãȻһܵȥһҲܰġ 
ϼȴ磬ǲ¼ҵı㣿 
Ⱥô֪ 
ϼ֪Ѱ㣬꣬ǻû棬һֱ 
ˡ 
Ⱥ˵ĲֻõͷĬϡ˰Σ̾˵ұǲӦ 
ټˣΣգ֮ 
ϼ˵˵üô˵Ĳˡ֪֪ 
εҪ㣿ΪҪ㣬ϧͼͥѣ㵹˵ü°ϣ 
ؼ֮һһʮظ߹Ⱥ顣Ⱥ˵Ϊʳʹ 
ĸܲϼɵôΪжʪ͸ĺڽ 
Ⱥϼ֪ǻΪҲϧκģȴ֪ 
δˣϼ˵֪㲻ҼΪĴδˡ 
ϣԪһһǴϣǴϣ 
Ⱥٴθ˵Ĳ̲ס˵ҲϵĽδ 
ҵòֻҲһġ 
ϼ˵ϲˣƽòΪˣ 
ֻиӵϲ㡣ȴΪ˶ⷴСˣ 
Ĳҩҽϼ⼸仰ͷȣȺУʱ鿪ʣ 
˵ɷξʾˣ 
ϼէªգʵҲе㺦£ȴЦȴ磬 
лǺʹǰһѽȺһϼǰϲ 
ƽʿȴǸϧ뻢ѨĿǿ²Ӣۡ˵ڵȴǰ 
㣬Ǹˣ 
ȺЦл⿪ͷĽᣬԸ˵Ļ 
ƷԼ˽ڷɽ棬㼴ڳ΢֮У̤ȥǣ 
Ͻٺڣ覡 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮءñѰ¡ý  
嫺۷硷 ʮءñѰ¡ý ƷЦ벻ʦӢۣ޹صòȻῴ 
ϼǰǸʮӢġȣÿһ˶ܻٵеʲ 
ôĲֻԼ֪ѡ 
ϼижƷˣػȻ˵ԭλ 
˼ϵδӣղ˵˳һ֪ء 
ϼЦҲ޹Ҫı֮£֪֪ʲôϵ 
Ʒûʲôֻһδɽկ֮УҪŮװñ 
֪ݣҪ˽ɽ۵ȥ 
ϼЦһЦ˵Ҳڻף֪ʰɣ 
ԭϼǲƷ֪֮ᣬദ֮ 
ͶϼסˡղŶԹȺ˵飬ʵҲ˵Ʒ 
ġ 
ƷȷѲµ֣ϼǸˬʵĹֺαذѻ 
ҲЦһЦ˵ǲλҲʲôĲϼ˫΢ 
죬˵ͷ 
ƷЦʦֵĲҽãĲҲҪҽβܵ 
áϼ벻㵹ǸҽαĲҽأ 
ϼ˵Ʒ壬ҿɲЦң 
ƷҸл㻹أЦ㣿 
ϼлʲô 
ƷлҲҽĲ 
ϼһʱδ˵ʲô˼ 
ƷˣʵҲǻźͬĲΪΪǡ 
µĻƷԼ˵ϼ֪ƷΪ˼ 
ԲŲҰ¶˵ġ 
ϼ˫κ죬˵ô㶼ˣ 
ƷˡϼҿǷϼ͡һЦ˵ 
ɵӣĵ׵ùһЦ֮ɨɾˡ 
Ʒ˵Ը˶ɾʦִȥܹıһͬ 
 
˵Ⱥҡ϶˷֮󣬱㼴ԶУ׼ɽĺʯ 
ׯȥ顣һСһҩͼõҩģҩ䣬һ߽ 
УĳͲҩ֮С 
·̣Ⱥ鲻һ󣬵ڶ磬ѵ˺ʯׯˡ 
һ·Ⱥü۹˲бһ֪ǽϵ 
һΣھʯׯԼʮ֮ϵģȴ١ 
Ⱥ鰵ɣЩ˶ȥǸʯׯĳׯģׯ 
ȻһĶԣҲǶٻ书ˡ 
ׯڵ·иݣȺϣܹһЩںʯׯϢȥȲ衣 
ݵ˿һе̵ġ񺺡߽һæսս 
ϲȺȹ֮Ǯæ˵⣬Тϵġһ 
ֲ裬ɾ⣬ϻҪЩʲôܷԸ 
ȺЦС⣬кĲ費Ǯĵͳ˶Ǯ 
ӣĻУ¡ 
һ費һͭǮǮӣԳһֻʼˡ˿С 
ֻ±ţ⣬ʱ򲻵Ѽ͡ҪȾһܾƣһ±ţô 
ȺЦҲǶֻǿںȣˡѺȹҾҪ 
ġ 
һ˵ϸǶǮӡ 
ȺԲסûǮǮǸģ㲻Ҹˡ 
˳һ˵С϶ܿ͹ٺ͡ 
ȺЦ裬ҩǾͽѰɡƴǣǾǿ 
ˡ 
˼ȺɫЦŷ£һֻ 
ڵأȴԭòȻ׶ȴһĺˡ 
лӣʵĶ 
Ⱥ˵λɴ֪Ķ 
ɫһ䣬˵ԭҲǵɼҺϲƵʧʧ˵ 
ʧʵȴǾھ⡣ 
ȺǸܽУɴʵϣŵЦ 
Ҳ㣬ֻȥ磬ҩѡ 
ŷϵʯͷЦҾȰֲشˡ 
ȺΪʲô 
Ҳŵ˵·ˣҲ˵ɴǸΪ 
ʵĲиŽлޣ˵Ѿˣ㻹 
⣿ҩֻҪ곤أ 
Ⱥͷ˵ô 
˵Ҳлˣ 
Ⱥɼʲôϲ֮£һ·öˣ鶼ǵҺϲ 
Ƶġ 
˵ĶӣȢףСǰĺؿͿ治أ 
ҲŻΪҲȥϲƵġֵģ 
Ⱥһ˵ף 
˵ѽǸŮӻأ 
ȺǳԾĪǾ飿 
˿ɫ˵ʱڰáŮ͹Ⱥ 
˵Ůӵ飬Ⱥ˫һ˵лɼ档æıܳȥˡ 
Ⱥ鰵˼˵书ӦһԵֻڹѲУ 
ʧֱܣҲеġǲ׮¼ȻײϣҾͷǹܲɣ 
ʱʱ֡Ⱥ˵ʱףֻȥóˣϲϰãʱҪ 
լȥӾȳɾͷ¶ˡŲܽʯׯȻ 
Ⱥ㳯ǸܣҲ˲·Ե˾ˡ 
ûܴƬ̣Ⱥǳɴǰ 
ȺŲ˼ʲôȥأţ޷ʩҲֻ 
Ӳˡ 
δѣý˻֮ͬʱĸȴƺһ 
ǰһʽºӣӺϵһꡣ 
ԥҲһƥԽԵ÷㣬̬ 
ȺĿʱȥעⲻòƥ 
Ⱥһ֪һƥʮѵõԡ 
º־ϲ˵׹Ҳˣɺãհ׵ 
Ǵͷ 
ǰ׹Ҳȭ˵벻ףۣһᣬһᣡʱ 
ǵġ 
ɼҵ֪æǰӭӹհ׵乧˵ 
ෳǸƥ۹ұҪߵġɼҵ֪˵ѵð׼ҹ 
һˣñԾ֮꣬סɡ 
հ׵Ƿ˼Ҹ֮ǰݵģ·˵أ˵ׯׯ 
ϲأ²ܾˡɼҵ֪͵׹ӼȻ£Ҳ 
ǿ빫ӷģӵıԻϸϡ 
ȺǺ棬ȥ֪͵׹ӣף磬λǺһ 
𣿡հ׵꿴˹Ⱥһۣƺе죬˵λѸմ 
ԭӹȺ龫̵Ŀ⣬ҵѿ˹ȺǸڹ֮ʿ˵ 
 
ȺСǸ߷У 
ºȴûܲ˵˭֪Ǹʲôģ 
ʶ 
ɼҵһȺ˶ûϵ㼴ǰ衣հ׵걾 
˵ûģתһ룺ֲ֪αض£ǲһԣ 
ĬĬر֪ͽȥ 
ȺҲǸ߷𣿹󸮰ϲ£ҩҽ 
ȥɣЩͷ׷ʣʣùͷǲǣ 
հף۴ʱѾ̤Ժʶ˺ܶ࣬׷Ǻ 
ѡ 
ȺԼ˵ס֣ͷһæ˵ 
ᣬԭףе϶һ˶һ͵͵ۡȺı 
죬ܹ֮У׽ҪǸڱʵ̫ˣ 
ʮֳ 
ֻף϶Ц޶żʱɼҵĺūȺ 
飬ùͷмһ仰ȺǸ˵Ŷԭ 
Ҳһ׮顣ף϶ѽׯҲǺʯׯ˵ 
ż𣿡 
ǺūȺ鲻ǣŭ˵װɵ𣿹ȥڣҶ 
ƹȺˡ 
Կɣһ֮£ֻáͨһĲǹȺ飬Ǹū 
˹غ« 
ԭȺΪѾȥĴ㣬ӲˡСմʮ˵ 
书飬ǸūԿҪ 
ǸūڵƿڴдСӴˣȺЦ 
ţˣҸҩҽ㡣˫һֵ˼ūﴳδ 
ֻ֪ҴСУȴûһ˸ȥ 
ǡɾʱ򣬱žžа࣬ڡá 
ˡ 
ֵǹҲ֪Щʲôֻ޹ 
С£æڹҲûˡ 
Ⱥأãף϶ȴûšֻף 
˵ʱһ¸ϲϰء 
ԱиС˵ʱģ˵ӲԸԲϵʱ 
ѾഽȰˡ 
Ⱥϳõģֻ¶벻ˡܵòˮʯ 
δѣֻɺѾһͬŵģȻ 
Юֵˡ 
ĳ⣬ãúϣ˰أһݣ 
ݡݡָոճͻȻһСԭǹȺ˴˳ 
֮䡣ǸɹݵѧȻȺֲ 
ףȺ鲢ûιȥˡ 
Ⱥһץɣһֽҿͷͨͨһ֮£ɵôΪ 
ʧԭȻ顣 
￴˹Ⱥ˺۱鲼ףҲŵûʧɫΪ 
裬еľһˣȻԾвѧ 
ε 
ȺŻţģסηиĸ𣿡 
ʯׯĳׯ־ŭȵǻ죬졭Ȼڱ 
УͶ뵱æıú֣Ҫʲôܿڣ 
ɱΪҵĶӣ 
ȺұҪȡӵǾ͵ҵķԸ 
ׯ˵ǣǣúԸС϶һӡ 
ȺЦҲ㲻˵΢Ȼԭ 
ʹˣһö͸Ƕһ֧ڣ㰵ǴĵĴѨġ 
ȺƱ۾ͷҲأֻּáö 
˻ȥԭ͸Ƕһ˵Դڶһ˵ͷǣ 
Ⱥˣ˲ɣԼİҪʱһ 
غ 
ȺЦĸҪı 
ɼҲƴ󣬳ưһͺڵٸ˾ͣʮŶ书 
ǼȺȫסˡ书õĻǿ񣬾䣬С 
ȿֺȥҪ 
֮УȺһЦЮʣʲôú˵ˣ 
Ǹհ׵ꡣ 
ȺһЦͻȻһƿӹȥ֮ǰסš 
ٸոܳãȺһʹޱȵġ׹ֻ 
顢顱ٴʯһԴо͹ȥ̱ڵϣһࡣ 
ԭǸȺˣ 
Ⱥסſڣعͷ˫ּץӿſڵЩˣץСƵģһ 
һһץţףת֮䣬߸˸˻ȥȺȵһ 
ܣ˭Ҫܵģپǵİ 
Щܵˣ书ǱȽƽӹģ˹Ⱥƣŵû겻壬ֻ 
㡣 
հ׵ܶܣǿÿԣףϴŭһûм 
׶ˣǴϣСӸ˰ɣ 
֮вڵϵĳƽҲ书аԵ˵ģ˭ 
ҲȲϹȺ飬Ⱥ⸱ɷģȾͻˡ 
ףϴҪϡ˭ûд𻰣Ǹ顱书ǿհҲ 
Ĭ֮ĬȴǴں¹Ⱥ飬ҪԼݣ 
ѵҲûȡʤİգֻõûףϴĻˡ 
Ⱥ̤˳˵ҲΪλֻô˽֮ 
󣬲øλȥĸģܳҲãȺŹҲãһ 
ܷ㡣 
ʱհǸͨѨǸȺöַѨ 
ģհȻܷյѨȴ޷⿪ 
ȺǰȥЦ˵˵ǿᣬѵǸǿŮ֮ 
٣٣òòףȴԭҲһĳ 
հ߳ŭ˵Ҫô 
ȺƻһԲƴǰһȵУհ˫ 
ʹҪѹȺƿĹȻȴסȺ׹ 
һ֮£ȺƷ粻հһһȴǲԼصŵŵ˳ 
߲ȺûеҲее⣬ٶһ 
ˣֻҾҪӦˡ 
Ⱥһհ׵ְ꣬ץţЦ˵˵Юʣ 
Ұ˸㣬ʲôͽ٣٣һλбԱģ 
ȡһԽǡ 
հӲһƣؿػʱڽﻹ 
˵ 
һУհ׵书ǿ˼һͳ˴˵ 
Ȼˡ 
ׯɥģúúⲻҵ¡С϶ðú 
úҪ֣ʲôԸС϶һӡ 
ȺλǴģҪͻȥ 
ׯǣǡĵȥ 
ӻԶ֪Ⱥˣæʩ˵лȣ 
ֻ¶һߣСŮҪ仢ڡ 
Ⱥ˱ȳͷ͵졣㲻õǣзӶԸ 
 
˴߳һͷڵˣᣬǰȥе 
Ůһ̲סޡ 
ȺǱˣϣŮģң 
ǸţϣŮͶ׵ģ˵أ 
ȴǿȥд 
Ⱥãճɵţϰǣⷣʮӣ 
ǸŮߡ 
ׯӦǣǣæԸܼҰŮӵҳͬʮ 
ϡ 
֮£ǩŮԾ߲ѣ˵ҲҪĽӣ 
ֻҪŮ 
Ⱥ֮ƣȡ֮ˣ㾡ȥСҲáڽ²֮£ֻ 
ȰȥʲôʲӵžӣٷƵˡ 
ǣǡл˼ʯԡ 
ȺعͷĿһɨȫߵеĹǰ档 
ϵһԴ򣬻н֮ĹƷȺѹƷɨ䣬ε 
ƣ˵ճɵ۾ϸˣ 
Ⱥһƻ£ƵŹ̴ľģ˿һµǴ 
⣬ȺղŴãһ־ͻ٣һƾʹհ׵꣬ 
˱ΪиֶҪ¶ҿģ֪ӾǶҲе˾Ͳ 
ԭı಻˹׹Ӵ򲻹ֻҲ˵ˡ 
δѣûһƬ죬ŹͻȻת֮䣬ѳС飬 
ľм϶һľͷ 
ԭȺá׹һƻ£˰濪 
չԵһᣬӲŻ硰֫⡱ 
һżʵ̴ľѲףѵǻܹѳС飬ֹһ 
ԣʱŵĿɿڴ¡ 
ȺЦ˵ճɵ㿴ûУĹͷӲҲӲ 
ӣԺΪǸŮҲҪľͷҪɱȫףȮ 
ׯŵɫͨؾ͹ߵͷ絷⣬˵С϶ңС 
϶ң 
ȺЦҲҡ򿪴ţǸŮȥɣ 
Ůߺ󣬹ȺֵΪʣѹգȡ 
㣬ѵ軧۳ӣͳͳԭĵ軧Υҷò 
ٻһӣҾϸһ⡣֮ڰףûУ 
ׯͷʿԸС 
Ⱥ鷢˳ɼҸ֮ŶԱ˵ǿˡһ 
ɵ˫һɣָŽһ˵ף϶лҪ㡣 
ԭȺղŲ˳ȥΪף϶ܵġ 
ף֪ۡȺҪף϶ʲôֵǳԾǷŭ 
ЩϲƵĺڰùȺ˵ˣʶ⣬ȿ 
ӣ˭Ҳףҵֵܡ 
հף磬иͬлͬԭϢѶ˼ 
ףȻһ֣Ժһʤδ 
һĸмӶ˶˷й˵ģ 
θȺһƣǲ衣 
ȺЦֻף϶һ仰ǼȻҪҴܣҲֵó 
ᣬͽͳЩְˣ£ĸһϰɣ 
ףϴ˵ֻһ˵ɵôΪڣ֪ˣ 
ˣαƴ˼ʹȺѾ˵Ҫͽǵ˵ףֵ² 
ֻ̨ӲͷƤӦս 
ףۡףϴ˵棬Ƥ±̫ף 
ѵ㲻ɡǱϾûޣƺҲƴһ 
ˣʻǣˣҲΪѣֻף۵飬ɵ 
ٹˣͷȻǿӲǱ¶š 
ȺЦãããͰ㻮ĵߣԳۣ 
ҪӢۻǹˣְɣ 
Ⱥ˵֣֡δˣףϴӦֵһ 
֣˰ֻ𻷣ͬʱȺֵܿɹԳ۵Ķ 
ҰһԲһֱһһᣬϣϳѧּ֮ 
˴ӵתĽ콫ٲ߳˶ɣȺҲ 
ͷ΢ݣ䲻ǵڶȴίʵǲС 
ˣ 
հҲûţףϴҪƻݣȺ鷢֮ʱ΢࣬ 
Դףۡһ֣ҲһȵС̫񣡡Ʋת 
ٿĵ˹Ⱥ鱳һС̽צָ繳ץץķλǹȺ 
ĵġ׵ѨѨǱţ书Ҳǲܶ 
ȺǺε㣬ƷӰ֮Уֻá顱һȺ 
һŵҩ޴ͷ˦ףۡ˰һҩ֮ϣʱҩ 
飡 
հһץץȥۿҪץ˹Ⱥ鱳ĵġ׵ѨȺͻȻ 
ôһֻûץţ˵ʱ٣ʱ죬ȺǷһƣöԷ󣬵ʱ 
հҲƿˡ 
ȺǱǲҩеģҩ飬£Ⱥżһ֣ 
δʣһС˰ס 
հγһںӵ˵ã̸µĽղȺ 
ƴһƣˣԹȺȻΪɵɵһסԵ 
֣ϣڱϿͼҡ 
ȺΪҪף϶ʿڹַԼġ׹̫󣬰ʴ 
ҲԸʹñ¹һЦ˵ı㣡৵İνʣһС˷ 
ꡱչףֵܺհ׵궼õҫۣȺ 
ֻΪԸԼģ˲Լͬһ 
հ굹һĵ벻˵ĽȻҲ˵ãæʩչ 
չڡŲСˮߣϾ϶лɳˣһ͹Ⱥ 
Ӳƴ 
ġԵȷҲȺĽ 
УȻܹ 
ȺʰףֵܣͷٶԸһХһ 
䣬ףۡȥͲȥհꡣΪὣ 
⣬ҵʹ˼֡׹֮ʣЮŷ֮հ 
ӵһĽ֮£͸õϡ 
Ⱥǿɿ׹Ƶģһָһ۽Ƶ 
ƺǰֻҪĽţͲɵûڷȣͷһ 
ףۡβӦʮܣȴȺ 
ĳƬֵ̣ܶǴ죬ţ 
Ⱥʱѵ͵غȵţһ̽ף϶ĻУĻڣ 
һ׹أϴ֮£˫˫ҵȱһλ赲 
סȺĹƣֻáꡱȺһͬʱϡȺ 
ָ磬Ѹ˵Ѩ 
հﻬ֮һףۡƲţ˴ţ 
˵½´͸ 
ǽϵǱ˼ҪԷ׼ 
ѰġȻҲֻʧһҪؼӵ滰ˡ 
հֻȺæʰףۡϾ׷Լֵ˵Ư 
滰֪ȺѨַ쵽㣬㵹ףۣհոܳ 
ţҲ׷ˡ 
ȺЦӲģȫԣҪұԴպѰǲǣ 
ˣھɣ 
հ걾ǱȥԼȺ׷˲ܽȥ 
æһƥĶӣɼΪڶ࣬ɲ 
ϵľ׮ЩƥϵĿյϵģ 
ȺһƥӣŹһЦֹ׷˵Ҫ 
ҿҪˡԭǿհƥǧ׷ 
ġʱڻȥף϶ĿڹȻǲȥ׷հ׵ˡ 
Ⱥص˴ףۡںߺ䣬ҪأԽѨɹȺ 
õַѨǹѨⲻŪʹѵһ綤̡ 
ףϴǿԳ˵ú˵ƴģ 
ɡ 
Ⱥ˵Ȼ˵Ҳһ䣬һ䣬в 
ʵ֮һ֣ȡ 
ףϴúʻǾаԡ 
ȺֵܽѨʵף϶ղ˵޶żʲô 
˼ 
ף϶һҺͿڽС̸ʱҲûн 
ȴˣ鱾ǲй¶֪ڹȺв֮£ 
ҪҲܲ˵ˡ 
ף϶˶񣬴˵ΪҲͬһ׮顣ף 
󲹳һλڵϵڼһŮӡ 
Ⱥ˭ 
ף϶һʿҲϿĺڵѡϿǡ 
ڽ߶޹̶ɽկǿ⡱ǲ޻飬ж˼ 
˵ǸŴ 
ȺǲǺʯˣƷ˵ġ 
ףǺʯǺʶİɣΪȺͺ˵ 
н飬ϲ 
Ⱥһ˵֪ģҪȥأ 
ףϴȺɫԣ֪æ˵ţӳϺΪ 
ǲݵصΪġǿ˼ҵĻƻŮҲۡ 
ףͽᣬеɵδʡеΪʯ˲ƽ˵ʯ 
ǿԵȴ̰ɫ֮ͽ˵ŮӣԼõģ 
ȥ˵ģҪŮӵҲҪס 
ףϴ˵ܵһۣ˵һҵĵҪɳ˵ǲá 
ȺֻҪ֪Ķ˵عܺʯΪף˵ 
ҪŮ͸ˣ 
ף˵Ҫ͸ɽկ 
Ⱥ鰵Ծ˵ǸŮǲϵģ 
ףԭ֪ˡ 
ȺҪ˵ϸһЩ֪Ķ֤֤з 
ףǣǸŮӾ˵ǽ϶ųƴ 
Ůأ 
ǣ 
̤Ьٴȫѹ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮ߻ءϤıѰ¡ǰ  
嫺۷硷 ʮ߻ءϤıѰ¡ǰ ȺһʱϵŮӶ飬ףеõ֤ 
ʵǲһʧ˵ô䵽 
ףѽʱʯ˻Ŀء㰵Ű 
Ϲ˵ġ 
ףϴڹղɫ˹Ⱥ⸱־ּ飬֪ȺŮӽ 
ǳΪֺùȺ飬æ˵ǰݳʮҰģ˵ 
ҪŮ͵ɽȥկﵽɽʹҰֵɽ·һ 
ģһܸܵ죬пȥ׷δɽ֮ǰ׷ϵϡ 
ţȻǵѣ벻ɳΪݵ飬ֻҵ 
ԶҲҪѵѵˡ 
ȺҧߵߣҲҪ 
ףϴѽηǿᣬ򱧲ƽǴӢ۵ıɫ˷ 
ɽ˶ڣȻǿȲʤȯҪ๦ˡ;нס 
ʡׯϿѡһƥ͸λɡ˵ȫΪ 
룬ԼΪ׶ؿ͵ݶˡ 
ɵɵףȴؽ磬˵ֻʯ 
λϹȴǷɽկģ񼰲ƽʹˡλһ 
顣 
ȺȻʹ޺ʯˣȴҲеϲףֱڿɵСӣ˵㲻 
ÿˣ֪ʿǲǣҲܴӦ 
ף㲻ӦҲҪ˵Ҹ㣬ʱǳΪ飬 
ΪŸŮӵġ񼰲ƽΪҪŮӣ 
֪ˡΪҲΪ磬ȴԲ̰ɫ֮ͽ飬 
Ҳֻǰ׶ѡʵ˵ںڵеΪǸ쵱ĺءҪ 
ֵǿˡ˵˴һۣȻǲղ˵Ļ 
ףϴȵĶ㻹飡ʿҵĵܵеͿԭ¡ 
Ⱥ顰ߡһ˵ĵܻܵͿȴûᣡãף 
ķϣҲɱҲˡҿɲܴӦҲ÷ϵ 
 
ׯȺҪߣսս˵úѽ˸ѡϾ 
ǣܼһΣܼæһӣ˵Ǳ͸ϵһ 
̲ɾ⡣ׯͲùȺߣֻһ⣬ҪԼΪѡ 
Ⱥ˫һˤתһ룬ץʮ˵Ҳ 
ãǲ֮ƣɲҪΪǮʲôˡǲҵķԸ 
һʡ 
ׯӣ˿˵ǣǡ֮ڣһϷԸ 
סΪȺӣǶٸһ档ȴ֪Ⱥ 
;ɼҸΪûչȺķԸյ۳ʵʵ 
˻軧Ⱥһ֧˼ңǺ󻰣² 
ɼҵļҶǣȺԼҪġһ£ͷ 
ףհ׵ʲôˣס 
ףа׸ʤһλѾϴִֵ 
жĴկǽֵܡסݰ׻ׯկһ֡ǡ 
ףΪùȺȽϿǸˣ˲Ҫһһʮ 
Լ֪Ķ߹Ⱥ顣 
Ⱥȴͷȥ˵ˣˡ֪סԻȥ 
ġܽǣȡ˰׸ʤƥȥ 
Ⱥ֮ףֵףϴܵܵ㵹 
áף༥ֺá㣬㲻һǰԳƺʯ 
ĺΪʲôȴǳӿ޲ȥɱ 
ףϴЦ㶮ʲôʹභơдĺô 
ף˻˵ף϶˵ܣ˼㻹ף˫ 
һɣɵ˵ 
ף϶ʯںڵǲٵභ 
һˡ˳ӣǺʯǱ˳˺ʯأҲ 
ûкôٺ٣ɶ˰ɣ 
ף۾˵ˣˣǽ赶ɱ֮ƣ 
̫𣿡 
ףϴЦСǾӣ޶ɷ򣡸һеģѵ˾ 
ӣ 
ԭʯ˵÷絶һףϴ׼˹ȺΪҪ飬ض 
ͣҹ·Ⱥ֮󣬺ͺʯභ¹˭֣Ԥˡ 
ףϴܾˣŰѺʯ˵ٸ߹Ⱥġ 
ȺȻϣ˰ǧʤƥͣһ·׷١˳Է 
;˴֮⣬һ˯ûĪ˵ЪϢˡ 
ȺмʮӳׯӣòȻ׶񣬵ֺ 
һ·˴ȴ˶֪Ϣ 
ϣѵ˾ɽֻʮһط·Բݵ˸ 
˵ǿһ⳵ݳһʿڳûŮӣͲ֪ˡ 
ȺõȷʵϢ񣬰ղָķȥ׷ϣո 
¹һ꣬·ϵ۹켣ʮǸ· 
Ⱥ⳵켣һֱߣΪ죬 
⳵ݵȥˣѵĻ죬ͼô 
ףȻһٺ˵ʯ˲ǲɻȺȴȫ˵ 
 
Ⱥ֣ͷͿԼˣθû˰ɣߡߣ 
Ҷһҷǽʯβɡ 
⳵еǸŮӵȷ飬ı仯ȴȺ֮⡣ 
¹ȺҲ˵ 
֮󣬵Ⱥ䣬̤꣬齭ϣǵòȺ 
Ϣ 
Ⱥ˵ԼǴӱ񡣡Ѿ 
ϼȥˡڽҲŹȺ飬ǱɹѰ 
һڼ˺ʯˣʯûİˡ֮ 
ʱԼһ⳵֮С 
ʯõֽ֮ܣ˹Ȼܹȴ 
ʹ岢״΢ġ 
־˹ԺʯƿڴԸһɱˣ 
裡 
Ϻʯȴҿ˳˵ôʿ 
Ҫ 
ʯЦûʲôͷѾ˯һ죬ûгԹ 
Ѷˡ 
Ȼʯ׽ͷָûһ¡ 
һΪʲôɱˣҸ㣬Ǵ 
Ůƽ۸ġ㲻ɱңһգһɱ㱨𣡡 
ʯ˵Ҳûа취˭˼ҵĶأ 
ô˵̲סʵôȥ˼Ҷݵ𣿡 
ʯ˵СǴµһ㲻 
˭ 
ʯ˵ҿɲܸ㡣ҿ㵣˾ģ 
Էġ 
ҲЩʿƤᰲʲôĳ 
ʯ˵Ų㡣ҲҪ㣬ҿɾҪ㲻 
ˣһ䣬ҾʹһǶ⣡ 
Ҫɱ彣ѱʯ˽ȥʹҪɱҲѡʯ 
⣬˿Ҳû취ֿġ 
޿κΣҲ̫Ҿʱܰɡһָ 
ʡסڲ˺ʯ׽ͷ 
鱾ҪˤͷʵǶܣͷжҩ 
ҲáûжҩԱٸƴ 
ͷǻָһЩؿڱʹʯ 
õֹɢҩܹά֮õġ֪δܵõҩ֮ǰƲǺ 
ʯ˵Ķ֣Ҳֻˡ 
һ˫ǿʱల¡ʯÿʳˮõ飬 
òÿЪϢ˯֮ʱҲԶԶ뿪飬һ 
ЩŮҲΪ顣 
һ쵽˷ɽԼһ֮ѾƵķɽˡʯ 
˿һû椶£ãһ죬ҾͿ 
Բˡ 
̲סʵҪ͵ɽ𣿡 
ʯ˵ڲˡҪ׽㣬ǷɽկҪҽ 
㡮롯Ƕȥģ 
ɽկʲôˣֲʶ 
ʯ˵ΪʲôҪ롯㣬Ҳ֪֪կҲ 
һλ쵱ĺӣ룬ġ 
⼸ദȻʹ޺ʯˣȴҲһ˿ 
УﻹһЩǸʲôկǾͲ֪ 
ˡԺʯһ˿øУܻǲ˵ 
鱾Ǹʮ־ǿŮӣڸĸѹ֮£Ҳǲϵͷģ벻 
ȻҪ˰ڲס࣬Ⱥ 
ǴҺ͵˵߻ҿùȴȣȴ֪ںη 
ˣȴ磬ȴ磬֪𣿡 
δѣõãһӭͷͨһѵ 
Ըȴˣ 
QȻֹƺ־ϲؽеʯ벻Ѿˣ 
ȥأ 
ǹȺ 
ϿһĻˡ 
ժǣֻǸС۾ĺӣһͲɵᡣ 
ʯϿ˵ţ㲻ôԭǷɽկ񼰲ƽ 
ԶֶҲŵһĸͷĿ 
úʯ˵ó֣Ϊϲ˵Ϊǵң 
صؽӭ˼ҵġ 
ʯЦֲδ֪ı죬֪ҽһ 
˴ 
˵ϼС椶һֱ˽ڵȵʮż 
˵˿ҲûôıεŮܹµĳǺʯ 
˵ϿȥҺʯ̽Ϣɡ˵ôԶȥ̽ 
ʯ׼ֵ˿ֻ;ˡ˵ܺãȥӭӺʯ 
ǣϵлǲСȻҽһɽ컹δھˡ 
ԭ񼰲ƽǱнѺã׽ģ˺ʯһѡ 
ҲҪȥϢġʷᣬһɽ˺ʯˣ˵ 
ⷬȻȫΪĺʯ˵ƨˡ 
ñʮţʯҲ⣬˹ЦСӵǿ 
ú׼εŮ⳵֮ϡɵ÷Щ㾪 
ҵĸ׺ôҲд֮ƵĳأѾҪҿ 
һòʯôһ˵ɵͨ죬æ֡ 
ʯĸñҲ̫ѿһ˵Ц 
Ұ椶쵽ˡһ֪ΪʲôС 
ءԸô 
ԭʯΪĳܳΧõ񼰲ƽ棬ΧʯǸԹ 
ˣ񼰲ƽĶݣ񼰲ƽֵĵɣ˰˰֮ʯ 
˴ӦΪ񼰲ƽκ飬ӵ񼰲ƽּȻ֪ԭ 
Ҳհˡ 
֮ģ˽СԺʯȻ֪񼰲ƽ֮񼰲ƽһ 
ģǽסҪ̽ɡ 
˵ԭ֪ʵҪŮ޶ΪҪԸ 
ٸյġ 
ʯһ˵ǲ˳ƽϴٸգ 
ٸ֮ƣ´򲻹ֻó²ߡ 
ʯ˵ΪʲôŮ޶ͿԶԸٸգ 
ٸյĽֻһŮУٸվ 
ܲͶˣ 
ʯüͷһ壬籾Ǻڵһλ쵱ĺӡ 
Ϊȴδе㱰ˡܹ񼰲ƽĶݣǰֱǣ 
ҴҼ˰ƽٺúõĹȰԸٸվ綷һ 
£ҲʤӢ۳Ц 
˵ѾõȷʵϢٸͻɽԼ 
 
Ҫ˵Ҫ󣬺ʯʵһδ֪ǷΪ 
һţ 
æ˵ɷСֶˡ֪֪£ 
ʯˣʱٸսĳΪҴû˵ 
ͷԩ޳𣡡 
ʯ˲ΪҪѾĻԸ 
һΪʯ˸ӣֻʯ˺ǰ˰֮˵ 
Ҳ޷ΪҫԼ񼰲ƽĸܳ˼ֻ֪屾 
ǲ˵ģԼˣȻ˵áϣǧؿƿ 
ʯܲˣŲ˵ŲңǾͲ˵ˡ 
Ȼ˵ǧҪᣬ᲻ŵʵǣ̫ 
˵䣬¡ 
ʯ˵ˣˬˬ˵ɣ 
յʯ˶ߣС˵ʵҪԸٸյģǼ 
أ 
ʯ˵˭˵סʯ˵ײ 
ĹʦôЦһ㲻벻ɣ 
ʯ˰Ծһʱķң֪Ǻá 
˵˰ɣٳٸ׵ͷٳ 
ȥɹŸɼ˼ĽɱʣһٸˡȻ 
ɱٸգҲǲܰǵġ 
ʯǿ񣬰ʵС΢ 
Ҳȴֵ̫ɫ˵ȷʵе벻Ǽʱ״ϵĽ 
飿 
˵ױûн飬һ·ϵˣȻҲͱ 
ͬˡ 
ʯ˵ô˵ѾͶ˳˽ô 
⵹ǡĿǰ˥ڼ׶ҪͶأܲʶʱ 
ʱͶ˳͢ 
ʯ˻Ȼ˵ǺɹѾ˹ 
Цһ¿ɲ¶ˡһԸߵһܣȻ 
ΪʦʵҲǿʹ棬ɹŵʹ߾ͨϢġ 
ʯ˵ԭˣֲǶҪԸٸˡٸֻᵽ 
ɽأѵҲ֪ܣصĻô 
Цͷͨ˴Ҳ֪ܵģͶ 
±񼰲ƽƭε˼ɽ֮£һһʮظ˺ʯˣ 
˵ٸ˼ϵıġ˵СҲ˵ãԼȻ 
׵ֶӺͰ۰үλǿ֣ҲǿѲʤȯʴɱ 
ãһ취ԸٸգǼΪʲôҪ鷳Ů޶ԭ 
򡣡֪Ϊٸպ˼ǡͶʵǶǽƾͼƣ 
ǵĻģʯ˵˵ˡ 
ʯһͬСɣʵ̫֮ˡ 
˵ĻĶֻ֣̲ƤЦⲻЦشһ˵벻嵹 
ǸʶʱĿء 
ѿЦѵõҲһ˼Ӣͬˡ˵ʵ 
ɽҲԺȣܲһڵɹۿͿԵ 
ˣҸٶ°ǿ԰ٻ 
ʯﰵźһ˼벻񼰲ƽˣɽȥػ 
ȥ 
ֻʯԼˣ֪ʯһ˵л⡣ 
˵ڼŵŮ޶ңҿȥ 
Ρ 
ʯ뵽ǴҪ棬Сһɱˡ񼰲 
ƽϾжɽ»Ҫȥһ˵ġֻŮ޶ȴδãѵҾ͵ 
潫񼰲ƽ񼰲ƽȥֺɹٸȻɱңӢҲҪ 
ЦҰ 
ʯĽս˺һᣬ˾ģ˵ûмı죬 
һԡ 
Īһ˵ʲô˼ 
ʯ˵˵ٸ㣬㲻ú£ǡ 
С˲ҡ 
ʯ˵ҽģҲܹ˵ңңҲ 
㡣 
֪ʯ˵ƢǲݱΥģȻе㺦£Ҳֻ˵ 
˵Ǿˡҷˡƣһɻҵ泯źʯ˵ 
¡ʯüͷһ壬ҽ㾹Сôǣ 
ǡСˣ۾һն¡ 
ʯ˴濰֮ʣ˫ָһ죬ǯ˵һƣ˸Ľų 
죬ͷһ顣 
գ˵С˱첻ã̵Цˣ֪ΪҪ 
ҵĹ򣿡 
ʯ˵Ҳ֪첻ʵɣŮ޶ıҲ 
£ĸڱʡҲѣҪѺɽ³ôߣֻ 
һӣȻ£ǾֻĳԷһҲסˡ 
һһ죬ګګ˵ԭһ⣬СȴԲˡȻ 
ˣСľȸϻȥΣ 
ʯ˵ûˣȥɡаţ 
ӳȻǳں⣬ҲŪҡҵ㵽ɽկİڲ㡣 
Ȼǰ˰ܻ֮ҵĻ 
˵⳵˵Ƿ˵ϲ־ϲ˾˾˽ 
ٸյϢ֪ҪԼҪЮ˾˵ı 
飬˼˾ˣ֪ϼûУһ֪꣬ϼ 
˹Ⱥ飿룺˾书ңһҵġֻ 
Ю֮£˾˲Ҷ֣ǾͷǹϵеĴ£Ҷ 
˴£Ҿ͸ˣ 
뵽˴鲻ţӳʿԿǺڵ쵱ĺӣȴԭ 
ٵļͽߣɱ˷Ż°Ӽķͽɳܿɺޣ 
ʯ˽еС㣬ȱòãɱңƫҪ 
ʯ˵ҵҲڷأòãһ룡ã 
ֻðҰιˣ 
˵ÿУǲһѵǸʲôɽկ 
һģΪʲôҪկ֮׽ңһģҲȷʵе 
ԼڻҰΣȻɶҲǱȽɣڷ 
ɽУֻҪѿˡסڲ˵ãͺúɡ 
ǸŮӣҲ֪ٵĿɳܣǸӺǸúúõһ룬òû 
ڵˡ 
ʯ˸ôһ˵òԭȻһû 
ĹȴеģŮ޶˵ò񼰲ƽɳ 
ֻ²Ӣ۵ĳЦҲȷǶԲסԼˡٵ 
ͽһкĿһܹ񼰲ƽĴԼ׿ڴӦ 
񼰲ƽ˵ǿΪκ飬ԱĴ 
ֹǰʯ˵ҲųתһһĽӽɽˣȥػ 
ǲȥ 
Ϊ˹ȫҺĽ飬ɽ»Ӧȥһ˵ġ粻ҵ 
ȰΣʯ˲һçȻ˰֮ȥȰ񼰲ƽϣ 
ܹޣҲܲǵƽǾܵİţڵ׼Ż 
׮ġпֻԼһϯ͸ı 
񼰲ƽ˽ͨӵܣ֪ǲҵĹȰϷŹ 
أȻҺа˰ֻ֮ҲǷɱҲɵˣɽկѾ 
׵ֶӺͰ۵ˣ׼ŰԸٸաʱЩҲȻԸ 
ˡ׵ֶӱΣҲֻ֪԰۶ۣҾ;ƲĶ֣ 
룺ϧһ֧ƽĶݣҲһʹλϹȴ 
ҽ˻ˣ 
ʯת˺üͷԦ⳵뿪ͨɽһ· 
⳵ͣ£Ҳһ֪ʯ˴֣к⣿ 
ʯ˽ҿ˵Ϲǽҩ«ﻹа«ˮˮͷ 
ɡ˵գһ̯ҩĸǰ 
һ˵ҽҩ 
ʯ˵㲻ţǾ͵ǶҩˡҲǿ̡ 
˵ҵУֺ뺦Ƕҩһſڱ 
ҩ衣 
ʯ˵ãѵҡѽҲɡĽڱ֮ʱ 
ȥġ 
ϴҩ裬ֻһӵ𣬹һᣬֻѪͨҲ 
ˡ 
৵ذγһʯ˴ȥʯ˽еãҪҲ 
㡣ΪŲ֪δ񼰲ƽ֮ĶԹգһ 
ܣҲεмܡ 
ֻáꡱһʯߵһһնһֱ۵ 
֦ԭǷѾָ书ġǣ 
üʶףżȻ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮ˻ءҩˡʿӵ  
嫺۷硷 ʮ˻ءҩˡʿӵ ʯ˲Ľ漸ľ֮ʱҲų 
һ亹 
˵ƽδܹ۸˵ұɱ㷽ܽͷ֮ޣ 
ƺ֮ģһȨҼ£Ըúˡ 
ʯ˿Цл飬߰ɡ 
أңô죿Ժʯ˵ĺδȫȴҲ˼ 
ֺøУڳһ֮󣬾̲סҪˡ 
ʯ˵˵ҵ飬Ͳعˡ 
˸ӣߡһɽʣ˵Ҳûأ 
Ϊ֮ɡ 
ʯ˿鳯ŷɽķ·һеϹߴ 
ˣӦôһɽġ 
ͷҲأ˵ƫҪ򣡡 
ʯ˵Ϲ㵽ҪĶ 
Ķܵô 
ԭȥľ˾ٸա˼ҵ书Ѿָʲ 
ôղ˵˾ͿܵɽˣҺβҲɽȥ᣿ 
ʯ˲µ˼˵ϹҪ㣬ɽȥã 
ЦϲĶĶòҵģ 
ʯмգҪ벻תһ룺ҺαغͻëѾͷһʶ 
ҶסҲֲҡ¼æϣеϹһ 
ԡٺЦǰСṦǲںʯ֮£ 
һᣬȴʯ׷ˡ 
˵Ⱥ⳵켣һ·׷٣ֱϲ־ 
ɽ·ʯף̦ʪҲУȺȲʩչ 
ȥ 
ۿҪʯ׷ϣʲôʯҪȰ裬һ 
ޱȵĺͻȻ֣ 
Ⱥ鱾Ǹ֮꣬ʱϸոոԪ 
ˣʱȻѪ棬򴯰δᣬǱĿļ֮У 
ʼնǸӢĹȺ飬벻ȺǱģ 
һޱȵĺͻȻǰ֣鲻һе˭̦ 
·ܵȻԾȺʹʣùȻϲˡ 
ҲգҸʿɱ˱ߣҲغ˵˭ˡ 
Ⱥ飬ǳԾ˵ʲô˵ʱʱ죬ʯȻ 
ϵŭȵ񼰲ƽҲøҼӣʲôҵĵͷ͸Ҷ 
ϹԭΪȺ񼰲ƽˣ񼰲ƽŲ 
ġ 
˹Ⱥգ˶ƺ޶⣬һƺһʶ 
ˣɵһãվһԣˣҪ֪ǾһӡˣȺ 
òȻˣ۵飬ü䰮⣬һЩϰԵĶǿ 
Ϥİ 
Ⱥƿ飬˫һɣɤӺȵǹʹߣ޳ 
ɣ 
Ʊף级硣˫ڴŭ֮£ͬʱ֡ʯ˵Ŀ쵶Ǻڵһ 
Ⱥε쵶δϣǿΰӿ 
Ʒ絶Ӱ֮Уֻá顱һʯ˸˼պײһ 
 
ʯҲǷ֮ײʱƤĵӵȺȥ 
ԭȺձۣȻǲףϴϣӰ죬׹Ҳ 
ӦۿۡҲҿˣʯ˲ûˡ 
ʯ˳һοٽӹȺߣָָϴ 
Ŀ쵶ϮԷҪȺڲ 
ȺĵʿȻӣֲܡӰ֮У 
ѲȺ쵶ȥһءŵüҪǰȴʯ 
ˣȺжһѳ 
ԭȺϳṦźóڳνġһԢգ 
ʵ̲ż׹һ书ˣеıѸ 
ȥˡ 
ʯ˵Ŀ쵶Ȼһ䣬ȺǲУһʣ 
Ⱥʯ˵Ŀ쵶ʹø죬ʯסֻˡʧ֮ʣ˫ 
ĵѾǽʮˡ 
һǰйȺ¶ţȺ䣬ͷס 
ͨһøѾϳˣԭǹҵġʱ 
ʯ˱ͲǹȺĶ֣Ⱥ龫񣬽ʹԽޱȣʯ 
˵ֵвס 
鶨˶ֻȺǰѺʯ˱Ƶһ£Ⱥ 
ʯǸϾͷнɡ 
һԾеȴ罣飡ȺĽҵָʯ˵ʺ 
ʯ飬һҲûʲôԵʣ漴ѽһת 
Ϊ㣬źʯ˵һʯ˵Ŀ쵶׹ء 
ǰ˵ȴ磬Ȼ㣡ϸơ 
ȺЦѾ˳˹ֻϲˡ 
üһ˵磬Ҳǿǳһϲ㣡磬㲻 
ΪʲôҪΪ˻̫ 
Ⱥã֪һɵġҼʱԹĻأֺ 
ʣ 
磬ԭҲǰһңϲңϲͶȺ 
ĻУ˽ӵȺֻһ飬ҲֻһȺ飬 
ΧһУӶţ˻һʯǵߡ 
һ仯ʯ֮⡣ʯʰ𳤵֪֮ԭ 
ˡһЦ˵Ϲлؿ󣬲ҵĳ 
ޡѾˣò㵣ˣ 
Ⱥ鷽ʼʯԣ¹һЦ˵򲻳ʶα 
æߣҸղûʸͺ㶯֣жˡҵӦݸ 
ءΪ˵ʯ˲ǻˣԲŻ˵ġ 
ʯͨ죬˵һҲûдҡҲ۸Ϲ 
ҡʵ๼ 
˵׽ң׸ɽկҵѺ 
ˡʱڰѽҩңء 
ȺһĵԭףҲûƭҡһ漴Ц 
˭޹֪ܸģĪɡӣʹ˽ҿǻǿԽ 
ѡ 
ʯ˼Ⱥ˺ˬҲǲɵò̾˿˵л 
ʿңȴǲԭԼءֻҵ񼰲ƽĶݣ½ղ 
ܲİڲ½񼰲ƽθѽ֮£Լ񼰲ƽҪ׽ 
֮£һһʮԹȺ˵ˡ 
źʯ˵ұ֪ԭίģղ񼰲ƽҵһˣ 
֪񼰲ƽҪϹԸľ˸ϴٸգǣ浽ǣ 
˵˴񼰲ƽϾԼ˰֮ƺһʶй 
©ܡ 
Ⱥ˵ǣ浽񼰲ƽͨȷǷͬСɣ 
ʯ˳һ˵ԭ㶼֪ˣ 
Ⱥ˵ͷʵڻ񼰲ƽĶô 
ʯʮֿգץץͷƤ˵ǲ֪ôźá 
Ⱥ˵ɷȻӦԹӦǷǣ 
֮ͨ޲磬ΪССݣҲˣ⼸仰˵ն 
ʯˣȻݣȺһҾ˵лĽԣƶʵ 
 
ȺһֻҪܹ;֪ǺˡǸֱڿˣҪ 
˵Ļ˵ˡҵˡ 
ʯ˵֪ʿ֪£ȺʿҵйȺ 
飬ɵǾƽ۽Σʯ˵ãʡ 
Ⱥղ˵ΪϹﵣģ֪ǵĺ£ʯ˹Ц 
ôòҵˡ 
Ȼ˵ˣղǲҪȥɽ 
ʯ˵ֱʤʮǰɽǿȥõˡ 
һϣǶһЩСģȽϺЩ 
Ⱥ֪ɽЩʲôˣ 
ʯ˵񼰲ƽİֺǲ١֪˿ǱȽ 
Ըġ 
Ⱥˣ 
ʯ˵һ׵ֶס˵ıȻûм 
ųƽһֶ֣ӵıز 
ȺЦԭҲ˷ɽôҵ֣֪ı졣 
ʤҲڰ¡ 
ʯ˽˵һаۣǶʮǰ봾ںڵ 
۵ԵΪٳǵ£Ƶýϴ֣ŷ⵶ȥ˵ٳ 
ɥɹţŶɽġ 
Ⱥǲиаǧʤ 
ʯ˵ǡԭҲ֪ǵ 
ȺںʯׯͰǧʤһܡ۵ףҵģ 
ûе˵ϸ 
ʯ֪֮ϹȺ鲢żȻ¡ȺЦף 
ܣףϴɶףһˬֱĺӡǺڵһλ쵱 
ĺء˵ʵǲĻģ˵֪顣 
ʯߵͨ죬˵ףˡϺú֣ 
ǶϹԿֻѣΪӢء 
Ⱥһ˵Ѿͨˣҵһ󡣡 
ʯ˵ʲôҪƶЧ֮Ըǡ 
ȺȻ⳵ϹѺ⵽ɽȥҳ䵱ĳ򡣡 
ʯһȺɫڿЦ漴Ȼ˵ 
Ҫⷨӻɽô 
Цһƣ񼰲ƽ벼ʯھͿԸԸ 
ǵæˡ 
Ⱥ˵ǲǲӲȴԸ񼰲ƽµ޹න 
ҲΪ룬Ը񼰲ƽˮҪԼ׵ĻҲ 
ΪӢš 
ʯһǰϧԼͿ񼰲ƽĵȷǱϴ 
ˢ˹ȺԴ˵ĵĽսҲ˲Ӧø˵ 
ԹҴǴǵľ 
ʯһ룬Ȼ˵Ҳ˵Ѿʮͨ͸񼰲ƽĺ 
ΪȷͬݵġǲΪ꣬ã֣ķԸ 
Ҳиڴ񼰲ƽ֮ǰȰһԾҵ¡Ȱ 
Ǿֻɹִˡ 
Ⱥ֪й񼰲ƽĽ֮飬Ӵི 
ʵҲӦÿŶԣȻеͿҲѵõˡǵ˵ 
ͷãǡ 
ʯ˵񼰲ƽֶ֪ûгġֿðǺ 
ʶĺڵѣǰͶɽģպϡ 
ȺЦֻܹ񼰲ƽɽկУʲô˶ν 
Ϊϲ˵ȴ磬벻ܹ㡣죬ֿԼ 
ľ˾ˡϧϼãδ֪Ϣ 
ȺЦҪأѾˡ㵽˷ɽͿԺ 
ᡣ 
־ϲ˵ҲɽȥȴΪβһ 
Ⱥиһأ 
ʲôˣ 
ȺЦϼֻС꣬Ҳһλˡ 
 
ϲԭСˣ˭ 
ȺЦƷ塣˵ҲɣƷҵͬʦ֡½ 
Ʒϼľ顣 
ЦǴҳߣϼİæδлءʱ 
ĵʱǰ·ããҲ֪ܲطꡣ벻ϼҲǳ˫ɶˡԸ 
λʦֽǾòˡ 
ȺЦһ仰δ˵˵òã 
֪˵Ⱥ֪ܲΪʲôòأΪ 
ǽϼѽ٣٣˵ǲһ仰ߵͨ죬Ҳֻ 
õͷĬˡ 
⳵飬ɽȥһͨɽ·ϣƷϼҲ 
ͬãζС 
ϼϼҲڹ顣ɽ֮ʱΪ˷ܣ 
㵣ǣ̲סƷ˵֪λʦֿҵı㡣Ըɽ 
ǣǽԴϲأ 
ƷЦԸ˽ԳɾԸһܹʵֵġ 
ĥү˼ĥ𣿵ȻҪȫǵˡ 
ϼ컬ࡣţڵһء 
Ʒ˵Ŀɶѽãʰɡ 
ϼɽӲأ͵ȥ 
ƷӲҲ͵͵ȥ 
ϼΣˣ˵ɡ 
ƷЦʦֶȻǲ 
֪ġһǰµʱҵءƭƭ񼰲ƽ 
Իùȥ 
ϼ񼰲ƽײ𣿡 
Ʒǲӵ񼰲ƽġο 
ֱֲ˼ʹ֪ܣҲҺҶ˵ġֻƭù 
һʱˡ 
ϼǷҪȥģܹɸ꣬ýȥȻã첻ȥ 
㣬Ҳ١ƴӲˡȴеΪءԭϼ 
ɽΪ׷ģǽɽˣȴûм 
ϼ̾˿㲻֪ɽҶġ 
ƷЦ֪ҪʹǷ޺ͺãҲΪҪԼ֮ 
ϼһ죬˵֪ͺá룬︸ֶˣϣֻ 
˼Ψһˡεȿʲô⣬ζԵס 
Ʒδɽɡ 
ϼ˼ᣬǾ˼ϵģȥɽ 
ȥڵĵľ첻ȥ񼰲ƽ׽סʱ˼Ϊˡ 
Ʒֻðο࣬ҲѰŮӣ㲻ԤΪ 
ǡ 
ϼƷ嶼ϵòȻ˷ɽһġ 
ǻ񼰲ƽɽկˡ 
Ұ϶˲˵ 
۹Ƿ޷֮󣬼ǰСΪϼ; 
ɻ֮£һЩʱֵԸǰͷˡ 
һ̤˷ɽɽڣֻ߶ʮɽ·񼰲ƽɽկˣɽ 
мƵ꣬񼰲ƽµͷĿģȴ֪ 
ŮװͿ˰ǸĲҩһŴƵķ࣬ 
ִֺζڵϵ 
һ·ۣʱԸеڿʣ·мƵ꣬ʲô 
˿ģҽȥԵ㶫˳ҲԴϢ 
Ƶˣ˶Ǵбòֺĺӡһ˺ȵƺ 
߰˷⣬ʱ򣬸պͷ˵ģ 
ǻĺȾǲȰңһҪȸʹ죡ٳҲ첻 
ǼկߡߣһҪϴĺÿأ 
֮У⺺ѾһҲ߰˷־⣬ֻһ˱Ƚѡ 
Ƚѵ˵磬ҪȾƾͺȺˣɱҿľҲȹˣ 
ǻ߰ɣ 
Ǹ硱˴˵һʲôǷɽǻ 
룬ϴҲܲǣҸҾҪͶɽָô 
ߡߣµֻկǡ 
һ߰˷־˸ŹЦǰѻļҵ׸կ 
Ҳ̫կܲǣ 
ǸȽѵüͷ˵˵ǽһЩĺãֺαµͨµ 
֪ 
ȵôĺ˵Ŷԭ¸ǽжߣҸ˵Ͳ͵ 
Ҿƻδȹأþ 
Ȼסԭɽ䵱නʱ򣬺һͷĿְ 
һڣҲͷĿ̸ֵһЩ顣 
һСɽկկİС书ȴܲ˳綤 
߸ͷĿѽεͷĿһģҲ 
ֻǺżģֲϵͷС˺ͻԭͷĿòã 
Ҳǡ͵͵ɽǢͶɽΪʧֺ 
ƴǡ 
ɽ񼰲ƽɽկһۺĴɽկΧڵСɽկ 
һһ̲ˣȴδ 
ǵ̸ѾַͶ 
ɽˡ 
÷ǸȽѵ˺ݺݶһۡ 
Ǹ˵ĺٿһİӣվȵСʲôˣ 
͵ǵ˵һȭ 
ǸȽѵȰ磬³ç˵˵Ǳ͵ 
 
Ǻĺһƽƿһ߲ǰȵΪʲô۾ң 
ʲôÿǲ͵һȭǳԶˣ񣬶ľһȭ 
ţУһЦկһᣬһᣡ벻 
żү£СɾһǺָͷҲûţ 
󣬾˽ץһ㣬ãɼ 
Ȼ֮Ҳѣһ˼֣ګګ˵ 
˭ϵңʱ֪ıԶԶ֮ϡھ֮Ҳм 
ָˣΪĻǹһСɽկĵͷĿȴΪ 
կ 
һ˵ˣЦүĴ˭˲֪Сү 
ǸС䣬үȻǲǵõˡ 
ʲôʱҵģ 
˵үȥǲϹһɽ 
ô֪ 
ʵСǵ߿ûǮС⣬ûʸɽ 
ȴɽһλͷĿչˡλͷĿշ룬һ֡ɽְλߣȴ 
ǻ˼ʮͷĿү֪ 
žǰѻǸͷĿһɽܽǢ 
дġ 
˵ͷ˵֪֪ԭĿɽô˵Լˡ 
֣õı죬ɽȴ㣬ˡ˵ 
ɽŮկǲ֪ôλչķүȴǺܹѡΪﲻϽ 
˼֮ߡ 
˵үɽ֮ʱСɸպü˷үӣ 
ɽ;мүүǵô 
ǴηŽӴɽǴм˵ġæ˵ˣ 
ϵڣܣߵܣǶλ֡ 
˵үүСҲǾˣ 
ǸȽѵĺӣ˵֣˵Ļ㶼ˡɱ 
й¶ 
˵үǡʵСҲͶɽկأ 
ŶҲͶɽģǣ 
ǣ̶ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮŻءɼװ̽Ѩ¶  
嫺۷硷 ʮŻءɼװ̽Ѩ¶ ˵һ˵ں²죡 
ֵ˵޷ 
ɽѲͻǴ 
⻰ʲô˼ 
˭֪ǿλŵ棬綤мֱ 
죬ȵǣƫƫֲ֪ȻʲżܣңҲ 
ġɽ𽥸ǹɽȻˮǳ 
ɽҲ㲻Ǵ󺣡ͶɽǾͲͶɽˡǴ 
ҹ㣬ߺͽ򽻵ġڽ˼꣬ѧһ׽пڣ 
һֽ˵˵Ȼйоء 
˵ͬǣһǴ˸ñˣȻʮ 
á 
Ц֣֣ʵҲûɽ㣬 
ͺһͬϷɽò 
˵ֻдģҲԽ 
һİƣ˵ֲõģСܰæҪѺã 
ͬߣկܻҼֱ档 
˵磬ɽ˵ʿ֪˿Ҳ¼ 
ġҲò׼һأ 
ǵկ֪ܲλҵѣҲ˵û 
 
֮еġ硱ʵǲµģôһ˵Ҳֻò 
ˡ 
ƵϰһȾƳĶײеİΪʲ 
ôʱ 
ϰһЦ˵үСĸ׼һˣ 
֡˵գͳͭƣϡ 
һȻۻ軨Ҳͭ棬һצ 
Ƿɽıǡ 
һګګ˵㡢ǡϰЦСկһ 
ˡƵǷկ֮ġ 
һ漴ЦȭһҾ˵ԭǴˮ嵹Լ 
ϲԼˡĳ飬ֶˡ 
ϰЦǼλկæҲⲻ١կĿǰ 
£න֪ǵ¡⼸ͭƣԼ˵ıǣ 
ͭƣȻмӣǽȥ 
ԭɽĹأͶɽկˣ뾭ƵһأƵϰ壬Ȳ 
˵ݡ˲֪ؾɽȻ˾Ƶ꣬ȴûеõͭƵ 
Ǿ׶༪١ײǡײšƵϰǿֳ 
Ǽѣϰֵó֮ 
ͭƣͷĿһ𣬹Ȼ˳δʾͻ˷ɽ 
ǵ񼰲ƽĸկ޿ 
޿ȭ˵կе飬Ĳ٣կڼ 
ͣҪˣܺǼλ̸Ƕԭ¡ 
֪կæĺ£õЧͣ 
޿콫ε˼æ׼Ӵ޿Ϊ 
ǳԡȴ׵ġ 
е죬˵λɽӵģ񼰲ƽ 
˾أ¶ɽҲǲҵˡɽܣ񼰲ƽ֪£ 
֪᲻ǡ֪񼰲ƽۼѡӴΪĿɲ 
أҪԸ 
˵⣬޿Ϊϲ˵Ƿɽ 
ʣǵկʰءģ³֮Ҳίڱկ䵱ͷĿ 
կˡ 
ϲ⣬æл˵ߣλկ࣬ĳܵϻ 
կ 
޿˵λݴһᣬҽȥկĿûУ˵ 
ƽ⼸첻ܽӼǵģݺ 
֪޿ǵλ񼰲ƽˣ̲С£޿Ѿ 
 
ǸСɽկ˵õ޿Ӵ㣬æ˵鷳կ 
ˣկҲһȴ˵կйҪк 
δС䣬ðţүȥկָССĲ£ 
±мˡ 
޿ֻ֪Ǻһģȴ֪ݣ⻰һ˵ 
λֲǻ𣿡 
˵λҵĺѣǲصġ 
ֵ֣һ򲻷ֱ˴ˣ˵⻰δе˰ɣʵկ 
ǶˡҾկ 
ԭڵλߵö޿ǰȻˡһءԱҲ 
Ҫӵˣˣֻ޿ʧ棬ﻹڹ 
˵˻ء֪ô˵ȴҪ޿Ļ 
޿һΪѾ֪ͶɽݺҲ 
ʹֶǣҲС˱֮֡Ĳ⻰㼴Ц 
λǲ˼֪ݵǲˣҲ˵֪ 
С˵λʦֶס磬һְɣ 
һ˵ǽʦ׵ֶ𣿡 
޿ǣ˵ǷɽĴɽءǰǵĸ 
Ÿǵġ 
ôһ˵پ⣬˵лկǡկ˵öԣ 
ʶʱΪܣĴɽĳִ룬Ҳմˡ 
޿Ц˰ɣկǶԱй֣֮Ϊλ 
֪˻̸֮ʣկֻòˣЦ 
ѷͣҲ޷ǽȥҲկϲϼϲ 
񰵰ԾԭҲˡǲż֮ǰ 
׽ֵģ˼ѸòҲܲеַ׿ơ 
˵޿Դȥ񼰲ƽףдϲﻹǫǣڴʱ 
һСͷĿһϻ 
СͷĿŰϻ֪һ·ġڳһʱȴ 
˵ 
޿˵⼸λԼˣ㲻ñܼɡСͷĿŷ˵ 
ǰɽկկ㶨ᣬòǽ 
޿üͷһ壬˵ʲôǼկɣҪ֪ڷɽϣǵ 
ŵңһˣӼġ 
СͷĿǺͷĿɽģݺͷĿ˵ֻЩկ 
İϻ֪ 
޿򿪰ϻֻ˰֮⣬һ޿һ 
ϸؿֿ˰Ʒ壡 
ҲһĵҵҲˣǺأǻˣ 
޿˿æ˵Ķֻһ˵֣һ 
˭ 
СͷĿͷĿھȺټһǸϵӣ 
ҵӣû 
־ϲһϼװˡϼȻ 
ҵǴˡ 
޿кͷĿúдǣȥկСͷĿ޿ 
ҲǺ죬·ȥ 
˵Ʒֺ죬ǡǡ 
޿˵µò˵޷Ʒʦһ 
¡˵ı첻֮¡ 
˵ֻ֪᲻Ǽðģ 
޿˵ʶȷǹʦƾաӾ 
û˵Ʒ˵ƷʦµڶʦȻǲӲ 
᲻֪Σ˵կһҪˣӺկ 
棬ýȥֵԴһˡ 
˵կ㣬ؿ 
޿ãǾҷЪЪȥȥ 
޿֮粻ˡ 
˼Ʒ嶨Ȼǲ֪ڴˣŸ󵨣Ȼð׵ 
¡һİƭֵȻǾҪˡʲô취ȥأ 
˼룬أ벻һ⣬޿Ѿˡ 
ʵԳƷǼ٣ 
޿Ц˵Ҳ棬˵Ҳ١ 
˻˵ 
޿Ʒ嵹ǲ٣Ѿˡǰʦʦֶ 
ͽʦˡγҪ׽ء 
ЦͶˡ֪õЧ֮ô 
޿Σ˵ӵ˼ǲǺǶǡҪѴ 
֮׽ǷԸȴδϡ 
˵б޻ĵĲУԸ֡ΪͶ 
ƷȻס񼰲ƽ۵ڳĪ˵һ 
Ʒ壬ٶһƷҲʰˣԼæܣûʲôգȴԱ 
Լ񼰲ƽģֲΪ 
޿˵ĺҺܸмȴиǡ 
ʲôǣ 
޿˵ʵҲ׼ĵĲɾġ밲ż֣ð 
ۣźƷ岻мƣʹһӵϣܡ⼸ֱ 
ƽռڽ¶֮ˣֻ»Ʒ忴ơ 
塢ǲʶƷģȴ֪ƷǷʶǣΪ 
ǳƷȥĹרĽ 
жģδزʶǡ 
˻˵һС䣬ʹҵ 
˵ǰֵıǲǲȥȥҲһ 
ǾƵмʶı죬ʴ˼Ƽˣ 
˹ͣҲйʡ 
޿һۣ˵Ƽ֣һ 
ա 
֪޿Ǵ̽Ĺ򣬼粻Ը֣ºһҾ˵ 
կ۽½СȴǲҸʡҾʮָָǰ޿ 
ָ⣬ֻһ飬ԼԭǸָĵġ͹ 
ѨҶõĲַѨ޿Ҫˤ 
޿ɰƹģƤ벻Сָһ˵ 
һ漴Цֺù򣬲ؿؿȥõˣ 
½񻻹න·㼴ǰ 
޿񵽡ǰֻмð۵ĺȺ򡣾ڴʱ 
ֻ˽е͵ղŸ޿ѶǸͷĿҡ϶ˡ 
޿һڣ˵ڽź򡣡Ըһ仰㾶ǰӭӡ 
ˣ 
ԭ޿Ȼ֪˵ãȴΪϾէ޿Ϊĸ 
Խ⼸ڽ¡ź򡱣׼ڱҪ֮ʱŶǣڡź򡱵ġ 
ۡ񼰲ƽšĸвڽҲԿеĶ 
ֻˡ 
˵ƷݽϻȻõ񼰲ƽĽɣ¡صдΪˣ 
ΪȻùȥǻϲϲĺϼݼ񼰲ƽߵˡǰ 
ǰеන֮Уһʶ 
Ʒɽһ񽻹ֵģʱҲන磬Ҳ 
ǲ˰ĲҩݵġƷϸһʹϳ 
Ʒһϼһ£ϼҲע⵽ˡµනվߣ 
ص˵һ롱֡ 
ϼɽʱҲһ񣬵ʱûϳ˼ 
ָƷһʱȻ֪ɡ 
ϼ־ϲ벻̤ЬٴȫѹһϷɽδ 
񼰲ƽȼ롣 
ҡ϶˶ǾܸɵģĿ죬Ǹ롱֣ҲӦһ 
න˵󵨣롰ݡƵľٶȻˡ 
޿ҲһģһΪ弫ġѡŵù 
ҳϣȻɣҲ벻ҡ϶ʶģҲֻ˵һ 
롱֣ûĶ޿ΪһʱԼġݡֳ 
ϣ롰֡һԼѡȻԸвҲûرϡ 
Ʒ壬ϼ޿֮ͬ£ֻ̤һ 
ǿĺӣһǰüӥǵߡ 
ǿĺվЦĳţֹ֡ٱկҺ֮ 
дãˡ 
Ʒ֪˱Ƿɽ񼰲ƽҲЦԼˣկʲ 
ô 
񼰲ƽЦ֪ʦĹϵǾͺñһһԺ 
öֵЯء 
Ʒկô˵ǼˡȻһˣ˵õʲôЯЯ 
ģ 
񼰲ƽЦ˵òĳʧˡλֵǡ 
ƷλֵˣʦҴڽͬ 
ô˻ᣬʶʶѡ 
񼰲ƽ˵Լˣؿ 
񼰲ƽǺѹŽλüӥҡ϶ʶ˵ 
λǶʮǰ𽭺İ۰ǰ֪֡ 
Ʒ尵һ˵۵봾ĺڵֻ 
ٳ£ŽϴֵġдڴˣҪһСġ˵ 
Ӣ벻ᣬˡʧ񡣡 
۵˵ˣˡ֣˵ʵ£æ 
ء 
񼰲ƽЦԼˣҲعֿˡ˵ɡ 
֮һන̣˼ηƷ塢ϼ񼰲ƽ 
޿Ͱ۵ǰСӣ½һˮƵġԭҡ 
϶˵裬ǷˡֹɢĶ衣නҲ񼰲ƽĸαװġ 
Ск·Ŵ˲豭 
񼰲ƽ豭˵һ롱֣ۡ޿̶˲豭ϼ 
ƷȥֻƷµҲ˲豭 
ƷѲ豭յߣһᣬЦ㣡ϼһҲѧ 
ӣѲ豭Уͺȡ 
񼰲ƽǷɽز裬˳Ⱥ˵ĺáλȹ˲裬 
Ⱦơ 
˵ڽ͵ڳ֪ǶҪıԸƷ壬ʱ 
ƷϼҪȲ裬ɵһﶨйŹ֣ҿɵ 
ǲźãżû뵽Σգؿһһԣ 
ǡܡĹ򣬽һȣ˶ 
ȻǵעǼƷϼϣȴûз 
Ե˭ 
ʵѣҡ϶ǶⱭġʱ 
ϼװͻȻһӣʧִ˲豭 
ڲ豭Ҫ֮ʣƷˤһǡðѲ豭ס豭ûдãǱ 
ȲˡóȲ裬缤֮£һ㣬Ӱǡ 
ҲǾڸ˵Ĳ豭˵Ʒ¶һϳ˹ˡ 
ϼʮֵֻ̿ģګګ˵ǶԲסˣ̣կ衣 
ʧ֮կĪ֡ƷҲŭǸĳô 
档 
񼰲ƽ֪ѸǿƣЦ˵ǲĺҵĲɡ 
Ʒ˲豭˵կˣǶԼ˰ʲôĵģկ 
Ȼô˵ǾʹҶ˰ɡ룬룬ѽ 
񼰲ƽǾģƷͻȻΪһͬȲ裬ô 
һʱ񼰲ƽ޴룬֪ǺãҪ֪ǵĲ豭ʱ˶ҩ 
θҺȣ 
沼һУղſҡ϶˶豭ʱʮֵ⣬ϳ 
ۿ񼰲ƽ³ֻͦ׼ԭļƻĵĲ 
ɣġ 
߳ã˵Ʒ壬Һ⵨Ǿʹ 
˵ɡ 
񼰲ƽ˵ԣԡʦֵһˣѻ˵ˣҶá 
ƷҪ˵ʲô 
Цʲô 
Ʒʲô 
׵Ʒ壬װˡǴ˵ɣϣ 
Ըҵͼվһôһʦ١ 
һǹ˼Ʒϼı죬ֻ¶Ȼܹ˶ܻ 
ǣԼҲˣиҪĵˣٸ˼ϣʱе 
ǰСҴıҪ̽һ£̽ǷнƷ塣ɹʱ 
ֻöˡ 
Ʒһ˵Ҳ˼˵˵կǸЩ 
ʲôҪһȥƷҲ뼴ʱ֣ϣܹϵһʱһʱ 
񼰲ƽ޿һߣ˵ղԺǿɣȥף 
һ 
ҲǸˣƷ˵òв壬ʱʡĪ 
ǿԮںõǻ֮ƣһЦ˵Ʒ壬ҵǰˣ 
ǹˣҪĻⱭȥⱭֻʱʧ书ȡ 
ɽ˽ᣬȥֻҪѺҵԵһһйȻΪ 
飬ᷢ䡣 
ȥЦãұǺȲģҺѽ 
ۿ˫ţҪ֣޿ߵǰҪˡ 
ڴʱóꥣõãһ⳵ֱʻ˾ǰ䳡ʼ 
ͣ¡ͬļͷĿʯ 
ԭɽŵǸΪˤúأѣʹɵֻ 
Сʯ⳵ϣȵɽկ 
ʯ񼰲ƽĽֳɽ˵ȶϵҲ֪εŮ 
ģ˵Ȼˡ 
޿־ϲæǰӭӣ˲ˡ 
ʯ˽ҿװģװغȵС㣬ɡүҲù 
ˡ޿ЦŻ 
װģ־ŭ⳵˵ң˭ 
һ£Ҿͺƴˡ 
޿ǸѧмңΪֹ֪ɢĶģȴ֪ʯ 
˺ѽҩװú޿һҲûġ 
޿ЦС㣬ģǾģɡֹɢҩ 
˽ƣ书Ҳʹ߼·ܹġ޿Ϊ˱ʾȻ 
ߵԶԶģָҲûһ¡ 
Ⱥ³޿ʵλǡʯ˵λ½ 
ѣ½ȴһʡ֪ҪбˣҺˡ 
޿˵ֹ٣կңЪһᣬկ̸Ҫ 
֪񼰲ƽڡŴ´ʯ˽ȥ޷Ⱥĵϸ޿δ֪ 
ҺʯҲ˵ֻ½޿Ȼǲҷȥ 
ʯüͷһ壬Ҫ˵ȺȴÿȺկټ 
ˡ룺Ȼˣؼʱʯôһ˵Ҳ޿ 
ģƻԭļƻҲ˵ˡ޿Ǻúкλү± 
ʯһǰһĽм䣬߽ 
ǼͷĿкȺͷЪϢȺ˫һ˵ãҾ 
ЪЪ 
Ⱥò󣬷һ˫˵ǼͷĿһһͷĿ 
ŵ˵կԸүǽͷЪЪĺãǻܹ𡣡 
ȺƥİˣҪΡͷĿ 
С½ǰˡȺһ۾˵û˵İ 
ҾǣҪָϽҩկҪ͹Һˡǣ 
ɻ̽ѨװŪන 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮءʩ֡ϲѶȺ  
嫺۷硷 ʮءʩ֡ϲѶȺ ⼸ͷĿǰֹ˲ͨȺ 
Ǻʯ˴ѣ׶˭Ҳ 
Ⱥ˹ӷ˽ҩ⳵͵ڵĶ 
ƽڽµĺ֣мϸˣж̫ȥ֣ע⼸ 
ղԺǿɣҲڰм 
ǹмȺĿʱҵϳǳԾǻϲ 
˵ʯ˰ѺãȭһҾ˵磬СҲ 
Ů޶ˡϼĹȺ飬ֻ޿һʿѺŽ 
һǷͬСɡ 
񼰲ƽϲ⣬æǰӭӣЦʯ磬ģˣ 
̼ŭģʲôˣزʶΪʲôҪ׽ 
 
񼰲ƽЦϹﲻغ£صģֻҪҵĻҾ 
Ϊġ 
ʱѾվŲ߲˵վƷԣŴֵʽ 
ֻҪƷһ춯ҪãѰνʣվһԼӡ 
޿䱸ɭϣƷ屾ٺãҲǹģ˵կ 
Լò˰ɡ񼰲ƽһ֣˵ãȥѸղſ 
ԵǸ˸ҳ 
񼰲ƽ󣬱㼴ǰЦʯûиʲôҪ 
ǲѷɵˣס°ɡȥЪϢ 
˵㲻˵裡 
ʯ˵磬лҪ˵֪ûпգ˵֮ʣվ 
鱳񼰲ƽ˸ɫָָ顣 
񼰲ƽ֪ʯƢЦڴ磬Ӧú˵סϹ 
Ҳɣ 
ŭһҾǰڲ 
ʯ˵ûկղ˵ĻھҪ׵ģȥ 
ɣ 
еֹʯҲװģȰ 
ĹѰٻοɣȻǣҲ޷һկĽ 
ѽ֮ҪȻΪѵĻʱҲ١ 
ƺмָ˵ˣٳ֣ʯ˳һƣǰС 
ϼżе죬ȻװӦϵ 
ҵģΪ۽ҲûƣƲ֪Ƶģֵ 
һΪǿھ˺ƭ 
ϼ֪Ǻʯ˺ԤļƻңǶְ 
񼰲ƽƷȻɺʯȰаȫʯ˽֮顣񼰲ƽ 
ӣ鴦á 
ϼֻ֪񼰲ƽҪЮĸףֻǵĵȥ֮ 
֪ҪʹʲôպݶֶԸż֮£Ͼ˼ٿذνʱʯ 
˴ȥ۵ֻƷ֣ķԶƷ֮ϡ 
һнϼҵĲ֮أֿ׼Ǻʯ˱ǿҲǷǸ 
вɡ 
ۿϼĽҪźʯ˵Ļڣһֿϼ 
Ƕ˵ı챾ǲµģֻϼҲ벻㷴ֹ 
ϤĽʴϼ䲻ؾ˵ 
ϼ֮£ʧе㣬ѽδˣ֮ 
৵һָϼĺҪѨ 
ǿϼ˺ʯˣ˵ֻг֣ƴϼһʱ 
Ҳ뵽˻ԣȻϼϮʱոտסϼ 
ϼ޷֮գȺʯ˸ղϮ 
ֻáһ⽣Ӱ֮Уһƿڴдԭ 
ʿǼϸ 
ʯԿ쵶׵һУЦ˵ףɲǹʦҪ 
ƢȥٷҿɲΪ 
״ŭ⣬˵ǺΪ㣬Һľ㣬Ϊη 
õң 
ʯЦľңҪկЩ˶ƽ𿻣 
ѣɱõɱ˸Ϊ 
׺ȵկֵ˵ʲô˿жϵ 
ѽ档 
ʱǰð۵ĺǷ׷ӵϣϼΧڵˡ 
һߣƷİѳ֡Ʒ׼һСŭ׻ 
ӭʹ׵ġ׹絶Էָغţֻ 
ҪԷӦƣɻϮţ 
ۡߡһ˵֮飬ҲŹ⻪˫ཻһ 
ҲƵ죬ƷǸ쳣Ƹһס˵ 
ʱ٣ʱ죬۵Ʒùץ 
Ʒһ۽סֻѲƷ¸ץƣƷ 
Էգ˿γ˱ˡ 
Ʒһ棬㼸˴һͬСɣȻ 
ֲöʮǰѾǺʹˡϴ˼ϲ֪ʲôʱ 
֮£ֻ׶༪ˡƷȻ֪ǰ۵Ķ֣ȴȻη壬 
ӭս 
΢ݣұŷ⵶ʮ꣬ȻСӣҲ 
ͲУóȫԸƷ塣Ʒһڳ˫֮£ 
ֻмܵķݶ 
ԾĻ񼰲ƽҲ벻ʯ˾Ȼ׽ 
˵һ˵ 
񼰲ƽҲǸϼ޻֮Զ׺ʯѾˡ 
񼰲ƽüͷһ壬⣬˵֣ʯ磬ô 
£˵ϹңϹûзֹɢѽ 
ʯ˵磬ղѶ˵ˣΪǺôҲֵһ 
ֶΰһС 
񼰲ƽŶô˵ǲͬҵˣ 
ʯ˵ҷǵͬԸϹ飬Ҫ˵һȫ 
ˡ 
񼰲ƽָ̡ 
ʯ˵ʲôǲӵצ磬㱾 
쵱ĽɫֺΪأ˼У 
񼰲ƽ顣ǶҰ֣ҵķϰɣ 
ױŭ˵ģҲǴˣ񼰲ƽ͵͵ʹһɫ 
һ漴񼰲ƽҲѸˣѱҵ 
ѡа췴Ҳǲɡҿδʿɡ 
ȻڴɫģеΧӣЦ˵ѽկ 
ȻҪݰֵܵ˵費ףˣ 
񼰲ƽǽȥ̸̸ߵʯߣʯֻҪ 
Լ̸񼰲ƽͻȻһãץùǡ 
񼰲ƽġצ֡Ҳһʵı죬Ȼ˴õ棬Ǻʯ 
˵Ķ֡צץˣʯ˵ıٸһҲ 
񼰲ƽһץץ˺ʯˣƿڴҺǰ˰֮ȹ 
㾹Ȼ첲⣬ˣ˵ԵסôϿˣӦ 
ԹԵظߣһ㣬ݹ飡 
񼰲ƽ֪ʯһǿƢʮǲģⷬʵ˵ 
Ķѡһʯ˿ĻҲºʯթΪʯ 
裬ԺȻڣҲĿټӢ۵ˡ 
ʯֻڣĵڲòϹĻԭȻ˿Ҳû֮ 
壬ȻⱰɵֶң 
ʯϳ壬˵ɶԲס㣬ܶԲסԼڡ 
ɣ 
ƽЦôףߣԵͷϼ˼־ 
úʯ˵ùǸ졣ЦԸ쵶޵Уùǣ 
ʹ 
һ񼰲ƽץ˺ʯˣ㼴ЦĴָ޵ãɵúã 
ʿҿҪȥ׽ˡЦУϼߡ 
ʱϼĸ֣׺ȵ£Ըƶ 
ǰЦϹȻװ磬ҵ۾ 
ϼüҪӡ৵һСŮͶ󡱣 
ָؿڵġѨ 
׵úݵĽҾȻµ֣һģ 
һ佣赭дؾͰϼһеġŮͶ󡱽ˣƤЦ˵ 
ԭҲϵɻ٣٣ϧĻ˿ɲڳ 
ϼĽʵףȻв磬Ҳƴʮеġ 
ֻ̣һ־ƵУΪ㡣ϼһæ 
ԵСǴ·ˡ 
һˣʮֵİΧƸΪӡ 
Ʒ塢ϼ鶼Թ˲ϾȻҲڲʯ˽ˡ 
ʯ˵ùǸ񼰲ƽø죬ҧһںޣ֪ 
ζȻҪڡ˰֮񼰲ƽ֮ˡ 
չ񶷣вѰʱҲ޿˶ˡ 
˵޿ٴγȰһĸһߣʵղſԵ˭ 
֮󣬲ɫߵǰװӣ˵ 
ˣǼΪ˵ãȥæɡ 
н䱸Ҳȥģ˵˸á֣޿̨ס 
һ룬ͻȻһãҪ޿ 
̨֪ĺ׼ȴ޿յ 
עΪеĶɢʱ򣬲䲻Ϯʱһ֣Щ˵Ȼ 
Ҳǰ֡ 
ҿг֣ȡⰵ㡣 
޿һͷܹãȴǸָţ 
ۣûеѨ˵ʱ٣ʱ죬һһǴ񱳺޿Ҳ 
ɽȥȵԭǼϸ 
޿ıȻ񣬵ΪɽĸկȻҲĶ⡰ 
üȡĵС 
й֮£ܵÿĵܲĽһʯףַǸ 
޿ġüȡвɡۿԱˣáһһͬʱ 
˰աԭǹȺ鷢öʯӣ˵ĵˡ 
޿Ӹ£һߵţһͷһЬ 
ףʹĹ޿գͷ½ϵسȥȺһץĺģ 
ʱʹȵŵ޿ɢе 
λúÿ·Щһǿַ޿Ⱥ⸱ɷģ 
ҲŵûˣæһѷˡС 
ȺЦȵ˲ֵɱ㣡һ缱裬޿ʯ 
ס 
ȡ˳ãȺ̧ͷһʯ˸񼰲ƽץùǣΪΣ 
գΧһʱ֮䣬ȴû֮ǡ 
񼰲ƽ֪ǿУҪϰѾѺʯ˵ù飬Ⱥȵ 
֣δȷ񼰲ƽһӲɵǰбϵľʱ 
ˣʯһʱѳ񼰲ƽա 
ʯ˺ȵ񼰲ƽģȹһΣɱ 
һΣ೶ֱǷծѾˡӽ֮Ƕ 
񼰲ƽûмɱʯˣ˶࣬ȴҲ壬һԻֹ 
Ц˵ţӳʿ㻹ʲôԣΪ˾ 
Ϳӵóȥôߣߣҵ֮У 
ʯ˵Ҫȡˡһ񼰲ƽ˫ 
쵶һת֮䣬ʮֻ͡һ񼰲 
ƽƣֱָʺʯ˺ȵһΣ㻹 
ô 
񼰲ƽôʱһ鳷ֹǰһͣ˺ʯ˵С 
ʯʹ̾˿˵ֻƴˣ 
񼰲ƽЦǸλ꣬ƴ˫裬һСڻ 
ɰһСɽ绢ǡ˫ס˺ʯ˵һ 
ʯ˿쵶֮ڶȴʼհѲ˫ķһ 
˶Է֮ڣ޷ýȥսкʯֻһұһʹ쵶 
ģеʹˡ 
ⲢǺʯ˼ˣҲ񼰲ƽ쵶֮Ϊʯ 
ҼùǸһͷʮ֮޷֧ȥ 
񼰲ƽƣʯһҧ֣Ȼǿս񼰲ƽЦ 
֮кã 
ʯһΪʹֵĴ죻СĹѪδֹ֮ 
£˿ѪҼùʹգȻʹ 
ܵӰ졣ʮʮУǿ֧֣ʮйָ񼰲ƽ˫ 
סֻм֮ˡʯ˰ڣڸղŲ飬ݻݻ 
Ⱥʯ˽֮ΪҲʮΣǺͺʯ˽֣ 
֪Ĺֻʯ˽֮󣬶ԶԸ񼰲ƽ벻ԿǱ㲻ȥ 
һߣȾ顣 
鿴ȺֻùȺƵһȣɵ 
Χ˫ʱ˵ȥ 
Ⱥʹ˸׵ġ׹߱ףƬ̣ 
£Ҳˣ˶ŵûˣ˭Ҳұƽǡ 
ɱΧ˵ȥϼãʦһ֮Ⱥ֮ 
ʱע⵽ƷͰ۽ֵΣ֪Ƿɽǿһ֣ 
սȥسԿʱ̧ͷһֻƷȻѾ۱Ƶˡ 
Ⱥеʦ֣׵罻䣡Цʲô׵罻䣡˹ 
ű̿ɣôδˣȻֻһɾƷȺͬʱʹ 
ˡ׹ڹ񣬸һϼؿڵʱҲܵһ 
ѪӿҪת 
ȡҶ˺ʹһС׵罻䡱˫̹ȥδ 
ȣϢδֻ죬ھâ֮У䣬һƬƬȡ 
Ҷ˼Ȼܹ仯⽣УҲǵ治С 
Ҳ治һѧʦ˰˲ÿһ˶Էһֹ 
ƣ˵˵ڰ˲ȶ⿪Ƥޣ裬ס˹ȡ 
Ҷ˵ĳ 
á׹ΪȡҶǿУҶãʮУ 
ҪΪ֮ʱʼһС׵罻䡱ض֣ѹ档һ 
ҶȻʼռϷ磬Ҫڼ֮ܰȴҲˡ 
ɱΧϼϡϼһСĮֱ̡ʸ 
׾̹ȥ黮һԲ绷ס׵·ʹи 
ãաǡúϼСĮ̡ϵ޷졣 
׹Цһ˶޸治ǳЦδѣӴ 
ؽһͷǸϼһ೤˿ڡҶû˼ͷ 
ԭϼĽȻͬһ˴д裬ʴ˸ü 
ĽҲܹϵʮܣһʹ˫һ㣬иɻ׵ıֻ 
ʤϼһһ飬ȻͲǵˡ 
ɽϵͷĿ׷׸ϵȻȴҲɲ¡񼰲ƽʱǴռ 
Ϸ磬ȵòŻңկ¹ǰ߸磬ѡ߰˸˽ 
ĸԭλ 
ǷɽߵλͷĿ¹ǰǼʦ¹ 
ģ߸硱ǽկկ˺񼰲ƽʮĽ顣񼰲ƽص 
ȭġ 
¹˵˽ȥԺ󣬶˱Ҫǰúʯˣ񼰲ƽʤȯ 
֣Ҫǰ磬ȵǲ۾𣬿ȥӡ¹ǰ 
磬ǰӢۣϸ¡ 
¹ĺ͵书ܲһϣƷ͹ȺԶƵʱ͸ 
Է˹ȥ 
һߣɽͷĿͶǰϼչ˹ 
Ȼһ֣书ǷʹǴ󿳵һ£ϼ 
ὣһ⣬ֻáһ𻨷ɽһǲС 
˵ʱ٣ʱ죬׵߽ڱһطɨҲɨ˹ʹ 
λṦɷȥһõʮ׵ĳɨ˸գۿ 
ķֽӱޣָͷǸϲɣáৡһ 
һЦϹݵóܣأ׵ıԶڶ֮ϣһ 
ǹ֮ؾȣñֻ֮ûؽ 
ϼԳɽĴ򷨣һһ 
ӼԷϣһС˶Է 
󵶲һߡֻҪһͿԴ̴ʺٿתƲ 
飬һй֮ؾȵĽʹϼϾʩչɱֻ֣Ӧ 
ռϷ磬֮ЦλƯСĳû 
ϧ֣֮ӽɣǲغ£᲻˺˶ġҲ֪Ȥ 
һ㣬ԹԵĽɣ򵶽飬һʧ֣ǵòҲǷǳ 
İ 
ﲻֵΪϼȻһѵԸ 
ֻ֮ѵҪôѹŭ׵ 
֮ռϷˡ 
񴳽ˡ񼰲ƽֻصˣעղڽ 
ºֵ˽еǼϸʼĸǰء 
⼸˲ǶɫܵеסĽУƬ̣潣ߣ 
ֻáӴӴ֮䣬Ǽ˶Ѩȥˡ 
Ƕϼ޺øУΣǲֹۣ±ɱ 
ᵶмܣУұۣ׹ءϼе㣬 
ң 
ȻһʡҹѣսȥسԿǰѷɽ 
կ񼰲ƽˣա 
ʱзֳɱһǹȺƷ֣Ͱۡ¹ġ 
˶񶷣˫һһĸ֣۸Ǻڵ϶ȡҶС 
罻䡱׹ÿΣ֮ʱ㼴ʹãʼܹ֧֡·ˡ 
һǺʯ˺񼰲ƽĶ񶷣ʯ˸սƸΪӡ 
ȽϼһԼѡǵ֮ɱ׵ 
ҵתΣΪ 
ɽͷĿ񼰲ƽĺ֣˵ҵ⣬еĴԼ 
ʮˣʮһվ񼰲ƽĸעźʯˣΪ񼰲ƽһկ֮ 
ݣʵȻռϷ磬ҲܲԤһ˵ 
ǰΧϡ϶ŮʣҪ½Ĳˡ 
֪ʯ˭֪񼰲ƽǷɽկ±㼴ӽ磬 
ɱȥ 
ıۣԸ˲ѡҪǣȴҲ¡ 
óṦһСĹһһƣĽ 
̣սߣڸΧ񼰲ƽֳ½ء 
ۿͿɱ񼰲ƽߣ񼰲ƽһȣ˫£ֹ˺ 
ʯ˵ļͷֹҪʺ¡ 
ʯеղֻáꡱһ 
񼰲ƽָ¡񼰲ƽʹķΣһҽУڵطһţѺʯ 
һ 
ʯ˵ļͷϲһڵϣѪע˵ʱ٣ʱ 
죬һ˹ȥ 
Ȼڽ˼꣬ʱѪͺˣҲδȲ 
ҵĶ񶷣ɲǼ䣬ŵлң֪ӦӦȥԸ˵񼰲ƽ 
δ֮ʣ񼰲ƽǰȴܹȥҪ˵ĺʯˣ 
Ҳˡǣ 
Ѫȷɱ⽣ӰΧ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮһءЧҽĲ޹  
嫺۷硷 ʮһءЧҽĲ޹ ɲǼľŵʱһŭȥȺʯһ 
Ĵǰ˵ͷӹϽ񼰲ƽȥ 
ʯڵϴ󷭣ȵֻһɱһɱ 
׬е⼲˫δֱеĿ쵶ķֻáꡱ 
תۼֱ۸Ŀ쵶ϣ 
Ϊʯ̫أ֧أԾһֿ쵶 
ֵͨȥˡ 
˶ϱۣŵûɢﻹȥֻ޵ 
ȣæԶԶض㿪 
ںʯԿ쵶ƴ֮ʱڰһӷӡ৵һ 
񼰲ƽ¡ 
񼰲ƽҲίʵޱȣָѶϣֻʣһ񳤽£Ȼ 
ӭУһСٻ족ֵĻֹȻĳס 
˵ʱ٣ʱ죬ļѸϵüͭͭСǹİ 
һ̣ 
ڴʱ˽еϴݵ 
һкʱѾеȺסˣǱ׼ٸպ˼쵽ģ 
벻ȴһգҪĹͷͻ 
ԭ񼰲ƽǲɽǸʹϡ˻ɽԭļƻӦ 
쵽ġٸմҹޣ·ӣʶһ쵽ˡ 
˷ɽ֮ʱǾпʼ񶷵ʱկӭǵһλϵͣ 
ԼСͷĿ 
СͷĿҲ֪ڰ˵£ϴǷԴƬ 
ʱݡСĽȥ 
ٸղϸɱ֮ʵɱôСͷĿ 
ǡǡǡٸյʲôˣСͷĿ֪ 
ɫţ״Ρ 
ٸձҶ϶կߺȻɱģʱСͷĿ 
ʧ룬ѾԶԼߵկбˡǵϣָ磬ٿ 
СͷĿѨ 
Ǹʹߴһʧеϴ㡢ǸδˣǸ˼ 
ϿŻڡ 
˼ϳȵ񼰲ƽң㵱Ҳ֪ôʵɣ֪ 
ɽлƫɽСȻǷǽȥɵˣΪ꣬Ӧȡ 
ȱһ·ˣԹԵشҽȥҾ㡣 
ʹߵ˼ϵǲҲǰɽƭ˼֮£ 
ֻ񼰲ƽͼͷĿ֪ɽկනҲֻʶʶϡˡ 
İ˽Ȼò죬ҲǲҶʡڻսһනֻ 
˸ּʱսġ 
ֱˡǰʼϵϡˣ˳ 
ΧǸ˵ϴٸǲɵôһһСҹ̽ 
ֽǰһͣ񼰲ƽĻֹһСɨ˷ĸ 
ıˡ 
ٸմȵס֣һ˶죬Ҳǲͷ 
һݣҲӡ 
Ǿ˰ס̰ն֮ʱȴһͻȻȥס 
׵ݲˣ֪ɽկеͷĿҹ˼ϺƷȴ 
ƲŹģ־ܣΪʡ񽻹֣֪ 
˼ϵδӣмְڹ䲻֮°ֵֻҪ 
񣬾Ͳ˼Ϊˡ 
񿴼˼־ϲȻûñ֮ع 
ʱˡƽһģѹеֽѸʹ 
СַŤ 
벶лȸں˼ϼĽȥϼ 
ǰ棬ߡʱ׸ոŤֱۣ˼ϲָļ羮Ѩ 
ױǿһָҲǶ羮Ѩ˼ϵָţ 
ʱʹգ৵һ̹ȥײмܣתܡ 
˼ϺȵܣҪȥ׷ǡڴʱת˼ϵĿ 
ഥʱˡ 
ϼеС׵ֶӣٸյ֪δˣһ 
ǰǶס׵ȥ· 
৵һȥٸЦȻҺҶ֣ʹָͨĹ 
򣬡桱һպõ޷Ľ׻һ𣬳֣ϰա 
ٸպһ˵ҲӲҵģԹԵ־ܰɣһ 
Ȧһ࣬ʹˡצ֡ĴʽҪץԺͬʱ 
Ϯ 
ٸ۹棬˷˰㣿˳ֺ֮ǹ֮ 
ؾȣٸյڹȻൽ¯֮ҲǲǴУֻ÷ 
ףжԸˡ 
涯ǿ쵽㣬ٸշһãұߵǸ˫һϣġһ 
ߵǸһȭٸյš 
ٸսʮսûгԹĿͷһݣ벻 
Ȼһ֣ʹ񹦣һǸƤ 
һȭǸײţǸҲײˣٸճ磬һ 
һʱץ˵ùǡȴˡ 
ٸץˣ˵ʲôˣֲԸ² 
צ 
˵˼Ŀ⣬ʱˡҲһƬãȻ֪˵Щʲôźá 
˰Σ˼ϲźѹ˵ãô 
ͷ˵ȻϵңŮװǸò˵ģ 
˼ϵͷɵ˿˿ǻϲ 
˼ϵǽһϵƣ᲻ʶءãҼʯ豣 
֪㻹˼䣬ҵÿడ 
˩һϵơһ仰ڶ֮;У˼ 
Ϊ飬˵һ仰˼ʣ´Ŀ 
һ䣬ǻԹ޶ѩڽˡ 
ϼƷ˹Ц˵ϸ硢㣬ϲǽԲˡ 
˼һ죬ԼĿɵ֮£ԼݣɶԶ 
һԣ͵˵黰 
ƷЦȴҪλǸˡûвμ칦˽ɽ 
һĵˣϣȲѺ㶯֣Ҳ㲻Ҫ𡣡 
ϼЦƷΪʲôҪڴԼҲòŽ˰ɣ 
񿴼ϡҶȣǺЦǻϲԭһ 
£ͿΪǺϸءæ˵Ҵ磬ϣ 
аæҲŵĶ֣һûжлء 
˼ϵЯˣǹȥʱٸ˵ 
˶װƣտڲԡ 
˼ϡƷ߹ȥʱ֮ǰ̸棬ٸ벻 
ԼŮʮֻϲδпϾŮƷ 
ϲ⣬ЦƷ壬ϼ˵ɽ֮£ҾͲµ 
ˣȻôһģϼЦ˵ 
ߵ 
˼϶ǸһغȵӺôĵȻ͵ԭ 
ְ࣬˷ˣٸղ˼ϣϵǣ˼ϵ 
ɹŵĽʿҿɼǲˡһгɼ˼ǰ͵ĽƵģ 
 
ٸնһѣȻǵϸѳһƣƢϿһֻأӥ 
ڿգ̬ǡʿıǣɳɼ˼ͣ˽ƢʿΪ 
٣ȻЯˡɼ˼˼ʿ˼ƴǲͣ 
֪ء 
ٸѳ˽ƣŭȵ񼰲ƽ㲻²˽ͨռõ 
Լ˵ɣ 
ʱɽĴͷĿ˾ڽϴʹٸյ˭ 
³ç֡ 
Ⱥ˺ʯˣֻʯֽһϢ 
Ⱥʯ˷˽ҩ˵񼰲ƽҲɱһѾ˵ˣ 
˶ϰɣ񼰲ƽֵָͷղڼҵѸʯ˵Ŀ쵶Թ 
ڳԡ˶ϡҪɱ˼ 
񼰲ƽϡԼµȫʧЧеȻǿ־ġ 
ƣ̶»ˣοϸԾԲ˫ĿЦ˵ 
øСӣҵկб˶ϣλ֣˵ƾǷɽ 
д裬ĳȻˣҲıСһƴ 
񼰲ƽһ˵ڼͷĿͬ飬ȻмͿ˸˵ 
ߣΧ£ΧȺŭĿӣ׼ǵ졣 
Ҳ֪ߵ˹Ⱥԣ׼ս 
ٸյ˭Ʒλʦҹʦĸͽٸ 
Ů˵Ⱥ֮£˵ŶԭǹȺ顣 
Ⱥ˵ãʯ˿ڣ𣡡৵ذγ 
ȵ˭Ҫ񼰲ƽģҾͳȫɣ 
ٸպغȵǼͷĿ׼ǰһƴģٸһȣ 
ֹס˽Ų 
ٸ˵ɽǸ񼰲ƽ˵ģ޹ءǿ 
˾ɹŵĽʿղܵǸǽʦ׵ֶӣ񼰲ƽϧ 
²˽ͨɹţѵҲĸռūӥצ 
ɽͷĿ񼰲ƽĺ֣һӾٸյġ񽣡񼰲 
ƽ˽ͨӵѾ֮Ҳǰ⣬ҹȻˡǼͿͷĿ 
ƽǸ񼰲ƽССģʱּ񼰲ƽԼİֵҲ 
µ֣ϸһ룬Ҳø񼰲ƽʵǲֵһǰߡ 
񼰲ƽʿɫ˵ӢۣἺ˹Ҳ˵ʲôиͬл 
ͬĻˡϧƾǵóѣֻ½ϵѻЦӢ 
ٸգ 
֪ǳԼֵǿУҲܲӲͷƤվ˳ 
 
ԭ񼰲ƽһ֮ѣ˴˶׵·׼ʹ棬 
ٵġ񼰲ƽ˵Ǽ仰в֮⣬ʵ۰ʾ˵ 
ͬлͬ⣬Ҿֻúгˡаѱ񼰲ƽ 
֪⣬ҲֻӲͷƤͦ 
Ҳϼ޻֮üͷһ壬㼴˵ϴǵһ 
֣ĳ֪֮ʹĳ棬ҲƲϴĶ֡կ 
Ȼô˵ˣϴ̣ų֮ڽѿڰϴҲ 
٣ϴͻɡ 
ⷬ˵˵ʮֵ壬һǱʾٸΪУһҲʾԼѾ 
һӵġٸյݣλƴ 
ϣٸչȻ˵ۣѾ˵ʮ㾹Ȼǲֺڰף 
񼰲ƽô 
۵ΪȣҲ˵ʲôֻ֪ΪѲϧ߲ 
ʹü 
ٸյȻҪұԣȴҪӮķڷСռȻ 
ӣҿٱȡ 
ٸ⻰зŹ֮⣬ǰ񼰲ƽв֮£ȴ 
ֻðգ˵Һկ빲ģҪٱ 
ҲУҲܺկˡ 
ٸĶƺǸˣΪȴҪΪ 
ƽΪûȷе֤ݣȴҶ϶Ǻ񼰲ƽһ٣ 
һʱ֮ҲòҪҪˡ 
ٸԳ˼̲ס˵ţϴԸռˣ 
ԣ 
۵ұԸСԣԣҲûҵ 
ݡ֪ϴ֮Σ 
ٸ֪˼ϵı죬Ѿһ˼ϲڰ 
ֻҲûаʤٸճδ˼˵Ц⻰ 
ʲô˼ѵϴݣᰵ㲻ɣٸ˼ϵĿƺ 
аա 
˼ϼȻ˵ˣٸֻ˵㣬ҵȻǲмٹ 
ˡ 
ǰͲٸ˵˼ֻҪԹۣѵһ򲻹 
һСӣ´ϲ˵ãһԣһޣˣƾǴá 
ˣΣ˼Цƣ㻮ˣ 
ڣ 
۵ãˣɽ飬Ͳˡ 
 
˼ϵãֻҪһ֮ڣʤңɽ񼰲ƽҲ 
ǣ 
ϲ⣬˵˵ĻɵҵǲٸԤ 
ɽ֮£ʤܵ޶ȴҲǰУһǿ˼ݣʵ 
˵ٸաƷġΪȲʤȯѻԤ˵ãͲʤѷ֮ 
ϡҵΪ񼰲ƽˡ 
ٸü˼߯Ҳ̫ʤˡΪ˼ 
ݣҲֻ˵ʤ֮ԭǲ޶У˼ϴӦȴ 
ˡ 
˼ϵǴһģռıˣûл 
˵ϴ֤˰ɡ 
ٸ˵úаգ˼Ըأǿ֮ͽû 
мְգҲ˵ȻеΪ˼ϵġ 
Ļŭţ˵ȻˣУ 
ǰ˵ϸ磬ҵıǼ۵ı£ 
͹ȺֶҲֻƽ֣˼ϵıܱƷʤһҪ 
˵Ϳʤ˰ۣҲŵġõһѽ 
۹ıжϽ֮ܣë֮ʶҪãϣ 
߻мֻᣬڰ֮ڿǿС 
˼ϷǵıԼ彣Ҳ˵Ҳռ 
ˣȻñҾƵд۰ɣ 
ƻʯ۵Ĺ򣬸õԺųһ˼Ҫ 
ƣ˵֮¡ֵùЦ˵µ治Ӣ 
ֻۣƾݺ۷ֲͬƴˡã 
аɣ 
ȴǲһ亹ԾƷ͹Ⱥ˺ʹ 
ʤϸҲδ̫дˡǴʱ˫ǰѻ˵ 
ң֣Ȼż޿Ρ 
˼ϵ˵ײԳȳС۸⣬˵ã 
ȻǫãǹˡһգϿ粽Уһƣ˼ 
ϴȥ 
˼Ϻȵúãһƫ鹴ȭ£һʵ飬۵ 
羮ѨһʽȭƼʩǹؾȵɱ־УŲɵ 
һСӹȻ˵ãֲᣬȻȺ 
ղȻͷϹά˼ϣȴԲԵģ˼ʵı죬 
ˡ 
Юʮ깦Է֮⣬Ϊɲʤȯ 
лУ৵һܣ˫ۻţһչƻϵĶţ˼ 
ϵšһиý˫ 
Էͣ˼ҲصգۼƲ˫ 
ٿһ֣һ赭дġƴ¡ͰѶԷĹƻˡ 
˴ԽԽֽͣ𴦣ȫ磬Χ֮ڣԹ۵˶ 
Ʒ棬ʹɵòˡ 
˼Ҳ˿Կֻ̤аԷλתָݺ 
ᣬȭƣ仯ȻڲֻͬӰϺ 
֣ѷֲ˭ǰ˭˼ˡ 
ٸŷ洫ĴĦƷȻǷͬ죡ԭ˼ 
ʹһ׷ȭһ˫ƣʼĦʦ²洫ȫ׵Ĵ 
ĦƷĦƷ¯֮ƽκһɵȭƹ 
˼Ȼδ¯֮֮ʱƵֵҡȶ 
˵ġ׹߳ƶСĺ飬֪ȻΪֻ̣Ҫ 
ϲƷ˼ȡʤİա˼ϲŸҿºڣҪڰ 
֮ڻġ 
Ȼʮ֮󣬰͹£ӣ˳ʱ͸˼ 
˹ơ 
һʱδóԼףսȥֻµ 
Ҫһ֮СӵˣڴʱͣʧΣ 
ƽοϷŹңΪˣаѱʹ֪ܲˣҲһ 
Ҷǵͬھɣ͵ƣֻ񼰲ƽڽ 
״ĸź 
սаðսУһǡҽǡȭ°ͣбɣСۣ 
һʽƷеһܾ˵ɱ֡ 
˼ܾ˵ĿģһƲڼ䲻ݷ֮ʱ 
УֻӰڣ͡һ죬˼ϵ¸˺ȥһȴԽ 
ĹһСƷɶɡг⡣ 
񼰲ƽеϧϧ˼ҲϧϧƷʱѿ˼ 
ȲʤȯЦϧʲô˼ϵϧʮΪ 
ףһ֮һͨļᡣ 
˼֪񼰲ƽһ֮ѣͬͨĺˣһ 
ͷȣѡء˴ԣͷһˣ 
ˣ 
ٶȽ棬ƴģǰˣ˼Ϊ̶ǲ 
С񼰲ƽΪϲ벻ͷȻѡδѣ 
ͻȻһתٿľ͵񼰲ƽǰһƾͷ£ 
һͻı仯Ī˵񼰲ƽҲ벻˼Ǵ⡣Ϊ 
ڲΪӪķأͻȻתƹĿ꣬Ͼ׷ˡ 
۵ʯ֮ܣ񼰲ƽͷһλܻȻغ 
յˡ 
Ƭ֮ǰۻǿڿ˵ʲôΪѲϧ߲嵶ҲҪά 
񼰲ƽġˣ񼰲ƽֽˡƷЦ 
Ȼֲˣ 
ۻ񼰲ƽعͷ˼ϱȭһ˵лԣ 
ĳʤ˼ϵ˵죬е۸ѽȻǶ 
ɣš 
ȺЦʲô۸Ǵ򲻹㣬Ƶó²ߣȺ 
Ʋ⣬Ϊǿ˰۵ĳȴ֪ʧ֮Һ񣬰ɱ˵Ķ 
Ҫ񶾵ö࣡Ҳû֮ˣʵٸվ˲ɣ 
ԵʹҲòȥɱ񼰲ƽѽԹۣ 
ηֱ硣 
ͨ죬˵ĳʵҲΪֻǼϷ 
ѡ˼ϵνϷꡣ 
ۺЦ˵˵ɱ֣书˼ϲ 
Ŷԭֻҵ书𣿡룺ղŷˣ 
˵ɣ 
װ֮״˵ĳȻϺͿвڲ塣񼰲ƽ˽ͨ 
ӣצĳܺ˽壬ղұһ֮ģȻ 
뵽ᣬ书Ҳá֪ϴȻм³ 
ͽҵģʵҼᣬ͵õͬӵίʵе 
ءװΪܱƳĳ׿书һ֮£֪Ȼ 
鴫ĳķڷˣ 
۵ĻʵԲ˵˼Һˡ˵ 
Ǽ٣ΪƻǼʱȻڲΪֺ꣬ηһ棬 
¡˵ôӢԸͬӣҪȥأ 
۵˲ļüãĳܣѽϴ֣߽ˡ 
һϣȪȻҪˣСʤΪִ룬 
ĳؼ֮ԵǰЧ 
˼ðɣҪȥȥɡ֮£˵ȻҪ 
ˣҲǿ˵ġ 
ʯڷϽҩ֮ѪֹһЩʱ˼Ϸۣ߰ 
̲Žе񼰲ƽȻƥȴɱϼһ 
һˣĽˣ 
۵к֤˵ҿ۸ߣߣλ޴ˣǺ 
ɱֵܣźѪ˰ɣ 
ʯ˴ŭǺѪˣ񼰲ƽҲҪɱĿõģ㵹 
һѣǺξģۣȴҲ˵񼰲ƽһ֮ѵ֤ݡ 
˼ȰֻҪһ֮ģֺηᷢ䣿 
ζƽҲ֪Ϊˣʯ˵ĻԸ֮㡣ãȥ 
ɡ 
˼ݣȻ˵ˣʯȻŭδϢҲֻˡ 
ٸձҲǲԸ߰۵ģһΪ˼ϣҲд㣬 
˼ͻȻɱ񼰲ƽһвɸ˵ܣֹֻ뱣 
򵥣ȥҲãӽ䱸ǲźĶ˵ջ 
󡣡 
֮˼˵ǵկͨоݣӦȡ 
ˡǻƭвҷ׶ҲͲһһ׷ 
ˡֻǣԸԸǽˣͬӣ 
ɽĴСͷĿĵ֪˼ηǣ˼ôһ˵ 
ǻ׶կʯվ˳˵ɽկ֣Ը 
ԭկ޿Ⱥˤʯףҵˣʴկʯ˳µ 
˷ɽկһڵ˵ 
Ѷʯȥ칦磬Ⱥ顢Ʒ塢пϾٸ 
˼𻰣иҪ˵ҲͲһһϸˡǣ 
Ѩƽܻӣ³ɾ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮءͷءٱ  
嫺۷硷 ʮءͷءٱ ʱѾĨȥϵĻװָĿٸ֪˼ϵδ 
ޣּԼŮƷֵվһʮȣٸղɵðЦԼĺ 
ͿҪ֪Ϊ˼Ůģ񻹻˼䣬Ȼ 
ˡ 
ٸհ˼ϹȻǲɶõӢۣƷҲǺһеĿܣ 
ѵĵӣϼҲˡ 
ϼЦϱɻҪæءٸռ͹ȺҲ 
ǳ˫ɶԣĻŭţ˵Ƿģýǡĸ 
յĽ㣬ɣǲ谭ˡͨĵͷ˵ 
л˾ˡ 
ٸչЦ˵Ը˽ԳɾҲǻϲǸ̸ 
һ̸ˣ˼ϣɹʿ㻹δأ 
˼ϵѾǵķ²Ҳúúô뽭 
ʯγһ侲ҰʿóϺõĽҩǷˡ 
ʯʿ֮ü΢壬̲ס˵ϸ磬㲻ɱ԰ 
ˣΪŴǣɹ֮ʱܵĿܵûδô 
˼ЦΪҳԹӵĿͷԲŲԸǵϱ 
Ϊʲô˼ϵǶˣȻ֪ʩˡ 
仰ǵĵ˰ 
˼ϵǷ²ǵˡ²ŵǹɱǵĵ 
ģôοɹ֮ʱǼԪ׻ˣʲ 
ϡƽЩЦ˵ҵܻ 
˼ϵԳϴˣ˵ԻΪأʹɣҲкôû 
ʲôô˼ϵ֪֪ˣսʤҲӦ֪һ 
鰡裬˵滰ô 
Ȼһʡ˵ǵĿл̽ǳ˵Ϣ˼ 
ɲʹȨʹʲô˵ҲҪԴ²ġȺ 
ʱҲһķ˼˵˵Űۣ˼ 
ʶˣǵ 
칦˼϶Խ뾲̽ɹʿ 
ʿϽҩѪֹˣ칦ľƲ˼ϵصؼ˸һݣ 
ʿǱ׳Ա˶ӣѽָ˼Ϊʲô 
ǣ 
ǴСܵľһɹʿϸѵڴһ˵ 
쾭塣Ծﲻ޶˼ϸм֮⣬һ˼ϽȻǰ 
ףһϵͷ 
˼ϵǺЩ𣬿߶˰ɣ 
һʿ˵ߵöôѵ㻹 
ҷˣ 
һǳԲѷȻ˵˼ˣʲôУʿ 
ҪɱɱƤǣǾüҪȴ 
룡 
˼Ц޳ΪҪɱǣˣҲˣȻ 
ҲһҲһƽȵ˰ö˶˵ΪʲôҪ裿 
ϼĵأǰŰɣ˵ɽ 
Ϊ˶Ըİѵ㲻֪ 
˼ϵҵȻ֪ѾȥˣǿɲûСԸҰ 
ʿã㲻Ƴޣȴֺαǣﻹڻ 
ϱģ֪Ҫĥǡ 
˼ϵΪѾҵĵˣǽǵѿġ˵ 
οǻءڿɽͬԵģô 
ļԵ治ǿǲҸˡ 
˼ϵҵļԺܻλҾ벻 
ʿʱǹĺѣʶĲӾǴ󳼣Ҳû˭ 
ָ߹㣬Ҳѹ㲻֪ 
˼Ϻ̸£ⲻ֪˼֣ʿҲָˣ 
һճһٲ̨ 
ճǸΪˣػȻһʡ˵л˵˼ 
Ǻ⣿ 
˼Цҵ⣬ҲһѾ˵ôһ̽ѣ 
ڶҲǷж糣 
ճܹжô 
˼ϵλ˵̹ʡճ룺ˣˣ˵ 
ҾĻ 
˼ϵ˵ϣǶ죬ס߸áĹ 
ҪҪȥȥǿҸղλĿԼȥİɣ 
ٲ̨ŶǻȥճŴ˿ڣԼĶ 
䡣 
˼ϵλ˼УϾҲС 
ճҪʲô飿 
˼ϵȥ֮ʺյһѡ 
ճף˵ǺľͿϽǷˡΪʲô 
˼ϵ˭޸ĸ˭ӡκ˶ͼž۵ģܲɢǷ 
޸ĸ룿 
ճҡǶ㡭 
˼ϵҲ֪һҵļˡʵҵĸ׾ڶʮǰ 
Ƿ²ȥң磬ĿġҲΪѰҸףܵ 
ɹȥġıģǸܹĿҪܣ 
˸˼˵ôΪжոջ̬ճѽסӯ 
ٲ̨ǻȥ֮˵߽ɳİ 
˼ϵȻϣǲģǽʿǲɣ 
ǿºѱҪɳġһ죬Ҳ㡣 
ҲҪѻ˵ɳʱ򣬱˴ɱǲġΪܣ 
һǿԷȥ 
ٲ̨ܹѾǸмˡ˵ʵ 
ǸܣҲءֻ棬ǲܲ 
ˡ 
˼ϵֻͳ棬ǵĴ󺹡Ȩ 
ɵǺ˿ûܵǵĵطȥ̡ 
ճٲ̨Կɱ磬ԼҲòǵͷ 
˼ϼ˵ΪȨõʲô 
ΪʿͨʿǸ߳һͷˣǵȴǳϦǵѪֻ 
Ǳסǵĸٻֵôϸ룬ƴ̣ǵĴ 
ңɹŵİֵõʲôôӶ񲯾ָǣ 
ֻгķݶΪսŪɢܿࣿԵ 
ңж޹շת룿 
ճٶܵĶǡһʿĽû˸ 
˵һϸ룬ھ˼ϵ˵˵һ㲻 
ҲֻǳѣҪ󺹣ǻҲġȻ˼Ҳ 
ûҪ 
ճ̾˿˵ӣл̵ⷬӽ֮Ҳ̰ͼʲô 
ˣȥ֮ҺͼܵɽӴ˴ΪԸƽƽĹ° 
Ҳˡ 
˼ֻҪҲǶܲˡеĵһʱҲ˵ 
ף룺ܹҲѾǺܲˡ˵ãԸǴӽ 
֮󲻻ǵˡǼʱȥ 
ٲ̨ǻȥھߣ𣿡 
˼ϵȻԣɽ 
͵ɽţ˼ϺǻֵճӣһҪ 
˵ 
˼ϵʲô飿 
ճһֻ֪ܣڴǰģй© 
ġ 
˼ϵȻˣǾͲ˵ˡ 
ճӣȻǷģ̫ˣҲ˵Ͷ㲻 
ס 
˼ϵŶǺйصô 
ճǡӣҲ̫ˣ϶ʵǲӦ 
ģ 
˼ϵΪʲô 
ճĴļС 
˼־ϲæʵ˵һ𣿡 
ճӣһ˵ĲҺ֪ˡ۹ 
ӺʹɱϧԸ󺹷ǵûɱˡʵ˵ 
Ҳ 
ԭɼ˼֮۹Ⱥ׼ͼεĴ̨֮ǰ 
ظһУճٶΪʿʱҲڳġ 
˼е죬ʵô˵һ˺һˣ 
ӵĸԪ˧Ĵȴɸ£Ҫ֪һȻҲգȴƽ 
ӹ˵ǲðһʿʹõġ 
ٲ̨˵ģϣܹ£һЩˣǽϵĳ 
ֺúطʿҲڱ£֮Сǽԭ֮ʱõЩ 
ͿԷˡ񣬵ȻһΪʺϣ˵Ҫ 
Ҳġ 
˼ЦԭˣǺеİֲ࣬ǵĴҪ 
ְĹҸҶԣһְ࣬ںоҵģ 
УҲֻһСѡ 
ٲ̨˵һ׼¸׵жԵһ 
֪סڽľҲ㣬뵽ȥҰۡۺ 
ģһкҲǾʶ׵ȥ˼֮󣬹Ȼζ 
Ͷһļϡ 
ճ˵Ƕһеİ֣һ۹ 
䣻跨㣬ܽЯɹǾ͸ãҪǼһСһ 
Ȼһ֪һ֪ġ˹ƶˣҪ 
İźã 
˼϶лˣ˵ô׼ؼأǻصǶ 
һУ 
ճȻ˵ߣҶæ󺹴ˣ˭ԸȥС 
ˣ 
ٲ̨˼ȽӺдһʣϸһ룬ػȻ 
ЦǻȥҲҪ·۵ļ磬ηȥһǲ 
ǲճüҼ˾Żʲôǲģֲû 
 
ٲ̨ЦôͿˣ˵ǲɲֻΪ 
ճ˼ǡٲ̨û¡ 
ճʱҲȻ˵ڷɽ°ܵ飬һ 
˵֪ġɹţȷʵǶǲ 
ٲ̨ѽܹ󺹲ǻȥҲȥͻΪ 
Ǻһ֪ǸԭλӢɱˡȻɽѱûй 
©һй©һеȻܹõ˷Żˡʱ󺹶Ȼ 
ǻϸģܷŹ𣿡 
ճһƽӹɱѣȴǶڰۼеİ 
ǴһɱҲܲˡ֪ճȻɮһУ 
ûޣȻҪಫǲԸġ 
ٲ̨Цǲǰ۵Ķ֣ǰ۲ӵĶְ֮ 
ǻ߻ڰۼмģ֪ҲµöԲԣ 
˼΢΢һЦ˵֮£Ҳͷλλڰۼ 
ӦǸм 
ճһĴȣ˵ѽֺͿˡӵѪ𣬵ȻҪԼ 
ɱһУҲܲˣǻõźô 
˼ϵλȸϻȥסһУȻڰ۵ļǾ 
ҵæˡ 
ճС£ܰ쵽ǻʲôѣ˵ͻȻγһ 
ԼĴ¡ 
˼ϳһæĵ˵ʲô˼죬ճȴ 
ԼĴȻһ೤˿ˡ 
ճЦҵʣܹʹһɱ˿أӻģ 
˼ϴΪж˵λСһݡ 
ճٶ˫˫򵹣ɹ˵Ĵ񣬸Ա˼ϵһȣĽšճ 
˵ʴ壬Ҷ֪ܱٶǾ͸ɷ 
ˡٲ̨˵ҪɱһбҲҪҪ 
ǲЭѣΪηлң 
˼ϽǶ˷˵ãǻ빲εյô 
Ҷ˵ˡλౣأʮ죬գڰ׼ׯ 
˼ͱճٶˣתɽկٸոŮھȺ 
ʵд˵Ŀ̽ʲôϢЦ˵Ӿ 
ǿúܣ֪λ˵ܲʯͷ 
˼ЦʯͷһõǸεյأһǳҪ 
Ϣ˵Ҳˡ 
ʲôϢ 
˼ϵǵĳһе䣬Ѿ֪ˣ 
־ϲæʵ 
˼ϵڰ۵ļУ 
ٸջ˵֮ϣȻǺ񼰲ƽһ·ġһж 
ļǶıˡ 
˼˵һ㲻½ճٶ˸Щת֪ 
ٸŭΪ꣬Ҫˮ˾ã 
˼ϵȻáҵɱˣԱ𣡡 
Ҳɱֳĳѽ 
˼ϵ㵱ȻӦúһͬȥģˣȴ鷳ˡ 
ϼȻ°ܽļֻǾǹѲˡ 
һС۲ǵĳˣҲֹУǴȥƽ׼ׯ 
ô 
˼ϵȥǷݾˡճٲ̨ѾӦڰ׼ 
ׯӦǳ䲻ȥҹϮ׼ׯӦԱ𡣡 
ٸճΣ˵һй©֪˷ 
ȻаգǾֻȥɡ 
ϼø˵ҲеȻΪ˼ϵģҲͲٳ 
ˡ 
˼Ͻ˵ɹǱߵΣҲԼ֪һЩɼ˼֮ 
֮λ̩Ȼҵٿѡ̨̳кλδ 
̨̣δڹ֮ǡ֪Ϣжϣһ֮ڣɹŴ 
ԼٴγַԭȻǵҪ䱸ģʱ뿪ǲҪ 
ˡϴȻɽִ֣ô 
ٸЦҰֻ֮ء 
˼ϵϴ鷳ôҲСϴ 
æ֣֪֡ʦŵĴҪ죬ǿԻЩʱܹϴ 
һȥɽæһǾ͸á 
Ʒ塢ȺʡٸҲãȥɣһ㰲׵ġ 
ĿǰûдҪ֮λҲǿʤεġ 
˼лٸգձɽ 
ߺϼ˵˶ȥַݾߣҲӦȥ 
ѽΪʲôֻȥ 
ٸЦΪֱȥáҲõģ 
Ѿȥæˡ 
ϼϲԭˣҿǹִˡ 
ٸյҰﵽ׼ׯԶԸ˰׼ׯһˣҾ͸ 
¶ˣºҲҪ˵ 
ϼЦȻѵҪ˼Ϻһô 
ϼˬʣ˼ϵõѿԺѵĹģΪ 
Ȼ£Ʒǰ˿ΣƷʱе⣬ڿֻ 
һλѵֿػ֮ȴɵöΪˡ 
˼Ҳһ˽ٺ꣬ᶼǱǰΪӽˡ 
·ͺ˼̸۹ 
˼ô˼һ˵ҵֻ㣬ѵ 
лɣһЦ˵ԼȷĲȴߵ˵ҡ 
˼ϵʲôѣ֮顣Ϊ˵ʲô˼ 
Ŷԭ˵֮顣Բסˡ 
˼ϵ۾˵˵ʵɹŵʱǶеʼ 
ģҷˡϧֻһ㣬ֲֿܰ룬ҵ 
ԸøءȻܰøȴҲϣܹο 
˼ϲ֪ԭίе죬þⳡѣǱ 
ˡȴ֪˵Ǽ٣ֻ˵̽һʱ侹Ҵ 
Ʋµ˼ϵ⣬֣˵˵Ļϸ磬۹Ȼ 
ãҲǺءŮ벻ɣ°ɢ֮ľ 
ԼϰǣλɹžӪ۹õıӻд 
һвɣ˳ȵ飬һһ˼ϡ 
˼ǲ죬ǻϲ˵˵۹ǵĶˡ 
ҲѴճٲ̨ǶϢ 
Цһû˵ءϢ֪ˡ֪۹ӳ 
ɹô˼ҡҡͷ˵ճû˵Ҳδʵǲµ 
ֵġ 
ЦΪԸ¼ӣԲصӵԭġӵԭΪȴ 
㡣 
˼ϵ˵Цˡȴף񲢷˵Ц 
˵ϸ磬ⳡѣ֪ĶˡҲػһ 
ǰһխζУ˵˴֪գҶ 
˿˿ģĺϳһˡ 
˵ǰ۹Ҳ֪Ҫ㣬һ 
㵣ֻҪǴӰ׼ׯͿԼˡ˼ 
ĶǶҽȥġ˼֪Ϣǲһ 
ǣ 
ԸУؽ磿 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮءӻͷԭǼ١֦  
嫺۷硷 ʮءӻͷԭǼ١֦ ˼ɫ죬ϸ磬Щʲô˼ϵ۹ 
뵽ǶֻЩΪʲô˼ϵĸ 
ôұˣڼﲻߣ֪۹ֻҪ 
 
Ӻ˼ϵĺƶˣʵǲɲ 
˵ҵҪأΪβһɱˣ˼ϵ 
ǿķϡ㿴Ȼϼȣ 
Σ 
˼ϵ˶һˬֱƢﴦƺоϣҲϼ 
棬Լףȴ㵱ɱĸ硣˵ 
ͷ˵Ϊ簮ӣܻڣＴʹ 
ɱҲڼ˵ˡ 
˼΢΢һЦ˵ãǰƺﲢ޺øУȴǺҵĿ 
ͬҸĳˡ 
˵ҲǶжУǵ鲻ͬˡǰδ֪ 
ˣֻƶұгɼϼʵҺγҲǶгɼֱ 
ִ죬ҲŷǸ壬ΪŮнܣǲΪʲôǰû 
ô೤ֵϸʵһǶˣϹ 
۹Ҳһǽŷǵĺôġ 
˼Цһ׿˵Ķ̴׿˵ĳģڶ 
ע˵ĳʵܿɹ󣡲Դ۹̸Ϊ 
ˣǷɣ 
˵㲻ǵӺ۹Ҹɡһ飬 
ѾɽƲ⣬¾Ǹġڶ֪ 
ݣֻǲ֪ӻܶѡ 
˼ϴΪ֣ʵô֪ 
Һ۹һǺͺؾŹһģ 
ס 
˼ϵ۹֮ 
Цһ׳ϻ̳Ͽֵڿ۹ֻûй¿ 
ͷ 
˼ϡޡһ˵治Ҫ벻ٳһӢۣһ 
ӡ 
˵ΪҪͽ۹ǿɾòŵˡζǸ 
ϳģɽϵĴСͷĿûһҲٻȥּʹ 
Ƥһȥ۹Ҳֺֻõķݶ 
˼ϵԸϡȻе㲻ģЦĲ£ 
ǿȻصɽȻȥһʡ˼ϵһһأ˵Ҳʮ 
£һڰ׼ׯǣ±ȽϣǱҪ 
Ǻ˼˵Цģ棬ٿЦҲһ֣ 
˵һвǵĳˣҲǺ˵ĹУȻȥҪ 
·ɡ 
û뵽պݶ֮ϡΪ۹ͶͿ 
ȻµġȴĽǴ֮⡣ 
䣬һ֦ǰ׼ׯ֮£Ҹ²ȱ۹ 
 
˵۹˰ǡ˿ǰɽͶȻ˺װ 
ǵòȴǲˣǵĺҲ˵òɽկϵͷĿģ 
ʣǵȻ¶ݣɽկͷĿͻ 
ҺǡɳѲϴ£ͷĿ˵һλĹ 
ġǴûλ֣ǵֲǺˣ 
ҷǽȥ 
һæʵλʲô֣ 
ͷĿ񡣡 
æ۹ʩ˵ԲסλҪһλѣ 
ǲ֪ʧϣ 
۹ǺɹʶġһţĿ 
˵Ȼû˵ԼɹˣȴҲڰѼ˵ˡ 
Ҳû˵۹ݣֻ˵Լ˼ϵĺѣ 
˳ἰǶ֮£ԭ¡δʼ֪ 
Ǽ١ 
Ҳ֣⼸˵ĽһǱѰ򲻻 
ҵʱΪʲôҪɹܳأ±㽫 
˵ 
Ⱦ֣ЩͷĿȻǸˡҪ֪׼ɹšӡ 
ģȴȻɹˣǾɫŮӣòɣ˾ 
Ըǲҽߺ̲ס˽²ˡ 
ߣⲻҪ۹ʲôˣ˼ϡʶ۹ 
Ը¶ݣֻñһ׼ٻ˵ԼưǷͬһģΪ˲ 
սĸţʶԭɹŵʱסĵط಻Զʶ 
ʶ 
۹ǳɼ˼谮Ů׸˷йˣȻȻһɸ߹ɡ 
˼Ȼ˾ղȹĺƶŮװβסа 
ﰵüλ˵ѻϣҲ 
˵ƣȻ 
Ϊһկ֮ȻģȻҲܲԼӷ˵Ҳֻ 
űĿȴȱѼһֱ˴˻ŵȳϣ̸ﲦһںկ 
Ķݸ˾ס֮һĴŸ 
̬ȣ۹˼ҲˡǸ˷й˵ģȻ 
ˡʵⲢܹﱾǸˬɵĹֻɽկ𣬶֪ 
۹˵˻ѻλ۹ø 
ĸΪɷɹŸģŮƽһɹ˾Ͳ 
ġ۹ˣºĸףĸŮ˳һò 
Ž˵ 
۹֪Щ飬죬żĸסĸ׶Ϊ 
ȥ֮ǲһơ֪ĸ׶ǳŮ֮ 
ˣ۹òᣬȫġšŶ۹ 
ֺøеġҪȻͲҪˡ 
۹ܹ˼䵭ɵɽ֮⡣һգ 
۹У˿կղŲǲһѾͷ˵Ƿ 
£ϲʲôʽ˵пյĻ뵽̫̫һˣղϺ 
޳УԼȥѡ 
۹һ˵α鷳˼ңûᣡ 
˿һ˵ҿεгġ̫̫Ȼ 
ȴԶҪȥѡϵѽ˵ҿǺ 
ǲݣʹ֪ǹҲ֪ǳ߹ˡѾͷֻ 
Ҳƺ֪Ů 
۹һ˵ǿʲô˿⵹ûС 
۹̫̫Ϊ֪ҵݲŶǰ󹧣Ҹȥˡ 
˿ҿ̫̫Ҳ֮ˣҲΪ㲻Լ 
˵һѰֶ˺øУԲ뵽Ҫʺݵ 
ѣҲǶԴ˵òѽ 
۹Ҳ֪һЩʲôǲסȥˡ 
˿Ϊʲô 
۹ûиоկƺвɣҪǵ 
ء˵žǳȥߣͻ̽ɽկܡ 
ںԺɢҲѾͷţǼǡ 
˿Ц㲻ǲ˼֪ݵǵԺ֮ 
õѽ 
۹˵ǲԸܵЩන˻죬˼Ұǵͽ 
ȴܲϲ 
˿ҲֲǣǵУܻɹˡ 
ͺðˡ 
۹̾£ꡣζɲء 
˿ȰЩɡھߣǸ˲ɣ˵ 
ǳ鷳أ 
۹ĬȻδܸҵȻ 
УǺܸܿǵϸġߵأ 
˿ǻסȵ֮˵ɡ 
۹̾Ҳֻˡ 
˿ô̫̫ȥѡϣȥػǲȥ 
۹Ϻεһ˪̫ˣȥȥ 
˿Ȱ˸ӣǲȥ²˼ɡ 
۹Ƣ˵˵ȥǲȥҲҪӣҲȥ 
ò˼Լȥˡ 
˿޿κΣһ룬˵Ҳáȥû˵ǲ鷳 
ǣԼƺˡ 
˿õ˹㼴һȥĸסģȴûз 
Ѿͷ٣֪ǹĶɣѾǲǻˣ 
˽䱸ˣȣ̤Ժһ˵ǸĸѾͷҲûмţ 
ȴҲе֡ 
˿̤ԺӣҪͨһӵ˵ã㲻Ҫ 
ҡ˶Ǵɹģô 
˵ 
Ц㲻ҲúɹôʵҲû 
飬˼ҵġˣԼĸ磬ҲˡԼΪ 
Ҳɹ˽أ 
˵⼸ɹ˺ύЩɹ˿ɲһ 
ӵʲôɹˣ˵ǲһأ 
һǲһ֪Уܡ 
һϵĸ˵һͳܣ徻һòã 
˵ɹŹǼģᣬҲǺܲ 
ء 
˿һӵͲɵһ죡Ķ 
ġ˾ͲҳĵƵ͵ 
һ֮£ɵôһԭӾǸ 
 
˿֮£뵽ԭ˾կĸ磬ôأ 
ԭȥأΪҪ۹ܡ 
ִ֮У˼ˣ˵ʵءڼˣ˼ 
֮ϣͼıġ 
˼ϡٸյɽ֮󣬶կȨ 
ڼס˼죬կеĴСͷĿ඼ӵãġ 
ȻҲмĸͷĿҲò¡Ҫ㡰ҡǲɵˣֻн 
ס˼죬װҪɽͲߣȻ衣ĸ 
᲻öӣΪ˻һԹŮö׸顣 
ȥҴܸӰæģհٸյϣɥ 
ĵ㺮һתԼɽկӶ˶𾩴ȥˡҲŴܸ 
ӣһˣǰۡ 
Ͱ۲ʶȴ֪˽ͨɹŵܡҲӦ֪Լ 
ˡȻ˴֮⣬ֻһۿ԰æıг̣Ͷ׼ 
ׯ 
;о֮⣬۹ 
ͺؾŹ˸۹֮󣬺ؾŹȴ׵ֶ 
ס 
ΪԼɱˣ˵Ǻһ·ϣɹ 
ĹϵȴڴܵĴߣͨףȻױ𣬵Ϊ 
ӣҲԸҲͲԸȥס 
ȻûиؾŹ˻ȥȴҲûȥ׼ׯΪ۹ 
ġ 
Ҫ֪һΪˣʱȻ۹ˣȴ˼ɣ 
۹֦ҶݣΪֻһŮһӣܵɹŽսĽͳ 
֮أ 
Ҫ̽۹ܣڹúؾŹ׵ȥ 
ڹȺֲ֣֮ãȺҲˣʼû¶档 
û¶棬͵۹˵Ļ۹дţ 
ԼãҲ͵͵Ŀˡ 
͵۹ܣϲ⡣ǸļƵˣ 
ɹ֮ʱ˵ӶĽ˼ϣʱһţڿȻ 
ˡӳªҲֲϲ˼С˼СѾ 
۹֪ΣǼ޲˼ϵˡһŮ 
ʧ֮У׸ӷ²ġҵĲò˼ϣ֪ʶȤ˼֮ϡ 
סҵļУҲȥ뷨ӽˮ¥̨ƾҵֶΣγķ 
ģ۹ĸĸˡּʹһܳɹ 
Ҳ׳ܣ֮˵ĺôˡ 
ȦǷȥҰ۵ļƻٻؼҡΪ˲۹ʶ 
ģټŻɽկ 
صɽկȻĸͷĿ˵ɽկɹŹһɹʿ 
ϲõȥĸס 
ĸףͿƵģĸʮֻϲװӻͷ˵ 
ܿ࣬ȥǻؼҵĺáֻӵʹǰǣϲ֮ 
ĸʻҳ˵˵ȥڰѻ۹ϡ 
֪۹һھòǣ˸۹ 
绤װĸ׵˵˵ɹŮò 
ᣬѵǻùãҿе㲻ء 
ҲҪҴñֻȰɱǵ⡣ 
ȴЦ˵ģҲ벻ɹŵ椶ȻǺ˵Ĺﻹء 
ƫ̻ˣҲ㳤úÿˣǣȴ񻹲һءǸǱȲ 
ˡҲ˵Ѿʯ豣ĸҲиɩˡϲ 
һɹŹĻҵǲġ 
ЦҲǺʰˡ̸õ֮£ 
˵ҵˡ㵽ɹţǵĻ̸̸ 
һᱶеģʹ̸ۼҲԴǵŪǵ 
ѽѾѾͷѡˣȻͿԼǡ 
˿ں͵һ²˳٣ɵøϿȥ 
 
ʱûˣȥʱ߹˻ȣ˵ǸѾͷ 
ɫҴңе֣ʵǴϷǶ 
𣿡˿Ϸ˽ȥѡϵġ˫ֿտգ 
λأΪʲôһ 
ҿ˿е㼱ţüͷһ壬ѻѾã˵òɣԭǵĹ 
ҲǽؼҡҴ˽ȥе㲻˼ء 
ʲôϵǺ˶˼ҵСŽʲôŮܲ 
˵ɹţŮӶһͬԵģѵҲһô 
˿˼Ϸں͹˵˼鷳񣬰 
һƥƥذѡֲǶ 
ЦԭΪŴҴҴҶȥģԲסҸղŷϷ֮ 
һѲڷãһȥҿ԰æˡ 
˿ǵĹӸոջҿʱǲڴϷ˰ɣ۽ 
е㲻Ҳûȥһ 
ʲô 
˿ֻһ˷ͷʹСëûʲôҪģٺһͬʺ 
˰ɡ 
˵ƾоݡûлɣҲãô 
ټ 
˿Ҫٲֻعͷס˿ֻԼĻԱòã 
Ծʵʲô𣿡 
˵˷СҲúúõСҼϷˣȥһλ 
λѿ 
˿ò鷳ɽկĴˣڲԭӲǰߵģ 
Сʵ㲻ʲô 
Ҵһĺá 
˿װʮָмӣ˵㣬ã治֪αأ 
ҲȥϷ˺͹Ӱɣ²ˡл˴æϻס 
Ѳȴֻһһߡ 
˿صסæѰǽһͬȥ۹ 
۹ףôͻˣأ 
˿йȥϣұ޳뿪˵صģȴ 
Ƿǵ뿪ˡ 
۹ԾΪʲô 
˿ԭǸկĸ硣 
˽ͨɹţ۹֪ˣ֮£ɵɫ䣬˵ 
˵˵زǰ֮˰ɣߣߣ֪͸ȫ 
Ҳ˻ɡ 
ŤǵŵֱɽկеͷĿʶկĿˣ 
Ȼ֣ȴҲ衣ɽʱ򣬰կŵͷĿְأȴҪ 
ˡϾ˵͵ʹɹʿˤǾˤͷĿһӣִ˼ 
නƥžܡ 
˵Ѳ˽ȥ֮󣬱˵˿֮£˴ 
Ϊ˵ˣû1ѽΪҪƭ㣿 
Ҫȥ飬ѲɽͷĿλ˶ˣǺ 
ˣ 
ﾪɲģɹŵ̽ȴ 
Ҫأ 
һԾ˵ȥû 
£Լȥ׷ 
ɽկ֮ɽðѣ費ˣֻ 
ȥ׷ 
̾࣬ı졣仰˵ò 
ԽԽ֣˵ԡ˵ʲôԣ˵֮ 
ߣжɡҿɲøΪǡ˵Ų磬 
Ҫԡ 
һǲԸĸȻ۹ǻˣҲܲһ 
˵һկ֮ȷǲ롣Ǳʯ豣ʯϴȥ 
׷ʯ˵ʦѾ켸ͷĿɽȥˡ 
˵ҾͿ¸ΪҪٸȥֹʯ豵ʦ 
ҵĻҲ÷֧Ժٻ 
ԭĵĻֻǿ˺ɫë˵ɹŹȴ 
벻бɵöͼկݷΪԻȨ 
أΪŮӵԵʣԾš 
Ƿ޺۹Ȼϧƥͨන 
켸ĸͷĿ˿ȥ׷ã׷ˡ 
۹ŭҶ񣡡ЦصңΪδ 
֮꣬ԲŸȥġģǾй©ġ۹ 
ҲĿҹȥЦһ⣬ֺα 
ǧ֮⣿ 
ǼͷĿ֪۹ݣҪֺ˵ѽǵկ 
㲻ҪǾֻԷˡ 
۹ߣѲȻŭȵƨ֮ 
ѽǹȥǲǾɡһͷĿ۹ľ 
ɣáһлӳʱסСһ 
 
۹˵ϣɵѡˣһ 
׳ʮ֮⡣ͷĿ˰ǵȦôˡ 
Ц˵۹ҸҶð̫ 
ֻøһѵˡ 
ǺȵС޳ܣһмѵأֻһ죬 
ʹɨȥʶϽ棬һϳ 
µܹ޵ɨ 
۹СȻɶҲˣ߰ɣֻѾ 
ǲ׷ 
֪ǸոհתͷЦҲҲҵİ 
ζһ֣֧ڡñֽڡǣ 
ǹ׶㣬ѷ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮĻءʩʡδȺħ  
嫺۷硷 ʮĻءʩʡδȺħ ֪Ǵ綾İǽŷڣȻûˣմ˶ҩʱ 
һĸо־ŭСӣöڰӣ 
˵ʱ٣ʱ죬ڶ֧֧Ƿͷ۹Ϳ˿ȥȴ 
ˣڼѪǵڴУƬ̣ǿ°壬ڵ 
ϡﵹ£۹Ϳ˿ȻҲǸˤˡ 
˿գ۹ȴǾͨ䣬мֱģγ 
˿ 
еǲɶ񣬸ΧܾˡǼͷĿӦ 
ϣƥΧ۹תȴ档۹ϣδػǼ 
ͷĿ£ȴ޷ʩչҪ˿ֻ̽Ϸڰ 
ȡʤˡ 
۹뿨˿ﱻ䣬ܰΧǲܶܣֻҲ 
ܹȥԮǡЦѱҪˣ٣٣㲻 
ǣǲһëģҿǲܿˡ㵣ǣ 
Լɣ 
ṦǾģɽԣʱ׷ҰޣҲǽýݲȴ 
ȲṦڰǰͷסȥ· 
ǴŭȵСӣƴˣ 
ЦΪҵ򲻹𣬺ãҽ֪ҵˡ 
жҶƤûƤ񣬶һʱδ壬 
ɵֵСּ֮ǽʹ顣 
ǻִ񶷡ֻ賤ȴǲֵ 
ǿҲеԾҵĶڣҪ 
ֻ»治ء 
ʮй󣬰һĸоѴұӣּ˼֡ĳ 
ǴӲ׽Ұ֮Լģ˵Գһңδʦָ㣬 
ʹĽɡټãʱһȻͲĶˡһʱ 
ѵʹнֵ˸֮Уǵĳһζθϣ߲ 
Ķˡ 
ۿǾҪֵвס죬ԭʯ豸ϵˡ 
ʯ豽еʦס֣Ϊʲôʯ豵Ըɵ 
ˣǻȥģ 
۹ӲҲãҲã˵ʲôҲǲȥˡ 
ʯ豷˵λᣬǾ޻⣬λǲСկ 
£Ҳǿλȥǵկ˵һ 
ؼһУǱƵʯǰʯ豽еʦ磬կķԸ 
סְɣ 
Цãס֣ӽˣδˣһתͻȻ 
۹ȥ 
۹⣬ƴܾˣã㼴ؽء֪ 
켫۹Ķ̽ոմֻ̳һ飬ǸѨĶ 
Юв¡ 
ǴŭѽǶǺˣʱʯϣŭ֮£ 
ףʯ豣һȭ 
ʯ豼ʦ֣ǲס޿κΣֻʹֵĹ򷴿 
Ǳʵǲг֣ʯδʤ˼һΪʧ˹ 
õıȭŹȲʯ豣˰ʱǶýƣߡ 
֮󣬸ʯţһŤ룬˵˳ҲѨ 
ʯ豸æܹȥеʦ磬կ㿴 
ȻЮ۹һ죬˹ΪΣЦ˵ 
ɽҵģѾͷկ÷ϣŲƽϣҪ 
 
ʯ־ŭ˵կկѡģֻ֪կʦл 
˵ȥկ˵ֻҪˡ 
ȵҹʲôȻҲǰָֻţ৵ıһ 
 
ʯֻóֵֽ书۹У 
ɱˡ 
ʯ豣Ю۹һԾһͷĿͷĿ 
ˣȥˡ 
Ц£ȥ۹޳֮ͽҪ 
 
ΪĺѽʵҲɵŸٻȴ£ 
οɣʲô°ɣʲôҲ˵ġģҾҶ 
񣬶һæ 
һƭ۹һۣ׼ׯȥԭһǱԭڰ 
ۼ飬֪ҪȥҰ۰æģ۹ 
֪иѵԪ˧һǶȻǼҪȥ˼һУһд 
󺹵ˡ 
ʯ豽⿪˰ǵѨ˵飬Ҳ벻ġʵ 
ղź㽻ֵǸˣȻկĸ磬կҲֵΪ˵ġ 
ֻȻɽկկ跨һѵġ 
ǸˬֱĺӣۿʯΪҪ۹ϧʦֶЩ 
ˣȻҲˣڸղԼ̫³ç 
Ƿ޸ʯ豻תɽկҰ²Ƚ˼Ϻˣ׼ׯ 
 
˼׼ڣճٲ̨˻ص׼ׯĵڶϣҲ˰ 
ׯ 
ʱ֣ʩչṦӰ׼ҵĺ԰ȥһʿԣļм 
ʮ䷿ӣ˼ϲ֪һжһ䷿Դȥץһʣ´ݾ 
ߣ˵ҷͷÿ䷿̽ 
˼ϵ¹׵ѵˡҰ۵书ͬСɣ 
һȻֻһҾе㲻ˡ´ 
ݾߣҲܵӲѽ 
ԳδӰһӳ˼϶ڼɽʯ󣬶һ 
ǰǸǴŵģ˼Ͽˣ循ϲԭǰǸǰ׼ 
ˣճٲ̨ 
ֻճ˵֪ׯҹ٣Ϊ˺£ 
˵ں˵˷Ըλġ 
ٲ̨֣ôˣһȴʲôҪ 
˵С˿ɲ֪ˡ 
ٲ̨ĸл̻Īʲôһʶˣ֪ 
Ҳֻø˹ȥ 
̤Ьٴȫѹճٶ˾ǣ˼ȴǴϲ 
룺ز͸ҵıˣѵðۺһһʡȴҷͷѰ 
ҡ±Σĸں棬԰еǼɽľǵṦּ 
˺棬˿Ҳû¶׼ͱƽӹܹ 
һᣬʹճٶ˽һԺӣ˼С˵Ȼ 
ҶԸۣƷһС 
Ժӵеһ䷿еƹ͸˼һȵƽذɣǡ 
һҶƮ׹䴦δ뷿䣬ѷݶˡȴ 
ڴ¡ 
˼˫㵹ܣб͵ֻˣ˰ۺһ֮⣬ 
һԼʮꡣ˼ǰ۵ĶӰǧʤˡ˼ 
ûлǧʤֻҲ򲻹οӣԲѰǧʤڡȴ֪ǧʤ 
Ȼǿ棬书Ҳ֮ܲ¡ 
һеׯǵ㷨ۿƣҼƭˡ 
۵ֻɶѣ˵Ǿһϸ˴¶ɫ 
һǡ 
һе˵ͷ˵ǽʿǲð¡ 
ۡꡱһ˵ˡ˼Ϻҿ 
ճٶˣǺճٶ˵ãӦġ±ʱסȳ 
֣ȴճٶ˽ 
ճٶ˽һмʵ˺ټһеûʲô 
飬ճ˺ûУˣǲճл 
˼ǹҡȴڰǹҵƣΪβң 
ճͷȴܲһел˹ġҵѾõö 
ˡһеǾͺˡŲ֪ܹܲһȥء 
ճһ˵ʲôˣҪع 
һ΢ЦƲµĻҴǻȥˡ 
ճ˺αæȥ㲻Ǻ˵ԳһЩʱ 
𣿡 
һеұطҪȥģǡɽط 
ȥˡ 
ճ˻Ƕɡһ˵һ˼Ҫʲôһ 
¡ 
һеΪʲô 
ٲ̨˼Ƚüͷһ壬˵ǳʱ򣬴 
ԸǣҪǼףûȥ 
Ϊ̧˴ƢһһҶʣϴһȴøһ 
аЦװ飬˵ŶйԸ 
ôȴ֪أ 
ٲ̨ƭˡߵʱ򣬴󺹷Ըǵġ 
ΪѾǣ˵ˡ֮ԣһʾʲô 
ǽʿʹ󺹿Ҫ׽öء 
ƽʱһĻȻʮֵֻ̿ġ˼Ѿ֪ 
˵Ǽٻ˵ѣѵҾͲᣬҴһԡ 
΢΢һЦ˵ҽҲӵҪعء 
ճ֪Ǽ٣Ӧ˼ϣһҪһСȡڰ׼ׯģ鼱֮ 
£ֻȻδ˵ҵȻһЩֻ»ǲܰ泤; 
ۺ˵ϺõĽҩҿ˿ڣҸ󡣡 
ճׯѾƵĽҩҪʱܻҩ 
ׯĺҲƴǡôׯѽҩҡҵ˿Իҩʱ 
ɡ 
˵Զҽҩκһֽҩûмɿ˵ģ 
ҿһɡ 
ԭ۶ճٶܹ˽ӻģʴصҩΪ 
ڣ鿴ơ˵ʱѸײڶַ˺˵ı 
ճǵ˿ۿȥǲᡣԼ 
Լģܱ˴ԼĵвͬԼ˵ıȻ˼ǣǸ 
ѧĴмңù˫ۣ 
ճľʶƣ಻ܣΪʿȻۣҲܲ 
˺ʱһλ˫һ⣬۰۵ĻڡһǴ 
ˤַб仯ܹȡʤƵˡ 
۲ˤǣȴǾֵͨңһ״ƣճ 
羮Ѩ 
ճ˲һ˫ȭһץץסȭͷȴŽ 
ŲһģƵ֡ 
ճȭͷץƣѪ죬ŭȵҶ񣡡Ц 
ǰҵĿˣȻҶ񣬵ѾҵĿ˶Ǽϸˣһ 
ܷŹô 
ڰճʼֵʱٲ̨ҲͻȻѣһȥǧʤ 
׼סһУνնٲ̨ơ 
ٲ̨ȵʹеĹǿǧʤĳǧʤһ 
գѸָǯţʹǧʤӦҲ˵ãƺ絶һ 
£ٲ̨ʶҸУ²һŽײǧʤĳȻû 
иȥһǴĳĿˡ 
ٲ̨ײ˰ǧʤһȥ֪ճǰ۵Ķֻ֣ 
һΪʣ֮ 
һЦԭǼϸߣͷҶ֡ 
ݶϵ˼Ͻеã֣һ÷Ӵڴ˼ϸ 
ŴȵһУ㻹ϵ𣿡 
ڴʱùһٲ̨ͻȻڵϡһ÷뱾Ҫǧ 
ʤҲ֪Ļûһմѣͷ׹ˡ 
ͻı仯Ǵ˼ϵ֮⣡Ҫ֪ٲ̨ɹʿ 
һգȴƽӹٲ̨Ȼ򵹣ǲ˼֮£ 
һ÷ǧʤѶδմϣҲ˼ϴΪ飡 
һּΪڹ˼ǧʤĸװ۵ıģѵ 
ӵ书ȸ׻ɣ 
δѣ˹Ц˼𣿹Ͷ 
ˡЦϣ̶쳣 
Цһɾ˼ͷ󺧣벻ﾹһ书Զʤڰ 
ĸ֣ 
˼ϸ˵Ʒһؿʹ֪ԷʤԼֹһֻ 
ݱ棬ŲδվȣִӴڵݳȥڴʱٲ̨պôӵ 
˴һʧеףЦ㲻Ҫһ 
Ըˡڵķһţٲ̨ž׷˳ 
ԭԼһеģǶճٶ֮׼˼ϻ 
ˡ 
˼벻ף֪׶༪٣ȴҲηñ󾢷Ϯ 
ܿ棬ֱһ 
һ´Ħ洫Ѩߣںҹ֮Уǲ 
塣ʶС°ƵĹΪָ׼һ 
һһĸָͷϵ·ڵġָͨΪ 
ֻ桱һ˼ϻڷȣղΣΣ˵߰˲ 
֮⡣ 
ⲻ֪˼ϹȻǴΪ𾪣׵ĳҲǲܲͷ΢ݣ 
ֲüĶ֣СᣬȻмʵı 
졣 
˼ϲУæǰйЦжٵһ 
ɡ˫ҿһˡ 
ʱѰճƷ˳ĶӰǧʤﱣһУ 
һкôݵճٶˡ 
ĸǶĵӣĽ䴫ڣҲϧԿ 
磬׸;׵Ƚʵ̫Զ˫ĳֻ 
䣬ƿһ㣬һδƽһһ˽һ˵Ǵ 
ų׿ṦŲչٲڲӿ֮Ʈҡ 
ζвڼ֮еѳֲˡ 
˼ҧƴŻѴĦʹǰð͹ 
¾ǧٵ羫âױǿҲۻңƵԷ 
ô󲿷ֵľԸ˼ϡ 
ǶȻǿ֧֣׵ĹϾԶ֮ϣʮ 
˼ϵؿеʹڵ˼ϵס棬ֻǴӲϹ 
ܶԷСȻԲ˼ĸеܣ 
ˡ 
һΪԹ˼ϵĿǲ׵ǰ׳󣻶 
ʤ㣬Ҳİæʴ˰۵ȻֵԹˡ 
߽սֻáһıַȥ 
Ц˻־ܣǲҪô 
Ҳһҡźȵʦ书ȰǻǸϿĺã 
δˣðƿ̶֮쳣׺ȵ˭͵ʩ㣬еվ 
ɣ 
öʯȴǱײġǱոַ 
գδ£öʯţɻɻıǶ׼ 
ؿڵġ 
״һ룺֮˭Ȼд˹׹ѵ 
¯ľ磬ƣǲҿӲӣֻѸ뿪˼ϴǱ 
׵ͷɹ֮ʹһСٻ족ֽһʱǱ 
˥øж־һ㼴ӵС 
סΣ̧ͷһֻһԼѮۺվǰ˵ 
ҵʯӿɲǴģ˵ʲô㣿ߣھվˣ 
˼ϼ˴ˣһǴһһǴϲԭºӲǱ 
ˣǽϴٸա 
˼Ͻеϴ˾ǽĹʦסٸյ˵֪ 
ǳһأתͷߡһֶŰ۵ۣ 
ڷɽ˵ģ˵˵Ǵӽ֮󣬾⡰ϢӰ԰ 
ϴ֣ٳΪġ 
ŵɫ˵ҲûΥŵԣһؼ֮δһ 
˼Цȷδһļȴһ 
ΪԪ˧һС 
ٸպȵۣ㲻ػˡһйԹԵĽһ 
𷣣ҷŹ㣡 
״ŭȵׯڴˣʲôߣԭǺųµһ񽣵 
ٸҵҪʶʶı죡Ҫ֪׵׹ҲǺų˫ģʴˣ 
ȻеٸյȴҲϵͷ䡣 
ٸЦҲҪʶʶһλΪ书Ľʦ 
׵һһɲ˲֣ٸչЦ 
˵ɣ 
׵ٸգ㻹ʱδˣһƣٸմ 
˹һʹ˵ھص׹ 
׵ݣ˵ˣӦõȴٸհνֵ֮ܶġ 
ȶ֣ȻҲ㲻͵ϮѾʧݣʾˡԹ߶Կ 
Ƿе㺦ǡٸյġ񽣡ԲҪȷ˵ġ 
ٸûаνʵҲһ׵˫ֻཻáһ 
׵λһΣٸȴǽ 
ٸ˵׹Ȼ鴫ýֻδʤù 
ˡ 
ⲻ֪ٸչȻеԾͷ󺧡Ҫ֪书֮ 
ٸǽ۵ġӲ׵Ȼѷȴ 
治ɫóһе˵ãóĽǿ֪ˣ 
˼ϽеϴԸˣαؿߣʲô 
ʦòҪ 
һ죬ƻһԲֹƣȴ£˵ٸգ 
ҵѽˣҿңٲҿɲˡ 
ٸչһЦ˵һ㲻ҵȷǿ㣬ΪŰļ 
ٸʮδ֣ȴѵһ书ˣҿһ 
½ɵĽˡ֮⣬书ǿġ 
һƤŭ⣬ЦȻʶ 
ϿνУ 
ٸաޡһ˵Ϊ׹ͿԺ𣿺٣٣һû 
гأԼԼ𡣺ߣҪʶҵĽǾʶɡ 
ٸյսȵһɾ磬̹׺ƻֻ 
֮ڶԭٸյĽƷ𵴷һǡ񽣡 
һ޵УУ˭Ҳռ˶Էıˡ 
˼ϵãȥԸ 
ۼ׵еסٸգӵʱִЦ˵˼ϣΪҵ 
㲻ɣ˼ϡৡıһȥȵ²£ǾŹ 
ġ 
Ʒ罣Ӱ֮Уֻá͡һ۵˼ϵıȥһ 
ȴʤ׷ݳһɿ⡣ԭʹʮֺķַֽ 
ַֽڽ˼Ͽַ㣬һմˣ׷ 
˼һˣҲͣ˽ŲȻվԭأҲԭ 
հܸ˼֮󣬻ؼϸĥԼʵڲֵ۹ʤ˼ϵģ 
ԿڲӦ˼һױ仯ĪĽ 
۱Ͼһʮַḻѧмңĥ˼죬ڸһս 
Լ̡֮֮Ĺʤ˼ϣóڴСַͷֽǵ 
ֻҪ;Կ 
˼ϼԷΪֻüȡƣ˫裬صʮܡ 
ǣ 
ǧ׷̽Ѩҿƾۡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮءС֦Ҷ̾Ʈ  
嫺۷硷 ʮءС֦Ҷ̾Ʈ ˼֪֪ˣȻҲġһһ 
أó˼ݺ̻ʼձְ˳ҵľ룬ͼڽѰԷ 
ڲ̫ƽ֮䣬ǹƶԷ˫ƽķ 
׺ͰԹ˲ϾʣԱһе˾ֻһǧʤۿ 
ñϲǼɱȥȵļܲ 
һŵഽף˵׹ӣһȣұɹŵĴ١ 
ǧʤ˲صģҸѾͷǡ 
òǸŮӣǧʤѾͷмֱ£Ҳ 
ҵĶ֪֡񳤵ȴʮֲУ׸ʤǸ 
Ӧ 
ʱ׺ٸһҲֳ˸¡Ѿѡ׹ӵ쾡 
£ֻú䣬ɳʯߣ԰ľ֦ҡҶ䣡 
ʯƵģأھκ֮У˿Ϊ 
սٸ͵غȵԭ׹಻ˣˣһ䣬ʱ 
Ϊ£ǧٵ羫âƵۻң 
˼ 
½֣ٸҪȡʤҲס 
ױϾҲǸĸ֣Թۣٸ֮£˼ 
˼ƣȻй 
սȥֻǶҪԿˡæгǱ 
ȥֻҲһֻм֮ײһԭϣ 
ۿʤ˼ϣʱֻҪ֣аտԴٸˡ 
ϣϾսٸȴ˽磬ӥ̣ԽսԽԾ 
òпˡ 
׺Ͱм֮ǧʤƿɻҪΣյöࡣڱ 
ÿһǽֵɵĽǧʤԽܵ 
סһһ⽻洩壬ָǧʤҪǧʤɵ亹ֱ 
ʣ󣬾ǵһһ֪Ѹ̨סۿҪ޿ˣֻ 
Ǽ䷿ˡ 
һŵ亹ֱȥȴֲҡ䷿ճ 
ٶˣʱȻֹͣˡ 
֮ڶͰǧʤǧʤÿһоһ 
һÿöһͽסͷ鴤һ¡޹һ㣬ƺ涷 
ܣòֹ˷ţȻԼ֪ǺĶΪ 
õ۹ıж֮ܣȷܹס 
ֻܰļµĶߣزסСЩҲǺõġ 
һ˿Ҳˣ˫Ķ֮ڡ 
ԽԽһƬܰĶۣѾѰǧʤ 
̨ף˵ſˡ 
ճЦˣҲ֪ô 
һлۣγ嵶ȵǿɱ⣬ڻɱǣ 
ٲ̨ȵңճȴЦãҪɱôãܺãǾ 
ѽѽûе㵨û𣿡 
ճٶǸַϥǵѨ°̱վ˵ 
Ҳᶯȴʹˡ 
һ书ƽӹ˫ֻᶯﲻܲ¼֡Ҫ֪ճٶ˶ɹһ 
һˤǸֻ֣һǣͻǷȥʱȻվе 
֣ǿȡԼ 
һаε֣£ӻˣճٶ˫ݺݵŵ۾ 
ɵһĺˣ˵ݹ꣬ݽ߶£ 
ѰǧʤƵ˷ſڣЦ˵ҪһǾͳȫɣ 
Ѿϣǧʤ޿ˣҼʹܹ뷿ôһǰﲻģ 
Ǹ׽ֵ 
ǧʤеŮġһδڣ৵һ 
󣬰ǧʤ׹أŵûɢæһֱ̨ȥ 
񱨳Ҫȡ±𱦽ȷţ 
ȷȻǼľͷģȴ𱦽ֻ̣áꡱһ 
һ죬ꡱһѿһ죡ݽǲһУѾüŷ 
вһλεıˣ 
һʮǰ˼ϵĸϣƻ龰ʱϣȻú 
أûжһһʿϣƵϣû֣ 
ûĽţûͷڱ۾񿴵üϣƱĲ״ 
ȻǸʱһҲʲôҵģǡǡ෴ʱǳ 
ģɳһɳһϣĥۣȴһͣ 
Ƕôʹ찡 
õϣƵʱĸоˣꡱһѿһ죡ꡱ 
һѿһ죡񱦽̷ŵ죬ǺʱʿϣƵ 
ô۾ûϹѸеǰһƬڰˡ 
ϣƺԽҿûˡӦӦ 
һӰ֮²һϤеׯׯ 
˻𣿡漴˼ϵеףⲻ۹ 
ô󵨣ѹ£ 
ѾһۿͿŶ룬̵ȴͻȻֹͣˡ 
ԭ۹Ѻ˰׼ׯ 
׼ҵ˲һѰۣǶ֪ϴٸյģٸһ 
֣Ǿ֪Ȼӹһաδͨ˾Խġ 
;ֵˣһ·һ·кׯ˺԰Ȼ 
պ˼ס۽֣һǷͬСɣ 
˼һҲǷͬСɣѵ۹İ㣬ڹȻǸ 
ҶУ 
˼ôһ֮Ǽ˼ֺˣѽõ 
ʣΪβã 
ϼ޻һ˼תø죬һ֮󣬵ʱ뵽⣬Ӵͷ 
е˼ϣ̸һ׮ףô 
۹еӣĻ 
һЦĪɣοΪأ֪㲻Ը޸ 
ӣǲǣ˵乫ǸݣҲȷ䲻㣡 
˼Ϻȵл˵ƨţˣƶ죡 
һеӣ壬ҿҲ᲻غֵİɣ 
˼ϵûУٺ˵˵ݹҲˣ 
ҡҡ֣˵ϸ磬ǺαһʶãһУ㻮 
ɣѹ£һеãô׮׾Ϳɹˡ 
ǣҲһغȥУʦͰׯҲΪѣ 
ٸ˵ɱˣ͸һаڲæ 
ɱô 
һнеӣ㱣ƽת֣Ҳ󲻾 
˼˵һֻҪѹ£ӽ֮󣬻ڸǰǣ 
ػ·Ҳ㵱Լ˿ 
һЦǴˣҪϸ롣У 
ȻʲôԴӦ㣡 
˼ϴŭⷴСˣ޳ܼ㵱Ҳһôѻ 
죡 
һеãҲ˵Լ˵ 
ĻƶսϾһеĻ˵Ŀϡ 
˼˼Ϻδӣɽ֮ʱɱˡѵ 
ôңֿô飬ʲôٻɽοص 
ɽկҲǼ£ 
ٸպȵĻˣô˵ 
Ѿ˵ɹźͺãǳּ͢Сֶּ͢Ը 
˵ķԸ 
ٸպȵɱ֮Ͳ㻹𣿡 
߳ŭ˵飬سһСֶֻ֪ʶʱΪ 
ܣڱ𲻱СֶԺ飬ϲɲضˡ 
ٸ̣ٳһӢ벻һФ֮ӣ 
ϣҲɱ㣬вԱУһ⵽Ӧġȥ 
ϸ仰ɡ 
һел˵׮ףҲ 
۹еӣ㲻عңֻɱ 
˼飬δĸܾһеĥɱ֮ 
ܲҲ֪۹ͻغ֣Ըֳ޸ӣ 
ԾɡձȨ̨ƱҪ¼ޣ˼ϰ˼ 
ܹ۹Ĵ˶ܲ 
Ҳһ˼˵ϸ磬ҲȰӦһеҵĸҲ 
ϵġܹ۹֮ȥʹһҲǺ 
Ȥˣֻ²Ҫܣ̼ˣôأ 
˼ҧҧҽշһУԺ󻹿Ա۹ͻ 
ȥԺûлٳˡ˼ˣ˵ãҺ 
׮סպҵϣҿɾͲˣ 
һйЦֻ˵ڵ£ԺԺ˵ʵ˵ 
ҵϣҲͬĲġ 
˼Ϻȵѹ£ 
ȹ 
˼ŭдĳ˵һһ˵ǶļթСˣ 
˵㲻ңֽ㣿 
һеǱ𳳣һ취˫Ժ⻻ˡʱ 
ʣӷŹʱͬʱңǸÿԷ˰ɣ 
˼ϵãô죡 
׵ׯһͬ߰ɣ㱸 
ٸպһ˵ձˡ 
Ц׼ׯƽ͸ǣ˵׮׻ռ˱ء 
½жӵѡƥһŷģӷ߳ 
˼Ͽ󣬺ȵҶһЦҪҵģ 
αæһʱ˼Ϻ޵ģȴκΡ 
˫߳ׯ⣬ͣ·ϡһǰ۸ӺסִŹΪ 
ʣһٸա˼ϡִһΪʣԲе˫ 
˺ٲ 
˼ϵʲô 
˵ǰ㣬Ҳδزǰ㡣˫˰ٲ֮һ 
֣ͬʱˡ 
Ҫ֪ǿҲѴ򵽰ٲ⣬۹ǸŮӣȻ䣬 
·δؿùһСʼ֮ʱڰٲ֮ڣһ㣬ԷҲ 
ģ˴˼ɣȻǲҵˡܹмĽߣʱ 
ٲ֮ˡ 
˼ЦСģҲգǣ 
˫˺ٲ⿪۹˼ҲһзɣЦ 
˵ϧûź˼СˡŻһ 
һ֣˫ͬʱƳ۹˼һи 
ʹ̵ƴɱ 
˫ڼٵܣȴֶת˼ 
һγֻһۣȴճ 
̨һҰ²֪ҲڵУ۹һ 
ģʱֻҸҪԲ˶ߡҪܹѹ׽˻ȥ 
룬һδشù۹һʱΪϳٸա 
˼һʱɾŪɷˡܹѸסĻǱֳɵ 
ƥӣʹлܵõˡ 
۹Ҳ˼ϷѾҵĻᣬΪҵԵʣ 
˳ˣȻԹԣȴɵİ 
˫˼ԽܾԽҵٶȶ࣬պмͷ 
һɹŵʱÿ۹ٲвΰ֮ģʱ˵һ 
ߣϰѳȻͷ֮ʣ۹Ŀⶢ֪ľ͹ 
˸˵ã 
۹һ˵˼ɹŻ˶ڰٲ⣬۹ѹ 
˵⼸仰һ֮⣬˭ûһˣȴϲ 
ǳ 
˵⼸仰ˣûȥʵѾǺγߣغ 
ˣҲԸСЮ֡⹦;͸ɣ 
˵ǻ裬һб۹ܻȥģֻ˼书ʼ 
δʱԸȥ־ܣ⹦һϲ⣬Ͼ 
ϸˡ 
ݼţ۹ʱһϾϸ룬һץץ 
¡ 
ʵһƶ˵ˣгֵʱϸ룬ǲӦ 
۹ġ 
ԭ۹Ҫȳ֣źý£æ˼ذֵܾġҪ֪ 
ŵԣ˼ѾӦһлȥʴ˱г֣ƻЭȻ 
£ĲŲ˼ߣһоȡˡ 
һв֪Ǽƣһץץ£۹׼˫һ֣һе 
һһˤһ 
һд󾪽е㣬㲻˵۹ۣһ̤ȥ 
̤ؿڣȵӸңˤɹó似۹Ȼ 
Ǹи֣Ҳ䲻ԸһУһܵ 
ϧ۹Ҳһ㣬Ʒһ̫ףȴһҲǶ书 
ûз֮ġҪͷϾָһе״͸һһ 
Ļˡ 
һؿһͦʹ۹۹һȥһһ 
ţѾˡ 
۹ˤǼ൱ڵɹʿһ׼۹Ͳ 
ôƷˡ۹һȦ֡ѹ˫ۣһԴƲ룬۹ 
ؽڡ 
һͻȻ۹֣˫֮⡣׼ողתͷ 
ˣһٸպ˼һͬԾ 
ٸδȷġִӵʰһʯӣ 
ָͨĹȴһ֧æʹ׹һ 
ȥöʯתһ򣬡һƥʱ¡ 
ٸպȵѽףǲҪؾָۣʤ 
׼ٸѾԾﻹսæٲתͷһ̵ˡ 
ûɢҶ׼һƥߡ 
˼ϺȵһУѰ·Թҡ৵ذνʣҪȡ 
 
һл׽ס۹Ϊʣ˼λεĽ⣬ĵѺ 
һƣӣһʣʹˤеġ糵ʽһˤһɿ 
⡣ 
һɽС·Ͻֵģһˤ֮б£һˤµµľ 
ȥˡ 
ǡǰ¹꣬ɽɢһдбϹȥɽĵ 
ˮ㵹кһ£ת˲ûȫ 
һֲܼʱԽԽܣòͷ۶ 
ڱȫɳ˼£һӾ˱Ƶģȥ 
һе۾ѾþһӶ˫֣е˼ϣ 
ϿɱҰɣղŵʱֻǡоĿ־壬 
˱ζˡ 
˼̾ɻãҾͳȫɣһе׼ 
棺㱨˳𣡡 
۹סֻ۹Ƶϸһץ˼ 
˽ҩΪܿˡ 
۹ȴ¶Ц˵㣬ҲǴӦҪæ㱨ҵĵ 
ɱҵԸˡ 
˼ϵñⲻҲҪ۹лɣֳ̬ 
ȣˡ 
۹˫˫ԼǰлȴһƬãȻʮ˸У 
ҰæɱһУȴһԸмѹйͶ֮ˣ 
ҽȥδӣѵ͸ǹһȻңԼҲҪӰ 
С޶һˣм䣬Ҳʵû˼ 
۹Ȼ룬һΪ޴԰ǺͿ˿Ҳ 
ɽϣȻֻú˼ϡһͬȥˡ 
ջصɽɽ֮ʱ۹ֳһһ 
ʲô¹ۣסûǺУ 
Ц˵Ҷûأ𣿡 
ٸյ㲻ңҵ֪Ǻģѱˡס 
λãһء 
˵Ŷʲôˣռ˺ 
ٸյһҩһλϺֵġϺˣûд 
ͽܣٳ￪ɽկĺҲ£ͱ 
ֵĻԼʮ꣬һã÷Եʱǽ 
һŮ֪ʲôԵʣƺ쳾á˵ĺ 
ѣ֮Ǻֵҩͱ 
ˡ 
˵£Ҳˡֻ۹ϡ 
صɽկǷ޵ü۹ϲ⣬ϼ￴˼һͬ 
Ҳ˵ĻϲһҲͲϸˡ۹ȴƲ£һƬ 
ڵУֻδ¶Ц 
ڶ۹Ȼͷˣ˴Եʦ̫Ϊӡ 
˴Ϊ˸Ǵ⣬ȰȰ۹ִҪ 
ãҲֻóȫԸ˿ãȻûиҲᵽҩ 
ȥڰɽկȴعĻᡣ 
ٸջ֮ٲҪ̸ڰ׼ׯ׵顣Ʒ塢Ⱥ 
Ǹʦŵεģرġ 
ٸս׽־֮󣬶ƷƷ壬㲻ҪĹʦһ 
ͬȥʦ𣿡 
Ʒʾǿɲʱ뿪ɽկ 
˼ϵѾ֪ȷʵϢɹŵ´æڲ֮ 
ǲַԭˡǵȥ޷ 
ƷȻˣ׼Ͷˡ 
ٸЦǶһ𣿡 
Ⱥһ˵ϴǿ书˼Ҳָ 
̡ 
ٸյָ̲ң˵ʵ׵ġ׹ȷúܣҲûа 
˵׹һн׵罻䡯˺ʹǻ 
ô 
ƷҺ͹ʦֻ֮ԹһУ˰ۡȴ֪ܷ 
ף 
ٸյԸҿع˼ɣҴ 
ҡȶͬʱƣȻз֮Թ۵˼ϵ˶е㲻 
ȡ 
ٸֻǻһΣƷȺ 
˼ٸպ׽ֵģΪǵģΪٸ 
֮ʮ֮ڣƾеġ 
ٸչЦã޷Ƶ׹ȴа취Ƶġ 
ƷŰɣ˵һ׵罻˵˺ʹö࣬ 
ʮĹ»Ҫʤ˰ɣ 
ٸյ۹ǵȻǱȲֻҪʹп 
İ취׵ͣȴһ᲻ܼãΪ̣һ 
һڹķˣȻԲֻҪصסʮ֮󣬱лϣ 
ˡ 
ȺֻǵĹ̫Զǣ 
ǿηƴѪʦš 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮءҶı¶ôϯɱ  
嫺۷硷 ʮءҶı¶ôϯɱ ٸյ׵罻һеذ£䲻˵Ѿ͸ҲѶһЩˡ 
˺ʹʡöࡣٶøõ˹Ǿ͸Գ־ˡ 
Ϊһǵʦصش˺ʹģǶһӦ 
׹ҲͲ̫Զ 
ҪǶһ죬Ҫһ֮ڣѧһ˹ķ 
ҡȶ˴ϲ¾͸ٸѧһŸõ˹ŷȻ 
ھȴ򵥣Ƕϳ˵ڹȻڵڶѧˡ 
ΪҪȥݼ𳤣ŻģǲЯϼ 
ͬС˼òײż˹Ⱥ飬ദһ£Ҫ֣ 
ϧ֮顣ֻС𣬺ڣϧ֮飬Ҳǰѹ 
ʦֵͬУһԽϣһþӱأ˽̸ϱصһ· 
ϵǲмį 
һյ˷뼯һС򡣵̤м֮ȴ 
ĴֺЩһ֪ǽ 
·ϵʱѾüˣȴû뼯֮ 
עĿǶ˶ǽϵĴмңԲõ཭ͻȻһС 
֣һкܲѰԭ 
ʱɫȺ˵Щ˾ˮˮòűܿǡ 
˱ȥҿ͵Ͷޡҿ͵ʱƷ尵ģֻЩ˴ӵ 
һϻ 
òײҵһ͵꣬͵ҲмסͣǿҡȶûЯ 
ϻеҲûǶʡ 
֮Ʒ߳ãƹĸд 
һ˵ʯ磬Ԥʲô񣿡 
ЦС˼ҹţأ 
ǰ˵ҵһͷʨӣûﱦ󣬲ȴҲ 
һ˼ 
һ˵ʷӢ۾ںǵģֻҪˣ˼Ҿ 
Ỷϲ 
˵⻰˵õȻҲԱһ㾴⡣ֵ 
ϧϲ֣ƹģдùһЩ 
ƹЦСáСطʷӢһλҲ 
Ϊأ 
ƷáʷӢۡĸ֣һдõİط֮󣬱 
ǰƹ˵λʷӢ۵Ĵǡ֣ 
ƹһۣе죬˵͹ǲǸ˼Һش 
ģ룺ҲͿǵֶҪ˴ 
ƷŶԭʷӢѽǵǡˡʵʷӢ 
ĴǾˣȴһֱԵʶղ˵ʷӢۣҲ׼˼ң 
һʡ 
ƹĵԭˡʷӢ˳ϳÿĽȥ˼ҵĲ֪١ 
ʮٳһûأƷ˵֮ȥݼʷ 
֮⣬ʴ˳ָ㡣 
Ʒǿ԰ݼ˼ң֮õ£ϧû 
׼ 
ƹĵֳɵġƷϲǾдݰɡ⶧ 
֮ʣ¡ 
ƹǷǳʷģǺһĿеӢۣͺ 
˽ƵģʮֹʡŻƷǰȥ٣Ʒ岻ϣ 
һʳ꣬ȻӦвˡ 
Ʒ屨͹Ⱥ֮˵ҵð 
㼴ط 
Ⱥ֣Щʲô 
ƷЦλǰʮ٣ѾԤһݰ 
һͬȥ 
ȺʲôĴдαش֣ҿ˰Ѱȥ 
Ҳ˰ɣ 
ƷЦҲһҪءҿԲӦģȻˣ 
˳ˡ 
Ⱥôһ飿 
ƷλʷӢ۵ݱǸмҵʦʱѽף 
ٸҲȴǺͿʿͨϢҲæ 
ʷ¼ΪӾˣҲй¶һΪڵط 
²δõȷе֤֮ǰȴǲ³ç 
֪˧֮װ˳ʦµġ׶Ҳ 
ʮΣһЩΪ̫ҪĻܣʱҲ֪ 
һ죬һҲ֪ʲôף˵֮ʣǡҪ 
סʾ˽ȥǺε̸ 
̸ǹʷ顣 
Ǹİһ˵ʷԵף˵ʷһݵüϸ 
ļСȥܺӽֻЩ֮Ļɲ 
ó޼¡ 
˵а취ʹʷͽܣҵʷˡ 
״ƣҽȥʱ˵һ˿Եʷ 
ףôҵʷ泯֤͢ݣҲؼץˣҪųߣ 
㣡 
ϧֻǵһС˵ȴ֪Ǹ˵֡סʾ֮ 
󣬲ҾҲ֪Ǹİ˺û˵Լΰšʷסδ 
಻֪ 
ȺƲ߹ȻǺޱȣĸǳɹĻʷҪ 
ѣֻ࿹ҲҪ²һˡ˽𾩣Ӧȥ֪ͨʷ 
Ҳôʷûյͽˡ 
Ʒӳ󶼲£⼸Ҫ죬һֱδ 
ûȥ֪ͨʷûͽ֮£ҵǴġ˭֪ȥһ֮ 
ͽܣǸϸ˭޷жϡ 
Ʒ˵֮ûȥ֪ͨΪϸȻҪ 
ʷңôҳһЩʱȥ龿Ҳǻʷҵġʷ 
ҲеҪԻ޷ڼȻ˵أǡʷ 
ٳ¾Ӧ˳ˡ 
ȺϸһһհģȻһ׮飬Ǿڴ˵ضൢ 
鼸죬ֵá 
ʷڷ뼯֮Լʮڶһҡȶ˴˰ǰȥ٣ƹ 
д˺ͬСͨߵǸάǸǮ 
άЦҼûаܾ֣ԭҲһʶ 
ģԭƷƹд֮£֪ˣСΪ֪֮С 
ƷаЦ˵ϸզ˵úãʷӢֻҪˣͻϲ 
ǲԼдģкιϵ 
˫˵ͶƷ˵ʷӢͽܺܶ࣬ȴ֪мλ 
ά˵֪һʮӡŹ䣬궼ʮ 
ˡСһӣ˵Ŷʮˡ 
ǮЦ´磬Ϣͨһʮ˸ͽȥһ֮ڣʷ 
Ӣ۾ͽܡ 
ȺʷӢΪϲͽܣݬ룿 
Ǯ˵ʷӢ۽˼иëȴѵ棬һ 
ֶͽܣڶ͸˼˵˱ˣҲֻ߲ˡ 
ά˵ʷӢ۵ĺѵɵǵӵܵȻҲҪ 
ͨ˼ҵӵܸи׵ֵ̣ǲʷӢ۵ͽܵƷӣ 
ݬ롣 
ƷȥյͽܣǮֿ֪ʲôô 
Ǯ˵ֻ֪˸ֵ˵˵֣ǽ 
֪ƷҲģȻ׼Ǹİˡ 
Ǯֵ˵ǴͶʦġƷ尵˼⣺ϸ 
еһ 
ǽųѸ٣̸̸˵˵֪ǵʷׯʷȻСϳ֮ 
ƣҡȶ˵ϰʷ֪˿ʾǽȥˡ 
ʷұƣкѹѹؼˣƷûлӽʷΧ 
ʷĲ׾Ǻѣдͷܼ֮ 
ߣ 
Ҷʷʮ˸ͽܣʮӴʦͷкͣҲǿӦ 
˿ˡ 
ǮάΪԾ˴дȥ˵ͷʽ飬ѡ 
Ҳ֪ȥʷֻܺĵʽƷĬ 
ʷĵӡ 
ǮѿҫԼʶ˶࣬Ʒ˵ղҺ˵ʷʮ˵ 
ӣֻ˲ʶǴͶʦģ֪˭ҪҪȥ 
ǽʶ 
ƷǻɼϸеһǮԸܣ֮á 
ǮһͬȥǮδܣһһѽţ˵֣Ҳ 
ʦ٣ͽеһ 
ǮΣ˵ԭʶġƷæ˴һɫ˵ 
֣Ѿڴ󶼸ھˣæء˵ʱ⣬ 
Ʒ߽԰𻰡 
ԭΪһ֧ͷĿƷ֮ʱ͢ 
£ȴϢ͸һʮΣյ飬ƷʮܵĽ 
УԼʹˣ֪ݵ޼Ϊ޵ļ 
֮һйġ 
Ʒмϸ֮ͬΪһ˵ 
£ˣȥһͬʦλʦ֡Ҷ֪ǵģƺһ 
ɡ 
Ʒϸ꣬ԭͶʦҲеͷĿҶǺһ 
ͶʷŵġȷǮ˵ǵĸֶе 
Ʒ׶ģ١ΪǸ˺֪ 
ˣûаʦƷУޡΪ˵ò 
б޻ǺЩޣҸҸͼʦ档 
Ʒ˼ɲ㣬˴иʶ 
أƷȻһʡԭǸ׵ 
֮мİˣ 
ǵʱǸ˴֮ʧˡ 
ΪƷһӣ֣˭ 
Ʒ֣̰ݼʦϣûԣܹҰ쵽𣿡 
ΪΪż 
ƷҸոշǸˣΪһʱδʵǸ˭ 
Ʒ֪˭ͺðˣΪȻ˵Ŷ 
ղ˵ĺҶıǸˣƷǡ¹˽죬ˡ 
ΪĸΪѣ˵Ǹŵĵӣʦں𻰣ȥ 
ãһҪʸסڴ֮ͥУ˵أһ˵ 
ֻ¾ˡ 
ƷΨһԲ龿ϸ׷Ź 
ΪȻܷŹ롣ţˣˡƷʲô 
ˣΪҵһ⣬㿴ɲУȥǸˣСһЩ 
Ҫָ֣ҿϲʶûлʦǾȰ 
˵Ʒ룺Ȼõİ취Ҳֻˡµͷʾͬ 
˱㼴صѰҡ 
ΪƷ߽õʱĴʦŹҴææ߽Ȼ 
ߵôæȴϲɫ 
ŹߵʦǰһŰʷʱüЦվΧ 
ѣҲһˮƵģȻݣ˵ڱһʱҲŪ 
Щʲô 
Ź˵λʦܿʦӭӹͣһñͶǾ 
ȣжʲôĴֵʷӢ𾴣Գӭ㣬 
Ҫӳӭ 
յ׺ܿͽҿˣΪʷ 
ˣֻ˵䵱Ĵͬ٣˼ӣ 
ȴ֪ǷصΪ˺ٶУ⼸䵱ǽ˶ţ 
ʷӣվſ׼ӭˡ 
ҡ԰֮ʱȺһֱõġʱ˵ǡ䵱Ĵ 
ӡһ̧ͷʱֻĸ룬Ϊ׵Ŀɲ䵱ɵ 
ŴԪ׳ǶӼԪףԪĵԪסе 
Ԫδ 
ʹ£Ϊѳɹȥʱ嵭˵£ȴ䵱Ĵӵ 
ڹȺԺˣ 
һĶǵһĻĿǰĻᣬ黰࣬۰ 
һ֮ʣδڵĸͻȻ֣ףҪ׽顱 
ڱѪȷ磬Ⱥ顢Ƶú䵱ĴӶ֡Ⱥ 
Ԫ׳ԪԪҲϻ˼ݺ֧˺ۣѱ 
ΪӵĹȺһ˹֡ĸĸ׽ؼȥ䵱 
ĴӸߣȺ鸸ĸʢŭ֮£ҲΩ˷֣ԶΪ 
ˡ 
ҿǸǳŮӣӳ꣬ڸˡ 
ĥۣҵĶûб䣬ǵİҲǰˡ 
Ⱥ鱾ΪӴ磬ྡ԰˵ˣ֪ȴʷ 
δ 
ԪʱߣҪ˵ġȴδʽԼ 
δ 
ҪҪܿأȺ鰵˼Ԫ׳Ԫխˣ 
ǷңֻҪһˣǺʦϸģһҪ 
飬Ϊ˽˵ĳԹѴ׿ 
δѣֻʷѽԪ׳ӭãԪ׳ĿĹˣ˵ 
˵ʤƣܹҺ֮ 
ʷЦ䵱٣ǲʤ֮ϲ֪· 
ص 
Ҫ֪䵱Ǻɣж˵ǿԳΪ̩ɽġʴ 
Ԫ׳СǶʷ˵ȴǸӡˡʷ 
ǸѳҲ֮ܳС 
Ԫ׳صӢ۰ٵģ 
ʷл˵޷Ԫ׳˵Ҳһ˽£ʷ 
Ӣ۰æλʦһλѣӢ۽֪١ 
ʷתͷԪ֪ѸմԪйȺ飬 
òرм˺۵ġʷãǡ 
ʷŵ̸Χضˣһ׺ѣڶ 
˵ӣزǮƨˡͷΧı͸ 
̸Щʲô 
ȺĹ֮£ӵ֮Уȴǰ 
Ԫ˵ÿһֶˡȺ־ŭ˹Ȼģ 
ߣҲѰ𣡡 
Ҫ֪Ⱥ鱾ǸӣòԪĽ£γҲģֻʦ 
Ȱ棬ͬʱԼֻ飬ŲԪƽϵġԪĻ֪ 
ԪδԹľɺҲͲԪĻˡ 
ҪҪͦأȺ鰴಻סŭ𣬼ڶԪ 
ˡڴ˼ʣƷȺȻһʡû 
Ʒ˵ʦܣǸˡȺʲôˣƷ 
ǺҶıǸˡƣ߹ȥǸ䵱ɵŵ˵ 
 
Ⱥ鶨һֻһܳĺӸո߽ǸȦӡʷ˵֣ 
Ҹһλѣλ¬磬ڱʡ죬Ҫʲôˣ 
æ 
˵Ǯʷŵ֮УԪ׳Ⱥòһ 
ⲻǺͬǸչȵĺ𣿡 
ʷĴŹ˵Ⱥ飿Һ 
ǸղյһŰϵ֡Ǻ˭ͬأ 
Ǯ̲ס˳ǴŴǮ 
֪ȺԪĳˣֻѡʮֵ⣬䵱 
ҲҵѣҿǴġ¶桯֮ˣ 
Ʒ巢ǸˣȺȥ 
Ʒ˵Σ¬ļʷĽͬʷӢһ 
ǵĻΪ˱Ͷֻȷˣ˵ 
ȺϾʦ˵䵱Ĵг֮£Ƕ㲻 
ˣԪҪʣǾɣ 
ǮһۿȺƷϲе֣ĺ䵱 
أ 
ΧʷԱߵ˵߷ֿԪ¬ĺǲԼͬ 
վ 
ԪкҪ棬Ц˵Ⱥ飬벻İ·ɣ 
Ӧ㷨˵ 
ͬһʱƷҲ¬ĺЦ벻 
ɣһ٣غȵ֣ 
߶˵Ʒ屾ǽʦܳƷ¬ĺӣԪȴΪǶԸ 
ˡ 
Ⱥһ¬ĺȥ˵ʱ٣ʱ죬Ԫ৵һ 
Ԫһ֣ʦָȻҲųˡ 
ҡȶʹˡ׹ǿƷ¬ĺ࣬䵱 
֣ͬıʹֱҡȶϴ 
֮Ⱥһ⣬һײײԪֱѸ⻮һ˿ڣҶ 
˵üǳ¬ĺ˳Ĳˡ 
׹˵ķͬСɡֻáһ죬Ԫ׳ԪסԪ׵ 
ͬʱǵನ¬ĺѾȻ㲻 
ȣһˤ˸Ľų졣 
ʷŭʱѵڻ¬ĺӣ˫һȵ 
ҰٵĻǸҵҵģãûʷǾͻɣ 
䵱Ҳվһߣǲɣұǣ⻰Ҫ 
һɶԼϡ 
ȶ˼ʷͷ׹ֻջزƷ˵ʷӢ 
ᣬǰѻ˵ 
ʷãҲֻ֪࣬ƾǵ˵λչ 
Ѿʲô·ԪʷæȺ֮ʱõǡѡ 
֣ȴ͹Ⱥ򯶯ʷҲеˡ 
Ԫ޺˵ʵչȵж֮۽֮ޣҵĳ 
ˣҲ䵱ɵĹС 
ȺԪǵһ㣡ʷӢۣʵˣΪ 
ˣǳλ¬үģ 
ʷԶԭ䵱ɵĳˡ䵱е̩ɽ 
䵱ɵĳԸ䵱Ը֣Ǿͷֹˡ 
ҿԹۣ¬ҿɲܲܣ 
ʱ¬ĺҵ˵ʷ磬Ǻ˵˵ 
ƷЦһδ˵أô֪Ǻ˵˵ 
ʷãҪ˵ʲô˵ɣ 
Ʒλ¬үʲôˣ 
ʷϷİ˰֮ô 
ƷǲȥʷӢƼһλͽ 
ʷ 
Ʒλͽ 
¬ǺӹһЦ˵ԭҪʶҵֶΪ𣿴Ϊ 
£һƷһǷͬСɣѵΪ 
ϸǾܵѽΪΪеһҪȻ 
Ǻͽ²˽֮ͨ񲻸ãֻΧʷУ 
ΪƷԾʧе֣԰ɣѾõƷ 
ҪҵġǸˡ¬ˣ¬үǼϸأ 
ʷףʶ𣿡 
¬ǺǹЦ˵ʶǾ͸ðˡΪ 
ʲô˰ɣʡǵ˴ 
Ϊλ¬үǼʦİ˰֮ҲǺС֮ͨõ塣ʡ 
ʶ֪Ϊˡ仰Ʒ尵ʾλ¬ 
үܾҪҵǸˡ 
ƷϸǸ¬үһۣһ㲻ȷʵ׵ 
Ǹˡ 
Ʒ˼ɲһ룬˵λ¬ү֮⣬Ƿб 
ˣΪüͷһ壬˵֪ƺޱλͬ¬үˣ 
ǣ 
Ѳ¸귭֣ư 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮ߻ءԹΪű  
嫺۷硷 ʮ߻ءԹΪű ʷ⻰ȴǲͷһԭȥյ֮УΪ 
֮⣬ȷһλ¬үĹϵǽϵĽ 
ǡ¬үѡ 
λ¬ү¬ͤʷǰ˰֮ڱʡĽιҲ 
ʷ֮¡¬ͤиʦܣжܣ˲һʦڣֻͬһŵʦֵܡ¬ 
ͤʦ岮ܶ࣬ʷҲŪһλʦʦĵӡʷŪ 
Ե֪ʦֵܵľ͸޼ˡ 
еԶ¬֮ͤ󣬺ʷĽҲԶ¬֮ͤи 
ֶжʷ£Լ鲻¬ͤΪ˵ 
¬ͤҶıҪǸʷҡԵסļϸˣȻ 
ʷǲ֪Ҳ벻ġ 
¬ͤҲǽƻޱȣαװġлģҲ 
н顣֪Ҫһ˳䵱ʷĵӣ֮磬Ϊ 
֮ͨãġ塱Ǳ㿮ȻΪĽΣΪʷ 
ӡڶȻǾ˵ʷǽϵĽȴ 
Ƕ嶡ܡ˶ʷҵԭίֻʷԼףΪǲ֪ġ 
ʷƷ˵Ȼǲһ¬ͤʮĽ飬 
Ͳ뵽λݵǽ²ļϸỳѶܽǶԼı 
ƷһˣȻǲƷ˵ˡ 
˵¬ͤڵõΪ˵֮󣬵ر㼴Ц˵Ҫ 
ʲôˣѾ֪ˣֵΪʲôҪ˲ҵĸ 
ף 
Ʒ˼ɲ룺ѵϴˣֿλ¬үȷ 
мǸˣ 
Ʒһᣬ˼⣺˹ҲֻкгˡҲ͸Ц˵ 
¬үģ㲻ǵô 
¬ͤʤڲ٣Ųæص˵Ҽ˲֪٣ȷʵǼǲˡ 
ҵģ 
Ʒ˵ʦ׵֮У 
һñͽǴһƬ֮𣬵ȴ¬ͤ 
Ʒ塣Ϊû˵˵˵˵˵¬ү 
СӺѪˣһǺö 
Ʒ岻Щ˵ĺ˵ˣһ 
飬ҪһϸʷԵףϸʷӢȥյ֮еһ 
ˡܡڹڱǵķ׷׺Уÿһֶʮ 
δˣֻһƬϵĵ֮ʷʮ˸ӣ 
Ϊһ֮⣬ó˱ҡȶΧڵˡ 
ʷȵʸ漴ָƷ˵˵׵ 
֮мǣʲôˣ 
Ʒδش¬ͤȴ˵⻹ʣܹ׵֮н 
Ȼǽ²ӥצɣߣƾղ¶ֹδҾͿ֪ 
ʷȻһʡʵõĿ׹ 
¬ͤһ㲻˵иʦֶƷ壬ؾˡ 
ʷΪʶǲǽƷ壿 
Ϊʷʲô 
Ʒ忺˵ɷвգҾƷ壬 
ѣǽ²ӥȮ²ӥȮλ¬ү 
˴֮кȵСӺѪˣʦ˰֮¬壡 
ˣ 
Ϊæе 
ʷãΪ˵ҵĻм棿Ǽ٣ҿΪ 
һͬŶ֪ģ¬ͤˣʷһڵӷŶûл 
ɣ˵ 
Ϊګګ˵λ˵òңȷǱ£ȴ 
ĺѡ˵¬ү׹ᣬȴ¡ˣ 
Ц¬үĻȻǼٵģΪҲǼϸˣ 
¬ͤ˵Ϊ˵ĵҲûƷȷйģ 
ȴѡΪǶĵˣ 
Ϊ󾪵ôʲôˣҪ֪ȻƷĵϸ֪ʮ 
¬ͤҲǲɣ˵֮󣬾ͲɵôΪ̻ 
ʷȴǴϲ磬ϢһͨѾ 
 
¬ͤ˵ȥڴ󶼣Ѿĵϸõǿƣ 
װģʵʼնǽ²ӥȮ 
¬ͤȷǸϼ޻֮ҧһڰƷ˵һ֮ˣ 
һΪҪƷ绤ҲţֻΪƭˡ 
Ȼ¬ͤ˵֮лģȺӿ֮£˭Ҳϸĵ 
ã˺ʱͰƷ͹ȺΧֻʷһ¡ 
Ʒ˵ʲô˺˵ģȻ֪һıΪֲȥ֪ͨ 
ǻ¬ͤҪϧ˶¬ͤΪ˵ 
Ӱ죬ŭףڸǹˣͲ˵ 
еʦݵϸ룬ҵˣ 
ʷãȰ˵ʷǸȽϸĵˣȻ¬ͤҲ 
ǲɣȴееΣҡȶ֤֮ 
ʡ 
һ£ʷʮӣΪ֮ⶼ˱һӵϡ䵱Ĵ 
Ҳνʣǵ·ͻΧ 
ܻǷһսܹȻԱʷͻֻȻ 
ʷŵ֮˰֮صģλεѾҪ 
Ʒˡ 
ƷͷһΪر׶񣿡ͷһʱ֣һдѸ 
磬ץ˶󣬰 
ֻһƬ죬ԭʷŵǼʮ֣жѳ 
ˡʷ䵱Ĵӿ˶æסҡȶ˳ 
ˡ 
ʷȵͽ£ƷʷӢҲӣͽ 
ܵΣλ¬үзǺ֪Ӣ۲߼棡 
ʷһƺ֪ģȷеΡ 
ݣЮ֣ŭʷĳͽ֮£޹أ׽ 
ʣ񣡡 
ƷЦһǳ޿κΡӢۼȻϼ棬ֻýͽ 
ˡ 
ʷŴŹȵǰһšѧδʦΪʣʲô 
 
ȺЦѣʲôú 
ʷ࣬ȵãȥҺλúֻҪ 
һλӮҵڴ󵶣Ҵ򿪴ţƾǳȥʦͽ 
˵˴򿪴ţƾǳȥѾǺС˼ˡ֮Բ׸ 
ظһ仰Уʵ˼Ϊֻᡰʦͽ֣ʦͽȻǲ 
ڡ 
䵱ŴԪ׳˵ţ䵱˺չȵ 
ԸΪʷӢȴ£ 
Ⱥãͻɣ 
Ԫ׳ʦֵܣҲʦֵܣһϸ£ 
ȺЦԭλҪǶ˾һʤҲǺܹƽѽ 
Ԫ׳һ죬˵䵱ɵĹУҿɲܺ㽲ʲôأ 
ΪѶΪʤĻҲ԰ҵƲҵʦʷӢ۷䡣 
Һʦֻչȵľһ 
ԭԪ׳֪Ⱥ顰׹ⵥƲǹȺĶ֡ 
Ԫİ֣ȴҲ˵ΪԪȺж֮裬۽֮ 
ý˵ǡȻڡһ£Ȼ 
ԪԼ䵱ɵŵӣΪʦս 
ԳҲȻ 
ȺһЦ˵û˵ǲƽѽñ磿㻮ĵ 
һհ졣һ仰Ǳʸ 
Ԫ׳л˵ƨţ 
ȺЦԪ׳ɾһЩòãֵ׼ӮɲǺ㶷 
ءֻҪ㣺䵱ɵʷӢ۳ͷǷҲʷӢ˵ 
ˣȻƾǷ䣻ǽʤˣΣǷҪǺʷ 
Ӣʦͽٶһ 
ʷЦж죬ʤ䵱䵱Ҫʣ 
ȻҪʣ 
Ⱥô˵ǲٳֵˣ 
ʷŭҲ߯СϷˣѵϷóսԸǣֻҪܹ 
䵱ĽӳϷ򿪴ţǳȥ 
ԭʷʶǵ׹Ҳûȡʤİգֵ䵱 
ȥ뷨䵱Ľ֣Ȼʤɡ 
Ʒãһԣһޣ 
ɲǱĺó 
Ԫ׳ãǵȥƻʷӢ۵ǡԪٺٵ 
ЦѽѽߣͶҲӣ۾Ҫ 
ڷŭ֮УȴҲмֿ⣬ƺаվͿгһȺһ 
°ܽ˽Ī½ʲôı죿 
±ʷȴ·˫˺԰䳡С 
䵱ɵĽ£䵱ȴҪֶԸ꣬ڱͶ 
Ǿﲻѣ˻ź֮ģȻǲԸŹѵõĻᣬȼֺظȥ 
Ǳˡ 
䵱ķվҡȶΧڵСԪ׳˻У 
ʱΪȲȯֵùʾ󷽣ҡȶгС 
ƷȺһɫȺüͷ壬漴͵˵ͷʾףԸ 
ϡԪ׳ЦװŪҲ޼¡аɣ 
ȺЦҵʦǴȱΪҲҪȡȻҲɣҾ 
Ժ˵ˣãУ৵ذγЮƣ˫˫ƣͬʱֻ 
ƷԲ֮ڣɳʯߡߵıͣе㲻ȵĸ 
 
Ԫ׳Ц׹ҺΡˣȺƽشһ 
ҡȶ˵֮£һߣ 
Ⱥ֪Ԫ׳ĳխҰ˵ 
䵱ɵŵӣ⽣Ա߽⡣ 
̴⣬ȴû뵽Ԫ׳ʦѰ𣬵ȻҲб 
ȡʤ 
Ԫ׳һ̿գƲǼԪסȺһƴȥֻԺ 
ԪԪ˫ͬʱԪĽָвµġѨԪ 
бʽбɣϥǡ 
ǡ֮ؾȡĺȺ鼾ƻһԲ 
Ԫ׵СۣԹΪأĽУͬʱὣһأһԪ 
ĳʱ䣬Ԫ׺˶ϵԪ׳ͬʱƷչˡ 
ֻһƬ֮ڶ䵱Ĵӣı洩飬 
һš˲Ϣ֮䣬ǡš˶ʮС 
ԭǴγ˹ȺĴ֪֮ǹȺĶ֣ 
ǻɽʦʦ̣꣬һϵĽ󣬰Ǭޡ 
롢𡢶ҵİԷλÿһһˣɡ 
Ԫ׳šǬˡλԪ׾ͽޡˡλԪ 
ˡ롱λԪ𡱷ˡҡλУֻǴ 
ڽ֮еĵˣȴƸͭǽΧס϶ꡣҪͻΧǸϼѵ 
ˡ 
չʱֻǽ⣬ۺɢˮкأ 
ףڳɱǧ׷һ㣡ڱͶĿɿڴһ 
 
Ʒʦܣغ󹥣˱ű˽磬ֻһƬ֮ 
һյʱ䣬˻һȣͬʱƣЮƣˡ 
׹ 
Ʒ罣Ӱ֮У䵱Ĵٿһ£ת֮䣬ִķϡԪ׳ 
콣ڳ 
ҡȶһϳʹ׹ǿһС׵罻䡱ʱ 
δΧһԷԪ׺ͼԪױضˣҡȶҲͿ 
Ȳʤȯˡ 
Ϊһ̫ȶȴǲܲй˼ɣֻ˻䵱 
֮䵱ɵԩǾ͸Իˡ 
ԷĽѾչҡȶʹˡ׹ֻݻԷĹƣȴ跨 
ͻƽ󡣶Ҳǲʹ׵罻䡱һС 
Ԫ׳ȴǡˡռƣʦܡԽתԽ죬 
ԽԽˡ 
ı洩壬ȴһ壬һʹһ׷ǳĽ 
ȴֶ䵱ӵӰ 
ȡҶ˹Ȼǹ͸Ԫ׳Ҫʹ׹Ҳδ 
ﵽĿġǱڵֵʮ֮󣬷ܻһٸʩչÿʩչ 
Ҳֻʱһ¶ԷĹƶѡԪ׳ȻδȫﵽĿģս 
ҲǴЧˡ 
ڱͿĿѣҡ˽飬˵Ͼ䵱ɵ 
Ľֻ¾ǽĹʦԳ޷ͻΧ 
СҪѣˣȴСֵܹʱҲʮ 
ѵõˣ 
ʷ٣˵׹ƺδȫȻ䵱 
Ҳʮġȫʹ׹ĻȻƵýֻҲ 
ܾˡ 
ʷδ֪ҡȶ˵ҡˣ˵޹ؽҪ䵱 
ˣͷǵ䵱ɣҲǴʧˡ 
ʷ⣬Ψпż 
սкһѲȺİ޼һ鲼ƬƬ 
ԭһΪת֡һУʵǰжʮʽµ 
Ŀ콣ת֮УʵƬƬˣ 
ԪһΪٿȺһ۲ģδԸﰵһ 
ϧ˫ۻ죬øӷˡ 
Ⱥ̲סͷŭ𣬶һȵʦ֣׵罻䣡 
УȡҶЮף˫ʱԪ׳ͼԪ׸պô湥 
棬ؿܴǡ˴һæӽƴԷͬھ 
˵ʱ٣ʱ죬ԪԪѴϣԪĳָȺĵҪ 
ѨԪ׵ĳƷҼùǴȥ 
ۿ˫Ҫܾˣͬھʷŵʧеã 
⣬Ȼȥֻǰһ 
ǧһ֮ʣ˴кطӰͰڳģһվԪ׳ 
ߣ˫׹һȴվڹȺߣ˽磬 
ԪĽС 
ͻ˻δֻáһҡȶζǻ 
һΣԪ׳ͼԪԪ״ʼסΡ 
һԪĳ˿콣һʱȥҶԪսÿ죬Ų 
ԼõǳһԪĹƣһת棬ְԪ 
׵ֽˣ 
Ԫ׳˵лӢԮ֣ԪȴǴŭȵǺˣҺ䵱 
ԣ 
ʱʷδˣסһеλʹ޶ 
Ǽʱġ 
һɽʣһֹơʹЦĪŭֻ 
³ѣǸҺ䵱ԡС죬λҵʦܴɽ 
ԭ޶˽ʱǳж񶷷֮ʣ˭ûǡ 
ʹɽǴɽϿִ֮УƷ彻ֵġʱ 
ɽԴƺƷԣһУʮƷȽ 
ӮһС 
˶ĺúʱֻȴܵ棬ֲ֪ܰͨ 
ӣŽ룬Ϊġ˶ʮֺڣƷҲĸ 
Ǹ⣬ʴǡƷ䵱ӵΧ˾³ΣΪ 
ͣˡ 
ǽң׵ؾͻԪĽУɽĴҲѷ 
Ʒ壬ʴһ֣Ԫ׳Ԫ׺ҲǿԵеסҡȶ˵ġ׵ 
䡱ˡ 
ǶˣһæԪ׳ˡ׹һæȺ黯ԪɱŽ 
Уȷʵ˵ǲƫ̻֤ǵȷ³ġԪȻĻ 
ޣȴҲ޿κΡ 
֪䵱ιҡȶ᣿ 
Ԫ׳ŵӵ˵ȺΪˣʦܵδޣǿŹ 
ҵʦܡ䵱ܴ裿λˣʢɸУ 
飬λزֵĺá 
δ޿ǴϴŮô 
ԪδԪ׳˵ǡλȻ֪ԭίǾӦ֪Ĳ 
ˡ 
˵ϴ˻飬֪Ƿʵ 
Ԫղ֮Գ𣬾ΪԵʡ·Ȼ˵һ 
ŮֳҪ飬һҪ𣿡 
ȺŭԪŸɾЩ 
æ˵λ졣˵λСǸԸλֵ 
ˣɷλޣСȻˣֺαطϣ 
ԪŭǼҿԲҪȴǷǳɡ 
Ԫ׳˵䵱ͬ飬ѩ裬ʦš 
Цеǰ˽˶ԹǷݸһߣ䵱ǿǡ 
ɽǸֱڿĺӣ̲סƢ˵λȻһǵȰ 
⣬Ǿٴɣҿ˫ֻ¶ȡʤףֻܾ˶ 
ѡ 
ɽǰæԪ׳ˡ׹ˣղûԪ׳² 
ҲҪˡԪ׳ܲӡҴɽ˵ģȷҲʵԪ׳ǿ 
ԽŵĴӣ뵽ˡǰ̡ҲԸͶԷͬھˡ 
Ԫ׳˼ˣֻ̨ף˵ʹ޶ϣǽ 
տʱ£Ժţǻɽʦ֮˵ 
칰˵ҲãлǴϸˡ 
ⳡܼȻٴȥԪ׳Ծգʷǣʦܻ 
ˡ 
Ц磬ǸøʷӢ۰ˡ֡ 
ɡ 
Ϊ쾦֪һδƽһ𡱣ʷЮ˪˵ 
 
һ˵ʷӢкμ̣ 
ʷ˽ˣΣ 
ʲôڣʷӢ׼ʾ 
ʷƷǽʦ׵ʦֶ˵ΪŰѾк 
ˣ֪ô 
Цԭǻᣡ֪һЩʷ 
Ӣۻ֪ɣ 
ʷЩ飿 
Ʒ˼ϵ֣ǰ£Ƿʦ 
ΪʵǺͨϢġҾ֪ѳ󶼣Ŀǰ 
׼һأܳɹİǲС 
Źʲô£ 
ʱδˡҲ˵ˡ 
˵ƷǼ˵Ϊ˵ʷ 
һѵ¬˵ľǻѻݺҵĲɡ 
ڱͳԾϢƷ徹Ȼ˼ϵ֡ 
ʷˡǣλѼʹ֮Уֲ֪ 
α˭֪ܹЩϢǴ 
ġ 
ģҲڳġһɽʷ 
Ӣ˭ҵҾ͸ҵ΢ᣬӢ۲ţôҿ˵һ 
ˡ 
ʷ˭ 
ϴٸգƷҪеĴ£һЩϴ 
׿ڸҵģλԼŵùҾϴҥ԰ɣǣ 
º¯ٷ١ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮ˻ءϲͽҪʦ  
嫺۷硷 ʮ˻ءϲͽҪʦ Ⱥ鰵ԭǸմɽģֲ֪Һ顣 
Խ֣ڽټϽϴٸյ 
ͷɵ˲˵ 
ʷ˵ֻµˡף¬үأ 
ʷ¬ͤý˫˵׵ģ֪ǱѰ 
¬ͤʷŵǸӶҲԭǿ޶ 
֪ˡ 
ΪŴһ˵ʦұһ¬ģմο 
ֻ¡ֻ¡ 
ʷϾǸʡͨӢۣﰵһ˵ 
ˮʯ˵˶ǳļϸˡֻ̫Ϳ 
ԣ˺ˡ˵գҡȶ 
ƷƤѻǣ֪֪治֪ġԭѷˮ 
ʯܵίкη 
ʷҿҪлĴأҷ£һֱڹ 
¾Ҫ۵ˣ 
¬һߣף磬˻صøʷ٣һ֣ 
ϸ˵ 
ɢƷ벻㣬һ飬 
 
Ʒʲô飿 
Ǻйص顣λҪΪʦţϴ 
Ѿˡ 
Ʒϲ⣬±ʷһңҡȡޡˣͬ 
̡ 
飬Ҳ벻ġʲô飿ԭˣ 
ȻϣΪҺʹҲ̰ͼ»ˣȻǣ 
ˣ 
ƷһȻЦˣԼΪ֪ȭ 
ʴ˻ΪҲǿõˡ 
֮ԸȥȭΪȴԵʡʱҲ 
δ֪˽ͨӵġ 
Ʒס֣ˡңģ 
㣬ҪЩʲô 
һʹ磬ԸҪǰ 
ɽЦ˵ø׵㣬ҪȻԱĿͽͬ˻죬 
ϸ 
ƷӦ 
ɽʱұǸʹһΣֲ 
뵽ƾͼơҾͲɫúõдǸʹߡ˵ 
ôӳ飬Ų㣬ܹʦǰСկ 
̸ 
ƷЦǷɽǰǸկ񼰲ƽùһƲߣ񼰲ƽװ 
йͨƭɽկȥͼıӺѾ֪ˣ 
ɽǵɽ֪֮ġ 
Ʒ˵ùļƲߣϵɡ 
Ҳô˵Ҳԣλظ 
ɽʱǺǸʹԼڣȺǱߵĻظǸʹһ 
ߣǾϸɽ¡ 
ѾӦǣʱɼǰֻײϾ 
˵ϧǲһᡣ벻Ը 
ǡ 
ƷЦϹĻڹկݴͣʡµöࡣ 
ȺϹҲػлظġĻظΣǻԽƾ 
ơ 
Ȼɣò׼ 
Ʒھ֮ǰжã 
δһ£жء 
Ʒãôʱ㹻ˡǻɽ˼ʦٵկȺϢ 
һ£˵ã 
ɽ²ã 
¬ͤͶˣڴ˴ֱԩ 
ϸܲϻȥͨ籨ô 
ɽʷӢ۾׷Ź˵ġʮӣие 
Ǹ·ӢۣϸҲӲ 
һ©ܵ󶼣ɾˡ 
ɽΣ˵һһ⡣Ȼɽկҿ󲿣ؤ 
ֶĶʶΪģϸӵ󶼣ؤϢͨһ 
ġʱ㡣 
ֻǲ֮ƣҲֻˡ 
Ѷ˱ʷУʷǣȻʮ 
ȥ׷ϸˣ֮ҲȻԸµذæȥ׷ϸ 
ΪҼ֣һ̡ʷɳʮӲΪ 
ڣΪҪӵԵʡ 
Ϊ͵·ڣ˵֣ʦڱâɽӣƷ 
ô֪ģǵûкΪ˵ʦ顣 
ЦҲȥؼҲ֪ģҺͼҸ˵иʦֶ 
ͲµǻĵˡԭҸʦҲʶģûмˡǰ 
âɽݷʦûϡ 
Ʒԭˡʦǰѣʱһڴ󶼣ҲǺ֪ 
ġ 
ΪСܼסƽعɲģڱâɽ治֮ңпգ 
ס졣ֻмҸСãܸСӸƽŶһм 
 
ƷǼ˼ʦ֮ҪկǶ֪Ƿܳ 
ʹСܲǰҲмʦϲӸŵģ벻̫Զ 
Ϊеʧ˵Ҳãлַˡ 
ҡȶ뿪ʷׯ㼴̸·һ·£ڵ˱âɽ 
ƷȺߵʦ֮ݺһƬ֡ʱ£ 
ȥֻһʢ绨 
Ʒʦұæ 
ֻ֣һ⣬ʸз裬ָ쪷 
֦ͷһ䣬ضǻ꣡ 
Ʒ˵ʦܣƵóô 
ȺۿֻԳ֦߼ߣӥ죬ͻ 
˵ءƥƵĽ⣬ڷ֦Ҷ֮ɾ١ֻһƬƬƮ䣬żҲмƬ 
Ҷ׺֦һҲҡ 
ʽľڻ£ѵ»䣬ȴҡ֦⽣浽 
ŵĵز 
Ⱥϴų޵У۵飬Ҳ׷ϻʦ 
أ䵱ĴӵǸĪˣΣ˳ 
ѽ 
ٿȻս˵Ʒˡλ˭ 
ҡȶй˵֮ƷλǹʦĵӹȺ顣 
ϲ˹ʦˣƷʦڽʦܷ˹ 
ʦ֮ǣźġ 
Ⱥʦܵľ̾ҺʦѾжʮûˡ 
ܹǰ縺ʦ֮ء벻ˣ׹ 
ɡ 
Ⱥʦ׽ޱȣδؾͲ׵Ķ֡ 
ҾΪޣʹ׹ҲԼ˵ˣ 
ˣҲ뵽׽ġ 
ǵʦǰųƽ˫׹ȻĿұ죬ҲԳ 
ֻ֡ϧµӣ˵õ²洫 
ںɽʯ֮Уµ׽꣬ϣܹý 
׵ڣδõɹ 
Ⱥ麧ȻʦĽ˾˵δɹô 
ǸղŲǼڽһ֮ʣҶҲҪҶһƬ 
䣬˵ǳɹء 
˹ԶԶ֮ϣҪƾŽɱѸײڶֶΣ 
һꡣ֮ʱҲܹ˵ģϣ˥ֻ֮ 
󣬺ײøԶˡ 
ƷʦȻǰйʦʦ֮ˡ 
Ŷʦʦ֮ô׹ 
ˡ 
ȺСֶ³ۣɹ֣ʣһС׵罻䡱ʦ 
ʹԹΣΪӦ֡Ͳ֪ܹܲеùˣ 
Ըҿ 
Ⱥʦָ̡Ʒ岢һƷƻһԲȺ 
ƻһԲ˫ͬʱĳֻá䡱һһô£Բ 
֮ڣɳʯߣ 
ϲ˵һС׵罻䡯ǿöˡƷ壬ڹҲ 
нҵ֮⣡ 
Ʒⶼϴָ֮һڵڹķǶˡ 
ŶѾϴٸգ 
ƷϴɽٳǵɽկҲǹʦеӴΪ 
⡣½ٸʶԼڹ֮£һһʦ˵ˡ 
ֲһС׵罻䡯׹ 
Ű꺱裬Ƿʤδ֪֮ס죬Ұ 
׽ǣƼʩԸףǾͿԶһЩʤˡ 
׽ΪҶǶԱ书Ҳ죬 
׽ı仯УԺϰʦָˡ 
ҡȶΪҪǶȺϢɣʦʦǡ 
֮ǰһ£ЦŶƷ˵⼸æڽ㽣м 
飬Ƕ˵ˡ 
ƷʦԸ 
£Ҳ˳ɼҵˡûеʦ 
Ӧø 
ƷͷͨһԼϼʦ˵ 
һλ£ŷ⵶ҵѶ꣬λǰô 
Ʒ岻һ˵ǰǲиӽΪ 
˵ͷ˵ǣΪ֮ʶҲѸ 
ˡ˵ҲȤҺ±ѣǰңһ֪ 
סڸء 
ƷҲôΪʦ̸˵ǰϲҹ˼ 
ˡ 
Ц˵ʦͽҸҲˡٺ 
 
Ʒ尵Ծ⣬ʵʲôٺò 
һ۳룬˵ý֪иŮҪء 
ƷŻȻĵֲôΪҪȥĸףصغ 
á֮£æ˵ʦ⡭żڰ˵ 
һЦ˵ѵǺѣⲻǸòôŻ 
£ѾӦˡףѵ㲻⣿ʱʼͽɫ죬 
һ̼ 
Ʒ嶨˶˵ûûʦҲӣ 
ʲô 
ƷҲһ飬Ҫʦ 
ãʲô飬˵ɣ 
ƷӺϴǧϡϼѾѾ 
Ҳһ˵ʲôϴŮѾô 
Ʒ˲úߣ˵δףл֮ԼӲܸʦԭ 
¡ 
̾˿˵ϴҲѣһܹĶݣĽ 
飬ֻб¸ϧһѾӦˡˣ˵ 
Ǿܷڵģôأ 
ƷһϼģʦŶأҲʦ̫Ϊѣһ 
룬˵Ӻ͹ʦܼ˾һսϣ˵ܾˣ 
Ӳⶾ֡£ʦϲ˵һᡣ 
ʱҲֻһʱˣֻǻ֮ءƷ壬 
ɹġʦ֮˽֮һǲʧ˵İ 
ƷʦĿмɶǲǿǺλײˣ 
ӽҳɹҲзϵĻʱ˵ɡ 
ҡȶ˵ɽˡ 
âɽһƬ˵ĻҰҪ߳ʮⷽдׯνׯҲֻɽ 
ļԻ˼Ҷѡɽı棬м̽ܵĴׯΪڵĹ 
֮һɽɽһС·ͨ·ƹɽƽ 
ߣҰݴˣʹָ㣬ҲǺҳ·ġ 
ҵĻ£ƷȻõʦӦʣʱ֮ǲһ 
ӰеƲ֡ 
һ·֪ߵϱ·ڣƷ֪ݾģ 
׮֮£ҵǲȥݷôΪֵĸף칦Ҳ͹ˡ 
δѣǰɽ߳ڻҰĿĹˣ 
ҡȶˣ㼴ӱޣ 
˴ǽʿķװƷΪͽʿ˻߽꣬ 
һƾľ飬һȴɹˣðʿġ 
ɽ﷢ϡ֮£οɹˣֺοð 
ʿɹˣ 
Ʒһ˼ΪʲôܵɽĪǳҵʦ 
ģ 
ʿߵǰͣ£Ϊ׵һʵҪɴȥ 
˵ĺʮӲóɹ˵Ŀ 
ƷһĵԭʦġҪɴȥ˵һ 
ϲˡ 
Ⱥ˵Ҫɴȥʲô 
ʿüͷһ壬ƺ뷢ȴס˵ֻǾˣ 
¸ 
ƷȺʹһɫҡҡͷ֪ȺƢΪֻ꣬¹Ⱥ 
Ҫ֣ʴʹɫֹס룺Էδɹ֮УҲδضǻˣ 
˵ 
ȺסֻƷ˵ǰ£Ǳҵ 
ͷǲ˽塣˱ʸڹɴ˭ʶ 
һɹʿ಻סȵ㲻˵ҲͰˣûµģ 
Ʒãɣ 
ǸʿغȵߵôףϾӸ£һƾ 
ƷУһʿҲ৵һȺȥ 
Ʒŭ𣬺ȵұɱ㣬ԼƻһԲ 
Юףʹˡ׹еɱ֡ 
ƷΪʹ׹Ǹɹʿˡ˫Ӵֻ 
áһǸɹʿϡɡƷҲŲδ 
վȣȻֻһɴԳԾһѹ 
ʼվסΡ 
ǸɹһƣƷҪξŲһǷͬСɣ 
ⲻ֪ƷȻԾǸɹҲֲ˱ˣƷ׹ 
ֻؿܴɵͷ벻ӾȻܹӲҵ 
񹦣 
ԭʿкݣɹŹʦĴӡġ 
оؾһƷ糤ӹϣһرһǿֻ 
һƿɷؾʴֵƷġ׹ǲѷһ 
Ǹͬа¬ʮʿڶѽεʱҲ͹Ⱥ 
֡ 
ȺҲʹ׹һץץס˱ң 
¬ȻһϷ 
ǹȺҲûռˡԭ¬ڽʿеڶˤǵĹȴɹ 
һѺ֣δվأһӥáʽ˫˻ùȺţ 
Ⱥ⣬ⴷһײ¬߹ǸײţһȺȴˤ 
һӣҲأ 
ȺһͦպƷվ˽Ų 
밢¬һɹŻȵƷƻһԲ 
ƻһԲҲǲԼͬغȵ׵罻䣡 
ǡ󹦡͵һУ׵罻䡱ǡ׹ɱ 
һ 
˫ʹ˿ұ죬ֻá䡱һɳʯߣݡ¬ 
׳һɿ⣬ڵϴ˼ʼվҡȶȴҲͬʱ˾Ų 
ȽȻɹʿԿ󡣺֪ϾУٴȥ׶ 
٣һеңȶںˣδܹ֮ʣ˿ 
ɱ 
Ʒˡ׵罻䡱ػȻδˣܣҲΪ 
С 
ƥɹſܵ÷ɿ죬תۼȥúԶˡ 
Ⱥӣʦ֣û˰ɣ 
ƷûСأȺҲûСϧû 
ˡ 
ƷЦǳһ׵罻䣬δˣҲˡֻ½ 
Ӣ۲ǵĶ֡ 
ȺȻһʡ˵ҪȥɴģӢסǶ 
˵ͼıӢ۵ˡǵɴȥپۡ 
һƷ뵽Ϊ֮£еȺ˵֮ 
ʣת˺üͷ˼ѣұֵΪο 
ӢǴΪֵĸأһ룬˵ǳС·ǰȥ 
ȺЦ㲻Ӣ𣿡ƷҺûмģ 
ʱر¶ݣ˹ɴΪ 
ѶƷǰͷ·˹ɴԼĪʱ֣Ʒ 
н֮ 
ȺʦϵòѾӢ۶ˡ˱ 
ʩչṦǸȥ 
ɴʵׯеģܣ¹⣬ȴֻ 
ӰƷ尵ϲҹ˳ûɫҺ͹ʦһ 
׵罻䣬ӴϾߣӢ֪˭ 
Ʒ㱾ǺܲģղԹǶ˺ʹС׵罻䡱ǿ 
Ȳʤ㣬¼Ȼʦĺѣӹ֣ƣǵȷ 
һɹġ 
ı仯Ȼǵ֮⡣ 
ƷֻһƳɹ㼴ȻȥʴȺ˵ã 
ҹ֣ӰǸո̤ӣһʱҲδܱȺ 
ڡ֮˵ˣƷһ˵ 
һһ 
ҡȶ˫֮󣬲ɵöе죬ֻиŮˣɹʿҲֻ 
һ˭أ 
δѣֻһϵȵʲôˣΪһ죬͵ 
ϮƷ˵ˡ¼ӿŲʹ˲ϲṦ 
ȻƷ廹δϵ㼴ֵǸʿݴ˵ 
ã˵ýףǷ˴ʦ֮ȡͷģ 
£㻹֪𣿡 
ݵġŮ滰˵ñĺö࣬ƷĶȻ 
óԭɹſ 
Ʒ尵˼⣺˽ͨɹӣŽġ¸ƣ 
αɹʿԸ£й©ɹӵ˵һǼ٣ 
ȴ֪ʿɹðģֻǵ׵£ 
ŭȵʲôױʦţ٣ΪӥȮգʮ 
ˣ 
һɹʿ¬ȵ󵨣ͷҲ㣬Ķ 
ѾеһСͷ죬ǲǣ 
°Ȼ˵һΪ٣ 
¬ЦĶ췴ǳ֮㻹ٳǵĶӣ֪ 
ٳһ˶շ𣿡 
ƷʱýˣԼֻһʮΪºڣṦֺ 
˶ûз 
Ʒôԣһ˵Ĳȴס 
Ӣ۵ļ 
Ʒ£Ŀ⣬ǰĴӰԼԷֱ棬ֻɹʿֵ 
ˣһǳϺһӵŮһǣ 
ȼѷİ·ֺˡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮŻء귭Ƴʿ춯  
嫺۷硷 ʮŻء귭Ƴʿ춯 ƷæŹȺ飬˵¶Σٿһ 
һôӸ£ϸ춯 
ֻȵϲǶ˵ǵҿڳԣСֶǴ 
ȥǣ 
ЦСж죬˿ãҿ˭˭ȥ 
 
¬ȴ£ϺͿҸָһ·С㽻 
¾޹ءȰĶӹ˳һԱһٻ 
󣡡˼ȴҪԹۡ 
´ŭȵƨ𵶸߾٣򰢲¬ȥһߣǸ 
Ůһһ̵ҶҲ֣չҼй 
ȺС˵¿ˣɹӵļϸȴĺȻֱ 
Ӣ۵ѣ䵱úأҿɲ죡 
ƷҲţҿŪʲô飬СķһЩĸ 
ԿһöǮڣֻҪٶڴ 
ǿַҸŮǵϣþʮ棬ڳһ 
ɹʿƴӡ 
˥ŮȻΪҲԿھȱӣ 
ɹʿƵֻм֮޻֮һʹͷ 
ͷǵҸŮУǻ⡣ 
˫Ϊɹֵľ档ʿ 
ȻҲɱˣ 
Ʒ֪ı죬ıȲɹʿĻ 
ֻҲӮ٣һ֮ʿ˳ϵĹƣɱ 
ˣֱȫ֮飡 
Ʒ˵һթǹģȺȻ˵ 
ˣɵȦףʹӢģ 
Ʒôأ 
ȺȻӢϵ 
Ʒ˼ںӶ񶷣ǿɲܷȥѽ 
ؽеСӣãҳۣʰ㣡 
һƣͰ¬һת 
ҡȶ˶ѧĴмңóǹթܣҲǼװ 
ġ 
֮Цȵ֪ôߣ 
½ƣߣ׷ȥգеֶĪ 
׷ȥɣ 
Ⱥʦ֣ǿɲС˵ļƵóѣ 
ƷãȥҴȴӡƷ嵽ǽΪϳɳأ 
ȻȦףҲַһϴδ飻 
Ҳǿķϣ㼴ʶصʦܣֻ롰Ҵ 
ıʩչɱ֡ 
ҡ˴һԾ£ú˴澭һС׵罻䡱 
밢¬ֻһɽĴӿ˶ƤƵģɽϹ 
µµعȥ 
ȵʲôˣӽȻҲֻһɴԼص˸ 
ų졣⻹ȶѾջ߳ɾȻֻҲҪͷѪ 
 
Ҫһ֮ģ벻˴˿֮Ҳ 
֪˭ˡ 
´ʧɫæŮϡŮ˵ 
ϵѣΪǲףҴһࣿ 
ȺӢۣͽƭˣһ֮ѣ 
־ŭȵ˵ʲôҪ֪ղŵУ⣬ 
͢ӥצһ֮ѣеϲ 
Ѫˣ 
ƷЦҪҪҰĵϸҳ 
Ⱥȵ㲻Ӣ۴ʵй֪ҵ 
 
ŵľȻҸŮվһߣҲǴǲֻ 
ҡȶ˵Ҫȡæһתûӣ 
Ůе磬磡һУһܣȥ׷ 
´ŭȵҪ˺ӣȰȥһСҹս˷ 
𵶻ӳҡȶ˹ȥ 
ҡȶǲʩչ׹ƷνʣһĽ 
˵Ӣۣĵɽ£Լ֪Ϊ 
ɣ 
һ˵ƺ൱Ϥҵ顣˵ֻ֪ 
ǴٳǵĹӣǸĴӢۡȴЩʲôˣҵǰ 
˵ӵĻ 
ƷǸӢۣϧȴǸФ֮ӣĸ 
׺ģŸ𲻱ɱĳֺãһǱɹţȥ 
 
Ŀţȵ˵˵ˣղӾǸ 
ܵģ 
ƷɵȦסղǴӣҲǻӽǹ 
𣿷밵ӡ 
Цʵ˵ǵʲôҲɣͻ 
ǲ֮䣬֪ 
ƷãӢۼȻǵ˵Ҳν˵ˡ 
ȴǲѲ࣬㲻ɡ 
²һ˵㾿ʲôˣС죿 
Ʒ˵Ǽ仰֮󣬱͹Ⱥˡ˵Ļ˵ģû 
лش 
ҡȶ֣߳ȺЦʦĪҺ˵λδƺ 
Իء 
ƷЦҵǰͲλСҵɾϧȴǸĵ 
ǵ˵ҵòΪλС㵣ˡ 
ȺҺҲ⣬ԽԽǿɡ֮£Ǻһ 
еơ 
Ʒƣ 
ȺЦȻֻǱƣʵȫ֪ͬҺģ 
ĸ״ܵ߻˵ʵʱҲǴһ˽ģϣ˻ 
ͬǵĻ¡ 
Ʒ߻ʵѰ𣬸ϡɹ 
ȴɵȦףʹҸŮϵġ 
Ⱥ˵ǱƣʵȫͬСӶԺƭŮ˵ 
ֶΣ˵ǵˣҲϹĵ 
ƷһȻʡ˵ãȺʲôãƷ 
ֻɵȦףҪƭµŮΪĶͷĿԵ 
ʡȻһ䵱ϸҲƾȹϵȡϢˡ 
Ⱥʦ˵òͷǵ˵ʲô취 
ֹ 
ƷΣ˵Ϊԭ֧ɽҲģ 
δ˽ͨӵ·֮ƣֻдǼ֮ 
һˣϵʷׯȥ֪ͨΪ 
˱߱˵֪Ѿ˱âɽڴ·ˡӭ 
Ⱥ̧ͷһһȵܵ𣿡ӭͷȥʹ 
׹ľһƣ 
˼˹ȺҲǴһæزתͷĶӡܵ÷ɿ죬 
Ⱥġ׹Ȼٲ֮⣬ȴǼˡϻ 
һΣѸһܹನת˲ȥԶˡ 
Ʒ˭ 
Ⱥ˵ҲɣǸ˵ܲ٣ܲٱ㵽һǵ߻֮׵ 
εԣһʦܷɱɽ 
Ʒ֣Զڵϣȴܵ𣿡 
Ⱥ±ûʲô顣ϧдϾȥ׷ˡ 
룬䵱Ϊѣ䵱ͨ籨ţΪѵ˾ɱ 
ɽĪʦֵܴΪ֪䵱ѵ䵱кι 
ϵΪʲôâɽأţ·Ҳ˵ 
Ǽ飬ȺĴʵ̫ˣˣﲻе 
粻ΪҪϻȥ죬ҲֻҸһˡ 
˱âɽ֮һ·ϵƽ¡յִɽɽկԳ 
ӭ 
Ц֣ϧԳ٣죬ͿԼλϹ 
ˡ 
ƷϲϴŮôλ 
Ҳأ⼸կֵúܣǻ 
Ⱥ˿Ѿдˣ 
ˣȺʲôǽ 
ȥ˵ 
֮˵ϴ٣׼ǰϹ 
ģ˷ҪȥĹ 
Ʒô˵ 
һϴ󶼻 
Ʒȥȥ 
뻢Ѩɵûӣ 
Ⱥ㲻ǲɵȦף 
Һˡײðǰ¡ǰ 
ȥǷ͵Ѿ֪վأȴδܶ϶һ㻳 
ɣҵġҲƾͼƣȥ 
Ʒô˵ 
Ϊҵǣ·̫˵뻢Ѩɵûӣ 
ǵĴУûнӽĻᣬҪʵǲסˣĪ˵ðգƴ 
һҲֵõģ 
Ⱥüɫ裬޵׳գ 
ϴҲͬˡ׼Եһأ 
ƷԾǵ죬αðգ 
Ҳô˵Ȱ棬˵ðգΪʲôҾͲ 
ðգȰҲûа취Ҳ֪󶼣һҪԸ׹ 
Ȼһ£⻹һ£Ҫͱؤ½ᣬ̿𸴹Ĵ¡ 
½ڴ󶼵ؤֶ档 
Ʒλıôϴأ 
Ц֪ϹǸŮҲҪ󶼵ģԳһЩ 
ŶΪɽһҪϴȥϡ 
˵νЩָЩȴһǳ٣ 
˴󶼣ԼǸŮ 
ƷԵʦ֮𣬵ȻҪͬ󶼡ǳ䵱 
Ӻˡ 
ЦǺ˵Цģ㵱ȻֻΪλϹȥ 
ƷһΪ֮£Ƕ̫꣬࣬ 
ϳȴǷȥɣ 
пԸòҩһλǰ͸ҵġҸ 
ţպûʣһţˡڹ֣ڴ󶼲ˣòֽϳΪ죬Ծ 
װҲԻùȥ 
ȺЦұǸ˹֣ûϵҵıĿ 
Ʒǿݵһòƽӹصͨනþһգ 
ȻһˣƷΪϲЦգգԼϲԼ 
ˣ 
ȺзԼڣ 
ûСֻϣܹʮ֮ǰȥʱֻͶ 
ͻӼˡ 
ȺЦӵǺô󡣲û޶һڣǿǽ 
֮иݲõĻᡣ 
ѽ׼˴󶼣ؤɽϢҪ¬ͤ 
Ͷҵѵ˴󶼣㡣 
Ʒ˵ͷ˵ţ׵ˡһϸҲ 
ء 
˭ 
Ʒĸ 
ЦǼϸ֪ˡɽִ֮ʱҷ 
Ҳڳ𣿲ȴ֪ҵĵϸʱǸȭġ 
ƷҲ˵Ҫı㣬ҸòҲϵáڽ 
һıء½ڱâɽ飬Լжϣһһʮ 
ĸ졣 
£Ҳ߯ǵΪˡã˵ʷׯȥͨ 
֪Ϊ 
Ѷڶһ졢Ʒ塢Ⱥ˱㼴ǽ 
ǽʱ˼Ϻˣǰ󶼵·ˡ 
䣬һ֦ҰƷ塢Ⱥ֮²˵˼ 
·ϵ 
Ƕ˾ĥۣ粨žףһ·ͬУ˵ 
⣬;⣬Ҳһһ 
յ˼ݵأѲֻаʮ֮ң߼ 
һ˷׷׶ܡ 
˼϶һֻǰ涼ǽмһСȴɹʿķ 
Ρ 
⻹ֵ֣ǶǼɹšˡмڸͷϵģɹ 
Ӫͳľ裬ǽʿݺͰ¬ľ貢ζУ΢ 
һһĴС 
ľеλãӦɹɡǻڶе 
һɹž٣˼û⣬֮ȴɵһˡ 
˭ԭɹŵף 
ľɹŵĴ󽫣λȻܸߣǱף 
ֲ̫Զˡ 
ľŸͷڵУȴһСٵķΣڶ֮У 
ĺ棬ݵľӵĽɫⲻ̫ 
˼Ϻ͵ݵװģǴһũҷ򸾣 
ľһϲǣҲ͸߱ܡ 
ľ衰סһعͷȥǸ˵˼䲻֪ʲôǸͻ 
Ȼ˼ߵķ򷢳һơ 
˼ֻһɽƵӿԼǰ弸ʼȵסΡ 
˼ϲЩˤһӶѣ·ϵ˿ɾͲˡֻü˺ѷεĺУ 
˼ϺļѵڵϣѪȻѾˡ 
һķָ޵񹦸µһֵĳƺţ 
 
ǸֻҪɢˣȴ֪ҪԸ˼ϣѾһ 
գǲͣ׷תۼȥˡ 
˼Ĭתؿڵ֮УʼԽ⡣˵ϸ磬 
û°ɣ˼ϵû£кǽʲô 
ɹŵĹʦˣ 
˼ںֵʱδлмǳɼ˼ 
ʿ˼ԹУһɵġ󹦡ȴʶõģ˵ 
һǸͺ¿벻ɹżȴˡų书µһ 
һδأҲȷʮͲ֪ǷҪɱҵģ 
٣˵ֻ׺ľѾϳ㣬ɱġ 
ΣһҲǰ󶼡 
˼ϵϡ֪ܲѶˣܻҪȥ 
ġ 
Ǽ˸еԣǾԶʱΧ£ 
еĴޣеʹ 
˼һ˿ֻм̫ƽӹ֪ˣ 
ֲҲգǧеɹӣͽ²һħߣǴҲãҲ 
ãǺûкӹˣ 
˼ϼ޵ðʹһ˵ԭɹ͵ 
𣿡 
Ǹ˲㻹֪𣿾ʦѴˡҪͣǽĻʵҪ 
ͣ򲻹ɹӣֻסڸĴӣ˵ʵӭ 
ǰ̸ʹߣʴ֣ܳ벻׮¡ 
˼ʮַ߿˵˵öԣŮӡɹӣϰյĶ 
ͷֻаǴˣϰղкӹ˵˵СЩ˵û 
ϵ˴󶼣ɲ˵ˡ 
˼϶лǸˣ·ڶ쵽󶼡͢ġ൱ 
ִƵ׶гΪ˻ӭɹŵʹߵһͨҪʷ˽ 
ֵ֮꣬˼ϡһͨũҷ򸾣ûǣδ 
ʡ 
˼Ϻ˽𾩣㼴ǰؤĴ󶼷ֶ档 
ؤķֶ¿˼ϵ־ϲæܳӭӣ 
ؤĴɽҲһ 
ɽִϼ˼ϵģһ˺˼ϵòͬһ 
˼ϹЦ֣㲻ϵկһݵȷǺй 
أùѵ۾ˡ 
ɽŰɣ˼աһ˽ģһ֮£ 
ֻ˼ɫ磬Լõǹɸ֮Ľţ뺣Է赭 
дľͻˣڵڹɽһ֮󣬲޻ɣЦԭ 
ˣտð̫˰λˣ˺¿ 
˼ϱ㼴ʵ˵½Ѿ˴󶼣ס 
ԭؤİ½˼Ѿõһλֺܣؤµһ 
˼ðս½أ̸ؤ֮£æҡȶ˳׵ 
黹Ρ 
¿½صʦֶ˵ʦں԰һλӢ壬 
ҴҴҳˡ͵԰ȥ˼Ұɡ 
˼ϵλӢǲӵλά 
¿ǣӢۺŮˡ 
˼ϴϲ͸ˡλӢҲѾõġ 
ԭάǺ˼ʦƽͬһ౲ƽ˼ģ 
мҲƣ֮󣬱㼴ŷ⵶ڼɸ߽˴ΪɹŵĴ 
źŮܳġ 
¿ؤֶҲΪʧݣʼؤܶ棬 
󶼣ֶַ档ͺά鼫ãʴ˺ҸŮͶɹűȻ 
άǼҲڴ󶼣ȥˡ 
˼ϸ¿˺԰ֻһںһĿ꺺塣 
ķǷǳŹ֣ϼδδš 
µΧ壬ǿ̣ȴǷǵǰǹڶǽϵġ 
ߵߣһλŮ˼߱ضǺά 
ȵǸ຺ؤİ½ˡһ¿Ȼϲ¿ 
վںάߵŮŮҲǽһλŮ 
ŷ⵶ڼɸǳ߶ġ˼ϵĵ֮ 
ҲҪˡ 
ֻ½˵壬άЦ½ϵܣ 
ӣȡͷֻмܲסˡ˵գһöӣ 
ǽϵȥֻážһöӸպǶӯݺߵĽ 
֮㡣ʮ··λãƶۣάһӵڱǡ 
ϳһ壬ǱǱĹ 
׼ͷԲҪ 
½Ц壬ҿɲռȥһöӣžһ 
ڡ·ϣͺάչһ֮صս 
˼Ͽһᣬ˵࣬Ҳǲಮ١½ 
ֻ˺ͶԷǣΧ֮类Ӣ۶ȥֻеòʧˡ 
δѣֻŮ˵Ҫ½ˣά 
΢Ц˵𣿡˼ϰӢȻͶӡԪΧ 
̵֮㣩˾ִԼ߳ʤ㡣 
ȻάһöӣžһӾ͸պǶϵġԪλá 
˼Ҳһԣάϣһʱϲסʹк 
½عЦԣԹ塣ֻһ֮أ˽ȡԭ 
䶨ˣ 
ά¿ȴ֪ؤ֮Уһλ֡ô 
ң 
ƳӶ¿ЦλǱʡոյġ 
˼ǰλǰ˵˼ϣʦɵĹƽ 
ǳüʦ˵λǰģʴ˽ˡǣ 
õһžۡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮءŽܡյ  
嫺۷硷 ʮءŽܡյ άϲԭϹȵͽܣֲȱ¡˼룺 
ոջ棬֪ʲô¡ 
άȥ˵Һʦͣʮգȶʦʤ 
һ֡ϧԺûлٺʦˣһ֮ʼδ˵չ 
Ц˼֪ԭ˵ı¡ 
ά˵ƢΪеƧģԻͶˣ첻˵һ仰 
ˣſ˿ڣϲֵʦҵĺѣǻ 
׼أ֪֪˼һûʦ˵ 
ά˵ݵĹǺʦͬһ֧ģСŮĶӣ 
ҲСء 
½صӢ۵ŮǽڽȵĹХ硣 
˼ϰЦ룺⵹̲ŴϵˡԭȼǴ壬 
ʦƽסϪųϱĽ֮ȻҲǽϣ 
ȴǸһġ 
ϪͳΣݣİͼˣ͹Ҫ̯ 
㣬óֵеġݹڽϵȴǲʦ 
ƽ֮¡ 
ϼ˵һҪ½ȴֻ˺ 
߶л 
άЦݣԣԡַëã˵¶ٺ 
ɡ˼ϵʵСֶҲûʲôҪ顣 
ά˵Ҫ̸¶ȴ̲ס˵˼л˼ϵλ 
ǡɽҲǸˣλķˡ 
ͨ죬һۣɽЦδףⱭϲǺȶˡһ 
ˣкη 
άǻϲ˵ӦúλһЩһ 
ء˵ˡάô˵ 
ãã㣬ǹһ˵¡άЦã 
ã˵ˣ˵ˡŮҾǶúߡ 
ά˵Ůż֮£Ů໰ĶУȴһ 
ǡ 
гƵϡ֪ѣ⵹ΪѺϣΪ 
壬һçĽŮ֮ͬʡＰϼˣȻ˵ 
ǡ־ͬϡȴȻǡͶ 
ͬͬҹ㣬ʶ֮һ֮У̸úͶ 
 
˼Ϻͺά̸һ䣬Ҳͺؤ½˵¡ 
½صԭ·Ѿɹǰ̸͵ʹˡ֪ɹ 
ˣס׵Ĺʦ 
˼ϳһ˵Ʒ塢Ⱥ˼ʦţǸɹŹʦ 
ͬСɣһǶ¸ನۡ 
άԿ޵УҲδص޵У½ϵܣ 
֣ҿɺһ 
½Цǰ⵶꣬ѵ£ʱȥ 
һִ⻰Ǵ֮⡣ 
άⲻʲô²µ⣬һսҲ֪Ҵˡ 
Ҳ£ȴҪҵͷϣɹӻҵļңһӵ 
ʦ𣿡 
˼ϲλǰ֣òˡ 
½ص²ɹ֮£֪˵ɹŵĽǱҪ 
ģǵ̸ͣ·ʼġΪɼ˼ 
ȰڲȻʼ֮ʡ 
άǳɼ˼ĸһ˴ǰ󶼣ͼı 
ǵǲɺӡ˼ϵܣ㿴ˣ 
˼ϵῴʱҾú֣ΪʲôһС٣ 
˺ǰĻˡ˲֪ݣǾ͸̽ 
ʵıĻڰУҲ׵öࡣ 
̸֮䣬֪˻ƻʱ֡άɫЦ̸ˣ 
Ҳΰ˼ϵ 
˼һҼȻ˵أѵסҪ֪˼ 
ݣǲͶ޿͵꣬ʶһǣ㾶Ͷؤֶ棬 
ûпǵס޵⡣ 
½عһЦ˵壬ǲⶫ¿ҲЦ 
ؤûи֣˼ɡ 
άɫ˵ǵķֶ˶࣬ҹٸҲ֪ģ˵ 
ǿ԰˼ϰãϼӷҲַ˶ӣ˵й¶ 
½ػȻһʡ˵ǰǵǡȻˣֻⶫˡ 
Ҿ벻ԶҲԻͨϢ 
ԭάҵ٣ȴҲһ㸡ƣؤֻеûŮ 
ģؤĵӰհ棬ֶǽлӴ磬ӢǲסڽлӶ˺ 
άؤֶĸһסլŮͬס 
˼λ飬òȻӦȥ 
ҸŮĿˡ 
άŹЦϵܣӺᣬȻΪ˱˶ĿϵҲû 
˵һԭҵȷĸ 
½شЦǰɣϾǸʦֶ˵ˡҪһЩǰ 
Ҫϱʦġһ֮أ 
˼Цҵͼʦ̫Զ͹ǰġ̸֡ 
ϡ𡯶֡٣٣ǰ壬ֻй䣬ʰ·硣 
ά˵˼ϵܣ˵мһ֣֪ûСأ 
ó֣һھ֪ûСˡղ˵Ǿ仰Ҿ֪һµò 
½Цǿվ˵زô˸㣬Ҳֻͽˣ 
ʧʦӣάЦ˵ò˼ϵܣԭ㻹˼ 
ãôǾ͸ʣǣʦϡ 
˼סңάȻÿ춼Ҫ˼塣˼Ϸǲȥ 
ģֵ壬Ⱥҡȶ˵Ϣ 
ͺһҲǼΪͶϡǸöˣȴͲһ 
ڼˡ 
һգ˵㣬һûǵİɣ벻뿴ǵķ 
 
ɽס˼꣬ѵ𾩣ԲȻĶ˵² 
ðɣһ¡Цûϵ㣬ʲôһҲǳ 
Գȥģû¡ 
ѾòĪ˵˵ûˣʹˣҲ֪ 
ҡ˵ãҰѾҳȥʲ 
ôֻĵİɡȥ˵ 
Ц粻ģȥ𣿺ý㣬ǲ 
ǣɵⲻðɣ˵ͷԵ壬Ĺ˵ס 
ǣֻǻˣǵ廹δأ 
ȻǸ˵УպάǺ˼ɱذ 
޹⡣֪ǡذ˻ƻʱˡ 
ǳ֮ǣȴʱ 
ά˼԰һͤģɫĺϣȮѾ 
ǿòˡ˼ЦˣҲýȥά 
ãáһ˵ҿӮ㣬ֻҲôˣһҪ 
飡˼ԺЦͷʤúάסһ 
ԭάȻһʡʡ磬Ůδ 
˼ֻǿȷˣϲ 
άι˼ֶɼǵûУ 
˼ϵûͲϲġάÿ춼 
أ֣ôǣ 
˼˻ţ˵ǽ³æŸŪɣ 
æȥһҵǣάӶֻһӣһ 
ǲõģȻҲ֪Сȥ 
άο˼ϵСŮȥˣƽҲǳȥġ 
ԼǲµġǳһЩԷ˵Ҳˡ 
أ 
ͺϴֻ֣ˮ˵Ǻһ־Ǵ 
֮УŮУͯʽˣӦоСԭڽͳµĴ󶼣 
Ůͷ¶桱ǲһµģΣŮء̡ԡ㼣 
šнġҸŮ񿴼ŮҲûر 
עʼġ 
ڻʳһȦʶý̻Ի͵ǵĹȻ 
м羰ʤ֮ͷ磬˼Ϲ˵Ǹûȥ 
ɣ 
δЦ㼱ʲôò׳һˣҪʹ졣 
ֵĵط㻹ûȥءʲôط 
ǵطţһƬ㳡иʽˣɫ 
Сʳ̯ӣ֬ˮ۵̷֮ӻúܱ˵ļǮ 
˵ֻвҵ漣ȻҪԵˡ 
˵ȻĶ֮ǰϻȥǵ廹δꡣ 
ҲãôǾȥ 
ţ˼鷿С裬׼ȥ͸˼ϣԭ 
Ůǵĸռһգոտϲ֣һۣ˵ 
СƺеգҲòǹȥϸơ 
ʱ˱ӵΧһԲȦˡüͷ˵ 
Щ˼һҲϰߡãǾվԶһơ 
̫룬һͬȥ߼䣬ибײ 
䲻Ȼš 
·𣿡һȥԱһͻȻܳ 
ǰӱмܣһȥֻһɾƹһ 
벻ƷӵĵطȻһ书֡ 
Цط˭棬¸ᱡͱߣο 
δҪ£Ϊǰǡ֮ʧδ뵽 
ĵϷģʱ⡰ᱡִǸ˵ͬ˵֪ 
£ŭ 
Ǹ书֣һ֮ʣҲϳײǸ˭ 
ˣһȺ 
ԭǸ˲ǱˣɹŵסĻ˽ƽװ 
ЦҾ˵һᣬһᣡ벻ּˡ 
һͬСɣҲǸˣһ֮뵽ϳң 
ȻΪҵġҪգֻΪǿˡ֪Ȼ䣬书 
⻹ʤùһһнСַ׵ùץ 
¡ 
书񣬲ˤȴɹŵʿ֮Ҳһֵġ 
һץ֮£һȣƼܸ 
һתƷбӣֻá͡һ׵ļ¸˺һҪ 
ץùǣȴǲԸˡ 
˳˵Դδ̫ɣһӣ 
һӳɹŻ˵Ѿͷʶ̧٣ĵҪζԸ뼴ԸС 
ˡһС¡ƣһȻһУʽ 
ʽľƷ赭дؾͻ⿪ˡ 
ײĿбӣһۣ˵Ȼѣҿɻù 
壬ҽ£ɲӦǣƻһԲ 
 
һѹ͸ҪܣηֶǸ 
סǾʹʹԹֱȲ϶ԷԽֲ 
У 
ԭ񡢺ֵӣƷ͹Ⱥڱâɽ 
ɹʿĶǺݣĶǰ¬ 
ĵӣù󹦡ֵҡȶ˵ 
׹ѷһͺȴʤöˡ 
ʱͰ¬չ߽ٵеľḻ 
Ѹ٣飬ʴ˱ȽԿ֮󡣵ҲǳڽȭŵĹ 
ʴڰ¬ǿ֮£Ҳֻм֮޻֮ 
ΧǸΧˣʱ˴ܣúȤ 
Ķչ֮ȭ绢ʹмýϽ˾𵹵ϣ˹ 
«֪һɢ˽еֳٸ 
æгһƳǶԸŮʰһδ߿һ 
ʱһϸɷơݳɿ⣬ոڳġһṦʹ֮ 
¬Ȼδܼʱֹ 
ڳģ˵С㣬ѵһáǸСղգո 
ʹһ׵ʹһһ̵Ҷʱδʣϡ 
Ѹ쳣ַ˫гӵİ¬ȥҵ 
񽣷һʹȻ˳֣ѡ񽣷Ϊ 
֮ǷǱѰ¬ͷһݣе㣬ӵһ 
ͷ裬ɳֿ죬ӵС 
ǵóģ˳֣ʹ˼Ҵġʮ·𵶵 
һŵ⣬ˮݲá󹦡һʱ֮䣬 
Ρ 
е㣬ǻȥ˵Ȼһʡղʤ 
ܣǶûкôαս㼴ת 
ǶԷ֮ϣҪ̸ףֻսߣ 
һСӽʿΪ׵ľٺȵ˭ӽ£ҵ 
ᶽͶ 
ԭıƣھʦоŸѲӪפţᶽϽһСʿ 
פŵһţˡ¡ҴҸġ 
ײŲæǰǾк˵ŮǴɹӳĺˣ 
ʹľ轫ӡ 
Ǿٳһ˵˻棿δˣֻɹʿһͷֶ 
ĴǺ׳˸ŵһ빪ٲϵף 
ȴ֪ɹŵĹʦﻹҶ£ָӱʿæ׶½ 
ˡ˵Ƕֻ֣ҪǲѾͷӳȥͳˡ 
ЦҪѾͷף£ 
ݡ¬֪ʦҪʹ󹦡æ㿪һĳɿ 
⣬Ǵﵽͺϡ 
ġ󹦡շģ¯ľ磬һƵʵʹ 
ǡôŮֻһ飬ʱ̱ڵϣ岢ûˣȴܶˡ 
װʿ˵ú÷λ񣡡ʿ 
ͺһۻ׵ġʦ 
ˡʦ׹˵ﲻú£ֻҵĿˣ 
˭ҪĿˣĪΪǺǺ۸ģһ 
 
Ц˼Ϻǽˡֵ֮۸أ 
⣬סɡǻģҿԡ˵˴ͻȻְͷϵ 
һʧеʲôǶĻ 
ԶϾġڹδָ˹֮ʣѾ 
أЦûʲôֻǿ㲻ģ˼Ҳ˼顣 
˵ά˼ϵȵڣȻǻﶼеˡά˵ 
ҵؤֶ½æѰңؤϢΪͨҲҲܻѰһ 
ġ 
˼϶ںҵȺ򣬵˶ʱ֣뺫δάҲû 
 
˼ķңѾò˵ģλı 
ǱѰòɣĪ·ˣ 
˼ڷȥֻ֪ýֵҹĸл֮Ѿʱ 
ˡ˼ؤֶ˲ԶǰӦûˣȴҲ 
뵽ؤϢҲһ⣬˹ 
ϡ 
飬Ӱһ˼ϴϲеǰ 
ážһһ֧̾Ķڼϣ˼϶һϵ 
 
˼ϳһȵߺˣһӦǸﱨѶģ 
ɣ 
˼ϰνʣ轣Ӵֻвվºӣ 
ɫʣòȴҲ֪Ǵδİˡ 
һ˵Ӳضɣ߰ɣ 
˼ϲ彣ʣ˵ʲô£ 
˵ȥȥȻף 
˼ϵΪʲôǲȸң 
һ˵Ƣƺͬ鱩ö࣬һ˵ӣŵù 
Ǿǿûй˵˵⻰Ͳ˼ϣܳ԰ 
ȥˡ 
˼ϱǸϸˣƽʱμɵİߵģ 
ڴ˼ʡΪʧٵŪңȴϾˡ 
˼Ϻ֪ٷ粨Բдҵ 
ֻô룬ɹŵʱһ֮ƭʱҲõĸ 
ȥҲҿġʱĸҲϰԭίȸҡһ룬 
ԼҵһɡͺеץһƵģȻ˼ 
ˡ֪飬ƣʵȴǴͬºӵṦ 
ǲ˼ϽǺ棬תСһլӵĺ԰ 
ɫ֮£˼̧ͷһֻݶ̻Իͣԭ߸ǵġ𾩹 
أֻлʹ׹ݵ˼ңݶģ˼ȴ֪룺 
ⲻ֪ʲô˼ңɣǷǸˡĻᵽأ 
ºѾԽΧǽ߽ȥˡ˼ϴ˼Ȼ 
ģš֮֮Ҳ͸ǽȥ 
԰լӣǽ߶ܲĮ̣ȴŽرա˼ϿΣԽ 
ɡ 
ƣһ̣ţ򿪡˵ 
ãȥɣ 
˼뻢ѨɵûӣҼȻʹǲ⣬Ҳ 
ǷҪˡ 
ºǰ·߹һĺ˼Ͻһ䷿ӣ 
ӵƬ̣ 
˼ϰŰɣŵȴ漣ֵĻ룬һᣬһϤ˵ 
˼ϰúˡ 
˼һͬСɡ˲Ǳף׽Ļһͷ 
ĺУ˵ǸɹŹʦˡ 
˼ϲͿһףȻҲ֪װµ壬ԼĴ 
ĵˡֻһ˽Ļ˼ϿԽʣ 
˼ֻôͼ䡣 
ϷţЦ˼ϰ벻ܹڴ󶼼档ںֲ 
һֱܹ㡣˼ϵ˵͹ 
ֵ˵йϲɺء 
˼Ͳס˵Ҳ˵֪Ǽ٣ 
׹Ц˼ϰǸӣոȲҪ 
ôģҲûп 
˼ϵҪڿ𡯣㲻ֹҼ 
ɣЦȻȻһġ㲻Ҫļ 
̸һ̸ 
˼ϵ̸ʲôҵδӣҲѾ֪ˡ㽫׽ 
Ϊ㲻Żҵδӣ֮䣬ʲô̸ģ 
Ц뵽ˣ 
˼ϵãôѾˣҪ˵ɣ 
˵˼ϰҽһ飬Ҳ˽֮º̡֪ 
ãôǾ̸̸˽¡ǣ 
Ѩ̶ɷ˽ԹҪ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮһءԹŹļơֿ  
嫺۷硷 ʮһءԹŹļơֿ ׺һڲ裬˵ҪҰｻ㣬ҲѡҲ÷ 
ҵ˲ǡ 
˼һʱδ⣬˵ҿɲûѽ 
˵˲׽ȥġȴǶ 
˼ϵ˭ 
˵ҵð𼧣۹ɹ֣ǰ˵ٻ֪ 
ӳ֣Ϊ㡣Ǽˣ 
۹ڰ׼ׯƷ˻ɽģ׼ׯۣ֮ڳ֮ 
һס׵ġʦЩ飬 
˼֪̹Ȼ˵á 
˵۵£֪ġǺܺʵһԣȻ 
۹ӵĻԼδΪ룬 
á 
˼գ˵ףΪʲôͷ۹ 
ϻȥ飬ҿɹܲš 
׵ɽֻҪϴӦҵдһŸض 
˼ϵҪ 
׵ȻȰˡ 
˼ϵܵӣ 
˵Ϊ֮˵֪ӵƢһ 
Ϊѵġ 
˼Цô촰˵Ҫ۹ˣ 
׵˵ͷ˵һ㲻 
ԭ֮Ҫ۹ǽΪ֮飬ΪɹŴ󺹹 
档һĹ˽ˣȻһ֪Ҳ۹ֳ 
Ц 
һԭΪһֱȨףҪ׸һδ 
ɡ 
˼ǸֱˣһҪûġҪǿ 
۹ΥԼ˼عǴɷΪ 
˼Ϻһ˵˽»̸˵˵¡ 
׹һЦ˵ҲãǾ̸̸¡˼ϰ 
˵ǿϲɺذ 
˼ϵ˵ɹŵıԪ˧ҿɻûϲءԪ˧ 
ǿͷӣ֮䣬ʲô¡̸ 
Ц˼ϰϢΪ֪ͨҵɹŵıԪ˧ˡ 
٣٣Ϊڵݣ֮䣬ʹкĿˡ 
˼ϵŶҪꡣ 
ǹһЦ˵ɹźͽȴգʸ 
Ҳ֪ġںͽ̸ͣȨ֮ƣһлᣬǻҪ 
ԭġ󶼣һΪҪĻ̸ֺҲΪ˿̽ʵ 
߻̲ԭĴ¡ùˣ㡣 
˼˵ 
˵֪ǺˣǸжôһԸ㣬ɹź 
ܶԼϣͬҲ˵ǹͬĵˡ 
˼Ȼ˵֪ˡ 
׹Ц֪ͺˣȻǹͬĵˣǻñ˴˺ 
𣿽ҽԭ֮ʱһ֮Ҳġ󹦸֮ҿ 
Ϊ 
˼ЦлˡһҲưԣڶԭǺ֮أҲ 
ɹԷָ 
һ˸˵˼ϰ㵭ѵѵáҲ 
ǻҪκİɣɹźιѾǶԼֵ֮ҵæҲǰ 
ǻʵ۵æ 
˼Цֻ֪ҪǺ˰յæ 
׵ôҲæֻǽԭ֮ʱǵ 
ܿ˰ɣ 
Ͽ˵ǲ²Ҳɹ˵ġ˭ռǺ˵ĵ 
ǾͷҪֿɡҪԹۣǿɲɡ 
̾˿˵ô˵º˽£㶼ǲϴӦˣ 
˼飬ҴƴҲûʲôã 
á뵽޸ĸֻһ磬ΪԼɥ򣬲ɵе 
ѹѾĸ磬ѵҪô 
ƺ˼Щѳֲ˵˼ϰҰ 
ͻظ㣬ҲܵôӦһЩ鰡˽£ѡҪ 
ҽҪʹӦҽԭ֮ʱΪѣҪ֪ҿ֮ 
һѾھ飬ͨڵˣ 
һ飬ҲԲ˼ϵʲô飿 
˻һλô 
˼Ȼһʡŭλȫ޹ģӦýŻȥǣ 
ȫۣ׽׷Żѣ׻ 
Ҳ֪ﲻϻĸ׿һͷϻ׷ȥӦ 
ӵҪάתСҪ֪άתǾ 
˵֮£ͷˡ 
˼ϡߡһ˵벻ֶ˶ 
ЦҲǺ˵ĳ޶ɷ򣡡 
ȴЦά飬Ů㲻ҲС֪Ϊ 
壬ǲֻҲĲɣ 
˼ŭգΪԵʣӦ׵ 
Ī˵ҴӴ̧ͷҲһҲԸģںǰʧŮ 
ʹġǺ⼸壬ǲԸҲ֪ 
ˡҲ䣬ܸӣ 
˴˼˵ף˺˵ĳҲ 
˵˵Ǻ͵ĽѵɣԻʣԻȡ塣ӵĽѵҪڱҪĹͷ 
ʣȡ壬Ҷ鲻࣬仰ǼǵãطеġãԾڴˣ˵ 
ʲôҶӦҪΣδ⣡ 
״˰ΣװЦݣ˵˼ϰŭͷϣ˵ 
Ƿ˼侲һ롣 
˼ŭɷ˵ն˵һģҿҪ侲 
ԣΪʲôҪռ˵ĵطС󣬺˵ĵط̵ܹ˵ 
ô 
״˸ƤЦⲻЦ˵˼ϰڲۣ 
֮˵ģ¬ݶӦ롣 
װһӣ˵ȥŮ˵ 
һһߣס˼ϣ˼˫һŭԼߣ 
˵˼ϰ𣬶ԲסɵܵίˡʲôʱӦʲôʱ 
˼˵ұͲųȥһ˵Ҳ 
㣡 
˽˼Ϲһ;˼һֱ˼ɲ 
˵ѵü治ɣ 
˼ϽӰӡҡһŹϣ¹棬 
η˼ϵҲһƬҰˡ 
˼пЦ׵ȻǺƭҵģ˵δѣ 
øڷ˵ףʲô˸ؽηˣ֪˭Ǻ 
 
˼һæѶǽڣűһ˵Թ˲ 
Ͼ˭˼ΪϤˡףô˵ 
Լأ 
˼Ͻ־ϲæǽڣ˵ãңüô 
˵˵Ҫ˼ϡ롱ġʴ˵֪˹ؽηʱ 
ʵʮìܣ˼ϱץ˽е 
µĳΪʵһʧеϸ磬㣿 
ôԸβźã 
˼ϿЦⲻΣҡ׽֧ƭġ 
Ϊʲôھӣ 
˼ϵҪҺ 
ʲôһǺ⡣ɱĵ 
˼ЦĵϵĻҲҹˡ 
Ҫʲô飿 
˼ϵĻŶأй£Ҳ˽¡ 
˼˵֮˵ϸ磬ҿûдӦ 
ͬ۹ңһ𣿡ֻ˵˽¡̸¡ 
Ϊ֪˼ڡ¡Ͼ˿ҡ֮ʡ 
˼ϰһú֪˽й 
һΪϲùȻϣǸڸյŮ 
ںֵʱ۹ң֪ģΪˣҲһġ 
ܹ͸ܿɹˡ 
˼˵ãѵҵ뷨ͬ빲Ҳ 
˵ЩʲôοĻˡֻҾöԺﲻס޹ܺ 
˵ʲôֻӢۺúҾӦǸ̰֮ 
𣿡˼ϵҾû˼ֻǣֻǡ 
㲻˵ǸĻˡ˵ӦǱǸء 
ǿҲ¡ЦһĥҲѽ 
ǹѵĺýˣ 
Цŵ½а취ǾȳȥġǾȲȥ 
һλýңҺηйһҲûʲô 
ױϣ˼̸֮ġ֪˵ 
֮Уӵõ˹裬ǿֵ֧׾벻ġ 
֪ؤϢͨؤҲ֪Ҳĸ׻а취 
ȳȥ 
ϵòؤȷǳ֮󣬲һʱͽӵϢ 
ûδ̫򵥣άؤ½ȻҪǵģֱĿ 
ǰǻ޲ߡ 
䣬һ˵άҴҸؤ½һ㼴˵ 
ҪΪµҵģô 
άһæʵʲô£Ѿ֪ˣ 
½ص壬Īż˵ 
һңֻ¿һͷһŮȺǡ¿ 
λλĸˡǸͷŮ֪Ƕǰ 
άվ 
άǡ 
½صǾǸոͨ籨Ѷˡ 
άļ٣˵ؿǿҰɡ 
ͷյģ·ʱڳ 
ԭԸŮǺȥǶԸŮ 
ǸչҶ밢¬չ񶷵ġ 
ŮȻؤˣ̾ؤлٵĹϵ 
Ůǳؤ룬ʹ󶼵ؤֶ¿ʶġ 
Ͼؤﱨˡ 
ά˵ľ˵һͷֶĺ׽ǣְЩ 
ǽѺȥġ˵бضɹŵĹʦ 
 
½صֶŮλı죬ͺ¿Ҳûеڶ 
ܹʽ֮佫¡ǸƵĴؿ꣬Ҳ 
ɹŵˡ 
άǳԾż˵ȻϲһǱ 
׵Ĺʦôأ 
½صȥ˵𣿡 
֪ǻصң˼Ҳˡ 
ȵȻδ˼ϻά̾˿˵Σֻ˼ 
ֶǵİ㣡 
½صͰ׵ġʦУҽ˺ 
磬ʵΣƽϡ 
ؤڡʦԵסˣһݣһǳӣ 
ֻڡˡ֮л߽ãҲ޷롰ʦְλϸߵ˽ӽġ 
˺ò״һЩϢݳֻ֪ʦŮ 
һУ˶ǡͷܴ󡱵Ǹеģ˵ɹŴ󺹺ͽʵ۶Ҫ 
ˣ׽֮󣬡ʦһ칦硣˭ 
˹ʲôطǿû֪ҲҴˡ˼Ȼ˹ʲô 
ط֪Ȼ͸̸Ͽ跨Ǿȳˡ 
ϢҲôһ֤ʵ˼ȷʵǱ׵ġʦؤ 
Բãͷȥ˼ˡڶ˼Ϻ񡢺ţԲ 
ǵ⣬ȻĿδ׽ɱ 
άʱҲԲΪŮ˼ϵˡ 
½ص壬֪żҲֶŮħߣ 
ΣҪ跨ǾȳģĿǰûʵʱҵ˼Ȼܹ 
ݾߣǾá 
ά˵Լ졢ɽ¸ʮ֮ǰġʦ 
档 
½ص˵ʵʱָһ顣Ϣ˵ 
Ϊ˵õӢҲðǵͬʦģһƷ壬 
һȺ飬Ǳ׵ʦֶ˴ǰΪʦš 
άֲˣֻҲֻܶԸףԸ 
ɣ 
½Цһλϴٸ˵ҲҪء 
άϲٸˣͱȽװˣҿԺ׵Ĺ 
ʦͻʩϮΪʡ 
Ҫڻ֮ǰŵģǺԼʮ֮ǰ棬 
죬Ǳˣ˼ϵ˱ĵ졣 
ٸȴûкͬ 
졢Ʒ˵ؤ˼ϱϢһǷͬСɡ 
˵ϴΪе飬Ҫɽȥ˵ʮ֮ǰ 
ɵִ󶼡ʲôⵢ飬Ǿ˵ˣ 
½ص󶼣ǱߵĿ֪ 
ƻʱĽǣһ·񣬲ûпɵ١ 
½صãǾ跨졣һŸף˵ǿ² 
ڸϵϴʮ֮ǰǾʱԼȥϴ 
˵ 
ϴȻ֪һٸġ½ 
ɽûУ 
½صΪϴһģδרšҿ÷ 
봫ķ͵ɽһֶ棬˵ɽѶȥ 
ɸ봫šȻеðյģŸ롱ܸ˴䣬ҲܷɲĿĵء 
ʱȻûеڶָݵŰ취ҲֻпŸˡ 
½صǻ˫£һߴϴһӽ跨 
ﱻĴҪ֮ʱٽҲ˲á 
ؤڴ󶼵ǧ֮࣬Ҫٽûܣһ 
ؤҲͲڴˣǣǧ˵飬½زܲؿǡ 
άȻżҲǸصˣΪҪŮ۵ؤﲻڴ㣬 
˵ǴǱĴƴ͵͵ȥǣô 
С 
ʦطܴܻҲ࣬ǴĴȥ 
ĻһܳɹƷڡʦﵱһʮ׵ġ¾ 
½ص½аմõǱĴ𣿡 
½صڡʦԵףǲôҲԽǶ 
ϣܹеõϢҲ跨ల弸˽ȥ˵༴ 
ǰղϣ΢ˡ 
Ʒڡʦס꣬ʮϤģ½ص 
һͷû˵ 
ڶ½ظһ˵ɽկʹߣŸס 
Ĵǿڵµףµ֮ǰԼֻȡˣΪ¸ 
ҪʹߣɹšлȻǲܵȴˡ 
Ʒµ֮ǰϴӦÿԸϵ·;ңԶ;зⵢ飬 
Ҳ˵ϴڸϵǾֻ취ˡ 
Ⱥô˵ƺгء 
ƷҲûʲôð취ȥˡ 
ʵƷѾһģ½زͬʱδ֮ǰ 
˵ⷬ˵Ϊ׼Լһġ 
Ⱥڴ󶼽ĵȴٸգҰ²˵۹ɽϴУ 
Եʦ̫ġӡԵʦ̫ٳǷ򸾵ĺѣٳǰ 
ɽġٳǰѴɽķ˵ҩø֣ƽûչӡ۹ 
ΪᣬʽʦġԵʦ̫֪ɹŹݣϴӦҲȰ 
裬ȰΪᡣ˽ֻǴУΪԵʦ̫ļӡ 
ԵʦٳǷ򸾵ѣʱҲǽһŮɽ 
˼ʮ꣬书Ѵﵽɲĵز۹Ȼֻġ 
ӡ²ˣѧǲϧҴڡ 
۹ռϰ䣬治١˿ 
ӹòį 
۹ñɹʱõöˡ 
ƽԸľ˴һʱȴһ벻飬 
ƽĺˡ 
飬ؤķɸ봫ˡ 
һǡﵽҩ̸̽˵֮ʣһѾ 
ȥ 
ʲô飬ż 
ͷĿɽկյؤķɸ봫顣 
ؤȻǳȴر飬Ҫõɸ봫 
ţʯկǷôʯկδʯ豣ﲻɽկ֮ 
ʱһ鶼ġ 
ͷĿ֪ܼɣ˵ˣ˵ǹ顣 
һæʵʲô飿 
ͷĿ˵ڴ󶼳£ʯկɣûпǷ 
š 
վ˵۽㣬ԲסڿҪȥˣ㡣 
۹Ҳ˵㣬ã֪ġ 
Ҳȥô 
ףȻ񣬵ǵĿ»˼ϣﰵ̾˿ 
̾ȻУԲ⡣۹Ȼ˿ڣ 
ǲܾˡ 
صɽʯ豣ʯ豿۹ͬЩΣ˵㲻 
Ҫ⣬飬ºеϵ 
۹һ˵ֲں֣ڽ𾩴󶼣ȴ 
Ҹйأ 
ʯ˵׵˴󶼣˵ͽ̸͵ġﲻ֪ĸ 
ֵ׽ȥ˵ǹ׵ĹʦУɣؤžûϸ 
ˡ 
۹ɫৡһӱò԰ֽ۽оӨ飬˵ҡ 
ǲ벻ҵĸ羹 
ﰲοǸ磬ãǲ˵ġ 
۹ʵǿʲôҪҰæô 
˵ؤǴߴϴ󶼵ģϴǰˣ 
󶼣һа취ģ㲻عġ 
۹Ȼ֪ĸҪ񽻻֮£ȴ뵽ǰ 
еһԭһҪȥ 
۹˼ɹԹͷ˵Ҳġĸ 
ͷУ֪Ҫʲôˡ氮 
ֿǷǲĸɢһԧˡ 
ĸһҺܺã飬˵׼Ҹת֡Ϊ 
ҾƴһܿѰɡ 
۹²ûиǸӢۣеĴȱ㣬 
Ҳû뵽۹ӵ¡ǣ   
һ޴УΪ֪뷮 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮء˫޳롡һϧ  
嫺۷硷 ʮء˫޳롡һϧ ۹صУ˿˵˵㵽ɽկȥˣҸȥ 
ءʲô飿 
۹ȱʣϿİ˼ҡǲ˿˿֮󣬱㼴 
ȥԵʦ̫ 
Եʦ̫ոճĹΣ˵մڹķܹ 
̰࣬죬ٽµġ 
۹ӡӲΪ˴ϰ֮¡ 
Եʦ̫е죬̧ͷһۣ˵Ϊʲô 
۹˵ӡӷδʦһȥ 
Եʦ̫ҪɹţҴУ 
۹˵ͷʪ˫ޣ˵Ӳʦԭ£ʵǡʵ 
ѵĿԡ 
Եʦ̫̾˿˵ٻ󣬱ǺĵġΪҲֲ 
Ҫȥ 
۹ȴпԡֻ˵ʦҹˡ 
Եʦ̫ģұΪҵ²ˣ˭Ȼҷ 
ԵȻδһ㲻סˡãȥɣԸ㲻Ҫ˱ 
Ŀ׹մࡣ 
۹лʦĽѵԵʦ̫ߵ˸ͷصԼķ䣬 
ꡣ 
뿨˿Ҵ˿һƿţæʵ 
ô 
۹Ĩᣬ˵ûʲô뿪˴Ըһͬȥô 
ǳԾʲôҪȥ㲻ӽΪ 
۹Ҳ˲ôˣ 
˿ǺܺãֲûʱԻ׵ģ 
˵ҸɾϾ֪µˣ֪һ 
Ǿ˼ϵˣԻڱߣ̻ȥ 
۹㲻Ҫ˵ˣ֪ҺܺáǷ뿪˵زɡ 
ǡ˿˵ǹģǾ͵ôǲ 
ھȥУ 
۹֪Ϊʲô˿ö࣬˵ 
֪Ͳˡ˵ܾеⲻȥ 
۹̾˿˵ұģһŸ˵ 
ѵĿˡҲض䣬·ϣٺ˵ɡ 
ɽ£ʹСͷĿʶ۹̿˿һԣѲɽͷ 
Ŀ˵ҪȥԣΪæʴ˲뾪ˡѲɽͷĿΪ棬ƥ 
ҪǰȮҲȥģ˵ɹ˴ԣȮ 
ա 
·ϣЦǴ˵ѵġҿΪ˵˻ˣ 
˵ﻰҲǺصǵĲԭϴԵġ 
۹һԸġʱع 
ǲǲǻɹȥô 
۹ȥ󶼡 
۹ŰԭǣǸֱĳĺӣ˵β˵ 
˿ܹǵĴΪӺǻȥˮˮȥ 
˿ȴӲʹ飬ô죿۹ü˵ǲ 
ɣҲԣо仰˵Ǿ¶ҲֻĴˡ 
ƷڴҲǱͬ뷨 
һһĹȥٸջδԼʱֻʮˡ 
ƷܵĴ㣬ϴ书Ӧǲڳʲô 
ġһ⣬ʱ跨ͳˡ˼Ⱥ˵ʦ 
ܣ뵽׵Ĺʦȥһˣ㲻Ҫ½֪ 
ȺҪȥ̽Ĵɣ 
ƷСʦĽƣѱò͵͵ȥ 
һ˷֣һʱδؾϵó˭ƣɻһʱ 
Ⱥһȥ̫ðգǸһͬȥɣ 
ƷסʦȫϤһͬȥ·ףɣ 
ڡʦһСݵҡСǹҹŹŵġ 
ȺֻôӦ˵ʦ֣СĵƷڸми 
ĵѣҪʱڻŲʲôġȵȻ 
ͻׯ½ 
ɫ¡ʦʱƮëϸ꣬Ʒ尵 
ϲΪҹ˳ 
ƷϤзĺѲٵĵطƷʹĵԽǽ 
룬԰ 
Ʒ÷ܹѲߣɽƹֻ԰һǣһʯ͸ 
⡣ 
Ʒһ֪Ƿסԭҿŵùģȥ 
 
ǸᯣеΪúڣҶ 
ʦõˣ˺٣ְλϸߵĲ඼Ů˵Σֻиɴֻ 
ĺ֮ˡ 
ƷΪǺ˵ԵʣڸеʱЩ˱ȽϿϺӽӾˣ̸ 
ĸƷ彻˼֪ĵѣ⡰֮һ 
ƷĹˣƮһǼӣе磡 
һͷ죬̧ͷһİվǰ 
һ˵λ磿ˡ׾ 
ƷЦ磬ҵ㶼ƷѽԭƷ 
òģʴ˺һϡ 
æϴţڷ˵ҴүҲ̫ˣ֪ 
Ҫ𣿡 
Ʒ֪֪ɽлƫɽС磬²㣿 
ɫ˵ү˵߯ǰҺˣʲôҪҰ 
æֻܿڣΪ߲嵶ѵҾͲΪ 
Ʒ¶ˣΪһλѶ 
֪λѣ 
Ʒλ˼ϣǱʡ˵Ǳʦ 
 
Ҳ˵ôһ£ǰһλҪ䱻ý 
Уؾ˵λˡ 
Ʒ֪˹ںδ 
Цһʮֻܵ飬ƾݣ֪ˡ 
ƷãҲˣԸڡ 
ȴһѽţ˵үĵӻδůܾߣ֪ 
ңԷģطǴδйѲġ꣬ 
ɫ»಻ϵҪһŢĻүǻ 
ģ˭ֿһڸ˼ʮꡢδɵĻҴү 
ЪһɣҲ˵˵أһߣµġ 
Ʒ磬е㲻ɡһһطĺá 
ʲô㣿Ůǲؼ˯ġ 
˷أ椶ȥˣ 
ȥֻһŮŮȴϸƤ⣬ǡ̿ͷ 
ƵĵͬС񣬸˽Ʒʱ򣬰 
һűĹڴԼʮˡ 
Ҳ˵֪еаš 
Ʒһʲôаţ 
ǰ죬԰ִ¹ݣʲô飬ԭҪȥ 
һˡ 
ƷǳԾʲôѽ룺Сʮ꣬ѵ 
ĸҪĹ¿ˣ 
֪ƷᣬЦ˴椵⣬Ҫһλ 
Ǻ˹ء 
Ʒ˹˭ѽûɣǽȥź 
ɣ 
Ҳ֪ʲôˣֻ֪ġ 
Ʒеʧ˵ĸȴһ˹ˣ 
ѽиаŵء椶˵ǽ 
ʦ˵ֲ֣ 
ƷʮŶǽˣλȻ֪ǡʦ 
ܻ᷸ɰɣ 
ֻк˲ܼλġ 
Ʒɺ˵ô֪ 
Ҳ椶ȥǸ԰ӵִ´Ӧҿÿ 
ȥһ椶ֻߺ椶˵һλֻ 
˵ǻ˻ľ֮飬ʲô˵˰мҵġ 
ȥ椶̸һӻʱ䣬Ҳм˽ 
ˡҾе֣ĵ椶֪Ӳ˽룬 
ΧǸԺ֮ڣҲֻ׼߶ġ 
ƷǸסʲô 
סڵ塣 
ʦĻ԰ռ󣬡塱԰һǣսϵ԰ַãΧ 
ǽһ԰С԰ 
Ʒһ˵磬Ҳ飬һҪһλ̽ 
䣬Ҳѣٻ㡣 
֪ƷǸˣȻ˵Ƿ߲ɵˣ 
ү¶Ҳǿ㣬ԸСĵҵϢ 
Ʒл˺Ц磬˯Ҳµġ 
Ʒ߳껹¸ͣ岽֮ڣﶼԿ 
Ʒðϲ⡰ʦǱ۾Ҳ·ģ±ߵˡ 
塱ȥ 
塱ֻһݣСݣסģǸĹﵱȻס 
ڴˡ 
ƷʹṦĵؽԺӣнŲƷݽǣ͵͵һֻ 
һ߽˵ıӰʶ 
Ʒĵ˭أ˽ȥ֮ƾšĹĵظ 
ĺ档 
תһȣֻм䷿䣬ƻƷŽŶУߵ£պ 
Ů˵ô㻹±Ҫô 
еĵ˭֪Ƕ˻СޣʲôɣǶڵȴźǵ 
ϲأ 
еһ˵ͰƷһԭˣǱˣ 
Ůϼ˵磬ҽͷ 
ɫ˵ã˵Ŀѵ㲻Ը⣿ 
ڴ͵Ʒ壬ŻȻԭŮ֮ŮΪ֮ã 
༴ʦµδãƭˡ 
õʹ۾˵ҲԸ⣬Ҳˡǣǡ 
ʲôƷ鷳ôֻҪоģܲܰ 
ȥ 
õҸ˽ӣȲѵġǵ飬ܻõͷźá 
ĵӦġƷʦǺѣȥһ 
Ҫ޸ƷģҸ㣬ƷСӲǸöǸ̤ͷ 
æʵȴЧҽ²ĻסʦĵҲǺˡ 
õҵ飬һҲ֪͸˵ĺɴ 
ͬ 
˵ô˵ˣ㻹ȥҼҵ 
ɡ 
յҵĶ㣬㻹˵ĻңƷǺҲãҲ 
ãʲôˣҵ϶ûģȻ㣬㻹ĪĴ 
ʲô 
Цã֪ˣգҺ˵Цġ 
õЦҲǿ㿪ô 
ãǻװɣҲʡҹζࡣ 
õ롢룬뻹ǶһЩӵĺã˵תģ 
˽Գףǲã 
Ҫת⣬ǿɾͲ֪Ҫȵʲôʱˡ˽Գɻ鲻 
ףҵи⡣ 
õʲô⣿ 
ĸ粻Ǻ𣿡 
õڼҵʱȻ٣õĸʮֺõġȥ 
ҪҳȥֻΪϣҪ飬Ŵԭ顣 
ΪҺҶ»£᲻뿪ġţְѻ⳶Զˣ˼ 
 
˵ҵ˼ĸ飬㣬ӦġֻҪӦ 
УǰҲԴΪ˵ 
Ʒ˵ǵ죬ѵ֪Ϊ 
ĵϸ飿 
õֻ֪ڱâɽ֮Уɲ֪ȷʵ 
ңز죬ȥѰҲ׵ɣ˵ɵѾͷϽ 
ðȥҸ硣 
õȥҲǲĵģ 
ЦҲԼȥҵѻæҵġֻдһţ絽 
ˣҵ·ܶ࣬͵âɽĸСâɽ˲ 
·ͣڣͿԵˡ 
õ絽Ҳɣ 
ģҵѶֻûлԵͶطҲ 
ܣһҵѴ㣬Բµġһ٣ֵãҵ 
֪ҲͶģĸ絽һã 
ǾͿһͬâɽˡ 
ͼذ֣ƷŻȻԭ˵ҪճǼ٣Ŀ 
ȴĸƭȡϢ˵иֶԸΪ 
㣬ҲӭжˡǼȻҪıȻͲ 
֪طǡʦˣҲֻúˡ 
óĪ˼Ϊ֪־ͬϵѣ 
ðһΪֵõġһ£ȴҺˡһᣬ˵ 
磬˼죬Щʲôһ֪أطʹһ 
Ǻž޸Ϊʲôܲϴҵ԰أ 
Ʒ¶΢Цλﻹ̫Ϳ 
ãҲδ̫Ϳˣ˵ͽ²ӥצ֣ܲ 
вأй¶ءҵѣòɡֻҪҾˣѵ㲻 
ô 
õҲǲ㣬ҲǶѲɣֻǾЩѽ⡣ 
ЦǽľǣɽǲȣסķݺЩʲô 
ɣҲû֪˴Ǻһ 
һ죬˵Ǿ֮ܣȻܱҲܱͨ 
˼Һõöɣа˼ǵø˵־ʿǹú 
ģˣǾ͸˵ȴ˺ʲôأ 
ص˵Ǳơʵ֮ʵ֮ĵˡ룬 
סڽľڽľıа֮˷֣Ҫ 
ʹ˲أõİ취װŸˣ㶮˰ɣ 
˵Цԭˡһףһ׵ˣҲδ 
̫ˡ 
˵ǶǺһҵͶ·Ͳڴܿ 
ˡҸղ˵Ƿţдɡ 
֮Ȼһʡ˵ҹˣ磬Ȼȥ 
ҹдãһ㡣 
ƤЦ˵ãҲȥˡ 
õз֮ԼҲñܵɡֲдõģ 
ѾˣǲӦҵķˡ 
ؽ뻳УЦ˵ҲˣҪҵӵģ 
ȳ׺Ҳ޷ãʵ᲻뿪㣬ͿҰɣ 
ͨ죬óȫƿ˵ҵʲôˣ 
ҲùİóףҪҹϣܣ 
ΪӲʩöǰư͵ģ֪ͻȻʼ֮ 
еɣֻѳɴҰڲ 
ÿ鲻ԣٿذγ˵ٱңҾĸǰ 
벻˸ңһ˵ãα˶ŭұ㣬ֻ 
һƬĶѣѵ㲻ϲô 
ü˵ϧңΪ룬뿪ҵ 
Ůӣ 
ڴ͵Ʒ尵̾һŮӣӢ۵Ů 
ֻϧʶǳ󽻷ˣƭ´⣺ǿĻ 
ȥͽȻй¶вأⲻ֮Ҳ˲ˣ 
䲻̨֮һأ֪ѶˣˮĥĹ 
ƭȡ¹õأһʱ֮䣬ǳĪˡ 
ڴʱ˽еӣү㣬ȥǡʦ 
ĺ֮һðѵ֪ۡ 
ķУȴװ֪վڹϽкƷһ֪⡰үһɹŵ 
ɡ 
˻̨ף˵ãԭҽͿ˴£ 
ҲΪ̫ԵʡˣдǷŰɡ´Ҵ߳õ 
䣬Ļҹң֪Ϊ˺£ 
ߺͷأǲȻľȴǲƽ 
̫֮ˣʱԶһ 
ĽȴˣѵıԣȥȴǼװô 
ֻΪգû뵽˱ĻҪö࣡ 
ֻ¶һ棬ļ£ԼǷ񿴴ˣ 
֮ʣһ´˵Բסԭ 
ðнҪ˵ 
һֻһİ߽ķ䣬վǰˡ 
óȵ˭ 
Ʒ˵£Ʒ壡Ҷ޶⡣ 
Ʒ塱õĶ䣬ʱĿɿڴ˵ˡ 
ƷǸղ˵ĻҶ 
ǿ˵ãȻˣҲ㣬Ҿͺˬ˵ 
ɡ 
Ʒ㲻ÿڣҲ֪˵ʲôˡ⻰ȻҲǲ 
˵ 
Ȼ˵㣬ϲȴҲǿ 
㣬˵ʲôҲšҺûм棬Һʶȣ 
ԭңǾ뿪㲻ԭңͰɱ˰ɡ 
ƷЦˣҲΪģ׮£Ҳδ 
Ӧйĵ㵱ûºˣؽġ 
òΪʲôģ 
Ʒҵ飬˵ֻ㣬֪ʲôط𣿡 
õ㲻ǵ˵ôѵļѽ 
֧ʵɣǽĹʦ 
ôһŵе㡢˵ʲôǹʦ˵ 
Ҫ֪Ȼʼе㻳ƷƷ˵飬ȴҲ벻ģ 
Ʒ塰ꡱһ˵С㲻ţ 
õʲô֤ݣ˵ǽĹʦĿȫǺˣ 
Ʒصذŵġã룬Ҫţ 
õҲţۿãܳ԰ȥûн 
ӣ 
ƷУͶˣ 
ü˵֣أȻǲ˵Ҳ³çܳȥ鿴ˡ 
˵֪ǲƭң 
Ʒˣ˵ǲиѾ߽С 
ģ 
ӹõô֪ 
Ʒ 
õҹѾͷʲô 
Ʒˣ׿ڶ˵ 
ðŰɣ˵ãȥ 
Ʒһ£˵Ȼף˵ף㻹ʲô 
 
Ʒ֪סǼ俪һĺԺӣҲ֪ԺģС 
֮⣬ûбˣǣ 
ʶǳʧ㣬δȾࡣ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮءҽ¡ٶı  
嫺۷硷 ʮءҽ¡ٶı õһͣŵġ 
ƷǸղŽȥүǸ˰ɣ 
õ 
Ʒˣǽʦļ֮һǸʲ 
ôүȴɹŵĻף 
òһ˵ҡҲţ㡢˵̫ˣ 
Ʒ㲻ţ㣬СǲǲҺ˵ʲôʱ 
Ҳһҡͷ֪ 
óһ˵ĺʲô֪ƵģѾ 
ˡ 
ƷҵȻ֪СҺ˵Ϊ֮ʡã 
װ̵ģһСȰ 
õһ𣿡 
ƷϾͿ֪ˣʡ 
þɲеСüװǷ 
Ƭֻ̣ǸˡȻҴ˵С㣬ʲôҴ 
СѾ˯ˡ 
õ㡢ɣ 
ƷźǸ˽Ųһ̤Ʒٿؾץ˵㻹ϵ 
ƷҪĿ˵ʵ 
Ʒͬ¶֪꣬ʱƷһץһְĺģ 
ֻҪ׹һͿ 
ͷǿ򶨣˵Ʒ壬ɱҲӳ 
Ʒҵģɣ 
˵Ҫ˵ʲô 
Ʒ˵ǲǽʦװ㰲ð 
ġ 
˵ǷΪɼ˻ѳƷ˵ʵ 
Ʒ嵭˵˰ɣָһ˵Ѩ 
һơ 
ƷƵݸã˵ţٿǳʦ 
õƣ 
ôİѽƽӵУֻŮ֡ 
ȻʶŮ֣һ˵ϣһƣ 
˼ʹƷв֮£ܲĻ˵ƣȴ֤ˣ 
ôһᣬ룺ǹʦôƷղָЩ 
˵Ҳˡ˴ɵ飬Ҳ޲ֻظ 
˵ô죿Ӧôء 
Ʒãڿ԰Сˣ˵գ档 
úľżһڲŷţмСС 
С 
Сû˯ţʵýˡ˵ĽŲѾ 
ȥԲҳ 
ʱûг裬ŸҴŵӳ 
С߱õԷֻǸڵϣɵͳһʧе 
⡢ô£ 
Ʒ米ЦСغ£㻹ϵô 
ҵĨȥϵͲʣ¶˱Ŀˡ 
ƷڡʦʱǳСģСҲǰһ㣬 
ʱͻȻɵôˡ 
СУ־ϲ˵Ҵ磬㣬ô֪ 
ƷѾˣҵġСԸһæ 
𣿡 
СҴ磬飬ƴһҲǷǵð㲻ɣ 
ƷãȰʵ 
С˵ĻǾĿɿڴβ˵óҴ磬 
ҪȻҿҪĴˡƭдһŵ飬Լ 
д˵ĻǾͲԼܺҲܺ 
СҴ뿪ħ߰ɣ 
õô죿 
ƷСȫҪæˣ 
Сǿ¾ҪˣҪҰæʲô˵ɣ 
ƷСҪܵίء 
СˣҴ磬ƴüܵίʲô˵ 
ɣ 
Ʒ㻻СѣȻѨѨ 
úһЩʲô񲻶ľȻ˵ҵѨ 
СȻ˵⣬ˡҴ磬ңԽ 
ҵѨźߡ 
ãȻƷ壬˵ߣҺһͬߣ 
СЦȻǺҴһͬˣѵôǹʦĻ԰ 
С԰滹ڴ԰ӣû˴·Ǿ߲ȥġ 
ԷģҴʶ;ָߣһƽġ 
Ʒû꣬ʮѵõĺûᡣ㻻С 
ѣһѣҹǿԻùȥġƣ 
غãһʲô⣬óƢҲȨ令ġ棬ϲؼ 
ҲãҲãı㣬Ǿǿġ֮⣬ðʾ 
жԭƷղŵǾ˵ΪǲԸͬߣ 
һᡣ֪ȫһ¡ 
Сԣһѡһ£ָǸƷ 
Ѩʿ˵ãִ֮ͬı 
Ʒװ죡ͻȻһʿ£˵ūţɱҲԩ 
 
СһֻʿҲһҲû˺ۣʬƵڵϣ 
ǿҲûˡ 
Ʒʶ׹ģɱˣһΪɱźδҲ 
⡣ҴɱˣѨġ 
Ʒļƻ˵֮߳ȥرܣû¡úҴ 
磬лĺ⡣Ҳߡ 
Ʒһ˵ΪʲôСѵ㻹ǵĻ 
ô᲻뿪ˣСܼɣڶͰƷĻ˵ 
 
ҧ˵Һ޲ó˵⣬˺˵Ƥ 
СΪʲôߣ 
Ʒӱʮδǧ򲻿ļʶҪ 
Сʤ࣬õҪѩƭ֮衣 
ȴҴ磬´ˣҪģ˼һ뿪ˡ 
ƷĪ˵Ȼڴ˿̱Ϊβߣ 
õҴ磬ղ˵Ϊ˱ģʲô飬Ը𣿡 
ƷһĪУʲôϢǱҪӪ 
˼ϵ飬ʵ˵˳ 
óһ˵ǲǱʡ˼ϣҪ֪˼֮ 
ԶҸŮƧɽȣҲ˵֡ 
Ʒǡ͸¶ʲô 
õûСܵ͸״ˣ 
Ʒһ취ģħߣΪˣѽ㣬㡪 
ԭƷ廰δˣֻͻȻγذ״ԼϣƷ 
æذףұѻһ೤˿ˡ 
õװǵֿ˵ģ벻ɡٴһƣ 
׹޷ֻҪС 
Ʒʮָж׹˵㲻ŮӢܣĳ 
ýȴǡ 
õ㲻Ϊҵģˣٱˡοһ 
¡ҲԸģ£ҽɣԲסС 
Ҳܵίˣ˵գָһ죬СѨ 
Ʒ֪Ѿ˵ౣأԸܹɹң 
ˣ 
õҵõϢСĵͳȥַҡ 
Ʒ˵ؤڡʦһԵ׵˵֣˵ʲôϢС 
ĵˡ˵ʰ˵ϵذףһҾֻõ۽оӨ 
飬Ʒ岻һͷ㼴ˡ 
Ʒ߳Ժӣáơ죬ֵҹĸ 
Ʒ룺һȵĽˣҪĵ塱һ 
˵ 
סԺһΧǽ֮ڵģԺӸһߣΧǽ 
ƷĹһķԶߵԺӡ 
߽ȥֻ˵үСİ֪͸˹ʦүûУʦүǰ 
϶Լ䣡 
Ʒ÷ɵôһԭʷׯֵǸϸ¬ 
ͤǸʷңʷӢʷµĵӶġ 
Ʒ˵ͨ󣬾ȻؤĶĿ˴󶼣˹ʦ 
ˡ 
ǸүҲǡʦָļ֮һкӥצ 
ں֮УƷϺá 
ֻúšһ˵㼱ʲô죬ʦүˣ 
¬ͤһҪ飬϶æ 
˵ʲôҪ飬ܺ˵ô 
¬ͤϰʦү̡֮ 
㲻˵ʦүֻûռأ 
һ˵үΪ棬˵ʷµӣ߹ʦү 
ǡ 
ƷĵԭնСҲˣãǽֻ֣© 
Ҫ֪¬˸󶼣ҪҷܵģƷײϣܷ 
ǣƷȻڻȥùȺǣˣҲֻҰѸϻ 
ȥȺǵһˡ 
ֺһ˵ʷĵôжٺĹ֪֪ͣ 
 
һЦ˵ŪˣƣǶֻ 
Ǳ𼱣Ҹʵɣղŷٽȥ 
ΪˡнԣǸūţƷһġ 
¬ͤϲ⣬˵˵Ļټӵô 
ԵǵĹʦүȻҲġ 
ԣй©Ȯˡ 
ЦԼˣ磬ҲضˡǶ 
еĵλһֺܲú¬ͤõô 
ʴá 
Цλ¬үǰǵԼˣֺһҪʦү˵ 
¬ͤүģ㣬⣬⡭˵˵գ 
ߣڻδŹʦүأ´ҪЮ֮⡣ 
ڴƷ岻һһҪ̽ 
أ 
¬ͤǸϺ꣬ȻóĻ֮⣬ﲻԾ 
ԭҪף֮׵ġȾй©ȥ±˷ 
˽Ʋ 
Ǻﺬв֮ϢͱˣºʹʲôֶΣƻڻ 
ʧ֮£˼˵²УҸ˵һա 
¬ͤſҪ˵֮ʣúȵ˭һͻȻ 
˵Ʒˣ 
Ʒ崩ʿѣ¬ֻͤټԼˣΪϲ˵ʱ 
٣ʱ죬Ʒٿصǰһƾ£ 
¬ͤ书Ҳ벻ʦеġʿȻͻʹɱ 
ֻ֡áꡱһƷһ¬ͤ߹Ƕõǡ 
ɱ֡׵罻䡱 
¬ͤľͷƵĵȥأеƷ壬͡ 
׵罻䡱һʽδˣƷʱ 
Ʒ尵һգ¬ͤ˵һǡһ 
һ仰 
ԺȵƷô󵨣Уǰε 
Ʒ巴һӣһӵȵҲǺˣѵ͸ 
ΪŰô 
Խе磬춯ѽߣƷ壬Ͷҿڳԣͼ 
ɿ󣡡 
ȵƷ壬ǿͬŷϲΪ㻹־ܣҪҶ 
ôƷŭΪ㻹еģ˭֪Ҳһ֮ѣ 
ʦеĺгȺڵı죬Ҳˡ 
⡰׵罻䡱Ϊǵʹãһ룬˫ƽһΣȴδ 
˵ʱ٣ʱ죬һƲǲϣһСצץ 
ùǡ 
Ʒ֪ӥצͬСɣһ⣬ⴸײһץץգ 
һߡԵӵֿ˵Ʒڵķһȣˡ 
ƷһжҪɱԭҲѣҲʮп⣬ 
ʦиƣǶʮп⣬ȻԮƷ岻ս 
˽ԣ顱һȭͨӳŵϡãһȥ 
ԺȵߣӰεشһʱѴӴܳ 
ед̿ͣѽѽ֪첻ã½ƷĲ 
ԹԵܳȥоȱˣ 
ƷͷһݣɲѣҪ֪¬֪ͤ 
ģֻɱ¬ܻͤǻй©ȥġ 
Խеˣ˵סƷȥ· 
ԶԶһХ˺ȵʲô󵨣ҽ¡ 
պû˶ĽӿŲԼڰ 
֮⣬ɽδˡṦٲ֮ңת۾Ϳ 
ƷһжռϷ磬ǲӵˣԵ֮ 
Ц㻹ӵóҵġ 
ƷһҧҪƴһ벻ͻȻֻһץ򽹰Եľ 
ץꡱһĲŤϡ˵̣ٻ 
ߣƷ־ϲ֪ǸˣԼڡʦУ 
Ϊġ˵˸ʲô˼Ʒһʱ֮ȴŪףʱ 
Ͼ˼ˡ 
Ʒ˵һ䣺Ա籣أżһ㣬һӷ 
ΧǽڴʱֻԺеѽ 
ȻöԺӵɱ˵ҪģȻҪõ 
ãΪãܽƻı 
룺кԶˣԵֵƬʱһȥ 
ܵķǡǡ෴ 
ƷԷһӰȥдϲʩչ˲ϲ 
Խɽ׷϶ǣС㻹¸ͣҹδ 
֪׷еĶԺƷȵ㿴 
˭һͷƷʹ׹һƱ 
԰ֻӰʿˡ 
Ʒ尵һһҲĨһ࣬һͿĵֻ 
ˣߵòԶӭһʿ֪Ƿõμ 
ɣһתͷе̣ 
ʿ˵Ů滰ƷȻöǼмδܻ⣬ǽʿ 
û𻰣еϸڡڡδڣƷǰν 
ʣַȥ͸Ŀн֮󣬷ʼϳ 
Ʒ壬ǳˡ 
ƷȻԭ˸ǽİסڹʦУ 
ΪҪֺ⡮̡ٻİ˸Ϊš 
ҹ֮УòŲ鿴Ƣһ԰ţͿ֪ԷǷϸߣ˵ķ 
ҲܵԸӣҿţ 
ƷŵӱǰܣˣȺȵ̣ԷȻǻش 
ٻҹЩ˿ֻԼˣһԣ㼴ܹȥƷ 
׵ؾˡʦ 
ҴææܽסǼ䷿ӣѪȾ£ǸʿС 
ڵϡһͬСɣæʵ˭ʹʹ 
ˣҷϽҩ 
֪û֮ǣϵһʯͷӣ 
˽ҩ÷ʼ˵һҲ֪ܣҪߡ 
书ǿúܣлңһƴΣƴӣһС 
ĽţҲˡ 
һ˵һƷˣǸѧĴ 
ңϸһð˵ʿȻ֮ܵǡ׹ 
ġɽСһ˵СѾͷû 
õҵʱֻ˺ƴֻܺأϿ 
ѽѾͷΪѵã 
ƷԾӣɱѾͷǲûɣԲ 
ӹأҲɱѽԣΪѾҵˡɱ 
ãΪķϡΪ͵úǵ¹ûл 
ɣлڰϲϲصԸ 
С⿪ѨǸ˭СҲ湻飬 
˵ңҲ˵ȴȥõͷˣװû 
ӡ 
Ȼһѣĵԣô˵Сܾˣ 
ȥɡ㣬㲻ˡ 
Сϵ棬˵˭СƺǴǰڸ 
ǸƷ塣ǰңҸղŲ˵ˣ 
ȥɡȻƷ塣 
Ҫȥ̽Ϣܻѹ˵ãҲ 
˴ˡСδ߳ţæ˵Ʒ͵Ǳ𣿡 
Ǹʮ־ˣһ֪СĵƷ塣 
ֵúܣ˵书·ӺƷȴȫһҲʹ׹ģ 
Ŷ֪ˡƷǺʦܹȺһͬģϵǹȺ 
顣 
ѲϸȥȥæС˵˴ʱ 
æȥ֪ǣҪŮʿԺӡ 
ãǸŮʿǵĻѻҪСʶˡ 
СߺƷʦֵܽⳡ֪ǻ˵ 
ЩʲôĪҪ֪ǡʦźá 
飬صõķУֻڰ˿ڣüͷ 
סʹģ 
Ҳüͷһ壬˵Ѫֹˣʹ𣿡 
õѨһ˵ĽˣһʹҪ 
ôһš 
¹ÿЦֻ֪ҪҸ£㿴ҵұ˵д 
𣿡 
Ϊżɻ֮ɫֻüᣬЦ˵ãΪҼ 
вϧģŹϵ˵Ļ£ϣܹ͵ 
С 
Ҳװмӣ˵ס磬Һγأ֪ʲ 
ôʱźãҸǵĴҿɡ 
ΪѣǵĴûУʦˣʱҽΣ 
ҽŮˣǲÿġĴй©ܡ 
һü˵һҴģ֮䣬²ҵҽĴ 
ܹд𣿡 
ģ˵֪ǸŮӣûж飬д 
֣ѣд֣ҴûԹֻȻܹдҲбб 
ҵıʼȻȥţ˵ұˣҪ 
ģʳʶ̵ˡЩ飬˿ǲ˵׵İ 
һҲǵֵôأֻײײѰæϿ 
һĵˡ 
ò֪֮£ʵҲҶ˼ɣްգ¸ǵĴһ 
˵ͻῴ˼˵г 
ϲ뵽ʲôˣǣ 
ԧԭΣҪ־μġ 
֪ˣ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮĻءմŮɿ޼  
嫺۷硷 ʮĻءմŮɿ޼ õдš 
ðıʼʹ˵ҴʣֻĸҲɣ 
Űɣ 
Ī磬ĴһȴͿһʱˣ 
غͿˣ 
õʼԼðǲܼðġдһЩֻҸ 
֪ģܲ𣿡 
޵ã⣡ʵ뵽취ҪԼ˵ 
ԵԼǿġ 
õüһЦ˵ѵңãͶдɡ 
ĥīֽ̺˵д 
װ˼ľģ˵أʱг˼ 
Ŷûм𣿡 
õѽҼǵϴθҸպùʮգٹ죬Ҿʮ 
ˣǡ𣿡 
ʵú͸֣δһ꣬ŵ˸УֻҪǿ 
ͷ仰֪Ǽٵˡ 
ΪǸãһҲŪ٣˵Ϊ˵ 
ãã˼ñãǲ֪ڰ 
Цõ޴ԼŪڹ֮϶֪ 
ⲻ֪ҲﰵЦ飬Ҳóҵϴˮװ 
˼·ӣ˵лĳޣǸôһޣõľȴ 
ˡ 
ЦҲڿ˼Щ־ˣֻҪ˵ĻҾ 
Уһдġ 
õ˵Һܹʱ̼ڷ֮ʱҵķԸϧûܹ 
ǳ 
Ըʲô 
õԸô̷ 
ֻ磬ĸھУ̷ףôķԸǺ 
ЦʲôõԸ̷ȴ˽ 
˼Ҳܣô 
Цⲻòǳףһͬȥĵһء 
ҪŻȴһڣ˵Խ˵Խˣ 
Цʲô˼ҵŮǸþ֮ôã㲻 
л˵Ȱдá 
飬˵Ҹղ˵ 
˱˱ʼ⣬˵˵ûķԸȦһ죬˵ 
ԣίʵǲúܡдܹĽѵֻǴ 
ˡ 
ԭðǰ֮ʱĸȷһٱԡȴ 
˵Щ 
ٱ֮ʱԸ˵Լ˵Ǻ뵽ϳЩʶԹ粻ϴ 
ߡ 
ʱĸΪΪõˡĿеƷ壬 
Ҳ͸˵ֻڽ֮УԻá 
ΪõĻ˵Ӧóߵģɻ֮󡣡 
ú˵磬ҲǸõ书ŮӣѵͲܵڽ 
ΪҪҵĻ 
Ϊɫ˵һûн飬˻飬иɿ˺飬Ҳŷ 
Ƿͬã˵λǺ͵Ļ£ 
ĺѣʮֿɿһλϵĴмңһҾͷˡ 
õҲҪҲҪ磬۸ң 
ΪЦô۸أ 
õһİӣͰҼ޳ȥⲻ۸ôԭ 
ԼĻ֮´룬ʱҲʼʶ֮󲻾ãûи߸ 
סĿ֮УδҲꡣ 
ΪҲΪͷ²֪ܹܲôϳɹʴҲ̫˵Ʒ 
֣⽫²ɣ˴Ρ 
ΪõĻһ˵Ŷ㲻ϲҸҵŮǲ 
ˣ 
õȻϳϣΨг˵ʲô˶ϲһˣ 
̺ 
ΪЦղ˵Ҫȥǵˣ 
ͨ죬˵ҳޣҾԸڼ̷ˡ˵ 
ǵҲ˵أ˵Ѿҵһλѣλס 
ڱâɽĻϲǵļ಻˵Ҫȥͷϲͬס 
ʱ飬Ϳҳȥˡ 
Ʒʦԭĸ׺˵ⷬΪδĻ´ģ 
͸¶һϢ 
Ϊĵ΢Ц˵ǺܺѽͲżˡ˰ 
٣ֳ˻飬ʱͬңҲŸˡ 
õְӲˡҪ߽ģһҪ伸ط 
ء 
Ϊһ룬֣˵ҾҪˣм仰ұ 
˵ 
óһ˵ʲô 
Ϊ˵ûˣ㡣߽ʱɵǧ 
ţնĪűˣ˼ҵĵеòúܺã˵ú 
𣬵ȴһĳġ 
ΪǷۣע⣬ġ벻¸꣬Ǹ 
Ҷˡ 
˸ˣ翴е⼸仰 
һõڵ 
֪Ǽƣϲ˵ף˵ǳ֮㻹ôö˶˵ 
ʲô 
õ˭֪ĻǼ⣿ 
ָյ˵Ǽźɻ飬дô޲ 
дɣֶˡ 
õĻдɣֻ뿴˿ͷǼ仰֪ 
һдˡ 
дţ˳رҪȥס 
ǣ䣬е磡 
Цô᲻ߣղŲҪҵô 
е˵Ϊ㼸㻹ȡЦңҺ 
¡ʲôƷ𣿡õһأ 
ǲҲеĵһˣҡҿ˵ġ 
ãҽкŸȥһȥϻھƸѹ 
⣬Ҳڴһ⡣ 
԰ںĽûнԺӣѲƷ壬Ҳ͵ȥ 
ˡ 
ӵˣõȴأǲƽһ 
ʲôĿҸ磿ΣƴҲһ£ܹ 
ȳҲʤڱ͵ұһԵģȴǸ 
ˡԸƷܹӳȥźã 
Ʒʱ֪ӳ˹ʦڹҲڹ 
áȻ˵ǲͬģֻΪϧȴûԹ԰顣 
Ʒ߳ˡʦͷһа̾˿һʧǧźޣ 
ٻͷǰϻ˵òñǸŮӣϧ 
ȻΪ򸾣ҲǲӦɥħߵģǹ 
Ȼȥʦܵǡͣԭ¡ 
˴̧ͷһɫֻ΢գƽɢһü´Ӳѹ 
ģбˡʦһȵ÷ǳĽˣǹ֪ɻ 
ƹ֮У 
˵ȺǾƹã֪ʱֻ֣ʣȼ 
ˣأδƷ嵽е㾪ɲƷ⡣ 
һ¥ƹݴ֮еģƹȴ⣬Ҫ 
󣬷ʼֹͣӪҵԭĹݿ˵ġ 
ֵǾĹĵطЩĹҲǵõٸİ 
ġ 
ȺģñӣƤåģ˽ϡ 
һֱǶ϶ϸ꣬˲࣬Ƶƹһеģ 
ƤǰЦ˵͹٣ɡ 
Ƥñһ˵ûǮƫƫҪȵ 
ЪϢźү 
ȺǼƤ˺£ǵýѵһٲ 
ɣôһ֣ҵҲеôƹݹţҴûˡ 
ƹĹȻƤסǺ˵λ˵ЦСҲź͹٣ 
ãѵλ٣λϲǣСȥλү̾ƣλϲʲô 
Ƿھƣ 
Ƥһ𵶵ȺͷӶ˵˼䣬 
һƤվߵȺߡ 
ȺһۣкζǸƤƤЦ˵֣ 
ǲǮɫѿȺ鵭˵ҲãӮҲãιأ 
Ƥһ˵ɲ˵ĺ֮ڽֵҲ֣ 
ǮҵԸ㷭֪мĹݿԶĸͨģҴȥ 
ĭɣָֻţ˵ţ˵ţȻһִֻ˹Ⱥļͷ 
ȺΪǸĹġִ͡˼ͷŲ 
һݣԭƤָ֮ùǡ 
ȺĪҪҵ书ãʲôˣҰˤһӣ 
˵һʹˡմʮ˵Ĺ 
ƤȺһ𣬲ɵһԣббֱȥҶʱ 
һӣûе 
ƤûеĳȺ֮⡣մʮ˵ڹ֮ǽ 
ܲġȻƤҲϼΪٿԵһ 
˲ġ 
Ƥվֱӣʱŭ˵ҧʶģǲҪ 
Ӵܣ 
ȺЦҵָͷûһ£ԼȥҺιأҪҲ 
ı㣡ȻѩƤ书ˣͨɱȡ˵ 
ǹٸצĲӡ 
Ƥ䣬ͷװģؽеã㵱ӲҺ 
㲻ҪߣСУŲȴǲǰǸͬ飬ȴĵˡ 
ֻǶûж֣ȺҪסݣȥȺȴò׼ 
ǸͬСأǳȥ־ȱ 
Ⱥ鰵˼һǹٸצƣǵе 
ھߣҴˣǲǸ㣿ȻźȾƣ˵ 
ҪܾͿҿû㳳ܡƤæʲôҶһ㹦 
ϸ룬ʲôҪûУ˵һƽƹĸֽʣ 
һдҵ͵ŶӵС 
ƤںԣĿĵȻʱ䡣ȺҲԹԵĺȾơ 
Ȼһᣬ㿴ǸƤ˽һָŹȺ˵ 
Сӣ 
ȺԷֻȱǲΪģ̧ͷһ 
֮ȴһˡ 
ԭˣһǡ߻֮׵ĲεԣһǶεԵʦܷɱ 
ɽ 
ʦֵܶǺ͹Ⱥкӡ 
ǰ߻СΧĸ״ΣȺǰõص 
εѵ߻仨ˮ˶εԵһöεҲ 
һ 
¸꣬ɽʦֳͷδԪ䵱ɵֵͬ 
ҹȺĻǡֵȺĻᣬֳһν׽顱 
磬Ūùȡ϶룬ԵȺ鱾һӢ 
꣬ҲΪ£ϣԪ˳صòġ 
׷ԴʼùȺܵ˲ʹ˺ˣһʦֵܣ 
ȺȻװϵĵȴ˵ġεһϳ˳أЦ 
Сӣ·㲻ߣ㴳ɱȲС 
ˣ 
ԭεԺʦɽ½Ͷ׵ġʦ䵱ݲĺ 
ʿġ 
һΪסĸУ˼ϺҲǶʴ˷С 
ģǿ˸жѲҹ֮⣬ÿ˲δצڴ 
СѲ飬עɵεԡɽƤеһɡ 
ǳۺ졣ȺȵѽҪʣҡķ 
һţһεȥźһȭôţһӴܳ 
ģƹϰɥ£ǱС꣡ 
εһƻӴɰ˿飬ľм׷ɣɽεʣȵ 
ȵСӣܣ 
ȺȵȥεЦҲܲˣﶼУ 
˸׷Ⱥ齣ͻƣһС˪һСǧɽľ 
â˸ǡƺҹǣǧ˾ųɹġ 
ɽ˹ȥ 
εһ佣ƽش̳ȵҪƴôϧǹɽҲ 
ǵмƣʦ֣һһס˹Ⱥĳ˺Ҳ㹻˹ 
׹ 
ԭεǡ߻֮ףڽϵȷй˵裬Ĺ 
ʵıȻȲϹȺ飬ȴҲԶɽϳ٣ 
Ϊϳ٣ʦŵҲͽϾãڹ裬ȴʦֻǿ 
ȺҧݺƴΡҶ֣ʵڵ߻Ⱥ鵱 
С֮ʤõ߻Ϊдκ֣һжӦ 
˶εǾ仰ʮһǸԷȥ߰˳ɣҹȺ黹 
õģַ͢ʿ 
кһӰҲƵȺ鷽ͷһݣֻ˴е 
ʦܣûôԭƷˡ 
ȺתΪϲеû£һʰ˵ʦ֣׵罻 
䣡 
˫ףһС׵罻䡱׹һɱ֣ҡ 
ȶ־ٸպͻʦָ㡣˺ʹǱε 
ɽڹȻ裬ȴξܵ 
ֻáꡱһɽ߹Ƕɿ⡣εڹʦܣ 
˸Ľų죬һغˡ 
Ƥֻ޵ȣûӣܱ߽Уģģ 
ƷԶԶһȥﵽϣ䲻ڱȴҲʱιȥˡ 
ڸֵѲߵɡʦȴ 
ɽǿμȻ֧ŵסǰȺĵ 
ϵҵĿãɳºޣͷ̤׷ȥȵ 
·㲻ߣ㴳ã仰ҪӦϣ仰 
ղ˵ġʱѳ٣Ⱥ顰ৡһͰɽ˽ˡ 
Ʒ񷿵ݶһߣ˫һģԡŮɢַȥƬ 
׷ɣǰ׷צഽסƷ͹ȺʹϳṦһ̵ķ 
ݶûˡЩǵ®ɽĿûš 
֮ȺЦʹ죬ʹ죡Ʒ̧ͷһɫ͵ 
ˣǿɵøϿȥ 
˻صؤֶ棬뾪ˣӺ԰ȥңϽһմأ 
и˽ץס 
ҡȶ˳һҪֻЦĵʱŻ 
ȥˣʵ 
ԭ졣 
ƷЦһ˵ 
Ц˵ǾԺ˵֪Ƕã 
һʱ 
Ʒһʲô𣿡 
λ˵Ҫǣ 
Ʒʲôˣ 
벻ĿˣȻף 
ƷЦʲôӣȺߣ߹˺ԺĹţֻؤ 
½ص˵ϹﲻصģѰˡ 
Ϲִ½ؿ˵ƷĶ䣬Ʒ岻Ϊ֮һ 
Ϲѵϼˣ 
δѣȻϼ˵Ҳǵģֻȥ׵ 
ʦ 
ٸЦ㼱ʲô½аš 
½صҵ˵ûǵϢԵ 
ӿŲ˵ϴҰǴˣͷЦ 
֣֣Ҳƭǰɣǲ벻Ŀˣ 
ԭˣٸաϼŮ֮⣬һ顣 
ҡȶ벻Ҳٸˣ֮£ǽԴϲ 
ƷЦϼµòҵȷǸոմ׵Ĺʦ 
ٸҡҡͷ˵Ʒ壬ĵҲ̫ˣ˵ɹŵĹʦҲ 
ɹŵһ֣书֮ϣûϰɣ 
Ʒûϡϣﻹܹ 
½صǿҵʲôΣ 
Ʒδ鵽ȴҲһڹʦһ벻 
ˡ 
½ص˭ 
Ʒ 
½̾˿벻ٳһӢۣһФ֮ӡ 
;ѷԽԽܵ׵ĹʦҲΪ 
档 
ƷǻһͬһˣǸҪ̾Ϣأ 
½صۣȺ֣Աغһ֮ѣֵʲô 
ϧ 
ƷĵµŮΪ 
ã 
½سһ˵Ӣ۵Ůƭ˹ʦôһ 
飿 
Ʒõ˵һţȥʦΪ֮²ᡣֻ 
Щ˵ʵ˾Ķǣˣ޲̾ 
ϼղ˵Ƿ벻ˣʵΪ棬ò 
벻أ 
ϼ˵Ʒ˵ʵղҲֻ 
ӡѡƷϼ˵ﲻȻһѵʲô 
һŵùҵġ 
ٸյλ˸ңȻ֪˻˵ĵҲֵ 
ģǾɥħߣ 
½ص˵âɽȥ֪ͨĸ磡 
ٸյ˫ܿ£ֶȥ֮Լɣ 
ҺԼ޵һ죬ȥպúʣǻ 
һ¡ 
ĽȻǰļƻƷ͹Ⱥɽӣ 
ʱ֣ǰʦ˼סٸ뺫άͨؤ 
߰ţ֮Ȼʦأ¡ȻҪðһЩգǶ 
ľ书ʹ⣬ҲӦԣ硣 
ѶֳһƬǰˡؤҪһʱ֮׼׵ͷ 
£ϸת֮¡ 
Ŀ˵Ʒߺ˼ݡոմ⣬ֻһ 
ƣǻصķС 
õ̿Ϳûˣ 
˵ϧˡҲصģҲ 
÷ϵһʯͷ˵ѵǲٰղ԰Ӷ 
Ųˡ 
ҿûпЩŮʿ˵ǰպһ 
ۻᣬ֪Ӧ꣬Ҳδûи 
õѶǺ־ͬϵ𣿡 
һҪͶδ·ġҲҪдǷ 
š 
ӹ㻹ҪƭңȴѳЦݣ˵ͳ 
𣿡ͳȥˣصѹƣǣ 
ֻƭ˭֪ͷ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮءʦĵʶü  
嫺۷硷 ʮءʦĵʶü üЦ˵磬ѵЦҼʱ 
㲻ʵ⣬Լɰˣ 
һ˵㣬ȾӦ 
Ⱦ㣬ѹõ˵򳪸棬ȺȵĵǲȢ 
Ϊޡ 
Ļŭţ˵С쵹˵ãҺȣҺȣ 
ǷɲҵĵˣҺ㻶ϲԹԾͷԭĽ 
췹òİڲǡʦвʮϵļ 
𣬾ңڸ㣬ûھҩΪõľ 
²ߡ 
˵ڸҾˡõҪлĹͣ 
ٺãһΪҺһҪҺˣЦ 
һԣһޣĪ㻹Ҫһô 
Цֺҵ˼־⣬ƺƣ˵ 
ȣθˣ 
֪ûҩģȴװȾƵӣƱǳǳ 
һڣʱԣ˵УУ̫ˣ 
ţ˵Ļôһԣһޣ 
ЦŮ֮ɲΪأ 
ѽ㲻ҿҪǿˣ 
ҡֵȰɣõҲ 
Ҹղ˵ģ㻹ǵô 
˵ҺҺȵģ 
õѽֻ˵Ⱦƣû˵Ҿ͵Ҳѽ 
֪Ǹ¹ȾƵģȵ˺ 
ðɣôҺܵúһɣƺڵģҲ 
 
ΪѵӣһƬ̣΢ϼվ 
ƣָҲе㶶ˡ 
ϲ죬ĸͻˡѳɷ 
ʶҵݣҲǵҲɣԭȻѾƭøдţ 
ٽһҪʹصĻͨƭĸ磬ƭȡйܡ 
úһ˵ڸٺˡ 
ãҿҪ˵ˣҺһ÷һ 
װ⣬ͷ˵㣬㣡ɱŪźá 
ЦƵľƽͣȼġȴҾƣǸ 
ȾƵˣɣ 
֪÷ǵܹȾƣҾԭõĸױ 
ãϲȾƣʱ׺ȾƣӾˣҲһ˵ľ 
ǿԺҲԲȵģŮҵ֣Ը˵ƣԴ 
˽֮ǰûкȹơ 
ȾƣúͬȺȵǺһʮˣ 
һҾƣҵѸǺһ롣 
ðױƵͨ죬װþɣ̬䡣ĵʱ 
ˣ˵ãЪЪɡӰȥҪϴ 
˫һɣͷһھ˵ҡһûأҡҺ 
Ⱦơô㲻ȣ֪˵滰һңҵ˵ģ 
̬ʮǸ˵ˡ 
ʱЦܲϳԼǺġһ 
һæʵҵ˵ʲôĵ֪֪ʲô 
ܣҿԼй© 
õ˵ҷȺȻҾͲ˵ 
ʵ༺߷־⣬ΪҪ֪ܣ˵ãҾͺ 
ôԼҲһ˵㻹㲻Ҫ 
ˣ˵ɣõ㲻ҺȣһˣҾ͸㣡 
˲˵Ȼһ¶ǣѾ˰˾ŷˡ 
ӿſѣ¶ݵЦСԹԣҰɣ 
ض˼ʲôˣ 
лѣһ˵õǲǹ 
˭˭˭˵ģ˭˵ģ̵βסһ 
֪Ʒ˵Ĳԡ 
õҵ˵ģ 
˼ʲôˣ 
õȻ֪α㣿ҵһ˵Ҫ˼ϣ˵ 
֪Ŷҵġ 
ԭƷΪӪģҵػ֪Ҳ 
ԭʷᡣûδ֪˼ϵݡ 
˶񣬹ЦƷСӿ¶ˣ 
õ¶ʲôף 
ǰ˵˽ͨ²ʮţ˼ϣɾ 
֤ȷˣ 
õ˼ǡ 
˼ǽʦĺʿ˵ѣȻУ 
˳ڶװģ 
õô˼ȷѾô 
СӸ̽͢ǰȻҵ飬Ǹҵѽ 
ˡ 
õĶȥòã㲻ϴӦ㲻 
ңװһ˾ 
ãȥСԹԳ𳳣֣ԹԵ˯һ 
һð˼ϸǡҲ˵˴Ѿ 
ġ 
ô˸Ƿװ뼫˵ããߣѽңҿ 
Ҫ˯ˡ 
ҷ˯ҪϴϺвһ飬Ǹ 
õѨ 
õıԶԶ˾ƣǾƲֵܵġ 
õѨһɲǣغƺġסһ 
ôһæγȵ˭ȥֻһ£ 
ǣ˵Ӱӣ 
ĵҶˣΣʹѾ˷֣˹ 
ҲǷðɣ 
Ѩʹܹ˵ûصУ 
˵ãǿʲôЦ 
Բü⵶ָؿڣ˵˭㿪Цȥ 
˼ϣ 
һͬСɣʱ˼֣ګګ˵㡢㡭 
õĹۿҰɣΪһƾ۸֪Ů 
ǿӢµŮ֣һɱˣ˵ 
֣֡һʹһʲôֿԣ㲻ݺ 
ҵĸѡΪ˿ƴӣͷϻǲ˵̫а 
⣬ֻҪܹ˼Ͼ˳ͬھ 
˵ãȻ֪ǹʦ룬ȥ˼ϣ 
Щز𣿿ֻҪԺӣͻҪˡ 
õ֪ǹʦеĹͣһԸĴ㻹Ӧ 
𣿡 
˵·ͬСɣΣ֣ҡҡ 
õ벻취ãҾһͬɣһ̵ 
ؿʹ 
벻˸ңֻҪҵ 
Ҳֻüһһˡ 
֮ƣȴ˵ããΪ㣬ҸԸ 
ҪҴȥҲܵý⿪ҵѨС 
ϥǵġѨһģȴַСġѨһ˵ 
ãڿ·ˣȥɣЦǽҵѨô 
õƶˣҲܲԼӷ˼ϣ㶼⿪˵Ѩ 
 
ԭֻǽ⿪ѨȴѨϼַһȴǱȵ 
ѨȻжȴʹһͨ˻Ȳˡ 
ԷʧĵѨҵĶַ 
ûģ֣߳Ժӣ˵ɱʲô 
⣬һԣľָͷǿš 
ЦãҲ߯ˡҶǺõİã 
ɡͷֺãȴڰ 
߳ԺӣȻʡǼǵġ 
˵ף๫ôˣ㻹ﵽȥ֪ǲ 
߽Ժġ 
һ£˵ЦҺȥǵ 
ʦүѽʿһ˵ǲؾɣ 
ǵˡȥʦҪµġýӿ˵ѽ 
鶼ˡҡǡ˵˴װߵӣɺ졣 
ʿӶЦһ˵ŶԭˡǼ޼漦ȮȮһ 
Ц⻰˵òˣǼ޻滢һ֣ 
ǸʿΪ˵úܹȤһЦǹȥ 
аģģԭڸղ˵֮ʱѾʹһɫ 
ʿȴǲܻ⡣ϣеϣҲˡ 
һһ㣬ֵһ⣬ҺβĴȥס 
书׿ֻ飬һԣа취ң 
׵ס˼ϱĴͬһڶһ 
һʯͷǲĶǷɹ 
ʱûеֵ֮ܣѧļʶȴδʧһöʯӵƿ֮ 
֪ԶԴ˵İ˸ȡ 
ʧ׼ͷֻڶ߷ɹһ֮£е̡̣ 
ǡʦİţԼˣһС̡һ 
͸ýŽСٻΪǸиֻ֣ںڰϲԼ 
ʶæ˵š 
϶ԷȻûд𻰣ֻá͡һһöʯӴʯķ 
ȴǺϴ෴֮⣬ȥǸָ˼ϱĴ 
 
һĴǲµ˼֣ﰵвҪ֪Է 
ţȴʯָǸ򣬲˵ȻǸеˡ 
λѺҿЦò֪ǰΪһ 
Ѿţߵ棺˵Ҷ 
һŮӻ˳öǲһԼͬ˵ 
ףô㣿ԭŮǷõǸСѾͷ 
и˽Ҹ㣬Ҫȥĵطˮ¶๫֪ 
طģ֪⻹⣬ڴߵ·ȴߵòԣ 
һͬСɣ˵㡢ʲôˣǡǸǡ 
ѻ˵꣬һ㼴˵ʲôˣҲ 
ҿ׳ʲôֻ˵Ļת㣬ڰмӵģȰŪˡȻ 
ߴ·СԴ 
æشңңаһһƤ 
Ź֣ʱѨ㣬˰עʱ̡ڹԶΪߣ 
Ѩûгʱصĸоһһε 
ΪҪ·ҪԼأ⿪ѨһʱȴҲδܹһ氵 
һķ 
УȻˣУˮ¶ǱȥŻعͷ 
˵壬ҿԻؼô 
һϻһ˵㲻ܻؼˣϿ߰ɣ 
Ѿ֪ͨĵڶԺĺŵ㡣ŵǸ˽ãƸ㣬 
˵ҲǲǳȥµġǾõǸ 
ʿ 
壬ĽƸң죿ȻСҲ֪취 
ֻȥ׷ҪҴ˺˽ҲǾƲҰ 
ġ 
а취Ӧ㲻ضܣС⻰棿 
㼸ʱ˵ٻС߰ɣˣٳܲҲҪȥ 
æǱأ 
ԭҲƷһǸ־ʿΪҪ˵ĳˣ踺 
أװЧ׵ġֻǸΪûкȡ磬ڡʦ 
꣬Ҳδκ¶£ƷڣȻѲƷǺһ 
·ˡ 
Ʒð֮գ͵Ӫ˼ϣ´ж 
æƷҾʹҲϧġ 
һ⣬װѨ⣬Ѫ·ӣͣһ 
ͣÿţȴܣֲҽ⿪Ѩżȴ޿ 
κΡ 
ʱɫҲֻԶԶ٣¶ȥԸҿ԰еʿʶ 
ģʱѾ߽ԺĻ԰ʿûмõ 
ЩһɣԼ֪ΪϣҲֻǴ 
ûʡ֮󣬸ŷҲֻټӵģû 
Ѿס 
ʱ䣬Ѩ˽һʱʼߵ˼ϱĴ 
ʱѨȻҲδܽ⿪ָֹۣˡ 
˵Ʒ塢Ⱥ졢ɽӣʱֵˡʦ 
ƷݵòȻûϵ 
׽޶˵İҽӼǡ 
ҡȶ˸Žȥŵʿȵ֪֪أʦֻλկ 
ֻȺ򣡡 
Ʒ尵һҲףⷬѪǰ׷ 
ˣ 
һ磬Ƕһĥùͭ׿Կˣ 
ȴ 
׿Ʒ壬һ˺ģҪ֪Ʒ 
ʦʶӽϳּΪȻϲˡ 
޶˽ң֮ױ˭ 
ǱկСͷĿҲԴͬʹ 
׵СͷĿ²԰ɣ 
һ˵ʦ 
׹Цģˣ 
һѺǴ￴أû 
ǣϻ̳Ͽֵ˵֪ʦʲô˼״ʾ 
ЦСͷĿڹܲ˵СͷĿ 
ɾǴСˡԭҡȶ˵Ϊ档 
ͭϸ۲죬ǵ̫Ѩ΢΢¡ⶼڹи׵ļ 
ǳԾ˵ʦۣ˾壬Ҿ֪ڹ 
ˡ 
˲ɣװŵӣ˵˲ŲӦûҲ˵Լۻ 
ǽҿ 
־ϲǿҲãδҲãҪɵ 
ˣǱ㼴еʦǽ 
׸ղŵ˵ŵʿҲˣΪ죬˵벻ʦү 
Ҫǽ컯 
ϸشƷһۣ˵ʦһλĺù򣬺 
ԸһɽկСͷĿ 
Ʒһʦ֣˵èĹ򣬵կ 
Ǹм˵ί֣ 
׳һۺ룬ӥƵĿ⣬ȥƷתȺ 
ϣ˵ޣ顣ܹǫѷѵѵã 
ȺǴ̥ģ˵顱ĸ֮ʱ 
ĿעŹȺףȻҪ۲ı仯Ⱥסһ 
ѵѾ֪ҵʵաԼݲɣ 
֪Ⱥ֣˼ҲڲɣҶ϶վ 
ǰӾǹȺǡ 
Ҫ֪׵ֶ͹ȺǽֵġȽ֣Ⱥ鶼 
ףֻ֪Ǳˣδ®ɽĿ 
׻常뾡취̽ڴӷɽ񼰲ƽһӳ 
ĿУ֪˹Ⱥ֣֪ȺһĺӡǸ 
ġʦУ޴Ӷ֤ 
ȺȻװϵ˰̻β˵ģ˼ɣ 
˹ǹȺ飬һ˾һƷ塣ֲҾʶ 
صһ⣬˵⼸仰֮󣬱Ʒա 
𽵹󣬶һΪۣʵȴá׹ 
Ʒ忴Ҫá׹Ըһȵ׵罻 
䣡ȺӦƣͬʱԻһԲ׵ͷ£ʦֵ 
֣׶һƣ 
Ȼһףҡȶ˶ҲһģҡΣ 
ȻδȴҲǽŲЩˣ״һСֻ֣Ҫ 
֮⣬ʤˣ 
˵ʱ٣ʱ죬ʹɽͬʱ֣৵һУʽ 
ʽ֮䣬׵ߴҪɽҲԴк 
ޱȣŲδȣٿȻǡλһ 
⣬һְѴɽˡҿһڸոպҡȶӲƴ 
׹֮󣬷ɽֻ²ҲҪˣ 
Ʒ塢Ⱥȵףʦ棬ʦʦţ 
һС׵罻䡱Ȼ书׿Ը֣֧ˣ 
˫ƿֻá͡һȡҶȻٴθˣϾ 
ˣǸһЩҪָ 
׽еϴ󣬳δˣµҵķһӿ 
֡ 
׺ȵòˣϴ󣬼£˶˳ȥϷ 
ǻе𣡡 
ĴУһɽȥһ 
磬ɱ죡 
ԭĿ߾ǰ׼ׯׯۣڰ׼ׯ˼֮ 
󣬴˶Ӱǧʤӵ׵ġʦġ 
Ǹ꣬˵ֶˡ 
֪зĸղһ䷿֮ڶ֣˶෴ûãŶѶ 
˶ǲȥֻ书ǿİۺֶס֣ǿ 
Ȳʤȯ 
ҡȶ˵¶ԹֵɸȥԸǣԼ춷 
ΪӦ֪һλֵĴң֮ԶԶ֮ 
ϡ 
һֻԷĽǰȥҫԡ״֮ 
£æмƣʹˡ׹ 
һΣɡʩչŲģһ㣬 
ǽȴ棬ɱֻмܣ 
ҪԷ׹üɱţȴҲܵӦ֡Ȼռ 
Ϸ磬ǲƶԷ 
Юʮ깦ɵĸɽ񶷣ȴռһϷ硣 
ɽĴƸ࣬Ƚ㣬Ƽϡӥצ֡ת˲֮ 
䣬ָǰס۶ĸ£Ǽɵ֣ҹֽ 
ơһռϷ磬㼴ȡȵĴ򷨣䳯񣬻ĺ顱Ĵɽ 
֮ʩɱ֡ǣ 
аǣӰɱ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮءҡƴѪϴ  
嫺۷硷 ʮءҡƴѪϴ ׺ȶ˽֣˫ѡ׹ӵ쾡£Ʒ缤ֻú 
֮ƷҡӶҪƵġ 
ЩʿѶ㵽ȥˡ 
һʿеҪҪǰ 
۹棬˷ɱΣֻ۹һƳǱ 
˭ǿ˭ָˡ 
װ˼ȣв磬ҲԴ򵽰п⡣ 
ۺʹɽƣʤɣҿõСƣ༴˵ֻ 
Ҫ׻ۣ߰κһ˶ԷԹȥˡ 
ƣȻ߾ռϷ硣 
סߡһ˵ǵļ£αˣ˿С 
Ǻ£ԶЩҰС£ 
Ҫ֪ǽʦݣɹŵĹʦ˵ȵģ 
˵ǰܲͷСΣҲ̫ʧݣο 
ʤȯȲ١ 
Ʒһƣȵ৵ľ״ȥ˵ʱ٣ʱ 
죬ȺѰνʣмƣ漲ϡʦֵܽ飬ϵۣ 
ױܵУȻЦѧ˶ٱŹ򣿶óɣߣߣ֮ 
飬ҲŹ⻪ 
δˣƷһǣȺһ 
ޱȣ׻һϹȺ齣ͻȻбת벻ķλֻ 
Ѳ׵İӣƬƬԭǹȺһСת֡ġ 
־ŭһȣ˫һСҰסҡȶ˼ʱˣ 
Цԭǻ˱ŽεҺΣ˵ 
Щ΢⣬ԭڻɽӣʮջ£Ϊ 
⽣̸ͽܶԸҵġƷСʹĽƺʤʦ浱ꡣ 
׳ڹ˫Լ̣֮ôһǡǡҡ 
˴ƽ֣Ҷռˡ 
ǣҡȶȻǿװƽ֣ɽͰ۵Ķ񶷣ȴԽԽ 
ˡһռϷ磬ڼ֮䣬Ҳʤ׵ģ 
Ʒ岻ɵз꣬ϴͺӢôأ 
ٸպͺάһͻˡʦģ˵ĸߺ֮ϡ 
˾ûĪʲô⣿ǵԹҲбףò 
ڰɣΪʲôֱټȻǿԮδҡȶ˲ɵöķ 
ңոհƽ֣һᣬָռϷ磬˹ơ 
˵˼ʯ֮Ծ˹кҲ֪ǰ컹ҹ 
ߵĽŲƺߣͻȻ䣬˵Ҳüˣ 
˼ϲɵһˣ 
죬˼һ֪ 
ֻ˵زҽ׸ң跨֧㿴 
ɺã 
һŮ˵ɱˣУǹ𣿡˵ 
úᣬ˼Ĺȴһ 
Ů˭أĿƺҵġֻ 
֣˼롣˵˼ϿԲ²õηľԼ 
жʮ֮ңŮĶ˵ġ 
δѣֻ˸˵˵Ҳ£⿴ġ 
ţãƭأԴǣļĴӢ۴˼Ϸų 
 
ЦҲƭң벻Ҫ 
˵֮䣬η֮ǰǸɹʿϵȴδãһ 
ͬΪҪڣ˵׸ңȥ 
ضʣȥȥҪЮģ 
ԭɹſز˵ɹŻ˵ġ 
һʱȴû뵽Ȼ˵ɹŻη˼ȴö 
ģ 
ʱ˼Ѿȷʵ֪ˣȻδ֪ʲôˣϾ˼ 
еϿ춯֣ɱǿأ 
δˣǸǳ˹ô󵨵ĳѾͷĺ 
˵Ӳ֮ȴ֤ǲ 
òһһСɷ衱ǿնȥǿ 
ŵģȻͲܲſˡ 
µʿˤ֮һն 
գһơȦѹͬʱһõ 
õĵҲΪתʹķնġ廢ŵ 
Ҵ˹רֵġ۶Էĸλеɣ 
ռġˤǡԭѧеġַ֡Ȼ죬ԭȴͬ 
ϲնģϾһȥ֮ʱԺ 
һĴ¡ 
ֻһʹȴûˡԭʱպأнѨ 
ȴֻǻָһ֡ 
÷һƣ򷭣ֵҶȻʹնʽ书Ͼ 
δãһķնͲ硢ˡ 
ˤǵĺöԷһ϶ɳˣ롣һʿ 
Ķ壬ûšȴǸʿʹһ糵ʽһ 
ôļͷˤȥ 
Ц˵ƯСҵ᲻ɱأҪȥ 
ãЦδһССʯӷϥǵġѨʱͰ 
˹غ« 
һͦǸѾڵϣ֪˰ 
æѸһ£ȡ 
еãߣΪãֹɱʿġ˳ 
ٲ߾Ҫˡ֪⸽ˣһǷǾӣ 
˼£㽻Һˡߣ߰ɣ 
˼ϽеĻƭģ 
еã˵Ǳؾйɽ˵İ 
⻰˼ϵĶУǲͿˡŮʲôأĪҲ 
һϹĵġ 
ķңȵĳ죬һûйɱ㣡ŮԵһ 
еģȻʮʹȴǲ֡ķ֮ʣһʱ 
ȴδ뵽ǸöַѨģȴнˡ 
ǿصѳףȥţ΢Ȼͷػ 
ʹԭһ˴ָײƤ⡣ 
ô֮£һס˵գøĵӣ㻹 
뺦𣡡عͷֻһͷɢŮˣ 
ԭŮǸصӣŮεġ뺫ŮǺ 
˼ηڡ 
еãôҪأʵҪ㣬ϧ 
ġأͻˣˣƴ㵣 
øз꣬УŮץˡ 
ǰҵѴ򿪣ֻáꡱһ£ſ˼˳ 
 
ǸŮȻڷ״̬֮УҲ֪ŵطͬСɣдУ 
ˣģֵ׷ãٿؾ˼ȥ 
˼ϽŲһԣ̤ˡɡĲûиץţŮҪ˹ 
ȥһöʯӷպôĺѨŮ˵ʱҲɷղ 
ȥˡ 
Σһϲ˼ϵı죬ûкŮ˵ĵ 
ΪʲôղŲֻܻ֣ĪѾӽţҲ 
δ֪ 
˼˳˵лˡ 
õڲ֪Ǽδãı㡣 
˼ϿòҪɱ֮⣬˵ɻ㲻 
ɵúΪ֮仰ҪӦˣĴ߹ 
ã 
Ӧϸ磬ûңҺ㡪 
˼ϵ֪ѾˣһλŮӢۡ˵˴˼ϰ 
ÿȥõ˵ҡΪáҵĸƷĺѣ 
ҲˡǷѾӪǵˣֻʷѡ 
ǵġƷѵ˴ˡǵһҵףϾ 
ڰĺ˼ϺĶԻһƶ 
Ǹ˼ϸˣ⻰һ仰Ϊʲôû 
أʲô£ط޶ѸҴѨȥˡǸ޼Ůкܣ 
ѵ˼û£˼˵֪֪ʲôأѽ 
ã£ǡ 
֪ϾϸãæֳΣ첽ȥ 
˼ϴ߹ߵǸŮصԱߣѰף 
һԾЦ˵ǵԲҲδ̫ˣЦУһ 
һһ֧˼ϴȥ 
ȵ¶֣һַɳöʯӣһöʯӴǶڣöʯ 
ӴѨ 
ϣֻáһֻ֧׼ͷᣬȻ˼ϷȥǱʯ 
ӣͶһȴ漴ööʯӣ 
ָͨĹ䡣 
ԭĹǡʱ򽥸յѨȫ⿪ˡ 
Һ֧ʧ׼ͷ˼϶߷ɹûдš˼ΪȲ֪ 
иϰ֮ˣΣգǳڱܣһԾȣ 
Ȼˡ 
ԭ׼ļƣ˼ϡ书ǿĽģܷһԱ 
ƽӹķ޿ǣڸͺĲ跹֮мӽҩҩƷɫ 
ζΪֹɢܹ˽ֹڹҲʹ 
˼һӵ֤Ѿʧ֪ԼϲϲЦе 
˼ϣڵˣ 
˺öʯӣЦȵҲһ֣ҲǷ 
֧ڣĶڴ򺫳ַɳĶ˼ϡַڣǡǡ 
෴֧ڣҪֺ׼İȻ˵¯࣬Ҳ 
˵ǷǷڵˡ 
Ǻеһ֣˺ӵһģһ֧ 
ڻ䡣ȷ˱ǣҲǲɵһѣﰵһİæ 
³һʵĿ˶ǰȥ 
Եֵڣ˼Ͽǲˣˡ̪ɢĶڹʧ޷ 
ãѰǲ˶٣һˤδ 
ƿ֮٣ۿҪ˼ϵϣ˼ͷһ벻ȴ 
ɥϡ 
ʱʼ񣬷ɲ˼֮ľʮ⣬Ҫ 
˼ϵȴǾƲܵˡ 
ۿ˼ϾҪɥ֮£һңͻȻ˼ϵϡ 
Ǳվ˼ԲԶ֮ã 
˼ϵģȻԸöڴԼں֮ʱ 
ҶǷ˳ȥ֧ţ 
ϧ˫ĹϾԶȻţȴҶȴȻ 
ǰȥ 
ⱾҲ֮УǿԼ䶾˼ϵġ 
˼һҧ⣬ʹдһӷѹ棬Լ 
֧ڡѾˣ֧ѾõļͷڼѾ 
Ƥˡ⻹ҿ˼ϵһֻ֧Ѿõ 
 
ǼѪİ˻е㣬úݣ˫һɣ 
һߣ˼վɵôˣ 
Цãɹֲҡ˭ɵҪԼС 
أúȥɣɱСӣǿڻȪ·飬ȫԸ 
˼ϴľһѣޡһã 
ڲĶ֣ɱҰɣ 
ЦҪףȴɱ㣡Ҫ֪˼׵ʣ 
ֻɻɱġղŷ˼ϣѾˣ׼ 
˼һˣ͸ҩġȻ׼֮ʱпҲе 
һȲ˼ˣǰǲý˼ʣ˼Ѿ 
֮Уòż¶ˡ 
Ҳҿд˹ǣұɱ֡Ҫ۵˼ǰ˼Ѩ֮ 
ʣҵѸϵ 
˼ϵδɵȵγЦ 
㵱ڻ𡣡һǱɵ÷ȥ漴ем 
ϸģ 
ɵǺȥģǹȴǱȵĵ󣬺һⷢ 
֪֮ȷ֮ϣӲӣһͷɵͷɹ 
ͷϴʿñҲˡ 
Ц֪ҪܺãҲһȫ㣡 
ղһСɽݺݵȥ֪У 
ûй˼ɣȫùУܲƴܾˡ 
һһԲ赭дĻ˺Ĺơĵڶ 
ȻǺؼݹ糤ӣϣƴĴ򷨣ʹ 
ܲе˼ˡ 
еˣѽ룺ҿ˼ڹʧҪҲܲ 
ģ 
˼ϵĵطʮܣڡʦҲΪءġȻѾ 
ʼ򶷣ڷ󺰣һʱ֮䣬ȴδЩɹ 
ʿĽ֮Ȼǻģһʹһ˵ 
նһɡ 
˼ֻԼﲻæҪ㿪ȴǲԸġ˼߹ȥã˵ 
Ƿдҩ 
ֽ˻˵ңϿҿŮεҪ֮ŮС 
Լˡ˼˼Ϻ񡢺˸ϿСæ 
ȴ֪СʱǺ͸ӳȥˡ 
˼ϼ⸱ӣ֪޿ɾΣʹʣ 
˼ǿ̱ʹ˵ʲôҪģԸ֮ 
ˡ 
õƷ壬֪ҵĺ¡ҶԲסأѾ 
ҵ 
˼ϲ֪ɣֻܵͷ˵ãһѻ͵ 
ŮصѳףŮȥ׼š 
֪ĹǷʧһƿ 
ȵ˼ϣ°ɣӣһ˼ϵùץ¡ 
Ժ֮ܲЦҿǻ 
ͷˣݴͣƽش̳һʱǡôֻáһ 
нӵֶ 
һţѺһ󷭣ˤɿ⣬ڴʱŲ 
ӣɹʿˡ 
ϵΪ׵ʿĵӰ¬ͺݣдϲʹ 
ڣҲӲҵĵˣ 
ոһͦ¬˵е 
ܣһѪ򰢲¬ȥͷ棬¬һϣ 
ıһѱĹ֮һ¬Һ߹Ǹ۶ 
˹ȥһȴ˵øأѪĵ 
ȥܻˡ 
ɹʿ׺ǲĿɿڴǳԾĴָ˵ 
ӵҲһúʦַҩˣһʱ 
䵹Ͼȥʳ˺¡ 
ڴʱú˻еɣɣҪȥˣҲôһ 
ҪĻһûиأ 
˲ѷɣþȻδ飬֪ʲô 
ҪңҴҿƣҪǻܾεĻҲ 
ļѪġڡģ˿Ҳ˵ 
л˵ɣţһѽҩģδˣúһ 
Ծ𣬡һ죬֧ڲţ 
ԭøղ֮ʱ˼Ͻһ£Բ࣬Ȼڣֻ 
ǻƤ⣬ҪǼѪİͨһڣҪ 
ҲġõڹҲߣȴ൱裬ʴȻжȴ 
ء 
ñ˱֮ģյǰγ֧ڴڲƫе 
òѣڹʹø߳ʮҲǲܻˣ 
ڰڣʹ˿󣬶ʱɢɱ֮ 
Լֲ֧סˡ 
⧣ɹʿ֮⣬ݸսеһҲãǵ 
ϴ֮£׷ϣֻǰһƬڣЦ 
ôãã޺ˣתҶһĨѪȪʿδ 
 
˼ϴţ񡢺ո߳üһĻҵľ 
ԾǾ壬ʧеý㣬ұ˳ȴ޷ˣȥ 
õʬ壬¡ʿԻţӶš 
ռʿΪӢۣɲǼ䣬Լͬ˭ҲǰŲͻȻͣ£ 
иʿ̾˿˵ȻһǾͲ̲ 
ԭ 
ݻȻһʡ˵ԭǿɾ 
̲ԭ 
ǰǸʿ˵ҾӢۺúΪѡǻǸԻص 
ȥ 
񻺻վ˵ϸ磬ǲҲ׵İ㣿˼ϵ˵ 
ͷ˵ϸ磬ǲ裬λý㵱ǵİɡ 
ǰҶҪأ˼ϴеǼʹ򲻹ˣҲԼ 
λýɱ֮ʼģҪѧ͵ѧ 
һȰȵѹǿҶָʺַˣȴȻ˵ 
磬ӣǿƴġȴϣ㻹ɣʱ 
δ壬Ҳ֪ԼǶҲԡ 
з꣬ȵҲҪȡԼҲû 
£һӣʿһӵϡ 
ڴʱƵһȵ˭ҵŮֻӰ 
ƣӿն 
ݶˣһͷΧӴ磬һСñǡʦ 
˵װ书ȴǺõó棡ǳģܵߣ˫һ񣬾Ͱ 
ʿһһ׽Сһһ缲裬ˮţ 
ɹʿ׳ɿ⣬ײͷѪʿһҪ£Ǽ 
֮ƣŲδֹͣ˵ʱ٣ʱ죬Ѹץס 
һǸղǸ˵ʿе˲̫ 
ӡôһףʹ˸ɾʿڰз˸µ 
պǽżŵأȻˣ֪ǶԷ飬ɵôľã 
Ǹװȥ˫鱧һԲʹ˿ұ 
ЦɲֵҶֻ֣áһ˫ƴ 
ϣƤģȥȴˡƤĵ 
ȥˡ 
ʿһǷͬСɣ˭ǰϾϲеϴ 
ˣ 
ǡӡ˵˰㣬֪õʲôҩ 
ǳˣʹ 
ԭӡװĸ׺άǸˡǽϴ 
ٸաһͻˡʦģΪ˰˶Ŀòװ硣 
άܹ𡣡ԡάãǾˡ 
ߣ˭ 
δˣʮֽӲĺ˵Ҹߣֻһ 
ڴˣǾܲˡԶԶö죬άһݣ 
̧ͷһֻһŴĵķɮʿ 
άȵɹӵĹʦ𣬺ã 
鷳˲ϰɣǣ 
޵񹦿亣ڣ֪иˡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮ߻ءƮﲴ顡  
嫺۷硷 ʮ߻ءƮﲴ顡 ά̣ȴЦһ˰뱲ӣûм˿֮ͽ 
ã鷳ҸԸѹжˣһɣʮϣ 
ԸһٸϣҲ˶Ը 
һӣĸ˵˹һߣҺƥ֮ 
ʱǲ֡ 
ٸȰ֣ϣº˰㣬ҽΣҲһ 
Ҫ顣 
άȻʤϾҲǻ˼ʮˣ⻰Ȼһʡ 
ǵĹδָֻܻƾǿ·ֻҲԴΧϴͨ񣬱 
ԶʤңԸɹŹʦǱȽаյöࡣһ룬Ҳƽ͵ 
ȥˡ 
ٸջǰ˵ʦһ֣ĳ̡ĳȻ 
ˣӴ˾֣һĳʤˣʦΣ 
ٸ˵ÿҲ˵˵˵ϴ 
ɹҲǾˡǰĽ£Ӵ㼣ԭ 
ٸյãôҴô 
һЦ˵ѾӦˣˣӴ㼣ԭǻ 
Щ£ھ˵⻰δ˵˵ɣ 
ٸЦǺسŵ˵ĺá 
ã˵Ķ㣬аɣٸְŲ 
˵վ棬ȴγֻǰһԾ۾εĶ 
ͷһݣ˹Ȼ֮Ҳ˫ע 
ٸա˾񶷼Ƶģδ֮ǰ˴˶ȫעӶԷһɹ 
ɺ 
ԭ˫ﶼףϵƽǿĶ֣ԴҶ׷У 
׼Ͼ϶ʱʼͻȻѣϳѧеĺ˵İ壬 
ʿȻǲˡ 
άŮ˰˵ԭֹɢİ㣬þţΪ 
ָ 
ЦæҽΣҪϲⷬɮ䡣˵ 
ʵı䣬һֻ֮Ҳѵһɲܴ۸ԭ 
ǶǱͬһ˼뺫άȸ˼ҽΡ 
άȻһʡҿϺͿˣ˼ΣǸø 
βŶԡȴֻǼǹԼŮһ׽ס˼˫֣˵ 
֣Ŀ˹֮£㶼ģ˼Ҫ 
ǫãֻһǴĴڣֻά̣ϥ۹۱Ǳǹĵ 
Ŀ˹ 
ά˿˵´иСƿƿ鵤 
һһͳз£һҲԸ 
ˡ 
ԭάڹտҽѧҲ裬鵤Ƶһܽٶ 
ҩ裬Ʊ鵤ҩɽѩʮѵãպʣš 
鵤ֹɢĶ֢ҩάԾڹжѪ 
鵤ҩͿȫӣҿ̵ʱЧж߱ĹҲ 
ڶ֢ĽҩˣάΪҪԺʱ䷽ܸŮҽΣʶз 
ҩ 
ȴű鵤ָЦɡ鵤˼ 
У㷴עҿҸղûѰ̼ϸ绹ܶ 
˹ܺǰƣ 
ͨ˼ֻҲůģת˲֮䣬ǳ 
۵ܹˡ 
ٸӣҶǶҲȻһȣ 
ͬʱ 
ٸճ죬ؿڵ¹ѨСĹѨвµ 
ѨһʽٸյľУֻҪһҲˣ 
Ҳ˵֮˫ֿտգޱǼ 
һʱƽӿһƬϼٸռҫԣ 
ֻá͡һ죬ĻֻǴ˸ǰСףϸ 
۲죬˸Ϳٸһ֮ɱ־У赭дĻ⿪ 
ȥָ⡰һߡ 
ٸմһֲ˿ȷʵʵѧڹ 
ľֻµܼˡ 
ⲻ֪ٸչȻԾĶǲɵͷһݡԭ 
һð̩ɽز˿Ƶģһ˿һɶ೤֮ǿ 
֪ϮΪƽ֪ܹǿУûйˡȻֻǴһ 
ڣѾǴ֮ˡ 
ͷһݣ˵˽˫Ȼ鴫Ѿʹ 
󹦣ȻƣȲȫʩΪֻѲʤȯ 
˫߽ģ˴˶ǰƽѧʩչһƹסһ׹⣬ 
裬ۻҡ 
ڹ黯ȫʩΪĶú죬ͬķ緫һһ 
ģֽȴǧѹٸǿı죬Ҳее͸ 
 
ٸսһ䣬趯ϳ˽ӵ쾡£ǽ羪 
裬հ֮ǰںհ֮󣬺ңȻĽһģ͸ 
ȴҲܲĵ϶ˡ 
ά˼ϵƶ˹ߵⳡ񶷣Ӷš 
һᣬάͷɢڵİ˼ϵɫ 
ĸҲʶˣ֪άԱ˼ϾѪ 
жأ˽ҪĹͷ˽飬һ˵ʦֻǲ 
֣û˵׽һ˵պ϶Ƿ˼ 
ԭ书ظΪ˵ãȻָ˹з绢ˡһ 
˵ֻ֪Ǵ򲻴ù϶һ˵һһĸһ 
ѽ 
ǽͷӶæ˵СģֻҪ͵Ϯδ 
ڣĸ˹Ȼһ 
άѧտȻ۹棬ȴǶ˷ñ󾢷ϮͷҲأ 
ڳֱ֣һƣ 
ֻá䡱һǰϵʿȻά˼ 
ʿһõһýϣҲǸƷ絴˱һ֮ 
£ 
ⲻ֪ĸĵӹȻԾάǳԾСΪһٿ 
Էһ˵ģ֪ĸ˶ֻԻΣ˼ѡ 
άֳһ빦ˣȻ˼ģֻ˼ϵ΢ 
΢ȣۣδ赼֮ʡάвõ߰˳ 
ϵĹȥԸĸˣǿԽǻܣһֻȴҪ˼ 
ˡ 
ԭĸ˶㣬ÿһ˵ı춼ڸղŵİ¬֮ 
ϣ֣άҪֳչ˼ϣ˵ǣҪȡ 
ˡ 
ޡһҪһʦ˵˻Ҳ 
ٸʹУ˿ȵɷһԼ 
׷ղô˵ģ 
һͷ裬ֽУһЦ˵˵ʤ 
ңҪߣҾӴ֮Ҳԭû˵ 
ȥ׽ѽοҲʤң 
֮ȡɣȴҲܹԲ˵Υŵԡٸս˫ 
ȴв˵ʱ͸֣֮£ 
չٸȴ޿κΣֻȫӦԷĹơ 
ĸӼʦ֣ʵڹǣдϲø 
ˡ 
άԼˣֻĳɵĹԱĸʿҪķȦӣȴҲ 
ܡһļơ˵СҲܸˣһ 
˵ԣȰˣ 
ֻá͡һ죬½Ǹһʿ˺һҶ飬书 
ʧŲһʱ˿ȥ 
һѷذף֮ʱΪײҶȻڣδ 
ȥĵץһǣ¶еذס 
ļҴһʱԶذĲһСɰ 
ǳ 
֪ʧģ֮䣬ͻȻҫĿһ֧ذ 
ʺȴǲɵòһæˡ 
飬һ̿գ̹ŲһԣЩʿʡ 
Ц˶ţĻӻϲ㣬ҲģҲòźƴƴ 
ָոճڣһɴٴϵģɴһƣʱ 
ֽ 
ԭǺάΣϵĹھ߲֮ 
ڣ˱ˡ˼ڵ뵤Ԯؼ˼ͷһ 
ļ֮ 
˼ϱڱĿ˹һŵģʱһ֣ͻȻ 
Ľɵôһеãô 
άæ㵽ӣĳƣʿƳ˳ 
⣬񡢺һƮһ˺άȦӡ 
ά˵˼ϣҪ񣬲ԼҲҪ 
ˣ 
ʿ˶ϣΪ׵Ĵ˧Цͷ书ǿֻҲ 
˵ȫɣ㲻ŮֻҪСӺλİȫͶ 
Ī 
άҶŭסӦҪ˼˹ƹԼˣ 
ʱҪͬʱչѾʧ书ŮӣȻ˵Уֻеǳ֧ 
ˡ 
ط˼ϵļͷϸʲô⣬һٻҪ 
Ҳȥһڻ˼ϣ˱֮ģľƽ̹Ȼ޾塣 
Ȼֻط˼ϵļͷѹ˼Ǹеů 
ˡͨ˼ϴΪжҾҵøϿָ 
˼˹裬ľʱҲƽδ˹ǽ 
Ӷŵľˡ 
ٸǸѷָµģʱά˼ϵ˾ 
վѧտܹƣҲǲеˡ 
ֱȶݵңϷ磬չƸǣ̩ɽ 
ѹٸյĳָָϴ򱱣һ׹⣬ͻǳ岻һƬ 
ơƻƻͣûƺ֮һ 
άĿһƳҵǱͶһۣɵð̾˿˼벻 
ҺϴȻҪͬһɥ˵أ˼ϣִУ 
ѧտ뵽һ߿һվȫǲ 
˼ȴǱɣҲȻӲȥ 
άʱǸӦϾԳĪ֮ʣ˼˫Ŀһţһ 
Х³漴ջ˫ƣվ˵ǰϿ 
ҽΣ 
άХ棬֪ȷʵѸ书ϲ˵ 
ãһ֮˫뷢ףʿ֮£æͬʱʹ 
Ӧȫǲˡ 
˼ϵǰʡ¾Ҫãذ׸ҡ 
ذףһԾ 
ά˿˵˶Ըһߣά 
˫ƣͬʱǶ˹ 
רҽκģ֪˼˵㲻ҽ 
Ҳ㡣ҲͲСˡ 
ʿ֪ݼţȫ˼Ϲ˼ذʹĦʹ 
ǲܵӦ֣һҪ߼˼ϴһ͵һƻ£һ 
ʿ˫һУۡһѪ˳ԭȻ൱ 
ʹΪͣȻ˼ϵɵմڼҹ 
˼ϽһΪ͵󹦣ոջָӰ죬 
ΣУ 
ٸպ˼գһ֮кƷ塢Ⱥ顢졢 
ɽˣƶӣҵ֮У 
ҡȶֺ϶ѡ׹ӵ쾡£ϾǼѷһʮ 
п⣬ҡȶһС׵罻䡱ʹʮ֮࣬ÿʹϴξͶһ 
˶Ǻ£ͷϷڵİ 
ɽͰ۶񶷣᧿Σ۵ʮӥצʮĿ֮ 
ൽ¯ľ磬ÿʹһУġܡá˺ץǹ 
ĹؽҪɽĴƱǸ;׵ɽƷǣνһ 
ţţʮйһ룬ûл֮ 
мܶеǿˡ֮񣬱ҡȶ 
ֻ֮սռһϷ磬ͬƲѣҲ 
ܲܵӰ졣׵ĽмƣǱȶԷϣȴ׹ģ 
ò֮㣬ҪľڳȥԮɽ˼Σ 
ɹһռƵģҲװƽˡ 
Ʒ͹ȺȺ˼ХûϴӦü 
ˣĻû 
ЦǹʲôûܹǵˣҪҪֻȫ 
ǵһ֮䣡ߣǻҵ˼𣿡 
ȡҶ죬ҧභֹС׵罻䡱˵ 
֮кãҵʦֶϣֻҪǹԹԵҿͷһ 
ǣҡȶŭҪȫԸȴѲҷ˵ 
ʵ˵֮ԼҲе㺦£пġռ 
Ϸ磬׹ΪսȥֻȻܹʦֶԼҲٲҪ 
һʮ깦ŪòãҲ֮Σʤȯɲ٣ 
ǲԸӲƴ 
ƫƫҡȶ۲䣬Ҫƴװп֪࣬ 
Сӣûа취Һǻ׹ǾƲⲻ˵ģ 
ֻܾˡ 
һǰ⣬һٸԮͬʧˣ 
ɱ֮׺Ʒ嶼üˡ 
׳һֻһʿͣ⣬ٸպͺάͼı 
ѸΧʦġ׵˼أʿ 
ģĸǾˡ 
Ʒ尵ҲָϴԮ벻ȴ 
ұǲųȥģȴǺã 
׹Цʦֶ˰ɣͶʱ 
Ʒ塰ޡһⲻ֪߳ܵʦ֮ͽ˭ʦֶ 
ʦţΨһѣҲûк³Ⱥȵղ 
Ҫ£ƴ˱֮ģһҧȻӣȴԽսԽ 
¡ 
һý֮ǴӸԶĺ԰ 
ˣ֪Ƿʤٸգóں 
԰˵Ļս˼ϱ֮൱ԶģȻٸһ 
ױѾռϷ磬񲻶ҡȶƴսƷȸղź 
һЩˡ 
˼ϴ˼ʣȴ˾վ׵ĳ档 
˵˼һذףĸӣʹӲƴһƣȻ 
֮£ǸеѪӿ 
ӺȵСӲ֪ͼ翹Ҳع˼ˣ˰ɣ 
˼ϹõذֲܵӦ֣˷ֽϻ֮£һһ 
֪˵뿪ά񡢺ǰ֮ء 
񡢺ڹάԱͬʱѪͨأ 
ǵҪĹͷ˿Ҳи 
ŮʹأάɵҲˣʱ˼һ֮ 
ֻȴǺã 
˼˵֮Ȼһʡ֪йؼģ˵ǰ 
ɷģһԵֵסƴϵһʱһʱ 
ֻҪǻָ˹þ֮ 
˸˼ϵס֮䵹Ǵȥ˷ﶴ 
򣡡Ǹ֪ӣ粽Ϯõһɹʿ߳ϰ 
䵶䵶ͺ˵ĳͬ繳ͻȻ乥˼벻ķλ 
ֻá͡һ˼ϵذ״˵ĶǻĽƤñҲˣ 
˼ϵȴѸĵƣ˿ڲʺѪҺȴȾѣ 
˼Ͻźһƣֺ湥ĴӲƴһУˡ˼ 
ʹҲһ岻ģ֮󣬽ܵ󹦵𺳣ֻؿ 
ת˹Ƶģò 
ĶӸذ״ӶǻֻϰϰȻֻǸñͲŵ 
ɢæˣȱܵз档˼ϰһң˲ĻŵĻ 
ʹʦֻҪٽһУ˼мˣ˼˲Ϣ֮䣬 
תվȽŲˡ 
δӶšĵزŵûʧɫһս 
ҡҡ׹ϥģŲڵȥάģһ 
ճ־ǣ˵ңһңֻ˼ϸҪ 
ˡ 
ӹЦСӲˣѽӾԶһ 
˷ﶴ򣡡䵶һӣ˶ϣվԭķλʦ 
ϣٹ 
˼ԡѪභԶн֮ĪƷ 
ˣ֪ûУ 
ٸ˽磬ӥ̣֮£ֻǿƽ֣Ҫ 
ͻķȥ˼һ֮ȴ޷ˡ 
˹Ц˼ϰҶ㲢޶⣬ֻҪӦҵԸ 
Ҿ㹲ٻԸߣҾȥֺοԼϷ 
ɹŵĻס˼Цɷξ壿µʿɱ 
Ұɣֺαؼأ 
ҡҡͷ̾˼ϰ㲻ԣʵΪѣû취ֻ 
˵꣬ˣ 
˵գתͷʿ˵мӻʦ 
Ѿڶ֮УǲҲѷɵˡǲؾɣɹŵʿ 
úŮʿһȣ˭ܹȰѵܻ񡣡и˵ĵ 
£óǽϵһٸաڵϵǸͷкάҲԭ 
жĽɫ˵⻰⣬һ׽ͺδܹʤ 
ǰʾԼ岻֣ҪȥٸյĽ˲С 
·ģò˰ʱ̣ҾͿ԰λϵһ 
£ 
ٸմŭƨҵҪң৵һСժĦǡҫ 
ۣǺҹǣǧȻ䷽Բ֮ڣɭɭĽ 
ȻվԶҲǲһ֪˼ 
ŲæذѴú죬ķ緫һһһ֡һ 
ˣٸյĽѹֻҪס˵òʱ 
̣Ҫֱ֪ȶ˺Ͷŭ뼤ŭٸյġ 
׶˶ЦããԽǿԽԵɹʿı죡 
÷ԸҲҪסŮ޶°ɣ 
⼸Թ۵ʿһڱ˼ϵ޹˼ɣǻ 
еʿʣȥ۸ʧ˵ֿСδеʧʿݡ 
׵֮£䲻Ը⣬Ҳܲһӵˡ 
˼Ϻȵ˭ҹȥҾͺƴˣذ׷ɣͦվںά 
ǰ棬˺һѧƣһ̣һգ˼һ߶೤Ķذ׺ 
ȻǾշǳΧЩȻвҲѪ֮ 
գ 
̾˿˵㶨Ҫ翹ҿ޷֮ˡţ 
ܹ˶ȻãܹǾͽɱ˰ɣ 
Ĵ˵һƻ£˼󣬶ذַ 
ǣ 
˵أĿ¶š 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮ˻ءͽꡡغ  
嫺۷硷 ʮ˻ءͽꡡغ ڴ˶ԣӣҳһƬ˺ȵǣ㷴𣿲 
ȥ˽еףⲻ𣿹ˣס֣ס֣ĺ 
Ľһ漴áʿˤϵ 
׳һ̧ͷʱֻ۹ͰǷҵӲһȣ 
賤 
һ´֮⣬ʧеáôˣ 
۹ĸΧ˼ϣٸյ 
Ҳδֹͣ 
ʱ˼֮ʣ۹˲ûش磬Ҳܽȥֹĸ 
ʿǣһ˦һʵıȦӣе죬ţ 
˼ذ׸ոĴӴ䣬һƣ˶ӣ 
һˡ 
˼۹Ľּۿ죬һԾѱӵУʱ绢 
һСҹս˷ʽӵ²䵶ڳ£ֻ 
áһ䵶˵ͷ 
ѱ۹ǰ͸ǰѱָ֮׽ȥġ 
ԭ۹밢ǡ˿ˡʦʱǸдս֮ʣŵʿ 
˵ɹŵĹˣ׺ڼս֮Уǲֻû 
ŵһ׵ӳˡ 
ӵȻֲԸ˼ϣֻð۹׵ 
ס 
״ʱѾ뿪䣬ܵ˼ϱȥʲô£δ֪ 
׵һŮ۹ǰùѾߣ۹ײڣ֪죬 
ʱ֮£ǹŮ˵׸ո˼ͼԽϢ˳ȥ顣 
һæڷѳǱʹ׵Ӹ· 
жϽ֮ܣë֮˼ϱ֣һչ 
մĴĦ浴ʿ׷׺ˡ 
״Ϊգ˵ãôɹŵĹ𣿡 
۹Ϊûǳɼ˼ŮҲŻص 
׵ѽΪʲô첲ˣ 
۹һ˼Ϻǻ˹İ𣬲ˣɹо 
ѵ񰢶̩ɽʯһļ̣ôˣ 
ŭҲ˽Ϲʹ˼ϰ˳ңƽԭ 
۹Ҳǵľ£ֻ֪ɹϰ 
ţҲԹòռ˵ĵطҿɱݣɶٹ¶Ѹ 
˵ǿӵķϣ˵ҡĵ˵ȾҪ 
 
۹Ҳᵽˣ 
ŭѽô˵Ҫ 
۹˼о֮ҪĶ壬㽫Ƿˣ 
Ц㻹Ҫôߣˣף 
۹˵㲻ҲУǸԹˣ˶ˣֻ 
ͬ 
״ŭ㾹˵Ļǽ֦ҶȻȻҪΪһͨĺ 
ѳô 
׿ڲԣ˵ѳ顱֣۹գ˵ĸ磬㡢ʲ 
ô㲻ҵ棬Ҳֻò棬ҾԹݣں˵ĵط 
Σ 
˵ֻ˾߲ˣ 
۹Ҳ˵ҲûʲôҲŻȥҷ㣬 
ѵԼѰףҲýд֪ҵģ 
һСơٸձȰĵ£лú 
˵ɣ 
ԭǸѧĴмңάͷðڵİͺ 
ɫѾ𽥺֪Ǽ󹦸ɣԼٸ֣Ҫٸȥֹ 
ά˹Ҳǲףάܹڳֻ½֮սֺˣҪ 
סµһֵӣʶҲе㲻Ըٴȥ 
סŭ˵ۣҿ֮ԣҲ˵ 
۹˵ 
˵ҷɵùԹԸһȥٺˡ 
۹һҧ˵ã㣡 
׳ȵס֣Χ˼ϵǰʿһ£ٸҲ 
ԾȦӡ 
ģֻϵС飬Ʒ䳲һвȻ 
˺ų޵УȻ鴫սȥȻܹв 
ֻҲסҪϴһ͸Ŀٸղ彣ʣֻѪ 
ӿԴѣҲǺȻսȥȻֻܹ 
ҲҪһˣ 
۹ѽ˼ϣ˵ӣҲܺϲơѽ 
ģԭҲȨҸǵˡ 
˼ɽʣ̧ͷֻ۹۽пžӨ飬Ǹм 
Ϊˣһʱ֮䣬Ҳ֪˵Щʲôźá 
ά˿˫һ˵һԾ𣬱۹е 
۽㣬̫ˣҲ֪Ӧǣҿɲȥ 
ɹʿìס 
۵˵ԵۣԵɢ⼸ 
Ǻ˲оô޲ɢ֮ϯɹˣҶ 
ҲΪѹˣԸˮгͷϣ 
׵ã߰ɡ 
۹ 
üͷ˵㻹ʲôҪ˵ 
۹ѹֳȥ 
ԭڸղżս֮ʣľѾ׵ʿľ 
֣˴ǰ׵һʿѵġӪʿ˶Ǿ 
ġ 
ɹʿõġ۹ܹͬʱʮ֧ʱɹ˸ոշڣ 
δձʹã֡۹˵ˣľ԰е 
ľɽʯ֮䣬ֻһ£Ҫ˵ġ 
ҷŹǣҲδؿϷŹǡҪûȥҲ 
æڴʱԸǡ 
ﰵ̥ȴЦãҲ߯ˣѾӦ㣬 
˺˼Ͼľ轫㳷˹֣빫 
ľ˼۹˵һͬ뿪ܿԷ˰ɡ 
۹˶ɱ֮ɣ˵ǽĹʦ 
һǲܷģ 
˵ɹŵӣɹܲŽ顣ֻܴӦ㣬ɹŵ 
ʿ˺⼸ˣûб촳ʦǾǵˡ 
Ȼ׵ĹΪѣϳͷĻҲ档 
˼ϰüһ˵ʦҲǻѨ̶ãȥ 
ãл⣬빫أΪǵˡ 
˵ãúӣۣ˼Ѿˣɸ˰ɣ 
۹üʲô 
۹عͷ˵Ǵ磬˿㡪 
Ƿߵ۹ԣ˵кηԸ 
۹˵Ǹһͬѣֵܽһ㡣 
ɲܺһˡԸ⵽Ķ͵ĶǾʹ˷֡ 
һʱδ۹⣬˵عǵȻǻ͹ع 
۹˵ҲҪ㣬ǻǷֵĺáҪعߣ 
ʿͣòˣ 
ԭ۹֪׵ԸſʵȴǼɿ֮صġ 
˽ӳԼ˼װԼӣ԰Ƿֻʱ̣ع֮һ 
Źǡ۹ǲߡ 
ǲ˿˹Ŀģ̾ղ˵úã 
ɢ֮ϯǣ߰ɡ˵֮ʣڰһ£ǻȻ򣬲 
Ŀᣬ˵лΪ룬ֻڣԸౣ 
ˡ 
Ƿߺ۹𣬴ףһ 
ˡ 
˵Ը㼪࣬ѳ顣һԶģֻĴ 
ֻǲܱˡ 
۹ཻģҲûʲô˵ˡϹҪģ 
ǣΪҴǸ⣬ԭҲǶУãףǷްͷϣ޸Ϊ 
˵˴ͻȻں֮ʱ˼ദǶӣһͷᣬ͸ 
ˡ 
ɹʿ뿪̱нʿźΧ£ 
ٸЦֵұҽ֪ҵһӣʱ 
ǧٵâֻáӴӴ֮ڶת֮䣬ʮʿ 
ȥֻǵڵϲܶûһѪԭǸٸϳ˵ĴѨ 
ѨٸյıȻ˿Ѫۡ 
άЦ֣Ҳҹһ񫣡ղɹʿΧδһչ 
֣ʱŰйֻʹ˴ˤĹ򣬾ӥһ㣬Щ 
ʿһ͸ץžˤȥƬ̣ʮʿǸٸյѨ 
Ǹˤһɢ 
˼ϺãЩ𹷸ɱңʲô 
á˼ϵЩʿǶĻɫ׵Ĺʦûˣ 
Ȼһʡ˵Щȥˣ˼˵׸ղ˵ǵ˸ 
׵°Χֻˣ 
ʱΧʿɢˣٸһ˵ϽǺͶǶ 
ɱϽǸƴǻսάսĿ±ؤӡ 
һƷ͹Ⱥǡȥ½һ֮ٸ֣˼ֶȥ 
һװɡ 
ʦռʮϣϽ֮ң˼ϱ֮԰ӵ 
еһƫƧٸܹδǸֱƴδǻսȷ 
Ǹ֮޲ 
˼Ϲҡȶ˵İΣæ˵ãڷֵڣͻΧ֮ڶ 
ǻϡ 
˵ҡȶƴʱǵԽĹͷЦǵ 
ҷң֪ҵǷǲգǵļɳ 
ˣ 
ҡȶ˿˵ɱʣȡ壬ɴΣʹǽղ 
ʦţҲӹ 
ЦͷҪ죬ߣҪɱǲǣãҾͳȫ 
ǵԸɣ˵ȫ֣һһһģȫ 
һϡ 
ƷҧͷһѪȺ۾ҲҪ˸ 
һƣϳһԲҲʹһеɱ֡׵罻䡱 
ֻѾƣʣƷҧѪܰѲľ 
һƴһֹĹȺ飬һС׵罻䡱ʵǷͬ 
Сɡ 
ײͷһݣһȻǣֻҲҪһ 
һ깦ʱ˫֮˭Ҳܱܿ 
ۿҪܾˣҡȶ˶˵øأ䲻ݷ֮ʣҫ 
ۣһӰƵǽϴٸա 
ٸղм䣬৵һ״ȥһƣʹһɾƷ 
ҽһšȺβôһǡǡѳ֡ 
ֻúһٸΣб׵ȴıȥһ 
أڽ⼲֮£ƬƬ 
ԭٸΪһǺС׼սҡȶˣ 
Ȼк𣬱Ͼ֮ٸҪֳˡ 
ʤһģȴƺԿˡ 
ʱáӴӴ֮䣬ԭǸٸմ֮ʣÿ콣 
ļʿʱʼ˵ϣг 
ȻδԿռϷ磬ٸյĽ˾Ҳǲͷ 
һڴ֮£ͬʱǰҡҪ֪ٸǡҪ 
ͷҡȶ˭ܹǵһ 
˵ʱ٣ʱ죬˵ʿҽУ˼ϡҲɱ˽ 
ңи˼ҵĵطô󣬵ϾҲǵطޣֻݵʮ 
׽Զɱ׸ղûгΪһҡȶƴ 
ڹ˭ܰѵԵʣٸѽǲ⣬Ҫȥܹ 
ת˵ҲУ紳ȥսˡ 
˼ϡ˫ϱڣһ磬׼̹ȥٸպȵ 
ߣһᣬס׵ȥ·סݣûк֣סȥ· 
Ǹ˼Ѻɵòţ 
ʮΪϼơ״⣬˫ƿ죬˼Ϻ 
ͻȻһ˲ֻá䡱һǶǽڣ 
Ȼ׹ײһ󶴣պܹ׷ɣש֮У 
ˡ 
ٸտܹӰε׷ȥҡȶ˴ͻȻ 
ƱڶһҲϸ׷ȥˡ 
ʱڷĻɱδݣһ׶ռϷ磻һ 
ǴɽƴƣȴǴɽʮֲ 
˼һ߳壬һ৵ıһС׺ա۾ 
ȥȵǰڰ׼ׯ˵ģ˵Ӵ˽ϴ֣ϴ 
ģΪΪŰ 
۷Уе̧֣һ磬ԺҲˡ 
˼Цɻ˭ܹ˵ 
۶һˣ˼˵֮ʣɽɱֻ֣ 
Ҫץסˣ˼ϲܲͶ֪죬˼ϵĽи졣˼ϼ 
ŭѸײڶַţ৵һͽùǣ 
ľͷƵģΣͨأ˼Ϻȵ㲻Ժú 
ɣùϣ书ϣǳ˷ˡ˼ֺĴȣʶһ 
һߣ༺ܹ֡׵꣡ʱǳ˼棬 
죬жɱ֡ 
׶ԸģʱһλӦ 
ʮУֻáꡱһָͷȫϣ 
һҽУֳһСƶϷ塱ĳ׷ȥ 
ҪȡѾӳȥˡʿӵϣסˡ֮ 
£ȻӳҲǽ֮ˡ 
˳ȥһХټ£һ־ٴҴ˵⼸ 
СΪҵѹ˽ʦǰҪһӪ 
ԶԸ 
״һĵֲɱ֮Ҳ˵ 
Ǿٵһǽлӣһȴ֪Ĳݿܡ 
׵ãϾȥδˣɽʯһϽлȵ 
÷Ͻлˣ 
ϵؤİ½أ־ŭȵ͢лڴ 
㣬ǲжҪ½سƨ򹷰ϵ㣡 
һ½мƣֹǣš 
ֻáһšһ죬˫ཻ½صֵסġ 
һɿ⡣½صĴޱȣս֮ȴ 
ʵʵϥǴһ¡ 
ڴ˼ʣѾ׺ȵżʱ 
ٸա˼ϡҵѻἯһ𣬿½ϲ־ٸ˽ 
磬Χȥϣ˵縸Ůأ½صûмؤ 
ֵܸ棬һɱġ 
ԭؤԭļƻǲ׼˧Ϯʦģɽٸյ 
δ֪б䣬ʶܲðԮ 
ʦʹڣǸոչƻ԰ŻݾͿˣؤ 
ڸΪսʶ󷨣ڹ⣬Ȼ˽ȴ־롰ʦ 
ʿİΧ֮С½ǻԽ˼ϵġ 
˻һ˼˵½Ϊ۹ֵܣܹİ 
ٸյڲ˵ʱɱȥҪ 
Ӫֶǽ֮ʿлʮŴ۹һ 
ʮ֧ǿӲǲ׵ֵ 
ٸշȵҲҲʶʶҵļһȻ 
ƽؽףӪ־ߺѹȥǵĶ죬 
öǴһٸв޹ȴΡʶļԵзȻԾ 
ֻٸš 
Уٸհһ۹֧ӵУһ˦ȵ 
֧Ҫֵʺ 
δˣֻ裬ǣڼɽϵе۹֣Ȼ 
 
ٸ˦ļ֮ǿȻʤõɷĳ۹һµʱŵ 
Щֻɢ 
˼ϣסһӵı̥ȵһҪϹ 
ͳ۾ 
־ں²ңôԣһոնܼ֮ʱ 
֧ţǡǡϹұߵ۾˼Ϸ֮ʣϵҪӣ 
ԸӣõĲһѰ̥̱Զ 
ģ˼ϵȴ۹ǿֹһЩѻ 
Ĺ֣ﻹѹסš 
ٸա˼Ͽȵ˭ҷżҾ˭ʱŹͣѻ 
ȸٸһ˷۵糸ıӲȥˡ 
ʵӪҵĻŹǱǿҲѱһ 
ֻһ˶Ҳûá 
ϡͻΧɱǡֻ־͡ʦʿһ 
ߣؤĵӺһͽҹѣûйƣڵз 
ǲ١ 
˼һ֣ؤʶķ׷׸ͬ飬ʱ˺Ƶź 
ٸպ˼·ӦϣƬ̣ɱΧ 
˼ϵ½Ϊһˣ˹ֵܣ˰ɣؤ֮ڣ 
Ϊ˼϶ģ˼ѾգȻǿԳˡ 
½صҪ˵ӵʧȴǸһ 
ɲûⱾ 
½ˣ־ĸ࣬ߣﻹ׷ 
˳ˡʦһŨü۵ĺ߹˵Ϊ˼ 
˼һˣȴǲϵá 
Ʒϲ⣬ܹΪ֣ԭ㣡¸˼Ͻܣ˼ 
֪Ǳâɽ֮һҲõĸ硣 
Ϊæʵҵô˼ǿֱʹ˵֣εû 
ǿã½׳ľԵظ 
硣 
˵֮ʣҴ㣬˵ûûţԭ£ 
ҴʺҴ硣 
Ϊֻһԭҹ˰Ƿ͵ 
âɽȥȴ֪飬Ϊһ֪ڱЮ֮дģǰ 
ʹһΣһҲҿʱϵؤĵӲ 
ڸ 
Ʒʹ˵֣ҶԲסãѾģɺҲ 
ǣȰúһͬӳħߡΪ±ʹ˵ֵܹ֣ 
һӾǿȻв̤ȴгˣҲҵŮ 
ˡֻǿϧûи˵գ̲סǻĿᡣ 
½ص֣֡ڻǱʹʱøϿ촳ǣܹ 
ѵֵܺñ𡣡 
Ҫ֪ؤβμΧʦ֮ڽľǲ㣬ʶܶ 
תƣҺ־󲿷ڡʦ׷СҪʹҲҳس 
һӪסȺɽͻؤ뱱âɽǴӶŴȥģ 
þųǱȥԶˡ 
һٶصһСӡɽ壬ûؤķֶ棬˵Ⱥ 
ɽ֮УΪƧӴ󶼳˳ĵڴ˰ 
֮ͣ󣬵ڶո˷ֵΪǶرâɽάŮ 
Ͷף˼ٸǷ񼴻ɽһ£˵۹֮ 
ʱ˵ϽҪģǲ죬ñ˴˴ǣ 
粨˭գδɡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮŻءӡᵶ  
嫺۷硷 ʮŻءӡᵶ Ʒһʧе⣬⣡ 
Ī˵ʲô⣿ 
˼Ȼһʡ˵ǿɵ뷨ȲСȻ˵ 
ˣҲط 
ƷȻ󶼣һȵؤܶǵϢҲ 
ֻ·Ͷˡ 
ôãؤܶǨƣһǲڸм 
ģǵ˿ɲȺǡ 
½صλصǣؤĵȻ󶼣ǻ̾ 
ѿóҿ跨磬ڸŸҽ࣬䵱ǵ 
ߡϹˣԻ˺ǰͨϢ 
취Ȼȫ֮ƣȻûбĸð취Ҳֻˡ 
۹˼죬أûǵϢҲ֪;»ҵѽ˴󶼣ؤ 
Щ̾ûз֣޲żԵǡ 
˵죬òײεؤһѵһϢ 
˵˵λδȴ˸һš 
ٸе֣˵ʲôˣ 
˵һ߽У˺ʶġ˵Ǹе֣ 
ٸȴ֪ɵøΪ֣ʶСŮ 
ЦʵֻǸɹŴ򡯣Ȼʶ£Ҳ 
еġӿŵǸ˸ʮӣ˽ҲͲ˼ҵ 
ѿˡ 
˼ϲüͷ˵շתУĿҲ֪Ǽ٣ 
ٸյ˵ 
˵ǿ˵λǵµںǼ档 
Ⱥʲôλ 
½صµʲôطҴû 
ٸ˼ȴǲԼͬϲ˵µڣô˵ 
һǼٵˡ 
˵λһһϣһϡĹٳǵ 
ŮϵĹؾϴˡ 
ƷЦʦܣɸûϲϵǹһ顣 
ȺµʲôطվúˣΪʲôԼ 
ǵط᣿ 
˼ϵطȷһʮվڣɹźͽһ 
ɽϣǰǴڣ಻ϵɽӽǰɹţҪ 
µڡ 
ٸյϼɹţȻǣҲ˵ 
ȺΪɺ˵ΪʲôȴҪȥɹŵĵط᣿ 
ٸ˵½ǲǽӵһϢ˵ɹŵʹ߲վҪع 
ҪǵֱƸ 
½صϢǴӡʦиְԵס˴ģԼ 
ɿ 
ƷȻ˵ˣطػˡ 
˼ϵĸٳɥ֣֮׵Ļĵӣ 
֪ҪֱƸϢˡվĵطػ࣬Ҳʩչ 
ı֮ 
Ⱥһһ벻ףػ֪Ϣ 
ŵ˭أ 
ٸյǲԸ¶ĽˣϢͨǱ˴ 
ʶҲ˵֪ϼҪ󶼣;ֹǣǳ⡣ 
˼ЦȻˣҲ̫ˡ 
ٸյҲֻѣΣֻе²֪ˡ 
Ϊ˶ǰ㣬Ľֻٸա½غ˼ϡ 
塢Ⱥһ˸Լ˫ʵٸտԵеסҡȶ˼һ 
½ضԸױȲʤ㣬µҲԶԸ׵ˡ 
Ѷձ㼴ҡȶϣԼܹʦţһ·ֻҪ 
пϾ㼴ڹٸ̡ 
˵շ˼֮ڴ󶼣ɹ̸͵֮ 
һ˱㼴̻عˣΪ˱ʾϹĳ⣬صʦװͬ 
ףǰֱƸ 
һ·£յɽ£̧ͷǿüˡ 
ɽӪһڶ۹һ׼ϴ󣬵 
ֵȣ֪ʱ֣Ȼδ 
ɹʿоϰǡͷաģ̫δ㼴̫ɽ 
ʼЪϢȻδ۹ɵðɺҪ 
ɽӦ㶯Ŷԡĸ粻֪ʲô⣬Գٳδ̣ת 
һ룬ֲȻʧЦҼʲôˣûֵ 
ˣɽҲãҲãҲãҶһֻһƬƼƯ 
ˡջص磡һյĿʹ 
ģ׽ҿĻ˽Цãɽ 
ɹŵĵطˣ㻶ϲ 
۹֣㵹ˣֻڲһľż˵ʲôϲ 
ϲ 
Цã˵ֵ֮ܽУãܲ 
أ 
۹˵Ǵǰ飬ĵֻԼȨλҲ 
һˡ 
еΣ˸˵ã֪㻹˼ϰǲǣ 
۹ɫһ˵ĸ磬Ҳ˵˵ûʲô£߰ɡ 
˵ã˵ˡ˵¶ع֮Ļ¿ǲ 
ˣԸԸ޸ӣ 
۹ԸôԸôѵ𣿡 
һֻ۹һӵģĻش𣬵ĳ֮⣬ 
һ룬Цù´ˣ⣬ҪԼ 
۹ľȻޱ飬Ҳ𻰣µ㻹Ҫҡ 
׽˵֪㲻Ը޸ġ˵ʵڻ޸ȷһʻ 
ţϣҲԸίġԸȫԸɵҵĻ 
۹Ȼ죬׼˵ӵ»ӭ㣬ɵöԼ 
ɫҲܹæ 
۹˵ҴͲ˼ҵϲ 
סһ˵ã㲻æģã㲻Ըװ 
ЦǾƽáʱҪӪҲһ 
㡣 
۹ͷľ˵ˣˡֻڲľżҪ 
˰ɣ 
ҡҡͷ˵صĺŽ죬ʿ 
ˡ 
׵˶ʿԼʮ 
˵ãľ轫ӡãǳȥɡ 
۹Ѵ⣬ɻ飬ڡϲաԾ 
ȻһҪͬȥӭӣҲͱšܹ飬׳ȥ 
ɽԶԶĿ۹ײվأӥɹž棬 
ϲ⣬׹Ȼûƭңǻת⣬ҳˡ 
ӿۣ빫ǰЦ͹ӭӣһ· 
˰ 
׼۹ȻûЦݣҲûŭ˿Ҳ 
˰ӷѾ׼ˣʹȥȰɡ 
ЦӦҸӷŶԡ۹û˵ 
ϳӭѾǻϲ֮ˡ 
׵Ҳ˵ʲôӷƣһӻۻۡ 
ˡһӡ֣иϲľдƣ 
ȦΪҪ̸µ֮£Ҳӽ䱸ӣ 
ʺȽӷˡ 
һûһĺ۹˵۹żҲһ䡣 
Ѱ˵ѵˣ֣ǾͰϲ£òã 
۹ľȻ׹Ц˵ĵطѾմȾ˺ŮӺߵ 
ˣ 
ЦԣԣµȻ 
׵ۣ㾴һ㿴ô㣡 
ֿѪ죬æ˵ҵҵ 
ҪģҪģ 
۹׵ãߣҾʹ㾴ɡ 
еʧ˫һƣ˵С 
˳һ֮ƣͻȻѾƱһˤȵãƲԣͳԷưɣ 
δˣԱźǰһӵĺһ 
˫Ƿ˫һֻáꡱһǿ 
˫ʿ˫ѾʣӻѣҲǵʱˡ 
ĺǸʿʮָ繳һͷ³೤ʱ 
ԭ̨ÿɺ֮ȨΪΪȨɺ 
ľֻһˡǱǿһ·Ԫ˧Ĳ䣬 
սĲ䣬ģһ۹δؿϴӣӰ 
ţֻҲδܹóϷ磬罫ɱһݣնݳ 
 
ӴפĸڱԵмһɽҪӾ 
жֻ֣ܽü 
׵ƾ۹ΪǰӭӡȻǲܴԽɽģ 
Ҫӭӹֻܴ켸ʮӣӻɽʶҪ۹Ӫ 
ࡱ 
ӵʿĵӰ¬ݣ 
Ҳвסͬʱʹ󹦡 
¬ʹ󹦣ҲȻ۶˫֮ƣҲס 
亹ɫ໺ʹ 
׻ϲ֮Ϊģȼⰲξ¬˴󹦣Ҷ͡ 
ָ˽ҩкݷҽΡȻһʿ˵ 
ҽľ轫ʦ 
״´ͣŻعͷЦŶ۹˵ã˵Ҫȫ 
Ը㲻ؼ޸˹֣㿴ҿûƭɣ 
۹ӵ˼ģֶ˺Ҳǲë 
Ȼ 
һᣬľȻʵľǼʮ 
ɽǴûУ 
ľЦ̵µƣھɺҩǸȵ࣬ 
֮ͰǶˣ 
ĴָЦ޵ɵúãɵúã 
ľӵĲԼ֮ڣǱɽפȻ֪˧ֻ 
»ֳ跨Ը 
׵ΪˣҲһͬġ֮Σ 
ľǼʮӣӵĸӦȫɵ 
⼸ǶáС֮Ӧãġ 
׵¾ȥɣľ´ʾ׵ 
ӵͷ뷨ʦͬУǣҵģһ 
ʿʮӣľͰɱǲѱ䣡 
ľе˵ֻȥô 
˫һ˵ô㵨ˣã㲻ȥҵ 
ľæ˵¸ð֮գСǣֻ 
ʾ£ǷӦöʮʿѡ 
תŭΪϲ˵Ϊ󽫣Աͨñ֮ȥշģ 
ʤ˾Уóͷãһ쵶նֶΣܳ 
ܶģ 
ľ˵ǣǡ׹һЦ˵ʦ书 
ʹ⣬Ҳõǣ 
Ц¿佱ˡʦСɮҿ亣ڣܱľ 
ȥлء 
˵ʦǿˣҲͷģ˵ͶЧҹҲ 
Ͱ㵱Լһˡ 
æɵø౨Ļᣬƴǡ 
׻һ֣˵ãȥɣ 
ľ赣ӵľ֪ΣղӵľУ 
ϡ 
ϣٸա˼ϵȺǡ 
ϡϾ͵µģȴûмϼ顣 
ɽ֮ʱɽӪʱ˻֮ɽš 
ɽҰ룬ɫĺϣҹ٣Ҫˣ̸ףٸձϳ˵ڹ 
Х֪ģȻХϼüɽµҲһ 
üģһйвأ˴£ֻɽͷС 
⣬ȴϼϣܹǡ 
һϹȥҲȥˣûеϼǣȴȼ 
ľɽ 
˼ϲ⣬˵֣֪ι׵Ĵûֻ 
УֻˣȴǱĺûˡ 
Ͻ㲻֪ιҲû 
Ʒϼʦţ˵ʱȣܵˣ˼ 
֣ļãٲ֮ڣǵţˣˣ 
 
˼̥֧ΣҺ棬ֻ֮ڣ㼴Ź 
⸱ǳɼ˼͸ģ֮ǿû̥ٲ֮ڣ 
Сǵһĸ֣ɱǲܣ͵Ϯ֮ 
£Ҫǵȴаա 
ڡľ֮ʣۿľ˾Ҫٲ֮ˣ 
¡¡ľ죬ɽȣԲľʯɽϹɽͷϳ 
ŮӰӡ 
Ʒʧеϼϼˣ 
Ůϼ飡ԭҲ˼ϵһɽͷ 
ֻΪûзֵ֮ǰҲ¶вضѡ 
ٸ֪˵ı죬ǳڽǷȱģôʯ 
ɽϹȴǲе죬ʯǧ˺ 
ҲδܹƶĪǻڰаæ 
ʯɽһߣʯ㣬ֱ 
ײͬУľǰ棬׵塣ǶȻ书׿ҲǲҸʯ 
šɽխҪҲܲ 
æһԾ𣬱ܿ棬˫һ𣬽ǿʯķбֻ 
á¡죬ʯ׹˰ĹȣһʯҲ׹ 
䣬ǡô߹µµع£¡¡֮þò 
ŭȵô󵨵ļСѾͷȻҶ͵ʩ㣡Ҫȥ 
ˣľȡ 
ľܱǲ֣ڷǰҫ죬Źһ 
֧֧֮ڰгƷεɢɽͷϵŮ 
ȥ 
˼ϺȵãҾȱȼףǣһҲֻ֧ 
ò֧ڿţ 
˼һݣ֧ȥǴʱ 
ģƥʯµŵûͷӬܣһƥ򶫣һƥ 
˼ϵҿȴţľľҲһ 
磡 
˵ʱ٣ʱ죬ϴٸաؤ½ءƷ塢Ⱥ顢˶ 
ֳΣٸա½˼ȥٸպȵչʦ 
δʤپۣ½غȵףϽлƴһ 
ƣ 
Է֮࣬书֮⣬Ǹ֣ͷһ 
ݣȵٸգеҵٸЦĳѶΪ 
ʤ֮ˣ˵һСꡱָ 
ǰ 
ȣȵɷһԼȳ׷һٸյĳ 
һߣ 
ЦϽлҲҵһƻ½ 
Ʒ塢Ⱥͬʱϵ˵½Ǳͽ˶ 
֣Ż 
½عѷһ׹һؿʹֻ˹һߣ 
ʦţ˱ǲֵġ书ʵ̫Ʒ͹Ⱥ 
һǷϲɣ˹һߣעӣڰܵһ 
󾡿ָ 
ľǴ֮ģȻ칭书ƽзǸ֣ 
޼£ȥȡȱ֧ո˼ϵ䣬 
תͷ 
˼ϻȻһʡȥù£ಡಡ֧ 
ľĹڲ֮䣬˼ǱҲ 
˼ϵ̥ǿ֧䣬һ֧˵ľһ 
Ҳܿˡ 
ľиĿ˼Ϸĵ֧׷ϡ 
θԸٸյıڱȲԿϴΣ 
ٸභ 
ǾִرĹʤһٸյı֮ 
 
ٸʹϳ˽ʵŲչʮУ 
У⼲Ȼ黯ʵһС׺ա 
Ϯһбٸյɱ־УϧԸȴӹ 
ˣ 
ȻһڽۿҪմ֮ʣڴת 
һȦһְٸյıοٸջʹһ 
ϧһ˵Ҫһֲ֪Ҫȵʲôʱˡ 
ҲΪɵٸ޷Ľ˵ʱ٣ʱ죬͵ 
һӰƣǵͷѹ¡ 
ٸһȵƽذ𣬽ͷһ㣬һȵ 
ӷɿ⣬ȵߣٸչЦ 
ΪѾӮôһбӹӭУӰɽ 
ʱɱøѽѷ֡ 
˼ϿһѺͷһƷȺֺ׵һ񶷣 
ĿģֻӰٿٿ֣Գ֦߼ߣӥ 
죬ͻ˵أԲ֮ڣɳʯߣƷ缤䣬ף˼ 
书׿ǿҲǲõսľۻң 
ԭҡȶڡʦһս֮ҡȶ˹ȻǳϦù෽ 
̣ĥҲþ˼οԿ˵ʤ֮ 
˵书ԭĴ򷨣Ҳʤһģʤһ 
̫Խǲܾˡ 
ײǸѧʦǱĥȻĥһʤ֮취 
ǸƣͬʱһС׵罻䡱ɱ־С 
õͬһɵĹʦǾö࣬ҡȶ˷У 
ϵҪһˡƷͷ΢ʣƽҪ֮ʣ͵ 
һȵ׵罻䡱ȫȥƴܹȺһƣҲҪȡ 
֮£Ⱥ鵱ȻܹУֻܾѣǡ׵罻䡱һоͲ 
ͬʱˡ˵һֻǿֵõ˾ŷ׹ 
ռϷ磬Ϊ⣬ֻҲԻ 
ˡʹʤٸգǾƲܡֻҪٸմƽ֣ʣ 
˼ϺˣԶԸࡣȦͼıʤ֮ʣƷ 
ʵȴ飬֮ȥͻȻƷжȥ˼˵ʱ٣ʱ죬 
ҡȶ˳һ֮ʣ˫ʣмƣȡơ 
ԭƷٸյϤָ㣬˲ϳڹķľ 
ϣʼ˸յŵˡȻڹǱȲףͻȻʹµĴ 
ȴײһе˼ˡ 
ҡȶ˵ĽԻ籾ŵĽԶԶ֮ϣҽ֮ 
вԴУ׼Ҳûмġһõ罣洫ҡ 
ˣԽмƵĴ򷨣ֿԺ״ƽˡ 
˼һֱŰѺʱʼԶǣ 
ʦϽ⺮ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ嫺۷硷ʮءͨ嫺ҿ۷  
嫺۷硷 ʮءͨ嫺ҿ۷ ˫һնнҡȶ˹Ȼǲͬʱ 
䡱ɱ־УϣͼսپƵսԣǲܴﵽĿġ 
΢ռһ㹦񡢾ḻıˣ˫ƣǺ 
ϴڡʦеĽȫһڰ֮󣬿ԻǣԼҲؽ 
Ϊ𣬹Ҫһ 
ҡȶ֪ʦš֮ԸԴﵽΨƴսа 
пܾ࣬ˡ 
˼Ͽҡȶٶ·磬ǲٽ 
Ƕֲ֧ס˵Ҳֻò˽ˡ 
ڴ˼ʣеϽ㣬㣬Ͻ㣬ãϸ磬 
ѽ 
ԭϼˣʱѴɽˡ˼ȫעĹս 
ǵӶš 
ֱߴ˼Ϸʼγعͷ˵Ƕ 
ˣҴ͹ȴҪʦš 
ϼʲôأգеɱ 
֮ܲͬʱνʡ 
׺ٺЦ˵ãǾͶɣĳͲɽ 
ᣡ 
Ʒͷһݣ˵ԴЩʱǷֳʤٺ 
ʲ١ϼұŵ飬㲻Ҫ֣ 
Ʒ岻ǲ֣һȻΪҪʦŽɣԸ˼ͽ 
Ҳ׵׹֮£ʱȻɱԼҪźˡԸ 
ƴܾˣʱ֣ʱ 
˼ϰѰ˼ҡȶȣҿ֣ɻǺúӵ 
ֻ֣Ƕһܡοľ˻ȥ׵ľȱʱᵽ 
ٲ֣¾Ҫʧʱˡ 
ڳ֮ʣ˵ͬʱ˵ף۾ 
˭ʸŻ 
ͬʱֳΡҡȶ־ϲԭǵ 
ʦ͹硣 
һͬСɣвΪ벻ǹ绹 
ϡ 
ͬʱеƷ££ 
װıԶңҴˣȻ 
ʮ꣬ԽҲҲδؾָܻԭĹǶֻ֣»δر 
Һǵͽءְֻ֧ʱȱҲˡһ룬 
˼֣Ц˵ѽҪʦţҲҪʹҲ 
֮ʦܣеĲҪ˲֣Ǿָǿ 
ƽʹ޵ĴˣоҪǰȵʮ 
ǰ㺦ҵӣҵĸףҼɲзϣ㻹ǵô 
ЦԲңϻ˵ҪΣ 
ȵҪ⣬ƤΪĸסӱ𣡻ʦ֣ 
ϡ˵һϡ֣ӥһ˹ȥ 
׼ֻһ˳˹ϣúã˫ƿ 
һԲʱʹ׹ɱ֣ 
ΪһС׵罻䡱һ֮£ͿҪ˹֪ 
ֻһΣбӳȻ治죬ɫ糣 
ԭʮ꣬ʼ󹦸ɣжϳڹǡÿԲ 
Ĳ㡣 
͵һȥֻԷȴ˲ŶԷһݣ˫ 
бģһѹǹճ˵ϲһµ 
ϧҪʤֻ»ʮɣ 
׵Ļе󣬵Ҳ̫ѧ֮˸֮˵Ǳ 
˫˼߾֮ʱʼˡױϾǹʤһ绯 
˵ص׹Ҫ뷴δܡ 
˫һֻ֣ƮƮŲһ˫꣬ǿϡŭ 
еСһŲȻܹ磬һһˣ 
ҡȶ˿һĶҪӿǻһᣬԶ 
Ʒԭϳڹԭͨģʦõ˸֮ϴ 
ҵľ԰֮ 
ȵףƵҶʮɽҪڲ壬ʽ 
ҲǷ㲻ɣһ৵ı״ȥ 
֮ͬڽ˶ʮǱĿ󾫣Ž 
ذ£ԴСһ̳趯ʵ˹ʹ 
죬ʮУǺ¡ 
˼ϼ˼գʤȯȲ٣ŷģ߹ȥ 
 
˵ҿǰʶϼ㣬;ϣŲͶ 
˼Цԭλǰֲǲȥûв 
š 
ԭϳڹ֮󣬵âɽʦ֣˱㼴͵󶼣׼д 
ס֮ʱٸաά½ص˴֡ʦ֮ĵ 
죬ǽ䱸ɭϣʦǸ˵ˡ 
ڻڴмиĵѣڻҴ׽Ҫ 
ƸֵϢ˼ڽΪŶ·ļƻ 
ǳ˴֮ϼǵġ 
ϼЦУǵʦһɱǻʲ 
ôƷ͹ȺعͷЦǲǵǣɵĶ񶷣ʧ 
۸ 
Цȴ磬Ͻصģ㲻ȴֻſǰĽ 
˵ùȥ𣿡 
һ˵ϹͷЦ֪Ǵֹʦ 
Ϣ֮Ǹǵ̬ҪҪҶϸ̻ˡ 
ȺЦã벻ҲġҪأ˵ 
ɡǾĥİ£ʱյط꣬ǰĽӰ⣬Ҳ 
ˡ 
ɽоͷһϲֵֻ֧õȱ 
ͿɷΪʤ͵һҧ⣬һѪľ 
ƣ׹Ȼʤǰ 
ٸնøǺǡֻڰִȣֱ 
Ҽܣ·ɣһצ䣬˷Ӱ 
ɽ֮ƣ׼л֮ 
ٸյһָָϴ򱱣ǧٵâ磬 
ۻң˫ǲȡƣӰٿٿ֣˭вѪ֮ 
գ 
ʱһӪɹͷӣʮɽϼƽ 
ȣϿǿУǾбΧ֮գƷ壬ȥʦһ֮ɣ 
Ʒ׿Ѫ֮׹ͻȻټǿҲǳԾС˵ 
ʦܣȥ׵罻䣡 
ҡȶ˸Ҫǰûţеòǣ 
˽кУֻ׹һ৵һǴϥǵġѨ 
һɶߣ˫͵ػ£һơƽɳȥԷ 
бӣ׵һһƣӴɳɿ⣡ 
ԭѶ;ƿݵľأҧͷѪֻǰѲľ 
Ĳѡǲ˵ġعⷵաֻԹӲдܳ־õ 
ˡ 
סѨнɢ˸յϳڹһƽƳ 
ɿ⣬µʱǡԡ 
ȵܣ״һЦȵѾͷҲ۸ 
ңһֻ˵Ұһ㣬˫ۻţﵱͷ£ 
еã˼˫ϣδˣδϵֻ˺ѷεĲ 
ֻһͷڿзǡڿ֮ϣżոմأͻȻ 
һģ͵ȥˣƬ̣ȵ״һУűڱʿĻȻ 
ʦʦʦˣ֮˰شȥıɽڣ 
þò 
ɱ˱ʦŵʦ֣˲ľҲǲΪ֮Ȼﶼ 
Ĵ裬ԹŻϧ;ɻ 
ˣ 
ñųһ亹 
ԭһ֧ڣ״֮£ҪץΪʣһʱ 
ٳǵŮҵĶǼѪİ˽ȥ䲻˵ 
ҲҶڷÿ죬ֻ»һ֮ 
ǼʮɽµľʿȻ״Ӱ 
εҲ˴һĺ٣ 
ڴʱú¡¡֮ɽȣĥ̴ʯͷɽϹ 
׵壬ʱ߰µĴʯ򷭣˴ɽ£Һ֮ 
䡣֮ˣֻûȣæתͷܣ 
ɽֳһкһʿһԼѮĺºӡ 
˼ϴһԼ۾ؼеʦʦ˼ 
ˣԭǸоʦƽƽɵ׼ҵӣ֪Ϊʲô 
˺С 
ͬУһ͵ؽеҲΰɣ 
ˣԭǸºĸסΡ 
Ⱥ۾ȴǾɲԪʦΪʲôĸͬ 
ѵǻҪǵĻ£ԭǸʿ䵱ɵˡ 
ٸն񶷣һһ棬Ǹʤѷ 
ġʱױɽͬʱ֣ʯɽɹȻ 
ٸߵˣα߳ǲˡ 
ȷ罣Ӱֻá͡һ죬ٸսģ 
һȸٸյĳȦӣĪ˵ղҾսʱ 
գųƽϵһͣȷǲʤʤҡٺ٣Ǹú 
뵽֣Ҹû˵ĵطپʤңŽ˶ 
ȥȻƴһҲԭ书ֻţǴ 
ףȴ¶ˡ 
ٸյеϧ֮⣬Цʤ㣬Ҳʤң 
ʮֻҲˣսҪ֪㲻ҲϷȥˣã 
ɣϵľ֮ԼˡҲˣ 
ϲ⣬̣ߣһȵ˵ʱ٣ʱ 
죬ƽǽסȥ· 
룺ԭһǿٸյˣֻҪϵĲ֣˭ 
ңֹŹƽ˵ҲҶһô 
ƽֻҪһУʤңҹȻȥܸңҲ 
ȥܲ˵ǳ֮Σ˰ɣԭƽ⣬ֻҪһ 
ѵԺ󲻸Ŀˡ 
ŭãĪ˵һУʮкηƽ˫ֿտգԱ 
ݣȽ֣һǵõ˵ھصġ 
 
ƽúãһĳ⣬ʹȴɵľ񹦡 
Ħʦ洫Ľƣ͵һĳ̲ 
˫õĶ͵ףʼվȽŲ 
ովȽŲȴظеһƽȴվԭأδ֡ 
Ϣģ 
δվȣͻȻָеһΣ 
һ˳˾ŲȵסΣٸеԷϮԭǹƽ 
صá 
ҼʹδٸնһҲδرȵù 
Ľ 
ƽĵ˽ҵĴƣȻûˤҲΪˡ 
Ц˵ԭѧΣڻ˵Ҫʮ𣿲ȣǰ 
£Ҳ߰ɣ 
ͷɥ˵ʤңպлԵһ 
ıй򣡡 
䵱Цȴƽñԭѧ 
йҲѣ 
ƼݣϲûУֻоһ֧֪ 
ţòˣϣƽδ֣һ֮ 
䣬ܹʤùҡȣ˵ȻҪСɮǾ 
ɡٸƽۣȻˣǲ 
š 
΢΢һЦȡ·˵ƶıаɣ 
޵ĸ֣Էһֵ֧رҲ 
У°󹦣ȼ⣬ȵãǾаɣһвɨ 
˫㣬ȼһֵ̣ŵġѨѨʮĸѨ 
֮һ 
˺úãŲæӶһͰȲһ 
ߣ 
ѧСǧܹﵽ裬Ҳûмˡ 
Ŵһĵ벻ʿڹȻõ 
Ҳ治һһĸ֣ȷԵȻһһС 
ɽҵĻһֱԲ˻£һеʤǰ 
˼֮󣬾Ȼ˹Ҳеչ 
ȣβٵУȡƣƣţ 
ζŲ磬ȷȦˡ 
ܸУһţ˵ʱ٣ʱ죬ƣǰ 
Ȳס֮ܣ֮ǲƶ֡ 
΢΢һЦ˵лҪٱôһգԵ 
ǰ 
ͨ죬˼⣺Ҽʹδ񶷣ҲܵʮС 
ֻܹһ̾һ˵ҷʼ֪ԭѧȻɲ⡣ 
ǰңֻֻ֮ܣȣͷɥˡ 
˼ϡȺ顢ܹʦᡣŮ 
ŹȺ飬ǻϲеΣ˵Ϊ²࣡ 
ϲ£ȴЦ˵ԭˣ 
ḧŮ㷢˵Ӧԭ²ŶԡҲùִӲҪֿ 
ġ 
Ҳ͹Ⱥ˵Сͽʶ壬˽ⶼҹ̲֮ܽʡ 
ˣҵ棬ǵĺޡ 
ԭʧŮǺڡǹȺʦ֪¾Լ 
һ˺ζѳ棬Ϊͽ˵顣 
Ǹе֮ʿ֮ˣ֪ǿһ˵ͨ˼Ȼ 
ԪʦݴӦ˻飬εȻŮԲˡ 
ȺлˣЦ˶ɾٺ 
Ҳˡȥ£Ҫᣡ 
½صһ֧ӵˣǻǸϿ췭ɽ߰ɣ 
ֻɽ³ͷϿȼɱһǧ֮࣡Ȼǳɽ 
ٸաƽȻ书׿ҲѵǵҼ䣡 
˼ϺףǾȻʲô˶ۿȥֻ 
֧ȻˮһӪʿˣգɱ 
ԭ֧ԤϿ֮еġҪ֪Ȼ 
Ǹç򣬵ҲǺļƣĲҲıʿġɼ˼׼ 
ȨҲ֪ġڸ֮ǰҹһ֧Ըͳĸ죬 
ǵڶ󻹲ɱȥˡɽ룬н˶Ŀ 
֧ǧҹú񲼰㣬ĵؿɽȡȻֻǧ 
Ǳ׵һӪʿˡ 
ӺıʿȴϴһؽҪ飬ֶεĺǵĹ 
ơΪ׼ʹƭҲȨ׾Ȼ 
ɱˡ 
֧ӵɣޣ˧ȻɱȥװΧ 
ˡ 
սԷ۹һСҪ׽ 
ͳİٷ򳤽еǵӲҲҪӻȥ 
ӳŽеԣǻһˡ۹Ȼ 
书úףʮŵûˡΧϾ 
 
˼ϺɽϿΣŵûˡ˵ô죬ϸ磬 
ǵĶˣӲȣ 
˼ϼͷ󺹣˵ܵɽ£ѳˡ˵ֻ 
⼸ˣȥֻҲͶֻãֻá 
δˣǰļͻȻϵһƥëɫĽɱ 
һĴ󺺻賤׽Сһ׳ڶԷľϣתۼ 
Ū߰˸ǰٷҲڡ 
˼ϴϲ˵оˣǰǣ 
ɹʿٷ򳤸Ȧ׵˲ɵľս 
ʮ֮߰˲תͷ 
˵֪С·˿ǰǡӽ 
֮󣬹ǲܻغˣԸô 
۹Ƿڲԭ޾֮õ£ 
ӵ־ף۹ܣǸȫ׽ơͳĽ 
ף㲻ǵӷŻݹǶ㲻 
ſָոճڣͻȻһ֧Է 
죬ľ轫ӵͷ­ڳìϣ߸߾𣬺ȵţ 
ͼıңѾɱˡ˳ңˡǵӶŮҪ 
նɱ֮ 
ʿǶмڹڣһ룬ȻɱףҲѣο 
ˣ¾һ˷±Ը˳ӣһСҲɢˡ 
˼ϵ˷ɽͷֻ۹ͰǷɳĮǰнԶ 
ССĺڵ㣬ӰҲˡ 
̾ҲãԸƽһֻϧûпǡȴ֪ 
۹Ѿ˼ˣ˼Ĭ侭壺һ䷨ 
ã磬羵лˮ¡ִ򸴺󣿡ǣ 
ԭޣ嫺ɳ   
ֻԴ뵽 http://www.dee6.com  
------------- 
ƽ ɨУ  