ֻԴ뵽 http://www.dee6.com


 
ԺçߴһءӰ֡Ůױܷ˼ӵǷ粨  
çߴ  һ   
Ӱ֡Ůױܷ  
˼ӵǷ粨 ļǴ죬ʱȴ＾ԡ缽͡ӻ 
꽭ϡͬΪľ硣һˡաһˡᡱ 
ڱһ죬վԵرԶҲԵرˬÿ죬 
в˳ˬԭΧԡũׯԻӣΪǲ 
ΪıΪԵĻͼ 
һ죬ǳӱһУҲһЯԲ棬Ȯ 
͹ѲҰޡȴǹҲѰԻȴǱҺŵ 
Ժʦ£֣żġ 
ҺţһǱ׸࣬һĽֵܻԪͨҵĴ 
Ժ˵ʦº˵ãصͬԣҲſ 
ʲô͵Ĵġ 
Ҳ׵飬Ȼһգ˰죬ȴԲʲô 
ҰޡԭҰ޴ǰѨҹˣſϳʳҴջ 
ΣȾҪѰѨ̽޼ҪѰҰζȮ˶赶 
ŪԵľ飬ȴһͨԻ 
˰죬ֻԵֻꡢӣʮַǵ£ïݣ 
ѣȻǷһĶߡȴ֣ЩԹŶ 
˼ȴľβͣزǰͷɥ 
Ŷмֱ£ӣ֪صĲʲô롱ҰޣȴҲ 
¡һʦųĸڶȥһһŭɽҡ 
ض˵ʱ٣ʱ죬һֻΰ˶ĵ׶󻢣͵ĴܳΪ׵ʦ 
ͻȻ˵צ˺ȥһ⣬Ѫӿ糱 
һֻ󻢾ݰ߰ߡݣȻ˵šδüɲ 
ǰ׶˵һǰܡ 
ҵĴԺŭһŭȣһ־ͷɳԲ棬ϻһһˣȻ 
һӲһǰȻһɲ档ҵĴԺǽ޵ 
۱춼˵ãϻʦ׷ 
ǰ׶󻢣֮󣬸Ƿ񱼣һԾ£ɵĴï 
֮УϵṦҲ׵ԶԶڿžҪϻ֮ܵʱ 
ǰһ߳һŮϻǰ 
ǵ׶޻˲ˣԿŭܣͼסȥ·ضβ 
һڣڿմ𣬷ŭ𣬱㳯Ůͷ 
һŭ𣬵ضɽҡͻŮȴŶһ 
ת羪쭣һ棨ϻһ߳нһ磬㳯ϻ 
ȥ 
ϻһ˲УδתͷԳһֻʹǰצڵ 
£͵ذһƣƽϻƤ񣬳һˣȴ 
һŭˣֹǧŮѳֲס϶æһͣ 
ΣݣǰѽγϻС 
һϻʹ𣬾һ㣬ǰܣˣͭһԴ 
ŭ𣬸˺Ůצֱ˹ 
ʱŮУûһƻأһƣеһߣϻһˡ 
һơһʹ㶼˲˵ʱ٣ʱ죬ǺŮһ˥֮ʣ 
̳գĿŵöӣǸ£ϻȥֻưһ 
ֻϻͺŭһ˫۾ϨǺŮ 
ӣû鷢ö뻢ۣһöл 
ϻԹˣʹŭŭʹһУ 
͵ĳŮ֮צȥֻ۾ʱ˲סŮοû 
äϹײŮԶⷢˡϻʱһԾԾһ 
ʯϣϻ֪ŭ˹ȥһͷײʯϣ̰Ǵʯײҡҡ׹ 
ϻҲ̻ͷѣԽųѪ֮ˡ 
һЦŮʯһԾ£̤ѵĻͷҲ˲廨ЬմѪ 
ۣŹ⣬Цֻ棬ԭֻˣȴҲһ 
ڻϵƽųһ彣ʡڴʱͼһˣ 
ߣΪ׵ĺȵߣɱǵĴ棿¡ 
ҵһڻԺʦǿһĻױŮ׶޻Ķ񶷣 
ҲأľҵĴԺ뻪ʦĸű죬 
СˡǼԼϻһŮռͷŭͬʱǼ 
ŮˮΪòϷˣʶͣѱ죬 
࣬Դˡ 
ʦ֪֮ŮģµѽʹãŮǣǡ 
û˵꣬ѸҴԺסˣ˭ȥ˵ҵĴԺΪ 
Ů򻢵ıסˣмǱмֲͷû꣬;ԴϣŮ 
Ҫϻ 
Ůһ̤ŻͷĿӣһЦʲôģҽй 
£ 
ҴԺӦ䲻ģҲǸȴ˵ģ㲻 
Ǹֳɰˡ 
ŮȻŭ߳Щ˾Լһֻҵߵ˵ 
ֳɣͣȣˣﲻǺ۸ģǸ 
ҴԺһƤЦ˵㱾췢񣡰ƫ 
֪ʲôˣ㣬ұҵĴԺ𵶺ү´ 
ʦУ˭˲֪ĸ밳ԣҲ㣬һŮӣ 
͸ԹԵߵͷʦɡ 
Ů̿ɣһһ߳нһӣһָ 
Ժţȵʲô´ʦ֪б벻ˣ 
˻ʣŮһ䲽Գۡǰ̽нէչˢһ 
𵶺ߵҼˡ 
𵶺ߴһúãһ٣ܽķɺŮ 
ǺŮòﻬ飬ϷֻһŤһ˻ 
𵶺ߵ󡣽𵶺ߴһӵмܣһǺȵ 
ǻܿƶ 
ŮһЦҵʲôԭֻԶΪʤޱ䣬ʹ 
Ҵ÷ݺһʦɱ÷ʮ·̡ 
ʵʩչֻ䣬˼ƵĹʣ½ˣ 
Ϯ˸ŽƵҫ 
ǵ˶࣬ҵĴԺ뻪ؽƸʦǽ޵ 
𵶣һԶһԻֹڽҲССͷԲ 
ԲǺŮ֣˵йѣּںŮͻ֮ 
δԿζʱŮ·磬ͷ΢΢߳ˡ 
սѷ֮ʣŮüһԲۣʹ÷еĶɨ 
һȺצһͥѵײˣȺȻ 
ޣֻΪһֻϻԩƺСɲ 
ȺȴԽԽˡ 
ڴʱֻɽ𴦣쪵һƬڳɽéҰ֮Уһ 
꣬éݶһһۣ̱ʣս 
Ǳ̫˶ĶӶ游Ю̫ 
ơ̫Ǯڡ𽭺̫书в˸ѵ¯ 
֮ڽ֮ϣҲѾǺˡ 
ʱʮ꣬ڼѧԨԴ书ѺܲԽǮڵ򷨡 
˸ʮ֮˾š 
书ѣȴѣҵĺӣĸȻ 
ɣͽܶ࣬׵ͽ游Լһʦͽȴкܴͬ游 
ҲһͽܣǽʢȺص游ͽҪͽܼ̳ 
²ģһʦͽҲ洫ڵġȴΪǶԿһɣͽģ 
̼ʺõý϶ࣻһЩǾֻѧ˼ʽˡ˺ 
Ϊ鷳ԾͽΪ׵ļͽܴΪԽԽ࣬湦 
ȴԽԽ١׾ڼڸѧǺЩʦֵܡǸѧ 
ġЩʦֵܡǴϰ䣬ȴסڡģҲΪˣͱ 
ҵĺӼ͡ʦֵܡҲܸҡ 
һ죬ڼкģѵ䳧ָͽգ̿ 
ƣǴԵĺʹЯڣǣһֻȮȥԴԡ 
߽Ĵ֣ü֦Ҷ죬ȻȺ 
ӶݣɣȮǰҲһν֣ѭȼһ֮ 
ѭȼʱ𣬽;ٹһ 
ӣԶ˽֮ 
ľ֣սʣϡභ߰γǰǱʾ 
ҪκһеģéݴУ̽ͷֻһŮ 
С裬Ҷܣ쵰ʮģȴʹһּõ÷һŮ 
սһȺ󺺡ʹֻ׹סױֱĿѣҡ 
졣 
ٿȥȴɵǺŮżúв˶ࡱŮ 
·ˡʱʹü̵ĻʦʹβһУҴٿб 
ŮţŮһ󲽣һҽţнУóһ֡ҽ塱 
ţ˼ŮѸ˲ܳȥŮǰ׷ 
࣬һԻֹһԽ𱳵ѷڵŮջƽʹ 
ѿơһʣһʦͷϴȥȺʦ費һ 
ŮͷԽ뷢ŭ٣ֱƹŮδȣһ 
𵶣ɨҶ˫ 
Ůһʦ׷޷ȻŭӼݰֱšнˢ 
һɨӭɨ˼һҧŭɱüң 
ٿ䣬ʹ÷еɱ֣ɨȺһ 
δʩɱ֣бɱһˣǶŮ 
Σԣ̲סҪΣδȷһֱ 
ڣһöʹ̵ܴģһöǽ𵶺ߣһڱʹġʹü̵ĺͽ𵶺 
߶ϽˣҲʵһ˻֮һб㣬һ 
ģûиţֻʹ书鲻㣬Ľţ 
һ߰˴Уڵϡ 
ڷһǰȵǿͽݵ긾ŮһʦǺŮ 
Ȼعˣ˵ʱ٣ʱ죬Ƶ׷ҴԺȣʲ 
ôˣ£δ꣬ѵ潣ߣ̫йһ 
ɣһƣ羪ֱ̹ 
ʦ֪һԶܴ̣һ˫ֹءᶡ 
ı֪֣Ͼ̫µ̫ʮǷ 
ȴ洫һụֱָֹ̈Ҫʦ 
׷æңã˲ܡʱڣŮͻ˽ 
УĿ͵õó棬Բ죬ҴԺָȵ㣬 
㣬ĪǶӣ 
سһգٿȵǰȻĿȻӦ 
ǣôĿӴʱʱɸ߰ƽˡ˵ 
ò죬ʲôطƵġ 
ڲɣ˹ЦǣȻǶӣˮ嵹ˣ 
ιкͬ飺֣֣ͣͣԼˣ 
һʦմ̣Ŷ룺ô 
˹ĵĹӸôõĹĻǡһ·ʼɣ̶ 
ˣݼĸףĸҲܹݸ˵˾ 
ʲôҵĴԺϺųƽ𵶺ߡΪϲЩԼһ棬 
Ҳȴֲ֪ΪʲôҪ۸һŮ 
ǺŮȴɫ䣬ǰȻ֣̫棬 
壻ڡսˣɵӣڽЦ 
٣ӣңԽڣĻύϱĺţαƵ 
ްԣԭʮǰҹ׷αװɻݣ׷ҵԺУȭƴ 
һö޼ΣҵáͷôڵĽⶾҩ 
ұ㳣ҲǲϲύȨģԻࣨͷ 
ӣαƵòΪǡߡҲͲȻǲԸң 
ҵʱҲȻǵѿҲΪҵĹϵʹʦ 
ֵòɢͬҲԽŪԽ֡ҵġϵ׾ 
 
Щ飬ҲԼ֪ŪúΣ۸ŮȻ 
ȴǸ׵ġѡôأڳɣǻᡱ 
ǸҴԺһԶǲ֪λǹѣððһ 
ǺŮ˵³ᣬֻ֡Ǽﱾ̫ˣԲð 
̡ 
ǺŮǰݺ󹧶ˣɫԽѿˣǱ֮ɫ 
ĿӣЦҲ˭ѣҪǿ棿˭ϣ 
棬Ҫֻѵѵǣ˵ز彣ʣЦ 
УʩչƼˮṦֱӲͶç֮ȥˡȻˣ 
ҵĻԺԴкҲ彣ʣ׷ټ 
ǼȸΣ־աεǣȺһӲԺŮѣ 
Ůȴϣ֮ɫԼ䲻ϺƵģյǣԼð 
ѣ̽һ֮ķǵлҲûһȴԴ 
˶˲һԺЩ˷ڣҲ͹˲ʲô 
òòЩӲѹϵںͷ׷Ůȥˡ 
չ̫йǹɣգֻҰɽéһ㲨ˣٿ 
żϣǡƽĺ棬ʯӵ 
ʱ׷ŮŮҲ񷢾ˣŲֺ 
ӽ׷ߺͣһͣ 
ǺŮǣأǰܵͽͣ 
Ůǲǰ쳣Ȼ˵ǲ 
ѣҲܲǳѽûҲЧһѽݲмѣҲӦ 
˾ǧ֮⣺飿 
Ů˶ⷬ˵ȻףüһȻӦҾ 
飡˭ҪЧʲôͣѵҾͲܴȺ˵һ٣ͻ 
ȵ㻹Ͽ·ȥҺ׷ǹʣͷ 
һɣδͣŲŮġһţǴ򵽡缱 
ʩչӰĹӣѴͷɹŮǴĴ 
ǡʾ 
⼺ʮѿըķΣȵʺʲô 
ѣ˴ˣȴܲסʲô£ð 
ӣҲ˵ʲôæֻǰᣬҲ֪塣ԸԸ 
ǿΣؾȣҲӲ˱Χˣƾ֣Ϊ㽭 
壬ҷԸƽϣҲΪǰԸǿ 
˵ҲһЦˣˣ㰳׾ʶŮӢۡҲ 
ҳн̣Ҳٻᣡ˵꣬Ȼ·ܱȥˡ 
֮󣬶صУʲ֡̽ǺŮʲôȴ޴ 
̽ͱңСͺĸףȴֲңؼҵĴԺǸ 
ѣ¸֪ðˡ 
ֹ˼죬һ춡Ĵͽܽ𻪣شӺáԭ硣 
£Ҳߣǰѡʦʦѧ 
ȥˡ 
ԭǰֹأͽܵʦ֮󣬾ʦڽϵļɻ䡣пڣ 
ɱ𣬺һдؾͽܳȥѧһǿԽ飬 
ĥĥǿԿԼ̣лĦ˴ӡ֤˼Խ 
ѧϣͽԼһ⣬ŴŻͽܱҲԴ 
ţ򡱡֮󣬾ͽ֡ͨѧ 
Ϊڣм֡ôͽܾжŻʸˡ 
ڽѧ꣬ҲһССδ֡Ҳ 
֪ôһˣǸ֮ˡ 
죬𻪴ӺѧʮָˣҲϲñΪ 
磬ʱûжһɣҲǼСز䲻ѣ 
ȴڿҺѧʮѧʮ꣬һֱʦʮһ꣬ʦġΪʱ 
δɣ賧ͽסڶң׳ʦ̵ġ׺ú죬һ 
кøС 
˼֮󣬿Ȼ̾ǰˣ˻ˡڱ 
ʮ֪꣬ڽ֮ϣֳʲô֮ʿѧ꣬ɽţ˵ 
У̫һɣڽϿɻԵÿаֺţڽ˵ҵ 
֣ԼǶ㼸ְɣһԸʦѵϲġ 
ͽǰһ¶顣 
Բʦ֮⣬æ˵ϣȻ羴塣ʵ 
ȴ¡ѧ𶡽ȴۣʦ˽ 
 
𻪸ŻشʦʣڽϽꡣ˵ʲôš 
ɣɽϺüȭʮ޺֣ϱ 
۽ʿΪײβˣ 
һԼ̫ɵģ 
΢΢һЦ˵˵˵ʲôء 
ʦƢæŵ𣬽ʲô֮ 
ʿ⼸û˵ʲôر˲ţ˵ע⣺ֻǶ 
½ģʦһӢȡ 
һЦ𻪣ֻǽͣ˵㡯ɣ 
𻪵һλԼʮʮ꺺ӣ磬ò 
ţ˳ơϹ誡һļһӣ˵ 
ıʹͬһ֧ѨʣרʮѨֵ׺˵཭ 
඼¡ 
ʵ𣿡 
𻪵ûмֻý˴˵ 
ЦˡˣԹʵģЩƹ 
ֱڿռʥʦءܹࡣµѨ 
ȿʢĴ¼ңڱֱĹŷˡŷƵĵѨ 
ҿ̹ҾǱɵĵѨӡ֤ҵ˰죬û˭˭ 
ѨѨóĹ򣬿ĹŷơҲûܡ 
һë˵ܻ᲻֪˵̸ԼҲ 
ˣæػԣԹŷҲˣοʲôϹ 
誣ڲ̸Ҹ˵˵һ˵̫йص 
˵õĺӣ 
˵˸棬Ӳڽʽ¶棬ٷǳءҲӲݷ 
ҵѣֻһЩܵİ죬˵̫ǳ֮ãʦˮ 
ڱͽ֮ʮǵһ˵ֳ 
һλ̫ˡҾ˵ͺᣬֻжʮ㣬ȴּ̫⣬ 
ذרŰɱٸˣһ־Ͳ飬Ҳֻ֪ 
ȴΪ˱ϣñͷĿʮִֺ͢ͼѲɳ٣أ 
׽ 
ü˵Լʲôذ׵ˣҲѹʲô 
ģеǣǣҼǵǰ˵˵ذ׻֮㣬 
͢رжд̣ 
ͻȻɫһ䣬Ȼ˵ذ׻ǿǧӴãǽ 
Σյ֯ 
棬̲סʵôΣշǸɱԽĵ֯𣿡 
ɱԽĵ֯Σգרź͹ٸʱģõܰ 
ɱֶΡǷ𣿡 
ͣһͣȻһ̾˵ȥҶԹٸˡҲûʲôøС٣ 
С١Ĺ١٣ʮоŸϰյġҺγֻ֪ǵǡ 
ӣοҪ֮ͽҲԲ࣡ 
1֪ҾΪˣΪЩͬ¡ʵҲֻѵ 
ˡҴҲǻἸȭŵܵˡֻ뿪ͶͽѶ̫ȭ 
ҲԸӡΪڱɡʱҲܲ͹ٸ˷Ӧ꣬ 
ѵѽͬ½⣬ʲô취˵˵ţЩ˸ˡ 
һʦ˸УæȴãȻĸףкǲ⡣Ҳ 
˼֮Ϊ˸ײΪͬ½⣬ҲѡСű 
ӵܣȭȽúʹ죬ʱȴȻ 
ܾʹǿƣǲǣΪʲô֪ٵûмˣȴ 
ܡ׳˵һǡҺ֮ҡԼҵ 
Ժʦ긾ŮԺʦ˵ȣںĹ 
񡣺οˣ׵䲻ҷԣȴǻ̻͸׵˼룬 
û򶡽ظղŵġ̡͡׵Ľͣɺܲ֡ 
˵еĿƣ˵𻪼ʦ˸Уæʦղ̸ 
˺̫ɵģ˼ҿ˭ĴˣΪ̫ɻ 
ȿ˼õĹ˼ܿɲµóȥ 
üͷ˵̫ɣʦɽ߼⡢оǺ 
¼ҹ̫¡ƽһ֧ˡʦûռͽܡնٸҲ 
ֻ֪ʽͽ֮˵ˣȻڽ 
ͽܡΪֻʮ깦򣬺Ѿ͵̳㻹Ҫǿö࣡ 
ҲԼǺϳɵģɿɺ磬̫µ˵Ҳ࣬˵ 
ǳɵһ֧ġȣ̸̫⼸ʮ̫ʢ˥йϵ 
˵̫ɵʷɫüɣŽȥڶʮʮǰͬ 
ʱ̫ɺպʦһȫ̫ȭ¡ƣǺ̫ 
һУһದĵӣ¶Ĵġ 
¶ǳƽġšӣյǸӣ˵¶ϰ 
Ƿǳ࣬ǵף 
¶ԭֱʡƽˣǧܵѧƽĵӣ 
֮£ôܡֵ֪ˣǳƽӵȵĵӡ¶ 
ˡ߲Ѳ־ҪšʽȥʦȴΪƽϴʾܾԭ¼Ҽ 
ǲ״˵ġ 
˼꣬ƽ¶ʦ̸һ궬졣Ȼһؤ 
̫´ɨǰѩ̫֪ˣܿӶˡһҹ̫ڽ̼ 
ӵܺ˵̫ǹŷ̫֮̾µĵΪǽѰ 
סģ˷ˣҵóƽʱסһ֮£ǸؤǸ 
ؤ˵ˣǼǰʦܵ¶˵Ľ¼̫Ŀģ 
ϧίΪӶ־͵ʽ 
ƽˣΪжڴĺ֮꣬ŵӡ¶ض 
꣬ң̫µ¶ʦʱ̫¾ͷԸ 
ʦȥ򡯡ϣھʦ̫ɵŻ 
¶ƥ뾩Ȼʦʱǵգʦ 
һĵࡣ¶ʱͶУеʦս 
취رڱԳУ֯͵ϸǲԸнԹѼˣ 
ôһı취ʹøܵģˤϣҲˡ 
һ⣬ʦΪˡ¶İС 
ۡҶΪ̫ԸкƣݵһġСӡ 
񡣡 
龹˱ϣһְ¶ͱи֣ԣֻ 
ھͶ֮䣬ͰһʦڡֻһɵĶ 
һ֪ƮȻĹֿͣƽ֡¶ҲƸΪĽʦ 
˵üɫкֿȻԶ˵̫ɶң 
游书ҵҲ¶֮£ֻΪ˵޴˻ԵҲ޴־Ȥ 
Ծóɳͷˡ£ƺĽ¶֪ˣȴ 
˫ü˵ְҲͬ˵ 
Ȼעεʲô˼ 
æ͵ְ֣˵¶Ȼ˵ã޵ 
ʦҲӢۺú 
ǿЦ־鲻ô򵥡¶ǹ 
սʦô촳֡ǳġݾѽ¶ 
ʦҲ˵ūѽҲܶĴ塣Ҳ 
̫ȭʢһʱȴڱû¼˵ԭ򡣡 
а룺ҲŲߡݾ˱£ʲô 
ϵ˵¶ڼлСĻʱȻʵ 
֣ô 
¶ѹͲ봫˵գûʱ͸ٻ 
磬Ķͷ𣬵ʱʿǧҪѧ̫ 
ȭҲ߲ܡȴÿڡιСʦͽϰʱЩʿˤͷ 
ѣŪɲзϡ˵̫ȭǲ򲻽̵ġҪѧ͵׼ˤЩʿ׷ 
֪Ѷˣʮͼһ롣ٹһ¾ֻʣһټʮˡǲó湦 
ǣ̫ȭļʽŴˣÿҲǿȴʵá 
ǧѧɵֻȫһˡȫҲǲʿ֮󣬲¶׽̵ġ 
޵ٹҴڵģҸҲӦ̫ȭ 
ʵ֧档ʱƽ̫ʦ͵͵̫ȭиᣬιʱ 
һζ᣿Цδ˵жˣϰȭںƱ 
뺺˲ͬ˷Ǻˣ㲻֪𣿡д⣬ʵҲ 
ˣҲΪˣ̫ȭʢһʱûʲôˣҲڽ˥Ȳ 
Ժˡ 
ˣһЩǲ޳¶ȥʦġ˸ 
ⷭȴидܰѧȫǲŶ˼ڶ¶۲ 
أ̿ѧľ¶Ĺ£ܴĹ衣 
£ذ¶Ĺ˵ͻȻԸһе飬Ҫ 
תһת𻪡ʦֵܶʱúһɡܸոѧˣ 
ֽСĹЩǼ˱ԣûҲԵ˺ 
֣͸аɡ 
ȥ󣬶ͽ𻪶ú࣬Я֣ԾԾؽ˰ 
ʽһѣ˸ֻļʽЦŶԽ𻪵һ㡣 
𻪽彣ҲЦŵʦܣ㲻ÿǿˣϣ 
ŵ㣬Ĵ 
˵꣬Ͱʦڵ̫ݺӻ 
׼λչӡֻá͵ķֱжƣǰ 
𻪼бң˫ۣѺУȶٳ鲽Ƹ 
ȭȭ쬣ֱš𻪸ȵú˼аʦܹȻѴн 
ˣ֡ʹúò죡 
𻪲ҵչ𤡢ǡˣϴá̵̫ʮǰ 
ңȥѿֽеĹչǰַ 
̡¡ŽݺӻĽ㣬ٿˣú֡ 
ѷ֮ʣ֡鳷ţйвһʽ 
Ѹ硣Цúãб跭á仨֮ʽֵ 
ҲŽ𻪽Ʒգδ֮ʣֱұۣʱ⣬ 
вϮȴҲﻬв˷ϲһбŸһת 
ΰת֮ƣ۴ϣδƣѵ㵽 
æβษһɿ⡣һͣЦԽ𻪵ʦ֣ΣСܿ治 
Ķ֡ 
𻪵ȻһЦ彣ʣ˵Ŀֽйǿö 
ˡ˵֮ͻüͷһ壻ǰŶֵܣҪ 
㣡 
ʦֺɷн£ɣŽڰʽߵʯ£ʵ 
ʦ֣ʲô£ 
ŶһӣŻ˵ʦܣֱ꣬ɻǰ 
һ޻˵ģǣ֣˵ͷȻ⻹ʵģǽ 
ֽŲЩʵʦܣҿһʲô£ 
ĬȻܹ𻪵۹⣬ãĵʵô֪ 
Ц֪ܲղʱһֱȭˣ 
һȥȴԵþ񲻼̣ǽӣУҲͲ 
ˡ 
ȭҽͶԱҪȣҪݣҲҪ̡̫ţҪ 
겻áԱ߳ţȭҲС٤ֽֿеĹ 
ʱʱ۱ԭʤңȥȴܡ£Ͳ 
ӣ 
𻪵Ǵܹˣ۹һ۾Ϳˡ 
ãȻŰʽɫڣϵļԷ 
Ϧ֮£ʺѪҫԣе˹ػůҲееߺգЦ 
ʦ֣ʵҲʲô£Сܼǰһ飬ȴֺ 
õĹʶ㣬ɵøҴĦĦʲô· 
ǶǰʱŮһһ߽𻪡һһ¶֮ 
ݣ֮ͻȻԶ˵ҵһˡڻȷ 
ȥ༸գл 
˼죬𻪹Ȼϲ̵Ҷһ棬͸߶Ȼλ 
һǵŮħͷ 
æʵ׼ʱȴֹ˵֣Ż 
ڱǳŮãûҲѽ 
öţ߽𻪿˵̵ص֪÷Ž 
ǽ͵Ů˳ƺŮ 
ǽϸΪ˵λŮԭʱɽӱʡ 
ݻַԺӱʡᱣΪģҸɵı˶סڱЩ 
ŵӺƽʤŵĹ̫֡ŵĶо÷ȭĽˡ 
λУԽ󣬽ʮ꣬Ƕ 
ǰ 
͵ĶֻʣŮΪӱ׾ʹүүѧһ 
÷˵ǿүʤ档Ͱ˲ãҲͲе㽾ݣ 
СʹվԼڶͷҲˡ 
˽𻪵˵Ȼ˼Ȼʧ͵֣֪ġֻ 
˽ΣҲ֮¡֪ôһŮ 
˺һӡͻȻʽ͵ĵַȫ̾⼸λ 
ˣʦӦúģûΪһ˴ӣŪǰĵ 
ַ֪һͬסء 
ǽϸؽ͵ĵַ˶˵гһֱϣ 
оͷһʴլһʯʨӵľˣϡҪҪҴȥ 
ЦʦҲ߯Сܵɺˣڱأǲ 
ȥҽͷӣǲ˺ŮˣҲЦ 
ʵǸ˵ˣȷȥҽͷӣҲټһŮɡ 
ŮɣЩߣȴûеպˣƺ̫顣 
Ȼڶ͵͵дӣȥݼͣɲȴһӣ˽ 
ͷӵıŸ 
ڵʱ͸һģ˶˺һӣ˵ǣԭ 
ҹӣ⡰ݣԼˡͷ˵ֻ 
ǴⳤûӦǣǣ֪үԺ򡣡 
һԺ򡱣ȴѶ˫㶼վˣײżǳǳһ 
Ͱ˻ظЦүԲ㡣үϴţû 
㣡 
һͬСɣſµӵĹأ˼ǳδ 
˵꣬ҵȴһ磬үӽ 
ȥЩĵкǺŮɵġ 
ˡݡһԽԽԽԽ˯šĶ 
ӲңѵҾͲԼȥĺȻԾ𣬻ȫװҪȥҹ̽ 
ҡһȥҲŪ¹ʡ֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժçߴڶء귭ơλáպһ  
çߴ     
귭ơλ  
պһ ҹ˾ȫլ޹⣬Žڡǰٽ֣ȴͨӱߡʱ 
˽Һ԰Χǽ濴˰Σһ㶯ҲûС£ȴ 
ҹýңԭһʱ嶯ǽͷϣһࡣȻ 
ԼðҹǰУǹڻƣ˽ͷӣֽʲô˵ 
ò⣬һءʱһҹ°Ƶͣѻҹ䣬紵 
԰ľɳɳ죬ҹɫ黳ڶδ֮ʣ;Ժ 
һ·ǽ硣һܣֻúһһӰѷԽԼ 
ͷӥһ䣬Ծ𡣶ٶʱһˣվ 
һɽʯϣԼ֡ 
ѽһ⣬ѴһæµҲ 
ǡδ˵꣬ǰ˻磬е򵽡 
ұܣòױܿһܻǰͣʱӰãʯɽϵ 
ˣð͵ϮˣȫûټʱǺš 
ɣǻߣȵǶδͣԻ 
մУȻ¶һŮӵϰŭ߳ 
ʲôҼûѣһ˵Ǽӣͷ 
ݣ｣쬵ĳʣһ裬һ̫Ӳ֮ȥ 
µͣһͣл˵ 
Ůͣȴȫ¶˳ɫ΢ѵ֮Уֳװ 
һССﲻǽ˭ˣ 
һ֣ϲգͣı׷˹ȥδʣǰ 
ŮݹɽʯѼܣΡһԾȣ 
ȥһһʯ֦ҶܹʱȻ 
ֻլ԰С¥ֽͨض˵ƻϹŵļԹɴҲ 
ˡֻ԰Ҷҡ磬֦ŪӰǰʱԡ΢ɫ֮¸Ե÷ 
 
ƻ֮ͨʣ֮УͬʱֳкŮձ 
Ųɵġһһѻ׺ߡ˫ӶԷ 
ηСӣȻ͵ϷУĵҲ㲻С 
˳ǿűǰ˵ҲϲӲҡ 
ˣȽһȵʲôģ 
һʰѶסˣ侹𲻳һګګ˵Ҫ 
ҽҪͽ͡ 
ɫٿ䣬һҵŮͣ˵ʲôҵŮ 
زʶʲôͣ׼ǰʲô۶ʵ˵һᷢ 
䡣˵ͻȻ˫һɣһָʣںԣ˵ 
Ǻˣ㲻Լʲôӣͣõʲôˡ͡ 
Ҫνף׷ҵŮѵű죿㰲ʲôĳ 
ˣȻѾԼо׷˶Ի 
һҺͨ죡Լ׷˼ҵŮ׷һĴ 
治á͡ 
彣ʣææֱ磺ǰɣӾʲôˣ 
ֻһ֣̫˶ǼҸ 
˵ȻЦ˵ǰǰԡ 
Ů˰Χǵ·ƽֻ֪ƹԵʲô 
ӡղҲΪҪܽİŲܲν 
һ˵꣬ŮŷԵүүģǻˣ 
ЩѣЩ˿ڿӣ 
˵һ䣺ѽĻ溮˪˫ע 
Ŷʵԭǡӡʧʧֻǡȡ 
ʩƾʲôҪҹ˾ǰĪҪл˵ƾղ¶ 
ҲϾҵıŮ黹ֹ㸸ʿĺѣΧ 
Ůҵʦǲ㴮ͨټ壬ƭŮ㡣ǲ 
˵˵ 
үʹʷ棻˵߲ŭ亹ĸ׵ȷҵġ 
ѡֲ˸ǰԼ׹Ȼˣǵͷָ 
ҵʦһʱ̲ˣ˫Ŀֱ 
ǸףǶӡи׵ѣжӵѣѵҸ׺ 
ҵʶΥҵūͼҶй飿 
ǰ˵ҹʸŮȷһ֮ȷȲŮʹһ 
÷ֻƾ΢δ֮ҲȷʹŮڸΧ֮£ѳ 
ǰӾϵأϼ治ǳ 
ءҲ֪ǰǸ÷Ҵǲѹף 
أððǰӣѽͷӶȥˡ 
Ȼ׼ͷӷ棬ͰνӲ 
ϽͷӲδŮȷ쬵һγ˽µնģ 
ＥӹҵҪ̫ʲôԵ 
ŽֲϽͷӺȻһ䣬ɫ͡źŮ 
Ҫ̶˫һǺЦ 
еֻ֪㸸׼ңҲһǰ 
Ȼ̫ɵϵˣ͸öЩأ´ζԴǰ 
֪ͲҹӣҲص˰죿ο㻹бУ 
аݷǰݷ÷𣿡 
ұһᡢʶ٣һΡԺҳҴ 
Ϸ򣬿ݹ飡 
˺ŮһۣһҾ˵ǰ̻塣ûݲ־ 
͸ˣҲϼḥָ̂һ˵꣬󲽣԰ֱ 
ߣ߽ǽߣһŤǽͷϡŮЦСǰҲ˵ 
ټĻֲͰ͵ҹˡýͷŮѾ 
ͷ˵׼³ʲôСӻСӵģȫûŮò 
ޣԾǽͷ룬ְЦһӲˣͷˣ 
Ҳûж죬˵ 
ߵôæԾʱٽ棬ǽլǽߣֻƺƽ 
Զϡеӭ̤£ˢһһ֦һ 
Ӱ쬵ĴӽʯͻԾ 
˴ʯѱߴܽƮƮڶǰһ䣬һС 
ߣϿҰ 
Ȼӣֻ˽üĿʮӣ˲ô࣬˫Ŀ 
һ֮۹ӣԾ΢΢һоôǽ 
ãڲͬ 
ǳ֮ηͻƤ޴йָԩС 
ƿСҹڽˣ 
һЦ˭㣿˭ҹҴ㱳ҹ 
ѣ׼ûʲô·úúгʲôģǽǲɻûе 
ʵһ߿ɴᷢ䡣 
ոոˡ˰ҹ֪̾ʲôùͷвļ 
ҲҪֹ£ҪԼк˵ɣ˫Ŀŭ 
㵽ò· 
˴ЦСû㵹ȷˣ˼ҪӲˣС 
ӣͰνùңҾ· 
˫ĿһɣʵҪұȽãҷ㣬 
һЦµöԡҪĽֻҲҪȽֻ 
Ҫƾ˫ƣֽ̡ 
ӣ۽еòҪ˫ҵĽ 
ҲСүǺεˣ̫ʮѵţ 
شǷ˫һһ죬Ц˵ϻ˭ͷʦ 
ţļף̫ʮ̫ʮ㣬СӶʲô̫ʮ 
𿴰˫ֿտգֻƾ˫צҲ׽絽Се 
һ죬ವľȵԵͷҲ 
֪ҵҽǰһϲнŮ롱ȥ 
˰һúã˫һ֣һһᲦѣƱ㷴 
ػۡһת棬Ʋһ죬 
ʺ磬ˢɨȥ˫һߣѸ쭡һ 
̳գپԺ磬󡣶ʹǲ 
һתǮһȾȰУơ˫һһ 
Цһ׳족Ĵһɶߣбչ䡣ߣ 
һšλ䣬䴦ȻΪͻ׮ն˫㡣 
洫أ㳷һһƻأ 
̽צƻ̣һնգնΪĨ΢һùƷ磬 
⡰׺ᡱнٿȻչӲӣֱߴȥ΢һ 
ֲнУ˫ãӥáر㳯ͷץ¡ŭ 
̫һ콣棬ηɲӵƷ֮ӳ͵ġ 
׽˽磬ֱָҪ 
־յ˺۸ҾȻСԼ˱ 
Ȼ˵ãֻʮ棬ԼԴ룺׳˵ҵ̫ʮ 
δ֣ʦһ˶⡣ĽҪݶˡ 
˵ѵñŽʮ֮߰ˣֻǷЩѡ㱾ᴳҲ 
׸۸ˡҲŸ׵Ļȴδ͸˿ֽ϶̡֪ 
׹еԿ䣬Ҳǽϵĵһ֣ǵ߲ؽȸ 
ӢۺܸΪܣܲ·硣 
˶˼֮ҲԶԶĿ࿴᣺Ȼõϳ˽ 
ǱѸ٣ֱûоĳԼһƷӦ 
ȥݻ⡣ 
˵˸塣˵һǿУʤ֮ģʮȻʩչ 
ֱ级羪ΣֱָҪ˼ԽԽ£Ҳ 
ӣһΣʩչַ˶С⡢աܡ˺ 
ѹýӲֶὣ 
һʩչϳ˵ĿйǶ棬Ƿȱ򣬷 
ˡٶã·磬ĽѸ̲ˣ˫ 
ƣԼһΡ⾪ͬСɣУ֪һ 
·ң֪ģõһ֡ŮͶ󡱣һһͦ 
ˢؼ糸͵ѡȴ˲ذһѴ̿գ˵ 
٣ʱ죬ԼһһԳо΢΢ 
ʹнѲ֪˶ȥˡ 
һͬСɣżͻȻһԶ˾һյơһ 
ƹͳһʦ壬ˡڻУһ 
ӰԶǺŮ 
Ǹʦ΢΢һЦಡһСʦá㻹û˯ 
ҲЦǸСǼк˰ҹҲڵùˡ 
˾˵лѹͲһԱƵġξͲ 
ˣȣҲҪˣһŤͷͳߵֱ̰Ҫܻؼˡ 
Ҳû˼ܵÿ죬ûܵü΢Ȼüͷϸ˽ʵʵ 
İһ£δһͷغһɲǼһ׷ 
աŭҴ򲻹㣬 
˹ЦɵСӣ򲻹ܡĽأѵòҪˣ 
˵߰ѶĽ˼£ʱҹ﷢Ȼ΢ХЦѽǲ 
òҪ 
ú޺˵ҪҪڵıǿжȥ 
ȻҲҪ϶ڲУһУĪҾԶ򲻹㲻ɣ 
˿ЦΪһҪڽģڽʮҶҪأ 
ѽ㣬ԺҪղغһЩ˼ֶȥˡ 
ǽһֲۣҽӡ᲻ʹߵĵ｣ǸղԼѻ 
˵̫ˣ˵ֶزɣ˼Զͻˡ 
˺˶˼ƵģЦЦ˵ɵСӣһʲô 
ܣ˭ˣ˶һڽѵ͵ޣôǺ 
ɽ˶Σ 
˵ɫׯϣΪ۹壬Լؽӹ˵｣ʵ 
ӢۣԸ֣ 
˸αҵ֣Ǹү֪ҵ֣ 
˵Իͷˡ 
ղܣڷվţֻúŮ˵Ц̸ú 
ȣŲɽԶˡšţ֪ģȻһ 
ᡭ 
Ϸ࣬죻ݶ«ҶɪɪŽߵУ 
ŲѽԶšǺŮʮ꺺ӣҲûãҹɫ֮ 
Уᣬƽ괥 
ˣȻƺϲˡŮĽֱˬ꺺ӵĺ 
磬һġǺŮǳЦӡԺ 
ǵʱȴꡣŮ꺺ʦ塱 
꺺ƺŮΪСʦáδǵʲôϵأ꺺ǽͷӵͽ 
ܻͽ 
ֻһ㻳ɻδǶᡱ֮Ϊʲô꺺ӺͺŮ 
ȣ֪ģͺŮǰһ̻Ǳ˴ڵȴûɵļ˼ˡ 
Լһ룬ҲЦԼʲôˣ 
ҲԸˡ 
һصʱǼζҹƣ롣ǽס˼ 
շתֱ࣬ʼ˯šһ˯ú𣬲֪ʲôʱ򡣲Ÿ׽ѹ 
ڷ֮Σڷ֮ˡĸ׽󣬵һǣ⺢ 
ӣ˯£ҹʲôˣƿ˶ˣ 
糿ֹһε˯죬Ķе㳱ȣ 
̰ѡõĿ˶ȥˣҲˡĶٰѡ 
ɫ糣˳ǡֻǶȴɵúɺ˯ 
ѣ̫书ˣһҪϰ̫й߳ζǲ 
ˡ˯бСŹ֡ 
ɺɺ˵ʲôˡȻȻس 
һһʱʹͻͻֹ 
٣Щʲôö˳Ծԭһ⣬ 
߳š˾ԼġʶҴԺͻҵһ 
ʦһԼġִƽʱҲҵ־ 
һţ˯ȫ׵ЩʲôģΪ 
ҵĻԺʦʣǰ˵ˡ 
һɫȴŭ֮ݣЦݿԼ˰Σȴͻ 
Ȼ̾۾Ƕʮ꣬Ѿʮˣʮ 
ˣ 
ŪúͿͿ֪ΪʲôͻȻԼꣿʣֻ 
ĸ׶һۣڸдϲ֮飬΢ЦŻ˵ 
ʮˣҲø㶨ˣң 
δ˵꣬æסְ֣һ붨飡 
˵أܲˣֵ˵ȥСĲҪҴϳ 
˵𣿡 
ʮˣͲСˣ׾͸˴ˣô£㿴 
λǾǸ˵ġŮĻңѴӦˡ 
֣ӦˣΪ˼ңǵӣܵǶԣ 
¶ˡ 
ؿ˼ҵŮʲôãǲǣѵ㻹Ҫ 
ģ 
ί˵ְ֣㲻˵ǵġѵǲ 
˵Ĺ٣ܺ˼ҽף 
ŭ⺢ԽԽˡǽ˵Ĺ٣ 
ҵسѵǰΪ£˼ѡȪ 
ˣ˼һġ֮ҡʲô̰ʲôۣ 
˵ǻԱһλֶ֧Ůý˵ŮƷòѣ֪ 
ʶ߾ɣõң컯 
ְ˶һЦ洳ǿʲôҰŮˣ 
ǣ˵ӣ˼ҪҸҲʽĹˡ 
ͷ˵û˵ 
ָ棬õ˵û˼Ǿͺܺá 
ӣȴƫϲʽĹ뿴ӵӦý˳硯֪ 
طЩŮӣֻ֪Ūһȴ󵶻ѣ˵ 
Ůܡӡ 
ֵõһӵǽͷʲôŮˣ 
һһΪ׿ʲô˿˵ˣֻ׽ 
˵ 
ǸųʲôŮģռͷ¶棬һʮ߰Ĵ 
£ϼѧʤ˵Ĺﶮʲôԭ֪ 
ͽҵġڡֻǼ飻˳ѽһ 
նܶô˵ǰѶĻ°ˡҪ֮⣬ 
һ飬ѧã˹ġһЩŮΪֻǡˡЦ 
ʮֵĲԽԽһϡˣû 
Ρǿȶ顱Ѿ͸׵˼˾룬οҪмŮ 
ϡ 
ֻ׵ĻҲＤһ㲨ƣǾŮһ 
һΪŮͷ¶ͲǺ顣˸׵Ļȴ 
Ȼ˺ŮƵ괳⩣ٵü£꺺ӣ 
ˣ 
Ǵδ֮Ժӡ˺ŮӰӡ˿ 
ͷǶԺŮȻҲδ뵽ԺŮʲô󣬿ڸ 
ֺܲԸܵѡֻŮʲôأѾ˻ 
ˡ 
ڶǸʱĸ֮ýԼ֮ԡΪ쾭壬Ů 
ġԲȴް취ͽ飬Ҳû⡣ 
˼죬;Ƹ񣬶úšҶ֪ô 
һ£۸ǷзҲǵİۣŪö̾ൣҲҳ 
ˡ 
׹ĵڶزϡһֱ˼룬ҹ˯ţ 
ʵĵڣݶ΢΢һ죬Ųȣ޷ԿԴһԾ 
һֻأ⣬ֻǺӹ죬ԶӰٿٿ䣬 
磬ǺһˣһŮ 
󺧣ǰ׷졣ƾˮһƳ˼ɲ 
ۻطУֻ÷붤һֽдţ 
պδ޼ңɷ񵱸ˣ£ 
ضֱֽλã룬͵󳹴ժµ｣ 
ʮӣ鸸ףԳߣպȥˡ֪Σ 
»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժçߴءͷ糾ããմ  
çߴ     
ͷ糾  
ããմ £壬ںӱͨϵĹٵϣһʮ˾꣬һ 
ѣȴһƥֳ¿ӣԵúܲơ 
ҳߣĶԭһ㾭ҲûУڳʱ 
ʮڣõѣͳˡΪȲڼ·Ӧù 
һ㣬׸׼ʱõˡ 
ûа泤;ľ飬ͷͽ·Ц˿ͷ 
·˲Ȼʩչʲôʲô˲ϲ½طڡ 
ȫòϡߵֲʲôƫƧС·Źٵȥԭ֪· 
;ֻ֪һ̫¡ںϻ츮¼ҹסȥ̫ѧաڻ̫ 
ɵĹһ·ϻ츮߷Ȼָ̹Ĺٵˡ 
һߣ߲ʱͺܲͷʩչ΢ߵÿһ 
Ѿǵͨ˵ķˣ㼸ٲ׽סЩĹˣ 
һ꣬ڴ·Ϸɱǲ죬ΪʲôˣҪ 
Һʱֻ˲ʱǱ⣬һ˵ǹ˾Ȼ֪ 
׶ֻ֣̫ңϰйҲΪǹȴ 
Ҫ򡯲Ҫڹ̴ 
ͽߣֹ˴ҲΪҾޡԭ͵Ŀ 
꣬ȴǷ糾ͣɳӣҲ˼ɣ֪ʲô· 
ǷǣȺƿһϣߵһСмĸ˾ܾ 
׳˼ӱǮŪһֳСջķӣסȣҪ 
ӣƤ 
ֻ죬߲ȥˣ뵽Ҫһƥ˭֪м 
ȥʣáҪʮϵӣҲҪʮֻʮӳ 
죬ֻʣʮһˡʱΪһˣ֪ƥ 
Ѷ˼Σֻ¿¿Ҳ¿ֳֻ¿ 
ƥ¿Ҳ˶̶һ·Ųֱһ磬¿ 
ʣߵһΪֵмֻƼ壬з硣һľƼң 
ȥЪţ֪ùٿһۣͷ˵͹٣Сûʲô 
ģǰ氲ȴһмʮƥ¿ܰʱҲ͵ˣ͹ 
ЪЪã 
ŭķˣдСүûǮ˵ 
ŰʣµļУڵĶһΡ 
ùһףе㺦ˡЦ͹٣˼ϡ 
һĶƣһϵĲã棬С֮ãֻûʲ 
ôϡ˵ձкˬĵطһͷʵ͹ 
ʲôƣ 
Ƣп˶עԼò˼ҲŻʲô 
ƶУֻҪơùЦЦһҶࡱЦ͹٣ 
׼Ͽζ 
Ҷɽӻ崼㣬ڲ֪˼ڣ 
Ȼߺȱˣ㱻ͷļסˡ 
ͷĸˣһʮߣʮʮ׳ 
һȴǶʮ꣬⼸β̲һ˵ǻԼ 
һطˡ 
עǣ˵ĻУ཭䣨ĽҲԼ 
Խ䡣пڣһ֪⣬ӣҲһ㣬 
˵ʲôᵳ˵ʲôȭֺҪȥʲôƵġ 
񣬲ֱǼˣ⼸׼ˣȴ֪Ǻǻ 
Ǻˣǽѣɽ;š 
ȣǼȴˡ߾վֵλ 
ѣβ 
ҲͲعȥкº󡣱ֵܣ㵽 
ߡϵģһ·ú֮⣩ȻǸ·ġ 
ʣ߿˶һۣʵֵܣ㲻ǣǶǡͬ 
Դ֮ͬ⣩ǡģǡ߹ơģûСʽ 
ꡯɽ񣿡 
ǻ˻ɶ·֪·óпڿ⼸ 
˼ʶһΧӵأڽܣ 
ĳӵأ߹Ƣûʽ˼ҵĻƣʽ꣩Լ 
ͷĿɽ 
֪ˣһŲ֧֧ᣬΡ 
Ƕʮ꣬˶һᣬЦֵСֵܣԼǳ 
ɣүۣΪĽأ 
׳ЦҲˣ˵λСֵܣݷǾҲ׼һ 
֣㿴Ľ⡭˵˼⡱ֻûнȥԭ 
ĽãǶУ˵û 
ҵö˵£Ѽˣֻüִǳ̫˵ 
֣λǰضмңЩ˺ɫ顣룺 
Ⱥ˵ȽͷӺ˵ö࣬Ҳͺǡ׽顱ˡ 
߼һ˵Ц˼֪ಢδۣ˼̫ɵ 
ͽ 
ιСֵܡкĸģ 
㵡ûмӽʲôᡣ 
߸һƣŲĽӹлֵ 
ܣƼˮ꣬һʡʵϲӢԵǸ˵ 
Ӧ̹ʡ»ἸյģǰˣҲضɣãϷʯͷﱬ 
ģǡ 
ˣ֧֧شҲ֪ʲôᡣ 
ǶЩʲôɣЩһֱʣǾȡԼ 
ǣһ룬ȴֲԸ˵һ֪ΪΪ 
Ǽǰ˵ӣԼ͵ܳģҲ 
Ըй¶ 
߼һ֪ǲˡһھƣֵֶܣ 
Ƽˮ꣬һʣҲסǣøֻǣʹû 
мӽʲôᣬҲܸ֪һЩ֯ι֪֪ 
ҡ˰ͷ֪ 
ǡ󵶻ᡯأ 
Ҳ֪ 
߰ѾƱһٵȫѰֵ˿Ĳ 
ֱˬι㲻֪ʴ󵶻Ҳ֪Լ˵ɣ㵽֪ʲô 
᣿Ī˼˵һҲ֪ɡ 
룬ٳ˵ֻ֪һ 
߽׷ʵ֪һ 
˵֪һذ׻ᡣ 
ɫٿ䣺Ŷذ׻᣺Ϥʲô 
һͬʹֲ֪ˣԭ֪һЩ֯ 
֪ɫѺܲÿҲúǾȡǡʵ 
ᡱͻȻذ׻ᡱʵҲ֪ʲôذ׻ᡱֻ 
ôһˡ 
׷ʵĽֻþʵҲϤʲôֻ˵ 
ˡ˵иĺúͷӣʹһֺ̫ 
߹Цۻûϵܾ˵գһĴָ 
ľƣ 
֪룬ǫǣߺЦһ˫Ƶڶļͷһ 
پͬѹһ첲ʱ顣˵ʱ١ʱ죬Ե׳ 
ѼĳͽѶƷˡ 
٣ԭ̫ӵܣȲ¡ⲻǶͣ 
ʹ᣻ȱ顣Щ˺޽ģõ˻ͻȻ֣ 
һõġֽǡַλܷ 
գȻ⣬ˣȺྪȣ׷ſڽࡣ 
۵ؽеǿͽСүԩγ𣬸Ӻ죬°ӣ 
𣿡 
Ц˿ֿ˿ЩȻӵĵǣ˵ 
ү 
ֽеһŸйطĲһ˵үǻ 
רģСӱǸȾƣҲѲ˹ϵֻ 
ӣʲôͨ顣үһ棬ȥѯˡԺɵӷ 
һ㣨Ҫе۹֮⣩ԺμɵʱҪ֪ͨ档 
ǰ췴ġľ֮ǣҲɱ֮ΣȺˣ 
һŵഽףĸǵľǮԼľǮҿˡǸ 
дù׻Ͱ͵ΪԼϴϵɲǣһ֪׼ 
·ұ׼Ӳġ 
ƾŭ죬еģǲǷͽҺС 
үǷթ 
ЦթѵҪү͸ذ׻ᡯǡ桯ն 
壬׽סذ׻еˣɱ⣬СӻȻѶذ 
׻СͷĿˡ 
Щ˵ǡרġ⵹٣ҪȴǶԸذ׻ǶԸ 
ţԭʱذ׻£֡Ϊսðɱֶη͢ķ 
ʽ͢ƣѲɲʲôˡ 
ذ׻£ȴʱǸ֯ûãʼʱҵ 
ǡ帴ţְٸѹİգԺܵðӵ 
һ̰֯͢۹תˡʱŻδϷ 
δѲذ׻һѲŵˡ 
Ǽ˱ǱᶽЭʱɽѲ⡢ֱܶԣ»Ѳ 
÷Ѳŵġᶽɳ˺ܶ࣬Ǽʡٸԭеͷһ 
ŵġ֯⼸˱ǱȥЭƽѲӱϱ߽һ 
ŵġ 
нҫǾᶽһѵ֣ڡͨȭἸֵѨ 
ͬһˣݸߴܵͣ콭пڣ 
ÿӹٱ˷ʱǱ㵣ǰ֡ 
רѹСɵȭǼ͵ؽ 
˳뽭⩵Ķ֮£ȻǸ 
ܵİɱذ׻ᣬذ׻ʹ̫¦ηʱ֪¦ 
η֣ת˵òҫһ˾֪͢ͼõ¦ 
ηҲһ˶ǡüִǳ̫ 
¦ηʲôǣ˲Ƿ׽ְѶˣпͳ 
ɱһ٣Īһˡ 
֪ôΣգŭشЩҲأڳ̡ 
ơ̸زЦ 
ûһյ蹦򣬹ٵϳɳ𣬷˻һӣһѷʻǰƽ 
ѲŵĴӡһ·ϣѺ׽ʮšɷýҫ 
׽һذ׻Ҫйصˣһϲ 
ǻϲ֮ʣһֿͣȻƵ꣬ߵǸǰ 
Ǹئʮ꺺ӣüĿ񣬲֪Һʱ 
򣬾ͻˣʱɢЪϢֱߵٺͽҫȵǰű 
 
ͷҲûע⵽˽ȻǴٲǻ 
ʣʲôˣҴ֪𣿡˹شʲôأ 
¥ƹݣ˿ɽүãѵҾͲã 
죡ҲȻһɰˣǺŮ 
ʦ塱Լҹɳ̲֮½ֵˣ 
۹պ˽ӴֻͻȻеǣܣô 
˴Щգָͽ 
δش뽹ҫͬˣѰεߣ׷裬׼ 
Եɪɪӣ˹һߣ֮״ 
Ǿȣ֪Լ˵ġܡˡ 
棬ټ侹벻ʲôش𣬵ýҫȵһ׼ 
ʲô·£δˣͬ׳ߡ 
 
֪˱ǿΪһƴɴ۾֣֪ȫ 
ϣ˾߾˫֣УʲôҲãү̧̧֣Ϊ 
ģԹԵδЩ˰ˡ 
һ̣ڵϣѩСﰵ 
һԭ۸󱲣˾£ޣһΪʲôӢأ 
˵ﰵ˵˱󣬴ĹٶһѮ˵ 
ġܡֵܶ¼ŵġȭ񡱡 
ǴĹٶͽҫȶЦ߳СӸղŻװ⣬ԭ 
ŵȭذ׻ӷֶǱŮΪʦ塱˵㻹 
ʵص׼ܽȣ̷ 
۵Ŀλʦ塱ˣ˵ 
ѡʵֶδ֪ѡΪˣʲôҲˡ 
ˣҲöˣԵȻ˵ܣ㰲һɡ˭Ǹ 
ү׽סˣֻ˰ɣ˵ţװֿӣ̾һڳ 
ǹٺȺͷǡֵܡȤһЦڱ׽ 
ЩšɷУһˡ 
бŵ˻磬ٹپӣѺŶð϶ܡ꺺 
ӣԼʮ͹ɷҵƽн 
һ·ÿڸཹ˻ƣҪҲˣֻñ˷ϸɵ 
ۣðĺɫҲ 
ǴĹٶ쳣Ϊ׽źذ׻Ҫһ·ϴ߳ 
ȳ۳ңŵð˼Ҽɹߡ 
ʱ֣ߵ밲ƽʮʯڣΪҪڻƻ֮ǰ 
ƽǿӱޡʯǼӣԵسһ˶ߵĸӣ 
ɽñǧˡٵиڣ̹ 
ƽԭԿüƽˡ 
پչǰͰεķţϵУЦһ 
ɳɳĽŲܳһʮꣻųġ 
Ҳ֣ߵǰͷ֮ңرȭһƵĳ· 
ԣ׳·Ǯհеپһָһ 
ͣվס 
桰аšӵͳס룬ֻйپǿǿ 
پҪ·Ǯ 
ֻôһˣʮ˵ӣһǿζ 
Ĺһסȵ񾭺ÿȻ׽أ 
ͳȻǸϣΪֻǺ𣬲á 
֪⡰ȴ˿̺ãǽҫϲͷǴһ 
һߴȵͳ񣡿ˣǽҫ۹⣬ѿ 
ǰġһǸ 
ȻδˣǱŮΪʦ塱ƼңԶܰӼ 
һͽɼΣڿԽ˺üƥ 
ڰסϣһ絶ѰסĴͨͨŪϣپѶ 
طͽ֮⣬Ӽڶͽϣѣһ 
ѣ֪ʲôҲȫˡ 
⶯֮죬ھʿδźǹˣֽŲã 
Գ뵶ǹ֮У緭ӿֻӣͿֶᵽŵһŸֻ 
ҲѰѵǰһٴ򵹣һ˳ǹˡ 
·ӣ¼档⡣پӵͳʱæ 
ңҪءŻɫսӣִڸͷ棬Ȼָӣ 
֡ʦ塱÷ţٿһŭһ㣬ʩչһ׳ 
족ľ򣬷һԾȻԽԶɽ½ٿؾ˵ͳ 
ǰ 
һ֧д¡˵ڡ·ʦ塱ֶᵶ֮ʣʯ 
Ǹ߿Ѱĸ֮Уطصź˲ۼ˺ 
ѹѹһȺˣͷϻƮбʡȺǹپҪѲȭ 
 
ͳڶپżʦ塱˵ǰһšĴ 
Ѹ٣磬ͳһæԾӵһ֪ʦ塱 
ƥһƽɳ˴һתͳһ 
˸˸һƣͳͷ­ʱķһߣѪ罦ʬ 
پ󻩣ɷ׷߱ܡ 
佹ҫ·һ뽹ҫͬе꺺ӣֱܶ 
ʿٹپҲסŭأһշҪף 
һһʹһʹߡϮϡʦ塱һЦбչһ 
أնʹߵұۣ˻Ųһұۣʦ塯ĵ˳ֱ£Ŀ 
һӵĵһ֪֣Ҳ޿κΣֻӲͷƤƴ 
ʦ塱ӵжˣ͵սƣֻͽҫͬе 
Ӷһŵȭֱ͹پսһɱʯǰչ 
ԭҲÿеĹֻ硰ʦ塱ˡʦ 
֮󣬰һԼΪ̫ӵܣȻ޷ӣҪ˴ȡ 
áʦ塱һ־סһپǹˡһѹһ飬 
һ˺ӧǹپһ 
ǹ֣ۣ뺣ɱپ֮Уǹ䣬߸ 
ɱ𣬺Ժн֮ӺϮתǹˣһһֻõ 
ѸعͷֻϮԼģǾƵеĴֺꡣ 
߽էǿУᵽһͨĺӣǹ֣е 
šǸǹյƴֱ˴ȥǺ꽣Ҳľ죬շת 
ˣǹ棬ǹҲ۲ȥֻһʮغϣ 
ˣԭȻնӣǹҵ´̣ҲӦࡣ 
룺ԭƴƽÿ˶ʦ塱ġ 
ֶʮغϣԼȱ͵˵ŵˡԭԼʱ 
ȱ飬֪ʵֻǹҴ̣Լǹǳ˵ĽǶ̱ 
С֮ʶ֮У϶Լһ㼱ǹǡǡ˵˵ 
Լ֮ٷ˴̡Ƶģظıսʹ̫ǹʮ 
ʽã紦Ůһ书ԭ֮ϣԽռϷˡ 
ᶡǱόҫҲģˣɱǹʹ 
ıеӣȹþִͣ߷ɵѨãֿɵһ 
֦ССнʹش򡢺òһӣָ֮ȫʮ 
Ѩ 
ҫͷҲмʮ书ˡ˴򷨡еü 
ֱ³ʡͷ澫ڡͨȭ飬һ֣ 
ϸһһʮںϣѸȡ 
ҫķɱûŭһˢһʹƽͨȭ 
üᣬɨȣ꣬ר· 
һЦֺ࣬үҿգˡǮͣұ 
֮ұ㿴֮գҲɱƴУȻҵģ 
һͨѽҫˣҫͨȭԭȡԳĶģԾ 
һϺ 
ҫһ𣬶죺ȴκáǽҫѸԳǹ 
һȣȴָָϴ򱱣ƮĪ⡣ƮƮ 
ҫĹѶûմţҫԽսԽȴԽսԽǾֻ 
ԽչԽ죬գҫʱҪѨ죬ּپӣ 
ȭΧȲУྪţƲü̺ޡ 
һæšҪ 
ǹĺ㲻ģ翴ҫУܲ 
һʧڽҫ·ǰͷҫͻӭţһ 
ָҫġѨҫ㲻ѽһ㵹Цһ 
ſҡ˼ҡս˴֮УѰԼ˵صĶ 
ѡǽҫ㵽£ûȣڹپȭĻս̤Уﻹ 
ԼʯڵˣǱŮΪʦ塱ˣʱҲɱ÷ǳ 
һһȦ׺磬ס뽹ҫͬ꺺ӡ 
ӣҲͷȴвסʦľտһȵת 
֪һкⴳѳȦһߣһ赥 
·ʦ嵶أΧ裬ʹߵļˣű 
أ͵İһһʦ塱ĵܡ 
ʦ塱棬ܲӡ°еһѰ 
ߡ˳ߵȥʹļһΣǰ 
ɽʦ塱Ķ㿳 
ʦ塱Ǻεȵסˡв͵Ϯ֮ʹĵδ 
лУһơˢذߡʹһգ 
ʦ塱еһһתʱսַһͷ­ 
ʹߵģδˣҲĵ㺮˲þѣ㾶ǰ֮ܳ 
أ͵ӭ˺ȵߣأ˵һܺںĶӭ 
㡣죬δѸѨ뽹ҫͬˡ 
˵㵹ʹߵ׳ӭˡʦ塢һָЦĴϡ 
һҪôЩʱ⣿ 
ʦҲЦᶡﶷˣʹǳıʹȴֶ 
أ 
ʦ˵ţһǹҴ㿴һ꿡ܡ 
ʱ⣬ǺһսҲѽֳ˸¡ĽҲΪ 
죬вļҴ̫ǹʮʽʩչֻǹӧҰڣǹ 
£Ҹ߷ˡǺסأǲ 
սʱϦѪĺɽʯͷӰ롣 
ȭѴ˿ƣʮƹ⣬սپӳɱм˱Χ 
ʯͷƻֲ֮սЩӳȥģҲɽĵ 
ӣߣӣҼ佫 
پƽղԭ˶ʢһΧ·磬ʧ˶ 
־ˡʱ䣬սϺ𣬺Ͷʦ塱һƥ۳ս 
 
پ֣أĻ±ټƴʲô˴Ҷׯںټ 
ֵ𣿱ͿˣϿ¼ҴΣǺúóԡ̫ƽȥ 
սȽһ棬پǹȻ׷׷±ԸͶƹ˸֮УӰ 
ɱ֮ݼţսս 
ٹپϱ߽⣬붡սǺ꣬ôĿġ 
ѡƴʩչɽȻͦչⶡǹһһ 
ǹһ죬ˢر˵ߡ꣬һȣб 
չᡱı㽣米˸ǰһǵ 
йغǹһУǹһΣǹͷѪһԲ֣˳ 
ǰһݣӣǹңֱǺȥǺ꼱бת 
ǹͷ֪סƾһڽĺӣǹɳɿ⣡ 
ɳ֣˵;Ǻͻ˫һ٣˲еˡ 
ʰɣ֪⻰ǱʾͶ˼һɣǹݽ 
ȥڴʱȻƷƵڶԣָڶֵһۣ 
ǹҲ̵һڵϣ 
飬ϮһȻعˡֻһЦ˵ǵĹ 
أͶˣͲǱŮΪʦ塱ðԼ 
ˡ 
߲ѣ˵ʦ壬Ҳ֪ǵĹء֪ź 
Ůĳƺˡ 
ʦ塱ЦһЦ㵹ýҡ֡ء㲻˵ҡѡ˰ɣ 
εҲЦЦίʵ֪ʦ塯 
ȷ֪ʦ塱ǺεʱʯͷսѼšĺɫӰ´£ 
õãŵȭصڶӵڣſյˮһ 
ӿʦ塱վĵطȻ䣬ͷĿ꣡ĺ콫 
һԽڷɳ۶ʦ塱ǰϥн 
ǶǳͷĿһͷĿҪ·ʯڣ㶼׷׵ˣҪҲ 
ס 
ʦ塱ڰʾ˵ 
ǰƽܶ棻°úܺãһҲܵߵֻû 
ңҺܸлɫˣ²ĹپҲ뼱Ѻȥ 
ȻصǵġȭŵĻ֯ƣ˵ɡкҹоҪ 
رġҪϰգ 
ǰƽܶ洫ʱ䳱ˮӿȺٿȥжӣ 
һ棬ѶĿɿڴĪ棡 
ŮΪʦ塱ŵĴʼƣɽˣα 
ۼյġʵԳᣬҲġΪʱ⣬ 
ͳ߼ѻƬսüᴬڴйŻǿɽƵѹϰ 
ͷϣѹ͸ 
÷ȭŽͽ˺Ůʦ塣˽ 
͵ȫԼټԴĦչ 
־ֳۣͼָ¹ڼ󡰹ӡ 
ʱţŲһ꣬ʦͷӵ 
˼ǷԸɽġŮȥæΪҲиŮ֯ 
ǺΪաġҪյŮӰѵ 
˭֪ͷӣ׳ң˽ĺ꣬ȱҵġ伫ϲƣȴ 
ܳɴ¡ȫϣڽϣԸľҵһŮ 
ҪٵΣյˣǲԸˡܾͽ룬 
ʮʧ 
ӼȾܰͽ룬ϳɽŮȻҲҪңܸƵ 
ȥȫ桰в޸п룺ҪƷ͢ͳ 
ΣȷѡһҪ췴ڶ߱ܡԼĶʦҲ 
࣬Ըðˣοˣ 
Ȱͷӣ¾ǡͷ䲻ʳɽȴΪͽ 
ס졣һ룬Ҳ£뿴֮Уʲô 
ð֡ 
ǡʦеڼ䣬Ů򻢱ΧæΧ¡Ů 
ᶡǺؼʦһģԷǵӵл 
Ůؼһ˵ˣ˼꣬ԶһǺʦһģ 
򲻻εҹ̽ңƹɳ̲ʯ֮УǱؼʱ 
ϷһҪ꽾֮ûر 
һ֮£Ϊ⣬书ҵ֮ͬУʵ 
࣬һ̫ѼɵԼʮ깦е񹦷򣡶ѵ 
ǣ̸±ƺ˽־򡣴ྶͥǡ丸͡ 
ӡ 
ҲˣƲڶ򱻸Ȼ飬쳣֮ʣɺŮҹ飬 
ߡ 
Ҳˡһ·׺Ŷӱһ㲻֪ƿס 
ꡣһ·ЦֺֺЦȴֲԸܿ͵Ϊ 
һЩĥ 
붡ЦСƵУҳذ׻׽Ƽˣ 
п࣬ʱȣһپ˶࣬ǾƵڹٵ֮ԣ˴ 
ϢҲɱҵһλȭ񣬽ƽܶġȭ 
аƽܶʶʯǰ㶨پһҪѺǻذƽذ 
ƽʯǱؾ֮·ͬʱһλѡʱҲ·ƽסȭҲԸ 
λŵȭ񣬴Լλѵʯ 
ʯǰһѪսٹپӣ򱻼߻򱻷һҲûӳ 
ʱ򣬶֪ʦ塱ȻŵĿˣҲŵͷ 
ĿлҲѯʣŻδͣȴְ˰˵ 
ȸһˡˣȴ˹ЦܣѵҾ 
ʶ 
عˣֻԳӣһ磬Ե 
;عپ·ǮĹ 
˵ʶԼһ㵣Լһ㼣񷬻ǳ潭Ļ 
˼棿ֻѹЦ 
ǲִ̫ŵȱֵǲǵ콫һ 
֣һ̫ǹ֪ˣֻĽԹɵ 
ַӡԨԴҲ֪һԭǸϽˣ 
Ըһۿơ 
ҲЦˣۣмµĲ롣ֻ磬Ҳ겻 
ģҲ׿˵ţ۹ɨһ£˼̽ѯ 
֪֪ˡ 
֪˱Ϸ糾һʿͬ 
λµó 
һ롣̴ţؽǰ̸Ľ 
ӹԺȻ 
ǰĪǽ˳ơϹ誡Ӣۡ 
ϹЦΣһ꣬һĴ磬Ҳ֪ 
ҿƺûװ̫ҡأ 
ƣŶЦ˭˵ҵֵģֻҺܲϲ 
ʲôǰӢۡһδϵʱ򣡡˵ֶ˵ 
װҵĻˣҲ¹עĿб°׽ȥҲ 
˵һЦüͷܲΪȻǼ˵øˣҲ 
 
Ϲǽϵһʿ֪ǶѧԨԴ 
ݽϵĴ˵ֻ֪ȷһ磬ѧ䣬һμȤ 
¡ 
ǽһҶ˼ӵܡķʢȻҲǡ顱 
ʴӱʮʱ徭ѺϿڡĸΪƾı£һ 
ԡֱϡˣ˭֪Ȼһ˺üŶûпУĸ˫Ҳ 
ʮˣǵò㹦ԭҵʲôǮ˼ңǮƣݺãȴ 
֮ۡб֮ƣޱ֮š 
ʱӦ佫ȡľû 
ϣ֮ٿһΣԼĹ֮ȴˡԭοԣ 
һ׮ƳЦǴգΡΡе½ԪСͨ 
ϹԾɽ 
ϹԲڣȻһʧδʮѹֻ֣Ƶ 
ԪԻᱻͨСˣ 
ͨšġͨƽʱд£Ϲ誸ģ 
ϹҲ޴Ӹ֮УϹ誳Цبͨ˵£нʯ 
£ȴ确ɽġͨͨ1ͨ 
֮ͨ˿Ըлֵ֣ͨҲǸСӡҾϹԺãҲ 
ûǮ¸б֮ơޱ֮šȴнԪ 
誰˼⡣ȥɵЦ˵Ϲ֣ҶûǮТԹ٣ 
ˣûУǵȻҵ±ãɽġļҪת͸ˡϹ 
ãǱӣ 
٣ͨλУȴһ緹Ĺ¡ԭλɵ 
٣õţȻʮֻϲǰȻҪʡиٴлҲ֣ 
صȥݼ̨һʡ֮λǸ̨εġݼʱϹϾ 
ѵ塱Ǹ̨ˣҲ˵˼ʲôķʢֵӢŶ֮ 
ֺ֮ࡣ˵˼֮󣬸̨ͻȻüͷйһߡΪ 
̨ʲô˽Ҫ˵æȥԸֻø̨˵ 
ͨ 
ԭλ̨ˣԳϯԵˣﲻʱһʹæ 
ܹһߡһƨȥͬʱ˼һʱ벻ʲôܣ 
ҲͲΣֱ˵ǡͨƨ 
μšͨ֡ΪͨһǺ͸̨ 
ܹϵˣ򲻻ֻһ˵顣һľȻһ 
˽ͨҲû͸˸Ԫͨĸȡԭ 
ӳΪͨƷ֮⣨ܳһҲ˵гϢ˼ 
ԡ֣ͨСͨƷ֮⣩Ҳû뵽־롰ͨг 
ȻСϢ˽Ԫˡ 
ȡͨͨȻҪȥݼһʣ֣͸ 
̨˾ôԨԴͨɵۣͰ˵⸱ģ 
ɺĸ̨رա˾Ȼ׳գУӦǸ 
Թꡢ깫ӣȴ⸱࣡ 
Ǹ̨յˣǲǰ׳գԼнԪǸ̨ 
¡룬ظøǫ̃ʶˡ 
صʡǣ˼̨յġְͨѸн 
Ԫˡ̨ɴ۾ʣ˵ʲô㡮աʲôˣ 
Ϊְ̨죬ٱʱʲôԸ 
˵ͨ𣿡 
̨һ룬Ц˼ɣԸͿ 
˵ǡͨϡϡġ¡زġͨ 
顯ġ֪ͨʲô˰ɣ 
˸ƹ˳ֱôۡԭ̨˷˸ƨԼͰ 
ͨɡͨᣬһԪǧӣⷬƽ 
ʧ˸ǣԽԽͬй¶Թ䱿 
ĹٳЦһʮʮ٣ѸٵؾЩšͯ 
ˡҾͽͨƨԪ 
˰ۻЦϹȴ˵ɴ۾ãź 
ЦޡֱǸƨԪǸƨ״Ԫۡ̽ 
̨ѧʿ޷ǸƨƨƨƨٲΪƨæˣЦ 
ɮ󳹴 
ӴˡģļҾͲܺã 
ǢȲ˽ûеڶļܣǾȣ 
е򵽣ĺЩ˹£ȫǡɡûô 
һп֡ 
ããգǼѣޱıֻÿ˽ӣͯǸţ 
֮ңӵѧֻý̼ȽϹȥũӵܣũʱʶ 
֣ͷҲպϹȥˡҲˣ¡ˡӣׯںҲ˵Ц 
ˡ 
һջƻ裬ѧȥıȻпһµһѧ 
Ļ׾ƣͻȻʯ￪ļʫеʫμƽ 
εӲˣȻ˴׳գ˽֪˭뿴» 
ֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺçߴĻءԷкסɽ¼Ʈѩ  
çߴ     
Էк  
ɽ¼Ʈѩ ˵Ϲ誻ƻģʯ￪ʫ˴׳գ˽ 
Ϲ誴һȻعˣֻͬͷӣŷġ 
Դʱ̫ƽİµʮ꣬ʯ￪ʫģ䰵ܹ㣬 
ȴǱ͢ΪʫġϹһʱгеײ޹˼ɡ 
˿̣Ϲģȴ֡ⷽͷӣ·ˣʮǰ 
֪ģ˺ܺͰһľĺգС 
ĵũҰõСƶɣΪͷΪ̱һ 
ȥǹһվ˶ԼһˣֻǴ 
ϹУֻһҲᡰ͡ʯ￪ʫ 
Ϲ課Ȼ𾴵ɸҲʫġ΢΢һЦǴ 
ˣﶮʲôġֻ㳪ĺܽˡ 
Ϻ˵߿Ϲϰڵ徭ʵϹ̺Ƕ 
ЩΪʲôǶղųЩ 
Ϲ誼ʵĺ֣ƣЩǿԿģ 
ղųЩʫʹøãҲò 
ϺֹЦǶΪʲôȡ 
Ϲ誼̸²ѰҴǷͱˣƽǸĿͷ 
ࣿȻʵɶ˵ʲôˣ 
ϺһЦʲôˣαعܡֻղųʫˣȴ֪ 
йţһ㹦ȴûڣ 
Ϲ誺ȻϺĻ˵ʯ￪ʮǰѱϱҲ 
⡱Ƴһʫǣժ̽硣кף 
¼Ʈѩ衣۸ƿ½ѱ齭Ӧ֪ңֻɽһ 
աϽĻʫϡϹ誻æҾ˵ǰˡ׾ 
ʮϲáˡǰҲʫˣ 
Ϻ΢Ц˵վҲǲˡֻۼдЩ 
ʫ 
ϹˣȻæϣһ½󣬾ǰϿ 
˵ܹ֮Ƴľǰʲ 
ôˣԸ磬ָһ 
Ҳܿһߵͷ֮˫Ϲ誱£һܣϹ 
ߵͷȴƮƮֻ÷ѽ˵ϵܣô 
£ɱ࣬ҵǫǣʵ⡣ 
·ҲϹ˵Լԭʯ￪һ 
ʿңȻۼдЩʫˡ 
ʯ￪̫ƽһתս͢뿪꣨Ͼ 
ĴӪ¾ԶУշתභĴʱɳӿźһӢ׵ 
ܶɹɺӶʱʮ꣡ 
ʯ￪ĲսСʱ֣ 
Σ֮УҶѵһ 
ӳ̫ƽҲȫ߽⡣ʱĵﻹԱ 
Ŀˡ 
֮󣬷Ϣʱǡڽ̫Φ֣Ӱ 
лɽ÷԰֮ʤ˵ǽĵˮ硣˼Ѹƣ롣һ 
һСﲷľԺڡ 
ʮʮ꣬δȫңëѰףֻδʱÿÿ 
ҵսδߺأȻ飡 
Ϊ꽫ĺͽ֮õ˼̳Լҵ· 
УĪ˵ͽѵãԼʮǼεùˣҲй© 
ʱǡϹʧƳȻʳܵʱ򡣷۹ε 
ԶУ֪ǰǣʳ߹ˡһʫ 
˽ࡣ 
ӴϹ誱ݷΪʦ˽ӣũʱŽ̼ũҺӣȰ 
еǡ䵱ɵĺ֣ÿ⼸ʽԼϰ⻹ 
ȭڰʱҲɴĦһһܣ 
Ҳ˻ɡ 
ϹʴӱҪѧһģѧ±ˣ깦⹦ 
򣬶˸ס 
һҹѵԣˮϹ誼Ϲһ䵱ش 
ȭ󣬺Ȼ̾ʦͽ꣬¾Ҫֿˡ 
Ϲ誴󾪣ʺιʡвɢ֮ϯοѾ 
ߣҵѧȴǳҲûʲôԽˡο 
ѣ˽ĺ꣬˼ʱ⣬δ֮¡ҴȥһˣҲٿ 
龰 
Ϲ֪ʦҹ֮ǣ̫ƽĸ֮ʹȥν 
һĿġϹ誳˼꣬ǰҲͬУʦӵ 
 
Ϲһ۵㲻УϹ誼ʣΪʲôУ 
΢΢һЦ˵ϷǺ²Ҫöĵ˵¸꣬Σ 
աǶӣδɼңܽðշѣ 
Ϲ誼ʦᵽļңɫһȻ֣صضʦ 
ʦѵвŵأ¼գΣѣҲѧˣ 
Ըʦ֮ꣻͺ²ǡ־δ꣬ 
Ұۣ 
Ϲ誼һЦ㲻ضɣд־Ҵȥ 
ˡ漴ؿϹһ۵ҲлԸһλʦ 
Ϲ誻Ȼ˵ʦأӺ̸Ͷ 
üͷһҲסѧֹӦþ󾫣 
ִŻ֮һЩª棬Զѧ˼ҵĵҵʦǵ 
ˣ书ʮң׼ղأ 
Ϲ誼ʦ˵ׯأȻʵʲôʦƳ磿 
ȲֱЦһЦϹ誵ʯ￪һʫ˵彣͸ 
ˣʫɼǵã 
Ϲʮ֣ʦͻȻʫǹشʫ 
ӻǵã 
׳ͷɱģѵ;̽ͣ糾ֵǧ𡣡 
뾲޸ˣ֮󣻻˵ҵʦ 
⽣ġ;֮͡ȴѡ 
˵ѣȴͬ뿪 
꣬תս֮ʣƮȻԶĻˡ 
ϹٽΪ֣˵˵ͬ 
ΪȻʵȻͬҪʦƳ 
Цǰ鿴򵥣ͬһǡ 
෴ǰһţҲÿһ¶úܶԡ 
Ƿ򵥵ظ˵֮Ĺϵ˸˾գգҲһ 
ʿ书㶼˵ñ棬ԱŴκ 
صΪáʮһֱĻҲ 
øٵһǳشϣȴͬ 
ڷˡ 
˵˴ӯȻ̫Ϣ¾̫ƽʢ˥Ĺؼú 
һ춯صҵȴںŪ߽ 
Ϲ課ʵʦ˵ָΤ֮䡯 
˫쳤̾һ£ԭʱ̫ƽλȴԶ 
𡣶ѹߣѹҲڡΤ˽ 
ãü۶ȨλͳŶѹΪ֮ʣ 
ıǰףѶɱˣҰѶļ˲ȫɱƽĶۣ 
в֮Ӧοļ˲ˣ̫ƽ 
ģɱ䣬Ǵذ˵ˣԼ 
Ҳˣؾֹɱʱֻжʮ꣬ѾΪ 
̫ƽꡣر⡣һؾΤԴΪ֣ȻҲɱ 
ҶѶ磬ҹѡΤһݣͰļҲȫɱ 
ѫͣȴޱ䣬ıߣԲ˵ȻرӸ 
󣬼ææΤɱȴˣԶĻ䣬ͻ¾ 
ģʮԶ⽨أͼҵ湦̫ƽ 
Ӧ 
֮գ˾ʹ飬һɣ˵и 
̫ƽҵȴٲȥɢԼΪ 
ơˣҲնݣ̫ѲŻΪǿֵ֧ 
ȫڣν𣬱ǿֵܾ 
䣬ӰӣҿҴԭɨϡΪ֮ 
֮ҵ˾ղ˵ֻȻ飬ǶС 
ʯ￪ʼʮתսȻ˾ղҶУΪɢ 
˵˸ƵıĴʱ꣨Ͼ̫ƽӪѾ̿ 
Σʯ￪¼ʮҲս꣬ؾʡ㽭ϡ 
㶫ݡĴԽԽŪ߽ƣ˴ɺʱǰ 
գ׷ʱ˾ִϵȰǲɢʿ䣻װ 
˵̾һ̽ 
˾ձۣ˵Ҹȫֻսߣߴ· 
ֻⴳǲɢ䣬Ǹ²𡣿Իʣ 
Իȡ壬һ˵ڣΣԣҾߡ 
˾պðûã˵ȰˣȻԸӣ 
ҲԸ 
ȴֲ˵Ҳͬͳ˧αص 
ࡣһҪȴ㻹Ӧ֮δ֮¡˵գͽལ 
дղʫ 
׷£Ϲӿᣬʵô˾ 
ɲɺӣսܱ֮Ҷ֪ 
ټֱǰ죬źȻӵѴ飬˵ɽҲϣܺҼ 
ڶϹ潭ȥѰľ˾աɽձ 
ɽӱشɽ´нɽɽ½֮ 
أɽΡȻˡ 
ϹǵһγԶţ뿪Φ֣ӰĽˮ磬һ޼ʣ 
ǧĻ̫ƽԭ̫ɽ´ߣ˵վɽ̫ɽǧ 
绪ƽԭǽڣʱɽţ죺ʱȺͱҼ 
·ϹĿɽؽ󿪿˶鲻·˵ 
϶ʮ꣬ݾģȻûʲôעϹ誣ڻ 
˸Ȧӣ׵˻ɽ 
ɽųơ㡢̨Ů廷صһ 
꣬׳ͷӴϹ誣ξçԽңֱ 
壬Ѱûɽ˾ա 
Уѵߴ̾ľ죬ɽéҰݣ룬ɽ 
ĺ졣ɽɽգɽңϹ˼ 
򣬻ϸе⣬²Сġʦȴ£ӭ磬 
ǹǳͬ 
ּɽ磬ٸ𣬷ʸֻһŸ߷壬ϡһ 
壬Ͱδ졣ָŶϹ˵ˡ˾ս®Ҳ 
Ϊأ 
Ϲ̧ͷȻʦ͵ĽһڶȵϿ£һ 
ѾïܵɽéҰ֮СֻǰԼʮ֮ңһƬ죬 
һɫµˣǷɶɣھéϣչ˾ġƼˮṦ 
ۼͲټ 
Ϲ誴󺧣ҲȻϹʦֻʦ˵С 
ң׷ǡǰȥǵУδױ 
أڱε·֮Уۣк׷ 
ˮûеʲôֻ͡ϹʩչһѧǸʦҪ 
ʦŻŲͣҲ 
˾һᣬټϧΣĵ壬 
ûиǰ˷ҲΪǾ뻹ԶЩרշԭ 
ʣϹ׼ñаСġ 
һ·١ȴһ·Щ˵ӰӣЩ˵ṦԶϹ誸 
֮ǰˡ 
ڲ϶֮УϢȴԶ˵ 
ֻһϡˣȴ˵ʲôŶϹ誵 
Լʮ֮أϿҴҲܳܵǱߵһʯ 
ءŴܳʱҪ죬ܸǷ֡ǡôʱһҵķ紵 
ûĲݷ֦ҡ˳ŷƣܳûиЩ˷֡ 
Ϲ誶㵽ʯ֮󣬼ʦ֮ݣʣֻʦѵ˵⼸ 
˶ǽϺĺ֣ⷬʵǻɽգ˾йء 
Ϲ誶Ϣֻ嶥ǻ̸ۣɽ 
šһ˵ħͷǱӻɽ˵ңһǵ֪ 
ټѰټɽҵӵĶѨƫƫֲ 
棬Īְһ˲ɣ 
һ˵ħͷƶˣθǰʱѲ 
뿪˵أֲ֪ݼʲôɽƧ 
һȻ˵²ǰʱ̤飬ȴûʵ 
壬ǻҹǰδȥλᷢ 
Ե˽˵ܣˣܲ 
Ԯ˵һ£Ҫĵ˵˾ʹͷ 
󺧣ѳڹѲУǿ⣺˿Խ 
Խ죬Ȼһˣ־ŭĪҲ˺²ūţ 
ʱѷͷһ˾򷽸Ϲ֮ԽԽ 
ʣƣʺҲֽţ׼ôһǰͻʩ 
 
ɽ쪣ӰɱԾ˴ȣʲô 
˸վţ漴һԾ˵ĺɽҰĻ֮ 
ѵҲɷ˹ͣ˰ҰɽأĿҲ㣬ּֿ 
ɣȥɻǽҡվšʲô 
æΣʯ͵ȥɲ˾糾ʮ겻 
ѱ˸ݣֻǣĿͣڣ޷˪յˬӢˣ 
ȫʧҪǷ˾վͬ£ϦӣĿľٶ 
Ϥէһ꣬ 
ʱһѺʵ˾գǰװˣѵ˼ 
ֵ޷ 
˾أ¶ɫ˵ʲôѽѽ˵ĻˡɽҰ 
֮˵ѽɽܣǻֶ࣬ʸ;裬ɽѨ 
ѹ߾ȴαڴ˶˼գɽﲻΣαҪʵǻɽۣ֮ 
˾ੲݣ˵ȥͻȻһֱȵǰ˵ 
˾֣ɻϵøʶĽ𣿡 
˾أӣҡͷЦҸʣɽҰɷĻôЩѣ 
ǴүҿЦ 
׷Ļƺ಻סˣ˫Ŀٿ˵˾գǹ 
飬㻹·¾֡𡮾ƲԳԷơֿԡ 
˾գΪֹ򣬾ǿ翹뿴ʯ￪ 
Ǻε˲ţǱ̫ƽǺεƣ߽㻹 
ʲôΪ 
˾գˣ˵Ҫô͸һͬȥ׼ټһ 
㣬㣻ҪôǾͲֻа׽ȥ 
ιûУͬǽѣ֪˾գҲ֪Ҷã 
˵óõĺӣھػ 
Եķ˴󺧡Ȼ1ⶭǱΤµ书ǿ 
ĸʿһڵ鱱ʡδ֡Τ֮УΤɱ 
壬Ͷȫֵܺ˵ʱֻǷ 
ʸ־ҳϵġȫʯ￪˼ΪΤ֮УֻΤ 
ԣԸĲ£ҲͲ׷˽ƣ̫ƽ֮󣬾Ͳ 
֪ټΣѾ͢ӥȮˡ 
˵Ƶͷ˵˾ĻǲɫȻЦ 
ãǰйôһѣֻˣ֮գ̫ƽ 
Ľʿȫ׳ǸӣṶ͵ūŵūţ߹ 
ͣʲôˣð֣ 
˾ղǶãǹڿʹȻŭ죬 
˵ 
ƥ򣺻ʶ̧١ɱҲ˾顣ֻһ 
ˡ 
˾Цϵ˻٣ֻҵѪȾĶ 
ù»»ôף㶯кɣһˣ 
ϣ˾ն 
ֻҲǰһӦ˾ 
ѣôСˣǾԶΪʤУһɣҪķ 
Թ˱ȭң̬ǽ 
붭ͬ˵Ҳͷһɽ·ҵĵմӣ˳ 
ǧ׷硱ɳԶ·͸״ʮһ洫Ṧ׿ 
֣峯Ĵ١󺺺ͬơڳ 
ʱñʺнһаһǻػˣ幬ڵѡʿ 
ػعҳڰ 
ʮ˶ԸԸΧ˾աʵҲΪʮþȣһӦУ 
˼ӣʤԹۣʤϮѴˡ 
˾պĸýżһ㣬𣬼糸磬˵ǰ 
ȭ海Ȼң 
˾һЦ΢ΣԱܵУ̷Ʊػұۡú 
úáӲУ֡̽צˢı˾ץȥ 
 
֪˾պòﻬһбıšȥһƴգ 
С˾ȻںһƣȻơƷ羢ַ 
ߡ 
ƣƲҲмʮ򣬷ͬһ㡣ΣӦ䣬ĺ 
ذȥȫ̹ƲƷ糵һŻӰнУõľ 
ǡβ֮ʽ 
أ黬ӦѸ٣ﷴԱ߿ˣҲΪ˾ 
յġ 
˾վжԸˢһתã 
ȷ֣ǵУҪ붭Ӳˡ 
ֻǾȼһʱײԼó֮ӲӣҲ󷭳Ȼ 
ƣսǿС 
˸һ֧֣㶼УԽաⷬٶ棬Сģֻ 
ȭݣתŲܸݵͣ÷겻͸ɰʯԱ߿ 
ˣզࡣ 
ʱ䣬ʮУ˾ͻȭһ䣻ſŻಣȭ꣬ 
ɣأң§ͷǶߵأţѨɵʮ 
޺ԼտĵѨַʱѶҲȵеæ 
ҡ 
ɽƴ˾붭ǽѣİ·ԩңΪ˶ 
ԹʵԵ·߲ͬ˾չƽѶȵˡÿһ 
ҲչˡʮơĿұ졣⡰ʮơֻʮ·ÿ·ȴŸ 
ܹһʮ֣һһˣ仯ѭϤΣӣһ 
ֽ𴦣ȫ磡 
³лʽ൱Уʽʽ鵷϶ʩ֣չ 
ִ߰ʮغϣ߿ƺøͣмУѿ֧ 
ˡɵʮ޺ɽο˾վտѨѨ򣬣 
ҲõѨȴ˾գƷ˾ձȥ 
սʱƣûȣƣ˼С¡Գ׹ 
ɽơУͼ͹ְա֪˾ճӦֱһʱ 
ͻݣֻûöõƷɨϡ˵ʱ٣ʱ죬˾ 
ΪǱ족֮ʽԵұһһãƿͰ 
ġѨ 
ûϵԼƷ͹֮£ʹ˶һ 
һǣһ㣬סȥλҲǿʮ깦ƾСɵ 
֮ܿСȻļͷ˾Ʒɨţеʹ 
߳ŭһּ㺮Ǳ˾մȥ˾ε飬ܸ 
УƮ磬õļ֦ȫա 
Ȼ֮⣬Ҳں԰๦ֻУ˾ոٸ 
ȷһ漴γᵶҪƾʡĵ۷糾˾ 
ա 
ϻ⣬˾ոһһͣѷŵ˵ȵ 
ӣУ 
飬ϰϮһڵţ֮ 
գٷԸսܣǲʱҪΪ̫͢ƽ 
ϿУ֪̽ӵĹ³ӡ 
˾˶һۣʮַŭͽǵ²ūţƣ 
أҲȫȻˡأ֮󣬾͵÷䡣 
ȻʱȣѲŭˣõӳգҫ 
ڵǰ嵶ëϣҲڵ汱Τıɱ˶ 
ģǳ 
˾ձҲʯ￪͸ġ۷ڶᵶ֮ϡ 
˾Ը̱˵У壬¶ˣ˲Ը 
Լ彣֮ڰɽȪ飬бƴ˾ 
ûдʲô 
֣йȴðڱ񶷡˼ 
˫ԲΧһɨᵶһִȵ㻹 
ʱ 
˾һЦбӳɿ⣬˫һֿɺϱɵУһʣ 
һУ࣬˱۵֦ɣӭһͰɻβɡᵶ 
ü˾ڣԼභЦ 
Ҳ壬οľġҵ𴦣㾶ȡ˾ա 
˾սľһգ磬ɨõĵ϶ڵϾоտ 
裬Ա㣬λɨУٿسȥ壬һܡ棬ʩϮ 
һ˾ڱȳ˿ɸ䳤ȴת㣬ҲӰ 
졣ʹβȦ㡢顢ϳ˹λŤµɸɣײǻβ 
ʱԲʱ˾վϵȻˡ 
ñⷭɣѰϾ϶ӲӲҪ˾ɸɡ˾ܵ 
棺εò㣬ʮغϣõᵶϣһȥһ 
С롣ü񵽱ˣĻģر˾յ 
˾Ҳ飬ٿؽɸһתһ֣ȥôһ 
ɸΧҲѱƬ׷ɣɢأ֮죬֪ 
˾ջһݳ⣬ͷһ֦ǧֻʣ߳ʣµ 
ǰΧҲѸЩˡ 
ʯ棬ôʧɫ˾ʱƱǰ򶨣 
Ц⣬ǹᶨţɸɣһ 
ǹչˡǹ䡱ӭȥٶʡᵶ 
Цһֻʣ˰֦⣬ƴ㻹ǹԹԵظһؾɣ 
ϣҾܽΪѡ˵ᵶһգ˫¡ 
˾ղǣСǹһȦӣˢõСѨ 
浶ߣᵶһ࣬˾յľǹ˾ٿһתתǹ⣬ӭ 
õ֡õһбǹգ¸ԹסʱľƬַ׷׶ 
ء˾죬һǹʸ³Ѱ覵϶ܵ 
棬Ҫƺ壬ڵ֮Уɫ硣 
˺ԹٶȽ棬磬Աߵ˶ôˣ˾֦ 
ɸɣСأǹȴҲñǰѶˡ 
˾յġǹȡ׻ǲüʮùߵı顣 
˰ʱֻľм׷ɣ֦ľǹΧԽԽСǰǴ˱ۣ 
ȴֻһ֦ţˡҡĿᣬĿģڽţġöô 
һţһ꣬˾յġľǹָնһء⼿⣬ֻʣ 
߲һСˡ 
亹ֱݳ˾չЦЦʩչһ׳ 
շԾӶõͷϷԾȥ࣬ףܹõ 
նһԱҵ⣬˵л֦ 
ԭղƴʱ˾飬Ȼľǹڴֳʱʱ 
ţһͼתΧ롣նһأ 
һԲ߲ţһС⣬ȴõйٱʡ˾ 
õǴѨһҵ˺ֵĿɵѨõġйٱʡʱ绢 
֪ڴѨѨȴһС⣬йٱʡ 
һЦ˾գ㻹ʲôճϼơľͷŻѣ˾ 
ȫǿͶɣ 
˾ľһЦͷҴԣ˵ľһ 
ָţбӡ 
ø룺ҲˡȻˣͲ׽֮ 
󣬵׿һᣬ̻ӵֱҪǰĽ 
ѣ֮ء 
˾Ϊһɡǹɡʡ˾أɫ磬Խ 
Խ¡ֻԹ۵ķʱ붭ͬһҲڴĿģȫ 
עǵı֪ʶУܼӡ 
ۿ֪Ѫڣ֪ԼҲ˵Ķ 
֣ѾƴˡϹһȥЩ 
һƴҲãҲǻɽ۳ʲô¶㶼Ҷ 
Ҹ˴ҲȥԮı컹ԶȥֻһҿҪ 
ˣ͸Ͽɽȥһһڣܲסǵʱлѵġ 
Ϲ誣ҵĻ 
Ϲ䲻Ըԣʦ˫ԼҲ˵ 
ҲôˣĿˣ˾յΣǷѵΣ 
֪³ϣһۿȥѷĿɿڴоȡʱս֮ 
ѱ䣬֮ס˾С⵱йٱãȻʹó뻯۵ 
Уպ֮Ƕõأɨšԭ˾೤֦ɣڸ 
߲ö࣬Ѩǣһ̣һա⹦ѵ¯ 
֮ʼָȫҪѨ 
ôʧɫԼ˾չ¶꣬ȴϲĹ 
ǵʤˣܿܣʾͬְӡԭ 
Ǵ̫ƽͶȥģͽ飬Լ±˿ᣬ˷ǵΣ 
ƴ 
˾ȵýġŭչƽֻ꣬ 
£һƬ⣬ʱոߵʱƽ̡˾ǺεҲǰ󣬳 
磬ܸݵͣѸƮЦУȫչ˽Ȼᵶ 
ļзУݱʵѨã 
ѷ֣öðĿͷҡͻչУƽɳ㡱ᵶһ 
бۣ˳նš˾һХұ³죬Ȼһľ 
ʣ̽Ѩ⣬ѰѨɹӡõġˮѨü 
ᵶϷ̽۴˾֡ӷұʵʯֱ 
õġѨҲá 
áѽһݣ죬˾ո죬ϣҪѶ 
£ϾڴʱһӰײЮž磬Ϯ˾ռ 
ݣܹͷۿʱֻⰵϮˣ붭ͬɳԶ 
˾ľһָȵȺְ࣬ﶪӡǵ 
복սȺŹ 
ɳԶƤЦ˵˾գѣڵ죡ǳ͢õ 
棬׵㽲ʲôأ˵붭öͬлǾѸ 
˵Ҫһһ۷˾յġھ⣡ 
˾ԭҲǵĻǺݺգЦһľʣ 
Ƚ棬սǿС 
һǴ䣬ɳԶʹǺű͸׶ܹʹ 
ֱ޼ųΪǧ׷硱򣬻ڶ֮ϡⷬ 
붭üй˾գռ࣬ڱҲռ˱ˡ˾յľʼȲ 
õᵶҲ͸׶˾רǶԸһˣѰ覵϶̽ 
ѨڶԸһĸ֣ɾǣƣðսˡ 
ֶԼʱ˾棬Ѹ˼й֮£ 
ԽԽˡɳԶչɽ·ҵմİʮһ͸׶ֻѹأҹ 
ܣҡء̡ңһһʽȫ쳣˾յ˿ 
֪ýȫǡӲӡƴܴȥˡ 
˾պƴбתأߣʼ㶭ţøͷ 
棬һܣͼʵһΣɳԶġѨɳԶ 
ܣб͸׶תˢ͸׶бۣ˾˾ 
ԭʵУһɳԶ͹֮ʣʽֻһתת 
бһ壬ѳΧ 
˾ͻչУգ֪ڴʱ˴ȵӣа 
ڴչأżƺ⣬б̴򵽡 
δˣ˺ȵҲаڴչأ˾չΣܰ 
ֻЩû׼ͷΪȡѭӰֻƶ߷ݣһ 
һȺϵǰ붭ͬİһںȴǷɽ֮ǰ 
ʿ 
ԭڶáɳԶ˫˾ʱһޣԼӡػع 
洫޵˰ʹӲɨˣֿܶС˾ڿ֮ 
ʣðΧߡ 
ܴɣһο׷Źһ־ͽײʹõιɷ 
öȥİҲϳ֮ѡȴϡ벶ȸں󡱣 
һһ˦ּȳ֡˦ּҲһ֦һú 
ƮȻæܣȻ죬ȫܹ˦ּʱҲɷ֮ 
ʣ˦ּһ͹綼ʧ׼ͷ 
һһȫսţһϮƻ˻ҽ 
٣ŭͷ𣬶򵨱һηСӸң𴦣ž 
磬ͷɨǱᣬúɳԶҲٽ˾գ˷ɱ 
ֱɱɳʯߣ֦Ҷҡ䣬ھɡ 
˾նսáɳԶˣȻԴ·⹦򣬾㵽¯֮ 
ܸݵͣأһʱδΣֻǷȴӦ˰һĲ򡣰һ 
һʹ죬·ɣαڣ߷裬ƴ֧ţչ 
Щ޶ȥС 
ٶһᣬԽԽˡֻм֮ȫ޻֮ 
ԭƽӹҪȻͲʿε붭ͬģȫ͢ 
ʿһĺ֣һţμ׾ 
һռϷ磬ԽԽǡõһ֣ᡱˢһб 
һţһӵһת޺أ򷽸˫Ȳɨ 
ҲػعС 
ʶƴԾ𣬱ܹɨһòﻬھ㣬ֻ΢΢ 
һͦͬһֱܻбӳȥ 
ӰΣϮ 
꣬һ֮Űһձ޴ȣʲô˸ʩ 
㣿δˣֻһ̽ɱˣʧɫ 
ֽսŵ꣬ǷİͽϹٽʦ֣ض 
ȥڡϹٽѪ̵ס 
ºۿʦԽԽΣͷӣڷһ 
׷ҪѪɽ֮ʣɵñܵһ֦˦ּƿնԼ 
Ҳֽһֱ 
Ϲ誵İʦԶʦ˼Ҷ֣˵ˡ 
⼸У˦ּһһӣʱɿ⣬çȥˡ 
ʧɫȽϹ誻ȥϵһչϽڰһϹ֮䣬 
ȵⲻ£Ŷ԰һֻܳ 
پǹҪƲϹ誣ϣһ˺İͽ 
˭֪һȴЦȻλӢ۸ʩϮˣϷҪ 
̹һ˵һ߾޼ߣϹ誶Цŵ㰵ˣ 
ȴԸ͵һڣһ㻹ʲôܷǿϹ 
ߣԲſڷԣղҲʩչ͵Ϯ˾ˡ 
ɫ䡣ŭģ־һɣΪȰͽǿţϵ 
ͷ㿳̩ɽǶչᡱ·ɣҪˡ 
һǰƴЦһ߽շ衣ˢˢˢֻǼޣ 
ȵ÷æҡ 
Ϲ誵ǳ֮ηͻʦǰסһȴ 
ߣˡʦΣһֽһˢı㳯һߴ 
֪Ľյݳȥػڷ飬ҲԵǰ͡Ľδð 
һѸһޣһһɳ֣Ҳǰˡ 
ʧǣϵһ֣ѹ޽Уáͻβҳ 
һŴȥһȴ˻ǰһ壬ӥбӳ˳ֻش򡱣 
ǵһѷϵҲ֡ 
ҵ÷书֣δңһϹ誣Ŀƴ 
ܡһҲƵĳֱ޸ϣԺȣͶ 
һԵ⣬ּϿգ죬ҡҷΪһ 
ֹͣһˣɫٿ䣡һȻӣֻҰݴУ߳һ̬ 
ӵãһΡΡԼ 
һͷ¹ԼĵǿУᡣһ 
δĹ֣һòͽϵĴ˵ȫǺϣ˭ 
÷һ٣Ȼۣ֮ƴɽʤ 
˫øϿ֣ƶ᷽֮ˣҲ˭˭ǡ 
ʱ˾ǿܣһڴȸȻɫϲԭͬ 
Ļɮ¡ֻʮ꣬һֱ׷ҽ 
ҲˣΪǣǳΪɮᡱ 
Ȼͬһţʦ书ȴߵöࡣԶڴѨ 
Ѩ򣨲μ׾һ飩ֽľ˼ҵ 
˾վӣľڱзУһʣָõҪ 
һ̹˾յЩӣ书ҲѷɳԶ˾չ 
ɳԶ͸׶͹˺˾վͳڣ 
ӳȥ֮ر 
ʱһ±УɽһԼƽ 
Ҳδ֣ȷúԤȫԼڷڣ뽭ϳԹʵ 
ݱ˵ãƾԼһڴˣֺαʾ˿ܾ 
Ҫ翪ж֡ 
˼ʣɳԶöβ׷˾Ⱥ󵽴翴˾һۣ 
һ٣΢΢ʾ⣬ȴк˾֪ʦģҲαװʶ 
˫ͣ֡˾հѡľʡһף̱ȥͷ 
ʱЯžʧɫϹԱ̴Ͷͬ˾յĽѣ 
ི֪𽭺ʦܡ 
˾˶֣ͣⷽȴȫ߲Ǻòϻɽ 
˾յټοŹɳԶ͸׶ƽһ٣Цʵ 
úôƾ͸ǲշιҪȥ׽ 
аһͶȥ׽˾ˡ 
֪δһ١ѽסǣЦ˵׽ʲô 
˶У֦ͨһҪɱʯ쾪ɽҡضˡ֪ 
Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժçߴءսסʿ  
çߴ     
ս  
ʿ õ˱·֣ȫŭɳԶ׶ȵȺ 
ԤҪ̡Ų˰ֵܡ˵˫׶ƽأһ 
ŻС 
һȻЦԭλǸˣһᡣֻƶл 
ȣﶯ֣ķ·ܳҪͽ̣ƶᵱȻ 
һˣƶϾһһ㣬һˣʡ鷳 
ɳԶ˫һɣᶢ˰εøã㾹Ҫսˣ㲻Ҫ 
ƲˣֻҪܰѰֵҲ׼Ը 
˵˶ԴǷζһƶ᲻Ը֣Ҫô 
ǶҪôǾȫɽȥƶϣԸһ⡣ι 
ٲƶɲˣ 
ɳԶ붼ߣãҪǣֻˣ 
δ䣬ֻἲ΢ٿɳԶɳԶʶ 
ƲΩһڡΩƽ̡ȴ֮죬ݣһУ 
ȻӳֵһߣЦһñֱббһ 
ġԪѨһһ߽ޣ¾У 
ɨȥһذδСƾԾɣһһӶ 
ٶʱڿʹӲ֮ƣƵֱ嶭ö 
ᵶһ˻һҲ飬һһ죬 
õķ˭֪ⴵëϵñķ澹Ѹ΢΢ 
ţһʹҵðһվýԮȼ 
ԣ˱磬ʩϮһЦѷһɣӦŽΣ 
ԣ˼סΡ 
ʯ֮䣬Ϯˣʹ˼оУŵֶ 
ġ 
ɽԣƮƮһ֧սáɳԶһˣ 
нչһִĦɱѨ㣬չ 
ġѨ˻֮£ˡغչˮ 
п죬ᣬչǾɽӣ⣬շ硣һһʽȫ 
˻زҲкĸ֣˵սʽԵֵ 
ˣ 
һĶǵĻɽѪսֱѷϹʦͽĿѣҡղǿ 
˾ǹǹɱ̾Ϊֹںսױ־С׼ 
ˡǻɽƣΪɽ֮ˣ˳ȴּŮ廹 
ǰ棻ŮȴּͰδ졣ѧɽһ߷һ 
߷壬Ǽ׿мˣ治״ﵽԵĶ㡣 
עӣֻΧɱƵķ糵תõ 
һߣٲ׺衣һ߽޸ڿգʸɳԶ 
͸׶ӳԣǱСаšʹԶһ׶ɽ 
죬ǷվôԶҲеӰ֧ᣬ 
ӰţֻƼһⲨ֮ٿȥʱӰҲûڡ 
Ρˣ 
Ķǣɵõ˿˾յ˾֣㿴Ҫȥ 
æɣףֲ֧ˣ˾ɫ磬΢΢һЦæ 
ֵ֧ˣ㲻ȫռϷ𣿡Բ˫ۿȥֻս 
ӣỹڰΧ֮Уĸ˵Ӱѷֵ壬˵óʲô仯 
ˡĵ˾յռϷ磿´в֮⡣˾еؿ 
һ۵Ĳǣ˿Ҫֵˣƣһᣬûÿ 
ˡţͷ󺹣̸㲻֪𽭺 
𣿡 
֪ᣬֶӲӣ 
˾Ц㻹˽֣šȻӲӣ 
һһҶܰǴܡ书Ҹ߳ö࣬кζԸˣ 
˾Уƣ 
Բ˫ۣ˳ָ֮ȥֻƮƮȫ¶ɳԶ 
˷·£ȴֲߣֻƳߣҲ壬ˣֻǲմ 
硣Ҳ֡һ̬УأУҲ 
ƣ˾յʲô˾յ˼ˣ 
ȡֽϻ֮·УԻӦ׷һ׷ 
һˣ˾ɽϮʩء󷨣ƽպĴ죬ֶǵһ 
ֲС 
ֵʵôǳȥְɣ˶Ըˣ㲻 
Ŀܹ꣬רעˡδˣֻ˾һƣ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻ缢ӥã׼һˣȻ֣ 
ɣδմأջ¡ĿϾ˲δ壬ֻһ⣬ڿշ 
𣬵һбԱʯ𻨣Ծһһ߳壬 
ķʮ㺮ǣ׷䡣֪ǰһĳɷղ 
˾öھշˡ 
ͷ¹Ծرֻ̽ȥ˦ּδÿһƬ 
죬ֵɽϿգʱŮɢ䣬㺮ǣ 
Χɢʯ֮䣬һĲҽУűֻһɫӰӣ 
һӲûç֮С 
ʱزƻ裬ĺãɽ֮԰ɱ֮죬֮ 
֡Ϲ˾ճһսֻýֱڵϣ 
ᵶбһʯͷϣû磬һҲʬ߽ɢԡ 
΢΢ЦҵˣˣɳԶѣ˶á 
ԭղչչĦơУջ£һУõ 
ᵶ֣ѨҲšõġѣѨܵġ 
ջ£ҪãҪѨʹ϶Ҳӹ֣ܣ 
Է׼ѣѨšѨʱѶñˡ 
ǰһȴĲģȷɷɶһЩʱһɷ 
ǳĲ顣Ĳɷȫ󡣲Ĳ 
ִһɳԶбѨ 
һԼİɷ֮価䣬һ 
ѼϮձģڴСŵ 
ڶ˺ĵġ־Ѩػعĵϵˣʹһغ 
ɳԶȴɷﻬṦѵ¯֮֮ܣһ 
һݣԾ߳߸ߣǡǡܹȡ̵ĵһŵ֮ƣ 
Ьһְѵڶڴ䣬˵ʱ٣ʱ죬ʱ 
šçУڰ䴩һСɹ˵ˣȴ 
ûѨšǧ׷硱ڣչƼˮṦۼ 
ûټ 
˾յ̾Ϣ˱ڵ񽭺֮ϣȷϧȴ 
޵ӥȮƶҲܲɱˡֻǲúܣǸһ 
˾ռʦΪʲôʩչڷ׷أҼǵʦھ 
ͬʱʮȡʮѨȺвͬ˴򷨣оṦ 
ҲѶܣ 
ЦҲϵйͣԲдʧڴѨѿɰٷ 
УԶԸҲȴϲȫҼһ 
УҲͲԸ׷ٶȳˡҲΪ粻Ը֣´ˣ 
粨Ǻ󻰣² 
˾ĳƺ֪ԭͬһʦ¹Գ 
˾յֳ˾ʦ㡣ԨԴ 
񡣣̸֪ÿϻɽһΣ̽ʦܣǡ 
ɽ˳ʦһ֮ 
·Ϲ誹˾ողѼˣ翴Ϲһ 
۵ӵϺõӣ㣬ӢڽʵԼ߰깦 
˰ɣ 
ЦҸѧꡣ 
͵ͺܲˣúúõأ 
˻˵Ϊ⺢ӣŴϻɽѰ˾մ磬ѧƽ 
ӹкͽûʦ°⺢ӵʣת˾մ£ղ˾ 
մδ֪˼Ϊ˵˵ 
˾ЦЦ⺢㻹⣿ 
սʱɫɽ綸𣬰鳲˾նЦһЦȲ 
ָǰʯ˵ƽ׸ЩôЩʱ򣬴Ҷѷˣ 
ɽЪЪ̸ 
˾յʯıȻֻһľ齣żűƤ˾սƤԱȡ 
£ڵϣȼ֦к֮ѰһЩȡһʢˮ 
Ĵ«͡ 
ϯضɽҹ˾ղŻ˵ɽѨѳҰˣϼ 
ʮ겻лǧȴֻ˼д 
Ȼʵ˾֣㵹Сܿˣ 
˾ɫҲǺ㿴ΡҪѰͽתø 
ңʦҲʢͽ࣬۲Ϲĺúӣ۱֪ 
ôͽܣкβֻ֮ͣǸӸҾ߲ࡣ 
氮ͽֱ硣ϹѺȻ¹򣬾˾˰ʦ񣬸 
˵ʦֻΪˣʦǣӱûʲô߿൹ 
߹˵ģŰϹԭšǹӸʵ˾ǡ 
˾յ⺢ĽΪˣ˵֪ζҪĥҴ 
 
ҲȻá˾۽žӨ飬˿Ϲ誵 
ıϹ¹ĵңԭܻҺɽҪȵһ 
ʵˡ 
Ϲ誻ȻӶԸԸڳɰܣֻˡ 
˾չЦãܹͲҵͽܣʽϹΪ 
ͽ 
ڻɽ˾۾Ѯŷ̸֡£ɽദ 
̸£˾ȴԻںޡ˵գԶ쾩Юʮ 
ȻɴԼͬƮȻԶߣֱΣʱȥ 
ҲǱ¡һǼԼߣҲٶ 
ʹԼĿϰϹˣȻ 
˾շֺȥ̫ܵƽһЩҰ²˵ 
ϹԴ˾͸˾ϰ֮˾յĵѨѨظȤ 
ΪϹ課ϰ䣬Ƕ˳棬δԿ˾ 
ѧʦĶ̣Ϲ誡һɽʮ书ؾǵѨѨ򣬸 
ҴڡӡѨʼѨͼ⣬ҪϹ誼ǵ죩ٽƤ 
ģͣϹ誵Ѩ̵ϹܱĿָ޲ΪֹٽðѨڽ 
ʱƤˣչṦҪϹ誰ƤѨֵٷΪֹȻ 
ٽϹñѨⲽʱѧΪѨ˶֣̱ʱ 
õġǻģֹܾ˱ڵ˱仯ĪУ 
۵нУһ涯֣һѨ÷ǳ׼ȷСԵҡڴѨ 
Ѩûмˡ 
˾յĴѨ򣬺ķѨһж 
⹦ȫ¯֮ڽϹ誴Ѩʱһǰι 
СιǺͽܹ֣򷨵ġ٣Ϊʲôǰԭ̴Ѩ 
Ѩģûʦιеĵ±һȭһţдУѽȡ˾ 
⹦򶼸ߣǸҲûԽʱֻư޻Ƶģ 
ȫ֮ԱĳѨ㡣ⶼнĹ 
Ϲ誵ʦĥ֮⣩ѭ򽥽кڼ䣬 
ҲһΣϹ誽չ٣Ҳϲ 
һ˾ͻɽһ«ƻϹʹƵ뺨֣صó 
Ϲǰһһıһһӡ 
ȽϹ誽ʣϹγһֻʱԣ³Ө 
Ө⣺ơϸǽʣҲǱ죬Ƕ飬Ī˵ 
޼֮ҲǼֵǡ 
˾ռϹȻȻһЦ͸ҵ彣 
Ͻ̫ˣ͸ʱдʫǣ糾ֵɽ𡯣ʵ⽣ 
ʣҲ֪Ҫֵٸǧ𣡡 
Ϲ調Ŀɿڴ֪ô˾ֽǰӣСģ 
ȱһֻӣðִɵĸֹڣԼһ 
ңȶ϶ߣ⣬ܷĵƬϹֽӴ򿪣ֻд 
ɷļв飬Ǽвǡ޿ԭΪԹΪֻ췽 
㴣ƾԪԪʮαӮɽƲԳ־δ࣬ϵ 
ۣǡʯ￪ 
Ϲ誾ʦ漣˾Ȼ̾˭˵أ 
ǰĻʱдġˣҲԸ彣˰ 
֣ɸֹӣȴһֱûù 
˵˴˾մڴڵغ˼ƣ˵ʦͽദ꣬Ե 
֡㲻ǳ޲ɢ֮ϯҵ书ҵܴڽҲѴˡ㻹 
ᣬӦڻɽҰûһĽ͸ȥ̫ƽδ֮ҵ 
˾նһ٣ָȶϹ˵ 
ģ㡣 
Ϲ誻Ȼ˵ܵ𣿡˾հ˰֣˵һû 
˵ꡣҶ㡣ǲǶ͸ʹõġ͸ 
ġأȴʱġ 
Ϲ誵ӣѾǹˣθ彣ֻѽ 
ɵӽ˭أ 
˾ȲĻ˵Ҳڽԭģһ 
ýôѨıʹ彣ش 
ӢۣӦѽҵ˼ҪߣſԸУп 
Լ̳ҵĺܣſԸŵù۹⣬ԽҸ 
˾˵˴˿ھƣ΢΢ЦͽܣͶҶпϰ 
ǿԿһҵˡҾâ̫¶ϣӢأ 
ϹʦУ־ϲڶվͰݱʦνѰ糾 
ʿ 
ʿգĿ࿴οϹڻɽۣ֮ѧϳ书ⷬ潭 
þȸϹȻϰ䣬ȴƫϰδ 
飬ڽΣŴ硣ּֽΪ 
ڽη꣬ϹӢۺܣȴһ⡣ֱɽ 
ʱһ۵ˡ˱Ǻŵơʱδʽ 
ɽ񣬿𽭺̾޲һɽǱܴ 
Ϲ誳ʱΪֻ˵ĺ֮࣬ڡ 
֪ϹΪɽʹɽһλǰʦᣬ 
ӣŪúΡҿƳͷͣƬ⡣Ϲ誼ƺ󣬳̸ҹ 
֪ƱǷ˴ӡ֤书ֲ¡ϹԸ 
šϹƽɵľڱ鷶ΧԹ 
ֻϹϰֻνɫܣũ 
ϸ¸ӵ֯Ϲ誽͸ƺ󣬱Ϸ 
糾ȥˡ 
ǰġڰƽʮĺʯͷΧ߹پȻʱ 
ΪһҪ飻ɽҴҸӱѰƣʯ֮ս 
һ֮ 
ϹʱһʦʱҲԹͷա 
Ҳǳеӣᣬû飬 
ûʦ棬ϹȻȻԶøСһ·Ŷ䳤̡ 
˻磬Ӱ´£ʯͷѪս֮ƵŷٹپѺ 
ȥУ˷ܣеĪغ£ЩȫϤ 
ġ硱֮ȻЩ˺ǡɰЩ˶̫İˣ 
ûг쵽ǡ 
ƵţҹгȻָͨ£խɽɽ 
ƣջխһȫǣڣĥƵɽػǰ̤̤ 
õãƣɽԣʱӰŰţǰδӦڶеӡ 
ǣҹХսţءее硣 
УָڣɽȣбԽ֣һССɽׯɽˮ 
ɽﱤдçڡǰƽ֮ܶء 
ʱɽׯҹȫޣɽׯͨصź 
ۼǰӦҪհͷĿƣҲΪʯڵʤԾ 
ƣͬˡڣ۽΢ͯڼįйȥ 
ģ֮䣬ů 
ƵŰƽܶڵʯɽׯ֮󣬵һ£ǰЩ 
ĹپӡԸȭþƺдǡ 
Щپһ·ϲܱ޴򣬲Ծȣڻܺþƺ 
ȫϲ⡣ϲ֮࣬ȴֲеɾ壬Ϊչپġء׽˷˵ 
ҪƳȥնףǲоġǲ֪ǷҲء 
ھɲ֮ʣȴɫкǣҶ˵ǽҲ 
ˣԱ֮󣬺úð˯ԸǵľԸľͻȥ 
ƻꡣЩپǷһɰݣ죬Ըˡ 
Ƶڶ£ǵ̳ǰаʽ׺ƣȭ 
񣬷ٷ䣬ʮɺ 
ƽϣ񻶵ɽׯƽưѶ뵽ڽ 
һ侫ᰲЪϹȴȣ̸ 
ɽׯҹޣšͬ龰ƵһĻĻӶӹ 
꣬Ȼһڣȫƣ룬ȴأշתࡢ˯֮䣬 
øڣ̸ۡһϤ綡⺢ӡ 
ǷɲƵġǽ 
ȥȴ̸ֲʶľ 
˰Σ̾һϹ֣㿴Լʦ÷ȭ 
ŽͣɽԸŻĴ溦£οˣ 
Ϲ誽˵ʦ¿ϳʲôֵɥģˡ˵񻰣 
ʦȻһˣҲͶʲôӰ죡 
Ƶصͳֻ˵Ȼⲻʦһ˵ 
顣 
ŶǺµģΪʲôΪǽҵǡ帴ģ 
ͳΣѾٹˣһ췴ͻ𡮳塯ȴ 
ܹһʱģԸȥ⼸һ 
ȴòķչǣǵĲԿҪıˡ 
Ϲ誼ʵô䷨ 
һһ䣬նشѡ帴Ϊ󣡡 
ϹٽôɣǰԭּıˡϹ誵 
ڸˣҲ񿴵ŵ顣 
ЦһЦ˵ٰꡣıԭּΪҪ 
ŵ˺¡췴˸޾йˣô 
󡯵ĿںţһͿԻ͢ǵѹڶֿոˡҡ 
塯ǱʾǺ͢վͬȵλ˵ǾҪūš 
鲻ֻƾһʱ˵ҶǲģΪʲôҪ 
̣̳Ϊ˻Բò衣 
Ϲַʵ˲һ·ˣ˵Ҫ󡯣Ըȥ𣿡 
Цֻ֣֪һ֪Ȼһ·ˣ֮ 
Ҳͻ̫ϺΪ⣬ͺܲϲ˸档 
Ϲ̾˿֣㡣Ȼ˵ֻ㣿ܾ 
Σա 
Ϲ誵ǣΪʵƸΪ󡱺žȻõ 
չ׾׸һߣеȱ᲻ 
ƵģҲǰ͹롰á֮ìܣ 
ǣͷǺһȥǡƵļϾ 
Ǻ󻰡 
ֻ˵ˣǸĴ꣬Ƶġ 
Ϊֵܲͬġ־ŵġݡ̳ǡЦ 
ȥЩƺҲúǹء 
˵ڶ죬СֵܣԸԸأ 
ϴһҵı̫̫ⷬ°ʦġ 
üͷȰǼҪѧñ̸֪ⲻ 
ɡҪʦϹ誺ƶʸʦǴӲǿ 
κ˲μӵģ̴Ҳȥˡһֱ֮󣬲ŰţǾ 
ڰ͵ġλǺ󻰡 
Ǳƺ󣬱־Ͻ֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺçߴءŵбǮڳׯҹȭ  
çߴ     
ŵбǮڳ  
ׯҹȭ ȻϧԸ£ǱŰ֮ģָӦ 
ע飬һһ˵֪͸ѣʮӣһƥ 
ȴԸҪӺѡЦĴ 
磬ޣһͻüӣ㲻ԸҪҽĺˡ˵˵ 
ˡ 
æú󣬾ͶԶǸһͣȥˡ 
ȻĶᣬǵ֮ʣԲȻƵӡ 
ң˶ǻɡ֪ʲôһˣȻ 
ȳϣȴǸм 
Ǳƣв·ñ˸ߺͣȻ 
ףֻϹ誣ɣˡ 
һϹ誣ȻԼղź̸ʱԱߵģ 
ȥԼʱȻСоúܲ˼Ǹ 
ֻϹЦض˵ 
Сֵܣһ۾ͲˡҲǺͿҪҲǽ 
ˣ 
ʲôҪ顣Ϲ˵֣أŷʡ 
ǲҪȥ̫أ 
üͷееЦ˴ҴҸȴʵ仰ԼҪ 
̫£͸ˡ 
˵ͷϹ׷ʵ 
㲻ǶĶӣ̫𣿡 
ʵϹǰĲҵˣҵ㲻 
˵ģ 
Ϲ͵һЦ˳Сֵܣҹ㡣˵̫һ㡣 
֪һңǻɡ 
Ϲ誵Ϊ̫ĵϵ潭֪Żɭϣ 
ıܼɣóȻײȥ׼ӡ 
ϹЦ˵֮УЮأʦޣ⣬̫ 
Ƕ̫һ״˵ġοǶɴˣͬɱ֧໥ 
ʦӡ̫㣿 
֪ϰҲôིʸ־ʦ˲ȥڳϹ 
ǰļ 
СֵܣҺʦĿġǶ̫ͬ 
Ż֮书ڻͨҲּѻҵԸóԸ 
ֻҸģһˣ⣬ΪǶɵ˹͵У 
ǵģǾͲˡ 
ˣصдһŸţףǵýŽ̫ 
Ҳܱ̫»ΪͽҲԱ㲻Կ 
ˣϹĸмȴЩãϹ誺ǰԼӡ 
Լ첻ã鲻ʲôʧƵġӹţֻǵ 
л 
Ϲ誺ֽڻһأѭٵϻ 
ȥⷬơϹ誶˵ָ㣬һЩ߽⩵ľ飬Ȼǰ 
ࡣ;Цˡ 
ֻǶᡢ٣·ϻֳһС鷳 
ʱһ䣬·˴˵иʦҵ˵ã· 
˵еޡǰȥݷã˰ӡġ 
³ϼȲѺС˭֪Ǹʲôʦ˵ʽ 
͸ڵǼݵõǹҪƴŵæӡ 
˼飬̾ϴ֮š̫Ƿб죬Ҳ 
е㻳ˡԼĸ׺Ϲ誶޹̫£ںѰĽ 
ʦһ 
һ˺ϾڶоһɽˮĹŵ·Լʧ 
ޣ·ҲԵñˡʱѹ磬ɫɽϵ֣бԵúɭ 
չǰͰεķţֻԽԽգ·ԵɽڣֻϦգӳ֣ 
ϵ֦ҶµĺϣһѪɫĹʣŵбϦգ 
Ȼ̧֮߳ͷһһʯ֦Ҷ 
£ɹԡɽ·̶У˻ɽȻ 
æܹͷһһɳʯɽ֪ɽϱ 
ڽϼʤ𣬼ݣɽڲçУ̽ͷֻ 
ּտ֮мֵ 
ϸһŷȻˣΧһ꣬ƴ֡Ǹ 
ʹһֽ˵ãҾܣ죬ϧ䣬㼲죬Ȼ 
̫ 
УȻһʹ̫ϸĹۿȴԼѧĲͬ 
ôˡ 
ϰˣʹżȻ񡣶ýζ 
Ҵ̫ʮȽϡֻĲַһֻǼʽȦȴֲ 
ͬ仯棬ԼѧǸʤѷӡ 
ٿ˰ΣֻЩԽԽԼ֮ѽ·ˡ 
Ȼ˵ãúв˶࣬ΧЩˣ书ҲƷߡĽ 
һ洫ȴǷ 
ΧˣΪ׵ʹ˫һȣ 
Ƿŭ͵ؽмչǺӻɨȥȴﻬҸ̫ճϡ 
ĵʹҡʹ໨йס꣬ǰҶԼˣ 
ӦȻ֮£ȴҲûи̫֡ 
̫ԭݴֻͣҪԷһͿɽơϧ꽣 
ѣδüסȴָǵͬԹţܵ֡з 
꣬͸Ե֧ˡ 
Щ˶ʶҲ֪ʲôڴƴһ 
ͬԴԹѵڣҲ֮ͬ֪Լ 
Ǯڡ 
ʱΧʹһСٻ족ȴ޲ţͷ 
ʹҲ̤ƫ棬ơҪбұۡŭһ 
һ̫ٿġʷһವĴܳ 
ʹȴдһСһбǰ˫һ֣һ 
Ҿһ꼱¶֡ 
ӦУδ֣ȴáӴһʹֵ 
ɳͬʱһǿǣʹʹĴһ 
ͬʾⱼӡ 
ʹ֪꣬иԮʮ־ȣҲ˲׷Щˡ 
ŵбɽ˾زХ̶ӰơǺĿĹˣֻçУ 
һ꣬ӱԼҪö࣬Լʮꡣѵ 
Ԯģʹǣе㲻ˡ 
ԮʹǶĽǮԭǼҴ̫УԽ 
ǮΪҵδտһһڣǰٷСʹ 
걻ʹĺȣ˼ȻһڣʹǺյţ 
д䡣ټڣ˵Ķǡ⻹ǲ֪˭׼ǣԲֻʩ 
Сδ¶֡ 
ʹԼǰѧŽͷһŵ 
֮⣩Ц˵̨ʹĺýЩڴ˶մʦɿ 
ϴͽ̣ 
꿴˶һۣлԶʻȴȫܶҲ˸ 
ŵĴָ˵ 
̨ĺڣСҪֳԮȣ»Ҫһٴ죬Ȼ 
Ҳ鷳ʢ飬Сˡֻ̨֪Сƽ 
ȳϣԮ 
СʦԨԴ𾭹˵ʦӣȴΪС 
Χ˵ʦţҲˣ 
ȴΪζԶ䵭ԭѧͷȴѧ 
òӲӲǻʹ꣬ᣬǸǻɣ²͸ 
ӶһĽԹʦԨԴʵףҲǽ 
ӦʵġաԭҲ׼߶֪Ǽ׷ʣ 
Ը˵ˣ̬װģغ񳤱ڿСиǲ 
áɶʲô·֮⣩ǹЩ˺˫ɣʹ 
ԼȦ׵ģЩ֮󣬻µıӡ 
֪ʹôǣ̬ԭʯɽׯѧ 
Ϲ誵ġ֪Ϲǰ䲻ϣ౲ȴߣϹ誼˿ 
񳤱һȥʡСοѧ 
䵭̸ضԴԼҲ̾ù֪Ϊʲô 
˶˲顣һŮǵ飬Զ 
أҲһȻûж򣬵䵭̬ȣȴʵơ 
Ҳ䵭̬ȶ˵̨ϼ棬ҲͰˣֻ˵ 
ֻȫһƬġ꣡Ҵðˣ޹ּˣ 
ҳԮҲִˣǵֻɣΪų֣һͣ 
Ҳ֪Ǿ˭˭ǡֻҼ㱻Χȵͷ󺹣Ͷ 
·ۣŲּǷǷ֮ʩС̨˶Է 
̨֪˼ɣ֪ҲˡȻװȻ֮ɫȴڲס߼֮顣 
꿴˶һۣϲֱʣŪúΡҲŪõú 
ˡݡ̫ˣԼǶȡѲƵġ 
ֲܺͶŭΪӵܣϤڣ 
Լæѽ 
ǿͣǿЦݣԶǸڳƣ̨֣Сܹ 
⣬ʵʦţС̨Ҳû֪ıҪ 
ֶҵİæһŵġС䱾첻ã罫ҪС֮Сܱ 
Чౡ 
Ƽˮ꣬˵һʡСҲ̨ķȡС 
㣬ֻһ仰Ҫ̨˵˵ҪΪԼ˵ãˣ 
ԮɸС湦ͣƷӦУ˵ 
Ҳͱˡ 
ð಻ס˵ι˵㣬˭湦ͣ˭ı 
˭ 
Цһ˵꣬ѾԴҴɽȥ̨ 
ᣡ˶߶߶ˡ 
ʵҲǿˣҲĽĵʦ 
ԨԴΪҵĽԭͬһԴġȴ֪ģԽ˵Խ㣬Ūø 
ɢ 
ߣҲܾɥûɵ̤;һ·ҲҶ£ҲԸ 
ˡһ·ƽµ˺ϻ츮ס¿͵꣬̾ʹȥ¼ҹĵ·ǵС 
һۣЦʵ 
͹ٿȥ̫£ 
ǣǵС֪ȥ̫¡ 
ǵС 
͹ٵĿǺϻ츮ģ¼ҹ·СľǲҲɲ 
ˡЩ֪ж·ˣǧȥ˼ңСҲӴ 
ĿˣֻҲ׸һûɵشӳ¼ҹ 
ˣһæʵСʲôС 
͹ٻ֪ǳ¼ҹ̫ȭһ򲻴˵ġǰֻһ¶ 
͵ȭɹԺû˵ʲô˵ù̫µָ㡣 
ϹҲ˵ģȻĽҲƾԼĺ 
̫»һֱǧ֮⡣ 
¼ҹȥ·֪Իʮ򣬴 
·ǳ¼ҹˡ 
лСȥ׼ʦҲʣ²ˣԭ 
Ҳǰһ裬͸ֻ̲͸㹻·ѣûйƵҪ 
ʲôġһΪƺ쳣Ͳ뵽ʦҪʲô񣺶 
ŵľѺޣһǮͶһôȻǮ 
ҲǴδҲ֪ҪЩʲô룬¼һຢڣ 
˼ǹʳʾ⡣ 
ڶ죬͸Ŀһʱ͸ϵһ 
С꣬Ը󣬾ҵزиȥ￴˿лҪ˵Ѿ 
ˡ룬ʦǲӦȥģԾͲˡ 
˳¼ҹһͬʵ̫µסǹʳȥ 
ĺ棬࿴ֵҰӡЩӿһ·ġӡǹ 
ʳǴѡ 
¼ſڣŹŵĳȥͨ˵ǺӱĳҪ 
˵Լնģ̫»ΪǶĶӣ⣬¶ 
ɵĹѧ¶һ͵еġһʱ벻ҪĸʲôգȻȻ 
˸ˡ 
ǹŵĳ˶ӣȻµʦģǹʳ 
ֲʦǷ׵ʮɺΪ̫µһԶ 
ݣһ˵Ǻӱաģ֪׼ǸСӣǰʦģ֮£ 
Ȼ˵Զǰ¼̫ȭľ 
ǳǺЦҡͷ˵ϵҵĲͽˡǿ 
ȥɣĥ䣨֮⣩ûİ̲ŪˣŪ磬̫Ҳ 
㡣 
Цֻǿǳĥӹãȥ 
ң㣬ɹܲšʵֻǽȥתһתͳص 
ǵҵ˵죬˼Ҳʲô˵ʦٿʱ 
ͷ飬ףһС棬˼Ҳ㣬 
ʲôã 
ǺǧĽٸȥ˵һɡǳǡ 
̴װҶʹڴڵ̣һӲЦ˵ǧ 
Զ˼ͽܵİöˡӺӱʲô£Զ 
ģ˼Ҳ 
ûֻ˵ҽֻûȥ⼸°ɣ 
˼ҪҪҲҵһ˼ 
ǳһỤ̃˶ϵǹӣЦϵҵĽҪ 
״ˡ㻹ǹʳ˵ҪҲã͸СӰɡһֽ 
ССӣʱһѺȺУڶ 
ı 
ЩӼǹ֣Ц£һѷӵƬ̼ͰѶ 
ٸɸɾѶ˵һŤˡ 
صС͵꣬ûɣ˼֣Цʵ͹ٿ 
¼ҹ˶ӻˡλʦ治Ͷݡѧ̫ȭαһҪ̫ 
Խ̣簳˵ƫߵ̫졣 
лæ׷ʣǵЦ̫ǲͽıүȴ 
ͽԵүѧѽү̫ȭ̫½̵ģ˵ģ˲ 
꣬ͺ档٣̫¼Ȳ⴫׼׽ĳ¼̫ȭ 
ƣԭȴеүġ̫ȭٵ٣ֻȴ;ԭÿ 
һ¼ҹʦﲻ̫·ҪҽַҲ 
죬飬Ҫָʽʹ鷳 
һ¶Ĺʼ 
¶游ͽܣҲΨһ¼ҾġˡǰҲ̸¶ڱ 
Щ壬ʹʿ̫ȭǹѡӡŴſ 
ÿȴֻǿʵӦ˦ֵģȻˣѧ֮ͨ 
ˣʤһģ̫Ҳӣֻǿʵõġȭ 
ⷽⷽȥͽ̫ⷽȭ̫ȴĳ¼ 
̫ȭ֮𡣵ȻˣֻⷽѧǿȭһЩʵ 
վãҲԵеסʮͨ׳ⷽҵƶ̫µЯ 
ͽʹսԣҲ̫չݵ˼ 
طϵˣ֪̫ǱģΪ鷳ñ׳ȭģǼ 
ⷽѧȭˣѧ֮󣬹ȻЧѧ˸һأ㾫ȣֻ 
ⷽȭǳ¼̫ȭˡԵСȰͼףαȥ̫£ 
ȥⷽ 
ǵС˵øˣС̫ȭ˵㿴Ǹүѧø 
ˣҲѧءһЦ̫ȭƼʽ̫࣬ 
һ书ģһ׼ 
ɣѵ̫Ҳ˵ȴֲӦ˵ġСҲ 
ֻǼ͡ѧ«ʩЧ򭣬Ծȥˡ 
һȥ̫£Ըתⷽڶ죬ȥ¼ҹȥ 
ûٴˣֻһĴӡ 
عŵĳһˡ˵С磬ǣǹ 
ȥͨҲ 
޷޲ƽһǹųҲˡûλүģ 
ľô鷳ʦҲǿ𣿰ǵҵ˵Ͳģ˭ 
ֵòɿֻ߳һئҵ꺺ӣʵţ 
Ϊʲô˳ָ֣ŶӲҪͨҪү 
ʦ 
꺺עŶʵʲô֣ˣִ 
ǺӱҢǽġֲ 
꺺ض˶һۣŶǱսģ÷ȭô 
 
𽪼ңһ㵣δʶǡǺӴ 
ȥ̫¡ 
Ǻüһ壬˵ּǺӱˣʦƼ÷ȭĽͣ 
ʤŵĹ죬˵̫ȭ̫ĵմӶҲ賡 
ͽαͼԶܵƧ磬ѧɽİʽ 
һǺӸ龹ģֱĽѧ֪ʦ 
ʵֶһЩʦ˵ 
ֱ̿ɣһֱ磬ģ̫ʵǲ˵ˡ 
ǺˣҲǡ˵֮ȫޣϵĵһ֡ 
ͼԶ˵һʱʹ꺺ӣġ 
꺺ɫһЦ˵ɽİʽ² 
ɣ 
ֱ磬Ǻ˵ܽôġȰ㻹ǻȥ 
ãǰҲйһЩ˵˱ʺңѧգһԭʢڽ 
Ϻ˽ӣֻУѰ𱨸ġҺүӴˣŵ 
鷳֣㵱ȻˣүӺزʶأ 
Ҳͽɣ 
˵ͨ죬˿ƻԼǽּ࣬գƫ˵ 
úԲƴ̷Ǵ̣֪η¶Բۣ̾Ȼػߡ 
ǺӼ⸱ӣеⲻȥˣ׷˵ 
ֱ֣үزͽرˡҪѧȭַү 
ڸûСӡݣͽܡһ̫ȭ־ɵȥѧ 
ͣͷ㬵صָ̣ǳ¼ȭǱĸ󡣡 
ǺӸЦŴȻϡһ 
ص͵꣬˼Ӵ̫֮ġ룬Լ 
Զߣһ޳ɣôԼƺϹҲʸ־Ҫþݣ 
С켴أҲûĿȥǡ 
һᣬȻһ⡣İԾ͵ 
˵ʲôүȥţ֮⣩һأȴᣬܵü̫ 
ͷͬʱҲ룬ⷽȭǴ̫ﴫģҲ룬ҿ 
˼ҵкβͬ 
⣬ͻСʵүѧȭôأҪ 
ӣ 
СȻҪүԵõ 
͹٣СĻȥүɲʡ˶鷳үˬ 
ܣֻȥ˵һˣûвյġˣֲ 
ΪһڣһֻҪʮӣʳѧ֮Ҫѧȥ 
һ 
Слָ֮һ£ʣµӻʮһڵ 
ڳ⽡˻۾һʵСУ 
ССʲôСֻΪ䣬˵ǳСС 
үҪܺáͷȥվһվܱҪү 
ѧţ˵ɾСҪǮ 
һζ 
͸ƥͷȥվһվȻϾʼۣ 
֪Ҫ˶Ǯһ룬ָͷ˼Ҫʮӡԭ 
˼ǰԼƥϵ¿ڣҲҪʮӣƥƥ¿Ӻö 
ˣҪʮԼҲΪͬʱʮӣѧȭµĻѡ 
ϸһᣬһ飬˵ҪǮҲֻ 
Ǯȴû˳㵽ȥٹҲֻί 
ˡ 
ʵ㾿Ը٣ 
е㲻˼˵ǺɱļۣΰմǮҲ 
ɣίһ㣬ҪҸһʮԸ⣬Ǿϳ 
 
ԭֻҪʮӣһ˸һʮϲ⣬ûڵĴӦ 
ȴ֪ƥǧһĻҲû򴦡 
ϲ̵ӻ˷Ǯ˵С󣬾;ɵСָ 
ҵүʦȻһ˵áүŶ㣬Ľýǰѧ 
գ˵δѧⷽе㲻ţȴ»ỳɵһ̫ȭ 
ӵܡԭⷽõֻ̫ܽȭ˵ѧϻδţȻ 
̫ƽദЩ飬ȴһۿ˵Ĺǳ 
ڶҪ͵ѧ̫Ա⣬Լ͸¶Ҳ 
˵δѧ 
ѧȥûã¶ˡ̵̫ⷽȭÿȴʵá 
һѧһ滳ɣȭȻǺԼĲͬŻȲܣϮ 
Ҳ䣬֪ôʲôطҪ̫˵Լʶǳ 
 
һǶ˻ɣһⷽҲ˻ˣԭһϤĶ 
᲻¶ҲһȻȫ¶ַÿѧⷽ 
̵ļӵʱȻػԼԭϤֱַⷽʱ 
γѵؼĹⷽüǻɡ𣺿Ң 
Ǹ³ˣŴξһٴ 
Իɣϵ¡һⷽڣԸһͽܽĴʦտΣ 
ѾѧꣻĿַ࣬죬Ҳеס׳ʦѵʦ 
ܡ֮ܣⷽ£ߣ˾Եãͬź 
һ죬ȭֲ¶ַƵƵ 
߳Ҳ 
ȴΪ󱿣಻סԳҪȥҪͷ 
̫֮󣬾ǡȸβѧָб΢ָۣͷ 
ѨⱾǡȸβȷƣɳɶһΪⷽǾ 
̫¹仯ģַʽ˳롣Ϊ˫ĿԲۣ 
ô㻹ѹǣţһ׾ʹ̸㿴ʽ 
ֻһ㵹 
˵ܵǰ˸ȸβƣ㰴Ϊ 
ʲôܵšȸβʽӣһһһƾֻ 
Ӵһһɿ⣬۽ұšø衣ʱôЦ 
òײڵֱ㶡 
һ־һ֮⣬ôЦⷽͽƽʱ 
򵹣ܿ⡣Щ˵ڵʱŹȥз 
 
ʦ磬ˤûУʦҲǣĲʦһѽһӾͰʦˤ 
أ 
ʱŻһһ߳ŭ 
ҢСĿ𳤣㣬㵹˰ˣ 
ʱҲ﷢㶣û뵽Լֻһһ͸ءҰţ 
һϴ⻹ŵ̫ȭѽ룬֪̫µȭǷҲ 
һʹһȭԼǧԶ治ֵˡ 
ڷ֮䣬͵Լ¶֣Լװ 
յģܹˣͷһ壬ǰ 
˳Ŀ 
ʦԭˡЩСܱģʦ»Լˡ 
˵ûСģҲˡΣԼ 
΢ӣ㣬λȥǡ 
µҡȴղסĿⷽһȺͽ֮ڡ¾ʹ 
ⷽСⷽϸΣ󾪣ֵֺĹһ 
յС 
ɣҢСӲ֪ǲԼĳӣ̶ֻɣҲ 
Сȭ¼̫Լڽģ 
գæ붡ɫʵ 
ϵλʦ£Դ͸𣿡 
æֱԼίʵʲôգԼŵġ 
ⷽЦ 
ϵܣͲǺúӵؽˣǽѧգٵ 
ҲܹѽһʱҿֲѾ֪ˣһ 
֣˵գɾѱ˵ɵˡ 
ûֻ˵ֻѧһܶʱġ÷ȭֲ˼ 
ʱֻǺҸ½ʦѧģԲ˵Ƕա 
ⷽɫٿ䣬ǿţɿЦ˵ 
ϵܣ˵ұûʸ񿪳ӣͽܣֻ̫˼鷳Ҫ 
̡ƴˣͺˡѲҵҲ̫µ棬 
ûʲôӡ 
۾㶣Īⷽ˵Щ˼ԭ̧̫ 
ƣо涡Ҫ¡޳Ǹβµ͸⡣ⷽɫ 
ﷺ죬Ϊ첻֪ͿĽ˵ҲЦ˵ 
ʦ˵Щô̫µȭԶʶʶ 
˵ĵ滰ⷽȴ̶ģ⡣ʶ 
ʶǲӡҪֽ˼Ըˣ£ս 
ϵķ賡ӵʦΣ͵Լķ룬ǵú 
˶ֲɡֻ֪ⷽޣһ֣Ϳɽˤһ⣬ 
ȥǡοֻǶʮ겻Ĵӣʤ֮䣬ʤΪЦһܣ 
̨С£ֽϻ𴩣˭ϸԼѧ䡣ⷽǿ֣˵ 
ϵܺ־ܵý̫¡ 
Ȼڶտ͵ŶЦеضԶ˵ 
ϵܣ̫˵ôһӢۣʶʶȭܱӭҽ 
ʹȥʲôҪ׼𣿡 
ԭ̫ⷽͶһʣĶӳ±ӢǶڳ 
ſĺӡ˵ôһԳƱս꣬Ҫʦ 
жɡʦƣȴͼԶ˵̫ˣüͷ 
һ壬˰ 
ʹңҲСҪһɽġ̫ 
мɣʲôͷǰԵס 
֪ô˼ɡⷽ˵Ҫ̫£˳ػһ 
ɾѣⷽǰ 
ڻǸŹţһۣ̬Եáż˶ⷽ 
ҲⷽҴͽ̫µģȴΪС 
бһۣ״⡣زˣһǿţһԶ˵ 
үǰð㡮ϡ֡Ķܼأⷽһ 
ʵŶԭˣֲ˼ģֻõͷǰݲ 
̫ΪʦȥͶġ 
ⷽҲû˵ʲô´ûԽţ˳¼Һ䳡ڡڲ 
һͬССĻĸս˾ʹ 
ͷ¹עӣֻˣһǰڳ¼ſ 
ģǸǽ࣬ûߵĺӣһȴɫƣֱ׺ӵ 
ͷⷽĵһѵ˾̫£㻹ȥߵ 
һ̫⸱¡ͷӣЩʧԭĺ̫ 
£ȴģǽСڣǰߵͷ 
̫²ǫãݣһת˵λӢ 
𣿲ҵҵȴ£һܣҪӡⷽ 
Ա߿ûʲôȴؾ˫һ飬ӲƮƮ⻹ֻ̫ 
ֻڹҪȻܲˡǶҲ̫ڼҵڡ˱ 
зҲȻᵽۣȻβᣬ䶯۲̫ش 
һ£Ҳܾȡ 
һܣ飬иǾȣͷȻô֣ٿ̫ 
ʱֻ̫Ȼƿݣ˫ĿɭηԨͣţǥ쳣 
ۣϻ̳Ͽ˵ԶǰʼҴͼֿⷽһ 
ۣй֪Ƿڴ˿̫̿Ϊͽ 
̫°Ѷ󣬹ЦָⷽŶ˵ 
ΪĺͽܣͲʮ꣬ȴ㵱סһʦʮڼҹ 
ǴӺʱ򣬾͵ʦָ㣬Լʣϲд˳ɾͣ 
һֹⷽȻʧ̬̫µĶӡǸӳ±ӢҲ 
ݣ˶һۣԸ˵ 
ʧʧԭλӢ۾ָ֣ǰҪְΪ 
ͽҽȥүġֻ֪λ̨Ȼ֣ΪʲôҪͰ͡ 
Ϳ֮⣩ѧɽӵ°ʽ 
ⷽҲ˵λϵܻ˵գֻѧִǳ÷ȭأʱ̫ 
˫ĿУŶһҲɡһѶŪſڽ࣬ٿ 
Ǻ飻˵ȴ˵Ȼ֮䣬֪ӦӦ 
̫¿˶⸱飬ǲȻɫЦһ 
Сӣñ죬õӣͰ͵ظҪʶҵĹɽ 
İʽȻûʲô㡮ʶʢȴҲܽʧءӢ 
ͺλӢ۹֣ĸУ 
±ӢһӦٿذѳ£˳ӣ֣ 
ִٲѺţ˿æ˵Ӵʵʦ¼ 
⣬ĸҶ 
̫ɫһЦ 
Ŷʦңңֻȴշʦ¶֣֪ܲ 
ʦ³ɣж󹦷ʹ󹦷򣬱Ҫؼ١ 
ֹأͶʦģһѧĹʦһǳ 
ȻỴ̂Ǻƽ¡ҲͽʱҲҪѧ 
աˣ̫һ˵Ϊ̫ͽˣһϲҲٿ 
£ƴǣ³ӡ 
̫¶ŶӰЦŶⷽϵĲСӸԵ׵ģ 
ҲͼҵҪĹǳܲܽ˺ȥʱŵҲ 
ĵؽվԱ߿̫֡ºַԸŵб￴ʲô 
Ȼٿⷽ˵ǰģһ죬 
ˣڴԼų극˵Ҳ˱˵ĴʶʶҲá 
ֶӡԭ̫³е죬ие 
ϲ£Ǳѧ㲻šͱȱӢᣬ 
Ϊʲͬ书ȴҪȱӢǿöࡣ 
л˵ֻյʱ⣬еĶͳ±ӢҲཻף 
 
Լ˵ֻѧ÷ȭĻνֲ֣¶ַһ 
׾÷ȭӦͲ÷ȭ÷ȭ͵Ůʦʱ 
µĶ˺ͳ±Ӣ߲ʽ 
ⷽһЦŶ̫µټ٣ԳˣСӲУ 
̫üͷһ壬˵թСӣĹֹ 
ˣ 
δˣ䳡ƴ䣬±ӢʹһСҰס£ 
𣻽أѸ޿ˣһ§ϥУر 
ΪְáƣĳΪƣнС±Ӣ΢һٿ 
ӡҰסΪŮ󡱣һٿֱֶָ 
ұܣ˱һСбҵޡг±Ӣš±Ӣ˲ 
æһңòײж˶ܵз 
ʹ±Ӣ϶ݡ±ӢԽԽƣСӵƷԼ 
֪ôԱߵ̫ҲͷѿԸơ 
кɼҲַ 
ͳ±ӢתֲʮУԽԽ£Ų飬仯Ѹ٣ѳ±Ӣ 
ȵòˡ±Ӣȴʤһ֣Ȼˡȴ˿ҡ 
˹أԱ˴Сã±ӢȭʽһգܳȦ 
ӡ漴ҲֹȭͷڴʱһӰѼ۹ 
Ϥ 
һ־ϲԼǰڹɸȵλ꣺̫º 
һͷҲ˳ӣ󣬸Թۡ 
˫ȭһһкӦԭ̨Ҳڴ 
ءЦ룬ԼСضæ˵ûذʦذݵó 
ˡ 
ȴк˪ǡԱߵ̫ЦСӣôĵ 
ȻҲغŪ٣ɻ죬ֳȥС˳¼ҹֶ 
£ 
ֶ̫֮±׳սġһϱ̫ 
˵նŵǴˡ̫ˣ˼ΣƵƵҡףԸ±³ 
ĸ硣ָӦľϡ̫ȱȽĳ̣Ը±Ҫ 
Լ̣֮֮Ƚɣж 
ԭ̫¼ַ֮ԼĴͬС죬Ȼעӣ֪ض 
̫һɡ붡ͬһţЮ䣬̫붡Ҳǻ 
δı棬̫Ҳַ֪İ֮μʹȭ 
Ĳȵơ뿴ȫ׹̫Ҳ˱Ƚһ³붡ɵĳ̡ 
̫һǺ棬̽ɵİأһǷŭ϶˶Ƕˣ 
غã͵ɲ֮صģͬʱִ˺ʤ֮±Ӣ·磬ֳ¼ҵ 
̫ȭ˼ҵ̫ȭȥȥỵͷó±Ӣδ䣬΢Բ֧ 
֮ʱͽг±ǰȥ 
һȴʹ⣬־ŭԼԮȵ꣬ǰȶ̫ 
࿴ŭӡأȵ 
ǳ¼ҹһСһӢۣԭ𱨣۸ 
ˡޣҿˣǵо 
±ЦСӾȻװ⣬ʲôĳȦףҪ̽ 
ҵּװգҪƭȡǳ¼ҵĸУ㻹ԻЮ 
ءЩǿͽͬһףлݵַ֮ˣ 
һ±Ϊɡлݡıоը˷Ρ 
ͬȭֱ׿͵һȭ±µȥ 
±úã̫еĶʮʽơƲУЮ磬 
̡áҰסʱֱΪƱյġһһ 
ͦȴϻȭΪƣȭչȭбһȭƼʩụã 
ճ֮ǳв֮ء 
չоУ俴ַǡƱաһʱŷ 
ѧкܴͬ˫ֱۣճȥҵѸ٣Ӧ飬 
ǻһתǲһ㹥ó±󣬳± 
Уѳ϶һƵƴұһƾߣ±ġ 
Ѩ㰴ʽ˼Ҿʵ˷ʤ±һ 
ס˳ƷȴȱУڻˡ 
УʩԳԾ±ӣҲ˶ӱС 
ģٶ˶ 
ɽׯҹкأ̫ӵܣչѧٿˣң 
ֻн±൱ϤС 
ⷽվԱ߿Ŀѣҡ£ַȣ 
ϡţɫ䣬̫µСӹȻؼ飬ֶ²Ķ֡ 
³°ɣֶԿͲֵˡ 
̫΢Ц治ݣ˵ϵܣֿˣţܱ 
ɰܡ 
̫޻ꡣ˰ʱȻֳˣһĶ 
ٹĶ˥Ķߣ󾢲̣·ˡ 
ͳ±һһһ±³ǰ̫ʾ 
ȽɣжϾռ˱ˡɣʤ飬ʤڳȣ 
˭Ҳ϶˭±֪֪ˣܱ̣ܵȴֻ֪չԼ 
ž֪ʵ飬ͳ˿ˡս±ӢǰĲ٣ս± 
ʱһԵò֧ˡ̫ȭ侲ţɱ꣬ͳ±һ 
֣Զɢ񸡣ͷΪƣˡ 
շתභ˲ϢֲʮУ±ѸΪʹۣʹƣᲢã 
סݵز±һ֡롱ͨƲ 
ãȵæҡ±ɣнȣŶ־˵ʱ 
٣ʱ죬±ֽŲãš˫ȭŷȭĶţ 
̣һмǻ𣬶Ҫ㡣 
ӵܣ࣬ƽذ𣬳±ͻͷϾһ 
ӣȭŴգӰһΣֱǽԱȥ±ȥȴ޷׷ϡ 
ԭ±ԽԽݣ»⣬Ա̫ŭĿüԹۿ 
ΪǡʦСȴϲɡˡ֪ǿ⣬ڹѲУʱʦ 
֮Ѿ֮һУ˻ܡ 
֪ǽͷĺһȥپ˫飬µء̫¾֪ 
ʲôʱ򣬵ԼߣֻһģͰѶƷṦǲ̫ȴ 
֮һݼӰΣ졣⹦Ǻˡǿиǿ֣ 
һɽһɽߡ֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժçߴ߻ءХشʿ  
çߴ     
Хش  
ʿ ̫һģٸ飬ǽͷܡֲŭԴ𵶵ڵ 
һų¼ҵˣ˵ 
ãʶǳ¼һСһӢۣȫɣú 
Ưǣȥڽ¶ȫ֮ڰһ· 
򵹣⻹Գǳ¼ҵĸ𣿡 
˵úǷ߼̫üͷ߳ 
Сӣҽͷ˵֮⣩¼ҴӲˣֻ˵ 
¼ҲԸˣҲݲɻ죬ͼ⣡ 
Ȼһ͵ıưˣһ㲻ף 
̫üţȻŭȵ 
ʲôԴǰ̬ȣʦûн̹һ𣿲Ҫ˵㣬 
ˣһҲҪһǰ 
˵㣬ΪʲôҪװգΪʲôҪ 
ߣҴ˵˰ɣǶˣȡУǶԽ⩣ 
֪ݵ𣿡 
װ˰ɣʵڸңǶʲôˣ 
̫µֱˣͱˡȻһ𣬵漴Ȼ˵ 
ܵʲôˣԴѹСƫ㡣 
̫ʶʱĸƵɫ̫Ҳ΢΢ݣǺüŭĿ 
˵˵ٲ˵Ҿͽ˵˵գ˫ָƴ 
ĿȵҷҲ˵СүƽƫӲ 
̫˫ָһգͣؽг±Ӣ 
Ӣˣɴ߱ʲô 
±ӢѲ鶡ȫýҧø죬ƾʲô 
ˣΪǳоȻȫ 
ֻγ±Ӣѡ 
±Ӣףȴ˹ЦƾʲôƾǸС˵ 
һ̽̽һţ˵Ŷһţ⻹ѳ 
ƾݣ˵߰ų 
ųһͻȻףһְ֣д֣㿴 
СӲ֪˭Ÿ㣿ŵݸ̫£̫¼ֹס 
ҿ˵ 
̫±߿ţ߰۾Ŷɫ΢¶ȣֵݸĸп 
ЦСӹȻе˵ͻȻߵǰѨһģ 
ٸȫѪʧվˣʲôУ 
̫ɫѺܻͣЦСӣʹһ㽭 
ɶͿͼ˴ΪʲôóϹʲôˣ 
ҪŸң 
ԭϹ誵մҴдãŸģڻһţ˭ 
֪ȴó 
Ϲ̫²죬Ϲ誵ʦ˾ȴ̫һλǰ 
Ϲ󣬰౲ȴߣ̫ƽڼʮǰ̫³ 
ʱù˾յĲٰæ˾Դĺ֮꣬Ϲλͽлй 
üλչˡ̫֪Ϲ˾յ²ˣ֪Ѩ 
򣬽飬Ӣأ̫ҲϹ誵ӡ 
ϹдĺܿУ˵˶ҳߵľ־Ȥ˸ 
ͬ˵ʦĿģ˵м̫¿˺ǶģǱȾǣ 
컨Ҷͬһ֧ٴʼɴ󺣣ɳɣͬڻͨط 
ʡ˼Ȱ̫²ҪЮأ˵ܱ˴˽ɾ޿οͬ 
һɵأ⼸仰ܴ̫µġ 
̫¿ź̶ͺ࣬Ϲ誵Ĺϵ 
̫תΪͣԼǳİʦģӲͦӲ壬Ҳвǣô 
һ룬Ҳƽͣʵ 
ϹʦƸҽܵģϰ˳Ϊʦ塱˵ 
־òףֲ֣ҺܺãϵǿΪң 
ǰرŸҡ 
ҲԸ˳£ΪʦʦҲӣʦͽ֮£ 
ֺαҪߴ飬׹ϵҾôһӣ㿴ʸͽ 
գûͲպˣαعʲôϹ課Ϲ誣 
̫ùЦֱˬʲô˵ʲôԸӲȴδ 
ʵɰһ룬Ͷ˵ 
ȸӢȥЪһʦ˵ 
սӢָ̫ѨȻ˹Ҳ۵ò 
̫µĻٿԸˡǰⷽ˸Ǹ˵ 
ʦҲĵˣллŪⷽܲ 
˼ܼ䣬ҲԸˡ 
̸ֵ̫ܵ۸òðѼҴڸ̫»еǣ 
ί¡ 
̫µĸȴ˵ 
ҿϹ誵ĻеҽǱƼһһʽĽǳ¼̫ȭ 
ñȭԱ仯֮жࡣʹδ仯֮ʹ 
ȭ档˽ҹĳ֣Щַ仯ġֶɵĽ 
飬ǽ϶ɳȣ绥س̣Ҷˣ 
Ҷ꣬˺ֱˬǽҲɵȭϸǿ 
زؼ顣 
̫룬濴Լ𣬴˷濴ǿ 
ġ룬һףȭĴʼѡԼƳɹ棬ڶҲ 
ӶɵȭȫգԼϡȻʹ̫ȭǲ֮ 
ҵӦ̲Է⣬ο˶ΪͽպϹʱҲн 
ڶ죬̫¹ȻԶֱ˵ԸΪͽҲ˵ϣȭΪһ¯ 
Ƕ⣬´ϲϰʦ 
ݹʦ̫ºȻ֯ƵΣʲôƵġ 
ʶƺϹ誵ľϸض̫˵ˣʵ 
ʦ뿪Ǻ󣬾һ㲻֪ǵˣϹ䣬 
ʲôҪ𣿡 
̫ЦһЦ 
Ҫȥλǽȥġʧˣ 
ʧ٣Ȼ֪̫µǿЦһᣬ̫ 
µ 
ôһ˻ʧ٣ŶҲˣҲνúͨѶ 
ɣ 
̫˵ 
ұͨѶǰһӴ˭ܵ 
βͬʧˣֹ཭ѳԾҲŻˣԲҪ 
ҡʦ˵ɡ 
ԭ±Ҳˡǰֵ̫ܳɽֵ̫Ҳ 
һȻͬţȴԸðˡǱ飬ȴԶȥ̫ 
Ҳñȥˡ 
ó±ź󣬺Ȼʵ 
ֲǴڹɸϸ˰ΧʱҳԮҲΪ 
ŵˣرСġ 
Ц㲻֪͢ζǴĻǣöġʲô 
ıƶʹóӲʩšƭʲôֶζСǲСǻ 
𣿡ˣ֪еˣرҪߵĵԳ±Ĳ 
ᣬҲȻˡ 
̫Ц 
ְѻԶˣЩԺ˵ɣ㻹˵Ϲ誵¡ 
±˼ЦһЦǼԵؽϹٹ塰ʧ١˵֪ 
ԭϹϴδɽϵӱɣʯͷһ֮ȳ 
Ҫ¶ġʱҲ̸һ䣬ǽţûҴչȥ 
ء 
ʱŵĴӪɽɽ͹⣬һ󵶻Ҳҳ 
֮ǰ󵶻ҲǸ͢Եģֻûһóһţ 
ֻǹϴһܻ硣 
󣬶Դ󵶻Ǽģǳʱδʢʱ󵶻ῴ 
ʢ󣬴󵶻ˣȴʼɣĥź΢Ĺϵ 
ʱ󵶻һɽҵ洫Ҳһú 
Ȼãȴֱӡ󵶻͢ԣҲ뵱ʱ̻ԣ͢Ϊ 
Ʀˡ˹뱱ǰʹҪ͢ȡż󵶻ᣬ 
ŲУǿȺ֯ļɵ˵ŵּ 
ֻֻܻͬ죬Ѳ˰ռ̡ᡰͽܡϰ 
ʱеܻ綼ˣҲֲ 
󵶻ɽһ󡣵󣬲ΪΧⷢĥ 
ҲμŵԽԽ࣬󵶻ᡰѡķչҲͲ衣۹ 
ƣʶŵķչǼӰǣ͢ע⣬ɢ 
ֻ͢ǴСֻۣǴ󵶻棬˾Ͳⳣ 
Ȼʶô壬ãһȴ걼ߣȱʱ 
дģȴδʵС 
ҲǺϵ£뿪ɽӱȥҽ͵ڼ䣬ɽص 
ܶŸ¿Ǹ¿˽йˣԸ¿֣ͻȻ󵶻׽ȥԭ 
Ǵ󵶻ķΧŸ¿﷢չţûȡ½⣬ 
֪ͨҲ֪ͨºڷ֮ҹͻȻ˼Ѻ֣ذȥ˵ 
׽ˣҲáɽܶ潻ˣʱ 
ܾѵġȴ˱ȶ֣ˣ 
Ըʹ󵶻ŵìܣŶУĻǡն֮ʲô 
Ժٱ 
˵Υأ³ǳľٶʱŻɽĴܶУ 
֪Ӧһʱ󵶻ȫѣһʱУ̸С 
岻»޼ơҵøŵ³ɱȽϳأžϹȥ֪ͨƣҪ 
ƻϹ誵Ƣ뵥ȥ̽ϳȰѶŸ¿ȳ 
˵ҵŵ³ɼΪѹסȰϹ誣Ų½ 
Ϲڰƽƺüͷ˵ 
ŵ³ɶҵ˼ִ󡣡˼Σİ 
滹йŹ֣Ȼ㹣³çбȻڡ 
óᣬ󵶻ľף壬϶Ϊһ 
ȴ϶ɽΪӱϵ֯ڷչƣ 
ĵȻ˼ΣضϹ誵 
һȥɣҪúܶˣⲻһһǹ 
飬ȵõǸʾأȻԴ壬ɸΪ񲯣̬ȲʾҲܶ 
ǿ 
ҲȥˣȻ׽ǵˣȻҪŵǵıʾ 
ȻȥȡסǣΪǲǣӣΪηӣ 
ƺϣ಻£ضϻء 
ϹЦ鷳ɲɣ 
ƴЦ˵úãű˵塣Žֵģƫ 
ƫȴ˵ģѵ㻹Ƕ֣ 
پ彻һЩϹȻصɽӦδ֪ 
ϹпϰϹҪСŵ³ɵȸ࣬ұݺܸߣȻ 
еʲôʵʵҪְ񣬿ǽ˶֪ŵĹϵǱѰ 
ȥӦһԽ˵Ҫеȣ˴ 
ƣƽȵݣеƵĲ¡ʱǺܽ 
Щݵģ 
룬Ϲȥʹ鲻ܽҲ񻯡³⣬Ϲ 
ȥ󲻵ʮ죬ɽѿɱ˾Ϣ˵Ϲ誵ɽԷ 
ӪΪɽȻһȥأѶȻɽϣ˵ 
ףе˵Ϲѱе˵Ϲ˿ȴ죬ֻһ 
Ÿɽܲ˵ǣԸϹΪ̸֡Ϲ誵䣬ȴһ 
ᡣ 
ƲˣǧɣϢҲܲԾġ 
㣬ԽԽٲܰԭƻˡԼȥҲ 
δ˳˽ᡣͻӳٹ̣븽ʡн׼ 
ġסӲʩı󶯡 
±ʱڹɸڱ֮ƽ˼ơϯδϾů̾ͱ 
Ʋǲϻغֵ̫ܳɽһ֮ 
ǰģ±Ϲ誡ʧ١Լϸ˵󣬶 
̫µ 
ʦȥȥأϹĹ²ɣ 
飬̫£Եúǽ 
̫ЦһЦ 
ôҲôżͼҡұ 
ȥģһ룺Ϲı죬⣬ҸȥҲδм¡ 
ˣԼϷѵʦһ֣ܺһ㡣ѾӦ 
ͻϵͬС 
գ۾ʵǲ̫𣿡 
̫ҡҡͷ 
٣ϸĥˡϹε⡣ֻֿܣһ 
ңѲ˼䡣ȥҲ췦ΣϹ誵书 
⣬ҲˣһѾգΪԭвԸ¶档ѵĸ 
ȥԮҲڼճ磻һѱһ 
δʽӴǰͺӶ֡Ÿ¿ҲֻǱܽѣοϹ誡ǽ 
Ͻеÿֺŵеǿ𣬴֣Ҳҷߣ¶У 
ɱϹ誡ҲϵΣԲŷǰȥġ 
ǰҲ˼ʦȥʶʶʦԸЯ𣿡 
̫³˶һ۵㲻ȥȥҲûʲôáȥļ˶ 
ޣǰ˶ڵġʦϰַ 
˺ܲ˼ 
˼̫¹Ȼͳ±ȥӦ֮Լȥˡڳ 
ѧᡣ 
䣬һ֦ҲϹ誵յɽ£ 
˵ϹƵķԸɽȼСŵ³ɵȴͷĿ 
תƵ˼󣬾;ƺԼĴ³ɽ 
Ĵկɽ 
ɽվָ£绷Ϊɽд᣺ڷ 
ӪկϹոߵžʱ֣δ¶δ֮ʣ 
ǰͨﴳչ˵Ƽˮ֮ܣïܴ֣ʯ֮ 
ӣȻڿָУʱطڣȻѸƮ磬ֻǣ 
һӰܣʮأɫߵĴկǰЩ 
;еڣżмõģҲֻǼһҰӰӣһƳţɹ 
Ҳʾ 
ʱշ棬ֻʮѲ߱쿴Ϲ誴ճҡ 
ӣҡڵڴկǰվڵ䣬⸱ӣס 
һʲôˣϹ誣ôˡ 
ɽָߴˣϹȴƮƮҡӡ 
Ϲ誸һȣЦһָǽ 
ܶĺӿɵġ 
߱Žɣͬι϶Ҷկ߶ܶ 
кҪɣ 
ͬ˰ΣӦֻ֪ܶӣѶʮ꣬ 
СԼʮˣѵڻɣ 
Ϲֺһʮ꿪ɣкգ̫Ҳ֪֮Ϲ 
ҡͷԣ֮ҲҳһͨȻҴѧ 
Ǹ϶Ļһ㣬ϹһۣȻʵ 
Ȼܶġʲôƾ֤𣿾ݰ֪˵ˣͷմ 
죬͵ΪƾٲȻĹĻҲկĴӡ 
 
Ϲ誽ҡһҡЦЦ˵ƾ֤ƻƣػƻƣź²һɨ⣡ 
߱һŶǽĿ 
Ϲ誵ƣҲƭɣǵܶʱͰѽĿ 
ˡҼȻÿȻͲͷĿƾ֤ˡ 
߱ȻšկҲнʿãϹȻ 
֣˵ҲҵȻϹ誽ȥͨ 
٣Ϲ֪ԭ;ѲԶԶʣ峿 
ԼҲʿģȫˣ˳˸Ц߱ 
÷ȴԼͽһʱ֮죬ǵ߱ÿܶʮҰ 
һΪϹֱկǰָ߱ȥͨ 
֮ⲻǡɨӣӴ󵶻ϣ 
ŷݲ¶ʹ¶֣Ǻ󻰡 
˵Ϲ誰Ǹ߱ȥֱЦ˰ΣȻկӣ 
ٿش򿪣ſһܳһǧȻܶ 
ϹƱûУ 
ԭһ߱棬˵ôһ֮һüͷò 
žһư߱˰ȥ˶ʮŭС 
СҴ󵶻ᡣ¾뷢ֱկǰǲûܵأȴ 
Լߵ˲ã˺֣δԾСһ룬ֻǿ̣ 
üͷһ壬вáȽϹ誡 
Ϲ誼կſԳӭԲ졣˴̴̵ 
ûС룺֪ϹˣȴҪƣ֪ʣ 
ˡ 
Ϲ誺ĿбӣһЦŲһ˵£Ŵ 
£渴ҼȻ£Ҳס 
Ǵգǿ﷢м֮Ŷԭƻϳͷ㶥ˡ 
ðҴ㴫ڽӲӼܶ¡ 
Ϲ誼ܹСӣʱһٶҪ£Ͼ 
ΪҪ̸Ҳֻǿóݹȥ˵Ҫ 
ܶǸ¡˭ͷ˭ףֲ˵Щ 
˼ǵһǶٺʡǶ˼Ҿϻ 
ȥ˵˵ţѴһֱָǺǰ 
ǷԭǺӽģγ֪ĺ𽭺˵ʱԭ 
ɫ󣬸һָǵŵ˺˰ܣ˵ 
ǸͨˣҷƢܶ淢Ǻú 
ִƬ̣կʮжӳΪ׵ȻһͷĿģ 
ˣȭһϹ誱Ӧֱ롣ʮ˼ߣ 
կǵǹ֣٣йӣֿ䡣Ϲ 
ҡΣɫȻȫЩǹꪷϣ 
±ɣ´ʮֿȴֻʮˣ 
λϵһݰжţһͷȣƵƵõأɺܰ 
ϹĿĹˣʵܶأصص̣ 
ȵկܵҵķԸ 
ǰ˹ЦһָԱϯԴĿλ룡˵ 
ģŲá 
Ϲ̿Ҳ̴̵ҡӣҲԾ͵λ 
£תٴʵǵҵĵ׵ȥˣ 
ǰһЦҪܶûռ㣬󵶻 
еҲһ˵£ҼȻλ飬ȻҲҽ 
ţѣʲôϿ˵ 
ⷬǳϹ誸ղŵ˵Ϲ誣Ϊʲôʱ 
ʾʲôһ˾ȫĻԣ顣 
Ϲ誸Ļסȥƽɽúܹ 
²ӿǣ̻Ե 
ʧʧδҵôƺ 
μܶ浽ǵĵҡҺĽ顢ݣ» 
ȻȻ顢ݣҺƵ衣ֻԲѼǳ 
ªʶµմ 
Ϲ⻰ƲˣС䣬޻ڴ󵶻ĵλ 
⺬Ⱛȴ⣬һЦͷضٵص 
λȻ鴫ֹ桯ҡڡ˵ֵº 
ӲδͷҲȻд̣⵹ˣⷬɾ 
ķʸð൱ڹ㶫ġɳˣɫת˵ 
ҵôƺ޹أҲûдıҪҵȻû 
֮ʲôϵֻҵµһС䣬 
ȻλȨ󵶻Ӵ㡣꼸ˣСͷܳ㼸ɣ 
ƾҲ˵Ĺܣ 
˵ĻԽԽ̱Ϲ誵Ŀ˻ȥĶ 
ˡ 
ϹͲ󣬰౲ȴߣһգδʧ֡δ 
ӣԱЩϰԽԽ˵֮䣬ʧáһ 
Ľʹˣʮּ̡Ϲ誵һʱ벻취ͷ 
һС 
Ϲ誵ʱЦ֣ԭ޾˼ҵΪѣΪ壬Ҳ 
ϧ߲嵶ǵܶǵܶҲһϵѣ² 
ˣּԭһֵΪһЩëƤŪҲ͡ 
Ҽ󵶻̣ܶҲһǵҵĵУ 
ǲ·ͷɴҪ˵Ķ̯ 
ǰ˲Ϲ˵꣬ͽŵͻɣĵģģǶ׼ 
㡣 
Ϲ誵һۣӦӵ 
ǽǲصĶŸ¿ֵܽҴأ˲ǳܣ䡣 
ͽ̣ҹָص㣬ӴڣϹһ׼㣡 
ǰЦ 
˵úɣ֪нĹأֵҲֵĵ󵶻 
ڲذҤǵĶŶǿ棨ڱΧ̣賧 
ͽΪ桯ѹǵĵҽĪ˵Ҳ 
׽ 
ϹЦ 
ʲôֵǾʹӲѴ󵶻ῴͨ֡㵹˵Ļ 
ҪΪ⣬ΪɲǳԺڷ̣ǾͰѲøҲû 
⣬ǿɲЩС϶Ϊʹ߿죡 
ϹȻⷬ˵󵶻ϯϵͷĿȴȺදݣǰ˼ 
һɨЦ 
Ϲ誣־Ӣۣ˵ƯȿڿҪΪ룬Ҳ͸ɴ 
ãұͷǵֵܡ 
Ϲ誵Ըꡣ 
ǰϹһۣЦ 
ǵһҲȴǾߵͷ 
תƣԺҪܴ󵶻 
Ϲˣʱŭ˫һɣٺЦ 
ǰȻ˵ 
Ҳɣ⩣йĽ飨֮⣩² 
֪ˣ̸ܵµĹ򣡡 
Ϲٿһָ˵ǻѨ̶ϹҲü 
ȺŹ 
ǰȶٵأҲЦһܲһͷ⣬ѵ۸ 
㵥ͣ 
Ϲһ˷˵һһսˣ˳ƺʣֵд 
ۣܣ˫ַϣΣ 
˵ܣҲѶŸ¿˫ַϡ 
Ϲ誹һЦ³˵һΪ̰ɡʹı 
ӣҪҪѡ 
ǰҲ˵ʹıҲȣҽѵӣõ 
սҲõֵѡ 
ϹʱѲģٿطȵˣƶ죬бó 
ˢһͷЦУչ 
ᡱȺЮ磬Ϲɨȥ 
ϹҲá֣ػͷһӶգ 
ȴһָ׺ա͵ı˵ġѨǰ˺ò 
ĹҲǳȳأֻһǸȾȻֱ 
ɨΪ¾ǱȼָϹ誵СѨϹ誵ӡ 
Ϲ誣ȫƾ壬ƮȻ֮ʣżͷһţصӹ 
ͷ˼תȺɨʱѼ̤ţ 
ˣҲһ㣬ϹŪһ־Ṧ治ݣȻţչ 
ͷȣһƽɳ㡱бţ˫ߡϹΣһ 
ҽ죬Ȼһ̴Ⱦ˵ġ羮Ѩˡ 
͵غţͷһ˳Ʒչ级磬Ϲ 
õ쳣ѸպݣΪϹӲ¡˭֪죬Ϲ 
죬ɲǼȹǵĸַһμ磬һϣбȵ 
ʹսУضϵ󣬰ͷѷȥм䳷á 
һ˱У֮Ϲᣬδ 
ףر任żʮȰҲУ˲ǰ 
ȱϹ誻˽㡰ѨһϹԵѨã 
ȴԳѨ㣬൱ϤСϹǵѨңʶ 
бಽƫ棬ܵƣܾˡҲձԾбܣݳһ 
ɿ⣬ȳС 
һһֶϡչУٶ˲ҶսϣʤϹ 
ӵ㡢áнѨ㣬Ūó뻯ͷָȫǶ 
ʮѨ˵Ĺȣ̡ˡȦáײҲһһʽ 
쳣 
˸չ˰ʱδʤǰһȺͷ죬Ŀɿ 
ҲǸֹ룺ϹСӹȻ˾洫 
ʮδȴϹҲ죺ͷǿҲ 
õѨ˵ĹһͣӦиţΪԼȴ 
֪ 
շתܣֲʮУϹ誺һХȫչѨ⣬̽Ѩ 
Ӳʩӥã㣬ԽչԽ죬ںȷУ 
ˣҡ˽емܲסˡʱ󵶻һȺͷĿ÷ 
СУͰ׼ڡ˵ʱ٣ʱ졣Ϲ誴һš 
μŲԡһɲǣͷĿ׷׳֡ 
ϹҲϵ͵ϮаѨȹǵĸַȴѵ 
˺һӣһ֣ˢһɣӥӺüͷĿͷԽ 
׷״աͳڣһ˺Լճ˺£һ 
ؽصѨ˾ʧ֮Уݱӡ׷ 
ϣչת磬һ׷ءһС 
ڼҹ򣬵¯֮ܡ 
䣬Ϲ˳կ⣬Ҳѽ׷ 
Ϲչ˲ϲʦṦר·ͨçݼɽܣھ 
֮Уˮմʵأѿɼۣʱѹһ 
ɽͷǰˣҲǵһĹȴǸɺ 
Ϲ誻״ȵӣֹУŵԣҼӺ׷ 
Ҫ㲻ˡ 
ǰԣͻȻԳХ磡סХ糱 
ʣ񾪷ɣȻȴûз˵Ӱӡ 
Ϲ룺⡰ʲ󡱵Ĺƣˡðһֹ֮ʣ 
ӽųֱ̣ǰ壬ǼѰѰ󣬲ټˡ 
ʱѴվ֮ͻأ͹ƽи߷죬в 
ȣɽܣ֦⽻塣ʱѽ磬յգɽ 
ģҶɸ̸ֻӰ 
Ϲɽڣï֮ʣúٺٹЦŸ䡣ͻͷʱһ 
ҰӰ׹أ䵽ԼǰѸ޷ݡ¶ 
¶С 
֮죬ϹҲһһӰ˵ϣӭͷһ 
ӱѨԷġѨ˵ʱ٣ʱ죬ֻ͡һ 
Ϊ룬ƷȻѰϡصܳȥʯ֮䣬㺮 
ѣѸӷɵ޿ɱܣپһʹ־壬Ԥģ׼Ը 
˵ŰҲѳ֡ 
ʱЦγͣԵôǰһţδվȣ 
ҲӴһˤڳ 
ԭṦȷϹʤһд֮ϣ⣬» 
Ϲ誱׷ܡҵϹҲӦ飬չͶһң䷢ 
ԼҲӻţŹտܹ㡱ûиѨҲͬе 
顣һȷƣ󷢰ģϹһ֮Σȴ˰֮ 
֡ҲţṦͬҲϹ誰С 
ϹƽԵУһðػǵһγ֡׼Ӧˣ 
˭֪ȴҪͷŰݡİΪ÷͸Ƕ÷ 
Դ󣬱ͨİȴҪС࣬רѨ֦֦еˡ 
ϹõˡӴ֮ˤ֮дο˽ 
˭֪һǶͷۻڴʱð 
е磬ɵ𣿡Զͽ 
ϹʱŻһЩѣһڵƴһ 
ֱɵĹȹ£ʱ䣬ֻһʹģҲʧ֪ 
Ҳ֪˶ʱϹ課ת־һưϮˣ 
һתԴů쳣ԼȻڷ֮У֮ϡ 
Ϲ誴ΪҿɴӣĿĿڼڲþţʯϣ¯ 
ʻޣǽϹй٣ǽ߻ױӣӳԣߣ 
һ 
 
įʱʱˡ 
дú㡣Ϲ誰ͷ͡룺⾹ʲôС룬Ⲽ 
áԳǸ׵ĸʿһĻҲһա 
һĲŮ 
ɻ棬ĪΣϹھɣ⻷嶣ֻһ 
ˣ߽ģһ绪ʮŮ 
Ϲָһҧѩѩʹʱ֪ξӯӯ߽Ц˵ 
ѻˣҪתپ죬Ϳ߶˵չ֣ 
輸ϵһȲ裬˵ȱɽɣ԰ָ񣡡 
Ϲ誽ӹڣлҲˣֻʵʲôˣ 
дģ 
ȻһЦ΢У˵治ǸˣһҪ 
̸۶дģʲô֣ 
Ϲ誸ʣ㶺ǺǵĴ𲻳˵Դҵɷ 
ҵľ˵ˣδ˵꣬Ϲ誾ͽŵŶԭ㻹й 
򡭡ͻζһЦϹ;Լʧԣߵͨ졭 
֪˭»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժçߴڰ˻ء¶ԡ黳ҡ䡡ݺ  
çߴ     
¶ԡ黳  
䡡ݺ ˵һЦϹԾʧԣ⡣ȴѵؾϹ 
£΢Ц˵ 
ʲôҵɷȥˣͨˣ벻ԡδˡ 
ͷ¶ΪܣԶ߲˵̫ƽӢۺȲҲԡδˡ 
ݣ춯صҵ𣿡 
Ϲ誴ΪݣʱΪֻաһĲŮ벻Ǻ 
Ӣֻۣ˵ 
Ȼ֪δŮյĹ¡۽缫ߣԵĴˣ 
ɡҵؽ䲻ȣǰĽҲʧįʱˡ 
ʵдҵĸпѡһѹԴʣĪЦԸ𣿡 
Ϲ۽ٵۣΪɥʵȻֺαؾ 
ң 
Ƿ˼ʷЦ 
һҲҪǲӢ𣿲Ҿ㣬ҲģΪ 
㲻ǻˣ 
ϹˣȤʵƽӺ֪ҵĵϸΪ 
ǡĽȵġ 
ȻһЦҿӣʫ 
ˣӣ 
һڲ裬΢΢Ц 
˼ҵιҵףҺΪ֦סͷ­ 
ǡǡýҩűȫ 
ֻҴ󲻽ǣȷǻˣΪȴ۴󵶻ԣ 
Ϲһ˵ǡ֣ŵʵ˵ʲôˣ 
ӦǴ󵶻ŮӪͷĿ 
Ϲ誴һǸ뻢ڣ̶Լֻ 
һ룬 
Ҹã 
Ц 
Ҳĵϸã˵ǲģ 
Ϲ誼ڶ⣬һһʵ˵ˡ˵ƵУԼʹ 
߲ѣ 
ƴΪ룬΢΢ͷ˵Ǹ 
Ϲ˵󣬷ҵѾҲ˵һ𣿱 
һ֪أ 
ʵ֣ 
߰ǰһԷ򸾣еĽŮĽ 
˵Ľã񱻳ˣﱨ󣬱 
Щ飬ϹҲ֮ţ𾴵ԭɲ 
˵ͷϸؽϹ誡ԭֹĺѣ 
İֵܡ󣬶רİѵŮڽƮˣ 
һúȴ˵ձᵳϰؽ󲻹󣬶ԸŮҲ 
ΡŮӪ밲ٴ󵶻Сѡľż 
٣֪ĸߣþɽ壬կһ 
档ȻǴ󵶻ŮӪͳ죬ľֹʩȴ಻ͬĵط 
ŵĲԡͺܲͬ⣩ŮѲĹȣϹˣּ 
ֵӣ˼ɡʱ󵶻ᡢŵŮţ 
һĶˣͲɣȳ 
ϹˣٶȵлսֵΣ˵밫˽棬 
ΪˣüȻˣпִΣŹ֣ 
Ϲʵӿʶǣˣֶһ죿 
˼δ 
ⰫȥͶ󵶻ģ˭Ҳ֪䣬书 
ǿǷḻܶǰٰСʱƴӣ 
˼Ҳ˴󵶻ͷĿ 
Ϲˣá 
˵֮̾ϢһãЩ˻˽ǻ 
أ 
ϹҲȻããһ飬ֲ 
˼ʵ 
䷿ķ𣿻УϺˣ治鷳أ 
΢΢Ц 
ҲЩ֮еŮĲһʲôҪӵģ䷿ҵ 
ͷõûȽţˣҪҾͰˡŮӪֻҶ 
ιҲɣ 
ѳ˴󵶻ĶͷˣҾĸ⣬Ҳ 
֪ȥ֪ˣɶ㲻㡣㰲ľɣԼٹ±ɸԭˡ 
Ҫ˼롣 
ЦţҡȥϹ誶ٸ㯡ô 
һִŮԣ꽫ʮƽزȤ֪ģ˶ 
Ǻȴסġһ뵽ЩʱֽסԼ 
뵽ȥԼԸӢۺܣ뷨֪Ц 
ԴˣϹ誾ڶŮӪаҲʱ̸˵ 
áӰӣϹ誵ͷĨҲ޴Ĩȥˡ 
УϢ׹գ۱ǰ¡Ϲȫԭﻹ 
ڰߡԹ򣬾һ糣ʱ˵Ҫĵ 
뿪ҲӦˡ 
ǰϦϹ˼ҹߣ˼ǲСʫ 
еġԲԣ¶Ϊ˪νˣˮһݻش֮ҳδ֮ 
ˮ롱ʫƪ·ʫƪġˡ롣ʱ貨΢ 
ٲȻ׷ѰȥֿǡɢϷࡣ 
Ϲ誻ʣ˼룬ƮԺ˼УġôһЦ 
վȻʫ˻ŨǳϤ1 
Ϲ誾ϲǳһԾ𣬴˵Ѱδˣ 
ٿĴ򿪣ӴԾ˼ˣΪ׵ĽüĿŵͷĿƣһԾ 
ͶϹЦƵıˣϹϵõģҲϹ課ϵõģ 
һ֪Ѱ 
һƮƮ˶ͷϹϵ̫¡Ϲ 
誳ʱʦ˾վ̫´кӦֻһ 
֮Եȴǲǳ 
̫ºˣһ棬ŨüĿʮĺӣһǴ 
ӣǵͷϹٽϲáƽܺ󣬲֪ŨüĿ 
ӱʦͷ󣬾ǺƵǰ 
ϹһȴδġʹǽϺıֶᣬڳ 
ϣδ֡ʲôãֻƾһ˫ƣ۷ 
 
ԭ̫»˺󣬾ҵƽƣʱҲѸ 
ȻһЩĺδһʵѹӦȥ̽ʵ 
㡣ҲΪϹ誡ʧ١󣬴󵶻ˣٲףϿи಻ 
֮±Ҳ͸ıԭصš׼̽һЩʵʽɽ 
̸С 
УͶȥɷǰáҲ̽ 
ù֪Ǵ󵶻ŮӪͷĿǵ̽ʵ 
֮¡һȥ̽ʶ˵֪Ϊˣʹ 
վһߣȥҲὫǳȻҹ 
ãǵˬӭǣϴҸһ֮Ϣ 
Ϲ誾ˡ 
ƼԵؽϹ֮ȡЦ 
ҿˣֲ˼ˣҪһϢ͸¶ 
ȡЦ䣬Ϲڷֱ磬ֻһЦĸ 
Ů룬ЦǸСƵģƣһֳ 
˵߽Ů²ߣ˵ҹ赱ƣǺȱɡƸһЦ 
˼ˡ 
ϹƵĻͻȻʵղ˵̽ɽʱ֮£ 
ʲô° 
ȲشȴʶǸ˺ļ˵ò 
Ϲ課֪Ūʲô飬ͶԻϸ˵˰ 
˺ļòƻδ͵İ 
Σ޻ȻСӣ 
Ϲˡͷԣæʵ 
Сӣ 
 
֪ɳԶˣ 
ɳԶϹ誶ʱסˣһʦɽͶ˾ʱ 
͢ʿ˾ղֻʣһӡѵ 
ˣʦ˵ǽʲôǧ׷硱ɳԶġϹԶӡ 
밫òȴȻͬ 
Ϲ誺Ǻɣ 
ɳԶ֪ģ˿ɲѽɳԶڴ󵶻ᣬ书 
ԶȰǿΪʲôң 
Ц 
ȻɳԶɳԶһ㽻֣Ҳ£ݣ 
ʮžΪ棬Լϵ®ɽĿɡ 
ϹƵ˵̽ɽʱ˹֮£ǲָɳԶأ 
Ƶ˵ͷɳԶ¡ԭˣֿ 
̽ɽԻӦȴ൱롣սҿʱͻȻһɫ 
ӰѸֺԸв¶ҲչṦ 
ṦһţĺǴСϰģ׾ 
չƺϷˮҲ壬 
ɳԶѸȴѣֱߣɳԶȴֲϤ 
У֮⣬һƳˣʶԭʮǰ 
ɳԶһ֮ԵṦϡòȽϣ 
˱ǡǧ׷硱ɳԶºţһ淢ţͬеˣһԼ 
ҲչɳԶľɳԶҲﻬ׽ס֪Ѷˡ 
˳ҿڣƵȻʱ֪̫Ҳһˡ̫ 
öǮڣûҹѨĹŵ׷ϣʶˣ 
֪ܶȴǰ׷ˣ̫һ˵ȷ˸ղŵĻ 
ɳԶ 
˵Ϲ課ʵΪ˰ˣ͸ȷǸ 
ɳԶأ 
Ц 
Ϲ֣ˡҵ书ãͻᡣԶǼ˵ԨԴδ 
 
Щʱǽһʱۣ֮ʱ̫ƽʢ˥ʱ 
Щ˹»ѬģͶ̫ƽ͢ȥ̫ƽԡ̫ƽ 
ǶΪصȡͼ³ʿڴڹְ˵صȰͼ³ֻа˸ˡ 
ڻˣɳԶһһ̫ƽͽóһ𣬱 
ǰΪסǶ뽭ʮ£ַϤƹʵˣ 
Ͳǵ֡ 
ⰫصȰͼ³Ҳ幬ڵѡʿɳԶһ 
ɳԶõܣɳ壬ڣɳԶ͢ġ 
ɳԶɳ嶼ɽ·ҵ£ɳԶȴ·ҵ͸׶洫ɳ 
õȴȷҪѷһɳֵҶϣ°ϡ 
仳ɻɳԶȴȷ̫˰ˣò 
ϣɳɡɳȻڴˣǻ˲ɳԶ˭οṦ 
·һɵġ 
Ϲˣ˼ΣЦ 
ƶŷˡҲ㲻֪أ˵͢صȰͼ³ 
дĻˣаһͶãǾ֪ʮһǰأ 
ô֪ȷУ 
Ϲ誰ѵȥʦ˾յ鷳һ֦ܣж 
˵˵˶ͷ̾Ϊղϣ 
ţе㲻˼ 
ѩæѻ˵ȻɳԶͶ󵶻 
ֲ¶棬һǱġǴ󵶻֮ 
Ƴ˼ΡĿŹ⣬İ˵ҿ󵶻ŵľףЩ 
ġ 
Ʋ¶ˣҲж޶ǻ˺Ͱ˹ɳԶɳ壬 
Ƿ֮͢ı󵶻ᣬףʹž϶ 
ŵġɳԶȥͷ󣬲Ը¶棬˲Ҫõɳͷ 
õκ󣬲ͬȻȦס 
ϹʱɳԶ֪ϹǿɿմˣڻɽһᣬɳԶŴ 
ߣվ֮ػ书򣬱Ϲʤһѣ 
誵СΪ⣬ȻϹ誣ԼҲϹ誰Ҷɳ 
ԶҲмңѨ̱ԣɳϽáѪ 
֮ȣԭҪϹΪ죬ɳҲھˣ˲Ϲ 
誣ʹϹ 
ơ̫µ̽ɽʱɳֵһ˽Ӵ֪ȫǿСڻҹ֮ 
У׷ϣۿǵΣڿɽȽȽûȴ˻ɡɽ 
ǶŮӪ֮أһ򶼶ǲɫֵܶһ̸ܻɶ 
йϵãһƣ̻ҹȥᡣ 
˵Ƶ֪˰˵ò󣬸ȷɳԶɡҲ 
Ӧ֮£ڶձʽɽǵı 
δ 
ƻûȥȴˡڶһ磬Ʒѣ 
կУҴ¶֮ɫƼʷʲô顣ǿЦ 
 
ʮˣկһδй顣ҿ»йأ 
ص֪ͨ׼Ҫȥˡ 
ɫģ˵ҪȥˣҾ 
𣿡 
Ｑæҡֵɣδףǲܳȥһǲ㣬 
㷴Ȼҳ⡣׳һ룬ĴΪѣһߺ 
ɷѣƻ֪Ϲ誸֪һȴĶͷ 
ҡа棬лأȲܳɷѣֲΥҡԼͷȷ 
㡣ҲɶȥԼ̫µϢ 
¶ǴկţԳӭ̧ͷһֻʮУɳԶ 
ɳڣҹϣǵĵ֪Ȼ糣ش 
 
к֮ȻܶͷĿǶ 
ŮӪʲôָ𣿡 
ɫٿתͻȻʵ 
ɩ͵ܣͬʹ࣬飬ԵɩҲδͬһҡ 
ɩʲô󲮵ģΪʲô˵أ 
˫һ죬ݴ 
ܶʲôʲôԣ˵ʶǳ󲮵ָ 
̻˭أ 
һ 
ŮкܣݲҵĽ飬Ҳÿڴ󵶻ҵϡ 
ŮӪͷĿ󵶻Ķͷ⣿ 
һ˶԰ʵ 
ܶ˭˵ģ˭Ǵ󵶻ͷθҰͷ첲أ 
֪ 
ŭ棬Ҳ˵ 
ǹս飬Ը洦ȴߵʶûΣѵ 
ҪҽҴ𣿡 
˵գ͵غȵ˴µѽһŮӪСͷĿ 
ʦҹ˶ʱͨģԭɳԶ췽ʱ 
˭ֵҹڽȰСͷĿֵҹˣܶ 
ǰθҲ˵ʵ 
СͷĿίί˵ĸǵĶ֪ 
ܶĶͷ 
СͷĿԶﱩȵ 
ɻʲô˵ģ˵һ˦ɫеˣ£ 
δˣһףߡವ 
̫£һ벻Ϲ誡 
·׷ӣʹ֡ƺȵ 
˵òǲǴ󵶻Ķͷⷴܶƽ 
ܶﲻмˡΧ粻أ 
δ˵ҪжֵĻü 
ͦ٩٩̸һȻŭһ 
ۣͬݵ죬ܲšع 
أߵܶᣬһƵ 
ͷĿָ̣Ǻüˣʲô˵ģϴ1ػ棬¶ɱ 
ڡ棬ҲƣٶֿУȥҲܽл 
ǰһüĿŹ⣬ɳֵһɨЦ 
ܶһӢۣΪΣ֪ܶʲôˣԨԴ 
ݣ 
ƵĿ⣬Ȼעɳֵܡһƾ̸󵶻 
ľףȴȺԼˡ򣬲Щɻʡ 
һɳֳһ豭ˤڵϣȴЦ 
ͷĿӢۣ͵˼ҵܸҹֻ䣬ֻܶ벻Ƕ 
ҲýδʣΪã⻰˵ÿ̱찵ָʲ 
ôһֹƺͶҲĵܸ 
˹յʱĿҲɨ˳ЦġȻָɳ 
ɿŭϸƵһ˶ǽŮӪ֮أȻ˵ùȥ 
ʣԼ־úΡ 
ڳһϵЦ 
ܶɻϵࣿʮǰɽʦʱܶ滹ѧաҲ 
ܶ治ǵ࣬˵ܸиӡƽδ˵ٻҲӦ 
ùҲˣǶλҲеССڣܶ棬湻ӣȻ 
һλϵصȰͼ³£ 
һವǽǰҲ 
ֱ˵Ȼδţȴܲ׿飬Ҫɳ 
ʡ 
ɲǣöı֮ɳԶһ͸׶ 
ͷѹ£Աߵ̫üƶһչֽסɳ 
Զ 
⣬ǣֽ̫ббһģתʱɳԶ˫׶ͻ 
ɺ϶֣Ǹ¡һţһš̫³Ӧ䣬תչ 
ŲСɳԶѸƳ硱׶ֱ̣׶ 
бңƵؼɾ磬֮죬ݡ̫ҲߣԾ 
вһȶ紦ŮáɳԶ͸׶Ю 
Ϯʱֻ΢΢һ⻬̫й̲۵ 
ģɲǼɳԶ˫׶߿գ̫ƵˡɳԶвѸ 
׶رһתһֻ׶ԣɷֶ 
ϡ 
̫ɳԶ˹򣬶ֺʯ֮ѲСʱ϶ 
ʱңɳֵܵ׷׳֣һ˫һ֣սšϹ誵 
Ҳٿշ裬չ˵Ѩַ 
ʱŶվţͻȻ֣ʱס 
һѵǰһ߽޽ضϣӸֻҪս 
ȻһҲƴУ֣֣ͣͣͻȻ±ȥ 
æƲš 
˻ս֮УƮƮڵǹꪴУҲ壬ƹü˵ 
شȵ 
ܶ棬Ǵ󵶻ĵңĲԼѵ¶ʣҪӺ²ū 
ţ 
һȣסˡ֮£ȷ⣬µˣ 
ûԳ֣ɳֵܵ书Ҳõ棬ܲɻˡͿһ 
ʱˡнһ۴ 
󵶻˸Ͽ֣ͣ׼ս 
Ǿ󺰡ɳҵȴûġЦ 
Σÿ˰ɣ粻Ǻ²ūţһóƾʵݣ 
ŭ죬ɳȵ 
ɳ壬㻹ס֣Ҿȶ㡣Ϊɳǰ죬 
Լ 
δͣɳԶ˫Ŀһɣһɫߣͷ 
Ŀġؾϴȥ 
ӱУϮߡһǹһͻѹ 
¡ǹ׶㣬ѷղ߾̣ȴ㲻 
ǹǹһǹ´ǹȻϮ֮ʣһ֦ǹ 
ѿ£һǹ΢΢⣬һȻŭ 
һãõһ񣬰ǹ˵ʱ٣ʱ죬ջ 
¡ǣĵ䵴ǹȴʹǹķһ˦Ʋס˵ 
ĵӦУ 
⣬ռǳ֮䣬ػһӿһ 
ӥӲԼͷϣһӶʱƺľ룬 
ɣһӳǡʱʹĸɷ֣Ժ˲˺ 
æһбܳȥҲ˲׷ϣһµأʹӺҲ 
أչ÷Уβһǹϣһֻһ 
ؽ֮ǹѱƵضϣ⽣ʯ￪µı 
࣡ 
һаУʱѸнҲ֪˵ʲôá 
أһƱʾ⡣ٷۿʱֻϸǱǰңž 
žҴҲӲסˡ 
üŭĿһӸҶչɽɵɱ 
Χʱ޺Լĸӻˡ 
ԭεŮӪƣһʮˣɳֵ⣬ʮ 
ĸУֻԼĸʮһ˶ɳֵܵĵ𡣶ʮһ 
ٵһϣǶʿնϳ֮ѡҲ̫ɳ 
ܣҸǽ 
ɳֵܱҲڼģǵıԭԸ 
šǵĿͻȻƣǶ֮ 
飬θҺȶʣһݣӸҲɵˡͬʱ 
źʹ󵶻Ҫﶼڴ˵أʵǿҲһ򾡡ĸ 
ͷĿ书ȸǱ 
ܰϮ䣬صɳֵܣ޳ܼͽ 
ƣȴѡⷬųǰǣѸнӵսĿţе 
㰳Ϲ۾ͽɻ졣վͰǣƴ 
˵ȻЦͷƵ 
֣ͽն֣ʹΪУԵѡӣ֮ 
⣩ϺǣȶЩͽ˵ 
ƽڻսҲ 
ܶ治ߣǲñˡǺǣȶ˵ 
ʱ̷ڻսнֳһŵɱ˶ҵ֡ơ 
ˣֳɱǣ̫սԶɳ壬Ϲ誡 
˸ס幬һʿһڵҲ׷幬ʿʣ 
ƮƮͶԷʣµʿ׽ԲءԭҲ 
סɱֻǼǣټսȥΧԼߵˡѸݵ 
Ʒҽأҽн˵ѣʿ跨ӣҲֻú 
׽Բذζ 
ǹȥӭϸűɱѷѽ⡣Ĵ 
ڵ䳡ʮֿôˣڸʩǴء 
ԸƵ幬ʿʹĶرҲ֪õǱ 
ԲرԸ˶幬ʿһʹһʹ˫ﵣ§ͷ 
ʹе±ϡֻ 
治ҽš 
ԸϹ誵幬һʿȴС֮һʹ˵ɵɣ 
ҺͺԲƵģۡһʹޣʹǹ 
˵ǹǸղŸƵıضϵġȡҪҲ 
˵áϹվտǶԸֱһĵ󫵶Ҳгοּ 
ǹƴ֧֣Ҳֻܴƽ֡ 
Ϲ誷һֻݺᣬǹ裬ɱѽѷ֣ƹϤУ̫ 
ҲռϷ磬󼱡Ҳ֪̫¡գ֮ 
ѡԷ˶࣬ȡʤҲˣĵȴ̫ˣ 
ĶûмգԼ 
ȴϹ֮⣬һɱУȴǶռϷ硣 
Χӣ幬Ķǰӵ 
ͽ书Ҳףɳҵ֮УȴɳȺΪһŮ 
ԲŷȥԸ 
ӣһʹŻͷһʹżצǿƵıΪ 
ﲻһһ˫̡ѹ㡢ãڶҷ 
裬жŵˡ϶ĶüҶ䵱ɣ˼ϣ洫 
տɽǼвУʽʽ𴦣׹⣬ȵֻмܡ 
ʱսּʣʹצб˫һյϾͻһи 
ã𡱡Цһüˢһһ˫ 
淭šںһ˫ϱﻹüֻö 
ｿ߳һţ۴ţ˫üˢĹʹצ 
Ļʱü͵һӼһ⣬Ѫ죬³ 
磻ʹצģñ֮ͷҲأ 
ʽرһãһ뻢ͷţ˵ʱ٣ʱ죬 
ѻط˦ۻ֮üҶбۣݺɨʹͷӣ 
ͬˣĵ㺮ָﵶȣӲܣһһתбܳ 
⡣ոزЦ֮ߣﾹӰΡ󣬶ü 
׼ʺһӭУˢĴ̽Һһ 
 
ʱ죬ŮҲѼңΧ⣬Ｑ 
ǲҪţҲҪҶ԰ƽչأظλǿ䱸 
ﴫ֮ĹˣֻߴʮּңȴΣ 
ĵɽҵմȫ׵ʮ·Աѡ 
ػã仯Ͷ䵱ɵȽϣһԸվһʤ 
һһᣬǧǶԸʿԸȴһ 
ʿԴȡʤȴе֧ˡ 
սʿһдʹǱޣ趯 
һƵĹȥһʡʹһǹǹһգƴ磬Ѫ 
ɷж죬߷ˣίʵӡ 
չʦžĿޣùǹһƬ»ӻ䣬Ѹŭ 
ʨǾһжֶǽ֣տҲ˴ʧˣֲ 
˱ˡкüηֱʱȴǱ໥Ӧȥһ 
ֶﻬ쳣ŵúܣ׼ŭ죬ƴȴǣֻǷ 
ŻĥĸڱϽ䳯񣬻ĺ顣 
ñף֮ʣ˱磬ǹ꣬չһɽֻд 
ĵޣɨֱʸʵĴǹͻŵ 
һƴ 
ǿУв֧һӢɥڴ˵أǹ߾ˣҲеֽ 
ȡʤǹʱ͵İѵסʵлΪУ浶ת 
ٿ̵ǹ׷ơǹͷǹˣһչ˳ʵǰ 
ѡЦһ糸سǹ˦ǹбԺչᡱ 
˽ٿбΪ½أðսУնҿ衣мǻ 
ʵõĵڱӰŲܣѰϾ϶ǹйδ֣ 
дޣʹ̴һȦһǣæУ 
ʣӦУһû죬ͷ޲š 
Ǳ޷еľԭ߽޵ģһʽͷ㡣 
ӲãʵǺϽȻ߽֮죬Ҳ 
ڡ̴򡱣߽ʤĵطǣһϺ˱У 
ˣҲᱻ֣ 
ⷬ˵ǿڵ޲ţֻһɴ⳶ʹ 
ʱһ߳һŰӰδӵԭǶ 
˵֮󣬸 
˵ؾǱʵĴǹҲб˻϶ 
ĶüҶһᡣһǹգһǹȺǹһ 
š⳷Уб£ָʺﶸȻһһ 
϶ʵһһֱ̤š֡Է·һ 
㡣ʼǹϱ֪ʵлΪţ˴ǹ 
󣬻һӷһ쵶棬ΪŮͶ󡱣һʹ޵ 
дȽ֮Σ 
ʱдסǹ󣬾ʹ 
׹ǧҾһվһһ㡣д 
ıУȴ޷ıг֡ 
֮䣬ﵶ缺ԱϮд˲ɵü޻У 
ڳʵĴǹҲٶϡǼֱ䣬Ϊʣ 
д׽Զɱ 
ѽ⣬⾫񡣻ӵˣŭʨʵĴǹҲٿ⣬ϱ 
ң⻬ʹǹإʽսһһ۵׳ռ 
Ϸ硣ѷּʣһ䣬չᡱһ̽бɨͷǹһ⣻ 
ȻһһʽವԴǹ౼ǹһת 
ʱһбƲת㵽ǰٿ䣬ʻв 
ֻáꡱһһͷ­浶Ѫ 
һ쳤ХĹˣֻдøš̫¡ 
ɳֵԣɱ˴Ŀģ¡ֻ磬ҫգ͸ 
׶ͷȣҲԺ䣬ڶһƬֶ̫â 
շ衣߳ڳнֵһӢۣǷ 
ʱҲܲܡ꼰㡣 
ҡĿᣬսʱֻɳһХɳ 
Զһȣӣǽͬߵ˼ٵߡֻ 
нɳԶѸƮ磬ⴳʯ֮䣬δδ 
ֻ̫Ѽһˣһʣƽһֻף׷١ʱɳ 
ҵ𣬷׷ⴳз֮УЦѰ幬ʿŤͷ 
β׷øϺСֻвɫȴ˷ 
ٵض˵ɳѾ̫ˣúȻ̫ 
ɳԶսģһתۼ䣬ɳ壬ԼҲ 
̫ɱɳԶɳ壿ҳ϶² 
ԭɳԶṦ׿Ƿֵ֪Ĵʦ̫£ȴҲ 
ڡ͸׶ʮһ·ɽ·洫ʹ 
ģֻһң޷֧һ棬۵ֱչѸ쳣 
أ磬仯޺硣˫׶ʹ䣬䣬·һ׶ 
ɽ̫¹ڵУ겻͸ɳԶԭϹ誵ʦ˾ͬݱ̫» 
ߣʮ깦ǷͬСɣ 
̫ǺεҲҲɳԶţȴȻЦһչ糤 
ӣϣʽʽСɽӣ̫ʮԾƶ 
ҪɳԶ籩ĹȴɽΪ 
ɳԶǼҲܺЩʱһȴ̫µĵ̫ԭ 
Լͼ;սԽ󣬵ԽԿɳԶ͹£ʱͷ 
ϼϢšɳԶĹƽˡ 
շתܣֶ˶ʮϣɳԶֻмܣ̫¼ʱһٿ 
һ콣棬̫У£ͻӥ̿գϷˮԽԽԽ 
չԽ죬Ϊ̫ӻݺᣬɳԶȦڽ֮СɳԶ˫׶һ 
ǵ̫ƣнУһ¸̫űΪк 
ΡɳԶ̫ճ־ճɱСǽأΪѣɳԶ 
֪ 
̫˽磬ӥ̣ɳԶȵæң亹߼ȫ 
⣬ʮţΪȣ˫׶һ٣׶ţء̫ 
׶ߡбţǽơ̫ȻЦһ죬 
§ϥƲ潣ߣһƺ⣬糸磬ܵУصɳԶ 
һ˦ͷȻһһ˫׶ٿرУϼա׶أ׶ƽ̣ 
ŻϮУǹؼ汸ĺС̫½棬ʵĪ⣬ٿ 
ֽ³չۡ澶նɳԶ˫㡣ɳԶԾ𣬵ӳȥ̫ 
½ԱɳԶ˼ߣȴ̫½֮ڡ 
ڴʱǡɳҲΪ˫ˣͷȣʹ 
ɨͣúãҶ𴦣Ὥˡһ죬 
šʮⷬһϾֻ𻨱ɳֱ 
𵴳һɿ⣬ѣĵ㺮ɣ׷˫٣˫ 
ֱšɳ岻мܣебչһ䣬˫ 
գ׷ʱֻɳҽУۿʱֻ̫Ѽһˡʾ⡣ 
ԭɳеб䣬̫ɳԶ֮ء̫ˢˢһ 
֣ߡŮͶ󡱣ݺݹɳһ; 
ƣܵؾһģǡøɳԶסһ֮֡˵֣Լȴ 
ࡣ̫¿ҪɳԶڽ£ȴ֪ļһƽܴ 
ɣβգֽ˸ֱָҲָѨ 
ɳͷۻͷȸֽһȣŻ󿪡ֱ̫ 
ָꪣɳ塰Ѩһ㣬ƽ棬ɳ屳һһɳ 
һ㣬 
ɳԶšǧ׷硱Ṧԭ˵áɳһӳ̫½в 
Χűӡܸݵͣ䣬Ůס 
ʱɳҵ𣬷׷ⴳս֮УָƺϹ誱ˡķ 
սӡ 
ç黣Ӱ̫һǰƵȽں󣬷۵糸ֱɽ 
ǹɡ֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺçߴھŻءҹ糾ۡɫ˭  
çߴ     
ҹ  
糾ۡɫ˭ çӰǹɡɳҵǰͷ£Ӹ 
£һͶڡ˦ּӡӡɻʯ޼ 
̫꣬½ɳҲݴУѸˡѨǾȣת 
ߣֽչɨƵҲһ磬겻 
͸ǰںúܣбģҲż 
 
̫̫йΣʯŵֱ̦·ȥһ 
ڷҲ֣󽣻أǮָ䣬Ȼһһڷɳ 
ֻΣӰһΣӴһһͽڶʮɵΣϵѪ 
Ĺȡ̫¸Ǯڼͽ¡ɳҵһң 
ܣӱǮڡ 
Ƶһںúͳڣ̫£һҲ׷ 
֮䣬ɳҵܰˣ¡ʱֻʣɳԶ幬һ 
ʿˡǳ̫»δΣ֮ʣͻȻ𼸿ʯֻ 
أ죬ɳʯ׷ɣ¡̫һնߣҲܲǶ 
ʯʱɽʯڿĦ֦Ҷʯ׷꣬ϷһƬ̫ 
µ˶㿪ʯÿȴ֦ʯһҶҲֻǲ֦ʯ 
ûˡ 
Ȼ̫µһӢۣʯ飬Ŀ֮ʣΣɳԶˣͷ 
ȭȣ˳Ŷб¡๾ࡱعȥˣһͽͻʯϣ 
ڰգϿףΪɳԶһ𣬾ѡ̫ 
µΣʱӰȻ죬̫»׷ϣȰסͽ 
ʮ֮߰ˣѱǻҪϻشկɳ൳ʲô춯Ǽӵ׷ 
Ҳһ׷õͷһΰɡ̫һɳԶṦԼ£Ȼ 
һ׷õˣҲֻա 
ѪȷָһկеɳҵɳԶɳ 
ڣһһʮˡơϹ誡Լٵһˣ̫ýǮڱе 
ʮŤʿͷһټɳ̫ܣʮ 
ȥʮһֻʣɳԶһӡʮűںúƿ졣ֻǸԪ 
ɳԶ©źɳԶֱšצӥһʱգ 
Ϊһˣձڶ¶¡֮ 
̫µΣ£ڲçһظεðɳ壬࿭裬ص 
կһͷĿơϹ誵ȲУ졣ǲ 
ǣһصկУ̻š뼯ͷĿͥѹȥļͷĿɳ 
ҵ¡⼸ͷĿ书ȵկеֲһ̫µȽǰ֮ 
£ܲƷ 
ɳֵĵ𣬱жʮˡŮӪȥʮ⣬ʣʮ 
ֻмģƲأɳֵȴֲڣ֪ 
Կʣ¼֪ģȫܡ˻󵶻ĺͽȫ޳ˡ 
ͽܣڽԾк˪ĿСͷĿɳҵ 
ݶıж˵ֵʱܵɳˡ֪ɳֵܵ 
ϸ֮£⻹ʲô˵ġı¶޿ɶӡɳֻһһϣ 
ָ͢ʹǲС 
סͷĿȺ߼ƭԵģڷ߼֮࣬Ի 
ޡȺӿ֮ʱġƣǰܶ潻ѽ 
ǰһƣԼڽԲ࣬ 
һڵ֣ɳҵ޿ӣͰǴãݷŹһߡ 
ҪĻҪԴ 
ɵӵƴ󵶻ܶ棬ֻ˹ְܺɻ죬 
Ϊ𣬼ǧˡǵҪҼȥҲûȥ 
ҵƴȵģҽҪ󵶻ܶ棬֧Σ˵գ 
Ҫȥ΢΢һЦƤһ˵ 
ܶ棬ãֵһԡ 
󵶻ഴģһݻҵۼһڵ֣Ѫ 
ƺεºܣü󵶻ܶ棿 
֣ⲻ˽ܵ¡ˡֱ˵Ųһ˵ģ󵶻Ҳ 
һ˵ġǶǷ²ˣһϵѡֻӦ 
󵶻ͷĿҪõö࣬ʱҵ洦 
ҲӦλøң 
٩٩̸ȫǴӴۡҲƵĹ֪֮󵶻 
һִ죬ʷԨԴϵ֮ϷԼһֽƹͿָġ 
ȥŵҵԼ洦 
ϲ󵶻һͷĿư󵶻ͽ 
ܸܶм۹ߣʾ⡣ҪѴλø 
ʱȴ붼ʧɫ׷׶Ƿݼ֮飬Թ߿úΪ 
һ£İ׷ȴַԸҵ 
ڴ󵶻ͷĿ鲨֮ʱһϯ̸˽Ƶ󵶻ܶλӡ 
ֲóϷƽʱ뿴ϣôתջس 
ʱǳǸֱĺӣȻ˵Ҫλƣջ 
ɾùֲ˼ 
֮ʣԽڶ˵ 
ܶ治ˡ󵶻ŶѰɱȣں̣ 
Ҳͨɱȣһסһ˭ж 
Ͱλø˵úãӦôҵۣ󵶻ܶ浱ȻֽΪ 
ˡ 
˼ǣ󵶻ŶһңҾͬͬˣͬͬ 
ɣǿΣ 
󵶻ͷĿúȲʣ붼޳ɣã˼ 
ãҲѹסˡ 
Դˣźʹ󵶻һңҲ˽ֵܡ 
ǰŵƽʣ󵶻ϲ󵶻ữɸΪ񲯣 
Ϊ֡ף죬ǰ󵶻׽ȥͷĿŸ¿ҲȻ 
ͷţμʢᡣ 
ֻʢ᲻Ѽ̡ѽ֮һЩ 
⣬뷢չ·򣬼ԽԹ滮ǲܲȥˡ̫ 
ǰҲ˾ǡ 
ƵһӢۣⷬΣȴ벻Ľ󵶻ף˳ 
ɽʱգɽʱЦü飬졣ֻϹȴǡǡ෴ 
𣬲ɽʱȴûɣ 
ڣȴû˵ʲô̸̫ӣ̸̫Ң 
ʦΣҶʧЦƶԶǹģ̫½ѧ֮ǰ 
̫£ɽ͸ԷɢʣϹ課У 
ƿϹ֪Ŷ̫˵ս£ 
вЦһϣϹ誣һ٣ƺˡͻȻ 
һͷϹ誵㿴󵶻ŮӪǿǵġաŮԱ 
֯ǿ 
Ϲһ룬ҿǴ󵶻ŮӪǿһЩ 
ĻΪжԵʣһ͵Ůܰæѵ 
Ȼͬˡǣ 
Ϲ課֪Ƶ˼˵ú棬е㲻˼ȴҲش 
ҿԵʡŵġաɵȷȱա 
أ 
ЦЦһҪһЩŮкܡҵʦŮ 
ϣܲμӡաԺǻҪͶ磻ָһѵ 
Ůǵķ 
Ϲ˴ΪͬƾͺԼڻصܶ洦һЩ 
󣬾͵ȥ̽̽ͷӺŮȻͷδؿϳɽ 
ϵҲ˵æ֪һĹǱȽһٵöࡣҲ 
æϹ붡Ը 
Ϲȥ֮󣬴ϢȴǣڰǰѾ֪ 
ȥ 
ݴ˵ǱǨȻʵΣȴû֪˴Ϊ֣ 
ԺҲнѰǵ䣬ȴòȷѶ 
󵶻ΧʢƸıԣѡ帴ĿںŸΪ 
󡱣ڲμӵĸ࣬ʹͳ߲òǡϷ塣 
ǷչΪѸ١ʡŵ֯ɽŵ£ֻƽһ 
أȭ˰ٶҡ͢Ĵ۸ӹϵ׾һ 
顣Ϊ˷ܣֻһ㵽ԼʦͺʦֶŮȴź 
ȻŵġաȻ淢չ 
òμˣŮӪ͡աҲΪܡϹ誾󵶻 
ʹߡ 
䣬һ֦ҰŲ˵֮¡ͷŮ 
䲻ԭ淢չ֮ʱȴɣ䡣 
˱ȰʦɽͷȻ޳ŵҵӢ۴ĺ 
Թ࣬ԸİŮðΣգܱ֮ģԸһ 
֮롣ܾ˰ͽ֮룬԰ 
˭֪ͷȻ밲ֱ꣬仯ȴȻ⡣ȥ 
漴зĶӶܻߵϢͷ֪һ 
ȥġͶȷ֪ҲһмΪˣȻ 
ȥ֪ͨĳߣ뽪ͷʹ޹ءֻȴע⵽ԼŮΪ 
쳣̸ĳߣƺ˷ܣ˷֮ȴڲס֮飺֪ 
ߵģƣҲԼŮڡģΪ 
ȥһμţΪˣȴΪԼܹйȵӶ 
͵ķա˭֪յģǶ 
֪䡣ԭʦ˵նԣｪǡΪѡ 
£˵ȻѶ˵ǽ֪ضԽӡһ 
ã󾹻ɶΪžܻߡȥҽͷѯʡ 
һԼʶ䣬ã̸˻ȥɫһ 
˵ 
㲻˶ӣҿû̶ܽӣ 
˵˵Ů죬˳һ⡣ 
ͷɫǺ죬ŭ 
ںԣŮʲôˣĪĶӲ𣿶 
ϣһ裡˵ʻͷ˵ٿ 
һӵ 
룡룡Ŀȥıȥﲻ͡ͷ 
֮ˡ 
ͷһף˵÷츲أΡֻ˵ӡ 
顱ѣ⡰˵ʵҲڴʱ档һʱ鼱ʣ 
ûӽ˵Ūòãᵣϡ˹󡱵Ȼһ 
Ҳܲ˼䣺 
ⲻôһҲǼǰιϣǰõʲôʱ 
֪ͨһ£ʵ⡣ϲ£ʹĨҸˡ˵΢΢һҾٿȻת 
߳ýͷЦ 
ͷӸһʣֱ˼죬ϲбȶҶӸ鷳 
ͷԼ죬طϵȻȥʣʲôˣǲǵ 
סͷһڰǿ򶨴ʱչһͽܣȴ 
ǽơͽܳʦʮ꣬ϢδҹͷⷬȻ 
ѹϵġһǣʦʱͣơ 
֣ʱŸĵġͷ֣Ҳ֪ƾͽܡ 
ϵСٶ֪ 
ɵֶʵ 
ôǰи꺺סʲôأʱûСڡ 
ҪǼôһףͷ֪һ˵ģûкơӡ 
棩װôӴݵػش 
ǸһԶݡҶӵ׼ҵıֶıܡڱס 
ʮˣǰͽʱҲûֹ£οϢӰ֮ѵʲôˣ 
û˵ʲôȴҪʵ̻е㲻˼ 
ǰϽַ¸ءﲻӣ˴չ֮⣩ 
ֻͷҪ׷ģ죬跨ԭЩ 
λͷӲԭʱںʯǰ 
ɱٰѰƽپٷ²֮󡣰ƽںӱ֧֮أ 
ǰֻɽԾʼʡֱӱܶ˾ 
ŸӷҲѲĸ˱һЩϲͷ֪ͷ 
Ӵͽ죬˵˳Ҫֵȥһ¡й£ȴ 
ѰҺͷϽַ䲻Ҳ˹ֻҪʵ̻ 
 
ȴ˽ͷҲƽѣˣ̻֪ͨ 
ʶһ˵ŵͷĿҪͷĺӲƣ˭ҵô 
ĸϵǰʱ췴ͬСɣ롰ҲŪųն 
ʵ̻ϵ 
ͷӱ죬Ҳ̱˹ʣһաз꣬ 
壬ҹߣ˼Ҵ⣬΢΢һ죬ͷޣĿ 
һٿһȵ 
·ѣ𣿡 
ͣϦһͳˢͷ 
һһ˵ 
ҹ˺Ϊʲộ뻮ˣ 
ǶͷΪǰ֮£ҹǰƣҴҴ 
󣬱ȭأ׼Ϯ 
Цһ𵶣¡˵ 
ͷӣҵȷǰյ̬ȣҴȴ޻⣬ 
լȴΪҲԸͬˣ棡 
һҲ˵ 
ãл˵ҽĳЩС鷳ɻԸְæ 
üͷ˵ 
Ҫ˵̫æȴҪ֪ͨһ¡͢Ѳ֪ 
ӣɸ㡣ϣ׼ 
Һ˽˲ͣҲ̬ȣⶼʵȻһ¡Ҽ 
֣Ͳܿ˱͢ȥ֮˽϶ºҪ 
̣Ҳһ㣡 
΢΢һĿ⣬ʵ 
ô֪ģ 
ЦŲ㣬αҸԴͷӣ㲻Ҫ̫Ʊˣ 
˵֮⣩Ծڴˣ񣡡 
ǺӰɫ΢Ӱ졣ͷĿͶȥ󣬴ͥӢ֮ 
ᣬ֮档Լ볬Ȼ⣬Ȼվ֮СԼΪ˽Ͷٸ 
˭֪н塣ͷȻһɱΪˣȻĻȴܲš 
Զ̫ݣϲƭԼֻȴ֣ 
ȻǸѪӣΪҵȺɽͬԶ˴ֲ 
Ϊϧ 
֪£ҹԭ䱻Ȧסжɽ 
Դȱ㣬֮ͬ꣨׾ֻ 
ǺͿǱڡ綡ϯ֪̽ƵĹϵ 
Ȼ֪ȴ֪ҵĶֱܶһݹµģ˵ 
桱֪ϸɸߺǰʶԸһ֮Ҹ֪뽪ͷ 
϶˲Ÿ˭֪ɫٿ䣬ƴǡҸӲ룬Ҳ 
ɢڶΪҶӼǹٸˣҪͷӣ 
ԡԼܲ޳ɣȥ֪ͨ˽ͣȻȴ½ҸӵΪο 
һҵαԻǾҲǶܻѽߣ 
ɥɽҸҲö֮俴ŭ뿪Բ 
ͷ֮£ַǵ衣ҲԸѣֻǰȥòᡣ 
˼ھ˽֮ӣ֮壬ǰȥ֪ͨͷӡֻ 
ΪͷӶ֮⡣֮䣬ԣЮԽ 
¶˵ͷӣͥ˼ã˶Ļ 
ǲţҲ˽֮ڣȫް취ѽѣʰ 
ңҹߡ 
ŮȻʵүүˣȥأͷӰ֪Ȼ 
̾ӣܹӣȴղܲҲˡȥҲ֪ 
ưɡ 
Ů˷ܲԣүүβʦȥ˶࣬أ 
ͷǵ˵ͷҡҡͷ˵ɡɫ 
ء 
Ůԣ²ݲʰң游ţѭݺСӵɳ̲ 
ȥɳ̲ҲڴϷŪĵط 
¿ˣİͷӴŮֻҹߡع˾ɾӣ 
ʡ̾˿Ůӽ㻹лȴûϣˡ 
ǿ߰ɣҪٿˡʵðϵĴݣԼ˵ 
֮ȴ̲סٻعһΡ 
ŮȴƵɳ̲ϷŪΡʦĺ 
ĺĿǰߣ߿ɳ̲ϵʯͷӼ˼ 
㿴ʲôѵʯУʲô 
δˣǰʯУȻӰܽЦ 
ˣͽﵽȥ 
ͷӶһֻ󺺣ֵ̽סȥ·Ϊһ졣ͷ 
ǰýһ߳ԭ㣡ӨӨ⼲£ 
񣬽ߣһԾɣͻȥ 
ͷʱҲΪҵĴԺ𵶺ߣæȵҪ 
ǸԼ· 
ȵóˡŮｼԣ򻢱Χܹ˵İ 
·ָ꣬أͷһȥºУƽһֱն 
ߵ󡣺ϲһ±һһת⵴ȥ֪ 
Ů飬˲Уһֱָϴʺ׺ա 
ȺҼ𵶺ߣ˽ᡣʱߵͬѪɳʧ 
ǣתߣХǴʲôšŮһݣһӶϣֺ 
մˣƿշȥֻǰˣһԣҲʱԵ 
ɳ̲ 
𵶺ͬ飬Ƿ֮ǰġԭҸӵռ 
ɫ졣ͷӣԲŽкߺһԺ죬ͬ 
ģմӾʦĺ֡Ϊ˿ֻԶԶظںߵĺͷ 
׼һͽͷӺĻߺ˽ʶ㶯֣ǳ棬 
˶Ҫ뿪Զһ㣬ʾͬ 
˭֪һȴúɥͬˡͷӼ̫죬Ȳס̾ 
çαЩ˲Ҳգû֮ǰѪ 
ŮƲƲүүȱֻ˱ˣδ㣡 
δˣһڣԶӰ΢ã£ʯߣ«ӰӰ´µģ 
Ӱ֣ʱ˽ǰɾǸѲ͵֡ 
ͷӴˣֻһʹ÷絶ңĿƷŹ⣬ڼҵӣ 
һŨüۡʹͭﵣһ֪С 
һȵ 
ѣⳡ˾˰ɣ 
ͷؽһ˵ѣ·ͷУⳡ˾ 
ǲڵϴӦҪ뿴ͬ顣˵սһָ 
̯Ͻ𵶺ߵʬ塣 
һߵѪɳ̲ŭһҾܲУʹ÷絶ı 
ͣʹͭﵵı򽪷 
ͷӳƮƮֵ˿¶ֱ˵濰е֮ʣˢһ 
ӲȥѵнӸţֻǺһХ죬𻨷ɽʹ÷絶Ļ 
𿪣סһܡֻȻͷѺᵶӼ 
ͷӻǲɱ֡˵ˡѵ֮󣬼ߣ 
Ǳһ֮Ǵûȡ 
ͷӼͷӦʹ÷絶ĺڡˢ֦ڣͬʱ 
ҡ棬ƽзͷӺᵶһתţֻ죬֦ڣȫ 
ᵶķɻȥ 
Ǿ⵶ڽ죬ҡҷʹ÷絶һһˣ֧֣ϻţ 
ǷϡС·򵽣øգ 
ͷһЦӿһԾ̵ķڣе˫أӭų 
·һһתֱ֦ϸ߿գԶԶ佭ģ˻ 
 
˽ὪͷӵѸַôˣȡʱͷһӶ 
ף߾Ҳӵᵶ̩ɽѹʮ˵δ 
֣æһӭĸšֻǺһХ죬е÷絶 
롣ͷмδ˥ᵶ˳£ֻһҽУҰ 
첲ᵶж 
ͷӱԸɱеˣһԼŮѾɱ䣬һ࣬࣬ 
ʲôܼɡЩ˿ȣ̲סҪʹ跴 
ͷӻе˺󣬰ε𣬼ŮǱߵĶ 
ͷӴ˵֮ժбˣԼŮǸʹͭﵵĵˣеú 
ͷȻģԼ÷ȭȭţڼ֮ʣҲñ 
ݣԸԶһһֺᵶһֳ룬˫Ŀʹͭﵵļһ趯˫ﵣ 
졣仯Ѹ٣ȴԼŮԼҲ 
µͣҽƽͭͭţһζչŲʵ˾ 
ˡ 
ͷӿȵζÿ֮ð 
ȭ˽ˣ 
Թ壬ͷһۿ˫ӣû˽ᣬԿ 
еĴ򷨻ֽ̿һƣﵽƣҲ˫ﵷУ 
󣬻šУȵõæҡʹͭﵵĻż 
עŽһͭﵾͺȥֶҲ§ͷǶЦһ 
ҽδеţһŵﵽУˢļǻն 
󡣵ˡѽһת⵴ȥϽѸҲ 
б˽һе󡣵Ǻһϣŵʧǣ 
ٺܡˣƾһԾӵͷӶɳ̲ǡ 
ǰķ죬ֻǽһعˣͷԵǰֱ塣 
ȸţһ̧ͷʱʺʱ˽ᣡ 
Ů彣ʣ˴֣Цʹ죡ʹ죡үү̵ĺ· 
뺬ЦָŮɫٿ䣬ȻĿȻ˵ 
·ˣ 
Ůүү۹⿴ȥֻ«έˢһ֣ӿһˣЦʹ 
ʹˣɷ 
ͷӶһ˾Ƕ˿ɫһɡԺᵶעӣǰ 
ʲộ 
ͷȻţЦ 
ǰҲġѵ¡°С 
ԭղŴӽլʱ·ϼӰұĲ£׺ 
ṦԶ֮ϣǾû֡ҲרĴ򶷣֪«έ 
Уˡ 
Լ׺ʦ֮¸֪Цǵı̫ϡˣҸǱ 
ôãǶ֪ǰֻҲ̫ˣ 
ͷӼôһ˵ƽʱĵ⣬ɵɢ룺һ˵Ϊ 
ǸӡǰλύȱһֵΪ˭֪ 
ҲˡʵҲرڽңֻӢΪ 
£͵ñӳ 
½ͷһлʵʲôҪЧͣ 
˽΢¶ɫګګ˵ 
ҵĺӵ塣ȣҲСˣֻôһӣˣң 
įøϼЦЩɽ亣ζҲ 
ǰðţ·ϣ㲻Ҫ֡˴ڽߣΪ⣬ 
һ֪Ϣ˶˵£ûݲ 
ر𰮶Ů飬ͷͬСȦ΢죬ǰŶ 
 
֣һ⣡Ҳл֮ڽֵ 
̾Ϣһֳصĸ顣 
ԱߵĽȴ˽˵ĸ顣ȥүүүү 
ҪѰٶҿѰҲýжص׺ò 
ҪһŮӽأȫһ뷨֪ģܲԸⶡ 
Ƚ顣ͬʱΪһɳխμӵУһ 
Ī 
ͷؿһۣ˵ 
ҵĺù˶Ůʱ׸ĸ᲻öŮˡ 
ƤֻүүЦŵ 
ҵĺùģҲĸͲʶ˽顣ѡ 
ŮҿҲ㿴вС 
죬 
үүûɣȡЦ 
̸Ц֮䣬ѳ˱⡣ȥʦ塣ͷ˼ 
̾ 
ұԸȥƣǲԸһڲնйŮңҲ 
μǵҵֻȻȥִӦ˶ѰҶ 
Сһŵǧû˵ģֻеɽƴһ̽ˡ 
һ·ĵ׷ͰŮζһӢк 
ӣƧ·ҹޣһ·ĵ˭֪һɽȴַ˼£нͷʱ 
ı⡣ 
һСЪţѴĺͶһҿ͵ꡣҿ͵Сֻ 
ͷͷӷֶͷסͣһӢƮ쪵꣬Լ뷿ʱͻ 
ȻעĿͷӵ۹ⷽӴˡƵ 
ˣȼƣ˺öѻŪúŪ֮бڿϣȴ 
ûз¡ 
ͷһڽ֪ÿͣͶ֮󣬳ԹǼڰ 
Ъ·ȴûɵذѵƻŪúȷǿ飬ַҴ 
Ȼġ 
ͷӲ죬еСŪ豸ҲⲻѵƻŪúͽ 
ڷгԷԼֹ귿ƣͨͨɡ 
ͷӰ꣬۽ԭƮԼߡһԼ⻰󣬺 
˸Ƿ˯ˡѲ£˻ֳ˽һ 
ۡ 
ͷڡԽɣ뵽²ӣȻԼĻ± 
˻ԲŹΣһעԼŮطÿͣͷϸ 
ԼŮʲô׳ֹԭӣһ磬 
Ǻദһ𣬲űóֻ꣬ǺԹӡӣڻƻ֮ 
ʱĻƳʲôƣͷԽԽɡ 
ͷڽⷬȴ´ˡ˲ǲ꣬ӵܣ 
ֶ̫֮±Ƿ֮ȥġ±Ϊϸ 
ͷĿܻ֮Ȼʲô˶нġͷӳƮƮȴһ 
̬֮ģڽԼǰʱֽĶ飬һС 
СĶۣ֮ˣϳΪá±Сѧ̫ڹ򣬸Ǽɻ 
ҹҲ˻ɡ²͸ͷǵ·̽ǹٸˣװ 
ġ 
ѷɣͷӿŮ˯󣬰 
꣬öԷҲ΢΢죬͵ЦؾݣֱƷմ 
Ϣݣδ֮ʣһ棬ԷԽݼ 
˵ķϡʱ귽˷ţ̽ͷ͵ûˣҲƵĴ˽ 
ͷӵķϣá鵹֮ʽ˫㹳ܣͷӺȥ 
ʱ걳ŽͷӣδԼҲˡ 
ͷӼ꿴ó񣬰Цһ귿Уʱ 
æûţֻйһڽһӣûʲôͷӺ 
֡ûж⣬ΪʲôУͷӼܳںϣ 
ֻ¶ͷʱ귽׹΢΢һĹˡͷ 
ͷһؽһʯӣ귿СһϢһæطС 
ͷҲʱһ裬ԽݼصԼķڡǽͷת 
עĽ֮ҪȻ귢֣ 
ͷӻصм˯ŨһҲûζġǴ 
ʲô춯ͰġҲǳ±ˣûУûֻһ 
£ûʲôġҪȻǲҲˡ 
ͷӻصУװŰҹҲˮģŪ÷ 
졣±һ룺ղʱ򲻼ͷӶ֣ 
һת֮䣬ڷпˡó±һû˯ 
ڶһ磬ͷӾͰѽѣ˵Һȥ 
ӣȻʵүү飿ö˶Ҫȥʲôӣͷ 
ָͷһʣֻܸҺˡ 
±÷дŭͷӿ˵ġӡָԼ㲻 
Ҳ꣨鷳֮⣩ҲҪأ˭˭ɣ½˵ʣ߸·ͷһ 
ͷﾹ׺ˡ 
ɫ档±нɽڣӹͷһԣб 
˼±ֹͷͷЦŭȵǳ 
ƣ 
ͷЦ꣬·ղסţ 
˵أ 
˵ҳƣҹ͵ű˴ָô˵ 
±ͷûţ𲻳ͨ죬һ䣬ǰȥһ 
ǡɽƣ޵Ƴͷ΢΢һЦһ 
ϴڳ±۵£Ҳƽš±һ֣ͱˣ 
˲ƣ֮Уر仯ͷӿ֣֪̫ 
ŵӣѵᣬܶңԲԸУɷ֣ǰ˼ 
±²̨֪УҪǰһһ٣ٽ档ͷĿ 
ļһζζú˶Բȭƴ 
ͷó±ϷˣѽԱ߿ɺֹ֪үүΪʲ 
ô֡޶˶˵Сӵ鷳 
ɺ±ٿ˳ȦӣȵǰҲĶ֣ 
ʰ·硣ʲôطϣͽͷӲ˶ʮУơ 
أΪѡҺüοŽͷƷ棬Կɨȴٿջء֪˼ 
Լ룺ͷӿ͢ӥȮ򲻻áȻֻ 
ʡ 
ͷӹһЦֹȭȴٿʵˣ֪ǫãҲ 
Ϊ㡣ֻȴþʵ⡣һҹΪʲô͵͵ҷڶ 
̫һλʦĵӣ 
±࣬ګګܳڡǸòðԼݸһİߡ 
ʱͷǰ˫Ŀʵʲô֮ 
±ͷȵúܾ֪Ӧǰʵҿȭ 
һλնѣѧȭ𣿡 
ͷӼӽʾҪԡ±һʣ˼࣬ 
˵ĿǶûѧȭȴҵʦܡ 
ͷӲȻʵ㶨̫µֶˡʱ¼ҹģʱ̫ 
ֻɣǶ£Խͷдһʡ 
±߲Ѵţ̫ҵ塣¼ҹԼаˡ 
ͷӹЦ㲻߲ѣңʲô˵¡ĸ۰ 
ԼҪС뱲 
±һʡȴ̲סڣʵô 
ļУ𣿡 
һͷӺͳ±ɫ䡣ͷЮԣų±ǳ⽪ 
ǰ˵֣ЦΪеͷ˶ 
ģǺ֮˵ţֶһۣٴʾ⡣еزҪ໰ 
±ȴὪͷ߶ֱ磬ϲ̵˵ 
ԭ֪ĵϸûвμšеˣҵʶһ 
ȥҿԸָ 
ͷӳ˵ллСģǲԸȥҲҪָ± 
һˮʹ졣ղŸүүǳ⣬Ҳֱ 
ԭͷʼ˳±Ļд㡣͢Ѳ¶ 
ĺ֪±ֶ̫֮ҲԸ˵Լݡ³ 
裬鷳 
ҲǸǸ꣬»ͶˣȻִʵ 
һֱûϵĴԡ 
ͷӲ˵꣬ѽŵ 
Ƽˮ꣬αС磬Ը·ǻҪȥ 
±ͷתߡͷӺȻְס 
һ顣һǰ֪ͨ˵׺Ҫ 
ҡ 
±գգ۾Ŷһڶأ 
ͷЦ 
ǸղŽ֮ʵ𣿵һҹΪʲô͵͵ҵķ 
ڶλʦӣ˺һ⣬ȴûǰһأ 
±ֱе׷ʿڹղŴܸ׷ʣǿ 
̣֪Լ̫¼ҵֶϣˣδ̫ӡ 
˵ 
ǰȻҪʣֻð˵ˡҼλ̨˵ţָָ 
жۼ֪֮ġ͵͵Ҫôû 
˵ 
ͷһ漴Ц 
ַˣ׽Ů˰硣 
ͳ 
±һ꽪ͷӵĻĻͷȥµ 
лϲӴҲ鷳ˡǸˡ 
±ȥͷ֪֮ͨԺԭ±ؽȽ 
뷨Ҳ뽪ͷкܴĲ֪ͬΪܻߵģʱڽô 
꣬Ҳʱʱǰ̸𶡽Ϊˣ˵ύٸͬ±ö 
ˣȻԶûкøСýͷҪת涡Ҫؼңĵ׾Ͳ 
Сڽͷ֣ؽʱֻǡŶһÿɷ 
ЦϼһҸѶȥءߣһǺ· 
ţǡָʱͷǸ飬ԽԽ 
ˣΪͷݷǹٸӥȮҲǵŵˡ֪ŵͷĿȴ 
⡰ϼһͽܡ 
Ҳ±Ϊʢθ˴ϷŪһĶ֮¡ 
ǵ֪ͨʲôҲûҲˣʦһ 
Ҳ 
³±˵ͷĿͳ±ȥ󣬳̾һۻԭ· 
ʵүүô£ǲƽʦȥۻ 
ͷãȻԶããʼȻ˵ 
ӣҲȥʦˣΪУ֪ 
ˣҺαؼǰȥ̫ǵޣ꣬ͻһ 
ҲʲôӡѾ֪̫ͨµֶӣҲܲˡ 
˵ʦ£ҲףϺӱɽ̽˶˵ 
ˡǰǡ帴ȴǡˡӣ㲻·һЩȭ 
ö֮Ĺҳֺţǵõٸ𣿿ȣƴ۵ÿ 
֮⣬Ҿߴ·ʱʦҲ̨ 
ͷӵôìܣǰ¸ơ췴ԼŮ 
ģֲƱͶʹԼҲȷû֪Լ 
ͽܣҲ벻ϵáƵġı䡱󣬵ȴǡͶ 
ͷӲ˽ЩҲ벻͸еܵؾáֵӵ 
ΪҲʱԽ̵ġõѹƽ񣻵塱ȴǲ 
áүүһ˵ҲûˡүүԸ˵ģҲ벻үү 
˦˦ͷȻ˵ 
үү˼˵Ǹȥ 
Ů̾ 
ӣֻұˡƵϣصȥɡ 
ͷӵʤŵŹ֡ǰҲʡإǰԭ 
òͨѶˣڱʱͷӺΪá 
ⷬ泤;ͷӸ澭ˡʱﶬ֮һñǡ 
ɰѶšЦ 
ԺжɵøСˣȻŵڶ±е鷳 
أ 
ͷЯŽɽϡԹɽԽ룬ʱǳ 
ԽԽ䣬ѩɰˣǲߡ 
䵹СĵģʱʱӥȮ׷١ڱɱ 
ʦӾĹٲǡշˡ͢ĸָ׷ڵ 
ʱշֹһ硰ذ׻ᡱеҪͷĿͶǡշεҲ 
ãûиŵ˷֡ȻˣҲ˼龪 
ҵǣصʼ֪֡Ѿˡʤŵλ 
еĳȭʦչĶӢܡÿڡҲƵɽȥˡ 
ͷûˣܶҲۻϷΪͺ 
˸ںƫƧĵ·ҲֵȰ 
ԣҺýͷ﹦򶼷ǳ˿ɱȣһ񼣬뷨Ѹӵ 
ͷӼȲϣֲԸԸߣһ·ءμˮ 
ֱɢࡣ˸࣬һ飬Ժٱ 
Ļԭ롢ɽԭ䡢ɽšԽԽĮ 
ϡ١涬ѽຮ͸ǣʱɳʱ·ͷ 
ӹ˪ǵһε֮أãȴϰ 
ˮ;ŹɢأѾ֧˸йˮͲ 
ˡ 
ˮλμˮΣϵɽκʱʢĵ֮һȻʱǧ 
꣬Ѿ˥䣬ǵ׻һЩ£δͷӺòҵһǡ 
֡Ĺ¡Ҳ˲࣬ɨһ£ͽнȥȨ 
ЪϢɨѩڽǴ󲡣Ȳ裬Լת 
ֻջǷգÿ¡ 
ͷӼŮյúһҪ£űձԼƤ 
ϡȻϰϢڸүү÷ˡ 
ͷӷŮ˯󣬶߳ҰɽţŲǻֻɽҰѩ 
ѩϣӳԣ¹Ҳ⺮䡣 
ͷŲǻ˼ֻԶʣǱ߳䣬ң 
˼ͷᣬ 
ʲôЫˣ꣬ҲƽɹҪ 
үүôϢЩȤѩ˭˵ѽﲻ֪ʲôʱ 
ˡ 
ͷ 
Сúȥ˯ˣڲѽҪүү㵣 
ġ 
Цүү˯ˣҿôã̲סˡүү 
ҿأ 
ͷεЦСͷʲôˣ 
Ĳʣһ˵ 
үү㲢ûʲôЫҿ籾Ͳһ˰ضɹһ 
㲻ܡ¡ҲҪ㣺С˵Ǻҷţ 
ƫƫҪ鷳ô˵ɡʦǰˣѵǺˣ 
ЩʱҲǸ͢ʮ׷үү⼸Ҳöˣϰ 
ͷϣйٸˣǸѹñǻҵöأ˵ϰ˭밲 
ӣ˭ܰӣ 
ͷһϲ˵һƪЦ 
ҵĺù˵ˣ˵ӮˡЩҶҿñ 
ࡣһһðݵġǵùҹҲ 
쵣¡ 
ü˵үү 
Ͽȥ֣Զˣ 
֪ߺˣ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժçߴ ʮ ءѩ  ߳ɫ С  
çߴ  ʮ   
ѩ   
߳ɫ С ͮƲգ˷ѩ裬ԶšͷӳֵֻԶ 
｡ѩϷɳ۶ʱ䵽˸ǰͻ 
ͷעӣֻ٣󺺡Ϊ׵һϺӣԼ˵ 
ȭʦԶײףɽຮǸֵܻȥɣ 
ͷһָʵЩʲôˣˣΪ 
Ϊ׵ĺЦʡڽϣҲиССͷȭ 
ʦֵӭӣԵסλϡͣ 
ͷһ룬֪߶桢ֵͯܣֵ˺ų 
ֵͯܶˣų궼еĺǿ˵аȥˣ 
ȴ֡ͷǵͷȴ֪ǵĵϸ 
ͷӵ֪ʵԭ桢ֵͯܣʧʧ̨ 
ﰲҤ൱ɽݶ֣컨Ҷһң̨ʲô 
̣ 
ҵĴЦͷ֪Ǽֵ֪ϴ 
ֲɡƣѧգҡֵǲţҲУ 
ССĲʹǷ֮ܶԽ룡 
ͷԲ˫ĿһЦʧʧԭǡӥ 
ȮٸӥȮȣϣҵĹͷӲ 
ܲ˽ͷ䣬৵ǰ緢неֵ 
ϣͷƲԣҪԷƣλԡ̩ɽѹͷϮ 
ͷӲȻŭֵһ޻һӿϡ 
ͷһ壬Ϊ⣬ƮƮչ÷ʮʽѡ 
ɾ磬һһʽɡֻ쾹ҲԲ˺Ӧ 
ͷΧڵС 
δã˴㰵ӣٿطֿ䣬ͷһ 
ɵôһԼŮȻսˡ 
ͽһǹ͵ǰһԾᵶ⣬ҳ塣ȥӦ 
ϣ޲١ͷӣͯҶʩս 
Ů 
ɽѩأӰ⡣ƮƳ˸ҧ£ 
ʹͯҶգۼʮ档ʵ򣬾 
еסͯҶڲУչŲ֮ʣ¾ͺ޻ղ 
һֽӣԮүү˭֪˾ӹ֣ӣ 
˲ţżֽʹֲܵӦ֣Ľѣѳ 
ˡ 
ǱᣬҲŽͷŭ쳣ᵶʱһź⣬ 
סԶʤͯҶ߽ڱޣ÷絶ȣ 
ΧŽͷɱмҲأԲܵ֡ 
ͷһ涷һעԼŮֻԽԽֲ֧סˣŲƮҡ 
ȫĽСǿų֡ 
ͷۣŭһӣƴˣᵶ籩 
ɨȥһбҲԽԽ 
Уʹˮĥ߽ڱޣʹ÷ 
ʹǻ˫գȫзıᵶķɣǾ˺ӦǿӲ 
ܡ 
ͷǺεҲվտŭ֮ʣӲӲ 
ϣĵսѷּʣ˫Բһնᵶҡͷ 
ˢسУһ΢΢һᵶʷƵģ 
ϸһɨҲ˵ʱ٣ʱ죬ͷѵһ 
ָתٿţᵶβɨ˫շ 
вʩչذδСϰϽͷӿ磬һɨ 
ȱո𣬸ӭһţ߸ţˡһѩϷ 
 
һе֣ɡʱ÷˵̩ɽѹ 
Ӳ䣬ֱͷ΢һšᵶбأֶȻ 
ˢغһУǡȻ죬Ҳߵˣ 
˶ͷߵͷ˿磬ȥԮ 
Ů 
лʣϴûܴһڱޣأ·ɣ 
ͷƴ񶷡ͷӴһ۵ͽ 
ͦزλභݣҲȵˡ 
ͷ֮ʣŮ㺹죬ֲ֧סҡҡն 
ͯ󻢵Ǵͯĸ˰˵ؾǿ̣һչͯ 
ʹ˰ͯܿһתͯ󻢵Ǵּش򵽡ҵý 
ŻøϣһǴţѳֲס 
ֽǴɳȥ 
꣬һϸɷơݳɿ⣬ 
ȣܵÿǴȴֲ֧סˡһѩ֮ϡʱͷ 
ŮҺֻǸסҲģǰЭ 
ͷ۾мȴȥ 
εѩأͯһЦѾͷܣǴǸ¡δ 
ȷºŮˣЮΪʡ 
˭֪Цδˣؾһƺ⣬ȻɵһؽȴѲ 
ͷϽʵʵһڷɵѪעѩһҰӰƵĸ 
֮䣬ѸϵףȣӸҶһ 
ͯ˰أ˭֪Ѹпó棬ߡ鳷 
ˢˢˢһʺɨءۣͯɱæңֻ 
˴ЦУꡱһһͷ­ǻ𣬰ѰѩȾʺ죡 
˸ͣѪһɣԾͯǰͷһ۴ 
ֱĨǰأͯʹӴֵסֻһȣҲù׼ 
̽ϵ罣һһƣһͷ­ϰ죡 
ڵʯ֮䣬նطٸͷӣͷӶ 
ӣϲʦܣԭ㣡 
˷۵糸սţʦ֣⼸˵ 
裬糤ϵ磬ֱȡոհ˽ͷһţʹδӸ 
ס٣ŲĻصϼܣһֻһҺ 
һӣϵ罣һɨһ⣬סĲμֻһְ 
Ѹ˲Ϣ֮䣬նͯҶնʣµս 
ֱˡͷݵߣٿһƥ 
ǿмܣһ죬һ١ͷ˫ɨͷһڳ 
ƴХһӿһԾࡣ޸շͷյ 
һ˵ͷȹףδڣѸͷӷԾ»һ 
Уͷֱ£롣 
ͷӳЬһĨӶЦ˵ˣ 
Զѷ͵ܡ 
ĿԶһָʦ֣Ǳ߻һˡ 
ͷһŶһϺͿˣնݳ©˵վ 
ǰ׷˼ʦ֣øСܴͣȥչ˵һָѩص 
֪ŮװʦֵŮ 
˫һżѩ棬ǵкɽȥѵˮ̤ѩ 
ۣ˲䲻ټͷӲͷ̾磡 
ͷʹŮϵߡֻȻת׸úͮ 
ͮģѩϡͷʹְæʵ 
ˣ 
Цүүû£ԲСģˤѩϣѣһҲ 
ˡôˣɶ𣿡 
ͷӷϵһƤ£ϣϧĿ 
㲻ҪƫʦСˣ 
۾ʵλʦ棬˼ 
˵ˣͷӲһ͵Žͷָ㿴ǲ 
ʦˣ 
үүָ֮ȥֻԶһڵѩϼ֮䣬 
˵ٹƬѿȫֻ˳ƮȻ۶Ц˸ 
ǰµʦ֣УһɵͰ˽ˣ 
ʦ׷ȥСһλһ˽ 
ͷһţ߹ǡƴӣҲӲ֮֡ 
ȫɥɽͷתΪֹܵ׷٣ʮδ 
ʦطꡣϲεŽֵȼʦ档 
ƮȻˣүү񣬲γѣֲ˼ 
˵лʦֶ֮Ů񡣡ͷҲʦ 
˵ʦܣ㻹ûмΨһŮͳĶӣ󣬾ֻʣ 
ˡʦԭղˤιȥܸд񡣡 
˶˺ŮһᣬƶЦԭֶŮζǣ 
Ҳˡؾ񣬲ؾ񡣡ؿЦ 
үүûͬ˵үүʦܡδ˵꣬ͻȻŵ 
Ŷ׿ʦ棿ߺЦ˵ͷ˵үүʮˣʱ 
ְֶδȢأѹ㲻֪ˡ 
ǽ͵ʦ׿ͬˣִľֻǸˡ׿ 
ʦеʦֵУΪӱ÷ȭʦž 
Ҳʱߡʮǰʦʱ̫ƽ˥֮ʣ 
Ͷ̫ƽ쾩Ͼ̫ƽ׶֮֡ͣ׳ 
־أδݡ̫֮ƽбɢ롰ɽϡյʡũ 
һܽƣ̫ƽˣΪһ֧ǿӣ 
Ĺ⡢µòŵȾ̫ƽӢɵĲʱȫԸ 
Ϸ̫ƽ顣Ĺ⡢µòһ֧Сӣաϡ 
ʡʮ˵Ĵͬ꣬ɽɮ 
Ҳɱһʱ 
׿ʱɽ̸ȥͶʦ÷ȭܺ 
һ׿ͶΪĹʶɽ 
ɺϹʱѵµĻԸĵԸ 
š׿ͬ 
׿º󣬽ʮ궼ûеùϢΪ 
ɱˡȴдţ˵ܾӸֻǵòȷšԽ· 
ͶʱԸж࣬̽䡣 
٣ʮ׿ͬΪ伣һѶҲӸʦ֣ԭ 
˲ɣƽ٣鳡ұ䣬꣬ľ鳡 
ʷҲºƵݱйأκΪӣ̲鷶Χֻܼ 
 
ԭຣࡢļʡԭǺӴδǰͳ߹ 
ףúֻءͳιȻԺҲгޡغ壬 
ͬ๥ɱһʮأ߲ʮ 
º󣬻类ѹȵĻ񣬻Ҳӿһ֧൱ 
һֱչ±ҲӦʱ϶ؾ 
ࣩݺǧ±Ľ㡣ϼ޻һפر 
ҫݣ衱͢˵ԵۣԭΪأ¤Ϊ᣻ƽۣ˼ 
˻˻פرҫݣԷغơھϣѾǹ⽫طֱԴ 
ĲɡһֵĶС硰ɡ涨ɱ 
ˣһҪʮɱˣʮһǡúֻء 
ʵǹĲƽȡ˾º󣬻غľףδܸ 
Ǳһɳ޵ 
׿УĻؾͻеһŮӢ÷㺡 
ĳɼõļѣ಻ͬ⣬Եʱٳδ 
ڼ䣬ؾҲķֻĶƶܡ 
İڳԸɻؾ̬вգս˵ʱɽ̵Ľ 
иػؾ±ƥе͸ؾеͻ 
Ȼݱɱһˡº󻹵дŸ˵ƽɱһΡ 
ؾĶɱƹ£Ҳĸһֺ˳ 
ûؾ֮ʣɱ񣬸ġѪ𡱡 
֮׿ࡣҲڴɱ֮󣬸կԱԺ 
ǳޡ׿ȥãһ׷ȻǸѰ 
ŮԣҲ޵Ȧӣڱ̳ǵѹ£ֻޣʾ 
 
׿ۿһҵҵ˵ĹƣԼĴŪʧܣۿŻ 
Уʹɱ򣬻Ϊġľһ֮ 
Ϊ£ҪҲձѣѪͳġð 
ΣգһСɢǺվǸ䣬 
׷𵽸౱ɢҰ 
׿ʧˣ׿Ҳɹˣڳѣǵˡ 
ʱʧʮ꣬սҲˣ 
ߣʹĪʱѾǹ¶пͣǻĺ 
ˡȰοЩҪ˵סЦŰѻһһƵȴ 
ˡ 
ʱĵĴѰʦһС񣬸ȵ༫֮أҲ 
ˡ׿Ӵ˱Ǹ䰲սսѾǶ 
սǶҰȻսˡ 
ĮﻻٿǶʮ׿뿪ԭʮˡ 
ȻʱҲԭѣͬʦ֣ңԭɳɽգȻ 
ҲֻлĮ߸裬ٷˡ 
ຮüա׿һ񶨾ÿ궼һθǵ 
вɰƷΪ֮ˣĺ꣬Լǿ׳Ǻ 
ˣкͺ˽Ҳöࡣ 
ĺණɰ춬ˮﱼ 
ڣʿ硣һ֪Щѧ깦򣬶һӥģ 
ò鵱ġ˰ȥṦ׿ȻԶԶ 
ڽ֮󣬿һɽȥ 
׿׷ǰҹǷɽҹʱҲ˽; 
ʶٿȥʹ÷ŵĵȷ˱ضԼͬš 
һϳ̻ӽǰ˽Σ 
ǰġʦֵɽط꣬׿֪꣬Ĳ 
ˮ;ٶҩίͷӸղĲԹȣ 
£˯͵ɱ˰ҹһµأ˯úܺ׿ЦŶԽ 
͵ʦ㲻صģˡ 
˯úܺͷȴһҹû˯ɽҹ⺮ʮ 
ľ׿ʦмѹ飬Ȼʦֺͬ 
ססĵطڸ༫Į֮أȻӹÿһ㣬ȴ 
ԴءĴ 
Цҵ࣬㡣ȻԸȫѹ㲻 
ңҲҪȥˡֲǹӸʲôԲãû˵ģֻеЩʱ 
ˡ 
һ˯ڶ콪ȻȻͷӶ˵Ҫȥʦ洦ݱһʱ 
˰βͷӼæȰοӣǲǾþӣЩʱǻҪ 
ȥ㲻ѹȰŮҪѹԼ۾ȴЩˡ 
үүӣһᣬȴװЦӵүүҲûѹ 
ʦȥʶһЩطԶѧһЩգܺŶʦסĽ 
ʲôط 
׿Ц˵һ֣ȪӡȪˮǿɬġ 
㲻֪ԽˮԴԽҡһǿˮˮȫ¶ 
ԷˮԴĵطͰȡڼȪӸӡˮȪ 
ȵһֵĵˮǡεΡֵıǴˮ 
Դֻһһεĵ© 
ͷӴôҷ 
׿Ц𷢳Ҫȴǰõöˡס˶ʮ꣬ 
һЩˮԴ˼ھٰѶѩˮ֮һЩ߲ 
أӦöã˾а취˶а취 
˴Цүү˵ҿʦҲа취ǵ˲һ 
ˡ 
׿Ȼʵλʦ壿 
ͷӽźƵԼԸ˵ǡ󡱵ģܲˡ 
Ϊ䣬ۿͻɱ͢ĳѾ̹ģδӴ 
ţȻ˽ƵĲԡȻͷӽ˵˾Ͷ͢ 
ǲΣΪʦֱӻԼͽ֪͢Ϊʦ 
ƵʦҪѲɱҲΪӡԼԶӱ಻ˣҲ 
ĬȻ 
ˣ̸̸˵˵һ·ϵȣ͵˼ȪӡǼ 
ˣܸˡ˵ͷʦ֣ʦֶŮбµˣ 
ӭĹǼôʳʶ̡ 
ãҲúܶ˼ 
Դ˽ͷڼȪסȪⲿĴ˵ʱ 
ѸɱʣˣھʮϢ˿úܿ죬ˣ 
۾ҲȻΪС䡣 
ͷڼȪסꡣͻȻദúܺãŮ 
Ļ£ܾѾʮˡƽʱ͸żˡ 
ʱ䣬˵ܳһ硣ŵѸٷչ 
Ұһ꣬ڱʡսӵĵԽԽ㣬ණҲʼŵĻ 
ˡ 
ͬʱ͢ŵ̬ȣҲ˸ת䡣ͳ߶ŵߣһֱ 
ìУȻģƴΣò 
ǡϷ塱ڡá롰ļзУź͢ 
ûзͻǵ˹إ꣬ɽȫʡũ񣬴󲿶ŵġȭ 
ɽӵȨѹƽǿʿͻʿ϶ȭǡ桱 
װַţҿŵġֲʱǿפʹʹ 
ͷѹ͢ԭɽѲعͣԸԬԬǾ 
ɡӵǿ˽˾ӣһɽűѪ֮С߳Ͻȭ 
³̡ȭ޳ȭɱ޹ʡּ˲̵ɱɽ 
ȫķ 
ݰ֮ƣһ䡣͢ԸɡΪѲ 
̫Ϊй֮ԶڻıٵʡڣҲע 
зƧڸ༫׿Ҳ΢ˡණȪ 
ӻɰʱͿȭ̳ƣȭͷƽ 
˵͢ɽսøҲҪѲˡණ 
Ļ̻̣ȭȻἯУη壡 
׿صȪӺʦһ̸˷ܣãȻ˷ܵǣԼͽ 
ܹȻǸӢۺܣ֤޲ԼһֱУҲܱˡ 
׿أ׳־紺ϳ˿ʿĺ꣬׳δѡδ 
ƵҲԸóȻͶʦ̸ֵ֮£ǾԹ۱䡣 
׿ƣ߻һĮԴʱĲǺƽ 
뽹ǻ֮̿СǳСĽ䱸⡣׿̽Ϣ 
ĮѩƮԭɽߣһĺ׿ණвɰ 
̽Ϣʣ½ͷӺͽڼȪӰ 
һѩµŨĮװ񡣽ͷҹڴǻӳ 
ѩǶէ𣬱һ֮ͷȪ꣬Կ̾ 
һ΢ϢԶԶƮ 
ͷӷעĿֻһӰӥԶԶڻѩ֮£ 
Ǳ㵽˴ߣһ½󣬾ݶͷӼسƺһֻ 
ףƮƮһ䣬ȵͣģĮ磬ֵúú 
ˡ 
ǺӰͷӳ䲻һȴҲȻ壬˸Į磬 
ԻȴҲѰأϾǸ 
ͷӶһˣʮ꣬üĿ֮䣬֮һҹ· 
Ƥ͹Ĺĵģƺǲŷڡ޼֮İͷӿĴ飬Լ 
ʲô֮Ҳ֪Ρûʵҹ뺮壬кμ̣ 
ҹ˰ȻȴʵͷȻ˵ɽҰС 
ʲôֱ֡ˣҲ˽Ӵݣ 
ҹ˿Ц𣿴үҲˡǴհ壡ˢ 
һΣӳԶԲͷӣֱСʹŭȥ˵ʱ 
ʱ죬ֻӰӿһƣȻԼŮŴ춷λ 
ָˡҹ˸ͷǰסȴҲȻ壬˺Ůһ 
ۣеԭһλŮмң 
Ůɲүүһн߼£ˢһҹ 
ǰȥ֣Ҳʮɿ죬һѵȴá 
ϣٿһλܹ˺ŮĽһһΣ 
áǲĹһȣŮȥ 
ŮǺݵ˴꣡нһƲһȦƳ 
һȦ磬˫նȥϲŮǰΪݣ 
ȣһݼݣʹֺġϸɷơ򣬵 
⣬Ʈµϣͷ˵ǲҪ񣬴үջһδˣ 
䣬Ծɣֱⱼȥ 
ͷӸղΪŮѳأҵ˻Կ˰еĹģ 
һţȻǰ֡ѣŮ׷ȥʱæסҪ 
׷ˣϳɳأһµ˵ɽ֪ʵ׷ȥֻԿ 
½ͷӻס˽ԸҪš 
ͷӶŮⲻơȻҲǼǿ 
·δ׽͸Ը͢ӥȮͺá㲻ţӴ˻̿֡ͷ 
Ȼ򶨣ȴɵðԾԼѾԶģ׷ټ 
֮󣬽ͷӺŮСķһ糣 
ͷϦƣͣϣʵ˯ʱ֣ݶ΢΢һ죬 
Ƿ紵Ҷ֮ͷʮ깦һ֪ǡǻˡȴ 
ˣҲʱˣҹӹҲΪˡһҹû 
˯һ˵һȴƽ£ע䡣 
ЪһᣬֻӰһΣһӰƵĴӴͷӼæ 
Ͷ֡⣬׷Ƶ׷ȥṦȻѸݣ 
ȴϽͷӼʮĿѧޡ׷֮أ׷ϡ 
ͷ׷͵ĺȵѣȻԶ˾Ъ̸ 
̸Σ 
˾ϵͷдһ˵ֹЦȻ 
ˡȻͷͣҵֵܣҲһдˣ˵Хҹ 
 
ͷעĿֻǰʮѩɳ֮ȫҹ 
¿㣬ڲͷһֶǰŽͷһݳӣǺЦӢ 
ۣԭ㾹ӵ߻֮ءΪ㰾˼ꡣ꣬û˵ģ 
ȥɡ 
ͷӺ֪ǵѡʵ·ѣ͸ 
ţ 
̽Ǹҹˣһ̽Ȼһ죬γһѺ˵ 
ԭǽϹôԶϣ 
ͲȻŭСҳǿᣬĳǼʶʶҲû÷ȭ 
֡ᵶˢĳ֣Ȼɽٿı㱼ȥҹ˽һһ 
ܣӣϺǣͬ飬Ҳ׷ͷΧڵС 
ͷΪβȻŭԭ˵Զϡ⻰Ƚͷس 
˼ڽֻǰֺ󱲣ռѹһߣſֶԷ 
Ԫסͷбݼߣ̵ã 
ͷһڵĸҹˣ𫣬绢ᡣӥ᣻ڱ 
зУ硣ĸҹҲӹ֣ͷɥŽ÷絶߰İ 
ʹѽͷΧ÷겻͸ 
ʮغϣһżʮ¯ĵһ˶죬 
ѷѽ⣬˭Ҳûռ˱ˡͷŭ𣬴һ÷ŵʩչ 
ɣӻӻ£һƬ⣬ԽսԽ£ԽԽǿ 
ڴǰ߳屼𣬺ƴ羪ѴˡŮһǰ 
ʶʮ׳ں󣬴ׯţӦһʱͨڡ 
Ǽҹ˼սͷӲ£ִٶΪ׵Ĵһڣһ 
ӲӲժߣ⼸佭ڻ˼ǣƲ 
˱̫ǿӲ˸֣Ӳӣٲ׽ɡ⻰ĸҹ 
ٿһȥ߱ҷɰ赲׷ͷһᵶĿģѽ 
׷״䡣Ҳᵶסǰ׷ĸҹԽˣǼڻĮ 
ʧˡ 
ʱԸϵԹ͵ӢۣĲ֪ͨ 
ңһðƴʲô⣬ȥͷЦЦû£С 
Ҿ 
üͷŮղ˵̽һˣ߱ 
֮أûʲô֮ƵƵҹִֻ̽ 
͢ӥȮأ 
¶ˡЩҹȫ͢ӥȮ¸ܶµʿҲٴ 
ĸ֡ԭġڸණʯɽɥ֮͢ĳò 
٣ֻ֪ǴԼһླ䲻ġ˶ʱҲҲˡ 
鱾ɵΪŴ͢һ¼ʱӵĴ㣬 
֣ɵطһѲţһʲôܣçӢ 
͢ѵǣոԹõľոǿľնݳݺ󻼡 
һڵصȰͼ³ͼصĶ¡¸ܶѡʮ 
ʿǶ˵ǲʱٵİصȰͼ³ֻʣˣɳŸԶͼ͸ 
Ǻڡһб̫¸̫ƴλ͢ɳ˶ 
֣Ļҵʮ˷ֳɼ·¸ʸ 
顣 
౱ѲģһˣԽ졣ԽԭǴʿΪ޼ 
廢ҹׯ¦ηɱ仨ˮԽṦ׿⣬ 
׾ϼصʦԾգҪɵ¸ܶ 
һʿСӳĸ˶¸ܶµĵһ֣ 
һмܵģԭǺӱĶдܡаɵСںӱʱ 
ͽͼ档ͼԽһ·ԭҪǸ顰 
뽪͵䡣׿ӵļȪӣԭһ֮أǰξ 
ĳδΪ͢رأκһҪ飬 
ȪҲͲܱˡ 
һҹ̽Ȫӻ񱤵ľԽΪƧ޸ˣ˾ 
ԿŮϸŮһɱñͷܣ书ǿͷ 
δ֡Ϊ棬æ֪ͬ顣 
Ǽ֮󣬲ð̽ɳһָ෽ڲ˵Ķ 
ɶԽܺһִزһˣҹ£ 
ͷ棬ٶҹ̽ͷӣһᵶסİش 
书ںȲĶڽͷѸĵ֮£Ҳʩչ 
ƾ˶࣬Ÿոմƽ֡ 
Ⱥ״ܣ𾪡ϳͷӾǽ͡Զ˵ 
ضǸɱġϵģԮ 
޹⣬ƾԼȷ޷ɱС䡣һ 
룬ԸԽͼý͡ 
ߵǲ˵ͺһ˵֪粨է鷳 
ͷȫ£ĵܽ䱸ǻĮ壮֮գ΢ 
ѡٿ֮ġνֻܷڱդϣ˿ߣڱڱ 
޼Ϊѡ 
Ҹǽǣ׿ȥʶգг̣Ӧû 
ȴѶȻأǲӰӡ 
ĵ߰죬׿ûͼߵȴˡ 
һҹ˷ȪӵĻСأǲҷɽ䱸層о׳ 
Ѳߣͽл̸ۼ䣬˴Ѳ 
˵ѷֵ 
𣬴ϣ׼ӭսŽ鱨ֽӶͽ 
͵ΧŴ層դһֻԶͨӰشءƬ֮󣬵ƹţ 
һӹپӣţ߾ɻѡơ񳱾層Ԯ 
 
ͶʱֻΪһˣ߿⣬ŨüĿʨǻڣŴ 
ģһι״ͷβΧǶǵı幬ڵصȰͼ³ 
ͼ 
դϴ⡣ͼЦǰȵС層 
ˡţﵨղշݡȫ峭ƶɮ֮ 
£Ըһ·ֻҪǸϽշͳ 
շ˭ͼ˵˴ͻȻһָԱߵĽ͵ 
ˣ 
üƶŭȵƨкĹʣһһ 
Ҳף 
ͼǴЦ㾹ҲܿٱִҪǽ֣Ǻüˣҵ 
Ѱһɱɽǣ 
ι϶շҪͷ𣿡 
ͼָսܵסһγᵶ£ 
ȥˡ 
Ϊ˹ֱһ֮⣬Ҫ̡ 
ǰȥе層֮£ҵУȺҽ֣ 
ͼЦҽ֣ҵ´ֻ򽭺ϳӢۣ㻹 
񣡡һӣеǣһ˽˰ɣ 
پУʱһӦ¸ܶʹͷĦ 
ԭ³ˣѱ壬Ϊ͢Ч͵ġ 
һ򻰣ֱͷ붴ԷĴ 
ΪһС層еˣ᲻ֵ˭֪ȴ˾СĶعٿĳ 
֣һһͰȥ 
ԭʮ˰У۹һУҪеػع¶ 
Ǽʱˣֲ߽˾ͽػءػȥʮ꣬ 
ĹһĹػһ·ϧֻһ۰צδ 
ȫ˵úܣ׿һλѧңԸֱо׿ 
֪Щ㽫÷ػع֮Уһ· 
֮Уԭ֮ͨ׿䲻ػţԸָ֣Կ 
ԭеĻ졣 
ػعĸֵ׿ˣδһ֣Ҳϲ㣬 
ࡣͰĦͷһ𣬾ҲϤУѷ 
ͷǵǽһ·ġײ̡ݡ͡顢˷ȡʤʩչ 
ߣ˵ǱĲãȦ㡢顢 
ҵĹǡǡסʮкĹԽչԽ졣Ħ 
ʹһСӭ·ϣѡͻһһ 
ʽڵƤ֮ϣȻһ̴򡣰Ħһ߿գŲ˫һ 
һ¾ 
ĦҲߣһܿ˫δȫŵأǵתʷ𡱣 
ʱǵŵģȻҽǰһᣬǰһ 
һšת͵һ˦ѰĦҸţֻ 
һĦֱĳɿ⡣ 
ֹһȵ֪С層 
ͼЦ˵⣬ֻҵͽһΪĹ 
˲𣿡˵ͻȻһ˦ͷеﺢʰˣδˣ 
پһ˷ɳ۶һι״ıॵֱ졣дز 
ǰκͶȺ϶͵ĸ֮һ 
ԱֻÿֻȦӣɶУҲɼܽر 
һڷ˱иǶסˣʵԲģͿɳ۶ϡ 
ʮ꣬һڽ߶ŵαУع 
һʹСһУͷǰأһ 
Цһ˫һ˦ӲӲܣӲӲңʱॵһ죬˫ 
ڸ֮ϣعַɳҲһգ 
һϣŸ˰šתһֱزǻ米 
ɨǻҪ͵һƴ 
زͣһһתһжƣȻ͵Ĵϣ 
»һȦһϣѹͷǶһȱջʮس 
ϱңֻһ죬һ䡱һҷɣع 
ɳĶΪأ 
ֽˡزһܣɹ˫ 
߾٣ݲ׷ 
ڴ˼ʣդطһźӰѸƮǰº⣬ӳģҫ 
ӡزһֻǰվһĹָԼһ߳ 
ݵò񣬱ڴˣ 
زֹһŮӣȻѸ֪ǽ 
ĺŮʮѿʼүүʮ𣬾͸Ҷǰ 
үүӱԶ̡֪˻Բ⣬ȫüҴ÷ŵȭ 
裬ڽϣҲԼһ֮С 
ز֪ͷȻѸΪһŮӹ޶ 
Ȼ׾ԼǸӲҲܲˡ 
ز򶨣˫һ֣ӥ𡱣»ͬʱŮ 
ãһѹֽ缲£šز˫һʣø 
ѽסŮǺεɱȣֻü 
øطϷһһ˫нԲɣֱ̡ 
زֱ˳ȥģٴСӦۡġŮ 
ӡ 
Ůʵչ÷£𼸵磬 
ȵôزۻң˫סĵסϷ硣սѷ 
ʣز˫һϣΤơҪĵ֪Ůһ֮ʱ 
ֱ磬Ϸһһ£Сز˫ؾȲ 
ҽһָȫϣ 
Ůһزָϡͼŭ˲Լݣ 
´һ٣һɾ磬ɨͼʹ´ʮͷβ 
ǡ֪Уһơˢһܣ 
ߣڿͼ󣬾һֱҼȥͼò΢ 
΢һΣ𴱼չڷ겻͸Ľͷ΢΢һң 
飬ˡ 
ͼҪ׷ɱر˴һͺ¿òҪ۸һŮӣ 
µĽ⵶ͼȻعˣֻͺᵶŭĿ 
ͼЦŵ÷ȭţҲͽܣ 
£ĩ֣Ҫĵк˵ɮ۷һ϶ 
£ɨǧͷ·Ů˻رȥˡ 
ͳֵ˫⡣ͼһʱ͵ĳХһһݣ 
㾹ͷһ̤һ̤֮ƣӷ񣬺һӹͼ 
ͷ˫أᵶڿһʹɽտͼͺͷ 
ͼ𴱸ոշյһͷһ 
һβӿնϣͷֻáॡһᵶš 
ıδ֣ͼβǣö 
ͼҲҽУ´ʩչֻ 
䣬Χ֮ڣһƬͷβųƵĺ⣬ 
շ衣ͼ͢һɳԶ֮£ղģ 
˴ʩչƽȻͬСɣ 
Ϳ´Ҳ԰档Ҳһƾһѧʮ 
÷ʩչţ̣辪裬´Χ֮ 
£Իӻ硣 
ڻĮԭչһ߰ʮغϣɱɳתͼ 
ʤ棬ʤڵ棬ǹϤУδʤ 
ͼ͢صȰͼ³սһͷ£һʱʱĵȵ 
ˣּŭһˡͼԼȻռϷ磬ǿͼҲ 
δܣ޹ʶˣֻ֣ͼѳսţĽһӣ 
ǣҰ層ͨͨٵ 
ͼһӣٶپ۵һ޺ž層з 
ֻＴȼդм˻Ů书ǿˣ 
ѸˣҶûиС 
¡֮ʣοĮຮ˷ƾƣƬ֮䣬 
ܣһƬһƬ層жľݣȱˮԴս޿ 
ʰ 
ͼ״߽ӣὣپУ绢Ⱥݺӻ 
䣬̵ֻܼԶܽپŵ÷׷߱ܡͼչ´ǰ 
أż֣Χš 
ͷ书úв˶࣬ŭʨͲȴԳ岻ȥʱ 
層ѳһƬ𺣣ѻҷɣҴܣһľݣݣĵ¡ 
׳걣Ÿ棬դǣ·ӡһپӺ׷ϡ 
ڻɳĻĮϣɱ 
Ȫӻ񱤵Ů걻ĴӸʶϵʱսгģ 
ÿ˶üپοڼȪӰסֵ׿ѧѵ 
ʮĺӵʮˣἸաͼĹپ࣬Ϊ 
һССĴ層趯ôӡ¶ôӻỺʱգй˷ӱܣ 
ֻٶ֣Ѹٸˡ˼ʮ׷ϣµס 
һʱ䵹Ҳ޿κΡ 
ǰ׷ģǹپͿͼͬģͬٳȹʮˣ 
书ǿļһ˿ͼͬΧս⣬ȥ׷ 
ȪߣֻͽǸ֣ıȹپ࣬ȴܺǶ 
ڻĮһսǹپռϷ硣 
ҫ죬⽣ӰɳڻսУԺŮΪΣա 
ǾУԺ¸ܶʿΧɥʩչǰ 
ں󻤣ѹһЩΪŮֻһ 
һԼܺƽּ֣֣͸Եеμϸս 
죡 
Ůҧƴ˽磬ͻͶȴսغϣ 
֧ţʱȥź֮ķΡүү 
һδ߽ӣ׶༪٣֮£в֧ 
һХɥԽչԽն 
ǣڴʱĮȻ｡ƣɲǵս 
ŮʱУĵʹһСժ顱һʹƵĵ 
ʺȥԭѶİ̵ִһȻͻΧ书ȲϺŮ 
ȴҲߡһơɨǧֱ򱦽ȥŮٿ 
ɨ֮ʣһηɲƵ󷽰׹һŮвȥ 
ƵУȴ˲벶ȸں󡱣Ľմ˵ѣ 
ѻꪣꪼҲѿ̵ĺġŮб֮Ƕ 
ҧԻҪҲҪȱеһ˵ֳнɣ 
һǰ˵вһ󶴡 
Ů׼ˣֵúܣһǰ˴̱У 
ȴͻİӴһɥꪺԻƫ磬δкŮġ 
Źʰ齣ԿȻˡ 
վտĻڽͷһСԭ｡ѱս 
ֻǽүӺսõãȴֻǹپԮϾԹˡһ 
٣׿ĸ֡һǽ͵ʦ׿Ĺʦֻʤһһ 
̫ŵ̩̫²ƵǰǸ꣬Ǽѧ̫֮ 
ٳĶ 
˵սһۣԸɮͼ 
ȥЩΧĻɡ 
ʱѿս˽ŮǺŮ־ϲ 
ǰ׿׿ǰȥȻȥŮ׿΢΢һЦͷŵ 
ϵǽ֮ʱδȷԤеĽǮڣ 
һǮڱ̫洫֮һСϰ˳뻯֮ 
֮ңһڴ˴УȴƫУжš 
书ߣһ飬ɥȴδֻ֣бб̲ˡ 
һڵ֣ڶܿ˵ڶգȴܲڣ 
ǡžһǮڴжǣѪעһֻ˵Ұţһ˫ 
ֶɥꪣֱȥ׶ԡѪ̫治Һ 
ֻ潣ߣһ̫һ࣬ꪼϣһ 
ϡﲻᣬɥһʺ˵ľ棬ٲ 
ɥꪽһ§ϥֲȦ󷽣̫ɥһ˳ʽУ̫ 
棬˳ˮۡľꪵ󡣶Ҳ׵þˣ 
һҽŵһڣ̫Ӳٿؽ 
һּһһ콣Ͷֳ֡вȥʱ 
ƻҪˣ㲻ܣɥһƴҪͶͬھĽ 
вҲǰأ 
꣬䲻ݷŮѲǶ䲻ݷ֮ʣ 
ٿسУ̫ǰһŮҲʲôֻת 
ꪼգҲսǰأ̫һԡɽ֮ 
ƣﶥǵ¡һꪴ̿գ޷ؾȣֻòҺһˮţ 
һ롣 
ʱŮѱǰʧɫ 
ĻţѾ˽ᣡ 
ŮﲨһתϲԹοƴҼУ漱ˡ 
˶㲻ˣƴһҲˣǶ಻ֵ 
Ů⼸仰˵öģ泩һΰʦʱ 
䣬ȻϧԼˡ㵿¿µģ֪Ҫ˵ʲôֻ 
һȣĿĹˣҵ˻⣬ŶԺŮã㿴׿ǰ 
ѹپ̧ˣ 
Ů۴ΣʣһЦҲ۹ĿȻΧ 
ĹپƸ񳱳һڻĮɢӡ 
ԭһֱŮУµˣ׿ȣ 
ڶսһʱ⣬׿չ÷ŵϳ˽پУ 
ʮʮ߱ףз緭ӿǵô˰ 
·پǷһ׷ӱܡ 
׿ߣѽ˽Ǳߣ뿦ͼչһĮϾĶǵ 
ս 
֪սΣ»طֽ⡣   
--------------------- 
¥ ɨ裬bbmm OCR  Ժçߴʮһء̽ ج ھ ϲ½  
çߴ ʮһ  
̽ ج  
ھ ϲ½ ׿ߣ񣬻پƣѩǼ𾡾 
ǰݼ޵ʦˣֶŮ㿪۽磡 
׿ЦСѾͷ˻ϲˣⶥñӣҿɴء 
һָ㿴ǱߣʦбˣҪ۽磬ɵ 
쿴ҪȻһ¾ûƵˣ 
Ͷעӣֻһֽز÷裬ӥ̿գϷˮʹ 
һƬӻ·һɽӰҲˡڽ˽͵ 
ͼȼȫסͳԸپ 
ͿභҹǾƣߣΣĮҲϾعˡȻ 
ֻΧپֿŴҡһߣֱ̽ǰ 
⼸ĳ˵գɷ˵ͭչһȦ磬̰ѿͼ 
´͢ĺֵ߰ͷ÷絶һİȦڽ֮ 
ڡǼ䣬Բ֮ڣɳʯǷֽ֮˲Ϣ֮䣬 
ѿȼ˽ס 
עĿϲСԭǶʮǰڱʱӹ 
ѣظ߼֮󣬱㲻ͨѶ벻˵ء 
ͷǾƣߣٺѣ֪书ڼ֮ϣҲͲһл 
 
ͼ뽪սҹ˶࣬ҲĲ书Ƚ 
ǿ̫ʮĸӰĽн֮£ 
ܲսѷּʣһӣʹ߰ĵ˴ȥ˻Ųرܿ 
ʹͷͬ飬Ҳչ˫ѡ˭֪ԭУñЮ֮ 
ͻȻһؽһɨұ˫ֶɣʹͷұۣ 
ֽнضϣҽһ⡣ʱξɳһ֣Ҳ 
ͷһһɣһ⣬׷ʹ߰ıһӴȥӺֱ͸ǰ 
ģһ͢ʿڷʱͼ´ѳ 
ս˴ֱһƺ⣬ͼǰرͼδ 
ֵǿУҽУֻ´ѩǶ裬סĽ 
⣬͸ĵѺ̶ֻ빶Ӳд϶ӡƥƵ 
⣬߷裬´סͼĸҴ 
ʱ׿Ҳͽپɱ仨ˮʹ÷絶幬ʿ 
ͼսģͬˣҲ˲ʲôڿͼǰ 
ʱ͵͵˺ĿԽһƲԣʮ 
ΪšһҲܡ 
ʱ붡սս֮ҲƣѼֻᣬ 
סܣ͵˶һѵ׷ǵһδ̽層ļһ 
һ˫㷢һɣ̽Ǯڣ֣ÿöͬʱ·ȥ 
ǣ䣬Խʹ÷絶ģǮڴкĵġѨǮ 
ֱ͸ѣ˶ͬʱءǰȥһһȫ˽ᡣԽҹ̽ׯ 
ӵϧ֪ڸģ̫µС 
ʱ뿦ͼͬʱĺ֣˴һСӹپҲѷ׷ӴܣڻĮĴ 
ɢеĻ֣ӱ߷ڻ׿ԭ⾡ɱپǱӣҲ 
һ档ЩڻĮ֮ϣȼҲϨ 
پɨֻʣ¿ͼ֣´裬Ρ֪ѵƣ 
֮ʱڽⴱӰ֮ͻһ죬ͺͷϰ죬һ 
ٵصȰͼ³Ѫɳ 
ʱȪӵĻΪƽأƣĿҲ˹룬Ը 
ࡣЩٺΧ£ҧᣬˣЩĬĬñڻɳ 
ͬʬ壡 
ҹĻѽңɫ𣬳΢׿ǰ 
ɥǵղɱ꣬һ層ǿٽ 
˵ͷ̷ӣ׼ƺ 
ͷӿսҹʹ죬ᡣʹǣ˱𾻾 
ǣԼۣΪƽءԵرһ 
˭֪ˣͻһӣԵϡս߾ƣֵĺ꣬Ⱦ 
׳սʱסȴסˡ 
ͷһԵԱߵ˶һ׿ڽǰӣֻ 
ȶֱ϶Ůǰͷ˵ 
û£ 
ֻּ׿ʦ棬үү׿ǰʦְ 
οʦ̫ˣЪЪͺãµġȻ˵ȴ 
˺Ůӵ۹⡣֪ʦ̫ϣȣ̼̫;ƿݣ 
ȣǿסȫʮ괿书ֻ书 
ãշǽղ֮Ҳֻǹʱհˡ 
׿ͨҽ֪Σװ£һ氲οŮһʦѪ 
ɢǡ 
һȺ񣬸мͷӼػĴҲΧ̽ʡͷ 
صǻؽݣĮຮ㵱Ǻܵ𣿡׿Ҳ 
ȰǵǿӢۣµġǻǸϿȴһЩľ 
ɡȰ˵Ŵȥˡ 
ȪǻĮشǸȴгУңŹءЩ˵ 
ǵĲµֵģʮѾԻݣȱ 
ľġ 
ʱϼɳʡ˶ڣδʱ 
ȴһľǡЩĹپÿоձѼüľ 
ΧͳȻĻʱ׿ѸʦѪϣﰲϢ 
ͷӸмǺαձֲ࣬ǵﶼˣǵã 
ȴĻ 
Ӣۣ̫ˣǾǶһ 
ˣձֵÿͷӼôһ˵˼ٶ˵ˡ 
׿ԷʦֽЪϢҲŴͷʱ񷴶תã֮ 
󣬻лһһغ˵лЦŵ֣˵ʵ 
ҵʱڱ̫ţȷʵ⡣ȴ벻Įӳ 
ʱʦܰæڴΣȡ֣㣬ôϵ 
Įຮ֮أУ˵ˣһ¶ʦܽΣɼˣ 
ʱѰء 
ͷ˵꣬˫ֱȦҲˡ;ʵô 
£ 
˵ǰ˵㻹ȰЪԺٸ㡣׿ 
ΣҲǰ˵ʦ֣ƣ͹ȣ˯һãҲ 
ҲЪЪɡϾʣ֪в֮£ֲԸǿѣֻñĿޡ 
Ǽƣͣȴ˯š 
λʦҴ² 
ԭڳ¼ҹϰգꡣֵ̫ܽȭ뱾ȭУ 
ͨٽس̣ȻϤ붡ôһ书һǧ 
ȡ 
󣬶ѾǷֻǻѡһ̫»ڻ̫ 
ɵԸѾɡ縸ӣ᲻뿪ֲԸɽ 
ϡԸǰ¶һΪ̫ŷһʣ 
ҲźŮԼĸס׵ǿԼ 
飬֮飬ղҲؼҿ̫һ˵ʮָмʰװ 
ݱл̫´֮ 
̫ǿЦ޲ɢϯ㲻ġлҴʵҲҪ 
л㽫Ҵȭȫءʦͽ縸ӣѧ 
ѡȥŸףʺ˵ϳڱ賧ͽҴ 
µΪжԺҲֻҲлȰ 
Ըմ𣬽ٸֵܣһҪˡ˵ҺѾã 
ϧðԣпյĻһ뵽ȥ 
ĳ׻׻л°ݱ 
꣬ѧҲࡣǰˣԲ˵ġ 
Ҿ̫Լĥָ㣩˵ϵΣӦ͸ķ 
ٽ 
˳¼ҹȻرϼһȥŮȻٵɽȥ 
һʱҲûмŵľģֻǶλѪѣǸмԸ 
ȥԵл 
һ˺ӱͨݣ뱣ֻм·ˡֻͨݵͷƽ 
ìȭ֪ŵ£ȭ񣬾һ֮С 
󲽣вأУͬصԼһ 
ȭǲ֪Ǻεˣ彣ӢȻȷǹپ磬ֲƺ 
ˡʱĴͻ䱸ɭϣһİˣȻܲ 
ܲʡһУ̾ѲǵͷĿߵĺú 
ʣұȻЦҲ֪ԼߵģֻҺǵͷĿȴ 
ѣ 
ͷĿ˵һ˶һ£ʮֲš룺һ꣬ 
ܶѣͷĿʶŵ£ʮܴһʶǷ 
Ͷţ˵ǡͷĿɣҪͨݵܳȥͷĿŵ³ 
ʡ˵˵ȥ˵壬еСͷĿֶͣͨսʱ 
˵ݶҪ룬ֲҲԸȥܳǵĴͷĿ 
ʱ˵öࣨԸСͷĿϸ˵ԼΪֱ˼ʣ 
ûʲôʶ 
ܳŵ³˵ôһˣȻԽӼԵǶ֮ 
ӣ̫֮ͽԼǰѰʦȥ̫£ 
Ϲרġŵ³˵ƾоݣͷо죬 
ȻʺһͷеŴ磬թ 
ɣ̧ͷһֻ˿ԼѮڡ࣬뷢΢ԣɫ󣬶Ŀ 
ݣ̡һ֪Ǹҡֻ֪ǺεˣȻܳ 
ŵ³ɶǹһ̾ȥʶ 
Ҳ֣˶һۣȴǽǰȻЦƾ޶ 
̫ʦͽܣʲôҲ㣬ֻһ٣ɴ 
ԼаɣӵסУҾ㡣 
ˣΪͷָ֣Լѵ洫Ҳδ 
䣬Ҳضо䡣Լ̫¶ƣҲһ̣ѵ̫ 
»ǿ 
˴Ϊͷһ۵Һδѧ³ʦˣ 
θǰȣֻǳҴǣ㷢ָ̰ɣֻҪܽҴ򵹣һ 
ΪʦС˵һŻͷӽС 
ͷӼ˵صҲʦֻҪܲܽס 
СӵסҾ̫֮ͽ֮ӣϹ֮ѡ 
µϱ˵룡룡ͷЦҴȶ֣㲻 
УĪɰĽͷӱϡԴѹС 
ƵûʽһչͷһСơֱ 
ͷӵġѨȥͷ΢΢һЦ˵ãֵɢɢһ 
СбҵޡһѶƿٿбֱ֣ȥ 
н׺ᡱ̫ȭƷ֮һԭҲϵã̫ý 
˫һһƣΪ˳ˮۡͷͷ棬 
仯Ѹ٣ݵöѵٿؽʽһգΪơһƲֹ 
Ʋ𿪣תΪֱ׷Уپ 
ѱסƷȥҲһͷȴ 
һЦаɡһɣŰֳûƵķܳһ 
ѧ洫ӲסͷУ 
ͷֹ׷Ȼŵ³ɵ⺢ӽУδˤȷ˵飬 
ǵ̫ºͶ洫ˡҪɡ 
ʱһ죬ͷݣеǰ̫ƷȻ棬ܵӰ 
ݣǽ 
ʱͷɫׯϣ˰ݣȻ˵˰໹֪ܵ 
˭ʦλҪΪʦŵ³ҲԱߴЦˮ嵹 
ԼϲԼˣ 
һ˵ͷӽס˵Һ 
㸸׷ʱ㻹С 
Ĺȶǿ̫ȴǰԶӲסУԭƽ 
̫¹ƣϰʣԤ֪ƣﲻšʱס 
ƷȻܱƽ鲻̫ģ˱߳һ 
ҪΪơ 
ԭûʽţŵĵλȴ䣬ƵĽ 
ʦ֮䣬ءǰڱ꣬ԺӱĽúϤ 
Ҫͨݣŵ³ִơ 
ܳôһꡢɣʺ̸ 
˵Ƕ֮ӣ̫֮ͽ־ϲʦܣҰ㡣 
ɽǰչ˶⼸Ҳģֻأ֪䡣 
̤Ьٴȫѹȴ˵ء 
֪굽ǲǶð 
棬СֹȻ̫ȭ裬ǷֻǻǼð 
аϲʦ˺ 
˵ϲٰݡͷȴɿϲΪˡʶ 
ȥ 
·ͨݣȻرһʦɼҵĸ 
ף֪ 
ʣɫ䣬Ȼ˵㲻ȥˣİְ֡ 
Ѿˣ 
һʵʦ£㣬⻰ʲô˼ 
Ȼ˵˰㣬Ѿˣȣúܲҡ 
جģ׺䶥˫ĿΡſ޳ǰպ޸ 
Ȼ飬Ǹ֮飬ԡײԼܼһ棬ܽʹ쳣 
ǿᣬڰѶⰵ㣬ɥɽľϸ˵ 
׾󣬳ʵҰְǰʲôԣ 
˶һۣһֶ̾ǰǹ㡣Ҽʱ 
˵ǿĻˡ 
Ȫӿ޲ټףлã̧ͷʵ 
һλǰʦʶأ 
ǰҾɽβʶֻҲ͢׷ЯŮ֪ 
ʲôطȥˡҲأͷ񷴡Ҫôһ 
ҸͶҪôְֺͽǰһⰵ㡢׷ܱǲˣ⻰ 
Ҳ̵ᣬԼҲܱġ 
Ȼŵ³ɵͷݡŵ³ɱܿʵ֣ǡ 
Ȼ˵ţ磬Ըɣŵ³ׯϴּ룬 
֮áֻǶͷĿѣβȼ 
ʹ˵ǰ̫ᣬ£̫١ʱʦ塯ң 
ԥޱ䣬ţʹҪһߡȻ 
ͼɴˡ 
ŵ³ɴ޵ãã˿ǵֵܣ 
Ӵ˶ͼţͨݶһЩʱ򣬱ɽȥơ 
Ƽѳˣտǻϲʶлع˵ 
ϼҶûˣȥ 
ͻȻ˵Ӧûȥ֪Ƕ̫ŵ£ 
ȻʡƵ㸸µڶ࣬Ⱥӽ 
ȻϸߣȴųܷڡʦĴ¦ηЮ㸸̾˼ҵ 
²ϲŵ֣Ȼ˵ѧɣûʸƹŻ 
˵ʦƾţŪ¦ηΣȻȥΪ˾棬 
٣вФ֮ͽΪãȥƹţԸһ֧ڹ˽ 
кô 
Ȼ¦ʦδı棬ȴšвܷ 
ڣܳɣ 
Ц˵һţ书ɾġȥ˳ 
£û˸ҷ顣в㾡۷ǣ¦η㸸¶ʶ 
ȴˡ 
ԣҲ޳ɶȥӹܱš˶뱣ǡһεʱ֪ͨ 
𻪣⣬ת֪ͬšڶεʱһͬȥʦִ䣬ʽ 
ơм˲֪죨ʱǺһͬϰԼҪ̫ 
ڻ֮Ʒָ̡һһʮ˸غϣ 
Ͱ⼸ˤԶ÷裡û˸Һ֣߰˱ͬ 
šʱһЩ͹ٸᣬͼݺУҲ 
󣬹ٸҹȻֻ֣Ǵƻ֮󣬰ڳӦеȨ 
ǬϣϴŻЩȺ֮ȥӴ˶ȸ 
̫ˣҲ涡š̫֮Ҳʦ֮࣬Ϊ 
Ƶĵ֣ɽӱ֮䡣 
ãɽѲԬǿ峯֮͢£ɱȭ 
¾ڶӶʮӪൺ¹ӣؽװЭš 
ľǡ˼ǹ֮һǣڣز̣ʹ 
¸ű䣬ȭͨϰվûʲô֣Ԭ 
ľӣϴ壬ƽȭǾ涨ġϷΪȭȭԩ 
ɥڼҵսУƾеսҪɽ 
ӱչͬʱԺĴ£ͷĿСŵ³ɡܸ֡ 
м̳ƳΪ죩ʱܸɽŵ³ںӱ 
 
ʱںӱŵ³ɴجģĴݡΣ 
ȵǻΪŵ³һӱŸϿӦɽϵȭһ 
ͶɳдѶ 
Ż죬ǵ߳;һ·ûʲôأ˳ 
ǽк󣬼Ȼһʱ𾪰ʹñָԭ״ 
ɴر㽫ȭһ֧飬ӱ˸± 
ȥ֪ͨĵ´ԭµͣ 
ţ˶پ굽ȭ棬͡һҲŵģ 
ϧ۹ⲻ󣬶ҰȴƵѶ뵽Լġλáȥӱ 
Ҫȥ̳СͷĿλӵġ˺̫Ĵ󵱣뱱Ҳ 
սܶǺ󻰡 
βɫΣΪأҼеغ 
ԼҲؼϻء֮ٸ± 
ǽɣһձİٶΪļͷûκε˼ 
ޡǻ˼ңͣʱ֣ޣĸоΣҲ 
кסޣڡ 
һգȥͷ˯Ҳ뼫ȴֻǱĿϢ 
˯֮䣬ݶ죬ȴֲƷ紵Ҷ֮æһ 
ֻ°ǺڣҡӰȻŭһ׺׳족֮ƣӹ 
ʣǰӰ׷ȥһڣеĶҲˣ｣ʱ 
ʦټ 
̫й۵Ӱ׷ȥ׷һᣬѽ˴һ 
£ںѩҹ£ԵʮְۣϷҹ˶Ǻɫѣȴƫƫ 
ƮƮĴϷŪոߵںŭУнģ 
͢ɳĸ֡´һǰʲôˣҪĳĳڴˡ 
ӣͷ͵̽źú˵У罫һöǮڣУһ 
죬յ˷ȥȵѽڣ 
Ǯڷ伲ʸֻ΢һ죬ȻȵףڣǮ 
գȻٷеǮڣ֪ʲôַ˹ȥ 
ɵôһһáڡĶžգڣմȥֱȡ 
˵ġͥѨֻ˹Цһ죬ְǮڽš 
סҲҲŵöǮڣͬʱ 
һΣöǮͬʱܹ̽צһشȥ˼ 
á˲šƣѼһƸΪƼաС 
ֱȳȥٿһؿرܹ΢һ 
ʵ̫£̫ң˭Ҳû 
΢΢һ𣬶ȻֹעĿʵ·ѣ 
кָ̣ 
˹һЦ˵ððѾãڴꡣǽ͵ʦ 
׿жš 
ˣѽһæ֪λͬУ׿ 
ǿֻ׿ʱ򣬾Զɼ档벻ִ˴׿ 
ıݣ߰뱲Ҳлʵ 
׿ǰιҹǰϷ 
׿ʣЦЦʵΪʲôһ־ǰҹѨľ 
 
ʣȻЦһ˼ԻɶԷ͢ӥ 
󣿡 
¶ˡ׿˼ණϢһƬҾ 
󣬴˵硡ٸϵ±Ѱ±ĻӢɽջƻʱ֣ڰ 
߱⣬һһ٣һ׺ȥң˵һ 
˼ޣɽֶӡüͷһ壬ȥɽһ˵ҹ 
۲죬ײ׿ʮĹס 
δܣǾ档ʣȻϲ 
λӢ۲ʶдĺ֮꣬˻Ľٸϻ 
ҡ 
΢ҹŨչṦѭ·ҡϷң 
ýߺȡһֻһֵĺӶ 
ҡԱ߻һ˸Թۿʵ׿ǰӣ 
𣿡׿ҲȻעӣѽֵ· 
׿΢ǰȥȴͻĽסҿ 
ˣ˶ʶģȴһɡ 
׿˵ĸ֡ϸ֮󣬲Ȼʵô˵Ȼ 
ˣβǰֹȴƴ 
Ц׿֪ƴˣһʦֶһҵֶվ 
Ա߿ҵĶͽܡ겻ˣ뿴ǵ书ʲô 
ԭͶ򶷵ˣϣꡣ桢޼Ļҹׯĸ 
ˡɲзϺĶͽһͬɽ֮ 
ӢӢɽʡʤšǷӢ֮һ· 
±һҪġ 
ʱڰ߱ʤŵ̸ôһһ٣ƻʱ־߱ 
ȴǣһСޡɣҹҲС졣ʱ 
׷׿ѸǲҲ˭ʧɫǡǡ 
ݳΪ˱ʦҪ׷ϵףν֡ 
աϣ궼ŵӣԸԶһϣͷ 
ġ廢ŵ｣һֻһĽ˶˼һ 
Լıָ档Էᵶսӳź⣬ԣк 
֣˭Ķõ֪Էġŵﵱ 
 
ϣã书ȴѷһչʤŵġ廢ŵ 
С⡢աΡѹһһȫֻ⣬ָÿΪơһ 
ϣ֣Ա߿Ҳе졣ǿĽ̫ 
仯ȴ֪Ĳֻ֪ͬɵĽȴ֪ 
ҵģ 
һϣ겻ɣаЦ׼ΣʱȥȱˡǴҪ 
ϣЦԭյʦĸׯ֮£׾ 
ϣ갵϶ɽϣһͬȴδ⣬˵ 
еխ 
ϣ֡׷æҡֲĿԼЦ 
־һ忪һġҪ󡣲϶ 
ѸͻһвƽһĨƽšһƵϣ겱 
ɨϣ굶ĪվһͦӶϣųһ亹 
ѸվȴԮۿƴǰ˴ 
УΪϣѲɱ׺䶥лں޽һԾǰͦҪΪϣ 
ꡰ𡱡 
仯Ī⣬⣬ոǰʱִһֻϣö˶˵ĺᵶһ 
ߣӢˬҲۻһɣֻؽ 
ԼһָȵСӣ㷢İ 
ԭں󣬿У֪ϣ겻Ƕ֡࿴һ¶ʹ 
ĳɽҲǰֹֻǰ̽öǮڣġ书ѵ 
˶УһһͶ㣬֪һнʲôҲ֪һܲмܡ 
̫ȻַЩͬ·һ˼ʮ 
֣꣬δʱѲ³򡣣ԭ书ǿˣ 
ҲֳҲʱͷȻؾͻ㡣Щ΢ط 
˲׿һ֪Ҫɱ֡öǮڱ㼲طһ 
һ󶼴ڽϡһĨؼһȻһöǮڰ 
ȥƴᡢڶöǮֽ辢ĽǮھҲʹ̫ 
жľǮ֮СȴȻذѶĽűϣ 
һ 
һ֪˭ͦǰֻģ 
ʡһʱȻҲ֪ 
ŭ˽ǰʱһԾȵҪˣ 
һʦ֮Ȼֻ֡ˡ־ϲ֮ݣԼλ 
ӣСүԼλӣСʦ 
׿ĦƣȺ׿޵ýȴ˵ 
յԹۣ 
ܹݶ˵ҺŵԼˣ 
ԱߣŲڳ¡ˣûԵĻϣʮҲûˣ 
ϣ괦·磬ΪβӾҪ֪аΣ 
ͷܾԲŹǶСû͸ϣ 
һ˵աϣ궼ܲ˼ϣټ 
ŵʦίʵ֪ԼˣҲګګԱŽ 
ԶһĹأ 
뻺˵Ƕ˵ⷬ˼ 
ʹɱ֣ӦõģΪ֪Լˣ͵˶Уͬ 
ԣȻӦѸٽ 
أɾͲˡҪνѵ֪֪Է 
ݣҶǽϵĺӣ߲ǹʱȻӦԶһԷ͢ӥ 
ȮƲĵʱأѵ㻹ǽأȣ 
֪ǽأδغ㽲أҺͶĸףⰵ㣬 
Ƕ˵ģʮ幬ʿ 
һ졢һסʵֻ뿴ϣġЦȴϲ 
˾档겻ʦһ͸ôһѹֻںޡֱֻͦͦڵϣ 
ʦ 
׿ֵò˼ǰЦŶ㣬ͽ 
ӣתյᵽѻͷȴ 
һȴĶ֮ԡ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------------- 
¥ ɨ裬bbmm OCR  Ժçߴʮء ˼ծ ɣ   
çߴ ʮ  
 ˼ծ  
ɣ  ׿սΧһԼĻҲһЩɫԿ 
գɣνѵˡҲңõ˵ն󣬾 
֪Ǻˣ 
˵θҹʦ 
ͷ˵һáŶش׿ǰʻɣҲ 
ģʦĸɺãǰɽޣԺһֱΪ 
űܣԺǹ 
յʦĸܺáˣΣõöˡѾù· 
ˡ 
˵ǵ±ԭԭ͢Ϊƴ󣬵ԣֳ 
׼·ɳ֣çӢֺۣܡ⣬ǰҲ 
нʤɽʡǿͽڶࡣӢ֪Ϣ 
Ƕ̽˶̬ʲô紵ݶϽ֪ͨˣԱԸӢһţ 
֪ܲ顣ڹŻ˸Ѳ 
յǸټʿ±̽Ҫﶼȥ˸࣬˵ 
Ҫ౱߾أ 
׿ʵ̽ 
ϣʤˣظĶ˵ֻһЩСӹٱ 
ʽѲ顣ЩپͳȻ¸ܶɳʿȴҲǰ 
ܵһˣ֪ǶʲôͼģѾǵĵһ֣ȫ 
ȥˣ˵ҪԸһҲ֪˭ 
׿ˡСãʣֻǹ˵ҵʦֺ 
Ůڸ౱ļȪӣЩ˴ǲȣ֮̽⣩ŵټȥԸ 
ˡҪ̸ϻȥ 
ҲһʦʦҲȥǰһ֮ 
ɣ 
˼ΡȻ˵á׿ǰȥȪӣ 
عͷԸյȻˣǲزȲټˡǲȲ顣 
ҲҪǶһ¡ 
ռʲô£֪û졣ղŸʦ˵е 
 
Ц첻ҲȥˡģֻǸ 
һšУ֪ͨ±ŴͷĿ 
ϻغӱġ 
в֮ݣ֪սϢδ±ԼԽɽ 
֪ȻյҪȪȥŵ 
ǴͰɡϵפأ·̡޲ӷҲС 
ġ 
׿ս൲ѡ˵Һλʦֶδ档ǰһ 
Ͷ͢ڲ֪ȷһӡ 
׿ֿȻ˵ˣиϻغӱп˵ 
ȫߣȻ飬ҲǺ°ɡ˵ţ 
ء 
˼̣˵ҲͬˣǼȲܸı 
˼У͸ø쵽οǲţҲ֪ͨ 
ġ 
׿Ϊ͢Բд˷߼֮ԡһҲԼĻе㺢 
ȻԼȴûϳЦһЦʾͬ 
Ļ׿﻽ѾͤˣУתӢ 
ɽ壩˵ȥݱˡ 
λͤ˵ģ˵ȥȪӵĻ層߼ 
ߵ˵ 
ǻܹټҵܹټҵĺҲˡҺܸмֻ 
Լ첻ãܸȥǽʲôõǵĵط 
ǣ 
׿Ⱦͷֿ·԰¡׿ȥȪӣա 
ϣȥš 
׿˵Ȫøʱ򣬰ѿͼʮ͢ȫ𣬾ȳ 
ͺͺŮŻǵһ㡣ͷͨսƣߣѳ; 
ƿ֮ˡ 
ǰġܴ̼帴ԭ󣬲ŽսϢ 
ǽ̫ˣƽʱûһء߻ģûʲô 
ҩЯľ˵ɢɲ˻˥֢ܵ׿һЩҩҲ޼ 
¡ 
˼졣ͷӲ״ԽáؽŮһ˵Ȼǰ 
ʱĺԳر٣˼˼࣬˵ 
׿ʦܡ磬Լ֪Լ¡ǲˣ׿Ȱοֻ 
ڰ֣˵ 
ʮϡѹʮʲô⡣Ҽǹҵֻ顣 
߻֮ءഺʵڹⲻȥ 
طֲܸҸŮ 
ź죬Ǳ࣬ǺߣһүүȰүү㾫 
ãǲҪ˵ɡ 
ͷӿЦ 
ŮȰҡʱ˵Ժ˵ 
ǶǽŮʲô˵ʲôЩҪαڡ 
Ⱥ⣩Ҳغߡ 
Ǹúӡǰĸǲȴмĸסү 
Ҷмȹң־ȹ㣬Ǻ顣úòң 
涡ġҺͶʱղ࣬ǰѶģ 
ǰһǰӲʲǰ 
;ʱתܣ˶һۣǿЦ˵ 
㲻ģл˵ 
Ȼֹҿǵܺϵڱ߻ļ꣬ʱ㣬 
֪ġ 
ЪһЪ˵ͻȻڵ 
뽪Ҳ֪ģ 
Ц 
㡣ңǲǺܺʵҿ⼸죬²ҵ 
ΣҲǱ˴ԸˣֻЩ˿ڡ 
ǰĻ£Ȼˣ˵ĸǰ˵ 
סǽҺǶҶҡҿͳ۾üʱǰ 
¶˰ɣ磬ǶʦУмҵ˰ɡ 
ࡢĶԹģҪýˣ֣׼ң񲻸ɴ࣡ 
Цĺ£㲻Ҫ飬һҪأ͵͵ǣ 
ҵϰҲʱԼеģ飬飬ŮҪģ˵ 
ЦҲ嵭ˡͺŮǸˣǺߣͷ 
˵Ц 
ͷӶԸŮѡŮմɣ񱶾˷ܣĲ״Ȼ 
ʧЦеؿˡ 
ڴʱһ񣬲ֻ߽˵ԭһݹŹ֣ 
һҪҽͷӺ 
׿ʵôŹַ 
Ǹ⺮ʱ֣ȴһ˿ﻹһӣ·һ 
ҡڣߺ˵ 
˵һϹ誣 
δˣֻһ˳ƮƮֱ룬µǹȻ 
ЦʲôԶԲֺ 
Цᣬǰָָͷ 
÷ȭίָָͣ׿ǽǰʦܣʮ 
ǰתսϱźڵ׿ 
Ϲ誰һᣬֵŶԭƴʦʦ壡һһᣡ 
Ȼ׳־δ꣬ʬ̩ɽںë̩ɽ 
ѵģҲΪһúãֵѵĽ 
ͷùνʹǰǹۣ 
ϲ̸ֻۣз߿֮飬Ϊ׳糤ӣһкǧ 
ɫҲá 
ֻͣͷȻڴһԾ𣬹Ц 
úãֵһͽܣɸο÷ȭдʦ 
ͬģЦ֮󣬼̶ͻȻ͵ز𣬴ǰһ۲ 
ӡ 
ŮűҲͷᣬĬԡϹ誴ǶԻˡ׿ 
˿Ϲ誵 
Ϲ֣ⲻĴʦֱѲڴΣ췦һʱˣǻعⷵ 
֮󣻶ŰͽѶ̼᲻סˡ㲻˵Ҳ 
ģ 
ˣϹվѿ֮ĬĬǰԽ˴ 
ͷӵѶȪӻǶ뼯°ϸ߲ܸǰ 
ڻĮ˷Ĺ顰ʿ֮ĹΪȪӻƴս 
һꡣ 
Ͷģأɥȴٰмѷ飬л½ִ 
ɥ¹Ϲ誶˵⣬Ƕغӱͨȥ 
ԭе˺ӱ󣬹ȻԸԳ̳Ƶĵλʱŵȭ 
˷ӿкӱչܿ죬ֻӾһأжˣͨݸ˵ 
ˡӱڣͨػƧ壬ͷƽìȭ 
ھʦ֮ڣҲ̳衢ȭ׿־ҲκΣ 
ƴںӱѹ˹پֱӱɳƣܶԣ»ʱȥ 
ˡȭˡȴϡȭˡԽԽ̫࣬ġҲڷ̨վȭ 
ԣ»һĭˮغȭսɱǵ֪ͳԱ 
Ҳءǲԣ»˻ţ̫Ҳšˡ 
ԣ»ȥ١кŵ³û˵ʲôŵ³ȴİ 
ǲĹܶʲôӣԣ»Գд룬ԸԵ 
ƽȵλӴ֮⣩֮Ըܡ 
ϹԼ̸ƺ˵ڴֶɱǰ֮˵͢ 
˵ǡϷȴǲɿӦÿϻȥ 
׿İ𣬴ʵ 
˹սȭϮʲô壿 
Ϲ調Ц 
ͷĿľߣҲԡ˵ȫҲá 
ɽԬȫͻʱ˵ҪҪϣ 
ǿϷ֮߳Ƶʱ򣬷˾ͱȷҪˡ屻ǱƵҲ 
ֿܲǿʱǾ͸áȻԬսȴҲûȡ 
󡯵ߡ 
˰ΡȻ˵ 
ĵƣǿĹͬūţ 
վһϣѲˡҪϣҲӦǡΪ 
á 
˵ƼȻˣһʱҲı䲻еߡ֪ 
С塯塯塯ɣ࣬塢ɶ١Ϊǻ 
ȥɵʹиߡ⣬ֿ¸㡣 
Ϲ֮ԣ̻ȥ 
֮ѾҲԸ档׿𡣻ʱؽ 
ģ䲻ǰ˴ǰĽ辭飬ʱգָҲѡ 
Ǻ׿ദ꣬ᣬֱͳʮ⣬ص 
ﻻƣɣ٣һ˵ȣ˭ˡ׿ǲ 
дű׳ͽڱʹȼϣĻ𻨡Ҫ 
ҿµһҳֱǰֻհδع˹ȥϹ誱濴 
ףϷ糾һںĿ̬ȻĳҲǲӿƴѪ 
䣡 
һˣĮɳɽ룬ձ㵽±߱׿ 
ȥݷûӢɽ˳Ъһ 
ɽֶڼУһƻɣӭɽҹˣ 
ֺܣϹ誶˸ƽĽȴδ񷬾һͬ 
ãǻϲǳƵƵ档 
ƹѲɽٱЦմңǲ֪Ǽ˱֣ 
أ 
׿ʵʲô֮£ǲǹپǵĴӣ 
ɽȻ˵䲻ǹپҲ͹پ࣡ʮʮ⳵ 
ȥмʮƥͣ˵Ǳһʿӵ±ѵġ 
ʵ֪ʿʲô𣿡 
ɽļҶҪˮԲ˵ǵԱʵ 
ġǸҲóǴԼˡǳ˶ֵʮǮֻ 
һǮҺֻаˣҪǴӹٱǵҲϴˣĻж 
ѡ 
üţŭ棬ѾƱһٵһǸɱģ 
ӢۣлϢ˺ޣҵʦܸӢ۵ձ 
Ҳзݶ 
ΪҪӵԭںӱʮֺƴʦҪǣ 
ӱĴСʿǳ¡ȭˡ׷ӱܣСʿϾʿ 
Ҫ±߸Ϊ͢⾭ӪΪ·ֶ 
ӱǹپ¡Ķֱܶš߸ؽ 
ݣֱܶˣһΪѡΪֱܶǰ 
վֱܶԣ»޻壬ҼҶáʵӡˣ 
Һҵĳޣ׿Ϲ誵ȶ֪úڽ˵ҽ 
˵ءأоȻһ죬Ҳа·׷ϣ 
׷ϡǶͬȥ׷ 
׿˵պݶ͢£вкӢܵĺ 
ðǽ̵ǲסĻܽǷŹ 
Һγʱǡһǰڱɭϣ 
ƴ󣬲׶֡׷Դ峯֮͢£ֹ֮ܺ 
ѣԶ֮¡Ҵ˽͢ͳͬҵȲ֦ 
Ҷ 
δ˵꣬ϹѲ˵ 
εʱ֦ҶҲ 
Ϲ֮˵ǡ˵˼£ذ׻ 
֮ͽðɱл֦ҶȻüûʱѪ֮£ͼıӦ 
īԺ£С˵ҵĿΪ 
ѩΪΡ 
ڶ׻˵úãԩͷծǴȥֻǶԸҸӣ 
ʦʿҾӣǶҪǣ 
Ѷұ֡ɽׯȴͻȻ˵ 
λӢۣͣƬΣʮƥ͡λվտҪʤȻ 
ѡ˶ֻ࣬λһ½زסѣǹһҪ׷ 
Ƭ̣ѡʮõľ׳꣬һͬȥȥԸЩ 
ʦǶԸЩҶͬʱǵ⳵ 
룬ҲΪ˼ƻܣҲ㲻ٿׯѡ 
ɽׯȼȪӵĻ層ҪࡣɽҲǻж 
ԴһЩգǸǱڵغΪʮ꣬ܿ 
ѡˡ 
һڣҹȱУȫƣ롣ĥȭҪе 
ˡһˣɽڣʮ꣬ҹڶջƻǰ 
˶ٶ׿ǰԼ֮أдڳ߶± 
ˣȷɳȥ׿Ϲ誡ׯʻ 
ʹ˲© 
Ǵ嶣±߸аʮŶʮ⳵ 
ǰǱĻԺʦҶʿʱǴ 
ƣ˷ɳ콥ƻʱ 
ҵĶӡ־ֱܶĸңָŶ߸Ц͢Э 
־ͳ󶦺ֱܶæ͵Ĵʦ챪˵ 
챣ӣ׿ü߸ˡôƴһ·Զûʲô 
ӣ 
֪־δˡֻӭɽ괦ֳһҵԼʮͷ 
ƽ첼һʱȴֲšʮﾹȻŨ 
ü۽ΪһŮӣ޶ˣ绪ףǿôˡ 
һӾپҲĳ⣬Ϊ׵ŮӣҶ˫һ٣ȵ 
·پ֪Ȥ߿·󶦽Ц֪ʶȤ͸𣡡 
Ӿ죬Ǵ󵶻ŮͷĿʱ󵶻ź 
˵Ϲ誵֪ͨŽģҲ׵ 
ġաʮǡաвӡӹУУ 
ŮܣýϷ֮ԣüŭһУеһ⣬ 
ֱ 
Ȼ΢Цƺм֡˵ʱ٣ʱ죬۵ǰ󶦽 
һŷԱߵĺ챪ڻһգ죬㳯ȥ뽫 
ܹ 
ﵶ죬ྫһᣬ΢ں챪Բ 
һţһ糸磬÷һ㣬ʩȥ챪ۻңδ 
δͣδգѸһ˸ͷ­ 
󶦼״󾪣ǰʹ˸ӳᡱʽֵľݹһ 
ӣֵƽһľȥͬʱʹ 
Ʈ硣Ǿݹеɷͬʱܹ˺ݶ 
ɴŭһƣһ㣬ƾɣÿ˫ƮƮڵ 
¡˵ʱ١ʱ졣ֻ󶦵һѸնϣ 
Σңʹ൹ϳ˹һˡ 
ܹĺն˫˸գԽŭǰһݣ˫ϣ 
֪Ϊ־ͷ֮һȻЩ湦ľݹ㽭 
ʦ˼϶Ĳйǹ͵˵ķͬСɡһʹ 
糸·ɣѡǶ˫Ҳֻǿսƽ֣úմ£ 
أҲʱҵ䣬ҲѽӾΧˡ 
־긦ȫռϷ磬챣ӡݰΣ̬ 
¶Ц 
ֵܻͣﾹйͷ϶ϻͷ϶ʭ 
Цδˣδ꣬ͻһڣԶԶż֦ӹ 
ȻعˣֻԶ㱼ƣ｡һһ٣м仹һλ 
ι 
ǰȵ 
ϵ֪ǻʵ·ˣ 
ţ 
Ͷޡ˺һۣҲȴűΧĶ 
ֽس֣Ը޵ǳȥҸӣȳǸ 
ҶԸЩ󱲡˵ƾһӶͩһ⣬ͷ¡ 
Ȼ书ƽӹ֮ȴε¡ĺͭһʡ 
ʱ֡ټһĶͷ­ɳɿ⡣ 
һ֣ѷ׷ֽѸչɨ忪 
ꡣ˴ȽʮʦǰΧս 
ʱޣҷչزսֱֻҵʦʿ̫࣬ 
ȻǶǶ޶֣ȴҲʱ˶޵ơ 
Ǳᣬ󶦼ԮݹԽԽкݶﱻȵ 
͸ڴʱֻͷʿƲΰ㷭Ĵ 
δϾϸ｡ѳ۵ǰʱʹһСϷоҶ˫һ 
Ȧ󶦵ļ米󶦾ݵһ⡢һܡһнһ 
ǡǿһַȥһЦ־ 
ӥץá§ͷץ 
˫飬һܣҲֻľ£֪ղס 
δ֮ʣһʮ⡣ֻһַֻԼʵ 
ãܾˣ 
ΣǰϹ˭ֻƮƮ 
ֵҵÿ࣬ڴ㣡һ˵꣬淺ΡԾ 
飬һƣϹƿϹǧҲ֪Ӻ˵ֻ 
㣬㣬á˲ǰǿˡ 
󶦱ܹϹ誵ĵѨܲϹ誵ƣһɨüͷ 
֮⡣ŹлڵһͦУݺٹ 
Ϲͬ׿Ϲֻ˵͵΢Цϼ֡һ 
ͦХһϹ誵󶦡׿Ѹÿһʽؼ 
һǼ䣬ʮ󶦵ľݹ˼ݡ 
׿һƴŭ壬羪ѡ˶üһϹ 
誷ǡʲôġлԺ˵㿴 
ˣֻùϹ誣֪ԼղҲֻ˵ 
ʱ׿Ϲ誡ׯļʮѴ׷ɣס 
šвһУӾһ𡣶Ϲ誣Ҷ 
һȣѨ񲻿ɵ 
ͷͻҸŵɫǵϼ޻ 
սЩ⳵еԡӴʮʿӡ 
ϣһ⳵ʱǱӵ 
㲻㣬ϣԷ·ҸӲӴܣȵ 
˻һС⳵УҶ·ϱϣ 
ʱһֽ˶ͻѰҸӡһƳ׿ 
ƴ书ƺ൱ǿǰҪ׿һ֮ 
׿Լ֣߳ԸȥСӲ 
ҵϣ÷չ÷˷ǽ⡣͢ 
һ֣书ԴɳԶ뿦ͼȴεס׿ڵĽƾ 
ʽҲáֻǺϵľݣȫϡӰ 
׿һХŵȴһҺţұѱ׿۶ϡѪ 
Ľʹǣʱ˷ڵأơ 
׿Цһ糤ӣϡǱᣬ 
ϹҲɱΧƧסֻȴʶҸӣֲԸɱ̫ࡣϹ 
ڻսУ˳Ƶһ˵Ѩо齫ڡƫƫҲ 
֪Ϲ誽սȥʱ˽ᡣ 
ŴҡҲɱ˶ѣĴѰҸӡ 
ɫãӰҡһ⳵ȥ 
ĿĹˣȻЦ£ǸǶС⳵ 
ϡԭΪС⳵Ա߼ʮˣȺɢ־£ 
ϵбǲЩūŵӡ 
緭ӿƬ̣ѸɱһѪ·춡޳嵽С 
Աߡ˴ʱȴͻȻֹԶǸϿȥгˣ 
Ѫö 
ʱ˫ͨ죬һֱҸӵʿѷ׷ױӣһʦ֪ 
ˡǰأɷ˵̫鳷ı̣У 
͸ 
ݵԣֱ䣬־һܽ 
ţȴҲᶯԭϼһʮ׽ʱѻˡ 
˳ˣȵ 
ҸѾ˽ᡣԩͷծ˶£ҵľܵ 
߸ȥҵļҶǷ±Ҳ׼һ̱ϣҵ 
׷ܡ 
Ŀᣬʹ˵ 
ʦܣĶӽΪ㱨˴ҲĿˡʱӿ 
˵ˡ 
׿ǰ˵ 
ļҳˣȴδǻҪٵ¾ϣ壩Ļʳ 
˵ڵϣ˿ĭҲߣ˵ 
磬һȥɣˣǻҪӦ顣һ 
ҸĹ˵мϴȥ 
һӣ־ͷ­ն£˵ 
˵öԣǻдδˡ߰ɣ 
һĬĬںڰǰˣ   

ֻԴ뵽 http://www.dee6.com
   
--------------------- 
¥ ɨ裬bbmm OCR  