ֻԴ뵽 http://www.dee6.com

 
ԺƼӰ¼Шӡۺ߹³Ѫ޹ʹʿ  
ƼӰ¼ Шӡۺ߹³Ѫ޹ʹʿ ãÿȻһ̣Ϻʣƪ 
ĪƼˮӰٻ˭ 
ġϪɳ 
庮ǣŹ⣬˷ŭƻ衣 
ʱͳӢţ̫꣬Ԫ󣬻ʮꡣɹ 
ҸȼߴΪǿ֣ͳ䣬 
Ź֮أ֮أߴ̵ĻشҲ˵ش 
ɱɳҶɣջƣղ⡰˵ش֮䣬ʱȴһ 
¿Ͽȵɽϼ۶ 
¿һ￥ϵһĽӲ꺺ӣң 
ʱػͷΡ˷ԽԽң˺˻꽻֮Ȼ䣬 
ֻһĳУ֮Զţһ׷ԲԵߣ 
ʵǳζڽôҲлʿ㲻ٹˣȥӦǰɣ 
ҵĿ 
Ӧһңָ˵ϲ򰲣֮Ǻˡ 
ޣƣⲻˣһͷӭϡߣ̾һȻ¡ 
бĵһСŮСú춬ģ͸˵ƻ۾Ǹո˯ 
ѵӣʵүүйĵط𣿡ס¿ӳµ 
أͳţйĵطˡ٣³ȥүүһ 
ɽȿ⣬︺˵ս¹ĳ˿ͣ˻أȵһС 
л꺺ӭʵʦ֣ƳʦأǺסͷȻ˵ 
ˣ벻ˮǧɽӵŹѾȴӲ֮֡ 
Ҳ治Ǹĺӣ֮󣬻ˣ֮ǰɱ˵ظӣ 
Щɹűŵæ׷˭ҲֵˡͽҲ 
Ҳɱˣʦ岢սġ 
꺺˫ĿŭӳգһЦŹѾ㲻 
Ƴε֮УĵͻˣƳھȪ֮£Ŀֻƴ˰ʹ 
¶ϻ¿ֻе߿ڳԯ֮ϣһ 
죬СŮվڵϣؿүү 
неƴˣǻˡҵĳζأ 
ӱѱɱˣ˵ˣ컪ʦܵͽ󡣡ǿƽ 
ֲסǱ֮顣ɫ䣬кл컪ͣ 
֮£Ҳ˼ҽӴĿ⣬ֻЦҳТӣ 
ТӼһţƾкκЦ֮кżȵıߣ¿Ե 
ʿŮүүЦʲôҺүүЦ 
Ϊʲô 
ЦֹĬ˺һӣʵ磬ԸϵŹ𣿡л 
컪ǣʮʮ壬¹綨ɸϵǴ 
䱦ƵģսǶˣ˺ü£ɢŲ֦ҶϢ 
㣬ȻЦʮˣʼŵŹζл컪 
ϲȫңжһأ˹³֮ģ칲 
üͷһչ˫һ죬Ůӱϳֻ˵٣ 
ˣӦÿʼˣүү˵һ£ҪŮظ˵ 
ţҪ֪ˣүү˵ԼĹ£ֵؿŮһ 
ۣǾÿԣСʱöˣⲻ֪ŮԳ֮һ 
²żүүʱʸףΪʲôͻȻһүү׶˵ 
Ҹ˵Ĺ£үүĹ±Ĺ»Ҫүү 
˵ҪСԽүүһ˵£֪үүԼĹ 
¡ 
˻¿Ůһֻóһȣͷм 
ϡë̾ԵʹڵƷصıѩھˡ٣֪ 
ʲôʹ˵ʮǰүүǴӵʹǲɹŵߴ 
ȥͨѺãȾǻʵ͵ģΪʹڣʹڴӣɶڲ 
١ʱɹŷΪһߴ̣һ΢ʹ٣ 
Ӧúǵ𾴣ȴڳʵݹ֮գߴ񣬺һ 
ĺˣ彣ϳߴһߣ˵һ˵һ߿ҡ⺺˲ 
ʮӣ۹ȴ¶ԹҺŰ𣡡 
л컪ϵϲ𣿡ƾҾʶʾӹ 
ףƽûгˣں֮ؽгˣҲ֪ҺԹҵ 
ʱҲȷʵм̸ߴ̸һͻȻҿҪ 
ҵʹڡҴŭ飺Զӵʹȴɻ١ɺǺˣ 
֮󣬷Цӣӣ׼ӵҳ 
ˣãһԸڶ䣬ȥɣԴұڼ 
ຮ֮أʮ꣡һָɱȣ긴һ꣬ȴǺϢ 
˵ʵۣ馣죬ڼһָ꣬زۣλ 
ˣ̫桢濪ǰ۷磬ѳɳ¼ҶͷԷֱѻغ 
ˣ˭֪Ҳнգ 
л컪볱һӣĬɫ죬Ǽ֮ȴвΪȻ 
֮⡣ƾ⣬Խͳʮָ֣죬ֵʮ 
Ŀ࣬ɳĮ֮Уˮʱʣﶬ֮ѩѰ 
֮ˣЩʲôɺ޵ǣ˻ʱʱңҵǰ 
ӡʮʱ׼ѣɺȴֲɱңֻǽĥ 
úòŭʵǻ˽ʲô֣үү˵ٴ㱨𡣡ƾ 
Ҿ֪ţ˫ܣΪܡʵܣ 
µĹܣȴӣǲԼԼ𣿡ŮӲʲ 
ôҡʲô෢ʣֻүүֵЩʷ 
ϵ飬㳤Ȼףүүٶ˵ˡƾʵֻ˵ŮҲ 
˵λʿ˶һ٣ͻȻʵλʿ˵˸ò 
ɱȶٵл컪˵ɱ 
ƾ΢΢һЦŮͷֵԭǼңĸɹΪ 
٣ãʮ꣬͵ߴ̹ة࣬ةѻͬߴ̿ɺ 
ãӺܺãжʮڱѩ֮ĿҹΣֻ 
Ҫ鹣ֱԹֵȴΪʲôƾ 
ŭУ˵˴һЦٴһ䣬ֻүүڻһ 
Ƥдżк֣ŵѪζ 
л컪Ȼ˵ϲдѪ飿ƾȻ˵Ѿǵڶ 
ˡָ͢ʦţ̣ʵԼɱ 
Լȴ޸֮ȥֻҶϰ䣬ұ 
𡣹ȻԸʮ֮ãζҲ˺ߣѰҵ 
ҳʹ֮ǰոտȡţǸʱںټ֮ʱǸ 
ˡԭ֪͢ԸΪһˣʦǱϰ䣬ߣ 
ȸ˵µһʿѧ꣬书δдɣʮ 
ѽãȸļʦˡóһ˫ת 
תȥгɻʵôôı죬ΪʲôһҲ֪ 
ֻһͬȥһ죬һӱ۸Ҫ򣬴Ҳûл 
֡ 
ƾ̾˿٣㻹С飬˵Ҳ 
ˣ㳤λҲġ 
л컪֪ƾ̸ʵ˵бк⡣ƾ 
΢΢ϢϲЪЪɣ˵ʱ򻹶أȵŹ֮ 
˵ɣϲʲôԸһӡ 
ƾһһҪ˵ȥЩ̫̫ˣ 
˵Ͳʹ졣Ъһȥζ鿴̫ףΪƾ书 
ԽҾȳߡ˭֪죬ˣɹŵطҲ֣ܵ 
£ҲʵмǷѩʵ˼ӡζò 
ңδüܣ͸˷֣ҽӣס 
ְкܵ½˼Σֲ˱ˣŰѵȸͷ 
ҵĶɹסװһҲ书ģѰһ 
ᣬ͵ͨѶϢ 
ҪɹסҪȢ˺ŮΪޣΪľҴڽӴñ˴ 
޹ɽĹ£ҵĶܱҵҵӲ 
ҵֻҪƼһкˣһܱżأˣ 
ҲкˣĺҲҪⱨӦǰ˵һкҾд˵ 
һѪ飬Ҫҵǣպ󳤴ˣֻҪһˣŮ 
ףҪҰɱ 
л컪ֻеһ⣬ֱ͸ͷƶȴţĵԹ֮ 
ˣı񲻱ȽϵĳɱҪп᣿ڱѩʮܾ꣬ 
ĥʧȥ˳ԡҴص֮󣬾ָȰɡ 
ƾָѪ飬΢΢ֵζҵѪںӵ͸ 
һλʦΪͽ˺ΪתƵطʧȥϵֱǰ͵͵غ 
Ҽһ棬ңԼͬţӪȡʱԲԣѲ֮ 
룬ĻҲ⣬ֻ֮Уûӣ˵һŮ 
㡣дһѪ飬ŮҲҪұ٣ԺҪţ 
һˣŮףҪҰɱң 
öƻСϳ˺¿־ı飬ͻȻۡһ 
үүҪɱôٺ£׽ҲҪɱҲҪ 
أ˵ҪģΪʲôҲˣ 
֪ĵƳںҲûиߣһ֮ǰ 
ӣߵġ 
ƾƶͻȻŭ˵٣㲻ҵĻҸ㣬ĵ 
ĵѾɫŵ䲻Ҳˣƾ̾˿ 
ߣ˻ȥ̰Ѷ˵ 
л컪̾ҡҡͷֻٵͷС˵үүĻƾ 
ǰдѪĻЦƾӳع֮ 
ʱлʿڳζϣŮͽܰɣ 
л컪һɣţϲҪᣬҲӦ 
һӺõʦ 
л컪볱Ƴεͬţǵʦʿųµһֹͣڽ 
мտ裬书ҲܲӡֻʿƢŹ֣ͽܣ 
ÿͽܣֻһ书л컪ֻýһ롣ôһ룿ԭʿ 
׽෴ɡд˫ƽСڤ۽Ϊơ 
ơ۽л컪ڤƽ򴫸һŮӣ˸һ׽ 
׽ʿѪۣȻ˫ϱڣ޵С 
֮УҲл컪ǸŮ书ߣѷƳΣδʦ书 
ǳǶͽܣ˷ħȷҹҲ˵Ƿ켫ĵز 
л컪볱жӦʦƳε룬ԴͽǰԶߣ 
ȸġǡֵߴ̿ɺյ̫ӣд죬ɣ˺ɱ˼أȻ 
׵˳ȴ벻ŹѾ׷׷ɱƳξȻѪű 
л컪ΨһͽܣҲս 
ƾ˵Ƿ֮󣬱۲˯ȥүү˵Цл 
컪̾˿˻֣¿ϿȵɽϱۡʱѳߣɽȽ 
¹֮Уһ㱡ɴԵģľл컪ٳ˼Ƭ 
⸬һˮӺ󣬲Ҳ˯ˡ 
¿Уƾне䣬䩤ǰˣЦ 
ͷΪԾںءне裬ٲɱˣ 
¡л컪Ȼҡףһӹɽȣƾ𣬽е 
ˣһƣֻһҡҷ½һɣǰӭУл컪 
ϲ𾪣ûмˡ 
ƾһ˯ȫ˵ãµĵһʿա 
ֺ̨šǺʵȴǺˡζ֣ԹĴ 
ίʵ˵á 
л컪Цҵʦ˫һȣԭɹŵطĵһʿʲôֻ 
Ҫ˲࣬ܽȥãǰˣϲϾȥ׹˻Ҳ 
ҡл컪壬֮ͽ˵˺Ϊŭɶγ 
ȿڣǰ 
ֻһԱӻƽףƹʹ˫ֹ볱дҡе 
ɨֱ죬ǺǷֺã˫ݺ裬 
ڴȵöᡣл컪һĵ˱¹Ȼ˵ãֲ 
ҪĿʦҲĶ֡ʣһӣĦƣ 
նһһСֱ̣һרƹ֮ɱ 
Уʿ 
ֶֹ֮࣬ǿԿƵűУʿ׽ 
趯仯״Ź֮ƣƵˡԱšõ 
Уָʺ˵л컪ʹɱУ 
һ̣ڲ˫仯۵ӭӻ͵ϮӴһ֮Σ 
Ǻ˫һҹһл컪ĳȥ˵ʱ 
٣ʱ죬Ҳ֪ǴϮ˾л컪һٴ 
֮ʱ̷Ϊ 
л컪һ꾢Уһ񣬳һٿ䣬һ§ϥֲ 
⻮һ潣ƣת˰ԲȦšһһǣ 
¡ǹؼ汸ĶǺȴݲȥУƵ˫⣬ 
һл컪ƫֱϣ飬ǺýУͻȻ 
ס֣л컪ǺȻɫŭΪ 
㲻ɣ˫һչӭ̡͡¡顢ǡƺ羪ߣ 
л컪Ľ裬л컪ĽȻȻκβ 
дһȣǰսǺЦ书 
ĳͣ˵ֵĳأȴԶΪʤ𣿡 
кȵǲǽ̨Ǻл컪һУĿЦ 
Ҳ֪ҵ֡кȵǺˣȴΪҲߣ 
ѹ˭㽲ԭֹأһȣ̨ɫһ 
ЦƥݺĮĿɶԲ죡˭ѹ˭ĹˣԪ 
£ֻЩˣȥĶ︩׳Ƴһùһ 
ߣ˫һӣڹ⽣Ӱ֮У˵˵çҲ 
⣬ðɣҪ˶ҾͽСС˫һָеȹһ 
ߣԱСӶǹǰ˳еȡԱС书 
ȻϳΪһ룬ӹ֣а֮䣬֧ʤ 
ǲá 
л컪̨٩٩̸һĵ˵Ѱ֮ 
ȴΣҲӦáŭһ𣬻ӽǿ̨Уʵ 
Īʿô 
л컪һֻ̨Ц𣺡ʦѾѪҲʤҵ 
ʦҪʤңܹȻ֪ˣðɣǽվ͸Ϊٶ 
аɣл컪ȻһȻʦ˵¡ڶʮǰʦһħͷ 
֮ڶۣ֮ҹʤħͷϹ˫Ұ 
ֵĴһս֮󣬺Ȼ伣Ǳ٣֪㵽ȥˡ̨˵ 
ϹҰȻǶ㵽ɹţ̨ҲȻͽɡ 
л컪ͣʣ˵Ϊ˵ŭʦĽ 
ʩչ÷겻͸ǡѵأϵɿգأй̨Ҳ 
˫磬ŻյʮܣҲǹؼ汸ʵ䣬 
ʩת˲˰ʮУǲʤл컪ϧòȻ˫ 
赣̨ҲҪڽ¡ 
̨⽻˸Ул컪һãĽ̨ȻЦ 
ȦӣеΣȫȡʤס˰ɣл컪ŭ 
֮£ݣ̨˫һָסл컪ĳ 
ʶģǾġл컪ҷɣһչ˫ 
һߣȵˮǧɽˣ˴˵أʲôΣѣҪȣ 
ϸаͶ˫߰ɣ̨һЦ˵ 
ǲ֪ûҷة֮ȰǻȥִҪתԭֻδ 
ŹأҪܷǳ֮л컪ŭɶ⹷ 
Ϸˣ̨ҲҪѰ·ǾҪְ顣л 
ҧһ죬̨꣬Ҳ˵ģ˫ӻвУʽ 
ʽս˰ʮУǲʤѽѷ֡ 
̨ȻһڣתˣԱСҲȦ 
ӣӡл컪볱ɱϷţ̽ͦȣݲ׷Ƭ֮ 
һɽꡣл컪ΪȻ˿δ¶󣬺ܣĪ 
ôƴںߣַĪҪİ㣡кʦֻͷ 
̨Ȼһл컪һ㴦ȵ˵Ҳʮɸߣȵ 
ʯᾣһ£ѵԼѰɣһǴ⣡ 
л컪ͷδתֻ̨ڰһ죬һ׳һ 
ϵһӾʹס˶һǧ㵴˹ȥɽƾ 
գһɽֳ壬ʮɣṦҲܷԽȴ벻̨ 
˹ȥһȥתһ䣬ƾ¿ˡ 
л컪һͬСɣ֪ѭԭ·ۻأϵ֮ʱƾȻⶾˡϿ 
ܷԽѭԭ·أִΣ˹ֻúĳͷ׷ϣƴȥƾ 
̨ƴ 
л컪亹ֱðò׸˻ֻ̨վ¿֮ǰƾڳ 
ԯ֮ϣԡ̨˫䣬ϲޱУ¶Цݣڵ 
ȿңƾɫл컪ϵʱƾ˵˵ 
ܴ˳𲻹죬Ҫɱɱȥбл컪棬ֻ 
̨عͷԼ΢΢һЦ˵㿴ˣҪȡ϶練 
ƣϻô϶ҿȰϵһ֮ˡƾŭ 
üƶȴЦҪһȥŴڱѩʮô 
̨ЦȻ˵Ŵ˾ʮ꣬ӣžΪ 
ˣҪȥƾѹСˣĳģ˭Ҫľ 
أ̨һЦŴ˹Ȼ˵òֻͽң̸¡ 
Ҳ㲻ˣҲһӣ̼ȣ׷ϧ 
㹼һƬˡƾַԯŭΡΡƿߣľ 
ңĳʮҵùĿ׷˵أҪɱɱ˵ 
йطѪкκޣ̨ŭԵ˭Ҫɱ㣿ҪɱĲǣ 
ƾҧ˵ɱҵĳζǫ̂ 
һѷסĶӲɱġҪ˵ҲףһȥŴ 
֪ˡƾſڰһѣ³ȥ̨һܹһߣֻ 
ƾɱģЩѵɣ̨Ц 
ةĲ¡ƾʲôةة࣬ɧӡУ 
ɱҪԡл컪Ҳ̨дȻΪߴ̹Ĵ󽫣 
ߴ̵ĹٱɱˣҪɱߵĸףοⱻɱߵĸף˶ʮ 
ĿѣʹܾпϷŪ 
Խ˵Խֻ̨ȭһ˵ƴˣԾڴˣ 
ӣǾȫˡƾ룬죬˵л컪ŭ 
Ⱥһ޸֮ˣʲôоֵٶС̨ 
ѹ˵Ȼˣֻˡة˵ʮ 
꣬ʵڹⲻȥҲ㲻ҴңŽƣɾ 
ة˵ңʮĳ걨һתߡл컪 
̨Ѵ߹ֻùһƾڳϡл컪һִ 
ö궤ִ崦Ѩ̨ͷҲأ˫һֻö 
죬̨һЦӰûɹʯ֮䣬תɽȥˡ 
л컪һѷɶͲָܽ˴򵹣׵һٽöɶɨ 
䣬Ҳһɲ¿ֻƾͨ죬л컪 
ؿһ࣬ƾۡһ³һŨ̵еҲΡΡ 
л컪֪Ƿ߻գ̵ͷϲܵŷġԿ 
⣬óɴȣɽ⼲ܻ 
л컪ֳһæʵʦ֣ôзȻ˵ܣ 
ʦŵҽ̨ʹȣ˺ޣл컪֪ʦǸ 
Եˣ£˿ˮ˵ʦ֣л˵ƾĸֵܣ 
ϹħͷԵ٣ҲԱο̨أйཱུغһ 
ˮߵֻҪƴ˰ʩ֣ļϻأС 
ţƽգС滹ϡҽ񶷣ӣ 
Ǳ߱߶ˣȻϲһУһУոϷ磬 
ֻ̨ˡΪѽƴ˺ˣƿڴ˫һҵ 
һߣͻȻһɣʩƣҵһӡ⻹㣬һ⣬ 
ǡçС˵ҡ˵˵ҽͷ⣬͡ơ֮ 
СﳤȥǴʮܹ꣬꣬˵ˣ 
ͣһͣĿעϣȻô£㽻ûУƴ˺ 
˶˵û£ȴȤµĽң 
һ˵һ߰ʰ͵滹ءף 
ɹ˵Ĵ⡢˭ģƾȻŭӵĳ˺ɷ 
飬׵ȥȻһ˺Ȼһʹңл컪 
ȥвʦܣǡл컪ƴ˿һҲ£㿴 
˵ʲôȻǺ˵˵ʱ˺Ҳ٣ 
лʮɻ̨书ǿ֮ȻӺƾôΪ 
Ǻѵ롰ˡɣɹΪ٣ʮĥ 
˵ŹѾ̤йط˭Ӻƾⲻƭ˵Ĺ𣿵 
˵ԶΪľ˵ⷬȴǾ޴οȻȴƺ 
飬ҪȻʦӵǰ˼ˣ 
˵л컪˵ƾӹң޺һƳֻһдš 
֣ƾһ˺ż㣬дʱٻɹţп£ 
̨פƣԽӦƾ֮һ˺ڵϡ 
л컪ɫƣҶʡƾ˺ֽƬһƬƬƮ࣬ 
Ȼ˵ʲôƣǷڶңֻд 
Ź֮ؿ𡣡ƾƫĻһ˺¶һżд 
ʱȣ˼Źص˽㣬߿ܱܽ㵱ӣл 
컪볱Ϻ󣬻ܱȫ졣Źؽбܽƾͬѣһϰģ 
һϰ䣬ͬеʿƳδ˴ξȸ࣬ʵоȸƻ֮ǰ 
˷ﱨ֪ܱת泯͢һ·٣˰ϵġƾܽ 
ҵвӭ֮ҽڱ䣬Ӽ㲻ǹҲ 
áͼ䣬дһ˺ְż˺ɷ顣 
л컪Կ͵һƳ֮£żԼֶ֣ʵ˵ʲô 
ƾм˵ǹƪҲǺԤ֪Ƕ 
ߣǰҡ֪޷л컪üͷһ壬׳ɻƾ 
ңҪ˺ַˣл컪һг 
ǵдţ˺л컪𡣡ƾؿл컪һۣ 
ơл컪ϸԣ΢΢һЦ˵ƶˣƴ 
˵ʲôƾһɣѽ𿪣ż˼ 
˵ѱ֮ڣһܲش裬вɿ뾩ǫ 
ƴܷȫȫڴһӡƾߡһŭɶһ 
˺ְż˺ɷ飬Σ˵˵ĳǸҳб 
ְ֮ѽһл컪һӹңȻһ裬 
ϡƾɫһ䣬л컪ҲҲռʲôطҲáƾ 
ߡһ΢˵ǸĶҪرŰɡƾ죬 
ȻʬΣҲҪȡ 
¿ɫҹ·Ź⣬߾ҹšƾ 
һ䱼·һδ˯ȴǺ޾⡣׳գϲ 
۹طָġĳյ¹ڣֳʹڣˡл컪 
ңһӣҲԳꡣƾ΢΢Цǳӷ 
֮£͢걨ͣһͣȻʵȥ֮ʱʮ꣬Ѿ 
ʮأ֮͢£ȫ֪֪˭л컪 
Ȩƾе˵˵ôҳһǸ 
ҳֻǸǫǼ鳼ˡ 
¿ƾȻڴһ٣ 
˵˴ˣǸļ鳼ȻҪײϣҲҪһ 
ȣƾȻ˵ʲôǼ鳼ᣬɣȻǼ鳼Ҫ 
ʹʲôǫͷȥл컪֪ȷǸ¡ 
ʲôǸ̫𣿡л컪ǡ˵ԭڹεݶ飬 
¹ع٣ʷʵگ׼ڡ 
˻ʹ̷̫ӣ༴϶飬ȵ۹죬̫Ӽλ 
˾̫࣬£카ᳯĿȻ 
꣬Ǻ֮ǡ˴˴λȥҲҪġƾˣȻǺ 
 
л컪Եǫپӱɣ˵ΪƾˣĬȻ 
ǽϵçԲţһس֮Կ 
סƣʵ֮ʵ֮Ȼ˵ʵҲܲ 
µȦףĻбضı 
¿˯ƾƻаɰ֮뵽 
֮ҲҪԶߣ˪ðѩԼ𣬲̾˿˲Ϣ֮䣬ʮ 
ѩ߼ֿѣͷ𣬺޻ģǹΪϧ֮ҹ 
գĳӿЩʱԺغ˯ˡ 
һǵڶ峿Źϵ죬Ѿе 
̣Źֻ·ˡǰŹõˡƾ 
ҿĻʵܺٲûУе컪ʦͨȥˡ 
˵ܱҪƾʧЦҲǸŪˡ 
ܱ֪ҽյ֮ͨȻӭҡԸͣ¿֮ǰ 
ȴڳǽţκζ 
˵л컪ΪˣϸŹͨ⡣Źصܱܽл 
컪Ҳ棬֪λ߹ؽƾͬѣӢ磬뽭 
ؽ޶·ת˲Ź״ǰδԼƹٽӴ 
ڣл컪ͷһЦ̨ʲװŪҲԻˡֻ 
Ҫܱش˹أ˭ҼӺƾ 
ƹϲ˵ܱ˾ҪˣлʿЪϢл 
컪裬ж»ۼףڵȴͷۻãæν 
ƹһȥ׽ 
л컪ڹտȻ˰㣬δԣȴǻһ˼ 
˯Ƥл컪Ĭ˯ħ࿹Ժ֮Уѱ˿𣬲 
ù֮Ѹ˹һڳˡ 
мɺҩѰ֮ˣǳл컪׽ϴĹ 
࿹ʹԼͷһƬѡҲ֪˶ʱ򣬷ѽѽƿһ̽ͷ 
л컪һƣŹصܱܽ 
л컪еʹһƺɨȥܽһܣе 
ңл컪δһܣԵصһͷײǽϣŭе 
ã֪֪治֪ģܱˣõİֶΣõ浽ѽܽǰ 
һãеѼ½ҩƴȥı 
ûˣѽл컪֮еʲô㡢ʲô⣿֮ 
Уܽ˫ϣ˵ܽǺε֮ˣ㻹֪𣿴˼ 
»Ѽл˵ҳȥл컪ɵſ죬ܽҩ衣 
л컪ͷѣ½ҩ˯ȫˣӹܽıԾ⡣ 
ŹŽǳֻǰɺҩ͵ʩƹǰе 
ܴˣɵ˼УҪǰ̣ܽһ죬ͻȻһԾ𣬻ӵһն 
ƹնΪأл컪ԯţٱ˸ҵ 
ܽݣɱڣָɱҳС· 
ȥһͷɽСȥ·ϳۣ˸ܱ 
ǡ 
˵ƾ̵ã·ϳͷʮɱ 
һ򿪣ĹٳҳӭƾǴŹ 
ӭӵʮвܽڣʮֲ죬Ȼֳʹڣ 
߹ء 
λֻʮ־ֳӣڽ£ղڴ 
ӭƾʱϲ룺ԭʥؽҶʮؽڣȻղ 
߹ӭˡ˵þ䡰ĳιղԶӡϵղһˣȻ 
߳ѳƾ½ּ 
ƾһͬСɣֳʹڣĳʹʮߣ 
˽ڣҽӴگ飡δˣѸ־ϡֻһ 
ղչ飬 
ﳼƾȵۼԸģǲʹߴ̣˲жͼ³丸ĸ֮ 
˽ԹͼıӦ޿ˡӦ̣ǰɳ⣬ 
׼ҩԲãȫʬ硣մˡ 
ƾ겻壬ֻһ־һֻƿҩˮ죬еﳼƾ 
лּô 
ƾֻϺһ־ּŭȻһץƿеگ 
ҿҲģղЦһȵôĵӣگ㿴õ𣿡 
δˣֻú۵һ죬ȰڵĴƾշһçһ 
ڰִȣ÷ƵĴȵļٵģ˵ʮ 
־ǰֵУֵܵеסָָֻϴ򱱣֮翪ɽ 
ʯֻҪһ㣬㲻ˡ 
ղŵഽףȶˡǺһ·ϣһӣأӥץƵ 
һղƴӻأǻҪŪǺεһ 
ȣͷϣ˦һˤԽͿأڽ¡һղŵǻңأԽ 
ˣˣðղõǺзЦһѽץ 
أղֵǮһһ壬Ӳؽ˺Ƭ 
׷ӳŽǣʬأֻʣ˺кƾˡ 
ƾĿɿڴһ֮У֪ĿǰǼ٣˶ 
񣬼гȻеگҡ 
Цʲôگ飬߰ɣƾϥһһһ 
䣬ն˵گңкһۣڼץگ飬ˤ 
ã쿴쿴˹ֲִ⡣ 
ƾչگ飬һƳ֮£ңگϵگĸʽֽʣ 
ġƾǵǰλڼڼཫˤףȱһ 
ǣɽزϸگϵˣԼð 
неûУƾ۾ֱӣšһ˲䣬ʮں 
ܵĿѣԺ֮ӹȻһпѣʹֱ࣬㲻 
ʲô֪ƾܹ֧Ŷʮ꣬ȫҾһΪӻ֮󣬳͢ض 
﹦֪ʵ۾گ飬һ˳˼㣬 
Ǹ˾ҪԼˣһ־ʹ飬ϻʲôɳ 
нӦд졣ƾվһ 
ѩʮʹڣһ֣žһΪΡ 
һ˲䣬ƾпտնȫľһжãȻѾ 
ʧ綼Լò֪Զȥ΢΢żͻȻ 
µƿƾһץƿֻһھͰƿеĶҩȸɾ 
еʲôɲǰֻƾڵϣѪƿеĶҩ 
ġ׶족ƣմһαοһƿ 
дͥУãֻӣǹ죬ٵĿ 
ԭ¿ͣ⣬׽˵ж־Χ¿Լͽܴˡ 
дһȴ򽫳ȥھʿһֳ½أк 
һǹҷɣƬ֮䣬ǰ٣££ת 
ɱȥ 
ٷļϣֻԲ۾ȴҲССͽܳɱ 
ȥǹƥɳۡŹ׷ѵȣ׷䣬ʦͽ˸ 
趯׷ԽԽ 
аҲƾԼ̣ǧ֮УȻҲܳɱ 
ڣ٣ȴǲ޹˼ɡԽʣ֮еͽ 
ܣһʺڷ 
пһնȣͻȻתͷɱ 
۾һƳǶԲ飬λһ㣬Ҳ֪Ǿ»ǻ̻ 
̾˿һ֧ͷȻ죬ȻѰӹ 
䡣 
׷ѵ󣬺عپδңֻͣгˣһл 
ȴŹصܱܽϲɣԼ۾ 
پһӵ½أл컪һһС̹߳ȥǾһ 
Ȼ˿ȥл컪ˢˢˢһݼ쳣ɱǾæ 
ңͬˣҴ㲻ҪˣǾһ 
죬ͻȻתͷپź׷ɱȴһأܽͬʹĲ 
ɨһۣȻ¼飬Χ볱лϣﱱȥ 
ͮƲգʱ̫֡δ¶ɫ֮л컪 
Ź˵شܽɽͷãȻĹˣȻ¡л컪Ѵʦֿ 
У֪ƾ۶ʹڣҩԲõȵ£֪ĹѣɽͷΪ˾ 
ѣϧѳ͢Իǰ̣ΪжȰܱ˹ֻͼ 
ɡֻˡܽȻһЦͨѲܱˡ֮ǰѷ 
ְֻµܱδʱڹжղλܱ 
л컪ţʵܱŽ߹ͻȻְƴ˹ҿ 
أֺͻܽҡҡͷ쳤֮̾͢£ĪĪʡһ 
٣̲סֵµȨױΡҲţȻҪ跨ҵ 
ˡڳ͢ΪҪɱƾԭҲ˼⡣ףȨ 
ҪɱƾҲ⡣ 
лĬȻˡ룬Ȼʵݹܱܿ 
ôܽ˵Ǹʮ֮ǰΣ߽ 
ͣҲˡл컪ʵǳ͢ϢָƣĪ 
ͳн࣬Ҳй᣿ܽл컪һۣô֪㲻˵Ҳˡ 
ݵةѻ˽ã˵Ҳл컪ɸͳ 
裬һҧƣּܼͬдѻܶˣ 
йȡɹŵġл컪̾ɹȱй 
죬ⲻǹȻʵôܽһһ£ղ֮ǰѾˣ 
ռʹǼ档Ҽɰƾ֮£Ҳѻܵ⡣л컪 
ǫ̂ĩ֮ţǺ⣿콫ǰ˵֪ܽ 
Ʋ⣬ǲ⡣ܽ˻ʲôģֻƾūƾʮ 
㣮Ҿͺ޸ðɱ 
СүүأүүɱˣҲҪɱˡѽ£л 
ḧͷ¬˵ɱûʲôµġԳ˵ 
㽫Ů޽ãٵɹȥȥʲôл컪ɱ 
ܣһȣ˵ˣɱܣͲŮ޶ɱ 
ˡãһ£һʮ֮ٵŹһȥҲзֽ̣ 
ĻսƣŮֽ 
֪Σ뿴ķֽ⡣   
---------------------------- 
brillt У¥ Ҹ  ԺƼӰ¼һءָǿ˶áɻ˵Ůͨ  
ƼӰ¼ һءָǿ˶áɻ˵Ůͨ ʱʸת˲ʮ꣬һͳʮˡ 
ʮ¼¡Ź֮Ǻ˻ʮǰر߹صܱܽ 
ΪǣǸ߹صʹƾû֪¼ˡ 
ֻ⼸Ź⣬ȴһֵ֣úҡһ֣ʮر 
Ǿ̾ŹǷԲ֮صġ˵ش֮䣬Ǽȿܣֿ 
Ȼ࣬ȴߴ̡֮һߴ̶ 
ȥ׷ǵҲر𣬲ԴҽΪȴǡ˵ش֮ 
УĿֳʱҲɽӣȴ̰Ĳ֮ơ֣ 
˫Ϊǣ˵һͷĿߣȴ֪֡ 
پԵ֮ʱÿζǴߣʹ𵶣Թپ֮УΪ 
⡰һ֮ȻҲپΪУȴŹصľ 
ãÿپսȻʤҲӲ׷ɱ 
һĺʱڣǲٱѺһãѺľٽ죬ٳ 
Ҵ似죬Գơ족ΪԸһѺľʮӣ 
װʵԪÿһƥԱʮƥ⣬װ 
ܱ˽˵ĻѺıֻһˣҲΪδʧµԵ 
ʡ 
ĺ£ǽϲݳȺݺҷɵļڣŹȴǻѩδͣ 
Ȼˣپ;棬ҲеЩȡʱʱ֣գ 
ָ磬ԸϵŹˡֻһپã 
ɽԽ룬ǧ£ǿѽͬѺ˵ٰУ˵ 
˭֪·һЩëǴѺˣҲ 
ˣЦ˵˵˵پˣЦ 
Աߣһǹỵ̈ЪϢȾƵĵطһ˱ 
ƽ£Ҳȫһ֮Ҷй͡Źѽؼ·ˣҾ 
·ЪЪɡλٺһơУಽ 
˼ƺ̬ϲؿ˵书˵ǰڶƽͷʱ 
һ񹭣շȺ 
ϲԿգλ٣вƷ֮һϧְ 
ҪȻĿƱ÷ȥһ԰״ԪСһ 
壬ְ֮ǿ۽ɡһ 
ƣЦȡ±ϵ̥Ե߳γ֦ 
ˣವһգһ֦ͷ֮ʣڶ֦ವһ 
ȥ֦Ȼڰײţ߷ɿһءٹȻǴ 
ڹٱҲ˵ȻӣǺҴţ 
УֻõãһҲ޵ü 
һȴһģˣͷò˹ģȴҲһѺڹ 
ֻƥȺСǰѹҲѰ̥Сö࣬뷽ǰѴ󹭣øԶ 
аЦԼµ·ѹ׳׳ӡʵ۵Ĺ㲻Ҳ 
ˡȻǿн٣һ֪Ǹ 
ģˣϵ·ϣҲ̤ҲǸйˣ 
Ϊʵ̨գԵߣµôŵСϣ 
һ֣̹ݺڣԶ⣬ϣչˣĻѰССĲ¡ 
ĵԭǸҲ´šüˣ׶ܱǱ 
ĶŮ׼ңѺ˾ãҲ涡ܱӴһЩȥԳ 
ؿ·ˡ˵һǿΪԺ£ҡҡ 
֪⣬Ҳ˼־⣬ؿڣ˵̨ңþ¡ 
񹭣һ·Զëܣ̨ȻǵŹͶףҶһ 
ͬкˣˣ¶ϲɫл۾ͣؿǰ̥ 
ֹЦѹر죬Ӵ۷ٽ뿪ã 
 
ٺ˼󱭾ƣ˾ζУһ 
һ̣ɽУسվɽڣɽԳɣԳ 
ߡ˵վֻǿ˳ûЦǿ˳Ǳ 
Ѱ·ˣͻȻѱϵǰѹȡУɫ 
Ц̨ôЦЩ֪ȡ˹׼ 
֮٣̴˼ЦˡȻЦ˵Ǻͬ 
ˡȻǿˣѹּõ£ž⣬˵С 
ƣ΢΢һЦ̴˼ЦȴҲƴǣǰѹ˸ 
ӹǰúĹֻΪأɵóһ˵ʲ 
ôģһȻ֪ǿʵٽһ 
ɵͨ죬־Ҳ˼֣ګګ˵㡢㣭˳ȡ 
غڹһЦ˵Ƕ˾ƣòСܶҲ˴ͱһ 
Σ쾪֮ǰƼӴʯ˹ȥֻ̩ 
ɽ籧ӤֻһͰ̥ù£޵Ȼùһ 
ֻážһҶΪΡ 
ʱȫȵǺˣڵأЦͻȻһ 
ƥȻܵÿ켲֮ȥСżüȻֻ 
֨֨ڣɽҲ֮УܳǿˡתͷϴЦ 
ˣǱҪǿˣ㻹Ҫҽô 
ʰȡѶϣ޿ɵֵУأԸߺȣѹţͼ翹ֻ 
ÿЦУһ죬е֪£ǣХ 
Уǰеһҽһʺ¡һХ 
죬ڶֱǰĴģڹٱŵû겻壬һӡ 
ֻֽеҲһϹһֻáꡱһ 
ഥų𻨣˵ʱ٣ʱ죬촦ڶ֦־ 
䵽һ£֦ͷ֮ɹȥͷһ 
е˷Ҳ 
֦ȴЦܶҲúһ 
Уǰɽ¹ʯ·ִܳһǿˡһƴɽ 
ȥֻ֮ȴûһ֦䵽ϡ 
ɽȣɽ«֮У˻˽У˰ʱ 
뿪ȥ 
̽ͷֻ죬˼ҹˡ㲢ã 
棬üº֮£ٵʬڵ·ϣˡ쾪 
֮ҴıضǷ²ȥˣĿԶǿӰãʲôҲƲ 
 
쾪Զʹ֮ʧʮã·ͬСɣҲǸٵ 
ͷƤȴᣬǿã·ϣ 
Уȥʵһ̾˿һĴھ 
˸ᣬ⣬ͼԾ 
գֻ٣Ϣͷʹѣ֮ 
֪࣬ͶˮáʵشͶˮɱҲһĲܡ 
챾ԾʵѪ٣࣬ʱֽв 
ǰһźӰ󣬿Ҫ 
Ȼһᣬ˱Լµһ 
ֻһ꣬ŴֲѣվߣԼ΢΢Цš 
̾˿ΪʲôңЦм֮ 
Ȼ֮ȣĺͣ˵ҷҲ 
Ȳҡɱ˵˵˫һ쾹Զá켱 
ŵˣ˵ҲûáͻȻЦӣ 
һλ͢ľ١ǣ֪ˣһѺ˾ã˽ˣѰٻ 
ô֪Ѻõÿ궼ҪΣÿ 
ֵüɹߣ˭֪ЦȻ֪Ͳҡ 
겻˵ԹԵ˵Ȼֵüɹߣ˾ø߹صرû 
бأӱ˵ֽԻǲҪѰĺãд棬һץ 
ȴ˸գʲôȵǺˣ˽֪ñ٣ 
ֵصɽһǿˣѺӣһ󴮵Ĺٱ 
ҼǰɽȥֲɵӣΣ²𣿡֪ǿ 
˵ĳѨֲǵô֪һ 
֪ǿѨҲûáѰٻ˷һۣȻ˵ 
ѰأͲѰˣǲǣѰʤѰ㲻Ѱȥɣ 
ȻһȻܿʯǿԶʤˣղŸ 
һãԶã궨Ƿǳ֮ˣ쾭ۣ֪֮֮ 
죬Լǿʤʱ飬ͷݣ˵ҷ̾ˣʵ 
Ƕǿ˲ʿԮ֣һЦʲôʿ 
һͨɽ⻰ҵˣ²ЦǵĴأʧ 
ֻ˵գգָһ· 
ϲ˵ָ̨̡Ȼܾ㣬˲Զһλ 
ˣô˴Ӧʧȥľöɵûءλ˭סں 
ָ̨ǡ˵λƢŹ֣֣ 
һȻˣҲǡǿ㵱 
𣿡ôҪ󷨣 
΢΢һЦͻȻڵʲ˵Ĵ˵ѰһΣ 
һʲô˵վ磬Ӵ˵ضɽȣ 
Լ߰ɼһ֣໨ǸطСȡֺһ 
Сӣӱס档㲻ɾȥңǰԼٲ֮һʯʯɫ 
ǳϡҪͷδ֮ǰʯмѷ֮ءˣɳ 
ȵոʯ϶֮ʱſɳһղһϵ 
λ˱ˡϵ֮ʱǧ٣һҪᣬ֮Ҫ͸ղŵһģһ 
ǽǣλ֮ʱǧ˵ָġ 
ˣЦܼܲȫҪ컯ˡú 
˯һ̰ɣҪˡе̨ߣסգ֮䣬 
Ӱ١ 
ҷ˵ȻֵҲһԡ£˯ 
˸ɽ·ɽȣɫ֣ 
һ·ֳɫ˱㣬Ϊ֮һˬǰȻһ 
֣಻֪Ļİ׵ģϼεɻǰȻһ 
ʯʯɫѪԼ˸ߣʯмһѷ죬ոտ 
棬㷣Ŵ۾ʯ϶͵ȴ漣 
һᣬٵһᣬ۾һѷ϶˿ѿɼһ⣬ 
һ̣а׹ɫ𽥱죬һѪͻȻ¶˳ 
ϼ죬ӳԵٱ֪ɫĺȺڻ֮ 
ϣһҲĿᡣ 
ٹЩʱ֣۾һ纣֮УͻȻһ 
ŮɫȹƮƮɣҲ֪ǴģŮ⣬֣ 
˼ͻȻܣԽԽѷ쿴ֱۻңȻӾִʯ϶ 
֮УҲҪתƵġԸеѣŮȻͣ²һ 
ѣͻȻһһңִһһã񣬽Գ 
ŮϱԾһһ£쿴ý£ĵѵ 
˵ˣȻŮ 
ٿʱŮִ£裬ɣ˴ʱֻ֦ 
Ƹ紵һ㣬һ׷¡ŮһЦ˫һµĻ䣬־ 
СеĿЦˣ 
쿴ôˣĵ¼侹޵Ůһȥˡһ 
ᣬһȺʲűŮ֦ͷߵģַ˻Ϸ䡣ŮͻȻ˫һ 
һ׷֮зɳֽ֨֨УһءһǷͬС 
ɣһޣǿδ֮£ΪȺĲʵϧĵ˵ 
¶ѺŪȴδ̫ɷ羰ˣ 
ת˲֮䣬ЩصĺչֻŮЦǣܾ 
ˣҲٴ뻨УֺСݡ 
˿ҫۣѴʯ϶͸첻棬 
Ȼ׼ȷŮողСݣ͸ʯ϶֮ʱ 
ʱ֮֮Ļһ𣬼æ߳ʯ϶䣬ںͷһ 
ᣬԼϡսϢܷǳ۷ֱȴ 
Ůȡ뺰ֺֻǰðת֮ 
Ӱڣ룺ĪϷŪңһ֮ 
֮࣡˫ߣߵϵĻ䣬ƬƬ¡ 
ԽԽ۾ڣҲԺһ˲䣬Լ 
һһԼ˽̳ͨſ˿ڣȴ˵ 
ԭǸʵ̫ˡ 
һᣬָſ۾ֻǰվŵʲеŮ 
лŮĿ纮أٶѰ 
ϣ˵ʧȥʮããҪٴŮüͷȻ 
˵Ҳܹܣ󼱣ǰȹǣĳţ޵ 
ĸй¶ϾԩˣŮͷ 
𣿡аԣһν֮࣡Ůɫһչ 
ҶҪǣҲãһ¡ϲлŮ 
ֲˣţһν֮ࣿ߾˭ָҵģ 
ûѽûУŮ˼ˣһѽŮ 
һᣬȻЦʵ˼ΣҲܲ㡣ҼȻ˵˾㣬ָ 
㣬Ҳþ㵽ף˺ܲ棬´βҪˡȻһЦͷѾ΢΢ 
Ůʮӣ΢Ц˵֮ʱ¶һǰ 
ǣֻŮȺǿ 
Ůã߽СݣŮһˣȿ 
԰ɣһƳֻݽһֻ׶棬ڵϡһŮЦ 
ϻʲôƤ𣿡ԻŮ 
ãŪʲ֮ٶϻ㻹Ūö 
һŮ򻢣ţֻһƾƳԼСǾ书Ĵмˡ 
Թϻ⣬ʱ֣Ůǽȡһȥǿ 
ˣֻʮӡɽϣɽ֮䣬һʱֻ 
ţͱڶͱ֮£һҶҶǰȴһƬƽأŮؾ 
ǲؽֱ֮ȻһݣڲݴͻȻ 
ӣͷ£Ѹ֮ 
Ůһתȫ˿գֻһ˦ӣ̫ͣղס 
ŲָһȻ˫˫ˤϣĽų졣ŮЦһͷҲأͣ 
ǰȥ 
Ҷ֮ǰʯʨ绢ţι״ΧһƽأŮŲ 
ͣʯ֮УȻһݣʯеǹأǹ 
ϥǣŮһԾһЦһҲס赶Ūǹ 
ӣǵǹգȴ׷ǰһˤľս 
ֻ߽Ůֵѽʧӵ㲻ǻ˭ˣ 
ʯֻŮѺӴһӣռķ 
ŮΧڵУһһǹ칥ŮȴγӦսֻ 
ڵǹ֮УƮȥǡϷˮǷƮÿ֮ 
书һѾԴѣѣæĿƿЪһᣬŸٿ 
Ů֮ǹ籩꣬ȴȹǶմţսһ 
Ůһ߳һǰǸʹ׳ȥҷʹĺӣ 
նʹǹĺӣҲһǹʹ׳ֻ΢Ȼĵ 
ţ֮£͵һһ˲䣬ǹ뵽Ůһǣڼ䲻ݷ֮ 
ʣԵǹлзʹĺӣȻÿ죬ͷǸƷɨһ£ 
֮ңյסƣ־ŭһԾȴûˡ 
һӣ붼٣Ůָϴ򱱣ˮǻ 
硣ĿѣҡְĿ𴦣żȻһƳҶ֮ǰվһˣŹ 
䣬˷ðţϵᡣһæе 
˰㣬Сѽһ죬ವķһ 
Ůƺ⣬һͽСҼ죬ĵ 
֣ҲɢɡŮ 
ڵǹΧ֮£ӱܣ˫ָһӵļĵ֦ڰ 
ײţҷַɣһ¡ŮָȻеסĹ֮ʵǺˡ 
ã˵ʱ٣ʱ죬֦ƿһţ캧 
һŮſһ£֦˳ȥԭõľǽӼð 
ġط 
ŮŭݣȻеҲһ 
÷εİɢУ¡ǣ 
ɻӭУּ档 
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺƼӰ¼ڶء֪뻢ѨѳĪⱦԽ  
ƼӰ¼ ڶء֪뻢ѨѳĪⱦԽ 컹δðӴ֮⣬ΧŮӣ 
ѵڵϡö÷޵ɢŮ鴫һԸϣ 
ӣҲһöͬ˵лŮ飬 
ˣԭ˶ŮǡŮɢַѨƼȴ 
ᣬѨҲֻһ飬ްǰŮá 
Ů΢΢һЦԭȥ̽ҵôλѵӣԹ 
˰ɣһָҶ˵òɣӽѰˡŮɫһ 
ֵҪһˣѱ¿ˣܾˡ 
ͨ졣ŮȻˣҾȥݼկã߰ɣ 
鴽һХɽҺǣƥŮһԲǱ 
ܡɽ᫣ɽ㶸֮ϣƼһ㣬ǹңҲ 
ĶǣǼƥǾþѵսƥͷɽȻƽ 
ء 
˸ʱ̣ѵ죬ָŹˣ 
Ҫã֪Ľˣһʵѹ 
Ź㡢ǲկ£ԣӱǣαض 
ʣͰϰ䣬پã֪Խ 
ŽǸ첻µزµĴǿˣɹӺʹٱ룬 
ҪãʮپҲδֵûһȥҲֻ׶༪ˡ 
һ̣ǰһƬɽΧ֮УҰƽ룬и 
Դõ⾹ǿ˳ѨĥƵɽػǰ 
ţɽԣʱӰţûã͵ɽկǰ档 
ɽϵﱤƣɽΣΪϣ˵ǧ磬Ů 
֮ɽկǰֻ죬ŹĽկſ 
ǿӭǹѩŮЦݣµشӵǹꪴд 
̣ŵö˰ӣӲͷƤಽŰŮá 
ϰںûƤΣȴ򣬰Ůɫ΢ʵǵկأ 
΢΢һЦֺֻ󺺣ҿʣֱ 
ǰһƸףɫȻǻͭɵģӣ²ʮ 
ӣȴһ̿ţ⣬ڣÿţ϶һλε 
Сӳһ˵Զдһˮưɡһ 
δˣǰ˫һһ׾˹Ů治ݣл 
αؿֱһ䣬ǾƸԱһǾƸ׾ĵתͣ 
Ҳ£СһƵġһ׾ƱǺʹһƺεȾˣû 
ٽҲӵסȴϱŮһǹľ 
ΡŮ΢΢һЦ׸ױߣһھƣ˵þƣþƣ 
Ǹȵ;ƣ𴦣ţ 
ذ׷˹Ů΢΢һЦӣСһţꡱһذףҧ 
Уſһ£ذһɳ˶زڴ֮ϣʧɫֻ 
ŮüëһȵһƣһǣһѴƸ׷ 
ȥӣۿƸѲ 
áһֻһ꺺ӴӺ÷ɲһĳǴƸĵ÷ 
һߣƣһ׾ƻڵϣһ׾ƣû㡣 
ֹ֮󣬻ͷҲãﶪô 
ŮȭһŮˡˡһŵüг겻 
ǱˣָȥҰŮǸꡣֻɽҰ 
Է磬ȴûٲе湫ӣǲ 
ŮһҾӺÿĹ򣡡Ǹӳ֮ʱֽ 
կЦؿˣλѵʮӣկ 
Щӣҳݣеģ 
һתһкɫ֮䣬Źص飬ƺ˵ҵָ㲻 
ɣ 
һߣƣʵǰ˼⡣ȻկԽ 
ȴִԼǰŮҲĪݵ֮ƣ̶Ѩ֮ 
Уǿ˻ţѲ⣬δ֪ɽ⵶֮ë 
Ȼ 
Ƭֻ̣һǿѽȥʶ¡Ůկ 
ǿˣҶлˣȻһЦ˵ 
Ůһ㵣ֻһʶϣһģһ滭ԲԲĺգ 
һȴһ£˫죬ɽկš΢΢һЦһ 
ʵСƺƣԼȺһЦʮҳݣ 
ĿȴǼֵǣŮ۲תֻõȻעԼ 
ǲ⣬ɵò¶ɻɫȻʵ˵ʲô˼겢 
ֻ΢ЦŮһŶǵţȷ𲻻 
ˡǵʲôϵȻ΢Ц𣬽µĵȴֳŭ 
ݡ 
Ա߿ðп࣬Ů书Ȼǿȴԭһ 
СȻڵϵĹضãϲţ˼˵ 
б°֦£ӱȥҪȻ͵ùԹ˳˼ 
׶༪ˣ 
ŮΣδش΢һ쳱ƺеŭˣ 
üһվԷֵ㻹ȥ㣿 
ģˡһŲոտ벽һЦžƺ 
ǡǡǰȻ˵㻹ȾưɣŮŭ 
Ⱦ˭ǿҺȾƣŲǰƺǰһƣ־һ⣬ 
Ӷ𣿡ƺأƱ棬ȻǼУŮһ 
ת˸գƱַɳһɼƬԭǸŮѸײڶ 
ַײһ¡Ҳ˵ãƺһΣתһƣֵסŮȥ·ƺļ 
죬ָŮµͻѨŮȻһ˫ָһһǷ 
һƶ˳أ˱ǣʧɫǾƺȴС 
˽УȻǰŮʤһȴҲûܽƺɣ 
书ȻߡƺɱŸһתŮǰ˵ 
Ɑ档õľǴСǸ¡Ůб 
üֱһγһƺ⣬ϻҲ 
ƺأŻŮһָȵǱȻȻ 
ٿһ˵ıߣڳطǶ˶֣ʵ򲼳˺Χֻ֮Ҫһ 
У̾ҪȺΧ 
ŵľսңŮͨѴ̶Ѩ 
Χֻ˶ҪնӣĵϵѰž 
˺£ۿʱֻŻУȺΧܣֶ 
ԶԶŽ֮˱ݵ 
ٿֻ߽һˣΪ׵ĳƮϣ 
ѮȴǾ塣ŮһۣʩʵĿկô΢΢ 
һЦ˵ɽϷʧӭˡ˵ߴǸŮɫر 
Ůò˼˵կ˫Եݼ 
կ顣Ӧ˵˵ͻȻʵ 
ôŮдһʣһ΢˵կĪ˵ʶ 
ǳɽô˴һˡŮ 
ƵµʮӣŹصľãկһ֣λү 
ŹصٱҲҪ˹һЦв 
֪ŮկȻ֪ǾӦðӷء 
ۺӣЦȴҲ֪Ůկ 
ָָ̡˫죬˵ĹأȽǾͲֻƾһ 
˵˻ȥСӵɵñȫȻλү飬Ҳܵ 
¶ָǿҪȻҲŮŭüңЦ˵ 
ֻ棬˭֪治ããǾկ㻮 
ǹһЦС֮䣬治ĶأΪȻ 
Ҳˬˬ˻ôŮĿбӣӻ壬Ƣĺһ 
ɴĬϡ˹ЦҾ͸ʹİ취ȴɽ 
Ȼڽտ衣ðɣҾڽ𵶣㼸·ѧǰ󣬴Ϊ 
ʦɲҪ͹⽣顣ӮˣʮãԸ 
أһӶҲȱ٣˵˵󣬾ѺȻ 
һˤ˵úõĴ˭ذףƱɴ 
Ƭ׷ɣذȴҲƬƱһĶŴ 
ܽذ䣬ͷڹ֮ʵԺˣ 
ŮһֶԵУ¶֣ɵò֮ 
°γͥģվ΢һ֣˵կС 
Ƴһۣýһֻ̧න̧һĴ󵶣 
ӹ󵶣˫ָһЦ𵶺ǣˡ 
˸ŻŮ֪ԾǰȷУָ 
һ㣬Ǻ󱲶ǰ;ʱʾǫõʽһ˲ֻˢ 
һŮһСʵ֮˺áһ˶ 
ѡη˹һӾŮǰλáŮһ벻λ 
կϣѸݣǲѷᣬһλԼ·Ѹ 
ĵסˡ 
ǺȻȲɣֻ˲Ϣ֮䣬ȫšֻǰŮշ£һ 
䣬ͬǧ㺮ǣͷ¡⵶Ӱ֮УֻһϽ֮ 
˶죬˷ۿʱֻŮһɿ⣬˺ᵶأе 
ããһб˴˶ 
书ƽӹȻеĸ֣ȴǸľŮղ 
Уܵп֮£ͻȻʵǽѧ֮Ƴկ 
ȱһڣǵġ 
Ů΢΢Ȼ˵ĽһȱڣԼĽһȣ 
һɣƲס۵Լʵ 
˻һУн壬ٶ֮ʱǲֻͬŮҲ壬 
˸ԽתԽתԹ۵˶ͷۻկȴأ 
ɽΪðŮһ߳Ⱪͻ糤ӣ 
ϣ䣬ݺᣬ֮죬ݣկȴӶ𵶣Ÿ 
ڵһ㣬񣬾ƶ벽仺ǻĵȴ 
ģŮһʮУأǹȥǶ˿կս 
ʤȻǵɫɽŶתΪɣ֪ɵ 
شսɽ 
֮Уó˺ȥһ׹⼲ˣŮһ 
⣬Ǻ۵ֺ 
ŮݳϣһƳȴҲûŮı 
䣬Ծ졣Ůϣֱ䡣ֻбٲɨҶ 
ֱ籩ݻ֮У˷ǰŮӰӣ 
ۺɢ裬Թ۵˿ۻңկҲһ 
ŮƱգȴƹʵ׽կֻ÷Ż 
ٺζŮһֽʮУʵʵ仯կȻ 
δƶ벽ɫأǱǰöࡣнկһбԷ 
һңѽšһ˰˳˸գԷؽ 
жˣկɵǰ㣬ǰȻվ֮Ǳǣ 
ŻҲղס 
Ů軺ŵ棬תתȥ˽ʣѰŮƵò 
ˣ֮ȴδ⿪˹һһˣսһʱ 
Ůסˣ֮üžΧϢԹۣһ˸ҷ̸ 
ۣǰߴߴڽָƴֲͬƽկռϷ硣 
ȺŮ䵱ɴĦ̫Ʈ 
֮ƽ·֮·Ų־ֵ 
ġկӵҲδ¶󡣽կСƣŮӺȻ 
һһֽеСģ˵ʱ٣ʱ죬ǰŮμ 
𣬽磬´̣կعЦȵ֣һ 
ǰŮո´֮ʱͻһȥһ֮ˤײ棬 
Ȼ֮⣬ʵԵֵկϵᣬһ 
ս˰֮ΨһƵ 
ĿģկʹһУס۵ֺȴϺȲ 
֮δͣƺִ䣬Ҳ֪ǰŮõʲôַֻҲһ 
֡կĽ𵶣Ȼַɳһں֮ϡԭŮս£Ҳ֪ 
У˽ƾͼƣչʦðյľУڽ֮ʱż 
һ㵶ͷתһžУ̱Ϊ 
կϲдһУʱˤ֮⣬ŮһЦ 
վڵϣת˵կկȻһЦ 
飬ŮһĵôһӢۣҲأ 
ǸΣָеĻ˵ֻկĿעԼƿЦָ 
ҿһǣһȣ̣¶ѺۣƽǱ 
ֶƵġͷмϡëŮһȣɫ䣬Ȼ 
һ˳ڵϡ 
һ¸𾪣կֳȣֽǰŮ 
ЦƾдŮȪ֮µĿˣŮʣδ 
գ˴ȣʮǰ¡ʱֻСӣүүƾɹ 
أ¿֮ϣʹڡ˵ߵĹ¡˴ȣ 
ؼүүʹޡ 
կ俫ᣬ˵СˣɽڵŮӢۣ 
ɲܿ޺ǣĨᣬǵ»δأŮһתͻȻƮƮط 
Ծһֹסѽ𵶰ߵկǰͨ£ٵͷƾ 
˴ãһѷŵɢĵˣˣҰŮ 
ɽȴԭǾһң 
˽ӹ𵶣ȲɡȻʹޣ 
үүŮӹȣ飬ֻկ˵죬 
ѽ 
ŶˣկһЦ˷ʮö 
Ѻȥɡϲ⣬ߵͷлһˣѺˣկ 
ƺ֪ԸԱһͷĿ˵˼䣬կţһֻһӱ 
һȺկ⣬կ΢΢Цظ㣬ҪĿô 
ϲ֮࣬Ȼһ£ŵ˵ʮöˣǻʮƥ 
⣬װصǶܱ˵ĻկҲһ 
կЦܱ˽˵ĻôЩɽկ֮ãˣ 
һǵûأʧܱľ޻Ҳģߵͷګګ˵կ 
ٸ̧֣һկЦܱøң㷴 
ôڻһŷһŴ 
һƣֻдǣױʮԡϴšְ 
ߡһŹصܱǳ͢ر߹صĴ󽫣ǿͷְ 
򲻿ɽ⡣õλկʮǰŹܱܽ 
ܱ֮ʱεܱɲµһ 
ܽЦǻţãٽһ˳ȥһ 
һ٣Źؽվòרݵľ١ܽЦʮ羭 
ԷˡǾٱʶ벻ȴڴڴ˽ 
øʡ鷳 
ܽͿͣǾٺͷ춼лܽǾ˵ϸܱ 
еǰǻǺԸĺá֮ԼҪˡǾǣǣ 
˵ᣬɽ˫죬ǲ嵽Źذɡ֪ 
˫죬ڽկͣȥ¡תлһЦ 
ͷ첢߳Цˣȥɵúúǣǰմ 
ţƤ۹£ 
ܽЩȥ󣬻عͷ԰ŮЦã 
ţʮ֮ǰܽŹǰһ棬Ǵμ棬ھɱУ 
Сòδ壬벻ȻʶԼܽƺ֪˼Ц 
ǰɽ׳ʿĶŽһ治أŻȻ 
ΪɽŹܱôЦλ£ 
Ҳδ̫֮ˡδ𣬿䲻ȴֳ 
顣 
ܽһЦֶŮ֪ΪʲôҪپ𣿡ٵ㲻 
˵Ҫɽʵ㲻ҲҪġܽôٵʮ֮ǰ 
ʦҴŹؾȳҵСɽʦܽڵ 
ʦǲŽзŮҶӯӯٵ˵ͷ˵ѧʮ꣬ʦ 
ɽүүѪ齻ң˵үү޵Ȼʮ 
ܣȴǳ͢񡣲ʵΣʦҲ˵үүõ 
ѣΪүү߹صġ˵Ϊܣ֪Ǽ٣˽ 
ɽ֮󣬵һӦ㡣ܽҡҡͷЦ 
ٲȻͣֻܽ˵үүʮ꣬»½ 
ϸ˵ˣܺҲйᣬ͵֮¿үүʵú 
Ϳ˵ĸ֣ҲĪ˵Ұ˶ˣ 
֮Уܸǵһˡܽ˵ͷɲױ 
ѪֻоΪѡܽ΢΢̾Ϣ 
Źǰýկ˫Ͳ뵽ڴ˿ɽկò 
׼ںס£֮̽ˡܽЦ֪ 
֪ɽ֮÷˼·ǿˣڽϵɢŮĳƺţ 
ٵֵҲȴ֪ܽںоס 
ע⵽ˡڣδµ㡣Ҳƽɽգ 
ǺˡٵһҷΪǰĲȫˡΪ 
棬Ǿ򲻻ŹؾãҲŸҺභܽһЦ 
Źؾãνˣ˵Ϊ㣬ҲȫΪ㣬Ĺϵɴ 
أʵʲôϵܽСϵŹɽկĻ𣬴ϵ 
ɽıɫٳһʲô̧ܽͷһɫȻ˵ 
ʱѲˣȥ˯һɣþ񣬽һҪȥһ¡һ 
ӣկӻģǰභǸһͷĿǰկ 
ǲܽ˵ͷָ˵ɽ壬ȴ˼ 
ꡣʩ˸񣬵ɽЦӢۣӢ٣ 
ֶŮɱǿˡ˽ٴʺЪϢǺŽɽ 
֮˯š 
ɽկտģֻʣȼأʵǺ͹پս 
ôܽǡٵǺսôܽҲδ֪ 
ţôǲȴΪΣܽЦԵȱʣҺȥ 
һطٻҹ·߳ɽկֻǶҹ 
ܽ϶ɽ壬һçݼԽԽԽԽգ 
ţһկ֮ǵԼɽͷȴҹУʵǰ 
˼Ī⡣ҹ֮УˮԶ˳ХǺռ֮ 
ܽһʯ֮ 
֮£ֻܽɫ쳣Ȼ桱һ˵ 
ѵˣټһѼţֶʵʲô 
һָ㿴ͱ֮£ȺɽɽȣпĶݺᣬɽ֮ 
˹ӣʯԼ¥ߣ߲ռаʮĶããһƬҹ 
⡣ܽɽȫˮȣũΪʵɽկ 
ܽʮۣѻɽΪ̸ʮֵ⣬̶̾ 
͹ٱƫڴ˰ӣǰҽӵܱ̽˵Ҫɸ͵룬ٴ˺ӡ 
ٵ˺ƷǼ֮ɻ١֪ܽǿʱ֣ÿ 
ﶼɽΪ֮أм̷ֻҪ̷Ūһ 
ɽһˮ̷ģʱɽȽɽеǧĶΪˮ 
ˡгݵǿɺޣҾ͸һܽǶ֮ 
ֹء˵䣬ܽһ֣ʵ 
ʲô֣ܽԵʮ׷һӷղ׷ 
ȴˡףЩ˲Ϥ·ȦȦ֮· 
СˣóôҡҡͷܽЦ󴳵ı 
£ɵ˵㶨ǽҹضƻ׷ 
Ī֮бôܽԻ㶨ǽҹܽһ 
ƣʾһָֻ߰һɽ壬ȻֳӰܽ 
ı죬ҲҪٽܷ֣书֮ߣҲͿˡ 
¹ֻ˲ɽͷһָ䣬ⷽԲɽկ 
ҪΪƽءҹŹصܱ˽֮ 
ȡŹǾ練ƣŹһ£ʦ֮·裬ɽ 
ǵˣ̨ĹͿɲСЦɽȡٳһ 
ֻһ˵ү㣬˿ɼ಻ܲС⣬Źص 
پӦϣǵ·ֱɲվô·Ϊ·ƽص 
ࡣͷִЦӼŹصܱв޷ 
룬ԼǺΧҲŲʧԼǧһʱ֮ñηη 
β˵Ц 
һ̨ĪǾǶʦ˵Ǹ̨Ȼ 
ҲҵɱˣɲܷŹˡֻñֵ̨ 
үСĵĺã˵ɽկΧ֮СǺִЦ 
׼ٵ̷ˮҪ֮ؾȣΧôʮ 
֮Ϳסǵ湥ɽ·ͽ֮ˡ˵ 
գĻᱻ׽ס಻ٵ̷ˮʮСˣаú 
ĶƣܽҲͻȻԭյǲȥԸ 
·͵ϮĺԼҵˣȴΪǻٵ̷ˮ治Ǵ֮ţҸղŻ 
գԭȴǱԸ 
ץȴܽɫţҡʾ⣬ԼҪֻ̨ 
סһ˵ôǻأүɽͷⲽҲΪ 
̨ף׷ʲôˣֻ֮Զһ 
Ͽ֮гʮβ׷ƥԾĶ֮Уүŧ 
̨еүҪɱճڣүವһ 
һ˲䣬ܽһ٣˵ɱǷһԾ࣬ 
һɽͷδأȷö÷ڡִ̨Ƿ 
·̨ɱˣּ죬ȻܽķԸ 
ϮСֻ̨Ц˫һö÷ڶ÷ 
ǸүȴӴһ׹ڵأǰŲԣվƿ 
øСʩ㣡ǰһ䣬ȴվšԭ 
ĶŰ÷ڡǷŮҶӯӯľܴʮѨ 
ǳǷ书ǿȴһڷżˣ֮죬 
öڲһöܿһöȴöĹؽѨȻžڹ 
ȴǾٲѣҲȻöȫ 
ӱܲˡ 
뷢˶δһֻ̨һХٿص 
ǰ֮䣬ԶԼ֮ϡҧأһˢһ̳ǣ 
⹳ɽ飬׷Ʊöࡣ 
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺƼӰ¼ءİ·ǿͽ͵ʩ֡糾ʿϷ  
ƼӰ¼ ءİ·ǿͽ͵ʩ֡糾ʿϷ ̨˫һһŮȵҴ˳˫ɱС 
˽磬ˢˢ̵ֱǰ̨˫һ 
ıȵҰѾͷôٺһС׺աֹ 
ȥ̨˫һٿ˫ٵıڵУһǱͻȻ 
ˢһ£ִ˫֮еݳȥ̨桱һ죬 
һָҹһٱ⣬ƵŲȣٲԷɱ 
𣬽湥̨üͷһ壬˭򷨣ǲ 
ƴܶԸǿУٵҾҪƴ̨Ұı 
óȥѲǿΪҪƴ˫һȦתٰٵı 
ڵС֪پ֮˴οؿɲϵò³çʵȴϸһ 
жƣȻȥһֹ̨ȥһݡ 
̨еý˫һֻһɴڷ飬ֻ 
ָǰתֵ̨ȵʿʲô 
ˣ 
ٳһʣһ⿪˵˹ƣŭƾҲʦ 
ţ̨Ц˫ٱƵø˫תݲСԽ 
Խݣ̨Ĳ̨ʦҲҵĶ֣֪ 
ôʵ̨֮ʣл컪Ů˹ϤУġ 
ٲǣУ̨˫һչⱩǡ 
ߣٽţʮʮУ֧мҲܲס̨ 
ɱ֣һ⣬ҹ£ٽеŮ㱨ˣ 
һ֪һЮǧҲסϹཻһȴԶ 
еĳءֻ̨ȵͣСѾͷƾŮôٷһ 
ѹ㻹ҵүү̨ȻŭЦ̨ 
ǱŮӢۡҳʿˣٰλҳ֮ɱҲ㲻ʲ 
ô˫һϺᱱתɱˡٽ侫ĵסۿҪɥڵ 
˫֮¡ 
УֻɽĶ֮ɱùţܽչѻȫʤ 
һǷе̨Ҫսˣ 
Уܽᵶϣһڣ̩֡Уһ˫ 
һɨҲʬΣҲԲסҵĽ 
̨һһƣЦ˫ִ̹Ц˵ãҵҪ 
Ľкα죿ڡ˼УЦʲô 
ҿҲͭһһڽ𵶱ϻһӣܽŭ 
ƫ漱ϣҲø̨Ȼҹн 
Ųæһһ𿪡ܽ󵶳ὣҲԹȥ 
ɱƵżת̨Ƕ˫ֹڵ⽣Ӱ֮л磬أ 
ǹ١ 
ܽ˫ս£òԾĵŴߴ̵һ½Ȼ鴫 
˲ţΪ²ãϧϧֻǷ̨ʱѵ 
սˣܽȻĵҺභһ̨ 
еСӦСеһǷ¡ٻ֮ 
յ콣̣ʹĶǾɱ̨֣书ȻԶʤ֮ 
䣬ȴš 
Ƿܽһһһڵһ𿪣ܽһ 
ĵⷬô֮󣬾ȻܵҡǷѪֲԾԾ 
ܽһ͹һʱǷҲֵס 
ַȥܽ§ͷһǷһӣ˲ǽʹ 
˵رܽһգӵ;֮һ񣬶һ 
βȡֻ̨Խǰͷ˫һ壬˫֣һץǸܡ 
ܽϷţһﵶ̨һֱŷһͷ 
һƱɨһʹõվףܽϣصΣ֮УҲʹ 
Уһ䵶򣬵һײֻážһҵһ죬ܽƷɨ 
У𵶵أ̨ؿҲײһ£ʹ۾ڣȴǺҲߣܡ 
ٸʮ֮ɱˣۿ湦ܴɣŭȥö 
÷ڡ̨ͷҲطһȫУ̨Ю 
ХԼҲҽӣƵһߡֻöһ䵽һʯ֮ϣ 
ǣȴ£ȫʯϡٴһ̨磬Խһɽ 
ꡣ 
׷ϣᶫɽȣһ죬ضɽҡܽе٣Ī 
׷ҪˡƬ֮䣬ֻöߡϱߡߡʱɱ 
죬ܽ𵶣ᵶЦʹĻҲ֮ 
ʣܽɽ˵ҾˡĪɽֻʬ 
أѪȾɽȣܽɱĺĿ̶ã治ӡܽ 
٣ϴнⶾĽҩ𣿡ͷһƳЦ٣ôҲ£㽫 
ô𰡣ٵˡɱûʲôЩ֫岻ȫˣɲ 
ġܽЦ㵹᳦ŮӢۣս֮ϣҵĻأɣ 
ɣͲˡ˹ȥܽһ˴ʿʿ 
һ֦ûһϡٵܾôܽͷһ˿ 
Ϣûһ԰ɡٵ𴴽ⶾ֮ҩеǣͲ֪ϲã 
ӹҩɢγֻѪܽöҩɢ 
ϣѪЩʱֻ˫Ŀ΢΢ſ˿˵ 
ܽҡҡͷʵôܽԵɹżѪĶû 
Ľҩβˡڹмɻ֧Ľҩҵã 
ԼһʱҲաԲȻֱǾͲ粻Ҫ 
ãʡʹܽӳߣ׷Ȼмܣ 
˵Ŀһ֦˲Σõ°أ˿УȻ 
Ὣŵϣο֮ãܽҩ֮лعⷴ 
յĻᡣ 
ʱֻɽȣɱ죬ս˻¡¡Ⱥɽ죬ܽ 
ЦӾҪȫû֪ҽŹؾõ 
ɣ˼ÿһ룬Ц˵ĺüƣ˾ãŹصܱ 
ȻҪΨ֮ˡԼһͬҪڰ 
оȫңȻӮܽΪ⣬ЦԵʵҲ 
ֻܻǹأ͢ҪΧɽկԼԺӹˡ 
ҽľãȥԸҵնԸΪСȨ 
أֻùԹҵĻ˵˴Ȼ̲סЦ 
ٵЦʲôܽǶƽ 
棬ȴڿ˾أҲ̲סЦʵڴ֮ǰ֪ 
˾ôܽһˣҵĽ 
죬ҲӦòµңƽչ֪ˡپԵУǴߣ 
Ϊľǲپ֪ҡٵΪʲôܽȻСҲ֪ 
ǵܱô׼һҪͶŹǱ߽ܵйپġ 
ֻݹپ 
СƽʱĻ뵽Щ⣬˴˻ֻ溬⼫˼ 
ܽ˵ѹֻһת˵˭ 
ȥկܽҾǽկԵ֪ƾ 
Ůٵôٳһӿ˵Ҿ٣ٿŴ˫ۣ 
٣üüôĿˡ˼䣬Ͼʦȥˣ 
ǰȥٳһһ磬أ֮ʱĸƳ 
ͽһλʦΪͽ»Ǻʦ˵ġԭʦʿ£ 
ˣԼĸƳΣδʦ㵽ߵȸ֮⣬˸ʦһա 
еڶ˷ħȷӲл컪еŮҶӯӯеģ 
һŽͽܽȴǽֵĴӥһƬצر͸ 
ͽܡɹ֮ԶβرߣʮѶ 
֪ͻȻδĸϢϲæʵ 
˭Եʦ֡ٵţôҲҵʦˡ 
Ϣ˫۷ף˻˵иҪ£ҪΧɽկ 
ˮ֪ܽôѾʤˡЦݣ϶ 
˵ǻҪҪ跨ȥ߻ϡҡҡһţǸ 
ġҼǿȥˡԽ˵Խͣ˵֮ǣңЦ 
ݣЦ⡣ܽ̾˿ż㣬ȼʯһۣʦд 
ġּʲݣдúǴæܽչŶɽҰƥ򣬼Į⣬ 
ƽޣΨδʶܽĵȴҲ 
˼ȥƽȻ컪͵ܿУ֪磬 
ռɽ̱ܺ͢ѶȻ֪زԸ¶ 
ԭ人ĶҲܽ̾ϢƲ죬˵ҵ֪ 
ܽȥߴѻҲȼλΪة࣬Էʦ 
Ȩ䣬ͼʶԭϭ򣬳Ｏݣ֮ڣԶ 
еǰߵأдΣƣܲ̾ܽ˴̾Ϣ˵ 
дΡֻΣǻǺõˡٶȥСͽи 
ʶǳ֪Ȩ޹ԸڹˣѵӡƳ 
һŮ٣֪䣬Ϣ档컪ʦܣʮǰںһ 
֮󼴶ϾѶ·ԣ֣ѱ 
޴Ԯȡת泱Լͬӯߣ°Ул 
̫֮ܽϢٵȻˣôϾȥҸ硣ܽ 
һۣ˼þòʼҲáɫľ졣ܽ˵ 
ӣگ֮ʿԣؼӶ׼ûйˣͨԸ֮ 
ҲͬУ״Ԫĸ磬ԼӴó賯͢үү 
𡣳͢ؼӶڱ߽漱Ƹ֮ʣõȨѳ֣ 
ʵ˵˴̧ͷǣȻʵ٣ɶô 
үүǰԱ䣬ʶ֮󣬱Ҫʦƪ£µ˵ 
ͷܽ굱¾ǧ֮ڣʮ֮ƣ֮֮ 
Ȼն죬׷𱱡ڹѲУΪ˼Ϊٳֵ˧ 
£ȫɱˡŶ˹麺֮ġڸ˵ 
ĸ걻¾޹ΪΪӹ٣裬Ҳ 
Σ⼸仰˵ñʹˡ飬ʵɱ˵쳤̾ٵ 
棬ʼܱ㣿֮ܽʱүүĹ⣬ 
ҲҵĹ˵ر߹أСʮ̣ÿ̱ʤ˭ϻŲԣһ 
ֽͰˡҲ㲻ʲôүүڱ䣬ңϴ 
ôˣҵһߣ߹ءʱδռɽ֮ġҲ 
񺺳֮һųնҿһʵͣžȳҵСӣǰ 
ɽˡύ˫ޣܽǦһصɫ˵ֻܽﵶһ 
ָָɽͷϱ紵˫˵ҵŻ죡 
ٿ˫죬ӭչһߺգһü£һ֣̾ 
ԭΪܣҲܽŸ磬Ҫʲô 
ӵ״Ԫġǻصɡ̱͢Ѷүүӣѵĺ 
𣿡ٵ˵ǡܽż뻳Уֵʦл컪Ӣ 
ǣ֮ˣʮ֮ǰͳʦԼһ£һ 
ʦý㸧ˣ컪֮£ȴã֮ò˸С 
ٵȥ֪ͨʦͶʦһͬϵߣѰʦǡܽ 
ֻһˣ߼ˣɣ㻹רȥĸ磬ȥ֪ͨʦ 
ٵǸãôͶˡܽЦһЦٵ鼸졣 
Ҳ㣬Щɵѧѧ 
ףţܽٻתկʱ֣·ݻɽȻ 
ȫʤɹűɱɾܽͣæ˰죬ϣ 
Ц˵ȻոǿԽϵ·Ϥҽɽ㡣Դ 
һգɽ񽫽ϵĸпڡɡɣԼ·ӢۣŻԨԴ 
׶Թȵȣϸ˵֪ԼãѧգԽ֮£ 
ָơܽ¾鲻޶ֽ࣬һ˸˵ʡˮ½ 
·ӢۼţҪü֣ΣգɽȡҲҪ 
ĵҴҪҪűǻʲô˼ 
⣬ǽˡ 
ܽȡԼ鱦ЦŮϾʦעĿ 
ƣζͰɡ鱦·ʹáһ벻㻻ѣ 
鱦ݴɽ 
ܽɽһ̡ɽկϿʱ֣ԽŹأ̤ 
ǰȥʦĴ·Եȥɡɽؿһۣ΢˵ 
ɵûȻٲУᡣЦ壬лˡ 
ȥɡɽϺȻֳһΣЦʵҲ˼꣬ϱ 
ȴֵܡ䣬ǻƣΪʺϡٺ֣ 
ɽʮֹУΪãֻ˵е㲻Ծ 
ͻᣬõ⣬һЦ˵ҽôðɣ 
һʱ棬ĵƺǡ 
ɽһЦϵ׿ʱֻɽڳճң 
һ·޻ǷھƼɢ֮ء뵽ֻչ 
мʣĵɽھƵҷŻһȡеһƼң 
һƥѩʮ񿥡нȥǽнļǺţٺ 
𣬲Ͼ¥ֻһٴͷѾƴáͷȴֺ 
ӣһһݣӭ磬ö־ƺԹ壬ֻò־ƣȴ 
ʱʱ۽Ƴ 
λƺǸҹӣƣһָһҡҡλΣ 
˾⣬ҲıãǧɢţΪ֣һ 
ٱҡͷԣ̬䣬־һĵǲ֪; 
գǿԣȴڷŻȾơ 
ͷݺӽеһٱѽֵܣһٱ㻹 
ȣͬе˵һҪҺݺӵ 
ҴҺһǺСʺŭƨƨƫȣݺ 
ȲȣǾƺ࣬ʺŭһƣھһ˴ 
ײײһײϣŭȵдáһ 
һɰڵϣС𶧺һ˳Ҳˣ 
ʶĿڰ죬ҲڲǱ⡣һ̤źɰʰ𶧣 
е𣿡ٿȻ֣ͣȵ˭Ķ㾹ˣ 
Ӵ㣡Թ۵ľƿͣǰȰ⡣аЦӷ 
ǿˣ־Ϊײɰʵֻڴˣɽǲ 
Ը 
Ҳ߹ȥ˫һƣ־ôֵ˵λ˳һ 
ӵ˹飬֮͵һ֪ 
һƣؿڷʹһֹ֣Ե˭͵ 
ߵȰˣˡײ˼ǲԣȥúúȾưɡƱ 
ϵ̨ҲһˣٵлˡصԼλ 
Ρ 
ӶһۣеƹģʣݵӣһûУɫ 
ࣻʵһԼĺɰҲˡá 
ȷǵ͵ţʴף֪ΪȴСʧ󣬲 
лһǮӡɫΣַڻòƹĵ 
λү棬лһǮݺ˵ʳɲɣƹɫһ䣬 
ЦĿ˶ҪʣǺ粻ɣƱҲߺȵǶ 
Ǵ£־ơܡײˣҪʳ׺ȣҲɣ· 
ֵľƿͺôЦ˵ӲԣΣֻ· 
ӲְñҲժǵùˣ 
ӹͷֻһ£ںбͷܶȥ 
ٺòʹ죬ֺںȾƣȻӲǵ 
еĵ֮ˣǳƿȻȥߵףǲ£鱦ȴɲ 
Ҳվеƹģʣ⣬ȥͽ 
ƹļãӸѻ˵лһǮ 
һܽ͸Ľ鱦һֽ֮ڣһ˲ɵôһ 
ߵ´ղ͵ļҲˡһͬСɣȻǴ 
ϵĺҲġƹĺòɣ·ֲûǮӣɻ 
ϿûɢԪ𶧶ɣСһƭĳɫٸ 
Ҳ·ǾҪóˣ 
ƹļɫԣЦүôȻҡҡ 
ڰ˳ĺ֮ڽѣǧɢλСһˡ 
һӣʮ׸ƹµĸ㣡ƹϲ⣬л 
ллʲôҽһΣһκȾʱഩ 
ѣʱͲˡˣҡҡλΣ٣¥ȥٺ 
գĵø֪òĿղȥ㣬ֻĶѱȥ 
ˡ 
һþƿ֮У˭ǿ֮ˣƣ벻 
˹֣ͽ֮˾¥·߳⣬ƥ 
Ҳǰ档һĪɣֲѽһߣ 
ǰȥˢһޣȴвѨҪ֮ 
һʵ书ǳָǡҪڣȻǻң 
ضһȻ书ߵģǾͿܳһ޴ȥһ 
Ȼܲҹѣٰվͣմ֮ʱȴ 
ˣҲ˼Σ̤㲻ȣ¡ٺȥʧִ 
ˣ̧һе԰ʳˣ㲻ҪΪ 
ǮңҵǮǽѵģ˼ҵִ˼ңҿɲ 
ѽֺֺЦľƻδ𣿡鵶ˮˮ 
⣬ɢŪ⡣ѽѽҲȾƣȾƣ 
̬䡣ٸŪò֪Ӧ˫һУƥһرܡ 
ٵɽկѡɹսȻ׷ϡĵ˲ͨգƥ 
ǷǷƷʧƲ֣С 
˰գ̧ͷһֻϦɽͶũסޣȴǮ 
˻ֻ֮ǰһ֣һ¹ۣ¹һƥڵͷԲݡ 
ԵףԭҲ¹еĺк룬Ҳסһ¹ 
ƥȥֻ˶ѻͷһ 
޴ѽѽˡһۣľˣ 
Ҽʱϵóʳʳˡ֪ʲôǿ 
ڽ鱦ʲôǿˣ¹Ҳûһǿ 
ˣ׳ĶûСãҲסˡֺֺЦ˵ȥ 
һǿ㣬˴ȡʮǿҲϡŴ 
Ȼ͡һЦı£ΪλҪ׳˼ҵģٵ 
ӸС͵͵ȥˡЦָٵʮǿ 
ϣȴС͵͵ȥ˵ѵı¿ûƭʳıºãߣ 
ٲĻѻƽ磬ôǿС͵ͷ 
ٶ㲻žͲţҪţнͷһֱ˱ǹۣ 
նӼ̿ˮȴ˼Ҫ¹ǸɲûкУ 
ҵ伢֮ 
ҧһͷҡͷԣ˵ƾƿھ 
ѣͷѽ㣡ŭһۣͷȥеι԰ʳ 
ģһͷ˵ģһɽ˹ŭ˭ģ 
̿ˮϥڵϣ۹۱ǣǹģɹ򣬺òװѼѹ¡ 
ٵڹڣ˹Σֻ̩ͨ۾ֻ˯ 
ͷءͷȥת˸ȴ˯ȥٶ 
ҾͶһҲ㲻ʲôף˯Ҳ˯ţȻ 
·رԳŲڣָڻɽסޣⲻֵǮ 
Ŀͷѵװյôֲװѽվˣ 
ת˸Ϊ͵ǰ 
˺йХ֮ٿһۣ˯ԣЦ 
㣬־ã컯ȥǿˡ߳ţһ 
ϡ 
º֮£ֻǿֱ߹һ˵㿴ƥڴ 
ˡһô죿һ˵ֻȡ׼ˡͷ 
һôʹãҵǻԡŭĵúݵǿ 
ٲƻ뺦һ˽УˣöѴ£ 
ֽý֮һһһСջ£ 
ִˣһʹգһʹ˫ųң𻨷 
ոһпڣ˫ȴѱһߡĵǿֵ׵Ӳ 
˸ǳԾʣٵı缲籩һɱ 
ʿĴ˫֮һΪڤѰУһؼϣʹյıȻ 
أȴҲҺʹ˫ַǷ๥ٵıȻ 
ı 
ʹɻ˵˫һյĽУһŵ⣬ 
ȥʹˮкأͷף˱ɱòˡ 
˫βӦȴҲ޷κΡʱͻȻҧһб 
ʹ˫ǿʹɱ֡һֺּǰ˺Ѷ㿪Ƿ 
ŮĶСٱȡǿ˵Ǵɱһˣȴ 
ʤԱƵó˾С 
һȥʹ˫ǿһҹһٵġڤ 
ַȥٴһһо̨ļæһתһת 
ȿʹյǿεݣ˫͵Ϯ｣ȵأ̨ 
ôʹֹȵʶҵձ 
ˣ˫ޱȣȻȫƴҲ۾󵨺 
Ȼ͵߹أ㵱йôһڽָָϴ򱱣ҲǾ飬 
ݼ۱գҪ̨ͽʤһһзʹյ 
ٶ˰ҹӣһУ㺹죬ֻм֮˫һ 
գԽԽٱںģΣǳʹյĵСӵĽܲһ 
Ҫڽɲɣʹ˫Ӧã㣬㡣Ȼ׽֮ʱҪ 
ҵĻһһƺ֮ǺʡٴŭһСȪ 
ʹյӭ̣һӭշ𣬺ȻӴһִ 
һεȿ켲һ̱Уʹ˫ŵôˣٷһһ 
ֵĻֹسΡʹ˫ķܣһ֣ö÷ڡģ 
ɴУö죬ھȻ֪ʲôŴת˲֮䣬 
ܵӰ١ 
һƬãȻʮֲ⣡Լղһ׺ݣʹյĵ˻ֵܵ 
ȴ֮ʱԷվȻᴹʹһ㣬ɥԼ 
֮¡ԽԽ棬ĵĪ˰ɣԼöںҲͻȻ 
أѵǰгֵĸˣԼˣʵ޴˵ 
ٸ׿ڵϵǿһÿȻһˡپɲ 
Ȼͨٲǿˡٴŵӣ˼һ 
֮⣬СЦá¸뻳С 
ֻǿ˷ɱȵϵѣ 
һˮҺȡ˼˵˴˶ͬٵĲɲ̣ܶóҷ 
ɡٴŭȵѽǻжԣ˵Թһ 
Լζͣ֣˵ڱ˻ȥǿЦ 
ǺѣҶеóԡ߹־Ҫ 
Цһ־һǿһʹһȴ˫֣һ 
ȥֻ΢ȻֵһȻֱһƽأʹ 
ȻǴֵٳһҴ⣬һ㣬б漲ɨʹĽе 
ӺӲһҲͣʹĲһգμ 
ȱܿߵ˵ֱ֣ܿұߵ˵ĵ 
ǿӹ֣ٽ֮μȿ죬ƮƳǿ 
ƾöԷרŹԼʮУͽֵ˽еã̺ 
ţǽѣŭٶ֮ˡ֮ͨġ 
˭㽻ѣٿһСֻңһз̶ִˣʹ 
Ӵһһַɳֵ˽Ϊﻬһ˿ 
ȥʹһ̳ϣ˿಻ϡֻΪ˺ 
ǰͬһ־飬һ级磬Ѵ˺ģ 
Ȼ͡һ죬ƸҧһڣͻȻʧ׼ͷ⻬һߣ 
ƴӣ˴ֲç֮䡣 
ŭʩСܾĵĿһˣٵһ󣬲 
˽Լ󣬺ƶһС飬˼΢ϸİڵ 
ѰңҲҲǴȫʤǰϷŪʵǲʣû 
ɵػصڣǸ˯࣬ϡ 
ٽеιˣ㵹˯ÿ˸ 
ٽеǿˣ˯ɣ˭Ⱦ 
ƽ֪Ц֪ʲôǿ˯ۣҹ 
ΣСôרҵңһҲٵĻǵл 
㲻͵ȥǿЦ 
Ȼˣǲûˣ㻹ʲôգ˵Ұ 
Ƕɱ˵ġ𣿺üüһͷ㲻޹ 
»Ҳ˵׳ˣİһͷٴŭһƽͷķɣ˭ 
㿪Цأι㣬˭ģһ۾Ȼѧ 
ָȵι㣬˭ģŭʲô 
ЦңѵҾͲ㣿ǹٶʱ˵Ĳɣ 
һϣǿʶҲĸס룺ҵ˵ 
֪б۾Լһ˿Цáתһ룺ҵ 
˵֪Ҳһ˵֪αǿʩˣ 
ˣ׷٣ĪҲүүһǴɹǱߣӳĺˣһ 
룬˾⣬ǸЦЦбۿ˵־ᡣһ 
룬ӻȡܽ͸Ƕ˫죬׹ȥ㣬Ҳͬ 
ƳһֲۣϷӣҪʲôԵһ·Σ 
յúܣӣǿͲҴˡʲôʥּ𣿡 
ЦԵֻ±ʥּأǽկ˫죬ӱѵû 
˵𣿽կǱǿֺܣ˭֡˫죬 
ʵһ⣬ɫһ䣬˫죬ȻЦɷ 
бӷˣ֮𣿡˫һ˺˫˺Ƭ 
ɫ࣬һǷͬСɣŭȵկǸ 
Ӣۣᶡ裡ƣ⣬֬ 
ƣһƴȥָӡǶѿĵ; 
˻ŭҲⸯᶡһʶհգһΡԺ㱻ǿ˽ 
ɱҲԼҲٹٿתȥһ⣬Ū 
мҲԸһۡ˫Ŀ⣬ٳȥ 
վЦһŲС 
ٲ֣ڴкáءһӹͷеʩ 
СֵĹȻͷžһ죬һͷ˿ȥֻһ֦֦ 
µ֦ϸһСС廨ɵİٳһԼĶ 
æ⿪ֻܽ͸Ľ鱦ȫУԼ͵ǼҲ 
ڡټңĿ紵ݶҰˡ 
̾˿հգ죬벻СطҲ˹֡ 
֣ߣ֡ 
ٳ峿·Сһ· 
һ֪ɽĺú 
ɽġʶĵƴ龰ʲô䣬 
ֻˡЩ˲Ϲ٣Ҳһ̣мʣ߽·һ 
෹Ĳͤҳ˸ǲͤײ裬ǲͤ˴ڨ 
Ⱑһ·ϸ·˿治١ǲͤЦ͹٣ǲǵʯ 
ׯȥİɣٵʲôʯׯǲͤ˵͹Ǵ·ˣʯ 
ׯʯү٣Ѷ١һʵ˵Ǻ 
ʯӢʯӢôͤȻ𾴣ԭҲʯүѡٵ 
ʯӢ˭˲֪ʡˣҲ֡ͤ˵ѽʯү 
ι·ʶ벻ʶͶׯУ޲дɽ˵ʯ 
Ӣƽɻʯ֣ƽһַɻʯҲ㾪ˣ 
ڵŽסʯӢոǿҺ壬ֻƢе 
֡ԭ˾ס⣬ҲҲȥ١ɽӢۼȻ 
ϷŪҵĸֿҲУɴᡣ򶨣ֽͤʣ 
дһźЦҲ֪˼ҽ٣ˡȥʯׯ 
·˲Ǯʯׯȥ 
ʯׯؿƣպĿ˺Ҳʣ֪͵Ĵ͵Ĵ԰ 
ʱ԰ۿϯǡϯ֮ʱٱкһ䣬ͬϯĶ 
ʶߴߴ̸ۣһ˵ʯӢ۽٣˵ҪѡŮ 
ءһͷͷʹɳկׯһͬ飬 
ôԸˣһзαǡһָ 
ٸſȥֻ԰дһ̨߿ɶࡣЦ˵ 
Ǻˬ֮ɴף˭ӮŮ˭Ů׺ѣ 
⣬Ҷû˵ЦֿˡаЦ¼侹 
ѡŮİ취һѡ˸ӣίŮ 
ϦƣһƬ֮ڸ߽ſֻһˣ 
ЯһŮ˳ſؿ̨ͣŮΪܽأü 
ޣټǰֻ󷽣ü֮䣬ӢһȺͣȻ 
塣ǣ 
ǰڽŮС 
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺƼӰ¼Ļء̨ʤ׷  
ƼӰ¼ Ļء̨ʤ׷ ̸ۣ֪ǺʯׯׯʯӢŮıŮ 
ʯˡٰȲʣЦͷ죬Ȼϵ׹µ 
Ůȴ㡣 
ֻʯӢǫ̃̄һ˵С϶ļиλ棬ϧ 
ݵСׯȾ̨ºؿͺȻã԰ѾƶˡʯӢЦ 
ʯׯƧиλЦˡŮֻȭţͽ· 
ȭλ岮Σ˸ǴкáʯӢЦֻһȭȤ 
ζҷɳկׯλɣͽ̼С˭ãҲеС 
СĲλΣûԱףϯȺȴ֪⣬ 
ׯԽеüü˶˴б̨ý֮ɳկ 
һɣҲ˶̨̨ߴж࣬ɳկһԾϣĶӽż 
̨һȴյ̨ȺڣΪɳկںڵǶ 
书֪ĶӼѧԨԴĺּ׳꣬ 
ڵϵѸĸס֪ϸˣձزʤ㣬˭֪һ 
̨ȸׯĶӱȥһһԾҲƽյĹ 
⡣ 
ɳկüͷһ壬ګګԣĶӺԾ̨ģһҾ˵ʯϲ 
ˬ֮ҲˣüаɣÿҪ鰡ʯӢЦ 
˵˵ҾϲˬˡҶؿˣжٱ¾ó 
ҩҽӦһ˫һҾһСͯӰݹ˫ 
Ǿļ۾ʯӢãɳկԿЦ˵Ļ 
˻ȥ 
ʯӵһתٿȻת󺣵ı󣬺УҲȴ 
ȹǶ̲šԭĺͬһǴӰƻ 
ġġǰƵϳ˹ڰ 
б仯ƣʵڵİ֮ϣʱʯ̨Ϸȥһһ 
ʽʮ̨ϵĺȴۻң˷ʯӰӡ 
ٿһаЦֻ󺣸ʯתԽԽ㣬ȴ֧ţ 
ͣ֡üȵСӣ㲻ʯĶ֣ô 
ôһ£ʯԳٻͻȻԾȭ 
ٰЦǸ֪˵³ç棬ֻ֪ʯ΢΢һ 
һײˮţͨʯӢæ㻹 
ô󺣵ûţʯùҡҡǸСӣҿɲ 
Ȣ˵˳ĸ˫һɣŵò 
ׯĶֵҡȣ߳Ҳ̼Уɵ 
ŵ㰡Ķţ˵ҲŮӣѨĹȴ׼ֺݡֻһ 
ϣͷһָ㾶ʯвµѨʯʹƵת 
ֵŻƶ䲻һУͷָȫϵѨѨ 
һ˫ɫԵ۾ʯΡ 
ʯͷ꣬һģǸ˶˫۾ͽ 
ᡣɲҪȥʯʵǲԸƷԽԽֵ书ί 
ʵѨĹҲСķʮУʯް취ֵʮþȣ 
Ů֮жҶԺģһֻƣ񣬱Ҫ 
 
ʯֱȻӣһ΢΢һЦ౴ֵ֣ 
һƷ书Ȼǽ۵ˡΪһЦ֮󣬱 
Ҫ䣬һ⣬ҲһЦʯͻȻЦˣ£ָһ̫ 
ѨһֵһǰðȻε̨ϡ 
ׯۿŶӹܴɣŭȴǲҷʯӢֵԺһ 
û£û£ôֲ֪أר˼ҵҪֵ˹ 
һЦʯ͸ײһԾ̨ 
ʯӢҡҡͷЦСŮʤؿҪ޼ֽѵѵ 
ˣɱ̫Ⱑ޼ɳկӵ֣֮УʯӢΪʶ 
ֵ̫֮УʯӢʮȫʮ֮ 
ˣһŮҲǲˡ 
ʯӢ֪ɳ޼书ԼŮ֮ϣΪȻֵģüͷһ壬Ȼ 
Ц˵رˣȻҪȣСֶ͸ɴˣ 
һȺ޲ȻʯӢȻã˵ɳֶ˻˵ĪСŮ 
нôɳ޼һЦֻұһ˺ֱۣ 
˺ͷ¶˳ʯӢһֶôҲʵģɳ޼̨ɨ 
һۣ﷭˴ߣߣһСĵĸɳկ 
ɳνӿ˵ҽк϶ȥ׷һӱٵĶ 
󣩣ȴһڣʮ֣޼ɸˡʯӢǳԾǺ϶ 
ɳεĸկ书ɳ޼֮ϣԶ֮Ȼһڵɱܣʵ 
˼顣ɳκɭɭ˵磬㿴ô죿 
ʯӢһعЦô˵ǱڵĵҲǸˡֻ֪Ǻ 
ںηһҺͽͽ⡣ɳ޼ɫһ䣬Сֶ 
δ裬ºͽⲻˡ̨һָı 
ɴɳδһȵɳҸӻҪλˣ 
ߣ 
̨Ӱٿ£ٵĿһңԷԽеؿ 
һɳկѣΣ˵ʱ٣ʱ죬ֻɳһ 
ǰָ繳˵صͷץεȿݣһɳ޼Ҳ׷ 
һ̧һذֱˡٽŸһһЦԭ 
Сֻõһɳ޼ɵذѸ䡣 
һתײߣȭˣһԾһŰӣɳΰγ 
׷ȥ㿳ٽеҪҪжΪʤôһƣ׷ɣƹƹ 
ңһ죬ɳƷһˮ죬Ѫţ 
֮ټæγӭһܣɳһնƣ½ն 
˫㡣ŭúݵǿһһбɡ֮ƣڵ֮ 
ɹһָرƱȵƸݸɳŵüæͷǵ 
һ죬ٵıΪΡ 
⻹ٲˣԽıϡɳȴ飬ڿ 
ץٽһתһСתǺᡱȥʱ任У֮䣬پδ 
ˡмǰȭٽʩչɳδһһͷ£ 
۾һƳֻɳεƣѪ֪жɰƵĹһ 
ܸУæһӲһȭ˹ǰһɳλæ֣ 
˵ִȱԾһӣӭͷӣȭĴഽףˮ 
졣ֵòɿֻ֪͵ķ׷׽еɻɻ 
ɳ޼һӣǰݺ£ٻһͷһȥ 
Ҳߡɳ˫һٸУһƴ̳ 
Ӱһ˫б֣١ɳθԵԾֻʯӢеɳ 
Сһ㱡棬λСҲס֡ 
ɳε磬ǸӵҲȫһ仰ʯӢһ 
ۣĵ¼侹òӣۼ죬治ܰɳҸ 
ӴһͿءºٵʯׯҵĹҵŰ 
٣ɲҺ㶯֣ҪɱҪУ㴦áϵĹأٵ˰٣Ҳʯ 
ӢĿˣ飬ʯӢҲõɳˣøС˫һ 
ʵʯ磬λСմʦһλʯӢһ㵣 
ô֪أɳιһЦԭʯ粢ʶĸλ磬˭ 
ʶ𣿡ʱ԰ؿͶΧס٣ûһʶɳЦˣ 
СðؿͣΪ٣ʵǱѡʳС˵ȥɲɽڵ 
ô 
ʯӢã֮ΣɳεǸҹʨ 
鱦޼ֱһǾˡ˵ 
ҹʨţĵҹʨɹǰǹݳǧ 
ƽҲá벻İȻҹʨӡԺвЦ 
Цһǰ֮£ݸǻɡ 
ʯӢһӣֻŵôˣһģλС磬 
кλ˵ٵˣҾˣʲô˵ģ 
ˣֻҪǸʤˣĪ˵ֻڱһҲܲˡʯ 
ӢɫһĵԭСӻǳĳ֪ҾҼ 
˵Ҫ鵽ϣսɲսôȻɳˣ 
Ц 
۾һɣʲô㸸Ӿ㣿ټסɽ 
̹Ľأ϶Է˶࣬ǳĻǾ͵ðѻסǵ 
룬ɳҸӶҲĶֵ֣һǸӶˡ 
֪ɽ̵ġʶֻһʺϽ֮áֻɳιЦ֮ 
˵ʯ磬ˣСӵֹûаɳҸӣҲû 
 
ʯӢɫһзԸιλС磬ԸȽǱȭ 
ʲôׯƽС㶯ֻ֣Ҫ 
ȻȻʯӢȻһȣסڣ˭Ҫȭ͵ó˫һ 
ɨ˻˵٣ȴҲ˵ɳҸӡ 
һһʱ䲻֪ӦֻʯӢֵȻҵƽôͱ 
ȭˡٵҡʯӢɫһˣȲɣС 
ϷҲм㶯֡ҽУСӣ̨ȥ 
ʯӢһ⡣ɳҸӣŭɫﷺ졣Ҫ֪ʯӢ 
Ų̊δ˵⣬ȴ޲֪ǽѡʯӢƳɳҸ 
һۣǣǲסشߴ٣Сӣеһʯׯ͸ 
̨ȥ֣ͣ㲻ȥѵҪϷȥôɫͱˣ 
Χؿͣȴ͵Цǿˡ 
̧ͷһֻ죬۹̨Ӹšһ 
Ȼһ´Ȼ˵ôҾȥС㼸С 
ÿ·ٴ߳һԾ̨ 
ʯӢԸ˹ܼҼ䣬ɳ£Цɳ磬Ƕ꽻飬Ҳ 
Կɳ˵ȴֲܷʯӢ΢΢һЦֵе 
ˣҲ࣬ȻҪ֮أǾԵխˡʯӢɽ 
ʡ䣬ɳֻ˵ǣСܳн̣ˣʯӢһ 
ⳡҲδ١㿴Ǵöѽ 
ֻ̨ӰȥѣĿҶǲ 
̨תһɫѣʯ̰ȹƮԽתԽһ 
Ƭһźϼڱ̵ĺϷڣۻҡ 
ٵı죬ʮ֮ڣʯ򵹣Ҫʯ 
Ʒ书㵹ֻǡ֮¼ٳ֣ǹ飬״ͬ 
Ϸа¶ֹ򣬽֮񲻽ӡʯǸʤ 
ӣƷһ䣬缲Ѹ꣬дգָ 
ƽ·һ㶣ӾһʮУҲʩչʦž 
ԡٱʵ仯Ī⣬հ֮ǰں󣬶ʱ 
ΪʯˣеϲױƵʹʵı 
ˡԽŪͻУǰһ㣬Ȼ۽ٻУָһ 
ٵţ书ߣһȴҲѻ⣬æв˼һ̧ 
иߣһʵʵţָвһʯ飬 
ٻС١ѽһ̨ºЦȻԼڵж 
ͨ죬æвһ⿪ѱ˵Ѩһƣ漴Ծ 
ȭһҾ˵Сˣ 
̨ʯӢ΢Цɳɫ࣬ϲѡüСܸˡʯӢ 
һУйܼҹɳ͵ܣһ鱦⳥֮ 
ʡҹʨǷɱȣֻ͵ܵҵѡʮƥõΪֳ 
͵飬ŹڰɡʯӢǰɳ˵ΪǸ 
ˡ 
ɳһЦлͣСܻʲƣ̰áֻǺڵϵĹأ 
СܼȻһʧ֣ǾͲܾʹ˰ݣҪ¡һҾأЯɳ 
ڶȥʯӢãйܼͿͣԼҲԾ̨ 
̨ʯͨ죬̨ͷָ´ɫΡ 
ʯӢЦǰˣ˻ˡӢۣѵѵáʯӢ 
̨£ܼҲ鵽ٵİ֪֣ЦԵ๫ 
֣αҪڣٴҲûѽǰ·żȻʶһλѣ 
֮УɳկӽӡʯӢһԭˡ 
кˣûУٳɰΣֻһλ磬δסʯӢ 
ЦףͺˡٸΣֻʯӢֵ̨ 
ʤˣҪһóһöָèۡʯ 
⡣ʯӢǴĸ֮ʱģתˡٵʯС 
֮ҽܡʯӢǹЦǸǶΪβܽ 
ܣٴҸʡʯӢɫһʵҵŮô 
ٵС㣬ֻǴѴʯӢŭȴΪΣ۾һ 
ƳֻʯȹǣǺ棬ֻԲִ۾עԼз⣬ 
һҲãҴƻľ֮ơƴǵδ 
κ˽¶ףʯӢֳںηٵֵʧɢ֪ 
䡣ʯӢüͷһôҪˣٵҸĸ˫һλ 
棬ҪʯӢ˭Ǻε 
ٵﲻ˵ãʯӢЦ 
ҺʯӢ֣ԼҲܵ㽻飬 
ǵˡͷݣˣڻȡһ֦ɺ 
ûʲô֦ɺȨƸ񡣡ʯӢЦɺŲ̊ 
һվ˵˺λ๫Ұӣڽ߶λ 
ˡ̨ºؿͷ׷׺ϲʯӢ˵ղײգظҿһ 
Ծ 
ʯ￪˷ţԸѾߵѱȫѾ߼Ьӡۣ 
ڰЦʯһƣһЯ٣תȣһ¥ 
¥㣬ʯϲ㣬ֻ¥аһԲϰ䱦ʯӢ 
ڵУˡʯӢһЦ˵Ҫһٶ 
ǶһĲŸǡ 
ĪǵϹأĻȼһ 
һʨӣʯҲһ֦پĿĹˣⷿ䵹 
أгһ֮⣬Ǽ޼Ҿߣް裬ֻǽϹһ޴Ĺʻ 
һǣɽˮƣ׺̨ͤ¥԰ǽϵһǡʯӢЦ 
㻶ϲôٺ˵Ĺ¡ãǿԻȥˡ 
߳ţֻ÷п˵ϧһεĽˡʯ 
ӢЦа겻лܸ֮ˡãǻ 
أǹ۰ɡٺ֣ȥȴ¥ 
ص·ϱȫѻձĴ챻棬ԽԵ޻ԶԶ 
ø֮ţٵڵ˯ˣ˵˵ 
ʲôһ£ 
ҵһŴÿȥһΡ˶֪ÿ 
Ҫȼһ鱦Ĳȥٵ͵Ķȥ 
Ȼ·ˣղĸӾר鱦ˣ˵ 
ͨڱõϷȥϷľõȥûʧ֡ 
ҵõǮһС˲ҵȫȼýϵˡٵ 
ԭˣֲϳ֮ơ 
΢΢һЦø֡ˡһ£ĿΣЦҪ̸ 
ͨôٵ£ǷʲôأҲ֪ 
δ˵ΣҲ֣ʲô¶˵ǴδǷ 
 
֡ˡһ£Ц㻹ʲôҪ𣿡ݳ벻 
ʲô֮ƣҲ̸ܺͨд󼱡ʵ๫Ĳ 
ôٵԶҵĺý㣬ôأ˵ 
ãô̸ɣҲ˯ 
½Ŧۿ˵Ǹ˯ȴͣŦԱߣȥ 
⡣޼ƿʩ༱죬˴е׽׽ 
ʯӢļУȻˣЦ޵ĺؿͣɽ 
ˣ׷Ĵ 
һЦ˯һ鱦ġ˫˫Ծ 
ر¥ 
ṦԶ֮ϣգ֮䣬Խ˼Ҷؿ͵ǰ棬Ұʯ 
Ҳ˦ںߣʯϲգϲǡΪʯ֮£żǴ 
Уȴһͣ 
ʯׯ԰ǲر¥ںԺǣһ̵ܵ¥£ͷһֻʯ 
ΣԺݶٰνʣһӣŹܽǣһӵһ 
ܽǣ˵ڶ¥һŵùౣУҹ֮У˵ 
СװŪô¥ڣȼĻʯ 
ȼۣ˽ȥһ¥¥֮£һ̧ͷ󺺣 
š𼦶֮ƣݼ֮ϣһƺȴá 
סƵģ˫ۣͷ죬Ǻǡµǣһ 
⣬ζŤΣմӵдĶŵӣۣǰһ 
գ沿ȻΣϸ֮£ԷֱóʲʯӢĸ鱦̡ 
ĸ书Ƿڱ¥ݵ֮䣬˵Ѩ¥ 
խһϮģ书֮ǿ֮죬֪ 
ĵĵѨǼδ֪ñŵĽѨܷ֮ 
Ч쿴״ԼǱ˵˼׵֮µѨѨñǽѨ֮ʩ 
ȣȻӦּЧֻ˴һͻȻ˵ټԾýײ֮ 
˻е鱦ء 
һе鱦ֵֹʮô͵ϮǵˣȻΪ 
˲ˡٺȵȥûУһְؿڣһһָ 
˵ԭ˱ѨڹлǿأԺͷ 
Ѩһ⣬ðʹƣһ 
ٴѾ׳ӣ⣬һ¥ķܡö¥ʯӢ 
˵Ǹѵʮˣ㲻¶ôټ 
ֱϡ 
¥Ӱҡ죬ٹܽǣһƳȥֻһӰԼ 
ʲôطƵģֻʯӢǽҵǷȡ£һӰ 
ͻȻ˫֣һȡһ־ʯӢͷ¡ٴһ 
һЮ磬ӭ汼｣һֻһɴ籼ѹĽ 
֮УȻǱ÷飬ҲվŽţͻȻһ̤գӶ¥ܽǵԾ 
ȥҵ书һֹܡ 
ҹ֮У죬ڶֱ֮ˣõľַ 
áǧ׹ʵܣڤһ𻨷ɽ֮Уѳ 
Ƭⰵԭһʯͷٻ鰵ȥʯӢ̽ͷȵ 
˭һ䣬ٶô£㿪 
һǷͬСɣ˷ҪʯӢıʯӢ 
ɻʯԮȣʱر¥£ӰкٵĿ˸ǰٻδ 
ʯӢԾ˳еѸҴûˣҶȥɣ 
ӰӱĴӴɳѸ֮ٲ˼һת 
ܵһߣӰݵ߻ԺǽϡʩչϳṦȥ˴ 
ǽͷڰ֮УͻȻŤתͷһУźڽֻ¶һ˫ 
ٿȻ׷ϡ 
ǽһƬ֣кһ˻¹֮£ֻһƥܳ 
һǴһ񿥷ǷǰǸŵôˣ 
ѽ⣺ǰԣ书Ծᵽ˵֮˵ 
ǲҵǲǵ֪˵ǡĸ̵鱦 
ȫȡֻȡһŻȥѵŻȼֵǵ鱦ֵǮһɵǣ 
ֻǶʮˣʲʯӢ˵ʮꣿ 
ţܣãúӣʯӢеĪ 
׷ٶٸɻ֣ʯӢ֮£ǴǸˡ 
ٺ棬ǵʯӢ֮μ𣬷ɳǽ⣬һ˻ 
һǾ죡 
ܳƥٵټǵƥںʯׯǰ֪ 
ľᵽ棿ֿʱѿȴǰУعͷ 
֣ٿýΪȻδҶ϶˵ȴʮһ 
ǵлأǰϷң˫һ 
У׷ƥһѸ׷磬գ֮ӡ֮ 
֪ʯӢׯ׷ϣǷɳۡƥҹʨȻϺİ 
ƥҲǧѡһɹսʯׯƥ׷ϵϣƬ̣ƥ 
˴ȥĴ 
˵İһֱٰ֮⣬׷ϲϣַգ 
Ǻ棬֮ԣҲǰкΣգһɾǰֱ׷ 
׷̤£ɳۣһǰһ׷˰ʮ£ƿ֪ 
峿ʱ֣Ҳ֪׷ʲôطǰһƬ֣˻ͷһʧ 
ˣ㷭ɣûС 
ŭܵߣҲҪ׷㣡ɸϣյֱߣð˻ 
˹ХһֻƥɱϵѲˡ 
һ˵书ͬСɣѵȻ㣬ֻӳƥ 
Хִ֮˺֮һ˼ʩչϳṦ 
һϣֻ׷˽еϧϧǰˣףһƥ 
ѽϧҲˣٵǾþѵսжܣֻҪ˽лֻ 
ٲõģ֦չһһƬ֮ѵï 
 
ӣΣ͵͵£ǰǸһʯ֮ 
ϣɽѽ⿪ˡΧ߸߰Χ߰˸ˣɳθҲڣ⻹ 
һͷӣһµʿòأΪעĿ 
ֻɳЦﻬҲҵģҪôҡ 
ͷԵ̰˺ɳεȻҪҹʨ 
鱦ǿԲҪƥȴǷҪɣҡҡͷ 
ԣ֣ɳЦ˵ıںʯׯˣ˭㱣ݣ 
ȻһָӺ֪֮ӣȻһתе 
㻹ȼôǣ 
ƹԤ⣬һ塣 
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺƼӰ¼ءʿϷ˼ܸܿ  
ƼӰ¼ ءʿϷ˼ܸܿ һָеڵ㻹ȼô䲻һ 
вأգȴҲòƮȻءͷɫһһ־֦ 
ڣգδνֵãѣö죬 
ͷ֦ȫڵϡͷӴһȡɳγ˵ 
СӲѷɣһӣ߰˸ıվΧںġ 
ɳ޼һ٣ֶֺޣ۶ˣݹЦȵСӣ㲻ںʯ 
ׯͣʲô׵ֱٳҲ쵽ӻˣﵶϣɳ 
һסٵʯӢôɳμɵʯӢδһʱ֮䣬δ 
Ρʯ֮ϣЦ˵˵Ļôҽ 
ģҵıڣҪıҵĲƣҵܹڵģҵģ 
ҵģҶѣôѽ 
ɳκȵ޹ôգڴ֮£ֲܲ 
Ϊ֣ڤУŭȵʲôףףƾ 
ӲؼŪһߣб˳ͷ⻰ʵ 
ǹЦѽѽòȻǸֵģ 
ɳһЦСӣȻ޹أǾڵˣ˫һ 
ĳͷӺµʿҲϣȺΧ 
һƲڤһɳμġ︮Ѩ̣á 
һͷӽ䵶һûڷ飬͵һµʿĳֿ 
̵ټչбһδֻˢһѸ 
˺ȥһ飡ͷٵཻˣ䵶ȴҲȱһڣе 
СʹǱµʿЦüüˣؽһ 
ٷӭǵʿٿȻһ;ͻȻ´̣ȵţʿ 
죬ٱи죬һСߵλ̵ʿСŽƣһָ 
Ҳţٵʦʿ괴׽һΪٱ 
һΪ򺺳ԪԪٱ˼壬һ 
ߵţΪʿнɣһֻ̳áˢһ 
˸գͷӵĽ䵶б 
ǵʿÿ죬۵˿Ѹϣųһ亹һо 
̲ǵʿҲǳһŲչ֮£ܿͷӵĽ䵶㿪ɳε 
һץµʿὣϡɳ޼ɽе׽˻ģҲУϺǣҵ 
СӣΧý겻͸ 
ɳҸѷӹ֣ͷӺµʿոǸǿڽ䵶һڳ 
ΪӦ޷ʩչ֮ٱںģȦԽԽСɳ޼ɺȥʯ 
С㣬ڽ䵶볤ڻ֮£ͷս֮Уͷӡʿɳεĵͬʱ 
ϮһС蹵мܣɳ޼ͷ§ͷֱһ 
ĹǹҲб̹ٲͷۣͷӡʿɳεһ˫һǳ 
֣ɳ޼ɵĹͷ͵ĹǹͬʱϮˡ 
ɳ޼ҧгݣһּأȻ䣬ؽ֮Ƹһ 
£ɵôһͷַȥһ߼ٵľɹ 
һֻʹǹҲһǹԼȻһԾ 
ϣԭҲƸһ£ǹѵʹһһ䣬ǹǹһ 
伴գǵ˲٣Լв˺һƬƤ⡣ 
ٺεȻ飬ŵ˾֮ʣٿشɳ޼ԭռŵĿյֻ 
Цڵģְ治ѽٸһѣһ 
ҹѣǷðУ϶ڳ֣һ÷ 
һϮڣٳδãˡɢŮڵĹʮ 
˵áֻö죬һƬͷӡʿɳܸ񿪰֮⣬ĵ 
ȫˡ 
ͷӺµʿɳĺڵ֣״ɲ֪ǰǰ 
ٷŵģٷŵģΧ֮£֪͵Ű 
ʵǺˣȻٷŵģǰĸָǾСһ룬Χ 
ٵǿжͷӽеʯ֣Σɳկı 
ȥȻ䡰һϸ죬ͷӵƸһ¡֮У 
ʿ书ߣ֮£ƳǸʯϵ΢æеʦ֣ 
Ĺһչӥ֣߷ɴܶһȥ 
еѽѽ֦µʿʯ 
ˣǵ䵱µĵڶӣ䵱ɵʮһ 
ȥƺεȿݣˢһȴв´´Ҳûմšʯ˵Ľһн 
һС಻ϵգ֮䣬Уæңȴÿ 
һжǡôӰݺᣬȴǺ״ͬϷˣ 
ʯȦ֮Ȼѹᣬͷ󵶳ɳεĶɰ 
սƽ֡оģ룺ѵҿˣ 
Ĳգս֮УбһƳձͷһУ 
л𣺡ɶΪǿƴȴϷŪң 
Ҳˣ 
ٸϷŪлȴ֪ʯ˸ǸϷỤ̄ʯһ 
һǴţ˼ȻЦԭ 
ͬģѽһġˡšʮʮʮšʮ 
˴һһ£Ƭ֮ʮɳ޼һ룬˲أʱѴӵ 
˹ͷ͵͵߽һһĿԹۣɳ޼ɴʯͷ 
䲻˳һȥһƣ᲻бǡǡɳ޼ɵı 
ʱðѪģҾȴҪҵ 
һҲѣмҽûУɳǽ𱨵ô 
һɳΡɳ޼ɺ˶Ȼһɳ޼븱կ͵Ϯ 
Ҫɥٵڤ£ðٴһ£ٵĽʧ 
׼ͷɳ޼ɲߡºɳ޼ԸԼ˺Ҳ²⣬ȴôҲ²Ȼ 
 
ɳβһԹΪأѸ쳣ˢһɳεĻͷ 
ߣɳδŭҶҪȴᰵ޴˵ 
ʮָ죬ץͷҲٽӴһ£ˣ˶ 
ڵϵĸ֣ѹߣܹ裿˼ŭ֮¾Ȼ˵ 
ݺݼͼֶ֮ٸһּǰں 
͸ս֮УҲϾ 
ֻʮ塢ʮʮšʮʮʮ 
ġʮˡʮšʮѽ䵱ɵĺýˣˣû 
һϣʯŭһԭһգ֮䣬ʯ˵ĳ 
ֶȥ 
ڳԽձܹɳεĵһƣͷӵĽ䵶һС 
ȥͷӵбһģһõΪ죬δ 
еһꡱһ𻨷ɽֻеͺ¿Ϊ 
񣬸һǺţͷӲҽһɳηܡԭһ˲䣬Ѹ 
ײڶַͻȻӹʯ˵ĳ䵶һʯ˵ĳ 
Ͻ䵶Ϊ˵ཻҪԿһͷӵĽ䵶ϣ 
ȻѳڤǰıǲΪ棬ʯ˵Ľȴͨ 
ڼҾ֮ʵԺˣȥͷӵһֻ 
䣬ͷҲҪɳˣ 
һЦʯһıƺǲʣǲ 
ǣʲǣǣĽȥʮꡣ䵱ɵĽǽѧڣ 
µĶཾԴģʯ˰¡ȻǺڵϵĺúɳ 
ͬٱȴһ㵽ʮǶδմţʱ 
䣬ﻹҳǿӹɥʵЦ 
ұôʯ˵ҡȻңαضʣ㲻 
ΪУҲΪѣѷǵУͨһʯ˲ 
˵̾һȻΪΣ֣ĴӴʹ 
ЦãҹƳһѣżߣð򵹵 
ЩѨãÿһţ̱Ѩ⿪ٵ 
ڴѨǶַһһͶ㣬ȥǺ졣ֻһ 
ѨһЦҵĶŵѨҲģ˴˱˴ˣ˭ҲҪ 
˭ٿѨ֣ԼȴֲֲͬͬһԨԴиĪ 
 
Ƭ֮䣬Ѩȫ⿪ˣɳ޼ǰһƣڳУ 
δܣͬ飬ȻнǰͷһҾһ 
һơҪһβһơ 
ЦҾһǿɳϣС飬һβ 
ǿɲأһҵ㡣ֻʯ˸磬Ҫȥʮ꣬ 
ɳ޼Ϊխٺݺݶһۣڵ߳֡ 
ҡҡͷ̾һǬУ˭ܣɳҸںڵ 
Ҳе˭֪ȴ˲򣡡һʧ顣˻ 
Զȥ 
ٱҪߣ̾ϢƳһۣ̲סشʵŹĽ 
կΣѵҲôɫԱ䣬ȴ΢΢һЦ飬ҡҡ 
ͷկɳҸȻǲͬնֻҪ˵Ҳδ 
ãã֮£ֻǺܣһŭ֣ǰӰһ 
ΣֻЦСֵܣߣ˵ǺܡŲʹ˼ 
סȥ·ŭʲô裬ȥ 
һƣǰһȥƣסٵۺȵ㡢㡢 
ֳ嵽ڱߺסڤ͵ǰһӣϲ˶ŭ 
ָδմѣȻˣٽһǰ㵹ԭСѾʡ 
ӾʡŭҪŪֻգһȥ 
䣬˽ҩվ뱼ܣԭǼսգѽ 
þˡ߽ǰһҾأˣСֵܣĵشܼ 
֮ѣȷ᳦һ·ֻ㻹ѡԿ 
ţп֮㲻Ҫϡһµ۾עϣһ 
죬ֻһַǣۣͷʵôΪʲôҪկأ 
ЦˣδؾģαҪǿͬһҲû 
ΪҲ˾ֻ֮ǡ˵˵Ҳˡһ 
ǴŹ𣿡һЦƼƮ޸ؽȺʣЦ 
ҲһһҵҲ 
ֺ֪αȥһ룬֮ͬģȻãҲ 
ˣǾʹ˷ְɣЦСֵܣҵıڣҸһ 
ơй»Ҳ˵ʳˡЦˣ 
һ룬һתʵ֮Уоƣ 
鴽һХֻ˻ңӦƬ֮ƥУǰ 
ƥİƥٵĺЦǵȽˡ 
ȡһƤƤȡһ«ݸٵˣȺһ 
ڡٺһڣüͷһ壬ѿ˵ԭȻǴɹģǾһ 
ɹŶе̾ƣԴζҡСʱ㸸׺Ⱦƣٰƣϲ 
Ҿƣɧζ 
˫ҲǴɹģĿ㵹ɽˮĽ 
ϡٸһޣҲ΢΢һЦ˫ָડһЦƼټ 
α׷ԴˮƣӦʡ㲻ңҲ㣬ʴ 
ˡٺ𣬰಻סѿʣϣ׷ȥô 
ںȾƣ΢ЦߴйǺеĺܣ 
ҪӳˣЦһ죬ǴںȾƣٲ¶ȡ 
̧ͷ۹гʣ֣˼ȶ׷ģΪɱһˣȴ 
־һˣֺ˿ھƣȻЦԵСֵܣʣ֪Ҿȵ 
ʲôˣѿ˵̨ͽܡһۣڴ 
죬һЦ˵ѻµʿֻ˵˴˾䣬տڲԡ 
ٸɻ룺̨ʿѻʿܺ 
ߴ̹ة࣬ʲôͬΪҪɱѻʿȴܵˣ 
ʣֻ˺Ⱦƣ֪Ҳá˼ڣҡһҡ«ʧ˵ 
ֻʣһСˡϧ֮飬ڴɫٵʲôãйм 
𣬻ȵ𣿡Ȼ˵ҾǱ־ơ 
«ڱǴǾζټɫȻ顣ʱүү 
йŹ⣬үүʰһᣬٲȻ⸱飬 
ʵ㲻Ǻ𣿡 
Ȼ˵㿴Ҳ𣿡üĿ쳣Ī˵ɹҲ 
ڽʿ֮Ҳɶһۣһ죬 
˱ңҲǺˡ˵֮󣬺ʧԣ۾һ˵Լ 
˱Ҳй֮ˣǺȾƣοӣְɹžС 
Ц㾨ţں꣬񲻸ΪϧΣü 
ңЦ˵֮գʹٵµ⣿ 
һǽѣҵϡ֮䡣Сֵܣ 
ƤȡǾӭһΣ֦֮ϣ˵㿴ѽ 
ϡ֮𣿡 
ŵڣ游ǵһƷʹĺ䣬ҲǸʫţ 
ѬҲԽֻʯӢر¥ҵǷ޻Ʋ 
ٽһֻгɽˮľһʲǹʻ裬ȻϵĻʦ 
棬ȴֻ治ϣɽˮȣԶԶ磬Ц 
ףͻȴǲһ«Ҿȫ꣬Ц˵ 
Ʋô 
ֻ߽Ħֿ˭պکɻʮ 
֪ľǣųѽǣ򣭣ţ 
һ䣬ӽҡҷˣ粻ʤ֮ĵƿ赱 
ޣȿ޻ܣ벻һգ֣ 
Ҷҡ䣬񾪷ɡ޴룬֪䱯Ӻιʹ˹ 
޸ͣٸ޵ķңԷǸİӣȥȰ⣬־ 
˼뿪Ʋ顣ԽԽҲᣬ̲סˡƳ 
һۣᣬֹ͵̧ͷЦ١ޡһ 
ô޿ЦЦЩʲôһָҲˣ˴˱˴ˡ 
ٵͷһԭԼ½Ҳʪˡ޶˶һǺûɣ 
ҲЦ 
ЦʿܸܿסޱޣЦЦ 
ؽסҾ˿޿ЦЦк֣˫ְѻ 
ɽ־δ꣬ʮһعˣĮ˳һ 
ʯׯȡʯӢ˵ʮ꣬˵ʮһ 
ˡĻĿıϣصʲôգĪ˵Ƕʮ꣬ʯ 
ӢҲչʮգʮ֮νͣ˼⣬ֻֻ 
˵Цʹ죬Ҳʹ죬ϧûˡһѺ«ϣ 
ΪƬ 
оȴһǿҵĸ̧֮ͷһѹ죬 
ٵǸ÷˵֮ԼţҲеϧζһȥ 
ģ㻹Ҫغʯׯ𣿡ٵҪܡЦŵ£Ҷ 
𶴷£ʯС㣬òǳͨգС 
ֵܣΪУԸף˵Ը벻Ըθɣ 
Цôһ֣ҲӲʯׯлѽٸ 
һЦұܣԭ׹֮УĶҺ 
һ죬Ͽ̸ȥ¶Ŀٴ򻰣ٿط֪ճ 
ӣñ嶣İǸϣ˵Сֵл˵ 
ͷ˵ǰٲζУһЦ˵ɽ 
ڣʯӢɳεУǱʯӢ׷غʯׯȥŮǱɳҸ 
׽ȥĥͬУıڡһ룬Ҳǵδش 
ʵĶٴϱɼˣҲϱ 
ֵܳƺ˰ɡЦһδ֪ƺ㣿ѵͽ 
𣿡ţ˫㡣ĵĵķ㡣Цµ 
ֻ֣ɹŵطûзôȡģʵ͵ܣ 
أٵƣ١֣ٵġ١ҲЦһƯ 
ֻ֣ǴһŮζѩߣҲѿٰôȡģ 
ɫһ䣬ô֪ڱѩ߳ģЦҵľһ 
֪Ҳ𣿡һ룬ȻʧЦϸζ 
⣬ƺ֪вֹˣ㷲 
ŵ̸Цĵ£һ֪ýζ˽ 
֮ġһ·ĺŵһָǰһСǸͶ 
ˡѸƬ֮󣬱㵽һ͵ꡣŵһ俿 
Ĵ󷿡ټӿڵҪ俿ϵķӡƹɦͷ˵Ҫһ 
䣿ټ䣬䣡ƹŵ΢΢һЦã 
Ҫ䡣ƹĵ𣿡ŵѽˡ 
ƹΪ죬һ䷿ӣ㲻ʣȻšƶ˿ 
˷ӣȥƲˡŵ뷿֮΢Ц˵͵ܣļӣ 
ˣ̸ãαҪ䷿ӣٵ֪ƽ 
ͬޡŵһЦ˵ֲںʯׯʯС㶴һ죬 
æҲʣ˳Թ뷿Ъ 
ź󣬽ϴӣ¶ԡϸһһЦ 
ۣ͵оĵһϢŵ齥ɳۣЦ 
Ȼţᱡ֮ͽûк˯һģ˯ȥ 
Ҳ֪˯˶ãкƼ߽Լߣ΢Цһȥͻ 
Ȼһʱ֮䣬Ѫپֻôһŵ 
͵ܣ۾ŵĽ⣬ɷΣŵ 
Ľƥ˻֮е 
һԾ𣬺ºͶԣ뵢飬򿪷߳ŵݶֵ 
ǵıѱ͵ȥ׷׷֪ŵҹʨٵĺս 
þսԣѰˣǣŵƥ󣬳ˣ 
˭ҲʹãŵҰ챦ϣһ޹ǡȴ벻ƥ 
ȻҲ͵ȥ͵֮ˣǵ굽͵֣ճʥ֮ˡ 
ŵոߵҲԳ˻ŵɫ 
һԾݣ׷ôŵǵزʹ׷ 
ϣһӣһʱ𻩽УŵеǮ 
ءһ仰δ˵꣬ʮ⣡ 
ٽĺ棬ǰһ·˻ѭ׷ϣ֪׷⣬ڵ 
֮£ǰںԾ˻Уǲߣ 
һɫɫѣɹͷ棬һ𣬵ǣںҹʮִĿס 
ϣʹֱ˫ȼסԣ޿κΣһ 
£һȻԶԶƽʱ٣ŵʩչ˾ṦҲ׷ 
ϡƥ˻ٶʹѣ 
ҹʨ˵ңգŵһһ 
ɣһֻʮȥԺ۾һ 
㵽档ŵʹϧԣֻˣʮڷ룬һСƥ 
ʹ˻ɽڣŵٽ׷ᣬһЦģ 
Ůˡһֻɽϱɫ׻Ҳݴɽϻڣ 
ݣ֮ϮˣˣëȻŵЦм˸ 
ȴΪڣҵҲŮ֮֡Ծɽڣ˽ 
˵͵ӵ󣡡ٶһƥǰ߸߾ 
һһɽ֮ϣȲ˻У಻ƶ¹֮Եùǳٲ 
һֻŵЦԭǵٶϸʱɽ 
֮ϣӣһ㣬¥֮״ľȻܡ 
ʯӢ׵ĸ鱦ˣ״ҲŵѨ֮ 
״ 
˿֮Ұ֮ʣͻȻĳһҪ֮Ѫ 
ס类Ѩһ㣬ͬܶĸ鱦˴Լ˿ͷ 
ƥ״Ȼֲ֪ǲǹȣǰľ 
֣ĸӽеǽѨΪȴΪҵĸ 
鱦ľȻɽ֮ϣ˵˶𣿴Ĺ 
ǴӵصзģԶȴƺܽٳһ֡ 
ܡĹڹʵѰ쵽ĵ䲻ǹȣȴҪȹȻ£ 
Ǹ֮ʯͻȻֳˣһɫ£˫ɫ¶ 
棬֮䣬ӫӫ⣬Ȼƺ帾ŮŮ˰ϥʩ˵ 
ѽŵȰǵ˵ϸŮǵзԸ 
ǲҪ֣ˣҲǵټ˵ĺʵǵ 
ʲôˣȵĸŤͷһЦǰҵйֵϵĹ 
ˣɩݰǣǸһתƬͷǣŵһɫ 
䣡 
ٹ򶨣ر𡣡΢΢һЦǰ·ŵ㼱æ 
ٶ˵ߣǵǺڰĦڭڰĦڭ 
Ȼʡɽ˵ĵ񽭺µˡǵĸӡˣ 
ؾ̣أȡŮΪޣһֵܣһһףʮ֡ 
ĳƶħΪĦڭ֮ͬ˱ƸΪĦڭܵΪĦڭڰ 
ĦڭĸױӡȵѧңǶ˼ѧӡȵ书ѧءɹŸ 
书Ϊ졣˳ʮ뿪أ˵Ȣ˶ӹ 
ݵĲ˹֮ŮΪޣһұͨԣӡ˹ɲ 
Ϊһ˳û޳طסլϳ챦в 
֪ǵϸִٸȡǵ鱦ȻĥȻ 
˺ڵ׵һҿɷǡΪʲô鱦⣬ 
˵͵ģ˵鱦ˣΣû˸ȥ̽ʡ 
ʵһҼȷǴˣԭרù鱦ġ༴ 
רŴûͬĵΪŵȻ˹ӡȡ 
ǶŴ书һ׿쳣ʮŲʧ֣͵ѣΪѵȴǽ鱦 
֣кڰĦڭ֮ãҺڰĦڭ鱦⣬ 
ưΣաԽϼĶŴڰĦڭʯӢ 
֮һҲֻкڰĦڭŸҺĸ鱦ˣ 
ǺڰĦڭġ֡Ļǵٲ֪ŵҲ֪ 
ŵһùͷ֪ǺڰĦڭı־Ľߣٷ΢΢һ 
Цռ䲻ǽڵǷǸ㲻ˣŵΪ֪ 
Ħڭ书˵ȴ˵˹Ůֲʱͷ̽ 
ŵнпࣺѽ㻹֪ħͷ 
ʵٲǲ֪ǲԸΣ֮ȥ˹ǰ·ʯ 
ڣ֮дûãһ޴ޱȵĹĹǰĹ˵ĿС 
𣿡˹ЦǣС޿ɵĹеã 
ǽ 
˹˵ĹһĹ죬ŵȻһģ䡱һĹ 
Ц룬Լˡ 
Ĺ÷ţ軪¹ϲʮ֦˱۵ȼ 
յʮԼ¹кͨĽвܡ 
ٷһֻϰһŴʯܷǵĹˣһһ 
ףӳȤԸˣĸ鱦̡ĵԭĹ 
ͨ 
ڰĦڭʵ͵𣿡鱦˵곤׵ 
ʯӢŮûж֣ǽѨĦڭ˵ͷָٵվ 
һߣٿ˵ҺһģΪҪվһߣĦڭü 
С޲֪ûüëһ㲻˵ 
Ħڭָŵ޺ô󵨣Ȼҵʯׯȥˣ 
ҵĴţΪǺǵ𣿡ŵЦǵйˣڰĦڭ 
ŭ⻰ʲô˼ŵǿԩͷծй 
Ī˵ҲǵҵʯׯǺθɣʯӢҪܣ 
Ħڭɫֻŵֵ͵ҵֵҴĴţ˵ 
طҲģطסѽĦڭѽõ󣬵 
ˡŵЦֻ˼ôҿǹĹţɴ಻Ҫȥ 
ãĦڭʲôŵĹĸģĦڭ 
ǰģôŵ˵ϴʵۣǹȴţҲ 
Գƹµ𣿾ɻʵۣҲðʵʵҲûʲ 
ô˼ 
ڰĦڭڿ࣬ŭҲƶȻзֱ 
֣ŵץ¡ٽһһ׹⣬ٲƥٿȻ䡣ԭ 
ŵ彣ҲǱһӶ׺硣 
ڰĦڭеñֻӰ֮УѲŵЦ 
ڰĦڭԸһޣһֻڰĦڭȻһ 
ַصԭλ֮ϣΡԭǲδŵ㵱ɶ֣ղһŭ֮£ 
֣δ뵽ƽԵеĹأǶΪһӱɽ⡰ޡ 
ᣬ֪⡣ 
ŵν켫Ƿˣ⣬Ѳŵĳ䱻˺ 
Ƭͷ˿ҲȥͷҲȥһƬ˸ԴС۹ѵ 
 
ĦڭŵһۣýǵҪúñȻȻһģѲ 
ޡǽƽȵĶˡŵ΢΢һЦһ 
أһһĵʤΣΣȵûĦڭŭ 
ǶˣҲǶˣ˭ҲռˡԺڰĦڭԸһ 
һĽ֣ɼǶšƶǼɵŵ˵λֵ޹أ 
ֻһǱȻĦڭôұһСĦڭһڣҲ 
ŵǶͬȻҪһͬǱȻĦڭ˵üü 
һ붯֣ôҲǹСŵ㼱һǱ 
Ħڭеô˵壿ҺȻֵ֣ҵֵ 
Ҳ֣ⲻ֮𣿡д˵ŵ㼱ֵܣԣҪ 
УٳҲ١Ħڭһ֣ǽǵȡһȣӫӫų 
⣬ԾУеѽѽʤˣƥ鱦һжȫ 
СŵأĦڭˣط 
֪ĹǺڰĦڭĲر֮һ䱦ֵǣĦڭԴ˶ 
ʵǹƽ֮ŵȴЦ˭ҪߵˣĦڭ 
ΣŵҵƥҽáĦڭҲЦ˵׵ 
ԳСǹƽĲҲռˡıҵıֵѷָ£ 
Ҫ벻Ҫı㡣аɣ 
ŵĳʲűĦڭѳƬƬϣְţѿŵ 
£ԹԵЦҵ˸лˡˢһ˺£¶ 
ӣǼ˿ıģںڲӳ֮£Եû 
סٿףɹŵطҲõ壡 
ŵһҾ룡Ħڭ΢΢һЦòΪ 
⡣΢Цδһӭɨŵ㷴һ׹̹⻥ 
ᣬһƬĽ֮ǣ 
ӰңĹħ 
֪ʤΣ뿴»طֽ⡣  ԺƼӰ¼ء񼡡˿¶  
ƼӰ¼ ء񼡡˿¶ ĦڭӶȣ̹ŵıһƬĽ֮ 
̹⣬ᣬٿóһĵԭҲһ 
Ǹϳڹ֣ŵı֮ƶãĦڭҲƱ 
ס鲻ֻ綤ڵһ㣬֣һյʱ̣˶϶ 
º顣ȥܾˣúһĦڭη 
𣬱δ鿪˴ȣŵı֮Ƶģת 
ƣӵ书áһŵԹԣˣ 
һҪνٿطֿŵЦû£û 
£ԭ㲻ͷ¿תĥת˰죬Ҳתͽף 
ȴޱޣЦδֻǺĦڭüŭţеޣ֪ 
α̹һŵĶͥ͵ش£Ƽȼַ 
ֹ֮ŵʫЦ͸ոſһӣЦͻ 
Ȼ˷סȴһ˳ 
ŵǴЦһе޴¿ͷˣŲСݣ 
ĺƣߣӭһʱǡôۿĦڭһۣҪ 
ŵıӲ¡ԭ˸ϳ˵ڹƴֲ£ŵ㲻ұ 
УĦڭȴġĥ̹ѳŵûˣȴǳԾС 
޷⿪֣֮ȴʵǲӡ޼ƵУԹ 
༤ŵĹ֮ʱĦڭΪޡԳ죬 
򡣶ŵԳơޡӣʵļŭ 
ĦڭȻмƣŭ𣬼ʹСֽ֪ϼɶһ 
ԾƶȦףŵһб͸̹⣬Ħڭıϣ 
Ҳϱ֣֮ 
֪Ħڭ书ӡȵ٤֮ȫ޹ǣ⣬ 
Ť졣ŵϲ֣һĦڭı۲ɨ漴һ 
ϣ˫Բͭ壬ŭеСӣƴˣٿ 
֣ȣŵĵҪѨȷ֣֮ף 
ŵ˽磬գ֮䣬УǺĦڭʱԾʱϣ 
㲢ãѱյú־ͼٵһʱֻ 
ŵڽЦݣ̹֮£裬׺գɫ 
Ȧ֮£һָһֲ쵫ÿһжߣǡǡĦڭĹƻ 
Ƕָȴƫߣȥȴ֪ģ֮ȴ 
ÿһжǹ֮ؾص֮عĦڭĹ裬ȴ޷ʹ 
ƶ벽Ħڭȷش־ѧĦȷһ 
УѰ˰ҲһĦڭԻ񣬵 
ȣ 
˸Թֲ£Ĺ֮⣬Ұ֣֪ 
峿ʱ֡Ħڭս½쳣ңŵǲΪŸ綤 
ڵһ㣬Ʋ죬ֻңĿͷɺ裬֮֮ 
ٿۻңа棬֪СŮҶӯӯѧȻ 
ֻʮ꣬ȴѧʮꡣҶӯӯĽ֮УһԸҸɵĽ 
ͨͣڽһȴƵǸмҡֻҪһ֣ 
һУ֪ƫƫ˰ҹȴһҲŵĽԨԴ 
ĽҲԼѧһиҸɵĳɷݣȴԼ 
ѧĴͬɵɺ֮ 
ٿЩʱ־ŵ׽ʶȴƫƫ˵ϸϸ˼ 
׽ԼûмҲδʦ˵ֹĽԼȴ 
΢ġʶĸоԽԽ棬ĪԡÿһȻǳԼ 
֮⣬֮ȴ־ÿһжġԼ˵һ仰δ 
αȴȻ˵ˣ˵÷ǳ֮Լʹ죬 
⣬С 
ȫעͷһȻеŵ׽Լ 
ѧĴͬȴԼѧԻϣһֵܣ 
齻Уͨ 
ʱٵ㱣棬еĺĦڭŵȻڼսȴ 
ӶţͻȻɽǰϦʦ˵Ļ 
һϦ֮ҹСɽɽ֮һʯݣʯڵʮ֦˱۵ 
ţ;ʽ֦һǹת֮УһŮӺһ 
ʻŮǷŮҶӯӯΨһİͽˡڰоʳȴ 
Ϧ磬ʦͽۣԭҶӯӯͽܽУѳɣʦ֮ 
Ҫɽˡ 
Ѵʦ֪ԼһҵѪʱ޿̲ɽձ𣬿ǽ 
ʦУȴĳ֮⡣Ϊʲô粻ߣٲߣȴƫƫڳϦ֮ҹ 
أһʦһа˼ɣ¶ɻɫҶӯӯҲƾ 
ˣһһڵĺȾƣ󱭣Ȼ̾һ꽫ҹδˡʮ 
ǰһˣǸһˣҪ뿪ˡ 
ûͷûԣô𡣷Ů̾Ϣ֮󣬶٣ 
ɹţһˣ˵ҽٵʲôѽŮһʣ 
ȻʧЦֳΣֺһ˵ʦл컪 
ʦл컪ǵɹţҪҵүүȥɱܵ𣿡Ҷӯӯ 
˵ѽȥɹʮǰ֮£뿪ңȴʮǰĽ书 
ǿֳǣ˵үүǾһˡһòʮꡣٵ 
ôΪʲôʮһֱûϢҶӯӯ̾ҲǲԸˡ 
ΪʲôҶӯӯתͷ˵¸ҸɵĽҶͨһ 
ҵĽûм˵治֣ĵ֮ɱ֮࣬һҵĽδ 
Ҳûʲô֡ʦ˵һ仰ȻٴΪ棬ʦ 
ǾԼŵĽ 
ĹĴӰҡ죬˼£ε֮Уƺֳʦʱ 
ڵסȥʱҲΪ֣ʦʦ㲻֪ 
ѧȻԳһңʵ˵ȴֻǱеİ׽ѡȥ 
֪ԭʦʿƢ֣֪ȴĲö׽ 
һΪԪԪһΪٱʦʦ 
һףʵǰסʦ˵г׽ǧѧ֮أ򲻿ͬһ 
ˡ⽣ԪԪͬ 
һлϽǶˣ˽ܣڳ˼룬ŵ 
ЦĦڭһУ 
˼·ϣ̧ͷһԭŵĦڭһУĦڭȼ 
ɨһУձŵв˻һ֮󣬶ð 
ｩ 
绢ҡΣһȻĪŵ׽ʦ 
δױŽѵʦɹյͽôľ͹ 
ʦڣʮϵĥУʦһ־үү𣬶һ 
ɹžͽרҵĵʦկܽţң 
˵ʦѱ׽ĽǸ϶ϲɹŻʹͽܣһ 
˵ͽܣҲ϶ϲǸѽôأٰ˼⡣ 
ʦʦı죬˵ԳУȿӦүүһܱ 
ˣòʮꡣõɹŷʩʦ 
ǴĪ⣡ѽʦÿѽԺвֳָʦе 
顣ʦغ󱭴󱭵غȾƣȵҲˡȻ߾ֻ 
Ͻ۽ڱϿ̳һ컨ʦ˵ٶһǧ򲻿ԣ 
ԶУ£ǾͺڳˡʮǰҸлʦԺÿϦҾ 
ʹܲסγڤڱôһ⵹Ǹ鷽ʹ 
ϵʹͼˡһһ껨꣬㿴ѽ͸ѪĴ컨 
ѽϸһʮ껨꣬һֻʦ˵ 
ʮ꣬ɻû˵֪ʮǰҾһǸ 
µŮұʤԵö࣬Լ֪飬뾡취֪ʦ 
˽ܣʱҪʦĽԽҾԽ棬컪ã 
ƫƫؽͷϷɣһҲ͸¶ʦ£ˣĸƳ 
δʦ㵽ɹ֮⣬˸һգʦ֮һң컪ܣ 
üϰѧĽ¶ʵҲҪѧĽֻ뿪 
ˡƽնǧ˳һ̸ѧտڲԡһϦ֮ҹ 
Сɽң¶һ΢Цˣԭƽ 
˵ϲңǼٵġɫһӲ԰ף촽˼£ȴ˵ݡ 
Ұγڤؿڴȥ 
ұνֵԱѧõıŽֵ֪һ 
ȥһб˳һ˿ڣѪһһص 
װѩϣڽ覵ıʯǶ˼춹ϲˣὣ 
һʱ˵ͻȻһҲ˿ڣһˡ˼죬 
ʦԵСɽϣҪұˣҺͬĴʦ飬 
ˣȴСɽ˼һʮꡣʮ䣬͵ɽһҪ 
ʮ飺һҪգһҪҵ̳һͨ 
ٱͽܣͽʦ˴ΪѰ٣̺֮󣬾Ͱڤ 
ʱʮ꣬һûɣͨͽȴȵ̳ 
ˡˣ֪ŮҶӯӯԼΪͽԭһԵʡֻʦ 
ֵʦֶҪãǼ·֮ǰ꣬ʦ֮ɲر߾ȥ 
һ飬ʱػõڶȥȥ֮ǰرң 
Сɽ书˵Ҳ˷øҵ֪ʦΪ 
˽ܣΪ˷ŭôҵʦ£ÿ⣬ 
֪⣿һ˵׽Ϊﲻͬһ 
л˵ҲܶʦЦһЦ֪ 
ڶʮǰʦһħͷ֮ڶۣ֮ҹʤ 
ô˵֪˵ħͷϹ٣˫ҰֵĴ 
һս֮󣬺Ȼ伣Ǳ٣֪㵽ȥˡʮʦܲģҵɲر 
Ƿʦ֮ȥ̽˵ϢġʵħͷȻȥ̽ 
Ϣ֪ǺãʦЦħͷʦͬһ౲ּΪ 
֪ҲСΪѡ˵ŷģȻ֪ 
ʦ˽ڽкأʴʦ֣ʦЦһЦ˵ 
ʦҪ컪ʦȥԸħͷħͷ³Ըİ 
̣ýӢ֪Զֻ֣ͽܾôΪһ 
ǵ书ʦө֮֮ԣֱܱ⡣Ǵħͷʦ 
Բʤȥǲʦ֣ǲǺ˵ЦʦִЦ˵ 
ʦʮɰգĵбаѩҲ² 
ô 
Ұ˼⣬˵ȷʵǲ²͸ʦֵԪԪʦ 
֮̽ټҽ֮أйĪ֮׽ֻһɳ۽ 
Ȼ˫赣޵Уǣ׽෴ɣԤ 
ϰϣһʹȻ޷죬ΪӦҲʦ֪һ 
һ֪һ֮󣬾ģ͵͵ȥѧ 
֪һ˾ޣ׽ǸޱȣֻѧһףҲҪרʸ־ʮϵĹ 
ѧףֻԵǷ켫׽Ҫʹòܷ 
֮ģʵҲؼѧϹҰȷǳʥʦȻ 
ĽԤ֪һʦ˵ʦԼ 
£Ȼ֪˫赾Ϳ޵֮޿֣ǿУй©ȥ 
ʱͻᱻϹҰ֪̽ԤΪˡʦ˵ⷬ󣬵ڶձԶɲر߾ 
꣬컪ҲȥɹţȻ֪˫赵ܣȴûԹ컪ѧԪ 
ԪҲǴδ֪һаʽ 
ŮҶӯӯ˵Ĺ£Ժ֮ţṣܣ 
ȻȻʹԪԪôһ֣ǿʤ˵У 
úĦڭһУŵ㳤Хһ̧ͷʱֱֻ䡣ǺĦڭѲ 
ǰĿͬǧһȶָԵúǳŵ 
ὣأɫأȫ񶼼ڶԷȼˣÿһ󣬲ͻȻһ 
˳ж֮عƽʵȴָϳڹ 
ƴÿһһʽ̲ɱŵĽƣȴ޷͸ 
⣬һ֮£֪ڼȷǱȶԷѷһ̽Ա 
ʱյĳѾĹűŵ֮δϣչ͸ҫ 
ӡŵǲǺĦڭԽԽԲȣÿзз 
֮ŵĽԲԽԽСֻͷ֮ţĦڭ͵شһ 
ȼзףŵͷȥ 
ٽã˼֦÷ַɳŵе͵ܿ 
ߣ磬䴦ţ뺣ȫټǱǽȽľ÷ 
ˡ˵ʱ٣ʱ죬İĦڭһЦη𣬳ۼ죬һ 
ٵͷץ¡ 
ٷһвһ飬ӳ˿ὣֻǰĦ 
ڭѶһȣֺɨݺݴԭʲŻһУĦڭ֪ 
ʹǱڤķâȥͷһƬƤ⣬Ṧ౻Եɨ 
˱ġѨҵ˶ѱܹԷľܵĽˡ˶ǿ֮ĩ 
ƣҪȻҪɥ 
Ħڭд󣬳ȶԸٵıĦڭİĦڭȶ 
زıƣ⾫աĦڭĹԶʤ٣һɨ 
ٲӲӣһСŮͶ󡱣ܹȷ壬бĦڭòһգ 
һͰ˴ȦӰ֮ڡȳ߳ߣ趯һɷԲ֮ڣȫ 
ĹʩչһСɵĹڽӰ֮Уȥۼ 
ں֮䡣 
ͻȻ֣ŵ֮⡣ԭĹȻȺĦڭѷһž 
ĽԱʲСȦӣñ֮ϳ˵ڹȡߵ 
ƣĦڭĦȷȻȴΡˡƴҹۼƽָ֮ 
գԺڰĦڭͷսƽ֣ҪԣͻȻ˰Ħ 
ڭսţƽزͻ仯ŵапࣺԼһһԴ 
·磬书ѷԼԶǰĦڭĶ֡ۼΣд󼱣ˢˢ 
ΪǿбȥȻ֪֣ǺڰĦڭ֮Уˣ 
ȻΪҵգ 
ŵ㽣ϣ磬ȡĦڭЦе޻ 
ôս£н꣬ٳ֣һУ֪ٽ 
Լֵ֮ԶжȲʤȯǰָ֮ȶֱָ 
ŵıġ 
һ˫һϣⱩˢˢĦڭҽףһ 
һĦڭȲ˫һȦȥĦڭһе뷽 
̤λסǣڰĦڭĦȷҲǿԻϵȷβӦ̤ 
Էλ粼˰Χ֮ͼǶǿĵҲ岻ȥڰĦڭ 
ܣͨսһĦڭʹȼбȦĦڭҺΧš 
˺ݺݹɱֻ֣Թսĸ鱦˿ۻҡ 
һ̳ĦڭȺһʹĦ׾ơһУȶ 
򦣬ȱְ˵ĵҪѨһʽ˵ǳٵġٱ 
ƱλδһСת¶ϣȥܿ 
ȵһԹȵúĦڭŲƫ˵ҲԽ⿪ȱѨĦ 
ڭǾþս󣬹ٽ֪ǰʽȻЧͻȻӽ 
һתȣȱһֻһɾۼȱѰԼϡ 
áһ𻨷ɽŵһĦڭȣδ˥˳ 
ĨȥǡǡӹĦڭĦڭɭɭ뼡ǣ֪ʵķ 
һſ١ڰĦڭŰ˷ⷽλĦڭһתǬλ 
Ħڭбߡҡ˫Ⱥӣתһ󻡣ŵδУ 
ãٺȻһУһǡô˫б֣ڰĦڭ 
⼸мʯ𣬴Ҷǲ˼ȴϵۣü 
Цϲе˫赣Ȼ޵УַһУŵı෴ 
˫زְѺڰĦڭƵˣ 
ŵǾ棬ĶƳһۣЦƣڻ 
ɣˣϺǣΣѴɽѧõĽпڣҰ 
ŵǾ棬ǺЦӽ缲ڰĦڭƴȫأǵֵ 
סŵЦˣǶһ赺ϣڵ 
ģһ죬ŵڴЦУ˽ݺݹĿֻע 
ڰĦڭֲԼЦ 
˫ֹһڰĦڭĲң߲ŰԵķλš 
ƶ˻߲ǰУҷֻ¼йһֽһ֣һʽ 
һʽ˫ƶӿ󺣳ڰĦڭǼʶ㣬ͨҲ 
׽͸Ĺ콣ŵĿֻ࣡ʮʮУĦڭһ 
ĦڭҲȥĽ𻷡Ħڭ̾һеʮﵹˣ 
ˣͻȻĦڭȦӣȽеӮˣ˵ˣХһ 
ǵӣ˹ˣǵ֣ĸ鱦ˣңһ 
ĬĬźڰĦڭ߳Ĺš 
ŵЦֵܹǹˣҲ㲻ӢιСֵܣѯ 
٣˻ƥѩ׵ҹʨٵĺս롣ԭڰĦ 
ڭԼƥҽ÷ŻأȵԾ˻УĦ޻ 
Ҳǰźͷ˵ǣǹˡι磭ѯŵ 
Ľؿһƣ˵ͻסŵһƣͻȻеС 
ֵܣǲǱĦڭһƣţҪ˵ٵ˵ͷŵϿ 
ŵΣˡǰͻȻһתҡҡͷ 
ϣ۵³һѪ̵㲻ҪԼΡ 
ŵһȻЦСֵܣʱ㻹ܼô翴ˡ 
ͷһң¶˿˵Ҳƭ磬ʵһŮӡ 
ͶΪֺ֪αŮŮСţСֵܣѵҲ 
֮ôټ壬ףҲŮ֮΢΢һЦ˵ 
Ǳ˴˵ǻ֪أŵǺЦҡ˵С 
ܣ֪ţҲʣأʵ˶˵ 
գգ˺֮˵ʹΣײֻŵ 
΢΢һЦ˵СֵܣΣӦηҶʵڶ˵ 
ɡ¶Цݣֵ˵ͷĵ˵ˬúܣҵ˼ֻ 
ΪʲôҪЦأֻŵ˵ҿƣǱĦڭ 
ļѨλڼҾܷɢͷȣĿ࣬ 
ҽΣԪȻ𣬲ҲҪɲзˡڹиףԱ 
̫̫ľ֮ͨ 
ȻѭϢˡйҽѧġࡱƪʮʮѧ˵ 
ư޻ʵеν缴Ѫоĵ·Ѫͨ 
ȻٲϾҽѧԺСҽѧۡһ񱾣רۡʮ 
ѭС롶澭ģΪ꾡ȤߣԲοŴϰ֮ˣ 
ٶҽĵϲ̸ҽаЦ˼ 
ǰտЦ޶ˣֻһϷ˼ĿʿΣ̸ҽȴ 
ѧҽˡŵ˵ҽͣһͣЦȴҪһ£ 
ٵ˵ŵһЦ˵СֵܣҸҽ֮ʱҪ 
ǸӣҲǸŮõô¶֮ŵԿڿ 
Ϊֵܡ˵ȻʵŮ֮ٱһƬаˣ 
ȻҴͨľȻˣ 
ݡֵܡ㣬Ҳֵ˵𣿡΢΢һЦ̧ͷһֻŵ 
ˮᲨЦЦֲһ΢΢ֳΡ 
ŵһˣЦĹ磬Դ˾ֻƥ 
ڴˡХһһģǡҹʨϤ⣬˳ 
ȥƥսҹʨǡ죬Ҳܳȥˡ 
ŵĹŹϣĹϸϸ쿴ĹɽĹзǹŴ 
֮ĹŵıôЦ滹ҡڵȡһʯ 
ǽһ֮תһʯںȻֳֿһţԭֵ 
ġ¹ֽʯڲԳƵĵط͹𲿷֣ 
һرʯСʯ֮áʯԿ꣬ 
мխʯŹر֮ʱʯ϶˶͹𲿷֣¶Ƕһ 
ڣǲеƾʯҲƲ 
ſŵڣ汦ҫʯ𱦡ŵ 
һüͷһɨ𱦹ȫϣߵǽǣЩʲ谭 
ط£ЦǴȥϵȶ 
֣ʳָˣʳָĴָԵͨһڶƹ֮䣬 
Ĵָ֮İݴãѭвλ߼ǰԵ 
ǵĴ׵֮ϣȱ裬ࡣһֻ΢΢һֱ͸ 
ͷٹһ˵Ҳ֣ͷ･ŵſ֣ 
ǹͨԼѪ̱ԭɣ̫ͨ 
ڸǺڰĦڭŵƽ⣬ٸ 
ϳ˼ջף߷ƮƮǿɶȣãУɱʱƣһ 
ҹ󶷡ѽѽͬϺܲ࣡ЦޣչŲ 
Ϣĸɸ꣬ʽʷĸп 
ùǸͷһ𣬲˵սǱ֮£ 
ɹ˴˽ôŮףȴִɸ𢡣Ϊ֮ˣ 
ǲ֮ˡŵ΢΢һڵϣعͷСֵܣϿ 
Ҫ˵һʱΣʹ裬ˡ˿Сһִֵ 
ʵ裬˵ҵĻǶ벻ԣŵ˿ھƣԼԼ 
ʵ̵˶ϰգȻ֮ʿƵὭɽãţС 
ܣǱ̸ˣרùɡ˼һ޷ƽ 
Ϊãһ̸ɹй֮ս£Ϊʹ࣬ǺǺ 
򣿡ʴƽϢŵ㻺ߵǰСֵܣұ˺ 
֮˵ʹ죬ӣƺ˵ףͲܾ˼ùٵ 
ѽŵƣʵڲ˷˵֮Ҫ˵ģֲ 
һʱ̿˵ףɣھù֮ʱҸ˵һ£ 
ÿնҪһҹȣ֮ɺãôҾÿո˵һ¡˵ 
գȫˣٱ˴˽³СֵܣȻǲҾ 
Ҳ˵ģڲˣù 
ŵ۹ƺһǿƵֻһָоԼСӵ 
ʱĸÿ߳ɹŵĴСǳ۹⣬ŵ 
ʱ۹ͽĸס˵۹ͬȴвͬүүÿνѵʱ 
۹⣬ŵ۹ֽүүǴȰ۹⣬һ 
˲ɵֿٲ֪ܴߣƽȥˣþרһµ 
 
ĹɽýĹҵһߣʯɽͱڣ⻬羵ݶ϶ 
ʯǡǡ͸֮ͨãĹŵʯǶһСͭҹر 
ڵ˿͸ͭ棬ȴʱʯ͸ڣ 
ϵӰƺѹʱȻһ죬ƺţĹţ 
˹˴šƶ˽֮ʱѱͻ꣬ûСʯס 
֮һƾƿˡͭɫǽڵɫһϸϣӰ 
ͭϵģӰȻһϤŮһ俫Ĩͭһ 
սгŮǱǺʯӢŮʯ 
ֻʯ˽߽߱е๫๫аЦ 
ǻֻǰҹޡҵ˼ýĹй߰ʯ߽ͨ 
ꡱһȼʯϲʮ֦ţ;⣬һһȼѴ 
ҫ硣ڰǶͭճʯݣٳһղ 
Ȼ˹ 
ͭӳʯ쿴Ȼڵϣۡһ˳ԭڵϷ 
һ̲ѪǱǰĦڭнѪȴΪٵġڰĦڭ׵ 
ˣ֪Ħͷ๫ڰĦڭˣֻ²Ҳɲ 
ϡʴ˰ʹޡ 
ټ޵ģʮֲ̣뿪ųȥŵһѽס 
Σ㶼ҪģѪ 
ֻʯһ󣬴ӻͳһ֦ɺڰϣ͸Ƹ 
ĦģһְеܵܣܵܣҺÿǣе 
㣬һδһδأʯֽֿУذγ嵶 
һеٵܣħͷһҪ㱨𣡡 
˼ȻֶڵʰƬ𻷣ǺĦڭͷϵ𻷣 
ս֮ʱŵ˵ġʯ˵ףѵħͷûƭңƬ 
𻷷ȥؿ 
ԭߺʯ˿׷ϣ·ڰĦڭǴûм 
࿡εСӣڰĦڭٵ״Цһʵʲ 
ôˣʯʵ˵ˣĦڭߡһֶŮĺ÷治 
ѽʯﾪ֪Ħڭ˵Ӯһ鱦 
˵еĶˡĺŮֵýϴֲظʯһ 
ʲôȻҺ϶ˣĦڭŭĿӣΪʯǴ 
Ħڭһŭȥ 
ʯ֪ڰĦڭܵĲĹߣæϵҲ벻پȻܺڰ 
Ħڭ˼ʷ˺ĦڭϵĽ𻷣أǽŽɣԺڰĦڭ 
죬ٵĵԺڰĦڭͷƺ˵ѣô 
£ѵбٵôΪٵѪ˼ɲ 
һ˻ֻһǣһƥĹƥٵĺս 
һּ³ 
겻ǱˣǽկܽĶɽ˸֮һ 
飬̽ٵټ˵أٵĺǺսɽ 
˰ĹѨ 
ǺԾ˻ʾ⣬پ棬ɽڰ棬Ȼ 
ڰĦڭסĹĹƧоųһ亹ĹţϵƻԻͣһ 
˸ǳԾһͷɢŮӣǽǰͻȻԾһ 
ԭʯ˰죬־ңٵĺս϶ɽǰ 
֮ˡ 
ʯһͣɽһʯڶбɽ 
γֻʯ״񣬵ĵɽе 
ιԩ޳𣬺ιʩаϮ 
ʯĵȻٶ֣ 
ʵأ˵ʵսǴӺδ 
ɽһЦָ˵սҵ 
Ǻɽ״ȣ֤ʵɽ˵Ǽ١ 
ʯߡһֵһΣ;״ͣס 
սҷǳ˵ 
ֻɽĿ䣬Ȼͣڵʯ֮ϣһƳ֦ɺɫ䣬ٿ 
ȥֱãʯֵһθڵУŭʲôɽף 
ʲôʯЦĪɺҲôɽǹһЦͷ˵ 
ʵɺµģһ䣬ʵأ˵ʵ 
ɺ͵Ļǽģ֪֦ɺʵܽ٣ģɽ 
ɺɵǡ 
ʯŭ𣬻һȥɽһʯ 
ĵɣƲһתƵɽ񱳺ɽһûɨУ 
˵ʱִ 
м˴ңΪżܰɣŵ˫Ƶ 
ģ˵𼱣Ƕ˭Ҳʤ˭ʶôٵ˵ 
ͷŵ˺˫֮£һۣŪŵĪ 
ɽʯﶷʮУһʤڵһʤ鲽ݣǲʤ 
ʯһȻȵ˵ɺģʲôǺţ 
ɽһЦ˵Ҳ֪㿴ɺĵҶҶףǲǿ 
һ֣ʯ˼ˣ֦ɺֹʮٱ飬ǡܡѷ 
֣һֱɣ͸Ƹȴϱ˵ϣɽһ˵ 
Ȼ򣬳鵶Ȧʵιǲٵ֣ɽ񲻾һҲ鵶Ծ 
һߣ֪ٵ֣Բ֪ɺģ 
ʯ£ǰѡġ֡˵ݣɽһ 
ֻۣɽ䲻㣬ս䣬ȴʱҲ۹ض 
һ죬ޡһ뵽£ʵŭ١ɽƾ 
ŮǿռҵĶôʯŭ˵ʲôĶɺ 
ҵƸ񣬲ֵϣҾһˣ 
ɽʱڵƬ˵ʲôƸˣʯ 
ɷҲ˵ɽͻȻЦװ絥 
֮أʵǲܸ֪ŮҲҲӦҴĿ 
Цٿͣסʵ˭Ǽʱٳɵף 
ʯһͬСɣְĿ˵ʯӢҵĸף֮ǰ 
ǳףôʯӢŮ䲻ô 
ɽĳ⣬ָʩһ񣬵ɩŭʵ֮⡣ʯӢ 
ɺãʯشãɽǳգںʯׯô 
ɽ񲻺˼ʼ״ʴòʯ׷һˣ 
֪Ϣ 
ɽһΪǡˡǲһģİ 
ꣿʯδòɽİ񿥷ǳҲ 
ǣʯǺʯׯõ׷ϡɽȥ 
ʯӢּۣ׽Ӵֱֻˣ 
⣬ʯͬһֻʯʵʲôֻΪһ 
ڳԺڵĽٱˣҵȴ˵ǣʹ˭ֲ˵̸֮ 
䣬Ϊ𾴣⾿ôһ£ 
ɽһЦ𣭣ĹӰһΣȻ߽һˣʱɽ 
˵ϡһֳһڹֵĺ̨ 
ͽܣֻɽһԾ𣬻ӵն󵨺͵йΪԭ 
̨ͽܶܽɽ֡ 
̨ͽйһĹűе๫ɽһ 
˫ֵһɽĽ𵶸һߣȵ๫ 
ôɽҲҪʬΣӵ˫һݺ裬仯 
ɽɱֻм֮޻֮ 
ʯۿɽҪܣĵȴҪ嵶 
ǰйʯӯڹ֮ϣȻʤɽס˳̻ 
ز̽ѹסŷ 
һХ˫бɣڵȿǽʵǰߣֻһ 
̳ߣɽᣬʯＱ׷Ƭ֮˵ȥԶ 
ˡ 
֮У˼ɲ̧ͷһֻŵ㺬ЦԼƺ˵ 
Ǹôٶܽӱʮţ⼸ŵͬУɽ 
һֻ¾Ҫνʱкìܣɽ϶ϲˣ 
־ԲһͬмգŵΪϲڿ 
˵мֳˣɹŻֻүү߳ĺ־ 
ʿɹҪȥɽҲǸϸˡԲ룬ȻȻ΢ 
΢һЦ˵磬㣡 
ŵɫչֳ֮飬˵͵ܣƽһ֪ú 
ùɣҸ˵һ¡ң߳潫Ĺֹϣְʯ 
סǧҲѿ 
רùУãݶʯ϶֪ǻ 
裬ڰĦڭ֮ʳŵһϡ࣬⸬֮ȣ 
ʳ࣬ǸмֻŵһЦЩˣ˶˵ 
ֻңҪʣھ͸˵һ¡˵֮Ȼϸҵ 
˵֪ǣ 
˵ɲ¡ 
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺƼӰ¼߻ءһƬѪ˭ɽ⡡ʮ˼  
ƼӰ¼ ߻ءһƬѪ˭ɽ⡡ʮ˼ ̧ͷһֻŵ˵ǰˣģ 
˻Ϊһ˽лӣһ˽εġлӺ˽η 
ͶΪֵܡʱйͳΣӢֵۣܶػ 
־ʱĳʤͼıһģø󣬻⻹һ 
ͱ˴öֵ̹࣬գֵʦʳζ 
ɹټרģ˽εˣһ׽ҪټҴ˽η֣л 
ܡлӲðգһԺСУǼԺҲֻʩᣬк 
ʮ߰ˣ˽ηһǮƶܼܡԺǲɢл 
ηɮˣȻʳ 
ֵܵʦ죬лһδս֮Ϻв֪ 
䣬˵ս˵ʧٺȻ˺УΣ֪ 
˽ηʱԶ߽ԼζҲ˺ü꣬˽ 
ηݳƵۣʡġĴܣȴٲʱ 
Ⱥ۷һ·ԺΪţǺǰˣһӢ 
ۼ䣬ӵأչϡ˽ηһԭ 
ģϸȻԼǰǸлܡ˵лϺ˱ 
Ϻս֮нϺټңԼȴװˣͳϺеĲͶ 
һͷĿõ˧Ŀأһ·Ǩ 
λá˻ʵ۵ֲ˵Ľȴ֤ʵ 
˧ȻԼܡ 
ʱܵڳӴʹ߹ܣ˵Ҷ˭ 
ʵ۶һֵ֮飬֮ƣͬԿ塣 
ȴ˺٣ʹʹߵĶ䣬ǲ޶գ޶ 
ǵӢۣ 
ֽŭֵܾȻɱս꣬ʤܣһڳս 
ܴʤ׽סҪָ׳ƳֲϣЦСлµֱ 
ɱҰɡһ̽ҹִʬ֮ 
ԳƻʵۡҲ꣬йƽȺͳһ£һľ 
ʡСֵܣ˵ʵۻ 
ٵ֮ܲ飬Ȼܻ壬ҺɽȴҲ 
ǸӢۺܡŵɫ΢䣬˵͵ܣҲ˵Сл˻ʵ 
֮󣬴ɱֵĺ˸ǲϷŹĳҪɱݣֵĺ 
˺һЩҳԶԶߣɢķѽõúܣҲǡ 
ˡ 
ٺȻ̧ͷ˵磬˵Ҳµˣ˵ҳ֮£ǽ 
ܾ̫Ԫ谣˽η־Գƴܻʵ۵ʿϣҿδ˵ 
Ƕ˽ݹֵܡʷ϶дġϻ˵ʿϱǸСˣ̫ɱ 
ΪŵЦһΪΪܣǧŽȻҪ˵ǽ 
֮ʷϲдԪСлηɮĳ޵ʷҲᶼ 
ôʵлӣУҲʲôû֮ߣߣ̫Ԫ 
ؤڻʾ֮£˲֪Ƶ֮ȴΪɻ䡣һѧ 
Ϻرáֱ֪ɱ롰ɮͬԪǸ 
ѧǽСһϺرáȡκһԪ˵ǡȡ 
귢ͬҲУҲĵϵĽɱˡ˵ȡЦ 
ٳ˭֪Ҳүү˵ŵ˵£Լү 
үĲɱʵ۵ĶǺˣԪ谺ʿ϶һ 
˵ʲô˼Ϊʲô޿̫ʵۣŵ㲻˵ 
ã˰칦ԪδָҲͲϸ룬Ƭ̣˯ȥ 
ڶһֻŵߣ²˫΢ף޹ 
мĵ֮ҶҪúøο 
ŵЦʵһ𣿡ٴˡû 
˯ǣŵЦղ˯һ˯նǳ£㲻عңĽ 
ţŵҽšЬӣָĴֺֺ 
ˣشֺڲ࣬󸰱ںİԲǣã㲿̫ѭвλ 
ǰȶǣֹڲ󷽣ֱָڣƢࡣֺã 
һ΢΢ĸоһֻɣľŵ 
ˣͨ˾ȫˣվͺúùɡ뿪ٵ 
ϣִӻȡǷ 
ֻ̨ϸ棬ãƺҪڻѰʲô 
չΣҲ˰գнŲ֮ŵ̾˿Űѻ 
Ϊʲôƫƫ򣿡ҡʾ⣬ٲܿʲôҪ 
Ĺƺֹһˣһֻá䡱һʯѱ 
˵ѱɣ֮ˣȷǲС 
⹲ˣֳֻѣ룬һֻĸ鱦ˣǰ 
ں󣬺ʯׯׯʯӢм䡣ٺòţĵĸ鱦 
ˣ֪ڣʯӢһȥ죿 
ֻǰ鱦˵Ƕ˶Ȼڴˣʯׯ 
ԭڰĦڭһŭ߻أȴǲĸ֣Ϸȥ⣬˹Ĺ 
ıأޱǮֺڵƫŵ鱦ˡĸ鱦вʣǡ· 
׷ŮʯӢʯӢǳͷΪŵʯӢеȡ 
ʯӢıȻܳڰĦڭɽֺúȫֻҪŭ 
ʯӢôŵ㱾ٴҲѷɡ 
֪ʯӢŵһ棬οٵ䣬Ҳŵ֪ܵ 
ʣĸ鱦ˡ 
ĸ鱦Ŵһܣе̫ͷ϶ĺСӣ 
ʯӢæֹסһҾŹӣϷһϷ 
ˣǽҵԩɣĸ鱦˼˹Ϊ㵣Ϊ׵ĵ 
ʯӢ˵ʯׯصģȻǶ˶˫ϱڣ 
ȻǶֻ֣ѱĦڭˣһ˲Ƕ֡ʯӢۣ 
ˣǰκãֻҪǰСӽ鱦ءĸ鱦ǰʯӢ֣ 
˵˵֪˼ʼʯӢǸΪǺµ̫ǿŵŶԣ 
ԱƵý˵ 
ʯӢ˵ˣд󼱣еŹӣɣСǰ֪ð 
Ҫ֡ŵԲĸ˵ã㲻Ǿͽȥ㾾 
ˣڵȡʯǽתŵ㲻ſԸ 
䣬ٿȡˡʯһְ֮ϡ 
ĸ鱦תʯȻʧģ붼վʱֻŵ 
ҡӣģͺĦڭʱǼ˫ںڲĽ 
ӡĸ鱦˻æıվȡ˺Χ֮ƣֻʯӢһ֣ 
̽Χġ 
ҫ£ֻŵ̬磬һΣ΢΢Цʯׯʮ 
飬˰лˡʯӢУȻ޳˵ع򵹣ڵϿĸͷ 
٣٣ŵҡҡ֣ʾҪ˵Լݡĸ 
ͷ̽𣬹һ̬Ȼ»Ȼ˾ 
ǡ 
ʯӢһٶ⣬ǳԾСڵ٣һ֮ȴǷ 
οĵȻǻˣʯӢ۶𾴣ֻǴδ̫ˣ 
࣬ӦʯӢ۹ݣ 
ĸ鱦ȴԽԽ벻еĿɽһ·һŵѹ 
ܣοʯӢ 
ֻŵ΢΢һЦ˵ʯׯڴˣǲ̰Ƶ֮ˣ 
鱦̻æҾ˵ңңŵǹһЦǵţ 
ڰĦڭǵҵϡʯŽͨ˽ȥ 
ǽǣƲ 
鱦ʯӢ쾱ֻŵֳɨ㣬ǽǵһѹ鱦 
ɨһضɨ˳ͷЦƫšǵ 
㿴ȱʲô 
ĸ鱦ϲ⣬ѹ鱦һһʰűңŵȵɣڰ 
Ħڭ֪Ǻúõ⣬ɲǿĸ鱦ǣǣ 
õΣΡŵֻôѽκˣ 
ض໰ĸ鱦ǣǣһ·Ϲ߳⡣ 
ŵЦЩɨɾкòʹҲ֮ƣ಻ã 
Ҫõ䵱ʯӢۣ˵ǣʯӢѵǡŵ 
ңҲʯӢСŻءŵŮ 
ĺԵٺҵϣ㲻صģһŮǣҲڴ˵ 
߰ɣ˵ߡ֣һ㡣 
ʯӢֹôСˣ㻹кηԸΪ죬ĵ 
ʯӢûҲǽ¶ʡ书ŵ֮£ιʶǣ 
˹ڿƺѵǴеôֻŵûʲô 
ʯӢ裬С˴ּʡڵϵѣûҲҪ 
ӡŵһЦÿ⣬ֻ֮ʱ˭ҲﲻңʯӢ 
ɫһ䣬εСܣԸҸǡ 
˻Ȼ˵ĺˣ߰ɣʯӢʩһ񣬷߳ 
жŵ߽ңͷʵ磬ʯӢкηԸ֮ʱ 
β˻һ£ŵ£ګګ˵ʯͬǸ 
꣬˵ʲôּ𣿡ŵЦ˵Źλկô 
ǸҲǸҪʯӢңС 
ˣҽѹ޹ʡ˵ʵǴʲô 
ּʲһȥͿԽ֣ƫҪһԡţʯɽ 
Ǻܺãֲ㶴֮ҹλ֡˵ʮԸȴʮֿ 
ԭ֪ɽݣɽ֮ʱҲ̵סа 
ǣȴֲ֪֮ܽ䣬йʲôᡣŵһۣ΢Ц˵ɫ 
ˣרù֮ʱٸ˵ڶ¡ 
ڹиף֮ʱȥ߰ˣԽɷˡŵһ߷ 
ʳһ˵ܾúܾǰһңһҳ˭ 
κγҳҲţҲҲҲơ 
һڣʱ̣ʱһ 
һңʱһһңһҵʤܿĶ 
ա 
·ʱǴҳǸҵƣҪǸڵĹ 
һҲʿ˲ţҲǿˡҳǸһ 
ԣǲҳʹʹǸңһʩֶΣһ氵дʵ 
ҳһȥȥ˶ʮꡣιСֵܣôôһȥȥ˶ʮꣿԭ 
ǡιٵܣٵܣŵһ·˵һ·ٵɫԣ˵ʮꡱ֮ 
ʱֻɫҰףҡҡ 
ŵ㾪֮æַֻٽĹµôһȥȥ 
˶ʮꣿԭǸ˿ڱѩ磬㲻Ҫ˵ҲҪ 
 
ŵɫҲһӱò԰ף˫üǾǵȻõ֤ʵ 
ͻȻһоѹؿһۣСֵܣԭ֪ 
ô˵£ʲôСֵ㶨һʲôҲ 
ҪʣʲôҲҪ˵㻹Ҫͨɶ񣬹һСֵܣ 
ù˫ƵסٵģֻĻȣĿŵСֵܣ 
ﷳƣǾʱҪɹƿƣȥסȦӣ 
֪ٵҪĹͷȻ޷ʹƽôҪ 
 
ټ壬֪ΪԼǣʣѹʣ 
ޣ΢΢Ц磬Щ˯ɣĵ˵¡ƽ 
ˡ 
ŵ΢΢һЦϼһѺ٣Уߵ߳ 
ʤⶼᣬǮԹŷţĻβʮ˼ҡ 
ɳŭξ˪ѩǵġᣬӯ粣ݡغΡ 
ӣʮɻǼŪ磬跺ҹҵޡǧӵģϼ 
ͼþȥؿ䡣 
δӽ̾ݷòʣ޹㣬ױɽ 
ݺշ⡣һɻֵƴ紵ɨȥϵٽ 
ǳֻŵº٣߽ǰͷ˵˯ɣ˯ 
ɣܴߣȻþͳ˯ȥ 
ڶһ˯ߵúãŵЦСֵܣپ 
һգǾȫˣˣһҪʤڴǰÿһʱй 
һΣ磬ѽġ̫ͨɫת 
ŵϲСֵܣĽ죬ٹʱȫˡ 
پùŵֶһԿ˰ʱ 
ü˵ôɧţδˣֻƥҹʨһ˻ 
ǡ䡱һ죬ʯŷɿɳ֮Уһƥһʿɱ 
ȼǺˣ 
Ĺѱɣһ֮Ŷ룬˵书ʵ 
Ժˡ˾ǣƥҹʨε񿥣֮⣬˭ǲ 
ӣ־ȻƷ֮УšƶȫɫֻǰһХ 
ͨԾϴʿе㣬㣡Ӱ 
ʿȻǱˣߴ̹ĵһ½̨һͬСɣһ 
УʹԾ𣬺вһ鶯ãԭѱŵڶ˵Сֵܣ 
úùȥȥ˵¡ 
ֽ̨е㣬˭棿ţ;Ȼڲԣ 
۾ȴƼƥ̨ߣǺǡ졣 
ŵ㿪ţһԾꡱһֻ̨˵㣬ү 
ŵ֡ꡱһ̨Ŀ˵ȥŵ̨ 
ظ˼ңҼɹţй֮ˣȥˣ̨ 
Ϊ룬ҲҪΪԼ롣㵥أԭܣ˭֪֮ģ˭㣿 
ŵ˵ʬΣҲʤųϸ 
˼ңء 
پɲ͵ɹŵطĺ־ʿ̨ȣ 
үүѵǣ̨һ˼·ٱϣֻ̨ 
һȭȵ㵱治ԸһȥôŵȭȻ˵̨ 
αؿң̨һȭǰģŵ̧һ̨ 
磬ȭΪƣһĨɱ֣ 
ٴ˼ʣ飬־ϲɣ̨ŭʨǺڰĦڭΪ 
ϲŵ࿹Լ̨һ·֮ˣǡүֺһ 
⵶ѣŵݣǡ 
ֻŵֵӰݺᣬȭ绢ǽڣ̨ݲԳȭ 
ƾ仯޷ŷƵòˡٺ޲ԾһۣҲ 
зЧæأϣܹԽѨڽ쳣Ŀ֮ʣ̨ 
һץȥŵһץڿˤ 
ŵñ۾áסһſʱֻŵö˶˵վ 
ϣƺԭ̨һˤͣʵǰʹɾŵˤ 
գһǡǡͷϽ£ƽƽڵϣһŲٲ벻Ҳ 
ŵ֮⡣ 
ֻ̨ǰ΢Ц˵㣬ʦĽ̵书Ȼж 
֮ȻܽʮУԶˡΪ֮ԼСİɡǰ 
˵㲻عġŵ̨֪ʵǶһ⣬ղΪ 
С 
ŵһҾأ̨һаˡ̨ʵл 
ˣŵһλѣԸ㿴ҵϣҪ 
̨Ȳǿ̫ʦ֮⣬ʮ£ŵ֡ꡱһ 
̨ʱڣЦҲ֪պܷᣬҳȥ̸һ 
˵ŵ㱧۳š 
˿־ǧʯѹͷæ˼忪 
ֵѨиĶַн⿪ñķתȻЧ 
Ҳĳ⡣ 
ټһԾĵн֮աĿĹˣŵ 
ǰѱУһֻСơ֡ڤʿ 
Ľһл컪һҶӯӯһͷǡͨһѽ 
Ӻδѵʦͽܣϸʱֻϻһ׹һ 
񣬿̳ΣڽϣΪװεġٷϸֻǽ׹֮ϣСة 
ฮ֣Ա߻һС֣ע鱦ǣ͡ 
ֲһƱϣһʲôˣһ·ͬУ 
ŵ㣬ȻǴܵĶӣƼҵĴܵĶӣ 
ֻһƬãȻǼ綼ڣԺпյһУ 
ִ֮ǰأһСƬӲٵүүµƤѪ飬ʮʱ 
޿̲ϡѪдƼҺһˣŮ 
ףҪɱǸʮ꣬ǸѣٻŵƤϵѪζ 
 
ֻе⣬ֱ͸ͷ̫ˡѪһƬΧ 
壬飬һ޿ɿܵҪԶȥɱŵ㣡 
˻ŵֻˡٶ˶ҧʵأ׵ 
ùʵǲŵƼҰ׵ɫ 
ŵƿڣ˽ЦҿҪǰ˵ˡСֵܣ 
ôߵ֮ͭǰҵͷӰֻԲ˫ۣһ 
 
һָƫһԱбб̳ͭ飬ŵ 
ٿػعͷСֵܣСֵܣ˵ٱ۾ˢˢˢһ 
 
ŵ񼸣ֻٿ޵ȫ㲻˵ˣ 
ˢһŵ̾˿ƾŮٽе 
Ҽҳ˵Ķӣ̵ǰģŵһͦеСֵܣ̰ɣҲ 
ˡ 
͡һһбӹҷŵұһ˿ڣֻŵ 
СֵܣɱҺ󣬲ܶ㻹ҪһʱһСƿƿ 
ҩԪãСֵܣҲˡ̹ɣ 
ֲʹڤϣ־ǰǿƤѪ飬 
һɽѹǿҪ 
ٽһеʰҲɱ޴֮˵ģ֪ŵ书 
ǿȻֱȽľһŵԼǲ֪ģȴҪŵ 
ȽȻս֮Լŵ㽣£ҲǶԵүү 
ŵһƬƿЦ飬ٲӡһҧأڵ 
ʰƽȥең𲻹죬 
ɣ 
ŵӹȻ˵СֵܣҽĲ㶯֣Ҫɱɱ 
֣ұˣһŵţȻбӳȥŵ㳤̾һ 
ҿϰеСֵܣأȥˣ˻Ƭ֮ 
֮⡣ٴľ׹أǰһƬ谵ǣ 
ǰǳԽ⣬ȴŮˡ 
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺƼӰ¼ڰ˻ءּĪչ  
ƼӰ¼ ڰ˻ءּĪչ ˻Զţŵ㲻ˣԸŵӴԶˣԸû 
йôһŵ㣡ôŹֵͷѪŵ㣬кԼյ 
ôûأǵģŵԶˣŵ㲻ˣĲô 
㿴ˣˣˣӰأأǱٵͷһ 
˲ƤѪӰҲӰûˡ 
һƬãǺޣǰϲǰ޴ӷֱ棬֯ 
ϣҡ֮䣬һ˼ͻȻпյģƺʲôҲ룬ʲô 
ҲڣãкƼŵȽȽߵСֵܣСֵܡѽ 
үүһһȰ۹⣡ʲôл 
ʲô۹עӹԼԼԸڵŵ㣡 
ٵ۹⻺ƶƳŵµƿƿŵҩ 
ǳ˵ĶҲܳԡŵһ⣬ҲӦ 
ܾͷнսãкƼŵ㺬Լ 
ڶߵ˵СֵܣԪδָ԰ɣ԰ɡǲɿ 
ܵ۹⣬ǲɿܵٲ֪ƿɫҩ㵹ģ 
С 
Ҳ֪ڵ˶ãֻĹӰƣǻƻʱ֣һ 
˻ͷһѵֻˣ 
ֻһɽ񼲱еãȻ 
ӴǡĶ𣿡ٵһЦҡҡͷɽ£ 
Ͽֿ㲵ݣʧǵģ޵ġ 
ٶ˶ֻɽԭĹУûгĿɣ 
֪˭ǴܵĶӣүүĴˣɽһΪ 
Ȼŵֻǵ͵͵Ӧһ˵ţ֪ˡһ£ 
ɽŵеʲô֪ˣʲôʱ֪ģӲ 
˵Ҹո֪ģ̨ɽ˿ԭ 
ˣҵ֪ǳˣ飿ˣûô 
ٵ˰ĦڭĶˣεġɽ˭ 
ٵүүĴˣɽһ֪ƾŮ 
ý֪ˣɽһƶȻŶ֪ˡ 
ʱ֪ˣŽ磬Ϊáν 
֣ˡϧ˸պãԼδָҪȻһҲ 
÷ôľˡ 
ٵײɽ¶ȡֻɽЦ֪书ϡƽ 
Ҳ÷ôľǺʯӢּͬˣٳһʲ 
ôּ 
ɽЦ㽭ǳ֪ʲôּּ䴫µ 
Ӣۣ಻ҴǡãʹܵĶ 
Ȼһ˴ĴǶܱˣ 
ƤѪӰͷٶϢҲ֪ϲǱүү 
ΥżҵһҲģôɱˣԼ֡һ 
ŵҪȺҵնǾȴҲһ롣ֻɽԱ˵ 
ãɽ֮ʮֹᣬ̧ͷûص 
ţлļǹҡɽ⸱ûʵʧ˵ 
ټ㣬ɽկæܹڱ߾̽ӣ̽ܵĶһ˴ 
һģһƥ񿥡ҵɽկҶ˵ 
ܵĶӴܰʲôģһǴͼıйĻˡҵͽ׷٣ 
ͬص䣬ּҪܻ񡣴˵ɽڣʡ 
ʯӢƫƫȥѰ֮ʱѲںʯׯСʯӢŮ֪ԭ 
㾹ȻʯӢŮʯСɻϲ㣡 
΢΢һЦ㿴ʯСΣɽҲȥ 
أɽʶ죬֪ʲô΢ 
΢һЦ˵ҡּ֮£ʯӢŵô𾴣ֺԻ 
ɽ񹲴ּһʣ㲻ٴƶ˵ȥ 
ɽ˵ʯ׷̨ͽǴ׷ 
ʮǵˣǱ磬׷ٲڵʯ 
أɽһЦ˵λ˶гɼһ·̧ܣ֮⣬ 
ƺ֣ŪĪָ֣ʲôˣ 
кЦ벻֮ҹʯἰ֣Ūɳ׾ 
ɽ˸ίı飬ʼ˵׷ϵˣҳһܣ˵ҪԻ 
ңҲԸȥĸףҪҰ֦ɺɺ 
ġٲһЦɽ֪ɺƸһ 
Ƭֲñ˹ЦŵƸ񣬲Ҹˡɽ 
һ죬Сͷҽͷ˺졣һЦܿ˵ 
ģʯȲԸȥĸףִּ 
ɽɲɣʯȥ󲻾ãҲУþ˺ʯӢ 
֪ŮһءŮһ;ûм档ٵʯӢ 
ǲǺĸ鱦һɽѽɫҴҺʲô£Ͼ 
˵Ҫּһһȴҡ˵կ 
˭˲֪Ҫ׷ģǾͱض֮ˣ˵ˣּȥǣ 
м£ˡˡկ˽֮ʱٵʯׯһϸ̸̸ 
Ҳʱּңĸ鱦ˡĵԭˣȻ 
ʯӢһ֪Ҫ׷˭Ǿ;дᡣ 
ɽҺʯӢڸ棬Ǹʯկĵͷҽ 
֮ڣ鴫ͬկסһϢ˳ 
ܣʯӢҵü˵ǲ۰һִԸε 
ˡãҵĴһܱˣôôϲأɫ 
ףһʣǿЦ˵ţе㲻ںˡҡҺܸˣ 
ɽּͬһִһ֣ٶܡڴ 
ĺսٻ㣬ȻˡٲԲɽ 
ʲôƵģڵϡ 
ʵǲʲôˣôɽվ˻ 
߰⡣ݵذʯϡ⡰ı죬ֵָľǾ 
ۻɣȻѧȴ̫Զ 
ɽһۣ΢΢Цû·˰ɣŵ¶ 
֮󣬱㻻ŮΣʱɽѣϼͷ߽ңŹϡ 
ɽһ⣬ǺɣӣĪδʶƳĿ֮ǰ 
˺޾еĵز 
ңԺвַŵЦЦӣСֵܣС 
ܡĻ궯ڶȡŮװѣݺ 
һһ˺롣ʲôЩ𣿲ԼҲ֪޵ʲôֻ 
еȴѲ֮ɢ飬ֺ˺Щѣ͵˺Լ 
䡣ԸԼһжһжĻҲա 
һһ˺ȥͻȻͣһɫ£ǵ¶Ů 
֮󣬵һľѣǵʱŵ¶Ŀ⣬سԼ 
̾˿һչƣŵ͹Ѱظ 
˿ذСذźã˺ȥˡ 
⴫ɽȥĽŲȻѵ﷢ɵܴɵ 
òͷˣַһװѣҴһϣֻ߳ɽߵʯ 
˵֮һ֮ڡĽĹģضѰ֮ˣ 
Σý𣿡 
ٵɶԸܴ磬ٸ˵˵ּ֮°ɡɽ벻 
ʱ򻹻ģּʱѴأʲô˵أٵ 
ɽһʡЩӢۣɽЦŶǵı˳ɽʡ 
ָֿɶأһ˸һ£Ķʦʦ½ɹŹڴ 
أֻҲ֪Ǵּ֮ˡʱɹţ 
𣿡ɽû˵ġţҪ죬㣡һ 
ͣȻе٣٣ʯһ 
˵ҪţɽȴѰ˽ 
ʯһطܽһ٣ϲ⣬е๫Ȼ 
˵أ˵ţ˵ţֿЦɽ๫Ʒã㲻Ҫ 
ˣʯſɽҲԱߣüһŭǷ֮£ܵ 
ţǰٵʵ๫˺ڰĦڭĶôٵ㲻 
ģѾȫˡʯ֣ܴ˵òЪһ 
㿴ɫѾˡʯɫǺ죬ŭͰ֣ȫҷ 
ϡټȻ˵Ҳ÷ 
ɽԱһЦʯһۣЦʲôٲڵҶ 
ʯ鷳Ūף⸬ȡʱЪһЪ 
ҡԹԵ߽ңɽҲŽȥոʯȻŭе 
ιҵˮϴףɽòΣֻ˳΢΢һЦС 
һ磬Ϊ⡣ 
ɽذʯϴסŪʯҲ죬 
Ȼ˼Ǵϣ˺̸ 
ЦԩҲͷ˺Ϊƫ֣ʴˣн٣Ȼ 
֪ҺͬһŮݣҪȻʧЦ׽šԩҲͷ 
˵ȻԼŵ֮ʱҲǶᣬֲ̾˿ 
ٺ˼룬Ҳ֪˶ʱʯŽе๫ 
γѣųһƳʯɽ񻥲ǵģʧЦ 
˳ 
ʯɽʢʯֺɽһۣ΢΢һЦӹ 
ʯķ룬ɽԼ̫żټЦһ졣ٵ 
λܴ˫կʶ㣬Ǽõĺˣö 
̡ʯߡһ֪ȻǸ˲õӢۺܣҪ 
Ȼ˵ 
ɽοЦٽ⿪֣Цʯܴ˵Żؼңô 
ֳˣʯһصҺ󣬲һᣬҲˡɫǳأ 
ʲôһ㡣ûУ˵ûмţȷʵ֪㻹ںڰĦڭ 
ĹĹ֮У˲㡣˷ǳ֡ 
ɽҲʮ֣̲ס˵书׿֣˭裿 
ʯԼףԼȴƫͷٵʵ 
˭ˣܲ˵ֻ˵첻£ز£ֻ˵˵ܲ˵˵ 
Ļ°๫ϣԽҲҪķ˵˴ʯշɺ죬ͷŪ 
£ҺٵĿӡаЦǻϲǱЦʯƬŮ 
̬ϲʯӢŵ磻ȴԼ֪ʯӢ˵ŵ 
㣬ȴԸ˵ 
ʯ˵ʮҵʮֹŹ֣ƽʲô¶˵ 
ʮȴ¶ңǰСͼԼ˭ 
ֹ£͸¶㡣ҲȴҪš 
ţ˭ˣʯ΢΢һЦ͸һϴˣʱ 
˵֪Ըˣͬȥɽɽʡʲô 
ˣǺׯǡʯߡһȻ 
ǴĽկҲʶ齭ϵˡɽһӣ 
죬ЦǱ̧ô˵ܴ綼ȥʱ磬Ҫ˯ 
ƿСţ߽ҡ 
ʯһɣҲ˽ȥ˵㣬Ǳ߻һ䷿ӡ 
ʯվŲ˵ֻɽֽеѽĹǱ 
أ¹һ㣬кü䷿ӣ̫һ˯һ 
ӣ˯ڴҹ͵ܣƳҪЩ˯ɣҪ˵ 
ˡʯֱ͸˳ֻɽЦЦ 
ʯ޲һΪΣƿСķţðҹ˯š 
ڶһ磬ٺܡʯ˵ͷ˵ǶȴǻǡŪ 
緹Թ֮ţֻԶһ˻ɽúÿ죡 
δ֮ԽԽ˻ʯסһ˵ 
ƥĽɫ԰ףҡҡɽεеãѰˣ 
ְνָδֻá¡ʯѸײ 
ɳʯһƥɱ룡 
ֻɽһǰʩٶһϵȴԼ 
֮еŵ㣬ǳԼ֮ĳУһͻĻϲʧ֯ͷ 
վڳǰ֮䣬˵мŮװ٣Ҳ 
һסһʻɽæһеɮۣһߣ˵ 
˼䣬ȻЦ˵ٶϸ 
ѾٽһʦǰʩʯҲٺǰ 
˼˫һʯɨһۣЦÿٶ 
ܿʯʺãЦ˳ùֿ֪ɻŪˣ 
ʯһ㵣ɽӿ˵ɩֹŪյһֺСˡ 
Цüü֮䣬߰˰ӶȥղŪ 
ʯȻӶҲҵûùֿҷ 
аϵã𵶵ִߴٵɽֶҲȥҵ 
ֶŪײ˲Ҫ̫࣬ɣкĲǲʯŪ 
ÿЦãĵôٵ֡ʦȫĹ 
棬ֻþŪ 
ɽಽҲ˽ʯ֮Ȼŭ˵Ҫ 
ҡɽЦ꣬С㡣㲻֪ٵʦǸç 
ﳳܣ֪һǰ˵㡣ʯȻҴ 
ɽһۡɽЦ˵Ǻθ˻˵࣬һŪ 
𣿡ʯһǵֻ޲ͷȥųеıӰݺݵһ 
ڡɽһʦֶ˵㲻ҪǡçƢ 
ãҪСġʯüҪ޳ŭѽʦֵֶܣһ 
ǡˡȥȥ泱Ȼһʯ˵˵ѣɻ 
ķֻɽһղŪ 
ɽаЦǹóһ˵ⲻ֪ 
ȴҲǱ˼ɽʯһܡʯ˽Ū֮ʣ㽫ں 
ʯׯ׸֮£ϸ˵ʦ֪ѳŪЦͣЦ֮󣬺Ȼɫ˵ 
㵹ģҿΪɹȥ 
ٳһֻóʵٶ㻹ǵһүүصй 
𣿡ٵǵãͳꡣأٵͳʮ 
ꡣ̾˿ÿ찡գһգ۱ʮꡣʮ֮ǰҺ 
ʦл컪Źģһ£һҸСɽø 
ԶɹţܴɱΪ㸴ʦѶ˵ˣ 
Ŀ⣬˵ˣлʦΪҲˡ̾ 
л̫ˡһ˵컪ʦʮΪڣԼŹ 
һطϵȴ·˵Ī˵ѱ 
ˣƥԶߣߴ̡컪в⣬ⱨ¶ֻҵ 
С 
ٲ˵ʦ˵лʦ书׿˫ȫò˶֣ 
һЦ˵л컪ȷ书׿ҪȻ㱨˳ˡȻ 
ʦ˻ѽ⡣ĵһƣ񼸿һǣ˵Ҳ 
ʮֲѽһ̾˵Ǳߴ̣дʱܴ 
ʦܵ䣬Ҫ̨Žּɭϣ֣ 
̶꣬Ľˡ⣬һ£ȴһϢ˵̨Ѳ 
ܵңԼǸǼǲʲôطȥˡҴʵѡһº 
ߵϣةฮ 
ةฮôҲܣĮຮ֮أһ԰֣ 
ฮеķݣҲպص¥̨ͤʽ˰ҹ׽һСŴ̽ 
סڻ԰ǵһ¥С 
ʱʱ֣ɹֵúܣȻδ˯ڷд֣׻Ӻ 
˿ûע⵽ҪȡѿöǮڣһʧ 
ַȡ̨ᡯȪѨҵǮ֮ڣٷ 
УĪ˵д֣ոǿ֮Ҳһһ㿪 
Ǯһֻö죬öǮڶǰ¡Ƿ 
иڰţһǽ̶˽ȥȥһץֻץһ½ǣ 
ʱͻȻһƽƵ͵ϣٶ˭ 
ٳ˵Į̄ûȦף˵֮Ȼ 
ԼŹ⣬ͽܽս̨ǻɣ˵̨ 
з̨֮˭ôߵգ 
һЦ˵̨ǵ֣ȴ 
ֵͬл컪پʦл컪Ű 
ȥҺʮ֮ԼǸ³𣿡һ 
ۣˢˢˢһұƳ⣬׷֮ͬУ书ǿ 
֪Ķ֣ʱ޼תҪƴ 
ɹģȴ֣ȴص˵֪ 
ʲôˣŭƾ˵ܲܰ˵ɺˣһ 
ҹУЯȣҴǶ̵ʹ֣ţֻ 
˵úͿʦֱ֣һ־͵ҵѨ 
ұʱฮУҹʿѾҴܸݵͣת 
ǣת˲֮䣬㵽԰һƧĽ䣬һµǣǣһƥ 
⿪ҵѨ˵ֵѵ㻹֪ҵΪˣߣߣҲ 
˵˵ףҾߣɫһ䣬Ȼ˵ 
ߣݹ飬Ҫ߳ฮ֮ڣ뿪ɹţȡ 
Ҵŭӵնȴȥ۶ϣһӽȵĲҪ 
ôҾ벻˷飬˼ű壬Ұ˭ 
֪ǱͽȨұܿԺʡƥ񿥷ǷҶ 
һе㹦ǿƷฮʮ׷׷ڣֻ 
Щ˶ںô󵨵ˣȻ͵ةıԭȻ 
ֲ񿥣Ʒ֮󣬷ſ㼲ܣ׷һ㲻 
ãЩ˶Ʋں棬Ҳ׷ϲϡһȻȥȴҲص 
һƥƥϵУƺ֪˵˻һϸƥ 
ŵƥҹʨֻǾ϶һɫëͬһ 
֡ 
еٶڳЩʲô˵ʦǸ³ 
ϽܵıҲ͸㣿ʮֲѽƥҲӲ 
ɹšҡͷʵǷ˲ɣʲôˣѵž 
һƣֽ񼸴һŭǼңߴΪ٣ߴ 
䣬ͼı̲лһ½֪Ĵ˵Ǻ𣿡үү 
ĥڱѩʮ֮£ʹ˵ļˣҼ 
Ĵˣ㿴ǲһתȻʲôƵģӴ 
ͳһֽţչ˵дһУ컪һƽƿǡ 
鰸ϣһץʰֽţдġǼҹ 
ߣдĿʲô飬ͰˡɺдôʲݣҶ 
ϵüϲдʲôҿÿһж߸֣಻ 
٣һֻжʮ˸֣Īǲʲôʲôʫѽѽ֮𣿡̿ 
һЦֽ˹ϸϸһʵдʲ 
ôٵһʫ˭պکɻʮ֪ľ 
ǣųҲŵչͼпʫ 
üͷһ壬Ǽҹߣдľôһʫʲôģ 
ôأߣ̲ͨͨһЦγһʫ 
˵ʫԹϱսսҿʫпءЦ 
ôϴֲͨ˵дʫʲô˼ٳΣⱾ 
γлдһʫͷһβһ䶼ܸһ֡ԭʫͷһǣ˭ 
Ѻکĳɡպˣĩһǽ֮Ϊʱ֮ 
˱лȥĩһ䱾ǡĳˡųͷһ䱾 
ֻ˵ݵģȴӲһΪʲôأţܣܣܡ 
ֵ㾡⺺ʲôٺ˵ܵฮ 
һ԰֣ûеݣ֪ݵ԰֪Ӫģ 
ǲݵ԰һģһرϲݡ 
óֵͷܣܣܡ 
оٶаôǼ䣬ŵ˵һ£ 
ͷͻȻ̧ͷˣʿϵĺʱԪ谿 
߰ʮ꣬ʿϵ¼䣬һʿϣ̫ 
ɽǸʿ𣿡ٵʿݳƵۣšܡ֣ܵ 
˵ڡġܡԪĴ𣿡 
СѾͷôתĨ뵽ôණһ㡣ٵ׳ 
˼Ļš 
д˵ǲʿϵĺߴ֣ܲǺö 
ٿ֣ʦ˵ǣٷŵһ·ͬе飬 
ŵӳɹţһ·ˡл컪ʦ£ 
ļΪβɱţǰ˼Ī⡣ 
ܡŵǺǻƼҵĴˣүүѪ飬ָҪնɱ 
ˣ 
̾˿ֵҾ벻컪ʦܹϣȻ 
ֵ֮Ѷϣ˴λ׼ȥʦ棬꣬׼ʦɽ 
ʦ书컪ڲ֮䣬֣ǾͶܽɱԼ 
ɽǰϦʦʮ꣬컪ʦ֪మ֮Ȼʦ֪£ 
֪أ 
ЦƥõţСɽȥòһͷ 
һƥѽ 
̸˰죬ʯɽŪ÷ˣ˳ɽ񽫷˷źãҲ 
ȥƥͲݣдƴĵУƣ 
Ƭ̣׷ҲԸ⣬ƤЦֶϱղѽյ 
㣬ҲʯδһЦƲͷǱЦ 
һƥбõıҺˣɽʲ 
ôбõԵѽϾȻбõɽֶ 
ýկ壬ʯӢּǰ췽֪ɽʡڵϵĳ 
ҶϵãҺ£ŰԭҪ׷Ҳһ 
˿ǵ죬Ѹ֮£ 
١ɽʯȻݣʵʲô£ɫͬ 
ָʳָꡱһֶ̾ҪԸİǺε 
ˣȲʣоӢ۱ɫһ˱ִּ׷ 
ܶȴȥɽȥ˭ˣе 
ֻ½ӵּˣȥǰյսӵǰ 
ļԼ֮󵽡硯ϵᡣɽʯﾪе 
ϵȻ֪硱ϵǺεˣǾ飬Ա 
ǳ 
еϵ˵ɲǳıӵҴǱ 
絽կҲսӵǰļҲԼ֮󵽡 
硯ϵᡣկ쵱ĽɫѰȻ 
͵Уļ򣬴ʾ֮ŷ֣ı£ʵԺˡ 
ŵʱϷŪʶŵṦ죬Ҳ죬ɽʯ 
ǽ¡ 
Һ죬ȥ׷ԱҰ 
ټҷＱ׷ֻһ·ЦңңҲӵ˺׵ 
ּˡҲ֪㰲Ҥδկηδݷã֮Ҳϵ 
ȥɣԭҲ׷ҵ죬죬һٷĹ 
ֻҰƽ֮ϣֻһ׵׷Ҹϵ֮ׯ 
֪ڻƻʱҲӵǰļ򣬿ƥƥҪ 
ų̣ 
ɽϵںڰ֮⣬ٹطǳ´ɹŶ 
֪סַһʯﶼͬо棬ɫ 
ˡɹšֶ棻ʯƲɽҲȻ֪ϵݡ 
еϵںӱɽʡ֮һС¹Сׯ 
סҲǰոմ֪ġɹԶȴĶԭĳ֪ 
ʵǿɣĪǡ˵ֹʣǾ˵ϵ 
羿ǺεˣһҲзֽ̣ 
֣ƹ³ġ 
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺƼӰ¼ھŻءӢѪƳҹζŮ  
ƼӰ¼ ھŻءӢѪƳҹζŮ е㲻ʣҲ˵ϵһֵһ 
ҡҸӴһ͸ļҹ棺ӣʮ֮ʱҪ 
ΪɮηУʮ֮󣬲׼ףǻܳɼңҪʮ 
лʮл֮󣬲ӡԱϼҵӣҪ飬ٵʮ 
֮󡣱ϼ˶֮٣Ҳ޹ϵϵ书ǿ 
ûʮΪɮʮΪؤֻӣɮؤ֮Уй켣 
˵ˡ硯ֶϵɮؤ֮⣬ֲںڰ 
֮еһˣѵҲǵֹּ𣿡 
ɽҽּñǰҲ 
ʯʵҵּΪ˺£ǰСǺ 
ˣɽ΢΢һЦΪɷ򱨳ǰСǴܵĶ 
ӣҲٵܵĴˣһٳΣ˵ҿǰ 
ϧҲ֪סڻ¹ҵʯǰҵдġʯ 
๫ǰСĴ𣿡ɫ԰ףţģ 
ġҼҵĴˣʯüһչЦôлҲųɡͳһ 
ܷţҵ뵽ˡǲȥ롣ɽһƳ 
ȥֻŷ϶˶дţϵ̨Цʯǰǹ 
꣬뵽һ塣СͶ͵ܣֱˣ 
ʯ˵һصУдҪȥΪʲ 
ôԭҪ㱨𰡡õڹϽС˵ 
֪ԭСĴˣȻһͬȥҲʶʶǴ 
ϵͷһʵ㿴𣿡ʯû˵ҵ 
ڹ翴ţףڣŲÿҲµóдʲô 
ȻεˡţʯӢ֪ŵˣԼ׼ 
ŵôһ˶˵дŽбϵȥɱŵ㣿˵ 
ʲôʵϲ⣡ʯ๫ʲôҵΪ㴫ּ 
㱨㻹𣿡 
ǿЦҸ˼ʯϵ𣿡ʯ 
ҵĶͷǿԵúأһû˭۸ҵĵ 
Դ֮⣬не˭˵ϵǿԵٵ߿ 
ô۸ĵɽеˣôдţ 
˷׷ʣʯշȻһЦ۸ҵҵͶ 
۸ҵ˵ʮǰ֮ˣ 
ʱһһ߰СӣȻ֪յ龰ɻǵ 
һգҼһؤ˸ҪǮҲҪڿҪҵһ 
˭֪ҵڵϵ鱦ģΪթ˱㶯ִ 
Ҳ˱ɿ⣬Ҳ֪ǡմʮ˵ϳ 
 
ҵҶд֣˽˵ôһĶ 
ؤҵɫһӱòҰף˵ã˭Ҳڼ 
ҸˣҲ׼ֽҶ㵽ԷȥҪô˵ 
¼ˣһǲĻǶؤ֮ҾͶݽ͵ 
Ƕؤòأҷڹһлɷһ㣬 
֮ҵ棬һ˫⣬ҵþãþã˶˵ 
ҵ̾˿ңȡ䱦ǰ˵үҵ 
ҵˡǶؤһЦ䱦ڵϵףװɵ 
ôҼŴѰã˼ʮˣҲȷȷʵʵǶ㻹 
óôҵҲģƾʲôҪ㣿ǶؤЦѵ 
Ĳ֪˵ҲˣҴδ˸ĿǶ 
ҵ˵ҵƵģ˵մϵߣҲ˵ȫ 
ġУҵԲҪⶫүſְɣǶؤȻվ 
˵ҵҵⶫǸǲҵǶؤ 
һЦлһԲȦѽȻҿҪ 
µƽˣ 
ҵȻˣǾˡҷγݴʱһδѧ 
ֻҵƷ転һ㣬ٲȻһƴǶؤһл 
ڽ֮Уȴһҿۻң 
ǺݴƴһٷĹ򣬻δָ¡Ƕؤһȵ 
һҵͷҵе䲻⡮ˢͦһ 
Ҳͷһ˿ڡǶؤеúӣӰִ򣬹һֻ 
һǶؤһȥҵˤһҵҲߣָ 
ãҲǶؤһǶؤҵһǺҲߣݴݶ 
϶ѪҵȺˤ˺üҲлƤѡˣ 
ǶؤҲռ˱ˣҲһͷ̣Ҳ˺üˣ 
˶ѽƣߣǶؤִҵһҵҲһ˶ڵϣ 
Һ¼ˣͷҳУڿ۵һ˳ҵڵϹ˼ 
£еãүȥɣˣǳ¡Ƕؤ 
û䡣УȷƽһӲǱʱŰɡҲ 
ӲҪʲôΪ֮£ֵýǱｻģֻҪһڣв 
Ϊ˿ڣýлȣԵ߳ſڡҵ 
ҳȥУ˲Ÿҽ̧ϣ˰£˲á߶ 
ǽڵر¥ȥǷǰᣬղңҲ͵͵ȥ 
ƼʱС֮Ҳ˵һʵ 
ķʯǳ֮¥Ƿ޻١ 
һ 
ʯҵ˵ǶؤʵǶˣһ֮ 
ʮҾͲţվ۸ҵĵǿԵ֮ôǶ 
ˣҵڵϵ鱦ռкüΣѣʱܶ˵ 
ǸĶؤյġ硯ϵ˵ǴбүɻΪģ˵ 
ˣҵɴδ๫ҵΪ㣬ȻдŸ֪ 
ԼȶһҪöࡣҶҲǺ˻Ƕˣǹֻ֮Ҫ 
ϰεΪ㱨ұĸˣҲľɶ񡣡 
ٳ˼ʯĻƲšнӿ˵ϵˣ 
˵׶ȷǶ˼㣬˵ȴҲƵ㡣ʮ֮ǰҺһ棬 
ʱһǸУδҲδлӡ 
ʱҼҵɣ˵Ǹķηɮˡһյ˰շ̫ 
ʵԪ谵Ĺ磬׸ҥ˵ǸõطԴӳ˸ 
ʵۣʮ굹оġ˼ʳС˼ɣūûж𻨹 
ķ֪ǡ硯ȴǵûմŻʵ۵Ĺ⣬ʵ۶Ŀ 
˰Ūһ꣬վҪĴӻġҲǻ꣬ʮҾſգʮ 
ءȴһطûʣݼޣǸʲôطһԺ 
ԺԺǺסĵط𣿡ԺǺסĵط 
ǼԺĺУȴһǮƵĴУ˵ؼɻ䣬 
̫ԪʱΪɮǼԺҵġǱһСԺԪ 
˻ʵۺԺɾʹ֣µĴԺΪʵԽ 
ʾ¡ 
ʾµɮ˺аԵҲ˵ˣǼȲֽɣҲ棬Ż꣬ 
Ȼӻ˼ҵŮԺ֮֡ڷһ·Щ̸Ů 
Ժ֮£˵ǮǸ˵ǮЩǮʮĿЩ 
޷ŮǮҲҪԺҪġͷ¾ȻԺ 
ĺУеӶǶ 
ʱҲʮ꣬ڴҲʲôʾ£קȱȥס 
ֺдһ֪ͨЩи书סǸ֣ȫԺж˳ 
Ҫܻ׽账ҺǶ˰˺üǹѲڣ߽ 
ƣۿҪǵĶ֡ 
ڳԽȻ˸ηУľ㣬ţеƽ 
磬ǬŰ࣬ﺦôһŰӷһ涯ɱ 
ˣɱ˱أҿҲˣʦ֣ǰɣǺе 
ԺĺпģԺĺҺ֮ǣ㷢ȱһ˶֡һһ 
Ȼ˸նɱʾһű˻ߵ̫Ԫ谵Ļ񣬿Цúܣ 
Ժһʵ۵еĻʵۣȴֲһ˷ĺСηԪ谵 
֮ǰЦͨ޵һŨ̵ϡ 
Ǵ治ľ˾ٶȻҲѹƵĹٸԣԻʵ۵Ļ 
ҲΪ𾪡е㲻غ£Ԫδʵ֮ǰҲ 
һУһ˺ƺšɱЩɮΪʲ 
ôͲҺɮΪеĻʵۣ˵û𣬾ǻһ˺ 
÷顣ұͷһŷ𷨣پ֣ʲЦʹ죡ʹ죡 
Ǻеɱʹ죬˿ɼ鷳Ҳֻͼʹη鷳ʾ 
вŮ࣬ǵĸĸɢӻģ·;ǳȥҲ޴Ѱ١Ǻ 
ȸףûǣҵˡ˵öԼɱף 
ѣ㻨µĹ򣬲ŽЩŮһһͻǵĸĸֵϡڻʾ 
еĲȻҲָ飬ɽ֮ĵһ£ 
Ҳǡ 
Ǻ£Ͷ˴ӡ֤书Ҳ£Ϊ֪ 
бǽյġ硯ϵҿϧǴα󣬱һֱûм 
 
ó񣬳еĹ¹Ȼеıϵ˼ɣ˵ 
ϵԪ谻ʱǸΪʲôĻʵۣʵ 
Ƿɲ¡Ȼŵ㣬ŵᵽԪʱǷپһ 
ƬȻ˼ҡ 
ֻɽЦʦԼˡһϵ㹻СӦ 
ټϣͷۣѷɡ͵ܣĴܱھȪ 
֮ҲĿˡ˫ĿֱԶȻɽĻʯҲΪ 
֡ 
Ӱ磬һԾ˵ǰ֮ԼֻգǸøȥ 
ˡ߳ĹѨգһΡ 
еİ죬ٵĺս֮ٲУ 
ɽʯں棬ʯǼΪã޿κΡ 
ʱ֣ضһСһ̫ȵĻ񵯺ׯһ 
կկɽ񶼺ʶ˴кͬϵ 
Ҹȥġһ˺ͬһĿ͵ꡣҪ䷿ӣ 
Լɽͬסһ䣬ȴʯٸסһ䣬Ŀ֮ʯĸҵ 
֡ 
һٷȥ˯žᵯ˼£ʵ˭ѽ 
ʯ͵͵شҡֳЦֻôͷ£ 
ſˣʯ棬뻳СὫڴϣʵ 
ôʯﲨһƳԹŭ˵๫ҿɲǵ֮ˣ 
ܲٵ˭ʯʦ֣ 
ôƵģǼֱҵӿǲ䲻㣬 
Ҫѡˣ̲סһЦ뵽ȥʵһƬġ 
ʯŭɶѽҪѡҲһƬģʲôʧ֮£ 
ʹҪˣȻ£޴룬ʲôʲôԽԽԶ 
ʱ˵Ҫˣʯ㡢㣭һ㡱֣˵ȥ 
ĵŪٳ棬Ǻã˵þ䡰˵֣ʯ 
ޡһ˵֣֣Ҿϻȥҵ 
ȢһȢ֣ߣߣ֣֮һᣬ뽫˵ 
֪һԣɽ˵͵ܣ˭˵ѽ 
ǣһѽʯƿܴȥɣĨŲšʯ 
һͬСɣ⣬ȴֲǡǡɽײ޵һֽɽ 
üԻطУɱͷڱ͵ޡ 
ټɽҹǾȡֻɽ˵ãˣл 
Ҿ˵ʲôѽôͷһǿЦѽ㲻 
ʯҾôѽ¡ҽⲻֻпҽɽ 
ɫһ䣬ֻ˵ʯʵһŮӣŻ൱磬 
һ·ͬУѵû˼𣿡ɽɫһӱѿ֮һ 
ƿٶǿˣʴҪʯܡĵشϵõ 
뷨ɫ䣬šֻɽ˵ã 
¡ʲôɽһۣܵĶһ·ͬж 
ɺãܺãɽҵĴˣٵ 
鲻ңүүѪ˵סɽ˵Щʲôٵ 
ҪҽżҵˣŮףȫɱ 
ɽʵãٵ벻һҡҡΥ 
үүԣ˵ȥǼ¶ɽ˰أ 
ҪүүԣȴҲһԵΪѵĹǡĿ 
⣬̲סְģȥȻֱһ飬϶һڣֻ 
泱деˣõڴˣҲȻɽ 
ͷһ𣬰γݶֻ¹֮£һЦ 
ЦӭɲԼּҪ׷֮ˣկͺׯֳΣ 
ܽǡֽеҲС֣ȥƷǰСĲҪ 
ˣɽеٵܣׯ±ųƻ񵯣һ־ 
飬ӭƮƮȫܹկʯйٱʣ˫һ㣬б 
ɣǰȥ֣Բνֻ˰һһСա 
شʯȿɽһκÿ죬Ÿ£ָһ 
ɽ⧲һ£ʱסѸϵڤһ 
̣¹֮£ֻŵĿ⣬ҧʵˢһֻ̳ŵ 
еҶˣԭ𣿡һαܿɽе 
ѨҪ顣±ַ¼йŵ㳤΢ԭɹ鳾 
ζδ˺Σһʯźһƣʯ 
ŵһԾ£ɽе׷Σ׷¡ 
ŵ鴽һХкƥҹʨ֮⣬˻ 
пϰŵƥƥʮʶ˻Ӧҹʨ 
ǲϹŵһХƥҹʨһ 
ƣɨУءŵʹУұ˫ 
ɨ¡ܡѽΧںģ֮䣬ֲܰνǳ岻 
ȥ 
ЦûбӵóȥδˣƥȻ 
ŭ˻ǰһ𣬳мƥշʱʹ 
ΪѱʱȻŭ֮⣡ 
֪ŵƥҹʨƥ 
۰ӣ׳ġҹʨдˡҹʨ 
ƥ񱼷Ծײ䳱УԷǰɱ 
ǿܷȲԭԼŷ񱼣ס 
֮ǰ˱֮⣡ 
ƥҹʨ񿥷ǳʹ֮һ˻ȻԾ𣬷ɳŵ 
Цããʯ˫ʼ䣬±޵ɽһб˱ͬһ 
˼ͼŵ㣬ȥŵһΣصķλһ壬ҧ 
һȴббشŵӹ˵ʱ٣ʱ죬ƥҹʨ 
ɽȵб˱ܿŵһԾ±ͷ顱ȥ 
ƥ죬ĺ档ֻǰңңеˡ㣬֮ 
ټɣЦƮɢռʣգ֮á 
ٴľʯ±ɽҲͷɥ˺þãв 
Լƥأ״Цǽˡ˵֮ 
ҲҪˡ 
ڶվ磬Ⱥ۽Уʯﾭһ֣ģٺ 
˵ɽһ·˼̣֪ŵ书ʵ֮ϣŵ 
֪ǳУҲǻ⡣һ·˼Ʋ֣Ҳȥ 
١ٵֵö徻ֻеĿƣȴվ 
֮󣬵˻¹ϵӵɽ壬ɽˮƣΪվһ 
ȣֻͨϼ֮Ⱥ۱ϼ¶˽顣ϵʮ 
ǿϲ˼ӵּŵԼȺȲ 
׷ɽ̽ʣҪԸİǺε 
ϵկδ棬ȴѸεգҪ׷Ķ 
֮ͽֻ˽յĲãǾն֮㲻ϸ˵ҲҪ֡ 
һƳȥֻʯǸŮӣϵЦˡ׾ֵ֪гһλŮ 
ܡɽλǺ׵顣ʯǰʩ˰˵ 
Ҹʺ򡣡ϵϲЦ·ԸҸǣ 
ѵʮˣһɫȻһ䡣 
ϰ䣬֪˵ľʲôֻϵֿ 
𣬷뻳Сɽ˵ǰϵ۹һƳ˵㲻 
˵з۹Ƴ٣ɽλӢǳʦʦֶʯӢ 
۵Ůϵ׵Ů˿ϧûιֻֻ޷ 
ϡ˫һ׳죬͸⣬ȺֻЦһ 
١˵ֻ˵ȻǰͻȻϮ 
ʦ֣ݴӦǻѾöԳճƺ 
١ݣһС¥С¥һɽˮ裬ʯ 
ӢǷһֱʣֻǱʯӢǷȴСöࡣδһС˽ 
ָǷң棡СԼ߰꣬÷۵ǿɰϵ 
һЦǷȡӵȥտɼ滭ƷҲ 
رˡȡǻЦȥ棬Σշ 
֡ 
ϵĿͺ¥΢΢һЦʯҵ֮ʱҲһ 
С㻹ǵ𣿡ҵԴ£ˣ 
ϵ̾˿ҵ׶ֱգǺôɶ˵ 
ûУʯҵһҲ㡣ҲҪ 
лϵ𣬱ʲô𣿡ʯлδ˵ǰ 
๫Ĵˣϵһۣʵôɫ԰ף 
ʯ˵òֻǸ֮£ҿɲԸˣϵ־ҿ벻 
л£Ϊˡʯʲôû뵽ҵдľ 
ʲô 
ϵһЦŴ˵Լ㵽Ҫ˵һ 
££Ҳδ֪ȫ 
ܾúܾǰһϺУͨ书ʱл 
ңֵܣ˽ηӣܵСлӡ˶д־Ҫ 
ˡϺȴǶһڻ졣 
ٺŵϺͽܣ˽ηֺͽлܡϵ 
Ŀһ΢΢ЦҲ֪òȫϺвͽܣͽܡ 
ȱȫĹ£˭˵ģ 
ٵʵǽҪԸ֮ˡҪ˵£һ 
µĿͷһʲ˵죬ڶ֪δ˵ʯ 
죬Ǳϵ治ݣȴ֮еġֻñϵӿ˵ 
Ǿˡ֪ø࣬ҽ˵Ҳֻµһ롣ʯ 
ɫ٣ԹһֱԼڹС 
ϵ˵һЩҲͲز˽ηʿϣС 
Ԫ谣ϺбǵʦӨ񡣡 
Өһͽܽб飬飬ıǣӨ߱£ 
ݵˣҲл 
ԪδͶ֮ǰʦ֮УһС졣 
Ѷ˵ˡʱԪ֮棬һʱȺ֮УӨ 
ԪܹΣաԪҰļһαΣ֮ʱʦԪ 
ȴһһѱðˣʰо֣ʦĲʱĺУ 
úΪǮ¡ 
ԪΪʦʵδԪϱ;У׷棬 
ƣڰˡо۸ӣڴҲϸ˵ 
ʱԭѳɻ֣֮Өʦͽ˻ز˽ϣͼı𡣵 
Ԫĸ֮أ϶ͼ壬Ԫٽһս֮УӨ 
ˣ֮ʱԱһҶɳʤ֮ 
ӡֻǻһδ֮£ȥ졣 
֮ƣع⣬ǱȻ֮֡ȺۣܵǴߣҿ 
ʦ֣켴š˶ʶ 
Ԫ۲Ŵԣȴǿ̱ѶҺңʵǲΪʵۣ 
ؿС˽£ԸɽҪñ֮أָƣ 
һݾõͼ˭ôͼͼ֮ҵҽݵͼʿ 
ɡ 
Уðѣ¡ϧóˣ֮ʱ졢 
֮ѱ䣬ʿϱһۼʿϲԸǬһ 
ԼԪڳս 
ȰȫʵʿϴЦôʧŸСл 
һݵķ羰ͼʿϿᰮΧ壬ɫ糣 
壬µͣͼʮϸɽ档ʿϽ 
۵䱦뼰ʦǷϸͼһƧĵطڻ˼ 
ţһŴĶҹΪжԸ뿪Σǣڳ 
һսʿսһСҾӳҵñȫ 
ʿص䱦ҲˣǷõͼ޼֮Ȼ˵ˣ 
£δۡ 
ʯþĶǣʵǷأδϣá͡һһ֦ɫ 
ֱϣ˽еǰˣ 
ϵݲȣվ΢Ц˵ʯļУڻѵ 
ʯĿֻ࣬ñϵ΢Ц˵žҪ 
λұһ飬δҵ⴦áֻ 
һδϧĵֲǰҡ֮£ڴˣ 
񣬵ŵЦԶԶϵλǿ 
ˣֵȥЯ٣Я˴¥ 
ļ٣棬ߺ֮ǾĶǡۿʱ 
ŵ㶷һ 
еҹ򣬵Ƿ켫Ⱥ£Ȧ 
ж񶷣ڰʹú죬Ʈ磬Ƚ棬 
һʱֲ˭ǿ˭ 
˶˰ʱһȣԲɨ 
ŵ㽣һգ̤аԷλˡϵ΢Цʦֵķħ 
гĽҿǴδ˵ֶ֮ʮʮУ 
вƣáһǷɽеѸһпڣ 
Ⱥеñ 
лһһǸڴֱǷħȷɱ 
УϳмʮĹȻʹɨ֮ŵҼ· 
ȫסٴĿģȻóһЦŵĽϰ졣 
Ⱥ׶һգеȦӣŵ 
񣬽һѽšнеʦɺޣȴұСҼ 
ѹСȥɣȺ۴Ϊ׷ۡϵ΢ЦԽԽ 
ôֳ˳ʦֵͬˣȱ֣ʦʦֶ 
һƽ֣ȤȤ 
ŵָ磬˵ŵǰԼӢһ 
ׯصĶдΪӱ꣬ϵδԽڶһ 
ʹޣһƣ޾أѹϮŵὣ 
أӵһתз¡УŵһѴӱ 
лķ϶˳ȥֻñϵеҪ֣ 
ӣȫȺжҪˣ 
ϵǰŵ滨԰ɽʯΧ֮УͤȻͤʯ 
֮ϣһΧ壬䣬ǻδһֲ塣 
ϵм˵ϲ壬ͻŽͬą̃Ҳ 
һôϧ޻ͣ 
ŵ΢΢һЦһҾ˵ţҸ֪⡣Яо 
ֱʣһۡȡʯӢеǷ޻߹ͤУϵƳһۣ 
̾һ˵ɽдʱƣ֣ 
ѧԨԴְӡ 
һٶ֮⡣ּǺεȽ֣֮£ȴ 
塣Ҳʦֶδô֪ѧԨԴ 
壿ߣػͷ˵Ȼ֪Ŀݷ羰ô 
δݣ֪أʯҲ˵Ȼ֪ 
ͤһƣһ壬ȺԶԶۿ쳣ϵֺ£ֲ 
˫ɡľƣŵһ壬ȴ̵УֱռԪ֮λΧ 
ƣʯӡ˼Ǳֱ߽ϳˣиȴ֣п 
Եġϵġ˫ɡ֣֮Ǳֱ߽ǵսԡŵⲻ 
߽ǣռСϵ޵̨ǰˣмһ֮ô 
˼ãʼһŵȴֱ£˼˰ʱӻ 
䣬ϵ£ȻվһɨȻҲ 
ˣ 
ŵһЦã¡ȺʶϵƳһۣ 
֣಻֪ˣԼôҲܲҪ 
̨·ŵĿϵƳϣɫһҾ˵ 
Ȼˣǰ顣 
ϵǽȡһľЦлõŰϵİ˽ľ 
죬ŵ˸Żϵֳ֪Уһָ 
Сһɨȥŵá֣ػһ 
һӶδ䣬һС׺աϵѨ̵ϵ 
ҲãһһСƽɳ㡱бţ˫֣һʽ 
õʮŵΣ潣ߣͻһС¾족磬Ӷ 
ϵĹȫƽ⡣ϵ޵ֽȻ£ؽľһ 
˳Ʒ飬级磬ŵ޿ɱܣȴطһ֮뽣֮ 
ϵǡôǡǡľб߳һ̧ţ𻨷ɽ 
ϵһʱŵˢһഩϵƫ 
Ⱥжкաȴڲ죬һֻҪһƫͿ 
Уѵŵľܿ磿 
ϵȴ֪һУһȱڣЦıҵ 
л𣬲ع˼ɡľһչ̡ˡȦáײʩչ 
˷Ūó뻯ŵ㾫ϸӦֻĹһεľ 
纣꣬˶ԭ飬ŵʤĳȴ 
ǱϵǿʮУŵʹһСŹˡſնǿ֮ 
ۿǴرϵһɼбֻ 
úһϵһɨŵ㷴һԾһߡȺж 
ϧϧȴڲ죬һֻҪһɽŵ㼹飬 
ϵĹлܿ磿 
ŵȴǱϵһУֽ跨̽ʱϵڡ 
ϵЦְǣ 
ӳޣδòһ塣 
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺƼӰ¼ʮءһӢ۾ζŮ  
ƼӰ¼ ʮءһӢ۾ζŮ ŵὣأֻñϵЦ̨ԷˣͻȻ 
һŵֻһ⳶ȥֻ˳һչཻ 
Уһˡ֣лΪѵıʾȺ˲Ȼϵ۹һɨ 
˵飬С϶ı棬ҹȥɣЦ 
ڵأЯŵ֣ͳ⡣ 
ɽ˫ԲȺҲȻݣϵɫȻŵЯֲ磬 
ɫᣬǽ¡صĻͷʽвűϵ 
ӣ˼ҲҹȻ 
Ծ˻ŵָһлϲ 
ݷҹԸɽԲţȵƽգͬϼ̨۹ 
һӣۣʫҡҷ֮У㱼֮⡣ 
ϵ˫Ŀ⣬ȻԶĴָ޵ţȻʤǰˣ 
ʯӢ˼ʮꡣկʯԽڶʵ˵Ǻ 
կּѵ޵ķʸô 
ϵŴ΢Ц˵ʯֽ˰ɣҵʦд 
ͽܣԪ谹ΪĿʵۣʿս 
ĺֵõ֧ǵ걾ɫ 
ȺδϵĹ£׷ʵʲôʲôǰ꾹ʿϵĺ 
ˣʯӢʲôϵʯ̾˿ţˣҼ 
ʿϵǷ޻š๫Ĵѽ 
ϵü˵˵δ¾֮һҲδ 
ἰ๫ôģ 
ɫҰףĿᣬþ˵Ⱥʾ֮ڶϵ 
˵ɡصϵǰ˵Ĺ£Լ˵һ飬̾ 
ֵܲ죬һ˶ռ£ʵ˵ǲҼ 
µļҹ棬ÿжҪʮУʮؤһǼǰˣҲǽ 
·ѰǷ˼йϵĻԪ谵һϴۡ񲻱 
ˣҵĶҲУл 
կʵӢ۴˻Ǻ˼ϵЦԵǰ׿־ 
£һ壬δĨӣ˵²ˡ׿͵İ 
ǰҲѰû֮¹ԭҲĸԸ 
ҵˡǶŵȥʫǺεǣʿ 
֪ǰͼҪȵıأǷ޼֮ĵͼپ죬ͼ 
ҵһὭɽˣ 
ɽ̣һԾ˵ֻҪѽɽˣϵĿ 
˵ʲôɽԵǰ㻹֪ôĸ 
ٰ̹ة࣬ߴüޣأǼϸʲôֱֻȼϸ 
ΪΣաȡǷõͼҪ֮أָƣ׳ߴ̣ͼй 
ֵܵУϵɫ㻰棿ɽ㲻٣ҸӾ 
˫죬ܺ¹֪ȴ£˵ѣλ๫ѪҲ 
ٵܣ˵λӢᣬɽһƣ 
ۡһ˳˵ڡɽ񼱵ٵġǰλӢ 
۶ģҴ˵˰ɡƾ߹;˵ˣϵȻ 
ϣ˵ֲҼѰʿϺһҲԭԶ 
ĮȥˡȻ˵ʿϾȻȲФŵ 
ź飬Ǹɽ˵丸ӣֻƾܶ 
Ϊˣϵϣ˫Ҫ˵˵ 
ҵĴ˲ǣɽһ䣬нӿڵϴ磬˵ˣȷ 
ʵǸҲߴ̣亦ϵֱ˵ʱһйƤ 
򣬴ͷ˵ҴˣҴˣ 
ɽԼֹ˵ǰֻһʱ죬Ǽ 
ˣŵԼλӢ۵㶨Ϊ 
⣬ʹӢ۴˺ΪѡϵһǼҶҪ 
ˡĿϳɻ飬ɽδţ 
˵ϵ߳⣬еԸһˣȥ̽ȥ 
˻ûУת˵˵ֻĿ¾һ 
Ⱥʵʲôҵڴˣʲô²ܵϵ 
λ֪ҼǴӵԪ֮ʱҪż 
ұϼҵĺնݳҼΪɮΪؤ˵ԭ֮⣬һԭ 
ǽ˱ܻڱӣδ͢ټ 
ҲҴл֮ǰѷӥȮע⣬ܾӴ 
һĴ壬Ǳ伣ʮǰַİ˵Щİ˻ 
ʹҵЩǳ͢ӥȮɡʵұ֮ǰ;ټҰ 
ǨֻŵָҪҼλᣬʴ˵Ȼʦʵ֪ 
ȺҼҾۻᣬǲ֣ǰΧҪһ𣿡 
˴˷Ⱥۣĸڿиŵܹġ񵯡± 
˵ɷҿǰСĲµ壡ϵ 
կʵǽģϵʿϵ볯͢վһ𣿡 
ɽܸӼߴ̵ļϸҲ͢ļϸ֮ˣʲô 
أѽ֪ 
˵ұģֶ˵ȴ 
ˡȣһȷ˼ɣĪõĻ֮ƣֹҼҰǨ 
͢ӥȮʱ䵽˲ôѽ֪֪治֪ģѵĿˣ 
ˣϵΪ˾ϣ˴ȴƽһھ顣 
ɽŭ壬˵ºαزɣŵ塣 
Ը֮߰ɣȺַ׷ۣе˵Ҫȴپǰɱһе˵ 
ȱܿĺã֮ܿٹ㴫ּϱĺڵӢ۶ͬȥԸǸŵ㣬һ 
Ҫ粽С 
ϵȺ׷ۣȫǶŵ㲻ģֻһ˶ 
һ磬Ŀ⣬ȴϵĴŵ 
˵Īб飿ȥٵ̸Уӣ˭˵ 
塣ϵüԶһ˻˽еǰСֻ 
ˣƬ֮嶣ԽԽϵ⣬ֻһȻŵ 
ƥ 
ֻŵɫֻ̣ͷ󺹣һԾ˵ߣϵ˫һ 
˵ѽ㻹ʲôУŵһɫٿ䣬Ц 
Ʋ죬֪˭ˣү˿ҲԸѴҪҡֻߣپ 
Ѳʮˣϵϲپ֮죬ŭѽҾƴѪɳó 
ȫϵ֮˵ıǡóȫ湦һ۽Ƴŵһ£ 
ȾѪ潹ɫȴƼð⻰˵һ룬ʻȥֻŵ 
ֵڴʮأپſˣ㱨š 
һ񵯡±δԾȷһ֧Юһ 
ŵ˵ʱ٣ʱ죬Ⱥۣһӿկȷ 
Сӣ㵱ߺͯϷˣôɵŵֱ棬 
ǰ֣Ⱥ׷׺Сӣƭ˭Ȱɱ 
һ򾡣ûôףڿʣȴ϶ŵپһ·ǰ 
ֵԽԽྐྵŵΧںģ⣬ף׷ŵк 
ֻöļڱѸŵıϣɽһٽе 
ǰıԸɼγ˴ԡֻŵƮƮ 
ڵǹꪴУеǿƥȻǹپӦ 
ôƥҹʨǱپ׷ʱż 
䣬֮ʿοƥ޶ġҹʨأıģŵ 
ԵǰΪ˸ŻţϾ汦μˣΧȺһѷ 
֡ 
񵯡±е֪ǲǿ֮ƣȻӱͽֻáꡱ 
һֱȥһΣɽеϣһǰӭһСŮͶ 
ŵɫ԰ףУһ˿ȥ±ˣԽ϶ 
ǵ飬ֱޣϴѩǶ´򡰿̸ֻǡꡱһ 
ŵ㱦ԻӣѸֱ޴нضϣʣ°أŪáָ 
ڤһֻ̡̲ŵеȼüˣǻ 
ܣҾկȵޣùپŻӣǶڹپĵǹ 
ģһӣȺΧϡ 
ŵ㳤һչһԲ£Ⱥ۱УеǴӾĽ 
㵱ͨĹپôֻǾʦ֣ȫˣָŷ 
ǰң͢ʿ٣ǰַǷϳƾ 
ʦ֡Ⱥ˲һʱƥڸʹ˻еȸ 
ס岻ϵ񿥷ǳ׷磬ȻҲе 
ƥˣ֣ҲǷǳԣУ 
ޡֻŵеĺ滹дӵ־˵ֻǲ׽үһˣ 
Ȼ־ֱȥϮλɽկλڣӦһ 
Ⱥ۸ȻݣһСҴϵָǣ۹ɽկ 
ɽŭеøΣԶţֲ־ָӣ֪ñ 
֮ƣǺı֮ˣŵһЦһС˷ꡱ 
һӣʯ±ɽ˵ıЦ˵Ǳ߹ 
㼴δ飬Ҳ֪һΪ֪֮ϵвƣ̼ˣҲ֪ 
Ȩء˵ġʴеǰΪһ˶ðҵ֮ 
գⲻޱ֮𣿡ŵ˵꣬ΧȺһɢȥɽǺŭ 
ҵɽկڴ˴Ҳ¹پΧϮһҪĽٵϰ 
һŵıɽһŵ΢΢һЦŽδ 
һֻõһɽѶء 
ϵУͷ˵Ȼŵ֣ɽ 
ҲˡΧĸ·կʮŶҪϡƥ裬 
ϵݲǰ֮һУͻȻһƥ 
ԣ֪˲޶⣬̤أԾϵḧһ죬 
֦£ѸѲĵĽҩϡϵڽӦͨ 
ĸѧ޲УѱҽóпĿɿڴ 
ɽʰ𵥵ʯսͨĿޱ飬һһĸ 
ɽŵҴ̣ñϵ˵֣ıˣ߰ɣ 
ɽһۿʱֻϵѳƥ˹ 
ݻ׽ѣӢۣ˼ֻñϵֵ֣ 
յĺˣ˷أܰɣʯȻ֣ͣһߣ 
ɽҲ˺˼ 
ŵ΢΢һЦѿɹ֪һܣϲ㲻ع 
ңܡϵ˵ҾټҴСЩҪʰܰɣկ 
ׯֶҲܰɣŵ֮£ǲعˣ 
ʯһԲߡ±һƬãȻɽֵ˵ 
ŭ֮糱ˮٿȻӿ漴źɽȣϵ 
ɫһ䣬ܼҵķԸ˼䣬Ȼ˵粻ܣܿˣ 
СȺɽΧ֮УֻɽӰ£ǼʮƥԹȿ 
룬ɽϱµ˾ǰͷȵׯɽػǧ 
Ƶ־Χ档 
ϵ˸ӭǰĳϹͷοһ۵λݰɽ壬 
Һ֮ΪˣеǸٽüĿŭǽָŷ 
Ҵ廢ŵ˫ߵףꪣǰ 
ңұߵǸɫƣ˫͹ȴǴڵĸֹ١ϵʮǰڽ 
һ֮Ե˵ϴүǶǷǲݹ֣ͷһ 
ˣǾὫΪϵһЦؾŷ縮Ц 
˵͵ܣɲǷϻǶǺ־ܣ 
ǻˬˬֱ˵˰ɡϴү֮£ǱƵöֲɣͽ̼ 
Уùҵıô飬һ𣬷ܱǡڳ 
Ӣۣ벻ż˵Ҳһڲֵϵѣ 
Ĳ޹Ҫ㡣һɨﵶһָ˵ףλŴүȴ 
ϵĺúŵЦǲ˵ָӣ׽Ľʿŷ縮Ц 
ô˵ǿҲҪʲ;У˵ģƳ 
ŵһۣеԭҲڴˣƥɵø 
乭䡣 
Ұе͵ܣΪʿ䣬ǰذ 
Ӵʿֱ۹ؽ֮类̣ʹˮֱٽеԭ 
ᷢ÷룬Ҳ乭һ䣬ವһǳŵ 
㲻ֽӣһܹ֦δ˥䵽ǰһڣ 
𻨷֦бɣŵ¡ŭֽеֶǳ 
ȥȺֱɨʿСֻ˫ӭͷ£ֻáһ 
죬ȸĵһߣҵĻҲʹѣ˫ղס 
дʿ֮ƣ볱һУǹϤУ֣ʱս 
ϵ˸ȡеŴ˳ƵңҲ 
ŷ縮ﵶЦüüǾأһù 
ıлǰ˽衣˵ԸǷϵŭһ 
ףŷ縮бƲһ缲ȣཻϵеã 
Ǿʦһ֣һˢִȥŷ縮ӭľһ㣬 
ľ֮Ȼ𣬵һӿ£һǳϵΣңͻ 
Ȼʹšľҳŵأڿգͷ嵶ˢһ´ͷ 
ϵһһͦһţŷ縮ĵո߷ɣ 
һ鴫ʽһһ꾹ѱϵƵ 
ˣ 
ǱҲŵ㶯˱Сʹޣ棬֪ŵ 
εˣУһޡ̤й޹˼ɵŵƣ 
ȥŵ㡰ٺ١Цһˢķ𣬽һƣ 
ȥһأ΢Уڶ෢һ 
Ҳһ֣ھ֮ʣͻȻʹУ˷ĹȻʹַһץŵ 
ؽһѳ˻ɨŵ粽ã紹ҡڣ 
׺ɣˢˢˢһ䳤ȴմѣƵ˼ 
ŵȣӽǿ֮䣬ȴҲͻΧʱѳ˻ս֮ 
֣ѳϼңŵüɹߡ 
ŵۿʱֻǰǡǡսƽ֣ϵȴ·硣 
ŷ縮ǿڵǰ嵶ڱȲԿ˶࣬ŷ縮ռ׳ 
ǿıˣһڵ̽צӥչᣬŶǽֵϵƵתΪ 
أʹǱʮ˴İŻصʮܡȻ˵սȥȴǶ 
Կ 
ŷ縮١˶ǵѳɻս֮֡ŵٰۿ 
ʱֻű֮ıУڻɽ±ˣս 
ߣ嵽˳еĸǰ 
볱ڸߺһٵıرǰļ̶ 
˫һ֣󴸻ҴӭСٵĽƱһȥ⽫˵ 
ɣ϶⼲ңӭУȴȷס 
˵ʱ٣ʱ죬ֻˢһҼͷһҴһ˦ַ 
ٶپأʱǴֱɳ֮⣬һ죬ײɽʯ 
֮ϣʯƬ׷ɣҲһ֮Ȧӡ 
ѷҴˣһƣͻȻǧһѹҲ͸ 
֪ٱƣ볱мƥսɱһԾ̽ 
ǰ· 
ŵټգдϲ񱶳ˢˢְѹٱ˼ 
ϵ죬Ӱսŵ˵šŵ 
üͷһ壬ٰۿʱֻһǰгУʯɽ񡢺± 
ֺúں棬ҪΧŵĵʱߣʱִ 
ɽڣûաӢۣӴϵ죬 
šһ裬սݡ 
ŵȻ𣬱ϵŷ縮ȶ֮ʱŷ縮Ȼܴŷ縮 
֮´֮ܽŷ縮ˣϲܡ䴦·磬ȴ 
ŽϵĹأȲ䣬ǾͲݣ 
ŵзͷ֪ϵƢ 
ǰ˵ˣҲδؿߣԳ޼ƣһӽе 
ҲҪǿԭǱϼҼҶپսϵĶӱڹܼҵıϣ 
Ҫ 
ŵһವķʿУ裬 
ӿ緭ѩһʿסֻɱģһץϵ 
ĶӶ˹ܼҵİѽһŵеǿⴳ䣬 
ˣѸɱȥĹش鴽һХƥҹʨپΧͻ 
Хһ壬ѩɴ̤ˣŵͻȻǺһףе 
ˣǺȻֻ߰꣬ץסǰűܡ 
ŵο켫תһӣһӵϵǰ档ʱмʿͦǹ 
ǰ˻۴Сŵеϲ㻹ȥչ˺ӣ 
һ£飬һŷ縮嵶ϵ̾һ 
ġŵһХƥ׵ȥƶٻϵһǼͦǹ 
ıʿӣһ˻㼲ߣ֮䣬ͻΧ 
ŷ縮Ȼŭŵһ缱תŵֻһǱŽ⣬ 
ɳа˹鴫ǷΪʦһ֡ǰһ 
̽Ҳǽʵ֮ƣһתһ嵶һȱڣŷ縮 
һЦ㱦һƫٿִ˽һŵ㽣 
𤡱ϣչȴЦѽǽһ 
һ˳ùҼ죬˻ٸе׷ 
ˣŷ縮ĹȻŵ㡰Χκԡ֮ߣתŵͦ 
̣ŷ縮ͻطһƣЮ磬ӭŵƵؿڸƷ𣬾 
ʹһæֻŷ縮һ׷ƥҹʨ 
 
ŵЦҵıȻҲ׷ϡֻǱϵȻѳ 
ΧȴֱΧǷ贸ϣ֡˫ذʮã 
ϽΧѲҪ֪Ҽ볱սƽˮŵǲ֮ 
䣬ŵͻΧܹ 
ٵˣѳΧúٻһƳŵս֮У 
һһʧ񣬱Գ٣һ 
ȻϣδĽʿһһӵǰǹ 
ٵưأشһȦȦӴƽӿһȦ磬ֻһƬϽ 
֮ǰļǹһ۶ϡһԾ𣬹ޣɸϵ 
һޣ󡣹̹޵磬һɨǡô 
ٺὣţһƵıǰġø٣ͷ΢Զ̣ 
㣬ӱһӶˢһǿбһ٣һ 
Ȧ˻Уδָ£Ӱøѽѷ֡˵˱ 
ʮһв֧ٹЦʢ 
ʮʿеĸɢܣԲ󣬷ߡ 
һŵΧ˫ȣֲ˱ˣҪӦ˵ıУ 
Ҳսкٶд󼱣ĹȻһתһŷҵ˫ 
һץһʿץţһѾٽһõʵռȻ˺ 
壬类Χʿʮ˸͸ŵʱۣһɹ 
׳˵ʱ٣ʱ죬ת֮˫ȴץ 
ʿһ㵲˫ŵֻӽ־ͽץŵΪ 
һ缱裬߱ף֮䣬Χҽ׷ᣬŵһЦ 
ţʷһ治ܲƵ˫ӹ 
飬ֻŵڴЦУѴ˶½ٵԲ 
ڳԽŵһĹȻһƤѪӰǰһΣ 
ɺ޿ϲɰġˡԮԼˣðѻǸðˣ 
ľǡԴ򲻶⣬ãйһɨ£ 
֮ʱӰѵͷϡ 
һ˽еСֵܣУһֻá 
ꡱ޶ΪĽأʲŵ㶷һУȻ·磬 
δܣΪʿ֮ԸˣǴԣ˫赣 
ֻһоͱˣæߡŵ٣˫Ҳչʩ޲ 
Ƭ֮䣬ʮʿнˣز 
ŵ٣սߣ˫ӭٽе磬Сģ 
ŵ㡢˫ٿغϳһ⻷Ҵһ޿ɵֵУ˫һף 
һ󷭣һɿ⣬ֻͷһƬ֮죬ͷ౻ 
ͷҲ˺ôһƬ 
ҼԹ˴Ծ𣬲Ȼŭֺȵӳ壡ʮ 
ʿսֳĶӣݺ۳ңšƶ˳ٸߣҲѵֵ 
籩㱼ӣ 
ŵеɽʩչṦɽɱϼǰɽԼ 
һ֮أ˽ɽţѱ׷ŵͻȻץ٣ɽһףǰͷƥ 
ŵأֱ˸աһ˲֮䣬ŵ 
ʿ׳֮⡣⻹ŵһȱҪȻڵ 
ϣ²ӼƥȥƼƬѳ嵽ɽߣŵһ 
ץɽһô֦ǧƵǰһ֮ʱɽ£ֻڰɽ 
 
ʱĺɽɫ΢ɽϹʯᾣӲҳϣֻΧɽź 
ºȿ־һֽǿסɽţЦ 
ɽöãšƶɽɽĴչСɽȫ־ 
Χסˡ 
šƶ˶˴գʱֻּۣ޶ռգƻ֮ 
ȴȻŵСֵܣҸطȥϻи 
ĬͷŤһߡŵǱиɽһٱܣӣ 
ֻı䣬֪бǻֲ̿ 
ǡɽʵֻʯŶɵķ϶ʯ̽ᣬȴҲƮ 
ʯǡǡˣŵ㽫ɽԣ֮Կš 
ŵ̾˿Сֵܣҵԩ޷ɽ𣿡ĺɫ 
죬ŵ΢ϵı飬Ϥ֮ 
֪ŵ̾ԩҲͷСֵɱ˰ɣ 
ϣԹ 
һ죬һռٲҰ׵ɫҲռ۽ǵ顣 
ʯ´¶˶̶̵İأ鶯ȴƿ 
һʯѸֹںڰ 
ڰеٴϢ֮ãԲ˵ŵȡ˵С 
֣Ե㶫ʯڣҲŵǱʹȴ˸ 
ЦСֵܣҲ˵ʳʳһɣŵ֮ʱЦ 
ʵ붺˵ЦءžһٽݹĸϣŵЦһ 
ָһ͹ʯϡ 
ᣬᣬڰֻŵ̾˿˵𣬱 
ԩԩ౨ʱˣҵԪὭɽ飬Ҫ 
Ҽҵı𣬿ɲֻҪƾѪ֮ȥɱˣҪضӵĽ 
ɽ 
ٴ˸ĵıǹҿıȻżұô 
ҪɱӯѪأȻŵΪ˱𣬶ߴ̺ 
ܣὭɽɾŵˣã˼ָץ 
ڤĽ 
ֻŵҵ游ӵߴ̣ʱɹ˥΢ڲѣʱʱ 
ɹŲԭӣҪǷߺ޵úܣҲҪ 
𡣿ȣˣôԩ治֪Ϊʲôǲƽƽ 
ദ 
һŵߴ뱨ô 
ΪߴһǿʢĹҲԽԽ󣬵ҵĸףϮĹ 
λةࡣ 
Ҹ׼ȴ֮𣬶Ԫ谵Լ˶֮ǡʮǰ 
үүʹߴ̣ڿĴҳԾӣҵһ֮£ѩȥ 
ʮ꣡ 
ҧø죬תһ룺үүΪʮ֮࣬Ҫɱ 
żеˣôȥ˵ĽɽҲѹ˷ߺޣۼҵүү 
ǷǶԹǺ󱲿ɹܲţүүҪұĳ֮ 
ץ飬ֻŵֵүүڱѩʮ꣬ʼ 
ҵĸҲеҸҲ˵үүĹ£˵ǵүү 
˽ӻع֮ʱʵǰ֪ⲻɱܵġҵ˵ʱǲ̨ 
͸үүңԾϧүүţһƬġٽ 
ŽɣȻһָȻץ 
ŵ̾˿Ҹ׶үүȷ̫ΪĺҲѹүү 
ţǷծ˻ѽҲѹң 
ߴһǿ۸˹۸ˡʮ֮ǰҵʦ 
ߴ˵Ҫүү𣬺ȴҵʦҼǵԼ 
ˣǧйΪУʦҵҲЩıˣҳҹ 
ң˵𣬱𣬸ò𣿡ǿ¡ 
һȥȰȴֵ۾˵Ӱɵüǵ˵ɽޣ 
Ҵ˴ʵŸף˽ӻģֻʦһ֪ԭֵ 
ΣҲʦ˵ġйˣҾߴ֣ҲҪ𡭡 
˵𣿡ŵ֮ϸΣʵǸܵ 
ҪҿҲѣҵͼأؽʿҸΪ죬²Ѷȡ 
ٳһƵۣŵЦʵҲǳһһյĽɽ 
άְĽɽҲֻǾΪʵۡٵΪ˱ 
𣿡ŵҲֻǾΪȻٶɸ꣬ǿɶã 
һ٣ȻһЦмΣ尲ٹɵʥ˳ͬ 
ܳԸαΪӣںڰǿݣҲĿ̬̲ 
סӿ˵ʵۣǵûʲôϣֻĽɽ 
ԸԸ⣬ֻҲҪŪɱӯǣѪҰοɹҪ֡Ϊ 
Ƿߴһۣŵһ˵СֵܣĻҲе 
СֵܣĻ˵ʵҾͲʵۡСֵܣ˵ɣҾ 
Ļᣬۣһȣһŭ˭Ҫ 
ҵĻŵôˣҲ˵һ仰ŵ̾˿ 
ʯʯϵĸȫٳԹˡԭʲŵ˵ó 
֪ԣʡ𡰲áʱǳԵһˡŵ㰵͵Ц 
ڰеһ˫۾ҹǣŵ˵Сֵܣ˯ 
ͳСٱƣ룬Ա֮ߣ˯ŨƤ 
ŵὣڶʱѹҹ֮УپҲҴ 
ɽ 
ŵƣ֮Ϊ٣Ƥȴǲ˯Ȼٽе 
磬硭үүүүŵӦһͷһֲˣ 
Ϣȣԭ˵λŵ£Ȼڶὣ 
Умŵ쳤ЦȻָ֣ʹ޸߸裬پǿ 
ǰ򣬺үүǸëȣΡΡм䣬 
ȱٵңүүġʹڡȻֱƤѪ飬үү 
Ƥͷһ֣˭Ĵ磬ɱѪζ 
ǳܣֺһѡ 
͸룬ٶ˶񣬷Լŵ£Ϸգͷ 
ᣬȡ£ֻ߳ŵʯϣֵأͷ´ԭŵһҹ 
δ˯ʵڰסˣٵ֮ʣ˸ 
ƤѪӰͷָĵȻ˼ʴһǾ 
ʱ뷨үүүүҪңҪҰ 
үүʹ龰ĿԼѵǻУ 
ҧҧָͷоʹ࣬ⲻΣֶԸУܣҲ 
ԡˡ֮ʱܰҷʱɱżҵˣүүھ 
Ȫ֮»ôָǰȻְָһҧʹжʱ 
ѣүүӰʧˣѽһ°Уŵϡ 
ŵ㶯һ£Ȼ˸ЦվСֵܣˣ 
Ϊʲô˯һҧ촽ɫ԰ףŵĿ飬ִ 
ϧټü˳תٿŵ㡣ŵ̾˿ɽ¿ 
ʱֻʮʿ־Ⱥ峿ˬɽ 
ʮʿ׶ԸɽչܳΧŵ޼ƣֻ˷ 
ͷɽѵɽŵһ٣㵽һʯ֮ 
پԽԽŷ縮еƼˣл 
˵ŵ˸ͻŷ縮Ǿʦһ֣벻ֻˣ 
Χȥ 
ŷ縮嵶һִָеزأʲôúδˣֻɽͷ 
ӰһΣŵƮƮʯ֮һԾνЦŴ书ǧ 
Ȼϴɽȷʵúú 
ŷ縮һ죬㲻ؼңɽڶҲܳĳһ 
ˣŵ㱦һΣЦô뻮µŷ縮һۣ 
Ƕ˲Ǻڵϵȴʲô飿ŵ 
عܣлᣬҶУʤңִΣŵ⣺ 
Լʵ۽ľԼȴҪԸ߰ţ֮ڣֻ 
˭Ҳʤ˭֪ŷ縮Ǿʦһ֣ΪԸ֮ûס 
ŷ縮˶һۣЦصǶһŵ˵ 
ôʦֻ֣ʣ˼˵ȻһжǾͱ 
ɡŷ縮ЦȴҲãǶ书Ҷģ˵Լ 
ɽУ㻮ҿɲ㵱ŵһĵ˹ 
֪֪ˣȫͬǱ㲻Ϊޣһһġ 
ƴ㻮ֻŷ縮λ书ԼֻɽҰС 
ɣǶһʮ֮ڣȡʤôұ㱣Ƶ 
ʿٿŵЦǶҪʤ練ƣʮУ 
֮ڣȻȡʤĴáȻ֮ڣʤˣҲϣʲô 
ʿ״Ԫˮɽڣ˻˼˵֮ڣǶʤ 
ˣŷ縮ɵߡ 
ŷ縮ԶҪǶභԭŷ縮׷ϱϵ֮ 
ҡٶ˶ˣʣ˵ŵ֮ 
ŵˣǾ棬Ƕˣǰ书ߣ಻ 
ȷҡʤһʮ֮ڣܷҡ٣Ҳϡ棬 
һھܴʤĵŷ縮ңƽǱѧ˵ʲô 
ʶΪ˱ȴͨʿͬ 
ŷ縮˼Լʮ֮֮һŵ˵ֻУЦ 
һ˵ðǵһˣӵƮңһֱ 
硱Ϯˡ 
ٶұߣգ˵ʱ٣ʱ죬ŷ縮ӵšŵ 
󼱣еСֵܣУһضǰ 
棬мŷ縮嵶ŷ縮ǵǷϮˣཻһ 
ǰһδ˥ȥʱų࿹һȦһŷ縮 
嵶šҲ˼ҡҡλΡ⻹Ϊŵȵһ 
£ҪȻٵĽѸɡ 
ŷ縮Цԭ֮ҲˣСģӵҵڶǡ˷ 
ꡯ˫ͬУ˵Ҳ㣡ûɣƽˮƤҲ 
ʧȥ˹ԣŵ󼱣˵СֵܣңҲҪȴ˴ˣ 
ұѽɵֵܣ˵ʱ٣ʱ죬ŷ縮嵶һ 
꣬ǧ㣬һǡ廢ŵľڣȸղŸΪ 
иж˫ᣬڤǰһָ˲Ϣ֮䣬ĵȵչɢŷ縮 
неãȻеٽһУܴ죬ɲԤ˵ 
ˡ 
ŵ¶ЦݣСֵܣҪһЩŷ縮ǰһ嵶һƣ 
бƲһΪָֻдգȴǰذ빥֮šŵһЦ 
һ죬磬һӣڤҲŷ縮δʹѸ˫ 
סɵôһǿһбѹȫΪƣӲĽ 
˻šƶ˶һɾסȻ˲Ϣ֮伴ڹᾢ 
⣬ŷ縮վԵбܳһɿ⣬ 
ŵ㰵һ˹Ǿʦһ֣ŷ縮Ųˣᵶأ 
Ż˫ԲԼǾ졣ŵüͷһ壬ĵȷǽ֣ 
ȫƣֻʣһУһδܽܣŷ縮ϳ˵ȫ 
ԶָеռУһУˣãѽŵ 
ƳһֻۣĿָֻƽյĹԣȫעӵˣŵ 
㷢һХͬʱ˫죬⣬´̣ŷ縮һᵶ 
˵ʱ٣ʱ죬˫䣬罻ٿչ 
ŷ縮һһתٿŵϲ˫֮£Ȼ 
ҳУһãֻһУҪѣǾУԼֻ 
ˡŵǰѾʹļٳԺ󣬽δ 
ոŷ縮ĽŸݼ֮ʣ 
ŵ־ϲа֣˵ŷ縮ĹһԾݣֻҪȥԿ죬 
Ľ˿գ֪δչܡ 
ֻŷ縮һͦӵһԾ𣬿Цһ˵˫ϱڣ 
棡߰ɡ˵磬ףˣŷ縮 
һԣһޣߣ飬ԣŷ縮ֲ 
ڵϵǣҲûʲô𣬺α̰һһ죬 
ȻһУûл˵ŷ縮½šƶ˰Ȼɽ׼ء 
ŵʩһŷ縮ν֣δ֪㵽ǴĶ 
ģŵ˸ǷţҲš䲻ͬţ 
ǰһҡһ磬Ϊƣý˶ӣ˯ˡ 
ŵׯгƤɫŷ縮ȴǲΪ⣬Ц 
һֵͬܵҲã߰ɣŵнɫڣ 
ǿ˶ˮɽڣȥˣЯ٣ɽﳤȥ 
һ·Ĭ߳塢أѰѹپԶԶ˦ں棬ǰһ· 
ŵִ˸Ƿڨ˵СֵܣǸҸطЪϢ·ͨ 
·ͨǣǻȥɡһ˵ 
ģҵģŵһ𣿡ٱܿĿ⣬Ƥ 
л㼸ξ֮֮޷ɽ⡣ȣ˭ҵүү 
Ȱת⣬ǲܡµΥȣעŵ 
ҲٵִΣã߰ɣ߶Ҿ 
ŵȻ˵ȶҪ𣬺βʹ֣Ȧһ죬̤ 
·ͷҲأǰܡǣ 
ѪӰڣѽġ 
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺƼӰ¼ʮһءҹϮ;ֿѲ  
ƼӰ¼ ʮһءҹϮ;ֿѲ ǰܣֻúһ̾ŵģ 
ġѽĲġСֵܣúñأȥɣȥɣһᣬǿ 
ᣬҲͷֻúʫƮУˣȴǡ粻 
顱䡣ʮж࣬δŮ֮飬ʫһ죬ϸϸ 
仰ĵѵˣ˼ƮһƬ㯣Ϻ쵽 
Ųȴǲͣת֮䣬ܳʮɣٻͷʱŵӰֲˡ 
ϦδɽͶһĿ͵꣬Ҫ˷䣬Ϸţ 
˯Ҳ֪˯˶ʱ򣬺˴ȣһ䷿һ䷿Ž 
Сѱپã͹ᵽȥɣǮ˻·ǵѣ͹ٰ 
ٸãסֲ಻òᡣ 
ٵķ䣬װ˷ţԵС㲻˵ 
߱ǡСʵǶϲס۹Ϻ£٣ٺ 
㿴ʲôСϷţС˵͹ٿ֪ټΪС𣿡 
ٵӣС˵дɹʹʥ־ͳ 
Իءʱ֣Ŀ͵ͽӵͨ棬˵пɵİͶޣ 
һҪ֪¿͹ٵͶޣ鷳Цô 
ָأҲôС͹ٵգǲһơ֣Ͷ 
֮ʱõǼգԲһһŵСţȵ 
˭С͹ٱ𾪣Լˡţλһ㣬 
һ֪ˡ룺ȻԼв¶⶯䣬ߣ 
ɿ֣õСȥ 
Ƭ̵Сƹһ߽ͬƹȡһС˿סݹȥ 
๫λ͹⿪ֻŵһ֦ɺ 
־Ű꣬ɫӨһˡ֦ɺԼʯΪƸ 
֦ɺʧʵҲˣڴôƹĵʯ˴ 
ϸ˵๫ò๫ȻͶС꣬ɰ 
ãʯһƬ飬ǰѲˣɵðпࡣƹĵ 
ʵСǺĲҵдϸʯǰǶ 
ʶʯҴҾ´֦ɺվ磬һҪϿ 
ʱȻ˴ǰֻõ˵ͷʵôҽںδƹ 
ҵԼˣֻί๫ͷóסʷȥϲü 
üҲҪɹʹ硣 
ٳԹּһأ㾫ֻõã͵ˣ 
ܳȥӭӣٲ¶棬ŷֻĸ߰˸ɹ߽͵ꡣ 
м䣬Ⱥ°ӵǸɹرעĿһϵô 
ǰ͵ϮܽɽկԼֵǸ 
͵ǳĿ͵꣬࣬ĸ־ϸϸ쿴ƹ 
ûôƹĵ죬Сãˣ 
ڼϸ飬ɹŷЦͳ첻Сˣйǵֵе 
ֻ»δУȻ˰ǾѰ·ҲͶλֻ븺 
ʬˡĸ־һ˵ǣǣʿ޵УǱְС 
ˡòаһҵҪ֪ 
һȺ˵ȣ԰Ъֻɹʿְҹٻһҹ· 
ĵشܽǣ÷ڿģֻɹʿ 
Լ֮ʱͷڽ 
ݶϰӰһٳһŤͷʱ΢ȻӰ 
źɫȴǰ׳£ںҹ֮УرĿŵҹʯׯҲ 
磬ͷ¹æ˸ƣת˫һӣָָ棬ʾ 
ߣ 
δϸٿ£ֻҽУ˳磬֮䣬 
ɹʿһٰ޵øӥצĽַҿûŵ 
ùַѽǲ 
ٲ¶֮ʱڼҹ־һ죬 
һ˫б죬вѨ㡣 
Ӧأ׵书һСֻá 
˿ȥ˵ȵ׻οΪͣ 
ִֻ˺ȻõѨִֵַɱУ 
ַֻһ䣬Ȼˣм䷿ɹŷס 
ķδǰźȻ󿪡ֻЦӰһΣһɾѼ˳ 
ɼٶһƣ̨أֺ֪ 
ʹһһ˸ֻ̨һһָͣˤ 
һԾٲеߣǫ̈·һ 
ȥ̨˫һӣڰ;أ˵ʱ٣ʱ죬̨ 
˫ž֣Ը˺ȴδ 
̨޵ܽһƣҲһú 
Ƚ棬˶˿֪Уתǽͷ֮ʱ 
ǰ٣ڽȡһޣһٴŭַɳ 
ٿų̂£ڴţʱεأѷ 
ǽͷ͵˵л۶ȥһⱳӰʲôʱ 
һ㣬ֲŵģ 
һѰ˼Ǽɹʿ־һ뾪˳۾һ 
Ƴֻ̨Լ֮ЦٳһյֻЩɹʿ 
׷ʵأ̨ͻȻһ෴ķһ֧˵ 
˵࣬˻үȥ׷ 
һ´֮⣬̨ѷԼֽͬǰ˼ 
⡣ʱҳһƬֻǵСվڰǣ֡ 
˹ȥǵСܡ氵ţȴϲ֪ 
СǳûйբǵСһֱһڵʱ֣ 
ӡ˿հɫǹ֮£ֻǵС¶صЦݣ 
˵ʯｻ๫֦ɺ๫ɲغûУ 
ٺòķһδƽһ𡣡֪ˣ 
Сɫ䣬ȡЦԼ˰Σֻһˣһȴ 
ǰһԭǻ񵯺± 
񵯺±ŵŨٶʵ޺øУ˼ʽٺط꣬ȴҲеϲ 
á±ȭʩʵҲӳˣǰСأչپǲ 
ģ˵˱Ӣۣǰû˵ô±һ㵣 
д£һδűӢۣʯȥȥٵ 
Ӣںη±ʯ˵Ӣ֮ȫ 
ʯϼҰЪ˲ʮ·ţףǸø· 
±Լǰ·죬ʱֵһɽȡ± 
ϿˡХֻҲ˷Ӧ±ʯ 
ˣȥɣһҪȥӢۡ 
ɽһ̣ɽ괦תһˣʯֻˮ棬 
һѱٵּˣٷ£ЦԼһ棬 
ֻΪ̸顣ʯﱡŭһۣĨĨᣬ˵챣ӣҶ 
ؼܴ磬ܴ硭پܴôʯҴ 
ˣܴʵǺˣټ˵ܴôʯ 
Χȣѱϡŷ縮׷ϵϣȴܴ 
ˡǶ˲Ķ֣ʮкұһģۿҪ 
ܣҵܴȣһԾµأðṳ֮̋Σŷ縮ĺȺ 
ҧŷ縮һΣץԼǸŻȥˣ㲻˵׷ˡ 
ɽ֮䣬ֹ飬ȴ⣬Լ˵ǿ 
뷨ǡʯԼ㵽ˣ뷨ѽ˵һ׮ 
֮¡֮ǰڼסޣҹʱ֣һ˾𣬽⣬ 
书֮ϣȴֲ˺⣬ȥˡɣڶղ 
֪γУٲһҹѲ͵꣬ˣ˵Ҫӭʲôˣ 
Ԥȷ߳͵꣬ȵ֪ϢһƬġٴ֣ 
ˣˣǰ͵еǸǸ 
 
ʯҹ֮Уû塣˵Ҳδ뵽ǰ޴ӱ 
ϡٲ淺Һ죬֪Ҫӭӵʲôˣǰɹˡֻ 
ǸǣҪԤһ̲͵ꡣʯô֪ٵ 
ҲˡԺ̸˵ġʯ˵ 
ѣ֪ϵգұȥ˭֪ҲǸˣ 
˻һšϵ˵ڶŵ㣬ȴ֪ǲϵ 
յң˱ּ飬ϵΪոգҲ׷ˡٵ 
˵ʲôʯ˵˵֪ߴʹǰΪ 
׵ǸԼʲôȥģ۹ߴ̰Ǳѣ 
ӿɻ뼫ַ졣Զߴʹ߼ǷӭΨֲܡ˵֪ 
ܴڹپԽðȥɹˣܵǾ͸һ 
áһ߿ܴ磬ó͢ߴ̵͡л˵Ͽ 
գڴ˵طʱҲһ֮ٵӢ˼ 
Σʯϵ֪ܴ类ܣǽǳҪٴּԼ· 
ӢۣȴԶˮȽ𡣱ϵ벻ķӣҲԸ˵ðһԡ 
ڴԷ⡣ǰ 
ٳ̨ޱȣֻ֮Сʯǵ 
СɽɺˣٵˡʯʱδҿҪһ 
¡ٵ£ʯһ·ǰΣԼ֪ 
ǹޣʵӿټʱ˵ 
˶ǼԶ²ܲ޷ѳ 
ɹʹ߼һתЦ 
˼еСɺңǡ¶֮״ʯӿ˵ 
⡣ϲңɺ͸ˡҲסĻ 
㣬֦ɺҸƸͱˡֽʯ 
﷼Ĵοӹɺֻٺ˵ţܴʵǺˣҵĻ 
ûаƭ㡣ʯһͷ֦ɺ껨Ҷ̵ġܡ֣ɫһ 
䣬˵ֻϿ˻һ 
ʯʯֻ֮һСӹٱǰ·ɹŷ̨ 
У߽ɽȡʯ˵⣬ˡϵɻûءǷ 
޹ۣ˳ɹӭ 
ǲԭأӥ 
ҵĳȷƣ 
Ѻӣ 
ҹ޿ֳǣ 
£ 
ɲ󺹵ģ 
裬ɹ˸ǵӢ۳ɼ˼ģˣΪˣ벻˵ 
֮ˡɹΪٵĸʣ̨ͣЦ 
󺹵磬ɵҪˡǡɹˡǰֳֻ 
ָֻأ 
ǰ 
˹ 
ռزһء 
⼸ɹŻȴԼģɫһ䣬ǰ 
ɹ֧ûǴĶģͷɹձ 
ññƤףֻ¶ڱǺһ˫Ĵ۾ 
˵ͨΣⴺ浴ԭ֮أȴԵòײ࣬ʮֹ졣˹ 
˵صرġһʱץǷĴس֮ 
 
̨зֻһײŷر㣬ָʵǲϷ 
ɡ̨磬һţвһץ˾͵һ̨ܿ 
ķɽţ̨ĳץͷǷ书ʱַϥ 
ֶС˱ܵУȵ˫һɣԾ̨һƣ 
ҡҡλΣֵȴɣĳƣȻ̨ƴʩչ 
ȭǷ켫һֹ򣺴ַ 
پ治ѣǸˣĿ俴壬ȴǼˣ 
벻ֻ̨ݲԳȭ绢ƵòˡƷ绢 
ÿһҲǳȻƵòˣȴǲҡ룺 
˿ŵ㣬̨ƴôУ书಻ŵ֮ 
¡̨ߣǷأʵǲ⡣ 
̨Ϸ磬ƣɹʿ̨֪ӲҪ 
־ȴֺãҷϣʩ͵Ϯ̨ͻȻ֣ͣУ˵ʱ 
ʱ죬˳ֵ̨ͣǣͻôַٶ˦ɽȣһ 
̨භ 
У̨һһȭͷػһ£˵Ծһɿ 
ҡҡ̨סִЦɹʿΧǰ׽һӭɱ 
ˣǰӹپʱңǱϵʯ±ɱǰپֵס 
̨һԾǰȭȭһСƶϷ塱ȭƼʩȭǰģ 
ϵɱ֡ϵһתβҪѨ˫ 
С硱֮ڽ¹ʮ깦ε̨ã 
ȻһƱãϵ˸գץšҶϵʹǧ׹ 
Ĺ̶ε棬һɨ̨⿪ȥҲǴо档 
˳Ż֮ʣˣɱΧһüͷ⣺еϮ 
Դ˼ȴֶߣ˼磬ǡǶٲķ 
ȻԾе˭˾Ȼһơγе 
ѣǲ壬ɱȥɣ˼ٰγڤ˫Ŀ⣬ 
ȻҲγһڵһһ´⣬һãֻһ 
У̷ߡʯ˳ǹˣһƳսƣĪ 
ȥӢۡ 
̨ϵʮУֲ˱ˡ̨еãҴ 
֮ĵһúҲҪһƣγ˫һֻ 
һϵĽѸ˫̨˫һָҹ 
ָѽƵתأǵסٽãν룬Ȼ˼ڱ 
УȴǸɹʿסʿһʹһʹӴϵر 
֮䣬ȥʯ±ʯҲֱΧסϲһ 
ϵչȫ죬޷̨˫ٲ׷ƣ 
νȥϵһĵӳħצȴ 
ں֮֡ 
ڳԽپ׷׾ӱܣ¡֮ɽȣ̧ͷһȴԭ 
ɹ˴Ĺֿͣɽһĥ̴ĴʯɽϿɽ֮ 
ɽϿխʯ£ƺˣţѿ롣پʱңĴߣɹ 
ʿҲŵûˡپһʹʿˣ߱ǰ̨ 
̨Ŀȵޣһ⣬ڤš 
ϵеռˣǳߣһСǧ̨һУ 
תߡ̨׷Ȼһʯǰ̨˫ 
ף˫һӣ񣬽ǿʯɽǡǡһĴʯš¡ 
һɳʯ׷ɣپȻ˺ϵҲɳʯֿ֮ʼɽ 
̨׷Ƿľսæֹס̨Ī׷ʵ 
Ҫ׳ 
ϵ˱ɽͷеúɹ˴Ĺֿͣ 
ɽȻһХӱɽϵϵɽ֮ʱѾˡ 
ϵ֣¸ɽʱֻصңҷ׷Ǹֿͣ 
͸ֻһ㣬ͬ϶ǣֿһˡ 
ϵ˹죬ǺҲ֡ӳ֮ʱϵȣȻǿ 
ʯɽʮɰɣϵʵΣշǳ±ҲΪ˱ 
ˣˡЦ˲ą̇̄ʵɹų 
ˡϵü˵޼Ԫ谵ˣҾȻԡΪ 
ţǿɺޡ˵̨֮£۷׷ס 
ϵǹֿ͵Ժٲ飬̨ǺҲȱܣ 
ǣξȳɽֶ˶벻õķӡٵȻ޼ƿʩǾֻ 
Ӳɣ·ؽ±پƴǾʦѺ⣬ֻ½˲ 
ɣ𡣡ϵҴ˵ 
ʱ֣̽ӻŷ縮¹󲿷ֵ־ͽЭطɨ 
ɽկͷֻʮ־ܻķ²ѺϾտܾ 
ءϵϲãձȥӲһǣ 
Ӹ괦ּŹ顣 
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺƼӰ¼ʮءϿȽ⡡Ľۿ  
ƼӰ¼ ʮءϿȽ⡡Ľۿ ȥ£ɽ֣֮ǵǣĵձ 
ƴҲҪԺкȻֳɽҪĿֵʱġ飬 
һ·͸¶⣬ֲǻֲ̿ҪǻףҪ 
⣬ȴܣ͸ʯǺأδ 
˯ʯһƬ飬ֲȻʧЦԺɽʯӰƴһ 
𣬰Цãһʲô鷳ûǣľʲ 
ô鷳ҲûɽʯӰӸոʧŵӰȴĵͷ 
ⲻֹǸġ鷳⻹ѽġԩͻһƬãȻ룬Ҳ 
ˡ 
ڶһϵǲͣٳУֻԺһƬѹѹ 
Ⱥϵ˵Ѵŷ縮뷮ֻʮ־Ѻ 
һشʱŷ縮ﲻңúܽе 
ؾɽֵֶּܵׯ͸ֵܴպҲʮ 
ˣɹáŷ縮ȻҺ๫ȥԸԼҲԸˡϿ 
ƾգֿɽʯַҲɲáʯɽ´ 
ʯһôϵع´ʯöѴʯͷʯҴǶӹ 
ֻҪǵĶңҪӦǾׯʯʮ 
ֵɽɡپʱִԼɵϿڸö 
˳˴Ժ׷ٰűϵαۣȻʵǰô 
ƥϵЦٵʲôŵ㼸ʱּ 
ˣϵҹʨºԣԣ˷Ը 
գ֮˻Ҳ֪ˣͽ 
ˡٵ֪һҵˣ˽񲻿ϧˣϵһЦ˵ 
һõսҲ֪Ѱˣοƥºҹʨӣ˵û 
ı˭ֽصסٱҲ֪ƥ죬Ϊŵ㣬 
ǡϵ˵˻󣬺΢΢һЦ๫ʯ˵濴 
ŵ㾹ǲĴˣ 
һ죬ӱޣܶ𡣱ϵ֣֪бб飬ȴҲ 
ʡ 
һ̽Ͽȣϵԭ֮ƣָۿͷƣǰ 
ѷ˴»ˣˣֻһӹپѺ 
Ͽȣϵٵмŷ縮޴Це 
Ҫʱˣ 
ϵͬһŷ縮зϣòʱ䣬 
ֻŷ縮־һԲ󣬻еϵһȣʶ 
壬ʮ־ǰѡһľԲ仯޷βӦҵׯȻ 
£ȴǳ岻ȥ 
ŷ縮Ц˵ͷǰոѣͶ 
ˣϵһ˵˭ͶһХʱɽ 
Ӧ񾪷ɣ 
ǽɽ˶ֵźţɽϺ±һֳ˵ʱ٣ʱ죬 
ЮХİƿ֮׶±ãƵýʯͷ 
׶ɽһӹپʯͷ׷лз 
ڡ׶֮İΪ׵ŷ縮ƾʦ֮һǰҡ 
ķ׶Ϊǿ񵯺±ǰңҲòСӦ˸Ǹ 
ֵæң˫ʯսĻڵóĹپ 
ŷ縮֮ǹЦﵶ˵Ϊ֮ܲΣδȻ 
书ǿȴٶ飡ϵŭһת 
Ȼһץʩչַһپˤ˰ֱ˦ȥˢˢ 
׻ƣˣ־ȻףҲƵϵһ 
һ̱ȻΧ 
ŷ縮һӣԲһ䣬Խ˷룬ȴȺ⣬ŷ縮 
嵶һָЦٶٻغϣбһƳ٣Цü 
Ҳˣð˾һϰɣҿɲҪϵһȣӰ˵ 
֮ǶΪѣƴв嵶˶٣Ҷƴһ 
绢Ю磬ͷ¡ 
ŷ縮һҹս˷ʽ嵶ܿڤˢˢˢ 
ϵһһʽòʮ˴Ĺ 
ٽ飬ҲȻһһŷ縮ʤҪȱϵԸһ 
٣ʮп⣬ŷ縮Ƶб켫ô˿յһӼ 
Ծ 
һľ벻Ȼױ֣ŷ縮ӹţԾ 
ԵֵУҪپԸ಻Ӧ˹ģʱ˼ʣ 
Ѳϸ룬һԾϳҿֻһڹ΢ 
پϲ˾䣺ܴ磡֣һ̽ 
áٺ١ЦͻȻһѰſסһ 
ͬСɡ˺ȵɣһɼڣ˵֮ʱ 
һʸϣ͸룬˽еףԭ㣡Ϊ 
Ӧݣһ㣬ֱܿ˫˫Ծ⡣ 
֮£ֻ˴ڷƤñ˫¶񣬾Ȼռٰɹˣ 
ϮǸֿͣ˶վ಻ߣٿУ۹̬ķ 
ݺǰһˡ 
ϲ⣬æʵ֪ܴһУΪ 
׼ƽбϵؽٷԼɡϴ˺Ȼһ 
Ц˭֪ܴ磡ֻ˰ԲȻôַӲ 
ı 
һͻ䣬ǳ⣬Ͳָѿ˫ 
ָһټһȻһָһֻ 
һŽٻڷۣղסа˵Ľմ 
ǲͬ죡 
ֻŷ縮ǹЦ˵ͷ㿴˭Ͷһ 
߳һŭཻĤǱϵŭɶʹ֡ 
ٵڶ෢˫ƷɣŽ趯ƷӴÿ 
ᡣٽ䣬ڤһȦһתֻȻһþò 
ٵġٱݣ˫˼ʱʹУϰ˽° 
˽Ұ˽ÿ̰˽һǳɣңʱ֮䣬ʮ 
ȻپȴϽеĿݣüձС֪ģܾ 
ʶȻ֪ʲôʱʲôطȴһ׽ĸоüӦ 
ÿԴУǲȻȻĽһ¶ԼҲ֡ 
׷˽Գһ䣬ʮ꣬ƵԻ֪ƲӦ 
ವİγƣֻõȫǿ֣ȴ滺 
磬ԽԽһһÿ쵶ն֮ƣٵĹƴң 
ٵĽ㣬֮޷ʩչһΪתΪٽ 
ȻȴҲֻм֮Ա˵ĵȻҲˣȴԽ 
ԽȦӽֱٱƳɿ⣬á˵Ҳ֣кü 
У˵ĵƣҲմ¼ˣҲ֪⣬ǡ 
ʲŶһ 
ٽӽȫӦֻĿڼ֮Уȴǲͣش 
һˢһƣʣ˭˻һУҲȵ 
˭һ˵ɫҲ˵ĵ 
ҵ˵֪ȴּ֪˵һɣֵУ 
˵˵˵飬һִĺӡһתɫǲ죬 
һͯʱѣ飬ӡ֤һƣ 
Ŀⲻסɨɨȥٱһ˺ٸ 
˵˵ھ壬ñϵһշ 
бһƳֻϵȫȻ·磬ŷ縮ţΣ 
ա滺ָپԲţ 
ٴ󼱣Уӽһǽڣм䣬м 
δùȥֽе㵽˵˵죬ӽ 
ʱ֮䣬ֶʮСٹѷֻŽԲܴ·磬 
ǿƽ֡˼ıϵǸо֧ɣƵ 
ˣ 
ڳԽȿǱ߳ɳŷ縮ȵ˭ҴȻֻùЦ֮ 
ɽȰ｡ӭ汼Ϊˣι죬һһףӳȤٲ 
һ˿ɲǰĦڭĦڭм˾ʯׯĸ鱦֣ 
ͷĸˣȴǺڰĦڭĲ˹ӣ˲۳ңȫѡɱ˫ 
ϡ 
Ħڭȵŷ縮ȻŭȵһԾ§ͷһ 
ĦڭһЦһ̵ֱѨŷ縮һ벻˾˹ 
֣ƾŤתżһ룬סĦڭҲ 
һ벻پȻһᣬŷ縮ǰƣŷ縮ᵶ 
סֻðƨϣԶĦڭʤУͻһɣúĦ 
ڭǰ㣬ǰһ̽ʹ־Уֻһץץ˺ĦڭСۡ 
ŷ縮ϲùȻץ֮ȫĦڭֱۻ㣬ͻȻ 
Ť˹žһƴŷ縮šŷ縮ϵõĦڭʹӡ٤ 
ŤΣ費ƷȻ棬ŷ縮һУ룬ɼ 
ңƽ֮⣬ȻءĦڭʮþȣһƴգҲȻ 
⼸мʯ𣬱ϵδ뵽Ħڭѷϵе 
һ·ѣϵ񡣡ϵС硱֮Ϊ˵ͷ 
в֪ϺĦڭһЦȵʲôڵ׵· 
ֱϵƵһǰ𣬺Ħڭһ´ཻ 
ϵĽһߣĦڭȸһһҲĦڭ 
еãҲһúпӽСʮ 
ϵǿУȴհסڶһСὭضĦڭ 
ŭһϵĽסͻȻһɣϵ͵Ϊ 
ֻܿƥѴԼͷһԾ 
Ħڭŷ縮ϵ֮ʱĦڭĿൽֱǹֿͽ֮ 
һڰĦڭڹĹ֮иԼŵܣǰ 
ˣ 
ĦڭһƳ٣һЦͷһΣٽֵǸһ塣 
˴ŭһһȣǰأһĦڭ 
һãǱȣ⾫֣ȴֻ֪һ淴 
һһȥĦڭһȦֻǵһǿڵȥĦڭ 
ܵһȣ㲻һָٵ㲻˶֣ 
ӣ˫һУƥȥ 
ԭڰĦڭšƶ֮󣬶ˣĹ鱦ѷԼлɥ 
ǲĸֵϷ˽񣬱ת򣬴Ӵ˲鱦֪ŵ 
ذ鱦ȫأֵʮָмʱڴ϶ 
ƥ鱦׼Խϲɽ͵ӡȴ벻ڴ˵ս 
ڰĦڭԳһ·ڵ׵ȫʣ鱦ֱپסʴ˸Ǻ 
ֱ·ߣֻĸŵ㻹֮һ֡ 
ڰĦڭոǿǵĲ˹ǵĸҲȫӹ֡ƥ 
ϿҳҴƵ÷׷׶ӱܣϵʧһХ 
ɽ塣ڰĦڭһЦپÿ·ȴű۳ȥϿ 
˺һӣŹپȣٵϰɽźХȥ 
ŷ縮ŭҪԲ׷ˣǲֻúڰĦڭɽңС 
ޣǸѴǰͷءΪʲôһ֪ڰĦڭ 
˵ġޡָŵ㣬һҪʡϵʵ 
˭ٵڰĦڭϵԭħͷʼ 
档벻ȴħͷһѣֻɽֶδܾȵãǺã 
ɽϺ±پʯսϵˣɽصң 
ƻʱ֡ξ˲ɣܼ˾Ʋ̸֡ǰհɹˣն 
Ǹ꣬۷׷ף²͸ 
ϵһɫŷ縮˽ڳסޣٸֶܼ̽ 
Σ㡣ŷ縮ƶˣõֻǽѿ֮ƣֶǷ֮ 
Ҳ֪ 
뼰ŷ縮ĬȻϵ˵ȺУ๫ 
ҪṦãǼ͵Լ˿ġǻ飬һ㼴͸ 
ǰǹؽٲɣȥǵСңҲ̽ʵ 
ŷ縮Ṧȴδв⣬Ҿ͸һ֮󼪣δ׷ 
ҡ鶨ȥ̽ʵϵڿ͵Ӧ 
϶ʱУ˽Ӧŷ縮˹ȻǼҿ͵ 
סޡٿŵСĴӿ͵룬ŷ縮סķ䣬Ъһᣬ 
þùҹ·ݶÿ͵֮ٿ 
ǰ͵־ľٳȥӭӡ 
С๫ҴһˮͰϳԼһյʱ 
ֹСǰ˰ӽķﴫֻ֪ʲô飬 
ŽŴ飬Ľ˰ӽÿվרŵ 
ĿһվĿʱ̻һվվĵȥһ֮䣬Ҫʮƥ 
ƥԾЩǧʮʱ֮ڣ߰˰ȴҲ¡ 
һô֪СλĹƥ 
õأҪ˵ŰͷˮһҲãҾ 
˳̽̽ʲôҪ顣 
ŷ縮סڿϵһ󷿣ø鵹ƣܣ¿ 
ֻйȻһŷ縮гһ飬˵ηˣ 
ûһʣҲ֪޴ˡȻеĻȻտܹܵ˼ţ 
ˣȥЪϢջؾȥɡ鸱͸١ 
л˶䡣ֻ֮ŷ縮ⲽüͷᣬȻʲ 
ôش£Ȼеҹһʿ˽͵ͷԸ䣬 
ǲȥһڷɦͷץذ˿һŻӳ 
 
һӹսгԼҪͼȵɽֻ 
縮ȰùǴˣٰˣȴҪկ 
ּۻۣһп𵽼 
ôһȻĥɽ磬ôҽҹҪ 
ͬھˡĿ÷ڣֱð亹 
ֻýŲĵѺɽˡϽȴֻ 
һˣٶһսг 
һλ٣ռٽ֡ǰ͵ϮǸֻֿ͡ 
縮ǧ֣¿ɺѾ 
ʵŴ˺Ѿŷ縮ȴȴǰ 
ԣ΢Ц˵ʮ뿪ģôǰң΢ 
̬ĿƿǿЦ;ֲ꣬УԳˡŷ縮һЦ 
ôɫ˺һְŴˣŷ 
ִ˸ңңس˵㲹ΪʱȻδһ£ 
ǿǸεգôԺŴҸ嵨 
ŷ縮ǰһҼɣʵ档ǰϿ͵Ϯɹʹ 
Ҳһݣͦ죬ֹһݣʵı֮ˣ 
縮֪ǳ͢ĹͣвɸôȻ 
Ŵˣ֪ǴҪǴ͢ôͣ 
һսŷ縮ΣԳ͢ٵݣϮʹɲС 
ǣٵҲУŴˣѾôһ 
һ˵Ҿ㡣ŴˣҶܸԷ˰ɣ 
ŷ縮ǹЦǧ֣αط߷˹˵Ѿ֮£˿ 
档һǼ⣬ګګ˵ǡǡΪʲô 
ڸչ飬ָǻ˵֪˭ɫ 
һ䣬ȴⲻǴ˴˴νػǿ֮һ𣿡ŷ縮֪֪ 
ݣһɣһŹկܽΨһ 
ӣ˵ʮ֮ǰܽѳ߹رųնֻӳӡŷ縮һ۵ 
ᣬ֪治ٺǣ 
ٻĿᣬŴˡŷ縮˵ӽֵ֮ 
ֱҵźˡٵŴ磬ʵܽʵҼҵĴ 
ˣںºζˡڲܷ档 
ŷ縮Ҳ̸֮ܽĶӱˣ˵ 
䣿ٵСܲ๡ѽկȻ˳͢ 
ŹŴδܺҲйڹѽֻʣˣȻѺ 
ʳֻҲһǿǲģ˵๡ʵȴǷ 
Ե˵Լ˼˵ŷ縮֮ģɽͷš 
ŷ縮΢΢һЦѺҲͳ͢ʣܹ֪ 
ݣȴҲδٵʲİ˰ӽ飬˵ľǴ 
ôŷ縮ѽ˵Ѿ֮£ڴˡܹܶĿ飬֪ܽĶ 
͵ڵأҲ֪Ǵ˴ܻ˲ͷˣǻ֪ܽĶǷ 
Ҳڷ²֮СԷﴫҪˡѾˣͰù䴩 
ڵʧ书ҲͲ׽ߡȻܹܻҪз֮ 
ΪҪЮկҵֿپʧ˵һп涾 
ѽŷ縮ҳԻʶܻ»ͨǿֵ칦ͣİ 
áܽӿɲͨǿҪǣߴ̵Ĵֻѳˡ 
˫ĿŹ⣬ϲŴˣŴ磬ͽ˰ɣ֪ 
˼ŷ縮ЦŽĻͲطôȥϮˣǲǣǧ 
֣µϮһʯ֮ơ㲻ҹȻԣ£͵Ŵ 
ˣֱϵһ˽ˣٵ 
磬˵һ㲻 
ŷ縮Цݺ˴ˣ˵õףѵ֪ܹܵ 
ָӹȻɣнƵ״ԪҲˡĬȻ 
ãȻ˵״ԪҲգֻŴ˵Ĺŷ縮ο 
ֹǵ˹ֻҲδܱԵʧ֮˵Ŵ˻ 
ʲôԸŷ縮㵽Ѳҹ˷һ֮⣬˶׼롣 
ɲٵ磬˵£ҾǸҡ 
ҲӲ嵶ˣĺŷ縮һЦ˵ȥ 
ɣܽ͵ƣ㬶ȥҲǺʧ 
ŷ縮ְױ룬Ը˼䣬ǲȥִһ 
Ƿңŷ縮ˣֻ˫һŨü˵ 
ɻǵյôŷ縮վãǲˣŭϳ壬İ 
˵ľˣŷ縮͵ܣ˵˵ҵƴѪ 
ҡǲԸ裬ͶȥġΪĿɲǷӣ»һ 
٣ֵұǵ߹ȥһһǹƴʹ죬ƫƫȴҪ͢ 
ʿ⼸ЪһЪֵǲܵ߹ȥִɸ𢣬 
ĽկĶӺˣ⻹ʲôŷ縮ֵǻʲô 
ԣҵиͬеŷ縮ãĿ¾׮Ҫͬ 
˵˼䣬ͻȻһҾأˡʲ³ç㽻 
ˣת߳ŷ縮Ȼֻ̾Ķ粻ͬĳҵ 
ĹܵࡣͷҲأ߳ 
ĵԭ˵ҲѪӡٷҿɵʲôŷ縮 
ԼⷽһЦ˵ɣ㵹ôЩʱ򣬻ô΢ 
΢һЦƮأ˵Ŵˣŷ縮Ϊ˾ɽ 
ģôٵǵĻҶͷҰɡŷ 
һЦ˵ȥҪˣ¶ͲΪô 
һѱ䣬ѾӲԼǣǷ֮꣬ɫŷ 
΢΢һЦҴʱѰܴ͵͵ȥҽڱ֮ 
㡣ٴϲݡŷ縮ת˵к£ 
ŷ縮λأ˵ߣ 
ߣ֪˺ηŷ縮ò죬Ƕ˫赣£ɷֿ 
λǷһġټʱ⡣ٵҲ 
δܼҼĻǣˡŷ縮ֵ 
꣬ͷк£ŷ縮ϵںη 
ٳһĵĪǱǰвѱƣþòŷ縮һЦ 
㲻˵ҲתɲȽկҷ˽ 
ͷţҲһúԶԶܿô棡ˣΪֻ 
˵ز߰ɣ 
ٷݣŷ縮оǳԼ⡣һλĳ 
ѪӣȴΪʵһһֲʮֲֵȻԼүүΪ 
ȫʹڣ˶ѣȴѪţҶ֣֪ 
˶Ӣۺܣ᱾뵽Щǧ⣭ھ 
ڹڷ⽨֮Удǻ֮ˣʵǲ׷ֱֻŵ 
ʱദ֪֮䣬ĹѬգʴ˸үүǴΪɵ 
Ҿ˼롣 
˼Ųȴ˿ʱ䣬˿͵꣬϶񷿣 
תǺᣬָʱ֣ϵڿ͵ѷ磬ʱĿĹˣȴ 
ӰƣϵıʮָȻڸ 
һ󣬼ȲӦ಻Ӱ֡ٲһ 
ŻšϵȥˣǽϵĴмҡǰ˰֮˵ 
ɽҲӦõԼһȥ飬ϲ᲻٣ߡ 
ôϵ׵ȥˣ 
һһʩչṦΧ֮ضȦӣϸ 
ǲӰѵŷ縮ټԤȲˣ 
ѽᣡŷ縮һֱ棬ŷ縮֮⣬־ľûһǱϵĶ 
֣ŷ縮ҲǶУ׷ֳʤ죬㱻׽ȥ֮ 
˵־ľ٣и֣㣬ôܲϢܽϵȥ 
ˣ书ʵǲ˼顣֮ҲδˡԽԽţֱű 
ȥһյʱ̣ѵ˳⽼ŷ縮˵ɽ֮ 
ǸĿֻǺӹ죬ݰҹˮ˵ 
ɽˣҰ˯ȥһ㣬ž˺¡ 
־ŭĵĪŷ縮Ū飬һ֮ԣ 
ûͷɽ磿ȴֺαƭˣţ˼⣬ۻ 
бȥ 
˿͵֮⣬ڣǾŽȥԺӣϵʮ 
ƥʱֻÿƥ״ǰ߸߾಻˻¹֮ 
¸ԵùףëȻ 
ٶһǺڰĦڭƷƥַǴо棺Ħͷڰ 
ȫʣ˲಻ˣϿУԼһ֮ȴҲֻ 
弲δپսԵȴҪҹˣŪپ 
֪ǺڰĦڭˣȻģݣϸ͵ס޵ 
پڣʮˣȴϢҲޣɭɭżŵأֱ 
һŷءٷԺҿ͵еĻƣֻŴ󿪣Լ· 
ĵС˯֪̽ǶˣȴֲƱ˵ 
Ѩٿ⼸͵Լסķ䣬ҲˣǸ书и׵ƹҲ 
̱ڴһţȥһ㡣룺ŵһֲɻõ㣬 
˯Ī㣿ʢһˮƹֱֻ΢΢ 
鶯һ£ǲѣֲ㡣 
ٵʱҲĻˣܳ档ÿ䷿ǷŴ󿪣סľ 
ڴϴ̵Ĺپһǳ˯еֽ쿪һ󡱣еİ뿿 
ǽ˫Ŀգͷ磬ǷȴͻȻˡʹ˯ȥе 
ſϱǧٹ֣ƸոſڴۣͻȻסŵ亹ֱð 
һǽڵ죬ص֮УԼҲûһ 
ˡ 
ٶ˶ŷ縮书ߣһѺ֣ȻǺڰĦڭ 
ˣҲδռϷ磬һ¾͸Ū⾰ٱԺ 
ֻȫжϣиްˣڰĦڭʹֲǱô 
ȴǺֽţ 
ѵŷ縮Ҳ˰㲻ɣԽԽɣŷ縮סǼ䷿䱼ȥ 
͵귿Ŵ󿪣ֻŷ縮䷿Žգһ߿ţŷ縮Ҳ 
һֻǽú̿ƬͷǣǺڰĦڭıǣѵŷ縮 
ħͷˣȴްѪŷ縮书֮ߣȻкڰĦڭ֮ 
Ҳһսȴһһ̨βȫ񶯹ֵˡ 
Ƿֲɶ飡 
ϸʱֻ뻭ͷǵĶʱϣһд֡ 
лһԳĿ֮״滭һһ 
컨׻ԣԵʮֹ졣дǣ۽ԳҪĦڭ 
ͷʩ㲻Ӣۣе뵽Ͽһս 
۽Գʦĵ 
ӵʦܣһų۽Գ򷽣һųӣ书 
ߣΪа֮䣬ʮ꣬ڵʯǱϳڹ˵ 
ڰĦڭţ棬ȴŷ縮ķУսΣǺڰĦڭ 
ȵ۽Գ 
һĹŪٲ֪룬ƿţߵ棬ٵѲӣеԺţ 
ַһ׮¡ 
ֻٺᵶأǰڷɱȴȻáס 
˫ۣͷ죬Ǻˡ״ʯӢĸ鱦 
֣ŵѨΣһģ 
ҲˣͷʱסȻתĿȴǶ 
ΡŵѨ֮׼ܽ⣬ŵӣ׵µġ诡 
ᡱѨһ£һתͻȻһ 
ٴһЩ٣һνֻٺȣأ 
ˣԭһٵһŭȣιʶ𱨣 
Ǽַƫƫܽ⣬һʦڣҲѺãŻ 
Ѩ֮㣬㻹ܽƱôˢˢˢ 
Ȼж⣬αؾ㣿ٵǺιϵŭ 
ҵĺˣҪĻ˵֪ҵ 
˭ˣߴةܵĶѽоҲһ֪ͣ 
͸ұ𡣡ĵ֪δ˵ȴʵ 
кγ𣿡ٵ˵ҲֹгһҴСҶҪ 
ɱɾ˵ǴܵĶӣ͵йܻʲôôǽ 
ʿҲг𣡡ٴһ䣬УŵƤѪѪζ 
ԽԽ죬һֱ͸ͷشս 
ô 
ǿѹƶûʲôٵǴҲ÷ 
ͽ˰ɡҲҵٵҲߣ 
֪Ǵɹġٵô֪ٵǰ͵Ϯ 
ɹˡٵһЦô 
ɹˡ˵һٵϡүүɹʮ꣬ĸΪӪ 
үүɹҲǶɹˣ 
Ըİˡ 
Ǽ䣬еͨȫս֮ȫľˡҵĸ磬 
׼ҵĸ硣ǣҵĸô뾩Ϊľ̽Ϣ 
ˣĵȴϣ˲ĸ硣˵ܸ֮ʱǶô 
޺ǣȻԼĸ磬֪ԼŵĽ飬ֽε飿 
ԸôǣƤѪӰʼûϲŵ㣬Ҳŵ 
㣬ֲϲҲŵ㣬ôŹֵìܵ顣 
ٹһڵϡٺȵ˭۸ӵ˼룬˰ 
ͷʱҪǸ磬й¶Լݡοһ 
١ˮгˣץһ«ݣץʱϸġ 
ɡһԾ𣬵ɽˡ 
ٺ֪ɽˣʱ֣һʱ 
Ŵ˵ݶѾƼҲưˡʵĲٵ 
ҾͲ˵㲻֪лƣֳӣ㻹 
ʳʶ̡㣬ҵܴأ˭ˣŷ縮ĻҲ֪ 
Ҳɽġ 
ǻȻ𣬵ǺǣȽȥŴ˲֪Ϊʲô 
һٺʵ˵ҲлһҪѰˣ 
ϧеġѽ⻰˵ɳǵһһ˵ףԺٺúõ˵ 
ƶŲǰ棬ƼԼϵ飬˵ֳʲô 
㻹֪ıʿȫŪŴҲˡ 
١ѽһܣľҲëȻŷ縮 
䣬ǽµáԳȱǣȻ˵Ȼˣ 
ٵǣ˭ٵڰĦڭʹܹܿʦ 
塣ٵǣԭ۽ԳǴܹܵʦ壬ôϲ 
ǣˡǲֵɲ֪Ȼ 
Գ֪ͷɽŴѱٵɽ 
𣿡ٵΪŴ˲ͷţ˭֪аšǽз 
Ĵ˳ȥġٵɽ뷮Ҳ֪ΡԼ 
˵ˡ̾˿⣬˭Ҳ벻뷢ʣ 
ٽȥɽ͵͵ӺߣѷѲҹȻҹ֮д 
һҼæֹźһֻ٣ȫ 
ȻһӰǽͷŵɹϵһֱ 
аĵѨסҺҲܽкУȥ㣬ҩԷ 
Ҳֲ֧סѨĵԭˡֲ 
ŵĵءŵΪʲôҪŪأٽȥ˵Ҹ 
ѨֵΣȫ֪Ҳ֪˶ʱȻַɽ 
һԳߣһĵˣŸҽѨȴ޷⿪ 
ŧͽȥˡʵΪɵĳϣⲻɵĵѨֺγŧ 
˽ȥ֮һǶ޺ȻڰĦڭһԽǽˡţ 
ħͷһô򡣡ٵϿķȥѰǡ 
ٵã߳ǰԺЩƥĹ״ֺֺЦħͷ 
ַҲʹɹŶ꣬Ĺ򻹶һ֡˵ 
ɢѪþͽƥսκãٳ۳⡣ 
ʱҰ콫Ͽ·ϣֻۼݺᡣ˷ 
һϿһ·ߵϣԶԶн 
֮ұߵϣԶԶּһһڼܡٵߣ 
ߣͷ̽ǰһ̣ǰ･ӽٴһڣ 
ͻȻסתͷϵ־ָоʦһ֮Ƶ 
ŷ縮 
پкŷ縮סͷæʵλأһ˵ 
ôҸոմŷ縮Σô¾ 
ˣΪʲôҳҰ׽ԲءȦӣʵʲô 
ģǺڰĦڭأŷ縮˵Ͽ֮ûм 
ǡߺڷо˼Ӧµĺڴ 
£˵֣ǳʥҲһԾ 
ֻݶ΢Ц֡ʲô㻹˭Ȼλ 
ʲôţŵ㡣Ī⣬ʵɣ׷ǰȥ 
һɹݶ֮죬ݡҲǲڿ͵̸֮ 
ҳȥ׷ֿڣֻƥת֮šŵ 
ƥҲһƥɳ۳ǡΪȻͣ˵˭֪ 
ǰܣһҲ׷׷ϡ׷ʱַ㣬Ұ 
תתȥĪٵأŷ縮ѾǱɽ 
ˡںͲ׷ţմ֪ôЦ 
˵ʲô֪ȫڰĦڭŪˣŷ縮ڰĦڭ 
ĵӣٵŪȴҲࡣ״һһϸ˵ 
ŷ縮ÿ͵˶˯ѣˮҲûЧ˵ȻǺڰĦ 
ڭΪˡһ㣬ҩΪķ㡯Ǵ 
ҩɽ⡣ԻתȻаýȴǶ޺Σŵ 
Ħڭģŵ߿ɺڰĦڭʩ㡣ףڰĦڭԩ 
޳ŵҲһССĽ飬ΪȴҿһЦ 
ٵʮֲѽٰڿ͵Σϸ˵ȥŷ縮 
۽ԳǶɫ䡣ٵǲǵԼ㺦 
أŷ縮ҡҡͷЦ˵ұʣ˵ȥɡһ 
Ĺ˵꣬ŷ縮Ҳ˵Цٵٲ֪ 
˺ŵݲ˵ŷ縮εŵ 
ǸˡͳԺҵҪʸסһơ֣ 
ɫҰףҡҡ׹ŷ縮æôٲܿ 
񣬵ûʲôǾٽʲôְŷ縮ǧ 
ǧֺϳһء֣ٷֵĸ硣ٴʱɻ 
ǻϲǾ̡ϲñϾط꣬ŵƳˮֻ 
縮ֵǿʶôٵһλѡţʲôʱ 
ģŷ縮ףҲ֪ǴɹŻô־δһ 
£ǽָӼ־ͳ˾ദʱǳȴͶ˵ 
ߴ̹ĺˣ裬ӻء־Ҫһ 
ȥߴ̡־׼ؿƣȻ״Ԫ 
ǾͿƽ֮Ըˡٲ̾ٱֻδԸ 
ˣֱ˵²ĿɲǴ͢ŷ縮ĬȻ˵ 
ҲδؾȻҳог൨Ĵ󳼣ǫ˾ 
ֱӡٲϤ֮͢£಻ֱ档 
ŷ縮ǹǸ٣֣ʣһ˻ŵ 
ֱ˻ŷ縮еιŪľʲô飿ĺڴˣҪ 
׽Բ˰ɣŵɣŷ縮˵ 
ãٷ˵ǣҡ 
ŷ縮飬ǺѣĪǼ֪⣬Ͼ 
£ֱʵ֣Ҳжν飬ڰĦڭסң 
ЦһƬľʶǰ˵㣬֪ʲô 
̽ôŷ縮ɫһ䣬Ҳ֪ô۽Գ򷽺Ҳ 
ˡŵɲǣζѵ㻹ô 
۽Գǵܹܿʦ壬⿵˵ӵ 
ͽǧҹǷ켫ֻڣʵۣڽ֮ϣ 
ԡŷ縮оʦһ֮ƣԼԣÿζһУ 
˵屨ȴǲޣ԰ﳣżŷ縮סְλŷ 
ߣŷ縮й˼ɡŵһ˵˵ŷ縮ɫ䣬˵Īǿ 
ʦӺңŵЦ밵мӺ 
ʹŷ縮ʲôŵ۽ԳΪ 
ȴպײ顣֪ԭίôŷ縮ꡣŵ 
ڰĦڭһߣǾĳĴ֮һԱʨӣǶʨ 
۾飬ͼֵǣֵôˣ֪ǺڰĦڭĶ֣ 
ʦɽ鼩϶ڰĦڭӻǹһ·ȴպҲ 
һ˳ͽɲɣ׽˽կĶӣ㻹δ֪ 
֣ܹǵ˸֪ɽۿɸǶʨ֮ϣǴһ 
ܹ̽׷֮׹һߣһ鴫һʦҹϵ 
ˡɽǰųţǺŸŷ縮Ȼ֪ҽɽ 
ţ¿֮ŵЦѱü֪ 
縮ǣԭúڰĦڭΪǡ㾹Ȼָʹħͷ 
ڿ͵֮еǳңȴΪΣŵ䲻֪ɽ 
ͷţʧطҲСۣŴ֣飬֪ƸǵĿ֮ 
ơŷ縮Ȼϱȭʩлûݲδף 
סʵŪľ飿ŷ縮ǴȻ 
𣬿ǼĵˣƣǾ˵ѾΪֻ 
У˽ŵɣͼˡŵˣ 
սϮĵˣѱ±ߵ˶ˣôܹҲͲ˼ 
ŷ縮Ǿ˵׼۽Գһˣ˭ 
ܴôŵЦϸ 
ֻɽǱһߺ֮׷ɱŵ 
·̣ŴˣһҪһ㱡񡣡ŵһ첼ԲĹĵĺ 
һϡŷ縮˹һвصľһͷŷ縮ɫ䣬 
һŵӭȥΪɱҵĶܣѵҲǿ֮ 
𣿡ԣҲŷ縮Һϳƾʦ֣͢ʿ 
ٵͷ­ 
ŷ縮һڼŭ֮ͽסֻŵһ 
ˣǣ 
ּʩƣһΡ 
֪Σҿ»طֽ⡣   
---------------------------- 
brillt У¥ Ҹ  ԺƼӰ¼ʮءǿľѡƻľɺ  
ƼӰ¼ ʮءǿľѡƻľɺ ŷ縮⵶Ǳۣ֮ŵзŵ磬ֱγȥ 
ʧ֮״ŷ縮ԽŭϷŪǺξģŵ 
һЦ˵㲻лҲˣôߵң㿴ʲôһף׹ 
һڵ顣Ᾱ֮⣬񷢰һڼҾ 
֮ŷ縮ĸ֣Ҳһ 
һ龹ǹͳʿܹܵģнŷ縮һһж 
д棬ŷ縮֮ڰšƶˣֲ׼˰ֵ£м¼ɽ 
αܣα֮дߵ£дϸϸŵϳ 
ɽ񣬲˵֪ղдţǲĸɷϾ޴ 
Ÿܹܼˣ㣡 
ŷ縮ܱ̰̾»ȴ˹ֵ 
¡̲סˣ㻹ŷ縮ֵһҲ 
ɱ߰ɣɽǱ׷ɱ֮ԽԽŷ縮ͷ­ãš 
ƶˡŵͻȻˢһȥپʲôŷ縮ʹ 
ȻУعͷɫ֮ 
һֻȥŷ縮һƬƤ⣬޴󰭡ŷ縮־ŭ˵һá 
ֻ֣ŵ˵ʰ嵶ҽ֡ŷ縮Ȼʰ 
ŵһţѪһһصڵϣҲ˲ֹʹ 
ٲʧЦĵŵǾŹ֣֮ƣȴҲһ 
ŷ縮ˡˣϮʧط£ǾͲý 
ŵߴߵЦʲſһûпţҴһȴˣ 
Ұɡŷ縮ŪÿЦãɢŵټ٣һ 
籩ɱŷ縮ˣձҪȵֵС 
ֻɽת֮һ˴÷ֱƹǰǺڰĦڭһ 
Ϻһˣȴǿܹʦ塣ڰĦڭ߱սܲҡ 
Ӻŷ縮һɱæңսɽ 
ǺηʥᣬȻܽŷ縮ǱѵǿԹ 
ʵ⽫ŷ縮ı¿ôһ˺ڰĦڭǰе 
Ŵˣ£ȡ 
ǵֹǲͬ졣ֻһһͣʱһ佣 
ַ䣬ַ佣ÿ֣һʽ 
һʵĽҲһСС֮ƣʽ 
ŵеѽˣЦ֪ôһӣ 
佣ɹȥŵŸһתתȻ̵ֱתȥ 
ǶȴǺˡӳһṦ˼亱ӣ 
ǰңÿַΪʽʵʵ仯䣬Ϸ 
ǣǾṦҲѶС 
ŵЦһ׹⣬زãշɽĽֱ֮ 
ȥŵνʿ쳣ͽӿǱ֮ʱŵĽ 
ǷбȻϣٿѪ̲סеð 
һ׹ͣסԭӵĳŵĽ˫ 
ཻ˴סŵҲһӱеĿ빦֮񣬹Ȼ 
縮֮ϡ 
ŵУ־һɣӵľȻƿһ 
ˮҪѨӳһͷδʹϣһ 
ܵ˿ݣ۽Ҳȥһء˫ʹռŵð 
ͻͷ­һ 
ʹУռ˱ˣȻŭһʩչɱУӰ 
ᣬ裬ʵʵĿѣԡŵĵڰ֮ڣҿƽ 
֣ս֮⣬ҵ书ɾҪйһŰ׹⣬ȫ 
ʱ˽᣿ι㻹һ飬һɣιڰĦڭſ 
ͷ߰ɣ 
ӵʦ۽Գ򷽣һжڰĦڭɱú亹ֱ 
ѹһɣڰĦڭͬЦҵСѱ㲻򷽴 
ŭдУĦڭһȷбոյݳ֪ڰĦڭ 
ܣͨƽͣнУԤԼһ㣬һĦ 
ڭպһ̤Ǹλ򷽱һãЦ˵ⲻ֪ 
ϺЦУֵﳤȥֻ۽Գεϡ 
Ħڭȳ쳣۽ԳڹתǾ߹ʹŵ 
ЦϺϼô۽Գǳ˼ʮܹ֮ 
أһСֱ̫һţڷ𣬾ںս 
֮УͻȻϮ 
۽Գıͷȣֱͨͷȶһڹȵ 
ˣһƵĶ֦λεָԹ˺ֳ 
̣֦ȳյͷֲ֣඼ɽӴ趯ȷë 
Գۣ֮ơ 
ŵսѸгԳ۽ԳͻȻϮ¹֣Ǽ 
ȼ˵ץšŵһһָƮһСֻ 
Ϯˣ۽ԳһХٿСԳ۰ĹֱŽ裬 
˻ãŵҲĵ۽ԳȻ鴫ڿսڰĦڭ 
һ֮󣬾Ȼ˵ãӵҲȻӽֱȡҪŵӦ 
ΪѣȴǹЦһ򷢣ʡ˶ٹСֵ 
ľȻŵһձӵĳסһּ 
۽ԳĹֱйʺ˾Ķǡŷ縮һߣʮ 
ٳٳٲϣҪŵ߳ 
һٻӽϣŵһ׹Ⱪǧ鲨Χ 
׹⣬һ֮󣬺һ⻷ıչ˫赣Ʊ۽Գ 
ֻ˵Ľƣɽֱѹŵˡд϶˫ 
赣β޷죬ؾӲҲˣһ˫һ 
һֻһƬϽ֮ӵĳΪƬֵÿ죬ָҲ 
ȫ۽Գһֱм⣬ֻÿһ˫£ȼ 
౻ˣ۽Գõ̫ƱȻһ˵ŵ 
ЦǸ֪˵Ϻһţڵ˵ϥǹϣ۽ 
ԳΣһ⣬ˡһ˫ų죬ȾԼĹֱ 
űϵļ̴ʮ˿ڡ 
۽ԳڽǺεϲʮңͱɱôܣ 
бˣǱʮ֣޹⡣š׷̷ߡ 
ŵЦֽеСֵܣ׷׽Ϻ۽Գ 
ŵû겻壬ܵøʵŵ㲻ǣȻ׷ϣǾû 
ˣҲرŵϡ 
ŷ縮СУӵսǿ֮״۽ԳȥԶˣ 
һЦŵлҽһֵá뵽ᡣ 
еסַ˵ˣֵ֣֣˫赣޵Уɺ϶ɷ֣ 
֮䣬ʲôҲǡŷ縮֪֮ĶԹԹֻ 
ŤؼȰ⡣˵Ķˣȴǵ٣һ죬ײŷ縮 
λ๫֮ʿδԺߣһδŵĹŮ 
Ȱŵƣˣ 
ֻ뷮Ҵɽת˳ԭոսɽţ䲻 
ڰĦڭƷŵŷ縮ڰĦڭԵ־ڸ 
ǡǡʱ򣬴۽Գڿ͵֮߳ʱǸϵϿ 
ɱҲܵϿһô֮ϡڰĦڭϿȿǿСɱ 
ҹʤҲ۽ԳΪʮ֮ھͰܸšƶ˵ĵȻ 
ǵĹܿԵֵʮϵģڣϵġɱ 
ظϵ֮ʱףֻұƮƮ 
۽ԳڰĦڭߺ岻ȥҽ£ұ 
þˣֽŶľѪδ꣬۽Գѱڰ 
Ħڭ 
ȫָ֮ٸʱ۽Գѱšôܱӡ 
ؼŵ㣬һŭ𣬻ӵϣоҪһ㡣ŷ縮 
ͳ˺ҲӶ˫սŵƮƮսˡ 
ʹ֮±ߣ۾ֱԵʮֻ̻һƬãȻ 
ŷ縮ȵס֣˫ȴУе 
磡Ǽ֮ӣܷŹŷ縮һ־˫ŷ縮 
ݵӵ֮£ʵǡﵶȵ 
ŵ㣬ͳʵŵЦЦ˶ۣԭ 
࣡㿴ҵ£֪ҵΪ𣿺αҪੲݣҵļף 
ŷ縮һ㵣ĵǰ֮ӣкθɣȵͳס 
֣˶ʵһ⣬Թ£غƣе 
֪ҼҵĴˣг𲻱ɷ򣿡ŷ縮ȻŭҲ 
ĳҲ㣡ʩչַݺ˻áһֵ 
ѱŵıϡһһӣڤһ񣬽ŵı 
ŵ㱾أУȦӡŷ縮ԾΪ 
ԸأɵôһҲæԾٺὣ񿪣һ漴Ц 
úãԩ˽ⲻ˽ᣬúãһأ˵Ѽ£ 
ôغݺݵضŵһۣаԼѧղʮ๦򲻹˵Ķ 
ӣŷ縮ϿҲֻȥ 
һ񿪣ءۡһ˳ϣתɽ꣬ͷһ 
ۣɻŷ縮ٻȥЦܱ˵ʲô 
أ߳ɽȡ 
̧ͷʱѿصıӰɵðʹޣͻ磡ŵ 
㷢ڶ˵Сֵܣްɣްɣ޸ʹ죬ô 
һ˵ٷˣƿŵ˵ҿҵģ˭Ҫܣ 
ŵЦСֵܣǺοģ᣿ 
ٱ£ֵ¡ŵʵҲ꣬ٴ黹 
أ˶Թֺα˿أ 
һԾŭ㵹˵÷ŵѿϿ˵дο 
ҵүүʮ꣬ȷʵǶǲ𣬿Ҳ޷ءүү֮ȴ 
棬˵㶼ôƤѪ飬үү֮ʱд 
ˣɼүүǲ˺ҲҪԼ𣬸¡ 
ŵ̾˿ĴַǷʦ˵ 
óֵģֻ޼ˣԶʦߣǶʦĸ㡣˵ 
ֳ֮̾˿̲ס˵ҸչǶʦڣҲ 
ǣ㰦̾ȴΪΣŵˣͬ㣬ԭӦһҡ 
ȴȥ˵ˣǻŵˣǱ˴𣬴Ҷ񲻿 
һܿŵͶĿ⣬˼ĬȻ 
ŵ̾˿Ȳ£ôǻǷ˰ɣñ˴ġ 
ٺŵͷ˵ţ㱾Ǳѩͨ͸ˣ 
ֱܿŵĿ⣬֮䣬޻˵ܴأ㽫ٵȥˣ 
ǰأɼôŵаЦ˵ǡ޻˵ƫô໰Ц 
ɽҵѽˡٵʲôŵЦ 
Ҵ֮ʱ۽ԳѽײţҪŪ㡣Ȱ 
ǰٳҵİ뿪ֻнѨգɺڰĦڭȥ 
۽Գһ̣ͬ˰һ̣㽫͵ҡҵĵѨַ 
أ߹һʱԽ⣬ԼҺѹ 
棬ȴ˵һ֮䣬ô¡ŵҵİǧ 
ʲô 
˵ˣȻٶȱܿŵͶĿ⡣ʱն 
ϿϿգͷ׶ĿĻɫУӻ滨ѩս⣬ӳɽ 
ɫġŵȻһţ㽻ٲͷ 
ֽţ֪ŵ㲻һǿѹƣöһۣһġŵ 
̾˿ϰ߳ɽȣ̤Ļ꣬˿˿Ū 
ᣬ֯ɳδ꣬滨ѩһ봺ݡʡ¥˼ֻ 
ڣ֦ϣޢͷ軳ļ˵ӵһСʣŵ㳪 
ȴ֮գĵȻ㣬һ 
ˡѽүҺпᣡ 
䣬ŵӰֲˡ飬⣬Ҳ߳ 
ɽȡ 
ʱ֣ٻصկʯϼңɽȻȹ˸ڵѹ 
ƣȺ̸ۡϵһ٣ЦҶһߣǹģ 
һ뵽ŵ㰵ӦҾ޹֮⣬ŵ㾹ʮ 
ʯҲǷѾ˼Ȳˣŵһ׵ذˡ£ 
Ī⡣ŵĺ±ҲҲǸѪӣǰ 
ˡǿǵŵ㡣ɽһٵϧ๫ 
ĳˣҪúúɡκ쳱ĬȻʯ๫ 
ȳɽ磬Ҳйô˵ѽ 
ٵʲôͣҲɰڲһֻСˡʯ 
ã˭ܰڲ㣿ʵ˼ڶһʣȻʧЦ 
ȴȻ˵˵ڲȻ֪ûͷ 
ûβͻȻ˵Ļɽǵģŵ֮ 
˵İڲҪ֪ɽǶŵ㽥кøУһٶŵصУ 
㲻Ȼˡ 
ʯô̸Ƶ˵ݡ๫ǲǻ˵Ҫ 
ͬȥٺҼˣһҪ㡣ʯŵ 
Ÿң⵹ˡֵгȴͬһ㣬Ҳ棡 
˵߲ţеԭҵšףʲôҪһȥ๫ŷ 
һǽģתǫģѽɲּѽ 
ٿȥԭǷһдģôҪշתأٽӹ 
ǷһŷǼдɷ裬תʸǫٵĲ 
ּȻŵģŵԼϽ飬⣿ 
ʯ￴źʧ˵ְҪһȥҪǲ֪ʱ 
ϲʯľЦԵ˶С 
ΣȻЦʯŪ÷ͨ졣 
ڶգȺ۸ԷɢϵɽܻɽҲڹھ׼Ի 
ɽկٵƥ뾩ʯɽһ̣ᡣʱٺ 
㣬Ȼȥܴм仰˵ʯȦһ죬գȻ 
Ҫֻ֣ûˡֻɽȹƢֻ 
Իȥ 
ɽǰŵ㵱Ǹӡ㵽 
̽סȻүүҺģʮ֮Ҳɱһұɽ 
һҹԵָӣĻ䣬֮ˣ֮ 
ؽ󷴾ǰ˵ⷬ˴Ϊж˵º̸ 
һҪ͸㣬ⱾĶ˵ȡһ֦ɺݹȥ 
ɺҲԭɽɫһ䣬㡢ʲô˼ǣ 
ľƻʩ֣ԵжĪǿ 
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺƼӰ¼ʮĻء޺ȭšմֿͳ  
ƼӰ¼ ʮĻء޺ȭšմֿͳ ɺʯƸɽθҽӣٸһЦ˵Ȿ 
ҵĶҲһðˣԭӦɽ΢˵ 
ãǷڼοֿЦɫһˣȻׯ˵ 
磬һǲϣɽãܼ 
ǡЦ²Ѵ֮ 
ɽǱˣ飬Ȼŭ֮ˣ 
Ҳˣȴαƻľ֮ƣ֪׺Ϊˮȴɽ𣿡 
뷢ֻ˵ʯһƬʵǿܳ 
ഺ٣ɽŭҺθɣȦһ죬޸ĸΪ 
֮£㻹˭أ鷳ֻԴΪͺʯӢ 
ʶʵɽʲôⲻǿ𣿡ٵ֪ 
ʲôֲҪϳף㼱ʲôֻջ֦ɺʵʱ 
ʯ࣬Ҳôɽ˵ÿֲ㣺 
飬޿УֻˡٳüһչЦлСɽĿı 
Ӱ˼ͷһ˵ζȻҲ֪ǿ࣬ǰǱ 
һ·£֮˾ʦԽҶԪһһ꣩Ϊж 
߾ǹģϾǨˣϤ⾭Ӫ˫ٽó 
Ͻڵƣ۴αȣڽֵ㣬ӳ˵һɷ 
һ͵ס£ھûһˣǫһƷ󳼣֪ 
ϲϼңҲ֪סҼ֪ٱҵĸ磬 
ھӦҵȻԺֳǸŵ 
۹⣬̾˿ĵմҴææ޷Ը˵סϵֻ 
ҵˣұƴ˵Ҫһͬ 
Σŵ㼸ξҵ˺ѽҲֻмһһ֪ 
˸ϲãԡ𡱵ĵǻһϲ֯紺룬޷ 
⡣ǸҪϵİȥҸأ⵹£ȻȻŷ 
 
ŷ縮ǰ˵˵ȻŵлᵽĻҪǵ 
ͣеַڿ͵סգ˱ĵ·ձ㰴ַ 
żҡ 
ż仹㲻Ǹ˼ңסլĿ㣬濴ȥֻһΧǽǽľ 
裬ֻƽٲɺôôյأ̶һĵˣ 
ŷ縮ǽָӣȻٲ˿䳡 
ٿǹŵĽϸһӣ̵صС磬Բס 
ˣҼҴ˽ղ֪͡ϼңǹŵĵŴ 
зԸ⼸ճ־ͽ֮ͬ⣬һŲġٵ 
ҴģôǹܼҵִһۣҡҡͷҲţ 
֮֮ģ˵СʲôͷҼҴ˻㣿 
һ˵㲻ͨҾԼȥˣ֦դһҡָͷֵ֦ 
Ȼһִǹܼҵ֮⣬˵СضҸͨ 
ǣ벻ǿɵÿŴˡ 
һᣬǹŵĶԳ˵๫ҼҴȥұߵʯ· 
ֱߣһ䣬һŵʯţŽȥҼҴڳߡһҪ 
ڴ˿ţˡˡ˵ߴդٽڡŭδϢĵ 
縮ôļӣϿ֮ʱ˵ƺѣҵȻҡ 
ߣһٶ 
߷ߵߵ˳ߣ˼ζŷ縮˵һ̶ 
ЦߣСˣЦȻ̨Цٳһ 
ʯţֻΧ־ľٺͽʿŷ縮վǰУٽ 
ңңʾ⣬̨һʿԣ˫֣ȻЦ 
һʿͨء 
̨ЦһʿǰҲ̨ľ 
̨Цüüʿһͦһȭֱȥʹ 
ʮ·ȭĹ򣬿ȭ磬ļ˫㶤ε׮һ㣬̹ 
ȡ̨ȭֻƵҡΣδ 
ٴΪ̨֣ǻߴ̵ķôȴŷ縮ļйʿ 
ŷ縮۾عۿٲ̸ֻ˶֮Уʿߴߴ 
̸ۡ 
̸ۣ֪ôһ£ԭ̨գʿ 
Ȼⲻ̸书似ա̨ߴ̵һʿ֮ƣЩ˱ʶʶ 
书̨ˬ죬֮Ҳʶʶԭʿ书ŷ縮к֣ 
˴ˡӡ֤֮⣩֮ʿ˴ӡ֤书鼫ѰΪ 
̨ߴ̹ĵһʿ㰵ˡ֮ĳɷڣʿ֮а 
ģ޲ųԻ̨Ϊ٣ŪΪţʵ̨ʼ 
 
ѽգ̨ܾа֣޵Сһգ 
ȻֵܹУйʿӣɾҪˣԴ飬ǽųء 
̨Եλʿ־ĸͳ죬һ 
ſߵס̨ʱѲʮʮСõʮ·ȭ 
ĹӲȭӲȭȭЮ磬ľˣ̨õһƽƽġá 
Ʒ赭дؽȭһһܿԼʮУֻ£ȭ 
ҡ̨һЦͳ죬ҲЪЪɣһȭ 
˫ȭֿٿһײײǫ̃ 
Цǵʮˣλͽô 
ŷ縮ҲܲסԾģȭ˵̨ĸУ̨ 
ЦŴǾеһ֣ҷ֣Ǵƽ֮ 
УǶŷ縮Ƴ磬ʵΪԸһսһ֮Ȼŷ縮ˣ 
Ҳٱˡ 
ŷ縮̡̨ȭƣȭģǰһ 
ұļǣʵȴǰؾݴ̨͡ʶ֮ˣ΢΢һ 
Ц˫һϣһδֿһСԳ̽·ŷ縮¡ 
縮ȭһ֣бϲƺᵲһӣʱ֮䣬磬̨ʵ 
ʵһƽδȻָһƽ磬һУ˫ָŷ縮вǡ 
һȻУŷ縮Ҫ̱ءŷ縮ҲǾþ֮ˣһ 
̳ǰˣУֱ̨ǰģƴܾ˵ţ̨ 
ȻУҲҪŻѪ 
̨еһеӣǸ֣δˣֻƮ֪ 
ģһӾͷ̤йֱһƣŷ縮ʿȻ 
ֻ˫һбԾһ㽻Σһһ֮˫ 
ŻУ˷ʼһǺιأȴ̨ 
һ㣬Ӵһľͷصѹ˫ƺ뷢ŸδȣȻ 
֣֮ʵֺ 
ȭ޿ɱܡŷ縮Сۻ˰Բ˫ƻƳ̨ 
ͣŷ縮滺ʵ޿ɵҲĿġ̨ 
һƹ򣡡ƵɰȻͦȻֱһЦ˫һ֣ 
縮գ֮䣬ֽУ 
ԭŷ縮̨֪ѧڼڵĹڡơ 
зǳ裬ƽ˸գľ磬һƣʯۡ 
縮Ȼδ磬ھأƷַ̨ҲȻ 
Ļ⿪ˡ 
ʿеĸֲȻϲԾȴǰġֻйŷ縮ע 
óǽţ̨ɫ磬ҲȴÿһƶЮŷ 
赭дǺˡԭߵľ磬Ȼԡ˸ա 
˫룬ᾢĹȴҲδص˽ˣ 
һһգ˹أһյʱδʤܣŷ縮ѽͷ 
ʿδʲôȴ֪Ȼδŷ縮кΰ󣬵а 
룺ŷ縮书ŵڲ֮䣬ڹĹ֮У̨ŵУŵֻ 
ܵõʮУŷ縮ŵԸߣҲܵʮСѡ 
ƴ˽ʮУֻŷ縮Ҫһܡ 
ŷ縮Ҳ֪ٵ߰иƴ٣˼Ȼ 
ԭʿ񲻸Ҷ⣿һȻðգƴȫڼҾ˵ģ 
̨һƺɨһǧַŷ縮ͻȻһһ 
¡ֽϼһ˿գ˷ȻǱˣռۡԷ 
˻УҪѾʡ 
̨Ǻεˣ㣿һȻ˿գȴɽֱ 
ȥԲһ֮ڣȫ֮¡ŷ縮ϲĹտһŪ 
ɷ׾ԼɱУ˹עһӲӲӣֻؿǧ֮ 
裬ȫȣҶղһһǣھ󷢣Ѱ̨жһ룬 
ҪȻڵֵ 
ʱ˫ӣﻢ֮ƣ̨Ҳһԭŷ縮 
Ȼϵͣƹȴڼҵϳ˹򣬸ãҲһ̨ 
һӣţѲą́ҲԼ֮ģ 
֮£ղŷ縮ƹҲͬСɣֽϼˡ 
ƴ֮ʱֲãȵȫʩΪöԷԼϡ 
һƴԹ۸޲Ŀģ˸ԳƷӣĿ 
ӣ״綷Ƭ֮ŷ縮΢΢ĴϢ֮߳飬ƲסҰ 
͵Ĺƣ飬Եʮֳ˴˼ʣǰ 
Ҳд˹ 
ٿôˣ룺ƴƣǡƴȥŷ縮ҲˣԼ 
޷ŷ縮ǳ͢٣ȴǸѪӣɵΪż 
ٹƬ̣ŷ縮Ϣ֣֮Խ֮ˣѿ˾֮ٹ 
ҪСʱȫţһ廨ڵ£Ҳü졣 
һĲ֪ͻȻһˣɫƣ縳룬Լ 
ʮֱִͣӣһȣٲոմϺ 
ȫע֪νΪֻһۼ䣬͵˸ǰ 
ЦλүЪһЪɣвͬ˵Ļȴ̨ 
ŵ٩Ǹʿһ̨һֻǸͷؽ 
˵һ˻˻˻һ죬ȵʱѳƬһ˿˿ŷ縮 
һԾһɿ⣬̨ҲҡҡλΣٿ˫һգֳ޾֮ 
ɫ 
Ҫ֪ͷһʵǷͬСɣȻһ֮˵ڼȫ 
жϣԼȴˡжĹ򣬷Ψʩ߱Ҫտ书 
Ҫõǡôպó˻֮ʣһټЧҪȻԼ֮ 
գ 
ھ棬ֻ̨Ц˵ʼһˣ̨ 
ҪˣòͷĹֿǰòȣΡΡĻ̿˵ 
̨ݵ˵ЦϺʲôʽ̨ɫһ˵ 
治ϴͽôߣ£ָһֻѲʮȹǶˣ 
һӸһ㣡˿ôʧɫɺǳ̨ 
ָͭõĹѵ˵Ƿ켫ľ磻ɺǿǹֿʲһٶֿˣ 
ᣬǫ̈̄ɫ 
ʵ֪ǹֿʲǺһʵǰƾɾƾ̨ 
ŷ縮˵ڼжϣ༤ײԲŵúˣֻ 
һȡ̨ͻȻ֣ʵ˳֮⣬֮䣬ֻ 
ǰˡϳ书İֻ֮ŷ縮һܹ⣬ип֣ 
죬ˣ书Ը̨Զ 
ʤңò˵ϺҲʤҶࡣ˸ͨ¹˭֣δϡ 
вҪ̨֪ߴʹߣŷ縮ԭⲻ 
磬֪йˣ򲻸ֿͲ֪Ǻε̨ 
һһĸ֣˫书ɲ⣬һֻ֣±ˣֲֿǳ͢ˣ 
˼ɣҼ˼ɣ˽Ҫͷಫ֮ʣԼղ 
̨һ˭Ҳˡŷ縮Ȼ̨ɥ 
ʰͷɥңӣѽҸղ̨֣ܹ 
ֿȻǶ˽֣˭ֿܹ 
ʿŷ縮ͬһ˼֮ģϣ˽һԣһ뵽 
ϣⳡԱȲɹʮ۾ǹͷŷ縮вס 
ȰɣȰɡ 
ǹͷһ㽫ҵӻˣҲҪ͸ɣǡ 
ȡʵֻʣһȱֻ˫ָһȱʸ̨ǵġ 
Ѩһ£̨Ҳ⧲̫ѲǴ̶Ѳ֮ 
һ̨֧еһָͨĹ򣡡 
ʿ붼ʧУֻ̨ڼ䲻ݷ֮ʣ˫Уһӣ 
һ䴩һ󶴣Ǹȱʸģꡱһһ 
ϡ̨еָϹ򣬱˴˶ʶˣϵĹ򡣡һԾ 
δأȭĳǹͷ˫һƣеѽô 
ҪϺ̨ڰһתߡһһմأ 
һȭǹͷ˫ֺϳɰ뻷籧ӤһͣеϹͷ 
˫ȭʵδཻ˵ѡͷȫȭ֮磬ƮƮҡ 
ŷ縮Ȼʧɫ벻˲ѣһ־Ȼƴ̨ 
Ѹŭʨˣһƽһƣͻǹͷˮߣߣͻ 
Ȼһһĳ̨һ˫ȭȭһӴ 
ǹͷҲߡһԾҡҡλΡ̨ɫ䣬е 
ֵĹ˫ӢۣҽѣɿϽ͸ 
ôǹͷǡߡһ˵˲Ҹʣһӣҽŷ 
ġ׺Ѩ̨ŭȵ㵱㲻ɣȭһ죬һ 
ãǹͷٿرУЦҰϹֵڿұ춼ˣһ 
޺ȭĹѽ̨ʦϹҰ֡޺ȭ⹳һָ 
ɻ򲢳ʮǰٵʦʿֺ 
ѧἰҲϻ̳Ͽ̨֡ͷȻҶԼʦԽŭȭ 
УԽ 
ǹͷòпʵǲӣһƻһӭУôֽ 
ȭסԽԽ죬ʯɳɣȦԽչԽΧˣɼض 
ȭƵˣվ볡֮ء޺ȭǺƽһȭ 
Ҳѧǵ̨ȴɷǾˣȭƼʩزã 
ͨ书ѭ仯ǼѰԳµĹǹͷ 
ȭҲãҲãȭҲãƺֱӭ֮ƣҲ仯 
ˣһһУַú죬ƮƮĳϢޡ 
ÿһƶĽֹ򣬲ᷢطǧ̨֮ǿĹ 
ƣҲˮųٰ̣岻ơͷĴȴҲƲ̨ 
޺ȭ 
̨ʲŷ縮֮սսʿĿˣͷһս 
ȣղ֮սֱϷᲢۡŷ縮֮ս۶Էǿ 
䡰աҡһս˫ֱಫõȫϳ˵书 
ƴл˭ǿ˭ʱ̨һȭѴ򵽹ͷϣȴظ 
һƲʱǹͷռϷ磬ѷķ·֪ 
ȴֺظ̨ѣͻʩʿĿѣԣžֱ֮ 
˲͸ 
棬˼ͷĽֹȻò˼飬 
ʦĽ޵УĪҵĴʦôʿˣٵĸ 
֮⣬˸һžգ书л컪ǿ۵֮ 
ȴҪӶĽֹǷ켫룺ʦ˵ʦʦ 
ȫţһݣȻĻ⸱ͷģʮ 
ɲأôͻȻ־ 
˼һ䣬̨ǹͷٿطֿʲ 
磬ȭ磬ȦԽչԽ󣬶ȴڵһȭһţȦӷԽԽ 
Сʱӣ֣ͻȻһ˴ͬʱԾһУٿطֿ 
濴ûиղңʵǸƽѧƴÿһÿһʽɱŷ 
ʶĸֿĿתʱͷһ£̨޿ӱܣȴ 
һ赭дػδ֮ǰ˶벻мܣֶ֮ 
ͬ̾һѰȴû뵽ʵѰѰ 
˫ɱںһδӦ֮ǰӸӷѵĻ룬ȴ֪ 
˫ǶĽɫӵҲԷ籾ڵȭӦ 
䣬ҶȱŲܣȻ󷴹һ˵ǸʵѧƴΪ 
սʱֻͷ϶綥һƵͷðŷ縮ʧ 
ɫȥһܾˣȴ޴ӽ 
̨һδǿĶ֣ҲšӽΪ꣬ 
Ȼ֪˼ʱУΪðգֲԸƴ˽ȥˣǵǹͷԴ 
˾ͱ֮ʣȻһ䣬ȭƣ籩Ѹװؼȥ 
ղŸǾˣ 
ǹͷѽһˣ̤ŹԷλ˲ңһ 
أһӭУֻزȴǱ߼ķ̨֮ݹ£ű 
˻ɵͷһݺʮ꣬һл컪Ƶ֮ 
⣬ͷˣл컪Ľ˫տȴͷ 
ʤȣѵҲл컪һʦͷµôʮǰ̨ 
ʦϹҰʿ֮ڶۣ֮ҹʤ 
ϹҰŶݼɹţͽɵġ 
̨ɣʱ˼ʣĽŹͷݷʡǹͷ 
̨ʮ꣬ȴھƳʴֻдƷɣ 
Ļץ磬ѴֵĹ򷢻ӵ쾡·ą́ӵһʱ 
һɴ㣬ȻԷһɣһʱʧӰ٣ 
һ˿գǹͷǹͻԻƣһƣһдɽʯ֮ 
ʵԵֵ 
ͷƣ̨ؾ㱸쳣ȭƿٿôˣ 
ҵĴʦ˭д˹߽һð̨ͷ 
һһľǹͷһơŷ縮һã 
֣ͬʱԾ˵ʱ٣ʱ죬̨ͷ³ͷƾƸǣ 
ȥδ̨ͻغһ 
ͷߡٿȻ𣬾ʿͷӹת֮䣬ʹǽ 
ͷɳҲֻ۹Լһ£ɵͷͨһ 
ŷ縮ʲƴ̨࿹أδָԾʱΪʿ 
ǰͷ뽫̨̨ϥڵϣҲȻͷ 
һбơֻáӴʿԵصв 
ʹͬеʲô 
ŷ縮Ȼ򣬼ǰʿס˵̨ϳ˵ڹ 
ҲҪ̨ϺЦŷ縮΢΢˵ͷǶ͡ 
ԭͷƣԴַȫ£̨Ҳ˲С 
ҲǸ߹߾˵ˣھ֮ʣͷһӲ˽֡һ 
жһ룬ϴлףҲѣȴҶˡǹͷ 
ԼҲϲӦţָͷһ֮ƻҲһ 
ɨҶ̨˾򱡣֮ⷴƽ֮ 
ҪȻͷ²Ҳˡˣɳż֮Ҳһ 
ѪصԢҲҪգ˹ָ 
̨ȻˣԪȴѴģ˸ǲᣬ²˵ϥ 
Ѫŷ縮һۣʿ֮ˣλظɡʿֻ 
̨⣬ǣԼϣֵŷ縮һһ½˳ֻ 
ʿݣأԲߡٵȵòͷǰ 
ʿͬŷ縮ʱ磬̨δԪֵҴʱŷ縮 
ŵλµֵһڴ̨ 
ôʱյʢᣬŴ˵ĵ˴ӡ֤һ书Ŵ˲ 
ڲмͽ̰ɡ 
ŷ縮һƣаֹԭ˾̫ĸʿڵ 
ϻ̫֮ʱ̹̫Ӷ飬˾̫մȨݺ 
ʿֵͬܣ··Ҵʮ·ԪƷƷһ 
ֳֶܣһֳֽԳԶ̱ӡֵܣȴһһܣ 
˺ʹԪƷһ˸ŷ縮αûԼǣȴԻ˽ 
ŷ縮һ֪·ֵⲻƣҪ֪ŷ縮ڶս̨֮Ȼ 
ۿۡǵ̨ŷ縮ֲԸԭ˵ܾ·ֵܵս 
Ȼ˵Ȼλдˣĳֻ÷㣬Ǳ˴ӡ֤书㵽Ϊֹʤܲ 
ۡ·ֵЦȻʤǰܣֵһһ֣Գ 
 
ٺò꣬ĵö˶˵ֱʲô䣿ԼˣȰ裬ֻ 
Թۿֻŷ縮嵶аɣ·Ŵ룡嵶һ 
á廢ŵеġء־ᵶն·ֻáһ· 
ٿȻӭŵңŷ縮֪дһУƣ˳Ƶ 
һСϼĿֱȡ·ʺ·һӣӲŷ縮ı۲ŷ縮 
صһĹһٻ 
·һ뵶֮һСָͷִİݣȻ 
ֻƣ۲ȴҵú죬ڻ 
ܽ·ʮ·ԪƷ֮ȫƣҡѹܹ 
ȷм·ַǿڽȫڶڻ֮£ʩйϮжڻ 
ȫɹƣоһ 
ƽʱֵȻŷ縮Ķ֣ŷ縮δָ书 
ۿۣԿ쵶նַսپһյʱ̣ʮУ֪ 
·ֵϵʮ֮ãؾŷ縮ܸơʮһŷ縮 
ӣ·һͦһѸ׹ᶥŷ縮ͷ¡ŷ縮֪Ƴͣһ 
˵Ҳ߰˰ٽȻԼĻ߰˰ٽ֮Ȼ㲻ʲô 
˥֮ʱȴӲӲˡ֪ŷ縮ôһ·ӰΣ׷ 
嵶ӲӲѹ̰ŷ縮ȵô·磬·ʢ綾 
ƽһһŷ縮Ҫ 
δ֪кΣʮɺô£ɲ 
ֻӡ֤书·һתһСɨǧ 
ŷ縮æһηɲ֮ӳһ˦󣬻һСչ 
ۡն˫㣬֪ǡ벶ȸں󡱣ոʹ·ȴͻ 
ȻӲһ 
پһָһö÷ڡɳ·һ̳ŷ 
͸Ŀϡһͻ÷ڴУһߣδ 
尵·æһʣҲԾ̨ͻȻԾ 
еһҪٴһλȻҪ˰ңΪ˳лʢ飬Ҿ 
ɣŴˣ£δ˵꣬ѷɵתѳ糣ֻ 
һãһһƣ·÷ϰգ·ǿҲ 
Σ·ֵܾôˡ˵ʱ٣ʱ죬̨һһٿؽ· 
·ȥһ缱裬ɿ⣬ʹǿƲҽУ 
ǰ裬˹ȥ 
̨Ц˵մʹˣŷ縮ͷһ 
ٴ˸кһҪͷȥˣ󲽣߳żҵ 
 
ŷ縮æǰ쿴·ֵܵƣֻ·ˤǣ·ֻ 
̨һˤõɾֻˣŷ縮Ƿ 
ֹ֮ҩߺߣһһյлȥ 
ŷ縮̾˿ѽ벻ʵʲô벻ŷ縮 
һ磬ĸʿղָ֮ 
ʹӺˡ벻ʦʿҲǸϵɿ̣£ 
Ըʡֻŷ縮ʵţλŵ๫أһ죬 
Ͽ֮Ǿͷˡŷ縮ϧϧҪȻǶڴˣ˫ 
赣ɽ̨ܡʤʮǹͷһ 
ˣҲǴƽ֡ѽοǶǾʦʿˡټ 
ѹЦҲûа̨ܸѽŷ縮ǹͷüʱ 
ҪȻ˵ܣҲˣͷҲ֪ģôʿû 
һ˷֣˳Сһ٣ֵ̨Ҳ֣ղô 
һ֣ҲӰ㡣ţ˵һҪлö÷أ 
ȲĶ˵лŷ縮һЪʵŴˣҽ 
ʵһҪŷ縮˵ٵ㲿λƵ 
٣ɺãŷ縮գգ۾ֵ뾩Ϊ˴ 
ô 
ٵΪ˴¡ŷ縮ͳк׹ʣôҴδ 
ٵ˴ͬԿһʶŷ縮ĵͬ࣬ 
˵ֵͨŴ£뽫ͳĵַ֪ԼȥҲһ 
ŷ縮Ȼ΢΢һЦ˵ڱȥ˵ĵ 
ҲˡԼǿˣʡ 
ŷ縮߳䳡ٽм˺ò裬 
ҽȥ·̨ǳ񶷣ŷ縮ɫ¾̨á 
ָͭĹ˺˺üմɳͷҲһƬɫ£ 
δ˵֮ǰã˵֮ϸһƣŷ縮񾭹ɳĮ;һ 
飬糾֮ɫȻʮѿЦ̨ 
㣬ܵס 
ŷ縮ȥ£ٵȵúòļòףŵȵŷ縮æʵŴ 
ˣͳ쾿סںδŷ縮˹·˿ڲ裬ź 
Ц˵ͳѼһʵʲôʲôôһ 
˹еĸ飬Ȼ¶ŷ縮΢΢Ц⣬⡮ 
⡯Ǻ£ϿУѵ͢ȥˣײܳ˵ 
ٴ󼱣Ҳܻ𣿡ŷ縮Ѳͳ 
ȻܡٵȴǺãŷ縮֮߿л 
ᡣٵԸʡŷ縮֮󣬽ؿƿԣǧѱ 
ճȺ״Ԫ֮״ԪȻԾְۡ 
ӣڹڵˡ 
ٺʧ±ǡŷ縮ȴ̸׷䵱Ͽ֮£ֿ佱 
һŵ㣬˵ȫƾǼƣܽĶӺԼŵȫÿ 
ŵоǡһŷ縮ڣмɺʵŵ 
ܵĶôٵǵġŷ縮ǾǳȾˡ 
ΪʵһжЦǧãǶŵȴִɼгݺ 
һʹ˵ŷ縮ʵҲǴɹ𣿡ٵ 
Сʱɹסŷ縮ôǧֵɲ֪࣬ķ 
̨ʲôôٵδ꣬뿪ɹţɹŵ飬֪ 
٣Ϊرˣ 
ŷ縮͢һδ֮£֡Լƽ 
֮͢£׷ʡŷ縮ȴ֪ͬǣ˵ⷬ 
а̣ߴ̹ܷΪ֪Ժǡִ֮⣬Ȩ֮ϣ̫ʦҲ֮ 
¡ҹ̸ͣһǸŹ֮أŹΪ 
硣йɹŵԹ¼ߴѲĶӡ 
ǫܴܽԼ˵й֮أܸãߴ̣ı 
ǿݻʡԹǻڲ飬ˡ쳯 
棬ǲΪˡٵǫǸֱĴ󳼣Ϊк֣ŷ縮 
ǫܺͣȻ֡ǼҲ͡ߴ̹ͨ 
ҵšŹ֮ǽܽƺڣ͢Ͻ޼ 
ʮŹصؽ׼ߴܽǶΪ 
˳ˮ顯Ź֮ظߴˣ˭֪Ҳʡ˵й 
ɹ֮£ʮڰٵҲھҹ 
ȻʵСŷ縮ЦЮٹ٣ڳбֲʲô鲻 
ʵҲÿɫ˵ϣ£ȻҲ͵ĻԼ 
ǩˡٵ֮͢·֪Ҳ벻еŷ縮и 
ءǵҲͣҾŽɹŵʹ£ǫ޳ɡ 
ߴ̣ξдţ͢ٹ٣һ˲֡Լүүʹ 
̣ڱѩʮ֮£Ȼ˵նʹ 
Ͳÿŷ縮Ҳףʹ֮˵У 
˴󲻽⡣ 
̸ʱɫĺŷ縮˱˵๫ʲôطס 
ϾӵĻᵽΣԼŮӣ಻㣬æƴǡŷ縮 
ĺˬ죬һδ޵ĹŮԶŵĺſˡ 
֮ʱǫĵַŷ縮Цڴô⼸æڹ£ 
ϼŷҲϷȥ׻ǰǫĵַ˵ˡټ 
ǣŷ縮סţŵ㣬ЦȻλҲǧ 
״ԪһҪ³ھǧ̸͡ȻҲҪ 
͡ 
һЦŴ˹ŵȳȶлϯơǱŷ縮Ի 
͵ꡣ 
һҹշת࣬˯һ˸磬һŵ㡣 
Լֻôһ磬Զƫƫֵȥ˵״ 
Ԫ鵽ãвô֦֮ࣿô 
̾࣬ΨһҲšˡΨһ 
ˡ⼸֣֪ģȻŵ㡣ŵȻˣÿ 
֣֪ȴһ֮Уŷ縮ĻЦ̾ 
֪Ҽ纣Ȱֳͽ⣬ֻǰ׷ˡ 
ŵ㣬뵽ǫŵתǫţŷǼ 
ɷ֣ˡĵŵأʶǫȴдŽȥ 
ŵΪȻţȴܣҲ˵ѻ 
ȻдţбеҲûб·ȥǫ 
ȥԡţŷҽȥôѵҲżһӲȥôǫ 
һƷ󳼣ĸϣɲܺѽѽˣһı£ 
ȥɡ 
ڶþʱ֣ҹ·͵ַ꣬Ѱڼҡ 
֮УǫһƷ󳼣סլǳ¥߸ûʸ֪һƽ 
ĺԺӣֻǺһССĻ԰ҪȻһС֮ҵסլ 
̾һֻסͿΪˡһ 
Ծ棬ƽһĿȻֻŻ԰Ǽ䷿ӣ涼ɴ 
ύֳɴСʽĻƣÿһһСǶţԵΪ£ڵƹ 
ӳԣͷ÷ӰбҲڲϡĵף治 
Ǹ˼ң䷿һǫ鷿ˡлеƻδ˯ 
߽鷿÷̸֮һ֮£ͷ¹ײ⾹ŵ 
òξɣôͻȻμˣ 
ȴֲĲ𣿲Ƕôһ氡ֻô͵͵ 
һҲá 
߽͵͵һƣɴӳӰ֮һȻŵ㣡ǣ 
ɴϵƶӳ̿С 
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺƼӰ¼ʮءŪȨԩ˭ѩ̨ʤʿ  
ƼӰ¼ ʮءŪȨԩ˭ѩ̨ʤʿ ƼɴϣֳŵӰˡ˺һӣŴѹ 
æӭ͸л磬һǿ㾫񣬷ڴ⾲ 
ֻŵѲȻߴ̹ȨȴҲȵϣⰢ֪Ժ 
Ҳһֱߴʵҷľ档ſ̣ҿǳҲ 
ȵ⡣ǫȴΪΣŵ赶ɱС֪Ҳȴ 
ˣҰļԳɼ˼ļ̳ԾӣȻλߴ̹ѲȽ 
ӽȳ˰̣λ׵öࡣǫ֮̾ٿé̾ҳ 
ڵ飬֪ŵȻߴ̷ڧ֮£֮ˡһ 
Цͷ⣬ټæڻУŵ 
ȴΪ롣ֻŵֵ̨ʵߴĺӣ밢 
֪ԺദãԴȰҵĸףƲе𣬴 
ߴڧǫôŵʵȷɽ֮ 
־ҲδԼǺˡԴǳǰܣϡǫֺ 
ԲԻȥȰ˵𡣡ŵҴ˴أһҪ֮£Ҫȡһ 
˵ıԲܼ̻ȥǫֵߴڧǸδ֪֮ 
ߴȴüޣȴǺãŵй֮ʮλߴ̣ 
һģϤǿУǫµľǲһģŵｫǣ 
飬־ͳŷ縮ȶһΪĿ֮ˣ˿Ϊá 
ߣȨ󣬵Ҽ֮浽ģ˹˴֮ʣһԱ 
Ӧһ¶۵ǫ̾ɰֻ֪ 
һ֮ˡŵаʤ޿ɻ󣡡ǫּı 
ԶǣʵǵţԲΪ͢ãŵһЦ˵˸־˵ж 
ֺαڳ͢ǫĬȻŵ֪˵ù֣һЦ˵ƴǳ 
͢ʯȻֵۡ 
ŵǫ٩٩̸飬߻£һƬĵģȻ 
Ǿǻϲŵ£Ī⣻ϲԼȻ 
ˣŵȻǸһǻѪӡʱҵĻԹӺ 
ʵڼ֮ν 
ֻŵֵҴ˴뾩ð˼дŲɣ裬 
ǣΪǫԵΪççݣֱǱҡŵж 
αٶ̡ҹҲðЪˣǡ 
ǫҺټŵ֮ʱԻǰ 
ƣͷ£ʡע仰˼ǣЩһ 
ӵѣͷˣȴƳʶһ˴˲˽⡣Щֻ·һ 
棬ͣҿǽ̸ȴƶһ㡣ǳʱ 
ݶ˽벻˽⡣˻ǲ١ҵ꣬ܽʶһ֪ 
ʵǴƽʫһѣǰյһӵġͼ 
дһʫΪ֮˼ֿɿϿʣŵƴǣ 
֣˼ФʫˡǺɨֽ紺ʳҶ֮˱ɵĺ 
šһֻ̣ǫ 
߸̼䡣 
ʮ깴ƣհ޳ġ 
º谧ƹм֡ 
纣ʹݾ½ 
ǫ֮󣬻޵ңǺʫ֪ʫҲصд 
ôŵһЦظ纣ʹݾ½޾ 
ˡҿ̬¶ڣ˲ˡűǫţŵ 
֮߳ 
Ǽ䣬˼ңػǲһʱʵԾֻŵ߳ 
鷿ǫͻȻŵĻЦЦޱޣαǿ 
ôӦαعԣѪӿͷ٣һԾ 
΢ȻƸһ£ٰһǰʦ͵ڤѸ 
ȥֻʣһʡһͬСɣҽкһԾ˫һɨȻ 
ֱһᣬǰӰһΣٿһգȻ䲻˵ѨЮܣҲ 
ϡŵеСֵܣСֵܣ 
ôŵǴӺ漱׷˽Ų쵽޷ݣٸЮţ 
Ƽһ㡣ŵṦǽϹ򣬶˾ŵ㻹죬Ƭ֮䣬 
Ѱŵ˦ڱ 
־գȴãԼһ£漴Լڵ 
ϡٶپѪͨ֫뷢̧ͷһֻԼЮˣ 
ǫֽ̂˵Ǹͷ 
ѵڱ˻ȥǹͷڤз棬һ˫ 
۾٣طʵʦǲǴСɽķŮҶӯӯ 
ٵǡǹͷ̾˿˵ʮûˣˣ 
ȿϽڤ㣬ʦҪ鶼ˡʮǰŮ 
л컪˽֮ܽʿСɽʮ꣬ʮ 
飺һҪգһҪ̳һͨٱ 
ͽܣʦ˵ʱͷ𣬶ɻ󣬼æ 
ߵͷ밲ʵϿǽֶʦô 
ǹͷǴֶԹһЦ˵Ů޶Ҳý 
ŷ縮м㱳ѱֻŮװϡȻ 
ҵʦֶ֪Ϊβ㶯ôãȻʲô룺ҿɲû 
˭ѽղŲȥɱǸŵôɱʹ 
ˡٸᣬЦãȴʹʵôˣŵ 
֮ӣԶУȴǳΪ֮ˡ̨֮ 
ɹŷסջȥ̽ŵ̨˵ԭǶ 
һܴ£㲻֪֮Ƕйıˡұٴ̨ 
һƵģҲˡаЦ֪ˡɱ 
ɴ˵书ҲĶ֣㻹ûм¶ɣ 
ٵһ۰צü˵Ǿ͸ˡʿͽѪ 
֮£ӦΪʲô֣˵ҽ١ѽһ 
̤Ьٴȫѹԭصã̫ˣ 
֪ҲҪɱŵˡ 
ٿЦãֵŵ˵ҪǫʴҲ 
·еСһ£ڼң֪߳˵Щʲô𣿡 
ϸ˵Ҳֻʲôߴ̰йҪŪߴڧȵȣ 
ǲôˡǾˡ˵Ҳڴ˵أü 
ô 
Ȼ˵ѱеˡ̾˿⺢־ 
ΪҪڳ͢ͼȻΪ游Ϊѩܣ뷨ȴˡ 
Ȩ޹ʦ˵ǡǶдܽеĻ 
ţǷҲˡϧضͲô˵Լ 
ˣٵ֮лᡣŷ縮Ʋ߶Ҵ˴ͻȻ 
Ϊһ֮£Ҫʦ棬ĽѾõĽܽҲϾݷá 
ξʦ˳̽һضϢҲܾġʱɽҵĻת 
ٵͷӦֵҪżҵ𣬰ֹҲܹܡ 
ŵұˣϴ֮޹أܻͻɡǳ 
ӣ֮£˼ҵĻ˵ֻǡеĹ 
漰ĸ֮ģʦֻȰ⣬ȥֹԶⷬ 
 
ֵǺǻδ֪컪ںȷʵϢ 
಻֪ȥʦǰʦɽٵʦʱѵ 
СɽˡеѶϢԼ˵һ¡Цúãĸͬţ 
Ҫں߸ɳһ춯صҵˡֻ½ʦҪǣɽʿ 
⽣ʮ꣬ٻûмĵҪǣ˼ɽһǼΪѼ 
֮¡֮£ҶʡһɫѿĸұҪ뾩 
סĶҲȥٵסڿ͵꣬ʦ㣬Ҳ 
ʱڽ⣬֮Աиˮ̶¹ˮҫ̶ճ 
˵ӰӡȻ̾˿˵ڱѩĥʮعͷҲ߰ 
ȣʱ죬뵱ʦ֮ʱʦһһ 
ʦʦǣԴʦĻƽⲻ⡣̧ͷʱʦȥԶˡ 
һתؿ͵꣬ǫбȥ֮ʱøոĸֻǫ 
鷿ƻףû˯ߵǰ˼ 
£ǫѷŴ򿪣Ц˵ƹҵѾȵþˣŮ 
װһ·ʶƣǫһšǫ΢΢Цŵ 
Ѱ顢ò㵽ڲô 
ٿеЦݣͬԼ˳һ£ݵϡǫ 
˵ҵ㺲꣬үүԵĻҿҪһ 
ֶŮүүģҭ˵үүģǻּ 
ô֪飿 
ǫ£һȲҿϸ˵ 
ǫ̾˿˵үү꣬ɣŹ⴫үү 
جģٹ٣޲汯ߣҶ˵үүڱѩʮ꣬ʼ 
ռ겻ǽڱ䣬ѩӷϿ౾Ȼ˵ 
ƾҲ֪ѽ޻ȥʣ౾ȸ°ɡ˵վ 
Ͳסͦ׷鷿ʵôƾگ飬ʥд 
𣿡֧֧ᣬ˾̫Ť˵ϣԼдگҲ 
𣿡æǡǡдگ顣ʲôģ롣 
Ա˵Ϊʹ³ԴϵԣԣΪ 
ģ´ٴʥּȴƸϣ 
лʧģ߳ŭ̷²ΣһҪ 
䲻µ²ŵһְΪǸүүԩ 
ʷҲźϣþ͸ˡͷˣܱᣬʱҲ 
ȥѲ 
ٱ֮ÿɺ޵ļˣԭҵүүģΪʲôҪҵ 
үүǫǴԭѺҲȸᣬй 
ɹŵƥд׬Ǯ˵ЩɹŶǹ׵ġ 
үүǰ󳼣ؽڶʮ꣬겻ȻȻҪ 
鵳Ҳһүүɹ֪ͨ£ү 
үس֮󣬶Լٴʥּ¶֣˾̫࣬ϵӡҲ 
ϣ࣬ǴԱϳ⣬Ҫ֣Ҫٴʥּ 
ڷơ 
֮ڱ֮Уɵ˵̨ܽ͸үү 
ҡ 
Ҫ֪ңʮ֣ٵȻ֪֮󣬳 
СܽԼŵ㶼һбһ裬һ 
дѻҲ֮ܶ˵ţƥġһ 
ƶƾл컪뾩轻ǫҵƶȻ 
գƾֹǱ̺ܵһ⡣ 
Ȼ赱꽻ǫδ֮ʢƾʵݣ 
Ҳ˵ 
ǫ˵ˣ̾ƴ˳ԩδѩһŮȪ֮£ 
ҲĿˡүүĲ߻ĵҲʬΣ 
Ϊˡǫҡҡͷƹʱȴ޳ȥ𡣡 
ٷߵϲ⣿ǫʱȨ㳯ҰۡмʿƣҲˡ 
н죬ҲĸɶȫԸߴֻ֣֮· 
˴¡ƣǧָ޼ӯк³ı¶֮ 
ʱ㲻ȥԱԻ˽˵侫ͨգȴǹ 
Ҳüĸ˵ 
һ⻰ҲĬȻʪǫƿ 
ζصţҪˡֶסĶٵסڿ͵ꡣǫ 
Ե͵ӣ㵥һŮװ಻㣬ᵽɡ 
ϢҲͨһЩٵȻϲԸֶŮҲˣһȥʰ̰ 
һŮӵеһû˯𣿡 
ǫЦüң˯ٵҵŮ˯ɡ 
ҳΪæͨģҲûʲô䵭ӡټǸŮ 
״Լүүְ֡ǫʮǰүү࣬үү 
ȴûǫ顣 
ٻȥ˵ʣᵽڼңǫŮڳ飬겻꣬ 
÷ǳٸĻŮװֱ׷н㡣ٺΪãԴ˾ڼס 
סڼңлһϣϣŵǫһס˰ 
£ŵȴûǷ̨Ҳٰᵽڼ֮ĵ죬 
̸ʧܶȥˡ 
ס֮ڣŷ縮˵ĽؿƣסǫϢǫЦ 
ŵֶŮļȻܽǡʵѾ 
𣿡ǫڻǳԣ˶أҵ飬ĸɼ 
ֹ죬һ糿ǫͻȻٽеǰЦ𣿡 
ʹȥ𣿡ǫѽҪίһ¡ҵ 
ӣҴ㵽Уȥ 
һϲͬСɣæֻװǫͯ͡ԭһ 
ԣͨԵı䶨״ԪûҪӻģΪؿƣΪ 
ܡոǿ֮ʿͨ˵һĿڶĿ֮ 
󣬻Ҫһ䡣Ǵܹܿţ˵ؿƣӦΪ 
жֶֹ乭̵Ūǹ䣬ʶţʵڹ 
Ƶûţһֿɿˣ׼˿࣬У 
̨ıߴ̨Լ֮⣬иʹҲȥ 
ʵҲ˽ġԭʦֵҲμӽԣʦֵ书 
ߣڱۣȴƽƽԿڱһ硣 
УΧ־أд̨ǫٺͱڶ 
Ŀ̨ʵۺ͸̫ռǸ̨ǫ˵ƣǸ 
ۣһʿˣǵˡվ˱̫񡣡ٺ 
ݵضһۣòμš 
μӱľ̨Ϣδ̨֮ǰ̨Ͽɿǫ 
ؿƣ˵κ˶ɲ룬оְ֮⣬˻Ҫһ 
ƷϵˣԻϸҷԭˡǽ 
мΪ֮˶Ϻˡ 
ֻáˣˣˡ죬俪ʼٽ֮۾ؿ̨ 
֮ˣȴİĴ³ӣݳԻǹһʹӮˣ 
ԣٵĸ綼ûг̭֡ʤ߼ޣʤ֮󣬿Ϣ 
ȱȣ֮һҲļǵ֣ĶԱ֮ 
վ̨ҫĵʤߣһ߳ߣΰˣʹ 
 
ǫһ̨˵λǱεĽ죬ǧ 
֮ؿƣӦ࣬ͨǰԵҲоʮˣӦòμ̨ 
䣬˵ҪͿʵģһ֮ڿ꣬ڱһ̭ 
ԣӾʮʮˡ̭еĳɼüˡ 
ǫ΢΢һЦ֪ǱȻʤ̨ 
ǰƹٽеھźžֵ̨˳һУ˾֪ 
žӲְ١ٲһֻһҡ̨Ȼ 
涨ķΣװңò˹ģŮһ㣬ҡȣװԵò 
ײࡣǺʯӢһׯĶӣ֮ǰʯ飬ʯ 
üƴܵǸֵ 
ֵһҾص顣찵һù 
һĹͷһڣȵʲô飿ǳ͢Ԫ֮ 
㵱ˣôֵ˵ı 
ӣŭһ£ֵ֪ĵѨ׼ֺݣֻһϣ 
ͷһָвµѨߴת㣬ʹú 
ȴסֵһֻáˡһˮţ̨ϡֵ 
һŽɨ̨Цˣ 
ʵ򿴵úòģЦһأϿ쿴ֻ 
ƹٽеʮţĸ߾һܣȴĸʿ·ֵе 
ܵ·ֵܲμӱԣ·յĳ̭о͸һ֪ 
ܣֻμӸԡ 
·ҵĻԪƷȻҪܺʹżֻһܣҲֵӦˡ· 
չǰһ磬ֵ﹥ýȥ˶ʮУ· 
һһÿһߵĿ϶ֵĵѨ϶ѳȻȱ 
ת̵ؼʵġѨͻȻһϣһֵ 
ϣֵӣؤ˻ӰûŲ̄ 
üЦʵ۷еʿȻ£ֻƹֽеʮ 
һžɳ޼̨־ͳһ벻ĺ 
ִʯ鲻ɳ޼ɣȻ־ߣҲμӱ䡣 
ɳ޼һ̨˫һƽƣ· 
ŭһ̵ͦͷѹ£ȵãͽӰɣЮ磬˵Ҳ߰˰ 
ɳ޼һ滹һƣ·һɳ޼ǶɰƵĹ 
󾪣æջػ˵ʱ٣ʱ죬ֻɳ޼ɳ磬žһƣ 
ͷһ·һʱ̨·书ܻɳ޼ɵ 
ɰȻҲ򲻽ȥɳ޼ɹļƣһ̨ͼ֣䲻һ 
๦ 
·δУͱ£ɫࡣʿܹܿЦ 
һҪСܲˣߣֻƹٽеʮ½չ̨ 
˴ܹܿ 
ֻһĵľ̨˿ȴ£΢΢Ц 
ɰƹȻҾȴƣܣ䣡ɳ޼һֻ½չ 
ߵѽôǱ书̨򣬾͸ҹ̨ȥɳ޼ 
ⶾɰǳѵôҿɲ˵ֱ 
졣ȴǲɫ˵ƵĶ½үõģδ 
ˣٿһţ룺ţֻл֮ţ 
ѵƤҲй򣿡֪һĳ½չͷһʣһײɳ޼ʹ 
ķΣֱҲòݶƴſ½չвѨһץץ 
ţ޺ҲܲˡʱҲóˣһץֿ⣿ 
ɳ޼ɲҽһ½չδɳ޼Ŷϱ̨ۣٴʧɫ 
ǽϺŵġմʮ˵ϳڹĸֲμӽ 
ԣֻҵĸδ״Ԫ 
½չǿʦܣ书뿵£ʱʱ 
ƹֽеʮĺž̨һϲ־˷ĸ 
أ 
½չЦͳҲˣ־ûжʱ򣬵书 
ɫУ뾩ʦֲ֮ơ½չУ½˿ޣ 
ףһŻ˿ý˿ǧɽٵɣԿƵ˵ 
ʮʹһںëڱȳ˿ֻ½չһк 
ʽһޣɨ 
һƽ磬Ҳ졣ֻһΣűֱתȥ 
˿޷ϣȴǲ˼磬Ҳûմšط־һ½չ 
˵ãһˢˢˢޣ죬һűӰ 
ɨòˡԾɣڱӰŽУ½չطɨ 
Ҳţһʹɱ־ֻһպһȻȦת 
ص󼲲ϣڵ̱Ҫ֡ءšһһ 
ƣǱҺȻñֱ˿ȥƷȻӡţǴֵϳ˹ 
½չðֻŲȻ˰ߣָָһ 
δ֮ʣ˫ѱУ޷ɵ裬ƹλһţ˿ۻ 
ң 
ԭ½չմʮ˵ĹҲǼΪȻƷصĴ֣ȴ 
ҲеסصĽͻƣжƣҲǳԾСʱ˫չ 
ƽѧڹƷֹãֻҪķҪ 
̨ѱʵۿкȴǰľ 
ֻ˵ɱذأǲʤ˫Ųٻٰ 
룺һӮˣҲȻ۵ýƣߣأҪʤϢҪ 
һһ½չӲ֣״Ԫ׼öˣοһҲδӮ 
˶һУϤУ˫־ڱصãʹУһ 
һأѰϾ϶ʤ½չ˽ΪԸ 
һԣ˿ɵȦ棬ҵƣ½չ·Ϯһ 
ռȻһУҲˡ½չúãٿ 
һȦȱʩҲõúݶ֮ټ½չ 
Ӵһδ壬ֻѳ޵̨ԭոճз 
һֽ̣ϼ⣬ÿ죬Ųڱڴ 
֮¡аߣСӾȻĻаⰵ㣬ֵǱ 
Ҳáʵȴ֪밵ȴطģ 
̨ϵ٣̨ϵأǴ󲻽⣡ֻƹֽеʮž 
ŵ̨˽ָӼ־ܽͷŷ縮һϰ죬ʱ 
ˣŵ㾹ȻҲμӱ䣬Լĸ״Ԫ¿Ǿ벻 
ǣ 
ּʩ㣬뱦 
֪ŵ˭˶״Ԫ뿴»طֽ⡣  ԺƼӰ¼ʮء¬԰ġ  
ƼӰ¼ ʮء¬԰ġ ٴֻ̨ŵƮƮŵǷ۵Ьͷ׷ŷ۵ 
ӣЦ̨̬֮ٷ磬滨Ʈѩ˵￡ 
㣬һ̨ʿȥδ֣ӮһƬʵ 
濴̨Ҳ޵øЦܹܿ˵Ӧȥ״ 
ԪӦһĿתضŵ㣬Գɫֻŵ 
濴̨һۣ۹纮ٿشӻʵһӶʵ۲һ 
ĵ˿ŷ۹ȴɱ֪ŵȣǺ 
ὭɽĴˣ 
ŵһ̨䣬Ǵ֮⣬ǫҲ벻ǫ 
ŵ˵ţŴȰ˵Ϊ͢ЧԸʣ 
ôȴʲӵ״ԪظǳԾĵߴ̵ļΪ 
Ҳ״ԪݣȴְԼͷ˾ŷ縮 
ġȻķߺޣȴá 
ŵתأЦָһҾ˵飡 
ͷųֱ֮̆ϣĿ֮£ȴֲʧֻ 
˫ĿԲҲһҾȵղŵһЦ 
ֺαأδˣֻһ绢ɽʽһȻ 
ŵйʿļǣҲˡ 
ټֱ亹̨֮ϣŵһһպȵһá 
֣رһ⼲Ʒбһõǧ 
ַŵ赭джʵǳԾСһ£Ǿ 
顣ŵ㰵ڼֵŸֵܵľҲǰ 
ʦĴַȻ鴫ҵһνصı 
֮ˢĻһСһеǡôҲһá֣ 
һתкɨ 
֪ŵıԶԼĺëɱȣֱϣ 
õȫǺַŵĹؽҪǴӽˤ֮ 
ȫƴܾ˵սÿһʽõնǳ 
ŵһЦһȦһתֻ⼲ٿʱ羫âͷ׷裬 
Ȼ̨֮ϣŵӰӣʮ˳ֽ˷أ 
̨ģƶ벽Ӱʱһÿһжǿ硣صĺض 
Ȼŵ쵽㣬ѵˮһӼ˫ʮУأ 
Ǻˡʵۿüɫ裬Уððȴļ٣ŵ 
أҲŵ㡣 
˿һһǡǹϤУѷ 
ٿȴи¡ŵԵУʶŵ㽣ľ΢ڣ 
սôЩʱȴûһʩչɱ֣ȷ顣ǳȫֱ 
䣬ʤֻں֮˫еŵյĴΪࡣ 
ǫҲľսǶ˵භһˣ 
οοԪ˭Ҳֹ 
سȫֻǿƽ֣ͷ֮ʲ½չƴһ 
˲ŵһսƴʮУ֧ŵ 
ǻ磬ÿһжʹǡô죬¶άƽ 
ֵľ档ʱҲˣԽ˽մַһ 
һƣƣʩչʦž𵶼ƣŵƵ֮⣬ 
ȻһϵߡŵаЦϵթ֮ƭ˭ƾͼͦ 
ֱƣ֪һӷһֻƿշ 
༤ֱߣɻΣбսǷȫǱŵҪѨִ 
ַʿĶžȻԹѨֱѳиֶĿ 
ɿڴ 
ö죬΢ϸӼڸ֮£̨ϵ˼ 
治ȴģֻǫ̈̄¡ʦ㣬 
Ȼ֪Ǳŵİ䣬÷֮ļ΢ϸİ 
Ȼַܰ÷ʮӴ䣬ݹǷ 
ͬСɣشҲŵһ֣ղŵһ׮£ 
һ½չභ֮ʱһ˫ܾˣΣ 
յĹͷ½չȻĪصʱҲǴ󲻽⣬ŵİ 
ȻԭղŰ½չľȻŵ㣡벻纣ĵˣ 
ȻԼ 
Ǽ䣬ǸмҲмַߺޡڲ֪룬ŵ 
Цǰ׹һŵˢһرܵػһ˼ 
״ԪòùãȻŵĽѰԼǰҵ·ȫ 
ţ磬һֱɱ֣شһϰ֮ˣձؾѳϰߣʱ 
òսأ֪УãϾǣƺأҵһ 
áȥʯӲӲ⣬ŵ˵вУ 
̩زȻʹһʽġ̩ŵʹ 
ǡ˷ꡱķսʱոջ˰Բδþ 
̩һ壬ʱΪŻ󿪣һʹֲס 
ֻŵˣصʱ޿ɵֵУȻһ 
ϸɷơһݣ󼲷ɣȻƶߵķһ㣬ƮƮ 
Ʈ¡ʤУŵˣ֣ȻȲʣһַΪ 
ʤġ̩ۣ٣˭Ҳŵã 
ԭŵ֮Բλر䣬Ŀľڰضȡ״Ԫŵ֪ܹܿ 
ʦֵҲλر䣬书ز£֣书಻ 
ѷһտԵĹأҪϢʵǺްգŵ 
ðΣգŷ縮Ҳμӿԡǰյ̭Уͬ 
飬뿵һʦ֣ʦ桢ʿ·ȸͬ飬ŵ㽫 
ȫ̭ؼ˾Уٳ֮ʱְ½չԼϳ 
ָһУΪʤųȫصĹŵĿģǫŷ 
סʤʵ벻ʱĺȲ֮δͣϢشվ 
̨ϣƳˣ˼˸̨Ϣ̨̨һ 
ȣ׽ 
١һȣôӳ˼˹ֻŻʵ濴̨ϵ 
Ǹ̨ܹܿͦǰָУŵıӰʿǿ첶׽ԭ 
ʦ壬۽Գ롰ӣϿŵ 
ɱ֮ӻؾʦԿ˵˵òŵӡ̸˵ϸ 
۽Գ롰䲻ڳУŵòﻳɣ 
⣬ʱˡ׽ɷŴ⣬ŴܹܵݣȻ͵Żʵ 
ǰ˴ŵ 
ĺȲ֮һȵʱѹȥж־ʿδŪ 
ôһ£üЦһУŵٿس嵽˳̨ܵϵĿ 
ȴһԴе̨¡ԭҲ䲻ŵķ밵Ѩ 
ʿǴ󺧼׷׷ֻܵŵһХƥҹʨ 
һ㱼ܵŵЦӣļȫ䣬ƥ 
ŭ˻۵糸㱼У˭Ҳ費ס 
ֲ˵⡢⻹ˣбŷ縮ûʵ˵ 
ʿô£书ǿʱѨ 
ؽڵˣҪôʯȬһһյ̨ʵ۵ 
ôҪ֪Ǵܹܣƽŷ縮ᾩʦһֳƺţ 
ӵýŵ㱻ŷ縮һ´̨ȴŵİˣʧ 
֮θҶԻʵֱ˵ֻګګԵūż׽Сˤһӡ 
һЦǸŵ𣿡ѽ־Ĵͳŷ 
ȥŷ縮еҪǸѽܽĶӣŷ縮 
ǽŵѽδú˼ҪԼʦ屻ŵܵ 
ʵƵŷ縮ͷϡʵˣЦ䣬ؿˣ 
Ȼŵ˹ŷ縮ŷ縮οϸˣҿŵȻͳܣ 
书ǲòããϧˡúѰɣ׼Ż 
λʵƽЮȴҲӹһϲŪСʱԾ 
ȿѿȡЦһ٣ÿţʵ޴ŷ 
һ亹ϲʵ۲׷ 
ɧ󣬱Уʤȡ˾ʸݸϢ˴βμ 
ؿƵľ࣬ԡֻ̭֮жʮʸμ̨䣬 
״Ԫŵֹǵʮ峡ʣ¾ųǿʤӰܣܿͱȳ 
ųˣֻһʤؾ˽Ǿʦ֮ 
һǰҵİܣ书ִڣԶʱʮУͱ 
صĽմ̨УʵԸҲʣԹ 
Բض״Ԫ 
ĻϲصǫϣֻػµĹְʹ֮󣬾׼ 
ŷ縮ȥϸ硣֪һ˼ȴϢֹٽǫҲɺ 
˵״ԪҲᱻʲôְ֮͹ۡ͢ҹ 
ʿˣȴٳٲʵ۵ټ֮¡ǫǴ󳼣Ƕ 
֮ĳ͢䡱ȴҲȥʻʵۡ 
ض״Ԫ֮Σ˵أԼȴҲЦδ 
ְ֮ǰǹеֵʿֽ֮͢͢һŷ䣬͢ʿǵס 
صԼķ䣬ϷţͬǷأӼеΪ״ 
ԪͰڼӣеΪ֮ƣ룬ҪϢӦԭ¡˭Ҳ벻 
״Ԫ֮ȴį֮ǲʱһ˱Ϸţڤ˼Ĭ롣 
˲֪Լȴף״ԪɲƾԼıŵ 
õģҪԼġˡƽܴ裡״ԪѾ֣ѵȥ 
Իʵ˵ࣿ˼ԽԽƣôС̫Žеټ 
־ϲҴ÷Σ̫߹鿣Ļ鷿ֻ鷿ڵ 
ҫһ˶飬ص̫£ϷЦո 
ǿ£ϲɺأͨ죬ګګ˵лͣ΢۹ 
ΪʵۿһʵϣһɣӺ 
Ͽ⡣ʵһתֶһۣ˵ǰĴƾ 
ͬͬˡƾôƺأһʹǰʹҵү 
ү 
ﳼ֮ʱӲҶʱ𣬲Ҳ˵ֻ 
ʵɫһ䣬״Ԫж޿лôʹ΢游 
Ϊϴ᲻ʵ۱ȴҲᣬ˵ 
үүһƬ֪Ծҵ⡣һ̧ͷ 
ʵۡʵҪүүϴѩȴҪա 
ԭλʵ۲޴ֻСЮ֣ҲջȨ 
̫֣Ҹֻѳɣ֮ã˴ֲĸ 
ȨһƬгѡûʵ˵ 
үү֮󣬹Ȼʹ飬ʸ־ΪЧ鵳ʵ۴ø 
ᣬ΢Ц˵Ҳļڻδɴݾߡ 
ϴЧ߹أͳʦãսһ֮ʦļ 
Ȩߴ̺󣬱ɻʦˡʵ΢΢һЦҲݻغʧ 
ֻʵֶԼһۣЦǸԵľӣǽŵ㲻ǣ 
Ҳܲѽҧһҧ죬ŵʵ΢֮ϣ 
״Ԫҵģڴ֮ǰлûʧǲ˵ʵ 
鷴ƽ̹ʵɫȻЦ㵹ʵʵ㲻˵Ҳó 
زһĵţգŵУ֣ 
һ֪ôóɻ֮˼⡣ 
ʵ۵֪ŵʲô𣿡ص΢֪ϣŵ 
ߴ̹ةܵĶӣⷬ͵߹أֻ²⡣ʵ΢΢һ㵣ԭ 
ܵĶӣæŷ縮ֻ»֪ոǿ 
ԱͳһƬϲҪɡ´ѣò˵˵֮󣬸 
æŷ縮Ρʵ۵֪˵޵ŷ縮ɫ 
䣬ŵ㽫״ԪңѹֻģʵȴҼҵ𣡡˵ 
ԭίֽүүѪʵۿʵЦҲ㡣ŵ˾٣ 
ʾ޼ҳˡ㵱ȻȦסʵ赭дķ˵ 
غ÷ŵļָмʱҲֻ̡ûʵֵ 
Ҹ㿴һŻ񣡡 
ʵȡһŻ񣬻ͷʹڣۣò䡣ֻûʵ 
΢΢㿴ŵеôشΪ㵣ϸʱֻ 
ȻЩƣֻǻ˱ȽϴֺŵΪȴǲͬĵ 
ѵŵ㾹ǻ֮𣿡ʵʣǲе񣿡˵ǡ 
е񡣡ֻʵɫ䣬ָǻĿҪ޵Ľ 
ɽôؾĪǺˣʵЦαܻʵ 
ʿϣܡŵ㶼ߣȡܣ֮ܵ 
ͳҴɽŵʿϵĺػǵһ֪̫⣬ 
һʱ˵ֲֻǸ޴͢ǻʵô 
ܹ֪Ȼ֪ΪʲôֲУ֮ʱŵ£ 
ֻûʵֵʿҴ̫Ὥɽڳս 
֮ǰ鱦һط鱦Ҳ̰Ҳһžõͼ 
עɽҪƣ˼䣬Ż̫ҪżҺն 
ݳҪѰʿϵıصͼɽܰȡŵѴУ뿪 
ǣǰٵͼȥˡ޴һƥ㣬׷ݣ 
㣬δñͼ֮ǰ֣ȡ֮̽ɱ׼ûؼ 
ҡ 
شһ䣬һػֻûʵ΢΢һЦ˵⻹ 
㣬ݻϣİɡһ룬ŵȻʤԼһ 
ܽƷȻ 
ʵۺ֪ŵԭŵڲμУ֮ǰ˼ 
ǣ׼һ˷֮ӦȻر֮󣬱ã 
һ÷밵˿һ潫дõһţһֽţʵ۵֮ 
УַףΨ˲֪ʵԼҲֱ֪عϢ 
ۣŷһţ˵ߴڼлʵƱҼо 
ߴ˽֤ͨݣлʵۼֱ˵Լʼԩ𣬵ʵۿȫ 
УԩҲɻ⡣Ȱʵ۲ɲкԼȡ׼練ơ 
дĲïӲʩŵһƬΪҴģϻʵۿ 
ˣһϾˣ޵֮ 
У̶̫گ¶ȴʮʿϵĺԲŻСԩ֮ 
óʿϻȶԹȻЩԽ£ŵĺ⣬ȫ 
ᡣ˲ǰ֮١ŵдȻţ٣ 
ȴҲһɹ֮Ǿڻʵδܲɱŵ֮ǰΪɱֶε 
;Բҽﱣŵŷ縮 
ʵ۵ĺǣٵĽҰ²˵˻ڶһ 
ܳʵ͵䲻ŵƥҹʨӡ񿥣ҲԶ 
ռ䣬˺ӱɽʡ뽭աһյأڣ 
·̡ػ˿Сɽˮʱؼڸ·ľ 
Կ棬ĿĶݺᣬ⽻Ӱǳɽ죬Գˮ 
ؾôĮķ羰Ŀڳʵ 
νһ·̣ǰһǰһС·ƽţεɫӳԵ 
ĺ⣬һͼһĹͶһƳʯдǼ׭ 
֣ą֮̇̄Ĺһĵ̨ߴ̵Ĵ󽫣ϸ»ڱ 
ôĹĹʽţȻ½졣ɻ䣬һ 
ͯţǹ飬Ժ߻ʵС磬ʲôطǺ˷Ĺ 
ͯЦλԶģ̨壬ͽ̨ 
ĹʼķĹʲôʼķĹͯЦ 
ûˣѵ̨ʲôҲ֪𣿡һֻͯ 
òȡˣʧ֮㶮ô΢㳣С㵹 
ˡ仰ǿ˵ģǿӵѧƷѧţòªԿ˵ò 
ȡˣʧ֮𡣾ǽ˲Ҫֻ˼ͯЦɲǵʼ 
̨ǿʮ֮һֻҪ˶֪ 
סլ˵ɣ仯ΪԽ̨ǵ־ﶼ 
ġͯ٩٩̸֤ʱشˡ 
صʦȫţСʱҲʦʷʱʮ 
֮УȻһ̨ǵԼڵһߴи󽫽̨ 
ʱлЦһȴȡһŴ֡ԼһֱΪ̨ 
Ǻգ˭֪ȴǽ֮ϣһĹнأհĹ 
ԼؽĹ׭ֺӪʽҲءԺĽ 
Ǵʱڣˡ 
ͯһЦ˵òȡˣʧ֮ʥ˵ĻȻ˵ò̵Ѻᴵ 
ţȥһ׽òȡˣʧ֮ԣԭ 
̨Ǻˣѵȡһ̨ò㵹 
ŴǸ̨ᲢۣͶȣòȡˣ 
ʧ֮Īȡ֣Ҳ⣿ǲҪֻòоȥ 
ѵ⡮ֺⲻҪߣѵǸһ̨Ҳʲô 
ߵؽ󱨸 
ƹ̨̨壬вס̨£ԼǰҹϮ 
̨书ԶʤڼȻδɱ֡ŷ縮б䣬ŷ縮 
˰Ķͷ֮£иɻ󣬺Цһ̨һ̨̨Ǳ 
̨αʱʱ֣յͷнʡպһͤ 
ǣ·ӴдĶһ˸·ߵĲͤҲûһ俪š 
ؼ˾ʮ֣ĵ̨ѵû˵𣿡 
ٲһ̣нʸ·һͤһ衣 
Ц·ٵúȲ֮ڲǴˣҪȻҵΪڴĮ 
ˡͤϵƥˣ衣ֻһԼʮ 
ŮŲ߳һ̵衣ŮǾȹĿȴһ 
֮һ嶼Ǹ̨ͽ̨ˡ 
ڨ죬һͤʿòֺͷſʵ 
ιţǲиز 
Ȼһ̽ʵġŵ 
ŵһۣûʿеûм 
һߣĿ࣬ԲʿŭҲ 
ͤҪš֪죬һǽմ 
һ񰵲ؾʿˤһ֪˲ҷЦ 
л˵αλŶе㲻󷽱㡣ʵʲŻ 
̸ش˹ΡȴһЦܹ֣̫ 
̫СҲҪСǡôüղʲô˵һ顣ʿ 
ŭ˵һλﾭŵ 
ѽǣһλʱִﾭԸ˵ʼ 
ģ絽ݿᣬȾơʿ˴ԣߡ 
ЦһˣŮһ廨ЦǼˡ 
ѽһ߶컨дСǵ߸ 
غƣ֪ĸŮǳˣ书Ҳܽɻ䣬ס 
ʲôǿʲôطŶһۣЦλ 
͹Ϊ˺ܺã˵һ˵ǰʿݳƵʱ 
ǵطйʿսֱټҵãڿ 
ֵ˽ͷʨǴ԰֣¥ĹݣŪ˲Ǯ 
أ̨أʮ֮߰˶ġص˵ͷ 
ʨҲǸˣкθɣŵͤĵ 
ƤҲģÿҪǮӣǷǮվʦ 
˵ҪѾͷֳǮǡǡǸǻӣֽ 
ʦøʺŮ˵ãûдˣʦ 
ˣʦȭͷ壬ͰӴӴֱҲ 
֣ʦ͵ҹʱƼǵȭͷ׵󡣿͹٣ 
ʶ㣬ʲôа֪ơմʮ˵ϳڹȴ 
Ҳ֪ŵʦΪãȴӲǰ 
ֵ㵽ּǵľͷʨӡǰЦҾȥ 
ͷʨô׷ 
֣ŵ㵽ҪȵĲرͼȴ 
ûɶ£һԣ¶ô˵壬ôʦ 
һ٣ĸŮӾˣ¶Դ֮οд 
£صãһ뵽ţŵÿ£Ǽƻܣ⣬ 
׽ 
λ๫ʦֶ֮ҵдеӺ 
ȥӷָǡ͹٣㵱ȻϡӣҲ 
ȥôصҾĽ԰֮οֿɿǶȻҪȥˡ 
Ǯ̸ǣ͵һƳֻŮĽ˵ڰ˶컨 
п٣ͷδ䣬ѵݡֵֻȫɫ쵵ĴСʯ̳ɵʯ 
·һµķ񣬷ݽ֮Ǳĳпɱȡӳ 
ͩ߳Χǽֻ֮е԰֣ϤĴĮ⣬ǡǡǸ 
ǿҵĶԱȣв̾ãպ˻˵ò 
˻ʵ۵ּ̽ʣ֣ûһԻȻ 
ͬδ֪ŵټȻҪȥ׷飬һڶձһͨĲͣ 
ȥ 
ǿݱһܴ԰֣԰ţһ۵ĳ 
ȣϣҷһǶڱϣֻ԰˲֪ 
ģĺۼȻ黭УҲп̾˳ȣľ 
ӳľʯɼɽɳءĹȡţ续ͼֻб̯ 
֮ڶ࣬¬ӣ뵱ǰ󲻵ͣͷź棬̣԰ 
 
ذģ԰б鲼֣ǾͷʨӣΪӭս 
áһᣬѹ죬δŵ֣ĵѵʱӣ 
ôԲ²⣬һӵ԰Ϊ׵ǸԼʮ׺ӣ 
еͷʨӣļǲ 
԰еʱ̯Ҳͣˡ˵ 
ͷʨӵ̨ؿֿˡȴǴ⣬һĵȺŵ 
˭֪ȴʲôİлƺҲһԡ 
ǰ߷ֻֿһŨü۵Ĵֺӣȴųӣ˹ģ 
òײ࣬߰˸ʦԽڶȭ˵ʲô÷紵㵽ˣ 
ȱò衣ιǷԸŪЩµĵף 
˵ͷʨӣҽصҪһȲ費æȶļ˵ 
ǾͷʨƺΪɵЦ˵۸αʲô 
СܰõģܷԸˡٿһЦ󣬿ݵ 
¶ƤʳͣȿĳܾܾǮûǮôʲôԸ 
ҾҪǮܰõɡɫ䣬棬Ƥ 
ǰңôֻˣðɣҪʲô 
ˬ죬ӡιϹãԼǽĴʦ 
 
ֻתһò˵ĿͷͷĹƤСñ 
硣ñӲ̿ɣһȫעĿԭòˣͷȴǾ֮ 
ͷǺ췢һҲݣһŻƣͷϡؼˣҲɵôһ 
ԭǺ췢飬ôҲˣǼĸʿ 
˾̫ฮУר˾֮𣬺ǵ֪м 
Ҳࡣɫأŷ縮ȻҲδֻ 
췢֪е췢顣 
񸻼£һ԰֣ԹݣҲ 
һطĸ֣򲻿ɽ⡣Ǿͷʨλ 
ʦ𣿺ãҲñԼ³ 
ƤЦⲻЦش˸üʮƱǴǮׯģ 
㿴ˡһӣͶʮӣͷʨͷϿû 
Ǯ˸ļҵһ֪صֵ 
ʮҲֵʮɣĶıһǰʮĶİɡ 
Ҳ˸ԭҪҵĿ֡㻹δľ 
ôֻδԸãȿǸһ 
࣬磬ͼ٣ֽӵݹȥͷʨӣ 
ׯң 
˫һһɱںйֻó̯Ľ 
һģʮ㣬󣡡֪ʮ˵ʮΪѵá 
ĨĨ亹ãչģϰɣǺ췢΢΢һЦŲæӽӵ 
Уָͷ΢΢͵һֻó̯Ľеһ壬ʮߵ㣬󣡡 
ɫ࣬ейǺ췢˵ãһǶĶʮ 
ˣʺеȫɫһȥֻó̯Ľеһ 
壬ɼˣʮߵ㣡ʮߵ㼸˵Ȳʤȯ΢Цݡֻ 
췢˲죬һΧ۵ȫɫ̯Ľеģȫɫȫɫ 
󡣺ɫЦвҲãһھͶʮˣ 
ɫѿͷ͵Ǻ췢˵ãұ˫ֺ 
һҡУʱѻȸɫһֻó̯ 
Ĳʮ˵ȫɫͨɱӵĹأʮ˵ȫɫ 
ǲٸϵˡ 
һȫȻ֮Ǻ췢ַ֮˳Զ 
ƣԭ򼫺õˣԲ磬ܰκζ 
κηλôȫɫʮ˵㶼ϡ棬ֻϳ˹򣬲Թ۵˲ 
ͷʨҲĪҶǽϽеֺŵˣ˱䣬ο 
Լģ˵ŪֽšȻʹҲֻÿЦ˵ 
ģˣԵȫıʮʮ򣬻ûʮ 
ԸҪػԸҪǮģʮңҲǸˣҴӲϾɱ 
Ե㣡Ǻ췢˵л˵֮ǰȫ 
ȥ 
һЦ˽еҲҪһģ۾һֻŵ 
ƮƮ˴л߳Լղȫעĳ֪ʲôʱģ 
ͷʨɴ۾ò֪˱ʦ 
ʱʮӣ˿֣Ļŵ£ֻǴ 
һߣšۻ𡱵̬ȣŵǺ췢ζķ 
Ǻͺ췢˹ŵȫɫŵЦ 
ǲҺҶ𣿡 
ԭŵ·һɹӵͷһݣ˺ע⣬ļ 
͵ꡣŵѷ֣ȴ֪⽫鱦棬Ǽ 
ҲϽˣˣн٣ȥ֪˿ 
֮ٲŵĵϸȻϲһҪԼ 
ġ 
췢ƳŵһۣĶ٣ŵЦжٶı 
ЦĲҵҵĶıŵôʮƱҲ 
ǾʮãҾͺǲǲ췢˵Ķ٣ŵ΢΢ 
һЦԻȡһ飬Բִ󣬰ɫӨһ֪޼֮Ǵ黹 
ϵһ鱦ʯ̹⣬ҫĿŵӾͶ⴮鱦 
ʯǹȥӹ鴮ȥϸһ󣬵ǶǮ 
⴮鹲һٿţÿһŶһСʵԲִĺ飬ȷ 
áÿֵһǧѵһٿ飬ǮӦøһ㣬۶ʮ 
Ӱɣŵ㻹ʶ鱦ʯأ̱ʯ 
֮Ҳ޷ۣʮ㿴ΣŵʮΪһ㣬 
ĵģҲúƽϡãעϹʮͶʮ 
һ 
̯æһӡŵһµҪȫɫʮ 
㣬ûлٲˡҲռˣ˲ɣ 
ذɺŵİټҪȲʤ㡣 
췢ǾǱذɵˣ 
췢˽ӹӣһ࣬оƺ΢һ㣬Ҳ⣬˫һ꣬ 
Сֳֻӣڹ췢ĿתעӣƬ 
֮䣬ֳ㣬췢Цݣһֳ㣬ȴȻ 
תһ£Уֳ㡣̯ĳһʮߵ㣬󣡡췢˱ 
㣬δԸʮʮѵãЦʮߵʮߵ㣬 
ɣ 
ŵ㽫һףֽУʮߵѸϵúܰ죬Ҳ 
Ʊһʱѻȸ췢ۣ 
ֻó̯ĳ˫˫ȫɱŵȫʤ 
ӣزе⣬˶ϡ棺췢˵ַ֮漣ŵ 
ġ˵ҪãǺ췢ҲǰɺжƵĹôŰ 
С˳ƺ췢ӵַǧ 
飬ҪٵͶٵ㣬һʧϽȴŵ¡ 
췢˲֪ԭŵֽţһһ֮䣬Ѱڼ 
ӵĹϳ˵ڹõǡôԴ 
ѣֲЧ췢Ҳ˵֪Ѿʣøղ 
ȫɫһʮ˵ȴֻ˸ʮߵ 
ŵʤһ£˵һʮˣһעͶ 
ʮ췢һ˼ãһڣһ 
ǰɺĵʲ̣ѵ֪ŵҲǴĺ 
֣ΪλֻŵЦãɱڡ 
ӣҲƣһȥڹǺ췢˶Ȼһͺȣ 
ɱӶ̯ĳ˫һһ㣬С췢Ц 
ԭǸ壡ʮ˵㣬Сĵ㣨һͨ⣬ 
ڣ㣬ǼǱذ֮ˡһȣ֪á 
Ĺ򣬰ŵӵĵˡ¬ϰߣ˭Ҳܸ档 
ѽŵƿǳԶˡ 
췢˵ץӣһȥֻŵЦ̯ 
˫һһĵ㣡ظΣԵ÷ǳȡŵЦԭ 
Ǹģ췢ɫˣҲڰַڹĽ϶ 
ˣ 
ŵָһžĴһ죬ЦӹʮǡðѶı 
壬Ʊҵֶŵˣ 
ͷʨͻȻһԾ𣬺һץŵͷץȥȵߣƭӣ 
ҵĿ֣δ˺ذӴһڵϡŵЦѽʨצ 
ˣ˿ʱָֻֻѽڣѪ죬ʹ˹ȥ 
ĴַӿϣŵޣҪԸķ䣬οֲ 
ӮģƮƮһȭһţƬ֮䣬Щȫ췢 
һеͷʨӣҪ˳Խӣǰŵʵ 
ǰ¶֣֪ŵ֪֮жһ˾ж˿ȥ 
֪ЦǾ˻һͷȥת 
ͷʨӣǶˣ㵽Һȥɣֿ 
áҲֺ֣췢Ҳŵ֮УֻţԸ 
䡣 
ŵͷʨӣǮҩ 
ָͷɥĵ㣡ŵҪƯһ㣬жزҵ 
ǮҶ֪ȻŪʮͷҶˡιȥᶫֻһ 
Ⱥ˻׶ӵԭȺЩ̨ĴЩݵƶ񣬶 
ŵġ 
ŵѾͷʨӵһѻոɾֽȫɢһ磬 
Ŵͣͷʨӡͺ췢һ޹⣬ߡŵ 
ͷʨӵĲƲɢЦȻժһɻ԰ 
Ŀճ࣡ĵȻǿҵ˱ 
СʱȺɢȥŵ㷢֣Ҳĵˣ 
ػصãʵɵˣȴǴܹܿʦ 
Գӣڶ״Ԫ֮ʱ˵ʦֶ½չеС 
СġӡԹ𣩣񶼷˻ԹҲᡣؽ 
֮¶۽Գ˵ˣ˶ǽ֣֮ԣһۣ 
üͷһ۽Գ˵Σ췢ˣ 
ΪҪﺣ֣ŵӽ޶ȴΪƫƫҪ֣ 
˵ʿǰıй˵ʿϵĲرͼڿ֮ 
ڡ 
Ҳ˳ԹЪһᣬ¥㶼ҹ± 
֡ԭһţȫŵܣʱټһ԰ 
壬һȥɽʯǧٹ֣ 
˶ṦΧǽķ룬ͷ洫죬 
÷ڼɽʯֻһ˵ŵСǣŷѡ 
ܣһ˵ĪѾˣһ˵Ȼϵò 
ò١˵ˣǺ췢顣ذԾĵԭ˹Ȼ 
ġŵ㵽Ѱķôᴫ˳ȥ̶һ룬ڹжĿ࣬ 
Ŀ飬ʵۿŵвأǲԼ֮£Ҳѱ̽ˡ 
ֻùֵͼʾˡ㿴ھĺۼɽʯȴδŪ 
Сӹһˣδ򱦣Ǵӵˡֻһ 
ͷʯ֦ʯ֮ؼͷһʣȴһ˵æ 
Ǿ֮ڳԺڡ 
شʯ϶ƳֻһͻĴʯ֮ǰΧʮˣھ򣬹 
һһ˽еˣˣ㿴Ѩһ񱮷ţһ˾ 
£͵һڣһǣеٿ 
мأڣ췢Ķ 
һ󣬶꣬黹ģȡһƣһ裬һ쿴Ȼе 
ߣǶСӵĵˣ˺˫ִָһһǰ 
ײһУʮ˷׷˵ͬ飬֮ߵøɸɾ 
۽ԳȥСǰһֻǿϱϿд 
ΪΪʳˣܻʵʿȻһ 
ԭʿϵ˾űȻԤ²¶ֶҲ߯ʯǳ 
˵֮ʿϵĲرɽʯݵˣҿŵһ 
δؾȥصԼãһʯر֮ 
ŵһˣڹ뺣˼֮£бҲܽش 
ȥ۽ԳʦδأȴΪ뿪˿֣Ī 
ǱزڿôСƣʯԱ߻һֽ漸Сǣ 
һһģĪ춨ӣαط֣Ϊϲߡŵ㡣 
۴У۽ԳԿЦһԣǼˡǣ 
ײβɷٱˡ 
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺƼӰ¼ʮ߻ءѩ˳ֱһɽ  
ƼӰ¼ ʮ߻ءѩ˳ֱһɽ ʱŵһҶң̫֮ϡֻһѽף 
Ŀɽ̫ǧ꣬ϴӢ۽ųӹ棬«έе 
ɳŸأò 
ڿе̫ʯãŻͼʾ֪ڿУ 
ŵȥһġʹ֪ر֮жԤ׼ 
ʴ˺ˡ˭֪ƿ˷ⶴ񱮣гö⣬ȴһС 
ڽ֮ϣȴСĵ̫֮Уͥɽдף̽ء 
ԭʿϵ֮ǰѡص㣬ɷѳݽҵȻݣ谱 
ϵط·;ˣй¶̫ͥɽ 
ǰϦһáڻͼʾĿֲرص㣬ȴʵʵ 
Ĳãм̽ĽмĶΪ˱ܣʱָֻʾ 
رصݻͼߵĸʿʯӢȣв 
ʱķڶеرĵص㣬ܵĲã 
ǸĸʿҲ֪ 
ŵȡ˽֮Խڲûָԭ״ں췢֮ǰ 
˿֣Ѱиһλ½ѣԼλԤ׼õС 
·۰ҹʱѳڡ̲緫Ⱥ 
Сŵȴ棬ö׷ϸ׵˵д 
ף̽ءͥɽȿֺֹʮٱ룬Ѱ٣Ҳˣ 
ŵͼйлˣһ̧ͷֻããˮһɫ׷ɣ 
ƣЦƽ˼Ѿȴǣޱءף˫ 
һҶ緫̫ʮӭ磬ƬƬɹ 
翣᰺죬Զƻŵܽӳ̫ഫʤ׶⣡ӽ̫ 
ʫ˵ò 
вãͥɽ翷ȻͥɽԶɽ֮֮󣬵 
¾ڣʯᾣȴҲԴɵĸоŵ۵½ֻɽĶУ 
ɽϾǹŨӣƮ㣬ڴɽ®飬Ҳ· 
ɽĿͯţӭ˫С۾ŵ㣬ƺǾ 
ȡ 
ŵɽģλС磬ɽ·ɺߣͯԿ 
һۣ˵֪ŵĵͯ񣬱̨ 
ĲԶˡͯͯ˵ǰ̤ͯ 
̶ѣǰ˵ĹţʯӣʯӴԴŵ 
ǺЦȰܣͯȴȻӳܱΪܣʹţ׷Ƕɽ· 
᫣ţһӶŵŵ⣬޵ܣѽһȵ 
˫һҰסֻƥţҷֿ 
ߵͯСŵ㱾ָţ֮ܣһȴֻ 
ѵù󣬾ǸӲɡǳԾͷһֻ 
ţܣͯˡ 
ŵ֣ȥ쿴ɽϺȻũ򣬴ȵ߾ 
գǿͽŵ㼱λҼ棬Ҳǿͽδ˵ 
ũֺȵ˵ǿͽΪνǵţˣǵĺ°ȥŵ 
˭˵°ǵĺӣǡũЦô 
ôˣҪղǽͬȥˡŵЦ 
д£ȥţûˣȻӰɡũȻ 
˵ͷ䣬ٿرͷ¡ŵ΢һũ־Ȼ 
ǽýݣͷ£ŵһƲһתһ˫һã 
ͷһӶ˹ũеѽǿɱŵֺֺ 
Цɱ㣬ûˣһӣͷɽ˵ 
ʱ٣ʱɽ괦ֱ߰˸ũ򣬸߾ٳͷɷ˵һӿϣǰ 
ң߰˱ͷŵҪ֮ŵòգ޶˶˴ⳡ 
ܣʵν֮һתӷ϶֮߳߰˱ͷ֯һ 
ŵǿ쵽㣬תĸλгͷӭŵ 
һԤõ󷨣²Ҵ⣬ڳͷдܸݵָͣ 
ָϴ򱱣֮䣬߰˸ũȵɶˡβӦ 
ϼŵǰǴˣҪȡеĳͷȴҲ¡ 
߰˸ũܲңأǿߡŵһХƣ 
ǱƳһ֮⣬Цٲ֣ͣҿҪΪ׵ũ 
ִģǿѵ㲻ɣŵٺúҲǵû 
Ұγ⼸ͷһһϣǲ£ƻ 
νɽ˽еʲôܣŵͷһֻ縳 
Ǵ磬ȴòΪ׵ũǿǵţֹ 
ǵĺӡ˵ţû˰ѣɣŵۿʱֻţ 
ܣȴͣסͯЦţ淭ŵ 
ŵҲЦĵҵţΪʲôܸͣԭ 
С֡ţıҪɹ˵Ҫ̶룺ЩĪ 
֪⻹⣬ɲС 
ɽ˵ׯں³һᣬݹ֡ͣǻλ 
ǣȥɡ߰˸ũͯ˸Ƭ֮ߵøɸɾ 
 
˵๫ɽ𣿡ŵǡ˵ʮ忴 
ããͺɽҲչɣŵ 
ȻʵЦ꣬׾Թ϶α 
һҳһ๫񲻸ɴöࣿαȥŵԱ 
ţͶáֵϾӾڴɽϣλѸΪͥɽ 
ׯ๫ΣԾ֮Σŵ 
ѣҲͺ߶ˡֻΪ鷳ֹЦģ 
þ˱㵽ׯЪЪԵۣԵȥʲô鷳ŵһѰͼ 
˴ԣ⡣ָɽһ԰ֵ԰У߲ȴǳ 
ҪɽԱ㣬ϻ׾ƣ̸ŵ㹰ֵл 
еߣǺˡҽεȻҲصͼҲ 
Ҫһλ糾ǰһȺũ򣬿ҲӦʧ֮ۡŵ˼ 
ͥɽһ磬ʱвɲӻժҰľ͵͵Լ 
֮Сŵһ磬ɽεƣУɽ 
Լתɽߵǡͥɽׯׯš 
ׯŻ򿪣ŵ۾һֻǰһŮ鵭̣ݹн 
ŮҲб֬Ľŵһĵ֥֮ٺϣŮ 
֮õܽءȻѷԣֻŮȻһЦ˵ 
λ๫ɽλ๫𣿵Ѷ˵ˣȥ 
ŵһлŮ߽ͥɽׯֻۣ̾ͤˮʯβ 
䣬ӳ£ȻǾ԰ֲã䲻֮󣬾ȴ֮ͤ 
ӭŵЦɽ֮Σŵ̫ʤ׶⣬ˮ 
ɫɽͼж˰ݵɽ֮⣬๡Цϧ 
Щ˶Դ˺ɽδоͭ񲻿Цŵһ 
Ī֪Ѱٱص𣿡̶Цɣĵر 
ͼ˾֮£Ҳǵ˽֮󣬲֪ڴɽ֪ʲ 
֮ۡ 
̸̸ɽɫ⣬ֻΪáֻǴҶʶԷ 
˼̬¶˸Ƿ˵ߣ๫Ա㡣̫ҹɫ 
˵๫µǷ£СŮǰɣ 
ֻҪһƱ㿪ˡŵĵϵǿˣ֪ҵһ̫Ⱥ 
翣̲ɫ֮£ظ 
߽ŮŵЪϢŮӯӯһЦʵ๫ǵһ̫𣿡 
ŵǡŮЦ๫˵Աҿȴƽѽ 
ǻĶһ㣬ò졣ŵЦ˵ЦˣҵԸʶ 
ֻϧղд˻Եͺɽʤ 
ŮһЦԣߵһ˵๫ڴ˴ЪЪɣɽӼ𡣡 
ŵһֻһŵķӽں֮УʢǺѣһˮ㡣 
Ц˵ͬɾʵҲûס˵ŮһЦ߿΢ֻ 
ƵƳƷòȡˣ֮𡣶Դ˺ɽȴʵֵ 
Ǯһ 
ŵĵ丸ŮŮ鵹ҲѵúءȻ٣ 
ŮӰѹȥԺɻ֮棬Ѱã˼ҡҡ˯ 
⡣ 
һ̧ͷֻӰбƣ¹뻧֣ŵ³ݣƿ 
ţɽȥ̫ҹͥɽģ翷壬ݼ˰̫ 
ǧĲӰ۵ףɫ֮£ӳգռǹǱ 
īݡŵۣȻΣŮľ޺ӣ紵 
沨ɳƽˮϢӰһ衣Եӳα̾ 
ᵱڱ̲ȰоƵоƲºΣҡҷƮ̫ 
ŵôˣĵŮʫ䣬Ϊ裬ĪȰҲҪȥǱ 
ôѽ֪ҵ¡ռ鱦̰֮ͭˣ̲ŷ͵ 
Ҹ裬˷ͻأӣӣؽĥ鱦Է 
һɽӣ 
ŵһͣŮʯȽȽ֣Ц绨֡ 
㲻ȥֻŮ㵱ҪִôŵҲ 
ָ֪ɷ£׸ġŮɫ΢䣬Ц뵽 
ɽǿ룡⼲Ůٿذγһ̽ŵ㵱ر̡ 
㾪֮ƮǺˣŮֿ켫գ֮䣬 
ŵ㶫ʯУͻȻֳˣдԼĶͥׯֳһ 
澹һʯϣԼļ̣涶֮Ȼһλϳ˹ 
ָ֡ŵеɺιƣ˵ߣԼף 
òұΪҲһλˣԭȴѬĵĶ񺺣Ǽռ 
ũȵƳ㲻ǺˣǹꪣǼũʱ 
õѲǳͷǵǹˡŵ־ֺ˵Էϣ 
ߵŮĶ̽ѸƮ磬ݵסŵʯ 
ΧֻðγƱֱ̣ũıȥһأ 
ˡŵеס֣ЦбҲûˣһ 
ǰŵĴ澴⣬ıרˣȴЩһ 
һˣȥ糱һκرûʯУŹ֮ŵ죬ȴ 
ȻҲǵıˡ 
ŵϸʱֻ߸ŮڣһˣռŰλλʯк 
֣һһʤŵ룺ֻ϶һ׷ȥοɶ 
ܵˡͦ׷һũ򣬿ũƽ˭֪ʯƣŵ 
תתȻټŮĶ̽һũĳǹȴشϮ 
׷ŮʱҲתۼû٣ȴͻصͷ֣Լ 
ŵĵսǺãаˣŮ֮⣬ 
֮书㲻ŵȴѰ󷨹ּŵֻ֪Ҫ 
һͻΧ뾡취ȴԽԽ޷ʩٹƬ̣ԽԽ 
ʯжѣ˵ֹˡҿı 
˻̫ƽ 
ŵȻһѣµİͼϸֻǰ˹Ȼ 
ʯɵŻֳݡˡšţһţԼ 
ʱȴšŵһòͼģŽҲûˣȴ 
Ŀʱֻŵģʹ̽Ůŵʶ󷨣 
ɣһ뾪ţԾţתţƹţֱţ 
ͼʱңŮоɫŵв̣ΪҪͼ 
ŮģŮԼȥۿҪţŮȻһУ 
Ǻŵһ㵣ֻԼСģŮƤ⣬ôһ 
ͣеת¡һȻһ󶴣ŵȥԭ 
վĵطǸ壬ԸɳŵṦ£һӼԭ 
£ŮһȻһͻأͣһͣɳֲ֧أ䲻 
˵ 
øŵ㣬ڰһ׹֮ƣƮƮؽʵءк 
ֲָŵԻȡһҹ飬ڽ⣬⽣⣬໥ӳֻⶴ 
벻ɲ⣬ҪȥѲܣװ͹ƽһɳʪù֮ζһ겻 
ŵãеͷһȴɽʯڡŵ̾ϲ 
ɥڴˣҲǺͿԼ׳־δ겻дߣžһȭʯϣ 
ʯȻ΢΢𶯡 
ŵϲñǿʯͷһǿʯƺرɴ࣬ãɳ 
ʯ׷¡ԭǿʯͷװȥģճɳʯȥԻŵ 
ǿʯͷһƣ¡һ¶棬µȱǡÿһ 
ŵԶһҫۣϸ֮ʱ־ϲԭǱ 
һֻǱȴ̵ö࣬ľͷһʯţһͨ徧Өİ 
졣ʯ棬һʯ޼֮ŵ鱦 
ţĻ֣ŵĦģȻŵĲһССĳ׿ףѽ 
ͶȥһԣתӦֶŵף棬˳ְһ 
أֻâҫۣж鱦ŵ㼱鱦Ѱ٣ҳһϻϻ 
зһƽ۵Ĵͼŵչͼű⣬ϸļֻŵ 
ͼʮϸиɽҪĵΣעڸҪĹؾ֮ܵҪ֪Ŵ 
֮ʱͨ㣬ȫϸΣһݵͼϡ֮ 
ŵΪ˻ݵͼѾУнԼʿ 
̫Ԫ谵Ŀģ忹Ԫ׳¼Ȼ¡ϸʱֻϻϻ 
С֣ģͼع⡣ʿԤϵкܵ 
ˣԣҪ̳־عܣʿ 
ţŵϻͼ˰˰ݣФŵҪԭ嶣 
ܵѵֻҲˡԭŵȡͼ뱦أʵǺģ 
ͼǫȥֿУҲ׼ǫȥҵ 
á 
ŵõͼĵҵȥ˵ƬΪĿģǶͥ 
ׯȻƬģȻ³ҵȥ򶨣ȥ 
ţһƣ˿ԭԼ֮ʱ˳һؾֹˡ 
ŵٵ׿ףýһȴǿ֮ãڵײһ 
ġŵ㰵һҲⶴǽɽмͿգԼ죬Ҳѹ 
ɽӲ⾫֣ñҲѶãпнȴʳȻ 
ԮȣûԼöףҲšŵĵⷬǶ 
ɣ 
ŵٵʱҲһƬӰͷϡԴмײɽʯ 
ţֵ˻Ҫ봫ɽ⣬ϣҲ΢΢ 
ŵ㶨˶ĵղʳ书ߵʮգʮ 
УҸЩʲôǲġ֮Ժ졢ҵԩҵԩ 
һһٵٻӰͻȻֳϲŭ簮ֻͷŵ̾ 
СֵܣˡйҪñɱ 
ȴٵ⣬к룺پʱֳɱĳȴ 
ȣѽ̫ʴȣ㲻㣬һȱ㡣ⶴͥׯׯŮһƬᣬȴ 
жӢȴҶ϶ǸΪŮӡȻٵŵ 
Ϊһˣ 
ŵ㱻У֮ĴȵűȻ鱦ַһϻ 
ֵʦīʿϽءһֻװɢĵͼ֮ 
࣬ЩͼÿһʱݲݻģϸĵͼЩͼƴ 
ƵģŴͼЩͼãҲɿеƵͼʱ 
Ѫÿһطдµʣз飬Ҳоɽƶ̸ 
ñۡŵĵЩǵӦúúøר顣һ뵽Լ 
ֻڶеֲȻ 
ǶлһС飬ŵһֻдšҪ֣ 
һǣԻΧ֮ܳŵ 
ĶڹΪĻٶȥȭ֮Ҳȭ֮Ҳȭ֮ 
Ҳ󱸣Ͷ㣬޲ءϳڹĵ͵ŵ 
㰵̾˴飬֪ԼǳªλѧʦȣҲө֮⡣ 
ŵԽԽζ֪УӨΪӣԪ谡ʿϣ 
ʦѧʵǷͬСɣǱҪĶǻҪŵѧи 
ּ˴ֻ֮һͨڣѧϵѣȻӭж⡣ 
ʦʿĴӣÿֻһžŵ˴飬ϸϸ 
ԼĴʦĴֹʦеӲֻж· 
Ѱʦͨϲĵ˴飬ޣѧκһ 
书°빦׵ö࣡һ뵽Լ˾ߣʵӳ죬Ȼѧ˾ 
书Ҳãˡǣ 
챦鶼ˣκڣ 
֪ŵܷգ뿴»طֽ⡣  ԺƼӰ¼ʮ˻ءʯսպԹɫ  
ƼӰ¼ ʮ˻ءʯսպԹɫ ŵԻٷǱҪЦŵϦӡҲ 
˵ġҶô飬һʦ״ɿѧ֮أǰδ֮Ե 
ǻ㣬ȴƽԼܻ죬ؽͶΪʥ 
Цһٰ֮⣬ʯ֮Уڣϰϳ˵ڹ 
ŵ񶷰գѽмһ󹦿Σ͸عأ򣬷ͨ 
̩ͷ˯һⱦҫӣҲ֪ǰ컹Ǻҹŵ 
ԼԼĴʦĴֹϰһ 
һƣţŸ죬ʯ֮Ҳ֪ 
ʦͨĽֹ򣬾Ҳ˼ֹ 
ŵһ죬ֻǿнʣȴ֮Ҫ֪˲ʳ֧ 
ʼˮȣձŵ书ߣˮ٣ 
ײʯڵ϶֮Уȵüˮ飬δ⽹ʡŵ 
ĬǱҪͷβִһֵע֮йȻ 
㷭ȥ˼飬ǱĬУŵһϸ΢Ϥ֮ 
Ӳھʯ֮ŵһԾе˭һ죬ʯ 
ʡŵľңΪȴ𻰣˾ãŵ 
һƻȥţһŶҲֱȴѾʡŵ 
ż쳣Ϸͨܿ˵ؾһȻ 
ܣʯ̷СֻµصͨʱԼѾˡ֮ 
ƺֻǹһˣƾһ֮Ǿ͸Ϊ 
ŵ˼룬£ʯм׷ɣɶŵñȱ 
һڣ͸һ˿⣬ԭˣ֮£ڿʯڳһָ 
СĿ׵ŵ棬ĵʲô⣿ĪʳңҾ͢ 
ֻ׵Ҳ̫Сˡϸʱֹ֮׵Ϥ֮ʲ 
ôӲŵȫעӣȻ۾һһöףѴ 
׵ŵһö׺Լڿõǰѣһģһ 
ŵεȻ棬Ͷ׿һԣӦֶЦӯӯվһŮ 
ŵһУŮЦӯӯ˫գǶͥׯŮֻ 
ְѳֳ䣬⻹ڹһյɴ 
ġŴ֮󣬵еıӳȻʧɫ 
ŵţ£һҾлȡŮظһЦڿ˵ 
ˣҼҵѾˣǲ֪㣬㲻 
ǣлôŵȻʡ𣬹һЦƺҵżȻ 
ƵۣҺθɣ㣬ҵˡŮǰ 
֪֣ʱҾ룺ǵĶͥɽҲкö㿴 
𣿡 
ŮЦӯӯŵ㾹Ȼһʣŵ㲻а 
Ц֮д֣Ů֮дˬʣǴգʤ 
ŵһۣЦæ֣Ҳ²£ǲǸ̨ 
һֵģŮ¶ˣǲ̨ģŵЦ 
̨ɴûж˵һλáŮҲЦֻ 
ǰ֪Ѿͷءϸ´Ҵʶˣֻסһ 
ˡŵڣ̨̫֮գǷҪعԼھм 
̨ǫ֮Ȼ֪͵͵뾩գЦеĽ˷ 
ȥ 
Ůô˵̨뿪֮󣬻ûмˡϸʱ˵ 
͵ԭܻᵽݷѰű⡣ϧȥҴңûϸ˵ 
òΪҲһɹŶǺò˭֪պ 
ܣҪöࡣ˵֮󣬺һЦƺǷԼ˵ˣȴҲûѰ 
Ůҵɬ֮ݡŵаЦ̨òƺΪ游͸Ȣ 
ǺΪɹסþòͻģЦŮδ䣬 
á 
Ůֵǰɽ֮ʱģֻǡɷһ׮飬˵ 
һ͵ݻͼĸɱڿУ˵ֲ̽ 
˵֪ҲܲǰɽΧ쿴 
Ϊء 
ŵЦ㿴ҵòǿ𣿡ŮΪҪȻﻹ 
ҵ̸·ţ̽ǲһǣ 
ܣҪйȥֻݽڰУ˺ˣ 
飬ҪȻȻʶ󣬿Ҳ״óȥŵʶҵ 
أŮЦ֮£һ֮⣬˭ܹ濪 
ţŵҲЦ֮£һ֮⣬Ҳû˭ܹҳŮ 
е֮ɫЦɲǣѽ׾ôɣѿȥѿ 
˵˴ϺȻһΣԭСʱ˵һ仰Եƥ 
׿һһ˿ǿ֮˵׿Ļĸ֮ 
ԣߺ 
ŵɺŮԺȻ̬֮һЦ 
֪֣һֲ֪ءŮ㿴ҿ˵ɵˣҲ 
㣬ҽ̨ҵ̨Ԫҵ̨̫棬Żʵ 
Ĵ󽫡ŵЦ̫֪˵Ҫлһҡ̨ 
Ǻ裬Զ֮񡣶ΪҼɽͷ˼̨ 
ЦסʲôãϦԺɽ㻹𣿡ŵ΢΢һЦ 
̨Ȼһƣһ¡ŵ 
ʲǫ̂ڶѾһһҹˡƣҸ˺ö 
ء߳ڣڵϵһС˽̫ͥɽɳˣ 
и⸬ŵȳˣ⸬ƽδ͵Ʒ 
̨ڶж鱦Цֲùʵۡ 
̫治˼ʵۣͻôĶѼҹ䣬С 
ƵģЦЩȷǺ档ǼȲֲֹֹʣҿ 
ѽЩӻҵˡŵЦѽԸҪˣҪЩ 
ӡ̨˵úҪЩ鱦ΪðΣգɹһ 
ֱ̫ܵŵҪЩ鱦͸ˡ̨ 
ˣŵĻʵ̨ۡеʲôĻʵۣ 
ʵ۲ҵĴ𣿡 
ŵĻʵҼҵĴˡ̨ô㻹Ҫ鱦 
ŵҪ̨ߣУУ鱦 
Ȼżҵģ˼Ҫʵۣɵʹǡŵ 
һ˵׼ͬ⡣㽫ΪĿĺͱ˵ˡ̨Цԭ 
͸ʵۣ͸ӵˣҵһ 
ŵѰ˳̨꣬ڶк˵滹ڵȴ 
ǵϢƵġŵĻҲ̨֪һҵ顣 
ԭʿڰǰϦŹ̨档̨游Զɹţ 
ֵġرͼһʯĸʿʯӢȣְ̨ĵ 
̨ܼ游ͥɽأһöֻܴ濪Ľ 
ףÿʮܡ𱲷̨̨֣ã֧һĮһ 
ڽȴǼͨѶֱһ£̨Żͷ֮㣬͵͵ﵽ̫һ 
Уǲ֪ʿϣѾɹ˺ 
ŵЦӯӯⱦӳ֮·ģһ˵ҵСֵ 
һỶϲ㡣̨˵ʲôСֵܣΪʲôҪϲŵ 
ЦҵСֵʧˣ¿꣬û˺棬һͣǿ 
õ𣿡̨ŭʲôҪСֵ棿ߣҲϲͳ 
С棡ʵŵҲǡСӡ̨һ˵ַ֮Լ˵ 
ַ쳱ֻŵЦҵСֵܲǳСӡ̨ 
ǳССѽߣСҲϲŵЦҲСӣѽ 
һλС̨һСŵѽС 
ʶʱŮװҽйСֵܣǸĲ̨С 
ܡʱ˵ʮȣ֪ģͷͻȻһĸоƽδйĸ 
ҲһӼϲûֳʲôŵƲʲôжŮ 
Ǹ⡣ 
ͣ»˰ΣŵƼһ£ʵĵΪβ 
̨еɽȥðͼˡ˵úںŵ㾪 
еɽͱضֵǿУǿȥƣ 
̨ʲôֵǿУҲҵе棬ùе 
棬ҲǸʯ󡣡Ե书ͼʮŵĵѽ 
С֪죬ˡĵǴڸ־ͶǺ췢ǰа 
ħС˵ǻȥƵĺą́ãȥȥɡŵ 
ʯţͨڹһԮϣһƬõ⣬ 
Ӱʱ֡ 
һͥɽׯׯŽգɽʯӰһľ 
֮ŵ㼱æӿŲȥ̨㼱ʲôҵö 
ˣʲôǿСŵͥɽׯͶޣûмŮˣԭ 
㻹衣̨ôû裬ס棬ʮ²Żһ 
ΣҸղżϵɽ㡣ŵõ˼ɾ 
סȴ޷ֿס棬ȴΪأʱϾʡ 
ͼǰһסĵˣǸ书ǿ 
һϺһˣϺı֮ͷȣֱͨͷȶ 
һڹȵļˣһƵĶ֦λε 
ָһǹϳ̣趯ë׵Գۣƾˡǵ˵ıȴ 
һ䲻죬֮ʣһ佣Ǻˡһ٣Ʒ 
ʯнСʯ飬Ȼ÷̨ϸʱֻԼ 
ĵȻҪǿΧ֮£ʩչ 
̨һ߳γʹʯ󣬺ŵ㶨˫ƴأ 
̨ôģղôżȴֲǰȥҵĵ 
ʲôŵ㰵⣬ԭϺ۽Գӣ 
Ҳˣȴٵĸ磬ж״Ԫ١߶˼ 
ңֻ»ˡŵĵȻ˶״Ԫֻжҵĵ 
ʵδ˵ֲ࣬ţǺãȻǰ֣ 
ͻչУضŵһɱȥʹȣ 
УغȻƣӽűƵ˳˶ţŵһ 
 
һھŵŮҲ˱Ƶæҡŵ 
𣿡̨ŭô㻹ʲô˵֮ѱ֮أŵһЦ 
ԭˣһٿ̨ǰͷʯ󣬳һָе 
̨ؽţӣתţҲһԾӹ۽Գͷ 
ţ붴ͥׯ̨Ԫһ˰ͼŻ 
ԭڿһãŵֳЦǲϰݡʵŵ 
ȰȴΪЦº޺Ȼתáڶվеߴֶѻ룬̽ 
ѽ̫ߴ֣ͬأǰˣ׷ٶŵʯ 
֮ĵڶռ䣬׷ͥɽɽϡ 
ɽúٺЦ̧֮ͷһֻһͷ׷ţһ 
Уʮ컨߶ΧΧԺߣʮִĿһף 
ⲻ̨ͤǸŮأվͤϵĺ 
һڸֵѽҾͤҲϵĺ컨˵ 
ʲôǵʮ䡣һԼ뿪֮ͤʱϵĻǵڰ˶ 
æǲǴŵ㣿 
ѽͽϵĴ컨ʲôϵصŶŵĵ𣡡 
׷ϣֽһ˵ѽϧϧҲˣ 
컨ҲҪժˡ 
۽ԳŭȵأװŪȱ׷죬 
һһƣһյʱѽߴ֣˰ͼǰ档ؼ 
ʯѵŵɷ䲻ʶͼȴЩ˶飬 
һͣ½ŲʯУֳһŮЦǶ 
ǵȺͬѵȵòͷˡһָֻһʯϲ߿ͷ­֪ 
ʲôҩˮĿϳһˣղͤǸͣʿ 
۽ԳҲϳ˾̫еʿһϳһǺ 
ĸǶΪŵĸŮͷ­ߴֶŭ 
ոߵһ봳˰УɼҲ˴ʯ 
ʯֻһߣ縳룬һ棬ֳֳ 
ũˣĲǳͷȴǵǹꪣʯУ֡۽Գŭȵ 
϶¡ͥׯЦӭһ棬۽Գһ𣬺ȥͥ 
ׯٿ֮Ůʹ˫һɱţ 
غһĳŮеһֲˣչһ׷ 
źز֪ʲôطʮָ繳붥˫˫ץ£ȻǴ 
ӥץĹһݣʹУٿض佣һץץգ 
תһŻͼչʱ䣬صȰ˸һ֣ڰͼС 
Ȼ󷨣˸ûȻָβ 
ܺӦֻаķݶؽлı·æеǹǰˣҲ 
ǰˣ϶һˣҪҹһƽȡǰͼޱȣͥ 
ׯȴֻʶɣδܾӣԳ޶˹ߣصƥ֮ 
⣬˺ʹڵڸȴԶһһͼһʵ 
ǿʯ֮ɱѽѷ֣˫е 
ڼս֮ʣؽ۽Գţŵһ 
־ŭУ񣡡۽Գŵ³Թ 
ۺ죬˫˫ϡŵ㳤һ죬ƮƮڰͼд 
ȥһһǰһһǿ۽Գ 
ߵսȴڸֱ֣Ƶøֿܼˡ 
̨ϲеðͥׯŵָϴ򱱣ķ 
ûȴǽŵŦҪ󷨣Լ֮ϣҲϲе 
к󣬴ܿع⡣ʿ߰ʮ̨꣬һңʱǻΪ 
ͼдʿϣʿҪ̨ػأֽͼ 
ͥׯ̨Ԫŵ󷨣ϸʣ֪ɡ 
ŵ̨룬ͻ䣬ʲǰ˴ռϷ磬ֻȴֻİķ 
̨Ĵߣ˽ЩŵͷۻĴڸ֣һţ 
һɱʮʹ졣 
ءŲ̊ţ̨ãղűһ 
ʱֻзصķݶԽŻе㣬 
ɱղ۸ҡһָأ̨Ц⻹ףã̤Ǭ 
λұߡطֱ̣һƵŵһУ 
һ̨ѹλĵط 
ط̨㣬ش»ˢһָšһÿ 
ֱ֮ʯ֮䣬ֻ̫ܲխƣȻÿ 
ҪͷҲֻҪ̸͸ 
˵صĹ̨ø߳һһжݲʤҲ 
ܣǽöˣʯİȰرƵôĵΣȻ 
ʱվ 
̨һˢһȥöһֻŵͻȻ 
һԼοŵһ£̨ȴ벻 
ʲôŵҵϣһͲ˰ɡ̨Ī 
ŵЦĿԼһƾĿоħԼ 
˻ͥׯҲʵʲô˰ŵ 
˵Ĵˡŭ˭Ҫ飬֮𣬽 
뻯⡣һƣбȥͥׯǲ죬Σضȷǳƺ 
֪ŵȴҪ 
ŵƻ˰ԲƳһʱҲѧ˴ֵ 
򣿡˫ཻŵ֣Ϊϼơظŭ˭ 
ֵܣһƣŵΪ۽Գȵ 
ؽǱߡʵɫ֪֮սֲ˺ãԸŵϷ 
ߣҪ֮˵˵ڸˡŵЦԭ 
ΪıضЩұ͸ʵۣǴȥò 
һ̨֮⣬޲Ծͥׯʲô 
صɷ衣ŵ㣬ŴϷŪңŵĻ 
ϷŪ֮ԡ 
ŵҪβſţһԲƣŵ 
գȴҲ޿κΡ 
𣬰ɽµľʯͻȻܳһˣ߰ݣι״ 
ɽҰĴɱŵ㶨ʱΪ׶ˣһͷ췢һҲݣһ 
ͷϣԼĵĺ췢飬̰ˣһӥǱۣ 
ֳ߳࣬һ˫ɽȴߴ̹̫ʦҲµĵһʿ³ͼ 
֮ǿߴ̹У̨֮¡ŵˣɵôһк 
ĸʿܻһĪߴ̱Ѿԭô 
۽ԳһеãŵٺЦ 
һӣͥɽׯߴ֣ͬڣΧ 
۽ԳһͬСɣеιι㲻ϵǰ˶ǻ 
ģЦǶǻģߣߣѱغ͵ͼ׳ŭ 
߳Ǹ췴𣿱غ͵ͼǻҪģЦǵߴȥһϰɣ 
غ͵ͼҪģһ˵ʲôôЦû 
ʲôߴ̴ѽŹĻߴ̵ķ² 
ŵе֣𣿺ΪϼơһӶǰͦ 
̹顣һŭ𣬶ŵһƺһŵȥֱȡ³ͼ 
һػѪŵɡ³ͼ˫䣬ҲصĽ 
һߣУѽҲе㹦򡣡˫һؿ 
֮ 
ŵǽѸӲӣһƲбСŵ 
ƮƮһ͵һһһ³ͼ÷翳 
ʩһճճšڳŵһУвԣ 
ȴǸм 
³ͼ˫һŹӣԭ㣡ŵ㲻ߴ̣ 
ʲô벻ĵطҹȥ³ͼҹȻ 
Ҳұôŵձ˻ңҲй֮ˣ磡³ͼ 
ŭ翴Ļ־ԭ˽ӻҪԣߡߣһ 
 
ŵˢˢƫ漲ϣ³ͼ˫һ̩ɽѹӲѹŵ 
ֻ֪ȡչ³ͼ˲̨֮ 
£۵ŲչСɹȴǲ硣˲ʮУ³ͼ˫Χһ 
֮ڣȫǸӰ⡣ 
ʱ˫ѳɻս֣֮˾ʮ֮࣬ЩǼ鳼޵ 
ʿЩǽϵϵĺڰǰֵĺҲڡ 
ʤ˶࣬ŵȴкüһ֣۽ԳԼ 
ͥׯ޵ˣһ书ͬСɣٵڣȴҲǳ 
ŵ˵ͼڡ³ͼЦʯҺΣ˫ 
裬һʯͷõڸ֣϶½أȴʶͼ֮õ 
ڸ֣϶½أȴʶͼ֮̤ţŵУ 
ˣ³ͼҿ˫һխʯ֮Уܲ㣬 
Ȼ³ͼӶֱֳƬ 
³ͼЦ缲䣬һȷ˸գֻá͡һ죬 
Ѹŵ̴³ͼæмܣٿֲӰܳȻֻ׹ 
һŵЦشʯֳˢһڲ³ͼұۿһ˿ڡ 
³ͼף˫ú¡¡ڣʯͷ׷֮Уŵһ 
ڲ³ͼϴһ³ͼҪʱɳ֮УҲŵֲ 
ˡԲ³ͼ书ŵ֮ϣһŵʶͼ˵ˣ 
Ṧϸߣռ˱ˣŵϰҪǿ֮ʴˣ 
Ȼʱ䣬˲³ͼ 
³ͼ˼ָڣҲѾˡһ֪ͽֻгԿ 
û˵³ͼռһϿĵΣ˫չ 
ʹѩǶʹ̸ȫø겻͸ 
ŵЦȥȴʯ֮УӣƬ֮䣬˼ˡ 
ڶ࣬ɱ֮ˣս֮Լߣڸ֣ڵ˱֮¡ 
ýմַҲ˼ˣ췢ͥׯȵ 
бԼ಻֮ңغ޼飬뿪ߵĵˣԾǰһ 
ƾͳ鶥¡ 
ŵеСģжһ£סֱ 
ȥһͨѪһ˫ཻһУ 
ؽڣһƻۣƵҲһ飬æˡŵ 
֣Ԫ֮Ҫöŵһۣϡŵ 
ػ׼ǫ̃Ҳŵһۣһسֽ 
ߡ 
̨ϤƣŵߵŵˣȻصʮܡǹ 
ͷ÷飬ʹѵȻͬһУಡһ£ 
Ӷ£Ͻҩ˺½еˣǼӽǿ 
˼׺඼Ȼ 
Ǳ˹һ֣ʵȻԼȴ޴󰭡ŵߣأҪ 
̨Ϊ٣ɢڵϣӵָӣһǿ 
ռơ 
ŵʢȥֻгԿ벻Ƶ֮апࡣս 
ʱˣԼߣһڸׯˣƸ 
ԽĽһĵɽ»֮Ʈ˸˭ 
کɻʮ֪ľǣųѽѽǣ 
Թߣŵ㻭ϵʫ 
ʱ䣬ŵͷеͨʱˡֻһŮֳֶ 
ѣŮһˮɫѣݾޣƮƮ 
ɡ̨һĵѵ̫ŮɽͷòԸ 
Ůչޣپ硣 
ֻŵеСֵܣ̨ǡһһ˵ζ 
صҲųĹâ 
Ůͻս˫֡еŮаţֳ 
󡣡ŮһǻǰС 
ŵ㾫ͻȻһХһʯϷһϵڶʯѣ˽磬 
УƬ֮䣬ЯǸŮ֣˵СֵܣҲˣ 
Ůһ˦ŵ֣ವİγ彣ҵĸأŮ 
١˽֮磬ޱڵնԸĻŮװ 
ŵĸ类ʯ֮УȰѵɱɢ˵ָ 
ӣֱУšƶˣ۸ǸŮе 
١ֻٳһַУٿطһƬ⡣˵ʱ٣ʱ 
죬ŵ㽣кٿַһƬ׹⣬׹⣬ཻ֯óʣ 
䣬緱ǵ㣬˫һϣףһ֮ڣ˵Ѩ 
֣ߡҲδ߳һ׷׵أɽȥˡ 
һֻŵŮһΣѴСʯ 
壬ٲˮʵ˫裬ֻ֮˷šƶ˵ 
Ӱʯ֮У׶ɫ⣬裬ۺɢͼȻ 
ŵαխ׶ɫĽ⣬ȥȴˮкأ޿ײ룬˫ 
֮⣬޲ңƬ֮䣬˰˾š 
³ͼ˫ͨ죬ų˫ŵһЦһһ 
ԲڤһҲ󣬻һԲ˫һϣϳһȦ 
һֻһ֮³ͼ˫õѪַɳ 
Ըϲŵ٣˫ȻӲӲܣ֮ǿԶ֮ 
ϡ 
ŵͷȻδ֣Ҳ죬ЦٽУһƮ 
磬³ͼ˫һ֣һСָ컮ءϻͥն㣬ŵ㽣һΣƫ 
һˢһϲķλ̽һ˫ȷ£ 
šƶٿ³ͼ˫ɨʯ׷ɣɽѡŵȥ 
ɣĴѨһ£³ͼͻȻһ˫һ׿Ѫ 
˼һӵ£زˡ 
ĵѣɳʯֿգƳŵأȻ㲢ݰڵϹת· 
̨ţߣԾһǰĴģۼҲܻ 
ˡ 
һս쳣ȫûŵߣߴ֣ˣ 
һˣֻ۽ԳҵͥׯׯҲ˺üˣһ 
֮ˣΣδ֪ 
÷ƽɳֹŵߵظǰֻ۾գֱ۵Ͱִ 
˫ޣǰ磡ŵСֵܣСֵܣЪЪ 
ȱׯȥ췢һƾ綾ǳڹŲ 
ģŵֹٶ˵ʵһ⣬ 
֪һ󼤶ֵ̲ô󣭣㣬ô 
ǰйŵ硱ּڶ˿ڱߣŸĻ㡱 
һ쳱ŵûûʲôЪЪĺá 
غſۣ˭ٵ磬áƳ 
һۣЦҵӣĪϴ˰ɣٿ޵磬ģ 
ҵúѽصõӣٵ 
ѽţ߳кƾ֤ҧҧӻƤѪ 
磬㿴ƤѪһݣõƾ֤бһƳֻ 
Բִ۽صߣ㻹óүүѪ飿 
ʵ֪ӣóѪ飡һᣬۿдתȴǿ޲ 
һָŵ㣬˵ŵȻһԾǰָꪣصֱ 
һپʲô˿ŵ㣬㲻عڣ 
ˣҲԸĶ䡣ŵֵļȾԼ 
Ԫ֮˱ѪҺö 
ŵСֵܣǻǿׯȥɣ̸̸ǣٵ 
䡣˸һۣһŵ˦ѣɫҰףһԡŵѹ 
֮Ȼ£Ρ 
̨ҡҡͷ̨ʮ־죬ĵŵʯ̸֮ 
ȣŮ֮ˣȴ˹̧ͷһ 
ŵ֡ 
̨ɣ˹ȥֻŵ˵ܵĶˣ 
ơ洫ĵҩҽηҰҽą́ӹ˵ҩʵ 
ŮʲôˣŵЦţĳˣ 
̨һʲôĳˣŵĳˡ 
ĳˡ̨Ϊβԩ𻯽⣿ŵ 
ЦҾǲ֪˵ǹ֮Σʩ 
ͥׯһׯأٸں棬͵͵һƣŵ̨ 
ޡĥ̸Цһᣬã㲻ңҲ㡣û 
ʶһˣɢ˸ɾ᳦ϣɶϾ¡ 
ͥׯĸƲ޶񻯣ʲôٺţ 
ֹ 
صͥɽׯɽǴ𡣶ͥׯذһ侲ң˺ϡ 
æŽׯŪ۽Գǲ˼ͥׯԻڲ 
Ѱ֮£ϯлŵ֮԰Ъ 
̨ŵ֮У󣬴˵ҩصľңӰҡ죬 
ɴֳӰӡ̨Ųһֻͣ˵磡үү׺ 
ġڸ˵𲻱Ҳաصʮ֮ 
˵ٵ״£ȷòãҲڲ졣Ц 
˵ٿ޵磡صôƼҵĶŮôû־ 
ҧҧ˻ȥʦҲô˵˵ŵұˣ 
Ϊأܻ㻯˰ɡ֡ߡһ֪ϲŵС 
ӣٱסޣ˴˻ַߣ˵˭˵һϲˣ 
ؽ˵㻶ϲҲãϲҲã֮Ҳ̲ 
ס˵֮ˣޣ㲻ΪҲģһͷ 
ԭΪ޲Ųޡ˫ͨ죬 
ֻôһӣǷʮ֮һ꣬ḷ̌̾˿ 
˿һſ̨˽ 
ٸո˵ȻǿЦһЦص͹̨̽ 
ҿơصûʲôлġ٣λ 
ȥ̨Ƴһۣûµӣ̲סһЦ 
ûʲô 
ʲۣ˿ڷ˿ܷ 
Ż̨ٲҽΣ˽ʱɷ˵飬ˣȴҲ 
δⲻֵѽȻңҾͲӵӢۺúɫһ䣬Ȼʹ 
ٵ̨ҽǫֻ̂ĸǧ֮ 
⡣⻰ʵǰŪָܾŵ֮¶ԡȴ 
ˣڹׯͣʵǲҶ鷳һԭŵ㶼 
һᣬΪŸί˵ùҽΣøм 
̨мء˵㲻ңҾ㡣 
ڱߣԺкȻֳŵֿĿ⣬Һοİ֮˵ء 
һۣа̾Ͼиöࡣ 
̨ȡҩһڷһȡһһ޻ٰæ 
滮˸ʮ֣׽صı۲ʮָŧѪ˳ 
ֳһ漷һҩ۲ľų֪́ 
ʮָԼļĦתĺòĮټŮӣ 
οȵŮӣʱֻͷϷ˵û 
ֻ̫˹ˣ̨ͷҲ̧˵ҲǸӣΪ 
Ůҵ̬ԡӲȻƽ˵Ů̬֮Ȼ 
ΪĪ衣̨٩ȴǸеǳϸˡ 
ٵл㣬ҩѷˣ̰ɡ̨ҩ뿪 
ٵĻ̷֡˼̲Ҫע飬л˵һ䣬Ȼĺ 
ٵ˵ͷ뿪ĵŮǰҩΪȴˣĪ 
ҵĻˡ粻 
ýŲԶţ̧ͷ˵λ̨ѵãоȻ顣 
һռŵȵ״˸һۣ˵ֹؼ 
΢۹¶һַǳ飬ǻ֣̿ǽǲ 
󲻽⡣ 
̨ǻ£ȣƹɽǰŵ㸴ŵסľὨ 
֮Уʱ³ϣ˯ҡҷ¹֮£Ե÷ġ 
ɫӰֻŵѩмԶԶȥҶ 
֮У裬ǺѣΧӵһܸܿ衣޵ñ࣬ 
ҲˡһֹŵЦ´ղڣΪ 
㲡Ȼ㲣ʼղڣʲôģѽСֵܣСֵܣٽ 
ҺݺĥҲԹġ 
̨ǰһޣᣬ޺֮Цܡʱ䲻ˣ 
һ̧ͷֻƻӰתǺᣬɽ֮õˡ̨Ȼ 
ʡԼԭΪŵ㸴ҽصľɲ֪ģһᣬ 
Ǵ粽ƣȻֻҪƹɽͿŵȴҲϴӼɽ¶ 
оԳճԭپ˰أѽ´ղڣΪ 
㲣Ȼ˶ˣҾˣҲԸģϧ 
ʲ̸˹ִȴǺã˲Ϣ֮䣬˼ 
䣬ŵʹ޿裬ԼԸ˶ɾԺзŵٵ˫ 
˫ٳӰ֮ʱԼȴֺȻʧǣ 
ƴ黳Խ⣬ٰԹͷ 
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺƼӰ¼ʮŻءɫˮ̴ð뾩  
ƼӰ¼ ʮŻءɫˮ̴ð뾩 ¶纮̨֦Ȼ˼Ҳ֪˶ʱ򣬺̧ 
ͷŵѲˡ̨Ȳңȥ˯ˡ߳ɽһ 
Ӱֻ¶ȴ١ 
̨ӭȥƽôˣδ˯ôȻһ 
˵Ҹշ̸˯ˣߡ̨Σٵ 
л㣬ҽǸϵ׶Ѿʮ֮˾ţˡ 
ǲ⣬ŮʲǰҩΪ䵭ȴͻȻֶ 
˹ 
̨΢ЦһЦḧټ粲ߵ˵㲻ضлң 
öл㡣ʲǫ̂ҩģҵġ 
ǡһһʱ˵ֵֻ̨ռƴóƤѪ 
飬Ը֪ҩԼҡĵԭǶ̸ 
£ҵˡŵһƬģԸж˵ѽֺα 
ˣ 
̨΢΢һЦȻϲһʱҲˡֻҪԷ 
ԼЩίҲ㲻ʲôġһĵŮҸոʶ 
㿪Ц˵ȴ棬۹ӣ΢Ц֮Уƴһ 
ζһ 
̨Ǵһɫ֪δҧһҧǿͷ 
ĲЦҲһúӣֻϧ̫ǿˡԼĸ磬 
ĸ⣬ЦЦֻ̨һ𣿡ٵѽҾֻ 
һ硣̨оû𣿡ٵ裬 
ţֻ䲻һҪ̨裬û 
𣿡ٵûҸδء̨㻹ûɩӣ 
ʻԼ˵һϲԼʵ˼Լ 
Ϊϲŵ㣬˭֪Ը⣬˵Ȼҵɩ 
ӣòֻٱȽ֣Գʶ֮ˣ϶࿪Цֻϲüң 
̨Цͷѽһûɩӡ 
̨֪࣬⿪ٶǡ 
¹ˮҶŮֽǣһŮҲڸ 
ԾźȥɴֳӰ̨Цŵ㻹û˯ڵ 
أ١ޡһϵʱȣɢ֮ʱǳٽᣬܿ 
㣬ȴŵһ棬Բ֪ŵסܣһ¸̨ 
˵ƣߵͨ졣̨һЦˤٵƹɽ 
УͷһֻŵѰѴӴ򿪣̽ͷڻСֵܣСֵܣ 
ٲӦһƬãȻȴͷȥ̨ϲк 
һᣬ̲ס 
˵һҹ˯֮͡һӶֱۣǻָԭ״ֻ 
廹غ˿ˮ·߳ҡⶴͥɽׯõʮ־ţɽ 
ֺͤ鿣׺䣬ǵɶ£ͼ԰гۣͨ 
֡Ųȥߵһɽǰ棬üɽ֮ڴۡ 
һ˵ⱦ˼ȴҪĶͷ͸һʵۣ 
飬ҲĿһϵȴȻ˵úã 
£ȴ֣ȨأͬĺΪߡһ˵ 
ҾͲӿĵСǰǸϵ 
ҲɵġοǫΪĴ󳼣ѾķԸݵö 
ԣطֱ˵⻰Ƕͥׯһ֮Ƕͬ˶ͥׯ 
š 
ͷһϻΪŵȥȡصͼ췴ȴԭ 
׻ϣ鼤ѪڣЦ״ԪˣҲ𣿡 
̧ͷһ߹ˣղͤĸŮ֪ǵ 
ݣһĸ̨ô˺컯С̨ 
֮Ц˵ͦúһ죬̨ 
ȻһЦͳһУһǽʮ컨ӭչʮִĿ 
һ̨Ц׼Żˡ̨Цָڽ 
һ߶Χкߵĺ컨ȦһȦ߸ӺĻ 
ٺ٣컨綼׼һ֪컨Ǵ 
Լ۽Գˣ΢㳡̨Цڲͤѿ๫ 
Ǻˣ׼ٺ 
ԭ̨һرɶͥׯ̨Ԫͥɽ̨ 
СŮͤΪĿδͥɽׯ֮ǰŵҲ֪Ƕͥׯ 
ӡ 
̨๫ȥһ¡߳ƹɽ۾ 
ٿһֻݵ϶鱦ͥׯǼũ˶Աߡ 
ͥׯ٣ƴãԸׯ๫ͥׯ 
ŵΪŵִⲻʣʴ˸๫ƺ 
һֻ̣ŵٶڻ֮߳һ磬̷Ų 
ŵ档ذ̾˿ɫѿѲǰŭ 
ŵΣرص˵ͷ͹ 
ģһţŵ΢΢һЦǾͺʵ֪ضȻҩ 
⻰ʵ֪ʡ 
ͥׯЩ鱦˼ڿжǧصˡƴˣ 
죬ͷ㽫Щ鱦Ѻ˻ؾǵĻʵѡ 
ŵպ췢֮ԵǼ٣̽ȷʵϢߴ̱Ȼ 
ŹأѾս 
زȻŭžһƣڼɽʯϣҲɨƽߴ̣ĲΪˡã 
̾ͽ鱦Ѻ˻ȥҡΣȻһѪ˳ٴ󾪣æǰ 
ţŵ˰ؾţһʱŭ¡֣֮󣬿 
ȫ˵Ҳ졣鱦ϵش󣬵ʱׯ 
·˽ˡ 
ͥׯأŵһһ鱦صĶͥ 
ׯڵţŵͼ𣿡ŵǣڵǿŵͼ 
ڰʤڶʮ۱ͥׯȻҡҡͷֳ 
ɫ 
ŵôͥׯ๫Ȼ˫ȫһˣȴ 
ʵǷĲ¡ŵͼйлˣ鳼֪ǰĺ췢 
ˣȫûѱǧһˣ·;Ȼ 
飬Ҳ֪ŵĬȻͥׯֵұӦͬ 
ˣ书๫֮£ǿУֻҲﲻ˹ӵæŵҴ 
ȥȻЩðգһŵͼۡѺ鱦ȴˣǧ򲻿ΪҶֱ 
 
۲ݣת̧ͷ˵ãͬȥ 
һڽȻϲ־Ĳص֪˫赣ǿ 
ĵҲӦȥҿɷġŵһҾأл֣ءߡһ 
˵лʲôҿɲΪ룡ŵ֪Ϊŵ 
ͼôҾΪĽɽ¾ΣصãΪɽô 
ˡһҾٲ¶Цݡ 
صãЯ֣ߵḧ㷢г 
ϧ֮飬˵ãôٵ磬һϲˣص 
Ƿɢ֮ʱ޿̲㡢㣬ʱҲμ㣬μ㻹 
ӣͷǣڲԭϿ򡣡ٱϲ˵磬֪ 
ңغ̾ǵһϿ棬ʱְ 
װභҾ룬˲֪ģѽˣ 
ʱҲ²ɱ֡ٵѽþͨʱҲ 
غصգ֪ȻҵӣҺܻϲֺʹġѽ㾹 
ȡͷһ𣬴ͷصãĽѾ 
㴳Ϳϧ̫ˡãƼҵŮҪӲĳһ¡ 
ɫҰף˵˵صŵ֮ҿԲ 
Σүүгʹ޵ĳ֮ӣΪޡ 
ͼΪ˴ɽ·ͬУɲΪƭȻҪϲ 
ôõ־ʹһϣ٣ҾΪ򸾣һ仰 
ǲʣ˵˵ѽ 
ʱ䣬ԣӲļɫô 
ҲḺȻ˿̣ȴð۹ڿڸļ֮У 
űʹ̧ͷĸ磬˵ţ磬Ҵ㣡 
Թ緹ŵٴǱˣɽɺ̨Ůֱ͵ߡɫഹ 
֮£ѱһҶжͥɽƣз˵ɽҰζ 
ͥׯһ⡣̨ʴĿϴаǧ˿ϵ 
סСʲĬȻˡٵ㣬ෳҵĸ磬 
ټ̨ҲЦٽෳͥׯӿڵף 
һ·ƽͼǣص⡣Ϸһ󽿺죬 
ͥׯ˵ׯأֻŴл 
ŵ㾭粨ֵۣǿο֮ϸ 
Ӧ꣬¹գεԱѩ䣬ȷżһ 
ͷȴִ̨ĿԼ 
ȻҲˣ֮УȴƴŵİƤѪӰȻ 
ˣµӰǷӰȴͷŵį 
ЦСֵܣôЦѽ 
Ū´ʲôЦѽŵܽͬУһ֣ 
ٵ·;Ҳδ̫ѽŵһ漴Ļк⣬ĵ 
óңԶһ̫ˡ˵㲻˵Ѳµó 
ⲻĽͬһ;Ҳͻͬ߸ 
;һԣһ֮䣬Ȼͬ 
ǰ뵤ͬУǰִ֮ŵ㱨𲻿ɣ 
ѼࡣѽĻ˵ܲԶĶȻתһ 
룺˵䶯飬ֻҲòˡ 
תһ룬Լѻ֮·ϣֻҪܹʱ棬а 
棬ôԸ㡣 
ŵ㲻ס΢ЦѲ͸е˼룬Ҳȥһֱ˼ 
֮ 
ʱ֣ɹ̫סһŵϴ϶ͥɽʱҹʨ 
и̨һλֶչλȽȡˣڶһﱱϣ 
;ﲻԼΪ 
̤˺ӱƸǲԣϵˣµȴԽԽ࣬գ 
ϵˣšƶ֮⣬Ǿ޽С·ҰѵȺЯ 
ףүһƬսʱҾ󣬲Ҳ̶á·ţе˵ɹűѴ˾ӹ 
أе˵ѵ˻ƣʦط֣е˵ѹ˰˴룬е˵ 
ѰΧ˱˵ŵٻҪǴΪ׷ȰǲҪǰ 
ŵ㽹ǳԱܿٵרխеС·ߣգ·˾ 
ʮҾſգȽսѵĶȥˡ 
šƶ˵˷ɽһС䣬˰գֻһũδߡ 
ũֻһһ꣬ĸӶˣΪĸ߲ 
 
ŵߵޣĵʴȣڱ֮ʱҲжкǣֻǼ 
ʣ޼ΪҺŵ㻹һף˰֪ 
ͨŵЯһЩճӦõҩƷͿһҩֹۣȻ 
ЧսϢҲֻ̫ǰñ·˵ȷʵ 
ʧˣסĴׯ· 
·֮ʱѸжװũûжĿͷǾͬסڲ񷿣 
£˯žʱ֣á顱һ죬ũҵľŸײŵ㼱 
æȥֻһٴˣѪִۣǸũܻ꣬ 
쿪ӳԣȻͰɱˣΡΡ˳еܣ 
кãҵĶӰɡǾ١ߡһãȥŪ 
ȻƥһƥңĶӸұ޵Ūԣ 
ӣֻһܣ̧֣ɡ 
ǾϺͿɹűѴ˽˭Ҫȥ̡бһƳŵ 
վݽ͵ӰǾٴЦһĸ˵ѣﲻǻ 
һ𣿡 
ǾֿũŲţڳ֣ǰȥץŵ㡣ŵ 
ضһۣ㲻ȥ̷գһܣ˫һǾ١סһ 
һȭֱŵֻǾһץһȭȻǵɵϳ书 
ۣ죬ʹ۽סͷһһַͣ 
Ǿȵ÷ũ꣬ȭŵĽż⣬ŵͻһգƮƮ 
һǾ١ӴһϣȻ̧ͷ˵ף㲻ŵ㡢 
ҰɣҪ׽ҵɹȥ 
ŵ˵˭׽㵽ɹȥǸһĨϵѪĨ 
һʱˣپȻǴܹܿŵУ䣬״Ԫ֮ 
ʱŻʵڿ̨١ 
˿ѽЩүҲ̾˿ѽ 
Ҳ˳ӡʮ֧ѶմѪ߰ߵ㣬֧ 
δγ˫ʧԼʮƣŵĵҲ˵ãȻ 
֮󣬽ƣ֮ʱܽС 
ŵһܵļ˶ˣ޴ؽ֧֮Ҳ 
ɵַˣ˽ҩʵλ𣿡 
㺬ӦһȻ֪Ǵܹܣʵ۵Ƥ 
Ҳˡ 
ҪȥŪŵǽȥ˯ɣҷʣµ 
ף˿ˮܹܣ㽫͵ɡ 
У֮ʱҪ׽ŵ㣬ʱǳ𣬻ˣ 
ﻹҶ˵̻ʣŵʣİȫ꣬񽥽ָŷ 
ܹܣôϣӵѽһѾǸ 
ϣʮȫˣӣ 
ŵһʲô㱾Ǹϵģѵɹűѽ˱𣿡 
ڻ⣬˵˵Χ֮ˡŵ 
ʲôϾȻ˭⣿ 
⡣ŵŭžһƣѷһǣŭöĳ 
˳㲻ҪŵΪʲ 
ôǫ֮͢£Ķãֻ˵ǫĹ٣ 
ŵߣô 
ʮմӱʮչӹأʮյ³һͬǣʱմ 
缱꣬ʿû£ȻڴͬǶ˼ˣδ˾ҡ 
׹ˣرʣо֮ʣڲС³ 
ȷʯߴ̾սͿڣȫûܱᣬͬܶ 
ˣսܱͬȰϴϾ˱ɱȫε 
ˣҪլڣָӴεƶʮֺȻת 
У˵ǿ¾ڣѭԭ·ʮյо׷ 
ζһսȫǰգӵľоǰѴС·ľ 
Χˡ 
ŵԽԽߣΡо˾·Լã 
µȦףһͿزʰֻÿֵҼ磬ҹ 
˳ҪȻΧľսҲö 
ŵһ㱳һص£ɫ 
䣬ŵٿֿ磬˹ˤϣֻԪضǡŵ 
ЦԭΪ㱳ԪЦ˵ 
ʥͣǲ֮ơȣǶԷ˰ɡ 
ŵһЦɫһˣţ㻹Ǵܹܣ㻹ϵĶ 
䣬ϼȻ㲻ΪΣ֮ʱߣһ֪ŵǻ 
ϵĳˣϲԴֻŵֵڴЪЪһ 
磬ҺϻľȥԵȥ𣿡ŵʳٺ» 
֪ҲǸõοҲֹһˣǶ 
ɫףϵĽԪһʰŵ 
ЦҲмԪܽ׵£ŵİٵĺǶ 
ȥʰԪͻȻһԾ𣬰Űľ 
ǡҹʨ񿥷ǳһŭ˻㷴ߣŵȵʲô 
֮䣬ƷƥĺЦҪ 
帣ˡһΣʹ񱼳⣬֮䣬 
ʧââҹɫ֮С 
ٵ磬׷ŵҡҡͷˣ׷Ҳûá 
̾˿Ȼ£µ˵úãĹٰǮϧпΪ 
𣿶Ĺ٣Ǯϧ֮飬δʷան 
ɳ֮裬ֽ֮ˡٵɣڸϵģ 
£粻ػġŵֻϧûбȨѽҺ޲òɵ 
һ֮ 
ļǳʾ͸ũĸӣͬ˰ȥвã 
ǰĽ֮ŵһɽ𣬰ĿңֻǰչɽҰ 
ɹűٿЦȥŵа취ٶɽϣ 
ɽȻٴʧɫƬ֮󣬺ŵߴ̾һͬٴ 
Ϊ֡ԭŵ㾫ͨɹлеӳߴ֮ʱ͵ߴ̾ 
ðߴսǰйǱ̽ӣȻšŵ˵ڸɽ 
ϣп֮ˣͬһŵʱַǻС 
Сս߰ǰߴ̱࣬ȴһ֪ 
ŵǾðߴ̾٣ɹûǰɣЦ 
ûǡ벻óŵ̽еĵ 
ӵģһӣ˸Ӳ̣Լŷ縮־˾ţ 
ൽȥðȥǺʡǵãйߣҽд˰ 
ߴ̾ٵ·ȻȴҲڵù˷ɽϣð˳ 
ߴ̾ءŵߴ̱ƵϤߴ̾ڴʤ֮󣬷 
СģȻأһʱ֮С 
ڶһ磬ߴ󱸲ӣһ뿪ΣϵľԮ緹󣬵ս 
ֻѱسСɣܣŵһʧɫǣ 
δɽӱ䣬жʱ 
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺƼӰ¼ڶʮءԧסٳӰﶩ  
ƼӰ¼ ڶʮءԧסٳӰﶩ ֻߴ̱źŽǣĴɽͷˡ˧ִ죬һģ 
ˣݣɽͷңָⷬߴ̾Ȩ̫ʦҲȡǱ 
سСɵܣߴʿ½أڻս֮УߵһС 
ͻȻһ죬ߴ̱Ļʵˣ 
ŵҧгݣĵĹΣµ˲֪ϵ 
ءⱨ֪ġ 
ĻʵľһҹۼһͿأʰ 
縮飬뷨ͻΧɫϣ²ãоױ 
ǰͳȥһ󡣡ŷ縮ݾҽƴҲҪ 
ϳ忪һѪ·ŷ縮ҴҳʣȻЦһϣ֮£ί 
Ͷ·ϵߴ̾н͡һԣ 
׺ȵʿڣӿĸʿһӾͰѻʵ۸ˡ 
ŷ縮⣬죬ʼ֪ļƣ˻У 
ϣߴ̱üΪѸգ֮䣬ѸضϣΧ 
Ѫڣ磬ȥɱȻʵۡһӣоǰ 
ɽ˺бҲѳŵЦһ֮£Ӳƴˡ 
ϸߵؿ 
ֻѻʵ۸ϣð죬ӭչЩڻϵʿȣ 
ȴʿסۿҪΧ 
һУ˫ܲطأߴ 
ʿǰйһż˫ֻǰġͷҪ֣ϡʮ 
֦أԲֱݣел 
˵ҴһҽҪ³˼һ£Ҳ 
˼ҹЦͷԼͷ­͵һ裬ɱˡ 
ߴ̱糱ˮһӿʱʵˡ̤һɱʵ۳ 
ѧʿؾ棬ӢŸȫڴʿҲ 
˾šһ۱ʷʹĵһۣʷơľ֮䡱 
ŷ縮ϱܣۡһѪ˳ŭģӵս֮䣬 
ʮߴ̽¡бԽԽ࣬ͭǽܳóȥŷ縮 
һ購޷ˣᵶؿأصһ󣬱 
أʱҲбˡ 
ߴ̴ȫʤձľɨԲսʣɱţ 
ףŵҲھʿ֮У̸ֻۡһٵ˧ 
иֿأϧֻǧ򳤣ûʸⳡֵϷһʵ 
ʲôֵϷǰǾٵ˵˧Ҫʵ̾ƣ 
һٵĻʵ۱ˣҿⳡսҲͿҪǶ 
ؼҹˡͬǻδ뱱лع˶ɱ֮ 
ǾЦ˰ӱ룬ȺףսʵҪȫ 
ֻйԹԵͶ˳ǣһԸǵôɽ 
ֿɵáŵ٣ȻˣȷǿǡԸλʵ۲̰ 
֮ˡǰλֵľǲˣֻŹĽկ 
ڹܣۺɢ⵹Ǹĸ֮һЦĴկѸ 
ǲƽȻѣ಻Ѣ֮ѡ̨Źפ 
أ޷ңաŵܽӵİȫϢ̨֪ 
䣬԰ο 
˵Ļʵ֮ҲȽоУط 
ոǿʿӣ֮һҲµĻ࣬˲ʮ· 
׽Į⣬ԴʵۣһΪߴ̵Ľ֮ 
ַֻߣ˵ҲҪ̾ƣ߷ߵ޵ݣϰ䣬 
֮ȥػǲȥȻȥˣǾγ°ȥĻանһº 
壬ΪЦȻȥֿ֮ǣʵǳѾ 
˱̫ʦཫ˧̸һߴ̾ 
룬ʮ־ϸߴ̾ߵߴ̹ 
ͣġΪҲмѯӹҴұߡ 
Ǵľټһţһת˫б죬ʿһ 
ַѸ֮ʿߴ̹еĸ֣ȻϮм֮أҲ 
һ̵ءǾ΢΢һЦͷ£ϣ㻹ϵô 
⴫ľŵ㣬ߴٰ̹ة࣬Ҳȵĸѻͬһ 
Ҳδ̳иλȨ֮ǰѻȨ£ܹͬţ 
ʾߴִκξ١ҲȼλȨ 
Է̫ʦΪܱߴ̵ľ񡰹ˡʡ֧ʮ겻 
ˡŵ͵֮ʱ˳ֽ֧͵ߣ벻ڽó 
ʵһƣһͬСɡŵ̨֮ʱ͸ţ 
ôʵ۲˵ŵ㣿ŵҾҪѲĴ 
ҡʵ۵ãҽУҲ˵콫һɱǡ 
ŵЦҪɱ㣬գںҡʵ۵ô 
ҳȥطҪȳȥ̸סŵ΢΢һЦϣ֮ 
£ֻԼɾԼʵ۵˻˵ŵҲȽͶ 
Ͷ˴ľｭɽҲǫȻۼʦ 
սߴڲͣҲȽȻܵУй˼ɣɱ㣿һʱ֮ 
࣬ԱȫɽҲа취㡣㲢ӹԼ롣 
ʵ۳ŵȵıصͼҶȡˣھͿʦұؾ 
ЭǫпΪԲضǡ 
ŵĿ⾼һֹҾϵ飬ŷʵ촽΢˵ȴ 
˻ȥŵ˫ĿһĴƾںʮ꣬ʼղ 
Ϊһ֮ɲ糼ӣʵ۵ãҴҲĻǡ 
ŵд˵͵һ˺ΪƬֻһֱ 
һƳ̱ŭȵô󵨵ӣһ˽磬һСѸѹ 
ŵʺֱ̡ŵȻ֪ٴֻƭһʱȴҲ벻 
죡 
ԭӹ߳⣬Ȼ̫ʦҪҼʵۣ 
ºεҪнҵ֮أľ٣İȻ̫ʦ 
Ӧʶ̫ʦŲǡҴ˴ҳȥǿ 
ɡԽԽۻأ˺񣬼ԼֶѵڵϣǸ 
ַѨǼϸɣ̳С 
һѸ֮ŵ㰵һø׽Ȼ鴫һͷ 
ȥ֪ķ׽Ѹ籩꣬һнһУ֮ڷԲ 
֮أŵչҲӦӣԮ 
ת۾͵ 
áһһŵͷһ̹һߡԭ 
ŵΣ֮УͻУͷͷͷһڣͷһ֮ 
ƾƣĽľĽһߡһʵʹռȻ 
õǡôƵĹǴﵽϳˣԶĹһѰͷ 
ѣŵԴ 
һŵֺεȿݣһ˲䣬ѰʦİƱȡ 
УһǡһĽѶһءеĴ̻棬Ҳ 
쳣ұȳõĽصĶ࣬벻һضϣɵ 
һ˵ʱ٣ʱ죬ŵ콣һ⣬ٿطһܣ͡һ 
һ˺Ȼʹʶȱ֮ɳ⼸¹轣˺ʡ 
ߣһǳɣɾ䣬־棺ϸȻ˹ 
ߴ̹ĸ֣ʾҲһ佣ŵ˺ 
ȱڴֻܳŵӹ˵ڶ񣬶һ׽ټ׷ 
죬ŵ㷴һһ⣬缱Ʈǰŵֵ 
밵ʶһ裬׽һչ겻͸ŵһѷ 
룬⵴Ҳյַӹ˵ 
ʱڣߴ̾еʿ׷׷оŴǧ뷢񶥵ŵ 
Ӱ䡣ŵ㲻أһӹʮ񣬶ʿβ׷ 
ŵṦԶڶ֮ϣ׷ϣߴ̾еľųӪ 
ʿ붼ŵ֣Ϊʸ֮أѣǧѡŵӽ 
϶ܡһӿն̶һ֧һ֧ؽȥ 
ŵ֪ߴ̾еġɼʱȫ֪Լ 
죬ߴ̾Ӫѡ 
ŵɹʮ񣬺ǰһƬտ֮أ߾Ӫǰ 
Ȼǻ֮ͨǰԼԼɼѲߵʿ˲һӪ 
ʿӿ׷ϡŵд棬֪ߴ̾ϾһӪ붯Ϊ 
һһ߽ţһȴи֮ѵͳ˧ָӵĲɣ 
ͳ˧ߴ֮̾£ʩҲӦ𡣡 
ŵƽȣض룬ӳʮɵأֻ 
׷ƬʮѲϣÿһѶСɽߴǿΪ 
֮õģŵһݶѣѶȻǷ֣˾֮ 
ߣȻڴʮݶѣƱضöˣԼϴߴ̾ٵ 
лᣬԻˮ㣬ֻҪĵһʿôҲɻ 
һʱͼơ 
ŵڲݶиһ£һЦĴͷԼıģһ 
使ĵ˵ѵʱ㲻ҪҶһҾҪд 
㾪֮ս֮Ůӣ־ƺ޶⣬ãҲ 
ǡŮһЦһѣ¾ѡ 
һ㡣˵ձݶѣ漴ӣõ֮ӿϳ۹ 
ʵɼһٴ𣿡Ůѽӵ÷ǳ֮죬 
׷ϲϣǴܵģ˿ӹǵŮӪǰȥ 
ˡЩ˺Ȼ׷׷ϣ֮䣬ߵøɸɾ 
ŵűӪ͸Ļ⣬ϸһƣѾȻɹŮʿߴķΣ 
˺˹߳ƻҵŮΪ񡱣־ɣΪգҽѴϣ 
ŮװһɹŵŮʿһᣬֻŮеڿ 
 
ŵ㽫µ·һݶѣֻŮһЦɣ 
ŵֻŮκ죬Ķһ㣬һʱȴ벻 
Ůǰ·оȻŮŵŻȻԭŮ 
ӪŮбӣʲֻӪʣѲŮעĿӣ 
ĿŵתתȥΪ죬ŵҲǿò˼ 
ͷֻʵʲô飿Ů˵ 
׽ǲضܡЩŮֶŵһۣȴǲҶʡ 
Ůŵһ񣬽һŵ㣬Ƣŵۿ 
ʱȼһ¯̴㣬дʯͼıССϻм÷ƿҶ 
ھӪ֮ڣȴõ뷿ִ֮ŵգȷǲסŮ 
ͷһЦ㣬㻹ϵô 
ԲϺգӳ֮£ֻŮݹЦӯӯؿԼŵ 
һȻʡ𣬵ѲŮͷЦǡһ꣬㻹û 
Ұŵап࣬ԭѲߴ̾ͳ˧ҲȵŮСʱ 
һ棬ʮ֮һҲĲͣŮѶ£ 
ŷָ 
ֻŮһЦǵСʱһҺȥԣɽµȪ 
Ӱ˵кӣȴ˵Ůӣɼǵãŵ㺬Ӧһ 
ŮͻȻŵһһ澵ǰЦ촩ҵѣŮˣ 
Լơŵһ죬ĵζͣȴͶΣ֪ 
ȡЦ 
ѲЦһЦֵǳǰϦ˵͵йة࣬ةֲ 
˵ֻǽټˣ˭֪ӣȴꡣǶ겻 
Ҫס졣ŵ㾪ʹãѲʲôʹã 
û֪֪ǶҵĸҲ˵ŵҡ֣Ѳ 
ɫһ˺ϣҾ³ȥŵ°ɣʵ˵ɣ 
ĵˣɰҸˣĸסҼȸҵǵľӪͲ׼Ҫ 
ŮˣȻǸһЦĶˡ 
ŵŭЦʲôѲ㻹СʱƢ̧ܰܡ˵ 
ҵĵˣȴҵء˵㲻ҪѵͲΪ㸸𣿡 
ŵ㰵ԾҸߴ̣ѲҲաҽҪ߶ 
ߴңǻҪҸףѣһʱ֮衣Ѳ 
ͷֻʣЦʵסʲôãطߴ̾ 
ҲҲסŵʲôסڴ˴Ѳ 
ססѵȥŮǻһ㲻ЦҲЦ 
ŵһ룬ȷΪѣ٣апࡣ 
ѲŮŪһͰˮʺԡϵмϴɾˣ 
ñ˿ơ㲻ߴû㡣ȥ˳ 
ڵܲ͸磬Цɷ˰ɣȻһлҪ˵ 
ŵа֮ƣȥȴʵƷþе֮ 
˶иŮ̫ʦǰ㡣Ѳɡ 
ŮոտѲǸһЦ㲻ҪŪҲ԰ְ˵ 
ǡ 
ŵͷһֻҲȵĽŲ֮Ѿ˽Ѳʵ 
˵ҹҪĻʵ̾ƣôпңţʲô飿㿴 
ܲˣŵϢֻҲ˵ѽ֮ʵϲ 
ôҲȵΪʵһֻ̰Ҫһ˳ǾͿЮ 
ʱĽɽǿֶã˭֪ҿȻ硣 
Ѳ󵨣ҲȵѽҲϲŵа 
ϲγĻանۺöˣҲһƬ 
ġ 
ֻҲ˵ɱѣɱֻ֮¸ʿս־ã 
Ҳδкô˵֪Ժǰʹķڹڰбƺ 
ҳԶıҵȨأʵǷĲ¡Ѳ书α 
˵ǽմȫʤӦɥĻҲЦҶ˵ǡҾ˵ 
˵Ļţ㻹ǵܵĶŵ𣿡ŵˣǴһ 
ѲôҲȵ䲻˵̽͵йֻǴ 
˼ɡѲԵ˼ɣҲȵżʵԩ 
˵ŵ֮һ£ŵڹڣֺԲҾ 
бԩĴѽѲҲϣδ 
㣬Գٳδƽл֮󣬺γҲЦǵȻҽ 
أҪ׽ľˡѲˣҲȵһ 
ʵۣ׽ȻͶҲй˼ɣɽҵˡѲ 
ڶأҲȵڶŵ㡣Ѳ׽Ҫ͵ 
֮ôҲȵҲҲǡѲ˻Ҳȵŵ 
ȫţɿáҵ˳ҾҪ͵й֮ɱˣ 
Ϊ󻼡Ѳѽһⲻ̫𣿡ҲһЦ˵ 
ʮŻ˳ǵģѽǾϲˡѲ̬һ죬 
ֽȡЦˡҲȴЦ˵ɵӣ翴㻶ϲŵС 
ʮߴ̵Ĺأ͸ұ﹫ǲ 
ʣҲǿ㣬ΪΣΪ֪ŵ㡣ãܽԸ 
ѲĻŭţȴԡ 
ҲȺֻǽ죬Ȼ͵뻢ʣͼһ 
ҿеġѲ˭Ҳȵŵ 
㡣Ѳ˵ʵԩ𣿡Ҳȵһδ 
Ҷ϶֪ȵֻˣһĵܣǰ 
Խķŵ㣬ǰˣԼҲٳʵۣ 
úԡ鲢Ѳ飬ҰʦعȻҪŪˮʯȻ 
ΪôȻϧҲҪɱѲˣаСգ 
δŵټ˵ 
Ҳתͷȥ˱裬Ƴ֮䣬΢Ҳٿվ 
𣬺ȵﻹ˭ˣתͷֻѲҡ̴ȣЦˣ 
ǸķŻˣɹҲɫһ䣬Ц 
Ѳ򶨣ȣֻҲЦлɹŴͬ 
£ѽѩȴȡԭֱ΢磬Ҷˡ˵ 
ǹЦɲ֪ѲҲȼƮȵġַֻ 
켫Ҳתͷȥ裬ûо 
ѲаԹŵ֮СģֻҲֵҶѴȫ 
ױ飬Ӹǽ˧ӡ˭ҲӽʵְۡѾеʮʿȫ 
ʷη죬Ҳٴ⻹и־ͳŷ縮 
̨˵֣֮¿ȻǸжܽ˽ 
еʮʿҪǿöࡣ˼ˣ˿ܣҲܰѶʮʿ 
 
Ѳŷ縮ȤĵǺŵĻ£һʵ 
ܿɺͺˣҲЦҲûʲôͺã׼ңǾ͸Ц 
ҲѲҵաżҹƶȣҲôй 
ֻ͡ߴ̵ıܵĽɽȴ֮¡ 
ڹءҲ֣ҹ޷ȵս֮£Ľˣ 
ҽأȴԣӻ˵ģ⵹ڲ²ˡҲȷ 
˲ţƽй֮ΪʣʱһҪҵء˻ 
ۣǹ 
ѴѲЦʱ磬ҲϢջҪ 
Ҫ±лʵҲйҲЦ˵ǡ 
Ůһ£뿪ŮӪ 
ҲһߣѲ˿ֻ亹͸£һ滻£һЦżҸ磬 
ҵãɷɣںϢѲЦҵ 
ιЩϴɣǲˮˣҪҪٻһͰˮ㣿ǺϢ 
ιιôң˻شѲü߽ȥһ 
ȴֲᣣֻŵ·ǿɲ˼ֽ 
ǲӦѲŭϳ壬һҧһУ˫һ˺͵ذһ 
 
һʹѲôˣ֮ڣտҲﻹŵ㣿ϸʱֻ 
᣺ߣѸŵؾǴӸ֮ȥģѲһͬСɣ 
ĵһʱͿڲѱҲȥϴ衣һʱֻϻм 
С֣ģǼǣ֮ձԱʱ 
Ͼʱ֮£Ǿ۽֮ʱȥҲŵ㡣 
Ѳŭ壬ŮŵѾȥ˶ʱˡѲ 
ΪβסŮδ֪ŵǸӣǸģԸ 
ǲ׼ǶԡҪȥ裿Ѳŭȴǲҷ 
˵ŷ縮֮󣬱оʣҲʿŷ縮ʸ־ 
ңٰϽʳߴʿҲ֮ȴӲѲĿУ 
˽ʥҩŷ縮ܵ˱ֻƤ⣬أ˲ҩЪ 
һᣬ񽥼ָҾˣҲҪƴǼһ룬Ȼ 
Էߴʿֻת⣬Ϊϲ֪ŷ縮Ҫ㾫񣬰 
ͽͻΧڷӪ֮Уɱһͨ 
ߴ̾мžҹֵʿ⣬ʿȫ˯ˣŷ縮ʱ 
ѵһڵ֮˫һ񣬲ͽʮּ֮ϣֵֻõ 
һƬʿȻ𣬺ȵʲôŷ縮һ񣬡ȿһ 
һ죬;һڣʿ󾪣ӵϣֹŷ縮 
˫ͨ죬һһˣͺɨȥһʿͣ 
ƴֲɱһһƫϮ֪ 
縮ϵдһУһŽͻȻһɨʿҽһϥ£ 
ɨˡ 
һʿ书ߣҲ飬״ãȥһŷ縮ڵһ˫ 
ɨʿһˢˢˢŷ縮ͽܼѣʿ 
һΣ׼ϵǣֻҪһ£ŷ縮ҪΪˡ 
öһʿ⵶أŷ縮֣æֻ񿪴 
ʿ˽ 
еʿϲеƷԾһʰ֪ʿ 
һ죬ٿ˫һʣ̰ǸʿնΪأ 
ŷ縮ϲе㣿ʿһǣЦ 
ң˷ŵ١ԭŵҲ̸֪ŷ縮ߵ 
裬ʩƣ߳ŮӪٻɹʿķΣʩչṦӪ 
УԼ٣üʱϵ 
ŵ˫ʩ֮䣬ŷ縮ͽȫϣʱֻ 
УžҪ˽ŷ縮Цѽֵˣɱһɱ 
ҽշ׬һʮɣһҪȥߴʿƴŵ 
Ȼ£ָһŷ縮㡭˵㡱֣˫һأε 
ŵһֻۣŵƴŷ縮˫һ 
ֻٿرʿһ˽ŵһɳֱչ 
˰ΣҲһɳֱչ˰Σ˫һϣޱȣϳ 
һҫĿĹȦֻһƬϽ֮津ıȫˣ˫ 
ҷ뺣ʮʮʿƣܣšƶ 
ʹȱ֮ٽߴ̾ʮʿо 
ȥˣһֻеڶĺ֣ṦԶšƶ֮ؿӹ 
ʮ񣬾ܸء 
ŵ΢΢һЦ鴽һХֻ˻ڸŵ 
񣬵Ӫν֮϶أֻƥҹʨҡװβ 
Ⱥˡʱǽĸߴ̾Уҹʿ֮⣬ʿ˯Ȼ 
һ֣ŵӵ̫죬ǻ׷ŵѴŷ縮ӳվ 
ϰˡ 
ŵ㽫ŷ縮֮£Цúõ˯һԭŵĵѨ 
棬˵벻˵ķֱŷ縮Ļ˯Ѩֻ˯ȥ 
ĺѪŵ֮ˣΪŷ縮δȬƴ֮ʡ 
縮ƴѳ֮־ȰҲزӣŵֻóһš 
ŵСֵܣɣһɣҲ˼ϣ 
ޡĥӣֻһůǴŵϣɵ˫ 
ǰһ˻˷ܣߴȻ׷ϣȴ׷֮ 
֮ʱܳʮľߴ̴ӪԶԶں 
档;żߴѲҹأȴܵסšƶ˫赵 
ֻˡ 
ŵվ壬ǻϲ֮ǰӭܣٵ㷢Ҳӭ 
Ʈŵǰ棬ʱʱٵ㷢Լľĺòɵ 
͡Цٵ磬а߰ɡ 
ŵУżһ̧ͷֻ޳󸹬Ӱ£ǡƱ 
̡¹ƵҰһ㱡篣ɫȻʡ𣬽ϦϦ 
ЦСֵܣǽڿɹ˼ȡЦ 
ǰԲڣҲȵŮͬԲŵĿ 
ЦӯӯһЦսСֵܣ 
ԸнϦ˵úãͬԲҲȵŮҪɷأŵ 
˵Ⱥ¶͸¶˰⣬ַȡЦ١ٴߣ˵磬 
ȡЦҾȥٺͬˡ 
ŵϻתͷϲҲһʱӽ 
䣬ӿͷٵ磬ɵôŵһָ£ 
Ը˳ãǧﹲ濾ꡣն¡ˮͷ䡣ٽ 
бϣԲȱ¹ȫ磬ɱֻǵǵ⼸ 
䰡˵֮ɫȻ 
ŵ㱾ǽʼ⣺Ը˳ãǧﹲ濾ꡣϣٰܺͷϣ 
Ȼжȴ˸ĻҲʼ⣺бϣ 
Բȱ¹ȫʾǰ;ããδԤϣֻ£Թȫ 
ǶƸ֮ˣ˵֮Լ־ѹɶϾ 
һƬƣȽȽƮǡڣǿЦ磬㿴 
á³ԲŵҲһЦ˵СֵܣɼǵŮʫһʫ 
ʵһףŵҲ֮ҹġһҹ±ڣл 
дһʫܴҹ֪飡εȥ 
壡δλŮ֮һһλգռ޵ 
ɷȴ˸ӣһʫǴŨصİˣʫ 
ʼϳ 
ŵ㳪һʫһ˲磬 
ѵҲҪѧӣֻŵһЦ˵ʫÿధ 
УһȴУкܴ󵨵ϣ֪飬ȴܲȥ 
ųԣǸŮӣûа취ȥɲŮӰֻ 
ϣȴ 
˴˻˼ҵĸ粻Һ͵ã 
ʫ˵ܴҹ֪顯һҸĻҾҪɡ 
⡯𣿡εȥų壡»ԭòȥ 
ģܲȥأһ̧ͷƬƮȥ¶ˣ 
粨žѣʼͬ˰»Ȼ˼ͬ 
е֮˶ޡĥϢţӣ£ֻ 
ǧԣ˵֮ȴֲض˵˴⣬֮Уˡ 
ǰУ֪Ѱףǰߴ̵ľӪԼɼҲȵľ 
ȷȽ;ÿʮ֮أߴ̵ĵﱤ߾ 
ӪŵԷŷ縮ˡŷ縮֮³˯δѣŵ㽫 
£һģŷ縮һֻ֮һʲô 
ŵľԼа֮ˡŷ縮̾˿㣬 
ΪβΪڣһС˶ҪΪڣ˭ 
ɽڣʵ˻лʵۣɽĵңɾԻָοĻʵҲû 
ŷ縮ȴȴ˱ǣ 
졣 
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺƼӰ¼ڶʮһء׽ļΪʿ߹  
ƼӰ¼ ڶʮһء׽ļΪʿ߹ õãԭߴ̵Ѳ顣ŵЦϣұܽ 
絽˱Ѳŵٶߴ̾ٵķΣȴһ˾ 
٣棬æǰʣŵٿس磬һӾͽ 
ıɣѱͷϡŵȵҪҪ˵Ҫ 
ŵãСֵܣٲտԽ 
ٲ֮ңֻŵ˵ڿʼǿ˵ͬǾ 
Ū٣һɱˣŵڹл棬ٲ֮ң˵Ҳ 
Ѱ֮ˣд¶ԷҲδС 
ŷ縮ΪĵŵȻϸ糾ȻǷֿʣ˵˸ 
ĿҲԷֱ档ŵ˿٣ٵ˵յĿ 
϶𡣡ԭߴ̾Ҳ֪ҹǺ˵ѽڣ㼴ȡˡ϶𡱶յĿ 
ŵЦˣǲŪ١ٽ˻ŵǵ 
£ߴһϣ˵ίһ£ǵͬȰɡ 
ŷ縮Ҳߴ̾ٵķΣֳս۶ȥ 
ŷ縮Ϥ·רС·ߣܿߴ̵ĴӪ;ߴ̵Ŀʣ 
һ˵Ȼͨ裬֮ǰѵ˱Ч⡣ߴȷڱЧս 
ݣмһƬ˵شŷ縮ðճȥ׷׷żһ沦 
һ漲ۡڱЧе־ĸͳ복ﶼξŷ縮δ 
ǰѱϳֹͣżӭӪڡ 
ŵϯϾůʵʿΣҥ˵ǻ 
ľĿеҡŵϱ֮²ҥ 
ġǣڴˡʵҵĸأĸǷ 
ңŷ縮˵ĸѿˣ̳־ؾ 
սȵ׳ҵ¼˵˶ǴΪж 
˻ΣǣоȺͷ̽սµ 
Ϣ˶űߵɫŵټæϵǫסʱǫ 
лǵƻͨ 
ŵߵһ̣Ŵ򿪣ܼҵĵãǽȥ 
㲽ʯףֻǫһⲽŵڴˣǻ 
ˡڵţǻˣȻڲͣⲽٲ棬ĵǫ 
֮Ƕֶˣȴ䵭˹ס˵ 
ŵͼѴˣŴȵıأҲͿˡǫ 
һ˿ϲɫüĵؽδ⿪˵ôֻѾˡȻⲽ 
֪мشί£ʾٲضԣĿĹˣֻܽһ 
ʯңǽϣ֮࣬ˮֻɨһ롣ŵ̾ۼ˭ 
ڸƶƾɣֻмԼ޲̧ͷһּ֮ϣ 
һдһʫʫǧɽһУ۹ȫ 
£Ҫ˼䣡ʫӽʯ֮ʫ½һС֣ǣߴΧ 
֮գżж¼ˣǫ⡣ 
ŵһ˵ڴˣȻ۹ȫ£ֺαС 
ۣʷٵݣǫȻһ˫Ŀӳգֶֻ̾һ֪ 
ҵ⡣ֻ󣬷۹ΣֻҽҪ²֮ԩŵ 
Ӽѱ˵ΪĽɽ룬ϣʱӡջʵ 
۹˼䣬ǧʷֺ壿ǫüĵ 
ؽһ½⿪İ˵ֶ˵ǡձ¾ɱ浳Զսţ 
ԭǫѽӵʵ۱ϢҲϵߴ̱ȻЮΪҪЮԸ֮ߣ 
ֻʵۣʾս׵ľġԼǻˣԼͷʵۣ 
ο̫ش󡣵е۴ȵȣ֮Сձ 
ĻʵۣȻͷŹ½Ļ֮Ҳ⡣˼һ 
һҹǳδֱŵʳ֮ǫŰһ֮⣬ 
ġ˵ʷд˻Ի͵һҳ 
ڶǫۼ˳ֱĴ󳼣˶Եеķԣӵĵܵ 
ʵۣڣңΪ̫ϻʡɱĵ 
ڼλš̩ǫ֮ƣһ֮䣬Ѽھеĵ 
ˣɱˣǫα飬սţʱܣڣڱ 
չһ׳ҵı֮ս 
ҲܻĻʵ֮󣬱ΪֶãԭԴϭ 
֪ǫ¾ʦ˱Ҳ־ŭӱΧʮ³Ź 
Ͼأʮһȷ浽˱ֱ⣬뽲ͣǫսڱ 
սҹߴ̾Ȼšʤţسǵľʿȫսİ 
񣬲ŮҲǳЭսͲԼķݣשʯͶ 
ˣҹɱ죬ߴ̾ȻҲ˵գм· 
ʦѼ̸ϵչڱͷѿңңŷ縮־ɱȥ 
նӪԱͽǫһڣ𣬿ŹСҲȿٽȥ 
ĸ·Ԯʱƽй·Ҳضϣȫֻ֣ 
˾ߴʮʮһֱţʮʮ˱߰ˣһá 
ʮգ޵٣ͨݡϵļ·½ǣ⼸·಻ 
ˣߴ̵ıʵ΢벻ƾűʿЮйƣ 
ߴ̴ߣ˸ˣǫӴ·ʦһ· 
ңԶĽգֻˡԭ·ʦ̨ׯׯΪ 
;мʿɵʦѾۼһǧӣս룬Ҳս 
֮ʧ䣬·ʦ۽Գ졣ǲŵУȻ 
ʿµıأһʧ˵˱ 
ǫæ۽Գ뵽סŵ㡢 
øʧ䣬ʧɫΡ۽Գ˵ռս֮У״ԪǱ 
忪һѪ·ԼΪǵ׷λ̨ʮҶҲ 
ڻ֪ΣգΪ˱أҲֻ⡣״Ԫ̨ 
ﶼߴ̾ضϣ״ԪʮͣۿɱһѪ·Ϻһ죬̨ 
һ岻״Ԫȥ˶ʧˣ 
˸ʧľɫǫڵбˣ 
ѰܿѰšˣԿģ뵽ǧ֮УҪ 
Ȼ˵̨Ƿܹʣˣָֻǫܰ 
һˡ 
ҲȷǾޱȣ̨м֮ظϹȥȣΧشʩ 
£ֶŵһĄ̇Ҳڵ֮ڣ˽ƵĹ򣬵 
ͽһƴսʱебʮǵڶɱ֮ƣ롣 
Σ֮ʣõ˽ŽǣΧԼĵб׷ӵǰ档 
ԭǳɱҲȵȥԮصѹԼȻˡ 
ز֪Եʣһлɳˣ̨Ķӣ 
ʱ֮ѽսԶԶں档˿̨ɫ԰ףʵ 
ǫ̂ûʲôղϽҲҡҡ׹ 
΢΢һЦ˵̨ӣǰ֮ʱľȻ̹ҲҪ 
Ӳͦɼǵô˵֮Ϸһ̨ϣ 
̨˵̨ӣЪЪһ˼ң죬ˣ 
뷨뾩̨޺øУˮҲԸж 
սĴ䣬һƬԫ˼ǣǰߣһ 
ɽϲ޾֮·ﾹȻһ˼ҡ̨ 
ҡҡͷ˼ֻ²ʲô·֣ҪСġص 
ʲô·Ҫ̨ȥߵš 
˴ʵʲôˣһ죬Ǵӽ 
豦ׯһЪѽһˣֻ˽еѽԭ״ 
Ԫ΢΢־ϲĳ⡣һֻ˲ 
ǰеʿ·· 
زλ·ô·֮ǰҼбܣٻ 
뻤ͼ뾩ѣϵб̫죬±ضˣãֻݱ䡣 
ѽλŮӢҲôѵѵãȻˣϺõĽ 
ҩ˵űؽ뻨 
·λЪЪȺһȲ衣мײ̨˼ܣ 
˼ǾеʿھΣ֮ʣ׼ٻңߴ̴ 
ȮҼ飬һҶԱ֮ڣ 
ġʱѶ豭̨æɫؾ˿δ 
Ѳ豭˵ߣ̨д󼱣Ҫ 
áһ豭׹أؽеѽãˡСʧ֣һ 
ɡδˣѽһ⣬ʢǲ裿һҩԭҲ 
ɣȻ··ĸʿȻδ֪ľѱ䱻 
Ҵȵ£֮飬˲̨֪ɫҲСĽ 
 
·ֵı¶һ𣬸˱Χض֡·ʹһڳ 
·ʹһƣ趯Ю磬ǿڳƺһһר 
ʮѨ·ҵĻԪƷ³Գܹޱȡ 
һƻأӭУŭȵֵ췴𣿡·Ц 
췴˵㻹ڹǲ֪ߵغ񣡡صô· 
뾩ǲΪƣܿ˵ 
ǸȻ·ЦĻʵߴ̵ķ²Եúãʶʱ 
Ϊܣ±ͬߴ̣пԱס󣬷ߴ̴ 
ڸ״ԪҲɱ㣬Ҳһ 
طŭ֮ǿͷ֮ЦԭλʶʱĿңʧʧ 
·Ϊر˵ǰΣشһȡ 
͵һ£ֻáꡱһ·ĳѶһأ䲻⣬ 
ַȥ⵶Ƽͣһδ˥һ· 
ţ˶ûڷȡ 
·ŭж죬ҳڿԣһһͦȻһС̩ɽѹ 
ͷ·ҵĻԪƷƣ·Զ֮ϣ 
һѹ˵Ҳǧ֮ 
һתһֿ֮ϣһƸֻͣ 
ɴ·ƱһȱڣصĵͷҲɹΡ˫һ 
·ƫ漲ϣٷƣֽһȴ̨̨˷ 
һյشһת·ѹ˹ 
̨ǰ·ֵܱ˼̨㵽ݽǣ 
еƴ磬㾡ɱУعҡ 
ش˿ӵϣ·ЦǲƺĲײĲᣬ 
ҽ֪һڽ綾ţƽָҪ 
չ廢ŵ·һƬ⣬ʱʱҲڵ֮зƻУ˫ 
йأڷԲһɵĶ֮ڣ÷ǳңطխܶѣÿ 
һжӲӲƴ 
··ʩѵأϵʮִ죬߽ܷ߶ڽ 
شβӦ˵иɻ··ھŷ縮䣬ŷ縮Ҳռ 
ǵıˣ书ѷŷ縮Ǿó֮ڰɱֱ 
˰գǼ˼֣һУģÿܵǣƣ 
ȥ 
ֶ˶ʮУ·ֵܹƸʢ·Ц㻹׵ϰܣ 
п㲻شŭҧֻɽѹԽԽأ 
ʵԵֵУɵ˰أĵұˣҲ֮裡ᵶ 
أ͵ˣ̨ҪУбһƳֻ̨ 
Ǽ飬ĿתעԼ۹֮Унм 
顣ؾһ񣬺Ȼһ͵һɨȥһƴȫʩչ 
մ͵ɱţ˵Ƿֻһ죬Ե֮ϣ·һ 
ַȥѪһ۲ľòܶ 
һ´·ֵ֮⣬һе֣״転˶ǰһһ 
ƣ·ɨ·飬æܣһ£תһã·ĳ 
ᵽУꡱһǱҲ۶ˡ··һкͬʱ 
⣬ֵܺͬЦ 
زɵһ˳̨ãͻȻת 
գ֮䣬ذ޹⣬¡¡졣ԭ仨Ȼлأ 
Ƕиְ壬ʱһ£ʱ͵Ļ˵ļ 
رףһƻȥֻʹ첲ˣﶯ÷ֺ··Ц 
ٷƢ澲ɼɣֻˡǲдˡ֮⣬ 
Ҫؼ죬Ȼʰŭֻ޿κΡ 
ԭ··ǰӾ˽ӳģʱǫ»ʵۣڴ 
ĵ··ƽճУ๴ᣬ˶֪ĸ 
Ҳ飬һãܣȻؼ뽨һͣͶ 
̵ļ֮ǡǡصԱʩ֡ 
ںڰ̨֮ţСذȥ 
̨Ӵһнԭ˿ڡرǸ̨ 
ϧֻǽˡ̨ëëŵģһ˵ 
˵ˣ㱾ӳȥġ 
˿˿ģ˿ʹ𣿡̨ǶҪˣ 
ʹ벻ʹصҲԸʹࡣį̄ļˮ 
˫֮ͫ⣬ʵûʲǫ̂ⳡѣѼ˼֣ 
⻰ижͷص·Ҹҩ˵ 
ˣһ֮ˣţʲŴҴϾ˰ˡһ˵ 
һֹȥҵ֣˿ȥ̨һȣ 
һⰵ֮УѣҲ޹ϵ鱾ˬʺ㲻ƿص֣ 
£ˡ 
̨ļˣһڼͷһھıˣ֮ 
ֻ֬пݡ̨˵Ӣ٣ 
׵ˣ񲻿ϧصŵеıأնɻһ 
һ飬޺̨ĳӿصĹ۸ָ˼ 
֣ĵȻִҲǳխȴҲпȡ֮ 
̨ڰ֮ĬĬԣҲ֪˶ʱ򣬺˻˻ 
ƺֹһ˵áڵ˰Χ֮УĶߴ̾Ȼ 
ȥ׸ߴ̣ҾԸɱҪԭҲջˡ̨Ц 
ѵһԻ͵ҲԲסŵѽˣһ 
ᵽŵ㣬ȴֺܲȻĵԭŵ㿴ñҪöࡣ 
ֻǰͣ£һᣬýŲ̲֮ 
ס̨˫գֹһᣬһ˵صʲô 
ѽһ̨ߵ˵̨ߴ̵ĵһ 
ʿ̨ţҲˣҵ֣֮䣬ĵص 
ݣǵĶͥɽׯס˺ü졣δʮ̨һҵĵϸǾɽ 
̨书߼ȻţɱҲܡֻ̨ 
㲻Ҫ£ǽþҵĸ˵Щʲô 
ֻ·̨صǷǳ̨ʲô 
·˵ϲصģһǽƵ״Ԫأǰ 
־ͳ죬ϴҲ־еĵλŷ縮 
֮£ɲҪһλǸŮģ˵ǽʲôŮ 
ŮĳûƯأұҪǶ˼죬ٽǸӪ׵ģ 
ã˾ɽˡ̨סһǽŮӣŶ 
ʲôأ·ϾˣȻϲǾ 
̫ʦǰ͸¶䡣̫ʦָҲȣ··Ȼ̨׸ 
ĸ磬̨ˣֺֺЦ 
ֻ̨˵ãǷųҿɡȻ䣬һ 
תִһ뿪۾һؼ⣬Ҳѽһˡ̨ 
ƺ˪Ȼʵ𣿡·ǣǡѽ 
ʲô𣿡δˣֻá䡱һ̨磬··һ 
һֵܶͷһײԽԼܻˡ 
̨ϲһԾǰ̨硣̨ѽ˼ 
ˣҿŶãµġ·;࣬־ѣղ·ֵܵȦ 
Żˡ֮˶ྭѣҲáվһߣؿ 
̨˵̨˵֣ǻԵɣֻˡ㲻 
ٺƴˡЦһЦʵεݣɼŵôص 
ˡ̨ҵĳ޺ͽˣĬĮ̆ҡҡ 
ͷ̨Ǽ£ˣܡֻ㼸仰 
ŵ㣬ɽģڱ֮Χѽ⣬ߴ̴֮ڣҲҪʦ 
ˡ̨ϲģ磬Ҳȸô 
̨Ų׿ڸءֻǿƣҲ˱ɡұǷ 
֮Źصģĸ·뼯ĺ·ҽŹصı 
һ룬ӦҰ֪ͨ˽կ֮գϮŹأǰսӵ 
Ϣ˵ŹصߴرѲ߹կͻϮһ 
룬ҲȾ벻ҴиңֻߺŹرֱԲд 
ܡº𶯣֮ߴ̹Ҳȡҿ£Ȼ˱ 
ôˣҲ벻̨㣬̨ʵ 
Σ̨еġָŵĸܣ 
˵֣һ̨Цһ˵ǿգ 
ոܵĽɽֲԸߴռлìܡҲȰⲻ 
̨һӰҷҲ֮ȡ··ȥֻñ 
ɱˡʱ磬Ҹ˵ճ·ңʿѲߣȻҲһ 
ͬȥˡ 
̨ߺ󣬼Ͼ֮Χѽ⣬Χʮ޵٣ 
ʮ뾩ŵ㡢ϲ⡣ 
һۣŵĳޣּ˼֣¸ϸ 
½뾩ǫʿϵıػӲ˾ãϸľõͼʿ 
񣬽˼ʤ̣֮ߴ̴Ȼ˳Ź⡣ 
һգǫŵٻסм飬ǼգֶԸô 
ŵԸǡǫΣҹдһ 
ʫȿŵչʫ㣬ֻдһɣʫ¶ǳ񾩣 
߿²һʱƽ˼ʯѫҵϴױܻ̽Ȯ޼ƿ͵ 
糾Ӧ֪ʥ¶ָʱݵաָܻս 
ʿĴ˵ڴʤйĽʿļ޷ˣ 
ԸӴ˱߾ٶɸꡣŵ㿴ˣ֪⣬˼ʯѫҵ 
ȼױʫãʫ˵ؽɼ֮ߴıôǫǣ 
޲Ϣ֮ɸ꣬Ǵʤ̸̣ͣ裬̫ϻʣָӢɳ 
ܸ跨ŵͷһԭѱĻʵ۾Ȼ 
¾̫ϻʻֶֻǫ½⣬ʱֻܻ 
ǫ˵ֶѾ޿ɶҡ˵ĳɰ㲻ʲô쳯һ֮ 
ܲܳ˷²Ϊȥ̽ϢȻǲʽʹڣǰͣӭ 
̫ϻʻߣҲҰķСֻС֮ڶνֶ֣ȥԲ 
밢֪Ժȸ⣬Ҳ湦һŵһ룬Ȼ˵ã 
ձȥҲԸٻߴ̣Ϊ˴£ǵ⵱ǰҲȥˡֻһȥ 
ôǫ˵ãһͬȥ˵˫赣޵У 
ôŵǲûŸְˡͬУܺһ㣬Ӧǿ 
ˣҲʵǫ΢΢һЦЦд⡣ 
ڶšƶ˸ˣһͬ뾩ͬУ泩ŵ·Ц 
Сֵܣϴδӽսʱ˵ọ́̿ǰߴ̣ó̿ɳö 
ˡ΢΢һЦҲ߾һ졣ŵһЦ˼䲻ٿ·ð 
ѩ庮ó̡һ߶ٿĵ·֮գ񶯵֪ 
Լһİ£ǸмĳһƬķԸȴֲĬȻ 
ֻü⣬΢Ц˵ţҪʫٲ·ٵһЩʱ 
գôֻδ⣬Ѵѩ׷ɣʱðѩ庮 
һ·̸̸ЦЦįֻÿŵ̸֮£Ǳ˿ȥ 
յ֮󣬳еĵ̣δţŵٵǼ¥ȴ 
չŵЦСֵܣ㻹ǵ¥𣿡ٵһҲ 
ˣŵϲСֵܣѵһٽ˵ʲô 
һ¥͵ҵǮŪҼ󣡡ŵЦ 
ǲҪ죬پɵأǰǸȥʹСֵܣģͣ 
˵԰ʳ£һЦʩտ֣ 
ҲĹͷ˽ϵãЦϾ¥ 
ոδã¥޶࣬ŵ㻹ǵǰٴͷռ 
ӣһھƣţ⣬һЦʱֻµ 
һڴ˶ãҲһˣҼǵ۽ңˡҲ 
͵͵ˡߵ˵С˭۽㣬ʱҿһ̬ʮ 
ֿЦ͵͵㣬Ҳ֪Զ࿴۰ˡѽ˭֪ǹ 
ϷŪң²˵Ҳˣ˵ڻ㣡ŵģһ 
һ뿪Цٽûĳ滵ŵôô 
ǸˣٵҾͲ˵ˡ 
ŵֺһЦǵնҵСⶫͷͷһ 
ֻͷҲˣһµʿòЦò 
ˡ˵Ҳһ 
䲻£ʵپɵأŵμ龰ҲǸд࣬ 
ʱҶᣬ벻񾹳֪벻ҵĳˣҵĸ 
ȴϴгޡ֮£ȷ벻ŵյ̸ʮֳ 
죬ֶ֪˼ 
ŵСֵܣȥʮǺʯׯˡ㲻Ҫȥݷðݷɴ 
𣿡һʯﶴ֮ҹĻ£һھƼ˳ 
ɫ˵Ϊλ޵ôЩʱڹпյھⳡ 
սѣҲȥýġ 
һʯĳһƬĵǰӦȥǡ 
ҪҪҵ®ɽĿأҪ֪ٳɽ֮ʱδװӣð 
֮£ҲֻΪһʱΪϷˣ벻ʯȴ 
ԸɷڽϾһҲ࣬£ɵ 
ǸȻ̧ͷһֻŵЦЦЦʲô㲻Ҳ 
аŮװλʲôҲС㶴˷𣿡ŵЦҿûк˼ҳ 
ѽٵãǿЩ˾ƾȥҵࡣѽֻ֪ɽ 
ںηŵԼ»ûиý㣬ҪҪ 
һѣҪȻʯС㣬Ҫ㲻ˡٳ֮ʱѸĻ 
װͷһԼЦ˵СǸʿƺעءŵ 
ֲˣɲصġ 
£Һ˾ƣ߰ɡȥʣЦƫҪ 
͡ǮǮȻɲɵһĵŪˣе 
콫ҵǮͷһµʿվԱߣŵ㡰žһ 
ȥȵ컯֮£ǵʿһӭ赭дؽŵж 
еҴˣٳһʿַÿ죬Ȼӵŵһƣ 
սŵֺεȿݣٿػΪãЦԭ㻹Ǹңһ 
ץץȥǸ͵Ǯһץ˻ȵڴ㻹кλ˵ֻ 
á͡һǵʿĵ۱ŵ˺һ䣬ǵʿʹ˸ѿǡ 
ٿشŵ֮£ѳһԾȻӴȥˡ 
˴еιιҵľǮѽǿŵ㼱æǮóһ 
ϣҵʡ⶧ǵʿ;ǮҲ㹻 
࣬ϲ⣬лŵ˵˵ľ٣Ҳһͬȥ 
ˡ 
ϡ٣ֻǵʿһѳšŵ㼱æϡҹʨ 
׷ٵǮûαȥŵʿ 
ַǷһͨСҷʸײɣҹʨһ˻㼲ߣ 
ֻøں档ǣ 
ηʿġ 
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺƼӰ¼ڶʮءǳЦǰ̬ٺ֤  
ƼӰ¼ ڶʮءǳЦǰ̬ٺ֤ ŵġҹʨȻ񿥷ǳٵҲǫ͵Է 
Բҹʨǧ׷سǣã׷ 
µʿ 
ŵȵסµʿȻعˣЦ֪ȱ̲Ҫ 
Ǯŵ¥ӣ̸ҪϷˣ𣿡ǵʿɫһ 
˭ϷˣŵȷϷˣ뽫֪µʿƽ 
͵Ǯʧ֣ձסҲͰˣȴ׷ңǮĴү 
ҪϷˣңߣߣһ˵治ǿЦһ︦ϣȻγ 
ӭһСߡˢĴ 
ŵһǵʿ磬סŵ㿴Ľ䵱 
ɵһֻǵʿȵ죬ʲôӢۣŵ 
һĪҵĽһԾãҾ߼ 
У 
µʿҲһԾ£һŵġѨ 
һɱ֡ŵһСܽһСϷˡ 
һ䣬һ֮ڷ̵ִʿѨǵʿһ 
ὣһһתŵĹƽ⿪˲תȻִ̳һŵ 
Ҳ˽Զʯ֮ϣ䵱ĸˡ 
ȫעٱʩչӰƮƮһһһһ 
磬仯޶һ·׷˽˽꣬ǵʿջÿŵ䲻 
⣬ˢһƺ롱Ϊѩӵءһȥֻá͡һǵ 
ʿĵھŵһ 
ǵʿѽһˣеѽ͵ʴףֲʯʦܳ 
˴ʹʯ˼ǰɳθӣͼŵı 
ɱòҰܵǸˡŵƴ𣬰ʵΪľҪʯ 
˱ô 
µ˹ЦСҲҪЩй򣿿 
ʹĽ㶨ȻŵˣһԣҪԩ·㣬ǿ 
Ҫȥʯׯô 
ŵһʵôµ˵ûʲô㵽ʯׯ 
Ȼź׾ˡŵںʯׯʲôطǵʿ 
ɳεɽկʯӢɳιãԴӰŮ֮ɳθ 
ѽԶŵ˽Žɣʵ㻰棿ǵʿƭɳν 
ֺܣƶҲڱ֮УֻǲԸȥˡɽͶл˽ 
ڱ㾶ˣʯӢɽٲʵŮأǵʿ 
ŮȻǺһ𣬻λСעôŵʵ 
ǵʿƶ䵱ɽĵʿųϼŵԭǳϼ 
ˣŵ֮Բǿףϼ䵱ɵĵʿ 
ϼ˺ƶһЩ·Ĵԣв֪Ǽ٣ŵ㼱ʲ 
ôԣϼ˵˵ߴ̴ռһʱ򣬶ɳθ飬 
ɽկеñȫŵһʯӢ֪𣿡ϼҾͲ֪ˡ 
ұʯӢ˵ģɳεδл̸ŵ㡰ѽһ 
˵лָ̱ܡϼҲ 
ˡ 
·ʵô£ŵɳθӱͼı 
ǲȦףʯӢϵġղھ¥ԣԳǵݣָȥ 
ʯӢپôΣգŵ죬ȵʯׯȥ 
ȻʯӢ۵治ڣȥɳʡ 
˷·ʱϵ˺ʯׯǰֻׯŴ󿪣һƬ 
šƶ˰νʱɽկͷĿģ˳أֲغϣ 
šƶɱ˵أֻʯҵׯʮ֮˾ѱֻм书ǿĻ 
නɱŵٴչһȭһţɱɱʱϮ 
ʯׯනȫѨׯһһȣɣׯ˵ׯȥ󣬲 
죬ɱˣǻΪɳε£ׯн飬ǽ 
֪ǾȻ٣Ǻʯׯ֮裬ׯȻ֪ҪǵĹŵ 
⿪һͷĿѨȵɳνôʲô飿 
ͷĿǿӲտڲŵ΢΢һЦвһȵ˵˵ 
һŵĶŵѨַƬ̣ͷĿֻ鲼룬Ҵ꣬ܲ 
סæġŵЦұԸʩ˿̣Ըˣ֮⣬ȴ 
ͷĿɳկԸǣʯׯеĶȫɽկص 
ֻһšŵһɳ֮־ȻڲѰֻ 
ΪŲرĵͼʯˣֻǴε֪ٵ磬 
Щʲôأŵϼ֮Բ٣ɳζ˽ͨߴһ£ 
ͷĿѨˣʯҵĹܼҵ㽫ǿˣҵׯ 
 
ŵ뿪ʯң·ɳεɽկڸɽʯׯԼʮ 
أšƶ죬ʱѸɽ¡ֻɽկɽ糤ɽ 
ϵﱤУľ죬ΰ 
ŵٽ˫˫ɽනȵʲôˣŵկ 
ı͡නŵһӺˣන 
һƿһʣȻһ飬εԭŵʩչ 
ѨҪʮʱ֮󣬷Խ⡣ 
šƶʩչṦݣصͷĿܱܹܹܱܹ 
뽫䵹ãѵɽϣһͱڰεضǰһʯ֮ 
⣬·ͨŵ˵ҪСģ̤ʯٸں棬 
;ñҼ죬Ҽ뷢γһȦ磬ЦҼ 
ҺΣδˣͱͻȻһˡŵһСٻ족ϴֻ 
󣬵һڷȣԾšмһ壬Ӳˤ 
ʯ 
ʯխ˫ʩչŵȻһһԾʯһ 
УΪŵѾʧ׹дϲɽűߡŵʩչƣ˫Ȼ 
ʯһѷ룬ӭȥ޿ܣæ֮Уƾհ 
ܹŵٳô˻ᣬѰȻͨʯ˿һ£ͬʱ 
ɽѴ¼ˣ֮ơŵ书ǿҲһ 
һУȵߣԭ㣡ŵҲȵߣԭ㣡 
ʲʯ֮ϣ˫任˼УϮȫעӦԷɱ֣ 
ϾòʱˣԼͬؽг 
Ҳµĵһʿ࣬ŵľľӪ֣֪ 
书ǿߴ̹У̨֮£Ҵ⣬æеСֵܣ 
Ȱ˷ˣٽƫ棬ˢһ̳˫赣ޱȣ 
δλεͬʱƽšһὣһ⣬ķסֻ 
ꡱеĳѶΪĶΣһԾ˫δȥʱ 
ˡ༱ͬһڳšƶ˫ֵʱӲܣ 
һʹ׽ľС׵罻䡱һͨĳһҲ 
ҫۣһڽͬʮһ㡣ŵһã˫һӶֻ 
ǡ͡һͷӧֱˡһʵʵ仯࣬Ȼ˫ 
Ϯ֮£ŵıҲĳ⣡ 
˵ʱ٣ʱ죬ˢһֱ̣ŵ㽣һƣȴ̣˫һ 
һ⻷Ѷ๿ڵС˫赣һдһУȻҪһ 
֮˫ž͵ñŵһϣҪܿŵɱ֣һѶܣ 
˲зϣɥ֮䣬ֻѡһ 
ͷһҾҲܶ衣ӭȻ̣һ 
ۿҪĶһɾ磬һ̿գ⻻ 
ֻõһһУԾһɿ⡣һֺȵ 
ס֣ǰͻȻһˣףֻ¶һ˫йĴ۾˫ȭϮ 
ľˣ 
⼸¶Ѹ쳣ĳŵϣֹҲ˽ˣȴס 
ʱԱߴ˵λȻɽأȵկ˵ 
ɲףկǰɱ˾Ȼ˫֮£ȳ书֮ 
ǿʵԹŵҲɵðһĵôɳθӣȻ 
ĸ֮ʿ֮£ֲֻ׿ˣ 
ٺǺ˻Ǻˣһ⻰ʲô˼ 
òһˣȴˣĪҲ֪߳ܣô 
˲ȻŭһԾһĨƮɱ֣ŵ㼱æһ̳˫һ 
ϣִ˵Ҽ羮Ѩ˵ƹޱȣÿзƺͬʱϮ 
ˣƮ޶գ֮䣬Сšƶ˽ʿ 
УȻϣۣ˵УδԿӵ˵СУӦ 
ѣ˫ƴ߽һУɱˡЦҳӣ 
˵ö֮㽲ʲôأ˵֮䣬Уֻм֮ 
޻֮ˡŵСֵܣס֣ٵôŵ 
һ˫ƣʮж࣬ҲһúˣɱҲãȵ 
ɽկ￴ĲΪȻǰȴҲŵִֻͣ֡ 
ɲ֪ŵƲ˵˵书Ȼ죬ڲʮ֮ 
ѷѰ 
šƶһۣǵĽǺڣٵ 
ҵʦ𣿡һŭ뷢ȴţߡһС޲֪ 
ȻǼ£ 
ǰɽկˡʮֿһϸ 
䳡һɽŵٶˣ̩Ȼں 
޲ĿӡһƳȥֻʯӢŮΧڵУʯӯӯ 
ԼһԹϲ飬ſڶʯӢȴ˵Ҳˣ 
޸ɣŵ΢΢һЦ޸ɣǶиˣʯӢһͬ 
¡ɳŭĿӣѽҪòɳεĶɳ޼ɸ 
Բ˫Ŀŭ٣Ǻ޲һڰȥƵġԭأΪʯ 
ѳɷ򸾣ޡԼ֮ˡ 
ŵʯӢۣ⾿ô£ʯӢδشɳ 
ʯ磬ʶʱΪܣĿѾʿϵĴܣǸ˵ˣ㼸 
һɸȼôαػ˼ūܱ 
ʯӢǽ֮ԣ϶Դŭǿͷ֮𣬷ΪЦ֮˵ 
ǵߴ̵ūˣɳǵͨ죬ΣǿЦ磬Ҳô 
˵ġʯӢȵô˵ɳεǷͼóҵʿ 
µı֮󣬳·ңһ£ʹͶߴ̣Ϊʯ 
ӢԵ˭Ƿͼ˵ѽ˵ʯӢǽʡڵ 
կ֮Уڣɳα۹һȣĵһګګ˵һɳ 
ƵҸģôʯӢһ˵Ŀףòֺ 
ֻ۾ǲѷʯӢŭ𲪷ָ˺ȵ˭ŵһЦ˵ 
λҲһѽεʿ࣬˵òɣ 
³ç֪šƶ˵Ĵഽףһ 
Էɳګګ˵ڣ̬ģ⣬֪ɳܼɣԱ˳ 
ŵָ֤Ȼ˵ߴ̱ǿ׳ˣǸӣ 
СӲǵ¡Ļһŵ㣬һɳ 
Ρһɳεĸ类ߴ˵֮⣬һ˽ģ 
⣬Ϊɳ 
ʯӢ˫Բ뷢ֻŵֵҲĻˡΪ 
һͼʯӢյ˼䣬ȥϴסլѾĻһãһկ 
Թ͵֮Ӣ۳ЦʯӢüұϴ٣Ƿŭžһƣ 
ǰĲ輸һǣ˵˸ϯҽм־ɳ 
ֵ֮ѾٱңҾͲˣ 
ɳһһ죬һᣬҲȵʯƥղѻͼ 
կܣһӣȺŹǿᡣ 
һŵˢİνʣһײɳײһɿ⣬ɳεĵ 
룬ǰֻŵֳֽչͼһЦ˵Ҫͼ 
ҲˣҪȥҲûãݵıͼ 
׸˵Ĵһկȣ²͸Ǻ 
˵Ǽ٣ڴʱһЦŵ㣬Ļƭ˭ 
˵Ƕĸ֣ðҲȸеʿȶೣھУ 
ʴϵŵ㡣˴ԣһةܵĶ̫ʦ 
Ҳȣ㣬һȥɣŵҪȥ̫ʦɲ 
ȥй֮ˣ˭ߴ飿ð 
ͼ׸˵ĵɣУǲҪģͼң 
׸̫ʦ㲻ٿЦˡŵһ̤ϣһȵ˭㿪 
ЦеԼã 
ðǰصɹʿҲ¶棬ĸ·ڵһ벻 
Ըմ˻ˮɳεĵ壬һʱ֮䣬Ҳδͦ 
ʯ٣ڶ˵ЩӣҲ𣿡С˵ 
ôأֻӳ죬㻹˵л 
㶼ѷ¼ױʯӢֻˣȻոǿȷʵҲԴȥʯ 
һȴƺϣЦ˽һ꣬Щлղ˵ʱ 
˵أղܲӳһҲǸġʯٿз֮ 
ȴ޷֮ʵֱʱ˼Уһ棬ͲסŴӵĵ 
Сش̸黰 
ûȻ󺺣ͦŵ㡣ɳ 
İ֣дȭĹ򣬿ŵ࣬ϣһӵϣһ 
ʩչŤŵı۲һử˵ʱ٣ʱ죬ֻһŵɽ 
һߣŤ۲ӣҲûŵ㣬Լı۲һնϣ 
ȥĺҲŵһ߷ɣֹǶ۶ˡŵὣȵòҪ 
жΪʤ𣿡 
ɳɫĵʱ˭㽲أȺŹǾȳ 
ˣʱȴؿ˵üüˬɢǣ 
òӣô졣ɳοһۣڱߣȴ 
סĵǵҲǣ 
ʯ٣ϸ̸黰ɳεĶɳ޼˫һǰ˵ 
๫У٣ʱ黰௣ǿۣ 
սټæƿʯڤС 
ɳ޼ںʯׯֽ֣֪书ȻȴԼĶ 
֣ʴ˲ϡ֪ɳ޼ѸǳƷ죬Сһ䣬 
ڶһԲƸšһƳһСλб 
̤һͷһһȱܵУ󣬱Ƚǳ֪ɳ޼ 
Ȼȷڰ;һȴǺƷ絽һζһ 
ֻɳ޼ɴһţϺɫԵǰ 
Ʒ罣Ӱ֮УֻһӰշ𣬡͡һ죬ɳ޼ɽŲԣſ 
֮ҲԾһɿ⣬һ£˶ĳ⡣ 
ԭɳ޼ԴǴδ֮ǧټƱ𣬰һλ綴ĹΪʦһּ 
аŵ綾ɰƣƷȻ죬Ǵ书ƽӹߣƷɨţ 
ж书ǿߣУ֮Ҳɳ޼ɸղͻУȻһ 
ΪػУ֪ȻʶƷ۵ʵȴԶɳ޼ 
֮ϣ飬ɳ޼ɿɱȣʴΣ֮УӦ䣬˿ȥ 
һһ 
ɳ޼һδŹͷΪʹ۴У˫һ 
ϡپһУСģչζ֮䣬ֻ˷ 
ٵӰɳ޼ҲմšԼ˶ʮУٽԽ߽ɳ 
֪Уֲʰ£ƴܾˣͻڽ֮˽һСбɽƴ 
һ۲ҲҪӡϡٺεȻ飬һͷڤ 
һãӭɳ޼ɵ۲ۿҪӲж¡ 
һ˴Ծһһץͬʱ֮䣬Ȱɳ޼ˣֹٵ 
š˳֣ݳһݣʮָצںڷ⣬Цʯ 
ׯİǲ̼Сɳ޼°ݵʦ置˳ӣ 
ӹĺʮŲ֪ 
˵֮䣬ѽ֡ȻͬһƷڳʹɳ޼ 
ֹʮڽ֮Ȼצ˺áץˣȣÿһ 
йǽڸ죬ٲɵôΪ죬ڤһ磬й 
 
˲ͻȻһ˫Ʒɣɨֱ޸ɽʯ 
缤һɺֱ͸ٵĽÿᣬֵͷ꣬ 
Ǹ˼ŭơ⣬ֻزʮУ𣬱 
಻סųȦӣǿƴԭӵ綾ɰƲ˫ƺо 
Ʒ缤߼Դ̼˵񾭣Ҳ衣 
ҪԹս֮Уһֱ̳ǰģֺ׼ 
޿ٱܣȴشһʮָץ£ʯﾪһЩε 
ȻúЦ֮һôˣѼһɿ⣬ 
ѣ״ǱʯĿеɾȴҪǱʮͷ 
Ϊ룬ҲˣͷҲ˺ߣ¶ͷ㷢Ȼ籣 
ŮװԭʲһУ˫ռٴ·磬ʦŵľ 
СĿײһȻץ£ɶٵԸǣһ 
ҲҪǰֱ͸ġʴ˫ŲΣַ任ƫ׼ͷһ 
ѣҲһץץڣͷҲ˺һ룡 
úЦ֮Уһĭߡһӵù 
Ӳ֣ɫϣڤһӣƴŵ˵ 
СֵܣЪһ˵֮䣬ѽӽţ˫ 
Цǧٶ۾ʯӢŮ֮ʯǴ 
ľᡢʧ졢ʹ˵еζϲϦ˼ɾ 
ȻҲͬԼһǸŮֻҧ촽ɫΣͷѰã 
飬һŮʯ˰أǲţҲĿɵ֮ 
£٣ʵ๫Ϊʲôϲͷô㡢㡢 
ӻŮͨ죬׼ʯ˵ģڴʱ 
ش֮£ʯ׷ʣګګܳڣʯ˫ָвһ 
ԩң˵ѽõЦͣԭŵ 
֮˵עȥˡ 
ֻҲ۾ųеĶ񶷣۹гػǵ飬ʯ 
һ飬۹⣬֮⣬ҲҲڶֽ֮͡ 
ŵԼġһôֿȻ¶ʯеϣˮ 
£ͻͯʯͷ飬Ҳ˵ϧǱ 
ŵӶѹУŵڹҪö࣬ӵ 
ɰƶãŵвУʽʽ죬һҲꡣ˿ 
ҲռˣԼ𣬿һץʩʱշˣʱã 
˻֮Уץѣ֮ʮָںڵĳ׾綾һ㣬ֽ𴦣ȫ 
磬һʹ֮ƣ˾ĺĿŵʱȴУƮƮ 
趯֮䣬ȡɢˮ˿ȴ 
ȡӲɵõһк죬˼Ʒɽ֮У 
˻֮ƣԴģɳ޼ɵҴڣδȫδȴΪϤÿÿ 
ʽ任֮ǰӭͷѻҲʩչ֪ŵʯ֮Уе 
飭Ҫ֮ѧԭҸɵ书Ŀ֮󣬾Ϳ 
ʦͨɳ޼භһֿ˳භһԼֽ 
һУƷı仯ƣȻУĹʤ 
һеİƽǱӵĶɰȻȴ֮д˼ 
ˣʴ˰֮󣬱ռϷ磬ɱóֻм֮޻֮Ӽ״ 
ԽĻţץһѣ˼ߣŵһЦȵˣһ 
ţƷ罣Ӱ֮Уֻáꡱһӵһ۲ѸӲ¡ϸ 
·ڵȻŶϱۣ˱ɽկͷСӣʮ 
֮ʦүҪ㱨𣡡ŵ𱦽һĨãҵ 
ǣ˼Ӷϱ֮󣬻ܱɣ׺ݣҲȻŵ㱾 
зϣֻһ䡰Բı۲ʱҲеڡ 
ʮ󣬳ӹȻŵΪѣǺ󻰣² 
Щɽ׺ݣܴ壬ҳս 
ɳһģָȺŹЦýýҲ̼ 
аɣ 
ŵһֻսˣֻ¶˫ۣŹ⣬Եʮ 
ءȻһֻŵ㲻Ķ֡һŻ 
аɣŵѽһ壬Ȼ²УҲһȭ 
üͷһ壬ĵŵҲ̫Դˣܵ˫赵ʮ֮⣬Ѱ 
̱ܴ֮ƽ֣ȭ׼ɡɵŵ㰵 
ġ 
˹һЦȻˣǾ´СŵͲ 
ָ̡Ц๫ռ˱ˣȷҵӵɣʵ 
Ƕǿˡ๫ȻҪ׳ǾֻԽˡСһ䣬Ȼһ 
乭¡ָŵšᡱѨ 
˵ĵѨַѸǳŵǺεˣܸУָͷմ 
֮ʣŵֶȻƺһߣһһСع 
ȥ˫ָţŵһпʯ֮ܣڹ˻ˣ 
ֻƾ˫ָ֮һն˫ָҲҪ֪ۡ˵ָȻ 
ŵһѸջأ޵࣬ĹȷǺηٽ 
УָΪƣȻ´ƮƮ˳ 
ŵͷһ𣬸ղŸһ飬Լڹн 
ܲסԾ죬ֻƮ簴ģҵ½ѧĴ 
ַٽһơ˳ᣬ˫һȴɽŵĴƸһ 
·˫˺ɫ䣬ŵȴѻڷ飬˿ 
ŵȴ֪˵Ĺʵڼ֮ϡ 
ŵɣ˸ղ¶ָ־ѧġһָʲ 
һƣȴõֲַһ࣬ʹó 
ȴСŵ˼˷жĽɫԻɳλһ 
Ļֺ֪ԼʦУ˵ʵ׽͸ֻЦ 
δǿֶԵУյýҵӵĸǿ֮ಡಡಣһ 
ƣʵưƵ㣬ÿһжУʽʽɱ֡ 
ŵչ仨ڶ֮ҲзһˣУͷһ 
̫ȭġƱա˵ƻڶȭġ߶ 
ʩӲԹΪصȵ˻УȴʦŶġٱƷ 
˵š˼˲Ϣ֮䣬ֲͬȭҲƺΪ 
죬΢΢ġ桱һ 
ȭתۼֶ˶ʮУŵѧˡҪ֮Լϰ 
ĸ书ʱøɵľ˵Ĺơϰʱж̣δ 
øҾ裬Ҳۻңо档 
ʩչ֣мһָ˿ŵø 
Ҳֻһʱ֮䣬Ŀս֮£ǳԿʮй󣬽г 
ɵ书ãֻʦŶĴʽԪһ˫ƻȫֻز 
 
ʽȦСȴܣأ֮ǿ֮䣬Ҳ 
Թȥֶ˵ǳʱЮ磬죬ͷǳʱ 
ȴƮһģ֮ʱȻ˸ֲʵأǷ 
ʤмõһָָ֮ȫѨŵԽģ 
˵ֳ뻯̨£һָ̨ȴǲᡣ 
Ȼ˲ͬһţõַƣ˵ͬһţֶһָ 
ѵǵʦҲƫĲɣֻ̨˵һʦãδ˵ 
ʦֵܡ֮䣬зԨԴҲѲ²⡣ 
ֶʮУ˺ƺָŽƣŵĴʽȻ 
ڹѷԵֵϳ书սּʣ˺ȵСĽУ 
һŵ⣬ָһŵڱܿһָ͵ø 
ͳȥ 
ֻŵһ˫ָһһɨһҲõַһȴ 
ƶǵһָһָҲʮϵĹǳϦ͵ѧŵ 
õֻһָָƣһ˾첻ѣһ΢΢ 
ء桱һŵƼðٱƷռķλһ 
عЦôƭңָꪣһֵ̽ŵ㼹ǵ 
Ѩ 
ŵһ˼һУɽŵ㿰ֵסֶʮʮ 
У˫һһʵƺЮ磬ȴУ£ȴʵУŵ 
˾ƣһ֮£֪ϵƾһŵ˫ţع 
ЦԷǼ٣ʿϵıغеȻ㷢ȥˣ 
ʲô˼һƣͻȻһݣɽկͻͻȥ 
֮ײβ붼㵣ŵǰ˼⣺ٶȥ˷ʤȴ 
ͻȻס֣ 
ģʼղĿʾˣɳθҲֻ֪ 
书õó棬ʴ˺ηһߣɳμƲãȺŹ 
ŶϽ裬˴ʱͷŵһЦٴһ 
ٿʱ˫һյУšƶ˳̫죬ɳεĵ 
δϵüӦֻáꡱһĳָˡĸּðе 
ŵ㣬ҹ˲εмܣŵһ 
δ˥һƣְѼð嵶ˣðʧɫеŵ㣬㡢 
㡭δ˵꣬ٵĽнðڶ֮£εס˫ 
֮һбʱڷԾһ˻δ 
ǾأԭʯӢ֡ʯӢºŽСסƽɻʯ 
ƺųһֹ֮ǧոձŵٶɱͷ 
ϱʱʯӢͷԣܲʯӢһƻкģ 
ӻƽҲѣʱһѪ˳ҲҶлһҪȻ 
ٸߣҲѱˣҲεϣʿ̧̽𣬲 
սǱӡ 
ɳɽһ뻳жģƲãˣһС 
ĸšƶ˫ޱȣҲԵŵЦָָϴ 
Ⱥɱ仨ˮ弣һʱ֮䣬δܴΧʯӢȵ 
ɳʣ˴ԣ׷ɳΣɳκһХ糱 
ˣŵһȺ˳ˡú¡һ죬ɳεĵѰ 
ǧբ£ϣ 
йֺ͹֣ʯӢŵ֮ܽǧբ𣬵Ķ 
Ȼ˻ԷʯӢ̾˿ãǱɳ 
еǷң˱еһհ˰֮飬ɽЦ 
һЦ磬ǻѰѱȡȥǸͼҲáŵ 
ƫʯӢǡɸҲЦҲ˵ 
ЦѣǾǱҲ档ŵСֵܣһЦ 
ԭҲӵ⵱ȻҲ˵Ц֮ʡȴһڵޣֻ 
ӲӢۺô 
ʱֻʣʯӢˣٴһʯӢŮȫɫʯ˽ 
٣֣˵๫㵱ǸŮô˵ 
㣬˵òҵǸŮӣʯﻨʧɫָٵСԩң㣬 
㡭˵ȥ߲Ѳѣý㣬һʱƭ㡣 
㣬ŭҡһһλ֡ʯŭ˭ʲô֣ѽ 
СԩңһҲ֪ҵ£ʯʱ֪ǸŮӣ˵ԭ 
ǽӿŵˣʧЦʯӢȽϳɳأŵһϸϸ 
ʣŵ㽫ٵ˵ˣЦʱУСԣҪ 
ȻҲⳡЦҲһ꣬µഺܽ 
ĶǼˣ˵ں֮УҲһλ꿡ܰɣʯӢһȻ 
֪֮⣬ûɣŮĻ£Ҳٹɽ๫ 
ȣȻȲϡҲǸгϢĺӣʯӢйˣһʱתڣҲ 
ŮһȻ๫ŵֲһЦʯӢʧһλ 
ȴҪϲȡЦŵ㡣һȡЦȴŵ£̾ 
ϲӺʯӢһˣҵѾͷ๫ 
ǲϣҲҪ๫㡣ǼʱϲƣҲֵһμ 
ѽŵ֮磬֮磡ʯӢۣ㻹֪šҵ 
ԩ˵ˣʯӢﲻѡ 
Ǳʯ߶߶˵꣬ʯһٵķ 
ʱĲѡȻΣΪжý㣬Ҵޣ 
ǣ 
ʯӹһ˿Цݣ㻰棿ٺ֮ȻδѣЦ 
棿ҵĺýѽһֵܣȴûСҲԿɣ㲻ˣ˭ʯ 
ҵƺʯһڣŵһۺ๫֪㻰ģ 
ȻǸɵѾͷҲ翴˭ˡҲĻд̾˿ 
Ȼ˵ҴˣţҸ㷢ģʯסĿڵö 
˵ģʲôأѽһλãҲͺˡ 
ʯӢԻȻһʱ죬˿ŮЦǼȻ 
˽ã๫ôݼ常һЦߵʯӢǰӯӯ 
ݣʯӢ𣬵๫ˣŵһЦ๫ 
һ˾㶼ʧЦ 
ʱѽƻ裬֮Ȼ˶ϱڲʳŵ 
Яиȡ˳ˡٵս͹ˣΣŵЦ 
ճǣαȥܣ̸̸ЦЦįɳεˣ˫赵 
ҽ͵Ϯ 
ҹŵʯӢְ࿴أҹ֮߱飬 
ȣһ˫áʵǴϿ֣Ŵȥ 
Ϊ˺£ʯΪǷŹֵĻͼҵ˵ߴ̹֪ 
֪ͼҼУҪٶᡣҵһȥټӵկ 
ܻȫһսŻġ벻ɳҲȹᣬǷǲ 
Ц֪ͼѵҴСʯС硱е 
ȣһᣬ˸磬˽ˣ̾˿Ǹ 
Ůңŵܼɣеĳ˼õʯҲ 
˵ 
ʯأǲ죬Ҳʣ̸̸˵˵˯ 
ȥҲ֪˯˶ãŵеСֵܣ˵ 
٣ܲٱ㵽ƣɲλֵˣһǵڶյ糿ǧ 
բֻţǽڻмֻۣչ죬رĿһߺ 
գһ£ǽկı־˫죡 
ɱ죬ŵɽǺʱ˫أٲһЦ 
һᣬɱֹ֮ǧբҲ˺ҫۣɽ񻺻߽ 
 
¶®ɽ࣬ԻŮӵѣɽһǾ棬˴ 
кƳһۡЦ飬ѾԼ˵ٻ 
ŮװһЦ֮£֣İٺϻɽиɽ񲻾 
һŵЦЦԼֲˬȻʧҪ֪ɽǵ٣ 
֪ٶŵ֮󣬼ѳ̨Ǵʤ̣˵ 
ΪĿ֮ɽ˾˳һ鳡ԴʱȻ 
һѸѹ 
ʯӢֶ֪ǱɽȣһҲе 
ʣԼͬشҶɽֻɽ˵ߴ֮ʱɢ 
սѾ¼ᣬصյĻأоӪϾ 
һ׮¡ʯӢʲô£ɽһҹ͵Ӫɵ 
ݼд˵ɳȦף书׿ 
֮ʱһ̵ˡŵһˣдɻ 
ɽѽ٣ȥ޼治֪ǺҸ˵У 
ޣȻʯӢѣǲܲȣʴ˽Сֶǰŵٶ 
ڰɺ֪Ƿˣ 
ɽֵߴֵʱڣҸ˵ʯϲıׯ̽ʯϲ 
δأѶʯӢлĹػȥʺ򡣡ɽֻ 
Ҳһ˲ģȻбȲŵ٣಻ס 
ɳεɽկгԹ緹ŵŸ·иʯӢŮɽ 
ֱ͵ɽ£ŵٴ鴽һХƥҹʨٵԷȺɽ 
ٿȻһ£ƹϻͷ˵ 
磬кμ̣ɽʯȻ˵ˣǾͲ 
ⶫջȥ˵գڻȡһ֧ɺǣ 
ľƻ죬ٱɺ 
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺƼӰ¼ڶʮءʮ¡ƽ  
ƼӰ¼ ڶʮءʮ¡ƽ ֧ɺܽ٣͸ʯƸֽ 
ɽȥʯӢ˵࣬Ա׵ġɽͳɺʯΪ֧ 
ɺɽͳɺٹһЦ 
ɺҵĶһģ˻磬ŵ㲢αۣƬ 
֮䣬ûɳĮĮ֮Уʣɽվɽ£֪롣 
Ѹ٣ڶһѹŹأǺ֮أɹΪ 
ŮƽҲͲٸװŵˣڲԭ֮ϱۣ 
ظ泩Ц˼糾һҲĸԸ 
ޣһЦɵ˵ɵŵҡҡֹ߹ 
ŹأŹصͳδսֻ֮һƬԫ䡣ŵԸ 
̾˿СֵܣôٵСʱ 
үүʱ龰֪ʮˣһǵʮʮϣ 
үүѪ齻ҡѪ飬вһѹȻ 
ŵΣαؾЩ֮¡˲Сٵ 
֣ŵô֣ٺһ˵ֹŵ㣺 
±ãÿÿ⣬ҰɣұΪٳŹصˣ֪ 
ֵ˵ءΪֵҲδ֡Щ֮£˵Ȼ֮ 
˳µؽˡк⣬ɲǼ䣬ٵͷӹүүѪӰ 
˸ݣһ̧ͷȴּŵһůЦݣپ 
ɨɾ 
ŵ٣Կ⣬µҹʨȻһ˻ǰ 
ƥȻ˵ĿƣǴδ֮¡ŵһƥ 
˷ɱԵʣҿصĶƥȻ· 
УѭɽߵСϸߴܵͣһ·˻ѣٷ׷ϣ֮ңһ 
󣬺ǰҲ˻ΪӦŵǰһֻɽ֮£ 
ڡɱһƥԼҹʨһģһ˳ 
ŵ㿴ʱһԭһԡɱĺһԼĶʦ 
Уһʮ꣬Է֣ȴǳýݵˡʹһ 
ڵȣɨֱú죬ǷķħȷǺӺƺָ 
Ѹַ֮죬еķħȷεͣȴÿÿƮ 
Ʈһƺ󿪣ƷӰ֮Уָ㳱еѨÿγָ 
ܱܿҲشսŵһ⺺ӵƷָǰ 
Ǹ˾һģһʹĶϳ˵ƺһָĹ 
ɽ»һŮ΢ЦսŮԼʮ꣬£ݶһ 
ٸʵȴǸδ޵Ϲһ濴һ淢Цֻ࣬ 
ȾǸһ˫ȵæңΪŭ͵һСɽ 
̵ͷ£Ǻһȥ̫ͣƲһȴ£ҵϣ 
ɳʯ׷ɡǺӹһЦָ磬вһ书Ҳǿڴ 
֮ʣȻ֧أһȻܿ˵˵һɱ֣Ե 
Ǳ쳣ŮӺعһЦʿ£಻˶ѣ 
˵ 
ŵüͷһ壬ǰ⺺ӷˣҲȵʿ 
ͬеɳɽկȴɽǰȣ˲²͸֪ȴҪ 
ҵĶʦΪѣͷһٵĿɶвδԼƥҹ 
ʨͳеƥһĥϷԭƥ 
ܵϴεߴҹ̽Ÿ֮ʱл컪գ͵ġƥ 
ŵҹʨĸӣʴŵԶԶ˻Ͳ˵Ŀƣ 
 
Ƭ֮䣬Ѿսһʧеǲǳʦ𣿳ʦ 
жǺȵ͸ܷĻعˣٵĽ 
ҲܻشǺȴšƶЦһЦ޴ 
ˣоǵʦ𣿡ŭ÷缲ɨε̫ 
ǿģڼͷһ࣬Ųģҡҡ 
ʿµĴӣл컪书ǿٵʦŮҶӯӯʮ 
֮书Ҳл컪֮£ӽֶѧ費л컪Ҷӯ 
ӯҹǷ켫˫ڼҵĹ൱裬ֻ۹ 
ҪڳУӱ꣬ϳ˵书ֻʦһ׷ħ 
̷ӲȻֻһȷòڽϺ֣һ 
⺺ɾͲμ穣ˣʱһ࣬ҡҡ 
 
ŵеʦЪһСӼаɣν 
ʣǺӵǰָʿµӣСǰУ 
ƽˡһˡһӣСֵҲǰֽ 
ɣӦ˫һϣʱ磬һǺŵһƣ 
ٴһָһָĹԸˡ˫赣ε糤 
ӿ󺣳һнһУŵ书ڱϼභ֮ʱܺͳд 
ƽ֣ˡҪ֮书ڳ֮ϡ˫赣ʮһ 
̰ȵֻм֮޻֮˵˫赣ǲ 
ʦãҲʶʶŮӦһҲƣ֮͵ 
ǰֻγһ𹳣һĳ 
һָһŵٶ˶ɵŵ㽣չٽչ 
ϳһԲŮҲȳ˽Ȧ⡣ 
ŮӺòҽȻһ˼ֲͬıһ˲֮䶼С 
ǺӺƣһָҲȻתʢŵ㵲УһС 
족ٵġǱء˫һһ£ס˵˵ĹơֲָͬĹ 
ơŮҲɵ촽һá֡ŵλ̨ 
ôƺ 
ԭǺӵƷ̨ͬŮӵĽ·Ҳ̨ 
⹳һģһֻ̨ʹı˫Ů˽֮⻹һ 
졣 
ŮһЦֻʶʿ书˭ͷѰ 
ףһ𣬽һһŵһҲе 
ãҾǼʶʶʦĶ书Խ߽˫ֺϣ 
˫Ϸˮ磬仯ãʱǶŮڽ֮С 
Ե˵书ίʵ̫ǿ濴Ʊ˫Ϊʵȴǰʩ 
֣ŷƬ֮䣬ֶʮУŵҲˣٸԲڹ 
ǵǱؿѹţв֧ŵ㲻ɵõһ 
ĵȻ죬ˡֻ˫赣޵У֪Ǹ 
ŮռϷ硣ʵ˫ǿٵĹȥԶв 
˫֮ӵ쾡¡ 
ЪϢһᣬŵս˲£һȣּսţ 
Ĺŵ֮£ȴ֮ϣšƶ˫赣˱޼ 
һжƽ֡ 
ּʮУǲָ£õãԶԶƬֻ֮һ 
̬ƳһۣЦҵͽܶս£ 
Ϲֳʲô棿ŵϲеʦԭл컪 
л컪ʦ֣ЪһҼʶʶϹϹµ书 
ӣ̣϶ҵͽһɡԭŮеĽ 
򣬱ϹҰĶӣϹҰʿۣ綷ҹʤ 
мּĹһָ֮һĹ֣еһָһֹ 
ͯͯŮҼ֮һ飬ҪϹҰ 
ͽ֮󣬱ͽܴ᲻飬ԸĲŴһָ̨ 
Լһ֧ԶԸûдӦҲֻ⹳ 
⹦һָȴûѧɷ̰ϳ˹һžʹӦĲ 
顣ŮӽϣŽӣϹҰӣҲһžʹӦ顣 
ʮǰ޷ǳɷͬϰվ㺣ǸŮӣΪ 
ûб¶ɷȴǴ׷ۼϹҰ 
ϹҰҪ̳ɫĵӣʿһۣϲ 
ţһ˶ɷϻģȻŭһ֮£ϳ 
ǽ̨Ա˵𣬾ֻ˵Լֻһʦãûἰɷˡ 
ɷʦ֮һǶʦһҲǱĪ˼ 
ѵûһָϳ˵书Է˫޵ôʦһָ֮ͻṦ 
ʦ˵ΪйԪ֮ˡͯӹԵʣһϳ˵ 
ԱסԪ֮ģôкηɷΪдһ£һ 
һѰһڵĸϳ˵ڹʮȴûѰ֮ʱ̸̨ 
ʿϺеľ£˵һСҪȻ֪ݣ 
ôߵıֽҪдеҲѰⱾ 
顣һ֮ǰصɹţҲµʿ࣬˵̽ʿϵıغ 
鶼ݣؼʯӢеһͼ̨֪ʦܣ 
޿޲ɣ˶ൽɳεɽկǡŵ㣬֪ 
ҪѸŵȡȥǳԸгȻСҪ飬 
Ȼˡ޺øУרһҪѧϳڹߴ 
֮£಻ģҲԸŵڶɳεʹɹʿ 
Уʴ˳ɳεɽկ֮ȴְȥկš 
ڽϣȻû¶жɷҲʦʮ֮ 
书гɾͣϹҰǲɽŻŹһɽУǱĿ 
Ҳͽܡɷ֮ǰҵ֮飬롣ʦŵ 
ԼԲ̸ۼޡɷ˵˵̽ʿӣأ 
ϵʦʮԸҪʤʿֻ֪⼸ʮʿִʲ 
ôص书Ҳµĵʤʿĵӣ⡣Ҳ絽Ź 
⣬ʿӣʤ˹̺ãǲʤҲܿ̽һЩʵΪʦ 
һ󹦡Ҳʦ˻ǽˡɷ˵ͬŹһ 
Ҫ֮أɷ̽ʿӣһһŮص֮ʱȴֻ 
һˡɷ볱භǰ 
ɲɣ˫ڼս֮ʱл컪еʦ֣Ъһ 
ֽһսл컪ƳһۣĲޣ 
Ҳ 
ϵл컪𣿡л컪л컪ϵ 
ʿ£л컪书ǿãҲʶʶ 
һ𣬻رһл컪һ潣ƣһǣһϱ 
𹳼֣һ֪֮ıԿƵģ 
ϵĽ𹳷л컪ֽˣĵòл컪ת 
ת˰ԲȦһŽ𹳽̵һǰٱеһ 
ֽѷһСŮ롱л컪ؿڵġѨ 
ǡΧκԡ֮ߣҪл컪ؾȡл컪аЦܸţ 
һƫȻŽ𹳣һ֪ɲǼ䣬ϳл컪 
ʧƽ⣬һر˳һΣĴΪĨһСƽɳ㡱 
ȥַɾʱ򣬲·֮Ťתл컪Ҳ 
ʧ޺ãӣȻ鴫ὣһ⣬һ뵴ֽ 
䣬һ˽ͬһַ棬˽һǳɣ 
ȵֻмܣҲ԰л컪书ȻʦҪࡣ 
л컪֮ʱŵҲɷٶȽ֣ŵ㵥սã 
˫֮ŵ㲻ɷĶ֣ɷսУսŵ 
Ĳ٣ʮ֮ڣȻռŵıˡ 
л컪бһƳͽ书õóǾ죬Цɷ 
ͽҲս𣿡ɷߣɨƣƷ罣Ӱ֮Уֱһָ 
Ĺ򣬴̽ŵѨŵ֮æСȦӣ̱֮ 
ȫɷȻǿ֮䣬ҲƲŵơ 
һᣬ˫Ѷ߰ʮУл컪ݺᣬȵˣȻռ 
ܴƣɷҲϷ磬ŵȴԱл컪Ц 
һ㻹ʤҵͽ𣿡 
ɷսһС£ԾΪ飬ּϴ·磬սǿЦ⳰ 
л컪ͽܹȻ鴫ҿҲñ١Ҷбµĺ 
ϧһɣղٶˣ̡Ⱥ 
Ȧӣߡл컪ȥЦŵĶѧ书ٹ 
꣬治ʦֶԳеȻռϷ磬˵ 
ȷֺͽˣϹϹֵ书ʵɲ⣬ǵʦ 
Զֻ֣öˣҲѱء 
ŵʦ˵õ֮£ɫ࣬ߣ㻹 
ǵʦôл컪ʦ˵ʲôеһΪղ 
أл컪ʦ֣ǹôе٣ã֪ 
ʲô𣿡;ʱգǰԲز 
ʮ壬ʮŵͳʮʮʮȻʡ𣬽 
үүѵĵʮꡣ龰һĻһĻشģ˵龰ͻȻ 
᲻¡ 
ел컪ʮ֮ǰ˵ʲôл컪ǵ 
Ϊˣһ£һҪƾŮȥãˣ 
ҪߴȥɱܡаͷЦԭҲǵ 
Ųǰƣ⵱յŮ޶ѳһɫŮ 
ҸѾˡأ㽫ܵ׼ûУл컪ûУ 
кһԭ̰ͼµһȣл컪ͷɨ¡л 
컪һأûУвȻŭȵ 
书ѹʦҲҪð֣ȾҪȣеʦ𳤾 
ɱˣл컪˼øһΪȴ 
бԼʦҶӯӯһͬŹأл컪ʣ죬ȵ 
𵢸ôЩʱҶӯӯҲˣҲһл컪ȵˣ 
ٰѻ˵лȵԭûʦ𣿡 
һͷһȣ 
ӱֲ֮ݣɷ˵һɨ߰ȣл 
ŪЦԷǣȵʩչϳ˵ڼҹһӽеȹסЦ 
㣬Ҳãʦ˵ȥеŵҲ֪룬 
Ǹжӻӣֵ֣ܣͬչ 
ߴ̵ة࣬ͨļŵ޹أֻ㱳֮ 
ڰķֱ๣δ꣬һ飬л컪ͷȥħȷչ 
һͷһͷϣƺǰȶȥݡ 
л컪ЦҶ㣬ŵһǧͷ֪Ӻ˵ 
ί´ǣһ죬ӹռʣƺ˵ĺŽǣȴĶࡣ 
ɫһеŵʲô飿δˣл컪һ 
ӣеȵһӥֻ֣һӾӵ˳еƥ 
ߡǰǳһǰ㼲ߣл컪Ծһһ 
ģ㼲˻ѣǲȴ޿κΡдŭȵ͵ 
ҵıܣʵл컪͵ģԣŵҲ 
Ц 
Ҳǰϻͷסŵ֡н 
㣬İҡŵЦʦպľЪһЪɣ 
ͷ밲һɾǰ׷ϣñףֻҪ 
л컪ǰƥϡеıл컪ĻȻҲ 
ɹԣȴĪ 
ŵҹʨ죬һ̾͸Ϲʦл컪Ʒƥδ 
죬һ·һ·ٵŵʦʲô飿л컪 
ƹȥʡŵ׷һָ٣ֻÿռʹ 
ҡҷһһ̣ԽԽˡŵٲηɳۣһᣬǹٵ˼ 
£Ժ㲻šٻݱɫסһ磬ô 
ûˣŵͲסʵСֵܣ⵽ʲô飿ɫţΪ 
 
ٵҵʦգŵһʦٵ 
ʦĸ漱ֻҺʦöŵʦ书 
ܼ֮ģҲ޼ˣôգٵȷĸ 
СɽһŪɴܣʮ֮ڣϷŮ 
տڹһƧ֮أʮ⣬ҲɴŮڻδܷ֮ 
ǰŪΪߣϷл컪˵Ժʲô£ܷл 
ɽ֮ʦͽڿɽͬʮ꣬޻̸Ҳ֪ⴵܵĹܡͬ 
ţһ֪ 
ֹ֮ǵȻǸ˻ˣҲ˵ŵ㲻һ 
ҰԶɲؽɽ֮ƷŮģ¾ֻʦ 
ʿ̨л컪ȶϣҲƽ֡ôѵ 
Ұôıֵλ˵ҪΪΪһ󱲣ظʵ 
šȴ˭˭ôߵı죿Ҳ뷨Խ̿֡Ǵ 
ֹ֮ˣ˲֪η׷Ѱٵ磬ô죿ղŵȺɽ֮ 
𵴣ȿտ֮أױŵҲ֪ô졣 
ǰﱼۣԭšƶ죬˵ɷϡɷ 
Цŵ㣬ǻҪɱ𣿡ŵңסһλ 
ˣɷЦˣܼģŵǲ 
ǰָɷ㵹òһʡϷ 
ХһֻһХģڶ߷Хһ㣬 
֮ʵǲ˼顣ҡҡͷλˣʲôҲ 
ѽȷţŵǴӸһɽͷģĹֵл 
ָٲϵǲʿɣ˽ȥôѽ 
࣬񲻿ϧšƶĿ߶ɲһ̾͵ɽţ 
ԶԶں档˽ˣʩչṦ֮ɽϵɽɽ 
ŵһ¥㣬ƢٵʦճõƵġٻ㡯 
ˣһŮȻڴ˵ˡ˸ӿŲһ̾͵˷ۡ 
ǣ 
⻽ɽˡ 
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺƼӰ¼ڶʮĻءи˫̫ʦʿ  
ƼӰ¼ ڶʮĻءи˫̫ʦʿ ɽһ֣һƬ֣ΧԺǽǧǽͷʮš 
ŨŵôĻҲǾɲ 
żһʩչϳṦƽհŵ˵ضǰˣð 
Ҫ 
ԾǽͷһЦڶߺȵ󣬾Ů 
֮һֻһǱʲôһƵģ˼ 
ΣǽͷҶ书нδ֣ͷһֻŵҲԾ 
¶ɫԭԾ֮ʱҲһ˺ 
֮Ĺٸ߳һ΢ȻϢһֻ 
á͡һǡѸϣͷһһƬҶҾȻԼ 
һӣñƬһ㣬ŵҲɵôһ֡ժҶɻ 
Ĺֻʦ˵Լɻڲŵһμ 
ٿǿڱʱֻбƬҶסٵı࣬ 
Ը䱡ֽҶȴǺ֮벻ôģܽҶɰ 
ôľڴʱҲһ΢桱λǰ 
ˣšƶ˵ĹҲΪе⡣ 
ŵŵ㡢·ɽ֪ǰڴˡðֻ֮ͨ 
ǰֵҲʿ𣿺ãŵ˸ 
һͬԾ£ֻŮڱȽһһȴǰ׷ 
ͷš 
־ϲеʦãǵˣڳԽֻ 
šһҷ˵ 
ŵٵĳƺȻ֪ǷŮҶӯӯλʦ 
Լʦʱϸһֳֻһֽͨʹ 
ĽͬѸ֮ȴ֪߳٣ʹѸȴŰ 
ˮƣŵĵȻ鴫ϧҵʦûиϵҪ 
ȻǶ˫赣սʤţԭŮȻ֮λ 
Ҫö࣬ʹֻƬƬɽΣȻŮĽסŵȴ 
óŮȴǴס 
ŮôֵģԭɽءҪ 
ͬȥл컪Ȼ֤ʵл컪ʦͶУҪл컪ȥл컪 
飬ȻֱʮǱ˴˼֪л컪Ϊ˾ϸȻͶ 
£Ȼģδ֪ȷеʵ֮ǰȴ޷˵СҲֻ 
òΪл컪⣬ͬɽŹ֮ʱ鶯֮һ 
˼棬ʴ˼һҲл컪ϰʵ˵ȻҪ 
Ϊѡ 
֮£һƣŹڵͶ֮ʱͶԳ˵˵Լ 
ۣ߹е㲻ʣ׼Ʒָ񣬿ղ 
˵죬гУԼ󼴵ʵδĸȥ 
Լصǰ棬Ȱл컪ţԭίǵл컪Ϊĳһ 
ܵ£ҲԸ֪УȴضԼǸ³ç֮ˣ֪ʦ 
ģ֮ʱΪʦں˯ء 
ŮҶӯӯṦ֮ͬкųƵһĸ֮ѵŹأ 
ǰУͼл컪ײ̫磬Լһʱδл컪ټ 
аЦЦԼ̫ļ·ŻŲһɽȡɽǴߴͨ 
صһҪеůͣɽ÷ӿ羰ŮȺл 
ɽ紵ŵһ㣬ƢҶӯӯһԭζʦ 
ʿľŹģζ꣬Զ塣ʱҶӯӯͺ֣ʦ 
ѮΪλԼһϲϣʦϣȻҶʡ 
˼ʣŵ㣬ʦеǹζһģһи֡ 
ɫԶɵ׷ζֱϷۣһ֣һƬ֣ 
ǹǴƬƮɢġ 
ҶӯӯУҲŵһܵҶϮ 
ĹȻܵ˺֪еߣһλǰˣ֪ͨ 
ʿţǰ䡣֪һԸϣֻɫٿһ䣬 
Ц 
ҶӯӯԾһЦ˵ʿôʿ 
书µһ彣֣ȻǾڽˣãҾһԣͽ 
ʦʿĽʲô𴴵УҶӯӯ⻰Լʦ 
ʶĸҶ֣˵Ӳ֪˴أ׼彣֣ˡð֪ 
ǲ飬ŮԽƴǣԽǱƷŮֲɡ 
ŮΣֻǰСȡһƬƬ 
˼ɽΣðҵƬҾͷɽҪȻ 
ңʦȥɡŮҲһǿԶԲڰ 
ҵİٱεƬ֮Ҳλǰ 
ˣѵ㲻ɣ 
ʽԳУŮͷһоʦŵľС衱һʽ 
һ㣬ֳ·ҪƬһ½ʶϡ֪ŵ书棬 
ȻӽΧ֮£ֱݽŮ񽣣ȴӰΣڷ 
ŮĽϣǷŮεȿݣȴֽһŷŮĽ·Ʈ 
ȥ˵񽣣ҲմšŮ󾪣һǿ 
ֻʩչճͽŮĹƣ赭дһһЦ 
ʿ಻ǣעҪӵˣ 
ӰƶѵʱŮּŭֱ񽣲ţѲ 
ˡȡܣٻһףⴵܵȤô 
ȴѡõأⴵܵҲܺвУҶӯӯ 
ǣһж֣һܴøΪһָҶӯ 
ӯֽǣһߣһ죬ҶӯӯĴܡҶӯӯСɽʮ꣬ 
޽֮⣬ּĹһ䷨òΪ޾˵ 
һǾǶ룬÷ͬʱ˵ľŴѨʱܣ 
¶һͰ񽣾ţһᣬֻ͵һѸ 
˫ָһһأҲȥˡЦһֹ㲻 
ףϧھԲŪҵ񽣣û˵ģ㻹档 
ŵ񽣸ŮĲһȻ˲Ϣ֮˳Ҳ˲棬 
δ۶ϡŮȴһأֱȥȶ 
ŴռϷ硣ıּ𣬼ŮһֹҲŮ 
ڶ׾ָֽһѼָ˵ľǶɳǶ 
ͬʱŴѨǳŽ֮漴Ц 
ȤҴսһԽȷŮʤ֣ŮľǶ 
ոշĴһɢˡЦĽδչǻ 
ǱȽĺáһӣְѷŮֽˡ 
չ죬භһʱŮأѲл컪ʱӦŹ 
Լص㣬֪ܷ֮мǽǷա룬 
ʱΪл컪ȴԼİͽ٣ٵһʵꡣ 
Ůδŵ㣬ֻһƳ֮Ѹеü̲֮صӢ˵ı죬 
Լͽ֮¡ 
ټʦսŲ£Ǿ棬ŵһɫǰ˵ʦ 
µӷͣǽλǰУҲóʶŮһۣ 
Ҳ֣ܽǲ֪ߵغ񡣵⻰ȴǰ˵ 
ԳȴذһȦӣЦãϲеʶ 
ˣʿĵѧЩʲô죬Ըҿ 
Ů˿ŵ˵޶⣬Сʩչɱ֣ 
ãСĽλǰаɡ 
˿Ϊ⣬񽣺ǰôѽŵ 
ʩһ񣬵ǰָ̣Ȼ˫һһң; 
غϳһԲ£ 
ųΪ˼ʿĵӣٺҲòȥ 
ǶУȫһϷˣ֮ϲ˫赣˹һ⽣Ƶ 
ɵôһ༫Ҫʩչճ֮ɲǼ䣬ֻ绷 
֮УһӰշ 
ŵ⼲һײ٣ײ˺󼸲ֻЦ 
ǰ޵ãԭ֮䣬м 
ֻʩչƽһϸɷơԾһԾһ 
֮䣬һ˫ʮ깦Ѱ˫һǧ 
˫δƽϡŵʶʴ˼æʩչ 
ײ˼ԼҲæܿŵ 
űʩչУԺڣˣ񲻿ϧŵ 
¶һϳ˵Ĺ򣬲Ǿ棬ǻϲһӣȷŶ˵Ľ 
·ٽ档 
һ֪˫赵ҲϷ̬ȳ֮裬 
Ů֮ʱ档šƶǽȫ˫赵ӣ 
ţʮ֮žȻռǰˡ 
ŮԱ߿ôˣĽԼٵĽȻϵۣ 
ÿг֣ǼȻʹģƽʱϰһ㣬˫һȴ 
޷죬иɻֵǣŵʹĽŮеǳʶȴ˵ 
Ů棬һʦ׽л컪 
ңഫڡѵʹĽδġл컪õ׽ 
 
ʱжԽңʱһãŽռϷ磬ʹ񽣣 
͸⣬ȹʱȴ纣꣬ѹò͸šƶԽʶ֮˫ 
޵Уɷ϶֣ҲǴƽ֣벻 
һ񽣣ܽ˫赵һһ⣬һȣŵ 
ɱֻм֮޻֮ŵ䣬Žе˭ 
ҳӽ֮ʣժһҶá컨ꡱַȥǼֻ 
һƬ죬ʮƬҶڿз裬ƮƮҲϵǸ 
ǿУԳ־ʮƬҶ֪ǲܽ˵ı˦˵Ĺ 
Ůʤһ 
Ů۾һֻǽͷϵ£Ǳʮ˼л 
л컪áҶӯӯ磬ãʦ𣿡л컪 
𻰣ֻŽеҲʿҲԼСл 
һЦãȱ飬ѵڴˣҺһ׽㣬 
ǲλǰĶ֣𣿡ŵ˫һգ˳ȦӣȻ 
ָʩһ񣬵лǰУ治١ܲҡ 
Ƕܽӵʮп⣬Ҳˡãǵʦ 
ŮϢѹҲϡŵò 
ʶʶʿ书л컪Ƴһۣǰʦ 
ԨԴܴ͸ôźزȻŭʿԸµһ 
ҸʡҲʲô飬ʿڵ书ʩչǡŮ 
죬ŵԼʦʲôĲڵġֻл컪΢΢һ 
ЦǾˡСˡһˢһ̳ŮҲ 
ִһŮһһֵʽΪѰҲϣһо 
ܸʲôв֪˫һϣѰʽűƵ 
ŮϲĵʦĽȻò˼飡 
лҶʹĽšƶʲõһģһͬǿ˼ 
ŵղżʶʿ书һʱֻУ 
˷ŵΣ׷Ʈ裬ҶƮ䣬񽣵 
ҲɷǾˣл컪Ųæ˫㶤ε棬ʦһһʹҶӯӯҲѧ 
ӣѰٱʹ÷겻͸˫ʸãභŵƮ 
ȴܱ˫סܽ˰˳֮ڡ 
ŵٿĿѣԣԽ˫赵áƴԼʮУ 
л컪еˡСðˡμ㣬ҶӯӯҲһ 
һ˫蹥ֻѲ֮֮ͬʱŵ񽣱ΪƬ 
ߵҲһأ 
л컪Ҷӯӯͬʱս񽣣Ȼ˵ 
סǣ߰ɡ˼ʮ꣬Ϊʿһȣ֪ 
ʿͽܵ¡ 
֣߳ŮҶӯӯŵ书ȷԶҵҿ 
֮ǵʦϹҰħͷ֮⣬¾Ҫˡٲڵ 
Ȼǽǲźÿءл컪ЦҲѽˣֻ 
̫ûüˡҶӯӯҿʦԨԴ磬Ŀ 
֪л컪֪ģʦ֮⣬ֻд 
ʦ֡Լʦ˵˵ʦϹҰĳԹֻΪֵ 
лǣһ켫ߵŮӣʱұ꣬ʦȴ˵ʦ¡Ҷӯ 
ӯʦأл컪Ҷû˵Ƕ᣿Ҷӯӯ 
ǣߴʮ꣬ǸЩʲô飬ôͶܵ£л컪Ц 
һЦ㣬ҸãܵĶӣҲߴյͽ 
ܡҶӯӯȣյĺͽܣֲղ˫赣ʮ֮ 
ھȻŴƽ֡ɻѵл컪ֻΪҪһͽܣ 
ϧͶܵ£л컪˵ȥҶʦְɡ 
˵ɽţʦͬǫĴŵʦҹʨ 
ʱѸϵŹԭԼ֮һ·еټҶӯӯʦ 
ֵȥˣл컪죬߱ŹⷽԲ֮أܿҵ 
ŵôǱͷȥҰɡл컪һߴ̹У 
ޱ䣬㸸ҲΣգΪ˶ʦ֮Լ컹ءٿ 
ӱޣߴ̰ɡŵ㼱ʲôΣգл컪Ҳѻ㸸׻ 
ġ˱ع֮󣬶Դλ֮£ͼı˾֮ģ·˽ֻ֪ڵϦ֮ 
䣬ҪˡŵʦĻƺԼĸѸıԣԸⰵ 
ǼϲǣҲϾʣʦǣٲȥл컪ǵı 
Ӱ΢΢ЦǱ˶ˡŮϷɺ죬ŵٿ 
л컪Ӱӡ 
л컪Ҷӯӯ˵šƶ˿ۣߴ̣֮ѳ۳ 
ԭ֮ϣԸ߶ͿԵߴ̵ľˡŵ 
ϵıŵչЦգͿԵ 
ˡϽһ««·̾ƣûг־Ƶ 
ζСֵܣҲһ𣿡ŵߴ̾סߴ̵ɽһ 
Ũĸ飬̾ȻԶԶйƣȴȵýζҡҡͷҲ 
ȣ̾ƵζŵοӣѺ«е̾У 
ѩߣƽɳçç졣̨·ҹһʯ綷 
ʯߡСֵܣ⼸ʫддã㿴ɲǰľ𣿡 
㿴ѩƬ׷ɣѩŨѩУ̨¸ö 
ˣ㻹ǿ·ɡԭϻɳѩ纣ԶԶȥһƬɱľ 
ЦҲͲԶˡֹ๾غ˼ھƣ߸ʫ 
᯲εסʫūݻʣɽ̳ɣҴʦѽ 
Сֵܣ䲻ǺҴ󽫣еҪҲڴ󽫳ʦءһ«̾Ƹ 
ȵ丵޴棬ԽüҡȡЦʿܸܿ 
ΪʿȴΪʿ񲻿ϧŵЦʿֵǮһʿҲش 
ȥҵԸԼ£֮ʱźǱ㲻ȴˡ 
ָٵĻ£Ӧ˳ȻӦΪ˶ΥԼ⡣Ĭ 
ȻŵСֵܣʲôѽǿЦ룬룭ѽ 
Ϊ˶գ·ȴ±᯲ܶεʫ˵ɽ̳ɣ 
ȴֻǵɣ̷أ 
ɹŵطÿ죬±ܶ⣬ɰճ֮󣬻 
ȥ⼸ŵҲ֣ԲȺ˵ 
죬ŵЦƣⲻµˣԶԶȥֻһƥգ 
ƥٵҲֻһǨǽἯȺġŵ 
滹ˣףˣɹű 
ǰɳԼʮɹű׷һ̾׷Ǽ 
ʱֻӵĽŮӵĿһƬٵѽôŮҲ 
Ǽˣɲܲ˵ʮߣŵ˼־ãǰȺ 
űɱˣƥ͸񡣡ٵ׼ɱһˣȺɹűɢ 
Ҳˡŵ֪Ĵȣԭǹ˵ЦģЦãǡ 
˷ǰֻɹűһŮ⼸ȴùָ񣬴 
Ϊβ̫ʦ˽Ǩƣһһ٣ϵĵ 
ǻȥɣҵŮɲߣЩɹűȵΥ̫ʦ 
ȫҶҪٴŭǰЩɹűеףƥ治 
أһӵǰŵЦҪǰɣֻǼԦ 
ˣҹʨߣƬ֮佫Щɹűߵһɹž۸ 
ǸŮӣǰ׽һӣ̽ˤһŵȵ 
ף뿴һƣĳõȴǴֵַֻһƾͰɹ 
ٵԿеϡ 
ЩɹűŵһŵûɢƱб˵Ҳǧˣ 
˺Կһľŭ⸱־µһЦ 
ǻôȺɹűһûӣֻ 
ǸٶһƤѥײײܵʮǱ 
ǰлŵʵ˵ʲô̫ʦǺ 
̫ʦҲȣع֮һ˵ǽһɲ׼Ǩƣȳ±֮ 
󣬲׼ϱСӶȥˡϣֻһӺС 
椣ŮȻȥҺŮɾûˣӳ 
͵Ǩû֪˭֪Ǹݷֱ磬ҪҵŮŵ 
ĵҲżֻ¾Ҫ£۶ߴ̹ĻλˡԼ׵ 
ȫϾʣǡֻǸŮֺȻʵˣ 
ʲô֣۹Գ顣 
Ů޲ˣסƹɽϿȵģм֥ 
ޡٽӿڵ֥޷㣬ѽŮһ? 
֣һٵףƺһ㣬ȴ˼ŵ 
Ҳֻ֣ʵλ֥޷ϴﻹ? 
𣿡Ůλ뺺˵ϴٵǡѰŮѽ 
һеơơٵҾ١ǵСʱʱʱϿ 
ȥǷ򣿡 
֮ʱ뿪ɹŵģСʱ黹ϡǵãŮͯʱѣ 
ʵλ֥޷ϴĸסٵĸƳɹ? 
ʱȢ˺ŮΪޣǺŮͬһˣƳ뿪ɹ֮ʱ© 
Ҳûиߡ 
Ů˶ʱΰ飬ѳΪһλַǷŮǻϲޣ 
ĸףٿתΪˡŮͻȻʧ٣ĸտҹ 
ޣ޵۾ˣģͽȥڴԼ 
˵˶ǿסģӴ˲׼뺺ͨ顣ˣޡŵ 
Сֵܣǵ֮ȥĸסڲĸ˼䣬 
֪ȷѶǲ֮ѽʲôأŵһۣ֮⣬ 
ڴʱŵȰᣬǳ̡ 
ŵƲ֣Ϊĸ׵ѹ뵽ĸ֮ˣ׷ԭ 
򣬹ףԼ׵ĴɣиԾֻ̲азģ 
Ҫ跨游 
һ·УɹűԽԽڶ죬һ·Уɹű 
Ҳ׷ϡ֮󣬵ߴ̵ľŵ绻˵ѣǽ 
ġ 
šƶһеȿ͵ס£ƥٺúȻšżฮʳǣǰ 
ʮִ֣ƽʱˮʮ֣ȴϡ٣壬ŵһ̤ 
֣͸еһգа֪֣Ϳฮŵʱ 
ƣЯ٣һСȥڽֽһֻΡฮ֮ǰѲߣ 
ЩףŵһҲϲãԼеʿ 
ŵ㳶һ£æߡת֣ҵһССľƵ꣬ŵ 
ȼ˵ƼңҪһ±ţ⣬Ҫɹһ־ 
ݺݮƣ±ţɹѰʳСƼȻУݺݮȴûУŵ 
ȡһоƱľȥǾƱˡֺǾ죬 
ʱǾƱϣҪֵȡӿ˵һݺݮҪһ 
ǮӣǡǣŵһֵˣʣµǮ͸㡣Ƕ 
ֵʮݮֵǮŵһͱǮǾƱǻ 
ϲޣллв˾ƱһֱվŵԱ̺ 
ŵ˼װ²ĵʵǰǼ˭˵ģƱ 
͹ٲ֪ةܵฮŵֲô 
ɡฮǰô˶Ҿ񲻵ùƱС 
˵ǰûôģ˵Щ̫ʦȥġŵǲ 
ة̫ʦ̫ʦۡռˣƱҡҡͷǿɲ֪ÿ 
컹ฮ³ˣ˵ة໹ڸСŵ 
Ϣ顣ǾƱǮָŵһޣֵฮһ֣Ҳ 
ڽĽַةÿ糯ʱҪģ⼸ȴûϳ 
ةϲΣ⼸컹򡣡ŵԿԭǸҲ 
ˣȲɱȴҸ 
Ϣ֮̽šƶ˻صõ꣬ŵСֵܣ㵽ڵõȥһ 
䷿ӣû鷢ȥͬฮһ̽ٵιҪ˲ 
ãŵб޻ҵĻǡٵȻǡ 
ļǲȥģŵ֪н٣һЦҲãǾ 
˵һ£ڸĴС͵͵ڸǽſЩǺšʦ 
Լİ˵٣¡ 
Թƻ裬ŵȥ٣Сйù 
͡ŵȻһֻſһɹž˽Ҳµĵһ 
ʿࡣ 
ֻһЦŵõҵŵЦ 
Ҳõҵ˺𣿡ɳɽկʱԹŵĴ 
ָʯӢһƣлף£Ȭݾͣ 
ҵͷǻͦסЦŵˣΪɲ 
ǴܵĵطҴɲ㱨𣬵ȻֻҪԸĻպ 
ٱȡҴϲģŵϲӺСӺ 
컯̫ʦѾ֪Ϊ㻹رʩȥ硣ŵ 
ȥ磿ǣ컻·µҲزͷ¶βٰ 
ˡŵ߻·Ц̫ʦĶĿͨѽЦ 
Ҳɵѽ̫ʦ˵һҲһʱͿŵôЦ 
ֺƱ̽ϢǾƱһ룬Ҳٲʵŵ 
֮УҲϵҲȿܻдˡ롱ھƼһ󣬾ͽٰᵽ 
 
ֵλƯСϱأŵ߳˵ҵʦá 
ϱҲãʦҲãĶŵһЦ̫ʦ㣬 
Ҳ㲻ҵʦÿɱҴö࣬ƴһصģɻҪ 
ꡣǣۣ£֪δʱȰŵ 
ĻЦ̫ʦϾ߰ɣ̫ʦõúأɲȥ 
ƴˡ 
ŵ㻻ѣǮжŵڼʿͬ£ 
ʱ͵Ҳȵ̫ʦ̫ʦܵฮΡ뻪 
أشţʿǸ˵ٿش򿪣ֻ 
еƻԻͣҲã˽ 
ŵɫ糣ʯףֻһʿǰµ 
̫ߣСĵŵһʿĳ֣Ǵӥצ΢΢һЦ 
Լߣ㵹ҪСĵ˫һ񣬽ʿӵԵĺ˼˫ 
۱ץ֮ҲʹŵҲһʿı¾Ȼڶ֮ϡ 
ɫ˿䣬̤߽á 
ֻҲȹЦ겻ֶһ˲ˡĲգǳɫ 
У˿ϲɺѽŵ㻹Ҳ˵겻̫ʦҵˡλ 
Ȩأ֪̫ʦ֪оʣ˿ϲɺѽ⻰˵ԣǳޣ 
ʵǳǰһ䳰ЦҲֻ֮ܶһ䰵Ҳߴ̻λҰġҲȸЦ 
˵˵ֶԶºȾơ 
ҲһλĸߴɮˣһƺȾŹһ 
˫ָžƱһǾƱתͣоƲȴ˿ 
硣ŵһɮ˾Ƶַǹ죬ƱƸָƵԼ 
ǰŵ΢΢һЦδ̴ʦšһ̯űףݣ 
ɾΣһ˫ָϹƱ˹һɮ΢΢ 
ɫŵҲм־ɮ¶֣֪߿Ϸʵȴһտ 
ƱȣƼƼȲ磬಻ѣȱõ֮ 
ϰˡҪӱ֮ʱݲˣضýˡ 
ɮ˵ıֱʲʿһʿߣһƷסɮҶ 
УʤȴϡҲȲ֪Щˡ 
ҲȵҸֶܣغ̵ȷʦָǰʿλ 
¹Ȼʿޡŵ˷ֱһҲȵΪֶԶΣ 
ֶˡطɣŵЦδֱϣлģ 
￡㣬˻磬彭ɽϧ̫ʦֻۻҲɫһ䣬 
ԭ֮ҶҪһȥԿ۽磬ʱ͵·ŵ㡰ߡһ 
ҹҲٹԭϧ಻һ¾ѡ 
ŵʷ䳰ƷͱˡҲȳסһЦٱһ 
ֶ˵ˡϴ׾ʲô˵ʲôֶ⡣ŵ 
̫ʦָ̡Ҳȵֶι뻹δֶӷ磬¼ 
֡ŵҸл̫ʦĺ⡣Ҳһлʲôŵ 
Ҹæµ̫ʦ䣬԰ڼоʵ֮ãɲ 
лҲˣȻЦ 
ŵǷСʧ̫ʦЦҲȵֶʧԣȴǹ 
Ρƣ֪Ī֪൱ĪӡϷȻ뵽лֺγػع 
أǴ촰˵ɣܻܲȥǾҪȫֶˡŵ 
̫ʦԡҲȵαֱȴһǫ翹Ȼǳ 
⣬ڲĳ⣬˱ԭ򡣼ֶԼˣҲһ˵ŵ 
Ҹҳ̫ʦأҲЦҲ˵ĸף˵֪Ժ 
ӵزֶ뻹֪ŵҸոջǲ֪Ҳȵ 
Ŀߴ֣ӹܵˡҪ⣬ֻҺͰ̿ 
ˡŵһЦֻҲֵıҸԺǺ 
Ļ˵ʵӢΨʹٶϷ򲻲ţԱȲܲ١ŵ˭ 
ҲЦҸӣȫţȨ֪ߴ̹飬 
ϣѽ̼Ȼٻӱ£ػع֮Ըŵ 
ŭȴǿţֻҲֵ֮ǰܺ飬 
ֻδ𸴡ˣֻؼ֮ϷһȰ𡣡 
˵ˣŵȻģԭҲ븸ϣַ̣֮ 
ȻٴλҲȼδ𸴣Խа㣺Ŀ 
ȨҲУ׵Ҳϡһʱ֮𣬺ǡ 
ǣйĹˣյƣҲҲȵĵ֣ǲϸףҲ 
λ֮ҪΪ˸ԳƲʤȯˡϲߣӦ 
֮ƣǫؽ¾֮󣬼Ҳͳһߴ̣ҲΪˡ 
ֻǴʱ˼ʣҲȵŻشʵӡҲֱһŴ 
޻̸ֶΰԸҡŵعһЦ 
ӯף̸£̫ɷ羰ô̫ʦѽ 
ѽҲһвãΪòòɱ֮Ҳ 
˵ŵû嶣ҴһòŮ˳ŮҲȵŮ 
 
ֻѲЦţŴ磬Ȼ㣬һƭأԭ 
ľ֮ҹҲ֪Ů֮Ӧһŵ㣬Ϊ飬ǲþ 
ܹѲֻŵˡ׶˵һ 
ǰ磬Ϊ׹⽫ϷŪ 
ҲȱԸҪϯ֮ʱٳȲδѲ߳ŵ 
һ⣬ǰʩһ񣬵ҵټȾѲü 
Цŵ󱭾һŵ㲻Ҳ˵ֵľ֮ʱ 
پѲЦҲҺѽŵȻ 
ȰƱҾƣһһУ羨ţҲüͷһ壬 
ŮһĪҪˣдЦʧ񡣡⻰˵Ůʵǰ˵ŵ 
㣬Ѳ⣬ЦĻѵֵ⣭Ҳüͷ 
һ壬ѲЦµĵ㣬Ҳȱǡֵܣһ 
ŵ㲻ƣüüȫˣԼƣֺ 
ѲǻϲΣЦֵܹǿˣ˵㻹ٺ 
ľǶиò÷ŵѽ÷÷ƺֺ 
 
ҲȵѲˣԵƵɣŵ½󣬹Ц 
Ʒ֪ǧ٣Ͷ࣡ѽѽͶ࣡ǧδͲҺ 
ˣҲȵˣŵ㵸е˭˵˭˵ٺ 
㿴һƺҲһɫʿǰŹӲҪ 
ˣһŵȵҲҺȣһӣ޵ƺ 
ȡҲȳֶأˣҪˡŵЦǧ 
ֻȰƣδ˽ƵĵҲȵ 
ˣŪѾƵĶŵ㵸̬¶еδδ 
һӵڽѣ̶³ˣŻҲҡҡͷ 
СӣѵҾͷŹˡѲ˵ʲôҲȵ 
¡ֻҪܲὫˡѲҲӦҲ 
ȵ˵䣬˽ЪϢ 
ŵ˫Ŀգ֫ڽһɹɾεǵͨ죬һ 
ľƹȴѷǳֻȷʦĽŲ߹ȥִ 
ţŵ㰵ˡҪе֮಻͡ 
ȷʦһ£Цˣʿ޵СӺýƻҿ 
ԼġҲȵ֮УҲɵȥ 
ˣҪظ̧ȥҲȥϡ 
ѲӦһŵоʿһһԼ̧аЦȴ 
˯ģֻҲʵȷʦ⼸ˣ 
ûʲô֮°ɣŵһʩչǧ׹ʿ 
ѹ߶㣬ǵͨ죬ΪҲ˵ûãֲֻƶֻ 
ȷʦʹǼ֮£û˸ҽ飬̫ʦ 
ĺŵһԭҲͼıλ֮ߴ̹Ҳ 
ǰпҲȼЦҲ乴ͨСĵ 
á޵ʹȥֵɡףôߵڵģôǰ 
Ƕȷʦ˵ģȴǶʿ˵ģŵôʱˡǧ׹ 
˼ᣬǣǼŹˣҲ 
ʲô书ˣ㵱ֽôʿǣſŲ 
ŵ㿸󷿣аŵ㵷ʿͼʿҲʹ 
ãҲʴɣȴҲֱ˵ 
ŵڴϣŨ±ůЦҲȵļҲ涮ܣ 
ͷҲѬ㡣һֻѲ߽ڴأЦ 
𣿡ŵװ˯ǣһζУԼشһ 
͡ԭѲɹеĽŵ㣬ŵǷתѲ 
ЦҸ˽ˡŵѽ죬شЦ 
ҹҲˣ׹ɽ£ѽѲιѣﲻ 
ľİ׹ɽŵ˭˵ľ治Ǳɱ֮ 
ǣ 
թʩƣɷŮ 
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺƼӰ¼ڶʮءʯؽӡıν  
ƼӰ¼ ڶʮءʯؽӡıν ѲЦǸеʿؾ֡ŵ̽ȣŵ 
ָһһţ۵һʲԵľƲ˶Ż˳Ѳϲһж 
װ˺ѣŻľƲˣֱڣļƬмմزѲ 
Ů԰࣬üôӣűӣһ 
İٺϲŵһӣе߾ȥȻȥ 
һʱ÷ѲϣҲ÷顣Ѳһ 
ʹֻŵͷ˯˫ҴأаȻƵ 
ҲûáѲŻµζ֮ţ¸ţֻ 
˳ȥֻŵѽеӴ򿪣ҪѵƴϨºѽ֪֪ 
Ѳһͷŵ֡ۡһŻ³Ѳ̾˿ 
ȥ£Ůʰɨ 
ŵѲľǵ⣬һ뵽Ҳȴλڼ֮ 
أ벻Ӧֲ˵ʱҪɱҲȣҲ¡ 
ɱһˣܴӸ֮ĸɸսұ²ʵ۸һ 
֮ǫŵıԸڹദʴŵԸЧѰĴ̿ 
Ϊͽһʱ֮졣 
ֻøӴȥ죬΢綯ŵȥ 
벻õİ취֦ͷӰһƮŵδվڴǰ˵ 
Ѹݵó⡣ŵ㿴ʱɵϲ⣬ԭȴԼʦл컪 
л컪ҴڳµİţѰ٣֪㱻² 
٣߰ɡŵԵҪߣˡΪ֮Լһ˵ 
л컪ͷΣŵʦ壨Ů𣿡л컪 
ˣڿԢ١ŵʦأл컪̾ûѰ 
š໰Ҫ˵ŵ㼱֮ƣյɳȥʱ 
ϸ̸²˳٣Ҷʦ弴̵ʹȥл컪ʲôŵ 
ʦߵ˵˼䡣Ұ² 
л컪ȥŵͷ֮ᣬ죬Ż˯һҲ֪˯˶ʱ 
򣬺쾪ѣ̧ͷһֻҲȡ 
ŵ㼱æֻ͸ɴǵڶյ峿ŵ̫ʦ 
Ҳȵ磡𣿡ŵʧ̫ʦҲ 
ߡһǸǷԸ̣ͬͼ󣿡 
лҪ̫ʦһ˵Ҳȵ˵ŵüͷ 
ƺϵʲô飬Ц 
ԭҹȷʦճֵҲȰмӻҵĶ 
ӰӹƮȻȥʻǺӰ磬ֻһоͰ 
ʦԴˣ书ߣҲУͱ˶䡣ֻõЦ 
һҲֻ֪ߴ̳ǲܣڴλ֮ 
лȴá˵ˣһβϢҲȵ֪ 
־ȺҳҲȾǣȷʦǺе޵书 
ҲҲºųƵһʿĶ֮ϣλҲȵֵȴ 
Ѵ֮ɱˣֻһеĹ˵̫ʦд̣˿ 
ԷҲǳǣǴйģȴߴ̻ң 
⣬ֻ´λ֮ıҲҪܵĪϰ 
Ҳȱŵظ⣬ŵһЦ˵̫ʦУ֪ 
Ҳȵôŵƣܡɼͬʱ 
սҪȡһʱйŴָͨ 
ãݣֻˣҲȵܲ 
֪ԲЯ֣ͳһߴ˵ŵЦҸӵޣй 
ҲĬȻŵԭйش˶࣬õ 
Ҫ˵һߴ̣ʮߴҲҡáҲȵǸ˵ô 
Цҵв֪ҺΪ˵͡Ҫ˵˵ͣô 
ΪйҲΪߴ̣ǰ˵Ҳȵã˵ŵĿ 
ǫ䣬һνйпԴ򵽱һٽйֻ 
´߹ҲδؿܡǵҲй֪λͼưԣԻӱ 
밢ˣΪߴƽңΣ 
ҲȲɵһŵ⻰ǰ֮ǰ˵ضЦѣʱΪ 
ָտƽĻὫľӷ¡һս֮Ÿейʵǲ 
̲ǫٱ߹أֿµĵͼ˼ʤ̣ߴ 
ܱߵľӶȥҲȸľе˹ľҲԹв 
ˡʱŵĻȻ¶ɫΪ⣬ʵȴаŵ 
лйȷʵǲꡣǵĻʵľ 
ٹ£Ϊܴ衣δӾ£Ҫϱˡ̫ʦ 
ǿҲδлٹ֮ڿϲľðɣҲȸɿɫ 
䣬ȴӲͷƤ˵ӵ۱ʮսǧԱй밢й 
಻ʯٶѣɷΪ൱Ϊۣк壿ŵЦ 
δʦڷΣοܿܣйֻۣ̫ʦӢ 
ۣȴδؽΪϵ£ܲ٣Ҳȱ˵٣ҳǨ 
˺ңҪ˴ɱôŵ֪ȷнǰ᲻ɱ 
㣬ǾҪΪˡҲ֮£ëֱȴԲԸʾ 
ЦиֽͣѵûնԷʿôŵһ 
ЦʿֻһҷʲôãֻҪŸ֮ʱһУ 
ҪԴˣҲһ֮£֪ôŵʲô 
飿Ҳ˵ˣʿıһԴôҲȾɲѣĵ 
࣬㲻˵˵˵ĵǼٻŵЦ 
λʿɱˣҲȵûʲôд̿ͲѱˡҲһ 
ˡŵһЦǾ컯ˣʵ֮£ԭ 
Ĳ߻ɱȷʦ޶ˣл컪Ҷӯӯ 
ҲȿǿӲȴԽԽţֻŵֵ̫ʦĿǰͼıַ 
ߡҲȵкθ߼أŵԣӣҲ 
üͷһ壬Ǻ¡ 
˵млҪǿúܣҲüҪôʩ 
һ㣬Ҫô͸ǳȥҲֵôСôֽ˳ȥŵһ 
˼ֻҲʵкθ߼ 
ŵ΢΢һЦ˹˵̫ʦȺ⣬ſ 
лع˶࣬ģߴһ㡣ҿѴ 
ͻй޽ԼΪϲߣҲȳŵЦǰľ֮ 
ʱǧټƣӷ²ִΪҪЮˡĿǫ¾ 
ڴˣǸ̥Ҳϸ룬ȷǵСսʤ 
١ѵҪӻȥ𣿡ŵ˵֪Ըֻ 
Ϊ⣬Ц޺ֵ֮ͣк裿̫ʦ 
ԼǾйʹߴͣʾΪɡҲһת 
Ӵʴ£㡢Ǻˣŵʵػߴ̣ǰǫ 
˵ŲΥǫ֮⡣ҲȻ£˰Σ˵𣬾Ȼ 
ΪЧ𣿡ŵһЦ˵ҲΪκЧΪй 
ߴЧʺԼ޳֮ҲĬȻ˰Σ˵ 
֮ںηŵй֮ˣȻصйҲȵ 
Ҫԣŵ̫ʦйԣҲȵ 
㸸أŵȰعԶꡣҲȵǲ± 
ɱ𣿡ŵЦҲĸԸ̫ʦǡ 
Ҳɦǻ˼ŵ֮ԣȻȨԼͳһ 
ߴ̣ʵǲΪСܸ۲Ŵԣߴֲ̣Ϊ 
ҲֻͽжѡҲǻعֵðġͳһߴ֮󣬱 
㣬Լʱ˺ʱлŵԡֻŮ²Ը 
ˡ 
ŵɷһԶ̫ʦкǣҲ˫ĿȻ˵ã 
ԱǡֻҲ಻۸ˣɴ̿ңҼ 
в⣬ҪǼ̻Ӿ£ƴʯ٣ 
ɫʵǿԼΣաŵ΢΢һЦй֮ˣ 
塣й޺ͣйɴ̿ɱ㡣ҲȵãǱһΪ 
ʹߵұ͡ƽ̵ңкθ߼ŵ 
ҸӼѾعߴ̵飬ٲˡҲȵã 
⣬ҲΪǡȥɣտɽ㸸ϳ׵ݴǳʡŵԳ 
磬ѾҲ˵лϲޣԴ֮ǣţ 
һ£ٲҲȵп󣿡ŵ̫ʦ׼ 
һ档 
Ҳһ룬Ҳã˵Ҳ֪ҵĺ⡣ʿ 
һ룬Ҳһȥɡʿ̫ʦȻŵȥ 
ʵǺ졣 
ĻʵӢԭͱ̫ʦһʯڡʯ㣬ÿ 
㶼ʿأ֮ߴ̹֪²֮ 
ʯѴ¡ܵ࣬ʯ֮˷ŭ 
ţϷɣʣֹЪƣؿຮҲȴ 
Ȼ£շʯſҲŵ 
㲢롣һֻҲʵϵ𣿡²͸ŵ 
⣬겻飬ӦҲЦĳˣĶˣ֪ 
𣿡ŵ̫ʦ׼̸Ƭ̡Ҳȵðɣй 
飬Ҳ벻£ȴҪϥ̸ˣʯ 
ΪߣڽĶ֮УҲԳʿл 
ɪֻŵ۹ɨɨȥЦ߻ 
ۣδζһҲáߣŭԭǰǼģ 
֪֮׽⣬֮ѽ⣬Ҳȵţҵ׼ȫʬҪɱɱ 
Ӳ裡ŵЦЦȫĻԹԵ˵ⳡѣ 
ҲӦ֪ȥʵ˰ɣع֮󣬿ɲҪ˽֮ǣ 
һ˵ʲô 
ŵ㵭˵಻£ͿԻȥ򼸺ԼĶ 
䣬˵ģҲ׿ڶ˵ôϷҹصǱصǱ 
ŵҲԸǫҪȥЦݶǴ 
ů֮ͻȻߣֳһɷŭ־飬ָŵ䱻 
ӣϷŪңŵȾЦ־˵ 
ָԸȥ롣ֻйҪȥһ 
ΪֻҲȲŲɱ֮Ȩôʵ˵ɣ˲ǫУǫ˵ܹ 
ȥܹȥʱ䣬ֻŵ۹⡢һŷ 
˲һɡʱסˣصô 
ΪûҲһ֮ڵУйĳ裬Ϊ 
ԵʣҪȥйĿɽҲҲȥԼԵؽй 
̵ĵǰƷ־ϲܹȥصǱȻһ 
Ĺ٣˵㻶ϲʲô־ͳ컹ǾᶽٲȻ飬 
Ըŵ˵ȥ֮Ƿʵۣǻڲ飬 
ҺǫܲšҲϣĹٶԸʧ˵ܻȥͺã 
ܻȥͺãƺʲô־һ񣬵ҵ֮ˣ 
ҵıģһȥ֮ȻҪΪӡ㲻ҲУҿ㻶ϲ 
ʹ͡ŵ֮ᷳ˵ʲôҪֻһ¡ʲô 
飬ҶԴӦŵȥ֮ȻΪʵۣǫ 
ŵ㱻֮¾һܺˣ 
æһȥ֮ϽǫĿڸѧʿ൱ة 
ࣩ飬پһƷͲڲԣ˵һͨŵ 
ֺЦڸҲ̰ͼˣԸȥ֮һͺ 
˵ȻȻŵȵ㻰棿 
һ˵Ϸԣ 
ŵ΢΢һЦ˵洫˽лӳ䡱 
ŵһ泪һһ֦ʵҲΪлʵ 
굽ҼҡиñҪֻӣЩл 
׷𣬺ʿед̿ͣšˡһһʿմδ 
ܣ͸˴׹ء 
ŵ㲻ɵóһлӺÿĹ˵ʱ٣ʱ죬ֻá¡һ 
죬Ĵڸ˴򿪣һл˽ְֳһ죬ͷץ 
¡ŵáۡУŵ㲻νָһ˺ؽеŵ 
㣡һѸһţϥǣ 
ŵѽԭǱǰϵһŵֻʹ 
ַŵһ࣬ϵԾȥǽؽеŵ㣬 
һߣŵл˵ҪŻѻʵϵŭô 
ҲŹ𣿡һ£ŵʱϸ˵ֻðγƱ 
һӣһ𻨷ɽ󶼾顣ŵǰ߳ 
ָص㣬ȥݺ̡ϵݷ˵һһ 
Ȼץʵۡ 
ʱӣֻñĻ֮Ҳ´УЩʲ 
ôŵȴֻſʿᵶϵһƲ 
һСƺ롱ңһһɨʿеĵķɡϵԲ˫Ŀ 
͵غȵϵºš硱һݣɷǾˣ 
ʿԼˡʱֻáĳؽŲӴӴĺ 
ƹƹҵ˴ֱϵɱ봳ŵ 
׷ʵۡŵȵץʲôϵȵǰԩ 
ʵۣ㻤ʲôǽٻйʦŵһԭ 
µġ˵ֻһ죬ʯѸ 
򿪣һ˴еҲȳȣȴл컪 
ҶӯӯѰٲĳСŵһƳֻҲȶһ䣬ָʿ 
ء 
ŵһĵʦԴ³ĪҪһȴҲȣ¿ɾ 
ҲȵĶӺͲмʮ˶һսֻѪֹǧ 
ҪȴֱϵĽסŵϰˡҪ֮书ѱȱ 
߳һ֮ȴǴȥοֲˡŵд󼱣ؽ 
磬㻹н𣿡ϵһʲôŵҪ 
£Ҳֲ㣡ŵ֮ʱȵǷݲرͼ 
ϵļУʱȹһϵһУ˵Ժ鶼ŵ 
˵༴ǰʾŵҪ£ֻܰԡʱŵһ 
вʣȴѻ̾ã 
һΣӴƵĴڴܳ 
ŵɫأԶڽ䴭ŵϾæһԾֻ 
нǸڰִú죬ԵеǶʿ 
书䲻еҹǷ켫һ·ħȷǳÿһȴ 
¶ǧʿɱֻм֮޻֮˵Ҳ 
ɣҲƸ֣ȷʦ书ڳ֮£ǡл 
컪Ҷӯӯ˫赣УŪһһˣҲ˱ϵ볱˳ 
ԭ 
ҲȼŵЦһ˵ߣǺ˺û塣ŵһԲͻ 
Ծǰ־ץеȣŭȵʦͽǺˣǰ 
һͦŵٿŵһץǡʱʱõһС 
ѵֵȴŵжơ˻Ȧӣ 
ʿҲ£ŵζԸ 
ִȵ㣬ҷңҸҲҽһȴ 
ǽҴҲҪ˳˵أһӣɨŵ 
жУֻżһʹãҿֶԸȣֻûӽӭʦʦֶڶ 
֮дսŵڳ֮ʱʦѲ£ʱ书ڳ֮ 
ϡʮȣŵ㾹һˣƣеȴ 
ηס 
ŭɨһȣȵ㣬Ŀ𣿡ŵ΢΢ 
Цʦˡ˵ʲôҲʦ˳Ժһ 
ʿһ㵣ףԭʦʦֶʦԭ 
򲻹ʦֶ²ãȴѹˣòҪ̸뼥ЦһƬ 
ͨ죬ȻȵСԺʡһϣʯ 
ֻݼʿһҴ򣬸ˡ 
ŵӴֻϵؤΧؤ֣ 
ǷǷʮʿȴסһ˻ϣѸ㴳ȥ 
ˡŵĵ⼸лҲ汾£֪̽óʵڴ˵ء 
ҲҲŴڹʱ˿عֻŵ̫ʦˡ 
ʦΪڴˣᣬԻ͡ҸҵԺҲûɧ 
ҲۼȫʦԼΣգкøУЦ 
սĻ¡ҲضŵлһҲȵڿԽȥ 
ٿǵĻŵ㲢롣ֻɫ԰ףأǽڷҲ 
΢΢һЦĵȥʵۣ˵ܾྡ 
ǵʹߵͿԻȥԸ㲻Ҫҵĺôźá 
лŵ˸ɫȻʡԼһ֮ҲȲߴ̵̫ 
ʦлʵ塣һͦظĺôҼס 
ŵ̫ʦһҪһ¡Ҳȵ˵ŵ㽫һ 
Ƥ̫ʦ׼ҽҲһı飬 
ѽæϲµҲûиǵĻ£ѽ 
Ͻص˷ԸûµƤ£ַԸÿʳҪԼԵ 
Ūһݣ 
ŵȻ£Ҳ֮ת߳һƳֻУ 
Ө⡣ŵĵˣҲӦжԸܼס֮£ 
ȥҪΪǫźá 
ŵѲʯæǣȵȥ٣ȴѲڣ 
ֻһšǣ 
뻢Ѩ̶أһ塣 
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺƼӰ¼ڶʮءٺʣŮǰ  
ƼӰ¼ ڶʮءٺʣŮǰ ٵֻУ°֮󣬼ıɽᡣǱɽ 
Ǹʤ֮أߴ̾ǣɽм˼ҡŵ㿴֮аɺٴ 
δߴ̾ǣ˵裬ôסɽϣûдסַ鷳 
뵽ǨӣӱҲȵⲻΪǡ 
ټߣŵֻлؼҡҲӵʿȻȫѳߣ̨ 
ţһϲ̨ǰǱڸУƼˣ 
ԶȥֻȴŵЦǲҪĺáҵĸ 
أ̨أá鷿ڡ 
ŵ߽鷿ֻ֧ͷĬ˼ŵһ 
ܵţˣһΪټأȻ¡ŵ 
Тˡ̨ܵ˵ѵˣŵΪ 
ȵıغŵͼҶѷȴ͸ǫӣ 
ߴˡܵΪҴ̨Լ֪˾ٶй 
żȴ޻ˡŵĬȻȰ˵̾ 
ԸΪ̲Ըޣ޵ĳ̣¸ࡣҾ 
ⳡޱ䣬׳־ѽĥ಻ԸˣʵǸ鷳ȲԸ֮ 
ԸʹˡҲǡŵȰҶ 
һػع̾˿ӻֵۣȥЪЪɣ 
˵ 
֮ŵ븸԰У֮£Ӱ裬 
ԣþԡŵһ÷˴÷ñˡ 
ܵô㵽ݹʹķΣŵѸټ 
ΪԵ԰֣ϵıѰģˡܲʤ̾Ϣŵ 
صģǵطָӮˡܵôŵ㽫ͷʨӶ 
֮˵һ£ȻҲùЦŵΪ 
ТԸ̷ȥõ԰аꡣܸ̾Į֮ 
ŵóô˻ᣬ˳Ƿ֮Ҳȵ̸˸ 
ף˵Ҳȣһϴǳʣʲӵߴ 
ةˡܵҵ⣬˶ʮةǾúƣˡ걾 
ةġŵĶᶣɶ֪ǻػؼ 
԰ĺá̾˿Ķᶣɶ֪Ԩ 
˵úãȥ⣬Ӧùȥʱˡŵϲôϴǳʣ 
ʹ֮󣬱йҡҡͷس 
˵Ĺȥ˵Ĺŵһôܵϯɢ 
˹ȥ󷱻һοաڳʮ꣬ҲӦȥˡ֮ԭ˵ 
ġȥָǡֹŵ˵ϵ׳֮Զ 
Ϊ˲֮ԣȻЦ޲ɢ֮ϯŵ㼱ˮ 
ɽ£˻ȥܵһĿػؽճ϶ɹڽ 
ҲǲԸؼѽìܿƵԱŵô 
ѽ̴Ȱ˵ܰڰֵѾضԣةְ֮ɴǣȵ 
Ը̤ˡŵôǷΪ˴й֮ˣ̧ 
죬Զ֮˵Ȼʮ꣬Ҳɵġ 
˳£󲻿ɿ֪ߴ̵ָǴܵĹˣ뷨Ǵ 
ˡŵϲеܽ˵˵ˡ 
ɵ㣬ҲȴˣǽƻźáѽҵԸʹ쵽 
ߴ̣Ҳйѽ˵ǫǰͳԸй 
˹˲¡ܼҲá 
ʱ䣬ŵ븸׾ܽƺԶоҵƾ 
⣬˼֮Ӱһ̨ȵ˶ 
ฮһȥֻá̡һһûʱˣһ˴ӻ 
ֱ̨ܳĵص˼ȵסΡŵһ˭д˹ 
ֻ˹Ц㣬ˣŵ㶨һȴԼĴʦ 
ϲ֮̽븸ת 
˿ڲ裬Ц̨ƹǰ 
ˡ̨ҲЦĴҲѵֵˡܵСڹ 
ʦչˣмʦߴʮ꣬չҸмأЦ 
ة֮ģҽҹʼ֪ʦܹȻû˵û³ç¡ŵ 
һҶҵص̸ǶʦֻһҪˡ 
ŵʦҵʦ𣿡ܵлȥ 
˶գҺ֪ĵúܡȻصǣԲͬ˿ 
裬̨Ҳȵʿѳˣѱ̽ҵǰ 
ҹϼСŵ̨Ҳ߯ģʲôǰ 
˵Ҫ˵ʦ顣̨ʦϹҰ 
ʿĶͷŵһôϹħͷѵ 
ٳɽô 
ûгɽȴҪȥɽˡŵô 
ħͷ֪ôǼʦֵܶߴ̣֪ͨңҪǽɽȥ 
ŵʲô˼Ҳ֪ѽԼϿϿ 
ɡǰдɲġŵ˵ɲ̨֪֪ 
񣿡ɫһ˵𡣡йأɵ 
˵ҲӦܼɡŵЩرУʦ˵֣أ 
ҲͲö˵ 
ʮǰǵʦϹҰڶۣ֮ҹʤ 
ʱʮ֮ػ֮Լ˾Ͷӣһԭһɱߣ˴˲ 
ҲΪ˵ˡ֪괺һλ˵ϹҰ 
ԼҲŸϻȥ֪ͨʦ棬ʱ˼Ҳÿɷֻ˵ȵߴȥɡ 
֪᲻ءŵʦ˵ʦ˫赵 
׼Ըħͷģ˼ҲԸԳˡ˫赵 
δʦܺʦȻˣǿö࣬˵ҪԸħͷȴ 
Զŵ֪˫赵Զ֮ԣⲻšԸʦǰҫԼʦ 
Ľ಻㣬Сأ 
˵ġСѡȻָ١ŵͷһδ븸̸ 
Ը㼴һɫƽⲻ⣬Ͳ𣿡 
ͬ͸ѽŵˡ 
ҪƹɽϿȥĸ𣿡ŵͷһԭ 
ˣҪȻ֪¡»ϲ֮鲻Խ¶Ǿ 
ˣȻµ֮סɽǶİˡ 
ֳɻ飬ʵʲôѣŵһλε˵ 
ѡܵȻˣһҪǼŵӦһ 
ٷĲԸףᡣ 
ֵϹħͷƹɽĸ߷壬Ͽ˾۾֮رУ 
ϱĸ߷壬Լյ·̡ʲŴ컪Ѿȥˡŵ 
ϹҰǺʱɽδȷ֮ǰ컪ߣ 
ҽȥȻһλѣҪ֮ʱġĶʦأ˵Ҳˣֻ 
컪Ҷûŵϵһء½ҹ 
֮£Լ˵һ顣ЦƢȻʡðɣٶ죬ҵ 
˵ŵôҲˡ 
Ȼջôߣŵʦ£ӷ 
ͣҵʦȻǰգܲ׷أԼĶл컪һ 
ɲĵģŵ˵ȻȴҲӡֻʵƥҹ 
ʨأŵλѴˡܡŶһĵ 
λѽȷǲѰԽ֪Ǻˡ 
ڶһ維ŵܴУܵǳȥЯŶӵ 
֣У̨֮£ȵǰŵȥɣ 
㻹Ҫϳءܵǳҹ޺ˣæӴ޹һᣬֻ 
ˡŵعģҺʦġֻܵ 
ҪˡʱʹӦˡŵΪʲô 
һͬȥܵҹ˵ض˵ˡŵ˿ɻ 
ǵǰλʹƾ𣿡 
һŵֻʺ΢΢˰Σ̾˿ 
˵ѽʮˣʮǰ֮»ĿǰʹƽĵһӲ 
᲻ǵãعҲʮˡŵ̤ţ㱻 
ʥּˡܵ˵ѽҵʱ 
ʢ޼ӣͬЧˣҶޣƾڱѩصĺߣ 
˶ʮꡣʮѩʼǵһƬȻԣҵ 
ġһ뵽飬;ѹƽΨһҵϣ 
ʹҲƾһǸӲŵ˵ƾ 
һһŮҲࡣܵ𣬵Ըܼǡ 
ȻĵطԸ𣿡ܵĶӣ 
ȻҪΪǣ㣬ҲԸ̾Ȼˣ֪ 
үү֮£һҵˣŵ˵Ļ 
ڷθдοֵֻô֪䣿ŵ㱾뽫 
֮˵֪һת䣬ȴŲ˵ֻ˵Ҳʦѧһ 
գƾΪأýϵ˵ġϲ 
ҾͰˡԸʹߣƾ 
˵֮䣬ѵűߡŵءͶ߳ţֻ 
ӨȻű 
컪ʦԶҲ֪Ǽʮɡ 
ԸйҲ˲ʲôˡ 
ŵʦĶȻϱɽѽСֵ 
ڹءŵԭϽɽȥסġɽҵһ 
λѣڿ͵סǲףҽλѼס 
˽ų죬һ̾˱ɽɱɽҶŵȴ 
Ųж£ȴ翴ĵĴ⡣ϰɽֻɽһ˼ңǽľ 
ţҲǰһŮ١ŵеСֵܣСֵܣһ 
ˣٵӦһĮһۣҡҡͷһ 
ԩҡ 
ŵҺ͸̸֮£Ǻڡĸ 
ܼǣ˵Ҳںءŵʲôٵ 
ҵүүҵĸڸ˼ҷ򣬽һĸףҲ֪˵ 
áŵ̾˿ԭǾúãԲĸףʴ˺ڡЦ 
СһһͰ̾ͷĪлȥ˵ 
̾ҾǸҲҪͬѰĸס۲ĸңҲ 
ܡٺһЦʲôҵĸƽӲ˵ġ 
һЦ֮£ⰻȻˡ 
һλ;ɹŵĻʦǺˬǽ֮󣬱ȥϴ 
һͷ򣬸¾ơٵʦʦѾˡ 
˵뵤˵һҪﶺ죬ѰĶʦͱϵ֮ٸ 
ƹɽϸ߷帰ᡣѰٵĸ׺ҲҪʱҲ 
Ҫ϶ħͷأٵħͷ𣿡Ǻ϶ 
Ҳûаձʤءٵ˵ǱλŻҪ 
һʲôţл컪Ļ˵Ǵ³ʦ֮⣬ֻ 
дʦ֪ʵһλ͸¶ܹҶ˵šʦ 
֪𣿡½һһ˵붭֪ 
벻λǰ˼䣬δ鵱֮¡ȻҲ֣ 
ֻ¸鷳ˡٵʲôˣǵʦǸ 
ħͷԼйһԨԴֻСĲ̸ۣȻ֪ġٲ 
ʣиơ 
Թ緹磬˼ĸУŵʰǱ˺ʹʦж 
ƥҹʨٴ˵أղˣŵ߽㰺׳˻ʾ 
ȡŵָЦõˡٸԿϱȥ 
ʱУ˷ң·ѱѩڸǰããһƬԭҰ 
治·ϾˣŵǰޣŸѩ̰Ⱦ 
ٵţٷѽѽһѩһǾ͸ˡŵ 
ЦٴķѩҲ䲻ҵġ˵֮䣬ѩȻˡ 
ѩƬ׷ɣ˷ŭţٲ֮ƣŵ籼ۣ½ϡ 
ѩŵԽ⿪Ŧӭ磬޹Σʹ졣ٺף 
ǷХŵϸ죬мХ֮׷ 
ءҷХ֮ˣ书֮ʿǰ 
šƶ˷ܣƬֻ̣ǰװѩϣһźӰȥ 
ѩϡԱ߻｡Ů˺һĴ 
 
ŵƺʶѡٷ˰֮أͷǰһ 
ԭǰǼǺڰĦڭǵĲ˹ӣѩϺˡǺĦڭŵ 
һٿʱˣͺĦڭ˾ǰĴܹܿ 
ֻǿһɹķΣѱĦڭץѼԵ㲣 
糾֮ɫԶĦڭŵ۵ʱֱֻĦڭˤ 
һŵΪʲôܣֻˤһ̷γ 
һݺݵĦڭȥǿ̫ͷ϶͵ҵĶ 
Ͽ컹½ݣһˣĦڭЦγȣһ 
ӭֻõһ𻨷ɽһȱڡĦڭЦһδ 
̫úú˵ǿߣߣһңһ 
Ĺȣ˵֮䣬ֵ׶ɣ˲Ϣ֮ѻСŵʮ 
֣ڰĦڭ鱦ģ֮ƥУҪ͵ĶǺ 
ĦڭȷȻȴδɱ֣ƺá 
ŵ֪ǺĦڭĶ֣ĵΪɣһ֮ 
ţ֪ιڰĦڭףǰǵɡǰһ˲ 
ֻÿһˡ 
Ħڭפ۶ʱҲŵˣϲ֮е磬Ź 
ˣĦڭеŹãǼƣϵôŵ 
ʲôŵ㣬иǳԾϣܰԼæ 
ǿ͵ҵı㣬ֹ 
ŵʣʲôȥȰ⣬ֻúĦڭЦ 
ʲôղʸڷбô˵ˣ 
㣬ҵıŵıĦڭóһƲ 
ݸŵƶ棬ҿǼ·Ҳ͵ģ 
ƣ⼸ 
ŵһƲġľΧ֮ʱ˽ 
ӣһũͶޣǡñšƶײϱľư涼ǽԪ 
ʱŵڽ£ʰˡŵĵ⼸Ԫ 
ڰĦڭϣ⿪¶ԭʮԪ֮⣬кü챦 
䣡 
һǳ೤ıɺͨ徧ӨԪ覴ã͸ʯƸ֧ɺ 
Ҫöࡣһ֧ǶšèۡʯͷСТʺ󡱼׭ 
֡һֽõıʯʨӡһ͸ˣͳʵ۵ƺ˽£ 
ͳʵ֮ӡĿ֣ǽڹı⻹һ̴ĹŶһ 
ڼֵǵĴڱ 
ŵһЦЩǻʹ 
ġŵЦ˽ºͻʺͷ͸𣿡ʱŵ 
붨ǿľ˽֮ʱѻʵЯ䱦һԶ͵ˣ 
֮ӡԼʺʵͷһͬȥմľӳ֮ʱҰ 
ڣԵʱŵûз֡ 
ŵϲЩ䱦ǿ͵ͳʵϵġʱΪйرߴ 
¶ң͵Щ䱦Ȼ̡ϺҲȱ 
»ʵǻ飬ʦ۽ԳֶŵշͶ 
ǫ˽ӵΪǲݡʦ׷飬µ֪͵ͳʵ۵ 
ʴ˰һᣬӵɹţɹŹЩȴ֡ 
׸ҲȣߴһְٰģԳȴ·˺ڰĦڭڰĦ 
ڭ˼ʮ鱦һ֪ϲзǳıǻɣʱ 
򣬵ʸڷϣĦڭһʱ𣬾ʩչտ֣ı 
ԼƲڵĽԪ͵ˡ 
ʱŵʣʱƣ𲻳ŵǴܹܣ 
۴㲻Σ֮ʣǸ͵ڸıĦڭЦ 
ȻҲ͵ġ㻹ʲôܹ𣿺ãһȰɣĦȷһչ 
纣꣬˶ٿرɱ֡ʩչƽ죬ʹУ 
ҲмܲסĦڭһȴɣͷ´ۿҪĵҪѨ 
в̣еһ书ɣĦڭһ´ͷһƫ 
ļͷػһǣϵùѱ飬ĽҲˣ书 
ϣֻһˡ 
ŵЦΪΪʳҶ컯Ժú 
ɡﻹ˵Ķӣӻرһĵ 
书ַϣֻµһ 
ߺ󣬺ڰĦڭŵʩ˴˴ЦŵǴ 
ĦڭҸմӡһǰղžƹɽŵͷһ 
ĵطм𣿡ĦڭЦˣ 
йȥݻһЩȥݻˣ⼸æءŵ 
ʲôȥݻĦڭ˵ҲȵʹߡŵҲȵʹ 
𣿡Ħڭ˵ҲҪͬԸ̣Ҳ·˵ģ 
ߴ̽ңǵͬս֮лʧ׼¡ѽĸߴ࣬ 
㻹֪𣿡 
ŵһһתǽͼº 
ҰɡҸߴ̾ǻеҵۼ㽻ɡĦڭЦ 
һǹһǻʺĶŵͻͳʵۣ 
Ħڭ˵ʧֻúĦڭЦǲ͸㣬ʰ 
ġֹƲĶ㣡ŵʲôô 
УĦڭִЦ¾ֻϴ㷢ĵ±أ 
⼸ȺãһҪˡŵһתЦãȻλ 
ҲͲٿȫˡһҪֵܴһ¡ 
ڰĦڭƽ˭ʣΨŵ㣬±˵˵ɣ飬 
ֵҲΪ㵣ŵ΢ЦҲʲô£˳Ҵһ 
šĦڭ͸˭ģŵǴУԼҪ֪ԺϽ 
ɣĦڭҪŸ𣿡ŵǡ;ûֽ 
ʣŵñһƤϴּ̳дһţȡ䱦 
Ħڭͷǽź䱦͸̡Ħڭ£ŵ 
𣬷ͷ· 
ʵ磬дʲôţŵ밢Լ˵ 
šٲô֪밢ˣŵЦҰ 
֮ˣ֪֮ˡ 
˵ıѩ·ÿİ֮󣬹 
Ȼϵƹɽɽϣ˷Ż߽Ͽȡ 
ٷ۾֮أͯ£ϡܼ䣬ָ;˵ǿô 
ڼҵŮ׽ԲأǸʯߣԵĵط˵˵ţ 
Եü˷ܣǱŵҪˣʲôٿᣬ 
̫ˡţţ˵Һòúһͬȥŵʲô 
ãЦ𣿡ٵ֪ҼҵĳˡŵֻҪ㲻 
ҵˣĸҲһὫҵֶӿһĸǸĵ 
ŮˣѺŵϸ˵һֻҪĸͲ¸ 
ӣ뵽˴չüһЦŵЦʲôٵҪ 
ˣѵ𣿡 
Ӷ֪ܾίᣬֲ 
Цݶüˡ 
ŵһЦ޺ЦοգٸչһЦ 
ҲİŵôԽԽˡϼ 
컬࣬ٺ˵Цˣǿȥ 
šƶ˿񰰣ֹע⣬߽Ͽȱȥ˵ 
İ˽ǰǰ˵⣬˽ȥͨ 
ǰŵƽʣȻдŹŵһ˻ǽȥ 
šƶ˽ƥšǡµˣȥǽ 
Ǵһ䷿ӣ𿻡ůһ紺ǡϿ 
ϰףÿ֮ջȼϻú̿˿˯пʱ 
ڿȡů˵ǰдͣԸڴ˵ȺС 
ҡӴǣʲô飬Ժ͡ҡ˵һеġʦȨ 
֮£ɴӴǣʮֿء 
ټĸ׵Ϣ˵ܽӼʧ˻֮ 
ŵԼƥĽ֪ƥǲĸȥϣ 
ѽů͵ķıͣȴ֣ 
ڿϣһԡ 
ŵȴһûһĺдǵǸǡ졣ŵʵд 
ʲôͣǵ˵Ҳȵʹߡŵǲ𣿡 
ѽѾ졣ŵôΪڲʢд֧֧ 
ᣬ˵˵ŵ΢΢һЦһӣˣ⶧͸ 
ƺȡ£ƽʱõʹһСôһ 
ӣסüЦӹӣлŵʣи˵ 
׼Ҳȶˣʢд¾Ҫʽ 
ŵһϲһָӴǵλҡδ 
ŵȻվ˵ôɼˣҲ̫ʦˣøϵü 
ǡǵ̫ʦǾòѶءͳӣ 
׸ңΪصȺˡȥݻǼ 
ŵ֮ĵҲˣҪȻ 
ôʾ˴ȥŵپôˣ 
Լȥ㻹ҪȺءǰڣ˵ٿš 
ŵĽӣֱûžȻ衣 
ŵ߳ţǰе˲֪ǵֻ 
ģûһֱֻ߽λ˾ơ 
Ȼ֮䣬ŵ߽ˣ޲˲죬Ҳȵʹ߼· 
Ϊıͣŵ۹һɨվ 
ΪҲǹˣǰȥӭӡ 
ŵ΢΢һЦһŵݸδʣֽǼɺ뱦ʯʨӣ 
ȡ˳ϣǻʵЯĴ䣬һȡ䣬 
ķͬСɣ۶ˡֻŵ΢Ц˵㱡񣬱һҪ 
¡ҵ̫ʦٴ񡣡ΪҲȣһţֻ 
ǰ֪Ժһ֮ŵ˵үԼ 
Ҳȣ 
һҲȵʹ־ŭʱǺˣŵ 
ͬУҲȵʹߣǰ̵ʹߡҲȵʹŭƻǵ 
Լү£׸̫ʦŵЦү 
˼СҲȻ֮ԣ̲˰֮ܶ棿Ҳȵʹߺȵ 
󵨣ҹȻΣڮ̫ʦүˡҲ 
ʹ߰ǳߴ٣вã˵зλ񡣡ŵ 
΢Ц˵ĿƣҲȱǿǿסѽүз 
ǿԿ⣬ദôһٳδ 
Ҳȶ˵ԭʱһŵ仰类һ£亹ֱ˼ 
˻˵õ治Ҳȱǿ³֮һǺް취 
ֵ̱Ҳ࣬ҪϸҲȣô³֮󣬱˴˻ల 
 
Ҳȵʹ߼۹˸Ե˼ּŭб䣬˶Ҳ 
µ٣һʱ𣬲˼˫˫εնŵ㡣ŵһ 
һһڵƲϡ 
ȻŭȵͽҲȵʹŭ˭ң 
ʿıдɣ봳ȥȻһ飬Լϥŵ 
ǰŵЦιǰƶ󹧣ʿǰһ¾Ͱʹ 
߷ʵʹߺͿˣ֪ŵİ㡣 
ʿҲȵʹߴ£ؽȻ˵ãǵ֪Ժ 
ˡȻηҲȣµƳﻢҲ밢ˣͼԱˡ 
ŵѪΪˣԱ߿ðЦĵĪ⣬ 
Ź֮ð̵ʹߣƭôšʵŵϵн֮£ 
кĦڭ֮ʱѽдƤ֮ˣԼ̽Ȼϣ 
ʹߵǴð 
֮þϯдǡļ٣ĸףʣһ֮ 
󣬼æʵүûһλϴĸòƾԼļ 
䣬ԼͺȻһλĴʮ־һ룬˵ 
ôһˣҲǲˡʹĹǡ 
Ƭ֮󣬹Ĺѱһ飬ɦ˼ 
ãŻ˵һλϴٴϲλϴ 
ǿһٱ˵ϴĸףڱȴţ 
ȵ֮˵ԭίΪ顣 
ǹĹɦɦͷ˵λϴﵽǰ֮ 
ˣţڣͷһеôˣǾ֮ 
һ۵Ѳˡǰ뿪˵סԭĵطţ 
Ǳң˵˵ 
ݵػ˵ϴ飬վãھȥλ 
ϴүǸˡ͹ǶǾ֮ڣʡ 
Ҫ˸·𣿡ٵԼϵáҴһ񣬱ŵǳ 
šȥ֮󣬹λǲٵòλϴΪơ 
ٺŵȡƥ·ǰһ·Ĭ˷֮ 
һֵһΡһ͵תСϪǰǼ 
෿ҵļˡǰ÷ʱһɽºҲûնС 
ʱ賣ﳪŵһЦྡĸ 
㣬֪öأ 
ţᣬٿʱ䣬ʱ£һһӿͷԾسС 
ʱĸ׽С 
ȥ 
ԲݳԵû 
ɽµĻ㣬 
ĸ죬 
ҵСĸ滶 
ѽŴأӥ 
ҪץȥǵС 
С 
ҪѽҵСĸΣ 
Сĸԣ 
Ҳ 
һطûĸ׵߰ȫ 
أӥץȥС 
Ҳû˭ȥҵСĸΡ 
һ߳һ߽ţŵ۽Ҳʪˡѽһź 
ش򿪣һͷɹŴ˳㲣ֻ۾гһ죬Ȼ 
ɾȴȪӿɱǰǸϴ 
꣬٣еҵʮˣҵСĸΣЦ 
ѽ㿴𣿡ϴսһƣȻҵС 
СĸΣٵĸףΪɷŮͻȻ٣޵ᶼˣ 
ģδȫä֮⣬ֻһźӰŮݶˡ 
ŵѹλϴ۳ӣѽⶼҼҵ 
һ·ʱõǧõİοĸŮĻȻһҲ˵ 
ˣֻãȻǰȥٺĸڱͷ޺Ȼ߻ 
ˡ 
һ˲䣬ŵֻñٻҪӱ࣬ϴеٵĵ 
𣿡߳һ̧ͷһˡ 
ֻϽżʹһһյ˳ԭһ㣬ͷϡ裬һ 
߰ףҲãǺˡ֮䣬ϲ˭ĸ 
׺ٵĵͷͨһŴӳªԼ׵ò 
ǣ 
ڣŮطϳ 
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺƼӰ¼ڶʮ߻ءԹ黯ղħߵ֪  
ƼӰ¼ ڶʮ߻ءԹ黯ղħߵ֪ ԭٵĸƳΣ껤ƾعŹɽͷ׷ƴ 
ˣȡʱеںҹ֮УҵĽּ 
£Ϊɣã϶ϲǵĸ 
˭֪Ƴβû֮ʱһһ㣬Ҳʯ 
٣ȴȫûȴܣˣɽ֮ 
ȣֻóʬϵĸڸ֮Уɹűģ 
˾ѩˮ˼գȻָȥŹʳˣ 
þʹ̽ƾŹѵϢĻ䣬ֻããһԼ֮ 
ء 
Ҷδݻ٣书ʧ˷ˣŹˡƾ 
Լǡ桱ܹ֮ŹػйҪŮ 
һŹĻҰ֮Ծˡ 
࣬ȥֻػߴ̣̤ˮǧɽʱ 
ûʱʳʹִ࣬ŹصɹűƹɽϿ 
ȣҵӵĲ䡣 
ʱٵĸ͸Ƴַ˽Լ 
Ϣط꣬ƳεӴְ֮صϼңͬס 
ʧѾ˷ϲƳ书ʧˣڣ 
ɷ˷·ǿ֧ţȹӣѱ 
֮ʱõöˡƳΰɻ书ľһһ죬 
Ůϣϣ֮ϨչҪϢˡ 
֪һ죬ؼŮ֮ա 
ƳεͻȻ֣Ҳû뵽Ÿףݳª 
ϵĸףѽδʮͷ߰ˣӸ㲵ݣ߰׵ͷ˵ 
˵棬ٲ˵һ仰ѿʮʹľܵ 
ĥٽһ˵׵ϣŮڸ׵ϣ׵Ҳ 
ʪ͸ŮѣŮһҲ֪ǻϲǱᣡ 
˾飬ŵѣҲĿ룬õǧԣ˵ڡ 
֪ʱʮѹҪ˰οȴ˭֪еѹٸʤ֣ 
֮䣬һܸο 
ŮͷʹޣãὥգƳŷԱ߻վһ꣬ 
ԼŮͬġƳŵһֻۣһӢ֮͸֮ 
ȴ񣬴ľʵ٣Ǻˣ 
һʣڶгѹȴͻž׼졣ǵ˵ 
ÿһֶһףϡһҪĸ׽ͣ 
ĸףؼ˸ףõĻҲŵһ˵ 
ٵĸ۾ǰϡһӰ΢Ц٣С 
Ǻͬ𣿸֪˭˵ʮᣬĸ 
ڴ˫ϲšԻӭŮģӭŮѡ 
뵽Ļȴһ룬Ůϣٺ뿪˸׵ 
棬˵ţ 
ʲôţƳβԾغ˳ʮ֮ܺǣֻ 
һš֣ƣеٺһ˵ϣֻ 
ʯһţϺޱ飬΢΢ָҲ 
ŵҲܲס˵ţܵĶӣϲ 
ˣǼ䣬ֻƳϼǣϵ˺ۣѿĬ 
Ȼɽһҧȭͷһƿ٣Ҫǰȥ 
ֲԼһֱһ̧ס˸׵֡Ƴֻڷۣǰ 
ƶ벽һ˲䣬ʲôҲˣСԼʹ޵ĳ˵ĶӣҲŮ 
ϲˡ 
Ȼ𣬸Լ֪֮䣬õ̫ˣɿ˫֣ 
׵䡣ֻһˤõʱһأ׶Ůһ 
ۣذõһ˺ٶͷһˤһڣ˵߰ɣ 
ƻңдүС㣡 
һ˲䣬紥һ㣬ȫ𶶣޶߲ԾΣٰٿȻ֮ 
䣬ӿͷãȻֱĸֿŵ㣬пտնģȫ 
ľ֪ҲʧˡŵɫҰףֻذϴ 
Ǽɫ£һ˺Ҳˤϡŵؼǵãɫ£ 
¶Ů֮󣬵һѣǵʱڹĹ֮Уӳ 
֮£޹˵ͷռһλã 
һõĻ䡣Ȼѱ˺ƬеõĻ䣬Ҳ 
һ˺ˣţأ 
ŵһֻͷҲ̧Ÿףĸף߽ţ 
ǡ顱һҲˣţ˷ֿ⣬Ѹ硣 
߽֮ڣ֮ʱȻûлͷһۣ 
߽ڣȫʧ̤ڣֻǽһ룬Ȼ 
һȴ߹ˮǧɽҪѣټǽ߾ƽſһ̤ 
ڣҲֲ֧ԼȻڵϡֻ˻֮ƥ 
ĽƺҲ뿪ĺѣԭߵɱߣͬ 
УƥҲɲɷֿĺˡٵڱԶŵƥڱ 
֮֮ʱ 
˺ԿڲҽһεϣԼĸ׽еѽÿ 
ĺӣ 
˱ٸҪŵ㡣ٴ˼ʣиĸԸο 
ȴһ˵Ҳܹ˼㡣ãã 
ֻӰ֪ߵδ 
ֻ֮ƹɽϡǵãԼʦԼڱ߷ 
ᣬҪȥݻʲôħͷŵ㱾ǴԹˣȻϵش 
ʹ˰״̬ٺ֮⣬鶼ֻܼǵһ۰צ 
ħͷ˭ʦΪҪȥݻǲˡмǵһʦͷ 
Ҫһ£ƹɽ߹۶Уɽ£ 
ʳԼɽ 
ɽƣòˣŵԽԽù¼ţԽԽٲͬе龰 
ڴů֮գ̤ɽˮůĽϣҲ˷ŭŵӣɳĮĮ 
ԭҰȻɽˮůĽϻǷɳĮĮڻ 
㣬𵽼㡣üڳ˼֮ʻΪߣؽУСֵܣС 
ܣǻɽ֮УֻԼĻСֵܡҲˡ 
ŵضƹɽһջеѣǵԼҪ 
ʦڶվԺ֪ԼΪʲôᵥɽ֮Сɽʯ 
壬ǰóٵȪɽҲںȻ⡰ 
֮ٿֱǡ顱һŵŵԶ׷ 
ɽãĿĵɽܣͿԶ㿪ǸܿǸ 
ɽµ硣 
ڶհߵɽͣмʣżǵԼЯĸ 
ڵɽĵһѾ꣬һ쾹ȻûгԹ㶫ʹѣԼ 
ȥҵԵĶ̧ͷһֻɽһʯð̡ 
ŵ֪ԼʦŵĴͷϹҰӵʯҡʱֻ֪Ҫҳ 
ĶȥţʯŹصýʯٿֻó 
ҵţţҪ߽ڣں٣Ҳ֪ǴĶ 
͵ýմֵĹʯصػƣʯžȻĽ 
ˡ 
һЦʲô󵨣һٻҵŻʯţЦȴ 
һ̽ĶģŵȻһɲЦٵЦֱҹݺ֮ 
û٣ѽʲôأʱŵ־תģ 
ȴٿ֮䣬ӰԼŵ㱾ܵ书࿹ָ 
ƣںʯʩϳ˵ĵѨֻá˹ˡ죬ǼӰ 
˵ϡڴˣֻһʯһһӰֳ˻δ 
ȵŵеתһ²֪ 
⼸㵹ϹҰߣϹҰʱ֮˳ 
ϹҰ书Сħͷ֮ţʮӴɽָ֣Ҵ 
ĸȴϱŵʯšϹҰʱΪʿת 
һ룬ʿݣм֣ңáһָĹ 
㵹ŵ֮󣬱㼱ȼƻҪ̫ͷ϶ľǺˣ 
һϹҰֻڵϵľһֻ꣬ 
㲣ƲǲӲʮӡϹҰѧ㣬ҽ࣬ܣһ 
״֪жΣŵһ֮£о书ϹҰҲ 
Ϊ֡ 
Ҫ֪һָ뻯֮ŵвµѨ 
˵ѪܵͣȻٻŵȴ糣ֻ΢ֳļ 
ͨҽһ֪̽򼢶£˵ѨӰ졣 
ϹҰȻǾĸ֣ʿˣñѨ 
ҵһָñѨ䱻У಻ʣûбѨļ 
󡣴˼ȱ㵹ȴֲ𣬲֪ǺԵʣѵϻһ֪ 
ڹô 
ϹҰûϵϹȻһ֪ڹǾ 
ġҪصĹϹҰϰڹߵǹһ· 
˼㣬ȴԶԶеġôʴŵ㹦ԶԶϹ 
ҰһָңңѨ֮ʱȴȻ˹֮࿹Ȼʣȴ 
 
ϹҰ࣬ڼ֮УȻھͶ֮䣬㽫 
ĸһƷȱ·жʮĹѵ̥ 
ô͵һĪǴͷʿĵӣתһ룬ʿ 
ĵӣ࣬಻Ӧ书ӦһָĹҲʿ 
һ·Ĺ 
ϹҰ˼⣬Сħͷ֮ţȴǡš֮½ŵ 
ѡŵԺ۾Ҳ֪Լ£һ֪µС 
ֵܣСֵܡϹҰһĿڱߣֻŵµѽѽС 
ֵܣ㲻ϲ̾ƣҲ̾ơ 
ϹҰĵ˼ңֲ֮УĻ֮󡣡ã 
㲻Ҫ̾ƣѾҰɡȡһңԽƿû 
ŵԺҺ趼һˣеСֵܣСֵܣҵ 
ֵܣ̤㲻ٸˣ㲻ٸˣһ 
˯ʵ̫ƣˡ 
ϹҰ֪ģֻԼͶԵдɽز 
ѩΣѪң˯һ첻ԶҲ޷½ŵ㱧 
Լ鷿Լƽʱ˯ϰЪ 
ŵһǵڶյ磬ֻ㣬Ƣһֻ 
͸ڹһ֥߹һԹ㣬ֻΪ 
ֻΪ档вþţϻһͼһƬ֣һŮ 
üޣϲŵһеľ󣬺Ķһ㣬еŮ 
̬ҲԼһ֮ԵŵضԹ㣬ֻΪֻΪ 
档գֻٵӰǰΣеŮͻػ٣Ҫ 
ͼת֮ʧˡŵЦ֮Ļ˱ȵҵС 
ֵܣŮҲѼһ֪鰸ֽʣһһĶ 
ٵФкߵ٣дЦ٣бŭ٣٣ 
٣飬̬һһֽϣδѣֻһԼ۵ͼ 
һСʵˮ裬Ѱ࣬ɽǵ̤ȥ֦Į 
Į档˸ӣɽԺĻתˮл飬Ϫ̴Թ 
ʳЦʹ 
Լһģ̧ͷһֻһͷ߰׵ˣòȻ׶ 
۹ȴƺԼ͸¶޵ͬУֻ΢΢Ц˭ʲô 
ŵ˭ЦʲôͷЦ벻֮䣬Ȼ 
ˣԣһЦһͷһС 
ܡСֵܣСֵŵ㲻ǣԼʮٵͼ 
һϸصʹ 
ͷСֵ𣿡ŵµҵ۾ҵС 
ܣߣߣҪûòͷӡһɨȥͷһָһ㣬 
ŵĽָͷһȫ⣬һйƤ򣬶һ 
ٵͼ޵ѽѽҲ˵۾㣬Ϊʲôȴֵ۾ң 
һٷŭͼ 
ͷ̾˿ʮǰ˸Ҷ࿴ҵ֥һۣҲ 
һ˲䣬ֻǰ꣬Լ󣬲ʵСֵΪʲ 
ô뿪أŵͷһۣ㶼֪ˣʲôͷ 
ôŵԹ㣬ֻΪֻΪ档ⲻдô֪ 
Һٵ飬ôдó⸱ 
ͷ⻰ҲˣĵԭԹ˼һ㡣 
İЦʮǰңʮ㣬˴˱˴ˣͬһޣЦ 
δͣŵ㱧ͷʹޣһҰʯе֣ 
ǶΪϹҰɱǸģϵǾ֪һͿѽЦѽ 
ݡǼ߷ϹҰ꣬Ȼ֪ϲŭ޳ȴ޽֮־ 
˴һͷеһʹ켫ˣʮ 
յ֮ͬˣתΪЦŵҲ֪ظЦһ֮ 
࣬Խѣʵôᵽģ 
ͷЦѽҲҪ㣬ôģŵ˼أ 
벻ԼΪλֻǵԼ֮飬ǵٵļңɽ 
ϿȣԼ֮󣬾ܵΪľҪͷһ 
ġŵȻȻؾãͷԸԼ£ԼԸ⽫¸ 
ˡ 
ŵ߶߶Լ֮ĶԹһΣһεظ 
ͷĴʱߵʱ©һΣ˵һƬ֮Ȼٲ 
צһƬһƬεڶͷˣʵ书Ǻ 
ڣŵҺͬţͬţҵʦ˭ʦ˭ 
˼һȴǲͷʿô 
ŵ͵һԴеˣҼˣҵʦʿʿ 
ҵʦ档ʿ׽ֿڣѧ֮ˣֻ׼֪Լ׽ 
֪һ׽͵ѧУҪʮꡣߴ̾ѧģѽ 
Ǹ˭ѧģ֪֪Сɽʮ꣬׽˴˲׼͵ѧѽȻ 
Ȼ˫һ赾ϵۣ޵У޵У 
ͷʼɫ䣬̶ЦĵǷһһҹǻ 
Ժʿͽߴ̾ϰİ±Сֺ 
ȻܵĴСɽȥһʮꣿѧʮ귽ǰ 
ô֮䣬Էһнδϵ۵ģ˵ 
޵У˵λô˵Ĺ˵ʿͽܣһе 
ţʿͽܵҵһָԼʦһ¶յˣԼ 
ʿ֣ͿͰ˵Լʦ档ϹҰõŵ 
˵ľʵ飬ֻ䲻壬˵ǵٵʦСɽ 
ʮĻ˵òȴϹҰ˵ˣ¶ڹ 
ʿһɣϹҰԽš 
ŵ˵֮󣬵˭ΪסѵСֵҲ 
ôϹҰҵСֵԸʮ꣬ҲԸѩɽ 
һ档ǣСֵܣҸ˵һ¡ 
ʮǰһִһֽͣ˶Կ޵У 
䣬˵˫޵УǼٵģ˵޵ġŵ 
Ǿ˭޵УϹҰҲ֪ѽҪ֪ 
ס졣˵˶Ը޵УȴƫƫһͬһλҲԸ޵еŮ 
ӣŮӺִܵʱ̸࣬Цʱ٣ԼǴã 
ǽ鲻Ͷȴȴѽǽ滵ΪǴԣ͹ĥǸ 
ŮӣýǴġǴһڶۣ֮ҹʤ 
ϴ֣ݼɱߣӢӢۣ⽫İˣλͣ 
ߣߣ˭֪ǽȴǻ͸ 
ŵôϹҰ֮ǽ;ǸŮӣ 
˵ҲԵʹޡŵѽ⽣Ҫãô 
һԼˡɲ֪ͷ˵ĽͱʦʿϹ 
ҰԼŮǰʱɭǸţϹҰ鷿 
֥Ǽġ 
ϹҰ˵Ҳвʵ֮ϹҰʿûа 
鲻ͶҲʵԭȴڰϵľסʱ书ߣò 
һֵϣӢ۶ݵԼʯȹ¡ϲϹҰȴ 
ϹҰ׷е㡣ʿΪϲƷԶԶȴƫƫҪȥ 
ʿҪ㡱ԽԽǿңϣԸǡ޵С 
˶ΪҲҪΪľףٳΪ 
ϹҰһⰮȻмƣʿܿϹҰȣֲ 
ԸϹҰǰ˵Ļģ˱пԣ޿ɱܣ 
жɽҹı䡣֮ʿֻŮ˶ǻˮ 
䣬ٴɫɴ;ܾ֮ЫΪ 
һ֮ķʿȥĸܵĴҲ; 
 
ŵ㲻֪ɣֻǾһ˲ӦһԼˣٲӦ 
һʴ˳ϹҰĿǸͣ˵ͶϹҰ 
ʯס£Ҫÿڹƣϣյľָ֮䡣 
ϹҰȥŵͻȻұĹ£Լǰ˵һ˼ 
ȴ벻ֻãڱ֮УһԼйϵ 
ϹҰѧ㣬ʫʸ踳ԣÿ鷿ŵ̸һ˶ 
ϡա˵֮ͱͷޣ˵ִ֮Цһ˼ 
գŵͷᣬһ˿˵йǱȳɽʱࡣһ 
鷿ж˼ȻԼʦԼԼɽݻһħͷģ⡰ħͷ 
˭һʱ벻ȥϹҰɽϿʲô书ġħ 
ͷϹҰ˵ƺڶʲôƢ 
ŵ鷿ֻϹҰɷ㻹е𣿡һ 
꺺ӵ˵ʦջʦڵһָϰҲûм 
ϹʦǽϹҰϳ˵Ĺ飬ȴ 
֮֮ʱĴģ㡣ѧϳ˹򣬱Ȳ 
ʿĵӣҵƤҲҪ㶪ǺӵҷĲٶ飬Ը 
ϹҰʲôǺӵ̽ʿ书İء 
ϹҰʲôأ˵˵ƽȴǼǺӵҺ 
ʿŹȼһҲñȵǿֻһ 
书ϹҰʲô书ȵҵһָôǺӵ 
书һָͬһ·һ˺ϱĽ˫赣ޱȣ 
Ұ桱һʲô˫赣˫赣ҾͲ 
УԳ顣ŵˣ֣ͻȻ񱻲ȥһ 
ҵʦʿ˫赾Һõľѽԭͷ 
ʦҪݻϡħͷ 
ŵ⼸յΣĵԭҺħͷͬס˼죬ħͷʵҲ 
ûʲôѽʦ治֪ΪʲôԹģѽĪ˵Ǹ 
Ը޵еʿʦ棿ŵ㱾־ 
ָϹȻڸ׷˼ԼƽľϹҰ 
˭ɽģǲѾͷǺӵʦáʦ 
ģҾʦ̸֮¡ϹҰ߳ڼ֮ǰԼʦã 
Ѿ˽֪ôڷھ֮˼ǵҵķԸ׼뿪 
Ȼʵ׼ǽɷϲߵͷлŵȴ鷿 
ħͷȻ飬Լաȴµ̸ۼޡ 
ϹҰɷھ֮󣬷ԸߵҲҪ 
ʿµš˵󲻾ãһƬž 
ŵԽԽǺӲֵһ򱧲ƽƢȻ߳鷿һ 
ߣʲǺӹ֪ϹҰ̸ˣ䲻֪ 
Ҳ 
߽ŵңߵ˵ʦһλǰ㣬ĻԵʲ 
ôΪ֮£λʦ顣ɷ˵о 
֮ʦ֮ߣʿ֮⣬ױȣ˭Ƶ 
ѣߵĿʦ𾴵ѡŴ򿪣ŵһſ˳ 
Ϸţɷ̧ͷһˡ 
ֻɷʵ㡢㡢㲻л컪ͽŵôŵ͵һ 
ԴЦҵʦл컪л컪ҵʦɷ̬ 
ˣʲô飬ȻԳ־ϲγѵ 
ʵʦŽдҵĶͷ֪ôŵ 
ĶͷҼˣҽ֣һɽկһŹ⡣ 
лãɷֲ֣ƽΪʦųԹ򵥡 
ΪŵѽΪأȻ 
Թ㣬ֻΪֻΪ档ι㲻գɷ˵ʲô 
˵㲻գΪҪʦãŵƷǷ裬ȴ 
ɷ£˵˭˵ŵΪβ̸ 
ۼޣɷ֪ʲôһɵϳ˹Ҫ֮ͯһ 
鹦ѧˡŵЦĵѧĲڵ 
ģ㿪۽硣ӻȡǱҪҰ㣬 
һָȥϹħ̸ۼޣͽⱾø 
׼Ҿһ٣Ҫдһ˺ 
ɷⱾҪ˴ϲּŵ״գͻᷴ 
ڣæúãҶлȥɣʦ֪֡ 
ŵЦ߻鷿֮˼£񣬲ͷ˯Ҳ 
֪˯˶ãȻ˱ŵһܵ棬һ߶ 
ˣ򿪾ңɷҲˡŵ߳ʯңֻɽͷ֮£һһ 
ŮֳֳϹҰңеʦл컪ŮҲ 
ٵʦŮҶӯӯɷͼվԱߡл컪ŮŵͻȻ 
ʯΪ֡ǣ 
Թ޶˭⣿ҿʿħͷ 
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺƼӰ¼ڶʮ˻ءԶѰĸئػʿħͷ  
ƼӰ¼ ڶʮ˻ءԶѰĸئػʿħͷ ŵ߳ʯң֮£һһŮֳֳϹҰңŵ 
־ѣŮò죬ȻеԼʦл컪Ů 
ٵʦҶӯӯаţǵĴͷһ㯣 
ս 
ֻл컪Ҷӯӯһһң˫ƿ糤ӿĮɳ 
Уʽʽ仯ãȴϵۡŵʶøаĿѣ 
ԣԹ۵ɷˣǽ¡ϹҰ书֮ߣѵ˲˼ĵ 
Ȼһ˫ƣֵ˫赵ĹƣÿһͶ֮䣬ǹ֮ؾȣ 
ڱ濴˫֮£һҶۣⲨ֮ŵ 
ȴѿ˫赵赭дһһе 
ţֲ֪ǿаʦǡ 
ϹҰҲǳԾСŵ˵ĲԣһĽ 
Լѱܣˣʦ֪ 
ʿɵðڳԽ֮ʣл컪ҶӯӯŵͻȻӴͷʯ߳ 
һǱѴ·磬΢һ񣬸ϹҰϹҰƣ 
˱˼ؽеŵ㣬ԭҲʿµģðɣҲһ 
ɣ 
ŵʱѼǵʦԼԼٵɽкħͷġ 
Ȼ־һƬãȻֻϹҰԼζͶһħ 
ͷֻ˵Ǹ£ǸĵĽ˭أʦ棿 
ϹҰôһУŵָδĿ֪ԡɷʧ 
ǵӣǰһļͷһɡţлǱҪ 
ҡɷУʵŵ㹦ǳʦȭţʴŵ 
ϳȥ 
ŵö˶˵Һʲôιʦĳǽͻǿɷ 
˵񲣬һ㵡ŵʣɽһ 
һŮߴߣƽӣͷǳУסһͷҷ 
ϵǱһֳֽ𹳣ֳŮһ·׷ɱѷѽ 
 
ԭŹ⣬лл컪ͶУ׷֮ϣڲԭǻ֮ʣ 
ȴϵ˵Ҳȵ̫ʦһҵϸϸ 
˵л컪ģв֪һᣬڡԼڵƹ 
ɽǱлҶһɽʱȴ˻ɽݼʦĽϣһ 
Բϣ񶷡ϹҰ£Խӵ书Ϊл컪Ҷӯӯ 
൱ȳȴ߳࣬ҽеȻԶ 
һԴ·硣 
ϹҰеǶʿ𣿺ãһǺභֻ 
Ҫܴƽ֣Ҿͷˡһ׷ 
ϵ볱ɱֻмܣȻ˫һɣƲ꣬յ 
Ц˵ʦˣЪϢһᣬȻкɡ 
ϵǻ𱬵ӣȻŭһԾ𣬺ŵߵǰע 
ǣɫǳŹ֣Ƕʦǣǡϵеŵ 
㣬ʲô㲻ϵǡŵһԴͻȻ 
ϵеʦˣǰ֮£಻׷ 
ˣôȥʦŵʱ˼ʦʲô 
ģǵʦߴ̾һס˼һ԰ʦڻ԰ 
дԼĽġʱϡԼߴ֮£ 
ڸ׷䣬öһƬбһƳֻϹҰ裬л 
컪Ҷӯӯñ˴ײ˫赵ʱҡв 
һ˵㣬㻹ȥԼҲȣһԾȴ 
һһš 
ŵͻȻʵʦǵʦǿǽأñ 
ףȵ𣿡ŵֳֽδɽת 
һʱҲѪڡԭһŮһˣߵɽϣ 
ٸŮŵ㼸Լڶ֮УԼĴССֵܣСֵܣֻ 
ٻݱɫ۽飬۹Լƽ촽 
ٵĸ׳ŹȣһһգŮҴ֮£ɽĿŵһ 
ɨ۹г޵顣ŵֻһɺֱ͸ͷóде 
ι㡢˭ѽ㲻ƳʦûһԾƳΣʦֵ 
ᣬվԱߣҲסᣬŵĿһּæŤͷܿ 
鱩꣬ȴһȳƳ̾ʮ겻ôŪ 
ӣбƳͻ꣬Ƴͷ߰ף㲣ȴȳ 
в࣡ 
ݵʳʶ̣ԭƳδŮеֵ֪ͬԼڴɽᣬ 
֪ŵҲȻᵽΪһͬţԲǼ࣬Ůɽʮ 
Ů̸żңƳδ龰Ҳ֪Ůŵ⣬Ȼ 
շڲᣬҲ𱸡ٴɫ֪Ҳ 
ؾۡ˼絶ʣһΪ˸׵ģһȴҲΪԼľ 
ᡣ 
ǸģлõһƬнֻ֮ϹҰ裬 
ְл컪Ҷӯӯû˫赵ȫϵۣ 
һаʽ˿ҡϹҰǿϳ˵ĿеĹ 
䣬һ˫һ㣬˫֮£ǿƴңʱԽԽ 
Խ 
ٶо֮ۼʦֻ֮ɫһԾ𣬰γڤͳ 
СҶӯӯˣϹҰһС椶ҲҪ𣿡 
һ飬ֻҶӯӯĳһδٽϣ 
ֻʹַȥڴ˼ʣ׹һŵϹ 
ҰЦҲ𣿡л컪ƽϹҰδ͵һ 
ϹҰһֻ䣬ŵıһء 
˵ŵ书вʦϹҰøԶ䣿һ 
ΪϹҰʲһⲻٵıлҶ 
˵ǣƣŵı࣬ëϣ䲻ȴϹҰ 
δ֮ʵһ֮ƣһ๦ 
ϹҰҲһ㾢˫һӣıö޵ 
һıѽš˫ͻɺ϶֣ʹһСǸ¡ 
ʹһС׺աһţһţ׹⣬»ζ洩塣Ϲ 
ҰһһƮƮĳƣŹ֮ŵ㲻ҽ 
бһãϹҰһת֮䣬ֽл컪Ҷӯӯ˫赵⿪ 
ˡ 
һս֮лҶšĿڽֳԣǰң֯һƬʹ 
Ŀڽ񻯳ǧٿڽϹҰΧڵУ겻͸ϹҰӦս 
ƣʹĶϳ˵Ĺ򣬾ڽ֮£սøѽѷ֡ 
˵Ƴȫսɷ϶ˣҲĿ֪࣬ 
һȫעý֮ʣɷͷһֻ 
һԼѮ״ͷĺӣ˫һϡɷһ 
Ϻʿͽֶʿ£۹ߡɷ 
δʲôֻҲǰսһʦսˣ 
ƽ֣ټ϶ֻһܣʢӹɷ 
־һƣһָĹ򣬶ȵݵ񣡡һ˲ 
Ҳһ£ɷһδ֣˫ѽһָĹδ͸ָ⣬ 
һ𣬵ʱһɿ⡣ 
ֻϣ˰ϥ˵ʦǲǰ밲ԭ 
ʿİϻսأʿһλִʦϻǰ 
ɽˣɷӦ赲ϹҰҲ׽ӰϻֻϹҰĿڽΧ 
֮£ڳ 
ϹҰЦض񣡡ֻ˫˫ִ 
֮䣬лҶšָָһָ˶ 
һϹҰһ𣬳´ˮգ֮䣬ͰѰϻӶ 
оȥȻֹɾ֮Ӿܵȡϻ˼ 
顣ʩһ񣬸ովһߣɷͬУŵıѲ嵽 
ϹҰļͷ 
ԭŵϰҪҪԭһͨͨ 
ϰҪ֮ѧʲô򶼿ʦͨ°빦ŵʲԹۣ 
Ұøϳ˹ѹл컪Ҷӯӯ˫赵书·֪ 
ţԼԽ֮󣬸һ˹Ӧֻ̫֮ԶҪȻ 
ԷϹҰǿʤĽΧ֮ӲӰϻ˲Ϣ֮䣬Ӳһָ 
ˣǾˣȴ¶һ˿ŵţ鼴룬 
һ㵽ϹҰߵļ羮Ѩ˫赣ϵò壬ŵĽз 
ٵڤҲȻŴ̳ˢһⴥϹҰұߵļ羮Ѩ 
ѨʮѨ֮һù˵Уָֻͷ֮ 
зϣ̱л컪ϲҶӯӯ˫ʱҪϹҰ֮ˡ֪Ϲ 
ҰĹȷ˳뻯ľ磬ŵ㽣ⴥļͷ 
ļͷ³һǣƱţ鲻ֻþ´̣ 
ǽģ̲ѡʱˣǿڤʵϹ 
ҰұߵļͷҲθһ㡣 
л컪Ҷӯӯδ֪仯ͽ֣дϲ˫Ƕ 
˫赵Ĺֱŵǿ˼磬ٿغϳһ 
նϹҰúã˫һлҶ˵˫ĳ 
ţӶһɾŽƣƶ֮⡣ 
һ˫˽֣֮ϹҰ˫нšƶ˵Ŀ˫ֵл 
Ҷ˫һ˵ھĸ˵˫赵ϹҰ书 
ͨľ磬ҲгǳлҶšҲھǣĿڳ 
Ѳ 
ն֮˵Ƴﻢ˭а㲻֮ΣҵӶĺ 
Ŀ亹ֱ˭ҲûߵĹ򣬸ǰ⡣ 
ڼ˽֮ʣϹҰһҼһ 
л컪ҶӯӯȴǰһɫأԵƳεİŮ 
ԼؽгδЪùĴЦ֮ɽӦͻȻһͷ 
ͷòǣü԰ףɫ£ȴӤ˵պ׷ 
ɷ磬ڳˣһ˵书ȴ֪ôġ 
ͷʿƳϲʤսеһʦֻʿƮ 
Ȼ붷ЦѣΪСʲô˼ֵȻ 
֣Ŀڳϸһ£ֻĿڽʱʿȵ 
ǶԳݵ񣬶ҷԸ 
˶ظԭղҪĹͷٵĹϹҰҼ 
ǣ֮ҪֵסлҶ˳˻ƣȴռϷ硣Ȼʿ 
ܾܿˣ 
ϹҰ̾˿ʮػᣬȻͨͽˣΪʦ 
֪ıҲˣʿЦֺα̫ǫ˵Ҹ 
Ҹʰ·硣ʿһ˫赵ĽΪ޵У֪лҶ 
˫赣ϹҰסټšƶˣܺƽ֣ʴ 
ʿҲǿס 
ϧ֮ʣһХ֮䣬ֶ 
һˣŵһеǸšǼ䣬ֻϹҰɫٿ䣬 
Թ㣬ֻΪֻΪ档ŵѿʵ˭ǽͣ˭ 
ǿл컪һĵŵλǰǰ֮ 
ԣһʧǵӣĪǻ̿֡ 
ֻϹҰЦׯԺѡα˭ǽͣ˭ 
ǿǿͲ򲻳ʶȻ£һӣʮָ˹ 
ʹһָ 
ԭϹҰȻ򣬵лһʤ֮Ըʰ·磬ʮ 
ǰͻȻЦЦĿĶͷɵһᣬʤ֮ĺ 
ȻҪһʿ 
ʿ΢΢һЦһҾֻϹҰһˮ紵Σ΢ 
ƮƮʿͻȻΣ˵ֵ书µһҸʰ· 
һתҪɽ 
˿źϹҰԼȴףʿûһС 
ϹҰָȣȴʿȫ⣬δ𵴣ʴܽϹ 
Ұ𡣶ʿλζ״Ʋʤָȴǹװġ 
ʿûһУתߣźȻһԾǰһסʿ 
½ʿЦѾ㻹ʲôϹҰе 
Ҳ飬ߵңԸúÿɣ 
һУϹҰֻͣЦ˶ǲ 
ߣ书˶µһҲ˵ĵƫ 
̻֪ϹҰ˰ж࣬ھģҪȻһָ 
ʿĽʵδ֪ 
ʿüͷһ壬аҪҪභ˭Ը鷳ֻ 
ź̾˵֮ʮ꣬˶ʱ 
֣ʵǺЦټΣٺȥͽΪЦʱⲻ 
ᣬʱܿɽ⿪磬Ϲٵܵܣ˴ӽ֮ٷֿϳ˵ 
һĵø󱲣ãʿ˵üΪ̣סһ 
ʮ飬һȫ⡣ϹҰ鼤硢 
ܡеǣ·ǵС̲ס˵ĹȻҪ 
óףʱⲻĽᣬʱͲ˵ 
ᡱȻָ֮İ޾Ҷѵ˹ϡ̸֮꣬ 
ۼޣôΪ֪ͬѧֱ˴ˣָľ磬ǵ 
 
ͻȻ˵֮֡ԣԭʮ꣬ 
ĲʼʿߺޣϹҰʧնҲ뵽־ף 
Լһ𡣵ʮ޽ں֮ŨӦΪԼ 
Թʴ˼ȴĿǻǫõһĻǻ⡣ 
ϹҰ˼糱ͽǰʦ㿴ɷʦ֡Ϲ 
ҰбһƳֻɷϥڵ£ͷðڵİ 
ϹҰһѸֳɫԭ˽ˡ 
Ϊ֣̿ϥʿǵӳʵݰϻһʱԸ 
ԭʿҡҡͷ˵Ϲ֣ذķˡ 
벻ͽҲڹϳ˵Ĺ򣬱Ƚǰѧֻ 
Ұˡ 
һµ޲죬֪ʿ˵ľʲôϹҰЦ 
ȻҰҵľҲ̸ϡߵɷǰ̽ 
ɫԽ档֪ͬСɣɷӲһƣĹ 
ҪշܸԭϹҰ̽ϢѪУȻ泩Ǽ 
ԭϸ֮£ɷ˵ȻԼķûͻȻֻ 
÷ȻȻܰѽ𵴵ԭǲ˼飡 
ϹҰЦһ͵ɷһ£𣡡ɷȻӦ 
ж糣ϹҰñĹ̸ԭ֮ʵλָ 
ģͶʦҵˣɷ֮̿ܡ 
ɹʦˡӲޱָ㡣ϹҰЦûָ㣬ʦͨ 
𣿡ŵԽڶʦߵ밲ʿʵ˭յĵӣл 
յĵŵ㡣ʿЦյĵӱյĵǿöˡ 
ĳɾ֮ͣϣҲл컪־ϲʦ̫佱 
ˡŵʦߵ˸ͷϹҰʩ˵֪˭ָġϹ 
Ұ˭ŵǰǰĹˡϹҰ˵ʿ 
ͽҵʯգҸǻĲ־δ壬úúø 
һΡŵЦ˭˵־δ壿֪գʮǰǸǿ 
ֻԼ飬ȴͽӲҪɢǣв 
λָˡһǴʧɫ벻ŵϹҰ 
ʿȴ˵Ĳ¶ȣŵĻϷԡϹҰһ 
ɷ˵Ļ𣿡ɷһ㲻ڻȡһ 
ϹҰӹǱСһֻšҪ֣ǣӨ 
šŵЦƭûУǰǰλʵʦˣ 
Լҿɣ㻹᲻ֱ֮ͯѧʲӵһָ򣿡 
ϹҰԭеϣģŵ΢Ц 
Ըһ֦¶˼䲢ˣóɾ 
ϹҰ鼤֪ⱾҪе޼֮ŵΪҪ 
ϵһԵϽʵѵáһ˲䣬ԹϹҰ 
ͷ⣬ЦСֵܣģµһաŵЦ 
ʿЦϹ֣δѳ֮ģʮǰһģһ 
ϹҰſŵ㣬ɫһ˶ɷϵǶҵĺõӣ 
ʮҽ޵ĽȡʯҲˡɷ 
ϴϲ˫˫ڵϣлʦ䡣ϹҰЦлǡɷϲ 
֮УϾ˵֣Ȼŵʩһ񣬲Ҫͻ䲻 
ŵ֮ϻۣ⼸֮УѽҪ֮ģٿˡ 
ϹҰЦƽսСսǧٳԽһսΪʹˣ 
µһͷԹȫ֣Ǹߵʱˣɽ 
һƳɷĴʦҲˣʱ򡣡 
̨ɽʦʿΪ죬֮У 
ϹҰŵ㣬յġΣԹںãз 
һʯͷתһֻʦŵɷʦˣվʦԣ״ 
ȣ̨֡ 
̨ŵ׼һˣŵ־ͻָ߷֣һ 
̨£һһͷӿҲԼ޼ҳǰȥ̨ 
̨ҵĸûǫ̂ȥϹҰ 
ʶģ̨ʦҵСˡϹҰ 
Ц֣һˣǻʲô 
ϹҰ̨еǰѾ뿪˵أϸô꣬ʯ 
ңҾױɷﾲޡӽɵŵӣ 
Ҫúöʦܡʦ书Ȧһʦסúúõģα 
ҪߣǶ㼸꣬ԱʦɡϹҰһЦ˵ʮǰΪ 
Ӯͷӵ˵أڶԹȫһصԭȥʲôô˰ҲҪ 
Ҹϰ鰡̨ϸ˵쳱ЦֻҪʦ 
֣Ҳͷɷһͬл 
ʿҲҪһЩˡµӶеǰ˵ 
ϳɳأã˺һ飬ִơ컪ӯӯѣҵ 
׽ӽԺ׼ǻഫڣɺ赣Ժ赣ǵĴʦ 
ˡл컪ҶӯӯʮԸóǻϲޣСǰȴ˼ 
¶ֻǵһЦǰʦܡʦõأмǸˣȴҲ΢еһ 
ᡣԭʦҲ⣬ֻ֪ʦ컪Զʮޱ¶ 
ռʦܡʦ˫赣ȷһˣһҲ񵭵 
̣֮ʧˡ 
ʿԵƳ̣书δɣѣ˵ 
лδ֮£ǾǼǹˡ֮ǶҪúõչ 
ŵڹķҴڸֻҪڷܿгɡƳβʹޣ 
ŵѹǳһۡ 
ʦŮػᣬʦྡ̫ˡ 
ʿḧٵͷһλ绨Т˳Ůǿöˡһ 
ֻð֣ȥð֣ҳТӼһмѶŮȻ 
ϸȱݣٿˡ 
ƳᣬʦůеıδԼԼ˵ĶԼ 
ʦֶʦˣ޲ܱҲʦǵǰ˵ 
ֻʿЦһϲһǿһ컪ĵŵ 
㽫ܹţֻҪôɾͲҪúÿ 
Ӱб콥ƻ裬ֳȣ˰ԲȦƿ£ 
Сƫôཻ£ϹҰЦ˵úã˵úãӽ 
Ұư飬ղ档֣Ǹߵʱˣʿڵӻ 
һЦҲ͸У̨һͬƴЦ 
ɣڻƻ֮УƮȻȥɵӶУֻƮƮٿ֮ 
䣬ûټ 
а̾Ϣ̨Ҳд벻ͷԹ 
ںãȽж鶼ֻǼ֮һ̧ͷŵںߣ 
أδĿͣǰɽȴֿ޲һʧǵӣ 
̨һ߹ȥŵʵô 
ŵʱǱɶϾۼɷϡԼʦٵʦ 
ȴԸֻԼȴģɼһ 
εŻ߲ȥڵų̂߳ŵȻ 
ͷԹ㣬ֻΪֻΪ档ħͷĵӣʫã 
ʲô˭˭˭ҡҡĺܽ 
첻ӦҺ֪ŵ㱻£һƬ㯣־ֽʧ̬ 
Ǽ䣬Ҳޣֻŵ۹ƶӣĿ 
кжԹٰͷһƳֻ׵۹ҲڶԼĿǺ 
ٷߺޣģ㲵ݽǰڹŵӰӣŵ 
ĿӴһɲǣҪгȻѸѹȥرŵ 
Ŀֻر˸׵Ŀ⣬˶İˣģȻֲ 
ܲġԼᣬҿϧԼˣ 
˵идΣԼȴˡ 
˾˵л컪ҶӯӯͷԷֽĶԹʦ 
ͽ֮ףҲ֪Ž⡣ɽ紵ÿ˶һֱ͸ͷǣ 
Թѷֽ⣬üͷͷ 
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺƼӰ¼ڶʮŻء˻׷  
ƼӰ¼ ڶʮŻء˻׷ 쪣ŵԶ̨ҡҡͷ̾ 
ϢŵĶߵ˵׵´ɽѵײһŮ 
ӣŵͷһ𣬵ʲǫ̂ĸָعܣΪ˲ 
лĽɽĵңð˶ټΣױͼ˴¡֮ҵ 
ԿʲôԹ׿ŵһӵ̨ 
ŵɽءŵɫٿһ䣬ɰת죬̨Ȼ 
ȴһףʱ䣬ԼĮϣִӽ 
ػĮˮǧɽΪʲôΪԼһ׳־Ϊ 
ȫлĽɽΪҪʹйߴϢɸ꣬ںⷬ񼴽ʵ֣ 
Լȴƣŵ㱾ǴֱܷǷ֮ˣһ룬پѪ 
ڣԼ־ѣҧһҧ˵̨лң 
ɡʦʦ岮һ۹һӶתߡ 
л컪Ҷӯӯ̾Ϣ֮Ȼڵϣŵ㲻һͷ 
ȻͷֻҪһֻۣ־Ҫʹӵ˭Ҳ߿ 
ŵ̨ߵɽ£ͷ䣬գۣ˾ɽŵԻ˼ 
һڶһ磬ŵɽѰƥҹʨƥǱŵ 
ɽ϶˲ʮգɽˮݣȻһֱˣû뿪һ 
ˣ˻Ծ֮ŵٲ龰ֲȻ 
¡ 
̨д˱ǲʮգɸϻضŵߴ̾ 
Σ̨Ȼƽʵȴɽŵô 
̨֪ԺҲȼйͣ뿪֮գ 
˵͢ɳ͵ʹˡԸʹ֮ǰԿ 
䡣ŵҸأ̨Ѵְλרʹ 
ŵûоĻع𣿡̨ҡҡͷ˭ҲȰ 
ߴ̶ǣ˵ְλҲǲס˼䣬ֱֻΣգ 
ֻ㶯Ȱˡ 
ŵˣԼ⼸ʧǣغ˴£аϱ 
· 
һ·֮ϣ̨Һ٣Ѹ٣ʱ֣ƹɽϿ 
ľ۾֮أʮǰŵٰݻԭЩ˻ʶ 
ԶԶкŵ㼱æӱޣ۶۵̨˺һӲŸϵϡ 
̨֪Ц㣬ԵܺðŵȻ 
˻֮ƥҹʨͻȻŲ˻Ӧŵͷһֻһ 
õݣߵĿϣϵƥԭٵļңҪ 
ϸɽ㣬Խڼƥ˻Ծ̨ 
Ц˭ӣƲݵ˵һƥǧԡ㣬ô 
ô˵ôǶƵģŵ 
кΣ̨Ϊæͣڲֻŵ㳤̾˿ 
ǿعĵأҶܶϳѽѽˣ˺ԿںȻ 
ڵҪϳŵһޣڰϣƥ 
꣬δܹ˱޴̷ſ㼲ܣ籼磬̨ԶԶ˦ 
ں档̨ҡҡͷе㣬ﲻʹ죬οŵʹ 
ʧһſ˽ŲյסƬ֮䣬ܳʮ·̨ 
ʱֻŵᣬͣһԵľǰ̨Ȼŵ 
̬ҲΪյĴʧ̬ģͣʵ㣬ô 
ŵʹһ̨ǻҪ· 
ŵЦоƱ㵱һø·̨ôˬ죿 
˵̨е̾ô̾ɹͨļ۾ƣ 
˷һ˫ۣ̾еǣҪ٣ȸǮŵе 
߽žĽһƹϣǾǮѸ㣬ݵ 
ϲۿˣ֪ôһæһЦȴ 
Сԭڱ𴦺ˡ 
С̾ɬ̨ھüͷֻŵ糤 
һߴ룬еþƣþƣٵӰӲסΡ 
ŵٵ޽֮ʱ龰ʱԼһ«̾ƣʹ 
ޣǰãסɶϾ 
ֻ̨˼ڣۿ߽ƶҪŵһ˺ꡣ̨ߵ 
ӦŵЦһ¾ѣ˻֮˽е 
ƣŵƥҹʨ 
ֻһһŮɲǰɽ񣬺ʯɽ 
ҵÿ࣬ȴ벻ʯȴסһ˵㣬ٽ 
أôһ 
ŵҡҡλбϣԲȱ¹ȫס 
סѽѽԸ˳ãǧﹲ濾ꡣʯֻŵľ 
ЦȡЦǰٵӣղ֮£˫ͨһڵ˼ 
㣬ȴ˵˵ 
ŵȻһ˼֣ʵô˵ңʯЦ 
ǵٽУƲĸˡٽǲ˱Ťĸ˵㱾Ǻ 
һͬģȴˡ˵ٽǰպ׳ţһΪ 
ءŵֲʲ·֮ʱм˵ԭ 
ǡʯǸոѰһƥĽ 
ǸϳѾȥԶˡǼ׷ϣϵڲ׷ǡף˵ҵҪ 
ˣٽ˱ŤҲôŶأƲĸ 
Ҳȥ 
ŵٿȻɫ綨飬ܡʯֵٽΪ 
˳һŲ㡣ʲô¶˵ 
Цݡ̨æڵ˵°ɣ㻹ûиǣ˭ 
ٵסַʯЦݵⲻ𣿡̴ȡЦŵɫ 
ףþòһæտڡ 
ɽɳʹͽߴ̸ˡ̨֪ 
ɽʹ˭ŵ㶨˶̲סʵ˭ɽ 
ٵĸ磡ŵһԼе⣬һ 
ٵˡʯʵô㲻𣿡ŵ˻ 
أʹòˣ 
ŵ˵ĵα֮ǳԷθ֪صүүʹߴ̣ 
ܾĥйתǿʹʹ֮¡οһΪ 
ǿܸɣүүʤ֣ʹɼǫ֪֮ŵضԼ 
֮ź˽£ʴسʹסһȴΪ 
ˡ 
ɽؾŹ֮ʱȥĸױţ 
˼ҵߴ̾ġ벻ĸ׻šĸ˵ȵٻʱٺ 
ŮһͬϾˡŵ١֣΢΢ɽһ 
ֵۣشʮǰӣ⻹мλŮС 
ʲôУɽЦ̨˵еľӷ 
̨ġ̨ϲҲˡҵĸ׶ͥׯ 
ġɽһ㲻ϲǣǶԻعˡЪһЪֵǼ 
ŮӶ̨ˣӽͬġ̨ĵС 
椶ܵǲԸһ˿ʵѽƣȻ 
ȫ˼ֻɽֵ쳯ʹڣһ· 
˽ӴÿֻʮҲҪʮܵߴ̾ءҵΪǵġ 
ôɽս֮󣬵кڵȻ 
ʮǰҲ⡣ŹڣǴּɱ¡ 
Ź⣬Ǿͷ֮ˡ̨Ҳ̸ͣ 
ʹߴ̾ڳ£Ҳ̨ɽˣҲȼƣ 
֪ĸѲ⡣οߴҲķ֮УδضҲȺߴ̵ִǸ 
˵ˡСĺáҾҪҪɼȥأ 
ŵһֱĬĬ˵ˣȻеܴ磬ʯãҾһƣ 
룬һɽʯȻֻŵ֮󣬽һˤЦ 
ܴ磬ҵС죬һˡģҵƴƽߴ̾ǣ 
һ˻ſ㣬̾ȥ̨ɹѵ֣ 
ԸϣɽʯǾ͸˵ˡ 
֮ŵصߴ̾ǣֵ׷ţʳԭ 
ŵ÷Ҳ̫ʦ밢֪ԺսʴȰճҪƷڻ 
ŵ̾Ȼƽս£ǿɶãսս 
ȣҲȸҪйıˡصҪүүõö࣬ɲʹ 
˳޺ͣǵĻʵ϶ӻȥˡصУֻү 
ڲŻүնءү⼸նڴϣסؽ˳ȥ̽ 
ûء 
ŵһæ鷿ֻ׶һˣԱд֣ 
ʵ˭ŵ˿Ӧҡûôܻعͷ 
̨أŵԼҪϲܵҡ˵ 
˼ҵ㲻ʲôλ򣿡ܵѵҡҲû 
ʲôëãʮ꣬ǰղŷ磬ҵϥǹؽʹ 
ˡŵΪβ򣿡ЦҪ˵ʯд 
еáԭлҽιؽʹƷ˵ 
ˣҲ֦ӹ֮ƣҽءеÿһطд 
ʣз飬оɽƶ̸ñۣиصļźռĸ 
鷽ܣӡʯ֮еıǶϼƪŵ˻֮ 
ר飬ڼУ˵żǵйȻһ 
һʵԹûУվ˼˼£ 
ƷģڽŰѨϴ˼룬Ȼձ߶ˡ 
飬˲áⱾҿɵϸضһܵ 
ǴܵĹʦӵʦѧ£ȻǷͬСɣӦϸ 
鰸ϳǱ飬ŵ㣬Լ£˿ڲ裬Ц 
˵ʹ߾Ҫҿɷˣ֪˭ȻƾǾͺ 
ˡ˵ţ˵ţתŵ֪֮£ھΡǼ䣬 
㲵ݣؾǿòٳӣһһͷҵ 
Ȼǰ𣬵ԩȴνã 
ܵ㣬ʲôŵǿһЦûʲôҲڲʹ 
˭ءسʹ֮¸֪ףתһ룬ƳθӶԼһҵԹ 
֮ֻ½£Ȼʵ֪ףΪģԾΣʴ 
ס 
ӳĬһŵ⻹ûģָ֪Ц 
ʹ͸ع׼Ĺ١ŵ 
أܵҴֻлصˡƴΤׯ˵δĪ磬 
಻磬¶ϳݵᣡŵһ䣬о 
ľǴ˳أ紵ҲԷѿһͷֻϵһŴʼīδ 
ɣ½Ρ԰ʵǰ䣺º׹ɣٹ죬ˣۿڣã 
ãξϣϾɳΪԼϣûдꡣ˥ 
쪣ŵ㲻̾˿˵ݡ 
һܶ϶˺üΣα齭ϡ˼Ũ˼ 
üų̋ү밲¶߽ 
̨ŵһߡ̨ܵˣ 
治£ҪңҲһհգ죬Ʋں棬ʵ 
ǲӦáŵһᣬĵѽ֪ҴҴһΪҪٴҴ 
ȥ 
̨ҸϵϱߣϾߣǡ 
ܳһʲôŻҪߣ̨˵ʹѽ 
̣ǰȥܵϵʹ𣿡̨ŵ 
ҡҡͷ䲻ϵãϴιӻع氢̳ʹõڸ 
ǫд˵λʹǫѡˣƸǰȥ; 
зΣա˵֮ʱֻŵ飬̨֪С˵£Ҳ 
ΪСˣŵһ˵ѡ̨ŵһۣѹ 
ܻվ۰߰׵ĺ룬̾˿ˣΪй 
ᣬбðɣ߰ɣŵ£ƽʱԼ룬 
һǣȴͨŵ㱧˸һ£Լأת 
߳鷿 
Լºʱˣ֪٣С¥ҹֶ磬ʹ 
Сŵ㲻һͷ̨߳ţߡ 
ļ٣ҪϱӭʹߡʹҲļ٣Ҫϵ 
̾ǻǡ 
ĵڶ뿪ʱһ£ߴ̹ȥ 
ѩڣɽҰһ⣬߹ɽبĻԭʮﲻ˼ңɽͷ 
ֻżȻмֻأӥͷʳɽһƬֻżм֦ϡϡ 
ѿ̨̾벻ɹŵطˣ˵ϣڱһҲѿˡ 
һɹŵЦطδ˱ߣѩر죬ǲŻء 
ıߣ˵̣Ҳţֻѩˮ˾ֻһζ 
ԡ򡱣үүбȻ̨ 
һۣЦﻹһЩҰݺɽЪϢҿǽҹֻڴ˵ 
Ӫˡæղ߹ԭ߰ɡɹţ 
ܲϰˡϢ̨Ҳûʲôֽų˶е鷳 
ҲϰˡʵɹŵδϰߣصƢȴϰˡǸӲֱ 
ĺӣȻûŵһݷȴ΢֮εر 
¶ 
ѡһɽطĻʰһЩ֦Թ֮ 
̨߽Ļ̸ǫ̛ŵȻ֪ 
ǵ֪໶ϲأɽǰȥţѼˡǵߴ̣ 
м쵢飬ŵݹ飬㿴ҪҪȵżȥǣءߡһ㵽 
ż˭ŵ߻ڼе㣬סżңǾͲҵą́ 
һЦСָͷһЦţƢʱŸģʲôֵ֮ 
أǿŵ㣬ڸҲ֪ߴ̵飬֮䣬Ҳ 
̸ͬͣȫ͵ʹأظ˵õͷ 
ȻһƬģΪйĬȻǲϣסżҡ̨ 
εߴ̣ʵӦȼ㣬лһлصڸ 
ҵȻֻҳ纣Ϊ˴ɽķϣ 
Բǰ𣬵ҪΪѣǿɰ첻 
̨΢΢һЦСָͷĶǴһ£Ǵɷ 
СҵŮ֮Ҳ˼䱦 
Ƕ˳׸͢ŵǼǳҲıߣҪڸȥӻʵ϶ 
ˡֱ̨ڿ죬٩٩̸ͷһ˼ĵѵҾͲ 
ŵ㣿Ǽ䣬ƤѪӰҿշǳͷֻ˰ 
˺ԡ 
̨˵طڵ£ɫ죬̨ʲô 
һԾ𣬵дӵľδˣֻصĺŽ֮ 
ƿ֮ӹǰڷһɢ 
Χҹ֮У֪٣ҲķšƴζԸ 
صɽҰȣĶȻǽӪǿʮ뿪Ļһ飬ڱΣ 
һӰùӦȥ̨أصǶ 
ҵĻС̨㲻ȥ𣿡صֳʹڣ飬Ļ 
ߴ̹˵ءļλŮںҹ֮Ҳ 
УһͬУЩɽҰҲûʲǫ̂͡ˣа 
м˵Ҫеĳ͢ʵ飬һԭδԣ̨ 
Լ֪ȴΪǡһ̨Ůɢȥ裻 
̨⼸նúֽŹؽҲʹж䣬ʴҪ 
У빲 
÷ѴϮֻʸ֮ڶһƬɱ 
Ĵ˽֮Ǻű֮ЦЩ˳ 
ˡطıǸ֪˴ۡ 
Ů˵Цá͡һһĻȼؽ 
ãæȥ˻Ļһңһɾνһͬ 
⼸˽ΪڻȻزǰĹȷǲ 
ͬס 
⼸ֽýݣһʩչɱ֣شһһƣ 
һ˴÷ɳ⡣ 
صĴҿһƼ̳ȻһƴգǸ 
ʮָһ§ͷץǴӥצĹһһУ 
桱һһأĻţ֮£ֻ˵ƻóɰϵɫ 
һһڵһŽһһܿһץ֮ƣ 
ʱ̨ҲѰγ彣Ǽ˻ս 
ؽеǵצӣצжǸƺǸߣٺ 
Цһʹݵļһйءرߴƣֻ̨Ҳ 
ңһĺƺĶһ㣬Ϊ˵ãõҲǳɰƼӥצ 
Ʒ죬ƺǰ߻ʤ̨֡ʹҴ 
ȣ֮Ҳֵסֻж󷽱㣬Ծ֮ʣ΢Դ͡ 
Ѹڣ˫һר̣սּǸͻȻʹһǹУ 
ϵţ̨ὣһ⣬ͻȻһ˫һ죬̨㡣̨ 
ɽűߣץ͵һ̨ͣշ˵ʱ٣ʱ죬ͬ 
赥ǰһǰܡ 
һͬСɣһһɨȥϧߵĶ 
Ӳһпɽʯ֮ƣȻӲжߵֱ۷۶ϲɣ 
߲Ӳӣ˺һһ˵ľݵյץŵӲϹ 
һ̽ͷ­ѡ 
߶ǿ磬ذˣǰòҽһԭ 
̨򶳴ؽʹṦӰ죬׻ڣǸץ 
һͣͽһ֮ƣһʶڰһ´̡һӥ 
ģֺ׼ʹ˾һ̴ʺ׳Ҳպõϡ 
ʩǸ˸ովصɽع 
ӣŵɫˡ߼æںйЮȷ磬Ӳץصļͷ 
غһƣҪ֣ͷ΢ʹȵ⣬ƷһƫȻǸ 
ˣжһ롣ˣҲ 
ԾϾ׷ǸԼ˵ˣ쿴̨ 
ߡһץǸ˵ͬ飬̳Ļ 
̨нЦӯӯվЦԵգصûʲô 
𣿡̨ûʲôüͷһ壬ѥˣţҲ 
ˣҿĽŰ塣̨һ죬ʲôصǰ̫ 
ɽׯ˺췢Ķˣңڸֵˡ̨ 
Ҹѥ࣬ץһ£ôĲţѿѥһֻŰϹȻ 
ǮСĺӡصҺѥš̨彣ںӡ 
ΧһԲȦѪоõɢЪЪ 
ΣΡ˵赭дʵȴǽǳõĲǶ֢Ľ 
ҩȻѪѾҩҲ֮׷Ĳ£²Ķ 
֣䲻Ҳ˲зϡ 
̨ȴƺںüӯӯοصСķ̣֮飬 
ڴǱ̨ΪжסŵȻΪ³ 
ҵһƬϣȴҲŵ֮¡Ц˵㲻ҪֻңҲ 
ץءشҴлӻƽףµġս 
һֻҲץһҶδƤ⡣̨զ˺ 
ȰҵǸߵöࡣ 
̸֮䣬ŮѰѱСͷ𣬹Ƭֻ̣áɱ֮ 
ֹֻڿкХ֮ڴ䡣ʿƴ˵ĺ鸣 
Ѿˡص𣿡ʿƺǶĸߵֻǷ 
ȴˡصǿɣҪǣҪСģ 
иûУʿֻ˼ˣһ˵˶ءص 
ǷŮǰ˿ڡʮ˸̴ӣǰһ 
书ǿһɵ٣Աȶ֮£ʧ΢ 
Ůæңո˵սʿ˿ڣֻʿֽ 
ɽͷѣ̳죬֪ιʣδˣĺŽ֮ 
 
ŽǼ죬ȴ˳صãǵȼ𣬴Žǣм 
Ԯֻ·֮ǰһ񶷡԰ǰսһ飬ɢ 
Ļıߡ 
ĺŽһͣˣֻлƮһƬžǰϸ 
̨ʵһǫ̂ˡüһҿЩ 
ͨǿأǫ̂Ȼ־͵Ӫͨǿ 
ҲˡصΪɹűô˵ҲȲ˵ 
ΪǴˣѽ˼ˣǺˡ̨ 
ΪҪףɹžڣ຺ǿüһ壬˵ 
±ϵãöǸκ죬ƺƵġ̨ 
һ롣صŶҼˣУ䣬״Ԫ֮ʱ 
ġֻʱľ࣬ûк֣ȴ벻˭ 
ЪһЪ̾Ϣϧղûнšո˵˴Ȼ 
ѹشԾֻ񶸵ѿһ󶴣һ˶ 
̨һؽеλϷѿڴԾ 
һˣЦ㽫˵Ϸ̨ϲԭľŵ 
㡣 
ۣãĵŵ˵û˼顣ŵ 
һƺǱŵѨˤϣá 
ߣԭȴɳ޼ɡؼǵУ֮ʱ۽Գʦ½չ 
̨ģʱֻΪһͨľӣȴϲݺ߾Ĵ 
ŭ壬֣Ѩ⿪ŵһЦ 
ԮиҪʱϸϸʣ̨֪ 
Ǽƶˣɳ޼֪ϸ˵Ŵ磬٣ֲֻ 
áҪ跨ŵ֣ǾˡëԼˡشʱ 
ŵΪʩǡ 
ŵ̳ߣصҹ֮У֪ʵиŮ 
ΪΣգ̨΢ЦŴи߼Ĭŵ㽫Ҫ 
ߴ̵һƥϡ˶ƥҳ𣬶 
ҿ󹦡 
ذŰɣ̨һ̨ۣ㲻Ϊҵģ·һ 
Ծŵԭ̨ô߶޷һʱ 
ΡŮѡһƥް㣬ҪĶϡҲ 
ȥһݣһᣬʮӶ񣬱ߣĵ 
ŵ㳷ߡ֮ʱŵÿƥƨ϶һЩʹ˻ 
˵سȥƼˣҹ֮УֻΪǷ͵Ϯæӭսŵ 
ŵ˻֮ʱѴŵųһɢߴߵһС· 
ÿ˶ṦĵӣϺޣ·Ҳڻ֮У˾û 
һ·ôûе˰أŵЦ·ûг 
ڣǸأʮڱҽˡСģһ·ԽԽˡɽʯ 
ᾣڵŵֱֳǣƥȿ̴Ӷһ书ն 
һ̾͵档ºڷߣֻмǣĿĵΣ 
һƬĲݵأƺɽ֮Ͽȡ 
˿ǳȥˣ֮ƣֻƭһʱǰдɽ· 
ҹ֮ԽǷŵЦҪǵ˵ָ 
ϸߵһֻ̣ѣ糤Ȼ֣׷ǰŵ 
̤ݵغعЦЦһɽӦҹ֮У˲֪Ƕ 
ںηĴˣȻ䣬úž֮ŵȵʯͷ£ 
Щ˸ӣɽ϶ĥ̴ʯѰ֮ص̴ȴ 
ٽһ£ʯ׷ɽ¹ȥѹУֻڲݵҹʮ֮ 
˾ŶһƵģվʯһѹϣǲҲ̶á 
ϸʱֻݵཬ˵ˮһ㣬ӿԭ澹һ 
渲ƼҹȥһƬë׵Ĳݵء֮У 
ʯͷеĸǶ㣬ûشһԭǸղžǴ 
ԵͨҪŵʶΣҹ֮УȻʧ㡣 
̨ǰɡŵֹͣʯȴЦනˡ 
ġҺȥ׽һˡ̨ӣԴƬ̡ 
ŵشɽƳʱѵɾ׷ߣ 
šƶڳֻʲϺһ˵һ·ߺȣҪҾۺϡ 
ŵضŵһȥƮ磬һһ 
ƺɨ֪ŵ죬϶·һƫǡǡļ 
ͷһգʧģһһԴеڵϣŵһ 
ץ죬ӥ׽һˣһҲţȴ 
ܸ˻һ£δԭ洩лϬţƤסһƽƤ 
ѣҿڶƸɨ˺һָһѸ 
һţżصõúݼǳɵϳ书һһ 
߱ϡ棬ȴ˷ܲɣֻóƻﻬ֮ 
ܡ 
ŵǸߣתԸţͷһȭŵ㽫ǰ 
һһһֻɱ԰غммĽ 
ȴߵŵЦߣȴѾͬȭͷ 
ȥˡ 
ָ˵ıӰ˵书ǿֻѷұڽϮĵ 
УΪˡֺιʷߣŵЦ׽׽űţ 
ǷߵĺáؾŪ飬Ϊã㣬ֻв 
ڵʡ 
˻תԭĵطδһٷʱ̡̨޵üعն 
಻˹ŵҹûˣǿ԰˯һ 
ңɻЩδ֮£֣Ǹˡ˴񣬸ЪϢ 
ء̨ȴˮǸϺĻ 
ŵϵ˭һȻɳ޼ɵĸɳΡŵЦ 
٣ͨԱ乼ҹ֮£ҵ֮У֮䣬 
ָһս£ҲȵʹԩγιҪ 
ɱʵԡɳνеȫ⽫ɱ 
ɸꡣصΪδනǰ͵Ϯɳε⡢⡭ګګ 
ڡŵЦһ˵˵˫ָɳвһɳζٸǧ 
壬ʹѵҰɣ˵˵ŵӦѨһģ 
ŵѨĹ򣬵аԣٽ㰤һָɳεҲָʹ 
ҵġسһ˵ɳεҲȱǽ°ȥȻ 
ɱȻءαǹپ֮У㲻ж¡ 
һʱ֮벻ͨŵЦƲߺöһʯ֮ơһ쳯ʹ 
ߵ磬ɨ档̨ȻأУǷ² 
ݣ˵Ҳŵڵ޺֮ʱҲռ 
֮УӲҲӲȻⶼһԸϸһ룬 
̾Խٶۣŵ̨˼ 
ŵҲĹٱʲôطԼͷɳεǰɽɽ 
ڡŵȻ㲢ԣã㲻£ù 
飬ȫȥзϣжƣҲˡֽɳ޼ 
ҲƣǶƳ⣬Լ· 
صӦߴ̵ĹٱŵȺúõ˯һ㾫 
Ӧ֮ᶪą̇̄Ŵ㣬 
ô¶֮Уѵδ֪ı죿Ҳɻŵ 
ͣŵһЦֵй©һ磬ȫ֪αż֣ 
Ƕ˯ 
Ƥƣȥ˯ŵҼһ£ҵһ̨ 
ӣĽŸоΣ̨е㲻þһ 
ؾȶӶ㣬㲻˵а취κãŵ 
ҪΡȡһöŸӿȪѨ룬β̵ķβѨ 
룬һ磬ױã㲻æϸָֻ֮ŵ˵һ 
飬ֵߴ򲻺ã˶ùؽʹ֢֮֮ν 
ԣ˶κã֣㲻ɲѧĵֲǽˣҪ 
ŵݣķѧҲ١ŵѧ 
ɣ鷳ǲǣãҽر̨ӣǶѧɡ 
һ飬֮һ˺£ӲصСشΪ֡ǣ 
ľʶ֪ 
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺƼӰ¼ʮءѡڿƴ̴  
ƼӰ¼ ʮءѡڿƴ̴ ̨˼ŵһҪǼҳҽУ֪бԵʣ 
ЦȻŴһͽ°ɡôһ˵Ҳ˹ 
ȴǰ֡ 
ŵ̨ˣҲһЦ 
ڶһ磬ŵػѣʵ̨ӵΣЦ 
֮漫ˣ֮󣬲ʱ糣ˡŵ 
ôڱζӳһϷںͷءƤƣ֪ŵ 
Ի֪ҹѣϲʲô㣬ֻδڲ 
ʮسʹʿǳҵսУֻˣ 
ɳεһ֮Ѳûµƥضǣؽѡ˶ 
ʮж߳ȡ 
ճǰɽԶӱۣк֮һ 
ŵЦϷҪǳƱǡתһɽ꣬ǰ泾ͷ 
һɹűӭֻжʮӣ¼ײȫ˻˴ңȻ 
һ̡ 
ؾɲֻǰһɹž٣йʿڣϱȭ˵ 
ʹٱֹʧӭӣʹˡصʲôˣǾ 
Ƿ̫ʦ֮ʹֹǵġѽŹҲǺüˡ 
Ҳµĵһʿ࣬ŵ㣬ԼԳεɫȻ 
䣬ȴ߳顣 
ŵ΢΢һЦǵ̫ʦϵܵǰȻһץ 
ԱߵһӲشϵקǾҲһ˵ãŵ䲻 
شץڿգȻ߳ţѸŵѨܶ 
һ´⣬ȵŹӣ񣡡ŵ˫һ˺ 
Ǿٵľ˺£ְĻƤףһ¶ֻ 
һġ֡ŵЦ˭Ҳй֮飬 
ϵҿ¼ǺšǾһӣߵʿæӹŵ 
ʹӵǸˣޣߴ̫ʦµʿ 
ͻظҲȰɣ 
һεŵٽӭ˼кЦ 
ĿͷԸҵлԸ̫ʦҵһ 
ԭСӴеһСɽֱ䣬һƴ 
ŵ㰵ھƱһãֻöһཻ 
ĺɽĵͷȻˣದߡŵЦҲ߲ 
˭ˡ 
ֻһ˻㼱죬ԶԶȥֻһŰӰת֮䣬㵽ǰ˵ 
籼ף磬̨һС硱ԭ̨ 
ŵƥҹʨ 
ŵûɢսеһ̨̨Цڣ 
սʶð̨һȭ̨ҲΧܵĸ 
֮ۡʱܹ˶˹ְ˼ɣйͷ֮ߡ 
ĲбȻжʮ˭̨֪ߴ̹еĵһԱ 
һȣСмȻײ£ȫˡ̨ʵ̨ 
𻰣ǰǳͷؾҲȾȻΪ 
𣿡̨ЦⲻҲȵıƬ֮Ƕ̨ 
ԭߴһҲɱǿڵ 
Ҳ밢̻ȨȻȻͶ˰̡౾ 
͵ϮȫûղߵĶʮҲǻ׽ˡ 
һ˵֪еԭίԭŵ̨ӭأڰ· 
Ŷ֧ƶŵҹ̽ӪʣǡŶɳıҲȵ 
ɳνٳйʹɶͷȡŵ٣һֵ 
پһֵɳεڣ̨һ˵֪ĲҲȵĳң 
Ƕƣŵȥɳε̨ıȥ˵Ǹ 
´պϣȻһ๦ 
ǸʿޱͶһͬɳγ͵ϮصĻʧ֮ 
ź̻ǰġȴһĻƤףŵ˻÷ 
ڴϴ˴һ֡񱻵𴩣׽޻˵ 
ǲסһ˿ʾԿ˵أ˫Э 
˶ش֮⣬°Ǹ 
ƥʱҲѽػһʧ̨֮һʤ 
ֻ̣ƥǳ⣬һٵлԶһ̡ 
ͳɽڣȥһУ·ʱʱ֣գ 
ޣŵȫ㣬Ҳһ 
֪İѱŵ΢΢һЦ̨ƴ磬ָ 
ǵѣĹҲСѽأζС̨ 
ЦԭСѡ֮ˡǶܵӣŵ 
ʧΪġ 
ŵҲеȻˡͷȻʵأôͬ 
һߴ̾𣿡⻰ʣֻһҹţֱ񣬲ʱл 
ҳ 
ŵһǿͷļ˵ûͬؼ̽ĸ 
ȥˡشϲ֪ҵĸ׿ɻ𣿡̨˵Ҳѻؼ 
ȥءƴˣǺϼԲϲϼϲѽϲеģ 
̨⻹м٣ֻǣŵһɫĻס 
صֻʲǫֻ̂·;ңԶǲ֪ܷ 
ЦҾߴ̾Ƕ죬ҲҪȺǡŵĮΪã 
ˣƼżұ˵Ҹ׻Ȼ 
ˡѽؽȣؽͷҲδԳխˡҲã 
ҾͿٵһ£ͰٲֿҲ÷ֿˡ 
һ֮ضŵּ˼֣˵Ѿ 
ŵ㵱˿ˡֻǶҵĳޣе㿴Ըٺϡ 
һ֮һ·Ҳƽ£ϸʮ죬ߴ̾ǣͣ 
ңߴ̾ǣ޸пԼ꣬ߴ̶ȹ£ 
Ϊʹ½ü֮ʣԼߴ̵Ծ 
Ҳ֪ǻϲǱˡ 
ֻ죬Ŵ󿪣ߴ̹ͽӵйʹϢɳרʹ 
ӭҲҲɳӭӣǲǶͣΪ֡Ҳ벻 
˷²ܲͨ⳵֮Сŵ̨ 
һӭڣͷܿܿţӵڶŽǣؼȥˡ 
ҲȵȺʹϢԲû˱ʹʮ 
ӣмŮ죬ǿ׳ۼȫԤеܵϮ¼ײȫ 
ƣ˾ӡڶͬһӰҲҲȳһ 
Īĵ书ǿ־ɳεන 
ʧ֮ʧ֣ҲܸӻرţȴһҲѵʹ 
񲻳ɣ˼⣬ߣڶһ磬˵ջʹ̫ʦ 
ᡣ 
Ҳߴ̵̫ʦԼίԼ͵ȫȨ󳼣ڣҲȥ 
Ǵӣһ⳵ǰݻᡣ 
Ҳһ򣬺ò׵ȵʱ֣ŵõʿı棬˵ʹ 
Ѿһ⳵ҲаƣѵǴһ⳵ 
ЩһǱصĶˡ̴ã̴ڽ£ʹ 
ò̬أʿĵǹꪴдȻ壬һһ̤ 
ãҲһˡ˵òĶһ㣡һɲǼ䣬һ 
ʹӰͻȻͷӹʮǰƾߴʮʹǲ 
ӡȻͦӰӣǰֱһģһ 
ǰйʵ۵޷⺺֮࣬ 
ڣΪԱ󳼵һ־⣬ȻҲǹ֮ȴر䱦Ҳת 
ϵʺ򣬲ȫʺϴʹݡҲ붼˵Ҳաơ 
ȳһǿЦ˵ɼˣʮǰλʹҲơЦ 
иɵأʮǰүүʹʮʹ̫ʦҲ 
ǸѻɡҲɫٿ䣬æЦѻѻʧɫ޴ 
飬¶˳ص֮һЦƽһγʹҲѧ 
ı£Ҫ֮ʱҲ׼ڹأ 
Ҳ֮Цƴ氮˵Цƴ氮˵Цһ 
˵ƴ˴˴γʹֹʧԶӭϷڴ˸ˡƴԶɽһ 
·ˣˣҲ˵˷һŤת⣬̽·з 
¡һЦҲûʲôֻ̤֮żСҲ 
һ漴ǼСǾͲǶˡæ˵ʲ 
ôطˣƴ˼ǵôЩطпְأ̽ǳְ졣 
ЦˣҲû˿ʧ˽˻һ㲻ɾҪТ̫ʦ 
ҲüЦƴ˺ص̫ʦ׼ҵӽϵ 
ɡҲĵϲװĹȻЩصҲ 
ʲôö⵽йʹԼ˾ǿԶԸѵ 
Լʾ⣬ȻǴʡҲȶĹ񣬵Σ˵ 
һǫãһһ·ص̴ӽ￸ 
΢΢һЦҲȷۿʱֻصĸӣҲ 
ΪװйЦسֺᣬڵһ٣áѽ 
һ洫˳һɵһ˹ڵϣһ̻ 
¶¶һġ֡Цһ㲻ɾ 
̫ʦЦɣ 
˲ʿ֪Ǳ²ĶޣǱ֮жգͷ 
ͣ⿪Ѩæ𣬵һ۾ƼҲȣΪԼ˽ȵģ 
ϲе̫ʦ 
Ҳһһۣ˲֮䣬µôһ飬ɫһ 
̺ȵСȻð쳯ʹߣѽȥٴ壬ٴ 
ΣҲôࡢŵûɢֻͬʿȻȣǵ 
ڸǹȥϴקذá 
΢΢һЦ̫ʦֵΪСҸԽ޴ 
סҲɫǵͨ죬СǶҵӡȿȣһ 
ҪششһԲֻؿ˵ԻҲԽ˵Խ 
ţ֪һʿɳЭȻ 
赭дȫ׽ҲòؿǸһ 
㣬Ҳ˵Ի˵ɫɺתףֱ֪ơ 
ؼҲȾ̬¶аЦŪܵˣҰգٱˣ 
Ҳ߳ŭ֦ڣ˺̸΢΢һЦһ֮ݬ 
룬мСѰ֮£̫ʦؽ黳ǻ̸ԼɡҲ˿ 
ƴ˵ǡȡһСۣݹȥǵĺԼݰ̫ʦ 
ĿǫⶨĺԼҪݺܼ򵥣޷Ǹƽ˫ٶ 
֮ࡣߴ̵й̫ϻʡӢ򣩣ͻءҲ 
һһݲݰǰγɽĺԼǰҪ 
ԾСߴ̵Ϊֶ֮ҪÿӣƥУ 
֮ռеıˡȴ벻Ūɷ׾ѾıԭʹŪڹ֮ 
ϣȴʹİѱʱص壬Ҳ类˵Ĺ 
һԼⶩĲݰڴУ˵й֮ 
Ϊֵ֮֮£һŲ̣ԼԿ̫ʦ 
⣬ΪйۣôǱ߹ʮ۱ҲԺ̫ʦһ¡صĻ 
˵иգΪ塣ҲϴйȻľȫʤ²ʵۣ 
žڱһ̣ϳŹأ˵ⳡս£ʤܣ˭ 
սʤԾӡĺԼʵǹ֮ҲʢۣʹԶԸ 
üֱȵүүҪҲֲ˱ˡҪǵ̵ 
ǣֻýӹصĲݰԼôߴ̹Ŀ֮ٶ̸ 
̸Ϊ˳ʮ죬˫ͬǩ֣йĺԼΪݣֻ 
Щ־䡣˫̸ףںԼǩ֮ĵڶգʹӭǵ 
̫ϻʡعʱĻʵǨߴ̻ʹ֮УԹ֮ 
ˡں̸ڼУŵŸأصһؼ 
Ȼŵ޺⣬಻ԸǰŵҲû 
ת˲㵽ʹ뿪ߴ̵ǰϦһ˷ܷǳڿջȥ˯ 
žһطҲ˷ܷǳ˯ž˱ŵĸף 
Ǹӵָвͬ˷ִ֮мıʱڻ 
԰˺ŵ˵ 
⼸ƿµľһѴصȴûһ֦ѿһ 
ƬҶԼر֮ڣҲ˵ʹߵϢҲ 
ᣬⷴĳĬе˶Ϊģŵ㱾ȥݻأҲΪ˸ף 
뿪Ű벽 
һͻȻӻڻ԰ǻþò 
죬̾˿ҹ԰£ֻбˣңƺ 
͸ƺαĽϡŵᣬеȻһ 
ЦȻʵ˵ԼǩʹҪعˣô⻹ǵһʼ 
ʹߡŵǵġܵλʹҲƵģôŵ 
ǵġǧ飬ؼȲԸףҲҽصݸ 
ϸܵλʹʹȵƾǿδ֪λʹ 
ӡŵ㺬Ц˵ͷܺôҲˣ 
ŵһԸ˶꣬ĸ׿˵ͷȴ 
һ˵ζ֪úȻԼһߣǾǺ͸ټ֮ˡ 
οԼϸŵסͷĲ֪ײ 
ӦȻʵأܳɫһЦĶҶ 
ʰˣһˡŵ鼤˵㲻Ҳ 
㡣˵Ҫߣͻš̨һͬߣѾ 
ˡ 
ŵ̨ҲߣһôǸµˣ˵ 
΢Цǵģ̨ǰӰһ̨ǰ 
Цδ˵˵ܲ٣ܲپ͵ֻ̨˵ 
ˣܴδ̨ţʵʲô飿̨ 
ǵĸۡѱ˰ΧˣŵһȻܻ 
ɫ糣ôǾͳȥơ 
ŵ̨ǽͷֻۡΧ˼㣬Żһ´ڣ 
ȰѻҩõսϣɨŷޣŻ֮С벻 
żҡں´ڵĺ棬һŲ｡Ƕ޺ȷʦʦְ 
ɽʦ 
ɹű֦ѣһŵվ˳۵Ĵߺȣŵ 
淢ʲôХɹűӵѹ 
ȥǰǽͷЦŵ㣬տ㻹ʲôֶΣҪ 
ҪŵôȻҪԼ֣Ѽе 
ȫˡֻĸ׿ԲȻ򿪴ţǽǸӴȥ̫ʦ 
̫ʦ䡣ŵ㡰ߡһȻأʱ䣬 
ڣÿ˰ɡ书ǿʮҲѵֵ𸴣Ȼ 
ҵֿ֣ĻôԲסһҾǿڣ 
ܵŵ̨ߵǰܵҲ 
ǵҶģҸ߰ɣ̨һ书ߣ 
ܣǾҲ֮裡һ룬Ц־ 
־ߴҲܹˡйǿǲ 
衣ðɣǾҺͼǴӺɱŵնص 
ܣ̨ҲҪҲһܺЦǶҵĺ 
ӡò£ѽֻˡĸΪһ֮ 
ߴ̵ıὭɽϧߴΪ٣ߴ䣬˶ 
ߴ̱ǿϵͷʳԼĹҼߴ𣬶Լһ 
ңҲҪҲȵڻ֮£ 
ִ˶ĽûУǾͿˣŵһ 
ƤǼʱҲ벻취ԸŸǱߵ飬޽ 
ʱһطҲһǳȴҲȵŮѲ 
ѲȻ֪ԼѾǩ˵Ϣ֪ʹһҪ뿪Ҳϵŵ 
Ȼʹعб࣬üչҲ˳䣬Ҳ 
˼ƣŨŮЦ㲻ģҿŵδػߣз 
ŪֻһŮҪϵҲƵ 
㣡Ѳ־ϲʸ֮ʱҲȴֻ˺ȾƲ˵ˡ 
Ѳ£֪Ū飬ҹʱ֣˵ 
Ѳ̲ס͵ 
ˣһĸҲȣһ̫ʦܹϡѲ 
Ϣֻøʵʹһͳǣǵ뱸 
ôϵ뱸ˡҲȵС治öԸллأȥ 
ҿɰˡϵ̫ʦǲҲҪȥУҲȵȥ˵ 
ɡйǳǣҲ¡صˡ 
Ѳ˵˵ȥǹе£Ȥȥ˯ø 
ʵ´ڣ㿴᲻ᴫ⣿ϵܵ 
ۡʮ㣬ɴʮ֮ʱѾǣָһºĳ 
ǽҲһɵġѲһֻ 
ֵҲһҪڣڿ֮£ԹԵԼ̫ʦôҲ 
ܸӶһӲӣŵ㣬ǳӲ 
ͣһͣ̾ŵ˫ȫǸ˲ţϧΪã 
ҵҡعߴĸ֮ѽԸԣ˳ҡҪ 
ȻҲֻвѲģˡԭҲºʶޣ 
֪ƾأ׽ɳΣҲȥȵ飬ŵɳġҲ 
־ŭͶ½ں֮ߡʹδ뿪֮ǰȴСһҪ 
֮ʱʹ֮ 
ѲëȻн֮׷ԸһЩ֮ 
󣬲ŻȥЪҲȵķѲķ棬Ѳڴϣֻ׷еƻ 
δӰڴȥţʴҹߡѲ׻ҪŰ 
˼ŵ֮ƣδ˯߳䡣 
ò׵ȵ׷еƻϨѲ˿һԾ𡣺滹 
ԼȥǹȻ裬ȻסѲһĵؽ˯﷿ 
ŮѣȾƣ͸ڻ԰ֵҹʿȣͼ˵Ϊ캮ض̫ 
ʦرʹ͵ġаҩ 
Ѳϰ䣬ʿȦףͭ©֮޲ʲô 
취ʱסòεŮʿм٣ȻˡѲ 
ѻҹ·æ뻨԰ǽͷһԾʱ̫ʦĸ 
ˡ 
ʱڱ֮УҲ˷ܷǳ˯žߴ̹Լãһ磬 
쳯֮񣬽Ļʵ͵ţػ룬һͬ 
ڣصߴ̳ȥС 
½ԣһƬңĵ⾰ոǸ 
졣ȥعʹϲ֪öôأԼУҶʹ 
˺ԼĻʵ۽ӻأ飬ǧʷޣΪ 
Ļʵ۶ҲΪԼ˶ҡ 
ڸ֮УȴҲаڼ뿪ߴ̵ǰϦȻȻظԼ 
ĸĸãѵǻ֪ԼѾϢɽѾôΪ 
λԼ᣿ɻ󣬶ͷӿرҪգȴ 
۵ģ벻Լ޽ô˳Ȳ˴У 
Ļʵ޷ոϻأصǴ󱦣֪ص¡ 
뿪ǰϦҲȻ뵽ŵ㣬γʹĳɹǿŵ֮ 
ΪҵԸżҰݻԼ游ĳˣŵҲ 
֪ģһ;㯣ڼ̨ҲȰʮΣȰż 
޺ãƤѪӰصѹͷ̤˵ļţȻˣ 
ⲻ֮ǰΪ˵ŵ㣬ȴһ᲻÷ֿĸˡ 
ŵ᲻ͬأ⣬ì֮ĵ 
ƺܸƺȻĸԼعʹô 
ԼĸٵľֿϲϾʹ˸Լĸ׻᲻Լ 
һԲФĶŮ 
ǡԹһᣬУϣң 
ػһ鵽顣ˣ˼ȥ֪ 
ĸˡ 
ط˯Ƭ̣ӣջһ 
ҹˣڿ˵Ҫ˼ʹ֪Ƿ̿ͣشáشΪ֣ 
һãһʿһɹʿװ 
ȴһɹɵĴֺࡣ 
غ֣ҹǺ飿˭ǲģʿ 
һڽ¶һ˫ˮ۾ֻ۲һת˵ 
ҡص̴ӻǴ̿ͣһǰСġһ˱ǰ 
ӣʿ۹¶յ顣һ˵ 
Ƕȥɣ쳯ʹߣԳϴˣ塣߿ֹϷţЦ 
ڿԼ˰ɣ 
ֻʿ˺£˶ȴԭǸɹŮһ仰 
ǣҲȵŮһʿŮװѱ㾪죬 
ҲȵŮȴ벻ز֪ҲˣʲôУæ 
кμ̣ΪҪǰ 
ѲҡҡͷʾǸǲظֻ֣Ѳɫֻʣ˵ 
ƴˣŵǲǺѣصôѲ 
ֻҪɫһŵȫףҪΪɻңУ 
ǲȣؾ֮æʵô£ѲҸ׺ 
㣬صлΪߴ֮ɱΧĸֻۡɫһҪ 
䣡صοԾأѲ̵żȥ 
Ǵ֮ˣԶһ룬֪ԼйʹȻϵ 
ңҲйźͣĵҲҿڡҪȴ֣ȻҲ 
ǱԼ֪ 
һ˲䣬ͷƽĺͻȻ籩ǧزˣһȥҪ̤ 
ļţг̣ߴ̵Ĺġ̫ϻʡԼˣ 
Ѳ˫עأҪزе㵽׾ǲ 
ȣз֮ԺжŵǷӰӣԼ֮ 
ʱŵҿĻЦͻ顣ˣ˭ȥ 
ѲʣȻ𣬴򿪷Ÿе̷ɸȥߴ̻ 
֪ͨŹ٣תߴ̹˵첻ߣһӵ׷ʵ 
ôصװҳҪȥݻܣʱ 
֮ŵ֮Ժˡ 
ղһɧ̨ѾʱվصǰƳһɹ 
ŮϴЦݣ۽ȴ飬һص֣Ī 
ŵ˵ҪȥݻܵĻǾصѽ̨ӣҲȥ 
̨лϲޣϾɺЦѽ͸ȥˣʱź 
 
ջʹԶżȴ·һгſҹͷ 
ȻɧǴʹߵĴȴҲ˸衣Ϊ˱⾭ 
ƧĽƵУոתѴ֣ߴ̾ĵĴ֣ߵ 
ͷתߣͿܵةฮͻȻһ｡ǰ棬غ 
Ǵʹߣ˭裿ֽýݣصͷһһڵ 
ϣȻ˶عڵϣ˫ָ߾һƣ˵ּƴ 
گ 
سһǰѵһգضһϳľ֮ʱ 
ߴ̾ȥĴ֮һǴλʵߵսɱ֮⣬ 
ˣͬʵһ뱻ߴʱǷֿص̸֮ߴ̹ 
ʹԾ֮񣬲һס⼸ʿҲͱͷųȻ 
̺ǵĹ 
ý󽫣йʳĹδɾǱʵһʮ 
أĿǰϸ˵ʵڻǷ²ݣȴԲơȻǽ 
ˡƺػţ֮⣬گ飬گдһв֣ʹ 
ؽƼ飬ҹ٣룬һǼĴ£ 
֣ء 
ذگӹһ滹ӵ˽£ּҲȷ飬Ȼ 
ٵġسһ֪롣ھֻһʱȻȥϣֻ 
ʱһŵȫ׾Ҫڻ֮»ɷɻңȥⲻʥּǷͬ 
Сɣگ飬Ѿ̨еż֮빬ص 
þƵʿȻǰصȥ 
ɣݲ䣬һʿȻֱͦͦĹţûؽ 
ơú֮ٵ죬һ￥һԾ£ֹ 
ǰ档 
ҲźʿǰǸʿһҲһָ߾ٽƣһͳگ飬 
گдʹ־һگֻͬǶˡ 
֣گ飬ָû⡣Ѳеʲôگ飬ǻող 
˵δˣһ׷еƴ˽گؾյͬ 
ţʵֻܷ֮Ҳһָ߾ٽƣһֵݹگ飬گ 
ǰһȫͬǡԱߣִȦȦʾʮ֮⡣ 
ʵʲô飿Ҳֻ֪ǻ׿ڷԸ 
һҪƴ̽ûӡ 
̾˿֪ٻʵصʥּγɣԲ 
ΥοأҲ¹б䣬ܴɣȨ⣬ǻʵ۸ΪҪؽ 
ƣֻòתͷ̨ãȥ̲ɱ 
ʿͬʹ 
̨ѴѲ֪ż֮£ǳк޵ŵ 
ɽ⵹ùȴҪŵؾҪȥֻ 
صʮӣ 
֪ڴֵߣߴ̵ľʦ̫ξ൱ľᶽ 
صӳǰеǷƴ֮ǰݷǵةࡣɹ̫ξ 
ǵʹأӵƴ˸ոշگҪɹ̫ξ 
ȻˣǾ͵ʹ˵ɡǷʹڣǵʹڣⵣ 
ǿ𡣡 
Ѳ˵ǳȥֻǱɹ̫ξУ 
֡׼̨ͣصʶô壬֪ȻӲ壬 
ͲʰｻҲѡοҹѣδسùȥæֹѲ 
Ȼ˵ɹ̫ξУص̴ӽ 
 
ֲ߽£̨ʮӶȹϵϣĽް 
ֻõȺظϻˡǿɵȣŵȴܵȡֻó¥ 
ٹЩʱɫҪˣѲȻһǰȥ̨Ҳס 
ɹűһŮһŹңҷżӹֵİ 
Ҳ׳ȥҹ֮Уʱǰ֦ҫ֮£ȴ 
ĹٹϵҲȵŮѲɹŵŮ֮ԭϽѲֺ 
ٶʶ 
ɹ̫ξæǰ˵Ƿ̫ʦ֮ͨѲü 
ôҲǷҵ֮һҪֱ塣ɹ̫ξѲ 
ʹǱ߳Ϊ֣˭֪̫ʦİŮ 
ֱ˸Ҽ裬ֻѲΧ̧ͷһֻʣ¶ 
һ⣡ 
ʱżұΧϼ£ȹϵһ㣬ֻɫ磬ƺ 
ѲϡŵΪ򶨣֮ǰܼһ棬ȴ 
ޱʹ 
Χǽ֮£Χǽʱʱɹűв 
ΧǽһƬţֻĸĶҹȺ 
Ӱµǣȴо̡ 
ʱȥӰԽԽأΧǽҲԽԽ󣬺ĸ 
˲ã¥ִĵŵ̾˿ڸǰ 
ʲôԸ𣿡ḧӵķͷЦ˵һ֮ǰˣҽ 
ĿأΪйһЩ飬أҲһȻδ 
ȴҲ޺ˡЦŵɫ֮סͷһʱ 
ʣʲôʣŵֻǾ֮ǰ׵Լرͨе 
δ븸й˿̵Ľӽ 
̨ҲЦһЦǽջǣܰݡ 
Ҫڵ˵ڵ֮ǰͺṳءʱٹƬɫҪˣ 
һ̨컹δǾҪںˣ˫һᣬŵ 
ѽ񣡡̨ͣ˫ʲô񣿡ŵʲô 
ˡףںǡɱǽͷһֻ֮⣬ƥ 
ΧǰɹűҲסɧֻ´ڻ׼Լļš 
ʿǰѡһľ񣬸ǿһ£ǧȣ 
｡ȥֻúУս˻ԶԶȥֻƥһ 
ߣȫѪȾ죬˻ԾȻһ¡ 
ʿֻһշٿ֮䣬һƬ̹⣬ 
һŰ׹⣬һҲһ׷׶أŵʱſ 
ǺʯӢͺڰĦڭĦڭӶȣĦڭӶȣʯӢӶ 
赽ʱֻ̹⡢׹⡢ֱ 
ɹʿ׷׶½أڰĦڭһŭ𣬻Ҵ򣬴ЩṦϺõģ 
֮ȻϣȴֱʯӢֱ˺ֱײ񲻿ɵ 
ۿͳ嵽롣ɽʦŭǰȥһʯӢɽʦһС 
ɽڰִȵͷɨ¡ɽʦȷʦʦ֣书ڶ֮ϣ 
һ֮ǧཻһһǣɽʦһ£ 
ѹʯӢ΢΢һΣЦãһֽͻȻ˳ 
һתɽʦļ米ɽʦˣȴʲһȲδ 
˴򷭣ཻԼĻҲۣڳԾͻȻֻ⣬Ӱ 
תԼıСʯӢԷɻʯơƽ֣潣 
Ʈ쳣ΪѵСɽʦڵתͷ뵲ĵֻ 
ʯӢһţֽһطһڰɽʦļͷ 
һ˿ڡɽʦһĹһȻڵһ 
Ծһɿ⣬ȷɱʯӢѳȥˡ 
ɽʦŭףһȵڹеᣬһȣɽʦ 
Է𣬼Ħڭһɨ֪Ų𣬺Ħڭѵ˸ 
ǰһ壬˵һ죬ɽʦַɵգŵû 
ɡԼΪˣ֪ĦڭҪۼĦڭڶѴ£ɽ 
ʦҽӣæбԾǡײĦڭǰĦڭڣ·㲻 
ߣײײҵĸǰҳһȣһ˳һȣɽ 
ʦ򷭣ȶˡ 
ʯӢУеʯׯϮﶼξʯӢԭʯӢ 
ʿϵʿΪﶼξְ֮ʯӢȻǰҵ֮ 
ͨܡӯŶӵļ磬Χǽ˵ 
߰ɣڰĦڭҲеŵ㣬ΪʲôҲ 
ô 
ŵһЦ˵Ȼ䣬Χҵʿֿߣֳһͨ 
´ʲűǽסҲ¶˳ʯӢ˴һֻö 
ǰһҾͿڣǵĳƺ֪ŵ㸸ӵĹ 
ϵǲżһڻ𣬹ʴʩš 
ʵǺ´ڣתƲ㣬ܴ򵽺ڰĦڭǣʱմã 
δ಻żҿڣֻҪڰĦڭʯӢϣż֮Χ⡣ŵ 
ʯӢ˶֪е΢ϵʯӢڶ׼żңǲҶ֡ 
ڰĦڭ۴Уӡȷߴ಻ǰƶ벽 
Цһָȵ˵ٲ֮⣬ڣʯӢڰĦڭ޿ 
Σֻ˳ٲ֮⣬ڿյ¼Ƕ޼һ 
ùң׼ǣʯӢ˱ٺãҲͬʱϵɨ޼ؿ 
ŵ˲ãϰ䡣 
ǽʣ¶һ⣬þʹӺڳĻ͸ 
չӺɫΪҰףִӻҰɫƶ͸һƬɫĹâҹ 
ţɫѾˡ 
఺ͷĿǽͷȵΣŵɫ磬һЦ 
Σŵ㣬ִԲֻп 
ˣŵܿڣضԣڴһʮʮ 
ʱڡ̰ϸ롣ŵһЦǽͷ 
ᡣ 
ʱǽǽһƬţһġŵ 
׵̨֣ת⹳ж׼ؿڣĿмĿֵĺ 
塢ߡˡš̨⹳һԴ󽫵ֻ֣ɱܱ 
ɱǶڣֻҪһ̱Ҫſѡš֮󣬾þ 
һС׼ڣ 
̨ףһŮӣŵǽͷֻں´ڵԱߣһ 
ɹŮõָ֣ŵ͵ͽһѲѲ̧ͷȻһ 
Цֻݲңͷϵҡҡ׹Լǲֻʸϵ 
Բ˫Ŀ׼ڣ˭˵ģѲ 
˵ģҲȵļҽƽʱѲеΨֲܣѲΪɽ 
ס϶ҲȵķԸ˭ҲֻضѲʩһ 
񣬵ˣ뿤شȵڣ 
Ѳüȵ˭ҾͰ˭ˣҲҵĻ 
һɣŻֲȼ㡣൭һЦ˵Ҫ̫ʦ 
ѲҸ׽ҸҪԸһ仰׼ڣ仰Ȼ 
Ѳһ˵Ҳܽƭ˼ʶ 
飬ȴţֶֻѲʩһ񣬹˵ô̫ʦ 
أѲŮҪʲôͣ˸ 
ͣˡҲҽּ뿤ȵڣٲҾȰˣ 
ֲ𣬲ȼʯһ㣬һӰͻȻȵ 
㣡䣬ֻδеóѲһˡѲϨ 
ӶڿڣĽе˭ҾͰ˭ˣ 
벻ѲȻã˳һʱ䵹û⡣书 
Ѳߵò֪٣Ѳǽ֦Ҷȥһ£ 
ڽ֣һɱһʹȵΪλڣ 
̫ʦܹϡɱ˵ 
̫ʦ׿ڷԸ˭԰ɱд÷ 
ʹŮɱˣҲй 
൨׳ޣȥѿ뿪Ѳе˭ 
ͷɢκ׹ǰһ˵ˣ 
Ͽ뿪ɹִ̫ʦһؼҡ 
ѲͻȻ۵һ˳ѼΪŵ㣬ǵһ֪ 
ҲȵĶŮҲƽضǧ˳ҪϵҲ 
ӦΪ£֪ͷ׾ȻԸҽ˵ǿԽɱ 
ϲģԭ׵İҲȻǼٵģؼʲô 
ŮģѲݹ˵Ů 
ϵҲûãٲ뿪ǾͲˣһؼҰɡѲ 
ĵ˼㣬޲ĨۣȻڿڣɫʮֿ£ 
ޣŵϴһ֣޲ðż 
ȫʱ̫ʦͣ˵ӣ߹ȥѲ䡣 
Ѳһޡһµϡһã 
Ѳ˫Ťڱ书ǿһõʮֵ󶾣Ѳ 
ãͻȻһˣ˵ϣſӣСڣݺݵ޼ͷһҧ 
ϲдһţɹŵطȻйŮ֮䣬ޡܲס̴ 
ڣѲū֮ӣȻѲϣŵ޴룬һ 
ҧ£֣־ʹȻˣϴеع˼ɣ 
Σһƣá͡ԭѲڵ֧ʲ˫ 
ֱŤŲƽմõĶȽ⧲ 
ķ룬ѲҲõڵϡ 
ϴ󾪣æϣֻѲһԾ𣬼еŸ磬Ҳ㣬 
Ѿˣתһţ£˫Խ 
ŵڳǽϿˣѲȻΪǼ䣬ŵֻһᣬƽ 
ȫˣ޳еѲãˣ 
ŵһνáĳˡ 
ޱѲɱȫ⣬ڳɹʿţ䲻 
ϽеڣѲ˫ֻ֣ڿѱȾ 
ͨ죬Ѫ롣ǣ 
հѽڿڣԻ̴ɡ 
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺƼӰ¼ʮһءإλáˮһЦ  
ƼӰ¼ ʮһءإλáˮһЦ ҧһҧŤתͷҿѲµףһ˦Ѳʬ 
һԣȼʯһӾͰѻţѸһߡ 
ŵҲٿ³ǽŸף̨ȻЦ 
̨ǽһͬˣ̨ȻΣǶԷڣ 
ѲҴ֮룬⹳һ٣ķȥ 
رƣȥߴ̹ڻʹұߵһƫ 
ʿţ߹һͨòߵǰ 
ʿȥͨ˺һӣʿ˵ƴˣȺٻ 
ļ٣ôҪҵȺ򣿡ʿڳѣ 
δأּ벻ϽӶýƴߴȴԭ 
£ڳѡ 
ֹһᣬõɹС̫ų롱֣빬У 
ֻһŰϣĸߴ̹ǲźС̫ɫ 
˿мµӡ 
һ򵹵ϣꡣ˳ɤӣ̵صƽ 
ʵкνҪ飬ٻΪ 
һѽнҪ顣޺ȻȻ 
ߴһдǱǾǣҲûڣߴ 
Ҫ޳ǣȻ֮ƺЩ֡ҳǵݱУ 
ߴ̹ҪͣڳźƤྴ֮񡣡 
ԭ¡ؼ˵ߴ̱ڼ䣬Ǻε 
дѾʹŵĿ֪벻񷴶˴ӵݣҪ 
ݱУҪʲôྴ֮񡱡 
бһƳֻĸС̫͵͵ЦһȻʵ 
ϵ˼𣿡ɫһ˳أ֪ʧ֮⵱Ȼǹ˵ 
˼ʵҲȷѲ͵֮ϵҪȥصһţһ 
һഫһ빬вҪˣ£޷ 
أʹҲûŵ㸸ӡ 
ʹҲ֮£ȻԲ磬ҲȲһ 
ţΪ֮ԡȻҲָ˽ 
ҪڳǰάԼӣһҧԼ˼ 
ؼ䣬ɫһת˵˴γʹй޲㡣޶ 
˵ݱߴ̹ڴ˵Ҵʹ˹е֮֮ʱǾߡ 
ؿ˵㲻˵ݱˣ֪ͨߴ̹ߣ 
ɫ㡢㡢صҪȥݻŵ 
㡣İеʲôҪȥݻŵ㣿֪ʿϵĺ 
ô޲ѺعԼ̣ǿޱȣ㻹Ҫȥݻǣߡߣ 
дɫ˵ϣ֪ô̸ͣҪӭӻϻع 
ȻڸϵţҲŵ⡣Ҫŵ֪̽ߴ̵ʵǫ 
ҶҲǿӲأɫ԰ףߡһ˵ŵ㵹 
ΪˣصΪΪ˵ʲô 
ôǻ߼˵ùдһ˵Ҳ 
Ҫںżң΢żҳ纣Ըܱ´ȻҪȥȳżҡ˵ 
ĺôȴ֪ڸΪټʦҲȣеľã 
ռһ룬ŵģ۷ף˵⡢ʲô㡢 
㡢ʳҴٺ»ĳô㡢㡢˵ȻΥӯ 
̧ͷһɫ֣һᣬ٩٩˵΢֪Υﵱȥż֮ 
󣬵ԾԱ֪֮ûڸɵڶʹӭӻϻع 
һͬСɣҪ֪ҹΣòεյػعʹΪӣ 
ȻһУȥ֪ʱɵڶʹڶʹҲδ 
ǰ㱾£ҹζֻ࣬»ʵҲ顣˴亹ֱһת 
æԵл˵صҲҰģԱ²޺⡣ʵǱ 
ҹ̸ͣòϣҲȣŵ㡣Ҷˣæ 
еס 
ؽ֮ϺòعͷкηԸ 
˵һͬȥԭסأԼߴ̻ʹ⵽Ҳ 
ȺʵҲȼֻͣҶţ򲻸ҼӺڻûʧ֮£ 
ûǺһΪȫɿ 
һҪĳ⣬ػͷһ飬˵һ㣬 
ʲװģŭʨ̬ǰˡвԾطһĻ 
֮ϡĻʵۣʵʮСǹ˰ϥн 
ʥּ 
ɫˣҴ޼һѡң¹񣬵֮ 
һɫĺƤڵУҲʯʱŵϽ͸ 
ġһ龰磬Ħһ£ְ׿з꣬ 
ȥѡ· 
ɫһ⽥͸봰ؽеϣˡ΢ٵȺˣһ 
ã֮оѹ޴ֱץһϽеҾ 
س˻ʹ֮ʱŷԼϵľŵ͸ǼƤ 
磡 
صӻڽģʱǸɹ̫ξͨʱѾ 
ɫˡ 
ؿۣŵеЦǰ֡ʲôƤѪ飬ʲô 
ҳޣʱȫŵӰֻһͷռصͷ뾡 
ϵżңŵоȳ 
ǲ̫أˣҲˣطɱ޲ðʱ 
סһֱȴظǽţľսһ 
ʱѵȴǳٳٲֵĵ£ÿһֵĵȴһôã˭֪ 
ڵʲôʱҲΪ˰벽ں޵Ĺ 
ؿѻʵҲ˦ں棬һϵżǰֻɹűڵϣһ 
´ڶ׼żңڿð̡شһˢһޣƥս 
ڷɱȥʮһУʹߵ 
ŵĿΧǽĽһϲͬСɣһԾ 
̨ṳأæ⹳£еһΧǽ 
ſ۾˭̨þʹ 
ݻʱҲˣ洫ĹȻ桰쳯ʹߡȵ 
ʹ߾Ȼļţ˼ʱҲȵں֮⣬ü֮ 
ӹһ˿Ц⣬漴ֵͷ̾˿ 
ŵΧǽһۿؿһֻۣ׼ҵ´ڣ 
ð̡ŵǰһڣջϣ֮ľҲֲ֧ס 
̨ŵǽͷҡҡ׹еιôŵ㶨һ񣬴 
е֣߿ҪΣյʱԿֿꡣŵ 
ضԼ֮⣬һͣ㣬һڴУһ˲䣬 
áءһɢڵˡ 
ؼһͷһɽͻȻѹ£һоƣȫ 
սߵĴ֮ĿһֻڵðỤֻ̋򵽾ڿڵ֮أ 
ڵϹ˼ˮȻûбը 
ԭ´ڵڿڣѲѪע룬ʪִĴڣǧ֮ 
УҲżһǴ죬οǹŴĴڣûڵľҩ˳ 
ʪ˳Ҳܱը 
شϲ̷ϽţʮҲ롣ʱ 
ĵӣҲٷŵڶڣ 
ŵǽͷ򿪴ţ˽ӵԣһжԹԹ⡣ 
ŵеŤͷһֻܲΡΡس 
һԭ˱ŵĸףԼ̥һ֪֮󣬱ʱг 
ʹ޵ĳˣԼ΢΢أƺǧҪ˵˵ 
Ƶֳʣһصı飬ƺڵȴһѾõ飬 
ƸӭԼδҵĶӡһҲԶǡ 
ʹؽһݿ¡ͷ׷ˣһԼǸ 
պݵļѵԼİⴹ˵ţһһø 
ˡشһʮƤ飬ݺݵܶһۣȻְͷת 
һߣһˤˤŵԼֱۡ 
ʹǿ۹⣬ʮǰƾһģһʲôҲ 
ˣȻڵϣֻתеˣ߰ɡ 
ŵľףֿأʲôҲ˵̨ 
ܹʲôҪˣƽֻҪ̨˵в 
ȴʧǣţȻǳŴֱߡ 
õãǰȻֹüͬʱеӼ 
żҡԭ٣ڲŵȻδѷ²ݣδǰڻʵ۵ļӡ 
԰ᣬʯϣҲ̨Ŀŭӣһֻۣع 
Ȼ˵ֻغӣֹס˽ŲûȤȵ˭ 
ܣΪβӼݣܰ죬Ϳһˣϲ 
ȴϵŵ㣬ŵȵ㸸أ㸸֮޽ؽ 
׷вӼôŵһЦֻ۹䵽ԼĺƤ 
ϣһ죬ףǴ˵Խ˵Խ˵漸ʱֱֻ 
Լˡ 
ŵһЦشӻͳһڵϣ 
ܣҪٶʧˣʿʰ𣬳ʵǰ⿪һŵ 
һǿСͳʵ֮ӡƺ˽£ǽڹıһ 
ʺ͸ıͷľս֮ʱĴܹܿ 
ȥġŵӿأڲлỹ 
Ϊŭʵ۵Ӿӣ뷢ַ 
ܽǰͷòͬһһף㵸СУ 
ˡ 
ǺʯӢͺڰĦڭɹűߣɨ޼ᡣ 
ʿȵͽʥݣǰʯӢбӣɨһۣ˫ 
һ죬ʿˤ⣬ڰĦڭЦ˫죬Ҳʿˤ 
Ľų졣󾪼æˣֻڰĦڭŵ㻶ԾʯӢܸ 
ǰ 
ܷʯӢԼȴҡҡλΣվȣȻ¡ʯӢᣬһ 
ܵʯ⼸ʮˡʯӢʿϵﶼ 
ξʴԡʯӢָǷѹϧɽԷ 
ܡҡֿЦ˵ȫ֪ˣ˵Ը 
ɣ 
һָ˵Ұɷ򣬲ദ״Ԫ챣ݻس 
ȻǸʧǵӣԲŭǶһߣ 
ӣػԣոߵ԰ţغȻͣס˽Ųɫˢرò 
ֽ 
ֻһò绨Ůһ㲡ͷϡ߰׵ͷ 
ͷϽż˺ۣһ㣬Ůķ֮һһյţǺ 
ˣ򲻾һ䡣ֻͻȻеǰȥͷ 
ƳҲȻһֽƿĿתضܣһһȥ 
µʯӢҲŵһߡʯӢ̧ͷһֻƳθŮ֮󣬻Լ 
ŮŮʯɽʯӢæƲܣȥӭŮɽʯҲ 
ɫ 
ԭƳΪһ㣬·Խղŵߴ̾ǣջһʣʼ֪ؾ 
ȻżҡƳһͬСɣ̱ŮʱؼӵĻѱ 
ó˵ʹڸˡ 
Ǽ䣬ŵ׻ɫҲˢһ±òҰסǰԼǣӵġС 
ֵܡȴһֻۡƳε۹һڸġ 
ŵһ첻µزµʱҲеսƳε 
ǿ뿪ʱ˺¡ֻһһߵܵǰʲô¶ 
 
̧۾ֻƳվǰ۹⣬ףݺݵض 
Ҳһôʯɵĸħŵضͬʱһǰȥ 
ƳͷҲأһƣʹһǶ⣬عڵϽе뿪ɣ 
뿪ɣŵҲȥܵļͷȥЪЪɣҲ 
ͷҲأֱһΣŵƿҲ̲סˣ͵ͽһ 
ƳȻţϾֻʣһܣݺݵض 
ܣ۹⾹ư˼еԹޣ 
ܺصһЦϵ˽գҶȥĸƾ 
ԵǸҵԩܿ˰ɣԽԽ˵һ֣Ȼ 
ѪȻˡԭ־֮󣬾͵ 
͵׼ЯĶҩⶾҩС׶족ķĩǡǡƾ 
걻ֶҩнҩȡ 
ͻȻɱڳ˭Ҳûϵŵɫ۾ֱ޲ 
ٲҽһϡƳҲйƤȻ¡̨ʯӢ߽ 
ǰȥŵ㣬ŵȻ񱼣һԾԾ԰вݵϳԲ 
İƥҹʨһ˻ˣһ԰ţٿ 
԰оֻٵĵ͵֮ 
ºǽϳģĵʱڣݳ⣬һ꣬һƥ 
Сŵ㡣 
µʱⲻ㳤һ仯ؽӻ֮ĵܵܣ 
λʵڣڣλһͱڻʳϹΪ̫ 
ϻʡʵǸĻʵ˿գǫٹҵҲ˿գΪ 
ѲǫˣڰǫȨֻһġ顱 
ٸԤ͢ġʩơ 
һʱȨѵ£ܿһµȨ̫ 
ƽȻ׷Ȼֱǡľ֮䡱ձĲʹˡ 
ŵʧ鳡ѣĹ£ĵڱ˼죬ǫҲ 
ȥ͵Уصϡ 
ĵķ⣬ûнеıʹߵݳ⣬ 
޳¸ģɽʣ³ӻͳһֽȾ۵ţżϵ 
䣬Ѷʮٱ飬ÿҲóǷǰһϦ͵͵ 
´ġǷдģ 
Եһ֮Ͷߴ̣ԹƼҡ䲻ɱʲҶƾ 
ȻΪƼңΪعʹҲ 
˥ĺ֮꣬üʹ޺ޡʶʤҰٱˣҿǣ 
ӡ㵱Ƽ޺ãСƾŮమ֮£ 
̨Ѹ֪ɣҸ޺ӡ 
׵Ӱŵз𣺸£Ҳ£ߴǿҲ 
аҲȡŵʱòĸףȫˡ 
һϧ⽾ȴ;ҲһѪй˵Ѫ 
Һ 
ŵضһ飬һӰַ٣Ǹϣܹ 
֮ϵ٣ǾһĲʹ¼֮󣬴ֻ˹ 
˵ʲô̸ۼޣŵϣֵĵزι 
轭ϾɫĽ֪ϣ԰ˣһϣȴԼظ 
٣뵱겢ͬҲ÷ӻʱ񻨳ŵļڣһ·¶Ц 
ۣȴմ˵ġ˷ݣĵǣ 
᳦ѶɶϡѾ 
ų续ɫƵǳЦƵסǰҡΣŵס͵͵̾ 
һСֵܣһж̫˰ 
һЦŵĶ߾˵˭˵̫٣ôҰ 
ŵͷһֻһƥϣ٣ǳЦӯӯǵģ 
ξˣŵ־ϲֻٲüһЦ˵ 
ɵ磬㲻ϵôѽ⾹Ȼξŵϲ񣬽еСֵܣ 
ˣĻ̫٣ٵʲôٲٵİ㲻˵ƾ·;ң 
Զܻϵô㿴ҸҲˣ 
ŵ̧ͷһֻٵĸƳҲϺЦؿǣȻе 
ۣȴһɴ飬ԹɫˡסһԾ£ýǳԭ 
Ѿŵ̵ķҽˡǳ±֮ԹִӶŮ 
֪ŵĿģĲзҲŵԤȰţҽõģһ 
飬һѾ˽ᣬʲô˵أ 
Ƴκ滹мƥغĸף̨ãһ뿴ǣ 
΢΢Ц̨ǰͬУЦ㣬Ѳһ 
£԰ָ㻹ôŵгѵ˵СֵܣҲ 
ôӯӯһЦֶ𣬰鰮һЦ֮С 
ǣ 
ӯӯһЦѶˡϽϴδãɫա 
࣬죬绯̡  

ֻԴ뵽 http://www.dee6.com