ֻԴ뵽 http://www.dee6.com

 
ԺҰǡһء񹤿쾳Ǵ  
Ұǡ һء񹤿쾳Ǵ 쾳ʯӿ塣˳쾪ǧҾ񹤣ڻͼС 
 
ɭɭǧʯңǧ˰̬ӥչᣬ翥㣻ɮ붨 
ģеĹ·ͣеȺУԶǧ״ 
Ƶֽ¶â 
ǲ֪ٸǧʯͷɵһƬʯ֡ʡºСµһ֮ۡ 
ʯ֡ 
˵һԭشԶԭһƬԺؿǱ䶯ױ½أЩ˴Լ 
ľʯǵ꺣׵ʯ¶ʱܺˮˢɡˣʯ 
ˣͱһƬǧ˰̬ٱʯ֡ 
һ糾ڻ߽ʯֵڡм㲣ȴڸǲס 
Ǿľ˫ 
߽ʯ̧֣ͷһֻͷһյĴʯС쿪쾳ĸʺ֣ 
鷨پ֪һ⡣ԴʯһԿ̵ǡ硱һ߿̵ǡ 
񹤡롰֡Уʯ൶룬岼˻ǧš˼ 
е澰еɲ 
ϼμʫƣʯǧűգͼȻû 
е򵼣вɹ롣ǿ֮ǡ 
ʱƬ̣ڻǲʯ֡ 
оɫȻ󲻵ͨģʯӡǱٰݺύ 
ʯлˮϪ̤ʯƽһԹ 
ת˼תѾϱˡ 
쿪쾳Ȼ鴫ϧ˼ȴ档 
ԭΪѰ̽ضѰһ˵ġ 
ߵһʯУ֮ʣ΢ȻͻȻһ˴ 
һץץùǡ˳֮󣬷ʼȵʲôˣ 
⣬һΰתƾͷһһת˴ 
һߡȴûлش˵ʻ 
˵ָոմļͷ͸ϳѧеġж־˹ 
һץץգһ֪ϸ֣æʵ㾿˭㲻˵ݹҲ 
ˣ 
ӶţŸһתȻתصԭλ 
һХֻҪ֧Ƭ̣ʦһ޷֪ 
ǾУֱ㲻飬һСɽ˫ͬʱ£Юŷ֮ʵ 
ǿȻɽ 
һӣʹһͨͨʽɰ֮ס˫ 
ơ˸֮ǲǰƽһҲûöԷķ֮ 
ȻԲԷ·Ȼ䣬ֻԷǹɵסʧΣʧģ 
ýŲһģ 
ҲǶ˵ݣΣ˲Ϣ֮䣬һƮһλ䡣ع 
УȡơһңȭһСҽǡš 
ƺҲû뵽ȭ仯˾棬˵һá֣˫ֺȻ 
סϥǡ 
һ±仯Ǵ֮⣬˵ȭԷмܣضҪ 
ܡ֪ȴǰ˫ִ£ȲмܣҲܡɲǼ䣬 
һˡ 
˵ʱ٣ʱ죬˫һѸƸȭһҾֻƹһ 
Ǹȭͷš 
һȭȻƺͣȴǺʹ˴һѽһ 
㡢ǶʦôԭղŴһУǵɵġʽ 
ɡʽֻǱʾòֻеɵġʽˡڰ˾ 
ʱڵ£ѧŵĹµĹδѧʽ 
ǻġ 
һЦ˵㳤ôˣ书Ҳ󳤽 
ʱѾվڱȽĵطһƣֻǰ꣬ò 
СʱͬȴԽԽĺԪˡԪ 
ԪİܡԪδѳߵ£ɵһᣬǿ 
סᡣ 
ǻϲǳеʦôҵģʦ 
𣿡 
ԭǡ˫ɷеĶγͽ 
ġʦ༴ǶγĴʦֲ֮ǰˡҲ 
ǵĳ°ȥһ졣 
ʦɫЩԣе֮ףæʵʦ 
ʲô飬˵ɡ벻ֿ֮ʦͽط꣬Ǽ䣬һĻĻ 
£ɵôͷ 
ĻȳֵһòĸǸʦ֪Ϊʲ 
ôһϣȻˡԸ׵ӡģļ֮УƺҲ 
żʾȣҲǵĸ׵棬ĸ׿ġȻ 
£СС黹ǸоõġˣȻѹģһ÷ 
飬ˡ 
׵ĹùãĵڶĻĸ׺͹ùóˡĸ׸ùøܣ 
һ֮͵ӹùȥѡԳ׵ĺѡ 
塱ȴܺãȥѰĸס 
ĸûҵڰ·ָȥˡ˾ǺʦͶ 
ʦĲγʦò׶һܺ£ʦɱ廹 
ãҲϲˡҲͬϲʦʦ˽书д֡ 
һĻڵɽʦڼңʦ֪Ϊˣһͬסһ 
Ĳˡ飬 
˯֮и˾ѣԭ֪ʲôʱĸһģһ˴˽ 
ںĴʦܣ貮Ѫ֮УĺС 
֪ʦôΪĸˣ֪ǵĻһ 
ʿǵʿɽ˺ԶԶɽͷϵĸߺ 
ǵʿף˵ĸǷѳ͢Ĵ֣ǡΪ 
ûй׽ǵø׳죬бصعǰ롣ǵʿһ·Ű 
Ҫֱܲڵʦʼѡ 
ȲһĻĻغöγһЦӻ˻ 
Ц˵ʦ£ġҶҪ㡣 
ȵôȥʦ 
־ϲ˵ʦԭѾ֪ˣ档 
γЦ˵ҵȻ֪ʦҲҵĺѣѾˣ 
δˣоȻ󡣶γһһ⣬ָ 
糯״Ѩγеøָһ˫ʯ 
ƵķֿڽеλʦǲǣǺáѡδ˵ 
γǸ֣Ц˲Ǳڵʦ 
γϲʧľָ˺ͽܡ 
ЦƹҲúܲѽҿǰĺƻҪǿ 
ء˵ͽܣٺ٣Ҽģǲ֮ʦ 
γЦ̵ɫҸм㻹ءΪβ 
ɽȴᵽס 
ط𣿡 
γǺãɵĶҲǡȴ궼 
Ҳţһƺ«ҪΪҿ 
ǵ˵ʯз羰ĵط㻹ûпءȥ 
ȡ 
γŵİɽǰȻʣֻͱһС 
Ұӿ˱ǣͱС塱Ȫ֣һʯͷС 
ءСĲ塣͸⣬١֦⣬ͱϺ 
лӰʯĵӰ˾ͼγ̾˴ȻԴ 
ֲֶˡ 
ഫĴŵڴ˷꣬ճںϴʴ˷ 
壬ء 
γɽʤأʿĴ˵Ǹ羰ɫˡף߻ 
һʯء 
ǻƵдϼ͵һԹʫ˽Ϊǵġŵ 
˵δؿɿʫȴǲ١ 
ƵδϾѳҳϼǴмң־Ȥͬ¹죬ȴ 
ǷǳҪõѡγơĽͣʫǲɲ 
·òбʫ 
¿ﲻãѩβ߰ա»񱰮ɽкʯ 
ۣԱ֮ϼ͡˫֭ͫ࣬ʧТԶΣǥ 
֯Ĺܡ䡣ŴƵ̾ϢЬﲻ 
ܣͷԸ޼ 
γ̾һҳһʿ¹ͬǱʵԼ־ 
Ըǵ飬ҲԴʽǧš 
˵ύһɷʿЩҵ飬 
ܵһλԺءԻƵˡ 
γ˵ҵеǲƵȴ첻ˡ 
ǲ˵ģ֣ЩҵϢʵʮǶʳ֮Ѱ 
ȻύһЩʿЩʵһ޳ɡ˵һҪĽء 
ЦʲôֵĽ 
γԴ˼帣ֵñĽô 
̾˵Ϊ帣ôγֻͿ 
ϼ̤ɽѡⶴ츣ضӡĪвѵĿԡ 
ΪȲѣصġ 
γĸ⣬ʵ˭㣿 
ҵʦ壬ֲͬţɵͽˡ 
γԾܳƢڳпȻƧһЩ 
Ҳڷʲô̫Ĺ˾飿 
ҲΪʲôʹڲͬۡ˵ 
ԵΪ߼ 
γΪȻһô֪ǸһλФʦ 
ͬ˵Ļʦȥģ˵ʦִнɣλФʦ 
š 
˵ԭѾǾͲҺ˵ˣ 
Ϊ£ʦ֮ԲͬţȴҲֻΪ 
顣 
γΪʲô 
ҡҡͷ˵ҳ󲻿֣ȻҵĺѣˡҲ 
ԡ 
˵ˣγǲ׷ȥתʵôΪ˲Ը 
ͬţŶ㵽𣿡Եô߰飬ͬţ޹ 
ҲѹҪĶġ 
ҪǣҪ֮ء 
γ˴˻Ȼ֪ܵίиڱǽߡ 
ǵġҳ󡱣ȻԸԣγҲǰĪ 
ЦףΪʲô֪ҵϢ˰ɣΪҴ 
ƽ 
γ֮£ǲԤʦƺǲ֮ˣǷ 
跨ͨ 
ն˵֣ʢɸС飬ûǱҪܣ 
γ޿κε˵Ҳ֪æǰﲻ˵ġ͸Ըϴ˼ 
ôȻԴ˼ɾ 
Ըôˡطסģǰҵ 
طΪ֮˽һأ 
γǺˣ 
ʮǰиµĴħͷ֪ͨ 
γ˵ͬǰѧʦͬһˣȽ֣ʤ 
ŮʤеĽ¡ 
ͨĹ£˴󶼶꣬Ȼˣȴ 
һͽɷ¾֪ˡ 
γֳһʵ˵Ǹңͨͽ 
ǡ˼ͽܣռʯ֣׼ؿŻ͸ 
ۡΪɷδôɣй©Բ̤ʯ֣ 
ˣҲĶ֡ 
γĵֲҲΪ򵼡˵˿ɶ񣬻ң 
ҲҪ 
ϧһܽҲҿɷδɣҲܹ 
ʯ֡ 
γ˵㻹ˡ 
ʱ˵òᣬŻ귽ܲѸ 
γ᲻ȥͬŹ᣿ 
ŻڡȻɲФ֮ͽǿҲ 
ɣ˵˹᣿±֪ͨͽ 
Ҳȥɵġ 
γԸˡȻڵġ 
֣һҪҵæҵһСγ˵ 
˵ɡ飬ҸǡЦҲò㸰 
Ƶܣϼ͡ 
ͻأγĪһЦƵܣҲ 
ϼ͡ϼ̤ɽϾ 
ЦҲҪĺ˵һϼ͵Ĺ¡ 
иоţϼǣдʮ꣬ѪдɷԸ֮ 
ɽδ䣬ϼͬУ潭бˮ澭ڶһ 
ҳʧҶǿֻıƣϼͱٺ뾲һ·Ե 
ڳ¡ŲϼЯĹǻѪдķǧڵ˼ 
ɽ֮Ϥ̴¡ǻҲڼɽΪ֮ѵԸ 
γ̾˽飬˵ˡ 
ϼС޾ʫףдڡϤ̴¡ľϣ 
ɽϧֻǵˡ 
ӰƼĪƾ˭Ϊ֤׸ٲᡣһѽ 
;дˡʱѿʱٽδСԭʫƣб٣˶ 
£ðؾ硣 
ͬ˲䣬̿׹ԧëɽʹƾǧ 
é廨̡Яǣҹҹɽλž顣ʫϼ 
ͼǲƪ 
γ޵ã飬Ǻʫ 
˵Ҽţֽǿ˵ʲôʱڴ˵ءƤ 
ѹǻЯϼҵˣдѧ΢ȴǻ˰Ѫоѧһ 
ĵã䣬˵ǵھźԼѪдɵķġ 
γȻ˵ԭҪϼ澲͵ɽҪ 
͸ˣ 
ҵ͸ҵʦ壬ȻҲˣ͸λ 
ˡԸ𣿡 
γЦ˵²֮ͣΪ˲֮ԣ˵᳤꣬ 
һǰͷأ 
Ц˵αؼɻһ֣ûûʹ 
ڣɣ 
γвƣеϦҲ˵ 
˵֣ҲǺ㿪ЦģߵʱҾͰⱾ㣬 
˽Ը 
γ֣ظУֻ˵ãҴӦ㡣ͬš 
֪⣬˵֪˵ʲôұǽͬŶҲ 
ãϾͬšɵѧܲ 
γβ黹ɣ 
ҺһǲŻ֮ġҵʦ塢ʦ֣ʦܿɾͲ 
ˡҵͽܣҲͽܣĶӣʦ书ʹδ 
ţΪͽҲǷɡȻҵȥ͸ʦ壬ֻ» 
ء 
γ֪˵ʵ飬ЦãôֻԵ±Թˡ 
δ֪أɲĶӡ 
һ£˵ڸֵˣΪ˻ 
γ 
Ӧðͽܻˣֻһ꣬Ϳѧȫҵ㹦 
ɷٵһꣿ 
γЦҲֻͽܵġ˵ʵҲ֪ںʱЩ 
飬СʱҲܸʮˣӦøˡ 
ո˵ֻһ̳ƣѾߵˡ 
˵ԼƵģһš̳Ӵ򿪣˱ǡγ޵ 
þƣþƣ 
ЦþȰ̳ 
γϧҵǳ²㾡ˡĪ˵һһ룬ȾŷݣҺһ 
ݣҲˡã˵ȺΪɡ 
ʯ̨ϰ¾ƱЦþƱ̳սߣƾ 
Ƶһ̳м˲֮䣬͸˰̳δʦ 
ȷô 
˼־⣬֪νǣ֪νҺƲ죬˺ 
գʫ롷һʫеľӣдһ˼ģ 
γҲǲдѾ̳һ٣˵֣֪ҵˣ 
ƣȾƣ 
γڣʯ裺Ŀ΢֮ӣ¡˼ 
ܷܷ֮ɡ 
ʫۡһʫһڣɰ׻ʫ˼ǣ 
ʹ̫ 
Ϊй޹⣬ 
Ϸϴ 
һѡ 
ְϸϸ룬 
ø߷չ򣿡ʫвͬ뷨ǸӢġʫѡ롷 
ʫԢ뵤˼һЦ˵֣ܷ 
ɵңǸϸϸһˡ㣬㲻ҵĹѾչ߷ˡȸ 
̳ưɣף 
γ֣Ҳף㲻ѣһɳ죬ˡңҿɲٺ 
겻ζǵ˵ƶǶȴҲеλʦ 
ɧ 
ԣ㻹лҪͻ˵أҲǿˡ̳ʣµľ 
ȵøɸɾ߰˷ˡ 
ڿ֪ʦĸ׵Ϣò׵ȵ˵Ļᣬ㼴ʵ 
ʦôˣҰɡϢʦ֪һ 
Ѱҵġ 
γʹʣ֣˵ϣӲӦҡ 
һʦ˵ҵȻҪӲӣ 
ʦСҲ̵ҵġ 
γãúӣôҸ㣬ҪͦסúĴʦ 
 
һ𣬰˫۷ףᶼǴˣγ 
˵ѣҪҪǱ𣿡 
šۡһ޵óӲʵ˭ǣ 
γֺʦĵĻһѸɱˡĸ׵ĳˣ 
ĸ֮ǰҲֱˣǻһͬĳˡ 
˭ 
γ˵ӵĳ͢Ҫ֪ⲻ˽ɱǵĳˣ 
͢ӥȮ 
ãȻӦ𣿡 
γֻ֪͢ѹƣѹգǺĸ׵ĳˣʦ 
ĳˣȫϰյĳˣͬϰڣ࿹ʿ㽫 
Ӧúվһű˹޼ҳ𣡡 
һҧ˵ʦһĻȥ֮࣬ɵ÷ޡ 
عЦȵޣ 
һѵʦˣֻõ˵˭һͲ 
أе˳꣬ӹӹµµһŶҲûôֻǸ״ 
棻еȻͲˣǵȴ̩ɽԱкܴĺôԸ 
һˣ 
Ѫڣ˼ر㼴˵ȻԸһˣ 
Ц˵ѽΪһͺʦԺ 
Ϊһˣʲôأ޻ӣܹ㱨ô 
øᣬ˵ǣҲޣ 
˵ԣǺúӣԼһţԸΥЦ֮ 
ۿﷴˡ 
γ˵һлҪ˵ 
ǣʦԸ 
γ㻹һܸ꣬ʦѧգʱһ߻㣬Ҳ 
ܲҪúһʱ䡣 
ʦΪʲôͬס 
γΪ滹нҪ顣һ˵һóһоɵĳ 
ɫķдšϼҵסĸ׭֣ɺʵϼҵĵ 
ףʦʲô 
񱣬һⱾףɵóһ˫۷˵ϼңǲ 
Ǽϼңγ˵ɴ۾˵ϼҿ쵶 
µһⱾףӺδγЦ֮͵ıǡ 
֪ϸԼȻˣγɡǲٲ 
Դ˵˵ۼҿ쵶ΨһԪͲʮ𽭺 
ʶ𣿡 
γСеʶ 
˵ôһλӢˣ 
γ˵Ҫһ飬飬漰Ԫġ 
ʦⱾףҪˡȻϼҿ쵶Ȼ 
Ԫйء 
Ȼöγ˵Ҫһʱ䣬ϼҵȻȥԪ 
䡣 
⻰ǰ֮Уȴ֮⡣һ˵Ԫ 
䣿ΪʲôγҪҳһ⻰ˡ 
ʵʦ㲻˵ԪǸĴӢôǡǡ 
ȻǸӢۣʦԹΪʲôһҪأ 
γ֪˼˵Ԫҵѣ֮ҲһС 
СӣȻʲô˵£ΪʦȴǷǳɡҺ 
ӣҪұ䣬ЩԭʱҲܸ㡣Ԫ֮ 
ԻġֻҵĻȥ 
ʵʦҪ䣿 
γݣҵԪ֮ǰ˵ͽܡҺʦ 
书ֱ 
δ꣬㼴˵Ҿֻλʦ̸ҵ书ѽСʱ 
ȻڹһЩŵڹķȫû̹ҵġγ 
Ļһ֮ͻϼҵ൱ˡļҴ 
ѵҪļҴԸô 
γЦҵȻϣֻڵ书ʤɲʮ 
֮£ȴһ֮󣬾ȥԽԽáҹ 
ƣ㻹ʤġ 
ǲȻʦô 
γ˵һӣȻܹʤ˵ʲô 
ӣγЦղѾ˵ˣϼҵĵԸһҪȵ 
вʹã 
Űɣ˵ϼҿ쵶ϼҵĵһֹУǲǰŪ 
𣿡 
ǸѧмңЦⷨӵ治䲻⣬ޱ 
УͻȻʹļҴһ㵲ѡƴһ֣Ϳ 
룬лȡʤˡ 
γЦǡлᡯһȡʤҪֻ֪Ǵѧ 
ۣû֪ԪĶӡγõԪһ֪ 
֮ʱǺεȼ 
γ˵ϼҵһʹԪض֪мܡɲ 
 
ȻǿӢۣ 
γУһУһҪ书ʽɣ 
ˤҵӾ͸ˣ 
ΨΨӦȴһɻ󲻶ʦ˵úһжʤУҿ 
űȡʤʵʦ˵Ҫңô 
֮⡭ 
γ˵ԣһҪǡԪ˵ʲô㶼Ҫ 
Ԫ˽ӣ飬γɲڵǰ˵Ȼʮ 
ҪõѡͽҲǰڵġ 
ľ֣룬ԪǸӢ۴ܣ˵Ļһܲ 
𣬺ʦԸ 
Ҳöγеأ˵ΪҪʤԪ 
˼ɲƽصΪѽ 
γȻ̾ѽǲ;дˡղģϼ 
޺ѵʫҲһλȥĺѡҪ飬Ҫλһһ 
ĺѵԸ֪νǣ֪νҺ󣡵֣ˡڻ׵ 
㡣 
Īʦ˵Ҫһ˵ҪɺѵԸǰ 
ìܣΪʲôȥԪ䣬ͿĺԸأ֪γ 
˵ǸȥĺĸףŵĺĸסǽΪԪ 
ϡ 
֪֮ԼҲƵ飬п˵֣ 
ˡҹִˡȻ֪ô£ΪѵĿģȴԵõ 
Ⱦơ 
˵ʦ̳ƶѸȸˡҪҪһ̳ 
ꡱһͻȻվ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡڶءҳǽѰ  
Ұǡ ڶءҳǽѰ һ˵ʦô˵Ҳûʲôֻ 
ʱܺˡɫȻţ۾ȴȫעŽ֮ 
δ֪ʲô飬γ߽ʯ֣Ҳֹһ 
õ˽ŵˣ޼ĪǾǴͷˣ 
δѣȻһ͵˵벻ص 
ɣ 
֪ҪģһǺηѣΪλ 
 
ֻһӥʨ죬խĵĹģ˽һ˵ 
뼱ҽ˵Ҳ١ 
˵ʦ˾Ĵħͷˡγϸֻ 
Ȼò˫һ֪ڹγ֣ĵط 
˵ú£˶ˣֵʱҾǡ 
˵ҵȻ£ʦ°ܽ 
ħͷԶΡ˺Ӷţֻǳŵһ 
꣬˵ﵹסúѽ 
ȵϣл˵ƨţ 
γ֪ħͷ֣룺мϣؾҪ̳ʦ 
ͨ˼ˡ 
ЦֲǺͿõұ˵ⶴ 
ͤҲùˣ 
ŶԭɷҪʯˣ 
ϵĻָ书Ȼ£ȴҲʼ֮ΪٻҪ 
ָܻģ벻ڷǵҵȬҴ̵ 
书ƺʤǰ 
ϻ˵ǲϧҵֻϵһ롣 
ЦҵȻ֪߲ƣ߲Σɣ 
˵ɱ˳ǷծǮҵĵطȻӦù黹ң 
Ȼ˵㻹ҵĵطأ 
һ㣬ҪʣҾͺɣʯָʿˣ 
˶٣ 
˵飬ֻʣ˵ҲѽҪ 
ԣۿҪ֡ 
Ϻشһ֣˵ǹɵӵķ 
ϣҶ㵹ֻҪͷһүүҾ͡ 
δˣһЦغȵƨҹȥϺ 
޿֣Ц˵ջǿңֻĴˣ 
ȵ㲻ߣ 
ϵҪҹ 
ãҾͺپۣҵҪɵɷж 
 
ЦţΪ˸ȭˡҸ 
㣬Ҳλ벻ѣҪҪһǣ 
ֻʣòŰҵǣȥⷽ棬֪ 
кȺһͬˡ˵˴ͻȻŽڴһָȵ 
ǼȻˣΪιĲҳ 
ָ֮ʯУȻ߳ǰǸʿں 
ȴǸ٣ǵʿɫָ࣬ŵõ󣬾 
Ŀ𳤣ң 
Ǽ䣬ɫ䣬ǿ־壬ʹġһ˵óʦ壬 
ҡҲ֪Ȼ˼ˡԭʿǱˣ֮ 
һĶӡӵʦܣ༴ǵʦˡ 
ող֮ǰͶγԵɵ˻ͬа˹ 
ᣬʵǰġȺ֮УȻʦڡ 
ȻԾγҪԾ 
γʶɵĳ϶ӣʶ١ŷҵǰ 
־ͳ챱ʦֶҲʮǰһʱһħͷŷĶӣŷ뱱 
֮Ȼ־УѾ־ĸͳ졣 
˱͢ӥȮΪ棬ɵĳϺ־ĸͳ카ɾʹ 
γ֮ˡǶӸ˵Ըʶ仹ɶ͢أ 
γɵðԾֻϣǰˡ 
δѣֻڳŵ˵֪ҸղΪʲôȳ 
ص쿼ΪġߣߣԽԽ 
ͷ𣬵ȻǱųǿŭ˵ҡЩ 
ʦֶ޴δ豾ţ 
Ц㻹ڱţտڱţѲǱŵĵˣ 
˵ʦȲǱŵӣ˼ȴ졯ʲ 
ôѽ 
ŭȻѱǽ㷸ﻹδܵӦõĳͷʵ㣬 
ҾǷʦ֮лȥġ 
˵ҷʲôˣ 
ӵǾʦܣڷǾ 
ռ˼ҵĵطҪ˼ңղλ㽲ֻҪͷϴ 
ǸݡȴҪаԵȥⶼۿ׶ģ㻹 
ϣ 
ʦ壬˵ҵľʦֱģʱҲڳҲ 
˵һˡǲԭ£Ҳû취˵֮£ѵ㲻֪λ 
Ǵħͷͨͽ 
ӵ֦ 
壬ǣʦͽӦΪһ̸ϧλ 
Ϊȴȫʦһʦ·Ͳ˵ˡ 
ˣʦ壬㻹δ֪ɣ 
Ц޺ÿڣ㵱ȻҪ˵ҿûйȥ龿˵ 
١ۼֻѱǿ˼ҵĵطҪ˼ҳȥ 
ֹˣҲһٳ 
ǿŭ˵ʦ壬Ȼƫ̻ˣû˵ 
ӺȵӦãҲ޿ɷֱ棡 
̲ס˵̫ʦ壬ڿ˵ҵʦ˼ҵĵطʯ֣ѵ 
ҵĲҵ𣿡 
Ӷһۣ˵СǲܵĶӣ 
ŭȻҵ̫ʦҲúˣ 
˵˲֪õأǱ˵顣㿴ʦķ 
ϣӦһ㣬̫ʦ峳졣˵⻰ŻعͷԶ˵ 
ͽŮĶӣ 
ӵԴֵǸʦܣĽ£֪ 
֪ 
ŭȵ̿ܣĸףҿɲ̫ʦ岻̫ʦˣ 
 
Ӻȵ˭̫ʦ壬Ҫûȥŵӱ𣡡 
һʦͽܵм䣬һץ֮£ֻһ͵ 
סȻͣǲһһͽ书 
֮ǰ־ˡֻҪʦԳܽƷˡ 
ȵ񣡡˵ʦ壬Ǳ𳤣αС 
һʶ˵ʦܼĸ׽£Ҳ޹ء֪Ǹ 
ȥСŮŸɱġҲֲŮɣ 
ӻۣȵӦù˭ŭףﻹгķȣǼ 
ȡˡ 
侲˵ҵͽܣǸŮɱıŵҲҡԴ 
֡ҪֹҺˣ˵ãԷ书һȥã 
̸˵бûУ 
ӵУСȻ˽Դı书ҲӦһϵ 
֪ķϣСҾͲҪˣ 
һԲ˵֮ŹЦŭЦʲô 
Ҳ֮ЦȻǱˣΪһҪҲ֪ 
Ǽٵʲô֮ 
ӳ˵Ȼţ㷸ﻹû㲻Է书ֻ 
㶯ˡ 
м־⣬ʱһӿٹЦ˵ 
ɲ˵Щ״Լйɣ 
һͶ͢ȡ»ҲۣͬŴʦ 
ǰǵġơԹ»֮ص㣬Ͳܲҵж 
֮ˣ 
ڶǼ£ʦ۵մһߵģ½Ŀǰû֪ 
ֻ֪㲻뷨ȣȴҪҡ 
һ־ŭȵ㣬㣬˵˵ҡʲô 
ĳ£ 
ЦҪ˵𣿰ҳ˵˳㲻ں 
ǰҲҪ 
γһԾɵôԾֲ˵֮ԭԸ 
˵Ǽ£ɵžҲзݡһֻһǸ˾ء 
գȵס죡У͵һλλ 
ٿرܿ˵ʦ壬㵱ҪҶôôҲҵĳ㶨Ҫ֣ 
УãǵһС 
Ӹ˫۷ףո̹ı죬ȷûаʤù 
Ȼʦֶ£ǰɲÿڵȵǵһ֮ 
Ȼ޵ģڶпɻҵͷŭΡ 
˵ʦ壬Ȱ㻹ǵðʱҰݰɣ 
ϼ²ֻ̨һͦţǰ˵ֲ 
ֹҺܸмҺӣҺʰɡ͵ˡ 
˿װģ˵ǱͽӦŻҽ 
ǱѰֱҲʹ죬ǾһҴͰɡ 
϶ǣ˵˵ǲǵ 
ϵʦ֤ˣȻҺ㵥ԭҲ 
е㺦¶γȭȻ붴Ӻŷҵִſ˵סս 
γǺ͵һУйĻǶԸˡ絥 
ʤˡ 
Ҫ˵仰˵ãô֮£һǿ 
ͽܣ˭ҶһëҪһڣغƴ 
֪ⷬǶ˵ģһߣ⡣ 
־ͳŷҵ˶γһۣҲڴ̡ 
Ǵ̣ȴ뵤֮ôһΣ 
ܾ֡ߵĸ˶ڽԱϢԴ 
ȵ֣ʱ 
ϳʱ򣬵ʱһ̲½ɵĵڰ 
ɷ 
ɷߵľǵھأڰصĹǷͬСˡһ 
ů紺ĶͻȻӺĴձ˿϶γôڹҲ 
ԸеߵƤʱֻȻݸ죬ɫǺ 
ƻγģ⺢Сĸ״ڹĻͯ 
һͣǿ̫ˡǿԵܵò 
ˡ룺ɷȻ鴫ǻҵֵħͷ» 
׵ֵءᣬ⼸Ĺ򾫽˹Ҳ벻 
ȴ֪ʱҲڰԾ 
ڿ쫳֮£أɽ˿ƺӦôԣʵǸе 
ֱ͸ͷһħͷɷƺʤǰĻָ 
ѽϴ֮սأΪٻҪٹ귽ָܻԭ 
书ġ 
ԭǵŷҵ֮ʳ˴ҩصġ衱ܹ̱ 
ԭЧƵĴ󻹵졣ҲϺԸԱݡһΪŷҵ 
õԭˡ 
ȻеԾǰȻ塣⼸۵ɷôʤ 
ǰ⹦Ѿ١´粽ã৵ıһȥȵ 
ڰصɷҺգ 
ĽǾ紦ӣãֻֽһʱó콣 
Ӱһ֮ڣȻϮ۵澭һʮѨ 
γҲδʮֻöһ͵һ죬Ӱٿط 
ֵһأ鲼ƬƬȴûʤ׷ֻ 
֣ƺһ 
ԭ֮ʣ˫ǽ˾վ׵һСϸһ벻 
ķλȥһ䣬ѨѨֻ弸ţȴҲ 
ָĹ򣬸պõ޷Ľʱ׼ȷǲ˵ˣǣ 
һ֮£ǱֽȻǶղΣ 
һ֣ԭħͷ˸ﴫﴫ 
һʮֹаɹ򣬵ͨùֹ򣬺ɽɵ 
òʤġϵ赱ȻδϵͨҲδȵϵ 
˫ͨ˴˶˶Էһʹﴫָ 
˵ĽʱһɺӽϴŽֵĴس 
ҲΪʲôܳʤ׷Ҫֵԭˡ 
ЩԷѨŵŵǲųһ亹 
֣˵ʱ٣ʱ죬Ȼָָ 
򱱣ת֮䣬⣬Ӱϵһĵ벻ֽ 
Ҳ 
綷ʩչﴫı죬УһĽ 
һץʱһ֣ץȥȵָ 
Ʒĵڰɷ 
֪죬죬һץȻץ˸աֽ֣ 
ÿһǴ벻ķλ۵ʩչˡﴫı죬 
һȴǵĽˡ 
ȵҲҲҵĴѨٿ䣬ǡ 
罭⡱հ֮ǰںհ֮󣬺Ȼҡϵ 
˷ǵӰӣԼƷ棬ȴ½Ƕûմšָ֮ 
ҪѨûţѨѸе쬵Ϊܡ 
γǸĴмңųµһ֣ϧ̩ɽ 
֮ᣬֻһ۰צδȫĿֻ꣬Ҳ׷ 
Ͻˡ֮סüɫ裬Ȳʣøƽø 
ָ 
ԭƽƮúõһϳ˽ָ 
ʧһֵѨʱڳɳ϶Ҳֻ֪ 
ġ 
ӿĿɿڴֶۣǵʦƫֻ 
ɵʲôܣʦֺҲ֪أȴ֪ǵԼгġ 
ʴӱͨ书֮Ǳоһͨڣѱʧ书 
ԼģԭľָͬȴˡѾָΪ 
ָһѨش󡣼ʹĴʦֻҲǱȲ 
ֹħͨ²ˣʤǰȻǷͬСɣ 
ֻƷɰʯߣ䣬ҫԡһ 
ʵʵĶʱǽֻܲվʮ֮Թˡ 
ϲɷѣĲҲǼΪȻŵ 
ƮĽǴšԭʦͨѧӣϻĲɣ 
ĸֹ书֮Уһ֡޲֮ܿ쵶콣 
Ч 
ӿп⣬˿սȥ۴ǿȡʤ 
ˡֻ˽ⵤĽУӦҪܵɷ 
ĹñһߣôٹСͽܲסˣ 
γǷһʯͷ۵ɷȻ 
ڹڴһ·ҲԵѳ̫಻ǡ 
ѧмҵĿͬǶϣԼѵʤʶƫ 
ġȻĿǰƿ൱ѷָ¡ 
ѧǳа֮ȴǿ㵸Ϊšһе 
ʹüգʧеѽħͷܹ㿪ϧϧֻ 
硣ԭһǴ̲ϡ 
Ӻ˵СͷʲôԹԵĸ°ɣΪǿ 
Ȳʤ㣬òйǣҸڣΪˡ 
γȵ꺢ӣҪҪ˵Ӹһץץ£ 
һγĳӭ󣬶ӻæ֣ȵҴñŵӣ 
ʲô£ 
γȵҲҵͽܣ㲻֪ôߣѸ 
ɣϻıŵӣ 
ɫ࣬ȵѧɵĹҾȨĹϵ 
γЦҪ书Ҳѣɵʹڽ𲻴Ӧ 
γ仰˵ǿӲ֮ȫѶӷڵĿӺôҲ 
ǰȻ֪γ׶Ըȴʵ±ףȵ 
ΪϷ򲻸ҽѵ𣿡 
γЦɲҵʦ壬ʲôӣߣҴ̫һҪ 
ѵأ 
ôһ˵ӵȻ²̨ʱַ֣ʯֳʩ 
һСƼաһСȽٽ롱 
˵ᣬգͬܵıͬʱʹãѡ 
ܸãศɣͬʱʹأй 
γЦĹɱʦֶ̫ԶμԹԹ 
ȻûȴҲǽƼʩ˫ʹͬ 
ַ§ͷ£γһȥƮƮĺƲǷǧ 
˿ȴѸԭγǰǶƹ򣬺öƹ򲻹 
󣬸Ķƣ꣬ƹѵˡʯɷۡľˡҲ 
ƣᾢᾢܶԸ˶ڵͬʱչֵĳ 
̳һš𻨷ɽ֮У˵ζǲһΣ 
Ҳеһ顣˭ûռˣպùϤС 
Ӻһһγ˿ȴûɢǾ۳һйٱ 
ʹָγѨֵĳǽ飬Ĺ 
γͷһݣϣҲ˵ụ 
ʹģпҲȿˡ 
ԭγղҪŭġʵӵıȻȲ 
ʦֶγ˵̫ԶȻֻ۱ɹľͻ 
򣬵ҲԲ 
Ϻ꣬γôһޣȴûŭֲ֪ 
ĸ³סؼʩͶγչ񶷣 
Ӱݺᣬ衣γͶⳡ񶷣ҲǸǧѷѽ⡣ 
ɽϣĿϾӣһߣһǱߡʦ 
֮ĵˣһҲƵı仯䡣֮鲻ԽıǸ 
ʣߴпϧ 
ᣬ꿪ʼ䣬Ҳʮһˣƽ䣬ֻʦ 
ιСȴδйʵս顣ʱлĿһһĸಫ 
Լƽѧӡ֤ʦƴ£ֻһͨƷȴԭ 
ҲԱ仯˾ʦһɰ죬ҵһֱ 
ݲͬǺ˵ľ壿˰ʮУ֪ѧľϡ 
ڿó񣬺γȵ񹷣Ȼһֻŷҵ 
ǵߡ 
ŷҵһЦ˵СͷѰôҺ 
һԾ𣬸Ҫν˵ʱ٣ʱ죬ŷҵǽָٿصָͷδ 
еһɳȵ 
̤ƲæһŷҵСͷﻬָΪƣһ 
ȷԭǼҴġơ򣬷Ʒ磬ƴĹķ¯ 
Ƶġ 
еǬţתλ͹ѨʩΪһָָȻ 
ǡö׼˵ĵġ͹Ѩŷҵƣ͹Ѩ˵ţһ 
ţͻɢæ֡ 
ǵָͽܣԷ񣬵ʱϳ˻֡ڰص 
ɷͬСɣѹǵڹҲһ䡣 
γе콣̣һҲǸӳ˻ոɨ 
š 
ѰνʣСУһǳɡͺͶ 
еλʦģͽ񹷣 
γЦ˵ţԣ֮ηԣӦ˵ǳ 
֮η񹷣ǿͽǿУӦþȻǴΪ⣬ҲͲԼ 
ҲڶԸǿУ÷ˡ 
ӺСһ֣˿಻γ͵ 
Ҫָͽܣǲˡ 
ʵ죬ԶԶԷƲѸ飬ȴŷҵȲ 
ġԶγÿ콣ŷҵ̣ŷҵ޷ 
Ȼˣ˫ıȥԶ˲Ϣٱ䣬ʹλʦпָ 
Ҳǲֳܺı仯˿˿Ǻϵġʴڿͷʮлǿ֧֣֮ȴ 
֮ˡ 
͵ļУ۱һеţҪĿ 
У޵У 
仰ѧ壬ƽյ˵ֹһģһ 
ʱᣬʣ仰ôˣ 
ĿеУ޵СǾǼҪӵˣҪӵ˵˼㿴ǰ 
ˣҪעһһĶԸȴηǿУ߾ 
Ե޵ಫͿİеı췢ӵ쾡ˡ 
һ壬㼴нУʽʽʤȵ֮Ժ󣬲 
зܿ˵УȻƽŤתŷҵֻĽÿһƺ 
ָԼҪ߳࣬Ҳǲеĵˡ 
ֹ֪һٶУʱҵعƣռϷ磬γ 
ҲͶӰƽ֡һٶ֮ȴֽеġ 
һҵʦ㣬Ǵ򲻹ˡɲ֪ŷҵǽ 
һԣܹƽֵܹҲʮˣܹǿֶ 
УѾʮ֮ܿɹˣ 
ŷҵս£н꣬Խǿ 
ѵ¡ȫӦˣȵʵܣ֪ 
ǲ· 
ŷҵһʱѵһȣĽ⣬ָ繳 
ͷץ¡һץŷҵɱ־Уһץ֮£ 
ƶ 
ϵĶ񶷣ѾռϷ磬۹棬˷һͽܲ 
Ҳһȣμ 
ϺǰããһƬ޹ˣŻԭڷԾ֮ʣ 
һţѸղźȱŶһ̳Ҿȫ˳æ۾˫ƻƻ 
ϣѿ˵ͭƤԸеʹ벻 
ž֦ɵͷ󺧡 
ⲻ֪һ翴ƶ磬ʵ֮ۡ۵ѨȾһ̡ 
ɷԼԪˡҪ֪Ƕ˹൱ 
ˣҲѰϵĲ 
ǱγҲһХһӣʮɹ¡ӳ 
һȵҪƴôֻáꡱһ˫ཻǶΪĽء 
γеİضϽһᶴӵĺΣͽǱȥ 
͵һ˼ҪһΪβǶμҽаʤ 
һоСܲһϽؿڡӺ۾ 
ָؿԱߵѨɵķѨֹѪӣߣΪʧѪ 
࣬㼴赹Ҳֻǽܼһʱѡ 
֪ѱҪľһʱƬ̣˻ȵγҲ 
ϽؿڣȻܹӰε׷˶γγ 
ţӶš 
ʱŷҵһץץĶţȵһ 
ãŷҵʱ£˫ӲӲӣǿʤ߰ܣֻ 
áһиˤɿ⣡ 
ȥŷҵʯ֮䣬ϡγˣǽ 
ڰļ˹ͬһʱ 
ƣŷҵһץûץţƵͷ 
ĿѣžͺպͻȻһƵģһʱδ֪ʲô飬 
һᣬγǽȦӡ 
ŷҵԼǸеʮܡҪ֪ϵһ񶷣Ԫ 
ˣʱӲŷҵƣƵȶɷĺͬʱڷ 
һ׹ߣһݺ¯տԵּܲ尾ظ 
졣 
ŷҵڵϣ˻еˣǿɵϺȵ 
ãҸ㱨𣬶ӹ˫ƿƣ˹ɷ 
ӵ쾡£ 
Ųδվȣһֱһơȵã 
ղװ죬ֻ裡ȫѪ 
ҺˡҲùѪڣת˷ 
γȦӣҲǸһת㼴ӭĶӡ 
ӸİضϽţ֪ѱһԷͬھ 
Ǻޱȣ 
ϮҪӦУγһƽƿе 
ߣһõɾɼֱǰܳʮ⣬Ρ 
һȣ㼴عͷĵʦˡͽβ˵Ҫʩչ 
ܻȥʦ֣һ᲻޷ʩչṦ֪Լ 
ˣֲʦ֡ 
عͷʱ򣬸պÿγಫյһСֱ 
ķջ£γӰɣȴѲ֡ȻӰٿķֻֿ 
öӷһķεľУڵϡγҲѪ棬֮ 
ҡҡ׹ˡ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡءʯʦš  
Ұǡ ءʯʦš ԭ֮УӸγƻʯɷ۵Ĺصػ 
һƣؿǰضϽҲĵȫȥֱûӵѪ 
֮Ȼһغ֮ǰһҲ˶γγ 
һ˺ۣ顣 
֮£Ҳ֪ɿܻʦߣеʦô 
֪ʦضЯнҩģ±סʦĽҩ 
γὫƿЦҲȥæʦɡ 
ϵƴʱҲõĹͷһƵϵ˫ƣ 
ϵʺȥ϶λεĽ⣬Ӷϰ 
˿˵Ҳ֡һڵоͺǧƵģǰƶ 
֣ҲҪü 
ԭǴʱƴǿʤܣ˿Ҳȡɵġ 
ȻֻһֵֵֻԷ˫ƣֻ֣Ǽȫ۵ھص 
ɷεƵԼһֻ֣δɱϣҪȱ 
¡ 
˫ǡǰκһֻҪ˰æһСӣҲܹȡ 
Է 
һ֪ȥȰʦĺãȸʦ˵ĺáʦ˵ 
أֻѪֹǾ 
γ˻е㻹ȥһҧҡҡλεƶŲҪܿһ 
Щ򲻴һˤ 
ʹԾǰСֻĽǿָϵʺͷ 
һ࣬滮ʱѪעͷϲֻͿɱ 
ħͷ֪ͬʱһȻһһ֮£Ҳ 
ˡƣһʱʡ¡ 
Ҳ֪˶ʱԺֻӷȣ˹ 
۾ſֻʦߡһưţһƵı 
ġԭʹòдڣҽˡ 
еʦ㡢ǡ˵۹һƳֻŷ 
ҵͶӵڵϣҲԶϿһô˫ĿգѪɫȫޣ 
Ҳ֪ǻ 
һᣬʼ΢Ц˵ˣСˡЦ 
䣬γκȫһ˫һɣͻȻ˶ڵϡ 
˵ʦôһһγȴ 
ģܵ˾֮£ǻɣħͷҲǾƲ 
ϣ 
˵ġֻʦ˲ûǰأ֮󣬷ʼ֪ԭ 
Լ֮ϡеʦ㡢ǲ 
Ц˭ֻҪ޺Ǿֵˡûжʱˣ㸽 
лԸ㡣˵棬˿ 
ŵֻðѶյڱߣֻ˵ұѪ 
дɵıѧ壬ұĶ˧ŵģֻܴˡʦ 
ǲɵӵģҲؽǣԼһɰɡС 
Сʲôγʹԣ 
ĶʦҲлҪԸ㣬˵ɡ 
һʦ˱ʦأ絶γ˵ 
γ϶˵ţҪۼҵԪġԭ 
ϣҲꡣʱֻԪĻ 
ȻҪסԼˣûпŵ֤ 
֮ǰܸϧ˵ҪĹͷ;ƿݡ 
һʵԪҵʲô 
ΣγĻشһ̽ıϢ֪ʦ֪ʲôʱ 
Ѷˡ 
һͬСɣعͷеʦʦֻҰ׵Ϲ 
ЦݣЦȴ̡Ƶġ˲ëȻ֮СϼӾ 
˧ҡеʦʦ㲻ǻлҪ˵ôһɺ 
ֱ͸ͷԭ徹֪ʲôʱҲˡ 
Ƭ֮䣬ʧԼװˣƣﻹֵ֧ס 
һƬãȻᡣȻֻתʱʡ¡ 
ǵڶˣʯ֣ѽӳһƬ̡ϵҰ 
ӭҡҷڽϢڶ볲һжôԡѪ 
ȷ硣 
˶񣬴Ժȫѹյ飬γϣ 
λʦѾӦʿΪ 
ϵѰʦʬʱγ͵˵ʬ岻ϡӺ 
ŷҵ˵ʬҲȫˡ 
Լ۾˺һ룺ѵһУֻ 
һô 
ǵãʦʦǵڽԱߣһģؿڲŶϽ 
Զĵطŷҵһʯ棻ǿһ˫Ŀġ 
һжþһʧˡ 
ѵϻûʬ嶼ȥˣ 
룺ʦ˵ܵ˾֮£ǻɣħͷ 
ҲɥɣʦҪҰʯ书˵ٻοҡңʹ 
ûҪܳʯѼѣﻹʬ壿˵ʬΪʲ 
ô 
ﻪһϣеʦʦϣ漣֣Ķʦ 
ʦû 
ϵŵչ߷ɣʯ֮⣬ֻԼĻˡ 
漣ûг֣һ̲̲ѪǸˡȻǳµѪ 
е˵ģʦģҲԼѪڡ۾˿⣬ 
˿ϵѪȻˣ 
ȻĿһǷʯ̨ϵһ顣ʦʦǰ 
̳ʯ̨ϺȾƵġ̳ʯ̨ƬƬʯ̨ȴһ顣һ 
ǵдѧ壬֮ǰ˵Ҫġ 
½֣һϣʦǸ 
ңˮʯ֮ʱ룺Ըλʦ˼䣬 
ܹܲǵԾഫĿģ 
ϣʹԼЩϵĶγǱϼҵҲ 
ϣûʧ 
죬ѱʯ֣ʲôҲûз֡ʯûϤ 
ǲ׽ġ˼֮УϤʯֵϡħͷȻ 
δҲ˼ꡣּʹбĳܹʯ֣򲻹ҲϤʯ 
ĵζܣǱʯס£λʦġ书 
µ㹻һʳãʯﻹԲޣȫԹúʹ 
ǰһ 
ϼҵǱ飬ֻҳȴַһ¡ 
һǡܸ١ͷдǣ쵶Ҫ壬Ϊԡۡϡԡ 
١ԾƶԿͷΪϤ紦ӣáҪּһ 
֡ƣˣƣĬسɹ档 
ѧиףѶʲôۡϡ١ȵȴ 
ǲ 
ڵڶҳǶλע⣬ֽʲͬīɫҲǰһҳ¡ö࣬ 
ǺעģֵǣдעǸ˵鷨ʶ 
δע⣬ֻǽζע⣬ˡۡԵӴֵı 
ϡԵҿģΪ١ӭΪ 
עⲻ͡ע˵ĵã磺飬þ 
ٷ䡣ƣڵз֮ʱ䲻֮ȵȡעд 
ģĻࡣ 
éٿΪϲЩϵľ壬ڽϴҲǿ 
ģϳ˵ѧƺ;ͬ顣һһ˵ 
ʼҺʲôطƵġ 
ϼҵÿһҳĺ桢ֽʲͬһҳдעģ 
ǵȰÿһҳ鷨ϸӡԽԽϤȴ벻 
ڽԱߵ׳˼ϼҵעܵĵԪˡԪ 
ҼҲûмϤıʼ 
ӰӳӰӣСʱĸ׺ڱϷ۵龰 
ʹʣȻҲãǲĺáС书д 
֣Ҳһ̵ֽġ벻Һ޼֮ˣұʦķԸ 
书Ϊ𣬹Щ˭дһõɣԪ 
Ҳ١ 
ȥ˼˭ıʼˣĸ׽д֮ʱͻȻһ 
Ȼеıʼ 
֮ȴǲɵøˣᶮϼҵҪ˵Ǹϼҵ 
˳İɣѵʶԪԪѼҴĵ 
Լѧأϼҵȥϸ飬עֵıʼȷʵ 
ĸ׵ġǰ˼ˡ 
ûпЩעȷʵԪġʱһ 
¡ 
ţоĸ׺ϼҶԨԴȻҲ벻Ԫ 
Ķӡ 
ҪȥԪģȻ֪ԭʡαȥ 
벻ͨ¡ 
Сʦָ㣬ּӱϼҵ꣬Ѵ졣ȶγ 
Ƶһʱһ롣 
ѧ壬ıѧʣָ졣 
书ȻǲһѧͻᡣⱾǩ֪ǹ˽һˡ 
ڿ졢ĥϳѧһ굱Уǣܽϳ˵ 
ѧڻͨ 
ѾϼҵĵõɵĽŵѧȴж֮ 
ϼҿ쵶ԿΪἽչΪ·ͬз죬 
ġ෴ɣ϶ΪһأϾδԼĦġ 
Ȼˣһ书ͻͽԶǴǰɱˡ 
δһ꣬׼һ꣬㼴뿪ʯ֡ʯס˼꣬һҪ 
ǲɽʤأĸ顣ߴУ书 
档 
һڽϴ˸裬Ũڽ̧֮ͷǽ壬塱 
֣ഫµһŵ飬дʮ 
ƺŵ鷨ҲпԺͽ֮ͨ룬ҪϽ 
һŵ鷨뿴һǲǿ԰ 
ʣֿһƽ羵ʯϣ޿֮Ҳ֪ŵ 
дȥġ 
͵Ľ壬ԳҲϡѲ书ͻͽԱڻǽ 
ϳṦǿʯ棬׼õһӸڽʯӵһ˸ 
䣬գŵġ塱ʻĬпԺͽ֮ͨ 
塱һһƵֱмȴиССȱڣƲ 
е֣ŵдΪβһǳأ 
۾ȱţֻľһ֪жɽ 
һǿ͹ʯ񣬺죬С塱ֵǿʯĥת 
һߣһȺ뻹ҪĶڣѾɵһȥˡһЩé 
ڶڣЯĻʯȼöгһɻȥȻȥ˻ѣʼ 
̽ա 
խ߹һȣ۾һֻһŰ 
дм֡ͨ徧Өİɵġʯ棬һ 
񣬿޼֮ 
ʯиĻ񣬷㣬½дмС 
˳껯֮ŵԻ񡣡 
˳ʵӢţӢڵλʱΪ 
ͳΪ˳˳꼴Ԫһꡣֻ֮ʱ 
ꡣվһѧʦĻ֮ǰɵȻ𾴡 
عͷٿǰдļ֡ддǣôţ 
ԵԸͽɱ񡣡һдʮ滹һС֣д 
ǣʦ֮ÿһߵͷʮ죬ȴʲôȭ 
֮ࡣ 
Ҳ̰ͼ书λǰȴֵһٸ 
ͷΪҸʦ𡣡 
ʮֻеһеرɳΪɣ⡰ǿ 
ˣ°ӣȡ֮ơȵȣһȴǣӣ 
֣Ϊԭŵ游ǺʼԪὭɽʿϣʿ 
ϺԪڳһսܳʶŵ½ԲĹΪҪϵ 
˷֮ʱǸĳˡ 
룺ҵȻ١ɵּҪֿе֣ 
Ӱռ˺˵ĽɽһĵҾ͸úһ𷴿͢ҽ 
¡ 
κһɵӦصĵȻáǺ 
ı㼴ŵĻ֮ǰͷλһѧ˧ĽǷ 
ģ˲۲۵ŵԸаʦ֮ÿһɣʮͷ 
ʮɣһٸͷĵöǶˡ 
漣ֻ֣¿ͷ֮氼ݣѿһɽ͸⡣ 
ڿʿһ²صһϻĽǶĿ顣֪ŵҪ 
һٸͷĵԭеϻһصһ飬ǡҪ 
֡ 
ʦĵٵе֪࣬ϳڹϰ 
ȴδ֪Сʱ׺ͶγڹһŵӣҲ̹һ 
Щɹ򣬵λʦڹǽа֮䣬˵ϳ˵ڹķŵ 
µⱾҪȻѧ֮۵ϳķˡ 
ŵһѧʦڹķ֪£Ȼһͷ 
գΧֵ֮ܳ˼Ǵ¶ 
ģ⼸˵̫ȴ֪ѧкιϵ룺ĶڹΪ 
Ļ 
ٶȥ֪ѧйءдȭ֮Ҳȭ֮Ҳ 
ȭ֮Ҳ汸Ͷ㣬޲ءŰѲ⼸仰ĵ͵ 
༴ϰϳڹķˡϸϸ׽ԽԽζֻеĽͣ 
ԼѧЩطҲԴͨ׿ˡҪĶѧ 
ԭȻֻʮҳıһ飬ǰǰѧⱾҪ 
СϪ֮ȴ󺣡 
֪һҳһдǣķ򣬿 
ҪҪ˵̸ףʯֿǲܾ 
ȥɡ룺ΪҲر˵ŵɽɵ 
ʼ棬Ϊʲôɽأ 
̤ɽǰһʯңֻʯڻͼΣһʮ˸ĶǸ 
ʹơ 
ֻͼΣȴû֣ϸһͼǡһ㡱 
ʽǱֱָյģϵͼνҲָȴбָϲĳһǶ 
⵹ƺָվ׵ĵˡڶǡɰϸʱǲ 
񡣶ҡػɰתԷַĽʽһȻͲһӴ 
һ㡱Ϊɰ 
ʽУζˡĳһͨʽϸֲͬɽ 
ʽǼɵҿɵм俴ɵġʮ˸ͼ 
ΣƶĪɱҪѶˡʽ 
ֶûдϣֲý 
ԭŵĽɽ֮ˡʱ 
ŵӻ춼֧Żԭص 
ʱϲĵطһһʯһȹ꣬ʼʮʽ⡰ 
κΡĽ綼Ҫһ㡣Ҫѧ߸ԵԴеġ 
ġҪδţȻǿµġˡ 
߳ʯңδҪȣǲסʦ 
ĽضȰѸͼμУԺǸѧ֮ʱ˵Ϳ 
еˡһֻɫĺϣԭڶгŵ 
ѧ֪ǹһ죬ʱӷʼеˡǿⶴʯͷ 
תסڣ½塣 
߽ʯĬǱͼΣ֮һʮʽ 
μС 
Ȼʯ֣Ϊ˼ȥԪʣǾ˰ԭ 
ļƻʦʧ١һ뿪 
һգ뿪ס˼ʯݣҪʯ֮ʱȴһ 
¡ 
յ£˼λʦ˼䡣²ܴӺ 
һ룬һ棬ħͷ˵ҲǻأȻ 
δȻصʯ֣һֽϵܣѧ裬˵ 
ΪŰȥɡͬʱҲίʵ᲻뿪ʯ 
֣ȥٿһϲĵطһڽصˮժһ佣Ұ 
򽣳ȥʱ򣬺нŲ죬ߡһæ 
һʯ档 
Ų߹ȥˣ˵Ҳˡȴֻˡ 
һ漴ȻʧЦʯס˼꣬ʯֵĵˡҪ֪ʯ 
ǧţ·תʱǰˣ뼫ҲҪתܺġ 
룬ʦĻһġ᲻Ϻʲô˻أ 
յϽҿڿʼ˵һУһŮǵͶ 
ƺ 
Ůͣ˵ɶ 
еЦ˵ɱ¼ǺţҪҲҵ常ǳȥɾˡ 
ϡǵöʦ˵ﻹһֶסĻһ 
ϣ֪˭ֶʦҳߵģʦ˵ʲ 
ôСүأ֮󣬺ֶСүˡ˵ʦ֮󣬴 
Ҳûعһ˵ġСʱҸʦ꣬Ҳֶֻһ 
ΣŲ𽵹ʯ̽գһ룬Ȼ֪Ƿиֶ 
Ҳ˵ϵֶˡ¸һһŮĺ棬Ҫһ˵ʲ 
ô֤ʵϵֶ֮ų֡ 
ṦԶԶ֮ϣ죬һһŮûзˡ 
ǵ˵ȴͰĲƷˡ 
ֻŮ˵ģҲǵġ˵ʱϴѶ 
ˡɵһ˵λ۴ 
δѣе˵Ԫ常ĺѣһûмء 
ã֪ӦϢģϣŮ˵ġ۴ȻԪ 
 
ŮһЦ˵磬˺ͿԼ˵ĻҲˣ 
еƺǴһβЦҼˡһ̸۵ 
ܣҵ常ԪĽ顣Ǵ̸۵˺ܶ࣬ڳҲб 
ˣ벻Ѿһˣ㻹ǵá 
Ů˵ĻÿһҶǵã 
еĵãϸġǣ⣡ 
Ůĵʲô⣿ƺΪеĻ˵ͻأе㾪ɲвã 
䡣 
еЦϸģԺҿɲǰ˵һ仰ˡ 
ŮЦ֪ͺá 
ڴΣһȴ־ϲԭҲ´ˣҶʦֶ 
漴ͷһҪ֪ĲϢ֪ѹء 
ӦǼʱֻеڽ˵ǻ˵ 
İɣϴ˵ģ 
ŮҲѾ߹㣿 
еĵ֪ϸһЩ 
Ůã˵һ顣˵ʲô©Ҫף 
ҡ 
еĵҲ֪һЩйԪʦԼС顣 
ŮõģҾ֪˵ǡ˵常顣 
еҪ֪Щ飬ҲҪ֪ġ 
׼ȥǼģһתҺǵһμ棬ɲ 
Ǵ£̸Ԫɡ죬Ȼûγ 
Ҫ˵оõԪһйϵ 
ĵĸǵġ桱˵ǡ桱ʵǸ˼ءŻ 
ġֻŮ˵һμϴʱ׼ǰʯ֡ 
˵Ҫһλѡ 
еĵ֪ҵʲôѣ 
ŮûиϴֶѣҲӦ֪һ 
Щɡһ뿴 
еĵ㲻֪ҵ嵱ΪҵͶߵģֱҶʮ 
ʱŻһˣҸȥûַˡѣֻ֪Ԫ 
ѳ磬ȥʦֲˡ 
ǴҺʹʦڵɽ֮󣬶ʦŻؼҵġֲ 
ǰٺֶˡ 
Ůԭˡʯֵ˼Ȼѣزǻˡ 
еĵһˣ岻֪Ƿǽãû 
˼ 
Ůͼʯ֮Уǲе㺦ˣ 
еĵʹΣգҲҪġ 
Ůһ仰֪Ҹò㡣 
еֺǴһǿЦ֪޲ԣ㡣㾡 
ɡ 
Ůҿ⻹ʲô£ 
еЦҲ㡣ҴȻΪѰ壬 
ȴҲһ顣 
Ůʲô飿 
еĵʯֺҶμҴйϵһûؽ壬Ҫҵ 
ǸطٸɡһŮǴ֡ΪʲôҪ 
ؽ¶أ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡĻءʯšƾħͷ  
Ұǡ Ļءʯšƾħͷ Ů˳ﲻˣǺЦ˵ðɣҾ˵һ˵С𴨵 
顣Ƕǵܣһ֮أ࣬͢־ӡҵȷ 
ǡ 
ΪʲôС𴨣еʵ 
ʦͲҪ뿪ģʱһսǰϦϣ£ȴҪ뿪 
ɡΪѾСˡ 
ǣҪС𴨣ǲ̫ϧô 
Ůһᣬʼ˵ϴ˵ǴǳڵģΪ 
ӣ⸴ɽҲҪʮ꣬ҲҪһ꣬ںһطĵʧҪ 
ˣǵطɽڣûաȻһֱС𴨵Լļһ 
Ȳѵʱǻ׼С𴨵ġ 
еĵǣô˵ԺǲܵСȥԪˣ仰Ҳ 
˵ġһϵϼҵףɵһƬãȻ 
Ů˵׼򴨱߳޶ˡ뿪ã 
봨Ϣ֪ʵֻ´˼СʧˡȣҪǡ 
еĵҪʲôΪβ˵ȥ 
ŮЦ²ҵ°ɣ 
еĵҪΪ˰ϢңһһҪǳ˵ 
ˡ 
Ů죬Ц㵹Ǵúܡ 
еĺС𴨿мô 
Ůˡķׯ˵ʶءȴûк˵ 
 
еĵ˵ǰŮѴѳˣҼס 
졣ҲʲôҪ顣˸ˡ 
Ů˵˶ҺܺãҲҴ˼ꡣӵĸˣ 
ɻʮãδ޵Ĺһվһ۷˵٩ǣ˵ 
վһһԽá䣬ɩȻӦǽ㣬۵ضׯȴ 
ˡ 
еĬʲô 
Ů˵Ц޷ӦԼе㲻˼˵Ȼ 
ϴķ˸ʵҲǲµСѾͷȡ˿ 
ٲ¡ʵȴܸɵúءС𴨵ŮϷһѵġ 
еĵ˵ˡ 
ףĺ񲻴ˣʲôˣ 
˵ҪС𴨣ܸô 
ŮϴǽúôǿСΪأԺ 
ǻǿԿһصģеǵǣ¿ˣ 
еĵҶãﲻ 
Ůο˵Ҫõĵط˭أ 
ҹһҹܳҲܺ䡣ΣܻȥһǱ 
ˡ˵ô 
е̾˵úܶԡʵĲֻΪĳˡ 
жν࣬Ƕγֶǰׯסʱһ 
顣֪Ϣͷܣûк˵ղ 
ŮʵҪ֪ׯϢ 
ŮղΪβС𴨣Ҳһ㣬Ϊβȥ 
С𴨣 
ν˵һҵ常ҲȥС𴨡ڰһ 
Ϊ˵ǻѻԭΪׯ 
Ůˣ常Բ˿ࡣСүģ 
νȻã˵ѲʲôСүˡҪҴĻһ 
ôΪҳԲ˿࣬ңҡҪʲôʵ֤ܡ 
ࡱ˵ 
ŮһЦ˵Ǻ˵Цģνظее 
סЦʵҵеûȥСأ 
ŮΪʲôνҪǰ͵С𴨣ǿ 
ʶô 
ŮЦ绨˵ͷʵʲôôֵصصС 
ҽʶ 
ν౾ǺϲģԼ飬Ϊж˵Ϊ 
ҵˣҪܹЩʶǾͺˡ⼸仰Ƿĵˡ 
룺ʶںׯʶ֮ǰ˵Լෳա 
ŮֻǵϲԼЦһɽءʵƣͷ 
£ʣǳʱܺʶҲΪʱδѽ 
ԭŮɵŮӡС𴨵岮 
ͷ־Զʦ塣Сɽѧգȥ귽ʼѧɽġصС𴨣 
Ͷνʶ֮ˡȻͶνʶ֮ʱǲҰԼ 
ġ 
νǸмڲѣǿЦ˵öԡ̸һС𴨵 
ɣλϷ˵ˣɻû̸Сѽε 
Ԫϴķءصת⣬ԭĻ⣬˵ȥ 
ϴ˫ǷɣɵˣΪС𴨺 
ϴףŵλøʦʯġ 
νŶԭһţһŮкˡ 
Цǻ˵ĽС֮УҲǱΪһġ 
书ǿ˷棬ҲǺϴһͬˡ 
νЦֲѣô֪ 
֪ڽʢŮ𣿡 
Ǻ棬ǻϲġϲ˿ĸ 
ףĵĸˡǸ̸Ԫޣľ˵ҵĸͷ 
ˣ˵ 
νЦֻ֪ŮҼסءϧ˵ˡ 
Ůǰϴ޵ĺѡ 
ν 
˵ϴ޵ŮĹǰΪҪ뿪С 
صڰæгȥŮġһǷ޶ǿ޵ʮģϷ 
˻޵˹ȥءνƺе֣˵ϴӢ 
Ҳˣ 
ѽҿ޵ġ˼˵ϴսв֪ܹ 
ٴˣû˼ģȴǷ˲ᡣ 
ν̾˵ϴˣ֮ϣǺ 
ˡ⻰иж֪ԪܵĹϵ 
˵ҲãҿСǰܣʮ 
ġ⻰Ҳиж룺ֻ˼ҶãԼȴ֪ 
νȴƲ˼漴Ц˵⻰ȷǸôǰһ 
ʮˡ 
ߺ˵Ǻ㷺ۣô˵ҵͷˣк 
ɣʵϲ֮νЦ㲻ô 
ǵ黰ԭҵĸС𴨣һǱ뵽С 
ȥһˡʹԪҲԾ֮һķء 
ԭԪ޵ĺѡǱΪʲôԪӳأҲ˵ 
۷ġΪǿԽͣϸν 
̸ 
öνһֽУ־ϲ֮顣ǾĬһ֮󣬲ͻȻ 
̾ԭǼǲ֪ߵˡ 
̾ɾˣ󲻵侹ĵط 
ν㿴ǽˡ塯֣ŵģ˷쳣 
ǻϲ֮̾ʱѳݾԱƹ˽壬һŴʯ 
档ղνĿƺиܺͶμйأа˼ҿɲܴ 
Ϊ͵ˡ 
ֻЦ˵ӡ˵λŵλѧ 
ʦŵ𣿡 
ν˭ֵˣڷˣ 
㷢ʲô 
ν̾˿˵ɣɣο»ǲ뱦ɽֻˣ 
Ѱô 
νЦѰĿɲǽ䱦˵֮ʣȻ۾塣 
˵лҪڽ˵ġ 
νãҴĥĥ 
ĥʲô 
ν⽣ϲһܣŵйأҲǺҶμйء 
⻰ɰúͿˡŵѧʦǶμ 
ء 
νҲƭ㣬˵ŵ㻹ҵʦأ 
Ϊ棬֣ŵҲʦأǵһβʯֵģȻ 
ܺһŵšδѣȻʵ͸ 
ˣֲɽɵģŵʦ 
νŵڴԼǰҼͣ¼ƪָŵĹ򣬵 
֪һȿʼͲӵѧˡҵ常ΪҪѧնҵġ 
ȻҲ֪бԭ򣬵ȴԸǰ˵Լ׵Ĺ 
㲻Ҳ书𣿡 
ν͵͵ѧģʮ꣬ڼҵŵƪϧֻ 
ŵĹ򡣵ŵ㻹书Ųڽ֮ϣ 
ô֪ 
νŵͬһʱĻһλĽͣģҲ֪ 
ɣ 
ʦų̸˵ڵʱǺŵĽ 
͡ 
νԶԼҲϵġŵĽ 
ͶءǶˡ˵Ļô֪ 
ǵлҲʲôʷô 
νʷûУ˽˵ļȴеġ˵ĵǰ 
ǭ帮ĿĵܵǶμҵŮҲǶ 
ҵأ 
ЦǶμҵݣ˵治١ 
νŵʯӣһķȥݷŵ´һ 
δĽݸǿͶأΪϵĽ 
ʱȰϿٸ²ˡŵڽδȫɹ֮ǰȴȥɫ 
ӡ 
νʯɽĵʱҲδسóգŵǲ鷳 
ȥԼĵ 
ŵ㲻⽣ʧ𣿡 
ν˵ŵǸʮֻˣʱķ̸ȷй 
̾̾ʱ裬֪ɹ֮գǷܻ˼䡣˵Ҫ 
ҲŴˣ֮ǰͻѱѧĵòڽ壬Ե֮ 
꣬ѧʹû˷֣ԼҲ޺ 
ֻ̾ʸţջ񡣱Ըݡλѧʦؽȷ 
Ǻͳ˲ͬ 
ν˵ĺŵ̸дռ֮У 
ǷȺˣⱾռܵ׵ϡΪʱĳ֮͢飬 
ױܻңⱾռҲڶμˡкŵǼƪŹͬ 
ʱֵġ 
˵˵Ҫܹŵصǩǿ 
Сν˵ҲδأҪ˵Լܷϵ¹򡣡 
⻰˵òҾǵáν˵ 
Σһϡ֮ˡЦֲҪʯ֡ 
ν̾㿴⽣ʣֻԳҲȥҲ֪ 
ǲʲôط˵֮ʣ۾һֱ 
Ƭ̣˵Ҫܹæ㣬һæġ˵ʵҵ 
Щ⽣ҲǾȥ 
ν˵һ⣬㿴ɲУǴһһˣ 
Ӹҵ䣬ȥһʧҲԽסһʧ 
֣Ӳסأν뻢ѨɵûӣΪⱾţɥҲֵõġ 
Ҳ޳ðΣգ书òʲôҪ˵Ǹ֮ 
ܾãһ书ΣҪǸ֡书µ 
һһѽ 
⻰˵ΪϿңνȴáԭϣðգ 
˵ġȻ˼˵룺磬ѵ 
֪ҵ⣿֪û뵽㣬˵ǣ磬书 
ҲһϲġȻҲǲ˼˵Ļ 
νȻã˵Ȳ޳ɣǾˡܣǧ 
й© 
һȦˣ˵㲻ңαذܸҡ 
νЦģܲأֻܼҪҲ̲סҪ 
˵һˡ 
ܣҲ֪ 
νһҲ֪ġŲҺ飬һ 
͵͵ 
ڽ֮ϣΪ̶λСү߯Ҳ 
ɣŶʦ֪ܣҪ֪ĻԼΪѱ֮ʱ 
һ׮ضҪܡ룺λСүĿƺ 
书űȶ常Ϊӣ常ΪŲģ 
ƺҲǲΪȻЦҲ˵常͵͵İɣǸ 
۴ôʯַѣΪѰʲôš 
ν˵Ȼ常֮Ĳޣ֪Ԫ 
Ҳαضһ٣ʯ֮и۴أ 
ΪԪ֪ʯֵĵϣԪУܹеء 
ҡҡͷ˵ҿɲɡ 
ν˵һлɵأʯδһλѾס 
ԲԪ˵λѵ֣ 
ڶνʣȴܹġҲûʲô 
⡣һʦסԸ֪ڶʦǸʦϳģ 
ֺħͷ˳ʱ֮ܲʦ֪Ƿ 
ɡϴС𣬶ʦģǺѣʦ 
ϴ˵࣬ôϴӦǲأǷϴΪˣ 
ЦɲѾǲŵ书ţ 
ν˵ϣܹҵġ֣ڻδˣ 
常Ѿ뿪ʯˡ 
ЦҪѰߣòʯ֣Ҫû֣ 
ڵı죬Ҳû취Ͻ壬ΨṦ˵ɡ 
νĬʯ棬ĶΣ͡ 
һЦ˵ιĻȥʲôѽ 
ԭνᣬŵīó񣬲֪ľ׽֣ 
ıȻģǡ塱ֵдʼγѡ 
ƣ⡮塯֣ôоŵ鷨ƺͽҲп 
֮ͨءҴҲꡣν˵ 
͵˵С֪֮У⵹ӢͬˡȻ 
ӢۡڶʦλֶľƺҲǲɣҲʲôӢ 
ء׼ŵ͸νģ뵽㣬ȴǲһ 
ˡ 
δѣֻ͡һЦ˵ѧѧˣǸ 
Ѿͷܹ͸ʲôҵһ뷨˵֡ 
νʲôļʶһǸģ˵ 
Ц壨壩ҵ塣Ҫʲô鷨Ϊʲô 
Լ༴˵ԲԼġ塯Ҫ˵ġ塯 
νһãȻؽã⼸仰Ǻż󣬴е 
ҪŵĳΪһʦӦԳһ壡磬ֻ֮ 
գҲǲܴﵽˣ 
ڽ֮ϣǼ仰ҲඥʱȻ 
ġ塱֣˫ġ͡ҲԳһ塱 
á񡱡ɡҵȵȽ͡ 
ϳ˵裬鷨ҲãҲ 
ãӦԳһ壡֪ģǰˣ˵塯öãҲ³ˣ 
ɲǼ䣬ĸֹɵƽϼҵĿ쵶ŵġ 
Ժӿֳ֮ʲô֮ͨأЩϳѧ 
ͨԼѧԳһ塱أõһף֮䣬ܴ 
Ż 
֮ʣƺʲôϢȻһʡæ 
 
ֻһʶ˵֣Ҹղʯݣﵹǻʳ 
Ӱȴǲһڲˣǲˡ 
֣˭졣ҵΪ 
δѣһϵڽ˵ʯе㺦ô 
һԭϵĴӡããҿ 
ڻ۸ô 
ԭʯǰֵġǰֻǸʮ 
Ĵӣ쵱ȻȲҿʱϴܣʯֻܸʦ 
ʯ֡ѳһСĿˡ 
ʯ˵ǱѰҵе㺦¼ʦ׶༪ء 
ǲϵ㺦ʦɱ˵Ķ֣ 
ʯԸˡ 
ǲϵԲˣֻʦһˣҲҵҪ֪ 
ʦǺҵĶʦһͬȥģһһڸŷҵæǡʦֵ 
Уʦ֮⣬ˡʹҲδ 
֡ 
ʯ˵Ҫɱ˵Ϊεһ꣬ǻأ 
ǵĶԻ˵ⶼѴˣʯ 
ʦ˶ʦͬѰҡ 
ǲϵ˵ô֪˻ǲʯδ֪ǽ 
ֻǺŷҵžȥأ溦µĻߡ 
ʯƺе㲻˼˵ڤ˼Һʲôֻ 
ǵļʦѡ 
áڤ֣ɵǴһȸղ֪ϵĵĳ 
 
ԭȻûмڤӣȴʦ̸ġݵ˵ 
ӣ֮⣬ڹǶӵһ۽Ƕڤӵһɵһ 
һʩչɼ˰ţа˸ͬʱڵʱЦ 
ϧҺλʦ巭ҪȻҵǿ̣òԼһ˳ 
˼ʧĽˡ 
ʦ˵Ļ⣺ʦЩȻǶԳĿʦ 
ΪǿԹͬĥˣλʦĽǵȷˡ 
Ҫ֪ڽ棬Ѿŵ㲻˵˾ʦ 
Ȼֻ˵ڤӵĽҪһʱϣʦ 
Ҳ˵Ҫ桱ˣɾͲСˡʦĿƺȲ 
ҵƽϧƽҲŲ˰๦Ҫλʦԣ 
ǾƵвˡ롣 
ڤӺʯ˵СڹѾǲз 
죬ܹ൱ԱߵĶνȴδ֪ж˵ 
ͷˡ 
ЦҶĴǣαȴûšǻȥԼ 
塯ɣҲûа취ҵŵ书ŵˡ 
ν˵ҵûš뱦ɽֻˣã߰ɣ 
߰ɣ 
ʱڤӺʯѾߵ֮⣬ڤһ˵ 
ˡ 
ҲǵĽŲˣסһ˵磬 
ˣ 
ν־ϲæеǽ࣬壬壬㡭֪ܹʯֳ 
ֵˣ常ǻ˭֪δˣֻһϵʿһˡ 
ʲôˣʲôˣνʯԼͬؽ 
ڤǹЦԭǴμҵСүγҲ常С 
үһᣬһᣡ 
νʵšǰûмô֪ҵģ 
ڤӹһЦ˵СүǴһˣƶȻªţҲڲ֪ 
СүѽοڽԶƶҲĽѾõˡƶɵĶ 
ڤӣ֪˵ô 
ལһĿƺֻǱ˴Ľδ 
ġ֪˭أĪҺͱղ˵ĻǸˣҡ 
ҡͷ˵ٺ̸ġˡðʵˣ 
ڤЦ仰ƺӦСүŶԡ֮⣬ƺʯ 
Ȼ 
ν෽һ㵣ֻöڤڵ˵ƶʦֶ 
νԭ˵ǵʯַѣԡһ㵣ʵʦֶ 
˭ 
ڤӵСүĲ֪ǼٵĲ֪ 
νʵùŹ֣üͷһ壬鲻ã˵ιʵΪһ֪ 
Ĳ֪ 
ڤӻ˵ʦֶе֪ʮҪõѡ 
ϧȻһɽǡҲɽϣԵᡣСү 
ɣ 
ν֪˵ȴ֪ʦֶ 
ڤӵãǰ֪֪ǵϢ˰ɣ˵Ϊ 
ˡ 
νã˵֪ԲסҿҪˣˡܷ 
ʯغȵ붴ڤӽһɫڤ΢ЦԣӦ 
˵ˡ 
νһ˵Ǻˣкָ̣ 
ʯʦ䣬֪𣿡 
ν˭֪ʦ˭ˡ 
ʯҵʦϣ㵱治֪һν൹ûʲô 
Ǵһˡ 
Ҫ֪Ȼգʯ֣֪޼ɵ 
С𴨵Ե֪ͨͽģֻ֪ǲʯְˡ 
̸Ϻʦ飬֪ǵ֮һħͷ 
ʱͻȻǰӾϵͽܣɵò 
νȴĲ֪˿Ϊ˵ʲôˣû˵ 
ʯһЦ˵ʲôҲ˵֪ŵ书Ųܲ 
˵ǲ֪˰ɣ 
ŵ书šʯ˵˳νŲòһˡ 
ʲôţҡҸͲ֪˵ʲôνګګ˵ 
ʯЦСӣװǶˣոպλ˵ģ 
ν಻ʶԷѾй©Ҫƴˣ 
Ȼ˵û˵һˡÿ 
ڤӵ˵СүȰ㻹ǽɡҪ֪ʦڵ֮ǰ 
Ѿʯס˼꣬ΪľҪѰⱾšⱾ֮ȥ 
ΪνѾҵˡ 
νŭ˵֪ǲ֪ôѽΪǵ 
۸𣿡৵һ죬νʡ 
ڤӹЦСүҪҴܣٹʮ꣬ɣνһʱδ 
˼˵㲻ҺҴܣǾÿ 
ʯЦ̧̫Сˡʮ꣬Ҳ϶֡Ɑ 
ƣҹȰɣ 
˵ν৵һȥʯڽһνֻһ 
óҲղΣ׹أ 
ν֮£һһСضӭСʯｫ 
ڣʲôʽҲãץȥ 
˫ཻʯȴǲסһԭνıѰڹĻ 
ȴǵŵ洫ʯôһץȻ 
ʯЦ벻λСүǻӣƴٿץ˶ν 
һŤ 
ղŰѶνƹͣ˼ȴֹƹˡһץ˼ɷ 
νѰʹܡһ񺿣ɫ 
ȵſ֪ǵ˶֣ȴǷܲǰȥ 
ʯЦҵ᲻˺绨˶ء˵ʱ٣ʱ죬 
һСɵĽͬʯǸæ 
ҡʯŭã̰ɣץν࣬裬ӭĽ⡣ 
ʯЦУϺرƵһȡסֻ֣һӰ 
Ĵӽ˵˾ˡ 
ڰգȷһöССʯӡ 
ʯҲ벻зɽһƵĺͷһ 
ңöʯǴǰ׼üĵ̫ѨҪҲˡ 
áһöʯһΪ߷ɿԭǶڤһöͭǮ 
öʯǡšͭǮСʯӸᣬȴʯӴ飬Ȼ 
֮ˡ 
ȻûдʯʯӾǰѣȴǲǲ 
Ϊ֮һҡ˻һʯæһôһȻǲ 
Ѷνſˡ 
öʯһΪδ˥ޱߣʹĺòܡ 
ʹ˶νæܡ 
ʯҲųһ亹ҪǶڤӼʱͭǮʯӣ̫Ѩܱ 
۾һʯӴϹˡ۾֮ʱֻվǰЦ˵ 
ʯ㻹ϵô 
ʯһȻ𣬺ȵѽԭСӣڤ˵ 
С˭ʯǵǸͽܣϵͽͽء 
ڤ˵ʦѱţҿûͽ㲻ùȫҵӡã 
СӦɣ 
ڤߣ书Ȼõó֮⣬ʱҲϡ 
֪ǵͽ֮ȴǲˡ˵ 
ʧƽ⻹֪ʲô书ͽˣʦ֪² 
ҥˡãҴСϲ쿴Ĺ򡣡һҪϣ쿴 
һЩʲô֪ıҺ򣻶ߣݸ߳ǲܺ 
֡ʯСӦ⡰Сġ֣͸¶Ĺǣʯ 
Ķ֡ 
ʯϳе⵹˼֣깦زҲСӵ 
֮ϡֻһṦһְҡ 
һЦ˵ܺãȻǵҡôǰǷҵǱծ 
Ҳδǰɣ 
ʯڤӽСġǴһ⻰ɵòȻŭ 
ⲻ֪Сӣծȥɣŭ壬㼴һƴ¡ 
ȻĴ꣬ܺʮУôмɾϳԿ 
ˡ 
Ըͷ˿ֱ磬һ 
һ 
ʯ룺ʮ֮򷢲СӣֻҪڤˡ 
㲻ƽУͷϲСӾȻҺӲԭ 
һɷ֪δѣ˫ɣֻһʯһ 
˾ʡ 
ԭʹһϼҵĿ쵶ƷģˡõСΪ 
۸ϣԼ٣ԾƶԿͷľ塣ʯıҲȴʶ 
ƻľУ 
ƣȴҲһظ졣ԭȻ 
һ꣬ڹϾδ򡣡ɷĺֱ壬Ȼܵ 
𣬺ֱ͸ͷ 
ʯˣ֮ĵʱȻǸСӴܣĪ˵ǰ 
ҪڤӿᣬԺǰҲ̧ͷǵҵɷãƴ 
ˣΣҲҪ£ 
һҪиаķţʩΪ 
ת˲Ϣ֮䣬ůĺòϲʦȻ 
ţӳʿҲδؾ׼ˡһʯһ 
ƴ 
ʯʹȵСӣҺƴˣһʨҡͷһʹ 
һСҽǡŴұˣɷӰ죬С 
ǡʹ׺ݷǳ 
ȵúã˫ƺ£ӭǰȥӲӲӡһǶγ 
ʽĹԶȣƽġʽǴó档ֻ 
ꡱһʯɱĿŭ𣬵ڵϴҲŤ˾ˡ 
Цǰһƣӱֻأɡ 
ʯɷܷЦЦԼǲܺ 
֡ 
ڤԹսþ治ѡϵʯ֣ȴ벻 
ô죬У˫۶˾ʡ֣СʹƺǱ 
书ᣬڹֺԾ˾Ȼܹƽʯɷ 
أ 
סνߣʱҪӳ˿ڣڤӺȵ£ 
νŵ书ߣʯˣһʰҲ 
١ 
ЦǰԾӣ˵Ļ㲻 
ڤӺһ˵ʲô 
㲻˵Ƿǵʮ꣬ô 
ڤӹһЦ˵òźǶ֣Ҳܽ£˵֮䣬 
Ծ𣬼ܵ棬һӡһɾ磬ĵб 
Щ 
ƣҪȥǶ˿һعЦ˵ 
ʯ㲻ԽʦұҪ֪죬˺ˣĪ 
ΪʲôھصɷͿԳưˡãú˰ɣҿˡ 
㡣һתΡǱȥȴ򽣷һ߳ܡ 
ڤϷŪΡˣ⻰һȻʡ𣺡СӵĿ 
ҵ֪֮һɵڹƽھصɷġű 
Сӵıõó棬˵ͣڹöãҲǾ 
ɷģţĪѾȡŵţ뵽ʯ 
ּ꣬ղڽģҵŵĿԵȻȶνöˡ 
Ϳ벻СϤʯֵĪҪˡڤӵ 
һʰģʱڻûʧ֮£ȴǲıˡ 
ҵˣһĹﱳܣܵĶʰ 
Ҳδܵóʯ֡ 
ڤתŲҲɿĳܵķ׷ȥ 
Ų׷ϡعͷ˵ҪҶ𣿡 
ڤӺȵŵ书Ÿ£㲻 
ɵĳ϶ڤӰɣ 
ڤӵ 
˵ҵʦȻǱߣ㵽׻ҵĳУ 
ֹݲͬ˽֣ȻǳСڤӵıݱ߳ 
ȴߵҪöڤУڤܲŭºһȵøС 
ӣȻˣҾͳȫɣ˵ȫ֣ıһץ 
ҪŭһȻαˮߣڼ䲻ݷ֮ʣܿ 
һץ 
ڤӳһǹŹֵúܣǱʧƲ 
ʧƽ˵Ʈ̣һӦĲͽϵġڤ 
Ȼûмף׵һ۰צɢ伮֮Уڤӻ֪ġ 
ڤӹȻԾһҲǷͬСɡԭڤӵָĻδ 
ļӹıһ㣬еʹҪǶڤڸ 
ŭΪ꣬һץܽץסһֲʦ 
ҲΪĽŵһڹǱǿһһץδץ 
ץţǻ˵ã 
˵ʱ٣ʱ죬ڤӰΣ˵ʶı죬γУ 
˿⣬һʽȭʩסﻪΣȭ͵ĵһ 
ã޵϶£ޣȭ¶ϣ 
ᣬȭգ飬ʵȭƼʩụãʵáǴĿұ조 
лġСӻӵóҵ޵ôڤ롣 
ֻá͡һѲѸץƣǻһ 
޵ӳˡǶڤô书δ֪ 
ģǰԵ֮һȭǴ˸ա 
е⣬ãһΣɿ⣬һƬɳ 
˵ҪöԷУɰԶԷ˵еȡɡ޻ 
֣ȴҲʳԡ 
ڤֻǴϷŪԽŭȵСӣСҲ 
£ĲΪˣ 
Ʊסֻá¡һߵһôȻڤӵ 
õڤӺȵСӣԼݹңֻ 
𣬲Ҳˡ 
۾ڣֻѪӿתλһ㡣æһ 
ŵϵڹķڤӻδˣֻɢվ 
ǰУ˵ģ 
һЦ˵̫ʦ壬ѾУҿɻûУ 
Ǿ⣬ˡҲˣ 
Զڤӵݣд򲻵һ͸ð֣ҲܺͶԷΪѡ 
ʵ£ʯֻʯһˣ֮£ǲ˵ȥġ 
ɱСӣҲ»Ӣ۳Цְһʱ֮䣬ȴǲ˼ 
㼴νʡ 
ȴ֪⣬ЦЦؽ˵ڤɱһýĺáһ 
ùơ̫ʦ塱ƺʾʦ֮Ѿ 
ڤ߳ŭ৵İνʣһصȴǿԷֿĹɽܱ 
λεһˮһ֪Ƿ 
ڤ˫УЦ˵ʦѾ˵ŵ 
ˣֵ˵ϧֻƾ֮δرסСҲ㶷ڣ 
ɣ 
ԭ֮ǼͬʹɽģҲ˺ʹ 
ڤ׽Ͻ˼ʮ꣬һ˾ܰչ 
ڽ̫ʹ˫ 
˵ãгУҲ㹫УһͦԼ 
һĿעӽ⣬һȦȦԼӡ 
ڤüͷһ壬ĵʲôȵŪʲôǣЦ˵ 
㼱ʲôʱ䣬黯ʵһС׺ᡱٿıָڤ 
ʺ 
ʹƽм侫һУҶԷ񣬹һֲ 
ڤӻεϵȻʶ׽һƣ֪黯ʵ 
½ƾͼƣȻһĽ⿰̵˸գʧһġ 
˵ʱ٣ʱ죬ڤٿسУЮ磬Ŵ̹ˡ 
ãָֽⷴڤһС 
򲻹ңĪҪɱɡ֪һмŹֵĽĽһС 
İԲȦͻȻ״Ǵڤ벻ķλ 
ڤڡ桱һһߡлСĵĪʹľ 
ƽȻֱ佣⣬ৼĽѹֻȦء 
ڤӺȵСӣ㻹ʲôŹֵŵߣҲӲ 
ģ 
˵ô飬УͻȻ߸߾𣬰ѳ 
ʹڤЦ˵СӻòͷˣҪ֪Ѹݣ 
ӲӲĵ򷨣ͱȵĽǷɣοǸߵֹУ 
ڤʹһСٻ족ὣ⣬ΪһþͿԽԷĽΪΣ 
˫һĽȻһߣƶתǴ벻λ 
ԭһǳɣǰõƽȴǴۼҿ쵶 
ġáᣬ׾ʤɡϼҿ쵶ġ񡱣ڤʶã 
Ȼ߳ҲǷǳϵһУռһ 
ˣҲѳĽ֡ 
ڤĵСѧӣоǱŽ֪ǷŵϵĽ 
ɱСӣٹ꣬²Ķ֡Ľ 
ֶʣɱչ 
ʵıͶڤȱϾûԶ˼ֽ˲Ϣٱ䣬Ȼû 
ֵĽȦ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡءǰ·δ֪ͽ㯡԰ңݻ  
Ұǡ ءǰ·δ֪ͽ㯡԰ңݻ ڤӽ̤аԷλ˫裬תۼ˷ӰӡȻֻ 
һ˫ӡս֮ƣҪԸĺһˣһ 
ˡ֪ʦ˵ġڤʹа˸һͺΧһһ 
Ȼԡ 
֪˫˽УǿӦǽȦԽԽС 
ڤӼʱѵһ̹ȥȵСӣһ֮ڣϮ 
ߴѨƶ 
Σ˲Ϣ֮䣬˼ʹϦĦġ 
бָϷǡĵһͼΣǡһ㡱ֲǡһ 
㡱Ľʽ 
Լδһʽãڶڤһλѧ 
ҵУ⽣ʽȴޱȣԼһֻ¾͸룡Ҫ֪ߣڹ 
ʱҲҪ¶ŵģԷһţǾͷǰܲˡƽ 
ðնԹڤӸ߳ֻӮġδаƽ 
С֮ǰֻΨлؽˡ 
ҲǷܹУͰѼ˵ġ« 
һʽһʽʩչȻֻǡơǿУ 
ڤԽԽŹ֣ԽԽǳԾȵСӣʹʲô 
Цʹľǽųɽһ֣ԭҲ 
˹ªô 
˵ȫ滰ڤȴϷŪԼŭȵ㵱ŵ 
Ҳֻܶһʱ㵨ҽŪ 
ڤ˵ĿҲţĹԶʤɵġ 
иɻֻزʱһҲƲĽ༴޷ͻ 
ΧапࡣڤӰ߽˫չŷ֮Ц˵С 
ӣ֪ôҲɱ㣬Ҳܽ߶ 
ȻȴδܷǺã 
壬ҵ壬ΪҪ˵壿ʦĿеУ 
СĽѵԺ⣬৵һ̹ȥʱѶԷġ󡱹һȱڡ 
ڤ˳ǳԾǲ졣СӵĽܵԽԽ 
һУ˰֣ҵѨֻ¾Ҫˡԭʵսж 
ϳѧһ̽ȥڲ֪֮аƽϼҵ϶Ϊ 
һԼС 
һǻ磬һ鵨ӡǿзϣһ䣬̡á 
Ĩৡ̣޲ǡô浱ǣп죬ᣬˮȽ 
飡֪ٶп⣬ڤֻԼһȥ㼴ܵǣ 
ƣԽһľͻᡰʮӤˡ 
۱ġ̫ʦ塱ֻӮġ֪Խ䣬ע 
䲻ɣ 
ڤǽ꣬Ǻ£͵һҧʹףֻ 
ܹʤһУסӣɽڰϧСֲڸʯЦԼ 
Ṧ԰ȫ˳ʯ֡ 
Ҫȫӣ֪Ūɷ׾ʵĽȲԶʤʤܵ 
ؼʱ䣬Ҫܹ˥֮ǰĹߣҲ޼¡ 
ܳӦְ֧ʱ̣ɾͷǰܲˡٲȻܵ 
ҲǾġ 
ͻҪȫӣһּԽĶ־ϳѧ 
Ҳڵ֮ǿڲ֪֮䣬ӷӵ쾡 
ڤһ͹ʮУ˫һȦ籩ȦڵУȵ 
ᣬҲòģҿԷ㣡 
ԴУڵӦ֣ЦڤҿĽų 
ȴҲδؾĶ˼Цδѣĵһʽٿʹ 
бָϷ 
һȻظʹãڶڤǰȴֲͬ 
ʱվһʯͷϣԸߣбָǶǡôڤվڵʹֻ 
ĽбָһͿԴԼѨѨѨѨ 
ѨѾĽ׽ѨƺɸšҪȷ֪ĸѨ 
ĻԶڤӵı죬׶Ը 
ڤӹ߾̣ӦеĹȷҲǳ䲻ݷ֮ʣٿһ 
б̤Ǭţתλ˫չۡ 
̤аԷλʹľУӦַĴѨУ 
ʹüΪʵģ֪нȴǸҸޡôһУ 
ܿģܲˡ 
ʯеĽʽͼΣǵ켫ڵһʽǶǵġһ㡱֮ 
žǵڶǶǵġɰɰķλ͡һ㡱෴ 
Եн֮ʣǾʹõģǲ˼ʹ˳ 
ӰڣɢֻһУڤһݳɿ⣬ 
ʹ񱼣԰ңûиѨԱȫӳʯ 
֡һת˲֮䣬ڤӼӵӰͷһڽԱߵ 
ʯҲˡԭϸղſʼռϷʱһ㼴ϤΣ 
ĵĴӽһ˳ߡ 
һ־ϲʧеԭˣ 
ԭԡʽӣĦ˰죬ҲĦеġŴα 
ôҲһӴӡһ㡱ΪɰղŶڤôһܣת 
ķλǡþ͡ϡСɰòתַ 
Ŷϳ˵ĽԼʹúãҪܹˡһз 
ӦĺţȴԼ֮СȻλǳġ㡱ŵ 
ϵҪôеġǸһˡ 
ѾӵӰ٣ʯֹڼž벻ԼȻܹܡ̫ʦ 
塱һϲֻͷҪɢһ㡣ڵϣûñ㼴 
ʡ£˯ȥˡ 
һǵڶ峿ʱ֣ʦֶλ 
֪ûУ 
صʯݣֻңǽڴȻѹڻһЩʳ 
£֮󣬱ȴȥҶν 
̤ʯ֣ټνʦֶðôΣ 
գôѰʦ书ţұӦ͸ģȴû 
ˡ룺ʦֶƺôɣŲҲգ 
˵ģԸҪڤţǳϵϲźá 
ü򵥵ңһ뿪ʯ֡סôԼ 
ϲĵطһ뿪Щ㯣ֺʲôδƵġ 
߹棬Ȼ𣺡ҲԸʦҪ͸ν࣬ο 
ʦȻǸʯߣ 
ڤӺʯѾӶν֪ءܣѱǲڤ 
ӵıǶνɱȣǿϵýģѱᷢǸʯߡΪ˲ŵ 
͵ѧȥһϽ壬ʯߣѱϵʮ˸ 
ͼβ 
߳ʯ֣һ߳ʯֻ֡⣬һ 
ܣеˡ 
һ߳ʯǺȥʮ 
ȥȻѣȺȴʦһ 
˶ˡǱǿͿӦ˵ġ 
ҵʲôطȥأǰʵ죬ǲһƬãȻˡ 
ԭļƻҪСȥԪģѾռС𴨣 
Ԫ֪תʲôطƻвͨˡ 
Ͷν˵һλǶλС𴨣˵ 
ονġǿСΪأԺǻǿԿһ 
ģеǵǣ¿ˡ 
䲻ͬȴһʦҶʯ֣ 
ԴΪ֮˭֪ԴҲǶܲѪȷ磡ӦЧ۴ǣ 
ԼءֻҪŸˣʦĽѵ 
ôȥóС𴨹Ȼܺãȥ޷ 
λ￴ȶʦֶõöֻ֪࣬ôˣӭų 
棬߳ʯ֣Ҳµء 
һ᫵ɽ·νѱͬУ뿪ʯ֮ĵˡ 
νֻܵƤ֮ˣȽصǱʯһơڹȻ 
ôտȴҲиסĽҩĵΡ˺˶ 
ѺˡȻǲܵúܿ죬᫵ɽ·ֻܻС 
֮£ν̴棬˵ãðվҵ治֪Ӧ 
лźá 
Цһõſ𣿲˵ĿɲءҺ 
Ǳ˾ȵġ˵˴ѹЦݶ̾˿˵ 
ڽǸ겻֪ʲôˣǵԼ֪¡ 
¡ 
νıƺܲǶӳ죬Ҳûµġ 
Ըˡ㲻֪ǸǵһħͷͽܡǸʿ 
ֱ˻ᣬ书ǿҲǶ֡ҵ 
Ҿߣеء 
ν൭˵Ҫֻܹң㡣 
Ц˵ͷʵ㱾죬ǻȥҲﲻ˵æ 
ǻ֪Ѱ 
ν˵Ҳ֪ħͷҪʱʼ뿪ʯ֣Ҫ̽˵Ϣ 
Ҳֻ˵ˡʵʯȥ㻹ļءǰһˣ 
ŵ书ţҪǸ˵ȥǾˡ 
磬ҪΪѹʧжƽǸˡûţһ 
ԹúֵܿġǾ仰ԣһ˵ɡ 
ֵνЦˣ˵Ҳû취ȡţҲֻˡ 
һаͷ˴ӽ֪ڽǷҵѷŵ 
ţҵȻϣħͷⲻңһ֪ 
ŵˡ 
˼룬֪һʯͷЩˤһӡæס˵ 
У磬Сġ 
νɽ·УҪһƥǾͺˡ 
Уɽ·ǺУֻҪϸȲѣСһ㣬ͻϰ 
ġ 
νЦ˵ĻƺǲһЩ 
ЦҶʲôǾ°ˡ㿴ǰǸͷų 
ӣɽ·ѵöˣߵƽƽȡ⻹ƽ߹ߵԵ𣿡 
νЦ˵öԣһϣһƥ 
죬Ц˵ˡǡƥء 
ϧܲðǿ˼ҵ 
νףƥǺĿ 
ɽ·̧ۣͷȥֻ￥ɽ·ϱƽأɵð 
Ȳʡۼ䣬ƥܽǸƳͷʧеã 
Ϻľߣոߵɽתۣ̫֮죬ۿҪ 
ϣܣ 
ߣװһ٣һĹ١ٱںģؿԽǰ 
ͷȵͷӣҹһӣڼ䲻ݷ֮ʣųһƣʱ 
ѳƷ¡¡ɽȥˡϽصʯңϺӵ 
ڵϴ˸һƤ֮ˣȴҶܿ˳ײ֮Զ֮ʹ 
ܵʧ 
һ˵ٵıǲϧˣ 
һ˿ǵ 
νࡰסһ˵ǸĹҺʶġ 
Ǿŭͷ治ʶ࣬˵ٽʯҲֵģҵ 
ѶʯŪˣٿޣӻȥһΪΡ 
ĹƺĳȽϺЩ˵ҺûʯŪϹ۾Ǹ·Ҫ 
ɡ 
һͶν˵һŹˣҿۣ 
磬һߣҸ˼ҳһ 
νæһߣС˵ñ¡˵ʱ٣ʱ죬 
Ƿ۵糸ܵǰˡ 
Ĺٺؿסе㲻ǶСүСү㻹ǵ𣿡 
ԭĹн⶷ǰǴ߽Ļͣڶμ߶ġ 
νϰ䣬ֻӲͷƤк˵ԭǽˡˣ 
ѽϲϲ 
Ǿ˵νǡСүģһЦϽĸݿɲС 
ѽһž˹ˣҲմĹˡ 
⶷˵СүλͷǾٸҽܣ 
Сүһᣬһᡣҽ£Ƕ߽Ķͷ 
νͣԽĻšǿ򶨣˵λ̫ˣ 
ɡǵĹɡ 
⶷ææѵСүһлҪСүءλ 
ǡ 
νҵıã˾ֻһŮСжַ 
ãҲա⶷Ŀƺע彣 
ȸ͡д⣬Ҫ̸ʵףԼ㲻ȥĻ㼴ȷ 
ˡ 
Ȼмֻɣȴûȥ⶷˵Сү 
ɣҼǵ꺫˰ɱ¼ǰһһСүģ˵Сү 
ԶȥˡǡǺļɳ 
νͷͨһˣˣҪ֪ǰ׮䶯һʱİɱ 
ǺйأִɱǸպġ߽ǳ常Ůã 
ʱסļڶ־ŵĺ͡һӳҲ鰸 
Ǹγɱġ 
νǿЦ˵ҾΪΰ̫ʱҲֵ֪ʲôز 
Էұҵġ 
⶷ںõöˡ͢һλطһδ 
й 
νŶѵã 
⶷ЦʵҪطƽҲûķţֻ̾ˡ 
ֵһӵС͵һֱֵۣ˫ֵ֣ʮϵľն 
ʾڡﻹ˸͵ 
ֻݹٷŻ𣬲յˡ͵һ㶫 
Ҫնʾڣѹ֬ĴȴǴƽ˼ɶν˻δã 
ֻ̲νǿЦԭˡ 
⶷˵СүڻȥܿԹ̫ƽˡҲ 
СүȥءСүڴæ͢Ҳеöࡣ 
ν˵˵ЦˣӦ꣬Ķðٸæܸɣ 
Ҳòæѽ 
⶷ȻȻǶθڴֻҪȥ򣬾Ѿǰ 
ٸæˡһһδ㣬㲻ڼҵʱ򣬶úܵ 
ʮϣȥġ 
ν಻÷񣬻Цˣϲڽ⣡κͷ 
нҪĹ°ˣң治ҵ 
⶷˵Ҳûʲô⣬ɶңҲʵȱ 
İˡҺͷǷСͶ͹ĵģеĹ¡һֱû 
˵ʱ˵С𴨲ڴ𣿡 
⶷ѴˡС𣿡ĹСս£ 
е֡ 
ҵиС𴨵ǰȥ̽ףٱҲ뾳ֻ 
ڴء 
⶷͡Сү̸岻ڣΪƣʱ˻ͷ˵ 
֪СǰĳѨȻȫپռˣ䱸 
ǲܷɵġ֪ϰղͶͨĵҲֻڱ߾ 
¡ 
ô˵ҲܽСˣ 
Ҫ仰ЦСүıã˵˵ 
ҾûйͶݣҲɽ˺һҲԽȥġв 
Ρ˰ʾʵҪսĹٶߵöࡣ⶷ǿЦλ 
ͷǰ־ġ 
ֵ´ΪˣȥСٵҵͬ 
¡Ȼ־Ҳ֡־ķɳ⣬һ 
ƣʹͬδȫʶңƣҲɳ롣 
⶷ҫԼʱüҲû˵ 
νɫνҲպʱ򣬶һüͷ 
ЦϧƲܽˡ 
µĶ˭Сʲôط⣿ 
һ˵ֻ֪С𴨵ȴ֪ĸ 
š 
νˣлĹġʱ磬Ƕˡص 
ӷɡ 
⶷ϲСүô˵׼ؼˣ 
νѵģƽǵĶؼӴעһȥ 
Ǿ֪Ҳؼҹ̫ƽˡ 
⶷ԣǻؼҵĺãһȥضӭʣС 
үĲɽ·ô 
νЦ˵ϲɽˮǱûʲô˼ˡ 
⶷ԭˣСүˡãڴټɡ 
⶷ȥԶˣνԹãʲôĶС 
𴨣ղ˵ǵĲء 
ЦղҪɫֹסңһǵء 
ҿû鷳ɾʹˡ 
ô鷳˵Ҹղֻɱǡ 
ɱǣҿǱٻشˡ 
һ˵㵱Ҫؼң 
ν˵ͷ˵СѸռ죬Ҳûʲôطȥһ 
ңסЩʱԥ֮ɫ˵̰ͼ 
ӡ书㴳 
̾˵ҲϣиĵطһЩӡȴԸðջؼҡ 
ν˵ұǲһؼҵģһ֮ҵû 
йˡ 
˵ʲôǵġûҲǸġ⡱𣿡 
νǣǵĽٵף 
ָǰɱǰǸʲôСİӣӺ͵ڶڶν 
飬˵ġ 
νողŵοܲûй¶ǸεĶȻ 
Ҳǲûɡ 
Լã 
ǾƷӣίʵ𡣡 
ҸղŲǿ´㡣 
Ҳδ֪书ȻǷϣ𣿡 
 
Ƕȴô 
ЦΪǡСүѽ 
νüĻδ뵽 
˼˵õ֤֤û㡣 
ѽлɣİ·꣬ϷŹ𣿿һҪ־в 
ˡ 
Ļδûе֪ȥʲôıơ 
νЦãɣҿǲʲôΣյġ꣬˵ʵ 
Ҳȥһ 
Ī˵ǸϺأǿ 
ͻȻ˻⣬ν಻һ˵ãǹȥӰɡ 
ԣ£Ȼӳ顣 
ϺȴҪǵӡ 
ǳĳ͸ģΪʲôҪ 
ϺйټϰҪǮзǮյģ 
Ȼ˵Ŷǿٶվһ˵Ϊ 
ҲǡټҡˣʵǺһǰգ 
ϺĸţȻû˰ѶνСүǶԶν 
ϹϾ̬ȣȴǿ˵ġ 
ͽѣԭ֪ҿԸ 
㣬Һȫһʹǡ۸㣬ҼҲðģ 
ˣ鷳ӷģҲҪҪͶν뿪 
ϺҪǣﻹ׷ϣӣֻǷ 
νã˵ϺҲǵģҵ޳Ӹ 
ѵ𣿡 
ǸټˣʹΪҲΪҪϷŪ 
ЦһûʲôʶϺҲ֪Źټң磬ô 
ˣ 
νһЦãԭȦӺ˵һ仰 
⶷ʱҲԹ¡ 
ͷ֪־٣ǰ粻αذԼ˵ 
ɵ֪ 
㲻˵ܿλСү𣿡 
˵ʵ 
ʵʲô 
⶷һۣ˵Ŀ̫ûҿɲҸ㡣 
ЦСءλСү֮ʵҲʲôء 
ģ𣿡 
⶷ԭҲ̫Ϳ֪ͺá 
µ֪Ϊʲôй¶ԭ𣿡 
⶷һô˵ģ 
µȻ̽ǵġΪֻıô 
̽ʲô 
λСү书ǸŮĿ±֪ô 
ģҵƲ 
νγڽϴ˵С𴨼ס 
ģ֪֪ 
⶷γүַ֪ġϵ飬Ҿû֪ 
ˡϢɿô 
ӣЦϢԴҲܸ㡣֮ķ 
Ͳûлˡ 
⶷ܲˣ֪Ŀ±㻹أ㲻˵ʵҲȫ 
㡣¹˵˶֪λСү常ûʲô 
ҶθȻǹġүڴҲ֪˺ͽҲ 
Ҽֵġ 
µѽҲҪ̽λСүղҹй¶ܣ 
ҵһ֣ǾͲ˵С𴨵ġ˵ˡ 
⶷ϧûж֡ 
µǶҲûʲôǵܵ죬ƢȻ֪ 
Ҳܲͬ׷ȥƢ 
⶷ɵö࿴Цֵı죬Ҳ¡ 
µλСүϻشҲƾݣԺǻҡ 
⶷ƾҲѣ 
һ㵣æ˵֪Ϊβ˵ 
⶷Ų㣬ǷģӽԺиͬлͬҾ 
㣡 
Ц˵ˣ۶ࡣãǽΪֵܣͬҶ˵ 
ʵ˭ģڷ룺ҵոǿɱҿûô׵ġ 
⶷Ҳ뷨Ĺ٣ô̡ڷĻܱٵöࡣ 
˷ģ⶷˵ɱǰκǼӣλСүɡ 
µô֪ 
֮̿һãڶμҼ 
Ϊβ򶡽ܣ 
Ҳڳ̿͵òֻʿ˵ġ 
Ŷ㲻Ҷ϶һһŮǷڶμҼģǶã 
⶷ѽҲǸССİûõμҰѱ֮ǰȥ 
ܣ˵ǲ׽ӰܳԵολСүֲڴ 
Ҳû׽Һʡ 
µôλСүǻشˣ㲻ǿԾٱ뷨İ 
ɡ 
ѱҵõģҪİæ 
Ҫΰæ 
⶷Σ˵ǽС𴨻ص֮ʱҪλСүڼ 
Уϵȥ׽ңа취׳Ŀڹ 
µɲģҵķ̫󡣡 
ģаսʵйʹҸˣҲ㡣³֮󣬹 
ȴġ 
֪˵ʵѾõ˶μҵİѱ֪Ϊ 
򣬶ҪõνױйҾٱĺôҲ 
ˡЦ磬ǽݵ֣иͬлͬȻ 
أСܾġ 
²µò⶷֮ԲҸܣȷʵ֮ԭĵͼ 
õġϣһǮĺ򲹹ٶڿ͵ûܣ 
Ȳѻͼסܣ»顣¸꣬ѵ 
С𴨣ٻشܣǲµ֤νˡ 
ϻͼıν׵֮󣬽˶ǵǳЦ 
֪Цδ˺ȵѽǸɵĺ£ҹ 
˵·ɽŵéݴͻȻԾһ꣬һʲô 
δµĿ͵һ 
⶷α㣬˼һҽУȻξ 
ˤˡ 
˫ִָƥϵ·ߵһ£֣Цƥ 
ǲ 
±ϾǸ֣Ȼˤһͦ㼴 
˵ãһʱ֮䣬ǲǰ 
ڴ꣬ȴǡˣƸңȵ 
ŭС˴󵨣 
ЦһȻҪıƺҲǲСѽ 
ϱɫȵС˵˵㣬֪һЩʲô 
ЦҪ˲֪ĪΪǸղŹʲôٺ٣Բ 
סҶ 
ղºͽ⶷׵֮һ̷ġ¾ 
ɲղ·Ϸûˣ͵ʹṦû֮ 
ܣҲܵñҵﻹѽ֪ʵֻ͵ǺͶν 
Ƿ˵ֻ֪ǧټѶνƭشڡͼƺƣ 
Ʋ⣬뵽ġ 
¾ɲҲеɵıѸԷƣΣҲǷǵ 
ɱڲˡ 
ϵܣл˵Ҫʲô¿˵ŵİ 
ͻȻö͸ǶֻáҲ궯֣ö͸Ƕ 
ȴ岻壬   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡءɵ뻢ѨƾӲǶǱ  
Ұǡ ءɵ뻢ѨƾӲǶǱ ЦֻҪƣ˭ҪЩͭԭϳ˵ġմʮ 
ڹĵմ¼մѣҲ 
°Ϯɣﻢ£ӲͷƤһǰȥ 
ĿбģǵʼָһЦ˵㹦򣬿 
ֵҲɱ㣡һ淴µĶͷѪע 
ز֪ٴҲֻˣѵһףеƸ㣬 
 
Цŧʲô־٣ߣұ㲻ϧŲ 
㡭 
²ҵѻ˵꣬æе㲻˵Ҳֵɱ𣿡 
Ц˵ֻ㲻ֵұȻģǾͿ 
ɣ˵컯֣ھʮ֮⣬һֻ 
棬ؿܾ޴һ㣬ʱ˹ȥ 
սǼһѾˤȻҲҪҽһأ 
С𴨱Ѷˡ¿ǣһƥ㼴ȥѰνˡ 
书ߣϾǸġһ裬ȴȥ쿴⶷ 
ˤûС 
⶷·ߣҲһȥԶˣһ 
 
ԭˤ߹ǣ˵õȷᣬȴûڵװġ 
ӹ⶷žʹӴӴ 
Ȼʹǻӳˡ⶷һᣬһ 
Ѫ֮Уǵ㵹Ӧ˶ڷˣûİ 
æҵķҪ࣬ҲаԶ칦 
֮ʣºط˸Ҳ 
⶷һֻ¶϶˵磬㡢ҡл 
˵ 
⶷ֲ״Ǻ£ǰŴ壬ŵ꣬ʧ 
ѱܹصͷһƣ¸ղŸ 
ֵ͵͵ʰУ˵͵ܣ٣顣޸ 
֮ˡûӳˣһģúȥɡ 
ԭ¾壬ʶŸֵǲ 
ܻˣ·ʹ࣬Ҳʡ 
Ϲ˵ҡ֪ǲɵˣҲҪҡ 
ҡҡииܸ㣬԰ٷơֻص롢붡 
𡭡ҡҡҲˣ졢졢졭˵棬ԽԽС⶷ھʮ 
֮⣬ò 
⶷ϲ⣬ĵ벻֮ʱȻģҺһ 
δ˵˾ȥæһһյߵߣѶ 
촽е͵ܣ˵ɣ 
ºһЦ˵磬㻹ǵǷĶǽ 
ܣиͬлͬЦУһ⶷Ҳ벻ѵܾ 
ҪȡȻ֮ʣƽʱһҲȥ 
Ѫ 
¹ЦĳڷҲܹҪ㡢ҪҲһ 
ǲͬͬͬȴͬͬͬҲ˽һԭ⶷ 
ղǷպת֮ʱ⶷ 
֪ԼѻɣҲǵ⶷᲻ɡ 
⶷Ѫе㡢úݣһľͷƵĵȥѹ 
ϣõǱֵɲµĺǷ¶֮ʱɶû뵽 
ǵҪǵԼֵܵϣӦԼĶģ 
ʱνδ֪η 
νҪؼңٳΪɡνķЦ˵ʵҲ 
泤;Ҫؼ̸ףҪͺˡûȥʲôط 
㡣 
ЦֲٵʹҲ޳ 
ش 
۵ɽ·ϰѱͬУͷ̵õã 
缱ꡣ 
סһ˵ƥϺõĿƲѷڸղǸٵ 
 
νЦĽʲôãֲܺ˼ҵġ 
˵֣ǧѵһɽҰĻϣĪ 
ֻˣδˣֻƥǴ̵ȴǿ 
һʶɽСүתƥ 
ɱôĶ 
̧ͷһֻһӰˡʧеԭ 
ν˭ 
˼ҵ˵ 
νɵҪôЦ֮֮Ī˼Һ 
⡣νһƥȻǽ⶷µҲҪ 
ƥûĿҲܵġֻðƥĿ 
ν۵ͷ󺹣˿ãȻ˵ã 
ôһ飿 
ǵˣʯǸ꣡ 
νľǴˣ 
֣ 
ν⶷ǷǰС𴨻͹ĵģԻ 
תǣҪ飬ֱˣղǾͿԼˡ 
һЦ˵㻹ף 
ν౾һ֮£Ȼ˵㿴ǸѾѽ 
ɱˣ 
ҲȻ书ǿ꣬ҲɱǸ 
١ 
ôʻǵҪɣ 
û˵ôֻҪôġ˭֪ǵ 
Ц 
ν̾˵ðɣֻú㵽ĵطɣǲܻȥ 
ˡ˵һǾ֣ȹָΪ 
ʲôãΪʲôϺǼ棿 
Ҳ벻ԭʣѾӳħͷħƣȴǿ 
ˡ 
ûв´ˣԭǳʯ֮ĵڶ죬 
ͷ˶ν٣һֱڰǵġ飬Ϊϲ 
ʦҲ͸͸ҲǶԶʦֶһ 
ˡ 
ͳƢһСĲغãЦЦƣǿ 
ǰСˣ 
СһɽмԻסһ˺ӡ 
һ磬˵ȥԣڼСĵ 
ʲô紵ݶ쵽ɽȲأ˼Ķ 
˵ҲûʲôֵǮĶҵ¹ٱǵĶ 
׽ȥ 
˰οģɽӴûٱҵɽԣ 
ǡڼУȴǲܲҪһ 
˵磬е㺦¡ˣû˱ǡȻ 
ҪǸ֪ͷ졢ͷǶ졭 
֪̾ﺦ£ӦڼġûʲôɳԵĶ 
ˣҲȥУ 
˵޿κε̾˿˵ȥɣԸԸ챣ӡ 
˰οģһƽġҪԼò챣ӡ 
ƵɷıӰ߳ţ˵ãԸȥء 
֪Ѿ˺ӡҸɷ򣬿ɷǣҡ 
ţڼз첹첹һ£á 
Ȼɷе졢쿪ţңϣɷ㡱벻ɷ 
ˣ 
ʲôôæɷ 
ɷغţ˵йٱɽۼѾܽȿˣҷĲ£ 
һͬߡ 
ӴһٱŽȿڣܲɣ˵İɣ 
ʰ 
ҪʰˣϿգߺţˣɷδˡֻ 
籩ꡣܳȥһٱˡ 
ӵ˼ʣֻϣЩƻĹٱ׽ɷˡ 
ϧԸԸΥݵǰȻֹóٱ 
ɢΧӡǾٴУ 
¡죬ι̵İһӾ͸ײƣƻĹٱ 
ˣ 
ƻĹٱ˷ȸղ򶨵ö̧࣬ͷȻ˵ 
ʲô 
Ǻ𣿡ٺȵ 
 
ߣӦԼףϿʵй 
йʲô 
ߣ㻹װ⣿ͨоݣΪǲ֪ôЩзδ 
صģ֪һ˵ֻܹ򣬺ߡ 
ߣɾͱֶԸˣ 
Ц˵طûǿҪеĻҲ½ģ 
֪ 
ٱ۴У˵٣СӶȦӣǿ 
𣿡 
ɫһȵãһƣ 
һ£ʱйٱȥǷ򸾷ֿһȭһٱ 
ŧָһ죬ץסţǯǯסҲ 
ٱ׽סˡ 
ҵĻ˵ǿʿˣǲǿˣ 
ôַץסǷ 
ŭȻңʹһ󣬺ʹ亹꣬ǿҲһ 
ǿˣôɱ 
ٺعЦãǺú㲻ֻδزɣ 
˫ۻ죬ǻҪɱɱңΪ۸˼ң 
ٵ֮ЦҪƫҪ 
°ǷƤޣƾҪӣȵʵ 
ҾҪĴ 
ҧ촽־ŭܲĥܳ 
أ 
ӱֱ£ԵΪ£ʱͦظ˵磬 
ǧ˵ˣԻ˸Ǳģ 
ж˵ҵĺӣ㶼£һʲô˵öԣ 
˸Ǳģ 
ٹЦԺԪǴܣܵò֪ȥˣ㻹ָ˭˸ 
Ȱˣߣ಻ò죬˵˵ϵƤޣҪ 
кˣ 
ٳЦΣȴ֪ȺѾˡŵҲ벻 
ġ 
Ⱥ޵˲Ǳˣ 
СѾһˡ 
ƹȻôͨ߾ΣھúЦ 
ƣĶӳϹϾȥУʵĶӳ 
Ǻûɡ 
һ꺺ӣʦѧӣҲò֮װ 
ûʲôһʮ̸ֹܻ꣬ⲻЩ־ 
Ӫװ粢ϡ棬Ǹӳȴһܵ־ľ١ 
Էлɣ㼴¶书ӳ裬Ѳ豭һţ 
ۣӳƾž˵ı챻ѡٵġ±Ҫǰפص 
ᶽӪҺҲ飬˵ԼǸܵǰС鰵ã 
㹫¶澪ˣǶӳŰɣֻȥ 
˵Ҫ鰵áҲ٣ҪύѣҪĸ׵ķĹ 
η 
һ¹ȥˣİ飬ȴǺûС𴨵İ˭ 
ӥȮ˭¡ͨˡĸһİˣ 
С𴨸Σһǡɽ塣һСɽ 
𣺡Ļܵɽûˮ̣õ 
ܿ참ģҪʲôأ 
ų׿书ɽͷȥ򣬱㼴ظ١ 
Ǹٸ߸߾Ƥޣȵвй֣㻹˵ 
Ҫˣһ 
һδ˵Ƶһȣס֣漴ƹƹ 
ŵſڵˤһɿʱΧıʿʼȻ 
 
˵ˡ˴дģ 
ʿæӵ֪ȥһ˫ͷѪעԭǺ 
ŵıʿһǸáմʮ˵ϳڹġǻӶ 
淴ԼԵĿǸˡ 
ǾٱƽǼ죬һ֪书ԶʤԼʱƣȥ 
ȴƤסĲӣʿѾǷǳ֮ 
ˣȴǳһ 
ٺȵվס㶯һϾҪҪͬ 
ڵ֮УոǿҲǲˡ 
ϲƣȻһʡɣβǣ 
ͳƣǾһΣȵ쵰ʲôͬ㣬ϲңҲ 
ϵưɡ 
ٱפС𴨵ᶽʿȻϵ־ơ 
һ㣬ͨС𴨵֮ʱǻѳƸܵģ 
ӳӪҲ֪ģʱͻȻֳƢһǷͬ 
Сɣ 
ǣְ쵰ְ޲̩ɽˡкηԸ 
ſǣҳȥлҪ˵ 
˼ɲ־ľ٣Ҫˣ 
ĵȻлɣȴҲܲķԸˡ 
˵ıʿʹŭԡ쵰ǵ 
˻֪ͨͨҹȥδ˵ıʿæǷ˳ȥ棬 
ҸǷˡ 
߳ɽսսպصͨоݣ˵͡סԪ 
رأ֪Ҫְʾ 
ϲ⣬̤Ьٴȫѹˡȴ 
˿¶˵㲻ףųߵ𣿡 
ٻȻ˵ŶԭҪպصĲźͬ 
˵ѵ֪Щ˵ƢǳӲӲ 
ʲôҲòѹھٶ˵ҿ԰ܸ㣬ҷ 
ˣҪ顮˾Ҫոҵָƻˣ 
ϰѡܵ񡱸ȴܳˡ 
ˡСʵǲ֪׽ˣҲǷ˾֮ġҲæѹ 
ٴġ 
˵֪ǿɵ뷨ȲСһ 
ʼ˵Ĳлȥһ֮෨ȡ 
һɲ˵ôΪ֮𣿡 
ګګ˵ûûʲôšҽ֮ǰȥ 
˵ܽæԻ㵣ҪŲңҵĹ 
£Ҳı㡣 
Ҫ˵ǻ裬žܲ־ 
棬Ұͽ±ȸŵĺô󡣡æ˵ˣ 
æְֱ𣬶ɴ˲ְΪִ룬Ը㡣 
һЦ˵ãǾ͸߰ɣ 
ϵҲˡ־Ӱȴͷϡ 
磬벻Ǿܷ׻˹ٱǸ˲֪Ǻεˣӵľٶ 
Ҳʮֺ¡˵˵ 
ȴǺϲɫҡҡͷ˵Ī̫ˣʲô׻ֻ 
´ںͷأ㲻Ǹٿڿʲô𣿡 
Ҿǲ˵ǼȻԼˣΪæʹ 
ٱ 
Ц˵ʲôѶǱ任һ¡Ϸˡøֵɱˣ 
°ŵĶҩͬҲɱˡֻͬǣ°Ŷҩܶ˾ͻԸ 
¡֮ӵĹٶǾͲš 
˵ҲѣðӵĹٶأ 
ЦԽòˣɱǸ٣Ҳ 
죿ûҪܿҲܲ磬ܰɣ 
Щǿʹ˰֣һжĪ˵Ҳ㲻ܣ 
ҪܣҲֻͶƴһһ 
˵ԣǲƭҲţǸͬҲܲ 
 
̾ӣһ㵱С¡Сˣԭ 
˸ǿ 
˵磬ǸѧġɷУ΢ЦȴžӨ 
顣ǻϲҲģϲõɷԼ˺ȴɷ֪ 
Һһ޺źֻδ̥ĺӡ 
ѹ֮ͬʱӱе 
ؾƿ˵ӣһߣˣ 
Ӳû㿪Ȼɷվһһҧ˵ˣǿ磬 
ϵһ㲻ǿֻˣ 
δˣǸ٣Ѿ߽ 
һڱ⣬Ҫ˵Ҳˡ 
ֻ⣬ٵĳԾȴǷͬСˡ㷲֪Ҫ 
Щʲôͬǳ͢ľ٣ò̫ѿɣ֪ڱ˵ 
ǷޣϿǿͷ 
չˣɿϵͷ˵죬ƤƤҡ 
ҡҡȵ㡢ʲôͷҲٱ˵ 
ǸҲˡһȣϥǲԼһڵϣȻԹԵľ 
ͷ 
ЦˣʲôҲãӲҲãӾǲģǲ 
 
ٿͷһѽסȵһл˵ 
ٿˣҰɡ 
ЦӦģġ 
˵ǵ׵ʲôٵĲ˼Ѿˡ 
æˣѾˡˡ 
㲻˭˵ˡѽţԼ˵ 
žе֣һԣ˵ղҼ⹷ϣ⻹ 
պ޵ҪҴȥкˡҺ޲ôһٳ 
˵ãʹһٳɣغ£ҽģ 
ʲôǰɱһõĸֲ棬Ȼʹ 
١ 
޿̣ӱһ񣬺ȴѸһ£ʹ 
Ƣŭ֮£ҪǱֲ棬ͷһֻǰ 
òܶ˵ѸֲĺѾˣ㻹ô 
־ŭɵö˼ɣ˵ˣδ̫˰ɣ㾿 
ʲôˣΪҪˣ 
һЦ˵Ӧдһʣ֪˭ 
ٲе㡢ѵ־ľ٣ 
Цܴһ¾ͶԣʵҴһ־ľ 
ġǡʿˡѣŵáɢɡæеú 
ش磬˼һ٣ҵѳ˿˵ 
úɡֻҪΪŰݺգҵǷҪɡ 
ٻæģԺҲˣʹ˳ٵҲƴֻܷ 
й£һˡбģһϿ 
ãĻһ룬 
˻һ޺ǾٶǲΪ֣ôſֻġ 
 
Цһգʹ˸СַһǸٵ°͡ٲӴһ 
ѿſʱһҩֻҩζ 
ȳҪҲ²ȥˡ 
Ц̫£Ҹ̵ǶҩҲҪġ 
˴󾪵ҩҩú㡢˵ģ 
Цˣ˵ֻŻ˵ⶾҩһ֮ 
ŷģҩλش磬ʱش磬ʱ㿼Ϊ 
㶨ᡣ 
ֻҪһ֮ڣûΪҵȻ 
˵ⶾҩȻһ֮ʼҩĹ衣 
ƽͣмɶŭɶʱԷţ 
ƽڹķһԡ 
һ֮ʼĶҩû˵аŰɣս 
սһԣһ֮£ֻвµġѨʹ̡ 
ɰԾԭֶҩ 
˵ɲҪʲô⣬ΪҲ᳤Ⱥش罻 
ҩҪȡ練ơĶҲ㲻 
æСңһ˵Ҳҡδڣ 
ҽҩΡҺһͬҩƲ㡣 
ѡʶƢ֪Բ٣Ц˵ش磬Īɡ 
ҵľǣҰͽᶼأҶ˿񣿵Ϊ˶ĿҲܳ 
㡣һ֮Ҳˡ 
˭Ҫң߰ɣҪʱغ 
 
ٳһдģ˵úкηԸ 
˵·ֻߡŲ̫ʹ 
˵лúģС˼ǵáж޷ǳ˿Ҳ֮ 
ɫ 
ӿǾȥԶˣЦ磬˵˻ǵģȻû˵ 
ͨһЦ֮УǶδ˵ĻȻû 
ɱǸ٣Ҳܸˣ 
ͬл˵ʶԴ 
˵ǶԼˣҵֺˡҲ 
Ҫǰæء 
磬ֻ°ﲻæʲô飬ܷԸ 
˵ش磬ϴԪѣһˣ˿ 
ҲϴѣҲйϵġ 
һھҪ飬ַģƬ̣˵Һ 
ϴֻʶɹѣ飬֪øޡ֪Ҫ 
˭ 
Ӹ˵ϴĽغǲ 
֪Ƿ޻ǲȫԼȲ𻰣ȴЦ˵еˣ 
ҳԸòãҳ˵ȻƲһϾӣ 
޲һ 
ӱǸǼûʲôöдҸƤ 
ɡ 
ѾһЦãȻֻ׹裬ҫԭ 
ѰڿУνƤת˲֮øɸɾɽʣ 
СҧһڣЦζܺáش磬˵ϴĿ쵶˫ 
 
һӿɰѺôˣԭԽõϼҵ 
־ϲæʵ磬ϴʲôˣȷԪ 
ͽҲͬţᣬػͽܾӶࡣ 
˵ʵҺϴδԵʶ⵶ȴ˴ҵġΪ 
δңҲ֪ 
˼ʼɣ˵ϧϴһͬˣ֪ںη 
ҪҲѡ 
˵һλŮܣ˵ϴΧС֮ʱǰ 
ѡºش˵ôҪľλŮ 
ӺȦһ죬˵ԭҪ 
ô 
Ȼ˵飬ҿʵöˡŮС𴨵ĵһ죬 
Ƿ޵ʱǻδɻ飬һͬ²ȥҿŮɱɢ 
ǡǣͬˡϧľ֮ 
Ҳܱˡ 
ӸĨ˵ŮѾˡ˵ò۴ĺѣ 
Ƿÿ궼Ϸصġ 
Ȼ֪ĸǲġӲ˵֪Ҳ 
أȴ֪ķĹںδ 
Ҵȥ 
˵áֻϸһָ·һҵõġ߱С 
أϤֻС 
˵ŮķĹں«ȣʯΧһأĹصУ 
濴ȥƺ·ߣʵȴؾͨһ˵һò֦ڵϻͼ 
ֲҵκ«ҲûķĹĬǣ˵ش磬 
л 
һȥеĲ¡ 
Ϊʲô 
˵˵ܵĹأ˺֪ռСһж࣬ 
ҲѱûǷ֡ 
˵һСĵġش磬ĺҲҪȥð 
Σա 
ʮָж˵Ƿɺްﲻʲôæ 
˵ѾҵĴæˡԸҪŮĹǰһţ 
ɫ磬Ҹˡ 
磬Ƭ̡׮飬벻ͨҪ̡ 
˵룺ҪŮʲôˣҿɲ˵ˡ 
Ϊȣǣһԣһޡô 
˵ҲҪԷʲôˣ 
һĴȣ˵ѽҾԺѵȻӦ͢Ĺٶ 
ǷҲӦأ 
ϵһʯͷЦش磬˵ĸһ֮Ҫѽҩ 
ǹ֮£ 
ӵŮ֮ҿٸĻǲ̫šһ֮ 
ѽҩ˸ֿ޼ɵôʵ˵ʹһ֮У 
ǣҲеĵء 
磬˼ĽҩҲδأ 
ЦҪ㣬ûʲôҩ 
һ˵ƭģ 
ЦҲûƭѾˡ 
ĪЦ˵ΪҸԵĲǶҩҲûнҩ 
Ȼʵʲô   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡ߻ءһ֪ʮʹڤ  
Ұǡ ߻ءһ֪ʮʹڤ Ц˵ҸԵġҩʵʱģϴ 
๸ 
Цô磬׽ŪǸ٣òûҪ 
Ҳһ¡ 
˵һʱ䣬ǹٲΪ㣬ǿԴݵİҡ⶧Ӻ 
һȥɡ 
ӵܻҪҪ 
ǲҪǾǲҵˡ 
Ӻ͸˵ãԱˡǷ׼ɽ 
ǵѣ£ҪЧͣ뵽طһ֮󡭡 
ЦҲõǣһ֮˵Сѻһˡ 
һ£㺮ǡҹ֣žֱһƽ̹Ĳݵһ 
ĹһĹؿ 
һᣬγ彣ϳĹҲݡŷĹȼʯǱġĹ 
дǡŮ֮Ĺ߸֣ǱԪıʼ 
Ĺǰ棺裬ʮ꣬ˡһ̳־ı 
֮ġҪ֪һЩ飬»ǷǵüԪɡ 
֪Ҫ 
ѱϣ뿪ԶһХ֣Ķ죡 
ХҲ֪˵ǡХĺûǡХĺãƺľ 
һƺϳѧеʨӺ𹦣˹֮Ƿͬ 
Сɣἶ϶ڤʹħͷҲȲڲ֪ǵУ 
ֲԸĸ׵Ĺǰ£ֻöܡ 
ĹһƬƽ̹޴ԱĹ˱ۺϱĴʯмЩ϶ 
ССĿʵֻݵһӵģǹȴǿýȥʯ 
ܾͷɱȶϸ׸˷ˡ 
ϸոհغãֻХȻֹǸѾĸ׵Ĺġӷ϶ 
пȥ¹¾ϡɱ档Լʮ縳ĺӡĹ 
ǰողһҲݣΪ죬סһ˵ 
ĪԪ͵͵ɨĹô±㼴еѳλŮɨ 
Ĺ 
ҲΪ죺ѵĲ֪ʲôˣ˵ƺϴ 
ѡ 
ԭʦѳ粢ʶʶûкʦγ 
ѳѣһʯ棬̫æҪ˵ֶ࣬ 
Ҳ˰ѳܵĽ 
Ҳæкζ 
ѳĹˣֻɨĹѾˡǻʱ 
ʮãã˼ǧ·أ޴ʹӦʶ 
棬˪ 
գޡ̲ס޳޵ģ 
ʶǵˡ 
ѳĹߣܣصģķԸɵ 
ҵĶһˡϧֻʮ꣬ҲܴǰݼһҪ㣬 
ҽ书һѡһλʦϸµõɽƾĴʣ 
ˡƾıҸʮĶһԳΪһ 
ԽԽ֣ԭһһܵܣȴδ֪ 
ѳٵ棺һ֪޺˵ġܣȻ 
ʮ꣬㻹ǻšԸ 
üѳⷬе㡰֡ⷬƺǲӦ 
һȥз֮˵ĻԸʲôѳδ˵ȴ΢΢һ棬վ 
һһ˵ĽŲҲĹ 
ѳƺ֪˭̾˿벻ӵļɷ 
ȻɨĹڱĵطңҾܷǰ 
ܷϣҲɱֻҶһˡСں棬ȴ 
 
ӵļɷʮ̶ִˣΪ֣˲ 
֪˭ѳ˵ΪԱʮֶӵˡȴΪ˵ǿķ 
ϣԸΪأ춼Ůѵһѣ 
ŲԽԽ˲ͬеĽŲ 
ѳ֣һԾһô֦ҡҶ䣬һϢ 
˱ı첻֪ƾһ׿ԽṦǷֲ 
ʦ˵ˡδѣֻӰɽ³֣ǿʼ̤Ĺ 
ˡ 
ĲڵҲݣǰǸ٣ںǶС 
꺺ӡ 
ɲǼ䣬ɵͷһ֣ںҺƼ 
أϧֻܴССĿȥ¹ֲô˵òδܿ 
֪ģڲƺѸе֮סˡ 
˿˵ˣ̾Ŀ˵벻ж죬ȫˣ 
·Ĺֻ»ǵ治ҵء 
һ˵ͷһˣ˵죡Һһ 
ֻһ棬˭أ˭أ 
ȫľЦ˵ҲҪ˱ˣɾͲҵ 
طˡ 
˵֪а취С֮ʱصذ 
ġ 
ȫľ˵а취֪Եô 
˵֪˵ǺȤĹˡ 
ȫľ˵һҲȤǸͳ«ȴ̵ˣ 
ǳս˼֮¡걱ͳ⸽սѳֵ֮ģҽ 
ѣײײȺϱġ֮ȡ˼죬ա 
˵ԭˣǾɵˡ 
ѽȻ£̲סҪǰ֮Σȴ벻ǡɾͷ 
ѰҵĹҷ֮󣬾ͼⱣϽʿȥ 
ǰǺͳ͢ԵˣϱȫķĹʮָм 
֣ôһС£һܲ𣿡 
ˡһãȻôҲ 
֮סӰͷ󣬲ȴҳˡ 
˶ŪһЩ飬ԭղǸѵĹȻ 
˵Ǹͳ졯ؾǸʮ֮ǰΪ͢־ͳıˡ 
ǰĹУʦ˵ġ 
Ū࣬ķӵľһΪҪķ 
ĹԽԽ׹С²ص 
˵֮䣬ѾܵĹġġסһ˵ 
 
ȫǾٵ˵Ԫÿ궼ҪϷأһأԪȻ 
֪ӵʲôطҲ˵ɽԻʱɨĹ 
ͷŭҵĸף֪ҵ 
ȻҲ벻Ԫʵĸסֻȫļһǡ 
ԡϴĸ׵Ľ衣 
ڷŭĺҲڷŭߡһ˵Ԫϧ֪ 
ʲôطҺ޲ýǧУ 
˵Ҳ֣ӺǾһͬƺ޶⡣˼ 
ⷬ˵ȴǲɵõĺˡϴǧΣȴ 
ԽȳҵĿͷȥʹһ٣תһ룬书 
öѳ綼ǣжеδܽ⿪ֻ 
ס˵ʲô 
˵ɾ˵ͷˡ 
ȫǾ˵֣һ׮顣 
ʲô飿 
ϸ³ģû˵͢һ־ľС𴨣Ǹʲ 
ôܵģ 
Ŷһ׮ҵû˵Һεͳ캣˵Ľ 
ȲϺǰαͳĽ飬˼ǷͲˡ 
֣ǫˡ˭֪ͳ캣ҲҪأʮ֮ǰǸӵ 
ˡȻûʽְҲ־еĺءȴ־ܹ 
ȫ˲صġҺͺ˾ŴӦֻ˼Զ 
ȥְ 
лָұȫľٽ˵ͲźûȥԹ 
Ҫ˵λ־ɳвʮصˡ 
ĺӵ治֪ˣҵĽ飬Һα㣿 
ЦҲǻҡǻǸˡǸСӣ 
˵ɣҲ 
ĺҡҡͷ˵֪Ҳ־ƺûһ 
ľ١漴ʵ㻳ʲô 
ȫľ˵һǼٵģ 
ĺӳһٵģû־ƣ 
УоʵڿɡҿƼʹ棬ľݿҲ 
Ǽٵģ 
ǺӵΪʲô 
ȫǾٵ֮¡һѾһ£ɻû 
ᶽˡ 
Ǻӵ˵ͷ˵Ȼ񣬲ܸ֪ٳĹ 
ҲݻšǷ˻ϵǰӡ 
ûĪ˵ʥ¡ʹ϶в¼֮ģҲϳ 
ţһ»ʮСĸοҲ͸¶ڷ磬 
Գܲ顮ˡ൳ġ 
ǺӵͳûЯͬǰ֪ǵᶽ 
ˣǵᶽ˴跽㡣ʵڶ׮֮ʲô 
Ǿ˵ŵıСӳȥ׽һպصʬǡͨˡоݵġ 
Ϊ׽һѰԻֵ֪ȴ⣡ 
ʲô⣿ 
ԻУǸԳ־ٵСӡ 
ô 
ʿȥֻǸСӳ¡Сӳϴˡ 
˭ģ 
Сӳ˵պصԻġ 
ǸСأվԱ߿𣿡 
˵´֮ˡСӳ˵ǸСӹҪί 
ġΪǱûֶΣԻź÷ųߣ㣡 
ڶ͵͵ЦСӳȻ˵ࡣ 
ĺǲüͷ˵ǸðƵľͬɣ 
ᶽɣǸСӳȥܵС 
ӵݡϧ֪ںδ֣ɵðҵæ 
̲ס͵ЦԶߣǰҾͻ᲻ģ 
ǺӵǸʲô˵ġ»ҵ𣿡ػȻһ 
ʡ˵᲻СӸղɨĹдģ˵С 
书ܺá 
ǺӹЦȫ磬ƾһϱ廢ŵĪ˵Ǹ 
δɵСӣǺų¿쵶һԪҲδصеù㣬Ҫ 
ˣǾòˣ 
룺ãһò 
ڰ͵Ц֪ȥȴǲɵһˣ 
ֻǾٴһ˵磬ĵҵĽ 
޵У˵ʵڻڽ׳أ 
֡ҴľȻΪ̫Сδ 
Ҵľ֪֪ܲڡ֡书Ϊµһ 
ˣҪδĻȻסӦĹùáֹ 
ˡǰȴŮӣ 
֣ôý֣ȻҺų޵Уѽġģƫ 
ɣҲ֪ģһɺֱ͸ͷһ䣬 
ȥ 
ȴȥ˵ĻԽԽǵսľ 
ֻĺЦ˵͡˵ʵڻʮڿҴ 
׼ԸԪģ 
ǾٵԡԣɱţԸһСӺʹĿҪ죿ղ 
ʧˡ 
ǺЦ˵˵Ļ¶ϹģɨĹԶ߸߷ɣ 
Ҷ 
ǾٵôðˣҪҪһرܣ 
Ǻƺһ˵ʲôҪرܣ 
ǾЦ֣һӣϷأ»һЩ强 
˵ҪķǰɣԱˣǲ˼ 
ǺӺһȻ˵ѰˣҲ֪ӦóΪ 
ϻӦóΪأߣƣĹԪģض뻹 
ӦóΪϰɣ 
ǾЦҲǶɷأôԲס㣬㻹ǹʽ 
 
Ǻ̾˿Ȼװһӡģ˵Ȼ 
ǧԲסңһޣ 
ԽԽǳԾ󣬼˹ȥ 
ôҧҧָͷʹȻΡôҵĸ 
ףôҵĸףҵĸˣ 
ãʱ龰ϡĿǰ 
ǵøϵģĸ׵Ŀѣɵ˯ۣĸװѸ 
ĸ漴ͽѾͷȥʱĸû˵ԭ򣬵Լá 
ĸײС̫ܵĴ̼ʶҪܿȴͻȻ˻ 
ˣûۿʬףĪǻû 
ҵһġðҵĵ˳֮õĲ 
ҪҵûΪʲô޵ģйùúҵļʦҲǿ޵ 
ģۿ̧ŵĹײĳȥģ֪ิɡ 
ʵֻԼƭԼΪԸ⡱ĸס 
ʵʼ˵֮ʱѾɣʮֿ־ˡ 
ΨһԼŵɣĸ 
ĸ״˼ʻվ壬׿˵Լ֡ 
Ը⡱ţѾ֪ȷʵĸˣ 
ôࣿҸôأ 
վĹǰǱġŮ֮ĹԪɵŭգҧ˵ 
ȫ磬С 
ǾһЦ㲻ݼޣȴڰĹǰɷ 
ô 
һ˵ҾҪɷɷǵķ羰еġǡټӽ 
˵ȫľ٣Ѿָ֪ĶȻԪˡ 
ǾٰԺЦѾʮ꣬ɴסҲ˵ƣЦ 
Ҫʲô 
ҧҧ˵ҪĹһҵĽ֣ 
ǾٵԣԪĹԶʵҡ 
ʩչʯĽòҲԿ۽磡 
˿Ĭڹȫ죬ξЦ˵ʲôŮ 
ܣ̰Ļ⡮ŮҲܵԪƭýյ 
 
Щ˵ں޷֮£һ֦һ֦Ķһ 
㣬ϴѵԲס飿 
Ը⡱ŸǰĸףԸ⡱Щ˵ 
ҺѾעķ˲ɣʹ絶ˣ 
ΣҪٵĸ׵Ĺȴܵģ 
Ů֮ĹʲôԣΪϰսŮ֮ 
ġ˭˭ǣȻǵȻԲס 
£Ҳȥ裡 
ôѾ֪ˡĸˣܹȥ͸״ 
һ 
ۿƾҪĹȥķըԾİҧø 
졣 
ǾٺؽеϵѶҹɣ 
һֻѾ֡δѣһХѳ 
ȵӸҶХͣڿУʱˣ 
ѳ£˵ʱ٣ʱ죬ۼǵĹǰҹ 
 
߳ŭЦ˵ҵӣιأѵɷ򣿡 
δˣֻáž죬ǸһĶ⣬׵ 
ʱף 
˫ƿŭȵƴˣ 
ʮġ֡ʹȻֻͬ˷Ӱ 
ӡԭҴÿһУжֲͬı仯Сʽ 
ʽѡ 
ϧϵĶжĽɫѳУ⡰֡ 
Ȼ˵ǡͬϷҲǡ֮顱 
ѳЦı쵹Ǳʮǰе㳤ϧΪǲ֪ʮ 
ǰ޳ˣܵķĹһ£ˣֻ 
תһһ뿪ܵķĹҲԽԽԶˡ 
Ǿٻ֪ѳ磬ѵ˾Ԫ 
ΪõһɣĵǿҪ׷ˡ 
ȫľϾ˼εնһбɡõǡƼաһ 
澶̣ʹǡָ·мһֱǹдصġդУ 
ǡ廢ŵɱţ 
ѳбһʹеַһСбҵޡӲıһץץ 
գѳһС׺ᡱһȻûвšǾٵĸֵȴҲ 
ѳ硰ߡһָһȫľһ· 
ţ淴ŬȥҪֵÿ죬ԼĶǡѳ 
˵ǰһ廢ŵͽȫ󸣣ˡ 
ȫŭʲôҺң 
ѳЦʯʦ廢ŵҲɣ 
һ޳֮ͽ㲻ˣƫҪܹ㣿ߣ˵ҪԪ 
Ҳ̫ˡǲֵϴıģϴѵ 
ɣЦУ˫Ʒɡʱ̽ԷʵУֻáһȫ 
е嵶Ǹ䡣 
վΣԸѳƲԼҪӿҲӲˣӲͷƤ䵱 
Ԫ˵ͷͷҲδϣȴҪԼ 
ıɱ׷ôߣϧܵǰԸȻķصذɱҲ 
ˣ 
ѳôŭܵϣұɱ㣬ȴǷɱ㲻ɣ 
ƴֵѳƮƮһƱĪ⣬黯ʵ 
һƣһƴñȸղƸأ׾ƵģѪ 
Ǳ飬ڵǸ׵Ƥ 
󸣱ףߣѳȵܣ١٣Ҫȫ 
ܵĹǰͷ֮ȫ󸣸ոյָ˻ȫ󸣺 
֣ȴҲֵܵʮаС 
ʵѳҪɱ廢ŵͽǲ٣˵ҪɱѡҪ֪ 
ѳ飬ܵݣôҲɷĹǰɱ 
ɥĲҪٵܵĹѳͲ 
Ƕڶȴ֪˵ĻǼ٣ֻҪɱ 
ʵǳһףϾĸףܹĿԼ 
׸ɱ𣿺οŴͣ 
Ҫ֪ʵĸף¾ͻͬˡ 
ѳ糤һӣȫ󸣵嵶ڶζȥҪٴһǶ⣬Ĺ 
ĺ棬ͻȻһ۵ܳ 
ʱ򣬸պѳһС 
˫ཻסѳ绢ڷȣסһΡ㲻ȣҶ 
ӦˣѸżأŸΪᣬԭתһȦڵһת 
Ȼǡôĵǰ 
ѳ硰һȵǺˣȻδȫ˿ 
ͺᣬȻܹӲҵ̫ҲǺѵˣ 
ԭѳղŴƣȡʶֻ 
ӣ֪Է룬ʼ̫δȻˣ 
ӲѳڼģѷеһĪˡ 
Ӧˣѳ¯ѧΪǿδȵһ 
ɲǳϮģѳ硰š֮һ𣬸ŵһУȴͣڰգδ 
¡ 
죬ѳĺʣӶţֻѳ֮ 
䣬ǳԣҪ 
Ϳ࣬ϴȴһƾɾ¡ȫһ־ϲɵ 
ʧеǴ־ֵѳ磬շһߣ 
ȻĬ 
ѳȻһʡС͢ӥȮ书ԽöԽǲ 
½֮ºȵСӣʶĿҹԼ 
ˡУѾõһƵʱ¡ 
֪ԼĹѳ̫Զŵ㡰ҪСʵ顱 
ķһ˫죬ѳѳһá֣ 
ȴҡҡͷ˵ϧ 
δǿĶ֣ɵþ񣬰һȫ֮ 
󡣵ˡĿеУ޵Сĵزѧ书һɲǼ䣬ȫ 
ͨΪƷѳ綷˶ʮУȻδ·硣ѳҲǲΪ졣 
ȫϲ⣬ҪӵģҲһΪˡƴ񶷣Խ 
ΪضǸвع족־ɣȫһ 
Ϊðƣԭȴġ 
Ǿϲ룺ȻȫңΪʲôأ 
Ŷˣ֪Ǻͳصˡһð֣ó 
ѳ硣 
ѳֻĿֻͣ΢ֳһȥӦȫ󸣣ַԸ 
ԽԽԾֻȭƹצ仯ף塢ơԡ 
Сáʽ˷Ī籹鲽ԾĲ 
ܣ޲ˣǣȴԨͣţѸݴӥ衣ѳ簵̾Ϣ 
òʮ꣬һԶʤҡϧһѧģȻΪӥȮ 
սУѳһХ˰˳̫ƮƮһĳƺƽ棬ȴ 
׾ʤɵѧۡһȣѳȻδܾ޴ 
һĵĵ׮վȣٿİνʡ 
ѳüͷһ壬˵Сӣ㻹ҪҶôãҾٿ 
 
֪৵һѳҲǲΪ֮һˣ 
һԼġһУƮиޡʽ 
ŶԷĹ֮ƶٻ仯ѳʱΪǡɰٿȻͱΪ 
ǵġرһΪǶǵġɺ׻ѳ˼Уÿһж 
벻ķλҪѳ书ѵշġ¯ľ磬 
Ľ¡ 
ѳжĽɫıȻ⣬ʱҲΪ⣬ʶ 
ﻪýȻֻһ˫ơʱап࣬ȴڲְνˣ 
ϲеѽǼһѾɱˣȫѻ˵꣬ʹ 
廢ŵɱ֣һСդѳˡ 
ȫġ廢ŵԺݶųƣȷǷͬһʱȻδ 
ۣҲ˵ǡôѳպøеæ֮ʣһ 
ȥ 
ѳһ˫ƣӦ׵Ľ书ǿҲͬʱ 
ͻϮˡ 
˫벻鷢ȫһ֮ʱڵһ 
ȫǱӵΪΣһʼ֪Ǹϵģ 
ȫ󸣴һеʲôΪżȻʧ֣ıС 
ȵͻȻһȡȫ߳ɿ⣬еĳ 
Թѳ硣 
Ҫʩչ֡ץѳùǵģһı仯ͻȻ 
Ҳŵôˡ 
ѳΪ죬ȵ㾿ϵѣҲ벻ղźݶ 
ȻֻѵԿ˵ȴǲ˿ 
Ľһ৵һǶǵġƶϷ塱ѳ 
һвǲȡƣȻһȻҪ赲ѳ˺һȴҲ 
Ҫ赲͵Ϯѳ硣 
Ī˵Ƕѧмҵѳ磬ѿˡ 
һ̳˻ȵǶҹ 
ɲȫѾߣúǰСͻȻת 
ѳֻ֣ԼҪҲܲ²Ҷʣתӡ 
˺󼸲еĽڻչԼһʵȴסǰ; 
ȥ׷ 
ѳľٶ˼Ī⡣ѧʦݣǿһ 
СӺ͡ģѳٷ˺󼸲֮ʣ৵Ҳ 
νʣ˵СֵܣҲ֪Ǻεû˴ţǵǿ 
ıһȽˣ 
㲻֪ңȴ֪㣬Һο໹Ҫٶʵڳ 
ѳǰףȻܳϣҲԽ͸ղΪʲôҪ 
ˡ⣬һؿ־壬־ѳ˵ĻȻ 
֪ѳĸǰѣǲʡ 
ѳȵСģУ৵һ̵硣ὣһ⣬ֻ 
ڡһڷȡһɫ 
ѳЦһ«֪öô 
ԭѳõղȫӵַͬͬѧ 
˫ཻ֮ʣʱ˲Ϣ֮ڶԷδü֮ʱ㼴һ 
ɾԷıϡõġҪڵıʵĵ 
ıϡ 
ѧΪȻԶȫȣѳҪĳƲ 
ȫӵôסһҲȻѳ顣Ȼ 
Ҳɽϡ 
ŭĽҸʮҶ㣬αؼ 
ѳһЦ˵ɲãҿĽ裡ֹˣΪȴ 
Сģڶҿɲˣ 
Цһذűղһ֮һҲδ㡣 
˭Ƿ˭֮⣬Ǵڶ־顣 
˺ʤ֮ģֵܴ̼֮ʣǲǷԼҲ 
ôˡӿȵãɣбɱң˭Ҫ飿 
ѳСӣ־룺СȻ͢ӥȮϾһѰ 
ӥȮͬ 
ӿ˽磬˲Уѳ绹УƺԿ죬ȴ 
˿ҲѳȻһʡİҪּˣ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡڰ˻ءͶҡ  
Ұǡ ڰ˻ءͶҡ ҪּٻӦ䣬ˡ񣬲һζ죬ѳ 
ζԼĸѧڻͨŵʩչţ 
ѳҲŻʮУ˫ĽⶼٳٲŷһС 
һָһв֮⣬ͲɽӴ˫԰ڿ 
ӣʽҵʽʵȴǱȸղŵĺݶ춷յöࡣ 
ٶһᣬ˫иżͬʱԾȴͬʯļС 
˫ͬʱ֮ʱ˴˵Ľָպ෴Ųѳ 
ƽƽ棬仯ؾ㱸ÿһ˫ཻǲɵͷһ𣬻ڷ 
ȡ 
ѳ̾˿˵۽֮ܹ֮ƥеĿҲ޼ 
ˡء׾ԣƺд 
ԭѰĽѧϣѸɣᡱʤءɡʤ׾ 
Сʤ󡱡ᡢءɡ׾СѧǡС 
Сָ仯ࡢʽΪָңʹĶ 
Ǵ󿪴·¯߾磬ȴԷӹ棬ᣬ׾ 
ʵɣƴС 
ء׾˭֪ҰѡҪ꣬ 
δؾ㡣ԭϳ˵Ľѧǹлδ˵ 
лָ̣ͻȻϷŲֻǽעѳĽ⡣ 
ѳһЦãԭһҪǺΪʦ֪ 
ˡ 
˫ıȽһ䣬ҶѰϾ϶ͲСֻżѽƶı 
ָԷķλ˲ʱﰵпࡣԭġȽľ 
񡣡ȡ˰ʱĵƣˡ 
طԾȦӣڵأȻ˵ˡ㴦Ұɣ 
ѳճָʺֻҪǰһͦͿɱ书 
ߵ꣬Ϊ󻼣֪ģζɱȻ֡һ 
̾˵⸱֣ȴ÷ֱڰǷǣΪ꣬Ҳɱ㣬 
Լȥϸ룬֪֪ߣ˵գɽʣȥ 
иΣͷ­кĸ¾£ڸȻԶ 
ıɽ֮лȥԶˡ 
жɧжٺ飡ѳ黳ܵĹǰõ¶ 
йˡ 
Ȼ黳ҲоõԿ赱ޣȥ֪ 
𡣶֪ҲԼĸס 
ȴᣬһƬãȻ֪ȥҲ벻飬 
 
ĸĹǰáãȥͷ˵裬 
Ҳ㡣˼˵㣬ʼҾĸס裬ҲҪ 
㣬ұضҪ࣬Ϊϴѩ 
ĸס֮еıʹݡʰղڵϵı 
񱼡 
ãã˺֪֮Ҳȥ롣ֻѽܵģĿĵĿ񱼡 
ѣֽţҲ˿ʹ 
ѽܵģ֪ϸɽۣ֮ﻪйƤһڵϣ 
ޡ 
ڿ޵ģ˵޵óͺãʮϤһ 
Ǹվǰɲĸ˭ 
ԭ֮ԽԽġΪʲô֪꾹ı 
ԼΪʲôֲȫ͵Ϯѳ磬Ҫȫ߿ְԼߣ 
еС಻ϸһ룬ڸƺ 
«˸Сӵ֪ˣһһδ֪ 
ѳɱ 
ʶԭ书ߵ꣬ԼĶӣ϶ 
ӣɵôϲ 
ȴҪڡӡǰԼġҪϷʶ 
ͼı 
һ书ĶӣҪϺԼϵĻǲø 
ԣ˼վڡӡǰܲװһĸףĸ 
סʧٶġӡֻϲֱˡ 
ôһޣʹΪˮйҲȽˡûõ 
ػĿȰοԼһȡ 
ɲǼ䣬ɵ飬Ӧøػǲأ 
˵ĸңҲֲġӣ㻹лŵĸ 
أ 
֪˵⻰ãһ˵ɾͲܲŭˡ 
㻹Ĳζģսڵ˵ģȴ͵ 
µУ͢ӥȮ 
ĬҲ֪ʲô⣬ӡá룬ΪԼ˸ 
֮飬ȻʯĳҲ˵֪ǻѵ㻹 
֪ĸ𣿡 
޿̣˻ȵ˵ʲôҵĸˣðҵ 
ףҹ 
ЦŪˡ㸸ףҲûǴװ޿ 
ΣҪ֪ 
վ𣬳ûд㣡 
ѻ˵꣬æ˵ǣǣң㲻֪Ϊʲôһв 
̤ԭ𣿡 
ȵҲʶ㣬Ҳ֪˵κ顣Ҫðҵĸף 
ݹҲˣ 
˵֣͵һ£һʯͷ룬ʯм׷ɡڷй 
Լеŭɲɵòսľˣ 
˻ţ޿κΣֻһһ˿áãߣ 
ߣһܻ׵ġϣʲôȴûʡ 
ȻŻţ᲻þʹ˷ͼıʮ˵ 
ĵطվа㣬Ҫ˵ö 
ʵǲ֪ﻹţЩţֻܸ͡ 
ȻҲδػ˵ʵ 
ȴҪĻԶҲ֪ˡ 
ߣһ˵˵һ㾡Բذҵף 
£ҲԵһɵ˵Ĺ¡ȴʵĹ 
¡û㣬֮⣬ȻԼġʵĹ¡ˡ 
ûпһʯͷǰѱһĹ»˵˳ 
һˣŽʦȻôǿȴΪΪ 
Եзڵ׵ⲻ˶е㽻顣иѡ 
˼⻰Ų٣赱Ҳ 
˵Ȼܶ࣬øֻһλǸ 
ʿҲѰС𴨵죡 
ͷһ˵ԪˡҵҪһ˵ϴ 
ʦλѽύʱλѻûȥС𴨣ʦеĳ 
͡ 
ʦиͻӣҲˡλÿεͣҲ 
Գдġ 
ʦޣкѣһӣһӱ÷ǳҸ 
벻ǽֳһ׮Ҳ벻ĳ¡ 
ͷ۾ڣҪס䲻ȴֲܲ 
װʮʹģЦ˵ԭӺλʶȴ 
֪λѶĽɷ֮ҲǶ 
ʦύźýӽġ 
һԾˣǡʦǲǰ˽ģºĵ 
飬Ҳû֤ˡֻλõֶ̫ɡ 
֪˭õġʦӹˣ 
ʦǱڹ 
ǻᷢģһʦڻǴαڷǳ˳ؼұԭʱ 
졣Ӻĺڷĳ˵ҵĿڣҲ 
Ķ䣬ҿɲԸӰˡ 
˹ȥҲȫЩ˵Ԫȳ 
ңΪʲôûмȻСʱҲˣԪһ 
ҼĻǲġ 
ƺ֪ģ˵ʦӵĳ£ǳʹģ˵ 
ұԳȫǣδ꣬Ҫĸ׵չˣԴһЩź 
Σʹ飬һʱ֮ɷԭ£ʦӣ 
ºӽֻҪԺһϣҲδɸˮա 
飬ʦӹȻ벽ţǰһǸͻ۵ӡ 
λҲȻԶûˡ 
ĹµûδĺӵȻǲ˭ҳ͡ 
һ̾˵ݵӣҧҧ˵Ϊ硣֪ 
δˡ˲꣬λ͵͵ĻصǸطΣλѸ 
ɥĲ񣬾ҪʦӺ˽ 
δ꣬ٹ˲꣬ǾװˡƤڣ 
ԪôҲţҲţ 
˻ƣʤߵӣ˵ȥһһڻ԰ 
˽ʦѼ¶Ϊǿһưʦ򷭡ҿ 
ʦʦļ飬δ֮ǰæߡ 
ʦŲ֡ҳʦĵֻ˵ 
Լǵ£ϰҹ°ҹ׾ͶԾˡ 
ܾ֮еͬʱҲ֣һС󵨣Ȼҵ 
ʦȥ͵ڱĹУǰʦΪʦ̫źۼ 
кιɾͰ˼Īˡ 
˼ʣĹ£ʼȻԭȻһ׮벻 
¡𣿲Ҳţţŭˡ 
ܡִ۸ӵһӿͷڽС 
Ҫ̾˵ʦĵǣҪɱʱ 
ӾȻԹۣ衣ϣҲû 
صԷغ˵˲˿ڣҶ飬 
Ϊһôʦ֪ǾƲϴһͺˣ 
ȴ벻ӻ˵Ļµĵߵ˵Լ 
ʦԸ飬ȴʲ£ӣʲô㶪£㵹 
˵˵Լ飬ӦԼסϵĺú˭ 
㣬õ˵ôߣԽӼ︰ܣȴܽҵϿ˵գ 
ɷ򣬲ٿڡ 
ʦ߳鷿һʱߣ㼴Ѱ̼ӱϾ 
ݣ¡ӣΪβΪѾеת⡣֪˵ 
һ벻Ļ˵ҵѰ㵱ˡĴ 
ҲѾҲ̺ûиףΨϣ㹶͵Ļȥ 
ⷬɷһΡ 
ġ¡Ի󣬲еͬˣ 
ҲѹҪԾ 
ĨһĨᣬ˵ʱʦ߽ӣһᣬԳȫǣװ 
Ҫȥ龿ࣺΪʲô˵ǲı 
֪ԭλѡڽɢԣ˵˳͢ӥ 
צǺڵ׵нģ־ҲʶѡҥԴһ 
ҶΪǡʿǸѿ˵ţŲ 
ɣ 
ε£ϣпҲѷֱ档Ҿ 
֪λѡ³´ҲǷҪزɡŶã 
ӽװȷǹַݡ 
ܲԶһˡߣҲһʱͿͷΪӱ 
ѵȺȻңҾԸһŪٳ档ͿĶ㵽 
־Убľѡ 
ŭȼ㵹˵ɣӵצ 
Ϳĸ־ܹῪѵģҲƺ֪ӡĲ˵ 
һ֮ȷɴھʹɥĲ񣬸ԸΪꡣ 
֮İҲǸݶġѡʹȥϢĶ 
У񡣡 
ԪǡβϣϲΡһԺѣ֪ɵð 
ԭҴߣǳԪָʹҿҵʦְҴ 
ǶߣҾҪڳˡ 
òɫ֪Ѿм˵ͷϲ̾˵ӱ 
ϢĶУ񣬳ʱ־֮ѩܵģ 
תһ룬һٴΪ˽ԼΪ䣿Ȼ־Уʮ 
ȴֻʳ͵ݣһĲ¶ûϡһ֮˴£ 
Ҳûкһˡ 
Լȴ֪ԼȫĹǰ˵ĻѸ͵ 
ȥмͬģɵͷЦղ㻹 
ȫļһҪðƵľ׽ȥ칦ء˵ʲôͳǰĺˣ 
ȻûƼϵɫ˵ĿҲ֪ǵǳ 
ϷԽݵñˡ֪һᣬһĨᣬһ˵ 
ʮ֮ʦѾˣĶӿɻûһء 
Ƕķޣ벻ճ׷ԴʼǸʼġ 
ѡģ 
ĵģֻһӣȴ֪ںη 
ҪܹѰһһĹ¡ʹҲҪһ 
𾴵ˡ 
⻰˵ƯϧҲС 
ţ˵ʣΪʲôһҪȴӻص 
ߣܸĹ£ 
ΪѾˣֲǿûжӰӳա 
Ҫ𣬵Ǹѣ쵶µһҪھУֻ 
ѵĶֻ֡ϣһбµĶӱΪˣ 
˵͵ӡɫȴ֪Ҫ㵱 
ĸĹڵҲӦӳߣЩҪƭң 
̾˿˵¾ǸʦĶӣֻ 
Σ 
վȵһߵ·ǶľţֻԼѡ񣬲 
ˣǸʦĶӣһ޿ȣҾҪˣ˵ 
һ֣һһõɰʯߣȸղŵĴʯͷ 
Ǿˣ벻˵һӵĻ˹Ҫס 
ûæһɥ֮ȮƵģβߡ 
ȥԶˣأ糱ˮڣþòƽ 
ȻҲ벻ʵĸ׵ġ 
ҪղûжĹۿλ磬׶ȫЩ˵ 
طϣط֪꣬δӦöô˰ 
ȴˡʶ˸׵ĿԭһΪ 
Ĳūš 
ģڷߺޣִ۸ӵͷû 
Լĸס 
˵Щ˵Щ˵ 
Щ˵һҧģԸȥ룬ֲܲ룡 
ҲţҲţ˵¼ڽУڽСȻ 
˵ӿгΨˡʹû˵ĵطҲ˵ 
ʹǸˣ 
ڿڱХעĶ֭Ūˣ 
ҲţҲţȻ䣬Ҳ֪ģ⣬żȻ 
εǱףǱ˫ϼҿ쵶סĸ׵ıʼĸ 
Ԫдĵס 
ţţš΢ȥĶҡˡ 
һ紵һ䣬ƻĶ߽е׷Դʼ 
ǸݶѺǵһҵģ 
ʹԼƽԪ죬֮УҲ 
ûкȺ֮˵ôһмĻˣеİ࣡ 
Լĸףǻŭ𣬲ɵȫҪйԪͷϡ 
óǱףҪѵ˺ɷ飬һתʦķԸƾı 
죬ǵвģֻг䲻⣬ʹϼҵܽܡǧ 
 
ѵ²غãҪѵ׵ĵܡ 
ʦҿɵԭ£ҾŹеİ࣡ 
ڣ̲ס˳ԪŰɣһ죬Ҫɱ৵İ 
ʣһһ֦۵֦꣬ԪԴ 
и֮ʵΪʲôҪɱԪ 
ͻȻ˾ѣֻǰվһꡣҪ괩 
ӵѣһǴ˵еŮ֡ 
ѧ裬۹ķ˷ڰ״̬֮У 
굽ǰŷ˵Ǹܹ꣬ߵǰʼ֣ 
Ṧĸǿɼһˡ 
һʣеǲ֪λشźˡ 
˫۶ȵ˵ΪʲôҪɱԪҿɲ 
ˡ 
˶˵ҪɱԪʲô£ʲôˣ 
˵Ԫ׷ǹʣ죬Ī˵Ҫɱʹֻ 
Ƕе㲻Ҳ㡣˵óҪɱɵԭ޵ 
ôܹһزʶİ˵أ 
Ԫְ࣡ֻµ˵ 
˵˵׳۴ΪΪǴӢۣ 
ܣƾʲô˵ְࣿ 
ɫһ࣬һ죺ƾʲôƾʲô⣬ɱҲû 
شˣ 
Ц˵Ҳ˵شɣΪӵ־٣ 
еҲǣҲǣͳ־ٵƣһף׵ò֪ȥ 
ٶǸ겻Ϊ֮һˡ 
Щ˵㲻־ľ٣ˣʲôˣ 
һܻش⡣ 
ʣ㻹ҪҪɱϴ 
ҲɱҲҪʹһ٣ȴ˵һҪɱ 
ŭҪɱְ࣡Խ˵Խغȵγ 
 
һ˵ҪҰγʲô 
ְֵ࣬ϴıϴɱ㣡 
˵ɱҺˣ 
ֻ˵ǷЦ˵֪ıܸߣҪֶң 
ɲռˡɱ㣬ҲƴŸɱνɣ 
˵ҵıֻɱˣԩ޳𣬿ҲǻˣΪʲôҪ 
ƴ 
Ц˵õƯϴǻ𣿡 
տڲȴ˵Ѿ˵ˣ㻹αʣ 
Ͳס˵㲻ƴҪƴѵĸ־ܣ 
̾˵ԪϴΪˡҪɱңɡ 
ǲܺ㶷ģ 
һʲôأĪˡ˵⻰棿 
˵޻ڣ 
Բ˫ۣһԾϣžһ£һĶ⣬ 
Ȼ˿ӷ 
һ˵Ҫȹ޵ҲɱŹ֣ 
˭㵨ϴҴǶ⣬ֻǿҵһڶ 
ͻͻȥɽżţֻʣһˡ 
ô֪ȹޣŶǵˡϰ 
һеĺúˣ롣 
һףոոһǶ⣬׻ġЦ 
Ϊ˽Ҫɱһ죬ǶֲҪҡ˽ǲܲ 
Ԫ̫ɿɺˣġǡЩǡɻûѡ 
ҸһǶ⣬˭֪ҲЦԪ 
䣬Ӧ֪ġ֪ôĿ֮УѰҵְ 
ˣܺ˵𣿡 
ӰбڵʱˡƣѾɨĹ 
ȴһԸԪС𴨣ҲӦ뿪˵ء³һ㼴Ŀ 
׼þߡ 
ŵҪȾĿ˹֪ﵽľ 
硣 
Ҳ֪˶ãءѡֻգҹ 
ʱִ֡Բһ̡кأΧȴǾĵġ 
һҷѵˡˣһ 
Ҳٻ 
δѣֻɽҲݴ죬и˵ȫ 
磬ΪһδɵСӣɮĵ٣Сô 
֪ľʮ֮࣬ʮ˻ͨ 
أ 
Сһ£֪С𴨵ͳ˧ޱɽᶽ£ν 
ɮĵ١ʮ֡ɮǴĵ䵱ɺ 
ɵͽ١Ǵޱɽʵְľ٣ǰ־е 
ٵġ 
漴һȽϤ˵磬ɲǸСӣС 
ᣬ书ȴǸ֮ѳҲܴƽأԭ˵ȫ󸣡 
ǲҲݴУĵ˵һССĹ 
ȴһԭȫһҲС١֮еġ롣 
ľƺе㲻ţ˵ģ 
ȫ󸣵ۼģм٣СȻѳ綯֣ȴְ 
ңҲ֪ʲô·ֻ¶뻹Ǻѳһ·ģ 
ĵͳ쵱ѳ罣£ѳȷǲУС 
֮⣬ǲô 
ɮĵ㳲ҪĿģΪ˶Ըѳ 
ġֻȫļһһţȴǸںѳˡ 
ľٳƬ̣˵СӲ֪ʲôˣٱСӵĲ 
ص㣬ȴֲͬҪǣֻܻ׽ǸСӣǧɱ 
ȫ˵֪Ǵ޴˴ӦſϾٱء 
޴˻ʰС׽δ֮󣬽á 
ޣʹġȻ֪͢ӥצɻ 
ȻԼĶҲˡ 
ȥֻȫ󸣵֪ʲôԵ𣿡 
֪ҵһˡ 
ʲô 
СҲ 
ƺȻ˵Ŷ㻳Сǡֶ 
ȫ󸣵ǵĻĵǺѣ˵أ 
ȫҧҧ˵ҺȻ»Ӧ졣С书 
ǿ˵׽˻ģҲҪ 
Ѫڣ̲סվȵɣ 
˷˷ת˲֮䣬ֻĸŴģŻ 
ȵķĸ᳤۵ʿ٣Ҳִű 
ֵľȫ󸣺Ǹļһˡ 
ɮĵٴ˷ӿϣΧڵУ 
ľٹЦϲСӹȻϧֻһ 
ˡ 
һٺȵСҪ˵ʵѳȥˣǡ١֮ 
ףаȫһǰҲ־еٵġ 
ӿЦȵţʲôɮĵ٣Ӷ 
ɣ 
һʿЦ˵СӼŵª֪ɮĵٵͷ 
ǡĵ֮ףŻԪӣ䵱ӵĵͽ̰ͼ 
˴ޱɽƸɽ 
һòԪʵС˵ʲôǡɮ֮ף 
̩ˡԶղ˵úܿ죬ò 
ԪӹһЦ˵СӿΪ书µһҪһ˶Ը 
ʮ 
̩ԭɺӡԪӵЦ̩ˣȴ 
ǲȻŭ 
һһһֵ³˵ԸЩͺ¿ţӡٶ 
书µһƾδС䣬ҲԴǣ 
һ഻̩͡˴ŭȵø֪СӣҪ 
ףүɣ˵ջعͷԻԪӵҪСӼʶ 
һɵ书ǿɱֻ֡⡰СӡеаţžŻ 
ȣϣ̩ 
ĵſȫ˵ԳѳƽֵСӣж 
ֵáɮϡ 
ЦҲ䣬У㲻û˳ȡ 
ѣɱ֣ĬѳԲʹһ¡һ 
Ľ̩˵һȱڣ顣˶һ̩ 
֪⡰СӡȻе㡰аšҲ֪ԷڹԼ֮¡ 
ĵֻȡСһŲ㼴һĸ̩ 
 
̩Ը֪ϵҲδ㣬ֻǱͷ 
ϲﻪδȣæڰִȣǴ¡ 
˵ʱ٣ʱ죬һںɻ˽̩˻У̩һ 
ȴգͷݵأֻá͡һ죬ǼǸһ̴ 
ԭ̩ڹж֮Ľ֮ʱ 
Ǽķ緫жȥϵľֹ 
ġմʮ˵ڹ֮ͬһû̴ֻܴģ 
ҲǺ졣 
һͬСɣպȣҡŻȣִ· 
ͷ¡ 
ʮ߸ͭͬʱҡ֮ԭɮõľŻȣϵͭ 
Ҳҡͭ͵ġҵĹЧ 
ȵʲôһХƽذȵַ 
ϣɭϣս֮⡣ȸǺΧ¾Ͳʮ֮ȡ 
ʤˡοСĵ١Ի񵢣ʱԽԼԽǲͻ 
Убݣ৵һǸ 
ͦмܣһӷھ͸⣬žȣ磬 
·벻ͻȻܷɽҪȵ߸ţ 
﷢ɱĺУͬʱɿ⣬Ǹܵøңཻ 
һɾֱۣѨһ飬һŻأʯָֻͷ 
һ 
̩һŭ˽ҪڵϵȣոǸ 
ָżŵأļתҪֵ̩ÿ죬 
ֻҲָܶ۱֮֡ 
˾֮У̩˫һٿĴģ 
ƣֻ죬ת˲֮䣬ϴСףƷ䳲ۿã 
ֻ¡ڹ˾ȻĵֵǲеԾͲ 
ȥʤ׷ˡ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡھŻءξȺħΨսȴ֪  
Ұǡ ھŻءξȺħΨսȴ֪ һٻɮԱ߹սĵ޲󺧡 
ԪӺȲʵýǱȻȻʣ죬Լ 
һ˵䵱ѣͬͬˣɱ˵ 
ѡ 
ȵԪǸңһʹǡɰ 
ʽе죺ͨʽʹȻڰ 
֮ʣϸã³һȦʹһСɳƽ⡰ɰ 
䵱ɾУ 
֪СɰǶǣٿȻ佣бָǴӻԪ벻ķλ 
ԪӴһʧеʲôҿĽշĵ 
磬ѸؽǱΪὭضһ 
Ԫȣ˵Ӣ۳꣬ʦ˭Ҫ֪ 
ɵڶĳߣһУܲ˵滰Լ 
ݡ 
һЦ˵ҵʦ˵õģ˵Ż㣡 
ԪӺһһɵţ֪ɵţʮҲ 
Ǻƽ۽ 
Ц㵱Ҫ˵ãҾʵ㣬ҵʦǰĴŵ 
㣬䵱ɵҲҪ߳ʮ߰˱⽣˼Ҵڵ 
 
˵ı˿٣ԪֻϷŪŭȵСӾȻ 
ңһӣĵһӵϣй 
ЦϣʡҶѹ򡣡ЦһСҹս˷ 
չ֪Ԫ׼ʦܲһ˫棬Ͻ쳣 
ǹȥɵĵʿζƮҪʤǲ 
ѣԪӺʦȴʮѶأ򹥣ơ١ 
֮׵ĵаȲʵ䵱ɵľŹԽиɻǴ۽磡 
Ȼһʡʦ̸ԭĴɵĽĴɣ 
ܣ䵱䵱ɵġŹԽ󡱣ˮ룬Ϊиɻ 
ŹԽ󡱱ҪŸųɽģ䵱ɵӺʦܻʯ 
ǱоֻҪѧһ磬˾Ϳɲ 
Ȼܲ䵱Ҫɵö˼ˡ 
ҵüϳ˵Ľⴴ£λԪʦֵ˫ 
ϱڲɡ󡱣ȷʵǺѰɵĸ 
ǿԷӵ쾡¡Ҫֲܶѣ 
Ƭ̣ƵƵУͷ꣬Щɵһʿţҿܵ 
죬ԷĽ漸ļͷԪӺȵСӣĽ 
ҲܲףͶɣҲɱ㣡 
ȵƨӽ񿪻ԪӵĳְĿе 
޵еĽ̵ˣסʮСŵġҪо仰 
˵֮ʤʤϳѧԺһϲüҪ 
ĵˣûҸһִ򷨣Чĸ 
أ 
һ룬ֻаϼҵĿ쵶Чǡó˵ĵ 
أһɣԪ৵һѣ˼ֱۡ 
ҧҧԪȻΪ˱ɣҲֻ˽пӴ˵ 
ܻǸʿĵɱ͢ӥȮкβɣ 
һ콣Ѹݣڵ˴̳һʱ֮Уܴ̳ 
ԪʦֵܵľŹԽŻյʮܣ֮ 
ɵĵʿȴǲȽˡ 
ԽԽ죬򵽺ֱʲôȫòˡľ 
ϼҵĿ쵶֮УŲ仯òţһһö 
֮ͬʱʮġ 
콣չӦ֣δУҪ֪ҵϳѧԽǿԽ 
ĹԳİָָֻϴ򱱣ԽԽ졢˺ֻ 
⣬Ӱ춷֮ʣУÿһȴȻȻĹؼ汸 
ضأȴ͹ԪӵֻƮƳҫߢĽ 
ŻȥУʹõзÿ˶ΪרŶԸ 
 
綷Уһȣϼҿ쵶еġҹս˷صʽ 
ΪᣬתһȦӡֻôһתŵз˵һ㣬 
֮ʺŸҪ֮һ֮ڣͬʱĸǿеҪ 
֪ 
Ȼﻪϣиɻ䵱ɽҲĿ콣ȳˣ 
ţ৵һ˻ԪӵʦܣĻڣĳ׹أ 
Ԫӻæὣһ⣬ʩɱ֡ 
֪Ԫӱߣһ㣬ѵˮһӼڻԪ 
п赭дһУȴʮɱ֡ԪԹ˲Ͼɸ׷ 
ɵĵʿ๥ֽϻмֺø 
ݣմӻԪӹٿһתѹǸʿĳὣ⣬ 
ֻһʣǵʿĳԼĸתֻáһǱʵ 
ַɳպұǸʿĳͬʱ׹أԪӶľ֧Ҳ 
ˡ 
١֮׵ĵĺȵСӣݵò㣡ʹһй 
ʣֻжĴ磬ͨйٱʶ̵öࡣѧƣһ̣һաܹʹ 
ֶйٱʵˣʿ֪ڵѨĸ֡ 
Ȼֽδıʼ⣬һֲйٱٿǵ 
Ҽ羮Ѩһ˫ƣ֮ 
Ľп˰֣˵ǿȴǰƣȴǶ 
Ҫ֪һ壬ǵʱȫ󸣵Ŀ쵶ͭ 
ɱаĵѨַֺ׼Ľ֣ 
壬Ȼܹˣ羮Ѩཫš˲Ϣ֮ 
ȺΧ֮£ܺƴܾˣ 
Σ˲Ϣ֮䣬һбȫĿ쵶˸աһٰͭ 
б֮ʣ̤ɲͬʱһеа⣬ʵ飬 
ѵĵĵѨнˡ 
˵ʱ٣ʱ죬ǴӸֵͭʵļй֮ѳһתӭ 
١ 
һڹžһȴ˫ֿտգޱ־ս 
پȻһ֡䣬նǸвޱľ١ 
սԱϧждǸ٣ֻƾһ˫ƣϵӦУ֪ 
ǡһǡǡ෴ڡ١֮У书ڵаĸ֡ʮ 
дַӦ졣 
һն£õϼҵеġɽƽвȴ 
ѳãǷ顣Ҳϵв֮ʡۿҪ˵ 
󣬲˱б죬˫ָһǯȻǯĽһټͬ 
֣дϲڹһʱͳ¡ 
Ҳǻϲ̫ˡϳѧӦĵȻ 
գ˼ҲУñǸַͨľٻΪ 
ֻ׹һͻȻеĳ׿˵ĹѷӲֻ 
֡˫ƻһšʱÿѪڵϣ 
˹ȥ 
һԾ𣬸պýĳżأһӷ˳ƾ 
նٿûпеıˣڹնϣһͦ 
ۡһؿڡ⼸䣬գۼУа˷ʼϣ 
Χ 
ˣȫ󸣣ҴǸľ١ȫǸ 
˵ģæܡаŧ˫һһСܽס 
Ǹͭﵳľ 
ͭﵻδصڵϡǾٲһĪа˫ 
գҪֻȫһҺ˫ѱڵϵϡõǵ 
еġõȫǱΪ飬Ҳ˫ţʼ 
һڶ 
˵ʱ٣ʱ죬һӷԾ֮Ʒִ 
ȵȫǺѣȥɣľٻɢֻҲҪն 
˫ţӡܵٿ죬ȴ֮죬ֻһ 
Ǹľ٣һһ۲ 
٣ˣû˵ֻһаܵÿǱȡɮĵ 
ˡа־ŭȵϣСӵҾܲɱ٣ǻʲô 
أ 
Цǲˣ˭ǲҵ˵ 
ȻƣԹѵڣֶǷ֮ɻ治Ӧ 
١ȻֻʣһˣɮĵδˡԪӵʦ˵أ 
ҲֵˣֻʹаɮĵܹҲо֮࣬۱죬 
ҲޡֻӦ֣Ϊѣο 
⻹οԪӺʦҲʹĽҪͬʱ 
Ӧ֣ܻղ׵ĻǵĽ 
Ƭ֮䣬ǱġŸˣΧΧ϶ꡣڲ 
ǵаͻԪʦֵܣϣܷǳ̩˺ɮѾŻȻý 
һȦȦͻΧ㻹ɵʿһɮѹţ 
ģӡҶа˶ĪĽҲЩ˼ɣ 
ΪʤȯգǲԸ̫ðսУʴǿ֧֡Щ˴⣬ 
ֻľʱγܻܽ 
ڳԽõаȵʲôˣվסȥֻһ 
Ӱü죬ˣԭǸղŴһǶꡣ 
а²͸ᣬҲϣĪǴӪС 
٣ֵѲ飡פС𴨵Ӫڷոġ 
ÿ춼Ҫɳɸ̽Ѳӣ顰ˡЩְ̽λϵ͵ľ 
䵱ĵȻҲǱˡа˾󵨣Ҷһ 
СҲû죬òæԺվס 
֪˱ߣҲ²͸⡣Ѿ֪ҵĳ 
ԪոһǶ⣬ǲæˡԹۣҺ͢ 
ӥצܾ˰ɣ 
֪˫ûУ겢ûվסøӿˡֻһΣ 
ӥδ֣գ֮䣬ǴһİΧȦɮȵСӣҲ̫֪ 
ֵĵط𣿡˵𣿡δˣֻáৡ 
һһޣǲɮɨȥ 
ɮ书ǳ䲻⣬æҲܹȵֵǳ˰벽ֻ 
һ飬ȵҹ˵ʱ٣ʱ죬ɮеľŻǸ 
޾ȥˮţĲɮ˸˲棡 
ǲɮͬȦɵʿ֪ǾУæ 
ꡣȵСӣҪӾͳȫɣ 
һ˵𣿡ͻȻ޾סǰһͣŻ 
һɶ೤þʿÿֻáһ죬ʿ 
Ǹ䣬ǸʿϸߣæһƽһȲתһ 
 
ɵʿԽ벻δʩչ͸ԷĴ 
ˡһ׹أ˫ϱʹɡˣӱ磬Ƨ 
ʧ˳ǵѪۡбǸʿԿϥǵĹͷ 
飬ʹѵȻбУҲֻܹµµĺ¹ɽȥˡǿԼһ 
ˣܣҪҲ 
Żתһδ˥мһȦȥɮ֮׵̩˰ 
һһСٻ족ľŻõ÷ϰ죬Ÿͭڰж 
ֱͣɳʮ⣬ʼɽȡ 
ɮǲСƮˮߣ˵ʱ٣ʱ 
죬вΧȦ䣬һȥæ̤Ǭţ 
תλнУٿһתǸȥҲæ 
λ̤ţתλнС 
ֻһƬĽ֮ŻţҲײţ 
µµĶɽ£ԭȻᣬȴҲһǸѧĴм 
Ĳ׼˴ǵһޣǱܣǡþҪײš 
̩˴ŭȵСӣ£ЦһҪأ 
Űɣʹޱ޷еһС޴һȦȦ̩˵ľ 
ס̩˺ȵСӣ̫ú죬޸䲻 
᲻̩˺ȴǽԱ 
ΧԸȦ֣仹δȡʤȴǿԻˡ 
৵һѵаһڳһ̩˴ȥȻڿභ֮ 
Ҳ̩˽Ųġֺεȿݣ϶޾ 
ȥʹȻϰգһޣɽ£ 
ʱֻʣȦ֣а˫ʣֵޡʵı죬а 
Ҫʤȴʧˣõаܲ΢Щ⡣ 
а۽޼˫ʼסȵѨѵ 
ҾͲ᣿ٿĴ˫ʷгñֱвµġԨҸѨа 
ãҾͺȱȵѨȰ򣡡һһĵѨ֣һңұ 
ָؿڵġȷѨ 
ȵ书һֻóһţǸ֣ߣ޾ 
ɨ绷ֱʡʮУǱ任˺üִ򷨡޲ 
ԵйٱʹСǹʹʹ֮⡣ 
ȵǸ֣ҲӮ㣡ˡ޽ߣĪ⣬ 
ǲ΢⣬ĸУ 
綷ʹޡطɨľৡৡৣ죬һ 
űӰа·ɨаӲӲܣһ 
ƽذһɶߣ˫ʽѹ¡ 
Ҫ˲Ϣ֮ѵаĲа˫ѿգ˵ʱ٣ʱ죬 
СƵĴȱ˳ȥ৵һޣǸں񶷵ĻԪӡ 
Ԫ䵱ɵ㣿䲻ݷ֮ʣб 
һгʹرʽӭС 
޷罣Ӱ֮УֻиһҺѪ棬һֻ䡣Ȼ޳ 
˵ǻԪӵʦܡ 
ԭȻĴ򷨣֪Ԫڰ㣬ǵʯ֮䣬 
ԪһΣǡǡӻԪӵıϾȥʱ䣬壬ԪӹȻû 
иţҲܿ˻ԪӵĽ棬ȥ˸ȦȦֻһͳ˻ 
ԪʦܵĶ䡣 
ͻ֣˵һƣұһޣ˭Ҳ˭飡⻰ 
Ƕ˵ġղһƣ̩ˣ˻Ԫʦһޣ 
Ҳ䵱ɵɽ˵⼸仰һתպӭ˽żոŵ 
ĻԪӡ 
⼸仰õаее֣ҲЦԷ֮С 
аֵǣ˵ĿȻˣпЦ 
ԭֶԵУȴкҡҵĴæȴҰСæ 
ǲԸҵˡ 
ı죬ͿԻƻԪʦֵܵġ󡱣һ 
֮ʤǸӿˡԪӵʦܱһֻȻ֮ȴʹ 
ңĿ콣ǹǵķԪӵʦתܡ 
ţ৵һԪӴȥԪӺὣһ⣬ʹʮ 
һƴ֪ϵдһţ΢Է棬žһƴ£ 
ŻԪӵĻڣĳ䡣ֻ׹һԪҲʦܸղһ 
棬ɱԭԵĿʦܸһֻѸϹ 
ԪʦֵܶѸ˶ӣаλսȻҲˡ 
ɮĵ١ܵܣһѪȷɽͷֹֻ 
ʣˡ 
سΪ֡ɽʣǰʩ˵С 
л̨֮ˡðζʸմ 
˵ҺͬΪıαͨգ 
һӣЦ˵ҵӦлġ 
һΪص𣿡 
һ˵ΪʲôǰҵĴæ 
Цһ˵Ҫϰ£ҲŲ 
æأ 
˵ʵҲûʲô£ֻǰ˺ԻһСæ 
Ҳҵæġ 
˵ǽԹԻҵѣǷޣԽ 
㡣ⲻΪ㣬ֻǱĶݣԹ˭ҲǷ˭顣㲻 
лңҲòлˡ˵תߡ 
첽ǰͷе̨ 
꿡Ŀб˵㲻ߣǲҪҽ 
˵Сжֻ̨֮һæ 
üͷһ壬ȴ˵˺Իˣҽհæƺδ 
֣Һ㲢һ·ϵˣҲӦ㡣ã˵ɣʲ 
ô飿 
˵̨ˣ 
üëһ˵ 
˵СҪ̨֪ɿָ㣿Ц˵Ŷԭ 
ҪҸ 
˵ѵ㻹Сܲצ 
һ˵Ǵ촰˵ǲδϢȥɱԪ 
 
˵һ顭δˣȵҲ 
ǣ˵ף 
ɵϳ壬㲻ϸҲˣαʢˣ 
תһ룬Ͼжڼֻ˵ҺԪһ 
ӣǵʲɣңҲ޻˵ҿԶ췢ģ 
޻⣡㲻ţҲæˣ˵ձߡ 
֪ȴ׷ȵ˵кָ̣ 
ΪʲôҪ˵䡢λͷǼʦѡ 
Ǻʵʦ˭ 
˵ʦʦѾˣʦγʦ 
һǰδʦ˵С𴨵ͷ 
ԡ־Զλ磬鶼ҿͶǡ⻰٣γ 
õѻԪǲ˵ˡ 
ɫԼͻ˵ԭǶγĵӣλǰ֣ҵ 
˼˵ 
ϲԸ˰ɣ 
γʦˣ 
벻ֱıԸش⣬´һɬ˵ 
ʲô˶ǣ 
Ϊʲô 
ǳԾѵѶ͵ǲɲĵĵ˵ 
Ļ 
ԾΪ⣬˵ҿɽ 
书Զķܵ 
ʼ˿ҷ֮ҡ 
ЦҲŲϡ֪أȴ̲סʵҪɱԪ 
Ҳ֮ô 
ҧ˵ɣ 
һ˵ˣ԰£Ҫ㡣ϴĺ 
࣬ɱȴ͢ӥȮʲôˣҲƶߵ 
˵һͷĽȴ׽⿪ɲǼ䣬ת 
üͷڻǸ˵Ҳ⣬ɱԪ֮ 
 
Ǹˣͬһõˡߣһǿ书 
ȴխ 
飬˿ƵؽевУ㲻㲻 
˵ãôôҲ㣡Ц书 
ȻܸߣҲɱԪҸɣһຣĲľ 
ɽ֮УԼȥѰǰɡ 
еĶ 
Ԫͨ籨Ѷ𣿺ߣҲ̫ϴˣΪ 
Ѱ𣿡 
˵Ҳ˼ԭһǶ⣬һ٣ 
֪ģȴкøС⡰øСǽΪȹԼ 
ʲô˼ 
˵Ҳ˵ˣ˵Ҹᡣԭ 
ͬСȻˣС𴨵֮Ҳصڵĵ 
뵽ԼԼڽܴͣӦԼͬУ 
ֻôͷڱߣǿ¡ 
۾˵˵Ҳ޷Ҳǡ 
ԳЦԼһʱĳ嶯պԪԣһҪ 
Ԫڵĵطⲻ쿪̫ˡһٲŹ֡ 
ֻҪǰʲôĳأ 
˵ףôŤŤ󣬵Ƶģˬˬ˵ 
ɡ 
ôһ˵ǲ˼˵ˣ£ͷ˵ʵҲû 
˼ֻֻ㽻ѡ 
һ죬˵Ϊʲôѣ˵Ϊ 
á 
ף˵˵ˣΪ˺Ի޾ģ˭ 
ˣ 
˵֪ҲǽΪȹҵҲžҺá 
ϸֺΣ˵ҴĶ⣬㻹˵Һá˵˴ 
һЦ 
û뵽Ц֮󣬷ʮֳϿҵĺ˵֪ 
Ķ⣬ΪҺáϧ֮ĻĺһǺܸмġ 
֪ʲôˣ 
˵֪룺ϸңθ 
Ц㲻֪˭Ҳ֪˭ֻƾΪǺˣ 
Ҳأ 
˵֪һǺ˵ģҡҡͷһЦ 
㳵ǳģЦʲô 
˵Ц̫űˣԿģҪ֪ϵĺ 
˹Ȼܶ࣬òƺ˵ĵľҲܲٵģñһʮǰ˵ 
ŮҲĵź 
˵Լĸͷϣѹƺ֪ҵļ£ 
ѵ赱겢ǸԸ޸ֻƭôʶԪ 
֪ҵļ£ҲΪ档ȻǺˣԪͣ 
Щ׽ӰҥڮҲеġ 
Ҫ֪ȻΪĸסŮȻ֪ײԣҲ 
ǲ˵Լ˵ġҲˣҪһԼĸ 
ǰ飬ҲԸ⿪ˡ 
˵˵ܹңҲδܹء 
ɬ˵֪ҵᣬûģã˵˻ 
ȻңҲˣǸ߸İɡ 
ȻһЦ˵˭˵ҿ㣬Ҫǿ㣬˵ 
ҶᣬԸԺܹҵᡣ 
֮˵ҷԪʲɣҵǾƲ 
ġ 
Ц˵±仯޳֮⣬˵ء˵ 
֮䣬ᣬؿúܣһ޹شֵĶԹҿҲ 
Ƿϡ˵𣿡 
޿κΣǿ˵лĽԡ 
ЦãԸܹҵĻԣʱ磬ҿҪ 
һս˲Źģһˣ书ߣҲΣաҪѾ 
ףȰҲ뿪˵Ϊˡ 
֮飬ڴɫˣĿıӰȥԶûУ 
˺һˡ 
ɽ紵Ȼһʡ֣Ըѣȴֶġ 
һңһְοң˵ѽ˵Ĳ֪ΪʲôͻȻĪ 
˴ǰЦ˵ҿأ 
Сõʦİȴûйһѣ 
֮󣬲֪˿֮ġҲˣղŲŻɡ 
֪ԼԷ⣬ȴҲƲסԼҪ֮ͬҪ˵ 
ıӰѾΪеˡԼѾ 
ˣһƼˮˣ˿Ҳ֪ȴȥпЦ 
ɽ 
ĨһƬϼٽƻʱˡ鳲ʱͷɹ 
Щڵķ裬εȿ֡ΪʲôȴҪෳգţ 
˵öԣؿúܣطſһЩͻȴෳգ֪ 
˵ĻԼҲȻʧЦ 
ɽϪԱͣ½ŲĿⱻˮĵףҲй㣡 
һϲ 
ԭ϶زһŹƢ㡣㶼˳ˮΣֻй 
ˮΣͷʦסڲɽֹ㳣ӶΣŲɽʮϪ 
Ϫϲɽ֮βȥ͹ǰ棬ôҲ˺󣬡㡱ƣ 
ɴ˶ 
С𴨵ɽϷҲй㣬ǻϲһ˸Сʦ֮ 
δʦʦδ־Ҳдȥɣʹʲôѿ֮ 
£Ҳþʹƣ 
Ծģ³һ 
ؿ㣬Ӧڿ֮Уһ˵¡ҼҺ 
ԪһҪģҷĺȺ֮һҪɱ 
ìܵ飬µء 
£˥ǰС𴨻ů紺ຣԭ֮ϣȴ 
̹ǵʱˡ 
ԭϵɽһͲʮ߰꣬ڳðѩǰС 
ˡǴСȡŹأຣġ 
Ȼ˥Ҳɽϣɽɫһ֡׳ 
ԾƺرߣԭɽϡԭϵҲر࣬Զ 
ԶȥɽӣֱֲĶɽĶơ 
ɽһ·ɭ֣ƲʣߴԭʼɭֵҶɡ 
δҰ˥Ƶļڣɽ϶ദǹĲɫ˳̵ľڻѩӡ֮£ 
ȻŹĴ⣬ۻơơ֯ͷҶ죬ľҰݺʯ 
ɫɽŵСľ÷ϣԶȥɽͷõ廨 
ģĿѣҡ 
ɵûϲ̾Ҵǰסʯ֣Ȼ澰 
ĸԭȴǷ֪֮󣬹ֲù˵鲻·ˡ 
ϲ̾Ŀѣ֮ʣ죬ͷһֻ٣ 
γɽ·᫣ǰǸޣž죬ԶԶؾߺȵСӣ 
ҪôϿҹ 
ƥܵ۵糸δˣﻪǰһѳ 
 
ͷ𣬲㲻վ·ĵУֻƤ޴ԼͷϣҪ 
 
䲻ݷ֮ʣֻúƥԾһɶߣͷ 
˹ȥԭƥǾþѵսߣԼᳬϰ 
ӶƤǸټɵΪŭ˵Сɶ 
ȥһٱӣ 
ǾЦαغһСӼƽϣǻй´أ 
ǰǾһ˵˵룬ҵеŹأ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮءɽѩˡ粨  
Ұǡ ʮءɽѩˡ粨 ǾٵŶʲôطŹ֣ 
Һǵ㣬վ·ĵСѵõԼ 
Ц 
ȥҪҿǸŵɵˡαΪһɵСԽ߰ɣ߰ɡ 
ǸЦ 
ǰǸƺһɣǾ˵ɫܻһѩ 
֮ǰҪǲ߹ڻ֣»дѩɽǰǸŴ˻ȥ 
޴һٵ⡣ 
Ц֮ãһᣬõãƺ 
֮߰࣬ֻǹٱǲңҲҪһơ 
ֻһӭƮǰǸ֡йأиǰȵ 
ˣΪ֣Ϊ֪ɽϲûǿˣûȵ߸߾ 
죬ý˿һͷӥСԶھ֡ĸ֡ 
룺ԭھֵˣԶھֵͷǲС 
ԭԶھǱĵһھ֣ͷ䱾ǿһ죡߱ 
ʧ֣˵˷ԶھֵͷĶʦγ 
̸ 
мĸ򣬸ǣһƥ⣬ⱳ϶Ƕ߰˸ӣһ˻ 
ߡɽԵΪ 
ںʦС˲֪ûк 
ڣ漴ȻʧЦͷزԳġ 
֪ϼԶھ±㼴ùһߡʦһ 
ɽ·ֹߣҲе죬һСֵܣĶ 
˵ϲľͶס 
ʦһ˵ˡðһڲľʲôӪ 
˵ǿġȥ 
ʦ˵㲻´ѩɽ·𣿡 
ϵΪ˺ڣʲô취˼ҵĺӣɽ·Ҳ߹˵ġ 
Ҫö֮ǰϵľأ͸ˡ 
ʦ˵Ҳ˵ǡܻһѩ˵ѩ 
ɽҪǻƻ֮ǰδߵǰǸɽ꣬Ȱ㻹ҸһԻ˼ңͶ޵ĺá 
˵лָ㡣 
ʦʵСֵܣ䲻䣿ԭǼװ׵ϴֻһ 
£еˡ 
˵˼ҵĺӣ䣬ѹˡ 
ʦžһ룬ͬеʦʯϵܣĺ 
Զһްɡ 
ʯʦõġ򿪰óһް㼴ݸﻪ 
˵ҺǷ׷ǹʣ˼ҪǵĶʦЦĺ 
֮ڽֵܣαʶһްʲô 
ʯʦЦͷ£°ɡ㲻֪Ǻͷ 
ύѣƴǣﷴġ 
һ˵Ǻͷ 
俴һۣʯʦ֪ǵĺͷǷ˵ 
 
ҡҡͷ˵ҳô󣬶ɽת⡢ͷ 
֪룬ͷһɣ 
˵ЦȥģЦʲôڵͷַ 
Ե˰ˡ 
ھ߹֮ϸú˵굹е 
˼ 
ʯʦǷп֮ 
һȴ˶ǸѰ 
Сء 
ʦ̸Ҳú䱣֧е֡ 
Ҫ֪ԶھǱĵһھ֣ȫΧ֮ڣҲƵ䡣 
еԶھͷݣԳڣǷͬС֮£ 
Ȼȱ飬ճʦ̸ۣеΣҲ֪һЩھ 
ͷԳڣʮűڡҶǡڡ 
νǼֵ߶ЯĶ鱦ǧڡ 
ɽΣֵǵʲôȵȡȴƥӣ˼ʮľ䣬 
صĶӦһǮҲޣͷԳڣ 
ڡڡǺ͡ڡԶԡţƺƵıڣÿɽ 
ͷݰΪڡţΨ֪ƥߵΪڡԶ 
ھĿǰΣţϡ֡ȵȻǡڡˡ⡰ڡ 
Уֻһʦͷĸδʧǵһھͷ 
ݡ 
һ㣬Եʱζۣ̾޼֣ڶϲƸ֮ޣƶ 
ǽ١ԵһĴھмһߵС⡣ʹʱ棬 
ǿ£ҲͷԳ 
ӱһصĻﵽຣɽ·ô 
Уǳֺõ⣬ڱһѽεΪʲô 
𽵹Ա֧أ 
ھֵѾǰͷ߹һɽˡӸأߵûһ 
ɽϻԼɼ 
ʱ̫Ѿƫ󺮷ɽͼιǵĺХɫͻȻˣ 
סգ𣬷ɳʯһ书Ҳд粽֮С 
ô׵һô˵ͱ䣿Ҫ 
꣬ɾ͸ˣֻǰɽ¡ϵĺеС 
ֵܣϿϸߴҸطܣѩδ֪ѩʲô 
£úУ֪ˣ 
ɱܵüֻһɽĶɽɽ£ƽðݣ 
ǲ֮תۼ䣬֮ɽ£ҲǰããһƬɽ 
壬ϱˡ 
ɽĻѩк£ĥ̴ѩ鱬ѿ¡¡ıըһ 
һף 
ѩɰʯ£ɸߵĴһ壬Ҳǵʱ嵹ѩ顢ʯͷľ 
ңһεɽ£ѩը 
ѳƬǷ꣬ڵϣֻѩ顢ͷڿкХ 
ըͷ߷ɹɽӦضҡδգ 
ʵֻǶɽѩȻߣǺܴ󣬵ڴδ 
ѩȻµľŵľ 
սľ֮ʣ˽еѽһ˺ѷεĺ 
ʱ 
ԭһĳڿ־֮еģʱҲ֪ 
ֻǱˣԼİΣ֮ˡ 
ֻһͷӹɽ£ǣҲŹ£ͷӸʯ 
Դǵ˽Źǡ 
ѩɰʯϹ£˿Ȼ׵壬ٹȥ 
ûԽԽġ֮С 
֮뻹ڰٲ⣬ҪҲ 
Ȼ䣬ֻ£һץץĽŸӲİ 
һףȵʯ֣СĽţʯʦ˫һţ򣬻æе 
ͷѽ 
һϲ־Ȼ鴫ֹҾԶԶ 
ϣҪ֪ȫƾһץ֮ͰϼʮɵĸߴǷǵ 
ǳеġӥצ 
Ϊңϵڶַֻˣ 
λʯʦҵѿΣգżæкġ֪侹Ȼ뿪վ 
򣬻ҪȻ 
ͷѾˣʮľɽ£ɢءмӻ˳б 
֮ƣ¼ 
Цæ˵ΰһˣż֮ʱø 
ϹǰǸӣץϱ˦ŵڶ½ĸǰ 
һĽȥ˵ʱ٣ʱ죬ǹѩ顢ɰʯľͷ϶ɵġ 
ۿҲҪǰˣ 
ʯ˧־ϲеͷ˽ҪʧһЩ˼Ҳԭ 
ģ 
˵˽ҪౣȫһӣͿԶˣѵ 
֪ô 
ʯʦе֪㡭 
ãһӣҾ 
ϻδˣǹɺȴˣ 
ո׳һӣǸһʯͷš˫һ 
бԾ⣬ÿ죬Ҳǹɺһ£ҿĳ 
ܲˡ 
ֻλһΣͨأб¹µµĹȥǹɡ 
߹ǲģܼʱܿƱظûɡʱ 
Ǿƣߣмָܻ 
ʯʦʧŵôˡѾûɽ£жͨ 
ȻʯʦҲ޷ȥ 
ͷһԾһľͷ壬и˽е 
ͷ죬ץԭһ˱۵Ϸ 
ԭȥķҲķǧһ֮ʣһ֦֦ 
պüȥץ֦ȥһ˲䣬 
ĳղ֮ 
ϸߴ˿һ˵Сֵܣлҵ 
 
˵ͷ㲻˵ĺ֮ڽֵ͸ްҲδ 
лء 
俴һۣƺԽԽΪأ˵Сֵܣղðվ 
ңܿģ֪𣿡 
˵ͷѧİἺˣΪʲôԣ 
Ц˵úáСֵܣ˼ 
ⳡѩÿ죬ȥҲ죬ã繦ǹѩɰʯɵĺѾ 
ɽ£עȵˡֻһխѷ죬Ҷһ鲼ɽϣ岻 
Ĵʯľ˵ĵǡ 
Ŀⳡѩƻ֮˼֮£˵ϲǵ˶ûʧ 
ⳡѩǿ£ 
Ц⻹ֻ΢һѩءʮǰ巢 
һѩСɽҲƵıҺѩɽһк£֮ⶼ 
Բʮ֮ڣ޶ǲǿأˣΪ֮զࡣ 
Сֵܣǲ书 
ϵдһʣ׼õĻ˵ʲô书С 
˴Ϊмˡ˵˻ѻеǸ⣬λͷ 
ǺˣʵǲӦƭġֱһ书ֻҪ׷ҵʦ 
˭ʱҵˡοʦǺ͢Եأܶ 
ԶھܹھִеţԱغ͹ٸҲλ֪˵ 
ԣűˡ 
ԭΪǸġٱԡžԺ˵ѵġʱ 
ˣ֪ǷҪصǶԸⳡѩźá 
Сֵܣʲô֣룬Լǳġ 
Լ֣ʵ˵ˡСֵܣǲСأԭ 
Իס 
˵סС𴨣ûмˡ 
áС𴨡֣һ˵С𴨲Ǿһңȥײ 
پƽô 
˵ɽӣ֪ࡣڹپδ֮ǰ 
ƺʲôңĸԵĴԣҶܰҵٱˣҪ 
Ҫ˰ǲˡҾΪӹȥҪͶס 
λѻһΪ̤С𴨣ϤΣºʳҲ 
̬̽ȡ 
СǸõطʮǰҲȥġʱԺ־Զ 
λͷ컹С𴨽ҵء֪λͷ𣿡̽Ҳ̽ 
˵˵ϧûлͷʶ𣿡 
ҲǿϧûмǡǵĴҵȻ׹ 
ˡ 
˵뿪С֮󣬲֪ˣ˵ǿͷӡС𴨵 
˵ǵʱ򣬶ûһΪǻ˵ġͷʶ㣬㿴 
ˣ 
Һǲ֪ۡͽϵĿڱ˵Ե 
Ӣ۶֡ 
˿ͷ׵ڵҪ㽻飬ȻҺ 
ٸԣĿͬġ 
ʣҪ֪̽¶Ҳһ 
ͨ˼ҵĺӣ˵óЩһеͷġ 
˵û˼ңĵأ 
˵׸ĸ˫ڼһĳĴ彫Ҹ˵ġ 
Ŀ֮УѰѸ׵˵˴飬˫ۺˡ 
ԸҸҿֺݣǿĲ 
ϡҼ꣬һԵʦ 
⻰൱ԵʾΪͽ֮⡣˱ˣлһ 
ھͷͽܣĻвͷ֮ȴ˵лͷ 
࣬ҪȥͶףֻùĺˡ 
ʧ˵ƣȥľɣ˵ 
ãôǿͬһ̡ 
ʱѩȫֹͣɽ·ҵѸͨʯʦ 
ͷû£ 
˵գعͷ˵ѩɽ·ܻСĵҡ 
ҵѻָ־ĺ棬ὡ̤ѩɵð 
ңովⳡѣֻڻǴ粽С 
ǹɡȻѾעɽȣбϻǲѩ飬һСģͻỬ 
ں棬һ߿ɽ˵ҵ֮㣡ɽ 
ǱߣϪˮո£ม 
ȥϽżһ֮ƺҪʩչṦ˳б 
֮ڸϻֻǻعеôСģ 
һĪһ᲻Ṧװʧģһˤ 
˵ʱ٣ʱ죬Ƶļһתʱˡ 
ϲԭȻһ飬Ūʯͷ 
ΡȴǸƭˡ䲻еھģҵ 
ʹƭҲ书Ҳ 
е˿ͷһϲ֮УҲе졣ʯʦЦ 
Сֵܣղ㲻ߴܣʹܣΪ㵣أ㼪ǹգ 
ܹⳡѡԭֻʧµǸȥڵʱѩշ 
֮Уȴûǵͷˡ 
⻰䲻Цʯ⻰Ӧõߵ˵ǡ 
ʯͷһ˵˻ 
ЦղҪλСֵܾңѸкѩˡ˵ⲻ 
Ǹ𣿡 
˴Ϊ죬벻ڵܹǵͷҪǺ׿ 
ԣǼš 
Դ壬ôԵľղðվǸ 
ûŹͷʯʦѾҷ˽ҩˡֻϧһͷ 
ӣҩġ 
ͷҵѵеʮľ䣬мڹɽ֮ʱˣʱ 
ڰɢڵϵĴСҩļһ͵ȡģõӡ 
ʼȻ򣺡ֲúҪȻԭβ˵ҩġԺ 
䲻 
ЦⳡѩǲŲʧһͷӣѾǲ֮ˡ 
Դ壬ǣʮľ䣬ǿԷֿɽڣҿͷӾǡ 
ˡ 
ҵ˲ 
䲻Ҳˡ 
ʯʦǱҸطԴˣɽ֮С 
ɽϣһ׽̵£ʶҵ 
ʯʦϲԭǰ׽̵ǿòˡ 
ѽʹҺ͵ҵûн飬˵ԭίҲһ 
ġ 
ʯʦѩҲ֪ܲߡȻһ׽̵£Ǵ 
Ъްɡ 
˵Ҳ⣬ȻСǼܻסµġ 
Сֵܣһ߰ɡǵԼһ㣬ǧĪҪٺǿ 
Ǳľ䣬Цͷ㵱ԼˣǾҲ̫ 
ˡֻϡ 
ʦʯ£Ǻĵ֣Ϊ˺ȳ˵ϵܣ˵ 
ãж־ķȻû˵ȥͶԶףβһлԣ 
ǵͷôҲѧһ书 
ȻøղŴ𸴺Ƿ˵ظʯҲһʧ 
˵ϵܣҪͶײͨͷǡʲôطԸ 
ҲС 
˵ֻ֪ڲľҪش֪ȷʵ 
ַ 
ʯµԭڲľɼˣαڣҲҪ· 
ľġͺղŵķӦȫһ֪ǰľ֮Եƺ 
㾪ɡ̸Ҳƶе˼ˡ 
ﻪҲһ˼ɣѵѾ֪С𴨵ǲڲľɽ 
ʯתƻ⣬ʵԶԶ 
ԶתǰǸɽ꣬ͿԿüˡ 
ʯЦͷǽιһδ֪ԭѺͰ˽ 
أֲá˵˴ƺǰ͸¶ܣһ٣ 
ĥҪ˵ȥſԲ¶ۼİѻʱ򣬺ǹһЦ 
漴˵˵ֲǵھܹ֧ô 
ʯеΣֻ˵˵֮ʱװĿһϡ 
ʵ֪֮и׽̡֧ģһֻ֪صк̡ 
ƽ֣֮Ŀǰǻƽ̵󣬴ڻƽ̵ġȴ֪˺̡ƽ֮ 
⣬һ׽̡ʺģеʯ˶ƺй˼ɣҲͲ 
ˡ 
ȴƲµ˼ЦϵܣŻ֪и׽̰ɣ 
û£˵˵ǲ˵ģҲ˵ˡ 
ЦϵܣԼˣʲô˵ģſڴЦҲ 
ЦǴӵÿɰȻˣʲô 
ҲˡҪ֪ͨʵˣҲ̹ʵ˵ǵĹ˼ɵġ 
Ц֮󣬼˵׽صԴں̡ƽ֮ǰԪǺ̵ 
ƣڿ𣬸ĸ̣Ϊƽ֮棬ȡ˺̵׽ں졢 
̵ż֮£Ǹʽ΢ˣ󣬴һǰ׽޷㣬Ǩ 
ຣ£бڶ˵֮£񡣽ͽȻԶԶ 
֮ˡȴຣ֮һƶߡѵʮ 
죬صĻƽȻƣ͢ҲҪǵġˡ족Ǵǰ½ 
ຣȵصλ 
׽ڵĻ𷨺ſȸǸ۲ŴԵˣͶ˵ʿദú 
ã֮󡣡 
һ˵ˡ׽̡ʷ֮󣬺˵˽һ 
ߣ˺ܶࡣʵҩľ˵ġˣ;Ҫ 
ľأȴòžľɽǿͬһ̣ȴȥ 
ˡ 
˵֮䣬֪תɽֻֻ꣬ͨũҴЩΧǽ 
ãѿ˼ 
ʯеʧЦġ͡СûһҲаʮ 
ˡѩûнҲ֮ҡ 
Цǰ׽̽ຣ֮ʱڸؽһ֮һȻ 
ãҵɳ귨ʦܺÿͣһ˵ 
Ȼǰҵɳ귨ʦһСɳ귨ʦǸ 
ԼʮĿͷСҲֻݣƺС 
ɳ귨ʦ־ϲЦһֻǸѩ·ĿأԭǺ 
ͷĴݹ٣ 
صݷѵġ㲻֪ҪǵĻǶ𣿡 
ɳ귨ʦ˵֪ģȴ벻ˡţղ 
ѩѾע⵽е˱ľǸһһ·ˡ 
Ц֮ңֻʧһͷӡλˣҪ 
鷳ˡ 
ɳ귨ʦ˵ǲͿ࣬ðŷѩҩҪҿһʲ 
ôģǻʱҰܸҽλǡɡ 
ֻһͷɳ귨˧Сｫ˵뷿Ϣҩ 
ˡھڴжװΧȦ¡νʵͨ˼ҵĿҲ 
˶١ 
ɳ귨ʦЦط̫Сֻίǽ͵һǶ 
Ǵиո·ϳԹҪоƵĻ 
ɳ귨ʦ˵ԣȾƿԽ⺮⡣һ̳Ӷ´̾ƺһ̳ 
ѾƣǷȰɡ 
һƣʯ˵ֲղƺܾƣ룬ȴһ˯Ҳû 
ˡ 
Цƣ͹˯žģ֪𣿡 
ʯЦΪкþƺȵԭʰɡͷǺþľ 
ãһ롣ɫ޿Ҳܵǳ̡ 
˵СֵܣҲȣ̾زĵطȲģ 
ѾƵζǲ 
ʦϲȾƵˣľҲܲ̾еɬ 
ζϲ˾úܺãȴȲߣ㺫ѾơƷѾ 
ִڣʼľȻնǺȾƣҲ 
һ⡣ 
õãǰȻֹ֣ô˻ĿͶ 
ޡ̧ͷһֻѾ̤˽ռϵ١ 
䡰ѽһվ˵ˣܴˣʲôǴ 
ģԭ٣һһܲӡ־ĸͳ죬ܲ 
־ĸ߼١ 
Цһ㲻Ǹⳡѩġͷ 
Գڣ 
ຣһ·ǵʦû߹ʧ˵ֻ 
ǴˡλֺԲھɸ 
˵ʳ֮»Ҿ֮£ǲֻó 
ϣ˴˶ЩɺԱһھͷԳڣ 
Ȼ˼ɣ־ͳɽ֣Ҳ 
죬ԸǲǵľȥĲźá 
˫Ȼ˼ɣȴҲ㶯ʣҪ֪еĹأʼʲô 
ڣĶȥȵйҵܵ⣬Ϊɵġͬɣǲܴ 
ٰʲô¡ˡ 
ȴ֮УԼ͸¶һЩܣ˵ǽұܹⳡѩ 
ϣ֮ǰܹ߳ɽڣͶ޵ġǰɽѩɽɽҲѩˡ 
ǰľؾ֮· 
ü˵е㲻ѩɽҪĻһЩ 
ѩܻͿɳɽ꣬ǾͲ֪ʲôʱˡ 
ܲһֱû˵ʱغһ˵ѽԭСͷҲ 
Ҫ 
һȥֻܲӶݺݵָȵСͷ 
ҹ 
ԭǶڶľģڻǸܲӷˡ 
æ˵⺢Ӳ֪ʲôطܴˣܴ˿ҵķϣ 
ɡ 
ܲµشһ˵ʲôСھֵ𣿡ʵ 
ǲţڵ꾹ȻʹԶھйء 
Ц˵򵼡 
˵ͷǰʶ𣿡 
ЦǴ˵˵ĺӣʶɽ·Σգл 
ɸɵ˶ϸ򵼣ûκֻһ˼ҵĴӳ䵱ˡ 
ܲ˵ԭҲ֪ġҿɲһͨ˼Һ 
ӡ 
䲻ɵðԾҪ֪˵ѣʵ֪ϸҲ֪ 
ǰ¶ʲôһͨĺӣԼҲס 
һСеһ˳ķտ 
̫ˡ 
ܲӼ˵һխɽ·ϿۣȻ·ĵУ 
֪¡ǵﷴŻˡô˵ŷģЦ 
ܴˣɹֲɽӳ󣬿´ûмǵ 
ܵ÷ɿĸͷġǲ֪£Ǹŵɵˡ 
ܲ˵Ȼǵ򵼣ΪεʱֻǼһˣ 
Цܴˣ֪ǵѩɽ·ߣΣռ 
Ա̽ʮ֮ڵĵ·ر̣һѩб 
ΣˡСģⳡѩ֮Уʧһͷӣһλ֡ 
ܶ˵ú˼֡˵СӣŻλ 
 
޿κΣֻίܶ˸һ죬Ҫ 
ǹͷ 
Цãɮ濴棬Ȼܽͷ飬ҲغһС 
ƽˡ 
һƣ˵Ǳƣĳ軨׷𣬾λ 
һ롣 
ܲӺ˾ºܺãһûһĺͺģ˵ͷ 
̫С𴨷һ׮飬֣һʮ߰Сģ 
СӾȻð־ľ 
˵£ 
ܲ˵ѽҪǱСȥӡҲž 
أ 
Сʲô·˲ûУ 
ҡҡͷ˵СӣԳû֪ 
һѵλӢ۾ԶߣǰλСֵܣ 
û˵֡ 
Ҳֻ֪ҵգ֪ҵһ˵ҿ 
ҪǵˡԭղΪ뺫䲻Լ֣Ѿʵ 
ˡ 
ʯµССʲô֪λ˿ɷ˵ô 
ܲ˵Ƕˣʲô˵ģСҲǴ 
ˡ˵ǳ־Լ硣һͬ£ 
һµСȥ;ʧ٣δ֪䡣鷢֮󲻾ãС𴨾 
һðƵ־٣Ų˵Ҳ֪ǸСˡ 
Ķ 
װһģ˵²ǰͳ챱ε 
ھǵʱ򣬺Ҳʶģ֪书治أ 
˵书ߵöСأפС𴨵Ĵ޾ν 
ɮĵ١֪ô 
˵Ҽǲֻ֣֪ɮ̩֮ˣ 
ĵ֮ǻԪӣ֮ǵа 
˵ı죬㿴 
̩ĸ֣Ԫѵ䵱洫а 
йٱʸһȻһһĸˣ 
˵ǲˣɮĵ١ȫС 
£Сֻһ֣һͣһòģ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮһءֿ͡Ϸ㱭ǿͽ  
Ұǡ ʮһءֿ͡Ϸ㱭ǿͽ Ŷһ꣬Ӧһ׻ǰ 
ˣ˻ˡ 
仰г֮⣬仰˿ڣ֪סܶ 
ƺûĥ˵̾˿˵ɲ־綼Сɨ 
ˡ˵ûСӣɻǲ֮ң 
ﰵЦҾǰǻ˵ûϡط۹ 
עȻһʡæͷװ˯ӣһǷ 
ܲһüͷ񲻸Ƿ̸ˣҲмΪСº 
½ĻԽ͵ǱǷȥ龿ǸðƵ־ģ 
С𴨣֪ວ˵顣ǸСӺӵӰ 
ˡãǽӵͳ˰ӽĹģǵȥҲ뿪С 
 
ֵһüˣܲӵһۣ˵ܣľƺȶ˰ɣ 
ٺˣ֮ܲӲҪ˵й©µܡ 
ܲΣ룺֪ȥʲôⲻ˶Ŀ 
ˡԭǴĿģֻǽڶѡܲ 
˾ֻܲΨΨơǡҲװ˯һǷ 
ʣ˵ܴˣЪЪɣ̸ 
귨ʦ˵ǲ˼λ˹С£ҿûпͷλ˰Ъ 
Ҫλ˲ίСɮķ䡭 
˵ʦؿǾֶһ˯Ҷ 
ˣǺ˵ڵ˯ֵġع龲š 
кءĺŽ۵籩ꡣ䡢ܲ 
˶ŵ 
ֻи˽еر˵£ڵģһĵ 
죡 
̧ͷʱֻһ溺ӺһԼʮҵͺͷǴ̤˽ 
 
һ֣ҺģʶУȴ 
ûһӡ 
߽һվŲ߲ˣ˫ϥͷҡ 
֡ĻƣͻȻϮġվ֮󣬹һЦ˵ͷ 
벻ĳ˰ɣôһ˵ԭǴ 
ʦ磡 
ԭӲǱˣĴɳ 
ɳһΪӢ꣬ĵ죬˳֮ 
꣬űӵġ 
ʱңҪܵĺӣߣĽֹ 
öʱɳҡźʮᡣһ÷룬 
ϳڹ÷뷴ȥȫɳϣɱӺ֮ 
ãͰɳɴˡ 
ͬһ͸жߣԴûмɳʴӡ֮ 
У벻ɳǸӡ 
ɳͻȻ֣Ҳǲһ漴վЦҵ˭ԭ 
ɴ磬磬ЦҲ̫ˡ 
ɳ˭ǿЦǴ촰˵֧ڸ£ҿ 
жָǹȥ򣬺ٺ٣Ǿֻˣ 
ʯ»վȵɳ㵱Ҫڣ 
ɳ⻹мٵģҴʲôŰԶ 
ֱҩأ 
һĵ֣ϢͨȻ֪ұʲôڣ 
еҲ֪ʲôˣԭɳı캫֪δ 
ڡһͺͷӣɲܲеˡ 
ͺͷ˫Ŀ̫ѨͻվڵУԨͣšǸѧ 
мңһ֪˷ͬСɡ֮û˵һ仰ľȻޱ顣 
עͺͷӣȴעɳǾ֣ʦ 
粻ԶھֵʦΪʲôҪԶֵڣǵɥ 
죬ɳŴӾǸϻġ 
Ŀǲ֪ʲôʱѾ뿪ھˡȻˣҲǺͺ 
ͷй֮鰡ΪҪڣ 
δѣȻʯ³ɳôҲԶھִ꣬ 
ھɽڽϴͷͺͷ˽˶ԹҲۣھûж 
㣡ܷҪͷԳڣߣߣҲڣ 
ɥģ 
ɳɫٿ䣬٣٣١Ц˵ʯ£㲻ԶھҲ 
ˣԶھ֣ԽܺǸݡ˵ھִҲȷ 
ˣĳҲûжԲھְʺͷҷʲô£ͷ֮ 
һ꣬ҪҸףԭǸϳھֵġʵǽ 
Ϊ˽Թ 
һЦ˵Զھˮǳ㣬۲Ŵԣί 
һʦı߾ͣΪ˳ȫ㰡 
ԭɳԶھ֣ͨӦʵҪ۶ھֵĴȨͬʱҲǰ 
־ͳ챱⾩ǵĵһھֵġǵı䷢Խ 
 
־ĺˣԶھҪھʦ㣬Ҳùȫ档ʴ 
ɳԭǲ֮ڿˡ 
ɳЦͷˡ˵ʵɣǲΪҵı첻ã 
Ǵھֵʦ 
䵭˵Ҳû˼һҪˣҲֻ㣡 
ڱǺͣɳȴǺĬˡ 
ɳŭãΪҲԶھֵʦҵҪǵԣ 
ʯ´ŭɵģж죬Һͷ㻮ɣҽ 
ģ 
ɳĳٻ֪֮ǲҺͷ֡һɽһ 
ɽߣҲǵȫǵĺͷãھͻ 
ˣҲˣøһҴ򲻹ͷҲ档ȴ˵ 
ⳡֻˣλѺǺͷ 
ʯµܺãôǵϰɡλŲһط 
˰֣˵ǰеĹأ͵з˵ 
λһûմأͺͷһֱû˵ʱʼ³ 
꣡ 
ꣿʽﰵ죺ҿɴûʵ 
ﰲҤ񣬲֪ĳʲôط㣬ʾ 
ûҲ飡֮⣬ھǽڣûʲ 
ô˵ˣ 
伸ܹ䣿ҷȣŭȴû¶˵ 
ȻжҪǵԶھ򣬺ĳҲֻӰж 
ϣλɴүϣ 
Ҳ 
жкηԸ 
ҵúλ˽䡣 
ܲ־˴֮Ҳһֱû˵ȫڳһ 
Թ۵ʱʼЦжǳμ棬λϵȴ 
ʶҪҺͷʣǲܵġͷԹۣ 
Զھ֣Ҳǻھֵ 
ǾͲҾλˣﰵŭǲǴ 
ĴͽֺðˣҲòǰæ 
ع˸˵лͨѰĵ 
飬һӦ˽һס 
ƺԸ˵Ѿ˵ƫǵԼ˽ᣬ 
õҽʲô 
Ȼçȴǳ˼Ч͢νڣȷ 
ͨڡһȻҪΪϵܳһҪȴǣ͢һ 
ѽ˵Ǹ͢⻰̶ǳǰѡ͢طߵǿͷ 
ˡɵñɫȵ⻰ʲô˼ 
ЦĪᣬϸ˵˿֪λͷʲô 
𣿡 
һȻװģİ˵ֻҪڲҲŲ 
ܱ˵أ 
껺˵¡˿ǷǹܲɣΪǷ 
䰵Ծȵ˵˵Զھֿӽ£⣬ 
ʮ˭֪ĸǹıڣʲôˣ 
һ˵ԶھֵĽƣҵȻŵùº¯ 
˵˵кη 
֪ҵɣԼֻ˵ã˵ɣݣ 
꣺ǰĪ˵ٻʵʵλˣǸ˭ڣʲ 
ôЦһλ˵ģɲܵ˵ 
ҲЦ㲻˵Ҳֻ֪δظʵʵظλ 
˰ɡ 
˵ͷĪģҾƫһ֮ǡҲ˵˵ 
𣿡˵ƫһ֮ǣѷǰھֺͽٷ˵ƽȵλ 
ˣǻŭȴǸŭԡ 
⣬˵㱣֧ڣǷҪľ 
ľô 
С𴨵ڲľɽ㱣ҩģҪȥӼ 
ǵģû˵ɣ 
һʯ쾪ֵǣǺ񲢲΢Ц˵ 
ʲôƾݣ⻰ǲܺ˵ġ 
˵ͷƾڱ˵ 
룬Ҫвɸ˵ܣһҩģõԶֵͷԳڣ 
ٺ٣һ֪СҪ֮һԪ»Ƿͬء䰵 
Ծλһزʶ֪ 
˵ô֪ 
ɳҿ֤ʮǰԪòԶھֳ֣ 
ʼ֪ 
ں׼жԸɳЦ˵Ҹϳھ֣ 
ҲֲҪҡ˵棬Ϊʲôʮǰ飬ڷʼҷ 
ɳ˵ǼѰҸϳھ֣ھʦ㣬˽ 
ûеʱԪ˵ƾҲδؾš 
Ц֪˵ƾͺã 
һ˵ͷĪؾᡣɳ˵ʮǰ£˵ 
Ŀڵ飡֧ǲǸԡԪģ 
һЦ˵Ҳһ֤ˡ 
˭Զߣǰɳ귨ʦ 
ɳʦ飬ţ˵ӷλʿԩ˺ 
ͷҩģǱ̷ֽкͷġ˲һߣ˺ 
࣬Ҫȴҩľ 
ɳ귨ʦȻ˵˳Ҳֱ˵ˡ׽̷ڣĳ 
ܲʹɣҲֻһˣǰˣ뾭 
ľܲӵ˶֪ġ׽Ȼʽ΢͢ҲǼ 
ġð׽̷ҵǲ㽫ôˡ 
ɳ˵֪㲻ҩģһ֣͵͵Ӽòڲľɽǿ 
ɫһ˵ɵģòţҲͬ 
УֺԿס 
ɳθҺͺһ𾭹ľȻӦķֺҲ» 
ԪԪɱˡһ˵Իͷݣ˭Ը 
ٵƣߣߣɵҲû򣡡 
ʯ³Ǿͱ죡 
˵ûƾݵ飬ǸִһǣҲжϡԹ 
ҲҪ֦濴ƺǰæ˵ʵ˼Ǵߴ 
Ƕ֣Թ 
˵öԣҲֻҪλ֪ôһ׮飬ҵ 
ˡ 
˵ãѾһǸղһ仰ƫ̻ 
ɳȵǵжѾѻˣûĺ˵Ψȭͷ϶ 
Ӯˡʯģϰɣ 
ʯЦɳΪ꣬ΪҾ㲻ɣ⡰Ϊꡱ 
֣һ˫ء 
һֻɳΪ˶ѣԭ͢ӥצߣһ 
ʦôҪ֪ɳûԣ˵Ļȴ֤ʵӥצݡ 
ʯɶھʱǲͣʱһ֣ɳȻкʯҲ 
־飡 
ֻɳȦߣת˲֮䣬˷Ӱҵմġ 
֡Уʽʽÿһжֲͬ仯һƷ 
֮УһʽܣһʽΪȲɵĽƣ 
൱Ķ֣һƷȴǸԷʤ 
ɳƷȻ൱ʯӦڿͷʮ 
֮ڣҲеæҡ 
ʯóƹлʯɷ֮ܣ۹ɳ֮ϡԿƷ 
ɳ䣬ҵҲǶ 
Թ۵˶˵ǽǣµڳĵطҲͨ 
ҿ˶١ʯµڡŲչȲɳҪýݡ 
Ʒɻееʤ 
ʮУɳĽּõĵزȴǰ 
ˡʯͷģϧ⶷֮ڣȴԷӣ 
սȥֻ»ʧ 
ʮõһĻ龰Ժз𣬵ʱɳھָϻҪΪʦԩ 
ҧܺʦ飬ɵŭ 
Ϊ˸ϳھֵģһѾӥצڹ˽ҲҪȥ 
ףһʮǰˡ˵ʯͷⳡȶ޹ؽҪҲʯͷ 
 
Ŀ֮£аʯ£ֲʶأɷ˼ 
ˡ 
ɲɣʯ¸ɳüˣ͵һƷֻ 
ö죬һ룬ƷõϣƬƬ 
ղ˶ںžƵģ˵ǽ֮ʱ˭ҲҰڵϣɳ귨ʦҲû 
аǵıʰȥԴһС 
һʱҲװƷ粨һסǳԾװάάФ 
ҲɳˤȥֻǵǰƬǽأһƬƬǡá 
̤ţȻ̴Ьסɳһ˵ʱ٣ʱ죬Ǹʯһ 
ƻ 
æһʯľɳʼ 
ˡˣʯһƴίʵᣬɳǸ 
³һѪŭ䣬ھֵΪʲô͵ʩ㣿 
һжԲӣ 
ŭβӣѵ͵ʩ㣬ɣ 
ƾʲô˵ǵ͵ʩ㣿 
ҪСˤ룬ɳӣܰǵʯʦ 
£ 
ʯŭƣҲƬ֮ˣⲻ֣֮οˡҪ 
ǵǴԼٱȣ˵գ̧ҽŸҿֻűȻ 
Ǹһ˺ۡ 
ԭϳڹƬ˶ʩַۡɳ 
ĵġӿȪѨʯܵȴƤ֮ˡʯҲ֪İԼ 
Цԭ˵ν㡯ˣλСֵھ 
õ򵼣书ֻܾˤ롣ǵǱʡʦĴ 
ӣҪ˵һδĴӵ֮ʧȻܹ㡯Ҳδ̫Ц 
˰ɣ 
ɳȻеģӣúô˵ǲԸ磬 
һδɵġСӡ㡣ֻȻ˵ˣˣҵ鹰 
ĸͳҲ˼ɲҲô书 
ʯµƹ򣬹ɳ֮ϣ֣֮ԿĵȻ 
ɳˡ 
꿴û˰˵ɳԼҲǲȥºһ 
˵ͷ뵽棬ʽʮ£ 
԰æھֵˡ 
ã⣬ĳǡ 
´߳ĿյأΧһȦͺ䡣ھֵΪ˱ 
ɣ϶ûκζʢƵҲɳ귨ʦСɳջȥˡ 
˵ͷȭûʲô˼ǻǸɴȱаɡû 
γĺӵ˵ãжд 
У 
һСĺһεϻӣݵǰ˵ı 
 
ҲȥӣָֻһòһϻǴ򿪡ϻ 
̴ľƵģָֻһ㼴򿪡˶ǲһ 
ͬСɣ 
ҲͬԾԾĲõı 
ϻӣóһã˵Ͳͷд 
У 
ɫһ䣬˵ԭжŵ²ˣĳյüʧ 
ٶ־ѧǲʤ֮ 
һЦ˵־ѧ֣ҵˣҲǼʶ㣬 
 
ԭ꣬һаָ֮к 
Ϊнƽδֱ֡꣬ʼڵʱµһ 
֣֮Դ𼣣֪աһ־ҲӴ˾ˡ 
õãУһкĺȻС 
üȻʧֶű֪޶࣬ϴԣ 
ĵطǸпգڲذİ 
ЦѾͷаɣ 
ˡһָǰ֮ʣ 
ȴһǺҪݣԸռг֮ 
ȵĽУúջͭﵡһ 
ͬСɣԹսϽˣþ棬Լ˼ 
ֻáһĽ䷴תʹ˰˳һģõ 
һߣ˵Ҳ֮ȵù򣡡һ 
⣬ķ֮ڶѸȥ 
Թ۵ֻĵ𣬵ڶ㼴ֻ֪֮ܵ 
һУƺ˹ƣھֵ˷׷׸Ȳʡ 
ֻԾ˵Ĺ£õãº 
ͷδ֪¹˭֣ʵϡҪ֪ıԶɳȣҪ 
ʩʼһ֮ʶƣ̸סοܲӶ˶ 
ģԻ 
ЦͷˡǻۣñЦǻ 
񡣡˵֮һСɨǧлУ̡ 
˵һݴ͵Ĵ򷨡걾õıģ 
;ͻȻתָһΪ̶УмΪ֮ 
Сеļܲˣæ϶䡣 
ЦҪõҵҲδУˡֻ 
Ǥǰһܽϡ 
֪ģȴҲСһСɨǧǾɨȥ䵶һ 
ٿĺбӡšȻ 
õãѿóԭҲǱһ֣ 
ţȻȫϣҲǳ˿ 
Ҳǿ켫һб浶תֻ 
õˣſûиšʧõ 
ѧԭԹʵ֮ 
˿˵ҵļҴ֮ٻҪⲻɣ 
˵Цˣĳ㣿 
ɫһȵҪ⣡˵Ǵ 
ģһȻñֱһ˫۾ 
֮ס 
ҲɫһЦȵҪȡĳֻûôס 
̵ţƮһߣָ¡ԭǸһ 
ġϸߵȻѣĬʹ 
ģܹһȻڹ裬ֻ֮ϣ 
֮¡ 
ȵ⣬кζ㳢أõļ˵ϥǵ 
Ѩйٱʹ˺һ˵ʹһСء 
˵ʱ٣ʱ죬Ѱúңȡһȴǰõ 
ʹõǡ̫ˡ֮ڣôﵷɱʷִӱʷΪ 
˲Ϣٱ䣬Ī⡣Ǻôǿ书Ҳɵͷһݡ 
ĻõĻ裬ƶţרѨ 
ղΪţŸ䴵ģǴظ֮ϥǵѨ 
ǿҲǲһˡ 
ø䣬˵裬ãָĴָۣʹָͨ 
󵯣ҵ֮ڶϸߵĿõҲ 
ƵģȻһ 
һҪȥԷѨȴǸ˹ơ綷ذ 
ȫ𣬶ñֱÿһУǱϮ崦Ѩʤһ 
ݣԾɿ⣬ȵʤδ֣ôƵһ 
ȣķһȵĪưɣҿ˭ 
ܣ 
ɽȻܵҲǲΣƵʱ衣ԭ 
սȥֻ·ʤҪĵʶıսԺ 
ǿ˿Ϊ˱ڷƵġ 
ĵмƣסһ䣬ҲǱΪ󿪴 
ûõô˼ۿۣƬָ̣Ƶ 
Уھֵ˿ʯºȲʵѽ֪ͷ 
һЦ˵Ҫ֪ǵĺͷжЦ 
һ𣬺˹ȥԹ߲ѧмңǸе֣ 
ۻ֮Ӧڱұ˲ŶԣһȥԷӲƴԼ̹֮ 
֮𣿡 
δѣֻ죬׷ɣʹɱ֣øڵ 
ͻȻ˳ 
̫ͻ˱ˣǵñɴñɣҿз 
䲻ݷ֮ʣٿһչһСȸ 
ǺҵľУڲ 
ֻö֮緱Ҽ࣬ת֮䣬ǰö͸Ƕ֦ڣ 
֦̼һ䡣˫һһ÷ŷȥԭ÷̫С޷ 
ȫģֻܻ˹ϲס 
ȵù򣡵ֻҲδֵܹü 
ȫϾٷΪһ͹ˡ 
סƣҪΪ֮ʣڰøڵİ 
һαһζ࣬Ҳǲȡ֮֮ߵġ 
Ǻһ˵书İҲǸָæҡ 
ھֵˣﵣһ亹ܲӶҲǿĿѣԣ 
һ־ѧȻ˵ 
Ӱ֮УѲԭһöڲźļͷɹ 
Ūƣ¶˼粲öԵֻºùҲҪһ 
Цȵ֪ôϿ䣬ܵأӴ 
ӴδˣЦͻȻֹͣΣͨ㵹 
һͻı仯ߵ˶ôˡ˭õۿȲʤȯ 
ȴȻԵ 
ʱ귢һƣԼףڹ裬 
һǾܽġ˭أɳ귨ʦȻǰ׽̵İ˴֮ 
һҲûĹѽ 
ԼףԹ۵Ŀǲ֪һ֮󣬻ֻǸ 
ġʯ¹Ц֪Ǻͷ˰ɣ 
ѧʯ¸߳࣬Ҳûп˭г֣ѵ 
书ɲ⣬ʱ̣¶־˵书ô 
ﾪɲºʤ׷Էһնɱæȥֱһ 
˵ԩ˽ⲻ˽ᣬǾ͵һѰӡ֤书ҶǺޡͷ 
ΣһһԶԷġ 
˫һֻԷȻΪۻ룬λΣȴûе 
䱾ǿƺҲδؾưʲôأ 
˵˰˵ıǱȺж˻ҪöࣿⱾ 
죿ɽɵƾ졢䵱ɵӺµķɴʦˡ 
仺˵˸˵飬ĳҲʵж书֮ 
£ҲʤˡֻҪж鷳֮£ʹ˹һЦˡж 
㣬ˡҲˡ 
ϲˡԭھ綷кȻϥǵġѨһ 
飬ĪصġڹһˣѨ⡣ 
ɳӣȻɣҪ˵Լ˰㣬Ǹ˭Լ 
֪˵ȥһЦҲ뵽书Ȼ 
࣬˵ֻ¸Լ 
Ƿ˵Ϊ壬һ걣סӣһȴֲ 
ߣҲǲܲˡ֮ǰĿһɨɳ귨ʦ 
Ѱҵڵϵ顣 
һĪϺеĹʱѲ˵ɳ귨 
ʦѰʲô 
ɳ귨ʦҵ顣 
鴮ľϣĻţ 
ɳ귨ʦЦǴýţҲýš顢֪Ҳ 
ˡҶ磬ֻǵš 
˵Ŷ£һɫ˵Ҳֲ 
нŵģǸղŴȷ˾ĶǡϺУĽҸѰҡ 
СɳֵʦһˣţĽűأ 
Ŀһɨ˵ڶ飬ȴɳ귨ʦ֮˵ 
ɳ귨ʦȥģٹߡ 
ɳ귨ʦЦۻ軨ҵҲûţǲˡ 
˵׽һЩ书Ҫ˵ 
꣬ҿɻǲšǿ飬ɳ귨ʦģָ 
ĵġ͹Ѩ͹ѨȻѨȴĻ֮ 
ѨؽԪˣҲôһ 
ɳ귨ʦ˿֪ԷĴ̯ƽһ飬΢Ц˵л 
ʿ 
书֮ԼǳڱܡΣյĹͷȲҲ 
˹࿹ġ 
һɲˣĪϺеѧ軹ûдﵽ 
磬Ͳ֪ǵи͹Ѩԭָ⿰ɳ귨ʦġ͹Ѩ 
֮ʣŰѾɵġ⾢ɣֻԼ֪ɳ귨ʦ书ĸ 
Ǿעˡǲðյġ׽̷ǳ͢ҲҪ 
ˣȻ˺ɳ귨ʦ 
Ҳؼڣο̽ɳ书ǲ 
ˡֻûţ佻䣬㼴뿪   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮءѷڿͬ͡  
Ұǡ ʮءѷڿͬ͡ 껳뿪ڰЦͼԶԶĶһߣ 
˭õղŰˣȻδɡġСӡ 
ԭǳղŴŰʱ͵͵һ裬֮ 
֮赱ϥǵĻѨġ败㼴Ϊδⰵ 
Ȼ޼Ѱˡ 
ʵȫעųеļɰʯߣϰ׷ɣŪ 
ң˭ܷһСС裿οܵ˵Ŀ֮Уֻ֮ 
ˣⱾ죬ỳɵͷϣ 
һ粨ƽϢػкȾףȻʧҲܲ 
һյΪ칦 
лΪֹĳҵʤѣɸԹ 
֮ԣǰǵ٩ˡ 
һ죬˵֪ͷ书ɶԸ࣬ 
ͷˡȻϣͷҲҰɣ 
̫佱ˡ˲ֹ³Ǹм˶ 
أ 
֪˵Ƿ¹һЦξ̬˵ղԩ 
˽ⲻ˽ᣬԲ˵ġҿɲˣ 
飬ǲӦˡ 
Ϊ˵滰̫ѩܻܹ߳ɽڣҺ 
Ǹ߸·ˣﻹܵȵ鷢˵л˰ 
⣬ĳˡ֮ڣꡢɳһˣȥ 
˵֮ǲģ֮⣬»˵ɣ˵Ҳѱûһ 
˲ѽ书ȻԸˣ̫࣬Ҳü 
Ȼﲻʲôæһܱһ˺ãҺܲͬС 
ǵľ 
һ˵ҿɲҵλ˵Ĺ¡ 
˵ҩҪ˵İɣ 
Ȼã˵׽̷ұ֧ڣм٣ɳ귨 
ʦҲ 
һЦضĻͷˡҲǲ˵ 
˵Ȼǰˣ;бضľǾͬ·ˡȥҲҪ 
ľģڲľҲ١Ӳľˣ·ƽöˡ 
ҩıصúܣߣÿ಻߸ʮ 
нҪĹ£οԺͬУ 
ЦΪ߲嵶ҲӦãΪ飬ʲô㲻ҵ 
ѡ 
ˣ㲻½ܳɲô˵˽ 
ҲȲϹ½Ҫǵܵÿ죬ߣǽҪĹ 
£ĳô𣿡 
ŹЦʵֻǵ͸ģ˲ûޣҪ 
ʲôʱ͵ǱڿɱҵĹ½Ҫء˵ʵǰ 
æҲǹأҸţǻؾߺˣǵ˵˻Ҫ 
أ 
ﰵżװ̻ˣ⻰ҿǲˡұ 
ܱĹ½Ҫ 
ѹ˵Сǿ˵ڲľɽ㲻֪𣿡 
ڱھ֣֪ܣֻڲľ· 
ɽ 
˵ǲɽҩǵУôҲǺܲСأ 
Ҫķ飬λ˵գ 
˵ΪЧңԹοǰæһλѣǸȫ 
ˡ 
Ǹʮ־ˣв⣿æǼ٣ҪҲ 
ġϧҺԼ˽յص㣬ʱʹܸѶɽڡҲ 
ˡǺã 
˵ôͷǵı̫ãǵĵæ 
𣿡˵æ֣رߡ 
һݣѾҴģҪǾֻܾԽŪԽ㡣ֻ 
˵ĪģֻµǵĹ¶ѡԸæ 
֮ã 
ЦиͬлͬġԼˡˣͷ㻹 
ãΪɷƣҿ٣Ҹưɡ 
Ⱦװ̬ͷ˵ϧû㣬ҪȻŪһ 
жãǵҺȵĻƺͷҲˡ 
˵ͷЪЪɡ 
ɳ귨ʦͷ̫ˣ˯òҰѷø˯ 
ʯµҩ˲Σһ˲Ҳɽƣȥá 
˵ǶزġϺУˣҲȵռҪի䣬 
˲Լá˲εҩ 
ʯ˵ڿͷֻһͷѾó˵ˡ 
˵ԣԴˣҲȥһʯ´Ҫŭ 
ΪҵĸͷӦкλ˲Ŷԡ˵ 
֮䣬͵͵ʹһɫ 
һ漴ᣬ˵ԴҺܺãҲȥź 
һͬȥȻû 
䲻Ҫʯɣǰ취һͬ 
ȥһɡ֪һȴǲ´ˣ 
ԭڰĶȻôǿı죬 
꣬ȴ֪һͨ˼ҵĺӡ 
ֻҪȥУɵɣ䲻֪ 
Сʲô¶ˣҵݣȴǲǸȥ͵˵ 
 
Ҫ֪־ͳݣ˵ĲǸΪԶھˣ 
Ӧù̽ģȻҲˣǾǡ𽵹󡱣Լ 
ˡ 
ͬ뷿ֻ̽ǸϢףЦֵ췭ظ 
˯ú졣С˵нҪĻ˵ 
ͷһݣ˵ͷԸ 
Զھֵƶǿ㱣ȫһδлأ 
һ䵱Ǵмң˵ĺΪ˿ȴ 
ˡ 
˵ղżܣһʱ䣬Ҳ֪ǳϵĺãǲ 
ĺá䲻ڷϣ˵Сֵܣ㡣 
һһҪ飬ϣõİæ 
֮Ȼˣ˵лͷҵѣͷǲ֮ 
ƴǡ 
ʵҪҩģһģҪһ 
ľǼҡҪҶԸǡ 
˵Ըǲѣֻ㡣 
跨һ٣ֻҪǵҵСȻǻ 
ҲָʹµʱҲ˲ôˡ 
һ룬ʱеЦܺá־ľ 
٣СӴһ٣Ϊ˱ȫӣƲ֪ΨӳԻ 
ʲô취 
;Ӧ䣬а취Ҹᡣδˣ˻֮ 
ڳʲôڣܲʧݣȥǵжոյһ 
⣺ɮġ˵Ҫȥ֣ܲ˼ȥҲ 
͵С˵ˡ򶨣δڣ˻֮ 
ôһܲӵƥǰĲݵϳԲݣó˻ 
֪Ƣ꼱ƺǱİϣߡ 
ܶһԼͬؼæطܳȥȻһһƥ 
ǣһƥ 
ŭӣɳһ֧ڣȵС̫ͷ϶͵ 
־һޣʱ޲á 
ڴ򵽣һٿľͰѸھסһĵС 
书ǲ 
Ц˵òСǴڣСҽڣֻ͵ 
ǹүƥ 
ĸȻ꣬ӱ޷ڣܲڳ 
ǣŵƥ˺ܻȥˡ 
ܶ˵־ͳʹ͸ǵĴԣʧġ˼ŭӣ 
㼴ϳһǰ׷ϣһ׷һϵطȻ֪˲꣬Ҳ 
ֹ̫ܵ졣 
ڷ֣־ϲó꣬Ǳˣ 
С𴨰Ĵæܡɮĵ١Ǹ꣡ 
ԸͷòķˡҵѾ 
ȥͷһȥǲˡԭ£˵ 
գæܡ 
չṦѩϷܡĺۼѩӡ׷ȥ 
˷򡣵ƥǧԣṦãȴ׷ϵϣ 
꣬Ȼ׷ϲϣҲƶᣡ 
ܶ˺ϳһ׷Ǹꡣһ·䰵طҵ꣬ 
ƥԵĽ࣬һ˵Ҫǵܵÿ졣Ϊڣ 
ȵСе 
ΪѾ֣ĻвϿ֮й 
ŭѡȴطͷЦе׷ֲ 
ѣαͨʲôʲôգ 
ȵãеĪܣǾۣ 
ЦɻǴܵĺõطеǾ׷ʲôʱˣ 
ʲôʱǲҿɻҪܵġ 
ŭ˵Ǽ٣׷ȥȻһʱܿЩһʱЩ 
ǲıʮľ롣 
֪ܵһվڣ˫ţǰǻѩסĹȿڣɲ 
ɽȡԻϲԼܵǰȥ·׷㲻ˣ 
δѣֻѾЦطܵǲ 
ɣ 
ܲ˵ţ磬СҪ֪־ĸͳ죬 
ܲӵĶͷ˾ܲΪ˹ȫݣǲܲԸ¡ 
ãСĵ书ղż֣ 
ֻܲδشùܲǸϴ֣Լذγ 
صģһСһԸˡ 
Цһ˲УҿǲϵĺãҲʡҶѹ򡣡 
ܲӴŭȵøСҲɱ㣬ĲΪˣһ־ɱ 
šĸ֣һиã衱һʽÿһʽ 
ͬı仯ٵ֮ʱӦ䡣֮ƱܲⱩ 
УһЦ˵ֻǭ¿֮ô˵֮䣬 
ľɨȥ 
ܲӺᵶȥлΪʵУնߣָԷвµġѨһ 
ʽʵʵ仯Ī⣬˵ĲӦ֪ı޷ĵ 
Ӱ֮Уֻһ৵һ̴򡱣ֱãƵ 
ܲҼɨֻһУͰܲб仯ġ衱ˡ 
ܲӴһ֪꣬ȻǸʮľС߾ 
УǷ֮侪ңæлһ׮վȣӡ衱 
Ϊٻ족ƥƵͷ޴ȥ 
ÿ죬ӰɣһǲƮ磬˴ޣٿת 
ܲӵıæеܴ磬񱳺󣡡 
ܲҵʱѣһ΢ȻáԵ֮ƣһɱ 
šſܿ˱ޡʮǱˡ 
˵ʱ٣ʱ죬תչˡʷѡס 
չᡱ̴б޷Ѹ׵̴ı޷ϣ 
Уͷ㣬һнһУܲæҡ 
ܲӲ֣еܴ´ʰ⡭Сӡֻδ 
³ֻá͡һܲӱһޣ𴦣Ʋ 
裬ΪƬƬϳһ޺ۡܲƤһ޻ 
ȵҵ£޾ɨ̣ܲá桱һۿ 
֣ȴһָ⿪ıңԾ֮죬ǲ֮¡ 
ܴ磬ЪЪԸıõó棬Ҳ 
ûбʤգ࣬˵ҪʰСӡˡ 
ЦͽǲϵģôҵĻͬ˴ 
Ҳ١ŭӮһ˫ƣ˵󻰲٣Ȼ 
ޡ 
Ϊ־ĸͳ죬ȻԶܲȡߣһС 
뺣һͦһȦ·ɨҿԵѨֿʱΪ 
Ĳӣĺ 
һúı޷Ҳκβĳ˵־ޡ 
ˤ޼ɨҲ죬δմѣ˫һΣż 
һ̽ҲƵűֱתȥһк֮ı޷Ҿ 
磬ûдţһץҲץ˸գδܶޡ 
һûдţλλʹطɨľ֦ 
޷죬ʱ˷ıӰΡ 
Ӳޣһơƾһɶߣ 
һ䣬ƻľ 
һ޴գ񱳺򣬾񱳺۾һպǳ 
֮ɨȥ 
Ѹ级磬䲻ݷ޳۶̣УȻǰֻδܴ 
ŶԷҪȸԷ޲ϡƵ£Ҳ˱ܣΪֻҪһˣ 
ͻƽ޳۶̣һʧֻиԷĵ߾ 
ƣķݶˡ 
˵Ĳٵеľḻʯ֮ţǵϣһ 
øšСŵ档޴ϵľ 
Ȼδմѣ 
˵ʱ٣ʱ죬ŶԷδջ֮ʣǼĸֱƱ΢б 
Ʒббűֱȥ磬级ˣչһɽֵ 
֣չ˿е磬级ˣƷ 
ģϮԷ룬ʹʹָ磬һ˼չ 
Īı޷ơ̡򣬹תơѹȦɨһһʽ 
ȣ֮Ӱɣη衣 
ⳡ綷ɳʯߣľҡ˶ƣһٶУ 
δʤǰ룺Ҳ̫У벻֮󣬲 
־У֪֡ˣӦöһֲŶԡ 
ּ־˼⣺õ־ͳ죬ҪһСҲ 
ȥЦܲȳСĴǲͬ˵ġ 
Ȼ˵ֻҲҪˡ 
ܲʰ˵ʱ磬СӰɣ˵ 
Ҳá 
һЦ˵ͽǲˣֺαʲôڣò 
ںпǰп࣬Ҫ֪ܲӵı䲻ҲǸ֣ 
ƽ֣Էһ֣ʤ֮ǲԤ 
һ죬ȵСͷҳǿ˾ƣԽԽܲӲ 
һڵ裬ѰٵֵĿţ궷һȻ͸磬 
ʹûиղôˡ 
ڳԽһЦһòҪȻ־ľ 
أ 
ͷһֻھǸСˡһƤһ᫵ɽ 
·ϣܵûǷɿ졣 
һͻСӲǳˣȴ֪Сӻǿ 
ı죬ؿˡ 
ܲŭСӣ㲻ɣ 
ЦҪǴܣʲôҿɲռǵı 
ˣλѣÿҺӥצжӣҪǸҾͲܺ 
ˡ˵ֵʯӣܶں񶷣ڲӦ 
ֻòܡޣȦӡ˵ʱ٣ʱ죬ǲ 
յŶ־ˡ 
ȵҪ˴򣿡ݣܲԹӣǰͲ 
ˡ 
ЦѾһҪǺٴռǵı 
ˡ 
Ǵ򶷵ʱͻȻ͵Ϯ벻ܲӸԼ 
СˡȻƺδػߣԼܿԶԸˡȴܲ 
Ķ֣Ȼ˥ܲȻֵסǣɵôг졣 
֪˼ذƤȡ£׸꣬˵ƣ 
صشȵģ 
ӹƤ˵æӥצһͬ칦ơ 
Ƕ϶ܶ˱ذɣ֮⣬Ҳ׸ǣԼ֡ 
һЦ˵ûУҵѲŲҪء˵ 
ռǵıˣǲռǵıˣλˡɽ·ǲǾҪҵ 
񻹼ÿˣɣ 
ȵãԼУƻָ糯 
Ѩ 
һ§ֲнС˫ཻһһΣ 
ָ滮ûѨȴѡԭĹ 
£ڶһ֮󣬲ѷһٵоḻȭŵĹȴ 
ʤ 
ȣһʮְ񡱣δϣȵֱ̡ 
ﰵϲСӱϾȱ飬һܺδһһƾϥ 
ǡ֪һȴУκһԾ˫ƾͳŴҺ 
Ӳæбܣֻá͡һ죬ȴ˺ѡ 
ȵһôҴôú£Ҳ 
ǡ 
ԭܲӲ֪ֻʽͿɽĵ 
ꡣʱʰ⡰Сӡ⡰СӡָսƢ꣬ 
λܣʱӵնȥȵСӣҪȥӾͳȫɣ 
Ц˵УãҿүɸˡܲӻӵϣһС衱 
ڵ֮£ͬʱ·Ҫԭһ 
衱ŵľۣؾ㱸仯ֵ̽ 
ʵʴȺ꼰֣ĵһж 
ȵãҪȭҲУҪȱҲУҶһɷ㣡ԭĽ 
ȭŵĹȴʮָղֶ˼ýʵ 
ͲܲӰεֹ 
δˣȻֻҫۣǴӰг⽣ӰУֻ 
ӴһԾѪ߰ߣҵѸ⻮һ೤˿ڡ 
ԹսɵðһǴĮ̵ĽУ㼴ƽܲӵ 
裬ˣҪҵƽ֮ˡ벻¾Ľ 
Ҫ֪ܲӵıʵǲղȻҲڶʮпⷽȡʤġ 
һ磬½׷ܲӣɱ֡ıԶܲӿ 
ȣ߶Ƴӹ£ŻǷյʮܣ֮䣬 
滹ǲʤ 
һЦ˵㼱ʲôҲ÷ָȺ󣬴·ͷ 
㲻١ৣļÿһжǴ벻ķλ 
Աλܶ½ȥ·˵ʱ٣ʱ죬ԾȦӣƥƵĽ⣬ 
Ӻȥ 
ܲӿֵһȦȦһȦȦĻУиã 
ת֡ܲӷʹУȫòˮ롣ֻܹ֧Ƭ̣ 
Ԯڵ걳ܵС 
ȵҹȥɣ৵һĵȦֱ֮ȥͻأ֮ 
ܲӷеġת֡Ƿһֻáһܲӵ 
ֵϰաڵطһţϥǣܲƵģµµĹɽ 
ȥˡ⼸䣬߷ܲӣʼ˵ı 
һ˵ֵٰ꣬һ 
ӣʽƽƽ棬ʵȴƽʽ֮аâϳѧ롱Ҫ 
 
ʲô롱˵Ǿ˸յĵһа 
룬Էǿ֮Խ˵ԽءǸѧĴмңʶæ 
ƱУ˵ʱ٣ʱ죬תৣСһǳɣ 
ȴ֮ƱɣɱˣЦ֪СҲ 
۸İˡأ㻹䣿ԹԵĿͷҷȥ 
ŭСҺƴˣƷһ䣬ƺ絶ָ 
Ʒ罣Ӱ֮УϾ϶ѰѨӦУȴһ˫Ƶ˱ʹá 
ãһͬһ֧Ѩʡ˫ʹֲͬı 
ȫƴĴ򷨣һʱѷѽ⡣ 
ԹսĿѣҡղôƴֻ 
ܸˡ 
ЦƴҲûãٿת벻ķλ 
һһ㣬죬ߡֻͷƤһƬͷǸ 
ŽƮҲݡ 
ЦҲ̫ˣǸүСȴȣ 
Ц˵ãô飬Ҿüëƣ㲻 
ᷴԣ˫ƻţȴ֪ģֻҫۣ۾һ 
ͬСɣæһݣԾɿ⣬һ۾ȴûѪ 
֪۾ûиϹʱʼ˿ԾȴǸˡȻܹ 
ط֮һüëƤûƣֱǷ˼ 
֪ͶԷ̫Զɵõһ˵㵽˭Һԩ 
Ϊ֮Цϰջϰк 
ԩγΪʲôǣٺ٣龿ҵҲѡ 
һȦȳȦ֮⣬ȥ˵ԻȥС𴨲ʣ 
һʡ١֮׵ĵаߡɮ֮׵ĻԪӣߡĵ֮׵̩ 
ˣ˵ҵòǾͻ˭ˣ 
Ȼʧе㣬㣬ԭСð־ٵǸС 
ӣ 
Ц㻹мִһ¾šٺ٣Ҳðǵľ٣ 
ðԶھֵءƭˣҲƭˡ 
ϼ޻֮ʱһʡô˵Ҫ俪ѹ 
ϵȥ׷أˣҪɱңҪ֪ܶ 
ˣǺԶھֵһģɳҲǡɳʵڰ־ 
ЧġǺȻʧ٣ɳв֮׷䷴Ѳ 
ϵˡͨһڣȻСҪɱң練ơҵͷ 
ҵüëϵҪȫӣȥԶھ׷¡ 
ߣᣬļƲߣ¶뻹Ǻģ 
תһУȻ˵Ҫǲҵ 
ҲܻȥʣιιҵͷҵüëС˭ 
䵱Ȼ˵ҵŻæ㵽ҵռɽӲʣ 
ȴ˼أԣٺ٣ڲҪͷüëҪ̵ 
飬ͷ˵գƣߣסŻζ 
Ͼᣬֻ˶ŶԷȴ֪˵һλǵڻ㡣 
ȻʶĻԣȴҲԽȻ֪ɱɲҶ 
ϼ˺ۣϹһֻ۾ 
ΪһϷŹģԷǺƴɡ֪ɱ 
ʱʧ˶־һ˺һ̤˸գ 
ܲӺ棬µµҲɽȥˡ 
Ȳʵýֻý˻Ҷ¡Ѱ 
˵ѱϵϡǼ˹ɽ£ߣҪǿô 
ǵĳҡ˵׽ǵȴˡǲҡ 
ұ 
ɱˣȴ֮ʡ겻ѻ˵꣬Ц 
˵ĺáģȵ׵Ļѩ񣬵ǵġ 
һʱʡЦͿˣܣֻбҸ 
õ𣿡 
Ц绨ղ׸ǸʢƵƤ˵벻 
ϣҵĴæӦöл칦ưɡ 
˵ҵĴæû취ӥצˡ 
ţԴС𴨷֮ЩӣҶڹ㡣ܹطꡣ벻 
쾹Ը˵˴ͣһ£˵ʵǺͿӦ뵽 
ġ 
һ죬ŭŭһۣ˵ҲŲΪأ 
ó 
һΪͻȻ죬ΪͻȻŭڨڨ˵Ҫ 
ҩ͸Ϊǰбġѵ˵ˣ 
ǡǡ 
֪Լ˼ǡ͡һЦĻ 
û˵ңҲ´ˡһұ԰ӥצ 
ģΪʲôҪ׷ϣѽҲڵǣڵɣʵ 
ҲģطԼĵ׵ܣϸӺˡ 
Īֻ걾Ȼܸߣȴûüӵţͻ 
죬Ǻ֡Դǣһʱ֮ҲнӹƤ 
ڣһƣݻȥ꣬ЦȺΪûбյֻ 
ӹǴΣֱ͸ 
˵ƺõúܰΪʲôȣ 
ҵľǳֻһȾͻ 
˵ģѾƲҾƣġЦģ 
书һҵʦǳϲȾƣ˵ȾƵĲӺɷ 
ȾƳ񫣬⻰Ȼ׼˾ƻܱ˫ĺġ 
һ䡰Ӻһ䡰Ӻе㷢ţѵѾ 
 
˵ģȴ⣬ֻôнӹƤһơ 
һ£Һ죬ޡ¾꣬Ů 
ӣҲ˿ơ뷨δе㲻ԣæĿƿ 
꣬Ϊʲôһ뷨ˡÿΣƢҲе 
Ůҡǲ֪ˡ 
΢ĿҸ 
ЦľȻǵźáղһΪ˵Ǽٻء 
Ҵ˵ٻġٺֻҵͻˡԼȰɡ 
Ϊ棬ӹƤЦȷûȹҾͲˡ 
ⲻ֪˵ǼٻǾƺУΪûкͱ 
Ӻȹơ 
ܶ𣿡 
˵߹ңҪһҩ͵ľȥԩ겻Ϣ 
ĲסǺһͬľɡ跨Ը٣벻 
ˡ 
Ц䵹Ǻ㰡˵أ겻 
һ죬˵ºǹŹ֣㼸ΰæȴҪȥɱһ䣬 
Ҳ²͸ʲôˡǰҵĴæ㲻ҵĵ 
ˡ 
˵лҵѣôԸ˰ɣ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮءⰵ԰סĽԭ  
Ұǡ ʮءⰵ԰סĽԭ ҵպףǽĽ𡣡 
ЦǸǺţµһͽսĸ׽ 
һѧʦ˵ֻڣѶݼ⣬Ǹˡ 
Ǹӵúܡ 
˵ѧˣ˭ǣлŽһ 
ˡ 
һЦ˵ССͣмʮĹأô˵ 
һ֪㽫и 
˵ǰǲϣˡ֮ 
ˣֻҪҲʲôˡ 
ĽǸֻδؾλ֮¡ 
һǳˣĪǽ 
ͬ˵µһͣܺȣô˵ 
Ľ𣿡 
ЦҪǿϽҽǾͺˡҶԽȻУ˵Ľ 
һǿóġղɽµǼУҾͺʲô 
ӸҲˡ 
ⷬģɣû˵Ҳû˵ûԼ 
׷ȥʹ޵ģµһͽ 
᲻ѧѧޡ 
ãǲ̸˵˵°ɡô㣿 
ӥצǲٺͺһˡ 
˵Ҫֻδء 
ЦѾ֪ҵգһ粻ˣ٣Ҳ 
˵ͿܱҴһ㣬ҽ磬ϵҲС 
ϻе˪ӣ˼ȴ˵Цȵöˡ 
˵ֱ֪ȽϺЩҺ˼ἰʱѵҲֻ˵ 
ҵλ硯ߡҵλϵܣǶ 
Цˣãɣб˵֦ڵ 
ϻ֡ 
Цֵ룺ľֹƢеŮң 
ҲеŮҵ֡ƺµʲôȴֲ˵ƣ 
Ǽ죬˵ʱ磬Ҹˡ 
æ㻹ûкأʲôʲô 
𣿡 
ҪҪƣѾ 
⣬ɴ˵ΰɣ˵µòңͣͬ 
СڶҪ󣬽ɫһᣬʼЦЦ˵ 
˵ӥצԩ겻Ϣز˺䣬ôҲԩز 
ϴӦ˵Сʧ˸ĸûֵܣҲûһ 
ҵһϵѣʵ᲻ϴһϾҪˡ 
˵ʮֳϿңҲежƢǺҵһ 
ܸߣĳȡ˵Ǹˡţ赱ΪƢϲ 
ġ˴ѧȣҲˡ 
˵˵滰㲻𣿡 
֪ҪĶ 
˵ĶҾ͸Ķ 
Ҫҹȥĳأף˵úΪ档 
ͷһݣԪصˣ˵ᵱˣ漴룺 
ϹģĪ˵ǸúʹԪȻ˵ô 
ҲҪͱ˴ͨƳҡЦôҾҲǸġ 
ʲô˵˵˭ҪΪѽɫȻŭȴ 
ڻص˵ͷ 
ϲ֣Ӧˣ֪ȥʲôط˵ 
˵ˣĶҲĶ 
һ۵֪ȥľֵ˵˵ 
Ǽȥͬһطͬв𣿡 
˲ľ֮ȥĵطɲʲô˶ܹȥģ 
˵֪ûвɢ֮ϯʲôʱҪҷ֣Ǿʲôʱ 
֡ҵܹ·Ϻۼ졣 
˿˿ģϲֳ˺Σ˵㵱Һ 
顣 
˵Ҵ˵ٻ 
ȻһЦ˵ãҿԺͬУɵҵĻʲô 
飡 
һҪҴӦԪ죿 
ƺ֪⣬˵һ·޴С˵ʲô㶼ҵġ 
˲ľҾͲظæ˵ǳĳ·ϵý 
ָ㣬ò 
ЦĪ״Ӧ˵ҪðΣأ֪Զھ 
б֧ڵġ 
˵ȻǾˣͷҵѣΪв嵶ҲǸ 
޴ǡ 
Ÿ֪Ǹһʹõĵʲô𣿡 
˵˵꣬ŵ²ˣֻʲô 
֮ࡣ 
һݣºҲδ֪־ͳ캣 
ĽֵܣΪЧġԺɣֻδõ˽֤ͨ 
ݣԽɳ˸顣ٺڣҲǳں 
⡣ 
Ȼ˵ֲ־ٵ̬ȣʮԵ̻ǡ 
ĿȻû֪˰аˡ 
ݣۣʤİգǲˡȴ 
ûбҲҪԶھֵ֧ڡ 
˵ãôǾ溫俪·ʲôɵҡ 
һ㣬еڲֻͬбǨңҲǨͱ˵ġ 
ͬм죬ͻˡ 
ͱһᣬ˵ȴ裿صĴ 
ԴӦ㣬Цƣ۽ص壬Сڰۡϲ 
˳˼ǡ 
ӦУЦʵһຣ棬Ҳڰ 
Ϻ֧ˣղҹ˵ΣһЩġҵĵĵС 
ء 
ʱǵڶ峿ʱ֣˵ãôҶѴӦ㣬ǿ 
ɣ 
ЦӥצﵹǴֵĴԣǿ缸 
쵽ľˡɡ 
һ£˵ãʲôã˵ 
ѩûѩľ飬ھֵ˵»ѩ䣬ɽڡܷ 
̣ÿǷء 
㲻ûţŶ͵첻ССѩ 
ɽѱѩ⣬⻹һС·Գɽ 
ʵ֪֪· 
ʿ˸ҵصǿ²֪þӴ˵صɳ귨ʦ 
Ӧ֪ġ 
һ£˵ɳ귨ʦȻߺģֻҪ겻֪ͺ 
ˡʹвʣ˰ҲɽˡҪ֪һɽ̤ 
;Իˣбһ֧ڡ 
˲ͬУɽۣʱ֣ʼһ̱Ƚϳܵ 
С 
ҵһҿ͵꣬ȥͶޡ˵ã䳯 
ġϷţһ䡣ԭصĶ磬ʱڣǺп 
ҿ͵꣬ǵһпͶޡ 
ҪϷһ˵ǲһ𣿡 
һģϲҪ䷿𣿡 
룺Һһ䣬ͲҪʮ䷿áЦȻԣ 
ڵϷɺã 
ȰʡһǮ˺סһ䷿䣬ֿԵ㳤̸кβãԼ 
ŵԣһжĻҵѷԸҲͲˡǽ 
ģʱϸϸغ˵Сʱϰһ˯ģͱͬ 
˯š 
˵ÿ˶еرϰߣҲϡ档ڰЦѵ 
㽫ȢӣҲͬϰ߲ģ϶˯žǿɿˡ 
ԹͶ䣬Ϸţ˯Ҫ 
죬Ҳȥ̫ƣˣ书ߣҲƣ̬ 
ͷ˯ţеر𡣲һЩС£Ǩ 
ν 
ڶ˼г̣ƺΪ֮£е㲻˼ΪҪת⣬ 
Щл졣 
ᣬϵȴ֪ò١˵еĳ 
ƺ൱ʶȴӲἰĸĸˣҲȥĸĸ˭ 
̸е£ϽɡпڣýζЦ벻 
㾹ǽϵĴмҡһϯʤʮˡ 
Щͨĳʶʦû̹𣿡 
˵ȻʦҴӰ𣬾ֻǸҵʦʯ֣ 
Ͳµġ̸áʯ֣֡һʲôȴ 
ûʡ 
һᣬͲסʼ˵˵ʯѧʦŵ 
֪֮ɻż 
˵ʯи壬иأ羰ǳ˵塯֣ 
ŵ㷨顣ÿڽڽϴ 
ӧܶһҵ۽Ľң 
ǲԼͬĸ̾ϧǳ꣬ŵ档Ƕŵ 
֮ϣһһǹˣһǽˣԸп 
ʵֵһ죬ǵԸǱˡͣһͣЦеĴ˵ŵ 
Ľ˵֮˭Ҳûмȴ˵֪Ƿ֮ 
 
ﰵЦǰģɲŵԼ 
ŵӡתһ룬Ȼй©ȥضǳ鷳 
ģҪѡŵĴӻ춼ɽɣ 
֮Ѿʮӣɽƾ죬ѳ 
֡ 
ѳĸĹǰ棬˵ҵѲУĺӴɽõƾ 
ӦΪˡ֪ԼһܵܣԴ಻֮ 
ƾ췽֪ڲľ˽𣬱ɽѰδĵ 
ܡ˳Ӧɽɵġƾ졣 
ȻûܵʲôԼҰ˵Ȼ˰ŵĽ׻ɽɣ 
δ֮ǰƺûйϵй©ûֱܣ 
˼֮Ҳ;ʱܸˡ 
ڽ˵Уȴ˽󲻼򵥣 
Ľңĸ׿Ժ۽ҲǺԸ൱ 
̲סʵ˭һûء 
ǸģҸʲôˣѵҵļãͲҽ 
ˣ 
ګګ˵ңҲ˼ 
̬һЦ˵ЦȻû˼ǾͲ 
ңǺҽѣֲǺҵѡҲûвļ 
ͷһݣҵĸĸ˭ҲǲԸ 
ġֻԼһ֮æת⣬ϲ 
ǱȽ̸ģССһ٣żȻĳֵ裬ܿʧ 
ˡ̸֪书档 
Ǹʵˬֱˣ书֪޲ԣ޲ȱ 
Ҳֱ޼ɡ̸øˣЦҵıԶ㣬ҽ 
٣ĽԺ͵κһҽϧϳ˽еҪ 
¯ƺδôࡣǻѳ磬»ǻǵġ 
ϲأҪ˵ɡһΪ 
ʲô©µһͽû᣿ŶˣǺѳ綼Զʤң 
ǲ˵ 
Ц㣬Ҳʰˡ˵ϳ˽еҪ 
ء׾һĽѸɣᡯʤءɡʤ׾ 
Сʤ󡯡νԡСʤ󡯣༴ԡ桯ʤ˼¯ 
ľ磬ȴԷ۹棬ᣬ׾ʵɣƴСˡ 
ء׾󡱵ĽϣĸĹԺϷ֮ʱҲ 
˵ȴûн˼˵꾡Щǲŵġ 
ͼģҪĵͽѧͨȴӲ塣Ľ 
裬˵ֻƾԼģòסĽ⣬ǵ治ǳ 
ĸףһλмˡ֣ȴΪβѧ 
أӣ಻Ҷʡ֪ɽʱˡ 
һɫ˵ãǴͷɽҰأҪһ˼Ҳ 
ѡ 
˵ɫŲѩǰ֣һ 
Ҳ޷Ǿе֣Ҫ֪߽ˣ¶޻ɽ¼Ѱ룺 
⼸ʮҶа˸¶޵ģѵû¶޹ôĿ 
ء 
һ룬˵Ҳǲ¶ޣǲ¶ޣȻû֮Ҳ 
ֻˡ 
ǣ֣ľ죬ʯңĿǡЦ 
ִзѩϮҲڵء˭˵ûа֮ 
ǱиһƤѾҲû꣬Ⱦ͸˵ֻ֣ 
ڲ𣬻Ǻһɡ 
æҡֵҺˮУɽȪѾƻúȡЦ 
ðɣȾƿȥˮ𣿡Ҳ䣬˵һҲ 
޷㲻˵ҪѾ𣿡 
ΪѻʴȰȾƣϽذ׵˯֮ǰ 
ƲȾƵġϲԼȣ 
˸ӣڨڨ£ڲͬϰҲ࣡ 
ûɡķһƢ漴ЦԼ֪ԼĹƢ 
ᣬʶһͰѻ˵ͷҪǨҲɡ磬Ϊ˺ܺã 
Ǩˡ 
Ц㲻Ѿܸм㡣 
˯˵óһۺõɴ˿һ 
ĻɽҰ˿֯ģӯգſڹһ䷿䣬 
ѩ֡Ҷô˵֮ 
þ׼ȫǻʲô¶ޣġƢ 
ȴǲ˵ 
ѡһط˵òҰ˩ 
ôǰһ鴣ľʯ硣ǡöһҰ٣ 
֦´ƮçмһԲʯƽ羵ÿ 
ɴ˩ϣպÿԸǿԲʯΪˣ˵ѡ 
طɣ 
˵Ǻãǿϧ̫ã 
һ⻰ʲô˼ 
˵ط̫Σ˯ñð£淢ʲô鶼֪ 
 
ء磬ȥ˯ 
˵أ 
ЦЦ˵ҵϰôҹǱ߸ҹָ֮ 
ٲ⣬һݲɽڴ 
ŻȻԭǺ¶ޣǺºͬޡЦ 
ҹǱ˯ɣţҿ֪ϲ˯ʲôط˯ 
ġ 
磬áãҲͲټ˵һ 
á֣Ц绨 
ԶԶ߿ɽתǴѡһķĴʯߡ 
˯λֵƢ֡ʱΪţӢˣС𴨴 
һǶʱ򣬾ˡʱȴֽ¶ҪǨͣ෽棬¶һ 
Ůӡ˵Щ˼ҵĶӣڸĸ̫谮˾Ͳ֪˼֬ 
ˡĪλҲˣ˼һᣬаԺЦҹ 
Ůˣ֮һѣ 
ü£ͷ֪ǽʱˡԶԶĵط 
 
һŵڹķĿ쳣ˣ֮ø 
Զ˵Ĺˣһ죬˵ʵطڸ 
ãѡɽ׽µǰڣʧˣ 
˵⼸仰óԭ˲ǱˣС𴨺 
ֵǸ١֮׵ĵаһݣĪҲҪ 
ٺ֧ڵġߣߣǿ벻ڸϣ 
ǵóѣֶ⣬溫⼸ļһתһ룺Ҳ 
̫˵Щʲô 
ֻһ˵˵ϵˣ㡣νڣ 
Ϊɹȴʧֵģ 
аɽǣ˵䱾Ķ֣ȴ 
֪ģͿ˼Ұ㡣 
һʵ֪˭аûܷ 
˭ɡ 
ͬʵ˭ 
аһ֮Ǽ׽µɳ귨ʦϸ 
룬ֲ磬԰׽书֪֮ΪΣ 
ǡ硱׽̷һ֣Ҫ굥ʤһ 
ɳ귨ʦµһӡ֮⣬ɳ귨˧ûбܰ 
ˡ 
аѽȥɳ귨ʦлɣղд˱졣 
ǡ硱ڶ˭ 
аһʮСˣ˵ǸԶھִ·һɽС 
ӡ 
һ˵һСˣǲǸ֣˵˵Իỳ 
аĵʱ˵˳Ǹ硱Σ˵ 
Сп֮Ҫ˵б찵꣬ȴǲţҶ֣ 
ΪΣ 
Ҷһ룬˵ȴеţаҲҲС 
˸ɵģȳ귨ʦֵ˻ɣ 
ǡ硱ǵĻһ£˵ϵˣ˵١ĵ 
ɮС𴨳һСĿСð־ٻС𴨵ġһ 
٣ʵҲʮ͡𣿡 
аһ죬˵СĽίʵû˷ʤƽû 
мôýˡʱһ֣Ǹʹ޵꣬ƺѷ 
һҲúܣʮˣȻС¡ 
硱ҳʱϢΪǿǣ˭֪ġ˵ͳ 
ѾǲܲӵС𴨲龿£֪ʲô 
а뿪Сˡ 
硱ǵȥΪʵȥС 
ɲз˵䣬ʿ磬ΧϮĴƵġ˵ɲзѾ 
ຣزľɽȲ󻼲С 
аԭˣֲ뿪С𴨵ʱû˼ 
ȥԱҹפشŵ٣ԭϣȥæ 
ҾͽӵŽҵְˡ 
硱Ц֪֮ܣҲܿ㣬ŽбŰ 
صģٺ٣˻ĸء 
аæ˺λΡ 
硱Цһ˵кɽӲ𣿡 
аĻɽǲȵġҺȻ־ͳ죬˵ 
ûϵĳţ˿²ء 
硱ЦԶС𴨣Գ͢鵹ָơʵ 
˶飬е 
аһ˵С£Ҳ˴עôˣ 
ʲô硱ЦżΪ㡣 
а˿˵ǣǣ̫Ϳˡ˶ٴҪΪһ 
ССٶ 
ǡ硱ʵ㣬ͳ飬ͳҲ 
ԽˡȻܽУ˵ġ˼ҵ 
ǵڻϸǰƻ˵ļƻԸɹ 
ҶĸЦϵˣҽ鲻Ҳ㡣ҺǷ 
֮ҪܶˣǴ촰˵зҳԣйʹڷ֡ 
ĺ泯ֱ͢˴ˡ 
˵ݣѾסǵ 
ˣؾǴͷˣԭ־ͳӳ͢Ҳ 
ġ 
硱˵ɽ֪ǰѩҿ 
ʶ;ֻǻɽءһȴе֡аʵ 
£硱˵ڣܲҲǼµģ 
аܶ˵ʱԹۣʵǰæˡ 
Ϊ硱Ļ֪ΪʲôҪæҲ׵ǣ 
ǼȻ֪˺֧ڵܣһźߵġֻӣ 
ȴܶˡ 
аҾͲ֪ˡҪǵڣ· 
ֻǴҴ̸Ƭ̣ҲûἰܶǷ顣 
硱ҡҡͷ˵ġǵ񲻹ǸӣȻҵ˺ 
Ļвĵѵҩ͸Сǹʿ𣿡 
Ҷĵں䲻ʶǣҲ֪ɳ֮⣬ 
֪ܡܶȻĪʧ٣ҲؼѰҡҪа취 
˺䣬ǲǸã硱ǻԹɡղ˵ 
Ҷĵ˵ϵ˳ԿǸС 
硱ЦȦӿɶԶˡãԹϵˣǷɰ 
ǸС˾СϵǸСаλ 
磬ʹ꣬ǸС˵òǸСȷʵʮơ 
硱Ƭ̣һʮ꣬Ȼܹð 
꣬ŵģǡǡ 
Ҷĵ١ĵɮԹСӵĿôܹ꣬Ҳ 
ϡˣаһæ磬˵ʲô 
硱Сǲ֪˭ܸ֪ɣ 
аС죬ڱ˵ճȴû˵־ 
ƣڱûҶʡ 
硱ģ²ԣ 
ҶĵȻ˵ʵգ磬ô˵Ī֪ 
˭ 
硱һǽ𡭡˵˴аԼ 
ͬؽ˳ս𣡡硱ЦϵˣԭҲ뵽ˣ 
Ҷĵ˵ǡ 
硱͵аǲԼͬһĶӣ 
ǺЦǺҷȴѽӲ 
ҵĸסĸ 
аµһͣ˵ʦֽӶ̣콣 
ѷʦܣڹǸߡС棬ڹҲ˵á˽Ķ֮⣬ 
˭ 
硱Σ˵ǲģǷȷթ漰һ 
ؼ 
аʲôؼ 
硱ֻһӣ 
аǹؼ 
硱ʲôʱСǸСģаԼ 
֮ǰҪȷʵڡаһ㣬˵ǰ³ 
硱ҡҡͷ˵Ͳˡаʲôԣ硱 
ʮ죬ĶڴԪ֣Ƿ˽֮ȥ˧ 
ҶλġйϵˣҶܱͳ֪ϢԿɿ 
аŻȻ˵ӹԪС𴨣Ҳһ¡ĶӼ 
ʹڹԪʮվߣҲڰ³С𴨡 
硱Ҷס죬һ컹ڱǰʦֺһ׽ 
ݼ˵Ǿ֮ 
аС𴨵ǸСǽĶˣͰǸС 
˿»ͬһˡ 
硱Ҫ⻹һ꣬ԱȵϽĶӣô 
͸Ӳˡ 
ҶĺˣаʲôˣҶĵ뾩֮ 
ǰƺȰİһϢ˵ǽĶس֣ 
İͻƺԶ֮¡ 
аĶʹޣ 
ҶĵʹޡȰܰԳȣֲУ͸ 
޶ȥ 
аµһͣĶӺҪʹޣǿð 
ɣ 
Ҷĵĵͽ⸴ػĸʱطֶ档 
֪ϢȥʦܡûҲ֪Ȼ֪ 
޴ȰͻƺԣȻżʦܡҲӦð 
ˡ 
硱ʵһ죿Ҷĵڡ 
ǡ硱üͷˡӹԪأ·᫣·̱ȵС 
ԶǾͬһˣϵϵǸСпʮ֮ڣС𴨸 
ء 
ҶĵǸСҲܣĶӣڲͬĵط֣ 
һأ 
а˵˵Ӧʹһ 
ҶĵȰĸ֮䣬ƭҡ 
硱˵ϵˣ˵Сһʹ޵ 
֣١ĵɮ 
аȻһʡ˵СӵıҲǷͬ죬ʹС 
ѷһ磬Īġ 
硱˵ǡ꣬سֵġǸ޴ 
ĽĶӣȴǽĶӡ 
ȴǲɵð㲻ţҿţ⼸ 
ֵĿ֮һ˵ǽǳˣڶ 
Ŀ൱϶Ʋ⡱лԼŽǸ 
мңȻõıޣģʮʮգʹ޵ǸӰ 
ʮس֣ô㹻ʱС𴨵أֻҪǿ 
ۣˮʮ֮ڣǿҲԸϵţˣܿǰ³죬 
СΪҽΧ֮أڣٴɽġ롣 
ǻһδܽǾǽֻһӡڹԪֵǸ 
棬ͲҲǡּƺġȻû 
мڹԪֵǸꡣ 
δѣֻá硱Цĸ棬ĸǼ٣ҲضԽ 
˵ʹ޵ǸʹСϣǶԼţһ 
Ѿ֪   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮĻءƮ˷  
Ұǡ ʮĻءƮ˷ ǡ硱֪ΪʲôҪɽ𣿡а鿱 
Σ׼ô 
硱Ȼԭ֮һеĻҪѲɵ˷ܿ 
ܾСϵСеаһô֪ 
硱ŵʱѾͷˡϲͷµܵ 
ԴСǹɲз˿ຣ֮ÿ춼ǲ£ˣڸ·ע 
˵ȣ˵ߣǵܵúܿ죬һ 
飬سǸ͵ûͶޣڻƻ֮ǰѾسǡ˴ͷ 
Ӧʱ̤ɽйҹ 
аȻ˵ֲɲҪ֪үдҲ 
˯һҹ͸ˡأ 
硱Ц㾪һѽϵˣ統Сӣ² 
£ԭǿַа˼ҴˣҪ̫Ͳǰ 
аȻ˵磬Ҳ߯СˣȻ첻ãܸС֮ 
ǷǱɵġολڸ֣λһẦ𣿡 
硱ЦǺ㿪Цģ⡣ʵʵѨδ 
ľͻСӣҲ´Ϊκ֣δģĽ 
֮£䲻ͳ˿ 
аõ硱ӣö࣬˵ʱ 
ȷˡԸɽСɽô֪Ƕںδҹ 
ȷǣͻ͵Ϯ˵ǲ£Ȼ¶ֺ¡ 
硱Цϵ˲õģа취֪Ƕ֮Ҳ벻 
˵ɽѲǣֻ͵Ϯǣᷴ͵Ϯġ 
аϲ磬ô 
硱ţͻȻһХ 
Хɽȣ˵Ƕʳĺ֪ǼٵģҲеȻ֮У 
񣬵ǲСδֻõаЦԭ 
绹ľڼСȴ֪ 
ΪɽһХޡƬֻ̣Գ䡢¹ܡ걼Ұ޵ľ 
䣬˺һᣬʼƽ 
硱ûУתɽ棬˻֮ƺ 
̫Զء 
аⷨӹȻǱߣҲһǱߡ 
硱ƥǾþѵս 
аô֪ 
硱ֻǽ˼㲻ٽˣûҡ 
ľֻоþѵսŻˡǵĽֻ뻽˵ġĴ 
ʿȻܹڰ٣˻֮Уϸֲܹͬ 
ȻҲáȵľͲԶˡ 
硱ֵһƥսܲӵҶĳһ 
˵˵Ƕⶾ֣ 
硱ĿǰѶ϶ⶾ֣ɷ͸ 
Զ϶һϵСϵСˡ 
аڿȥС𣿡 
硱ٵһСХ˻ѣΪϻѾȥ 
ԶȻ䱸ҲûгʱôĽ䱸ġ 
аЦԣڰиʱǱԽ 
͵Ϯˡ 
òھ;֣ӥצһԸˡǶԸˣ 
ֲҲġ򶨣պñǡ硱˵ʱ 
ˣȥǸСɣ 
һԾ͵˾ۻ֮ЦȵòǷѰ 
ˣ 
аһ˵С 
ǡ硱һȵô󵨵Сৡĳ鵶ʣ 
Ȼ֮졣ԭŪǱڹʹ嵶 
֮ʱڱڻײ֮Ч 
ڹȴҲ޾ɫЦ˵ŪЩŵŵ 
ôǡ硱һʽҲûôأӹȷ 
ɽʯƣ 
ÿбһǡ֯ŮͶ󡱣ơʯ֯ 
ŮͶڽڡᡱʯǡաǡ硱ʶ 
ƣΪ졣Ҫ֪áȻϳѧ׷ľ磬Ѹ 
ͬԢһ֮ڣȴκνûеġ 
Ĵʿ߾̣в죬ȴæʮУҲ 
й޹СӽȻ죬ҲҺΡ·ʱɱֲ 
١ǷȽϵĵԴ֮ѧʶ 
Ժ͵ƥУһ־ĶԷĵ 
ὭǧȻҵһЩ΢ϸҲǲͻơ 
ָָϴ򱱣ͶԷУһƽ̹ȥһǺ 
·ţȻ佣һתڶԷ˭Ҳ벻֮£ 
ٿؾʹ̵ҶʿҼ硣 
ǡơս֪Է˱ػֶԸԼȰ 
ͷٶԸһƺ·ѰʵȴǰۼҵĿ쵶 
ڻͨ仯ġ 
ֻԼĿ콣һ֮£ҶĲҲˣ֪Ҷ书 
ǷͬСɣڼ䲻ݷ֮ʣܹһܷһбһץ 
ץǰߴѨַ֮£ 
ᣬֻûؽһСΧ浴Ҷ಻ͷһݣ 
ơ 
Ҷĺһ˵СǴΪұԴСѡ 
ԼĻͷɹֲˣܵУڵƼй֮£Ȼδ¶ 
ȴҲʩչƵĴˡҪ֪ԷǸ֣ǵзƷ֮УȻ 
Щ΢ϸ˱˴˺Ӧ֮£Щ΢ϸҲͲΪ 
ˣλ϶Ѱ죿 
ԭǴͷǧˣСڸ 
֮֡еġ 
ǡ硱֮ͦǡ廢ŵͳʦܣ廢ŵ 
ؼ汸ԷϽʹϱԼǿĶ֣ǲܣ֮ͦǱŵһ 
֣컹ʦ֮ϡ 
ҶʿҶȻ룬ǹضԴˤֺнƽ֡ 
˵пʯ֮ܣҾʮѴַ 
˵ʵ춼Ժ⣬֣Ȼ֮ϡĽ 
Ī⣬һƲҶȻСӵĽǣ 
ң֣䵱֪һɵĽ¾ĽǹŹ֣ 
˼ɣҲ֮ͦͬ뷨ڿʮ֮ڣҲй 
޹Ҵ·ɱ֣ 
аҶ˵ֵĽ׳˵λ磬ҺС 
С𴨽һӣСܲӷǵñɣⷬȻ 
˵ģΪҸڡ 
Цٶ༸кηС𴨵Щô١ĵɮ 
áٺ٣Զ۹ѾǵĵľˡϾϰɣαػҽڣ 
аȵСӣͷҲ񣡡˫һ֣㡰Ѩҵ 
ٻѨǵѨĴ֣ѶĽȽϤڻ֮ͦ 
һʩɱ֡ 
ٿתʹаջعơһǶǵġ両ࡱ 
⡰両ࡱɽУԿƮ 
а̹һǶǵɽϴС𴨺֣ 
һԴġ両ࡱ֮³˿ġʱ«ְнʩ 
չͷЦ˵Ƕǵɽ˶ĿΪĳ 
ĵôٺ٣Ҳǭ¿ˣ˵֮䣬˫ʹһСҹ̽ 
ǰһסĽơ 
һӦţϴγԹ˿֮˼ģֻԼб 
սһηǵõĿɡ֪৵һͻȻ벻ķλ 
Ҳòɽġ両ࡱǶǵ̩ɽеġŰɭɭ 
ˡ両ࡱĽƱǿƮŰɭɭĽۻܣ 
ͬаġбսˡԸĵ 
ֻ죬аеͷƤһƬӹҵ˵аİ 
ͷҲһ㣬Ʈɢҿ֮ͦҶȻڵǡ˲Ϣ֮ 
䣬ϵаΣĿ¾ͲͷͷƤˡЦ֮ 
һģˣȻҺұһɵĽǿˣ̫ 
Ц𣿡 
а֮裬Ц־ŭ߲ѣȵСӣղ 
 
֮ͦа⸱˰ͷĻģǺǺЦչ 
廢ŵУ˵ֲС 
֮㣬ҲǷɲĵˡ׽þ 
 
Цƨ¿ưɣƮָָ 
򱱣հ֮ǰںˡҶ֣ȻռϷ磬ĪĽ֮ 
£ҲǲľҪǸʹ޵굱һ𣬳 
ֻǻһܡ 
аõģȻҲ뵽ˡ֣Ϊʲô 
˵书֮ʿҪȳö࣬ղšХ˻Ⱥܣʹ 
ͨˣ˯֮Ҳþˣο书輫ѰĽأپĵ 
һɽ꣬ҪѾĻ˵Ҳüɱġ 
ɲһХõǡܡڹ˷ 
ڣüǹһᣬȻûĻ 
аеСҪҰ֣ǿɵ֮ͦȵСӣ 
ȥ·ҶԴˤֵĽ⣬а˫ʽ 
洩壬Ѱ϶ʼⲻѨΧ£ԽԽǳԽ 
ֹ֪ʮУԲа֣ĪСӲǺһ 
𣿡֮ͦЦҿСӺǣ˲ѣԼȥ 
ˣҺݶ١ĵɮҺδ֪İ 
أ˱ߣҲñ١ĵɮָΪѶ 
Ầǣ롣 
ʵʵѹ죬ڿභ֮Ҳпˣ 
û 
ѵҲһʲô飿ﻳһƺ« 
ƣٿһǶǵġ両ࡱаȥаһǶ 
ǵɽ֮³Թ˼οβ֪ˣʲôУæϾ˼Ͻ 
һ 
һȱڣϼҵĿ쵶ɽʮ£ 
ɲǼ䣬֮ͦҶ̶ýҫۣĽͬʱָǵʺ֮ͦ 
æһնԡšҶȻһµĽ⣬ 
ͬʱ֪ʹУգۼ䣬ͻΧȥҪʤǺѣҪ 
ȴס 
ʯס꣬ʯжͰأ罣ʵ壬Сʵǹˡ 
ṦȻ֮ͦಮ٣ɽ·ȴҪ֮ͦöࡣ 
аṦҲܲҪѷһҶȻˤֹ 
ġڹ輫ߣṦȴ֮һȻǲܺȡ 
ⶼѵʹҲûȡʤİգʴ˱һͬȥ׷ 
ҶȻܵҲһᣬľԽԽԶ 
һᣬΣºԵѾüˡǸط˯ 
ġͷһ׷˿е֣֣ 
ûʼĻȴȻһХԶԶХһ 
ƺǱĹȴǲڱ֮£ 
ХԶһԼǸƺںЩʲôò 
Ǵȳģ⡰ֿʮ 
֮ͦƺΨӦһǡ֣漴˵ĽŲɽ 
ȥ֪֮˭ȻܹʿһС 
£С١֮׵ĵа 
ʱѾߵԭͽͬһĵطӦȼ˱˵ɡ 
ɴʻǹϣʯ̨ϵϵƥȴֻʣһ 
ƥ 
ͷͨһе֣֣ɽ紵ɴȴ˻ش 
˲ñ֣һʯ̨æҿɴʣյﻹһ 
Ӱ 
ɴӯգɽز˿֯ɵġ 
ıȻûн𣬿֪ܵæʰˡ 
֣ںʲôҪܣΪʲôҲҴкδѣ΢ 
Ȼͷһֻʯ̨ѾһˣԼĪʮͣüĿӢ 
ˡŭݵص 
Īæʩһ˵л̨ӥצ˵һ 
˼ŭʣǺˣ 
ɰ˽գͷԣȴ֮û 
òСľлĻ̨մ 
˺һ˵ŶƺӶ̫İ 
ее֡ȴͨգžǲǺһ 
ģ˵ҲôǿԼˡ 
ģ⡣⡰Լˡ֣д̶Ǻһ¬˵ 
أ 
˵ղ˯ȴ֪ǵȥˡ 
ŭ㲻֪֪ǲҼңߣòҪ 
̲ס˵Ҳ֪ʲôˣҲ֪Ƿ㿪ģ 
ҵĺѣ㲻ҵѣ 
һҪأ˶Ҫ 
ŭʲôҪˣܺˣ㲻˵ҡҡ 
ȵ˵ҵĿڣֻ㣬Ҫ 
ղ˵ҡ֣ʵûҪôģ룺֪ʲô 
ᣬҸӥצزǻˡ˵ҲҪ㲻ú 
ǸɣҪ֪һͨʵĴӣΪֻҪԷһ 
ǸԷӦҰѻ˵ˣǿԽѵġ 
֪Խŭ৵ı㼴νʣȵᱡеСӣȻҪ 
ҵǸϿνɣ 
޶˶ŭزʶô֪ᱡУ 
˳Ҳ˵Ͽν 
˵νʲ 
˺ȵҪѵѵСӣ 
üͷһ壬˵ö˶˵ΪʲôҪ㡭δˣֻ죬 
ǳ̳ƿ֮ԷĽҵָš֮벻 
֮죡æ޷ܣֻðνмܡ 
˽һƫٿطȦ˫ཻ顱һ 
˶ǽסһΡ 
һҪ֪ղŰνмܣʵ˰֡˾Ա̹ 
ʣͿɴϹ۾ȴѽһƫʽУ 
ȻڱȽǹ 
˵ʱ٣ʱ죬ֹȵǺúñȻȻ 
ѳʣ˿ǲٽˡ 
һһֹƣ֮󣬺òסţ 
ƽ֡˹أδݣչ糤ϣƵȫмܣ 
޷͡ᡱҲδŪԷᣬôط 
ʮУͷ󺧣˳˹ѳ֮⣬ĸ 
ƺѳ֮ϡԴӳڽϿ˵Ǵδ֣ǴȻ 
ѳ磬Ҳǽġ꣬ǵڽҲԺƥ 
ˡ 
ռȡ֮ʮУʼ֣΢ռֹƣ 
˺һ˵ϧϧϧʲô˵Сӽ 
ϧᱡУ 
θΪᱡСסͷ𣬺ȵ㽲ˣ˵ 
˵ҵᱡСֻδ˵ֱ 
һС족ָţ 
һλλʹ֮ĽֵܵԷһС˿˵ 
˿籩ļ֮£Ȼܷ˵Ȼμ穡 
Ȼһʡֻұˣмܵˣ 
۾ֻעŶԷĽ⣬лУʽʽ 
Ľ󿪴ñһ֮֮죬սҡ 
ӡƽ֮ȴǾ߼һٶУҲ 
ѧе߾Ƿ۹棬ᣬ׾ʤɡ 
˽Ȼδﵽ¯࣬ߵȴ·ӡϳ˽ġء׾֣ 
Ҫöࡣ̸۽֮ʱԡء׾־ 
ϸĽͣԼ治١ʱĹ۲˵ĽͽĽϷ 
ڣһоõ˵ѧͽͬһԴȻý 
Է֣ƽһһСʯʱơҪ 
콣ζһϼ֣һմˣԷһоܴĻڡ 
൱Ķ֣ҲɱôΪ𣬺һ˵㻹ֵܵ 
УݺᣬʱΣĽ֮¡ 
æӦ֪ˡľ硣Ψ 
ԷĽ⡣ 
߾˵׾ʤɣδﵽ൱Ķ˵һһ 
ȴǸǧѷᡣοҲǲԣⷽĵ費 
֮ˡ 
ѵľ裬Ӧıֱȶָߵöˡһ 
˳ƶӦУƺ·ѰʵȴĶ·п⣬ 
򹥻أۡ 
ʡΪΪͷӭ͡ľϣ°ϼҵĿ쵶 
Ϊ콣עصȻֻǽϵ硣ҲԷ 
ԼԷ족 
ȫȽҲ֪˶ʱأδʤ˲ϢٱĽ 
֮£ȴǽסеּʣһɽѩһ 
ꡱǰһиͣһмݣн֮ʣȴǲ֪¶ 
šһСȽ١̹ȥȵ 
һСȽ١Ѱ϶ʱ򣬵ۡԷæ 
ڷǸ˲ɡ 
֪仯Ī⣬ԷĽˣȴǱֱġ 
ɽзΪʤһоУΪ족 
ֻƶԷӽˣҲ벻ԷȻʹƴ 
ͻʩɱ֣ 
̫ԷǼ쳣޷ܣٽмܣֻҲǵֵ 
סɼæϾ˼һŵ棬˵ʱ٣ʱ죬Էĳ 
һ磬һСٻ족һֻõһ 
ǿڷĳת쳤磬ӹؼʣ׹ȡ 
ҿһٻӦ䣬ϱѧͨĵ䳯񣬻ĺ顱 
赭дĻ˶ԷɽǹɾԷķɽ䣬òơ 
дʵǳƽѧ 
һͦʱʼǱȵĻ۹һ 
Ƴֻܵʯº棬ƥ˿һ˵ 
СӣҺ㲻꣬ưɣὣ֮裬ĲΪˡ 
ʡ𣬱ᣬΪܴģֲöԷŭ 
ʵǱˣڸղ֮£ѶԷ䣬ʲô취Ӧ 
æе̨أҡǸֻõãƼ 
ѷȥˣλûأ 
̾˿δ֪ͺ˽ӣĪ 
бǽӽʱˣһƥߣǲص 
ˣֻðǴɴʩչṦɽȥﱧһϣ 
ϣ߻ɽµҲֻм˽ܹƺ« 
벻ûŽɽǰߵӰ 
ǰеǸղźֵˣ֮ͦҶȻ͵а 
Ƿ֣˵ЩʲôֻҲݴУ 
ֻҶȻûУ 
аǰΣˡƺһһ򶫡ڲⷽ 
֣ôͬһ򣿡 
ҶȻʲô֣СûԼɽСߵʱɽ 
СӻںƴءܵСΪǻصɽȥ 
Ϊ˵ͽȴֻ֪һɻںء 
ҶȻ˵벻ǰһ飬񣡡 
֮ͦһ˵õɱһҧأҪ 
ϣǿ»ҪԿ 
аǸСӣǽĶô 
֮ͦЦǻм٣Ҳȷʵ֪ǽĶӣ 
ҹҾ͹أٺ٣ǲЦҸղŵӴСˣ 
аæӣ˵磬Ӧˡһ 
Ķӣԭǲ£ĽһǸСӻҪǿ 
֣ûб˿ռοҲﲻأúǰȻʮ 
Ϊˣ 
Ļһ˵ıӰҲˡ 
־ϲпЦҪ֪ǽĶӣҾͲ 
һˡǺͿĺλ 
ֻһӣôȻҲˡͬս 
ֵҲ˵ʴҪҽǣΪʲôҪᱡУ 
ǺͿһֿܣȴҺ롣ֻûһƺ«㯼ǰС 
һ·ƽ£һѾ̤ľɽˡ 
ɽıԵиССмƽмĹģȻСȴɽ 
ܺͨһڣɽ˰ʿβƥճ 
ƷСмҲۼа˼ңʮһ̵꣬һջ 
·ϴƽϡٵɽˣԱ 
УĿˣϤɽĵ·þСмҸ򵼡 
ɽ˴·Ǿδҵõˡ 
˽Щ֮󣬲˼ֻҪͬУǾͷöˡ 
ԪģȻ򵼴ȥֻƾԼϹˡ 
첻ڣ壬㹩ĸǼջͶޡʱ 
ʱ֣ջиľǵǣһСǳְ˰š 
һ˻˻֮ʶһæ۹Ͷ 
ȥԼһƥ׵ٲݿϧҹɫãδСǰѰ 
ϡ 
ƥǰڿУȴҶ϶Ƿƥ 
ﾪɲǰС˴ڨ 
С˵͹Ͷô 
˵ʹĿ˶಻ࣿ 
С˵嵭úܣüûпţ췽 
 
˵ҵûз䡣 
СЦҪʮ䶼Сȥɡ 
˶ͣǺһôС˶һ 
ۣ˵һ򲻰£ûʹģͶҲῴ 
һкӣһûӣܱͳɡǵʲô 
ЦʡйСѰľ飬СŶƺ 
е⣬ɵͷһݣȻʡ𣺡ԼѾģҲͲҶ 
ˡ 
ֱֱ´һ˵͹٣գ˵С 
˵үĶȻ˵ľɽ̽ףɽ 
˿ϤƭҲƭ˵һɵġ 
һ˵Ϊβƽ·˵ɽ·Щ 
ߵĹˡ˵ɽƽ֪ôЦ 
޳ʲô 
˲ʣ˵ãҸһϷԹûУ˵ 
ϳԹˡ˵үϲȾƵ𣿡ô֪ 
˵ŵþ㣬ƤѾưɡԭڰ׽ 
һƤƻһСδꡣ 
ЦǴмңʲôƶŵó˵С 
мƺûõѾƣ˵ǰ·ġ˵ԭ 
ˡƺе㲻ŵӡȻģҲµžƵ 
 
˵ǸúܣС豸ªҲûУǶ죬Ҳû 
ӡ˵ÿǻɽҰ붼¶޹ߵġ 
˵͹簲Ъ뿪֮ϷţҲ 
ƵģȻûãҲܡԼʡ 
ѽǴɴʹ˿֯ɵʣõı 
ȴ׵Ҽ 
ЩȻ˵ģôܵڹͳȥȻ 
븽䷿䣬п˵ĻӦöü 
˰ʱǺ޶ʧҵһԸˣ 
£ҲպСջ°úܣƥҲδ 
 
Ȼ룺£ȴֹס˼ֻò 
ĸʱˡ˯⣬εƤľһѾƣ 
ƣһʫ 
ڸأ 
⣬ͬǻˡ 
ڴ֪ѣڡ 
Ϊ·Ůմ 
ǳĽ֮һдһλնŵѵʫԭΪͶٸ֮ 
񴨡ٸƴξͨơ֮ΡΡ񴨡ָء 
ʫڳеġڸء˼ǳǹ룬Ҫء 
ء൱ʡвͱһطָ׻ 
򡢽׽ͷ򡢽Ͻ򣬶ĴʡϵĽڣٸҪȥ 
ġ񴨡ڸءͱĵص㣬򡱵Ҫȥĵط 
⣬ͬǻˡ϶ʫ˰οѣ˼˵ 
ΪٵԭʣԶȥ񴨣ҲΪͬΣ֮Զ 
ĸд˴˶һġ 
ת塢䣬ʫ˽һĿĿڴ֪˼ 
˵ѷ֣ȻȻˣ뵽ԼȻи֪ʹָĺǣ 
ҲǺͽһڽβ䣬ʫ˷ȰѣΪ·Ůմ 
ٱʱ򣬿ɲСŮ̬޵޽ʪ 
ʫֿ飬ǧžǡԱ 
֮롰ٸͬΪˡΪڽ޶ˣ⾳ɱȡ 
ˡָߡڡڴ֪ĸ飬Ǻȫһ 
ظ顰ڴ֪ڡ֪ںηҪ 
ǽҹ˵⣬ǲǺءδѣڷ˺һ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮءƺδǰʶŮ  
Ұǡ ʮءƺδǰʶŮ һϵᣬҹںЩʲô㲻˯Ҫ˯֪ 
ڷˣϧǽһߡ 
ŵòæϴ˯һ˲֪˭² 
ǽˡҪ֪һʫȻڷйԼеУδʼҲǴһ 
ϣϣջˣһǽ˭֪ûг֣ȴ 
ڷߵᡣ 
ĻӦϳҵˡıģѵ 
ңϣԼġɵпЦ 
ɴʸ֮£ŵ˵㣬ȥ˯žø 
ее죺˵ǲ˯ģղŻңĲ 
һͱϢף 
ƣƣɲǻþˡ˯ͷһ 
ѣԣɴᷢ㣿ɣæԷжһ 
ᣬᵽƺȷɴļ֬ζˡ 
ɻã¶ڴǰһ£ѹ죬Ψų䡣 
ɲҪҪȥһǲҹ͵ջ 
š 
ѹ˭һЦ˵ҵôϲ 
⣬æ򿪷ţֻĿɲǽ˭ 
ʧеԭȻ 
Цڴ֪ڡҵķĶ棬ҲǱڰɣ 
Ļŭţ˵ڲģڷһߣ˵ 
ǵҸط˵ɣڷĿˡ 
һЦ˵㲻õģڷ߲ǲˡ 
Ȼ˵ֲŵ㣿 
õĲͨ㣬ǲ˹İϢ㡣кϢǿҩ 
˰˯𡣡Ц֪ǰϢ㣬ղҲ˹ˡ 
ڹʱҲҪϢˡ˵ 
ƺҲˣǻδֻ˯ 
áǡ֣һʱף˵ĵǵ˰ɣ 
һͷĿһǶġҸ 
ҵѣŸҰ˯ʾԳԣ˴ǡ 
˵Ҳ벻ܹ档 
ЦҴӦ򵼵ģ˵ĻȻܲ㡣 
һʱ֮֪Ӻ˵𣬼ĿǴɴϣԲסҽ 
ɴʣӦԭˡ 
һ죬˵㣬ùҵɴʣҾͲҪˡ 
죬˵ѵõĶΪʲô׽ 
ϡ 
ϣǲòߡ֪һӥצҲǷܲ 
ġûУ 
˵ֻϣĪĺһء˭ 
Ľ 
˵֮ұֵģӮһУҵ 
ˡ 
ôӦòõ˭ 
˵ӥצ˵ǽĶӣ֪Ǽ٣ 
棬٣н̷壬Ľ֮ӣ 
֮ͽ 
ˣ־ϲǽݵˣͿĺͽĶ 
ӽӡϲԼȻùµһ͵ĶӣǴδԼġ̫ʦ塱 
ڤӻе⡣Ҫ֪ǽĶӣⲻ˾ͻᵨӣ 
һ򲻹ˡ롣 
ôŵô𣿡Ц 
˵µȷеĪҲΪʲôн̷壬 
нƺӦǡ 
˵ڣҲˡµòһĸͬ 
һ˵ֵͬܣΪֵֻܵģΪ 
ֻһӡ 
롢תȥΪʲôӦ 
ҵĻģʡ 
µ֣ɻԼĲ²ʵ¹ұתӣ 
Ūʲô顣 
Ƭ̣˵תˡתֻѾ 
ñ⿪˹ͷġӢ۽ѳľһл 
Ůװ¡ 
㷢磬Ʈ㣬ˮӯӯЦ绨ǰĿɲһɫŮ 
ӣ 
Ȼϵ֣Ҳôˡ 
ȻһЦգ˵˰ɣҵĸ磬 
á 
ɲǼ䣬Խ͵飬һӶˣ 
ΪʲôᡰĪ죬Ϊʲô¶УҪԶԶ뿪ȫ 
ˡΪŮӡ 
Ҳ׽̷Ϊʲôһŭ壬һᱡСĵˡΪ 
ǽĸ硣 
ѽáѽ̷һҺʲ 
ôΪˣʱɴ 
ҵĸ˵һЩʲôʵ 
̷Щ˵ǲгֻúǣ˵ûʲô 
ӥצΪ֪ҵеᡣ 
˿˵ҴǰС𴨶һ𡣡⡰ᡱɲ 
ͬǡᡱȴΨпЦԣ 
ҲǲȥԼοԼԸûᡣЦ 
ΪʲôԼĸ磬һеְɡ 
ЦҿһҲ֡ǿЦ縸һ 
ϣ 
Ц´ˣ͵ƣʦȻָƢ 
ԡҲǲ㲻֪ƢǺϲѵ˵ġ 
᲻֪̹ˡ 
˵Ц˵˵ⷽ棬ҵĸ» 
ʦء˵ǡϡ˵ظʱ 
ءʦǵŭĸֵģȻҿҲеظ 
ȴһη֮ġһûи㣬Ҹʦ˭أ 
Ѿ֪ͽӶ֮£ѵýõ£ƽղ 
ϸļ¶Ҳ΢Ц˵ȥڴ˵ˡ 
ҵʦǽ죬ҵʮ꣬Ҳ֪ɣ 
˵ͷ˵ʦڹµһĽµһ˭ 
֪ĸ 
µһҲδء˵ҵʦء˼Ҷٺ⣬ 
˻Ϊˣʵǻŵġ˵ҵʦ棬ء 
Ȼ˵ʦᲢۡ 
ЦڵȻ򲻹ǣԽۣҲñȲҵĵ 
ãǻԹɡҸղ˵Ķ 
˵ʦ콭 
˵ʦӣнϷ磬нơ 
ͱôö࣬꽫ʮˣڽϴͷ 
ʦҶĽҶĽǽʦĴͽܣǴһ䡣 
ҵĸȴǡͬͬģʮꡣǶСһ棬 
ֵһ㡣 
ʦҵЧӶ̵Ĺ£ҵĵΪʦҵĸ 
Ĺŵӡ 
ʦӹåɽšʱһҲؼһΣƢҲԽԽ 
ʦ 
Ц߳࣬īߺڡһ˵ԱͲġ¸ 
أ˵е̩ɽҲܺѽ 
ҵƢɴͶʮ꣬Сͷһ 
˵ʦǺģҸϲҵҲʮֻϲ 
ɲǼ䣬ҲеΣΣ˵ãǴһȡ 
뻶Ĥ˫̬Ȳ֪ĲѸȻҲ 
еƮƮȻĸоҲ֪Ǿ 
˵ҲĺľƣڿԷġ 
Ϊʲô 
Ϊ֪Ǹ˾ӡ 
˵ĸǸ۲۵˾ӣΪʲôֲϲ 
̲˾ҲиָѽҵĵϲϷ 
䣬˾ӡҲǲϲ磬ֻ̫˾ӡ 
ȻλʦֵƢ˭ڶ˵֮ԼҲ 
еͻأΪʲôҪλʦأ 
һ룬˵˵ʦֵƺһһҵ 
ҺܾСʱҲϲһ档Һ͸һʱ٣һʱ࣬ 
ҵĿУǱҵĸҵĸ硣 
˵һϲɣ 
ĽʦֲңҶеʼɵƫء 
ˣĬĬһЦ˵ôҲеʼ𣿡һ 
ڣһ죬룺ôԺЦæԲ䣬ʵĽ 
֮κνң㶼òŶʼˡⲹͣȻ 
ᡱʵô㣬á 
˵ΪǸխˣеߵԽ 
࣬ǾԽáοʦǽĶӣĽ߹ңҸǸˡ 
㻹˵㲻խأҺ㿪Цôˣߣ 
֪ǿЦģҲ˵ˡ 
һգֻ˵ʵҲýƫĲ 
ϽңΪֱУѧѣҵʺ͹ѧϳ˽ĳ̶ȡ 
ҵĵ˶̣һǸʹ޵ĺáԭʷӢڱ 
Ů֮ơʮǰضξپӡǧֹʥ԰ 
޷ʱʷӢδãԱ޵ѾԴƽ֡ʮ 
Ľ죬Ϊı޷޵С 
˵书ߵľ磬ժҶɻһ 
һܣҵı޷ʵҲûɣ豾 
ģ͵͵뿪 
˵ֲ硣Ȼ֪ⲻҪԭ򣬲Ҹ 
ڰˡ 
ҿûдɳʵףҡЦ 
Ҳȥ𴦣Ǹ岮һ𣬵ǲҵġ磬Ҳõ 
ģ͸ᣬһ취͵ġĽã㣬һҲǷ 
ϲ 
ո˵˺ٺٺٵЦ˵Ů޶͵ɣȴ̰ 
ͷ˵ߣҼ˽ǵһٲɡĲ̹ܽܽŮ 
ͨ죬ͷŸɾһЩĪҲϣ 
߹һЦ˵Ů޶ǿӷϣŲƽϣ˵㼸Ҳ 
ĵѵ㡣ȴ֪ôҵˡߣ㣻˵ 
ôٺ٣ҵԸ˵֪֪һýأ 
ն˵磬ЩýȥϿȥһ 
ƣҪô 
СĿƺѣ 
ôôˣҵĳһ֪ܲôߣ 
һǺ·е㲻ԸȥԸҳȥɱˣ 
æҳȥ߾ǣ 
߹ЦһҪɱһҪҸߡǲ֪ 
ߵغ񡣲ͷҲСƽϵġСӣͳʲô 
졣ΪʲôҵŮ޶ֳɵɾҪҪ㣡 
޿̣ųȥֻվԺӵһ糯ߣ棬 
òֺͣʮͣȴûа̬ 
ǿס˵˵˵ҡҺͽ󡭡 
δˣǹһЦ˵ʲôҿСӷ 
Ĥ⣬֪ǽŮ֪ʲôֶΣƭˣ 
⼸仰񶾼һģ̲סν˵ٺ˵˵ 
ҡһԺһ߰˸֦ͬʱ 
Ȼŭɻֻߡ 
һ˵ԭСӻʹ콣һ׽ףͲ 
֪ʵΣðɣҪӵҵУҾͲˡ˵ 
Ĥ֣ȻֻҫۣĿ쵶ţ 
һֿͣһ֡ͷһݣʱ֪˾С 
ֻһ಻һ𣬳ղΡæһλ 
λ赯֮ƣٿطȦʹһǶǵġ両ࡱ 
ǸмңȻʶİȴҲһʵ 
УϵѸһб磬ֱмܵĻƱĵ 
һţǹ֮ؾȡ 
æУ৵һ벻ķλԹԹУҲ 
סһá֡ʮ쵶֣ͻȻһ൱ 
ɵúӵ磬糤ӹϣ 
Լ˵˵Ļ 
߹ϸߣ죬Ľ˲Ϣٱ䣬֮ԶʤԷ˫ 
й˼ɣռһϷ磬ȴҲʤ 
һСҹս˷浴ȵǲ 
Ԫͽܣ 
Ȼ˵ԪʲôʦߣҡαҪԪ 
Լ˵һİߣסڣ৵ĻС 
ЦСǿÿԣȴǲɵðС 
ӽ֮ʽ̥ϼҵϼҵûôŹ֣ǰѺ 
ϳ˵ĵһ¯辶ԳһҵˡԪܹʤɻȷ 
ʦ֣Сᣬ书֮ߣҪ֪辶Գ 
һң̸ףˣѧĴʦĪ죬޹вˡ 
֪ʲôʱҵѳʱЦòʶߣȻԳԾӣ˵ 
Ļȴ˵ʲôֻУڿ¶أ 
׿Ȼһʡ˵СӣУһ 
ǹýҲԽһ亹ֻý֮ 
Ӱ⣬ʧ 
һȵһɶߣӷƽƽڵϡ 
߼ɹǽͷ̾һ˵ǰˣ˻ˡ仰 
û˵ٺ٣㲻󡣬ҵǾ֮ˡˣˣСһӵ 
飬Ҳöˣҵлýƣֻò˵һ䣬ԶԶ 
Ҳһ￪⡣ 
λǰǽĸýģ 
Ǿδͷ˵ҿֻУ 
ҪٷУֻҾҪԲˣˣ 
ؾýŵƺе̧һֻԼĺײЬѱȥ 
һ㡣һ˫Ь񱡲룬˼ʷŲһ߰磬 
һᣬ̾˿ֻǺƽ֣ԭ顣 
ԭղһеʱ֪УʶðԾߣմ£ԶԹ 
еġ˫˫ֶǿ쵽㣬ֻоԷĵƺԼЬȴ 
֪Ѿһ㡣 
һ²֪ǣһ̽ȥߵҲĽ⴩ 
һСס뷨һҲΪ顣ʶиղһ 
̾ 
Ϸգǰ˵磬ͷ˵Ļϡ 
Ц˵ѵӦõģȷʵǲ֪Ȧ˵˭ 
˵Լ˵Ļ˵λǰ˸ǿ˵ 
ѣδǼٵˡֻ֪Ǻˣ 
ջϰ壬𣬴ʱ˳˵ˡͷ 
ò͵ξپҲ˵ 
ʵξپ˭ 
ضξپҲ֪𣿡 
壬ȥЪϢɡ 
صУһھƣЦ˵ҿ洳˻ˣΪţ 
Ƥģ˭֪ҵĳ˭Ϊϲ𣬿ҲֲҷƢξپ 
ȡЦЩ˵ͨ졣 
˵ξپųƹضԱеˣ 
ξپǹضʱݺὭרź̰ԣ 
ҵĽʦʶΪѣʼɺڵӪΪʵĴġ 
ҵĵԪͱξپСö࣬ԶԶ֮󡣵Ҳ 
֮ʮǰִ־ǣ˴ܹ񣬵ʱų 
͢һֵ־ͳ챱Ҳǡ䶯£ϧʱ 
ҲǸСӣܹʢǵӢֻܴӵ֮ 
֪ˡξپػعضʮδԭһֱûм 
λξپ 
ξپҲǽһλŮʥǧֹ˵ 
ԺĴƼұ˵µһء˰򣬱޷ҲǷǳ 
áҵĸд裬˴ȡ̡ĸ׽̸ҵı޷ов 
ʥġ˵˴ǿЦ˵˵Һλξٲ 
Ȼûмȴҵİʦء 
Ц˵ҸùǰͿĺĸһܣֺ 
ͿĺλǰһܡĪĶһٳ 
ͷ˵ҵĲã㡣 
˵λǰǼƽϣߵʱ򣬲˵ô 
һ죬˵Ȼǣҿǲɽˡ 
Ϊʲôף˵ξپ֣˵ҲҪ 
ȥġеﶼѡ⣬⻹ô 
ȻͨʣҲͿҸĸ 
ǰָλǰںǶһҧҺͱ˽飬ȴηֱ磿 
Ըһ֮ǲлһ棬Ҳǲ˼ξپ 
˽֮󣬲ҲΡ 
˵磬㲻Ұɣ 
ǿЦ㣬ϰҵѣ飬Ѿܸм 
ˡһԼߵġ 
ξپĵΣ 
ƿһ˵Ҳ͸ĵίʵ 
úܣҪֻѾˡ 
ΪǫЩҿĽѷĵ 
书ߣҪʤҲǾްա˵㹫ƽɣ 
ЦƽеƫˡֻûаʤսȥǱ 
ɡ 
˵ôҸһ飬ʮǰξپĿ쵶ų޵У 
ϴԪʹҲǿ쵶ڽϺξپ˵ǲʱգ 
ξپѮԪ׳꣬ĵʹñξپ죬ҲƳҵĵ 
һκӢۣǶΪ֮ġξپҪλ 
Ԫˡ 
ĬĬͲסԺ촰˵Ѿξپ 
Ԫıξپô㻹ҪԪԽô 
ҧҧ˵ҺԪһӣ޷Ƚġ򲻹Ҳǵ 
ʲɣ 
üŪףֲʶԻޣ 
˵ˡ֮պ߿Ը㡣ҲһҪɱм 
飬Ū࣬ҵһԩҲǵϳ˲ɡĵ£ 
˼ԼҲȥ˵ãôҲ㣬ҿ 
ˡ 
Ȼ˵ã߰ɣǿЦҲ̫æһ 
㡣óһŵͼ˵磬ҴӦ򵼣ڲ㣬ֻ 
ŵͼҳ䵱ˣ㰴ͼ飬Ϳҵ˹ 
ԭ׼ˡʹûξپ׮飬Ҳҽɽġ 
˵һҪǸƥұӦû㣬 
ξپǰͷȺ䲮Ǽ棬ֻüáҿ 
׼塱ջˡ 
˵ҲƥģҲҵĶ 
áá֡ 
ֹſڣعͷ˵磬Ĳң 
˵֪֪֮ģѾ֪İҵˣ 
ңҲ㡣ֻ֪ǲǿ¼㣿ƺ 
С롱ģе 
Ȼ˵Ҳξپ棬С飬䲮֮ 
Ҿ뿪Ըǻ֮ա 
ʵؼҲ˵Ҳ֪ȥʲôطҪȥģ 
ڡЦôҲ˵ûؾ֮ʱˣ 
ЦбϣԲȱ˺޹ȫִţòƿ 
ʵʹʵǲ֮¡Ҳó 
Ӱ룬Ӱ˻Զš͵ֻʣ׽ 
бϣԲȱ仰Ҳ֪˶ãȻһʡ̾ 
ҲӦˣ 
֮ľɽ˷ܣãţ 
١;ϣȴĽʲôأ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮءͽԿࡡ黳  
Ұǡ ʮءͽԿࡡ黳 ľɽһ޼ʵֺ 
ԭɫ״ҲԼ򵥵һݡһʯһ䡢 
󣬶ι״Գɸ֡еޣеݣеķ· 
ڰգҪѹƵġ߹ҲɵҪеĵ 
ɽϾɡغɼĿ˺ϱɱֱҪ졣 
֦Ҷ̧ܼͷֻһ졣ƮƵɽɽ 
飬ֻз嶥ͻأظƶˡʯϴ󶼳Űĺպɫѩɫݻɫ 
̦߲ʯεɫĲƺƥȪ޽Ӻдһ 
˶ɽˮ 
֮ǡֻȪʣɷĺţأӥĶЩ 
ּġԪЩ˸еó棬ÿ¡ 
ֺ̤ѩԭԭϵĲľɽѾ죬ûһ 
ˣ 
ھóֺȴ˿Ҳƽ 
ȣǾ֣Ϊʲô죬ûһ 
˿ĵͼûߴ˵뿪ۼĵص㲻 
ӦѲߵˡΪ̫һʱδܴϰɣ 
ξپѵˣ᲻Ԫ̸Һͱأ 
˽ξپԽƽˡ 
ؽ󲢷խξپǾ˵⡱ 
ֹסͷʹȻξپں֮ҵΪ仰Ǹ 
ξپȻû˵֮УȻ͸¶˽ 
֮Ҫýġе˭˵Ȼǽĵڶӣλ 
ʦˡ 
пЦңŵԡĶϽŮǿ 
֮ϰʲôֲξپҪˡ 
ޱߵֺѩ֪ģ˵һ仰 
ؿúܣһ޹شֵĶԹҿҲǷϡ˵𣿡 
ѽؿúܣᵽˡޱߵֺ嫵ѩԭ 
ؽȻ֮УԼȴΪ˽գ̫Цô 
仰ǽС𴨵һκʱ˵ģʱ˵⻰ΪǹȰ 
ҪȥԪѰ𣬶ȴҿ⣬ϣԼܹ˼Ŀнѳ 
Ч˹ǴΥĳˡ 
ֻ߼ʮ·ͿԵӪˣţԪһ 
ŵˣ 
ҧҧһĲңԪмĹϵΣ 
ҪŪࡣ˵ˣƴӢ۰Ҳһ 
ܷŹȴõʵĸףĻԣѾ 
顣 
ɭҲƵĺ䷢ԭɽϹٲӸߴ 
кԵʯߵٲ£ٲɫĭ 
ˣΪ֮һˬ 
˼ˮĨһеĳƺҲⱼڵٲϴɾ 
Сݡ 
һ͵ƮԽԽǺ䷢ٲѹס 
һڴڹ 
ʲôʱġöˡ˵硰ػﻨ׻Ȫ 
ˮ̲ǽ˴ˡĺ£ӻȺҷɡĽϡ 
ңԶļĵδģɽˮĽϣҲģʱ 
ɲݳĺǡδʱĺ 
ˣһ꣬Ӹ׵ġá֮дĹùȥ 
ȥĸסϲһ·֮ϣֹһδ 
һŮĵ͡ 
ؾãܷңյߴȷƽߡȴ£ˮ 
Ǻб졣 
Ⱥãǽк죬˾շ磬竸ɢȥʼ 
գ£˫ϸС 
ͬǰһ˷ֵգһǡȺ󡱣򲻽 
ɪ֮ˡ 
ɣȴҲоɵð 
괵ӡڽϣϵķ羰Ϊڽϴӽ 
ӣȻúܡ˴ȴ뽭죬ΪʲôҪӣ 
ȻֹŮӵ磬㻹ô 
ʯȥֻһһŮٲϷӹ 
ȻŮˡ 
µòŮ˼ 
̾ѽָһ㣬Ѿʮûлؼˡ֪˼ 
粡 
˼磬ҿ㲻˼磬ǻˣ 
Ȼ˵˼磬ҲʮǰԪͬ 
£㲻᲻˰ɣ 
һܣⲻĹô 
˼̾ҲʮֻƽأС𴨵ĵĹ֪ܷȫ 
ǽǲܸϷˡ 
㲻õģԪѾķĹǸطҲǲ 
ҵõġ 
˼˵е㵣ʦأƽѾô꣬Ȼδ 
ǻ֮飬ʦ磬ȴҲһˡ 
ֲϴĵģ㲻֪ǵమ˼ 
ô֪Ҳʦϧء컯Ūˡ 
̾ʵǺǿԳΪ򸾵ģС𴨣ȴ֪ 
 
˼ʱʦѾ˫ˣҶƽģԸ 
ȫˡ˵ǿЦ˫Ҳܲʦһԣ 
ӦǺҸġ 
׺ΪˮȴɽơҲ˵˫Ȳܣ 
ȱݣŮʯҲֲ˼Ҷ˼ֻϣ 
˫ӵ֮£ƽϵĴˡ 
ĬȻִ 
˼ϧʦ粻ǵôǰС𴨵ʱһϲ 
㴵ġ 
̾ȥ£Ҿϴģǰ 
ء 
ٲ棬͵ǵ̸ǸѴһƵĲɰ 
ѵԪԲסҵ飿һȫԪĲ 
ԣ費֪Σĺƭ 
һ飬֪һЩֲ֪һЩĿǰԹĸףֻ 
ǨŭԪˡǨŭԪҲе⡣ 
鼤֮£֪Ū졣ȵ˭棿 
վ˳ƹٲɽ¡ 
˽ʮ꣬꣬òûжı䣻һС 
ʮ˾꣬ϲˡ 
һǸİ꣬һװǵˣġ 
Ĵ𣬺ȵ˭Ϊʲô⵩ 
鼫ǸӣСʱܺãΪмġĻ 
˸˵Ԫ֮УصذߣΪҪЮܷ 
ԪɡЩŰɣĻ⣬ŭĿӣ 
ף㣬Ϊβȴ۾ң 
˵ʲôˣʲô«һ 
ȻСӵĺҳˡ˵ףһ㣿 
˵ֻ𣿡 
˼粻Ҫꡣعͷ˵Ƿ򸾶ˣס 
ġС磬İɡطһ㡣 
Ѿ˵൱ί֪Ǳף𻰣ַʵ 
ס˶ˣ 
̲סͷ˵𣿡 
˵ȻסҲǴذģԲԣ 
 
˵ûôȻҶģģΪʲôͲ 
˼˵һ˵ʲôˣҲˡ 
˵ֲǴ򽻵ΪʲôҪ㣿 
ʲô˴򽻵ɫԽԽѿˡһ 
˵ܲţ˵ĿбƣŲǰƽ 
ȵվס˵˵ʵҾ 
㲻ˣ 
Ц·ҲҪܣδ̫˰ɣ 
ȵ˵ϻܵҪʲô˵ 
ѽһûмˣ㲻ҲǺ۸ǲ 
Ҫܣɣ 
ǺǺЦ˵Сӣܵ˴ܣǲ֪ 
غˣ߰ɣһӣǽסȥ·һץץ¡˼æ˵ 
ǸɵСӣ磬ɱ 
á˵֮䣬ָ繳ǿץͷùǣ 
ԿǷ񶮵书Цץ𣿡ٿس⣬нУ 
š 
Ҳ벻еɵɵ꣬־˽ýݣæ 
ƱУԽСַץڡ絶˳ƾһ 
иãƶϷ塱ӲӲӵĴ򷨡 
˫ֻཻһȴֻһΡ۹ 
߳ֻҲ벻˱죬֮ʱ 
֪ͳ˴ҪҲûҲҪ 
ϡ 
˼һе磬û°ɣ˵ȷɣòˡ 
⻹˵Сʮ͢ӥצģһδɵСӣһ 
Ը𣿡 
˴ֹȻٲ壬˵֮䣬ָǽʮС 
ָ̻Ĩ򰴣ޱȣǸѧĴ 
мң͸·ɵð档˫ƣ˿ҲûԿ 
ʵ飬Ӳƴ⣬Լʤģ 
ȴǸŪ޿κΣɵý鱩ꡣ 
ת۹ʮУһδɵСӶ򲻹 
ЦҪ֪һĸȻ˵ûСˡԹ۵ֻԼӣ 
УȻδȡʤҲΪߡ鼱֮£С 
˫ɣٿعһҲи֣¡У 
ʽʽƵǵӲӲɡ 
ѧ֮ƫƫأб׵ġΪԼ̣֮֮ȴ 
Ҳĵ 
ֻáһƣһˣȻվԭأȴǺȻ 
ϥһ飬ǰ͡Ҷÿ죬֧أ˰ֻ֣ 
¾Ҫɹغ« 
ԭǵʯɲǣǵϥǵĻѨȻŸ˵ġ 
ͷһݣֲܹԪ 
Ȼ˵ãҪ֪ղȻַѨҲǵ֮Ϳ 
нѨġû 
ȻȴǡˡһסΣ㼴˵ 
Ǵ򲻹ңаɣҲĽ 
ϡԳǳպԪ֮ʱˡ 
ȻŭذγȵøСӣУʵղűƣ 
Ҳ˫ֻ˵Ǵƽ֡Ǹȴúۣ 
һֻܴĽϷй 
⿰ָǰٿطһǶǵġէչӳ 
ȥȻлУʱ 
ֳһʲô˵ʱ٣ʱ죬һǹ 
˽ɽɵġ両ࡱ䵱ɵġм仹ɽɣɡ 
ɡɵĸҽÿһнǶǣ벻ķλٿȻȥ 
治ǸѧĴмңȻİȴҲҡֻ 
ؽ˰˲ÿһͻһУһֹơǵ 
ĽңȷеģȴŪҪתΪƣǸе޹ˡ 
޹⣬ﰵصܣҹȥսȻ 
Ķ֣ʿɶֹˡװʶģȴ˼ת 
綷бԾȵߺˣͷһֻһװ 
ĺӸɽֳΡ⺺ӲǱˣʦĴңȺ 
ʯֵǸħͷϡ 
ԾδֻϵĺֳһˣǸѮĸˡһ 
ԭĽֹáعѣסңС 
еġ 
ϹЦֻԪжԭһδɵС 
Ҳ򲻹ȵҵֶң 
Ծʱ򣬹װŲһģץһɳͿף 
˹һߣŴʮƣӣҲ˵ 
òͿףҲǾƲ벻ֵ꣬ 
ֶ 
ǰģҪĲӵĻϳʱҲֻ 
֣Իһ书ǿ֪꣬ 
һδʮСܹ꣬ƽ֣ѾǾ첻ˡ 
װ߾ƣӣǵΪǱȻĽȷҲûлɡ 
ֻԼףٻԺԼУԶ˹һߣȴ 
ĸ⡣˰֣Ҫġѵҿˣ꾮 
͢ӥצ˼롣 
˿Ц˵ֶ 
ŭ˵˵ȻѸҸϳңĶӿɻ 
ҵĹ⡣Ҳܸҵֶ 
Ը˵࣬һ˵ֶҲ 
ֻСѵ㻹δ֪˵˫ɷͽô 
õԩͷծҵֶֻΨʣ 
Цǲ龿Ǹӵأģ㵽ʯγѰ 
㵱Ҳ֪ôγôˣǲȥˣ˵ 
ϵҺͶγιأӲҪΪͷҲ㣡Ǹ 
СӣҪʲô 
úȵ˿ϲҪϣҵֶ䲻ֻϣ 
֪ǽֶֻصԼµģŭ˵øֱ 
ȡ֣ҪûУҪʾ 
˵Ҫʣ˫ŭţҪ֣Ϻ 
һԾǰ˵ãҪǾʣǷ֡δҵ 
ѣҺʰɣ 
ʮǰԹĿȻ˽ֵĹҲû 
ʤգ˵Ҫ㣬ҲҪ㡣ˣǷҲ 
ˣúܣʲһˡ 
˼ǲʾ˵ãôжУŮŮֹֽֽ 
ĺ˵̶ֲֽңٺ٣Ԫʦ 
ãӣ书زΨǱȻȻ 
ȵϣԶǿͣаɣ 
ϹһЦ˵δôֻм 
˵ҪģǻδˣһƱϵġɷѾ 
˵أһضڹǲɵûش 
һ 
ͷϲԭ˵Ʒ˫뷢 
ҲϵĳƸ죬ϲŷƣ 
Сأÿһж¼ĺţʱȵһɿ 
Ȼк⣬ȴҲֵ֧סˡϵĽ֮Ϊ֮һ֪ 
ԭΪȶһ˲ǲһۿۡ 
ŴϷļϷֵöһ죬 
 
˼УϧûһʼȣҲӻδ죬Ҫ 
ϵɷˡɷĺԪҪǿ콣 
͸ͲʩΪˡҲֲӦһ 
ĹۿۣǵһμʶɷȰȵ֪֪֮ˣ 
һҪ˹һҪӦ˵ĹȻ˲ã㽥·硣 
һߣ˼ý֣Ҳڿභ֮С 
Ҿͳ֣ÿһֲͬ 
仯ִǲŮѧģȴĲã 
ԭļҴƷӱ仯˼գ˼ᣬӴյ 
һΪõĹõĽ˵Ǽ̳мҵȴҲԼ 
죬ñԭƷΪΪˡ 
ʮܣõĽ֣ѾԺܴƽ֣ƴ 
ȻˣҲѷһѡ񾭹ʮĿֵĹҵѴɣ 
ȴǰҲΪиɻ 
˼ʹ˫һһ̣Թ̵ԷԼҴҲ 
һҵĵĸʩ̣ʦԪ˿쵶Ů 
ӣʹ쵶˫ȴǸΪڷҲʦֵĵΪ 
ܡ 
Ȼˣý˼ʮġ֡Ͼδ 
Ҳ硣ĵؼʩŻرյ÷ǳϣභ֮£ǿ 
֧֡ 
Թս˼糱ӿ뵽ʦγ͵ʯ 
кϡӶ񶷣ҶˣԼҲ˹ȥΪĸͬ 
ھ֮󣬵ľߡʬ塱ȴǶʧ١ʦδ֮ 
ʼδ⡣ 
ħͷʱܵ˱ȶʦʦأȴܹӳҵλ 
ʦҲ˼䣿ħͷĿҲƺδ֪ҵʦʯǱ 
Ѫծʦ֮ǲȻжжѶϿǴ 
 
ͯ飬費֪˹ùö롯죡ԩ 
躦ģӲҪҵ裬ȻˣܵһҪġ 
˽ʱֻԽԽŨסظ졣ϵ 
󣬹Цδ󽣿ͣ㻹𣿡ĸ̣ɻ 
治ҷ˵ 
һǰ˵ЦЦ 
ֻǰæԼŲԷСӵ֪ȤԽ⣬ 
˵Ĵһһͣ˵Сֵܣ˵˵ʲôЦ 
˵Ц̫֪ 
һˮͷ£Цݶɫһ˵ôǲ֪ 
˵ƾ㹦򣬵δĶ֣룺Ī 
˵ǷЦ㿴ûУƣƣɷ 
ӵ쾡£ֹסˣæҡ 
˵ռһϷ磬ⳡܴ̫ 
 
ϵкβ 
˵ղŲäɣѾҴһռı 
ˣ˵ǹôٺ٣Ҷ򲻹δο㣿δδ 
಻ܹʮУ 
ϼ˵棬˵ɵϳ壬ȵС 
ӣ˵ʤˣ˵ңҶһͽ֣ 
Ҳָ£þǽӲҵʮеˣ 
ϴŭȵðɣæɣʡҶ 
Цұֻ뿴ϷģǼѰ˵Ҳֻٳһˡδ 
һóӡҪǳúãȲʣҪǳãҽӳ 
ʤɲһߣŪʲô˵ϣ 
ţ৵һʹ̹ȥ 
趯仯ãѸסѧϵļʶ趼ܲҲ 
׽ĽǴηԾ֮£æ令Ʒͯɷ 
Ʒ罣Ӱ֮Уֻ͵һ׼ϵӸȥһƬƬ 
Ц˵ͨھأֻءɷû 
δءҺգ 
һ书㣬һ֮ھʶǳһ 
ǷͬСˣֻ֮һ˵ʦ洫СᣬԶ 
ɷذ£֣ 
ԹսҲǲ֮ĽҸ 
ǲҵġҶɷĺȴȻɫȻѵղŶһ 
δȫô 
֪Сȴǵа֮УΨһƽɷ 
ˡ 
ԭɷԹֹֽǱ飬Ǳ鱾ǽа֮ 
Ϊаɵ졣ŵǱͬһʱһһаǱµһħ 
ͷŵµһ󽣿ͣȽ֣һΣǱŵ㽣£ 
⣬֪ա 
ŵġҪ֮Уƽɷķšⲿ 
Ҫġʯֽ壬֮󣬲Ÿ֣ͨ 
ɷԶԶǱ鵱꣬οͨͽϣĹȻδһ 
磬֮ڵϵɷȴǴ´ࡣȺκ 
ʦʯֽ֣ϹǳΣ֪ 
һУͶ֣鵨֮ʣĻӽ磬֮ 
Ѹ棬籼׺硣ŭ֮£ٷɷˡ 
ġ塢ߡˡһȣս˵ 
ǲδʮУ 
ֻĽеѪۣѩϼʺ졣ԭһУǰϵ 
һָͷֻ̫졢δƵ 
ȲʵպþУȷʵг 
ı첻Ϊ졣ﰵһҪһʼȫ 
ңֻҲĽ£ȻǸȴ֪ιƶһе 
⣿ 
ıȻо죬ϸһָͷŵɢɡʧ 
һָͷ޴󰭣粻ǸղֵĿ죬ĵ͹ѨֻҲҪ̴ 
ɷҪΪˡֻһָͷ֮ҡϴ֮£ﻹ 
Ͼϸ˼УŵæתܣΨ޵ȡ 
ʵȻɷ˵Ҳʮ֮ھͰϴôܶӵġ 
ֻļ֮ƣͷŭֱȶݵ񸡣ĵ 
ˡ 
һҡͷʱֻһ˼£õ 
ֵɱ־Сһʽ˼Ӧȫֻáһ 
Ķ̵Ǹ䡣 
ǰӽ磬һСʯñĵġ縮Ѩ 
³ӨӨĺ⣬δմ£øеɭ⡣ 
ñ˼ץΪʵģδܳɹﻹսһƱ˼㼴 
бܳ 
ûˣϵʯͷŭȵŲҪʵ 
еĪܣ 
ˮߣӹߣһ£ȵСӻ 
Ĵ£ 
ͯʱĸ裬ղŻԼǰڿԼĸף 
ҲŭҲǲãùãʱ 
ҲǻֲˡõĽֶԸ˼ԣȴκεֻáž 
һǸһĶ⡣ 
˵ʱ٣ʱ죬ȻϵеСֵܣøҰɣһС 
Įֱ̡ʸþ̹ȥ 
ܵУһü쳣ۿǾƶáһ 
ùȥƽһСὭȴס 
棬˵ȻɶɺޣҲеδҪһʶ 
ȥɣ 
ּǴ⡣šֹƽֻбܹ 
˼裿һǶ⣬÷裬벻Ķ⣬ȴ 
úݺݵصһۣȱڱȥת˲֮䣬ߵӰ١ 
Цƺء 
˵ҵ֮ͲҪҵ顣Ҫ֪С͸ù 
ѹҪǸղͷϣ治ҴùǶ⣬Ƕ֮ 
ȴеĪ״ʹ죡 
һ˵Сֵܣѧϼҵôγˣ 
ԭղҪʮ֮ڴϣ֪мУϼҵĿ쵶 
Ԫѵ׽γת飬֪ġ 
֪Ѿȥֻʩһ˵壬ˡСֶʲ 
񡣷ֱ꣬Сֶ֪塣лʺʦ¶ݣϼҵ֮ 
ȴ̸ܶ۹Ҳѧûδңɽ 
¶ۼ⣬Ҫ˵Ԫ֪Ҿûȡʤա 
ϲ˵ԭȻ֮ȴҲеΡ˵Ǻ 
ѵĶ˸ǿεԼȻС֮֡ԪͬԪ 
ǳȼ㣬ȴȽĸӡ 
˵Сֶ 
ĶʦأΪʲôһƬ̣˵ 
ʦδԪģ 
һ漴־ϲ֮ɫ˵ôѾ֪ˣ˵ 
κ࣬ˮʯ֮ʱѾ֪ˡ 
˼ʵ̽ѯǷ֪ԼԪĶ֮¡ 
ȴΪ˵ԼǸࡱԭԪȻǸ 
ߣһᣬ֪ԪҲ£̹ȻԳУ 
֪ࡣ 
ԪܵһΡԵ¹˽£Ȼ˵ģ֮ۡ 
£ֻ߹ӣΪӱԪСʦá֮⣬ʹ 
Ժ־ԶҲûиߡ 
еһ˵ǡ֪ࡣɵظϲ˵ 
֪ǾͺˣôԼȥɣòҶˡ 
㵱ȻΪҴ򲻹Ԫֵ⡣ã㲻֣ 
֮ã˵ʲôҪ㲻ȥԪĻԼҲҵ 
ġòˡ 
üͷһ壬ôǺգϰԪ 
漴ԼͣŶˡƤۣڸ֮ǰ 
˼ͻȻĿǰ˼ϸԼҵ֪°ɡ˵ 
ϧ죬ϴѾˡ 
ʧ֮УȴҲ˿ԭĵΪ˽ۣҪһ 
ƴǸе鲻ġȻ˽ǾҪ 
ȥĶʵ 
֮ǰϴѾȥˡȥԺ־Զλͷɣ 
ǻϸġ˵ 
ӪأɫѾ߽һĻ䡢ںһ 
꺺˵꺺һϲеСֵܣҲˣ磬 
磬λСֵܾǡ˵λǴæСӢˣ 
ԭ꺺ӲǱˣԶھֵͷ䡣ǽ֮ 
־Զͷλֵм飬㻹δ֪ءʲô 
飿 
־ԶعͷЦֵܣǰǲ͹ضξپһ 
ܣ 
һ죬˵֪ߵغ񣬵ʱ˫еᣬ֪ð 
˹ضĻ 
־ԶһЦԹӢ۳ꡣξٴ˵ƽ˽֣һ 
κƴ쵶Ϊ졣㲻򲻳ʶʢӢ˵أ 
ξپƺδͽͬһ˵˳һ 
ʯͷ˵ξٴ𣬡 
Цܹ֮ξپƽֵģ»ûмءϧԪ 
Ŀ쵶ξپҪ㵹Աԡ 
û˵Բңֻϣлϴֽ̣֪ϴȥ 
ԵξپǰҪգͿɼǡ 
е㵣ξپΣ˵Ҳˣ˿ 
ԪһԼҪԪʣȴǿ¸ˡʵ֪ʲôʱ 
 
Ե˵Ҫǵ˳ĻҲڰ֮󡣡 
־ԶһȾƣһ̸ɡϯѾ׼ˡ 
ЦⱾǸͷ׼ĽоƣڿÿԼӷˡ 
ξپ֮Ǿϵģȴ벻 
졣 
ƹѲȵ˺֮ʣ˵ֵܣȻǳμ棬 
ȴˡ鲻㣬òɣĿǰǴɽ 
¥ǰϦءѾڵӪأֵǻΪ㣬εĵطˡ 
˵֪ϢҪô 
Եǡ̽Ϣ͢׼ؽļ䡣һǽ 
ǲҪʳڶǳǡ֪Ҫʱ 
͵ģʱҪֲ˺ҪԶϤذ 
ǺǺѡϮǵģԱûؽĸ 
˵ϰһңҲûô׾͸͢ðɣ־Զ 
Ļ˵òȴѱ͢ĵԽȥ 
ǲξٴȥ˵ڻؽ꣬н顣 
־Զ˵İ׽̷֧ǵģ׽̺ͻƺǣص֮ 
صȨǻƽ׽֧һǰѸƽأȻ 
ຣܻȥ͢Ҳûƽ׽̡ǽԪȥϣ 
׽̺ͻƽ³ġæֿ֣Ժ 
涼е㽻顣벻֧ǣ漰۸ӵĹϵ 
ҸæأǵȥԪأǵ˵ξپȻ 
ԪͬУຣ֮ȴǷͷµġҿһ˼ɣ 
ԪǴ£ҪʣȻҲõȵ֮󡣡ϧ 
ҪҩæˡԵѾǺ 
æˣ˵ǵĿǰҲȱ֣ҪƵ˵ı㲻Ϊ˲ 
źⷬ⿪ͷһ᣺˵ڴ˵ 
Ҳ޹ؽҪЦ˵æ֣λֵܲǰæˡ 
ֵܣҾһ涼ˣ˵ͷô 
ʵҲûйͣ 
ЦܽͷǿҲҪһŻδ֪Ƕ 
æɣҸ㡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮ߻ءİ·δˡ  
Ұǡ ʮ߻ءİ·δˡ Ժȹ˾ƣ˵ͷǱǰڣ֪ģԶ 
Թ׵ɳ֪Ϣ־ͳʹܹطܡ 
˵־ʹܹĲͣΪȨֱ 
Ķǵģǵ֪Ϣ㼴ԽУǲ£ͼıٶұڡ 
ŵʵΪ찵Чģɳһ 
ڡҿϵ㰵ңҵӺҩֻ¶ܱȫˡϣ 
ְæ־٣ҸǸмһûʲ㣬һ 
ôˣ 
ЦҰǴһ٣ܲӹɽ£˵úء˵ 
룬ɵ˽ΪȺٽֵģȴ 
Ե˵ǰ 
Լ˵ϵʿ֮ͦ͡ˤ֡ 
ҶȻ¡ļƻǽǻͬС𴨵Ǹ 
װ;ڵģǸߡû㹻ڣֻ 
֡ѾһѺͷӻˡ 
֪һˣֲܹľԭ; 
ĿʴԼʼ׷ϲϡ£ȴǲһˡ˵ 
׮飬ɲȫҵĹͣһλѰæ 
δˣ־ԶЦֵܣ㻹δ֪λΪ˭ɣǽ 
ӡ 
ʵ֪־ԶЦƺеŹ֣һлҪ˵ȥ㲻 
ͷֹסͨͨȻ־Զž˵ʿ֮ 
ʱδְɣ 
˵Ǻżġ 
־ԶЦֲеᡣССҲ 
ᵽģʱҵһ˵ͻˡ 
ֻҵ֪ͽһ£ɵǺߣǳԾ 
Сһ֪ڽĸ翴ȴǰҵ 
ǽҵĳˣᣬȴܽͣ 
ԹһЦ˵λĽ߳ϧǳȴ֪֮ 
һСģֺõó棬˾㡮μɡȻ 
Ǽϸ˴ң˵ôһ꣬ľҽ 
¡ֽǲҪΪʸס˵֮ھͻģ 
Ҳһ쵽ˡ 
˿ԺЦԼϹģ˵ҳ̷ 
ҹã˼˵֪ԲҪһڣźýλ 
ͷˡֻ˵ǿɣûһҧǼϸҲ㲻ݺҡ 
Ժʣ׼Һͽͬʱ汨һ֮ˡ 
־ԶЦ֪æһ֪ˣﶼ 
ءǶӢۣʶ֮ҲһΪѵġ 
пЦֲνͣΣܿ 
áȴôҸܿĽأǿЦУС𴨣ð 
͢־٣ҲǼϸ 
ԵС𴨾Ⱥ֮£Ҳ֪ˡֵܣı 
ߣ֪ʦһλԻҲе档 
Ƕγ͵ĵӣϴͶγǺѣγ 
Ϊͽ֮ϴܸյüͽϴ統ʱӦҪл 
ͽܵĻҪϼҵءλ٣Ϊݻ 
δʱΪΣͬʱҲ֤ǡ 
ԹЦԭλʦ֮ͽֲñ˵áϧԪ 
ݼȴҪղܵˡ 
Ц뵱꣬ҺԪҲǲ򲻳ʶĿ쵶˲Ϣٱ䣬Ѹ 
级硣ýҺƽ֣˼֮¡ֵܣ书Ѻ 
ߣõǸǽˡ 
˵ϴ˺񰮣벻ҵԸܹʶ 
̰ͼĺ񡣡 
˵벻ȷʵԡڴ֮ǰȻ˼ģϼҵĵ 
ԪԶĶʦġڵʱγڴΣδ˵ 
ȴ֤ʵογҪϼҵĵȥԪΪһ 
ĲˡһĲɻ᲻ĶʦԪ͵ء 
˵˵֮Ѿ֤ȷԪġʦ 
γѵתˣ˵Ҽʹ޳֮ģҲӦ˿ļ 
͸ҵģѰ֣ѵΪ˿֮£öԲ 
ҵĸĸʶ˲ֻΪţ뷨֮Ǻ 
ˡԭĵɣԪĸδˣʶ֮ 
һ룬ԪС 
Ȼûмǵϴ磬ϴѰ㵱ֶһˡ 
˧ĺѣȻϣܹɲġֶ֣ӡʵֶ 
ġΪһ⣬ȴǲ⣬лЦҿɲԪ 
ġ 
˵ҺԪһʮ꣬ΪοԺɣ֪Ǽ 
š 
Ե˵ڶ컹ԼΪܶġ 
˵ͷ죬ͷһ󣬲֪ǿӦʣ䡢 
ͬ˵˵ 
˵ͺͷһǰˡ 
һ漴Цһ书ǿĺֺͬУ֮ 
á㲻Ҫȴ𣿡 
Ƿʦ֮صԪģȥλʦʯ 
⣬δǼҪȥʦĺѡԭˡ 
Цϣܹλύܻлġ 
Ҳǡ顯ӱİɣ 
־ԶЦֵˣʹͨʣϵܣҲӦ 
Һ˵ġȻãҲԺ˵ס 
־Զ֪ʵе㡰顱Ҳ̷֪һҲ 
Ϊǡ顱̷ȴҲ˽ҷ 
һ룬˵ԣлأϵ㺫ͷȥˣ 
òһ԰æ籣ڣҲлԪҸղŵ 
һʱģûꡣ 
˵ˡϵһʯͷԵҲӸˡ 
ԺͻȻһ飬˵ͷȥˣһһ˽˵ 
С 
粻ÿܷԸ 
ԵǹҵһλֶŮ飬ûмҲа 
æġ 
ͷͨһˡˣ˵һǽˡ 
æ˵λ˭ 
ԵǽŮȻš 
ԽŸߺ̤ɽʼͰиǵڶӣԷ 
в֮£㲻㻹ֵģ򷢡 
һ˵ҾȻһҲ֪ЦҲ 
벻㾺˰аæò֡ 
һ֪û˵ࡣǽ֪ڰаﺫæ 
׷УԸ֪йνˡ 
Ȼûг֣ҲҪлġ֪ɷҵ 
л 
ЦȻҾòæˣξپǰһ 
ߵġ 
Цĸµһ͡ʲô½ˣõæ 
Եξپ˵ĸҪؼңĸ磬Ҫ˵أ 
һԭҲΪϧպξپǰһߣǸ 
 
־ԶЦλﾫúܣ֪ξپ⣬صǰһܿ 
ġ 
ʵȥĶԵ뿪ʱ򣬺˵ĵҪ 
ҡǲû𣿡־ԶЦϧ˵Ǽٻ 
Լ˵ǰɽڵĵֻ˵λ 
ȥˡҪؼңӦϱߵġͨ˵ġ 
֪ιʲؼң 
־ԶЦҲǺ»صܸ׹ɣ 
Ե磬λĻæȰؼҡʶ 
ġ 
Ϊ֮ɫ˵ʶңҿɲʶҲҵĻɣ 
ԣͽķǼİɣ 
ҺͽޣǾͲֹһˡξپԷ޴ 
־ҵھ͵͵ء 
Եˡĸ׵ꡣһͻ֪ 
־Զ˵ĸѾһͬؼҡҲ˵ 
һЩнҪȥЦãǾĥͷ 
һ庢ӵı°ɡ 
䵱Сһ׮˵ЦȴǰЦڻϲ֮Ум 
̻ˡ 
ЦǣΪ֪ĸˣͻؼҡ֪Ҫ 
ĸġ 
ϲǣԼߵͬһ·˵֮󣬻л 
ǽΪʲôĵطȥƫƫһҪȥأ飬ȴܲ 
е̻ˡ 
һõҪȥ˵ġΪ֪ȥԪ 
ҹȻϣܹټҲδϣܹټҡ 
ΪҵԭʣʧͣʹýҺͽҲҶ 
٣д˴ǲ̻󲻰 
δˣֻԹЦǰˣ˻ˡ 
˱ǿϲɺص顣ֵܣǽܣҪ 
ߣҿҪʹʹĺһ 
ǫѷͷˣﹻϳΪܣ 
ЦǫȻǺã̫˿ɾͱαˡ˵ʵҵ 
ĿУλܣѷˡֻ۱죬㻹֮ 
ءδܹһ͹ضξپƽ֡ 
˵磬Ŀеλ˭Ե 
²¿ 
ֵ֮⣬ӦϵĶôԵ 
ôһλ˭ҽ߶ίʵ벻λ 
ˡ 
ЦĶӽѵΪܣô벻ˡ 
λѾҿɻû֪ղֻ𽭴 
ĳӽϷ磬ϷʮҵˣΪܣʹһ㡣 
Եλģδ£Ѿһ䶯ֵ 
顣 
ʲô䶯֮£ 
˵еءھֵĵͷ֪ 
˵ǵˡ𣿵Ȼ֪ʡھֵҳ 
߽ʱѳˣǰһ·ݣõĿء 
·;ңԶȴͨѶ˵Ϊˣھֵ飬ǲ 
ˡ£ 
Եµģڣһдڡ 
֪飬дʲôˣƺ 
š 
Եֵֵʱ򣬷żȫ׺ֽм衣 
һ˵·ħȵ洫ϣ²׶Ը 
֪ĸʦ֮һĴӣ֪У 
ԵֻĹŮڣ˵λ˹ǵһαڣĸ״ 
ͷ׼ڱ֮󣬾ͱŷ⵶ġ벻һε 
ڣ˽ 
æʵ 
ԵǡҲǸճĽ·ķħȰڽƵĽ 
¡ͷֻһˣ޴󰭡ڵļ趷ڹȱȴȲ 
һ꣬¹Ȼֺ䶯ˡ 
뾩֮ǰҲ˵¡ϸϢδֻǷ 
ŶѡǸ֪ھǼ裬ȴ֪ε˾ǽӡʱ׼ 
ҲϾˡǵϢѽ 
ԵǰڴĴҶĽǡš˵£ 
˳̸顣 
־ԶЦ˵黹һನأʲôನ 
ˣưոݡ 
־Զ⵹ǡʲô 
־ԶЦĸպ෴Ǹɸ꣬񲯡ԸŽͣ 
ͷһǸмưε֮ҲǿƷ书ѹŮ 
ͽҽΪؽ֮á 
־Զȥ˵ǵͷصȥݷýĴҶĽ˼ 
ִ¡ 
һѽֳɵýˣҶĽǲƴǵˡ 
Եϧ£ȴûճ 
ҶĽӦУ 
Ե˵ͷ˵ͷ֮󣬾͸ҶĽˡ 
Ϊʲô 
Ե˵ʱҶĽ֧Ӧ˵ò֮УȴԼ͸¶ 
һڷ磬˵ǽҪϱ֮⣬ƺĿ֮Уŵ 
׼ҡ 
־Զ˵ͷǰ֪δףȥҶĽ 
˵ýġȴһˮѿҲǿ֪ˡΪǽҺҶĽ 
Žھܾͷµġ˵ȥ֮󣬻һɲء 
֮£Ըǿõġλ˴ʣĻ 
ҪлҵҪȰȰˡ 
˼⣬Цҵиȫ֮¡ 
ꡣ 
ԵͷĹŮǼˣΣ 
ʮǰģʱ߰СѾǸ̥ 
ˡ˵ԽԽǱ£˳еһ֦˼׵˲֪٣ֻ 
ͷŮ֮ͬ飬״Ӧˡڱ㣬ֻ뿴ͷҪ 
ֵص𣬾Ϳ֪˸׵²洫ˡеһ缪 
ȱȻǱȲϵġҲȥ 
Եãôҵе˼ýˡ 
ϲ翴е˶Ȼ֪˭ԹЦԶ 
ߣǰȻЦͿſֳɵֵߣ 
û뵽 
ԵֵܾλӣýȥųɡҺ 
ͷֻǷ֮졣 
ֵܣ㻹ûжװɣΣ 
ͨ죬˵лλǰ̧٣ʲ 
ôλ˹ǲò˫ȫҲûҵġ 
ګګ˵Сֶͻᣬλʦδʵۻ顭 
ü˵ѵҲʦͲô 
˵ͷԭ£Сֶ֮ȷѴ 
ֻҪڸ֮󣬷ۼ֮£Ҳǹ 
һЦΪΧ˵ж־ķֵĿǰ޼֮ǾͳЩ˵ɡ 
Ԫʦĺѣ飬ϴġ 
Ȼ˵Ҳá 
Ц벻ýˣһӻҡֵܣҺҲ²£ 
֮ĪҲ˰ɣ 
ɫ죬Ͱ͵˵ǵġ 
ֵֻۣǿЦˡҲ֪ȷʵ֮û 
Ŷ뻹δеġôһ˵˼Ҳת⣬˼ҸŮ 
֮ˡ 
Ϊ£֪£ĺ˵ 
ˡ 
ľȻ˷֣Ϥȴշת࣬£˼˵ 
óȴǾҡ 
ָ߹ңлζŽӰڵߵһ 
ʣ 
ҶĽܾ˼ýȻΪ֪˵Եʣţ 
ͷҲͿûҪ׷ǺԵʣ룬䲻֪ 
飬֪ġֲпЦˡ 
벻飬ϲˣȻҲǽĶϲˡ 
Ц󣬸ɵԲλ࣬˼ʲô˼ȣ˼ŵ 
һţ˼ҵĸĴҵĸȴǲ˵ְࡣ 
ӵģҲҲġ 
ȻԲλ࣬˽һƬ飬ȴǲܲĻ굴 
Եݶ֣Ĺ¡κ˿鶼˳ 
֮£ƫƫȴӱͷ¡Ȼϲңȴƻġ 
ԵͻᣬڲϲλӣҲԽıġһǲҪ 
˰ɡϣҡһշתֱ࣬ 
ڶһ磬ͺڶӣһֵ̡ܣ˫۲ 
˿û˯ã 
Цҵľƺȶһ㣡 
ЦԪľҸҪܹڶ˼㻹ƴ 
һءԺ־Զһ̣򸾵ɽڣʼٱ 
ʱ֣˵ԸռԪǾϲˣźͺ˵ 
ҲԸҲŽŮ 
ϲ£ǽסпЦˣ˵Ļأ 
֪ԪͽˣԸڶ˼ģҪ޿ɱ 
һùһ 
ߵһ·ȴпܺޡ· 
һ·Ϻ̸ϵ飬˲֪ʶǿѹԼ 
ȥŵˣͺ̸̸ЦЦǲмįһ·ƽµ˶ 
׸ѻ 
ǸĵȻи׸ڲԭϣǸ϶˾ 
յĵطڵصĳܲͬν׸ĵطʮ֮߰ס 
Ļݺ٣Ľǰ׽£ĹνҲ 
ǼשľṹĴݣȻҲࡰ̵ꡱν̵Ҳǹ̶ģǿ 
ƶĻڶӵѻдסһܴĻҩƷ 
֮󣬰չأȥ˼ 
һȥģϲӦ꣬ҲԸԳԼҪڶӵ˸ 
һȣ˼ƴǡһǸէСӣȥҲЩð 
ȻȥҲˡ 
ϣ˵ϧ˼죬ԪξپڹΪ 
Ĺס죬ǰȴˡ 
뿪˵أ㼴ֵϴǰξپǰؽȥ 
˵ǲڴ˵أ˿ʵôλأ˵˿ڣ 
ʼڣԭԼ֪ϢݹҲβˣҪں 
ǰ¶ 
䵹ǲΪ⣬Ѱ䡢֣ǵ£Ҫ 
ʣžأ 
λСǷ˵أҿɲ֪ˡļʿʹǶ˵ûм 
һŮװСӣûмû˼Ҵ 
죬ϸòɡ 
ڶʱ֣иɮ֪ͨ䣬˵ǰ׽̷׼Ӽ 
磬ϣһʱ﷨ӵ﹬Ա㳩̸ 
Ļ﹬ҪһɽҲһʱԷʹ֮ 
׼ˡ 
˵ڶˣ׽̷Ǳѵ 
ġһͬȥݼ˵ܾҶԸ 
ȥҸӲȥˡЦҪΪ 
 
ʵΪʲô˵λ׽̷տһ 
λѧ֡ 
Ȥ˵ģЦѧһϲͨտ 
˵书棬ȴ֪ͽдġξپң 
±ξپǿһЩءʤʱȴǹȳƽ֡ 
˵ԭҲǽѡ 
ѽ֪ŮһæѰ 
ҵġ 
˵Ͱ׽̷ǰ 
ûش֪ҵֵˡУ˵ϲ 
ǿ꣬ȻٽӼˣȥ׬ðġ 
˵ʱǲģԺ˵ɡ 
һ룬˵Ҳáнܣʱ䣬ٺԼᡣ 
˵ŽпգȥλϢҪܹԼҵ 
ò鷳 
д⣬˵ãôٽϢ 
мй䣬˻̸ĸѡ򼸸úʹ˵û 
λꡣ 
һİĵطһİˣϣãҲܻģŲ֮ 
طò 
֪ߵһʮĻΧŵһݵأݵ 
Ҳڽ 
ڶӼ꣬һЩ֪ʶһƥëĽ 
ƥȻȲϱƥҲƷĿˡʧ 
ǱʼǮ 
ƥ˵ҪģһӰɣӹ 
ɹԣ߳·Ҫģ 
һЩӣ׼ģû뵽ҪһƥԣУҲ 
ʮӡ 
˵һӣǮǸ˼ˡҴţƤط 
ȻУҪһƥĺ»ء 
˵֪ƥʵֵֹһӵģ 
˵С磬Īͷ㡣Цͷ 
˵Ǵţ 
ղ㳵ôţˣ˴Ǳһƥͱ 
ƥõö࣡ 
δˣֻÿֵڷ׷׽еһ㲻ѽһƥĿ 
Ҵûмֱܵһʲô˵أ 
ôû˵ˣס˼ʮģһк֪ 
ۣһġЩֵ˴д£׷׳޺ 
棬ûƼ˴ԣƥȥԶˡ 
ȻûƼͷȴǲΪ֮һ 
ܵ÷ɿİǲǽƥأ 
æʵϵǸʲôģˡ˴Ҳδ 
һĹȥˣô˵ 
֪Լ׷ϲƥƥȥ׷ϣ;ЪϢ 
һܿԸϣֻʮӡ 
˴ки˳к˵ԭ㡣 
ϵô£дǵЩеһ㼴ʵʲô 
ô 
˵ûʲô£ֻǸ㱨ϲ 
ϲ֮У 
˵ͷͷϲ˵׼㸰ء 
﹬еִ˵ģ벻١˵˵Ŀе 
С¡ 
˵֪к飡СԭЧ͡˵һƥ 
˹Цһƥףһƥ˸˿ 
湻һƥϺõ 
˵ҴǮҺ˵һ˵飬ȥʺͷ 
Ǯòã 
ЦЩС£þͷ㸶ǡҪǮ 
˵һӡ˵ƥֹһӦøһʮ 
 
˴ϲ˵ǿžˡЦλ 
үĹҲҪأ˵һ㲻ǲ۲۵Ĺˡ 
˵˵к˵ھָҩƷλСʦ֮һõ֤ 
ʵ֮˵ô˵үĹҲǰյĶءʵղ 
ϵݣҪļǮ˼ 
һûһ˵лԱ߿ɼò׵ɽף 
æ˵ȥߺڼ⣬ҿºܳٲܻӹ 
ݹޣ৵ľʹһޣܡ 
˽еȥƥչܵ÷ɿ죬תۼܳ 
ֱǰԭҲ֪û˵ǾòشͷҲء 
һ׷˼ʮ·ԭֻˣأǲټ 
ƥȻͬƷ˼ʮҲ߳;Ȼƥ 
·ÿ죬׷ȥ»׷ϵġбٹʱ׷ 
ϣҿǲܻȥˡ 
˸ϣǰͷԼШᣬϻȥһ̣ԭϵ 
Ҳˡ 
һڴ֪ڣϣǼС 
ҹʫýֵġʱĲԭϣô 
ܵڹԶĵط 
ĲԭֻԼĻʧǻȥɣǻȥ 
ɡ㲻Ǵ㲻ټ𣬼㶼ûô룬ȴԷ 
øӿˡҲͷҲҪġԼ⡣ΣҲҪ 
һΡ 
ڴ֪ڣΪ·Ůմһһ 
Һ׵ĶŮҲãҲãҶʫ˵ 
·ǻҲմġֲģҲܡ 
úѣɻͬһ飬мϡҵĸоˡ 
֪شԶСõáȻ΢ȴ 
ʯͶĺһΪ֮ 
˵ЩʲôأѵҵȰؼң 
δѣѾܳɽ꣬תƽأԼǰһһˣ 
Ȼһƥƥܵúܿģ˼ʽˡϵȻ 
ǿòѿóǸŮˡ׷ȥһᣬһЩ 
ǴŷۺɫѵŮӰ 
ֵʱ򣬱Ůװġ룺ķףŮһ 
ŮⴳҲر˵ע⡣رװԵ 
⣬ͻŮװˡΪŮӱضǽɡû뵽ǵڶ 
ˡ 
ڴ֪ڡ֣ŮȻУȴ 
ûͷ 
̲סеȵҰɣȵҰɣص׷ 
ѽ 
δˣŮӶȴ벻ͻȻֹͣȻֱȥգۼ 
׷ˡ 
ŮӺȻȵ󵨿ͽ֪ͷöڡ 
Ҳ벻÷ڴɲǼ䣬ôˣ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮ˻ء̫ϧͶҡŭҽ  
Ұǡ ʮ˻ء̫ϧͶҡŭҽ ҶǾϳ书ˣ书֮ʿͻȻϮܵľͻӦ 
һһöڣһ˵ڶöڣȴѵöڽӵ 
 
ʱſֻŮҺ֮вӢˬĺȴ 
ǽ 
ķڣŮԽŭޣ৵һͷȥ 
öӵֵĸһһ޵æһߣ˵Բ 
סңϴˡ 
Ůһ˵ѻԶ׷ԭϴˡüһ 
ŭ˵ҿŪĹİɣȻ򲻹㣬Ҳ 
ǲ 
ŭδԼм֮⣬ҲδΪ 
Ǳȷ³çһЩŮСʤֽķڣֲҪ 
ˡֻٴ˵ˡʵǸᣬҵλѣλ 
Ҳһƥ 
Ůƺ𣬽סλ˭Ը𣿡˵ 
н 
Ůһ˵ǣ 
˵ǽŮʶ𣿡бŮ 
ʶҲΪ档 
Ů˵ʶȴǽʲôˣ 
ŮЦ˵ŮôҪãҲĹʾɡߣ 
жҪˡҲֻǵ˵ӣŸ 
ɵ˼ǲ 
ӲĵӣӢĽλ 
Ǩŭˣǲ죬ǸŪЦԷǡֻôһԣĬŮ 
Ȼϴˣǻʲô 
ûȤұ̸飬˵Щл 
ȴûˡתͷ˵ԲסŹ 
ˡͻȥӱ㡣 
Ůһ˵к£Ů˵ 
öڻң 
ʡԭﻹһöڡղűҪģ֪Ƿ 
˸һֱС 
ڰöڵݹȥʱ򣬲Լע⣬һ£ֻϿһ 
衱֡ 
һʧеԭھֵͷŮŮ룺 
СᣬŵĹ㡣Ȼϵھֵڡɫһ˵ 
 
˵ûʲôɺã 
Ůһƺҵ֪ĸһɵøӲ죬˵ 
֪ҵĵΪʲô 
˵λ˵飬һλѣ 
ȻǼĵġ 
Ů˭ϵǡ˵ϺδԵ̫ 
ûòǷƥɽ³ԲݡҪ֪ղĵϸ˿֪ 
е⡣Ȼδ֪֪ѺԼĸ 
ʶˡŴ˶̬ȻΪ֮һ䡣 
ﲻҲв죬ȻǵͷŮھ 
ڸݣȴôһ 
Ůһ죬˵ղ÷ڴ㣬֡ 
˵̫³çϴˡﲻˡãһû̹ 
ءһ֡ 
Ů൱󷽣ˬˬľͻشҽе顣磬ղ˵ 
λ˭ 
˵Ժͺ䡣 
˵˵֣鲻һ¶Űɵ˵ 
ʲôطǵģȴ֪˼Ҹ飿Ҫ֪䡢ˣ 
£ȴǸֲ꣬е㲻ǻѡ 
ǲ˼˵ұҸǵѵģ· 
ϰͷһСæǿңҵԼһҲͺ̸ 
ˡ 
Ǻ̸ǼҸǰ˽ڵ飿˵ 
ǵϢÿѽ 
˵ģ֮ǰŵӣڴҶĽ 
ͷ硣֮ǰͺͷһڲľͷġ 
ǻϲ߲ѣɵ÷죬֪Ǹ񽫸 
Ҷλý˵˳ǰ˾ܻ鵱ܴġ 
䲻ʣ˿ڣǲеΣæŤת⣬˵ 
ͷ̸յĽ飬֪֮ʵʮֹ޲ܹջ 
ȥ̽벻˹ȴҲ 
ͷڡ 
˵ѻǸһҩƷġ 
ǳѾ˰Σʼ˵ҸҲ̸ͷġ 
ȥݼ飬ֻˡ 
̽ʵк£ֻ˵˵̫ϧˡ 
Σܼ棿Ҳ˵ͷ֪ 
ɫ˵лͷģҸĲδǵ 
Ѿˡ 
һΪʲô 
̾뷹ǲóԵġҸǿڲУȥ 
շ⵶ĺá 
ԭܴ֮󣬲ϸݣԽȻھֵĻͷ 
ŮĻ²ɣһɲĻ䡣Ը˼裬ֲԸƤ 
ȥ󽭺ֻðھֹţԼ㵽ĵطȥˡ 
˵ĸڲУǲöԶŵġǳ 
Ķӣ֣ȴҲʵףֻ÷İο䣬㼴ǡ 
Ҫʱ򣬺üĵ˵ʱ٣ʱ죬 
ѾǸɽ꣬գۼǰˡϵˣһò 
꺺ӣһǷͷĺС 
鿴ˣɫһ䣬ʱγ˫վæʵ 
˭ 
ǴֺЦ˼ҵĴС㣬֪ǸŮҪ㿪ңϧ 
㻹Ǹˣ 
һ˵õشѾ֪˱ضǸڴ 
ļˡ 
ѯʵʱǸֺҲͬ飺СӾǽ𣿡 
ǹЦ˵ҵϣǽƣϧǡٺ٣˼˵ʮ 
ŮӾŸˮ⻰治ٺ٣˼ҵĴСֻ 
Ǻ죬ȵƴˣ 
һЦ˵С㣬λ˿²罭ƵıɣҪ 
ƴֻгǰ֮һڰִȣһһʯͷķ 
ѣȵιСӻûеûеͿҹֻҪ 
ҵĴС㣡 
վ˵˹ߣǣ 
ֺЦʦ֣ˡ벻СӾȻ⵨˵Ҫ 
أǸ̬Ȼ˿Ҳڡ 
˵ǿǵ˼ҵھѾˣǻҪ 
أ 
ЦҲѾҪľλ˼ҵĴС㣡ֺ 
ЦʦֺοСҪֲ£Ǹƶǻ 
ףҿֵ 
غȵס죡һ˲䣬ֻážһ죬۵ 
ǰһͣ 
ͬʱֺҲȥδ⿪ֻñ΢ 
Ȼֺһץץ¡ 
Ӧһ벶֪ȸںֺһץץ֮ 
ʱؾñ΢ȻöͭǮѶ׼ĵѨԭ˲Ϣ֮䣬 
Ѹ׵˼ͣһͬʱǮڣֺе 
͵Ϯ 
ֺӹֻ֣÷һһöͭǮѸټϣһ 
¿ܿ˵ڶöǮڣˣöǮǴ羮Ѩ 
ĵط 
ȻѨûдţֺеһǸеһ飬ʹˡ 
ԵĿֺиһʹ 
ʵ۱ĹѷֻӳǸСҲ벻 
ı컹ڽĶ֮ϣ䲻˵ʯɵṦ 
ԭɶͬհ֮ǰٿȻںհ֮ٿȻҡͻȻ۵ 
ǰ֮ʱҪ 
ϾλѧңȻ˴ӦȴҲΪѸ٣ 
ͣͷһײǲ˿Ϊ֮棬شһȭƵġ 
豩ףһŭڰִȣ 
Ц޳֮ͽȻҳףղֻǸ㱡ͣҾͲֻҪ 
ˣһ˲ѵϢ̸Ц֮Уӽסȡ 
Խ߳ŭȵСӣҲ㻯ĲΪˣһ 
Ľ 
Բ죬Բ֮ڣɳʯߡ 
ܣת˲ʮУıȣÿζǻɣ 
һȱڡǼԲشʮȻҪϣȴ̸ 
ףȽཻռϷ磬Ҳʹ 
ͷһݣµķħȷȻͬСɣֲýĶҲ 
ܣ˲ֻóסѰϾ϶һȷ 
ߺԽԽݣǷ˿Ұһ㣬ȺɨͻҴ 
Կ콣ָָϴ򱱣ӲӲӣȴҲԵֵеסǸ 
ѧĴмңķħȷ濴·ʵȴϽķȡһ 
ĽĪ⣬ʶ㣬Ҳ²͸һһɵģɵðԾ 
ȻԾɿʹ򣬵ŻȴҲΪܡ˲й޹⡣ 
ȻѲСӣɽʦȴһƷѾͷġɱ 
СҲˡ 
ϲǺȻһöǮڣһҵѲ飬͵齻 
֣ǴռϷ硣 
ҵ赲˵һ£عͷӭֺе䵶 
ֺзŰɽɵģҲ൱˵ãͼȣ಻ѷһ 
ѡ 
һݶʹҴУ̵˫һ 
䵶ʱҲܹƽ֣Ͳˡ 
ֺ۵֮нʧֵĽ䵶Ҳʹöࡣ綷͵غ 
ţֻáһĳǸɡ 
ֺЦȻǸˣҲϧ֮ģ˹㳤Ҫ 
һʱ㣬ݣǾδ̫ϧˣ˹Ϊ룬Ҷ㻹ǹԹ 
ͶɡǲΪġ 
ƨֻƾһڶ̵Ȼǿֿ 
۹棬˷һƲϾ˼ʩɱ֣ʱռ 
磬ûпսپıʤա 
պüһȺɨͻȻһذδСƽذɾƽ 
ͷһģöԷĸһһǰֻͷƤһƬ 
ŵûɢԭӹͷ֮ʱһӣѼһͷҷ 
ȥһ롣豾Ǹ׵ĺУʱְˡͺ¿ 
һʵʹյ㣬ڻӦ䣬з֮ 
⣬գǾԵзĵڶеġ 
йȻǰһգڼһ棬ȴӸеվ 
һԵͰֻ֣ͷƤҲҪˣͷɵö־ȫ 
æҷȶӡҵϾˡ 
ʱֺʹеĹһץץ¡ 
ֻá͡һžǵһСԭΣ˲䣬 
һֺеɮۣϵĶ̵͸ֺж˹ȥ 
ȵס֣˵һֺо̹ȥֺкȵСӣ 
̣ٿץס˵飬һơȻѵ鵱˶Ƣ 
֪Ľޱȣһ漸ŵбȥ 
ȴûֺֺеһָͷȥ˰أæ֣鵹 
ĻС 
ϵ·һµģ벻ʮ֮ңֺм 
ǵ£ϰЦòˣõƥҲ㲻ס 
ѳĻߵͨ죬۹һȥȴʧеã 
͵ҵ 
ƥþѵͨԣֺ֪˵ĳһ 
ʹǰֺмȵܣʹ˲ϲ 
Ṧ׷ȥ 
ֺм׷Ϊż˼ͻȻͰѶǰѶ̵һ壬 
ܲܣȻʹ񱼡̵ֺ赲ӹ 
ֻƥѾȥԶˡ 
Ѷ̵飬ԼƥѪ죬ɵ絶 
οڹû£ƥʱȥպҲԶ 
㿴ǡͺ¿ܵöôǱ 
ṦҲȻûʱ֮ܳأӰͿûɽǱ 
ˡǾδ̴棬һӣһʱʱһһͷ 
Ĺͷ 
鲻Ц˵磬ˡı˵ãų 
һĴĶµһͽİͽĶӽƺ 
ҲҪ˴ʱֳܷʤܣȵ㲻ʮУܴ 
ͷ 
ԼԺͺҪԼýϷԣһ죬ګګ 
˵̫佱ˣǸ֮ܺͽĶȣ 
һ˵ʲô˵֮ҲأҪ 
ʵı¡ЦĶӿҲ˵ûб° 
һۣ˵ͽŮǺˡǹʦ 
ֲ֣Ҫ˵ߣңҿɲˡ 
˵ǽʦֵʱﲻҲеĸо 
㲻Ҹ˵ǻӦô 
أʧȥɫˣǰߣǰһ޼ʵĲԭ֪δ 
˼ҡһѻĸ׵Ѻͷѻ 
磬ܻ룬Ҳܸмĺ⣬ѻǲȥ 
ġΪʲôûʲôȥǲȥĵŮ 
ҵ뷨Ѳ¡˵˼ǲȰ 
˵˹ˡðҪĶǰ 
ɽһ˵һǰɽ·ǺңԶ 
ҵҲܰ㵱ˡʵҸھ֣ 
ʵʡֵֻв˳ң޿κζѡھֶܣֻҲ㲻ˡֻ 
ΪȨ֮ƣҪ뱣ȫˣؿھ֣ 
Ȼԭȥɽɡ˵ɽɵƾ 
书ڽ졢λ֮£ͬһΪԭҲ 
ˣαͼԶ 
Ʋ⣬˵ҸȻϵԿУ 
ƢȴǲԸˡȻ˰æǺܸмģҪȿȥ 
˼ңھֺ޹ϵˣԸǿ֣֮ҲԸ 
ġ 
üͷһ壬֣δ˵̫ˡͬˣ໥ 
æȻʲô֮߳£λͷƢ߯Ҳǿ 
ȻԸˣֺԽŮǰɽ 
˵һСʦ壬ʦĹŵӣھҲռйɷ 
ġԣʦȥ֮׼ҵͬ⣬ͶʦͶɽ£ 
ɽչΪʦλӴɽƾʦ֡ 
˵Ŷԭ˼λʦܻھ֡ 
ʦ屾ھֵĹɶɲˡ 
˵ȥɽǧ·ĵڴ˵س֣ǽ 
ߣҲδؾͿϸġ 
ҺͼҸͬһƢҪһ飬м裬Ҳܰ; 
ϡ 
һ˵еΪˡ 
СĸĹǰλظͷѳ 
ǰ˵һܵܣɽҵѰɽƾ 
£ұҲõɽһ˵ġ 
漴ҺԪʻû㣬0Ҳûţ 
ȥɽʱ򣬶ܵƾҲɷġǣλ˹죿 
鲻֪Ƿ⣬˵磬㲻õģʧ·Ҳ 
ɽġ㲻ǻҪѻ𣿡 
ګګ˵ǣǵģ 
һЦ˵ɫܺã͸ϿȥɡҲŽ 
˵λѻءܾĲ£˵ߣҲ 
١ 
ɫһˣ˵Ƽˮ꣬ҽĶݣѾ֮ˣ 
ҪΪҲģ˵ŮȻؽӣλ֪ڻɽ 
һĲɣҲǲá 
ͷһ죬йŮʹҲҪܹ֮ 
ġΪ˱Ѿǳ鷳Ҫǻλ˹ﵽɽȥ鷳ˡҸ 
᲻ֻ»Ҫ 
뵽˴㼴վ˵ݣãô˹ƥ㡣 
һҪƥ͸ң 
˵ƥȻȲƥҲ߳; 
ߺЩ 
Ǹмǲ룺ĵãҸղȴˡ 
֮£Ҳվ˵磬ҲҪ 
õãףôѵǼ˰ֻ 
ˡδˣֻͬʱгһǿǸˣһ 
ߵĵ顣ͬʱгһ֣βҡҷȴûġȻ˫ 
е֮䣬ȴ֪˵Щʲôá 
һ¹ֻѾǸԼʮҵꡣ궨 
һۣ˵˹ԭȻĻƺ֪ 
٣ȴ벻һ 
鵭˵ѽǴɵúܣ벻ˡ 
֪һ·㡭 
δˣǰȻ˵лĹġղŲãѾˡ 
һѾˣǣأȱæ 
λδɣҸǽܽܡ粢ż磬Ϊȵӣ 
ߵǰ 
ܼ֮󣬵ȻѾתΪøУ൱ġͻȻ 
ȣɴΣֲƿҲˡ 
黺˵ҸǽܡλǽĶӽλҵ 
硣 
ơִӵ˵˳ͷͨͨ 
Ҳҽˣ֪ͱĸѾûУҪҲᣬǾ 
ˡ֣ȴҲһɲǼ䣬֪ľ۾ 
˵ԭ磬ˣ 
ֻǶʼа⣬԰ϷݵøΪ棬 
˵λҵæѴ֮ͰѼһֺж 
ˡصؿı죬ΪһơȴŪߺˡ 
Ϻޱ飬˵Ǻüˣôһλǿ籣 
ȫԷˡ 
æ˵Һ͵˹ﲻżȻ꣬顣ҡһҪء 
ѻδ˵ȴѴĻ磬ղŲ˵Ҫ 
ɽô 
ղйͷȴδ֮ڿڡ˼ʣҲ֪ղŵ 
£ʵ޷ܾȻӲָҵӦС⵹֪ 
ˡƸЦһ˵ˡףһ·˳硣 
Ըӣ鼱֮£Ͱ͵˵Ѿˣ롢 
롭 
˵Ļһ죬æ˵ʲô 
˵һǻѻĺãղ㲻Ҳߴһȥ𣿽ı 
ȡҡ 
ſ֣˵ãȥɣòʲô 
ȻûʲôŮӣҲòű˱ 
벻ͻȻƢǽסˡ 
Ϊƻ˵仰ģϽվһԣȴǺڳһ 
²ѡʲôҲû˵ 
Ƭ˵ã㲻ߡȴ˵֣뵽 
ǱߣлҪ˵ 
ôһ˵ֲˡôǵĻ𣿡 
˵ 
˼Һе˽£ġ˵ 
ͷ¹ײ֪Ҫ˵Щʲôᵹǿ԰ѵľȴҲ 
֮õ¡ĬĬԸŽƱߡ 
߳ٲ֮ңƹƵ˵ˣͣ½Ų˵ 
㵽ϲ˹ϲҵʦã 
ϵʵģʵʱ򣬻ǲͨ죬æ 
ֱ磺Һ͵˹ﵱֻƼˮ꣬ǡϸղ׮ġҺʶŲ 
ʱ 
¶Ųŵ˵ˣֵŮӻĵֶΣ 
Ǹúܡֱ磬˵ôأ 
ֱ˵磬ĪᣬҺͱƳ˵ 
 
һʵʵ֪Ӧ˵źˡ 
ͽӡ˴˵ȴδ¶˵ֻǷ 
֮Ҳ˵֪ѡ 
ĳ˵ãҲ 
˵Ҳ֪ 
Ƶ뿪ѻʲô 
˵ұģδšȷʵҽ 
ģƵɫѿˡ 
ҧҧ촽ɬ˵ҡ֪ͱҪãҡҲûƻǵ 
˼ҵ˵ 
ɫԼͣ˵Һôһ飬ܡҪ 
˵ɵҶ¡ãȻʵ£ 
ƻ˵һӽ֮㲻ټڶʶ 
飬׼𣡡 
Լ䲻վڽƵǰʵΪеԲλġ 
Ҳӽ֮ǲӦټˡ 
ĶȴǸеҪ֪ȻԲλ࣬ȴҲ 
һ 
Ƶһһ죬֪ҪŭԲϷɣٸϽʵ 
ֻҪѾǸˡ㵽Ը⻹ǲԸ⣿ 
һͦ˵Ҿ㣬Ҳ̫ 
ЦΪ룬㷴˵ˣѵҪҵ˵а 
𣿡 
ٺãͲסʣ˵ɣһа񣿡 
ƵȻشң㵽ԸԸ⣿ 
˵Ը⣡ 
ڽƵЦС˵ɲҵӦУ 
Ϊ漰ʦõġ˵ȻԾټҪң 
ཻһ£ҿԲ𣬵֪ǾϣҺ 
ѣ 
ⷬ˵úڽȴζˣ 
Цãߣ㵱ȻϣͽܹϹ 
ϵԲܷŹ 
ŭ𣬵˵ǲΪ߼ӵܣ 
кøףкʦȻᲢۣҲŷˣƱ 
ˡĳţҲҪʱδԼۣߣѵҺͱʶ 
 
ûз𡣴˵֮ŵ˵Ϸˡ 
Ҫ֪ǿǰλ˹ķϣһµĻġͺ 
ˣ 
˵Σ 
ҧ촽˵ãǱҺ촰˵ˣ˵ 
˵ 
ƺĸ˭ 
ͷһ𣬶ֺ˵ֲʽòź 
ʮ˵ҲòңҺͱĸѾ 
ˣĶӣûɣ 
±ἰ飬ôһ˵ǽҿ˰̡ɲǼ䣬 
ǳԾգǼߣǲ䣬м侹˵ 
ɲǼ䣬Ҳʱ˽Ϊĸ׵ĹϵŻǺˣ 
ͱཻҲǰػģŲɸ˵Ŀģ 
Ƽɫ䣬ȴΪǸԼʶơˡ·̾˿ 
˵ϧϧ 
ŭϧʲô˵ϧһ죬ȴѧã 
ɫ࣬ҸոʶƾʲôжҵΪˣ 
ǸףǶӣֻҪͬһ·ߵģ 
Ȼ˵㡣ڿΪջҵʦãλ˹ںһ 
˾Ϊߣֻ㻹Ϊɫѣ㸸׵ָʹİɣ֮ 
⣬˵ͼύԱĸװͨˡ 
ʵԼֱ棬ŭͷϣ侲ֱ磿 
ڶЦƣ˵С֮ģȾ֮ 
ʵڽΪѾŪġ족֮裬ҲӦõġ 
ûȵľǶȥһס 
Խ֮ӣʦͽݣߵ˲ؼ֣ܹ 
һ䡰С֮ģȾ֮˵˵Ҳǵȷ̫Щ 
һɵҲɫࡣ 
ڰٲ⣬ԼԼֻǴ˵Ǽ仰Ǿϲǳ 
ҲԸ߹ȥȰܣԭʵιڳЩʲôΪ 
ΪԵʶ 
˹¡ҲԸ˵ѵĻҿ»Ҫԭ 
£Ҷѣʵǲٿˣƴ˵ 
˵㻮ɣ 
৵İγ˵˵ĽǲҵҪ̣˵ 
ʦµһ̶֣ͣҲҵǣ 
顰ѽһǶҵѣö˶˵ΪʲôҪ 
Ƶ˹㲻֪ģ˵֮䣬৵һȥһУ 
էչдգ֮ȴǰȻ㣬ЦУʡ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮŻء˻ٻӰˮδ  
Ұǡ ʮŻء˻ٻӰˮδ һֱ֮ĽУֻܵҲǸ˼ɡ 
һΪ׷硱Ǵɽе׷罣ʽ仯ģֻҪһ֣Ʊ 
಻ϣз޷ʼһܡ 
֪أɽҲ⿰̵մ֮ʣͻȻͷһ 
ٿʽһӣ伲磬һҲиãչᡱʱ 
ۣǡǽһС׷硱Ŀǡ 
ԭɽŵĴӻ춼춼ܹ֮ɽȻ 
һĴŸɣһ룬ʦƽָ֮ŵ꾫󾫣 
Ȼǰɽľгʤ֮ˡ 
ˣһáһáɽ˵֪֪ˣ 
ڽ˵ȴֻ֪֪ˣҪԵҽƵġɽ 
ǾšӶټԱ仯ģԿ»Ҫ 
ȻƣѣϾµһͽ²洫ĵӣ⻥ 
ֵ˲Ϣ֮䣬ҲԳ˷Ƿı졣ֻһתĽв 
˵ʱ٣ʱ죬ѷȦһСŮ롱С 
üͷһ壬ֻ 
ˡذһμ磬ƮƮŽֱγȥȻֱ𴦣 
Գ֦𼦶ڡͻǱ족һǽֵ 
ǣ⼸бǸҸɶеѰʹȴκ 
һɲͬư桱Ľƽǲ֮壬ʧ֮ǧһ 
ֻתΪأɽеġֽʽ⡰ֽʽɷҵġֲ 
ڽӡĺˣԱȴˣѲ 
ԼĸƵˡ 
е㷼ϲһǶ˼ңȴǲɴΪšҪ 
֪˶жȻܻһպ޽ƣҲԸ˵ġ 
ǸһӺòãҶѣ˰ɣû۾ 
ɲǺģѽ磬㡢㡭ѽãûţǱˣ˰ɣ 
ԭ˵֮ʣ৵һȥ漸ŽƵļͷվڰٲ֮ 
սĵ飬գۼ俴УΪѾнɵʧ 
ʵ䴦·磬ĴֽʽֻڷأǿԷصס 
Ҳû˶Է֮⣬Կ콣ֻҪƶ֡ 
ôУʵ͸¶˶ԽƵĹġҲ˽ƵĶ䣬 
ȴܡ 
µһ͸ݣԸһֲȻԷɱֻ 
֮޻֮ѾǸе޹ˡҪˣ˵ 
ŭ߲ѣ 
˹ܡҺСӲʤݣƴе鼤 
˺ʤ֮ģԼˣδ̫ʧӡǽͻȻһ䣬֪ðգҲҪת 
ΪĽ£Ҳǰ򣡡 
ƣҲǲɵŭҲ˵˹ܣл 
ҵѣҿɲҺͽʣĻȻ˵ȴǲ˼ 
˲ת˺üͷ 
պ޽ƿ⣬ȻҲǵԷ֪ɡ 
һƵΪŭԽԽݣ侲ˡΪ 
Եʣģαغһ˵Ҫλ˹ 
ڵ˹ǰó磬ҲҲӵкôλ˹Σ 
Ҳ岻ݴǵˣ 
ֱȶݷ鶯֪͸Ʒ֣е 
ˡ 
Ҫ˵ȻֻһСǺᶷתֱָʺ 
ƣһҲڶŽ£ۿҪܾˣ 
ٿȻֻӰһ֣ӳ⣬ࡡĽһ˵ 
ĽԶԶ֮ϣл飬ûȡһ˵һɱת˲ 
֮䣬ܳٲ⡣ 
һƺĳ֮⣬ûܣΪȴҪ˵ 
أһ׷ǰȥȵСӣֵǻû꣡ 
ֻҵˣƻϽŹɵôһæе 
ӣˣ߰ɣһ˵һӵնϵ 
ƥſΪǿ½ƲĻ˵Ҫȥ׷ 
ߡ 
ƥ˵Ϊģ֪˼ܣ 
㼴ҲƵܵԡ˵˹ƥұҪ¸ġ 
е߰ɣѾĺˣӣףôǺ 
ƻҪȥ׷ٴγȰ裬ȴסΣͻȻʲô֮ 
Ƶģľ 
ԭ˼бе֮Уֻ羮Ѩ֮ 
Сף״ЩʹĴмңһ֪ǸƵģԭ 
һнмƣʽƵĿ⣬ѸԿĽ 
ۼ羮Ѩ沿֣ѴСס 
ǽĴмңһ֮󣬻ղŹеΣ׸а 
ú 
飬ϴ̽ȥʱͿ԰ùǶ 
书ˡ 
¾Ľ֪ԾΪʲôҪ 
أĪΪԵص𣿡 
黹ԼȰй˵˴ˣҵĻ 
ŹҺܸˡôһ˵ѽƸŪЦԷǡ 
ЦԷǣҲǺܲܡ 
ڲԭϷܣ飬Ҳſһ˲Ϣ֮䣬ת˼ 
ͷ 
ϴү治ΪʲôƿţȴעҪĶӣ 
һɲĵĸף˼ǿҵˡһǻصʯȥ 
ɡʲôҲʲôҲԴĬĬŵĹһɣ 
Щͷһҧ 
뷨ԡΪҵĳұ˼Ļɣҵ˿ 
ϣҲңһʵġ 
Ҳɹ𣿵Ϊ飬Ͳ׷ 
ҵҵˣĻҲ˵ˡ 
ԡ־ԶͺǲҲȻǻδ֪Ķӡ 
֪ǲԸҵġ 
ΪʲôҪӱܣ࣬ȴҲ˳Ϊоӡ壬 
ǡֻҪԼȾϡࡱҵĸ˭кθɡ 
ҷǵӦܣһҪǼɣƲҼƫҪ 
ùȥ䣬ʹΪҸǵúɵĻҲ˵ 
סҪҵʵʵһҲҵҪǷ˾ͱ 
ң 
شĴ̼֮ȻйƬƣѸȴ̼ 
еİ 
Ѿףòˣһصѻ˵һߣڰ׽ 
ᣬҲա 
ͷʱֻһ飬ϣýΪ˼ڻصѻ 
ͺǣܸˡתƣ֪ʱ֣ѻҲֻʮ 
ˡ 
õãԭϳһƥӭһƥ 
ǵƥϵҲһС 
ڰϵĺУȴǸղ˵ǸСǸǼ 
𣬷ͷһͽ˸еǸӹײľСò񳣬ȴ 
еɮ 
Ȼͬһˣȴǵƥ 
ֺ˵ģôᵽݺУмϾϸ˼Ҳǡ 
ǡֻݺҲǼĵˡ 
ֻһͷƥҪزɡ֪ƥҪԼ 
ƥö࣬ʱݼš 
ת˲ƥӭİܵĸǰϾϸ˼ϼһ 
ȥһӷڰϵǸݺ¡ 
õǴַ£Ƶ֮ΪץǺеùǲɡ 
е书ߵó棬ʯɲǣһͷһܣ 
 
СַѷȴڽţʶѸУԿ쵶 
絶ȥǺг⣬һС֡ƳĹ 
ƣ£ֻһҪɹġһɣգΪ̣ 
æһɿ⣬ڵϡ 
Ǻ޵ù򣡡ҲЦǲҪƥ 
ɲ˵ƥҲġ 
ЦΪҵģҲ㡣Ҳɵöҽ 
 
˵Ҫʲôл˵˵Ľܺãʶʶ 
㲻ӮңֻҪҵܹʹһУҾͰѰ͸㡣 
ĵҲܹȽĸͽƻҪ˵ã 
ҪãӮ㣬ҵȻҪɡ 
ǺЦԲסж겻ñˡ㾡ܰѽŭ 
৵һʹ̹ȥ 
Ǻһáָ֣˫ܸУһ 
֡淴ȦЦ޳ԩŪϹأϵ 
ˡ˵֮䣬ٿ϶£絶˫㡣ţ 
̲ʵС 
ͷһݣеƷ߯Ҳ죬ʵʵͷԡ 
ѧӣеƷԭɾƺ֮ͨȻܹټӦ 
䣬ȴ޷֪ͨˣȻǱȶѵöˡ 
ּʣһУĿ⣬ͻȻ벻ķλ£ 
ЩţЦĽǺܲҪСĽСڲŲ˶ʮ 
أ 
ܹʤѵҾͲܣãģҴ 
ģҵĳƣ 
²ǺеƷ仯࣬һС両ࡱʹ̹ȥһУ両 
ࡱɽɵУҪʹȴԼɽԭ 
ȣ̲һСŰɭɭľĽ֮ 
߻Ľ⣬ǣһнǶǵɽ 
ĸ֣˲Ϣ֮䣬ҲԾ졣 
΢΢һ棬Ƴһ侪ҡһԴһ 
תͻȻΪȭֱȭ㵴 
ΰ𣬱нУ˵ҲҪСˣһᣬƽȥ 
ֻʹɴĦеġὭɶɡ㼴̤λת롱һ 
ãֽ֪һȥ;ƺ䣬źܵķλ 
вֳһ书տѸ٣ӡ롱λһƽָ 
ġѨԹԹƼתʹִӡ롱λܿ˵Ĺ 
˿ա 
жƣһһʽɣִ֮䣬֡Ʒ 
ԽԽ档 
˫൱н֣ռϷ硣ּʣǺһУȦ 
ӣ˵ѾʮˡţĽ֮Уδǽ 
ͽĶֻ֣۽ȴҪµһˡʮУҿҪñ 
ܶԸˣ 
ɲ˼ƺͽλʶѵ 
Ǽһƥģ 
һָҪҸ൱Ķֺܲס 
ʤ֮ģ˵ұҪãаɣ 
йЦãˣ־ҵıǲġ 
Ȼ䣬ֻǰͻȻӿһƬϼԭǺĴģ 
 
৵һ̳аһһȻĽоԼĽ 
ƺǴӶԷϻһͻ˿ȥȴǴԷǱȴư 
ӿֽղΡ 
ǿǿȻԷڳ϶Էв 
ҲǺܴ 
ķ裬Ӱڡһϼһ׹ƵģڲԭϷø 
ѽѷ֡ 
һֲʦ˵죬ˡ 
֮УȴƢƢֱͭǽڣܹ 
 
˴˼ʣϣܹʤԷֻܾΪʤ֮⣬룺Һ 
ֻްУһҴܵɣʤ֮⣬Ϊ 
Ҳӷӵ쾡¡ 
Ҳ֪˶УһС׺ա͸⣬̹ȥֻá͡һ 
Ȼ佣ǸԷĹסﻪҪսﻹšһ 
ַɳڵ¡ 
ˣǺȴЦˣģ㲻Ҵƽ֣Ӯ 
ˣ 
ŭıԶԶ֮ϣϴ򲻹㣬ֺαЦ 
ЦҲԷƱ֪ѾҵĶ𣿡 
һ˵֪ղԷƣ磬ƿ磬 
ֳܷϸԷһ޶Լƴжûˡ 
йһЦ˵Ѿһʮˣ׼ȷҲΪ 
档ȴȻ˶Է޶Է 
ƺ֪˼˵ҽĳҲҵ 
ģ˵Ǵƽ֡ҵͿҪö࣬ӦԸ 
ġֻƾܻҵģȴܶıСȻƽ 
֣ҲӦӮˡãƥˣǣȥɣ 
Ҫƥģ˼ʶԷҪ͸ǲ֪źˡ΢ 
ЦǲǻлҪ˵ɲ˵˭ 
Ц㲻֪ңҿ֪㡣ǲǺԶھֵĺͷһѻ 
λ 
˵ֲҵҵȴ˵ˡ㡢 
ǡ 
ģ˵ͷҵĿˣ׼ҵĿ 
ˣϴӦĻ飬Ҳ˸ɣ 
һ˵㣬ǰ׽̷룺ֲúͷ˵ѧ 
֣Ȼ飡 
׽̷Ц㲻ؾ۽Ҷѡΰǵæ 
Ҳδлء 
ţ˵ҵ벻˼䣬ղ̫ðˡ 
˵Ҳ벻Ȼ뿪ѻһΪǲԸҵĿء 
ĸΣ˵ǵġҡһλѡ 
Ҳҵ˭ȴЦҲ벻ܻõƥģô 
˵ͷ˵뷨͸档 
˵ҴһжġбǶػǧ¹ʦ£ 
棬ʦɽȻԴ󷢣˿ʦ֣ӵԭ˵ 
ֺµͽɵ𣬸޶ 
ʦҵĺѣµķɺ˺Ȼû棬Ҳĸ 
ɮ˵Ͱɽѻǵ١ϧæǴҴ· 
ûѻ£Բȥ׷ǡֱֻˡ˭֪ɽУ 
֪ʲôԵʣۻպøϣȻҵĺֹſܣ 
һöͭǮѨˡ 
ϲأ 
˵ǴһģѾнȴȥ 
ǲ˽Ѻǧȥʦֻϧûż衣 
˵ͰɽҵǶˡʲôʱϵģ˵ 
ʱ֮ǰϣһǽء 
˵ŶҲʲô𣿡 
˵⵹ǡһĹҿۡ 
һæʵ˭ 
˵ǸھֵͷŮ 
һʯͷ˵Ҳ˵ͷ 
֮£ԭŮҲ˴˵ءͰɽǳλ˹ˡߣǺ 
ͷӣȴȥͷŮΪǱӡ 
˵ƥλ˹ 
˵ԭˡ˹ƥ֪ںδ 
˵ʱ֮ǰھ˴Լ֮ĵطͽĶһ 
֪ûУ 
ֳһ˵ĶҲôҶδ֪ءǺܺãλ 
нƱҿԷˡ˵˴еɻʵϵ˹ʱ 
Ѿһô 
˵ڼǺ֮󣬷ʼġҪͺ͵˹ 
һҲòҳְˡ˵ͷͶˡһֻλ 
Ӽ˼Ǩءԭ׼֮£ξپ˵ġ 
ʱף˵Ѿ뿪Ǹط֪ 
λ˹ҪǰɽģҲǰ 
üͷ˵ǲҪƥȥ׷ǣǵĻ 
Ӹš 
˵ʲôš˵нӻѻҡ룺ҿɲ 
ýλ˹ǰɽȻֻǳĳǶλ˹⣬ 
Ů֮΢úܣվ飬ҲǺϡ档 
ȴǲѾˣ˼ղȻ飬ֻλӻ 
ϾͷŹҡοѾУοپ룿ƥӦͻ˹ģ 
ôأ 
˵ʲôΪ֮ 
˵ӦЧ͵ģһδ飬ºͷǹҡ 
˵⵹޷ҿԺ˵ġ 
˵Һλǳʶ֪᲻ҵ˵ҵ 
һ⡣ 
ʣһ£Ȼ֪ԭίõ֮ 
ǲǿѣʲô⣬˵Ҳꡣ 
ƥܵúܿ죬ҪǲڼŶӵĻǲһǰȥ 
֮ڣҲ׷ǡ 
ȻһʡԣҺβȥ׷ؽƻλ˹Ҳ跨 
æġ򶨣˵ôæһ׮顣 
˵뷨ԸЦ֪Ϊʲôҹ˵ 
ǲΪ׽üͺ˵ǡͺżȻϵġǺ 
һΪˡҵѣҵֶŮ 
һֹסͷʵλĸ׹Ϻͷ۱۽ 
дͷ˵ĸµһͽ 
 
̤Ьٴȫѹʧ飬벻ȴӰ׽̷У֪ 
ϢɲǼ䲻ˡһЦ˵ҪѰҵѣҲλ 
 
סͷͨһҺ÷˵ͷѾ˵ˣ˵ 
챾ҪһǶģûΪҪæϢǲǵ 
һԲźȻ뿪ѻ 
˿˵֪Ҳһƥмѡƥʱ 
ǡɵ˹Űæ׷ȥ˭֪ȴŪˡ 
Цúãλ˹ֻ¾Ҫ˼ĶҪŮ 
ңѾ֪ 
˵ǵġڲľʱ䡢λͷ˵ 
ʣͽǰİɣ֪ξپ 
ͷˣ޿ֻú˵һ档˵ʵ 
ǰû˵ʶѻֻҪһ 
ᡣ 
ȴ֪ŲѰĽ飿˵ʶΪˣ 
ôҺ㽻£Ѱͻλ˹ȥҽŮ 
˵Ѿ֪ô 
˵ȷʵصδ֪һҵġ 
ɲʵһҵõ 
˵Ѿˣ 
Ϊ棻˵ʣôԲ¡ 
ЦֻûҼʱҲǺ 
æʱأ 
˵ûмˣֻʺİ 
Ȼ򣬰ˣ׽̷λ󣬺͵ظ· 
Ȼȥ˼ضѰǣͨ 
÷·¡ʴŷп͵ʱݰ 
Ȼ˵Ϳ֮һصУŷŰҲ֪Ϊ 
ʲôߵ˴æҪؼңҿɲܲѾ⣬ֻҹ 
׷ѰˡҲҵѣĶҲܲܡԸǷͷȥң 
šǿѻᡣ˵ʦã֪ 
Ϊ¡룬Ҫǽ֪ʦҲһ˵ġ㲻 
 
ɬ˵ǡ֪룺ҪǱ֪ 
ˡ 
˵ѻȥֻ·׷λ˹Ѿ·һٶ 
ûŽôǴһ·ˡȥѰɡ 
˵һ顣˵˵ 
ᣬ˵ŽԻҼҲã 
ҲãҶٻѻˡΪߺͷһղұ׼ȥ 
еġ 
Ϊ㻹ҪͺȥľģôҪ֣˵ 
Ҳûиڽӷء˵ԼҲһ˽£Ҫĵطֻ 
׼ѻģҲҪߣϣҵŽɲ 
ˡڷʢ飬졣лԵֽ̡ 
˵˽£ȥ˵ã˽ƻͺ 
˵ġлʱҪҡ 
˷ֵ𡣿۷磬糱ӿҼ˱òȰȥ 
˼ʣҲڲԭڡ 
峿ĲԭرʣȥһƬԶߵĲ̡ 
Ĵԭϳ۳ңһ˵ضࡣ 
ǽһҲֹסеķա 
ϣϣȴֺһС𴨺֮ϣ 
вͬΪѾ֪һЩء 
ϣΪ˰飬Ҫȥһɵ¡ 
˰ǰڲľһĻ¡ 
صկѴеľύһ֮⣬Ķ 
䡢λͷ죬Ȼƭ˵Ҫؼҡ 
֮Уƽ׽˼ö 
ᣬȻǸʮ긾ˣԲŮıɫ飬˵ 
൱ӽ 
ľʱԪξپǰ뿪ȥһ̣˳ 
Ѳӱ߾ķ񣬵ʱҲδϣ˼ͬޡ 
Ԫõѣ֪ġΪʲôҪɱԪأϣܹ 
ӵĿУ̽һЩϢ 
໰䡢λͷ˵ģ˼˵ȴ޷ 
˼ٲС𴨵ļţʲôʵ¶˵˵ 
ʵ¶ûУȴһоΪֵꡣ 
˼ʲôꣿѾ֪˭ô 
˵ 
˼һʧеǲԼˣɲǼ䣬 
ϲ鲻¶ˡ 
æʵ֪ 
˼˶˵֪˵о֣Ҳ˺ 
ˡ 
˼һζԽ˵ѣĸǸ⣬漰˵˽ȴǲ̹׸ 
߱Ȼûȴ֪ 
εȾ飬Բɫ֪˼Ȼȴ˵ƣЦ 
Ҫ֪Сǵæ׽ 
ȥǵģȴַŹһˣǵĵˡ˼ 
˭˵ǰ泯͢ӥ 
˼һ˵Ҳδ̫ͿˣǶ˵ 
أ 
˼ǲԼĸģȻش⣬¶ΪȻ 
Ŀ̲ס˵Ķӣ仰Ȼëײ 
ãδؾǻˣ˼̫һʱ˵ƫĻϸ˼ 
ˡ 
һ仰ȴĸˣҪ֪ǸѩŮӣ 
Ǹӹϵĵˣ˼ô˵ȴƺǣ 
뵽бض顣 
С𴨵֮󣬺ʵԪǲǺ 
𣿡 
˼һĵСͷѾ֪һЩ˰Σʼ˵ 
͢ӥȮ˭г𣿡 
˵˽𣿡 
˼룿 
С𴨵ʱÿ괺ǶҪȥŮϷ 
˵λŮӡ˼Ϊ֪ʵ 
ԪΪŮȹԲÿϷصġ 
ֻΪ˰ɣĪ˵Һùܱ˵ǷǣҺһҲ 
̲ס֮أ 
˼֪Щʲô˵ 
һ˼ߵ˵Ѿ֪ľ 
ˣԲԣ 
˼һ˵˭ģ 
һʣ֪ϲﰵЦɸƭ 
滰ˡ˵ҵġ 
˼˵˵飿 
ȥҼŮĹǰ޵úģ߿ޱ˵˵Ƕ 
Ů飬һǡĹ棬һԶԶ 
ҾͶ棬ûƼңȻҵģҲǸ 
ʵԪĹǰʹȻ٣Ļȴġ 
˼Ϊ棬̾һ˵Ȼ֪Ҳ㣬 
йɽ˺ĵˡǵԶܼ޸֮ǰˣ㲻ҪΪ 
Ϊˣз֮ 
кɽˣԺҪ֣ 
˼Ҳֲ壬ֻܹ컯Ūˡ° 
ϡ±·ֵ£򵥵ĸ߽ȻҪһ 
߽ģǾԪܷ֮ʱѾ 
˰ɣΪѾˣż޸ġ˼ֻ 
˵ 
޵İ£ҲΪǶ̾Ϣ̾Ϣ󣬺һ 
ʵСϵǸǲǺвѰĹϵ 
˼ֳһ˵˭ģԼҵġ 
˼Űɣ˵ڷ֮󣬾ͺ̸𣿡 
ʵǣǺ÷һǶ⡣ 
ܸߣȴûֻ̾˵ˡ 
˼æʵô˵   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡڶʮءŮӶɸ  
Ұǡ ڶʮءŮӶɸ ֪ˣʹҴڡҪʲ 
ô˵Ҫҵ塣ҵȻʲôϵ 
˼һ͸ˣ 
ûˬˬĴңµĺ顣 
ұʵýź˵˵Ѿûˣʦĺѣ 
ͬһԸ塣˵ţ˵ţˡ 
ΣҲĹϵȻǱѰʦŽ顣 
ⷬǰ٣ʵ˵ҪԪ˼ȴѡˡ 
ˡˡˡΪ˼ղŵĿѾԼż֣صظ 
˵˼̽ 
֪˼ⷬȴǺ˼ԭȻ 
֪Լ֮ԷΪҪ֮ 
뷨Ժɷ֮ʱ͵Ѿ֪֮ 
ἰˡ 
ô˵ѽʦãӦ֪ġ 
ˣˣ 
˼Ϊʲô˹ 
һ죬˵ˣǾӦðæԲԣ 
ˣ´μɾҪɱˣ 
˼һţȻ͸ųʵ룺Ȼ֪ô࣬Ҳ 
ˡ˵ûмô˵ѾԶ϶ˡ 
϶ʲô 
˼˵Ķӣ 
峿Ĳԭһ̣ѾƺһƬɫ 
ĺ 
飬ΪʲôûпأԼĸ˭δ֪һ 
Ҫȥɵ£ 
֮ǰѻġŮװһѻͶĻ 
棬ռ䲢¶档 
죬ξپԪո뿪죬ҲˡԸ 
ڳͺסһطȻ¶ 
֪ҪȥԪ𡱣ȻҲõڲľʱһ 
Դ֪Ԫȥˡ 
ڵȴȴȥ׷Ԫ֮ʱҲŵȥ׷ 
סĻһ˻Ȼÿ 
ʱƥܵÿˣֻƥ 
ϸֻһѻ֪Ԫ٣㼱ɴ뺫 
֣ȥ׷Ԫˡ 
һ첻¶棻Ϊ׽̷ѣ֮ǰܲȥ 
⽫ܵ׵֡ʴڲҹʱ򣬷ʼġ 
ƥĽһƥö࣬һ졣 
֪ξپҪǰؽԪҪءһ뿪ѻҪֵ 
ġȻȥԪߵĵȻҲǰص·ˣϵõǰѵ 
ɽߵĿξ˾ǰؽһ·ǲˡ 
̫ԽԽߣǽʱˡҲԽԽΪʲôûп 
أϸӣԭҲûȴۡ 
ѵߴ·ɣ˼ֻ·ҵ 
죬ͷҲҲ٣ǰתͷǰؽ·ȥ 
ʱھһɽ֮ʱˡסһ漴еʦãʦã 
һعͷֻܳһɲʦֽƣ 
ɲǼ䣬ˡ 
ֻ֪Ҫȴ벻Ʊĸ绹ÿ죬ͻȻİ·꣬Ҫ 
Ҳ㲻ˡǻСһͬʦãȻȻ 
ˣҲͲܲͣ˵ˡ 
ʦ֣Ҳ 
վãʦģصȥġ㲻Ƕ˵Ҫؼ 
ôȴ 
ôһʣǲ֪شźá죬ʼʵ˵ 
ô 
һûмԡǰľһͷĿУ֪ 
顣Ը죬Ҳڳģ˵ɣ´𱸽 
ƭ֮¡ 
ס˵ȻҵϢΪʲôؼҵңȴܵ 
 
ЦǸͷĿң˵˼ߣɲǻؼҵ·ѽ 
Ҳǲˣýڻѻ֮󣬾ȻҪʵǲáЦ 
ҲͲмֳЦζ 
Сһ٣˵ϲ棬ЩŻؼȥ𣿡 
Ƶǲԣʲôлֱ˵ 
թʦʦڵ̫ᣬ˼ҵĵ 
ǵﵣң㵣Ұɣߣļһ̧֪ҵ 
ѹҡ 
ƿЦʦ֣ȻҲǲܲĵġô˵ 
ҲСˣòҲģ 
ưһᣬҾͺ촰˵±ʦãҲ 
㳳ܵģֻ㣬ϲʶһˣ 
ʶʶ 
ƵʶãȻʶɾ͵õҪСĶӣʲ 
ôˣӦ 
棬˵ʲô˵Ķӣкɣ 
ƵǺûɣʶĻ 
ɵ˵ʦ֣ȿҪȡҵĿڹҲʵ 
㣡Һʶң֪֪ø 
һ㻹Ҫѣ 
ϲ˭Ѿͺ˭ѣòܣ 
ƵȻ֪Ͳ˵ˡĶѽ 
Ķӣ˵˳ 
ƲɵΪ֮һ㵣˵Ķ˭Ķӣϰڳһ 
ŵ 
˵˽£ҿɲܸ㡣Ȼҵʦ֡ 
ƾɲ룺ĪʦúСӵȻ֪Ҫ˵ 
绤˵ʦãҰ£󣬲ܲܡ뿴 
һƭӻ쵽УжĶӣҺĸѾ 
٣ĸľȥ䡢λͷ죻ϵ 
㡣 
лģҲ֪Ķӣһ˵ 
ʹôһ͸˵ĸףûɡΪ֪Ǻˡ 
ƲΪǣ˼ֶ⣬˵ʦãҲ 
û˵ˣѻΪľҪɣ 
ƻ˵ûôҪҵ԰æ· 
ǲģ 
֪ϢƵ˵ѾλѼ 
ˡ 
־ϲ˵ѾˣûСûСʵǽ 
ûкܡܣڱߣֲ˵ 
ƵǱǸҺĺѲгܣҲдܡᣬɲ 
Ϊԭʣ 
ܲˣ˵֪ҪݴĽɫĿУ 
ĶӣȻҲǸˡƵңҲ 
ףδõȷʵ֤ݣ֤Ǹͬı֮ǰͷҪɱɵġ 
˿ĵ⼸仰˵õеǡʵΪʲô 
֣ 
ƻ˵ΪۿΪˣĶӾͲܲӻ 
룬ǵýıУϵ 
һ˵Ϊˣ 
ƵھֵͷиŮ֪֪ 
˵λе飬ò˫ȫǲһ˵ڴ 
ǸŮܴæͷܿء 
üǴ·ƽε𳶵ɵĵطȥ 
˵顣 
ڲľҲ˼̸ƾܻ˼֮£˼ĺ 
Ц˵֪ˣΪΪԵʲžܻģϲ 
רһʦ֡Ը̸£㼴ʵλ˹ʲô 
ɣ 
ЦЦ˵Ҳ֪ɣȴǿͬһ 
ȵúܣ 
Ȼ룺ᱡꡣɫ֮䣬ѽס¶ 
ܲȻɫ 
ƴΪ⣬˵꣺λѶ㣬ƺûءת 
ˡպĻΪˣҸжȺ 
Ϲϵȥλ˹ﹴⲻǧټҪ𣿡 
ŭʦ֣˵Һǹѣλ 
ʶҲδؾ 
ƵãȻ̻ôҵƺӦǸˡΪҺ 
ĺѴһܡ 
ס˵ʦˣСӦǸƵ˵㲢 
ûеҰƺӦ˵ĺҵǸɡ 
˫üһҪס˵Ǻǻպ 
֪Ҳûʦ֮֡ƺ뵽˽֣Ȼ 
顣 
еȻܲȴʦýݹˣֲַο 
ֻҪԣĿ²˳˵˭˭ǣұܣ 
ȥ£Ҳᣬǻǻؼ˵ɡ 
˵Ҫҵģǻûиءôһ 
˵㻹Ҫ֪䣿ͷĬϡ 
ɬ˵ѣȷԺҴƽ֣Ϊ 
˿֮£ƺе񲻶شһУˡ˵˴ɵһ졣 
λ˹أ 
Ƶ˹Ϊھֵ飬ǰɽʦġ󣬵ȻҲ 
ˡ 
һߣ 
֪ʦõڣ˵ĺˣĺѲûͬ 
Сҿɲҵ֮󣬻᲻عͷλ˹ 
Цλ˹ҲܹİΪʲôֲǰɽ 
Цʦãһͬѵ㻹֪Ҷ⡣ 
˵Ȼ֪֪һҵÿοЦҲ 
Цֻ˳Ŀ˵ǵġ֪ͺáãҲΪĸ 
Ҳͬ˶ѡѾԼ͸ˡʦãҵȻҪѻ 
ġ 
Ϊʦûмĺ⣬֪ȴǳ֮⣬Ѿ 
˵ʱȻֿ˰ 
Ƴһʧеʦã㡭 
˻УתۼȥԶˡԶԶʦ֣ˡڻ 
ؼңҲǰҲСˣòҲġ 
ӰбּżţƵһƬãȻ˵ʲôζĿʦõı 
Ӱޱ޼ʵĴԭʧããʼ̾˿ԭʦõУ 
СӾȻǱҪö࣡ 
òʦøѾ֪Ȼ·ȥȥˡ 
֣һĸͬĸԸ֮ԶҺͱ̷һ 
ʱԶһʱ࣬Һͱ̷̸ͱȴƸ롣 
ƢҲ̫źˡСҲ֪ʲôֶβֵĻϲ 
Ȼٲɽﲻͣ롣 
һ󺮷紵Ҳһû⣺ 
˶ϣܹʦýһɷޣǶΪҲԵԼ 
ҲġԵôһӦԼǲϲʦ 
أ 
̽Լĵ׵ܣȥϲġǺ 
ղ˵ƺֻǰһµСÿıҵ 
ӣҾͲǰϲ˰ɣܲӦðСӿ 
Ҹء 
ڶʼôҲеֶʼȴһֶʼˡ 
𺦶ĶʼɣΪᵶᰮ 
ֶʼɣǲȻ񶷰˵ĹƵģͷ 
ԭĿĵŲ֮Ҳ֪ԼӦ 
õãƻȻһ̧ͷδȿԭһƥ 
·÷ɿ죡ͽƥƣƻΪʦٻڶ 
ʦã㣬סһ仰δ˵ȫϵǿԿ 
ˣ׵Ѱ׽̷ 
׽̷һЦ˵ƣ㳤ôˣҶϲ 
ˡ㻹ǵôСʱ͸һʮˡ 
ƻæʩ˵·أӦð˷ģֻеС¡ 
δ˵꣬׽̷Цؿ֪ʦõģô 
˵ղŻδʹСʦáһ졣 
׽̷Ѿ֪ûмԲԣЦ 
ղڽʦãһΪһء 
ƲԸѺʦַ߷ԷûмȲ 
ϣҲϣֻΪղŵͣ˵˼ƥʦ 
ƥơ 
׽̷ЦҲֲϴƥҲϵλ˹ 
ʦءΪƥҴһܡ 
Ƴһ˵С˴󵨣Ծ֮Уֲмֻϲ 
ԭҲ֪Сǻˡ 
֪ȴ󵨣Ĺ򣬹ʶδҵݸ 
ġΪǼͬ°˵˵˵ 
Ѿˡ 
Ƶǵġ֪˵һЩʲô 
׽̷ֻ㣬˵㱣λ˹ԷĻˡ 
ţλƷ书ܲ㾭ľѾ֪Ǵ 
æɣ 
ƵľǴҴ·δ䡢λͷ졣׽̷ 
ԭδ֪ǰæҩ͸ѻ֮¸߽ƣȻ 
ٲһ 
÷˳ﻪɻǲɻǲ֪Ǻ 
˻ǻˣԼ֡ 
ڷֻ֪ҪΪˡ롣Լ 
֣Ȼѿʼ˻ɣǰ϶ضǸˡû 
кһ£ﻪȻҲǲڷǰ˵Ļ 
˵ƥλ˹λ˹أʡ 
ǰɽȥˣҰԼ 
Ѿȥʦˡ˵ƥǴж 
ģѰǣ˳㽻ġȴһ⣬ϰæ 
𣿡 
뷨ԸƵȻشˡ 
㶨ȻǼڼʦˣô΢Ц˵ѾѰʦ 
õģ˼ϣȻֻܵ˵ͷ 
Ǿͺá˵λ˹Ѿǰɽҿ׷ 
ܽͷѻҺһԼᣬҪһæ 
˵õģҰƥͻλ˹ǣ˳ҲԻҵ 
 
Ҳ˼΢Ц˵Ӧûλ˹ģȻ 
Ҳòˡҵ˼ǣӦƥϿȥ 
ʦáƥܵÿ죬׷ǵġϣܹʦһƥԺ 
ȥ 
أʵ 
˵𴦣Ҳǿһˡ˵ 
ʵˣȻϣƺΪѣԲŸ£һ棬 
ȻҲõµʦñط꣬ȻԸе߲м䡣 
ΪΪ֪ܵȴȫˡ⻰п 
Цȥ׷ҵʦãҲǻתȥȥ׷ǣʲô 
ȴܶ԰׽̷˵ֻ࣬ùҴӦƥ˵ 
ҲԸʦãѻ˼ҡ 
һ̣ԽԽζҺοȥûȤȰƥȥ˹ 
ҵɡɽɵƾ͵ҲѣҪ·˹ 
Ҳɽһˡ뷨ʱѾ̤Ϲ;ҲˡǱ㼴ۻԭ 
·ɽ 
Ȼ򶨣黹м꣺ʦÿѾҵСӣʱ 
̸Ҳ˵ɣ벻Һʦһ𳤴Ŀ֮УȻȲһ 
ʶδõˣ 
û 
ͽһҲ顣ͬʱе˼Ǹ⣺£ʦִʱ 
֪ˣ˭ɼ̫˵Ļֲš 
ɵ¡׮ǲܺʦ˵ģֻ 
ɡ 
ܵ÷ɿ죬죬Ȼû 
֪ģȻ˵λ˹ˡĺô 
ʦֹǣΪǼŭأ 
ûм飬Ҳ˵òǸʵˣò 
˼ҵĹﳤòͶİɣʦȴ˵ۿʮȣʦȻƢ 
꣬Ҳϲ˵ѵġҲΪҪҶ˵ٻ 
ڷܣĳеֶˡԭһ󺮷紵 
ȻһʡطԼܣɵϷգΪʲôҪʼλ˹ 
ԭİˡǵúʶδãͺ˵֪֮ 
֪ģȻδұ£Ҳ֪ϲҵģΪʲôҪأ 
ں˼֮ʣñ죬ԾĻͷһ 
ҿպûͷڱȼʣһ֦һӹ֦ 
ȥһܿĵڶ֦֦Ѿ 
ڰ档 
Цҵ˭ˣԭһûĹӡԭ 
׷ˣǸǰɽϵ־ͳ 
־ܲӡ 
ʱǶˣɽ£ƥҲǴ 
Ƿǰġһˣ㼴ָˡ 
ŭȵСӣ͵ҵļеĪܣܲҲںȵ 
Сأ㵽ȥˣ 
δشùЦе׷ɣҺ 
ǰиԼᡣҪ׵úܣ仰һޣ˻磬ܵ÷ 
졣ת֮䣬ǰԶԶں档 
ܲӶ˵ǰ棬ǳһܲӵ˵ֻС 
ӣǻöԸǸСҲǰͷֻ³Կɶ죬 
һ·ÿǰɡ 
־ͳݣ˼㼴ʾΣ˵Ҳá 
СҵƥдӡİǰǵҲŹģ 
仰Ǵ˵ˡΪŽǰҪ֪ĺǰ 
Ȼ֣Ҳ˼ɵġ 
ߵԶˣѹ˵֪˭Сӣǹ 
 
ܲ˵ҲһۼƺŮװҰѾͷֻ֪˭ 
ѾˣǽŮղصز˵ 
֪СӰġҪ֪Ȼԣµһͣǵı 
ɲԶҪŮС֮ҲԵ֪Ϊá 
֪ѾʶвأﻹڰЦǿڿǳС 
ӣҪǸСӣෳաٺ٣ӥצϽڲ 
УǽΣȻҵҵҲĿð䡮Сӡ 
ˡΪƭùĹ۾⡣ 
ڵ֮࣬ȴҲΪһ׮е㷳գԭƥдӡǵģҿ 
û⡣ܲһѾ·Ϸ֣Ǹ١֮׵ĵа 
֮ͦҶȻˣظ֮ǰѵҪϣҹ 
鷳Ҳ˲ôˡԸ·Ͼ硣 
ͣԼĪһʱǰһ··м̡˼ 
ƥǵö࣬ʱ˵Ҳ˦ʮˡĪ˵Ǻ 
ǵ׷ҲǾ׷ҵˣҵһ裬 
Ϣ 
Ѱϵ⣬Ǽ̣һȲ裬һϺڨ 
ǰģ֪·Ŷԣ 
Ϻ˵·ߵõġ·ֱ· 
·ƹ³طܵԼҪ칤򡣡 
Цǻ˭· 
Ϻ˵طڵӾҪȥС磬ģ 
İɣ 
Ǹһѵġ 
ϺȻֱ·ʡˡ 
λѱ춯֪ڴ˾¶Ϻ˵ 
ò 
ϺƺеŹֵɫ˵ôһ꣬ʱ֣ 
Ȳء 
·ɣûи 
··𣿡ˣ 
һʵʲôϺ˵϶δ 
Ĺ£ѡһæʵô 
ϺȲ裬ҲһҴһˡ 
˭˿˿ģֻҪˣȻԼˡ֪ 
ʣϺ˵Ҳ 
֪Ϻ˵˳ȴ֮⡣ 
ûмһԼʮ꣬ͷ຺· 
ü˵һ຺ӣ֣ʲôأ 
Ϻиֵأ˵Ҳɣ˵Ǹˣǰûм 
Ҳʵʱֻ죬Ǹ຺Ӵһ˫ЬԼ·ϳ 
ˣ𣿡 
ϺŲǰɡǺ˵лӣƥҲ 
һɣ٣ҿƥ 
ͳȥǿ쵽㣬ֻӰȻԾһգ 
Ҳ͵ˡȵҵ㾿ʲôˣѶңǺ 
ǸС͵͵ѵĶʶˡ 
ԽԽ棬룺һС͵͵ĶͨǮ 
ҲšʧʲôҪأʵ 
Ϻֵˡѿ຺ӹЦҲ 
ϡأƥȻδܵùҡţԣ׷ңҾͻ 
 
ΪʵΣ 
ϺΣҲ֪ʱҼģƥܵ÷ǳ֮ 
ˣȲǸˣƬ̣˺ӰӶѲǷܹ׷ϣҾͲ 
֪ˡѽϺôһͣûмܵˣҲ 
ϸģ֮ҷҵĲǮ 
ĵĪ˵ûмҲûܵˡʵǺ 
·ܵġ 
ϺѽҪѰѣҲֻ·ˡ 
лָ㡣а຺ӣ͵ʲô 
ҲҪԩ·ˡ 
δѣϺءѽһѽˣ 
δˣ۾һĽѲˡ 
ڲͻȻֵĺӡԼʮͣһ˫Ьҡ 
һõȣòϺȫһԽòϺһ 
˳֣׷ȥ 
ȥÿ죬ɻǸǰͷİ 
˹ЦûõСӵĺƥɱƥãٺ٣ 
Ҳ 
˸ողתͷ֮ܳңһ֣öͭǮ׼ĵѨȥ 
ȵҹûֻͭǮ 
ЦĲǮӦøϰŶôҰɡȷһӣöͭǮȫ 
档Ҳĸ̸۸ҸɵİֶַصĽӰַ 
ǵһμ 
˸¶һַĹ򣬰һӣöͭǮķɻȥ 
һ֪öͭǮȴǴġֻá죬öͭǮͷ 
ɽ̣֪öͭǮǷɻز̵ġ 
ǺЦѿǴĵö࣬컹ǵøǮˣ١ 
٣˼СⲻûκΣԲҪ㸶 
Ṧã׷ǧĿ鼱ιλǰˣ 
ĪϷŪҵĵǽѧңʶǲ˱طѰ֮ 
˵ܺĸʶȻʶҲ֪ĸס 
˴Ц˵ʲôǰǾŴҴС͵˭㿪Ц 
ãС͵ҪҿԸ㣬ﻹң 
ǺЦвй棬һеģаѶ³֮οܵ 
ҿټأѵƥܵñһ죬Ҹܷˣ 
٣ʵҪƥҲΪĺãӦøлҲŶԣ 
ϳ壬Ц˵͵ҵĶ˵Ϊҵĺã 
Ǻ˵ǰ˵ٻƥεԼסдӡ 
ǵҪܱǴһⳡ١٣ 
أ㻹л𣿡˵˴ӱޣת֮䣬ȥԶˡ 
²͸аǵУһǿԶ϶͵ 
ʶˡ 
Ǵ·ˣֻҲ··ϣ 
ԴϢǺҲ˵öԣҲٿԼӥצע⡣ 
޿κ֮£ֻòǰˡ 
Ī˵׷ǸӣпҲ׷Ǹӡ 
ȴǷӲɣΪʧһǳҪĶ 
֮ǰ飬༴ǽӵǰһ졣һС 
һƵ֡ 
⼸·ϳԵĶǸҼƵһʵʳﻻζ 
㼷ȥ 
ֻ߰˸ǿģĺΧһ຺Ӻԭίԭ 
ӴԴ֮ȴûǮ 
Ǻ˵ѾԽҵĶȥˣŻʲô취ǰ 
Ҵһٵֳ 
ǲϰ嵹Ǻģ˵˰ɣѾѵˣͱΪ 
̶ǸȴУУ̫ˣ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡڶʮһءѰ⡡͵·ر  
Ұǡ ڶʮһءѰ⡡͵·ر ǰȰ⣬˵öǮɡ 
Ǻ˵С磬Īġ̫ɶˡûǮԷ棬 
Ƕʩһ뷹ġȴԴ֮󣬲˵ûǮΪƭȡ 
ʳһ·Ѿɹü׮ˡǶǺ˵ӣͽδ̫ 
ˡ 
຺ӺιǴӱİɣ 
Ǻһ˵Ǵģ 
຺ӵĹأûǮծծһ٣˿ɲԽ 
ңҪͽңеҺ 
Ǻŭ˭㽲ʲô졯Ĺأĳ㣬ƫҪ 
㣡һƾʹȥ຺ӵͷһûţؿڡ 
຺ԣеӴʹˣǺͷ򲻳 
ˡȭҪٴĽȭͷסȰ˵ˣˡ 
Ǯɡ 
ȭǺ֪ϳ书죬ɫȴ 
˿û¶Цһ˵С磬Ҳ̫ôͷҲ 
Ҫ˵롯֡ 
еȭ൱Ҳ֪书ϴ̶죬 
һҲΪ棬˵֮߳ģҰ˿ϣ֪ 
ġ 
Ǻ˵ãСķϣҾɣС磬գ˵ 
һ˵һͳ຺ӸǮ 
຺б۾ϵĻӣ˵ҪҲƭƭʳ 
͸ʩ༸ӸңҲСѽ 
ǺЦС磬˵ʲôãԽҪթˡ 
Цףͷ͵ֻҪãһıǮ 
Ҳֵá¾һʮصԪ 
຺Ԫ˵ӣлԽ̵Сձصͼ 
ΪȻȴҲǸͨåҲͿͿ˵ 
˻Ӧõģ㲻طϡ຺һҾأеɽˮ 
ڡС˸ˡҵ 
Ǹ̶ӵЦ˵㲻ǶлԣǶлӰɣ 
຺ӵϿһ㡣СҲҪл顣 
ͷһ쾹Ȼûܱܿһȵʲô຺ӵ 
ˣҸʿ̶ӵ˭Ҫͽᣬ 
຺ŵŵ˵ǣǡСϾ͹ 
֣Ϊúܡ벻żһơ˵ 
лգ 
Сնǵ蹱ƥġ֣Ķնĺ 
ڨʽһءסһ˵ߵ죬գ 
һգ۾Ͳˡ 
նĺһƾ죬æ̽һһ֮£ʱŵ 
ʧеãҵӣСѽ͵ȥˡ 
ôһ£̶Ӹ˲ڸæԼĲмͬʱδ 
ѽҵҲˣ⼸˶ǻ຺ӵġ 
նĺӺȵ׷ʧҪļڨƹݵ 
ҲϾ㣬һӵ׷Ǻӡ 
ƹݵĻƽеιιǵʶûأÿһ˵Ӷʧ 
ɣƺ̶Щ˿ûһͷȥԶ 
ư຺̾һ˰ʳǻô˰ʳ 
ȡ 
ǸɡǲϰС磬㲻Ķûи 
͵ȥ 
˵Щ˵Ĳ͵ģҲ͵ҵĶ 
һһ֮£˫Բôˡ 
ǲϰС磬Ҳʧˣ 
һ࣡˵Ӳ͵ҵһԭʧ 
Ķʦһϼҵף 
Ȿף־֪ǡˡ֮ϼҵԪ֮ 
ġⱾǲɣɲԸܳ˵Ķݡ 
ô֮ʱղ຺ӵĻҲǾͻȻв 
ȴ־ϲ 
ʲô飿ϰʵƣǻָŹ̨ϰȥֻͻ 
ȻһѰ׻ӡ 
ġϰҲɵôΪˡ 
ǻƵղҪĨñڷڹ̨ϣ̨ʲôҲûеġ֣Ī 
үʧǵģ 
ϰ˵үĻܵС£ƾųɿ¾຺ġ 
ţλС磬ʧӣüȥɡ˼͸ҵģЩ˵ 
ʣҲжû١ 
δ˵꣬ԶǶųȥˡ 
ǻһͷ׼Եġæ׷⣬е㲻Ҫ 
ӣҲüͷ·ϳ伢 
һӾͷ£ͷ 
˵лǺ⣬⼸ͷҾ˰ɡ˵ʱĺ̤ 
Ϲٵȥ 
ǲϰһ˵Щ˵ı棬λС磬 
ʮɣ־Ҳ˵á˱죬˻ܹľ͵ 
Ķǲ˼飡 
Ī˵Ƶϰͻƾ治ѣԼҲ벻͸ô຺͵Ķ 
ͻȻʦ˵һ 
ʦ˵µһ͵Ĺ¡ 
Сµһ͵֮ƵˣţңˣƽҰ֮ 
Ϸ糾ңڡԽϵֽš 
˵Сµһ͵֮ƵĿţֿտվѾ˻͵ 
ڴԷ⻹˵͵커Ĳʥҩ 
࣬ɽƾӱŮ乬еѩ˶жĽ 
ɫȻеȥ͵ܴѣƾ޶ԴһЦ֮커 
ʧҩǺ֮ˡ 
ʦ˵ˡµһ͵һµڶ͵ 
µڶ䡱û֪֡ΪǸӣ˼Ҿͽӡ 
˵źӡǴεĶžڰɵġϸࡱ͵ 
жʤġ커һƴϽŹǡҶѾ֣ 
ϸҽá 
͵ıأȻѷһһֱ죬ȴĪ 
ֱǸò֮ 
øò֮Ϊ˿ڵһǣٰ統ʱ־ͳ챱 
־֮ǰ֣Ȼû˷ 
֮ϧٶʼɣµһ͵͡ 
µڶ͵Ϊ˺ѣ绢ˡ 
Сʱʦ˵µһ͵µڶ͵Ĺ£ֻǵȤϡŹֵ 
ýζ벻ԼȻпܾǣΨпЦˡ 
຺ӣµһ͵¾µڶ͵ˡǵеһ 
Ҳ͹ֲܹ̽ȡ͵ҵĶһ˿δˡ 
ΪʲôҪ͵ҵĶǱĲ͵ƫƫֻϼҵȥأ 
ʦ˵˵оǸеΪˡ 
˵оǵǡеԼĹءͨĲ 
ٸƶڽ챦ϣʱȻҲڳԺڣȴض͵ 
ĶӲΪС 
ȻϷ糾ϾҲ˿Цżǻ 
еġȴԡ 
һ󲻽ǣ຺֪ϼҵסǶʦ 
ģ֪ʦǴӺδʹ˽죬֮Ҳֻ 
ƲԪĶʦ͸ġҲжϣ飬Ԫ 
ΪԪҲͱ˵ģô຺ִӺε֪ʹ 
µһ͵ߡµڶ͵ 
ͬʱ͵຺Ӿ˵ССС 
ƼƭʳǵоҲǲѵһаɣ׵µ 
͵ 
ţȥ׷຺ӡܵÿ죬һᣬ׷Щ̡ 
նĺеιֵܣҲ͵˶Ǵϼƺ 
ƣȥ׷ɡһ˿Ӧġ 
˵ֻʧ˼ӣ޹ؽҪһҪ·æǵİɡˡ 
ˣһնĺӲ޺øУҲԸ˵ԼʧʲôԽ 
ǰͷӱޣܵøˡ 
նĺӽеôȥĿѾܳٲ֮ң 
Ͳ 
һûǸ຺ӡڶǲ·С̡ϻмöͭ 
Ǯû͵ȥ벻Ȳʱ຺ӺȻԼˡ 
Ҫ຺ӾǿŻӵģ຺һ־˵Ҫ 
ܴݲʣȻûȥȻܲǸ 
ӡʱЩǻ׷ϵģǺӶ棬׷֣ﻹѰ٣ 
ˣ¾Ṧˣ׷׷ 
ֻܹף 
ֻϣ຺ǿŻˡǴ͵ 
֮һΪСֻǴϷŪһµİɣ 
ףΪʲôԶɣȴҪҵǰ֣ѽһһͻȻһĪ 
·ģ 
·ҲͨҾƴŶ໨칦·ɡ 
ƿʩ֮£ֻñţһ˼·ǰˡ 
·ϡ٣죬ĸѲҪԹˣɽϵ 
лѩԽʡ 
ڶתƽ·ʼ˼ңûǮֲ˼ȥ˼ 
ʳĴ㣺άһ죬Ҫ컹ûҿǸ຺ӣ˼Ҵ 
̹׬ȡһ·Ѱɡ 
ʱ֣·м̣ǰ쾭Ǽһģһ·ԵĲ 
רΪ·˶裬ʳġ 
ڸޣˮԱŵÿζΡɺ 
ûǮֻһһ⣬߹ȥˡ 
ûҽȥ̵Ĳϰȴ׷˳Ӳĺеιιǿ 
٣һ˵ô֪ 
ǲϰѾˣԵ㶫˵ɡ 
Խ׹У˲̣ʵҴûеط 
ң 
ǲЦ֪ûˡжҪҽ 
أ 
ҵѣϲ־æʵǲһѺĺӣ 
ǲЦǡ䲻ʣ˿ɷǳõġǵķײǺ 
ˣǺȾºˣǿɲ 
֪׷æԹǲˣʲôǲ˵ 
ȺһͲ裬㡣һᣬֻһ˳˵ 
û򿪹һӡ 
һȻһӡԭǶʮصԪ֮⣬ 
Ԫѹһֽббд֣ʮӱ 
ϣǵףֻӣΪʧ̲ȴǿԽ 
ȼü֮ˡ 
ǲϰкڣһ⣬ʮΡۺһŵ 
ʳһͲ裬˵СûʲôöЩֶǺ˿ 
³Բߣͳһɡ 
ͲƷǰѲשڴŨɫٰ֭ѲҶȥڲ 
ͺͳõĿۣϽ裬ֱ衢ͺȫںΪֹȻر 
¯ůţʱȡá˴絽ֲ衣Ⱥڿڴϵ֬Ա 
ڴֱֿ˷磬ظԭ 
ȱٵϡ 
ʳҲ˲ͲֹζˡúܣһͲ裬 
ʱͻָٳǾýζǲЦ㻹Եùߣ 
ùͲþƵľǿסˣ 
˵λѿл𣿡 
ǲϰеġ˵㣬㵽ĶȻġ˵ 
·ϲɺ˽顣Ҫ㲻Ļͻܻꡣ 
Ҳɺ˽飬ˡֻ 
֪᲻ѵ׽ңϷŪңʲôأ 
δѣǲϰ˵ĽѾõˣ벻ܹ 
ϧҲ֪֣ɸ𣿡 
ĻѾãôǵˣʲô 
ˣֺԲҪң 
һºܴС͵Ҳ˼ҵĴ˰ɣϰ˵ 
£ûм´˿ǲ˼˼˵ǲϲ 
֪˭ġҲͲˡ 
жʵϰٵһͲ裬Ц 
ĺѶ֪𣿡 
ʵҲǰʶġûк˵飬Ҳ 
ǲ֪˵ 
ϰЦԭˡѵоŹֵģҲΪ档 
æ㵱ȻǺˣҲͲ˵пЦ 
ǰҵæҵĵ׿ɻϡǰҵæǿĪˡ 
ϰ˵ǰصطֵģûãڷ״ 
͵öʹĳﲻɣȴиûյһ 
ͻȻͷһӡ 
λ͵ǰ͸ءϰ˵м˼ңǸһ 
ĳģһȺҶϣӳȴǳ 
ʮҪ⣬ǸĵĳŮȥ˵ҪѾ 
ͷֳ 
ⳡдǲǸ͵Ůͻ 
ǲϰǸ˵Ůߵĵڶ죬ǸһţͿŮվ 
档Ů˵˯֮иˡģ֮ʱƼһ㣬 
ûþ͵Լļˣʱո˽ͷ뿴ò 
ǻͷһȴѲˡûˣŮ޶ȻΪ 
ˡףһ͵ɵġ 
ǳ׷𣿡ʵ 
Ҫ㣬иءϰ˵˵Ůã 
ȻɹܼʮӸ⳥Ϊʧء 
񶾵ĳ˺ģҶ²͸ 
أʵ 
ǲϰǸļﴫϢԭϣǸҲʧһ 
ʲô͵ͷȫڶŷ֡ŷ͵µľ 
棬ǼСԴ 
ٺ٣ǳɲˣʮӻС£ͺ¿һ¶ڼ 
Ҽˣ 
̲סЦʹ죬ʹ죡ֻǶԸ񶾵ĳˡ 
ϰЦ͵˿أ˵һǾ 
òģÿγֶһͬϲһĺӣַĻ 
࣬Ϲۿ˵͵ĺū֮׼ϷŪӵҲҪ 
꣬˼֮ūҲˡ 
һ˵ϷŪ𣿱˵Сˡ 
ǲϰ˵ƭʳ°ɣУ˵׮ 
ƹƭʳ£ɵģϷŪȴϷŪūͬʳľƼңʮ 
ø 
øǲϰϣضѸֵǮӱ 
˵Ϸ˼䣬ǹ̽ĵġĵľ͵õñ 
ԭˡЦС˵ͷϣһǲҹͬǲ 
˼˵һλ͵Ī⣬ôҲ˵ 
ǰûзġ 
ĵѵǰ飬̽ҵġ͵ֹУ 
ȻڻˡΪ˵ʦ˵Ǹµһ͵ߡ 
µڶ͵оҲԷϡ͵ʦĿ˵ǡд 
аĹ 
϶຺Ӳǡµһ䡱ǡµڶ͵֮Ƿһ 
ˡ룺λǰһ벻ẦҡȻҲ֪ҪϷ 
ŪҡѾԱ±㼴ǡ 
ϰһΣ˵ǰȥɽɽҲ˼ 
ġ㵱ų԰ɡǮأֻöл¡ 
Ҫϰغһ£˵ƥܲѽÿ궼 
ӴﾭģҶٿĺ 
˵ƥǺͣ߳;ȷǲɻ 
Ǹ͵͵Ҫƥ£ϰˡ 
ϰ˵С磬ɵģ 
һ˵ʲô 
ϰ߹Ʒɽǰ蹱ԭ蹱ԭһ 
Ҹղź˵Ǹĳݶĳ 
˵ϰнϲŮ 
ͿǮ򲻵ͻʵµצ 
òŻȥʾˣҲˡ 
ЦҪƥ 
ϰС磬ȻգúҲǲ˶ࡣƥ·ÿ죬Ҫ 
飬ܣĪһʱѪ֮¡ 
˵лָ̣һᵱĵˡǲϰȴ 
Ҫ·һҪȥǸĻأҡҪҵ 
ϣҿɲֻǸ͵һͷ 
ڶƹɽɽŴѩɽرڹ 
䲻ģҲԸее㺮⡣ 
һᣬȻеů̵졣֣ 
ȥһȪ 
صȪǺģȪһطΪĹȵء 
֮һֵȪȻڡĹȵءȴҲһȪΪ 
ӥȪ 
ȪۣĿΪ֮ѣ 
Ȫ©пԿ͵ˮˮﷴӳεɫաʱֻ 
žһƬ΢ӹƽˮ档ӵϵѷð˿˿ 
һɴ̱ǵζתϼĺ¡ڻɫʯ© 
ˮصµĺ¡ԽԽ󣬲þʹӵصˮݣˮʼˮĭĽ 
ˮεתԽתԽ졣ʱˮ©ڵıԵȪʼ˵һε 
ǵڶΡΡܶʼ 
Ȫڴ緢رţȵȪˮϵı紵ɢˮĭ 
ɽγ˳Ȼɫġɫɫĸ֡䡱ֵȪ 
©رϸխʱһգγɰɫĺڰڶų 
ӥȪӥȪȪ֮һ 
ûȪ澰ɵûϲ̾ůȪ 
ߣҿ˯һˡ 
ȴ˯òǸɽϼӥ˯һϥ 
ΣһͷӥҶû˯š 
ͷӥǶûˣΪʬȥҪԴ˸ͷ 
ӥƺһϲ׼˻ǻˣַɿͷ 
ȥ 
ǺǺЦĵңһأټװ˯ 
ͷӥٵͷˡһ˲䣬ͻȻγʣһ磬 
ȥ 
ӥӦ䣬Цлͷë͸һٷḻ͡ 
Ȫ죬εëǻ͵ģͰκӥһԣԵý 
ζϧȱٵΣζǲ˸Ų˰ߡ 
Ա֮˯òԶ֮ؿˡ 
ֻһ˵ףͻȻůˣһ 
ƺ졣 
һЦ϶㽻ˣ˵죬һϵǸ 
С𴨺ֵġųơ١֮׵ĵа 
Ǹ϶˵ʲôˣ 
аЦүԼ֪Ͳס䣬ײײ˰ӥȪˡ 
ƼһŵİɫȪ緢ڿɵģǲڶų 
İӥתɽ꣬ͿԿȪǡ϶ϲ˵˵ 
ʵղشսҵȪҿҪʹʹϴһ裬Ҳϴһ 
 
İ˵Ҷһγ顣һ 
֪ʲô·Сӣ书ó档һ͵ʧҲǲС 
ǡ϶ֹʧСǷܹĶʧءҶ꣬ 
ϵֿտվ 
а˵ΣԼϸĥˣϵĿµһ͵ 
ţ 
ʱ϶Ǳˣԭ֮ǰСƹ 
ϵǸ̶ӵ졣ֲ͵ǣԭ˹ȻǺˡаһ 
𣬲ôҲȻӥצһˡֻǰȴ֪ԲͬС롣 
նĺӽп಻˵ǿ͵ȥ޷ֻصˡ˴ 
磬Ļǳ˵СʧҪģɾʹˡ 
аҲ̫ǣæġʹǿţ͵Ƿ 
ģҪͷȥءǿϵԲȵġҲ˵ 
ġ 
նĺӵл˴˶ά֣˴㣬Ǹ书 
ߵСӽʲô֣õаϰææĹƺе˴С˴ 
ˡˡ 
аС֪𣿡 
նĺӵҲһСӣ֪Ƿͬһˡϸ 
òаһ˵СӣǸ͵Σ 
˻˵ľ֮󣬵аΣ˵е֣նĺ 
ӵʲô֣ 
аǸ͵ǿŵĻСӦһ·ˡΪ 
Ҫ͵СӵĶĪǴͨϷ 
նĺӵСӽǳƺϷ 
аСʧʲô 
նĺӵ֪Ѿȥ򽭲ѶˡֻҪ 
ټǷһ·ˣæǶԸġ 
аҡҡͷ˵ԸǸСӡŵʵ书߲ 
Сӣܵˣ϶Խܻ񡣡 
նĺӵ˴ˣ֪Ѿ˵ĸڸ֣ 
ֵı˵̩֮¡̩˼С𴨺ֵǸ 
аǡ١֮ףǡɮ֮ס 
а̩˵ı컹ңڸּʹԸ 
ҲδؾʤǸСӡ 
նĺӼ˵֪ϲ˺Ϳȥ 
һƥƸѩܵҲùƥʹ׽ 
СӺ͵ҲԸǡ 
˵֮䣬Ѿתɽ꣬Ȫˡ 
աĺӵۣůҶˡа 
һҪءϴһ裬ΪЪһЪɡ 
նĺӽеףҺŵ㣡 
аЦ˰ɣ㣿ףǿζ 
δˣٿľͳŵǰ 
˵ĺһеСӣ 
űӣһ˵ֲŵһŻζԭ 
 
аӲͷƤγйٱʺȵСӣҪʣЦ 
㲻ֽһһС˹ġѵа˫ 
δ˥ȥ 
аŸһ˫бɣصŻ󿪣ʵǷ˸ֹеĴɡնĺ 
ֹа֮ףļһȾ· 
Ϊǰܾ֮СӣԽԽˡߣ˴򷨣γԵĿ»Ҫ 
󡣡 
ǸѧĴмңȴǲͷ΢ݣʹֹУѣ 
Ȼδѣа˫׺չᣬбӹһУұһʵ 
ġ縮ȱ衱Ѩұʵġ𻷡ʯҡء 
ѨѨڵķλеģһĵѨңҪͬʱ 
ѨѣĿȻܹһ֮ڣ˫ͬʱѨϴС𴨺 
֣δʹСַĵѨʷҲδġ 
ԭаǴΰܸ֮صҵɽĵѨ໥д裬ԼĶ 
ѧҵġһ˫ʵĹ 
ഫСµһѨҡĳҴǡıʵ 
ʮǰĸ׽һμҵġıʵ֮£׾ƺ 
ԵΡıʵǱ˺ʹģһ˾ֻʹ˫ʵˡ 
аؽѨĹȻ˴˶˵˽ʵ˽Եа 
Ŀǰֻ˫˫ѨȻˣǴʤǰΪ֮һ 
ˡ 
аƺʶѨַͷϲΪζһѩǰܣ֪Ŷ 
ı仯ȴǴ֮⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡڶʮءǷͽءŰ  
Ұǡ ڶʮءǷͽءŰ Ӱ֮УֻһƬϽ֮Ӱٿķֿаûˣ 
ֵйٱһȱڡ 
ԭ磬һСŹˡˡ 
гδƾͼƣ˫ʵݵ֮ʱʩչһӵŭ 
𣬾ʱͰѵа˫ʵ 
˫ٴν棬ȻʶıʷٻӦӦҲǸ 
ϴС𴨺һα仯Ī⣬һܹУʽʽ 
ռϷ硣 
ȻռϷ磬֮䣬ҲδȡʤԱ߹սǸӣǿ 
Ϊˡаȴ֮㣬һͲˡ 
˴ţ㣡СУɻվԭĵط 
ơ 
ԭնĺӱıޣֻһĹ൱ 
೤Ķ׶׼ʱ鼲 
ţһλλܿһ׶һڶ 
׶Ѹ̱һײѵ׶ִˡ׶Ÿײģ 
ΪΣաĵڶ׶ȴҲǲŵаĶǷȥѵ 
һ 
аȵ϶ιİӣ֪նĺӴú׼ʵ 
̫ǿιİ˲˶Էǿ͸ 
նĺһ죬ٷιİַɻʯ͸Ƕڡذ 
֮İ䣬İȻһ֣ɱѷѽ֮ 
Уÿһöǳ۾׷Ҫ 
Ӧ·磬Խˡ 
ŭ֮飬ҲŹ⻪㿪۽磡ͻȻ佣Ⱪǣ֮ 
ڶİɢа˫ʽ棬ֻһУæˡ 
õеġưʽýưǵһѧʦŵ 
ĲãĹ򡣱仯֮֮ʱÿб仯ī 
ɹ档ҲǵһӦá 
һӦа˫бɣһУ͡һ죬ʱ 
ѣһƤ⡣ 
նĺӰȻòǵһĹġư 
ʽδ磬ԶԸɢƵõаܲˣֲŲܶ 
ʩɱ֣ҪӦҪӦ˫ʵѨʤ֮Ѳ 
ǵа˵ÿ죬ҲһöƤѪܵƤˣ 
аһЩ޴󰭡ĽĻûæ 
ˣԽæֻԽ㣬ɵۣ 
ȵеĪӣҵҪǻʲôϣѿ쵶 
ʮУʱѵаΣһƬ֮£ 
аȻּ־նĺӸŵôʧɫָģʮΪ 
ϼƣΪİʣ޶࣬˲õаˡ 
ƥڲݵϳԲݣնĺӳŵаںŵ 
ԱƹҪƥӡ 
۹棬˷غȵʲôնĺܽƥ 
ЦСӣе㵽ңˡˣ 
֪ƥദȻδ£֪ȣƺҵ 
֪˲⣬֮Уնĺһӽߡ 
նĺֵŭȵ㲻Ҿ㣡 
ﱻһģаᣬԽΪˣһУѸȦӡ 
׷Ȼһµµعɽ¡ɽһƬѩ棬ȥ 
ʩչṦܻöࡣ 
ԼˣֻõаߣعͷЦ˵ãеͶ֣ 
㣡õǴܵڹƸ̽˶䡣ն 
ĺͷһ𣬻ͷһŷֵаǹɽ¡Ҳһ 
ˡ 
һµʱŵûɢĻȥ˺Ųæܣֻ޵ 
ȡ 
ṦȲϵаȲдöιĹǶ˵ 
 
ȵҲôͭҲһöСǮˣ 
˫ָһһöͭǮȥǡЦնĺӣôవû 
ֻǷɳһöͭǮͲƫеĴġزѨ 
˻ЦҸղź˵Ҫϴһ裬ҿԸ 
ӥȪǴӻɽȪˮɽѾ˥ϡ˵Ļɽ沢 
𣬵̲صˮǺ͵ģʱڷڣˮ 
ϿУεתԽתԽ졣ڵȪͲղǸ 
ӣϴһġϵȪԱߣ֮󣬵ʱŵ 
ľɫȵˮҪǸȥĻֻòƬ̹򣬾ͻ 
Ƥã 
նĺӰǲڻ¡ĿڹȻҲǲҲ˵ʵ 
ˡ 
ԭж׶Ǵܹһӳ̶ӵġ 
󡱣̶ӡˣҲԭͳ 
Ƿ֮ġʹȥһҪĹĵġ 
ҲҪʱܻؾȥӵҪʹŵáΪ 
ַ;ǰ̡ 
йҲǴ׶ĿУ֪һˡ 
֮һĴ֮أ͢޳Īûʽפ 
ġ 
Ȼûʽפ͢ʹţӵһ֧СС䵶࣬ 
ȴǴ־ͽȥľ 
ʹ͢»ְ͢»ȴսĽʹ֮£ 
٣˲Ǵս书ȴǼƽǴʿ 
֮һֵ֮ͦҶȻ롣 
̺һǴ𡱣𡱽Ųʮĺӣ 
Ȩ̴֮޾֮֡Сޡ˼ǡ㼰ķա 
˼ǡ󡱡Ϊݷʦһƣ͢ʽگ 
ԡݷʦɣల£ںЩù 
 
֮˵ãһ⣬͵Ƿ⹫ 
ģ˵ʲô飿 
׶ϵдһʣ˵ҪĹģҴ 
Ц͵аղɽǱ˵ĻȫˡĿ 
֪ġ˵ʵʵòңҲ֪ҪǷ 
˵һٻ٣٣ҾҪϴһˣ 
׶һ룺ǺǸ͵һ·ˡ˵ѾǷ 
飬ҡҪֻг 
˵ʵûпݣժҪҵġΪ 
ԤһʧģҲԸӿš׶͹󣬸ű㼴̸ݣ 
˸͢»ܺ顣 
飿ʵ 
׶һ飬ҪݷʦԻΪຣַ׽ 
Ϊ˵õϢѻİ׽̷ǰ֧ǰСǹ 
ġ˵ǿڱߣɫƣæĿڳΪ 
ڲľҲ̸ 
䡢λͷȻ񣬵з֮Сʵ 
ڶأ 
׶˵õϢκͻؽԶԼ໥֧ 
Ԯ䣬йδҲ١ؽ轫ȥ 
ǣ䳯͢ɱƽ 
ܰܣʦ 
ֶιȻǾġֲõа 
ƣŻ͵˹ģæķѶʲôʵ 
Ҫ׽Ԫ׶˵ 
һѾ֪Ԫ 
׶Ԫǰѻ֮ʱѱǲ졣Եһ 
۰򣬵λҪ书ּǿ־ͳ캣˺ǵΪ˼Ԫ 
鰸Ⱥɳ֣һǴʿ֮ͦҶȻ룻ڶ־ĸͳ 
ܲӵˡ 
Ц˵ǵˣ 
׶ΣЦ˵èĹϺᲢۣ 
Ƿһʱڣǹƽʹãв۷ʦвգ 
˫£ܲͷѡСģСҲǰˡ 
ЦҲϴ̫ͷ϶ʿȥȥҲŲأ 
˵⻰пɲɰЦ׶̫ͷ϶ʿԼ 
ɲҲ뵽ȥԪ̫ͷ϶ʿ 
͢ѾҪɱˣѵԼҪȥף͢飬ԼҪæ 
ȥ 
ˣһƬãȻΪ̻ˡ 
׶֪飬˵ˣްԣԷҰɣ 
˵㼱ʲôٵȻԭʱԶ֮ 
 
ϸóɽ 
ٹһᣬ˵ҲԼüˡ 
Ҫӵˣһɽϡһ˵ 
һǸǷֵƥжϵôƥȻһһˣҲ 
˵Ǳ˵ 
ͷЦ֣˳ҲмˣԸسƺǶ 
̫٣ 
ȵУָ̡ 
һƥСȴ൱С𴨵ز㲻֪λ˴С 
𣿡 
ƥأżҿڳġ磬ָͷǳѡ 
ȥġ 
˵ʧ˿ܾλ˴˺Ǹ׶ˡ 
ڶ׶ʵǲɽʱˣ 
׶ô֪ɽʱѩҶֻ΢ѩֻ 
һһˣ˵û¡û˵˵ 
߽һ̣˵øˡ 
Ҫǽӵˣ͵ǲС 
ǵĳոյһɫŮӣԼġ⹦Ҳֲ 
ˡ 
ǸŮʲôˣ֪𣿡 
˵ǽŮ 
µһͽ𣿡 
ѽԳ֪֮Ҳﻢ£֪Ǻء 
һһĶҪӿǻ 
׶Ҳüõáˣ¶־ϲɫ 
һ£һʯͷĵķѣ˵ĪΪ˾ȱ˳ 
ҵ˵ҪҵĻ顣ҲԴӲùʯͷ˵⻰ 
԰Ѩ⿪׶ŵҡ 
תɽ̧֮꣬ͷһȷƥϲе 
ˣιιĿǵ˴˺Ͷô𣿡 
ҧŶ׶Ķ˵̬ȷȻһ㣬¶ţҲɱҲ 
Ҫùǣ 
׶վеǶ׶ 
ǰʩ񣬿ᣬѳġ 
֮סае죬˵λǡ 
˵Ƕ˵ӣѩ˴˺ҵˣֻʣ¶ 
˵ѩ;ɽСҵȪܺ䡣 
˵˴أ 
׶æȥ˴Ӽ˵ȱ 
ԼȥҡȰʱ֮ǰɽȥǵˡ˵ 
˴۽׶һ 
׶ǰ˽ͣϡϵ֪ȻҲ 
ϽţȴޣΪʧ˻ңС 
ȣʵڲ̫ԶҲָǵˡֻ˳Ŀ˵˴ 
书ǿȰҪðգ˵¡Ϊǡ 
˵˴˴ƥԷһҪ֮󣬵Ȳ 
Ҳðɽģ˴ߵʱ򣬻Ǵһͷӥղųһ룬 
Եúܱˡ 
˵ѩɽϵĴأӥͻҲġǳͻץ 
У˺ԡ˿ͷѾԵһأӥ֪׶û 
죬ȻڣĻԣΪ档 
˵λˡѾԱӥ⣬ǳԵɡԱ˺ 
˵·ϳ԰ɡ˵ȳԵĺáǴ 
··ûԵ𣿡 
˳˼ҲԵʳڵл֮ҲͲĴ 
нӹӥ⣬˺ԡ׶һԿòΡ 
ȽֵǸ˵ˣٳһ㡣˵ؿǵĴ 
ѳԱˡ 
׶Ϊ˱ݣֻǿɷ˵ҿλƺеơ 
ղŶ˴ġʧ̫ 
ȽݵǸĨĨ죬˵ˣǹǰֳ 
ʱ̺ġҽвɣ 
׶Ҽˣλ֣ʱҵ 
ġһûأǵĳ𣿡 
˵áֳҪǵġ˭֪ɵĺܣǰһ 
ε顣 
׶ûǸղɽǱ˵Ļһʵʲô飿 
Цˣ֪ǳëģƯĴƶ˭֪ 
׽Ĵƶȴ̿ڵͷ̲ȥġ 
׶Ǵƶ˭ 
˵µһͽŮ 
֪׶ŵŴ˿ڣ˵Ůô 
仰ҲҪʵġ 
˵ǵ֪ǽŮƥ·ߣ 
͸ѾͷȻǽŮĺܣǼȫ 
ˡ 
˵ܹأ 
ɵ˵Уȡǵ˳ݾϹǰͷ· 
ǳģ׼ҪЪţڲˮɺҩ 
˵ô֪ǽŮ 
˵Լ˵ġɽȥ˵Ůᣬڹ 
иסɺҩ˻һģǵ˿ۣ͵ 
칦ѹˣ˵ҶһëĵȻҪɱ 
 
ʱΪȻЦŮ޶úôĺڣĵ˭Ů 
޶㼴˵ҵĵµһͽ 
һҲδ˵ǡѻģ˳ 
һϵȷǽŮﻢ£ֻýˡ 
˭˵ 
Ҫ˵գһգۣ˵ιǳ 
ģҲ֪ݡ 
⣬Ƽﰵͬʹ˸ɫѵѶģҲ 
ȥˡ 
һ˵˵ѻƥѻ 
֪µÿɶԣ 
˵ԭƥδѻʱͲˡƥ 
ѻġ 
˵ˣƥ˶Ǯģ׶ʮ 
ӡشĺܿ죬شˡ 
ƤЦⲻЦش˸˵ʮһƥٺ٣ˣռ 
ˡ 
ЦǸ֪ǸģǺ¹ٸǮø˼ 
˵ˣѻѾ¶ô 
˵󶡴ˡСĻδ˵ءʡǮ˵Ǹ 
ġ 
׶ãˡԺɲΪ̰С˵ 
˵ǣǣǡԺС˲ˡ 
׶¶Ƕĵġ 
룺˺ԶӺΪɵ´ǿɣ˵Զھֵĺ 
ͷи֣Ϊ˼ѻĪǾǴˣ 
˸վ˵ʱ磬Ҳĸˣֻ 
ƥ߷ 
˵СֵܣҺϳһɡһһ 
ϼͷϾˤԭˤǺ֣һ⡰糵ʽ 
׶һʧеɣԭȻ©ڷ磬 
˶ɣԭȴصʱ͵͵߽ϣ 
֮ƷġΪ֪˾ƲĶ֡ 
⣬һ糵ʽȻƷˡ׶ϲ⣬æ 
嵶ȥ 
֪δ˳ͻȻһ䡣 
ֻ˵òƥƥӶ࣡һ죬ˤ 
ϵĲǲɡҪ֪ȻǷȱ飬֮ߣɲ֪٣ 
㣿ڸɾˤһɲǣ˲ɵġѨġ 
ոܵ޴׼֮£æɵʡ 
ЦҲ°ɣץűңμӹȥδޣ͸ 
ԼĲӲɵòҲڵϡ 
׶˵ղģᡣЦ˵лˣ 
վһԣ˵˫ѰѲءˣСһץЦǵ 
Ķúܣϴɡ 
˼ĵͲɱǣŵûɢ㼴 
һЦǷǵѨ˵Ҫѣǿɵʵʵ 
˵ 
ءûӦС˵λʲôط 
˵ӥһ֦˵㻭ͼ 
ƣ˵ҲҪϸһЩĪΪƭңҰͼʲôԣ 
ϴ衣 
ɰŰɣֻҪڲɱңһһأۣ˵Ҳ 
졣֮ڣѵһ߶ο㵥ƥȥ̽ӥҲƽ 
룬ȴװϻ̳Ͽֵ˵ɲɱ֮Сһ 
ƭ 
˵ҲҡҸ㣬õַѨ֮ڣǾ 
ܶң֮ȻܹҵĽҩ֮Ҳ 
֮ǣ 
˵˴ͻȻ˫ƿ˵°ͣһһ˵Ѳɵô 
Ѹַ֮ÿ˵ĿУһšҩ衱 
ֻһȳζŻҩ衱ȴѻǵĺˡ˲ 
ŵɢɣµҩ裬ȻǶҩɡ 
˵Ҹȥҩ裬Եʮ־ңǰ֮ŷ 
ģһ֮ʱǿɵõʮʹ࣬ʼã 
֮ڣֵҵĽҩɣĸҲţоǰпࣺСַ 
˶ҿɻүӣǧ͵ˡ 
ɽ⿪Ѩ֦ʣڵϻͼӽ˵ 
ԭǲض׸סլһ԰к̨¥󣬷½ϵ 
԰ɽʯͷǴӽԶ̫ʯӥɽ֮䣬 
ϤΣȷѰ١ 
˵úͼѻˡҪӥѣҿȰûǱð 
Σա 
˵Ϊʲô 
˵ӥ鲼أ 
˵ʲôأɿЦǳܣС˿ίʵ֪ 
ˡ˵֪پ˵١ 
˵˵ж塢ͭˡڵȵȻزáӥǽأЩ 
ؾβã˳ֵĹ֮⣬˭Ҳ֪úȻǿ 
лر鲼¡¡ 
ҵ飬òҲġţǵʱǲ˵ 
£ 
˿ɥп˵Ψаүƽ 
ǰЦˡԭǿµĸʲôҩǴ 
ϴ๸ 
˵һҪǣʶŮĿ˭ 
˵Ǵѻľ١ 
˵ʲôݣ 
˵ƺΪ˺ܴˣΪƺǺܴĹ 
 
һһܣ棬¾Ǹ־ĸͳ 
ܲˡ˱ƽƽΪ㡣ֻǽֻ֣һͻ 
˳ 
˵úʲôʵģ 
˵ûˡ˵գ漴ַǵáάѨǰ 
ֻ̱ܶһұۿԻһʳõĸЦ 
طů͵úܣǿ˯ 
֮˼ǹ׶㣬ѷҲʶأֻĸ 
УǵȲԼҲҪܡֻðһΣˡ 
ʦѧ㣬ò֮ڡȻѧòܸ 
һΣСðһ־٣ǲ¶ţȴҲƭ 
ٱġʼʩݵı˷ɫһˣ䵱׶ 
ӡ 
ߣȵƥ滻ɱܵ⡭˵ 
ǡֻǵͷɹͳһöͭǮһͭǮȥǣʱ 
ֻ 
˵ܵٿ죬Ҳ첻ϵķҲٲ֮ڣ 
ʱȡ׶ﰵпࣺСɷǲ֪ڲңֻ 
˵С˲ҡ 
׶һƥǣһƥǰͷƥں档 
һ̣ĽԳˡɡƥȻҲܲɻҪ 
ƥһ׶ƥʼԺƥС׶Ǹ 
Ҵܵˡ 
Ҫ·̣Ϣڸԭ죬һҹڶʱ֣ 
ֻԶһɽ෿ݣǽߣӳɴ֮䡣 
׶ǰǽׯ԰ˣ㡭Ϊط 
ٴҲӦúֵˣ˵ˣһ᲻ú 
أ 
׶һ˵֪ӥڣҲй©ܵġ 
ҵѾǶ֪ûôһӡҪȻðҵ 
ӣһ棬¾ͻʶƣ 
ȵҽûô 
׼޿κΣֻ˫ַһƥͬʱУ 
Ҳݴвغã˵Һϳһһô˵ġ 
˽סլɫѺڣ׶̣Գɽ·ѩ 
ӳġӱǵаʿа֪ʿ֮͸ 
 
ѻȻҪðܴķյġаѾ 
ѻҪˣаûһˣƲܸ֮ 
ǰ˵ء 
ŵĳϵö׶Ļɸһɣæȥں档 
δ̤õͨԳӭӡһͽһˣǵ 
аУ׶ǰҲڣ򽭲ӭ֪ͨǵ 
Եʡ 
ϲֻҪа׶ǰĪ˵ʶң 
ʹʶƣ֮ʱѵˡ 
߽Ҫ̤϶ʮʯסӭ˵ܾˣˡҽӦ 
֮ȱѹưɡ 
Ц˵в֮ƣеϦ֮Һֻоգ 
Ҳ̫ˡһ˵һ󲽿ǰ缸ʯףۿ˫Ҫмһ 
ʯͷˡ 
Խڽӣʯף־ĸͳ 
ĸܲӡ 
еι϶˵ѩаôˡ 
ܲȴһͻȻסһ϶ 
ģҺе죡 
ܹܰǸܾˣȵôͿ 
˵ȥԡ£֮⣬ʮԣ׶ǲӦø̤˿ġ 
ҲͿȻһʡö׶˷ʵǿɣæ˺󡣵 
Ѿÿ죬ѳˡ 
˵ʱ٣ʱ죬ܹܵĻδˣμһƺ׳ 
ƽذ֮ʱһ߳Ѷ׶ߵùµµĹʯף 
ӥ֣ڰһ򽭲ץ¡ıҲܲˤ 
˵ãץ£һͷ˫Ʒ 
ڽߵİεÿŲδվȣһȭ͵ġ 
ܲӶҲæԾʯף 
ֻáһһȭģȥȴԼ 
ʯֿһ꣬ڹδŵķ߾硣Ȼ 
ˣԸһֻһİǴ´ࡣ 
õǡմʮ˵ϳڹν֮ܵͣ 
ʮʯףʱ˹ȥ 
ǽһзãȽ˫󷴶ץţûѨ 
һץȴҲ֪ˣ 
ץŵľȻѪָ֮ʹ 
֮£æ֡Ц˵ҲҲҵַ 
磬˵֮䣬ץĹؽҪ 
ܲӶ˸ոԾǼʯףʹַֽһŤʹɱ 
ĴС 
Ц˵ǲҪǾɣ 
ܲӶ˴ʱʼ֪ǺˣŭȵۣԭСӡ 
ЦҾҪЩӥצԣ 
˻еĪ֣л˵ 
ܶ۾Ҫðֻϣ¶ 
λҶ֡ 
ʱɫѺˣ½˴ŵΣҲǲŵôˡ 
Цǻƽװɡ 
˵ʲôƽף 
˵˽ŮҾͷ㡣һһƽ֮ 
һ룬˵õġҪλųȴȥŲɡ 
֪ӥ鲼أÿص˾ֻн˵Ҳʵ顣 
˵ãҺһȥҲʲôһץŽķ⣬һư 
ĺġֻҪ춯һͿࡣ书ˣ 
Կóġ 
һЦȵǶվԭأҶĸѺǰ 
Уܵ뽭ֻиżķݶȻ˭Ҳһ 
Ŵĵվһ£·ת֮øʬƵģ 
ޱ飬ľȻŰ鶢 
ɮؾǲ˵ڸˣ֪ 
һаڹӽ¯֮֣ȴ 
Ϊ⡣ﾹȻͻȻѣ 
Ϊϵǣȷѵ 
ֵվǸѺŽ߽ʱһ࣬ƺ 
·һƣŽƹȥ 
һɼ˺Žĵֻƣʱ͸ 
ˡ˵Ҳ֣йĽ֮󣬾Ȼûˡֻһģ 
һ͸Ǹӹȥˡ 
ԭڵ书ãʿͬΪ졣ڸ֣һ 
տһӡտ 
տһǴŽؿڣǹȴǴﻪϣŹ 
ﴫֱӴеĽ޷ˡ 
տĸﴫһЧų֣ŸһתŵǼ 
ƽӿһƬƣٿͷ£৵һȥֻ 
죬ϴʮСףȻͷ裬ηı 
˫ֶǿ磬һƹסһ׹⡣ 
տѽ˹ȥ漴ҲսšĹ֮ϡ˫뷢Ʒ 
Բ֮ڣɰʯߣĹǲ֮䣬һжǸ 
ӦΪˡ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡڶʮءĴһ  
Ұǡ ڶʮءĴһ ²岻ֻ֣ԶԶĶķս 
һޣȵСӣҪʣܲҲγӵȵ 
Сӣ·㲻ߣƫ 
ܵУȻ·磬ǰȻ㡣һЦ˵Ҳ 
ˣҾҪǵĵģٿתһСǾۻᡱ³ 
ӨӨĺ⣬˵㺮ǣһ֮ڣͬʱĵ֡ 
Ϊ־ĸͳ죬ȻȲڸ֣ȴҲίʵһ 
·ΰһŴ£̤ޡȦ 
ֻáһܲӵĺӵոıţʱһȱڡ 
տȵСӣͷҲ񣡡һɽơɽ 
ܿ棬৻СӻģסտȻ 
磬湥ˡֻʩչڡŲչСɹ򣬱нУ߾ܣӦ 
ǡƶҲͳˡ 
ܲ˵𣬻ûôΪ־ͳ죬һͳ˿ȻԿ 
ҲǸе޹⣬߳ŭȵĵòҲҪ裬 
ߣޣǲˡ 
֪ԾˣֻзˣܲǸһֵ 
ָޣٿĴӵ֮ܿտ˫ƣ৵һ 
ӡܲӾ֮񣬹ȻӲܣһ࣬ʹȱڳ֪죬 
ҲֻһƼתǰͷ½ءտǰ 
ѷ 
弸ΣδܳΧапֻ࣬ʩչܾĽ 
ˡ 
׶ղŵĸһ߷ʱվΪӦ 
һߵᡣѵ¡ 
һӱ֮£ӭǰȥ˵ܾˡС˭׶ 
δһ£еСǧ֪֪ܵ 
֮Դʣһȷʵ֪ֻ֪С𴨴ܹ 
ɮĵ١ˡֻ֪СӡաԼ˵ 
ģҲ֪Ǽ١׮飬ϸ߽Ȼǽ 
˵ˡ 
Ҫ߽飬Ѿ֪ӥܣǡӥڴߣ 
ؾؿһʱģµĻҲ˵ˡ 
˵֪ʲôδˣֻ׶һľͷƵģΣ 
ͨľ͵ȥ 
׶ߵһʦһ̽ıϢʧеãѾ 
ˣʦǺڵмּʶһ׶Ī뵽 
˸ֵİæһֻ֮ȻһҪϸС÷룡 
һµʱŵûɢæемϸмϸġҲ 
׶ղŵһδڣͻȻеʹһ֦͸ǶǴ 
 
ŵôңֻ죬׷ɣ˴Լǲ 
İ࣬ȴˣǴƻ 
ʵֻһˣ֮࣬ȴ䣬ת֮䣬еĵ 
ȫ 
ûҲûǣϨ֮岽֮ڣֻģӰ 
־ϲ֪λ˰Ҫ֪ҹѣҲֻ 
취ܰ 
ǰͻȻڣ˭ҲҶӷһӰӹߣ 
һ˴еҡȴѸ˳ȥ˸Ľų졣ԭܲӡ 
еұңԭλȼѡ־ĸͳ죬ָ֮š 
ڴеģ 
һͳǴˡ 
ҿǶտտ죬ö͸Ƕ 
ȥ 
ޣˮ룬ֻ죬һ÷ɢ׷ɣЦ 
ˣʲôúȴҲҺΣδˣ΢Ȼһö 
ͻȻǰ޾ס 
һͷһ֧ڣĶǷɹѪע 
Ӵһ⻹ǲ֮ңҪԳ٣ֻ֧¾Ҫ 
Դԭ˷Ĺ֮Ȼܹѷصöĸ÷֮У 
Ϣ÷һֱɵǰʼ 
¼־ͳ춼˿˭°ԼĸҳȻ 
ǲҵȼˡ 
ߣȴľʹ뿪 
֪ӥڣи˰ҲӦðգҪ֪У 
ֻʱ֮ڸֺܲӵ˶ǰ˵˵ģ 
½Ҳܰ˷ĻȫץŽΪʵļ 
ȻʧܣֻץĿǰʱϽȥˡ 
ɻŵͼμУ´±λ㼴Σӥ 
ǰ 
Ȼλ²ںڰ֮ȴҲΪǷܹڽĺԮ֮ 
ǰӥĶްա 
һᣬȻ⣬ɢڸصĳ׷׸ 
־ϲǣѵĻ֮⣬ӥ෴ǸðƬ 
⣬̳˷Ż 
ֻ˴еˣʧ𣡡 
ϲǱ˺ͿʧĶ 
õĿһʧܲţæȵǻʲô 
Ͽȥƥʱһڸֱ֮£ͨǲÿ־尵͵ 
Ϯӥ鲼أ뼴ʹ֪ǸڣҲԴҲææ 
һȥȻˡ 
ƥΪ־ͳĵǽŮһüͷ 
æӿŲ׷Ͻ˵꣺ӥǱҲɲһһ 
˵õǣǸط˾Դ 
˵Ҳ֪ӥ鲼أĶͷúܣԤһΪ 
Ǻò׽˽ŮҪ˾ȥȻ󻼣ܹ 
ͺͳ֪飬ҲҪǡ 
ԭʿͳ͢ԣʿܹܺ־ĺͳ 
ˣֻǼɵ书ɳȥĸֻ֣Ǽ˵Ļֻȥ޻أ 
ʦڣݾߣһй©ضЧԲ³ç¡ 
νײ׽˽Ůﻢ£ǡܲ 
˵֪£ΪϲΪҪȥ칫£ַ;ʧ£ 
ѽߡ 
ǽ齭ȻѽӥУǰ׹»ʱд 
ѽѺǣ׶ˡ˽ΪʣҪԸҲ 
׵öࡣ 
ǰͲýĶͷӥȥҲѴ֮׽ 
ǡȻĹʵ࣬ԼȻҪǣҲͲܲ 
ӣ˵СһҲáôӴʦˡܴλһȥӥ 
Ѳһ¡Ӵʦ֪¥ϵĻأֻǸλĪ̤ 
ԭտȻΪɽĸӥǸһЩ 
رأҲûиġҪ书ߵտԼֻ 
ȥܶˡ 
Ϊ˾Դӥȥ֪˼Ѿӥˡ 
ʧռʮĶ԰ӵһǣӥ䶫ϣպ 
ҲңԶԶĻ⣬ȴҲԸı·ˡ 
ͼμУͼȻҵɽĽڣӥ 
ɽ֮Уб˫壬Ľɽ֮к޲ʴ䣬ϳȴ 
зɸ޵ء߹֮ 
ڴľȴɲ 
ȷһӣһĥ̴ʯͷڿУӱ߶Ŵɰɽ 
ɳڼк䡣Σƺĥ̵ʯͷڲ֮ǰɽϵġ 
ӣǻ֮һˣǻأԭضڸšѵ 
Ѿ˻ô 
ȻϣиְҲֻǲ²ѡǷǷͬ 
ˣⶼδֻ֪֮õϣ׼Լȥðˡ 
̤ɽпյشԶ΢ĻɽסǰǺһƬˡ 
һҧ뻢ѨɵûӣʩչṦһɽ 
ٿμһˣԾӥڡ 
̤ʵأʼһ¥ѿһŵ㲻 
߳亹ҡ漴뵽أԭҲһڸŵģ¿ 
һȥͿɷ 
ڣֵúܣνر鲼ӥȴƽСش 
һȣûʲôͻΣա 
ֱһ䷿ſڵʱ򣬷ʼʲôʰһǶ 
͸Ƕ֮İЩ鲼ϣʰʤʰԽɣŵ 
ӣŽȥҲӦֱ㿪޻ء 
Ƿأ 
֪䷿ǷҲ֪֮Ƿ˿ءΪ˿ַ˿ر 
ҳ 
ƿ֮ǰѶǽϣġ 
κϢƺûˡ 
һӣȥ쿴ˡſڷవ䷿ƺ 
ЩŹ֣ǽסҪƿš 
ȻûзֻأԨıĲΪӪѱǰ 
棬̽ǰ 
һ죬Ӵ֪һ 
ΪʲôһǸŽôѱ˾˳ȥ 
أһ䣿 
Ǽ䣬ʣӿͷ˼ɲ֮ʣý֮ڰ 
һλεĸֵͻȻӭͷ¡ 
ҶѳʣӦÿ졣һֽһСƴ¡¶ϵб 
ȥС 
΢΢һ桱ƺһоĽе졣ֵȴ˿û 
ıĸֵٿбӣ䣬հ֮ǰںһ 
ʮ 
ĵȻĽö࣡ 
ʹԼڰƶ 
Ժ󣬴δʹ쵶ĸ֡ƺҲûδ˾ 
ˡ˫ﶼ簵棬ȴҲ˭Ҳҷ˵ 
Ƭ̣˫ǶʮУֻһཻĻʹ 
ĸֵȴһȱڡȻƬֻ̣һཻƬ֮䣬ÿһж 
̲żգ˭вֻ¾ҪѪ¥ͷԷĵ 
͸Ŀˣ 
ʤڽΪ˵ĵȴǱ죬Ҳʤһ 
綷һ֮ؾȣ֪˵磬֮죬 
Ȼǹ֮ؾȣзһ 
ҶӦÿ죬һ΢ȻԵأһСٻȮ˵ 
⣬ȥ 
ֲָ㵽һӺ棬Ҳ͸ 
ͻʩ͵ϮҲǲϢԴںڰкèƵģ 
ԷϢ 
ʼͷһ˵ĵΪʲôҺϤ˭أ 
ղھ綷Ͼȥ룬ֻܼУʽʽﻹܹ˼Էһһ 
ɵĵԽԽɣΪ֣ͷ㷲ˡ 
˫ϢԴ֮ʣ¥и˵ãӥĻغ 
ˡϵӵ˵ӥû˿ص𣿡 
˵ûС˵⣬ŮǸСӾȳȥˡҪ 
ҪȥӳΣ˵ֻСһˣ塣˵Ǹ÷ 
ĸҲ棬ǾͲɲˡҿǽдɣ 
˵ 
¥ȻС飬Ǹ˶ϳڹˣƽ 
࣬¥Ҳףһ˻᲻ǽצ 
 
˵˵ѾգǸϿ뿪 
һһ֧ոһӰӥ¡ 
δ𣬾͸һ䡣 
ҲӸӺȵðȻСӣһ 
ģͷ£һ湥һҲ 
Ҳ򻰣չһСת֡ͬһʱ䣬Ҫ 
 
һн侫һ֮£֪ľе֮ 
УȻ˱һȦȴǸѹˡ 
ܲӶһֻһ֣ŵᡣ˵ 
ųޣȫ÷겻͸㼴ǰ½ء 
糯ĺӵһƽðϵĲ֪ 
λϵѣȵɱĵĽɫð 
˵쵶磬һѹңֵ޾ȥ 
ֺĵæмһתΣͷ裬ֻáꡱһ죬Ǹ 
˵Ŀ쵶ȥһΡı첻ԵϹ֮ңűסһͷ­ 
ܲӸոոϵΣһ˵ʱ٣ʱ죬׺ӵĸֵӭͷ¡ 
ܲӵıɱһأõҲһӵ˫ཻܲӵӵʱ 
÷ɳУǺһ£ܲӵһӦ䣬ʱ˹ȥ 
׺ӺȵСֵܣڹ򣡡ո£Ǻ 
ǲĿȱ 
ӰһѹһȻֻһᣬǼǸԷ 
衣ʣµֻһСˡ 
ǺӹЦ߲ɣҹβɱ 
ǺϾ׷ܡ 
ԽǽݺɽͷӸ£ֻ԰еģδϨȺ˻ 
֮š 
Ǻ˵Сֵܣ㻹ͬ𣿡 
˵һģ 
ǺӲôŻ˭أ 
˵Ҳ㣬ԭô 
Ǻҡҡͷ˵ҺһҲǶһġз֮⻰ 
സһ㴳ӥˡ 
˼ɲ̽һ£˵лʲž֮ 
ǺӲǴΪ֣˵Ҽȹ 
˵ѣ׶ĲôǺЦƽԵУ 
ֻƾһڸֵðѾ˵Ҹꡣ 
ͷظֻҪҵҾͲˡ 
Ѹղŵ˵֪Ǻӵʹˣ޼ 
ʮǧֹ 
ʵǧֹ˭ 
Ǻӵ֪ضξپô 
˵˵ 
Ǻӵǧֹʥ򣬾ξپӡȴ֪ιʻᵽط 
ţˣδ֪ɷѾǰؽҡ 
˵ݣȻѩɵһȻ 
ȻҸôأôأ 
ʵôӥĻƵİɣ 
ǺӵҲǣҵһλѣһδҶ 
û˵ѵ֣Ҳû¡˫۵Ǻӣ˵ 
㣬˭ 
ǺЦ˵޷ǳ͢ɷٸеǿͷӡϣԪ 
 
ȻѲµԪ׿˵Լ֡ǽסͷ 
ɫ৵һ±ò԰ֽ 
Ԫһ˵Сֵܣô 
˶ǿЦûʲôԭϴʧʧ 
ԪСֵܣĽǲʦǵˣ֪һλ 
Ҳδءղӥ֣õȫŵ 
ԪδҲͲ²͸Ԫֻ֮Ҫ¶ 
һжγߵ̵Ĺˡ 
Ȼ˼ҲǴΪģȴɡղʹ 
ĽԽԽ֣ᣬľȴƽĹ 
֮⣬ǵĽҲδʤùѾµһͣѵ 
һλǰȽô˭ʦ 
õʦѾ˽ѧʦŵ㡣 
Ԫţش 
һЦ˵ĵӿɲʦţ˼ҵ֣ 
˵ҲաԼҲǸС䣬ϴֺα֪Ǻˣ 
Ԫüͷһ壬˵СֵܣαǫţĪʦ 
й©вô 
Ҫ֪ϵݸˣҲйƧƢԸ֪֡Ԫ 
룬ʦݻ˵Լ֣˵ηҲͲ 
ˡ 
飬Ԫ˵ţ˫ֻǶĶԪһ 
࣬һ졣 
Ԫһ˵Сֵܣôǲ̫ˣЪһЪɣ 
ϥڵϣԪ߹ȥưĺġȵʲô 
Ԫ󲻸ˣѵһẦ㲻ɣΪھ̫ƣ 
룬ĺ⣬͵ָ 
˵վҲ飬ҲҡԪ˸ûȤֻڨ 
ڨվһߡΪŵڹͬǾܾҰæΪ 
˵أа֮ģƢŹ֣Ҳػ 
һᣬֻͷðڵİɫ𽥱ΪԪǸѧ 
ңһ֪ڹɵðԻϲ̾Ȼѵ 
ʦڣδﵽ¯֮֮ȴҹ֮ϡĽ˾ڹ 
˻ǰ;޿ֻòʮ꣬ͿԺµһͽȼ 
ˡǻڶγ͵£֪ѾѧûУͺ굹ǲ 
ࡣǰ꣬ԼĶӣɶ༸ְ֮ģԸ 
ҲһͺˡҲ벻ǰ꣬Ļ 
ԪԸ棬ѾָȻһԾ˵Ԫ˼˵ 
쵶˫һĵͻȻֱҪ䣬Ԫ˲ 
Ϊ֮һ㵡æлɲĪ˹ʧȻͷ 
аˣĿˮ쵶Ҳڶӣֲ 
аģ 
ԪϴĲˣ˵ǽϵѸǲҵġ 
СֵܣĽ֮Ǹʰ·硣 
һ˵Բԣӥһи㡣㵱 
Ǹʰ·𣿡 
ԪҲա˵ǼȻԹˡֺαٱȣ˵ӥһ 
ܿɻûд꣬ǵپ۲ɣ 
ԪǺǺЦ˵ˣҲδ̫ʤˣǷΪһ 
Уͷǰѹɡߣϣ˵ԣ¶ٳҵĵ 
£ҲӸʮаУԺҴƽ֣Ѿѵˡ˵ʰ 
·磬Ϊͣҵֶ֮һҪұԣǾֻֽ 
ˣ 
˵ʲôֽ 
Ԫϣѹǲǣôһֽҳȫ 
ԸûһУҲּĿ꣬δػ㣡 
˵ҲҪãҲǧ򲻿ң 
Ԫһ㵣˵⻰ʲô˼ 
˵ûʲô˼ֻҪ֪ǾƲģû۾ 
һУͻһʱѳ٣ɹ֮Ԥ 
ԪȻġȴҲ̹ʣ¹һЦ˵û 
۾⻰˵úãôҲҪڶֽˣ˵˴˫ 
аСϧҡҡͷ 
ȵڶֽʲôΪҪ˵˵Ԫ˵ 
ǣҪֽûȤԣһ 
ҧ촽˵֮УҲҵ 
Ըѣ 
ԪһĴ˵ô˵ұԣǴƴ 
ˣ 
Ҵ򲻹㣬Ըĵ£ 
Ԫ֪ԭ겢ǿҲΪҪľ 
Ϊʲôأ 
Һԩ޳ΪʲôҪƴ 
ͷЦô֪ԩ޳𣿡ȴǲܰԭԪ 
ΪʲôԪʡ 
飬һҧش˵һʲôԩҪɱΪ 
ְ࣡ 
һԪԼĶ䡣ְࡱ֣ǵ 
һñ 
ƾʲô˵ְࣿԪסŭʡ 
Լ֪˵ 
Ī͢ӥצֻ͢ӥצŻְ࣡Ԫ롣 
漴뵽ǳ͢ӥצΪҪȽŮѵҲǼ 
ģԪܸɣҲ²͸ˡ 
ʱˣְɣȵ 
ԪЦϵܣҪɱңҪɱ㡣òã 
һҧȵУһ־ƴܾ˵ĺ浹 
ϣԪš 
ԪĽ⣬һȵúݵĽδˣ쵶Ǻ 
Ҽùֱȥһǹ֮ؾȣ֮ģ 
ոˣܵĻΣ֮ȫġ²֪ı㼴Уزתٿ 
϶£Ԫϥǡһ˫ĽжԷ⿪ҲδཻΣ 
壬߾̵ԪҲеľ 
겻֪кޣȻһ־Ľζ 
УÿһжָԪҪԪأȴ޷ʡ 
ʵ֮ݶǷɱԪɡʵǱˣòȻġҪ 
֪Ԫĵ죬Ҳ֪֪֮Ҳɱģ޿ 
ΣȻΨƴܾˡ룺ƴɥԪĵ£Ҳ˽һ׮ 
¡ 
ԪĿ쵶ǲС˫֮Ľٺٿ죬Ǹ 
벽ƵлȡôһȻҪƴܾˣҲǲԸˡ 
ԪȻбˣȴûбԱⲻƷ 
ľȴ֮ϣкüУԪʵǾչƽѧܻ 
ΪġԵеľ飬ԶԶķḻԡȫˡ 
Ԫﻢ£սȥҲңô죿 
ᣬ֮ߣ֪ĺӢ֮УȴܼĪ˵ӢۣǰӢۣ 
ܹȵҲ޼ٹʮ꣬졢һѧȥ 
ֻ֮书ͲѳΪµһˡԲ 
ˣǴϧҪֻԪģްա 
֪һУԪƣ֮Уһҧҿ 
컯ɣһȣһʮ 
ĵ֮£ﻹܷԷæҲ˲ʲôˣһ 
ֻö֮ڶ˳סʹԪ 
ĵ˿ҲûˣȴҲδܰı䡣 
ԭƽӹĽԵʲôر𣬵 
ǿĽҲӾһˤԳСԪĿ쵶ͻȻ 
һС˳ԪĹʩչģһ֮У̲źüϳ˽ 
ľԼ֪ 
Ԫпһкɽɵġ両ࡱֺɵġŰɭ 
ɭмɵġĦڡǡôİԪ빥ȫ 
ˣԪ޴֡ 
ԪֻıѲˣƲɱġԷȻи 
ԪҲֻܰѵݻһˡ 
˫ֶǿ磬ԪĵһЩԵȻı 
ѸԷĸֵ˵ϵľҲͲ϶Էĸֵˡ 
ԪȻδ֣ܵʵȴռϷ磬֮ء򷨣Ȼ˼ɱ 
ܺԷԪĹ߳ֹһȻܹ֡ 
 
ԪԳõսͷϲȵСӣҲ㣬㻹ӽ 
䣿ȵҲ壬ξˣбɱҺˣҷǺȥ 
ɣ 
ԪҡҡͷŭȵСӣɣһαղŸ 
ˣһʮŵ߲顢ղΡȻ 
ǿúܣԪʮŵոոһ䣬ֻӽ 
һ󶣶֮ڶԪ쵶չǡ罭 
⣡ıȥֻмܡԪһ˰ʮĵ˳ 
岽֮ʱŲ˶ʮ嵶֪ԼξмܣһҧͻȻѱ 
Բʹʹϼҵ 
Ԫ۹棬˷֮ʣнŲ 
Ԫȵ˭Ǽ䣬Ϊĵ 
һֱԿ쵶סĽȻޱȣڲ֮أ 
֮䣬ûз֮ǱȽע˭ 
Ҳ벻ǰ꣬ͻȻʹϼҵΪӳ 
֮⣡ 
ĸѽΪϼҿ쵶ľ衣ΣǱ 
Ԫġ飬Ѹ͡ԽǲԪ 
ˣȴԶ绻һȫûйϵˣʹԷĿұ죬 
ؽԼɣԪҪġ쵶òʽ 
˼ԪȻԼƽеĵʹ˳ȴǲɵͷ 
һƬãȻﻹܴƽУܵҪˡ 
Ԫʧе㣬˭৵һϣ 
ܳˣҲһ˲֮䣬ͬʱ 
һŮе磬ס֣ĵŮǱˣ 
˼ĺ룬ղӥȴûܼĽ 
һ֮еҵķԸĵ 
Ǿôˣ˵ȴǸ𶯣 
Ķʦγһֱţ֪˻Ȼ 
ŵĶʦ 
ϼҵĵԸԪǶγġγҲԸֻԪ 
ܣԪġһԪϣ 
һ꺺ӵϴĶӣܵ죬Ҳ 
һ 
˾ǰϵǸ͵ҲԪĺѿţʮǰ 
ԪȥţϣܰѶӹ黹ġ 
Ԫʹϼҵʱ֪ĶˡÿŸ 
֪֮ʱȻǽסҲ֮ܵȴԶԶˡ 
һϣҲûôʹ 
ĵ仰ͬʱӶγͽĿдгУȴ 
 
֪ôһ飬֪ĶʦİǾƭģ 
һ˲䣬ǣԺһƬհףֱ͸ͷ˼ѪҺһ˲ 
֮䣬ͻȻˣֻתӱһľͷƵģһһ 
ǰ¡ 
һʹľ֮УѸӣϡͶγľ֮ͻ 
Ȼʲôˣ 
ԭǰ͵֮ʱԪĵϣ̽ȥĲλķ 
һͻı仯˲Ϣ֮䷢顣һոտԪ 
Լȥˡ 
һ˲䣬Ԫܵ˵ǲ֮ҲͷһƬãȻľġ 
˶ӵķԪͻȻƶоѹ 
ǸոһЩֱۣǿļ粲֮ʱԼҲ 
Ϳűš𶯣𶯣γе 
˵ֻԪѪܹ˵ȴ˫ĿգϺ 
ѪɫԪŵǰѸֵȻϣûҰγһļҪ 
ӿǻˡԾҲʡ 
γѸϵ˼ѨĶŵĵѨַ 
ѪѨİǰѸֵ˳һ׼԰ѽ 
ҩϣµһ͵ҩҲµһβҩ 
͵ġ 
Һһ㣬ǲķγ˿˵ɫǳء   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡڶʮĻءνѰȥɿ  
Ұǡ ڶʮĻءνѰȥɿ ʵôóô 
γ˵úأ׳ֵҩԱ 
ȫΪģӶγǷܹȴûаա 
Ψܹ࣬׻ˡ 
Ԫľغ񷢿Ƶغſңҿ 
ŵϴҲǲᣬ𼤶ҸϽҩ 
ԪеҺڵ겻뿪ܣԻҲûоΪ֮𡣽ıӦ 
ǻãֻΪʲôǻɱңȴɱ˻ 
ŵϴⲻĻҲûԪղŴľԶ 
ͽ˵ЩûԶԿԻǰŰɣеû 
ҿҿȴǰȥ쿴ˣƣ 
֮£ѿŵգͻȻ˹ȥ 
γ̾˿˵ֻһ֣ϴΣҲ̾ 
˿˵˱ǱһЩֻ鲻ƽӰ 
塣ҪȻѣҵܰˣһΪӵδǵġ 
γԺԺ˵ȰȻɣ 
δĸִӿſ˵Ǹӳˡ 
Ҳ֪˶ãһĹѨĻˣؽ֪ǰһ 
Ƭڡ 
ڰк񡰿¡вǣǼ 
ȴԪҲҪ㱨Ҫ㱨𣡡ųԪ 
ĻӰеӣӣγͽҲȻˣеĵ 
ĵѪ棬ץ󺰣ҪǵĻҲĸ 
ףҲĸף 
кȻеóˣ㲻ҵĸףҵĸף 
Ժֻһǹۣͣḧӣ 
˵ˣˣ磬ˡۿ˭ 
һϤִ߻˵ 
ϴĵ 
ſ۾Ǵһоѹ£Լڴ 
ϣˡǽڴǰʦγ 
ȴûпԪһϲ֮ͷǲһˡ 
ﻹǷҵúܣ֪ôһ£֪ǽˣ 
Ȼ£ĵһȴ֮õ顣 
Դ֪͢ӥצ֮һֱΪܣҲһֱΪ˺ԪҪ 
еΪѣϣܹϵԽԽõģ벻ӥͻȻԪ 
Ϊףǧ㲻ǣǸףԼΪӣǾͷǵ 
𲻿ɣ 
ͻȻ˸ԪĸףĻǡһ磬һӾ 
еɢˣ 
Ȼģ֪Ϊ˵ˣһĺ֪һİ׷ʦ 
ղǻ֮˵ĺҪеĻӰԸΪ 
ġͶγˡ 
ŽͶγƭҲϣԪסȴûп 
Ԫ 
ˣһһһʧ֪һԪ 
 
Īɱҵĸףͷˡϴأʵ 
γֻлɣ֣˵Ӧҡӽ֮Ӧýϴ 
Ϊӽ֮Ҳϻˡ֪֪ 
ġĵһ֦ضξپ͸һɽΣԼ᲻óԣ 
㣡⻰ϻǻ̻𾪣 
̻ǣΪʲôԪףѵС𴨸Щ龺ģ 
һֱһΪߣͲԼĶ 
ӡ˵Щ棬ҲԪĶӣ 
𾪵ǣʦԪΪ˾ѿɽθ 
ԣôԪ᲻ˡˡȥˡ 
֪Ԫף׮鼺޿ɵˡĸöԲԣһ 
飬ԼɱԼ֮ٻ˼䣿 
ƺ֪飬˵żܵûôأһ 
ҽúõġֻʦϣܹΪԲͬһ䡣 
ϻһʯͷعͷʦȴ֪ȻûƭҲ 
ġԪǱᣬԪĲ飬ȴǱء 
γϻ̻Ѿ֪Ҫʵʲôˣ˵㲻Ҫ 
˵Ұ㸸ĸ飬Сһ˫£Ҫ׵ģֻϧ 
ɢǵĴԵ 
Ĺ£ϻ֪࣬ԭ˵ĸ 
ΪĸѾˣ֪֮ҥڲѵ֮£ż޸ġ 
ʱݳֵģĹļƣƭǰҲƭ 
ϻĸס 
γ̾˿˵˰ɣⲻĴҲҪ 
ֻܹ޵ӣҪֻܺƭĸ׵ˣϻӯڽޣ۵һ 
裬ÿడǸФĶӣЩɱҵĵ 
 
øᣬ˵ȥĶѹȥˣǸϣԲӦ 
ûϲŶԣʲô 
γһЩȥɡҸ˵һ¡ 
ϻȻһʡ˵ʦ㣬ʦˣ 
ΪΪ 
γЦΪǶô 
ϻ˵ʱ˹ȥһŲ֪ʦԭ׻ѳ 
顣Ϊʲô֮ȴǡʦأҲû°ɣ 
γʦǺúõĻţһˡ 
ͬǣûʲô˼ɣȴ㹫Ȼ¶棬ûкͬ 
ϻ⼸һֱΪλʦδģеġᡱһ 
ǴΪϲ񲻾Ҳ࣬ʵ쾿ôһ飿 
γشŶ룬Цˣϵѹˣ 
㻹𣿺٣٣ҲҿƥʡҲٽҲܵѶ 
֮ٸϻᡣ 
˲˵Ǹµһ͵ˡ 
Ŵ壬ϴЩ𣿡Ԫĺѣ⼸ 
ķԪġ 
ŵһЩҲǹĻղŻҪҷ 
ءҿɲ𴲡 
γЦոһ飬ãɡ˵ 
λŴҺʦġ 
ԭһγǰʯѰħͷϡŷҵ 
ܾˣİ֡ʦ塢ɵĳ϶Ҳˡγ 
˵üأѾͣ˺ҲΪѾˡʵǻû 
ιȥ֮󲻾ãʯ֡ 
˵괺죬С𴨼ϵܵĵž͵ʯ̽ 
ʦϣܹ֪ʦͽûȥ˵ĵ֪ 
ʯ֣Ϻŷҵħͷ໥֣˳Ҳ֪ 
ҵˣⲻǵĶ֣æܡǿϧҪ֪Ļ 
ҾͰɱˡ 
γҺ㵱ʱûаɱŲΪʲôγЦ 
Ҫɱֱ𣿡ϻ˵ŷҵҲһƣʦ 
׼ͽ˼ұɡЦҪʦ𣬿ȵúú 
 
żҿħͷʯͷסͨͨ 
ֻǻȥ»æȥ쿴 
ڽ֮ȷһϵʿʬ壬ؿڲһѶ̽ϵ 
֮һĶӣǶ̽Ƕ֮ 
γ˵ʱҺϵһƴҵĽѾΪΣضϽ 
Ҳ֪ûСҺҪѨǲһҲ 
ίʵŴң鵤ҩҲǻԵ˯ҹ 
ָ֪ 
ż˵ҷλʦڽԱߣʦ˿± 
ʦ˻Щҷǵʱǵĺͣˡȴûз㡣 
ϻ䵱ΣЦʱεƽ̨棬涼Ǹͷʯ񣬹ֲ 
ҲšҲΪҼħͷĶ˰ɣŹһЦ˵ 
ҵʱģλʦ֮ܣĶ٣ܹӳħƣ 
ʱķңħͷҪֻðλʦȾȳȥ˵ 
˵ʵλʦ˵üأҪȻǣްաһ 
ҹ뿪Һǹտڳ˯ҹѹˡ 
γЦлʵܹ֮ȫ 
տվϻһ֮кιϵγ㻹ǵҸ˵ 
λµһ͵ƽô 
ϻȻ࣬˵ʦ˵ģǰ͵ɽŷ˱Ů 
һѩ׮飿 
γҺʦǿɽѩƳɵ鵤Ȼġ 
ŵ֣ҲÿҪĹտ鵤Ҳ޼ 
¡Żعͷϻ˵һ굱УҲٵʯһεģ 
㲻֪ 
ϻǼʱģһ㲻֪ 
ŵλʦĲҵվ֮Ǿж 
ˡδȬʮֹҲ֪Ƿʯֻ֣̽ˡ 
ϣʯ֣ڽĽ뻯һ֪ 
λʦ 
ϻ˵ʦһδءڽһʯ֮Уҵǰ 
ŵ 
γѾ֪ˣҲˣŽŴʱ֪ҵϢġ 
ϻΪʲô 
γġ֪Դ֪ǻ˼䣬ǻв 
֮ 
ϻǲǸмԼʦĹԶԶʦԼĹģмʦ 
Լ˵΢ 
ŵλʦ书δָǵĶͷصض㵽ûʶ 
ǵĻؽ֪˽꣬ڻؽظصǽ˲ѡ 
ϻ˵ֲһ·˵Ĺ¡Ŵһϰ˵㶼 
ʮء 
ЦƵʲôϲֻΪר͵˵С͵ˡ 
һ֣塯ʲôģеƤ񡣡 
γЦλŴƢϲֻϲϷ˼䡣Ȼ 
۲۵һ֣ȴԸԾӡ͹ɡ 
ϻŴ壬 
ŵʦ˵ɡ 
γҵѺˣڷʼ¶棬Ϊһ׮顣˵֮ 
䣬Ȼ΢̾ 
ϻɻ󲻶æʵʲô飿 
γӱɱģɵȴʦͷϡ 
ϻʦɵ£ʦ塣 
ϻ˵ʦѱǽɵĵˡʦÿ˵ 
飬ͷ߼úܣڴڵغȾơȻ֪ʲôԭ򣬵 
ʿĴҲǸϵʿҪɱʦģ飬 
ʲô˵ 
γ̾㲻֪ģֵĹغϣȻѱǽŵ 
ǲðġ˶Բ˭˭ǣ˵ʦ·ϣɱʦ塣 
ұҪͦȥɵ˵£ʦ 
ʱǽҲ֮϶ԡûдҲֻ 
˵ˡ 
ǰõģһȥҸ¿ɺã 
ǶγҪ飬Цͷòˡ˵Ը 
ԭŻ֮ߣһǲġ֮Ǿͺð 
ˡϻ֪ʦ֮Բ㹫¶棬ԭΪ顣 
γɴٳѲʦ䣬ȴû 
Ƕڻؽ 
ЦǱǾ˵ϴ缸ûԶҲýϡˡ 
׼ 
γЦƽ㲻֪Ѿҹÿ׼ 
ҪԵĶġҺŴҲȥһĵ鷳 
ɡ±߹ԺСиϸ顣 
ϻȹϡ˵СóԣδԹζ 
˿˿ģ˵ͻ˻ϲߣ㼸ʱѧ컬 
ģкɣʵϲ֮˵ֲ֪һ 
ϻ˵һҲﲻæңǲ 
˵˵ʵڵĻҸղȻ㣬Ƿǳмġһ㲻 
ΣգңѴ⣬Ҫʲộҡҡ 
ϻô 
һ죬ԭ˵ǡҾΪᡣϻʣǲ 
˼˵˵Ҳ㣬֮ҺãҲõġ˵أ 
ǰǰҼˡתֻҲܻˡ 
ϻ˵;㱻˹ӥҲˡã 
յġ 
ǿźǧֹʥ˾ȳʥǹضξپ 
ӣ֪ô 
ϻ˵ϣǼˣµһ֣ô 
ӥ鲼أôᶮƷģ 
˿µһ͵ˣһͰѽҵӥ 
ͼ͵ˡ 
ϻ˵ôͿûз֣ 
Ŵµһ͵ԻذѧҲо 
ģ֮͵͵˻ȥǰʱ 
ϻ˵ξٷأ֧˲ξɷ͸ 
ģΪ˸ŵؽȥɷֻסһڶˡ 
ϻʵʲôطһѵļҡ 
ǸСĳҲסլģطʹá 
ϻһ£˵ѻʱĽʦ֡Ѱء 
Ѿˡ 
ϻ˵Ϊʲôؼң 
֪ʡߣΪ㣬ҲŲأϻ־ 
ϲ˵ͽƳˣ 
˵㲻ãҵȻܡ 
ϻЦҲֲС𴨵һμҵʱ򣬲Ҳǰҵ 
ô 
ѾæˣȻɹ϶ 
ɣбģ˵ˣ 
ϻף֮ԶģһֱΪ֮ӵԵʡ 
ڴǰýܻԲλ֮еģȴ 
泩Ϊˡ˵ҲǺǻˮʯ֮ʱ 
Цںˣ֪ϴĶӣǲ 
ϻ˵һ˵ĳԼѡ񣬵һߵ·ȴԼѡģֻ 
Լߵ·ߵöԣп׵⻰˵˳ĸ 
ĺˣ֪᲻еˡ 
⻰˵öԣҾͲ˼ֻҵŮϻ֪ 
ˡ֪֮гڶ˵ãã 
ЦͻȻð仰ʲôã 
ϻЦ뷨һʶʱֻǸé®С 
䣬ɣȴû˿ҡĽʦֺǵʱ֪ 
Ŀ֮УҲû˾ǺӦñҸ߳һͷ 
ϲ˵Ŷһֱ֪ڲ 
еζˣɵСӣɣҵĿ֮УǱκ˶Ҫأ 
ϻֵò֪˵Щʲôźãֻ֣ܽظ˵ã 
ãã 
һЦ˵ϴ磬˵Һáһ£ҿ˵أ 
ϻһ˵ʲô飿 
ǲ½ʶһλ˹ʦֶ˵أ 
ô 
ϻײ˵ʵҺλ˹ʶ˵ҲǻԵ 
ʡ 
Ϊʲôϻ˵ƥƥΪơ 
ѻгŰܵ÷ҲƵĿ죬һʱûп 
Ц׷ȥˡ 
ϻ˵ϴˣЩءǸʱǡ׷ĳ 
Ұһܡ 
ЦȻܸмˡ 
ϻ˵ֻǰһСæʲôûУ 
Ѿ֪ˡǽʦǣͰλ˹Ӹ 
ˣ𣿡 
ϻ˿˵ѽľ̸õʲôȣ 
ŽƵĺ˵ 
Ц֪ҹʲô𣿡 
ϻһĵѵǹҺλ˹ȣֻýЦŽ 
ȥҹûоȵóףͷû졣Ӧñɽȴ² 
ܡ 
ϻϲԭǹ˵ʵڻʱҲе˽ͷϣ 
ʦġ 
Ц˵òѽ㵱ǸխŮӣ 
ǵĴ𣿡 
ϻ˵ǣòáҪʦֺλ˹ܹ 
Ҳһѽ 
˵Ȼһ¡ˡɲùǱ˰ˡ 
㣬ȴңҿɻҪأ˵Ҫϻ 
ȴǡ͡Ц 
ϻֵ￪˻ֻ֪ظ˵ãããꡱ 
һ˵Ŵʦˡ 
һԣǿŵЦصСӵ˽˵ûС 
ϵܣ˭ˡſ˽γͿǷԪ߽ 
ġ 
ط꣬ɲǼ䣬˵ﶼֻϲֱˣȻ˵ 
γ˵еϻ棬Ц 
ǸԲϲ£㻹Щʲô 
Ԫסӣ˵Բ㣡ϻӲ˵Т 
һֱ֪˵ 
γҲֲ㣬ҪӦùû㡣 
ԪᣬЦңҿɸ˵úܰ 
ϻ⣬һ㵡Ԫ˵ϼҵ˴ˡ 
벻ѧ죬ò˼꣬ͿԸϹ 
ϻ׸׵˼˵ⶼʦĹ͡ʦҪ⵶ 
ʮִġ 
γЦϴ磬ӦԲǡʵǳһ֮˽Ϊ 
£ҲŽͽӣܵġҿûɴ 
ԪЦлҵ̳һöӡγҲЦл͸һ 
ͽܡ 
Ԫһҵе㲻 
ϻ˵֪˵ĺ¡ 
Ԫĵ¯δ࣬мб仯ȴԭ֮ϣ 
Լô 
ϻ˵ʯ֮Уǰŵµ 
ڲ֪֮УͰѽˡ 
ԪΪϲ˵벻㻹õ 
컯ˣ 
γԪ̫˷ܣֲ֧ס˵ϴ磬Ǹ۵ӳ 
أȻȥЪЪɡ 
˷ϲ¾ˬ֮ϻĲһ˰£˹δ 
ָ֮⣬ж糣ˡԪҲ࣬ȴûõ졣ҪŹ 
ȣ߶ 
γϻ𽥸ԭΪϲ˵Ǵʯ֮սһʦԪ 
ˣһء书δȫָɵڴٳѰʵ 
еĲ¡ЩҲʮֹӦûȥǸҵԲϲ 
Ѷˡ 
ϻ˵λʦԵӶɽӲ֪źáӱú˼ 
һͬȥ̽ʦģֻõȴĲ˵ˡ 
γʦֻϣܹɲģǾǶõıˡ 
ĳɾѾǵõʲôҲżȥ̽ʦ 
֮󣬿ҲиҪҪء 
γ죬ŸҲ뿪ǡԪߴ뿪ġΪŻҪ 
طȥѶΪչԪӣѾ˽¡ 
ܵˣƻ˴¡ 
һȥתۼֹʮ졣ϻһ׳ֵ֧ǧ 
ɽ֮һͺõúܿ죬ж糣ҲѸ߰˷ˡ 
ԪҲѾȥ·ȴһ󲡳ˣҪһʱ侲 
ܲѸ 
ΡŶ֮󣬽ϻ飬ϸĸףТ˳ 
ϱϼһԪСȵΣǰϲԪ 
û֪֮飬ֻǴ̡ĸ׽ 
ǺѣѵöŮͶϣ½޲֮Ϊ˿ 
ߣСӵ飬ҲֻǷУûе˵ơ 
Ȼϲõ飬ӵ۾ϻԼȴ֪ͷ¿» 
麣Ϊ¸ΪԼģȻҲǲ͸ϸ˵ 
ע⵽˸ϲõ飬Ҳע⵽˸ϲ֮УҲʱ¶ǵɫ 
ʲôءѵ֪˽ҪΪ֮¡ϻ롣 
յһҿˡ 
ϻһһ׷ʺ¸δ˯ѣŲߵú 
ᡣߵǰֻԪ泤̾˿˵ɺҵĲδȬ 
δأءôءϻ߽ȥ̲סʸףʲô 
ķ֮¡ 
ԪαǷ֮ǰһµġ 
飬˺Ѵ졣ȴ򲡵飬ֻ³䣬ܲķ 
ϻ˵ͷǲǰ˵Ҫຣ 
İ׽̷ 
ԪѾ֪ˣ 
ϻ˵ڲľʱ䣬λͷ˵˵׽̷ 
Ƕйͬ˵ģ͢ڱ޳ĪʹصĴ׽̷ 
ɱӺ֮ 
Ԫ̾˿˵ѽ͢Ѿ½ǰˣ» 
͢в֮£ʹȴֻɵ۶û롣 
ϻ˵һǵǰ𡣡 
ԪҺͲϯŪ޷ʦرĽ飬ʮǰ 
д̣ȹһֽĴǸͯƽĴȨǲŪ޷ʦ֮ 
֡ɱȥŪ޷ʦδػ顣 
Ԫ̸֮ʣĵ˽˵ϲ 
ܹԼȥȻãȻǰҲ˴һѽдһױ 
ţϲдһЩֻŪ޷ʦ֪£ҲӦŵùġ 
ԪҲû˭ҡ 
ϲҪ㲻µĻԸһˡĲ 
һ룬԰ġ 
ԪЦֶŮ֪ǲŮӽȥġ 
ϻȥɣ 
ԪΣ˵ȥĲոպãֲ죬Ҳ 
࣬ȥ飬Σյúܵأ 
ϻ˵ĲȷʵѾˣţԸ㿴ͳһöͭǮ 
ָУһͭǮΪ顣 
Ԫ£ƾ컹ǰ첻õġ 
ϻ˵֪ʶǳԵΣʤûȥ£ 
ΪǣкáԪΪ֮ɫϻֵΪĴ£ 
뻢ѨֺξΣգ 
ԪȻݣ˵ã治ҵĺöӣҲȥԵ˽ 
ˣ 
ϻϲô㶯𣬱鷳ҵˡ 
ȥɣһϲġ·ϲϧ 
һŮӣ治㡣 
ԪҪȥҲ㰲һ¡һ飬ȵҸطЪš 
ϻ˵Уʲôס𣿡ԪûС 
ȴеģסӵľͣˡ 
ϻ˵ŴҲģס˽ 
һˣȴûλͣˡ 
ԪŵλסլĽΪ 
Ų̽ûֻȥ鷳ˡ֪һ 
æġ 
ϻ˵ǸʲôˣҲûм˵Ŵģ֪ 
᲻š 
Ԫһȥ˵գóһ˿ 
ĶϻһƬմѪĲоƲ 
ϻһ˵Ѫ𣿡еŹ֡   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡڶʮءǶ̳һơ˫  
Ұǡ ڶʮءǶ̳һơ˫ ԪУλмǸССڽ 
ͼ̲Ķ׽ġͨˡ 
׳ſϰĶӽš 
۰ӣҪƾġ֪£򱧲ƽҹ뽭 
Уѽһӵͷøɸɾļ˵ǽѼĶӷŻ 
ȥڶҪѽӵ׼ 
Ц֮֮ 
Ԫݿ˵Ҫͽ佭ģֻϣ˯ӥ 
̽ӹˣ޷֣ŸĻĿ꣬ýĶӳϻĵԭ 
ȥӥˣֲһȥ磬ϤΡ 
Ԫ˵ĶӵһȻͱͷŻȥɲұܹ 
̿ûһƤˡڰѶӵѪ»˺һţ˵ 
ʲôҪЧ͵ģֻǲ˰Ѫ´ˮˮȥȥ 
ѪأȻҲŶԳ־֮⡣ҲͰ 
ᵽȥסˡ 
֪Ҫǰ֮ǰѪ¸ҡұ뱸 
ģȴõȥҼΪɡ 
ϻӹѪ£޺˵ϧϣδ׽סҴ 
Ҫʣλϲ𡣡 
ԪдһϯŪ޷ʦţӣѼ 
ַ 
ϻ˵㰲ҼŪ޷ʦϻԪҲ 
ŻҪףǲҪġнңԺõö 
أ 
Цȥɣʱ򣬰Ѻˡϻһ̣ 
ﶣǲϸ 
ϻ֮󣬶ǰУһи֮С 
бˣȴǻϲϣԲѾϲ£ټϻ 
ķģǾϻеһȦѻΪˡҳɵֻһ 
飺ܲ׵ˡ 
һ·ƽ£ڶ㼴ִ 
ɽǣپǽڳǶɽ֮ϡ࣬ƴ 
ĴΪģİ˽ǽ־ΧŴ¡ݶƽʯʹʯ 
ɣ̣󲿷ֶĲ㡣סĵطʯݣһסձ 
ģë֯ɵձĻ®ʡڵصĳУ죬֮ 
С 
һ̤עĿľǲˡ˵ƴĳɹ޸ɲ 
ġ 
ĳɹ̫Ů̫ʮ꣨Ԫһ꣩޸޸ɲ 
ģʱֻʮꡣ˵޸ɲȢĳɹ֮󣬿ʼ̣ 
ɽϼַ㾲˴ɽ޽һ 
˹ĻǾĲˡ 
ʷأʼڹԪͣģɽһ󹬵ɽ 
оŰپʮŸ¥Χǽǽߴ󣬽ȹ̣亱Сд 
ͿĨ𣬻Ի׳¡ϧսңֽﱻ٣ 
ڵĲҪֺ칬Ͱ׹޽ģģԭ 
Сƥˡ 
ϻϾ⣬䣬Ľ뼪סլסһȽƫƧС 
֪͵͵ȥͶлҳһ 
ϻóǷѪ£˵ҵ͵ŵѡδ˵꣬ǻϲ 
棬˵ԪϴôǸѾ 
ʱˡ˵ˣҪɡ 
ϻϲô֪һᵽ˵͵ǰոϧ 
ֻסһˡ 
ϻϲԭŴˣ֪ʲôʱ˵˵Ҫ 
ȥһˣҲʮ֮󡣡 
ϻеʧҪŴ廹ͻ׵öˡ 
ѪۺãԶӵҪѳ޼ͷ˱˵ĶݣͬҲ 
Զǡ 
СԼʮͣϻܹ޴˰̣Ӧһǡ֣ 
غѪ£Ͼ͹ȥϻͷ 
ϻæ˵ôҵǿңӦǵл 
ԡ 
ϼӥ飬ŴѾˡ 
ǵĳˣҲǵ˼ˡ 
ϻ˵ϧɱ˽ϲʧˡ 
СҿûɱҪɱҷʧˡ 
ϻЦΪʲôС޺˵ϣһֱܹ𣬰׽ 
һҲҪñˡ 
ϻĴָ޵־־һܹԸ 
СҪѧñ죬ܱܲܽ书 
ϻЦҵ书ʦҿ԰æԸţΪ 
ʲôŴΪʦ 
СŴ޶˵һͽܵġ 
ϻ˵ôҸһλʦǡ˵ɡϼЦԣһû 
ζءҲ治£ֻǹԼ飬Ҫ 
õǸ֮˵ɣҲǾҴǡ 
ϻ˵ҸҪһŸŪ޷ʦ֪а취ϼ 
ɫˡ 
ϻʵΪ֮ 
ϼԽȥġŪ޷ʦ΢ڲ 
λڴҪϼѡҲǸѰİգĹ˵ 
ִɮˣûһʶҪ跨ǰ첻ˡ 
ϻΪʧ˵ֻõȵ䣬͵͵벼ϣˡ 
ϼæҡ֣˵ǧ򲻿ɣʥأĹ 
̤ǴˡҲ֪ҪŪ޷ʦϣ 
̸İɣȰԼĵˡ 
ϻ˵ʣʶǳлϲָ̡ҷ͵Ū޷ʦвУ 
ôأ 
ϼЦˣżҵĻδ˵ءһڰ̣Ц˵ 
ұҲ޷룬ǡʱ򣡲ÿ꿪һ죬ǰ 
ͽΰݡһշ浮 
ϻȻ˵ڲѮʱŵȵõ浮ϼЦ 
ˣǺͬǲ¶գ浮Ǻ졣 
ϻϲֲһ·ͽǣԭǲŵӣ 
ôǿԽȥˡ 
ϼȻԣֻҪҲ͡ҸһױصķΣԵ 
ҵĺԶףġֻҪ˵ҲԷܹȥˡ 
ϻ˵·ѾѧһЩػͨӦǿӦлϲָ㣡 
ϼһȥģӦʲôǼﲻͨȵȡ㵹Բõ 
ġȥ֮󣬾͵ȫƾˡϣлԼÿŪ޷ʦ 
ڶСϻиһǷû£Ҳϻ 
ϤΡʤż࣬ȵ¹۹⡣ 
еģٵİ˽Ǵ־ǻŴ½ģڰ˽Ǵ 
Ľͷһʯֻÿһʯ߹˲඼Ҫ 
һ£ϻ֣СʲôʯΪʲô˶Ҫһ¡ 
Сġ˱˵ǺǺ˹Ŵһλ 
йءűϻʯ 
ԭ̫ĳɹ޸޸ɲʱ³ơ³о 
֮ơڳ꣨Ԫ˶꣩ǲʹ³һε޽Լñʯ־ 
ͽ˱вغ֡ 
мôһ˵ʯˡһ 
һ˳һ±ţ򲻻ᶪʧһ± 
ׯڻ᳤ïʢСѧ׼ᱳڡ֮˭ʯһͻ 
޲˳ġ 
ȻСﲻϤʷйصĳšʱȵ߼ȥģ 
˱ص˶Ƕ꣬˵渶 
ϻЦԭڲһǧ֮ǰ˺Ͳ˾ˡʯǺ 
õļ֤أ 
СѽȻЩʿӳȥˣǲһ򶼰Ѻ 
ѵġ 
߹ˡ˱þˡ 
ǰù½ˣͷʾϻ 
Ǻ֮СǺԵʡ 
Сഫĳɹֲġи񻰻˵ĳɹͷ 
ɵġǲ˷ǳĳɹùղŵʽǱ 
ʾĳɹľ⡣ 
˴£ֻġ𶥡ֻ򣬰Žõġ̬̬ 
ϻСԭһ¡ 
˵ºС¶ĳɹȵΣ󶨽ģ˽ģµľַ 
ԭһʩǰɽƽµĲհ鿵 
ɽʿĻ¡֮Сע⵽µûС 
ϻ˵̻Իͣ;ǲͬն 
Сʵ˵ĲǹģСķأ 
ϻ˵ûϸ⣬֪кβͬ 
СصһŶǳϿģֻдС򶫡ԭ 
˵ĳɹ÷ѴµĴſأʮ˼磬 
СµĴſ򶫷 
ϻ˵˵йĳɹĴ˵ǲ١ 
СһĲķ񣬾˵ĳɹӳ 
ġǽȥհɡ 
쵽¹۹Ůر࣬Ϊ쿪ţصķ 
ͽѾ½Եʡ 
ƣˣ󲿷ǲˣҲһЩˡĤݵǹڽ 
֮ǰ૵棬Ȼ󣬵һˣҲӷǳ 
㵻治Ϊ棬ֵǣڲʱ̣ϻѾֺüڷǰ 
泳ܣϻǳЩʲôÿһ˶˵֣ͬر 
ģ˵֮󣬳ܵ˫ͷȴһֳȥֵķ 
Ǳġԡ 
ϻСʲôԡ 
СӺõģҲԵģײ䷢ģ 
ʵڱҪ׼ļʱǾͻ˵ԡʲô˼ָĳ 
ĲҲԵȫ˼˵Ĳ 
ϣǶһеģ˵֮󣬴Ҿͻ˴ţٳˡ 
ϻԭˡ˶ƣȥú˵ˡԡ 
֣Ϥϻȥˣһ 
˭ԭǽĸ̷ͽʦֽơԡ 
־ǴӽƵĿ³ġϻһ֣˵Ľ 
ֵܻףȴҪղ˵ϰߣĲķ֮ǰġ 
ȥ֪ǲǽһ棬һ뿪ЦĿǣ֤Լ˵ 
滰ġ 
ֻý̷̾˵ϲСˡ 
飬ǷʼҿɲСӻǺˡ 
ϻͷͨһ֪ǵġǺԼйء 
𡢽úС̸ӵȺ֮УҲûǣֻϻ 
 
ϻǲΣ棬ֽ𡢽ˣת𡢽 
û 
űý˵ҲСǺˣʦȴʮЩ 
ʦ˵ġ 
̷һ˵ʹ˵Ĳ٣Ҳ޸һС 
ӡ 
ƿЦõǿúܣֻɲˡ̷ 
Խŭ˵ҲҵĻҾͰѺؼȥСˡҲ 
úٴһܲɣ 
ϻǵʱﱾΪ˵ģΣǽ 
ˡϻԼӦǽᣬҲӦðѽϢǡǵ˵ 
֮ȴһˮͷˡ 
ǵǰֻ֣ǲҽͣ̾ҪˡӦˡ 
Ƕҵģɲ˶ĳϡ˴ϻС˵ 
̫ˣǻ߰ɡ 
߳˴£Сδ˵СǱ߻ЩСһ 
ڹһī÷𣬴˵ĳɹġ 
ϻ˵ʱ磬뻹ǸȥհɡСȻһʡ˵ԣ 
㻹ҪȥСһҲǺõġ 
ƺͽ̷ĳ֣ϻͶһӰȻСӲǻˣҲ 
ü޸ǽ̷Ĳķ֮ǰԽµŵԡϻԤ 
õͽĽؽǺ¶ĥ֪Ҫٲ۵ˡ 
ڵϻǰϻͬˣǰԲλĸо 
;ǰˡ;ȻҲ˰ĵ·ڡ 
ֻҪңҵ㣬Ͼûʲô԰ҷֿǽ 
˵Ļֿ˵ɱĿŻö࣬ɢ 
ϻͷӰˡ 
Ҳ̫ҵһиҪҪӦϻһ 
֮Ժ˯úܺҲûһڶһ㼴ȵ 
ϼǰˡ 
ʦڸò֮Ҳѧһⷽı죬ϲ˷Σ 
װһصСˡ 
һߴʮĽ˵оǧŰپʮŸ䣬ȷʵĿ 
ж٣˭ҲûĲɽ붫ϵҩɽңңԣ 
·ʮ֮˾Ŷ൱ɽ· 
ڰɽб£ǽչȻ˻ǽϲʱұ 
ֱĹǼʮɵңе˵ļ¡ϻеⲻȥ˵ 
ϲˡ 
ϼЦһʮǰһβģܹ֮ǰٵһ 
βǿ޺ˡҵĸ˵ʲôء⻤ǽ 
ϻûϸ⣬˵⻤ǽǴɽģ̿ɺƴءǽϻ 
оĵܣ޲С˵Ǽеɽ˹ 
ڣ֮ʼɵġϻĿֻЩĵܣɫ쵣Ȼ 
ǷͽȻ𾴡 
߹ɽб£ӽʱǾɫǸΪ׳¡ 
ⴱӵнһ䣬صý̻Ի͵ɽͷĹ 
ڳӡ֮£ԽĿѣҡϼһһָָĸ⣺Ӱɫ 
Ĵʯ㷿ݣȫŰɫĽаկƻۺޣӵ߲㵽 
ʮĴɣ´޵Ľկկķݷֱź졢ơ 
ڡɫɫǽɫǽɫڶ˷봰صļ 
ȥһ̻֡ԻͣнβӥԶԶȥɫѤõ 
̾Ϊֹ 
һ綯֮İʱñ 
ˣڴͷˡ 
ϼϻĴ̤һţȻķ޴ʿ 
еִɱڣеİζãȻףڵһſڵĴ 
ʮϼĸʿСϯǻƽġػ񡱡 
Ⱥͼϼϻ˲ϵһ 
³ѧڲһķУԶ϶Ϊ޸ɲʱ޽ģֻ 
һˡ͵ƹ⣬Կ޸ɲĳɹȲ 
һԷڴġϻ˵ĳɹõġ 
һ·ȥʱ֣ʼٵģ߼¥ϣ 
ãĿڡԴǨӲԺ 
ŹǶֻ״ຣߡ 
Ϊ׳ۣ¥֮ߣýƤһ 
ʷϼأʱѼʮһǧʮƽڽܣ׺ 
ʮɫ顢䡢觺ɺǧơڴСǽڣ 
̹ºƽԡ̤䣬ɽϣĿϾ 
۹ԽԽ࣬ϻػصķȺͿĵ䴩ȥ֪ 
ϼɢˡ 
ϻعͷѰʱʱһһͽһҲ 
˴Ӹ֮˳Ⱥľۼڹ빬֮ĿյϳǴ 
ΡϻﰵżȺмȥлŪ޷ʦ 
ϻǰһ˺˵үүҶӶˡүү˵ӣ 
͵³ӣǽȥݹҾͺ 
ȥڼˮйͨ 
ӿ̫ˣƵúܣүүôĹΪʲôû 
ȥĹݣȴҪͱ˼һѡ 
游Ǳ߲ǹǴסլ˽ȥġһ 
ᣬӺүү㿴Ϊʲô˽ȥ 
һ䣬ŵֻһ֡𡱵ġ޹ס 
լֻΪصġͶ֪ 
ɣȻΪءĵطҲֻŻرնѣرн 
үүŻȵȥȻһǹ˴ŵĹոմ򿪣ͺ 
ѸųУƺڵȴ١ 
һϲϻǰӵ游һк˵ѷ꣬ 
ȥȥܴף游Ȼ˵ŶԭǴ͸ 
ʿ֪иݻô 
Ϻ˵겻¶棬ĴĦ͸Եԭ 
ÿ겼죬ṫ¶һΣͽǰݣĦ 
ͽͷԡˮ˵Ǵףˡ 
Ϻ˵ĸ֣ϻȴûŪ޷ʦڡϻ̲ס 
ӲĲϺ֪Ū޷ʦ᲻ 
Ϻһۣƺе죬˵İɡ 
ϻຣġ֪֮⣬ֻ֪иŪ޷ 
ʦ 
ϺϻĴĸ⣬ѣǺӵ游Цֲô 
ʦΪ޾գԶ˹ȻҲ֪֡ 
ϻʵ޾ʲô˼Ϻ޵˼ǹ㼰ķյ 
˼ǶŪ޵˼Ǹ󣬲͸ķŪޣԶõ 
֮ǰѾΪ޾ˡϻ룺λʦصĵģ 
ֲõҲ˺ύ 
Ϻ˵ʵúУأ𲻳Ե͸ 
ϯġ֪£Ҹղ˵Ū޷ʦҲʱ²ˡС 
ܣĿǲ 
ϻʧⲻǰһ˲𣿡 
δѣӻͣҡܴ游ⲻӭ𣬲֪ 
λ͡ 
һᣬȺһ󲨶Ϣ˿Ϻϻԭλ 
͢פʹ͢»ˣ˵Ҳһϲר۷ʦġ 
ϻ۷ʦ˭ڲĵλŪ޷ʦ𣿡 
ϺЦ۷ʦŪ޷ʦͬһˣۡǷķš 
һŪ޷ʦĲǡ޾աǡۡաؾ 
ۡŵˣЦԼĺͿȼһϣ 
СүүǳȥְɣҵĶҲʵڶˡ 
游ĸããҪǼŪ޷ʦǾʤȥ³ 
 
ϻڼŪ޷ʦϽ˴мȥ棬Ǹʹ͢» 
ٸպһȺ˵ǰ߹٣ϻʶ 
˾ڲľ;кϻֵ٣һҶȻ룬һ 
֮ͦ 
ϻ˵ʹ͢»֮£и٣ 
ƽǴʿģ书ʮؾˡҶȻ롢֮ͦ 
ƽƴ֣ƽףͬһҵҪرСˡ 
͢»һ֪֮£һͨһĳȣֵ 
Ⱥڳߡϻ˼μŪ޷ʦҶȻ۾Ŀ 
ԼɨȺ֮ѰʲôʶƵġϻһֻѾ 
֡ 
ʱϻҵѼǰУزأ¸Է˼ɣΨ򶨣˳۹ 
ȥһգۣԼӰû˴֮Уеƺͽ̷塣ϻ 
в죬̷ҲҶ˽ֵģΪʲôҪðΣգ 
ƶѵҲ֮ˡ 
Ⱥ˲ӵһˮƵģƼûУ޾¶ 
߳ͽĦףӭӹ 
 
ϻһʯ̨翴ȥֻ򿪴ţԼԼһŴ 
ĵｵӭӹһĴֹرˡϻȻûл 
῿Ū޷ʦһջ񡣡Ҫ֪Ľһ䷿֮࣬Ҫ 
͢»ݷŪ޷ʦϻܹ֪ڡ 
֪ռڵʮ¥ϵĴǽǱ 
ڴ֮ǰ뿪һᣬڹڸ۹˶˳ˮ 
һӶϱ˸˵Ĵšߡ 
ÿ꿪һΣδֹвعصͣԹеִҲû 
ѲУȥġ䣬۹ĿƣҪ 
Ҳ޴𡣵벻ȴһ˹⡰ˣ˾ϻ 
棬мøߴϻ͵͵һ龰 
ʸϸϸһƻͨԼԿھᣬ 
龰 
ҹĻ٣Ѻˡ۹ǣʱߵøɸɾ 
֮⣬ΧһƬžЩСﶼæȥɨȥˡ 
ϻŪ޷ʦסȻţֻǲ˽ȥѣ͹ʲ 
ôʥġءײͬѣҴȥݷӦò 
顣 
ûбķӼŪ޷ʦϻֻðգܴڵֶ棬 
ŵӣһӷԽǽ͵ڡ 
ϾԱϿʹ룺Ҹط͢»ˣٳȥ 
Ū޷ʦ 
д󲿷ֵСߴʺ򡰹ˡҲСֵС洩Ѳҹ 
ڹݺܶ࣬ϻΣ֪ѲҹĿ 
һ¥ 
ýŲ죬ԭѸսᣬŪ޷ʦڴĸ¥ǳ 
صķ 
ϻᣬߡϻ֪ԷǶĿĸ֣ 
һͻǷмϾ˼һշ 
Ϣģ̤ȥһӭ˫۾Ķ 
һǸ˶ҲϻˣԭǸķ 
հǹҵķƣľϡɼǽϻڻֱڻ 
ûмġĲþʵճǽϣڳͿͣʮ 
ϵĻɫò䡣ϻһڻһʢ硣 
һ²ͨķ䣡 
δѣŲѾ߽Ū޷ʦ˵Դ룡漴ƿ 
šԭϻײ䷿Ū޷ʦľҡ 
ϻϾ˼ֻܶڷ棬һš 
͢»̤䣬ȴڷ֮ǰͣ½Ųϻһְ 
ֻѾƳʲô 
βϻӽķ϶͵͵ֻ͢»˰ӣԭ 
ڷǰݡ 
ݹ͢»վʵʷʦλǡŪ޷ʦ 
صǱ̵ֽĻ³ 
ϻֺ죬ϼռ۹ϵһ 
˵޸ɲʱ½ģͽ³ѧйľ 
ֲʶϻ롣 
ֲʶ͢»˵ǰݹλ 
Ϊʲôͬ 
Ū޷ʦ˵ǰʱڵ³ǳɵ 
֮³˵ʿỵ̂̽ķɨ 
һаħֱ꣬㣬ʮɷǰĳɹ 
ӳǱֽʦڿʹĽ졣 
ڿһ޲ͣʮΪɷˣңʮ 
갣ʮ˲ƽ̣Ϊƽ֮档֮ǰ 
ʼƽ̲ȡͳελ 
͢»ԭˣô˵Ҳ޼֮ˡ 
Ҳáִ͢»³Ū޷ʦпе㲻 
ŷΪ²˵ȴҳЩлԿżɽ 
ԴԼ̸֪кμ̣ 
͢»Ц²Ƿ˳֮͢Ҫ뷨ʦæ 
Ū޷ʦ˴ʾ 
͢»ææ뷨ʦܹصϣӴ 
֮Ϊʦѡһ 
Ū޷ʦüͷϼ˵ӷ𣬳ĴԿգܴ˺񡣡 
͢»Цȿʲô˵ 
ƽ˫һ̴ľ䣬ϡ͢»ݣʼ֣µİӴ 
Ū޷ʦֹˮʲôϡ֮䣬 
ҲҡװģȴҲе˼ɲ֪صʲô 
¡ 
Ӵ򿪣ҫۡ͢»óһ߶ߵ 
ɫӨɰһ֪ǼֵǵıȴŪ޷ʦ־죬ޱȵȴ 
Ǳļֵ 
Ǹɮܵ˫۾òΪ䣬һò 
ķȫͬ˵ɮˣ˵Ǹʿ仹һ彣 
Ū޷ʦһæַ㣬ȥͷݡ 
ԭ𣬵ܵǻƽġ顱³ʱڵġׯ 
Ϸࡱ 
ʱڵ³ʱڵ³񡣡ȱٵľ 
³ʱڵķ 
ݹ͢»Ū޷ʦ𣡵˵ܹ͵֪ɷϷ 
ʦ⡣ 
Ū޷ʦл˰ѱ̵ֽĻӱҲҲ֮˽ңպص 
ר 
͢»Ц˵ﻹʵˡʵǵܹΪ 
һ˼ء 
Ū޷ʦȻһʡ˵ˣԴˣΪôܹܺԻ뵽Ҫ 
ģ 
͢»ЦܹȻԶھǣȴҲ֪ͷʦľիѾ 
λķ񡣡 
ǰÿһιհģ˵֪Ϊ档Ū޷ʦ˽ 
˹֮ңȻҲ֪Ū޷ʦȴǲȻˡ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡڶʮءŹ͡ҿ¹â  
Ұǡ ڶʮءŹ͡ҿ¹â Ū޷˧ԭڰпˡһҪ 
ҲܲաһҲвҵġ 
Ѿ£Ū޷ʦֻ˫صǿЦܹ࣬ƶɮ 
̵ֽ޼֮ƶɮǸм 
͢»Цʦ̫ˣܹڷʦأ 
Ū޷ʦҡ֪ܹܺҪƶɮЧͣ 
͢»˵ܹҲǷĳּ͢⣬˵鵹Ƕڹ̡ʦ 
͢кôġ 
Ū޷ʦŶõ飬ƶɮҪл˵ġ񰮡ˡͲ 
֪Ƿƶɮܼ֮˴ʾɡ 
͢»ֻҪʦæһõġ˵˴˫ۺسȥ 
޷ʦ˵ѾԸǣûҵ˭Ҳ׼ 
͢»ˣؼϣҲСﾹ 
͵ԭղźЩʲô졣պһ紵 
ҡľɡ롣 
͢õܱ͢»ٵ˵ܾຣİ׽ȸַ 
춯ʦعġŪ޷ʦʲô춯͢»˵һ㷴ѳ 
͢ǿ͢˼ϣ̳Ѱ׽𡣡 
Ū޷ʦһӷ˵͢ñ˳ŵӣɲ 
ɸꡣ 
͢»ʦȱΪվ˥йأʦ֮Կ 
Ƿˡ 
Ū޷ʦ˵ָ̡ 
͢»׽ǹ̵ˣ뵱̵Ĵڿͻɨаħ 
̺һ֣֮ʱƣҵֻа׽̲̦˳ء 
꣬δܹһͳ˵׽ʽ΢ԶԶȣϾҲǹ̵һ 
ǡβôʱһٽ̲ 
Ū޷ʦüͷ˵ǺͰ׽Ȼڽִ컨Ҷ 
ͬһ֦͢»˵˵ʦԸΪ͢Чˣ 
Ū޷ʦˡƶɮΪ͢ƶɮ޼ܵóʦ 
С͢»׽̷˽ͨǷʥּ˵ǳʦ 
Ū޷ʦ׽Ȼ͢ʦ֮¡ 
͢»ɫԽԽѿƤЦⲻЦشһ˵ʦû 
򿪴˵ɣ͢ʦ˳Ҳòűְˡһ͢Ϊ 
Ī׽̷ຣĵģ͢ȻҲе˼ɡԸ粨̫ 
нӼֻʩи׳н֮ߣϣù̵Ļ 
ôڲˡãҰѻܶˣҪǲӦǾǴ 
ǹȥˣٺ٣㻹һӰɣ򣬺ߣߡ 
Ū޷ʦɬ˵͢»ЦʦǴˣαһҪҰ 
˵ 
Ū޷ʦ벻͢»ԡ͢١ݣȻʹֶΣҪ 
й˼ɣֻʩû֮ƣ˵ҿ 
˵Ҫû壬ӦӦС 
͢»ǵĻ𲻹ǸСӣʲô˵˾㣿 
Ū޷ʦƶӣ˵ֽб̵ֽķ棬ʥַ 
͢»ٺٺٵЦۿҪ˺ƽʹɫ˵Դ 
ˣʦĿƺ 
͢»Ȼһʡ˵ղʧˣ뷨ʦĪٷʦǿ 
ڻǰԼɣ 
Ū޷ʦֻܾΪ𲻴Ӧǻڻ𡣡дӲ 
ڿ 
͢»ص˵˵ʮ֮Ун˵ѻ֪𡣡 
Ū޷ʦȻã˵ŵӣȻѻ˴ԣǺ˼ 
͢»һЦ˵ʦġɴʦӦΪǾΪС 
Ǹмˣ 
Ū޷ʦ벻͡뿪ֻӦڻǰ 
ԣûӦһܹɹ㲻Ǵѻ 
͢»ƽѾվˣŪ޷ʦһʯͷʲ˵ˡԶ 
͡ 
ڴʱƽͷһģ˵ʦÿһͻ 
ľٶʵ񣬵Ū÷ʦЦԷ֮ʢˡ 
Ƭ̣Ū޷ʦֻһĸоӼͷѸӣ˷ڣֹͣ 
ȥȴһ壬Ϊʵһ㣬֮ 
ʱֻЦԷǣ˼ȴǾɽˣŪ޷ʦɵôŭǸ 
ɶ 
ƽװģһ˵ʦѽʦʲôԸ𣿡 
Ū޷ʦŭƶɮԩγ´˶֣ 
ƽЦʦĪֻ֮Ҫʦʵǵæˣ 
Ҫʹʦ졣 
͢»ƤЦⲻЦشһ˵ղһǴ촰˵ 
ɡеһ㲻ǶƣλĶƣġ 
ⶾอ֮УһӾ磬֮󣬷ʼȫˮ 
̣ȫöҩֲֻСʦԸԸҪҩǾȫˡ 
Ū޷ʦҪ 
͢»ƴӣҪڷǰģ֤ܹ 
ַ׽̣ 
Ū޷ʦ÷ȵ㣬ɱҰɣ 
͢»Ц˵£ҪλɮڵĿ̡ 
ƽغȵö͸ǶƴҶȻ֮ͦ 
ңҲӴ˳ȥ 
͢»һŵĻ˵һʱסֻŪ޷ʦ׼ 
ˣղĲǷֻ˽вŪ޷ʦɲȥ 
˳͢Ĵ¹̲˵ҪҲѡҪ֪ 
͢»ȻٳóֻǳĹ죬ƽиȥ 
 
һᣬҶ˻˵治ˡ֣˰ɡ 
ƽҸղĿɲǷǴСʹģȳ 
ö࣬һִݶӹ֮ʱպһ紵Ƿ紵Ҷ 
ȴһҲûС 
͢»½һЩ˵ѷ硣ڴʦѾκ 
ġҪǷ¥ǿԼٴʦּ⣬ɱˡ˵գ 
͵Ū޷ʦɫ쿴١Ū޷ʦ벻͢»ԴٵݣҶԼ 
ʹֺݶɵֶΣȷԸִκ¥ġ 
ڶԷУǱĪ 
͢»ЦʦɴһЩİɣ 
Ū޷ʦһԲվ߽ͻȻһͷײȥԭ 
룺佫ãܣ˿̾ڻ̴£졣 
͢»һͬСɣվúŪ޷ʦæǰס 
Ͼһ˲䣬漣ͻȻ֡ 
ͭķ͢»ȴһֻŪ׸ʦ档 
͢»ֻ飬ŵû겻塣˵ʱ٣ʱ죬ϻһԾ 
͢»ҲĽýݣֻá͡һ¸ϻ˺һ飬ȴδܽץס 
˵ʱ٣ʱ죬ƽһ£ϻȵúã৵һֱָ 
ĵġ͹Ѩ͹ѨƽʮĹҪ֮ˮ 
ƽҲ治Ǵڵһ֣æмæһбӲİ 
һ֣нУɽϻеıһǴ޿Ų֮ر仯 
ʱƣתΪޱȡ 
֪ƽĹȻϻȴǸΪһƫȻ 
ƽ벻ķλһȻķ򣬶ϻնɡƽӦ٣ 
ƽذչᣬһϻĽ⼸ĽŸƽվ 
ץ 
⼸мʯ˫ϳ书ಫĸвѪ֮ա 
ƽ˽һץץգϻѵ͢»ǰˡ 
ƽ벻ĽȻ˾棬æԴˣȥҪ֪ 
Ҷ˰ѷ磬͢»棬ǱƽͿרĶԸϻˡ 
ֵ͢»ȴƴһ㣬ǲ֪ߣסűߣӷϻֵ 
һץץסķ⡣ 
˵͢»սĽӦû֮ԭΣңǸ 
ڸϻ˺ѵʱ򣬡羮ѨѸϻš 
ϻץ͢»ľϣЦ㲻ҪԴ˵Ǿ 
 
͢»æл˵𶯴֣ 
ϻ˵ƽȰѽҩ 
ƽװģһ˵⣬ǰѽҩˡҲҪ 
һȥϸ㡣һŪ޷ʦеĶҲϷģа 
ʱء 
ϻЦ㵱СŪѽҩҾ͸ 
Դ˵׼ 
͢»ǳ͢פʹɱңҲδǵ 
𡣡 
ϻһЦ˵֪˭ǴӲľģ 
ǲҲֻ֪֪ƴһ͸ҰǵӻʵҲ 
һֱ͸ͷ͢»սʱҲŵûɢˡ 
Ū޷ʦ˳˵ԴˣúݵֶΣûиǺ 
 
͢»æ֪ˡҩһģȽλúҰɡ 
ϻ˵ʦĻǺоϻ׽׷Żѡ 
Ū޷ʦ⻰Դˣҷ㲻ѣֻԺҪң͢» 
ɶ˵СپƲšʦţҿԵǰġ 
Ū޷ʦҲԣ㵱ĻڹƤֽǩĴ 
ɡ˵ȡһдĵƤֽ 
͢»ֽдʲô 
ϻȵʦǩǩʲôһͦǡô͢» 
ֻкͷһʹȴûĺϡ 
͢»ҪֻҪңҿԽƽҩץ 
ǩġ 
Ū޷ʦ˵Ƥֽд㹩״ɣ״͢»ı 
Ū޷ʦɷʦش˾״ڹ 
͢»һ㣬ƭ 
Ū޷ʦղŲ׿˵˵ǳĻڹôΨֿ˵ƾʴҪд 
ϰֽ֣˵ƭ㣿ԭŲġ״Ū޷ʦոд 
ġ 
ϻǺܲš״ã˵˵ƾǩŹ״ô 
Ū޷ʦЦ춯ҾҪš״͵ 
ǵĻʵۿŹ״ıɱҵƾʵݡϷŹ 
ֻǵĻʵҲɣ 
͢»һ벻λƽ̸ɮһαһҪ״ 
УֻҳԿķݶûκΣΨˡ 
Ҫ֪͢޳ĪʱƣȻйͼȴ⡣͢ 
硰𡱣ܰءŪ޷ʦȨˣ͢» 
Ҳգǲѣвġ 
͢»ָʹƽʩڰ֮УԭΪŪ޷ʦϧؽڵأ 
ҲԲΪ֪ϰ֮УͻȻɱһҧһһϻʵǷʼ 
ļƻȫˣʱǵٺŪ޷ʦүŪ޷ʦ 
Īʲô̵ˡһ⡰״ƽƽ 
͢ΪУ͢͢»ε 
Ū޷ʦ΢΢һЦ˵ˣϸҩûдô 
ǴҲ˵ 
ƽ˫͢»͢»ҺǵǴ˵ģϸ 
 
ƽװģ˵ˣԭǲڼ´ڡ 
Ū޷ʦüҩƭˣ¡Ƭ̣ȻѪͨˬ 
¥֣˸߽Ū޷ʦĲš޾գ޾գû 
ô 
ڴʱҶȻ֮ͦ˴Ӵ˽ͻȻһİŪ 
ʦԣһ 
͢»ҺŪ޷ʦѾ̸ˣôģˣ 
ҶȻ˵Ƿ˶ҹˣһǽĶӽ 
壬һǽĶӽƣһ̫죬δеѲҹѾ 
ǵټһ·׷ˡ 
Ū޷ʦãҳȥǽΧ͢»š״ϻغã˵ 
Сʿٺ̸ 
ϻ֪Ƶ£ǾҶŪ޷ʦʩ֣ڷС 
Ҷ˶ϻһۣĶ 
߳ţҶȻ͢»СҺƵģ˭ 
͢»ɫһ壬˵ˣܹ뿪 
󼪡 
Ū޷ʦ̨߳˵Щʲô 
Ū޷ʦĵӼ˵Ƿ 
¥ 
Ū޷ʦЦǲǷҶ˺ˡûµѲҹ 
˽ˣٶ³Ҳôų룬аݶ 
ͨģ 
ҶȻæ˵Ҳǻ˷ųȥġ 
иһԼҲ񿴼Ӱһ򡮷ɡȥ 
鵱ķ 
Ū޷ʦ˵ǱҪС֣ѾˡҶλ˵Ƿֵ 
Ƿ񣬲Ƿ 
ǸղſһŰӰȷʵǽֻһգۣͲˡҲ 
Ҷ϶ˣһŪ޷ʦô˵ǲٻɡ 
Ū޷ʦԴ˻ظɡعͷ͢»һ֣˵ 
ˣˡƶɮˡ 
͢»һ֮Ū޷ʦתң˵Сȫε 
ĽΣ˭ 
ϻҸзŸʦʦ˾ͻס 
Ū޷ʦԪױдǷţϲ˵ԭϴĶӡ 
ҵĴˣҲҵĴˡǸӵĶ̫ˡ 
ϻ˵ʦˡý֮ 
Ū޷ʦüͷһ壬˵ô˵ĻҵĹ֮ӣ 
ʹûнҹ֮£Ҳð㵱˵ġ 
ϻ˵ҸڴʦŪ޷ʦ˵֮£Ц 
Ū޷ʦЦ˵飬ѴӦˡղŲжôĻ 
ң 
ϻȻһʡ£ҪĪ͢Ȧȥ׽̷ 
ղžܾ͢»ѾǵڴӦˡ 
Ū޷ʦ˵ϣǻƽ׽޺ãƶɮҲд⡣ 
ԹҪȴǲ֮ܲʱգȰ˫гɼ 
ˣå⣬ͬ˼ȥˡ 
ˡ 
ϻ˵ʦհԶ꣬Ҹл 
Ū޷ʦ˵˵лʵҪлǡƲǸӶ˽˵ľ֮ 
˵ڲľҲǶһرϡ 
ϻ벻ܹ˳ʹϲǡ 
Ū޷ʦѵҲɡҿԽм 
۹⡣ 
ϻ˵ҸڲУͷǱҲŻظʦ档 
Ū޷ʦ˵ȻˣҲǿˣԵһᡣ 
һᣬͿͻŪ޷ʦ¥̤뾲ңطһİ 
꣬Ϊ졣 
Ū޷ʦǼٶû˵ʲôֻǺȻ 
ɫ 
Ū޷ʦЦıҲɣȻǺܲ˵ġһ˵ 
Ǿıʦ 
Ū޷ʦ˵ǶλСʿƽĶ֮¡°Ѹղ 
ľ˵λͽ֪ 
־˵ͽ֪£ʦ̫ 
ʴˡ 
Ū޷ʦ˵ڻͳַ͢͢»ԺҲٺˣα 
һʱ֮죬ǣ˵ղ߶ͣҪλѿ 
ˡ˵գóһƬҶƵ 
Ū޷ʦ˵ֶҶ㡣£Ϳʱ벼ø 
ô鷳Ҫͨ 
ϻӹҶ˵лʦ˶мӣСֶʤмŪ޷ʦ 
ʲôǸӶҵĴҲŲ֪ءȥʺף 
ռҩ 
ȥ̤ʱ֡·ϵľͰȫͬ 
ĲӰҲҿǸҹһ·ˣϻʩչṦسڡ 
صУʼɫ׵ʱ֡ϻϼһҹȲ 
һؼң֪Ƕôˣոշɹǽͷ̤ͥԺͼϼ 
ЦģƺûΪ 
ϻ˵ôûһҹû˯ǲ˼ 
ϼЦѺϢĪ˵һû˯û˯Ҳֵáϲ 
ϲ 
ϻһ˵ϲô֪һкϢ 
ϼЦһλҲأµ˭𣿡 
δˣһسǰǱˣµһ͵š 
ϻϲ־˵Ŵ㼸ʱģ 
Ц⺢ӼֽʲôˡҸڲ֮ǰҲż 
㣬һҲ֪ 
ϻȻ˵ԭǵ㣬ֲüﲮ֪кϢ 
Ū޷ʦľ֮ʱϻҶȻ͢»˵ѷ磬 
Ӱϵǽƺͽ̷壬ȴ֪˭ʱϻɹǿ 
ţȴֿδܹԶػ˼ɲյ׽Ȼ 
Ц¶ˡʵڲһֱģ 
͢»ˣȫƼˡ 
ϻ־ϲ˵Ŵ壬Ȼ˲ΪβŪ޷ʦ 
ŵ㵱˭ԽȥôĶ֮ӣǿްһ 
鷳ɾʹˡʹѣҲôѴࡣ˵Ҫûץ 
͢»޿κα֡㼺ץˣҿɵóȥɵС 
ӡ 
ϻ齭ˣ壬˵ǽƺͽ̷ˣ 
һİɣ 
ҡҡͷ˵ǶǴ֮ӣС͵һ𣿺ߣ 
ǿǸ׵ķϣҲǡ֮⣬ƺԽв 
 
ԭиƢһϲֺóϲŰˡѹ 
˵ģһҪоزһ𣬾ͻͷʹۣͽ 
ȽϽӽͽǲͶˡƫƫƺͽ̷˶ǿѧģ 
ŵһѧòƣ׾һȴйߣ 
֮ӵݡǸϳɵӣƲ˳ۡ 
ʲôطš 
ϻҪŵ˵˵ƽһĽɫŴ壬 
ṦҲϢҶȻ֮ͦ˳ȥԺ 
Ͳ֪ 
źһ˵ҵϢɵС¥͸ 
һǡһ紵ֻɡڶɵСӷŪ޷ʦҵ 
ܣṦδ¯࣬Ļвƽ֮ 
ϻͷһæʵ֪ƼûУŵӸ£ 
ոƼ档ɵСҲ֪ģĹƵŴ 
ͣҪк 
ϻЦǴԼ벻һ棬ЩʧɣǱϾҲ 
ûнгѽ 
ЦǵȻвǵĿУһƲ 
ϻ̿ЦŪǣǲƢŵʱ 
ǴƢҶȻ֮ͦӥצʱѾ˳ˡ²źЦء 
ϼȥ˵ɡһ죬ҲóԵ㶫ˡ 
ȥ֮ϼ˳һΣϻһһŽ¡ 
ǲǿøƽϣƲɳſк 
ĵǵĿеġǸûƼҡ 
ҾôܵĹǵĶ䣬˿ġһ˵ 
֪֪ô֮׽˿ҪȴʮƨɡŪ޷ʦѾ˱ 
òɵС 
ҶȻ֮ͦı֪ģҪ˫ˣݲܣֻҲ 
ѰѹеĴСһΧҶ˵Ȼû£ǵƨɿҪ꣡ 
ǻʮֺͿһǣ뵽㣬Ҳ¸׽סƨ 
ˡֻùԹԵҵĻæܡһߴܣһֳΣ 
ӥצ׷ҡôܵĹӥצԴ˸ɵĺ£Ҷ 
֪ˡٺ٣ҪҪҵڶ¶Щ֪ʱеѲҹҵѷ׷׳֣ 
ĴѲ顣ӥצȻŵùȥɵСҲŵûæһ̵ˡ 
ǳ˹ţɽͷʼ˿˵һݣ˵Ƕлλǰ 
ˣָ֮ 
ٺ٣ϵܣȫ´ˡǷǵҴҵƢð 
С͵˰лС͵ˣòЦ 
ϻӿΣЦһʵŴ壬֪Ƕʲôط 
ŵ˵ֲֺǵĵҪҵ飬ҹǶʲô 
ϻеʧɫ¶ 
ȻһʡЦˣҿԲǣҪǵģ 
ôһǽĸ磬һǽʦ֣ҪֺýѰ 
ɣȰ㻹ǱҪȥʡǵĺã֪ǻأ 
ϻһ죬˵ǶҲΪ˰æŻðڲ 
ġҲһҪǣֻʡ㲻֪Ǿˡ 
ŵйȥǲȥĸס˵Ӧ 
ûȥ̽ģָҪظؽξپᣬĴѾף 
ȥʺɡ 
ϻ˵ģҵĲҲͿȬˡʢ飬һȥԵ 
Ҹ 
ŵҲæҿӦ˯һ 
ϼԣһû˯ǸЪϢˣѾʰôܣ 
ð˯һ 
ϻ˶мһ죬ֺƽһܣȷƣͲֵ 
ܣڴϣȻ˯֮ȴ˯ž 
ĸʦңӦ֪Ϊˣ 
֪ǻ᲻أ룺ʹǲٰҵ˿Ҳ 
ǲϲҪõİɡ 
ǽˣϻϣܹǺͽ⣬鲻е㻼ûʧ 
ȥ˯ˡÿϼ˵ˣ 
˯ϡ 
ϻһֱţȻƣͣҲáʱ˯žȴ粡һ㣬ͷ 
ʹᣬϻÿ֮ȻЦֻҪ˲ 
ٻǻ֮ǾˣҺͱαϲϲ˼׿ 
ñ㼴ΡпЦ绨ءƺ;ɱͦ 
ϻһδüνֵѸһ̸š޽еʦ 
֣ɱɱֵúܣнʹҲûѪϻ 
Īţ֪ģʲôסҲؾҡ 
߽еСѣѡ 
ϻſ۾ֻĻӰѾϼһ綹ʼ֪ղ 
Ρһ˯úóѾϵĲ֪ʲôʱˡ 
ϼ˵˹ٱҸղŴӴȥ̤ӡ 
ֻ˼ңοǳġ 
ϻæʵǲر 
ϼر·żľ١δ˵ֻ꣬ƹ 
죬ٱˣ 
ϼæСɡеţͨڵС 
ϻ߽Ȼһ꣬Ҳһ㾭顢ʶˣӥצ 
ȻΪҶҲӹ֡вעֻ֮ǣϼ 
︸ա򶨣ѣǰĲѣ˵ð 
Сˣȵ񷿶ءҪҺǴߡ 
ϼôУ㡭ϻ˵һ书ǲᡣǵ 
ӱĲɲΪߣ 
رȵţţš¡һ죬Ǽٵȵò 
ͷѴײˡ 
ϻ˳ȥϼΣֻԣС˲ݡ 
Ǹر̤ţߴ˵˼ػϻԼԶ˵˵Ļ 
мҲƵѲػ˵ġһЦ֪Ǵģ 
ǺͽԵСߣ˵ѲػˣСӲǣʱϻ 
߳ǰǾٴһ档 
˵ƽ 
ֻһƽвΪ㣬١֮ͦҶȻ͵а 
ԭѾϼǽĶͷϼļǰǡһؿ 
꣬ģѲ顣ֺС𴨺ųƣ١֮׵ĵаͬ 
ʱ֣ϻǲܲһˡ 
ƽЦڲκ㡣ǲˣСӣҪ 
Ͷɣ 
ϻȵƨһ৵ľһС׺ա̹ȥһ 
ΪСνһǳɣǿ硣 
ϻкƽһȵúݵСӣߣٺݣҲӲ 
ҵģ 
ϻ磬ƽ磬Ҳһ׳У׼۵ 
ϻĽ⣬һȥϻǡ 
֪ϻ֪˼ƶȻһת벻ķλƽһƴ 
գ˵ʱ٣ʱ죬ϻת֮ͦԣ׺ԡδ˥ָͦ 
֮ʺ 
֮ͦĿ쵶ҲǼ˵ãúãӰ֮£ֻһƬ 
֮ϻһΣǸΪɰһӭץ 
ҶȻ롣֮ͦ쵶һʮ˵ģδʹһ룬˰ 
£ͻȻǰʧɷסƣھŵʮȻǰֻö죬 
ай˫ʲϮϻȴ֮ͦĿ쵶סˡ 
ҶȻһͷһץϻҼùǡһǹ֮ 
ȣƴϻһܷϵϻ书 
ϻЦαƴһҪһһλλָ 
ĵķ縮Ѩа˫ʸոձ֮ͦ쵶Ŀ֮䣬ִܷƽ 
һ岽֮⣬һϻȥ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡڶʮ߻ءԹ˫Ӣδǰ  
Ұǡ ڶʮ߻ءԹ˫Ӣδǰ ϻһ͵һڵаĻһѷ죬ϧƽ 
ᣬֻǸѣûѨ 
ϻһΣǹһƮ档áһ׳족 
öࡣݶȴǲԼشһסΡϻոߵ 
Ҳͷһݣ˹ȻǺųƴڵһ֣Ƕѣ 
ĹҲֻ֮ϣ֮¡ 
˲Ϣ֮䣬ϻϮĴ֣ƽҲǲɵðһƽ 
һХĸͬʱݶ 
ϻṦĸ˶ҪһЩһ棬ܣӦÿܵ 
Ϊڻϼ︸ߣȴǲܲǲˡ 
а֮ͦҶȻ棬վڱԵһƽһһƶ 
Ųơ 
ֻûһƬ죬ƽ̤ĵطשѣһƽ 
ʮ˫裬ϻתȻʹ̤ȥƬ֮䣬 
ǿһ촰ĽǺˡ 
ⲢṦ̫˼ϻĽ޷ƽش򶷣 
֣ؿȲʤ㡣УṦõǴռˣҲδضȡʤˡ 
ϻƵݶ㡣 
ϻͲߣὣأЦ˵ǭ¿֮ô 
ƽȵҹȥ˫¡һǿ鷽Բ 
ߵҲ̮ˡϻǿȥƽӰεҲ 
ϻһӷɷ磬һͬµשߣżոմ 
أƽһץͷץˡ 
ϻЦҲһСٻ족϶£ӭ 
ƽȻֻ֣ǸץΪģһȥ 
ֻཻáৡһƽһͻȻɳһΧɰԭ 
һשͷҪשͷϻĽ棬שͷˣֿûˡ 
ƽ˻˵שżأһ绢ɽָɹȻץϻ 
ùǡ 
Ǽ䣬ϻΪ˿ַ۾ˣֻܱ˫ĿҶС֮ܣһ 
΢Ȼľһȥͺ񽣼ϳ۾Ƶģöƽġ 
ƽûӲǲӲˡһ棬ץΪһС 
ɽнУָϻСһǹ֮ؾȣǿеϳ 
ֻϻὣԱΪĴַӲϻеı 
֪ϻ˵Ī⣬ƫƫûиУ৵һȻ벻 
ķλ֮֮ҲһС֮ؾȡϳ˽ 
ƴԶмƽԷ¶Ľ⣬ֻܻһ͡ 
һ⼲ӶƽӶһأϻĽѸ˫˲ 
Ϣ֮佻С˴˶ǰһգϻǱĿУȻĽ 
ǱƽƷʤһ 
˵ʱ٣ʱ죬֮ͦҶȻ롢а˶ݶ¡ϻ۾ոſֻ 
֮ͦĿ쵶ŵай˫Ҳˡ 
ϻһСת֡һһʣ֮ͦ嵶ʳȥæյ 
Сͬʱа˫Ҳš 
ƽȵСӣ̶ҵҪ㻹ֵܵС˫ۻţ 
ˣָֽ𴦣ȫ硣ҶȻҲһ˫ƣʹԿʯ 
ˤֹ 
Ҷ˵Ʊ˶˵ıҪΧȻûжãѰ 
ΧġϻžĽȻǿ֧֮֡ˡ 
ڳԽƽȵߺˣδˣӰ 
ǽͷ 
һϻϤ˵ڲ׷ң±вʣ 
Сүǽ֣ 
ϻʱΪǶԷˣʱϤɵ־ϲˡ 
ԭ˵ˣǱǽĸ̷塣һǸ 
ǽʦֽơ 
֮ͦʶ˵飬ķϣǲ׷ǡ 
ѳ͢СǺαʻˮ 
ҶȻ°֪СǷ׷ǹʣҲΪ 
ƺȵƨҾҪǵӳ͢ǲҽ֣ǾͿ 
 
ƽ˫һ˵ʲôաСҶ 
ǸҰС£ 
ҶȻǶԽͽ˼ɣ̲סˡ 
ҶȻȵǺȰǵǵĵɣ 
֮ͦǳСӵ֣°æɡδˣ 
̷ǲһȵãҾĿ쵶һߣ 
ҶȻ뽻֡ 
֮ͦĿ쵶ͬ죬õˣԪξپ֮⣬ 
ˡཻ֮ڶۼ֮ͦһʮ̷ 
ɽеġֽʽС 
ֽʽڷûһֽʤùɽɵɽ֮پ 
šͽʦͽǱо󾫶󴫸̷ġ⸴ 
ʩչ֮ͦ쵶磬Ҳ˿Ҳ 
һ߽ҶȻ뽻֣ȴҪ·ˡҶȻĴˤ֣ѷ 
ƽƵĽȻǵý洫ȴвҶȻ˫Ʒɣ 
ƺӹϣƵĳ޷̵ǰʮУƵ 
Ӱ֮¡ 
ϻҲɣзȻˣҲһжƽǴڵһ 
֣۹»ϻ֮ϣټһʵѨĵаϻܹռ 
ˣĽԷҲǲ˼ɡȻԴ·磬ȴҪȽ 
ΪЩ 
ٹһᣬƽз֮Сһ̷߽ѷΪ 
֮ͦĿ쵶ҲԵֵס 
ʱƷҪǽ̷ܹȻ֮ͦĻڳְһ 
֮ذܾ֡ǽֲ֧Ǹʱ̣ҶȻعͷ֮ͦ 
֣ô̷ҲǱذˡϻߣĿǰɱѽѷ֣δ֪ʱ 
ʤҲָϻܹһ֮ 
̷弱ʤʹУ֮ͦؿ쵶͡һ˽̷ 
ѡ̷ǵѲĲЩˡ̷޿κΣֻʹ 
ʽ֮ͦĹƣȻзڰѸղŲḶ́һݡȵȫ 
̷ռϷ֮ʱƵǸΣˡ 
ϻʮУƽͷĺƶСһſŵ¡ 
аϲСӲδˣȻ͸ϻĽ֮ϴ 
һаγԹϻĿʱڱˣ˫ɣ 
šҵ㡰֡Ѩ 
ƽеթʯ֮䣬ֻаһУͷ 
һƽһȥ˸գ˵ʱ٣ʱ죬ϻݼתһ 
ҵתƵߡ 
ԭϻ鼱֮䣬԰֣ǹȳ飬װֲ֧ 
סģġнеġȻҲǹ⡰аġ 
аĽ֮ƣ֮ҡõƽʱѣֻ˼ͷ 
һƤ⣬ֻùҲҪϻ̴ 
ϻǡʱҶȻһ£ 
ֵÿ죬һСָͷѸϻ콣 
ҶȻҲǿһû˵ƣϻ¡Ю֮ 
а˫ָĵķ縮Ѩ 
ƿҲûţѹһ৵һ̳ȥʱһֱ 
磬һһֺ׼ǡô̴ҶȻģҶȻĴˤֹ 
ʱˡѪ죬ȸϻһСָͷصöࡣ 
ϻһУ֪ҶȻԵֵ·һай 
ʣȵ˵̫˰ɣãƴ 
ҶȻĵ͹ѨˤֵĹѸƵҲ֪꣬ 
սֻסʹݺݵãҼСӣ󶨱˳𣡡 
仰ŲһģЩˤæһһյܳ⡣ 
ϻЦãĪ˵꣬ʮҲ㡣󹥵аҴƽ 
ҶȻһӣ֮ͦɾͻˡ̷ȵҪôûôףֻһ 
ƬϽ̷֮һСת֮֡ͦǱ嵶ʵöΪء 
ƽ״󾪣ȵСóܣƵ̷ŵȷ˱ǣ֪ 
Ƕƣһὣ˵ʱ٣ʱ죬ƽǰѾʧ֮ͦһ 
ϣ˵ӱʮδԭҶȻˣ֮ͦѶ˱У 
ǾȡʤգΨʮΪϼˡ 
аϻ°ܽһƽܹȥԮ֪֮ͦܣ 
Һϻƴ˸һܳš 
̷Цʲôӣӥצ 
δ˵꣬ƽ˶˵ӰѲˡ 
ϻ彣ʣʩһ˵л֮֡¡ 
˵ǵæҲæӽ֮˭ 
ҲǷ˭飡 
ϻҲ벻ƾ˵Ϊ֮һ㵣תߡϻе 
λ̷˵ 
ɲǼ䣬ϻĲ֪ô˵źãƬ̣һ󼤶ڶ˵ 
֣ˣ 
ƲĿбƣһм˵ʲôˣҪֵ̣ܣȴ 
ء 
ϻ˵Ϊ飬ðմǵĿȫһ 
˵˭æ˭ 
ƵĿΣ£ҲǰǵæˡҰҲ 
Ϊ㣬ǻһ顣 
⻰ȻǶǣ̬һЩϻ˵ȥðĵ 
ԭ¡ҲҲȻһгɼԸƬ̣ҽ𣿡 
˵ûй¡ҲٴαȽѾԭˣҲ 
ν˵ 
ϻԴǣʱǲͷƲƲ˵磬 
á 
̷˫һɣȵҵԼܣ 
˵һ𣬵ʱԽǽͷˡ 
ϻģˣҲδϲ 
ҺαûȤ˵ΪҺͱҪõңҲ֪Ӧν 
ءѵҪҷſϲ𣿡 
ϻһʵûȫ¶ԣŭԭҪӵöࡣ̷Ҳ 
ˡ 
Ҫ֪ǶߵˣƱͽ鲢ͶҲǷȢʦ 
ɣҸĸȻй֮£ϲϲϻߵ 
ˣǸе޹⣬˴𺦡̷Ҳ飬Ϊò 
Ļƫˡ϶ŭ 
һֵðοǣ֪һʲôˡȻ 
ѣҲˡ 
ϻ˼ֻҪǲٰҵˣǾˣţҲֻ֪ 
︸ΣҪ߽񷿲쿴ֻСѾ˳ƽеϴ磬 
ãһ˴ô׵ĸӣҶ͸֪ʱҲѧ 
㱾£ˮ࣬ԭ񷿲һɵĹͨԺӣǴӹ 
ġ 
ϻ˵㻹ߣ̫ˡ 
СҲûءϴ磬ղź㳳ܵ˭ 
ϻ˵æġ 
С֪ǰæǵæҲǼ 
ȻæΪʲôҪܣСڹ͵ԺҲһ֪ 
⣬ӽ˵ǻԲõǺϻܡ 
ϻ˵ͻСҺ˵㶮ʵҺҲǳܡСЩ 
ҪĪ˵Һȵȥɣ 
СѾ 
ϼ˳һ־ϲ飬˵ǲ֪Ӧм 
źá˵ʵղ׼ƴһлͬġ벻ѹٱ 
ˡϻ˵Ӧøм㡣οǿǲܾ 
ˡ 
ϼٱһкܿסѿʱһ 
ʱھ߰ɡ 
ϻ˵ȵѼұܱܷͷһҲСҿɲ 
ˡϼһ˵ôˣȥĶϻЦصǼ 
ȥѽϼҪſܳȥϻ˵ǵʱ 
ѾϸˡǽߣǿԳȥġ 
Сûпϴı£һø߹Ժӱ 
ԶҲֻһǽͷˡ 
ϼãôϿ߰ɣʺ𡣡 
Сϴ磬ǣӦĵΪͽġ 
ϻЦģҲǵġҵʹ㱾죬Ҳҵ 
һλʦϣܹƽգټ 
뼪︸ӷ֮ϻ㼴ʩչϳṦںСΣߣ 
Ѳ߱ʿĶĿ֣ʼдŻѵĴӱʿסլ 
ȥϻʱ䣬뼪︸ѾܿǼӿŲǣȻص׸ 
ǽȴܸߣҲԶ粼ɭϣϻԾṦԽǽվڳ 
ʿ˿δ 
¶մ£棬ó֪ʱ֡ϻ·һսʿ 
Ȼǿභ˷ܵ飬ҲƣˡˬŲӿ졣 
һУ֮ǰϼıȻڲ֪ʲô˵ 
ڰοҵĵԼȴΪҵأ𼴽ͽ 
ϲãϻĵЦ˳ͻȻǰһһ 
룺Ҳһ벻һڲĸʦ֣Ҫ֪飬 
֪ 
֮УȻǷ粨𣬵ĽȴҲǳֻ֮ 
ϵΨһˡҪͽʱ̣Ҳֻ 
ڸǲסȼյĳˡ 
ǳߵбһĨ 
ŲĽȥһϲáǽԺȴûз 
Ӱӡ 
ú԰н֮ϻһ漴ģҪǺ͵ 
˴򶷵ĻӦк֮Ǳ䣿 
һ룬԰䣬ǽĸԪ 
Ԫһʹ˰ʮĿ쵶Գ֦߼ߣӥ 
죬ͻ˵ءϻ־ϲֻװһʹһС 
磬ֻáꡱһһϻϣƬ̣Ҷڶ䣬 
أԲݡϻĿѣҡ־ϲסȲʵһ 
β 
ԭһСβϼҵеľУϻʮٱ飬Ϊ 
Ѿ侫裬֪ڸʹ˾ˣԼĲ֪Ҫ 
١ϻľϲȴڵôΪ׵ĿĸˡҪ֪Ԫһ 
Сβַ棬Ƿӵ쾡£Ҫ书Ѿָ 
ʹһС 
Ԫ±΢Ц˵һǲˡ 
ͻˡ 
ϻ˵ý̵ϲҲʹ鶼Ѿˡ 
ֵԪ־ϲ˵һΪѡ޴֣Ȼ 
ء˵Եȥء 
ϻ˵ǲȥǡʱ򡣡ԪȻһʡ˵ 
ˣǰڣŵӣҵˡܹ׼Ū޷ʦȴ 
ɻǳҵ֮⡣ 
ϻЦףȻڼţȴǾٷ粨°Ѵ 
оԭԭ游סֻǰϽ֮£Թᡣ 
ԪǻϲǳԾ˵ȻҲСⷬ 
ĥҿԷ㴳ˡñĻá 
ϻл佱ʵܹ˳ǶŴ塣Ŵ屾Ҫ 
̽ģ 
ԪЦ֪Ƣһϸؽˡ 
ϻ˵ǣǿ»Ҫ죬Ⱥ︸ӻġ 
ԪӦõġм飬ҵе֡ 
ϻһ˵ʲô飿ԪЦôãΪʲô 
 
ϻһ죬˵ΪڷҰ֮ȥ 
١˵пеΪʲôأ 
ԪЦڵǰ㲻úߡ֪ǹģϿɡ 
ϻһæеȥˣԪЦţû 
ߵǵɽȥˡ 
ϻһ˵ŶԭǴȥˣֲû 
Ԫ浹ǻ٣ֻȴˡҵȬ 
ԽŵһȥԣЩҰζɫ˵ǳԹз 
ͳȥģʱҲӦûˡȥɡ 
øôһ˵ϻе㵣ˣæȥѰԪο 
ʲôµģ̰ͼЩɡ 
̫ɽϼȾ˥ݣϻϺɽĿãȴûзֽ 
תһɽ꣬ǰéݴУ޷ԶϻŶԭ׽ 
ΡֻѾصЦ 
ϻҲţʰһСʯӱȥһַἸ磬 
ŵéݷɹЦҲһ 
ֻáһéйȻһŮӴ˳öʯӷɽͷһ 
öǮڽˡ 
ϻЦãûɡⰵַɵ𣿺ܲѽ 
Ůӻعͷ˵ϴˣ 
ϻһʧеѽ˹ԭ㣡ŮǱˣǺͽ 
еƵǸ顣 
ǵ飬áҲ벻ֻ㡣 
ϻ˹㵽ɽ𣿼ʱģ 
鵭˵лĹġ㲻ҪõҲû 
ϸ˵ɣ 
ϻһ˵˱ 
ղŻ˵ұʶģֵȴ֪ 
ˡ 
ϻϾʶı㼴ʵ 
ˣ 
ϻһæʵΪʲôˣ 
и׷ 
ʲô׷ϻһǷͬˣ 
ǸºӡʮͣüĿ㣬һʲôˣ 
ɲ֪ˡ 
˵ɽ˵ǰºһɽ³֣ܻδ 
ϾˡҰæ˵ǡ 
ʲô 
һ٣˵Ǻӱúܣ˵ûмҪҵ 
ˣЦһҲ˵ֻǺһ֪ܵķ򣬾 
׷ȥˡ 
ܵĸ򣿡һָϻϾʣʩ˲ϲṦ 
Ǹ׷ȥ 
һᣬתɽȻһºСȴûп 
ºӱ˫֣̬УڲɽϻĽŲŻعͷ 
 
ʱȻ紺ʱڣؿຮһ˻ǴƤ۵ġ꺺ȴһ 
ƮƮƺ˿Ҳûĸо 
Сӣܵæʲôѽϻûڣϻˡ 
һλĹ֪㡭 
λ˭˵һ֪ 
ϻ˵˽֣ºӵΪŹ֣س˰Σʼ 
˵˭ʲô 
ϻ֮ͨ˵ǽѣҪ֪Ļ 
ǰº˵ҵȻ֪Ҳ㣡 
ϻΪż˵ǸҲɣ 
ǰºʵΪʲô 
ϻ벻дɿɣм䵹֪شźáº˵ 
òȥˣϻ־ŭȵ⻰ʲô˼ѵѵ 
ˣֻ˶֡ 
º̬еĵ˵ҹˣô 
ϻ৵İνʣȵŻң 
ºӹһЦ˵ƾʲôңƾ⽣ôҵҪĽ 
 
ϻȵ㵱治ţ 
ºӵ𣿻ҵĻСʲôãе 
Ҵ 
ϻ޿̣ȵãǾͽһ佣৵ı̹ȥ 
ºӲܲܣָţ۾ҲգҲգ 
ϻȻŭҲɱָʺȵҪҽ 
ΪβУ 
ºӹһЦ˵˭˵ҪҪҽ 
ˣ 
ϻȵôˣºӵҿٻ꣬ŵú˵ 
֣ 
ϻܹɵøӻ𣬺ȵҲòҲã 
㲻ˣͲһĴ̹ȥˣȴһдѨĽ 
Ҫ 
ºһΣƮƮŽһߣϻ৵Ȼ 
½ҲûմϣºӲĿбЦ˵ôֻ㱾𣿡 
ϻѾ֪书ߣԼȫԸֻҲδ֣λ 
飿৵нǴϼҵĿ쵶ģ 
׺磬ԶǸղе赭дˡ 
ºβһ˫ָϻһߣԷ㼴 
롣һаºڹϳ˵ĵѨַѧ 
졢ᡱľϡ 
ϻһߣлڣǵֲɡϻʶһ 
תıΪɰԢ仯֮ɣǰºҲ΢һԭ 
ϻõŵһºӾͨҸɵĽȴҲδ 
º΢һбԾ˵⼸нǲϧ 
ϼҵΪ콣õ̫ǿδеɰͿ 
ҵָˡҪԪʹһУһöࡣ 
ϻĽһ˵ԾС˵лָ̡Ŀй 
ҲδʤңҲҪãаɣ 
ºӹһЦ˵ø꣬˵òҿʤġ 
ҶԺ󱲾ý룬ôأãˡһתعͷ 
һ֦ԵһµģӰϸãҾ 
֦֦ȱȽɡֻҪֵܵʮУӮº˵ 
ϻ򲻹ºӣôһ˵Ȼ޶ԷԼеգ 
ȴ֮ã˵ã˵ĻɲҽӮˡ 
ºӹһЦ˵ˣһԣһޣ 
аɣ 
ϻһپ֦ʮ֮ڣʤңһ 
һСʻѩȻʹ죬ЮףѸף 
º޵дᣬǲϧʧŲƣϻһȴ 
˸աº֦һ٣ֻáৡһһ֦Ȼñֱ 
ʵХֻһƮһΣ֦͵㵽ϻǰ 
ϻһǸ֦Ȼܹ̽Ծ˵ķͬСɡԭǰº 
֦ʹǽ棬ڹľѵľ硣֦һ̣ 
УֻƤش 
ǵŵ洫漢Ӧ䣬³һ⣬һС 
ȹԹΪأѰºӵĹƻºһá֣֦һ 
ңʵ޷ϻ任һʹһɵġ 
ࡱ̩ɽɵġŰɭɭĽǰºϲķλǰº 
ƺҲе˼ɣ֦ƣϻò׷ܰġơ֡ 
˵ʱ٣ʱ죬ºӵֹ˵ϻһйȻѶԷ 
һ뻯⣬һմһͼƣ֡г 
ǰºӻҪЩǼҴĿ쵶͡ϡº΢һЦƺ 
ĽΪ֦ͣ䣬֦৵һϻһ飬 
Ȼ޷ӶԷعơ 
ºЦСҪС 
һзֻ˫ļ羮Ѩ 
ڶзĻģ㵤а׺գʺ 
ֹУȸԷ֪֮ºӴϻ̬ȣֱʦѧһ 
ϻಫģȴǽסһ˼ˣ֣ 
˶ҵƺ޶⣿ΪʲôҪ°أδѣºӶغȵ 
СĽУˣ֦һͦңȻһСֻ 
 
ϻҿָ㣬½߾ƽһѧһáʽֽ𡱵ὣжԷ 
ƣڶлΪġšأס֦ȴԻ⣬ֻʹһ 
С׵罻䡱ջأʹ 
ֻһºӺȵǵھУ֦Ͻһһǣϻ 
ȻַɳȻǵֵĵʮУ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡڶʮ˻ءɽѰ׵ܡȴҰ滨  
Ұǡ ڶʮ˻ءɽѰ׵ܡȴҰ滨 һе㲻ϻ۾һֻһŮ 
ǰɲҪѰĽǼ䣬ϻ˵־ϲͬʱ 
üˣ 
ºϻ֪ԭԼµһ͡ 
׽ֲ֡ҵֵʮСϻķڷˡ 
΢ЦŮ 
Сһõڹǽ 
ЦҼʱ˵ˣһδ¶ŰŮ򣡡 
ϻæǰ˵ˡСֶʲçײðЦֲ 
㣬ĽȻǱҸ 
ϻȻ˵Сֶһ֦֮£ʮжмܣ˿佱 
Сֶε𣿡 
˵ҴӲҿޱ˵ġԽֻۣǷٵеľ 
ѡ˵仯ľֻܼ֮ˡԸղǵĲж 
ۣҲֻ˵Ǵƽ֡ҴĳҲҵıУţ 
ơ˵գֻ֦Ǹֻ֦ʣжһءԭϻ 
֮ʱ֦Ѹϻϡ 
ЦǱ̸۽ˡϴ磬ûУ 
ϻ˵ǵҳѰġ 
Ӧȥϲ˰ɣ 
֣̽Ĳģ벻㡣㲻 
ɣ˵գЦЦŮ 
һ죬˵㲻ҪһؼңҵȻܿˡ 
ЦһҪһؼҵġ㺦µĿ»ҪؼҰɣ 
˫κ죬˵ϲŮЦһЦ˵ 
ֻҪ㲻ٺ׽ԲصϷǾɫϲֻҲȵĽ 
ˣǿ߰ɡ 
ϻ䲻֪ǸŮղ̸ЩʲôҲԼԲµ֡е㷲ģ 
ʱͰף˿Ҳû˵ģŮ˵Цϵһʯͷ 
Ҳͷˣøҵ飬֪ĵûУ 
ĺøףҲһǿŮ޸Ը޵˵ġ 
ϻǰд·ǲ̸ 
𣿡 
ϻ˵ˡǳƽ֮˳ȥ㡣 
ЦҲ֪һǰ˷ϻҲ֪֪ 
һ顣 
ϻʲô飿 
Ѿŵˣ 
ϻ˵ңѰġ˵һܡ 
ǲ򲻳ʶҪȥɡȸ 
˵һЩʲô 
ϻ˵û˵ʲô֪ҼҪѰ㣬㼴ָ㷽Ҳ͸æˡ 
֣ȴȥˣ 
ϻ˵Ҳ֪Ѿ˰ɣ·˵أŻؼҵġ 
ô£ 
ϻеΣ˵ʱҿϵˣֻ㣬һʱû뵽Ҫ 
ˡ 
ػͷ˵֪λ˹ʲô𣿡 
˵֪ǰƭҵѡ 
ЦһѵŮء 
Ȼһʡ˵˵ĿԶھݷ־ֵͷ衣 
ǵŮ 
Һ͵ͷйһ֮Ե㲻ѡΪֱȴ 
Ҳһġ 
˵λ˹һ飬֪֪֪ 
ʲô飿ͷ⽫Ůʦ֡ 
ҶʦѾˡ˵ͷͽڣ 
һ֮ͷġҶʦýȴҶʦ 
ˡ 
λ˹ò˫ȫղҲġ֪ҶʦԲϳ֮ý 
ȻŮ⣬аЦ֪ʡЦȻ 
ҵĵӣĻ£Ҳҵ뷨һͬʹҵĶ 
ŮҲǿǡ˸ⷬ˵һŶ裬ʱü 
Ц 
ϻƺͽ̷߽Ů֪ѻص 
ˡ 
ءסһ˵ֶ֮⣬б𣿡 
˵ûСƺںһֱ䣡ʱϻ 
н֮ˡ 
ϻһַ׾ò˶֣æӿŲЦ 
Żţʹ쵶ģóڻռϷ硣Ǹֶƺ޶ 
⣬һߣѾʹˣһɱšһĸ 
֣жϻŵùԷġ 
ϻ̤԰ֻ׹Ȼںһİ˱䡣֮ǣи 
ŮԹսŮǵ顣־ϲ˵˽㣬ûߣ 
ýģȻಫҲΪҡ˶Ǿ۾ 
񣬲ԷҸŮϻ˽ǾӶš 
һʾŮҪ˵ϻ飬ǸҲʶġ 
Ԫ쵶ǰ˵ڵ֮¡˺ʹ 
СһзֻڶзĻģа׺աϻʹ 
ϻָ㣬ܻġ 
ԪһߵϻĻⷽһȴ๥˶Է 
ƣҰַ̻޵ϻĿ 
ѧ֮Ȼ޾ԭ⼸е仯ġ룺֣ 
˵ĽĺͽĽΪƣһ졣 
ǱƵԴ·磬ͻȻһ䣬ԽԽϾͺ 
ģһָһػǳƺΪ˵Ҳ֣ԪĿ쵶Ȼķ 
Ȧӡϻ˵ɽдֽʽڷиɻ 
ʹԷԼǿö࣬Ҳܱܡ⽣Ҫ׾ɣп졣Ҫ 
ˡ 
ϻȻĵԭõɽֲĽͬС 
졣ԭŵĽɸ֮ĻȴԴɽɽɵ 
д裬һɣԳһҵġŵĽͽܽ 
ͽֵд裬仯 
ϻ۾ؿ˵ۣ˵ĽԽԽ׵ĵԽ 
չԽ죬Ȼܹ˵ķҲûĸֲʵ 
ѵһϻգǲ١֪ԪѾˡ 
Ȼһʡòսȥֻ̫ľǲ 
 
ཻƺһ㣬Ҷܰѱгأϻһ 
ĵãⲻǱ˶ô 
ڴ˼ʣֻͻȻǰȥָһһֿ 
ԪɵʣҲ˳ 
˵ù򣬸ǽˣϻôԵǲһΪ 
ʶ˵ġ 
͵վһսǽˣϻղž۾ 
ؿ䣬ʱʼõĻش𣺡ҵʦ塣 
ϻ˵Ҫɽʦġλʦ 
ö࣬ԭʦȥ֮󣬾͵ɽѧͶʦġϻ׺ЦͿ 
õɽ뵽˭ġ 
ֻý˵ҵɽĴеĶɡ 
˵֣Ҹ𡣲ɽɵĵӶ 
ҵĳҴʦʺá 
ԭɽչĵӡչɽƾʦܡ 
׽ǺͶʦɽƽ۽ġʴǵȻ 
࣬ڶ˵ȴҪΪˡ 
ƾĵӣһа׽ǣһиά䣬չҲ 
ĵӣһʯУһǶ˺ϳɽĴӣλɽ 
Ĵ֮δ˽һʹɽµĴ 
ֽʽͲ˭ˡ 
ǸģĪ֣ص̽ϴ 
ɣ 
ǡҼϴ䣬һʱδ˵ֽ̡ 
֮ϴĪҪ֡ 
ԪЦĻѣ򣬲ʲôѣֵɽ 
Ҵ۽磬治٣һӦöлء 
仰Ӧ˵ģϴĿ쵶µһ鴫Ҳǵ 
治ءϴҪ㲡ֻҵĴֽʽҲδصֵסĿ쵶 
ЦҲؿҴ룬Ҷȥ̸ɡ 
Ԫֺ֪Сܵסַ֪½һأ 
ǰһλѡ 
Ԫһˣ˵ϵλѿǿô 
λµһ͵ʮģʦɽʱҸոͶɽ 
¡ļãϵҡ 
ϻʵŵʦ˭ 
Ԫн𲮲˵һĹ£ΪϤ 
ʮ֮ǰиµĴħͷ֪ͨ𣿡 
ϻ˵֪Һʦǰסʯ֣ͨͽסġ 
Ԫ⺢ʦǰλʦǵɵĲͶγ 
ȥˡһλʦɵĵ 
˵е鷳飿 
Ԫ֪ιʵ˱ɳϣʮ֮ǰͱ 
ǽɵĳ϶ӶڤӺֶԸ˫ԹԽԽֻ 
Ҫͷܻ⡣ 
ҵ³Ͳ֪ɵʡ˻ 
ᣬ˵ɡ»صԭĻ⣬˵ͨиͽм磬 
ǴͶʦģڰͨΪʦ֮ǰѾµһ͵ˡ 
ϻȻ˵鼧ǿŵʦЦǡ 
벻ɣϻΪ죬˵벻 
Ȼͨͽܣȴʦͬͨδ֮ǰ 
аˡ 
ȥ˵ɽɿ˵ǲʶ꣬ѾǱ 
ҵʦʦĺˡͽܿҲȵɽ 
ǰ·Ͽţ˵ϴ֪һ·˵أԽ 
̽ϴɽʱλҲϴġ 
Ԫ˵λѸѳ磿 
ʮǰɽɽסˡ 
Ԫ˼˵ҶͿҲÿ 
㡭 
δ˵꣬һЦ˵ⲻĺͿҵĺͿ 
ʱóˣȥŪд˰ɣ 
ԪЦĵˣ죬ӦðҲǿˡû 
ȥŪɡ 
ЦŪǳ˲üͷҲüͷæȥջ𻹲 
ࡣһûиأԵһֻɽֻҰãͣܲ 
ϻãʦҰջ𡣡 
Ԫҡҡͷ˵⺢һҲÿЦС 
ȥɡ 
СӡĸֳԽĿУϻͽˣﲻ˿˿ 
ģֵüҪĵЦ 
鱾ȥæǵģ⸱飬аԺЦҲǺͿˣ 
Сӱط꣬ҪмôûȤ 
ϻòײŵȵͽദĻᣬ˳㼴ʵãĵ 
˵һЩʲô 
㡣 
ϻ㲻˵Ҳµš 
ãͲ²¿ 
ϻЦˣȻҲûʲôѲ¡ãвӦô 
Ӧʲô 
ϻЦ֪ʣȻǵ鰡һжԸˡ 
̫ҪҺء 
ϻһ˵Ҳţƭң 
һ˵˭ƭ㣬Ҫһȥ 
ϻģ滹Ҫ޸ƣ 
һЦ˵ˣһû˵ءҪһȥ 
ģ˭˵Ҽ޸ѽ 
ϻ˿˵ΪʲôҪȥȻе㲻Ƶġ 
һۣ˵δϼҵˣǸ㣿ϻ 
һЦԣͿû뵽㣡˵¹Կη 
ҲҪɵġ 
ҵǺ±л˽ң裬Ҳе㲻ԡ 
һȥأŵ˵ұϻȥģӦˡ 
Ҳſϻȥ 
ϻӦʲôװ⣬Ҳ㡣ϻ֪ 
гϵһʯͷ˵أҲͲ˼ȥˡ 
黹ûиء 
ϻ˵Ҫһ飬ĸʦ֡ 
˵ϧλ˹ҪŻȥ 
ϻ˵ϣܹʦ᣿ 
˹ò˫ȫֺãǸҰѾͷҪǽʦֺദ 
ˣᷢĺô 
ϻЦʶô֪飿 
֪ôʶ𣿡 
ϻ˵˵ǲ򲻳ʶ 
ȻʶңҿƥȴѲµˡ 
ԲݣҼװҪı졣ȻһԾԳʹǵ˼ҵĵ 
 
ϻ˵ֻԳı죬ûԳ鰡 
Ҹոո˭ƼɽǱ߳֡Ҳ֪ 
õģʱŵûˣæ㼴ߡı죬ƺ鲻 
ģΪҵæָҡҪǻ˸Ƣ 
Ĺ𣿡 
ϻЦȴͿˡ 
Ϳˣ 
ϻ˵С֮ĶȾ֮뵽ǵæҲ 
Ŀأ 
кĿģ 
ϻЦʱҲѾ֪׷ĵҲδ֪ 
ΣҲǿ˵УҵԵͿܱ˲ɢˡָȥ㣬 
ϣǵĻ²ں¶ĥ 
ǲܺô 
ϻ˵Ҳû˵áȻǰǵæԼ 
Ҳкôġ 
һЦ˵뵽Ҳ뵽ˣû˵ 
ˡϻ˵˵ǵ뷨Ƿͬ 
ǿҼ޲㣬Ҳͼ޲ҵĽʦְ˵˴ 
ͨ졣 
ϻЦҿȻΪ֮δ죬Ľʦֲպޡ 
²ǽʦ׿ھܾǾδȻҪάŮǴ 
Ľʦ֣ⲻǡʵﻹϲĽʦֵġ 
ЦΪǸʵˣԭҲ˼ 
ϻ˵㲻ϣ˼ô 
ҵȻϣܹҵʦɩʹɣҲصһᱻ 
ȥ˵˴ֱ͸ϻЦڻʲôõĵġĵҲ 
Ӧ 
ҪǵӦأϻ˵ҲǣΪ֪ 
ҵġ 
˵˭ˣϹϿæ𡣡 
ʱϻƺͽ̷֮¸߽֪һ룬 
˵ãͶ˹ߣڲľ䲮Ƕҡҵ 
ȥһˣҪδյĻҲԴǳ 
Ԫ˵ڳԼǰнǰٺҲˡм 
飬һҪְæءҪ֪书Ū޷ʦн飬Ȼ 
շҲȥ硣 
ֵܣʲô˵ɣ 
Ԫλ˺ѰҵĴæλҲھͣˣ 
һѡ½ϼ︸ӱδյ˵֪ 
 
ãסַңȥϢҵǸӣ 
ǳ 
˵飬̸Ŀɾйֺܵˡϻýζ 
źֻû̸Լ顣ϻȻеʧȴҲе⡣ 
룺Һαż֪ʶĿǲ̸ҺõĻ¡ 
ڶһ磬Ů㼴ֵ𣬽ǰ붡 
ͬСµľֻԪˡ 
ͿͻԪϻЦǲǺϲΪʲô 
ҡ 
ϻһȣ˵¸ʲ𡣡 
Ԫǵ飬Ѿ˵ˡ 
ϻæʵô˵ԪЦҲϲ㣬Ҵ佱 
һءϣ̸ǵĻ¡Ҳ֪ʲôԭ򣬲ǵͶ 
С̫ɼңãҲ١ 
Ԫ֪ԭģϻȴ֪ġʶ֮ǰ 
й˼Ϊ׼ҵġŮңǰҲҪʦֵ½⣬Ҳ 
֮ 
ԪͱδݣͷҲԵˡ԰ 
ѶŮ˽׿һߡмĴ£һҪæȥء 
ϻ˵Ը 
Ԫξپǰؽ£֪ˣ 
ϻ˵ڲľ֮ʱѾˡ 
ԪɽԻؽ൱Ϥ˵ؽʮȻ 
Ͽ壬ȴǿʻ͢פɵϻҲ 
ϻһ˵ξٴ֪𣿡 
Ԫξپǰӹضģڲľ˶δ֪ 
֪ˡ 
ϻ˵ǺΣգһ͢ξٴ书Ҳ 
ѷ 
ԪѽҲҪȥһˡ죬ϣȵ 
ͼ︸ӻҲҪزľǰˡ 
ϻ˵ݣﵢ˽һ£ü𣿡 
ԪǻؽĲ䣬ѾɽµˡξپҪʮ 
һ磬ÿһܵ졣ǿܸϵϵġ 
ϻ˵ã϶ 
ԪҲżһһ顣 
ϻ˵ǣԸ 
ԪΪѵһᣬʼ˵ڼξ֮ 
ɽȥһˡ 
ϻ˵Ҫȥݷɽƴô 
Ԫ˵㵱ȻҪ˼ģ˵˴һ٣ƺǾ 
˿ǣھ˵˳飬ҲӦøˡ㻹һܵܣ 
֪ô 
ϻ˵֪ 
ԪΪǶӻģϷԼˡ˵ŶѾ֪ 
ˣ 
ϻ˵Сѳ硣 
Ԫģ 
ϻ˵ǣʱδ֪˭ءɨĹǡҲǸո 
ķĹҶڷغĹǰ֮档 
ԪȻ˵뿪С֮󣬻ûиϹأ벻ѳ絹 
ȥˡ 
λҺõѡԪ˵Сѵʱ 
Ҳߡĵܵй¸塣Һһʮж࣬û档 
֪ǹŵȳһŵУĵܵ缺ˣ 
ѡʦĵܹܵɲġ˵˴ʵ 
ǰ棬˵ľǴ°ɣ 
ϻûе˵ϸ 
ԪûУϻͷûСҲʶôһ 
ܡ 
Ԫף˵Ҳֲ㣬ʱ㻹δ֪ԼҲ 
δ֪˭ɣ 
ʱ͢ӥצء 
ԪЦѳ书һҪǿôù 
ϻ˵Ҳ֪ʲôԵʣǴ飬0ȡģȴ 
Źҡָϳ˽Ҫ׾ء 
Ԫãôɽȥ塣档 
ϻ˵Ҫȥӵܻܵ 
ԪܵȻϣҲһĸͬҶҲǺͶ 
һδܾΪְ֮ġǷھͽǻҪ 
ɽŵ 
书ܵܵʦࡣԪ˵ϣ 
ĵܵܵõõʦΪɽƾΪŵӡö 
˵ƴܵʮְڲʮ꣬ɽɵĻ书Ѿúܲ 
ˡ 
ϻ˵ģҪǵõһѵܵܽӻ 
ҲѵܵܵĽġ 
ϻŵԣӱˡһȫµóڵȴ 
ԲԣҰãã紵ݵͼţ򡣡ºϻǳƸڻؽĲԭ֮ϣ 
̾ķˡ 
⣬Զڡһ޼ʵĴԭһҽĴ򣬲ĵ 
ٳڴԭĻ֮УĿң죬ʱķ 
ˮϡԵʣԭϵվǳαƣǳʡҹ 
⣬رԻͲãԲԭϵˣҲԸ·˵ˣԶ 
壬ͬĿǰСɽ˼˵һɽ 
ӭ桰Զ֮ˣȥܵ˶δصء 
ϻǴӼѡĿȻȲŵƥԭ 
ÿҲܸԭ죬ͷҶĸ 
ʳˮ׼൱㣬Ųԭ 
ǵ˵죬δ룬ˡϻֻòУֵæ͵Уԭ 
ɫ 
УǰһֻǰһСɽ£һССĺɽ 
ɽţȫŲ̵ɼͰЩľһֱ嵽ʱĺʱ飬ɽȻ 
źѩ׺ȴвѿʼⶳˡںˮĵطԶԶȥ 
һƬ񣬱չӳյø⾧ӨѽⶳĵطǱ̲羵ˮгѩֵĵ 
Ӱ 
ϻڳҲˮԴɺˡţطҲ 
ԴҪ֪ʣʳˮȻ֮ãȴȡС 
ǿԸȸˡ 
һŮֺߡŮǴֳģһ 
ƤƤǻʢˮõġӣҪȡˮ 
ֻŮüɨͿ֬ӣСڣüۣ 
ɡף˵Ǹ˼亱˶ϻȻаɫǳڱ 
ܣǼҲǲôˡ 
ŮƺϻעȻһЦЦδˣذѽһΪСԭ 
һͷĵĴӹľ߳ͻȻ˵ǰ 
ϻһͬСɣȻǿۣ뻹ڰٲ⣬ﻹϵü 
βæԺһϻ˼еĳһ磡 
СβϼҵľУ;ַϷ 
Чҿϻ½Ÿѧᣬóϻ֣Ҳң 
䡱ȥŮȴǾôˡ 
ͷƤ񣬳ǴӰٲȻѣһʱ֮䣬ȴ 
δԵָӭϻƺҪͳͬھӣ 
﷢ƵĺŴھҧ 
ϻȵҳף䣬Ѻܵÿ˻ܵأ 
 
ϻγĨѪգ彣ʣаһգͷŮ 
Ů۾ϻƺźѾ£¡ 
ܾˣϻ΢Ц˵˿ڣŮǻˣ֪ 
ö˵ 
Ů˵ǺԶԶطĺ˰ɣȻݺϻ֮⣬ 
Ů˵˵úܺ 
ϻ˵ǴӺԶطġֻڴԭѾ졣 
Ů˵һϣ˼ҵˡлҵҼҾɽǱߣ 
ԸҵĿôʲô֣һûء 
ϻ˵ԼȴеҪҪŮ롣 
Ůȡϴ磬ɣϣϴӦҵĿˡ 
ϻʲôɣȵǵĿիڣи򡯴ᣬ 
ֵġӭμӡ 
ǹеһϷʼڲԭ۳ң 
һֻɱ˭ܷ־һСҲΪʤǱ۷ 
Ϸ 
ԡΪϷ򲢷ֻǡ֮һ֣и衢ˤǵ 
ȡ˵һϷǡ׷Ů׷󰮵һϷҲǹ 
һִͳס 
׷󰮵ķףʮֽȤÿջʢᣬڱݡ򡱻 
ͳ侺ʱҲֳŮ׷󰮵ķϷŮ˫ 
׷׷Ů׷ʱŮ״еۡҪǸŮϲ 
ԷĻͷ׷ǸӣֱŮĸԱ޻УϷŮҲ 
˹ˡеĲϲŮĻҲԲ׷ϡ 
뾳ףϻҲַ֪魣֪֪꣬С򡱶֪ 
С׷ϻ˵ԭǹ塣½壬 
ΪƵһ塣ȵҲಿ䣬ɣҵ 
һС峤࣬˳ 
ġ˵һصʿɱͷܣǿ׳С 
Ҳú϶֮ܶԸҪǿҵĿˣҸ˵ĹʣҲ 
Ĺʡ 
ϻͷ˵ڡɡһģȴǲһΪ 
ɡξپҪĻؽʮ֮һ 
ܹĿˣҵĹ١ϻ˵Ŀ֮ǰ 
һ顣 
ȵҪʲô 
ϻûк˵ 
ȵеġһͲˡϻΪʧһ 
͵ˣȻξپˡ 
ȱһЩй˵ģƺǲȤ 
Ҫʲôˣϻ˵һò׺ӣҵʹö࣬˵ 
ʮˡ 
һ˵˵ıǲҲһġ 
ϻ˵Ҵö࣬Ŀ쵶µһ 
ȵʹһֿ쵶ǾͶˡ˵ÿе㲻ԣĿ쵶 
µڶ 
ϻϲѼˣ 
ҡҡͷ˵ûҵϻæʵ 
˵ģ 
ȵǶԼһٶĵطϻ˵ʲôʱ򣿡 
ȵպǰǰ 
ϻ˼ξپСĵһ䣬Ҫ 
г䣬м仹ʮҪȥġÿٵö죬ǰ 
ǰôҵ㹻ʱ׷ˡδؾξپ 
ʵĵô֪Ŀ쵶µڶ 
ȵԼ˵ġ 
ȸϻһ£Ҹˣһ͵ 
Ҫնһָ͵ɵҪһֻ֡ 
ɵ쳤ĹͣҲ֪ĵǳã¶һ㣬ôҿ 
۽硣˵˵׽Ҫǵ֣ô˵ 
еģ׼̡˵ãҽǱ 
ĵ׳֪аϷɿǸˣհ졣 
ϻһôݵ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡڶʮŻءҰ˼¹  
Ұǡ ڶʮŻءҰ˼¹ ȵƻͷϣҪڰٲ֮÷ 
ʿͷϵƻҲûаղʧ֣ҪɱˣĪ֡˵ 
±Ҫǵһֱ۵ģҪɱǣ͵ǸǼ̷ 
㣿˸ž˵мҲм̣Ҫܹͷϵƻʿû 
ǵĻ㽫Ƿˡ뿴ϷȻһھӦС 
˵˴ϻǻȻЦ˵ˣ 
顣͵һƥҪһ̷ֻ֣Ҳδ̫һЩ 
ȵҲ룬ǲصĹأû˸Ҷ 
Ҫ޸ĵġ˵һ֮ȴ˵Ȱ棬׼ڽ 
֮޸ˡ 
ȼ˵ǹ£һ֣ͬһʱ򣬷ɵȻÿһƻ 
ǲƫеǡõʿûĺ 
⻹㣬嵶ݵͬʱƻ˵ 
һƻҲǲƫǡøʿµ 
ϻ޵似룬һҲǿ˵һƻ 
ܻһЩˡ 
ȺʵΪʲô˴ϸ 
ϻ˵ҵĺѡ 
˵˱֮ĵ˫˵ 
ĵֻµڶµһĿ쵶һϵѣϴ磬 
λѾĵ 
ϻ˵𽭺Ĺضξپϵڶֻǳǫ 
顣˵λ˭ҿɲ֪ˡ 
ȵҵҪ֪һЩĻȥҵĵɡ 
ϻãǾ֮ͣμǵʢɡȼӦϲ 
ֳ 
ƵĸϻؽϵĴ죬ԭҲƺˡĺ£ӻ 
ȺݺҷɡĴˡϻȻʣҲȾĻϢ 
һգϻЦãϧ 
Цĺˣúﳪ 
 
õ廨ϼ 
ӱ뻹Ҫ 
 
ѽĿڶ˰ɣ 
Ĺܹϡ 
ȵǻӭԶ˵һ֧衣ǹϲ飬һ 
裬ڶϲп 
ϻ˵طãǵ˸á 
Цø˵ϲطԹܹ𣿡 
ϻ˵صʱѾԹˡʲôϹȲϡ 
ܹϵҲȲд˵ʢ 
ȻһЦ˵˵㻹ûгԵʵĹܹأ˵ 
صĹܹϣҲʮˡʵĹ۹ϴƵζ˰ 
޺áţϴ磬ǻؽ˲ԭɳĮԭɳĮҲ 
õĶġ 
ϻѺܸǣ߱˵ôĲԭöȻ 
ˡ˵𣿡 
ȵϴ磬Ķ 
ϻ뵽ɽȥ 
ȵȥôԶĵطô㽫̤ǵĻؽˡ㽫ᶼüģ 
УȸһĿȸӣӱѧҼһ԰ѹ֦ӣ 
һ³ѣաʲҺӣԹĹܹϡǻа̩ 
ɽҫµĽӣɽµӣʯϾʯһͰٺϻһ 
ıʯʹˮð 
ϻȻ޵ǻؽǸõطףôΪʲô˵ 
ȥԭȿڽָһֱ˵ȴ֪ģ˵˴ͣ 
̾˿ 
ȵЩöǵĻʵȥ˵Ҫǲء 
ϻ˵ֽڱϽǵǸʵ۲Ǻ˵Ļʵۣӣ 
Ǻ˵ĵطģǻһǺҲʹǵġǸ֮ǰ 
ġضξپǺһӻʵ۵Ӣۣǵĺ˲֪ 
ж١ 
ȵҲһɣ 
ϻ˵Ǻ˷еһС䡣 
ϲҸӦӭˡղֻ֧һΣûг 
ءҪٳ˽еȣ 
Ӧͷ˵ɣˣԺٸ㳪ɣ 
еʿ 
ɣԶԶؽе﷢һͷܣ㻹֪û£Ҿ 
ˡش˵ҲǺû˵ôöѡ 
ϻ˵˺ܶ˵𣿡 
ȵǴǶüԵģǻдءǰй 
һʦҶ顣ɣ⼸ѧ 
˵֮䣬ɣѾǸǰͷܣһ˵ 
˭ 
Цͷܾλ˴ġǽ֮󣬼˵ 
ɣ㲻ϣõһƤϴͷ͸ң͸ò 
ã 
ɣ˵ҪԼԵõƤлĺˣߴĺ 
˵仰˵ĿǱķˡ 
ϻ飬ȴƺˡԭɣ˵ǣȣΪʲô 
ϲˣ 
ϻ˵ǸˣˡҲǵķףҪǵġ֮᲻ 
˲μӵĻ 
ȵû¡ո෴õԶĿˡ˵˴ 
ϻ飬͵͵ɣһۣñķ˵ɣ 
ôխഫϲ͵ģҪܻϲ͵ 
ô 
ɣͨ죬æúϻ͵ϴ磬Īǲ㣬 
Լûɱͷܡ̹ʣǴӲ˵ѵģΪ˱ 
֣Ƶ˵ˡʵίʵеϻĿ 
˵ġ 
ϻ˵ҲʷᣬͷܣҰɱѡҪ 
һ԰ɱġ֪һʿ 
ɣô֪ 
ϻЦȻȸҵˡﻹ˭أ 
ɣǺߣǸˣ̫ˣʵû˵ 
ôá 
ЦʵҵĻ˵λ˴硣ѵɣϲ 
ȻϣǴҸ߸˵ػȥ 
һİĺ꣬ɱһͷ׶ĴܣССĲ֮Уʱ 
 
ϣҹȻǰϻӢӭкüŮƭ˻ 
ϣŪϻǲ˼ 
ЦգſˣҪҵ̸ء̫ͿɽҲ 
ȥﱸĵ󳵴ˡ 
ҿȸΧϻܺɵ峤ȵĸ޺̸ 
޺רõдˣϻξپʶҲǴӲﱾ 
𣿡 
ϻ˵ǰڲľס죬ȴǴġ 
޺˵ľ졭Ժ־ԶλӢ۵ĴǾˡǺ 
𣿲ľûм 
޺֪䡢˲Ϊ棬Ϊξپ䡢Ϊ 
족ȴԱ̬ȣϻΪ֮ϲˡ 
áϻľҲƽǷ籩ǰϦƽ֪Ϣ 
׼ٽ䡢λͷصξپǰؽ 
޺˵Ī˵ĻǱ˴˵໥æռǺ˵ط޻ 
ۣҲǻ˵ʮ֮ǰӾַǵģڻؽ° 
ӣΪǻĵһߣָǬ¡䣬Ǭ¡ɴ󽫾׻ 
½°߻Ů֮¡һ񻹺޵ġĪ˵ξپ 
ǻ˵ĺѣæʹһǴӲʶˣֻҪǲ 
ľʹߣҲǩԼ 
ϻϲѵ峤 
޺˵ϧξٴżģġ 
ϡ⼴֮ǩ˵ġǿңҲԼǩ 
ҡܺξٴЩʱǼ£ϵܣס𣿡 
ϻ˵Ҫ׷ξٴҪˡ޺˵Ȼ 
ˣҲǿϣμǵĵᣬ黶֡ 
˵˴һ£˵ǻһˣ˵ҲǴӲľģס 
ɡϡϽǸط֪𣿡ϻ죬˵ڲľʱ 
䡢λ첢û˵֪˭ 
޺˵ûмŴˡ֪ǵĲԭܴȻסǸطʱҲ 
ᵽߡ˵ξٴҲһûšڵڶҾҪϻˣ 
Ҳûȥϸ 
ϻ˲֪ĻǼٵġʣǽҿ 
޺˵ǵҪʼô 
ȵСȥһ֧ءǵĻ̸ûУ 
޺˵ãɣҵ̥ҲǵôƤޡ 
һ죬˵ҲȡЦҡҿܳȥ 
ϻ죬е֡޺˵Ҫ㲻ϲ 
ĹǧƤ޴ϡ 
ũʮϣִԲҹӹԭԭɢŻݵķ㣬 
Ҳɢ˵Ļ֡ 
һֻĴϣ޺ڰٲ֮վŹһȥǡ 
ӣͷСǷ׷ȥ 
ϻŶСҪȴ峤һ֧˼ԭһ֧Ǹ 
֮Ļġ 
һٲļǿԱȵξٴķɵϻ޵ 
Լĸףе⣬˵ҵǱ֣ 
֮УҲû˭ļø׼ġɣļǸѧģֻ 
ڶĵڶ֧ȴƾ䡣ţɣѾȥΪʲô 
ȥ 
ϻЦǿˣ˼ǵСʳ 
Ц˵ᣬûֵ֮ˡ㲻ȥҲָ 
ġ 
ϻҲ 
Ц㲻ԣҵԡȥһɣƣҶ׼ 
ˡһƥѡĿʱպǣϻߡϻЦ 
ãҾҲȥó֡޿޲ɵɣ档 
ȵȴǺңõҪƤ޵˼ȴ֪ƤҪ 
˭ϡ 
ɣϻƥѾ롰򡱵ľˣĿǵıӰԺȴ 
˵˵ӰӣһӰӡ 
֪᲻ҵѿʼԭ˵Ҳһټʮƥͺڷ 
ۡ˵ɫҪ֮ϳһɻǵ治סȥ 
ûҵҪҵˣҲ֪ûС˵ҪġҪ 
˵ĻҵƤӦô˭أȲɵˡ 
μӡϷȥָķϷĹǣͣ 
̫ܵԡĳ̶ȣԱߵŮ䵱ԱҪΪ˭ܵ 
̫ˣϾͻС˭ֿ϶ӣ 
ָܷһأпǸˡʱӡ 
Ա߳۹֮ʣǾó䵶Ѹٸ⡣ܵ÷ɿģʱݼţһ 
δܹɹʱǸˣõҪȴڶλˡ 
ʱмֻͬʱײ˶Ҫȡʸ񡣹 
˵Ƿǳģ飬ڡ򡱵Ϸкٷ 
Ȼײıײġʱ䵶ˣ˭ 
⡣ܵ÷ɿģ˵˵Ҳˡ 
ɣΪϳ٣Ѿָһˡвȥʱб 
һƥ˹һ䵶š 
ɣһ飬䵶ַϰաҿɣ죡׷ȥպý´ͷ 
䵶Ǽ䣬ĹǣͻȻѻȸ 
ĺȲʣ 
ɣĲַʮָģɣȴ֪ΪȲʣΪǸ 
䵶һ˺Ȳʣͬʱ˺Ȳأɣȴǲ 
ɵûķˡ 
ΪСУҹϵĵһ֮û˭˿Աȵ 
˹ɣǵһɣһҲԼļߡеԺ 
벻һ֪ġСӡΪǱ䵶˼ 
һ÷ɳȥˡȻԼܹĿ޹ˣ 
ۣɣֵòֻ֪һǱˡеС 
ӣÿһ֪úģû˭ıǿ 
򡱵Ĺ򣬵һβɹƳһܣָ⡣ 
ߵ÷һ˻ᣬֻʣСˡɣڸ 
һ裬ȻܻʱȴǱһ 
ۿ˰˩񰰣һ䣬λεĵͽȣбһƥһԾ 
ǰһһ޾˹ 
ϻİɣһ֮ġ 
޳̣ϻȻȴȰСȾܵ÷ɿ 
ϣȱʹǡôǹϻֹ 
ҲɵСӺ͹Ƕ 
˲֪߳ŭǺʤ̫֮ǿͻȻһһöԵĥ 
÷ǮڣǰˣҪء 
ֻáһϻĳ޸ǮڵиϣȽˡµĵص㣬 
˵ľϽ 
Ǽ䣬ӵͻȻ򡱵Ĺزײȴɱ 
ײð˵ıǰδй䵱еĹҲ֪ 
ǷϺء 
ɣŹಡһȥһ֧ǡʱδ 
أ͸š⴩ȣַɣеǱ˵Ҳعأ 
ǮڣҾͿù 
򡱵ĹǣѾУ˾ͲᡣǸϻ 
ĳ޾ģ㲻㵽ˡСأ֮˭Ҳжϡ 
ǹСǣ˭ҲϾȥʲôزˣΪ֮䣬 
µı仯 
ϻǸͬʱȥȡӰǻû䵽ϡ 
ƥͬʱǸص㡣ǵͷϿ£õĻᡣ 
Ϊ˲Ϣ֮Ȼ񰰣ʩչһ׳Ṧȡ 
ϻøߣһץָѾȡ 
ͻȻһϻȥ 
ϻһн˶ԷһơȴץΪģСĵԶ 
Զطɳȥ 
ͬʱҲͬʱƣ˫Ķǿ쵽㣬վڵ׶۵Ĺ 
˭Ҳֻ֪ڰˡա򡱵Ĺأһˣ 
˫䣬Ǽ䣬ǲǡѽһΪǵġܴ 
ɡϧ 
ϻֵֻѰƿ˵ṦҲǺ˵ãһ 
ӷȻǡ䵽ŵϡϻʱץβʹһ 
ȥϵ񰰡ñǸ˸ߣҲĹϵ 
˶ԿóṦֻ֮ϣ֮¡ 
ϻһĵԶԶɳȥСȣɲɡǡɣӭ 
ɣһӣѴ֮СȽӵˡ 
֮⣬ɣԼҲǾ벻Ϊ䶨˵ġ 
ʤףȴʹܲ˼ˣɵ¡ 
⣬ǡǡҷţòϵĺ˹͡ҵİɣ 
ղѾץȣӦǿ԰ץεġ 
ȴòμӡϷСӺ͹ǽԴϲֻǸ֪ 
ꡣҪ֪ĹСӶϣǱʿʤģĽɣ 
˵Ȼеңȴǵ⡣ 
ɣڹǵĺȲУѶõȥ׸ȡȴ޻ 
ʤϲ֮С 
ϻһƵĵǡôɣУ˺Ȳ֮ 
ʱϲñ˸ࡣϲ֮У˼ɣɣ 
ɣ˼ɵǣʤǲϻõأϻ˼ɵȴǣǸ 
ֵ˭ 
Ȼϳ书ģʮ˵áɣĵһʿı 
Զɣ֮ϣȻҲǸˡ˼ɵĻ书 
ʶ 
ڰֻǴһ棬ʱֶȫעȡ˭Ҳû 
ȥԷò⾪һƳ֮䣬ѵõʶӡֻϧ 
Ҳ벻ʲôʱʲôط˵ġ 
㳡ֵȺգҲȥ侲˼صȵԣɣ 
ˡ 
ɣڨڨ˵ϴ磬ӦʤƷ 
ϻ˵ӵУҵģ 
ɣҪ 
ϻضĻǸ˱Ƶòֵܲģʵץչ 
أҲˡ 
ɣҾ;֣ǡӭ 
ϻЦүҪõ͸ȹﰡ˶ 
ֶأ񲻽ȹʧ 
Цˣ˵顣 
ϻɣȵǸ˭ 
ɣҲ֪ȣ֪ô 
Ȳ֪ģһ죬˵ܵĵطҶ࣬㲻֪ô֪ 
ʵѾ֪ˣԸ˵ 
ʳˣһС߹˵׷Ӧÿʼ˰ɣ 
ЦСȵòͷ˰ɣССİĹ 
СɵЦɣҲǵȵòͷ˰ɣţɣ˵ 
Ѿ˼ˣԭɣ׷ȣѴ˼꣬ȴûһ 
κһμӡ׷Ϸ 
ɣ죬Сһڣ˵˵˵ˣϿȥ׼ 
ȥ׷Сɣ 
СЦСǲ׷ϵģ㲻õңǵԼɡɣ 
˸ܿˡĻȴɣ˸ 
ȽҺܺãúһμӹ׷˰ɣɣ 
⺺ҪҲμӵĻƤ޿ɾͲ֪˭ˣͷûʧ 
̾˿վ 
ϷҪʼˡɣе͵͵һƳȿɻû 
пϻҲԱߣ޲μӡ׷֮⡣ 
ǡɣªһգոǺ򣬽 
һ֧ڰţͬʱ䵽ϡСӴȲʣеã 
һÿ˶Ըԭ֧ǴСӺ͹Ļ׷Ҫǡ 
ǡպһ𣬾ǺͷԱҸ˷䷽ܱա 
涨δɻСӡ 
СӵĺȲУǷ׷ܳȥˡȻûжɣ̾ 
˿ֻ˼ˡǷˣԼǲμӲɡȻ 
Ǹ󰮡ϷȴһҪİ˲ܲμӡҲԱֻǳóֵ 
飬ġ 
Ⱥص˵ϴ磬㲻ȥ棿 
ϻ˵ϷģҲ 
˵㲻öģŵԭȥܾˣֻһҪ 
š 
ʲôϻʵ 
˵ҵĵһѾˣ룬òҸ 
ϻ޺߹ҪԼϲĹͱƤ޴ 
ϡ 
ϻ˵ľɡûȴٷʣ㼴 
ܳȥˣϻعͷϻȻһЦ 
һʱȫĿ 
λӲμϷģ벻ҲˣͲ֪ 
˭ǻ˵Уɣ֮⣬˭СǷ׷ 
ۡȴвͬһͬо죬 
ˡɣеĵһʿûһܱȵùġ 
˵Ƕдܵλôһʵ 
ֲȣ֪⡣еҲ˵ءͷǸ˵ 
֪ſڿӣʵ֪ȵ⡣ 
ȴʱ飬ѾҪѰǸˣɣҲǰ档 
ƤҪ˭أͷһϻǲˡ˶кøУ 
˵̸Ͼǰ顣Ȼϣ֮ѡһ˭ңԼ 
Ҳò⡣ 
ϻûȥСӺ͹ǵ˽飬ֻǱŴֵġ 
׷Ϸ롰򡱲ͬ򡱵޶ΧڲԭĵķԲ֮ڣ 
׷ǲ޶ΧģĲԭϣԡڰеŮĳС 
Ӻ͹׷ҸϣԽԽԶˡ 
칫رȤƣһ£ҹµĲԭرһ˵Ŀ 
ϻڴԭ۳ңԭȻûҪ׷ĹҲͬĸȾֵա 
и׷ƤޣƺҪϻһ޺Ķ 
æб̴ܳȥǹƤޣȴû¡ΪͬȰˡ 
ϻԼԼǸ˵ͿƤ޿Դκ 
һСӣȴܴ⺺˵ϣ 
Ϊʲôûй涨ѽǰͷĹȻƤޣȴǺܲ 
ʵ 
Ǹѹ˵Ĳ֪ǼٵĲ֪֪ʲô 
ȿϵˣ˵˵ȲǺɣһԵ𣿡ߣ㲻ҵ 
㣬ΪʲôǰӲμӣˣŲμӡҡҲ 
֪ǰǸȻеˡ 
㲻֪֪Ǹ˵ɣǴﰮ 
ȣȿɲϲ˽յϲˣǰǸ 
ƺǰŰɡ 
Ǹ͡һЦ˵צ¾ȳģн 
顣ɻû˵仰ءΪʲôϲ 
ͬͨ죬˵˭˵ϲˣƤ޸㣬ȴ 
ҡǺýãֻзգ 
ﹾɵ̸Ϊϻģһ˫˫Ƿɢڲԭ 
׷𣬲ղһȻЦ֮ڲԭϴ䣬ȴûиղ 
ˡϻϳ书ȳö࣬ǰͷǵ̸ԼԼ 
һ롣 
ϻһ˵Ļ֪Ǽ٣һֻ֪ǸмҾ 
Ŷء˵ҵǶԲɣˡֲɣ 
ҼʱܲˣҲǺİĹ˴ʱҲԼ 
֣ȵĸ׷ԸҪùǵƤ޴ϵ˼ˡ 
ﲻ׷ϻһˡϻҲſӿ챼ǰ 
֪ˣҲòμϷзգɣвġϻ롣 
δѣطȾǰ档ܿһ׷ȱ 
죬Ҫȡ 
СɣϻϲԸȽ󰮡 
ϷΪ׷մͳĹأȴе׷Ůģ׷ʱŮ 
״еۣȻŮں׷ϣֱŮĸϣ޻УƤ޴ 
ǸӣϷе׷ŮģзȱʾŮķ׷֮ 
ʱҪһᣬҪάӺݣܵŮ²֮⡣ 
˸ıŮġ²Ƥ޴Լϣ͵ʽ 
棺ӽ֮һ˫ˡѧҵ˼ĸϵŷ硣ʵ 
ᣬŮĵ˾֮ʱҪȡһŮȨ 
Ҫеİһޣϼ 
硱ˣҲûôϸˡŮϲһˣҪǸ 
Ӳ׷ȥ׷ǸӵġǸŮӾܵŮȡЦЦ 
ҸɷʧŮԵ֡ 
˼ʵΣɣմͳĹԷŮ󰮡ҪǷ 
ˡ 
ҪԸܣӦûع֮״Ȼɣܣȥ׷ 
ȱһɡȻ׷зҪģһҪ޿ 
ɣϻ˫۾עȣעϵƤޡ᲻ת 
ȭأ 
ɣһĲ֮ͨͨʣһƥִб̳һ 
޾ͰɣƤ޸񿪡 
ϻȫעǣֱܵɣԱߣŷ֣æеɣ 
磬ģ 
ɣƤ޸飬þȫΣƥѸ 
һ۹ϻĽƤʼ֪ 
ı仯عͷһƬãȻȻƤҲǲپˡ 
˲Ϣ֮䣬ϻǿˣ˾һ 
ǸСүνࡣνҲǸղڡϷкҵ 
ȵǸˡ 
ϻѧҪ뿪ʯֵһ죬νһλһ 
ͬʯֵģΪѰŵĽסλ֪ 
ԵֶŮ 
Ҳ죬ϵͽʯɵĳ϶ڤӽʯ֡Ρ˸ 
Ƿ֣ⶾ֡ϻʱڽϵʯУæȥνͶ 
ڤӶ֮ʱŻææˡ 
Ͷνֻһ棬죬ȻѶƥ 
ǣȴûкǻ棬ɽϰƥȥġڴҴһ棬¸ 
һ࣬Ҳ벻νҲܵؽν˼Ǵϻ˵ķΣ 
һʱ벻 
ȴǲɵôв죬ˣ 
Ǵû𣬵ν̸˵ġ֪νʦ 
γֶӡμҵȣδĹ֮зţֱʼȡ 
ȻգνǡСүݡǵöνش 
᲻ʵġ٣Ȱ 
μŵԨԴνʦֶϻ 
ҲһҪʦĽݸ͸ǣΪöνƺ 
ʵŴͷȻˣԶν໹һЩøеġ֪ 
ԵֶŮ֮ΪǵమˣʱѾе㵣 
ˣԶνǡǡ෴νȴǶ൱䵭 
벻ʱĵģ񾹳Ϊʵˣ 
νΪʲôҪܵؽΪʲôһ𣬶μ⡮ 
֮᣿ҪֹɣأѵҲȣ 
һϻͷᣬǲܲ׷ȥˣ 
νҴܣȴ֪İĺȹǸˡ 
ǣ 
Թİ·ꡣ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮء̾סɫ  
Ұǡ ʮء̾סɫ νȻʶȴ蹣СӲ֪ģ 
ɣԣҲ֪ԼõȻֻΪȭֻҪȵ 
Ƥ޴ҵϣҲǶν˵ȣԼǰ 
߰ɣǵǰɽᡣ 
ȸı仯ҵ񲻶Ҳ֪Ƿν˵أһ 
ƬãȻ 
еڡ׷Ϸ֮һŮģȥҲûз 
ȴǺеġ飬֮١Ϊ׷һϷеʾŮ 
ѡ£ԽɣҲԲɡ󰮵Ӷһ֮ʱȡ 
ŮνɣƤޡǲŮıʾ鷢֮󣬼 
ʹѡν࣬ɣҲȨҪͶνġ 
ֻνἰһи֮ᣬν൱ʱ˵ϣ 
ǰ֣ϣܹĿˡÿǹ˵ķףȵȻӦ 
ȶҲе⣬ϸ˵ȴǡԼᡱ 
˼һƬãȻҲϾȥǲǡԼᡱˣֻǣ 
ɣƢʮ־ǿģҪͶνĻֻ»ڶνϡ 
޸ɣȴԸɣΪðһͷҪҽ 
˵˵󰮣ɣǲģȴͶνľĿ 
еġˡϻϻǲǻ׷ء֪һƬãȻֻδ 
ԼĿĵڲԭˡ 
ϻȥ׷϶ν࣬Է˵ģӱޣ׷ǰ 
˵ɣ 
ɣνû飬ʱأһᣬһ۲ 
ľ飬Һûˡ 
ϴ磬ȥ׷ȰɡԸõԸǸСӵϡɣ 
˵ 
ϻǰȥͬС֣һִֻļͷɣ 
һ˵ϴ磬ʲôδˣֻһ͸Ƶģת˲ 
䣬תȫ˵ͷϻ꼸£ľ֮УҲȻʧˡ 
ԭϻԱΪѪ硣 
ϻ˵ɣ磬˼롣ģ˭Ҳܽȥ 
ɣһ˵ô㲻ϲ𣿡 
ϻЦϲģҲϲһǶҵĺѣѵһ 
ô 
ɣҲ˼ 
ϻ˵ҵνϲȴ˼Ҫ˲ң 
ɣϲ⣬˵ϴ磬ǺˣҴˡ֪Ҫ 
Сӣϴ磬㻹ǿ׷ǰȥɣȡ 
ϻ˵õģһϿҺһǲԸ 
Сӵĵġ 
ɣϻѪҲָˡողѸ 
ܹܵϻ죬æ˵ãĻȥɣǧ 
СУ 
ϻۣڵһʱ䣬˽ʱ̣ʼ 
ǰϻеȣ 
Ȼعͷ˵ˣ֪ͣһŷģȴ 
ˡ 
ڴʱи˽еȣˣһͻȻɽ֮м۶ 
Ƕν࣬ԭν಻׷Լٻعͷ 
ͬʱܵߣνһƤޣ 
ȻعͷƤȴûҲ֪ڵȴϻǶԶνʾڳ 
һʱò⡣ 
ϻȴǺ޿ȻƤ޾ͻڶνϣ 
ǳƤδ֮ʱ׷ϣһ޴ȥһɨһס˶ν 
ĳޡ 
࿹˴˶ҪѶԷϻͷһݣһ࣬ 
书Ȼ˹ѵҲǵõʲôҪ֪һǰν໹ʯ 
İܽʯʦϣϻĹ࿹ΪԲ 
Ѵ֮Ѷνģ벻νȻԿܡ 
ϻȴǵвν࣬¶νصˡҪǶνһ 
ǵû󰭣ıƴǾʹΪˡνĹȻǽ 
ȣϻ൱һξ롣 
ϻνΪ䲻ˣϾҲҶʦֶɶԲ 
ʦշת֮䣬ʹж־ѶԷ赭дĻ⿪ȥ 
һޣѸɿ 
ν໢ڷ飬ؿʹԸеԷǹͻȻʧ 
ȴշģڽճޣǣٿķֿνʧģ 
ɵһԴе 
νҲȷ൱ýݣۿҪĽų죬һ̤ţ 
ַȻû£ȴҲΪǱˡνŭȵ 
Сӣʹթбĺ 
ϻ˵ѧ൱裬ղԼӦס 
˼˵ʹթ 
ν׵ģ׶ԷԸѾˡȸ 
ǰȴʲԷȻǿԼҲɵļ书δ 
һͻӲͷƤ˵СӣеĪߡ磬ǵ 
ɽᣬ׷Ϸδõ֮ 
ٺϻʱѾ峤ŮȸŮҲֹⳡġһ 
Ըɵļ书ԴҲԺͶԷ̼ܲˣ 
ǷҪ׳ͷԤɡ 
缱̣Ȳûвתͷߡ 
ϻϵһʯͷ˵ȴ磬ȵǸط 
 
ν಻׷ϻȴϽսɵʧ 
ȸǰ򲻹ϻֻܿˡа㣬Ҫϻ 
ŲԿ 
ϻɣ˵ԭίġϻͷһȴ 
׷ 
ϷΪ׷󣬲ǡ׷Сӡġϻû׷ 
ȣȴ׷ˡȻҲ޲ɣȵݣӦðմͳϰ 
ġϻʼϲͷһݣ˼Ҫ˵أҪƤ 
ҵأѽҿɲƤ޴ҵϡ 
ķȣץƤޣͷһƬãȻƺƤ޵ȴд 
ԭǣΪʲôع׷أѵϲ𣿵֪ 
˵ģѵǵ˵òʮأ 
ϻס˵ȣл˵ 
Ȱ룺ǺйأҪȺ˵סǰδٵƤ 
޷£׷ǰͬС˵ϴ磬ҲлҪ˵أ 
ϻ˵ã˵ɡ 
ȵҲ˾ 
ϻ˵Ϊʲô 
ȵΪȻܲѺãһǲԸͬҲ 
Ը㡣 
ϻ˵ϲ𣿡 
ȵ˼ҺܺãҾҲǸˡ 
ϻ˵أȺе㾽̬æ˵Բ 
סҲģ㲻Ը˵ǾͲ˵ˡ 
һ紵ҵͷ⼺˵ҪҶĻ 
ġʵûʲôҶԶ˵ġ 
ϻ֪ȶᣬҪ֪ͶνĹϵҲֻòˡ 
ȽͶνʶľ˵ϻ֪ 
鷢һ֮ǰһůӡ 
ȸɣȥҰƽߣ´ºܺãܵñƽԶһЩ 
ɽ£ȷͱһճõıӻҪĻ䣬 
ɫ䣬ӭҡҷƳϼѵһ޻Ȳɵ޵⻨ 
 
ԭҰĻѩڻɽϻһƬסҪѩУԳ 
Ҳʵǵġɣϧûժüòã 
ļֻҪǡ֦Ƕ仨ͻġǷܹԶɾ 
ûаˡ 
áȵȻļû仨Ҳѱʱ 
ƬƬⲻǴɷ羰ô 
ɣ¹̾ȣǵһҪĶûȡ 
Ȼи겻֪ģͻȻǵǰ 
ĹҪ仨ôʵ 
ѵа취ժ£ɣܲꡣ 
˵ͷ˵ֻҪϲҾܹժ¡ 
ҡҡͷ˵ҪһĻҪ˲УԸ 
͡ 
Ц͸ĵȻȱĻ 
Ȳ㲻ù 
Цһ仨빭ֲҰޣùһ˵꣬ 
Ծڡ 
ŵûʧɫæеǵġ 
ֻҪϲкηţҲֻ˶ 
ĻԳҪýݣƬ̣Ͱ仨ժˡ 
Ƕνˡ 
û˵ν֡ 
ϻ˵ 
ȵؼ֮Ҿ겻ϧðǵΣգΪҲɻҲӦ 
е㱨ŶԡһƤӣֵǸطɣ 
ˣǶȥġ 
ЪһЪȼ˵Դ֮ǾͳˡԼÿһ 
Ρ 
Һ˵ʫѽǺ˵ʫдãҺϲģ 
ԲԣҰãã紵ݵͼţ򡣡⼸ʫ˵ĶʮϤľҾû 
˵ô 
ϻʫȻϧԼĵȴ 
Ƚ˵ܺãƽնǺͰף벻Щ 
ʧܻǸ˰ɣҲϣΪҵԵʺ 
ϻ˵ҴӦ㡣 
һ˵ô 
ϻ˵δǻˣм飬ȴǶԲ㡣 
ȳһæʵʲô飿 
ϻ˵ǲǽνࣿ 
ȵʶ 
ϻ˵ǵģʶȴδʶˡʵ 
ÿμʱһ˵𣿡 
ȵѽһסǸطġҲʹΪʲôһܵ 
˵ϲطϲˡļ磬˺Ϊѣ 
طҶѺáʲô˼أΪʲô˺ͬס 
𣿡 
ϻ˵ǵģһ˹ͲӦòμ֮ᣬӦ 
صΪɣġ 
ȴһ˵Ǳ˴మ 
ϻ˵ǵģǸǳ֪֮ǰҲϲ 
Ǹġ 
ȵͷвһѹĵĲǶν˱ĹĶ 
಻ƭŶνǸˣ˭֪ŵġˡȻҪƭȡİ 
顣ҿûϵ롣 
ϻ̾˿˵ȣڲԭϳ󣬾ԭϵ¶һࡣ 
ȴûôģĵն֮⡣ԺҪ൱ 
İ 
̧۾۽г¶һ飬ȴЦ绨˵ϴ磬л 
ҵлѡ 
ϻ˵ʵҲòμӵ֮ġ 
ȳһʵΪʲô 
ϻ˵ΪҲһϲĹ 
ѹ߲ѡ룺ҿûƤ޴˰Σʵ 
λǳúˣ 
ϻȣеˣҴûм㳤øĹ 
λǺͬѣǱ˴˶మ 
ȴƬ̣˵ѵõľమϴ磬һ 
ǣһҸ 
ϻ˵л㡣ȣҸĴҲǵȴ߽ȥģ 
ãȻ˵ңһָ𣿡 
ϻ˵ɣİˣѵ㲻֪ 
ȵ֪ġˣ 
ϻеɣ磬ȵأ 
ɣеϴ磬ȥĶϻʱѰתͷˡ 
ϻЦһʲôգˡˡ 
νζԸϻ벻ϻѾ׷ 
νһҧȵСӣҪɣͬʱν 
񶷼һ 
νЦݣ޶⣬ɵþɲĪСѵ 
ȣȲԸҾһʱңⲻ֪Ҳֻǲһ롣 
Цʲôνȵ 
ϻɫһˣ˵һʲô㶼Ҫһ׼㡣˵ģԲԣ 
νͷһݣӲͷƤ˵ղ 
ϻһЦ˵Ҳòƴֻһ⣬Ҳһ 
⡣Ҷشһĵ 
νҲ벻ԷľȻôһɲΣ˵ 
ãʰɡ 
ϻ˵أһͨͨ˵νĶУ 
ȴǲ 
νͷһ𣬲˵㣬˭ 
ϻ΢ЦǱԵĹˣ㻹ûлشأ 
νȵ˵ 
ϻЦҲãȻȻҲһСҪ֪ʲô 
˲ǣҾ͹ƥǸˣ 
νһͬСɣһᣬ˵㡢ʯеǸꡣ 
ϻ˵ĵڶˣãҲԴ㡣Ҳûشҵ 
⡣㻪ǼˡҾʯֵĽ֮ǵǸ 
꣡ҲҪ㱨飬ֻҪ֪Ϊʲô 
νͷáҪ֪һʯ֮УȻߣ鲢 
֪ϻȻܹƽգ֪ҲǵΡνవ˼⣺ 
ɵĳ϶ڤӺϵͽʯκβСӣĶ֣ 
ϻȵһԣһޡ㡮㡯һĵɣȻشһ⣬ 
﾿ˡνɫ࣬ڰö˵ 
ϻĶ𣬺ȵˣ 
νȻһʡæ˵Ҳɣѵһܰﺦ𣿡 
ϻԷģ˵ô 
νûиؽǻصȥˡ 
ϻŭȵ˵֮ǰҲż塣Ҳ֪Ϣ 
νʲôҲǲѡȻǻصǶǾ 
ĵطȥˡ 
ϻʲôط 
νЦô֪ҲǸѾˣ 
ϻôãΪʲôҪ֣νҲҵ˽£ 
ܵţ 
ϻ˵ƫҪܣҪ׿Զ㵽ؽͼı˵ 
νڴļңǲܻȥˣ㲻֪ô 
ϻ˵֪ҪǣΪʲôһƲ 
𳶵ĵطȥ 
νЦǰ¡áһҪ֪ô 
ϻ˵ҵĵѾˣ˵ɣ֮⣬ҪǶν಻˵ 
Ǿֻкˡ 
ʵϻҲֻŶνģѾӦȣονʦֶ 
ܺĳ 
νȴǵ溦º˵ðɣһҪ֪Ҿ͸ 
㡣˵ 
˵߰ϻߣϻֻҪԼ˵̸϶ 
ͻȻһĵġ縮Ѩ 
ϻǺ֮ģҲ˿û˺Լ֮⣬һţ 
Һϻڹ費ܵıӦνأܵķ֮Ҳأ 
˼Щˤ 
ϻȹνȻҲ벻𱨣һ 
ţ־ŭһ֮󣬺ȵʲô 
νһƻϻĺҪΪϻҲˣϷϻ 
һͬСɡϻæܡ 
ϻһѪ˳žñĻʹ 
ϻƴƴƼأǿ׷ȥɱġһǿ 
ڶʦķϣԼиҪƼأǵ˲ɣ 
£ȨأϻҲֻˡ 
ϻѾŵڹĵϥϢһᣬʹ 
ᣬҲ̧࣬ͷһֻѹ졣ɣѾȣ 
ȵƤҲѾ˰ɣҲûȥˡȣ벻ʦȻ 
һֶ˺ܴĳȴ˶񶾣ǿϧڶʦķϣһǲ 
ٵġǲлһӦȰһȰΣҲ 
Ӧòˮʯϻ롣 
ϻĵʵ̫ˣ֪ΪνԸʶе 
ϧ֮ʱνҲϧ 
ԭν֮ͻʩ֣һΪ˺ȣõŵµ 
׵ġȻ֪ŵʯеͼΣѸϻˡܴ 
ɣҲϧ֪е֮ôþ綾͸Ƕ 
ѨǾͺˡûضұֻұܿ 
˵ˡ 
νҪҵʲôˣҰ²˵ϻعͷպȥѰɣ 
ȣǶȴˡ 
ϻһɣϲ󣬱֪Ǻгɣǲ԰׵ɫǲ 
ɵͻȻϲ侪ˡϴ磬ôɣͬʵ 
ϻסǿԼˣ˵ûʲôѾνࡣ 
ȳһ˵˼𣿡 
ϻЦҴӦģܺܣ 
ɣ˵ĸǸԵĺСӣе 
Σ˵ͷ 
ɣҵӮˣʮ֮ã˵ϴ磬ǵӺˣ 
ǿСӿ˳۲ġѾ֪ˣкҲлˣǹ 
֮УҲк˺ͻһǸСҲˡǹо 
׻˵ǰñ۾ݲɰӡһ죬˵ϲ 
Ϲɣظ÷ſһЩźá 
ϻ΢Ц˵ɣСûСӦġ֪ 
ϻŵûкͶνܣνȴЦô죿 
ѵֻһپô 
ϻЦµòֻһپߡȴеˡ 
ɣ˵СӸʲô 
ϻ˵ҲǺǺԼߵ̫죬סʲôط 
ˣҲʶˣҲûʲôɸɣȰ硣 
ȵ֪סĵطҸ㡣˵ɳϻ 
 
Ҫɲšϡסĵطɣʵ 
ϻ˵Ҫݷûؽʮ䣬Ҳ֮һ 
ȵνೣ͵ģҪҲҲǵĸϴ 
Ϣ 
ʱǳʱ֣ԭϵĸ䣬Ž۵ 
Ѿݵһþ֮󣬳ȥˡ 
ϻɣ޶˻ص峤ĻԶɫ޺û˯Ů 
һͬȴе졣 
ֻŮŻЦӯӯ߽Ļϻɣһһҵ޺ 
һ֪Ůѡ˭δѣŮ˵ɵСӣǰȥݼ 
仰Ǳʿ˵ġ 
ɣнӹޣ˫ָ߾٣޺ǰһ 
޺ǡȡһʽڻİŮ֮󣬰ԼƤ 
Ϊ׸ĸ׻ĸס޺һ˵ԭ⻨ϵģ 
ɣǵ⣬Ǻߣ˵лȿңƤѾ 
ҵˡ 
޺ĿеŮѡϻģǳ֮⡣תһ 
룬ϻȻܺãǸˣһŮߵģŮ޸ 
ˣꡣοɣҲһĵһʿȻȲϻ 
ãҲŮҲͻϲϲˡ 
޺Żؽ̵ʽŮδŮף֮˵Ҫ 
죬ǵϲˡ 
ϻ˵ұӦúⱭϲƵģոξٴ»ǲܵ 
ˡ 
޺ûڣɣ˵ҲáֻǶףʱ 
ҲպøϵϺǵĳɻϲơ 
ϻЦԸˡ 
ɣһⱭϲƵġǿԵ㣬ǲ 
л񡣵㲻֪ϴ粻ǵĺѣǵýء 
޺һҪ֪ǵķףڡ׷е޽ԵŮǱ˴ 
õģòýˡǵýˣ޺ʵ 
ɣұûȥ׷ȵģϴҡǰ 
˵ûأ 
޺ϻҲе㲻˵ģɣôһ˵ʼġ 
ȻҪҲǿҲǺǵСһû 
˯ġܵöЪһ߰ɡ޺˵ 
ˣϻ˵û˯ǺѰ顣лǵдҸ 
ˡ 
޺ȥֻһƥһɣ᲻ú 
֣һ̡Ҳںߡ 
˿ٱɣ˵ 
ϻЦҲǵģһҪǵϲأ 
뿪в޸п벻ҽõˣͬ 
ǺĶν࣬ȴ¶ֺҡҶʦֶءҲΪҶʦ 
ֶһҪѿġԸϽҵȰ档ϣϻ 
ӱޣ̸· 
ϧԶνĹȫˡĵعȻƴ󣬶ĹҲǹƴ 
ƽϻϳ书˯ȷǺͨ飬Ҳ̫ 
Ӱģ֮󣬱㼴·һҹ˴ʹˡĿ 
ȣ񱻷һ㡣֮Уڶģͨڸ· 
巢ȵĸоͬ 
֣νĲ֪ʲô򣬹ǰߵöˣٵȴƺаڹ 
һܵ𡣡 
Ȼܵ𣬲Ϊ˷ɢ⣬ֻҸƧĵطһ 
ĹָܻһϢһᣬֱ֮࣬ĺʱ֣ʼҵ 
˵Ǹط 
̧ͷһɽһéᣬ˵ǾǶνסĵط 
ϻе㻳ɣСүݣΪο 
éﰤࣿѵֻΪ̰ͼȵɫ𣿡 
ȻҲ뵽νҪûгɹҲġ 
ǲصéˣϻ롣 
ϻȻ֪һéŶνϣãҪһԵġ 
ɽȻܸߣҲԶԶȲʯ｣Ķͣϻϴˣɽ 
ǲɵ 
òףߵǼéˡ 
𣿡ϻ˵ 
ֻ֮Σ˵˭΢ƺ 
ӡϻ÷һ㲻Ƕν 
ǲһ̫ϣģ벻ν棬ľϲ 
ˡ 
ңϻӦһ˵һŲ߽Ǽéݡ 
һֻνһϣ没ݣԡ 
ϻһ̤νĿԵʱͣˣѽһȴ 
һǷһֵȥĲƺǵ治ᣡ 
Ҳ㱨ġϻæ˵ 
ʲôνഭʵ 
ϻ˵㻹δ֪˭ɣ 
νһãȻ̬ظĻ˭ 
ϻ˵ҽϻҵʦ 
νԷµģе㾪ɲ˵ʲô 
ϻ˵˭޹ܸģĪɡȰģȻҲһЩ 
飬Ҫ֪⼸仰˵ʮֳϿң˵öνҲΪ֮ݡ 
νлĹģϧұд㡣вˮԼ 
Ȱɡ˵д֮ԼҲǲܺϻ̸ˡ 
ϻż㲡̸֣֮õʲô 
һ֮󣬺Ǻڣƣ֮ʣһ纮˴ 
ν˵ 
ϻҽ޲ߣ˵֣Ҹһλɺã֪д 
𣿡 
νЦ˴Բʮ֮ڣӵľֻһˡ 
ϻ˵ȸ͸ҵĿԶһЩ 
νҡҡͷ˵ǶһǶһٶ 
ɽ·أҲ졣ǸֻòҩĴ򣬱ҲñҸ 
磬Ҷлĺ⣬㲻ΪҲˡ 
ϻ㶮ҽ 
νҵļǾλģСʱҳǲҩҲ 
һЩҵĲ֮ʱѲһЩҩˡιƣݽǸҩޣ 
ǰҲĲҩˡ 
ϻµģ˵ã㡣ҩҪöʱˣҪҪ 
𡣡 
νҵһǿֵ֧ġͷ󺹣 
 
ϻæ£˵Ī˵ҶʦǲʶˣҲӦ 
ġ֣ 
ν˵ҩѾһʱǲˡ򿪸 
һţҩζе̱ǵģҪҩζŨĻǾǹˡ鷳㵹 
Ȱɡ 
ϻ˵õġһ룬㼴ȥ 
νߵˣȱˮٸҵҩ費١ǱǸװǸɾ 
ˮ 
ϻɽ£̤é֮һֱûϾ˹ȷҲǸе 
ʣԼˮңһˮ˵ˮɽףˮðɡ 
ǳڳ⣬νȴΪѾɵͷһݣϻںȹˮ֮ 
㼴ҩ޵ĸӴ򿪣ŷϵʯͷϲ 
һŨҵҩζֱǹۣϻǹˡҪҩ룬 
ֻһѣҡҡ׹ӻû£еĿǵһ 
ƬƬ 
ڴʱֻöνһХȻӡ齡һԾЮ磬ϻ 
ˣǣ 
ƭװ¶   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮһءαװڸ۾ӡ͵ƹı  
Ұǡ ʮһءαװڸ۾ӡ͵ƹı ԭҩǰĲβҩǡǡ෴Ǻ˵ҩЩҩǿ 
ġҩ͵ȼĹЧͬ 
òźϻ֣ϻҲ˶ñԵġνȴַϻڻ֮ 
ǰʹ¶֣ԳһδŪʲôһ֮ǰ㼴ȷˡ 
֪ȴǴˣ书֮ʿȻϮܵĻӦ 
ϻǻδ׷ôһ飬һ΢ȻǷһơ 
ϻĹǴۿۣνҲĶ֡˫ཻһν 
һɿ⣬֮䣬Ȼ 
ϻ־ŭعͷȵ㡢㣬ԭװƭң 
ҪǰѶνץס΢ȻϻһƲнУ 
ãһʦ̸ķֽ֣ڽΪ 
˵书ȴԶǶνɱȣֻѲϻץѣұȴ 
Ҳ˵ָ滮ʱպһƵģʹܡ 
˵ʱ٣ʱ죬ϻסʹνʣȵжٵ𣬲 
Ӷɣ 
ֵǸԼʮҵĺӣòرͷȴܹŹ֣һ 
ҲݣǺɫġ췢˹ЦøСӣж죬Ҵ 
ֵܹ׹ʮУб£ 
νеʦУСѾŵĽ 
췢һưϻĽᣬһ˵ŵĽΪʦ 
ġδϻǷ籼׺磬ʯָ 
췢˴һСѾˣĻ˹ԭϻ 
Ǳ˺Ĭڻ֮ǰȰѵ˴ˡ 
췢콣֮£˼˫裬ȴҲй 
ϻĽĹϵδﵽ¯֮۵΢֮ 
ȼ硣Ǻ췢˿ºҪʮ֮ڽܣת֮䣬 
ʮУǵδܽܣƵУɵõһҿ 
Сҩֻµǰʮﵹˡ 
췢˹ȻȻ壬ϻǷղ֪Գ־ãսپϧ 
ȴǲԸ 
ԭ췢һаɶƣΪơƷĹķ 
¯ƵģϻȵüܡԾʮвƬ̣Ƭ 
֮䣬٣ҪϢ 
ͬʱҩѷϻ٣ͷĿѣȻ 
ޱȣȴġüۿͿǺ췢˵ϴ̸͸ʿģÿһζ 
Ǻϻ֮Ǵ˾Ǹ㿪 
ʱһãϻֲ֧סˡУþȫһ̿գǾǰ 
ðתһϣʡ¡췢һ˵㶯һ 
ЩҶ㻹ãСƷˣɡ 
νྪϲ˵벻С֮󣬻ô˵á㣬Ҳ 
֧ʱ򡣡 
ԭνǺʦԼˣνéװ췢ݺ 
ϻϵ췢ҲϻιȻϵ췢˻Щֳ 
ܾˣȴǷʼ֮ˡ 
Ҳ֪˶ʱϻʼ֪νһ£æǰӣϻ 
˫ĿҲסϢ֣װϢٵ˵ڻԵ״̬֮С 
췢˵ģѾҵƴԨѨ 
һ̥书Ҳٹʱ֪ϻȻһ̥ 
书õŵġҪ⡰Ҫϵڹķ 
һ͵ֵ˼ʮꡣ 
췢˵͸¶ԼаɹϻˣԾ 
֮ƵֻŷһңҲŷֶ֪֮ŷҵ 
ʲôˡƹƺҪΪ־ͳŷҵö࣬˵ŷҵ 
ֻأھˡ 
ԭơǴôһаɹ򣬺͡ɷаɵ 
ʮ֮ǰħͷŷЮ˼£뱱ؤİٳͳ 
ˣ伣Ӵ˲ٳֽ˵⾮ԸˣΣʱ 
ܲŵġΪʱܾˣٳͳ˱ 
ö࣬ȡġ 
ϻҲǵһơ֮ǰɵĳ϶ֽ 
ʯ֣ʦѰʱԹƵĿˡ֣һ 
ǡɷѾڰصϣһŷĶŷҵʱ 
书ǳɥŷҵ֮¡ҿں϶񶷵ĵʱڳ 
һ֮ŷҵ֪ŷҵ־ 
ͳ죬ŷҵȴֻǲء 
νవǰ췢˻ںõĶƣ˵ 
ƱŷҵԶҲ벻νѧľƹ췢˵ 
ƹȴֱŷҵ̫߳࣬궷ŷҵ֮ʱĸܴвͬոջָ 
ѣһʱ֮䣬Ͼ뵽ʹ췢Լ˵ЩʱҲ 
ƹġ 
˼ʣ췢ڿҫƹ򣬶ν˻ʦ˵ʦ 
ҵƹҵеˡ 
췢˵㵣ʲô 
νҵСҲѲ 
췢˹ЦԭǵҴŵĽ͵òˡ 
νѽѾѱӣЬñˣûҵƬ 
ֻֻֽ֣ϣƭˡ 
췢˵СӾǿúܣδغ£ֻƭԼ 
дѾΰ𣿡 
νСʵúܣóǸӲԸҵĶ 
ʦ˵ڿ䷽ֻҪҶ໨һ˼һ׻ƭٶ֮飬˵ 
ķϣҵġ 
췢Ц죬ֻϵƭҵǶ 
ĵġ 
ҵȻҲΪġСӵĹǲ 
ȥġҹʱ֮󵱻ֻ֮ҽΣҲҽε 
ϸʮ췽ʼһغ 
νʦûһҩʹ΢ᣬȴǸⶾġ 
췢˵ѽҪ֪ҩʲô 
νҪһôƭҡҪǡô 
һ˲ŸҶԸ 
췢˵ףҿֹʹҩмֹɢһֻСҲ׽ 
 
νϲǾòˡ 
췢˺ʵǴκʯ֣ǲǡǶɵĳ϶ڤӣ 
νһϵȴ֪ɵĳϡ 
췢˵ϵʿʹһ𳾣ʹģ 
ν 
췢˵ǾһǶڤˡ˵С³Թۿ 
Ƕ֣ 
νһ죬˵ʱǸϵʿһͬһǶе⣬ 
˺Ҷ֣Ҵ򲻹ֻߡʱСӸպôӽǸϵʿ 
֣£ҿɲ֪ˡȻƽ£ǸϵʿǳĿҲ 
˵ 
췢˵˵ͷЦ 
νһ㵣˵ʦηЦͽ˵˻ô 
췢˵ǣ̫ˡҸһ飺 
̤ʯ֮ǰһ꣬Ҳʯ֡һǰֹֽͨ 
ٴϣ֪ͨ 
ν˵ʮǰͽŲǵʱµһ 
ͣµһħͷڳ֮Ůʤϡ 
췢˵ĵӣҲǵ֮Ψһɷ 
˵ڰصˡ 
ڶɵĳ϶ӣ༴Ƕڤӵĸ硣ڹǶӸߣ 
۽ǶڤӺáʯǸϵǽõĶڤӡ 
˶Ǻнѣ˺ҵĹϵȴΪУҵĵ 
ŷҵ 
ϻϲԭŷҵĸ磬ֲƹ 
Զŷҵ֮ϡ 
췢˼˵ܵܺøԶȴûģֻأ 
͵ˣʮ깤򣬾Ȼһ־ͳĹְ 
νٳ˻ʦ˵ʦ˼ҵ־ѧʦе 
صĹѾ־ĸͳ죬ʤڸ֡˼Ѿϵ 
ھع־ͳҲֻĵӡ֮ûʤ˼ 
ˡ 
췢ҡҡͷ˵ȻһҵֻʼھصĹ򣬿ɻ 
ûе¯ľ硣ڶ־ͳ캣ǹһ֣ĶŹ 
δؼþҡҵĵܵĸ֣»ǿҵӡ˵ 
̾˿ 
ν֣ʦһᷢЦһ̾췢Ѿȥ˵ 
ҵ־ԸǺҵĵܵܲͬٷƣҵ־ԸΪֵһ 
֣ϧֱڶǡ֮˵书Զ֮ϡ 
νʵˣ 
췢˵һɽɵƾ죬ڶǽŵĴӽ죬 
ǽŵĶӽ˵ı죬ǻȲǵģ⻹ѳ 
硢ǡԡ־ԶԪˣЩȻδʤңҲҲ 
¡ţСӣҪܹӳټ 
νСӵϣӡʦ˵ھص 
ƹٹꡭ 
췢֪Ҫ˵ǡ㼴һЦĻ˵ھص 
ƣҲδؾܹʤ˵ġٹ꣬ҵ书ܹȡµһ 
ͷҲ˵͵ָСˡ 
ν֮״˵ָСӣ 
췢˵ǰҵĵܵܶ򲻹Ÿһ꣬ɽߵĶڤ 
ҲĿҪȣֻҵĵڰƹҲδܹ 
һʱ֮ڣ书˹ǰδ֮£Сӵõŵ 
Ľ벻ˡõǻõŵҪഫŵ 
Ҫϵڹķģ 
νĵֲʦôˣʱСǵõŵ 
ġ 
췢˼˵ܹܲƭСӵĽڹǾҪıˡ 
Ҫ²źãǧ򲻿ơ 
νȻ 
췢˵Ī²Īĺôغǵ 
 
νһ˵ôҪ 
췢ɫأ˵㲻֪ƵĹ˵ھ֮ʱ 
߻ħΣգʱãܡ 
ν󾪵ԭƻôĺ 
췢˵Ҳ˵ڰأŷΣյġҵͷں 
ģΪȶű˺ɫĹȻǳ֣Ҳ˦ģ 
Ļ߻ħѻãһЩڹƵĻСĻⲻ˵ġ 
νǾ̣˵ô죿 
췢ЦҲֻ̫ţ߻ħϣѾˡ 
Сӵϣ 
νȻ˵ǷǵҪСӵĿУƭĽҪƭĸ 
Ըİŵ㴫µڹķдǡ 
췢˵ŵڹķƵĹûˡ 
νã뾡취˵ʲôҲҪƭС 
췢˵һ飬ҲǺܽҪģøϽȥ졣 
νʲô飿 
췢һۣ˵㲻Ҫ𣿡 
ν޺˵ǿԵֵģΪСӵң񷴶Ǳɣ 
ˡ 
췢˵Թˣ޲Ҫ跨Σɣһ 
ȳ˻飬ûָˣ 
νǷڼˣġԲ֮ȥ跨 
Σ 
췢ҡҡͷ˵ǿ³ˡɣԸСӣҰ 
æԸǸɣһŪĪϲ˺ۣбΪǵ 
ʲôֲͻȻġ 
⼸仰˵֮ȴŵϻһĶӿǻס 
ûз 
νʦҪɣɱ 
췢˵ɾķӣ㲻ͬô 
νȱǻϲҶϲɣģǸδʱ򣬰ɣ 
ſػķġʦԸæǵȻò 
췢˵ʲô 
νĿ²ԭѾⶳɣгɫˣҲѴС 
ǳȥԣڼˡ 
췢˴Ц 
ԭȻܲܵߴԣ㻹Ҳ𣿡췢˹Ц 
νʦ˼ҵı죬Сӣ練ơ粻 
ôɣһҾĻ¶Ҳü칤ɣ 
췢˻Ȼ˵Ŷԭǿ⼸֮ڣԸСӣ 
һʲô⣿ 
νС˵ѾΪȴ֪Ƿͬ 
췢ʵ常ͽ֮⣬㻹֪ô 
ν˵ĿƺǸľǻ˰µģʮ֮ǰ 
ľǱһξپСӣҿе㵣ģ˵е˽ 
ҲؽҪ˵ıξپԼСԶĻҿɶԸˡ 
νҵ̰ͼһ˵ȴʧΪһܺõĻ 
ᣬ߿ڻؽΪ 
νġϡͲľģȵĸ޺Ҳξ 
پ档Ҫǵؽȥݷ޺Ҳϡ档 
췢üͷһ壬˵ðɣҾΪڣ֮ڣҪҲɣ 
ҲǰǺ»ܸɴ¡ 
ν಻췢˼˵Ҹһ£õϢ 
Ҫλø޺̳ 
ν˵ҳؽ֮ʱѾţһе㲻ţ޺ֻ 
ǹһС峤һӱԾӸλΪأ 
췢˵֪ĹزǺһ̳˲Ǹ 
̣ѡеܵ˼̳еģͲ̫޺е 
֣Ҳˣֻʮ꣬飬Ҫ̳ο 
Ƿ紫ˡ¸Ǿͻٿϻ飬ʽġ 
νϲ˵˵ҵǲܰøɣˡ 
췢Цѽһֳɵġүܹˣ 
췢˵ط˾Ʋ֪ҲǡȣҪҲ 
Сһ߻˵֪ɵ飿 
ϻԾԭôҰģֲҪþĻȥ 
׷ˡ 
ֻöν˵ʦ˼ҵȻ֪ҵǴĹ 
ֱ죬İҲΪСүǣۣȴǲڴ 
ˡ 
췢˵˵ҪڴСүҲסֻҺͺͳһ˵ 
ͳɣٻҼӵġ㾡ܻȥӣɧ㡣 
νҪĲʵСү˵ҪҺͳ͢Ϲϵ 
ҲԭҵġԶԭƫƧ֮أһʵĻ֮ 
ǻؽһģ 
췢˽ȥ˵ĴǣȢΪޣҲͲѼ̳ 
λӡ˹˵ҲͲذѻؽĲͳһΪʵ 
ัĻؽ֮ˣ 
ν˵Ҫǵôһ죬һʦΪʦ߷ 
Ϊ𣬺صĴһ 
췢Цҿɲء 
νôʦϲʲôɡһܣδ˼ 
أ 
췢˵ʲôܣ 
νҴصĹż֮пһμأֽ֮أŴб 
ġﻻƣȱǨ֪ıûˡҪ˹ 
οż˵԰ҳ 
췢ЦҲĹʦҲ뷢ƣֻһ 
ν֪ʦҪʲô 
췢˻˵Ҳһܸ㣬޺вһŲ˹Ƥ 
飬Ϊǻؽ̾ģʵȴ书ǩ 
νʦҪⲿ书ؾа֣޺вصһ 
飬е޺֪ʦȴ֪ 
췢˵˵ͷ˵죬ˣ⻰ǵ治ǰ 
۽粻ֻ֪书ʵй֮⣬Ҳңо 
йһԴԶίʵӡ 
Źһãһǲ˹ˡ 
õ书֪˻Ƚ϶Щ书ʼĦǴɮ 
ˡ 
֪˹书Ǿٵöˣʵ˹书ҲĶ֮þ 
֮¡ 
֪Ȼ٣Ҳȫû֪Լʮǰһ 
Ħ࣬ؽǰһ֣ѧǲ˹书 
νĦֺ࣬졣ˣ˵ 
֮˵ġ˵ɽɵԹ书 
췢˵ǱȵĿɲѰ书Ǳʵϲɽ 
壬˭ȵ˭Ӯ 
νȤ˵⵹ҵ֪ˣ 
췢˵˭ûʵĦȴˡ 
µһ߷壬ʹڹиֵϰɽҲԺϢ˵ǵ 
ɽ֮ңһһ֪ѶˡĦ 
ܹب޵ıԣ书ΣҲͿ֪ˡ 
ʵ֮£׾šŮ 
췢ЪһЪ˵Ħ֮࣬ؽΪѰ 
ⲿŲ˹д书ǩġ 
νԽ˵Ħѧ֣Ҳϧķ 
ԶѰⲿǩǩص书ǲŵ书֮ˡ 
֪Ļ޺еģĦûУ 
췢ýµĿǼ˵ܾúܾǰ˵ڻؽ̿ʼй֮ 
ʱ޺һȣŷؽ̣ĳµĽ̳̲ 
ؽ̳֮ʱ̵ģһִһִǽе 
ԡʱԻؽΪ̼˹Ϊ˴ٽؽйĴʹʮ 
ʮ̳ 
ʮһǾ֮мѧġֻҪ֪ͿԷ 
ʵһ书š 
˹ⲿ书ţԸʹߣѡһʵ룬ѧϳ 
Ĳ˹书ؽ̷ʹѡ޺ȣȴ֪ĸԭ޺ 
ƺδ־еܾˡ˹ҲսµĹϵйĻزϾ 
վãĪ˵֪겨˹йز֮£֪޼ 
ˡ޼ҵĺҲֻ֪ⲻǲ˹ĵĿǲʶ˹ģⲿȻʮ 
ֱ󣬽֮أȴǴӲĵġ 
ĦǴӲ˹ż֮У֪׮ؽ֪ģǲ 
Сϧδüȥ޺үүΪʵ 
ˡ 
Ħֻ֪ܵһӣԶԶʦ³ç 
¡޺ȡ˾޺ǾƲʵģ޺ǽأڵ 
֡һй©ɱ֮ٳٲҶ֣ 
Ѯˡ 
ԵɺϣΪѡԶʹݼĿףΨһ 
ˣҲͬĸҲཻʮֱ֮ȥ꣬Űܸ 
ģŵⲿţɺģҹ 
νϲʦ˼ҵⲿ˹ţټŵڹô 
ʹµһֵͷҲǲܴ˼ȥ 
ˡ 
췢˹Ц˴˱˴ˡ㹧ϲңҲҪϲ㰡 
νͷһװʵͽϲӺ 
췢˵Ψһͽܣʲôգ᲻ôȻΪ 
µһ֣ٹʮ꣬ҲҶµһˣ 
νæ¿ͷ˵лʦࡣ 
췢˽˵лô죬һҪ鷳ء޺֪Ųں 
ȥȥ͵δܹɹȥֻȡΪѣҪˡ 
νʦ˿ͽҵµӷͣοʦͽ 
أͽԵľҲ̫ѵģֻҪȢȣⲿ 
ܻ䵽ҵС 
췢Цȫ˰ɣȢΪޣôһָ 
ԳΪؽ֮Ǹ͸ɵйȡǲţ㻹ϣ 
ԳΪµһ֡ô˵ð⼸Σգֵô 
νæ˵ǣǡ˼ȥɱɣɡǳټҲ 
¡ 
췢˵ʲô 
ν˵ҺȻһ飬ǲţòҪĦĵӷ 
췢Ц㵹ıԶǣûеءò˵ΪʦҲ 
˰ˡֻҪɺģϵѪֻ֮Ҳʱ 
޶ˡʹܿҲа취˵գʦͽӶЦϻ 
ëȻֻɣܵԶԶĵطԣ췢Ҳ 
Ц֮󣬺췢˵ãΪʦĿҪˡСӴԼʱֲŻ 
ԸҪıˣϻһֱװڻԵ״̬֮У 
ƭңҲúúõĺһϷ 
ڰĬһһεҲ֪˶ʱֻ 
йƺԻָһЩٵʹĸоҲһЩ 
ǿˡ֪ҵѻָһ㹦һͨ˴ܣ» 
򲻹ġνǸԶԶˡֻֻͣ͡ǧ򲻿 
֪ܡϻס 
ҶҲ۾췢֮ʱ˵Ӧáʱ 
ɲ֪ҹշѾȥǷѾ 
žҹֻöνⲽȻҲڽĵȴϻ 
ҿνȵòͷһʱ㼴ͿҪˣС 
ô֮ܵˣǱʦƵĻأ 
ϻڰԻϲҪңһ֪ʲôʱӦáءҪ֪ 
ʱǷ׼ϻݵϷؼ̫̫٣ν 
ĵġ 
һᣬֻöνأߣСүݣʰΪ 
ʦŷѽŷ壬ǿôķϣһʦΪͽҲ 
ǰʲôģٺ٣˭һЩưɡ 
ϻ֪Ǻ췢ŷ壬룺ԭҲڹĶǣʦ 
ͽĬʱ䣬ǿʼʱ֣ת˸ſ۾ 
֣ˣνһæǰڡ 
ϻ˻ȵҪϷݵñ棬ǲ̫ľԭǵװʹ 
ɡ 
ϻ˵Ϸ棬֮ǰȻҵһΰ㣬 
޶νģڣνĿѽҿǵȷʹˡ 
˶Ϸνһѱһؿˡ 
ϻŭǰͲèٴȱ 
ν֣ǸǶԲ㡣Ҳδ̫ˣԸ 
Ұ桪ô 
ϻ˵ΰңʲôԷֱģߣߣǶ񶾵ʦأ㲻 
ɱңͽʦɱҰɣװȻǺܼߵӣѻ 
ࡣ 
νవϲСӹȻҺý޴Ϊǵ治ɱ 
ءٺ٣ҪƭһСӣ±ҹƵĻҪ׵öˣ 
װһΪѹ飬ҧ˵˵һ㲻ʦǸ񶾵 
ˣұ㻹 
ϻЦѵǲһ֮ѣ 
νæ˵ҲǸİΪʦģǿͽܣܵУ 
Ӧ֮ǣûκֻίȫ 
˵㰵ңҲǱǿƵˣ 
Ƕν˵Ļȴϻ˵νϲ⣬Цɥ 
ǰҵܲİڲȻڲҲ 
ġ 
ϻװŰɵЦʵ˻˵ 
ν˵ҪҲΪȦףܣǾͽ 
һͬɱˡҲҵ뷨ͿһĶ֣ 
ҼӣȱȫٺϼƶԸɽڲûա֣ 
ҵ˵ҵʱ뷨ȷԸᣬùĿġ 
ϻװ˼ûش𡣶ν֮࣬˵һѵĻ 
һһϸ 
ϻüëһģ˵ã˵ɣҪΣ 
νõŵ㴫ڹͽ֮ˣ 
Ľҩ޿ɾΡ֣ˡʵ㣬죬ͻȫö 
ͼذҲϻ֮СϻҪʱ䣬һһε 
ֻҪָܹɣһˡԲᷳⳡϷ 
ǵóȥ 
Ҳ̫Ӧν࿴ŭ˵Ը 
ˣҲΪŰõŵڹΣ 
ϻԸ˵⻰ҲӦ֮壬Ҫô˵ν෴ġ 
գЦ 
ϻȻ˵Цʲô 
Ц̫ʵ۶ˣǿƭѽ 
ƭͷĿѣһ㷨Ҳ벻 
ν͵Цʹ㲻ͷĿѣСҲǾ벻ʲô 
Цɽƣϴ磬òŲģֻʯõڹ 
˵Իƭ 
ϻɣ˵˵ 
νװʮֳϿҵ飬˵ϴ磬㲻𣿡 
ϻ̾˿˵ȻƭңҲԸ㡣Ըˡ 
νұʦվһԸƭ㣿 
ҲԼأ 
ϻ˵ͷ˵ŵǶμԨԴ֪ģʵҲ 
Ҫڽµڹ͸ġãȰҪ⻰ 
Ǽ٣ҪǴʯ˵ϻҲ 
ʯеĽͼΣǰЩܸˡ 
νͷϲæߣ׼ϴϻԣҪ˵ 
˵ӡ 
νථ򲻴ĵȻӦҲӦöʾһˡ 
磬ôȺȵˮɡ 
ϻָһָԼˮңʾϻѾƣνˮ 
¶ΪɣͰˮøȡǣ 
ۿСıʶ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮءؿ̾ŮӸ  
Ұǡ ʮءؿ̾ŮӸ νڣˮʵ˵ɣҪʲô 
ϻ˻˵˵ûûԵ㶫ԣͿɽ 
԰ɡ 
ν˵֮ˣᷢһεģһαһ 
ҪڲǶǶǿʼˡ 
ϻÿҪܿΣô죿ҿǲ˵ĺã 
νæǧ򲻿Ѱ̼͵ֻҪҳҪңҾͿ 
ȥҩˡ 
ϻ˵Ҫҿɲûϡ 
ν֪ҵ˼㱳д 
ϻ˵õġȣˣ˵֮ʱ˫ջ죬ƶĺ 
һſŴӶǵ¡ 
νవԾҪھ͸Լʹνҩֻ»¶ 
ʦ˵Сٻ԰ģز군ɣ˵ 
֣һ˵ɡҪģڲǵһĵһηʱ 
Ҿͻֹͣġ 
ϻﰵЦϵðʱǰʱҿûó 
ҩҵ֪Ӧˡԭ⵹٣֮ʼҲǲ 
١ܵʹȴԶԶν֮ʱĿϾڱĿ 
Ĭˡ˹֮ʣʱһƭȡνš 
ν´Ѳŷֹֻɢġҩ˵ҩδ 
ֻһԣȺϻʱˡ 
ϻĬһ󺹣ɫָ糣νЦΣ˵Ĳ 
ɡη󣬾Ϳ԰ˡ 
ϻ˵ҿǾöӶˣ鷳㻹Ǹҿɽɡ 
νѾһжûԹҲĶˣǾĺ 
ģԹԸȥɽ 
ϻԱӣֺ࣬һһܹվ 
ˡȻվڴϣװܹ΢ѡ 
ʱѾȥȻҪΣöν࿴ġʵҲ 
̫֣ν࿴ġȻ޿ϣҲֻðѡҪ 
νˡ 
̸֣ϻ뵽ЩǱ˵Ļ 
̫ʵϻҵģҵȻܰҪĸƭ 
ңֺγƭ 
򶨣ѡҪɾԴܸģŪһ׼ٵĿھ 
 
ƽδαŪһ׼ٵĿھǼף˵һ䣬Ҫò 
پ˼ʼӣԡ 
Ƕ˸ոշ󣬶νֻδʮӦе 
󣬲ɡ 
Ųҳ֪ʱˡ˶Ӧ÷ʱ䣬ϻֻк 
ϴƺ΢һЩ˻װΪѹģҪ 
Ȼǲȥˡ 
νЩʱȥҩ 
ϻǡˡ϶һ仰Ҳ˵ȫ 
ν˲סģҲ̫ԶסںɽҾȥ 
ˡ 
˵ǡϡ˵ȴǹ˲ʱʼ 
ʱ֮СѾġҪٳһݣ֮Цŵ 
֣ԷģҵȻ汾ģԭԼҲŪһ׼ٵĿھȴ֪ 
ϻ汾αҪϻ࣬òϻ˼ 
ʱƣѼмٵġҪŪˡ 
ϻĿıӰǺЦǵġ 
ЦԼ棬ȴմմϲΪֻԼ˶ɵϡĵǣ 
νҩӦźã 
֮˺󣬱ÿշεģڶηʱȵһμӱӳ 
Զν֮ʱһʱǹҪһʱĥ 
νĹȴǴˡ 
ϻŵڹĵ˹ʱһ㣬η 
ˣһһЩνسǱҪ֮ʱ˲ʱ 
ڶνȥãѾʹǰûԼӣ 
ɹˡ 
ȻԶȴʹ֮˷ͬСɣһһε 
ֵ֧ʮ쿪⣬ûнҩĪ˵ʱƲǶν 
֣ʹٹʮ죬Ҳǵвνġ 
֪νʱҪôأ 
ν಻ʱͻˡ 
֣컯νһװϲںƭϻˡû 
ģ˼ٵҪָ˵ûٺ٣Ȼ 
ҵĵԸ׳ŵڹҶҳϡһҲ 
üٵƭǰѽҩֻˡ 
νҩֹʹҩлֹɢġϻֻҪһȥ 
ʱһҪΪУֽʱһȫܶˡ 
Ȼܷҩ 
ҪǲĻνϾͻ֪ѾʶĹıϻ 
ҩ 
ϻֻװЦ˵δ磬лΪҷǲ֪ĸмźã 
ϧҪ鷳㵹һˮͷҩһήҲöν 
ڶ˸ոշӦ 
νﰵЦףͷ͵ŵڹϣҾ 
һκˣҩ͵Ŀȥϡ졯˰ɣǴڣ 
һˮѽҩģ͵ϻߡ 
ǹؼʱ̣ػǲ 
ؼʱ̣ϻһָνһָպô 
ؿڵѨֻáͨһν൹ȥƬƬ 
ǷǳðյһҲʵʱһνֻˮҩ 
ûУ׼ιأõͻȻԼѨ 
ϻûкͶνಫǵѨȴеģνࡰͨأ 
ܶķˣ 
ν䲻ܶ˵ϡϴ硢Һĸȡҩ㣬 
㡭 
ϻվЦ˵ôԣӦöлġġǲǣ 
ɣҩҲԣԼȥɣ 
ϻԼѨ㣬ԶνĹ²þнѨ 
֮֮ҩһν°ͣʹ˸ 
νͲԼĴſǿšҩǴϻĿУ 
ºȥˡ 
ϻЦν࣬ΪֻԼ˶ɵϡʵɣ 
ʦ˵ĻȫˣΰңҶԭ㣬㻹Ҫң 
˵һ𣿡 
νŵûɢ˻еǣǡˡ㿴 
ϣҰɣ 
ϻ˵ҪǿڶʦķϣѰɱˣֹֻɢ 
Ƕ⿪ 
νһһ죬ȴҲһġ֪ϻǲɱˡʦ 
ֻܹҪСӲɱңҾͻлᱨ𡣡ν롣ȴǲ 
ϻˡ 
ϻһɹ򣬲֪ǰʱ֡ 
ϻŪͣڴаΣ⣬ټݽǶŵʮ 
ɽ㹻һʳãϻЦʦԼͨ 
һ׳԰죬֮ڲԶǲġԲҿҪ 
ʳˡ 
ͨ˲ͻʧʳν಻ǸֹɢŪûġ 
ƽһǻоڵϣϻڴ⡢κͿɽ󣬲 
ΡֻúƤϻϴ磬ңһ㶫԰ɡ 
ϻؾĴȣһɽ˵Сүɽ亣ζԵö࣬⼸ֻ 
ܸ㿾ɽ󡣡 
νһ鿾ɣ 
ϻЦ˵Ӧȥιι㣬㻹Ժõô 
ɽ㲻Ագûظҡ 
ν޵ģֻðеɽԵҲ 
ϻԹͣ˳ԣֻˡܹ 
ָȥҵԵĶʹɽϲ¶֮˾Ҫ 
ģȴô죿֮ڣָĹѾ֧ܹɽ 
δֻͷĿѣӷȣӷ䣬ԭѵϷʱ䡣 
һεķҲǰʱȥˣƺû䷢Ǵε 
ŵµڹķȻҪ֮ڻָ»ǲ 
ġϻ롣 
ȻϣеˣڶȻܹ߶ȴҪŹ·߲ 
ԶˡĪ˵ɽҶԵҲûСһ˹Ȼн 
ÿηʱѾٵʱ 
չ죬ϲˣεķʱټ١ϣǿ 
׵·ˡ 
Ȼ·ɽǲܣɽɽǻѩֶͷǳ˵ 
ɽɽѡδǺ췢˴֮ǰɽѲף˻൱أ 
ܹɽȥһ죬˾Ҫˣ˵Ҳܻôأ 
飬ͷϿճһͷأӥ˫ſĥ̰Сϻ̾ 
ϧûųܷɽȥĪ˵˾ҪֻҲҪ 
ѩ֮ϡԭéǵѾԹˡ 
أӥԽԽͣϻͷһڵϣװˡ 
ѩɽأӥͷǳʨ£οˣϿգϻڵ϶Ҳ 
ֻǿ׵ڵʳȻϻˡ 
ϻ׼ĵңһءٿرʣһ硣 
أӥ£šڵ£Ƿڲݣƺ߷ɡϻæ 
ӥþͷȥøͷ͵أӥ˺һӣ 
ˡ 
ϻһγɵȻ̾ԭҾ֮ˣȴ 
ԸǸˣҪ֪߳ڹˣƽʱͷأӥȻֻͣõ 
ָͨĹɳһʯͷܰ䣬˱ǲ 
Ļң 
ͷأӥٽǿԲذˣһһɣϻֻ 
˰οԼǰͷأӥȥ 
νϲ־ϴ磬Уôһͷأӥ 
֪ϻǼأӥֻĹѾָܴأӥϻһɽҪ 
ȥʦҪҲҵϻأӥ 
Ҫ 
ϻӥ⣬һȸ˵ʡ԰ɣδػ˵ 
νӥ⣬ĨĨͣ˵ϴ磬Ǻˡɽ֮ǰҶ 
һʳ𣿡 
ϻǺǺЦ˵ãھ͸ԺõĶһ°ͣ 
ְһšҩСϻֹɢҩܽʧԷ 
δȻ 
νϴ磬ο໹ĥңǾҪߵİɡ 
ϻЦ˲ô죬Ҳ 
νֳԿͷ˵ʦĻǾͺˡ 
Сһɽ͸ʦϣߣҿɾҪҵĿͷˡϻȴп 
Цôܹɽ 
˻һҰ˯Һûлڶһͳȥν 
ڵϣĿıӰţ־ּ˵ϴ磬ҪҲһͷأ 
ӥҰɡ 
ϻŭ治֪ʦôһֶǰѾ 
ʣӥⶼߣӥߵġ 
һľ˹ƺָֻһЩǻѩǵĶɽ£ 
ϻֻпЦ 
˵㲻ûþ͸һֻѩʯӴģѾ˿԰Ѱ 
֮ңˡϧҵû÷֮İ򵹻Ժһ 
ƴ첻֪ز 
ϻֻѩڳ飬زȥǼéݳ㣡ɽ 
һӰƶɲǺ췢ŷ˭ 
ҺϻǴӸߴȥŷ壬ŷɻûзȻ޷ӣ 
ֻҸطܡѾõΣéݺмʯмճһ 
ǡÿȻϸѲ죬طҲ׷֡ 
ϻһѱĿһ亹ֻýŲԽԽ 
Ǻ췢߽éˡ 
ν־ϲæеʦң 
ףôӣСأŷǴһˡ 
ĵʦûɽôôûܵȥδ 
һʱ 
ֻáġһ죬ŷⲻõĶһ˵Ĳ˶ 
Σ˴˶νһǶ⡣ 
νŭԣֻܵİʦǣǡͽãʦ 
¡˼ȸͽҩ׼ͽ 
ŷĶ⣬ŭƽĵطԼٴɫʵʲ 
ôҩ 
νǡҩĽҩ 
ŷһʲôҩĽҩ 
νСĵ˻ֹɢǸҩŷ 
岻ŭҩҪģ㷴£ 
 
νǵ˵С͵ȥˡΪУⲻ֪е 
ȴҡҺùơʦһΣҽҩɡ 
ŷ尵ԾʱΪٻʱ֪ˡ 
ŵµڹķ»ҵĹ֮ϣҲ̫ 
СԼҲΣɲֶܵνࡣʦϻҪάֵģ 
˵æʲôСӵĵģȸң 
նνĳŷ˿˵ܵѨǻָһ 
ˡֻܰ㣬ҲɼĹԶ㡣ߣҵ 
ƴˣʹڹٸߣҲڶ̶̵֮ڣָġ͵ĸ 
Żѩɽ£ƻǲȥ 
νѽ²˳٣ҽҩһͬȥ 
ŷЦҪȥﵹæô˽ҩҲüʱָܻ 
ءЦУȴҲѽҩνˡ 
νЦǣʦı쵱ȻһܹСֵͽﾲ 
 
ŷһ£˵ֻҪСӲɽҶܰץУм 
ûиأŵڹͽСû˵ 
νѾ¼ҳڹķˣ 
ŷʲô 
νֻ֪Ǽ٣¸ʦԼ۸Ĺµز 
ŷøҿԻ𡣡 
ϻ˵νڹķȻǼ٣ȴҲǸŵġҪαģ 
м棬Ĺؼ֮侭ɾĶĸĶҲѧ 
ݡνָļپŪ˼мٵڹķȻмġŷ忴 
ĵطֻŵڹķ̫£Լ귽ס 
һ飬æ˵ҿƺٵġϧֻҳ 
νΪϲ˵ұݣˡ벻С 
֪Ҫģĸң򣬶ˣС˵֪ŵҼҵԨ 
Դ֮ʦķϣҵġС˲ᣬȴ 
˵ִµġ 
ŷãȥСץĹ࣬ٸ취 
ƭ 
ϻʯУ㷲ձ׼ƴŷǶʯԱ 
߹ȴûȥѲ顣 
ԭŷԼ֮Ķˣϻ֪ضǶԶԶģ벻 
ӾͲݺ 
߹ϻ֮ʱϻ浹ùҲɣСӣ 
һ龪һ˵£ڵͷȻҲˡ 
С书δҲǲѷɣҰץ˵ȥɱɣҲ١ 
⻰ϻϲ־⼸ĵľɣ˶֣ 
ԷһʯͷˡȻ˻ȥɱ˲֪һʲô龪Ī 
ǲľǱиôɣܹӹΣ˵´Ҳ׻ 
ϻ롣 
ɣܹӳ˵ħƣԼܹܲءԶǻ 
ģܹãϻֻ֮ܰˡ 
ûʱֻ̣ýŲڻˣ 
ϻпЦֻʱҶ೤һ֪˾ͻ 
ˡҲգһ·ʯУ׼˽Ѳ飬䲻 
һ 
Ϊ췢λضղĴˡϽŲԶ 
ʯԱ߹Ȼûͣ 
Ųȴƺе·ϻʯ￴ 
ȥһ֮£ˣ 
һŮıӰⱳӰʶϧûŮ˭ 
һʱȴ벻һۣŮıӰûé档 
ν˽ҩҵѿԶĻʹ 
ʦͻˣСץץѽδ˵꣬Ů 
ǰνһʱŵֱ£ 
ν࣬ã㲻ʶôŮЦ˵ 
ãԭ㣡㡭 
ôһû˭ıãǰѸ㺦ˣ 
ʯеϻ˴֪ԭŮҪ֪ 
һֱν຦ˣ벻ȴҪĹͷͻȻ֣ 
ĵĲǹǣ˵νϾ¹ֺ 
ϻ־ϲϲû粻ٲƫƫں췢 
ոջʱϻǰѱ֮⣬ȴܲΪٵˡ 
֪Դνࡣϻ 
δѣֻЦ˵νֶ࣬κúݣҷɺ 
ҩҶΪҶȻǳףû֪ıɱˣ˭֪һŻ 
Ҳ벻ɣ 
˵֣৵İνʣèϷŪһ㣬һ 
ʺƽνеã֪ˡھ飬ģġ 
Ц㻹ģ 
ν˴£ĪһֱûаĹڰɣ 
㲻֪һңң 
˵㣬ô٣٣ΪҲ֪ʵɣһ 
һֱû뿪طΪȫ֪ 
νഭ˿˵Ӧ֪һǶסѩɽûȥ 
ӽȣŲҲѾδ򡣡 
Цĵ֮ᣬҲڳȻҵǰѣߣ 
ɱˣֻ㻹ȥıɱɣɣԽ˵ԽǵŶνĺ 
νе㲻ɱңҸ㣬ⲻģΪã 
ǲΪ֮һ㵣˵ΪҴ㣿ã˵ɣΪʲôҲ 
ɱ㣿 
νﲢһˣҵʦŷոջʱ̤ 
ġƲĶ֣ҪǸɱң 
ôҲͻɱңô 
νѽϧҪ㣬ҲĿ 
ѽңԼ˵ĳһϣ 
гڸĵģʵѾǸɾҩĴ󻵵Ҳʦ㱨 
ҷɱ㲻ɣ 
ͷνͻȻѣһָвµġѨȥԼ 
书ǽȣĿǰδָͻʩϮֵĻỹǺܴʦϻ 
ǣϣҲܽҳɹ 
ıѽȣֻáˡһһ˵ȥ 
ȥǶνࡣֱ죬һѣ͸һţ 
Ѩ 
Ƿŭģ𱦽һȥľҪɱν 
ˣ 
һ˲䣬˽еʶɵ 
ͷһæعͷνŲ硣 
ϻ˽˵㿴ҵķϣ飬һ 
ϲ־͵㲻ʯ־ȹλ𣿡 
ϻ˵ֲҵҾӽԾǸˡ 
֮ǰڲľġ 
νֻߣܲܣȴǿϻò 
֮Ȼ¸꣬ǼǵúΣһϵó 
ϲ˵ϴ磬ڵϣɣһǸ 
㣿 
ϻ˵ҡѾ֪Ҳڳˡ 
Ѿе㻳ǸˣȻ㡣ԭϻǸ 
װֿܵ죬ò壬ʹʱϳϻҲ 
ǲ㵱ϵġ 
ϴ磬Ҳʵ 
Ҿġϻ 
ףϴ磬㣬ˣ𣿡ʼע⵽ʧѪɫˡ 
ϻЦǸ˧˵ġ 
ǳԾǲ죬˵ôŷˣһʲô 
ԣǶν˴ͬı𣿡 
ϻٿЦһ¾ţڴ֮ǰҲѾһˡ 
ȻΪʲôҪΪ飿 
ϻ˵常ҵĶʦҴӦɱġҲϣܹӦҲ 
ɱ 
ҡҡͷʾΪȻڻ˵ϴ磬ȹҵ 
飬ΪķϣֻС˼ˡ 
ϻһʯͷлӣϿ߰ɣ 
Ϊʲô 
ϻ˵νղ˵ĻģǺ췢ɽͷңʱ 
ܻص 
ȴΣ 
ϻ˵Ѱ֮⣬Ҳˣܸһߵģ 
֮ˣ 
ϻǾƶԸǸˣνҲɥʧ 
ȡƿŲͬɫҩ裬˵ɫҩɽ 
ѩƵı鵤ܱٶɫҩƵС̱ԪЧ 
˵ܲѸ 
ϻЦˡ˺ܿͻģܵȵ죿㻹Ǹ 
߰ɣң 
˵˻а취Ը 
ʲô취˵ҿɲ㣡 
ֱ̾ӣĵҲ߯Һˡû뵽С 
Ϊʣ 
ϻ˵ɷҲԸ 
ǺǺЦ˵Ǵɷҿɲǡ㲻Ը 
ˣ 
ϻ˵˵ҲʮΣյġȻв뿪 
ǻġ 
ҺһɽŰĹҲָˣ 
ô 
ϻ˵ܹ˵ħƣ 
ҵ㲻Ҳġ 
ϻǷĲ£ܣܡ 
в˾ͻն˵ҰţҾͰ 
Сɱˡѷҩ裬Ͽصԭĵطɡң 
ϻе㺦Ѷνɱ޿κΣֻôӦ 
ϻһߣνʧ˻˵áһȣ˭ 
ãѸ㣬ıһǰѾˣУҽ㵽ȥı 
áæĿڣǣǣС㣬㣬㣬ҪӦ 
ҵģ 
ЦҵĻҾ㡣򣬺ߣߣϻ˾ӣһ 
ŵǧҿɲǣϵ㣬ڽɲϵ㣡 
ν൫æӦŵĪѽָҵʺһʧǲġ 
˵ʲôҶ㣡 
ŷѱɽͷǲϻټͷһĪҪСߵԶ 
ˣֻصѾ֪һ˵ͻȷˣѶνץ 
ΪʣνɲĶ֣ 
ӿŲææϻδ̤ſˣһ 
æһƻںùӦս˷ʽڣȵСӣҲ 
ڣҵͽ 
˵ҵǲҾͺˣ̫ͷ϶ 
̧һ֣Ƶ̫ҲֻƴŻˣ 
ŷ忴һȿϻԭν൱õҩ 
ģνʬף֪ġ 
ŷ嶨˶˵ǶԲס㣬ɲҵ¡л˵ò 
ҷƢѽ 
ã˵¾Ͳ£ҹ㣬ôԩͷծ 
ҾͰɱˣ 
ŷæԩ˽ⲻ˽ᣬл˵ҪΣ뻮Ҫ 
ӦģһӦ 
ȵҪϸҹ 
ŷЦҪ뿪˵أôΣ 
죬Ҿصͻ㡣ŷʲôط 
ɽ֮󣬲ԭ֮ϡ 
ŷһ˵أ 
Ѻɽ 
ŷǸϺ꣬˵ѾѩЦŶԭʹǵɽ 
֮ƣϻСߣҲѾСӼ˰ɣ 
˵㣬Ųңòųϵˡ 
ŷνʵ࣬ңϻСӸղǲǻع 
νګګ˵ûûСŷһ֪˵Ƿ룺Ѿͷһ 
Ǻϻġȴ֪ϻӵɽ 
㵹̣Ϊһ׷ŹϻСôЦУŷǰ 
һ 
ȵǰһҾһⱦͽɱˣ 
ŷѽҪвҡ֪ǴӲô 
˵ҪвҲδɡҿһһӦ˵ʮֹƽ 
ĽףһҪģܺɽأ 
ŷʲôųģ 
ͽܵȻҪϻĻҪ߻ħ 
 
ŷа֮һ߻ħаɹɡ 
֪ԣҪôģȴǿաġ֮Ч 
ŷɫ䣬˫ĿԲȵСͷң 
ӭĿ⣬˵ƽףԸ㲻ԸǾ 
ڶνͷһνľŵüʦȾͽ 
ŷȴľЦǣ 
Ӵѣŭӱն   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮءԩڡѩʿ  
Ұǡ ʮءԩڡѩʿ ˵ΪҲɱⱦͽ 
ŷЦ֪ǣҲ֪ǲɱˡΪɱ 
ڽ׾ˡаϲ˵Ը׮ƽˣŷ 
Ȼ᲻ϵСɥͽɱ٣٣ 
ֶݣҷˡǾ߰ɡ 
ԭŷȻǸУ᲻ͽܣͽп֮ 
Ҫνҵ޺ҲǱŲ˹书ţǾͷǵöνŲȢ 
Ϊˡ 
ѺŶνŷ棬һɽȥνδָߵ 
ŷ˵ǷȴڰЦЦǸıѾ 
ӦͰѶνཻģ죬ҿӳҵģ 
СӣʰҲ١ûҵĽҩȻٹʮ£Ҳ 
´ɽŷ뵽ģϻҲ뵽ˡ֮˲ɵϲ 
ϲʱԽв߱뻢飬֮󣬻ʲô˱ 
鵤СʱԼĪиʱҩֱ͸ֻ֫ůĺø 
޷룬ֻҰ֮ԺϥҪصķţ 
۵ˡ 
Ҳ֪˶ʱ򣬺ˬϻһԾһƣһ͹ 
ʯһ롣һϲͬСɣڿɲغǸ췢 
ĹȻ˵ȫָҲָ߰˳ˡҪһ췽ܻ 
ֻҩĹЧȴûйƵŵϳڹķ鵤 
Чϻ̧ͷһڵգǽʱ֡༴˵ 
δʱϻչṦܿظɽȥһץŶν࣬һ 
һһɽڶνߵúʱǲŵɽ 
ν˽ҩѾʱָʵ߿һЩҲûѣ 
ͬʱҲա 
Ҫҵһѿһ㣬Ҳܲģ 
͸һҲѽνధ 
ҪӣҲûˣѿߣ㲻Ϊ㻹 
СүǲҪһ˰̧ĴΣ̧ɽȥЦ 
ν˵ҲҪӣ㲻һ㣬߲ˡ 
ŷǰԼĪʮ֮ңǲץҲܳ 
Լģ𱦽ıģ˵ãԸߣɱ 
ܵ⣬ȸҶݹҽ顣 
νЦҲ̫ˣҪҲܲѽװƣ벻 
ӣͣһ 
ȵ߲ҲߣŵĽʾ͵ӱ޴򡣶ν຿ 
ΪѽҶˣ 
ˣײУߣҪǿϴϣһҪһ 
ɱأ 
䣬ŷءסһعͷȵߺˣѽԭ 
Сӣ 
ʱҲ˵ĽŲˡԾػͷһֻɽתǴһ 
ˣɲϻ˭ 
һͬСɣ֪ϻѾָæеϴ磬 
ʲôȥ 
˵ʱ٣ʱ죬ŷǳһ֮ʣͻȻһһƣ 
ڶνϣ 
õǸﴫı죬֮䣬һνֱ࣬ӹ 
ҲֱӹһȻǴڶνϣʹȴǴ 
ϣʱһ 
νһڵϣץסŷԽϰҲһ 
ˡ 
øΣ˲Ϣ֮䣬ڵķһţѶνһһ 
һСɰŷ 
ŷ屾Ϊʹﴫı죬ܰıɳеģ֪ı 
ûе䣬ȻܹҲǴ⣬һĹϾ 
̫߳࣬һȷʱֻк棬ҲƷ 
ˡ 
һҧǽãŷ֮⡣ʹӶ 
У֪ɵĵӡɵĽ˼ʹȴ 
ǽһŷ⽣ǿԿơĳһ 
 
ϻɿȵŷ壬㲻Ҫ𣿲ңԼˣ 
ſбң 
νһţȻʹȴûˣվ޵ģ 
ȥɱһ˾Ȼܹʦ֣ۿϻֽ 
Ļǰ֣һ꣬ѧ˾ 
ν಻ʶĽϻȴǿˡɽɵ޶ĸ 
ױ䣬׵Ŀ쵶˫ҲʤһСʹĽ 
ɽ 
ɽȻǡơĿǣŲѧһ꣬ԶԶŷ 
ģҪŷץʣѲֵܵʮˡ 
ŷһϻֻ÷ץʵͷĿ¶׹⣬ɱ 
СѾͷοԼֲңٿļͣҲʹɱ 
־Уֻá͡һŷȥһȴĵص˼ 
ۡ³Ѫ 
ڴ˼ʣֻ⼲ϻøϵʹɱ֣ŷ޷ȥ˺ 
 
ΣסΣعͷĿ⣬ν࣬νϻ 
ŵûˡȻѪһУŷ䣬ν 
θҺԵУһתӲͷƤһ 
µµľʹӵǻѩбϹȥ 
ʵ˼ʸƵ䲻ˣѽƣߣҪǶνں 
һƴĻ¹˭֣ϡտܸ 
ɽ£Լȴȥ׷ϧҲ˿ 
æһСۿϻŷ֮ս 
ϻƤʱʼйѼҴĿ쵶ΪѸ 
磬סƬ֮䣬ʮÿһָԷҪ 
ŷ屾Ϊˣʹбʲô鵤ҩҲʮ£ָܻ 
ģ֪һ㼴͹֮ǰֱˣƺȫûܹ˵ 
ӣŷ岻ɵԽսԽǳԾˡ 
ŷϾҲһһĸ֣侪ң̤аԷλ 
һһƣصȣϻ 
Ʒ磬ϻ˼Ѿָ߰˳ɹԾܵ𡣲Ȼ 
ҲǸе¯֮С 
վ˵ˣòŽʲôأؽǵ 
⻰˼ҪϻֶԵˡ 
ŷ岻֪ǳԾѾͷ˲أɽȴ 
ҵĿǣӦСΪѣҪѾͷҲֻҪҲܲˣ 
ʱ˸ʮΪš⣬ԽΪˣУ׼Żߡ 
ϻǸʵˣȴΪǲΣգҪæԼ 
òһԸˣϻ˵˵֮ʣٿ 
ķȦ绷ŷڽȦ֮ڡΪֹðգ 
սپһʹú֮ϧһЩܲ㣬ȴŷһѵ 
ᡣ 
Ʒ罣Ӱ֮УŷһֽУԾɿ⣬ȥͷ췢 
Ҳɡ˽ֵȦӣһ̵ɽˡ 
ϻ֪Σȥ׷ɽʣ˵û°ɣ 
ûƴϣֻ𵴣޴󰭡ѷ 
һС鵤ҲԺһͬɽˡϴ磬ĺõ죿ĪҪΪҵ 
ϵۻӲźá 
ϻЦҲϲõôģ鵤ҩ֮Ҳҿ˸ 
øϿܣҪܹٶʱҵֲ֧סˡ 
һͬɽߵɽ£ûֶνټ˵òأʦȥ 
ˡ 
ʱ˷ϾԽ 
ϻ˵صľЦ֮УѾе㻳 
ˣϴ磬ΰæɣáţҲǸɫˣֲö 
˼Ǩֻ¶֣Ҫ˵ףҾ谭ȥ׷ 
ȵġ 
ϻ˵Ц̫ҺʵĵҲ̫νಢǽ 
Ϊȵɫż˼ǨģҰĿɴء°ѶνҪȢ 
Ϊ޵Ŀģһһ˵֪ 
޺˵СĻҪö֪࣬ˣ治ýŹ 
Ҳ˵ϻ֪뿪ʯ֮ԸҵСȥ 
Ѿֱ֪ؽǷֵˡʱСΧԸðգҲ 
ǿȰ棬شϼң͢ãΪˡһϣ 
ߣܹеôǸ˴֪ 
̾˿һ˵ϵ˴˵أͺǺ췢ʶȻ 
췢ΪʦˡҲ֪ŷǺǻҲõ 
ȥҲȰ࣬Ҫѧ죬常ֳɵʦο˵ӣ˵ 
֪䣬常Ҳƺгɼǰ常ؼҵʱҲĽġ 
˵ѧ֮Լ¡ʦǺ˻ǻ˹˵Ҳ 
ƺеˡȣҲ֪ԭΪʦΪ 
ѧñ죬ǻôҰġ 
˹ڵذΪʦ֮󣬶ҵ̬ȴǱǰˡҲ벻 
ΪҪҲŹҺõġֻˣҲŻĵҩ 
Ȼ± 
ϻʵ˭ģ 
ҲþʱǶ죬ģǡ˴ꡣ 
ˮǣҳϺеһʯҺˮѹˡԭҷ 
ҩԵģˮϴθҩˡ 
иϵ񣬷򸾶ˣ޶ŮڱΪ 
ңҾȻؼС 
ǽұˣԻǴһүǶΪӣһ 
ǡ֪ɽƼԴ𣿡 
ϻ˵ֻ֪ɽɵƾ졣 
ƼԴƾĶӡǷ޶طɲɵ 
ǸͶޣң˵ǺҵҲǱ˴֪ĵѡƴѱ 
СҽⶾԭƷһΪرɽǲ 
ǰ뿪˵صġ 
һһֱڰע⽣࣬ҲԽԽˣû뵽ǻ 
֮ɾҩϧǸʦͽӵ 
ϻ̾ɻԸνѵͷòɱ 
Ҳкýġһû㣬׼Σ 
ƴԼã⼸ͻٶֹ 
أ 
ϻ˵ҪξٴȻɽ 
ϲƴҲҪɽġסĵطﲻԶǵĽ 
Լ·̡㵽סΣλ˲ܺÿ͵ġƴ 
ԽȥɽҪǲľȥĻҲǵɽһ˵ġ 
ϻ˵ұݼƴʱˡѾ 
죬ҪǼ̸·׷ξٴ 
Ȼһʡ˵Ҳ֪ξٴڰǰ·˵صġϧû 
ľؽİɣ 
ϻ˵ǡѾڸܶʱڣҪ 
ʮ죬а׷ൢ죬Ǿ˵ˡнҪ 
ǵ׷ɡ 
ϻѽΪĴ¡¼򵥶ҪİҪԸ 
 
ȻˣҲˣ˲ȻҪ·Ҳ 
ӱźá 
ϻ˵лĹġǺڡȥҪǼĻ 
á´鴽ХһᣬԭĵģΨĻ޷Ӧ 
ϴ磬˭ϻ˵ʱ򣬿ɽһ 
ƥô 
ûа𣿡ϻ˵޺ҵһƥ 
ңƥþѵϵˡԷԼȥҲϣҲܡ 
˵ãƥǸνСȥˡ 
ɽ£ƥ᲻Ҫı䲻ߣһƥı»еġ 
ô죿ҪҪص޺Ƕٽһƥ 
ϻҡͷﲽ޺Ƕ˵Ҳж죬Ȼ赽һƥͬĿ 
Ҳǵòʧ 
һ룬˵ȥңһмǸطǲ 
ƥģ˵һƥ 
ϻ·ͿԸϵˡϲ˵Ǿòˡ 
Ǻڡһ£˵һҪһ顣 
ؿ˵ 
ϻ˵Ǻ췢Ҫɣ֪ˡȥ޺Ůɣ 
ǧСġ 
ģһǵæġʹҵı첻ãǻƴء 
ҪǺ췢δ뿪˵أƴһҾƴȥ 
֮ϻҴҸ·ϧ칫һѩɽ·С 
ڶʱ֣ɽҪһɽ꣬ܵǸм 
ѩ磬ԭϵķ׳ȥԭһƬף󺣡 
ƽɽŹˣƺ¶ĴССɽ⣬Ǻൺ 
졣͸ƺ¶ɽҲϺߣޱȡϧϻæڸ· 
ȴˡ 
ɽ·֮䣬˻֮ϻ̧ͷһֻһɽת֮ 
һµ꺺ӣѹصĴƵģȻվǶ 
һƥϵϡ޺͸ϻƥǿ˶˻ 
ġ 
ϻһæɿĸǰȥǺӣƥ 
ģ 
ǺӲûлشʻȴǲϻ 
ϻ˵ϻҵУ 
ǺӻûлشȴǹһЦ漴˵ԭȻϻٺ٣С 
ӣĵǲС˵㾹Һŷԣ 
ϻ˵ŷʲô˲ˣٸߵĻˣҲҪ 
ԣ 
ǺӵôĿٺ٣ô˵ŷ㽣֮£ 
ˣϻһϢͨ 
ʲôˣϻʵ 
㲻عʲôˣбŷ壬ҵʶʶĽаɣ 
º˵ 
ϻ˼ɲ˵ƥӶνжأ͸㣬 
ңΪѵأǰߣ˾ˣǺߣǵˡ 
ºӲÿɷ˵ǴĹģʤңƥ㣬 
򣬺ٺ٣ҿɲܷȥˣΪѡ 
ϻڶһø·룺ǵУȰ˵˵ 
ãȻҪңûκֻ׾ˡУ৵һ˹ȥ 
һϻõǼҴĿ쵶ΪѸףº޵ã 
һָϻϥǵġѨӦ֮˹֮ؾȡϻƵûؽȦٿ 
ıΪеġɰ 
˲ڼ֮ȴκνɲͬһСڻɰˡǡ 
ҡɽдУϻʹȴƶʵơ 
ºӻһСƶϷ塱յñΪܣӦɰĸ 
Сϻһȴش벻ķλֻһ˫Ȼţ 
ϻΪһоͿɵ֣벻ǸԷ˲ͻȻ⿪ȥҶ 
ĽԢз֮⣬˾˽֮ʵɽ 
޶֮ϣԺͱĸ׽ƥˣΪʲô˲ãƺ 
ԺĽƣ 
ԭ˫ཻ֮ʣºӵľϻĳǿ 
Ϊ˫Ľ仯ǳ˫֮⣬ϻԷ֣¾Ҫ 
ܴܰƽˡ 
ϻȡʤˣɹѸ׵ĽУ 
ºֻܲӲӡһšһοղŴͬ 
ˣϻֻһ𣬳֣һһ˲Ϣ䣬Ĵ˹Ǿ 
˹ 
˺ȵ񣬽У𴦣ƮƮ浹ϣ֮ 
ȴҲ쳣ϻ͸ԷǳֻúὣأȲƣ绷һ 
ת֡һӦ׾ʵɣºһá֡˲Ϣ֮䣬Ҳ 
ৼ˫һƬ֮ 
˵Ҳ֣⼸˫ཻ˴˾ǹϤУѷᡣϻȲûʹ 
ȴҲһѶԷĽǡôı˴˻˶ԷĹơϻ 
٣Ϳ˴ʱѩ˵ĹʵԶʤδ֪ 
ǳڽ֮󣬷ʼܹõϵľʹáǡôʱ 
ϻҲµº˭ˡ 
ºӺȵع˼ɣδչأǴ򲻹ҵģ˵ 
ֵ׺ɡδǿȴԽ 
ϻڶԷĽн֮£ȻѾ֪Է˭ǲܲȫԸ 
вУʽʽƽѧʩչֲ֣µľˡ 
˫൱ʱĽˡ 
һᣬɺ϶֣˴˳Уǹ֮ؾȡĻԽԽ٣ 
ȴԽԽ仯΢ˡ 
֪УϻʹСƿƮÿһжԭ 
Ľڹؼ仯֮֮ǺϻζƲΣƮƮ潣 
תƵʱһŽƮİӰϻһУֻá͡һ 
ºԾɿ⣬ϻǻһ飬Σؿڵˡ 
ºӹЦĽȻһиˣԭһУ 
ϻȥһڹϻĳġ 
ϻæսʩ˵лǰ飬ǰɽƼԴƴô 
ºһ漴ЦԭѾҵɽˡ 
ƼԴصԽ㲻Ҫ֡ϻ˵Ļǰϴ͸ 
У治١ 
ƼԴȻ󣬵۱ݣŴŵĸ 
ӣҪҸ˲֪أǻǰֹأԱ۽ɡ 
ĽǺ֮ĵһˣһȻ顣˵棬ҵ 
ء 
ϻ˵ƴ̫佱ˣǵƴѾ 
ɣ룬ƼԴѾ֪Եʡ 
ƼԴϻص˵ļġҲҿ֮ǰǡɶ 
ƥܹ׷㡣 
ϻ˵ƥǴӶνжô 
ƼԴ˵ͷ˵ţϧʱҲ֪Сӡֱϼ˵ 
ʼ֪Ҫ֪ĻҲСˡ 
ԭƼԴϵöν࣬ȴϵƥƥ޺ڴ˵ס˽һ 
꣬޺ƥֻһΡֶνƥʩչṦסȥ 
·ʡ 
ν֪ԼƲУǱԣ˵ԼǸԸ黹 
ƼԴ̧֡ƼԴȱΪΪС¶һ;Сܵ 
ҲΪˡ 
ƼԴõľϻ֮󣬸˵½ĺɣǺ췢 
ˣҲˡ˵ΪɣǣҿԸ㣬ڴɲصˡ 
ϻϲ⣬˵ôɣģ˵ǲΪأ 
ƼԴ˵ɣǡ˼ҾͼǺ췢 
ŷˡ 
ϻ˵Ҫȥıɣġֻ֪ǷѾɣ 
ҵǶ 
ƼԴʱȴ֪¶֪ˣǰû 
棬أһ֪˭ˡ 
ϻ˵֪˭𣿡 
ƼԴԹԵɽҵĽ֪ڰ 
Ҳµõ˭ˡ 
ϻ˵һֱûҳ 
ƼԴЦһ׽ŵˡ 
ԭƼԴʱɽе׷罣ʽ˲Ϣ֮䣬һϵҶøɸ 
ŵŷ겻壬æ֮󼪣ﻹƼԴûзء 
ƼԴ˵ѾˡҲŷΪң 
ԸϿȥŵ㴫ڹͽõУȻ㵽һط 
죬˼ҵʱٳɽġ 
ȴ벻ĹָһȥͰ飬 
֪ĵӣҲֻ뿪˵ء 
ϻϵһʯͷ˵˵ʱԲɣ 
ˡ 
ƼԴ˵Ҫɽȥ𣿡 
ϻ˵Ҽξٴͻȥġ 
ƼԴʲôô 
ϻ˵ɽҲΪһˡ 
ƼԴ˭ϻ룬ܵ׵ĹŵӣҲ˵ 
ʮǰѳһСɽȥ˵£ 
ƼԴԭҪҵʦǡ 
ϻ˵ҵĵܵܡ 
ƼԴһ˵ĵܵܣϻ˵ͬĸ츸 
ܡ 
ƼԴ֪飬ʣ˵ܴúܣ꿪ʼ䣬 
ҸɵġƼԴ˵ܴúܣĹֻ꣬ 
ȱĹҪʵȥʮһ꣬һ׷罣ʽÿһжʹ˿ 
ˡձؽΪŷһʡ 
ϻ˵ⶼƴ̵֮ 
ƼԴԼʱԼξٴ 
ϻ˵ϣܹʮ֮ڡһ;ʲô仯ǾˡƼԴ 
ξٴϾɽô 
ϻ˵ 
ƼԴôҰһ飬һҪЩʱŻɽµڴ 
ɵ˶ӣҰһϻҸԸҴȥô 
ϻ˵ƴŵùңԵЧ͡ 
ƼԴЦֺҿˣʲôģʦܣӦƽ 
ǡ 
ϻӹϻ˼ʵλɵΪΣ 
ƼԴһ룬˵СºͿ»ܹ֮ġдһ 
ʣ 
ϻ˵Ҽɵĳ϶ӺͶڤӣȴƺǺˡƼ 
Դ˵Ȼϻ˵ҵĵλʦǰҲɵġ 
δ˵꣬ƼԴȻף˵ˣ˵걻ǽ 
ӺͶڤӼŵġΪʦƽ 
ϻ˵ˣǻҪҵʦءҺͶڤӾʹһܡ 
ƼԴڤ벻Ķ֣̫ʦСĸܣ⵹ȤҲ 
˵λɵĳΪǿᣬǵʦͿǲ 
ǷǵˡҲ֪Ҹʲôᣬ㵹˵ 
֪԰ʦ³ 
ϻǷǣҲʦܵĻҵʦǽ 
ˡȻΪȻǶлƼԴĺ⡣ 
ϻӹϻһͷѾ磬˵ԲסҿҪˡƼԴ֪ 
Ҫ£·ãԸɽټ˷ֵ 
ƥϵˣϻ˻ѡϻûؿ࣬ 
аտʮ֮׷ξپˡʱѩֹˣѩ磬ɫѡϻ 
ȥ 
˴飺һҪϿξپڶΪ 
ʦˡӦԴ׳ͷ浤 
ӡǸŮȻؼһתʼǷܹҵɵҲδ֪֮ 
³ȻΪ쵱ϣϾǶеã 
ɵ˴ͽϻȥɽɵƾ죬ƾԸͣ 
˳ԻΪϻױʺȥ⣬Ǿ͸ʵˡ 
׮£˳ϣ˷ϲ¾ˬϻ·۹ԭѩ 
ɽձһҲۡ 
ԭѩɽϵľɫΪ죬ԿһԶ֦֦ϴ 
죬ߴĲӣ͸Ҫ죬֮һͻֳ 
ʺޡҪףҲбϻΣھԶû 
Ǹ˺澰 
ѩɽһҰĻɫĢֱһж࣬һֻһɡͷ 
һҡĢζǳһֻĢʳҲ㹻伢 
ˡϻѸʡкüǿĢյġϧòܺͬУ 
ó̾͸Ȥˡϻ롣 
;ϻŸ䣬޺дĻţݷøе÷ 
˳һξپǶߡڰ죬ݷõʮ֪ξ 
پոһ졣ϣٺͿ׷ξپˣΪ졣 
ϻ̸·ڶճʱ֣뿪Ǹٶˡ޺͸ 
ƥܵÿ죬߳;ձۣһ˽· 
ǲƣͣܵúƽһĿ졣δͶģһʱ᫵ɽ 
·ʮˡ߷֮ǰ¾Ϳ׷ξٴ 
ˡϻ롣 
֪һɽµʱ򣬺ʧǰ㣬ϻֻ˴ͻȻһ 
ԭɽžһϲƤ࣬ɶ೤һɶɽϼ 
£ʱ壬ͬʱڳéҰݴеĵˣҲҼ 
ˡøϻ֮䣬Գ˳׿ı졣ƥ壬ȴ 
Ǵٲӥ֣Ӳ࣬Ӽ֮дżδأ 
ѳʣƣϼء 
һӷƽƽȵµպӹǵɶϻס 
Σ̧ͷһֻŸҲݴԾȡΧ̬ơ 
Сӣ·㲻ߣƫ̤СֵòȻҵ 
ңΪǸȵϣ˵ĺ̶ǳԭ 
ǸǰСֵ̩ˡ 
̩˱ǡɮ֮׵ˣڹоŸԭ 
ҲУС𴨵ġɮ˲ֹһ 
ŸһװʹҲͬıŻȡŸȣžŰʮһͭ 
ͬʱڶͣϻ죬еķҡϻй 
С𴨺ǽֵľ飬֪ǸǲƣֻԼûаտͻΧ 
ˡ 
С֮ʱϻȫ󣬲ܴܡɮĵ١ġԷ 
Ȼˡĵ١ԭġɮȴΪɮЩɮͬһţ 
Ⱥϻһ֣ʵѲʤ㣬ֻгδ֮ʱ쵶ն 
սپˡǣ 
ʧǰ㾪зֻӱɮ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮĻء鶾ȴܶԻ  
Ұǡ ʮĻء鶾ȴܶԻ 򶨣ϻһȣʩɱ֣ 
ŸǰǬҡ롢𡢹˸λƵġ˸ 
ռһλ书ǿ̩вӦϻٿس֣λ׵ 
壬󷨣λȵС 
֪ϻĽ쵽㣬Ī⣬ۿĽƱλ 
ֻ۾һϻĽͻȻתָλˡ 
δϻֵġ 
һδ£ûкϻֵľ飬һ⣬һ 
¶вĿţֻ͵һŵһ졣һѪ 
ѴȾøˡ⻹ҿǾвӦ̩һã 
üʱ 
ϻı̩˵ţ΢飬Ц˵ܾ֮ 
£ЦУƽذ̩˺һȴŵɨ˵ʱ٣ʱ죬 
ĳջ£̩һ˫۾ 
̩ӲһҲǲɵؿһдһСӱǰ 
С𴨵ʱһ򣬲ö࣬ҲȻ֮ˡۿĽ 
ǳˡй޹æ˰أȷȦ 
Ŷš 
֪ϻһбǿʵ飬һӷָָϴ򱱣 
ͬһʱ䣬һ֮ڣϮλλ̩æڷ 
˲Ϣ֮䣬ﻹüԭ󷨾вӦ 
ϻԼҴĿ쵶Ϊ֮һСҹս˷ 
羪级磬Ƭ̣Ľ£̩˵Ƹ 
ɹ 
ʱû˵ֻ̩˺书ǿˡ˵ǿҲʱ 
мܶѡ 
ҵ˵ﻹƴһȫˡ̩һֻȣһ 
ֻģܱڻͽڳˡڹȷҲһģȻ 
ú磬һƬϼסϻĽ⡣ 
ϻȵеĪӣһٲҹǣǧ㣬ֱһ 
ΪǺ衱½ѧֵһɽе׷罣ʽȴԼļҴ 
ʹϼӿ죬ʹǽƼԴʹһУҲʹ 
Ȼϼ̩ǼļǴ˸δ˵ 
ˡ 
̩׳ģȵСӣǿе׷ң 
ϻģֻ̩һƵܳ˰ٲ⣬Ǹ 
ͬķܵġ 
ϻṦ׷̩˲¡ƿҲðʱ 
һıƣϻҪʱֻʱ䲻׷ 
ܣ 
һϣϻعͷ쿴ƥϣûˣпʹ 
áϧϣΪӰǿһţڹУ°ĭҲܶͷϲһ 
֧ۿҪˡһ֧ɱһƥȻǶɡϻղŵľգ 
һ亹ƥյֻܿ࣬ñ۾ʺһ 
ʹһЩ 
ʧϻֻ·ˡΪ֮ǰ׷ξپģɲ 
ôˡ 
Ҫ֪ӶϢ˵ξپҪĻؽʮ֮У 
Ǻ͢йġǺпıξپϻѾ߹ʮ 
䣬ͬ޺Ǹʮһˡ༴˵ξپпǰǸ 
ӵʮ䵽ʮһ䣬ͨҪ졣ϻԭĹڽ֮ 
ǰ׷ξپģǵȻû¡ʧṦã 
Ҳ֮ڸϵˡ 
ǰڸص;УѾ١֮׵ĵаˡ 
ɮ֮׵̩ˣǾ塣 
͢С𴨵ĸ֣һĵа֣ͷ֮ 
䣬ɮڴ˳֣ԱҲΪ֮£¾Ǻǲ 
ƻõġΪĲҪԸңҪпæξٴĿξ 
뻢Ѩ֮Ԯʷᣬˡϻ롣ǲǰ 
Ǹ䡣 
ּξپΣԽԽ󣬺޲ɵǲϧṦ 
ãȴǷëȡʲô취ܹϵأһ죬δг̵ 
֮һɫֿˡ 
죬ϻ̧ͷһֻǰһˡ 
ϻæǰȥסͷմɳЬã״Ϊ 
˴һȵʲôûзĵ 
ϻæѧĹ˷ԽͰ͵˵Ҳǿƥ 
˵óһƽ˵ 
½ǲĵطȻƶǼģһ⶧𲻼٣Ϊ 
ˡ½ƽȻڵ󣬵⶧ƽԹһƥǿ׳ĺġ 
ԼƥֵǮ 
ǮҲġ˵ 
ϻ˼˵֪޺峤𣿡һ˵ 
ǹӢۣ֪ܲǡ 
ϻ˵㿴ױдš޿κΣֻó޺Ľ 
ˡⱾǸġҺʶûġ 
˿ţϻûôˡδ0޺ 
ûʵ 
ϻ˵֪⸱״һ֡ʵ; 
ǿ˵ġ 
˵֣طһ̫ƽû˵ǿġϵЩʲ 
ôǿ 
ϻֻӺ˵ףһұؾ֮· 
塣ƥﻹ޺͸ҵأǵĶˡ 
Ŷ޺͸һƥֿˣ 
УϻֻϿڽףƫƫ˲ʣʵ 
Ϊ޹ؽҪ⡣ 
ƥ޺ȫëףֻɫİߵġϻ֪ 
Ҳûã԰ƥ״ 
˴ϲ˵˵Ķˣи֣ѩ죬֪ôԭ 
޺ƥ˷ȷϻȷ޺Ĺ 
ϻ˵ôϰƥ𣿡 
˵У 
ϻ뵽˵˰컹ǲУʧֻȻȥ 
ȴعһЦ˵СӣҵĻδ˵أ 
ϻת˵ϸı𣿡 
һ˵ҵǲĵġҪУҿ͸㣡 
ϻ־ϲ˵ôУ 
˵ƥǲģ㵱Ѳ͸㡣ҪǮǲ 
ҵˣֻջءҵģҼﻹһƥĸͿҪˡ 
Ȼԣһƥ͸ѻ͵𡣡 
ϻ˳Ͽңȴֻ֮֮ܽˡ 
ЦСӣ𼱣һл˵ءҪǵĸϣ֪ 
Ӧ𣿡 
ϻȻһʡæ˵Ҫɡ 
˵ҽһݾףһ֦ɳʿϻ 
һŵͼϻʹ֪ȥǹȵģȴ֪ôһݾ 
̵߷ٿԼ֮һ·̡ 
ϻϲл˵æǵģҪĻӦл 
ǡҪСģϲ̫ˡϻæʵǰ;ǻ 
ʲôô 
˵;л᲻ⷢҲ֪㵽ǸǶҪرС 
ķ 
ϻͷһʵΪʲô 
̾ǵĸǰ껹һЩȴǱ̰òᣬֻ֪ 
ǿɡˡƥСҪһƥԳĽɳҪָ߳ɡ 
⻹˵ʱЩ˵ߵʱҪһ 
ǿɶǰյѪ˵Щ˶ڱӻʵġ 
ϻһʵЩʲô𣿡˵Ҫ 
㣬ϵǾŸǸϵϱǴԼʮ֮ǰġǰ 
˵ˣԻϲ˭֪ȴ˼ɽදʿ֪Ǹ 
ʲôԭǸɺ˵Ĺ 
ϻ룬ǾŸѾϻǹˡʵ 
ǾŸ֮⣬ʲôɵǸǶ𣿡 
˵ѽЩͬĻˣ϶ǺЩﻹҪ 
𾴡Щ뿪ǹ֮ǻǶ 
л飬һᵱĵˡϻлˣ㼴͵ 
ǰСȻߵĽݾϧƥȴǱԭ̫ࡣڶʱ֣ 
Ÿϵǹȡ 
ĺãУֻɽһͷŵľǣͷΪƽ̹Σչ 
˶ʳצɽɼһΧǽΧһݡ 
ϻǿ°ĭƣˡɽ¼Ϊ᫣ȥˡϻ 
ſл·ԼԲȥɡԵɽ 
֪˻֮ȴѲߵıʿϻ̤ǹȣҲݴкس 
رȵʲôˣ˺£ 
ϻϾϸ꣬Ѹײڶַĸ˵Ѩĸ˱ 
ǲµͷʿϱĸ֣ӡǺ޵ֿءǵĵǹ 
δüһһġͨˡϻЦԲסί 
ʱҿֻĸѲߵĻرûݾߡ 
ϻʩչṦΣֱѡɽҪ֮ȻûڸڣȴҲ 
ֱ֪ɽͷʮڸڣûб˷֡ 
ɫѺˡɫǺܡáǣ͵뱤ݡ 
˳ﱤ֮ʣȴξٴ˿̲֪Σһ᲻ 
أ 
ξپôˣ 
˼ںǲ׳ѾԻΪİϡ 
ǲ̸úͶֿ塣 
ʮ䣬ʮǺ˵ĲͬĻǿҪҲ֮ͬ 
ֻǲ˵øƯΪѡ 
ǸˣϧΪϰΪΪݷùʮ 
һһΣ֪ 
һġƹ˳һ̣зһƣһһ 
۵úĺ첼һѼ⵶ 
ǲ˵ѵξٴԶǧæǵֿӡһ 
ѪƣףǶˡ 
ɱѪˡһֺ¡صԼںȹѪ֮˫Լ֮˱ɡб 
ԼǴⱭѪƣξپǷǺȲɣȻҲʮһ飬 
ɱѪˡġ 
⵶ԼָѪ飬ƺξپҲ 
˵ƣָξپ˵ȸΪһӣʢ 
һһ¡ 
ξپƱҪȾơֻƷҷ˱ǣֻ֮УһѪ 
ζѪһУӦѪ֮ζܲġһȺ 
ˣξپÿһ䶼ѪƵģҲ벻ģȻ 
ŵһѪζǲΪ档 
ף˫Լˮ̡ͬĺξپ˵˵֮󣬱㼴ٱ 
δȵʱ򣬺ֵһüͷȵʲô 
£ 
ΪʲôҽдһֺС 
һʿպҪӲպǲһϾ٣Ȼ 
ҵݣҲֵġ 
üҵĽûУ 
ʿѸˡ˵Ҫڽ 
ɡδˣڴسˡ 
˵ãԴƬ̣ϳܿ˰ɣ 
˵ջعЦҹ²ϣǲ˼ǵ£ξ 
Ȱɣ 
ξپǵĳĪȴԸܱ£ʱѾת 
°ѾƱ׼ڣⱭѪƣƱոմ 
ߣ΢ȻһöǮǱ 
ξپս˰㣿һ΢Ȼŵָֻһ 
һǰöǮڵһȴҲϾһѪˡ 
ǮڵʱҲסͷһöǮڴСΡ 
˴ַǸҲܲǮȴǴҵҪ 
ҪеľƱأҪ֪ξپǸѧмңָǮһ 
֪ԷĹҪĲλȻء 
δѣڶöǮξپⲻӷֻõһ 
ƱأƬƬϣ˵ȻֻڴľƱ 
˵ǮڴξپƱ˾ϻˡÿʱ 
˵ʱ٣ʱ죬ϻһҽ𹳡һӷһ 
ƴ룡 
ξٴǶƣǧܺȣϻżŵأ㼴еͬʱѸ㵹 
Ļر 
˵Ļξپţϻæ֪ģϻ˵Ļɲ 
ܲţ 
䣬ˡӦ죡 
ξپδüϻ˵ǲԼͬس֣ξپй 
һξپ湥Ǹˡ˫ཻǡˡ 
ξپҲסһΡȻξپռϷ磬ȴҲ⡣˾Ȼ 
ܹӲʲôˡһ֡ 
ڶˡ书Ϊ죬һֱһɴ̹ǵĺ羶Ϯξپ 
ҲǲĴһ䡣 
ξپȵѽԭϣǵ֮Ψһѡɷ 
ڰصĴħͷξپ֪͵ʯ֮µģǰȴûȻû 
мġɷһʹξپҲ֪˭ˡ 
ξپδйɷľ飬Ѹֻáһ 
˫Ϊָǡõŵġɷڰأﴫ 
ѴʤǰξپȻܵ˲ҲͻȻеһ溮ֱ֮Ĵ 
һᣬȻδšȻδţ쵶б 
ıϻһǳǳ˿ڡ 
߿ӣԾһɿһղźξپֵǸˡʱŵؾ 
ȻûˡǰȴǺ󷢡ϵĵڰصɷ 
ξپһ 
˵ʱ٣ʱ죬ϻ㵹ر˶·ӵˡϻ 
һ̹ȥȵҶģ㣬ܵ˷ˣԭ 
ˡǱǴеڶҶȻ롣ɽϺͲ 
κϻֵġ 
ҶȻĴˤпʯ֮ܣƽҲԸģ벻ֻһ 
֣ξپ¡˿ϳǽϻǰν 
ԳԿλս 
ҶȻ˫뷢ΪȫһСϸҲһϻ 
ŵġڹķǡɷĿǡ桱ξپ 
ղŶҪģȻɫ䣬Ҳǻ硣һСĮ̡ 
ϣҴҶȻ롣 
ȻԵɷ绹ǵвҶֲһ 
̿գסˡξپһȣеҼ£ᵶϡ 
ڴˣֻҶȻ롰ࡡһȴϴǸոոϻ򿪵ĴӴ 
ȥԭϻһһļͷһ˿ڡϻ 
һϧϧֻ־Ϳɶùǡ 
ʱҳһţߵ˺˵ĵء 
ûеȥˣҲظ죬ֱ򺮲ԭǱϵġ 
ɷʱ÷м߶ĸæ 
ǲӱΧ߱Ӳ඼ȥˣܵĺ 
̫ǿֵ֧סҲһǶˡ 
ξپȨأסϻ˵Ī׷˴½Ҫӥצ 
Ҳˡ 
˴أξپҲееΪѣȻ˼ 
ҵ֪ǲ͢йˣ˼ڲ飬ɲԽ޴ 
ңȥ˼ҵġ¡ǿָǲ壬ĺˣ 
ǲĲҪάĻξپֻйһ֮ߣԴǷΨ 
кġܹô 
ϻʢûξپǵô꣬ξپô˵һת 
ֽһץסȵ㲻ԸˣҲˡΪҪͨ͢ӥצ 
ξٴ 
ҲƱ磬ȵҺôҲˣҪ֪ԭɣ 
ǿ᣿ſң 
ξپϻ˵ 
ϻſ֣˹˵֮Ҳ벻 
ϻЦ벻 
˵ԳǵڶģݣҼǱ첻 
ҵ̴ӣҿɲ֪ԭݡξٴղŲҲû 
Ǻ𣿡 
ϺҶȻĻװΪξپղŵȷΪǹ˵ģֻõ 
ͷ 
ϻ˵νͣ¡صСĿ֮£ 
Ļܻ϶ƣѵҲ˵ǰֽ𣿡ʵ 
ô֪ǶƣҪǶƵĻ͸øˣţڿٺһ 
㿴 
ôֱ磬ϻǲΪ֮һˣҪ֪ΪǶƣֻ뵱Ȼ 
֮ʱѾȹѪƣûпֻξپƱξپԱ 
ˡȻװ֮ΪȴҲ۾ϳҶ 
ˣ֪Ǻ͢йģλξپⱭѪƣ 
ξپ٩٩磬Ҳе˼ɲ˵ղǺȹһѪ 
Ƶġ 
ռϷ磬ԽװǻƵ˵λСûпţ 
һ 
ξپͲֻһᣬҪϻѪΪˡһ 
ǰһѪƣһȶ 
֮Ǹղ泳ֵǸպϡ 
ȵպϣ㷴ôǸϻǸϣҺξٴѪˣ 
Ѫƣʲô˼ 
պ˵ҪȾƣȣȰɣ˵֮䣬Ǹƺ 
һݵߣҪ¡ 
ɫ䣬һƱƬƬ 
պ˵أùξٴҡξٴ 
ԭƺǷֿģһװǶƣһȴͨƣ 
װлأһأľǶơ 
ңƿڴպϣҴ㲻ȴңд 
պ˵ǷˣĲһ۾ɣҶ 
 
ĴѸպϴ򿪣һӵѿˡ߰˸ 
ŵʿ 
պϻ˵ҪͬĵǿУȴ˽ͨӣд 
˵ղܵϸ֪ǵݵģҲͼϸı 
ξٴҲõģ 
ǿǺ˵ҥԣ 
պЦȻûиң˸ҵġ⼸ĸ 
ҥ԰ɣ 
˵ǰӣ֮󣬴ʱǽתˡպָ 
ΪĸǼæ˵ϣɹֲǱ㣬£ίʵ̫ 
ӦˣһȥΪԱҲָͬĲǡһһͣ 
˳պϼλ 
һ̾˵벻Ҿ룬պϣմ㲻 
һ 
պ˵룬ܣ㣬ɵô˹ 
պ˰еĳְص˿һʱᣬ 
֮¡ξپǲμӣϾʱ䣬ϻ 
֮ǰǵĻѾ˽պϵ˹Ϊµġϡԭġ 
ϡ 
ڶ죬Ρϡպξپ¡Ѫˡ 
ؽʮ䣬ǲڣξپѺʮѪˡʣµ 
ֻмһˡ 
ϻѰѴӶϢξپξپպϵ˵ܲĸ 
͢Ҳйᣬ֪Ǽ٣ 
պ˵֪ܲĸȻҲӴ͢ʹߣԭĸ 
ȴǲֻͬʹ棬ҪͶЧ͢ģҿԸξٴһ 
ܣǰһʹҼ棬˵ǴϹͬˣ 
͢ˡǽڣǵĸϻЧ͢˱ 
ԸһеĻԸ֧ҷϡ 
ξپΪοЦ˵ǿԷǰܲǵĸѪ 
ˣΣˡպϵһΣյġʱϻĬһԣȴ˼ 
ξپСֵܣЩʲôϻ˵ξٴҪòҸ 
ܲĻˡξپȥܲûʲôΣգһ˾ 
ˡΪʲô뿪 
ϻ˵ҷ˵֮ҪɽһˡԭܲȻɽȴ 
ֱ·ǲȵܵĻö߰µ·̡ 
ξپЦǼڻȥλ𣿡 
ϻ˵£һ죬˵ҵҲĲ¡㵽 
ɽ׵飬øϻȥ 
ξپãȻˣҲˡ°ϻҪߵ 
պϣպϼҪߣ˵СǵĴæΪ 
һᣬҽѡһƥ͸Цˡֱԣ 
ƥһַǳͨƥֻصġҪɽȥ 
տҲδܹߵԭϻƥѸպϵ·֣ˡ 
ϻЦƥҵУȴǧҪ󡣡 
պϲΪʲô˿һƥ 
ϻ˵ǧҲõȴ޼֮ᣬ 
ƥպϡ 
պϴΪϲ˵˵֪ƥһҪ 
Ұ¡㻹Ҫһƥģ͸һƥȽϺõ 
պϵȴϻѡ֮ʱ˽һԳ 
 
պһ˵ʲôˣҺزʶǧ 
ҡ 
ϻ־ϲ룺ѵԼҪ˵һǷ 
˵֪Եɵġ 
պʵʲôԵɣµһԺǰĸϻ 
ͨйʹġ㲻֪ˡ 
Ǹ˵ƺδ֪﷢飬 
ġ 
պЦԭݷҵģûѽθ֮°ɣ˵ 
ϴʾģȻû˵ 
պϵǣôĲһˣ 
˵ɮһ𡣡 
պ˵²Զһֻǲ֪ʲ 
ô˵֪Եɣ㻹ûнء 
Ǹǡϡż˵ǰ֮ǸҶĺ˺ǰ 
˵𽭲˵һЩ鷳˵ᵽѡҲ͵ȥҪ 
ܵʲôҾͲ֪ˡ 
ϻ˵֪Űѽ͢Ϊѣ 
ŮӥǸ˶Է֮һһ˵˳ 
պЦԭϵܵĳˣˣ 
ǰϵǸ˵һõأǿԲС 
ѡˡ 
պϵΪʲô 
˵һĳƽϲ 
һõĿҪá 
˵һ㲻ƥǿǷ 
պЦܺãѵԼý軨׷ˣǰĸû 
Уǰϵ˵ûСպϵãǽ 
պðǰεĸϺͽԼ棬ξپϻ档 
ϻʶӥºֵڸһһͿպ 
տ 
̧֮ͷһպϣȴǲһ 
ԭȻûмǰʡȴǲʹǲģպϵ 
òʹ߸Ǹպ֮ǲе˼ɣ 
˵ǲĸϲʮ׳ˣλϿʮ⡣ 
ҿպ棬Ȼ΢ߣΪǰǸʹҲû 
ʴ˽ЩСɣȴһð档ؽĸҪ˿ 
壬ȴǳ͢ˣЩһӦΪѣƣԵ˥ˡ 
롣 
պк£㼴˵ǳᣬѾãǰʹ 
ٱֵأ꣬벻ղԼ 
˵óܣɢС̽ʵ˵Ҷ 
˺̩ڹ󲿣֪Ǽ٣ 
պ˵ϧòɣո뿪˵أܲȥˡ 
ΪʧЦ˵ǿ治ˣһΪԼء 
պϽ˵ҶҲ¡æʵ 
ʲô 
պ˵˵һЩ鷳ǲǺͲľǻﷴĺ˽Թ 
˵£ﻹһɣ̾ǺԹ 
أ 
պ˵ʲôزƴҲҪǣ 
˵һǲľǻǿͷ֮һԪһ˳µһ 
͵ĽҲҺϵһСȴ֪СǽŮҵ 
ˣλڹ㣿ʹ֮ڣҲԱƽ 
Һʹŵƽ飬ӵԶЩ˼룬ֻ 
бӸˡ 
պЦЦ˵ԭǵѵġ 
һİ˵ˣֻõ˵ 
θݣеССЦɡ 
һϻӣصպǰ򿪣װһʨӺһٿԲִ 
顣ʱ¶ҫԡ˵ССɾ⡣ 
ǣλʦǴбˣҲ԰һæġڸ 
պϵ̬Ϊ䵭ʴ׳ر֮ص˵ⷬ˵ۣʾ 
ҵæ 
պҲ鱦ǵ˵ǼȻˣҵȻҪ 
ǵġЩ 
ֻ˵˵˵͵̫Ʊ 
¡ 
պϴ˸һ˵лˡҵ¤ҿɻ 
һ 
պϴһΪ֮һ㵡̰᣿ֻʵ֪ 
Ҫʲô 
պ˵ⶫʵҪģ͸ѵġ 
˵𣿿ɷһ 
պЦԣԣԼ˵ɡ 
δˣϻǴ米˵ԴϣҺϲ 
ҪԴҲ벻ϻͻȻڴ˳֣ɵŵôˡ 
˲Ϣ֮䣬˫ͬʱѣϻŵô˵ĽһץšͿատȴ 
պϣպϺͽ˵һ룬֪ǲ׼ͬʱ 
ģպϵͷֻȻպܣΪʡ 
֪ǿиǿ֣һ׹⣬ͻȻĵһʱϼɢ 
ĶξپĿ쵶ơ˵ʱ٣ʱ죬ξپৼͿգտ 
ֻһˣͿատͬʱоԷĵָԼҪʱ 
æң͸ 
ʹʹˣֻξپԪϵòԪȻ֪ξ 
پˡ 
֪ξپλսͿհǼ˿һ׳ֻ 
Ѳת˲֮䣬ǼǸξپĿ쵶飬ƬƬͿȴѳ 
ȥˡԭһΪѿǡĶžտҲͬʱʹ 
һСѿǡֻĹȴǲʦ֣ĹȻǻƬƬҲ 
滮һ˿ڡ 
ܹξپĿ쵶֮ξپʼֲ֮ 
ϻӥҲ˵ɮȻе㱾졣˳ţͿատ 
ξپһﻹ׷ǵĿ 
ξپ߻ؿ˵úܣͺ¿ˡڻ½ƥ 
ȫ񡣡 
պЦõһƥֵܣҾͽ軨׷͸ɡ 
δˣɻϵܳءϻץŽһֻ 
ýһҺùѸ顣书ùҲҪɷˣοǱƽ 
Ľʹֻᰧ󣬡úиãһɱҰɣϻȴ 
˽ҩ 
ξپ˵Ҳԣβһɱ˸ɾ 
ϻ˵ҷĹΪԼ𣬵⻹и꣬Ѫ 
𣬱һҪҪĳ˴á 
ξپǺˣϻ˵һмϲˣҺ͵ǰЩ 
ʱǶļ˵ġ°ϼĹ˵պϺξپ֪Ұϼ 
̿µǿѪҲǿˡ 
պ˵ݶĻȷǲɱãȥ 
ʱ֪ͨλϲˣͽѪΪƾĳˡ 
ѾӽĿ֪͢ʹţҶȻ֮⣬û 
ξپȻǿԷܲϻҲԷ뿪Ƕǰɽˡǣ 
;壬ðѩǰС   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮءභɮƽ𲧡̿ͬţ  
Ұǡ ʮءභɮƽ𲧡̿ͬţ ƥȻ޺͸ƥõö࣬ϻв磬 
ϳһԾ˳Ƶ۶ 
ޱ޼ʵĲԭȴиϲ·ԭƽ̹ڸԭεĲ 
ԭ£һƬԭһƬԭо׻ǵĲԭԶ 
ɽǴֲԭϳ۳ңĿֻǲԲããġƬƬ 
ŵĲԭɽɽߣɽҲ죬ʵȴԽԽߵġ 
ϻĿۣ죬Ȼ£ƬԭƬԭ죬 
ԭѵһ˼ȴҲįĲӥ質ȸϳ 
ֳᷢȺҰ򡢳¹ǣһȻҰţջ󣬸 
ϻûмġ 
ϻɽ¿ھһխհ֮ʣȻиͻ 
ȻͷϷһ¡ 
һǲԭѵһ˼ϻû뵽еˣ˴һɫ 
ѣϣһͺɣȷ߽ϸӣͲ֪һ 
ˡϻΪ⣬˵ 
ͻϮȺԤףҶϻ书費Ȼδ¯֮ 
Ӧһ档һͷ̧ۡһС׺ 
ᡱ˵жһߡ 
˵Ǵó棬ϻʹǧϳ书Ҳܾ 
ԷľȻһ֮£ȵ񰰣ֻһӷ 
˹ЦƥҰɣ˭֪δˣҲһԴе 
ˡԭϻûܹȫжҲж߷֡С׺ᡱ 
дյģ˸һʼ֮ 
ϻȵǺˣΪζ´˶֣һ߳ŭȴû 
شˡ 
ϻйüͬ˸ɮĿǴ֮⣬⼸ϵȴ 
ˡ 
ѵҲһ˵ҪҵʵȴǺҿЦôֻ 
ƴصҵ书ôϻδѣֺ 
飬ٶǼǿһˣ 
ϻʱƺͬʵȴǴвͬˣȺ򻰣 
ʱ򣬾Ͷʩչɱֵġǽɱ֣ƼԴȴ 
㵽ֹˡ 
˶ԷУַ˵ƷʶõְԵҲİ 
ϻȻһʡȻغȵǱɴˤͳô 
ԭͳǴ֮һҶȻʦ֣ϻø 
ֵġǴ߸ףʿһѡڶѽε 
ƽҶȻ뽻֣ĸ˵˹ǺܲĽǲ 
ǵģҲδǷڡҪҶȻʦ֣ǿɵ 
رˡͳǵ֮ˤŹĹߵһˡ 
ǰӲӹԵƣҲûа׼ʤ 
֮ǰϻźҶȻȹ֣˼һӶԷУʶƶԷ 
 
ͳһ漴ЦãСӻһȻ֪ҵĴ 
־ˡ 
ϻһЦǳʣȵԭǸʦܱģҵҪܹ 
ǿ˶٣ 
ͳȵøСӣĪΪܹҵʦܾԲҽʶʲ 
ôˤֵĹ򣡡 
Ʒ绷ƱͣˤȴһԸͼƵ 
ƣƺǺȭ֪һ֮£ʼ֪ʵѵ˻ 
绷ϣ˿ܺϻȴǸеһɺӿ 
Ǳ 
綷ֻñ֮ڶԭͳĴˤ֣Ȼȴ 
ɳʯߣ𵴵Сʯӱɳˡ 
ϻƥҲ֪ɽϲ䲻ȴҲ뿪 
ˡǰ˻ƺΪ˽ 
һᣬϻֻԷԴԴƽǾ׵Ľк 
Ƶģ֮У磬ϻвͻȻһ䣬 
ݺᣬ绢£ǧٵ羫âƵͳۻҡ 
һ̳ʮȴУֻҶԷϵģͳǸ 
ѧĴмң֮ʱҲһҲͿʹֻ˶Ŀ 
ˡ 
ͳٺЦСӣЩпгԵĻеҵǰŪѵĬ 
¿𣿺ٺ٣˼˵õŵĽ洫ԭҲˣٲóʵ 
ˮ£ҿҪ֪ҵˣ 
ϻ˵ҿҲˣͳ˫в 
УȻŭȵСӣԼ˫һȦ 
ѸΪãץϻͷùǡ 
⻷ڴˤŹ˼ʮ֮ϱڹ 
Ķַʹ߸еǴķֻϻ 
УһץͿץϻùǡ 
֪֮䣬ϻĽͻȻΪʵһС׺ᡱͳ 
ھ̡ͳҲȻһʡп󡣲ϻһС׺ᡱ 
ȴͳϰġ׺ᡱͬʵңͻȻ벻ķλͳ 
һץץգæ⣬ٷһС˫ײơʱ˫ǲУͳ룺 
СȻܵÿҵãҲԽ£˫ײǻϻ 
زģ֮ǿʹǴţȷҲʹϻˡ 
øϻʯ֮䣬Գ˳׿Ĺƽذڰգһ 
ӷն¡һʽֱͬķ 
ι֮ؾȵɱ־УͳһȻԭķλ 
ȥ̸šͳΪעæΨг 
й޹ˡ 
ֻá͡һͳˣ½ѱһСףҶ 
һ߼̷⴩ѣȴ˿ʸ֮ 
֡ 
ֲֻ塣ϻһûŶԷаϧҲð 
ղٽˡ˵ʱ٣ʱ죬ڰһӷɿ⡣ 
ƥǾþѵԣһǰͳ 
ߣתϻѿܵԶˡ 
ϻֻﲻ˼Ԧ·ӡֱܳ 
￪⣬ϻʼָղžյΣɵðһգ 
Ҫǵ裬ͳҵĽ֮ƣֻҴ˼ʻδ 
 
ԭʹС衱ԵΪϼҿ쵶аʤһ 
Сڴ֮ǰʹʮУǽ֮ƣö˲Ϣ֮Է 
ʵ 
ⲻ֪ϻȻǾδͳҲ¡СӸܣҪ 
ȥ˭ʤ˭ʵϡȻֻܹҲҪˡ 
ϻ·ԭǲ˼ˡȴɵһţͳΪ 
ʲô̵Ļؽ֣·ֲȥܲģ֣кͼı 
죬ã࣬췽ʼ硣ԭ 
һձۣڵϳʪܵûǰˡȻҲѰĽöࡣ 
µʱ򣬺Ȼһɮ·ϥױĿ˿״ 
붨ɮ˴ȷ룬߱Ŀڻңһ֪ǺˣҲ񵱵صĻ 
ˡߵýˣϻַͷİڣΪ֣֪ʲ 
ôڹ 
״硰붨ķɮ֪Ƿ̤صѹͻȻſ۾Ӿ 
䣬ϻѿ죬Ц 
⺱˼ĵطܹһֵûϲ飬ɮι״ 
ϻȴǲܲнġ 
ĪҪһͳϻйͳľ飬Ը 
ɮˣ˸Ը֮򼪡⣬֪ɮȴҪҪҲܲˡ 
ϻתͷ·ߣɽ¡ڿӱ֮ʣȻһ 
ӰǴԱӹסͷǸι״ɮˡ 
˵·ϣܵòƽ֮죬ҲҪͨĽ 
öġɮȻܹͽ׷ϻҲǲһˡ 
ƥܵһ˵ǰͷʱأҪǷɮͷȥ 
ɮеһǰ㡣˵Ҳ˲ţ⿥һֹ֮ǧ 
ȻССһӲı˻ȥɲǼ䣬ϻǺǸɮ 
ģȴǸ˸ϻ־ŭæһͦȵ 
ʲô 
ǷɮЦûʲôֻСʿԵ˵Ӳĺ 
Ҳ˵ 
ƥڵϴҲˣƺͨԣ֪ǸɮȻ 
ŭ˻ȴǲ߽ϻû˵ļŷһʯͷ 
ʲôԵϻȵ 
ǷɮЦɮ죬ʩƥҹģƥܲ 
ֲˡ 
ϻԭǶǼʳʩǡҪ⣬ǲ 
ȵˡıﻹдǲ⸬ΡǷɮʳЦ˵ 
ʵҲ£˵Ҳɰʮ죬ġֻȱһм 
į 
ϻ˵ҿûˣҪ· 
ǷɮҪĶϻҪɽҪͷɽ 
ɮһЦȴסȥ·˵ð 
ϻʲôãǷɮҲҪɽϻ˵ܺ 
ͬС 
ɮ˵ҲУһҪ㻯Եءϻṵ̆ 
ᣬѾʩ˶ˡ 
ɮЦ˵öˣҪĶǵò־ݵġ 
ϻ˵ãҪ 
ǷɮҪƥȻﵹá 
ϻŭ㵹úϧֻһƥø㡣ɮһû 
أţҲҪһҪˡ 
ϻЦԷǣ˵Ҫʲô 
ɮ˵ҪСУϺСô 
˷̣һ·ϲįգ 
ϻǺǺЦ˵Σҹ 
ɮ˵СвԿģɮкܶ౾죬һЩһ 
òˡҿҲһ书ɣãҿ 
ӡ 
ϻ壬֪ǲеˡ৵İγȵã 
ҿ书ɣ 
ɮȣĳ˵ԭȻӣãô˵ 
ãҪ˸ң͵ðΪʦ 
ϻô𻰣һǳɡҪⷬɮȿʹУ 
֮ȴзִ磬ָֻҪʩչɱ֡ 
ֻöϻ֮УȻԷһ赭дˡ 
Ҳ֣ɫ̣ʯϻı֮ϡ 
мһ֣֪ûСһϻ֪ι״ķɮίʵ 
˵ı죬ǰϵǸͳҪöࡣ 
ɮУƺе죬ȴ˵Ľ 
õһδչȴǽʧҸ㣬ĽãҪ 
Բܡ㾡ʩչɣ 
ϻѾԳıͳ֮ϣλ˵¹ȻͰƽѧ 
ʩչ 
ǷɮƿϡƵģϲ㵸޵ǲ 
ҿʽͽˡֻĵ㵸ȴ˿ 
ҡϻѱ仯Ī⣬ԼҴĿ쵶ƽ 
磬ʹǷɮǰҴȥһ㡣ĽƷ 
裬ǷɮȴУƺôͰĹ赭дһһˡ 
ϻһҧʹ̵ľСβƽذ𣬷ֳƽ 
Ľ෴ȴǰľڻڵ֮еġ 
һͻȻӷɮ벻ķλɮҲƺһ 
ⷬɮһȣһһֻ𲧵ģһֱֵֻһӦУʱ 
žֵĽ𲧡ֻáһϻһȻ̽Сɮѽ𲧼 
תоճһϻ׿εó 
ɮȵԸҵĵ𣿡 
ϻȵ򲻹ԸܰɮΪʦ 
׿ٴ򣬲ⷬɮһЦͻȻѽһգıУ 
ϻΪ֮һ㵣ֻǷɮЦɮΪӮ 
𣿺ߣ㲻书İҲ㣬ʵҲ̫ 
ء 
ϻɮʵ˼ָоаָ书˵ 
Ҫҷ㣬Σϻ৵һ̹ȥ 
ɮ˵ô˵Ľҵ书ȴߣҵĵ 
ӣʦͽд裬ⲻǵ𣿡˵ֵ˿ӣϻ 
Ľһһ⡣ 
ϻ壬գķ֪ܰһᣬ 
һǾУԷҲղһֵ޷֮ʱ𲧣ְ 
ĳסˡ 
߽ΣһϻѧˣһС֡һ 
佣ͬķλܿĽ𲧣ⷬɮȴѽ 
һȻͽšηɮûת𲧣ϻĽû 
ס 
ⷬɮĹȷϻ߳࣬ϻһ𣬲ɵý˼ˤ 
ɮ½𲧣˵ˣԵ㶫ЪһԭǼ 
Ľó֮⣬֪ʲôδʹѰҪһ 
ȫɡ 
ϻͿôЩʱҲѶˡͿڲ֪ 
 
ǷɮԣԹ˵㻹ǲ𣿡 
ϻŭȻƴźⷬɮٺȥֻҪɮʩɱ֣ܿ 
Ҹ 
ɮЦ㲻ҵʦ֣ҵʦƢɱһö࣬Ӷ 
˴ۻķһɱˡðɣȲǾ 
ιУɮȴƺеˡ 
ⷬɮǿϻãʹţϢġϻϢ 
ӦûһЩҪָԭǺѵˡ֪ٴν棬Ǵ 
֮⡣ϻ硣Ȼδ˾֮Ƹʤǰ 
ԭ˽֣˫ǵõ洦һģһˡϻ 
õŵڹķָֻ㡣ƾڹн 
ʹ΢֮δܵϳ˾硣 
书ϻĳ̶֮ʱҪٳ߸ͷһΨ;һǵʦ 
ָ㣻һǺͱԼǿĶֹУڹǺԼѧп 
֮ͨĻһʱĴͬС죬һյ֮ͨЧ 
ˡִ˵ʵ۲صĵ 
ϻⷬɮȺѾһʱⷬɮ֪֮֮ 
ⷬɮڹѧʼĦʦͬһԴ 
ġŵڹķб𣬵ͬڹطǲıϡϻ 
ŵµġҪɰ˼֮ⷬɮ֮󣬲֪֮ 
䣬Ȼͨ 
ⷬɮѧεȸ֮࣬漴Ҳ˸еһ 
һδ͵ѧĽ͵ѧҵڹķɲ㡣ҵ 
ӣ˵ֻýˣýһС˼ˣʱ飬 
ϻơ 
ϻѻȻͨУɻʤԷֻٳУΰ 
һС˪űΪǧɽҶø߸ԶԼҲе⡣ 
ɭɭǸɮɮ𲧣ֻáһθϻĳ 
ǷɮһѹȴϻĳѹšϾȥӽ𲧣ڳ֣һץ 
ϻùץ¡ 
ϻȵԭҲôɮһȵ˵˵ô 
ˣ 
ϻ˵ºڣҾչٺ٣ѵˣ֪ٴ 
ȥƲҵĶ֣ԲҺٴǲǣ 
ɮ˵£һ죬˵Ǽڴˣʲôʩչ 
ϻ˵һһоʾ׵Ľδʹأеҽһô 
ɮԣϻ˵Ѱٹʮ꣬һ 
СӵĶ֣˿Ҫʤңǳͷ߳βʶһо 
ٰ书ϵҲ١˵ã㻹ʲôʹ 
ɣĪ˵һУʮһҲҽӣ 
ϻʹУߴˣɽ£ɮȵôʹ 
ûϷˣ 
ϻЦҲƵѽļʲôѡĵΣغȵ 
ţĽˣзԾʹһС衱һҪ 
ڿġ 
ɮĵƾҪԼؿѨ 
һйȻһǿԻ⡣ 
۾׼ϻմµһɲǼ䣬ϻǸڰ 
˷෴ķ˳ȥ 
ԭϻǿ׼ԱпСʱ򣬽żһߣ 
ݿȥġ 
δأ﷢һХƥܳϻպ 
ɮŭСӸʹƭңɲ׷ϻƥ˼Ǵɽ 
ܣȸղߵ·ɮϻʱҲһЩﻹ 
׷ϵϣ 
ɮȵ˵㲻һ˾͸ðΪʦڶ˵ʲô 
Ҳδʩչѽ 
ϻЦ˵ҼʱӦ㣿е׷ɽɡ 
ɮ׷֮ϻṦ˳׿ҲǲȻ 
һҲ֪˶·̣ͷһĿҲǷɮӰӣϻŷ 
ģһЩ 
ղǳ񶷣ϻԳԾĵˣϻһ 
벻ؽ֮أ֮䣬Уʵı죬 
ѾǴ򲻹ⷬɮͳ»ԣҲĻᡣ 
ⳡ񶷣ȴҲкôʱϾϸĥǷɮڹ֮ 
ԽԽŵ㴫ڹķи֮ͨ 
ڻϲ֮УϻȴҲеǣΪʲôĵط 
˵Ƕĸأ 
죬ʱޱ޼ʵĴԭڸߵ˾ͷˡչ 
ǰȴ಻ϵȺɽѾߵɽɽǧɽˡ 
̤ǧҲûԭʼɭ֣ɽϳľ 
ɼǰǡɼһľҲǷǳ۵ķ羰Ҷļ࣬ 
ߴͦΣһÿһãֱڶ͵ɽϡϻĪ˵ûмߴ 
Ҳ󲻳1965꣬йߵɽʵزߵɼиߴ 
40׵ģֱ2׶ࡣһҶľѩףҶ涡ÿ 
죬Ҷ̱ƣɻƱ죬ɷǺÿʱδɽǰǵĺҶɫ 
ޱȡ 
һصľɫǣڱĵطٻڴ쿪ŵģʮֺ 
ɽ֮ϣǰٻʢļڣԭǻӦģߺԭϵҰиͬ 
صǣҶϸ̣Сɣͷ纮֮ѩڻǲǿ 
ʱ򣬲ԭɽ֮ϣҲǧ졣ϧϻԳһЩʱδ 
ǧ֮ʢ滨ܣȻĿǡ 
ϻΪеľɫĿѣ֮ʱɽҡضʱ֮ 
Ŀһɵôһ 
ֻһȺҰţɽϳ׷ʲôȺţĹֽУǰ 
ֱۣײСһľһײʱ¡֮ɳʯߣ˵ı 
ڵƻҪˡ 
ҰţջƤһ˫ǸʮʨҲǡ 
ϻɣ˵µľҰţȻϣΨб֮򼪣ǧ 
ǡΪҰţϲȺһǾͻȺġ 
˸ʨԻǲҰţȻϬţһʮҩ 
ҺȺҰţǳϻڵķϻҲ¸Ƿ֣ 
ڸͷéݴУ׼Ⱥţ󣬱һܡ 
ȺҰţۼһɼ£ϻľѾ൱ԶǿԿ 
ȺҰţıһȺϢǼĳǣײ 
ǿɼǿɼ˵ҲʮɸߣҲײҡ֦۶ϣҶ׷Ʈ 
䡣ãǿɼֻʣ¹ͺͺɺִĺ֦ӡҪǼ 
Ϣײȥֻøߴ쳣ɼҲиײõµʱ 
Ҷøɸɾ֮ϻȥԼԿϲһˡʱϻ 
ΪԼۻȴ˾֮ˡ 
ϻ֪ҰţΪʲôҪײɼԭ׷ġȻ 
ˡɣ˵ҰţȻͣǳ˵ġͬ࣬ 
ǣֻҪû¡ҲпܸǼ̤ҲҪ 
һӱҰţķӾǲǳ˵ޣǶͻ᲻ 
ˡ 
ѾţǲϷŹ˱ضǲ֪ҰţƢ 
һֻҰţ¸˺ֻҰţͬı 
ϻ룬ںԭҰţΧϻǰȴҪҪȥ 
أ 
ϻȻ˵ġһʤ߼Ŀһ 
ˣһȺҰţ˺ƬƬ 
ⲢӦõ⣬û⡣Ľپ书ٺãƾ 
һˣܹùȺҰţֻ¾ȲˣԼһת 
ͷҳǱȥ 
Ҫſߵʱ򣬺Ǹ˴е 
һкʱϻһ˶Ƶģסˣ 
ôԶĵطȻĶ졣õķǡܡ 
ϳڹ󾪴㵵ĿɻΪ˵ϳڹΪóһ 
Ϥ˵ˣ 
ɲǼԼĶ䣬ȴܹܲȥˡ 
ȻʶˣҲͨѣһйϵˡ 
˭ԭǽ̷壡ǽĶӣĸ磡ܹȽ 
ĸ 
κοǣҲûϾˡƬһ֮תͷȺҰ 
ţȥ 
磬ţϿҰţϻҲôܵڹ 
СôһУ̷ǵûøߣ 
ԭҲûпϻġ 
ûָκܹʵСֻǳһֱܣҲ 
֪û˭ܹôı죬ܹһȺҰţ֮£ȳȥġ 
ϻéݴгʱɼϣӸ£˺Ӱˣ 
һˮпҪеˣץһ«έһ㣬һӰӣͱܵĽг 
ˣ벻ľϻܹԩֱڻӵϻüθ 
Ūʮѿϻǡ 
꣬պȾ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮءƽպɽϧ  
Ұǡ ʮءƽպɽϧ ͻȻϻɵͷһ 
ʱǡɼҰţײҡҡʱ 
񼫶Ƚ֮ʣݵָ֦ץòΣ͵ˣ 
ҿþǿɼʮɸߣԼ֮ǡøץһ 
֦ͬʱϥֻһʹԭǸһ֦ˡ 
һֻҰţ˫ĽŸ磡 
ϻ׼һǵʯͷǰʮ⣬ǿʯͷ 
̷ֻ񹥻ҰţʯͷһţеĲλš 
Ҳҿϻڹ⼸нʯͷۻȥھ 
һҰţƤǾܲ 
ֻҰţҲƵĿƣʹõڵϴԱߵֻҰţҲײ 
ˡ 
̷žԶҧʹץ֦ 
ϵĽ̷һµϻȴƽδ֮աһȺҰţ 
ˣ 
֮䣬ǸҪ̼ҰţתĿ꣬ 
Լ 
֪ȺӵҰţһи죬һֻر׶رߴҰţ 
תȥϵĽ̷塣ԼаҰţһ򻹸 
ֻҰţײɼֻҰţӵָӹһضȺҰţ 
ˡ 
ϻͻȻңƽȥһС׺ա磬ֿ׼ 
һ̽ȥֻҰţһֻ۾Ϲ 
ϵĽ̷ŵĿɿڴϻ˳׿ṦȻǳԾ 
ĵȴϻܹգõṦҲϵķ񣬷ɹַɻȥġ 
ϻ־ڷȺţ֮С 
øϻ⾪վ׵ĳ棬˿Ҳңһӷ 
ȣһ㣬ⴥţǣڣһƽȥ 
ҰţұƽҲûߡϻڰգ鴽һͨ 
ԣתӭˡϻһӷƽƽȵ 
ȺҰţϻϹ۾ʱŭ񣬲ϵĽ̷壬һ 
˫ǣϻȥ조ʿ䡱¡Զȥ׷ϻ 
ϻ޿֣󶨣Цãɣܵÿ죬 
ҵܵÿ죡 
ҰţȻ屿أȻܲǧĿϻܣ 
ǰֻҰţ죬һְֱٲڵľ롣 
ȺҰţ֮⣬ſۣﶵ˼Ȧӣ׷ٵ 
ţȺʧ·;ȻʼȥȽ̷塣 
صǿɼ£̷ֻʺ֦ϣȥҲûԭ 
ȣϥ˾ʡ 
Ǹ֦Լɶߣɶ೤̷м䡣ϻҪ 
ȥֻǸ֦˵ء 
ҶϻǼƣ°γƤһе磬ץ 
ӣһӣñ̷ֱȥ̷㲿ˣڣӹ 
ӣϻ 
̷̾˿˵֣лңǷһˡ 
ϻ˵˸磬ǧĪ˵ĻӦҲ 
æء 
̷ǷĸࡣڲĹѾȹһˡҪ֪µ 
һ֮ӣС˷йˣһĸԸ˼Ҷ 
ݵƢڲϻȹ죬ͽҲȥæϻ뼪︸ 
գʱԵӽ֮˭ҲǷ˭顣Ҳ㵱ˣҲ 
㵱ѡ֪ڶ˼ҵľ֮ʱﲻ 
ʮֲ 
ϻüͷһ壬˵ѷ֣αؽƽϣ磬Ī˵ˣС 
ˡ 
ϻʦѧӣϻҲѧӹ̷֮Ķȣ 
˵磬һʹꡱһ̷ӺöϾʡ̷ 
Լнҩ˳ϻϡ 
̷һʱδ߶ϻ£˵磬Ҳᵽģ 
̷֣֪Ѽҵĵˡ 
ϻ˵Һ֮ʱҪѰǡͽ 
Ѽˣ 
̷ǼҸҪǰɽģʮİåɽɽ 
ʢᣬԼҸåɽɴɽɵƴ 
ϻأ 
̷ɫеΣ˵ɽģ˵һȥˣ 
͸ҵĵؼԭ̷Ϊ֪׼ã 
ľȺһؼңȫƵõ黹ҵĻġ 
ϻµԵʣ̷ȻᣬҲԸǰ˴ 
Ρ 
̷˵Ҹ̸㣬ǿޡҲ֪ȥ 
ᡣ˵ҿǵ桢 
ϻ˵΢Ц˵ȥ£Ҳǰɽģƴ 
𣿡 
̷ûмϻûмţ̷ɵ 
ܣҵɽʱƴڱչŻа²ܿءȥǿ 
ġ 
ϻ˵һһˡ̷˭ϻ˵Ѵ 
ѳҲסɽ֪ûм 
̷Ҳûšϻ˵ѴҲǱչ𣿡̷⵹ 
ǡȥˡûȴ֪ȥ 
ϻеʧ˵ѴǴһСɽģ˵С 
Ѿƴ¡֪£ 
̷˵ӣɽƾƴĹŵ 
ף 
ϻδ֪֣ܵܵĸԪҲ֪ĵܵƾĹŵ 
ӣȴѳĸĹ˵ġµ˵ͷ˵ǣ 
ɽӣ 
̷ϧúܣҲûš֪飬Ӵչҵġ 
չɽƾʦ֣ɽĴ֮һ 
ϻ˵ҲûţͺСԼֻʮһɣѵҲѳ 
ȥˣ 
̷⵹ǡ˵һλʦֺҪãҵɽʱ 
λʦֵɽҩȥˡɽطܴȻֻǰ֮ǳȥҩҲ 
ܻҼƴֻɽסˡǻû 
ϻʵλʦ˭ 
̷ӴˡӴСʦֶܴ˵ֻʮ 
ѧɽ׷罣ʽʴӱֻ˿佱СʦֶҲǸ 
Ǹŵĵ˭ˡҲʲôҪ֪ɵɣ 
ϻõܵѧɣΪˣ˵ǸʦֳȥҩҲ 
ġΪӴ˵λʦģе棬ʡ 
̷ôһ˵Ҳһ֮ˡ֪ɽǲ 
ͽģЩˡϧԲù£ʱʡ㷴ǰ 
ɽ㵹˵֣⺢Ӻǹģʶ 
ĸĸ𣿡 
ϻ˵ҵ츸ֵܡ 
̷ŻȻ򣬺ǲ˼Ҫ֪ǰ֮Գϻԭ֮һ 
ΪϻĶӡǺͿ⺢ϻӦò 
ġôһʣϻĵ׵Ĵˡ 
ϻǲΪ⣬˵ǰҵĳһ߳ܵ£ 
ͨˡһ˵ĸĸǲѡģԼߵʲô·ȴǿԼѡġʹ 
ҵĸףֻҪҲǸһΪҺθɣܵĶӣ 
֮ҵĵҲԸѵܵܵӡǰ 
ɽΪľǰҵĵܵܽӻ 
̷һ죬˵֣㲻ǱҸʶҲҸöࡣ 
ңǰ㡭 
ϻ˵ȥ˵Ҳ಻֮ġ̷֮ 
ɫ˵ȥ¿Բᣬһ飬һǷǸ㲻ɡ 
ϻʲô飿̷ɽɵӶƺе⣺Ҵ 
㡣 
ϻһ˵ҡҲҵ֮ˣ 
̷ǲǶᣬҲ֪Ϣ 
˵͢ļϸȴǧټƣС˵ҺܲΪ˵ 
ҲֻǾ֪Ƕѣδ˵ȫΪ绤ԭ̷һǶ 
֪࣬ڴ֮ǰϻȻ⣬ûôøСˡ֮ 
䡱ĶϻҥԣҲδҿ϶ЩҥǼ١ 
ϻЦ磬Ҳֲ㡣ѴҲءοΪұ绤 
Ѿʮָмˡ 
̷УɽɵĵӼȻ㣬Ѵ㽻֣ 
Ҳɽɵӵˡǰɽ⡭ 
ϻЦ粻ҵģҪѴٺֵĻ 
֪ǺˣлɵˡԭʹҴĿ쵶УѳȻ 
˵ 
̷Ѵδܹ㵽ɽʱѾ 
ϻ΢Ц˵ǷǺڰףܿԷֱġɽеһ 
ɣһὲοһǵƼԴͶȥأ 
̷ޣԭƼԴɽʱҲչἰ 
Ƿɽһ꣬δӴ֪֪Ϣءʲôط 
ģûױĸף 
ϻ˵һġɵһ 
ȥףΪתҡȴûš 
̷ڱչأûʶ㰡 
ϻ˵ȻűչδҲӴλ¸صĳϣ 
ײ֣µΪѵġ 
̷ϧҲɽˡϻһû㣬 
ôɺ˵𣿡 
̷лָҽӺöϹǣõöˡ·Ų⣬Ҫ 
ʵɽϸ߷壬Ȼܹ 
ϻ˵ȥҲҪɽµġ 
̷Ц֪ܲɽϸ߷ߣһ 
һˣƴŶһµʱ䣬Ҳʲҡ 
ϻ˵ƥȥɡ̷һ˵ֻƥ 
˸ңԼ 
ϻЦҵûˣߵɽġû·ϿΣյ 
ܡ 
̷Ǹмǲ˵ĶѾ̫࣬Ҫ 
ϻüͷһ壬˵磬˵ǲҵˡֲʩչ 
ṦҪϳȺҰޣô죿˵ؼҵ·ϣأ 
ˣܺΪѵġ 
̷ʲôˣ 
ϻһͳһɮˡ 
̷ͳ֪Ǵˤֵĵһ֡Ǹɮʲôˣ 
ϻ˵Ҳ֪ʲôıɱͳҪǿƢּ 
֣ѲǸùɮ˵̷֪ 
̷Ͻ𲧺 
ϻǡּŹ㲩֪ 
̷Σ˵Ҹ˵ǰλѧĴڣ 
ĹҶˡҵүү̸۹ѧƳ硣˵Ҷӣ 
Ǹùɮ֮һ 
ϻ˵ֺΪ˲ȡʿѧ֮ģ 
һҪݣǵΪʦɡ 
̷ЦܰΪʦ 
ϻЦǵñܿɣɮṦãܲƥġ 
磬ˣɡ̷ȣĹ;ʵҲе 
µģ޿κζѡϻʢȭȭԣƴǲҲֻýˡ 
ɽϸ߷ڣ߷ϸϸ˵ϻ֪һ 
أ˱֡ 
ϻĿͽ̷ϵıӰԶȥ֮Ǹˣе̻ 
˵ǣʹý̷Թѡʹһƶ 
⻹δҲõöˡ 
̻ǣӽ̷ϢʵеĪɽɵĵӺ 
ϢͨǸġԶߴɽô֪ˣ 
Ȼ֪ǲҥԡ 
Сѳ磬ѳʱᣬæѳ 
͢ӥצ֮ѳȻԶе㻳ɣȴҲˡȷѳ 
粻ҥġЩҥǲ׽ӰҲеʵΪӰӡЩ 
ʵѳ֮ġ 
ϻɲĪһгˣܵɽȥҵĻɽɵ 
ԣɲͷһӰ 
ȻеǣܵҪȥҵġΪɣȥˮʯˣ 
ȻɽɵźӴδ棬˵֣Ҳܻ֪ġ 
º¯Һ뺦ºݣǼӿŲ庮ðѩɽ 
ɽǧһ޾ǧɽ壬ǰѩ硣ϻ 
˽̷壬֪ɽڣɲ֪ɽϸ߷ء 
죬ֻϵɽɽ䣬ҲеѣΪɽȱ 
ԵʡڻûгɽġޡͳŷɽΪ8oo0 
ǵɽġޡ߶ȣϡ˵Ͳ֧֡ϲɽߴ 
8882ߣޡɽ߷Լ7oo0ңδޡ 
νɽ޵˵Ѹƣ1961꣬йĵɽӾʵϲɽ 
ߴ塣ϻڹи˼Ҳϰˡ 
ɽ䣬ʵҲԽԽѡɽ澰ȴҲࡣкЩ 
Ǳ𴦼ޡСèѩԾСޣɽѻ 
ɵ˵ͷ֨֨ĽУ޴ţϵĴۣɵСܵñȷ绹졭 
õЩ޴ԼΪδ࣬Ҳ֪ܡ 
ɽϵıǺ澰ɽبŲĲ̳ɡӴ渲ÿ 
Ļѩ֮⣬ǲġʹ֮£Ҳֻϲ 
ĻѩܻȻڲʱɽбҲб֮ƣݺύ 
鲼ѩ׵ɽϣεһ㣬۴ƽϾͺͻȻӿ 
౦εˮġȺȺӵһƬź⡣ 
յĻƻ裬ϻһ죬еƣ룬һѨһ 
ȥɫϼӳڱϣε߲ʣȡ 
ϻϸΣ֪ǰһɽɽ֮صϸ߷ˡʮֻϲ 
úúõ˯һ㾫źɽһ·;Ҫû 
ʲô⣬ϣͿԼҵĵܵˡ 
֮䣬ҵһԵĲ˯ȻԼԼ 
Զж϶֮ĵȷȷҰ 
ĺС 
ϻľʱʧҪ˸ڱ֮УҷǾ 
ɣ 
δѣһɽǱ߹ϻϸи˵ 
£ҵ˲޴󰭣ЪһͻõġۣƺǸŮӣҺ 
ʶһŮӵ 
ϻһԼĶ䣬ĵܰɣϧ 
ɽ紵֮ǸŮ˵ˡ 
ϻæȥͻȻ˵ 
˵ 
һ˵ûУһǸѾͷһѾͷѾ˼Ҵ 
ˣҲܲˡҵĵֻƼԴҪǸ˻ȥɾˡ 
ǰǸԴϵ˵ϵܣ㲻õģǸﱻҴˤˣ 
ѩ֮УùҲ졣 
Ǹ˵˵ɽɵĵӷ֣ôˣɽɵĵ 
Ҳġ֪ǵϰߣֻϲųҲôԶ 
ǸЦֻܷǳʬˡҲڻɵͷ 
ϡ 
˵Һɽɵ˵ȶҶΪţҪȻܹɽ 
㣿ǸϿȥǸѾͷɣ 
ϻֻһɽ꣬ϻΪһǷͬСˣ 
˭ԭϵǸͳǸǶνࡣϻ 
ǰ棬һɽ꣬ϻüǵǡ 
ϻһǰȥԴӺǸùɮ֮һĲ͸ŵ 
ڹķڹΪṦҲǴΪˡһѩϼ 
ۣ̤ѩ޺ۣ޼ͳǿˡҲûзֺ׷ 
١˫Զһʱ֮䣬ϻҲδ׷ǡ 
ġΡһ޴ĻңһСɽµĴ֧ţ״Фһ 
͵ĥ⡰ĥУˡ 
ɫѺˣǱһ˵ӰȴԶҲϵ÷ 
ϻһתǸɽ꣬ѿԿüˡ 
ȻϤˣϻĲɵһҲ벻Ҳᵽɽ 
ܹӵùͳħ 
ڶνëȻĹЦУͳǴǸĥˡ 
ڡĥеһжŮеɣŮȺ 
ν׷ģѾͳһ֮ˡ 
νҪĿĻ 
ոջ˽ҩ˶νЦԾΪ 
Ѱ֮ˡæȺɣ㿪ǸϿȥɽɵĵ 
ӣԸ 
ɣȴԸ뿪˵ʱ٣ʱ죬ͳЦǳǵǰ 
ɣһӣһִӳһȦȦͳͷ¡ɣ 
ɫˣġȦޡľƽ׽Ұޣʧһ 
ͳҪ׶޻ҪöࡣɣȦֻܲ׽Ұޣܽ 
Σֻáꡱһ˫ָһЮʱЮ 
ʹνϣֻӰһνǰһ˫ 
ཻνЦ̫Сˣˡ 
ɣҪɱңǾƲܵˣǲ̸̸һʽףΣ 
˵ĵУͳЮɣĳƣ㽫ȥν 
ɱڣһֵסɣܹȥȡ 
ͳΪץһץץɣɣܽʨץùǣ 
ȻһҲʹ 
νĿעȣ˵ȣ֪ϲģ߰ɣҲ 
Ϊġ 
ȳϹ۾˭֪һƤޣ㻹ƭ 
ңΣ 
νװģ̾˿˵벻ңǽġ 
ңҲûа취г֮£Ҿͳȫǰɡ벻ɣ 
ȵеȽ㣬Ļ 
 
νһЦǳϣǻȣ 
ĶңҪǲӦĻֻеɱˡ 
ȵʲô 
νЦȻӼǱ˹ĵľ顣ͷһݡ 
ô֪ν࿴ɫٿ䣬֪ԼϣЦ㲻óҿҪԼ 
ˡ 
еˣ鲻ϡν౾Ѿǰ׼ 
Ҫģôһ˵ͻعͷ˵ԭ𣿡 
עԼߣͻȻһȵǱ˹ν෢ 
ϵҪȥȵ̤һҾͰⱾ书Żˡ 
νɫ࣬˵ãĵҪ 
˷ˣҺ̸ס 
Ƚе㣬Ҳѡ΢Цɵӣɽ 
ڣûաɣϿ뿪˵أһӦǵġ 
νѽƭҰɣȰѾңٷǡ 
۲ȷšǱ飬˫һִһߣ˵ 
ˣģƭ㡣ߣ㲻ңҲء 
˺ͳæĪҷѾǡ 
ν㵱ԸѾôǾҪˣ 
ãҲŻá 
νһԸΪԼ˲ųڣǡСүݣֻҪԼŮӣ 
ûвϲġ˵ͷһ֣ԭֻǶҳ 
ޣʼȶѡ˵ұǶõģȥ㲻ǳΡֻ 
ҪⱾңǾͿɺͺ 
ȵ㣬ղŶҵģĻ 
ǿߣΪҵġڳ׵ 
Ҫһʲôô޿κΣֻúɣ߳ȥ 
νãԽ˰ɣ 
㼱ʲôٴһᡣ 
ͳżȻһһӰٿֲˡ֪ɣӰ 
ӻˣɣƺӦ 
ͳȵģνģҿɲܺˡ 
˵ڽǽ̸ģҪҸҲֻܸͳ 
͸Ͽ 
ã࣬ðɣͻȻһ㺮ԭ 
ö÷롣÷룬˺Ǳ顣֮ν 
ǾԱܿģͳ׼طһţѶνһ 
ɾߵöνɿ⣬ȴûˡ 
ͳһ߿νͬʱһֻážһǱֻǸ˺ 
ҳʹеˡԭˣѣͻȻܴ˾ 
ţ޷˺ȫ顣 
ʹһһϸɷơݳȥٿİγȻͶ 
ԼؿڲȥҲԸڵС 
νһͦȥʰǱ顣ֻⱾ飬 
İνɱȻҲ 
ڴʱáһһССʯӣ֪Ӻδе 
ˣڶʯӸŷνȥ 
ҶԶνӽһһν໢飬Ǳܿˡ 
νһ̧ͷʱֻϻվǰס 
ͳ 
νһͬСɣﻹȥʰ飬æԶԶ㿪šɽۻ 
⣬ҪͳܹСӣͳ֮ܲܲ 
ҷҪһͳСӣҾҪԸҪⲿ书ˡ 
ϻҲϾȥν࣬æʵˣ 
˿ûʲôȴɣ 
ͳȵԭСӣսҸ㻹£ 
ϻϾ˵৵ذγȵپۣ 
ͳ˵ÿСˣ°ܽһ㲻ɣ˵֮䣬˫ 
ǸִһԳı˫Ĵˤ 
֮˫ǾѲˡֻǲӦжһѣûġ 
ǹ˼ϻĽ̫ӦУһʱ֮ϻ 
ҪԿʹĶű 
ϻ৵һ̹ȥͳúãջһƣ»һҪϻ 
ĳȦС 
˫һεűܿƵϻıͶ뻷У 
һܽĽȥͱԣͳֻƾһ»ռ˱ˣο 
ջơ 
ϻ޶Ըֱľ飬ҲԼֱ֪ܣϣ½ 
һƫѸУͳвµѨ 
áһǷɽϻǡúͳƹջš 
ϻ΢飬бԾ˵ʱ٣ʱ죬ͳ»ּϻ 
࣬ƺҪͳϲ⣬Ҫ˫ģػȻһ 
ʡĳջӲδ֣ľͻҡҡ׹ߣСĪʹթ 
δѣֻɭɭϻҲͷһٿľǷһһǱܿ 
˫Լǰ֮ʣִϥǵĻѨ 
ҶͳѾ磬˫ƽ֮ƸơϻҲ񱳺۾һ 
δͶ뻷УĴΪģһֺ»š 
˫ӦˣǰٳûиˡڱȴͳռϷ硣 
Уе꣬˫֪β 
˲ǲħƣ 
ⲻ֪ϻȻ겻ͳҲǳԾСʮ첻СӵĹȻ 
˹ҵ˫ܿıֻҲǲʤñ˿ 
Ƶ֮⣬пԼĹȡʤġϻ֣ѾԳϻ 
ĹԼֻҪܹƽϻĽſȲʤȯٶȽ֣ϻ 
ĹȻƺѺڲ֮䡣ֻڱռˡ 
綷ͳ֮ƽϻĿƺо⡣ͳǸ 
Ϻ꣬ʱ֪µʲôˡ 
ѽȱѾͷʰСӣͳȵ 
ϻ־ŭȵңƴҲз 
籩꣬ȻһƴĴ򷨡 
ͳҪˣаЦСӣҵĵˣҪ֪Լ 
޼ĸֱȶ֮£ܳȥɱˡȻϻסɱ 
һ˲䣬ҲϻɱˣţҪϻѡ 
ϻҪⳤ˫ϣҪƣ֪ 
졣 
Թ壬еңġ׷罣ʽ𣿿콣 
Ҫǵ򲻹Ļܰɡ 
ͳװģЦ˵ߣƽɱ˲գۣɱѾͷ 
˵㲻ɱңɱң͵ϡϡ 
δˣͳһ˫ǰƣϻ˲ǰƾ 
Ҫ˫ȥ 
ϻʹ֪ţҲðաֻƴšе 
ʵǲΪҵǣɱңҲɱѽǴ򲻹ģܰɣ 
ϻغӶšԭڿ˼Ƶ֮ɽ׷罣ʽ 
֪ģ½ѧģѧδ졣 
ÿ콣⵹һ취ȻǺܻȷ罣ʽԼҴĿ쵶 
ΪҲ׷罣ʽˡֻα˫ϣ콣Ȼ 
֣Ҳֻܾˡһ˵ñأħơ 
δϻԽˡͳЦСӣ㻹֧Ŷ 
ʱ򣿡˫תȻӭĽ⡣ڹЦУϻҲ 
Цݣǣ 
ξħͷǣҪƾһ˫   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮ߻ء黳ŮᶷӢ  
Ұǡ ʮ߻ء黳ŮᶷӢ ͳһȵСӣͷʲôЦϻΪʲô 
Цóȴ֪ϻҵ뵽Ƶ֮ 
ͳ˫תȻùɮǸ𲧡ɮ֣ 
αᡣÿһζǳ벧УĽ𲧼תֵġ 
ϳѧͨʱͨ˫Ƶİ֮ 
ǸùɮĽ𲧵ķͬͳĹԶԶǸùɮҪ 
Ǹðһԣ˵Գɹ 
ӵ֮һȥǼⱦԷ˫ϵģʱȴصҪ 
Ȧˡ 
һ߳磬Ͷ뻷УѸһݣ 
ͳȻδüĽ͸ˡӻдͳĴ̴ 
һ͸Ŀ죬ͳ»ڵϣŵɢɣ¸ 
׷Ұһһ񺿣æܡ 
ϲϴ磬ÿĽһѧ׷罣ö࣡ 
ȣֻϧ 
ϻ˵вԱУҲȥǡ 
޴󰭣㲻ΪҵģϿȥɽɵĵӰɡ 
Ȼ˵ǡ޴󰭡ϻȴԿóȷʵΪء 
ϱҡҡͷ˵ҪɽɵĵӣҲؼһʱ 
ȥǡҪ 
һҩУ˵ǵҵСݵ˵µ 
͸ģܲԪòʱʲôҪ룬ҩ 
֣Ĭһ͸˽ȥһᣬ 
Ȼþˬࡣ 
оϻĴһƬ֮תȫůˡ 
ֳ֪Ρ 
δйůĸоʹǺͶνʱ 
ϰν࣬һʱڣνҲƺܺãĸǰÿ 
һ춼ٲʹǸʱҲǾ֮һʲô 
β˵һ 
ȻѾˣν൱ҪãֻΪԵֶŮ 
пָ֮ǵǲ㿴ĽǶνα˽ 
ϻ֣оõһϵĸ顣Ȼֻ꣬ǰ顣 
ůģůķȴҲ˵Ϊʲôҵ 
ϵǶνࣿҪҵϵϴˣǸöãҶϻ 
ҪֻǴĸ顣֪ץϻ֣ҸƬ֮ 
ҪţͻȻѾԼʧ̬Ҳ˺Ρ 
Һõöˣϴ磬лذֳ˳ 
ϻ˵˿ǴξҵҲδлء 
Ҫˮ𣿡 
ϴ磬㿴ǱǶνʦҪҵǱ˹ĵ 
ˡصشҪ͸ģʰɡ 
ϻһ˵ΪʲôҪ͸ңҿɲݺ񡣡˼ 
ؽеѽã 
ϻһ˵ʲôã 
˵ȣˡҪǸལ׷ϡ 
ΣϻҲ뵽˵ģҪȥѰɣȣ˵ȴ˭ 
 
еΪѵʱ򣬺ɣ˫˫˽ɣıڿ 
ϻӰӣȽˣãȻϴˣ 
ȸǻϲ֮һһ¡ϴ磬ǰˣһΪ㲻 
ɽأܵˣɣЦϴ绹 
˭ҿûԶ 
ԭǼǹ뿪ֻǶڽνͳ֮ 
󣬸æġǲ֪Ƿⶾ֣ŸͰ 
䡣һȻ£ּϻϲϼϲ 
ԲסǱ˺һҳҺûȥɣ 
ʰЦ㻶ϲöͿˣصظϴﶼˡȥ 
ɡԭֻǰ̤Ǳ飬ûƼ 
ɣŲǰͷܵϻǰſ˫ۺӵ 
ѻڣҲ֮ͨУŮ֮⣬ֻ 
͹дڵġȻǰһϻ֪ڣҲ 
ͨˡ 
ɣӵ˵ϴ磬лһξǣɣ 
е㻳ɣĪɣ֪ѣ 
ϻ˵ڱǱߣ˵ϧһܾ 
ˡţҲ㣬Ҳɽ 
ЦǾΪģⱾ°ɡ 
ϻ˵ҽҲӦΪⱾң 
Զ·ðյġ 
ɣЦȹȻΪҪ񣬵ҲΪҪѰʱ 
ϾѺҪɽԭ˵ϻ֪ 
ԭƼԴ˶νǸʦŷ֮ɣȸŻ 
档֪νҪȡҰģͬʱҲ֪صǱŲ 
˹ľԭһ书š 
ƼԴҪȥľһˣһ⡣ 
Ǻ췢ŷƼԴߣȴδԶ߸߷ɣµҲֻһƼԴѣ 
ҪǸ֪ƼԴ뿪˵أѱ 
ĽƷɽɣȸƼԴȥľ 
ԴȴǲҴӦ˵ڰΧﱾ˵սѾһ˻ 
Խȥǣֻѱƽ 
˵ϴ˵ҲҪɽȥġҴǱ 
飬ɣһɽȥɡһԱѣϴ磬ҰⱾ书 
͸ϴ磬Ҳġ 
Ʒ˵ұҲȥġǾܲɽߴĺ䡣 
ЦʱҲڽ˱ĺϣɣ俪߲ءƷ˵ 
ɽߴ±ˮʱöࡣɣȶ˵£ 
ȥҲûбĸð취ƷҲֻôӦˡ 
Ȼϻټ춯ϻҪʮȥ̽ξپ٣ 
˽̷壬ְ˸̷壬Էȵˡ 
Ȱɽԭϻ֮̾벻Ʒ˱ 
ɽȴ 
ϻʵƷ书ľ˶֣ 
ȵΪ˱ұһƵģˣûκֻ 
ĻɣˡƷΣȴδ֪ 
Ҹղͳǵʱ򣬺ͶνС˵ƺ 
Ʒֻˣûϻ˵˵ĻҲˡ 
ǵĿƷƺ˵úء 
ȥɡ 
ϻЦ˵ɽôҹȥ֪ѹ 
ҪȰҰκηն֮ԺҪҪҲֻ˵ 
̫һɽɵĵܻ⸽ģͲɧˡ 
˵ձϻ 
ϻǲܣЦҼǵǺʿ 
ˣԲԣ˵Ȿ书ϡ֮䣬ȴһҲûõġ 
Щ֡Ҳ㡣 
ϻ˵ҲŲ˹ѽĴ֮Ҫģ 
ȿЦҪν˶νСıǻ֪ʲô书 
ءٶҼһֱ﹩ȿҲû˭˷һ 
Ĵ֮кã˵⴫֮ǱΪҼҵĻˡ 
Ƚ˵ڻЩŲ˹ 
֣ҵʶߵġ˵ɽɵĵ֮У˲ģ֪ 
žɼͬúͲ˹ 
ϻƴǲֻ¡ʱɫ΢ˡ 
ˣȥɽɵĵӰɣ 
ϻ˵ȵһطأ 
ѾƵοҲɽɵĵӷ֡ 
ϻԤһ 
ɣǸղŶصǸطκܺãǿתƵȥ 
ʯΧɵһѨڴխľڣĥ͸ 
ƼӰӡϻԷģɣһ˳ȥɽ 
ĵӡ 
һᣬȻĸ彣ӭɽɵĵˡϻ 
ϲæӭǰȥδڣΪ׵Ǹɽɵںʣʲôˣ 
ҹɵƴģҪƴδأǵĳչ 
 
ĸһ˴˶ֳΪŹֵɫԭо 
СؾǶʦ˵ǸϸˡǴ֪ǵڱչ 
Գҡϻ֪üޣǴΪ 
Ϊ׵ĵ˵ҪҲܵøְɣ㵽 
˭ģ 
ϻ˵ǴӲľģ 
ĸɽɵĵһáϻ֣ıʱ˳Լͬغȵ 
ȻСӣô󵨵Сӣܵƭǲ֪ĵϸ𣿡 
ϻһϸɷơԾɿ⣬ıÿ죬ܵÿһУܲ 
ڶУ޿κΣϻֻðγһСҹս˷ıȫ˿ȥ 
е֣֪ҵʲôϸ 
ǴӸ飬óԾȵ֪͢ 
ļϸ 
ϻ˵ҥԡ 
ǴӺһ˵㻹Ҫ˵ĲǼٻȴߵ˵ 
ҥԣ 
ϻ˵ʲôٻˣ 
ǴЦ˵ɷвգ㱾ȴָ 
ˣ 
ϻ˵ǰǰŸϵġʵҲϣ 
ǰֻԼ֪ˡĸɽͬʵΪʲô 
ϻҪ˵Լȴ˵ҶʶˣҲ಻˵ 
ĵطԳ֪˵֮ʣΪ׵ĵӺЦ˵ĸף 
ĸףΪβҸǣǡ˲𡱵˼˵ĵ 
ȻǷͶ͢߹ٺ»ġ 
ϻ˴һµĴҵĸס㡢ǲ֪ 
С 
ǴӺȵС𴨸ɵ飬ȫ֪ĸףΪξ 
ߣ㲻ϸףΪɻôʦܣ֣ 
ϻֱ磬ıͬʱ˹׼Ѳɷֽϻ 
ơ 
ϱϱģֲҵǶ֣Σ֮ϻ̲סе˵ 
ǼϸҲҰѻ˵ٴѽ˲ף 
ĸɽɵĵֻѷĿֱ棿ԽˡɽɵĽ 
Ѱɽ󣬷ֽϻʷϻæӦǲܷ˵ 
սֻ˺ȵʲô˵Ұԭɽɵĵн 
֮˷ˡʵɽɵĴף 
ϻһᣬѳΧҸûзֱĻᣬûκΣֻȵ 
ˡ򶨣ⱩһСת֡ʹȥ 
ֻö֮ڶԷıȻϻʳСһ 
ת֡Ǵϼҿ쵶ġʵб仯ĽСϻʹǡô 
˵ıûǷֺ 
ǸΨһгֵĴҲŵûţæԾһߣеףʦ֣ףʦ 
֣ǿ 
ϻҲͬʱеǱѶǸϿȥɽɵӵģǾҪ 
ɱңҲþǵԼ˵ 
˵֮䣬ЩɽɵĵӼǰϻΧڵУ˵಻࣬˵ٲ٣һǰ˸ 
ˣպռ˰˸λ 
˵˵ɽɵĵҪȣм̲סҪ֪˴ 
ɽɵصأţԼļšͬѣ 
ǷҲɣϻеǵ˶֣δϿȥ 
پˣ 
ףһ֣˵СҲܲˡȱ𳳣ι˵ 
˵Ǹɽɵ˭˭ģ 
ƼԴƴķˣͳϻ˵ 
ΧϻһȺˣɽɵӣδѧɳʦġͲ֪ 
ͳˣһϻ˵ƷѣȴЦ 
վףһɽɵӺȵ˵ѻҲûʦ뿪 
ɽһȻܹʲôƴķˡ 
һûмţȷʵ֪Ѿصɽˡϻ˵⼸仰 
Ǹӡϸ˵ȴһЦ 
ʦ֣ĹǶʦ˵ǸϸȺϻ 
ֵɽɵף 
һɽɵ޲Ȼ׷׺ô󵨵ļϸܵҡײ 
ƭҥԣ 
վףǸȰ಻סȵȷСӵ书˵ 
к½£ףͬһʦʦֵܣƽʱһеģһ 
˫ϱڵĽ 
ϻף֪ǡϸˣһնεɽɵ 
ӡиһҪʡ½৵һָ羮Ѩ 
ףΪ˱ȽϽҪϻģʦȻ֣º½²ϻ 
Ķֻ֣øų 
ϻղһСת֡ɽɵеĳף¶ 
ġһ־Ǻ֮ĽС 
ʦֵͨ½һϻ羮ѨףųȻȻҲ 
ָϻҼ羮Ѩʮٱ飬ϵ÷ǳһɱֵľС 
粢ѨùϵѨһ̴õ书ҲҪɷˡ 
ϻȵǽһǶԷҪϵ书ϻٺҲɵ 
ͷ𣻶ҪӦԷ֣಻ܡε£ϻҲֻʹ 
ĽС 
ֻá͡һף䴩һףšһ½µĳ 
ϰա 
ϻԿ콣Ƕ˵Ļڡ˵мһ֣֪ûСһ 
֪ǵıԶǸղĸɽɵӿɱȣֻƾǵı 
ʴ˱ƵóС 
Ȼġ 
ýѨó棬ȴᣬ½»ڸУоֻ 
϶һڣһѪ顣 
ףϸߣֽأһԾˣҲ̴һ 
С 
ףһǷͬСɣԾ黹ںͷ 
½µĳַϰգλΣͻȻͨһ͵ȥˣһ 
ϻҲʼֻ֮Ǵ̺½µĻڣ˿Ҳû½º 
𵹣 
ףæʦܷʵʦܣôֻֽȻ 
Ʋᣡ 
Һ˵˵áúݶСҡιİ 
ϻιİȻΪҲ԰ģæ˵ 
ģҴʹжİĿ¾Ǹˣ 
ףŭ˵˭㵱Ϲô˿ڣֲеġ 
Ͼ쿴ʦеʲôףһҩʦܿУ˵ʦܡԬ 
ʦܣϺʦ֣¦ʦܡҶʦܣǸ쿴ûСͬ 
ϻĻȴҲе㻳ɷˡ˵С 
Һͺʦܵ˫ѨǺڳٷġңֻʦܶ 
ңϧȻΪʹˣҲһϻĵ½̷ǿ 
ҩɽѩΪҩƵı鵤ܽٶʦܽͬչ֮ 
㼴ˣְϻΧ 
󣡡ףȵһ£߱Ҳ壬Ҫ 
ϴ߰˸͸ĿʦܵıҪȵһϱϽֵĸ˸ߵ 
࣬ɵޱȣϻ½ԹʩչУüЩ 
ˣϻŭȵǽҸ᲻ҲǾԼ˵Ĵ 
ˣ 
ף˵ãùԼҾͺ㽲 
ϻӿ˵ŶҪԷ书 
ףιҵʦܣҵĺʦδ书 
Ǳˣ 
ϻ޿̣غȵãǲԼȥòǴ 
ˣŭУһָ׺ڡȻףʺȥ 
ף֮£ֻҪ¶֣æὣмܡϻһѸ齣ף 
ȴղסƣһϻʦܵĽšһ 
죬ͬʱ֡ 
ԭϻõǡϳ书ǸɽɵӵĳǸףķɵģ 
ףԼĽǸϻǹɾ֮СҪ֪ϻõŵڹķʵ 
ޱȣȻԾһߣǹǣľûʧ 
ϻʩΪԸ˱ǿף֮󣬻óǣָƵ 
Ƭ֮䣬߱ڵϡ 
ɽɵĵӣԴӱɿδйһ˲ҰܵġɲǼ䣬ڵ 
Ӳ־ŭȴֶǴľ 
ϻһһХһԶԶ˳ȥ 
ŽеϻݼɽƴƴǲܽӼչ 
ǰ 
չƾʦ֣Ȼţе¸أȴԺʦܲ 
ġϻ룬ҪǵüλɽɵĳϣܲںЩͽͽһ 
ġ 
ף˾ԶһֻϻȥԶˡһʦ˵벻 
С죿ףɰΣʼһ׷ԭ 
ƽδеĴ֮󣬹ȻǾŭţҲе㻳ɡСӸ 
Ҫʤɱǣ練ơ飬һҶԴɽƺһϸ 
ΪȴܲŶʦܵĻ 
ϻʩչṦǰܣ˲ãɽͷϱѾңңֻ 
ľˡϻһٴʹôܵϳڹͨչ 
ںβ׷ףҲһ֦ű 
׷֮䣬ϻԾһѷһڵֽ֮ͻȻ 
ô󵨵Сӣ˲񣡡 
ϻͻѻֻһݣȰǵı˵ʩʼ 
ʹĹֽһǱһǣһҪ 
ιһߣֵǱղף˾Ǹַ 
߱ġ 
һǣһδܴ湥ǸˣһСҹ̽ǰһ 
ͣͰʹǹճճ֮ˡ 
˵ʱ٣ʱ죬ĳǰǸ˷ 
 
ϻһһ˵ıɱȸղǰɵĵӸö࣡ 
ԭˣһаӢ棬һлӢһкӢɽɵ 
ڶӣƼԴͬһġҿǵ軹ȲƼԴϻֻǶԸ 
һˣҲеΪѵġ 
ϻ벻ԷĽ֮䣬ﻹãֻþչƽ 
ѧˡ 
ֻõһƽ̳ȥĿڽͻȻĴΪġǸӢ 
棬֮бߣһģ顣˵ʱ٣ʱ죬ϻ 
̻ӢҴ̺Ӣ 
Ľ֮£æбԾʵı 
죬ҪмܻǿмܵģͻȻϱˣȴϻ׷ɵöߵ 
ͨ졣 
ϻ˵ֻɵźӳϣ⡣ 
δˣףѸףеʦ壬С͢ļϸ 
Ѿ˺ʦܣ 
׻ɽɵڶгθԡӢУųɽ 
Ӣ԰ӢΪԸһϻ³Կʹ֪к½ 
飬Ҳһʦֶǰʧӡ 
Ӣ˵ãҪӳϣס±־ܰɣ 
ϻȻãϾҲƢˣܴ裿οԷĹ 
֮óȻ±־ܣ 
ɽɴ֮ôϻסЦ˵ 
ӢȵҲ˵Ǽϸˡ㻹ԿԾӣδ̫Ը 
ɣã㲻־ܣǲǻҪǶ֣ 
ϻŭҲ˵ǰ˫ִҼ羮ѨӢ 
̤йһСʯı̡˷֣ϵ 
ۣϻҪӲȥǲܡ 
ϻһСڻɰһС両ࡱвԼ 
ɰԴǣ両ࡱԴңʹȴǺԭĽ 
ƶʵǡ 
Ⱪ𣬺һӣѸڡɽӢǰ˸澫âͺ 
ʮڳ˷̹һ 
ɽӢȻδھͰ֮£ҲƵֻм֮޻ 
֮ˡβһϻǹȥ 
ֻܽǱ 
ϻǱ˿Ц 
ӢŭЦʲôϻ˵Цǣ˫ȵ 
ʲôЦ 
ϻ̾˿˵ǿЦǿϧ 
ӢŭСӺ˵˵ʲô 
ϱϿ콣ѹǵĹƣ˹˵ɽɱе̩ɽ 
֪ĵӣ˵ǿЦԹ 
˵̫ϧô 
һɽӢԽŭԼ̲ͬסͬʱ̳ 
֪ϻҪˡɽӢ첻Ȼֻزϻ治״ 
ȥϻ֮ƣϻ˿ɳ֮ˡõǡ׷罣ʽ 
Ϊ׷硱ɻȲϻ֮죡 
ֻϻһȵʯ֮䣬৵һָӢĻ 
ڡӢ֮УӢԷһͻĽϣҪؾҲ 
ܣֻøϿƳһгȻӦ䡣֪ϻУʵ 
ֻš 
һȱڣϻ˳ȥӢۣȵ׷ 
ףһȦɰΧ̬ƣʱ֪УҲֻǰ 
أȵһ󡣺Ӣʰ𳤽ʦָ 
ϻȵǲúܣұҪȥǵӳϵģҪҲ 
ǲȥҪʩչɱô 
ɽӢṦѷһں󣬺һξ롣ϻ˼ 
ҪҪδΧ֮ʣһΰףеı䡣ڴʱһ 
ȵס֣һϺȣϻĶĶе졣Ǹ˵ 
ӰӶδ 
ϻһ˵ڹԶԶ֮ϣɽɳһˡ 
δѣֻһò񳣬ѩ׵縳ǳǰ 
ӢæǰʦûãСӴɽţ 
ҡ 
ͷȴƺͷ˵ҡҡ֣˵˵Ц 
ǲǡعͷϻһ£о֮꿴ʮ 
꣬Ӣֶסҿ顣Ǻɰ˵ 
ҾչʸºҡȻңΪҪǿɽ 
ϻڰչ˳ͷϲæǰ񡣲δ£һ 
εǱ 
ϻԼĪ岽֮չʩģչǹеϻ 
ԾλǰĹɲ⣬ʹ 
ˣʩ˰ͦչȻܹ˹ԼƴڹҲ 
Ǿﲻѡ 
չ˵ҵ鶼ûŪݿҲδ̫Щ 
֮⣬δɲԿ 
ϻ˵ǴӲľģҸԪһ仰δ˵꣬ף 
סе޳ܼϸĸ׷ðϴΪ֪֪ߣ 
ϻ˵ҲǼϸҵ˵ף˵ 
Ļ˭֪ҪЩʲôǵĺʦȴ棡 
չҡҡ֣˵ȱҳܻŪһһ˵½أ 
ףɽɵĵ漴Ѻ½·չü֮ 
йɺһʵܵʲôˣ 
½µ̫ʦСι 
ϻ˵ҲǼϸλʦҲġ½·Ȼ˵ 
㽻ֵʱİ㻹ҪߣҪףʦбŵı鵤 
Ѷˡ 
ϻ˵Ҫ˺۵ĻǾҵĽ⻮ƵġǱ𴦵ˣǾ 
޹ˡҵϸûιİǰҿѡ 
Ӣһ˵İȫ𡣡 
չһɳϵݣȻȥϱϵӣʵǲ쿴û 
Уʱûзˣ 
Ѳ˵Ѿѹˣûзκˡ 
ϻ˵ҲǸ˷˰Ż֮ʣˡ 
ףŭǵ۵Ϲ𣿺Ȼ첻ãҲ 
ûáҪ֪÷ǰ֮΢ϸһ֣Ǹ͵һ̫Զ 
һ½˱ȥѲģȴ˵ӰҲûĻҪ 
˵Ṧ̫ߣҪЩɽɵĵ̫ˡ 
ϻæҲ˼֪͵ɽǸˣɵǷ 
ͬСɡ 
չʵ㻳ɵ˭ϻ˵ˤͳŵ 
˾˵ġչһ˵ʲôƼԴӸˣ 
ףʦСǲҥԣʦ뿪ɽһж࣬ʹ 
ҲһǷһͬʦ书ʲôܹǣ 
ϻ˵ġƴľȥˣֻķˡͳܹ 
ƷҲԭġ 
չĻŰɡȴһ֣ϻֹͣ˵һ£ 
Һ𣿵֪ͳıȻȴṦҲ 
þʤµĵڶӡ 
ӢѽСӷ޻ˣȴ֪һ˵¶šɽɵ 
ĵӲ֪ͳͷ书ӣչ֪ġ 
ϻ˼˵Ȼ͵ʩǸ˲ͳȷҲ 
ģǰ졣 
չȻһʡ˵ãǾʹϸ쿴ɡ±еӰѺ½· 
ǰʵʲôط½µϥµѨȡûû 
С 
չϥµĲλһᣬ˫ָһ飬Ͱһö廨뻹СĶ˳ 
뼡Ҫôʯġĵܽȡ֮ 
ϻΪ 
չѶ뿴ֳֿΪɫ 
ԭֶƺĴƼƵĶŰƼҰǺų˫ 
ģṦȴŵӵسǣ 
˻£аħ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮ˻ءͽɱʦ֪  
Ұǡ ʮ˻ءͽɱʦ֪ ӢʵʦСӵİ˼ҿǿʲôŵˣ 
չĴ𣺡ƼҰաҲѱСӲƼҵӵܼð 
ġ¶ĽֲƼҵ书ѵƼҵӵͶʦ² 
ԵĻ˵ľӦ滰ˡ 
һᣬչ˵ãˣҹⰵ㷢ġ 
Ʒ˵˵ɡۼ𣿡 
ϻ˵ûۼԺͳֵġ 
չ˵ֻǺ֣ȴ֪ں㽻֮ǰƷأ 
ϻ˵ҵһλҲ֮ˣǺƷġ 
չ˭ϻ˵УǲľԵֶŮ 
 
ӢԽ˵Խˣǵʦɩɷһȴ˻ 
ϻ˵˵λǿɲˣƷյļӡһ 
Ļ˹Ůһˡ 
ӢǵʦɩĻڻؽͽô֪ 
ϻ˵˵ǲŵĻҿɴȥǡ֮ 
ƷҪ 
չ˵˵˵Ʒ֮°ɡȻϻ֮䣬ɻ 
ǲţ롣ͳĴˤȻųµһԴӵĽڵ 
ҲһȻȡʤҲ˰ɣ 
ϻҲµʱ䣬֮һҪԼǼϸҪȥƷ 
ˣֻԺ˵ˡ 
˵һ룬Ӣֲղź˵ֻͳˣ 
ֱˣǸնεСʲôˣԭϻΪɽɽҷڼ飬ʱ 
˵νͳһΪ֮¡ 
ϻ˵ǰǲ½һնεĵӣ 
չ˵նʲô֣ϻ˵жνࡣչ 
ɫһ䣬ʵϣϣʲôݣθС 
ү 
ڵʴոոһ䣬ɽһڵӶǲ󾪣˵Ŀɲǵ 
ʦ𣿡Ǻ˵˵ʦܹļˣ˺ǰӢ 
Ц˵ʦС˵ʲôʦǶδֶ˼ 
֪ġʦܵݸòǼðİɣ 
չ˵ͷ˵ѲҲԹļҴ书Ǽð 
ԭνڼı¶֮ټ֪ǲԭ㣬ֻжԽԶԽáʦ 
ŷŷһΪ󵨵⣬常γ壬Ͷɽ¡ 
ɽԶԭϢĤǹƣϻڶʦݣֻҪν಻ 
ԭ֣ϻδػļıʹϲУϢɽ֮ʱν 
ѧˡο͢ΪƽؽɽҲͼıҪǰĻòһ 
Ǿͺ԰Ѷνӳġ 
νൽɽȻʮ˳ľ͵ƾΪ£ƾָʦҲɽ 
֮һ̩ҵʦӢ̩Ĵӣν 
ʦڵġ 
νȫţƱ磬ɵӵܣһɽò˼죬ֵ 
µĻģչҲʮְġӢֵܣʵʦͽά 
ǲ˵ˡ 
һͬŶҶɣԴҲŻҥԡϻȴ 
ָǼϸҶΪϻġ׽Ӣŭɶν 
Ǽϸʲô棿 
СӣðԪϴĶӣϧȴûһ֪ν 
常˭ϴҪõһλѣӢЦ˵ 
ϻ˵֪常δҵĺѡȴ֪δ 
ҲҵĶʦ 
ӢţЦ˵ƣƣ˵ȥҪ˵ɽɵʦ 
ԨԴأ 
ϻ˵Ҹʣ˵ҲǼָܹ֮ 
չüͷһ壬˵˻ 
ϻ˵ɵŵָŽ书ˣ 
һͽܽ콭һĶӽùָ 
㣬ˮ˼Դʵж 
ӢЦ˵ʧʧԭ㻹ǽĵӣ 
ϻ˵ûݵýչ£ָֻ㣬Ե 
ơ 
ӢЦָ书Ҳǰ㵱ˡ 
Ƕδĵӣǽ׽ȴδֶǼϸߣ 
ĹҲǸ֮ 
ϻ˵ʦ֮ҲνȷʵǸϸҲ򹫷˽ 
ɽɵ˭ҲϻĻֻչȴе˼ɣ̽»ڵһ 
ʹǡôĽȷеǽĽȴֲǴȻҵ· 
һԡ 
ԭһϻϼҵͽҽġҵĽ 
ȡɽеġ׷罣ʽ֮ġһֻ˵֮һɽ 
ڣչεֻ˺½˾Ϳˡ 
ϻҪ˵ȥ˵νĵϸģչȴ˰֣˵ 
֮ĿǰǻûйԡҪָضν֮¡ 
ô 
ϻ˵Ҫʣ 
չȥѽ 
ӢʦСӵĻţ˶ʦҲұԵ 
ѽ 
չ˵ҥԿ죬ʵ졣зֻܰѽ 
Ӣ治Υ֣ӦһǡҪȥҶν࣬ӢƣǱ߲ 
Ƕʦˣʦܣ 
ϻ̧ͷһֻȻνǱĻһӣԼʮһ 
ģ顣⺢ӵṦҲ˵ãŶνܣȻû̫࣬Ӣƺ 
ϲӣǰȥӭǣźӵ֣ЦʦܣҲ֣ 
á 
ǺԵΪ˷ܣŲδͣͻʵ˵˼ϸҸδ 
֣ϸ׽ûУνҲͬʱʵʲô£ӢȻشʻ 
ʦ㡣 
νչǰϻװһӣʧеôСҲ 
С͢ļϸ 
ϻŭǼϸϣʲô£Ҷʦʵʵ 
ô 
νȵд㵹ˣʦСӣǺ 
Ϊ죬Ҳڽеԭ˾ǼϸΪʲô׽ѽ 
չ˵࣬ȱŪ˵гȥ 
ûУ 
νҽ׵ҹΣƣˣҾ˯ûȥ 
׵ܡһίģ 
ϻһӣֹסͨͨðӢ⺢ʦ 
ܡνֳΪ׵ܡʱ򣬸ǽϲ־ˣ 
̷ĵܵףô⺢ӲǾĵܵܣ 
ϸһֻ⺢üĿ㣬뿪ĸףԺԼĸ׵ӡ 
ܵܵǳúĸףҿסʣ⺢ 
ܵܡϲֵ꣬ϲ֮УҲסΪܵܵˡ 
ĵǣܵܺͶνҪã߳īߺڣѧúѣѧףʹ 
νಢ޲ܵܵͼıҲҪΪܵܵĵˡ 
չ׵ͷʵ׶ʲôҹΣ 
˵δʫ˵ʫףʫҲͿ 
Խʫˡ 
չһ׸ʦ 
ǰ¹⣬ǵ˪ͷ£ͷ˼硣 
չʫһϲͨƳʫ׵ǧȴ 
֪ġ΢Ц˵úӣһҲûΪˡʵ̶̶ʮ 
֣ƽӹĺӣ˼飬ҲϿڵġȻչ⺢ӣҲʮ۰ 
׺δ署ģҺ񶮣ֺ񲻶 
չЦͶͲֺ񶮣ֺ񲻶ģʫǳ׵ú 
ѽʲôö 
˵ÿҶ˵ÿ˶й磬ÿ˶ԼĹ 
ãԲŻͷ£ͷ˼硣ҾͲˣҵĹ綼á 
ôأ˵Ľµһ˵ҵĽµһĸһ֪ 
ˡܲܶµһġ 
չ̲סЦ˵粻ͬûа취ȽϵġĶʦָ㽲 
û㳤֪ˣ 
˵ʦҵĹ羿ʲôطҼǵѲҵĺС𴨣 
δȴ˵ͨݡΪʲô˵Ĳһ 
׳֮С𴨣ԭͨݡѳ粻֮ǰ֪ 
û 
չеΣ˵ҲѲɡ 
չֻǾòܶԺ˵滰еζѣϻһǸӵˡν֪ 
׵Ĺ磬ʿ֪Ҳ֪ܵܵˡ 
չƺû⳶̫ԶЦúӣ޹ؽҪл˵ʦҪ 
㡣 
˵ʦҪ֪ʲô 
չ˵ʲôʱʼҹεģ 
˵Թ֮󡣡 
ʲôʱ˯ģҲ֪롣ҹΣ˯֮ǰҪ 
Ժһνڶ߻ߣˣ˵ 
ڶҲߣҵͷϿա 
չˣΪ⣬΢Ц˵ǡҹʱˡ࣬Ѵ 
׶飬Ҳ̫ˡСҪ㹻˯ߣԺ˯һЩ 
ԭǰϰ䣬ϰĵġ书ɽƾڣ· 
Ͻƾ조չءѳɽ֮չ书νʫġ 
Ϊɽɵ֮Уֻжνǡȫš 
νӦһǡ֣˵׵ܷǳѧǲ֪ʱӳ 
չ˵ãûˣػعͷЮ˪ϻ˵ 
ˣĽ֮Ϊʲôƫѧã 
ϻһ˵ʲôˣ 
չ˵˵ѻ㲻˵ѣҪݺµĵӣұ 
ݵĴͽģѧףҹ 
ϻ޴룬ګګ˵˵Ŀɶ滰ѽ 
չŭҪǿ磬˵Ϻͳ֣ûʱ䣬ϣ 
ܲǽˣ 
ϻ˵Լҹ֮ʱ 
չ˵ͳ֮ǰѾƷˡ 
ϻ˵ңʱʼ뵽ʱؼչ׷֮£ֻȻش 
ѽûѣƷ˵ʱ䡣 
չŭ󣬳˵ƷӦҹ֮ǰʱ򣬶ν໹ 
ڽСʦֶʫû˵ѣѵС˵㻹ҿҪ 
𣿡 
չɽĴ֮ף¸أΪͰףڵӼǴδ 
ŭġ˵ƽ֮¡ڵӲȻ 
ֵǣߵϻȴӶšȻվչģľ 
ûС 
ԭһĶŵܵˡ 
Ҳ벻飬ĵܾܵȻæν˵ѣ 
ĸһûмĵܵܣкܴ 
ѧɽɵľ书СʦѵĽ̵ԳΪһ 
ֱˣõˣ֮ 
ڣϻԵܵܵȴǱʹˡ 
Ҿöν̻ҵĵܵܣҪ˵࣡鼫ȵļ֮ 
УϻϾȥϸǣĿǰƵ£ǲʵˡ 
һҧ־ץȥе׵ܣ֪֪ĸ磡 
Ȼ֪׾ġ뷨֮ҪѵܴܵӶν 
Ȼź˵ࡣΪһ˼ɡ¶νͼذ֮ʱ 
ĵܵЮΪʡ 
ʱڶνԣνǺͰӢ沢 
ϻһֻֽĵܵܣһֻƿν࣬ 
ֻáͨһν˸Ľų죬ϻȴҲûץĵܵܡ 
վԱߵİӢ켫׹һͽϻӦһвɣ 
šһӢгϻԵָͨĹ򵯷ϰաΣ֮ 
УһǺˡ 
ϻ˵ҪԼĵܵܣ˿ȴͻʩ͵Ϯһ͵ 
Ϯɽɵ֮⣬չҲʼ֮ 
ɲǼ䣬ɽڵӶǲʧãҪɱʦڣúݵ 
СһСҲϷŹ 
չȻŭһƾϻ£ 
ѧ书ˣΣ֮ʣǳڱܡϻһ󾢷ȻϾ˼ 
æλλһС¡չжԭչȻŭҲ 
мְϧ飬ֻԳͽ䣬ȡġ 
ϻչǳԾǸеΪѣ벻Сڹ 
裬಻ʮͰɣѵõ˲ģϧƫѧãҪҪȡ 
أҪ֪չȻֻܹ֮ģҲ 
ʮ˵ġ 
Ӣƺʦ⣬еСӸղðϴĸף˵ 
ĵܵܣʦһ룬õô 
˾ţֽֿУǼϸҵĸ磬ʦ 
 
νǵ⣬ŽеǼϸǲˣҲ 
˰ɣ 
׵ɽɵһڵӲ֪չͰӢ֪ģϻΪ 
ܣ༴ǵڳĸˡ 
ȻĶӲھǡϸνڣҵε 
£ȴչܲϻǡϸˡ 
Ҫ֪չĿ֮УʹĶӣϻҲǴͬġ 
ЯɽģʱҲǸĺӡƾǿѳӣͬʱ֪ 
ĸΪġһɽѳ繲ͬ 
˵ĺӣĸж޹ء˵ϻһжνҥ 
ΪչΪǸģνָǡϸƺҲǡ˳ 
¡ˡ 
һƬУͲɵϻֱ磡 
չ˵࣬׶ȥЩ飬Ѵ˵ɣ⻰ 
˼ǷԸν಻Ҫţ׵˵ȥνӦһ䣺 
áʹˣ 
չƻһԲƴȵСӣ㻹νô 
ϻ˵һ䣺Ӵ桭չѪ 
ӿ޷˵ֻȽ֮ΣһӷʣԹΪأչ 
ơ 
һʹǡ両ࡱݺᣬʵʵĪ⡣չѧ 
֮Ҳͣһе両࣬ǴɽɵĽ仯ġʮ 
ǰŴڼ֮һе両࣬ҲԱ仯ںڽҽ֮ڡ 
ҳʦ֮ʱҵüʹһУ벻ʮִһ 
áʹУ۾֮ȻĽ仯ıãȴƽʤһ 
ˡǰˣ˻ˣϻȻһ㲻 
һ֮ʮ֮ѾԳϻĽȷù 
֮ӽָ㡣Ҫ֪ǽָ㣬ϻᣬýҽ 
裬仯ľ΢ڽҽ֮ϣ 
չδ֪ʵֻǲһ롣 
ϻùָ㣬Ľ֮ýҽֲ 
ͬȴԵʵġԭɽɵĴʦ춼ŵĵӣһѧ 
ţõʦɽǱо辶ɡҲǺʦ 
֮ͨҽɽΪģ˵컨ҶͬԴ 
ϻʯõŵΪԭ 
΢ڵ춼Ľ֮ϡȻˣҽɽ 
֮ͨġչɽɵһһĸ֣Ҳ 
 
չʮ֮ԽԽǾ棬ŭҲˡ 
ҵľڸһ˻Ϊϸģѵ굱Ǳ 
ɣĻղݽַ࣬һɻԣʲôأ 
ɽһڵӿϻȻܹǵĴ֮ƴʮУǲȻ 
ֻаӢ濴óչ飬δʩɱ֡ 
ӢΪżҪߴչСӡֲҿڣҪ֪չ 
ȻԸͣһݷԡʾǲس֮ӡӢֻ 
иżķݶʦȻСҲὫܡһ֮£ 
СӼϸȷʵʱٱеҲ١֪չϻǷ񡰼ϸһ£ 
˻ˡ 
ʮйչصһ⣺ǷϸһΡ 
ϻһСڻɰչĹƣչ¶һƣ· 
Ż󿪡 
ֲҵԷһѰǲܴοչʱ 
󿪣ʵڵ¶̫ˣ 
һڼӲ֪չ⣬һ˲䶼ǲʧӢ಻⡣ 
̫ͻأھ綷еϻ벻Ҫ֪չԶԶ֮ϣ 
֪ԼʩչҲ˵λɽɳϵģŸԹΪأʧ 
˶Է֪չȴͻȻ¶ 
˼ϻġڻɰֻҪ˳һչǻƸ֮֡ 
ҿϻĽҲൽܷյľ磬ʯ֮䣬æѽһ 
ߡѸ٣ҲչѡϻƲĵ˼ 
 
ϻõǰѱҵѱУҲӦÿԻչѵġ 
ǣչѿһСҲûơԭˡմʮ˵ϳڹ 
Ҳ˵ġһ֮չ޿ɻɣϻǡϸˡ 
ϻδչһһͰϻıַɿ 
һҲġ 
⼸ȵ䣬ݣɽɵһڵӣӢ桢Ӣڣ 
δֻϻĳȻ׹أչǱ˫֣Цݵڿˡ 
һͻı仯ɽɵĵȫôˡȻȴҲ 
֪ǱųҵѡΪʤƬ̣ʱ׶ 
Ӣ桢Ӣ˫˫ϣȵСӣ־ܰɣף׼һ 
ݸӢ棬Ϊϻ֮á 
չغȵչͻӸ棬һ¸Ǵڵ֮⡣ 
Ҫ֪²ǵӱӦΪ֮£ѵҪͶŵĳԶôο 
²Ŀеġϸ 
ڵӻ̻֮Уչɫ˵ıʰ 
ֳչУڵԽɣԼĶ䣬 
̫֮⣬Ǹϡ֣ҲʹǾɡϻ׿ 
Ϊܣ˶Ϊνָȷʵɵˣչǳ 
ѵӳϾȻСԳϴԪӵļٻ 
ϻҲǾɲֻչʰ𱦽Ҫٱȣæ˵лǰ 
飬Ը־ܣǰзֱĻᡣԭչԡָͨ 
Ĺ򵯷ıδڼֻҲҪˡ 
չ΢Ц˵һУҲӦöлأ˭˵Ҫѽʰ𱦽 
ҵĿ˰ɣʲôҪ˵˵ˡ 
ӢżҲ˲ʲô𱰵ĹˣеʦľС 
ӣǼϸѵǵĶʦܺʦܶ˵𣿡 
չ˵˵׶ǸʮһСӣӦǲ˵ѵģ 
лԭһˮʯģ 
ڰӢ滹ҪԣϻҲҪԼ֮ʣõϵ 
ڵ˻ţչɫҲеˡ 
ǻϿȥչ˻֣ȵӢ汾Ҫϻģʱȴ 
һܻȥˡ 
ԭɽɱһ𣬼ǱʾǿֱҪټµӻ 
ӦУ 
չعͷ˵ֻ֣Ҹ 
Ұɣ 
ϻ˵ңȻǹɵӣҲòæ 
£ԹۣĲǰЧ΢͡չϾֻ 
³Ҳã㼴ӿŲ 
ڵӵṦϲǣȻصɽڶ֮صıģֻչϻӢ 
ͻӢĸˡסǰչҲҪĵΪ֣; 
΢Ųȴǣǲͬʱġ 
ϻǰһֻɽϽͬЩˮʯ 
λ߼죬Ϧ֮£ֻϼʶĿ⣬˵˼亱澰 
ʤƴ˵еı鹬 
ԭɽƾʮ֮ǰ֮ƵĶҽ͹ 
ԶᲴԵɺϣᲴᲴ䣬 
˶ŮعɽܣŮڹɽ 
ᲴĹʽһ˳ΪŮŮƾ 
֮ɽϸ߷ҲһʱŮѾ˽ʮˣĽ 
Ȼá֮ŮƾϵĹ£׾Ů 
һȻ洫һƬ֮ƺڴ򶷵Ϊҡ 
ϻ첻ѣɽе̩ɽЩ˲֪ʲôˣ 
̫ͷ϶ʿ 
չɫǳԾ˵ãѾصء 
ϻ֪յףܿͽҿˣ 
Ҫ˫ɽɵĹأÿһΣ˫Ĺ㳡 
֣µӵ书ȡ󣬲Ĵ˫ 
죬ﱾɵѧ塣ƾǹĸᲴĻ˵ 
ֶи֣ԱİΪ˫ǡ 
˫Ƭ㳡ϣ˼ǽݺᣬѩߺչ 
һǰƣų֮⡣ 
ڹصĲǱɵӣֵĵˡΪʮɮף 
ǺˡɮµĴúУһʿװƺˡ 
˵ı춼ܸǿعţֹɽɵĵӽȥ 
˫ҲһƬ֮չмҶһܷ 
ʦܣںһǿн֣ΣԷǷΪռ˫ֹ 
ڵԮ 
ɽԼʮˣȥ׽üϸĽδϵûع 
ʮرְ֮⣬඼ۼ˫ˡǵȻȶ 
˲ֹһȴ޷ýȥ 
һֳųɮˣһأվڹһʯ 
ףмɽɵĵӳ漸طߣһʯʱˤȥ 
ʼûһܹ̤˫Ĵš 
ֵǣƺֻҪֹɽɵĵȥδʩչɱ֡չ֮ʱ 
ÿһڶĵˤȥǵֻһˤҲͷѪȴƱһ 
ֻεľһ㣬ƽƽȵڵϣϲֳ˾ɲɫ 
ĪչȻһ۾ͿóǸֳųɮõһɾ 
ɮˣͬҲһҪƴȥķɽɵĵӣǰ 
ֻǣƺԸˡ 
չµģȴǾɲˡʲôأ⻹Ƕ⣿ 
չԾǣó˫ڣԼʦֺ϶Էһˡ 
֮䣬벻֮£˭д˹ 
ɽĴϣչסˣǣ̩ʽҢ 
ǿеƺǸʦܺʦܣ֪ʦδأѾˣչ 
롣 
ʱϾ˼ˡ 
ڵһչϲ⣬ķ׷档ǿ˵ֵ 
˿ 
ֳųɮӲĺ˵ʲôʦʦ壬˭̤ 
š 
ɮˤǸɽɵڶǰӢʦܣӢŭͻӢ 
㴳ȥ˫ϱڣǿߣǲסת֮䣬һ 
ʯס 
չȵʲôˣҵɽңס֣һзһԼ 
ɵӡ 
ɽɵĵӵȻϵĻչضֹ¡ 
Щ˲ҪɽɵĵԮɽɵĵӲ֣ҲͲˡ 
չȴδܼʱԼףˣҵѳʯչ֮ʱ˫ 
ϱڣһСƶϷ塱Ǹɮȥɮƺʶ˫ϱ 
ҿӦУһȣһϽ𲧡ϻڽһ 
ͷһ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻáһס˵ĳ𲧣𲧾һ 
εǵĽסɮһסֻԾܣ 
ĵЩ¡ҿǵṦ㲻պõһʯ׵ı 
أأҡҡλΡ 
չһӥ֣Ӳ񣬼һʯסµ 
ǰ˼˱죬 
عŵǸɮְ̰˫㣬չˣǴ̤ǰ 
ȾҪ֮ʣֻǰѴһӡ 
һɮ˵ȸչ֡ȿɺͨȲͬ 
£Ȼʯ֮ 
չֻǻΣ㼴סΣҲǺֲ˫룬 
ʦֵܽĲ֪˭ֻƾعŵɮˣֻǵĵӰɡ 
ǵĵڶӣƼԴ֮⣬ֻûеڶԱȵϵˡԭչ 
Ҳصˤøף˳һģȴǲԸ 
ĸֳųɮˣһУ͸ȣҲһˡ 
𲧣ǰ֮ʱ˷ĸɽɳϰɣʦֶ 
ӳϽ 
˵ʮһɮ˵ʦͲʦд˷Ըһߣ˵һ롱 
֡ 
չһǵ˫ˣ֣Ǹ֪ҵ 
˭˼Ҳܼƽˣ±㼴׷̤빬š 
ϻɮ˿ֲϷȥˡϻƣȴҲ 
еԾ 
ϻߣǰġ 
ȻߣϻûһˡĿ콣УЩ 
ˣͬһʱ䶼öԷĽָԼҪҲæԱһ 
عŵǸɮ˺ȵҪǿأԵ㱾¡ʱʰ 
ǰӭС 
ϻ˫õг৵һԴĽ𲧣ֻ 
һ˳ƾȡɮ˼Ľ˹Ź֣֪ 
ǵסϻռ֣ҲδԿ 
ɮ˵ʦַˣԭɽɻеλϣҿɻδ֪ 
ɣ 
ֻϻɽɵĵһϾһСӡ 
ϻ̧ͷһֻ˫ڵϵɮˡһͷӺݣ 
һȴǽݵ͡ǣ 
ĴδԺʤԶʿɮ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮŻء;šɮ  
Ұǡ ʮŻء;šɮ ǸݵɮںɽɳϾ綷ѽѷ֣Ǹ۴ 
ֺС˫֣ԹսΪʦܵģ̬֮ 
ֵǸϻʶݵǸȴǲ֮ǰźֵġԭǸҪǿ 
ͽܵùɮ 
չϲеĸʡλʦܡʦ̩ϥڵϣ 
ͷðڵİһ֪Աŵڹķˡ 
ǸɮҲһȣһ𲧡ɽռ 
Ϸ磬˫ȴǸƣҪȡʤ̸ס 
̩ڵ˹ˣŵùԷ֮Σ˿ӷ 
ΧһУӶšǸɮԹۣҲ 
չ֪ʦܲܣƣ̩ıģԱѪ 
Ƭ̣̩ۡ³һѪȴˬ࣬۾˵ʦ 
磬Ҫ˱书Сܱ첻ãԸˡ 
չ˵ʤҳ£αؽ黳һλɮ 
Ǹֺ˵ɽɵȻԸۣǣҲ 
롯õǵӳˡʦܣҴһ˵ĺ൱ 
 
Ըʦ٣Ǹֺϻһۣ¶漴۹Ƶ 
չϣһЦ˵Ӵϲ㻹ϵó𣿡 
չȻһʡ˵еʦʮǰ·˵صҶˡ 
ֺЦӴԺܺãҾǸʦһͬ˹ƴ 
ǸСͽܡʱ죬һξʮˡǻδҲδ 
λʦܡ 
չȷǵ֮󣬳Ծѣ˵Ҷ˵ͽܣ 
Ǻųɮˣ벻ǶԶԸ 
Һ̩˲أչ֮תȫʱǲ޴ˡ 
ȻˣҲõʮ£书ָܻվֺŭĿӣԭ 
Ǹֺд˵ġ 
չסֺ˵ԭ꼷ʦһʮ꣬ѵôʦԶ٣ 
ˡĳʧӭ֮ĳһδҪ̡ʧɽϵ 
ݣȻжŭ 
꼷ʦ˵УЩ̰ɡĵʦܡʦֶûм 
չ˵ȴǺ 
꼷ʦʦܡʦֶ֮ͨϻ֪Ǹعŵɮ޵ĵ 
ӣŴ󼪡 
ЦѼòǽˡ 
ٺ٣ƾĵӰɣֲòϰΪʦҿЩʦıʵ 
ϡƽʦıҲõȥ㻹ǰΪʦɣ 
ϻǰͲдᣬ²ֱ磬㼴˵ҪҰΪʦҲ 
ѣӳ֤ʦ֤ 
޲ʲô֤ϻ˵ǲҪ书𣬺ܺã 
ұȰɡҪʤңϸͷѾһǶռһ 
ˡҪҵʦ˶ռǾȫƽˣ㻹˼ 
ҵʦ 
ϻ˵Ҳǿһ֪֪ˣŵڹķпԿ 
书ķţȻţʮ֮ǰŲ͸ģҲֵܵһٶ 
ˡ޺͸ʡ߶һҲԿó޵Ǻ˲١ 
һͿԵֵпˡ޵ġɮݣҪǶ֮ 
ȡʤ޹⡣ϻҴӦ 
ԣ룺СӵĽȷɽɳ϶ǿ 
£֪ʲôԾԾԣҲ뵽ϻһ㣬° 
ʦ֡ұ㼴Ӧ 
꼷ʦüͷһ壬˵ʦܣôҪ˼Сƾиͽ 
ܣѵûͽܣ 
޷ʦȻһʡ˵ԣɽɵĸֱ书ġ 
ɽɵĸ֣ݲԣҲܺԡɣҪǵĳͬ 
ǵİ취ԴɽɺҵͽȱһȣҪҵͽܣҵȻʸ 
ʦˡ 
꼷ʦʦܱСϹˣǸ̸ӳϣҪ˵ʲô˵ 
ɣ 
չ˵²Ҫ̡꼵²չ˵ 
ĿҪͱӡ֤书ģô˵ 
չ˵ͬӡ֤书Ѱӡ֤书ͬѰƣܸ 
ءΪʲô񴳹һҵʦܣ 
꼷ʦ˵ţʦܡǵûиͨ 
Ҫȥ 
޷ʦ˵˵ļҲδ˵ҪصĻӦ 
ӭǣֵڣչȻδ¶档ûκΣֻԱ£ϣö 
ŵĴˡ 
꼼˵ʦһֹҵʦܣƺƽɣ 
ҲΣֻһʦվһЪһЪӦÿóµĿɲ 
֡ҵʦһж˵۸ǹɣôһ˵ 
ˡ 
ԭ̩˲ʶǣһҪ˱书Ȼ 
⡣Ҫ֪ƾ˼ڱչֻˡ̽Ϣصس 
ǰɽɵġ 
չ˵ƾչ֮£תһ룬֮ĲУ֮Ĳ 
ޡ˵ӡ֤书ѱûж⡣ʦܱչ֮£ 
Īǣе˼ɡοѾʦܣΪĴ֮ףҲӦ 
Ӧ˵ơ 
򶨣չ˵ʦӡ֤书ʾĳţҲ԰ 
 
޺ܲˣһЦ˵ƾȻǺôļӣ 
ϻ̲ס˵ƾ㱾£Ҳɽɵű䣿ߣҪ 
һĻֵࡣʤңӳϣʤӳϣ 
ƴҲ١ 
չæֶԿ񡣡 
꼱ʦܾϸö࣬һǻеΪ죺СĳƱ 
ƴչֶֽѵɽɵĵӣʱ 
֦׷ϻˣµ˵ӳϣʦܲ˵㣬 
֡ 
޷δ˵ʦ֣ô˵ 
˵λӳƾʦ֣ɽĴ֮ףϴӦ 
֣ѾǸˡƳչʵкɡ 
վһԼֹɽɵĳжٴ̹ˣҲ 
ʦܸ٣ߣϲͷͷֻԲ˶ߣ 
һɰ䡢ʡλˡʵȷǸʡֶʤ 
̩Կ󣬸ʦһƿˣֻ˵ˡ 
չҲɲһʶ˵꼷ʦǵӡ 
֤书ȳģ 
꼷ʦһЦ˵ӳٰ꣬ȵøԵİ취ӳϣ 
θ߼ 
չ˵⣬ƾ㣡 
꼷ʦ˵ҵ˼Գʤһһĵȱȣϣѡ 
ڶĶ³ڶʦֵɵһ̣ 
ԷԵİ취˳չϾ⡣ڶӱߵǰӢ棬 
ƼԴδԷѡǸղŰعŵǸ󼪷ʦӢͻӢ 
ˤܺԣ 
꼷ʦһЦ˵ӳϼȻͬһĵͿʼɡ 
һλϵ³ˣʦܵĵӰɣ 
չΪϣȻڱɵͷҲܲ˵ʵλϵܣ 
ɫһ䣬˵ʲôɽɵĵӣ 
ʦȴǸֱڿˣ˼ž˵ܲɽɵĵ 
ӣʹķɽҺҿó仯ȷʵǱ 
ɽɵʲô϶öࡣ 
չҪ˵࣬ϻ˵ӳûƭ㣬иɽ 
ŵĵӣ˵ֻǿɽɵļӡƼԴƴָ 
书⻰û˵ѣɽɵļӣȴǡʵ 
ˡȻ⡰ӡδõɽɵĳϣƼԴָԨԴ 
ǫΪӣǶɽɵ𾴣Ҳǿ˵ͨġ 
õĸɮﶮл֮ڳƺϵЩ΢֮ȷ 
Ӿǵӣི˵ãȻɽɵӣ 
³ɣϣ˳ǵڶӽģʦ˿㣬 
ǵҲãǼҲãҲνˡ 
չ˿һһǽˡ˵ӡ֤书֮ǰ 
һҪһ仰 
꼷ʦӳкδͽ̣˵ 
ǴЩô 
սģֻҪɵĵӲƣҵǲ¡ 
ôѾ˵ǰչӡ֤书ǵҲɵĵӽ 
˰ɣ 
һ룬˵Ӧ׼ǹսҿ̫࣬˱ 
ߵɣ˫ˣֻʯϹսҶĪ 
취鶨֮չһͬڵʱɽҲ 
ˡҺʱֻһȺ 
ֻվǼʯ׷ܿڶģˡɽɵĵɰ 
ӢͷԷ鶨սİ취취Ƿսÿʮˣ֮ȣɽ 
ռߣԷռÿһսߣվһʯףԷǡǾŸˣպֻ 
ɽɵĵʮˣȴֻɰӢ䣬ûйսĻˣδ 
ս˾浣취ɽɵĵƺȽϳԿҲи֮ 
԰ձȡƣӶԷԷ˷ˡ 
չԣʵ׶༪٣һϻսʤѲ⡣չ 
ҲжķȻʤڶҪԸ޵Ļſеա 
ȴ˭ֵжԷĵһ꼷ʦأɽɳƾ֮⣬ 
һˣչԼڡõϣֻϣʤԽ 
ȡҪǶԷ֪ƾڱչܣڶ꼷ʦԳս 
ȻһϻʤɽҲǱذˡ 
չ֪ʦĸһˣһܲ 
ɱʧܵĴ̼ίȰ뿪ֳڱԿʼ֮ǰаӢʦ 
ȥˡ 
Ӣʦˣ־ŭȴϻʱվ˳׼ղǸˤ 
ɮ˱䣬Ǹеֲѿչ˵ģ 
ʤǰܣ㶼Ӧöлʦôһ˵Ӣߵ޵ݣֻ 
ƺ«Уæʦȥ 
ȴ᲻÷սĻᣬ˫˵ʦʦܻӢͺӢ 
ǻʦؼˡҵҪҳСӣʲôԶԸ 
˶Էܹҵĸ֣Ӣ롣뿴չǳԵģʱȴҪ 
ȿϻһˡʦһӣʱҲǻҷǳ֪Ƿϣ 
ϻʤǶԷʤ 
ϻѾνʣԷǸֳųĴ󼪷ʦҪʼˡ 
˵󼪣ɵʦصӣӮҲҪӮƯһЩСʦ 
С㡣 
󼪺һ˵ûиҵСʦܣǻÿʶʶýˣ 
֮⣬ҪϻʶˣӲĻҲ˵ϻɱˡ 
ԭµĵӣ书ȴʦ꼺ʦ޹ͬڵģղ 
һͳϻСĿȻԾɻܲҲ֪Ҫʤ 
ʵǲףԴ⣬һ־ʦɱ־УӺʦܣ 
ȫǾֻˡ롣 
ϻЦǲҪӡ֤书 
һ˵ 
ϻ˵ǵĻǾǵ㵽ֹˡҲϣʶýˡҿɲҿ 
ͷ֮մΪͽȴԴҪΪʦܵĻ˵ġ 
󼪲ȻŭȵСӣҲ㶷֮УȺһӣ 
𲧵ͷ¡ 
ϻһӣȦȦսİӢһת֣ 
ƺĵñϣֲҳ䱾ɵӣеı仯ȴҲñԭѧ 
١֪ϻһеı仯ȴ̶¶еıɽһֻ 
Ǹˮһ֣ĵطá 
Ⱥһӣٲƽؾһ磬ʹѸ֮ȻȥȾ 
ȻƷĹ⻪һСƶϷ塱ʹҲǽơ 
˵ʱ٣ʱ죬ϻһȦǰǵϹڵС󼪵ȵʱ 
ԭ״ҲʩչŲ仯ĹȸǣöбۿڶȦһϣ 
ȾҪ֡ 
һɲǣ󼪵ϽҲˡһεʹϻĽƵʱҲ 
һߡ 
ϻƵ֮ģ󼪵ĹȲʦֻʵ 
罣𲧵δܷ֮ǰͿԴ̵ġ֪ȴǳ 
֮⡣ 
ǸϽ𲧵ƺʦǿҲʦת 
ֲֻ塣ϻƴ󣬵һԷָš 
һΣ˲Ϣ֮䣬ŲŲ硣˵Ҳ֣󼪱ֻ 
һѾʹȥͿԴϻŵģȴûгʤ׷Ծȫ 
Ծ˲䣬ڵ˫ֶ͵һ졣 
˫ٿɺ϶֣ʱսİӢԿˣϻ 
ۣȻǸԷȵµĺۼǸȵȼմġ 
Ӣ治ɵõһӳϽСҳҵ 
ˡŲǵһУ͸Է±ǣԷ飬ߣ 
˼սϻܼ֮ɶ֣벻һҡ족 
Ӣ治ΪɵǣϾֻˡ 
֮⣬չȴ¶Цݡ꼺λɮ 
üͷᡣ꼷ʦΪ˱ַȣüͷһ֮ǿ¶Цݣһá֣˵ 
ӳϣϲɳһλ׿˲ģͶ书 
Ļһͣƽ 
չЦ˶ãʦҪֻǸʦֶĽ 
յüҲ˵Ǵ۽ˡ 
ҪΪͽܴ˵һ˫˵ֻǳֱ 
ҶûӮ󼪣١ʦӣ 
Ӣ֮СˣǵĿƺСռϷ 
أ 
ԭϻ֮ʣĽȻԷ𲧵ǣһߣ 
δ˥Էȣ˳һҲڴ󼪵ɮϻһ³ˡҪѸ 
Ծ˵Ľϻ 
սİӢ棬û⻮ɮ졣Ҳûпɮϵ 
졣 
ֻϻ·ۺۣΪؿڲλرۡɮ۱ 
һѷȴڲ۵ĵط 
󼪵ʦ˶ϣɬ˵ʦģӲģ 
ٶȽ棬ϻƺصö࣬ʵҲϺˡóǹ˼ɶ 
ǸһŹֵĽ𲧣ӽ𲧡ÿһͻԷһֹơ 
Ǵ󼪽չƣӢֲˡ 
ⲻ֪ӢȻģԷλɮҪ粻 
뵽ǣϻɽɵļӣָ书ƾ 
ĶƼԴôƾıǸɲ⡣дƾİղ 
ģʱҲеҡˡ 
Сƺδƽ𲧵İֻҪãһ˵ 
ǿԴʤ 
ϻδ𲧵ĹŹ֣ѿʼˡ󼪵 
󼪵ĹȻԶʦԽ𲧵ʦǿ˵ǿ 
ڹõģϻ 
ԭ󼪵Ͻ𲧵Ƕһʯֲÿжǡô֮ͻ 
ʧ󡣴󼪽еĴʯȻܰĽ벧УҲӰĽơչղų޴ 
Ľ𲧡ʵҲϻġѾŹ֡ˣֻǲ 
ϻ 
ϻ㱿Ȼδ֪飬ȴƵ֮ˣ綷дʩ 
ʼ飬ʹУֵĽ𲧣صͷ¡ 
ϻͻȻƣԷϽȥȥԸԷıǻ 
ߵ޵ĻȻġʹԳ󼪵ĹȲ 
Ҳ൱ðյġ 
ֻõһ󼪵ϽǸ䡣ϻֵĳ˳һʣ󼪵 
Ҳַȥˡǣ֮ǵ֣Ҳ˰ˣ 
ԭȻϻԿ콣ȣһ۵糸ͻȻ 
ʧǰ㳵ȴȻֹͣɼǰһˣ˫ϥ򵹣ϻ彣ʣ 
һЦ˵ҵ˵Ҫͷġ߲ѣʰȣصʦ 
ǰ޷ʦ˵ʤҳ£䣬ǲһ㲻ʲôΪ 
ʦӣ 
꼷ʦʦֶ˵һԳġתһ룺ʤչû 
ѡչһܣԷҪˣ˧ܿɲ 
֡ʧȻʤչҲˡʦֵܵⳡʤȻѲ⣬ȴ 
һ 
޵ö࣬ȥʦ˼վ˳˵ɽλ 
ϣ̹λˡһֻܺӳϱͱҴ 
ȲңȶһҲռˡ 
չǰͲսһʯͷ˵ҪҪЪһ᣿ 
˵һ˵ռıءʵҶʦܣûж 
 
չ˵ãȻҪ׾Ҳֻ÷ˡȡ 
˵һӣĽǸӸˣ 
Ľ 
չ˵õġһȡعͷеӢ棬˸ϿҵĽ 
ԭϲû彣ղϻУҲֻһ˫Ƶġ 
Ӣ˵֪ʦҪãѽлʦȡˡʱպúͻӢ 
ࡱս 
ӢǸղʦؾ˵ʱ˳ʦǰѽȡġӦ 
һݸչδʣһ״׾Ľͽ֮һ񣬰 
أ˳š 
޼֣µİѽʵ״˹׾ֻһѹŴı 
֪չνʣһȻһľ 
ɫһ䣬˵ӳϣҪľԸҵȺͽ𲧣ҿɲռ 
ˣҸ㣬ȿǼı֮⣬ȻǾչСˡ 
չ΢΢һЦ˵ʮ֮һֱľѾ˶ʮˡ 
ֵıͲ뻻οֻӡ֤书㵽ֹֺα浶ǹɱ˭ 
ռˣǸƽˡ 
꼷ʦüͷһ壬˵ʦܣ˼ʮ书ô˵е˵ 
ӳеһľֻ±ȵ֮еһأ 
Ȼһʡ϶ľӦڹһԶԶʦ 
֮ϣҵǲСˡҪ֪ѧ֮ʿժҶɻȻû 
е硣Ҳ֪ġ 
ãҵҪ۽ˡӳϣаɣһľӰ̬֮˵ĻΪ 
ˡ 
չ˵иͣʦԶȴУ 
˵ãҾͲˡһʹչšչ 
ȿ̵ŲŲæһСէչľȡһݴͣ 
ʱۣöһǸǸľľδ˥̹ 
ȥֻǡһľŽ𲧣 
һչȻûռϷ磬ʵʤԷˡľӲ𲧣ľδ 
ϣǴ⣬ҿܹ޵ 
϶ڹȻƺҸʤһľһȡʤ֮ã 
˵ 
Ĵһ䣬չҲее⡣ 
չոռϻܴ󼪣õıͽһģչֻ 
ĴҲͬϻԴܴ󼪣ҲаտԴޡ 
޴һ䣬ȴǺͽܴͬ 
ֽ𲧣׳죬һƢеȴйٱãѨ 
κһɶ֮ͬý𲧵ʹ㹻ľ 
ԭ޵Ľ֮ȷһֺڹãͽҪ 
ڴġ⣬һɽһɽߣչڹʤֻŪɳ׾ 
ѽ𲧵ʹԿľ 
չԭļƻңֻʵѧͶԷƴڶԷ͹֮² 
ҪΪʦʤģãҵҪҵƽѧǷ治µ 
书¶Ӿ񣬰һľʹúֱ졣 
˶ƣŭʨˡת֮䣬ֻ˷ɭɭӰ 
ĵѨַҲǲӥ֣ѵˮԳ֦ͻ 
ַ֣Ӵͷָ֮ԷҪѨսɽɵӣ 
ǿһ亹ϻѧǸö࣬óչƺ 
ƣʵȴǹдأ֮ƣչȻȡʤҲܡ 
ȻˣĿĵѨַҲеľ֮׵ĵ 
аĵѨõˣҪǺȣȴ֮ˡ 
һᣬչĽԽԽϾǧƵģһָһ 
޵Ѹ͹ǡóΪĶԱȡ 
˵Ҳ֣Ľ޵ĹҲƺܵ˸谭 
ˣǹչֵ߷Բ֮ڡĹҲˡʱʱõ 
֮ľŽ𲧵ÿһ˫ķҪǰ 
һЩ 
ϻĿ̧ǽء׾߾硣Ժʤ 
飬׾ʤɣԴʤƫ䣬ϳ˵ľ磬ϻŵ 
֮ᣬѳ⡰־ֱָ񣬿չ 
֮ʼһ˸еİԼѧ·϶Ϊһ 
һۣ࣬Ҳǰٳ߸ͷһˡǺ󻰣Ҳ 
˫ڵֶѿóչռϷˣֻڹսɽӻ 
ľս 
ϻչȲʤȯϵһʯͷϧõľ 
ѻʤˡ 
ٹһᣬֻչͷðڵİƶСһſźӶб 
һƳȴʡ϶ɫϻȻһʡɵﰵã 
Σֻӳ;ս 
ԭչľȻռϷ磬ȴڱϳ˿Ǳȶԡ 
ҪսپĻֻ֮ƾҪתϻѾ˿ģס 
ұˡ 
δֻǡһľŽ𲧣ķбؿڣ 
һд֮⣬æаһȫ˵ϣʹһСܽ 
˾֮Уֻ޵Ⱥչľͬʱ֡ 
޵Ǽ֣չľֻһͨľƴ֮ 
£Է䣬˵ӦչʤġһչԸľӦУ 
ݣȻºԷƽϣֻƽ֡Էأ𲧻У 
ҲδöԷıˡ 
չʹ˰֣ͣû˵ֵԷĵһ꼷ʦο 
һҪǲ£ֻ¶Էǿʶ˵ˡ 
չϣľһ֣˫ 
׿𲧣еãٺڹúƯʵǹ 
ѡҪ֪չȻ٣𺳶Է˫ƿɽ 
ֻƾһƣܹ 
ཻףͻȻ侲˵ĽŸڵذһ㣬Ҳ 
ţҲ 
ƲùƽʵıƴҪȸղűϵľ֣ 
ǿʤذܵıƴѽҡһʤһ²Ҳˣ 
ﳡ⣬˶ĵĿֱƴڹ֮ 
űɱߺȵɽɵƿڴ˫ڣ 
˺ˡ 
չڱڹһơվŸΪϥڵϣ˫֡ 
۹۱ǱǹĵĶҲΧһУӶš 
ԭչʲĵ϶࣬˳˫պƽڹ֮˫ 
ǲ΢ 
ɱԽԽˣƺɽɵĵˣӢڸԮ 
˫ڹսĳϻ֮⣬ɽɵĸʡϡλϰ಻ס 
꼷ʦʡֻ˴ٽǶԷԤȲµ 
ʽƢΪ꣬һھ꼷ʦʦµ֣ǹ 
һɵѧʦ¸أ˲塣 
꼷ʦˣ 
ʽҵʦ˵ڹڱģΪβŵԣ 
꼷ʦüͷһ壬˵ڽеڶıûв֣ 
˵Ҳŵԣ 
ʽŭɱôһ飿 
꼷ʦΪ˶֪֪ʲô飿 
ҢȽأæ˵粻Ǵʦ֮ΣôȥԼ 
ӡ 
꼷ʦҡҡͷ˵ˡΪҲԽҡ 
ʽŭʲôҵˣʹµĵҲǸģ 
ԼҲԼ 
꼷ʦŻ˵ˣҿԱ֤ǵһҲû֡Լ 
ȥһЩʲô˺͹ɽӡ 
ʡһԼͬؿȫƴڹչһʱĪ 
 
꼷ʦЦһӺʦ𣿺ߣҪжĻղѰ 
ɱˡѣӦԮֵġҪŵԣҾֻȴ 
ˡοɵȴδͷҸԽˣ 
꼵֮񡣵ĸʽʱϾ 
ˡ㳡ϴĺУƺɽɵĵˡʽ־ 
еȻǹɵӣβ˵ 
꼵˵ͽϿȥˣ˭㲻ҵĻһ 
ҲãҪҵʦʤʦ֣û֤ 
ʽһҲеعͷϻһۡʱҢվ׼ 
ʦһͬȥ 
ϻ˵ϣ㻹ɡʳϳȥҢֵ֪ 
˲꼵֮鵹һЩռϻı죬 
걾Ƿ͸ʦֳȥӦУԻ˵ˡ˵һá֣ 
 
ϻ͸ʽ˫һֻ꼴ЩˣȻվʯף 
ԹۡСֻ飬ûͶʯ 
ɽɵĵӺЩĵڹ㳡ϲʮּҡзԼжʮˣ 
ȶϻɽɵĵӽռơ书棬ȴǶԷǿм 
һַ֣ǳһͷ췢ʽʱ򣬸պÿѡɽ 
Ӣ֮һĻӢˡ 
ϻһϵ췢Ƕνݵʦŷ壬֮䣬 
ȴûڻս˴֮ҵνࡣҲ֪ûС 
ʽҲһϵõˣһӢ£ڶб 
İӢ棬ñֵƣȻֵס 
ʽŭȵͳɽ㾮ˮˮ㵨ʦֶ 
ϻɿʯףеʳϣŷˣͳ 
ġѸչͰӢˣʽδ֪ 
ҺøʽüʱӢıͳۿһץͿץ 
Ӣùǣʽ߲⣬һƷ˳ȥͳסһΣһ 
ץץ˸գǣ 
һδƽһȺħ뼯ɽ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮء޹еһȺħ  
Ұǡ ʮء޹еһȺħ ͳһЦʲôңƼԴӾǸɱ 
ģɣٺ٣ֻ㱾ѱ 
ʽŭԾϣơͳдˤųƾ 
˫Ȼʮ˵ãӲӲӣʽƣϾǸʽĹʤһ 
һͳֻмܵķݶˡ 
ʱϻַڵ֮Уʶĺ췢ŷʹˤͳ֮⣬ 
С١֮׵ĵаǸ͢ڸ֮һƽ 
ԭŷ屾סӡ߾Ĵ빮޵ĵӴ󼪷 
ʦĽͺܲӡ󼪿У֪öɮҪزɽӡ֤书 
ϢִӶνе֪ɽɵƾ콫Ҫչ֪ͨ 
ƽ͵аҹаɸ֣ɽҪûᣬɽһ򾡣 
͢սؽ֮ʱܵɽ˵ŷĵܵŷҵ־ĸ 
ͳ죬ɽɺ͢Թ֪ġ 
ʽԴ𣬺һȷӭ̡ʽһһ 
׺ա׼ĵġ͹ѨȥȻˣĺҲΪ֮ 
档ԭǸ췢ŷ塣ͳ֣ʽʱ·硣 
Ӣ洭ǳԾǲʱ֪ϻ˵Щȫ 
ģʦɩƷ˹ȻǸͳʱϾˣ 
Ӿ¼սšɽɵڶ֮гƼԴ֮ıߵ 
ʦ֣ʹ˫ϱڵĹ򣬺ͶԷƽ֡ 
ɽӢе϶ӢոոǺ췢˴ˣ˵òأһ 
ںʦ塢ʦֶ񶷣㼴ʰ𳤽һһյ 
ӢеʦأʵǡɽӢеӢ֮ 
ӢȥԸһЩˣúӢġϻӢ˵ʦܣ 
ιİ 
ϻڰæյɽɵӣûӢ˵ι֣ 
һ콣̳һСɰ˵зǿ˵ǡս 
ͬæˣΧ֮ϻǰŻӢʵӢеʲô 
Ӣͺ½һеĶ롣ϻ˵Ǹأ 
ӢĿĹˣ˵ףղŻǱߵģȴ֪ȥˣϻ˵ 
 
Ӣ￴ʦʦֵֵסħͷзΣյʵ 
Ǹˣʦ˫ڲܳΨһԶԸ˵Ŀ¾ֻˡ 
Լĳٱ١֪ϻǼϸѲϻæˡ 
綷Ѳڹ㳡֮С˫˵˳սصͬ鿫 
ٵˡ 
Ӣﱾ첻ϻڻսУ֪˳ɢʱæ 
ϻ㲻ػˣһӦϡԼȥ˰ɣ˵Ϻ 
飿ƺƤߵġ 
˫˵ĴսУϻܹϸȥĸϺޱ飿 
ûǸˣǸ֮סĵаа˫ʵѨʮ 
ɽɵı¡ 
ϻȵѽҪҲʶʶҵĵѨ򣡡 
а˸˵ԭⰮµСӣûб 
˿ռˡǼʱѧĵѨҵҪ̣ǶϻΪɵ 
ڣϻҪԼóĵѨԸȴǲˡ 
ҪұԵѨĹԼ 
ϻȵֳոѧᣡаֻǺ˵˵ǰϷŪ 
˵ϻॵһȴܲһˡϻýй 
ʹʹĹȻǵѨַ 
аһͬСɣֻԷĵѨַ֮ǸѨĴмңҲ 
֪ϻҪĸѨæֻ֮ԹΪأֵйٱڻǰأֵ 
ٱʵϻвµѨѨ澭ж֮㣬һǹ 
֮ؾȡ 
ϻȵúãδˣһƮһбɣһԽ߱ 
ĴѨַһεаҪԼ̵ĹԪѨȪѨˣҵ 
Ҳúã˫ 
˵ѨɱɽҵġıʵΪıʵ 
Ҫ˺ʹģʮǰ˫ܡšһֵ֮󣬺 
ˣ׹ҲʧˡаĵѨ±ʯҵľʷ 
ĺ˽ɣ˴˽ĳɾͱҺ˸Ȼɡױʵȴ 
ˡ˫ʵˣס˫ʵĹΪֵһѨ 
ֵġ 
һС˫ơϻǡ˫ʵľʵĶ 
ѨġѨұʵǴġѨġ˲ 
ѨѨǷͬĸ㣬ѷ 
аѾϻĹָϻȴδضһС˫ʵ 
֪֪ˣսʤֻһ·ΪϻǵóɡֻҪ 
һѨϻҲҪˡ 
֪ǻϲ̫ˣǡǡƵ෴˴ϻ 
ʯ֮䣬ϻٿһ䣬һȻӵа벻ķλ 
аıʼ⻹δմѣ͸ϥǵġѨͨһ 
ȥˡ 
ԭϻĴѨַǸոմ޺չ֮ս͵ѧģ޵ĵѨ 
ɶͬаʶãϻո͵ѧ̸֣ϴֻ֣۵Ѩ 
ǱȲаġܹ֮ȡʤΪÿ콣ַڴѨϣ 
ĳֱȵаöֱ࣬ȶֻ룬аܲԴ 
Ѩ࣬ϻţаɵϥһͨ 
򵹡 
ϻЦǸٶд˴Сǵ𡣡Ҫѵаץ 
ȻϮġϻһĵ˵ͳ֮¡ 
ϾѾ̱ڵϵĵаӦǿУһ̳񱳺۾һ 
׼ĵġ͹ѨƷбӣƸŴϻĽ⣬Ȼ 
˵ʱ٣ʱ죬ϻתһԭǺųƴڵһֵ 
ƽ 
һʿҲѰѵааѨϲ˻ãһأ 
ֻϥһȣǲܶͷ󺧡Ҫ֪ǵѨĴң 
ѨȻҲʮ˵ãͨأȻԽԽ㣬ɵòŭ֮£ƿ 
 
ϻЦֳĹ㳢ˣζҲɣ㲻 
ѨϻѨ㣬Ȼܹ𣬻ܹſˣ 
ҲǰĹ˵ãǵһѨ֮ơҿʶһ 
ɵĵѨַһɹǽҡ 
ڼҵĻս֮УаڡսϴݽѨֻͬ 
ȥٵصˡ 
ɽ֣Էȴһ֣ʧƽ 
ƽȵСӣϴڲߵеĪӣ 
ϻЦܺãҾͺپֻۣܣ˵֮䣬ƽ 
ƣϻ콣С 
ƽЦ罣ҿɲ£㻹ʲôı죿 
һԵѣϻһñı죬ֻʤ˴ˡ 
Ц죺ãһֳĹ㳢ζ 
δˣٿȻһ䣬ɼ죬ҲĪһΪʵ޻ 
ʹոϳ˽еġ׾־ 
򡱶õòԡ׾־ڻͨ 
˵Ҳ֣ĽɿƽȴǸеӳˡ˫Ʒ 
ǽһ㡣ƲϻĽϻĽڼ֮Ҳ 
ķΧ 
ԭ˵ıǸ۽Ȼϻ۹ȴƽ 
ߡϻĿ콣һһڼҸ֣Էӣԡ׾󡱵־Ӧ 
У񹥶ԹضضԷƲĽǿԸӻˡ 
սƽһ΢ϻͻȻ콣̳ţֻá͡һ 
ƽǸĽ⻮ƣҲһ˿ڣкһ˫ͷ 
һУ˫ȴǲˡ 
ϻƣҲǲһﰵһϧԭǼȡ 
ʤʵһǿԲġҪȻáء־ʹһСڻ 
ɰƽһۿѱס 
ϻҪʤ׷ڴʱڹ㳡һߵıأмɽɵӻȻ 
ãȶʦܣϻáʦܡ֣ͷһǱ߿ 
ȥϾƽˡ 
ֻȻǶνһ׷𣬴ʱ׷ߣνոǽͷ˸ 
Ҳȥ 
һսб˴׷ǳ֮£ò˴󾪡ֻһ׷ν 
Ǹ˱̫ǿͬſ֮Σ֪ͬνصĵ 
ӣȷֵ˾ͲҪΪԮˡ 
ǼɽɵĵһԮһҲȥ׼ֹǿСԾǽͷһ 
ЦһɽɵӵʱڵϡĸɽɵĵӲȥ׷æ 
ñ鵤λʦιİˡ 
鵤ɽѩƵĽⶾҩΪ󡣲ÿ϶еġ 
ϻûƼ˵ףҲ֪ͻӢҪѰǸˡ 
˵ʱ٣ʱ죬Ǹ˵ĺǷǽͷȥ׷νˡϻж 
Σҿɲöν֪ҸӳƬ̣ƽ 
ѽڳԣ򲻹ôеҾս 
ƽȵеŷǱȥǻϡ 
ӢףʱպϻߣӢ˵Ǹˣ 
СȥæҵĶʦܰɡϽ˵⻰ף֣ȥ½ƽ 
ţǶСģǶǰɡ 
ƽȵɽɵСҲңڳŭԣȴǰͲ 
Ҫ 
ƽʱӢףҲǺƽԶ˼ƽˣ 
ףˣһǵһӵġӢ֮һһǵ͵ĵӣ˫ 
ϱڣպúƽƽ֡ 
ϻһǵֵеסɽռϷ磬Ƿȥٶνǹ 
صĵз֡ 
ϻȺּɽɵӣǶ˵ûνࡣ 
ϻǶǶû˵ĵطǲٴ׷١ 
Ƿ֣һ·۹棬˷Σ÷ 
ôɽˣ캣룬̸ףϻֻǷ紵ɳɳ 
Ҷ졣 
֪Ƕ㵽ʲôطȥˣ֪ˣղȥץǸӡһ 
νǷıҾͲ֪ˡһҰɡ 
ϻз֮ʣȻöνˣĪ̫׷û· 
ʱֻúƴˡϻľԼڰٲ⡣ 
ϻһĵһδܹˣδѣֻǸ 
˵ĺǰˡ 
ϻŻȻ򣺡ԭǷңҪ֪δѣ 
ȻЦСΣϷûˡ 
ϻ֮һεʯ£ˣ˿Ҳ 
벻˶ֻ֪û˸٣ҡڵľϻǰ˹ȥͶν 
ᡣ 
ϻöν˵ҵȻԸæҲһ 
顣 
ϻƣɵͷһݣӳϹȻƣ 
ǴƼҵˡƼҺų°һңιİǼѪޱȣ 
ʴչô书ˣڿµеİƼҵİ֮Ҳ 
ȻݡϻȻܲСˡ 
Ƶĵʲô飿 
νһˣҰɱ 
ʲôˣǸղźƽֵǸСӣϻԪĶӡ 
ƵĵԭСӣСӵĽǺܲأ 
νҵʦ򲻹Ҳæ֪׷ûС 
Ƶĵҳʱں綷Ҳδ֣ 
ʱ׷϶ν࣬һҪӦɽ׷ĵӣҴһƳȻϡ֮ս 
ָƣϻҲɵðԾ 
νСӵĽȷʵʮϰæҪǲϵ 
Ҳǿ󡣡ǿϻĽΪļ֮ơ 
ȻƵİ಻סЦʦҲĽٸҲ 
̲ңν֮ǰѰɱˡ 
νæȻ˭֪Ƽҵİ˫СӵĽٿҲ 
İ 
ƵĵɱССһ׮ҪɵĲǴ顣ȥɣ 
֮ϸ㱨𡣡 
ϻɲҪȥɵν¡Ʋʲô顣˼ʣɽ 
ɵĵӲȫѼǸ㳡͵˾綷ֻû˷ءϻȻ֪ 
˶νвıǲ֮ǵϣ١ 
ϻʯɳ׿Ṧ嫺Խ壬ٳ߸ͷ 
һʩչӹ̤ѩ޺ۡһ·Σǰ˱ 
Űٲھ룬ƵĺӾû 
ֵǣνಢûдƵĺӽֱɽԽԽˡ 
ǰȻʣԭ߳֡һʮɸߣĴµǰ档 
νƺеܵˣͣ½˵˼ˡиʯ 
ƾʯ֮бչġ 
Ϊ𣿡Ƶĺʵ 
֪ÿ˸һʳϴǰȥġʳʱ 
κ˶ǲܽȥɧġҲÿĻƻʱ֣šһΣʱ 
䣬ɮ붨֪˼ʣҸҵһûˡν˵ 
ƵĺӴϲ˵ʵҲ˷ֻ˻ѣǿ鷳 
࣡ 
νЦ㲻֪ɽɵıչ֮ǰҲѵġط 
ܴڣʹǵڶĵӣҲÿ˶֪ġ 
˷ϵʯͷЦıµǲСѽڶӶ֪ 
ڣȴ֪ 
մ⺢ӵĹ⡣ν˵Ǻ۰Ĺŵӣһ 
չȥʳ֪ҽȥġҺܺã߱ˡ 
ƵĺӹЦƲԭ㻹ƭأãɱƾ֮ 
ƭǺӸһҿԸѳԪ 
ǱϻζԻ֪ԭҪȥɵν 
¡Ȼıɽɵƾ죡 
Ƶĺе㲻ģʵ˵ƾıչʮ 
죬м죿 
νЦʱ򣬽պǰһ졣Ƶĺ 
ǸѧмңȻ֪⹦еǰϦؼʱ̣˽ 
磬ʹһͯӣҲԼӺ 
Ҳƾɥ֣ƵĺӹЦֻ˾ 
ĵطȻû軤֪õĻԵɽĳϸöɮ 
סµҪУ˿ɾˣ 
νǰƼұ֪ɱɽɵˣǸ 
ˣ 
ƵĺҪЦҲĹͣģҲĺô 
ģ 
һһƾǵģϻǳԾ 
ߣзģƴŻҲǵļıóѣ 
˲֪벶ȸں󣬼ӿŲת۾͵Ǹ֮µʯſڡ 
ǺϻʱҲ˲ҪΡһ֮£ʩչ˲ϲṦ 
Ҳ׷ǰȥͬʱôܵڹеţ㣡֪ƾ 
ڱչδüĺΣҲҪһԵġֻһȻܻ 
ƾ죬Ҳյ֮ЧľƬ̵崡 
ϧǳһĴУƵĺ̤ɽȥˡŸոš 
νڶڣؿϻ֣һͬСɣæһߣеⲻ 
ҵ£֣㿴常ķϡ 
ϻżǾƾﻹϾȥȵҹγ 
ȥ 
ƵĺϻĺУҲǲһҹζ࣬æ֡ 
ʯƾϥȻɮ붨ҲƵİһ 
ι 
˵ʱ٣ʱ죬ϻѳɽ 
ƵĺӸŷһһ÷컨ɢַϻȥ 
ϻһСת֣콣ɽʵʱ羫âİɽҲ 
ˡֻ֮ڶһ÷ȫĽʳɷ顣֮У 
ж 
֮Ƶĺֻһ÷Ǵϻɣ֪ϻľ 
ԶԶ֮ϣǡŵ£ϻû⡣ 
Ƶ˫ӵĶȴϼӾˣ˵÷ķ֮ᣬǲᷢ 
֮ġ 
˫ڶ֮ʣƵĺҲ޷ǡˡ 
ɱϻ¼ٷ 
һ÷֮л͸Ƕ֮ι 
ϻ죬ֻҲɨ䡣ֻñʯڣһķȫӦ 
İ 
ֻ֮ԭǶν࿴б˿ɼ͵͵һʯб 
ȥıġ 
ϻȫӦȫ޷νһ֮ʱ޷м 
ˡϻͷһ벻ҾȲƴԼɥͽ֣֮ 
֪漣ͻȻ֣ڶν࿰̵ϻ֮ˣҲ֪һö 
ôһͰѶνĳˡڴ˼ʣϥƾȻվ 
۾Ƶĺӵļͷһģ˵ЪЪɣˡڻд 
㡣 
Ƶĺӱóİ֮⣬ĹҲܲģǡ˵ƾ 
ߣƾһȻܱܿӦء 
νŵûǾתӡϻ˼Ǵϲ񣬵ȻҲ˲ȥ׷ˡ 
ƾе࣬ô£ңΪʲôҪ֮ˣ 
νĸһͷܵԶˡ 
ϻ˿ϲ˵ƴԭûѽν֮Ժ 
и飡 
ƾʲô飿ϻ˵ǿƾһ˵ 
ҵ֣Ҳе֣ 
ϻ˵ӳ˫ںһɮ˱ڹƾЦ 
õλɮˣǲҪ 
ϻæ⻹һˣ͢ӥצҲ˫͹ɵĵ 
ս 
ƾĿǰΣ 
ϻ˵뿪֮ʣ֮֡ 
ƾԷµģ˵Ҵˣ㼴ȥ 
ѷ˵ǴƼӵܰɣһ 
ץһ㡰Ƥɴһ˺ϻϸһȴԭƤһߺܱ 
Ƥߡ 
ƾܣԭ㣡Ī˵ƼҵļѵҵĽҲǲ 
ģΪң 
߲ѣ˵СֶƽɿﲻҸ 
ǰĽ顭 
ƾԭˣֲҺΪĸأ 
ܵȫ֪¡ 
ƾȥ׵ķϣҿԷȥҲҪȥ 
ͽФӵܣܼһ˵֮书ָܻ 
֮ڣú÷ʡɡ 
ֻƾҪϵ书ģֻҪ֮ڲʩչܳͽ䣬 
Ǵϲæߵлƾ첻ɱ֮ 
ƾ첻ϻ߳ɽЦһһ˵ңһû 
ء 
ϻԱ֮ƾϴԪˣϻ˵Ǽ 
 
ƾ书ƺȫҴҲɣ 
ϻ˵ָĽ 
ƾ˼˵͹ֲˡĽе֮Ҳƽ 
һһδԸô 
ϻ˵֪ƴҪ֪ʲô 
ƾʹԽۣĽ仯֮棬ƺڽĽ֮ 
ϡԼĻи˴ڣҪ֪ȻҲǳ֮£ϻ 
ᣬ˵˳Խǰ˵ĳɾ͵ģƾҲΪˡ 
ƾʯϥױĿģϻ벻ԼĽָ 
ƣɵﰵҪ磬һҲδܹҪ˵ 
£ǵ˵ϻֻȻش꣬ɷ 
ҴЩ֮档 
ƾȻһʡ˵ԣʱ޶ࡣѽҪȸҰɡ 
ϻ˵ɮչ±֮£˵ƽ˳Ϯ֮£˵ 
ϱͳ֮£δü˵ԼĵܵܺͶν飬Ѿص˫ 
ˡ 
ƾЦǵùҪһ죬ɽɾҪһͿأҲ 
ˡ 
ԭƾġչʮ޵ģڹչ 
ٶȱԤĿһЩʮ͹Բˡܴɽʱ 
ڡɢʱ򣬲Ҳҿϻһ 
㳡˫Ļսڴѽѷ֣ 
ƾһͻɽɵĵӴϲ񣬵зľˣ 
ʱŵɽߵĸʽӢ桢ӢףԷŷ 
塢ͳƽ˵Ļս 
ŷⷽռϷ磬ŷͳϵƾģͻȻ֣ǲ 
һӢ৵һʹŷ壬ͳҲʽһơ 
ŷˣͷ췢𣬾˵Ұһ㣬һֺ˫뷢 
ͻΧ 
ƹа֮һ鼱ƴȷɽɵ 
ףȽܲæԾĸʽҲܲһ 
˵٣ʱ죬ƽҲڴ˼ƣͳ·˵ĵ˫ 
ڡǸŷĺ棬ҲͻΧˡ 
ϻеɷ͵ĺǺ췢ˣ 
ʱƾո̤㳡Ǳߵľ뻹൱Զ㳡ƽЩҲ 
ɢϻṦٺãмҲ޷ȥ׷˵ġ 
췢ŷǶνʦͳǺͶνമͨ˰ƷˣϻҪҷ 
νĿǰ׽סɡ֪Ըʽ˵ı죬ҪͬʱƽҲ 
¿²װ쵽ֻȨأ׽סˡ 
ƾ΢Ц˵ܲģ˵֮ʱʰʯӣõָͨ 
Ĺ˳ȥ 
ƾ˵ľ˵Ҳڰٲ⣬öССʯӺӹǲ 
ŷͳĵѨĵзֻ֣һƽ 
ƾǹ˫ڵı䣬˵켺ܣȥɡδ֪ 
ߵȻƽȴƽΪġ 
Ƭ̡Щ˶ܵøɸɾõЩʯף㳡ʣ 
ֻɽɵĵӣ͵ڵϵͳŷˡʽ֪ͳǺƷ˵ 
ˣȥȰʿڹָһ壬ֻ٣һ̽ıǹۣ 
ûϢʽһе͵ˣ 
ƾ조סһ˵ôģССʯӴ˵Ѩ 
õǡôӦòء 
ڴʱӢҲڽ췢Ҳˣŷ״ֺͳ 
ͬϲ˺ۣȴ̱ڵϣһࡣ 
ƾϸһ֪̾Ҳڷ벻ԼҲ 
ˡ 
ԭŷƾδʯ֮ǰǿַӲƾգͳ 
࣬áơ֪ƽҲǱͬһ˼Ҳַ 
㣬ࡣһͬߵģֻ໥֣֪ȴǸ 
¶֡ 
ϻһϧ뾭ղʯ֮£ƾ˵ 
Ҫ֮ʱԺͶνʡƾչϺɮ˱Եڶ 
֪ûУţ㡭 
ƾ쵱Ȼ֪ڹΪգ˵ͷ˵ãȥɡӢ棬 
㳡Сķ˻ 
̤˫ʱ 
չȻϥڵϣ˫֡˵ͷðڵİԭ 
չǽʤһģޱȱʱľӦУȻƽ֣ȴ 
ȳ˿ٱڹɾԶ 
˼ʣǵڹƴѾͷ꼷ʦѧ輫ó 
ʦһ㡣ҪǱƴȥʦܿչȻԱȫ 
ҲһҪˡȻԸ˽ 
ѧȻ֮߳ϣȴҲûаܰǶ˷ֿ 
ƾɵϲ־ҲϾ˵׻ˡüͷһ壬㼴˵ 
ãǿ¡ƴܾˣ㿴㿴 
ƾ첻˵ȻҲó֪ʦֻʤⳡҲԸչʤ 
ȴˡ 
ƾ컺˵ԣ˵֮䣬ǵǶߡУ 
ǵֱȥ䱾֮ڹãȴһеԵĶƣ 
չ޷ֿˡ 
ֻѲƾѿһ㣬漴֧أһԾ 
չ˿ΣŻվԭǶ˵ڹɲǣ 
ƾȥ 
˿ɵöƾ찵ҪҲĻȻҲˣ 
ȴǿҪˡƾڹ裬Ҫҽʤһ 
޺ʤУһԾ𣬱㼴ʵһô㣿ƾ΢Ц˵δ 
ʤҾͰǷֿˡҪ㲻Ҷ£ǾͲٱˡ 
޴ϲ˵ţ˵ǺܺãҵȻ㡣һȻ 
ƽ֣Ҫҵ˧ٱһˡ 
ƾɵ书һģ书رˡ 
޵УСҵĵѾһǾͳԿˡ 
ƾЦѾ˵ɵ书Ǹʰ·ˡ 
޵ҲǲСԶʶʶĹ򣬺ò 
öĴݣֲȣǣ뱦ɽֻӮ۸ʧɾ 
ˣԣƽ˵ͯһ 
üͷ˵ŵĻû˵أͺʲô 
޻Ȼһʡ˵ԣѧһţҲıȵġ㲻Ըҵʦֶ䣬 
ǾıȰɡǿѧϱ˴ѣʧ۸ҲԱ 
ƾЦУѧҲˡҶõľʦֶࡣæţ 
̫ˡ 
̲סµ书ȣѧֲȣҪʲôƾ˵ 
ȣλɮλ̷𷨡 
һ˵ҿɲʦȻ̹ңһҾͷʹʦ 
˼ʮ꣬侭ҲˡңҪ̷𷨣ʦ̡ 
һϣһĺá 
꼵ʦܣ䣬ʲôҲţĪЦ 
޵ţĪνġ̷𷨡ҲԱ书ģҾ͵治 
ˡǣ 
ԸɸΪ񲯣ƾָԽ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮһء·תˮɢ  
Ұǡ ʮһء·תˮɢ ƾ꼷ʦϰֹҪ꼷ʦԭ 
ʿϰֹôƾ˵ֹ֣ۡ΢⣬ 
书ǱȲˣ𷨵İ壬Ҳô͸Īǽ˵ 
ô 
ƾŷ࣬伱Ҫֹ۶ǰΪҽһ 
ϳ˷𷨡ϧ˴αչǳħţƣʶ 
磬縹աƣ뽫һɨ㣬ɨ֮աɨøɸɾ 
Ծ⡣ʶɨߺΣֹҲʦеɮѵԶһ 
ɨ㡣 
꼷ʦһ죬˵ңɨ»þʿ͸ء 
ƾʦ̫ˡȻʦҶ˼ӴȵϷʦ 
ˡԭƾӱŮǰᲴݣйõʱ 
Ҷ˴ԱҶĵġ 
޷ʦð붮ЦĪ̸ˣһ̸𾭣Ҿͷʹţ 
˼Ҫҵʦֱȱɣ͸ϿȰɣʦ֣ҲĪƴˣҲͷ 
ĵġűҹкη 
꼷ʦһۣ˵㶮ʲô޷ʦЦǲֻ 
Ȱﰵϲ书ʦδʤƾȲ 
ϻȴǷգȣɣڵƷҲδţ֪ 
ΣƾҪǺͶԷ书ĻǻЩʲôֹǿɾ 
֪Ҫȵʲôʱˡ 
ֻƾ꼷ʦϥڵϣɿ⣬ԴױĿ޷ʦ 
ϸӣ֪ƾ첢ްڹǶ˵ĵȷȷڱһЩ 
ǣ˼ʸǷϵʯͷˡ 
һᣬֲͷˡϻߣ˵ϵܣ 
ʲôÿԸ̸̸ѧһδ̡ 
̣Ҳ˽ 
ϻ֪Դӣ֪˺øУ˵ʦղҶ̬ 
ΪĪ֣Ҫʲôʺˡ 
޷ʦһ˵ʵҸ˵ʵڵıȻδʤù 
ңѧ裬ȴδ֮ˡǿҵĵӣҪǻ 
һٰɡҪȻȽһʦҲС 
ϻЦ˵죺޺ÿڣ˵ʵ̸ѧӦ 
̵ġ 
˵ãǴҶĪǱ˴дɡһ² 
̡ϻ£޷ʦҺ㽻֣㻹ܿҵĽ𲧵ġ 
ͽ֣ܽĽǶдʯҲܹ׻ҿóڹ 
ָˡ£˵ܾ˹ʦָ㡣 
ϻ˵ʦûСҲһǰѧҪƺ͹ɵ 
ѧ֮ͨвѡ 
ʵҪλʦ 
ϻ˵Ǳֹǰһλŵѧʦµš 
Ѱ˵ŴǾˣֻ޳꣬ 
̡ȻѧҪɿϸ˵һ˵а壿ȻҲռˣҿ 
Լʦõڹķӡ֤ 
ϻ룺лõѧ˵ԴԶѧڣݱ׷ԴҲ 
ĴĦʦġҪµڹķӡ֤Ŵ 
֪Ҳҵġ 
޶ѧѾˣ˴ӡ֤ѧȻ̸Ķǰ壬ȴҲ 
գʦںƾҲȫˡϻ 
µģƾҲûá֪Ҳ˵ѧ 
Ĳ 
̸ѧİ壬꼷ʦȴ뵽ֹľ塣ͷ 
ȴǷʦܵƽˡ 
꼷ʦ뵽ֹۡ壬н֮⡣ 
νֹۣ򵥵˵ֹ˷֮ţۡǶϻ֮Ҫ˵и 
ķγɵġᡱ̨ڹΪ˼ᡢɳᡢᡣḿ 
ջҲݡԡֹܷ֮УȻܡܡϡ 
ʯڲݣơֹֻǡᡱĳ򣻡ۡۻգǻգ 
ϳ֮գۻԶϳ֮նݳʡۡߣ˶ϻ 
֤֮Ҫ֣Ƿղɡշ򡰶ϡ֮Ҳֹ֪Է 
ǹ۲Զϻ󡱡ʾƣֹ֮ʤ򣬹ǻ֮ɽ塣 
꼷ʦѧõһˣѧǡõĸɮ 
Ҳл۸ܼ̳Ҷóµ֣ʱ̨徻ǻ۶ 
ƾʤ֮⡣ 
ʱ⣬Ҫƾӡ֤书ӡ֤书Ѱȴеǿ 
ʤ֮ģ뵽лѧһɾԴãƾ֤ѧ˵ԺʹĦ 
ʦȻӳʵд衱ʩˡ 
ʱľȴƾղľ˵úãʶ 
磬աνԾ⣬һһΪִ 
һʩνΪʩΪʩΪʩ֮֮δգɮ֮˼ 
ֱǷɮ˼ա˼ᶼδƣʲôˣ 
ϻʦ̸ۣаδ˼ġ 
ǿʤϵҲδ𾭣صĿ㣬ȴʤˡ 
Ϊóµ֣ѵԲ𣿡 
ϻҪĽҪ֪ѽˡ̧ͷһռбһ 
һȵòͷˡƷҲ֪ҵûУȴ֪Ҫ 
ʱδѣƾ꼷ʦͬʱЦͬʱվ 
꼷ʦ￴ɽ⡣ 
ƾӦһɽ 
ӶЦĪġΣ꼷ʦϼ˵лͷȣƶɮ 
ˡ˵գ㼴ʦʦֶ˫ƮȻȥڵӶĪġ 
ԭǵĶԴνġ桱ضеһֶԷ̽ 
֡ʱͬһͬĻشʱԲͬͬĻشҲʱ 
ⲻشġᣬߵҲǽڵһ 
µġ 
˵ѧʿʸɮǷ⣿ɮ𣺡￴ɽ˼ǣ 
ֻвȥ˲Żῴ꼷ʦϣɽɵӲҪᣬŵ 
ȥʵ硰￴ɽһס 
ѧʸɮһй޹ɮ𡣡ɽԭڷκ 
̶ġ϶ʶ˰ѡһΪѵԭִڡһ 
ϣһͷҲǲԵĹʧԸɮشɽɽǷ 
оɽ˼˵ʹһԲɽʧȻ 
Ǵڵġƾ˵仰ԡֹۡȻǱ꼷ʦֽһˡ 
˴ͣμġй˼ۼѧ˼ۡһƪ 
꼷ʦһ֮ɽϺ͵ڶӷ׷ǰݼţף 
ˡչ󹦸ɡƾλæ 
˵ 
ϻ˵ţҪ˵ֻܶ࣬ѡҪ˵ 
Ҳֻ˵ţϸΣҪԺ档 
ƾã˵ɡ 
ϻ˵һҰ˶Ӹһϻת㡣 
ƾӹϻе顣֪нҪ黹ںͷ 
򿪽ϻ˵лˡڶأ 
ϻһ³ɵӶνǼϸ 
һɽɵӶǲȻνһȻ£ԵȴǼá 
ҪϻɽĴæֻкܶƤȻˣ 
ĻҲǲŵĶࡣŵ١ 
ӢΪ˵νǼϸºһܣ˼ϻղžȹ 
ŭҲ̲ס˵Σ˵ҵĶʦǼϸȻ 
ϻδشƾ˵ҲǼϸˡղһƼҵ 
ܵǸɽң˾Ƕνȥģ 
׿˵ģɽɵ޲󾪣ҲҪˡӢ 
֮̿æ˵벻νɥĲ񣬵ʧ֮ 
ƾʧ֮ӦҸҲҪˣ֮ǸϿϸץ 
 
ӢŰʹңõƾʣӢѡʮ 
ͬţͷ 
ƾʲô 
ϻѶνമͨͳ˺ƾϱ˵˳ɽɵԽŭ 
ͳѾˣƷΣȴδֻ֪ȥƷˡ 
ڶӳ֮ϻ˵һһ˽˵£Ҫʾšƾ 
˵ɡϻ˵ƴĹŵ츸ֵܣ 
ġ 
ƾϲǺܺðֵûУ 
ϻ˵δĸ硣 
ƾϿ׶ 
ϻĵ鷢ˣûסԲõǸνЮΪ 
ʣʹȥˡ 
ƾڱĵӶȥæѰҡ 
ϻ˵мλڵңһλԵֶŮҲǹŷ 
ļӡȥǣǴ˼㣬𣿡 
ƾȻԡԼҺˡҲӦȥĵܵܵġ 
ϻǲ֮ȴѲټ 
ϻһطõĲ֮ѺԼòɢ 
ġѵѵǳˣһôܵڹԶԶͳȥ 
㣬ȣɣ 
ɽ紵и΢شϴ磿 
ȵûڹܼԶϻó 
ͷæѭټһ淢ȡ 
ô£أϻе˵仰ýˡٷ 
ȵ߻һˣɣѪۣڵϣҲ˵ 
ʵᡣ 
ͬˣؾͿ˳˵׷Сȥˡɣ 
ˣ֪ 
ϻϾ׷ɣæǰɣѶķһ˿ 
˵ãóһСɣУһ 
Ѫһᣬɣۡ³һѪᶯˡеþô 
ȾԶɻʮֵġ 
ϻοҸƵСѪ༺˳û 
֮ˡһɽɵĵҵģǰæɣ̧ 
Ρ 
˵ɣתſ۾ϻֳ־ϲ飬 
촽أȴ֪˵ʲô 
˵ϴһ̫࣬ЪһЪɡ 
ˣһġ 
ϴ磬㡢㡭ɣ촽ﴫ΢ϻüˡϿ 
ȥ׷Сɣֻ²Ķ֡ȥɣˣ 
ϻ˵˵ȸҡɽɵӾͻģˣȥ 
١ɣе˵ϻȴһָѨ 
ϻõǷѨֹѪ֮ɣ˯֮вѸܣ޺ 
ɣ֮пȥȵ 
˵ǸСǶνࣿ 
˭ҧгݵ˵Ϊ̲סܳ 
ȥɣܳȥҪæϷһơҸϵʱֻɣ 
ڵϣСˡ 
СǴһСӣϻæʵ 
һӣǺӿŲʮһ꣬Ȼܹܵ÷ 
졣˵ 
ĸܵģ 
պ֮ɽɵѾҵطϻϾϸ˵ 
飬ɣиϣ㼴˵ķ׷١ 
һɽͷҲ֪˶Զ˽֮ 
ϻӸ£ֻһ˵ıγɵıɷԱߣ½Ŷνȥ· 
ǸŮӹȻ 
ĵܵվһԹսƺ˸߲ҡ 
ף⻵ŮҲʹǵĽһҶƷ磬Ұæ 
𣿡 
νµá⻵Ů˺ףǧ׽סǴ򲻹ҵģ 
վԶЩҳͽˡ 
ĻеҲǻˣˣúӣ 
ᣬϿܻرȥɣ 
˭ĹСȭͷµã˵Ļ 
ǻˣ 
ν֮Ц⺢ӲĻġʶȤҾ 
ݹҲ֮飡 
ŭƭһһ֪ĺҲҪƭߣ㺦Ѿ 
ùˣղ 
书ڶν֮ϣϧ˻δභ֮£мҲеΪˡ 
һҧƴܾˣɱ֣ 
һҧȫʹ৵ľһСŮͶ󡱣 
νؿڴȥ 
ƴνܾˣͻȻȻ֮ȫȴŻ 
˿ӷءĴ򷨣ֱǰע 
ϻǵʱʹһܾ˵Ľ֮ʱȻ 
⣬ѿǸͨĴмңͻȻʹУһ 
ǷͬСɡҪ֪ĹƱ㹻ϣ򽣷Ȼ޼ 
¡˻δֻ˲˶ԷԼ 
뻹ٲ⣬ϻȥҲˣ 
һȴǴν֮⣬벻ѽƣߵȻ 
ܷĹƣ֮£æὣأȷй޹ 
ֻáһȻϻϣѣ˫һе 
ֽ֡⻹ҿǶνڸĽס֮ʣֻмܣû 
֮ǣ 
νֽŷȷʵǿ֮δһЦ˵ 
ѽҪƴҾͳȫɣһͦ׷ǰʩɱ֣ 
ϻһȵҳʱٲ֮ڣһöͭǮպô 
νĳν໢һ𣬵һء 
ϻе죬СȻһʡҲ֪бһԾ 
ץס 
νҲ벻ϻͻȻؼʱ̳֣δֳһˡ 
ҪϿץ֮ʱǳһ 
ϻܵѾνħƣ˿ȵν࣬㻹ܣ 
ǰ׽һ벻鷢 
û뵽Ѹνץ 
סֻŮˡҪ˺Լ˼ľ͵ظһȭ 
ȻǸСƾϰ䣬ɻ治С䲻 
һȭϼˣۡһѪ˳ϻ־ŭȵ׵ܣ 
Ϳæɿǰȥ 
ϻ֮⣬ȴڶν֮С˫ȥϻ׵ľ 
Զνһְĵܵץˡ 
νЦȵ̤һһ޶׸ν൥۹ž 
Ҳ͸Ի˼㣬˻磬ʲôſ 
ңſ𣡡 
ϻͣ½Ų÷νȵ˺ʮٺ˵ϻ޿ 
Σֻüˡ 
عͷֻֽڿĨ߳Ѫ˿Խ֧أΡΡվ 
ϻȥȣ˵ôһСѾ 
ȣ˵ȴ޲ߡ 
˵СӲ£ĵܵܡ 
ϻŭ֮תȵν࣬⣬ҷҪɣ 
νЦҪҵǲܵܵأ㻹ҪǲҪ 
С֣ϻӲ 
ʧеʲôҸ磿 
ν˵ҪΪĵܵܣҺαذ㵱Сһ 
̣ٺ٣Ϊȼ֮н֮ѽ 
ϻŭ޳֮ȣƭһ֪С⡣ 
׽еʲô磬ԭƭô˵˵ѻģ 
νȵƭôٸϿΰɣ˲Ϊһ 
ƾѧġ 
˵ϴ磬ģһʱ˵ġˣҲ붨ҪΪұ 
ֻҪϷܻܵɡ 
ϻҧһҧ˵ãνҶʦҵĵܵܽң 
ߣ 
νЦ㣿ף 
ϻ˵ѾӦɱˣ㻹Ҫ 
ν㲻ɱңбҪɱҡ 
ϻһ˵ҿɲܸڡ 
ν˭Ҫڣ˵ĻҶأҪڰɣ 
ϻü˵㵽Ҫʲôˬ˵ 
νЦӲ򣬷ȥͭûֵϻŭô˵ 
һҪҵĵܵЮΪˣ 
νǵһϻŶеڶ𣿡ν 
ҪȫܵܵôӦһ顣 
ϻʲô飿 
ν赲׷Ҫɽɵĵ׷ƭǵĵط 
ȥ 
ϻŭҲܴӦߣŲңŵù㣿ҵĵ 
ܴߣҪ赲׷ 
νЦã㲻ӦǲҪĵܵܡϼ˰Ѿ׸ 
ú 
ϻȵſ֣лû 
νЦ˰ɣҿ۲ּۻۡ 
׺Ȼ˻˵磬Ըߡϻһе 
ܸߣ㲻֪Ҫ𣿡 
˵ֻ֪ҺãΪ򲻹㣬βſҵģ 
Ȼ˵ҵĸ磬ҿɴûм㣬Ҳš 
ν֮ЦûУĵܵԼԸء˵գ 
Ҫٲ 
ϻ֮ŭȵã߸ҿһߣҲһжҪɱ 
νһţҪ治һУҾӲġֻ 
ͣ½ŲЦ˵㲻ңҲ㣬ôأ 
˵⺢ӷŻʡ 
ϻһе 
ˣһȫİ취 
ϻ˵ҲΪҪһȴ⺦һˡο˼Ρ 
Ϊҵ²ģҪ 
ģҵ˻ˡҲԻþóˡһ 
ŻԻġ޵ĵܵܣǺֵһصʱ䣬 
࣬Ҳӵû֪ĵطȥˡһʣ㻹һôԲú 
ºΪѡ 
ϻ˵Իþó⻰ɵʹеҾ 
⺢Ҳֵ㻻 
΢Ц֪ɲܹ 
ν˵áͷ˼һᣬ˵УǺ 
δ˵õһأҪδɽ£أԼȫ 
ѣץֳɵˡ 
Ǿʻܷİɣãһһ⡣ 
νʲô⣿ϴ˴˶ŶԷô 
⺢һɽɽ£Ϊǿ԰ȫʱ򣬲ŷǻ 
취öνһʣνϲ˵⵹ҿԽ 
ܡ룺ǶץУʲôʱǻǿɲˡ 
ϻеã㣬ܰԼҲͽڣ 
ܵ취ѽ취㲻ͬ⣬Ǿٺͽ 
ɡ˵գԽʵȣνȥ 
νȵʲô˵˽˵վ̫Զ 
˵ǿϻһϣνľԼʮġ 
ϻеɣǰһȥץ˵ϴ 
磬ԵܵýҺЩ 
νȵոպԼõģַˣϿ£ݹΪ 
ܵܡղŶνҪϻľ뱣ʮ⣬̸еġ 
ϻһͶҲô˵޿κΣֻ˻ԭλ̾ 
Ŀ𣬻Ҫȥĵ 
νƤЦ˵ϻû˽Ҫ˵˼͵ 
ǵ˽Ҳòܣαӣǵйһ 
ݣܿóһġ 
ĿᱡӶţȻʵĳȣ֧ 
ԼǰУ֪˶νˡ 
ν⸱ӣֻǿ˼죬Լʣ˿ 
֮ 
ߵߣؼһֲ֧סģͻȻ˴ˤϡ 
ϻһͬСɣһ˲䣬Ļ˵ʲôԼæе 
ôɲǰȥ 
ʧͬһ˲䣬νҲһĳԾƺϻ֮ϡ 
ԭһ벻飬ͬһ˲ͻȻˣ 
ǵΧų׵ľģˤһ 
׳ʱͻȻſһҧղſڿ˵Ըν࣬ʵֻƭν಻ 
ôķ 
һҧҧ˶νֱһ⣬νһɣһⴸν 
ؿײȥ 
ͬʱڵһʵĳҲνϥǡ 
ԭ˵òᣬȴûװôءһ˼и 
νķġ 
֪νΨһĻףɱġԾðգڶν 
໹δŪôһ֮ǰͻȻѡɲɣҲͬһʱ䷢ѡϵ 
ô 
һײжνĿڣϧСֻһؾͿ 
԰ѶνײΡνûΣѸˡ 
νʹ۴Уڵһž߳ȥ˵ʱ٣ʱ죬ǰʵĽ 
жνϥǣһױˡ 
˶ν࣬νһҲڸеʱ 
תεرסνıģ˿Ҳûס 
һǶνڱŭ֮£ȫģҿϥȸһã 
ʱѼһЩϼˣǽܲˡ 
ˡһڵϴ˸ɺԵıѷ졣 
⼸䣬ŵϻˣŪôһʱǳһ 
 
ʱϻȻоˣϾܵСνʧʣϻɲŵ 
ɢ˲ϥʹæνŷӡ 
ѷ첻̫ϻȥһֻֽϢ٣Ѫ 
ۡĵܵܵûˣһԣôˡϻŵܵܣʩչڻ 
ߡ 
ϻıģý˵ѣſ۾ 
˵ڰĵܾܵȻˡϴ磬һ顣 
ϻ˵ҪʲôҶӦ 
ңϽұ𡣱Сˣ 
׾Զۡһ˳е㣬Һ㣡磬 
Ұɣ 
Цݣ˵ˣֵϣҸ˵úܡ 
һҲ㡣 
ϻ˵׵ܣ֪ͺáûõģȥɡ 
ȱҡϴ磬Ӧұġ 
ϻѣ׺磬ȥץǸɡҺȥܵúܿ 
ġ˵գͷܡϻڹ;бȻɽɵ 
ӣҲͷȥ׷νˡ 
֪ɫĺϣ³ɽϻһҲ֪˶·̣һХ 
ԶԶȥӰ 
ϻһ˹˹ɽĳ֮Уֻֻչ 
ȵźӳ϶ڱ˭أδѣһ 
ϻĶĶе졣ȻδӰȻңȴҲڸǲ徢 
Х 
ϻ֪һʨӺ𹦣Х֮ĺŲ 
ˣѵںʲô˽ 
ϻȥ£ȻҲŶν࣬һʱ̲סХ 
ȥ 
ХͬʱֹֻͣһʶȻ˵ʦȥ 
Ҵң 
ϻϲ־ԭѴ 
꼷ʦ˵ɢˮȥȻؿա 
ϻӿŲֽ࣬üǱߵӰˡȥվǱɽ 
˹Ȼ꼷ʦѳ硣꼷ʦӰ´µˣ޷ϸϣ 
ҲǸ꼷ʦȥһˡֻѳ꼷ʦһЦ 
գգһϼ޵գգȴ޷ʦ˵ 
ҲѾʿʨӺ𹦸ʤңǷˣ֪л֮󣬹Ȼǲ 
ˣ 
ԭѳǴûġ 
ɮƾд书һ֮ǰƾѾ֪Ϣ 
һηĿɮƾ⣬ƾ쵽ȥҪƾ첻ǰ 
ǲ 
ƾ䲻ǿʤһʱҲʵʹǰͨϢΪǿ 
ɮ˹ȥˣֻ˳öɮġֻҸ£ظ 
ƾΪҪȴԼظȥǲȥǲžǲɽģ뼱 
ƾ׼չ֮ǰе㵣ǲʹߵѡǴ 
ѳ 
ѳ֪£ˣԸ£ƾ䵱ʹǰáͬʱԼҲ 
˼ʶʶɮ书Ρ 
£֪λɮ;еʱѾ뿪£ǰ 
ɽȥˡ֮ǰ뿪ġ 
ƾ쵣ĵȻѳ統Ȼϻˡ 
˼λɮɽһ꼷ʦׯϣ֪ͣʹй 
飬ҲѺƽսᣬе㲻ģںޱԹʨӺ֮ 
̽кֺȥҴң 
꼷ʦԡɢˮȥȻؿաһַΪϳ˾磬⾳ 
磬ǼơִơִΪ۵ִǡִֿ͹ 
ĹǡִǼޡҲޡˡҳΪ˾ᡱȻ 
־磬Ļƽʤ衢ʧ 
һЦϢ꼷ʦĴƮȻȥˡ 
ϻ뿪ӿŲȥֳΡ 
ǰѳȹ֪ѳδһʱҪ 
ᣬҲ֪Ӻ˵ 
ĥΡ˵𡱣Ѵδ³֮ʱȴһȽС 
ˡ 
Ƕν࣡ǣ 
δˣİ·ꡣ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮء޾ŷɰͻ  
Ұǡ ʮء޾ŷɰͻ ԭνһ磬Լɵʯ棬ϻϻû 
Ķ֮ѳľҲаٲ֮ң 
νͻȻ˳еѴң 
ѳһʵʲô飿 
ϻѾֳΣѳ߷ѳ翴ˡνָ 
ϻ˵СҪɱңĶӣ 
ѳ֪㿪 
ϻæ˵ѴĹǼϸ 
¶ν˻ߣչ˲ϲṦ׷˶ν౳ 
ȵѨ˵ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻѳһȣСӣҵǰҲ񣿳 
νﻬ֮װĻҵģ飬Ǳֱѳȥб 
һߣϻ׷ʹѳҲҪϻʩչɱˡϻӦ 
ֹѳ͵ġȻδܹȡѳţҲܱȽϺЩжν 
Ĺƣѳ統ȻǸŶνĻˡ 
˵Уѳ磬ὣ⣬δϻϣϻǸе 
һɳصѹ֮ʣϻֻʩչֵ˫ཻϻ 
ֻӿϢĽû֣һܹѳĽһ 
ߡ 
ѳõ˳ϵĹΪȻܹϻеĽģһµĳ 
֮⡣ɵͷһݣ겻СӵĹȻ˹ 
ҲǰΪˡֲҳű֮ʣҡף 
ϻ³һҪ˵ѳֹ 
ϻӦսѳĹơѳҲɵһá֣˵ 
ãѾء׾ĽذˡֻϧĽȻѧúܺãȴ 
ѧã 
ѳ˵ֵ˿ϻп˵Ҫ֪ѳĽڹ 
඼ѵ¯ľ硣ϻȣȥԶġҪԵɣҵ 
ѵõлõϳѧķԡء׾󡱵־˽һ򣬿 
ѳַ֮£ˡܹ˵ 
֪Ǿ綷п⡣ѳŲġ 
ҵҪСӾж£ 
йϻУԽпࡣԷϵѹƺһЩ 
ܹмܡѳĹȻʮϻҪвֻԻ 
ΣϻΩӦս֪ҲѳһĿ 
ֻǶԷԼǰƶĽ⣬ľ硣 
ԭѳϻݣǴСܵĹǰ֮һֱе 
ɻ󲻶Ǵν֣ϻߣһҪΧѳ֮ʱ 
ȴְǸߡʹѳĪҲˣǴѳŹ 
ⲻָϳ˽ľϵġ 
˶νĲԣҲ֮⣬ȡֻܻ 
ԭɣԽϻĽԽǾ棬ͷҲˡ 
Ҳ֪˶ʱѳػȻһʡȻǼ 
ʱҪٶȥֻ겻ҲôһȵС 
ӣ㻹𣿡һСת֡Ҫϻıʳȥ 
֪ϻǶûͷԣȥĥѳ⣬һԷת 
֡һڻͨáлϳѧ֮󣬴ԭеĽԼӱ仯Ծ 
ĵõһСѳʹ˳֪ҲѸٵĻһСת֡ 
˫һѳֻԷһǣʹǡôԼĳ 
ţһæַѹסı˴еѴ 
ס֣ 
ǰӢ档 
ѳ绯ϻǹ̽ʵ£عͷȻʵӢ 
ô£ 
Ӣֻܳ˵λɽɵĶˣæ׽üϸ 
ġ 
ѳһ˵˭Ǽϸ 
Ӣ˵ŵʦܶνࡣ˺ͼʦƭˡ 
ѳ˰Σ˵벻Ҳƭˡ常Ƕγ𣿡 
Ӣ⵹١ϧһ常ԼȴѧáҲ 
Ǽϸģ֤ȷ䣬ǲ̻ˡѴôλ 
ģ 
ѳΪѹ̾Сӵĵˣ׽ҾȻ 
ԭνӵӰˡ 
Ӣ죬Ȼȥɣȥץϸ 
ϻʵ׵ܺһλѾصô 
Ӣڰ·ǣǻص֮ҲųѰġ 
ϻλˣӢʦѾˣ˵Ȼᣬ 
ǿްˡ 
ϻеһʯͷ̧ͷһֻӰбԭǲ֪ԼĪ 
ʱߵԶˣʦ֣һ飬ȥɡ 
Ӣݺ㣬㷴飿 
ϻ˵λʦʦȥʦǵ 
常ҵĶʦ 
ѳæʵϣ 
ϻ˵һֱΪֱȥ֮꣬Ҳ֪ϡ 
ˣѳ緽ʼȻʧеԭԪϴô 
ϻ˵Сֶúܣʮ֪֮꣬˭Сð 
壬ˡ 
һѳŵʱӭж⣬Ԫܵİ鱯磬֪ 
һˣӽˡϲץϻ֣˵ 
ϲǹԲҲ̫ͿˣӦ뵽˭ġ𣿡 
ϻ˵áܶ帧֮СֶǷ˼Ҹ֮ǰɽݼ 
ŵġ 
ѳֵѾˣ 
ϻЦʱĸء 
ѳ˵ֵϵľȻ̾ҵĲãһ졣 
ӢҲﰵһ˵ˮʯ 
ˡ£ڱȺϢֺѴȻر˵ɡ 
;ϻӢѯʣƷҵûС 
ӢѾˡǲ֮ңʦɩͳˣ 
Ƶιҿֵ磬ҪԳһЩʱ򣬿¾ûоˡ 
ϻ֪ɽɵı鵤ǰζʥҩӢƷǿɱ 
ǣΪϲ˵Ʒ˺ﶼѵ˱ҿȫˡ 
ӢڱΪ棬ŷ 
ǶǸмúܡ 
ϻ˵Ҳùƴָ֮ɷˡ 
صƾһڵӹȻδ˯˵νѣһڵӾ 
ŭ 
ƾ˵úãһθĹĻɡҪҵ 
飬Ҳ඼֪ˡһһҹȥ˯ɡȡƼԴ 
ӵ˸ġ 
һϻ˯ʮֱֺڷʼ 
˫ڣҹ˾ڴϥ̸һɽɵƾ죬һ 
˵ϻˡ 
ϻ˯˾ν˷ϲ¾ˬݹƾɫȴǡ 
ǰĲ輸Ϸһֻϻֻϻɵ˶ӽƼԴ 
ɽĸףƼԴתϻġ 
ϻƾѽϻǰһƴҪ̸ 
ʦˡ˴ɽ֮УҹȻøʦδѣĻ¿ 
ƴأˣ 
ϻʦɵӣ֪ʲôԵʣǽġ 
ɻҪʡϻϻȻʦйء 
ƾƺ֪⣬ͷ˵Ҳʦʯ 
ѧգס˽ʮꣿʯֺųơۡǸõط 
ϻ˵ϧҵʦѾ뿪ʯˡƾ֪ 
̸ģ̸֮ǰһ¡ǹ书ģ 
֪Ըô 
ϻ˵žǲʣҲҪģʵģǶԵӵĽ 
˻ɰɡ 
ƾĽ֮ɽߵĶڤӿҲȲ㡣 
ĽȻǵɵľĵطȴǺҵɽɽ֪֮ͨ 
ùָ㣬Ҳδؾǽָ֮ɡ 
ϻ˵ӵȷʯڽҵǰ 
ŵƾЦ͹ֲˡ֪λŴ 
ɽɵʼôҪ֪ɽȻŵĵӻ춼ŵΪ˳ȫӵ 
ԼԸӹɽɻǷΪʼġ 
ϻ˵ΪˣŴĽ黹ɣˡ͵ 
ѧ֮׼ӡ 
ƾЦĸԵҲǵϲ¡ʦĽ 
˼䣬Ҹм㶼أ˵Ҫҵļӣҿǲҵˡ 
ʦĸӣҺ㻹֪˶ٱأ 
ϻȻ˵źγԣɷˣҲеÿʦţɸ 
ĵԾӣӣ˵ѾǷǷ֮ˡ 
ƾ濼ǣ˺һӣʼҲʦ˵ 
ѾҵĹŵӣҵ£ʹǼӣҲеˣĿǰ 
ϵ飬Ҫ³ȴòȻҪңҲǸ 
塣ɣǰʦΪɽɵļӡɽɵ 
ӣҵļӣǴзֱġɽɵļӲбݣ 
۽Һƽ 
ϻæ˵ôԣ 
ƾЦкβɣΪõİ취ˡҪǫ£ҲԺ 
Ӣƽ۽ʵʲô֣֮бϣҺαضҪף 
ϻղ˵Ǽʲô飬ؾйʦˡΪʦ 
ԵʣֻùԽɡ˵ź񰮣ҵֻΪȨ֮ 
ưɡ 
ƾЦո˵úƽ۽ģôԳƵˣĳƺ 
ϻһ£˵׼˽Ծӡ˵书ţ 
һ档λȹ֪ѾûУ 
ƾͱѼˡ˵ĿǱŲ˹ĵ书ţϻ˵ 
ǡ˹֣׸š 
ƾЦƽѵһ꣬ȴΡⲿ˹ŵ 
֪֪޺ⲿźʦҪͬ 
ԵӦ㡣˵㲻ò˹֣ˡ 
ϻָ̡Ǳ˹ĵ书ŵ˹ȥƾ췭һ˵ 
ʱѧ˹֣ϧûлʹãѻ衣Ȿ 
ţһԶöʮ֮߰˵ġѧ֮Ȿͨѽĵطһ 
ĥĥǿԲġ 
ϻ˵ѧ书żⱾȥ꣬лĻ´ 
Ҳ١ 
ƾ֪⣬˵ʦȻҪҲò뿪 
ɽ 
ϻΪҪȥ˵ɵµģƾȴһתͷʵ⣬ 
ֵܵˡ֮书δѧɣٽȥΣ 
ϻ˵Ҹ̽ܣֵѾϣȥ߼Ҹ 
ɰġܵŽɲģò 
ƾãôסһ¡Ȼҵɽȥ 
ϻһвѰ鷢æʵҪǰἣΪ 
ҵʦ֮ô 
ҿ԰Ÿϻݸˡƾ򿪽ϻ 
һȡ˵ǶӸҵ˽Ҳȥ 
ϻ˵˽Űѿ֪ĸҰɡ 
ƾдĶǿ֪ġд̫ҽҲ 
ãʡŵʱ䡣 
Ӷ³ٿɵ˴ᣬѮ׼ 
ˡصȥ񡣡 
ֵĴˣҪ޹ʾ֣صġֻǶԸ 
ġ¡˶ԣȴǺͨ£һҲϡ档 
ϻһ˵ֻΪ˴ôƾЦֻٰ꣬ 
ӡȥϻɾͽסԾˡ 
ƾ˵һѡ˵ĴᣬҲһŻĴᣬӸ 
ң齫ͬʱҲסȥ 
ͬʱҲȥֹġ 
ϻһ˵ŻҪԸҵʦɡ 
ƾҺܸΪѡȥû 
һ˺Щ 
ϻ˵ҵʦѸǡǽʲôŻ 
ƾ˺Իףûӽͣںߣ 
ġʦʮǰѱǡǽȴû˽ᡣ 
ϻȻ˵ʦ̱֮裬˼ʯ֣ѾǱܿˡ治Ϊʲô 
˽᣿ΪʲôǻҪһҵʦƵ֮أ 
ƾݶӵĽǣǾüҳʦ֮ʱ 
ĴֻǽҲûж˵ʦŻ֮ 
㪡Բе˵Ī֡һ棬ɵĳ 
һҪȷ֮գɰ˶ϡ˼ҪŻصһִ 
Ըʦˡ 
ϻŭ˵˵Ҫȡҵʦˣ 
ƾ˼ˡ 
ϻҵʦ׷ʲô 
ƾһɰ˵ʵĿǰһʵľ۶ϡ 
֮ϻ𡰼ҳһ仰仰ڶڤӿ˵ڶ 
Ҳдġһѵʦ˼֮£ʦ 
ǵ֣ȻҲ֪кΣҸʦһݣ 
νҳ󡱵Ӱͷǲ˲ʦġ¡ 
ƾҲƺһʱ֮仹δܾ÷ϻ˵һҪ֪ 
Ļٸ㡣ȸһ顣 
ϻʵʲô飿ƾݶ˵ѵõ׼ 
ʦͣ¡ 
ϻϲнͷͺðˡ֪¶ǽĹͣ 
׳ͷͣµģͽ£Ϣټ˼µ 
ɴᣬһҪȥˣֻ֪û᲻ͬϣܹ 
ɽŽģĻ֮ڣֲ֪ҪƳٵʲôʱˡ 
ϻﻶϲƾ̾˿˵ϲ̫ˣֻǽ 
֦ʵ䷴ϻԾʵΪʲôƾ˵ɵ֪Ϣ 
˵ȶʮּߣǵġͽԶһҪҳɽֹ 
 
ϻЦǵ쿪ҪͷȥԸʶ 
ǳҲ֪ʦʲô룬ȿԸ°ʦ 
£Ҳ֪ʦԩˡ 
ƾѽҺʦȻʶΪȴ֪ġ 
ܹʦܡԲɣ 
ƾ˵ԲɣԵȴƺǲʮšϻæ 
ʵʲô 
ƾ˵ҼΪѣҵȻһ֮ǣȥԸ 
δˮʯ֮ǰҲƫ̻һʦȥԸ 
ǡұܵģڵȴƵҷǹܲɡһҲԸ 
粨ǵ治ϰ֣ƽŪɲʰľ棻ӲϧΪ 
ҳ󡯵ıܸңΪֹ֮ҵȷ 
ʵΪѣȥֻһˡ 
ϻ˵˵һǹ˽㡣ݣȥͣ 
¸ӲˡȻҿɽɼӵЧͣ˭֪˵һ 
ʦпδйΪʦ³ǰɣ 
ƾĹҲ뵽ˣһȥġĿǰһδú 
ڻһµʱ䣬뿪֮ʱ˵ɡ 
һУϻͼĬдƾ죬ƾҲǲ˹ѧ 
ϻһͬоϻľעϳѧ֮̽Уෳա 
һµУƾڲʦ֮£飬ͷȴһ 
Ӱѧ֮ʱȻǿԼȥһϾͲΪ֮ˡΪδ 
գԼʦɥ°֮£ǡҳ󡱶ȴ 
ġ 
һʱܿȥɣҲˡɣøɽһ 
£ѧ书 
׼һȥϻɽԴԭ·̻ȥÿ˳ǻ 
ҡȻⲻ̵·̣ڻµʱ䣬ǾԸϵϲμɵ 
ġ 
ǰϦƾǸϻ˵֪㲻Ը˶ʦ 
ԣһҪȥɵĿˣνġŻ֮ģҪ 
ȫ֪ЩµȥºӦҲò 
ȥ֪˵ʦĺá 
ϻжӸҵţйʦǼӵϸҲ 
֪һЩ˵ȥɡ֮ٺ 
ϻݺĵϸĶһ飬ֱʼꡣԽԽǳԾ 
鷢ʮ֮ǰ 
ʱɵδǶӣǶӵʦ֡ʦˡ 
ǵңҲ׼ҵӡ˵ʦǶӡӡڤ 
ӣ˶Զ֮ģӺͶڤӶȢӣ֮ʼ 
ʿġ 
ϻʦǸ֪ĸֵӤɶ˰ʰġ 
ѧĲϣڶϤĽ̵֮£δڣԱŵѧ 
޲ͨƳ³£ˡͬʦֵܹȻǸʰ·磻 
һʦ壬Ҳ֮С˹Ǻ֮㣬бɵ 
ޣΪɽĽܳ˲ĵġһͽܣ 
ҪĶӸ 
һɵĺ֮ǶӵĶӡ׼պΣһԴ֣Ķ 
к塣 
ȵԳ书ȻǱȲϵȴʮܸɣ 
֡ͬ˽飬Ϊˣ粻ǵĻһǺˡʹ 
ϽӶ֮λѡҲؽ֮ѡһΪ˵ʦ 
ͻϣǰݣǹ絣Ρ˭Ҳ벻 
λߵĺ֮䣬ȴһ𾪣δŪ 
̵¼ 
ʮδףͱԳҵδ޵ġδ 
ס֬ġݴĲһеĶŮ 
Ĳһڱʡܸߣ壬Сϳ֮ơĶŮûò 
ָߣ֪жӢ飬Ĳһȴѡ˺塣Ϊȴ 
˵棬ʮ꣬صص֬ΪԼλʦֶ˵ġ 
͸¶һܣ˵ԼİͽĲģ 
ʦܶȴʦΪĶýһǹʦֵܵ꣬ҲԸ 
뵤¶н٣ֻʦ֮⡣⣬зͽ͸ 
磬Ǿ˭Ҳ֪ˡ 
Ĳһʮ겻ȥ书֮ǿ˵ġ 
Ҳധ⣬˵ǻϾ֢ģ˵߻ħģҲ˵Ǳ 
Ҷġ˵᲻κ֤ݣҲֻǰޡˡ 
Ĳһȥ֮Ĳ˰ѼҲб׼ЯŮͶ׼ҡϸ˫ 
У֪ڰ˹ȣвհѼҲϣҲ׷ɷ 
ڵˡĲΨŮ 
ӵ֪׼ҲҵϢж֬ȥδ޻׼Тһ 
㼴ס 
ͬ뵤ãȻڱУǺŵĶ 
֣ȴƺ֮ģһֵܵġһ·;ңԶ·ֲ̫ƽ 
ַһⷢĲСδޣҲҪлǰӭ 
ףɵġ 
ȥ£Ӽ·̣ӦͻˣѶޡӹ 
ӣҪԵ֬ϢضĴһɽ֮Уӵʬ 
壬ͬʱɱĻĲҵˡλĲСʧˡ 
װĵص֬Լ·̣طǵͷġǡ 
ǸظĲͷǰĲʳͣϵĲˣǰľʬһͬ 
磬֬Ĳҡ֬һȻ֪ľʬʲôˡĲ֬ 
ȻûˣĲһǰѣǾݲ񣬻ɽѶ 
Ӹϵ֬ڵص޺͵طڳ֮£ʬ 
ǸһɱġĶȴжദ˺ۣȻǰֲ 
˶ӵˣʱɫ䡣֬û˵ʲôվͰѹײİ˻ȥ 
ؽ¸ط٣׷˰ӱ֮£Լ 
͡طٿ鷳֮áҲҪ˽ԱǷе 
ˡ 
ԭ֮ܵˣǸһСǰ¡Ľͬʱ 
ߴ˺۱ġһСǰ¡ǽһɱ־У 
һСǰ¡ɳ֮ͬУֻóɹһǺų 
ɵһֵʦܶڤӣһʦֶˡֻ 
ͬʱѨʦֶ硣 
ʦ谮ĵӣԵʣ֬ʱ򣬲Ը 
ǰ˵ԼĻɡֹأŲҡ˳£롰ҷΣ 
ܼˡ 
ѹײİ˻ɽšǲĵӻɳкͬŵ 
治֮µģ֤ݡȷ䣬ȴҲġ 
˶ģɵһڵӣǸͬ϶ˡ 
Ҳ˵ǵĲûɣСǰ¡֮⣬ǻ浤 
ҳıʦֵġԭ򡱡һλĲС㳤ûòڶĲСǴ 
ļҲױģһиصĵɣΨһԺ͵ 
ˡ 
ڶдƾϣ˵һ»ɵ⼸ɡ˵ 
ʮϻ÷дǹﲻܰ 
ʦ˵ǽٲƽɫļͽ 
Ծ»ںͷ 
ɼȻһ»ɵ֣ȻҪˡֹʱ䣬 
ǲ֪䡣λĲСҲϢޡΪ飬ηǱӣȻ 
ɫգԲԸðաˡ 
ȴûУ£ȻԶϻǣ 
ʦʲӱ绤ֻʦʦ֮ȻԸܸǽĴ֡ 
һдһšʽᡱ 
ϻȻŶǷϵšʽᡱȴϵõȷʦı 
 
šʽᡱҲдüǺ˵ǡҲԣ˵ǲҲԡ 
дǡӴ²ʦɥܱκδšʽᡱĿհ 
жĸ֡ǽ 
ϻʦױдݡʽᡱһƬȻ 
һݵ޸Ĳϣƺӵȥ˵ 
ˣϻоһ 
ĵط˵úϸеĵط̫ԣϻϸѾֹһ 
šʦдšʽᡱ 
һ͵˵ҪѹǼ棬ܻˮʯġԭ 
ɫƾ߽ˡ 
ݵ㿴ôƾʵ 
ȫˣǲ˵ϻ 
Ÿʽᣬǲʦдģ 
ϵʦıʼҾֵҲŸʽᡣ 
ΪʲôҵʦȷʵǷܲΪӱΪʲô 
ʦֻǰǽ㣿 
ϲҲн͵ģ˵ʦ֮ġ 
˵ףǲΪȻƾ 
ϻ˵ԺЩĽҸ²̸֪ǣʦд¸ 
죬Ѿ϶ҵʦֵˣΪʲôֿŹŸʽд 
˺ҵʦֻǴ²ѡƶֲ׷ 
ƾɰ֮һȻҳԸµȴ 
ÿһؿƿ˰й©ȥġԴµĽͣľ 
˵Ȼ֪öЩǲ벻͸ 
ϻ˵ţԸ֪Щθôֻ֪ʵ 
ƾҲ֪Ƿȫʵ˵ġ 
쵤ͻȻʦʣһҲ𸴣ֻʰľʦ 
ʦ̸һϣȻû˸ȥ͵Ҳ֪˵һЩʲô 
ƾ˵˭Ҳ֪ϵʦ˵һЩʲôڶ춴 
ȴΪ绤ˡ 
ϻæʵ˵ģ 
ƾ˵ǸһǿɱġƲĲҵĳˣĲС 
ġǿʮָǿҲˡ֮ʧ£Ϊ 
ɽ˵Եʡ 
˵ǶʦܶӵĽͣɶӵһͽй©ġ 
ͽܾû׶ô˵ 
ϻϲô˵ҵʦ޹ˡӵʦû׶˵ 
˵һҲʦתˡ죿ƾĻ 
˽ᣬ˵֮Ҳء 
ϻ˵ΪһСǰ¡ɵ˺ôǿıȻ 
ʮָǿ˵Ԥı͵ѧн޻ҵʦġοҵʦ 
Ҳˣ 
ƾҲɽΪǺֿ֮ʱʦġ 
ϻ˵ʦˡ 
ƾ̾Ҳʦϧɵһȴǲš 
˵һСǰ¡ɣҲΪͽܽ͵ģ 
һǽš 
ϻȻ˵ɵܲ˵Ľͣƾ˵ 
˻ɶδͶ˵ġ 
ϻ˵ôӺαҪѻ϶ҵʦɱӳ˵ģ 
ѻǷʦ𣿡 
ƾҲ벻͸һ˵ǣȴʦֵ棬ʦ 
ҪȫԼİͽֻʦΪǸͻǶ˵ 
ǡȴԽͣ׷պԿϷŹҪ 
ʦ֮󣬲֤ݣٷɰɱ֮𣡡ǣ 
ڿ˸Ա磬аɲ¡   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮءʦԱ硡ϧַ  
Ұǡ ʮءʦԱ硡ϧַ ƾ˵һ㣬ʦ绤ʦȴûΪԼ˵ 
һ仰ûԼ֣Ҳû˵ǡͬʱֻ˵Ҫ˵Ķʦ 
˵ˣϲɣǵı㡣 
ϻһխ˳ر˵Ϊ˹ȫʦֵ 
棬ͿԸ°֮Ȼֻݻ꣬šҵʦֲ 
ĪǴǡ÷ҵʦΪ˹ȫ棿ʵΪ 
 
ƾҶ֪٣ֻ֪ʦĺ֮㣬ʮܸɵ 
һˡʣĪǻɺ֮ԼĹʲô 
£ʦ 
ϻ˵ҶԺ֪Ŀǰɡ벻ͨǣ 
ʦϣΪʲôҵʦĸǽ 
ƾ˵ʦ֮ԸдŸʽᣬģΪ 
绤֮󣬶ҪԵȻ˵ˣ͸øֹ 
¶ǲ⣬ҪλʧٵĲСһ 
Ҫ˵ǲʦȴܾˡȺ֮£ 
ֻýǽҲԸʹ 
󣬶˾Ͱ֮λøʦܶӣٹһ꣬ 
˾ȥˡ˵λΪ˱ȫͽҲ˵ΪġЩ 
лҲ˵֮ˡ 
ϻĬȻʦдŸʽŻؽϻ 
ƾ˵ʦٲģڶ֮󣬼ֵЩ 
֤ݡĲ͵Ŀڹ㿴ô 
ϻ˵ˣһǲɡ 
ԭĲǹиҲȫĽм䣬⻹мص 
Ҳм䡣ĲСЯݡױȥ֮ʱУ 
ҲǶյģ·ͬУ԰æ˶Ҳǿ 
װˣĲСʧ١¹꣬ 
ӵѰûҵλδŵϱȴҵʧٵ͡ 
˵ۼףڵͺ֮ʱߣ 
ʱֹףѾɱˣûĿú屻ɱ 
顣 
˵֮ʱĲСԹ۵ġ˵һ·ϵţǵ 
Сüȥƺ˽顣 
ӱ¼˵ĿڹݿڹΪһ֣Ҳƾˡ 
ǷŻڶӼǸ֮󣬸ǵĿڹ飬˵ 
һµĹ⾰˷ֵλС¸·ϳ֣֪ηֱ 
֮ǰ֪Ƕʯ֣λĲС䣬֪ 
ϻһǷݶӱ¼Ŀڹ˵Ϊʲôڰ֮ 
ӹ˵ǼĲҵͣǵ֬Ҳѵģǲ 
ɽȥҲû֬ȥѽ֮ܽ¶ 
ƾҲǺµҲǲԸҳԲҸ 
ǰѣɵĿ 
ϻ˵ôǸ߶ӣҲССļ 
̣֪࣬񲻸أ 
ƾĻҲеΪֵûɵĻһ㡣 
ϻʲôƾ˵ֻͣжӼ 
ϻ˵㣬֪סʲôطҪҵ 
ǣǾͺðˡ 
ƾԶҲˣѾ 
ϻһʵǶɱڣڱԭ򣿡 
ƾڶ꣬ɵ˶ԼĲһǰһλȥ 
ˡ 
ԼھֵͷһɣһĲһǰҪõѣ 
һĲӣԶӲܲʦµķָһȥ 
ѰҵģɶӴ· 
סڻɽɽϳ˾סֻɽмԻҵ˶ 
˵סһéݣȴˡ 
ǵɽǼԻ˵Ҳ֪ɽסˣɽܸߣƽ 
ԣֻϵɽġȥ궬죬ɽ֮ʱȴһҰ޳ʣĹ 
ͷƾǵľ飬Ƕѹͷƺ˹ǡӾݴƶϣ˿ڳ 
Ѱʳ֮ʱڰɽϻ֮ޣ޳ˡ 
ϻȻ˵޶֤ˡǷˣҲ 
ɡ˵Ƕģ 
ƾ̾Ļʦɱ˶ӣ˶ڤӡ˶ڤ 
ɱ˶ӿɸ޶֤ˣȻʦˣ 
ʦӲĻҪʣһ˿ɾֻĻ 
ˡοʦ˵ѱǽӡڤӵʦ塣һ˿ 
ʦɱʦǷ˴治֮ 
ϻ˵ӲɱģڤҲ˵ģƾһ˵ 
ӸǷ˵ģѵҲ˵ô 
ϻ˵ţ飬֪ҵĶʦγɱ 
ģڤһ֮˵ģҵʦûкǶ֡ 
°鷢ľԭԭ˵ƾ֪һζӺϡŷ 
ҵһʯ֣Ҫҵʦ׽ἣǡҵĶʦҲʯ֣ 
ʦϺŷҵҵĶʦ붴Ӷܾˣʦ˵ 
֮ǰĶ̽ȴ˶ӵѣ 
ƾ̾ԭﻹɣŷҵ־ĸͳ죬ϸǶ 
õĴħͷӺʦѰǻˣħͷ֣ȴǲ 
á֪ŶȻеëΪ˻ɵġֻ 
֪Ƿ֪ʦܽύˣ 
ϻ˵Ǵҵλʦ뿪ʯ֣¸һ꣬ڤ 
ˡһͽܸ·ġţʯֵĿΪʲô 
ƾΪʦôݶǷ˵ڤΪ 
ȥһ껹δɽԶڤһΪ˴ʦֵϢҪȥ֤ʵһ£ 
ʦǷʯֵġʦ֮󣬷֪ʦʯɥġʴ˶ 
ΪӵȻʦɱɡ 
ϻ˵Ҳ֪Ƿ֪ʦܵĿģҲ֪ȴΨ 
֪ϲа͸¶ 
ƾŶΪΣ 
ϻ˵ʲôʦֵϢʦǸڡǺͽһ 
ģӦ֪ʦѾˡҵʦǻʱδ֪ҵ 
ʦѲʯ֣Ҳ֪ˡʯʯֵĿѰʦ书 
š 
ƾô֪£ 
ϻ˵ʦͽʦ֮ǰסʯֵģ֮ѡʯ 
ѨΪ֪ܡʯס˶꣬ʼûҵǸ 
з֡ 
ƾЦҿǸ㷢֣ҪϣΪС 
ϻ˵ʱҸոѧ벻ͰλҲ 
̫ʦĶڤˡ 
ƾ˵ˣڤἵһ֣Ϊ˹ȫ棬Ȼ 
˵Ľ¡Ϊ˼ʦ԰ѡҲ 
ʦͷϡ 
ϻ˵ֻƾ飬֪ǼӸʦʵǲɿˡ 
ƾ˼һᣬҡҡͷ˵ȥҴڤ˵Ļ 
ϴʦ˺֮ȻҲҪӶԣ² 
֦ڶѡҪǱ֪Ĳӵ࣡ǰ 
ǿʮоŸΪʦ󣡡 
ϻһ룬ƾ˵ȷʵ飬ָصĲԼʦĻԼҲ 
ġ°Ȼ˵أҲκ֤Ҫ벦 
ǲԹˣ 
ƾ˵ѣ˵Ҳף 
ϻ۾һæ˵Ŵͽ̣ 
ƾ˵ֵǺйصˣĲͶˣ 
λĲʧ٣ĶڤҲˣһ˻ 
ţʦ 
ϻֻƾк˵֤Լʦʧ˵ 
ʦָصı棬ֻ±˲˵οʦͲԼ绤䣬 
֪ƢȻΪǼҳ󲻿ʹͷҲǲ˵ 
ʱġ 
ƾ΢ЦԱ˲˵İͽϻȥ 
㣬ǻ˵ġ 
ϻ˵˵֪ʲôã 
ƾǵĲ벻Ǽ漰ɵġҳ󡯵ģ 
󡯲Ƕָʦٲƽɫνҳ󡯶ǱɲԸΪ֪ 
飬֮ҲӦõġô֪֮Եȥɵ 
Ŷӣ˵飬Ҫ׷ɰˡ붴ӻҲδ֪ 
ȫģֵ֪֮ġ 
ϻָ㣬ϲ˵ӹȫ棬ȷǿ֮Ǻ 
ˣֻһ 
ƾ΢Цֻһã̫ίʦˣôϻ˵£ 
ͷ˵ҹǣ룬˽˽ᣬһΪɵ 
ſ˼ҺͽķϣŲ׷ġʦȻδܾɣ 
ƾǵδûеȴҲòΪӲģϻ 
֮⣬һ˵ֻʦġ 
ƾЦҵ˼ǣ廹ϵˣ㶮ô塯ǾǶ 
ӵˡһ⡯ˡ塱Ҳʦˡ 
ϻŻȻЦǲò֪࣬ 
ڼȻҪһ£ʦѡҺʦ˵ѣȴǳɫ 
еģǲǲˡ 
ƾЦҲҪѶôһǲòԣ治֪Ҫ 
ʰأ 
ϻ˵Ҫ࣬ڼʦ˽̻ 
ƾҲ˼иӵó֮ġ˵Ȼʦ 
ûǷ֮ʣȴ 
ϻ˵Σ̫ᣬƾ⼸ʵ˵ 
벻ͨˡ 
ƾֻǴȷѣԸֻǣ㲻طϡһ 
飬ȴСˡ 
ϻʵʲô飿ƾڼŶڤ֮ǰȺʦ 
档ʱϷǳҪȥó˵ȻУȥ̫ҲǲСڤӺг 
ȥ̫磬Ȼ֪˫ݣҵӣҶҲġ 
ʦҲһȥ̫粻Уȥ̫ٲСǶǸպڻǰһţ 
Ҫ֮⣬ˡ 
һϻû뵽¿Ц˵ܱ޲ߵĺá 
˵˴֪ɫƾãԶȥ׶ 
С 
ϻ˵鷳ţԼȥɡҲҪ˳Ѵ 
еġԵʣرҪãһ 
ԱߣġȻѾˣҲϲ 
һ㡣νְ񣬽д֡˯ʱŻص常 
ԡ 
ƾЦȥˣҲ׶ 
δˣش𣺡ҺﶼأֶҪ 
ɣԭѳġ׵ĽŲصö࣬δ̤ţƾ 
ĽŲˡ 
ϻżŻƴüĽŲҲ 
ǵ̸ǵڹ裬ҿ꣬Ҳδܹǡ 
˽Ц׵һû˯أǹŽҪУ 
뿪ҵʱһٽҽ绽𴲡粻Ͻ绹ҵġ 
ѳЦֶĵܵչˣԷĻȥϻ˵ 
֮СֶǸм 
ѳЦҺĽʤ㣬ȴ˵Ļ㲻 
ҪߵĻҵҪһˡ 
ЦɣѾǰɽڵ㣬л˵߰ɡ 
·ѳϻ˵ֶҿ佱㣬Ʒ书ں󱲵Ӣ 
û˱ȵ㣬ٹʮ꣬½Ҳ֡Ľĵôһ 
ӡ 
ЦԨ㣬ӧ壬Ľ˼ 
846кöӣ͸Ҹǣ 
ѳҡ֣˵ϻ鷳ֻܰ׶ɲģ 
ȸ¡ҸɶӣҲйˡҵϣܹҵ 
ء 
һ죬ΣȻ˵壬Ҳѧһ޾ 
һ 
ѳЦѧʲôãѧҶǾͲˡǽҪ̤ĺ 
֮꣬ɻţԼ֪һͶν飬ȦҲͲ 
˵ȴˡ룺Ĵ˽ƽʱȰɡ 
ϻҲϵĴˣǰѻЦ壬ͼҸһ 
ͣʮ꣬˵ϣʱ򣬵ȰȰء 
ѳҪȰʲôϻ˵ϣ۷磬뽭 
Цɽסʮ꣬Ҳȷе㡮˼ˡ 
ϻ˵ҺͼҸֵģʱҪزľȥ˿̿Ѿڲ 
ľˡ 
ѳҲе˼ɽմֵģ֪޺ûᣬû 
ңֻôͷˡٹһЩʱ򣬻һᵽľ𡣡 
ϻϲãľλͷҪĸְε 
ء 
ѳã̸һ˽ˡϻһʲô˽£ѳ 
Ųϻһߣ˵㿴Ϊ 
ϻ˵Ʒ书ԳƵŮкܡ 
ѳܷǳҪȣ׶»Ǽͽ 
ħء 
ϻ˵ȹܵҲȹҵʮָмġ 
ԸĿ˵ܹҵһɾ 
ѳԭýģϻ˻ش֮ίľܾ 
ʣʱʡ΢ЦֶǲѾˣ 
ϻ˵ҸͽѾ棬е˼е 
˼ 
ѳһ⻰˵ȥȻףЦ֪иŮ 
ϲϲԭҵǺͽ׼ˡ 
Цعͷʵ壬̸Щʲô̸ˣ 
ûʲôΪѸˡţҲ̸̸ˡ 
ϻǣǣŵ֣ܵܵ˵׵ܣҪˣҲûȥԺҪ 
úʦĻɵĻĻ 
˵֪£ǻңʦ 
ɵ̵ңԺһѧõġ 
ϻΪϲ˵ԣǹԺӡ 
׺磬һ顣ϻʲô룿˵磬 
Ϊʲôȴ 
ϻϵ⣬ǲ֪λشźáɦɦͷ˵ɵ 
û˵ô 
˵ɵ˵Ҫҳ˲Ÿҡ 
ϻ˿˵ãͶ꣬ӦɵĻġ 
˵ãǵĻ֪ңңѾ 
ϻ˵ѽҪǲ㣬Ҳ̽Ϣˡ 
ֵǰһֱΪѾˣڲ֪˼䣬˼ 
ˡȻûҲǺġɵңһλ𾴵Ӣۣ 
ҽѧģֻϧڻܼ 
ԭѳΪ˲֪ǺεˣСƭ˵ĸѾ 
ˡֱϻ֮󣬷Ÿ׵Ѷǡҥ˴С 
𴨵սۣʵǡѳǰԪĹµĸ׹¡̫֪ 
࣬˺δ캢ӵ顣ѳ绹ġ 
ϻ˵ܵܣ书ٹ꣬Ϳѧɽˡһģ 
ļ 
˵ǣ磬㻹ʲôԸ𣿡 
ϻһ˵ܴܵҲѧñ죬ֻ㽫ѡ 
ѡҪνѵԺϻ˵ĵ 
ϻ˿ڣ⼸仰Ҫġ 
δ˵ֻϧ˶ûп֣һ֪ǻ˺ 
ˡնεǸͽʮң˭֪ͷȴҪҡ 
ϻ˵µģྭһ㣬೤һǣľͻᶮ 
ֱ˺ͻˣ 
֪ϻ˼ЦҲúúءϴ磬Ҳ 
ΪҸоѹԼҲǺѹģ޲˵ĺáѾͨ 
ˣ͵ǸҧһڰɣҧֻҽɲֵΪ߶ 
ϻϲ˵㣬ܹǾͺˣԸҽôˡ 
һҽԼġʱһزľȥҪǼҵ壬ҵ 
Ϣǡ 
ϻ˵ɽѧñȥǾ͸ˡ֪øҲһΪ 
ˡ˵˴֪ߵղǸĥˡϻ˵ 
Ҫ͵̫Զˣǻȥɡ 
ɣǰ˵㣬ҵĺô 
ԶǡʲôʱصǶӭ㡣 
Цǵϲƿǲȥˡһȥǵġʱٲ 
ɡ 
˻أֵϻعͷǵӰˣѳĴ 
ζʮĥͣƽᶼƮ 
ɣҲøҲţеĻֻǼټٵһС 
飬˿ɶúܣ 
ϻЦǺ˱Ȼ˶ࡣǺˡˡ˻ǲˣ 
һġ 
ɣ׳֮󣬸ʤǰɽһ£Ҳѧ˴ǳ 
򣬶ʱ򣬲ĸὡˡ 
߰죬ԭ̡ɣһƥǰУ 
ƿ缸ص磬Ϊ졣ǣ 
Բֺڰףɽϲʦ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮĻءѩʦԩɽȴɽ  
Ұǡ ʮĻءѩʦԩɽȴɽ ɽһʮ죬ǷĺĴȻó٣ 
ԭҲܹ֪ҰˡһڲԭϲͬУ²Ҫɣ 
ܡɣЦѽ׷㣬ɲƤĴˡ 
һ죬˵ֲϷʡãҲñ޴ 
ء 
ɣ𡰵֮£ЦƤҪڱϣϴ 
ǻˣҪնεСϣɾ͸ˣ 
飬Ȼе㲻˼ҲǸЦЦʮֿʡϻϰǵĴ 
ˬֱҲͲˡ 
ЦҲŲƭӵĵأҵݺݵĴһ٣Ȼ 
ڵʱϴϧˣҲҵƤ 
ϡ 
ɣϴ磬㼸ʱλİĹرΪ㿪һ 
εᡣ 
ϻЦлǡǺ˵Ĺغǲͬǲܴɷġ 
ɣ⣿ 
ϻ˵֮ʱò˵ԷҲᶮġ 
һЦ˵ѽ㵱Ҳô 
ϻ⣬˽֪᲻׵ɽȥԸ 
ܹѾ֪Ů£ͽҵĻ֮ҲѴ˰ɣ 
Ըط꣬ٺ¶ĥ 
Ⱥ֪˼ЦҵĲã˼ˡҲμ 
ƶ 
ϻ˵ɡҸģܲԵһͷɽ򡣡Ȳ 
ҪʲôϻЦ򣬸һεϷѽ 
ɣ׷һͷҰɽߵҲݴг֡ɣЦ 
ϧɽ򣬲ҰóԣҴǳԿҰͣ 
ȽеǣѾɽˣ㻹Ͽ䣿ٳ٣ҪӵӰ 
ɣЦܲģҵǰֶΣ 
ÿ죬Ź৵һȥ 
ǣһֱ䵽ٲ⣬ۿҪͷҰɽϺҲ 
һ佫֦ڿţһ¡ͷҰδüҲݴ 
У䷭ˡ 
ɣһ޵ü˼ʤң֪˭ 
δѣֻһϤЦɣ𣿡ɽϳһС 
Ϊ׵ǸԼʮңĹˡ 
־ϲеܵԶĵطԣԭ 
޺ 
޺ͻȻŮǻϲޣ˵ǶˣһλЦ 
һλͣģ˵֮䣬ϻ 
޺ϲһҲδϵɽϻأ벻 
ѾһˣҿԷ 
˵ýеϲǸ췢ɽˣֻնεС 
ӣҲٵǶѰϻľ߸֮ʵ 
Ϊʲô룺òǴ԰ɣԭĸһ 
ʮˣǲеҪ 
һЦȻΪ˴ԣȥоְġ 
һ˵ʲôְѽ 
ǳЦ˵ǹ˵ܸѽ㻹Ͽء 
ԭѮ֮⣬ǰйأټ 
ѡѡһƾ޺ 
ǻؽսһ壬ǹŽԳΪһ֧ 
ãϻϢҲʮֻϲæһͬȥء 
޺˵ұҵһεģתһ룬Ҫ˱ĸϣҿ 
ԺڲľøһЩЯֿ壬˴˶ип뵽 
һ㣬˲ŴӦġϻϣ£޺˵ϻɵô 
ϲ˵ҰϲѶزľȥͷɳһλʽʹ㶨ˡ 
л 
޺ЦǱ˴˰æлʲô˵ҲòʽʹˣҺ 
˵˾ҪҪŪʽʾ֣صĻôҲ㵽տȥ 
μҽθϵĵ񣬵ҺѪˡ 
ϻ˵Ӧǰμʢ䣬Ӧʽصģܲ 
ɣһҪȵĵطȥһˣֻ˼Ҹˡ 
޺˵ȻҪ£ҲǿˡɫҪ· 
һҲܶ߼ˡڴ˵ЪһΣһкϢء 
ϻӦʵʲôϢ޺ЦǵĹأкϢҪ 
ȾףġǺȾƵʱ˵ɡ·֣һһҰ 
 
ЯмƤ̾ƣҰ죬ڲԭϯضε⣬Ƥ 
ںȾƣһζ 
޺˾⣬¸ŨЦ˵Ϣһȶлء 
ϻһ˵Ϣкɣ 
޺˵Ǹ췢˺նεĻСΪԭ򣬲Ŷ 
ʱġ˵ܣҵģ㻹ǵ 
ôϻ˵ǵá޺˵˵һ顣 
ϻ˵һԭθϣնСƭŮԱ 
ڻؽڶԭǱ˹ĵ书Ū֣ڶ֪ 
Ǹطиһֱδ˷֡ 
޺ЦǴĻ뺦ǣ벻ȴøҵŮ 
ŮǱ˹ĵ书ǵУһֱû˷ֵǸҶ֮ǰ 
ǡҲˡ˵ҪлǼӸô 
ϻЦҲöлءϣǷǵϰ 
ҲԹøˡһֵصĺϢѽ 
޺˵׼ڻȥ֮󣬱㼴пɣҪǿɳɹĻ 
ڲľѰæЩʯۡǵӿԹúһ 
ЩľôҲԲˡ 
ϻ˵ãһѸƻȥͷġ 
޺˵ãףǺɹϻһ֮󣬼˵ϣ 
ǶǵĵỹмҪˡһϣİ 
Ĺһ 
ЦѴˡ֪İ˭ô 
޺Ц˵Ѿˣ˵֪ȵ 
һϲϴ˾ǽŮ 
޺ǽôЦ»ĸս 
 
޺ϲ̫ˣһĺӢأ 
˵˴޺һ£ЦҼһ黹Ҫ 
ء 
ȵʲô飿 
޺˵һͽܰǰǶʦ༴ 
ĶӵϢġĶӼʱؽȴ֪ 
ϻ˵ǲнƣǽĶͽܡ 
޺˵ҲҴξٴϢ˵Ѿɽȥˡû 
𣿡 
ϻ˵ûСȴʦ֡ 
ϻ˵̷ѩɽϱһȺϬţԼǡúϣ֮£ 
˶զ಻ѡ 
ϻ˵飬һӦǸء 
޺һ˵ȽĶӣһ£ΪʲôҪҵǸ 
ϻ˵Ǿ֮£ҽƥ֮¡е 
ϵ޺˵㣬Ļ 
ϻ˵ƥѾ˵ˡƥ; 
˷ұɱˡǲõһƥƥ 
ġ 
޺һ˵Ķԣн 
أ 
ϻЦƥﲻ͸ҵģǸġҲҵĳ 
ء°ѽӵؽκ͢Ĵڸֹᣬǲɿǲ 
Ϊ֮ԭԭ˵꺣֪ӵǲӦһϻ 
·ƫҲ벻ξٴҡ 
ӥצѣܻǲ¸ϽѺأĳ 
ˡƽϲƥ͹ˡ˽³ǴΪƿ졣 
ϻ˵ұѽƥﳥģ̷ˤȣ͸ 
ˡ 
޺Цúüˣƥﱾ͸ģҪʲô 
˵Ƿǰҵˡ 
ڶһ磬ϻ޺Ůɣᣬһ̡ٱ˵ 
ϴ磬ǵĶԶҲˡֻǵãλһ 
ϻ˵һģҲԶǵ꣡ 
Ȼ磬ʱǸԣˣʱѮ֮ᣬн 
ʮʱ䣬òļ·ˡ֪ƵϢ֮ĳȴ 
ĸѾ½ˣǸĽƶǷеأ 
ĸѾ֪ŮϲҲ͸¶ڷ磬ʾԴӦ 
ǵĻˡҲֻڡʾѣδΪ֡罭ƼϷֵĻ 
ƾŽҺͽҵ꣬׿ΪĶʦ飬᲻б 
أ 
ȻʹϻҲֻǶһĥ۶ѣֻҪ 
İ¸ĥҲ赲ˡȴ˴϶иˡ 
ĶӵɽֻΪڽǰŮİɳ֮ 
ʱåɽɨĹͬʱҲΪ˽˻ᣬö˼λѧʦѣʲô 
رʹòŹһЩʱּɽģƱӦøʦʦû 
ңΪʲôȴֶؽ;ͱַˣΪδ֪ԭ 
أϻеɲˡ 
˵λ˹鲻֮պ޽ңҸδ 
֪飬ֻǽƵʦžܻġǴѻ꣬ 
ǰң鲻רҪȡҵΪʦأΪ˵ 
أԵҲȫɣ׼ȴᣬ׺Ľʦ 
µģ֪˵ûУλ˹Ҳûصļ˰ɣҪ 
ϳɹǾͺˡ 
ʦǼ۸ӵɰǲ˶Խ˼ּϽͻȻ 
ڻؽͷĨӰϻɣȷ֮󣬶һ˻ȥǸ 
ˡ 
һߵ޲ѾǽӽʡĵطԼвʮ·̣Ϳ 
̤Źˡ 
·ȴرߣΪطѾɳĮشˡȻǡë֮ 
ءѾѿһƬҰˡɳĮҲرʱ紺£ 
ܺ䣬ȴǽˡ 
в֮ƣʱ֣ϻɳĮ֮ʱȻһ硣 
ʱ֣ĮĮɳƻ𡣴ضƴһжƾֹˡûо 
ֹֻɳ 
һصʱɫûоֹɳǸӳſŰˣ 
һɳɢٲΡɳ𴦣ҲȾһƬơɳ 
֮УԴһЩϵɫԶԶȥͺңԶĵطһ嫵 
 
ؼ亱еۣҲľϻҲս 
ҡֲù˳ɳĮΪ嫺ϧĺǻû˵ģ 
ҿɣ̹ϻӦɳķӣϻæУҵһʿȽϼ 
ʵСԱ߷ӵһ𣬶档 
Ҳҿ绹ġ硱Ҫϡ硱Ļ̶ӣ 
˴ɳġ 
ӦȻˣǶܲ˷ɳϮƬƬĻɳϻеϵѹ 
ԽԽأҲԽԽˡڹڻɳ֮£סʵ 
֮ʱʼûϢ 
ȻδϢ͸Ҳˡ 
ϻ԰пࣺҪǿ粻ͣٹʱֻˡ 
ãҪԵʱ򣬿ֹˡϻϵĸɳ˼ 
ָһЩŰӸɳƥˡ 
̤ɳĮش֮ǰϻ׼гĸʳˮʳˮװԵƤ 
ģûиɳѣϻȹˮԹϢһᣬ˼֣п 
ЦȻʧһѡ 
վ׼ʩ֮ʱ΢ȡ 
ϻѭټҵǸˡֻܿǸ˵ͷԭɳ֮У 
Ҫ֮ˣ 
ʱȻֹˣɳûֹͣƶˮڵһ㡣ϻǰ 
ɳĮμǣй嫺ɳĶдӳɸ״羪Σէ 
էɢǰ龰ӡ֤Ȼһ졣֮ɳɵһе 
ġ 
ԵȴһЩʱ򣬵ȵɳƶǸСֹ֮ʱȥ˵ġ 
ԵȣǸȴµȲʱˡϻ֪Ƿ񶮵书书 
Ҳ֪Ƿܹһϳ˱򣬿ɳ֮£Ӱʱ 
һʤ߼ϻ֪˼ʾˣҲΣգҲֻðվˡ 
һʩչ̤ѩ޺ۡϳṦȥ 
֪ɳѩѳ˵㣬ܡ̤ѩ޺ۡҲɳվŽšһ 
żոմأݽ˰ȡҿδϻæνŵԾʹ 
μϳ壬һӷǸеģĨһ亹 
˫۲ſѾ֪ˡڽеδˣ 
³ֻʣһͺͺͷ¶ڸɳˡ 
ϻеţһģס˫ˣһᣬȻ 
˰˫˳һ衣ϻ˿ģ 
һķɳϮȻûڹҲ൱ 
뿪ǸԼĪɿ⣬һʯͷϻҪǿʯͷм仹һ 
ƶɳӹϻԳȣ׼ӹСʯͷ֮Խһ 
ʯͷ辢ԾǿʯͷǸ˵ľˡɿ⣬ 
޷Ϊ˵ߣ޷ġ 
ϻüͷһ壬ϵһƤ죬˺һ 
ʹã׽ȥȵץס˼Σץסӣϻʹһ 
̧Σյģǿʯͷ״ 
ˣһϢˡ 
ϻˮң˼ˮ˲Žѹ˵л֮ 
ʶմ 
˺ϻһɳĮķ籩ǳɳ˴˶ԷıĿ 
ϻѾ֪ǸУΪ÷͹ͺͷϣ㱻չİ 
ۣɳҲڸǲˡ 
ϻеʶһȲ𻰣ȴͳһʪˮ 
ϵɳøɾڿıĿ֮󣬲ɵóһȵŶԭ 
ǰɽУ 
ɽǼĵ𣬼µͽѳ֮ڽ޶ 
鸸׵ھ֣ǸƵù˵ġϻǴѻ⣬ڿˣ 
ѵȥ׷ϼͰɽҲ׷ϻ 
ǽֵġ 
޶ϻ֪ģɽڽȴδ 
áϻͲֱ֪Ǵε鷢֪ɽǼĵġ 
дС֣֮ΣҲǾһˣϻ벻Լô 
ðôΣգȳˣȻǵĳҡһ˲䣬ľ㵣 
ʵݣ 
ɽǸոջָȻԼ֣˲䲻ɵҲһ 
˵˭ô֪ҵķţϻЦ㲻ϵ۾ 
ɣ˵֮䣬ҲԼϵĳɳϴĨɾˡ 
ɽСѽһŵδָһȣ 
ˤˡ 
֪Լֿɽɬ˵ɱҰɣ 
ϻܹһϢٵʹɱ֣¿ЦҼȻ㣬Ͳɱ 
㡣ɣֻҪʵʵ˵ɽֻɣϻ˿ 
ٴεл֮˵㲻ңҲҪ˵ʵ 
ûϻҪ֪ʲô飬˵ȥʵ 
˼İףİĹģλ˹ƽص磬 
׵ھҲؿˡ 
ϻ֪ᣬ˵λ˹ҵѣ¡Ҳ֪ 
Ϣ˵ȥɡ 
ɽֻϻߣҳϣ˵ٸһϢ 
·ȥ˵Լŵ˹ء 
ϻ˵㲻˵Ѿؼô 
ɽ˵λնʦһھؿֳ֮ˡ 
ˡ֮ϲٰһæ 
ϻ˵ʲôæɽ˵ǰǼҪ׽˹ȴ 
պõߵ˹ʦ壬׷衣Ҳ󽻷ˣ˼ǣֻۣ 
Ѱ֮СҪ˵˹Ի⡣ȷʵ֪ 
ˡ 
ϻ˵ֻҪ㲻ǿķǣܹڹҿ˵飬׷ 
ɽеһŶ裬Űľϸϻ 
ԭʦؼ֮󣬹ⲻ֪ھؿ֮գȻ 
£ʦ嶡¡ 
ɽ˵ʵͼύʵ̰Ķµ书 
£̰ͼҼµľ֪Ȧף໵¡ 
ڵ˼ҵ·Ѿ֪ˣǴ˼ھ£Һû 
ͬȥ 
ʧ֮ȴҪвİףض 
ϻ˵ȥûУ 
ɽ˵ҵȻϴвգҪҲѲˡ 
ϻ˵ô㻹ȥˣ 
ɽ˵ҺҸƵûʱԹ˲ϾҪˡ 
ϻ˵˼Ȼ֣׼ȥȻԿȡʤ 
յģԷֻҪӣҪ֪ѵµ洫ίʵɽ 
ȻҲʤһѡ衢ɽкͶ˵ı죬ϻ 
ĿҪǼͰɽ֣ҲӦʤùġ 
ɽ˵Ϊ̫࣬Ҫ׽ĲǶҲǵ˼ 
йصˡ 
ϻ˵Щʲôˣ 
ɽ˵˽ӳµģѧڣݵһ 
ʦŵĵӣοӳº󣬻ڽ޶ء 
ϻԭҪ׽ȥôɽ˵ 
ҪŻˣֻ֪ӵδšڵ˼ھһ 
£µĴӱ㼴ѶˡٹھֵڣеҲ˹ߣ 
ʮλʦμӶ׷˼ھܹĺȻҲμˡͷھָո 
ԳԽʦܺŮ 
ϻͷ죬Ц˶ӯҲǺϵд˱Ӧȴ 
ˡ 
ɽ̾˿˵˵Ҳ޹ۣ˭󽻷ء 
Ҽ磬·ϰصʦǶӦõĳͷȻʦ 
ҴҲùܻ輰ʦš׷Ƿֳɼ·ģֻδܻصڷ 
أ͸ܡ 
ϻϴѻ֮ʱð׽̷˵֪ɽǶػڷ¹ʦĵ 
ӣʦԽɾΪ壬Ͱ׽̷Ҳкܺýġ 
ϻðɽ˵˵ǻӣ 
ɱ˵ġҪǸϣֻҪں˵Ļ˵һ飬 
Ƕӿ䡣ҪǣҲ顣°Ѱ˸ 
˵Ҳˣָ͸Ͽǧ°ɡԸϴĸ棬Ӵ 
ˡ 
ϻʧֻòи·ҿڷ籩󣬽춼Ƿĺһ 
·ƽ£߹ɳĮشʡ 
еõϢǻϲɽ˵ƺ͵ 
ƺûм档򼪺˼ҽ֮£кܴϵɽӦᵽ 
ġǰǸ䣬ʱҲӦûˣԸܹϵ 
顣ҲϵҲ˵ 
֮⣬δϵ壬ȴС 
ӵʤʦ͵ʦ 
ϻǲʶģϻ֪ɳĴ׷֮£һ 
ŹĹŵϳ֣ǲ뵽֣ǹŲעǣ 
ʲôӦ 
Ȼоʿ·ûпˣһ 
еģ 
ϻ棬Ц֪Ҫҵ˭ˣһǼ裬һǰɽ 
Уô 
һ˵ô֪ 
ϻ˵λǴ³İɣ 
ʤĴӣѧĴмңһ۾ͿϻǸ书 
ˣﲻɣǵı죬ȻҲǰǼ赳ǰԼ 
ķŸϻʵô֪飿ΪʲôģҲ֪ 
𣿡 
ϻ˵豾ǹɵ׼ҵӣ˵ʦţλʦ׽ 
ȥԱŻİɣʤʦɻûлشأô֪ 
ģ 
ϻ˵ϰɽУҵġҿûҪץ 
ļ衣 
ʤʦɫһ䣬˵Ŷɽл飬һǺ 
ˣ 
ϻЦ˵飬Һ̸ϵģҵ顣ʦƢ 
ϱ꣬һԣ뷢 
ʤʦϺãʹɫֹסʦܣ˵ʿҪʲô飿 
ϻ˵ɽΪŰ֪ģλʦ̧֣ 
ضػǧȥɡ 
ʤʦһ˵Ƕػǧ³ɮôҵδ֪ô 
ʦǡϻ˵ʦǧֹʦͬǷŵ 
ӣ׼ȥǰڣܱųʹ 
ʤʦƺĸ⣬Σ˵ʦɾϣܽԼ 
ĵӣ˵ǲǶˡ 
˵Բšʦ֣ܾƾһİ˵Ƭ֮ǣ׷ 
ͽĵ𣿡˴عͷϻȵ㵽ʲôˣ˵ 
ϻ˵ϣһ֣ 
ʤʦϻ֣һ˵ϻԪԽϴ 
ʲôˣ 
ϻ˵ǼҸ 
ʦϼҿ쵶˫ȻϴüҴˣ 
ϻ˵۵ʱ޶࣬üҸڣֻԶƤë 
ʦ˵ؿ֪ϼҵ֮һ裬ɵĵ 
֮ҲдУȴ֪ͬڣҾϴ̴Уϧδлᡣ 
ҿ۽磬שɣ 
˵ש֣γ䵶һһӡ·һϵһ֦ 
նΣȴͬһ£бɣֱ¡ֵ׼֮ 
⣬ڵҲǡôȷϳ˵Ŀ쵶ԭʮ 
ʦרоġ 
ϻ޵õŪʦָ㡣˵֮䣬ֻ⼲ 
֦ÿһָΣŸ֦ͬʱڵʦǰ 
ĻҲպ˵ꡣʦʰһÿ֦һ㳤̣ʦȻ 
רеĸ֣ɲҲôˣҪ֪ÿ쵶նϵ֦һӶأ 
ܣ֦ϾǾֹġϻҲǽһУܰѴ֦ 
ΣƲĲ̸֮죬Ǳȵʦһһ㣬 
ʹģϼˡ 
ʦ˰Σ̾ϼҵȻ鴫Ū֣Ӧ 
˵ŶԡˣϻݣȻ˿Ҳûˡ 
ϻǵ붡Ҳйһ֮Ե˵͵˹Ҳ 
ˣ֪ںδ 
˧ǱǺһټģǰʼɽ·֣ 
׷١׼Ķ 
ϻ˵뵽ɽȥ 
ʤʦ˵ˣٹʮ˵ĴᣬŶ˱ 
Ҳҵģûйȥˡô 
ϻ˵ʸ񣬲˵ᣬҲҪȥģȥ 
 
ʤʦ˵͵˹ǲᵽɽȥģȥɽ·ϣ 
ǡǴɽߵķͬ 
ϻλɮ֮󣬼ǰСʡһȻؼҵ·̣ 
ʱԣȻʧ絽졣··֮Уȴ 
û϶͵顣 
ϻǱȺʦ棬̽Ǽӵ֮󣬲ܾԲߣɽ 
ƾݲμġҲг𣬵Ȼ¶档 
ɽȶ㼸죬ϣڻڵǰһʦͽϻ롣 
ɽڸƽն弦ͷ˵ƵնǼ弴Ǵɽˣ 
ˮԴڴˣһٱڵɽϻĹɽѡеĵط 
ʵǣɵĵӺӦĿˡҲ̫磬˶δ 
Ըһ죬ӰҲδ 
֪ɫϻһŵɽվ֮ҵһɽ׼ 
ĸ㹻֮ãȴɽܣɽ϶ 
ףҪǡôڻǰϦҵʦͽɾˡ 
˯ɽдǰɮ֮һ޷ʦ 
ķʱѰµõڹķŵҪڻͨʵǸɽ 
һ죬Ϊƣ˵ġ֮Ĭˣǵ˯ȫҲ 
ر 
Ҳ֪˶ãԶƺ˵ҺǸŮӣ̫ 
Զû 
ϻΪ֣֪ǲŮͽܵģҪǿ˵Ļҹɽ 
֮οŮˣ 
Ʋº֮ġϻרעȻ൱ˡ 
ֻŮ˵壬ҵһ顣 
ϻĶ䣬һľȻǵ˵ 
ǾƲɽģһ˲䣬ԼĶ䣬⼸ 
Լڹŵ飬ʶþ 
ȥϾ֤ʵĲǻþĵˣ 
˵飬㵣ʲôһ㲻ǶѾѵ 
˵ˡ 
Ǽ䣬ϻ־ϲܳɽУתһ룬˵رϾ 
ڣ£ѱɵĵһЩʱ򣬵ȵ 
˵ϻ롣 
ǵĽŲȻͣˣ˵ҲСˡҲǿ¸˷ 
ȷϻôı죬ôԶĵطС̸ 
Ų̸ͣڼ 
˵ҼǵʤʦɵĴҪ⼸ھеġ 
³첻㣬졣 
ǲĿˣȴǡڼҪǸǷ 
ѱɣҪ֪ɣĳһɵļᣬǽ֮һ 
ھֳ󣬵Ȼ֪Щء 
ءɽֲ˽еģǰǵ£Ҳ㲻 
ɡģҪǣһӦ 
ڻ֮ǰܻ񡣵ҿе֣ΪʲôҪ 
ɽʦ壬᲻ǸٴˣᣬҴȷʵ 
ɽ 
Ӧӵû֪ĵطŶԣɼдڼ䣬 
޶ģӵطΥ 
Ҳ벻͸Ҫ͵ϼͷ壬ʮŻᾭ˴ 
Ϊʲôӱɽô 
ӱɽǲУҪ˵ĶĿǾͲˡŸ 
ͣĿѡվ֮ʣǴֳɵɽ·ȥο 
Ҳ֪˴ǿֱＦͷݾԼ˵Ӵ˴ɽɽΪվ 
̵Ľݾòˡ 
ϻ֪ԭԼо߶˽ݾɵǽ 
ڼͷģô˵ĪǻɼҪӵȥбô 
ɽܺãаɣɵͽأ 
δѣȻõʵʦ壬ǻɵôͷй 
ô 
Ҳ˵ɽôҪһ캣룬 
ȻãҲʤɽˡ 
ϻѾ֪֮Լ߹ˡڿҪҪ 
Ĺȥǻ棬ڴʱ˹ЦЦȵ֮ 
ľϻЦһЦʶ 
Ц֣ҸòãÿԷ˰ɣ 
ϻ£Ϳֱˡ˾벻ɵĴڼ䣬 
ĵġϻδˣһʱҲϳˣԭ˵ 
˲Ǳǵɵĳ϶ӵʯֵ֣Ǹ 
ͳŷҵ 
ûϴȻӵɽˣûϵŷҵ 
ɲ͢ɣҲǷɣŷҵһǳ͢ľ 
٣һҲһңĿˣǲܸġ 
ĿǿҲԲģĿȴˡ 
֪ǰڼŷҵ黹Ҫ͵һЩܣӦѾŷ 
ҵͼ˵ģȴûֳΡ 
ϻԸ¶ݣ⣬ȴ֮ٿζ 
˵ŷˣεΣмԺõҵĵطĳ 
Ҵǣ 
ŷҵЦԼˣ㻹ʲô˵˵ 
Ҹ׷·˵ţʼ˿һе㵣ģ֪ 
ӿϲң 
ŷҵᶴӣѾ֪˶ڤӣǶڤ 
Ȩʦֲϵ˶ѡ 
˵ҺͶڤҲˣڵĴҲ˼ 
ɣ̾ϧǲõˡҺͶڤӵĽϾ 
ȲϺĽġ 
ŷҵЦֻ֣֪һ֪ 
ʲô 
ŷҵ֪аѱȴ֪ڤʦǰ 
ܵġʦֵʵִʦְˡ 
ϲ⣬˵ԭԼˣȴһֱδ֪ 
ϻʼ̸ʱǵĽŲͣˡϻΪʲô 
ϿɽֻŷҵҲ³֣ 
ʲô֣ŷҵڤĻƺĸ⣬ 
˵ԭԼ˾ǶڤôղΪʲôң 
ŷҵ㾪ϲһţǴӦϻ½ɽģӦ 
òʧԼѽĻȻҲеļˡ 
Լʲôʱ򣿡 
ŷҵҹʱ֡¹ˡ 
˵ԼȥɡŷҵٵһĺáûĴ죬 
Ŀ˵ȴҪɵӵĻˡȻܻۣ 
һֻ·Ҳй©ȥ뵽ԼĴǲ³ 
ç£ЦãǾΨٵȰɡ 
ŷҵˣˣһХʵǶڤô 
ӦŷӴʯʦ֮͹ɽ 
ŷҵ˵ǵλʯǶڤӵĸӡ˵ 
֪ôǣҲˡ 
Ȼеʧ뵽Ӵ˿֮࣬軹ǻϲʧģ¼æӭ 
ǰȥЦҲ뵽ҵôõıѵط 
ٺ٣˽ҾͿԸ 
֪δˣһӰƺƴͻȻǰ 
ٺ٣Ҳ벻ɣӦһ׻˵ܲ٣ܲپ 
ͻȻǰģɲҪܵĶ˭ 
һͬСɣ˵ʱʱ죬৵һ̹ˡ 
һĽԭȻѻףõһڰִȡ 
ʹ洫ġħȷǸޱȣ 
ϻ߳ɽʯ͵֪ıڼ֮ϣ 
鼱ƴһʹͣڽཻ֮ʣҲǲΪģ 
ĳȿķɡ֮УֻˣȻͦñֱڹ 
Ȳܡ಻֮ĳϣȰڶ边ȻѲ 
ˣҶĽǸϹ̶ĵطǽȾ 
ԭõǡճ־һճŶԷ֮ 
ǧϳڹʹǣֱȲҰڶ֮ʱĽ 
Էָ 
ϻǸѧмңֻһƳ֮䣬ǿаһ 
ĹƺȴǰһЩĽȴǱҵ 
֮ʱΪˡΣƺʤ費ֻһǲҳˡ 
δѣֻüһȣһʹħȷʤĸ 
Ϊٻ족ħȷʮ֮һͬСɣƴʩչ 
ȻѶĳ˿ˡ 
Ȼ˶ԷľҪ롰ʤ̸ףĴһ䣬 
Ҳ䡣Ǿ紦ӣãڼһ֮ʣٿذ 
㳯ͷһ̤һ̤֮ƣӷӹͷ 
磬һһСͳżͷʹ 
˫䣬Ƭǽ˼ಫȻǶռ˼ 
Ϸ磬ķħȷͣȴÿһж֡ǡøĽˡ 
ǷħȷɽǶȼ˲֪٣ÿÿƵ 
ȡĹҲڼ֮ϡԭǴκԪд֮󣬵࣬Ŀ 
ǴԪĿ쵶ѧġ 
ŷҵȴ˵ĴʯžǷҪԼֵģ֪ 
棬ǲ֧ʯȴδǰ»δ֪Ƶģ 
˹ɽŷҵƲֻǰ 
а湦еƹ򣬹ȻǸ췢ŷ֮ 
༺ؾ硣һȷҪ˹ԼĹԷ 
һЩ壬Ը١˫ϡŷҵȵѾ 
ͷôĵӣҴ͢١ھֲ뿪ô 
Ҳ㹫˽ʲôټӣ̵Уһ 
ʷѡŷҵҪϻʯ͵ͷ 
ĹҲǰߵöˡŷҵĶ֣ 
ʦԶԶҲڳԿ 
ϻϲֻŷҵñףȵȱѾͷʹ 
һӰƵӣӵ˵ء 
ԸеѵҡغȵֶŮȱ 
㣡һһСˡֱ𹥻ˡˡһʽ 
Ǽˣӿһͷ߹һͷһʽж֮Ը 
ŷҵģŷҵıл缪裬νܵ𣬰æһӷֻ 
͡һѸȥһ 
ŷҵ־ּʯĻѵҲɽɣҪ 
ô 
ʯ˳ٳٲ²ŷҵɲϻҲĸ⣺˵ɽ 
վʯǶڤͽṦҲղѾüȻҪ 
ھ˵ĻΣҲøϵˡţԸһȻҲ 
ΪȴҪ鷳Ҫ֪ϻĴܹ־Ͳø 
ɵ֪ѾġŷҵУȴͲסˡǣ 
Ϊͼ˭֪İ·ַ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮءҹǱǾ롡ԮִԵ  
Ұǡ ʮءҹǱǾ롡ԮִԵ ŷҵܿƽشһȵǶֹأЦ 
ְ࣬Ҳҽʲôأ 
ŷҵ˵ԻеɵĿˣɽҰĿ 
ôߣߣĪΪû֪бɱңҲ 
˽أγںͳ촦˰ˣҪǻز˾ǣҲ 
᲻׷ģ˵ͳ족־ͳ캣졣 
ĪЦ˵ŷˣĹٶ棬˭ 
̹ͽֲܣǾû¡һҪ٣٣ 
־ͳȻŲǸʲôͬҲŲң֪ŷҵ 
ʵ˵˵ʯġǻлó͢ٵ 
вʯ˱ǰʾʯ֪νƣǰѺͶڤ 
ܸ֮־ͳ캣ˡ 
ⷬһ˵ȻƬ̣ʯ˱㼴һ˵ 
ɮ濴棬һӣλŷĿˣ 
ָż˵أҲĿôʯ˳ɰΣ˵ 
ŷ˵ѣҲǵĿˣȻҳʶ裬 
֪ǷѾ֪ʵҵʦԼ˽ģղ˵Ļ 
ˣҸղҲֻ˵ʦ֮ŷ˺ѣû˵ 
֡ 
ŻûʧȴķӦ㣬ҪǶʲô֪ܶ 
ֻкŷҵ˺ѶɱڡɾҪˡҪ֪ 
˺ǷܰѶɱʵǺްա 
˵Ŷԭ㻹֪ʲô𣿺ãҸɣڽ 
޶ͽȻŲҲҪ׽ȥŻ 
һ·׷ľʤʦ͵ʦλɮ⻰һ˵ʯ 
˵ɿˡ 
һЦ˵ָղ˵úãɮ濴棬Ҫ׽ 
ȥͽּʹµæҲøµһӰɣٺ٣ҪǱӻ 
ˣǾǺˣ 
輱ʯ֣ɵֹǡǡŷҵ׸ 
ɫæȥѽλֺһôҲǵĿˣ 
ɿ˱۸ŷҵ˵ԼղŸǸܣѶڤҲǣ 
Ҫ֪ͼĽȻǳͶڤӵĹϵȴǸ߱һ 
Ըġ 
һ뷨ŷҵĻɵûȻһʡ 
˵࣬λʯһҪʦʱֻŪɳ׾Ҫ 
æԷɱˡ˵ڤԼģڻûʧ 
֮¡ȴ仰Ҳ˵ԼΪŷҵѣ⡰ˡݣÿ 
ʯǷˡ 
Ĳͬ档ʯ˿ʦҪǣʵ 
Ǳ˷ʦⵣӣֺһؾУڶδ֪࣬ 
黹δת䡣ɽɺɹȻܵĸͳ죬Ҳǵ 
ﲻġôأʵδ֪͵ŷҵͼĶԻȻ 
δ֪ȫ֪࣬ʦڤӺкܲѰĹϵʴ 
ҹ͵͵ǲĸͽܽɽģӻ֣֮Ϊ˲Ը֦ں 
װû֪Ա㼯ȫԸġ 
ʯδȴǷǵи˶ϲɣֻ̯˫֣һ޿κ 
˵ɽΪˣ˵òҵȻܺԡŷ 
Ҳ˵òҲܵ˵ѡѡɣǵԼ˽ᣬ 
һӣҪɽϴ󶯸ɸꡣ 
ʯ˵һ룬֪⣬æתܣȵҪ 
ôŷҵѴʯһ̧ʯĸһͬס˶ 
ʯ˵ɵӣɽٶְɡ 
ڴʱͻȻѣٿȥб̶ӣ򲢷ǶԵ 
ġͷҲδأͻȻһԾǲڵԣ鷽һֻ 
һ飬ܡԭһݺͳµʹֹ 
ԸǿĶǲɣͻϮ飬ȴֵˡ 
ʵҲɽ׽ü裬ǿӳԼҰ֮⣬ʴ˱ 
׷ٵġ벻飬ȴ˼һɳ֮ 
־ŭһƾǰŷҵŷҵԾ˵Ҳ 
㣬˵˼ɽϣǲ㽻ֵˡϾ 
˵ķӲȥȵ˵Ŀɲҡʯ֣ 
Ҳˣ 
ʯλһһԣ˵ããҲˣ 
£Լ˽ɣкɣǰϲ֣ 
 
ץʣ޿֣ѵ߸߾һ缱裬Ц㲻 
ҪֶŮǾɣ㵽ʮ֮ڣϰ 
Ͷֻ÷Ųٺȵ˳ٲ⣡˵ٲ 
⣬ǾҪ϶ϻˡвҲˣԳ 
ɽȵʮһ£Ȼݹ顣 
˵ţһġŲ˿ͣϻ֮뿪ϻҲ 
ʮˡ 
ڴʱ˺ȵվţɫ֮£ֻһ˴Ҳݴ 
дڳͻȻվڼǰеƣɲǼ䣬ϻ־ 
ϲ̲סҲҪгԭ˲Ǳˣǽʦֽơ 
ϻҪΪ͵Եġ 
ѵ鵱һƣǰһƣȵƣ㽣ǿ̰ɣ 
һȣõǿʨӺ𹦣شз 
Ծ֮ʣһֲġ֪ҲǷڹ 
δΪϼ壬ƵĳոָĿšǰѵ鵱ƣס˽ 
Ľ⡣Ҫǽֵÿ죬Ҫ˼飬λٴ̣ 
Юַ֣ߣеӣعңɱˣУ 
֪ѶԷħƣȴǱн飬ƴżŭ裬Ϊɱ 
ɱҲӽƵĽ¡ȵôϼ޻Ȼ 
ѵɱԼѽһȵһҪ 
лúõ˵ȷ˫вֲ¡ƵĽƶż 
ҪѨڳ֣ѨѨҽ¡ 
֪ģָͷδŵѨġѨȴһ飬 
Լǰ͡ 
ƽεѸݣһлɳˣ϶৵һ£ҹоǲ壬 
ôм転ڵĹԪѨ޷ʹ˺顣 
ڴʱգһӷɸ֮վ 
ʯ֮䣬ͻ䣬˶˲ԷȥＸһ亹 
ƳħƼͬһʱҲ֪ǽƵǰǵǰ 
鴭˵ӣҿÿ죬ҵһ 
˵ԼѵģҺιأ 
ǶΪԷ֪ҹлǵ˾ϻˡϻ 
áָͨĹʮ֮⣬һССʯӴмѨġǰ 
ûݹǵù˶˵ĶĿĸԣҲ 
˿δܲ 
־ϲǰ뽭ʦ壬Һ˵İ 
Ǵæλӡ 
ưѼץ𣬽˶Цͽµ 
ʤλʦҲȥˡ־ϲ˵ԭѾ 
λ¸ɮ 
ƵԻؽ·λɮ֪׷ͽ 
֮µġе֣˵ô֪ͽɽ 
Цҿûδ֪֮ܣ飬һɺϡʦ 
ԭǴλʦУ֪ʦμɵĴᣬһĿˡ 
ȴѻڼǴˡ³³һ졣 
˵˴Żعͷʯ˿˵Ҳ֪Ƿ 
ĿˣҪҵǿ˵Ļʣ 
ʯæҡұͲ֪飬ƾӴáŷҵվһԡ 
ãΡ 
ѵýǱƶ˵Ĵᣬ뽭񡣡 
Ϊòʯ˼˵ 
ƵŶ죿һΪء˵ҵʦҪ֪ 
ûУ 
ʯ˵δһġҪǲ׬дܣ 
ס£Ⱥʦ 
Ƶлĺ⡣Ȼ죬ҿɽȥˡ仰 
ǺͶ˵ġ 
ʯ˰Ͳߣ˵˼Ŀ׻ҲͲˡ 
Ʊ߱ߵиϢǣҪ׷һҲѾ˽ 
ˡǧµİɽжô 
ȴ֪ǧµĺС 
ƵµλʦѾ֪ȷʵϢǰɽǻصǧؽܱ 
ˡλʦҲ׼˹Ϣ˭λʦģ 
һ˵ôµš 
ƵǴѻ⣬ΪԵʣһܵϻ 
һ죬˵ΪҵԵʣһΪ 
ƵˣʱҺƷˣҵʦãֹ㡣Ҳ͢ 
ϸ 
ʵǸˣ죬֮ҺҲͷˡ֣ 
˵𣿽ӣ̫ء 
Ƶ֪ˡԭϴԪĶӣ 
æġҵʦãҲǱ˴మ 
ʦø𣿡 
Ƶҵʦҵġ˧ҲöᡣҺܲ 
ʦǰڮٹ鲻רʦõǷǳģҴλɮ 
У֪˶һЩΪˣҲܲϹȥҶ̬ȣȷʵеˡ 
ЦһʱģҲʲôֻҪǹִԼĴ 
ˡ 
Ǳ̸֪߱ȤŲǰͷҲû 
̸ϻʱɽ£뿪ʯŷҵ֮һ￪ˡ 
Ҳǵ̸Բ޹˼ɡ 
벻ǣ̸۵ϻǵ̸ϻڻԵ 
ɺϣУõһ书ϳķֵõ˹Ų˹ѧţ뱾 
ѧڻͨڹʤʮĿѧĬˣԶطü 
˶һ￪⣬ȻС˵Ҳʮ֮߰ˡһ￪⣬ 
Ҳͽģˡ 
ͷһ򿪣ϻ޻ϲѵýƶᣬѵõ 
͵֮ҲˡòøǵԵҲ 
޽ 
ϻĵ뿪֮϶ϻµģʱʯ˺ŷҵҲڸæ 
ۣǰͷϻ˶̸֮עתƣɾ˵ 
ˡ 
ֻŷҵ˵Ҳ̫ǣ벻ǣʦͽϡ 
ʯ˵ҪҴǵ£ֻһѺ£µ 
Ҫǰǲʴᷢ䣬ʱΪ˱ȫɾδػؿƿˡ 
ŷҵİȷʵ٣ǼȴǱ˲֪ģҲ 
ı֪飬Ҳδ֪Ϥʯ˵ֻҪ֪˵ 
ǲˣ 
ŷҵЦǸˣʹΪ˱ȫйҲ԰ 
֪˵˲֪˵أο˵˳ҲǺ١Ӧ 
֪ҺʦҲġ 
ʯ˵˵ĵǲ˼ǲܷġŷ 
ˣ˵ʵǵܣ֪٣ 
ŷҵֻʦĶʦͬһġĿû˵ 
ʯ˴һ˵㹻ˡҪǰ仰˵йصҲ 
õʦҲǲԤµˡŷҵǲ˵ġ 
ȻǣҾ͸Ӱɡ׵úܣɱھǣ 
ʯ˵ڶͽƵܹ֣ŷҵ 
ҵȻµģȶ˸Ҳеǣǹ 
ɣղŻʹð 
ʯ˵˵ףĸҪǾŵùģȴȥ 
ңŷҵʦ֪ĸֲˡ 
ʯ˵Ǹֵ˭ļúܣԸ𣿡 
ŷҵã㸽µĻϻھٲ֮͵ɾ 
ˡƬ̣ôʯ˵͵ҪĻǵ׷ 
ϵġ 
ϻں氵٣Ҳ̫ƽ˵ԽԽСµĻ 
ˡ 
͵˵ϻɵð˵ǸӣĪǾǶ 
ӵĶӵӭױɱǼͷҵʦΪӱǣ۵ģ 
ĻǺԼ׶ݺҵʦλ׼ 
ݴĲһеŮʧô£ 
²͸ɣϻһпΣ 
ĿȴӵĿ󡣶ҵʦֲԸΪԼ̹ף 
ֻ࣬жڤӺŷҵ˵ˡһ֪ܵļ 
衣 
˴ϻһͷѱѺ£죬ܰ 
ѺˡҪʹڤ¶ܣġʣľֻһ 
ǰŷҵˣ 
Ҫ׽ŷҵѣʹʯ˶֣ʱǴݾߣֲܲ 
ֶΣѴʯҲɱڡ籩¶ԼƽԼΪѣҲƱҪ 
Լɽɴˡ 
ûʧѾ֮ʱϺȻⳡִּ󣬶Ȼ 
£׺䣬£ 
֮ʣŷҵʹʯ˲֪˵ʲôϻԼһ̾ 
в֮ƣеϦ֮⻰˵õ治ڴ˼ʣһ 
ôʯ˽еŷˣ㡢ô󣬵һϻȥֻ 
ǰֻдʯһŷҵ֪ȥˣʯ˴еŷˣü 
ôüŷҵĻ 
ҺⳡÿȥҲ죬ûжãִֹͣƲˡ 
ʯ̾˿֣ŷҵṦĻˤȥġԸ 
ˤ˲źãı죬Ҳˤ˰ɣһСŷˣŷ 
ˣһɽ²쿴 
ϻڰ͵ֻʯ˵ȼѣɽ϶ʱĲҲݣ 
ƶʯ飬ŷҵǱʯѹţԼϸѲ飬Ȼûз 
ŷҵټɽһֱҵϻ£;ûѪֻɽһεҲ 
ѹļȻŷҵʧɽ£ȴûˣŷҵ书 
ȻûˣӦԼģȴ֪ιʣĪʧˡ 
ʯګګѵ˲ɣɽĶͷвȼһҵ 
ʦ˽˵ĵοϣ˼أߵϻ£ϸ 
ӣҲûӡ 
ѾͿ꣬˻ûҵǴʯ˵ҲëȻ 
֣ѵйְŷҵץȥɣδѣһ紵Ϩˡʯ 
ľսæܻȥһһν裬Ǻйͻץ 
ȥƵģϻ͵Ҳ̲סЦ 
ʯ֮ϻ쿴ҲҲŷҵټˡ 
ϻȻŻй֣飬ȴҲίʵ벻͸䵱ʱ 
ΣʱǷ꽻֮ʣŷҵһ֮󣬴ʯ˲ŷˤȥġʯ 
ϻĻشˡ 
ϻһĪǲǹ֣иԣ꽻 
֮ʣͻʩϮǰĴʯҲûŷҵǱ˵ѨҪ 
Ҳв 
ĽȻǿԽ͵ͨϸȴʮ¡ŷҵδ 
һɫΪ־ĸͳ죬Ҳίʵϻ⣬Լ 
ֵĻҲ׵ֵߵĴʯҲûж 
Ǿġݵܲȥ͵Ϯأ 
ϻɲֻðҸ²ȥɽ֮Уû 
ãͷɵӳˡ 
ϻ̸ŷҵʧ֮¡ 
ἵһһĳѲ飬ҿϻṦ׿ҲԶö࣬һ 
߽㼴תƷûǿ 
ʯǵڶѰҵˣϻͬĲ֮¡ʯ 
ȴѼŷҵֻͬ˵ǷȥŷҵġŷҵΪʲôҪ 
ҹӶϻµɽʯԼĲ¶ͣ˵ŷҵ־ͳ 
ݣܲԸͽϵһɽԲǰС·е 
ͬȻɣҲ벻ʦͽŷҵвɸ֮¡ 
ʱ֣ȥѲɵһһĻˣǶڤӺͽ 
ʯˡڤʲôʱȥģϻȴ֪ 
ֻôʯ˵¹Ź֮ŷǿ׶༪١ϻô 
ԣ֪ǰæһ죬ŷҵɻûš 
ڤ˵ŷҵǸְз׽ȥˡϻĲ²ⲻı 
ϡ 
ʯ˵ʱǰ棬Ҳ֮ң˭ 
ı죿òǽɣ˵Ľ鲻ε飬Ҫ 
ӻ 
ڤӵҪĴݣ͵ʩϮҵǻһˡ 
ʯʵʦ˭ڤӵ¾ǵˡʯ 
ƺе㲻ŵ˵ˡ죿 
ڤӵ㲻֪Ȼͬһı죬ǲ֮µġ 
ʯֽʮ꣬˵ŵص书Ҳҵˡ˴ϻס 
ͷһϲѽû뵽أţ׽ŷҵҵʦǾͺˣ 
̸֤ⷬʵϻһɣŷҵһʦǼ 
أǲʦ׽ŷҵ 
ʯ˵ŷҵڵУɲð죡 
ڤӵģöԸİ취ˡɣһԸ 
һ 
ʯ˵־ĸͳ⴦ʧ٣ҪҲĻ͢ 
ǿҲ𣡡 
ڤЦͽһ㻹δ֪ 
ʯ˵ʦԸ𣿡 
ڤӵҸ㣬ɲй©ʯæģڤŻ˵ 
ֻ֪ŷҵҵѣȴ֪Ķͷ˾Ҳн飡 
ʯ˵ʦ˵ĸǺˣ 
ڤӵҲģʱҪҪŷҵҲ 
ĻһǵɵģƲֵҵͷϡ٣ҵϣɱ 
ŷҵء 
ʯ˵ԭʦһɽԿ޿ˣ 
ڤҵѾĴ㣬ʹй©֪ܣϵ 
ԣҲ¡ҲɵţʱҺһ𵽾ȥԻ 
٣ԵˣȴǾ´ɽ 
ʯ˵ûùĺãʦ㲻ȥд̼ģȴ֪ 
гɹϣ 
ڤӵ׻˵úãǹ׶㣬衣ǵ֮һʹ 
֣ȻҲѷСδɣҸӲϡ 
ʯ˵ʦҪѶͽһ붾ڤӵ 
һݣ 
ʯ˵ǽĶӣͽܣɽɵĵڶ 
ӣ˲½˺ɽɵƾĻҪȵ 
ĲǼǣˣ 
ڤӵʹҷҲɵҵϡǸ˿ʲôµġ 
˵ʦͽ뿪ϻ൱ԶˡϻҲǵ̸ˡ 
ϻ˼˵Ǹ˲֪Ƿͳ캣죿ڤӵ 
ƺǻиشııʲôδ֪Ѿ֪ 
˵ͽƾ֮ˡôأѾһ죬Ҫ׷ϸ 
ͨ籨ҲˡǻڣҵʦҲᵽ 
ˡΨԼοԼҲǺн 
ˣδؾͻ˰㣡ɽɵı鵤ǽⶾʥҩҲЯеġ 
Ȼô룬뵽ڤȥǵ֮һʹ֣ 
㷲֪鵤Ƿܻ˵¶ 
ȻɽѶֻҰ֮Ժ󣬴ʱɫѺˣϻ 
ϻǵɽĽݾҿǷ񻹻˴ɽǻص 
Ǹʯ˯ڶдԼĪʱ֣Сġġġ 
»֮ϻϲ־Ȼˡ 
߳ɽһһʯ棬ͷ͵ 
ֻǡġġġ棬ͬʱӰԭ 
ΪţԼġ˹ҲǺˡϻ롣 
ɫϻһط˾Ȼʶġ 
˲Ǳˣʮǰʦʯ֣عʯʦѰ 
Ǹħͷϡ 
϶Զִһ㼴ʩ˵ˣ簡 
ڤûУ 
ϻĵԭһǶڤӷΪɽǸˡڤӶҪ 
֮ĸͽҲûиߣ֪ʲôı 
δѣֻǸˡҲǸոġڤȴҪٶʱ 
ӭǡ 
ϵڤûòҪһʱǡ 
ˡЦصذѺԼϳһʱġ 
ϵΪʲôǡˡм飬 
̫ҪЧͣԸǡ 
ǡˡһ£⡮ˡ֣ɲƺˡ 
ҵһʱ۵Ĵӹˡ 
ϲ˺ι𽵹󣿡δˣǡˡһۣ˵ 
ˣ 
ϵԲסҳƺˣһʱĲˣγƺź 
أǺ˵ҽϺ˶ĵط 
ңͲúҴкӦһǡ֣Ǹ⣺Ϻʵ 
Կ˵ݳֲҲ𣬺𽵹󣿡 
ǡˡҲ֪ҵݣ֪֪ҵĸѾˣ 
ϵһûмڤ֧ӵܣ·Щˣҿɲ 
ǲ̽Ҳ˵ǸĶ׽ȥŷʧ֮£ȴ֪ 
٣ 
ϴһϻ˵ˡݣŷҵȻ 
ˡĸ֣ˡȻ־ͳ캣ˡϻҹȻû 
в´ֲħͷҲҪˡķˡ 
֪ˡǺ֮ϻϸֻú˵ 
ȻģѼ׽ȥѺµˣнĶӣһɽɵĵӶ 
ŷҵ˭㣬ΣȴǶδֻ֪Ҳ׶༪ˡ 
ϵϺŷҵǲȣ˭ҰأҲǶ֮ 
԰õġ֮֮⺣쿹֣Ժı 
죬ʵüߡ 
ҵȻǰ㣬ҵȴǱģҪ˵ 
ˡ 
ɺٿ˴ᣬʵ˶ӵ˼ 
ϵʣҲ̫ϣΪξҪλͣ 
ΪˣòȻӦ֪ڤɵ 
ˡԭ˵ǣ浽굤ڰӵġ 
ϵ˵λӣҲΪƣ 
ʱǶӡڤֶ֧ӣʦֶ 
ġΪ˱ȫͽòȻʱӱԼ˵ģֻ 
ƳʦֶӼλԭǰѶӵܡʵʱٱƶ 
λδõʵʱȴʯɥڤӱȶҰĸ󣬶 
ж࣬ȵڣɲͷٵȥˡҪţΨһĵĲͬ 
ŷԣµ֪ͼıԡΪǿŻ 
ɰδаѵ֮أҲԤϵ粨»ǲСġ 
Цõ֧ˡ 
©ԼˣҲҪֵ֧ģ 
ϵҵȻΨհοҲҵĶͷء 
ˣôֽҺˣЦȻӦ֧ 
Ҳеôʵǰµһڽ׵ġ 
ϵϺڽףĲǲ 
ڤһˣ˵ 
÷ɽ֣аСϸˣЩ˿ɿ𣿻 
׼ʱ𣿡 
ϵ֪úǿɿġԭҪڤ 
һˣҲǺġ 
Ǿͻ½ϺʲôԸʵ 
ҪǶԸ£Ƕڤӱˣ 
ϳһ˵Ϻҿɲˡǲﶴڤӵæ𣿡 
ȻҲҪҵæڤΪѣѾ׼ 
һԸļƻҲ֪ڤӵ˼ܹãûе 
ķ粨ġȴǷòɣ仰Ҳ˵ʱ¶֡ 
ڤӺɵκӣҲɱˡ 
ʯ͵ϻ˴ɵôһĳúݣ 
֪µʲôƻ 
Ȼ˵Ҳ֪Ƿں˵ܵļƻϻ 
һᣬáһ򾡡֣ǺЦ 
Ȼϻûв´˵ǸƻҪһ򾡡ģȻҲ 
ָˡϻͷǹ׶㣬ѷӦ 
֪ǰݶıԸܹŽźáҲǧ 
ܸǷ֡ 
ϵ࣬һʱ˰ɣڤĻ 
Ǹ̸İɡףнŲˣķ򲻶ԣ 
ϵƺǴӶϻԼǴԼ 
ڴʱиŮӼеţһϸ˵ 
Ѿͷɽϣ˾㣬Σ£㣡 
ŮԽУãҰɣҰɣҲԸĥ 
ɲǼ䣬ϻ治ɵþôˣ 
ǸŮļУɲǽԭ˵֮Ͼ 
кģ 
ϻոջں¸Ƿֵģʱ˽ȵҲ 
ˣǡ 
ŰǧҲͦ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮء̼ħ½ǿ  
Ұǡ ʮء̼ħ½ǿ Ҳо棬ϵ˭֪𣿡ϵ 
Ƕֹһ˵ŶԭǽϺųƵһʹ 
Ķֹ뵽ˡɱ˵ҵݡ 
ϵá˵֮䣬Ųѽ࣬ĺȴֹͣˡ 
Ҳ֪ǷѨ 
е𣿡ϸӦ˭ 
ͨĵϣʮǰ˼Ҽһġ 
ϸ˵ŶԭҲӦڤ֮Լ𣿺һ˭ 
ϵһλѣι׽С˭ 
ϸЦ˵ҪһѾͷĸǵųµһ 
Ľ 
ϹȻһ˵Ǵ󵨣İѽŮ׽ˣ 
ϸЦС㺦¾͸Ͽɽǣ㡣ϵ㶼 
Ѿ׽ˣһʲôã˵Ů绨ҵҪǷ 
ôÿ 
һ˵һǰȥӭӣʱǸܵϻ֮ 
ϻ÷Юв¶á 
δ֪Σ˲ϢЦСɲܼɫаģŮ 
ҪʣɲܶӴӴдϣôҰ 
ϴ󾪵ûаѽһжͷϿѳ 
ѣǸ˳˹ȥˡԭϻʩʼԵָ 
ͨĹ򣬷ɳССʯӣһϥǵĻѨ 
ıȴǼɱȣѨʯӴоȻûе 
˵ʱ٣ʱ죬ֻһϻλεĽָţ 
ﲻ֪ߺˣ䲻ݷ֮ʣǣֻðѽȥ 
ȵϣҿѾͷڳԸϮ 
磬Ӱڣֻá͡һѸϻĽȥһ 
ͬʱ֮УҲɳһ 
ҿϻոմӺϵ̸֮У֪ϸǸʹ֣һʩϮ֮ 
ʱ㼴׼ֳ̳ȥֵƸűͬʱ˺ 
һŶۣۣҪԣմ϶ۣҲƤá 
һŶۣȴϻǿƷȫɨɾ 
ϻһϮðźܴΣյģҪѽЮΪʣ 
аԣ˵޿֣Ȼ᲻ðѽŪϻҲĿ콣 
ܹһֲġ 
ֻ֪һ룬Ѹײڶַ˵оˣȻƵſ˽ 
һȴҲԸֻȥһ䡣 
ϻⶾȥʱ˳б֮ƣµµĹȥˣҲ֪ 
ɵòﻹйⶾ 
ãţ㣡üĻѽϻһ߽Уһ 
Žȥڽδ֮ǰץ 
ԸȴˡһҲ֪ 
˭һƬδȷȻ˱ǡ 
СӣҪѾͷΣ﷢׷ 
ϻЦʶʶҵı죡ЦУǴ˷ϻ 
ŲæһԲֻһƬϽ֮յĽƬԭ 
﷢İʮָֻͷ϶ŵָʮöָҲҩˮĶָ 
 
ϻ콣һУ㼴ʮöָƬƬʶ㣬Ҳδ 
Ľŵôһϻİһ裬ȴҲ׷ˡ 
ϻȵ׷ȱ㣡 
ЦȻܹߣòҵĽҩҲȵϻ 
Ȼһʡñ첻ЮƵöãⶾȻ˶ 
ˡٿػȥ 
ȵСӣɣǶһͲһΣͲ 
һɶҺϻöҺţҲֻܵݱܿˡǹɶҺߣȳ 
ζϢ֮С 
ϻŭ£ɷ磬ȵĶҩҲ 
ҪӲƴһɺضԭϸϵҵ 
˭ԭǵǸСͽܡߣСҲҲ񡣡Цȵ 
ϵɷǰʯ֮ʱѽһأϻڹǽ 
ȣϵɷҪǾƲܵˡȫ֮£ϻҲ 
סһ䡣 
ϻЦҪʣתңƮ֮˶ 
λεĽƵǳԼҪﾪ֮ŵæݳȥ 
ϣιᷢ 
գ֮䣬ǽ˼У־ֶʣСһǵ 
ŵʯµĽˡҵɷҲ˲סֵֻñˡ 
кæ̫ʧӡֻðɷȫӣй޹ 
ϻѿʤҲǶʽ˽ᣬοһԣһ 
ܻжΣաǹҽİΣҩһʱȡȾ 
˵ɱæңȱڳ˾ 
δߣĸȥ׷ 
ɽµˣϻϺʮͰϰ䣬֪ 
һһ淴еãüôˣ 
и紫ϴ磬ôϿ 
Ȼ΢ϻȷʵǽˣ 
ϻϲæܶȥеãûô 
Ʈû£ֻһ߶ϻѾѧĴмңһ 
ֻ֪ʹ΢ȴˡʱ 
һʯͷ 
ԭ˽Ѩһõȴһɾ 
Ƶģ˳б֮ƹȥѣûһˤˡ 
һ·̣Ƶͷһéһ裬µ֮ƣֹͣˡ 
Ȼûˤˣϱ˵Ķȴ޷⡣µĶΪ 
ɢҩ֮ǣ˴˶֮ڣƣ̱˵Ĳһ㣬 
죬δýҩǾҪԶɲзˡҪ֪Ȼ˵첻µز 
£ʵԽĸףйΪµһ͵ĽΪɵģֻ 
ЮƽΪʣ˺ 
ϳڹ䱻ҩƣѨȴǿõġ 
µֹ֮ͣ󣬲ʱ̣Ѩн⿪ˡ 
ҩƣϻ֮У֪ûˣϲ 
ˡ 
ãţһɽġĽʦ֪ôϻе 
ԭһ£ڤеǸȥ¶衢顢Ƶ 
˵ġʹ֡ˡķǽ 
УЩ˲֪ǷԻδŽ㼱 
ˡ 
ǻϲǸжϴǺˣʦȴ 
ǶԽʦ˹ġһŴһЩ˵ʦֲ޴󰭣 
ģҸ㡣ϻ뽭ƴҲ˶ȴӳħ 
ˣϵһʯͷҲ 
˵⼸仰ʱ䣬һ·̣Ѿǽˡ 
ϻ˽ҲˡҲ֪һ˷ܵ 
еϴ磬㣡⡢⡢ⲻ𣿡ʱǵľ 
ǲʮ֮ңϻɿȥ鲻Խıſ˫ۣӭ 
 
ϻϲãСˤӣЦȻΣҲ 
վǰ̫żһᱳɽġáˤӡ֣γ 
ѣؽףôܵöˣδˣֻŸһˡһ 
Ȼˤϡ 
ϻô𼱣𼱣ҿˤûУ 
֮ľ벻ʮҪܹȥѽֱҲˡ 
ʣֻ΢ȻͻȻ˴ϮҲƺǾ͵Ϯʧݣ 
ͻȻȴڳ֮ʣԿЦСӣѾͷɽ 
Σ 
ϻһ΢Ȼ֪ץԼùǡ⣬һһ 
ƣȥ˫ཻһϻȻ˵㲻ȣб 
ͷԸееʹ 
ϻɵôһ˵ĹҪǶ϶ߵúܶ࣡ 
عͷԭǸ΢ɽ־ͳ캣졣 
ϻЦͳˣȻҲᱳ͵Ϯʹĺֶΰһ 
죬˵㣬ܹһôãھͼ 
£ռˣνɣֻƾ˫ƶԸ㣬ӵóҵģ 
ΪҪָӦеķȣƽ͡ʵѶɱСѾ֪ 
ҵݣҷǱɣ 
ѧ֮ԶűмȭŹȡʤһ磬 
ûбһϻѧӣԽΪ׿Ȼͺ 
৵ľͰγһСɰ㼴̹ȥЦ˵ҵҪ 
ĻӲҵĽף 
ȵúã־ץĽ档ϻٻӦ 
ڻɰһɣʵǶǡԷԽмңԽΪ׽׼֪ 
Ĺ֮ϣʶһľ跢ӵ쾡¡һСڻɰ 
ֲ̲ͬı仯ÿһֿܵӦԤƵˡ 
벻ӦȴȫĹ֮⣡һѧۣͨʹ 
ÿеĹҲܿԷĽ棬Ȼ󣬷ܳϾ϶ȡԷĵ 
ġȻץ档 
ϻãҵҪָǲģ֪йŹ֣Ҳ 
ᣬ˳ƾȥ֪һ΢дЩ˺ĵ 
һֻ֮ĺԭʯ֮䣬 
Ѱ֮УһһסϻĽ档õѧеһ 
𤡱־𤡱־ڼҹѵ¯֮硣ȭνἺ 
ˡ족򼱽桱 
𤲻ᣬ֡մ𤾢Ĺ 
մ𤾢ĹϻҲʹģֻ⹦򻯽ԷȭŵĹƣȴû 
Ըõ˹ˡ 
һб֣֮ȵ 
ֻϻıǸȥɣ˾Ҫϻϻ˵ 
ãȻһ䷴ȥһϻıǳ˳ԭ 
ҿϻ磬һԷմ֮½ѧĲ˹ڹķ֮Уһ 
˾ķǿմ𤾢ģʹó 
˫УϻȻǲ˿УҲǲɵðԾˡ 
СҲ֪ģڹŹֲ֣ҲĴ 
ǷǵúӲƴˣ롣 
մ֮ϻı»һת˫ϻҪ 
΢һСȽ١ƺϵһţһ 
ܿ棬֡ 
ŲۿϻĽ⿰ҪС֮ʱһ 
ͻȻŲ硣ˮţ׳ֻһʱ˺ɵİ 
Ѽϳڹ֮ʧ֮ȲʣϻҲ벻 
ʯ֮䣬䡣Сֱȴƺر磬 
ΪȭһС򻢡͵ȥ 
ƣ֮壬ǧˣѧȻֻġ 
ۿһȭϻ޷ܿڵϵĽҲһֻԼ 
Ψб۾ٿȥ 
֪书Ȼϻ벻ĵطϻĽҲʼϲ֮ 
Ʒ罣Ӱ֮䣬쳤ȦأϻһƮһ漸Դ˵ʱ 
٣ʱ죬Ӱٿطֿ⼸䡢ݡԶս 
Ҳǿ⺣ôһȭûлϻ 
ԭϻСȽ١ɵĴĦȴǶǣںһȭ 
֮ʱĽҲͻȻ仯ǴӺ벻ķλһȭȻ 
£ϻҪˣֻҲҪһ۲ҺӲƴΨ 
Ѹٱˡ 
һϼ֣һٺϡϣȵСĽȻҪʤ 
ܡᣬɾͣҲܲףҵ֮ϸң 
㸻һܲ 
ϻú˵ƨֻ˵ĸ֣һʮ 
УŭСӣʶô֪ҵ˶ƣһһ 
ʽɣִ֮䣬֡ 
ϻ˵֪Ÿſ۾һ֮£־ϲϲ 
˿û˵ļ󣬽ۣҲû·硣Ǻ书˵ʮ 
𴦣ȫ硣ʮľ룬Ըе档ϴǿԵ 
סҪʤôˣҲǺѵˡ롣 
һս֣ģý϶ǲĶǡϻ 
ΪԼҴĿ쵶֮ΪʱмɺɽɵĽһ 
ָָϴ򱱣հ֮ǰںհ֮󣬺ң 
ԴУת˲֮䣬һٶУҽȻӳ£һͬϹȻ 
ۻңҲĵϸ 
ȭŹҲǹ֮Ѹ꣬ȴ 
š˶岽˿ҡѧС˶ָ˸򣬸ݡԡĿ 
Ǭ˸λĸ򡱺ĸб򡱣岽ָ 
λãǰˡκж⡰˶岽Ľ˱仯ı 
˸գȭƸս֮ŵʩչȴã 
ศ֮ǹȾܡϻһٶУ˿Ҳûռˡ 
ⲻ֪ϻȻԾ쾹Ǿ治ѣƽԸ޵У 
һδɵСҲ򲻹ڤӼЦ 
ϻϵ֣Ҳڵϣ⣬ͷϲ߹С 
λ书ܲ˭ 
Ҳ֪ǲԸй©ݣǿýţϾش￴һᣬ 
˵ȭǹĳɽɣʮǰĳɽ֮ϣ 
˰ɣСңҲ֪ˡǹĵһ֣Ҳֽ 
־ͳ캣죡СĴɽֲõҲ½۵ 
鷳֪ҪģҲˡ书㲻õһʶǺܹ㡣 
˵֪νɱ˵ȥ 
е㲻ˣ˵ŸţĺˡȻҲδ 
ʤСأ˵ˣҪҪǰæ 
ߣɿҪһ鲻æһʱϾشӻ 
ϻй֮󣬷ʼ˵òţ 
ʵﲻҪռӣ˵˵ѡֵĻǾﲻ˺ 
ʲôæĵæҪֵ֪Ĺʹι۹ԶԶ 
纣죬桢졢ԶԶϻϻභȭ绢 
磬ýȥιĻ˫ơλѸٱ任֮У 
ϻźġ 
һûȤ˵ãȻòҵİæ 
ȥˡ˵߹ȥѽץЦ˵СѾͷ벻ܲ 
İɣбʹ֮۾̾Ϊˣ֪һ 
Σδ˵꣬ѸѨ 
ϻ־ּһţƷбͷʹ 
ȵСӣ㻹ҡǿֻδ˵ϻ৵һ̳б 
ȦȦƱ֮֮죬֮⣬ֻѲֵ 
ָȥһ 
ϻ񣬰Ѹ׽ȥҿɲʧˡ綷кŶ 
ϴϵڤˡȫӦսǲܻƻ 
˵ˣ㵱ȻӮСӣڤӾҪ 
СӣúͶڤ˵ΣϹ֮ϻ֮ϣ 
ɷǲ˺ġ 
Ҳ¸ڤӼһδɡСӶЦǵ 
˵Ҳá 
ϻһǿУʱϻϣͶڤ˵ 
ԭ㣡˭ҵŮӣ׽ˣ 
ŮӿɱȽƻֵأǽŮʤڽͽô 
ڤϾ˵㿴ϺһλûУ 
λ־ͳ캣𣿡 
ڤһ˵Ѿ֪ˡ 
ϲҵһλɽҪæڿɵȰ 
æˡ 
ڤӳһ˵ʲôˡ 
ĺں˫սһϵСӣοǻδش 
ùǸСأ 
ڤӼԼĶ䣬ϵСӣĪǾϻ 
СӵĽ˵ѵŵ²洫ǺҲԹĿġ 
ܲɣ 
ʱ´ڤһϸȻ 
ɱ֮оɲæɽȥ 
һΪ˺İΪԼܸϻԹǣ 
ͺ죬̧ϻʵϻͺǸ˭Ҳʤ˭ 
һжȴľˡ 
ϻȻм亣Ҳδֲܵ֡˫ҲǶܹ 
۹棬˷ 
ϻ֪Ƭ֮󣬶ڤӱֻԼ飺ɽڣ 
ûաϾȳʦǲܵˣûκΣֻͼưɣ 
򲻹ˣҪ̫ѡһһСǺꡱʹ 
ԽΪˣʤһɽɾУ½Ŵƾѧġһ 
ʱһƬ⣬䣬ҹѣǧ 
벻ڡǿ֮δ֮¡Ȼķ 
ԹϻĿģһæܡ조桱һȻϻ 
ԽΪˣʯ֮䣬ȴҲ¾ĺϻӲƴ桱һֻ 
˫ɣۻǰĽԱ˵ʱ٣ʱ죬ϻǴ 
ȱڳȥˡṦȺ컹ߣתûټ 
ȻռϷ磬Ҳ¶ڤ֮ʱԼδȡʤڤЦ 
ϻߣ⣬¹ЦĪȥɣ仰 
˵ڤġȻδˣڤӾˡȴ֪ϻȻ 
ߣȴûԶԶ㿪ڸ 
ϻֻöڤʵС˭˴󵨣 
ϵǵǸСͽϻ 
ڤ֪װһ˵ʦûСȻ 
Ҷˣ벻Ϯˡ 
СǲС൱ϲŹ溣 
ĻᣬȥСıǲȻǺ˵Ķ֣ 
ɲԼս֮¡ 
΢Цұ԰СץסģȻҲǴ 
£ֻҷŹҲӲĵġἸ˵Ͱ׽ϻ 
жڤˡ 
ϵСǽѢ֮ҲҪץסǲܰġ 
ڤӵһ磬µȥ֣ԼĿҲᵽ 
˰ɡ 
ϵٻһԣһȥСӣôˣܻץ 
ģֻȥ 
ڤӵʦûɽġȴǲʦ 
ˡ 
Ȼǲ˾˵ˡҴ֪ȻҪ 
ȥǻдҪءС˵Ҳɧšţ 
Ϣл֪𣿡 
ڤӵͷԸңй©ĸҲסġ 
ܺáмҪ㣬ɲٽʲô 
ˡҵǹһʱӹڤӵģá 
Ǳ߱˵ĻϻϸҲˡ 
ϻ̧ͷһģҹʱ֡װ˲ˣҲˡ 
ҹɽΨżžȴǸո෴Ҳ 
һķԭļƻȫңǵвй¶ײ 
˶ڤӺͺܣǷǰɱ֮ڲˡ༴˵ɽɴ 
ȥɵˣ 
мʱ죬ԷͽٳѲˡܶù 
Ȼϣʦͽܹǡڻ죬 
ȴһҵټһ¶ֻ˵ΧǿҼ 
ʦôأ 
һɽ紵ϻͷһЩûõģұԸ 
ϸղ͵ĶڤӺͺ˵̸Ȼһ 
⣬һǳ󵨵⣡ 
׼ҽȥɧšƫƫϣ׽ңҽ 
ȥ뻢ѨɵûӣֻҪϸ˵ҵõĻᡣȳ 
ãҲвˡ 
ռѾ˵ƣ֪۵ڣǱ㼴϶ϻ£Լĸ 
Ź㼴ۡǹ۵ķ˵Ҳһٶ֪ڤڹеĸ 
䡣 
Ҫ׼һУнȥ˵ʱ򡣺ùۺк˵ 
ϻʩչṦ߹ȥһ֮£־ϲԭһ 
ǸڤӵĸӴʯˡһ˴ǵ̸֪֮Ǵʯ˵ 
ʦܡ 
ֻôʯ˵ʦߴߴԹʦ߯ҲСģʲôϸҹ̽ 
ǵۣǰûҹȴҪ硣 
ʯ˵ʦܣ㲻֪˵˽ҪĿˣʦҪ̸ 
ԲܲǷļϸ÷ʦµ֪ʦ 
Ҫ˵ģʦŲֻѲ 
˭ 
ʲôҪĿˣ֪𣿡ʯʦʵ֪һ 
ϣһͬǸҾͲ֪ˡҿʦΪ 
أͷǱϸˡ 
˵׽һŮ֪˭𣿡 
֪һۣͺŮ޶ˡҸ 
Ͳ֪ʦǶļңֻ˵ôһ׮飬ŮӵҲû 
ʯ˵ 
ϻǺ͵ΪʧץŴʯˣǲ 
ԼȥȽģʯҲ֪ʲôطһ̿ɾʹͨˡ 
һҾúе֣ʦҪʮ׹ͨӹѸ֪ 
ʲôõ𣿡ʯ˵ʦʡ 
ҵ֪ǸǸѡһ׺ѡ 
ǿ˵ΪҪ䵱ǹеӹ 
ҾͲ֪ˡʦֻԸȥܹܹϲʲô 
ʲô׼¡ 
ûʦ̸Щʲô𣿡 
ʱѾ̸ˣʦڱعؾλĿ㰲Ъء 
ϻصһ⣬ٿľɣһָ˴ʯ 
ʦܵѨʯˡѽһδеóǸϻһץס 
ϻưĵĴ׵Ѩ˵ҵĻȥҪ 
׵ѨѨ֮һʯΪɸҲæ˵úʲôԸ 
ϻ˵ȥʦ 
ʯ˵ףϻʲôʯ˵ 
ңδҵʦ֮ǰҪʣӦ˵ 
ϻ˵㲻˵ʦֻѲҹأο֮ͬĿ 
ˣʦ˭ʣ 
ʯ˵г˱ŵӻˣ˵˰ҹżȻϡ 
ǽĸʱ֣ǾƲʱģǼˣܲɣһ 
⣬ɲܡǨŭҡԭϻʦֻϻһͼı 
֮ʱаɱˡСȻҲʦĶֻ֡Ҫʦ 
ҾͲغСܹɱˡȴ֪֮ǰʦϻ 
Ľ¡ 
ϻһ룬˵ãҪǷ⣬ȻҶԸġֻҪ 
ҵĻȥҾͲɱ㡣˵ձ㼴ſʯˣȥʦܵĵۡ 
ϻȻɿʯȻá֪ǸѨ°˱ 
ڹأнѨǶڤӵĴӣڹǽʦ֮£һͬ 
֮ϡѨĹ򣬸Ȿ졣 
֪ãһԶأѨʱʹ絶ֽвͷ졣 
ϻϵۣѶͣڹ˰ףŻ⿪Ѩ˵ 
ܵ⣬ȻѨǵѨġ㲻ſԡ 
ѨַʦҲȡҪⲻѨ֮ڣȫѪ 
Ī֮Ԥ 
ʯһԣǸʹʣȻѧмң֪ѨĹ 
һϳڹʦҲֻǺԼҲûɹġ 
ˣ֪ϻʦʤҲе㶯ҡˡ 
ϻ˵ã߰ɡϤΣϣҪ㲻أṦ 
㻹ǿʩչġһʦҾ⿪Ѩʯ˵ʦܣ 
ʹʯһ͵Сҹ֮УòִȻҹἵӣ 
Ҳ˿ǵıӰǾһ֮Уȴ˭Ҳûġ 
ϻĴ֮֮ѶڤΪʡҪ֪ڤ֮ǰ 
Ľ£Ĵ˳ıǸҪʤڤˡҪ 
ʩչѸײڶַаտ԰ѶڤһƷ˼ɵֻк 
һˣĸʱ֣Ҳ˯ˡֻҪǲһɱһ 
ڤӾӲҵġֻҪ׽˶ڤӣǾͲǲͳ 
ҽˡϻ롣 
Ͼ뻢ѨϻҲܲӱСġ̤۱㼴۹ 
棬˷ 
ʯ˴תĨǵ븹أڴߵʱ 
˵һϸ˵˾ȻƺǶڤӡŲ֪ 
Żûǲ 
һҲʼ˵ˣϻϸһ֪ 
ϴЩںͶڤ̸۽顣 
ʯ˵ƺûڼǰСϻһץס 
˵ʦ档ʯһ˵ɣʦ 
ԺԺӾ͵ˡ 
ϻЦƭңѾ˵ʯ˵ƭ 
㣬ҲҪôȻ˵棬ôǹȥ˵ʱ£Ǳ 
ʲôȥˡ 
һᣬڤӺ˵ϻΪʯ 
Ҳüˡ 
ֻöڤ˵Һ½Ҫ֪ҵʦ򲻵 
ѣǾԸ̫ġŮǱĥġ 
Ŷ˼ҪѾͷƽʦ֣ 
⵹ǣʦȻ֪£ǲԸմǵġ֣صĶңҲ 
ܷ˼ѽҩңԿ 
ˣ㿴ҲˡΪʲôҪҩʵ 
ڤЦСѾͷȻָ书ҲӳҵġֻҪΪ 
ʣαԿͷƴѾͷһʲôĻͽҲ 
иתȦѽ 
Ȼ˵˵˵ȥǻǺ½Ҫ֮ʱǾͿˣ 
ѻȫҵͷϣ 
ڤӵǧ룬ҲΪԤһѽѾ˵˹ 
ͬ˵ģģҿԵ췢ģҪﲻúڤҲһú 
 
ʱϻʯѾ߽ڵԺӣڤ˵˵ʯҲ 
ˡ 
ʯ˲ͷһʦĺ񲻴ԣҪ֪Ƕڤĸͽڣ 
ʦദ˶ʮ꣬ڤӵ˿ǲ죬ĶУȴ 
оõеʦ˵ἲͬ 
ʯĶ𣬲ʦģΪʲô˵һҡԱ 
ߣѵȻ˵ðҵʦ˵ڤҲú޹ˣ 
δѣֻ˵ò棬ˣϲԴǸѾͷҲ 
棬Ҫҩ⣬⡭ 
ڤЦѵ㻹Ų𣿡 
ϻöڤӿȡҩĶеǲһ֣Ȼ 
ɺޣҪƴõķϴҲٳһͷ˲䣬 
ı⣬ΪץΪʵġ뵽ڤˣץסڤӣɵ 
˼ɣиҺԼΪѡץΪʵĻ¾ûˡ 
ȻԭļƻУ⿪˴ʯ˵Ѩ˵ûˣɣ 
ʯеһҲǼٵʦȥƭҩһһ 
ʦѽ 
ſڴ֮ʣϻһԾǽͷ̤ǸԺӡǣ 
뻢Ѩʸ־ȼˡ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮ߻ءѷ¡ǷǲͿ  
Ұǡ ʮ߻ءѷ¡ǷǲͿ Ժ棬հѽҩͳδڤϡôʯôһ£ 
˼ü죬ʱ뵽ڤ˵һǽ֮ʯ 
֮ΪʲôҪʦ˵ֵˣҲѾ˽ˣûҪʦ 
ȥ 
ϻȴǾǳû뵽ǰĶڤǼðмҲϾϸʯ 
Ϊ£һ𣬱֮ٿġɡڤӸǰԭ߼ƻ 
ѸײڶַһڤӴȥ 
תѽҩջأԾһߣ䡣˵Ķǿ÷ 
һԾϻĽָ˶ڤвµѨ 
ֻá͡һڤӵѴһףϻһȴûд 
Ѩǵʯ֮䣬ֻһƮһȻͱܹȥˡϻΪ 
죺ڤĻṦеֵĻֻˣɲǼ䣬 
öԷһƮһϡʶ֮䣬벻ˡ 
֮䣬ҲϾϸ˼һУ׽ˣҲ 
ǰڤܵҪ֪˵ĻĶڤӣﻹȥ 
᣿ 
˵鵱ǵ˷˼ĵزϻĿ콣֮£Ȼ 
ƲתΣԱߵ￴üκϽ洩ȴûˣ 
ҲӲϻֵȦӡ 
ԣһǶڤӡϻͻȻһˣҪսѯڴʱ 
˴ȵ˭ðҡһͶڤһģһˣĶ 
ڤˣ 
ǸٶڤҲǴʱʼϳϻŶڤδ˵ϻĹٿȻֹ֮ͣ 
ʱæеϻ죬ܰɣһ˵ϻʱ֪˭ˣ 
ǱˣΰæģǸµһ͵ţ 
ԭŲµһ͵ò֮Ҳǽĺӣ 
µڶϻ־ϲǺڣĵͿӦ뵽 
ˡĽҩδ֣ҲδץʣϾܣϾ 
ϸ˵ܡ³ߣӹΧǽöι 
׷ 
ڴʱ˺ȵҹȥ˻δǵ 
ϡȴûеǽڵԺӣˤǽ⡣ȻˤһӣҲ 
ˡ 
ŵǺ졣ԭ۹棬˷ 
ϻ֮ǰǺڸˡҲˣŽϻϿܵġ֪ 
ṦȻԼȴں֮ϣֻϻܣԵϻ 
ûȴϻϽȥһҪ顣 
ϻļƻҪѶڤץΪʵģһڤӳ֣λܷŹ 
֮ʱ콣ڤ֮ʡ 
ڤѾ˺޿֣ȵСӣȻ㣡δ 
ˣ˫ཻһڤӵĳΣЩ֡ڤѸٱУһ 
ѵƽ̵ĽƱˡն죬ϻ죬Ľ⻹δϻ 
ŸֻͷһƬϻĽѣָļ羮Ѩڤ 
ùǱæһ⣬һСٻ족ϻСⱾ 
ǹ֮ؾԽⱾ֮ΣĸУ˰ֻ֣ǡһڤ 
ӵĳַɳͷҲһ˿ڣҿûùǡ 
ϻȻ֮ڴ䶴ڤӵĳһҪѶڤץ 
ʵļƻȴǲܳɹˡҪ֪ڤӱϾɵĽ֣ϻ䲻⣬ 
ޱܹһе֡зŴԷıԷǿԮˡ 
֪׷ϿţԸϻδȷһϻ 
ڤӵĽᡣ 
ϻһѸʩչƸƽذҪӹǽͷ 
ǽǣͷӹһæһߡ֮ʱȴҲû 
һɳһöָ 
ϻϾгһȦһöָΪ롣 
ȵСӣô˵ʱ٣ʱ죬ҲһԾǽͷһ 
ƣϻӭ 
ϻĹȻȲϺ죬˵Ҳᱻˤȥģ֪ 
ģϻŵǽͷҪ֮ʱظеؿƣ棬Ȼ͸ 
ˡ 
ϻδ䵽ϣһţһתΣˡ৵һ̽ 
ȥӭ׷ĺ졣 
ϻҧһС˪һСǧɽľȻ䣬ֻԺӶ 
羫âһƱΪʮٱӰأ˷ȥ 
ۿѸԼĽҲǲһæ 
Ը 
ϻʹܾ˵Ľһ̳ʮδ֣ܵؾ 
֮У־ֲ˲ã 
ﴭеˣòźСƴסУܲ˵ģ 
ԭղŴöָһֶҩָпգڲض 
ۣⶾɫζϻýĶָѾһ鶾ۣɻû 
 
ϻ֪˵ܲˣҲڵϡҪؽ 
ɱ۾ڣֻáһıѸ䣬Ҳιȥˡ 
Ҳ֪˶ãϻŽѹʱͷĿѣһᣬʼǵ 
ʲô顣Ǹˡһվﶯˡ 
Իָ֮ϻԼǱڰ֮Уƺ˵ 
ڵϵģ书Ȼʧı첢δʧ¶ڵ 
ϣֻһϵ˵ܣ 
Ƕڤӵ˵ʦ֣ҪСӵǲϵ˵ 
شҲϾͰϵɱ 
ϻ֪ԭͶڤɵ˶ӡڤҪɱ 
ҪʦɱϾ˱Ƚ顣ֲҵʦֻ˵ 
жëкøеġԸɲҪٷëˡϻȼһ 
ϣ 
δѣֻöڤ˵ʦ֣֪ϵСʲô 
ǵͽܣټͬŴᣬΪľҪŻնݳ 
к󻼣 
ӵ֪֪ʲô𣿡ڤӵʲô 
ݣӵĿǰҲδȷϻȻҾ͵ʸ 
 
ԭϻ֮󣬶ڤѳʦȥƾǸϻϻ 
ĵждƾױʺȻЩϺżʦֶƫ̻ 
ģҲܲԾˡȻҪıʦֵ֮λҲܲʦ 
֡뷴˵λãʦҪøˣַ 
Դʦ֮˵ʦͬ⣬ɱϻʦȴһھܾ 
ڤӵʦ֣ϻƼԴûȥ׵İɣ 
ӵ 
ڤӵϻСӵıȵҪȻƾڵı죬Ҫƾ 
жϻǾƲܵģҪǴƼԴ»õҲ 
ܵ飬ƾύи 
ӵΣܵʸסȥƣûУ 
ڤӵ˵СԻ㣬ﻹģָֹ 
ɢҲ»һ 
ϻ֪ԭǺͽһֹɢ֮롣ֲҲ 
ֹɢȻʵԻȴƺûʲô˲ȴ죬 
ڲѾˣʵԻʵǲֹɢ֮£ֻѵŵá 
˹ҵڹķȻڻ֮Уڹ಻ϣȻĹܣ 
ڲʱ֮ڣ㼴ѡ 
ӵ㲻ѽҩ𣿡 
ڤ˵ʦ֣ĹƢֲǲ֪ҿɲڡ 
ðҼƭȥĽҩǲİѽҩκˡ 
ӵҲҪֹɢĽҩֻҪԻĽҩҲ𣿡 
ڤӵ֪ǲġʦ֣㲻ţԼȥһԡ 
еգ˵ãǻڣʱ֣ܻˣ 
üҰɡ 
ڤӵߣ㲻𣿡 
ӵǲ㣬ֻ֪࣬һҾҪġ 
Ƕʡȥ㲻ҰߣѵҲǲ𣿡 
ʦô˵ڤǲܾˡ˵ʦ֣֪֮׼ 
Σ 
ӵҪƾģұɱ 
ڤӵҪһƾأ 
ӵдõİ취֮ҲϾͷŻɽΪѵģİɡ 
ڤӻ˵ֵŮǴãϵҲӦ÷ 
Ҵˡ 
ڤӰһĵʦֵĶĿҲ治٣ֻ֪ԭҲ 
֪ˡ֪ĸӸģҵҪϸ顣 
ϻװ˯ѺŪñȳ˻Ҫ΢öࡣֻýŲ߽ԣ 
̽ϢץҡһҡϻֻúòܡҶ书Ȼ 
ʱʧѧϳڹķûǣڼСܹסûнг 
ӵõҩȻǻδѡӣһж̫ 
ʮʱҲδܹء 
ڤֻ˵Ұ˸㣬Ҿ͹ܲˣʦ֣ 
ߡ飬ҶһԸö֪ɣ 
ӵȻдʯ 
ʯ˽֮󣬶ӵʦܣһáҿǿɵ 
һ˵ġ 
ڤÿڳ䣬ϻ档дʯ˿Ӱϻʦ 
ߡ 
ϻʲôҲֻо˺óһ·ʯ˲Ű 
۵Ǻô󡣼ʹ书ָҪãҲѡ 
ʯ˰ӷ˵ʦʲôԸӵû 
ˣȥɡ֮£ɲñ֪ 
ʯ˵Ӷá˵ձ㼴ǡϻϷŵ 
ĥҪͶ˵ǷҪټٻһ᣿ĥδǰӴ 
˵װˣɣ 
ԭڽϲʦܣڹȴҪȶڤӸ࣬ץϻ 
ҡ֮ʱĴָĴ֪֮ǼװԵˡ 
δŪǣ֪书ǷѾָ֣ 
ϻ˵ʦȻ˰ʱûԼġ 
һץùǣԳȻ书ȫʧ» 
һòˣŷģ˵Ѿ˰ʱ˵Һʦ 
̸ܵ㶼ˣ 
ϻ˵̫ʦˡ͵֮ 
ɫһ˵ʦѱţ֪Ҳҵʦ 
ڤӡ̫ʦ֣ҵ𡣡 
ϻ˵ǴȲѲźͶڤӶֵġʹ޶ڤӣ˵ 
ĻȻֱΪ̫ʦ塱ˡ 
Ӹˣ˵ıԶʤɵκһ׻ 
ν˵ˡǴ촰˵Ȼ͵Һʦ̸ܵҲ֪Ҫʵʲ 
ôˣشɡ 
ϻϾͣ룺ȰѽҪ˵ٽǿʦϲ 
ŵӣֺαûȤǸĹƺ˵˼Ҳµò 
ϻȷʵɽɵƾҴġ 
ӳԾ˵ǴƾˣƾʲôĴ 
Ҫ֪˴һţ֮Թδе£룬ƾΪ 
ֵ̩ɽΥ 
ϻ˵˫ġ 
һ˵ʲô˫ݣ 
ϻ˵һɽɼӵݣһɵͽӵݣ 
ӵôɽɵļӣ 
ϻ˵˻˵ţǾƲƭ˼ 
ģ 
ӳԾδסʵƾӣϻ˵ 
ɽɵмӣɽɵļӣ˵ĵӡ 
ӵȻ⻰˼Ǵһ˵ô˵ƾǲ۱ 
㵱ƽ۽ˣϻشһǡֻ֣øĬϡ 
ӼǳԾеߣ˵ƾ˰ţʲô˼ 
ϻ˵ϣɸΪ񲯡Խ˫˼ҡһ 
³һͽӵݣ˼½ҵʦ 
ӳɫ˵ţŻԻò 
ԡݣûã˵գϻӲ˵һʱ 
ڶ㲻ҪƴֹǲҪ˶ԣ 
ֹ 
Խŭ˵ɽƴȻҲ 
ֹϻ˵ĿҲͻȻɭɲȻ 
ƶɱ 
ԭ֮Ҫƾ조ֹĿֻƾԿϣ 
ƾڿȥġ֮󣬻ŵȷǡӦá֧ 
ǾͲ½Ŀɽˡ 
ƾĴȻǵͽϻϻûн֮£ǻ 
ЩϻǺͶڤַܣ֮㣬Īڴˡλָ 
һڡжλáϻ֧ĿνġɲǼɵͻȻ 
ڤӺ˵һ仰Ż׽ѡˣҪ֪Ͷڤ֮ȻҲì 
ܣ滹ͬġԼ롣 
ϻΪż˵ãҾͽӵ˵ţҪ 
òҲŶڤһ֮ǣӵʦȷԩ 
ģ 
һǿ̲˵ô֪ԩģʲô֤ݣ 
룺֪һЩʲôԭǻɵѰѰϻҪ 
ϻ֪ôƾҲͲ᲻֪ˡ 
ϻ˵ȻûҵƾʵݣҺƴҲϸоĲϣо 
ɵࡣţǿ˶ӺͶڤӵĵˣ 
ֻʶڤӲ֪࣡ 
ֻǲɣŷϵһʯͷ±㼴˵û 
ĺҲ⣬˵Ҫ㷸֮ɱģƴ棬Ϊ 
ʮ꣡Ҫ֪ʮƾҲˡοŵҲһҪֵġ 
ϱϼŭӣµϺͿ֪֪ڤѺͺ카ᣬҪ۶ 
֮λ 
ЦС·ҲˣȻʦֵܵĸ飬 
Ц֮λøģ۶᣿ô˵ȴе 
ԭʦѾ־ͳ뵽Ŀɽһ֪ء 
ϻֻȫ˶ڤӣҪ߿鼱֮£˹ȥץ 
סеš 
ӳһȵʲôһӣˡһϻصˤһ 
ӡԳ书δָŷ¡ 
ϻǻõģȻܹȻˤ 
첻ˣ֣ĺȻһˣˤϣ 
 
ţ㣬㲻֪ͺ컹ıɿһ򾡣 
ڣ㵣ôϻµ 
ɫһ䣬ȵ˵˵Сʦֵܲͣ 
ĻѻǿЦ 
ϻеģǻѻ 
δˣǺȵûĻѻϻڵذ 
һ١ 
ֻ죬ºһϻʱڵĶڵȥԭ 
棬ǸɸߵĵΣҶϻһб䣬㼴Ĭڹķʣû 
ˤˤøˡ 
˺һӣϻԻָһ㾫񣬵ʹûˡ 
Դӳϻܹۣһ֮ʮ˲һ 
ⰵյĵε£Ǹеˣ 
һѹǣѿŵĶڤӣ¿û 
ƭҩ֮£ԱؼӱȻµһ͵ֻҲ 
չֿտյľˡ޷ӳ죬˭ȥãϻ롣 
ûȥȹȻѹһҪҲﲻ飬 
Σ˭ȥҷı 
û뵽ӾôͿղǸģǾƲҵĻˣţ 
Ϳ»ǿˣ˵ʦܶһ֮ѣ첻֪ 
ҪõʲôֶΣû˽ҷıȿҲϸӷ᲻ 
ıóѣǰһأϻӻ룬ԽԽǽԽ 
ԽǷŭ 
ôأôأǰֳһ˿ԭδú 
ɽʯΪܵȻǽڡʱʱ֣һ͸ʯ 
ǰֳһ˿Ժ֪Ҳһˡ 
ϻ侲ұǾƲָ˰ҾȳȥˣҪ 
ȥֻпԼ 
ղźͶӳ֮ʱ鼱֮ʣһԾȻ̣ 
һʱҲеҲ֪ģ 
ʱ侲ĪɽѧڹķҲ֪֮䣬 
ã 
۾½ѧڹķ˹ڹķһһ 
ڲ˹ڹķ֮Уһ˹ķӣز֮˻ָ֪Ƿֹܽ 
ɢ֮Ҳԡ 
˴ţҲҰϮõҡϻһнǣ 
֮ԺϥĿ˹֪ıľ硣 
Ҳ֪˶ãһйϣſ۾ֻһƬҹ 
ƺ࣬оӶˡϻվȻҲָһЩ 
һȭȣ˼УȻȥȭͷԼҲоǺ 
Ǻõöˡ 
ȭ֮ʱżһӣùһԭװʳз 
ˣ˶ˡϻУҪɱң¶зˣ 
øɸɾȻ״һЩ 
Ա֮󣬼˹ϥŲ˹ϳڹŵĴ 
ɹ򣬿˯ߡж֮ڵĵּЩ΢ǵڶ 
糿 
֪ǶһʱǣΪֹɢ֮Ϊϲ 
޷彣Ӳûߣ˴һͬµεġ 
ԼĪʮʱĹϻһԡ˰ԼҴĿ쵶Ϊ 
ʼͷĿѣĸо⹦ǻָһɡеֹɢ֮ƺδ 
塣 
˸ͷˣϻɫ侲۲죬ֻ۾һ˽ҿ˶ 
ĸǣһӴһиȰѿȥȻװʳ 
ӷϻСӵʳǺܴңܳԵ 
ȥ 
ϻԹ緹˼ǻڣֻнһˡָֻһ 
ɹܳȥȥҲ첻¡̶һ֮ڣָܹٹʵ 
ǺްաȻܹѸɹǷգҲδ֪֮ 
ΣҪΪ޷ʦڹķ֮У 
һķӶƾ̣˵ʼĦʦġϴ衱 
򡣡׽ϴ衱ǧʶΪڹĹ屦 
磬̥ǵĹܣϻ˼Ҳ̥ǣϴ辭ϵĹ 
඾õɣзʱϻֻ㣬Թ 
зһԣιȻһ׽꣬ҲͷĿѣĸоˡ⹦Ѿָ 
ɡ 
ʯڳ̦֡ϻָɹǿʩչڻǽĹ 
ˡ棬ִⶴһ飬֮ýҲѴ̴ɵð 
һҲ 
ϻҧһҧµΨо¶ 
ŵµġҪ֮Уй̱ԭţʱϻϵ඾ҵѰ 
壬Ҳָ˽һ룬ϳ˵ڹķ̸Ϊʵ 
̱ԭĹȴǲٳɵģȥˣġΡû 
һ롣ԹԽԽǲУĳѳɰ֮⣬ƽ 
ֽľ硣 
ιſ۾ֻڵĵЩ΢⾰ǵڶ糿 
ˡϻԹ򣬺һƣһʯϣɵôϲ񣬼Ҫ˳ 
첻ˣҵĹϾָˣ 
ϲһʯ촵ϻָѣͷһˡ 
Ȼָվδ롣ҽѾǻˣܹʱϵ᳡ 
ľ飬緹ʱ䣬Լ֮ʱģɵ 
֮ѿˡ 
ڽĵȴ֮⣬һʱңͷѾˡ 
ֻߴߴԹ浹ùʦʹͬſȥ 
֣ΨҪСӡһ̫ηҲͳһ 
ʱյҲȥ͵֡Сڵε£Ҳǲѷɣ 
һϵӴˡϻͷͨͨͻȻ֣ץסһɰ 
Ϳһˡ 
죬һɿӣϷⶴ壬ϻ 
ӳġҲ벻ָһ֮ʣû뵽Ҫ 
ͱϻǹ͵ؽˡ 
˴Ӷڡʧ㡱£ŵôСϻ˫һ죬 
Ҫͱ£ʵڶӵ棬뿪ң 
ĵǲ߽Ǹҵģڵٴ£Ҳ˸ϻס 
ŵûɢһ᷽ܹ˵ 
ǣǣҲǷͷģԩ޳㣬ɲ 
ܡϻɱĵ˵Ƶı 
ϻͷȵ㻹ֵɱءһ䣬һ䣬ϻ 
˵ŵŵʡ 
ǵͬŴῪʼûУ 
һɵӾۼ᳡ǸղҲ½֪ͬǷѾʼ 
ȴ֪ 
᳡ʲôطϻºмǿƺû 
УѾˣأСĲ֪ 
ϻмҪְ֪λ΢Ҳδ֪ʱȣ 
Ͼȥ˵ãһɰɡʮʱѨԻ 
ָĻ˯ѨŰĵۡ 
ϻϵһӣԱߵʯѸӵϣñڻǽ 
򻹿öࡣ 
ϻˣ߳ȥ¿صĵ޼ֻ 
ĵӭϣ㵹δ͸ȥˡس죬 
أϻ˿Ϊ֮һ 
ֻһЩɵĵӣǵ֪͵ģڴˣȺ½ 
ƺȥϻһỹδʼܿ˶ 
ĵط 
һᣬǿƺѾңңԶԶȥֻѹѹĶˡ 
öӵ˵˴ᣬµλɮ䵱ɵ׳ 
ͽԼݹ٣ʵٳޱȡɴ˻ᣬҪ¡һ 
ѡλţŻҪͬŲ飬ھͿʼɡ 
ϻͷ֪᳡ƶڤӺͺıĺãǵȴ 
ʦǼӡвŽȥĺãȻһס 
ϻ۹棬˷ѾǼӱС˵ģϾȻǸͻһ 
ץסɵò 
˼תÿ죺˭ṦǵˣӦץҵùǲ 
ԡҪ˹֮ʣĶԵ˵ţ 
ңһĸ֣ϻһ֮󣬸ȴȻϲˡ 
ϣ˹Ȼǿš 
ŵϻʯ棬Ĺˣȡһ 
Ƥߣϻ˵Ͳϳˡ 
ϻ˵־ͳ캣ͶڤӰйᣬıҪѸһ򾡣 
߽ŵѾ֪ˣģǻԸģò 
³û֤ݡ 
ϻϵһʯͷڶ飬ŴҴ˵һнҪ 
ȥ죬ԼΪɣ˵գһΣת۲ٵ 
ϻҪȳûеģֻҷıΪҪʴ׼Ѻ 
ʣ֪ŲзʵϾһ仰Ҳûἰˡ 
ϻʧȻ⣺ҪѾȳãӦú˵ġÿ» 
ħ֮ˣֻôҵʦ˽֮󣬴Ҽõĸ 
ף 
᳡֮ʱŵѡλѡɵ 
֪ԵҪøʦܶڤ֮ʱ׸Ƶ˸ͣ 
Ƕڤӵı֧Ӷѡ 
ڤⲻ˼ǫһӵϵܣ͵ˡʦܣ 
Ҿܸɵö࣬ص㲻˭˰ɣ˻ڤ 
ȴǸоõʦ֡λ͡Ŀ֮Уȴǲ޷߿֮⡣ 
ڤ룬ˡǵ󣬱㼴˵ 
ǣ 
귭֣ǿ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮ˻ءСίȫ  
Ұǡ ʮ˻ءСίȫ ڤӸɿ˵ҵ±ʡһ仰δ˵꣬ 
Ҳڹƻи˵㱾Ͳ䵱ţϸ壬 
˿գô˵Ļ֮Ȼڸǲס 
עĿǣǷɵӵȺУȻ˲ڱ 
㵲ѣɵĵӸɲǼ䲻ɵöǴˡ 
һ±ͻڤ֮⣬ڡ±ʡ䡰ס֮ 
ҪϾһȻװѽ֮λġڶ仰˵Ҳ 
ǣұ䵱šȴ˵ˡ 
ڤҲ벻µ֮УȻ˸ҹȻţ 
̣ҪڹǰܵһƴſϡΪѡ 
ġִ֪ᷢʧ֮¡ 
ΪάӣڤֻװǺңұ 
صʦֺ񰮡δˣղǸˣʦֵΪ飬˽ 
ܣòҪһûлƵڸǣøˡ 
ڤӲװˣŭȵ˭˵վ 
Ϊ顱ĸ֣ҲڡȻŭȴҲ޼ 
⣬˵ʦܣλѵ˵Ȼ֮Ȼָ˽ܣ 
ǾͰչȥɣл 
ڤ÷˻裬ʵʲôأ 
˵˭ڤӵŵģڶλѡһӵʦ 
λŵĶڤӱ֧ӣǷ׷Ϊʦǻ˵Σûڶλѡ 
ڤӾöһ棬˵ǰͷ˵ˣֲ 
ˣʦֶ㣬˭Ҷ˵֣켺𣿡 
ڤһЦȵ˷Ǳŵӣصҵģ졢ץ 
ϸ 
˵Ҳ֣ǸǴɵӵ˶зģÿһεһ 
ʱڵӶעԱߵˣȻ鲻˭˵׷֮ʣǸ 
ˣ˭Ǽϸҿǹ͢ļϸأ 
ڤɫһƣڵֹ֣ͣ˵λڶˣ 
ðɵĵӣǰ˷ˣͼʦֵܲͣͼŵӷ 
ҵġ˶ɻһɺ𣿡 
ڤӵĸӴʯ˸˵òΣŴ£ȴ 
ǲ˸Ԥ˶ŵļλѡ飬ҿҲͲؽ֦ˡ 
ΪȣֻʽʦܶڤӼ֮λɵĶʮ 
ˣ¾顭 
˵һϵел˵ȻעĿֻ 
һ׷ԲԵ˵Źȣһһյ᳡ 
ڳıڣʮŶʶϵ䵱ɵĳӣ 
µλɮȴ֪ǵɱӡ 
ǰŶ˵ʦ༴ǹŶӺͼλ˶ڤ 
ʦǽʮͣʮ֮ǰͽ֮ܽʱΪ 
ϡӲʱˡںɽһ꣬㲻ŵ 
ӣҲֻбݽϸߣʮĲż 
ӺͶڤӶǴһ˵ʦ˼ʲôӹ 
һ٣˵˷ϵĴ£֪ܲ˥ϻ鼤֮ʣ˵ 
֮ʣƷ֮ҡҡ׹ 
ʯ˸æȥӹһӣ˵߿Ǽڡ 
ʯüͷһ壬ȻùȴȴҲһӣһ 
ӣ֮£ʯ˲ĵ˼ΣǳԾ벻λ꽫ľ 
̫ʦȻ˹ 
ЦΪ߲˰ɣ֪Ĺϵ 
ڶŭԵʣΣ̤ȥĽŲҡҡ׹ 
иþɵĺ˵ϵȡĪǿҷһѰɡ 
̺ãһ֮£ǰ㣬Ҫϡ˻Ǹһ 
ӣܲɿ֣ȥˡ˿Цϵһ⣬㲻飬Ҳ 
ôҰ 
Ӻһ˵˭ 
ǺӵҡңֻǡʯԴһʱɢ 
 
ӺһȶٵأͻȻɣܿߵӺͶڤӵ 
ǰˡԭȻоõǸӱ첻һͨĹˣиش 
ҪܣҲϾȥνʱɢˡ 
˴ԵϻȴǲɣĪǿžǺ죿Ǹ 
ˡ 
Цʦкָʾӵ˵㲻뵱ˣͬ 
֮ҪţĴ£Ϊʲôң 
ӵȴżλ֮ͬʦ棬ȿɲҾ 
˼ҡ 
ӵúúõģΪʲôȻֲˣӵʦ 
ʦֶʮжˣʦ㲻ҲʮΪϵҲӦ 
øһصˡ 
ӵøһҲãѡƶûУӵ 
ʦܶڤӼλµӣ顣 
ӺĿĹˣ˵˵ˣĶ 
ɫΣګګ˵ȵô 
ҲͲסվһʦ棡˵ʦ壬 
Դ֮ݼʦɣҪ֪ѾǱɶΪͽݣǲܺͱ 
վһġ 
ӺһӵŶԭ㲻ҵģʲôˣ 
ӲΥűĳϣֻ˵ɡȼ 
ʦ˵ 
Ӹͷ˵Сôһȥʮûл֪ 
ÿôԭǸ¶ǰӵͽܶ˽ˣ 
ʦͽ縸ӵġӿ󣬺ĹϵҲһ㡣⡰С 
֣Сʱͽй˵ġ 
˵ˡͽﲻТͽԱͽݣܻ̽˼ҡ 
ӵʦʮǰ 
üһĻҲʲôлҪ˵أ 
޿κΣֻ˵ôʦȴѵʾݵ档 
ӵ㻹̫ϣҪͣһҲ 
ɡ 
ӵѾƶɱһͬѡڤʦܵġ 
ŭһû˵˵һ£ 
ӵǣǡֻ򲻸Ҿ˼ңûʦȻ 
˵˼Ŀбѡôڤһɫࡣ 
ӵȻСʦǰּô 
Ѿ֪Ҫ˵ʲô֪ܲʵ֪ʦָһ׮ 
ӵʦǰ;˰˴ģⲻƫԼͽ 
ܣΪļʶ书Уȷʵûеڶȵһ 
ĵӶȻѻȸ 
ӳһ֪꽫ʮʦϺͿˣǼװͿ˵ 
ʦκһӶԱΪˣǵܹ 
ӵΪβܣڤɫ࣬˵ʦǰѵδ 
λİͽ𣿡ӵҲ˵ 
˵ 
ڤӵʮǰţǶʦֵ˵ 
öģ 
ӵʲô 
ڤӵ֮ʵΪŻ֮ߣ˼ҼȻ𣬵Ҳܲ˵ˡ 
ıɱͬţٲƽɫ֮֮Ҳ㪣뱾 
ΪСŶʦֺ˼ϸ˵ɣ 
ӵòϸ˵ˣһûϵ̫Ϳˣ 
ڤϱɫ˵ʦʲô 
ӵ˵ĺ˵Ĳһ 
ӲҲǱɫ˵˼ûмǴ𣿲֪ʦ˵ģ 
Ӹɿ˵Ҽǵú˵ʲôıͬţ 
ٲƽɫ֮˵ȴȫû 
ڤӵΪʲôҪѰͽǽ 
ӵҲû˵ǰѵǽֻ˵Ҫʱ뿪ἣ֪ 
ίͽΪ˹ȫ֣ҵҲԸ踺أŲ˵ģ 
ڤӵҲһ˼ңȻʦֵ˵Щ˵Ҳ 
Ϊ˼̫ģ״ġȻ˵˺ 
ӵûаϸңһǵ˵仰 
ԲõܾǰйؼڳˣǱͺɵĵӶ 
ϻţֻ˵ˮʯ 
ֵ鷢ˣŵʱ̣ſͣ仰ȴʼû 
˵Ƴеʦ棬㣬ôδˣǡ 
ˡһľͷƵֱͦͦĵȥˡ 
æʦ汧סֻֽ䣬Ѿ 
ڤӺȵѽ㾹ıʦ棡 
־ŭȵǶȸ״ҿ׼µĶ֣ڤЦ 
鳤ĻУҿûĿ֮£㻹ŭ 
ƨΪʲôҪıɱʦ棬ֻŻẦʦ˵Ļ㲻 
ڤ৵İγȵҶˣͽǲǸɱ 
ҵġ㺦ʦ棬ҪҲ㣬ʦ 
Ҫһ㣡 
ȰǴ˿ǸȲ龿ʦ򡣡ӵнӹ 
ӵ壬Լӣ˵ϲ˺ۣҲжʦ 
Ѯ˥鼤֮£ͻȻУҲеġ 
ʦȻϣղŻǲɣƺ汩У 
ڤӵãҪ׷ǾͲˮʯɣһ޿ֵӡҪ֪ 
ȻΪʦ壬֪ʮŲλʦֶĶ֣Գûǲ 
ģֻҪûɣҲضӵһˣѹ 
֣ﶨˣ˳ġŻ񲻸ˣ 
ӵڱ֮еµһҽҶ͵µһͽ 
λæǲ龿Σ 
ҶԺͽӦϸ֮Ҷ˵ж澭 
ȴ𵴵ļΣҪʽˡ˼Ϊԣӵ 
Ǳһּ书ˣҽϳļΧˡ 
ϸ֮󣬶Զӻ˵ŲҪ̫ģҿɵ 
鳤ϿǸ˰ģѾµ֣⻰ӽ 
˵ǲܲװһӣ˵ҵʦģ 
ó𣿡 
һּΪƺǹⳤɽ澭ɷ 
ƹ򣡡 
һȫ䶯ȴҲ֤ʵһ㣬־ɵˣ༴ǶڤӺ 
ˡ 
ڤȻԾȴҲ˿ԾǽѧԨһ۾Ϳ 
򡣲ȻóɷҲǾƲһҺǸйءڤ 
롣ǣװĪӣһһѱ˵˲񣬾 
ɴ֮У㱾ɳϣɿδеܴ裡˳ܲѩ 
𲻱ĲΪˣ 
˵˵ȻҪģһʱ䲻ײ 
֣֮ᣬҵ˼ӦС 
ǿֱʹϸһ볡ʱΣ˵ԼУ 
׷Ҳǿ̲ݻҿǸ˵ʱɢ󣡡 
˵ͷһ˵Ҳó书ˣ 
ȴ֪ôһǿڼҸ֣δܼʱǰСġ 
ڤӲܲͬⵤţ˵ãдʯȥ׷ 
ȥһ֮ 
ڤ˵Ȼ˵ڻɵˣű֮ 
£òԤ 
ӵİӻδ˽ᣬɲ뿪ʯʦֶѡ 
书õʮӺһףϿȥɣ 
֪ʮɵĵҲǵֵвǸ֣Ա͵ݣȴҲ 
Ԥɵ¡ڶڤ˵֮ 
˰㣬ڳĸ·Ӣ۲۷׷ףɲҪ֪ 
ȻڹľȴĿõġ˭ôı죬 
֪飬µһͽеأѾ֪ 
ǸνʱɢˣǸɢ˭أ 
ֻ֪˭ֻǿܵɷ֮ˣȴ 
벻־Ȼ־ͳ캣졣 
ϻԳҪҪ㼴¶Լݣָ֤֡öиϤ 
˵ʱδȱݾߣǿšáܡڹ 
֮Уһߣ͵ϻĶģվϻԱߵˣû 
ϻȻһʡȻ֪Ǻ죬δ׽֮ǰҾͽǵ 
ıڤӻǿԽƱġײβϻ˵֮ 
󣬻ͷʱȴѲ֪㵽ȥˡ 
Ըңг񡣡ϻ룬ԷһġϻҲ 
һ벻ͨ˰֮󣬵֮ǰһʱģѵ 
֪Լ˰㣬ѧΪ˵ǲò֪ģ֪ˣ֮ǰΪʲô 
˵ 
ϻµòӵ֣ȷʵǺ졣 
ԭɷƹҵǹݶʱ 
оôصĺǹͻȻӲǲ֪ȴ̫ѣΪ 
Լܵһ˲޴󰭣ҪĻ˵ˣٲ龿Ǹɢ˭ġ 
֪˵ҪĹͷǹɷϵĺͻȻ 
˵һ֮ɵĵѰӵʬۣʯҲ 
˵ҲǸɢ׼ɽϸ 
˵˼䰧Ļ㼴汾ɵͬŴСֵδ 
ȫֹǸŹֵˡ 
Цڤӣ㻹˼˵¶ӵǰʬ 
δղ˵ĻҶˣɵĳϣܲ˰ɣ 
֮ǰԵΪɵļѡӺͶڤӱ뺬 
ȥģϸŪǴΪΡⷬҲǸղ 
Եġ˲øǱŵ¡ǵġ 
ӻûʧȻǲϣţҲڤ 
Ӳ̨룺ѵᣬɨһɨҲáʹڻǲ 
ţҲǴҡò˵ʦܣ˼ 
ڤװųϣп˵˺һӣֻګګ˵ 
ʦ˵Ӧصģ˼ϵֻϺͿ 
δ˵ 
ˣȻԤɵķ¡ֻԹߵ 
˵ǰ֮ʱѵúܰ 
ڤӵ㲻֪ǵʦһǺӰСͽģҲ 
˵ǺͿһˣƫ̻ŻǱŵ顣ֹأҪ 
п߲֮ĻҲ˵乫ġҪȻ 
ʲô 
ڤЦ˵˰֮ʱǵȻ˼ġ 
֮⣬ѡţӾͲö໰ˡ 
Ӻһ˵ҿҲǣɣ 
ò˵˼ͼԡ˵ 
ȳʣҵи˼ſǷСӵ 
ʾ˵֮򲻷ߵһ¡ 
ӵߵʲô򣿡ͬŴᣬԭҪţȻ 
Ż֮£԰ɣӵҵ˼ǰ 
Ⱥ򣬵ߵһΣ 
ӵǰнں飬Ϊ˵Ķ 
ӣԽҲǲܾܾˡ˵Ҳãڤʦܣ˼ 
 
ڤ޿κΣֻ˵ʦּ˵ãСԡ 
ŻµҲϴͽһһţ 
ǳ̴ߵһС£ʵؼش󡣵¶˵ݣ 
Ż˵ӣĻػر 
ţΪѡ֮һͱӦϳͣ 
飿 
ǾƲҳеģ˰ܹƽ˽ᣬԸ㡣 
ӵΪţȻḺͬУƽƫ˽ô˵ 
ˣ˵һǡ֡ӵãڤʦܣ㵣ָأ 
״ 
ڤӼʵ̾һڳŻ˵˵˰ʵŻ֮ߡ 
˹Ҳܹ˼ҳˡ˵λͬŹҲڳĸλ 
˶жϣǷðѵԴ治ͽ֮ 
ʮǰɵӺǰ֬ӭȢдĲһеŮ뵤ɣ 
ͬϵɫģͬıǰŶ˽ǽ 
֪ģ뱾ΪУ˺ų 
ڤġһС֤ݡúϸЩ֤ݡϻ 
ڶ͸ƾǷݵпΪ죬ڳȴɵôΪ 
ˡΪɳ飬ҲΪ֤ȷ䣬̾£ 
Ĳš 
˽Ӻȵ㻹ʲô˵ 
̧ͷȻ˵û 
˵ã㲻Ǿ͵ֱ磡 
ն˵ĸ֣Ҳֱ磡 
˵ڤӶָض֤оݵģҪò֤ 
ɵ㲻ˣ 
Ҿƺп֪֮ſɷ˵ 
˵仰 
ŻǼ£пֹ֮ǰȨ˵ 
ġһֹأҲܲؽֵĵλ䲻Ը 
⣬ҲֻЦ˵˵ 
ıͬţ˭ĿڤӵĲҵˣ 
Ŀأ 
ڤӵȥҵʦֶȥ֮ǰǣ׶ 
˵ġʦֵҲǿ˵ƾʴĲ˵ĹǱ¼£ 
ʦִ永ݹҲˣҪҪ 
áҪǻ֤ 
ڤӵϧҵʦֶǰҲˣڵµġ 
֪ʦֶƺڵ£Ϊ˱֦ں 
Ѻ̸Ȼصָصıɱͬһ£֤Ȼȫˣ˭ 
֪֤Ǽ٣ƺݴΪƾɣ֮⣬ֱָȥĶӿ֤ 
ڤӵã֤Ϊƾ屻ġǰ 
֬ӭȢǷӦ󣿡 
ֻõ˵ͷ˵Ҳֻɶѡֻƾƺܶ 
ɣ 
˵˵ֻƾɣԶɣ͵ֱ硣 
ϴɣ˵˵ȥǱ뵤˵˰ࡣ 
˵ĻʦղѾ˵ˡڤ˵鳤 
Ϊûġϧ˼ȴûκ֤ݣΪ㿪 
˵ݽ˵˼Ǳ˶һλϣ 
ǵȻصġŻ󣬿Ҳֻƾųһտն 
˵Ͱİ˽ᡣԼֱ磡 
ʮǰѾΪβֱԭʦ˵ģ 
ʦ֮⣬˵ġҲȫ֪ 
ȴܲΥģװŭһû 
Ҫҧһôߣ⻰ʲô˼ǲ˵˵Ĵ² 
ݺأ 
жأͬʱҲмֻ롣˲䣬ת˼ͷ 
ھҿɲλʦ̫ѿǵͷ˵Ӳңʦ 
Ҫǵ治֪ĻҲ޻˵ˡ 
ڤӵҲֻ֪֪ʦְǽǷͱ 
ˡԵԼʦʵѵġ֤øˡ 
˵仰Ҿǿ֮Ƿ 
ʦֻǰǽ£ǰղ˵ǶλҶ 
˵ǰţΪ˹ȫ֣ܲðͽίȻû 
˵ԭί֮УκҲóʵԩģ֮ 
Ըֱ磬Ϊ֮ 
ⷬ˵ڳеλﶼǲɵðͷ 
ĵӱΪ޿ɱҲˡ 
ڤӸоæ˵Ҳ˵ʦƫ˽ʦͽ 
ӣ簮֮ģҲеģ˵˴һ٣عͷٶԶ˵ 
֮Ϊܺ˽ᣬζԵסȥĶʦ֡ʦֶ 
޿κε˵Ҳ֪Ƿ֮ 
˵ݣҪǲֱĻֻˡ 
ڤЦʲô֪֤֮ȷ䣬Էֱ磡 
ڶڤЦУرɫüëһƺҪ˵ת˲֮䣬 
ɫֳȥҪ˵ĻҲû˵ 
֣Ҫ˼ɣԸ˵࣬ɷıһӣ 
䵱ɵĳԼλɮΪ֤ϯɵ˺͵ָص 
ڤ˵ 
鱾Ǻϵҡҡͷ̾ʦ 
ģʦ֮⣬˵ģҿɲܱģ 
ڤӷϵһʯͷȻ˵ǵǣòȻ 
ȴ԰ǲϲɫɫڽУԽԶ϶ 
ԩɡ޷浤ֱ硣 
˵ãȻûзֱ磬ֻбˣһ˲䣬ϻ־ 
Ҿʦݺ׼ͦʱ򣬺ÿ 
ŵĶ˵Գȥȱả֮¡ 
ǾڶӽҪСʱ򣬺˴һˣ 
ϻ֮ǰͦˡ 
ϻĶʦγ 
γһ֣涴ڤȻѲµ⣬һ˵ݣȴ 
ǲܲӦеòɬ˵δкָ̣ 
γ˵ָ̲ҡֻҵĻ֮У 
ʵ֪δкλ˵ 
γ˵֤ɵĶڤղָ״֮Уһ 
ԩģ 
ӵһ 
γɵĶɱǰͷϣҪ 
 
һ£ɵ֪Ȼ٣˵˳ǲ 
һɧӵĴӴȵ˸ǲܲװߵӣű˵ 
ԭҵʦǱ˳Ǳɡ 
üͷһ壬˵ȣȱ𳳣˵ȥ 
ɱҵʦܵģҪһʦķȣǲ̻ͬţ밴ս 
أǷǵġʴ˵൱ֻǰѡĳƺˡ 
γ˵ʦǺʹħͷһʯֵģ˵Ҫ 
ʯ֣ʦȭǡõʱҲڳ 
ӵʦû˵Ż𣿡 
γֻ˵Ҫҵ׽ɽȥŻĸֿû 
׽ɽȥΪҪŻߵ˼ϾǲͬġҪ֪ 
δеʽǰǲĸֵġ 
ӷԼﲻֶֻ˵ǵʦ壬Ȼ֪ 
Ҫ׽ɽȥΪҪָ֮£ 
γ˵ֻ֪ѱǽսأƺ 
ٳΪʦ˰ɣҲ֪͹ɻʲôϸֻ͵ʱζۣ 
ǵĺѣɲа۸ 
ȵŭʲô˵ҵʦаˣγв壬 
˵аϡʦаѣ˰ɣ 
ڽ϶ãû˸Ҹֱ治ǡаˡȵȻγ 
ʦҲֻñտˡ 
γ˵ɵʦ֮꣬ҺͶӽ֣Ҫ 
ֹֻѳͷֵˡǴҺ͵ҲرӲ 
ɱҪҾжΣһеҷһ䣬Ҫ챻 
ɱǷΪӦˣ 
γ٩٩̸öڤá˵ݣǸо޹⡣ 
Ҫ֪ȥ׽ͽɽͨҲúͶõĴħͷ֣ʹ 
ǿ˵ڱ˴˵ͬһʱãҲҪɵˡ 
Ҫ֮ŻˡǸ˵Ĵħͷ 
ɻʲôӣ 
ֻԽ˵Խֻ̨ף˵ʦɥʯ֣ʱûб 
ڳǷ˵ҴɡȻûɱǰʦ壬Ҳ 
һѡܾݴ˾˵ڤӶָȫʵҪǲֱܷĻ 
һǱ봦Ӧõĳͷ 
γ˵һɸࡣԸԼֱѣ֪ 
Ҳָɱһ 
ӵĴӴȵŭȵγɱʦ֣ǻû 
ʣҪ浤绤γ˵˵Ҿжɱ˹ɶӵ 
Σվʣԩ˵Ҳ绤 
æȣȱ֦׮飬ػΪһ̸˵ 
˵ʲôһɸ࣬⻰Ҳ˵ͨġ֮ǻǱ 
£̸ֿ 
䵱ɳվУ˵İӣΣҲ֪ 
˵ɵĶɥʯһ£˵乫Ļ 
ӵǰ˵ 
ӵֻ֮˵һܴĲңȴҲܵγһ 
ˡ£ֹأֻ˵˽˳Թ 
˽˳Թ༴Ǻ֮棬жϳĻɵκ˹ȻҶ 
𣬵ֻ˽˵ı𣬲絤һǱɵеˡ 
ķΧѾСһ룬жȻﻹǰγ˵ģ 
һȴҲδȨأ㼴ʾܡǣ 
ʦܶ񱨣̻Ѱ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮŻءݺᾪղⱺȺ  
Ұǡ ʮŻءݺᾪղⱺȺ ¶ʽӱһ뵤޹أű㼴˵ 
ȡˣҪǲֱĻҾҪˡһ 
飬ûзֱ磿˵ʦҲκ˷ֱ磡 
ӵãѾġŻأʹ飬Լ 
ûзֱ硣һʣûҪ浤绤 
ʵڶ飬ֻи˵У˲ʿ֪ϻˡ 
ϻƤߣȫע֮£Խڶ̨ 
ϻһͻȻ֣桢ڤ˵ʱŵôˣҲ벻 
ڵֹɢ֮ϻȻӳ죡 
ϲ⣬˵ֻΪʲôԵأԭѾ 
ˣ 
ƺ֪Ҫģϻһ漴ʡ򣺡ˣ 
ѾٱλɮȻ֪Ǵɽˡ 
Ҫѽ֮¸߽ģ֮Ҫʦ 
棬ֻðѺ˵ҪõʣƲҺ 
ٸ߽𲮲ҲǸ١ 
桢ڤδԼְͬʧе㣬㡭ʲ 
ô˲ǴΪ֣ΪʲôɵţһԼͽһĺС 
˺¡ 
ϻʩһ˵лźˡҽ񳯲 
ʦ绤ģ 
Ȼд̣Ͼû˵֮£˿˵ʮǰ 
㻹Ǹոջ˵Ӥɣ֪ʲôҪʦ绤 
̲סʵϻ㲻Ǹմɽǲɽɵ 
ʲôҪ˵ģ 
ֻ֪ϻɽɴһ£æ˵ϻԳ 
ŵĴһš׼ϻ˵֮£ɽ˱⡣ 
֪⺢ǾƲ˵ѵġһһ¿֤ 
ɽƼԴ˵»ȥףô 
õǡ¡һʣӰŻûпд 
ƾǷšҪ֪дǷŵĿģַҪͷ̻ 
ʶ˵ƾֹġҪŸǸΪ 
ˡ 
Ȼܷϣֻ˵һС֡ 
˵ƼԴ˵Ϊб飬ܻתɽǼ 
Ѿתϻȥˡ 
ϻ˵Ϊ̫ʦҪЧ 
ͣΪɽɵļӣμӴ˻ᡣ 
ӵãҪΪɽɵŴԣԼҪΪҵʦ绤ϻ˵ 
Ҫ˵ĻҶѾ˵ˡ㲻ԸȰ棬Ҳν 
˵һˡҪҵʦ绤 
ͨ죬˵Ŵ˾ĳ֮⣬Ҳ 
ڼȻɽɵĴ˵ֻܰ㵱ͽĵ 
ˡ֮Ȱϻʦͽһߣʦ绤ƫ˽ҲͲֵ 
ӡ 
˵ҿعʲô˵ֻ˵Ǽ٣ 
ڤ˵ʦָղ˵úãʮǰǸӤأ֪ʲô 
ν绤»Ǻ߶ѣ˵ĿֱԹʦֲ˷ʱϻ 
ߡͬʱ⣬ϻ˵Щʲô 
ϻЦһû˵ô֪ǺߣعͷŶӻ˵ 
ʮǰ飬Ӳ֪֮ǰǵ飬 
ǲ᲻֪ģѾµ֣ȴ֪ܲʣ˵㲻Ҫʦ 
绤ֳԼˣʲô飿 
ϻüëһָŶڤӻ˵˵ʦˣݴָҵʦ 
·ϣʵǼٵġҵʦûк֣ң 
һڤӵɫһһ죬޲ýŵиض˽ȥͬʱ 
ڳˣǹͻɵĵӣҲ޲ȻݣΪҪ֪ڤ 
ɵĵһָ֣ɣ˲֪ϻһδʮ 
ܹ˵˶ڤӣ⻰˭˸ţ 
˶ڤ⸱εɫ֮౧Ż̬ȵȴǲɵöԶڤӵ 
Ķҡˡ 
ⶪʦܵ棬˵ڤʦ⻰𣿡ڤګګ˵ 
֪Ҫ˵ȥźá 
ϻˣЦһ˵̫ʦҪǲŵĻҿϺ 
ڱȽôҿ 
ڤӱϻ˵Щʲôģ飬ȴ޷ʱ 
ƣһͷǵúϻȽɡһ֮£档ԣ 
ɲǼ䣬ת˺üͷһϻֹǵ֮Ȼ˳ 
ҲҪۿ۰ɣԼƲԣϻȸսбʤգ 
ǰѾϻ֣ʹϻۿۣȴûаȡʤġ 
ڻûʧ֮£ڤӲҳϣҲҲϣֻú֦ڣװŭ 
˵ǻףһͽﱲݵȽ˵֮ʱĸ 
Ӵʯ˴һɫ 
ʯ˶ʦⴧĦΪ͸Ƕʦɫ˼ʦ 
ҪȥǷָ˱죬ţʤ˹ȻԴ¶桢ԳΪһ 
ŵļ̳ˣˣŪɳ׾Թϻģ뵽ϱϵ 
ǲ 
ûʧĪ֮ʣڤӵһͽ 
ǶڤӵĶͽܴɵˡϻʯ֪ɻδ֪ 
һϻᣬһδɵСӣٺãҲò 
ȥһʼʦֵó裬Ǳ㼴 
µӷͣۿС˲񣬺˵˵ʦʦ֣ 
ܣҿҪˣ 
ʯܵڶӣͼҵͷð 
µһʹ֣СȻֹɢ֮ѴԪҺα̫ 
ʦܣˡʯ˵Ҳǲܴ£Ҫ֪Сӵı 
ҲһءʦȻм֣ҲҪǿǣֵֵú֣ 
ȻǰϣųԹϻĿͬŲ֪׼ϻ˵˳ 
͵ġ 
֪ϣҲϻ֣ǰڳֹǰݣ˵ 
˵֣дС֮ӡϻ˵˶ڤ֣ 
˶ţôɶڤֵͽı죬ҲʧΪһٵİ취 
֪ϻֻһʦҲδйǽϸ˵ϻҲ 
δǹɵӣλֶ֣˵Ƿֹء 
ôһ˵ʯ˸ǲܲӲͷƤȥˡСӣʦмѵ㣬 
ѵɣ 
ɵʧˡᣬ˵ʦ֣ѵɣ 
ϻһЦ˵Ҫѵң 
ɵ˵ӮеѽͿ֤ղ˵ȫǺԣʱ 
ӦܺγʹڳǰᡣĲϻܹʦġ 
ϻЦܺãҪǵǿԲˣ 
ʯ˺һƲмпǰϲ˵ãСӼȻҪʶ 
ǵ֪ɣ৵һʹɵͬʱγ 
˹ԳƳѵСҪһĳҲδ̫ 
ˣǸçȻȴΪ 
ʯ֮ͲãҲáϻȴ˵ǽ͡ 
ϻ˵λǰ֪ɵ仯Ϊӣδѧ 
ҵĵӣǺһʩչġϣ˴ֲܷͬ׽ 
ǵʦǿһʩչ׽ģҲʹòáʦ 
ˣοӣǵȻˡ 
ԴӴֻܹʩչ׽һǴ׽ʦһ 
ǰšʦˣһǶڤӣɵһ 
֣˵׽ʹñǰʦҪõġЩ£ɳ׵˲ 
֪ϻڤ׽ʹòã޲㵡 
ڤӵȷ׽ϻ£ֻһмֱ 
ɵǾԲʦܸϻģͬʱΪҪذ׼棬Ǵŭ˵ 
Сӣ˵˵ӮǣٿҲ١ߣߣ˵ǹѧ 
ңѵһ˿ʩչ׽𣿡 
ϻЦʹú̸ϵģǵʦԺһЩѡ 
ɵһ˵ãʹɣҪ˵ʹ 
ϻ˵ȳѽֻҪһУͿ֪Ƿ˵ˡ 
һأС֣ȻǳСȳеģϻ֮ 
ɵ̲ס˵Ҳ߯ˣҪȳУ 
ϻЦǵʦҵĶ֣ռǵıˣ 
ɵŭϳ壬ȵãɣ 
ϻЦԸŧýýҲʩչ׽ģ 
ɣ 
ʯ˰ϲС˿Դǵпɳ֮ˡ 
ǵѳ򲻹һ˫ƣԭʦֵƽȻĲ 
Ľϣȴϵõһԡ 
ãСӼȻԼҾͳȫɡƢĴɵѲͣ 
һȣһϻ̽ȥʦֵͨϵùȻʮֺģɵ 
৵һϻµġѨʯ˵ĽҲͬʱ̵ϻµġ 
Ѩֺֿ죬ڳĽ޲ԾɵȻ 
鴫 
ʯ֮ʱ˵Ҳֻ֣ϻ˫ֻ֣һƮһڽ⽻ 
ķ֮дȥˡ 
ϻ̾ģģѧģһϳ˽̣ˡּȲ 
죬ϵʱò׼ˣһӦʹã 
˵Уϻ󽣾ָٿسСݣڳĽң 
ʮŶδֻʯɶ˼æĺˡ 
ԭ˲Ϣ֮䣬ʯɶ˶ͬʱеϻָµġ 
Ѩֻǻոз飬Ѹ 
ʯ˽֮ĲȻСӵĽȻȷǾҵѨ 
Ҳûеֹɢδȫ⣬Ѿ 
Сˣȱ죬ҿ㻹ֵܵУʦܽһɫ콣 
񹥡 
ϻЦһʹòˣǰ֮ıȣ 
˿಻ϣȻҪֺֿݣȴһζ̰졣 
۱ϻʦ壬ʱϻʦǡϻڽָ 
ָһʩչ仯ΪÿһУʯɶ˶ 
öԷڴԼҪʱƵ͸ﻹܷ༥ 
һҪýȽ٣ǸϿ÷ֻȽ⣡ϻȵ 
зϻ󽣾ָ罣̽ȥȻһСȽ١ 
˫ȽȰԼ˵һ棻̶ֽԷӦһ棻 
̳ϼˡ֮УǽסЦ˵⻹ 
ʲôȽֱʦͽ 
ʯѵԼͬǴ⣺ƫӵĻ֪ϻ 
һСȽ١ʹޱȣͬʱоԷָԼҪѨ 
áֻл⣬ֻ¾֮Σ 
ΪǶ켫ȻˡֻУ޷⣬һ˲ 
䣬Ͼ˼ֻ֪ΥԼ⣬ʹһˡ 
ϻȽУˡԼ˵ƣȻ̶ԷӦб 
͵ĻЦ֮ԽԽˡ 
ڤɫȵǻʲôɣ 
ϻС֮£ܹ롰ȥҲܡ 
ϻЦ˵ʦͽ㲻Լʦ̫ŧǣòҪ 
ҲΪǻȥɣ˵˴غȵǲʹ 
ѽ£ 
δˣֻѳǵϻС䵱ɳӲ޵ÿĿ 
й򣡡г޼ĸ֮⣬ϻõʲôַ 
δ 
ֻһƬϽ֮ϻǵֶˣ 
ղ¶ǽһ¶ȴڹɵĵӿĿɿڴ 
ʯ˸ŵû겻壡ԭеֹɢ֮ȫˣҿ 
飡 
ϻ׵Ͻػ̨ϣʩһ˵֪̫ʦҵĻû 
УҪǲҵĻ㻹ԽжڤӺٱȣⶪڤӵ棬˵ 
ʦܣΣ 
ڤٺϻȽȻ˵ʦ֣ǱɵͬŴᣬСΪε 
ѡȽɺͳ 
ӵʦܣˣҲһҪȽֻ 
ܵи 
Ӱڳֹǰݷԣڤ֣ܵ˵һ仰 
˵һ˵ϻʦı绤Ǽ٣ڤͨ죬ֻګګ˵ 
ĵӣӵĶУʦͷϣҿҲǴɣ⻰ת 
ϻ£ڵˡ 
Ҫ˵ݣʦ֮ܵҲܲһ 
棬㼴ƽ۵˵ӷ˹ʦ⻰Ҳδûе 
ðɣڤָ㷸֮ˣָأ͸Ϊͽ֮ 
ɣȽϣȻǺ΢ˡ 
û˵ΪҲ֪ʱΡ 
ӵҪ˵乫Ȼϻ˶ڤ֣Ҳָġ 
ϡݵΪʦ֮ʱѱǽ 
ϻ˵Ҳ̫ʦ˵һ˵ʱΡüͷһ壬 
˵죺֮УֻСڡҲ̫֦ںȻ 
Ǿͼ˵ɡ 
ϻ˵̤ʯ֣ϵһͽܴģҸͲ֪ 
ʲôˣʱҵʦ뿪ʯ֣ǰϵʯֵ 
ҵġ죬ǡ 
δˣи綴˵²ϸ֦δڣȻ 
һ༺ΪҲͲضѴˡһ飬ŵ 
Ӧʸ 
һ˵Ǹӥǵĺˣˡ˷׷̽ 
ʡ˭֪˵콣ľǺϵָɽ 
ˡԭ֣һϣһڵرϽģ 
˽飬ʵеֵĲΪľƧϣȴԶ 
Ͻ飬ΪľаеȻħͷϵĶ 
ãһҲǺаԵߵġλһϽԡĴºţ˲ 
Ȼܺ䵱ֵᲢۣҲаɣ 
ȻҲǿ˵ɵģΪʲôҪ 
֪п˵ľͻȻͷ˵ҲΪеεġ 
ԭϽԡľʦܶڤӵĿˣʦ 
ǴħͷϣϱһΪ˵־ͳ캣죬˵ 
ϡڤӶǺеĿܡɶڤӳһаɿǰ 
ǺĲ߻Ǳͬġ 
ǺͶ˵ò¶棬ľѳͷ˵Ȼ 
ΣҲֻܰһӦеòʵ֪Ҫʵļ飿 
ľСԳɽŵĴ˵ҲӦɽɵĵ 
ˡܹţӵ˵ˣɽɵļ 
ӡ 
ľ˵Ļҿɲţ 
ϻһ˵ʣҪţľҪɽ 
ӳϻ˵ľеǿˡϻȥɽ 
һˣξѧɽ 
ľҲܵѧãͨɽҪ 
ӣΥֳ£ǲģΪ 
ҲĻ 
ⷬȻǶǣȴҲ˵ȫ޵벵ϻ˵ 
ɽҵȻ˵Ǿ֮ͨҲԶԸҪԾ; 
ɣ 
ľųơϽԡ˵Ҳжʮ꣬񾹱ϻ֮ 
òŭγȵСӣңɣ 
ѽʽأȴߣҶӨӨĺ⣬м 
Уһ֪Ǵҩıиȭʦһ䣬Ϊֱۣ 
ȽⳡԣҪλǷʹɽѡִ 
˼ңǺεͷźüλɵĳҲ顣 
ľЦʮһõľһѽҲδ˵һ 
أƱʲôġ١١һѶϵСҪ 
䡣 
ԭȷʵԽΪϻ֮صġҪ֪һղ 
ųͷ˵ΪľǺϻҵ֪˼ʵ˵ʯһ֮ 
ܾͻ׷ϵˡҪϣ༴ǡԼʶ 
ɱϻɡ 
Ⱥ֮У⣬ϻУͲľѶ 
ϡлλȻǷܹÿʹˡ 
вǵ֮ٶҲ̲ҵϡ 
һеǳĺˣǲ̫ˣ 
˫ԲЦ˵һ䣬ҵĻҼˡСӣ 
ʣһ৵ľϻȥȵøӣȻԼǾͳȫɣ 
Ѷʽر𣬽ҲڲͬΪģȴѶ 
ʹֱͷǳ 
ʮ֮ڵԹߣŵһɴ̱ǵȷ硣ж׷׺ˡ 
ֻϻһƷȴͻȻڰ;תȦȦ淴ңʶ 
ʱһɽɵķ·תδˣľһת 
ǴϻͷֻҪٵͰ磬ϻǿֲҪʿ 
˾УϻһתҲǵǡʱλεĽǡöľ 
ţľһɨϻ磬ֽһһǻһ 
ʮְԵĹơⶶٿķǴľ˫Ŀľŵ 
ˡԹ߾ԶʶĲǴһʻ磡 
ϻһṥƣ㲻ٸľĻᣬȵȼʶʶɽġ׷ 
罣ʽ׷罣ʽ˼ѸټϻмҴĿ쵶Ϊչ 
·ǿ磬ֻɽеһҲȲƬ̣ǰľ 
ڽ֮У羫âҫԣҡĿᡣ 
ľĽڸһ·ʮְԵġʱȴֻмܵķݶлֵ 
죿ڳսˣʮŶ˵ģǱǴʹ죡һ 
ЦʲôϽԣȥˣҿĺų򣬵ʵ 
ḷ֮̌Դ󷢣͵غȵСӣƴˡڽ 
֮£ͻȻڿշ𣬾ȻһͶ֡˴» 
֪򲻹ϻʶƴܾˡ 
ϻȵȥһСٻ졯˫ཻʹһǣһͣľ 
ɼб׹书һӷܹƽƽȵڵ 
ϣµһվȣҲˡʱ׵ĺЦ 
ԭϽԵͷüѸϻĿ콣øɸɾһˣ 
һеѽǴȱΪĻˣҲҪ 
ȣľֻͷƤһ֪ȷʵǱһͷ 
˵ܵǱҲģȴ˫ۻ죬ţһϻ 
 
ϻЦ㲻ǾټʶʶɽĴֽʽ 
ֽʽɽµһ׽ʽڳѧҪʹ׽ 
ʽѵɴ۾ 
ϻĽƵģһָһƶ϶ۿƲ 
·ʹҲƺΪ 
ֽʽպú׷罣ʽ෴׷罣ʽǼƮ磬磬ʽ 
ֽ̬ʽȴǳٻƴ̬ͣ׾ 
г֮⣬ལҶǲΪɺɽ 
ΪµĴֽʽЩɣĪϻڸղһ綷֮УҵѺ 
ˡ 
˵Ҳ֣ϽԵƴ͹֮£ϻȴأɽ˿Ϊľ 
Ķ綾ţŽȣһϻǰͺһǽƵģ 
Ǵ̲ȥĶʼ뿪ϻ֮⣬ϻ½Ҳûմϡ 
ӿգȺҲǿüɫ裬ȴ̾ 
ǰˣ˻ˣʮǰţʹ׽ʽ 
ûضáλϵܵĽԱȵŵˡòʮ 
꣬ҲҪˣ 
λѧʦôһޣ˷ʼ˺Ȼµһ͵ 
ݳϻĽѾõĽҶǲָָˡԼ 
ѧ̫Զѵ۸ϧȴɲĴֽʽ 
ԭֽʽƳٻƴͣÿһж̲м临µı仯Ҫ 
ϻһֽʽȫò֮ڣȡľ 
ٹһᣬֻľ죬¶ȫֻ֪ϻĽ 
תеҰ 
ϻغȵƽԶˣ㳢ԼĶζɣ 
һСת֡ʹľ֪ҪʷԼĶȴ޷ÿֻ 
һɫĹ⻪ľзɳǵת棬ľļͷˡ 
ľһͨ㵹ڵϴ˼˻е죬ҷҩ 
ҩϵģȡҩҲûˡͬŭ 
Ұ 
ľ˻ƣһͷҰޣþһƽСҪҰף 
Ȼôߡߡ㡢ǲݹңҪ˵Խ˵Խ 
Ǵ̶ǳ˼۶ǿȫѪ޲ëȻ 
ϻһ̣˵ָʹˣãҹһֻҪ 
ʵ˵ 
֪ľδˣϻҲδüϵߣòһҲ֪ 
һʯӣǡôľ̫Ѩʱ 
ŭɱڣߣ˰ԽԽˣɵò龿 
У 
˵ҵȻҪ龿ģŭڵӳ飬һȻҲǲ 
֡ 
޿κε˵ľ࣬˳ᰵɱҲ 
ģδ뱾йء鳤ϵҲû鵽ءܣֻ 
λͬպæˡ֮⣬Ƚ׷ɱľ֣ǴҪ 
ˡȻԼʱףֻաᣬǼвɡ 
˵˵ӵȻδиǡĻˡ 
֮ӣȴҲ㵱ڲȴҲɣǡĻˡǶڤӡֻ 
ϻ֪ġĻˡ˭˼Ҳ˵ʱ 
һСķ粨ѶһС 
ϻص̨ϣ˵ţľѾԹҵɽ̫ʦ 
ŵĴ˰ɣ 
ӵˡһսôҶ㣬Ҳ׷ 
Ҫ˵Ļ˵ˣȥɡз⼸仰˵ƺϻ 
һ񣬱㼴¡ 
ǰӵأϲɳһλܡ 
˵ڻǱɵأʹʦ 
Ҳίɽɵļǽ 
ӵӣּΪġ֮ɵĶ 
ɵĵʦĿδɵ 
书ڹǷԸǽһˡֵƾΪɽ 
ļӣԲڵмҴ书ءĸԪϴ 
ӣΪԼѡʦи֮УһɣҲڻ֮ 
Դһɡ䲻ԴһɣҲκһɣֻѧԨԴ 
аӢйԨԴΪˡ 
λȻ˵òʮԣ˭ҲóǺͶӸղ˵Ǽ仰 
Եġ֮ԶΪŵɣĺõء 
䵱ɵǰš䵱ֽ˶ĳϡĵλ 
ĵλƣǰĹ֮УҲı 
ԶĻȻζȴҲòǿЦлǰһλͱ 
еϵĺ֮Ŀޡ˵Ҳܵõȴⰸ֮󣬲̸õ 
ͱɸֹϵ˵ǰ飺жγϻ绤Ҳֻܼ 
԰鱾޹غּҪϴӣͱԼ֤ݷֱ磬 
֤޹ 
˵ǡ޹غּ˶Ρ϶浤绤֮ʵ 
Ĵı仯ڵڶڤˡڴ֮ǰȻΪԩ 
ҲвŶڤָصġ֮ˣɵĵڣѲԶ 
ڤġΪǵı绤ٿ֤ڤ˵ԡ 
һӰǣڵĿϻľ书һʹɾ֦ 
֮󣬲뵽ͽˣʦֲ֪鳤Ҫ 
ŵѡˡϻѧɣܲΪֻɵĵӣȴǴ 
书ġֻҪϴӣʸΪšһţϻҲͶԸ 
ɵĵˡ 
һ棬ӺͶڤҲǸ¡һϲһԾ塣ϲǾ 
֮£ʦƤٺҲոšǵӣ 
ƱسԼڤӰѵʦͽ޵̹ͬǣΪ֮ƣֻп쵶ն 
飬ȰѵȻҺͺ֣ԸϻСӡƴźν 
ַ챾֧ӹ˳͢ȻţҲи߹ٿ 
򶨣ڤӱ㼴˵ʦ֣зֱ棬Ҳû˳ͷ 
绤ˣʱţʦֵܹͬ 
¡ǶӼʵ˵ãһΣҪû浤绤ĻҾҪ 
Ӧ֮ˡ 
ҪС֮ʱ˽е 
ֻһ˷ɲǰСǸӢꡣʶĸæ 
˭㻹֪ǽĶӣĴͽܽ 
ѽ 
˴Ϊ㵵ĻǽƵͻںͬ⼸ 
ˡ 
ڽƺɽɵĵӶһòŮһ˰̵ĺӣ 
ǱܵģģѺ 
ʱ˽ѽ⺺Ӳµͽ𣿡Ů˭ 
֪ǸݻھֵͷŮ顣ʦ塣ڶ 
Ϊʶ˺ܶ࣬ʶ˵ˡ 
ѼѺ⵽Ϊϲĳµλɮ֮⣬ϻˡ 
ϻŷһʯͷûƭңǹȻûĶ 
֡Σ͵˹ҲǡϹѽ谸ˡֻ֪ 
һֱûְ֮ɣ 
ýеСİδˣֻöһǻӽһ 
öʯӴ䡣öʯӱǴ򼪺ģƷֻӽ񱳺۾һ㡣ͬ 
ʱſ裬ԾȺһ׽סǣ 
ףɱݡ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮء̾ͬʩùơ  
Ұǡ ʮء̾ͬʩùơ ˽еԩԩ׽ˣ 
ۿģ㻹ϣ 
Ŵֱͣ磬ɫɰױ죬ɺڣ۶ǿڣѪ 
Ļδ˵̱һţˡϵ˵ĵǻƺе 
ԡƺںڵвǶ 
Ƶ׽ˣղŴʯӣõǺ͵ָ 
ͨƵĹھǲƺĹ򣿡ԭȻӽ 
ʯӣʱҲǸġ 
ҲǸϵĴмңһ룬˵˵öԣϵˡ 
ڱƳġԭղǿ˴г 
˼Ͱ׽סġϸһ룬ǷǸ˶ 
ıȴһƣͬʱ˾綾 
ұæ׷ȰҪ˵Ļ˵ɡҪ֪һܽͽС 
õȻͽܣʲôµǶԵ 
ˡ 
ȰѼѺµɮǰ˵ҲҺͽӰѹɵ 
ͽץˡҰعɴһ˵顣 
ʮ޺֮׵ʤҲʦֵĳңôҪأ 
Ϊץ֮󣬷һЩֵ飡 
δ˵꣬ڤӾͲڵҲҸԤŻǷ԰Ѻ 
Ż֮ʵǲöֹأɵĻ᳡ 
ɵ顣 
˵ҵȻǵѶµͽ͵ 
һйأϣ˵ҲҰѻ˵ꡣ 
֮£Ȼ̻ʦܣֻ˵ãô붡ѻ 
˵ꡣ 
Ҫô֪ץͽġ֮ǰ 
ϣɽϵĶϻ°ץסģ 
˴Ϊ׷ۣ֣ɽߣȻ 
ѵˣ˴󵨣ѽµķ֪ͬҪ׽ 
ȥȴɼдǰϦɽͶµеˣ 
ƽ˵ϣڶϻ棬ͬһģһˣ 
ǲ²£˭˭־ĸͳŷҵʱɶڤ 
ĴӴʯڽɽ 
һ᳡׷ͻȻˡ֪Σ˵ 
ӣҶֻǰĿ⼯˶Ӻҵѽļ˶ 
ڤϣǵĽ͡ѹļ¡龰˵ǡľ 
 
ӻ˵ʦܣһ°ɣŷҵĿˡڤ֪ 
Σֻ򶨣˵ʵҲûʲô֣ģɾеͬŴ 
ָ֪ŷҵôҲһɵͷˣ 
ǿĹΡλˣҲǵõʦֵͬģ 
ָ²ͬиĹءɵȻ͹ٸ 
ٸͣĴͣҲܾݴ˾˵ 
ġڤӽ֮ĿﵱȻȴҲ˵ֻƲŷҵ 
ô뼪ˣкλ˵ 
ڤӵǵˣ貢ǵĿˣϣҲ֪ 
ŷҵ˼һġ 
ʯվ˵ʱŷҵ˵ѣҰŷҵӣܲ 
ڶͽ˵Ҫ׽ü֮ҲͲˡҼǵõ 
ʱҲ򶡡λ豾Ŀˣ⻰ûٰɣ 
ƵʱǾеƫ̻ŷҵͼ裬µΣǺ˵ 
һһҪóһͼʣ 
ڤͷһӲͷƤʵʲôˣ 
˵λͣ־ͳŷҵԭδ֪ 
ϣ׽˼ȥ󲻾ãŷҵҵʧٵ¡ 
ڤӷһʯͷҵνˡ͵ 
ŷҵҲסˡôܹ֪ŷҵ֪Ҳȫ߼裬 
ܸûм졣ԭĵǼҪҺʡ 
ͷһ㼴˵ˡܴ 
ŭô㲻ŷҵңǲΪұ񣬲ܼ 
λͳˣ 
ڤӵӣֻ֪һ֪ 
Ƶʲô 
ڤӵŷҵҲܹң 
δأ 
ôһ飿 
ʯ˵˲ãͲˡʱұǴɽģȻ 
һһͷһͲټ 
Ƶֵ£ڤӵΪʲôҪƭ㣡Ǿͬ 
ĿˣкαҪزأ¶棿ţǰ͵ 
ˣ˭ŷҵûУ 
ǸϽԴ²˵ѣ˵ãǹ㡣ҵ 
ŷҵȻãҲҲҪˡڤӴΪ⣬˵ 
͹ˣ˰ɣ 
ӵֻɽּ裬ܾ˵뵤һйأ 
⻰ƺԭƫﶴڤӣʵ֪࣬߼˵ 
һҪ˵ģתһü˵áǱѼ˳ 
ȥ迴˶ڤһۣĿȥ˵ʵǴ˰İ 
֮һֻ˵˳ 
㵽Һǰǰ˵Ӿͽ 
裬»кܹ͵ʩ㣿 
ߵ֮ʱ˴зϻæܹˡ 
֣ʹɽˣɼôϻй̸ 
æҵٸ㣬֪ôˣ 
һ˵ԴҺѻ֮󣬾ûټΪʲ 
ôʣõʲôϢô 
Աһԭ̨ϵļѾʼ˵ˡ 
ϻ˵˵Ȼ֪ٸ㡣룺 
Ϊʲôȴ֪ͶѾأˣ׽ȥԺ 
˵ġһδϢϻǲԽġ 
Ѿʼ˵ĹʽԵһмӰ죬ϻֻðѽ 
Ҹһߣ۾˵ 
ڽӱ֮£˼ɣŶӣ۾ȴǶŶ 
ڤӣ˵Ҫ˵ʮǰһ飬ʱӳ±һڽ 
˵ĶŴˡ 
귢һΪעţ̸ţдĲһ 
ˣĶŮҪ޸һĺ֮㣬λĲСɫҲ 
ֵġҶ˵һıˡעĿĻֹˣĲһҷ 
ĸ˵֮󣬼ҲҵѱȫŮļױ 
м䡣 
Ϣ彫ɵ飬֬ӭδӣصɽ񼪳 
ס·һǧ 
ڵע飬һ˵ۺ˲áȴûһ 
Ҵ⡢ 
˵ʵҲģҲеͬһǲͺ壬 
ǰȥн٣ֻһͭǮδõҪɥ֮֡ 
Ҳ벻Ҳȥ£ȴˡ 
Ȼʮ֮ã֮£ƺ£Ծһϵ˰̡ 
Ӽ֪࣬鷴ǵͷϣ˵ȥѽ 
農񣬼˵һϣҽһ鱦˻Ǹˡ֪ 
УȻһİڵҡ 
ҳһʣ˭ΪҼң˹һЦ˵㲻ʶ 
ɵĺ壬˼˵Ѱ£αС 
֡ЦֻһǽѾֳŸ 
ǳڽ߶ģȻûмҲúڵ˵ò 
ϸһòȻ˵õнҲóȷʵ 
ɵ֪ʱʹֻˡһǶڤ 
ӣһǵһǺˡжڤ󣬵ᣬ 
ǰˡԲûɣԱǺˡ 
ҳһ֮⣬Ҫ÷ħȷԸἴ 
ʱܣĽ֮£ʼӲѵġҰҺڸղû³ 
çֻҵϣҲҪ˼ˡ 
Цţ˵ɡǺڵбߵĶŴ벻 
Сġ 
˵ҵС̫ͻأˡҺˮˮ 
 
˵Ǹոİɣˮ 
Ϊͷ׷ֵģ࣬Ҳ١鱦Լֵ 
ǧӡӣҿԽһ㡣 
׼ܻһּۻ۳ġȴǹЦ˵ۿҲδ 
̫СˣǧӣҲֵһᡣʵɣصһڴġ˵ 
ҲֵʮӣҪһٱ 
Ҿ첻ѣ˵ʲôҪҺϻûбǮ 
µͽ꽭һĶŴ˵˶þ 
ѣڤӳ˵˵Ǻʦֶϻ٣ 
ӵ˵֮ж˵Ǽٻ١ 
˵Ҳ˵Ҳϻ٣ҪĻ 
Ǯҵġصڴ͸ġ 
˵ҵԽɣ漴Ӧˡ˵лʧգҲ 
ʶȥûн飬ΪҪһֵʮӵң 
ܼ򵥣ΪǵߵĶŴ֪ 
ͽɵֻĵˣˡ㲻ӦĻ 
Ҳ˵ 
Ʋס֮ģ˵һܵȸңҲ֪ 
ܴܲӦѽ 
˵ðɣҾ͸㣬֪֪Ҫ֬ȥӭסҵδ 
ǹдĲһеŮĲҿ˵ֵ׸ 
˵Ȼªţһ䶯ֵ֪ܲҪ 
ϲأ 
΢Ц˴˱˴ˣҲϲ 
һ˵˲ãȴϲӺ 
˵ڴҪȥĲСļױҪߣ 
һȫȻڤ̲סֳ⼪裺֮Ҫ 
ȥԼδӣ񾭲˲ŻĹ 
üڤ֣һٴòãȻǡҲ 
˵ɣ 
軺˵ҲֲöڤʱҲԼĶ䡣 
˵㲻ǺҿЦɣȥӭףȴҪδӣ 
˵˭㿪Ц˵ЩǹҰ顣 
³֮Ұӵļױһ㣡 
Ҿ֮˵㣬㲻ϲĲһеŮ˵˭˵Ҳϲ 
ϲҪæ 
Խ˵Խ棬˲Īǰа 
ˡޱ㲻˵ãԽ˵ҿԽͿˡȻϲΪҪҰ 
ȥһͺĶԻ 
һЦ˵Ϊҵ绨δȥⲻ 
ͨϷˣ 
ôһ˵ҵʱ׼֣˵ŶˡҪǣݻ 
ĴӢۣ 
ЦߣٰȻļױֻһ롣һ 
ߣĳ͡ݼױҲֵʮˣɣ 
Ǹˣһܲлɡ¾ȼˣλĲС㵱Ȼǻ 
мġǶݵķޣȥӭףĲС㲻޸ֻΪ 
ȡδӵĸмֵðһ𣿺οҪδܵί 
ҳδӦʣµҵ˼˵㲻ضʣ֮Ҳƭ㣬 
ҵĻȥıˡ 
ʮӶҵ̫ˣҲûʧ 
֮ǹպڵĹأҲҪǵܸҡҪ㱣 
֤Ҳ͵ 
Ѿ˵ǴͨϷҪ 
ʣ¾ȼ˵ʱҲ𣿡 
˵ǾҪˣǼɫģ۸ҵδӵĻҵȻ㡣 
ֻƣɫı֤֮˵ͿԷģֻ 
ˣ˿Ҳµġ 
һ˵߻飬İ֪֪˵ 
ָ֪ 
˵˵Ͳܱ֤ҵˣ˵֪Ȼдһ 
ʣ㲻õǣ㰲źˡ 
¹ҵһǼҪ˵ţҲܹġ 
ʼ˵ˣС۵ģʱҲȫѻȸ 
 
ֻüҪ֪𣿵һ⻹Լ 
ˣԼõϣһͬ¡㲻õǻֱĳͣǲǺڵ 
ˣֻΪ˰ҵæں鱦ġ˵óһƤñӡ 
ڸɽɲεĲοͳһñ溮ģڹȴټ 
˵ϣƤñӴϣñܳǾͻϵ 
ˡ 
Ʋס֮ģʣҿ֪˭𣿺ܲˣ 
𣺡ݷͬСɣ㲻֪֪ãô˵ҵȻȥ 
ֻﻳһƺ«ˡ 
˵˴˽֮𡣡ݷͬСɣǺڵˣô 
ʲôأ 
οͳñӣĪǹҲ֪Ǽأ 
غ£ 
ֻϻѩǹⳤɽɵģʱȻδͳ 
죬Ҳһٶˡ˵Уһһ 
ЪƬ̣ȥ˵Ȼ˰֣һе㺦£ 
Ȼ֪˭ҲҺǼˣ 
˵Ȼ˵ôͺͬʱˣҪǸպһȵĻ 
ʿǶԸ˵ 
Ҫң˵Ҳ̫ǫʵشңҪ 
ҸղʹʿɵֵУ 
˵ʮеʮУŻǿԡһش𣬱ϲɫ˵ 
ˡҲ˵ʵĽǱҸһЩȻԵֵʮУ 
ôٿԵʮеġ 
˵ʮ֮أЦ˵ɵϣֵܹʮУи 
˻ɱʱѳڵˣ 
˵΢һԽ˶ѲµҪ˵ʲôˡȻü 
˵Ȼ׼֣ǹȻ֣ǻ˭ᰵ 
аҵæ㲻ңһǲܷģ 
ҼҪ˵ɣüͷ˵װɵĲ 
ǸаæԶߣǰң 
һȫȻڤüĴᣬƺ裬ڽ 
ζӣ˼Ȼŭȴǲ˵ˡ 
軺˵ȫˣңȥ˺ 
ŵ֮λȻν֡ҲԼֵġ٣٣Ʋ߿ɶ 
ݣҽ֮ʱڱͻȻһ˭ܹ֪ 
ɵĹ˶Ӳܲ˵ˣС֮ĶȾ֮ 
£˭֪ǺʦֶƷжⱰɵͷԵԣ 
书ʤһ֮⣬µľܸɣԶԶġʵıɱ 
ֶŵ֮λ 
˵˵Ӳ㲵ȴԼ˵ֻ˵ʵۡ 
Ͽ˵ɣ֮ǰѶҲˡ 
ڳĴˣȻ׶ı绤ȴΪĴҲ޵ 
ˡֻϻһ뷨ҵʦ֮ǲòɵˣ 
ҲǴҪġ鲻ΪҪŵ֮λ򵥣 
ڴҼһ֪ĵȴ֮£ڰϵʵ˵ˡ 
尲źг̣֬׻ĵϣһɽеĹ 
ҹԼ϶֡ 
ϣԼǰĽ֮⣡ 
ҵʱ򣬱ƺˣ 
ʵ˵ǵǺ壿 
˵ǣǻͼױĲˡ 
ǿҲڽУϿȥСͷ 
һֻҶѼױӶˡ 
ҳδ˵˴ǿˡ޿κΣֻðɱ 
ڡҶһĲ˵ʬ壬лԲѵˡȴûһܹ˵ 
ˣղŷľôһأ 
壬λ޵ĲҴСҲ֪ȥ 
ĵǼױûи˰ߣҴһһȻ 
鱦ҴϲûеҸãòðֵΣˡʱ 
Ļ˼ȥͺǻ 
ҴҴҰǼױ¿Ҫߵʱ򣬵Ȼˣ 
ֻһ𣿡ʡ 
ֻһˣȻ¶档ŵɵˣֻӲͷƤ֡ 
ΪٿԵֵʮУԼҲΪǿԵġҵĹ 
ˣ 
Уұˡƣϵ˰̣ϵ 
µģһϵ˰̣ƺ£ 
˵ΪλߣΪץ 
˵Ҫ޿κΡֻð¶еǺ 
ģֻǰףɲɱң 
ҵĻƺһڴʱԶһХ 
ŮϱɫͻȻһҹȴҶˣ 
ĻҰ߼ױֻ޵ȣҩҲϾȥʹ 
ܹɽ֮ʱн֮ڹн֡ 
ӺȻ䣺ʲô˽֣ 
˾öӴδеζж缪費Ǳԣʱ 
ƶۣﻹй͵ܽȥʵǶһˣ 
δѣȻüʱΨ޵ȣ˿ڶϾϽ 
ҩأɸҶ£֮ɽȵ´ɽܣֻ 
ˡ 
ˣ˲ðаΡ˭㿪ڣĬһ 
˵˿ıͬŵĲǵǺˡ 
ӵĸףҵʦܶӺҵδĲˣ 
ǵĿۼźȷʵǱɱ 
ݼ˵ֻ˵Ĳˣûкʬ壡 
˵һЩĲܹˣһѸɱ 
˻ԣ˵ýҴܻĲһط 
ɱ 
ҼǺɱĻЩӦָգ 
Ŷԡģֻǿ 
ڤӵĹǼҸһߣĹʱ˵ 
ڹнֵģ֪ǵڰ֮ȥ׷ɱأ 
ӵȻˣҲΪѾ֪ҪıɱΪɱ 
ģѾǹȫˡͣҲǺϺ 
ڤ˿˼ԭ֪ĲһС飬 
ǲعֵˡ٣޶ԿڣҪĻкѣδԣ 
Ц 
ŭڤ֣Цʲô 
ڤӵǰҲЦ㡣ֻеЦӵ 
һЦ 
ڤӲֱӴȴعͷʡ 
Ƿż˵ڤʵü֮䣬ḡ̬֮ 
Ҳ޳ɼǼȻΪô˰࣬Ͳƫһ֮ǡ 
Ǽ٣ȻԴɣҲȫ֮ 
ڤӵܾ֤֤ҵĶʦֵ˵ıе 
Цˡµͽǽ޶ǿһˣܺҵʦ 
Ტۣ 
˵ҹȥˣĪˣҲŲ 
ԩҪƴΪ֤ǰ 
ڤӵ˭Ը֤ʵ 
Ӱڳ˵˵չأǱָص 
ɷ绤ͲΪ֤ˡбĿ֤ûУ 
Ȼ˵˵Ŀҽǹˣ˵֮⣬ˣ 
Ҳһʵ֡ӵ£ʳ 
ҵȥĶ֮⣬˭ָ֤ǱɱĲˣ 
ӵûУҲЦһ˵ãҪΪֻ㱾 
˵ĻҲͲȥˡ 
Ҳ˵죺ѽȻˣǾжαضһ٣ 
ʲô 
æſ˵ǰˣҲƫһ֮ǣ 
˵Ҫ龿֤ٶѡĻȻ˵֮⣬˿ 
֤ʵβ龿 
ӵѽ֤ǾֻܸݳжˡĹʣһ̫ 
ǽְ࣬ʵ޷ˡ 
ӵԩ޳ҲûܹĶݣ˵ܹ 
Ĵ˵ġΪʲôҪԣ浤绤 
ڤӵֻʼˣҲ˵滰ģ 
ŭ˵Ҳţһ˵ʲô 
ڤӺһ仰֪ò˵ 
˵ǱĿطʲô˵ģ 
ڤӻ˵ҿҪﵤϴ֪˵ 
⣬Ѿ໵£Ҳ¶һ׮˵æ˵ȻҲ 
˵ġ 
ƲȻŭ˵˵ҽ̼ڹˡߣҲҪ 
˵ˣС֮ĶȾ֮ 
ڤͨ죬˵ʲôӣ㣬Сˣ 
˵Ļͽܴӿ˵˳дʹ졣˵֮ 
ƣôǰ񣬻ڤ֣ͽ³ç 
˵֪㣬㿴ҵķϣĪ֣֮Ƶ˵ֻǡ֪㡱 
ѡ˵ľǲԣʦĿûۡ 
ڤԽѿȻ˵ˡҵͽ񣡡ֵ 
дԣѿȥĽҲ˻ˡ 
΢Ц˵ڤضŭ֣ҲաѰ 
࣬ģ˵ĹǼ٣ҵһ֤֤ 
ǷŲǺ졣 
ӵŶʲô֤ҪѼɱڣҲ 
֮ꡣ 
ӰԾȴ֪ܲʣŶ£˭ 
ǽʹ 
һ˵вȺʶ׷ۡѵҲʹ 
йء˭ֵģ 
ӵҾЩö˵龭 
ǱҪѼ׽µģɽ֮󣬵ڶ;о 
 
˵·ԵĲЪϢȣٿĹʩ 
֡ҿӵڼǰÿ죬ֻһȥĸ˿Ű 
ġ 
ӹʵΪʲô£ 
ƷȻ˵İûż裬ȴҡΪңֻ 
Ŀˡ˵˴óö÷롣 
ö÷ϣȥӣ˵ǰʶ㣬 
㷨ۼǷĶŰ 
ϸ֮˵嶾÷롣ֶ 
ֻңһǴƼҡƼҵĶǰɫģĶ 
ϺɫġƼҵĶ룬֮ʮʱ֮ڣȫķɫͨ죬ʱ 
õڹõ鵤ҩҲ޷ҽΣضĶʱ 
֮ڣͻȫڶġλҪǲŵĻöһԡ 
⻰ڿප桢ڤű˵ģĵӣⶾ룿 
ڨڨ˵ֵ˵ǰļƶлɣ 
Ƽ˵ҿɽѩƵı鵤һˣ 
ôʯö˳ȻˣҲҪʱָܻ 
Ϊʲôԭˡ 
ŵǼ˲һʱĿ׵Ļв 
壬֤֤ſȫ˰ɣ⻰ǶŶڤ˵ġڤ򶨣 
˵ͽ˵ĻҵȻŵģɱڡ֣ƺȶ 
ŭǷţ༰ģ㼪裬ɱΪʲ 
ô 
ڤӵˣ֮࣬Ա⣬˵ 
ΪԼأ 
˵Һȥʶʱͬãܻǳң 
ӵбĳңɱ㣿˵Ϊе 
ʮҲ 
ڤӵܸɹһڳԺڵ°ɣ˵Ǿʣʮ 
֮һĺڵϵĶͷˡ֪ûһϷȥģ 
ЦѾˣɱڣʲô 
ڤӲȻɫ˵ӣ⻰ҲδЩðɣǾ͹ 
ɱڣָʹɱڵ˭˵ûУ 
ŭ׿˵ڤ˵ô˭ܹ϶Ϊ 
˰ȥɱڣ 
ɱڡָܹĻͿ֤辮Ǳ 
ԡʱҲ˼֤Ϊڤָʹˡ벻ڤ 
ӻⷬƱ硣 
ȻǿǶ޶֤ȴûа취 
ڤӲĿбӣ߹ŵЦ֮ʣиŮӵе 
 
Ůһ֣ǴΪɣϻǾϲڤȴɫˡ 
ԭ߽еŮǱˣǽŮ 
Ҫұ𣡡һһе 
ʲô𣿡Ҳһˡ 
ǰңδ֮ǰһ߽ͳŶӺͶڤ 
Ҫˣ 
ﾪ֮Ҳװ˵ĸ 
˵ﻹĸ飿 
üͷһ壬˵ʣҪʲô˼Ҳ 
أ 
ĲǼ֪ţ 
˵𣿡ǣ 
ܳӣˡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮһءҷıšԭ׷  
Ұǡ ʮһءҷıšԭ׷ һԼģʧе㣬˵ʲô 
˵ҵô 
ӽеʲôһ飿Ҹҷģѹû 
⻰ǵǰѽڶڤסĵط飬ڤ 
ʦҲסģǸʦ֪ˡﲻκ˽ӽ 
ҿأڤҲȥġģֻж 
ڤӺĸӴʯˡ 
ŭɵˣҲ˵ᣬҲǵõ 
ܶĹУ 
ӵѾˣӦŵùһ˵ٻ˰ɣ 
ԶĸףȻΪмӽˡ 
ֻ˵ܶԳ˵񣬶һţ˵֪ 
鵱Ȼǲ֪ˣ´ΣԼ˵ɣ 
˵ĿⲻƵڤϣУĵλǽʦֵˣ 
붴޹أǾֻйˡ 
ڤӲͷƤ飬Ҳίʵ֪ 
ӻ˵ҶĪôһ飬ֶŮ˵ 
ɡ 
ǰҵɽҵĵ;ǸҶܲ 
ܡ 
ʵΪҪ׽㣿ĿУ֪ıҵĽ 
ʦ֣ûгɹʼջҵĵ֪ģҪ°ΪʣҪвҵĵ 
׽ңͰҴɽˡ 
ӵ˵ۣĵô 
ֹɢ֮ɽ֮δ֮ǰֵ 
ҵѨǽӳ֪⼸Ǳġӵ 
ȻĶӵó 
˵ѹ㾪ˣҲ벻Ȼ˸˽ 
ҩɣ 
ӵܹ׻ѳ飬㻶ϲأѵһ 
ֻ𣿲ҵ֪Ǹͽҩ˭Ը𣿡 
ЦлĺġǸ˭ͱ޹أ֪Ҳ 
㡣Ǹ˵Ϊ¶ʱȻġƺˣ桢 
ڤﾪɲȺҲǴ׷סȻû˵ 
ȴѲµ˭ 
һǲò룬֪˭ġûбˣһ 
һ͵ɣԭǼװûеֵģƭҲƭ 
ˡϻ롣 
ԭ͵컻յֿտֶΣԤ׼һģһʽļҩȡ 
ҩﻹΪԼ磬ûиƭȥء֪żٰĶڤ 
ں̸֮ʱѲ֪ҩˡȴΪԼѾջ˽ҩ 
ӵأҲ֪ҳʱûҲ֪ 
ǵȥˡ 
ڤ˿ֶζҲ飬һ㼴 
ˡûԷܣҾа취Բ˵ˡ 
̾˿˵ʦ֣ǼŲңҪһŻ 
ˡ 
ӵʱ򣬿Ц˵㲻ԸǾˡʧҵ 
УһҪǸģЦֻǵǸܹ 
ĹУ㻹жϵ 
ӵ˵һЩ˵ѵΪҺй᣿ 
˵ֻԼסʵʵ˵ɣ 
񡣶ԭСӲ˵۸Ҫ࣬Ҳѹ 
ǼЩ 
ʮֱʹ飬˵飬ʹģ 
ΣĿǰȻδףΪţԴǲж𡣽Ӧ 
ǸŮ˵ﲻˣŸһ 
Ľ͡ 
װģ̾˿˵п֦ٵӣֳ 
һࡣ 
߲Ц˵ҵʦñܣɲһ 
С°ΪֻһΪôµĻδ˵꣬ȴɫ 
ֹˡ˵ǣҪûпɽ󵨣Ȼûֱ̹ 
˵ѲõҪ˵ʲôˡ 
ӿһȻǸʮֱʹװ˼ί˵ţҹܽ 
²ϣʧ֮ʵ޿ˡȷʵǺ֪飡 
ڤӽ˵鿴ҲֻǺʦ˵ˡһ 
Ű࣬ʦֺң˽ԺᣬŮһһͣͷ 
Ȼϡϵֻǡʧ֮ʵʻǰжøɸɾ 
˵иЦһбؾַӶʹ 
ãֻκθҲˡǸղø˵ 
Ӽװûʽ㻹˵ʲôﰵСʹ 
족ЦҪ˵Ļ˵ˣûô 
һ죬˵˵Ҿж𡣽İɣҵĵ 
˰ܣһ㳹飡װʯ˸عۡ飡 
ӱ˰֮ҲҪ顱ģʱƽضûгɼҲǲ 
ˣоֻǲ֮ 
˵ָǸڸ˵˳װˣҪ 
ĻȾҪʦܶڤӣ˵úܴӲװˣ 
Ӻȵʲôˣеվ˵ 
˵Ǹֵҳͷ˵ˡҪָ֤ˣ 
ˣλҪɼŵĶڤӣ 
ڤӴŭȵ˵˵Ҷʣ˵ʢˣȴڸǲ 
ͷĿ־塣 
е˶עĿҪ˭ʱɵĵܻ 
ţˡ 
ӵʲôã˵û鵽ǸȴִҰָ 
ѨںԺļɽǸղŷʯ˻ȥ顱ģ 
˵ĴҰǶڤعеĵӡ 
ӻȻһʡ˵ѽһǼð䱾ŵӻˣ 
ǸڸѾ˳һЦ˵ðҰˡ 
˿ɲңø˵ҲͻȻˣǸŮӡ 
ɲǼ䣬ȫ壬ʱмɵĴǰȥҪץСļ 
Ұˡ 
ֻáͨͨ䣬Ǽɵȫ˸˲棡ڳ 
ѧмҲ٣߸ͬʱ˳øմʮ˵Ĺ򣡡 
ǼɵĴͬг֮ѡ˵½Ƕûմţ͸ˤ 
ѧмҹȻԾɵĵӸŵòϡ 
ڤ৵İγȥ׽ãҲ־⣬ֻ 
ȴ˵ðɵȻϣҪͷ֤ģ 
Ҳԭ򣬲绹ѻ˵鴦ΪǣڤҲһԼ 
ˣ棬ֻðѽջأ˵ãǰϣ 
˵˵ 
Цһû˵ô֪Һ˵˵Ӽԣԣ˵ 
ѽ 
ȴļ˵˵֮ǰҵڳλһλԸҸæ 
ڤЦ㵹̰ᣬð֮δ鴦ȻƤ 
Ҫǰæ 
˵ڤӣģҲææҲǰʦֶ 
ӵģ 
ӳһ˵⻰ˣʲôȴҪȥ˰æ 
˵㲻Ҫץ𣿡ӵ 
˵ʵǽĳˣҵĳˡ 
ʱ֣׷ϻϣ·ӣŵʧϵȥϧʱɫ 
ҪϻûȥѰˡҲˣҪԸȥ 
ĻʹץŻģҲɷʬ壡 
ⷬһ˵˲˾档Ҫ֪ǵĵһʹ֣ 
ʹı죬ʵ书ҲǷͬСɣ˵ﾺǲҺ֣ 
ܲо棿 
ʧе⻰𣿡 
˵Ǽ٣òһʱɷҪϾȥϻ 
Ļ 
ʦһԸ£˵ã㣬ȥѲ飡 
ʦȥ⻹мҲȥˡ 
ǿ񣬱ݣ˵ҪָضڤӺ 
ô 
˵Ҫߵĺܶ࣬ȽⲻǴҪִҪһ׮ 
ӵ㻹Ҫʲô 
˵ҪΪ˰֤ҲΪԼ֤ 
ӱɫ˵ΪԼ֤㣬˭ӻȻһʡ˵ 
Ҳú±֪ıĿ˰ɣ 
˵˵ͷ˵Ӧ¶Ŀˣ˵Ŀ 
֣µڡۣĨɾϵĻװȻ¶ıĿ 
ɲǼ䣬˶Ǿôˡԭ˾ȻǸŮӣ 
˭Ҳ벻صﾹȻǸŮӣǸò쳣ŮӣŮ 
ͬŮĻ¡Ůͷů 
ȴ˸еһɺǿһ˪ 
֮ڡޡ֮˾á쳣Ҳڴˡ 
˵Ҳ֣ڤ⡰˪Ůע֮£ͬȣ 
ûֱ¡Ե˶üݸˡ 
мͬʱĲŮ𣿡ݴĲһеŮ 
Ĳ鵱ֹϵĵһˣȻѮеϡڳˣ 
ȻǺܶ࣬Ҳ̫١˵֮ϵϸһȻȷʵ 
ɣ 
Ĳع̨ˣ˵ҾǱʮǰ޵ 
λӣ 
ȻһЦԶڤӵ벻ҾȻûȻ 
ڤǿ˵ĲС㣬ܹƽϲ° 
ϲءѵһֻ𣿡а˼ʮǰ֮£Ҳûͷ 
¶档ֻ֪֪˶٣Ҫ֪޶࣬һԱùҪʲô֪ 
ĻǾΨкͺһˣ 
ԴӶ֮󣬲죬Ѿĵ飬 
֮˰㣬ϻĳֺͼȵȣ֮£Ůӵĳ֣ 
飡Щ˶ǣȴǣǱ˵³֣ 
ʮȻûΪʲôһֱûг˵֪֪ࣿ 
ţʣһ޴ĺ嶯󣬲ɵö˵ͷˡ 
ĲŶڤ˵Ϊ֤ˣ 
ҵġ㻹ǲеʧɣղŻٲƽɫ 
˽Ϊʮôõ£ҵʱ涾ģһѾ 
ˣ޶֤Ҳֻ𣿡 
ڤͨ죬˵ֵİӣʱҥ·̳ǲ 
࣬һʱҥԣҲеġʵҵֶϱҵȻԸҥԻʵġ 
֤ҥ԰ɡ 
˼֤ǰеԳ˵Ѿֻʦֶ 
ӲżĲˡԭﵤĲ˽νĲ 
ˡ֤ 
ҲԴԤȾָĲĻˡ˵ⷬ˵ 
֮ڻĲ֮⡣ 
ĲһЦ˵һ֤ġҾҪѱ˼ң 
֤ѡ 
ȫѻȸķԣһ¶ 
ֻĲ黺˵ӣôҵ֮˵ҵ꣬ 
ʮ꣬ʮδڹˣ˵ʢ꣬ǲеô 
Ȼͬʱ˵ǰҲû˵Ĳʲô飬ͻȻУ 
ȷе֣ 
Ҳ˵ĲǷģʱѶհݣļ 
Ҳ˵ޣѵܲ𣿡 
ӵĲС˵ɣƺб顣𾿾 
ģ 
Ĳһҧ˵ҵǸ˶ģ 
һȫٶȺ嶯Ӵ󾪵˭֪ô 
ĲҺĸ 
Ĳһҷ˰ѼҲǰ޵Ůױ飬ʱǺ 
Ĳѵĳޣ˶͵µĺĸġǲǰ޵Ů֮Ҳ 
ȥˡĲҲ޽ף֮󣬾ûع֬ҲûҪѶ 
ӴΪ˵벻һΪλĲǸѵõĺ 
ĸأ 
Ĳ̾αĪ˵ѸƭΪǺˣҵҲֱ 
֮ǰΪأ 
ӵ֮ǰ֪ô֮ʱǲѾ֪ˣ 
ĲѾ֪ˡʼδ֪λʲôˣ 
ӡͬʵʲôˣ 
һ⣺ΪѾ֪֮ʱ׿ڶ˵ 
ô⣬ʵʦʵġͶڤӶԼͬĲһ 
˶֪ʱҲܶ˵֪֪˶٣ָŮ٣ 
Ĳһ⣬ҳһشȸߴңô 
ˣ˽֮Ȼֹͣٻָѻȸĳ棬ÿ˶ 
Ĳ黺˵к̣ٳŹ㣬书ʵȴ 
ʦãʹı첻֮£ʦãѾ 
ΪĲ˵Ļǽ˾ĪҲ񲻸 
ԼĶ䣬˺һӡ 
Ĳ˵ǣһݣǺ常׶ӵ鸾 
ӱɫ˵Ĳֻǲ˵ģ˭֪Ƕʦ 
ɥ޷ʼҵġӵĶ֮飬֪֮棬Ҳ 
Ӷ֪ġ 
Ĳ˵ӣͺͬıġĶӺ 
Ҳ֪˵ۣ̿԰һ͵µĺĸӰݵһ 
ʲôϡ棿 
ڤɫ˵ӸӶˣĲĪΪ޶֤Ϳ 
ҵʦ֣֪Ҳȥĸأ 
ĲΪҳ󲻿һֱûк˵˽죬Ǳ 
Σܲ˵ˣ 
ӵЩ֪ƾ𣿡 
Ĳ黺˵һⶴױд̵飬ǰͽ 
ĿʱӻǿԱ򶨣ڤӵɫǻҰֻû 
 
ӽӹǷſһ飬ɫ֮ݸȷǺӵ 
ʼ 
ԭΪҪסˡֹΪ˱ȡǵԵʣ 
ݡġݡҲȥɽƾ쿴Ƿ 
 
жӵ˵ĵ鱨棬νĲˡġ 
ڡǷݿڹ¼ģ 
ӵæʦݺģ벻ȴ˴ 
һˡ 
ݹ֮תɵ˶ӣ˵ 
ɣ֪޿ɵֻõ˵ͷ˵ҵĶʦܵıʼ 
ڶ֮ʱڤӲ֪ҲսӲûҳ 
飬ΣҲĽ֮顣˿ڣͷ 
ãû׵漰ҡ׷Ҳϴɡڤ 
ûʧһ亹ε£Ѳٷһԡ 
һʱ䣬˭û˵̨µֻǵɫܳءԲӵһǳ 
ص飬ȴ֪ž˵ʲô 
Ĭһ䣬ӽеĲС㣬ôģ 
Ĳ˵ҵҺԤƵģʱ֣һδ˯ţ 
úҵںУæȥԷֻõ˵ʲô 
ǷţҴû֣㻹Ͽȴһţʲôʱ 
̺طһЦ 
Ĳ䵱ʱ龰ƺ£˵ƽʱһҷ緶 
ﲻЦ¶ݵġһЦȴëȻȫƽʱģҴһ 
Ҳ˲ʲôˣæǵԷҿ֮ʣõ 
ңˣˣ 
֪ǷԸ֪һҽûȥҴҵĿ 
֮УȴоõͻĽ塣 
̸װ˵ƣӣǶˣ 
һֱҽ࣬Ҳ֪˵ʲôôǺã 
װǺȻѹģ飬ץҵ˵Ҹղ˵ʲô 
֪Σգ˵˵ǡš飬ֻ˵Һ 
衣һί˵Ҳ֪ʲôط⣬ȻҼˣ 
̾˿˵Ϳǲ 
ˣǺˣһҲȥҪĻ˵ץҵָ֣ȴ 
ҵдһ֡ 
ƽǼ벻˵İ㡣ʱҲȫ׵֮ 
ˣ֪Σ֮ǾԺǼԵģΪҪȫҵ 
ŲܲϺͿ 
Ǽ˴Ҳ벻µа취ҰͨϢΪ 
ȻԻնŮķԸǳģɫһЩ˵ 
ȥɣ˵ˣ 
̾òˣҵдˡ衯֣д 
ѾһдʹĿˡ 
飬Ϊ˱ʾףȥ֮Ȼȫ֬Ĵ 
˵ǵôͻȻҪ֪Ҳ֪õʲôҩһҲ 
ֻܴ±̻湦 
ҵᣬҲױǴҶ֪ˡҲװ 
мɡ 
Ĳ˵ڶҾȥ裬ĸ׵ĸŮ 
Ϊġȥ֮ҸͬŮһҲֻһˣͿ 
̵αֻһεңҲǼ˵ġ 
谧ʹǳ˵ұŽģϧҵĻ 
һ١ҲҿûӵҵǷžǶдˡ 
ӵõŵģʹô 
ĲȻϸʹˡ˵С㣬㻹ǵǰиİǼ 
Һôǡȥˣڶ췽ʼ 
˵֪˵ҵˡҵÿҪΣ 
ر֡ 
˵㲻֣ҿ֣ûע⵽ˣͬ 
ˣҿǵãֻһΣĶİף 
˵Ǹ˺ܶ࣬ÿ˲һҲΪ֡˵ 
õŰɣ 
˵ϣɫҰҹǵû·δգҾ 
ʰϴ·ҹú̺ڷұģʱ 
ĵ͵С⹫裬⹫ 
ĸ书ҲʴṦǲ 
˵ҿڿţѾֹһ飬ʱһ 
ٿ̲סЦ˳ߣȻ֪дʲôǸģ 
ӵҰԼĻ顣 
ʱҲδǷſ˵裬˵ô̱ʱ 
Ϊ̲ˣ֪ҿź󣬲֪ȷڡֻҲˣ 
жıܼ 
һţ̵ȻСղصģԻ䵽أ 
˵˷ȥĿţһЦһ滹üƣ 
ǺüƣڴʱҲ֪ǷѾڴ͵ЦͻȻˣȵ˭ 
棿ȻӴˡ 
ҷǽǣҲ͸ԳҪǸֵĻô죿ƴ 
źץҴĿһ˵أδֻշ쪣 
ӹƽʱװֻԶ书ʱҲ֪־˵ã 
ǽʯסߣֻҪͣ΢ϸһ쿴һԷ 
ġ˵Ҳ֣ûǽǲˣ԰ɽȥ˼ 
ɽһڼɽѲ飬ûˣ߳ĪǷ紵Ҷ 
죬ˣһܵģڶ 
ɽķҹ˾Ϣʱרע 
˿Ҳûв 
ڶһʰ䣬൱ң 
˵Ĳ˵ҵϲ飬ǲܶ飬ҲǺ 
˵ҷ鼮ġһ£˵үĪҶֻɨɾС 
ܺɨȻǽһ鼮Աߣи󶴣ڰֵĸ 
ҷһţҲ֪ǲǷţû⣬ 
Ʋ⣬⣬Ҫ˱¶ıҹ˾ 
æаǷŷܵĳУȴϸϽȥˡֻ 
ҧһƬֽǣд֣һûȱ 
˵˾һ֪˱ĸҵĴ 
ҲҪҵҵĵĸΪΣա 
˵Ĳδŵ˵Ͳס˵ĲŮ 
԰дľʲô𣿡ĲӽȡǷţ۾ 
ӡ 
ȴ۾Ŷӣ˵ʹţûйٸˣ 
һ죬˵׵ѣֻһλ־ͳŷҵŷҵʧ 
٣ڳûйٸˡʵ֪Ѿ˵ģȻ 
˵ 
ӷȻ˵˹ʹӥצڳҿҲܼˡĲ㵫˵ 
޷ 
ĲǷ˵ҵѾʮ꣬Ҳ¸֪ҵǰ 
ܲμ˷ġɽиǰ˰֮ʹʯҶĻ 
ҲǷǳҪõѡ˲֪Žһ֪ġҪ֪ҶĽ 
ƽ۽֪ܣǲסġ 
˵ҿ֤ѣڸмǵİæ 
ġ 
Ĳ˵ҵ֪׸ʵġҲȴȫġ 
һӪĻۣ༴˵ǡľá 
иʵ㻹δ˵֪ò֮ʱֹ 
һΰ˽˳ľá 
Ĳ˵ҵ飬һǽӼãһǽȡ 
֬ǰͶĸ·úҲˣӮСϳ֮ơֻ֪ǿϲͣ 
ȴ֪¡ 
ҵ׸ΣΪٸỳɵϣ֪ӥצͷ֪ 
ˣԲ˼ϸ˵˴Ƿһȥ˵ 
Եļϸŵˣҵĺ޺̣ 
޸ҵ֮һξñ٣üҵָǰͶĺ 
ڰ·ɱ飬Ҳ֪ǼʲôֶԻҵĵҵȻû 
㻳ɣֱ亦֮ʱ֪ĴǷ֪ǼϸҲ֪ 
Ϊʱҵǲ׿ڶ˵ˣ 
Ĳ̾˿Ĩȥ۽ǵۣ˵֮ʱѾ֪Ǽ 
ϸˡȴ֪һϸһļϸϸ׼Ҷӣ 
ڤɫҰˣ˵¿»Σ 
ĲЦʲôΣʦҲѳǶױˡ 
ڤӵֻƾһţƺܶ϶Ǽϸ˵ðıʼð 
ȫһģһأ 
ĲЦ˵ݺˣҿɴûмӵıʼǲ 
ʶֵģҲûҪݺӣں̵ķҵ 
ģʲôɣڤٱ硣 
ӳ̾˵Ҳ벻ʦܻ飬òǷð 
ɵȷˡȻȥ꣬ҲҪ飡ʱ 
ǣﻹٰﶴ˵һ顱ﶼ 
Ц 
ӻ˵òųˣĲ˵ҲȫˡȰ 
ŵݣҽһɡ 
ĲŻ⣬Ƿ˵žǶӽкϸ֤ݡ 
ԭͺ͢йģҼҵˣ˺˶ 
ӡµųߵ㡯ͬ⺫̫约ҵ 
ǸҵȥȲı¶֣һ 
ˡ 
ﻹ˵Ҫߴҵҳޣұϱ͸װ¡ǼҲ 
Ըװڲҵĵ 
ҲףԭͷҲıģֲúҪٳ 
Ż£ҵģ˵˴֪Ŀ˵һۣа 
̾˿ԭĸĿеŮǵġ 
ò˵ĵ֮󣬷ԼĴ 
ĻҪʮٱ˼ĸױˣڼҹȻĵҲǼ޵ 
˼ 
һֱ˵Ľʱ˵ĲлǽҿյףҲ 
һ顣 
ʵѵҲѻļмϸԵסˣֻ֪ 
ϸ˭ 
˼⣬ѷ֣µĶǵҵˣϾñ٣ 
ҶܲˡиԼҶĻ̸£Ҳڳ 
ŵùģΪǾǲ֪ 
ܵ飬еüĿ֪֮ͨ𡣡 
иһλѳ飬Ҳҵѣѵõͬ⣬ 
ڽߴ˭ˡǵµĵһ͵ţ 
Ĳ鷽ʼȻ˵ԭϣ˷ҹ˵ 
ȻģҲǿˡ 
˵ͷ˵ǣڳҹҲǿŰŵļ 
һλѣԼǵġ 
ŵңṦȻԶԶȲ񣬵ڵʱ 
ˣϻǸ﷢׷˳ֻˡ񲻶ֻ֪࣬ 
͹Ǻ¡Ҳ˺̹Цû 
ɴ˵ĿдǺģЩ˱裬ĸ 
֪ǻԣ 
˿пɣſɻҶ϶ĲˡǼϸ֪ 
Ҳûɵ޶ӣĲ׼ҲǼϸֻõڶ뿪֬ 
ȻɽȥѴеȸиһ߷֪ص 
ɽûм죬ĲеϢҲˡٹãӭף;кȻ⣬ 
ʧ٣ɱ永Ҳˣ 
ҹȥаɲ¡   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮءһѽǲ;д  
Ұǡ ʮءһѽǲ;д Ĳҵ֮󣬽˵һ 
¼Ҳܲ˻ɣЩ¼ǷйأȻȺ 
ӿ϶ͽ֣һԷֱ磬һ޹ġ 
һ棬ʮҲڼ£ϧľδܲ 
Ȼ໹δףȴҲԽԽ˿֤Ϊ޹ƶ 
ԳˡţҲΪʲôҲܡáɣҪͷƫ̻ˡ 
󼸾仰Զ桢ڤġΪ˵ĶӲͨ졣 
ڤӳѿ֮⣬ʦֻҪһɾ壬͸¶ʮ 
Żڼ£ǷˡԽԽ˿ġ֪ЩʲôǼ 
֤˵Щµķ֣Ĳ֤˵Ϊֹûǣ漰˵ 
ȥ᲻˵ͷأ 
Ӻҵע⵽˶ڤӲɫ˵Ҳ 
ɵĶǹᳯ͢ıͬļϸԸỹи벻 
飬Ĳ㵱ʱΣգҲΪӦˡ˵ȥ 
ĲҲҵ̫ǼԻлԿǷ 
ģȴ֮ʣŪĵ裬Ҳҽˡ 
ԭõ֮󣬺òҵһֻĲһж鷿Ļᣬ 
ȥʶ֣֪дЩʲôһԼ¶ȴˣ˽ȡ 
ţΪϷҹģһӾͽҲ֡̽˵Ŀ 
磬˵ţĸ֮ЦΪŹֵ顣 
ûпţԺĻǷŷ£ȸ˲ĸΪ׵ 
һЩ 
֪ĲһĻЦ˵Ƿ񾭲Ц֮ɫͻת 
裺ҪǿǾĸķϣ㾺ҶĸģҪˡ 
Ĳ˵һƬģҵŵòҰó 
ҲİŷŻԭҿûǾ 
ȣ벻죬ҵһؼҾһ軹δлᵥ˵ 
ȥˡ 
ҿţѩϼ˪֪ӦźáҺ䲻ʶ 
֣ȴмʶö࣬˵С㣬ǧ͸¶˿Ǽ˵Ҫ 
ŵĻͽƾͼƣȵμȥɡ 
ǳԾߣ˵ܼ޵˼˵˭޸ˣ 
ⲻ뻢Ѩ֮ơǼնҶԶԸġεٺã 
ҲжٶˣҪǲޣֲʱͻµѾ֪ 
ܣܶ㲻¶֣ 
Ȼһʡ˵ԣҿӣȰǸˣ;ߡ˵ 
ҲһҪڣ̸˵ɵŶΪɣΪ 
ضˣſϽµġ㵽ɽ߽ҷʦ 
ı˵ֻ¶˲ҵ˵˵ʱʹ˼ 
вͨҲл֮ƿеġû飬Ҳ֪˼ңĸ֮ɥҪТ 
֮ТΪڣμҾܱסҿǵ꣬Ҿ 
Ļ 
Ȼϣɥ¹󣬱㼴ߴٺμӭסⱾǶӵļƻȻ 
ܿлڣɺͬǡҲ˵ˣֻӭ 
ףΪǺμұչʧ˫׵ĹŮ֮񼪳סǵĻ 
˵üûʣǶмҺͻݡ 
Ҵ⣬Ȼм·УһǾ;ߣɽȥ 
ߵļƻҺ޼ңʹֻǺͺάδ޵壬ҲǷǳġ 
Һ̣ȴӭ׵ʱһ鷢ˡ 
ſʼ漰 
𽥽͸ʱе˶ŵǱݺˡУ 
һЩʲôһδ֪ġԵеŮǿʼҪ˵ 
ʱ򣬴ҲͲģϣпҵΪβԼ绤Ĵ𰸡 
ĲЪһЪ˵ںμԼǰӭ׵ǰ죬ϴҼŵ 
ˡȴδܼˣ̤ҵļ֮ǰ͸ˡ 
ȫȫΪңºμһʲôıϵʴٽӭ׵Ǽ 
죬ڵҼұؾ֮·һɽڵȴĵȴᣬҪץŶŵ 
ˡĹǹȻǺ£ڸȵˡ 
ȥӭ˵ĸ㣬ϴҼңС㻳ɣ 
ڼм㡣֪㲻ҵˣǶӲǲġ 
˾ɲ˵ĸѸЦȻҪĸң 
֪ݣĸԸҪŸת 
˰Űɣͺʲôϵ֪һ˵࣬¶ 
쵶ն飬˵㲻ضˣҲϾ˵ҪǻŵĻһ 
һܡŰǷŵ͸¶Ųܲˡ 
˵Ҵǿţܣñ֪ġ 
ɽ֮У˷ʼĸ衣 
ԭӸȻڰ֣׼;аɱ²ܳɹ 
Ҫ뺫̰æ 
Ϊɣԭļƻǰǲ֮󣬽Ȼңһʱڣ 
Ͷ˫˫ɵġȴͬƻҪԺĸݣŮ 
ȥһҲɱ˵¶뵤ġ 
ЩһʵΪʲôһҪƺе죬˵ 
㻹֪𣿺δƭڻ˵˳ 
Լµܣɵӿתһǲþ 
ǡ 
ֻĲ˵벻ƭڹƬ֮ڻǸ 
ˡ 
˵Ȼ֪ĸΪʲôҪĲһУ͸֪ӸΪʲôҪ 
ˡ 
һʵԭҲܲμ 
˵ǷҵѲμӣǲ֪Ѿ֪ѡ 
ɵţʹṫȻ͢ҲǾƶԳ͢ġ 
Ӧ֪͵ų˫㣬һεţҪڵ 
ϣһںϡȥܹģ 
趤סʣôҪǵţֽΣ 
ƺЦʵ޴˵⻹ʣȻΪ͢Чˡ 
ʣղ˵Ѿ˰֣Щʲôˣ 
˵ΪʲôҪ֪ܣ 
˵ĸʵġҪǰֵıǿҲԷһЩһ¶ 
ɣбǿİ֣ǾͻԿƵסе㵣ĸ 
£˵Ľһİ 
˺ǳڶĸģ˵֪ˣһǽ 
ĶŴ裬ѹ˵־ĸ֡ 
ʣ־˭ 
һʣ˿ɲϻشˡΪʵ̫࣬ģ˵ 
֣ĸˣΪʲôҪ֪ϸ 
֪˵¹һЦ˵ҲΪǼ˵ģΪС㵣 
ġãҿ࣬ңҿԡ 
δˣŵȵԭ㣬ǼϸνҪɱ衣 
˵˻ʹɵڽϵ軹൱ء뵱 
Ƕӵĵӡ 
ȻǶӵĵӣϾǱȲʮĹɱ費 
ɣɱˡ 
Ĳ˵˴̨ϵĶӺͶڤӲͷһɫ̨ 
µ˶ľĲĽǵɫûע⡣ 
ŶӲԭ־ʧ٣ôһ飬ڤʦ 
ȴһֱң 
ڤķֳԾֻϲԭ־ɥĲһ 
֮ңҿֱ񣬻δ֪־ĵϸ 
ԭǴθŵк´־´־ȴǶӵĵӣǶڤ 
ӵ׼ҵӣڤӶĿأǻĴӴʯ֮ϵģʱ´־ 
ѧɳ׼ҵӣסۣÿҲҪεġһȥأڤ 
ѲõˣδȷʵϢʮȴһֱĵ 
֪ǷڶԷڣʼʯͷ 
Ĳ齲а֮󣬳̾һ˵ҵģҵĶ£ 
ԶҲ޷ˣ 
ҪҲʱǰǰ˵һ˵Ϊҵ׳˰ҡǲ 
ޡ֮󣬰ԭļƻҪңѼȫǲɢֻһ裬 
׼ǶɣҪʿڹġ 
Ҳ֪⣬ȴԸߣΪҵѳ 
ڣͲһеĺǼ˶֣ϧ𲻳ɣȴǼɱˡ 
λعһμ磬ġΪңʬ޴棬ҪǼΪҲ 
ţ 
˴˶ǲΪͿ̾ൣֻжڤԽģԵ⡣ 
Ӵ൹˵Ĳصɣ 
Ĳ˵ǰҪɱ£Ÿһ 
ǵı 
һ֪Ƿͬıʱ֪ĺݶʵǲ 
֮¡ǸͬıҪɱǸŮҪıǱɵĵ 
ұļƻ;ߵģ֪ǵı֮ƻҲǲܲˡ 
ұ;ҸᣬǵıߵֻԼܣ 
ȴûҵᡣһ·Ϻ뵤Ӱ룬Ǻδ޵ 
ݣܲɣȥҵ˵ 
һһ죬һδ͵̸䡣崮ͨ˵Щ 
ǿÿһ춼пıġôأ 
ǵһЪޡɫδͽ˵ǰҲ 
ͷҪǰЪϢ 
ҲģĪǾԼڽ֣¶ģΣ 
ɣ 
ԼĪʱ֣ͬסһ䷿͵ֻδ˯ 
Կݵƣ֧Ĭʲôѷﰵϲһ 
ûѽ˺ֽ 
Ͼڴʱ͵ͬʱȵʲôˣȻʡ 
Ǽװ˯ġԼ֣ܰ˯ 
ҿ˵ڶװ취˵ҹ˵ϢǸ 
׷ 
һ˵ôιȻȥ׷ɣ 
ʱһδ֪ԭԼ˼°ҵģУл 
䵱¾ӵӢۡ 
Ȼ˼ܳ׷ңҲҹŪ飬ӿŲӴһ 
еѽô󵨵Сðң׽ס㲻ɣ 
֪Ṧں֮ϣΪ˰ˣһɿ 
ġʱҺǵľ˵Ҳаٲ֮ңҹҲǰΣҲ 
벻Ū١һ׷һк˻Ͽ 
Ȼϣ׷ң 
˵˴ϵ龰ĿǰĲǱ˪ϣ֪ 
һĨ졣 
һӹ׷ˡˣ 
ܵúܿ죬ø졣 
ȻѾͬ죬·ǳģֻϳ³ʱ򣬲żŵ 
ǺͺӰġһΪ޺壬ԸĿͶǣ 
ҲΪ˱ӣȻͬ죬ɴδӡ 
һο˵òԭһӢֱǿꡣ 
Ҳһκһİġӵһ 
ӣĸױ⽫ġֻ޴ԵҪĸ 
׵ϼԭĻˣܾʹͬˣ 
˼ʣ죬ΪԼҲδоõĳ磬 
ΪĿǰݣ֪ǲźá 
ʮͰϰ䣬ŲҲһһͣͻȻһģЩ 
ˡ 
æȣʵĲô𣿡 
ûˣƭǵģĲ˵һ۾ 
ԼĶ䡣 
ΪʲôܣɲŲͣ˵ 
ҪˣΪʲô 
Ĳ鼱ֱţҲ˲ʲôӲˣӣ˵ҾΪ 
¸ԶЩңܣܣ 
ƺһ£ĻһᣬѺ˦øԶͷңҲ 
Ӱˡ 
ܹһɽ֮УĲ㹻ʱ䣬ںϵ֮ǰ˵ 
ˣͣ½Ų 
Ҫı㣬֪𣿡 
һͬСɣ˵ֵܣıң 
Ѿҵĵ㻹ΪǺˣĲ 
󾪵ɷı 
Ĳҧ˵ҵĳˣҲĳˣҵĳˣ 
ĳˡ 
˵Ĳ˻˵ 
Ĳºͻᵽֻܼ򵥶ҪİһЩҪʵߵ 
̫ͻȻˣǲĲ顣Ҫźĸ׶ 
ǼϸȴǲҵģɲǼ䣬ɵֻǸеһƬãȻ 
ɵøϿ⡣Ҫɱɱ͸Ͽ 
ߣѾ˺İ֣Ҫɱˣ˵ǽ֣ 
˵˴طĿעԶ񣬺񲢲ĻĲ鼱 
˵ɷһԶ㻹Щʲô 
סһ˵ʣĲҲµòҺ˹Ǹ 
ɱ֮ 
ĲһԼͽѾɱˡϧҵļ 
ϼ 
ҪЩͽǺԼģҵӦûȥĲҵ 
ˡһ£ʵԼİЩʲôˣ֪𣿡 
Ĳֻ֪һǽ޶ĶŴ裬˵־ 
ĸ֡ 
Ȼһ˵ŶȻмڣ 
Ĳ˵úܹŹ֣룬ѵҲ֪˺˼֮£ 
Ѿ 
еĲС㣬𣿡Ĳδ֪Σ̣˵ 
ãûˡ 
˵ôǿɵøϿȥѾеˡ 
Ĳûˣ߲ˡ 
װüΪżӣ˵ʦܣṦҺãȸϻȥ˰ɣĲ 
С㣬ҷȥ 
ĳ˵ǿĲļױģ 
Ĳҵļ˱ǿ뵽ҪϾ˼Ȼɱȥ 
ߺ󣬺Ц˵Ѿһ˰ɣ̸һЩʲô 
Ĳһݣ˵ʲô˼׽Ҳ۵Ҫ 
ʲô̸죿 
Ц㳤绨ҵĺѰҵĽȥǿЦ 
ģգ 
Ĳ˵ǿѾɱˣ㻹йЦܲ죬Ӧø 
ȥﵤ˲ǡ 
˵ðһ˶ţҪܲĻұ 
ȥ 
Ĳߵ㲻Ҫ 
ЦǷݣ㻹ʲôһ˵һߵĲǰ 
 
ĲͻȻһԾ絶һ֡ͷն£ָꪣ 
ŵѨ 
ָʩĲҵľ֪зһȵѽԭ 
Ȼǵͬı׷򣡡 
˵ʱ٣ʱ죬ĲһУ৵ǰγȵﲻ 
ʵɣҪҵģ 
ܿĲֽɫҲһ࣬ȵ˵ʲô 
ʲô£ 
ĲĿϺ˵ȵӦԼף޵Ŀ⣬ 
﷢ëѵѾ֪Ǹӵܣ 
ĽǱĲʤһһŭأıһ 
飬й˼ɣĲһֿ֮£徹ֻмܵķݶ 
һʲôҥˣңͣµ˵ 
Իֻá͡һ½ǱȥһƲһХĲ 
кָͬݣϧϾǼѷһתΪأصüȡ 
 
Х֮󣬲һᣬȻĲһǴžٷ 
Σ˾Ǻ־ˡ 
Ѱ֮⣬Ǹֲ֣ǵӣƴһ 
ҧʩչܾ˵Ľ 
ǰľٴΪ죬ЦСл˵ˣʲôǹǾʧ 
еԣ氡 
ʵǰǾٵȻ֪ǡġɵĿǣи 
ĲķѡֻáӴһͷнѪע 
ڴʱǰǸһöͭǮ˫ָһһöͭǮ˵ 
Ĳеĳˡ 
ǾЦС޴ܣҿɲٲˡ֣㰲 
˵ 
ֻĲѾ˱УⳡԱزٴȥ֪Ĳ龹Ȼ 
ǰȥͺŤ򡣡ҡһƣź˵ļͷúʹķΡ 
ŭС˺úݣתһײͬʱ͵һȭײĲ 
ĿڣȭͷСĲö࣬һһײʱĲõ 
ϣƬ̾˹ȥ 
ԼԼֻǾ˵Ӵ֣δ̫ˣĪҪ˴ 
ãϿ쿴˵ɡ 
˵СҲˡ 
һЦϧ֮ģôò绨ӣȻ 
Ҫ塰ϧ񡱣Ƹ̽Եɵġ 
˵ǲ֪С֪ǵܣǰҵɱĳ 
ˡȱǻҪ跨Ըأ 
ǰǾٵãϰѵװǱˣϿ 
Ǵܣ 
Ĳ龡֧֣ϣ˵Щʲôϧֲ֧סǽԺʲ 
ôҲˡ 
Ĳԭԭ˵ֻ͵ʱ鲻ᡣ˵ 
ͻȻֹͣ 
ʵ 
Ĳ˵һۣ˵ʱѾ˹ȥ£Ӧɵ 
ˣ 
ӵĲѾ˵ˣ㻹ܼʲô˼Ҳ 
ǻδö⡣ 
Ĳ黺˵֪ҪضʦŵԣҲ֪ŵһ 
ġ 
ʦԼסŰ࣬ǹ͢ɴһ 
·ϡ㷢ģҪûԸͽԶ˵ 
ܣʦǰһʦͶȻˣ㲻Ը 
飬»Ա⣬ҪʦҲӦ˵ 
ģ㻹˵ʱ 
ⷬ˼ףȻˣɵ֮УҪ߶ 
ӵ· 
ڳ˼֤Ĳ֮ȻѶд˻ 
ɣɻҿ϶ͻȻĲĿ˵˳˶ǲȻ𾪣Ҳ 
Ŀ⼯еӺͶڤӵϡ 
ӱɫ˵Ĳֻɲ˵ͬ 
־ͳŷҵɿˣ˹񣬵ɲܶԴ˾˵Һ͢ᣬ˵Ҫʹ 
ԣ 
ĲҲ˵㣬˵Ҳ飡 
ӵҪ˵ʲôĲܻˮʯģҲܻ֪ 
˵ġ˵ֻ˵֪һ顣 
ӵã˵ 
ڶӿĲʱ򣬶ڤ飬ȴǲҷԡʱɫԽ 
ˡ 
Ĳı٣ǹĳһ˵ϱ 
ǻû֣ò˶ãһڴ˵Σ 
æʵѾ֪ʲô𣿡 
ĲʱҲ֪Ȼ֪ˡһŸղ˵Ǹŷ 
ҵǰ־һСĹٶǹΪ־ĸͳ 
ˡ֪յ֮ᣬŷҵǰǳڶڤӵ⣬ʱ 
ԭԨԴ 
ӵһأĲһͷŷҵĶͷ˾ 
ӳһ˵־ͳ캣죡 
Ĳ˵ͷظĻ־ͳ캣죡Ӵ˰ 
Σ˵ͶˣͶˣ 
Ŀڷ磺ʲôˣ 
ӵɳӵһˣ͢ӥצ֮Уֻ 
˹ϺͿȻһֱûˡ 
ӵǰĲ²زġǸףڿɻûץ 
֮ʵ˵ӵġ²⡱ֻǲ²ѡ 
ӵŲļĲո˵˲öڴΡ 
Ļǲ˵ġǵưɣ뵤˵ࡣ 
ӵҵȺĲ˵ıɵǸĳһˡ˭ 
Ĳ˵ҲΪֻǡ²⡯ѡȵ 
ŷҵ֮˵١˵ǻԼйء 
ڤ֪⡰ΡûǰЩľţﰵѾͷ 
ƺŷҵһᱻץƵġŷҵҲҵԺ书 
ǵϣڴ˴ҲŹǵˡҺ˰ 
ţʹ򲻹ǵˣҲһߣĳԳһ 
ƾ˶ɡ 
п֦һĲФҲΪ档 
Ҳǻǣϡ 
ԭѿӺͶڤӲȫһȻӣӻ֪ 
飬ŻǺͶڤͬıֻ˶ڤӵЮƶѡ˵ 
⡰ӵġ 
Էµģǻŵùҡ浽ѱ֮ 
ʱҲֻòڤˡ˵ðɣȻҶϣ˵ 
࣬˵ɡ 
̾˵ʮҵܹȫʦ벻н֮ 
·ҵʦҲɥӥצ֮֡˹ǲܲ˵ˡ 
Ҳ벻ıңǰȴҲǺ֪顣׼ 
ǰ֬ӭ׵ǰϦһҡµһ͵š 
һϢ˵ǽĶŴ裬Ѿǰ֬· 
֡̽ķܾܿҪĲСļױ 
ǶŴ;٣Ǻϡ¡ĲСǺδޣ 
᲻֪̫ͷ϶Ǿеϡˡ 
ż˵иϡǣҪĲС֮һڵй 
©ģ˱Լһȥһο͡˵ҪĴ 
ƣȽʮοͶö࣬ˡҲˣ֪иصĿǰҹ 
裬˭ȴ˵ǷԼȥ󰸡Цԡ 
ڼ跿ǽϷ־ŸССĿҲǸѧмңһ֪ 
̵ĺۼ 
˵ڵϵҲҵѣңҲ 
סȥۿʱѾڼСҿϸۿۿ֮󣬺ǻ 
ɣƺɵ콣ɵĺۼ 
ңʹӵжˣ˵ֻжڤʦ壬Һͺ 
塣ڤʦδɽʣֻһ塣 
ʱžɣǲǺҺţҪּأҲ 
š 
˵ŵõϢ㼴Գ̽٣Ȼǰ 
֬·ϣټѼϸãΪҪġ 
ơİӣʮſҪĲСļױˡֻټױп» 
ıǺ崮ͨıҵġ 
ҶлλǰҵĹػȴΪĿδ̫ɣҲ 
źᴮͨǿҵġ 
Ҳ֪ǵıʵǱȿɵĻءı 
һΪҪȡ֮λҪɱ͢ĺڰں 
кŷҵЩ飬ŵʱδ֪ġ 
źҵ˼˵֪ǲŵģȻ㲻ţҲ 
ǧ򲻿ɰҸղŸϢ˵֪ҴӦŷȥ 
˿Ѷº󣬿ʼ⣬ˡ 
Ϊ˱ڽѵʱδ֪Ѿ֪˵ 
ĲСҽ˺ıȻþĶǣɻǰŰɣ 
عˣһҪȻĲС˵棬ҲֻҪı 
ңͺһûµġЩǿǷҵҪǷ 
ɱҡ 
ڻȥ;УҷӰܵ÷ɿ죬Ǹմӹ֮ǿ 
ԶȴδҡҪҲϾȥ׷ǿˡ 
ҽʱĲ˵ĺԭղѾһǿ 
·ϿˡǺŷҵ 
ŷҵΪڹҲҺĲС㣬Ҳڣֻ 
ˣִҴҶȥ 
ߺ󲻾ãһǿˡ˾Ǹղ֤ļˡ̤ 
ʱס 
赽ǹľԼʱμղѾ˵ҾòŶ˵ 
ˡ 
ҵĽ£һɱæ˵ָܺʹģ 
ſ˵ʵĲС˵ҲȻ滰ڴʱ 
Զ֮úôܵڹĳХ 
ҿĲСϾἪ裬æܻǸɽȡֻһϷݣ 
ϧʱȴ֪ڴͨϷ 
˵Ϸߡ 
ġ 
صǸɽȣֻںٶ񶷡ٲ˵Ǻ 
ŷҵˡ 
֪ҵѸȵ壬ͬţʵ 
Ҫˡ 
ҸͲ֪ҾǷһйʲôе 
㻹װ⣡ȵᳯ͢棬Ѿʵݡ 
ѣ֪ܲ飿 
ߣҿ֪飬»Ǻ͵ͬıģŷҵ˵ 
װǾίӽеίʵ֪ȥ֪ 
һЩʲô飿 
ЦĲһкʦܵ˽ͨ棬ߣҪ˵ 
ǲһ֮ѣƭҲţ㽻ֲйֻ׽鰸 
ˡ 
ŷҵ壬Ѿ˵úˣ㻹ҪֿǲҪô 
˵͵һ֮ѣ翹ɱҲ 
ɱˣ 
ŭȵɷ޹裬ɵĵҲͶҪ־ 
ܣ򲻿ܣðɣ˵뵤ıͷˣ 
һһ͵ġϷĵҺĵ˵һ㻳ɣҲҡ 
ˡǣ 
Ϊʩ֣̰ͼͬš   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮءıͬ˲ұ䡡ȫԩ  
Ұǡ ʮءıͬ˲ұ䡡ȫԩ ĲС˵ǸӺ͢ᣬһԼ־Ҫ 
ңҿǡ෴Ҹ˭أټĲС˵ 
־ֵĻ嵹ΪάҶƴףĲСأĲˣ 
ɽϽΣġȴûпεڵϵĲС㡣ϣüĲ 
Գ˵࣬ȴ֪Ĳں¡ 
ĲûиɣǺΪɡˡδѣֻúЦ 
˵ߣ壬Ҫ췴Ҳϸ룬һù𣿡塰Ȼ 
˵򲻹ҲҪ򣡡첻˵ڶ˲ 
绨ҲһͬöַѨһʱ֮ڣò 
ҵĽȣɡϿͶɣ 
ҲͲסǼ٣Ŀ÷档ĲСҥ 
ԣҲ˵ұҲúʦΪҶֳΣɿ 
ɽȡһһģеʦܣӥצ׽ģ 
ңϿӰɣ 
৵İνʣȵɷһһ˵Ǻǿе 
бץ칦ʦֵ£ 
嵱Ȼ£ʦսˡԤļƻ 
װһ˾ĺǿƴģʹõֻимû 
װƴʵ˵ľһսʵǵ 
־࿹Եʱıۣͺ쵥ռһ 
Ϸ磬һŷҵѾǵˡȴİ֮ˣ 
ݽ׼֮£Ҳɵðľ 
ϣսپӥצźĲѨģ˵Ĳ 
ǸáַѨƾĹаտԽ⿪ 
ֱ֪֮ǿԶĹ֮ϡս£ɵýƴݷ 
񣿺ץʱͻʩ㣡 
֮ȻͣȻ֪û£ھ綷֮ 
Уͻ尵㣬һǲңһ亹üʵ 
 
Ĳվ˵£Ӧ˵ˡ 
˹ȥΪҲҲˡȫԸȫ 
 
˲ᣬһûҵǣΣʱ 
ˡ 
װԣϿüҴڹķһڴʱҿ˺ 
ڵͻʩ㡣 
ҵĹһҲδָģʱҲ֪ôһԾ 
һıĲ£ 
Ӧһ׻벶֪ȸں󡣡Ľⲻڵı 
һ˿ڣҵĳȴıĲû 
Ŀоõƽ屳Ǳĳһ 
˿ǲëȻԭôµģ 
ĲЦЦôʹô˵Ǹ˰ɣ 
ɱĲǵң˭Ϊɱòԣ˭Ҫ屨 
ʣص£˵ˣǱĿ⣬ӶӹͶڤ 
ϡ 
ӲԸ˵ڤӲ˵ɵĵҲû˵ 
Σ˵Ȼˣνıͬһſ 
˰ɣ 
޿κε̾˿˵ȣ벻ԭǴ 
ܹŻһǲ 
˵һԽɵġŻ£ƺδӦ 
ýء 
Ҳ͵Ȼ˵˵࣬Щ飬һδ 
ס 
Ȼ˵ų飬ʹĵúܣûȥˡλǰ 
ҷʰɡ 
ʵ֣ȥ֮󣬷ʼɽ굤 
Ϊڰ֮󣬡ʧ١֮ã˲ǡٲƽɫġ 
֪ʧ١ԭ֪ʣһڽ͵Ļᡣ 
ĲΪҵԵʣˣȻܲչҡԼ 
ҲˣȻû˵أǲᡣ 
ɱ˺֮飬˷ʼ֪ϵ˵ 
֮ 
εϵĲ飬ͻȻԾһɱ˺塣һ´ŷҵ 
֮⣬ɲǼ䣬Ƕǲɵһҡ 
ֲ񡣵ץʱһŷҵһ 
˺ۡ 
ıȴŷҵɱȣڵʱҲһƻ˵ 
˺Ľˣʱϼˣʵ˵ñȺ컹أ 
˵صĲ顣һģûȫں嵹 
ȥʱֻǰ裬ۿԼҲҪŵȥˡ 
۹һƳֻƷ罣Ӱ֮УȻ죬Ҳҡҡ׹Ĳ 
δԺһ֪ܾˡΣաؼʱ̣ 
ڻĲһҧѲں屳ĵĳγһ 
һȵҪŹӥצ 
ǡճǼơҿȴǲ֪ʵۼɱֻ 
м֮ʱֻղթεŷҵ˵أʱս 
ҵһˣֵĲּйֻŷҵϿˡ 
Ĳ鰵һգıӰ֮ʱʼ˿ 
һɣҲʱֲ֧סιȥˡ֮ʱһɽ֮С 
ġױװӵĽ鱦ҲѰᵽɽˡ 
ԭһ˯úóҹʼġԵڼ䣬 
ҵɽȻҲˣǲķǵĲ鱳ɽ 
ġױҲɶеġϸࡱĲˣԱ 
һѪĿ޵ػűסġһ 
Ĳ֮󣬿ƣŲˡ 
֮ҵǣҺˣ˺ʬ壬ΪԶ߸߷ɣû 
ڻɽϸѲ飬ȻҲûɽУȻˣĲȴ 
תԡλˡ 
ȻһйѡΣյһӣ˼ʣĲ 
ǲ⡣Ϊ뵤໥֣ǲͷ¡У 
ӣʵһйӣϧ 
һᣬǰĵתͷȥرĿ⡣ӭĿ 
ȴӺͽ 
ӵĲ 
Ĳ·˹Ǻ˽ֻ࣬Ƽ飬 
ܰľĵף˵þ£Ҷ 
ΣڣҲָˡ 
һǱģҵǷݡױ 
֪ݡױʵȫĲҵļҲʹһҵҪ 
ģҲҪһˡҾ鱦ȫ͸ 
ȻҲ棬Ҳܳ档ݲƲأǵ 
˷ӡ 
Ǳ֬һҵǸˣҹ͵͵˼ң 
һš 
˵˴᳡иվ˳ 
ֻ˵Ҿʮǰ֬ĲǸˡ 
֪ԭҼͶǷŵǵ˽Ƿŵ 
ݡ 
Ƿ˵ĴĲҵľ÷һɽȥȡϸϸĵ 
ͼʱһŰɣǵ˲µȦסΪĴ£ֻðȥһ 
Ȼɽ﷢װ˽鱦ӣʮҺѶǸ 
λѵ٣һֱϣܹ֪˭лʼᡣ 
̨Ĳл 
ĲӦģ񲻳ûõСˡ˵ 
黹ǵĲԶĴҵľð 
Ĳ˵УϣҺ͵Ƕɽ鱦 
ȷʵǸѰ֮ǲŷ뿪ġڶ죬Ҳͺ͵ˡ 
̾λˣ鶼ѾŪˡ˭ﵤ 
ǡٲƽɫ𣿡 
̨ºȻ˷Ц˵Ȼ֤ȴҲֻǳһɣ̨ 
֮⣬ǽٲơ˵ˣɫɻеġԭǶڤӵ 
ӡڤ̨ϲҳȴ̨˽顣 
˵仰ȻߣһйŮɽͬס£ȴҲ 
ˮϴ塣Ϊ˹ȫĲӣ˵ˣҲֻòˡ 
仰ĲҲˣüһ˵ǰ 
֤ 
˵֮ʣѰұߵֻѩ׵ı۰һʺɰӡ 
Ǳ־Ůġعɰæ£˵Ĳ 
࣬αЩﲻˣ 
ʵѲĲɷˣϲ޸ʲô˾ͿԼ޸ʲ 
ôˣ˭Ҳܲסģ˵ղǾ仰ˣӦԼ 
Ĳ˪ֳһĨϼϧʮǰҺ͵û 
 
ͷԺ󻳵Ǻ͵ֵһĻ 
ദ£ǵѾԭˣ鱦ҲѾˣǱ 
ˣĬĬɽ˴˶ҧ촽ǿᣬû˵ 
֪ߵɽţڲܲ˵һټˡ 
ۿҪȥҲǿˣ 
ҲǺһ˵ֺز֪Ľա 
Ĳ̲ס˵Ļټ𣿡 
ɬ˵Ҳֻ֪˵İš 
Ĳ̾ദӣǾҲӣԶ 
ǵģҲǵġֻϧһȥˣ 
ĲʹʣڵС 
Ĩϵۣ˵Ĳ֪¡Ҳʯĳң 
ҲһԸģϧעǷǵ÷ֿɣǡ 
Ĳʲô 
ҡҡͷ̾Կηܲɣǡʵֻ 
ѣ 
û˵ǡʲôĲѾˡһ 
۷׷ףε£ܺ͵Ϊ򸾣 
Ĳ˵ҿԵȴȵ֮ա 
ЦȴұϣĪ˵˼δػǵĻҿҲ 
ܰ¶ǰһԶҲģ 
ϵòɽ֮󣬱ıͬšɶʦˡ 
Ҳϴ˵ġΪԶҲˡӼˮʯ 
ˡǲӳء 
͵ȥֻڵͷ˼ֻ֪ǷҲź 
ͬ£ 
֣飬Ӧ˵ˡԸʮ֮ 
ǡ 
̾ʦԸѾ¼˹˵Ҳ޷ˡ 
˵˳˷ʼ֪ʦἵŶˣΪʲôԸίͽ 
ԩĪ׵ԭʡ 
֮󣬡ʧ١ĵʼͻȻһͬţ 
ɣȺӿ 
Ϊ˹ȫʦֻöͬŵʲһǣֻϵʦ 
ͽܵ棬öû˵ʼ̾˿˵ͽΪ 
ʦֻίˣ 
ԭڹ˽йǡ 
ڡķ棬һ๫֮ɵؽӰ졣 
Ĵвֻ»ʧ־һ֮ʦ 
δòǡõأڱĲ¹ʾ̬ȵɻȽϼ򵥣 
ȴǼѴáΪɸûһͽŹ档 
ɵĴͳǲʳκη֮һٶ꣬Ҳ 
ּȲ壬Ҳ͢µʦֻҪרѧ䣬ǵ˽˽ 
ͷҲã͵ٵҲãǡˣٶ 
ల¡ 
Ӻͺ카ᣬı˷ĹдĲɵŹ棬 
˿˵ԣҲԾԺ͢¡ȴ˵ͽҵҲ 
ڰ£ϸŹ棬ҲҪܳġ 
˱̬ǱȽͬ棬ԵΪǡҪݱɴ 
ͳǷǣһˡһǡ 
ڶǣҪΪͽԩͱ˵ࡣȻʹ˵ȨΥ 
ͳԶŹ档͢ӥצʦܶӡ 
ȻδɣΪȨŹ档ĻҲ͵ڱ̬ 
ȣ쵼µɣǷˣһ̬ȣҲǿõġ 
ƱҪ͢ΪУɴĽ޾ķ粨µգ 
Ҫ˿ɻû 
ǰɵĴͳı˼Ҫмǵ 
Ҳû 
ڹ˽йǣڡ֮⣬ҲԼʦ 
ܶѡ 
иɣԭʦƴʦܣһչʦ 
ģ 
ʦ˺ͶӵĸõѣһǿΧӵ 
Ϊڻˣ˲Ρ˸ѵŹ£簮 
˱ȶ곤ʮ֮꣬ʱδˡ֮ 
Сӡ֣ظи 
˰ԼĹǣԼ֮͵˵֮󣬲˵ 
۰ͽܣұǲҲܵίģȴԭ 
ˣ 
ʵʲô˵ֻù˵ʦˡʦҪ 
һʲôһԸʦԸ 
˺һ˵İš 
˵ڤҪҴԡıͬš֮ҵȻǡ 
Ϊ˹ȫֻ֣úǣ˵Ӧ²չͬŲܡɣ 
ǱǽҵﻹԶ㵱ҵõͽܵģ 
Ҫʦţѹ֮ȴܲȰοʦҪѹ˵ 
ʦ˼仰ӾصĴҲĸʡֻͬţܻ 
Ϊʦеò̫ƫ̻ˡ 
˿ЦҼȲ˵࣬ҲΨͿˡͿ 
µǻ˽ġҴҵĺͿ취˽ᡯ֮Ҳ 
Ҫλˡ˻Ϊ򡮹̲ܽϡͣף 
ҵȷھģǶĸΣ 
ʦ˵ʦҲίøεĻء֪ʦҪ 
֮λø˭ˣ 
˵ģҲøӺͶڤӵģ׼øʦܶӡ 
ȻŸƽӹȴȽҺ벻ºΪ 
һ߶ӣѾ֪ܣҲѱԼԸ׼ 
ŵĶʦܡ 
֮ǰǲҺˣһǣȥ֮Ҫǲ 
˭طĴĻһڹµġ˵ 
ǡر˵ǰڤڣ 
ĴҺ񣬰ʦԶڤӺӵһЩ˵ʡȥȻʡ 
Щȴ֪ԭε˶ʵȫ֪ˡ 
ԼҲоһ㣬ڤʦζѱȥһֱЮ֣ 
ɲˣ 
δҪҪ֪Ķڤӵг֮ʱֻõ̾ 
˿˵벻ҵʦͶʦȥ֮󣬽һǱҪص 
ɽ˵˰࣬Ҫ׷طʦĴ󣬺ͺ카 
Ǻˣ 
ڤӺ˵δţţԶŹ 
ɣԭеŹ棬µǿԺ͹ٸѵģͺ카ᡱ 
ɲһȻ׷Ҳ޴̸ˡ 
ŭ캦˱ɵ鳤ϡѵǲ׷ 
ڤӵɾˡ鳤Ƿ캦Ŀǰܶ϶ 
ֻ˵֣һʹ֤ʵȷǰ鳤ϵ֣Ҳֻ 
Һ챨ɵĵӼʹҲǷʲôŹ档οδ 
ءҪ׷ʲôͺ카ˣǲ޷ôȻǿ 
ԭеŹ棬ȴҲίʵԲ 
û˵ĶӺ˵ǲл˵̬࣬ 
Ҫִ˵ְȨˡ 
ʾ¡ڤľȻޱ飬ȴ֪ʲô 
ӿһ˵յͬŴᣬҪ£һ൤ 
ӦԡŻֵİһѡεšһйѰף 
ϴ壬ع鱾ɣоô 
ɵʮ֮˾Źƻӭû˱ʾԡƵ£޼Ķڤ 
Ҳ˵ˡ 
˾˵Ȼû˷ԣع鱾ɣȨ 
ˡڿʼʱɶڤʦܼţ鳤˵ 
Ϊѡûλѡ 
Լʱ̣û˵ӵãôھͬŹ֮ 
εˡ±ʣйرӦӦĴ飬Ҫȴѡ֮ 
ˣ 
ʮԣҪжš 
Цһ˵Ķڤӣʱȴ򶨣ĵ 
˻ǿԾõǳԹ񡣴ʱϺ굹ǽƻ 
䵱ˣʵǽ赤֮ɱҡ 
ʼбˣ˶ԤϵģҲǶڤԤϵġ 
ӽڳһյأ˵ŵӣӵڤ˵ 
վ 
ɵĵ˭ҲûƶŲڤӵĸӴʯҲͷڹꡣ 
Ӽ˵ŵӣӵ˵վ 
һ¿ˣӻδˣɵĵȿֺվ˳ǿյ 
վˡ˼վֻжڤ£ȼ 
˿˵ʦֶϲͬӵš 
Ǳɵˡ 
ҵǽԸ㡣ŴΣʵҵʦ壬ͻ 
ϣϣꡣ 
æҡ֣˵һͬŵĹô˽ܣ 
ӵ飬ǫˣ 
ãĲ˵㲻Ųѵʦĳ 
Ҳ뱨ˣ 
һ˵㣬˵ʲô˵ҸΪ̫ʦ屨ɣ 
ΪԼˡ 
ĲҲ˵̫ʦ塣˵ʦˣӹȻ 
òףʦҲһ֪ʦ𣿡 
һ̨̨޲㵣ʧеҵʦôģ 
ĲǸ˶ġ 
ڰ֮λøʦ֮󣬲㼴ʱѮһ 
书˵Ȼ˵ǡҲֻ˵ǡ١ʴ 
Ѷ˶ΪϧδͻȻЩҲûڷ 
 
ǰһ£ġǴǻд书˿û 
˥ļ󡣴ʱĲĻ˺ͶһΣɵ 
ŰɣæʵĲô֪ 
ĲѾһɽˡǴɽ֮ʱǡǶ˱֮ 
Ϧ 
ڤЦɵӲǶǷͰĲһ˾Ǳۣ 
δţ 
ĲҺ͵֮󲻾ãµһ͵ţ̸ 
ò֮ԼĹǰ۵һСʿ͵ȥġ 
죬ղɵӶУøηԣû˲Ƚ֮ 
£ǱۣǺϡˡ 
Ĳ˵Ҳû˷ңѾҶ֪ð 
ἵӵġһ¶ˣһҪֹ¶ȴûɹˡ 
ӵǸֹ¶ɵˣ˭Ĳһ룬˵ 
ϣû˵ 
Ǹȴٳٲ˵ 
ʹδʵȸң¶˭ 
Ĳ̧һһָ˵Զߣǰ棬Ѿ 
ˣ 
˳ָķȥֻͲȭʦһѺһͷɢ 
˽ 
е۸ŮԭһõĲ 
ָ㣬ϻѰңȻҵ˵ 
Ĳ黺˵¶˾ǴҲ 
ˣ 
˭ 
ĲҲԶߣǰ 
δˣöƺһǶڤӷëȻЦԭ 
վڶӵĺ棬˶עձѺеʱͻȻ֣һ 
ץŶӵĺġ 
ĲԤᰵ㵤벻ȴǰʦ֡־ 
ŭ৵İγȵڤӣҷϣ֣ 
ڤЦ˭ǱƵ·ߣٺ٣ţ̤ǰһ 
ϾҪӵ֮λδʽнӴ䣬š 
ҪϺŵ 
Ͷ֮£˫ۼҪȴǲܲͣ½Ų 
С 
ڤӰưڶӵıĴѨԼıһӣ˵ǰ 
λ֪һ־Ҫҵɥ֮ǰ 
ӱضҶٺ٣㱾죬ӦһҶڤǻеİɣư 
ŶӵıĴѨֻҪһ£Ӷɥ׶ǿóȷ 
ʵš 
üŭţҴûмɵСˣ 
ˣ֮ܣǾˣɻûΡ 
أеǱҵԸͬھȻԸ 
ˣбܹɱڤӵȴʯ٣ 
ӽ̾˿˵û¶񣡡 
ڤЦ˵Ҳ޷ˣ 
ӵʵ֪ԩģ궴Ӱӵʬ˻ 
ҺͶڤȼʬˣ֮Ǳһ֤Ĳղ˵ 
ɱ١ڶ칫ʬʱ򣬺ȴ߸һ֪ 
Сǰ¡ɵ˺ۣ 
ǵӵҪ֤֮һȻѴףڼ˵֤Уһ 
ȴδн͵ġղĲɱ˺壬ЩҲ⻳ɣΪġ 
ܹҶͬ͵Ҳú๼ԶԺ徿 
һ㣬ҲͲԸ֦ںϸ̽ˡʱ˷ʼȻ򣺡ԭʬ 
Сǰ¡˺ۣǶڤӸɵĺ¡Ϳ벻 
ڤЦҸɵģֻҺ͵ʹУ 
û˻ңʱӱԸӵʬܻˣΪҪԩǸ 
˵ˡʦ֣Ҳ֪֪ңлô꣡ 
㣬˵ⶼ˽̫أв֮£ҾȻζ 
ˣҲˣûӽͣ඼ףǡвָӡڤ 
ǱΪ飬ɵԶʤνաȻָԡšλΪ 
ˡӼǼӺ뵱ţȻΨǰڲ 
Ӽ˵죺ҵţʵʵǵĿܡһ벻ڤӣ 
ĺ޻㣬ҹˣıҵʦ֡ǰ 
Ŷˣ 
͵͵ϣ֪ΪʲôҪ 
ͿҲɲõȻҪ¶ˡҸæȥֹǺ 
ˡ벻ѾһҿȰ֮ʣ¶֮ʱδ˵꣬ 
˽Ц˵ȲǶڤ˵˻ôҲˡߣ 
ߣģǾȥʬɣ˭ʬ⻹ʣȻʦֶ 
ˣ 
һæܳȥһСʿ죬һûпıӰʧ 
һ˵仰ţΨ١㻹̫ΪΪȫ 
һˣҲ֪ԭλԽԵĲ 
Ĳ͵ۣģ˭֪һ죬 
Ѿֻаϣиӣϣֹˡ 
ڽţ˵ҷǵֹۣͬʮı 
ͽáʵӦãͽϣ 
ڤӺƤЦⲻЦĴ˸˵ʦ֣ڲ뵽һ 
֣ӳ˵ô֪Сܿ᲻ȥ 
ԭ˵ⷬʱѾ⣬Ҫ밵ԶϾ֪ȴ 
ڤʶ˼һ˵꣬Ͻ㼴Ѩ 
˵ʦ壬Ҳ̫Լ飬 
ʮûаѱɴ·ƾһ㣬ǹڹˡ 
֪һǰ㵱𾴵ġ˵˴غȵڤӣӦ֮ 
๼ҸһĻᣬѶʦſߡֻҪϴ 
ĸ棬ˣȻţҲ԰꣡ 
˵ʵǺõٺõˡţΨ 
٣Ϳˣ 
֪ڤӾȻЦ˵˵£ҪҷˣҪǽ 
Ӵŭ㵽Ҫ 
һʰѶڤʵƿԣ𲻳ҪõĶĿǰ 
£ԼҲ֪ڷǷ֮룬һӦץס˶Ϊʣ 
Ҳܵиճճźأ 
оﻢ£֪Ǻ֮ʣ˵涴ڤӻش 
ǣ 
˰ȥֻɽϳһ٣Ǳˣ־ͳ캣죡 
ѾϾٷΣ˻ϵóǸġӹ 
˭Ҳ벻쾹ҹȻ֣ɲǼ䣬֮ǰ龰ľ 
˵ĴףͻȻһˡľ˺ţͷ 
ڣ 
ľֻɲǼ£ͻȻŭĺҪΪųϱ 
ɵӣǱеУ׷׿ǳУȥҪ׽ 
͢־ͳ졣 
ЦҪôȰǻ΢侲ɣҲ룬ȿû 
ʰǵİգҸһվ˵ 
վڶɽ˵ϰٵӵĺڸǲһ˵ 
ڴʱһ൳𣬻ڱеаҲ׷У˳ 
ۿսҪЦҰѻ˵꣬Ҫʱ 
򲻳٣ 
Ӻȵã֡죬л˵ƨţ͵ 
ɽ£úĶ졣Ҳͷ΢ݣƥĹ 
ϣ׼ֻƥͽֻҾͶԸˡ 
˹˵Ҫ䣬ֻǾҪȫ⣡Ϊ 
ţʵǰɣѾƺըҩֻҪһ֧ȥϾͿ 
ը 
һʡʧеڤӣ㣬ԭסҺͺ첼 
˶ıԭöڤЩˣ϶ס 
ڣǲɵĵӸǣ˿ǰһĶ 
֮ĹߣϳʱֻܲǸɵĶȻǺ£֪ըҩ 
ôһ˵溣֤ʵǻԣ˶ǲ־ŭͬʱҲ֪Ӧ 
Ӧźˡ 
ڤӹЦǺ˺ҶµļƻǵѲʹõġ˭ 
ǱƵ·ߡ 
ӵըҩһҲͬʬ޴棡 
ڤӵЦ˵һһѾԿο 
жһͬǸޱˣˣʵ 
£˫̸£ĻĺֻµҪһ򾡡 
Ц˵ƺըҩиķɽأ 
ţƣϣѷ 
ֻۺӰ´µĳʮˣָӵǸа 
һĴħͷϡָ֮£Ƭ֮䣬ŴڣڿڶŹ㳡 
ЦûУƺϵըҩʹܰը⣬©֮㣬Ҳ 
Ŵڵĺ 
ƺըҩ˶ӵĻ֮ȻҶǡУ˵ 
ޡǿŴ˳ǿʵʵڿüµˡը 
ҩֻܱըһΣǿġ˫ز֮£ȷаհ 
ڳһ򾡣 
ӷŭ֮ȵֶԸǣʲôӢۺúе 
ҵ 
Цǰô˵Ļ泯 
͢참㵱ǽϵ̨ôһҪȵĻҿ׼һɽȥ 
˽˼֮£Լڱ䡣 
Ӹ̣Ҳá 
ȵ죬㵽Ҫôɣ 
ЦҪֻǰװ绹ǽҵЩк 
֮£Ҳɱ޹ֻҪ飬֮£ưգ 
£ 
ɵǹܶˣԵһ£Ҫöڤɵ 
šɵ˭˵֣涴ڤӰɱ 
Цݣɵ̫ˣ 
һЦ˵Һɵ飬ˣ 
ڶʲô 
컺˵֪泯͢참ģѳ͢շܵѺ 
ȥܽ 
Ŀеշļλ 
˵ڳˣ˶й治СҲ̫ 
㣬ֻҪǽҸͶҲǿԽˡ 
ˣһǵĲҽӼ췴 
֤ȷ䡣ڶĲ飬ǸŮͬıĸȻѲ˹ϵģ 
ǵͽϻС˺͢٣Ҳ뼩鰸 
ЦֻôΪء 
ƤЦⲻЦĴ˸˵֪ԡԪ˶ѣ 
ĿǰһΪշһ㽻顣 
лġݡ顯ҽĳ˿ɲܣ 
첻㣬ҵĵѾˣνֻ֦Ҫһ 
һĵǾӲܣ 
ҸϻͶʦͽ۴ܺ 
ӵУӥצ˵֪ƭΪʣͷ 
ҡ 
ɣһĵѾǸݵˡٺ٣ѵ 
Ըʯ٣ 
ίȫһͬѣʵǸϵ⡣е 
ʮŶǲһ뵽ԼһҪΪͬԼһ 
ȥȴ˭Ҳ 
ãҸǰʱ̣ɣ˭Ҳû 
ĵ׷뿪ƺɽȥֻжڤӲߣץʦ 
ʣкΪǿԮҲŻˡǣ 
ο귭ּ֣ɽɱ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮĻء͵쾪֡ƴ  
Ұǡ ʮĻء͵쾪֡ƴ ߵ˻һߵĲŵ¶ϻ£ 
أָץ˻ϢˡڹҲܲȻϢ 
٣ܹӲдʱѾָѣĵ׷ɽ£Լ 
վ鼱֮£˻е죬ֻ˶ڤӣô 
ǲأŹġʱ鼱˻ʼһ 
Ц˵Сһ׮㼱ʲôҲɱģðɣȻ£Ǿ 
㵽ɣûУſ 
ŭ˵ֻΪʲôӣ 
ЦӦöãͣ 
ҷ˵ķ²ǵȻӦͷţʲô̸Ϳԣ 
ٲȻսʤԾӣͱˣ̣벻һкͺһ 
ƴĲͶһɫҡҡͷ 
ǽ֮ԣ϶Ͼ³ç֮ͽע⵽Ĳ̬ȣ 
ȻһʡһԤԣضڴ˴֡Īϵн 
֮£Ҳ˶ԸķˡСҴıúʱɡǲ 
 
ӲҪˣ˵Ǻ˵֣ûȨ 
δãֻ˵˵ 
ͷźʦĳˣʵǼԸ⡣תһ룬ͼٸ˵ 
ȽȷǡСһ׮οˣŻȥҲδܹȥ 
ȵѾʣ޶ˣ㾿Ųˡ 
üһҧ˵ãɣȥ 
գſȵˣɣһ֦֦ 
ȣһһյɽ£ߵߣ˵죬㻹е 
ġ 
ֻҪϰ£ҲġˣҺǹⲻ 
ȥ˵Ĵҩȥнӹһҩ裬ͷ 
֮˵һл 
Ӱбǹʱ֣춸غȵͿˣû 
У˶û 
㼱ʲô˵ƺг 
ּۣǺη͵ػǮ˼ 
ǡӦһСҺϻͶ 
ĲЦлҪǻӮġ 
²ߡ 
һ˵Ҳʲô㣬Ťתܾ֣ĲЦ 
㣬һöӻûأ 
ȵѾˣҪǻû𸴣ҿҪɲ 
˵Ĳ˵ö塭 
Ĳ롣ûú조סһվһʯͷϣ 
쳤ӣڿʲôĲ̧ͷһϲ˵㿴˭ˣ 
ֻӰӶϻǱ߷򣬷ɿƬ̣ǿ 
ٷεˣϵһǺĸ֣͢ 
־ͳŷҵٿǱһܵġ䲻ʶ٣ 
һṦõó棬Ȼˣʧеǿţ 
ǿţֻƤߣ˵Բסλˣ 
ŭѽ͵ҲҺҵң 
ŹЦ˵òС͵ǴˡͶġ 
͵Ŀɲʲôǵ־ͳŷˡ 
ŷҵЮ֮£״ľȻɥ 
˷ʼȻԭŷҵʧ٣Ǹŷ²ȥģŷҵɽ 
ʯֲõʱֻŷҵһкͷͲͿ 
뵽λµһ͵ˡҪ֪Ų֪µһ͵ṦҲ 
µһġ 
ȵŷҵҷŻ 
ЦˣҪͶҲҪλŷͶءλλŷ 
˳Ǹٶ֮⣬ݡһǶڤӵĺѣڶı 
ǰŶ˵֮һڤǿĴߣ͢ͶģҲ 
ǿĴߣŴͨı˵ġ 
ҪɵŵͶ٣٣ŷˣ˵ʵɣ 
ŷҵľȻ˵У޻˵ĥˣһ 
Ҷϡ 
ŵУҪʵʵ˵һ䣬ıˣǲзݸɵġ 
ŷҵҷͳ֮ɽﶴڤӵæģ 
Ҷˣɣ 
찵ŷҵ̫ȴܲάºȵûС͵Ϲ 
㲻ˣϽǶ 
ŵģʲô취Ƕ 
ֻղŲڳԲ֪˵ƺըҩ֧һ 
ȥϱը 
ٴЦŭЦʲô 
ŵЦΣΪըҩᱬը𣿡 
һȻſŵĻ̲סʣΪʲôᱬ 
ը 
Цҵй档еܣ˵˼ 
ģҪ֪ɵøۣ˲˵ 
ɫ࣬룺ըҩԼලµģϣڸ 
أʹֿտյľҲ͵ȥҰοΪ򶨣 
˵˵Ϊһţ 
Ц仰Ӧ˵Ŷԡٺ٣ըҩдڣ 
ѵǿǣ˵ʵǶˣߣ㲻ţãһ԰ɣ 
Ҳ˵ѵֻҪʽǰһĵ 
ǾӲܣ 
һɫ㼴ߴ 
ĴΣԭӽɫ֮УѾ֪ŵĻǿŵ 
ˣ԰ʮ䣬б䵱ݣ˵ġֻɻǵһ 
ΡСһĸɵˣ̲סЦ 
ɫ࣬ȵ͵ĹĪڣըҩһʬ޴棬 
ʱھͳˣ 
ЦѽˣҲˡ㻹һţ׬̫ 
ô 
ŭȵãǲƺĲײĲᣬǾǿ 
ǷŰɣһһ֧ըҩĵطȥ 
ֻá񡱵һˣȴȫǺеľ춯صıը֮ 
 
ֻһ߲ʵ𣬺ԪϵĴ̻ 
֮ʱվɽȺ𣬶ŵ÷ģʱҲ׷վ 
۾գ龰һȺڹ̻ˡ 
ŹЦ֣֪춨ᵱţʴص̻ 
˵ġˣл˫֣С͵ȼ̻ 
ԭըҩȻǺԼල£ȴ֪Уʩ 
չ͵컻յֶΣըҩˡһɽزʯͷĥ׷ۣ 
ҩֻһ㱡Ļҩ˿Է߲̻Ҳ 
ĴЩըҩ֮ǰȻըҩȴûϸ顣 
̣ȵţ⣬ըҩըһдڶԸ 
ǣ 
˵Ȱ㻹ǲҪҷŴڵĺã 
ЦãҵĴôҪģҲˡ 
ϣڣ 
֪ȴûϵĻشϱɽͷָӷڵģʱ֪ﵽ 
ȥˡ 
ŭ⵨СˣףָӷڣӾ 
ʦ֡ 
ګګ˵ˣ⣬⡭ 
ŭʲôָ͵ֽţˡڣ 
ȥͷ 
ײҶ˵ʹĴ죬ҲӦϸ 
ءڡ 
֪ڵǴˣڵȴûдȥڵͲڱըġֻá¡ 
һͲըѣƬ׷ɡ׵ʱըҲһˣҲ𵹣 
ĳͷ棬۾ 
ŹЦԣԿǰ죬̫ˣһֻ 
ĿȸᣬǱأ 
ԭǸڰʱ֮ǰͻȻͬ־ͳŷҵǼλ 
֣ǵĲãڼ֮ʱ͵͵ֽţŪǵ 
һ˲ɷĽġ 
ŷҵտŽ˵ϵϣʧ٣ʵ 
ʧ٣Ϊ־ͬţǺɸİ֡ 
ŷҵְλǽں־ͳ죬ϵȻϸʲô 
ֲ뿪ȥҺŷҵʣοȷŷҵ֮ 
Ǹһŷҵ˵ٻˡҲ͵ȻֻŷҵĽˡ 
ΪʲôŷҵԹԵŵĻأԭһصĵѨ򣬱 
ѨҧʹĸоӹǷ͸֮ңʤ 
κһֿ̡ſһַܵʹʱʧδѨ֮ 
ǰȻḴģ֮ʱʹŷҵǸ취ĥ 
üȥһ㷴־ĥˣֻΨ֮Ǵӡ 
Ѻŷҵ¶˱Ŀ֪˿ŵĴ󵱡 
õŴڶȻֽˡº׷Ψ֮زز 
ڵͲбըըôڱɷըʬ޴棬ը־ͳ캣 
ϣʧ룬ҲըøӢۺúֿ˻ 
һδƽһ𡣾ǡ¡һոöӺͶڤ 
ˣͬʱһ˺ѷεĿвҺ 
ԭڸ֤ڼ䣬Ѿ忪˱Ѩ 
ڤҲǲ֪ʦнѨ֮ܣһ벻ʦܹѱ 
Ѩ忪סʦҪʹѨ⿪ҲҷԲ 
֪Ѿ˱֮ģȴʵʱһƴ 
ӵȴʵʱˡըѣǾ춯صıըУͻ 
Ȼѣ 
һⴷײڤǽıģһײڤӵѡ 
ڤӴһ¡ǰŶӱĴѨġһµʱҲѶ 
ӵȫˡͬʱĺ̨ϵֻʹһ 
ʦܽѹ棬ĺڤӰγ̽ʦС 
ұͻȻߵĽ˶ûϵæܹȥѶ 
ֻڤ˫۷ףͷ˳״ʮֿɲȻǸˡ 
һ߿ڤӵʬͳҩʦϡӶ϶˵ 
ңҶԲס㣬㣬ԭô 
ʦ壬ǧ˵ֻи㡣 
һ˿Цݣ˵ããԭңҿԷȥˡ 
е˿κõģ˼롣 
΢Ц֪ǲˡĳǺ죬ܿ 
ʮ꣬Ҳıʦĳˡң㾫ɣԽ˵Խ΢˵ 
𡱶֣һ 
һҲûǿ̱ߣ˵ʦ壬ķ 
Ѷӵʬ£νǰȥ 
սѿʼˣĵΪ٣ʱϸ·ˣ֮ 
еΪҳҲǵĺôҪй٣ǮǮ 
ЩˣһģԼͬú 
ǰʶʱΪܡѱϺ 
飬ҲˡҺο໹Ϊת֮䣬ʮ֮߰ˣʣֻ 
ԼĸԼ»Ѭĵаˡ 
Ž⿪ŷҵѨ˵㻹㲻ɣ 
սѾʼȻȴɵĵӻǲϷŹֻӲ 
ͷƤӵߡ 
ȵɵĺ£ŷҵһ˵ͳң 
ǱƵ޿κεġ 
첼µ޵ƻǨŭŷҵϣ¡ߡһ 
˵ҵĸ֣̰Ҫã䣬һưŷҵ 
Ǵ촰ŷҵҲû뵽ȴԼ 
޼˿ţȵеĪܣμȥ 
Цôҿ㵹ǱȷӻҪءٺ٣Ȼ֪С͵ 
ȴұ䣬ǲǿôҪ͵ȲȣƤЦں 
ߴȥṦץס 
һȣҪ䣬ҺȡеҲĪܣ˫ཻһ 
Ѿ߳ٲĿţĶ졣 
ͷЦ죬ҵ˺öˣˡҲ 
ԭͺӲƴһƵˣǱˣ䵱ɵĳӣ 
Ǽ䣬˶ǲͷһݡ찵ƥǰʮ䣬벻 
񡣡̾˿ҵˣҪʮ꣬ 
ֵ׹ʮС 
˵ȵ죬ʮǰ㺦Ҳѵò 
ȥˣ 
Ȼ˵ܺãҪʣǾͲϰɣ١٣һλ䵱ɵ 
ϣһλɵţĳȻԺ֪Ӿ 
͵ֶＷҡҪʹ׿ڴӦ 
 
Ȼ˵ǰǱɵĴˣҲֻҪΪԼ𣬻Ҫ 
鳤ϱģøҰɡӶ·ЦԼұ䣬ʤ 
δ֣ٴһΣ 
ЦǰѾӮһУ˵ʤδ֣Ե㵽ֹ 
һȱҪѾӮһУҲøˡ 
ŹһЦ˵ԣϺͿˡ㲻˵ҶѾӮһ 
ˡֻ˵ҵѣΪҵġҪ 
˵ղһ㲻˸ң 
ܲеǰӶڣֻ˵ǰϵ 
׳ĳúܡղӮˡ£ЦãѾ 
䣬ҲΪˡʰɡ 
 
ȵл˵ƨţ 
ǿɵлȣֻΪɱôº 
ǲɵˣ 
ЦͬȭԷģ£ǲ 
˵ġ 
˵ֹУ粻㱨ҲϷŹġ 
Ȼ㣬Ҿ;ᶯһ 
룬ֻҪԹۣǲ壬ʵ 
ٵȺŹǶ 
ŭҾжΪʤҲ׷Ź㡣Ҫ 
ɵĵӵȻҪ㱨𣬵ҲֻǺ㵥 
㲻˵ݣԹɵӵ 
Ц㻹ʲôô 
ģЦãһԣһޡĪڣҪ֪Ȼû 
бʤգŵȴһ̣ 
ʮǰ书ԼǺڲ֮䣬ҵĴӥצɣ 
ʹδɱҲˡ٣٣ҪܽشУ˭ 
ҵĵ֣ 
ȵ㵱һ˵ôһЦ 
˵үӻδ֪ɸ˭أЦδѣٿһԾ쿪ȰĴ 
֣ǳŵùֱץ 
ƴܾ˵Ĵ򷨣ҲȨȡĴ򷨡Ҫ֪ù֮ʿ 
Ҫĵطùȱץ飬书ҲҪɲзϡʱʹҲܴˣֻҪ 
Ҫˣµĵӣǲϡ 
һ˲䣬Թս޲ңﵣһ亹ٵо 
ḻ䵱ɳҲɵðԾʹĺúҪղô 
ӲӣֻҪܾˣ 
Ҳ˲Ϣ֮䣬䣬ȡÿ켫ȴ֡ 
ֻתĿ棬糸ܵУص󡣾ȻǺ 
²һ˾ͻ˵š 
ӽȲʣһɰ 
νս߹֮ؾȣԹԹʱѺĹȫ⡣ 
Ҳ治һһС귭ơ⣬УҲٿȻʵ 
ӷʩչСַŤϵֱۡʵһ 
УָűһơõǺ͵ͬսһҲǹ֮ؾȣ 
ֲڶ꣬վ 
ӦзУһڽ콣棬飬Ȧȥһ 
էչֱߡһǳɣݣȴֿ硣 
нң޲øȲʣ 
ۿ৵һٿȻǴӡչΪ׺ա˵ĺ 
һ磬λεĽֱָʺѶ䲻ݷ֮ʣ 
ƣѸ˫бɣȻӭǰȥ˷ԾĽ 
ѵÿеĹ򲻳ɣ 
δѣֻ˫ǰȥȴûţǽ洩֪ģ 
һǴ˸գȻһҲûմ½ǡ 
ԭ˫ܷͬһһᣬ໥һֻǣľ 
ɼһɵһһ书ˣͻȻǣ 
ֻµҪС֮УȻӻվΣҲҪֶˡ 
൱ͻȻֵһУҲ 
˫䣬ۡƴȴת۶ʮУһϼ 
֣մˡмжǣǷвѪմ֮աʮ 
У˫ûšݺᣬӰɣѧ˿ȴ 
ڸġ 
ʱ˼УҶΪܿͿȡʤģʱȴֲˡ 
Ϊ־ͳ죬ȻкܲѰʵһ 
⡭л˭ܹأ˿ǲˡ 
綷еͻȻһ䣬ʱѵأϵɿաе˷ 
ӰӣշĽۺɢ裬ٿƬ̣ 
Ȼֻභ˵ĸоȴǧ׷ڡһѱҲؽ 
Ӱʮ˷źһ 
ʱ˷ʼΪģڿĿɿڴûкȲˡ 
޲ȴǼžϢԹ۵ֻڵͺչ񶷵ƺ 
Ȼе˶ƺսսֻǸѧҺһ 
еλϸߵĵӡ 
ɵӺһֿĵԼһЩΪŰ 
ˡ 
ںʮ֮߰ˣ޶࣬аɵԶԸǣ 
οвڰءʴڲƺսѧ˭Ҳûзϣ 
ʱڿգΧһУӶš 
ԽԽֻⲻӰȻڸ翹˭Ҳó 
ڵˡ 
ŰԾڶԵĹƲˡ 
ԭʮ䣬Ȼ˴ӥצʮǰ첻֪ 
٣ʮ굤Ҳûţɵľʮ¯࣬ 
һ󾫣˸µľ磬ʹ𿪴·ʦڵ£ֻҲ 
Ȳ 
ʮǰ˫ıڲ֮䣻ʮ˫ȻҲǸн 
ȣȽ֮£ȴǵʤһˡ 
֮󣬺֪ԼûȡʤϣˣΨһϣֻܹ 
ƴܾˣУһɵĻԼҪɥԷǷ 
˻δ֪֮ 
δҪҪһɱ֮ʱĽȴȻ¶һ 
õһС衱С衱һʽ̵ִ 
ҪģʽӣҪһʽȴ֪˰֣δܼʱ 
ԼŻ󿪡 
¶ԭ˲Ϣ֮䣬ȻԶһХ 
ʱƺɵĵ׷еУ׷ߵĺɱ͵зߵĺ 
Ҳ˷ƺϹս˿գ˭ҲȥХʹ 
Ҳ֪˭ 
һԶһХȴǲԼͷһˡΪ 
ȴһֱܷġĲ 
ĲգʲôҪںԼأȻûнĲİ⣬ 
ĿȴѰˣñԼġ 
ĲХԾͷһҲͲԾҪĹͷȻ¶ 
һˡ 
ĸֲ¶Щ΢纣ܹץᣬ 
ĻٿԴﵽܾ˵ԸԱԼˡ 
ǸѧĴмңȻǿҲΪǸѧĴ 
ңǡ 
ռϷ磬ںСԵ޹ʡȻ֮Ȼ 
ǾֻƲ⣬ǵϵˣ 
Ǽ䣬ǵҽһСķţ 
սĸңڣҲһ 
ȴΪǵ 
ó޼ǿģǻֻǺ 
ܵÿ죬űܹ˵һУԼͬ̾˿ϧ 
ֻһ˿ģϻһѧ· 
ڡѧʱǲʤˣ֪С衱һʽ 
һǳɣʹȻ˲˺Ҳȳ֣ûҪġ 
Ȼȴ֪ʦԻ¶Եʡ 
콻ֵġ֪֮ǿʱ̫ʦԲɣĪʦ 
ģȻˣսȥֻҪԿˡΪ˱ʦԿ 
 
ʦţѾʤˣõʰɣϻ˵ 
뺣ȣֻҪɵĵӣͿΪɱ𣬵һ 
ƣֻܵϻ;ʦΥ涨 
֪ϻõŵڽʤԼ 
ԶԸǿСԳ۹һƳڳҵ˵ͷ 
Ȼһʡ˵˴ǰɽ˶ʾ⣬Ī 
ŻȡʤİգһΪ˳ȫͽ򣻶ΪĲ飬 
˵ҲãҾͰɡ죬ҪҵͽҲ򲻹ҲӦ޻ 
˵ˣ 
ͷ΢ݣҸղŵеͿˣûСӣȵ㾿 
ɽɵĵӣἵĵӣ 
ϻ˵ɽɵļӣɵĵմӣ롰մ 
ֱ𣬺쵱ȻǶõġ 
Ӻȵˣ˲֪ϻǵͽܣƭ㲻ɣ 
찵˼СӵĽȻȴҵĵ֡ΣԸҪ 
ȶԸõöˡȻҲ뵽ԼǸϻռȴһıˣϻ 
ݲǵͽܣ˼Ӣǰϻƽϣ 
ǲԸ̫Կ˵Բסղûڳδȷʵ֪ 
ǵͽܡ֪ҵȻͬսѵһһë 
ͷСӲɣҿɻлҪ˵ 
ӵĿͷֳˣȵл˵ƨţ 
˵ɵ֮࣬һҴȥҪ򵽼ʱ 
ݣȻ³սҲܵóԷ˯ѽ˵£ʵǺ¡ 
ϻ᳡һʯɣϽľ֮Ŀ 
á˭Ҳдܺı졣Թ֤˵ݣԳ 
һʱ䲻֪βöʼõ 
ӻûϻȴ˵ˣҪɱ㣬ʦͿԶɱ㣬õʲ 
ôս㲻ֵʦҲʦͶѣ 
ЦҪɱأ 
ϻ˵ʦˡš 
ãϲܴӦ 
ϻ˵Ҫûʦɱ㣬ɱĻҲΨԼ 
ҪͬΪұ𡣡 
ɵΣ 
ϻʦ˵ʹһ 
ϲ⣬æʵͽ˵ĿԴ˼𣿡 
ϻ۹пкܴţӷģ㼴˵Ҽͽ 
ңȻ˵ʲôʲôֻҪʤκ˶ȥ㡣 
һ˽һ֮⣬޲󾪡˵µŵԣ 
˭Ҳܸˡ 
ϲ˫һȵãǾͽָ̰ɣ˵ָ̡˫ 
ȴǳ죬ⲻм 
˵ģҲΪˡȥ 
Ĳ飬˵ߡ 
ӳһ˵֣ȥĶ 
߱Ц󣬺Ầ¡ҳȥһתͻһ 
תʱ䣬Ҳ㹻ʰˡ˵ʰ֣߳˴ԣӰҲˡ 
˲֪ҴҶߵԵʣв죬֪ͽĪʦѵ 
ͽܵʤı죿ǿ䵱ɵĳҲͺ 
ƽ֣˿ίʵϻ졣 
켸ܹӣοϻܹģ´ŭȵСӣ 
ɣʰңʰ㣿 
ϻ˵ҵʦѾ˰볡С̣ 
Сӣ㱾°ܽ˭Ҫã 
ϻ΢ЦȲҪãǾͽУзһָǰ 
ġԭ⼤ŭġһֺֿݣ쾹ƲڣЦ 
˵֮飬ҲŹ⻪Ȼ˫Уֵϻı 
֮ʵȴƽѧĹۣҲгһ 
СҪ֪ս濴ƺϻŭʵ侲ǳ 
ֻƮƮĺϻĽƮΣϻĽȴ 
һεԭõһ𤡱־ 
ȭơἺˡ족򼱽 
桱ӰΣճᣬ֡մ𤾢ڶϻºϻһ 
֣ùֹϻĿ콣йһξ飬õøΪˡ 
ӰԾͽ˵̫дˡ֮⣬ 
ԹһСͽԼ֪ȴ˿Ϊ⣬ 
Цݣֻ˵֣޷ 
δˣֻѲϻⱩǣӱȥһһʣ 
ƬƬ 
ԭȻйһξ飬ʩɼΪϻҲȡһξ飬 
֮ҲǴʤǰܹһ䣬ġմ𤾢 
ҪԭҪԭĹ뺣൱ˡ 
ԭֹɢֱ֮ӹΣΣѣ 
øһҹУ⼸ѧֵá˹ɽϳڹԭе 
ഫҪڻͨڴԸָҸʤǰ 
һ棬͵˰볡仯ӡк 
׶ԸģδƣĲ١˳ϻ˼ʣ 
ȻδʤȴҲˡ 
ġմ𤾢Ը缺ߣ°빦֮ЧԸ뼺 
൱ˣĵȴҪȶԷҲΪʲôֵֹе 
ԵʡƬ֮ڸϻһİ䡣 
ŷһʯͷЦ˵˼֮飬ԭǾ֮ 
 
Ūɳ׾߳ŭȵ˭Ǿ֮ܣǵưɣʱȻ 
֪ϻȴǰǲܹʤԼΪмɱ־δʹ 
 
ЦãѾ۾ˣ͵ſ󣡡һʤڿ 
Ҳ˵ġȻ˵˳ɻʵе㷲ϻܹΪ 
 
Ͼڣ˵һơ֣һϻֱֽع 
һӡϻŰ£ŵĴַС 
˵׺ޱȡ 
ϻҴ⣬ʩչ׷罣ʽɨҶɨѹɽľ 
˼ҴĿ쵶֮죬仯֮ʦֻ» 
ɵĻԴ˫ʮҲҪϻ콣ð 
ΣգæֱСӻϲ֮Ȳʡ 
Ҳ˵ãǿɣȡȵĹƣ̤аԷλ 
мϽķȣÿһҲǹؼ汸 
Ӽ֮Ȼ˼ͣǰġȻ 
Էĳ־ս㣬ϻȻϾǸʮ껹δСӣȵ 
ʮغ֮սȥֲֻ֧ס롣 
δѣֻϻһת䣬ʱ䣬⣬Ӱϻ 
֮죬ݣȻֻһˣȴ⻯Ƶģ˷ͬʱչ 
ơƮƳˮкأͷףеҲۻˣ 
˿ϻĽ֮ߣ֮⡣ 
Լ̣֮֮õĴ򷨡취ȥ˵ǿս 
ˣ 
ںĸо˵вĻϻĽ֮죬Ľ֮ 
˲Ϣٱ䡣ʶ㣬Ҳϻʹļɵʱ 
ͻȻͱɽɵ׷罣ʽѧɵ书⻹Ϊ棬 
Ľ֮У֡䵱ҡɵġڣÿһ 
ֶǶǡ 
ԭϻʱʩչŵԸǿСûһ 
ʽģڻ֮ʱӦ䣬ɼڳӳеġ 
ɽͬһԴ֮ͨϻ½ƾָɽİ壬ʱں 
֮УáϼҵļҴ쵶Ҳڽ֮УĿ콣ɽ 
ɵġ׷罣ʽ죬Ҹ׽Խֻۣŵڵ£Ҳδ 
ܹʤùˣ 
óȵĴ򷨣Ƭ̼ʮСȻǿɵֵУʮ֮ 
УϻÿһмǴ벻ķλԽԽǳԾֻٴ 
ȥҪԷŪƣ 
һеɱǲܲˣһҧͻȻҧ⣬ 
һѪףغȵСӣƴˣ 
˻ƴȴѿе㲻ˣ 
ֻƮƮһĳ˿ϻȴɫһ䣬 
 
ӳһʽӥצﵷʲôҪ֪ȻȽ 
ö࣬аɵ书ʶȴǲ֮ 
ҧͷѪڵħ󷨣õ 
ŵġδˣѽƮƮĳƣȻ 
Բ֮⣬ȻɰʯߣͻȻиˡӴһ˽˵ 
Ӷһƣ˲ϻվڳ߹սһˣǲ 
ʦһСҡһ۰СӣԴ˴δͬᣬʵС 
δѧɳʦġ 
Ȼһʡеõɷƹ򣡡 
ղӳϾǱɷƵĹġߵ˿ 
ˣ 
ԭɷƹԡˣ澭֮ʱƺʵ 
ȴưӿԲʮ֮ڵľ졣˰ֵԣվ 
ߣظеؿں˴һȭƵģͽסʧˡ 
վڿߵˣϸߣδǱѸоõǹɰ 
ӿѹˡһ˵ǡɷơ޲󾪣׷׺ˡ 
ԽһСʯ̨־ŭ˵ҪҵĶʲộҿɲ 
ǶʲôأһҪӱġ 
հƬ̣˵ǰ 
ģδ澭Ѫµˡһŷ 
һʯͷ 
оս˫Χ飬Ӷš 
ϻĿ콣ȴ𽥻е֮ˡ 
һ亹ʸ׵˲Ѫô 
ȴȸղŻˣ㿴ϴֵܷеסǣ 
ʦǿУƷ罣ӰȺ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮءﲴƮ¡Ⱥ  
Ұǡ ʮءﲴƮ¡Ⱥ 㶮ʲôõڵħ󷨣ҧ⣬Բ壬 
Զһȱǲܳ־ãҹؽԪˡҪϴղû 
аѻ˵ôǲʩаɹġʤ˵ˡ 
Ҫ֪ϻںͺ콻֮ǰһŵ༴һ 
ֻҪʤⳡͿԴȥȻɱϻҲ˼ɱѰ 
ϻѻ˵ָ̫˶ԡʩչħ֮Ԫ 
ˣʱһ书СֻͯҲܽεʹã 
һ˵Ŀͷ׹Ǧ飬һϻǼ 
ĵģȴĿ˵ʤϡ֣ȻǶҡˣ 
ħ󷨵ȱǲܳ־ãʤĹؼȴ˭ֵ֧øһЩ 
ɵĳҲܲɷƵܹ 
ĳôʵǲȥˡ 
ǴڳսҲһϻˡ 
ϻĽһ䣬ú͸ղŽȻͬ 
Կ콣ƵУ磬ġȴԽԽƺ 
ˡֻĽ̵ĶһָһΪػ 
˵Ҳ֣ôҵĹ˫ҲǵݲĽȦڡϻǽĵ 
һʯͷ˳ҡֺ 
˽üͷʼ⿪ϻʹĿɽе 
ֽʽô⡰ֽʽϻڶԸϽԡľʱùһΣ 
ȴƺȫһĴмпǸء 
׾ҲɡˡⲢìܣǱޣɱ׾ġ 
ڻش֮ǰ̾ 
һʵ̾룺ĪϴĴֽʽʹ 
δңȻԸ˺ɷơ 
֮̾΢Ц˵Ǹ̾ڳǰˣ˻ˣǰ 
Ϊϻٹʮ꣬дɵġϴ粻ֻ¾Ѿʤ 
ˡ 
ϲô㿴Ĵֽʽ 
ѵϳ˽ء׾裬׽ʽѴǰ 
δľ磬˹ѷ֮⣬δػɽɵƾˡ 
㻹δ˵ֵܹܲеסɷأϻ 
Ȼϲʱ˼ʣ֪Ļһ㡣 
˵ҿϻǲԿģæʵʲ 
ôˣϿƣ 
ֻϻӽȦȦȦСȦȦһȦȦһȦȦбȦȦȦȦʽ 
࣬ȥҲȦȦʲô˶òɴˡ 
ͷðڵİǴźķƺΪǿˡ 
ƣʵڲаʸף׺ӶȫעĿ 
Ͼ˲ʱЦݣʱüͷһ塣Ҵǣֻܴǵɫȡ 
ԭѿϻԿĵܾˡʹ˵ñأ 
ɱ˺ԼҲҪһĻҲֵ 
ǵʤʱ򣬺Ȼڰܷӵľեϻ 
Ƿܾܵأδһ̣жϣ 
вѧĴмңҲһ㡣ﶼһ亹 
ɵżҪϻɱĻǾֻĿ 
ǳϵˣˣϿȴδ 
ѰĲ䣬ѭټɽյһһϻ¡ 
ϸߴȥԼɼӰһ 
һ֣ˣĻܵ죿ȥſ 
ԭǱ̧ܵġṦǲת֮䣬Ӱ 
ɵƵĺڵ㣬һգۣڵҲʧˡ 
ֶʦĳˣͬıĶڤѾĻıĺ 
ϻҲӲѣʣľֻˡ 
Ҫץģ˼ȴһҪ飬ֹȥ׷ 
ӭ֮ɽɱ 
ȻˣѾ֪һ˭ˣǽ֮ 
óĲҽʹ⽣ˡ˵ȻĲˡһХɿľ 
ȥ 
ХҪĲ֪÷ĶԸǿеģЧʵ䷴ 
Ĳ齻ֵǸˣҲǵһңʯֵǸħͷ 
ϡ 
ʮǰаɵһͨٴӣǵ֮Ψһʹɷ 
ˡȻδʦ浱֮ɷھص߾磬˵ڰ 
ˡ˵ڰɷƷ磬溮̹ǣ 
ĲṦȴԿڹѷһˡ 
ҪɷбȶԷΪտڹ 
ĲڳԽȻõХɵϲ־ֱƴ뱣 
ݵԷ֣˹ģһɣش˸ 
᣻һʯ 
ϳ˻һѾùץȥĲϾ˼ֻһϸɷơ 
ݣȴ˺ңѾ˵˱Եˣ 
Ĳһ̤գۿҪ׹ɲĹȣȻֻһᣬǸ 
ס 
˹Уͬʱʩչ֣Ĳ飬֣һСʻ硱 
˹ʺֽ̡ʹ֮ǿȴΪ 
֮䣬δʡֽܵһȥ̡ 
ֻá͡һǸ滮һѷ졣ҶڵҪͬʱĲ 
𣬱ѽֽˣһǿʸ֮֡ 
˵ʱ٣ʱ죬ǰĲһɾƹһߡ 
˲Ϣ֮䣬˶ųһ亹Ĳ϶̲ 
˵Ĳ֪֮ԾҪԳƬ̣ǲ 
ֻںͺսģҲ벻ͻȻֻ֡ӲͷƤ 
ǲϰɣһҪƴˣ 
һ˵ҺһǶһģ˭Ҳûռ˭ˡֻҪ 
бʤһаʽҾͷ˰֡ 
ϺȵãԼ˵ģУ˫뷢һʹ˵ڰ 
ɷ 
ȵúã˵һá֣Ǵ̳ʮ֮죬 
ǿ磡 
ȥȽ֣Ȼζϰڵ£ 
ɷҲй˼ɵġȴͬˡ 
ԭɷɷƵĹһΪġϸղҪƾɷ 
Ĳ飬ȻδʹڰصĹĲˡȻҲͺ 
綷һģںδʹɷԸģҪ 
ĵý١ 
һ棬ϴν֣ꡣ굱УڹȻҲ 
нȴԶ 
ԭ򣬴˳ӦϵɷȻҪȴǰ׵ö 
ˡ 
δУֻм֮޻֮৵һ磬ֱ 
ָϵùǡ޷мܣֻ˺ 
Ϻһ̤һ৵һС׺աȻ 
ϵùǡ 
ŵңһ˵µıԵĲղŵĴһģһ 
ֿ֪˫ִ촽أƺ˵ʲôȴû˵ 
ЦҲ֪ôˡЦУȻָ 
ϵùǵģδ˵ֻ꣬һתԼȥˡ֪ 
ˡ֮ʱʵȴֻ书ġ 
̾һϧϧ 
Ĳһ˵ˣʲôϧ 
Ҳǿϧǿϧɷֻ¾ҪӴʧʵ书 
Ϊǲаֵ֮ģֻҪõ䵱ͿɷƳΣɷһ 
־ѧ 
Ĳֱ̾ʮ꣬㻹ǴǰһĵشȱǵõҲǲɱ 
ġ 
һھʮǰ֮£ȴǲɵͷһˡ 
Ĳ΢వ벻ʮ꣬ǻܻ棬лһξҵ 
ҸмΪұԩ顣 
Ĳ̾빲ҶĪ˵ˡµı仯ȷǳ 
֮⡣㻹ǵʮǰǷֵʱ˵Ļô 
ͷһȣ˵ǰʱΪһעҪԩˡ 
ĿǰȻǷһĻġ 
Ĳڵģվǰú۹⿴ 
ͬǣʱ۽оӨ飬Ϊ޿κεķֶ˸Уڣ 
Ŀǳطϲáֻϲ򵥣ԴĿ֮и 
õ̲һֶԼڴˡ 
ʵʮǰѾ֪Ĳġ 
֪Ĳ᲻úֺ֣γúء 
ǵʱ̾˵ǡⰸдµһ죬ע 
ͬһˡ 
벻ΪԶ⡰һ족ڽˡĲ 
麬Ŀ⣬һʱǲ֪Ӧ˵ȥˡ 
Ĳŷȴ˵ȥɫǺܲ԰ף԰֮ȴһ 
Ĩ΢졣 
Ȼһʡ˵飬㻹ôڰɷ溮֮ǲ 
׵ܵİǻȼԤЩúڡһ˵һ 
ȥĲơ 
ĲȷǸо䣬Ⱥģ˵Ѿõö 
ˣ㣬㻹ʲôҪ˵𣿡õ˹ѪͨʱҲѸо 
ůˡ 
˵ǻȥ̸ûб飿 
ĲҲȻһʡ˵Ϳˡ 
æʵʲô飿 
ĲǸ 
֪˵ġȻָɣǰѸղڶϻϵ 
 
Ĳԭ˰ߣֲұѰ˵Σ˿ 
÷ɽ֡÷ɽǽֵܣǣ¹飬Ҳóʹ 
аȣС֮סǵṦ죬ڽ 
ȴġ 
У˵òҲ÷ɽ֡ǰ̧ߣ 
ʹı졣 
ĲҵĵǸ˶ģʮһδҵΪ 
˵ʦ㣬ҵ˵䡣벻δ 
ȴħͷҪ㼰ʱϵµ¶ϻµľͲ 
ˡ 
ԭ֮󣬻ûʧһȻԼ磬ܹ˴ڱը 
ɱ֮һ棬ȴе㺦ºʤĻȻԼԵ 
Ĳʱ򣬾˽ͷĲ׸졣Ϻ˲ɣ 
Լ 
ҲҪʦģѾܵԶˣɽ֮ 
УʵǲѰңȻȥɡѾ֪ʲô˽ߣû 
Ѱ 
ĲʲôҪڻȥ 
Һͺ˰볡°볡ϻҶԸǿء 
Ĳһ˵СͽԸ죿ѽҪʲô 
⣬ΪҵԵˣ 
ǻصǸƺʱϻͺľʱ̣ 
ֻϻȻӽȦȦȦȦСȦȦбȦȦȦȦȦȴԽԽ 
ˡ 
ͷðڵİȴǸΪҡصƺʱ򣬸պÿ 
³һѪ 
Ĳһʵô 
һ亹һش 
ԭһʹáħ󷨡ǰȫľե˳ǰ 
עֻʤһҪһܴӴ˱ɷˡֻ 
ҪܹʤϻͿԴȥνɽڣûաˡ 
ԷĴ㣬ͽһǿóġϻǷܹ 
һأҲǺͽһʵԶԣ 
Ŀת˲עƵı仯ֻϻȦԽԽԽԽС 
ˡȻϻббȦȦΪԲȦˡ 
ֽʽԾƶԿӭģΪȦббȴԳ 
ϻ𽥼Ӳϳ˽޼̫̫ǵˡ 
ͷһΣٶȥֻԱܾˣڣԼ 
ղŹƲ㣬֪ʹħ󷨡ǿɷϻƴĻ 
ǲϻӦͶԷһġ 
ںѾˡ˵ݣ˵˻ܲء 
ܾ£Ļ˵ܡܾģ 
Ҫȫϻֻһ˼ϻʦݣͽ䡣 
ⳡɲϻͺ֮飬ҹϵɵ 
ģ˵Ż׽ѡһͷ 
ô 
δۿҪһˣһҧΣ 
ϻһ 
ҪһУܳȥͽʱ򣬺һХХ 
ңȴɽȶ಻ҲڳˣĶ 
졣һ˭⹦ѵɽɵˣ 
Хϻ񶸵ؾһ񣬽ȦȦббȦˡ 
ĹȻʮңϢȴԽԽأХδȥü 
ţ 
Էһģ롣Զ࿴һȥĽŲȥ 
ХδѣֻʮĥգƽᶼƮ 
ͷϲû뵽ˣδüкվ 
ЦѴԭ㣬ϧ˵ 
ԭХ߸еˣϻܵ׵常Ҳǽ͵ĺ 
ѳ硣ֱʮֻ֪꣬ǹɽ벻ͻȻ 
ϻȴ֪ģɽ֮ʱѳѾҪմ 
֡ˡΪѳ·µ飬ϲ֡ͻȻХ 
ϲ⡣ 
Ҳ֪˷ϲ¾ˬХйãϻؾһ񣬴 
ʽʹйоˡ 
ѳΪأȴ˵أ 
һǰ볡ĺϷɴ 
ѳЦϷҪѹϷܹʵѹϷҲÿϧˣ 
ӵѴ㿴ⳡϷտƣ 
ѳЦǰ㿴ϷȻҿö࣬ĳϷɱ˴ 
Ƶģ 
ѳӶЦӺ͵ôһ˵Ҳġ 
ԭѳХʵǰϻһģ˽֮⣬ 
ϻڣ֪ 
ԭѳХʵǷŵʨӺ𹦡˵괴⡰ʨӺ𹦡ĸ 
ɮȺħġ˵Ȼеȴȫ޵ʨӺ𹦡Ȼ 
ֱ˵ƶ񣬵ƶͬˣһϺȣȴܿܲͬĸܡ 
˵ƽ£ҹҲͨ˶д˶ο 
ϳڹ 
ϻŵڹķȫԸֵɷĵһƬѳ 
ХȻҲԷֻ֣˷ܵѣûܵʨӺ𹦵ĸš 
ͲͬˣڰһľեģХͷͻȻһ 
𣬱Ѿ۵ɢˡ 
ϻ֪ѳڰԼȴǵһء׾ 
־ˣصظΪҴҿɲʧһ񣬽绷ٲư 
ϳ˿಻ϡȻȴѰѺĹƷĽȦ֮⡣ 
úһ𣬲縺˵Ұ޿ƣ˫ۻţԾһɶߣ 
ϻˣ 
ԹΧɵȦӣǶսչѲͣƶȦԽԽ 
ˡ˼ʣվǰˣǸоõǹҵƷ磡 
ɲǼ䣬ϻͻȻתΪ콣һȦȦ⼲תۻ 
ҡҲ֪ûдź죿δֻ˫ٿɺ϶֣һ 
һռʣϻıַɳ 
˿ϻı䣬޲󾪡Ҳѽһ 
 
ѳȴǹЦѽ֣һء׾ľˣ 
˻ǺҪϻʤ׷˵Ҳ֣ʬһվԭ 
λãҲ 
ֻһѪۿǿ׵ſͣѪ 
˾ɲʩչħ󷨡 
˾ɲ֮Уˡˡһ쵹ȥˡ⡰ 
ˡһҷʼ˿Ƭ̵Ź󣬱˾춯صĻ 
ϻܹʤǿһӢѹ˵зĵһ֡ 
Ҫǵɱ˺죬Ȼˣ»ҵĻġ 
ҵĻףʤֵףˣһʤһ 
ϻźǰȥ¶һ˿΢Ц˫ȴƲʹ 
ȥӭܹʦȻ߲ˡ 
ԭһǱ֮ۡȻǿ֮δϻҲǲ׵ 
˫ƴУȻ˶ϻѵƣĵز 
ϻַɳǰѱʱɽѳһֳʤ 
ԼͬϻȥͬʱϻߡǶ 
ѱУ֡ѳһߣͬʱҲ֡ 
󶥼ĸ֮˹ԼҴܵƬ֮䣬ϻܹ 
ˡʱϻʦγ͵ǰˡ 
ôˣе㴧ʵ 
΢ЦϲһλͽܡĹҵĹƻҪЩ 
ұе㵣ܺͺƴܾ˵ģǲõˡ 
һʯͷæѶ˵лǸѧĴмңȻ֪Ҫ 
ûϻָϻȻܾˣٿҲСһ 
ЦʵûͽʲôææѴҪûʨ 
Ӻ𹦣»Ҫܵء 
ϻ֪ѳղһХãҲǲɵðһ 
Լѧ֪ޣʶʨӺ𹦵áʦͽˣѳл 
ѳЦ֪ҰСæֲҵĹʧءЦ 
мֲ 
һ˵˻˵ѳҺĸõѣ 
ȴҽ֡ 
ָС𴨵ʱ͢ӥצɣ 
ѳЦ벻ӥצˣɱ͢ӥצͷӡ 
ЦԭǸп¡ǰˣ֮㣬Ӧʤ 
һİ 
ѳȷڸп¡ʮǰҲڵϻһ͵ʱ־ͳ 
սǶܾˡҪûܸѪʱˡ 
׾νܾȻȴԼ 
ĸпˣ˸εյĺԪ˰Ψһĺ 
֪ܡǵĶӣɵǻϲǸˡҪܵ 
֪֪Ķӽһս£ȪҲĿˡ 
ѳЯϻ֣Ц֣֣λ̳һͽܣ 
ǸˣǶʼɣе㵣أ 
γ㵣ʲô 
ѳЦҵĵǵܱܵȲϸ磬ǰҿǲܲе 
ˣҪ֪׵常ƾ츺׳ɲĵġ 
ЦʵӦõĵңҿɲǡҪʮ֮ĸ 
ܱܵȥҲŸأǻǱ˵Цˣɽ֪ſʲ 
ô㽻 
ѳѾԩ¼Ӹˣܹ㣬ֻԩ 
õѩĵû˵ 
ε飬õѵİæõǰĹģ 
Ҹм 
ѳ˵㣬ûʲôرҪ˵ͽܣҵЩ 
Ҫ 
ϻæʲô飬ѳһ룬˵Ȼص˵ɡ 
˶಻˵˵ԣʦţҪģ 
Щ׵֮˵Ҳ١ 
صǻƻʱ֣аѾǣֵúܡۿۿϯ 
ףţףεĴݡǷ׷ƣ˸ҹѵ 
ֵüеͷˡ 
ϯɢ֮󣬵ʼĲĲأڿ̫ӵĲղž 
ûвμ칦Ҳ֪ĿѾɵĵкȥЪˣ 
пϾѳ硢һƷҹ 
ѳиϢҪ㣬޺ѾιŮ 
ҲѾüڼǱĵһʿɣˡϣܹȥⱭϲ 
ơ 
ϻʵ֪Ǹʱ 
ѳ˵¸Բ֮ҹ͵ͬʱС 
ϻ˵չϰߣһһεġϴεĵδ 
꣬ôҪˡ 
ѳεĵصΪף¡ϡκŮɻ 
ġǹĵһˣɣǵһʿСǶΪﱸǵĻ 
˸߲ңһεΪǽʵЩС˵ҲǸ 
Լһġ 
ķףʵʲôᣬСΪʲôп 
ء 
ѳЦСһһ׷İĻᣬ֪꣬ 
޺˵ϴϻʱھеᣬϻ 
ӦǣĵҪȥһͬμء 
һ죬壬ҽͷҲšֲ֪ң 
 
ѳţĻ硣ϻеΣ˵ѣֻ˵ 
ǺҿЦҴӦģ˵ҪҴİĹһ 
ѳЦҽͷ˰ɣϻҪİĹһȥλ 
ܲ𣿡 
ͨ죬˵壬ΪϲרźҿЦҿɲ 
ΪŮ⾽Ц˺ˣ˵ˣصԭ°ɡ 
ѳɲǿЦģһǵĺѣҲҪ 
˵꣬ڹ˽飬㶼ӦȥɣⱭϲơ 
ϻ˵Ӧȥģ 
ѳʲôΪ֮ϻ˵ʱ̴̫ˣҿ²ڸϵ 
Ƕ 
ѳǵļڶʮ壬ǳˣһءһ 
ʱ䣬ɽǰؽһ˶ԣ߲ģ书η 
շ˪֮˵ӦǴԣˡ 
ϻȴɫ˵Ҵ˴ηξٴؽľƺ 
ӦûȥͷҲҸԭǼƻձ㼴صľ 
ģƻ£ֻһߴʱ䣬Ȼǲˡ 
ѳЦ㵽ؽȥϲƣ˼Ҳͬ 
ˡ 
ϻϲԭѾҸˣ 
ѳȵľŵġõ鱨 
в˫µֶΣʹؽ͢ΧϮȻҪ 
ҲҪǶϾĽӼá׳н֮ߣ˵ 
ϻԾƲ߹Ȼؽʮ˸䣬ʮԼ 
̣δشͨģ 
ѳ˵ؽ壬ԹΪսǵ޺Ҳ߿ 
ľġ˵ͷУҪؽĿ壬ȵи죬ѡԵ 
޺Ϊʺϡ 
ϻ˵޺ڹ弫ڻؽ壬ҲǺġЩ 
뿹壬ʮŻƾġ 
ѳƻһȥ޺Ѷ˲ҪǶ߻ 
ġȴ벻ʵѡ˵޺رĽ飬ͷһͬҪ 
䵱縺εʹߣ 
ܵΣԼɽľѾ֪ 
ģȥľˡ 
ϻΪϲһӦУ㼴 
ѳãЪɡҪǣγ֣һᣬ 
м飬㡣 
ѳ˵Ѿ֪ҪʵʲôˡȻû´γʵ 
иֶн࣬ûѶŵõϢ˵ȥͶɽ 
¡֪Ǽ٣ 
ѳɽɳ̩Ĺŵӡ 
γ˷ǳ˵ֶеСֻϧҲе㻪ʵëһ 
ֱ;õʦɾͺˡɽʱ𣬲֪Ľ 
 
ѳţͽɣ֪ø 
ʹ˸ɫһĪѳ֮ 
ŮҪʱ磬Ҫǻʦ 
ͽһɡ˵գŮѳһͬǡ 
֮󣬶γţϻ˵ɽΪΣ 
ɲң 
ϻƬ̣ھʵʵ˵ʦͽ˵˳˼ҿĪ 
γҪ˵ʵ㵫˵޷ 
ϻӶνһνʯҽ׵˵һֱ˵ڻؽ 
νΰݺ췢ŷΪʦԼȺħɽ֮ʱνγ䵱Ӧ 
ִɽʱٴЩɥڶνֵ֮ȵ˵˳ 
ѾЩ飬ν຦ܵܵû˵˵飬Ѿ㹻 
ȥˡ 
벻˺ΪΪʲôһˣ桢 
Ҳ 
ϻ֮˵δ籾ʵûģֻ޹ģ 
˵һ;ԽԽԶͻᣬҪܹͷΪʱδ 
 
γƬ̼ʮ꣬Ȼ̾ĵҺ񡣵Ѿ 
أҪͷˡ 
̾һ˵ҲӦùңҵҳߣûкúù̹ܽ 
ֶҿеСҲΪ˸䣬Ҳûúô书 
ܾΪòôʶ󽻷ˡμֻһ磬 
ӣȻТҲˣ 
ԭγΪʱһĺ£Ȣμҵָֻ̣ 
νȥġϻ֪£ϻ׾ԴǣʵԿοʦ 
ղ˵òֶһʱ;ǻӦġ 
γƽһЩ˵ȶԲס£ǲ 
һˡûбĵطȥܻܿǶڻؽҪڻؽ 
һ飡 
ϻȻ˵ʦˣлܷԸǣͽҲӣ 
γ˵Ҫ㿴ҵķϣϵ书 
 
ϻһϵ书 
γ֪ĵжۣһѾ 
ƫ˽ˡ 
μҵļҹ汾ǲӵϰģʧ书ԱȽϰһЩݼ 
ҵǰϣ֡Т˳ӡ˵ΪʹȻֶ 
Ȼͬļ⣬Ҳֻϣֶˡǣ 
ԭ֪ϢշǼƣֻΪͽ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮءȴδѵзɲ  
Ұǡ ʮءȴδѵзɲ ϻߺ󣬶γ֣Ĳм仰Ҵ㡣 
һʧеѾˣ 
γ㲻ҪѹΣΪʱδǴ˱𲢷룬ֻ㲻 
Ҫһٴ 
飬˵һЩʲô 
γԭǶ𡣡 
Ϊգɦͷ˵ΪʲôҪγҪΪױ𣬵 
һ͵ȥ׷÷ɽ֣ڶеץ 
ѾӦġ 
γǵţԱҪҿ 
ԭ»ڴˡ 
ĬڴڵغȾơ 
γǹˣҲǲ֮飬ȴûױ 
ʾ 
̾˿ͷ˵ѵҵ£ 
γʮ꣬㲻Ϻ˵׵ĻҲѹҪʧ 
̾ⳡ粨ҵĹǲһЩĿʮ꣬ 
Ҳˡ 
γЦ˵㲻ʮոճͷĲʮδ׳ 
꣬ϣѳ壬ǺˣʵֻҪమв 
ʶ˵Щʲô 
οȻ˵˵öԣǾܹˡһȥ 
ģٹ죬һҪȥģ˾ģҪڱŵУѡһ 
ϳɳصˣְ 
ҹܿȥת۾ 
ϻ˸ǣλʦͽŮѳɽһֱ͵ϻ 
¡ 
ϻȻ꣬Ψѡ仰վڶϻ£۾Ž 
еϧϻȻˣǿ˵壬ʦʦ 
ӲԶͣǻȥɡûᵽ֣۾Ȼ 
ѳЦôýĳƺ 
ϻһ㵣ĿⲻƵϡ 
΢Ц˵ҰѰˡҪԶУǻǶ 
ĺã 
ӦǵĻ£һŮͬУ˫ϲϻϲ 
ĺϢǼ䣬ϲôˣ֪˵Щʲôá 
ѳЦɵСӣϿͷĹƺϻȻɵı㼴˫ϥ 
أ˸ͷһüЦ˵ 
˽һ׮ˡǴýҲӦȥлǡ 
ѳЦֳɵýˣòźҿˡϻ˵ԭί 
ڲľĵٸͽͷ 
¡Ѿ֪ӦɵĴġҪֳɵý 
ˡҺͽһ˵Ȼ㼴ӦұģѾҹ 
λʦǰϦҲ໰Ҫ˵ҾͲˡ˼ʲ˵Ҳ 
㾪ϲһ 
ѳ˵֮󣬽ЦڻԸˣ㻹ҵԸ 
ʱ磬ϴһ߰ɡͨ죬Ů 
Цкɣʵϲ֮ԭһֱŸףҪ׼ϻͬ 
ؽġ 
ЦⱦŮ׸軵ˣɵðϴ 
ʵˣҲ۸Сר˵ҵĻ 
Ҽʱ۸ˣ 
ͬУһ·˵⣬Ҳϸ 
·һ˿ö࣬ʮ칤ǿʼ̤ؽ 
⣬ԭ;иɳ֮գ֣֮ҲС¥ 
澰СԲԡҰãã紵ݵͼţ򡱵Ĳԭ׳⡣ϻǾɵʶ 
;죬;ࡣ 
ʮϲԭ⣬̤ؽ֮ǻʱ䣬߹һԭ 
ֲ˵⣬֪֮վޱ޼ʵĲԭϣһ 
ؽҲͻȻˡ 
ϻ˵𴦵ط澰أƣ 
˳ָķȥɽһȪʱڴ֮緢ȵ 
ȪˮһգˮĭҲܷɽڷɢγȻ 
ɫġɫġɫġ䡱Ϊ֮ԣĿΪ֮ᡣ 
߽ȥ 
ϻãҺȱṦ΢Ųýͬʱɽ 
˽Ȫ澰ԽĿѣˡһʪĿů 
˵꣺ڴĽһʲô 
ϻԱ˯һů紺ȪԱߣܹ 
˯һ£ڳԱ˯֮ǰҪһ顣 
ϻ˼ûвţʵʲôҲ²ţҿյװɡ 
ƺе㲻˼˵⼸·ȱʲô 
ϻȻ˵ˮȪˮȻܺȣһ̫ȣ 
ǵζȴǲúȵġЪٸȥȪɡ 
Ϊαضµò֪ҡҡͷ˵ˮȵģ 
ڽʵ÷ˮɡ 
ϻ˵㲻ˮʲôأȻһʡЦ֪ˣ 
ϴ衣 
ߺ죬˵ûϴˣܵúܡȪ֪ж 
֪ɲȥϴһ衣 
ϻԲһǳ˵ƾҵľ鿴Ǹ©εȪӦ 
ûΣյġȪո緢ֹͣȵÿһֻġҪϴ 
裬ٵһʱͨȪһ緢Σһ緢ҹʱ֡ 
ãôҶԡԣ˼ҵ˿ζ 
ˡ 
ϻɽϻѩģԹѩζȼҼáȥ˵ 
ץֻѩ 
ܺãһȻ׽ִַֻѩ 
ϲȽ鷳ɣҵա˼ë 
ȪһᣬȻˡϻˮļˮϴ 
ȻеζʳǸеʤʡһֻѩأδ 
һֻѩѾˡ 
ϻ˵ζɣȥϣץֻ·ʳáʮ 
ǳԸҲΪˡ 
æȥ׽ѩңҪ΢Ρ 
ϻˮ¶ȣЦǿʺϴˡϴɡ 
߿ǡ 
ҲҪߵ̫ԶȻѩɽûСĵĺá 
ϻãҾڲԶĵطѷ硣 
ѡһĵطӭ磬Ŀһѩɽԭľɫ˷ 
֮⣬ֻżȻ 
طҰҲѰңϻ 
֪δѣװɽϣڵ㣬Ȼûδѿɶ϶ 
ԲҰޣˣ 
Ƭ̣ڵС˵ˡһǺУһ 
ؤϻͷһݣ˵Ṧǲʯ棬ֻ 
ؤ˵֪ɽиȪǿҹϴ衣 
Ǻеﵽ³ذ죬Ҫ߼죿һһֵ˵Ӳػ 
ƺǺˡϻ˲ͷһ³ذ죬ⲻǹǰ 
֮𣿡 
ǽл·̡ǺеãȻòæ·˼շɰ֮ 
Ҳϴˡ 
ϻҪȥȪϴģһ롣ҿҰѷ硣æ 
һХͽ˵Х֪ͨġ 
ʯХ˴һǲ֪ǷѸϻХ 
ȴ֪һڹտĸ֡ 
ҲǲϻзǷ书ʱ˽ŲϽлװ 
ģ飬һɽ¡ 
ϽлüףҲʮ͡ɽϻѩû֣ϻȻ 
αװҲ滬ǹȥ 
֪˫һգϻҪһɴǧ׹һ㣬ǸϽлҪ 
ȥ 
ҿϻ٣ѽȣҲʹǧ׹Ĺ 
˫ƴ׮һζڵϣһᣬڻǰϽлˡ 
ϽлԾֲɮʢ书ԣ 
˵־ͳ캣Ҳϣһֻδȷʵʦ 
ȫͽܵģȻ飬ͬСɣ 
ԭϽлȻʶϻһǸȴʶϻġϻɽ 
¶֮ʣǺĸˡ 
ϽлаԾȴװǳ˵ģһЦ˵ˣ 
ʲô֣ʦһλԸ𣿡ʵ֪ʡ 
ϻĵȻ书Ƶ飬Ρµһ 
ֹһ׽ŪֻϽлҲǺͿһǸϷ糾ˣʴ˿ 
ҲûɣϽлղŵľٶк֮ġ 
ϻʵ˵ޣʵҵ 
ǰմ 
ϽлЦԭϻ˼ 
˵ˣ顣ˣˡӣ־ͽ 
áʵัǲõ˼ 
ϻ˵ĲˣԸ˼֪ʵգҲǳе 
¡˵ǰ˵Цˣλʦ 
ϽлһǸи߱Ŀɫڣһ֪Ǻˡ 
ȻϽл˵λɮǴĴ󸡷ʦ˵ߴǿ˵ 
ӡȻƺϻܡ 
ϻе֣ղ׶úл˵ΪʲôϽл˵ӡ 
Ȼأ 
˿Ŵ󸡵úУʶĸоף 
ģ 
Ǵµ꼷ʦʦɽƾд 
ѧеɮ׵ʮˣ󸡷ʦ֮һǵõʱ޵Ĵ 
Ӵ˫أֱȥѴˤһʱмʿҪ󼪽 
󸡷ʦƺҲӹһеġ 
Ϊˣúʹ󸡷ʦ˵ʦǵô 
ɽѽ벻ֲּ꣬ˡλɮɺã 
󸡷ʦ۾ϻҵ˭ȴʼ磬Ȼߴ 
˵ӡȻ 
Ͻл˵ʶ㣬ǲģ㷭ɡ 
;ֵϻԽĪˣúΪʲôװ 
ԭ󸡷ʦΪϻδػϵģһȺ˸ʦɽ 
ʱʮֻңԼȻӹϻһУһӼֻ 
еһȴ󼪷ʦͷϻرעأ 
ϻȴǼǵ 
ϻ֪˵ΪòϻҲֻõǲ˵ 
Լ˵ˡ 
󸡷ʦߴ˵˼ӡȻϽлװģ롣 
󸡷ʦʦɮ֮һ޷ʦ˵лʿģʦ 
ʦѾص£һжá˵ʦἰɽʿдѧ 
֮£ϾʿΪġ 
󸡷ʦ˵ó׮飬ϻݣŲˡɮ 
ޡ꼾з𷨣ϣϻȻ֮𾴡ԣӣϻ 
ǲʶģ棬ȴǸΪͶʱϻô󸡷ʦ޵ĵӣϲ 
ʦͽоҲƺ׽ˡ 
˶ʦĺøУϻʦ㣬޷ʦ¹ 
ƧȴǸαˡ󸡷ʦװĵǴ 
α 
ҽԵϻЦС𲻹꣬վϣҺͷʦҲԵ 
ˡ֪ʦѻص£ιܼ棿Ҫ֪ϻȻɴ 
ʦ£ڰ֮УҴȥȴҲе֡ 
Ͻлʿʣҿشϲлɽˮ飬 
Ρϣ߸ĵطԵ 
ϻǲҪ³ذȥģתһ룬һʣ 
Ǿ͵ǰʾѾ͵Ǹղŵ˵ˡһ룬㼴תڶ 
⣬⣬ϣܹõ𰸵ġ 
иѣν࣬մɽ֮ʱǵһ 
ɽ֪ʦ֪ȥô 
󸡷ʦװһԭ򣬾Ǳϻʣϻ⣬ 
Ըشģ 
װģϽлķ룬װģɦɦͷ˵ 
ˣǸɽģδɽͲ֪Ǻδȥˡ 
ϻֻһйضνϢûпЩɮ˱ӻ 
󸡷ʦһ֪Ҳˡ 
ڴʱһХȪǱߴǽХϻ֪ 
ѾԡǷĺȪȥȻδȪߣ㿴ӭǰ 
ϽлɮХȴǲֳһ 
С͸ڹ䲻ϻ񣬵ȴһ֪ǳ 
ɵϳڹ 
Ͻлʹ󸡷ʦһ֮䣬֡Ȼ 
ϻҲһˡֻеڶϻӦ 
Ǹ͵ǰˡ 
֪δѣ㿴˽ɱϻᣬǸŮӡ 
Ծˡ 
ϻǽܹϽлʵµһͽ 
ôƺ 
ǼҸ 
ϽлЦҵϹȻȮŮֲýõı졣 
ǰʶҸϽлĽѾãϧԵ 
šǰһġ 
û˵ͷ˼ 
Ͻлŵѩζ޵㣡 
ϻ˵ǸȪѩζֻ֪󸡷˧ɽ 
ȣ 
Ͻлеɮ˷ִִִμɻȣ 
ϻ˵òˣλԶҿҪء°ֻ 
ִַѩϽлʹ󸡷ʦʳ 
Ͻл˸ã˵ůֱѵ 
Ȫ 
˵Ȫ࣬ǰ˾ռ˰ɣ 
ϽлûϵͻȻдһʣɫһðηʼ˵ 
صطȪܶࡣȻȥأζ·ֻ·żȻֹ 
СȪ˾ռߡ˵ϵġ 
ϻҲеֽ֣ͻдһʣ֪Ͻ 
أסһκܳƵģ 
ϻǵصģ˳Ż̸ļţֻȥһΣȴ 
һȪСӥȪʱһգγɰɫ 
أӥڰڶų򡣱ȪľҪ׳ۡ 
ǵƺ˵ǴڰӥȪ͢ӥצģû 
ɣϻ˵ûӥצһܹ͢ĵ£ж 
׶һԭС𴨵ľٵĵаϽлҲа 
֣˵ĵѨ֣˫ʵ洫С𴨺ųơ 
֮ס˵ľɣ 
ϻ˵Ǵˡʵӥצô³ 
ϻһҲѸõôҪң 
˵Ͻл֪˵׶һԳ 
ļǧֹʥĶģаɽң 
֮֮˲Ѩʱ˽ȥΣ 
֪ˡ 
ЦΣ֮ӥצûк³˵⻰ʱ 
Ͻлɫ΢΢һ䣬ϻû⣬ȴڡ 
Ͻл͢ӥצҲûȤٽصȪһѩĨ 
Ĩ죬˵лǵдǳҲԱЪҲЪˣ 
Ǹˡ 
ϻһ˵ôǾҪˣǣ 
ΣҴȥΪ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮ߻ء²Ѵӡѩɽʶı  
Ұǡ ʮ߻ء²Ѵӡѩɽʶı ϽлѾʱҲʶȤˡϻ˵ǰ˵Ц 
ˡѵϸˣϲλǰء 
Ͻлɫ粻˼ŮƺѾ֪ҵϻС 
Ҫ£Ҳδذźġԭϻõġ桱֡ 
ԶԶϻ﷢šæ˵Ҵұߡ 
ϻ֮˵ã񲻴ϲϽл 
㲻Ͻлеô 
ϻ˵ǰǿú˵ҪȪϴ裬׼ 
һߵġҲ֪ΪʲôͻȻı⡣ 
ллأҿûĻҪŪȪˡ 
ϻ˵˲ò࣬Ϸ糾ˣ󶼲ϲǱǻǸ 
ġǰһӣµһ͵ɽǶæǱ 
Ͻл࣡ 
Ҳ˵ϽлܺǵĿȡֻ尹࣬ 
ĵؿɲ࣡ 
ϻһ˵㣬ղźǰ˵ЩҲ 
֡ãǲѾ֪ģ 
ϴ磬ϽлӵеŹְɣ 
ϻ˵ԳãֵȻǼٵˡֹȻǼ 
ģҲǼٵġȴг٣ӹ 
ϻ٣յټһ 
ٵˡ 
ϻȻһʡ˵˵Ŀʮ֮ǰؤİٳͳô 
ϽлٳͳĶӣ 
ϻ˵ֲ˵ʶүүٳͳĶӣҲӦò 
ǻ˰ɣ 
Ц⻰˵ûˡ㵱˶һӢ۶úô 
Ӣ۶úĹȻܶ࣬Ӣ۶쵰ǻ쵰Ӣ۵Ҳûа 
룬ӹǺˣΪʲô͸û֣ 
ϻ˵ͷ˵ĻӹǺˣĪ˵ӳиҵҲӦ 
ؤһ֪ˡ 
㲻֪곤Ҳ֪ٳͳء 
ϻʵʲôԵʣٳͳһ˽Ĺô 
ϻ˵ҵʦ˵ǰĹ£ٰҿû 
Ұɡ 
ؤµһʱϱĲٳͳ 
ؤĽܳ 
ĲûȢӣٳͳһӣӹˡ 
ѸǰһΪ֮λҲԱ̳УСٰ 
ӡ˿׷ϣٲ֣֮ҲٲЩ׸ƵĽ 
УĿԴ 
ڵʱؤһУ۱۲ܣԶԶһλʦ֣ 
׵Ķӹӡ 
ٳͳͽϣѰеüӺͶӷֵӹγһ 
ٳͳȥԮһ͢ӥצ׷ʿ·ȴæӦЩˣ 
һ졣ʿҪͬΪ飬ĸ׵ʱҪؤ 
Ϊ˺ʦֻһӣԸʦΨһĶʧ 
аӹæԼΪµĹø 
ؤĲͱٳͳ꣬һٳͳϱؤϲ֮ 
£Ƕи֮⣬ϲ֮°һĵ֮ڣѡһ 
˵Ρ 
һ£ȻؤӴΪ˷ܣ˭˳κϲ֮һ°Ϊע 
Ŀ顣 
ٳͳĲ̶ѡڵ֮⡣ǲΪӲ 
ʸ෴ʮӵӵģǸеǰӶͽ 
Ķӽ˲ٹ֮һҸϲ 
ӵĳȫʦܣȴ֪ʦ֪顣±㼴ӹ 
Ͳ٣ʦ¿ǡ 
ٳͳ˵˳˵֪ĪӹЩͣлɵ 
ˡѲףǹӰгѹøӹ 
ҷ֮󣬰հ棬ѹѵһ٣ԭ鲢 
ȻҪһδҲؤʷһǴİȻʱû 
ʽΰ 
ӹܵ𷣾͸ˣΪͨӣϼӹ 
ϻЦӹʱΣһѵ޲иضȥˡ 
Ҫ֪߳ܣǵˡֻʱոء 
ϻ˵ܽһ꣬ٳͳʦֳȥ 
¡ʱϱؤϲ֮Ѿһгﱸ׵Ѷ½ӹؤˡ 
ϻٰԾӣôĴ²ϸԸͷ 
𣬴ͼɣ 
µò˸Ĵ£ӴҲԾؤ˵ 
εĹ¡ 
ٳͳĴޣΪ˳ʵɿȻʦܹӣ 
ȴΪḻġʴٳͳѶӽ 
֪ӹܾ£ųĻᣬ;ߡͿе㲻ԣ 
һߣޱ㼴 
׷ȰȥӹǵȰ棬ʦ֡޵书Ǳ 
ǿöģȴǿӲֶζԸʦĶӣֻܡ 
ϻٳͳ֪£֪ˣ 
иĵںͷء 
½ӹؤ;ӥצ͵ϮǼӥצ͢ڸֵ 
ݣΪ˵ãҿؤͬŽӦѡ 
ڸ֮ԼҲ˲Сˣ¾ְܰĴҲӳ¡ 
֮£Ի͢ӥצֻ֪ϱؤ﷽֪ 
ģ˭й©ȥ 
ϻ˵᲻ӹأ 
Ȼˡһʵݣҿϰķϣ 
Ȼд˻ɣȴû˭˵ 
ٳͳһ֮£ҪԳѶһޡ 
ӿཫȰסӼʦܱ⣬ϧ̧ʦۣ˵ֻɣ 
ʵݣͲ̡ܴ 
ٳͳκΣֻеоֻʶӴʦ֡˽Ǳ֮ 
ѶؤԣҪԺӹȷ͢ܡı֮ 
ͱץ 
ӹһ֮󣬴Ӵ˱㼴֪䣬ٳͳڹӾ֮ܰ󲻾þͲ 
ˡĶҲûɥ 
ϻ˵ؤһֱû˼𣿡 
ؤһڹϰĶ£ҲڼҳԸ 
ӹʧ֮󣬴ûἰһãĪ˵ˣؤһĵҲ 
֪ˡ 
ϻ˵ô֪أ 
ҵүүӹؤ֮ʮˡ 
ҵүүأˣų÷ɽ֣ʹΪ 
ԭ㲻סʱǡҲӵء˱ֵҵүүֵģȻ 
ϣүүַûҲʹһˡ÷ɽ׽ȥй 
á 
ϻʵ÷ɽ֣һǣһ¹顣 
ԭ֪ǵ𣿡 
ϻ˵Ǿǰߵˡûмǣҵʦ 
ġ°ѵĲڶϻת֪ĲŮҪѰ 
÷ɽأ 
µĺΣүү׷÷ɽ֣׷رһѩɽδ 
ǣȴӹԭӹ÷ɽֵĿɽ֪үүҪ׽÷ɽ֣Ȼ 
ͺүү֡ 
ϻЦУ涯֣ѻʯˡҵе֣ 
ܻڣ 
ֵүүУүү֮ڣͿɱġһֵ 
ǲɱˡϻ˵УѾٳͳĶӣ 
й飬֪ȣҵүүϱؤ 
Ǻѣ֪ġ 
ϻʵүү֪ǹ֮ӣǲֻ 
ԼѰ÷ɽ֡÷ɽֶѩɽ޷Ѱʱ÷ɽֻֻС 
ˣϳΪħͷġүү죬ҲǣҲˡ 
飬үү˸ؤ֮⣬ֻҵĵȥ 
ŵҽرȽӹġ֪Ƿ񻹻 
˼䣬Ҳ֪ĿǰǱ˻Ǳøˣˣر 
ġ 
ϻΣ˵ΪǱ˻Ǳ仵ˣ 
ǻ˵ΪοһǱøˡһһ 
ء 
ϻʲô 
Ǹʲô󸡷ʦʼν֮ʱװҪ 
л룬ʱû⣬ȴ⵽˸Ȼ飬˵ļ 
 
˵޺ŮͬɽʹûжνǣҲ 
޺ĹϵġΪʲôֻ꣬ĻؽǴҴȥɮ 
ˣҲͬġ 
ϻȻһʡ˵ǻҪǵǰͷȵ³ذ죬˵ 
ʲô޺ͼıˣ 
ʮǰӹɺ͢ӥצˣ֪ 
䱾Ҫ³ư޺ȻҪһ 
ϻ˵㽲öԣ֮ĲޣãǼ̸·׷Ǿǡ 
ﵽ³ذ죬Ҫ߼죿 
ϻҪ죬쾡ɵˣãҿ㣬Ṧ 
ȷʵǱȴǰһˡ 
Цлмҿ佱ãôȪϴһ 
ߡʱҹʱ֣׼һ綯öԷ߼ʱҲ׷ 
ǡ 
ϴ裬ϻЦȪһҽһʲôƣͶˬȻʧ 
ˡããú˯ɣ㾫ǱȱȽ 
ϻԼȴҷ˯ֻǱ۾ϥֱڹϳ 
磬״̬УǰԶˡ 
һȻû·ڽʱȴԶڷеĽŲ 
ǽŲںԶĵطģϻû˵ķḻ飬һ֪ޡ 
ǽлܵΨֲ죬ϱҰߵ 
ѽЦԼ̫ţûа¸ 
뿪Ȫһ̣̤һεɽڡú¡¡ֻ֮ĥ̴ 
ʯͷЮűѩɽǽŵ׵ضˡ 
ϻһеãѩˡǿߴܡ 
һĥ̴ʯͷӸߴ£űңһڶӭ 
ϻȥһͷ˫һʹһСתκᡱ 
һǿʯת򣬴Է˹ȥ¡һֱ׹ȣõض 
ɽҡ޵ϴ磬ʹúøǧĹ򣡡 
ʯɹȥ󣬸ŹСʯͷѩ飬ʩչŲչ 
Ṧ֮εбȥߵʯͷѩʱ֮࣬ܿ 
󣬺Ȼˡ 
˵ϴ磬Ҿе֣ϻʲô֡ 
ȻûѩΪʲôѩ顢ʯͷֻǳأƣ 
ɽ£Ͳǡѩ龰 
ϻһȻھǽԶĵطȻҲѩɰʯ£ȴö࣬һ 
Ϳóܵߵ𶯶ġ 
ϻȻҲûѩľ飬΢ġѩҲ 
ֻǲΧԲʮ֮ڵĵطġһתЩʯͷѩҲ 
ת򣬺׷ȷǸˣ 
ϻȻһʡ˵һǵ 
һϻһɣ͵غȵӹ󸡷ʦҵѣȴ 
ӺңǺξģߣƼеĪӣ 
ʵûƼɽˣֻһŶԷѡ֪Ƿ飬 
⡰ġ֮ƣȻЧɽһҺֻǸ֣ 
˵ã׷ǻæߡһߣһ滹ǲͣİʯͷ 
ϻȥԼü˵ģӰȻǴ󸡷ʦϽлȴδ 
ֻΪġѩȻǳɹˣǿ뷶ΧԶԶܺ 
ȻѩȵġϻŽɿܣܵɽϡȻˣΡ΢ 
ġѩǾĺĿˣ 
ѩ󣬴󸡷ʦϽлѲ֪ȥ򣬵ȻҲˡ˵ 
һﺦǲɣǵϻһʱδ⣬˵Ȼδ亦ȴҲ 
׽ǲʲôôЦǿԸаǵǰͷϵ³ذ 
ˣô 
ϻŶ˼˵Ǻͬʱˡһ 
£˵ǻǲд󡭡ʲôϻ˵ 
Ǹղƺֻд󸡷ʦһˣûпϽл 
ûСǺϽлˣǶǱδ 
ؾ͸Ҳ߸İɣȻǣôǾȻԭļƻ 
ϵ³ذǡ 
Ǽ̸·߹˴ѩɽ֮ǰȻ͸ϵ³ذ졣 
޺Ůɣǣȴϵϲɣ 
ӵϻ˵ϴ磬ˣȻǵϲơ޺˵ǵ 
Ѿ죬á 
ЦǱֻ˺ϴ˵һλѵõĹء˵գع 
ͽӵЦƯһλ㣬㣬ȱ˵Լ֣Ҳ²£ 
ҲһϴλİĹˣô˵ָպ 
̾ڼд֣˵㣬صؽϴдģ 
дûɣ 
ߺȴ˿˿ģ΢Цûܴ 
ȺͽӵɣҲߵǰˡеֻţ 
ԭ˵ļϲӵģҪҲӵôأҿɣ 
֪˵ڣûӵߵǰؾص˸ 
һæɣиᣬ 
ϴμӡȿ½ǵķף̹׵ظϵĵ 
ᣬΪףǵĻرеģɵμӣǰ㵱 
Ŀأ 
һ죬˵Ӵҿɲҵ 
ȴǿ˵æ˵㣬ǳģҪǲ 
ϣҶòˡ 
ϻЦѺ˵ˣӦһμӣ˵Ҫ׼һƤ 
صı޴ء 
Ϊ棬˵㣬ɲǵϰߣİ 
ֻܰƤĴϵġôҶЦ 
֪꣬ɣϲϼϲЦã޺Ϊǰ˽ӷƣ 
˿ֵΣϸ 
ϯɢ֮ɣϻĻЪϢҲͬ齶ߡ 
ɣɽһ£Ѿѧ˼ǳ书Ȥܸߣ 
˯ͣϻ̡ 
ͬߣ˵ȴŮ˽ 
Ⱥɻظȥ֮ʱƤ޴ϴϵģ 
ҺûǼȶԲ㣬ֶԲɣˡʵϴ 
İĹʱΪеʧġһ룬ֵϴİĹһ 
亱еŮӣҾˡ㣬㣬ȻĹﻹ 
Ҫã 
ǳϲĴ棬ЦǺо仰ʩʩ 
ǹŴŮֻҪãԷһжġ˵޼۱ѵ 
ɡֻҪһİ㣬ҸĹˡ 
˵ҲǷǳҸģΪѾ֪ɣ 
ҵˡ˵йĶġ 
ЦʱƤ޻δɣϣ㵱ȻȨѡɲ 
Ķ⡣ 
ȵҲָϴ磬˵һˡ 
ʣʲôˣȵһжνĺˡԾ 
˿Ǹ 
̾һδĻˡʶ 
֮ʱװ˵ġҿҵûĵ°Ѿθ߽ǰ 
֪û˵ϸ 
̾ϴôãνȴôͬһĺˣֱȻ 
֮󣡡Ц²ĸطĸ壬кҲл˵ģ 
ϡ档źҪȻΪࡣ 
Ц绨˵Ҳ롣㣬Ǻϲ㰡 
Ҫ˵Ľ֮飬һӣɴʣһ 
磬ѷеŵ֦۵ţϨˡ 
ȳһʲôԭ򣬽Ķ˵ 
ҹˣ 
ߣԼ˯ߣװ˯ 
ֻݶӹ½֮óˣͣҵǰ 
ڵģһƾͿϲ⣬һ߽֪ 
Ȳ书޼ɵǰͽҿɴʡ 
˵ʱ٣ʱ죬һͦ˫ 
˲Ϣ֮䣬δ֪űģæ˵ȣ£ҡҲ 
ģֻҪߣ 
˵ɵһˡ 
ԭĲǱˣǶν࣡ 
һҪϹ۾ģͻȻǶν࣬ϻϣ̴ 
Ϲ˫ۣתСġѨ 
ʱνѷˣڽ߼֮ʣһϸɷơ 
ݿȥһֻ壬ûӰΣ׷ˡ 
ߣ·㲻ߣƫߣСҪ 
㣡һ߳壬飬һ֮䣬̶ν౳ĵѨ˺ 
ֻҪܡ 
Ƕν࣬һɴˣΣգȵ梣ĪŹ 
С 
ν֪ǽһͬСɣæʩչ½ѧɵ书һת 
ãһǹ֮ؾȡ֮ݣ֮ǿĳ֮⡣ 
ֻ죬ν½󱻴ƼСףļǸеɭɭĽѨ 
ɻδ̸š˵ʱ٣ʱ죬һת˳ȥ 
⼸䣬˲Ϣ£νȻųһ亹 
Ҳɵð棺Сӵ书벻˹ȻȲңȴҲǴʤǰ 
ˣʵղҪȫʩΪĻν໹һģֻסϻʶ 
ŵԣַѨŸ˶νĻᡣ 
ȻϾŹ׷ԺӣȵߣһСŮͶ 
󡱣ȻıĴѨο͸⣬ǷҪˡ 
бӰͬʱܵ˿쵶磬һʮ 
ھ߰˲֮⣬ңһơ 
ҿҲ½ŸϻСֽʽʯ֮䣬ٿ 
ʩչȻУѰȫ÷겻͸Էʮ쵶ȫ 
л⡣ 
˵ǷͬСɣڻ쵶ƵͬʱؿͻȻ 
һԼļ 
æеϴ磬 
νҲڽеȥ 
ڴʱֻϻһХеãţˣʱʵ 
żŻˡܡڹƾЩ˵Ķ˵Ƶģ 
νܣ˸Ҳӡ 
еû£ȥ׽ɣ¶ν໹е𣬵 
ϻһ˶Ը㹻ǻת·ȡ 
Ҳǽ鲻֮ϻȥ׷νܲˡ˵ϻ 
ϷŹν࣬ҲŹġֻϻȥ׷Ļˡ 
ϻѾ˶νѭټһᣬԽ׷Խʱ 
˵ʿ༺ʮϻɵһҪڽ 
£һҪȰĹƣֻһԺԵĻ 
ˡ 
νǷͷߵģϻһת׿ν࣬ת׷ 
ˡ 
˴ܲϻ׷ͻȻˡ 
Ӱ֮УϻһЦȵţÿĵϧ㻹ŵ 
ԵԵƶƣУУ 
ʹһʮ˵ϻһʽ֮ڣ˷˶ʮһ 
˵ĵȻ֡һУת֡ʽδʹȫǰ 
˵һ嵶ʳȥ 
һ˳ԵĿϻӲһƣۡһѪ˳ 
ȻؿǸеƲ棬Լһб˳ 
ȻԿϴ󣬵ȴίʵСʹ֮ͬϵġ 
ϻһҪʣݴкرƥ˿ 
ˡ׼ı󶯵ġ 
ϻ׷ˣ˵ʿҲ׷϶νࡣǸϻνҲ 
һƥӦģʿӳǸоʦϻһ֮ 
㡣ǣ 
ɺ޼ͽĲϢͬӥצ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮ˻ءϾܷ塡;  
Ұǡ ʮ˻ءϾܷ塡; Сӵ￴ƥþѵսҶСǵƥͬ 
ϻʵô˼ǡ 
Ǹʿӳ˵ҿһƥСӿ 
͢ٳ 
ϻѣ˵ҲǶСĴѾ׼֡ 
ɣ֮˵ǰǽӵһϢ˵ԭפС𴨵ڵ 
ؽƥ¾ǴСϸˡǵɲ 
ϻҲ롣޹ؽҪҪӴ 
ɣȻ˵ߣǹҲǺ۸ģҪӱǣ 
һƴ 
飬¸޺Ǽǿ䱸Ϊ˲ʾŮ 
ȻԭƻУҸţ֣ӭ͡ 
ĻȻֵ֣Ļϵĵᡣ 
޺Ѿɳ̽ȥ̽Ϣ۳֮⣬޷оƻ֮ 
ǰ̽ӻҸǷˡ 
ϻȻμӹһεᣬҪǺεġᡱμӹ 
ΣֻǡСᡱˡģĴСʵǲͬն 
һǰ޺ǹڶಿеһ䡰ϡֵġᡱ 
ŮμӡǹġܸϡΪףŮ 
ɻرеġᡱСӺ͹ǶԶĴ 
ԭֻ󣬸֮䣬ϲ˺ڻֵĺ 
 
ûвμӹĽӸо棬ͣϻ 
߹˵ʲô˵𾢣 
ϻûʲôĽǵ޾Ķɱﰮأ 
ЦĽͿԲμӡ׷Ϸ׷İ 
ˡ 
һĪ˵ 
ֻŽǣῪʼˡ 
ֻĴϣɣٲ֮վߣಣಣպ 
ӣֻӦ䡣ͨĵõֻһͷʷᣬͷ 
ȻȽϴ֣Ҳ߰ͯСָͷСҪڰٲ֮ӣ˵ĵ 
ٲļҪͬʱͷǸϸˡɣʹ 
СΪȲʡ 
Ϸ֮󣬸žǡ׷Ϸˡǵ֣߸ 
Ǹ߳ϻչأӱޣӽӹЦã׷ң 
ޣҪ׷㡣 
ϻЦȻף㸸ģҪԱʾ 
ߺ˵ѽΪңҷرһٲɣ 
ϻЦ֮ãɳۣҰǵɣر 
ѡĿһᣬͰ˦ںˡ 
칫޳Ǻ࣬»ڲԭϷ۵ҹ 
Ļݷ㣬ϻǰܡܽһɽ꣬еط 
ǲãѽ 
׷䣬һҲƵӭ汼˵µĿ 
û졣˵ʱ٣ʱ죬ȻǱֱˡ 
ԭޱߣ˵ƥǾײϵģ˷鷳 
ȵʲô̫죬ڼ֮䣬ͣۿҪ 
ϡ˫һ죬ڼ۵ĿȻסѽ 
ˤ˵ȻסſڣһЦ 
һֻף죬òһͲɵ 
ᡣ 
׺ãǶޣһķΣȻͨ񡣽 
ΪμӡᡱĹˣһһ㴿ÿ͵Ĺ˾ 
۸ԼһŮӵġƤޣŭĿӣȵ·㲻ߣΪʲôҪ 
ײңǴ۸ô 
󺺹һЦʣȴսĺ˹ɣ 
һ˵ 
޵ҵĶʦ˵ԱȣһأȻ 
˵ò 
һʵʦܿжνࣿ󺺹Ц 
˵ҲȻλսĺ˹ˡãá 
ȵãҪ 
ЦǳӣɵŮӣҲ䲻㣬޸ 
ɣ 
ŭޣ৵ľͳͷ£ 
󺺷ǵ㣬쳤ԴӭƤޣЦû´Ȼǻϲҡ 
𡰵򡱵ĹأλƤ޴󺺵ϣҿ 
书ҵշĵľ磬Ƥڳ󺺵ͷ˸Ȧٿջأٷ 
ʱѾɶ̽ 
һϲԴȵбɣȻԴ¡ 
Ȼɶ񣬲ȴҪɱһȻŵ 
ȵʺٿ 
֪󺺲ˣҲίʵͬСɡæлһͷһ 
ȻѽĿ콣סЦҪҵףҪҵԴ¾Ͳˣֻ 
զһ𻨷ɽ󺺵һΪ롣֪õ 
ѱѸãҲ֮⡣һЦˣ 
ı죬ָ飬ǳһ 
պü㿪쬵ģĽ棬ıȥ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻǳͻȻֱ£һ룺 
ֿӹ֣һδŵˤˣδѣǳƥ 
Ƿɿܿȴûˤϡԭ˫㹴Ծҵ 
ӱܽʩɱֵġ 
ǳ󺺺ǧƵģؽеúݵŮӣҿû 
ţȻȴҲһͽٶˡ 
һϻȴѴǰǸɽ꣬תͷϻˡ 
ϻһХʵãʲô飿󺺵ĶĸХ 
죬һ 
˹Ƕνʦ֣ȥ׷ǳ󺺵ȴɣ 
ΪѡĿ죬Խ׷ԽԶˡ 
ɫϻȥֻԶƥѾǳ󺺻ˡ 
˵Щʲôü𣿡 
ϻԼüһЩ˵Ļ 
˵֮䣬ܳǵ֮⡣ 
˶˵ǳ˹Գǳӣϵ 
ȴƺǺˡ 
ϻȻһʡ˵ҲƺǶСġ 
ǲͷ·ӣǰ汼ۣĪȥ޺鷳ģ˵ 
˴ͻȻϻһޡ 
ϻһ˵ףΪʲôң 
͡һЦ˵ϷôϷѾ 
ˡһޣɲ׷ġǵ⣬ռϻıˡ 
ʡЦԣȵýϷǲźûȥãҿղûб޴Ǹ 
󺺡 
Ҽءϧһ˿콣ҲδܽƷԳǶν 
ʦ֣Ҳȷȶνࡣ 
ϻһ󺺻ʹƵĹôᡣ 
дᣬȴҲƺһϳ˵书ΪʲôҪ 
ϻ˵书ȻҵĶʦڵģȻԳǶνʦ֣ 
ΪǺ췢ŷĵӡνݹΪʦģŷȴ 
ǰɥɽˡ 
󺺵书Ϊ죬κһɡСʲ 
ôΪʦ˰ɣȥ޺鷳Ǿͻлģ 
Ȳ÷²⡣ 
˿ӱޣϻصῪʼǸƺδʣѾһӭǰ 
˵ϴ磬أ 
ϻ˵ǲи˹ȵӵ 
ٺͬ 
ϻһʵһ 
ȵҵ˵Ҫҵĵʲôµġ 
͵̸ɣҵ 
ϻǵģ˵ɱǵĵźáȵѽ 
ǶڸϿȥɣ 
ҿԺһȥ𣿡ȵǹˣŮĵλ 
һģϴ綼Ĺͣҿȥ 
ϻæʣʲô 
ȵ֪ǴȻ⣬Һϲģ 
ʲôΪôҲǵĿˡǵĹء 
ϻЦ֪ǵĹأԵҪù͵ԿҪ̺ѡ 
ģǺҲͬĳֻ֣ҪǲǶͣ 
Ҳġ 
߽Ļպ޺˵л͹٣ǵĺҿɲܡ 
ϴͽ梻ˣ˵ķԡ 
޺ϲ˵ǽӭӡǳӺ 
֪˭޺˾ֻͣҲվ 
ϻҿĻͽ̤˽ȥ˫һҵɫˡ 
ԭ͢еһڶƽҶȻ룬ϻ 
ֲֹһΣ֪ƽıֻȺѷһټһҶȻ룬ʵǲ 
Сý书Һ֣Ҳǡ 
ƽЦ벻Ҳδˡ 
ϻ˵ˣ㵱治֪𣿡ƽĲ֪ 
˵Ĳ֪ѵ֮ͦûи𣿶λ֮ͦˣ 
ĽֲһءҶˣѲµʹ쵶֮ͦ 
ˡ룺ڶ˵ȻͣȴҶȻĴˤֹ 
Ͻл 
û´ƽֻ˵˵ףô֮ͦôԲҿ 
֪¡һ𣬲֪࣬ѵýǺ 
֮˵ſ׻ϻա 
ǰȽ֣ÿһα˴˶ûռԷıˣֻ۹ȥ 
Ƚ֣绹ƽʤһġʴΪʵϻһ 
ġ֪˫һգţ뺣һȥ٣˿ҲԲϻ 
ǳȻֻһȣѨе飬һæ֡Ҳ 
ҿϻΪûг˻ 
ϻȻռϷ磬Ҳее⣺һҵ˹Ų˹ 
Լɽɵڹķֽܰϳڹķһ¯˹ 
ȻܵҲѵˡ 
Ǹ󺺺ͽǸеΡ޺ǽܵλǳ 
λŮµһͽǧ 
Ҳ֪ͷһԭѾͷµһ͵Ů 
ֲýô˵ã 
ЦͽܣλѾˡ֮˵ 
Ų֪ǽŮʧ֮Ī֡ 
޺֪ʲô飬ѯʣ˵ȻҶʶģǾ 
ˡл˵ԹҲؿ̸ɡ 
ϻһ̬ȣĻʼɣ 
СӾɣֲˡߣҵҪСʲô졣 
⣬ֻһлᣬҪϻ 
ƽ˵Ҹղ˵˵֮¡һص 
Ҫ͸ϵģ 
ϻһֻѾóһںһҹ飬 
Ѿ޼֪֮Ҫʲô 
ƽǼóˡ 
óǸУδ򿪣ȴ˵ϣˡҶ£˵һ顣λ 
飬Ҳϣ˲μӡҲ㵱㡣 
˵ҲҪ֪ϵСʲôˣƾʲ 
ôʸ˻᣿ 
޺ŭ𣬵ǿԼһ͵ò˵λ 
ĿˣλҲҵĿˡҵУǵĵλһġˣղ 
˵ЩԻ˵ҿɻûдӦѽֻǰǹĹд 
ˣΪʲô顣Ǿϡ˵Ӳشˣ 
Ҳһͬջȥɣ 
ƽŭٰڼӣֻЦ˵ĪȻλ 
ĹǾ֤Ҳá͸ģ֪˭͸ 
𣿡 
޺һҲҪ֪ 
ƽЦһҪģ֪ʲôʱ˵ͻ 
ıˡ 
ɣ˵ϣȥɣǲҪģη 
ƽ˵η룺ϻСһģ 
ĸ޺ϲҪ̣ǽаϣԼ 
ȹȥضԽпͷһׯصɫ򿪡޺ϻ 
ֻϷ«ʲôҩ 
صǼƶбĲӣƽŲӣ˵ϲϣ 
Ǵʵ͸ģϲΪ˵ķգ㰸ܲ 
⡣֮нθϴͬվУô 
޺Ҳɫ˵ŶԭҪΪлǵĻʵ 
ҡ֪Ǻоˣ󡣡ʲô 
ƽϣ⻰еǷ˼ˣ֮£Īϸĺ 
󣿡 
޺˵Ŷ֮£Ī˵ǽǻʵ۵Ĳ⣬ 
ʲôĻǵأҲǻʵ۵ˣô 
ƽ벻ĴʷǿЦⲻϵתѣ˲ 
⣬ǵأȻڻϣַ⣬Ȼǰԭĵطʹ 
ġкηֱ𣿡 
ƽܲ⣬Ϯ棬ĿǰͿΪֻ 
޺˵ŶкֻҪ̣ 
ƽȻ˵ʵǵĴѾǵĻҲԶ 
֮ģ 
޺ŶˣҪǲϹ˳ǣǵĻϾҪǱˡ 
ȷʵǸֻ 
ƽֻųɹֻһ˵ף֮顣ˣ 
񣬲ࡣ˷ǵǵĻϻᱣǣ 
ݣǸҲ̫ƽ 
޺˵е㲻ˣֻҪǲɱǣǻʲô 
ƽһɷ͢ǿܵľѵ㲻֪ô˵˴ 
ݺݶϻһۣ 
޺˵֪Ҳ֪ǾƲǵģƽæǧ 
ǵ˵ҲǷѾұ뾯㣬Ī 
ǵĵֻǵĻϲſԱ㲻ǿš 
˵ǳѽܳ͢ˣ֣γؽ 
Ϊհҵ˵Ը 
޺ԼݲҪ֪Ķ֪֮˵˵ 
ɣ˵ˣ 
ˣǺ˻ˣ޺ƽʵƽʵͻ 
أȻ˵ϣ⻰ʲô˼ 
޺˵ģǺˣ˵ȴֲˡίʵŪ 
ʲôˣȸҡ 
ƽ޿κΣֻ˵ҺλҶ˶Ǻˣô 
޺˵и˵ǵصˣô 
ƽɫһʱ䲻֪شźá޺˵ҶĹ֪ 
꣬Ըô 
ƽ಻סȻɫ䣬˵ǽҪ̸ʲôɣ 
޺˵ôûɣ˵֮ҲܷΪʲô 
ģ֪Ҳǣ 
ҶȻѽܷΪƽ 
޺أ֪³ô 
ƽ⻰δ⳶̫Զ˰ɣ 
޺ðɣҶȻ٣Ҳ֪Ǻо˼ǿ 
԰ʷһ澵ӣӹȥ֪δģǡǡ 
ϻ˵֪ 
޺˵ԣ֪֪ǵĻʵҪұ֪ 
ǺеһܷΪô³ܾǷӦýѽ 
ƽ䳰ȷҪְϻԡҷ 
޺ǲϸңҰɡ 
ϻ˵أ峯Ŀ֮ͥ󣬱㼴Ҫ 
鷪ƽпϲ͡ġ⡯ 
ٷ壬Ǽλ׷ 
ɱҾ屻 
޺˵Ŷԭ³ôң˿ǲ 
ˣƽ˵ϣС˼У 
޺˵˭Ǿӣ˭СˣҪ̣ƽݺݵضϻһۣ 
Ȼ޼ϻҲұ㼴ͻֻ˵ϣӦԼס 
޺˵ȻʶǳªС˵ķֱһǶõġ 
·ˣȴڻѡˣȻСɣ 
ƽ˵ɫһʱ䲻 
ӲͷƤ˵ϣҵǲʵϣǹǳ 
ͬģһҵġ˵Ҹ棬˼С 
޺ЦȷʵòģڿˣҾƲ 
˵𣡲˸־˲³ҪĻ 
Ҳֻȥɣ 
ŭϣǺȰôҲͷ 
޺˵ŶԭҲ֪ӦðĻ𣡲ҿɲû 
ѽֻ㣬ԸʲôˣԼ£ 
ƽ֪޿أһУֻʩţ˵ϣɱǵĴ 
վͿԿ 
޺˵ãսҽս飡һ˵һǼ 
⡱Ϊġʥּ˺ɷ顣Ű˫ںһҹȥƽ 
޺˵ʮǰǵľǣɱ˲ǵˣָ 
Ǭ¡䣬Ǭ¡׻Ϊ󽫾ƽؽҡ֮¡ʱһǸСӣ 
游ϱҪǣҵԱѩܵĻᣬɣ 
ߣĻˣҲҿĺˡʵɣλ 
˵ǹǿʹߣѾͲľˣ׼Ը 
ʵľӡ㲻ȥĻϣ 
ƽȻϵϻʹߵݣ޺˵˳Ǵ 
ͬŵɫˡֻŵŵջ޺ǡ 
ɣ°֮ޣ˵Щ˲ǿ׵ 
Źǡ 
޺˵նʹΣ˵˴عͷ 
͹ãΪֹ㻹ǵĿˣΪ 
֮⼸仰ĳȴΪ޺Ƕ˼ɣȻ˵һ֪ 
ôġлĿڣ 
޺˵ãԸսͿ͡ϻɣ 
ͳ⣬ƽҶȻǡ 
ɣ㱾Ժһӵģϧѵֵĸ 
ˡɣɫһ˵˵ĻԲסҿɾͲܰ㵱 
ˡ˶ӣ˵ðɣ˸־ҪҲ޻˵ 
ˡɣ˸ŵͻȻӵϻ 
ӵʾ꣬ⱾǻؽͨеڡȴǽΪҪˤ 
ǵġԭ书һǳĵһˤǺ֡ 
ܸνʶλѣô˵ֱһ⣬Ҫˤ 
ǵġ糵ʽϻ⵹ˤһӡ 
֪ϻСմʮ˵ϳڹõԽ󣬷֮Խá 
ˡһˤһɿ⣬˫ϥһ򵹵ϡϻЦӴǡӡ 
ݣ˶񣬽ôȥ 
ƽһæûˣԷġﰵԹ 
֦ϻ˷æ˵ȻǸΪ 
ʹݡ޺ϴӦߵġ 
ϻһ˵ʲô˵ĻȻΪҲ 
һԶô 
ƽһʯͷ˵ײ֮Ī֡лˡ 
ϻȵм仰Ҫǽǿڸϵķϣǵġ 
˽ڴ˴ǾͲʹߵݣҲĿˡҪǸ 
ǣʱҿɲǿ 
ƽõ֤ѰģЦȻս㵱Ȼ 
ңҲģϻԣæȥ 
ϻɣصУ޺˵ûˣɣȥߴңС 
͹ǿԼ黶֡ 
ϻ˵ϣղŰӥצʹ죡 
޺ЦҲҪлءҿߣ׳ˣͽ 
Ҳδþ˰ɣҲǵСӡȥ֮ɡ 
ϻûȥѰ֣ɣ˸ϵ˵֮㼴ɣ 
ܹܲѡƥȵһġ 
ɣһ˵Ҫʲô 
Цĸʱ֣ûþˡ 
ɣȻ˵ŶҪͽŮȥ׷һ 
ϻ˵ӥצܵҲˣǸʲôǱ 
ģ 
ɣȻɶ񣬵ҿȵ˼ϣܹͷġ 
롭 
ϻЦģҲҪɱһ飬ұ˵ 
Ҫܹæ׷˵֪ 
ɣһ룬˵ǵƥѡȵǵģ 
ϻȼϣʵʲôɣҸһݾԳС· 
ǣ 
ƽ˿ۣܵʱ֣֪뿪޺ķΧ 
ʼϵʯͷ 
ҶȻ̴棬˵գ벻޺ᷭϻСҲ 
ʱе㵣ģҪѣǿǻزˡ 
˵ֻ书ʮ˵ãԭǾϵǸС 
ӡ֪ˣӦðʦ׳ġ 
ƽеҲסˣ˵С书Ȼǻھ 
ӣɵ֪ڵ˵Ӫ֮УΣúҲ 
Ƕ˶ѽ 
ôԵĿǰ׳Եˣ 
ƽӲߣԵĿһǻ㱨ġ 
һ˵ܲ٣ܲٱ㵽ո˵ֻӭϵһ 
һŮɲϻͽ˭ԭǵĻܵÿ죬С·׷٣ǹǰ 
ͷں׷ٵȴǰͷƽ˵ȥ·ˡ 
ƽһͬСɣ﷢ţ˵ˣոտº 
ڣؿɵÿˡ 
ƽȵʲô 
ϻȵȻеģµĿͣ£л˵ 
ƽסȵϻ㲻ô 
ϻЦ̧ͷ̫Ѿˣ뿪ϵӪҲڰ֮ 
ˡΪǻǸϵĿô 
ƽ˵Ŷԭ޺Ǻǻȥȷ֮£һȥͰѴ 
ɱڣҲǣ 
ϻ˵˵ңºǴ̣Ͳ֪飬Ҫ 
ǵ鷳㲻ˣ 
ƽŭϵСӣҲ㣬ҪŻȥ飬û 
֡˵޺´̵ĻҲԻȥԺԼ 
ڡص㣬㵥˵Ӳʵȴǻ֮ƣϻβ֪ 
ϻҲĿģһƽ֮ҲΪˡ˵ãҿ 
ȥҲòŶȥġһ˸£ 
ƽһ˵Ҫ˭ 
ϻһָ˵ʹߣҲǻȥ飬 
°ɣ 
󾪣æܡϻе£ֻһ飬޺ 
֮⡣ 
ĸ˵ϻҶ˲֮ʣæӱޣܳ 
֮ңϻѣ˵ãȥ£ӥצ 
ϻԵֵеס˵һá֣תͷȥ׷ 
ѣüԽԽͷһ׷ 
档 
µֲϷ׷ô 
ŭ޺ϵķϣұ㵱Ŀ˵ģ㾹컬 
࣬ǾݹҷǸԵͷˣ 
˵ͷӣ磬Ǵ̵ţεֵʮУ 
öϽ֮ǰѱǸϡһţ 
ǱɨһޡŸ 
еϴ磬ҵˣɣ 
ƽҶȻ뱾ϣһǿܹ֮սپģ֪ϻĽʵ 
һжأǹ١ 
ʱܣǶͷһˣԼͬİϵС 
ѶԸѾͷٻֻҪҲܲˣˡʮơΪϼƵ 
⣬תͷ֮ززˡ 
ϻЦˣãչǻȥҪǲ֪ 
ɣҲ㲦תͷĵطȥ 
֮ʣȻһХԽǱϻһ 
˲֪˭Ȼд˹ХƺѳʨӺ𹦻Ե 
ȴûڹľ 
ʱ 
ֻϳ϶νʦܣⶼһͷҡ֪ 
Цν㲻֪ʦ˭Ӧ֪ɣԭ 
ںͶνཻһ֮󣬾书٣Ϊаţ° 
ʦ˭ǲ֪ 
ڴʱһХʨĶ졣 
͵ؽеʦңδˣֻһĸߴķɮٿ 
ǰֳΡ 
ǷɮȰĴ֣һӾͰץ˹ȥȻҪЮ 
ʣǷɮ֮ʣδǷɮ֮죬Ϊ졣룺 
ⷬɮ书ʵԶʤңȻҲס 
ʦߣ˵ʦѾͷң˼Ұ 
£ 
ǷɮЦԭ㿴Ů޶𣿵ֻǸ̿ڵͷأȻ 
ҪΪʦҲɰԸҴҷϵ书ǣ 
ЦǷɮ۵˽ǰȰĴ֣§ͷץ 
ü飬৵ıУõɽе׷罣ʽ 
Ѹ쮣֮ 
֪ⷬɮǴó棬Ʒ羢ѹ֮£ĽоȻʩչ 
ɮָ繳ۿҪץĻڣƷ罣Ӱ֮УվԱߵ 
δȻֻӰٿطֿɮһץץգȴѵı 
 
ԭʵȻԶԶɮĴȴǿ 
Աһ·ߣǳһӾѳԷգĪ˵ԾǷɮ 
Ҳʼ֮ 
۾һǵʦ󣬲һеʦС 
ģѾͷڡ 
δˣֻǷɮЦѾͷҲܲҵģ 
۾һָһһǸպõ޷Ľһѽ 
ıˡǣ 
ɮŮ١   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮŻءղ򡡶ͽ  
Ұǡ ʮŻءղ򡡶ͽ ǷɮЦ˵ãҿŮ޶ܽҼУ󲽣ٿ׷ 
Ҳ֪ղŵݣʵΪԷԵʣһٵġֻȻʩչ 
ܡ 
Σ䣬ϲϻǼʱϵ 
ϻȵס֣л˵ 
ɮۿͿ԰ѽץסοϻĻЦ˵Сӣʲô 
ҷԸңҪѾͷϰɣ 
δˣֻϻ˵ã£змƣӲ 
˶ԷĹơ 
˫ཻҲƵ죬ϻ˼ӴʼסΡ 
ǷɮҲûռˣԿһΣЩ͵ؿڲֵ 
ģҲ⻮ͭǮСĶף 
ԭϻԹŲ˹书еġŲƷǷɮۻġŲ 
Ʒйѧеġǧ֮ͬ 
ˣϻҲֻԷ߷Ȼϣ 
֮󣬷ʼͻȻҪܻסΡ 
ɮȻԾϻҲͷһݣⷬɮڹ˵ãΪаš 
ҪŵӲӲһơʵı죬ǲġ 
ϸ˵ƶУϻ΢ѷɫģĽмƣǾĽ 
һ֮Уȴռ˶ԷϷ硣 
ǷɮͷһؿڲλĴһСףɵò 
ɮһһʱ侹ǲҳϻδȵʱϻ˹ȥ 
ϻһϾ㼴˵ǲ޶⣬ס֣һ 
ԡ 
ʦɲСӵ˵ 
ɮһӣ˵з졣ȻȥɣԭⲢ 
ȡʤգе㺦ͽܲϰݣʦĶˡ 
һӣҲֵƽǴ鴽һХƥþѵ 
﻽׷Ҷȥˡ 
ϻ˵ʵֻͽһ鲢޶⣬ѵôԼ 
Ǿ͸ˡɮһ˵˵۸ҵͽղſۿ 
ģҲ׷СˣҪʵʲô˵ɣ 
ϻ˵ʶνյͽܰɣɮ˵ϻ˵ 
ʵʦϣȥһˡҴ߰ɡ 
ɮ˵Ŷʦвŵϻ˵ƭ 
ʲôţԻȥʶνࡣ 
ɮ˵벻ǣ޹ءҪνȥǾйˡ 
ȻʦҲֹͼᡣ 
ɮ˵ŮʩԲӣһͽ˵常ã 
޻ؼ֮⣻ҵ²ˣҲȥģ 
ŭΪνΪˣ常Ҫȥ̡ܽ常Ҳϡ 
书 
ɮһЦ˵ȻˣҸܷȥˣ٣常ϡ 
ϡҽأԾڴˣˡʧ㣡 
ɮ֮󣬽Թϻϴ磬ǳ˹ܵǲãΪ 
׷Źɮѵ´򲻹𣿡 
ϻЦȷʵûȡʤİաߣҲΪ 
Ϊʲôϻ˵ʱ˵õôҪӣ 
Ѷνǣ 
ͷ˵ǽǰ׷ˣ 
ԭ˵õǣʹ׽ҲֻһҪֲ͸¶ν 
ϢǲܲġԴˣɮҪߣȻҲֻˡ 
ϻ˵ãղŶ񲻴Ҵ 
Ƕ⣬ôϻ˵㲻ôġ㲻֪ղŶ 
жɶΪʲôô 
ϻ˵ǸȻ͢⣬޺ϣܹġ 
¸ѻͷˡ 
ãҲԡҲѴˣѵҪﲻɣȻ˵ 
΢л⡣ 
ϻ˵ȥˣֻϣԺһЩ¡ 
С㲻ýѵˡ˵ҶףԺƴ 
ǡ 
ϻЦˣƣƵ̿ϴѵһ 
羰Ǿ͵ǳˡ𣿡 
庢Ƶģһɫһǣ 
ңǸ˵ġ˵գȻһЦ 
豭ķ粨ƽϢ֮˲У;羰н䣬ϻءסһ 
סһ磬ʲô£ 
ϻǰԳʯ״ǹȥ 
һɽ״ΪرʯͷʯۻҲ 
ʯһ״ƴ˯⨺ʱǶǿۣҲ״ 
ŹֵʯͷͶԴҴһƳġ 
߽ȥֻһԳۡ˰ءϻѧмУһ֪ 
ǸϵģǸϵġ 
ע⵽ҲǡԳ֣ۡ˵ǴƻԪһ֮ 
ϵģȻҲõࡣ֮⣬ƺϻ 
С֡ 
ϻ˵ٿЩԳϻнءһݺύ 
ĽۣŰϸСʮ˸ӡ 
һһ֮ڣʯϴ̴ʮ˸СףҪǴڻ 
ϣǻ˵ã˭ҽ㿴óô 
ϻЦޣʦɵ 
ϲԭǹɵôӦǡӦǡϻ 
˵ڤ˵ܹʹһкʮˣֻ 
ʦˣΣʦƺǺʲô˱书ȴ֪˭ 
Ǻαغ£Ҫʦ˼䣬һȥ޺Ƕġ 
ϻ˵ǸϿȥɣ 
ۣһʱ㼴صԭӪأȼɣ 
ϻʲôôɣһ˵֪ 
ˣҪءһλԶһǡ 
ϻϾʣæȥ޺ĻֻһϤ˵ֶⱭϲ 
ƼʱҺȣͽһʮָˣϻ̫ܵԶҪϲ 
ܻء 
ϻǻϲʧԭкԪ 
Ϊ޺ϻͽμӡᡱ֮£ΪܵԶ 
طǡ׷ϷԴʱŻġ 
ϻֻýʹӷֱ档е֣˵ֶǷ£ 
ô˵ѽ 
ϻҿ壬ϲôˡ 
ЦϲأĵֵܣҲҪ 
ġ 
ϻøҪϢȻϲ֮ʦĲ飬ȴǲҪ 
һ¡ 
ϻµòǡԳʯ½۵ˣȷʵʦ 
ԺȻ˵أ 
Ĳ鲻Ƕ֮󣬵һֱƲ֡ 
֪Ĳһȥ׷÷ɽ֣Ҫ÷ɽֵҵ 
ϣѰɱˣ༴ʦú̵ġ 
˺ѶγȰЩѽѾʮ꣬ҲĲ 
ഺǲٹ˼ʲôԿηǵðһˡ 
ҪҵĲ飬Ҫҵ÷ɽ֡ 
÷ɽֽǾ÷ɽȴȥʵġ 
ôȥأ 
ϻߺĵڶ죬༴֮ĵ죬һλĿˡ 
λؤӵʦ֣Ҳؤĳޡ 
ޱǶĿˣ죬Ȼ֪˵ŵ 
Ϣصˡ 
ϲ⣬ؤϢͨؤ 
ﳤϣҺβΪ̽÷ɽϢæӭ 
ѱϣ˵ˡϽл죬ǿԸü۹ż 
λĴģֻ·һС飬칤򡣡 
ǰ̫ˣǰ٣ٳ衣ʵ 
мǰֽءżɽ˵е죬 
æʵҵ֪Ҫʺ£ 
а֮Укų÷ɽֵˣǰ֪ 
һ룺ɣҲҪˣ漴Ц˵ 
˵÷ɽ֣Ǻ¹ˣǰ죬ҸոǵϢ 
ңΪʲôҪǵϢ 
︴ӵԭԭĸ֮Űǰϵ 
 
ԭھ;һֶ֮ʱǸֶպýӻһؤӵķɸ봫飬˵Ƿ 
÷ɽֵ١ 
лǰϢãҾͶǰؽôҲҪ 
ǡ޳ε֣ԳòˣҲҪһ 
顣 
ǰؿ˵ 
˵ʦܺ÷ɽֵĹϵ˵֣Ҫڻؽ 
㿴ҵķһһ 
Լ֪һٳͳӹ֮£һ˵ԭʦܻ 
˼䣡 
޵ҲǼ±֪δ˼ġԭ 
ǰͽһ棬֪̽ĸ׽Ŷʮ 
ǰӹ÷ɽ֮¡ 
ҵõҵϢ׼ɽ֮󣬱ȥѰ 
ġ벻;б㼺бӷ٣벻˶ʮ꣬Ǻ÷ɽͬ 
ۡȷʵ֪ڻǻ˼䣬Һ͹ʦԷһˡ 
ͰʦʦΨһĶӣҪܹǾ׷ 
˵Ҳйʦҳûкúùͻ 
˹ᣬҲ֪ 
ŻȻ򣺡ֲ;еķֶ浢죬ԭΪʦܡ뵱 
ʦܺʮ꣬Ҫȫͬŵ֮飬ѵã 
޵Ҫ֮⣬һţͰҸղź˵Ļ 
ɡ 
ãҸǲͷɣ 
룬˵ʦĸȻ˼ʮ꣬Ƣδ 
ġ㲻˵ֱʣֻҺ͹ʦܶʮ˼Ҷһ 
͵ˣֻܹ֮꣬˴˼һ档 
Ӧ֮ޱ㼴ǣ˵ҲҪϻȥʦ 
ܣǰؽͷѰңˡ첻ˡ 
ڶ죬ѱиǰŶӵĴͽܴϵ 
ְ֮㼴ɽ 
һտʼ̤³ذĵؽ磬һѩɽѩɽϵ滨 
֮ʱǰи˵˵ʲôÿϧд̣ڻؽ 
Ϻˣⲻرעˡ 
ȥһ֮£ɵ־ϲԭһĥ֮£ľУԼ 
ˣһǱŴ«ϽлһԼʮ 
ꡣ˻û 
־ϲ룺̤Ьٴȫѹ˵Щʲ 
ôȻ֪Ͻлӹɣ˭δ֪ʴŪ˵ 
ֻϽл֪࣬ʲô𣿡һ࣬ 
ֺ죡˭أ 
֪Ͻл˵޻Ȼÿϧ 
̣жģ 
̾˿˵Ļд̵ģ˶һ 
ϽлЦԭλɵˣ 
ѽλ˵ĹȴҰˣһʻţ 
ˣ 
һȣⲻϻ˵λ޺ϵŮ𣿡Ҫ 
֪ѳɽϻؽȥȵϲƣԵ֣ 
رǵá 
˭֮󣬵ʱҲ뵽˭ˡ࣬ࣿγǰ 
˵ֶ֣ǽ࣡벻һˣԭνȻ 
ʯ֣ʱǵڱ˵ʱǴûмġ 
ϽлӹͶν࣬³ذ飬׼ȥ 
Ѱؽġ 
ӹ޻ȻжȴÿԸ÷ɽҩҲɡ 
޻ڱ֮ϣӹʩչṦʵǱ£ʮ̶ִĺ 
ǰƿ֮ӹһͷʱֻһ꺺վǰ 
Ӳ˵Ȼǵˡ 
Цһ仨ôδˣֻǶ޻ 
ڱƮ䡣Ҷ걣Сؽһ㡣 
ԭĥͭǮȥ֦ʹ޻ġ 
˵ҲʮɸߣǶ޻ǳھеġһöͭǮô 
ˣҪ뾣Уպøϻ֦˻꣬ѿ֪ 
µ١ζһͬСɣȽȽ䣬ҲôˡƧ 
벻ϾǶˣ˵ı죬ҪСӸߵöˣ 
ӹ롣 
Ƕ޻Цݸνˣϲ޻Ұ 
͸㡣Ըʲô𣿡 
ν໳Žģæ˵ҪԼɵĲ˼͸ңл 
ˣҲҪ 
ðɣ㲻ҪҲˡʲô 
νΪʲôҪ㣿ҿûǷ飡 
һЦ˵㲻˵Ҳ֪նΣԲԣ 
νղնΣʲô£˭ 
˵ɵĵν࣬Ӧ֪ĺѣ 
һӹͶν඼ǲͷһ𡣡Ūˣν˵ 
û壡˭òŸ㣡һպ޶γֻ 
ƫͽܣϽ书ģһ㣬ڶγ겻ֳ̣ܽνĸ 
ΪΪѡǶμҵĲФ֮꣬Ҳδǰ 
ġԶԵ˵ҲɡȷʵѲѶγˡ 
ν಻ϳ϶γ常ûзӣֻ˵ţ 
ΨУĪ֮ʱ֮ǶγҸֶ˵Ȼ㲻 
ֶ⼸仰ҲãԾڴˣΪ֮ 
˵ջعͷ˫ĿϽлӣ˵ѵǰ꣬ǰ 
ֵزСһ㣬ҪԼݰɣ 
ӹͷһݣȻ֪ҵɫȴ˿¶˵ 
ʲôǰ 
ѵ㲻ӹǰ𣿡ӹЦ˭ӹ 
ӹˣ 
һ漴⻰˼ȴȲ˵ƣٿָꪣŵ 
ȥ˵ǰϳϣֻǰˡˣ 
˫ָһԵѨָ̲Ľġָͷδ 
մ£ӹǸеȻ֪ҪǸ˫ָţֻҪ͸ذ״Ų 
ࡣ 
֮ΣӹҵɲǼ䣬Ͼϸ˼ʹұ죬Ƶ 
أһСն֡ȥֻ԰֮ڣɰʯߡԭ 
ؤ֮һĻԪһɹ 
ɲǼ䣬ֻƮƮ˳ɿ⣬˵øԪһɹ 
ӹʼȻһʡԭǱ¶ѧ 
һµɱţҲǲ˼˵ 
ʮǰֻһӹǸӹˣҪ˵Ҫʮǰ 
ӹ˵ 
⻰˲ȴǶġ˵ҪʮǰؤӵǸ 
ӹ˵ҲҪڵ˵㲻ΪǱؤ͵Լˣ 
ӹʮǰӹѲؤӡ 
ӹؤӲҪĻҴˣ 
ûҴΪڻػؤλʦҪҸ 
ġ 
ӹ˵лˣȥǣʹǰңҲػ 
ؤ 
ʦֵˣһˣʦֻκһ档 
ӹЦӵ˰ֻǷһ˻δءһȥ 
ΪԵʰɣȥĳ˹޾ӣûȤٻȥߵ 
ˡ 
벻ͬŵ֮飬衣һʱ˵ 
ӹȴ˵Ѿ˵ˣҪҵؤӹ 
ңˡˣ˵νͷߡ 
һΣٲӥ֣ٿԽǰͷعȵӹ 
˾Ƶأȵ 
ڣҲΪؤ飬ΪԼ㣡 
ӹ޹ϸʲôҪ 
Һûϸ𣬺ͬȴйϸ𣡡νΪ˵ɫ䡣 
ӹȻҺйϸǾͲʲôˣҲɣҲϲܲ 
ɵ£ 
ϲҲãϲҲãǹܲɣ 
ӹе㺦µֻø˿˵ã˵ɣҪ 
˭ 
÷ɽ֡ 
ӹԲסȻʶǣȴ֪ǽںδ 
÷ɽֺʮĽ飬ǿܻȥЩطܱ 
룬Ƿ㣬ȴˣҪǵδĻʹҸȥ 
ң 
ӹһ˵ԲסһнҪ죬ûй㵽 
ˣ˵գȻӵӲȥ 
һ֮ţһҲҶ䡣ҪǵӲĻʱ 
˵ӵ߹֮ʱʵһ亹 
ȻУҶ䡣νӹ󣬼ææҲɲˡ 
κǲã֪ôźãɲʱȥԶˡ 
ӹͷһ׷˿˵ʶȤҽ 
ζһ㼴ţ 
ν˵ǰĽȻȵǰ˼ʮĻԪһɹ 
Ȼǲ׷ˡҲǿصеĺá 
ӹȲӲƴҲ׷ǡҲ˵ǣǲΪ 
Ҳպƽǻġ˵£ʵǺ£ǼӿŲһ 
̡ 
ӹ˿˵Ȼ׷ҲȲǵˡԭ˼ 
ѾԳʯˡӹڻؽϤһԳʯԽġΪ֪ 
Գʯ޺Ӫа֮ң 
֪δˣֻһХ˵ҵǲô١ζ 
̧ͷʱһºӣƮƮӡԳʯԾɲǵ 
˭ӹһͬСɣȵ㣬겻ɢ 
ҲǺ˵ôҪȥ÷ɽ֣ӹҲҲ 
Ǻ˵ôûˣ 
˵ûңҿй㡣˵Ҫǲǣ 
ӹãô㵽Ҿ͸㵽ȵй 
ˣҵ÷ɽ֮ҲſԷ· 
ԭȲܶӹ䣬ֲʾʹ˷Źӹ˼˼ڸ 
һ־Ṧӹߵö࣬һ·Ӻ׷ 
ǰͷȴӹͶˡ 
ӹȴôһĶͷǸԼοȥģͽ 
޺Ǳߣõ֪еĿġ 
ӹ֪ԼѲ˵üͷһ壬˵ҪҰ 
£ҲѣԵ㱾ƣ 
ã㻮ɡıȣһŷ㡣 
ӹԩ޳ҿǲˣıȰɡ 
ֲȻշľ磬ֻҲʧˡӹ 
ıȡǵ֮õġ˵ãıȾıȣȷ 
ӹ۸ͽԳʯƽѧҪĹȻʤңԵ 
Ψ 
ȻԵĿұ첻һͬһĹ򣬵ѧмлǿԶó 
ģӹݣڻһ֮󣬱㼴˵ 
ȴͽ̡ 
ӹãϷ׾ˣ˫ȭգԳʯǰȣ 
غϣ˫ͬʱ£ֻáզꡱһԳʯһұۡȻӦ 
˰أ 
΢ЦؤĻԪһɹȻ鴫ӹ뿪ؤ֮ 
󣬶ȻǱźʦʤ֮ģʮϵĿžˡĹȷ 
ҪҲѷáϧִԲ򣬷ʦ֪д˳ɾ֪ͣж 
ء 
ӹ˼ΪԼĹΪ⣬˵ɵ 
ޱȣʩչʩչϷ򿪿۽ɣ 
ǰҲָ̣˵ָ̡֣ؽ 
ȫӹҪģ׼˿ֻ 
һӣԳʯĸݺύۣ۾ʮ˸ 
̴Сˡ 
ϻľǡıȡԳʯµĺۼϻֻܿ 
ıȡۼȴ޷üǡȡĺۼ⡰ȡǵ 
Ҳ벻еġ 
ԭӹѴ´⣬ԼǲǱȵù֮ʱ 
ı͵ʩˡ 
Ϊ浯ĶŰ÷ɽֱﴫ 
ǣӹ½ѧġ⻹һʹá 
Ҳ벻ӹ˱ɣؤĽǽֹʹι 
Ҳ벻ӹִİ 
ʱȫʩչǾĽһСʮġԳʯϴ̳ʮ˸С 
ףеӦֵϲ֮ʱ䲻˵ 
ȷҲǱǳӦ٣֮Уֻ׹ⶸ𡣵 
ȴѴ֮˳ 
ӹұӦʦֲģѽ㷴ңǾ 
ɡڵһϵĻ棬ͦ׷ 
ӹİǡȡһУλٺȥ 
ӹŶ浯ε׼Ȼ˲ 
ӹͶνȴڻ֮ܣܵúľԽԽԶˡ 
׷ȥģϥһᣬЩˤͬʱͷĿѣĸоҲ 
ˡԭδڸİھȻϮ֮ʱȴһڶϥ 
Ҳһöι÷롣 
޿κΣֻ÷׷еĴ㣬ԼˣԳʯҵһ 
ɽɽʯУϸѰ٣ѷ֣ǡø֮ 
ϻͽվԳʯ֮ʱǵ֮ĵڶ죬ҲǸɽ 
֮˹ˣ˹ؼʱ̡ϧϻֻ֪ĦԳʯʦµĽۣ 
ȴ֪ʦԳʯһɽ 
˹ڽҪͷϻͽĶԻȴ޷ӦĪ 
˵ȥͰͽˡ 
οǣѾ֪ϻȷʵǵ޺Ƕ޺Ӫ˲һ 
ٶ 
֪һҹһȥˡһһҹУڹ 
еĶʱ˳Ϊˮӷʱˬ壬ö룬ҲЯ 
ʯˡ 
Ȼδָһٶɽ·ѾѲˡ 
ȥңһȵò֪жཹˡ롣δĸ 
ץеĻѩŸ£ݲ˶ӣָ־뿪 
ɽҹ޺Ƕ 
ڴʱг֮ԶóһƵĶ 
 
ѩɽ֮ϣʹڰ죬ҲУ 
ҹƳ 
δѣö϶ֳ֮ϵƺǸˡ 
ǲˣ죿ƳǸ˵ 
ôҲҪǰٶ澭ǣڳӺһ˵ 
Ǽ䵤־ϲԭ˵÷ɽ֣Ƴϴǣ 
϶¹顣 
ǡ̤Ьٴȫѹ򣡡ȻδܿڳϵǸ 
˭÷ɽֵĶԻ֮УҲ֪ˡ 
ȴûȥ 
Ҫ֪ƽʱ书Զ÷ɽֿɱȣҪƷ÷ɽֻ֣Ҫ֮ 
ͣ˼˳ûаȲʤȯһ̳ȥĹͿԶһ֡ 
ǵһ˹һעĶ˵Щʲô 
ԴǵĿ̽һЩܡ 
ǰһƤҵˮϣڻ˹ʣңҪ 
ˣ 
¹˵˲ȥҰٶ澭澭˵ɣ 
Ѹǣٶ澭ϣţǾѣ 
ʵ÷ɽԵʱѹˣѣ˵ 
һð˼Σգɽȳʹ㲻㣬 
ǾȲ㣬Ҳ㾡ˡݣѰٶ澭ʲôط 
ǰɡ 
Ȼ˵лǾܿҲܵùˣȥˡҪ 
㹻ѣҸæһưҴɣ 
ԭĲ׷ƣƵ¶ϻ£Ǽء÷ɽְ 
ȥǲҽģֻڹɽΣÿʳ 
ڹҲиףſǿµһ·ȴǸӿ 
ˡ 
Ŀֻǵ֮࣬÷ɽΪ˱ڶһȻ˲Ϊ 
һҲϵĥ˵һͶһЩ˵ŰŪã 
ܡ 
¹ҪЦ˵ףûɱģ 
үĹʹѾû㣬ҪҲУʵʵǰٶ 
ɣ 
ʵǰɣҵʦƫģٶ澭Ǵҵʦ 
ġҪǲţҲû÷ɽ˵Ҳ 
Ҫٶ澭㵱Ȼμеˣ㱳 
ﵱ붴ڤӹᣬ¶ʦˡҪ 
ġʱۼɱʦܵĥ֮ңҲǲëȻ̣ 
˵û÷ɽʲô취飿 
ûа취÷ɽȴа취ֻǽһƬ˲Σι¡¹һƵס 
ıģʶȵаɵһַϢǵĲܵ 
ҲᶸȻһ񣬲̼ȴǸʹ಻ 
¹ȵѰٶ澭гпͷԣ 
˵Բסһֶǲˣ¹ŭȵд 
ͷ 
֪⻰Цϣʲô£֮ 
أܺãɣʡĥЦ֮ 
ڴʱиŮȵ˭ҶҾҪ˭ 
÷ɽֳʱ⻰е֣벻ȻҲҪ 
Ƭ̣˵Ů˵÷ɽһʱŵɢɣͬʱҲ֪Ů 
ΪʲôҪˡ 
ɽĵŮӵ־ϲǼ䣬 
У 
ŮӲǱˣ˼ҹεĲ飡 
÷ɽϵĲͷ֪УΣǻҪֿ 
ġ 
˵ʱ٣ʱ죬Ĳ˵һСŮͶ󡱣ǳǴȻֻ 
һУǺ¹鶼öԷǱӨӨĽָǵʺ÷ɽͬС 
ƴˣ˫ͬʱ 
һ÷ɽֺġ˫ײơһһᣬǣʱγ 
һεЮʮ깦ͷȫУίʵͬСɣ 
Ĳı֮ϣǼ䣬ҲһҶۣͻȻ֮У 
ɵõһת 
һæȥϾȲǰбˡ 
ĲŲģ˾һ㣬ʯ֮䣬һص 
ش÷ɽ֡ 
һ֪õǡɡ϶÷ɽֲҲҪˣ 
˿ͿСˡʮ꣬ҵĹȻ 
ĽҲԶʮǰɱˣ÷ɽ֣ 
δѣֻһ𣬹Ȼɿ⡣¹ƽᣬԳʯ 
ϡ 
¹ԳʯͳһöӸ£Ĳȥⰵǵ 
ġ浯գǱӹⰵ˵ġ 
˿࣬ܿĲⰵˣʱɽԾԳ 
ʯˣδȷ 
һѸ¹ġ浯֮ʣһ 
𣬵ʱǰը壬ģҽһԳʯ 
һغٷƣѶɨĲ鼸ǷΣ 
һʧе磬㣬ôҲ 
ٺ˵ 
δˣֻһҺţЦãã㻹ĥ 
ô 
ԭǸպ͵ϣҧ⣬ʹһһѹ 
סĺ 
ǻԹȫйʺҲϷɡǵùǸո 
Ĳһ̴һ书ʱȴʹֻͷ죬 
˫۷ף۾һ͹˳ôĸˡ 
ĲĿ˲龰ǲëȻ 
̱һţеʦҺģ֪Ҫ 
δɱҰɣ̾ɻҺαػҪɱ㡣 
ɫұ䣬˻ţ㡢ҲɱңĲ飬ã 
ɣ 
Ĳǰȥͳҩˡ˵üأҩȻܾ 
ȴԼʹࡣһҩ˵һҪˣ 
һθ¶һ㡣 
Ĳ˵ңʦһᾡҵġ 
ƺĸж˵̫࣬Ӧд˱ҲٻˡҸ 
㣬ֻһЩҵʦãѾټޡĲѶ 
ﴽߣԵĿڴأα촽ƤҲˡ 
̼޸˭˵ûУ 
Ĳ޸һ͢ʲôдޱɽ 
ޱɽĲ֪ˣǰ 
פС𴨵ᶽ͢ǵؽ 
Ĳ˼˵磬ǣ 
ʯϽ;ϲꡣ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮءծѳкޡԵԵٻ˭  
Ұǡ ʮءծѳкޡԵԵٻ˭ ãһαؿ˵գô飬Ҷ㡣Ĳ 
˿˿˵磬⻰Ȼ˵ʮ꣬һһϲ˵˴Ц 
˵磬ôŪӣȻٺϼƺϼơԭ 
ոӹġ浯ƣڵϴŪϨմࡣ 
һֱæ˹δпջ¡ 
ԼһҲȻʧЦ˵ҿһм滻ѣ 
ܳȥˡ»תǸɽѣЯңٳĲ 
֮Ĳȥʡ 
𲻹죬ҵȻȥġѾʮ꣬ 
ҲڳˡҪ֪Ѿͳ˧ķˣɱֻ²ף»˼ 
У 
Ĳ磬ҲΪҪ˽𣬲ȥðյġΪ˼޸ 
ͳ˧ޱɽʹģ 
Ŷ˼ҪѴޱɽһɱĲԸ 
æ𣿡 
ܹɹͲǰæԸĹҲǴкô 
ˡʮУдͳ˧ˮϣã 
ĲʹãҲֵһԣҲǺްվȥðյġ 
ʲô취ԻʮУ 
ĲЦиò֮ôҸѧġ 
ٰ綴ڤһӣһڵ֮УԸＥ̶ڤ֮£ 
δ¶Ŀ֮ģ˭ҲЦ׼ٰʲô 
ĲǰСʮ֪СҲû 
ʶƣôæǰǲ 
Цҵ飬οΪ˹أ仰ʵö 
ġ 
ĲϲãôھȥȻ²ɹҲýľ䣬 
ǵ 
޺ǱߣϻҲͬ뷨 
ɽ´Ӫ̽ӻرڶ޺Լϻ 
Ļ¼ƻǾۻ֮ʱͳ˧ޱɽս飬޺ 
ܳ͢ĴҪʯ٣ 
޺ŭ֮£Ѵޱɽн˺飬ʹ߸˳ȥ 
սʿǶĦȭƣ׼ɱ 
ȴӲƴ˵ƣ䳯񣬻ĺ顣ƣʮ֮ 
Χ֮սܡ˼˵ڵʿʢ֮ʱҪܿս 
ʱʼ׷·ſյ°빦Чǵıȵ 
˶ʮԽ屶԰ΧһԺӲ̣ҪǱȵأ 
Ǿֻʱܿˡ 
ɣҲʲô˵ǱǶö࣬һ 
ǲܴˣҲ֪Ǻ仰Ϊ飬Ϊȫǵսʿ־ 
ˣǾẦǿĵˣ˵ùҲã򲻹Ҳãһ̺ôҲҪ 
ƴף 
Цҵ˼ˣҲǽǲ򣬶ץʱ 
ŴܵıǱǶö࣬ܲÿζʮ˿ץ 
սѸơҲбȵĵط 
ɣʲô 
ʱ˺͡ǵսʿϰϤĵΣ 
ɽԭսȴǴδй顣һҲҪһò 
յ֧֣ȴΪϰմ̣ϰհæһץʱ 
򲻹𣿡 
޺˵ͷ˵δ⻰еҪ˵ǵսʿɻ÷һ 
ء 
ɣԣܵȴһ˵ 
ϻ˵׼ȥһ顣 
ʲô飿ϻȥдͳ˧ޱɽ 
ҡҡͷ˵д̲Ǻð취Ȼܹɱޱɽ͢Ҳǻ 
ڶޱɽͳ˧ġ 
ϻ˵壬ҶãһҲ˵úãͷУҪ 
ǵоͻȻУǻһʱڷңʿҲۣ֮ǲǺ 
кôô 
ͼȽ㣬ǲ֮ 
֮кβɣ 
ԾԾԣֻ˵ҲãȥһԡǿǧҪ 
ǿдɹҪ룺˫ϱڣ˵޵е 
ˡȻɱ˴ޱɽҪƽŻǿԵġ 
ɣҲֻðգǸɽȵĵҺϤ׼ȥһ 
֮ 
ϻЦд̿ɲ˶İɣ֪ûиȥı죬 
һȥдǲеġҿѡսʿɽϣ 
ҪĻҲøӦѽ 
ƻȵõ޺ͬ⣬ҲֻôӦˣ£ɣϻԼ 
ʱ˴ΪѶšɢ֮ϡ˱㼴 
ĴӪҲţƽҶȻ롢ӹѾȺرޱɽæ 
ںͽⶨսļƻ 
ǲΪ˧ĴޱɽæµǳԷȴһգ 
壬Ӻݻ̣ȻʮУȴǶԳһҶ 
ۣҲһ԰ܹյˡ 
Ϊ˶ܵĲԼݣ޸ޱɽġ 
ΪͳʮĴ󽫷ˣʲôطȲڴ֮иȫأʮȻҲǷ 
ƽ˾Ī˵ûѰĲʧˡ֪ʹδѲ 
ұ 
ǰޱɽĴᶽϱΪƽءĽټһƷͳ 
˧һƷˣǸΪˡ֪֮ʱȴ˵Ϣһ֮ 
£ŵѰ 
ľǵţԼ־ͳ캣Ȱڵ£ 
뵤ͽϻ䣬Ȼϻɱ˵Ϣ 
Ϣ֮Уѵ֪ıʤǰֱ֮⣬ʮ 
Ҳδǻй֮Ϣ½ĲѾٳֵ 
Ҳ֪ˡԾ飬ȴŽӵϢ 
ƽҶȻ޺Ͼͷ˵޺˵ͽ 
ܡ 
ӹϢ˵ˡ 
ӹǴ˶νͶģƽڴ֮ǰӹȻ 
Ϊ͢Чȴǵһ˼ޱɽһ֮£ޱɽɵöΪʧ 
ƽ˵ؤǰ书ôô˵ã˭֪ȴһ˵ 
ͷߣҪ˵ãҲŪǱˡ 
ԭӹԵ͵ʩ㣬ȻĵƷ 
ǴĶ̻ɨȥӹҲյߴãһ 
÷˼µ׷ϣһ·ϲ̣ͣ 
ӵĴӪġ 
նνǰҲ飬˺֮£ν 
ԵÿŴݣӹõöˡ 
̶˵ӡɷһһ֮£ͲɵӹԶνȴ 
ԽԽкøС 
˲Ϳ֮󣬴ޱɽתңϽлװģԴ䣬 
ζĿնεڳҲĲǸ֮ 
ء 
ޱɽ֪ʲô𣿡 
̵ӪȻȹţԴӼ˸֮Ҳ˵ŵ 
ˡʲôˣ㲻˵ô֪ 
ȸɽЦ˵еأǴμҵСүμ 
ϮΪģȻ˾ţڴȴһָҡ 
̵Һ˵͢ϲμҡ 
ޱɽΪγԵʡγ壬Ǻͳ͢Եģ 
ȴǰǵģͬնǰ׼꣬ 
μʶء 
ƺȤ˵ʶҪָλ 
ޱɽЦ֮ҹѲշˡȻ 
ţҲһϮʲô֮࣬ǸΣȴöμڴ 
Ϊ͢Чˡֻϧã챾࿼һЩʱգģ 
δϣȴڵʦͽĽ¡ 
Цǵˡ 
ޱɽȻһʡ˵ƻҿԼˡ 
̵˵㵹Ӧúúնεأޱɽã 
ھԼ̸Ҳͺ𣿡 
֮ã˵󷽱ɣ 
ޱɽĺ÷ʾǵԼѽοҲϲ 
Ϣ 
ޱɽ˵˾Ȼ˰ѶνԻ̸ε̸ȴ 
ֶһ£Ҳһֻˡ 
ޱɽνľҺ˵λ磬Ǻϲ 
ϵ¡ 
ν౾ܻ˵ǰԼһ·϶Ŀ֮£˵ 
 
Ҳˣν˵÷ɽֺʦ梵֮ʱȴǲľ 
ˡ 
ޱɽȴʮָеȤ˵˵λµһʹ֣˻棿 
νֵǰ˵ģ˵ʦҲǸ 
ءֻϧˣ֪ܻá 
ޱɽ֪ںδҪҵõĻ÷ɽְ͵ 
ҽΣĴҽ˵԰ҽõġʹˣ 
ô 
Цʮķޣȴδ֪Ҳµһʹ 
֡ 
ԭ޸ޱɽǺýˣʱһȻΪ˰ 
𣬶ҲΪΪӴޱɽһöӵġޱɽͲ֪ 
ֻ֪ˣ˺ʦˡ÷ 
ɽУɲܲ˼ɣַй©ܡΪķˣȻ 
Ըñ֪ǰġ 
ν˧÷ɽֱҪ׷˧ġ֪ʲôԵʣδ 
֪÷ɽѺͬɥ 
֪νǷ֪ܣ̽Ŀڷ磺λ 
𣿡 
νûм 
ϵһʯͷʼ˵Сӵδ֪ 
ˡ˵÷ɽֺҵʦ梻Ҫģôأ 
ޱɽȴΪϲ˵ǸʹҪܹҵǿ 
İ֡ 
»δܷ£̾Ľȴ֪ 
ֻܹҲδܹԸ˵ιӣ֪ʲôˣ 
˵跨 
νҪ˧˧ʵ볤־Լ硣֪һ 
ԶԸ˵࣬˽ǲȥҲġ 
ޱɽæʵ˭ 
νҵʦóˣʦʦ֮ʱ 
Ǻɮġ 
ޱɽһ˵˵ɮµ꼷ʦ޷ʦ 
νʦҲһ֧ǨرߣʼŻġ 
̱ν̸һģʱޱɽѾҪȥ־»飬һ 
ֻɢˡν֮ʱޱɽȴ˵ҵԼˣԺԳ 
ؿȻҲҷģϲϵ 
ġ 
˼ʣ̶Уս˻緭죬Խеįɵ糱 
 
ޱɽΪ谮˳ǧĿеɾȴȥԶ 
ҪһӣޱɽȴǸ 
ܹĵֻһǾʮǰĵϧ 
ȴϵŮҲΪʲôҪæӣټǧı 
Ĳԭ֮һҲ벻ͷ 
Ȳɣˮ벻ϵʱ򡣲һܹĵӡ 
лһ˵ӣ˵ϣҲԼԿβ 
ˡ̾˿ϧνʮꡣ 
漴뵽νϾǺ͵ͬġʹûԩ𣬵Ҳ 
ϲŮˡԶνԣϲҲáϲҲãȴȡ 
ģȻֻǱ湦 
Ȼ뵽ҪͶνô˽飬һƽߣ 
ҲΪįˡڱɽҪҺβΪĸ롣 
ҪôһĸôҲȥ飬Ҳæˡ 
ϷȣͷҲڷȡžϰ죬ڰһѾ 
̶ҰѶιӻҪϽл̶֪Ϊģ 
Щ飬ɷҲѾͷġ̶ЦЦ˵Ҷˣģ 
һġ 
Ѿͷ뵽ȥˡٺ˵Ҳ˺СŹ֡С 
Ѿͷҿû˵ʲôѽֻ˵ķԸˡ̵ãһ 
߰ɡСѾͷΪʲôȻȲ裬֪ɣȴǲ 
˵л˴Ͳ衣Լһˡֻζеɬȹ֮ȴ 
ǱӾ 
Ѿͷߺ󣬺̶˼νˣʲôֶշãǽ 
ˣδǣδʧݡСӿҲǸ֪ʶȤˣò 
˵Ѿҵ⡣ 
ûʧó֮ʱֻǰڵķǸƿСѾͷˡ 
һ˵̶ͻˣιأȻվ 
ǰСѾͷƺе㲻ԡ 
㣬ǡһ˭ֻδʳȻֻҫּۣһ 
λεĽָĺ 
Ĳνָĺ˵̣벻Ұɣ 
һͬСɣګګ˵㡢飿Ĳ 
ʮ꣬ˡ 
֪̾ҲޱˣҲҪ֪Ҳ꣬ 
ʱ򡭡 
Ĳʮ˸ɷҲ޹أǸģ㶾 
ȻΪҵڻ֪ô 
ֽ֪޿ɵ˵ðɣһɱҰɣ 
һ㣡Ĳ˵ĥҵĻһ 
㣡 
ԷµģֻҪ㲻ɱң֪ҵ 
װ̿ĵ˵С㣬ʲôԸһӡ 
ĲҪװûµģҪҪʰǲǲȥ 
ɷ֮⣬κ̤䷿䡣㶮𣿡 
Ҫ֪ĲǽΪ˽͵Ŀ껹˧ޱ 
ɽҪɱ˧̸ףòֵطȻֻˣ 
Ҫɱ̲ѣɱ˺̣ȴݾߡẓ́Ҫ 
ָʹñ֪Ѿ飬ܹޱɽͶ 
ʮʱ䶼͹ȥˣһô˿ǵĺ̲Ŀ 
ˡ 
̺εȴһ˵֪⣬װΪѵɫɥ˵ 
С㣬ҪǵҪҺ㴮ͨıҵɷˡ 
ĲЦı׷ⲻֺϷôã㲻ԸҲǿ㡣 
ޱɽһ㡣һͣͷһСС˺ۡ 
ĵģ˵С㣬֡ңǡ 
ɱҵɷ򣬿ɲɱˣϴӦô 
⵹ĲΪˣʮ꣬ȵľǴ˿̡˿̳ѾԼУ 
ܲҪ˵˻ֲԸ 
ɲǼ䣬ת˺üͷڻǾΪأ˵ãҴӦ㣡 
̵лС㣬ôɷѽƿܲš˵˴ 
ֶһ 
Ĳʲô˵Ҷ 
ʴ˫֣Ц˵С㣬Ҳһȡͬı 
㻹ô 
ĲЦƶˣϧѾʮǰǸʲôҲС 
ˡЦУһľ͵㺫Ѩ̿˵ǰ 
ҲʹѺ̷ڴϣԼʺ 
ɫˣޱɽδиȴߵˡ 
̵ʲô飿˵֪ʲôʱʷˣǵȽ 
أǷȳԡ̵ҲȽٳԡ 
˵Ҫҽʰ𣿡̳ҹҸҪһ 
£Ի㣬òڡ 
˸ûȤֻΨΨŵŵ˿ȴҲʵе֣춼 
ʱʰ׼ġ˲ҲˣΪҪƢ 
أԭˣƽն˵ǺٷƢġֻǸо 
еŹ֣ȴ֪Ҫɡ 
֮Ĳ˿˵ãӦû㲻 
̵ҲСķԸأС㣬롭Ĳʲ 
ôɱˣУ 
̵˵ʵҿԳЩٳԣڿȴǲܣҺһ 
𣿡 
ĲðɣҵһȡΪ˽Ȼܽ⿪̵Ѩ 
Լ衣 
̼ʵǲ˼ҪСҡĲ˵Ұ 
ݵòſ۸ 
̵С㣬ǴӽϺ裬㲻һ𣿡 
˵ۼ̺ȹⱭ裬ǿԷĺȵģԺ̵¶ʵ 
壬ǵˮմĺá˵ҲȡҲٵ¡ 
̵Լˣ㻹һ¶ô㲻ϲ˵Ҳ˵ǡ 
м飬ϣңҵ 
Ĳһ˵Ҫ˲֪ǼĪΪΪ˽ķˣͿ 
ù˶Ŀô 
̵С㣬ģ˵ҲҪͿ 
 
Ĳ˼⣺¸Ҳ޷ʦ֮ʸҵģ 
־ϲ˵ҵʦˣ 
Ĳɻ°÷ɽֵĥ 
ں÷ɽͬھ򵥵˵֪ 
֮ҲơֻϧѾˡĲ˵ 
Ĳڸ裬ϣͷ 
ĪҪʦ֮ġ֪ˣȥһ˼ɣϲ 
֣Ϊʲô˯Ĳ鲻֪ģظоƤأҲе 
Ժˡʱֻ뵹Ŵϣ˯һ 
ڴʱӪԼԼߺ֮ߺȣھӪ 
࿪ġ¶ϲɫ˵ǴޱɽˡС㣬ɲ 
Ҫͷ˯Ǻһɡ 
Ĳֻɢ۾ǰľﶼһɵĳҲ 
ˡĲһæνʣȵ̣㡢áԽ 
սԽǲʹॡһǰѱȻϡ 
̻عͷ˵ûʲôðС㣬Ҫɱң 
ˣСѽд̿͡Ĳʹһǰȥ 
׼ıľһƣһƴúƺһʱ˹ȥ 
Ĳڴ֮󣬱ֲ֧ס̱ڵϡʧȥ֪ǰһ̣ 
ôޱɽڽУ˱ţˣ̿Ĳͷһϣ 
ܹģϣˡ 
ԭ̷ٵ¯̴㣬һԵԻ㡣Ի㣬Ҫڰʱ֮ 
ʼԡ 
ĲҲǲСģ¯̴ѵȼ˵ģ뺫Ȳ֪Ҫ 
¯̴Ƕ㣬λνൽк˽᣿¯̴ 
㣬ֻԼˮմ뺫Ҳޱֶ¶֪ˮմȴ˺ 
̵ĵ 
ԭĲǡǡ෴Ǻﲢ޶ҩȴнҩ裬ɽ 
ԻĶ̷Ի㣬ļԼ˵ĻȻ 
Ĳ裬ֻеˣŻڲ¶ĲȲ裬Ǳ 
ʵ֮ʵ֮ĵ˼õʮɡ 
ͬޱɽصӪʵд֡ƽҶȻ֮ͦԼ 
ĸһǲݴʥŵĸУһǶŴŽ۽ 
Ż˸ж书첻ڴ֮¡ 
ڽһд֮̿͡󣬱ĲΡޱɽû֪ 
ең̵ڵϣһͬСɣҪ 
ȻϾѲ̿ˡ 
ޱɽһ顰оɢıǿף̴һ磬˹һ 
㼴еŮأ 
ޱɽһʲôŮŻۿ죬һѽ² 
죬γʣ৵һʺȥĲǶʺ󣬿ǽڣ 
ʡˡǣ 
ʮкеҪƾһ   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮһءŮ͵Ϸ  
Ұǡ ʮһءŮ͵Ϸ ڴʱһȣƽסǺ¡һ 
죬ݶͻȻѿһƬ׷ɣһ 
˲˵ǵˣÿɸʱ 
ŻáʨӺ𹦡ŵͷһ𣬽ᣬǰĲ鱧 
৵һ˫ཻһɣŻĳһȱڣ 
Σæˡ 
ŻһȻǷͬСɣҲее⣺벻ޱɽ¾Ȼ 
һҡҪ֪ŻȻУܹôһУʮ 
ѵˡ 
ƣǴޱɽսҲɵñס̶ǽǷ 
æеһ̽ĲǶˣϢԷµģҪȥ׽ޱɽ 
Ȼһȭ͵ 
Ĳˣһץ۾Ƶģָ 
ǴʥŸ֣ĺȭǽݱԳָѾоõմ 
ˣ֪ģǸߡʯ֮䣬һƵǰͷ 
ޱɽ򸾣׼һȭУǳڱܡһ󾢷 
ȻȻϾ˼ıǷһ 
ƽΪ˱˧Ƶúƴ֮䣬Уϻ޷ 
ȥɱޱɽ˵ʱ٣ʱ죬ŻҲˣæǰȥ 
ޱɽܡŻʩչŽľУƽս֣ʹƽ죬 
ʼܹϻĽС 
ϻϧȻ޷ɱޱɽҲսˡ 
綷ϻһСҹս˷Ŷ˱ƽذ𣬴ӵ 
ǸԾ 
ʱ´Χ֣Ѿϻʣµ֮ͦ 
ҶȻǲһŹҼ׷ɣһʱȴԴ 
ϻҴҸϵôϻ˵ȥ˵˫ϱڣ 
չ䵽Ȧڣ顣Ƭ̣ǳɱ 
ִС 
ǸƥӪƽһǽ׷ᡣ 
кȵԪ˧ңϷб͵Ϯױȥ׷̿ͣҪ 
з͵Ӫկ׷Ϊ١ǶӴޱɽſɶǰѡһ 
ۣһᣬ뿪ӪԼĪʮ֮ңǱ׷һ«εϿ 
ȡ 
Σ£ĲͦȵãǺһսʯ 
ڱΣҼǡĲİȫǱȽϿԷˡ 
翹һʱ䵹Ҳ 
ȵƽе 
ƽҲǸѧĴмңһĺȻȴ΢㣬ɵð 
ϲҾгɱȥභҹ书ǿʱǿ 
֮δˣ 
֮ʣƥ۶һõĻһŴ 
ĵķɮеˣʲô 
ƽһϲ˵ӣã㻹ǵǴӦ 
㱨ġǸϵСӣսѾͷǶɽϣ 
Ǵ˿̾ȥ׽ǵġλʦɣ 
Ƿɮһ˵Ըˣʦڣǰץ 
ǣҲҪϵСʡ 
ԭǳʦܷʦǴγϻһ 
С׼ÿԶԸϻĴ򷨵ġ 
ܷʦҫ书áܡϳڹԶԶͳȥһ 
˶ƺԼĶ˵һ㣬öĶе졣ɽϵĵ 
Ҳ 
ϻⷬɮʲôˣϻ˵Ƕνʦ 
һ֡书ƺƽ֮ϡüͷһ壬˵ʲô 
ƽЩ˸ߵöˡһ㡣 
һæܷԸǡ 
˵ҰĲŮиǣǱȥ 
ϻ˵ʦˡͽΣҲҪ˼һ𡣡 
ǿҪƴҲܴҶƴǻǳӳȥɡ 
ϻ˵ʦõǣҲԮġѲһ֧ 
˳ա 
һɫĻ棬ӹաɽͷüɣԼ 
õѶš 
ƽһæеɽͷеоǴޱɽţ 
ޱɽÿȡйصı棬ԡʶƽ 
е˵Ӫأ˴һٶ֮ңء̽ӻر޺ 
Ѿ뿪ԭӪˡҿСӶǹŪ飬ʹɱ֮ơ 
ӭܷʦòͷ˵Сзֺ壬ã 
Ǻ£ȥСӾӿŲδ˵꣬ܳٲ⡣ 
֪ɮͬСɣһֱľУһ 
糸䣬ҴмּһУһǳɣ 
߾ͺͬʱֽƵģܷʦȻǸɱæңȴ 
ӦȥˡõһȣཻȻû죬 
õĻڶее顣 
һҾ֮ˡϾϸ˼δʧ৵ 
һ 
һнƸΪ죬ʯȴ;һ䣬ͻȻָܷʦ 
ڣ֮죬ʹı任ڽϻҲ 
һкƶϷ壡˼֪Ҫ꣬ʦľ硣 
ͻȻֹֻܷʦǸȶŽ⣬һ㡣Ƭ̣ 
ͭȻƶܷʦռϷ磬ǵס 
ǣˡ 
һϧͷҲһ֣ҵȻʹ 
ɣãҲ⵽˵زģԭһбɱ˶ 
ǰнֻҪͦ磬Ϳɴ̴ԷţнԿһ֣ɸ¶ 
Դģǵܷʦ㿪Ҹһճ־ճסԼ 
ıˡ 
ϻеţʦõӴͰɣһá֣ 
ȫǰһ죬Ű˶Էǹճ֮Ծһߡ 
ⲻ֪ȻԾܷʦԾȥһ 
㣬ղŵգųһ亹 
ڴʱƽֶѸϵǿܷʦ֮սȻ 
ʦռϷ磬ĸ⡣ƽһϲеΪˣ 
ǻʲôȥѽֵʱȿֺǰȥ 
һ벻ҾĪʧֻ׶༪ˡ 
ҲҪƴһ 
˵ʱ٣ʱ죬ƽ֮ͦѾƽ˫Ʒɣ֮ͦ쵶 
ն 
ҧһСʮġչ˸ƿǧ㷱ǡ 
СʮġһУһбڵϴ 
ʮ˸ãֲȻȴ£Сʮ 
ġ֮Σ޴ԭĿҲоϺԷѧ֣ 
ȻܹŶԷֻҲ޼£಻ƶԷƤѡûλ 
ܾܶԷһ 
֪в̾˿֪ˣղűԾ 
ãӥצϡ 
˵Ҳ֣ȻãԷȴƱá֮ͦп쵶һ 
ߵģ̫ͣûֵղΣһ 
׹ء 
ƽһƵǴ˵֮ȴǻȲһѰ׳ 
ȻãڹĸǼΪģƽȫȥ 
ƽʱˤ˸Ľų졣ҶȥǿŲˤͷѪ 
֮ͦԵĿ͸ˣֵأ޷ֵĽУʱ߰ 
Ȼ˿ڲʧʹɱĴС 
׷СŻҶȻˣΣˡͻȻеͷ 
ĿѣŻҲǰǷ衣 
ֻҶȻ뻹ȽϺЩˤֹģ֮Уڹ 
ƽ֮ϡһɽ·ʱˡ 
Ī֣ǿһ⣡ 
ʧڹеģ룺׼ҪˣҴҳһճǼ 
ǡ 
һȵеľҾһսûĿȥɣ 
ôһȣкŻϥһȻʹɽϹµ 
µֱȥҶȻ뱻һҲȥˡ 
ԭ¯̴㣬һ㡣˳ˣֻҪһ 
㣬ʱ֮ڣػԡޱɽΪδڹȻԵġ 
ں̷Ի㣬ʱѹ˰ʱһʱҲж 
ˡֻڹ񣬹ʶ֮󣬴ʱʼ 
ƽڹȲҲû񶷣Է 
ҲͰոǳеĺ֮ʼеɽδ㼴 
ˡҶȻ룬ҶȻе͵һĻֻµá 
ϻȻҲһԻ㣬ں̷ﲻƬ̣ŵԻ 
һʱδڷӰ죬δ֮ǰȺֶ񶷹һ 
ҲǱΪ 
ʱϡ˫ϱڣܷʦսڵ˽Ҫͷϻ 
һѣΣĽȦѷ죬ͷһݡҾƺеˣ 
ϤеĸֲҪԷʶƣοܷʦĹ 
Ҫϻ߳ࡣ˵Ҳ֣ܷʦδܿơ 
ԭʱƽ̹ɽȥʱ򡣶Ҳö͵վ 
֮಻Զɽߡܷʦһ̧ͷֻԲ˫ۣո 
֪˼ǺΪĿһӣԼĴһ䣬 
µҪսšϡ˶ԸˣλǿУ 
µأ÷겻͸ӵԱ֮ӹϻ 
׷һЦ˵Ī׷ȥɣ 
ϻѾ߽ߣʵʦô 
أϻ˵ƺڽʧ 
ƽ˹ɽȥ˵öǲᡣֻںȭڹ 
ɽֻǻһƤ⣬˵ᣬҲǸе˥ˡ 
˶񣬻ղŵΣĶ˵еаţǶȻ 
ãƺҲǺ˶٣׷Źǣ 
ƽȻ˽أ֮УĹҲߣδģ 
ĻʱȻһʡ˵ԣôҲҪһԣ°Ѵޱɽױӳ 
˵ɽ̫ƽڹ䵽ĵطҼ 
ϻѾɽȴ𽥼ˣ޼ƿʩֻһҧ 
˵ã㱳Ĳùúʦߣǵֵһ󡣡 
ףϴ磬㿴Ǳߣô֮ǲӪأ 
ϻΣ£ȥֻһƬ̣ϳҲԼɼϻϲ˵ 
Ӫ֣˭ɵأ֪ɣһС 
ƻӦģһСԲɱĴӪ 
Ƭ˷ܹ̾ϧԶѾȽҰƴһƴ 
ɡ 
ϻ˵㻹ǺʦĲùߵĺáҳǾĻңȥ 
ǡ 
Ӫ𣬳ɽҲˡ 
ױĶӳдһףǴޱɽӼ跿ֶ常Ϊġ 
⣬Ҫȥ壬ֲԸʹ˷Ź̿͡ɽ֪ 
⣬еӪʧ㲻ʲôһ飬Ȼܴ̿Ҫ 
ᣬ˵ǿԴɽ 
һ벻޶ˡʧ򵥣һеĻҲе⼸ 
͵ѾûĻô˴̿лȥȻáͣ 
Ƭִ֮ӳɽͷƬ̵ĳӣȴȻˡ 
ֻúŽأõãһͻȻ֣׳ǿ籩ꡣ 
ϻϲеˣɣˣ 
ɣδȷٲ֮⣬佫ȥʱ 
һе֣״ŭȶҲಡಡ 
ಣҲ֧佫ȥ 
ɣһЦȵãҾһȼֻ¶ǣ 
֧ڿţ 
Ƕ֧뷢ģɣһʱ˴һ׵ĵ֧ 
һȴǺٿľ䵽˴һ׵šмܼһֻ 
óֹꡱһ죬ʯǿȻɣһϣ 
ǰȵʶôСӣҰѹ͸㣬㲻Ҫӻ 
ϺСӣ㲻֪Сҵĳ𣿺ߣߣҿɲ£ 
ɣͷ𣬳ǲʶôĴġͬ۹Ҳˣ 
ңΪ꣡ãҵҪĲ£ǼٵĲ£ 
豦һѩǶһ̸֧ǵ 
֧ȴѴӿֱָţıҲջмˡ 
ڴʱһССʯӷɣһ֧䡣ʯϻ 
ԡָͨĹġɣ֣ȻһʱͿɻܰ 
ˣȥɣϻ˵ 
е˵ΪϻѾãŸҴŵɽҪ׽ϻ 
ġϻȻ˹ܹڰٲ֮⣬һССʯӣͰƼ 
ķɼˡ 
벻ϻԵ±ԹҪɱϻϻ 
ʱɵǳԾǲﻹٷһԣתͷߡ 
ϻڽʧʹáָͨĹ֮ʱǲԭ 
ɣǿʩΪֻ֧ؿƣ޲Ŵߣ 
ȥ˯ 
һ׹۶ϣˡ򲻹ԷҲֻ˱ˡ 
ʱѰסӪصϿգŨ̻δɢѿˡϻ 
ƣҡҡ׹ɣһæܹʵϴ磬ôˣ 
ϻЦûʲôֻ˯һƣֻڹ 
񣬻ǿ֧֡ 
ɣǲûˣԷģ˵˯ɻУǱϿ뿪 
ءϴ磬𣿡 
ϻӭ磬һ˵ƣŻԵģܵɡ 
ɣƥĸˣĲȻδѣϳһ 
ɣߵɽ·Ϊվ·ϻѩ磬Сǵﶼ 
Ǿþѵսʦͽǿ˹˯ħ࿹ 
ԼĪʱڵɣԭɽͷɽͷ涼зϣ 
൱Ρ 
ɣ˿˵ϴ磬ЪЪˡ 
δˣֻùһϻǵɣæԾֻ 
Ǳ˫ĿɣĻкĴˡ 
΢ЩҲһڵϣ˯ˡ 
ɣϸӣǲûˤˣҲ˼󣬷ʼһʯͷȴ 
¡ 
ĵܹͻΧȦȻطأ˵ʦͽһ 
ֺ͸ղŵһɱԱشٳΨһϣֻеȴҹʱ֣ 
ϤΣߣ˵ȻΣѱѰ 
Ǹڸߴڱؽеиɽɣһ 
ǾǣǾͲǣǡأæһʵʯͷ 
ȥ 
ֻһŰӰҲƵɽͷɣûмܵˣ 
ǸڱΪʲôҪ˵ǡˣȻԼԿóǸˣȴˡ 
»ԳҲ˵ 
ɣŹýסһ𣿡 
˹ЦֶŮôóң 
㣬»еڶܵ𣿡ɣ֪ 
һ͵š룺ֲϻ˵˵͵Ṧ춼˫ 
Ȼ顣 
ɣ³ç֮ʵӪǰѻ𣬸Ŵŵˣ 
ŵû٣ˮ㣬ֵı죬һ͵һ 
ء 
æ˵鶼Ҫȿһϻʦ 
ſһۣ˵˯㵣ʲô 
壬Ҽˣ㻹ҿЦϴʦʱ 
˯˾һĵĲŮԵøˣ 
ĴӪ֮УͲʡµġ壬ʶ㣬鷳ϿǿһһǷ 
ж 
Ц㲻ҪżҲǺ˵Ҹ͵һ𣿡 
ŻȻ˵Ŷ͵ľǽҩ 
ŵٿһתһƣϷƵģһ 
ôһϣɣȻ 
ŵ軹ûأóȸǺ¡θĲ顢 
裬˰ʱ̣Ĳ͵ѹãϻҲָ֪ 
Ĳ鼸У˵磬ǲڵظɣ 
Ц㿴վߵ˭Ĳһѽһеԭ 
ʦˣò֮ʶԡʦơʱ 
ѾĨװָ˱ĿĲղŲ֪ôΧߣԼ 
Ե¶ 
ϻ˿ţﲻѣ˵壬ô֪ǽ 
£ôҲ 
ŵⲻǴɣ֪£صһСæġ 
ϻ֪ 
ŵ˵ȸһϢĵ˻ؽˣ 
ϻϲʵģҵĶ 
ŵĿǰʲôطҲ֪֪Ľ·ߡǴ 
һ֧޺ԮġһĻйضξپǧֹʥԷޡ 
ϻϲϼϲǿϴ 
ͺˣ 
ż˵ұģǰӪԼĺʯڣõ 
Ϣ֪Ѿ޺ȡΧ̬ƣϴ͵Ӫأ 
ȥ޺硣 
ϻ˵壬Ѿ޺ϣٵģǰɣ 
ŵ޺ϸңͽڼƻ͵Ӫɱޱ 
ɽҼ޺ϯϾůָϻ֮䣬ر 
·̲߰˰ǲȻ 
ЦĲŮҲùҲ飬ĵĲ 
һ˵ҶԸʱҲԣ 
ŵҶڴ⣬ѾƷǸҲ 
衣ʱû뵽ʵ֮ʵ֮ĵ㲻ϺĲ裬һڰ 
ء 
Ĳ鷽ʼȻ˵ֲҵһȣԭǺ 
ҩ 
ŵ֮󣬻ӪУ̽Ϣǲ²£ҷŻ֮ 
ٶ͵ޱɽ˧֮ʱЩٱæʲô 
ϻ˵ǲæھδޱɽ 
ĲҲ´ޱɽһһ㡣ǣҲ 
ɷԲѡ 
ŵһ˧ʵʱ򣬴ޱɽδѡȻæھ 
ȴǸæһ飬Ϊ²ˣѾȻʡ£ȴ 
Ǿ޷ġŶôæһ飬ǾȻˡ 
ҡҡͷ˵յݣȻ֮£ʿȥòŴޱ 
ɽæ 
壬ǵθˡԼҿգر 
Ϣǰɡ 
˵æѰǵĽأ 
Ĳһ˵˵ʧˣŵǡһʧ 
Ļһν࣡ԭװлأޱɽѰѸڴˣȻҲ 
ǵĽˣžʧ룬æһš 
Ĳ龪ɲ˵ĪȡνСҲ» 
ȥǾڴ֮ҲѱȫʶҸطأȻˣҵı 
һָֻˡ 
ʮǶ͹ȥˣ⼸죿ֻҪҲ 
ˡ 
Ĳʦ˵ɡ 
ŵҰѲ赹ԭǸһȥ 
ЦЦߵ壬ȱЩ 
ϻЦһƽҲҪͬǵĽһζˡ壬 
ⲻþҲǴкôء 
Ц֮һҲ˿ŵģ˵ǵ˷ 
ǽҩ֮ʱٽѾͷȥңǵĽƽЩҪ˯һʱˡ 
δ֮ǰҲٳǡѾͷҲҩǿ 
ƽȹ絽ϣͻΧͱȽˡ 
ϻ˵ϧҵ޺ϲ֪飬Ǿһ 
ʤ̵Ļᡣ 
Ȼһʡ˵ϵܣлңҿɵˡ 
ϻһ˵壬ҪĶ 
컰ŵȥѽҪܹĵһٵ޺Ƕһ 
ˡ 
ɣһŴһˣ죬ҪӪأδ 
ðôһɣ 
ŹһЦ˵ҪҴסҲûôףδˣ 
ӰûɽĳéҰ֮ˡ 
ɣĿ࣬ΣȻ˵ϴ磬ۿ治¾ 
ˡ 
죬ȻƽȹȻҲڹܵɽͷȴҲƺ 
δǡ 
֪ҹĻѽˡɣôð߰ɣϻ˵ 
ԮôҪвӦϣ񲻸 
ɣȻԿŵıͶأͻԮ 
   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮءʦսǿ²ʿս  
Ұǡ ʮءʦսǿ²ʿս һٴ죬湥ɽΪ׵Ǹ˫ʵֵĵ 
а 
ڶȴĸɮ죬ƵɽΪ׵Ǹеĸ 
̩ˡ 
ĸʿ죬ΪǸʿԭĴ֮һĵ 
ɽɹ۵ġ͡ԪӡΪڶ߲ 
Ĳףޱɽеʿ 
СǣЩ˶ǽϵĳءöγ˵ 
ɽС١ĵɮС𴨵ʱ򣬴ޱɽʮ 
ĸݵأʹܲľġС𴨣㿴һЩ 
ؾǴޱɽµġ١ĵɮɣ 
ϻ˵ҺС𴨵ʱǽֵġʱҿ 
ʮϣǵ˫ϱڣͻΧʮһѾ֪ 
Ƕˡ 
ֻʮˣǻӦˡԱԱȴڹ⡣ 
ֻһٶսʿܹͶԷǧһӲ̣ 
ɣؽеһɱɽˣ 
ǱߣаҲڴȵ·֣Ѿе㲻ԣɻ 
ŵ˾ᡰ 
úÿ죬ΪһһȣƵһȣ˵ 
үĺúϻϲеԭǹضξپ 
ˣ壬ξ壡 
ξپеǻֶôôˣ 
ϻеû£ξ壬ɣ 
һɽͷ˵Ȼǧ֮УҲ 
ξپƵĺһĶĶо죡 
аһͬСɣ١ֵ 
ξپߺһȶϣϵȴǸŮӣ˵磬ȥ 
ֶϰɡӥצֵ㱦ҶԸǣ 
һϲеξҲˣ磬㻹ûмɣλı 
ɲɷ֮أϻЦ֪ξٷµһ֣ 
ǧֹʥ򣡡 
һӣеãǶɱȥ 
аҪʦʩչ˫ʵĹ˵ʱ٣ʱ죬ʥ 
Ｒٲ֮⣬ȵյ˵ӥצ˵ѨҵҪܹ 
ҵѨܴѨ 
ֻá֮緱ҼࡣԭʥŮɢַһĥ 
˱ߵͭǮ 
аӱʵֵֻܴöǮڣȴöǮڴѨʱ 
ʦܺٸ㣬ֻ΢Ȼ͸Ѩǹ 
һغˣ幬ֱվ崦ʥٲ֮⣬Ǯڴһ־ȫ 
Уá١һˡǧֹĴºţǴʱξپǴ 
أ̩Ϊ׵ġɮӭ 
ϽƽعвͬƽعУһռܴˣ 
㡣Ͻ棬һ֮䣬ʤУǿʤ߰ܡȻ 
ȫȴҪˡ 
ξپۣһ߳壬յ̩˻ȴֻá 
죬ξپЦ˵ʲôʲӡ󹦡ԭҲ 
𣿡Цδѣֻ̩еȼǶΪΣϻΣ۵һ 
Ѫ˳¡ 
δΧߵ̩ˣɮŵæ 
תͷ֮Ψֲ٣ 
˵ʱ٣ʱ죬ξپＲ󡣡١ɮһͿأ 
ʣµԻԪΪ׵ĸʿֻӲͷƤǰֵһ 
ξپм䣬ƥ쵶裬һСҹս˷÷Ҳƺɨȥ 
浶֮ڶȾֿ죬ȻֻһУ 
һ֮䣬ʮĸͬʱܵһеĹ 
ת˲䵶һԪӵһʦܶһұۣһʦֻܳʣ½Ԫ 
ӵĵҲʿȥͷƤԪӲеξٴ飡 
ξپȵɹ۵ǰֻʯһ벻ȴЩФ 
ˡֵķϣҷŹǣǲ֪ϴĸ棬´ң 
ģ 
ʱϻʦɱÿξپɱܡĵüɫ裬 
֮죬һξ壬ϵʹʱȴԶԶ 
ˡ 
ξپ٣͵зǧȣϻǴġ 
ȣһʮʿ죬սһӴ߽⣬ 
ãܹܵöӵøɸɾ 
ϻǰξپϲһʱ˵ξپֶĵ 
ҲˡЪһᣬҺȥ 
ϻϲ⣬˵ҵˣһЪôξ壬ϴȥ 
ҵɣξپ֪Ѿһû˯ˣô 
ϻЦ˵ʵղǾе۵ģһҵľҲˡ 
ǵһ㲻ۣǾҪҸطȥʹأ 
ξپЦ˵ãǸСӣɽȥɡ 
ûطʹģ 
һսʿϻһƥξپɽɣ˸ں档 
ɽ;Уξپ˷ʼ֪ȥ֪޺Ȼϻȥ 
Ԫξپ֧ġ 
ɣ֪˶ٵ֣ 
ξپԼǧˡ 
ɣˣĬȻ룺ʮ֮ڣǧ˿Ǽò¡ξ 
֪⣬Ц٣ȴһذףࡣҹ֮У 
Ҳ֪ľж٣ǴһֲⳡҸҵһӮģ 
˵֮䣬ɽ£ѸͶսֳʮ˶ӣڵݺ 
壬񵽴ͷһڣȴǸǣƣ籼 
սڣ˫ߺƵһȣôֵս֮У 
 
ξپֶһĵˣǱߣ 
ϻһ񣬿ӱޣǰȥֻǰڽ棬мʹǸ󺺣 
ȻĸԪŻСǴޱɽһ 
ĸ֣ԶһԪѷѽ⡣ 
ξپһЦ˵ֵܣ㿴˭ˣ븸ӱɰ 
ˣ 
š˺϶ԪֻǿܹмܵģʱͻȻżϻ 
һͬСɣ 
һǾһˣšλֵܹеסԪĿ쵶 
ԪһȣһŻĽУӵնȥ 
Ǻȭ֣Ųչʮ˵ãϽ棬ȴʹıɰ 
ìԶսԪƵǰ쵶䣬ֻáꡱһìΪ 
ء 
һûͷȥԳڼ䲻ݷ֮ʣӹһ֮֡˵ʱ 
٣ʱ죬ԪѲתͷһŻæܿܵÿ죬 
ĻѸԪĸֵۿùǡʱϻոԪ 
һЦ㿴һδϰɣ 
ӻϣξپһ˶ӳӪֻӪһ 
ޡֵ˧죬ƽҶȻ롢Ҷָ֮ͦӱɱѾʮʱ 
֮ѽˡȴδޱɽ 
ƽȵԪôĵǰӪ˶ˣܽǶ 
ȥˣ 
ԪЦưɣеҾһսƽЦ󽫶 
֮һɱ 
ƽָӴӪоڣκ˰ɱʱԪ 
Χںġ 
ԪξپɱԽɱ߱סί̫࣬ 
ɱһһӪҲ½ӪԮʱҪͻΧ̸ 
ס 
ʥɱеҵģɱӪȥ׽ޱɽξپ 
ãȥڻӡԪҪˡ 
ʥһֻáӴӴ֮Ƭ̣ʮ 
İ 
ޱɽΪ˲õзĿ꣬ʱǻͨķװƽԣξ 
ɱˣһ˵ԭղȥ½ʥ 
µױؼףǹġ 
δˣһױ˱أ˫Ŀײײײޱɽϡޱ 
ɽȵôϹ۾𣿡Ǹڻ˱δıʿ˵˧Ǹ 
Ϲ۾ԭʥİרױ۾ġױǱ 
÷Ϲġ 
֮ͦʦξپӣ˳ǧֹ 
ޱɽ书ǿȴҲǸмңױ÷ϹԽԾ 
ҹ֮Ул⣬աױϽ棬ȻϹ˫Ŀ 
ǧֹĴºţȷʵˣ 
ƽ÷벻ܼԶȻױɼҼҲ岻 
 
ʥϴİ࣬ҲˡʩչǧֹĽӷ 
Ҽ˦ּĴ򷨷ȥŵΧ֮ڡ 
ױɵļξپҲȷ޷ýȥǺɣˣֱΧ 
ˡ 
ڳԽúŽǡء֮˷𡣵оҡٲ粨ѡ 
ɣϻսϲеǵˣδˣֻڡ 
Ȼսʿɱˡ 
޺һֱ˴Ӫٲ⣬ಡһȥǸִơ˧ 
ƹһ˧䳾սʿĻɽҡضʿ 
Ϊ֮졣 
սԪڽСࡰ࣡һ಻Ƕγֶ 
𣿡˽еʦҲţʦǻؼȥɣνǸ 
ǸĵķɮԵǸźõĻꡣԪе 
 
õĻǳԴõϻ֮󣬼 
Ȼ⣬Ӷ͢»λջˡΪؽϿ壬 
ѻʯģ֪ؽδϳֻ޺Ԫɱôޱɽ 
ʮܣһƵı仯ʵʼܼ֮ 
ʱۼޱɽҲѱɵøӻ֣̿ҲӺˡ 
޺Ȱԣ˼Һ͹˱ǵ֣ο෴ҪΪ 
ҪֲңΨмӳսأֻܹ 
ȵĻصϼȥĳˡ 
ʦܷʦȴΪҪν²ˣδҵν֮ǰɻ 
ϻȥ 
˵ʱ٣ʱ죬ԪϻɱˡԪȵҵҪ 
죬ܷʦ«ְʹճ֮ǣı֪ 
Ԫ磬;һ䣬Ǵ벻ķλܷʦҲΪ 
ãæһᣬסıճ֮ʹ˫Ľˡ 
һĽܷʦ飬һͬСɣǾ 
ܶһʤһҪϻСҲңҿҪҲܲˡһ 
ﻹսæתͷܡ 
ʱϻסͷ 
ɫҰף̾ϴ磬Һڲԣû 
ˣҪɱҪУƾɣϻæӱô˵ؼҰɣ 
ϻ˵ѾصˣôΪأȥɣ 
ϲ£˵ϴ磬ң治֪мźãʲôҪЧ 
ô 
ϻһʵֻһ飬Ƕʦܣ֮ 
󣬾һֱûгֹôûСϻ˵λأ 
һʧ٣Ҳδҵ 
˵֮ʱξپҵɱξپе֣ʵֶ˵ 
˭ 
ϻ˵Ѿѣξپⷬɮأϻһʱ䲻֪ 
شźãԪǰͷ˵ԳǶνʦξپһԣ 
ǰӵ㿳 
ξپǿ쵶µڶȴԪǿԪղ絶 
ܷʦ˸յ书ξپӲӲ 
˲Ϣ֮ξپһߵܷʦһұ۸ľ飬ȶ 
ղΡξپԼıȻȣҲǺ졣 
ϻⷬɮȻɶȴҪˣǽеǶνʦ 
Ҳλӵʦξپ˵ãǾȥɡܹߵҲ 
ˡ 
ʱɢڸ½Ӫ£ҶȻսҲ޵øˡӪ 
Ϊǿ޺ָӹսʿͳʹ򣬵зҡ 
ơ 
ξپϻаôʥɵξپã 
ңӹɵһ׹⣬Խǧͷ 
ҶȻˡˡ˵սģǰһɵͬ磬ǵ 
ǰҶȻһͷһɵĴһꡱһ 
ĹĴϣȴҲ˵ڶɵɵǻսģȻҶ 
һߣսĵʱˣ 
սʿ޺ϲ˵ѽɱȥ׽ޱɽԪ 
ߣã޺һ˵ʲôãԪҵ˼ 
ֻһ󣬱˱ɡ 
޺üóᣬʤ̣ΪȴҪ˱Ԫ 
ֻһһڵĳԣһ̵һ롣˴ϮĿѴź͵Ӳƴ 
ˡ޺Ȼͷһ侲ϸһҲͶԪ˵ĵˡ 
Ҫ֪ĹսʿԪȫҲˡ͵зʮ 
֮ڣһ֮ȡӪʮޱɽֱָӵĴӪоսǿ 
ӣҪȫĻƴޱɽҲʱ֮Ӫȫ 
ʱͿת֮ˡ˵˵öԣʮоһ 
̵ѾԵúܱˣƤ֮ɣ 
һ󣬰ɽȵһϾչ֮޺֧˱Ѷ 
šսʿÿȥҲ졣ʱ֣ս뼺ķˡ 
޺һɽͷӪϢڣʧһǧˣ 
ʧһ򣬲ʮһ֮ȡսǲʧģԴȻ 
ΪսʿȫʿȴΪһʤ̶ˡ 
Ĳȴ 
֪ǿĲŮӢܣһ벻겻ң 
δõ䣬ⲻ 
ѯʣиͷĿһ²Ѻ²Ǵޱɽױӳһס 
ͻΧ֮ʱĲŮһӾǵµġ 
ͷĿ 
ξپôĲŮأ 
ͷĿѷ²ǣ˵ҪȥץһˣͺĲŮ뿪 
ˡʱϾϸ˵²֪顣 
Ԫ² 
һ׷Ȼ˵ҪɱҪУϤ㡣Ψһźֻδ 
üף 
Ԫһ˵ĸϻ˵Ǵޱɽ 
̣ 
һ׵ߣҪǽ飬ȢŪڽͷ 
֮ۡҲڰ֮ܵңֻܹǽ 
ˡ 
ԪЦ㻹òķҲҪķʲô 
飬ǽҪԸ˵Ļ˵ 
ϻӴһ׵ĹУ֪뿪Ӫ֮顣 
ޱɽӵԻ֮жȻƽ 
ˣͬʱõǸѾͷľΣȴ١ʱԪǺذ 
һ㣬ǵˡ 
ޱ֪֮ӵݣԭʲôŹ㣬ǡµһʹ 
֡뵽Լʹĸͬʮ꣬ڹ 
γѣʼף־ͳ캣쵱ִ£ҪѺ̰ 
ߵˡ 
ޱɽ쵽Ѻ̰ߵģһǲһǷ߷ 
ƽҸ͢ộԭ͢ǶҷĲ£ 
ŭǺ̺Ͷνı˽ӡ 
ʼ֪֮ʱǼ临ӵġ 
ȥһġˡ˵ʵǷáɡ˵ġԼΪһ 
˧˽ɶ 
ޱɽԽԽߣڸԼŵùױӳһһ 
ȥ캫̺Ͷν䣬ذץ 
һ׶ԴޱɽΪģʱСģսչǲ£չ 
졣ʱ֣Ȼ쵽һ̺ͶνѾӳӪأǵ 
ټǸǰ˵һڸڷֵģҪһѩɽ 
켸ĸױ׷ȥȴ;˵Ĳ顣֪Ǵ 
ɽױӳﻹܵҲ֪ĲҪҺ̱Բ 
õ̱ƹһͰ֪йغ̵Ϣ˵ˡ 
ԪŪ֮˿ЦϣǹȻץȥˡ 
ھУȻµһʹ֣ҲԶԸģǵ 
 
޺˵Ȼˣѩɽ·ڴѩɽҪ˻Ǽ 
׵ģ룬ǿ»Ӧȥǵæ 
ԪȻ´ɡ޺˵ԣȴˣ 
һԷݱȻͦظ 
Ԫ΢Ц˵֣Ҳһúֲ㲻 
δ֪һɣȼ֮£һԼļȴǲɵ৵һ 
ͨˡ 
ǲ䣬˵ϴ㲻÷ҡȼǱȲǵ 
ɣȲ޺ϡ̿ɲֻոǿ˴ġ 
Ԫ˵ͷ˵⣺⻰˵òҪ˵ġôΪǵ 
սʿȲǵô 
һ׵ǵսʿ¸ңҲսһǻòķ 
ԪΪʲôһ׵ʮ֮ڣǾþѵ֮ʦҪ˫ 
֮֮ɱҿҲþͻǣ 
ԪЦľǳʤаһĹ̵ġޱɽ 
ǲˣױӳҲ˵лأ 
һǿҪǵԪ˧ĶԣǵҹϮҲδ 
ܹ׵֣ 
Ԫҡҡͷ˵ˣһǲܾսĳɰܵģ 
֪ʧܵԭôһ׵ãԸ߼벻Ԫ 
ۣԪ̬ҲͲ֪Ŀˡ 
ԪΪʲôạ̊́ҪԭΪǴ̲ġ 
Ϊӻʵ۴̣Ϊϰմ̣뿴ǵؽйһϰ 
ϳԸǵæô 
һĬȻԪ˵ǵʿʮŶǺˣ𣿡һ׵ 
 
ԪǴ̷ǵģҲþġǵʿҲĸ 
Ըⳡ̵ġռ˺˵ط꺺˰գʹܵ˵ĵطΪ 
ʵֻһͨʿĻԸⳡ𣿡 
һһ룬ԴǷּؽʿǵȷԹص޷Ԫ 
˵ˡ 
Ԫ˵֮УҲһΪӻ 
ġԸ̵ˣЩ˱ϾЩм䣬Ҳ½ 
ıģ١٣ʮٱһˣҲ಻һ˰ˡ 
Ϊġڹ⣬ǿ졯ǿֶѡ 
˵˴Ԫһ٣˫۶Ŵһ׻˵ϸ룬Ϊˣ 
ȴӻʵôһ׵ͷһ᷽ʼ˵ֻ֪ʳ֮» 
֮ǡȻӲͷƤ䵱ú˵ĺûˡ 
ԪĪ˵㣬ʹҪЧӻʵ۵ĴޱɽӻʵҲ 
øġڿܻҵ˵Ҳǿţ 
ֱ˵ 
һ׿ЦϴѰҿˣǵķ²ҪɱɱҪб 
У˵ĵطô 
ԪһЦ˵ãôҷȥ 
һ״һͬԼĶ䣬ګګ˵ϴ㡢˻棿 
ԪЦ˵Ļһ׾ɲʵ㡢Ϊʲô 
Ϸһȥ 
ԪЦ㲻δôȥϲĻԺ 
˵գǣһƥ͸һסһĿ࣬һɵӣƺ 
˵ʲôȴ˵ڿˡ 
ɣϴ͢ӥȮˣΪʲô 
ԪЦҪķڷɱһкôȥʹҪ 
Ǵ̣˿ɾ͸ˣǺôǴö𣿡 
޺˵ԣǺĹ£ϻ񣬵ߴη 
ҲˡֻһΣʲô²̸ˣǻһ 
ȥæʦɡ 
ϻ˵Һͱȥɡǿѩɽľ飬ǵ 
ͽܣͽȥӦʦ˳֮¡ 
޺˵СͽȥòˡǸӸոᣬҲ 
δ˵䣬ҪǷֿе㲻ء 
ϻ˵ֲǵʲôԶطȥͻġã 
ʲôҪ͵˵ľ͸Ͽ˵ɡ 
ϻȴ֪Ӻ˵ֻðѸĵȸ˵Ѿ 
ܵܣܵܺܺáн𲮲 
ԪЦй飬ŶѸˡ֪ѾӦҪ 
ɵСŮҺܸˡ 
ߵõͷϻȴȻ˵ȥˣǺ 
һ𣿡 
ԪȥҴңϢ˸ңˡ˵Ҫȥһ 
׮飬ʱȻϾϸ˵ҲϾˡ 
ӴҴ֮ϻ뿪ӣǰһ˵ѩɽǣ 
ɸδϢѩɽС   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮءһ˪  
Ұǡ ʮءһ˪ ֺѩԴѰ˿ɲס 
߼䣬һĺǰѩɽ괵һ 
סһ 
ϻһ˵ãôһţζ 
ȴ㡣 
ϻ˵һɹŹֵǴԶĵط紵ģü 
˲ܲ˵֮䣬ǹˡ 
ѩɽȻҲͺҰѩϵҰɫ㣬 
Ҳõġ 
ϻȻһʡ˵еԻ㣬񻹻ϡ 
֮ٵĶˡ磬ɺǲö˼Ϳҵ 
ǸˡֻҪУҲ 
ϻ˵ͷ˵ǿɵзóһű鵤ֿ룬 
нѰű鵤ڿС 
һ̣ȻеŨһЩϻȻͣ½Ų˵ǰ 
ϸ 
˷ֻһϤ˵Уʦģʦֶ 
ܺ㲻ɣ 
ϻһϲüæס˵Ƕνࣿ 
ϻ˵Ŀƺ뿪Ǹˡ˵Ǹ 
ʦǺͺԵġ 
ԶνСǲʮţһ 
ǻδˣǸν໽ʦ˵ˣ˵úǻ֣ 
һ֪Ǻˡϻ룬ʦžɮܷʦʦˡ 
Ҳ㣬ܲ뿪ܹ 
أ 
νæ˵ʦɣҰˣܲ㷴 
ǳ͵߳ġʦһ͵Ľҩأ 
˵ŶʲôҩνĽҩ֪ʦ 
񣬲жҩɱһʧǺЩʦǾͿԴ 
ȥ׽Ҳù˼ˡ 
ϻϲʦȻҲδؾǺˣΣҪù 
ҪȥԸгĻˡ 
δѣ˴һ𣬸ŭȣѽСӺúݶĳ 
Ұңߣϧ̴ˣȻɱǸɻɱ㣡 
ԭ˶֮ģڹڶν֮ʱ 
ġνƭ÷νġҩ֮תʱøʹʣ 
֪νҩԭǶҩ 
νõһֶҩһմ㼴οڷҩ 
ͬʱ˹ҩķӵģΪǱˣ˴ 
֮󣬾һԾſȰĴ֣Ҫץš 
νһͬСɣæȷɱ조ϻĺȣҲ 
һϾ˼㼴ܹȥ 
νеͷڱܵһֺ֪ 
ǾƲܳˣû뵽б˿ԾʱͻȻϻ֣ 
־ϲһˮнеˣץһƵģæеϴ磬 
ҵϣһȣ 
ϻһֻνǸʦȻǸݵķɮʱ׷ɽͷۿ 
ҪѶνƵˡĹͷĻݵϻӿǣȻǷǾȶν 
ˡ 
ϻһӥ֣Ӳ࣬ɮ˵ǰͷ৵ķ־һ 
ȻҪȶν࣬ȴ˺ɮ˵һõǿ콣ѨĹ 
֮䣬Ϯɮ˵ߴѨ 
֪ɮ˵ĹίʵͬСɣȻֻƾһ˫ƣȥӲӽСֻ 
˫绷죬ϻôݵĽȻȿ 
ɮ˼ϻֻǻһΣȻûи𷭣ҲǺ죬ȵ 
ⲻ֪Сӣʶ÷үôϿҹ֮أ 
ϻ˵գգȱΪʦλһл 
˵ 
δˣɮףȵҽȱҺ˭ȱСӲ 
ʶôȱ㣡˵˫С 
˫ƾȻֲͬһǣԷ֮һȴѹԷ 
ĸ֮෴ɣϻ֮£ʱһҶۣ˰ 
ӿ֮С 
˵ʱ٣ʱ죬Ǹϵ˫ϱڣⱩǣɮһ˫ƶ 
֮죬ؿҲͻȻܵǧѹһ㣬Ǳܵһ 
̽ȥϻϵúõۡ 
ɮƺǿ֮δɱеͷԣܵһ 
̳ 
ϻæһѽסеãɱ֣ 
һգɮԾȻ 
ϻ˿ҲͷſŽָ֡һſƷ֮ 
ƵĻΣǰ㡣ҪϻϽְȣҪˤ¡ 
ϻһæʵãô˵ 
ҺûûˡɮҲƴϢδҳûơȻϣ״ɮ붨 
ʱνѾɽ£ԶԶеڸһʯ֣ 
ɱҰУϽȥ׽ɣǷֶԸ㡣 
ɮȻϥڵϣԶνĽºӶţȴ 
һ˿Ц 
ϻûˣʼģöνô˵üͷһˡ 
ǰ̤һʮֳϿҵĶɮ˵ʦҵ㣬Ը 
ɽѩı鵤ⶾ 
δˣɮͻȻһףϻԾܵ𣬽ȴǲ 
ˡղűɮ˵δˤɼһ֮ʵǱ 
ղҪöࡣ 
ϻ֪ǡʨӺ𡱹æеʦ˶ɲ 
ɮ˶ĽкҲţһҪ֪ձνƭ˶ 
ҩ뷨ȻǣһεһΡ 
֪綾裬Ȼı鵤Ҳűġ 
˶ν࣬ͬҲҵԳǶνѵϻѱۣ֮ȫʹ 
˳ֻܹ֮ǰʨӺϻ 
Ѿæ˼Ҵڹķϧǳɮ 
ʨӺ֮ʱǴˡ 
ϻ޿κΣֻ÷ХԷġʨӺ𹦡࿹ڹͽ 
ڹͬһԴģڽֿХһʼһЩ 
˳ɮȴֲ֧סˣһԴУͻȻ͵£ 
ɲĹȡ 
ϻæХĹƷɮһȥȻǷɣ 
ҪҲǾˣѹ 
޺޵˵磬㻹ҪνСƣֺˣ˺ 
Ҳʦ 
ϻΪѹȻ˵Ҳ벻ģѾˣȥ׷ 
Ҳ׷ˡ 
ֻԺɱٶϢڵȻȥץҪ 
ǻصԭķϸǷеζ˲һᣬȻҵһʯߡ 
ʯһĴʯ棬Ҫ治ҵ 
ϻ£ڵѩ°Ƕխֻݵһͨ 
ϻ˵ȽȥƷٽСĵİ 
 
ϻγһӴ붴Уżδŵأ÷겻͸ 
֮⣬û͵ϮҲ 
ڵϣ˯˾ȴƱ˺ƣ¶һСѩ׵ 
 
ϻעĿ𴦡 
ʯ߶ںխȴĿʯµʯϷһ¯㣬ʱֻʣ 
һЩδϨˡϻһѩĵܻΪˮע¯УЩ 
Ϩ֮󣬷ʼн 
һ״֣˵˱˰㡣һ 
ˣη˱˵ĵ 
ϻʲôҿܲǱԼĶ 
̻Եİɣ 
ϻ˵߽㿴ЩɵǧСģ 
ѽᲦһ˿ҲûŷĹȥӣһ 
סһ 
ϻ㷢ʲô 
ԼĶ룡 
ԭΪ˶ɮʯߵġ򲻹ɮȴ 
Դݲáȼһ¯㣬ڶ¼ö 
ɮ˹Ȼĵ̤һö衣ö軹 
ȻˣȴҲܲ˼ɡҲǸһʹмң 
ѡʱѾ͸⣬ڹһ㣬Ҳؿƣ 
᲻ʯڶʹԼģ̤ŰĻҲһ 
жġ 
뿪ʯһ֮صıߴϥһΪԼ˹һǼ 
̵жЦܶ㵽ʱʮ죬Ҿʮ 
죡 
һ¿ֵ̿־岻ˡЯĶޣһ֮ڱꡣ 
ûʳҪɮ˵ʮĻòͶνȾҪ 
ˡʮ֮УĲҲġ 
ôأ˼޼Ƶʱ򣬶νı߻ˣνļƻƾ 
ɮʦֶݣﺫ̺ʦ 
ҲҪ̰ѶŴڸ̻ʹøֶҩ 
޼ƿʩֻðմڶν࣬ԼҪɹ֮󣬲ſϰ 
͸ 
νóԸ֮ͻȻϵİͶŶȥ 
֮ʱ˹ǽһѶϡ 
ʱ̵ýΪѪ֮˹Ȼ˹ǻδ 
ѵġ 
޼˶ν࣬Ժ۾ȥվǰϻϻӳ 
۾ͱʹ޵Ķνˡ 
ϻֱ磬۾ֻνࡱܷŹΪǡ 
ĳˣ 
ϻЩץţ޿κΣֻûӳһģֻƾһɼ֧֮ 
ģνܵ𣬵ʱһУڵϣ˻š 
ԭ඾룬ͱģֻճ붾Ϊ飬Ȼһ 
ĹܣʶȻڸν֮ҲܹӲдֱ֧ 
綾ԽٷԽָ֪ɾ͸еʹѵˡ 
ֻѪҷҹȫǻˡʧķ衱ĲƵģҽУ 
˫˺ץԼ˿ڴƤ⡣״ǲҹĶ̣ 
ź£˵磬ǳȥɣҪˡ 
ϻ˵ãǳȥѰʦ 
δˣһХϻϲ˵ʦ 
ХȻõе㲻ҺĲŮѾˣ 
ʱǾ綾Ҫʱֻ̣ڼǧҴ 
ƫƫԽԽָѣȻʹ֮ȴԡ 
ĲģҲв̣ʵĽйٱʹ 
ķѨʹԼһЩ 
Ҳнգ۾ƣ˭Ĳȵ 
˻̾˿˵С㣬һ飡Ĳʲô 
飿 
̵ʳ䱨֪ˡⱨӦȴɶνС 
ң͵ȥҵĶţպؽ࣬ԸǳҲ 
Թˡ 
Ĳɻڶν飬ԻʵĴã 
㡭 
δ˵꣬Ƕһ̣ĲĻشƺ 
ˡ 
Ĳñϲ֮࣬ͷҲԸеһƬãȻʮ£ᣬҪ 
δɵԸ֧־Ҳ캵ˡ֮һΪ 
ѰԱ׵ѪԸǴˣഺȴһȥ 
ܸˡ 
һӣʼȻ˵Ҽĸķϣɡ 
Ѻ̵ʬʯߣϻҲæ 
ĲһУ۽ǲڳ飬ͷп 
Ѿڿеļļĸĳ˵ḷ́꼸 
Ҹĸװ壬ǳں̵ġҪǼ緢ͺ 
ıǲ 
ҲǴλ䣬ʹ͵ʶһʶ֮ǵҲ 
ͬˡͬΪԷ̰ˣɲ֮ԩҲͬΪŸıԼġˡ 
Ȼʮǻ࣬ÿһ죬ÿһҹǶǸоԷ 
Եģ 
֧־ĵڶԸҪ֮գ͵һԩ 
ѩѱ˵ˣһԸҲԴ˰ɣ 
п࣬˼糱ӿһʿԹ۹ⲻ𽥱ΪͣȻ 
ۣ˵ȴš԰׵һ˿ЦݣǴĵ׷Ļ 
ãҲƴĵ׷ĸп̾ʮˣʮǲ׹ 
鲻׽˵ǰЩ˵ǹȥˡ飬㻹 
һηʱһ仰ô 
ϻӶЦ߿ʦ 
иЦϲϲʱ򣡡 
ϻϲе壬 
ԭµһ͵š 
⻰ʲô˼ЦУպøϹ˫ϲѽ 
˵˵ʲô˫ϲţ 
ЦĲŮȴʮ꣬ڵñǴϲ˰ɣڶ 
ϲ£Ȼָǵˣ 
ôһͺҿЦЦлŮޣ 
ѽ໥ȴʮ꣬Ļ룿ãûĲ 
Ů˵ģ˵˰ɣǲĲŮ飿ĲŮһԸɣ 
ǼȻûԣôý˾ɹˣ 
ĲߺҲڻϲôһˬýˡͽ 
ǰȴеˡ 
æ˵ˣˣ˵ʲôɣ 
ŵҴһϢޱɽָϻĴ 
֣Ȼһѻղ⣬Ĵȴֵֻ֧µˡ 
ŶȥԸν֣ 
ŵܴһ¾š֪ģҪ׷ӥצﲻѣ 
ѵ֣Ҿʹ򲻹ˡ 
˺̵ʬ֮һˣ㼴ɽż˵ӥצ 
ȻѾһ죬֪ݾգգһ׷ϵϵġĿǰ 
̫ż·֪Ū³ģ˵ 
ô 
ϻпϾϸ˵ղŵŲҡͷ̾Ϣ˵벻νС 
ʤദ죬ֶξȻˡ 
ϧɮʦ书ߣ벻Ҳˡ 
֪ɮ˷书Դ£ʹȲµķ꼷ʦ 
书һλɮ޷ʦȴй֮޲ġ 
˵ǲţڶνأ 
̾ʿԾˣǿɱˣʹöҩѧ 
ʲǲѧҪǷõõˡ֪Զν໹йϢ֮ģ 
Ҳ˵ʲôˡ 
ɽ֮ʱصصɮ׹֮ĹȵѲһ飬ֵȴû 
ɮ˵ʬ壬ڶν࣬ȻҲˡ 
߼䣬õãƥһǰ 
ܡǴԼ֮ң 
δˣֻһʶȵǰҪܲ˵ģǸ 
ȥɡҲй飬ɲ˼ 
ȻֹƺѾ׷Ǹӷ˷Ȼ˵˵ 
ʲô飬׷һȥҪ͵𣿡 
һ˵һͣҲӦ÷Щˡ˭ң 
ǵĴ˧Ƿ˴˧֮òӡȰ㻹Ǹǻȥĺãö 
ԵĿ¾Ҫˣ 
ϻסһ˵ŻУ֣Ǿ׷ 
ӹģ 
ԭޱɽʧӣ׽ν࣬Ǩŭӹϡνӹ 
ģһŭ֮£ҪӹԼ̣й֮ߣӹõҹܣ 
˼ˡ 
ʱš׷ϣ˵ı죬֪ġʹûˣҲѵ 
ǡһҧ˵Ǳ̫ҺôҲǸڴ 
ɽֵĵ£Ѱ˶ϰɣ 
һ˵ʦֵķϣţ־Ⱦɣϧ 
ȻܵˣȴҲϲȥӹˡ 
ӹ˵Ѱ˶ϡ֣ڶɽϵһ±ȥŸո 
ܳȿڡ 
һ벻ȴַͻȻһϽл 
ӹһֻϽл졣Ͻлһ 
״żǼ飬һ̽ˣȻȻ¶ 
ĹġӹͷһϳϽлˡԭǺֱ˽ʮĴʦ 
ޡ 
Ҳ벻ϴʦ֣һǴʦ־ɲ 
䣬ܵˡ֮ôܣñȫȴ޲иض 
ȥˡ 
˵ʱ٣ʱ죬Żжǡʥš֣ 
ͱչ¼СɵԾ򣬵Գ 
˵ʦܣЪӥצӹ£㼴 
ӭǰȥ 
áʦܡ֣һ˵ؤĹܰϣ 
޵ޣŹҵʦܰɡ 
кȵѲؤĵˣ̻ʲô 
޵ôҲҵʦܣ׼֮ȥ 
еã԰ߣֻҪб죡һ仰ֳ˵ϰ 
˵úΪѿưոݡ˵ߡ֣ͻȻֱȭ 
ȭ֮ʱһ˵ֻҪб족֡ȭƽѧĵУȭ 
ƮȭʵĪ⣬浽ˡհ֮ǰںհ֮ 
ҡľ硣 
ֻȭ֮УһȭԻޡȭգȭһһ 
飬ȭͷǸһץס 
˵ϽлĹ򲻻ᣬ׽ߴ򹷵ı쵹һЩԭ 
һץַ׽ߡߴ硱ַ 
ڴʱŻڵıͻȻʯмԾģ̡ͦ 
ӹԽæеʦ֣С͵Ϯ 
һӣ˦Уֱһƣ 
ŻǡŽ²ˣһС۶Ҳŵɱ־Сһ 
ʽִ·Ҫ 
ⷴһƣó棬Ľ˴֮⣬һ 
εǽһ㣬ɼľȻ 
Թ۵ӹò־ϲ߲ѡ鲻Խ޵ʦʹĻԪһ 
ԭԪһɹؤ֮һӹĸסؤǰΰٳ 
ͳϣ֡ԪһɹֵģӹԴؤ֮󣬿 
ʮ꣬ΪŹܼ̳мѧ£˭ˣ֪һ֪ 
ʦ֣Զ 
ڴʱõãһӹȿڵһʱŻӿ 
¡ 
ϵǸ٣ӭŻøӸţȴ 
ǰŻıļһơ 
Żڰת˸бɳȥȴٷһ 
˫ŵأ˿Ҳûˡԭõǡжɾϵ 
ƣ෴ǡǹɸ͵ġ 
жĹͬСɣ޼Ҳͷһݣ벻֮УȻ 
 
кŻˣް˵Ҳίʵᣬﻹ 
սһһ󣬿֮زز 
Ǹľ٣ȴӭǰĿбӣһưɫ˵ 
ãؤĻԪһɹ 
˫ཻһǸٲһΣȴǲԼб 
סΡа̾ұϾˣˣ 
ⲻ֪޹Ȼ̾ϣҲǳԾСϵһֻ 
־ҪǾսȥδսʤԭжĹ 
һλڣƽԴԸΪԼŹѴﵽաľ 
ģ֪޵ĻԪһɹҪԷҡΣ֪ѧ㣬 
ʵ졣 
ڴʱź͵ýˡ 
еǰѾʰӥצøҰɣ˵֮䣬 
ʰһöʯӣ˫ָһСһöʯӾȻŴ̶ƿ֮ڰٲ֮ 
⣬Ǿٷȥ 
Ǿٴһ˭ˣ⹦ʯǣתۼǾһ 
򣬾ȻܣֻӲӡһѾ˶ŵж򣬻Ǹ 
顣סöʯӡ 
޵֣øָͨĹҪӥצøɡ 
Ǿ֪ɵţȻ飬 
лǿöࡣֲúͽܶ򲻹ⲻǵĶֻ֣ò 
š˺󳾣֮ززˡ 
Цܹһöʯӷϣȥɡһڣ㼴 
ǰ 
źʵϽлôɣ֪Ҫڴ˼ƺʦ 
Ƶģ 
Цֲɣδ֪֮ܣⲻǴɣǶָ 
Ϣ 
Ų֣֪н֮£ 
Ҳڳ֮ʱѵʱѾйʦܵϢؤ 
ӣתѡ 
ŻȻ˵ԣؤзɸ봫ˡϽлһ֪ 
ʦܵ䣬ϸİɣ 
޵֪ʦڴޱɽľУûӪֻӪظ 
šҲүӣڸҼһ·ġŹЦ 
ԭˡ׷ʦܵļһӦһ벶֪ȸں 
ˡ 
ӹѵ˵ʦ֣ΪɷѿģҲ֪˵Щʲ 
ôźáȥң̫Բסˣ 
΢Цҡ˵ȥ£α᣿ʦֵԲӦÿֲ 
ǡ 
ӹʦ֣һ顣޵㾡˵ɣΪ֮ 
£ҲӦġ 
ӹ֪أǽֻδʦִתŶʦ֣ 
׼ؤӵݹȸĹԣøһȸڵĻᡣ 
޲Ц˵˵ĻҪ㣬ʦѺ 
ˣֻҪһȻؤĳϣ 
ӹϲ˵֣Ҳˡô 
˭޹ܸģĪɡֻҪĻڸģȻ㵱 
ѵġ 
ӹô˵ҲĿˡҲҪһ顣 
˵ 
ӹ֮У̽ޱɽһսƻת޺ϡ 
ϲãһϻϻȥתġ 
ӹ˿˵ޱɽսƻȻ׿ڸңҴ 
ı֮УսҪ֮ơ 
ԣֻŵ޺ͨԪ 
ǶԻȷжϵġ 
ӹ˵ޱɽΪݲ㣬ͼսپ 
ƣȴرƵԳʯһƧɽֱкػذҶ 
ϳ·ȥʵԡ 
Ϊ˷ܣ˵֪֪ˣսʤǰϢǺʱ 
һ԰æˡ޸Ϊϲ˵ʦܣϲ˾ģ 
ԵзһεĹͿòС 
ӹֻǰܣԸ㣬ʦ֣лӦҵҪСܵ 
£Ͱˣ 
á¡֣һеʦܣ㣬ĪͿ⡭Ͽ 
ȥӹѳˣ˵ֻ꣬ӹѾ¡ʱѾˡԭ 
ӹΪ˲ᣬԼ־ûĿȥͬʶ֮Ǿ 
㼴˲ 
Ȼ̾ʦܣͿ벻ҵ㣬ȴȻ³ 
ǰ˵ˡʦܺͿһοɲͿ³Ȼ 
ãҲǺܻ 
޵ۿһʱδĻ֮⡣ 
ʲ˵سɷ𣬷ģ˴ѡ˭ѵ 
ѡǰ㼸ʮѰʦΪѴֺ̫ 
ˣ 
ľʱʡҷѾģҲʦ 
ܸаѣǳҵϣˡʦܺҶĺ֮ˣҺ 
ۼ꣬پۼ꣬ǵǽҪˣתΪϲᣬЦ 
޹Цسɷ𡣷ģôѡʦܣڹ 
ӳһЩҲǵóˡд˽Ҳʦĸˡʦܣ 
ʹɽȥɡһѻ𣬽ӹʬٻ 
ùǻ֮޵֣ǲѾ֪Ϣһ 
ʵʲôϢ 
޵Ǵ־ͳѾ˼ˡ˵־ 
Ϊ溣챨𣬿ҪԸɡֻĿǰݻ֡ȴ 
ܲ㻹ǸϿȥĺá 
Ϣδ֪֮еġʱҲδ 
ɽ 
޲ͽȥ޺ѶһΪ֪ϢҪϸϻ 
ɽء 
Ҫȥģڻɽ֮ǰҪȥ׽ӥצ° 
ƽޱɽĴޡ޵ãҲͬȥ 
һ֮鷢ؤҲվߵġ 
ϲòˣл 
޵ΰǴæһδлأʲô˵֮䣬֪ 
Ѿߵɽ£ϻʦֵ 
Ǵ㿵˵ɽȥΣϻ 
Цã֪ɽлƫɽС 
ҹ·;ȻṦ׿ȴûǡ 
ʱ֣ǻص޺ԭӪأںѾתƣ 
˴·ȴǽʱַż޺ 
Ԫűϡ˸ո̤ĻδߣԪ 
ʦأ 
ϻ˵ʦĲŮû£ѾˡҪȰһ 
Ϣ߸ϣǵ飬Ժ˵ɡ°ӹе 
г 
޺־ϲ˵Ʋ߹Ȼ֪Ǹӳʲôˣ 
ɿϻ˵ǸͶνϽл 
Ԫ˵ӹ𣿡ϻԪؤ 
ͽôֻᷴǣ 
ϻ˵Ǳӳģ֮ǰѵĴʦ֡ؤ 
ԭ£׼عؤˡϢ֮ǰ¶ġ˵˴ϻʼп 
عͷѰʦľԼӹ顣 
ÿ̾ѣԪ֮Ҳơ˿Ϣ 
ˡ 
ϻ˵ǾǴԳʯɽģ;Ҳֹһ 
 
޺˵ãǾƾͼƣһɽͷ 
Ԫ۲ΣһεɽǸءǿ 
ˣ㣬󣬰ѵȣ޺Ԫϸƻ֮󣬴 
 
ŵǲø·ȴٳδ㼰ɣҲûᵽϻͽ 
֡ϻֻԼȻǸ游׵ģûżɣȴˣƵƵ޺ 
Ц㼱ʲôϴĽǡ 
Ԫʼ˵ͱЭɣء 
ɣµҶ̴ΪʲôȴҪأ 
޺˵ֲ㡣 
ɣԸǰ̣Ըںء 
޺˵ĪҪ֪ǵı͵̫Զǲ 
еıȥˣֻٸںأ룬ϵ 
ӶءϴҪǿ㣬ҲĶһ𵣵εġ 
Ԫ˵ΪڹǹƣΪǵ 
沼ĵ˶ȡƣֻ൱ǵıϷǿܳġ 
ƣҲ׼˵˲ 
޺˵ǵսʿȥ̣滹Ҫ˱ġ׼ 
ڸɽͷأһ˴ƴֵг˵ʱ䡣 
ɣ֪εش˵ģɶԴҲõ 
кǵĸϺӤ 
˷ܺͽŵ飬ľ֪ȵҹĻ´ˡɣ 
ϻԭӪظߵһɽͷء 
Ƕصĸߴʱ򣬿üԳʯɽ壬֮Ǹ 
ɽҲ̫ԶӪظǾɽǰˣǼӵ˵һ 
㡣 
˷뽹ĵȴУ󣬿ʼ˵Ĺˡײ᫱ 
ϣĻǴףȻںԶԶĵطҲأ 
Ըе죡 
ˡϻ˷ܵУ 
ٹһᣬǧıɱҲüˡԳʯֱǸĹȵɽ 
ϣһѵĻҲԼüˡ 
жϵǣսѾΪҡϻź˵ϧǿ֪ 
ô 
ɣǼģЦ㣬ǻ´ʤôҲ 
㿴ǡϵĸǸɽȾ𣿡 
ͬʱ죬мʮ࣬ʮͬʱô뿪ս 
ʮɽͷҲĸо 
ɣӾǸ㣬ƣŵ˭ϻȴһ 
ؽеԣ 
ɣһʵʲôԣ 
ϻ˵ձǻĽ 
ɣձ˵ϻ˵ָӹͻȻı 
⣬ʶɽͷģҪǰͷĲӻٳˣ 
ɣЦǲ֪򲻹Ҫβˣ 
ϻ˵áжϣ»һ룬 
һˣΧߵ˵ļƻͲܴﵽ 
ǷѾмơ 
ϻ˵ЮƵıҹ͵ϮǰͷĲӲſʼӴ˵ʹǷ 
мƣҲϳ˵ġӵձʮǳ˧ޱɽ˼ 
ʶǵļƻ˸Ǳߵɽͷձģ 
̽˵ޱɽͨһձҲϡ档 
ϻ˵ҵġʲôδˣս 
ڣأɽҡض֮ƣ 
οɲձǻ׷ˣȴǴӽġǾӸ 
£ֻɽŵӪӪŴ󿪣ҫͬ硣ˮ߷ 
ˣ 
ԪֻشӪ͵Ϯͬʱ淢 
ģȴǹƴˣ 
ɣ۴ãƴ֮ʱˣ 
ϻ˵侲̫嶯ƴҲýеȳԴҪһʮ 
ɣԣҪһٸֵܣָӣϻָӣȰ׼ 
ľͷʯȥ 
ڹ⣬Ȼ˲٣ȴǳɽ꣬ҷֱɽͼΧˡ 
ֻޱɽһƥͷǲζеһ־ξ١ 
Ҳǰѩɽ֮ӹĴʦֵֽǸ١ 
ٴȵǵĹѾʶˣһز 
۵޼£ϿͶɣ 
ɽľͷʯ඼ȥˣʱʰȡʯͷ赲ˮĹơ 
ԽԽˡ 
ɣȵƨǹսʿֻվϥͶȴ 
ǰ浽˾ٲңһ£Ҽ뷢ʱһ 
 
ޱɽŭǼ˾׽Ů٣ͳͳҸ 
ǾٹЦ˵ԣӦǵ涼׽ 
ǲս֮ѽԭ׼ơɣŭ 
ɶһȥڴЦУָһͰ֧ˡǣ 
׳ʿѹڣʩ;   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺҰǡʮĻءƹҰɳϴ׿  
Ұǡ ʮĻءƹҰɳϴ׿ ԭ£ε־ͳ죬һξͷּԡղ 
ݣɵޱɽ֧ġ 
ϻֻһ룬֮Ըıսԣڴޱɽʶǵļƻ 
µͨ籨ѶҼڳıߡ 
׷ӹŻˣ¿ûˣϵޱɽĴӪ֮ 
ʱԳʯǱ߽Ἧʼ͵Ϯʱ̡ 
֧Ǵޱɽίи˧ָӵģΪ˧ɲðôΣգ 
Ȼ򡰴Ӫ 
һµϢӹѾڵзУȻҲõӹ 
ǰԼľй©з֪ˡ 
ԪĹҲû󣬴ޱɽڴӪıһˣһЩ 
ޱɽǲóȻġ׼Ȼƾͼƣȫıȥ 
֧͵Ϯ˼Ŵޱɽһƾͼƣ泤ֱ롣 
ޱɽͨ¸׳ϸһ룬ҲֻŤתܾ֣Ϥ 
飬һ˷ȥ·ָӹձһԼصĲӣӴӪ 
µһ׼ơ²зİΪʣҪʱв޺˱֮áޱ 
ɽҲˡ 
һȫֻ˵زӣȴǶ˶ʮ 
ֹ 
ʤ֮ȴϣ 
Ҫ֪͵Ϯδȫзһ뱻ɽȾأΧһ˼ʹҲ 
һܹͻΧмҲĵġޱɽ· 
ѣֽͬˡʱӦϣΧƾҪ֣ҹսʿ 
ڵҲؽͶġ 
ܹ赲ãƱӰսȫ֣ 
ɣǹһ֣ǿѵս 
ʿҲǼ鷢ǶյأСһ򵱹أĪСšһŵ 
 
üͷһ壬˵޽˵ױӳһλٲ֣ 
ɲֻöԷҫޱɽȻһʡ˵ҽдһ׶Ըǣ 
°Ѵһ׻Ըֶ㱨ѩܵĻᣬһǧ֣ռ 
ΣǱȱȼɣҿ಻٣һҲбˡ 
һձܣԷݱ֪ȴԪȻڴ 
ɽǰ˵ʵ飬ڿӻģǲԼĶм֮ 
ˡ 
ǶǺˣΪʲôҪڲԭϷţ˿Ҳûǣ 
ȴΪŰǹƽӣʲôǧˣӮ 
̽ٷƣ಻ֵʣĹͷʿûộǵʬ 
Ҳܻ磬ֵ𣿡Ԫն˵Ļ˼ֺ 
ˡ 
ҿɲܶ𱨣һԪ˧˵⣬Ҫǵ 
涼׽캦ҲȻֹһЩʱҲܸ 
Ļᡣ 
ɣصǸհиɽͷ߶࣬Ǹھѻĵص㣬 
Ƶ۹ñȶԷԶҪǴһռɽͷ˫䣬ɣＸ 
ֻˣǽġ 
һ׵ȻĿŵĿ˼ȴһƣδɽ 
ͷ㼴ȵеĳұȼһһ 
ɽͷ 
ֵޱɽüͷˣһ³ç 
ޱɽüͷ壬ɣǱҲͬе֡ 
ǲȻŭȻƤսһ 
֧һ䵽֪һǱģɶˡ 
֮⣬һ׵˵ȴǴڱԷ 
ȥûˣ 
ɣһ˵һ׵ļ˲ãϻЦ㻹 
ǲҿֲԸԣ 
ɣȻ˵ãҵҲΡԾǿʯ磬 
ѽմ޵ĳеɣһһȺȼವһ佫 
ȥ«֧׼˿ԲŴһ׵ļͷɹġ֪ 
﹭һ죬žɽǱߵĴһҺµµĴɽϹȥһ 
Ȼţ 
ԭһǹȥ֧ԼġǹĴмңһƣ֪ 
⣬ҪУֹ֮ףֻƫԿϰ벽֧ 
ˡȴպñܿùǡ 
ױӳĵһ֣һмˣ˵ 
ﻹɽͷֻȰѳ̧ȥ˵ˡ 
ɣϲ־һֶΣһ׳ɹơ 
һһǧаתһҲʮ֮˾ŲҾٲǰ 
ǰһСȴδˡɣ֧ȵ֧Ҫǰ 
˵ͷ 
ͷƤ°Է֮ʱģͷأ 
¶ǡɣһһʿͷȻء 
ɲǼ䣬ѻȸֻüͷصĵ죡 
ԭɣļǡôպƤȴûŶԷɲǣʿ 
ǲԼͬһǳԾͷõˡ 
ɣȵ˭ҾҪԴˣӳˣһǧʿ 
޶־ɣһ֮£ʱȿֺɽȥ 
ޱɽлɵģһˣҲֻܹ̫³ç 
ȴȥˡ 
´ŭȵֲ£Ӳɰɣȥ̤ƽɽͷ 
ޱɽڹ˺󷽣ܽӦΧĶ飬Ťתܾ֡ʱûİ취룬Ҳ 
ֻòȫˣ 
֣ȻÿһǼ鷢ҲѵһˮĹơһ 
ȥһŵۿ˵ȷҪ嵽ɽͷˡ 
ɣϴ磬ͽȥѶɣ 
ϻҪҲһ 
ŵʱ򣬺úɱ֮ɽҡضɽ³ͷת֮䣬 
ƴҡޱɽæǰӸΪӣæڵɽ¹ĵоˡ 
ɣϲ˵ǵԮˣ֣֧ԮǴأ 
ϻȥסһ˵иһȵİСǳ 
 
ɣϲҲӺɱóˣ˵ǳˣ 
дˣ 
ԭǴεϻۼʤ࣬Ȼƴ󣬵Ҳ 
ǿסġȥ͸һ˵Ǹʹˣڶδ֮ 
ǰѽӵ޺һʤ̵ϢַһؽƱزܼڸ 
壬лˡη޺֮£ġһת򣬺 
ͬ˵ĴҲ 
ʱɫޱɽǰ־ŭͼذ 
ֻ֣ѹŭЦеӣ׼͢Ϊͳ 
ϽȫӼ̸λޱȣҪЩĪܱãֽ 
ᣬһʱͿҲ㣬˼ʻͷ˳͢δΪ 
ЦˣҲӵūţɱԼˣ 
һʱͿĵڿҽĻˡ˵֮䣬ӱ 
׷ϴޱɽ 
µСӲ֪ôҽܣ׼˱Ӹߴ 
һԾ£ 
Ҳδ뵽˾˴󵨣ֻѹڰһӷ 
ǳֱץ 
ܷʦѧ깦򣬱컹㲻æлһͷӵ 
صһץץգЩţһݣ벻СӾȻҲе㱾 
죡ץΪơ书Ͼ̫Զֻá͡һĽ۱ץ 
ˣҲƵ£ҿҪܣͼвоģ 
һδ֡ 
µָͷոմıģԼıҲ΢Ȼĸеһ 
ɭɭĺ⡣ǸѧĴмңʱ֪Ϯĵ˱ͬСɣ 
ͷǲܲſȱġ 
ʱԮˣǱˣϻ·һƣƷ絴 
⣬һƷȦ䣬ƷǣʹУ 
еľСʮġվ 
ˣҲ 
Դӥצδܴϻıһʱʹһ 
ʮġǲɵͷһˡ 
Ȼ𣬺ȵԭСӣϻ 
ϻһЦ˵ɷвգϻңҾϻ 
ȥͶ 
ĵֲúĽ£жص书ȴʰ 
֡һЦ˵СݵòҪͳ챨𣡡˵֮䣬һ 
нУмǶ 
ıһѳһݵǰѽ߶೤ֻ 
ʽΪرǱݵȴǺ񱳿Уʮֳء 
ֻӵֳֽ׻˵Ѷáȴǵʩ˫־Ȼܹʹ 
ͬ 
ϻѧӣȴҲδֹŹֵУʹһСƶ 
塱Ϊ䡣 
СƶϷ塱ϻʹó֮Ϊ϶ɳ˵ģ֪µ 
ͣϻ콣һ֮ʱʼǿشǧٵĺ񱳾ݾһű 
ֽȫƮֵˡϻֻá͡һ죬Էǰѳ 
ǹķȦڡ 
ԭ⵶õ֮ڵߵܣԷԻġ 
ܣգᣬע趯ƽسۡñ 
֮֮졣ʵΪ󿪴ءͻƮĪ⡣ʶԴ 
ΪƫʦϮѧƣ߰ףߺڡ˼Ҹɵĵ 
ȻΪӣ䲻ڣֶǸѧġ 
ȴѵܱףѵʹѽãǱĳ 
ͻȻó쳣ϻճֵû뵽д˱仯ֲ 
֮壬ǧϻƴ͸ԷĽһӹķˡ 
ҶϻٻӦ䣬Ȼó٣˵Ҳڱ 
ơһλҲѼҴĵڽϣƾƣУҲ 
ǴӶԷ벻ķλűƵ²ȫҲԷˡ 
ϻȻҲԽ䵶ȴԷߵᡢ׵ʮУ 
ͻȻǵǽ򲻱䣬ϻ׽ 
ϻһֵ׵ĹУеʮֵĳһ·֮ 
ʱˡ 
ϻеǵǽĪͻȻֻԷĽɽ 
ȴѸ֮ҲϻʱһҪԴϻԹ֮ؾȵĴ򷨸 
⿪ 
˵ʱ٣ʱ죬һת빥ϻеǵ 
ǽԼߣʱϻĻ⡣һжûд׾ 
ľͰѶԷĹƻˡ 
˫ϱڣʱֻһ֮µľݵȫϡ 
ʶ˫ϱڵսȥֻµԸϻѲʤȯο 
һжսһУ㼴ܣо֮С 
ʱȥ߽⡣ 
ӳӥצӭǰϻ֣ѹסļ˵ϴ磬 
һξҡҺڲĻӦһģ 
ϻЦ㲢û٣βҾ㣬Ǵ 
ϴ磬㿴ǸǲǴޱɽޱɽڷɽ£ 
ļʿסֻƤޣӵӱҪÿһ·˧ 
ʱѾɫˡȻһʡ˵ԣǿɱֻ˵Ͽȥ׽ 
ޱɽɣ 
ϻ˵Ǳߵս»δֹͣһ·࣬սַб仯㻹Ⱥ 
޺ϻʦĺá 
֪ʶϻƴӣ˵ãôҰһ 
ȥףɹЯ 
׷ɽ£ֻԭϺѹѹĵʪѩҲڸǲסȺ۵ 
̤ĽеǹеĦԭһ·ӳˡ 
ڴҪٶ飬羪֮һʱԼס 
̫࣬ϻҪҾ֮ѰҴޱɽҲš 
ԶɽͷĽձĺŽǡʱʱ֣ϻ 
Ų뿪ԭķأԼĪҲʮ֮ңˡϻҲ¹¾룬з 
ΧΣգձĺŽǣֻûȥûγˡ 
ǴһŴϲƶۿ 
ֲ֧סﻹͬϣǾҪܵģı⣬ֻˡ 
֪һԼ߽Źڡ 
ϻҲƵľʰһʯͷʮ⣬һȰһٵͷ 
顣һٴ֮£δӦս˵ʱ٣ʱ죬ϻǵǰ 
䣬һɱˡ 
ȵƴʱʼγһ߿Ǹµľ 
٣һСŮͶ󡱣ȻϻǰĴȥ 
ϻе梣ϻ 
һ˹Ȼϻֱ˻еϴ 
磬ңҶԲס㣡 
ϻĪҲһֻƣңæ˵ 
ãЪһЪѾǵĵطˣã梷ˡʱ 
ѵˡ 
ͳ˽ҩҪ쿴ƣһѽƿ 
ظղŵĻϴ磬ҶԲס㣬ĵܵܣ 
ϻ֮æʵҵĵܵҲôô 
˵Ѿұ׽ȥˡңǸӡ 
ϻ˵˵νСӣ 
ӱҴһϧˡ׵ܲǸ׽ȥ 
ġ 
׽ȥʲôˣ֪ϻĵܵȻʮ꣬ 
ѾΪ֮Ҳ׽ǰµò 
Ǵˣ 
Ҳ֪ʱӶ񶷣ֻ׵ܵĽԭʱҲ 
Ϊ׿ԶԸ˼ӵұģʶΪ⣬Ǽұģû 
ȥ 
ʣʲôط£ҡҡͷȻ˵Ҳ֪ 
˴ʮ·˵˴˿գ϶΢֮ 
ϻæãⲻ£Ծ̣Ҫ׵ǻһ 
ġ촽΢ƺ˵ʲôȴû˫Ŀһգͷ 
ڽСϻһæϢŷġ 
ƣֲ֧סԵġ䲻ᣬȴҲǺء 
С޷ 
ϻһʯͷһʯͷȻѹϣãȻ˵ҵĵܱܵ 
°ȥȴô죿 
ұɢӳɽȣһı죬Ҳ 
ҵˡ׵ܲڶνСС 
ϻʲôֱ𣿡 
зֱ𡣶ν֪׵ܵݣұǲ֪ġν಻һȥ 
ޱɽε飬żȻϵģǹұɣڲ֪ݵ 
бУҲпֻǰͨķ²ˡ벻ܹ׽ȥˣ 
ǵ֮Ҳֻοϻˡ 
ϻҲǲ֪ģ˵ĻҲеܵĲڶν 
Уٵз㼴֪ܵܵݣвĸס 
Ϊ֮ƣȻȥϡ 
˹ϻҲֻˡصӪУ˸ףȴûл͸˵ 
 
Ԫ޺Ļ־»顣һսһ˽飬鶨 
սԡ 
սѾ޺˸߲ҵĸұսһսȻδܾߵˣҲ 
˵ǴȫʤˡзԼǧңǷ²ǧڡ 
ĵܹǧԼΪʮһһ֮ȡ 
оĶ̽ӱޱɽѾ·һоɽ 
סšڷľӪ¢ʯƺھ翹Ĵ㡣̽ 
˵һЩǵĵзѴӷ²Ŀڹռй־ 
ͳݣּɽļ֮£з²ˡ 
޺˵ĹΪɺޣҪƻǵļƻޱɽȫ 
ûɣ 
ɣһҲôޱɽɢˣҲϴɱü 
أ 
ϻ˵ⶼӵĹ͡ѵõҵʱϻ 
𣬵в˼˵ϴĹͲأҪﻹ 
˵¾Ҫϻղµ˵֪ 
Ԫȴ΢Ц˵֮£Ժ˵ĿǰԸҪ 
˵׷ޱɽȥģȻɼΣ¾룬ȴǷ֮ɣԺǷ 
ˡϻӦһǡ֣ԪֵڲŻ 
ϻ˵ҲŴޱɽǴԳʯɽ·ġ 
Ԫ·ǷǰǱϵͻӵĶ򻹱 
൱룿 
ϻζҪףڵܱܴ֮ܵȴ» 
֮ 
᳡ŴݵĻգ˶˵Ǹ㣬Ȼһ 
¡ȫߵָտɴ 
ֻԪ侲˵˴Ȼܣеı˹ǿ 
Щ֮⣬ҲˣǵıǻԶһء 
ɣù˵ЦһͷѻҲ򲻹һͷأӥ 
ãǰǵıǶ˼ҲҶˣô 
ӵ죬ڡ롯Ƿ˵ٺ٣һܰ 
ھϣ˵˹Ц 
Ԫȴ˵ĵѹǵıȲϵҪǹ 
ĻȻܹ£ҲԪˡޱɽ̫ͨС 
ǡ 
޺˵ϴĻ˵öԣǱҴɡʤ࣬ʤǿ 
Ͳܴûаյ̣ 
ɣϴ֮һӦδ򷨣 
Ԫݹֻ֧ʮ£ڣΧ 
ƣʱս֮ɱռӥϿͻθأ˲ 
ܣֻؾأڼ䣬ǿĻҲֻءУǶԷ² 
ҪؼҵľǻؼңԸǵľͷǣǺһ 
̡˳ǵıҲռƵġ 
ƻ꣬޲ķ飬»ͽˡ֮ϻ 
пϾܱ֮ܵ¡ 
ԪΣ˵ĿǰǱȫһ̣ԷΪɽ𣬹һ 
׶飬ʱǲܹ˼ˡϻ˵Һõһ̽Σ 
Ļ˵԰һġ 
Ԫ̾˿˵׶һ㣬ҿ 
˽ϹðյǿһٵģһǺʦһȥ 
ҲҪȫܰǽӳأѾΧĴ򷨣 
ˣ 
ϻ˵ǲҪɱӦһңҲֻǶ꣡Ԫ 
ҡҡͷ˵⻰˵òԣ 
򷨣Ѿɲ˴֣жһиҪ 
ǣ˵ǵжͲ۴ҡԪһѵ⣬˵ 
ͷٱ硣 
ΧսԹȻЧ¹󣬴ӳķ²лϤѳ 
⣬սҲɱŴ²ԽԽΪʿ֪ 
һ棬ԼݣʿļҲԽԽˡһ֧˽˵ľ 
ӣǴӾʦһǧ־ӵܣ򲻽 
־֧ս־ǿһǧר׽ӱġ 
һ׽أնʾڡܼӵĽӱǼЩҲǽֹ˼ 
ʿ 
˵Ѿסű㼴ܹˡԪ 
ǳٳٲΪʤٶϲɫʱȴи 
ǣ׷ҲһĶˡ 
һϻǰѲӻؼӱ²˰֮󣬱㼴ȥ 
ױ顣ԪڿԴӦǰˡ 
ϻ־ϲ˵׼͵֮ȥҵܵô 
ԪΪĵܵܣ 
ϻʵҪȥɱޱɽôԪҲǡϻΪ 
ʲô 
ԪΪҲһ̡ 
ϻһ˵ƣһĶµʱˣԵֲ 
أ 
Ԫˣһ̴Ȼأʮȴ 
Ǻ˰ 
ϻ׸׽ǵԵʣ˵˼ϣޱɽս 
ԪȰʱ¼֮£ 
ҪûԮ²ġϻãôȥԸ¡ 
Ԫɲ̫³çнѾˡ 
°Ѽƻ˵˳һҪױӳһףԸ 
ˣҲԸΪУ֪Ѿ˸ı䣬ԵǸֻ֪Ҫʳ֮» 
֮ǡǸһ˵мյġȻȥȰޱɽͶ 
ϻ˽ƣͺͽҹ̽Ӫ 
ޱɽ£塣 
һ˽һ˧߽˧ʡޱɽһױӳһף 
˿˵ôʧײΪءʲô鷢 
ô⼸ǵǾĲȣѾ羪֮ˡ 
һ׵ûر£ս׾˧Ҳ 
ˡޱɽǾװɡһ׵ʿֻܳƤݸ 
ǽ˧ָ⣬˧ܲܿżֶɡ 
ޱɽΪ˵ңңʲô취һ׵ 
ô˵ޱɽиİ취һ׵ 
˵İ취Σ˧˵С֪ô 
ޱɽãҲ꣬˼ҪȫƴͻΧ 
һ׳һ˵ֶûܴ̣ⲻǾҪ 
ȫ 
ɽ˵֮ضǶûˣ˵ƴ̵ġ 
һ׵ˣҲΪһСһٽصĵӣѹ 
ҲҲģѹ֮أǹصĻԶత죬Ҫ 
ͻΧɽͷебֻδͨɽڣҪȫûˡôܴ 
أ 
ޱɽ˵Ҷ֪˵ɽڣû 
աһսüʿȥͷƴٵбǶ٣ڻս 
Դҳɱȥ˵ʹȫҲаձʱֻ 
Ҫҡ 
һ׵Ȼ˧ܹͻΧټҡ˱ȫҲöԲ 
֡ޱɽĬȻ 
һ׼˵˵ȫûֻд˧˳ȥֽ͢Դ˧ 
ֻ²Ǽν˧ģҪ˧ˣ 
ޱɽɫȻ˵¡ 
һ׵ˡСֱԣ˵ʲôɽڣûաвյֻ 
Ǵ˧ 
ޱɽþòһʼ˵ô֮Ӧ 
һ׵˧һ仰֪ò˵ޱɽҵֶ 
׽ױӳл˵޷ 
һ׵ãôðҲҪ˵ˣⳡ̲Ҫٴ˰ɣ 
ޱɽ󾪵˼ǣǡͶֻǲҴԼĿ 
˵ 
ޱɽһǷͬСɣȻѾѹȴǲԾıȸղ 
࣬˵ʲôԪĶѾˣ 
һ׵˧ҪҪޱɽĻңһʱ侹Ī֪һ֪ 
ҵ⶯ҹζ࣬б䣬룺һҪһѣܽ 
ɽǲĴ𸴣ᴵһڡ 
ڴ˼ʣһͻȻƿĻͽˡ 
һ룺죿ҿûнгϻ֣ 
ˣˡ 
˧ʡ˲ϻ¡ 
ҲֳΪɫ˵޽Һ˵Ԫ 
Ԫôԭޱɽղ˵ԪʱԾ 
ߣѾ 
ޱɽϾսĴ󽫣ȻŻţɫܱ򶨡̾˿ 
˵Ԫҵ϶֣ȥС𴨵ʱҵҲ 
Щȴóˡ 
µŶԭԪޱɽЦЦȴ 
Ц˵ʲôãִܲУ޽ģ 
ޱɽʲôµȫƴͻΧ 
ޱɽʿǶû²ܴˣ 
µһҲΪ 
һ׺һǧҲô 
µ۵⻰ʲô˼ 
һ׵ԵñһʿãҲ̡ܴҪȴ棬һΨ 
հҪҲܴˣǾĪǲܴ 
һȵһףѾ֪ǲǣ˭ɵģҲӦ 
֪ɣ 
һ׵ʲô飿µ㻹װͿҪ㲻֪ỳ 
Ѿܴˣ 
ԭһǧܵرŴģʿҪԵݸƤʱǻ 
ϡɳԡ֪ģǳԹ֮ʮ˵Уа˸˶ 
ʹûˣҲþƣ룬û 
һ׵ʲô飬ίʵ֪ 
µҵǺö˶˵ģͻȻ˲һмϸı 
ǣ 
һ˵˸òỳǼϸɣ 
ޱɽµòˮʯ˲ǲе 
ֻˡ 
µϸһٲ飬ͻΧҪ 
ޱɽܴˣǻͻΧ 
µ»ʹܴҲӣڻͻΧ 
޽ս飬ѵ벻𣿡 
ޱɽˡ³ۣ֪뵽ʲô 
µϸ͵˴ͨҵǽҪӦˡȵ 
ɱǣɱȥ 
ޱɽԲסҿɲҪ 
µǧױпһսɣ 
ޱɽҪһˡһ˵ʵߴˣһǲ 
ܴ򣬶ҲˡˣҪԼӰɡǻͬ 
²ҷޱɽƢֻܷڴһϣŭȵһףǲ 
Ҫ췴ߣܻˡ 
ޱɽæǱ˵İ 
µᵽ£Ҹ֣޽ǹ¹죬ҷλ 
ױӳɣ 
ޱɽãҰɣһغȵѽǶ 
ǲǣУһץޱɽһץһס 
Ц˵ǾҪ췴˵ 
ϻϻĽѾָıģһͬСɣﻹϾץˣ 
ֻѲĻѸ˺˳ȥոմܳ⣬Ųδ 
ȣδֻ羫âҫӣһȻҪ 
ʵôˣ˵ȻǺϻһĽˡ 
Ҳίʵ˵ã֮ʣ侪ңһƲΡӭ 
һ˵ʱ٣ʱ죬һһǳСȵѽѾͷҲ 
ңƴˣзƫ棬ȴԲ¡Ҫһ 
ʤֻܹ½Ҫвϻ 
⵶ܻ׵Ĵ򷨣һκ֣һ 
УҪӦǰϻѾ¶һ֮󣬶ϸ 
ĥѾ¶ִ򷨵İȻǵвȴƷ 
ˡ 
һµľУȴҲ˵ķͬСɣֻáһཻ 
ų𻨡ǽ飬ʵ˵ģǸĺɽŽ棬 
ڷȣֽղΡ 
һƲҪʩɱ֣˵ʱ٣ʱ죬ϻʶ 
ߣĺġ 
˫Ѹϱڣ±ǿˡ 
ʱУޱɽױǷ׷ױ 
һϻ˫ϱڣѾӦµĶش򷨣֪ 
ȥޱɽҲѡѡˣ򶨣ҲĻš 
Уֻͬʱ͡͡죬ϻһùǣ 
ҲһҼùǡ 
ùǶ̴õ书ѷˡ 
ϻһѾס£ȵ²غ̸ˣֻ㣬ҵĵܵܲ 
ĶϿ콫һΪ˵飬һ 
ЦĪ˵Ҳ֪֪Ҳ㣡ЦУѪĴ 
˵㼴ԭ֪书ѷϣԳŻһ 
ʱԶϾ 
ʱһڽѷ׷׸ϵ״޲Ȼʵ˧ôһ 
£ 
ޱɽѾ򶨷ǳˣûʲôֻҲⳡٴ 
ȥˡΣ 
ͬģͬһڽٵʴȻҲһµġΨ˧հ 
ϲԭ쳹ķսĻ֣ȡᡱ֡μ 
ףȺҲ˴ޱɽҵѽ׵ľ 
вǣϻûҵĵܵܡϻΪǸ׽ܵܵľ 
£ޱɽʹһ׶˵֪顣ۣ°׽س 
УΣǲ˵ġ 
ս֮󣬴ޱɽҲæʱٱȻ鲻׵½ 
ؽսѾԪǲ˽¶Ͳսطľˡ 
ϻףͽ£Ѱܵܡ 
Ȼ֮ǣҲ뷵ɽΣָܻ书 
Ԫ˶ӵڴӦȰͻɽȻѰ 
ܡҰѰνҲ 
һȥˣȥˣҲȥˡ 
ϻҲĵܵܣҲҲŶνࡣ 
ͽ̤ççԭѩ塣ȻҲŵܵܣȴڻؽظ 
¡ 
ŵƮԭϵǱҰǣȻһȴ˹ 
ǣ 
ٻ𣬷˪ݺᡣ 
Ұɳϴ׿ǡǵ顣   
ֻԴ뵽 http://www.dee6.com  
------------- 
ƽ ɨУ  