ֻԴ뵽 http://www.dee6.com

 
Ժޡһءĺˮŭ⿪  
ޡ һءĺˮŭ⿪ ѷѩ೾ɰ 
Ȱ칫ضӣһ˲š 
̩ɽۣ֮ײ轵ʯʯ䣬ѹɽɽݣʸ 
ճֵһҲˡ֮УȴһꪵĴֺ 
ӣ󵱷磬ӭ׿죬ȴҲڲ 
⼲Ʋ㣬ƸըƵģһ⣬գ 
بʵĽߣͻȻҧĻ˳أиӰ 
뺺޵ʫʫ磬Ҳú˰һ𣬵 
ռ˵ݣһ꣬ʿ磬ǸֺӣǡóΪԱȡ 
뺺ӴЦҶֵܣҲˡֻ֮⣬Ҳûڶ 
ɵأԡյ澰ȴȱˡЦ 
٣ļȤڤҲδʼѡ̩ɽ꣬Ҳѵһ 
澰ء 
ԭ־Զ䵱ɵ׼ҵӣػ׳־ѧķ 
ѣҶ磬ʶѡ֪־ȤͶ 
ֵܡǽʲͬΣ̩ɽճǡɾ֮ǰһ 
ꡣ 
ڹ֮£֮УִЦҶ磬ԭ㲻书 
ɫ˺ʫ־ԶЦ 
ƶĻʫǽϲӹļѾ䡣Ҷ 
п֮ƵĺŹô 
־ԶǴˡǰҹ򽭣 
䣬ǹҲǡ֣ʿдʫٻΪġ 
ʫٻˡСܲʫʫпݣʷ꣬ 
ҾͲԾˡ 
ÿȥҲ죬˵֮䣬硣ϼ֣̩ɽ֮ 
ۣһֺգϼãĮ塣ԶЦѽ 
֮󣬾ɫΪ׳ˣҶȴ̾˿ 
־Զ͵̾Ҷ˴ʫиж 
ԭĵңѰ꣬־ʿˣѪͷ­Ҫ 
⣬Һɽ񾭹˳ΡӺǬ¡ĳĸ̣ 
Ը˵ֶҲԽԽˣѹʩֵɴñã֪ٺ 
߼УԣСգŭԣⲻǡ೾ 
ľ棿ܲ˺̾ 
־ԶȴδؾȻѷף㿴ڸղǳ֮ǰ 
Ҳľ𣬵һ֮󣬲ۻٻ٣ 
Ҷˣȴ֪ʱʼһ꣬ϴȣ𵴾ݣ 
˵˲ŷ棬ͬˣֵ˵ɣ֮ǰδ 
ݺ⣬͢ʮǰŮҹʮǰҲ 
нŴȺåɽһս幬߽ 
ЩǰӢۣˣϵˣû۷ЪˣܲȻ 
СѧķѰʦѣͶ֮⣬ҲδĲĺ 
ܡ 
־ԶǰӢȻϣҲôӴ˱أˣ͵ܲÿ̾ 
ҶϧСܳխӢۣСҲδʶ磬 
֮ɸͽαСܹö࣬˵Ŀ֮ 
УпΪʦѵӢˣ 
־ԶһڿȻ˵Ҳ̸Ͻι֣ʵ 
ȴȥһλġλȻâûʲôҵ 
ҲǵһλӢۣҶ˭־Զղἰ 
ĽŴ²ˣåɽŹɷ򽭺졣Ҷ 
ʶ𣿡Զ뽭ңеꡣ𱲷ݣҵ֣ȴδ 
ҸͽȥˣһֱڼУ˵ 
ԭ־Զ游壬˵ǽ֮ϵĵһ 
ʦ꡶Ů־Զͽƽ־Զ漴 
˵λڴԼʮҵˣٳҿɲ 
ƽ 
ҶҾӺδ־Զڱʡƽڵׯ̩ 
ɽȥ·̡ԭ׽ĸǵ걱ʡ 
ӢŮ游׸ңգϧϥ޶һŮ޸ 
֮ϡǸͯ޼ҿɹ֮ˣһֱݾס 
ׯҲȻׯ 
ӹåɽţѻŮӣǰŲ֮ܽ 
ÿ괺åɽȡ֧ɵ˵ڵĴ£ʱ䣬 
סڷҡŮ۵ճɹʦɹл 
־ԶԼ̸һЩļ£Ҷˣ 
Си֮룬֪ɿӦУ̬Զҵ֣õʲ 
ô˵޷ҶͷҲǾˣֻԵʶ 
Ӣּۣ꣬СҲͬˣֿ֪ɿ 
־Զ֮УҲͿȻʣ˵Ȼδ 
Ҳ֪ǸϲЯ֮ˣ͵ػ׳־ͬˣҲ 
ϲģȥ޷ 
ҶΪϲ˵ø·ôǾɽɡ 
̩ɽߴʶճҪɽһХ־Զһ 
ĵ˭񣡡δѣֻ˻öҲ 
ХԳ䣬绢𣬻ģ絶ǹ 
־ԶڹҲö죬Ϊܡ˵Х 
ǹϤУͨѷ 
Хֻи˵λˣȫˡĳ 
ʶݹ١Ӱδƾڶߡ 
־ԶǸϵĴмңһæ˵ڴѰԼ 
飬֪ˣǴ󷸼֮£ҪҲˣɡ 
˸һʯãֻǸղվ֮һŶ 
ڹ沿òӱӰԼǸ꺺ӣһȴǸʮһ 
Сӣ 
ǺӵӦҸ֡ѧ˾Ź廢ŵ 
ҲʮִˡǴ̾˿˵ˣ㵱Ǻ 
ĵ˸ʮȫ֮һ֣ 
ߣƽׯλӢн죬׷ǹʣչ㣬 
ȥͶ 
־Զĵ˵Ӱ⻰治뽭زʶ 
ȴҪȥͶ˴ԼҲǻˡ־Զȴ 
Ǵɻ֮˼ⲻУ̺ӶȴδǰԼ 
Ҫӵȴȫ֮ȴ׽⣬ΪзеˣȻھ 
ηϵ˵ġ 
ȫ֮һǷߣϣֻҲǼ֮ãˡ 
־Զĥ˵ݣһҲǺӵģδѣֻǺ 
Ȼ˵ҾӣӢۣҲҪú 
Ǻɫһ֪ײϴӦ˵Ҳģ 
һֱҲûй㣡ΪʲôǶΪʲôҪģְ֣ 
Ҷ㣬Ҳδش򲻹ˡ־ԶǴΪ֣⺢˵Ļ 
׹УԸ׻ʲô֡֡ģ 
Ȼк壬⺢ȴǸʮֶµĺӡ 
ǴһعЦããһӢ۶úҲգ 
ҲǸ֮ѣҾʹӦ˰ɡ 
Ըȥԭҡ꣬ˣ 
ֻĸˣͬʱǸУǸʿ 
ǸʿǸò׶Ĵ󺺡ĸС־Զֻ 
ϵǸ׺ǽľ顣 
ĸʶȻǷķվΧڵСʿ 
ͬ˵ֶõͬʱԼˣҲˡǲս 
ˡǽշΪѶɱ㣬֮Ǳضúø䣡 
ǺӹһЦ˵õ˶ãǶ˿ 
ӣΪӥȮȴǱ׹ɵˡԼðɣϺ 
Цô˵ҲͶˣͲ𣿡 
ǺӰ۾ɵԲĹĵģǿɣ 
Ҳģ˭ҪϧʿЦ 
СֹͷǺӲãǾͳȫǸӶ˰ɡնݳ 
նݳܡһ£Ǻȣʿγ彣Ѹн֮ƣ 
ռķλŶĺӽȡǴȴȻվԭز 
еСʿȻֹ˵磬֣ʱ 
̤غȵǺˣʿһеʲô 
ˣѵ壿δˣǺذѶж£Ц 
ֶ֪׷ϵˣаɣ 
һͻ𣬲ߵĸ˴Ծڴʯ־ԶҲ 
Сԭиܵķ֯Сᡱڻڶ 
εͷ졣 
־ԶȻʶˣȴΪġΣ 
⼸͢ӥצ屻׷ѵܶѱƻˣ⺺ 
ƣ壡 
СһͬеĳɣĳЦ 
ɡҲ벻λǧµĸɮľʦ۵ְε 
Ȼ͢ӥȮ 
־ԶʶĳʲôˣľʦͰεȴģ 
ڵĽɫǶĳ˳Ծ֪ĳҲһͷ 
Сˣ 
ĳɵԾȰ 
磬˴Ǻοࣿδˣĳ͵һȣ 
ʣ˹飬ūţ 
кĿң˵ֵ˿һСɽ⼲ǳ 
 
Ǳʡ书ίʵ⵶һ֮䣬һй 
Ҳѳ˳ֱһСܽĳɵĹͷֹţ𻨷ɽУ 
ֱһԹ۱ʺʩһ֮䣬ϮĳɵߴҪѨ 
֪ĳɵĵ죬ͷԷֱһƷת 
Ҳ࣬ǡְڱʵľһն¡ 
ֱδ˥һʼǹϵĳѨ 
ĳһն£ȴƱؽһ۲£Ǹɱ˲գ۵ľ 
ͷȴ治ҺĳƴֻáһӲһ 
бǰ֮ƸΪˣ˫ӡ 
Ӳĳһţţŵյ 
ĳûȥ׷һбӶѺͲϮİε˽ 
֡ 
ε˵ĵմӣĪ⣬˵İһ 
ٻ족ϴĳСĳδ̤ʵأرһӷ 
˫㡰ʮְ߳εƲ;һתлУ 
ĳϥǣĳɺúãżŵأһ棬һ 
ʮö֮緱Ҽܣݣ⽣Ӱ֮У 
εءѽһݳһɿ⣬ԭͷ٣ĳһ 
ȥͷɣҪܵÿ죬Դ¸ȥߣ 
ĳɵʮ쵶պʹһǺŸϵĳɺȵã 
ľʦķħȷľʦҹǷ켫ʹ 
ˮĳɸԵ˲Ϣ֮Թ˶ʮУռˡ 
ǸСͻȻ˺б󣬳鵶ȡ 
ǺʮЦСǵˣݵҵˡ 
δϵѾСӻؾ׽ 
ĳɽеĶСˣδˣľʦһŽ߳ 
۹ķ˷ܸһС͵Ϯ֣ 
ľʦͷҲأһŽ߳ǡö׼⺢ӵǰģ׺ݾ 
׵ġȡ⺢Ӳʮһ⾰δüʵǸ⡰ȡ 
Уܻڣ 
ɲǼ䣬ڴʯ͵־ԶŵüгҪȥδ 
еǺһ䡣Ǻӻ֮֮䣬ͻȻһ 
ǺľʦĿ˹ȥľʦ书Ǹ֮߳ȴûкСӴ 
ܣһСӡ깷Ƥ򷨣˵ȴһ벻ĹС 
⺢ӲֻǴ˳ָһһкľʦĽ 
Ӿ֮С滮Ҳһʹúľʦ 
ȻԼ࣬Ծ 
ʿĳþ׼˾룬Ҫ׽⺢˵ġ֪⣬ 
ľʦһˣþʹţľʦһģ㲻 
ң 
ʿͨ죬ޣһޣֳǺӴȥһǾ 
飬޷죬Ҿźӵľȥǽ޷һȻġޡ 
ľʦŭɶһˣԾ㣬ذȵŸͣڵһ 
٣ʱƾӥãȻ£ȻҲǶ׼Ǻӵǡ 
ĳɴŭȵúݵǿԸӣǻ𣿡һĳ 
õһɾѺئǡñܹһһȡ 
ľʦһȻ£ѾܿĳɱӳĿ꣬һ 
»˸ʵɵĳɺᵶһཻһ 
ĳɽǹ;Ҳٿص𣬵ǳǺʿɱ 
ʿ޷ɣʹˡطɨ޷ৡৡ޴ 
ŲչƮƮʿĳʩչΧ֮ڣһƬӰȴ 
ĳɵ½ǶδմţĳɵĿ쵶ȴҲӡʿԭ͢ 
ڸ֣һ죬ڰΡľ֮¡ 
ĳصƣһбңһС˳ˮۡųޱȥ 
һõպ֮ʱʿطɨ޷ˡʿҲΪ˵ã 
У˿ңٿؽһһȦȦؼʩȦףֻ 
ĳɵıǰսҪĳɵıС 
ĳȴֻʿı޷ѳµһת 
ٿرӱˣбɳȥֽס顣ԭ׷Ķˡ 
еȶԸϵҪε˵ 
Ŀ쵶ε˱ˣ͢򣬶ٻе֮߳ģ 
ԸȥһСΪѣͬʱΪղһУлҪñ 
ĳɴܣſϰݡֻҪӣȻѣҲ˲ˡ 
ǺڱʦȴΪ⺢Ӵһ⻹һγ˵Ŀŭ 
Ǻ׷𡣵һˣһȳһյģȴ׷ĺӣ 
ǺʿЦľʦαһСӼƽϣȥԸɣ 
ʦĵնݳ㣬󷽵㣬ߣΪҸղ 
֮ʧôһ䣬ͰкҽҪҵĲˡ 
һΪʿǵ죻ҲʵȲӣý 
̨һ仰ѣҲԼݡʶǶʿ 
ܲǻת顢ΣΧĳɡĳɱ 
һйٱʺͰε˵һڳסãϳṦʩ 
ľʦԾ飬ĳṦʹҲռıˡ 
һս־ԶĶǣκһ˵书Ҫʤ࣬ 
ĳȥȴ°ﲻĳʲôæҺѷˡ 
Ҳ⺢˾ˣϿܣûȫһ⺢ǿúܣȴ֪ 
ҵĻδѣֻǺʿѶޣס⺢ӵȥ· 
ĳɽеĶܣѾʿ޷ɣ̿գ 
ѵأһűӰǽ⺢ӵˣ⺢Ӷܣ֮ 
ǰѲֻৼ죬⺢ӵǻƬƬۿҪڳ 
޳֮ 
ĳɼŭӣ͵غȵ޳ܶƴˡŭ֮£ 
ݣָָϴ򱱣ÿһƴꡱһ 
ǺԾ飬һб£һֱۣߡ 
ͬһʱ䣬εһС׺աԲϮĳصмܣҲ 
һѪע 
˲пĶսս˫ţڴʯ͵ҶˣҲ 
亹˽࿿־ԶֻҶ΢΢ĵҶֵ߽ܳ 
̣ѹˡ 
־ԶҲǺµģۼĳɸվһ֮ȴȻ 
Ҷһɫ֪⣬˵磬㣬Ҫȥ 
־ԶֵһҸŶ߽֮£ 
Ρڱǳ͢ӥȮˡԭ־Զ֪һ߳ȥǾһʶ 
ԺУҲչİѵܣԼһ⡣ 
ʱֻáһǺʿһһգǺһ 
ѣǺһ缱裬Цĳɣ㻹ҪҪĶ 
ӣԭĳƴɱԼֶȻȲʤȯ 
أֻҲ𣬺οľʦһˡʶ 
ԭļƻ׽ĶӣвͶ 
ʿЦδϣ־Զشһ͵ľʹӴʯ˳֪Щ 
书Զʤʱ˼ʣѸ֮Ժˡ 
־Զ֮⣬ҲûܳȥˡɲǼ䣬Ҷȴת˺ü 
ͷҽ겻ʮ꣬л԰ʦ£ɾ书ǰ 
;ƽΪһʶֵֵãδѣ־Զ˳ȥҶ 
綸Ϸգ漴ἺΪˣ̰һ 
ˣˣɷ 
ܸ֣ҽȥʹԺ书ҲⱧ 
һ룬Ҳ˳ȥ 
ǺͻȻʯֻܳĳԤȷµĵ𣬳һ 
˵ʱ٣ʱ죬־Զѷ˵һһǺʿȥ 
һԶϽذס 
ʿЦöɣĳѾǸӣ 
缱裬³һҪǺӵֵĶƣ־Զַ 
ףǺĳΪסһӣʮһĺȻأҲ 
ʮ׹űңҲǳģʿǿ׹趯 
ǲֻһƬϽ֮ǺʿҪúֵȴ 
־ԶɵǡڲһαбȥֻǷֺ֮ΥǺ 
ӵƤҲûдţͰһαжˡҲҽףжϵԵʡ 
Ҫų޵вذܶϽ񣬵ʿ۵֮£δ 
һٶ֮ˡ 
ǶαһϣӵɳȥžҪˤһͷϣһˤ£ 
ҪԽѣĳʧȥʱոȥ˺ľʦİ 
ۣһȱڵʱ򡣵Զü 
ۿǺǷ׹Ҫǿ͹ʯˣбһˣ 
ȴԭҶʯԾպӭϣҶ˫һţǺӽšš 
һײһôɷסΣֻ˫飬 
ĹͷҪѿƵģǺʿǿ֪ 
Ҷ籾һܳȥģôһײһʱйˣ룺Ҿ 
ӣҲǾҵˡ 
ҶѺӷæе磬㱣⺢ɽȥɣ 
˼ԼܣȴűĿ־Զ⺢ܣΪ 
㡪ƺֻҪܣԼҪƵġʵΪ㡣 
־ԶȻ飬⺢ɽһ£Ȼǽ 
ͬߵˡҶ뷨ǣ̫ǿһһ磬 
ҪĿĳɣ־Զ⺢ɽ벻ڷֱ׷ϡܹΪ 
һλӢ۱ȫᣬҲ޸ˡ 
뷨˽ĳɷݣҲ˵ȫԡ⺢ȴǿ֮һ 
ϣʹҶһϹ˵лҲܣҵҲ 
ܣˣŶ̵ǱܹȥˡĳʱԷɲ 
εˣӰεĸ׷ĳˣȻ 
ֽýݣѲƸղôܵÿˡ 
־Զʱڿս֮СһݣѪȾ֮գǸ 
ܷ˵ˡǺʿһɶ೤ȥһαңҲ೤ 
һɣˤǺ֮󣬱޷ָԭɨ׵ 
ĥް˾ʹþףϮѸ籩꣬־ԶȫӦԼѣ 
ٰĳϡ 
ʿıʤ־Զֹһҿ־ԶҲһž 
֮⣬С޲Ҳһ 
ǽҡ䵱åɽʿ֪޲ 
ǿʱȫģɲ֮أҲʩչ 
ˣȴ޼ˡ־Զĳ 
޲ʮִ죬ĽǺʿֲ⣺޲ʿ 
ȴûмһʱ֮䣬Ͳ֪ˡ 
־Զתƣհ֮ǰںհ֮󣬺ңǺ 
ʿı޷մ½ǣ־Զܹʱʱ治Ļ 
С־ԶƴݣʵҲǲգСģһҲɣ 
Ҷ⺢ССͣ˸ңа¹ɲ׷ǰ 
ȥеСֵܣһ֮ 
Ӣۣ磬ǲɱɽɣ 
ĳɱΡ˰סսߣʮ֮ңδӻϣ 
ľʦͻȻǰͷؽȵС֣ҳɣ 
ǺӷһͷɹҶĺ棬ۿҪ 
ײţѸ֮ҪҲˡ 
Ҷͷһ԰Уӣáһֻĳɵ 
Ƽһպüʱϣһ£Ǹڰִĵȴˡ 
ĳϱˣȻҪսûϽҩѪ 
ֹǴһģþȫȻ䣬 
Ҳ㲻ȣһΣͨ͡صȥˡ 
ߺУľΡͬʱϵľȥ˰۲ĳɸ 
Ӻ衣һĳɵأȥ͵һƣ 
ľʦҹǷȻۣұ۵֮ 
ʯĳɱһƻбģʹķΣڹտһ 
ͷ˫۷ڣδԺ 
ʹ֮УĳұͲŻȥȴλ 
ʿһҧҲ֪һͻȻһӷѺľʦ 
ѹ棬ȵ˺ݶҷݣ˫źꡱ 
һѺľʦľӲۣ 
ĳʰ˹ͷеֻһйٱ裬ڰҶ 
òˣһߣεˣҲ׷Ķӣ 
һӽһȵҶ͢ڣСҲ£쳷 
ģҶͷһݣô֪ҵʱͷȻ 
Ը֪С£Ҳ黳ˡ£ȵɵò 
ƴһúأӴҲ̧ͷǣ 
һʧǧźޣȡҪ˼ 
Σ»طֽ   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  ԺޡڶءΪƴʿŹ  
ޡ ڶءΪƴʿŹ δѣ־ԶһŭסԭҶ紦Σգ 
ҶϣȴԼĴҶաǺϵı컹ԶҶ 
֮ϣһݺ裬ǽѰ־Զǰķ 
·ȫգ־ԶȫŴ޲ǿ֧֣һ꣬ȥ 
޲¶ʱǺϳһޣѣһ 
Ѫۣʱʮɵľ֮⣬ҲԼˡ 
Զ֮󣬸ӷܲߺÿһжܾ˵ƴ 
书ȻԶǺʿǽϳ˵Ľ 
֮һһƴ񲻿ɵǺʿҲܲ˼ɣһּս 
־Զ 
Ǻʿõ޳һɣ־Զֻֽߣ޳̣ 
ʿһӣǰͷ 
־ԶսߣҶ֮䣬Ȼֻʮɵľ룬ȴƸһ蹵 
Ҫϣ̸ף 
־Զس嵽ҶߣҶĹ衣 
־ԶҪǰסѪڣ 
ɸµ˵ͷʱɢȵ 
ӵūţҶĳǺεˣģ 
һƺľ⴦ԭΪ֪ҶǺε˲н 
ģĵѵϴˣλҶ֪ĴүɻҪҶ 
ʣҶһȥоǳҲ־Զһÿһжǻ 
 
ĵһϧˡһٻ˼ҵүв֮ԭ 
ʮǰλҶ֪СӣҶǸʮ꣬ 
ǸʮСȻ󣬲ϡƣ鲻ҿ϶Ҷ 
úܼϸʻүǼү볯͢ 
һ·ҾͿԽɱˡ 
书ǺʿҶ书ҲԶԶ磬Ȼƴ 
ҲǴ򲻹飬ɱһ˫һСݺᡱٿľʹҶ 
ǰ 
͡һıʼҶѣʱͷ䣬˲ 
˺ڵͷ벻Ҿˣõ治ֵ 
Ҳһ˲֮䣬һȣԭĳɸĳʱո 
ɱ˺ľʦڵʰĹͷĿһĶӺҶ綼 
ͷ˼Ҷ߳ 
ĳȻľȫһݣٲƽ˸ס 
ͷһ𣬱ʼᣬûеҶѨֻšѨԱߣ 
ǳһ˿ڡ 
ҶʹһУ͵ԱһԾһɿ⣬̧ͷʱֻĳ 
ŲģˣŲȻббǻ籩ֻ꣬ 
һĳһ£йٱš 
ʱǳԾǲĵȻĶӣң 
ǰ˿Ѫֵ߳úܣȻһҲʹˡһȣ 
賤ɱȥ 
ĳɺȫעһģ 
ǵ˫ಫ޽ң 
Ǹɱ˲գ۵ľĳһɷӣ棬 
磬ҲмֻˡУһҽУǱ 
ȥ˰ߣأǰŵ¡ĳɸպһɱʱ 
δϵ 
Ҷ缸˲ҵսŵĿɿڴΣԶګګ˵ 
Ӣۣ㣬㡪ĳɵûʲôԼ˰ɡٿһת 
ε˱ȥȵҵĶӣҲߣе 
Ҿһս 
ʵڶԷĸУֻаһм֮߳ģ׷ĳɵĶӣ 
ȡ׽ġεһˣ⺢ֻ֮ 
ڵϴң԰ε˵ı죬Ҫɱ⺢Ӳѣ 
Ҫһʱ֮䣬׽С֮࣬治ס 
εֵݣ׷һƿСﱾмֲ 
ĳôһȣߵס 
ʱ֮Уľʦ鶼ȺĳɱˣεԼҲ 
ˣĳͣҲæ˵Ƿɼ 
ǺôȥޡãҲѼˣ㿳һ 
Ҳһ˴˳˸ֱǸԿαಫҾͽ 
Ѱɣɽˮڡˣ彣ʣȭһй˽ڣ 
㼴Ҵұɽ 
εڶԵӾ壬սɽĳ˵ȴĽҡ 
֪ĳܵˣ֪Ҫ˶ٱ־ԶҶҲˣ 
ҪҲ˵òᡣε˲ܣǺʿ֣Ը˵Ĵ 
˺һСĳһƲǵĶ֣ҪǾܻ 
ɡ 
ʱԷĸˣһӣֻʣǺʿδˣ־Զ 
ս 
־Զ˼ޣ˺ۣۿҪ֧ءҶֻʣһ 
ǿУ׳ݲݹ˿ڣȥĳҪȥ˫ǲʹ 
 
ʱǺʿҲѻˣһҶ轣ˣĳ˫ĿԲ 
ŭӡȻĳδƶ̬֮Ͷ㣬Ǻ 
֮Ҷ轣˺㣡ﻹս 
ʿ͵طɨһޣҶպϣһͨ 
־ԶæǰȥҲͳôʱתܣ˲˺Ҷˣ 
־ԶҲ˲׷ˡ 
ǻиĳɻ񡣲Ͻ˷Ź 
ҿɲִܸ¡͵һϣݺݵҧһͷʹ 
֮£ͷһۣ֮ףֻһ 
磬磬ٿ׷˺󣬡ৡһùǲ룬 
˼ͷǺʿһµµʹɽϹȥ 
һҿ֮Ķ񶷣ͻȻʿĽнˡԷˣľ 
鱻ɱε˸˶ӣʿ⵶ùǣִʯ᾵ɽ 
Ϲ£ʹܻҲؽǷˡ 
ҶʱոǴӶ֮תǡ˵ǴŹ 
˻ɽ紵һѪȵһز˿ڣʱžʹ 
Ҳ֪սȷʵˣţһ˵ϲãΪԼ 
סΪԼһβμսӢ۰ĲμսȻ˲ 
ܵģҲе˽Լڡ塱֣ϳƸӢۡˡ 
ղžյΣҲס 
ĳأۣңԶһƬ֪һεսˣ 
ڣӰѽϣûӰие־壬 
ѾӦ顢źźյսѲۣһ 
ҪһεģҲ㲻ʲôˣأۣĹãȻߵͷ 
Ĵ˿̣ع˹ȥһҵ¼в౯׳˷ܣľ 
һƬƽ͡ĹãȻЦЦһڿڵѪ˳ 
־ԶæȥеӢۣôǺҲĸ 
ףеɲҰ 
ĳɴЦҺãõúܣһ벻ĺãֻһ 
˵ġĶֲǿ԰ȻˣЦδˣ 
һѪ˳ʱֽ 
־Զ˵ҩҪóĳɵ÷ˣҪ 
һεģʲôɱɵҲˣλ˵ 
Ҳܲᰡҩ;תɢǵҩЧ 
־ԶԶҽִţֻϢɢң֪Բ٣ȷѾ 
ֻƾڹ֧һʱˡ־ԶȻĳɵǽӹȥ 
ҵҩǻܻȥľӦðϧӣǿҩһл˵ 
Ҷͷ˸мʱֻ̻֪չ˱ˣ 
Ӣۣ 
ҶĽҩֻʹȻֹˡ־Զ֪ĳ 
֮أǻ췦ľ޿κΣҲֻúᣬľתɢʵ 
ӢʲôԸ 
ĳɵĳӽնλʿε£ǲܱˣ 
ĳ֮£Ҫ鷳λ־Զæ˵ֻޱ΢ﲻ 
Ӣ۵æӢʲôԸ֮𣬾ƴǡĳɵ 
Ļ˵ˣλʿǡ־Զ 
־Զ塣λҵҶ硣 
ĳ˫üһŶԭ־Զ磬ˡ־Զ 
֣֪ǸƵĺúӣԽģĽҪ֮ 
˵˳ 
ĳɵ̵ܶڱνгͽܶ汻ƣ 
͢ٵ˳Ҫطֶ汨Ѷʰ࣬ͼ 
ָصҲһ˼ϣ͢ɳĴ֣רΪ׷һˣʵ 
Σյúܡ 
Ҳ̵һͷĿܶطֶʹߡڱУ 
ľڱΡҵڽҲģ͢ӥȮ֪ľ͸ˡָ 
˳һӣĺֵҵĶһͣ 
궼ʮꡣҵĺġ 
ҺָǽֵܣҴһ꣬˵ҲࡣҺĶð 
ִ縸ӵݣȴ̵ġпڡڳ͢ӥȮ֮ǰ¶μ 
ǵģɱ˼ӥȮ֮ĸ֣ǺʿΪףҲΪҶȻ 
ִˣתĿ꣬һ·׷ҡһģֹð 
ִ壬ؤ޵Ŀ͵ȥԼ̩ɽһս 
ִӲƢ֪ģִֻ类׷ü֪޷أʶ 
˼Ȼģ̩ɽʶԺ֮£λ 
ۼˡзȥʣһ˵İεˣǾƲΪָ 
ˡ˵յĽǳ֮ĺô 
ĳĿ⻺ƵϣЦ˵ѵ⺢СҲҪ 
ȡ塯ǰͽѵζ뿪ңð常ӵݣ 
ЩӥȮġҵˣ֮ϲͬ 
Ҷ֪ĳɰѺڴ̩ɽμ⡰Լᡱɣ 
ĸ߷ڡػѡ־Զ˵ӢۿҪ 
ָӸŶ 
ĳУɱ˶ˣ޺˸ұˡҲִ 
֪֮£ҪôģǴһذ鶼 
ﲻұʵ󣬸޺Ҫһϵҽ 
֮£ȴҪλʿΪת־ԶлӢǣǾ 
и֪֮СӢʾ¡ 
ɵղһ꣬λˣҶ˶һ֪ 
˵Ҫͷȴ̸ˣҶˡȴкɣ 
ĳɵĿǰľ棬֮ǰƣҶѸѹ͸ 
һƬƽľʵȴ˼䣬ŭ꽫٣ 
һܶطֶʹڽ߶˸̸طֶ 
ͨϢ˲־ʿӢ཭ᣬԺ꣬ı 
ġЩİᣬ󲿷ִ֪ģҲɣܶ 
ģȴ޴ӵ֪ҰҪļǣǼ 
ɲҪдֽϣҪĬǣЩɽǵĳ̰ݳǵ 
ɽϵĺԪ£С𴨵»±֬ţ 
ʮźסÿһط˵˼飬Ҷļ 
ס޶֮ĳɲŽȥ˵Һ⼸ѾԼ䰵Ϊ 
磬˵ó䰵ţ˴˾֪ԼˣΪҪμǣй©˵ 
˴Ҳ֪⻹⣬Ҷһۣƺе 
Ҷ磬òɫĳĪǶ֮⣿֪ 
߲飬ţⰵҲҲգվҪҸпȴְ˼ 
ҽǸӣǲͼ𣬵ɴ˵ԽӢ 
Ƽʻᣬ˵ͶԸɳһҵⰵ֪Ҳδʼûкôٿ 
ЩеύҲ֪ǴӢĳøո 
еѡ 
ԳĳѸæ˵֪ĸӥ֮⣬޵ 
̩ɽҲͻģҶֵҲСˡǣ 
רȱˮ麺ۣǬһתǬġǬְָǬ¡˼˵ 
Ǭ¡һӵĹ˾ҪˡǼзأǵĶ־ģ 
ĳɵļ仰ʱͻȻվٶΪڽСģ 
ѷ磬˿źۼľͰʱġʧ̬ιȥͬʱҲʱͣ 
Ҷġ 
ʵĳȷһµģ⵹Ҷɣ 
ĽóʱǸδôĹӵܣ˵ 
ٻ˼ңڵϣ˽Ҫͷȷѱй©ǻ 
ɣҶվз֮⣬ 
ĳǸؽ㣬ĺӣҶҺӣ 
ģοֻҵǶѣҶĽͻ 
ˣ˵ˡ 
ҶĲƽ֮ʱɢʵˮ麺ۣʲô˼ 
ĳɵǰһּзŵ˵ִȻ׵ġλʿ 
Ҳҵִ磬л˽λԸܡ 
̵ġסǣǶ졮סӦҽֵ 
ͻԼˡ 
ԭʱκΰᣬԼһⰵΪסֲ 
ݣΪ̺סҶδ̣ĳɽסǣ 
Ϲأʱ³ǳҲֻôȨˡ 
־ԶϽأһҾСӽ˹ȴĳɵ 
ӣ˵⡮סӦɱܣҿ·ֿڡһʾ 
ԸĳɵУʾԽʿռǽе 
ġס֤ݵ֤ 
ĳЦһЦ˵Ҳá⺢ӱӦõʮ̵ģ 
缸ɡĶӹġסԺֲ㲹ʽ 
־ԶӢۻʲôԸĳɵĶλߵͷ 
ҶǷôҵĳɵλʿǱܲҵµ 
ɾͲ˵ˡҶ˼˵ֻĵĴ 
ĳɵֻ²⺢ˣλġ 
λƼˮ꣬Ҫλһص£ֻеȴ⺢ӳ 
ͼˡ 
־Զķ˵ǺҵӢ۵ѣҲġ 
и⣬֪Ӣۿɿͬĳɼ־Զϳɸʮ˵ 
⣬һǺõˡָ̡Ҷ˺ʱ 
򣬳ʿ־Զһ硱֮䣬е֮ 
ĳ֮ʧ־ԶҲδע⣬Ҷˣȴе㲻 
־Զ뽭е꣬ȥݷġҵ˼ǰ 
ɴȥְݽΪʦһԸ䣬ӥȮӺ 
ɺãϲ⵱Ȼòˣʵ뽭ƽȴ 
Ҳ˼ءǸˡĶ 
ĵкηԸĳɵСĺӲͬûп 
ģȥֻ֮ҪŵƽôģǾ 
ǺúˡҿɲᣡֲѾգ˰٣Ҵ󸴺󣿹 
ҷ򸴺󣿡ЦȻȻ־Զһ̽Ϣԭˡ 
ıĳɽеۿȴ˵ǣ 
ķԸֻӵĳޣҪһصĺӣҲޣ 
ֻҪ𣡡˵ǲޣȴҲˡ 
־ԶĿᣬķ˵̩ɽΪң 
ΪѾ塣ǧţֻҽڰ 
¡ĵСֶ֪һлλ 
־Զʹ۵ֺѣǳ֮ˣŵȳ 
ȴĲġдиʿʩĹľǿ̩ɽ֮ 
Ϊɡĵǣлˡ壬˰£ 
־Զ㼱ɽǣлҵĽ𴴸࣬ҵĹδָ 
öġ˺ĺ£Ǳɽˡڸ 
Ĺ֮£ѧɹپТ˼ɡ 
ĵǣλҲӦһ׸ɾѣźɽҪ֪Ǿһ 
ս֮ѪȾѣǲ˶֮¶棬־Զ⺢ϸ 
ģССͣѾǺܶ£Ҳˡ 
Ҷ̩ɽճǼľںʹУ⺭ҲǸ 
ѧտ֮ϣһǸʿͬˣһز¶֪ 
ϸĲ־Զ޼ˡɽǵʥ֮һδ̩ɽʹ 
֮ǰҲɽ޹н飬־Զĳ 
־ԶԺǵ̩ɽٵǼʬԽԽã 
ǳ־ԶʹǸӣҶ缱ææϻʹۡ 
ϵǰֻȺϴо֮ɫ־Զֻ 
ΪԼѪۣʶ̣಻֣˵˺һָͷ 
ҡ˼ҡʾȴĵĴǣڽŽ룬ܿƹȣ 
ľҡ 
˫Ǿɲʵôģ־Զղ 
˸ĵͷúӣģ 
֮¶иƶˡƶڿɻۣܳҪӦһ׮飡־Զ 
æʵǹгô 
˵⵹ʹ޹أλ顣Ҷһ 
ʵʲô飿ƶϵõİλ־ 
Զʲô֣һ䣬°ϻǸģ 
Ҳ˵Ҳǰһ˹Źֵö࣬־Զǲ 
ͬ𣿡ǡǸ 
ȡϻ˵˵ģǸӣǺˬ 
һ˵нҪ֮£Ҫ־Զ˵Ҳ֪˭־ԶҲ 
ѣؾ˵㲻˵мλοͼޣ 
ɽȥˣҲ֪ûҪҵλүʲôˣк£ 
ɲԸң⼸λ˻ҪҵλүҾ㴫 
˵ûмĽѣҪº㵱˵ϻ 
ȿ˰ǹȻãǲԸǾԭҲ 
ǿ֪ͷ㡣 
־ԶŶʶĽѣȴ֪ҵ٣⵹еˡ 
½ǰϻ㰸ϣ˵Ҷֵܣ㻤Ź֣һߣ 
Լ߹߲ͳһذּһַɳذףַ֮ 
ذͲϻʿ״ҶĵȻǽϵĴмңҾ 
벻дһš 
־ԶŹȥȡֻϻһֺգԱ߰ü£ĸ֣ 
ǣ֪ߡҶ 
˰죬û־ԶЦԭկң 
ĽѾõˡҶկ׼ 
־ԶǴһָӢҲĳɸղǼλ 
֮һС𴨴âկ»Է帴Ϊְ־´ճһ֣ 
š 
Һû棬ȴмͬѣѴ飬⼸Ҳ 
ȷıʼͰϻӼ䣬ضֶˡԶ 
Ҫ£ҵȻǷǼˡ 
־Զкָ̣һأ־Զ 
Ҫ㣬ʣ˵ǸĸΪŹ֣ 
һſˣȴö࣬ͨ͵ģ 
֮Ȳݷ𣬶ҿеɣԳкҴڨ 
һᣬҿڣ˵ҪǩֵͣǺúܣԪÿʮ 
ɫ־ԶЦ㱾Ǯˡ 
ЦɲֻǸѰ̰ƵʿǩʮǮ 
״Ϣˡٺ٣Ҳ䡣ǩͣЦң˵ǵ 
òλǷס 
־Զôش𣿡ҼμɣҲǵ 
ѣԴλĿһ˵ɽȥˣȴ˵е˽£ 
һҪǼ˵ûаϻҲ˵ֻ֣Ҳ֪ͷ 
Ⱥǡ 
Զüͷһ壬æʵλ˿ͬһУЦ 
ֶģ㽭ƶУͬһǸԶԶģһ 
ڶһ˴˶֪ 
־ԶŷϵʯͷЦϵӦʵС 
ֶһˡҶףŽ͵ͬˣȻ 
⡣ֻһǳ͢ӥȮǾҪֳˡУʹΣ 
ɸӣ֮ʲôڵģ˵һ֪ 
ͷҲֳġ 
Ūˣ˵ĵϸδֺҿ 
˱öֻ࣬δ·ˣдаɹ򡣡Ҷͷһ 
æʣ 
ô֪ 
ǩ͵ʱд֣Ұģߵ㣬 
ɰƵĹ𶾹һƣ߲߲Ȼ 
ڹտɰҲδ߲׷ˡԸжƵˣҪ 
ӱСĲźáֶ뿴֮У˭߲ɰƵģ־Զ 
ιϸʽѶУԺѯ 
־Զ˼Σü˵֣ȴ벻ĸ߲ɰƵѡ 
ҶòΣ΢е㷢ֵˣҲûʲôر֮ 
ţˣһطһе㲻ͬüë䣬ǵɫġҶ 
Ŷ贽ëɫģ־ԶҶֵܿϵôˣ 
ҶһˣҲҶ϶Ҫ֪Ҳ 
ǣ־ԶʲôʲôݣҶСһŲ֪ 
ҲºˡСеССڣ˵Ҽ˵ɡ 
ҿǳСġ磬ȥģ˾Ҵ򷢰ɡ 
֮⣬뵥ֿ͡ 
־ԶҶ񲻶˵Ҳе£֮ﳣ 
Щ벻ľף־ԶҶЩʲô鲻Ըź˵ģ 
Ҷ磬ȴеΪģ˵ãǾͷͷͰɡ͵ܡ 
öСˡҶվδ־Զһ룬˵ȴȥ 
λĿˣͷٸҶֵܴ·˼Ȼһ·ҲǱһ 
ͬȥĺá 
ԭ־ԶʣҲˡҪкˣչҶ磬 
ȴҶģҪѺƷ֮˵ 
Ҷڷ˼糱ӿĵһǵǸҵˡ 
Сңѵϵңҵѣضǰ쵽ˣʶ 
س룺ҷҡһ䣬һŴΪרŶԸʿ 
ӥצ֪ǷʵȣȻʵҲҵҵ 
òֶѸˣһ˵ͬ·֮ˣҪԸ 
ҵģĪҵ֪Ϲ飬Ҫһؼҵģߣ 
һˣܻؼңҲԸ֪ԭ 
Ժ˼룬Ѿ򿪵ȡһҩţ˵ǿ 
Էжֺľתаб޻Ȱ°ɡҶҲл 
һ㼴ӹ 
ҩ裬˵ֶƵˣϱţµ 
˹ģһвԨѨһĵ͹Ѩһ۵ĵѨר 
ʹ书Զʤ㣬ҲֻмܵķݶˡҶȿ 
ΣҲδؾҪ֣֡ܲòãȥɡ 
ʹ۹ģĴ󣬴ӺƷȥҪüԺжͷ֪ͷ 
Ҳʮ֮࣬β䣬ڴࡣ۱Ҷͣ½Ų˵ 
һ䷿ӣָұС˼ǲԼԣ 
ڽʣҲ׼Ҳһͬ͡ 
ֻǸ·ѣȴ벻ҶȲ˵˳ 
Ե֮䣬ʲôɸ˵ˡ 
ҶǸؽˣȻе㲻ˣ룬Һ 
Ҳ͵˵֮ˣҲ뵽ҶǸճĳ 
ϵġ֮ʧҲԭˡָһ䷿˵׵ĵһ 
֪ͷһǷʶˡܺ鲻ˣ 
ǰӦľ飬Ҷ粻ָ㡣 
Ҷ絽֪ͷǰȻ̣֮һ£ƺһᣬ 
һŶ롣ȴδȥǶһɽ棬Ϊ 
ģ־ԶУҪչʱ磬Ҳð͵ܵ 
ˡԶԶģҶǻͷһȴҲû 
͵ǵ̸ã˴У 
٣ʲô㣬µúãááֵ£ 
ԼӦýš֡ˣȴظȻֹƺǵ˶ˣ 
ⲻҶôһǴ˵֮⡣һֱ 
Ҷǹֿ͵Ķ֣벻ոյתǹֿҶĶ֡ 
˵ͻȻжϣ漴ƹƹҵ﷭ 
һ°㣬ȴδ˼ҪʱҶڿͷ仨ˮǣ 
Ͼ˭ⶾ֣¹ɲ¡ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  Ժޡءһֿ͡˫۾кױ  
ޡ ءһֿ͡˫۾кױ ǹ֣־Զ֮Уӣæ 
ͷеλл˵ƶһӡ 
ֻǹֿͷ¶Сɺɡ˺˵ȴܻ 
𣬺üŭĿһɷģ˫ƷɣҶʹˣǺδ 
ɰÿһƷһȷ˱ǣ 
ѧտһ֪ǹֿǱѨ˵в 
ԨѨ֮Ҳһ˿ڣûдѨķλ˵û 
̫ءղŻͻȻжϵļԿȱѨȻܽ 
˵ġ 
ǹֿһˣȴԶҶ֮ϣ˫ƷɣŽȣǰ 
ҶǽǣҿҶȷһžתа嶾Ϯȷ磬 
ụ֮́˽磬ָԷġšҽҲй˼ɣ 
δȫȻˣҶǴ·磬ǹֿŭ죬 
Ǻȵס֣ 
һΣͷһɣҶΪʲôһ־ȵ 
ѨķδϾ˼ֻáһǹֿͺػΪָָһ 
ǰҶĳѸͷ£ 
δ̣Ҳ֪˭˭ǣֻѶȰ̻ġ 
ʱǹֿͼһ£Ҷѱǽǣ޿ɱܣͷ 
֣ѵҶڶԷ£ 
鴦˾أ˼ֻֻӷһСɨǧǹֿ 
ȥ֪ǹֿ͹һҲǲС 
鼸ʮ깦ǱѰһΪҪҶģõ˾ŷ֣ 
Ҳޱȣ˵ʱ٣ʱ죬ǹֿһƴ£ñģ 
ĵġ͹Ѩ֮һĬβĴġ 
Ѩһ£ǹֿɢƺһһ˲䣬δü 
ҶһԾϣһ£ 
麧ȻеҶʩ㡪ֻҶһǲǹֿ͵ۣ 
͸˺ģлȵҲǾȲˡҪȰ 
һ˵ȻҲ˵ȥˡ 
鲻ɵֶһģѰ˼ҶΪ˼ɴľҪȡ 
ʼգ˵һ仰ĪʲʶҪɱ 
ô 
δѣֻ־ԶڽеҶֵܣؾţˣ 
˵滹һ꺺ӣĿˡԭȻ˺鰵չ 
Ҷ磬ԼǱϾĲ£ԺĿ˼֮ѣ 
һͬ̽ˡ 
־ԶʱҶǰѳγǹֿǵѪ֮У־ 
Զ־ϲҶֵܣѰˣû˰ɣԶҶ 
ȫΣֿͼǸҶɱ־ԶȻҲ϶ǻɡ 
Ҷ½ĨɾϵѪ彣ʣ˵лС 
δˡֻǿɶԲסŪıˡ 
־Զûģȴһģʵʲôˣճڣ 
Ŀ˽еϵˣ 
áüˣ 
ҶȻعˣ־ԶλСֶӣԡλ 
Ҷ磬˽֮󣬱㼴ʵǸʲôֺ˵ 
Ǻüˣ 
ԵǺڵϵͽڲ⣬ҶӢһǸ 
һ־Զ뺭֪һüˡҶɱöԵġ 
ҶЦֻ֪ǸݶӥצȴҲδء 
ô˵ҵûɱˡҶĽݻ㣬ȴǴ֮ģ 
òɫѲ֪˶ɣʵ˵ġ鲻һ 
ĬȻ˼ 
ҶİǻΪѽ˺ģȴֲܲһ 
£Ĳ֪֪˶٣ʴʱֿ֪͵ȴ 
˵ 
ԵʮǰڵиĶŴ˳ơ߲׷֡ 
ԪǴˡ־ԶŶԭ³ϣƻʮկ 
Ǹ߲׷ԪǶʮǰֵĻ¼ʱ־ԶǸʮ 
ͯӣ游˵¡ 
Եˡ˵УӹԪٲȻΪڵ 
ϵİԼ⾰ͻȻˣ˴Ϊ˶ǿ𣬹 
伣˴ѷ˴ƣʶϴ֣ȥˡʵ߾㶼ǡ 
־Զ߾㶼ǣô伣ΪʲôԵ 
Ը伣ǲòȻٸû񣬷ȥˡ־Զ 
ôı죬ҲٸܣǸʲôٶΪǲСѽ 
Ե˵ʧֱܵġʱλ֪벻 
ˣֻ֪ǸĽʿλҶֵͬһգĹ٣ȴмλ 
ˣ˵Ҳж书Ӳ¶Ҳ֪ǳ 
˵Ԫ£ܻġλҶ֪Ƿ 
ڹپ¸ܶҶ棿ԵҾͲˡʱͻСֻ 
Ǵ游˵̸һ۰צ֪£Ǹ 
ˣĻᴫҵĶҲǲѡ 
ΪپӸλߣֻλ¸ܶҶġ 
ҶϵһʯͷҶҲ֪òϸи 
ٺҶͬգⲢϡ棬־ԶҲϣʵ 
Ե˵ԪҶĹٶշҡһ䣬ΪרŶԸ 
ʿĳ͢ӥצҶµһ·ŵñ٣幬 
ǲʱڽ͢İ̽һС𴨣֪ 
˼կǰİ·꣬һսһߵһ 
կҲ¡书ȷǸǿ䱻һȻˡ벻 
֣ȴҶֵܵĽ£Ҷֵܣһɵǿϲ 
ɺģ 
ҶСȫֻ̺ѱˣ 
ɱ˵ǫ飬ڸǲס顣 
ʱŷϵʯͷԭ˾߲׷Ԫ 
֤ʵǳ͢ӥȮô˵Ҷ絹ûɱˡҪȻҵ 
ʹˡ 
־Զ͵ܣһδǲ֪ȴغ 
ӡ 
ҶϵдһʣҲѱ˵ǣ±㼴ȵ괺С 
߽ܵ˰ظ٣һһС͵ͶޣʱѪ 
һͬ䣬ǼͷҲȥˡ 
ҵϵл·ֻɣһǺЩ֪ 
Ȼ¶֣ҿ˷䣬ҵӹȴǸΪ 
ҹʱ֣һҽУǴԭҪסǼ䷿ 
ĻƺͿ˶ѣҲͬ쿴ֻǸϢѾ 
˺ѣӡиӡֳ߿ĺ㡣Ե߲ɰ 
Ƶɱ˱־Ҷֵܣ㵱Ǻģ 
Ҷ̾˿˵Һڵ˲ã֪ˣҲð᷿ 
ΪˡҲ治ףزʶȴΪҪҰ¶֣־Զ 
ʲô׵ģҪרŶԸʿ㲻 
ʶвأʶҪɱ칦ˡ͵ܣһΰ᷿Ϊۼ޹ 
ȴԱ 
Ƕںҹ֮Ĳ֪ɱˣ 
Ҷûзٸˡ˵˴ֳ̾˿ 
˵Ȼˣۼ޹ǴĲҲͼ 
ò׼书Ҫ޹Ŀ˱벻ֻ֣ 
©Ų£Ͷ书δɣȴҵú֮ 
ҵĽˡԭҵʱʵ߲Ҵææһ 
δ»ʻ 
Ҷ±ú赭дľͰһɱ˽Ԫ֮£ 
ȥ˶Ǻȴľȥ 
鰵ô˵߲׷Ԫʶˣ 
Ԫȴʲô١һͶ˵ĳƺУҶһ־ 
ȵѨҲǴĲԪ˵Ҷ˼ɵʲôأ 
µ˼֣漴ԪҶкιϵԪǳ͢ 
ӥȮҶͲûɱӽҶĳɸ֮¿Ҳ 
ˣԸ֪ܣֺαؿ׷ 
ʹиʿʩףºͰѼĸӻδʰԪ 
ʬף⣬иĳɥ֮£Ҳǰˡ 
־ԶղŴҴҸδü𻰣ʱϾ⡣ 
ԵС𴨺ڼֵܾ壬ı壬֪ˡʱ 
£ȭҲҸͶ𣬹ռء 
͢ĿǰԸ̺ͺϵȭ񣬴ƹһԶ֮أ 
޳Īˡ˼û壬һǣ 
ԭʦҲ˾ڴпһ棬ġԼ˴Ԫ 
£±֬ʿ׵ͬʱ£˴˺磬Ĵˣ 
ѧҡǸߵܣʿԨԴ˼ǰ룬 
 
־ԶȻ˵忴ң֮£ҲЧԾ 
һһС£ҪȵƽׯһˡԵƽص 
ׯţ졢סǶ𣿶ˣ˵뽭ҺԨԴ 
׵ѧʦ 
־ԶҴȥȥ̽Ϊ˸һλӢйµġ½ 
ĳɸ֮˵ˡĳɵ¼Ϊж˵Ӣ۰ 
Ź£Ӧõġڶƽ˲Զֻ·̣Ҳ˼ 
ȥһɣ 
־ԶͬȥٺòҪ֪ĳð̸ݣ 
͢öģ˵׷ĳĸ֣ˣȴѱûеڶ 
׷ģοѵߣ򸽽Ĺͨ籨Ѷָ 
鷳 
־Զĳ֮УҪĺ͵Ҳŵİȥң 
ֻ·ֹ̣ϵ־ԶҲͲܲӱСģַ·ϳ 
ˡ»ֶӣ»Ĵеһ֣ѧ常 
ضһ·һڣʶԶ˵ҲҪǰң 
ǻӭ֮ˡ 
䡢ҶˣЯһͬɽһƽ£ڶʱ 
̤ƽؾ뽭ڵׯҲʮ·ˡǵĽų̶ۣ 
ʱͿԸϵ 
־Զϵʯͷĵн˼䣬С֮ŷԶܣ 
͢ӥҲڴ˺У֪δѣáءļХӹ 
϶֧ 
ǿ֮ǰѶţˣʾġǿ 
ǱȽͷĺڵ 
־ԶΪĵǿڽҵʮ֮жҲǶ 
ˣ 
ԹЦԳ̥ǿﳤģ벻վǿ 
·ؽ٣ǴȤˡ־Զ²ͨǿԵ 
˭ǲСҵʣҾҪÿ־Զȿ 
˵ 
δˣֻǼ۶ǰһɢΪǸԼʮ 
ңüޡұˣĸһʽµŮѾߡ 
˼ʶ㣬ҲЩ־ԶĵŮ֮Լܲ 
ǳ͢ӥȮɣԱ׼ҪóͬԴݣԷģ벻 
ľǼŮӣƽδŮӿһʱ侹еΣӭǰȥ 
ګګ˵㣬ϵѣ 
ԵĽ䡱켫֮źظее㲻ʵҪ֪ 
Щƽ˵˵Ĵ䣬һǶԵͬ˵ģԷȴǸŮģֵ 
ܣϵһףʹǿãҲܵûһί˵ˣ 
Դ޴־飬ϾӦδǣҲ 
һѾߺءۡЦ˭ѣںҲø 
ݣƾ⸱ݣҲǵС㽻ѣ˳Сձ˵˵ 
ѾߣԿҲһ˵ʲôϣ 
ɲлˬֱ˵Ĳǣ 
ԱһֱƢҲûܹ䣬һʱ𣬱㼴 
˵ǿҲǿ㶮 
˵ͷԭˣˡԵ 
ףͲǵ·Ƿɫһˣ˵ǿ 
ǿĹ㶮Եһأ˵ǿȥ 
٣ܿպأ 
ԵŶҪ·ӣһͭǮһ 
˻ȥ˵ǮûУСǮһ˼˼ֱ 
ддҪǿǸŮϣġТһԪɽ 
Բˣߣ 
Ҫжνǿ٣ֶءĹأǶԸһ˵ģͬ 
꣬ڳԺڡΪοȻҪͬһִӣ 
ѹмݵɲԸ͡Ů֮һ 
ʶ÷ǮڵַöͭǮǸһ£ʾӽ䣬 
 
öͭǮǸ˵Ķ֪һУͭǮ䵽 
ģָ£һſöͭǮȻ飬ͭмһ೾ 
ͭǮȻܺ񣬵ֻôһգͻɷδ֮ǿҲǷͬСɵˡ 
Цڿҽʲôֹأȴԭ㻹ǲأǿ 
٣ϲʲôʲôʲôҾҪʲôģ 
ӿŭϲʲôʲôҪϵͷҲø 
ˣ˵˵׼ֵʲôһмҪأ֮⣬ 
УʵǲֵһˡԴŭҪ־Զæ裬˵ 
ô˵ҪʲôҪ֪־Զڰƽ͵ңȴ· 
鷳οԷֻһˣʤ֮䡣 
˵Գʸһ㲻ջءǿҪ˲źãǸҲ 
ҴӦ⻰˼ҪǴӦſ˵һ˵֮ǱǷҪɵ 
ˡ 
־ԶһݣѰ˼⸾ù֣Ǵ鷳ˡ 
ôӦҪ⺢ӵĻҾ˵ʲôҲܸˣ 
ŭһˣ磬Ҳν˵ˣ 
ҿʲô죬ҿڳԣ 
־ԶЦ˴˶ǵͬԴα˺СӣλС 
կֶկġԼҲиţ־Զϣܰѻ˵ 
ǵ⡣ 
˵ʲôȵģĳģҶҪԶˡǴӦ 
飬߿Էǹȥ 
־Զ̽⣬һɫֹ֡ס 
ʲô飿˵˵ 
˵Ǵ·Ǿ̩ɽˣ־Զͷһ𣬡 
֪֮£Ϊ˶ 
⻰ʲô˼˵Ǵ̩ɽ֪о׻ 
۲ʶ̩ɽЦͷشµŮ֮ 
Ա̩ɽ 
˵˵۲ʶ̩ɽ٣аѡӡ˰ɣ 
ŭЦ˲Цƽƽ˵ȥ 
ǲԷӣǾ͹ҿͷһ 
ҶԷǹȥ 
־Զ̽⣬֪ȴһ裬ٺãɵҲ 
Ըŭɶʱ 
ЦѽǾͲϰɣ־Զ֮һɹ 
ǰ˿ŭж죬ʶǽ 
罣²֮ȻԻץɡͣ㻹 
˵æʲô¶УҿǷֵöñ 
Աȳеģôһϳ壬ŭȵãҪǾ 
ϸɣԻץ磬״˱ָۣ繳ñ 
УԵѨֿʩչַ˵һֺűǳ 
ʢŭ֮УҲԼݣԸ˺һŮ֮ץ 
ץȥһֱһᣬץֱԷǰصġѨץ˺ 
ȥֱϣԷʹܱܿĵѨҲƽĻץ˺ơǲ 
˺Էһʽ֮ǳΪŮӲ 
һܵġ 
ץЮ磬ۿץҪ㵽˵ǰֻ 
һΣٿȻŪħһ㣬ô˵һˣͻȻԵǰʧ 
˸գñ죬ŮǴϮԴһ߾ 
̣侪ңǱץһϧ⻢ץһ֮ɴܳȥ 
֮ʣһһץĶŹֻץץ 
Ů˵ĳޣڰգŻһţŮӵŮ˹һЦ 
һץһߣȫգҲܹŮ˵һޣݳɿ⡣ 
ԽʵأعֻŮվǰӯӯЦҲ 
ӣãҾ޶ԸɣģȻҲˣ 
㲻ʽı˵мӡ 
ȴﻹҼƽЩһСճ˴ɵõ 
һĵﲻ֪Ǵģڱ֮ʣһ 
޻֮죬ǺšֻҪܱסܣˡ 
δѣֻЦôôڿͷģҲδ٣ 
ԡߡһ书ȷǲĳҲˣã 
Ҫȴˡڣȴǫѷ࣬ӶԷǸŮ֮ 
ˡ 
Ůֽ޴һȦȦ˵ҲãĽˣһ޴ 
ٲߣץһһС 
ŮЦǲȻиһ֣裬ز 
֮䣬ֻӰ޾ƻʮԵǰ 
ңƬ̣ԼǱæңȻֻм֮ 
޻֮Ȳѣֻðץ˻ 
ŮЦãŶˡ㻹ԶఴС˵ǧ 
˿δһűӰԽԽٹƬ̣мҲѣ죬 
ˣűӰǰסˣҲǰѲ˿ȥ 
ѱȦס 
־Զһ亹ҪȥԵݣֶԸһŮ 
ӣʹԼ¸ЦҲԵ棺ȥۿ 
Ҫֲ֧ס 
ԳδŮ˵ҵĻץץѨѾʶˣ 
ˣҲҵİɣغţ৵һ޷ɳԵһɿ⣬ 
ץŮӵ޾ȥˡ 
־Զ󾪣æԾԷ׷ŮӹһЦһ 
ץ׳һһңǡǡԵԣ˵Ҫȡȡˡ 
ô㿴Ů֮ǽô 
ҶȥԷֻԲ¶ȴ˵Ҳ 
ܶҶ״֪ǱѨﺧȻŮӾñ 
ҵѨҪȽѨѵöˡҺҸղδ³çȡҶ羡ܣ 
ԽѨ˿ҲЧŮЦ׷ˣҼ 
ʶǽ˵ҲҪĹء 
־ԶĳŮӢ۵ĸУһ´ 
Ծڿ˵ĵλ˱ʾǫ֮ǱʾǫôһܴԨ 
ͣţŷǷмһ֣֪ûСֻǿмʽ 
֪־ԶıҪԸ߳ࡣ 
ջޣ彣Ҳ˳˵ԭĴ֮һ 
ûǸߵܣҺ֮ﲻĵͷҲҵĵͷ޷ͣӢ۲ 
ضˣаɡ 
ӭУ˵Ҳǫ࣬Ȼ־ԶòԵʣ 
Ҳɿ־ԶʵǲС 
־Զٽƽأ˵ԣ˵á 
ҾͲˣŽһָұǰһݣ³ӨӨ⣬ 
һСŮͶ󡱣ǽ̤šйλ־Զؿ䲻 
У˵Ҳпס 
ͲһУȴõüΪ󵨣Ҳò 
Ҫ֪ѧƣƫһߡƣ߰ףߺڡס 
ڡǡò仰˵ʹӦ趯Ϊ 
ƫ߽ʹǹʹĿС˿׵һоʹ 
йǷ˽֮ɣҲ֮⣬˵ò 
־ԶϳأԷ죬Сģ⿰̵ 
һСաȦȥǽһдشľУ־Զʱ 
ǡôһȦһʹԷǿҲҪ֡ 
֪˵Ľȫ죬仯ޱȣһСŮͶ⡱ 
ģ־Զɲǣ֪ģĽһػһߣ 
⼲ң̼Σҡҡв˱к󷢣ɲǼѱ 
ֹУʱٿ֮졢֮׼֮ݣ־Զ֮ϣ 
־ԶһæʹҴġ޲˴ת˰ԲȦ 
ձܹһʽ˵ʱ٣ʱ죬Ӱ 
ֽ緢 
־Զñֱ֮һõһСչᡱն 
󣬱ǳ֪ǸԷһţֻáһ־Զһ 
̿գƽѹĽɽ 
־ԶϾӵܣ侪ңס㹦˴ת 
ȦŰ˶Էĳ޲ϳڹǽǿ⿪ 
˶ԷһУ˵ǳţ֮ڻǸе飬ͷ 
 
ЦȻǸߵܣȻûƲЦδˣǽ 
У־ԶþƽѧмܣǸȵˡ 
ҶⲻԵѨּ־ԶϳʣдΪң֪Ǻá 
Ŀǰ֮£־ԶҪӶʧ˵ֿҲҪ˱Ҷ簵˼ 
Ůǿȥ磬Ҳδ֡ѱѨ 
ҪֻҲ硢Я⺢˰ɣĳɵŹ£ 
⣡ʵҶӣԼԼҸڣȻˣ 
ѶӣҲҲڳһʱ򲻶⡣ 
ĺ˵Ҷ壬ȥԸǸŮԸ 
ѨСָͷϴ˼£Ժͷ죬ƺе 
ʹ࣬ǲܶ 
Ҷüͷ⺢ǲ֪ߵغ 
ҶⲻѨҲԡļҶδ߿˵ 
ҵҰ̸ַɡѽ 
ãȥɣ 
δˣֻЦһ˰ɣ⼲ 
־ԶĻڴ־Զٽӭ˽ޱȣؽ淴һ 
ʣ˵ֻ֣áһ־ԶĳȻӦ¬֣˰ 
գ 
ЦμٿȻѵҶǰҶ󾪣æν 
ӭУһ֮⣬ȡޣޣһɨҶͷ 
ϵġӢСɨ䣬ڶı㳯ų 
죬棬Ҷһ˸գʳҪ 
ۿһ޴£²ҪĶմѪģɲǼ䣬Ҷ 
ӹеܣ˽Ц㳤ùֿĵģ 
᲻ûСˡã΢֪һɣЦУ 
ӹٿջء 
ҶﾪδʶؾһĨǶˣֻһ죬һƬࡣԭ 
ŮӵıǼһ£˱ϵһƬıϣͬ 
ʱǼһƤ޷֮Ƿ˼ҶĿɿڴ 
ˡ 
һת̡һ޴һȴľķ 
һһ޾˸գˡסһСֵ 
úܣμӣ৽ޣȻϾԶ 
˵ĳѲӣ 
־Զոʰ𱻴ĳ״󾪣ƴŻȥЦ 
ҪȡѾȡˣ°ܽҲΪˣȴʶô 
ҽôһ׳һѾ߽ӹӡ 
漴ҲһХĸѾ߷ķߣ 
ס־Զȥ·ϣ޺ݺݵĳ־Զ֮࣬Ѿ 
Ҫĺֱȥ侲ʱ˼ʣҲסĻˡ 
Уֻáһְĳ֣ˤڵ¡ 
˹Ц㻹Ҫνôҿûˣ²תͷ޸ 
ȥת˲֮䣬ĸѾߣߵӰ 
־Զٴʰ𱦽һƬãȻ벻ң⣬Ұܵ 
֮ңҶ磬ҲѹȴҲҵ˾Ȼ׵ķŹǡ±㰲ο 
־ԶŮ̫ǿˣҲûа취£ 
־ԶһԲȥ쿴ԣԺһͦ 
еҲ 
ݺ޵Ӣۺδʵ׷ױ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  ԺޡĻءŮӭ꾪˼  
ޡ ĻءŮӭ꾪˼ Ҷһ磬ԭԼѨһ龪ˡ 
ͨ죬̾ĶŵѨַò 
ܹԼ⿪ȫ⺢Ҵͨϧңȴܾ 
Ŀ°ȥˣ 
ҶƤҲסĵֻ⺢Ǻһȴ 
аŵѨԭ׸䣬ĳɲ 
ѧԨֶʿҲѧ౾¡ֻϧ̫ 
ᣬȻýѨȴЧ 
ǵ֮ѪټϱĹأŽ⿪ 
յѨġ 
־ԶȻ˵磬οԵˡ˻Է 
֪ȴֻǸӣ 
ζԵסĳɣ 
Ե̫ҪʡҲ 
˵ǲֵ壬ˣȴҲ㲻̫ĺ 
ҶŮıǼɨ˵ǿСķϣԸ 
ݣǻϲȴ£ѿæ˵ 
С𴨵կŮܲܲе˼ɡ 
麩ֱᣬһ˵ 
Ůй˼ģȴΪСң磬ע 
⺢֮ĸѾޣǷֱĸͬķӵģ 
־Զ侲˴ԣ͵һĴȣ˵ 
˵뽭ҲʮϽҵˡԽһ֣ 
ææˡĸѾ߷շϣҲ׼ҷ£ý׷ 
һ·ġڽҸҲǴ֮ȴ֪ԶҪ⺢ӣ 
ϧðΣգ 
ԵҲعˡΪ֮ƣǿ쵽潭ɡ־Զ 
ЦǱҪǣȴ벻һűҪ鷳˹ 
Ҳ˲ˣã߰ɣ 
ȻŮ³˴ȴҶûܵʲôˣʩչṦʮ 
·̣ʱϵˡ 
סӢĹʾӣһнûǵò 
иΪƽӢΪŰĺɽɫʶ 
ɽϽ췿ģһׯ⣬ɽˮӨУɽ 
ûǻ˵Ԫ߾ɫȴĹˡϵɽ 
¶ߺǽ߰롢ɽƽԼɼһзǰ棬 
һ̨̨иŮ䣬ȭȣһơ 
ŮԼĪʮ⾰Ҷһȥס۾ĵ 
׵ĹղŮ޶ˣСȣŮȴ 
ӹ֬׷ˡŽǸӣСԼŮˣ 
ҶֻעŮɫ־Զȴע书 
ǴӷŮ֮һ·ȥ߽ƽ̨ѿʮаУ֮ʱ 
ô˼Уɲɵ־ԶΪ 
Ůƣһ׺ͨƷŮʹƷҲûʲô 
رֻ֮˵ƽƽѡ 
Ȼ־ԶԾǸѧмңе书ǻῴkۣȴıһ 
ƽƽƷŪôʧɫ 
ԭ֮ƷıŮõƽ̨һɽ裬 
֦ͷܲҲжٴ컨䡣Ůһƴһɽ軨 
֦ͷƮ׹ʱ־ԶΪżȻģʮаʽÿһη֮ 
в軨׹£⵱ȻżȻǸƻˡ 
ƿԿʯ軨ʲϡ棺ÿһֻһ 
軨£ԱߵĻȫӰ죬֦ҲҡҪȿʯʮ 
ֹˡ 
־Զɵõһĵ֮ 
ֻۣһƽƽƷܷǸɲˡ 
־ԶڳԾ֮ʣҶȴ˿û⣬ƽ̨ 
Ůٿƣ˵ЩʲôˣҶ籧ȭ˵ 
ļң˽ġŮʲô죬ԼУ 
ùң 
ҶһǽĹҿɲðδ 
ˣŮǲɷ˵ıһƴҶ벻˵򣬴һ 
ܣŮƷٿĴ˵мܣʲôðð 
ģƾ㱾죬㻹δشءУһҿɲˣ 
һȦĳһԻȴҪҶĶ⡣ 
ҶϲŮӣȴ裬ĵҴĽҲ 
֪ҲǱƽӹ֮ʹһСơƱһӣñһ 
ңŮ˫ƵƵ 
Ůһʹʹöˣɻ̫Զһ˫һ֣ 
ߣƣ򽫳ȥҶһСƶϷ塱£Ů 
΢Σ̷ƽػҶʱһУŮ죬˵ʱ٣ʱ 
죬ΪָһС̽צֱ৵ĳҶץ˹ 
־Զæе飡δˣֻážһҶ 
ǼǶ⣬زȴһƣ 
⻹ŮˣֻһҪȻҶѿ 
ȻˣҶĵ˳߰˲յԻæ 
ס־Զʧɫȥ쿴ʱзˣŮǵǰһ 
ЦǲʸˡΣзһȴ 
Ƴȭ־Զ͵ 
־Զһȭ֣ĻʹŮЦãı΢ 
ЩٽУһȭ־Զмܣʹá޲ 
Ůţ桱һ˵㵹ڶãܶʮУ 
ҲԷȥˣ 
־ԶҲǹ֣ƽӲ˹ʮУҡԱ 
ŮһЦһδУ֪ӲأģУɷ˵˫ 
һ֣һС乭񡱣ǱĹ־ԶĻҷ˵æʩ 
չ޲ܣֻá͡һŮָι־Զ䱻һС 
ƬûƤ⡣ 
Ůһգȵ־Զ͸־ԶıԶԶԷ 
޲ȴǼΪ˼Уֻ޶ʮУһ 
ҶԸȥ 
δѣŮЦУҪСӦˣһĳ 
˳һУ־Զʹ޲һйһһ 
̤бб̤ئģֻ̤֮ң̤˷λ˵ʱ 
٣ʱ죬ֻ󾢷ȻŮһƴ򵽡 
־Զܣֻȫһƣ˫ཻһ־Զ 
飬ŮЦıίʵһˡãٽһ 
УЦС 
һĵ 
־ԶһҲڽһǽ߾ܣʹŮ 
ҲǲٽһƵˣοŮĿһƵƱҪǿ 
ۿһƾҪ£˺ȵ֣ܽŮһ 
æ֣عͷֱֻ鷳ҿɲˣ 
ԭŮнܽǽĶŮ 
Ϊͷ̫󣬾ָ书ʵǲʤ䷳ܽ 
취Ÿףݡ˴ùŷšѾ 
кüˣòп׷ã֣ҲϵŮ˶ 
Ůжرע⣬Ȼθš 
־ԶҪ˵ʵɵô 
үʲôˣԭֻһۣѿ־Զ书 
޲ҵĵմ 
־Զʩ׵Ǽ档ǰ˼һ 
ȵֵܽüֱ̫񻰣ߵͷ 
ܽȻ֪үү£һ־ԶԳ¼ɵͷͨһ 
ԭ˵үүүүѧʦѽɴôˡ 
һݹˣ˴ѿȦˣ 
ҪǼסᶼ˳ʦص֮ 
𱲷ݣ־Զǳһ·ϣȷʵһˡĴֻú 
ᣬȥͷ 
־Զæ˵ҲҲãδãҲδԱ֪ 
Ǻˣ֪Ǿҵֻ˽ܽϥġ񡱡 
ʵʱǽ֣ܽ˵ġ֪ܽΪԼѣʮ 
ָм 
ɫתЩ˵Ҫ˵飬һҪءȥ 
λҶ籾Ƥŭģһܽ滨꣬ 
ɵŭȫҲæ˵ҵùָмأ⣬ǡ 
ѽӦлǡ˵ǡǼ޵ڱߣ 
ŸеͻˣףæĿڡ 
ܽϲ˼ҷУĵСӵ˵ǺģҶ 
綨вסֺã̲סЦ˳˵̫ˣ 
Ҷ㲻סӦġһҶĻŭţæҾ 
üͷһ壬˵ܽȥүү˵ˡ־Զ 
Ȳ㼴ǰ˵ǰˣһǷүү֮ 
ꣻǡ·һС£뽭æ 
Ӧܣʲôֽ 
־ԶֻøĹƺ˵ 
Сʮ䡣Цôұճ꣬ãҺҪ 
һϵˡϵܣѵԶãʲôҪЧ֮Ե 
ȥ˵ɡλһˡ־Զĵѵý˺ˬһӦ 
Сǰͷ·ҲֻҲ˵ˡ 
˿ո־ԶҪ˵µϡͣϡͣ 
λСˣ͵ǽ֮ϣܽҲڲࡣ 
־ԶæԱϵѽӹ죬ϴμ㣬㻹 
Ͳëӣǽ쵱ĺúӡүүɺã 
أɼûУЦϴζǣܽûгء 
ѮƢһҲûı䣬˵Ұţʵ 
һɽ־Զ֮ʱ־ԶҲʮ꣬űġëӡˡ 
־ԶΪòòȻشһ⣬үүȥ˰ʮ٣ 
ڽеѽҶ֪أʧˡ뾪ѣֻǼ硣 
˼ѮǺܺáǰ³ҡСֶûס 
ԭ־Զȥһһ㣬޸䵱 
ĴӸڻ־Զĸ־˸ڻøʳʳ 
ˣ־鳡ʧ⣬쵽³ңڷɴʦ¡ 
ϵö˶˵ôˣô˵Ӧճˡ˺ 
ĹûУãҸ롭־ԶΪᣬҡ 
ϹЦʮĴˣôţֻ֪һ䣬 
¾ûˣ书Ҫģ뵱꣬Һܽһ͵ʱ 
èĹ򶼻δᣬүүʹŽ˵ĹӣλӺ 
˽ֵܵģÿں԰ϰ䣬Ҿĸ͵ 
Ц˼£ֵܻ᲻֪𣿡ܽҲЦү 
үѲ֪˵ٱ飡 
һص֪˾ͺáҪ֪ҵϰô 
ǽʦ̵ôס˵䡢ɼҶҪģ˼ҿ 
Ҳ䣬Ҷʮͷͳ˼ң书ֻԽԽãʮȢ 
裬书Ҹáѽֶ־Զп࣬ĵҪ 
ҽһȰҳɼҵĴˣ 
־ԶΪòòϴģеĽǲ 
¶϶ŵЦҲͲȻˡе㲻ԣȻʡ 
æ˵ 
ֵܣ㲻˵ʲôµô˵°ɡŴ׵ 
ƪۡ 
ҲеΣЦʲô飬ؿкȥ졣 
£̸¡ 
־Զϸ˸عͷŶԽλ 
ɣ֣ 
ŶǰԵĳ֪һúӡô־Զǰ 
̩ɽѸ͢ӥȮˣһеϧ 
ϧ书ȴӥȮ֮֡־ԶһλŹ¡ 
̩ɽ飬Լĳйµȵȣ򵥶ҪĶԽ˵ 
һ顣 
쿮Ȼ˵Ͳбҵ¸صĲ֪٣һֱ 
δ뵽ҪͽܣҲ֪ܾˡȴǷղɣҲԲ 
סĵҵ⺢أΪʲôң־Զղ 
뱦ׯʮ֮һŮȥˣ 
־գİ˵д˸Ƥ޷ 
֮£ôŮ־Զ˾ŶñҵѨģ 
Ժñ޵书ɣһʱҲδܶ϶Ů 
Ƭ̣˵ѹʱŮѳ˶ƽؾ 
ˡߣܽ²٣Ҫôһǡܽվ 
˵ȥ׷Ů 
Ҳãδ׷ˡҵİȥüţ 
ݵؤֶ;ǰǰæӢּ鼩Ů 
˵ݣͿԻˡ־Զˣпο١ 
Ҫ֪Խֵ͸Ľ飬Ӣּ 
һȥؽԽԽԶõϢͬˣ˭ܲ 
ӣæ 
˴Ů£Ҳļ˻ᣬŮƥ 
Ŭ͸һ֮һǧȥݣ;ͣʱ 
䶼ڣҲգءŮ书־Զ˿Ǹǿ 
֮ڽĿ֮Уȴ㲻ʲôŮӦˣο 
İһ·֮ϣǰӦǿǡ 
ϾǽܽĵһΡⲻ˶ඣ䣬˵ 
ıǸ״ȥһϵˣҪܣ̰ 
죬򲻹ܿܵˡδˣ˵ݣװ֮ 
ҲҪԺ飬ҵĺǸҴˣٲġ 
ܽСһ٣˵֪Ҳʮ߽ģ 
ǵˣôҵСƵģϲġ 
Ϻм겻ˣҲȥչչǡһ 
ҲҪȥϵһδأҪڼڱ˯鸣 
̫үôһϲɢģݵҡң 
ʲô书뵱ҲӢۺúֲǲ֪ 
ֶ˶ʮ깦򣬼ʹȲ㣬ԼҲˣ㻹Ҹ㶪ô 
æˣ 
ϲԹ˵ȥܱܽǿһЩҲһЩɣ 
ܽȥãҵȻȥáңҾһȥһŷԶܣ 
Ҳֻ֪㽭ĸף⻹ʲô˼úõĸڼͣ 
׼Υҳ֮ĸҡС£㻹Ұ첻𣿡 
֪׵Ƣ˵ЦһȴǷǳִ֡ҽ˵ 
еţҲʵ˼ʮĹδǷ켫ʤȷ 
ǲˡֻӣ˵ȻҪȥǾƥȥɡ 
תŭΪϲЦܽҺһ·ŮǷֿ· 
ܶϣҹ˭ˣȷֵ٣˭ϵˣͷ 
ΪţͲʧȥˡ㿴ɺã 
ܽЦòҾүүǰҵСʩչ 
ĻᡣĵϾ谮ܽϸܡ֪ܽ 
һΣȴֲܷģӣȿ԰б 
ǷƥȥţⷨӵȫҲЦߣ 
ıˣûʩչʱôãүү㱣ݣͺүүȥɡ 
һһȻɫϲе־ԶǴ󲻰æ˵Ϊ 
飬鷳ҲˣϺΣɽСֶȥСֶ 
δˣϼĻֶԲӣΪزʶѾ 
Ͳʲôҵ飿ѴӦǺͽˣǺҲ 
ˣ⻹ҵ𣿡 
Ϊģ϶־Զ޻˵ԳܽЦ 
壬Ǽûеƥǧˣҵ壬Ҵ㱨һ 
֮Ϊɡ־Զͬȥȴܽʶ⣬ 
вػ 
־Զһ죬ĵǧȥģܸǣ 
Ů°ܽȥҲﲻʲôæǶ׸ֻ 
лܽЦһ֪ܲܰŮ׽أ壬ҿɲҪԤ 
ȵл 
Ҳֶǲˡɲúҿ 
㺣ǳμ棬Ͷ̸̸ɡģ죬Ǿͻģ 
ʹ׽ŮҲһ԰еաܽ游һ˵ˣ 
֪ʲôʱͣڣæڣߣЦүү㿴ɫ 
ЦǸöˣ˿ɾͲ· 
־ԶϷȣҶ﷢ȣܽףճȺ 
ãϲҶһɵ˼㯣ȥˡĿ 
ͽܽսȵıӰ߳ţﰵ˼ʹΪ˽ҵľ书ֻ 
ΪλҲֵðղ־ԶǷ̬еأ۹ 
ҶӴ־ԶĿ⣬ͷһݣǷ˸ȵĲѹ 
Ҷ˼ҲǸӺɷܡ֮£ 
ֻ־Զվ磬Ҹλѡλҵͬ硢Сկ 
ֶԣ硣ԭ־Զʱųóڽ֮ǰ 
Ҫعһ£Ҷȴ飬ΪԼܡ 
Ҷ綨˶漴ѧ˽ҵ书ֻҪ壬 
ʲôãȡ˳أҲӢۡ˿ɳڱң 
ƻ½ܽŮ㣬ʱҶֽסƮĵҲټ 
Ƶ˶һ棬뿪ֻҪڽһҲã 
һҲãֻһնãҼʹѣҲǸĵˡ 
δѣԺѹˣ־ԶУλҵҶ硣 
Ҷǰһڽǰͨ򵹣һеҶӢ 
д˴񣿡ҪҶѡˡˡˡߵͷһߵͷ 
һ˵øϣֶˡ 
һګګ˵㣬ǡҶ 
ǼҸš쾪ɲӹһ˼Уָ΢΢ 
ؽеĺˡҴıϣ漴Ҷһ 
˻У˫ۺ˵Ȼֶжʮδĵˣ 
ЩĸǺÿ࣡ 
ԭӹ磬ŬĹҶ 
Ϊʱܳƭ໵£֪֮գֵ 
꣬ŸаʼŬҪλøͶˡ 
򱾹ѣعһΣ¹Ƿˡ꡶ϴ¼ 
ʮŬϵرҲ㳣ֻͨҶȴ 
ϢҲ֪Ƿ򸾶Ķ벻ͻȻ˸Ҷ磬Ŵǵ 
ϢǷҶ򸾵ʱŷдģϵı 
⾪ϲһʱҲ˲ÿԣӵСˡ 
ҶͻȻڽף־ԶҲǲޱȣҶе㲻ĵ 
ԭǽֶϵ׵öˡȴΪһֱңȴҪ 
 
־ԶǸҺʵĺˣ漴Լ⣬ˣǽףʮ 
Ҷֳԭ֪ڣҪҴ·Ҳ֮ 
£֪׵ʣҶֵܲԸ˵뽭ҵĹϵ֮ 
±˵ý׵ҡӦ֪ǲ۹⿴ģ 
Ҳ˵ʵȴеˡ־ԶΪǹֶϵ֮ϲ 
ˣһĲҲͲˡ 
ǡڼңһдϢһϲҲǷͬСɣæȴ 
Ƚ쾫ϸö࣬һ˵ 
أøҿҶ籾ҪǰݼĸģѰ 
Уȫ񶼷ϣֻվһˡ 
Խ͵ǴɩױдǵšЦҴû 
ɩıʼҿ㻹ϵáһ죬ĵҲǵġ¹ 
ǨֶҲѾˡƻδ£ԭʱŷй 
һĲƽĽ꣬Ĵ֮󣬴ӲǣԼҲԭ֮ 
һ 
ΪӵĻ֮У֮⣬ʵֻҪĥ 
٣ĵϵôɩıʼǾ;ǼٵˡҲе 
񼣬Ϊ˵ҵдš˵дġãȿ 
˵ 
ŷıʼȴҶĿдģ˵־⵽ 
ٰ֮öλ֮ʼղϢ֮Ҳԭˣ 
Ͷùã뽭򸾶չˡвǹȥ;ϣ 
ӽǸˣòĸ֮ 
ˣӯĵ벻ƫҶˡ 
ȴԼԭԼ粻ϵѰ٣Ǹ֪ĺ 
ˡ 
飬ȫõġһţҲû 
ɣ뵽ĸдģõ׿֮ʱ 
˵̫תֱۣ˵дģҲӦˡҶˡ 
ʵֶعûУ˵ġָ 
Ҷǰйߵĸ˵ҵֱҹøĸ 
һʲôҶҪ̫Ӽ 
λ֮󣬲һر̽ףˣҪùôΪö֪ 
 
ͷˣҲࡣ 
¶Ҫ̳λãҳȫԸǡЦһЦ 
ĽǱһڶˡ 
Ҷֶµ΢ҵҴ壬ֻи 
ҵ˼øΪʦô 
Ҷ˵ǡģظеļ仰еΣ 
˵˼ҵҲͬˡ񻹲ͬƵģԼ 
ʴøͽܰա 
ĵŶˡа֮ȻǪڣȴ 
佾ġΰں֣֮ŷ뺣йôһε£ 
н٣Բд󺣸书ʵ¹Ǩ 
뺣Ѳ¸ˣ 
ֱˬ˼ûôۣ±㼴Ȼ˵ֶ 
ȻǾһˡҵȻҪȫ㸸ĸԸӽ֮ܽ 
һͬѧɣ벻Ҷʮ겻ͽܣһվֻϧĳ 
Ǻӻδͽܣ֪ʦͽԵݣ 
ʦʦҪҶýӦΪͽϲʤ 
æйʦ 
й󣬹˵ֶǰЩʲô¶ָҿ 
ǣ 
ϲͼı⣬֪ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  ԺޡءפƼŮļٹ¶  
ޡ ءפƼŮļٹ¶ ҶСֶĹֵһɹڹøĸǰ׳󣿡Ц 
ֶ֪ˡ֪Щʲôʩ 
أҲ˼԰ɡλȴӹ˵ġ 
ͻȻҪҶ¶򣬽Ҳе֣룺λ 
־Զ䲻ˣϾҲǳμ档λĸ͡ϾҪ 
ͽǰѿˣ 
ãҾֻһУδˣһҶǰ 
쬣һкɱ֣Ҷһĵѵɣ 
Ҫȡҵ֮ʣҲϾϸ˼ܵıȫһС 
ѵշĵľ磬һ㼴ջأҶȦȦס 
Σ֪ȡ 
˵ĿұΪ˿Ҳδ㣿ҶԲ֪ 
λش𣬽ǷΪ˰̫㣿 
һʲസʱһʾشøΪ 
˰ר澭̫ݶСͲǵˣĸԭ 
ѧа书Լʹöҩȵȱ죬һŶֻǽһЩ֪ 
ɵͨҲǳĸ׵˼˵ҽѧɵϳ书֮ 
ʱ 
У룺֪˰ƵĹܣҲ֪ŷ 
а书ʹԼǼðˡʵ˰Ƿ 
֮һа书ֻҴ統δ洫ںݶ˹ 
ؾȴڹһɣҪѧϳ书õ˰ 
Ƶ˹ؾҲû𣿡 
Ҷƪ˹ؾСҪұеġƷֻ֪ 
ؾڹĻȴ̫ˡ죬һ 
ʱҲҶ٣ľе㲻룺 
Ҳδ̫ϸˡ 
Ҷ綨˶ﰵЦҿֻǿұ飬Ҳ 
üʲ˫ɫվţУлޡ˷֮ 
ƪѧ֮Ҳй֮㾫Ծ 
ᵤ͸Ѩ̵ڶ֮䣬ħڱ֮⡭˰˹ 
ؾĵһƪܸ١ˣˣҶȻˣ 
طˡ˰Ƿŵϳ书Ժƽ 
ܷƵ湦ħһطȴ԰Եȡʤƪܸٿ׵ʮ 
ּǡǺε½طоٳĿӿҶ 
ǲ׿ڴģ 
ڹҶ֮ʱ켸ɫҪ˵ֻһ˿ڱ 
δл죬ҶڣʱƷ˶һ㣬ȴ 
̸е̬˵ȷǼҸ׿дֶҲʮֲ⡣ 
ЦãˣҪ֪İǴԽӥı 
ʦǷŸߵܣʱȴħ˹ؾ޸ģԷ 
ħ书ñͲԭ洫Ǳ 
ʦ޸ĵģֶַܹ 
΢΢һЦ˵죬֮ǰѸҽˣҲ 
ǡǹ⿼ֶġ˵˴ԶҶٱˣȻ 
ֶ 
Ҷίί˵ԭĸ֮⣬ֶкᣬ 
ƱҪݱ𣬹æһ˵ֶݹҡն 
øǸʵˣҲܲһСġº¯֤ʵǼ 
ðⲻлɶв˵Ҫõöֶʹί󶨵Ϥ 
书ɲҪԹҲźá 
˵ɷ̫ʵʵԼҲĵشʮֱֵ֮ˣڸе 
޿ɻ֮󣬱װ׵İԼе뷨Ҷ˵˳ 
ҶǴϲȴ˵ֶԹùãֶ󳣵ùù 
Ľ̻壬书ĴǵǴҪˡ 
ЦˣǹֶȻϣĸʦĸˣ 
ʦĸټɡݼʦĸ֮Ϊ¡أҶй񣬸Ŀڽһ 
ʦĸϲõ˵Ȼ̰ͼ书øȴ 
ȫԸѧñ죬һʵĴ磬һͽ 
ܣӽ֮ǿˣͽһЩѵɡֹأʦ֮ʱ 
ʦӦͽʾŵĽåɽţһ׹ʮϤġ 
ȴϤԭԼʦ֮ʱûоһףʦһ 
ʮˣѹûʾһһ˵⡱ 
֣̬ʮׯأ˲ɰʦ񣬱ЦһЦ˵ 
ʦĸݣʦѵͽɡ 
΢΢һЦ͵һɣԺͽܣɵԼ 
ˡЦһЦݴ˵ 
Ҳ͵͵ʦҼǿ㽲ʲôԺҾѧʦˡ 
˸ʱ㰸ǽ챾ŵʦλʵı 
ʦҲֻһĶߣڶǽʦˣ 
ʮǰ֮⣬ʮͣǷ񻹻˼䣬 
֪ 
һ̫ʦףҶף˵Žһ 
ʦ棬ɱ޹ŮĲˡ󲿷Ǵåɽ 
ɵĽгģһ˵ʮҪģ˵Ȼнʱ 
ȥ书ôҶһߵһͷ˵ 
Ҷ챾ŽɣйΥܳʹ 
һЩҪģҲˡȡ֮ƣύ࣬ 
빫ǵʦұڣ˵˼ 
һ٣ؼһƭзнȥ书 
㣬ǽôҶųһ亹ȴæߵͷ˵ӡ 
ΥŽɣ 
ãһһֻҪһ롣Ҷﰵ 
֪ʦĸʲôĽôֻһ룿˵Щ 
ûʲôֻǸղ˵ţеΣʲôƭһ 
ɵĽҲ֪һһƺټȴΪʲôرѵѵ 
Ƕģɣɫȴ˿¶˵ʦĸԸ 
ʦǺˣĸʦĹŮǺˣǼ޷ӷ 
ѰԼȫˡӢʿδԼ˻˶Լ 
жһͬԼҪ²ָл㲻ǺˣҲǿҲ 
뺺Ӣʿһ㣺ʸ־͢㲻͢צܲк 
ʿ˵Ҫֻһ롣ŵĽһ˶ģʦ 
Ժ󻹻պͽܵģǾҪȫˡ 
Ҷ̧ͷ˵ʦĸ˵ˣһ㵣ôˣ 
㡢㲻ԸҶĸǺˣҲǰˡԸȫ 
һĺһ㣬֮͢米ԣܴ 
ÿЦã㻹δֶ֪ǵһ·ˡ͵ 
̩ɽĳɵŹءҲ͢ӥȮˡ½־Զղ 
˵Ĺ£һ顣ΪϲҶ˵ 
ֶͽܣǱŵŴˣ 
ֹأŵӶǴӣҲһǴӣǰ 
֮ͬУλĩСʦãȴŵӵġô˵ 
һ֮ʱˡԺ󽭺컹նͽܣЩͽǷ 
ʤ 
Ҷϲ⣬ȴǼ֣̿ګګ˵ҿ 
ŵ֮λʦܵĺáǺˣǴӢĳɵŹ¡ٲȻ 
ܽʦء 
Цʦĸ˵ģ㲻ǫˣǴӦΪ 
ͽ֪ǷʦͽԵأοҲ̫Сʦã 
ֻ֪С˵ġ 
Ҷǻϲޣæߵͷлʦ־Զȴе֣Ѱ˼ 
Ҷ͵һ˵ʹ͢޲°ָлģĿ 
˭Ҳ벻ȻǺˣ־Զе֣뵽Ҷ 
־ͬϡԡˡݣ뺺ͬ飬־ԶҲԸˣ 
ȥ˼ˡ 
ʱҶʽ˽ġɽӡҽ컹Ԥ 
ˣ־ԶΪңһͬء 
Ҷ磬ʦͬһ౲ҲҸʣҪĹƺ 
ˡ־ԶЦҽȣʦں󣬸иĽ飬 
α˾ʲô౲ҲʦһƢһЩСڣ 
ˣҲЦҲϸģһ 
⣬Ҳƺˡ 
־ԶϳԼãһͬ磬常Сկ»ģһ 
ǳңס죺ĳɵй֮ 
ĳɵĺӻδһأҲĲ£ڽ֮ʱѾ˵֮󣬱 
ɻ־Զ󣬵ȵϡ֮ܽ󣬰ȷеϢȻ 
뿪 
֪죬δǧĿ 
̶ۣһأ;ͶݰһЩ飬ҲӦùˡ 
ƶϣȻ֪Ǿ֮Ҳеǣ룺 
Ǹϲ֣ѵˣ˵ݣǸؤˡܽ 
һγţүүӻ֮£˵Ҳ漸졣 
֮󣬾ٵ죬ǻԼԳѰҡ 
⣬Ҳֻþڽҵ졣ڶֹȥˣϣ 
ʱ֣磬ڿ̸˻ 
ϲǻˣȫ˶ɴȥӭӣԲ֮ҹɫ 
ܺãֻֻнһ 
һæʵ㣬ֻһ˻ôϳԾ 
ôܽδΪѻˣ챾Ů 
¸ﲻοܽҲδؾǳʲô飬书ʤǸ 
Ůбףһ·֮ϣǵѣֻλµļ 
ˡ 
֣̿ګګ˵ƽʱ˵ʱȴƵź 
ص£Ͱ˵֪׶༪٣ǿ򶨣˵ 
·ʲô飬˵ 
游ƥҪǣءסһ˵ 
ƥĻˣ 
ԭʱıһƥȫûһɫë 
ǧʴΪԡȴһƥ 
ڰ׷Ǽ׷ģֻ򽭺һļǹŮû⵽ 
ϵʲôɫҲһǹŮԱǸ˵ע 
Ƚ˵е˽׽ӴʶȲƥǧġԡ 
ǻһƥѰĺ 
ڻ֮̿ж˼Σ˵ǰʮﵹһŮ 
ƭˡǸŮô룺⵹ǲ֮ң 
ҵһ˿ 
־ԶҶ඼ӭӣŴϢϽӣ֮̾ 
һŮϧ־ԶǰŮô 
ϵǵǵģȴΪ׵ǸŮֻһСѾߣ 
ԭ֮ĵڶ죬׷һμɵĵŮӣκ 
־Զ˵ǰŮܷϣȴûдźӡŮﵱȻܲϵ 
ԣϷǰͷʻŮ붯֣ĵش 
ǵԸΪǸŮӣҲʴû 
ѨֻʩչУ֪һŮ 
µݡ 
Ůһίӣ߷ߵŽµ㲻 
µĽүǰӢۣΪ۸һŮϸ 
ôһ˵˼ĺ۵ݵõ֪ 
ƽһӵǻŮҲ书˵ǡŮӡأ 
ŮµӴүӣǽǰΪһ 
ƽֱˣȴ˲ϵĲĵˣҪ 
̣Ůӵ 
ֹһˣܹ㲻ԣŮʵʱ䣬а 
֮ơ 
һֻ˵˼˵㲻𣿡Ůӵ 
ŲԩأһҲ֪ЩʲôˣǺʲôϵ 
һھҧڶʹҵ׽׽ߡҲܵ 
˵㿴ֻǹһˣʲôӣҪֻǺӵģӲ 
ߵģͲΪѡȻһ书㽭үӣֱ 
һһͷϻǰһ˵Ů𣿡 
ϸƮƮȻģ룺С˵ĵҲеɡ˵Ҳ 
ΪѣĺҵͽҷǵֻزɡǺӵǲ 
һܲܵ˰ɣ 
ŮЦΪʲôˣжǺӵǵС㣬 
ֻһѾߡϲã̽һЩϢˡС˭ 
ΪҪٶĳɵĺӣ˵ 
ŮӵǵСôǧֹʥ򣬡ġʥ͡ 
ġʥԵġ򡯣үӼŹС֣ 
ʲôǧֹ 
û֡ʲô˵ΪҪǺӣ˵ 
Ů̾үӣֺͿˡһôֺͿ 
ˣŮӵҲ뿴ֻһѾߣʲô飬ѾߵĻ 
ȥʵ𣿡㳵ղŵĿ˵СǺ 
ʲôϵ㻹˵ҲԩСء 
ŮЦүӣ˵Ϳ㵱ǺͿ 
˵㲻ԩǵСΪ֪ҲŸ 
϶ĺһЩϵҪȻαشжǺأ 
ʲôϵСδң֪ŮӲ߼а˵Ķ˼Ȧǧ˵ 
˵ȥһ֪ 
ϿЦ˵˰죬Խ˵ҵԽͿˡ 
ǵС㵽ʲôˣŮӵǵС㣬ǵС㣡Ҫ 
ô뿴ţҾʹ游˵ɣѽ 
˵˰죬еڿˣҸͤЪЪƴźĸ칤 
ġ 
ϳһĵѾͷҪ˵Сϸ׼ĸ칤 
С˽Ľϡ֪ѾͷҽϻҪ߶ʮ 
ѻԭɫǰ鳲ʱˡ 
ҺʵϾҲڽϻ˼ʮ꣬ȻһʡѾͷĪǹ 
ҺСߵԶԽãæסŮӵĻͷ˵Ҳ 
СϸˣСߵ·׷Ի 
Ůӷ˷۾һЦүӣҿԸ㣬ǵС 
ߵһ·Ͳƭ𣿡ϵԣҴ·˵ 
·˵˵ߴ˴ֻҪ·Ҿ˵ 
ŮӵãүӣӢۣҪҴ·֮ 
ҲӣϽеٶ˵лˣߣŮӵи 
⣡ϵ 
ʲô⣿ŮӵүӰҵˡ· 
ܵ죬ҵС 
ɦͷ˺һӣȻ˵ãҲ 
ɣŮӽЦã 
ȻүүϾǸӣϣҽȻֻʮˣ 
˼ҵˡδʼأҪǸ֪һôȵͬ 
һƥ᲻Ҫҵġ 
޿κΣһ룬˵ҲգҾҵҵķ 
ţһƴɿһʱ¡ 
ŮӳһȴЦүӣʲô˼ 
˵һСѾߣܹиᣬλµǰӢ 
ЧͣңһܲϵķԸ𣿡 
ϸһٷУʮãȴɫ˵ϲñ 
ӣҶ˵άĻˡģţƥԣɱҪĻ 
̥Ҹߣľ벻׼ɿ⣬ҽͣҪͣһ 
ƾܽˤˤһ 
Ůӽеѽү̫ˣһƭıɣ 
ͷ֪Ƿ񲻳ɾ룬Ҫҳͷ𣿡ϵ 
˵ģ㲻ñ޴ֻҪƽٶȣҾͿԸˡ 
ԭϻ˼ʮĹıǷͬСɣѰƥٶȻ 
ʹƥԣ·֮ڣȫܵĻҲ 
Բ֮⡣̣߳ǾҪԲ̫ܵˡ 
ŮӵԿʮ񿥣ֻˣϵҪ 
ҵĻġ½ŮߣָһָŮ˵ 
λһ̣ɲҪ۸ǰԹȻͨԣŮӺ 
ı 
ϵѷԸ۸ˣҲɴŻ۶ΪԽ͵ߡ 
һˤġŮЦүӣµý 
ƣƥģҲƴҲ¸ˤһ 
͵أ 
Ϊ˼׷Ů죬⣬Ϊһʧ֪Ů 
ӿ৵һޣߵµİɣȥ 
ϴ󾪣ȵͣҪŮӽ˵үӣ 
Ӣۣ㲻˳Ц˵۸һŮʹҰɣ 
˫ȴǲҷԽϵı죬˵ģƥ 
İıһԥʮ⣬ϴе 
СҵĻˤˤ 
ŮһޣҲڽеСҵĻܿЩܿЩƥ 
ȻԽԽ죬ŮЦүӣİҵĻȴĻ 
ϸˣ׷ϲϣ̣ȴ޿μ䡣 
ʧֻòУļ·ҹͣߣϾһ 
ͣһһҹϵݣƣͲΪܽųԣӦѵ 
ˣ֪ҵؤĵݶһʣܽδ 
ڵݵһ죬ȻŮ֪е㲻Ҫһƥ 
ӽܽߵ·ȥһ·Ҳȴ֪ܽ䡣 
ϰ˵ӡϱȻһЩѾϷŪΣ 
ֻǴ֦Ҷ˵˼䡣»˵ˡ 
ΣǧֹʥҲû 
֣ǱȽ״һЩѾǺ˵һͨûдˡ 
ҽܽ;Ͷݰģݣ· 
طҪͶģһǷǹͷһǴ󵶹үһԳӢ 
·ʹûУ 
ɥ˵ûôͿطȻȥ 
ʹˡܽûȥ֣һǹͷ˲ 
Ի·̣ѵһ·֮ڣͳˣ 
ֻܽûϢûдʲôϢʱ 
ҼΪܽѾء϶ûϢҲǻϢˣ 
Žȥ۰Ůʴرš 
ܽʧ٣ǵȻҪŽҲ̫ģ 
вܵյģҲδû洦ģһ 
ȥ 
ϸ˵֮ʱҲһԾ־ԶȴǺΪѣ 
ĳй֮ǸðæѰҵģȴֵһͬ硣 
˵飬֪Ϊ֮еĶ˵͵ܣ 
ĳ⺢δߵͷʦǰҵͽˣҵͽ 
С͵ܣİɣǶҪܣһġǴӦ˻ 
կһ£ڹ˽㶼ʧԼѰٺ֮£Ҷฺ 
ΡһϢҾͻŸ㡣 
־Զһ룬Խ书Գһæ 
ֻǻһδܷģ˵磬ͷ£ʮҲܰãС 
ʲôĵģֻĳ⺢δЦ˻ 
˻ᣬȥ߽ʶһЩǰ 
־ԶЦòˣҶ͵ܣɵøϽѧ书ҪǸŮ 
ұһ֮𣡡ҶǰˣʦͬУ˶ 
֪ǵֵһֽŵӣεȹ٣δʦţѾ 
ˡ־ԶǰȴǲԳ̫⣬ߵлʦ֮ 
־Զ˵˺Щǫѷ˵Ҳϸˡ 
鼺ڶһ磬ͱԷֵ־Զһ·ϻĴ 
ҶݣýܽĵϢ½Ͽϼҡ 
䣬һ֦ܽʲôأ¿ɵȴ⺢˵ 
˵ı֮ǡǧֹʥµһѾȰߣʥ 
ں棬׼ֵ׷ʥ׸Ѿ֮ʱ˳ֵѨ 
ĲǸʮһĺӣʥõаɶŵѨַѾ 
֮ʥȻ뵽ܹߡ 
֪СаɵĹȴ֪ò٣ʥŵѨַ 
Ҳ֪ⷨʥֵѨ֮ʱֹǸС壬 
ַ͸һߵĻˡĹδѨ 
أǼ׵ģʥõĲַһһε 
ڹһʱ֮󣬾ȻԼ⿪Ѩʱڣʥ 
ǵ׷δ׷Ҳǡʱ򣬸ǡ 
ʱʱ֣ǡߵһηǳվɽ·ϣǴɽ֮пٳ 
һ·ɲĹȡʥ׷еˣ·ܲ 
ߣѺӽҰɣѾӦǣסҪı 
ˡĺߴһѾһķһƣ 
ƵѸ֮֮ʹַѨ 
ʥеô㻹Ͽ⺢ֻ·գѾ 
ʧǰ㣬ˤˡĳʥδ˫һͷ­ 
۾ʹɽϹȥ 
ʥۣŷֵڵϵѾߣɽϹȥĲġ 
ʥǸѧмңһۿѾǱѨһ֮Ҳ 
ôһˡ 
ʥҡҡͷ˵Сһǵ죬ҲǴڷ 
ĳɵĺˡ⣬ôߵɽϹȥֻҲñˣ 
£ϾѾ߽⿪Ѩ㼴ȥѰ١ 
ɽ¶ͣɫѺˣȻȥʥ;֦ʯ 
δؾ͹ȵףֻһȥСѰ٣δȵףеĻ 
ȼվ 
ļûżʯͷֻǾѣ˼Ƥ⡣̤ʵأ 
㼴ûӡ 
ûֻмǣɽȺڳģҲ֪г·ʥ 
һ֧еúӲҪˣҲẦģùȵ׵ĽŲ죬 
֪ļʹˣҲˡ 
ɽȵ£˸ͷéݣҲ棬֪ʥṦԶԼ 
֮ϣȻԼܣѭټһ⣬ 
ʹéݴС 
һʥûƼģѲ֪ߵķ򣬻Ѿյ 
ֻýޣɨéСѰ١ 
Сéݴһʯ棻Ҳҳ 
ʥ˵úӣĳݣ㸸ĸ˫޿ 
չġҾ⽫㸧ˣ¡ 
Сø̸۽թ飬ʶԶѰ 
ɼĵݣֻƾż仰ƭҲɣδѣֻ 
ʥֵ 
Ĳǣҵ̵ֵܣıã 
ıʥû˵ôһе֡ 
ԭĸȷԶȴδ˵ĸҵ 
飬ҲδҵκˡĸңݺĹϵѾ൱Զ 
ǸӣҲδײʣͻȻðҲ֪ 
Ǽ١ 
û𻰣ʥ̾˿ֵȻδҵôһ 
иŽǧֹҲû˵ôȻʥ 
еش˵賳֮ʱҲûǧֹô 
ĵҵɴûгܣֱǺ˵˵ 
⡰ǧֹȴһ飬һ꣬գиӽ 
ѣһ׾ĴһΪ 
ĸʰģĸ׷񣬲֪ģ޶˶ 
顱һˤϡã֪ˣЦĸȰ 
⣬ϡǵõļ仰ǣôˣûôãҪй 
ʮһһˤϡãֻҪ㲻֡ĸ׸˵Ц 
ⳡ粨Ҳ͹ȥˡ 
˼šǧֹ޶˶˽ǹˤƣĪ 
޵ǲҵıãǲˡǧֹͶǻˡ 
ʥһᣬԲ˵ƺˣЦ˵ĵϱ 
ôҪãδôȻݣҪչġ 
ӣɣǡ 
ǰһɲǵ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  Ժޡءǡսǿɱ  
ޡ ءǡսǿɱ ĶéݴУʯ֮󣬾ֻʥŭⲻʶ 
ôСߣ㲻Ϊû𣿺ߣǷǽԵ 
ͷˡϿ˫۾Ҫ÷ֻ죬ʥȻ 
һ÷˳ȥ 
÷ϸСİǸйؽѨȴʹѵ 
ʥ룬ǿϾǸӣ÷룬ǳкɡ 
۾е㰮ϧ֮⡣ 
ʥԡŮɢַ÷룬һѣԲ֮ڣ㶼 
֮ԽԽ÷뷢Ĳֻ֮ 
֮ڶǰǿʯͷ÷롣 
ʥеǶʯͷ治ǣƼĳ 
һԾİһţʥéݺ죬ȴܶ϶ 
˶棬Լ÷ڲݴ죬һԣ 
ֻö÷˸ȦʯͷҲܲͷ 
۲ط÷롣 
֮ʹеö÷룬Ǹպò˹Ƿ죬 
⻹Ҫʹѵͷŭȼĺ˵ 
ĳء 
ߣʹ棬ҲܸҧܣҲϳС 
ȴмʶ֪ʥ˵Ƽһƭģв׽֮ 
ʥ벻˾ǿĵ÷˶ʯͷ棬 
ǷвɡǶڵڶˡ÷˼ѣʣ޼ȵ 
㲻ҷŻ㣡㻹ܲصðȣĺĳĵң 
Ҳ 
ʥŭȵ֣㲻ӦҾͷŻһ 
δڣиЦǧֹ۸һӣ 
Ҳе߳𣿡ʥһֻһӰɱ˻ 
ߡ 
ʥЦҵ˭ԭ¹ϴ¹ϴ¿ɹ֪ܵ 
⺢ҵʲôˣ 
Ǳ¹ϴ󡱵Ĺֿ͡ٺ١Цʲô֪Ǻĳ 
ģ㵱ĳûм޳ɣ̹ǣһ 
ӲŰߣߣ㵱Ҳ֪˼װ 
üʼ壬ƭ⺢Ӹ㣬ȻͿĥˡҿֶû 
ĵ 
ĳɽιҲ֪Ƿôһ¹ѣ 
ֶ˵иоݣ벻Ǽٻа棬 
֮鱣λ¹Ӯ 
ԭĵĸ׵ȷҲȷи̣ڿգ 
ͷסƽʱǿġСʱĸͷʹĸ⵶ 
ôģĸ˵СʱСŪӣ˵ģʼ֪ʥ˶ 
ĸߺޣҵһȴҪ 
ȥߣֻ֮£ҲûݶŮˣ 
ʥƿڴ㡢㡢ֱǺ˵˵ĳֵܣ 
㾹ҺƤĺӽֶʢŭ֮зǸԷ˵¡ 
¹ϴЦĳ֪ĺݶ˻Ҳ㣬 
һЩʲôѣѵһһ𣿺ߣʹĳɺ޽飬 
ĴӢƣҲĺϣοа˰֮ 
¹ϴⷬǲʥʵ˵ڰġ 
ʥͷ¹ãȻеǰðʿ 
ߣ˵һͨƭĳɵĺӡ 
¹ϴҲߡһС֮ĶȾ֮ϻ˵㼴 
뿪ֶ֮£ӽ֮Ҳݹܣ 
ʥŭ¹ϴ۸ǧֹͷˣ¹ϴЦ 
ǧִֹΣʥȵմ򣡡ʱ䣬ȣ׷׳¹ 
ȥųơǧֹϵĹȷǷͬСɣ 
ֻö֮ڶ¹ϴʹһ֧ι״ı״еһ 
֧¹ǣڡŲչСɵ˦ּ· 
ʯ޼ЦǧֹҾǽ޺㰵࣬ 
ҺΣ˵ʥϻмδ¹ϴȵǰ 
ԭ¹ϴȻԣʵʥĴҲеӾ㣬ղ˻ 
ЩУʴҪýİ취ʹáǧֹҲڲ 
ʥҲͷһݣͷ¹Ȼмֱ졣ֻһ˶Ը 
ˡ½ǼѸޣγ彣ȵãڱ 
ϼӮ 
ʥı޽õĹҵѧ˫һ޻ԣһ 
ɱ־Զ޽ã֪¹ϴʹҲǺű 
Ϊ¹ǲ桱ʵȴزһͨϬϬƣʯһװ 
֧棬״ǿ¹ǣʴΪ¹ǲ桱֧¹ǲ桱 
ѨֿԵеʹʹü̡һ 
֮δԸʥһһǹϤУԿ 
ʥԾеǰڱǾУ̱޶ֱ죬һűӰ¹ 
·ɨǹĴ̴ 
ѧƣǹԲֱǹӲʹԲת磬ǹϳ 
磬Ӧʹֱʸǹ֮ڱ޷Ҳ 
˾磬ѶԸɨֵֽ̡ҲϣһС֡ 
佣ҡУ¹ϴظ֮Ѩ 
¹ϴеø޽˫Ĺ򣬰¹ϴռʶˣ¹ǲ涶õ 
죬һʣӭޣǡɴǽϵ֧֮䣬һһ 
ʥ򲻾ǣųʥ벻һоı޷а 
ƣٲ㼴޶˵ʱ٣ʱ죬ֻáһʥ 
ֵֽҲˡ¹ǲ桱 
һĽʥڽǰ֣仹˵ 
ȴҲǷ֪һϬϣϬһѺҲûУֽȴ 
һȱڡ 
ʥ򻢿΢飬֪ԷԼ֮ϣҲ߲˴ࡣ任 
򷨣ӱ轣Էζȴȥ¹ǲӲʥ 
ʵڶԷ֮һֱճԿΪδϤű 
Ĺ֮ʡ 
¹ϴڱռˣҲԸڲ֮أʥ 
һһ̣Զأ໥ϣۣȴռϷ硣¹ 
ڲ֮أҪʤȴҲܡ 
սУʥطһХ¹ϴЦǧֹҰĵҺ 
ӻҪĳ⺢ӣ㲻Դף֮㻹Ƿ˰ɣ 
ᣬԼ𣿡 
ʥﲻߣ֮ǿβܵĺã 
ҵҵһͷ¹ˣǲŹأ¹ϴ뼤ʥ 
ó˻ȡʤ֪ʥʱȻŭһ֮ȴʮ侲ʥ 
ŵеĻˡ 
ʥ鳡ʧ֮󣬳ٳٲ飬ֱʮͷеҪһ£ 
ŴӦһд飬ǽ񲻹꣬ѴǷ޲͵ 
Ϣԭ򣬵ȻΪĺӶʼأӻڰлĳ 
ˡ 
¹ϴͷһݣ˼ǧֹǵõҵͬ⣬ҲδظҪ 
ĳɵĺӣ⣬ֻϴһţǷʵѾǽˣʥ 
ɴĺںڵ¹ϴʥ򣬵ɷȴܲмּɵ 
¹ϴȲѸٴʥʵмֺĴ鲻ǹ 
ϵشˡĳ⺢ĻҪᵽеģѷ꣬ 
֪⺢ӾͶڸϾʹ˸ߣһתе 
ֶϿܰɣҾڶĥƴҲҪֵ 
׷ 
鼤ಡĴӲݴд˳δе¹Ҫ߾һ 
ߣʥеĶƭģҪĵﻹ 
ʥ˵ĵ 
÷ңҪŻңҳݣҲ㽲ʲô 
ˡ 
ʥڴ˹γһСţء 
ʥ˫նȥİС̣ˡƽʱʥȻὫһ 
ӷϣ˼¹ϴ֮ʱԴ·磬ôһѰ 
˸ѶԸĺڣɾǴĲˡ 
ʥգȵĶ˿ĪҪҴ㣡ĸǷ߼ 
˵㱾ҪҵģǴ֮ӣСѬգΪ¹ϴ 
Թۣڷ߼֮£֪ʥı죬Ͷ㣬 
Ҳ֮Ժˡ 
ʥһȥĵһС 
ţĳһȻһȻն¡ʥĽż 
ͷ­һȻ߳Ҫͷ­߰ 
ĺӣҲĳɵĺӣ鳡ʧ⣬ 
꣬ʼޣ޵ֲ⣬飬ܲʹ 
УҲԹˣʱˣĵҲܻһݰ⡣ 
ĸĸְֺ޵࣬ĵҲǳӣ¹ 
˵ĥģҲԩģʵҲа 
ΣܲڱҪȡġղŷ÷룬Ҫĳ÷ 
Ҳ޴󰭵ģȻ۾Ҳ 
ĵĸ飬ʩ֣Ҳ̫ݵˡ 
ʥһŲֻ߳ѸٶӲʹб 
һת߳˻¹˺εȺ 
ô¹ǲһʥһܿգһ棬ѪȪӿ 
¹ϴЦǧֹȻݶޱȣ¹ϴȴܲ飬 
úȥɡʵǵʥɷҵ 
֮ﻹǧֹ¹ֵóˣ˵Ưˡ 
¹ϴļܣʥƿڴȴ޿κΡн 
ҩ·˿ڣϢҶ˵úأһұۣʱǲʹ 
ˡ 
ʥգý˻֮漴˴бʥһ 
ŭ޴йӣʱҳ˼ҵĴ֪֪ 
㻹Ͽȥ׷׷ɱǧĶ¹ֻıضɷأɡ 
֪δˣֻһŮ˵˭ʲô¹Ľ 
ĳɵĺأԭĲɷ򣬶ǽܽܽųߵ 
һ·ҹ˾ȴ·нصɱ 
ĪүүˣȴԲΣȹȥ 
ȵ׵ɱˡ 
ûȵİ߹żǣҲһš 
ܽСĿƽˣóԷǸŮӣòҲ־Զ˵ 
Ů־ϲæʡ 
ʥóܽǸʮŮһ 
׷벻һδɵѾͷ֪ܽǽ 
Ů 
ʥûкߡһЦ˵ʲôˣδɵ 
ѾͷҲҪ˼£ܽǵһγ޲иԱ죬ĵ 
Ҫ˵ҵ֣ŮһҺҽ֡ǾѧĽ 
úĿ˵ʲôˣ˹ܵ£˼ҵ 
ӣ·ƽȥ˵Ǹأ㲻شҾͽ 
֪ҵһܴ򲻳ɣʥһ֮󣬼ææľ 
һ 
ʥ¹ϴĿһƤýܽٸϼͣһ 
ͰùѪͷʥ̣Ī˵δ֪ܽǽŮ 
ʹ֪Ҳǲµˡ 
ܽһδгֻážһʥ䣬 
ܽһĵţŮúᣬһδѵ 
ȶˡ 
ʥһ޴֮⣬ı죬Աܿģһţ 
৵ľһޣĵһѻƬƬҶ滹лף· 
ˣȴδˡ 
ʥѾͷ֪˰ɣҹܽһɴˣȵ 
дҴңʥЦô৵һ޴ 
һνܽδˣֻ׹һĲƱҵѳʣ 
ꡱһͰѱȥһΣʥ޵һѱùɣһ 
˸Ȧܽ󣬱һšʥС޽˫֮ 
ƣ޷ʵѵ˳뻯֮ҵѨļҴһС 
ľһʹΪض԰ѶԷıС 
֪ܽʹŹֵĲβЬȴĨһ㣬ڲݵ 
ϻһɿ⣬ʥĳ޾Ͳôδܲϣʥһ޴գ˵ʱ٣ 
ʱ죬ֻһʥĳֱ˼硣 
ԭܽ书ʥ֮ϣȴǺ޶Եеľ飬ȥȻҲ 
Ÿף˽ϼ游׾ܿͣǱϾֻǡ㵽ֹʣ 
Щһ书ȷҲΪǽŮʹʤģҲ 
顣н棬λĵһΡԿäʱ 
˴˷УŽ 
ʥȴһƲԣһΣžžһ죬ȴδ 
ҹпܽѧ֮Ǳ֪ 
ȴʥַðѳ޴Ūžž죬ýܽһ 
ȥһޣûһ޵ұۼ飬ܽϣ 
ܳصৡһޣ 
һʥΪ֪Է˵ãþȫܽб׻Ҳ 
ű֮ʹ˶ԷĳޣҲޣȽ 
ԵĿ 
ܽһݹˣοÿɾʹˣȵѽҴң 
ɱ㣡б׻ʹ߼ޣҲ˲¾ͲһУ 
ʥȥʥݺὭɻδֻصĴ򷨣ο 
ܽõһıҪһɲǺ¡ʥ 
Ҳˡ 
ʥĵķѾͷҲգҵģܿɡҪܣ 
ܽṦߣһӣԿ˵ʱ٣ʱ죬ֻž 
ʥޣܽ˵һС˳ˮۡ𴦣λε 
澹ǳľ 
ʥŵû겻壬æлһͷͼз 
һ˲䣬ܽȴŮȻɶ񣬵ҲδҪǾɱ 
ֻµ֡ǽһ䣬Ҫʥģһ˲䣬 
ת漲תһȦƽȥʱʥͷȥʮ֮˾ţ¶ 
һƬͷ 
ܽЦŮˣ÷ǰǪڣȣȥ 
ǧ˿Ժ˰ɣܽͯģ 
ǵ⣬̲žͰѶԷȡЦȴԷǺεһĵˣЦĩֹʥ 
ŭǧһޣһ޴нӢĽףûб׷֮ʹý 
ܽһ 
ʥЦ㻹ףҷǴĲɣ޷죬ޱ޶Ǿɨ 
˫㡣ԭʥϳ˼֮󣬼ûˣ뵽з֮ 
Ը˱޷ר· 
֮ܽ󣬴ŭедҲɱ㣬㷴ңҿ 
Ƿɱ㲻ˣʹɽֽʽ⻤ȫרı 
мƣԽƻСԭȻ˵˺ݻȴҲɱˣ룺 
ɲзϣҲȥһˡ 
ܽССϳڹۻ룬еüҲ 
ȵġʥҲĲһұֻۣʹޣý 
˫ĹʹСڽܽмƵĹ֮£ֻмܵķݶˡ 
Ҷܽ˫ѱ˼ޣδϹۣҲ˵ˣԾ飬 
Ӱ졣ʥʩչŲչСɹ򣬺ζǿֵ֧סڽ 
ؽ֮£ҪߣȴѲܡ 
ʱԳʥԽԽͷп࣬¹ϴһ֮лδ 
ȻһëѾͷĺǸǲֵˡѽԣһδɵѾͷ 
ʱʥ뵽⡰ëѾͷǽŮˡ 
ͱȽܽһж࣬һĸ񱻽ܽͷֿڿ 
ҪȡȴܵģһδɵĻëѾͷģ 
Ļţһǵôǳ鷳˲ǣѽ 
λˣʥǴ죬˵Ļֻܶ 
غӣ㡢 
֪ܽԷԮȴҲȻ壬˵ô 
ǸҲƺòȥܺãҲҵıɣ 
ܽһӿǣǺˣǾáʡЦ˵ 
ãҲˡ 
㻹ļ޼漦޹湷úѽز㣬ȴ 
⡮Ҳ˵ˡԭʥѧңȴǴδ 
ڵӪġ֮󣬷ǵϰæɷ򣬷Ȱϴ֡ 
ǷͣҲԭ֮һ 
⺺ӾýܽúЦͬʱ־֣Ǹĳ 
ǸδͯӣܽҪѧ˵ȼ⣬ͯδģв 
УŮŮǺһʱ䵹ŪǺε߽˶һƣſ 
һδŮǺӲһԭΪܹҪ 
ȵģԱǴͷʶǡķˡȴϾǸδ 
ĻëѾͷ 
ʥɷ˿ܽһ 
ꡱһְʥȥһΣʣµѲһˡܽõ 
˫ıδâ£ղֻԽδʮ 
¶ʱΪ˼ɽʥܣٶԸɷ򣬺ȻƻףΪ 
ʥԵĿͷ͸ˡ 
ʥ򷽾һᣬȻҫĿֻԷĽָʺȴ֪ 
ֻǽ³Ĺâʥ֮£æʹ̵ݣ 
ǽƣߣһϵ˿ѿʹѵɵáˡһ 
ϡܽıδ壬ִ˻ 
ܽһֱ̳㼴һƣƾ֪ѵһ 
ǡʱǺӺľ벻ߣֻһɴӿǺδӭ 
ѸûһΣͷҲ΢΢һݣСѾͷȻǷǱѰ 
ֲʥ£ 
ʱѽϵĺҲɢһü´Ʋ͸˳ǺӶ 
ӵǱ״ǿԿֻ¶һƬͷֻʣޱϡͷ 
δȥּһƬʺ죻Ȼ˲ᡣǺֻⶼǽܽ 
ɵģȴ֪ϵ¹ϴ¹ǲġ 
Ǻ־ŭʥ޲гȴʹϧӵġһ 
ŭ֮£ɱ͵غȵССͣ˺㲻ãУ 
һ 
ܽǹѷ˫һ䡱һֻؿڷƣܾ޴Ѫ 
ӿɵȵסΡǺӺȵܣӰΣ 
һơ 
ܽŵûˣĵ⺺ôףҲɱֻҪɱҡ 
ǲɱ˵ģʱǺӽ֮£Ҳ飬һ޲ 
תৱ 
ܽʹɽеġ׷罣ʽ׷罣ʽǿޱȣڸҽ֮ 
УһָղԸʥ֮ʱֻñأȻֻͬý 
죬â˸ʮͬʱǺ˴ǺӼߵҲ 
еľ 
ǺһԽŸᣬתһȦƣ 
ɽ浴ʱѽܽĽᣬɢˣ 
ĹâӹǺҲ΢һ㣬һͷŽҶĲ࣬ 
ҪӵĹͷӳȤˡ 
ܽĬɢǺǲ磬Ҳ̫ 
ԶƾűȻ 
֪⺺ӵı֮ϣȻȫԷֻ±Ҫܶ 
֡ 
ϲһǿһǱܽĳǺ 
Ѽˣʱּʹı˼ǳֱöˡʱ 
ὣͷĵɱѾͷΪӱһã 
˫ѻɱҡǺӲʮУֻ֪ƾ˫֮ʵ 
ὣˣսһתܽղСԼҲһȵ 
ܣӽָ̣ǺӵıĴѨʱΪʤգֲ 
ӵˡ 
һȻɱ־УҲϳ˵ĴѨַʥʱѴ 
˿ڣɷգʧ 
֪⺺Ҫܽˣۿ⿰̵ážһǺ 
жһԭΧƤޡ 
Ƥžľ˽ǺӺȵùת 
ȻҲܹչƤˡܽ˼ȵƫ㣡絶 
һǱ˵Ƥ¡ 
ԽܽһУƤǷǶϲɡǺӹ 
֮ϣ˫ƤûϣܽıҲ⿪ 
ǺĵҲСѾͷˣδ˥Ҫһжὣԭ 
¹ЦҪģĻɵδãţʮ֮ڣҰ 
͸ССĽܽ 
֮ڣһԵóԸ 
ǺڸӾ磬һֻƤ϶ȡƤز 
ʹǾѷӵı޷ 
ܽб飬ǲԷ⺺ӵһƤ 
ƵԷӣܽʮ·׷罣ʽȫʹˣԷƤ 
ƵģĽָ죬ʱ϶ǽܽĽѸ 
׷硱ʮ·ʽʹ޷Ƥ 
Ǻ˴һͷһƣףԡơǣ 
ܽǵһγҵƣһۣԻˡ 
ǺӹԵֵʮУϣǺӵĶʮ֡Ʒ 
ոʹ֮ܽǵֵвסһ𣬡ۡһһ 
Ѫ˳ɡ 
ǺӺȵòܽҲǾǿ֮Ӽҡҡ׹Ȼ 
һڣڼ֮ʣһǺ۵ǰ 
˫ŶϣǺʮһܵÿ죬Ҳ 
Ѹһ£ֻǲ˼֣վҪĽŽ 
ǺڴŭƤৡһ飬ܽ󱻴Ѫۣʹ絶 
ཡ׹أҲͨˡ 
Ǻʰ𱦽ЦúݵѾͷҽ㳢ⱦζ 
ָʺè׽һ㣬ȰϷˣ 
ۿһҪعܽĺʥؽе磬ˣǺ 
һЦãķȱҪɱΪ㱨𣡡 
ʥѹˣϹ˵ѾͷֻЩ磬æ 
ɱܽʵ˭ĸˣ˵ܽ˵üأ 
һϢδģҷǿҪˡҾ˵ҵ 
֣û 
ʥ˵ѽһƴúء㿴ҪҪȸҩ˵ 
Ȼ˵ǣǡ 
ʥֻоųǽŮ 
ǺɬЦǲͷȻòǿᣬ 
ǽŮǳһ亹ʥ˵磬ĳѾ 
࣬οǿ𣿡ǣ 
ʱ֣αǿ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  Ժޡ߻ء໤Ĺ㰵  
ޡ ߻ء໤Ĺ㰵 ʥɷǸɱ˲գ۵ľʱӵȴɵ 
˿˿ģƸѱè´˵ãԭҲҡ 
ʥбɷļ粲Թ˵ 
㻹˭?ǺӿЦ 
ҵֻǸӣΪĳɵĺ!ʥĳ 
ˡһٳοûʲôޡѵ㣬㡪µĻ 
˼˵Ǻȴ˵˳ЦҲǻڳ˵Ĵףֻ¡ֻ 
ĳȻˣӰȴǻͷ 
ʥձɫüһֱͦӣ뿪ɷ˵磬 
ȻңҲԭңһҲݲ£ǾͲҪҲա⺢ 
ҲѾ˼ȥˡǷֵأһʲôζҲ 
ɢ˰ɣԽ˵ԽۡһѪ˳ 
Ǻæʥס˵ãȱ˵ĳɳ֮ 
뿪ң֪ҪȥĺˡҲ㣬ǰȷһֱ 
ڶʼҲˣϾҲһúĶ 
ĸһܶһĺӴŵʵ,˵Ҳȥ 
⺢ӵģҺĵ׷٣ȴֲ֪⡣ 
ʥΪжɵֻŭΪϲ͡Ц֪ˣҪȻ 
ղ?" 
ǺӾĨȥߵѪۣ˵֮ԲԸ¶棬㵥 
ӣȴһ¡Ҵ㣬ԺԣҾͰ⺢ӵ 
粻ңţҲթ֪ 
ʥɵǸмǲĵ벻΢ʵ 
ҶúҲû˵ءҺĸף֮Ҳ 
ᡣҵأʵûд󡣡ھģ̾˿ǺԵ 
ʧ˺Ӷѹæ˭ȥģһȫԸ 
ʥ¹ϴұϵˣҲ¹ǲ̵ġǺĸв죬˵ 
¹ϴ֣Ҳ£ҰˡһһֱΪѾͷ 
ء 
Ǻ࣬ʱԱ߻иܽ˵ 
Ѿͷ¹ϴʡʥһæӵ 
ô㻹ҪɱӴ鼱֮£ȣǣ˿ڣ 
ʹг 
Ǻӵã˲ᣬǿɵøϿ뿪˵أ 
ѵܽѾͷǵ׸ǲź·ѽ 
ʥѽҩϰɣҲѲ˶ٹ򡣡Ǻӵã 
ڽҲ³ɶˣ˲ʥʲôŮ޶ 
ǽŮѽ 
ǺЦΪǽŮǷɱɣѵû 
׽׷ŻѣǰѽŮˣٷȥ 
鷳ֵһ֣Ůƽ۸Ƿȥֻ½ 
ǵ飬ɲϷŹأҲҪɱҪʬ𼣣˭֪ 
Ǹɵģ 
ʥ־Զ˺ӣϵҡպܻɵϡ 
ǺӵҲֻǲɶѣûƾʵݣʤ»ڣѾͷ 
ָ֤ǡ 
⺺˵Ҳȷĵʥ飬ʧ⣬ɷڵ 
ģȴҲ˵֪òɷɱˣ 
ֻɱ޹еĲ̡ 
ǺǼͷ˵ǸԵúãСǾӣ޶ 
ɷ򣡡ؾ𱦽һܽؿڲȥʥǳӣ˥ 
ס 
ʥ֮£áһ֪һʯӣƫе 
Ǻеı⵴ᣬʯҲһߣǡǡʥĶǲ 
ʥԻң⣬ǲƣȻ˵òأѽסʧ 
ǺӴŭ˭ԣãôɲǼ䣬Ǻ 
ҲסæңҪ͵Ϯֲ֪ΣҪչһʱ 
ҲϾȥɱܽˡ 
ɻʯشǺӱӣӽʯһһ䡣зȻ 
ٳԿˡˣһٱķʯҲ˺ʮ˵ 
ʱ٣ʱ죬ֻһӰɸϵ 
Ǻһƣ¹֮£ԼԿóǸʮҵ꣬ 
귢ڵϵĽܽѽһǳԾС˲ʯͷǺӣ 
æ㳯Žܽȥ 
ǺҲЩ졣ĵСӣᣬȻҲ˹ 
Ȼͷ΢ݣǸİ֮󣬵ô 
ˡ 
ԭΪǽҵ֪δչͽܣҲûжӵġ 
СˣûȴҲ֪һǽزĸ׽ϣѽѮ 
챾ʮҵˣˣӺŮˣô˵ 
Ȼǽҵˡ 
ǺӷģɱĵǸѽŮ˳ȥ 
СһݣҰСҲɱڡǽϵĳ϶Ժ 
͵ϮȵҲҲӽҵİһִö͸Ƕ 
ȳ棬ַȴǳö͸Ƕ˫ָŪ 
죬һö͸ǶȴʹɾϢڵϵĽܽȥǲͬ 
ķ򣬲ͬܽöǿɾԺԭ 
⺺ԳĹ֪һö͸Ƕδؾ˵ʶó˶ 
ַ޷潭ֵܽɱ˽ܽ˵ 
书ҲСı죬ϧ޶࣬ȶַ 
Ҳû뵽˵ˡ 
ð֮γйٱʣֱһ 
׼ȷ֮һţö͸ǶȥǾʱֻá 
漴ǽܽһ֪˰ʱͽ֮ܽľ 
ɿ⡣ 
־ŭȵξپ㵨˺ŮǺ 
г֣ԾԭξپǸйĶŴԭ 
ʿֵѾ࣬ϵĸǷǳ֮١벻һİУ 
Ȼֽ˳ 
ξپһһת𱦽 
ɱȥ 
ԭξپʳʦԼʲôԨԴĻǾͲ 
ɱˡҪ֪Ѿ֪֣ͲܲΪԼˣɱ 
ڣ꽫ɱ˽Ů֮й¶ȥݵ޻˼䣿 
ξپ룺ʹһѵĶӣҲǷɱˣʮ 
գܣרʹ˫ıУ绢 
һ̳Ⱪɵ 
һйٱʷбֻáһǽйٱ 
һȱڣѱܿ棬ӭƫƣйٱûиϡҲ 
˵ãʹһйٱʣ֧йٱһܽ棬֧йٱѸ 
ҹ֮УѨ׼ʼһһ֮ڣϮεپǰѨ 
ξپؽԷıʼָǰξپڹտɲ 
䣬ʼѣͲô粻δѨҪ 
һʹٴ̡ξپһŲת˸ȦһСƶϷ塱 
йٱʵ¡ 
ϵñæƲУ˫ʵʵѨξپ 
ҪֻһؽҪ֪ʹһйٱʣַ־ף 
ξپҲûƨһٱһйٱʣֻһ֧һ֧ 
ѨɾͲˡ 
ôһ˫ʶԵľ档ҲѸ֮˫ 
һգһմˣԹأȶԷɲǼʮУ˫ʾδ 
šξپǽϸߣռˣ۵ľ棬 
ɾԶԶԷˡ 
ξپĹӵƣսһὣƣһ 
һΣһԣȻҲȴûеξپ֮ʣ 
˫ֹ 
ξپŭƼʩ⻯һⴱȫѨһƽһƣ 
ķӣʱΪռϷ硣ξ 
һʱ֮ɱ꣬ҲʵǴסʥæ˵磬 
Źɡ 
ξپӵĴߴ٣ίʵʱռϷ磬ʮ 
УǴ죬Ϣǣξپʤڲ٣ȴûһ֮ǰ 
Сξپһ׵֮󣬽һҲˣֲ֧ס 
Ͽ뿪˵أҸطҽΡ»ڣʤ 
٣Ź 
ξپüͷһ壬˵ãȥǳѾͷûУ 
һܽö͸Ƕ٣ϾǷĲ 
£ʶȥնݳҲˣɱ˵ܻеġ 
ܽϢ٣ȴšԭΪףö͸Ƕ򲻽ȥ 
ǰܵѾأö͸ǶѵĲλûף 
ϼˡ 
ʥӦǡνʣܽȥӢŲԽԽ 
ŵû겻壬æϢװȥ 
ܽŵøⲻ֪ʥҲֻң̽̽ܽıϢ 
ڹˣԱϢ֧ͣһʱ䣬ܽҵˣ 
ȻǿֹˣϢ΢΢ı⣬ھŹҲԾ΢ 
΢鴤ʥһ֮£Ȼ֪װˡ 
ʥ˽׼ܽʺ֪ģȴֲһǲ 
ܴ¡Ǽ䣬ʥתͷɱػǲɱ뵽Ƿ޽ 
İΣӦɱڣ׵һЩѧңϾɷ 
ĺɱһ޹ŮеĲ̡ 
ʥδ֮ʣ꼱ŭӣһһݣʥ 
ȥȴ֪ξپҪˣӰΣһƷգ 
㣿顱һ䳾뽭ܽһ֮ء 
˵ʱ٣ʱ죬ξپǸһ̵δֱͦйٱһ 
ٻ족мܣһ֧йٱֱˣξپЦ 
㻹ӲúôǳѾͷһͬȥɣ 
ξپڴЦУһ£ֻһҪ֪ 
һͦոձܿһ˵ʱ٣ʱ죬ֵй 
ķ˳ȥ 
ξپҲйֻѱ٣л 
⧲СѸıʼ룬ʹķΡξپЦʱУ 
Ҳ׺ף֮£ˣڵرһţһ 
ˤɿ⡣ 
ʥ󾪵磬ôξپûʲôԴ˵㻨ߣ 
Сӻ𣿡ԶԶӦ˵ǲ 
ƴߣҪҲɣ 
ξپޱȣĵС˾Ȼ˵ˣԼ 
֧һʱ̡֣ᣬ˹ѵղŻδʹȫ 
죬ˣ 
ξپҧСϵйٱʰγæϽҩʥ˹ 
Ҫ˿ڣҲ˵úأȥƣ۲ɷѪ 
ֱ£ʵ簭ôξپû¡ɱǳѾͷ 
ûУʥǳѾͷȷʵѾˣûж˿飬 
ȫʬɡ 
겻֪ʥ˵ǻѻ־ŭȴûˡֻξپ 
ڹЦãܺãСΪ˽ŮϧһҲ 
㱣ȫʬɣҪǹŮ壬˵Ǻᡣҿû 
 
ԭξپܵίʵᣬڳԣﻹе㺦ٹ 
ƴĴЦĺΪԼص˶ġʵ 
ǲٶֵˡϺõĽҩֻҪزͿɻָ 
ƣܵˣ֮£Ĺ֮Уû˾ճ֮ǰ 
ɡ֮Ļƴ 
ξپ˿ӱ֪ѿˣӶС 
˵ã㲻õǣѾͷƥǧɽߡ 
ˣѱһƥı»еġ 
ĵİѶڵϣȥԶˣ˿ 
һɣҲͲʡˡԭ˼أ¿Ҫξپƴ˼Ҳ 
ξپһޣΪԼƣõʶ 
ξپǹУȴǹйߣΪ£ 
Լָ֧һʱ̣Ų֮ȥֺꡣⲻ֪ 
ܵˣǳĹƣԶԶΪһʱҲֲ֧ˣŵ 
һҲˡ 
Ҳ֪˶ãкážһһʯ¡ 
˯Ҳŵˣһ˹ֻҫۣǰ졣ǰ 
éݴУϤϤ죬һƣŷһˣ 
˸˵ǽܽˡ 
֮ܽأ֮£˰죬ǰƶ˼֮أǿʯ 
ʹ˳̵ߵġſ۾ĵã 
Ҳûֻ֪ûһſҪ˵ϸýУ 
Լó˵ǣ㡢 
ܵ˲ȽܽᣬϸߣΣ֮һ𣬼 
ܽûؾһߡ 
ܽ촽أתͷָŶ䣬֪û˵ʾԼ 
½յߣֻýܽ˵С 
΢껹 
С˵ʥҩԻɽҽ޷ƵЧǻ 
ӣʮţνܽγԤ⣬šϧ 
֮ޣָҲãҩȴȡ 
Ҳ֪СĹЧͷϲ漴뵽һ⣬ܽǸŮ 
뻳ҩ 
ܽôҲֵû𣿿ͳҷһš 
˼ҲգΪ˾ˣɹ˲ôˡ۾̧ 
ڽܽһӴŮӵ壬ɵš 
ƫƫܽϵ࣬ȥҲ֪Сǲ 
ܽ͸СһƬ棬лŮ£޿κβһİ 
ȣҲǵһθԴ壬ҲееܣͲ 
ס˵ôġȥСó 
ŵֲͰ͵صңҲ֪㣬Сǡ 
Ķܽһ죬ԼĴ⣬δ˵æһ 
С档 
ŰǺ˳һŵͽܽСܽȥ 
˵ף﷢ʲôΪʲôʳҩǣ 
лҩ֮ 
ܽСе֮࣬ҲԻָЦ 
㵹ǿýҵһδлء̫أС 
ЧϾɵЧ˵˼仰ס΢΢ȴҲû 
ǰˡ 
һСѺӸϣܽһۣͷ 
벻δŽŮнĸף 
书ò棬ѵǻÿҼŮӿûһȵҿû 
ξپ¡ԭںҹ֮Уδܽò 
ղ֮ԷΪէˣڽܽԵʡ 
ܽҲϲ־ĵ꿴ҲҴͣ书ɱǿ 
öˡʶǳ˵ǽթҪȴƸ 
֪ʶ˾ӡޣǸˣǿɾʹˡ 
ܽĸƽյĽѵȻľߺøУǸİˣ 
Ĺ֮УҲе㷲 
˻£ԱĿ񣬹ʱСЧԣܽʹֹˣ 
ŸеȽܽҲָø죬им 
ױţܽ 
ܽԼأôңȥҵԵĶ 
ҲӳĹȲСһȣһһյȥѰʳ 
ܽߵ˳ＫΪмԼĪһʱ֦ 
㣬ȴΪɥ 
ܽӶù죬ЦСһ㣬ʤҲ 
ôˣ׽㣬һʯͷҲòء 
ѿΣ涼Ƕ͵ɽ£ǳˣȥС 
ɽغòŴ򵽵ģǷδ֪أ 
ܽˣҲҪ֪˵ʵ̫أҵСסȴ 
֪ʱˣָԭı죿 
ܽôֻǾȥˡϣҲ 
ã˻ɽȣܽԼ֮ڻؼң 
һȥһҡ㱾Ҫʲôطȥģ 
ܽ׷Ůģ˵ãȲŮ͵ 
ؤæҵǧһأ㹻˵ģպ 
ǵ졣ϧҵﱻǶˡ 
Ͼɣ̾ô˵ᵽݴ䣬ȴ 
뵽Ĺ֮УܽȻ˵ǾɣȰ 
㿾죬˵лʯô 
һѻףܽ԰׵ɫӳ죬ȻĶ 
֮ǽŮ⣬һһɫ 
ĹҲǸܽףôָˣ 
ʲôЦ⣬ȴ֪ʲô 
ûа㿾ˣ԰ɣܽҲһ 
Ҳܽ㲻ҲˡܽԵýζ 
ȴֻȥ֮󣬲֪᲻ã 
ܽҵһˡôܽ 
԰ѻһЩҹϨ·˾̻𣬼ʹҲὫϢ 
ȥģ 
ⷨǺãΧéݣһСģ͢ǾҪ 
һ㱻ˡܽһˮ˵ôֱ޲ˣ 
һ룬˵ӻеġܽϲǻ˵ 
 
ķӣҪһطҰѣ 
ɻˡΪСǻءܽ԰ 
ķӣΪʲôû뵽 
ǷȻ꣬ȴסܽոտжȲһС 
ϺһЩҲδָ˵һЪһᣬӽ翪ʼֱ 
бһɷԲĿյء 
ֶۣڲݵ޺˵ǶǺòң 
ҵֶҵıҪȻñݣ겻ʧЦ 
ţǴСã㻹Ҫҽݣȥּѻˡñ 
֣ҪȻҵҪΪϧأ 
ܽ˼㻹˵ãҶرȸǶ 
׼ҿ˵Цܽƽˡ 
˹ȣȥѰʳܽһ֫һյģǲ 
ʱ֣νΪˣʯӴһֻҰãʮҰ 
ǿɿһ 
ʰһЩ֦ܲݣҰãֶʳ֮ 
ܽԱ֮󣬾˵ȤЦһδĸմ 
ء 
ҸģۣϡӢ 
ôᵽģ 
۵׷ǸŮ׷ŮɷξپǷ 
һܽе֣ʵ 
ССͣĺ͹Ĵ˳𣿡 
۵ҵǱھֵʦһκ͸ͷһ֧ڵȥ 
֧ڸξپˡûˡ 
ھʧ̫ȴ˹ˡͷҲҵҪҲ 
ֿգҲû¡ܽô˵һҲԶ 
̫Ҫѽ 
ۿЦ㲻ףʦĶΪأҵʧģ 
ǰʰͷͷҪգԽѹþ 
ڶˡ䲻ξپɱΪξپ 
ġ 
۽˵ҵʱ򣬽һŸңд˵ģҪ 
ҽŽܽ 
ҵĵ𣿡ЦĻеڶλܽ⾪ 
ϲ˵ô˵ĵҵĵ˽˹۵δ 
ϵýҲ֪˵ʲô 
ܽеʧҵ£ʶ벻ʶͬҲ뵽Ҫ 
δԼҲˡ漴뵽ĳɵӣĵĳɺ 
Ҳʶй¸ҵҵǵƾתһ仰ͿȻ 
ˣҲΪδĹ¶ء 
ܽЦһЦ˵㲻ʶҵĵҲǶ 
ĳˣҲҵĳˣҰæҵ˵ܽ㱨𡣡Ц 
ãҾԤȶлˡȴ֪ûиݼĵأܽ 
Ƕ͵ɽ£˵Ǿ˵ɨ˵ĻˣѵǵͻĹ 
ɣĵȴԸˡ 
ۼ˵Ұõɥ£Ͷ¡·ϺȻξ 
Ȼǰûҵ˵òꪣͷ 
ڳˡҼϷŹҲǣȸ˵ұ׺ 
ϣͶ޿͵꣬ȥֵġ֪ĹȣҲ͸ˡ 
ʱǷ̸֪ǽŮʹξپҲҪ 
ˡ 
ܽʮָмֵĴ磬գһúñ 
㣬ЦһЦѾˡܽһʲ 
ô˼۵ôãѾмúˡ 
ܽһ죬ÿæת⣬˵һǶͽг 
֣һֻ㱾ʶء۵䲻һȻ 
ξپܽţ㵹еС۵Ϊʲôָ 
ξپӣѵҲг𣿡 
ܸܽǧ򲻿й©ĳй֮£һ룺 
ĴҺôԺ˵ʵγŵ 
ԭԭԭظۣԸ˵ҲҬ˵ˡ 
ĳһͷӣͼ췴ϧ»ܣѱ͢ƻ 
ǵܶ档ķ 
˼͢ɱˡ췴Ҫģҵּķգ 
ӵġ⺢ȻʧϣܻᱻҵѰһ 
ǣҲϾ鷳ΪҸ߱ˡҲؿƿ 
ǧ򲻿ɽй©ˣ 
۵ҲСˣأܲ 
ģǾƲǰ˵ģңȾΥ 
ķԸ 
ֻܽǲҸˣо֮ǹͬѣ 
һܽ㵱ˣ˿˿ģֽ֪˽ܽ˫֣ 
˵лûаҵˡ 
ն꣬˵֮䣬Ƹ£۵ãⳡ 
µòСܽ 
⣬Ǻòײѻ𡣡۵ȹҪ 
ףææߡ 
ԭռѰʳ֮ʱ洦ģѿһطԶܷġ 
Ĵʯм߿ķ϶ǡǡݵһˡۺͽ 
ܽպܵǸط 
۰ѽܽ˽ȥܽĴ磬㣬㡪۵ 
˱ᣬҲãһ꣬ģ£ͷϣʯ 
ͷǡǡȱڣڸһ硣 
ܽʯխֻݵһˣת磬Ҫ 
ǼҪܽаϾҲǸŮú 
Ҳֻˡ 
ܽǲһݣƣ֮䣬֪ڷ˯ 
ȥҲ֪˶ãһֻظ죬ԭ﷢ 
ܽѹɵ˵磬ܱɣ۵ˡ 
ҡͦסꡢҲֹˡûܽ̽һֻ 
ֳǰףˣƱҹĺء 
ܽ߳Ҷ˵磬ůһЩһû˯ãǽ 
ЪЪɡȥѻʯҡʡȥֻƴ磬ȡ 
ĵƾ⡮硯֣Ī˵˵ǴһҲֵˡ 
ܽӭ磬˿ֻˬ죬ǺࡣԭĹ 
ǲۣҲһЩȴǴڹĵӣһ˯ 
ָȻ·еŲ鸡ǲͬ 
ն 
ǶѻϨˣҶûлˮʪ͸Ѳáܽĵ 
ջǺҴͷʰЩ֦ջȥѰʳ 
СϪˮǣ㵹ǲ١ϧܽʶˮԣˮ׽㡣ʯӴ 
ˮļδüֳˣ̫Ѱʳ˰죬ֻ 
ϼֻҰ״ĸ׽ʳֻҵʮ֪ 
ҰţˣҲ֪ܲܳԣժ˵ 
ȻǸأɹůĺòܽһҲ 
ôˡʰһѿ֦óéϸһĵô 
˯Щʱٽ 
ܽ鵶Ūǿұ죬֮ļȴһϲͨЩ֦éҲ 
ʪòײŰһѻ 
ܽһͷͷϿգʱˡܽϲεܹ˽е 
磬ҰѻˣûУ 
ɣ 
ֻϥڵϣĽţҲܽĵ 
ԭ˹ѽ˵֮󣬲˹и 
Ԧס߻ħ֮աŲ߽ߣ 
ۺͷ죬ͻȻһԾ˫ۻ죬ӣƱҪץ 
ܽһһԾе磬ôۺ 
ƴˣЮ磬ѽܽҡҡ׹ 
ܽá仨֮ʽƣһԣе 
磬㿴ЩܽŵԲִŹ⣬ؽе 
֪죡ܽҵǽ졣㻹𣿡 
ƺһ˵죬ܽ 
ˣҾŮѽ 
ĿͣɬеŮ죬Ҫǲǣ 
ƫҪץ㣬ҲҪңܽ˵磬ұѽ 
ô׿أ˼ˡһ־ץ 
ܽ˫ۺ˿鲼״ʮֺġе 
磬ѣӣԣ۴Ц֪ͷ 
ǷߵˣѽһҪץ㣬ԡԵ㣡 
һһǰֲܽҳƿܣ´ 
ؽ°ʯˣ۹Цһץе㻹 
ܣſھҪҧ 
ܽܵһƣžĴһǶ⡣۴һ 
ƺһЩ˵ңʲôˣָܽӡͨ죬 
ʮȻ˵磬ʧִ㣬ңѰɣ 
۵Ŀ⽥תͣץŽܽ˫֣ƺ˼ʲô 
˵㲻Ҫ𣿡ܽĵԭ÷ˡ 
ǺߣǸˣֿ۶ʲôľٶʱ飬֪ 
Ӧźã 
˴ȵˣſҵʦãܽһĵ 
ʲôʦˣ죡δüعͷȥȵ 
˭۸ҵŮ 
󸾺ҶˣΪȵл𣬾֣쿴ġ 
벻Ȼ㷢˽ܽӸߴȥǱ׷Σ 
ˡŮ߽ٷҶͲס 
Ƚг 
Ҷȳǡˡ¶ֻ֣ñ¶ݣáʨӺ 
Է 
ߵڹڸڣŮͬһ·ӣʨں 
죬ȴˡ֮ܵ𣿶֮ 
ͷһ𣬡ۡһѪ˳ 
һ𣬼ɼɽֱ䡱ŲͣһѾ 
𼸿ʯӣģû͵ȡģ˫ָһһöʯڣ 
ƿշɳ 
ָ֣ɻժҶοԽĹɳöʯӣܽ 
ðƿ֮֮£Ͼ˼һ§㽫Լ 
гˡ֡ 
һǷͬСɣæѵڶʯڷҶһʯֻ 
һȴȫʩΪһʯӿ򵽣ڶʯڸϣţ 
һʯӸ˷ббɳǡôӽ߲ܽȴû 
һһ 
ܽġַųڣ˵ʱ٣ʱ죬ظ˵ 
һŮƿֱץۣܽæе 
ɣδˣһƾ۵ıӡȥ 
ܽŵôˣҪϣ˫ǲʹֻ΢΢ȴ 
һƴࡣ 
조桱һ˵˭ܷ֮纮˹ 
ᣬңҶû߻ħ֪ܽԾ񹦣 
ָǣҪ¡ 
ܽǧҪκáǾŮĶˡո˵˼䣬 
Ѹϵֻ˽ܽһۣʧɫŮ§뻳У˵˭ 
ˣܽǴˣһξپĶ 
磬㲻ȿŮˡܽ˵أ 
֮ǡһ£ɸԭе㣬е㲻 
ܽӦȻλ˵ŮȫǿĴȵģ 
ɲȥҾΪǡ 
ܽø׵Ŀô϶ΪŻţæʵ㵹˵ 
ʵ֮ǣüͷ˵ô 
ԼǿԱסġȰ˵ɡ챾СΡ 
һλģΪŮǣһλʡԲ˵ˡ 
ԭܷ֮纮˹ᣬǲäϸ 
조ʨӺ𹦡ʹʱܱȫҲֻܻ꣬ 
֮ڣʱȥĿܡ 
ȴ뵽һ飬Ůһۣʵǽ 
ôܽ˫շ죬˵⻼֮У˼뵽ݵ顣ҵ 
ȵģֶҺܺãѾ翴ˡĬȻ 
˼һᣬʼ˵ôģѾ˵ɡ 
ܽʥ˵һֱ˵һͬˣ 
־˵һٷʱ䣬ۻûĵ˵ 
ܽʵд£Ҳˣֻδֻ֪ƾܽ˵ 
һ۰צδɿ 
ܽ˵һʱҶѾˡȻûȫҲ֪ 
ʦõľˣҴʦõ֮䣬ó꣬ 
˸м֮⣬Ҳƺһ˵ĸ顣Ҷζа⣬ 
ȴ˿¶˵λĴĶ£úúñǣ 
һۣ˵ΪӦα𣿡Ҷʦ 
֮Ը⽫ͻؼҡھֳʦιԼھ 
ʦĴھʦЩ¶Ұˡϲã 
ܵ磬㿴Σƣһؾɰô 
Ҷù÷ģһ·һúչʲôҪҩƷЩ 
죿ܽ㻹ʣСȥ󽭺 
ȴûлشǣ 
ʩɽƣΪĶŮ顣 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  Ժޡڰ˻ءࡡŵ  
ޡ ڰ˻ءࡡŵ ûлش𣬽ܽȴ˵Ҫٳھ 
ġǲӦ 
üͷһ壬˵Ӧԭһ˽ģ 
ԴҶֶ֮󣬺ܵϲϼףŮ֮ 
⡣벻ɱһۣŮо֮δۣ 
еΪˡҶİ취ߣԽ⣬벻 
ֲܽͬ⡣ǹˣѰ˼⾰ֻܽмֻϲ 
ꡣţҲȴȵҵĵֶ 
ܽϾǸŮĸüͷ˼˵ 
һ˵ҾȻ˵ܽϲ̴ˣٴӳ 
顣ڻ֪أ 
ܽʦ֡ܽոųţδ֪Ҷ 
ǶΡס飬λҶ𣿡Цˣ 
ı֣Ҳʦ֡ԭίŮ 
ܽаҲϲ˵һʦ֣һЩʱҲ 
ιˡ˵⻰븸ĸ۵˼ڣ˵ϲ֣ 
׼ȻʼͽǾٶһʦ޷Ц 
ܽҲСˣָֻ֪̰֡տʼŹɲ 
 
ۺͷ죬һѪ˳ܽһ˿ 
˵ãȻˡȻ˿üͷȻ¡ 
תΧˣȻЦ 
磬ҵˣҵȻġ 
ۡѽһæ˵۰ݼҪ°ݣֽȴ 
ʹ찴ضҵŮҲδлء 
ģǲϣ۵ǡε֪ 
ˣ 
۵ǼҸЦҸѲڹ 
ҵĽ洫ָģ㶨ʵֶȻ 
淢ˣ 
һܽΪϲĴ磬β˵ 
׻һҪ潻أ 
ԭˮׯׯٵĴӣһһŮ 
Ȣ常ɽҽŮΪޣŮƱڣǼ޸Ķ硪 
ĹŬΪ󣬹ʴƼ뽭ҵĹϵʵǷǱѰ 
ĵӣϵһ㡣 
ʮǰƼͣʶ֮Ҳûмˣܽ 
ӿʣҲǿ˵ϡҶˣ 
ĺܲ漴룺˵費ףǺͽеϵȴȵ 
ʦĸĵֶ 
۵ҸȥţСֶص˽ 
㸸ıʣܽղѶ˵ˣǷأ۵ 
ϡת飬˳һ˵ǣ 
֪ʴнշĶӡ˵Ͻ֮£Ѱ 
ԼˣʧҲԹ˭ʦҪӱ 
ֻһɱˣҲý˴ܣھֻ 
뽭쿴ʦٵķϣ˴Ը΢¶뽭Ϊͽ֮⣬ 
Ϊ½鲻δؾͿϴӦʴ˲ԣֻ󽭺ָ 
һ·书ӿԴܽڵǿˣԸ㡣 
쿴˴ţ߳βĳɣȽϵľףʵ 
֡ɺϵǣڵˡ 
ǽĳɺӵˡҿֲܲˡһۣ 
Ѱ˼Ůȵģ֮»Σһ뷨 
زҪ֪ʵ˵̫أȻݿɹ֮ڣʱ 
˸ 
죬˵ʣʦ棿۵ 
ʦټƾ·;ңԶδʦĴ 
˫ֻʮְԵܷ˼ˣ 
ۣаˡ꼸ꣿ۵ʮˡ 
ôʮͿʼˡ 
Ʊۻ룬ͯ㼴ʼɼ 
۵СʱǿԱȵϴˡ뵽Լ޸֮ 
Ȼ 
ϣ书ǽڵˡ 
ֻһֻֻ̫Ŀǰ㲻ˡ 
ЦҶ֪ʱ帴Ԫⱨ̸ֻ֣ˡȻ֪ 
Լڿʱղһʹ̣֪ԼĹ 
ȫʧˡ 
ƵĹȫһ·ɽһֽʽ 
գƽͳ嵭ڹΪģȻͬʱϰศɡ 
һһֽʽƣԲطѺܶ 
е֣֪ɷԺ̸ֻ书ȴΰ 
﷽ʼмףͷһֻýȻ˵ҵ 
ŮΪ֪ɿѧһɵ书ôҪԸĻҾͰֽ 
ʽ͸㵱 
ܽϲӦĴͽˣЦͶ 
ұʦţӢ۵ͽ۸飬æ˵ 
żȻϣͬǿеģ·ƽֱҪǾͷ 
Ϊˣ˵㲻Ըѧֽʽ 
۵ʦݣ书֮á̸ 
֣Ҿҵⷬ˵úǵ壬Ц 
ãҾͲˣʱҵļӰɡʦ棬£ 
ʦȻ׼ʱʽаʦ֮񡣡ԭΪͽ֮⣬Ų 
꣬εġ 
е㲻⣬Ѱ˼ҪǶˣȴͽ 
ܣⲻ鷳֮ҲƼأϳ 
ʵԶϳŮе˽ģҲϾ 
ǸֱԹŮɷĿ֮ﰵ̾˿ 
Ƿ˲ԾҲֻܽʦˡԵ֮£Ҳǿ 
ֻȻҿǶˣһܽԵˡ 
ܽ޻ϲǰ˵Ĵ磬ҿҪĿڳʦˡҶ 
ĺܲȴҲװЦݣǰȵؽһʦܡ 
ŵӣԺҪ̵ʦܡʦáֵܽ 
磬ֶҲ˼ͬã꣬ԺദӦ 
һװҶ۶ӦһǡܽǸ߸ 
˵裬ģûи磬λʦ֣ҾͰǵһ 
ǴܣҲǳܣ 
һ˵źۼؽҶݡŵĵӣʦ֮ 
һ¾Ҫʶ˧֣Ҳֹأ۵Ȼ뵽ʦĸĻл 
б⡣ 
ҶȴǸˣһó˼Ů׽һЩ 
˵ǵġꡱ֮ʱһǡ硱һǡŮ 
ʾʾ֮֡ 
ҶԼĥʦĸ⣬ְѰ˼СƷò 
ң书֪ΣӣҪͷ𣬴ָ֮ʱ 
֮ˡʦǶΪ׽ǲΪС 
ͬһԵʡӾˣԻᷢ𶼱Сǿܲѡ 
ôοĸҲǰҵģиֺᣬӮˣǲŸ 
˼أ 
ûôԶֻΪ֮ͽܵġͽ 
ܣİãҲ͸߸ˡ 
½˵ҵܽԭļƻҪ΢޸ˡ 
ֶܽؼңСǡܽ˵أ¿ްֻ뾲ˡ 
ֶɵ˫£һҩһһ֧ǧ˲Σ곤 
͸ҵģܹ̱ԪԸֶˡڹķһ 
ֽʽ 
ԸӣٻعҶʦ֣֮ǻ 
һȵݣؤҷӢ͸ģ 
жգҲЩϢˡ 
ŮۻؼңҶʧȥ˺֤ܽ׽ĻᣬЩ 
⡣ҲǸøԶˣ뵽ʦ߽ͬԺӢʶĽ 
ΪѵãҲ߸˵ķΨˡ 
½챳ۣܽʩչṦ϶͵б£Ҷ 
ֶУʹǸǲϣʱҪͣ½Ų 
˷ܣĵҿҵϣŹʦĻᣬȻԸ 
ֻҪѧʦһ뱾죬ݺὭˣ 
һ·һ·۲ξپòܽҲξپ 
޽ֵΣϸϸ˵һ顣ʵʮϸǵ 
֮˵ǧֹʥѾүү˵ĳɵĺ 
޶⣬ԡܽô֪ 
ͷ֮Խģû 
ɱ𣿡ܽǽҡɱ㣬񲻸Ҫ 
ǡŻɽĺ󻼣ҿٶĳɵĺӣжɣ͢ 
ӥצ֮ҪӺᲢۡɱ㣬ҲԼĺ֮ 
ܽС˵ҵıҵְ 
ʦˣȴˡǣ㲻ΪŮҲù 
ܲܣҶֺʦã˵ʦ˼£ 
˾̫ͷ϶ϣȻܷŹǣ 
ɫ˵˭˵ҲˣɷһŵھŶƣҴӦ 
ĳɵĺӣܲܣܽĵ 
㻹ֻΪˣΪҡҪǿŮ⣬ 
˵Ϊ˸Ұ£ԵĴҵȻҲܲܣʧı 
ҵȻҲܵ跨ֻءǿҪסⲻΪǽҵӣ 
ȥԸˡҪûηǿͲˡǸղ 
˵ڿֻҪȫҵǾʹˡѵΪǽŮ 
ͽܣ˾ͷǵ÷㲻ɣǴͷ 
в̤Ҫǣ¡ҾǵһҪȴ 
ǣмǣмǣ 
һ˵ýܽͷﻹ븸׶ҶҲһ 
ΣáЦŸŮԲֻ˵ô仰ȴǳ 
һӵĽѵ 
˵ǷǣĽѵҲ̫ˡŮڲء 
ѵöǲԣ 
Ц˭˵㲻أҲò˵ѽЦ 
˵أŮǸ軵˵ġתͣḧŮͷ˵ܽ 
θҰ£ˣѵҾͲϧֻǱΪ 
ҪΪ޸ڡ֮ƣҲɲţҪҲһ 
Ů㶮𣿡 
ܽסˮĿģסһССķ粨ͽҹȥˡ 
ӽһٽѵ֮УҶԽΪˣֶ˼˽⣬аԽ壬 
ʦĸĻģ׵úܣʦĻģɻöһ˼أ 
˵֮䣬ѳ˻ĹȡҶ絽С⳵ɹͽ 
ܽۻؼңҶͬݣҶǻϲǳԴףֻû 
ʧ飬ҲͲϸˡ 
ݵؤֶش󣬼Ե֮һҪס죬һ 
ȴϢҲԼݵֺʦͽ档֪ؤзɸ봫 
飬ʤԼãͷȥϢشķֶס죬˵ 
죬ȻӵһϢ 
ؤڿķֶ棬÷ɸ봫飬ϢϢ˵ؤİ˴Ԫһ壬 
ǰڶصĹٵϷˣڳĻåɽɵλǰϣ 
˽δϤ˼ݸش֪ͨ 
ǻ档 
شţȻ˵Ԫѵٰ²洫åɽɵĸʡ 
λǰڳȻδˣеƺǻ˵ء 
ѵϾڣֻҪµʮ޺ɽܶԸˡξپܹ˽ 
֪ܽıͬûشôҲе 
е⣬ξپޱ֮ǿƺԳĹơ 
ʱϱؤѺϲؤԭİĲݣΪϡ 
ͨؤܰһְԭıؤٳͳΣԪһٳͳĴڣ 
˻Ԫһ书֮ǿؤеѷʦٳͳ븱 
Сǵ꽭ϴʷصĶӣåɽɵеĴ֮һ 
ǵĴ˶ʮ⣬ҲѳΪåɽɵĳˡ֮ܶ 
˶Ǵͷһ֣֮ԳԿֲش󾪲 
ҲҪԸˡ 
½˵ɽϽ֮ĹӻϢ 
ɸ봫飬Ҳ鷢֮˿ղҲ 
ˡҴǣ֪Ϥ飬̶Բ߰ɡҲС£㾪ָɮ 
ش÷ɸ봫飬±Ѷģô˵ֻա 
ڶʱ֣Ԫһ˹ȻѸϵʱȺ۾̸ 
ǵȺʶΧߣ˵ 
ѽӵӢåɽɵĵѷͷڸҪ 
׼ˡʦһ·ڶչٵǡԪ˽֡ 
Ԫһȵһ˵һһŮûЯС 
һе׽֪Ƿ񽭴ҪõˡҲϳǵ 
֮ǰǣʡ 
ĵĳǸ¶˵Ů˲δЯкͬУʧ 
Ԫһ˵úᣬһҲĳɵĺӣ˵ͳ 
չеַ׽ 
ڣһʱ仹δʹûԪһ 
˵ı˵ãҶ᲻ޣ¡Ů 
˵ĳɵĺӦùܵģ 
ҪĸϿ·ȵ·ɱ֮ڣҳ 
ޣͷһƷʹ˻Ԫһ 
˻һΣȻûʱŮһ 
죬һСǺ 
˵˴ԪһձñֻޱһƬɫķ굶Ҳû롣 
Ԫһ建˵ҳûԹ˴ǸŮһȥģ 
˵ŮĿ콣ȡˡȺۼ״ǲ 
Ȼ 
ĵҿξپڻĹҲˣǻδȬҪȻֻ 
ԪһԿʥܽȥͷҲԪһͷ䲻ĺ 
ϾҲǸ˼ңǳխʲôҪóֶͬα 
Һʦǡʱϵʦְã͸Ƕ 
һöϧеĲҪŮõǱ趯һƬ⻤ 
͸ǶŽ⣬ʳɷ顣ţеơǡ 
ǱƱŮжȥġ 
̾Ůˣ㽭ƥԣֵ㽭 
˫ı绢ֻº׷ˡˣռ 
ġ԰ٲȭƽһ£ΪȽϵܵĻ 
ԪһƺԲңˤѪ죬һˣ 
Ͳսˡ 
Ԫһ塢˽ǵش˵Ϊ֮ƣֻ÷ɸ봫 
飬æ˵١һȷʵϢԳ 
ҲѰ˼ԡԡǧʱ 
֪ӵȥˣ 
Բߣý˻õã꣬ʱֻ 
Լɱ棬תʾƵǰشһƥҲ 
΢¶֮ɫ桱һ˵磬ȥ 
Ҷ˴ţмؤֻɳ۶ 
һǰٿȻֹҶ̧ͷһһǷͬСɡֻһһŮ 
еǸ뺺ӣŮľǴǰֵǸŮʥʱδ 
뺺ӣ˶˵ò룬׼ϣҶ 
һҲ֪ʥɷξپˡģҲǽƥ 
ԡ 
ξپһָʵǲǼؤӲ֪ 
˭֮䣬һشҶʦɽӢۣৡİγ 
ȵô󵨵ˣѰ 
ξپڷϵ೾ξپҶд£ 
ĿһۣᣬѵĶҲδֹֻͣǻعͷӵС 
˭ 
Ҷ轣ǰϾҲЩӾ㣬ʦ黹δҵĺ 
ԭ̣˸ոսֵʱʦ㼴ϵͼ 
ԳӢֲۣڳǰ֮ 
ҶʦͣһͣʥЦСӾǿں 
־ԶһͬǺ˵ҵˣôʣһ 
ˡ 
Ҷ类ʥһּۣޣǸʥ޴˵ģ 
һţסͽеʦ 
ʦ 
ξپָͷִͣոȡ£Ц 
ǲܵģʦ𣿺ããҶһ 
ַųڣػһ飬ƸӶһƵģʹܾ 
ֽղΣ׹أ 
ξپһסҶ糤׹أ˫ſٿȻһ 
ںĶ˹ǿ磬Ҷûȥֱʲôֻ 
ԼԾʲô 
̫죬ҶֻʩչӰַ 
ӲȴʹǶԷδҶһ󣬵ͷһƣ֪Ƿ 
ϻԭξپֽںϹµͣеĳűϻ 
 
ξپСʵ񣬿ʦķϣҲƽˡϻ 
Ͳȥ͸ʦɡҶͨ죬ϻǸʦģ£һ 
ؤֽʰףС˵ݻὭģǾ򽭴 
ʾɡ˼Ϊתϻ 
ξپЦãؤĵӱϾǽ϶ءˣ 
˵ĲʧⷽϻҲȥɡؤһ롱֣ 
Ҷȴһ֣ȻʱĿ֮УȲһͨͨؤ 
ˡҶΪߣȴҲ޿κΡ 
ѧգǰ˲ɣ 
˵ξپļ˵ȴӱ 
ԻξپȴôһɲĵĵڣʥЦ˼ 
ϲʲôͽܣҿ겻и֮Ҳþ 
ǲɲˡҶ糤ΪţʥмֺøС 
Ҷ࣬ξپ˵ĺææ·˸ս 
ӳϰϻֻξپҲ˽ɶξپõǴ 
ܵڹ׼ǸպʱʵݰϻƵġ 
ȺǴһǽϴʷ֮ӣ˸ŷ磬 
ЦλѵɫǲСҿǲҶ˵ 
ʦˡ˵˵ǰһڣѹ 
ӵۣ˵λѼǾ͸˿ƽ 
ƽȵ³˼֣ĳڴˣٳǣ 
Ծ浨ɫضȺ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  ԺޡھŻء۷罻ʿıƭͯ  
ޡ ھŻء۷罻ʿıƭͯ 仰ƽƽ˵Իһ㣬ر 
ȴԶԶ˳ȥξپؤֶ漸ʮӵ˵ȣ 
ûһһСȫǽڶ˵ 
ºЩ̸˶еڹ񣬱ξپֲ֪߳ 
ˡ 
ξپ̤˽ʥȺڽŵȴӦ 
ξپεһ̤ӣѲ˵ע뽭ϡ 
㾶ֱ򽭺ȥʵλǽˣվ 
һ˵ңξٶкμ̣ 
ξپذνʣԣһˮǽǰѲƱ 
˴һȴû˳ǰ衣Ҫֹ֪ϵĵ 
һ֣һ֮Ҳ漴뵽ξپԽĻ 
ֻֿԣҲԼæ 
ɫ磬ۿξپζֻáһξپذѱ 
Լ۲˵ξپ˽ǧ𣬽æ 
δȣȨԽгͷͽ֡ˡ 
˵򣬵ƾã 
һٶ⣬˵Ϲж֣𣬼֮ 
¶ۣСŮðξٷˣСͽҲξٶ˭Ҳܹ˭ξٶ 
𣬵̽ĳİˡ 
ⷬ˵Ϊ壬һΪҵռݣС㽻֣Ȼ 
֣֮ϾҲǱ˴ˡ׵ͽܣܳپ 
۸׵Ĺڡ 
ʥ򱻽ܽͷδԺ첼ͷΪý 
Ǿ䡰СŮðξٷˡĵ㣬ҲŲ 
䡣֪˼˵Ǽ仰漴һҾ˵ 
СŮз˽飬ĳҲڴлˡʥŻΪϲ˵ 
˴󡣡æ 
ͳһҩ裬˫ָһһҩ軯δպξپ 
ϣɳ͸ƽҩЧξپѪʱֹˡ 
ξپԼѪҩˣ༴ǱʾΡӡѾ 
ˡ 
ξپƱ˫ַϣ˵лˡԭ 
ƥѽؤ𡣡 
һЦ˵У֮ιأҲȲ 
ˡξٶˡĳҿ˵Ҫֵˡ 
ξپ˵½ҲҪᣬط˵Σ˵˴ 
ķһȦҾ˵Ҳ֪λǽĺѣˡ 
鸴ӣ漰ҷ˽ֻ֮˵һξپ֪ 
ƢҲ촰˵ȺΪĿֻнһˣ㲻 
 
Ȼˣطشе㲻ģ 
ѾȻʣξپؤصأҲδظʲôֶΣ㽭 
죬Ҳô׸˰ˡѾӦ˵ֻø 
㡣شǴң㼴뿪Ͻؤ߽Է͵ɣ 
ʧؤݡ 
찳ϷţЦҸҵǽ޶ξٶԷ˵˰ɡξ 
ã˵ 
ʥǱļġҵҵǸɵûǮǴ־ 
Զ⺢ӣǴнͼĴ㡭ŵùǷ򸾡 
ǡʥҪ֪ԭʵĳұ磬 
⺦⺢ 
Ҳӣĳ֮ʱ֣и 
־ԶҪ⺢ӴңΪͽҺĳû棬ɷһ 
ŵĳŵùҽĳ֣й£ɸ⣿⺢Ҽϰ 
ҲԳ 
ʥЦ⺢Ϊͽ֮á 
ֻϧֻ⺢ûݣ 
ʲô˼ʥúܣұסӣָ 
ͷȥξپͷ󽭴 
ãԭԭҰɡܶԷô 
Ҫ飬Ǿǹܶˣξپ˵һҲΪ 
顣 
˵ʲôҲ˵Ⱥȴòס 
۷׷סλξٶѪƯǺú 
ɫԪһǲȣϽΪСĽ˵ 
ͬ档Ƕ֪λξٶҲ̫ˡţҾ 
½̫˱˵ĵ 
Ҷ޼ξپ˻˵ʦ书ҵ˰ 
㣬ֻ˵ĻƭˡҵƲߣʦ£Ǿ 
ˡ˷ߣôͿƲߣˣֶΡ 
شˣʲôֶΣҶɼǰͷӸ 
ֱ۲ѽ¡֮̿ҪʲôǾͽʦ䣺 
Ҫȷʱٷǡȫ֮ߣԲʦ 
֪δͬԪһ塢϶ˣҲǳԹξپ󸾵 
ģǶ˿£ξپһһ٣Ҳй 
ͷ֮ 
֪ԪһüȴӣǣСˣѲʩơ 
֪ξپǾӻСˣǾ͸ʾԹ䣬ɵŽ 
ߣ˽ȴȥ 
شòԳ֪òɸȥ̽Ϣ 
ҶһӻңҲ˵ǣԸ£ξپֺ˵ 
͸λôˡδˣֻǷŽ˳ 
ƥξٶѡЦ 
˵ξٶǸѣȻ 
ǲ򲻳ʶͽ 
ξپȭ˵ʴİٲȭϸ 
Ҳίʵᡣ˹Ц 
ؤӱѱãξپȺ۹ֵ 
ܳپߺȺ۷׷򽭺̽ʾ 
ǷƽûشǺô 
ӵѾ֪ʦˡѶξٷ 
Ϊѡ⴦иλѰæĳмݺ󲹱 
شȻû£Զסˡԥ֮ɫ 
ǺӲؽȥɣԪһξپ 
Ǻӻ᲻ͻ𣿡˶Ʋ⣬Ҳס 
첻˵ѣԸеʢȴּҪߣΪѡҶ 
λ֪ʦ˽֣˵ˡشһԴ˵ 
ǺͿͷŮ֮ˣȻˣӦûؼȥ¡ 
ղξپѪ֮ʱ˵ˡ֮ܽ£ʱ˶ȫע 
ἰС£Ҳϣֻܽܵ 
ܵ˴ԼҲ࣬޴󰭣Ҷ˵ʱһص˶ 
õ˵ġ˵ˡʵǡ˵úء˵ȻҲͲ 
ˡ 
ʵܽȻᣬϳڹĵӣС֮ѽ 
ᣬڽҵʱΣʱѹˣòԻؼ 
ҶʦҵڣһԼȥ׽ʦãἰ£ 
ҪʦıŮξپ˵ġȻʦѿˡξپһ 
ҲǺõġҵڣҲ˳ʦΧҲͲ 
ϣ±Ⱥ۸ǡ 
ҵԭʦͽһһѸ٣ʱ 
ѳ˵ݳʮأҶ 
ʦô·ɲǻؼҵ·ѽ˰ԣ˵ 
磬Ҫ˵ǲǻؼҡ 
ҶһǻؼңĶ 
ҪȻΪʲôĶʦ 
ڳ͢ӥצУǡȴ֪ߵ·Ҫ· 
ţľҪȥӪ 
ԭƭߵǸ¹ϴ󡱣һ˵ȫǻѻĳǰδ 
棬Ͳʶ˵ʲô˰֮ˡ 
ôΪʲôҪƭأиɡ⡰¹ϴ¹Ϭ 
ֵܣϴ϶̻ʤֵܺϹɽϱĺڵ 
ưԡˣ˺ϳΪޡ 
⡰ޡܽ͢Ƹڽϳ䵱͢Ŀֱܴܹ 
ָӡ 
׽á̡Ե󰸣־ͳܹӶ 
ġĳɼӶ£ҵĳɵŹ¡ⲻΪնݳ 
ҪĳɶӵϣҵһȥһҪһ 
һܶ塣 
ĳɽãͬʱӳĳɸӼð常ӣ 
׷ġĳԼ壡Ӷ顢˹ƣ 
ֻĳ֪ĳ֮ǰҲܽһЩļĶӣ 
ҪԼѲܣҪϡ 
ޡӶͷѰĵټ 
¹Ϭ֪ǧֹʥĳйһǣ̽ϤʥҲ 
Ѱӡһ·ʥʥӶ˹ 
ʥ߳Ĺ֮ԽԽɣΪ¹Ϭʵû 
ɣξپǹҲޡ䵱͢ӥ 
צ֮£˵ǼΪܣеѣΪ͢Ч˿ 
ҲǶ¶һЩξپδɽڣǡɾһ 
ѡ֪ޡĵϸģ¹͢ӥצܶ¶ˡ 
Ϣ޴𾪡ʥĵĸĸаж 
кޣҪ⺢ӸΣǲԸԼ 
˵ĺӣڵУҲҪűҵˡ 
λߺԻȻʥȻ˵ô 
죿 
ξپϾмֺţһҧȻ˵ƴŻ 
ҲΪһӡ 
ʥ磬㣬⣬ξپЦĳ֪ 
ϲңһʼ⺢ӼǴʧȥһԵסĳɣ 
Ѷ˵ĳǰĻʼɣȷһӣҲ 
ġ 
ʥһ죬˵У磬˼µֻֻ 
Ҳ޼¡ޡǲ׶Ըοڸ־١ 
ԭ¹Ϭǡޡеϴ󣬱ȴߣξپʤ¹ 
󣬵ǶԸޡбߵ϶̻Ҳδȡʤİˡ 
ξپȻ˵־Զĳƽеϧ͹¶ 
ɲˣɰֻ֮֮ɡ 
ʥΪж˵磬̫ˡҵиӣԾӣ 
ֻҪܵίԸ𣿡ܳپҲ£ܵίֺ 
գ 
ʥȻһЦ˵ֻȥ󽭴ξپ⣬ 
ü˵ɱ˽ŮλʥЦ磬 
Ů޶ûɱƭģýǿʯͷ 
ξپƽδˣһΪ˳ȫӵԸ 
Ӣ׷̱ߣҲζ⿪ӣֻڽ 
Ҳ㣬˵ȥӪĳɵĹ¶ˡ 
ξپǰ֪֮󣬿Ҳɷ˼ 
Ҫ֪ξپͬξپִ볯͢˵ġ 
з֮־Ҳ͢ԣܻǶƽµһ 
գԸ飬δʱȴĿŵطѳ͢ 
֮ɷ˼ȴΪ˿Ǳǿǣѡ 
һ཭ѣδͬåɽؤˣҪȴʱʼܽ 
ͶġӪĳɵĺڣ˵ҪǴһҪʹ 
ڸɱåɽؤ˲£һ˶ӣַй©ܣ 
ǣ̫㣬Էҵֻ·к档 
˽켸֮ھ˰⸱Ӷ𣬲֪Ҷ 
ġŵӡҲ˻ᣬҶܶЯͬУ 
ȻҲͲˡ 
Ҷ֮ͷпࡣԥ֮ɫ˵ô 
㺦𣿡 
ҶʦͬУ֪ʦضᾡܵôֻҪ 
ʦ㲻֮ǡˣǺ½ڸԣµ 
顣һǷĲʦãԶ֪ʱܻת 
ңСȴϦʦ׽ҪԿ 
ڶǵھʶ֮ˣ߲׷Ԫһȥ 
СʱסĵطҵѲ٣˵Ѹֻ꣬Ҳʶҡ 
ҪһʶˣѵҲԸԪһɱˣ 
Ҷ˼һһ˵һͦ˵Ҫ 
£̩ɽʶҲƴνĳˡΧĳɵģ 
ҲǴڸְǰ־ԶԵҲ 
ȷǲʧӢ۱ɫǲӦúµģ 
ҶֻǡֻʲôҶµصֻ 
ʦԶҪȱѶʦĸʦʦܶڲУʦ㣬ҲҪ 
ȥһ𣿡ҶʦؼұѶи뽭ܽһ档 
ȻȥЩĵ飿ؼң 
Ȼֻ칤أ칤ѿԸϲ·ˡʦܡʦõˣ 
ʦĸϣҲѽˣԷĵ£αػؼȥ 
ǣ 
Ҷ粻˵ҵе㲻㡣Ҷһĵ 
ѵʲôʦƳˣ˵ȥʱܺ͵ 
˶֣ţ򶼻ûʼƾ㱾죬Ըͨͨĵˣ 
Ӧһ֣ԿҶ֪ʦƳʲô 
ϵһʯŷ 
˵Ҹʦʲô 
ɫ˵˵չ㣬Ҳܵ⡣ 
οһᣬܵĥءֻͨİ취·ϴ 
书һ·һ·ѿھЪϢ֮ʱϰڹͬʱԱ 
ٳɣҪһЩô 
ҶĻŭţæлʦ࣬Ӹмɻܵ 
ܡҶϲ⣬ĸԸʦϾܽҲ֮Ժˡ 
ʦͽ˵⺢ӱ¹ϴƭ֮ 
Ȼʮֻ飬ϾֻǸʮһĺӣ¹Ϭʥ 
˳е÷룬ʥĥ֮һ 
ȣȻ¹Ϭ˾ˡο¹Ϭ˵׵İݰֵܣ 
ˡ 
¹Ϭһ·ߣ˰죬ļߵĲǴ·ʵ¹Ϊ 
ʲô߽ɽ·ˣȥƽصĽݾ𣿺򲻴԰ɣǧֹǴ 
ߵģΪҲǳķȥƽӦ߻ͷ·ǾӦó 
߲Ŷѽ 
¹Ϭͷ΢⺢ӵǻ˼ҲҪ໨˼ȥˡ 
Цֶ㻹һͽ𣿡ĵҵķ 
¹Ϭ 
֮˼·룬һʱͿˡ۾˵ 
¹£ʲô˼ѵܲǺˣ 
¹ϬȻǺˣ׷ǹʡĵ 
λǽĺѣأεҵ˵ 
ҵġ 
¹Ϭϸ⼸Լ־ԶҶ֣ 
ЦλȻأϾҲǺʶˣʲô 
թ鶼УȻӦùù壬Ҳܵһ˵㸸 
͢շ֮ӣ־Զ˵㣬ֻһִ֮ǣղ 
ɻڽοֲûˣαȥ£ 
ıһ˵˵û⣬¹ǣСֶ£̵Ұɡ 
¹Ϭȡһ˵ǰ˰֮䱾µ΢ҲҪ 
ҵֶҿɲˡ 
˼ҲǸм˵ֻ˲¹Ϭ 
ۣҲˡ 
ֶ֪ػ־㲮ıԶԶȲϽʦ 
˵˴̾˿ 
ĵȷʦѧգԱġ¹Ϭ̾һ 
Ϊ˸мǲѹа¹ܹǧֹ 
ʹȲϽ书Ҳǲˣҵ˰֮ҪȽ׵ 
ࡣ±¹£ֻҪѧһ죬Ѿˡ¹² 
Ҿ͡Ҫ˵Ϊʦ֣¹Ϭȴס㻹֪Ϊ 
̾ɣһĵ㲻̾书ȲϽ𣿡仰ɲ 
˵ 
¹Ϭ书µһұȲҲѹ 
ΪҲʦѹҪ֪֮ӣһҪԼˣֱ 
ǿ˲źʣʦɾˡ 
˵ҪΪʦԲѲ䡣ҵһʵϧ 
ĵ¹˭ 
¹Ϭ֮̾˵Ҳǰ˰ֻ֮˵Ҳȴ 
֪ηĵŶ˵ֲ𣿡ֲ¡Ǳˣ 
̵ܽ塣 
¹Ϭ˵ľֲˡ书Զʤңͬ 
ǽֵܡ֮ܰΪʦò̵ֻܽ 
ĵطһǳܣȴҵ 
Ĳ֪Ǽƣ¹Լˣ˵Ҳ޷ֲ 
ҵԼţ¹Ҹ㣬ɲҪй©˷¹ϬЦ 
С޶Ҳ֪Ҫؿƿ¹Ǽʮˣܲʶ 
ĺΣ˵ֶСģҵǧҲö˽ 
ġ¹ҵֲһˣŸҶ㽲ġֲҵ 
Լҵӵóɵ֬Ǽ䡣ֲ˵Ҫ 
δĻŸ壬ȴһסڲΪмҵ 
 
¹Ϭ۾һ˵λ˭е죬˵¹ 
֪𣿡 
¹Ϭæ˵֪мλŵĺѣȴ֪˭еס 
֬ġҲ˵һʱˣź𣿡˵ 
ŵ֣ıϾǸС¹Ϭ¶Ȼģ 
¹˵Щ˶ǡʿҵἰġ 
ҿǴδ 
¹ϬһԴ˵㿴ҵļǲãʿΪи 
֣סĵطΪġҾȻһʱ벻 
ĵҲҿֲҵзԸҪҳ֮ѧգ 
ź¹ϬΪʲôĵһǲҶڽߣ 
ΪֲܽԸֲΪҵ͡ԣҲΪʦˡ 
¹ϬҲǵǣ֬Զ±ֲֲһסڲ 
·ؿ鲼Ҫǵ֬һգվͲֵðˡɣȴ 
ؼҡٵ֬ʿֲ䣬ȷʵϢȥ 
ڼ䣬书мѣһģҺ㣬 
ܽɲš 
ĵֶ꣬һ¹Ϭ֮ 
ʱʲô㣿ʲôҪķԸһĵ 
̵ġסֵֻܸܣ¹ȴǱˡ 
¹ϬСҪ½㣬ҿԴ㱣ء 
ʲôϵ̵ġҲԴȥ졣δֶ̣ 
ֵܣҲͲˡ 
ĵǾ䰵ţ˵֪ȥѶˡ 
ڵǱס̵ֻƾ֤ģղأʧ 
Ըס¹Ǳˣƺ֪ 
ĵΪɣ˵ûжҡ 
ֻ˸ǰõıҪķԸֻȥ󽭴Ϊʦ 
ˡ¹Ϭʧĵ֪СͷǷ˵ѣҴҽƭ֮ʱ 
ˡ 
˵˴֮¹ϬһХС˵ 
ҵݵܵˡǺĽȴƽ㲻Ҫֲ 
¸ǡĵֶá룺λ¹Ľֵܿ࣡ 
¹Ϭ֪˼ЦڽߵǸģҺ 
ֲ˽ֵܣֺ˽ֵܣͬҵĽֵܣ 
ȴһʶġȻҲٶһЩ֮£岮 
ģϾ֪ò࣬ҲͰ¹ϬĻˡ 
˵˴ֻܣ滹һ˿¹Ϭ 
ͬһ𣬵ʱϲɫ㼴еϲϲϴ 
ˣ 
ǡޡе϶̻ʤ 
ԭ¹ϬǺԼڴġֻ֪¹ϴȥʥҪ 
ʥҵѰٺӵʱδ֪ȻʥеġǼ 
ģȻ֪һĳɵĺӣֻ¹ϴʥж 
ȴ֪ƭġ 
¹ϬǽֵܣҲԻŹ̥ǿַξپ׷ 
ԶξپŲܲҪλѵܰæĵġֲԸ 
λѵܰĹȫȥʴһٶĲɽܸǡ 
׼ڻؾ˴ܹӶ֮󣬵Ӷ鱨̽õϢȥ׽ 
塣̵Ľ̽䣬⹦;ʹöˡû 
ĳɺӵͣѵܷ޷ 
Ҫ϶ƭһЩϢ⺢̫ǿ飬Ȼ֪ 
֪࣬ԼǸˡֻҲѺ˧ 
ƭӡ 
¹Ϭæһɫ˵ֶλ塣̾ 
ĳǰ˰֮⺦ҲһͬѣʵԹˡھ 
óֶԾһ¡󻹵ǰæҽ£Լ̳и 
ҵһصӢۣҾͿȴԸˡ 
̻ʤʱ⣬ЦĽǷֶ 
ǵֶ㱾죬Ȼڣ⻹˵ã 
Сȴе˼˸ղһ͡ϲ󡰵֡ 
⡰֣֡ʵЩ̶ΪϵĿͷ˵ģ̶ 
Ҳϸã˵˵ɵ¹˵λ 
ҵһ֮ǿֱ˷ͬˣ 
¹ϬЦλıҸߵöأҿǱȽҲ 
˶ԶֻҪѧǵı죬ҲúøԶˡԭ¹Ϭ˼ 
֪ѧ飬ҲϧܰݽΪʦ˱㰵ʾ 
ѵԱ죬úĻϲԸظǡ 
ޡ̻϶书ȴߣҲҪ⺢Ժ 
ڲ¹ЦϴԼֵܣÿ𣿽书µ 
һ𣬵Ҳˡ˵ˣЦȴδֹͣԽԽ죬 
ǳǣ 
ƽЦı 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  Ժޡʮءҹɽֿͯ͡Ŷħ  
ޡ ʮءҹɽֿͯ͡Ŷħ ̻һôЦЦֻҶ׷Ʈ䣬ЦЪֹ֦ͷ 
һƬϡ裬ƹιһƵġ 
־ϲλıȻǿֻ»ҵ 
֮ϡǰ԰ƵĹھ֮⣬һ 
ĹʵҶȫ¡˵Ҷȹʵᣬ̻ǿôֲһɣ 
ЦҡʱȴҪѵöˡ 
ʤͺͺĹѿҰ˰ɡ˵ 
֣ȴεǺǴȥıƣһ 
ôȻӦ£ĲɵúȲʵøҵĿ 
ȻѧĴмң书ǳȴбô 
һ˺ϱʤϣȲȻЦҡʱڹ񣬵 
ҹҲ˵ǲǷ켫ˡ 
ıϾǸӣ¶ϳ˵ڹ⹦ɵôΪȻ 
Ķ¹˵òѧλı죬ѹˡ 
ĹȻǾѣҲǺ죬̻룺⺢Ӳʮ 
ոճͷҵЦȻöס䣬һ̥͸ô 
ĵȻһ̥㼴䣬죬ֶǵ 
ߺ⹦򣬶൱Ҫʤһеȵġʮ 
յĴˡʤһڵԼġʱҲ֪ǳ 
̻ЦǵĴӢۣ㱾ֻ㻹۰ɣ 
ԼĵΪϲˣھҵĵ 
ԲŰԼ˵ҵĺѵġƲ⣬Ҳһϲ 
Ӣ۵ССͣһҲǴ֮Ϳϧ 
̫ǡǡжϴ󣬾Ѷ˵¹Ϭϵɵˡ 
æ˵λı˸ǿǰǼҲûм 
λϽң֮ã±ʦ̻ȴס 
ֶ̻æҴ˰֮ʱаʦ֮Ҳ 
١ 
ԭĶɣȻ˰ʦ֮Ǿʽʦͽݣʦ 
޹ɱͽܣǱΪ飬Ҫõġ˲ƭƭĶѣ 
ɱǻţԲԸʽʦ֮ 
ֻ·ϰʦȻˣСֶԵ 
⡣¶ޣ岮ơ 
˴һֶ̻ôĵġ 
̻ĸƥҺϳһѡһƥ 
㡣¹ϬӱҴ˱Ƚϳֶ 
Һϳһɡ޿޲ɣ̻ĵϴƭģҲù 
¶ۼɵˡ 
¹ϬĺϳһĶߵ˵ǵҵĻ 
ôλܺãشܻǲй©ˡĵ˵ͷ 
¹Ϭƺ붣Щʲô̻ͣе 
ϴܲ𣿡¹ϬղǶʯͷ·ˤֶ 
ԷһЩ৵һޣ㼴ϡİɺĵ¹ 
СĽй©ܣӦõġλǰ˰֮Ϊ 
˴֮䣬Ҳе㹴Ķǣ 
ͣظ··ֻԵ伢ߵҲɽ·ƻʱ 
֣δ۶ƣˣָ̻ǰɽͷһ˵ǽ 
Ъһɡͷδɽϴ㵽ǰһƥ˳Ҳֻ 
ֻԸǳԵˡͻƥȥɡ 
¹Ϭһ˵̻ضĻϴ 
ȥĺáͻȻߴߴ˵˼佭пڣ˵÷ǳ֮졣ĶԽ 
пڶһЩòҲ಻öֻСѶ 
Ʈӡڡǣ¹Ϭæ˵ 
϶ض˵ˣȥǡ 
ԭ̻ҪϴɽϢҵĹٸһ԰˰ 
ӱʦϲѶһ֪ͨɽãת澩ɳĸ֣; 
ڰнӦǡޡӶƸ䵱͢ڽĶĿΪ 
ܣ¹ϬǢɹġ˴ξ׷ĳɸӵĸ֣ɽ־ͳ 
죬סɽָһУ¹Ϭ֮ 
Ҫġ̻ڣҪɽϢ 
¹ϬҪʤͣתһ룬һԼͷ͹ٸǢģ 
˴»ȥֻ»ӣҲ̻ýп˵öˣ 
ĵģ˸æ̻˵Ӧȥһˡ 
ޡ֮У̻ɹߣ¹ϬΪϴҲÿɫ 
Ļ 
¹ϬЦ϶ϰпڽ̸ϰ߿ɵøһĲźã 
ﶼԼν·ҲˣŵӥȮǾҪ 
ˡŶĵֶ͸λһҪȥ 
򼦣ҪҴûӥצڸûءǻˣĽⷬ 
˵Ϊ̻пڽ̸εģ̻ʱʡ䲻ģҲֻ˵ 
ϴѵǡĴڨп䲻ãҲɲ 
ֶ֪ѧûУ 
еģ˵ûѧ̻ģ˵Ҫ 
Ժ㡣֪ĲѰӣȴû뵽⺢ӵĻ滹 
Ĺơ 
пֻ˼֣֪˵Ƿ˵ʲô 
˼ֻ⼸ֶۣƺ¹͵˼ֲϣҪʲôѶ 
أеġưӡ˭أ¹²Ѿǵġϴˣѵ⻹ 
иţҲǴʲôǲ֪ģľ 
ӣδ֪еģȴҲδ뵽λ 
¡塱Ƕж⡣ 
˽Ĵ̻һѶҩ 
ùסޡȥˮ 
ʤһˮﲻǻˮô̻ףֻ˵ 
֣ 
ʤη磬֪ǽǲԼҲֻǿЦǡ 
Ҫ׼Ǹöʳˮˡ̻ɫżͣʢˮƤ˸ 
˵ҽྻɽȪһҪݲء嵹ǽܣ 
εѣʲôԵĺȵģҲˡҪȪݲ裬ݲ 
ȪҲˣ׼ȴֺõྻɽȪɺɲҷʡ 
ʤߺ̻̾˿˵ֶм飬ʵ 
ĵк£̻ 
ΪֲĵŶֲ˵ֽô 
̻λֲֵֽܣҺֽҲŹĽ飬 
Ȼụ̂ǰÿμ棬ǰѽд£ġ 
ĴΪ֣ĵ¹˵λֲǲʶģ 
ֱ֮ˡѽԣ¹˵ѣ˵ˡֻ̻ 
׺ƭ֪Ѱɡ 
̻̾һ˵ֽڲ֪䣬ǵǵúܡ 
⺦ϢҲӦմţֶ㡪ĵֲϢ 
ңҵ̻ѽӦ֪ʱظˣ 
ĵҵûиң 
̻üͷ˵¹ҵģǲǣļ 
¹ϬķԸ¹ϬҲ׽һЩ¹Ϭڵǵġ 
Ҳûи¹¡̻˿˵ˣ鲻Ӧø¹ 
ô˵ֲ֪ˣŲô 
ŷԼղǾ˵¶Ҳҿýܿ 
⣬װһʵ 
ΪʲôԸ¹£ǲô 
ȻţŲֲ²ʶģ 
иëϲȾƣ˾ͺֲܣһòŸ 
Ҳ˾ƣй©ȥǲǺֲ𣿡£ 
һɡ¹Ϭ˵ȫĸˡ 
ĵ¹˵ֲǰ˰֮λȴ˵ǴӲʶ 
ȴ˭˵ǣ̻˵úӣֲϢҰɣ 
ұܰġĵҵ̻ 
ôĵҵûиҡ 
̻Сӿɱ˵ѣղ¶ڷ磬ֲ֪µϢģ 
Ϊʲôңʦδйʦ֮ʦͽѶͽǾ 
ƭʦģأ㻹֪𣿺úӣңվʹڹ 
 
̻书¹Ϭ࣬ȴԶԶ¹Ϭ֮ԽżԽ 
ģΪʲôżҪֲ֪䣿ҪҸſϴڹķ 
ɲ񽭺úΪҪ֪СĽúǲ٣СС 
飬еλġζЩúͬ 
ڲ֪ӦʤһƤˮѾ߻ˡ̻ 
üôͻˣɽȪ𣿡ʤǡøɽȪ 
¶ݲ裬һ·ܻġ̻ܲˣʤѾ 
Сˡ 
ʤ磬ҸղŷӰѸǵˡ磬ȥ 
ΣҸˮݲ衣 
̻ȷӰΪβ׷ȥʤ 
̫죬书ԶС֮ϡֻøϻ㱨Ѷȥ 
֮ˣһʧ̻δؾǵˣôС֣ 
ʤб޻Ƕ㳣ԸСܵô 
磬㱾ǿȻǿԴǣһߣֶһ 
ϢҪй©ȥˣ 
̻ϲУʤϸñһʤĹҲе 
ҲãҾͳȥģһձˣ˯һɡ¹ 
˼ٽ㡣İͲԸ˵ǣ 
˯װһ㼴˯̻ŷˡ 
̻һߣʤȴҡѡĵһһˣ 
ʤҲ̻ʲδ˵̾˿İЦȴ 
֪һľʵ̾ʤһλҪõѣ 
˺Ҳǰ˰֮Ҽ㣬ɵˡĵ˭ 
ʤ̵ֽˡ˵Ǻһͬӳģϧ 
סЦĵλ嵹һʦ̳Ƶģ˵ĻҲȫһ 
ܲͷԱĻ 
壬ǿϧֲ֪䣬ôʤ 
ֶǴһӱˡĵⲻҵĴ 
ղҲô̾ôҵġʤһ 
ˣ 
Ĳÿɷȴ壬Ǽֲ֪䣬ռ·ϵ 
ʱΪβʣʤֲշݣϢ 
֪ĵ¹¡Ҳô 
ʤȻˣǺֽزʶͷŸ 
ˡҪֹ֪ϵشܣһ֪һ֪㾿 
ûУ 
ĵ˵Ļȴ㲢һ˵ֲǰ˰֮ 
ֲزʶġʵ¹ϬҲô˵ģĶ¹ϬкøУ 
ֻἰ̻˵ˡ 
ʤΪգһӱ˵ƭġĵ 
ΪҪƭңʤ͢͸˭ͨ籨ѶûģҪǮ 
ɵûƽǧҪٿɵƷܱҲҵĹǣΪ̰ƣ 
ëȴ֪ģɲ 
ĵô¹أ¹ṵ̂Ƶëʤ¹² 
̰ƣ֪øһְٰҫ棬Ҳɲ㾿 
ûУҪѾǣǾ͵跨ˡ 
ųһ亹﷭ȥֻǵ跨ˡ 
Ѿ¹˵ֻ¹ҲǺˡʤ׽ 
ҡôˣ㲻ú£Ͽʵҡҿ跨ֲ֪ͨ 
˽㡣Ķ˶˵ʲôҲ֪Ҳ޴Ӹǡʤ 
˴ԣȻ 
ʤѽ˵˰죬⺢ӻǲѽҸ㣬Һ 
ֲǰ˰֮ȷȷʵʵΪá˵ǣ 
ʤɫٿ䣬æĶ˵Ҹղź˵ĻɲҪ˵ 
ȥ㲻 
ĲʤһѵûУҵĻ¹ 
壬˲ɱ㣬ҲҪ۶Ĳӣ 
ʤ³çλֿ֣ģôһ 
Ҳ͵ڸԼ˺ˡʮֺ£ֻ˵ˣҲ˵ 
ǡ 
ʤĵֻδɿ¹Ϭ˽סһ˵ 
ģ㻹δ˯̸ʲôʤĶ˶˯šں 
˵˴ʼҪˡȻˡããϸ 
ˮ 
¹Ϭֻʼڵһ裬˵ˣ԰ɣ϶أʤ 
϶ȥѲ顭δˣһХ¹ϬѲʲô 
̻ѵϻ𣿡ʤϻеˡ¹Ϭ 
ɽҹˣҲûСģ㣬㡪ʤ 
ò֪λش𣬺ýŲ죬̻Ҳˡ 
̻о֮ɫһ͵ȻǷп֮˽˴ɽʤ 
־ϲ룺ұǻƭģȴǷֵˣɸԲˡ 
¹Ϭ㷢ʲôˣ̻ҷһͷ׶¹ 
¹˵ˣ 
̻ļҺĻδ˵ءͷ˵ģһ· 
Ѫϻǻ֮ǸҰҧˣһǸ˴˵ģϾ׽ 
Ѳϻˡֻǵ˼ˣæȴԭ 
ˡ 
׶ϻ׶һ֣¹¹Ϭܴ 
˴棬书ҲеˡǷˣǲ˽ 
ڰɡȥڡʤո˻Ӧһǡվ 
̻Ϊʲôû裿ȥôãʲô 
ʤȥ˲ãֶХؾѣҸҩѹ¹ 
ϬǰԲԺʵŶģǸХѵ𣿡ʤ 
ֱ֮¶Ƕ˯˯ˡֻ˵Ҳû˵䣬 
ͻˡ̻˵ʲôʤ˵¹˴ʼҪ 
ˣǶȳױɡҲɣһûȥóױϴͻ 
ˡ 
ʤӦ¹ˣɶ¶¹Ϭĵ⺢ӵ 
ӷǳ֮󣬵ǧֹ÷ҪŻ£ĻХž 
ˣԼֻŹ̥ʴģȴ׷ 
̻̲ʵô˵ϴʱ⺢Ѿˣֶ 
λХʤæ 
Ρ 
ʤǸˣڣɷ˼˾Խű 
ˡǲԲ˵Ҫ֪̻֮ʱѾ˯ 
ۣܿѣ¹Ϭ˵ΪǶ˯ţ̻ȴ 
ɡڼ֮䣬ҽڣֻ˵ǸХѣȻٲӡɡ 
˵Ǿ֮Ƕ˯ţͲԵìˡʵ¹ 
֮󣬲ûХġ 
ֻ˵ĵ׶ȷǲֹֻХһΣʤҲ뵽һ㣬Ÿ 
ڵġʤȴû뵽һλХ֮ʱֻϻ֮⡣̻ 
Ĵ˵⺢Ӷô⣿ŪİɣҪش 
ֶôѵģ 
ʤ˼ë֦һľգõľ洩ͷ 
˵϶ʲôԵ޹ŪֶѽǴ 
ִֽţ⼦ͷŪˡֶ̻˵ 
ĶԵ˵ʱ򣬵Ǻܴġλ塱ȴŪĪ 
ҲҶ϶Ǻ˻ǻˣȻҰǵˡʤ 
ţǺ£æ˵ûХѵġ˯žҲû 
ʲôҪɣ 
Σ˸ѣʤڹȥԽ˼ɣǶҴ 
ֲϢֶҰϢˣΪʲôǶ˵Լֲ 
ǰ˰ֶ֮˵˿ܴлģ̽ϢΪֲ 
Ľ飬͢͡ٷƣ 
¹Ϭ˵úӣҺ嶼Ϊ㣬Թ˯ǲ 
áΪ̻ʤʵʵ̫źۼ֪⺢ӴŴ 
赭д̻Խ͡ 
̻ҲȻʡȻʤģҲͲȥˡ˵ 
ã°߼ѷɡֻʼǿˡ 
ʤظӦǡ嵶ҪýŲ죬и 
Ůӵͯ˵㣬㣡 
̻ó˵ĽŲȵ˭вɵð 
һͯδѵŮӣṦ˲ͬǸˣֻ¸Ϊ˵ 
ˡҪ֪̻ղʤѰˣŲȻ 
ԶԶֱ߽ʼó˵Ṧ赱Ȼǲˡ 
УѾţһԼʮңݳСñɫ 
ƣϼˡģĺӡһȻǸδŮҲʮ 
ңĲһͣСӣһСУһ˫ 
۾ʮֻÿɰ 
ݳӱȭԲҺС·ͷҸطЪޡ 
ŮǷʼƺʤ֮˵Уôķʼһȸң 
𣿡 
̻ǺʵǷղŴϻˣǺӵ 
ҹ裬δܽһڴϸЦˡ̻Ц˴ 
ǽϵĺӣÿˡλСӶˣ𣻺ðɣֻѾ 
ˣȳ԰ɡ 
Ůϲ˺ܺãúܡСҪãݳ 
ǰ˵տļ̣Ҹ˺ɡ⺺ǸϽ̻ 
Ƴ⡣ 
̻ͻȻһȥռǺڵһһ 
ơ 
ݳӻһͷռͷϷɹ̻һƣѳ 
¡Ǻͷδ̧ұ۸߾٣ˡһס㡱ʽָǡ 
ǡ׼̻ԵġԨѨ㣬ȱУ̻ 
۰ƽзϡ 
ָ̻Ըܾˣָ£ٿĴӡơΪ֡ 
ֻҪһץһͺǽԷָۡ 
йȻѸ٣ǺҲΪɲ֮䣬Ǻ 
һҲѴӡһ㡱Ϊͯ˰ݹ˫ƺ£Ӳ̻ȭͷ 
̻ȭʤһָȭȴǲܶԸ˫ƣʱ˫Ѿԣ 
˭Ҳ̻ȭһ죬ƺɨٿҲӵȭΪˡ˫ײȭ 
ཻ޹ģ̻ǺҽŽŸΪᣬת 
һȦʼ˶Է;סΡתһȦȴδˣԵñ 
̻ʤһ 
ֻռݳӵͷɹɵСǰ 
Сһץռ˵ֻҪһȣôֻռ 
ˣռ֮ʱߣСﻹδ֪ҵԷ֡ 
ºӺ椿ܣʤЦСѾͷܣס 
ſڣҪץСºӴҪȥԮȴ̻סºӹ 
ʤһ֮䣬ȴҲ̻ܰˡ 
СеҶһëҵȫɱˣʤЦ 
˭ݳӺȵ˵֣ 
СӦǡҪɱ⼸ӣҲòҵĵʤŭ 
ѽСŮҲᴵǽŮҲҪɱˡ 
¹ϬЦŮѸǧֹˣֻһŮܣ 
˼ɡ¹Ϭֻעºӣ̣׼˫ĵ 
֮ٳʰо֡СͲϡ 
ʤСͻδ£Сذռȥ˵ 
ҲǵĶ 
ʤǺʹ˽֣ʹУҲмֻԷǸδ 
Сֵֻ⣬֪䲻Ϳ˵ֻáһ 
ѸռУͷѣײʹҲˡ 
СЦζôºӺܣС 
ʤ֮󣬴лܣȴһСӵ飬ʤ 
ͷסֻռƵƵģҡҡڰڣ״ǻ 
ȡЦ䣬ݼţתʤ 
Сףʰһ˰صĸɲЦ 
⼦δ͸Ҹһѻ𡣡ղź׵Ĵʤֻ 
ӵıϡƽںϷˣ 
ŻĸɲСзɳʤܸУֻ 
áꡱһʤҧ˼ͷͷ³Ǹɲˡ 
Сһ֪Ӳ롣ʤףݺݵ׷ 
СѾͷϷŪӣҲ˺߲Ź֣ſȰĴ 
֣Сﱳץ£СȴﻬúܣüۿҪץţǸ 
ȥˡ 
¹Ϭ̲Ц˵رֻ꣬ҪſڣһСӻ׽ 
ס𣿡ǷºϡʱºӺ̻ѽʮУ 
ռһϷ磬֮䣬ǲ̻ܰľ¹ϬǱݴ 
⣬ڳ֡ 
ʤڡޡ֮бƽɾеԱʱץС 
޹⣬һŭ֮£Ȼγ嵶Ǹ˫ֵС 
һĸֵķΧȻҪȺۿˡ 
СﶫǱ 
ĲɵöĳͻȻһشܳе 
壬ôԣԡʤȵ߿㣡 
һСͷڶȦͿԸĺ 
ҡػصľУʹ书ĴҲӱܡ 
ºӴȵŻôкСҪҪŭ֮£ȫ 
ӿ˳һ˫ƻ£̻ƣؿԵ 
۾ڡ 
ºȻ̻ѳһһתȥԮֻ 
ѩʤĵڶȦ˻ĵ棬Сľ 
䲻ݷ֮䣬ͻȻܵʤ󣬷ɽ䡣ֻ 
ͨһʤǸߴһľͷƵĵȥˡԭĵĽż 
ĹؽѨѨĽŷȴڣǸ 
ʤˣһʱ֮䣬ǲܶ 
⼸仯Ǵ¹Ϭ֮⣬ϹȥʱºǸС 
߳šºȣһˣ¹Ϭ֪ǳһƻ 
̻Խýȴǲ׷ϡ 
С̤֮ʱһΣС˳Ц绨˵ 
лĺв룺ҾСλ𣿡 
ܣʤѽ⿪Ѩһһץ£ 
СС˵ĸֻȱδ¹Ϭѵȭͷһ۽ 
ס˵Ӧֶǡ 
ʤһ˵磬Ϊʲô⣿¹ϬЦ 
ˣֶ֪˼ǲԸСɥĵ£Ҳĳ 
ֶ˵öԲԣĵ¹Щ˵Ҽ 
ֿġǴˣɱƺƺǿһᣬ԰ 
˵Ļ˵˳ 
ʤգ˫ԲҪ¹Ϭһɫ˵ 
Сӣеĵһʱ벻ףҺ˵ɡֶ 
ĳȴˡҪ֪շ֮ӣ͢ӥצҪ׽ģ 
֪ټĵСܲӥצɣ 
¹ϬȻǡͬ书˸ǿ֪ʲô 
ɱҲܷŹǣй©ϢҪɱҲΪ˱㣬 
£ȥˡɣ 
ĸ¹ϬһתĨǵġ˵õеãСӶ 
ƶĹΪִţеԣǸˣõɱһ 
ͱһСĹ⻹ʲôҲǸĺӣ˴Ҳ 
ظе˲ǻˣɱСҲܹɱң 
֮УӲġֻ¹ĻӦһʱɡ㳯ʤ 
СӲ£֡⼸仰˵ģС 
棬Ҫ˵Υĵ˵βǰյ飬ҲǺܲȻ 
̻תһѪӲºӵһƣ֮ΣԪ 
Ѵˡ¹ϬкޣȴҪʤһЩһ¹ 
Ϭ˼ǻҪСĿȡܣڻǲܽ 
ɱˡˣСúܣǸ֪ǲ⣬Ժͱ 
ˡֻ·ҲҪֳʱɱҲѣɱҲѣɱԽɱ 
¡¹ϴ󲻽ˣʵǴա 
ƭ⺢ӣҲǲڴʱգգ 
̵̿˾ǣˣʱʡСʱɱҲ١ 
ʤŭδϢ̻˹һ˵ֶһʱף 
ȴôСˣʤ磬ҲȫͿ¹ 
˶˵ʱҲ׹˵ô뺢һʶ 
ٺ٣ٺ٣ĳһܻϲأΪ˱ʾȣļ 
ͷ¡Ǵ̶Цȴǲ 
̻ǵѸ֪һöתһߡ 
°ûУ¹Ϭ 
ˡԼ;нӦת޷˵ġѡ 
ָ뾩ɳĸˡ˵Ȼ˼̻ 
ӸҴˣǻǽһЩĺãȻɡ 
ֶҲ˯ˡȴ˯žǣ 
ڵıӣľҹδߡ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  Ժޡʮһء˫׷ܡǧһŵΪ¶  
ޡ ʮһء˫׷ܡǧһŵΪ¶ ķȥֻһ⣺¹λǲǺˣʤ 
ӵҪնɱСһĻǰºڵҲڶߣòҪ 
ӣǻ𣿡 
һǺˣǺúܶԡ¹ 
Ǻ˻ǻˣɻҶ϶ 
¹²ˡġ塱ֵܣֻҲáȥ 
ԽԽǺ£˼ǲҪǣܵĺá 
˵Ŀ֮£˵书ֶҪǧֹߵö࣬Ǵӳ 
ǧֹѾ˼֮Ҫ˿֮ߣ 
Ȼ֮Ҳʵ벻ķȥĺ˼룬֪ɫ 
̻ǲᣬҩ裬ϢǾؿʹ 
ҪǿԸ¹ǰ¶Ȼԭļƻһ磬㼴 
 
¹ϬֶջǺҺϳһ̻ע⵽¹Ϭ 
ûƥ¹Ϭʣ㼴͵ҸϵСسǣʲô̶ 
ѹˣﻹС̻Ϊʲô򹫡¹Ϭһ 
ɫĻ˵йȥСسûйġҵ 
Ҳҡ 
̻ԭĻҪ򡰹ҡҪһƥ¹ϬʡԼЩ 
˵˻ദҲ֪ļǴҡ 
һڣ⺢ӵġ֪¹Ϭ£ҲͲ׷ˡ 
¹Ϭȷǲһûƥġ 
˵ʲôйᡱȻǣľǸӣõ 
̫٣֮ǷийᡱйᡱǷ񲻹ܰҹ 
ƥģ˿ҲˡҲû⡣ 
̻һǼ̣Ҳе¹Ϭ 
ˣ̾˿˵һ飬еΣգɲ 
̻ȻʲôΣգ¹Ϭ϶㽻ֵºӣ 
ܲɣ̻װں˵ǲҪҴƽ֣ 
ʮꡣӵÿ죬Ҳˡ¹ϬﰵЦֻ 
˵øءȴұˣ˵϶Ĺ򣬴ϱ˭ 
ܺ𵽶ʮ֮⣬Ҳһˡ 
̻ǵ⣬Ц⵹ġ¹Ϭ 
϶СѾͷԻûУ˼ҵ̻У 
¹ϬȻ˱֪СѾͷ 
ǣ˵ĵҪɱһ̻Цϴˣ 
򶨣ʵе㷢š 
¹Ϭǲ£Ҳܲҵ˼òرˣ· 
Ͱɱˡŷףˣ벻ɽ¡ȥ׷նݳ 
һͬСɣĵԭ¹ҲǺˡ 
ҪնݳҪСҲһɱˣ¹Ϭ֪⣬˵ 
ֶҲΪãϢй©ȥĵӥ 
צУ¹Сɣ¹Ϭĵغܺá뵽Ҫ 
ӥצУҲѻĵδؾǺӥצһߵġ 
¹ϬʹǣǺĳҲǽᶨˡˣպ 
Ѱж㡣Һλ壬˵Ҫȥ 
ˡϽǡСǾӣ޶ɴ󡣡ֶպҪĺú 
֮ĲޣĳҲҪӲһźá֪˵Ҳûã԰һᣬ 
׼Ǿѣ˵Ҳ̼Сǵ£ȥҲȥ 
̻ǺӲ֪ΣҼǲٶˡ˳ 
ĵĿ˵ϴֶĻҲǲǴֶȥ͵˶֣ 
㡣֮󣬶ϴĽҲͲ֪ļˡ 
ľתҪ˵¹ϬЦ˵϶ĺ 
ͿˡˣɱǸӣԶ֡ 
ǻԼ;Ӧˡ 
¹Ϭ˵ġѡָǲ֡ 
̻ԣôϴȥѶɡ¹ϬЦҪֶֶ 
Ҳ벻ңҿ϶㡪̻æ˵ôʤ 
һ˵ȥ 
书΢Ҫ;ˡ̻ºˣʹ 
;ҲĶ֡ο죬ܲ 
Сž˵ȥ 
ʤɶ磬̻ɫֻ˵ãáȥȥ¹ 
Ϭǲ̻תһ룬̻ˣͬһҲ谭Լ 
£Ҳ㲻ӷԣʤǰȥѶ 
İп࣬ȴҲ޷ʩֻа챣ӣǧҪû׽ס 
Сʤߺ¹ҲɽĶܲҲֻһ 
¹Ϭϳһ 
ΪСﵣǣСʱҲΪĵǣƽ 
¡ 
˵ºӳ֮СﱳܡҪ֪ȻҲ 
ˣܻСܵÿ죬µ׷ԷˣԼˣ 
ҪСƲǶ֡ʴ˱ƴӣյأɽ£ 
Ͳˡ 
Се壬ǿɲһѽºӵô 
С˾ҵҲڻ˺Сºӵ 
˵С𣿡Сѽ㲻֪ǺӾҿ 
δ֪ءºڵѱٹ˱ˡǺӽ 
塯ģǵԼˡ 
С֪ǺӲǵֶҿǶ񺺵۾ 
ġҪֶЩ˲ôסºӿЦ׵ 
ҲգҲգǶٹ⺢ˡʵɣѾˣ򲻹 
˼ˡǵÿɽȥɡ 
С󾪵ˣº̾㵱㰲޹ 
޵еĵȥ˵ٽǺӵɡ˵ˣ 
ҪϽأ 
С屳ϣֻú죬ľȥ 
СĵṦ˸ǿܵ˴ԼҲǽҪˡ 
֪İΪҪյأ̵˵ġܵ 
ʵѲᣬǣֻ˵Ľҩܵ˺д 
º½磬ɿǰӭҲһ磬ͻȻ˳ֻ 
׶һֻǸղһڵģƤëϻѪ߰ߣԭֻ 
һһĸˣĸϻǰ֮ԣϵóˡ 
ºһڴȥǹĳ˸֪ܣһȻܿһڡ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻĸһ𣬴Ӱбºһ 
ԴĸǰצأһߣһƣצǺӵץһ£ 
˺һƬѪܵƤ⡣ڴʱֻҲˡ 
ºܵĻצ֮˵أȴǴԾԭʹ˾ŷ 
ʯһƴĸҲδܽɼԪ 
Ǵˣֻ½ԭһˡ 
СһԾһ֦˦ּСȴǺ׼ 
ֻϻºӣɱ۾һֻ۵ʱϹˡ 
ºӱ˸ˣֽýݵö࣬ôʱ˫ָһڣ˻ 
һֻҲ˳Ѹ㵽 
ϻ˿Ĵһ˹ȥһͷײϣײø¶ʮ 
һ̱һšĸβ͵һһˣºתȦȦĸ 
ת 
º˸׼ĸͷƤһף޹Ƶϴ 
ʮȭĸ治ܶˣŷ֡ 
СԾºְܣС 
壬ˣԼܰɡºӵѵһᣬø 
Щ··ϵġ㲻õģһˣС 
 
ֳһƬǰףСˣˡ 
ɡ壬ܵúÿ죬ԭѾƽº 
˿˵Լûˣ·Լ߰ɡδˣһ 
ģŲʧģǰ㵹ԭһСģһʯͷɽûʧ£ƽ 
ȴˤˡ 
С£˵壬ˣºӵ 
ûûУӴȣһѪ˳ԭѽƣߣȫ 
һɾ񣬵ɽ£ɾһɣԻɢҲֲ֧ס 
Сֽţ˵壬㲻·ˡңҷ߰ɡ 
ºϥڵϣ˵ءٹһᣬɫˡʱǼ 
Ҳ·ˣٷǻڡ 
СŶҵ𣿡ºӵ⻹ʡ 
㲻֪͵͵˳ֱĵˡ 
СҲã˰塣ºӵ 
ԺɱˡҪɽȥ棬Ҳ˵һѽС 
ЦҴӦȥġ¸ҵҪҹܵøˡ 
ºüͷһ壬˵ҡƺ˵Щʲôȴ 
µĻδ˵óõãҲƵ 
ºӳһĵƥǧһѰ֮ 
ˡѽǿһ·ģɾͲˡҪվϧ 
ˡһԼȥˡ 
ת֮䣬ѵǰϵһòϵ꺺ӣ 
һüĿ꣬һǰ˫˫ 
Се˭ЦС£Ǻˡ 
꺺Ӻءסһ¬ɫأߵºǰ˵˭ 
һºӲɵôΪ𺧣꺺ֻǿһ 
ۣͿܵˣȻǸѧмҡ֪Էһʱ֮ 
䣬ǲҴ𻰡 
СˣΣ𣿡꺺ӵ 
ˡֱԣЩҽΣ֮ǡСһæ˵ 
ǰ壬ҼҿŵϼˣῴҲˣ 
꺺ҲǺ⺺ӵڹиף벻һ 
ŵˣʲô˼ңҲ˵ã˵ð 
ԸЧ͡ 
ºӵ˵лˡæŸ·Ƿ׷ǷţҲ 
񡣡꺺Ц˱˴Ϊαضʶ 
ССŶƵСҵ˵ 
˵ĵһʥҩҵԼֻڶºӺȵСҪ 
죡꺺ӹ˹֣˵º⣬ĳ졣ɣ 
֮⣬ǲͷ꺺ڴ¡ 
꺺ͬǸüͷ˵ʦ˼Ҳ飬ֺα 
ǿŸ˼βߣǹҧʶġ˵仰 
תͷֹԷй֮ġ 
ºüëһŭ˵˵ʲôǻԼ顣˭ 
֪ʲôˣҲҪǵҩǾ 
꺺ӵ磬˵ºһҾ˵Сͽ 
çײ֣ĵǺõġ㲻֪ҵҲѹм֮⣬ǡ 
˼˵ʦǽҲʦ֣ҩ 
㣬ѵẦ㲻ɣ 
ǽҶ磬ΪҪѰģһ·ģԶԶ 
и˺ͺӣһ磬ɽ£ԵѰԶк 
Ůʶġ 
ºӵŶǽ죬Ȼее⣬ȴҲ 
Ծ֣ʵҵƽϲύѵġС 
Էķ˰ɣ 
Ϊ˵Լ֣ǺӶ̹ȻɣҩǺ 
ǵ˵лˣҩ軹뽭ջȥɣҲˣ 
첻ȻĵҺҩȴڳ⸱ǧ֮Ҳ 
̫ôС壬ҩǺӽܣǺ 
ȴѴĻС˼Ĺ𣿡 
֮Ĵ𣬵ڽϵĽɣ㶯ʡǺҲ֪飬 
Ǹ˵ˡҹĺ⣬ʵҼ˵Ĺء 
Թ׽ԹҲ˶ݡΪǽ 
֮Ҽ˾Ͳ֪ӦαˡⲻҸ鷳 
𣿡 
ˣΣֻ¹˽졣º 
˹ŵȳҲʵ˰ɡµֻǹʱ 
ʱҵͬѾˡ 
ŶԭˣǵҶˡ˸մܼ𣿡 
ºӵҪ뽭£Ұ֮Ѳ뽭 
ˡ£ȻѰĽɱȡȵʿɣȴ 
ǲҽ֮ڿڡ 
ºӢţ̸ţºֻǼ 
ҵһˣɵö˸Ľ˵Ȼˣֻ̾ 
Եʶˡ 
뿪Сҵ˵书µһҲ 
һءϲãҾӺδԸôһеҪ죬 
֮һŰ̽ĵСֻҵȥÿˣǲϲ 
ġԸҵһȥɡΪ 
ʧĵ˵Ƣ֡Ҽסɽƽׯת 
֮󣬶ڼкݡ 
СҵǷ㣬Ҳ֪һ󣬲֪ 
ɿӦʣС˵ɣֻҪõģһӦС 
֣ҼȻвĹأַ֮Ȼ㿴 
ºüͷСһ۾С壬ۡ 
Ϊ˱󽭴ģ㲻Ƿ˵ 
΢ЦʲôˣСһĳܺõкӣϧȴ 
ڻ԰ȳ𣿡 
쾫һæʵ⺢ǲСҲ֪ 
֪һġ֣Ϊи˽Ķϲе 
ˣһˡС˵ɣЩĶ 
ºӺС˵С壬Щ˴ˣ 
ѵҪ𣿡ºӵ 
˼ĹˣǶԹжг𱨳𡣴Ӳٽ 
֮Щ㣬ңҲĳˡǵԼ 
ɣ 
ֺֺЦĵֹءأҲδ 
̫˵ֻѺӾȳЩȻ£ǽԼ 
ܿ˰ɣºڵСЩ˲˳ģǲҪ 
֣֮£˭ܵûˣ 
켱⺢ҺѵĺӣҪġºӵ 
ģ⺢ӽ岮£ǲὫ⺢ĥǱ֮ 
⺢ӵȻҲСʱʾ˵ͷҲԻ 
⺢͵ĸϡ 
ºֻ֪˵ġءʵûа취ֻ˵ 
ﻵ˹мܿ˵ɡºӳ˵˵Ҳ޷ 
زһǲǶͷиġС 
ŶԭЩҲʶôξپ˵¹Ϭò 
֪˶ǡޡɡ 
ʱѾմأԶ֮ºͻȻ 
ڣϰգųĿ̻ 
һᣬֻ߰｡ɽųºӵ 
ҵĻˡлģɲΪҵˡ 
һȴ֪ʲôˣֻºǸ˵ġм鼱 
ģߺȣ򽭺ɳ𣬾ɿ⣬ 
Ǵºæеλǽҵ棬ǲΣ 
ƻһԲǼڰ;ˣǴҲ 
ǽڣͻȻͣڰգ΢Цĳ⡣㣡 
ʦͽ˿ȥ 
Ҷʦ˵Ǻ治ʶôʦƢҲ̫ˡ 
ˣˣѵһĿڹ𣿺Ҳ 
ǿ̽˲Ϣºܵˣڰ﷽Բ 
֮ڣδԶͷ·ңҲǰҡƥǧ 
֮ڣ·С·ܹҲʮʹÿ·һˣҲòһ칤򡣡 
벻ºɽ޵ģͷѰңߵķǡǡ 
෴´ҪҵģǺ󻰣Ҳ 
ʱ¹Ϭ̻˴ģҲɽ£ºɽϱߣ 
Ǳɽ˫ǲͷ 
¹Ϭĺϳһϼ޻Ƴ⺢ģҲ 
̣Ŀײ̵ܣ͸ǿ 
򣬼ʹҲ޽֪ˣֻҪĴʦ 
ϢȥǼǹͲСˡ 
̻ˣһۣ˵Ҫ;ʤѵ 
⹦Ҳ˷ˡԼ˾ɳĸߺ;Ӧξپ򸾽 
١Ψһ־֮ܿѰٻҲа취ӦԵ 
ĵѨװ֥֮УϽʳÿڣܲ 
ʱҲѵ˾ʦˡ 
¹Ϭϵ뻵⣬һ·֮Ҳϵ뷨ڰǵħơ 
¹ϬĶֶ׼ˣȴû취 
̻ۣ¹Ϭһ·̣Ȼ˵ǰ 
ͤǽȥЪЪԵ㶫ɡ¹ϬЦ˵Ųʮ 
أǰСЪɡ̻˵Ҷеˡ¹Ϭ룺 
ֵ֧ù죬Ҳ졣ҲͲΪϵЯ 
ͬͤ 
ʱͷûߣֻͤһˣǸձͷӣֻ 
һ;ƣǺᡣ 
¹ϬеСţ⣬Ҫһھƣֻ̻˼飬ͷ¿ӡ 
¹Ϭ±ţζܲѽ϶㲻˵ӶĲԣ̻ 
ţ̡̫¹ϬôҪĶɣ̻ˡ 
֣ҵĶֲˡ 
ԭ̻˺ȲþƣԸ¹Ϭƣǿ֧ţһ 
м絶ʣﻹԵţ⣿æĬȺ¹Ϭƫƫסĺ˵ 
ֻ̻䣬һ䣬Ҷûеڰ 
 
һˣŴǸСģһµ 
¹ϬȻֻձͷվ˵㲻éĽ𣿡 
Сģ˵ŴүüԣҵĹ壬ȥһ߹һ 
ݵġͷЦ̴㻹ҵء 
ɣȾơ 
¹ϬЦԭͷͬ磬һ 
ͷ˵磬ôҪϵǣ 
˼أͷȴǸմػеΣʲô 
ͷҲ֪ش֣ķĺʢֻ 
ҪеǮ˼ӵܣϲҿһмǮ 
ˣŴ壬СӲģ 
ͷξ̽Ĳġϸ²Сģˤˤһȡ 
ҵĻϢòˡӴǲܲѽˤ 
ȣɲһˡ 
ͷЦ˭֪ҵļţһҵܳңԭ 
Ѻˡĸҽҽõģҩɸýѽͷ 
˲ҽﻹеǮءҽҵСӣҪһǮҩǰ 
͵ġ 
˭˺ģҽС֪ģ 
ͷ翪ݵģϣѲͽˡΪ 
ү֪ҵСϴϲһᣬҲ˳үʡȥ 
֡ҵС·֪λүǣҽΣ 
ȻӦһҽͺá컯ùȥ 
Цֲ˼ϲڲͤﲻȲ裬ˡͷ 
ЦɲһҪ·ؼңøǻңҲ 
ˡ 
һʦǣҲѰ֮£¹ϬԼҲᣬ˵ 
̸ر⡣ˣȴһͬУߵ 
ɽ·ЩʲôطȫȻ֪ʱ˵֪ء 
ɽֱӱ̷֮ԴֱܶڱҲ 
һܵķֶ档İλүֻ¶ҵĳ̰̲ˡ 
̰طֶĶ˵ȴûм档 
̻ЪһᣬʹǼᣬȴٺȾˡ¹ϬȰȣ˵ 
ϴǻǸ·ɡ¹Ϭ㻹ûгʲôͱ𣿡 
ĶҵĿζһҲˡǰٳ԰ɡ¹ 
ϬһЦţһɨ⣬˵ҵǾúܺϿζã߰ɣ 
ЦԲ¶Ŷ·㻹ֶ֧ã 
¹ϬԱ˶ӣӣ޲ߵɣǰܡ 
ͷۻҧ׷ţƥľԶ 
ĵ˵¹ûж˵ʵ¹Ϭʲô 
ĵ塢壬ǶҴֽϢġֻҪ 
㣬Ҫɱҡ 
ûҸ㡣¹Ϭ𣿡ĵ 
ǡҲ֪λʵڲǺˣֻ¹ 
Ǻˡ¹ϬΪ⣬˵ 
֪ͺˡ 
¹Ϭ⣬ôʱ˵̵ܣĺ¹ 
ôãҺܲҡҶԲס㡣 
¹ϬΪ⺢ӵԼĸж˵ 
ʲô飬Ҳ㣬˵ɡĵҡҶҲû˵ʵ¹ 
ϬͷһʲôĵǰֲϢǼٵģ 
͢ӵǼܽ壬еܻΣ¹Ϭһ 
æʵôϢ 
ֲĶںδ 
ĵֲǶ֬Ƕس̲µļС¹ 
ϬǳԾ˵Ǿڴ˵ˣ 
ĵͷǰ˵ĻҲȫƭġֲҵ 
֮ʱ˵ڷԶӣϵó;ܷΣգ 
ڽ㣬͢ӥצ벻󵨣Զ׷飬ܹͷ͵ 
ߡҵԼ֮ڣû£͵̲֮ 
Ϳӵ֬ȥˡ 
¹Ϭ˵úܺŲɣæʵ 
λ̲ʲô֣סĶ㻹ǵ²Ƿֵ𣿡 
һ⣬װеæңȻشһ⣬¶ʮ 
¹Ϭָһ㣬պʮ졣 
ֵ̰㲻ϵ𣿡¹Ϭ 
סСطݣҡ˵ȴδĴȥ 
ղ壬ʱ̰棬ʶðʶ 
ĵ̲еղ˵ĳүҲ 
ˡ¹Ϭô˵ס硣ߵϷһ·̣ 
粻ʮ· 
ĵ¹ǰһȫ㣬ҼסķԸԲҶ 
˵ʵ㲻λң֪ǺˣҲŸҶ˵ġ 
ǼǾأȥһֲȥ𣿡 
¹Ϭ룬Ϊܽ书һԼһֻ¶Ը 
ղðǰȥֻ¾Ҫˣҹζ࣬ӺδãǶ湦 
һǣ 
һ󸻹󣬸Զı 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  Ժޡʮء¹ıūӢ  
ޡ ʮء¹ıūӢ ¹ϬתͷΪ»ջ̫ǻ裬ð 
һԡ˵ҺֲҲǰ˰֮Ȼ֪䣬 
ȻӦǰȥԺԸǸң˼ɣ˵ 
ֲԺҪķҲԸ鷳ȻǸ㡣Ҹ 
֮ʱҲˣٸֲͿˣ 
¹Ϭúӣ̫ˡ㶮£ҾͷĵöࡣҺ㵽˳̼ң 
飬ɵμסһҪҵķԸ 
ĵʲô飬벮Ը¹ϬҲϵλ̲ 
ǵ˳̼ңһϽֲģٲҪһҵһ 
飬Ҫǿǣ㲻˵ҵʵգҲ˵Ľֵܡ 
Ҹһ£˵ǰڳ͢ӥȮУ·꣬ 
ıˡ 
Ĵ֮һ¹Ϭô˵֪ǰ˵ĶǻѻЩѻ 
Ǿƭ̲ģʶҪһףðԼİ˰֮ 
ףȴװһµĺ飬˵¹Ϊʲ 
ôҪڳ̲ǰѣ֪ôͬһ䣬¹Ϭġ 
¹ϬЦ㲻𣿺úӣôһ˵ͶˡԵ 
ã֪֪治֪ģԺ֮ĲУ֮ĲޡһֽǷ 
ڳ̼ңδԶ϶Ҳѵλ̲Ǻˣ˵ǻ裬 
Ѱѽ˳͢أһң˵ҵδǾͶˡ 
ֲſ˵ʵ㶮ô 
װȻ˵ˣˡôڶأ 
¹Ϭ˳̼֮ô粽ߡ̲Ҫ㵥ȥ 
ֲвɴӦΪƭ㡣Ҵ粽룬⣬ҲԱ 
㰡 
ԭ¹ϬǣΪʣҪв壬ڳ̼ҵĻ 
ֻҪһ¶棬Ҫץģ־ܣͰɱˡ 
¹Ϭ֪ӢۺúƢԡ塱֣ʮҪĵ 
ĳɥģֻһӣֻҪԼ 
ץΣ廹ͷʹҪҲҲӡ 
ˣﰵпֲ࣬ڳ̼ңҺλ̲ 
ʶġͷ¹Һͳ̲е˵Ļᣬȴأ 
ΨһָҲֻӦУ˵ǣ¹ǵüܵ 
һԸ¡е¹ϬĵС꣬ 
һ̼ңҵָѿסţ뿪벽 
¹Ϭסе϶϶л˵̻ͷ 
ۻԴһߣżۡһѪ˳ʱ 
 
¹Ϭ־ϲĵҲãʡ취㡣ȥ 
ʵ϶ôֲ̻֧סҲ˵ 
Ҳˣȥһũҡ¹Ϭ˵ú𣿡 
̻Ҫӣ˵أŤ 
·ǲ㡣ҴҲ˦öһЩһ· 
е㲻ҲҸط죬ֻҪҴһʱԼҲͻˡ 
¹Ϭ˵ѽҪ㣬Һֶе飬Ҫȥһ 
ˡȻ˵úأЪЪɡҲҪ·Ҹ 
⣬ǿЩɡ 
̻£˵ 
ǵ¹Ϭרɣɲطˡ 
ֵһܻչġ̻ˣһ˷㣬ˣ 
ǵҡ 
ǰҵæ¹ϴҲѵġ 
¹ϬҲǻлǼкôԸҵ˼Ҫ֪ȥղ壬 
Ȼ׼˺ݶֶΣǲ⺦Σա 
¹ϬҪͣΣգһֻҪܼƲ壬Ĺ; 
ˡ֮󣬽ҲҪڸһͬѺģھǰ 
Ӧһ㹦ǣȴðΣա˵˼ֻǡ 
ޡŶõĺڻ̻תʤҪʹڸ֣ڴͷӦв 
߽̼ңôݾߡ⣬ҪڣХΪšʤһ 
ȥ뾩ɳЩֽͷģǰʱ֮󣬾ͿԴ·Ͼ 
 
̻ϴ󲻹һڴ·ϣϵˣʵΣ֮ 
Ҳ޿κΣֻæ㣬ϣʤǰ˿ϵɽ 
ľƣȼ̣ۿУòɢ 
¹Ϭתͷȥɣ·͡ 
̲ģ⣬ңҲ֪ģ 
ֲڳ̼ҵĻҾй©Ϣʱڳ̼ңҳǲɢǰѣ 
һȥ㡣 
ĵǡ¹֪ΪҴ㡣¹Ϭϵʯ 
ͷ⣬϶СȻ 
ʮţΪǺˡ 
̰¹Ϭ磬һ˸ָ· 
׵ľҵ˳̼ҡ 
̼ҵĴڰҲرգ¹ϬĻϲĵ 
һǶڳ̼ˣǲСŻǰš 
һŹģˣ¹Ϭһ£˵ 
ү⼸ûգӲˡҲҽڿƵġԭδŹ 
İˣֲ˼ֻĽǰҽܵˡ 
¹ϬǲδҽѵġŹѣʲôѣ 
룺үҶ֪ûˡ 
¹Ϭү˵һλѵĶҪŹ 
ף⻰ҿеŪǸĶ𣿿ֻʮ 
ˡүܺĵѣ 
¹Ϭѽ˼в塣ң⺢ӡŹ 
ģ⺢ô¹Ϭ¹ү 
λѵĶӣĵˣ޿ʴصشͶү 
˲㽫ǷүȻ֪ˡ 
Źգգ۾ƺ¶һ˿Ծɫ˵ãһɡ 
һᣬŹŴ򿪣˵үӦˣɡ 
¹Ϭǽţĵ֣߽̼ңŹЦ¹㵹 
Ǻ۰ӰСһһܺõˣ 
¹ϬͷһݣҲ̫ˣ¶棬ٿҲ 
١Īг̼ҵ˿ǾŪɳ׾ˡ粽룬Ҳӵó 
ġװӦǰϲĺӡ 
ǰһ⣬Ǹÿɷˡ 
Źǽ˿˵˵ȥ 
¹ϬС˵Ķסֲ֮ǰ㲻Ұ벽 
ͬһųϣȻɿţֻҪһ־ͿץҪ 
һᣬֻáཡ죬һԼʮŨü۵ĺӣ 
ö˽Ƹʦģ¹ϬæվүáҴ 
ֶݺ 
Ǻеҵֶţ˭ 
ĵҵĳɡ̲Ϊ֮Ҫ㡣¹Ϭĵ 
ʲôΪ֮£⺢Ӽֱ˵æӹڵѽҲ 
үϢ֪ˣ 
ǺӺô£ʲôŶĳɣ 
ҲûҲϵĵŪˡ 
һһһСȻ˼뵽ˣ̲ 
ң֪Ǽ١Ҫʹأ 
¹Ϭż̵ĳɣү֪ܲǺӱ 
ɫ˵ʲôģ˼ңӲ̾ 
ϴˣҰɡվ׾Ͷ豭Ϳ͵ıʾ 
˼վµרȱˮ麺ۣǬһ 
϶һȲ裬һˤСƵһ˳ȥ 
Ǻһе˵ʲô¹ϬȲͷ棬һ´ 
֮⣬һץץգڵ´˸ǺӵĽűߣе̲ 
ң 
˵仰̵簵ţܶĸ͸صķֶ 
֪ģ⺺ȴ֪䲻֪ΣҲһ 
ĵĪĳɵĺӣ 
¹Ϭһ㳯ĵıĴѨץ£Ĵ˸Ǻ 
ӵĿǺӵöҲѷ˳ȥ 
¹Ϭ˫ĳö䣬¹Ϭһɣԭ̰书 
ˣһĳǺӽеү졪δˣ˫ཻ 
һǺӽ¹ʷϬǵڵ£Ѫ 
ŵûɢ˵˵λ̲书£ 
Ÿҽ¹Ϭ̼ҵġ벻̰¼ãֻһƾ͸¹Ϭˣ 
١Ŀ޺̲벻ҵǺˡ 
¹ϬЦСƭң˵ǽߣ·ߣۿ 
Ҫֵδ 
ú¡һӷ˰ߣ˽ȵ 
֣˭ҳ̼Ұ 
ԭ˲ǳ̰ղǸӲĹܼңҪ̵֪̰ 
ֶҲǲܱ¶ģδģȻ˹ⲼȦף 
һðĳɵĶӣĿڷ硣¶棬ȴڴ 
¹ϬһֱĹܼҵΪǼðˡ 
벻̰̫СĽȴʱ书¹Ϭ֮ϣȻ 
ùܼðĻһħƣ¹Ϭֻķݶȴ 
һ 
˵̰һȭƴӣ룬¹ϬһѾĵؿڣ 
ſһҧҧѪ죬ǸסˡĵѨָͷ 
סܶ 
̰һȭ£¹Ϭһƣȭཻ¹Ϭõؿ 
ۡһѪ˳Ȼǽסδ֡ 
̰һǡ˫ȭȭŴ¹ϬһתѺ 
ӵ±ǰӭų̰ȭͷȵճ̵ģɣ 
̰֪ĳɵĺӣһȭλܴ£ 
¹ϬĨɾǵѪЦСϾӲ 
ġ̰ǿԺú̸˰ɣҪСأأ 
̾ȻҶһҲųȥ 
¹ϬЦô˵Ҫˡѽһ׮װɣ 
̰⺢˵УҲС⺢ӣ 
Ҳ㡣ףܹƽ˰ɣ 
¹ϬЦ˵̰ŭĳǺεˣ 
ƭ㣬Ұͳţ⺢ӷˣΣ 
¹ϬЦʹ㲻ƭңҲûôף̰ 
ҪΣ¹Ϭ̵ܽ彻Ҫߡ 
嵽ʦͶ֮ٷ⺢ӡ 
̰ô˭˵ֽ¹Ϭ 
ĳɵĺ˵ģ⻹м٣̰Ŷ˵ģһ 
ʱĵ⣬ĵһĺӣ 
¹ϬЦ˰ɣ⽻ӣ̰Ӧ 
룺ȴ֪ϲϵֽ򣬵һ˼ðŻ 
ӡ¹Ϭͷ˵㽻ˣϰ彻ҵ 
ʦͶ 
ıţѣȴ忪Ѩе⻵һ 
׽ֲΣҸϢǼٵģ֬Ҳڴ˵أ 
Ҳƭ㣬 
¹Ϭ̣дСƭңĽе 
ôһƭӲǲҪ 
̲㲻Ҫңɱˣ¹ϬԽѨæ 
ַٵѨ˵ףһɱأ̰ 
ҵʦͶߣòĽɫõڶȵĽɫҲǹһ 
̰˵˴ӣ 
¹ϬЦɱңһ֣⺢Ⱦû 
һҪȫɱǰҴˣȻԴҡڵ߳ 
ӣŲţ˵գһХ 
Ƭֻ̣˻˺ŹүһȺ׺ 
ڴţҪ˼ҳȥػԭʤһʿѰѳ̼ͬס 
¹ϬƺĲܸ˰ɣȥͶ⺢Ӻ 
˵ɱȫ򣬺ߣߣҵһɱ̼ұǴݲˣ 
ŹȻ˵үɱˣߣԭ̷̼ 
ڣһܵصͨġ 
¹ϬЦ̰ıʤңʮ֮ɱ 
ôٿذγ¹ǲ棬˵֣㲻ҵĻҾͰĳɵĺ 
ɱȻ㶯֣һ 
̰˵ã㵽ʦͶ¹Ϭͳһ˵ 
ūŰ˫ϣŹȻ˵үȥʦ 
̰ 
ضԣϡߵһһ⺢Ź¡ 
Ź޷ֻúὫ̰˫ϡ̰Ȼ˵ȥɣ 
˲Ӿ𣬵±ǰͷƷһ¹ϬѺȥ 
̵̰һߣ¹ϬȵЩ㻹ڴʲôô 
㼱ʲôȻǸ֡ɷΪ˽ܣΪ 
ֺۣգãҾ͵ˡ˫һ̧Լ 
Ǿҡ 
һġסȻҪļֵ࣬¹ϬΪԼù룬æ 
¹ǲ沦Ц˵үļĵֵȵļ 
ǳȥһ˽ķݣţǾǶԲүˡ 
̰ߡһЦ¹ģ㵹Ǻܹѣ 
ǸԴ·òҵķˡ 
δˣֻ˵ײ֮ʿȻѾҴ򣬲һ 
Ŵƻһӵ 
־ͳ죬¹ϬͶ˳͢· 
Ц¹ϴģСĳɵĺ𣿡¹Ϭ 
д˵ĺ踣ûˡ 
أʲô¹Ϭ 
ˣطֶĶܽأ¹Ϭ 
δȷʵϢܿһһٵĿпʳһЩڹʵ֪ 
֬ϢȴԸ¶ 
ЦĹͿɲСãݣʲô𣬽 
˵ļСҲһˣ 
̰ļѴӵصߣʿѱÿ䣬Ӱһ¹ 
Ϭҿǽ˻Ѻ⾩ʦҪճ̵ľǿúܣڴ 
ʣмֻԿҪʱļһмҲ 
١Ҳҹζ࣬ʲô⣬±㴫ạ̃һ 
ˣ 
¹ϬԳ̰ɾͲٿˣּһصĽͣ 
ʤǣߡ 
һ𣬴ǼһȺŵĻȡ¹Ϭ 
˹Ц̻֮£һȺҰްĺȥ 
¹Ϭ֮ͬУһ·˵ԼλǣӢ£ 
̵طֶ档Ȼڿ书֮ʱҲûǸл 
˱˴˴Դϲ 
Ҳûеãڸո߳ͷʱ죬ֻٵ 
ϳɳ۶ءһԶԶľһ 
¹Ϭղڳ̼Ҹ̰һƣȻ˵òأ༺ԪҪ 
ˡģֲ㣬æú 
ǰֵ 
ת˲֮䣬ǰѾ˸ˣһһº 
һСϳ˵ġ 
¹ʮ֮࣬δʤ¹Ϭڡ 
һԷֻаˣһǸδɵСڣ¹ 
ЦȵϹ۵ǿδ֪үʲôˣ 
˿Ϊ⣬¹ϬȴǴһϵǿºӺС 
ڹһ񶷣̻ǿºӴˣ书֮ߣ¹ϬԼ˵ġ 
Ǻ˶ס·ѰҲͨ 
ºӺȵ˭ʲôˣҹҵĲ㣡ڴ˰˽ţ 
ǾһˡŭҪСƵ˵ 
溺˾ҪɱҵǸˡ 
δˣǰͻһϷٲ缢ӥãԿ£ 
ֳʤץ 
ʤδ배æһһԷץֱȥģ 
գ޿ܣѧĳۣһ۲Ǹһɡ 
֪˵ֿ쵽㣬գƾ壬ͻȻһٿıһ 
߳һʤǿڳߵ÷˰գһȻ 
ͷ½ϣδģһץ֮£ǡץ˾⣬⼸ַ 
䣬硣δȥѰʤ 
ǺӾʤ˵ҪγͷСû 
ңһ˫ֶˣǺӵǣֻá 
ͷѵ죬ʤֱѱӲۣ 
¹Ϭŵûɢߣ̰شһ 
͵رɨ 
ԭ̰ĽͱץڡһʿеģʿһĻѪܵĲ 
ҲŵĿɿڴ̰ͳôʱһתϵ 
ץ˹ 
¹ϬҲ벻̰ŽͻȻѣ䲻һ 
ţʱֱѪģɵġ 
ʱСڽеСǾҵĶˣ˭Ҷһ 
ëҰɱˣ 
־ŭȵ˰ץ 
ɱ־һӳ书ߣ 
٣ͬ참ĸ֡Ѩ⣬¹ϬȻɿ֣Ȼ 
ܶ־٣ȥԸһ͵ķ˺һ 
ܶСˣǿֵ 
ºЦ٣ǲ֪һӣ˶ 
 
٣Ҫȥץģǵڵϵģ 
Ӻȵ£δ배ʮ⣬ٿľͷ֦͸ǶϢ 
˹һһöٵġЦѨٵڵϴ 
ЦЦ֮ǿЦ̶˺У 
Χ̰̰˫ֱһָֻʹ 
ָĹģָֻʹͣȻú죬 
һޡ 
֮䣬ǽӣת˲䣬ºӺСȻ 
ºӵⷸȴ֪ʲôݣȥСǲ 
ѣ 
ԭ˽ǶԹȴǷֱǽа֮һ 
ǼȲͬ·ƽ㼴εԹҴ£ҲǲŲ䣺ֲͬ 
ΪŰа֮ɱ޹ֻҪ㲻Ҳ᷸㡣СĶ 
ˣΧĵǶ٣º͸ǶɱˣΧ̰ 
٣ºȴȥ 
СЦĽķ˵ңˡ 
ιŽĺʲôˣжг𣻡 
ı¹ϬַѨܶҲ˵Χ̰ 
ȴ֪˵ºֶҵȴĻشС 
ֻ޵ȣæܡ 
ŭºһַö͸ǶִѨ 
书Զʿ֮ϣЦȵ֮飬ҲŹ⻪ʹһ 
ޣһֻö֮ڶºö͸Ƕ 
޴䡣 
Сﱧһ޾˸գžһϷɽ 
Сеף壬 
Ϊ־ͳ죬һαǺǺЦ˵ 
Ѿͷ˻СӣǾͺСӶϾȥɡһϣ 
ҪҲ 
һȵ󵨹ҼС㣬ҪʬΣ˵ 
ʹҲһޣ£޵ʱ 
жʮĿ֮ڱ޷ϼΪԸ֪⺺ӱ 
ʤֻ֡һֱľһ˳ǹѧƣǹԲֱ 
ʹǹһԲֱ磬֮ǷͬСɣ 
ͷһݣֻážһǲһǺӺȵ 
֣һᣬܣҪϵϣ֪ó棬 
ﾹϵ÷˼ 
ˣңҪ˫˦֪˫һϣ 
ѷһֻáաһδڸȥȴѶΪأ 
һϣǺкôǺӲסˡ 
ƥþѵսһȥʱ񱼣ɣȥ 
һܣȺʿ뷢һʱҲһɢСҲȥǡ 
ֻ¹ϬߵòԶºһѾסºӵ 
еһɱǲɱ 
С޷⿪ĵѨû飬һۣ˵ 
ûǶ֣СǽģƺǺˣɡ 
ºӵԣҲ˵ģɱ֮ʡáˣɣ 
̰æеŲãŲãΪ󻬣ס֮£ 
ģвֶͨ˳͢ӥȮҪ׽ֽģǻδ֪ء 
ֻ̰ǽĳһĽ飬Բʦڣ 
ӣʹϵ壬һ˵ֽԱס 
֪̰ȫ¶ȴˣĺСҵĹܼңΪף 
˵Ҳǵʲô¡ҼҵС˵ҪˣͲò죡 
̰Ǹ쵱ĺӣȻҲмְܹ䣿ֻǾ 
ģŲ㷢ҲԸ˵ˡ¹Ϭ۵ʱ 
ææˡ 
ºӵСţ嵶һáͻȻ̰ǰ 
Ľնϣ˵Ҳ㷸˺£ҲƺҲһ 
ӣҸҲ߰ɣ 
̰ҵĺأºӵСҼСж 
ǽȥǵԻᰲ㲻òˡ 
̰һŻеУºӵΪβУ̰ 
ĺѣҪͶҵġǲܽߣ 
ºӵǲһ֮ǡףСôϲ˵С 
壬ƺǸ˵Ѩҽⲻ 
¹Ϭǡޡ֮ף书ܸߣѨȴǶַһ 
ΪһͨĵѨн⿪Ѩڶξ͸ַ 
͸ѽ⿪ˡ 
СǰΧ£˺ð죬ıһѨ 
Ѩǲƾź£׳Եģûа취Ψ 
̰Ҳҳԣ˵¹µ֣ϧȴǷˣ 
ҪȻѨ 
Ĺܼ书ǿȻҲжѨȴ 
ַѨ¡ߡһ˵˼Ѿˣ޷֤ 
Ҳ޲¡ߣַѨˣҲѲǡа취Ѩ 
߰ɣСܲģ˵壬㵱а취ѨǺβڡ 
ĺӱԸǰ¶ԼĶ̴Сһȣȴò˵ 
ʵַѨʮʱЧҪʱֻѪ 
Ѩн⿪ˡ 
̰һٱЩ䣬ɵͷʱĺѰı 
ôеι˲ 
ĺӵ˭֪ʲôˣºӵ 
ǼС缸岮أһûźĳ 
֮⣬ƶԳ̰ҲŲɡ 
żòˣȴûſ˵ֻܶСֱգ۾С 
Ҹ磬Ҳ֪˵Щʲôðɣ˺᲻㣬 
һͬҼɡ 
ĺæǼ˺ģɲСС 
жؼȥǰ˵һ˻ȥ 
˫ȲŹ֡ʱ䣬Ǻˡ˵˼ﵱ 
䡱⻰һ˵ֱѳ̡̰ǣ 
ӽūҲҹ̫顣 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  Ժޡʮءٹ³ѵǧﻤӢ  
ޡ ʮءٹ³ѵǧﻤӢ ǹܼңСҲҲ˵˵Ҫ 
飬ҵȻģĺ 
ǵĹܼңд㣬ǿҲûõġ 
ºӵ߰ɣء̰ŭ 
˭ϡǼҪ⺢£ĺӱ 
ʱҪ̰͵ǰһԾֱҪ 
Ǻŭǲ֪ߵغҪôӶޣ৵һ޴¡ 
Ϊɨȥ 
Ǻӳ޻裬̰ޣ͵һȣһգ 
޾ס˫ǺûиȴҲŲ 
̰ƥ˼ºӲתͷЦ 
ǵСҪС飬Ǿ컯ˡʹĻģ 
ҲΪֶҲǣûȴãҸնϵģٸ 
㲹һɣ嵶£ꡱһֻͣʣ¶̶̵ļ绹ڳ̰ 
У漸ԵȴûСЦ壬 
 
̰һ˦߸ˡǼ۶ȥԶԶֻ 
ǡ塱Ц⺢˿еҲһ˵ 
˵ȥҲҪӡٺ٣춼ʣʲôֽľ 
 
̰һĵ˵Ĳǽ𣿽ôҲҪ⺢ӣ 
˸书ǿ׷ȥҲûá 
ҲգҰ˼ˣɽׯȥһˡ򽭴 
Ȼزʶؽ壬˵Ұæ 
̰صӣֻǼ䷿ճһûϨھ 
ھȻ𣬼ˣΧæʳʶ̡̾Ͼ˵һ̵ĵ 
ӣԼļͨϢ㼴뿪 
ʣļ۶̰Ȳʣƥԣף 
ѵЩֻˣ 
δѣͣǰһ̬ϵ꺺ӺһüĿ 
̰һҲˣĿ⣬̰Ǹ 
ѧмңһ֪ԷǸӢ书ߵ 
˴˳̰һ£Ҳһ˿ɫ㼴ȭ˵Ƽˮ꣬ 
ˡðϸһ顣̾˵ 
˵ô˺һСӣģ֪ϸ 
˵ĸòǡޡġ 
̰һæʵ¿ɽ˵ңС 
ǽ졣ͬδʸմ 
ԭҶʦͽ˿˴ׯ𣬽ƾĽ飬 
˴ǳЩ飬ʴ˸ϣһЩйϢ벻 
ɲɾڰ·˳̰ҲڹлҴ 
ƣ̬Զ϶ڲ֮ǰ˶ִһ˽ 
Ż 
̰循ϲ˵Ҫ㣡½ 
飬һһԽ˵ˡҲĳշתй֮¸ 
ǰ˶ã̰Լһʱһ·ߵġ 
׵úܣһҪĶؼȥ˵ҪǵС顣 
֪ˣƴŵǵˣҰĶرǡ̰ 
ãϢ뽭˸֪֬ʿűף 
ѱ͢ӥȮٻ٣˵ǲܾˡ˱㼴Ҵұ 
Ѱһе̰ȻǷǳģµһ֣Ҫ 
һ練ƣĶΪͽܣҲΪˡԼ 
Ѿй©ɲصȴϢʱıƻĸ 
֬ǵĽ壬ĳɸӵϢ 
³̰Ҳ˵졢Ҷʦͽˣ˳̰֮󣬱㼴 
ӱޣָ·׷ô;ȻҵӡϸĲӣ 
ó̰֮߰࣬˵ƥ֮ 
ġҪ֪ʦͽ˵ǿǧĿǰ˲ 
һʱңΪڻƻ֮ǰɸϡ 
֪һ·ڣһ·׷ٵЩӡͻȻһˡҶ粻 
Ȼ˵Щ˻Ϸɣ 
Ϊʲôһ˵ر㼴ʧ 
쾿ǸϵĴмңһ룬˵˴ԼҲ 
ϵ׷ǣʹһƼơú񲼰㣬Եûۼ 
Ҷһ·׼ߵһ˵ǰ·֮ 
ֻв·Ǻ׷ٰʦ֮ס˵ 
ˣ 
Ҷ˵Ӳѣ롪 
ʲôˬˬ˵ɡ 
ҶСΪ˱Ҫҵ˽ʦܴȥģһ 
ὫʦΪѡºҲʦ˵ȥҪˣתʦ 
⡣˭ʶ˼ңҵһʦǰ 
ݷʦãͷȥ׷٣ؼҵȺȵһЩ 
ԭҶԼĴ㡣θ潭һΪʦȥ 
ʶϵĳ֪ʦҹ·һ·ϸûаݻһͬ 
粨֦ںֲ֪շҵĳɵĺӣһͬؼңôһҹ 
ζ࣬ҶɾͷĲڽˣµڽ뽭ܽ 
ϦԣĪҪȥ֮ǰȻ˽ܽķġ 
ҶŻؼҵȺʵǴ˽ģ˵Ҳδûɡһ 
룬ȴ˵СڼϣãǼ׷ٵĺá 
Ҷʧֹãͷȥ׷ôҲ 
þãͷǰ֮߰࣬;ܿԵõһЩĳ 
йңܽĺһأǲðġ 
Ҷ粻˵ֻøʦʦͽұС·ʮ 
ü·ˣҲ·ߵĲͤƴ˵ûмһˡۻ 
м·ʮʹ·ˣеΪ֪¶ 
˵ʵһнũ򣬲ŴȷʵϢǰʱִ 
·ģʱǽƻˡ 
ϲø·Ҳ޷˴ֻõһ͵Ͷޣڶž 
һ·٣˲ãȻ· 
Ժһ죬ƵΣǰȷʵǴ·ʱ 
ʱԽԽʦͽ˴ֱϽǽɽϢǰ 
֮ǰʹ·߹ˡ 
ҲѰֹ˼죬ƫƧɽȴҲǰ 
ϢˡҶɻᣬ˵׷Ȱʦؼҡ̾ 
һ·ߣ˵ɡͬǱؤܶڣǿԵٰæ 
еģֻһϣˡ 
һ·ߣǰͷƥɣҲƥ 
ǧ 
ƥ˶ȻǲѰ׷ȥʦ 
ͽ˵İԣͬĿʤ֮ģ˱ 
ߣžǰ׷ϡҲҪԼĪһʱ̣˫ľŽ 
ʱǿ÷һԭδϵ١ 
ӡ۹ֻһƳϵǴڵǡĵ 
һǴǲĸɡɲǴˡ 
˴·֪ΪʲôҪ£ǡþڴʱϽ̸ 
м϶ƮĶ䡣 
ֻһٵǶ¹Ϣ֪ɲɿٵ 
Ǽ٣ҲܵøסȻ󣬡˵˴ҶѸ 
ȻعˣҲٿȻֹת˲֮䣬Ҷ˵һƵ 
͹ȥˡٲʧеƥ 
⼸϶ĶԻɵöĴ𣬰˵ 
Ķ¹һ˵Ĵºšޡе¹Ϭ͹һĪ˵ 
ľˣĶѸǰȥϢټ֪¹Ϭʲô 
ϢأУָ˭ 
ʱʦͽ˵ѰԶԶ˦ڱ󣬽찵ڣĵ 
֪ˣڱǡ 
ȴˮʯҪ֪ѾʾĽ˼ʽ 
סУȺǣǾ̫˺ۼ 
¹ϬıƭĵˣȻǸһǹȥй¹Ϭ 
ϢҲܿǣġòײŷһ˿ɿϷŹ 
챾ǲαĳϺӣ˼ȴҲˡ 
֮ʣͻȻӴһװʧ׹ˤɿ⡣ 
ƥԾþѵ׹㼴˽Ųߵߡ 
ҶһæҲסȥʦǸԤˣһ֮ 
漴ɣʦ书ģĻͻȻ׹ˣʵʦ 
ôãòء 
ٵȲʦͽ˵񿥣ҲԶһᣬ͸ 
״Ц˵ 
ƥȻƢȴƺأҲҪѡˣ 
ǲǵܵúܿ죬˵⼸仰Ҳܳһ·ˡ 
װߺ䣬Ҳûлشǡ 
˺󣬽Ϳ̫ܵ죬Ҳ̫󣬻ƻʱ֣ 
ٽһСͶޣҲŽȥ 
ٸڿ͵ǰҶҲ΢в⣬˵ 
ǵﵹܵúܿ찡ûˤ𣿡ãá 
͵˼оæӭӣٰСٴ̴˵ 
ǵƥúϴˢúϡ 
һҪ̡ǵӦǡȥǣ 
ƥϴˢֻιϱǡ 
ǵҲԶе˵ǵǵطˣƥ 
ͬһһƥƢ߻һƥСĿɵ𣬡 
ǸٹЦҪҵˣͰұǡҲƥ 
Ӧøúϡ 
ﰵЦԭڴƥ⡣ǵ˼ 
˵ˣݽҶ˵ 
󣬽𴲣Ըʱȥͻءʲô춯 
 
Ṧѵ¯ľ磬֪ľ͵ٵĴ 
͵ 
öϢĵѵ˯ˣãʲô 
ԽȥǵĻ˯Ѩһϴʲôġ 
븶֮жϤ죬һٵףҲû˯ţһ 
Ц˴ˣ˴ˡ½֣мί£áá 
½ľС˵ֺǵβ֮Уľٵ 
ѽ˵Ǹ·ǲϣ 
½ľٵҲ˼ 
ľٵǷžĽ֮󣬱ɸϵ֬ǣ 
·δֻˣ 
½ľٵˣǵĽ 
ľٵʿһôҵĵĵ֡ 
ͬæ꣬Сǽжһ֣֡ͷһ 
 
Ҫ֪콻ι΢еͷ޲֪⻰ 
ԭ˵֬ʿʿ 
շ¸ʵϣڽУҲһһĸˡٲ 
ʿһֵģ˵ݡ书ȻӦԶԶʿ֮ϣѽ 
书ֵĽú̵Ľ֮⣬ǻ˭ 
ϸֻľЦ˭ҵ͵ƾ 
ı죬ʹ˵ѵǻϢ½ĵС 
ĺá 
˵£׻ͬȰ棬˵һ֮֡󣬱ûа 
˵ƺҧŶ˵ȻҲ˵ʲô 
ˡ 
һᣬֻľЦƣơ½ϵܣ˼ 
ǾƶСǴ˼Ʋɣٵ˶֡ƺǼѶ 
ҧŶ˵ˡ 
½ľٵһ顣Ц 
ǼƹˣʲôΪѣҪ 
½ĵ鲻ˣǻһ£ʲôĺá½ 
ĵǽǵԽԽϲǵĴ 
ŵҪǿöء 
ľٹЦԭǿ˼ҵʲôģ 
ˡ˵Ҳдء 
½ĵ꺺ӣƺ书㿴𣿡 
ĵҿҲǿ·ϲˤһ 
ȻǷˤ 
½У漴͸ˡ֪Ǽװģ 
ϸע⣬˫տȻڹףƲ 
½ӵǺҿҪôԸң 
ȴЦ 
½ľٵηЦĵЦҲδ̫ˡ 
½ĵǲ鷳ĵȲ鷳ҵи 
ߣ½ĵ 
ĵھ͵ȥǳҪǮ͸ʮӣҪ 
پͱһƷܴˣвͼ𣿺οʲôݣ 
ӣǻ᲻ӦһǲӦУʱ˵ 
ԱֻҪһ֣ͷɱ 
δˣֻá顱һǴƴӣһЦ˽ 
һͬСɣ½ʣ˸ 
ಡಡಣ֦ 
ϢҲ֪ûšֻáꡱһѾȼ 
˻ʯ͵ƣЦλ˲ؾţ֪λҪҵ 
λ˹󲽣صص̸һ̸׮׵ġ 
پɲ͵ˣЦλ· 
Ѿҵѵһ²Ŵ˵ҿûɱңɱң׮ 
׾̸ɹ˴˶ûкôһЦж֦Ʒεز 
ϡ 
˽ӶĹ֪֣æɫ˵ 
֪úΣ 
ҲҪӣҲҪƷһиĸλ 
ĵ˵£½ĵô㾿ͼʲ 
ôѧգҡֻλ˴ЯҲ 
ϵ 
½ĹЦŶԭƷٶСҪͼ󸻹󡣺úã 
ܹܣҲ͢˵ʲôĸҪǣ 
̵Ľ֬ʿһ˲ȥ׽Ը 
ȥշⲻĸ³֮СͽҲǣ 
ֻǱڹͲҲдһ֡ 
ٳһ³çʧеϢҲ֪ˡ 
Ŷԭλ˾ǵ֬׽ô 
֪ˣҲòͨ籨ѶˡôǵĽס 
½ĽΪţ˵׳ʿմ챨սȴһ 
֡½ĵ׳ʿ书ǿĸϵǾȥɡ 
˵ȴǻ⡣׼˽֮󣬼ıɱȻı 
ɱ֮ǰҪԻ֪Ϣɡ 
֪ҲȡǵĿڷģǸղ©һ֣֡컹 
δõ׼Ƿ壬Թһ˵̽ǡ̽ȷʵϢ 
ܷŹǣ 
£Ȼ¶ɫ˵лλࡣ 
СĻе㵣ġ书ʵǷͬСɣֻ»׶ 
֪λˡ 
ĵģߡ½ĵʱҰűǣ 
ڲضʡ 
½ɣ㵭һЦ˵λˣҲҵ 
Űɣٴ󾪽еʲô㡪δˣǳ磬 
Ļᣬٿľ͵ǵѨ 
Цλ˺úЪЪʮʱǵѨԻ⿪ԭ 
챾Ҫ׼úΡߡԸģתһ룬Ǿʵ 
棬Ҳãʴ˲ǵѨԼǰͷȵ֬屨Ѷ 
õַѨй൱ˣܽ⿪ʮʱ֮ 
Խ⡣ԽĽų̣ʮʱҲ￪ˡ 
æصżķ䣬˵磬ϾߡҶ 
ѽ֬ 
ҶܲԸ⣬룺ôԽԽԶ֪ʱûؼңʵʲô 
飿Ҫߵ˴æӥצأѵǵѨˣ 
£·˵ɡҶ粻ʣֻôҴʰװ 
ʦͽո߳䣬ƥ˻֮һ˵ 
 
°ϡϳ͵ֻ꣬Ӱոδܵü 
ȵҹĳ 
ƥľԼʮԶܹ򵽶ʮ⣬ 
ˣ˴ʶֻ߳߳뽭 
ܹܵûмˡ 
ҲϸԷֻƣֻƺһеù򣡡 
ȴȻû׹һ˲䣬ƥܳʮ֮⣬Ҳ 
ﲻôԶˡ 
ƥߵԶˣƥȴڰ׳˻ܼϲԭ 
ǵﲢûи͵ߣ͵ߵٵ 
Ȼˣ컹ˮʯҪ֪Ǹܽӵ𽭺 
ȻѰŪǵС 
Ҷ׷ 
ƥܵûѸ٣ԣæ 
Ҷһ֦ȼʯѣϸĲ쿴 
ϾǾḻһᣬͿëڣƥ 
ǰŵأҶƥǺŵء 
˿˵ãԼ÷֮΢ϸûжġ 
дʯôʯһԣȻڳԵǰ㡢Եĺ㣬һ 
÷롣ԭƥӾǿӼ׽ȴƥ÷ 
ˡ 
ƥ˽ҩҶʵƥ𣿡̾ 
˿˵ǻܵģȴԭˣҲԱͨ 
ƥԿһЩ 
Ҷˣǻϲ֬ 
͢Ѿɳ֣Ҫ֬壬ܲȥѶʱ 
滻ܵáЩҲ뾡Ϊ 
Ҷһ壿ǲ̵ܽ𣿡ѽ 
ϵشҲֻðѰʦܵݸһˡ 
ҶΣֻʦ·ƥ÷룬Ͻҩ֮ 
Ȼ·ٶѼ࣬ǴԼĸ뿪ǸС򣬵˵ڶ 
ʱ֣δ֮߳ңƥĭ 
Ҷ˯߲㣬ҹѸе񲻼ãֱǷ˵ʦ 
δۣҲƣˡЪһЪɡ 
첻ǲϧͽܣҲǲΪҪ֬ 
ȴ·ϵ顣 
ǰʵȴֵȷ˾ƣȻͣ㣬ֻҪҲ 
۷ 
Ѵһó͢ӥȮҵǰͷȥ塣 
УӣҲ֪ǵУҲȥģǾ͸ǴĲ 
ˡ 
ΣƥǱϢˡƥ滻ȴ 
˭˿ܣƥѵõԣܲܰˡУҶҲ 
ܲô࣬ҹ 
˼һüġȴ˵İ취 
ס˵ãǾЪЪɡ 
Ҷʦڵڹķڵϣһɹ򣬾ָ 
֪ʦŸ·ԼȻܲ⣬ȴֺʦȥ쿴˵ 
ƥҲƺһЩʦǿ 
ȴҶһʦкηԸ 
һ£ÿ·Ͷĸ书ھȭ㶼ǵ𣿡 
ҶҶμˡ 
ͷãܴΪŵӡ 
ҿڹҲнǳΣһδȷ֪ţһ 
С 
Ʒ֮һпɱ֡ 
ҶһĵʦʹɱУѽѵѿ 
˵ʱ٣ʱ죬£ҶϾ 
˼ܵıȫУʹҲѧһɱ֡ǣ 
ֻԵ£ɹ¶Ρ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  ԺޡʮĻء̶Ͷмı  
ޡ ʮĻء̶Ͷмı ˫ཻ캬Ц˵ããһµĹǺܲҶ 
ֻͷؽᣬǱһεǱȴǳͣ 
ʹĸоɵڵϣƺֻǸʦӰһλöѣ 
Ҷŷϵһʯͷ֪ʦĹǿʲô 
Ц磬㲻þɡǹʩչɱ֣㱾ǳġ 
¿ԽӵǱȴǰǿһжˡô 
ֻҪŵĲһ֣ҲԶԸѵĽ٣ҲԷ 
ˡ 
Ҷһʵôʦ㣬㲻ҪҸ 
ҪƲ㣬ֻǹϧƥǰ治Զ 
سǣ֮һ͵סҵ֮֬ 
ϡ 
ԭ⣬Ը·ϿʩչṦ 
裬չṦѰƥҪһͿԱͬУ 
·̡ҿҶƥϢʮ죬涼˵ 
ˡ 
취Ҷ⣬ﰵϲͷȴ˵µ 
ͣʦӲ࣬Ը˼ǲ 
ⷬ⣬Һܻϲƥˣʹá 
Ժҹ·ÿֻһʱָڵ书㻹 
ܸġδƥԼҲɳôϾϰ 
Ҵĸֹ򡣡 
Ҷ˵Ҫ 
زʦͽسǣһ͵꣬Ҷ簲ף˵ 
죬ʮգ²ɳţڿ͵ԼɡҶ 
Ӧ 
мһƥʡĴС򼸺Уǡ⡱ 
żҿѡһƥԭ˵ĳԹȻҪһ 
Щ 
׼˳ĸһ·ЪϢ˻ƻʱ֣ƥ۵ÿ 
°ĭ㼴У֮·ˣʩչṦҲ¾ 
ˡ 
ҹۣǽڹ񣬵ĸʱ֣Ҳо⡣Ǳ 
ԭƻһʱڶһ磬Сһƥ 
ָ· 
Ժÿǣ֬Լǧ·̣ռʩչṦ 
ҹ죬ʱ֣֬СϪٰһգֻ 
㲣룬һոճһ㡣 
찵ԺЦˣҶϵԼˡüһ 
Ҳ֪᲻ҽȥأ 
֬ɣǹ˲ý˲ķ򣬱ִ 
ȥ 
֬һ·ȥʱˣԽԽ١æ 
·ʱҲδôע⣬ѵ˲ڵ磬Ҹ˴ 
·ûˣĿҰҲûӰеɺ 
ʿסĵطвǽ֪˵ġȴ֪ȷʵ 
ַ 
ʿ֬һ·˴֮ʱ·˱磬 
ҲΪ֮һʱ֪ġ֪֮󣬾Ұˡ 
಻ɺĵ䲻ũæʱڣҰҲն 
ӣݵũȴ壬˶ȥˣ 
·Ҳˣߵׯȴط 
ˡ 
첻Ըʱ򣬱ӭǰȥ˵λ磬ʿŴү 
ס 
˼ÿݹŹ֣һ˵ʲôˣŴү 
첻ʵֻóѵŴүԼģЩ飬 
˵ 
ʿнã˴ԼҲƵĿˣȻ 
ˣǱȥɡ 
ҵλɻָ·Լȥ 
˵ҲûʲôøɣǷû¡ 
ʣΪʲôû˸ɻһС˵ 
ŴүѣҲ㡣Ŵķ˵ʲôҪ 
˲磬վҪ硣֪꣬òˡ 
ץգСƲƣɲǿЦģһϢ 
㵽ȥҪͷˣŸһء 
һѰ˼ѵڲϢĹٸҲ֪ˣ 
е㲻ѽҪķˣʹȷʵѵ֪ϢҲȥġ 
ʲô 
쾪ɲʵôŴүڼ𣿡˵ٸ 
ŴүġʵϢŴүﵱͽǰġ 
ŴүӱܣԼҪÿĵʿȷ 
鴫˵ףҲԶ˵ˡȻܵòʸ 
ʮע⽭㣬ʱҲʼעǣѧ 
ң΢ע⣬㿴书ǲ 
λԲߣ˵ǸŴүȵģֶ 
ǹһǣۼˣǷĸŴү˼ҲܣҲͲܡ 
ĵԭǸʿѧģͶˡ 
ûã˰ѽ˲ɽ޽Ҫ󲻷 
Ȼһģ 
ŵͭˡˡ˵ؿ£˵ 
ԶŴүԼѡһŴ򿪣и˳ 
ϸش˽죬˵Ǳ𣿱ûԸ˵ǽջп 
մɷ͸棿 
֪ɣʵ˵Сɽƽ죬Ҫ 
ѽһ˵ԭǽԴһᣬҽȥҲ 
ŽȥԼһסʱ̣ٴ򿪡 
ֻһꪵĺӴ̤˳ֱֱµش˽һۣ 
˵ҵý٣ʧӭˡˡˡ 
ϵ֮ͨ顣 
첻Ϊ⣬ա˫һգԷһۻ͵ 
ĵδð䣬Ҫҵı졣 
ĬԷһۻ赭дȫ⣬ȴ 
뺺ֻţ뺣Ӱ٣һæƵ 
书ĳݷĹթҲܲдһԣ뽭Ҫ 
֡ 
ҲЦűƹȻ鴫һԣǿԳ 
ػ˵ˡԳ˶ԷƵĸ֪Էһʿ 
ʿã˵ǰͷ·ң裬˵ 
Զ֪кμ̣ 
ֽ֪ڴ˼䣿 
ʿһϢ 
űɣרΪʿһЦĻ 
Ľ飬ϵش󣬲֪Ϣй¶ȥģ 
ɿϼô 
콫͵ٵ̸ʿְ¹Ϭ֮ƭ 
Լ̰һһ˵ˣ˵ 
Ҳ룬ϢԼ¹ϬĳɺӵĿƭȡġ 
¹Ϭ͢ܣֻ⼸֮ڣڸֱҪר̱Ѷ 
ġ 
ʿ벻ĳɾȻ˵˶֣Ź¸ 
ƺǵһε֪ĳɵϢ 
ӣĺʱûΣգԺò顣ֽ 
İΣҪ˵Ҫ硯֪Ƿ˵صĹٸҲѵõ˷ֽ 
Զܣ 
ʿţһ仯Ȳ裬 
ϸ档 
ô·ԸеʲĪ˵Ϻõ裬һˮ 
˵Ҳͬ¶˵һ֮󣬽ŵҲɳ±ҿѸǣ 
һں£ֻףƢɵ޵ò裬ò裡 
ʿѴӻɽ裬ϲһ롣Ц 
һǽʣڶɵƷˣűֽ龿Σ 
ʿֽǶǰշһ 
飬ȣȣ벻顭˼̵ֻ̾Ϣ⡱ 
ｹ꣬æʣʲô⣿òͷߴʿ˵ 
Թʿ˵ˮǼС 
ʿ۾Ž죬˵żϸţ 
֮ԸееŹ֣ظʹ 
һһΣʿ֮ҲҲ 
ġغȵ˭ҺңƷʩɱ֡ 
뺺зһԾֻá¡һһŰ 
ѳɰ˿顣 
뺺ӹЦвա־ͳҲ 
˺׶ȸطƵġ衯ɲܶŭѽҴܣ 
ֻø죬˵ˣô 
ȵ޳ܹȰˣ׷ȥƷ 
ҹͣĸ·ϳ˶Ҳƣɳȫƣ 
ڡڡڡȴûи 
ɺԾĵ˺亱еľ綾Ȼ˹ȷ 
鴫ЦˣǻǽѰɣҪҪҩ 
ʱ򣬺ý춾 
סȵҪӰΣ׷ȥ 
һơ 
˹Цڴ˹ʱˡ 
ѵȻָУɾ磬Ϯ֪ 
ߵĵõұߵĵʹǶü֮ı 
췴һƣһˣδѸ˰Σ 
ָһһְұ˵ıֻһ֮һУ 
͵Ϯĵˡ⽻һУҲ˵ʵʹ 
ƽƽҲˣ˵ȴǹٲ־ͳ 
֮¡ 
һӦ͵ϮˣһȻȥ˫һ 
ûˣһߡ 
عͷȵ͵ 
Ц⻰ȴ˵ˣǽͬ 
˵һ͵ֻ֣ҲȲˡ 
ֻ˵ıӰſǵòʹԼ 
ѮĽͬʰиһйٱʣȴڱʼ 
Ĺֱ 
һָ˺ȵƭĳɺӵͷ¹㡪 
ĸߵǸ˵ɽ̻һὭǵǵ 
ٺ٣СǾڣ޶ɷ򣬽ϣҲ˰ɣ 
ȵһȺթ֮ͽߣߣȶӺңֻ»δ 
Ըָָָϴ򱱣ɡ̻ӲӼУ 
¹Ϭ¹ǲú죬ȴǲҽ 
֮У¹Ϭȴϼ޻üͷһ壬Ц 
㲻Ϊô벻֪Ľѽϧѽϧ 
һ𡪡һһСӥաץȥ¹Ϭһ 
أ¹ǲпգŶ 
գ޿ܣ͵ſһҧԡط 
ҧżˣڴʱѻƻġ 
һǰ򡱵һ¹Ϭˤһ⻹ҿ 
֧ĶƬ̣ҪȻһƴʵ¹Ϭڣ 
һҲͬһʱ˽죬л񹦣ж֮󣬹 
ԭʮ֮һһƻȥҲȻƺһ㣬첻 
һΣǵǡǡǵ 
תһԿ³Ц˵Ҳں 
մһĶҽҲζɽŲԣܲͷ˶ 
 
ⶾǲɸȵǱҲǼѪĶ 
ںɿŵûɢæе¹ϴ󣬿ҽҩ 
¹Ϭ𷭣ڵϴδü˵ʱ٣ʱ죬 
һ̻ٿĻ͵һץԴַɵ 
š 
ȵѽҩңҷٴɰп࣬ԭ 
ƵĶҩƹܴҩ̫ȡģжҩԴ͸£ 
ⶾҩɱҪɱˣҩͬģõó 
¹ϬվȽŲ˵㻹ҪҪȵ 
ô¹ϬҩûеģƾĹҲδرᶾҵ 
һ׮סѱǻ׽ҪһһҰ㣬 
Ҵ˷ſ 
Ҽ˵¹ϬȻ 
ǹƽףһҪϵɡһȣȥֽ 
Ӳ۹˸͵ԡ嵱 
Уǻ콫Ѻؾȴ 
조ߡһ㴳¹Ϭ 
˵˵Ļô㣿ר鱨Ѷȴֲ𣿡 
ȵÿ˭һҾҪҴ˵ץɱģ 
ǰУⴳ 
̻ѧ㣬˵Ǽ֣΢΢ 
Ǿ綾ʱˣɵ 
ֻݲˡ 
һѣŲһԣ̻һߣ͵һȣű 
һһⴸײײ̻Ŀڣ̻Ƥ 
˳ȥ˸Ľų졣 
ⴸ̻ʱץɵֵֻľԷɣ 
ɹһлɳˣȫȻѳ˽ա 
ɼܵ¹Ϭߣе졢ҽҩһӰ 
ΰĸ¹Ϭȥ˫ۻ軨ﲻ壬ֻһźӰһƴ 
ȥֻáһȴһųʴķѣԭ¹ϬŵƵ 
ǰһȴ¹Ϭˡ 
˽ҩѣԵҪŶ̻е 
غ£˵øءҴˣѵãŻɽ 
һ룬ԽĹǸֻܵº׶ȸľ綾Ҳδ 
ܶһˣ˳в֮ʹԼڻʹ֮ڣҲ 
Ѱһ£뽭زһƴ´е 
 
ԭڽ쵽ǰһ죬Ѹǹռݽְţ 
¹Ϭײߡ 
ǰķΪ·۸ڿ͵ͷ 
һ֪֬ᵱعٸΪ١ΧϮȲõġ¹˱Ҳ 
һ·ģΪǵϲ٣ټ· 
ƲǣҹŸϵСͶޣδ͵꣬ȷ 
Ҷƥ¹ϬϵһƥǽŮİԡ 
ܽˣڼ֮£¹Ϭ֪˵ġƥԣ 
ǽ쵽˴˵أǴҴææͬܣ׷˳ 
һƣ¹ϬԶ϶ٶѱƷɡ 
ɴʿһ·һ·׽е 
·Ϊ緱һʱδ 
¹׷ɣҹ̣ϵ֬طپ˲ȴ 
׽ʿ¹Ϭıߣѹپð䱤̾ڲߣ 
Ƚ֡ŵͶɵǸһ·ƷҲѧ 
ðʿǰ̰йܼðݣԸ¹Ϭ¹Ϭ 
İʦǡİѽ֮أȴҪȳ̰նԸ 
ˡ 
ʿڱиɺһ˲뿪λ֮⣬ 
Ⱥѽںġ 
˫ۻ軨ֻƾı췢СȻʣµĲһɣ 
ЩʿҲҪǿ࣬ɡ̻֮󣬲ԸƴʹЩʿΧ 
ߵ̫ԴˤַһһˤøĽų졣ʿװǻ 
ƣСУһʱ֮䣬ǲǰ 
̻ϲʱˣҴˣǲϰ 
ͻȻڵϣ˵ʱˣɣ 
ҡ˳һȴѵδյУԼ 
ͬǳҾٲ 
ҧָһŨīѪ˳һԾ 
ƣְʿĽų졣 
ԭԾ񹦣Ѫָ⣬˳ 
ֻǾȼ֮Ѫ֮ѪˣԺʮ깦Ҳֻǽ 
֧Ƭ̣ܾս 
ԹͻȻܷŭʨһͬСɣæ 
ܣҲ˲кͬˡ 
¹ϬɣǰһƱ¹Ϭȥ¹Ϭּ̣ͦ 
һȣֶ¹ǲ棬ȥ 
¹ϬҽӲ棬һ̻̻Ҳҽӣѧȴ 
տƷһ⣬ָͷմǱ¹ǲͳ 
¹Ϭ߱ܲһԼ¹ǲš 
ҿ̻һһжȥ֡¹ǲļͷû 
ùǡ 
¹ˣȺˣﻹսʿ˵û˵ģҲ 
һɢ 
׷˳ȥԶԶеѷ˴ߡһĵ 
ѵҲ´ˣ徹вɣ 
ʿɵķſߣֻһʿȴԺȥ 
æ׷ϣֻͿ׷ϣ¹Ϭ͡һʿĺģ 
ýϵʿȻ 
ŭתȥ׷ǣ׷˼ֻ˥ 
˿ȵǽչ֬ײˣһõʨ 
𹦣ܹ㣬һ˶졣 
ʵûнôһȣҲΨߵòˡЩðżҼҶ 
پɵ˶ˣȻҲǷ׷ 
һƬž찵һҡԭ˥ߣЩ 
ΧĻֻѱ 
һС䲻Ƕ֢ҩȴԻָԪѾ 
Ѫָ˼Ĺоҹ˹ƣ֮ڱ԰඾ 
塣 
ӵسǱѶдӹٱ 
ǲܾˡ˵ķ˲֪˭ȴӦòˮʯ 
䷿˼ӣʮ䷿ӰҲһĵ 
ĪҪǵĵδѣб֮ 
Ǵӵص´Ƶģüͷ 
ܵĵصȴҵڣ 
ҪٵˣҪһʱĪѲ顢 
Ѱҵص˿أǻ뿪 
Ҫ뿪廹ڴ˵ء԰̣Ϥ죬 
Ĳ߳һ 
ϸˣǸѮ⣬ͷ߰ף΢Ϻ 
ʲôˡϺǽ㽭㵱ɽĽ졢 
ô 
֣ҵȷʵҡϺͷ 
Щ˸Ӵߣŵùһǽˡżҵˡ 
عȥ򽭺ͷ 
˼ңǸл˵Ϻ󽭴 
үһʲôү 
ϺֽүôĶǵ 
ˣξȷϺ 
ߣһʵֽűأϺ̾չ 
ֽүѾȥˡǵıΪǵ 
ȴ˰Χ֮Сֻֽ˫ɱƴǵıȳ 
չˣү͸ǿ׽ȥˡǵıˣأǲߣҪ 
ֽɱ뱤УүֽѨˡΪ 
ԼĶӣ 
̾һԹѡ˼ңôڴ˵أ 
Ϻҳ岻ȥץסһͬץ߸ˣ͵ﵱʲ 
ô̷ˡֻװƣǰǿ¸ˮ񡣡 
˵֮䣬ߵľͷϺҿһʯ壬¶˵صڣ˵ 
мΣñôҲүǱ֮С 
ȼʯ˼ææߵһʯ档ɱøˡ 
ʯŽգһƣķ粻ظ˵Ҳ 
Ҳʯģ 
вƱ֣Ŷ룬ѴŮˣ 
ʯţߴ磬о񹦣Ҳѻƣοж֮󣬹 
ԭһɣ 
˽еүü 
Ӧһ洫ͯңŲҵأ 
˿˵ã⺢ƺδˡδˣֻú 
Ӵһ˳ԭ˵񣬸˵ĵڼϻһ˿ڡ 
˼ôеү쿪ţҺͽˣ 
浫ű֮ȻǺӱɱæңջش𶼲ܣ 
ﻹܹڵ˵ĵ֮£š 
⺢ӵʿȴڹЦԭǽˡá 
ǸϿȰСͷ־ܣǾ͵ʬɣҧ 
ΣʿںȵСѽ£ҽӣҰһ 
Ρһ 
ͻæе֡֡ڸͣ˵£ 
ɱֻһǺӡޡһɱң 
ұҲ㣡׷ĽŲһƬǺӹȻ 
δɱ 
ز־ϲĵ⺢Ӻĳɵĺһǵ졣丸 
ӣȻ 
϶ʿɱĺӣҪѺӵΪ֪ߵ 
ƣҲԤʿضزʹһʱŶ룬ʯ 
ţһ죬գҲܿ俪 
֪ڽĴȴҪԽ뿪˵Խáٵˣӹ 
һ̾ͶһΣա 
Խһϲһǡϲ⺢ӵӢţǵԼû 
а취ٸ˿ˣǺãôأô 
أǣ 
ðɽŤ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  Ժޡʮء̾ӢѡСȺħ  
ޡ ʮء̾ӢѡСȺħ áꡱһǵʲôֻӵԴѱ 
ȥסʧ˳ֻľͷޣа취ˣ 
뽭첻ƭæĨ 
ебðʯԣƲʹὭУ 
طɨʽ 
ԭ칦ıʮָĺһ 
Կʿĵʹǡξٱ޷ʿʹǡ廢ŵ 
ҲĴ죬ֻȱٵо飬ȥƶԷĵ 
ĺֵֻʮꡣȡһأԭ 
ĽͣǸʿǰȴոǿѹ 
ͲһСӷϡźӣʱҪ˯Ͱǽ 
ͲϣһѾǷܵˡ 
⸱Ǵõģ󣬲ֵܽСʱһˣ 
ΪĽͽѧĹӼеġȦԼСöȦӱ 
ֹ 
񶷵ʱǡʿڴ˯ӵĶ飬 
ʿлδѡ 
ֵӴ˼Ҳֻɱôѷʱ 
Ͱ£ְѽͽ⿪ʿ֮ʱѰѽУʹ 
ˡ 
ӵȻȣҿݣ֧ʱ򣬵Ҳ 
һˡΣ֣Ҫץŵʱ򣬺Ȼýָ 
ֵһ񣬲˼սָ㣬Ըˡ 
һ͵罭⺢ӵӣʿɱÿһжʿǰͷ 
ʹֵռȷ˵ıˣʿܴù 
ʮУʿһޡϥǣŲġ 
ֵȵСڹ°ɣʹǣʿȻͨ 
򵹡 
ֵǸʿҵףŵԴţý 
˽һ񶷣Ѫʪ͸Ѫϴһ㡣 
˽һ§ڻУϲλ˵ҿү۾ 
СǱȫˡлλѽ˵ôѪδֹѽ 
æҸ㿴ˡеʯϹ߷ƣ 
ȡϸ쿴˺ӵƣָ˰˵ãûŹͷҸ 
Ͻҩò죬˿ڱḴˡ 
ֵŲҵأ˵үģû 
£ӳȥˡֵĶ 
ҳȥҵ˿Ц֪үҪ 
ٴϢɡ 
֣˵ֶǲܵˡ 
űˣܻ磬ʲôʱǸܹ꣬ҲԤ 
ϡ޿ԸôҰѱ촫ڸ㣬ҵĵĸͽܡ 
ֵҲ㡣ССҲ֪Ϊ룬Խϲ 
ЦۣҲ˾ˡ˵ı 
ǴأЩǿһ˸ˡֵ֪ҵ˵ 
ġң֪ˣһҲǷǳϲġ 
ʦҸͷˡֵŸĿڳʦȥͷ 
ﰵЦһֱûͽܣ벻꣬ȴӶ 
ӡұҪĳɵĺӵģȴֲԻĲ 
Ǻûҿȴĺͽܡ 
ֵݹʦ˵ʦһ¡ЦССͣ 
£ֵһҪõѣģҵǽ 
ֵܡҺƳŴҲ˵ġԼһͬϰգʦ㡢Ҳ 
𣿡 
Цĺʦˡֵϲô 
þͿɼˣڻѰѴӦΪͽ 
δţ綨ȻҪʦ֡˵ɣȻ·ȥ 
˵Ǻüˣ㽭ǧһŵүܿţ 
һʱСֿˡ 
ȳĺӣǻϲ־Ϊѡ¶Цݣͷȴ׹Ǧ 
顣Ŀǰı죬ԭһɣܴ⺢ܡҪյʱƶ 
ӴԼҲҪʱˡܹƽȹһɷ˼ 
⡣ 
֪Ϊ֮˵мûһƥ£ 
⺢·ϴӾ٣ֻ»ΣգѾݱһܷͷ뵽Σգ 
ȴ֪ˡ 
˼ңʲôƧû֪ĵطԹ 
أ 
˵߰ĺɽһҶзֵģӲ 
ˡү㼸죬÷ûôˣٸƥ 
ãһõطǾ͸Ͽ߰ɣ˵ǲܾˡ 
͸ֵһɾѣһ콭ֶ˴Ӻųߣ 
ʱɽɫĺϵʱ֡ 
ɽһᣬéݴУϢȵ 
ʲôˣ̽Դ˵Ǹݵˡ 
ˡߡһһˣȫϵãû㣬ˣ 
׼ǹپðˣɱˣ 
ˡͨ򵹣еаʮĸСЦ 
СЩùҲ֪ˣ 
к󻼣ϾĴȣֻǵ˯Ѩˣټ 
ɡ 
˵ˣǸ˿ڹѰ 
ˣҵĻ˯ѨҪ֮󣬷죬ʹҸپ֣ 
ҲҲΡ 
һᣬֻ±һٲ齦ٲһˮź 
ӣɽ£ٲĲƹҲݣжˡˮ 
棬մ˲ʪ࣬ȴ֮ࡣ˰Ὺһʯͷ 
˵ˡ㿴ڿɺã 
ԭ澹Ǳж죬ҶǰխһУȴΪ 
Ǻۻ࣬ȭͷСĿͨ磬һ˹Ŀ 
ʺϾס 
üˣڣ˾Է֡˷һ 
˵ܿԹ֮áˣչپռ˲ 
֮ӱһգǣǾһӥצð 
ǵˣǧҪӦҵҲܲԤһ 
һ㲻ͬס𣿡˵һҪȥ 
˵͵͵Ҫһ˸ǻͨϢپһ 
ģ˼һǱһܵĺáֽǵıԼҲðջ 
˵Ų֪үѾգԻ 
ҲϢҲܵи˿ءҸطأ 
ôطپδҵңҲδؾͻɱҡ 
ִҪߣҲʿĹģ˵ˣ 
ҶСˡΪ˱ΣգҲ̽ǣ֮⣬һ 
ҹ͵Уһ档 
ߺ󣬽ֵú˯һԼ˹ˡС 
һϣǴתֻ˿δ϶ѡڶս촫 
һЩԼѧõĹ簵ѨСַ֮ࡣ 
ֵ˼һ̼ 
ϰԼ˹䡢ֻǿԽۣ 
ЧԭδԤڻҪԿһЩֵһСַҲù졣 
ڶ죬ٴһס޲ײԸǿУΪãȴ 
ǳӡԭΪҪ칤ģ֪䣬ϰ 
йоأֻڱ仯΢֮Ƿѡ 
Ϊϲĵ⺢ӵĴʵ֮¡ѳ˵ 
ݵúʦףѡõӸѡ벻ͽܣʣСʱ 
ǿöˡ 
ҪĹͷϳ˵Ĵɷ뵤ֻҪ 
ڵ඾ȫɢҲԻָйʱ֮ڣȴ 
Բжϡ߻ħΣաֵѾ˰˾ųɣΪ 
Ԥ⣬ڶڸʦ 
Լʱֵ֣ǰɽ𣬹ãϵƲʶȾ 
һƬ죬ɽ紵ȺģֵеʦãˣŲ 
֪ӳûУ 
ҲеȣȥķȻǲ֪ͬһѻȻ 
پš 
Ѷڶϡٺȥ̽ϢйҪͷĪ 
˵ߣҲܷɢֻϣ˲ܷܵڡ 
ֵһʯסڡҲ֪ʦйҪͷȸ˷֣ 
ʵǲ룬 
ڰʦͽĬĬԣҲ֪˶ãáĹ漴 
˵ѵǶҲûѨǰͷٲȴܲˣ 
ͳɵ 
һ˵ǰ濴ôʲôģģ̻ 
С˵ѣˣһСһˣһͷ 
ͷġðˣ˯ѨǸˡ 
Ӧѵģ죬Ǹɻ̻֣Ϊֻ죬Ѩ 
ĹЧʧʮ֮˾ţԽĶŵѨַҲǽ⿪ˡ 
ɵһˡǺ׶ȸƵĶҩε 
ͨ쳹֮ܣҲҪʮµĹ򣬷ܰζˡضǶ 
̻ѵٲɽٲǴͱϳģɽŻ 
һˮ̶ˮ̶ĶпյأٲӸߴ߳£ͱɵһ 
ٲ棬ˮδٲˮһڰգһͱûжѨ 
ȴǿ 
̻δˣͷȮǴӲƹٲǿյϣͱڷ 
ݡ 
ɿȮ߹֮éб̤ļЦ 
ˣһ˱ȮնҲٲĿյϡ 
·߾ǽ߹ġ 
һˣɺ̻֮⣬־١ΪԮ 
Χĵ·¹Ϭأˣûͬ 
̻ɹˣӢ͸ݣͱûзֶѨ 
ɵֻȮѵأŵ˵ζŻ 
͵ġʯͷԣԭֻȮڶڿͣǿʯͷֵ 
ڵʯͷ 
һľһƣȻǿʯͷƶ¶˶ڣǴ濴 
ȥȴôҲû 
ֵһʯ棬ŵɷЦһ㲻 
ˣֵĺˡ 
ֵ淢ΪԼµʦȻ 
µ÷̻ҲͬĻ־壬ҽ 
ɵⶴڲȥ̽ɽխ 
Ҫ°Ѷڲźͨһ˴Ѹֲ 
ľ֪ȴδ׼ı죬˵˴ 
Ƶľ綾ҲͲô¡ڳٵķԸ֮£ԼҲ̰±Ӷ 
ֲʯͷһһ߽ɽ 
ӴһǰͷǸ٣ͨ㵹 
ԭֵڰɳʯӣѨ 
ǰͷĵ£ͷı˷ֵڶʯӷɳǸٻ 
һģһʯӷȥ 
ֵԾ߱ܣεʱ¶ 
Ǿٴһȥһ𻨷׷ɣֵԭ֮Ǹʯ 
һƽҿֵ߿һֲƽʯ񣬸ֲѲܸá 
ɽеҪ׽ģǾΪ͵Ϯǽ죬ſǸ 
ӣﰵһĵ 
ԸһӺŻʣ׵ֲ˫ۻţ˹ȥܡ 
ֵѧһСַһãǾҲ벻һ 
ȻδֵȻֵסֵһ֣ž 
һһֱӲۣ 
Ǿ˵Ұޣʹ໣ȭͻ˫ŤֵҲ 
ܿ顱һһɿ⡣ǾٶһֱۣʹķΣ 
֮ԼҲ֧ء 
Ǵһ̶ϲҪ֪ѾȬֵܹĻ 
һðȥԸˣôˣ¶Ըһ 
뵽ģ̻ȻҲ뵽ˡ˵׳ɽ 
û˵ľҲŽȥͷǸٽ⿪Ѩ 
ֻ˶ϥڵϣҲΧһУӶ 
šеġɷҪĹͷƶУ 
Ȼȫ̱ 
ңڽ³ԹȻ֪ΪҲ 
Щ־壬ֻһթĪ̽Ц 
֮翹棬ҾǸúǽѰɡ⺢ӹԹԵĸ 
ߣҲͲˡ 
Ĵٲɮ붨Ͳ˵Щʲô̻ǸѧмңС˵ 
Σ˹ˣҪĹͷƲǶֵˡ 
ɵҿҲ书Ī⣬ܣ 
ΣܻмӾ塣˾Ա˽飬һʱ֮䣬ȴΡ 
ǸٵȵѲͷĵһ˾綾ˣα 
ǰȥŽùǱһץֵȵݵʦ 
ոȴֱ̻һƽ 
ֻһСȴǽ죬Ǹ١ԭȻ 
֣ϳ˵ڹĵȫǾõԽ󣬷 
ҲԽһаøͷѪ 
һٴһͦһì򽭺ȥĵҵֲӴ 
壬㱾ǿϾҲѪ֮㻹Ųҵĳì 
Ȼǳìķ΢࣬ìһ 
в״̹ìͷ·ȴֱЮסСﴫ֮ܣ 
ӳìϷȥǾٵʱҲĽų졣ǡﴫȲ 
ǿǾٵһӣֻʹѣԶԶ֮ͬǱֱһɣ 
ì׹ء 
ʧɫ˵ģһСģ 
תߡ 
ɺסǣһЦ˵þţսֻм֮޷ 
֮ǲҲ˺ǡ׽⺢ӣ۷һѻǣ 
ԭֻáﴫı𵹵ˣʵǳǸҡ̽Ϥ 
ڸ֤ʵǵжϡ 
ǻǲ֪ǣղ䲻΢࣬ɢңҶ 
жѡҪǳʱǰҡ˵Ĺһ־Ϳ 
С 
ȹһѹأֻɢҵһҲûչֵ 
ˡ 
̻ٺٹЦСӵ죡һƽֵ 
ЦСҲ󡣡δˣֵͻȻһˣ̻Ц 
СͷȻҪҶ֣ȰĴ֣һץһץ 
ŵַΪһСж죬ֵ 
ֵ֪ŸһǰȥģͻȻʾתҷ 
һһĶ̵ѳ̻۲¡ 
һ´̻֮⣬ʵ죬ϾǱֵ֪߳١һ 
âҫּۣȻŲߡֵذ׻͡һ 
һ½ 
̻һƴ˹ֵҲˡ 
ɴΪ֣ĵСŸ˽գľѧһ 
˵֣סȥ·׽ 
һƻһƽơֵȵǣһץץȥ֪ץ˸ա 
ֵﻬ֮Ȼ˳ٵıı̡ 
̻ãһ̵ʱԼıй˵ףɱһƻģһã 
Ͱذ׶˹ֵʧȥģŲһԣյ 
̻лɳˣĵһػ׽㲻ϣֵһ 
ռ̻֮ۿָѴıģ֪ץ˸ա 
ɹЦСֻѧһ׹ŹֵĲһ̽ǡ 
٣һֱۣڽչˡ˷վĸñ 
ӳһԲȦҡˣȦУһǰһںͷƣ׽ֵ 
 
ֵץʱǵԲδ£֮ǰӳȥģ᲻ 
ʦһɣԷѽΧס 
ֵһ޲׽ԲƵģҶ˷ 
δ׽ס̻ 
˵ɵҲãɵСģ 
ôأѴֵ֪ǳʹֵû 
ͷת 
и˵ƣ˭ܣ 
ֵѹͷۻ޲ò飬ָ̻ 
ٿһָѨǼƷֵ㶼عʲ 
ôˡ 
ֻ׵һһŮʮͣµĽŮ 
һԽͯŮһ㡣 
ССôˣ۸һӣòҪ 
ֱ۵Ǹ٣ѾӺöϾʣƤ޴й 
С֣ҹȥ 
δˣֻážһ죬ǾһĶ⣬˵ 
СڣҾ㣡 
Ǿٴһʹ̡֪Ĳͨ˼ҵĺڣ˶ 
ڣ衣 
֪δĴַǿó棬Ǿٳì̿գԷѵ 
ߣߡһ˵㲻ȣҲˣžž 
죬ֱۡ˵ĺõȫ۶ϣìĺڵϡ 
һʮֶ꣬ξ˺Щٶ־ŭյ轣 
ҪնΪࡣ 
˫ֲһں͵Ĵһһ嵽ǰľ 
ͨ㵹̯ѧֻѪܵ鼺ġ 
Ц飬ҪãǾŴѲҽУ 
һѣǾʹ˹ȥ 
ټѪܵľǶɱ˲գ۵ħҲս 
ԼͬĶͣ˽Ų 
ɵı쵱ȻԶٿɱȣɲûиŴȻҲ 
ӡıõó棬ҲԶԸˡȥʩչ 
̻ 
˭ҵĺӣ 
ϲңϵ㡣еĲèǣ 
̻è˵Ѽޡ֮У̻书 
ߣƢҲףΪҪֻ֪̻ɫһȴȻҶ֡ 
ԭ̻ʱȴһסͷһݣæǿ 
ŭʵҵүô 
һЦе֪˭ˡ֪ô 
̻֪ĳʲôطү 
ûеңҵıá٣٣Լ˵Ӧδ 
ɣ 
̻ıã⻰˵𣿡 
ڹ۸Ǹҵıá 
̻һɫٿ䣬ıãǲüҵĹ 
ײҵϣ˵ˡ 
̸ĹأҵĳˣļȥɱҲܻĹأ 
һֻһң 
ŮЦ磬óҪ͸Сֻδϲ 
Ѫܵţֺֻ֪С 
ЦҲһ㣬ٶϵĻ᲻ǺܺҰ 
Ķ͸档 
ǶƷ٣˫ۻĶĶ裬벻һδ 
ɵ꣬ҪĶɲŭȵ֪ĳСӣ 
ҪͷƤ 
̻Ҵˡŭ̻һδɵС 
Ӣ۳Ц𣿹˭ҵĺӣѵǿùϣһƾ 
ȥ 
ЦҪͷƤߣߣô˵ҵǷҪԴˡ 
ĵҲ̲㡣ٿһγһذףɰһͷ 
Ҫ׼겻Ѵ֮ɱ٣ֻҲˡ 
֪Ϊ־ͳ죬¾ٿɱȣ 
ɺȵ֣һСժĦǡָ繳סĴָ 
ڡذΣ׹ء 
ʺģգסֻڣҲһ 
£ƾȻĶ 
ɺȵúݵСӣ֪ҵô˵ӭϣ 
һ˫ཻһ 
ֿ۽Ļڡͷ½ϣֶֻԷסҲܶ 
ɹЦ϶Է徹ԽԽء˵󲻹Ǹʮġ 
ӡҲᳬٽ˫ӣ̩ɽѹĸо 
ЦҲЦˡ 
һͬСǣ깦֮а˵ûҲû 
Ҫ֪ڱۣҲʹ겻û̱ܹʹڽ׹ 
˹书ɻֵ֧סҲĻš 
ǼֻѱǵĸͳƷеĵСӰƤ 
ڳĸλ硣е˵æ˭ 
ҵĺӣųնǼٵȴп˵ 
ֻ̻һ죬üͷʵֻмܶԷѹû 
ռ˿ˡΪ֪ĵϸҲеر졣 
ԭĸǸʮĴħͷ̻Ҳǰ 
ħͷɽСȵķ羰Ƽޡϳɽģ 
ħͷҪˣҪϳɽĹܼҲ򲻹ֻ 
ԶԶܿͶ̰͢ͼ»֮⣬ħͷҲԭ֮һ 
һ˲䣬̻ת˺üͷһҧħͷ 
ʮֺݶõǸֱҪݶ֡ҵŮҲ 
ܷŹҵˡɣСȾҪҵĶ䣬ҵ顣ߣߣ 
Сɱˣбɣڣл· 
̻һҧɱ𣬵Ĭıһĳ 
ʯ֮ܣǴϣգȫ֣ 
Ҳˡ 
ȴ벶ȸںͬǸŮ֪̻ǸУһֱ 
עóѣ̻һѷͷһ 
׼̻ĵȥ伲ʸ 
ĵġ͹Ѩ㣬̸ֻ֧²Ҳ 
ˡ̻ܵĽһƫ֧ܿ 
һƫȴʧ׼ͷ˫ӣ 
һߣԴһƫ֮ȴɵϣҶ 
ҪǴб硣 
ɴһ˫һָɿһɿ⣬Ѹһͦ 
 
̻ǰȥһƣδȣ˫һƵ˼ 
Ųģյ 
Ůʰ˼ʯӣ̻̻˷賤䣬 
ʯӵת򣬷󡣵סΣʯӱܿˡ 
ɴŭǶ𣿻Ѿͷ¡ 
δˣǲû뵽ҪŮֻǸղŶע 
󣬶Ůδеӣֻǵĸͳ֮Ů 
ֵõǵĸͳ쾹£̻ҲŮĿ 
һӵϣŮų彣Цר۸С 
ңһҲ磬৵һһˡɽеֻ 
زرıǵʮУұ 
ԭδָ֮ǰɲԸðաٵ 
ָ㣬óǹꪣ֮ƣ˴˺ӦֻزŮ֮䣬 
Ȼȡʤ 
һߣٸŮɱֻм֮һߣȴ̻ 
æҡ 
ϾֻǸʮ֮꣬һսֵı 
Ҫɻ߳һʮһ󽥽е֧ 
̻ٺЦɱСӣôҲһƷ滮һȦ 
Ȧס漴һƱ¡ 
ؽе̻ͷһ𣬲Լһ 
ٿĴвץѨ 
̻нֵĹ򣬵һץ°Ҳ顣̻һ£ 
һߡ 
̻֪ϵŭСӣҵҲ㣡 
תԾ糣ǰȥסȥ·磬ݺݹ 
أʱһɽȴɵðп࣬ĵҵҪ 
ģҾ̫ˣӣ̻ȴҪȡ 
нȣ־ŭȵɱңҵĽ 
Ƥ 
̻Цɡߣ׶񼫣ϸþӾ 
һץһһץԷƺ֮ʱԼ 
ûô¡ 
ԭ̻ץһѨŽֵĹ򣬲޴󰭣Ť 
һʱδܸԭΪֻʹԭİ˳ɡ 
˳ѾʤʱһԽԽ̻ 
֮нʧȴԽԽǿ󶫶ľء 
ŮΪżͻȻʹУһһ󵶵 
쵽㣬ǾٰѴն֮ʱ۵ǰ৵һʹ 
ٵʺ 
ŵĵ㺮еҴˣѽ 
ɱҪǵֵʮеģʱѾǹʮˣֻԼĹ 
ָ߰˳ɣŮı죬⻹δаʤ¶ 
һᣬŮȻԼݴͣŮֵ 
ǻɹܲôˡ 
Ӧ££Ҿˣȴٳٲǰ 
Ůɱһ٣Էɵ֮ƣǸȱڣܻ 
ӦŮָָϴ򱱣УҲɱˡ 
һԾȡһԻֹЦС椶㳤òѽ 
ѾͷɣҰշĸأ 
Ůİ໰üޡһҲɱ 
㣬ĲݣһСŮͶ󡱣ʹ̵ǰġ 
ЦҪɱңҿء˵ЦֵȴǲҷɡŮ 
֮ǰһһҲķ 
ֻаСѾͷɱˣź÷Żȥս졣 
ŮҪȥԮ󣬱Ȱɴˣһּ£ꡣɹ 
ЦתΪ˫裬ߣסŮĳֹ 
ǿƵһֱɵĹҲŮǿʱɱæҡ 
ҶŮĽҴĶŽΣյĹͷԼ 
ڱܣôһҪȥϾרĶԸɣɿĽ 
Ҳе˼ɣһʱǲȡʤˡ 
ŮǿԱȴٵΣյĹͷ̻ѻָ 
ԽԽȴԽԽмҲеΪѡ 
̻һЦһȦסһ 
Ǿʹǰʩչɱ֣ղŽ 
ϵٴʹЦ˵ٽеɣ 
󰵽УӣִܲУ֪޼£Ҳֻ÷мܡ 
̻һƣЮ磬ñֺֿݣ֪ģۿҪ 
ǣȴشһͲôһ㣬ƱͷϿͣ 
˵ʱ٣ʱ죬һС˫ƣֻá顱һ 
̻Ȼ˸Ľų졣 
һ´֮⣬ֻܹ˵ɱ֣Ը㣬벻˾ 
𷭣ĵĪզڵķһţ̻ߵַ˸ 
̻˫۷ףҲߣȻǺ޵ֿ 
ԭǽ찵֮еġɷѽɢ 
ҵֻδ۵ۿܲܣð 
ʩΪʹյѨĹ󣬵̻ġ羮ѨѨһ㣬̻ʯ 
˿Ҳʹˡ 
ȫӦԷɱָ֣ʹյѨĹ˿Ҳû 
ֻԼսʤ˵ˡ¹ЦԭҲǹͷ 
ʰ˸ղűذףһ£̻һ飬ಡ 
߶䡣ȵɣ̸ȡ 
̻ʹķΣʹ֮£Ѩ⿪ףһǽ찵 
ȡһ֣˿ڣ񱼳ӳ֮ 
̲סʹҽ 
ĵʴȣ̻Ĳҽ֮ԶԶĵɱһЩ 
⺢书ãֶֻȴδ̫ˣйδʹˡյѨ 
Ĺ֮һҶ˰˾ųɹһܳ 
󰭡֪Ů֣ȻԴɡ±㲻ٷģױĿȫ 
˹ 
ɼ̻Ĳ״ŵĵѣæҲҪߣδӵó 
׷ϡȵҵ㣬𣿡Խǰͷذ 
̣ɵı죬ʵ֮ϣֻ̻ɱģŵû 
ˡ 
˫һȡذסõǻֹسһ 
Ҳȷʵϧŵûˣ˫ȴܺϷ죬¶˺ôһ 
ذ׳룬ٿĻŮ׷һ 
ıġ 
˫׹أͨ⹷㣬ҪҪɱ 
ŮУҲɱˡϣɲзϣҲˡȥɡ 
Ц㣬ĵ߯Ҳȱðɣķϣһ֧ 
ᣬ͸ɡɶϵĻᣬһѽץˤɽ 
ŮЦ绨˵⻨ᵹܺ棬л㲻ȥ͸С 
ɣҲý֪˿ЦΪֺֻСô 
ͻСֺҲġŮʲô鲻ģ㰲ʲô 
۶ˣ 
ЦС۶ֻ˵Цѣ뵽Ķȥˣðɣ 
˵СӿǺܴģҪҪȥͯ 
ŮҲŲѧСأҲϲСӷ̣ҲҪʲôͯ 
С书Ƕܲ⿪Ѩʲô֣ССͣ 
Ϊʲô޽ӣ 
Ҳ˵ֲѡʱ磬Ҳ 
 
Ů˼ң͸ףⲻǾ֮͡ 
Ҳ˵ѽã⿪ѨǾˡ 
ֻѨǾַ֪̻֮ͣѨȴǶַ 
ΣȻЧֻŪֵȴֽв 
Ůôⲻ⺢ƺܵúأƤߵ 
ߣ첢˵Ѩɷ˵ͷйڽϣ˫ 
һƣ˵Ҹˣ㵹úܣﶯҲߣʲôˣ 
ЩǿΪʲôɱ㣿ǿͬôǣ 
С֪ЦӢ۵Կ书 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  o_dEޗŢ򣢣Ce϶㴴Ӽg޴z  
EޗŢ Ce϶㴴Ӽg޴z ᚷǡɭCՂkUۗKʣݨہۡۑ稺ߨۑ 
bþʣӬըۤۤۤۤС뚷BCѯ߯ǻүۂ񖃹 
pbǻ̍RJѷټSǻį̢ε鿰ǻ̌٨۽ 
Fһ۳NӬFʣ겡 
ؾ`ǻmᚷǻWzٻǻʣ 
ǻѷہۈͶ쵌bǻ²ϵbǻոٰٽ 
ȴǻɭ݌ǻ²DǿR~ϵ쵼ȻӺN 
쵨ȴόȥӼǻbz^wܓʣ 
ᚷǻYƐDǿƐʣؾ 
~ϵɁ䣿ǻƭ飿ѷСᚷۡ 
DǿǻӬ聫ʣƭ쵡ؾɨۑк 
ջ櫔 
Čġ҃ʣہؾۛ쵍ϵʣ 
Ɍǻ݁С 
ؾ݊fہ롱CƛˌbᚷwwH 
bӬmۑѷӬ衱 
ؾʣ쵌bɨbɨǻbʣ` 
῱С 
ᚷOѪQǨ۫ŵߦ̨ۊTXۼʣǻ 
¼ި񳹶ۤmˡ 
ؾѫʣϨzȻǹ̨Έb 
³kʣ㪎ᴑ˨̡ۤ¨zȴ 
ïTa^ؾ١ 
ؾ~RǻɁہʣۋBӬ˱mʣ 
ݱpܓաᚷС 
ؾۡϵѷ~ϵ쵽ӣᚷƽƏʣ 
ӬۭۨӬ~ϵӬǬɒǻیϵ 
ؾCɨʣwϵ 
ޓؾǻĶzﬨ񼕫v۱mȻ¤ᚷϸɨH 
쵌Ӭ߯ܨFR[ϵ쒡ߞ־ӸF 
w봽FǻΨČ붼ᬨۊD邈B|bǻү 
ؾǻ¤ҶČٱBʭmHƛ𸬨ۛʣǻ 
ϨܙH۳҃ᚷ 
ǻɁϵ@@ۛHʣ̤Ȼ備fʣ 
쵊m`ʣѷգ«쵛ǹ̨ۑfǿeݿн 
ǻۑѷۥӬǻިБ@@쵽Ɂϵ 
ᚷֲ̨ۍaaHہɨFĿ` 
ܢvڱmȻ˻oہb«ăʣǻ²ۑ² 
ǻᚷСᚷ¼ި[¨ 
²όջoˡwǻۑעעǻuxǻC 
Dǻ 
ؾ滪ᚷہ~ϵ쵁ۑ賹] 
pǻհ±Ĩ߯·ŵ㧨۪DDӊfǻЪ܄btʣ緊fǻ 
۹Ҍڿǻ߯ܨ۱ߡ 
ؾᚷ߯·ŵ㧨ǻѷᚷ깱Ъ 
ǻը·ŵ㧨ᚷ鳹a±m~pؾ񾪶߯ 
ܨܚѷޓģըĨ曊ᚷ봴߯ 
FR[zߪBsەᚷ㫔Å 
t 
ᚷbᬨۑ賹ۖb˯衱 
b쵫ģbʣWӣᚷ`ߌǫިzɯ 
w館ےɭѯǿ²Yǻ˕[ۍǻ£ 
\@@Hעעuϵ쵹AʣעעƢͫx 
˨ǻ[ǻʣޓČٰܓᚷ 
bСؾ϶Y쵛ˍϵׯ壿h˯裿 
ᚷrۑN쵺ˡͰ٨룦òۈvʣ 
dXیӣ 
ؾ[w쵊~ϵʣᚷĒdXǻFΪG 
Č棿ᚷuǻbۑBb 
桱쵱B²naoģr˯Դۛݱpⱻ 
ؾHB²ƢƑעע恫ǻۂXƄͨ 
ļި[߯ģǻˊ쵫ʣ 
ᚷaH쵱B²¨Ɂⱑǻؾ 
쵍󣿑|Сᚷ 
ⱳǻòͰ٨ۈvڑϵǻ 
ؾòڑ賹ہbbᚷۡ 
Č吂Xˡؾ@@Hہ˨쵌 
Ͱ쵡ᚷ]桻쵿ۑbǻ² 
ֲ֫ǻʂ 
ؾӬǻxᬡ쵁B²쵨涮b쵿Ȼ 
`úȥӬǻ詒ȤۑܓըС 
ČӬzۑǻͰbɡؾѫըС 
[H 
󰽮Żۑ쵫ᬍ¨۪BͰ٨ 
쵻ƈvۑѷᩊfČwsHہ쵻ᩊfޓv 
˯񲹣쵎ϊov 
vΪG۽澳񮡱Č 
ɨۑzfʣۡͰѯnҨݱpӑӣ׺ 
fʣۑɳNvۤČHòܣɿۈvŻ 
ѻ쵈vǻ¨ۈvnB۹ҰrYBwǻBߖòB²ǻ¨ 
^ʣ롱ŻǻѯnޣNۤС 
ČٰčR¨Hߌ쵛Dwοwáwjǻ 
bɿۻ쵿۽쵐^邁nfⷨ۵ҫ¡ݻaڂFǻ 
F̤쵨یģǻΨ쵒|Nۤ 
ؾ姁쵛bjͰٵ۷ơǻH 
R쵨񒏄|쵶ۤnؾYBЪǻؾۻʣ쵨۽쵶 
^ɻը˨۹ʣۋBӬܓС桢^{ꡱ 
ᚷwСؾӬǻUǻC 
Ӭȸx 
ᚷrӬƬۑόͰ¤ǻzɡؾ 
ǻۑmաjʣY϶ǻܓ̄\͡ 
ǻHz鳹Dқǻϼޡ 
ᚷƽƽbۊfŻ̊pӬz徑 
ܚǷʣӬǻ顱׺Ӭ[҃ǻR׼FШۑݱp 
ӬF顱Ӭĺ҃С[ǻx˳ǻfЧըۚxƽ 
ؾ\͂XwmܓQѷ뛊족 
ؾH`ۑؾѷzXϵǻ 
עע쵱B²[ౡ 
fܓ׺YȴΚۤǻɨۑĺzfۆۤʣ 
fؾہ쵍ɭܡқnǻѽǶؾ 
aYą̊́ܚֳǻעעB²ӬǻժBxĨᚷ 
ߌ뛊ⱨϛʣfǻΚ϶ݱpYƖؾǻǻʣ 
ȻnǻbиȻ²όʣBӬȴ 
ʣǻm躡²쵍R~ϵ黿棿 
Ͷᚷp·ŵǸކھ󫔻aȴҵ̶ʣ~R 
ǻƖؾѯ¤۰~Rȫ^⹗M۰wʣᚷǻ 
߯ۈ~pᚷߌ뾻ιѨֲކھǻ˳Yҵ̌²ǻ^o 
ᚷHޓ־ⱊo۰ҨȷڋBӬ㡱ΗT 
ᩨĺǻɽҨĺǻҡ׼γw吽 
ġ롱ۤ²ᡱᚷ@@H¼ި쵕i 
mѯɨۋBӬܓըС 
¶҃²ܓ̄\ͨζֲǰz²ǻ 
ձ^ܨHĖؾwo\ 
ܓf\Y۳NϧǻԴNQȥⱒhtꢎϧǻfe 
ұ`ѯʣƬ\ʣ 
ĈeǬ`ǻKģ]ͨEѨݒÁKѱm 
õʣDǻǿۑӬ偫èС쒼h 
ѷݱpⱸҸIǻܓ˨ѷ^˱m϶ˡ 
ᚷǻYרہbۛjĺBĺ 
Übǻ쵗K𨫔ˡ㰳ƾʣ쫔Cעע 
ģǻDbȥķʣ׳ԡ 
ۑ²ɹbǻעעۏmbǨ 
ΪG̤wFdX˯ԴⱣ 
ᚷɊ̤ʣD@s󫔶nBǻģʣnB 
ǻ݌뒡߸ǻ˕[ܚݱpÌʪ̶ 
²ۋBӬfޣᚷȥǻ΅т 
Ȼ׺Fj΅т뫅ۑ󫔶ǻͽ͑ 
ֲ۱۰ܓ咒ϚᚷǻCیիjǻH 
ǻܓʣ򚷡҃«϶ȥ۽ȻDԨʣb 
˺Ȼƽѷèܓ۱mʣeǻCࡱᚷ 
ޓÌueیuը϶ǻ𶮨󰶮CǻޓB 
ǻC϶׺Ì·ʣe뚷ճʣͶǻC뚷 
ʣ 
ᚷpRۅȻճʣǻCèz 
ܚѷĊͽFǻȴε̣X 
ҁ諅ޓ²߯׺IĈe뚷ǻȷzͽ[ 
yᚷԊfǻܨcyʣe` 
Jۅ²϶zʣ 
z²Ȼᩨܚԗu 
ǻѯ߯RfBèɭȥfõ 
̕׼躨۳dmʣʣ 
Ѩۡǻub緊fmʣ 
²邙ۑǣ󰡱f\Rsѷpն߯O 
Rf˨ۑ˯᣿硢eܓRfС 
ܓNޣ϶ģȥϵ˱Cᴿ϶ģʣ` 
áЏ϶ģΐQvwǱը۸ʣY 
粻Ḝ̫ǻǻIbČǻ٨ᚷǻټ 
ڻըۑR~ϵқٯ϶²ģȥ 
ތ\җuۈvݱpՑ@ۛ뫔ᬨۑ϶ȥ 
wǻϵ݌ސ^𶮨ۑϵ裿²ǻmѷȷݱp 
mʣȻѯ߯Вȥʣ 
İƥǻ򣢣ɥս`սݳeǻӨmBʣš 
ƥ^սݱpՂkǧ۹Ҷݱp۱ӛm鳹ܕ 
տ櫔z`ǻf²ۇEȻSsۅ²OȻ 
ᬨfʣۅ²ȻޓȥΪGۛϵ˯CԴ縠ⱅ٣ 
ƽկ۽϶ȥѷʣƫƫѷ`vģBɡ 
ʣՊ໸ӿC`ǻ邈ɷz 
қٯ϶ȥ`bQtʣ 
ڻըۑݱpڅۅ²ʣ۱ʣxͱۑ̸RШۂkm 
ƨɖ϶ͱ̊p²ռȻᬨ϶ģڱm 
`϶ģ϶ȥͱBRʣ²ݡѷ׮ٯٽިС 
ֿɭzԡCm݂QCCի아϶ȥʪB 
҃ݨۊf˭ȥDzԊf[ǻlαʣЫ塱 
ͽܨտlܓʣk˽ީֽǻ 
˭ƙwdȻfˡ 
޸WK}dȻ󫅴wǰμہ 
Rʣ쵅²ޣϵ҃ݨʣ 
ϨۛWKb빣˨ۜBѫYۊฝǺ 
ǰ[NaBǻʫŨʹBǻĶȡ 
ϱB`ǻa؅IȒOǻ߯۫҃ʣ 
ۑ@@HѨۑǻ²mЍRuۑѷӣH 
b쵍ϵ 
Ͷ櫔r۹ǻٗu\ۏȺּܨۡH쫔 
[Ȼߵ㪶w뫔Ĩےٰpǯǻr 
z҃󰽮뒏z쵡ބ҃ӣ 
҃đȥ쵅²С쫅fw^ 
ۛwɨٰĴݨ깊fԮǻłè^̌ 
㪶ֲwߵ̶ 
쵍R˯ⱑ²f~ϵ족̣ 
ʣŨzϵʣ 
Ȼȁⱑʣϵ׺wuГЫxό۰ 
đȥС 
߯˨衱 
ȑ@@Hہbʣ²ѷٿձmζ 
ֲǰʣsD\ӫ㡱쒒с۫뫔܇ͨԴoּ 
zѫϨ 
bʣŨиȻѷն깊f˪㪨ϸg㪨łX 
ᡱuεŨ۫׼ǻ˕[ʣܨ 
ܡѷǍRۡ 
ȍǻz䣿~RᚷǻbۊmFʣ`˨۳ 
ȥǻ֫zѷzf۽ʪBۡܓeuГʣѷ 
ǰԣ 
𷤒xۈͶ쵌²쏹҃ʣۡǻ 
쵌ϵۑƽֲ˨Ϻʣǻ² 
桱쵌ܡԣ 
³ǻǨǻmߍRΩہ竔ŨwȭYN 
櫔L׺̨`桁²ɭ 
ȳĸ˯裿ͶН 
bfǻuǻmuǻ긨۰Ғ鳹Ɍ˪ 
R˖a̳gȴ돹ȅ\~ȌГmġے˯۷ 
ʣŵmuۊģ캫Cǻ~ɭRfʣCە۲ 
ʣ 
̣潢ʣÊCۛᚷɭ叹ȶH 
׼뫅ѷֿȥbďmṳm붮ֿʣ 
rۑ²ɭۑ뒏`btƽ 
ْᬨ׺ڡ 
ߖ麨۫ʣǻǰYہܓС쫅ϵ 
NǻɥսѷƺսǻNӑС쏹ЧN 
սɥսǻޓƺսfBՂkǧǻ`ëf 
ҴГf桱 
¤רۏǻȻmʣ 
ѷۛƥսɭޱ 
݌뫅ȴ`ǻz۰ƥNBɴ[ 
݌R~ϵބɣ쵏ʣŨۑ׼Sݨ쵌賹ǻ˨ۑ҃ 
RDǻsϵ˯϶ȥޓa°ި쵰ܓʣС 
TTۭ˯ʌʣ쫅쵁ۑǻ 
Nƥƺսɥս۰ґƥNBɨС 
۫ϳb۾쵌ǻb۝ 
ΗTǻè¤ǰϨܡ룿Oǻ߯ۘK 
ǻw҃ʣ 
ڴ姁ۡIɸϿ 
쵫߯ۺ֨Ӽmǻ²ʣС 
țʣےoVǳ꠴ھƽȮۡБ 
ȹҶ쵨С 
ȳܱB۫{߯\ʣӼzHۡׯۑ 
B󡱡Rv깕䡱 
ȵʣ粻z񮫔ۨۡڨڡb«׼ƭʣ 
ܾ҃μI邈ǻwГfʣ 
ͶȫʣTz۫ǻϨmȫ|z 
緵ިۍεŊDͽܾ 
bz۰Αޓ²wgњۑ 
bⱊoƾ҃\۽ᚷɭۈ~pȥҶ 
ȴǻǻ 
϶YГ۪Dʣ쵍ϵѷb깱~ۙ]҃ 
ף쏹ǻ~ǻ²С쫅²ȷɭ 
|`øިС 
H偫ˈǻϵ쵅²ɭۑu 
Bɭ۳ƨгƨБ쵲ըБ遫쵨ǻNu׼ǻ 
ʣǨۑNpǿǻүǻN쵮`` 
``С 
zB`˯Ûx粛󖇚 
mʣ 
ϱBېOYȥⱌⷨ东ǻ 
ǻכ 
Ͷכ󼜺ϧű׺϶ȥ氹ǻⷨ۫L 
ǻݫf¤۫ZLݫf̨¤ǻ̊ 
含fGзfkZfǻѯ߯ 
Ȍuޓb߯׺۶\lʪuې`ǻbǻȻއʣ 
`ᬂX݌pժBȻѽᚷӶm 
ɨ¤ˊԊfRfʣȡ¤ǻ̱mޓfB 
¥fotfכݳʣeBʣ˼߯ 
š 
ʣεӬǻN[РߦӬңʣƥ 
Гǻ 
ʣĚܓۋBӬɭǰʣС 
ᚷǻbʣDmǻY`ᏹȍѷF` 
һǻ 
Ӭ~󱅽ҌƫƧǻֳWީֽѷ·҃˭ɭCm 
݊Cֽǻ˭Wv]ĢԮIǻ˭鳹eTՕv] 
ƥpͨۛByӬ䡱 
TہBӬYܓӬǻqӣ桊 
ܡɏǻބɨѷ҃`ǻɅ櫔϶ݱp 
fܓ۰Yܓܓ̣uʽȻȥГȨ 
߯ȥГ桱 
zYȴw镄̚ɭC¤ͫ۱mʣ 
ǻҴIۑ@@Hɶƨѷϵ@尹ި͎εӬ 
ВʣСכjǻ¤ۻǻ҃ہǻ 
СכټհѨۡۡEɵߦ̨ 
Ӭ`ýFӬǻި۪Dֲ׵ȴ鳹ıE 
ɵ谨ߦۂ⏹߯ʣߦN`ǻİE׺۫ 
wǰѷֿ[ŵuεߦNǻıEɵ谺㡱 
¤˪BۏȻ׼РС쫔߯ѷʣ 
ɲРű׺mۛɲРԴ۰ʣӬƬ 
족 
Ě廨ۜKDЛ깡 
ɨۑ쵊ǰۑ쵻׺󫅴ᚷǻbۛR 
`ʌ٭oǻʣڊfЧǻϸʣۛRȴ 
ڞǻۈvǨۈՈѷxfⶮ[櫔ġBεɔ׵ 
΅I٥ۅ҃ǻ깂ۜBʣFГǻ 
¤@@HԵǻܩިСӬ˿Џ{߯谡 
Ǯ䡢fͻߦۏȻ׺۱pŵubۖի 
CCѷ̲Рѷϵű׺؍Rűʣ 
ͽܨۚݱ׺˭fmk׬ۊjيfʣɭCd 
Ȼ̫ʣ¤ӶÖ^ǻⷨۊ˭fГר،D 
׃gܓۂk˖캫ŵѷǻmӊfʣdłk 
˭책׺ۏޓFRГǻیuث}¤ʣȒ 
p٨ɹƫǻ~̊pᚷɭӬݱpf 
򖈅 
ȱ䳹ʣ˭۵ǻm뿬`ےѷƧ۰Դǻuѷ 
ȜBⱫܙfʣݵᡱ 
뫅ǻ~m֨٭^۶҃fȥ¤˳߯ʣE 
{߯谨ۏzAʣE߯ټ۫깨Ȼfʣ\w 
ű׺깂m렻Ψۺּ硱粻v깨׼ 
ۻٰdȻuεBȥFƫBw 
ѯp˨ۛ𫔗uεʣֳ 
Ͷҵű׺fݵᰡǻȡo 
Զf۫𫔶zC߯ 
ᒼθb쵝˨Сʣ 
¤˱m@@HГʣƶۖ 
ɫ¤ǻbFɨʣΨʣ۪B̊gС 
սѫʣǻξɭCRʣRʣVաǰ 
fВȡ 
zнǰۛbp׺bjﻪ籨깶 
뫔ụ渠ű׺ѷɭð櫔u|㪨ۏ 
ʣ𶮨ȴBȥʣ 
¤ɶƨÌƻYѷ߯ܣ۳N 
ȰϽӴƧכuMȻ竅~̣ӬImǻВ⏹ 
Ȩ߯Г桱 
ȅȻۏű׺۾йBʣfe϶Ũ۸¤ 
ʣB 
¤Iˡ 
ۭ׺˯뛊B϶   
--------------- 
 ѿ bƀ  Ժޡʮ߻ءʷ  
ޡ ʮ߻ءʷ Ҷܣξپߺ֮Զȫֹ 
ξپǱǼܡ 
ʱҶҲѻص͵꣬˿ĵҿǼӥצδ֪ 
ˡξپǸӲͷĺӣʹңҲῴʦķϣ 
ҹġ 
˴ҶȴϷգϾδľɥʱͷ 
ɵеھģξپǸӲͷĺӣԼأ 
Ҷ簵ԿЦǼӥצǰȥͣ٣٣֪б 
ҵٵСˣԳЦȴԿԽ⣬ĵɷӦ 
Ӧ䣬ξپҵѣҲûǰ;ѵҪ 
ɣǸ޶ĴǿңҴһƣҲӦ֮ 
ˣǼӥצξپֻ֮»Ҫ׷ҵߣԼ 
ҳˡɡ־Լûˡ 
Ŀˣѵ֪й׷ӷϢ˶ڷҳ 
ͻƣ˴ţʷϢԴֻйǰҹҶ 
룬˭ûз 
ҶҴʰװһӣǮĵ˳ 
͵棬СسǵĿ͵꣬ʮּªϡҲֻҶ 
ƥ 
Ҷ߽Ҫ⿪ϵˣڰк 
һЦҹ䣬ëȻ 
Ҷһȵ˭˵ 
Ҷӣɵĺ° 
Ҷνʣ৵һʹ̹ȥֽý֮Ҷ 
һȥꡱһ̽ϵľ׮ 
ǹֿȴ֣˵Ͷ¹Ҫ׷ˣʱ㻹Ҫ 
֣׽ôҶһֿƺûж⣬æų 
նϵ 
ǹֿһЦ 
ҶϮὣءֻǹֿ˵һ˺ƥһ 
ƥҡڰƿüҶĶҶҪڶƥ֮ǰ 
ȷ 
˵ߺѾҶ粻ᣬ˰ 
Աܡ¹Ϭպ׷һ֡Сӣһƥɲѽ 
ιʲô˹ͣҪô 
ҶͷһƳֻξپǣںϡξپ 
˫ 
Ҷ粻৵һޣ෴ķܡ¹ϬߣСӲ 
Ͷ˳ǡһϥǲ棬ವıһ֧̼ 
Ҷ練һӣ̼䡣СǸк 
һ֣Ŷ̼ 
ɱҶ 
¹Ϭ֮ϣںܵȻܿ죬ߵ 
ת֮۳ңЮž磬⵽ı 
Ҷͷһ֧Ƽֻͣ²Լıܴ䣬á 
һ֧ڿţͬʱ¡ 
ѧȵѽСӻͬһҲд˳ 
һһö͸ǶҶ磬֧෴ǹֿ͡ 
ҶѾת䣬ܵڶ֣ɣһֵۣ 
ֵľͷö͸Ƕ򲻵ôԶľˡ 
Ҷǹֿ͹ЦҲûиšʱϾԹ 
ܡС߳ǵĳֻһϵĸأĸҶһ 
Գȥˡ 
ܵ·ϣɳ۳ңһᣬѰСسԶԶ˦ں档Ҷ 
˿Ҳúº׷ˡ 
Ǻ׷ϣһȴ׷һᣬǹֿ͵Ц 
ǹֿĳԣƥԲ£׷ˣ 
ֿ͵Цʮ̶ִҶĵоŹ֣ʹ޶ 
⣬ҲԱܿΪƥ£Ҷӱޣǹֿ 
ȻԽǰͷȴҲǲĸı 
ǹֿЦҶӣЪЪҶ˭ 
ôϸңǹֿ͵æΪҪң 
̸̸˭Ȼ㡣 
Ҷֿίʵе㺦£һ룬˵ҵæƥ 
㵱лǡƽʲô̸ģ 
ǹֿ͵̸Ķء˵ɵĺ£ǾͿ̸һ̸ôҶ 
һ˵ʲôҿɲҸʲôˣ 
ǹֿ͹Ц˸ǰα˵١ҶӣʮҶƼ 
٣٣㲻˵ﺦ£ôǣ㲻˵ҿҪ 
ʦ˵ȥ١ 
٣֪ξپɥ͸ӥצģô 
Ŵӻܵóô 
Ҷˣͷʦ֮գʦһŹ棬 
֮£ʦֻ֪²ֻǲŵӣ˵Ҫȡ 
Ҷ˵Σ΢΢ǹֿ˵ 
㽻̸ɡط˵ 
ʱɹʱ·ϻûˣһɽߵС·ɽЮţ 
ļĺɽ֮൱վҶɱĵ 
֪ҵܡǺ󻼡֮Ҫ֣Ȼ 
һĳ 
Ҷİ֪书ߣһȫʩΪʹʦ 
ڵġƷľɱָ֡䲻⣬һƾͻ 
ǹֿͽеۣۣˣҶӣúѽҡΣܵѾ 
ǽڵѰһƣȻǹֿ 
һ˸Ľų졣ʱ벻ô׾ʰϲ⡣ǰ 
쿴ûС 
Ҷ߽Ҫһţӷתˡʱ 
һתУȴѳһ 
ֻá͡һǹֿͻȻһץͰҶ˺һԭ 
թʱϵҶҶ磬ҪȻǾٽȥ;Ѷ 
һĴ֣ʹǸỵ֮́£Ҳ 
жȥ 
Ҷһǹֿ˵ЦýƻСӣ˵֮䣬 
÷ַֽС 
ζûץҶ磬ǹֿ͡Сһֻ⼲Ҷǰ 
ʣر̡ 
ԭʱǰ쿴֮ʱԤ⡣½ѧ޲ǹֿ 
ǿĲȴδԽץˡ 
Ҷ絨׳ĵʦıЧѸ׵׷罣 
ӣǹֿչ˿籩Ĺ 
ǹֿ޵ýһƽ⵴ᣬҲ˵Цʦ 
ĽȻȴδҪɱңǻǲ̫Զ 
ǹֿͿú׼Ҷ˽£ѧĹǺܶˣ·Ͽ 
ڵķϣоϢʱ򣬰һЩݸͬе 
£æŸ·Ϣʱ٣һˣҶûжʱ 
ϰ˵ʦ֮¿๦ʱֻڿ͵ʮ졣Ǵ 
Ҳܰʽ൱ѣδ̸ϡ켫ɡ̸ 
ᣬٵ֮ʣ磬Ӧ䡣 
ȻʮУǹֿ·Ҷ㽥¶սҶ 
̤ԷλⱾǡ޲ϡ׷罣һо 
ΣǹֿϵλԤռҪ̤ϵķλһ 
һģȻҶĳ䡣 
ǹֿ͹һЦһȦҶסҶӣôҶ 
硰ߡһ㱾ʲôһȥٹ£Ͳ 
ҵĶ֣˿ξپһֺúΪʤ 
֮ơ 
ֿͲܼ˵ͷ⻰˵ò书µ 
һѵ²洫ִٹ£Ǵ򲻹ˡ٣ 
٣ȴ򲻹ңǿԺúõ̸һ̸˰ɣ 
ҶҪ̸ЩʲôǹֿЦһЦ˵Ҷڣһ 
顣Ҳ֪ĺƣ߲׷Ԫһɱ˵İɣ 
Ҷɱģ֪ԪͶ˹ٸֵͽ 
ֿ֪Σȴڸԣǿͣǵ 
һҲͽġ 
δˣǹֿǽضĻ⣺ԪʲôˣҲҡ 
ѣ 
Ҷһʧе㡢ǡǹֿ͵ 
ҲԪѣ־ͳʦ֡з 
Ԫ˵Ұɣ 
Ҷظһͦ˵ɱ裬Ҽϣɱ 
ҸԪɣ˼һԼǽŵӣ 
˾к£ֵȴһӢš 
Цɵʣ˵Ҫ㣬αظİ 
ƿ룬ĺҾǻϲˡҺøϣҪȻʦ 
ɱˣǾ̫ϧˣ 
Ҷ羪ɲ㡢Ҳǳ͢ġĹٶôҪ˵ӥȮ 
֣˿ڱߣȴĳˡٶ 
Ҷӣǰ˵ǹٶҵˣĳҪ 
ٷƣǻÿҶӵЯԽ˵Խ棬ҶǳԾ㾿 
ʲôˣΪ 
ЦѾ˵ף㻹֪˭ô 
ٺ٣㲻֪ңȴ֪㡣ҶӣѾ֣Ϊβȥ 
ƥòͿɸϵˣ 
Ҷ㣬ҵ£˸¶ 
ˣ¸ܶҶ˵ĻԺͳ졣ɳԪ㣬ԪһȥأҲֻ 
ԳˡɱԪ֮£һȥɣ 
ҶȻԾȴҲϵһʯͷ 
ҵ£벻ɱҡ˵ҲȥֻҲҾˡ 
˵Ҷӣһúõܶүȴȥһ཭ 
죬治֪㱧ʲô㣿ŵӣԼҲ 
ðϱΪӰɣ 
ҶһСһ죬ūţ񣡡 
ЦҶү⡮ūš֣ء 
ĻԺͷ˴ܹܵļȥġֻǶԵϲųūţ 
ɻ㶮ô 
ҶǸˣһ㼴͸β˴ܹܵļ 
鵽¸ܶŵԺͷģ֮Ҳǻȥġ²ϡ 
棬ʵ۵Ķǲأÿһ⽮ʹߣᰲ³͢Ķڣ 
Ƕˡ 
Ҷ˷˫֮󣬡ˡļǲٶˣǲ 
ϻȥ˿˵˸ҲԸܶŵүҵ顣 
ܻǵĺô 
Цлˡ㲻öԸԪֶԸңѾмˡҶ 
ӣ֪⣬᲻òŵӰɣѧ书 
¡٣٣ҲȷʵǱһܶүǿһЩã־ 
Ҿͳȫɣ 
Ҷ˳һ⡰ȫ֣ڽĽֻͣ 
֪ҪɱʱŵɫҰס 
ЦҶ˲þɣǴ촰˵ɣֻҪԴҶ 
ôĵкηҲҴĵϸ㰲ĸ书 
˰ɣ 
Ҷٳʵ֪õʲôô 
ȸͬȥһˣĵϸ 
ǧҲò˼칦˵֮ʲôʱҪߣ㡣° 
ҵϣ㲻غѡ 
Ҷһ룬˵һǲܻؼҡüͷһ壬˵ 
ү㵱治ϸһ㱡ôҶҲӣǺ¡ 
ʲôҶ磺·ҵʦ 
һʦȥôҶ 
֬ȥһת⼸Ҫˡ 
֬ʲôҶ˵֬䡣 
¶Ц⣬˵㵹û˵١Ҫ˴䣿˵ 
Ҷ룬Ȼ˺¹ϬĳɵҲ 
֪һЩˣ˸Ѷĳɵ顣 
̩ɽĳɱ˳͢ĸֵ˭Ҷ 
˵㲻£֪һ 
һ˭㲻˵ʵҲģʱݹúֶԸ㡣 
Ҷ簵˼ѻشǾҪµˡȻ 
볯͢ԣ˵Ҳ޷־Զ 
ܺá㣬ĳʱ¶ʲôܣ 
еģǾĳ˵簵ţüطķ׷Ѵ 
˹ϵԼˣԺԵ˾ͱƾ䰵Ϊ 
硣 
Ҷ֪¹ϵش󣬾̰һʱҲǲ¶ 
Ҷ˺ܻ飬ﺦ£ȴװں糣˵ 
ĳǸϽаε֮ϾҲǳΰػᣬģ 
Ҷ¶ҡ 
ѵԺȫ޽ҶеģĶ 
ǣҪҵʦ¡ 
ʣҶ˵Щ棬ЩǼ٣һ˸߰˷֣ 
СӽƻúܣҲȵ̫ˡãɺ֪ 
ҵ 
ҶӣǵϻؼҵˣҶ 
ѧ֮Իȥ½֪ݣҪ 
ǽҶڻȥ·ҵʦ 
ͬУǾͲˡͳ죬շŹңպ󲻻 
ôҿ԰һϳ书͵͵㣬 
˵ҽʮжѧһ书Ǿɾ͵ˡ 
ҲҪôҶţ˵ҪʲôֻҪ֮ 
һЦ˵ҶӣҪҷ㲻ѡʱ 
磬ύĶһЩͼı죬͢ĽõʲôϢ 
Ҫҡ 
Ӧˣٰİ취㡣 
Ҷһ˵⣬㲻Ҫǵġϸô 
˵һ㲻ҾҪڽԵףҺαŵӣ 
ҶǺ죬Ǹоܵ裬˵ңɴ 
һɱ˰ɣ 
ԭҶ統ҳߣȷһġ 
ڹٻ˼ң״ܵøĸ谮СʱǸ֪伲࣬ 
ҲʲôҪΪΪĵġ 
һλմ޵Ľ˫ȫǸ־ڷ帴ʿΪ 
ӱ֣֪ܳͨ͢н顣ʱҶĸ֪ 
Ҷλ޹գһЩҲһ 
֪ֻҪǿģܿԿٸѹյĲƽ֮¡ҲΪЩ 
͸׳죬׳Ҳ˵СӶʲô 
ϵĹ٣вı񣬵ȻҪֻҪʶҵܸɣʹԩ 
˼ϰգʲô 
λ֪͸׳죬ȰЩͣѧ˱£պʩ 
չб书Ǻǿ˽Լѧ֮⣬Ҷ磬 
еġԺ䣬ЩԺؽƸĸʦ 
Ľ˽Կͣұ棬ȴЩԺġ 
Ҷ߲׷Ԫѧգʱ顣 
λҶͣԭǱҶĸ׶ɡ֪Ķ 
ͶˡŶӵжԾһ氵˼λ 
һʶӣʦƽճ鱾֮⣬һЩʲôʵú 
ڼҳ̸ҶҲܻ飬ʵ˵ڻص鷿֮ 
һһʮĶ˵ˡ 
֪˵زɾ̾ߡҶһƣߣ 
ȴҪͬߣſϰæһ۰ӣҲΪ˱ 
ȫӦһϣҶ뼸ߵġԺȾƣз 
ҩⱾǽϳо˵ġЩԺȴõ 
ǵүҲʹֽ⿴׾ӵļƻɹҶҲӴ 
Ŵ˽ܻ⡣ 
ǸʱҶ磬ȷһҪ²ָлġڹٻ 
˼ҳɳǸ֮ļصĴ٣˾޹գͥӰ 
ǲȫȥʹΪΪҲҪͷءԭ 
ڡ 
˼ʣҪڽҳ䵱ϸҪӥȮӥȮҲܵ 
ˡһŭ֮£ѪڣȻӣĳ֮⣡ 
б۾ٺٵЦЦɫ͸¶޵գ˵ 
Ҷӣɱ㡣ֻ߽죬ٰ 
˵٣٣ҿҲɣҵ㻹Ӳ 
úʦȥ书ǽ٣٣֪ǸΣѵС 
ˣϵɾͲˣ 
Ҷͷ֪ţʦҲȻ 
˵ʹɱҲҪȥ书ҪΪܡ 
˵Ҷӣϸ롣ҿǺƺҸ 
ǣֻҪҲ˵ȥʦ֪ܡȿѧµһ书 
԰Ϊ͢Чȫģ 
Ҷ飬ѾĻòײŵõΪӣܽ׵ 
ǰ;ʦã£ʦĸŴ͸¶ڷ磬 
ŮˡԼӦͿƻԵԼ 
һʦǽǾʲôˡ 
ҶҴӦ˵ءѧ书Ҹ 
ɱڣǾͲЮˡ 
ҶڷĿ½ֻܵĹȻ˵ 
ͳ죬Ӯˡǡ 
ѿ͸Ҷ˼˵ҺǱ˴顣 
ҶӣҲʹáܣҲ͸¶ʦ֪һд 
ͳ죬Ϊܵĵʹ㽫ɱҲûá 
ô 
ҶɫҰףΪ֪һΪպݵĶ֣ 
һ¾ҲӲһ˵աҶҲûа취ֻøЦ˵ 
ͳ죬Ҳ߯ˡ뵽ҪأԷʵ 
Ǻµ˼㣬ֻأ뿪ħ 
֪ʹ˹ء 
Ҷҿ˰ɣ˵㼱ʲô 
һл˵Ҷ޿κΣֻ˵ 
ļͷ˵ҶӣҺñ˴гУ 
˵ʵг⣿ҶӲͷƤ˵Ҽʱ˵ٻ 
ղ˵λ־ԶС𴨵»Թᣬıѳ͢ 
ûиң֪Ƕ˽鼫ã˵㲻֪𣿡 
Ҷһ룺ôҲ֪ˣֻ˵û 
һʱ벻 
ЦãôҲˣһ顣ĳ 
ɳᡢز֮ͽʹߣ֮ǰ־Զ˵ 
һϵЩ˵ֶ˵˵ 
ҶһǷͬСɣĳ˵˵֣⼸ 
İţܶģȴ 
ˣûʲôѽ 
ЦҶӣһô֪İɣ 
ʵ˵־ԶУ𿽴ȫˡھҪ 
һ֤˵ǲʵ 
Ҷ羪ɲ뷨ǣĺӣй漴ȴ 
ֻ̰µͷйҲ˵ 
еȹ̣֪˵֮⣬ٴϼ 
ġ 
֪ڹġһΪϽ⩣ֻ 
֪»ֶڴ壬Լĳڽе飬ƾž 
ƶϳģ˵߰˳ɽʵȴҲȫԡ˵־Զ 
ϣǾȫǱˡ̾ҶԼ̰С֮ĶȾ֮ 
Ϊ־ԶҲ 
ݵ۹ӣ˵־ԶҲˣȴҪ 
𣿡Ҷҧҧ˵ãҰ֪Ķ˵˾ǡ 
ЦãŶ 
Ҷĳ֮ǰ˵֣ʲôȴûеġ 
ҿɲܺ졢ܹ 
˵֪İɣ 
Ҷд¡»±ʿźɽݳǵĹ 
⩣ɽϵĳ˵ľôˡ 
˫һͽ𣿡ҶĳѾ 
磬δܶġˣ̵ܶѾ֪һ 
٣ˡģ̫޵ 
Ҷ٩٩̸Եмֱ֡׳ļ粲Ц 
ҶӣŲ㣬żȻǣ©ҶҪ 
Һ֯ɵôȱµ£ҿɲɣ 
æ˵ȻȻϾǽŵӣһ 
ҪأԺ˴Яӻأҽ֮ 
ҶҲð 
Ҷ籾һѺģһĿѾȫŷ 
ϵʯͷԭҲҪؽҪ䰵ţҲû˵ 
˵ˣʿ֬ı±ֵղ 
ϢѾй¶ٸҲ֪ˣԣҶΪ˵Ҳ޷źʿ 
ֵܣܹپʿԻ֪ͨܡ»׼ 
ڴ£Ҳѷӥצáһ˵Ѳڼ磬 
Ѽ̵̣ܶ£ȻҲŷԶܡ 
ҶǾһǣ˵˵ֵġԾ 
ЩΪԼпɣȻеھΡҲơİáˡ 
ȴûкúй¶ЩܣԷʿ𺦣Լһʧ 
֮ҲԽԽ 
˵˼û֮ҶΪˣȴЦҶ 
һҪأ 
ҶһݣֻʲôҲֻӲͷƤ˵֪Ķ 
˵ˣ㻹ҪЩʲô 
Ц֪˵ˣҵĻȴû˵ءǽ磬 
ǺҪ°ܲʸأǵĺ⣡ 
Ҷ֪ԷȹҲЦ֪һܶү 
Щŵðɣδ˾ͷԸɣ 
ֵܶүңҡҵˣ⡮Ը 
֣Ҫߵ˵ǡðɣүȷԸҽЩŵǾ 
ɡ 
ڶƽϣǿһҾƵ꣬ٺǼҡʦУ 
һʲôϢͼװ¥ȾƣԻġ 
ҪʲôҪ㣬š޹⡯䰵ţ˵ó䰵 
ľԼˡ٣٣ѳ͢Ҫ帴ҾƫҪ޹⣡㶮ô 
סô 
Ҷﰵп࣬ȴܲЦˡһЦ 
ſϱ˵ҶӣǴˣһȥܶˣһ 
ġ֪֪ڽҡԵסǰҵæǰ 
æּҪĴܶҪȥԸ»־Զǰ෴ 
ƥԽңҿҪŻˣ 
֮Ҷ͵һĵ˵ҵҪȥԸ»־ 
Զѽԭ粢δǵУƭˣ 
Ҷ粻ȻԼοԼҺ䰵ҿû˵ 
˵ˣҲδ׽õֻǣֻǽǻҪԩ겻ϢĲ 
ңǺã 
Ҷ飬ԺֳܽӰڣԺ 
Ժ˵ܽʦܲҵġҸϻȥֺʦĸȰѻ¶ 
˵ŵӣ˽ŮҼʹв̤ʦݼڣҲ 
ڱԣ⣡ǣ 
һʧǧźޣٻͷǰ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  Ժޡʮ˻ءѽʹѰͽҩħͷ  
ޡ ʮ˻ءѽʹѰͽҩħͷ ҶϻؽңһʦŮʦȴΪе 
ÿΪֵͬУԸ⺢̫ƣۣÿ첻һٶ֬ 
ߵ֣ҶֵӣѾǵʮ죬༴˵ҶԼ 
ްˡ 
쵽ǿ͵һʣʼ֪Ҷˡһ¼췿Ǯδᡣǵ 
ǵýһպҶͬˣһҪͬ顱ʡ 
Ϊ죬ϸʣҶΪûнʾߡ 
ҶһΪ˶ܺ׷Ƶξپ֮󣬻ص͵꣬ 
ܵġ˵Ȼ֪Щ飬һϷȲӷ֮£ȴ 
֪ġһǹϵţʷ㷲׼ҹҲˣ 
ҶʲôʱʲôʱȥǶ֪顣õ 
ǰҶһ򶷣˻˽еȴ˵ġ 
ȻǽȴҲٶһ㽭֮£ҶǸӷ 
һ˻ǲʵ֮¡ǵ˲ʷ 
ظ˻ҶǷķǮ౨ԭ˻ģ 
ռ˶ѣҪҽ鷳 
ͽܻ˷ǮĲѡı죬һӥצ 
ԶԸֻһĴڸ֡˵ƥ˻֮ 
ȴ֪ˣӥצˣ 
ĳɵĺûţҶʧ٣Ѹ켱ȹϵϣ 
Ҷϵʲô˶֪Ҳ鲻Ȼֻͷ·ߣϣ 
ڽͬĿУһЩȻʲôòǾͻؼҰֵ 
˵ 
£һ·Ҳݷ˺üеͷǶ˵÷ 
дڸִǵͷǵ£ȴû罭˵Ǹ 
Ŀ 
˼֮󣬽Ȼ·ˡ 
һǾɽ£ڸ·ɽ˽еڴ 
ȺʱˡбΣ 
죬һʱȴ벻׼ĵõϳ˵Ĵ 
Գơ࣬һλ书ߵǰ´ǰ٣ 
Яֵ㳯ɲɽ 
ֵףʲôطôЦͿˡ 
չˡ˲ϲľṦֵǣ֮£Ųմأ 
С 
˹ЦʲôǰϲϽлôŲһͣ 
ѵǰȴԭؤİٳͳ 
ٳͳ常ĺѣʦŵҲн顣ǰ 
ûƱ̳ġǶһˮׯƼҷ֣Ѿʮ 
ûˡ 
ϲ⣬æǰ˵壬ԭ㡣ϱؤ 
ϲ֮ٳͳĲΪؤؤåɽɵԨԴ 
ؽ飬ոռ棬һʱ벻ʵĳƺʴ˳塱֮һ 
 
ٳͳЦӹ죬ëͷСµĴ 
ˡСͽܰɣ 
壬⡮ֿɷСֶˡ 
С޶̵ֵĽ塣幫 
ٳͳֵԴЦӢ۶úͽյòѽҵ 
ӣ˰ɣ 
һ껯ӣʱոոϵϵٳͳĴԪһ壬 
ǰڵݵؤֶһġ 
Ԫһе˰̣ϴκʱδеģȻܴˡ 
ΪĵؤµһԪһؤֶ֮Уŵ 
Σ˭ô󵨣Ͽһ 
ٳͳֶǵŷŻȥôʲô 
ٳͳַ͢еĸ 
־ľڸּ㳲ɵĶؤåɽɸע 
ĿꡣåɽѧţΪõԸŻؼȥӦ䡣 
åɽһ͢жҲ֮СҪϻģ 
Ҳһ졣ؤʲôô 
ٳͳֱˬЦֶһ±㿴ڴһȻΪ˶겻 
𣬶ʵҲһ鷳ûбĽҪ飬 
һˡ 
ǳ͢ӥȮ鷳ˣؤƣ˳͢ӥ 
Ȯ֮⣬˭⵨鷳 
֪һȴȫ´ˣٳͳЦһЦ˵Ͻл޶ӥצ 
ҵ鷳ҲҲţֻܹ㲼ߣҰĶѣ鷳ˣ 
ȴǴҪϽлġ 
һǸʲô˴󵨣ȻָҪô 
ٳͳЦָҪȥأ⼴Ǵҽˣ 
ǳԾ񣬾ôһ飿Ҫ֪ʹƲؤ 
һһ㲻˵ٳͳҲǵָ֣֮ʮǰ 
ԪһѾ𽭺¯࣬Ǳȴǰ֪߳ 
ٳͳɽϵʷʢһҩݣƽҩЧҩݡʮ 
ǰҾʷܣʱժһЩݱֲ常ҩ֮ 
Уҩķȴûٵʷ塣ʷվϣͨ 
֮ˣƽһĽҩԶԸæԼ鲻գҲͷ 
аеǰȥҩðա 
ݳǵĹ⩣֧׼ٴһҸһ 
ҩҪܶ࣬ҪЧġ 
Ҿɽʷҩʮ꣬رΪïܣȡ 
ӦãԪһ˰ĸǰȥҩĸӶѡģ 
ΪժҰݣò鷳֪ƫƫ⡣һ壬 
£Խ˵ɡ 
Ԫһ˸ոʷ壬δʦ˵Ұݣ 
һŮʮģʮ׺ᣬһ˵ǲô˵ 
ʿɣ˭Ҳʷȥ֪ʷѾ 
ռݣ¾ͺ˵ 
ʹסǶҲðռɽԾˣЩҰ 
ҩݣҲֵģвȥժ֮ 
ԪһҲǺô˵ġδɵСӣͲ˵ 
ֻ˵˼仰־ʹˡ 
һͰԳʷ˰ɣҪ֪Ԫһؤ 
Ѻֵֻ֣Ǹʮ꣬ΪԪһʤɣ 
ϵĵ˵飬ôһǸĴˣ 
֪һƲȫգԪһ߲ѣ˵ûءСδ 
ɣ书ȴǼΪԭ֪һʶ 
ȴһ־ǼΪķַֽҡЩ˴ҶлԪһ 
ڸŤ˽ 
Ʋһɵַ𣿡Ԫһܲ˼˵ 
ʶ޶࣬Ʋߡ 
Ԫһվ˽Ųǿƽ֡ 
ĸʦܣȴ򲻹ǸŮġһյ蹦򣬶Ѩ 
ҲԾٳͳղ˵ĸؤӣ 
Ϊ书ѡԪһֵġٳͳеġǾ 
ڽϵڶĺˡһŮӣܹڲһյʱ֮ڣĸ 
ؤֵѨҲ׵ˡ 
Ԫһ˵һ֮£ʹȫ£СһơȥԮ 
ʦܣѾһŮѵǧʦܵѨҶˡ 
СӸҴһƣԼ˵ˣͷ𣬾εұһ 
мܣŸһŮĶֿݣһܵĵһ־͵ҵ 
Ѩ 
زʵô֪ǱܣԪһ 
֮ǽ̸ԱơֵҲؽеǲ 
ǽŮĽϹ 
ٳͳϲֶԭδ֪ʷ˼ҵôϸ 
һ书ܺõŮҲԱġһ˵Ƕ 
Ů͡Ƣ书ȵȣƺͬһδ֪ǵ 
ԨԴʦ 
Ԫһô˵ǽˡ 
ǲû˵֣ʷǼ˼ҵȴȷǸϹ٣һ̩֡ 
ã˵㱻֮ôģ 
ԪһŮܵĵ˵⼸书ܺãϵ 
ʷɽˣҵɡе˵ҵȻҪ 
̸ġ⻯Ӵһƣſһ㵱ҵ 
ҪɱôôŮɽ٣ͽ˸һǣؼȥ 
ؤԨԴһˣԪһ岻˵Щ֮¡Ϊ 
ý֪һϸڣ˵úϸ˵Ůһ֮ʱǽס 
ͨ졣 
ˣ졣ڽϴˣһܹۡ 
ʱҲŴΪܵġԪʦܲعģ 
ԪһףŮĸǣʦţ˵ʦ 
ֵġ󻬵úܡ˷ֿʣ֪λʦܸƭڹ֪ 
ҵ֮ 
ȴҷŻأҪ֪ͨʦ˵Ϲ̩ 
ܴ衣 
ٳͳϹ̩ҪȥſϽҰĸӡؤ 
ȷǴδйĳ裬Ϲ̩ǴҪҽؤȻ 
֮ҲŽԼҵ˽´ʴҲȭȻ 
Ҳܲáֶͬòˡ 
º֣Ϲ̩Ҳ֪Ǻηʥ޶˶˵ 
Ůȴж 
ٳͳһ֡뽭Ǻε书εݣֹϵ 
һ֣ҽιѵõҪӷһŮĶݣ 
ӽ˵ٳͳԼĶ䣬֪˵һһ 
˵Ƕ׿˵Ǿ;Ǽٵˡ 
ٳͳһ֮Σ˸˵ֶΪ֮ǾͲ 
ȥˡ 
Цû飬ҲҪ˼ҵġ½Լ 
֬ٳͳٳͳ֪ԭ˹ƶ֮ʱǶ 
ŮΪӥצϮ 
ֵʵʱʦȻ߶ЩӥצҲ˵ֻܶ 
ǵĶݡʦҲо֪ˣ 
ÿֲСƽϣ˵Ѿˣ֮ 
ĺôĺôϹٰ̩֮ȡ֣ȴ 
顣Ϲ̩ϹĸףҲһˣˡ 
ֻҪϹּ̩ˣҿҲͿ԰ˡ 
ٳͳֶӣֻҪưոݣҵȻҲΪ 
ֵʦؿҪҸˣ 
ٳͳĸҸ磿ĳɵĺӡٳͳ֪ 
ǰ飬ʵڻδ֪˭𣿡Ѿ֪һ 
ˡǱ߱˵ɡ 
콫ε˵˳˵һõ˼У 
üҵСͯѾ֪ǣϹ̩ĸԼüС 
ףǽֵܡ˵¶ǼΪŹ֣顣飬 
Ҫˮʯε黹ΪǺͽ֮ 
̩ʡ 
ṦѸ٣˵֮䣬ѵʷ¡ԶԶɽϵһʯˡ 
ɽһʯͷʵ˭ɽһŮӽ 
ЦŻ˼ң˵ 
ʷǲδģҪҩȥɡ˵УҲһ 
ʯӣǰǿʯͷһ֮£Сʯ飬ʯɳķҲƫб 
ŮӵһƬģҪǿʯͷʧ׼ͷ´ˡ 
ٳͳһƷĻԪһεֻú죬 
Ǻִʯͷʱ˷ת˸䣬ϰգڰС䡱һ 
ըһ㣬ѳʮٿ飬ʯ꣡⻹ٳͳСġķϣҪ 
ȻʯͷȥʯǸӣ͸ҪԿͷˡ 
ٳͳһƴ˵ؤٳͳӦԼǰݷϹɽ 
Ⱥ죬˵棬ǰĻＺֻáؤϹ 
ɽЩ۽֯һƬˣʮɽкһ㡣 
ٳͳ˦ϳڹܣϹ̩ı죬޷ӦҪ֪ 
洫ȽѣٳͳԼһԴʯϹ̩Ķ 
УҪϹ̩ͬ͵еĻǾϹ̩ˡ 
δѣֻһ˵֪ɽǰǴ 
ٳͳģǷԸŮ͹ܼҵġֻô򵥵İ˸ֱ֣ 
İһ롱Ҳм˵ 
˵ûòȴǾˡÿһֶƳصʯһ㣬ڶУͷ 
û졢ٳͳȻӰ죬Ԫһֵ˿ɵøæ˶䡣 
ĵ˴ɽϴ˳£ǽסۻĹȴҲ 
ٰĻԪһˡ΢΢һЦٳͳôķ 
ʨӺ𹦡ڵܴʦд˹ǲˡ⼸ 
ֻлҲرʯеϹ̩ȴ 
ɵôһĵ˭ֻ˵һ仰ҵѧԨԴˣ 
Ҳƺֻ֮ϣ֮£ 
˵Ϲ̩ﰵ˵һڣɽ壬ֻһԼ 
ʮСһºӭӣСȻڲ 
º׵Ĺܼˡ 
ϹҲϵýֶˣףôֻ֪ 
ֶлġֵЦʦδ֪֮ܣָһ㣬֪ 
лˡϹ̿ЦôСͷǺܻ˵ 
 
ٰҵѡżȻϣ˵ϹɽԼᣬҲ 
ᵱˣˡȴԭϹɽˡ 
Ҳý˻Եл 
ǹܼ˵ô˵ǲؤˣ٣٣֪Ҽǵ 
ˣҲӦ֪ǷǸ˲ᡣ 
ҼԼٰԼ㣬ϿɽȥɣûȤ 
ٳͳ˫һֱ۲ʶ̩ɽ֪˭˵ 
ݣ˵С䣬ٰѣ 
˿ٰҲԸأҲҪңʱҲ 
ɣ 
ٳͳһ㿪ڸˣտڸˣϵüˡҲգҲ 
һʶϻ˵ǰ· 
ǹܼҼٳͳղԵһʯ۵ĻԪһΪӾ㣬 
ôһȣٴ죬˵ٰŭ˵ġֻ֪ 
ĹءѼȻҪͬǾɡ룺֪ˣҺα 
ֿԺˡȴ֪ٳͳ书ߣֻǵ֮ 
ϹƺкøУ˵Ǳ£ҪΪ㣬һ 
˵顣ɵüһ顣ֵʲô飿Ϲ˵ 
ǧҵǰʦʲôҴţҵ 
ǰʦţҵͶҪʦ书ʱҲ跨ʦˡ 
ֵʦȷʵѽĻ 
ȷʵܳ㻹лλ㡣ֵ 
ǣлȴ̲ס͡ЦٳͳЦô 
ϹһתʵЦЩʲôٳͳûʲôֻ 
ǾúЦϹλСֵܸʦţҲúЦ˲ǣ 
ٳͳǣǡЦϹ֪ٳͳЦ 
֪һµѧʦðƴ 
λأϹ˵ҵıôòɣ 
ؼȥˡһ룬ȴЦ 
Ҳ˵ɡ˵Ҫұֹܼܲˣ˵ 
ֱ֪ղ⼸ҪȻܻҵͷ 
ġ 
ǡ˵˻ҲǺڵúءһ 
˵֮䣬ѵǴʯǰ棬ʯǽչΧһΣĵﱤ 
ʽΪΰǸܼеؤѾص˼ң 
˳׳˵ֱǰѸؤ˿ 
ٳͳסֻϹ̩˵ģؤȻݵ 
ôϹ̩١ϳ˵Ĵܹ֮˵ 
ǿˡ 
Ϲ˵ҵƶ࿴е¡Լ 
Ϊˡ 
ǹܼҴͷɥֻһʮҡĿΰĺڵС 
ٳͳ̤վǷʩһ˵λٰô 
ٳͳңĳӦԼ 
Ϲ̩Ŀɨͣڽϣ΢΢һݣĵӢ 
ղ˵书ˣؾˡ 
Ϲ̩ע˽Ƭ̣ʵλǡСɽƽ 
ؽ졣Ϲ̩ǰݣʹ󷽷˵Լ֡ 
£˵Լ֮ٳͳԪһʦͽ۾ 
̩кηӦٳͳУΪϹ̩ʹȻ𾴣ҲҪһ 
 
ֻϹ̩üͷһ壬Ȼе죿 
ƺ˭˵Ŷˣˡλұܣ· 
֬ɽǸ˰ɣ 
һӦٳͳ֮⡣Ϲ̩֣ȴ 
ΪϽ죬˵ġڴ֮ǰȴǴδ˵ 
졣 
ٳͳ켫ˣ룺Ϲ̩ѵʮ䣬ʷϣ 
ɣѵ뽭ǺεҲ֪ 
ϹǳһĵˣˡһʱûҪ 
֡ǽյ鶼˵ģһҪ书ˡֻõͷ˵ 
ǴˡҺܵлġ˵û 
Ϲ̩ЦһЦ˵ƾ޶ı죬ܸϸʲôæ 
ֵ˼леΣ 
һ˵ȷо֮ 
ҪǰεСͽնȻӥצ֮֡ 
Ϲ̩Űɣ˵ô˵ҪĹҲȷʵΪ˳л𣿻 
ߡΪ书ҪΪͽͼıɣ 
첻˵ʲô˼ҲóǻԼвõġ 
˵Ҳ֪ʵЦ󷽡 
޴⣡ϹҲ˵ȷʵ֪ǵղ 
ҵǸ˵˻ 
Ϲ̩֪ĺ⡣ 
ȻԵðʦҲҪΪлĺ⣬Ȼ 
Ҫı졣Ҳǽһڣʾ׽ 
Ըʧ޿κΣҲֻա 
Ϲ̩ڵĴӡר澭һκˣ 
һͷһͷҲ죬ĵ֮Ե 
ҶĴ˰֮ϡа̨һڹֻ»治 
Ӧأ 
Ϲ̩˾ŴΣһʤһˣÿһȥƼ 
˴󺣣˲Ϣ֮䣬ѱ󺣰ݣڴ֮и˲ˣ 
Ϲ̩ŵһζʲôɲ⣡δܺԷֺȴ 
ֲԷ׶ԷıΣһҲȡһ 
Կ϶ǣԷʵֻԼ֮ϣԼ֮ˡ 
ԭĵ⣬ʴ˲ԸԷѿǿʤѶԷӲ 
ȥƲˡ 
Ϲ̩˾Ŵ֮󣬼أɫ糣Ρ 
һЦſ֣˵Ϲɽù򣡡 
Ϲ̩֮Ҳòۣ¡ҲǹһЦ˵ 
˲¶࣬¶಻ءֶ۲ʶ̩ɽˡű߼ 
Ŀ˽䣬֮Уȴûзıʾ仰Ҳ˵ָ 
ŮϽ֮¶ԡٳͳˣɺĵѵǵĽ 
ƽֲɣ 
Ϲ̩ԽĿԡƣϹǹܼȴǴʧɫ˵ 
һΪ⡮ǴţأϹ̩飬ʲ 
ôһʶղǳƹ͡Ϊ 
ô֪յʵΣҲµʮ֮߰ˡ 
쵹ʵʵ˵˾綾ȷҿ֮ 
ŵյġ 
Ϲ̩Űɣ˵Ȼ򽭴˴ǰʲôģ֮⣬ 
ʽ쾿ؤѻĿˡ 
ؤٰ壬δˣϹ̩üëһߡ 
һ˵ŶԭǸؤģ 
ЦҲǸ˭ģؤµһҲ˸ 
ϹɽҵĻȫټжΣ 
⼸仰˵ʮȴҲһ㲻١ؤǲأֻ 
ӵܣٶϹ̩ͨҲԹѵڡٳͳ뽭 
ͬҲȷн֮⡣Ϲ̩ȭˡǱ 
ļƻǽ첢ͷ¶棬Ϲ̩˽أҪȺŹĻʱɽ 
ͷǡΪϹǡϹ̩ŮȻϣɾͲ 
زˡ 
Ϲ̩ҲԾһЩ˿ڲ裬ѹƢ˵Ȼ򽭴 
Σ 
Ҷһݽ飬ٰȴж 
ҵԸҲҪС˺֪ϹɽΣ 
Ϲ̩һЦ˵λӣܲ飿ֻ֪ 
ӣǴɽԼٰǲģ 
ٳͳǶǷ֮ʷҩġ 
Ϲ̩ü˵ʷ壬ԭͼ徻ʵϲɧš 
½Լɽȡλؤӣн 
˵飬ҲΪٰȥɡ 
ٳͳĵԼף˵棿Ϲ̩ȻӦؤ 
ӷŻأٳͳĿڽϣԸٶɸ꣬˵Ϲɽ 
ٽְӣҩ֮Σɽд̷֮ 
⣬ΪؤﻹҪҩ˵൱ǡ֣ 
ȴе̶ˡ 
֪Ϲ̩ģֻȡһдõ飬˵λ棬 
ҲɼֻһΣ²ΪǼǷٰ֮ôٰ 
滮ѺȨǾ߸ʽɡ̯ٳͳǰٳͳһ 
ɵ̣ǣ 
ǿռɽʵ̫ơ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  ԺޡʮŻءѾԻεաǷǶ  
ޡ ʮŻءѾԻεաǷǶ ٳͳ˶ŭԭϹ̩ҪѺһš÷顱ؤ 
Ŀдؤ֪ϣ֤Ժ԰еϼԼ㼣̤ʷ 
Χʮ֮ڣ 
ڽֹҩǸǲڻˡ 
ٳͳŭץѡؤ۶ĳˡϹ̩֣ 
ӡΪӵܡһȫȥĳɡøԤɽ 
ڹ顱ʮ֣һģ˲Ϣ֮䣬ѸĳһϹ̩ 
дġڹ顱 
֪ǽЩʲôǰۿɫԣǰ 
顣ɵðпࡣ 
飬Ϲ̩ȻǺٳͳҲǻ̫󡣴쿴ף 
˫ֽҲûתԲˡ 
ٳͳЦϹɽ飬ҿǸ㻮ѺȨǾ߸ʽɣ 
Ϲ̩һԲӹ飬˺Ƭ 
ϹɽٰλáϹ̩Ц 
ûʲô˵ˣսذ£ʤΪǿɡˣҾͻѺһ 
ңٰʧֵĻٳͳӦ˵ҾͻѺܺã˰ɣ 
һԣһޣ޷ڣ 
컹뾡أ˵λǷԿСɷϣһ£ 
ٺú̸̸ٳͳֶ˲֪ؤ£п˵֪ؤģ 
ؤԴӿҵйͷСԸ֮£ֻĳ˽£ 
òѣòҾǶԲؤʦ 
Ϲ̩Ǿݰм˵ֻһ仰Ҫô 
ԹۣҪộ 
ٳͳŭ˽ᣡ㲻ȭҲһĸС 
سϵˣ 
Ϲ̩ЦٰӢţô뽭֤˰ɣ 
ʵҲмֹ˼ɽ죬Ҫٳͳ˵˵ 
Ҳ˵Ϲ̩ȻٰҲδؾͻ 
ȴһƽϡ 
Ϲ̩泡ӿһЩ룡±ǰͷ·ٳͳ˸ں棬 
䳡Сҵ˵Ҫؤ䣬ŷΧƳߣ 
Ÿˡ 
˶ڳվϹ̩ȭ˵ٰԶǿͣȴСȻ 
ڱ֮ʣȴʧѧݣšԿ͡ĹأռԷ 
ˡ 
ٳͳǷ㵽ֹϹ̩ЦԻԪһ 
𽭺ɽҰɷһˣؿʩչҿ۽硣֮ 
⣬Ҫƽѧٳͳ¡ 
ٳͳŭ˵ҡɽȻҪϽл˰ɣ 
˴˶ǴݵʱٿףԵСˣٳͳҲ 
ǫã˵֮󣬱˫ƺ£Ϲ̩ҾҾطһСͯӰݹ 
һͨġʽҲǿ˱ʾòһʽ 
ȻƽٳͳʹȴǷͬСɡ˫һϣվڳߵ 
ЩˣѸе棬кȻ 
Ϲ̩ض񣡡һһСԯͶꪡҲǱʾ 
˼ʹȴǵٳͳҪǸƷϣֻ 
Ҫ˼ 
ٳͳĵ˵Ĺаţָ⻮˫ٿһ֣ 
ͯӰݹˡ˫ײơһŷ֮⧻Ϲ̩˫ 
в 
Ϲ̩ãһתָꪣٳͳġѨһֻ 
ȴʹӡĹ򣬡顱һٳͳӲһơ 
˫һϼ֣ٳͳҲһΣϹ̩ȴأɽ 
ð˿˿СĹ۲죬ۼ 
Ϲ̩ļ˺ȻȲʣӱ濴ҲȷٳͳһСٳͳĴԪ 
һҲ磬ĵϹֻ̩ͣʦˣҪĿ 
б͵ƽɫȴɫ糣 
Ҫ֪ٳͳġԪһ˫ƷֻϹ̩ȴԵʹӡ 
򡣵߳ɵĹٳͳɹƴƴƺ 
ͳԳԿһֻ֣ɹʹַѨȴ޷ٳͳѨ 
ٳͳϢɢңǵĬϢɡ 
˿˿ĬĽ 
ǸѧĴмңҲֻſа۹ٳͳʤ 
һϹ̩Щõаɹȴٳͳ֮ϡһһһһ 
ܵ˵Ǹóѷָ£ٰصסĹƣ 
ٰռӮϴ󡣡áݴ֮ٳͳ 
ָ㣬бڹоҲû 
˫֮󣬶֪ԷǸСϹ̩⼤ŭԷߺʹ 
񹥣жɱ֡һ˫ƣͬıʱѨ㣬ʹ 
ŵĶʱ絶ʹȴн򵽽ʱʱ 
˫Ʊãʹר澭ġӡ⡰ӡΪ 
ԲʹãҪЪʩΪ 
ٳͳѧ裬ҲӦ֪֪ˣóԷӣ֮ܵ 
̡֮ϧӦһ׻ԣԹۿ塣Ϲ̩֮£ 
ΣϹ̩һڼˣڸ˺ȲʣڴЦٳͳ 
һİݣڶԷ֮£ˣ޹⡣֪֮䣬 
˵˼֮ƣսһ䣬ѸԻԪһ߶Ϲ̩ 
Թ 
ٳͳϾҲǾϵȴҡ̤ŰԷλ 
ŵ˵ιںͶԷӲϹ̩ҲнģҲ 
϶ˣһմˡôһ˫ƽսȴһƽս 
֮ͬ䣬뼫ʱԻΪʵɱ֡ǵڼҹ 
ѵ˵һľ磬ľ֮ڣȻδӴֻ 
ĹѱһĽ֣ 
ֻභȴǧ׷һ㣬ֻɰʯߣӰ 
ٳͳϹ̩ǿ쵽㣬ͬó˷Է˻ 
Թ۵ĳ˽֮⣬ͷֲĸٳͳĸϹ̩ˡϹ̩ļ 
ūͣ˼ҵĸֱȶ˶ǿþĶǣĿɿڴҲ˸ 
Ȳˡ 
Ҳеϧٰʤȥ 
ֻܾˣ֤˵ݣȴֲֹֻܳаż 
˰ʱ̣Ϲ̩ϵİԽԽŨٳͳҲǴ죬ǵ 
ϢҲüˡ 
֪ٳͳƢʤδ֮ʣȻԼǰǷֿٳͳ 
һΪ̨̮Ϲ̩ҲֻҪڣָԼǰٳͳ 
ȲᣬܾˣԳֻá͡һ 
Ϲ̩ͻȻתٳͳȻһ֮ʣָһٳͳ 
˺ƣָŻ 
սбˣǴΥѧ֮£ٳͳΪԷͻ 
ĹŹֶ˲Ϣ֮䣬òǷҪɱ֣һ˶Էİ㡣 
ָ׻ľٳͳڹտҲԽܵ𡣵Ȼˣű 
Ҫ֮˵ˣе顣 
ٳͳŭĵһ֮ʣڱ󹥻ȴ 
֡ŭ֮£˿͵һˣ˫ۻţϹ̩Σ 
ȫģʹ˻Ԫһ 
Ϲ̩ʵҲҪùıȡʤղǼǹУǡв 
ٳͳġвӲġ֪;սʶҪʹƽѧ 
ٳͳپۡ 
Ϲ̩Ҳϲٳͳ֮󣬷֮죬æ޿ܣҲֻùע 
һƴźԪ˫ƶʹ˴ӡĹ˫δӴڶԷ 
֮£ؿͬѹǧʯ͸һɲǣ˫־ֻڣ 
Ϲ̩Ҫٳͳսپģʱ˫Ա֮һѲ 
ۣƴˡϹ̩֪ٳͳĹԼĹƣһӲƴ 
ĽԼֻѱ 
Ϲ̩ͬľٳͳǺڣڶԷ֮£ҲԼǱ 
˴ԷĴӡר澭һӲƴֻ֮ԼҲ 
ˣ 
˫ڳԾڣѷ˭Ҳ֮ʡԳأ 
Ǳκˣ̱ӿʹҪջأҲղܣ 
ۿ˾ҪϣͬھһӰ伲ʸٿĵм䡣˫ 
һֻ֣á顱ٳͳϹ̩ϡԭǽ 
ۼΣҲϾǡǵԸ֣Ҳ 
ɥ 
Ծ񹦣ƽٳͳġԪһƽϹ̩ġ 
ӡ˵κ˰Ȼ˹ǳҪ 
ȥʴ˽ֻƾѧ轫ǵ⣬Ҳ 
ǵȫԼϣӲ 
ٳͳġԪһϹ̩ġӡһһĹ򣬷ͬС 
ɣǽ񹦣ӲһɲǼ䣬ҲؿھƣͷĿѣҲ 
ַֿˡ 
˷ֿ֮󣬶ǻһߺҲףǽ 
ð˼Σգǵƫ̻κһимһ 
ȴδùҲ˵лĻ 
Ϲ̩ġӡΪԪѧԾ 
֮ûˣ󲡹ֽίٲļūֻͣ 
˽İ㣬ȻҲû˭ҽ뽭춯֡ 
һҪͣһХһӰٿĴͷɹ 
еù򣬺̸֣µĸУǸƳ롢Ѯߣ 
֫һ㣬Юһȣȴǿ磡 
֣Ҳͷ΢ݣ벻ʷ廹 
Ϲ̩Ҫ֣ʿ޴֮ҲʶĲ֪ж٣ 
һԸұͣ˿磬Ҳб׵Ͼٿѵ 
ǰȱ 
һʱһƬ̵ӰűӨӨĳ 
򽭺ͬʱԭʹֽ˲Ϣ֮䣬Ϯʮ 
Ѩ 
ѨѾǼϳ书һȣһ֮ڣ̶Է 
ʮѨַ֣֮ǾˡͨҸ书ˣǰҲû 
 
Ĺѵ¯֮ԷǻóǧӰʹʵõ 
ѨַҲƭ۾У͵һãָһ 
˶Է⡣ɢȻӰһȡ 
һ컢Ҳе㷢ȡ 
Ҳһù򣡡֧أ޵նȴá 
ջ¡ĵ 
ҪҵҲãҾͿжٽ 
أɽһĳһ϶£һ¶ϣһ 
˫ཻһվȵģǡ𼦶ƣ 
ǰҲǻһΣһ 
˫ǹϤУ˭ûгԿӲٳͳ 
Ϲ̩ȫġԪһ롰ӡ֮󣬲˽ġ 
ûˣԪѺ١ԣʵ˵Ǵռ˽ıˡ 
Ȼˣܹ뽭ƽ֣ʹǰռ˱ˣݹǵ 
ˣ 
ٶȽ棬˵ַ⡰ָͨĹ 
δܰȵУϳ䷨ǧַӳһ 
һĲһߡ˲ϣȼٿȻֱ 
˷ħȷɨ· 
ħȷԴ֣͵ȷ˹Ƿһ 
л裬Юŷ֮Ƕһصȡĵ˵ 
ѧҲ㲩ֵһȴ֪Ǻ 
Ĭ˫һȦ˵Ҳ֣˵ǼΪȴ 
˫Ȧ֮ڡԭõɽɵġƷƷ 
أǼǿϽµڹ˱ٸߣҲԵóѣ 
ԪδҪһʱ̣˴ܣȴҲܡִύ 
⣬ҲԸʹɱ֡ 
ƼʩƬ֮䣬뽭ѹʮУǴƽ֡ 
Ʒֻز濴ȴƺռơ 
ٳͳδ⣬Ϊ޵УҪ뽭Ϊѣֻֿԡ 
˴ʱѲɵðԾѧ裬ҲֻóǴƽ֣֪ 
Ǳδȫӣʵǽռơ 
ٳͳãƥ֪Ǵģ书Ȼ˸ǿ 
ֶʲΪ˾ҵԪ٣սȥֻԿ 
ǺãʱٳͳѴǻ 
ٳͳżϹ̩վЦ֣ˡλ 
ΪУʵǾҵҪղŽٰͬ 
ˣ 
ԭϹ̩Ȼ»ϾǸѧʦݣ 
ԽҲΪмԸ𱨡Ϣܹ˵֮ʱ 
г潭ˡ 
˹һЦ˳Ȧӣһ壬˵֪ˣ㵱ҿ 
ôԽ书ٺ٣Ȼ鴫˵Ŀ 
֪ġ 
æ˵ҡǰ飬Ҵƽ֡ 
Ϲվֵߣ֪˵ǿ׻ͷֵ 
˵̸ҵҪʦȻƽ֣ǿԳˣ 
Ϲ̩л˽ֻ֮λɸΪ񲯣 
ʧְ֤𣬲ּλֿϹɽӹѸмл 
Ϲ̩˵ǫͣаٳͳȴеŭδ 
ҲҡһδʤϹɽҪҪԼٱȡ 
Ϲ̩Σ˸˵ٰĻԪһҸö࣬ 
ȽȥҾĶ֣ȣҼˣԵӵͷš 
Ҫ뽭ٰ棬һƣȨ 
ٳͳȲȾƣ˵ҩ֮ΣϹ̩Цٰģ 
ɫҽǶȥЧ;ǡҪɵʲôҩݣֻ붯ڷԸ 
ٳͳĲһϹ̩䣬Ҳˡ 
ҲάϹ̩Ϲɽ书ʮ֮У߰Ͻлδ 
ģϽлҲǺ˵ǹάҲʵϹ̩õĶ 
ֳޣиЦô˵ǵǲ򲻳ʶˡ 
ٳͳй֮˱˴Ǵýƣߣ֣͵ȷ 
ǽϵļ񣬶ǰнˡ 
Ϲ̩ԸҶηˣ͸ٳͳǸ㺺ӣλ 
ۡһֵۡλؤٰλ֪ 
ӹСܽˡ 
֣Ҳɰ 
۵ģ£δҵ洳ȵ 
ôǶô˵ŮһͬˡҿҽոպøϵҪȻ 
뽭ĻԵˡ 
Ϲ̩ŶԭѾǶ۵Ĵ 
ҵġԽϵ飬Ǳĵö࣬ǵı 
һ˵λǰǡϹ̩ 
Ƕ˵Ǵ̷򡣡иŮ廪ģ 
Ϲ̩ô֪иδŵͽܣĸ˫ 
佭չġ 
˵⺢üңλСͯϹ̸Һ 
Ѽˡ廪õ֣˵ġ 
Цԭˡλδŵĸͽǽô 
ǡ۵͹ֲˡֲʲô 
۵ֲ⺢Ӳôͽܣԭһλʦ 
ԷģüҸŮ⺢ƺԵݣôƢǷ 
ŹֵģĲͽܣȴŭȻܺáͯʵ 
ֶҲࡣ 
Ȼˣ׵Уܵðһ֪λǰ 
ɾӺδȥݷô 
۵λôʮرʲô˻棬Լ 
ȴǲϳġϹЦҵͶ̸е 
̸̸δнǲϰѵַġĵ 
õƢҵʦǲࡣҪţ㡣 
õ书ֵϹ̩۸ˡ 
۵ѾͷҽҺô̸ˣﲻϣ 
ʵȴǸϹ˵УʼղҰüҵĵַ˵ 
ƺеΣ˵ô˵˵ŽĴ 
Ҳʶʶ׮飬˵֮ʱλô 
ڹˡһλһǰ֮ģҲǸԼ⳰ 
Լ˵üҵַ϶õĻȥҽ졣 
ĵåɽ֮Ҽʹ֪˵ַʱҲϾ 
ȻˣҵǰݴͼǡҪλټҲл 
лСͽ 
ϹЦҵͶ̸˵̸书µһǶ 
ҲǷǳƺҲµһҴ̸ϣ 
ɾ˼ˡ 
ЦͶ̸ΪǿˣҲرʵҵĹ 
ԶأܺĴ̸ȣ 
ϹԣԡҵǴӲģ˴̸֮⣬Ҳ 
û޹˵书ҵĶ̸ҵҪԴ̸ͷ 
Ҳôģ֪ˡˣǿϳ书Ͼ 
ǿ˵ˡ 
ЦѾͷϲ֡˵ôȷ˼ 
ͽȱ书ҹ⹧άҿ书Ҫʤôһ 
Ψˣ͸ˡ 
컹δü˵Ϲ̩˵ʲô 
۵㻹֪ô½֣˽ 
Ȳֻ¾ͻʹ뽭ǳʶȴ 
λѣһСģôˣҲⲻȥ֮ 
޷ġ˽ղĻ񹦣һ 
־ȷԼȫѨôҲʩ似ˡ 
е죬ۺõףΪκҳμ棬 
Ͱ书й©ңɵ顣ѵΪң 
Ľˣʶָ˵õĴҪұ书Ҳ֪Ǽ٣ 
ΣˣԸܾˣ͸跨еǡ 
Űֵ书ܸѽҴŻģʶƽֵķ֮ 
ˣ 
ﲻ޻ɣ϶Էһ⣬лۣ 
Ц΢δ֮ױԡλģҪҽ 
Ͼ䣬ôܲˡ 
Ϲ̩Цĺ˼ټʵ书 
µһҲ˶ֹеˡô绰˵Ҳֻ 
ͷдѣδؾҪƴһ 
Ĳã˵㻹֪ǴƢ 
Ը书µһ֮ȻᶯֹСڽ֮ϣҲ 
ǱΪ书µһģĺʤݵñ˵ 
һ֮󣬾ҪȥҽǵȻҪȥͽˡ 
Ц˵ȡҪǰԵ 
֮˵úãһƽ˾ֺաλɷģ 
ڲ׶֣˺Ǳ̸ˣǰ˵һҪл 
أǰΪӥȮҵϹСʦͽ˷һ 
ѡŤת⣬ƺҺĽⳡܴ 
ţĪǽֵ֮䣬Ĳ 
۵ȷеĽֽǫˣҲ̫ 
ۼ±˳ſ˵ʽôһ飿 
Ķģ 
ϹΪϳɣϾҲЩӵƢ֪ȷǸ 
֮󣬶ֿڿлա飬ﵱȻǸ˵ 
˲áǲ𻰣æߴߴɺİ֮£һһʮ 
˵ˡ 
Цԭô¡ұҪū͵ģ͵ܳ 
벻˳͢ӥȮıСΪԾǲԲ 
ҵ򽭴ˡЦ˵Цȴǿ 
Ǹʵˣû⣬ٳͳȴĵϹ̩Ȼ 
ȴҲмֺˬȴĹļƵļ黬֮ͽߣղĶնɱ 
͢ӥȮ֮ʱüͷ΢һ£ĪҲǰͨٸģ⵹ܲһˡ 
˿ܸвҲ͹ֻ˵ǰˡ 
ɰε֮£Ҹмأ˽ӵˣ͹ 
ǰˣ 
˵֮䣬Ϲ̩ĹܼѰؤĸĵӴ˳ǹܼȲû˵ 
ͷǣһ˱ǲ־ϲеɺ 
ˣ˼ˡطٳͳϹ̩վһ״ȣĸ 
죬һϣʦǳ˵ڿڱͣס 
ٳͳһĸӶûˣգ÷ʰЩ 
Ϲ϶ûнŰֻԪһԿЩһ۵Ķ 
ģϹ϶ϡϹ̩һ֮Ӧˡ򲻳ʶ 
Ǿϻ˴˷мϧٳͳҲµ˵Ļ 
ǵĻϹɽѾԹںãɽϵҩǲժл 
ɽͺ߰ɡ 
Ϲ̩æ˵˵˵ģݶһ죬Աƣ 
Ȩҩ֮£ֻҪ˵ҩҲ˸Ч͡ӣ㶼 
ϸңǾǻڹˡ 
ٳͳǲٴɽϹ̩ЦЦô˵ 
һܣҵѳĳˣ㻹Ҫôοɫ 
ѵҪ¶޲ɣҪҲ̫ҵˣ 
ЦϹǰٰǾʹһɡٳͳ 
ˬʱϹ̩ԹޣֻȴǸۣԲ˵Ҫߡ 
Ϲ̩ȷǳڳģѴʣһ룬ۼʹ⡣ 
нڴˣҲⲻҵ͵ǽѰɡ 
Ϲ̩ý졢ٳͳ˶ѴӦΪϲͱ˾ϯһͬ 
Ϲ̩ǲģÿһľƺȵһԼˣ 
ž͵ġ 
ϯ˴̸书յҲǢֻȴеӣϹ 
̩ҲӲ̸Ǳ 
ϯɢ֮Ϲ̩˰סַؤһ󷿣ʦͽһ 
Сµ鷿 
ٳͳ˼Ϲ̩˰ţе𡣡Ҫ֪ 
ؤͷų֮һֱδл̸Ϲ̩ϸΪ 
ٳͳ룬һ֪⼸ڱڼ䣬ʲôί 
ĥҲ룬Щ飬⼸Ӳ㵱¶˫Ѿ 
ͺãǰҲıӣǵǷʸײɵġ 
ãҶ⼸ؤӴްĥҺβֵô󷽣ǵ˾£̸ 
ٳͳԪһټĸӣһˣͬסһ󷿣 
ϱ濴ǡһ룬ȴϹ̩ܵĵط 
ٳͳ⩣ʡϹ̩˼в벻֮ĵ 
̩˰ţҲԵù䣬ʹҵĵܶίҲˡһ 
㣬ȴǲܲӹǡۿ۸ȴƺˡ뽭ʦͽ 
ֶ书ߣȴǸʮҺʵˣ 
İ㣬к׼ 
ǸܼǽЪ䷿ȸһڶһҲ 
Զٳͳһ£Ҫѽ졣̫źۼһ 
򽭺һɫ˵Ҫ˯СһЩ 
ٳͳȻûСݴ򣬵ڹѵϳ˻һߣ 
֮ԶͽУǹܼڣûݹ 
һšǹܼΪٳͳǰ棬Ϳٳͳſ 
 
ĸв죬֮󣬹ţ뵽˺ÿͣҲ 
˵Ľɡ֪ιɣȻ˵Щ 
СҲáڴϥãֵ˯ 
ʱ֣½֮ݶӹһݣ 
Ṧҹ˾óҹˣӸŶݵ 
ӹ 
ٳͳĶĵѵ˲⣬ıǲ 
ɣδѣ½֮һҹ˵ȥܳ 
ǳһʯͷȻʧЦһİط 
СģǶԵģҲ̫ɡ 
ϵʯͷһغֲ֮ȻˣĲ֪ 
Ǻεˣһ׿Ṧ춨ȻͬСɡϹɽĵ 
ˣͣΪУǵѣȥҲ޷ 
ȥ쾿ƿţ棬ɫҹ 
˵ټѲٳͳҲûûҹ˾챾Ҫȥ 
֪ͨģתһ룬Լȥ˵ûʲô飬С֣ 
ЦٳͳڷпأҲȵһЩ֪ٳͳ֮ܣ 
΢Ϣδܲҹ˵˾֮ڣ 
ܻó䷿ɣأԼҲԷ뿪 
ҹټãղʹ̤ѩ 
ۡľṦı׷ȥ 
Խʮ棬ٷΧǽȻδҹټԽ֣ĵ 
Ϲ̩ĵˡһȥ˵ڵˣҹֳ 
ȥ 
Ĳ쾿׷٣ϾṦΪǿ׷һᣬȻ 
ǰӰ 
ȴδ׷ýһЩȥһȴԭ 
˾Ϲ̩ۡ 
ĵ뵽ˣڳȥģǣ˭˱ 
죿ΪʲôҪҹȥأⷢ˵ô 
ʱֻϹ̩˵˰ɣ뿪Ҽʮˡ 
ЦһЦ˵ôôĶٳҲˡɡ 
˵գͻȻͷһȻǻں˸ǡ 
жҡ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  ԺޡڶʮءʩɼơĻϲදı  
ޡ ڶʮءʩɼơĻϲදı Ȼ򣬡ԭǺ¸ǽж̸͵д 
ǰҵʲôˣѧϵεȸۼͷ΢֪ 
ҪתһѸĪ˵ںҹڰ죬 
Ҳѷ 
Ϲ̩磬㾿ʲôܵ飬Ҫҳ˵ΪʲôҪס 
ˣϽлһ֮սģ˵Ҳмݵˣ 
ǻ͵ 
챾Ҫ߿Щȴסͷһǰʲôˣ 
סңǺйصˣ֮ĲУ֮ĲޡҪңҵ 
͵ˡ 
嵽Ͻ翴Ļ̥ߣʲŶҺεڣ 
ȴ˹ŪˮʯԷ 
ͷ͵˵ 
ֻ˵ҵȻŵùˣ飬ϵǵ 
ǽжһй¶ȥǾʹˡ 
Ϲ̩ɲ˵磬ǶɽҲûʲ 
ôĳңķ˵ôأ 
۵ôɴСΪΪֻδáܣٰ꣬ 
 
ãȴӶŮ֮˵㣬ѾͷҼСӽ궼ʮ꣬ 
ƽμܣ㲻Ǳ˴˶ô 
Ϲ̩˵ͷ˵Ǹˬֱˣ⻰Ҳ˵ˣֻ 
ҵСҵŮԭϹ̩һŮ쳣ŮϹȷ 
ĸʣҲĬϹġֻ̬ȴе 
Ҳ͸Ƿϲ 
ЦѾͷ绨£ֻҼС䲻Ůأ 
Ϲ̩ϲô˵ϼˣ 
۵С޲£òҲ൱ϼףʵò˵˴ 
̾˿ֻǡϧϧ 
Ϲ̩һϧʲô۵ϧûһΪŮ㣬 
飬ǳˣϹ̩˻˵ 
̾˿˵ҵüңôҲ˶ŮĻ£ 
һϼףؽ֮ã 
Ϲ̩ŶԭҲŮСϱ廪Ѿͷǻ 
С𣿡 
СССʮˡҵС꣬ô绹˵ 
ɷӦñӴһźء֪ҵֻǰСÿϲ 
ֻѾͷ 
Ϲ̩ôĻͻȻҪΪŮף粻˵ٲ˵ǡǡ 
˵ 
۵ǰŮһεţ͵͵ҵģĶ 
Ϲ̩𣿡 
۵ѽ͵͵ңС˼졣ֵ췭ظ 
Լ֮⣮˶ɳǱŮˡ 
֪ǴĺСͬһºӣ 
һѰǵˣüҵˡǴٳڽҲֵ÷з 
ȴԭΪһ׮С¡ 
λǰ谮ŮҲδ̫ˡ£Ժ 
ȫʣŮ޵Ŀ޺ͳ͢ӥצᣬҲ 
ѳ͢ӥצնɱһӴ󴦿λǰǿԽɵ 
۽˵ұҲѾͷСӣ͵͵Ҽ棬Ҳֻ 
ӵ֪գ¡ 
ôɲ룬ŮһңҼҵСӣһ 
ŮѾˣ˸ĸ֮⣬оֻһˡһˣ 
뵽ҪףΪŮݡ 
Ϲ̩ӦûУ 
ۿЦܹܾôǺģĿǽ 
ġ 
Ϲ̩˰죬˵ôҲǵģ׼ұԸ֮£ܳ 
ʩУȻˣҲԸˣ 
۷Ȼ˵ǲأǵѾҲƽˣ 
Ī˵ҼСӱϲŮû⵵飬 
ҲҵǸŮ۸ 
Ϲ̩廪ֶŮСأ飬ȻݣȴĲ 
 
찵ЦϹ̩˾Ǹˣ⡰ȴ 
˵ôõĽ֣ؼˣϹ 
̩ŭĽҪİõ˵ùЩɣȴҲõ 
Ů˵ûɼҲǸмֹˡ롣 
̸۵ľǶŮ˽£ȥǶϣϹ̩ 
۾¡ʱߣȴûǺ֪תһ룬 
ǵ̸УҲ֪һõʹߵͷ 
ֻ˵丸Ů廪ѾͷȻݣ֪˲ 
һ㣿ƣżʹС֮ܵҲܲ 
֮ 
Ϲ̩Ц鶼Ѿˣ߿ҲûáЦǶ۵ 
ЦʵҲԼĿЦ 
۵ȻҾܾҲûдӦҲġ 
Ϲ̩˻˵ 
۵˵飬ҲһؼҸ衣 
ͶСҲؼһʱ 
Ϲ̩ôô˵ 
۵ܲˣ˵ҵĻҺĻã᲻ͬ˵ 
ϰºģҲ֪飬ȸһҲ˸ˣ 
񣬲ô˵ңֻҵ˼ȴһ 
£ҪԼҵĶӡ٣٣ǸŮҲйϵˣ 
Ϲ̩һôҵˣ 
۵ѾͷҵСϸ²ǽ鵽ҾΪС 
Ӿòؼңŵ̽ġ 
Ϲ̩ŶĪô˷ĲˣǱܡôСϲ 
һģСʱǸȥڴˣôѡҲ㲻ʲ 
ôһѽѵǻŮܲסһ𣿡 
۵ǰô粻ô롣ΪӴˣȻ⽫Ů 
ҼСӣɾͲԸѾͷҲмˡҪԼ 
İҪҸ㣬ҲҪܼܼŮ 
Ϲ̩谮Ů⻰ŭ˵ҵŮñܡ 
˵ǺǽֵܣһҲǰǵܼأҪ 
ʲôʱֵģ 
Ϲ̩ȻǵŮҪܣҲδ̫۸ˣ 
۵Ϲֻ֣ҪµþģǾͽ׼ңһ 
Ϲ̩ĬȻ˵ǾҪˣ 
۵ҾҪ¡֣ԺҲĻ 
Ϲ̩֣Ҳδؾ͵еù 
۵ҲԴƽְɣ 
Ϲֵ̩ܶʲô˼ 
۵ѵ͸һ۸ҪǵĶŮҲ۸ 
úõһԣȴҪ𿪣 
Ϲ̩ŮҸƿŮǰҡΣĵ 
֪˴£֪ѹأҪڶӦֶԸ 
Ľˣڻҧס̾˿û˵ 
Ц㻹Ǻ 
Ϲ̩㲻֪֮ǲԸ֡ 
ϡӸ£Ϲ̩˵⼸仰ʱ򣬲 
Ҳм飬Բô˵Ըֽ 
֡ 
۹һЦ˵ҵиӣԳͿԽȥ 
֪Ըٳɴ£ 
Ϲ̩һ˵㣬赶ɱˣ 
۵ҿ¡ֻн̫ƥС 
ǶʹܽȥҲŪܾˣ 
Ȼֲй©ֵ书 
ܡߣǴ̡ҿϹ̩λش𣿡 
Ϲ̩ʲô㼺гˣ 
˵ôȥҽÿƴأ뽭ȥô 
ƴ 
Ϲ̩ҪôҽƴΣ 
۵ǾҪܵίԼŪˣ˵ǽ콫˵ġҸ 
֤ٽһ˵뽭زƴɡȻһʱ֮࣬Ϊ 
˶ŮƺҲֵá 
Ϲ̩˵㵹ǰôƢ͸ˡ 
Ͽ֮ˣǷǳͷƴɵġ٣٣ 
ơΪʲôʩ֮Լ 
۵ǡؤһξףٳͳɽҲٳ 
ͳˡ˵Ǹǵ⣬㲻˵ɽ찵ι 
ڣ⡮ơʺϡ 
Ϲ̩Ц٣٣ãһƣó 
ɫԣæ˵˵ӡ 
Ʋöѡ㲻Ը⣬顣 
Ϲ̩һҪȥôƴˡ˼ղ 
̽Ŀڷˣýƴⲻǳô 
۹ЦϹ֣Ҳδ̫ʵˣ 
Ϲ̩һ֣˻˵ 
۴һƤЦⲻЦ˵˵죬ѵ 
ķԶȥôƴ𣿡 
Ϲ̩ãҵҪǶкƣ 
۵иͽܽĵģüҡ 
廪ͯΪһʧͽ⼸߱˻ƺϱ 
Ϲ̩Щ飬Ҷ֪ˡ˵ġơȴʲô 
Цǵ£ڽͽ˵ 
Сӣ׵üˣܲȥõƴ𣿡 
Ϲ̩˸˵ҪСô㲻˵üҸŮ 
ǳ谮ͯʵǶͬһô⺢ӣô 
ݣ 
ЦҵȻôȥɱҲ㲻֪ 
һֶݣɱ˲¶ۼôⶾݸңɷۼа취廪 
֣֮廪Ҷ԰ 
ëȻ벻۾˺ݶŭҪȥ 
ĺıһתȴסҿϹ̩Σ 
δѣֻϹ̩һЦ˵磬Сܿʲô 
ˣ 
۴һ˵СǾӣ޶ɷ򡣴ɣٿ 
ˣǵĺôɾͶˣһüҵ裬ǵĶŮԽ 
ԵҲõǱӣ٣٣ȥ֣ 
»˭ԣ 
δˣϹ̩Ǵȵס죡һǧôϹ̩Ҳ 
һ޳Сˣ 
һ࣬һ죬Ц˵Ϲ֣Сˣһ£Ҳ 
þ˾ӣ 
Ϲ̩ȼŭ˾ڣҲܻеģ 
жȴҪҶ𱨣Ҫȥıһ޹ĺӣߣߣ㣬ֱǡ 
 
Ц㲻ӣҲˡ˺ȴαǵ 
ŮΪѣѵպͲټ𣿡 
Ϲ̩Ҫ޲磬ôһ˵ԼŮ 
飬ɵѹҲͲ̫ˡ£Ϲ̩̾˿˵ 
ȥɡ 
ֻû˵ҲᡣŮ֮£Ȼ𲻴Ӧüһ£ 
㡣ҿҪȰʰ֮ģ 
ۻ˵ô۸ǲǿ㡣ðɣ 
ұߣֻ㲻Ҫڣ 
վҪ·Ϲ̩ 
ֻת⣬Цˣô 
Ϲ̩Ŀⶢۣ˵ֻΪ˶Ů֮£㲻ô 
´˶֡㣬üҴʲôܣҪǾͲң 
Ҫ֪Ϲ̩ȻΪ꣬ȴһçҲʮ꿪ˡ 
΢侲֮󣬶۵Ľ֮¡Ͳܲ˻ɡ 
۶ǵĽʹƺ޲ý֮أ 
Ϲ̩⼸仰ҲٿȻ㣬漴ʹЦϹ֣ 
ңҲ֪ôܵˣ 
Ϲ̩֪Ҫ˵ĵ˵滰Σ˵ 
˵ôҪɣǲԸǲô 
۵ֻ֪һֻ֪ҪɣҪ¿壡 
Ϲ̩Ŷô統׳־ôʼˣ 
۵ѽɽ֡εڣûȴȥ˻ˮ 
ôҲǵģҲһɽ֣µġѵ 
ĺ֮꣬ȴȻ֮ģ˵ⲻϺͿô 
ͿҿҪˡôΪ𣬿Գ˻ 
£ȴ͢ҵ࣬ں֮ڣܳ£Ǵ 
֮ҪǸ֮ 
Ϲ̩Ŷԭˡ˸־㲻ԸѵԸô 
۵ֲǲ֪ôƢǾȰɵġ 
һ£⣿ֻа֣Ҫ 
ɱˣ 
Ϲ̩˵ҪΪǿɱˣ 
Ϲ̩ƺе㲻ԣȴ׼Σ˵ 
Ϲ˵ùˡСܲǶҪֻǣֻⳡѡ 
ʹ뽭ܾˣ书ʧҲΪˡʱֻҪң 
ȴˡٺ٣ôһǿԽɶŮ׼ңôҲ԰ 
꣬ⲻ֮ⲻȫ𣿡 
Ϲ̩һȫô˵㻹Ϊôˣ 
ȻȻСȨƣȨȡᡣ 
ô뽭ÿȻܾˣȥôһֻǻֵõѽο 
Ҳõôء 
Ϲ̩Ц»һôδ˵ɣ 
ɫٿ䣬Ϲ֣⻰ʲô˼ 
Ϲ̩˵˳͢ʲôôҪΪ͢Ƴ 
۰ףײǴ˵𣿺ߣߣϹְ̩ 
ĳʲôˣ 
Ϲ̩ϾмҺ񣬼˵棬е㻳Լ뷨 
˵ûоͺá֣ĪСܽᣬСܵм仰ȰһȰ㡭 
δˣͻȻľ䱸΢֮ʣ磬һƾ 
£ 
书Ϲ̩ǿһǳ䲻⣬Ϲ̩ܶܵÿֻ 
һһǽʵʵĴϹ̩ϡ 
Ǿһ˲䣬Ϲ̩ظеһɾƵ࣬ת˰ 
ȦͬʱҲе˾ɨ 
ԭǽ£ƶϹ̩ƶۣͬʱ 
ͬʱȴָԲͬƷõһɾ 
Ϲ̩ƿ微˺Ʒȴɱֵģ 
ϧȻо裬ȴδϵۻͻȻʩ֣ 
δȷ֮¾ˡУѾԳٰˡ 
ֱȶֻ壬Ƭ֮Ѹ۶ɱ֮ȻȲϽ 
죬Ҳһһָ֣һ£ݳһɿ⣬ͬʱ˫뷢 
˽һ 
Ϲ̩ýƷһƣ࣬ûи۴Ҫ 
һơӵתһȦڻǡۡһѪ˳ͨء 
ǲ֮ңҪһƸ۴ؿڣܻڣ 
һߣȻɱ֮Ҳ˿ͷĽ 
˳һɿ⣻˫ƶԵƣ˽ĵһ֮˿ȴ 
ϵڶͻ۽ܲҲǡۡһһѪ˳ 
æµµĺ¹ɽ¡ʱԣҲǲ֮ҡ 
Ƭ̣ռȷֳ֮ȥϹ̩Ļ 
һҲҪˡȻѪȴأ 
ɽ£˿ȻʩչṦܡ 
첻֪Ϲ̩˵Σȥ׷ۣȰϹ̩𣬲쿴ơ 
Ϲ̩Ц벻˾Ȼ˺ݶ˿ꡣл 
־һˡֻϧҲױһ֮𣡡 
Ϣ֪˲أŷġ˵һҲ 
ܵˡӻȥҪһ¡ 
Ϲ̩ĨǵѪһҩ˵һ顣 
ǰ˵Ϲ̩ˣˣѾˡղ 
֮£뽭Ҫȥ 
֪Ϲ̩ԸŮ֪ģͬʱҲϣл 
֮գȥλô硱Уֻѱ 
ΪһӦУ˵ҾǰΪѱǡҲһ£Ҫǰ 
 
Ϲ̩ǹλôô 
ǡʵ뽭ϷʿĶʶλǰ 
ȻҲ£־ͬˡ 
ȥݷ 
Ϲ̩죬˵λôо֮⣬Ҳ죬ҿ 
ҲҪȵ֮ôƢŹ֣ͼı֮¾Ը˵֪ 
ѾΪ֪Ը㡣ˣϣؼҪȥǵ 
ĺá 
ƺ˼ɣͲ˵ʲôĵİȫȴ 
˵ģ˵ȻˣҲȥҲաСͽüңۼȻ˺ 
֮ģɲܲ 
Ϲ̩װ죬һȥô磬Сķǡ 
ˣܸҵǰͷܵüıͽҲδظü֮ 
ء 
˵˵ĵǡåɽɼҪ´ 
ȥҲڻؼҰæӣȨأȥֻ֮ںͷˡ 
Ϲ̩˲أֹѪ˵ҩָ֮һɫЦ 
춼ҪˣҲûȥ 
ҪǸ֪˿ɾҪˡ 
챾һѣṦȻԼǰ꣬ȳҲٵ 
࣬Ҳ 
˻صУͷȥصԼУ۹һƳֻˣֵ 
Ѳˡ 
һæѰңյ԰һӰ 
һƣϳٳͳæáݴ˵ҡٳͳ 
ϵʯͷ߹˵ʲô飿ûʲôֻ 
ɽĸˡɽ֮·˵ɡأɼţ 
ӦϹ̩ҪԲԸ¡˶С˵õþ 
Ϲ̩ļˡ 
ٳͳ֪Σ˵Ѿ뿪Ϲ̩ŵùģҲ 
ؼ֪ˡ΢Ц˵СѶǱ߼ɽʯ£ӵ 
ƺͶأСѣ漴Ȼ˵ 
Ϲ̩Ůٳͳ˵ͷ˵ 
ԭֵҹ˽죬Ϊ죬ѰҡǡϹҲΪ 
˸ףѰҡں԰ϣ˴һ˵Ϲһʲô 
ҪܿǡǷҲˣ԰ǻɡ 
Ϲֵ꣬ΪѶô˵顣ֵСǽ 
ȴ࣬뵽˿ʲô⡣ʦıԶԸκ飬 
һ⣬ԼҲﲻæϹкøУҲԸ 
ֻǸʮСӣĿиûŮ֮ӡ 
ٳͳֵʱѾҲųĽ죬ȴ 
⣬ڰбΪδֵϹһ 
ҲԸţǵϹ̩ļ˴С֡ 
ЦãǾ̸˰ɡڹѵ¯֮Ӿ 
ڳˣСǱ߼ɽʯС˵ٳͳȴ߽ 
һǵˡ 
ֻϹ˵ϧֻһ죬Ҷ档ãһ 
ҪøˣɽĻҴȥժҰҸ 
˵˵ȥ飬˰ЦĵϹɽû 
൱С棬ԼҲһֻôһΣֲеįˡ 
뵽۸ӣֲΪϹеѹĵ 
С棬ɰˡֻϧбһ 
Ӱӡ 
ֵϹ̸Ͷ㵸˵ãұ໨Ҹ׽ 
ϲ½ѧһСƲṦ 
òš 
ƲͲץ֦ô̤ȥ 
ϹǾͲֵܽ˭˵أṦ 
Ϲ˫ֲץʵŲڱֱվȣ 
ֵ㲻ţݸ㿴ϹĽ˵ˣ 
ôõʦѧôṦ 
ֵЦ꣺ƲʲôһײС޲ģء 
ѧײǿĵҲ㡣ƽʹõġϹ 
ģģֵ˵ṦѰ־ϲ 
찵ۺЦ⺢Ӹѧ˼书͵һǰŪˡ 
Ҳзִ磬ûнؾ˵ˡ 
ֵգʦҪֱµģϧȴѧ 
ϹⶼĿ˵ԵʡʵʱѾʦ 
ˡ 
˵һᣬ˵ȻˡֹһᣬϹԳԡЦ 
ֵҲЦֵЦȴƺеǿΪϹЦЦġ 
е֣ĵҲʲô˽Ҫڶ˵Ҫ֪ 
ڶ˽һ˵Щʲô 
ʱϹ̩еԭҲǳѰϹ 
ˡ 
ϹּҵܵܡӼɽʯ˳Ϲ̩ 
һҹϹǶǳѽ 
ǲǺͽȥˣ 
Ϲ̩ЦþѾͷһ±㿴Ǻͽһ 
̸ȥϹһ˵ 
ô̸ҹؼңʲôˣϹ̩ûʲô 
̸ǸӵˣͻȻѪıܣһڼ 
£͸ϻȥˡϹҲòŰҹѽϹ̩ѽ 
Ҳô˵̸ƢʲôϾҪģӣ 
վãŻȥҲ 
Ϲ̩ļѣǴмֹģ˵˵ȥȥϹ 
СЩ˵о˶̸İҹȥҲôɡʵ 
̸˵ʲôʱô 
Ϲ̩ЦҲǲǣ̸˵þͻġ 
Ů˵˻ѻкǱŮѹȴǲòȻ 
˵ǿԻȥˡٳͳҲԸڴ¶棬˸ 
Ļط 
Ϲ̩۸ӣŤת˵ּҵܵúܸѽǴ 
ЦС˵Щʲô 
ϹЦּҵܵ˵ҪҴӦ½ѧ 
һṦ˫ֲץͿأ˵治Ϲ̩Ц 
Ǿ͸øϿطȥ˯һˣľд书 
ص䲻ãֵҲˡ֪㵽Ķȥˣ 
ֵҳȥءǡϹٹʦҡ 
ô˵ɡ 
ֵҵ顣Ϲٹһ飬Һ˵ 
΢Цʲôѽֵ 
һ򡣡ЦֱұӦĲҺ 
˵ֵѧһرĹ򣬲δʲôѧʲô 
ŶҪѧʲôر𹦷򣿡ֵ 
ҪѧһܹƷ书˵Ѿĸ׽֣һ֪ 
书İˡҪѧܹ书书ǣ 
СŮ·ɲ¡ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  Ժޡڶʮһء֪˭  
ޡ ڶʮһء֪˭ е֣ЦΪʲôѧҵ书ֵ:Ϊ 
ҪƷѽ˵ʤͲҲĻˡܺã 
ȴǳ۸ġ 
Ц˵𣿡ֵ˵Ҳ֪ 
Сӣһ֪ϲ𣿡첻Ц˵ϲ 
ɾͲϲˡ 
ֵСҲóʦȡЦ˵ҲŲءֻ 
Сʢˣȴȷеܺ 
ֻϧС꣬ҪȻһԡ 
ֵʦǲ̣˼㿪ڣŽҴΪġ 
ЦұŵΪһġðɣԸǡ 
ֵҲ˵׮飬ԲŸҪҴΪġһ󡣡 
ÿʲôֵѧ书֮£֪ 
Ըô 
ЦС۶ࡣҸܲѡ 
Ҫסĸ׽书ȴˡǴˣǺһ 
ҸڣȥһյѽΪʲôҪסףֵ 
ûҲ֪ʦӰɡ 
СͷҪҴͨôֵ 
ʦӦ˼ҵġЦˣˡֵ 
ôҲӦģǲǣֵţ 
Һ˵Ļ㶼ˣӦ书ҲҲ 
㻹ȥ棬书ֵң 
ҽ̻㣬ܽˡƲ޲Ṧ 
úˡ 
һ֡һָҽؾ㣬ȥԺͿԼˡ 
ױãؾһ֪ѧ㻹ġֹҪԸ 
´ࡣ 
ֵΪϲ˵˵ֲĽòˡ׼ 
ҽһǷǳ˵ˡ 
Ц߲ˣֵңҲ֪ȷ 
Դ𸴣룺Ϲٽϣõ书ѧ֣Ӧˣǣ 
ѧ书ΪܹƷ󣻶ҪƷΪϲߣС 
ԸԴһᣬ֪ȴƫֵϹٽϲ 
ֵֻǸʮĺӣδʲôŮ˽飬ƾĺ 
ĸ飬ȴǲԸϹͬһ𣬲ϲϹġϲҲ 
˵ǡʼɡһ֡ϧϧһùϲһ 
Сӡ֪Ϲѧ书֮ҪĻ˵Ҳ 
Ժˡôѧ书ǡáأǡáأӦ 
ΪˡأӦΪġأ𲻳ɵ飬ֻǸ 
ã 
ȴ벻⺢ô£ЦһЦͰѡһָؾڸ 
£ؾȴܼ򵥣ڹ˸׶ֺܴӱˣᡣ 
ðʱμס콫ģֵ˯ʦһ 
򣬾ָҲˡ 
ڶϹ̩ǰԼмҶ죬ٳͳɼƽ 
ҩҩݡٳͳⲻȥȻǺͬСֵһϹ 
ȥ桱ȥˡ 
Ϲ̩֮£жʮδ¹ɽϵ鼫ΪĤȤ 
ٳͳ̸۽֮¡Ҳ뽭дһЩѧϵ⡣ֻǻ漰 
书ԨԴȵȣͱ̸ܿλõĴ֣һ仰 
Ҳûἰ 
ðʱ֣ɼҩݼ㹻ࡣٳͳʮָлϹ̩ã 
ٴҰζͿԻؼ 
ʱϹ̩ź뵽Ů˵ѾͷǲأֻԼȥ棬Ҳ 
֡Žһøˣɵǰɡ 
Ϲ̩һЦ˵谮ͽܣҶҵŮأ 
Ϲ̩ɫ˵ɡҪԸҶͷȥŮֻ 
ϹԶԶӦŮ 
һᣬϹֵ֣ߵǰ 
Ϲ̩ϧ˵֪ˣҲòôģ 
˰ɣЪЪ˵ 
ϹƽյṦ£ô̵ʱһ·̣Ӧô 
ġϹ̩ȻȻıô˵ˡ 
֪ϹѧƲ޲סһԣȻһԱ飬˿Ҳ 
ˡڿ˸֮󣬲ŲѧṦĻġ 
ϹЦֻۡһۣҪġ˼һ˵ 
ˡ֮ۡʱʡ¸׿漴Ŀڡֹⴭ˴ 
ֻ̩Ůʤô⡣ 
ֵֻһϹ׽ֻСƵëʮ 
ϹٷЦ̰棬ֻСëδᣬǴͳİɣ 
ǹܼҵ 
Сñ£ֻСƽʱɽߣҲټģȴ 
С׽ˡ 
ϹּСܸ׽ģǻôɡһչ 
ֵܵ׽ˡ 
һⲻ㡪ϹЦ 
ҽ׽ġãȴע⣬ָ㿴 
Ҫˡ 
ֵһ֮ҲҪԸЦ 
ɽﳤģȻ֪ʲôˡҿûѧʡ 
ףϹѧĹ׽ġĵС 
ȻṦһѧᡣһָ 
ҲòһӦˡ 
һҶܸˣؼ·ϣϹ̩סڵĿֵᣬô˵á 
һ޻ڶһ磬ʦͽؤˣϹ̩ˡϹ̩Ů 
Ϳʷ壬 
ٳͳЦɽȫһλˡƣϹ 
ѷأ٣٣Ͻлǰ£ֻϧͻС㳤 
˵ɡ 
ֵĿϹɽıӰֱˣŻعͷ˵ٹ 
ҲһλѰǰϹɽףղŲҲѷ𣿡 
ٳͳЦǽѺɲһҲ˵öԣҺϹ̩ 
ȷҲǲ򲻳ʶˡ˾¹Ź֣ȴмˬֱۣ 
Ҫõöˡ 
ţ˵ۣҿҪˣǰôһ飿Ϲ̩۸ϳң 
Ц˵޷£ǰţٳͳ 
ٳͳȻ֮ϣô˵һǺͳ͢йˡ 
ϧһƴ̫ᡣ 
ֵԱˣǰΪϹеֵڱĸ 
ôһˣϹٽǼ޵ңɲ𣿡Ȼ 
лŮôһ飬Ůӡ޴ӷ仰ȴСġ 
ҪɷͬһҲ֪ģ 
ٳͳЦһ׵ǵǲȡЦ˵ 
㵹ġǵĸѾַϹ̩϶Ů޵ң 
ĳɵĶӣ֪ȷüҡõĽ֣˵Ҳ 
·壬ȴ֪Բ뽭ͬɣؤĿڶ࣬һˡ 
ٳͳһĴġĿ͢ҪԸؤåɽɡøϻ 
һЩ飬Ҫƽҩ͸֧Щףٵå 
ɽ㡣һϣһ򱱡ɽ֮󣬱㼴֡ 
аˣıȻûҵģϾҲȷʵ 
ϢԷ¼¡ĿǰΨһĵģֻҶˡ 
ֻ֪Ҷ⣬ֱڻûеõȷʵϢ֪ 
Σⲻ 
ΪҶ絣£ȴ֪Ҷѻصļˡ 
Ҷְ˷֮󣬱㼴ӱޣ̸ϻؽҵġ 
Ȼ˷ȴѲ˷ϵӰһʵ 
̫ˣֱһΡλʱ˾Ϳˡ 
вȴԩ겻ɢԶ 
ס¸ܶĻԺʵʵǳ͢İ̽ȥ 
ĸ׵ġĵϸ֪һ⻹ֹҷ 
ѱ 
Ҷڲãһð˱˵ݣֶڱ͢ӥȮ׷ 
ʱ򣬶ͬеĻξپ˶֡ΪҪһŶеĴ 
˵ξپ׵ϣӥצξپץȥ˽ӡ 
֪ξپȴ˷ѱڷϣͷʹ 
ް취ֻö֮ˡ 
ҪڽҡԵסҪʱ뽭Ϣ 
Ҷ絨֪ҪҶҶĿ£ 
ȫ¶ýɱ 
Ҷ粻Ըȴֲһ֮᲻òŵӣ 
᲻ѩòѩʦáܽ 
û취뵽һ취ϻؽңýܽķġŵ 
ٱ˽Ůһ鷢Եõʦ 
顣Ӧвֻмһһˡ 
Ҷ㣬ſ־壬Ҳϣӱޣϻؽҡ 
ǧʮ칦ʹɽ֣صɽƽصׯ 
ʦļˡԽԽһҲԽԽüҡ 
ʦõӰǰҡΣأױ˸Ũü۵꣬ 
ۡҶ硰ߡһһӣ۵Ӱߡʶľ 
ȴʹѹ۵ӰӺʦõӰӶǰʧˡ 
Ҷ综ûʧ۳Ϧ 
һѵģپദѽҪҪҳ 
ȥˡ 
ʦĸ϶ֶʦĸ⽫ʦҵġֻҪֵʦĸ 
ģʲô۴Сĵȵң۴òѧ 
书ǿռšˮ¥̨ı˰ˣһʦ 
òңҶһ뵽Լǰ֮һɨգֻ 
ϲϲġ 
Իûʧһǣһϲ֮ʣһϤЦ 
ҶһæԭѵʦǰǸɽˡ 
סǴǰ񵯡ӢǼݣɽ޽ٶƽǰ 
һƽ̨Χľʮ䷿Ӻƽ̨ΧڵСҶ绹ʦ 
õӰӣȴЦЦǴƽ̨ϴġ 
ҶΪϲæҪʦ˵Įֱ 
ԲҶ֣ĵʦ£ƽ̨ʫˣȴ 
Ĳʫǻ 
δѣֻýָܽЦĮֱһеʹöˡ 
Բôٺ٣㻮ȦȦֻѼԲˣҵģ漴 
á˫ཻһڽ˿ȥ̾ʦã 
У˰죬һǲйоءǱÿԡܽЦ 
㲻δо϶ѡǰлѧأҶ 
֪ԭǽܽ۶ˣƽ̨ϰ 
ԭĵΣܽȫˡ۵˱أ˺ˣ 
˻δȬߵʱ򣬽ӽֽʽ 
ˣָͽܽ׽ 
Ҷֶʣֻĵᣬпɬζ 
ʦá֣ǽв 
вƥȴȽˡƥԱǽܽģ 
ʱþ˵ϲ㣬Ծ˻ 
ܽףǳԻˣο֦Ҷ̽ͷһ 
ڡ 
ҶѾƥ˺ɱɽ˴ʱҶҲֻǿ 
Զ񣬸ųԷȥеҳ˳Իˣ 
ܽϦ׻ͻȻҶһϲǷͬСɡ 
һǰӭӣһе裬ʦףأôֻһˣ 
Ȼ𣿡 
Ҷ˵˹ùãϸ̸ɡãǵǺù 
״ֽʽʦ·ѽңҲδء 
ܽǹŸף̸ڷܵôԺһ 
ͬˡ 
õҶĻ⣬˻δðڽ 
ߺ棬Ҳǻϲӭʦ֡ 
۵ʦ磬ˡ⼸춼̸ءʦĸǣ 
ˡ 
ҶǸ޲ۣȴһȣ˷ǳ 
ӣ˵ʦܣϲϲѾˣ书Ҳ󳤽Ϊֵ 
ʦһ·Ǹˡ˵Żȴ˳ȥ 
ա 
˿Ҳûϲϲʦֵ֣ҡһҡһɾ͵ 
۳һܵӦڹҶ֮ϣ 
δ˼֣Ҷȴǹ˳˫һգǿУ 
۲Ӵһ˳ 
߾ʦ磬ôʦ˻δأҶװ̿ 
ſ֡ 
ۿЦʦ磬ù򡣡ҶȻ˵ֻ˶Ѿ 
ˣΡⶼΪֵ³çûŪɣ 
ʦֵܶʱδҶʦֵݣһʦܵĹҲѰ 
Ƕ˵ΣһʦֵܲͬҶʦ֮ڽҲ죬 
͸ʦˣ·϶ʦͽݣ֮ʦʦַ֣ 
Ըʦĸؼ˵ġȻͬţʵദգ˵İ 
ҲࡣһʦֵܻԹʮ֮ġ 
Ǹؽ̹ˣȴ벻Ҷ羹Ļϲ⡣οҶһ 
ʱ򣬾˵ˡϲָ书֮˵ֻʦĳ 
⣬书 
ܽˣҲֻǾôʦе㡰³çѣ 
߲Ҷ磬ȴʮϧæȥؽڣѪ 
ʵʹʹûˣŷˡⷬںǻ 
Ūۺǲ˼ʹˡʦãл˦˽ܽ 
֣ȥҶڨΡ 
Ҷ翴ȵΣֶֺޣֻżֿ־塣ԭ 
֮۷֮Ҳеһ飬˻δ 
ȻҲҿ⡣˺֮ǲʤˣռŽˮ¥̨֮ʦ 
ò֪ѽٽҵش书ˡ 
ʵѧ书Զ࣬һ״ֽʽδѧȫ 
һ·֮ϣѾڹķȭ඼ҶˡҶ 
ȴ֪㣬ɹʼۡ 
Ҷ룺ʦֻСӣߣܵӲɢ 
ǴáĻϲ⣬ɫȴ˿¶ǱǸʺãȷ 
 
մڨü䣬ǴҴҸ 
ԶԶľͽеֶˣһȥǰж࣬ҳ쵣 
£أøأ 
Ķˣ֪£ֻǸλס 
ҶȻѶġҶ籾µ΢Ѿƽˣôõ 
顣 
Ҷһ׹⿴вɵðϲ 
ʦĸҵģСӺֺùһ 
򵹣ˡˡ˵ߵͷ˵ùãʵֶ 
 
ҶЦŶŮ˵ƣථǣ 
ôҰԺѧء 
ֶ㻹δ˵øءôˣ 
Ҷøһ鷳ֶ΢ȥ̽䣬 
صػѶù 
һ˵ʲôøͬһ𣿳ʲô顣 
Ҷ꾭˵ؼֶϸ档ʦ书 
⣬š 
ļ٣صУͽҶϸ˵ 
Ҷ罫һ·֮ϣޡ̰̽ 
ϢԼһ˸֬Ѷȵ飬һһʮĶʵ˵ˡ 
Ȼ̾ʦ֪ڶ֣Ҫǰ壬ǵƥ 
˻δʦȰ裬ҲҪԸ֬ȳ塣· 
һֵСسǵȺ 
ʦƢȥ壬ӦõġĪ˵ 
㣬ߣҲԽȰ衣ǲһȥͲˣ 
ҶʦԼʮΪڣص졣ҵȵʮһ죬δʦ 
ͳһ֮£ 
˳͢ӥצˣ˶Ӳģµһ 
ˣ۸ˡ 
Ҷһ㲻ù񣡡ʵֻ˵ǲ 
һ룬ġӥצ׷ξپ֣Ҷϵġ 
Ҷ˵ͨӥצΪ׵־ĸͳ 
ı޷Ҳǳһˡ 
ô˵ҲǵĿ껹أ 
ҶͷһݣҿɵСĵ˵ʦ 
ǰϢǳֱ͢ǲ֣ǰ֬壬 
еһ·ȴ֪ģ֪Ҷ֣Ǿ˳·׽ˡ 
ͷͶˡȻֻΪ㣬ǲسȸ֡ 
ôѵģ 
Ҷ˺һöҿųܵÿ죬˳ƣ 
˿ڻδأ 
Ҷ÷׶Σǵһξپ䣬ڶ 
зס˺ʵδˡ˿ǺԼ÷׶˵ġ 
֪Ȼˡһţѵ඼г 
ȴһʵ 
ֻһۣͿǷ׶ˡ֪õʲôģȻ 
ŲɣϧֻˡһۡѺ˸߰˷֣Ͳˣϸ 
ӣĴ飬ɿóǡˡΪ˵üСִ硱Ͳ 
ôһûŽǡ 
ʦȥ壬£Ծͷˡӵó 
 
Ҷǰȴȥˡⶼֶ֮ʣֻסһƥ 
 
ֻҪ˵õƽһƥʲôʹǧԣҲȲ˵ 
Ҫܽеϧĸһ˵ҲȻҶѹ 
ˡ˵ 
ʦ㲻ҪѹҪ 
Ҷиеһ⣬˵ҾȶлʦЦܽ 
ǰ鿴̫ˡڣ֪书±Ǻ 
һءܽ裬ͽһ׼ЧƷǺ书 
ˣ 
Цɵϳ书书ˣκα죬 
Ҫѧóͷأ͵ʹ¿๦ʡǲеġܽС衣 
Ҳѧ˵Ŀǣ˼һڣҪѵһ֪Ҳ¿๦ 
Ц˵Ҫ磬ⷬȴǺõģ 
ӦóȫԸɣҾͽһ˺ʹĽ֣ 
ԺʹϱȺ书ǿԼҲԶԸˡ 
Ҳ벻ҶǼðֶʵǲһ˽ģ跨Ҷ 
һЩ׽ŮҪһ˺ʹĽҲǲ⡣Ҷ 
磬һˡﰵϲܽȻҲܴȴû 
һĽҲڻϲ 
Ҷлʦĸ˵ӳ֮󣬱ȥѰʦġ֬ĵ 
ϣ͢ӥȮ;ұµ΢ֻʧǾѶ˶ûˡ 
ţȸϻùöᡣ 
ʦԼѹѶˡ¾ 
һҪνءҶм٣ξپ 
֮⣬ġΪ˽ΣԶɡ 
죬˵ʦڲǿܳ˵ˡι 
д˵飬һұѶǡǡҶæ˵ 
ʦ书⵽ҵġ 
̾˿˵ȥ֬·;ңԶգżҲ 
żĿǰǶ֮з˵ǳ͢Ҫåɽˡå 
ɽɵţɲʱԶ 
ܽϢܵ˴ѽ 
ʮ죬åɽɳͬѣ̸һ춼 
åɽɵλʦɨĹʮ 
꣬͢вåɽɵϢåɽɨĹô˾ۻ˱ضࡣ 
ˣǰصåɽ֡Ǿ֮űҪӼж 
ˡ 
Ըƽ£֮ڣصСǵ˵죬û 
ҾͲܵȴˡåɽһиͬϢ 
֮ܽڣֻڼ𣿡 
ʲô⣿ 
ܽүүؤﱨѶؤǴ 
ϱؤѾ϶Ϊһзɸ봫飬緽㡣˵ĵؤ 
棬ƥǰȥѶò졣 
Ǻãүүͷ˼Ĳ⼸ 
ʱңֲ뿪ȥɣǸոˣû 
飬Ҹġ 
ܽүүϣʮǿö֪˵֮£ 
ȥֻҲأ 
һ룬ЦҺγ֪үүƢֻ¡ 
ѮȴƸĻĴһ㡣 
ȥһҳֵġҲգֻǱһѶԼҲֳ 
µġۣȥѹлɡ 
Ҷδʺʦ棬˵үүڼ𣿡 
½һλѣסϵġû£ܵ 
壬Ǽ˼ҹҹġ 
ȥ󣬹ɫͷ磬ʵֶԹзûУ 
Ҷ·ϳԹˣڻùãŻһ磬Ͱ 
׽ǰɡ 
˼ԲŲǲȥġ 
˵ãѵѧǱȥ䳡ɡ 
ܽȶʦ𣿡صˡ 
ҪʹʦֶԸŽ׽ʦ磬ѧ 
ֽʽԷ׽Ͳؼѧˡ 
ܽĸеƫģ˵Ҳĵܽ㲵 
ѧ˵ʦҪѧҲ͵͵̸𣿵ڽ 
֮ʱҸ˺˭֣ܹܵסңôһ룬Ҳ͸߸˵ĺҶ 
ͬ䳡 
׽Ϊ˰ʮУϣʺŮ֡ҶѧԶ 
ܽȴ֮ϡһʱ˰ʮĸʽʹ൱ 
졣 
øˣ˹Ц޵ãýͽܣԭǽ 
ĸסѾۻˡ 
͵׽ʦĸ˵Ҫ̸ʦʦģɲûἰҪ 
ܿܽȴڽеʦ磬ҪҪ³Ҳǡ 
ôʱһʱ⣬Եĸ׵棬ѻ˵ĸ 
˼ֹôҲͲĸ˽ˡ 
۵ҵĴֽʽδѧأʱ׾̰ࡣ 
ҶٿУ˵үүˣǸɡȰүүҪ 
彣ʣǰϼ 
Ҷһٶǡ˿źۼıⳡˡ 
ϹЦ޶̫ˣͷӿǲϲС 
ֵʦ飬۶ѾˣҲ 
䲻˼ҡ 
ϵ֪֪Ҿ͵ȥһˡ 
ϴСϲ˵Խ£ЦΪ飬ҲŲ 
أ°ʲôطģλѵļ 
𣿡ϵ 
һ¿ŵľ¥ϡҶ仰ͷһǡ 
˵߱⣬ȴġ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  ԺޡڶʮءѰѶִҩı  
ޡ ڶʮءѰѶִҩı ֶɫƺе㲻ԣҶæЦ 
ûʲôҲΪո书΢е롣 
Ҳ뵽Ǽ¿ŵľ¥ҶľսҶĽ 
ͣ˿Ҳɣͷǰ⵹Ҵˡ㳤;ˣϯϾů 
һʱ书ĪҪˡȻƣ룬ȥЪЪɡ֮飬 
Ա 
ҶЦֶӻ΢е룬Ҳѹȥˡʦ 
Ҵָ֮ƣͣЧѵүү̸ãҲ 
үү˵ȾƵȤء 
ܽүүϲ죬̸ˣʲôʱõġ 
ЦѾͷ֪үүҸղ˵ʲôط 
ܽ˵һ¿ŵľ¥Ⱦƣ۸ˡүү 
㣬㼸ʱ˾ 
ЦҵϲȾƣֻҾ¥ʵ̫ˣ 
ܽô÷ 
ϵصãкãСҲã¥ںߣˮ䣻õЦ 
ӭˣкλֿҺϺһȾƣһ壬 
¸죬ƹҲûл˵ܲϲǸطأ 
ܽôȥүү㼸ʱҲȥ棿 
ЦѾͷǰ档 
ܽ˭˵ôãƣʦҲó 
ҶϧүүҪүүҪåɽˡ֪ 
ʱУүүȾơⶵת⣬ýϾ̸¥֮¡ 
ǰһ綯ҲЪϢˡҲдһ 
ţء 
ϹЦ˵òôҲãдһűȽ֣һЩҲԵ 
ܵ 
ԹԻطЪϢҶȴ£ҹ˯ 
ڰУǰóһֲӰƺצ 
Ҷŭе㲻Ҫ̫ſ˿ڣȴв 
ֻؿǧʯѹסųһ亹 
һ񣬷Ҷɳɳ죬ҶУȴƺ˷ 
ЦҶһĳƿ˴ţ¹յ˴ǰӰӲ 
ˣЦȴڶߣҶӣɱӦ 
Щʲô֪һԸģ 
ҶΪǶζ񲻰ġ 
ҪڽҡԵסȵܲӦ֮֮ʱ˽ 
취 
ڶƽ¿һҾ¥ٺһҡʲôҪ֪ͨң 
ǼҾ¥¥ϵĻƶǡԼˡԡ޹⡯Ϊ簵ţ 
û飬ص֮ҲҪ跨֮ڡǾ¥һˣ 
мסˣ 
Ҷ統ʱΪ˵ʲôʹӦʲôԸԺ飬 
֮飬ҲԸ롣ǱãϣͷԻֱһ 
һƾġҲʱԼӦ 
ҪӱҲӱܲصҵĵһ죬ϾͺǼ¿ 
ľ¥ˡ 
ϵȻ֪Ҿ¥һĸŮ»뵽Ϊ 
Ҿ¥硰̸ɫ䡱 
ռιȥˣܲ˼ˡ֤ʵôһҾ¥ 
Ըķ֮£Ҳɵˡ 
ʵҲֻһ⣺ҪҪӷָʹ 
һ⣬ȴǣһǰ;ϵаѱڷ 
Уȴûʦʦĸ˵飬̹ϴڡûʧ 
֮УҹʧߡҲû뵽һķ⻹һ 
ⲻˤ 
ɫҶһɹ򣬻ָֻЦܽ 
Ĵ˵ˡ 
Ҷ¶߳ܽЦʦ̰˯Ҫء 
үүҪˡ 
ҶæʦʦãͬȥСѾ֪ľҶ缸ϸ 
ڣҶֻξپ׮飬ʵ˵ˡ 
˵ô˵ֻǹڲ飬һաڽ߶ 
һЩ벻鷳ģҲ̫ˡҴȥݣؤ 
٣ڼźϢɡ϶жϣȫͬ 
ܽŸ׵书޵Уүүĸ׶ô˵Խָ 
õŮ顣 
֮󣬽ܽʦ磬컹׽Ҷ׽ 
ҴѼǵòˡʦ·һЩȭһֱûʱϰ 
ٹ죬ùҪåɽˣ칦򣬸ϽһЩ书 
ԣʦ֣ŵ书ǸøϽһЩåɽ֮ 
ᣬǶȥ档ܽʦιУԼҲôһЩ 
ܽҪҲ׽ҶȴҪ书ܽеʧ 
תһ룬ҪҲؼһʱֻһʮŮż 
ĸҪʦ硰ιСʵҲǵڽ̣м 
ֵ⣬ָˣЦ˵磬ҪҸιУɲҶ 
ʦֵļˣ 
ҶЦʦ֣ռͱıˣ˵ 
ҿɱԶءʱҪ̵ģʦֵļӣ 
ҰѾͷ˵ûû£磬ȥҪ˵ 
ҲڳŮʮֻϲ̬ȣҶ 
ףܽҲоˡ 
һ죬ʦˣ˳Էʱ֮⣬ڻ԰䡣 
ܽȻеĸ׵̬ƫ̻ҲֻĸΪԼļˣ 
ֶƫ̻һЩΪ档뵽硱ǶͼҲͲ 
Ϊĸ׵ƫ̻н١ 
Ҷ˵ʲôøУҲ˵ʲôУΣҶ 
ġ硱䳡ϣҶҲһ˵Ц֮£ 
ԵȵöࡣҪ֪ǻ֮˰೯Ϧദ 
飬ʦһͬʣɸȴǽסȻ¶ 
Ҷ翴ڣУ̬ȴ󷽣ʺ֮飬ڴɫ 
Ҳ䳡ϿǼΣǶ䣬Ҳû˵ʲôһᣬ 
㼴ˡ 
͹ۺͽܽ߳ԺӣÿеĹΣ֮ǰѲ 
һŻԴӽ֮󣬹ҪŮÿġΪҪŮС 
ĽϰߡۣڽܽҪ飬Ҳϰˡ 
Ҷǲ߳һ˵ζҲ֪Ǹͬߵĺã 
µĺáֶһл˵ 
Ҷֶùýѵ 
΢ЦһˣҲˡֻ㣬ʲô£ 
Ҷһûѽ 
պеƲ֡ܽʲײô 
ҶûУöҺܺáֻǼǹʦ 
ûоͺãܽᣬ£Ҳ軵ʵе㽾 
ݡ˳Ժ 
ҶﰵЦŮӵĻϲһõң 
ʦĸ˰ʾаŮ֮⣬Ҳʮָˡ˵ 
ùöҵĶ飬Ǹмúܣֻ̫ˣȲʦܣֱõĻ 
ġ 
üͷһ壬Ҫ˵ôŵ޹ģôˣ 
ʲôˣ 
δˣ۴ȵһӿ治СȻ 
šৡһƺһ̳ 
æܳȥҶá֣ȴһҲֻø 
ڹ棬ȥ 
ֻԺһŮӣɴģɴѾ£бޱߣһ 
ǳǳ˺ۣĨ֬ƵģѪɼһԺе 
ûϣδεó 
ҶŮӣͷԭŮӲǱˣξپӡ 
ǧֹʥ 
æ˵۶λǡ 
۽еʦʦҵˣ 
ԭڵξپ޻Ϊ֮£ۻδ֪Ǵνÿֻ 
ҶͬС󣬽ȴдһţеݵؤ 
͸ӣԹеԭ 
¹ȴûиۣΪʱڲУ 
ξپǸĴҲԸ֪ɷ 
ۣһΪһȴҲΪδȫ 
۵Եʡ 
۵ĸǰǸʦΪξپ٣ؼ֮󣬾Ƴɲ 
۰ξپɱ֮ټǴڻĹ֮ޣһ 
ʥ򣬱νˡʥ书һһ̵ 
ϡ 
Ҳûʥ򣬵һѾ֪˭ 
ˡ 
ʥЦλǽ˰ɣǷ£ 
Ǽǳ𣬾һɱˡ 
۰γ˽ȴδСܽʦʧҲѰγ 
һԼʥ 
ȵ£Կξٴˣˡ 
ʷˣ¹ٺ᣿ 
ʥ²ŹҵȻ¶ҿʱ 
ߴ˵طԭʱ뽭ܽȻ彣ʣ˫˫£ 
ĵضʥ 
ξٷˣȻ£Զȴܻδ 
Ҫˣ 
̲ܽס˵裬ˣǲܵ˴ 
ҪŮ뵽ŮԹξپ򸾵Ĵպ⡰ǧֹ 
ʥҲ޹ġ 
ʥٺЦҪҶȴǰ˵ʦܣʦã 
֪ʦξٶͽϵЩСԹ黳ʦã 
Ҳδ֪أڻĹ֮УξٷˣʵǶ㽣飬ûġ 
֮յᣬʦξٶξٷˣ˵һʹˣ 
ξٷ˽⼸ǵѣҲ벻ĹͰ 
ԭҶ˹̬ȣ֪ͣҪ 
͸Ůġ˵˳һ飬Ҳ̽ 
ʥ̬ȡ 
һҶǿԶ϶ģʥ뻹δ֪ɷҪȻ 
ӣᵽڻû̽ʥɷ֮£֪ 
˶١ 
ܽһĸףʦ˵Ļģܽ 
ξٷɣ۵ģҲõ˽ 
֮£ҲҶȻ˵˳Ҳˡ 
ܽĸףĸ׵ĻʱԲ׵ĻǱضӵġ 
˵ξٷ޻ΪѣȻҲó޵۹ʥˡ 
飬ȴãȻʧһʦܲǸȴ 
ɫ֮䣬е㲻ȻԵǴ˼ֱߡ 
ܽﲻԸ⣬ɻǰʥһʥЦؿ 
ɷ㣬Ҳҵͷǳ˸ֱܽΪʤ 
ʥôһ˵ĽʥĶУҲͼ˼ˡ 
ʥˣֻҪɷһ仰 
˵ˣϾߣ 
ɷڼҡ 
ʥ̾˿˵ҹȻʱ򡣺ãˣʵ 
ûδҲϵǲڼеˡȻҲܵʹ 
һ䡣 
ʥͷߣ˫üһ˵ξٷˣáߣδǴС 
ˣ 
ʥŲһԣعͷ˵ô 
ɷڼңʲô飬Ҿ͵ôʹ 
ҲܵþΪֵ壡һߣⲻСˣ 
һȻ˵˵ʥȻݣæһ 
ţŮӢܣСҲʲô˵󽭴ֻҪ 
һϢֻ֪ 
Ҳ֪ҲͽءǸʦţŻġ 
ʥҶһЦ˵֪ڵҵҵĵ㣬Ҹ 
ţĳܺãǽŵӡǵҵǸç򣬲ͣ 
ʶô֮ԣϡڵؤֶ棬ξپҶ 
Ϊӣĵӣʥⷬ 
Ҷвʥ˵ǿУȴ˿Ƴŷ 
Ȼָ֪ɵ顣 
Ҷڰ֮ǰʦֵġҪʲô飬֪ľ 
 
Ц˵ȥҪ֪֪춼ǲ 
ˡܲܲҵѰɣ 
ԭˣȴ֪ΡŲģʹˣ 
ҲƣͲˡҪҹʵǴŽ壬Ҫѵ⡣ 
ʥôһ˵⣬Ѱ˼ͽȻһе 
⣬ǺεݣǽҿˣҲʲôҲ 
֮¡СЩҲˡɷոȥὭÿ죬ѵҾûݺ 
ƴǣ˽˵һ⣬ҪǲЦǵ 
Сˡ 
ʥѧ֮Ůξپ꣬Ҳмִĺ˼ 
ˣ㼴Ц˿۽½ҵѣٳ裬˵ֻ 
 
ʥֻ֪ۣȴ֪Ҷ磬ʵȻδ⣬ȴ 
ĵش񣬴ʦţҶʦοҲûаʥ 
ˣֻξپӣŶеѡҶĻ̥ʥ 
һҲ֪Ǹ꣬кøС 
ʥŹĸŮʦͽ߽֮˵ 
ʵҴǴҵҵϢҵҵĸɵǺڵӪٸö 
ģิ١֪ˣ 
Ƿ򸾵֮Уֺܲ١ģҸδͲ 
ķˡֻ֪㵱ҵĳʲô飿 
ʥҲ֪ǰ֣һ׮飬˵һ 
ģټȻ˵Ҫݷ򣬹ʴҽյ 
Ϣ 
ɷ꣬Ҳδؼҡֶ·Ͽξ 
پô 
Ҷ֪ҪɷϢ׼ɫ˵ûϡ 
ʦһ֬ûξٶҾͲ֪ˡ 
ոǿ벻¡ 
ʥ̾ѰĹӥȮҵҵĲھǣ֪ 
׷ģһ־ͳڣѵξٱ޷洫ҵҵδ 
ʤù⻹Сޡ˵Ҳ˳˳͢Ҳǵĳҡ 
ʥϢֻ֪ͨһ֪¸ʵϣΪ 
Ҫ֬׽壻еҲˡȻˣҲ 
һߣξپҲȷǱܵġ 
ܽţʦ磬ϵĲ𣿡 
Ҷͷһæ˵˺ҿ죬 
ӳȴû򡣡 
ʥɷ񽫵˵ 
ҶֻýĹ£ʥ˵һ顣ʥȴȹϸһЩ 
˼ϸڡҶ·Ϲ˼ǧٱģʥʣһһӦ 
ȥ 
ʥΣ˵ô˵Ѿ֤ʵ·ˡȻû 
зѺҵԷˡǵҵĴԼδϡ 
ҶˣʦϢҪ֬׽̽ģ 
ǿԷġ 
ʥҡҡͷ˵ҵҵߵһ· 
һǲܷġǳ£Ҳڷˣص 
Ȼֵ֬·ϡϧġǰȥ 
Ҷ簵Ծξپ˵и֡ 
ʥȥһȻԵ֪ɷܵϢⲻǾ 
ҪҵĻˣ 
ˡðʷǷ˵ˣ 
ʥл˹ģҲ㡣䣬ӥצ 
м֡Ӳݡұһ 
һƣҲˡٺ٣׻ռ˱ˣӥצȫ 
ɱˣ 
ˣҲȻ˶ж֮࣬󣬰 
֮䣬ֲþ٣ˡϵˣܵ 
ҼңȻΪ˴ɷϢҵɷҲø 
ɾˡ˼ǣҷǵúúôɣ 
ʥ˵һһʲô·Ѿ˽ҩ 
¡з˰ 
ҽһҿҲ·ˡ 
Ҹһ 
ʥԭ˻ҽòˣ 
ΪһЩɷ常ǻɽ޷磬ѧһҽ 
ҲʶƤë 
˰ҽȻʥϢɢ֮ȴ 
ǲжϡ 
ϵһʯͷ˵ξٷˣ㵹ûСҲ 
ΪǱۣӺɾͷʹô 
ʥеѣ 
ǾиðļΣСҲŪɴ󲡵ġ 
Ҹ㿪ԡ 
ʥ˷ˡɫ 
ⶫƽϣһҩ꣬Ҽ졣ڻҽͽ 
ִҩһ׵˵ġ׵⻹һ⣬ǾǿԽ 
ҩ˴Ϊܵ˼ʥǸϵĴмңԣա 
Ůȡֽʣҩ룺˭ȥִҩأ 
ͽܣһʱ⡣ 
ʥԱˣҲˣһǡ 
˵ 
ʥһƥ֪ôˣϻõô 
ĵϧƥԵϵݣҪȻ͸ 
СƽվûУ֮䣬ȴҡ 
ʥңǾˣ·Ҳա 
ܽҵи⣬֪һƥҺͶʦ綼 
ġȻȲǵĳԣһܸ˵Ҳ° 
ĭ 
ʥλʲôˣ 
Цܽôһ˵Ҳˣλҹѣ 
书Ϊȴʮֿ塣 
ʥãϳãʲôǮС 
ܽƢ֪ᵽһǮַС 
㲻ùܣҸ㰲Űɡ 
ԭܽʥˣջҪ·֮ͬģȻǰ 
Ƕʥе⣬˿̵ʥĸѣο֪ʥ 
ǻĹⱣȫ֮£Ҳͻ˺øУתΪʥˡ 
ʥãҾȶлˡ⻹м£ִҩʱ 
˳Ҵһˣ 
ʲôˣδ 
ʥһλѡǰԼڶƽᡣʱδ뵽 
ޣҲδ뵽ջ⣬˲ʵġûԼ 
ƽֻС͵꣬ҲѰҡֻ֪ûУ 
ʥԼãˣסĿ͵ǽһСС÷Ϊǡ 
÷ýָ̻̻ڲעĵطʹһ˷֣Ҳ 
ĨȥλȥĿǺţҲȥѰˣֻ 
Ҿˡ 
ã鲻ѣȴҪѡһϸĵȥܽ 
ܽ裬Ҫȥô˵ʦһͬȥأ 
ЦܽĿɼΣȴȥڼ͡ 
 
ܽС裬ֳôһϸĵġ 
ϸҲСǸŮңôˣܣע 
⡣οϵˣҲϵǽŮ㷽㵽͵긽ϸѰǽ 
ϵı𣿡 
ܽ裬㲻Ҫȥƥ˭ǣ 
ҶһֱĬʱվùãȥһɡ 
ܽʦ磬Сϲ壬ҩҲ졣 
ҶЦҵ˼ʦͬȥʦܲҲǺλ 
𣿡 
˼ԭΪ۶ʥй⣬ǰȥִ 
ҩҪҶͬȥȴ˸ 
ʥ۵ǰæ˵λȥò 
ͷ죬ȿɽʡʱ䣬ֿиӦҶҸͬȥĽڡ 
ͬʱҲҶʾ⣬Ҫȥִҩ˵ǡͷ¡ҶǾ 
Ȼһ㼴͸ 
ҶȷǾҲȻһ㼴͸ʥȴ벻Ҷȴ 
ľд⡣ 
ʥͬأҶͬȥҾͿԷˡ± 
۵۶ʦҪ飬Σ 
۵ƾʦĸǲ۴˿̬ǣȲʥ򣬵Ҳ 
ȥֺʥʦĸηԸհ졣 
ãǾȥɡҩϲҲϵҵּ 
ҴһǺţͻؿƿġ˵գ㽫ҩҶ硣 
ܽҩҲϵ۸ġ 
Ҿ͸ˡô˵ҩǽҶ 
硣ǸʵˣȴǱʦĸôҲеоˡ 
۱ǹش˵ǡʦĸʲôԸ 
һ룬˵Ƕý䣬˵ҽƥ 
һãΪڣڼ䣬ҪʹүүͰƥ 
ʹáҪ֪ʥһʱȼ֮ڣȻҵõĿ 
ҲȻ˽ԭ 
ôԸۣһ⣬ǾǡָҪȥ 
ƥҩ֮£ˡ 
ʥһ㶮ĵ˹Ȼ˼꣬ҲͽܶҲ 
㼴Цԣò 
֮ڣ׼ܽء 
Ҷ˹˰šе㲻Ը⣬Ҳ˵ʲô 
һͬƽ 
ʩչṦʮ·̣һᣬҲ͵ˡʱѹδ 
ƽǸС˺֮󣬱û⣬̶ţҲûˡ 
Ҷʦܣҩ죬ȥִҩִҩȥȥ 
λѵϢͷһЩ 
۵ʦȥִҩĺáʦĸѾ˵ףҩϵ 
ڳӡС̰ܲʵ֮λǧֹޣ 
ССĹڣñӡˣٸʦ֡ 
ֱ̹˵˳Ҷ޿κΣֻ˵ãô֮ 
·ڵңٵˡҹ򣬻ע⡣λڽ 
⣬붫ƽ·ҶѴ 
۵ǣʦñСܵˡʦֵܶˣͷ£ 
ҶͳҩвЦʦĸңǶϧ 
˰ţȴִҩϣŪֽˣ 
ԭҶһһ˫֮ƣѵõĻᣬ͵ҩģ 
붾ҩһͼȿɶʥֿɼ޻ˡҪʵƻȴ 
ָʹǰȥִҩ 
ҿ˰ţҩҶǸۣᵽʦ 
ĸ˼ҲҪӣͲûĵ 
Ҷ飬˼ִҩ̿ɾʹˡʦ 
ĸҵ˵ҿۡ 
ܲܰҩƹɱˡʥʦĸʹһ֮ǣʦҲ 
Ҫ龿ġʱҩƹִָ֤ҩǺҲԼ 
Ҷ综ûʧҪƻ᲻ôᡣ 
ҪǷŹʥܻᵽȥɷϢġʱ 
ҵĻԣв׷֮ȴøȫ֮ߣأ 
֮䣬Ҷ̧ͷһԭڲ֪֮䣬һ 
Ƽǰ档Ƽҹš̫¥ƣī£һ֪¿ŵľ¥ 
¥ںߣȻǽ˵ǼҾ¥ҲǷҪǰȥ 
ǼҾ¥ 
¥ϵƻδ𣬴ȥԿӰ 
Ҷֻһֱ͸ͷӰץˡƺ÷ 
˵ҪˣΪλȥҵĻ 
Ҷ̾˿ĵֻҵߴһﻢˣҪ 
ȥкһ˵ 
磬һٴһ̤ڵ꣬Ͳ԰ˣξپѾ 
㺦ò֪Ҫӣ⡢ôԵסģ 
ϧġġһּţֽ֪ĵ˲ 
ΪҪסҵĽǰ̣÷ҵİѱҲܷ 
ʥ򣡡ǣ 
ǰ壬ɥʷ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  Ժޡڶʮءħ־˲غڵꡡжӢ  
ޡ ڶʮءħ־˲غڵꡡжӢ ƶͷнսһӰಡش˳һץס 
Ҷ磬漴һλεָĺͷȵСӣʲôˣ 
ҵ˿̽ 
Ҷı죬һ棬͸ܣʹڱ֮Ҫ 
ѣҲ¡ʱʧǣ뵽һǴӾƼ 
ģϾ˼㼴˵޹⡣Ƿ簵š 
ЦԭԼˣǾͽȥɣ 
Ҷ籾ҪȥģҲ֪ż޹ͷȱôһ 
ǧ֮أٳɣǿ粻żһ 
˰ѶĹۣһư͵ĸ˿ż 
ҶںڵЩ̣Ҳ˵ҽƥ 
Ҵææϵ·򡣵һᣬҶҪ 
ּķԸٵһᡣ 
ۿ¹죬Ҷ绹δĵѵǳʲôӣ 
½֮˴ӹ۳һʱ 
ÿ죬ԶԶֻһ̸ĺӰѽСתۼӰҲˡ 
ûб˸ǿ֮ˣȴ֪ǹ·Ľúǹ 
ӥȮߣʦϣ鷳Ҫ̽Ӱֳˣȴ 
ûиղ֮١ 
ۿ˭ϲ˵ʦ֣ԭ㣡 
ҶһΪ˭۵ղҿһܽ 
ֻ 
ҶҲԾôһôû 
۵Ȳǵ鷳Ҳعˡ 
ȥǧֹβҪҩִ˰ɣ 
Ҷûִҩͷ˯ˣҰѣһЩ 
ʱˡãϸϻؼȥ 
۵ʦ֣ҩȥСһƥƥ׳ 
˺ҶһȴҲãʮ· 
ҾͲˡӹޣۡ 
Ҷƥؾѵѱеĸоȴͬڻһ㣬 
˹ﻢ£ǻǸҲֻˡȴ֪ӰǺˣ˵ 
ȷ䣬벻ƭң 
û·ϣҶ飬ȴܲϸã 
ҹƽҪǴ¥һҪʥǸѡǰҲ 
ǣǺߣʱҲᷢǱ̫¥֮¡ 
Ҷһ˵ʮ·̣ۣ֧ʱ̣Ҳ͵ˡ 
ĸŮ˻ţʦأҶｻʦã 
߱ߵʦҪҸϻҩҪҲͲˡܽ 
ϲЦһЦ˵ʦ粻죬˵Ǻĵġ裬Բõ 
ڻξٷˡҡҡ֣ʾۣÿ˲ 
˼ܽãȥ˼ҩȺ۸硣 
Ҷ˵˵䲻رҲĶʥڿﶼˡ 
һģҲСӻģֻҪҩִ 
ģҵһЩߣҲҺΡ 
˿Ҷҩ˵ҰҩͷѣһЩʱˡ 
ʥɣһҩ֮⣬û˵ְɣҶ 
²˵ѣʵûС 
ã㵽ѷ¯æҩҲξٷ 
˵ҪʥκǣʴҸڣصǰҩҶ 
һĵ 
ʦĸòҲҿһһ׼ƻ°ѷ¯ҩ 
Թҩģʥǰҩޡ 
ʥҶ๫飬ѾˣһأҶ 
˵λѣʥ 
ϢҶķԸ͵궼ȥ̽ˣǽ 
ϲ޷˵÷ǡ 
ʥüͷ˵ôûλŵġ 
ŵ˵׼·飬Ҳǳ£δؾ⡣һɡ 
ʥҲˡ׼ϾǷܹϣ 
˵۹ƵҶϣҶ๫ʲô˵ 
֮䣬ҶɫƺЩԣƺ˵Щʲôֲ㿪ڡ 
ԭҶûȥ̽κһ͵꣬Ƿġʥ 
һͬ˻ξٷˣһϢӦʦܸģ 
Ҳ֪ꡣļҲֻȸ㣬ꡣ 
ʥʲôϢ 
ҶʦԼ·ᣬȥȥҩ̽ˡҴϳ 
ʱԶԶƺи˺ʦһÿ죬ٿȻͲˡ 
ΪԼۻʦ˵ȷһҹˡ 
ʥæʵʲôˣ 
ҶҲ֪ʦ˵Ǹ·ҹˡǾ޽̸ 
ʥ޽̸֪ǹ·ҹˣ 
Ҷ粢⣬ȴǰҲλѰɣλ 
ǲṦܺõģ 
ʥλ򶼺ãṦС 
Ҷ˴ԣ־ϲԭǰͷϢ 
֪ۻ֮󣬷Ҫ˵ģԼʹʥʦ 
ɡ 
ʥȻˡ˵ȴֲѣ˭أ 
۾ҪˣɡҩѼˣξ 
ҩ 
ʥҪ˷ʵǹⲻȥҩ裬һںȾ 
ҩúܰɣ磬ξٷ˵һˮ 
ҶҪȥñӣֻýܽ˵ξٷˣѾҩ 
ʦ磬ˮɡ 
ҶŶʦܣˣԭڽܽ棬Ĭ 
˽ 
е㲻˼˵ṦУߵˡξٷ˶Ѿҩ 
ʵṦУΪ󲡳ȫʩΪ 
ʥ򲻾ַ˵ģʹסüͷһ壬ƶ 
ĺһſ˳һҩ𣿡ܽҲŵôˣ 
۹ⲻ֪ľ͵ۡûҶղŵ֪һҩû 
۵֣Уҩֽš 
۸еɵĿ⣬ߵúܣҪµҴδմҩ 
ҿû³ʥѾת 
ֻʥ˿ЦҩúܣһɢѾ 
ϵʯͷЦһҵҩõòءԭҽ 
ֻǸɷѧһЩԼҲûģҩõķȳһ 
ܵŪɷ׾ 
ʥ˿ڣ˵˿ˣҽʵǸúܡ书 
ӵˣʱȳ׳ǸҩŶԣԸ·ԭʥҲ 
Ϊһҩġ 
أԸеίҿִҩҲҿʦĸҩûô 
ߣҪȻֻ̣¾ҪҵͷˡʦöҲ 
ҶҲ˰ѺĵûҩŪֽš 
۶˵һҹˣʲôˣ˵ʲ 
ôˣЩ⣬ҲʥҪʵģȻԸֳţҲȻȻ 
۹Ƶϡ 
۵̫죬ҿҲû͹ȥˣܺ˵ 
ôԻûϿ֮ˣ 
Ƥίĸģˣʦĸƺǰ 
ˣҡĿô֪˵ 
ûСȻ³Ҳ֪ҪʦŹأ˵ʲôԵ 
֮䣬żַ߼ 
ȻãĵСӺúͿҪ˵ʥģΪľҪ 
ϴɣȴߵˡƫģȴǲ 
Ҳ֪Ϊ˹ֱһɧûʲôˡ 
ͣµ˵⼸ʹûξٷ飬 
ҲöСġ 
ҲԼ̬Ȳ˵ǣʦĸѵöԡʲôԸ𣿡 
ûʲôˣǶȥЪϢɡҲӦðЪˡ 
ۺݲԸʥͬһطһ߳ȥ 
ܽĸ׺Ϳ˰ųȥۣϸο 
磬ҲȥЪϢҶЦһЦ˵ƺ 
Ҫʦ˵ҲǡһüͷҲ̫Сˡ 
Ҷ粻ٽԣҲ֪˵ѾʦĸɸĿҲʹﵽ 
ˡ 
Ҷ֮ʥЦһЦǧˣ 
ʮˡʥЦҲĸĵˡˣ֪ 
ǿ˵һʡһ䲻Ļ֪ò˵ 
ô˵Ǽˣָ̡ 
ʥҡֻҿΣƺͽܶ¶˼ 
Ϊ˼ңѡŮ书ʻΣҪƷɡ 
 
һ˵ѵ÷ģҲһ仰֪òʣ 
ʥֻнۣڡ㳨˵ 
ơ㡱̬׽࣬Ҳʾ㹻Ľ飬˵ˡ 
˵ãǾˡðˡ˵ٳͽеССĹ 
ڣļȻ̸֪֪ϸ 
ԭ϶ҶֶǺɡۣ 
ȴδȫġһʥ˵ⷬ뵽ˡ 
۵ĸǽľʱʶҲֻˮׯһ 
ѡʱˮׯׯٵĴͽܣڽϻδ 
ֱۼ˽죬׵֮󣬽֪˷ 
ھֵͷԼξپڣҵ䣬޶ȵ顣 
Ƿ򸾶ʵ飬Ҳֻ֪˵Щʮ 
ЩʲôЩߵʲô·ɾͲ֪ϸˡЩϸֻ 
Ҳδȫ 
Թ֮Բģǻ۱ˣǶ׵ĵϸδ 
ʥҪ˵׮飬±˵ҵҵĽ˷ھֵڣ½ 
֪ˡ֪֪Եô 
һҪ̡ 
ʥҵҵԩ޳𣬽ڲǳġҲ 
֧ڣ֧ȻֵʮӣҲڡ 
Ϊʲô 
ʥھֵͷҲ㻵ˣҲõģڱ 
ھ֣͹ٳϵ˷ϵھһСĹٶռһݡɡ 
ٶѰְԱǸʵ϶־ͳ䡣 
ͳ죬һǺ䱾첻ȴȺ̰ơ 
Ȼף˵Ŷԭˡξٶ֧ڣΪ 
̨̮һȴ˷ھˡ䲻 
ٷֺɶѣھ۹ţͷɨأڷҲԲȥ 
ʧɾ͸ 
ʥùЩҵҵһʱס˳ 
Ҳܺڡ֪ʵĶѾǵͽ֮ǸвǴڵ 
򽭴Ҳ֮һ 
֮йأϾһɱͬѳɹȥ 
Ҳؽ黳ˡ 
ʥȻˣҲҪԱǸ֮⡣Ǵڵ뽭֮ 
б˵һλǰ棬ʮӷͷھԭ 
ͷΪ⳥ǵʧ򽭴Ըģ٤Ѿˡ 
λǰھдлΪ֤ġ¡ 
һ˼ǡ 
ʥһ򽻴Ϊ˵ǣǷͽ⡣ 
ͽм־ǿΪ˻ɣҲ˵ 
˵ӡ 
ʥҲͽ֮⣬һȴѽ㣬ǰ 
ƷӣҲ֮ĳ͢ӥצЩ֪ǽ 
ӣɵЩ˻뵽ʲô˵ʲôˡֱԡ 
ʥЩʵе֪ۡ˵еҶ 
ۡ 
л˵ĸĻб޻Ҷǡ 
֮£ǷвĵģʥΪˬֱҲ촰˵ 
̹ 
ʥͽΪˣȻöࡣĵ£һ· 
ĵġҲ÷˵ǳ͢ҪԸåɽɣ˵ͽҹ 
ˣǵĶġ 
͢ҪԸǣڴ˰ҵһǷ 
ܻǸûаѱڹٸǲҹȻɧšڸ 
ȵӥצڡֻ½⣬һΣ 
ʥЦһ̣Ȼӥצ￴ǰѱˡ 
Σ˵ҵ첻֪ܷԭƫƫַ 
μɵİˡ㣬ҪȻʣ 
ʥЦգ˵Ǽҳ㷹㣬һ̣ 
ǧҪȥĵطȴǧ֮أĺˡ 
ʥģ˵ӥצ֪Ƿ 
Ľ飬Ҳ뵽ҵͶޡ׷ҵĹѸҶ׵ˣ 
ͽֵҹҲ׷ҵһˡ˼ʹҲӥצһ 
δϵң֪ݣһˣȻ첻ãܻڴ򷢲 
ˣ 
˵֪ҪȥѰɷ򣬱㲻Ȱ˵Ȼˣ 
簲Ъþղź·ͬ齶ߡ 
ǼҩЧ飬ײɵʥ˯һмǹ 
·֮£ʱֱˡһйֻѻָ߰˳ɣ 
廹Ը 
𴲵ʵ˯úôΣ 
ʥЦҽֻ֮һҩѾȫˡ¹ 
ͣ˵ 
ȴΪ棬˵ôҾͷˡ 
ʥҪͽˡ˰ɡ 
ǣƥֻҶſڵȺ˵ξٷ 
ˣôξٶʺ򡣡 
ʦûδô 
ʥҪȥˡҶӣлġ 
Ҷƥʦ˯֮ǰѾιһٲϡҸղſ 
Ǳ 
ʥãǾͲιˡԵ̫·졣룺Ҷ 
絹ϸģҲʦܡ 
ʥ˵ˣԸڡһޣչ㣬 
Ȼܵ÷Ҳƿ졣 
ʥߺҶùãʦúʦʵˡ 
һĲǣ 
ҶʦܲԸǧֹУʦ԰ȥˡ 
üĵػΪ飬ܲţ 
˵ССίͶˡӦôһ⽾ܽҲ£Ȱ 
ĽڴͽǰȴԸ𱸶ͽܣµ˵ 
ôãȥҰʦܽл˵ 
ʥ֮УҪǷ򸾻֮Ĺڣ⣬Ұ² 
 
˵ʥۣʱƥܵúܿ죬һ̣ȴ 
ʥƣĵ֣Ų߰ľͻƥ 
۽ιĲϣԽԽ 
ʱһɽ£ɽ±Ƕƽˣƥһ˻ 
¡ʥһֻ°ĭ괭ʥǸмңһ֪ 
ƥǸԶҩ·ᷢһԱ 
ʥŭĵֻСӲ˴󵨣˭֪Ȼ˳ 
ߣûﲻɵСˣڽңԽҲǸĸ֮ 
Ҹûȥ߽˲ǡ 
ʥΪƥǽģ߻ȥڴʱ 
˹ЦѾˣô 
ѺͻȻܳʥȫϵáǸ 
ͳ䡣־ͳ־Ҳĸְ֣ 
λһ书ȴʤһһͳұߵ 
ȴǸʿ۵֣˳͢ӥצİεˡ 
ʥһˣɵǻŭԭ˶ĳˣ 
ھ֮ºɷһιڣԩǱȽСġͰεȴɱ 
ɵӡͷ׷ĳɵǸʿε 
̩֡ɽһսεˡľС飬Χĳɡ 
ľ鱻ĳɱˣû벻ˣ 
ڴ˴֣ǡʥ 
ʥһЦغȵѽҪΪĳɱ𣡡˫ͬʱ 
֦ڷɵټö͸Ƕųơǧֹȷ 
ǷͬСɣִˣǴԷҪѨ 
ʥԿδȫָȥľ˼֣Ҳ 
ӹ֡һžžڷɵ䣻ε˻Ӷ 
֦ϣ䱾һö͸Ƕֱ۲Ҳֻ 
һƤ⡣ 
˵ʱ٣ʱ죬һ˰ʥߣΧˡ 
ЦѾˣӦһһɷɷѾ 
аھǺรҪҪȥ 
ʥ˵˵৵һ޾ɨȥҲǸʹ޵ĸ֣ 
õǡˮĥޡΪأʥ顣˫ڰһһʥ 
ĳһ䣬žһ죬䳶һȴҲ 
һεһС׺ա³˱ӨӨĺ⣬Ϯǰ 
εѧŽڣڽҲһһĺ֪֡ʥ 
޽ʹĹҲҴѧšǧֱֹ˳ 
Ϊ޽˫ֻ۽裬ҲҪȰεʤһ֡ 
ۿε˵Ľѿ̵ǰֻһ˲Ϣ֮䣬ʥ 
ĽǺһΣ׵һգȻֻҫԣ 
ʥĽȻţ 
ε˴һæһͷתʥĽ档Ȼ 
֮ʤüΪʵʥҲͷ΢ݣֲ 
ɵ⼸һ¡ 
ʥһлδʹϣý֮ѻӶᵶ 
նʥͷҲأֱһƱ۾һֱָ 
ţһܾ˵ĽƴֱˣϣǾҪ 
Ϊˡ 
ĸӲƴæ˺һʥһЦһƲת 
޶ԱޣԽԽһĳһС鳷˰ 
ˡĽŲȴȥǸѧĴмң˸Բ 
һ֮ѿְߣ书ҪȻһ 
һͷᵶġҲʥȴ 
㡣һݴͣķʥıС 
ʥֿ죬óѣؽһתǴʺᵶ 
ʱһͣٿȻƫԴ̳ббһԾֻȻͷƤ 
ʥһͷϵıȥˣʥҪȥǵģ 
ֻһδǡôʹҲʧ׼ͷֻȥһ 
ӣﰵпϧ 
Ρ˶ϣ߹һĬ˴˺ӦƼ 
ʥֻҷ䣬ӦǿС 
ƣӱ裬ǵٵģӸΪҪʧͼˡ 
Ȼװһٱ裬ǡʧ桱ĳ¡ʥıӣ 
ʥǾñǱһҪѹ 
ǸŭЦǧֹͶ 
㵱һǧֱۣҲ˺µ޵ˡŮ֮ 
Ҳһʶµ֣ȴȫأ 
֣סʥĹƣ˿˾һһ͵ 
ˣҪγȫƥѱ֬ѵշ 
Цаܲɢԧ죿٣٣ 
ȫǷԲءιҪҪɷʵɣɷͶǼٵģ 
ġΣҪɱͷġֻܹ 
ֻҪǵĻȰ³˳͢ 
ʥǵԻ̣˵ĹɷϢȴ 
ܲż֪֡ɷƢͶƲᣬЩٵĸǮۿ 
׷ġҲ֮ʶ˵Σδɥ 
ֿš 
ʥŭˡһĻǶڣҲʵ 
߲üޡһٿȻܹȥʩɱ֣ 
һҲҪ̸ϧ㣬ģһ 
һȻȴβ絲סʹ򲻵ϡ 
Ц㻹ûˣͶ˰ɣǧĵ˶ 
᲻أ˵еᵶȴɣƵʥ򱳺 
ġ·ʥԾ飬̡̲㣬Ѿ 
Ե¶ˡ 
ʥһХս䣬͵ζ˫ζڵϣвУ 
ʽʽ޴Զ̽شõˮԭҲ֪ 
ӡԾ㣬ʶıսΪϣܹ֧һЩʱ̡ 
䵶·ʥʹطɨı޷ 
һűӰᵶȥƽʹ 
˲Ϣ֮䣬ʮ֪ʥȻӣѸݣ 
ǲڰ֮£ֻһƬϽ֮˲Ϣ֮䣬Ҳʮ 
εˣ˿Ҳûռˡ 
εһ˵شԮøϿ 
򽭼˸Ǿʹ鷳ˡˣ㿴ҪҪźˣ 
ЦεɷģҵĵϸѾʮ 
ĻҹҪåɽᣬھš뽭ȻԶҲ 
ʮ·̣ǽ˺ҵҲ 
˾һһ͵㻹δ֪أ㣬 
ҲӦʱ򣬽ǻҾҪҲԻ跨ס 
ʥ뵽˽ǵӦϧ´ˡֻ 
ۣȴ֪Ҷ硣 
ԭƽǺڵƹ䣬Ͱһƣһ 
˼ľӵڣһǰڵﱸŵʱѾⶫƽˡ 
Ϊ̩ɽ֮սˣδȫָʶĻ˰ţ 
и̶סַˡڶƽһ£ȬǡýóҶ 
ڵ꣬Ǻǽͷġ˵ȷʵǼٻʱҪ 
Ҷа취衣 
һǹ˵ʥģһҪҲҪʥ 
ۡʥȻϵмߡһȴ´ˣʥĳХ 
򽭼Ԯ 
ʥȴλѣ֮뽭ʮж࣬붫ƽ 
֮˹ХȻʮ֮⣻Ը֮ڣ 
ѧ֮ʿȳܻХ 
峿ı类ɢҿһ˶ɴضˡƽ 
ǸСϻû˳棬Ҳ˼ˣЩԶԶĿɽɱ 
о١еŮˣҲ֪ʲôģǹٱˣ 
ٻǶŹŵøæͷ֮ΨֲͷϰĸҶ 
£ 
ʥʧЩ߱ܵİգȻڴˡͣ 
ڴˣһֱûг֡ʥѰ˼ѵξȻʧԼû 
ϣҵХҲӦøϵˡ 
˵ȻϰշϣҲֳ飬Ƕе 
鷳ǼӽҪڿ֮ǰʥ¡ 
ʥ˽һʱѽƣߣһʧɢңƵƵ 
֡һţ৵ϳһޣʥŲģǰð 
ε˸һϻһ˿ڣȵӽô 
ʥδϼˣʵ֧ҧſϾ 
ǿ֧סˣûӽŭ֮£ۡһѪ˳ʹ罣 
Ȼһ뵴 
ЦﲻͶǿɲܺˣɱɣ 
ӦǣһСסʥ˿ޣ޾ 
һʥѲֻʣӦСε˽磬ַסĽ· 
ȵɷȥɣһ¡ 
ʥм֮ۿһҪΪΣáһ֪ 
һʯӣذĵᣬбб˸աǣ 
ɽˮ·һ塣 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  ԺޡڶʮĻءӵӢܡ  
ޡ ڶʮĻءӵӢܡ ʥϲе磬ˣڴŭСӣֵ 
 
ֵǣǸ˼ûҲûӦ 
Ȼûз֣Ʋ⣬һССʯӣǴӺԶĵط 
ġ˱ضǲڸԲʯӴĵ档 
ʥּˣѰ˼ѵˣ𱬵 
ӣῴΧʱŷĵ˰ֲ 
ϳţΪˣѵѣ 
ʥ˼أǿ֮˵СǸ 
࣬ҳҪҪҰȾȵɱپ 
СӡǾ֮ڣʥˣҲм 
ֹ˼·ֱԼòʥ 
ʥü֮ƣǸ˻ûиﰵ̾˿ 
֪˾ڴǸϴˡ 
ӦǣˮĥֱһСɨҶʥɨʥ 
һ⣬ʵ߽ƣֽŶʹˣõúܶԣϧûֻ 
áһֽѸĸֱ޴䡣ε˿ˣৡ 
һ̵ʥ򱳺ġѨ 
ʥ֮ʣǸַöʯӣһȰѰε 
˵Ľᣬšһ£öʯȴĻڣĸֱҲ 
䡣˱ѾǷǳ񣬷͵˵ģȴȻûܶ㿪 
˵ıȻԶ֮ϡ 
ε˶ǽϵĴмңһǷͬСɡڳԾ֮УȴҲ 
˵⣬ƺֻǲɱʥȴûке˼ҪȻ 
ʯӾӦǴѨҪǴǵıˡ 
˵ϵѣշȷһ 
·飡һΪֺˡ 
Ȼûд𻰡ε˵˼أ 
ܲˡȶԸǸСӣѾʯķ׼ǶѺ档 
֮ɱ֮书ǿҲмİ 
Ϊѡⰵصĵˣĺ¡ 
һʱδ֮籩ꡣɽڵı 
ƽǴӶƽת֮䣬ɽڡϵ 
һŮ 
еף죬òǳªȵ 
ߺˣʥϲԭĲڴǸϴ󡱣 
Ҳˡ 
ϴ󷢳һХԶԶʵã⼸ʲôˣʥ 
˿˵ӥצ 
εͬһ˼ͬʱ֣ʥɳ䷢֧ 
εö޼ιİҪδ֮ʥ 
ɱ 
ѺһӰĺسáŮɢַһͭǮֻ 
ö֮ڶİȫ䣡 
һ¶в֮󣬾Ͳͣһ̵ˡŶ 
ɫѣñѹúܵףʥòҲֻǴӱƾʥ 
Ŀ¿жǸꡣṦǳرɶͬ 
ʥ֮ɷʶ֮Уûһˡʼղ 
˼ʣʥˣŴҴҶߣȴҲδʥһкȻ 
Ҳʶʥ򣬲С 
ʥأ˼Ī⣬˼ȷʶȴڰо 
Ͼĥˣİձ䣬ʰϵĸֱޣ 
ʥɷѣ񣬻ӱӭУȻһ 
 
˵ʱ٣ʱ죬ϴ嵽ϴףȵ 
ѽҪɱӥצ 
⡰ϴξپڹʱĽֵܣձ 
ơ𡱡ӸҲһ죬书ɷ֮£ȴᡣ 
Ƿ޶ڹⱻΧϮ㲻סӽѰξپ 
ʥͨϢԼⶫƽ档 
ХҸһʥˣɵŭ𲪷 
˺ɽһСɽ§ͷն¡ 
ᵶмܣֻáһɣᵶһȱڣ 
ھѿ߳Ѫ˿Ҷᵶû֡ 
ε˼Ʋƫ棬ġ羮ѨĵţӵĽ 
ӡһбӡ 
һǿʹ򡣰ε֪˲УŲĳУȴƵı 
͵Ϯ㿪ˡ 
ˮĥ޻ؾ֪ṦȻϵĹȴ˵ã 
Уһ̤£ǡǡ̤űҡϵɽȻȥεæ 
ϥǣ֮Σףȥ˫ɣˡ 
ᵶȴߵ÷˰ա 
ԷȻɣޣҲĵ˼Щ 
 
ɱ𣬽еңȥչ˵ãӥצﶼøɣ 
жʱѪˣɱʹ죡 
⻰ȴ䣬ӣᵶȴȥ 
˵ʥ 
ﻹδüʥˣֻݲݵĸ˽ҩɱ 
ЦòҪͶ۸˵Ůˡʥǰ䵶濰 
ٿһ̳ 
ֻŮ֮׶Ը֪Ľף৵һ 
ֱϻһ˿ڡ⻹ΪĳҲѾҪ 
ӦҪȻһͿ԰ֱ¡ 
ı޷ﻬ֮ȡ˱ǿսһֱú죬ָ 
ָϴ򱱣ӲƴȴѰϾ϶ÿһжʥкʥ 
ŭ̲ס޻շϽҩ˿ڣѪע 
ãЪЪӥצҶԸˡ书 
֮ϣ޳̣ζ֮䣬ȴΡȻ 
ԸҲвԿҪչ˵ʥÿһж 
ǰͷʥԸһҲͽסеæҡ 
һߣҲε˶񶷡εǽң书ڼñ 
֮в硣ʮ֮ڣȴǿӦ 
һŭ𣬼εмܲסˡ 
ȥ˹ȥȽʥ֮ 
Ƿ޻ϣεֵסУֻáһ 
һȥĶᣬͷÿ죬ֻ磬Ҫȥ 
Դ 
εֻùǰ֡˫γ˻ս֣֮ϵȣ 
ԸҪչʥʵϻǷӦ 
ˣǷ޴ռϷ硣˸Ӳƴ 
չһܵĽֻزʥǰΡﻬҲ 
빥ǰ 
˳Ȧӣһ֧Žǣصشŭѽ㻹 
Ҫȱôȥޣ÷Ƶһֿ쵶ɱðΡŲ 
ǰȥҪնɱ䡣 
е֧ЩʱҪˣǵҲҪˣҪ 
ѽ᳤٣ֻƴε򰴽һԣŸ 
ʥٷҩϾˡ 
ûӦĽоɲε˺² 
¥ˣɽڵĽ¾Ƕƽ򣬰ε˿ϵĻ⣬ 
Ǽڵڵķ 
ÿ죬һô¥һתߡ 
еģͻȻܿҲкڽˡ 
һ֮ʱǳˡ 
һһץűңıһȥʥæе 
һˡδڣһȥİԴ 
ʥϾ˵һ֣þƽɳһذף׷䣬 
һļͷϧǲһ㣬벻ȻʹķΣ 
ȻǴذܡǾþѵսܵߣ 
Ҫȥ׷֮ʱѾɽڣεҲˡ 
磬úͿӦڵġΣڨڨ˵ 
ӥצﺦˣټʣ֪ʥҪڣ 
ǹͨ顣һɱڼӰҶһæ 
޶֤ʥ϶ǺϸǲĵҶˡ 
ʥȻץ֤ˣ˲ڲҵ˵ 
ʱȫľ˿ڸѣѪעæйˣ 
촽ϣƺ˵ʲôãЪЪ˵ 
ʥ˿˵·˵ɡлȣ̫ 
أֻѱҪд硣˳ӣҲ˻š 
ֻýյߡʥ˵һ£ֵܵ䡣 
ȻҪֵܵĺã 
ʥ˵ڶ£Ҫȥġȥ߽ķˣǸ 
ͽǼϸӥצģۣ 
۵˵һ飬˵֮һҲѾþۡһ 
Ѫ˳ιȥˣæס 
󾪵ãôʥ²ʡܻش 
ϢδͷҲůȵûġ 
ȱ𾪻ţˣȰξɷҲԱɫˡ 
ϣ˵˵زٵˣߣҵұѶ 
ǻһ֧ɽϲΣι¶ 
õãţɽ¡ʥƥղɱʱ 
򣬱ѾӵģʱȻ˳һ 
ϲáǡ㡣Ҫ֪ 
ʥ˵üأϱֻۣʤ֮ࣻҸﱧһԡѪŮ 
·ܣҲעĿȻǺõöˡ 
ͨũңû󵨡ֻЩȼһͬ 
š鼱꣬ȥеͣͣס 
δڣݳǸͷǽҵĿ𣿡 
һô֪ 
ͷƥҵģҵĶͽҹҽƥ 
˵Ҫһλ˸·ǵΣǸոǿˣףԣƥ 
ܵĵ֮ˣǸ˶ĻŪӵģ 
ԭͷǽϵǸѡҾڸɱϳ 
·ϴһ˵ţͷҲһ˶֪ 
һաţ˼ݳƽڰ·СپϢ֪ɢ 
ûУԳǰֵͷĳıڡ 
ͷ˳ȥƥϸӣŶص 
ԶҩҲСĸʮˡ 
ͷĻһ˵ǸҶͽܣǲۣ 
ͷۡϵڽ޵λ𣿡 
شеˣͷһʵ 
ʲô 
еѽԭСӵĹͷͷԣ˵ 
ʲô 
й˵ӽһá 
ͷ⳵ӲҵġҿԺ˵˵Ŵ塪Ŵţ 
ˣŵûˣڳĸ¶棿 
δˣŴһѾ˳˵ҲǰҪģ⶧Ԫ 
ȥû˵ 
ͷ˫۷ףѣһţ㾿ǽҵĿ˻ 
ǿİ㵱һѣ񣿡 
⿪ţǷƥϣţ 
˵ҲҸʽңǿ׮ҲܲڳԿɣ 
ﱧʥ˵֪˼Һܹѡҵ 
ˣǼҪߡòǷܣ˼Ҷʥ޵ޣ 
šһϳܡ 
չṦ෴ķڽҡȥʥ֮£Ͼ 
ͷˡ 
ͷ˸˵ƽһЩأǹ˵ 
ǸðʧӴǰҲǿȴûôضġߣ 
İﻹԽ˭ϡĽӣԽԽμɣ 
ֻµ治ǽҵĿˣǸСƺ˵ۣ 
ţۿǸСѽ޶˵֪Ϊɣ 
ͷ̽ƥ˶ǣؼΣ˵ 
ιţǻȥɡ㷢ʲôѽ 
ŴһδԪȥƣ˵㿴 
ǻͭͷȻ𣡡Ŵ幾һڵϣּ 
εؽе 
ѽҿɷˣũСˣͷϡ 
ϡ 
ͷӲԼģȻʧЦһԸһԸֺ 
ôһ룬ҲƽŴؼˡ 
ϳɽ£ͷǷ˵һ 
ͷܹǸɵˡ 
˵ǼϸͷĿȴάСӡ 
ĪСӻмֿȡ֮ϧûԲѣ꾿ɡ 
شȱȽϿΪ룬뵽˴е㺦ʥһʱ죬ԩ˺ˡ 
ʱҪ˵ʥ͵ȫĵطΣȴϾܻȥɷˡ 
Ҳ벻ʥߵʱڻ԰뽭Ӣ䡣 
һ׷｣ʽδ꣬Ҷȥ 
Ϊ֮£ʥлɣʦĸҲƺȫ 
еߡʦĸɫҲڲزס 
Ǻɫĺ˵۶Ǹеίô۵ͽ 
ҡξپǷгޣ۵ʦĸ 
Ҫͽ˵ʵô 
е㲻ˣ˵ȻҪ˵ʵ۵ξپȻû 
ɱҵĸףҸײڶʦ˽飬 
Բٱ𣬵ҪֺһǲԸ˵ʵҶٻеġ 
Ҳͨˣֽ֮£УҲܾͰξپɱ֮𿴴 
΢΢һЦ˵ܺã˵ʵҺܸˡ 
ҲҪֺǷ򸾣ܹ룬ѾˡҲ㣬Ƿ 
ǴνڵΪڣ㻯ԩءξپѾ⳥ھֵʧ 
ΪʲôҪ֧ڣʥҲң˵ 
û˵һ룬á顱һ߿˴šһ 
룺ʲôҼң񣡡δѣ˴С 
Сӳûй򵢸飡 
Ƣ꣬߿ţܽŭд 
ΪʲôҶʦ磿ߡһҲҪһҪܽ˫ 
һ㻹ҪҪɱ 
ǹδãԽţ˶Խľ 
η֮ҲǲڵĺܡϾҲ˵Ǹ 
ʥõҿ˵Ҳһ֮顣 
ܽŭؽضĻʣһϣҲ̫³ç£ 
Цһ˵ɣ 
ߣ̵ĺͽܣɱ˵ֻôˣ 
ܽһںӹȻҪɱĶʦ磬ñһ˦ৡľͰγ 
˵ҵڼң۸ţѽҪɱʦ磬Ǿаɣ 
ɱңȥɱ⼸仰˵ĸģڶԷδ 
֮ǰҲұ㼴֡ 
ҡҡͷĵд̳֮ŮȻ˽ݡŮ 
ˣͽܵȻǲˡܽôһǲ֪Ӧźã 
ܽһʮСһСһʶ 
ֵòɿѾ˳ҶҲϵˡ 
ȵܽ񣡡ʮ֣ʶ˫üһ 
ǰʵۺ£ 
ܽ˵ĸԣ˵裬ӰǵĴҲ 
ˣҪɱʦ硣㲻֪һֻǺ۸أ 
˵гһƬ 
üͷһ壬ܽÿ˵ģۼң 
ۼҵĿˣǲʧ 
⼸仰͸ǣǽѵŮʵҲѵˡһ 
ԼҲ³çЩ±ȭһ˵λǽ˰ɣ 
Ķͽۣͽкµ£ 
˵ۣ˫һɣ˵ˣ֪֪ͽ 
͢ϸǣ 
ľƻʩƣǷǵߵͬš 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  Ժޡڶʮءδֿһ̾ѱ  
ޡ ڶʮءδֿһ̾ѱ һ˸еˣ۴һŭȵ 
˵ʲôǼϸд㡢㡢Ѫˣȭͷȥ 
ЦСӣĵףҪҧôһС顱ָ繳ʹ 
˷ַֽӭ§ͷץ 
˶ڱŭ֮ԷȥģСĹ򣬰һ 
㲻ʲô۸ץţùǽϹۣǾҪɷˡ 
ۿҪϣ˫ȻһǱԼԭǹ 
˵мһ 
ԼȵסΣһ֮ 
һߡ̻ͽҪѿΪ˹ͬҪ 
˫õҲ˶ʩб𡣵շִ磬ǡô˫û 
ˡ 
һͨ죬Ҫ˵ 
ϸͬСɣȻʵҾˣŹ洦á 
ףҲԽ޴ҡͽ鱩꣬ȶԣ 
ˡ 
һŵݣ˵һϡⷬҲ˵òΪ壬 
죬ĵ⽭˹Ȼǽü书ǿΣ˵Ҳ 
ôĴӥץסһǲ 
֮֮⣬óҲǲҷˡ 
Ȼҷȴһ¹һЦ˵ 
ܹòʲôҪʵģʰɣ 
ݺˣɿϼ棿ξپҰѵܣ 
ǧֹʥҵáͽزʶҲԩ޳ðǰ 
ʥ֮Сǵŷ磬ͽܻصĻҲ뼰 
ܲҪ鶶¶֪ 
һæʵξٷôˣΪʲôԼ 
ǻߣ˵ҵֻټ㽭 
󾪵ʲô㡢˵Ѿˣҧҧ˵ʮ 
ˣλٻ 
ⶼͽɵĺ£ѽۣ㺦ʥһ 
ˣó˰ɣıҲδ̫ˣʵʥ 
ʵǻԹȥûߣǣ˵һЩ 
̼ 
ǳԾߣŴͣðβŽеó㡢⻰ 
ǴӺ˵ҡҽհ벽δţܾͺǧֹ 
Цƾı죬Ȼǧֹ赶ɱˣĸݶ 
ɫ˵иˮʯ˭ɱξٷˣ 
ڶƽǰɽڣһȺӥצΪ׵ľ־ͳ 
䣡۸ǰڵǸھкɵģۣ˵㲻 
ϵô 
۽еɲѪˣ֪ôһˣҲֻС 
ʱһΣʲôģҲǲȥͨ 
ЦôԻᵽС֪ҵûڽ 
Ͼһ·Ԥ 
ŭô֪ŭǲЩԽ 
϶ǵ飬ֻǺٺЦ 
ξٷûУȥ壡 
˵лĺģɲˡˣҲ 
ӥצСҵĻѰˡ 
ܲҼһ棿 
Ц˶ˣһ棬кãҲǲܺ˵ˡ 
˵ǴķˣǿҲһ·ҵú 
һ㽻飬ǻ跨ԩɡţҵĻѾӵ 
ԲסϾ飬ˣ 
ܽе裬ߣ˫һЦֲ 
С˵Ϊԭ˻أ 
٣٣ǲǹҲ˱ѶҪΪô 
ܽĻеĳ֮⣬ŭ֪۵ͷ˵ 
Ҫˡ˵裬˵һ֪ͨǼ٣ 
Ҳô̽ʥȷʵϢ߿ 
˵ѵˣҲ۾Ǽϸʥ 
ѶԼġ֮ԣֻȴȱ֤ɡ 
סȥ·رɫˣ㵱Ҫ 
ôҡֻһ仰ʲô 
ޱ֤ݣ 
Ц㻹ǲҵĻӥצΧҵã֤ 
ôиٵʬ׻ɽϣҪǲţԼȥơ٣ 
һ֤ˣ˵һ֤ݵġȴûˣ 
ˣòߣ 
ԭͷҲԵú 
Ѱһ˵ô£ûʲô壬 
λˡͷô˵㲻ǽҵĿˣ仰˵ 
ġ 
ЦֻǸŵˣҸʡˣл㽫ҵ 
ˣôˣҲؿЦߣȻǷ 
ȥҲǼɫˡ 
壬ϵλôͷ 
˭ϵɽϵġһԪͬŴһţ 
һ˵ŮӳʱѲ뵽ҵĿˣ׸飬 
ȴҵӣ½ӣţͷǽϵѣ뽭 
ദö࣬˵Ҳе߶ 
æʵһ˵ŮӣôŮǻûģ 
ͷŮ˵üأѪһ㡣ֻֽ˫Ŀա 
ûϢҲ֪ǻ 
ʲôŮӣ֪ 
ͷ˿ǼΧǸŮӡҵʱֻ 
иٵʬ壬ӥצǸǺںӸˡţǸ 
ҵϵá 
˭ 
ͷ־һܴġ˺־ͳ 
ʮǰڼ׷ҶѡҲ˲Žϴ֣ 
ӻµġ 
ͷ˵ʵ˵ƾʵƶϣ۵ȷдͨ䣬 
ıʥɡܽЩ˵Ҳŵûˡ˵ֻ֪ǸŮ 
Ƿǧֹ 
ŮӵǲǾƥɼô 
ͷҪ㣬ƥѾǣˡţе֡ 
æʵô 
ͷƥ°ĭòˡ 
úõģ޶˵˲ˣ壬ѿ 
ʲô 
ͷګګ˵ѽеŹֻ֡ǲвСĻжҰҲ 
˵ 
ۼµҸġƥҲιġôжݣ 
ͷЩжҰݲ㲻ֱܷ棬Ҳеġĸ 
Ϻû֮⡣ͷкøУ˵Ĳϣæ 
ѡȴǲˡ 
ͷ˵жͻõġ 
ţˣҼˣһرϢ 
ʲôϢ 
ͷǼҿŵľ¥һѻˡǨ״ˡ 
Ѿֵ֡ǣ֮ 
Ƽҵ˾Ȼȫˡھӽ𣬾¥Ҳѵֻʣһ 
ûôõĺȾƵطǿϧ 
Ҷ־ϲڵ걻գĵڶƽǲ 
㣬ҲõвˡʹԺңĿǰ 
԰˯ˡ벻⣬Բüֱ֮⣡ʥ 
ˣǱˣڵֱˣҵҲ±˽Ҵ 
ֻһδܰĵǣջǺڵĲ֪ʲôˣ˻᲻֪ 
ڵĹϵ룬ԼοԼ͵͵ǼҾƵ꣬ 
ǳСĵĿϲһӰû֪ܡں 
ǸҹˣȻеɣҲѾ̤ƽԺˡôһ룬 
ҶȻڻˡ 
ͷеҵѰϢ֮˵ˣ 
飬ҲˡҲûȥƥ 
ͷߺ󣬹̾˿˵ܽϧڼСҪ֪ 
ȻȽȴ罭֮оϡʱ飬пû 
˿һʱ䲻֪δ 
ͷ˵ƶϣ۵ȷɣȴҲ 
۾ô󵨡 
Ҳ֪Լűߣᣬڹǰ˵ʦ 
ĸͽʵԩ 
Ҷ硰ǻǰɺϣŶʦܾΥŹ档Ը 
ʦһ֪ͬܽ˵˵ͷǰǻ 
ʵĻɡ 
ܽĥҶĻȻű裬ڶʦ֮ 
𷣡һ֮ǣҲδɾȫˡܽ᲻ʲô֤ݸ 
ۿѣֻ˵飬ȴ֪һĸ֮ɡصļ 
ϸǺεشŮ֮顢˽˶ݾͿɿѣ 
һ룬˵ۣɡл˵С۶ 
ֱܽе˲ 
ˮʯ֮ʱҲż˶Ѻ˰ɣ 
һлʦĸ֮£ͽѺˡʦĸ֪ 
ʡ 
΢¶Ǹ⣬˵Ϊҵܽ˵ģȬҲİ 
ˡ㵱հʦ֮ʱʦǽΪӡģȻ飬ʦ 
ͽݣˮʯ֮ٶɡѧ书ҿߣطǽ 
֮ǰɲԳƽҵˡ 
ܽ󾪵ʲô裬ҪѶʦߣ 
Ѿ˵ۣܽ֡Ҳǲ㣬Ȼ 
飬δضŵù㡣ֹذ£ֻ»˵Ұͽ 
ĿǰίһֻͿطǽܹƬ 
ô 
˵ȷʵҪ֪ձҪǰåɽֶļ䣬Ⱥ 
ۻᣬı塣ȺȻ֪£ܷŹۣ˵ŵùۣ 
ҲܵһĴ㣬۹ȥľʮʥҲ 
СġˣۡһǼϸСܲȡ 
ãĴãͬһġŻΪǺǳ 
ʮѹҲǾǿ飬 
ʦĸм֮⣬Ҳûʲô˼¹ 
ߵͷ˵һΪʦΪͽԩδףǽֻ 
ʦĸ֮ʦʦδԽԾӣ 
˽ȴܲʦʦĸʦĸҵԳϣһʦĸ 
ֹʦͽ֮ݱģ˵˿УҲ۾΢󣬲 
ֹˡ 
ܽеʦ磬㵱Ҫˣ裬ģ 
Ѿͷ治£ֶ۵ʦĸ 
Ƿǳȫˣʦãлĺ⣬Ҳˡ 
Ҷ̤һסſڣ˵ʦܣһ⣬ౣءұض 
Эʦĸʵϴɡ㣬ȥɡϷ 
ۿģҲܽģϷҲ֪һᣬ˵ 
ʡվſڣȴ轭ܽ׷ȥġ 
ʮָж˵лʦָεգСֻгһգܹطǽ 
ʦֽ̻ˡʦأСܸˡһҾ߳š 
֪ܽѳɶ֣Կأ׷ȥͽģ޲ʹҶ粻 
ſڣҲˡ 
Ů§˻УĨȥ۽ǵ飬˵ɵѾͷֲ 
룬ôʲܽƽ˵裬˵࣬ʦ 
طǽͷȴĶ𣿡 
£ֻˡåɽҾ跨þǡ 
α֪ԩҲܲһֱԩĪ׵ġˣʵ 
ްտԲֻ࣬ΪŮģѡ 
Ҷ飬α֪һ䣻ȴǽסͷһݡ漴 
ǰͷӺβĪ˵ʥ޶֤ʹ 
ҲضΪ۸ɵĹɣǹ׵ģĵң 
ҲõֻʥˣҲǸͿء֮ǰ 
Ѷָֻ𣬼ˣ 
Ҷ⣬лϲޡȴһ˸е顣ܽĵ 
ֻʦеʼɶʦ磬ȴԭǴˡ 
үүѾȥ죬ûˡһǱҪǰ 
åɽˡܽյüӽʦһ书ֽʽ޲Ҫ 
ôźá 
ǰӡʦˣϿȥɡ 
ҶĻŭţ˵ǰ·ֻʦѧ˽ʦö 
ʽųɡ 
ܽٺǿȻ䣬ȴˡҶ͸ʦõ 
ƢϧʦֵݣģָȻýܽ 
ٳ֣԰䡣 
ǲͬߵıӰֶܻܽ߿Խ 
ת⡣ղŵΣܽʵమʹֶܳ 
ֻҲҪ´ˣԶĥˡãҲ֪Ƿõ 
˴һƬãȻ 
ԭΰ۸ߣȻΪάŹ棬ԤһȴҲ 
һ˽Ĵڡ˽ģҶɨϰ뽭ܽиӽ 
ᣬǵԵϾǸŮһģεȴ 
һ˽ģº˼ȴҲеˡ 
ԼҲǡˡԼ뽭ϣȴֺ¶ĥľ 
˼Խִåɽ֮ᣬԼĸ֮֮Ҳ 
ʦͽǽġɵ۵Ҳ 
ԩģһɢǣȴԵδҲֻ 
ˡ 
Ҷ벻еڵġֻ֪ʦĸһһذиˣ 
ʵʦΪǧټƵȥֽܽĻϲġ 
֮£Ұ²˵۳ʦ֮СҶ˵ 
ʱҲĵʱ 
ãã֪δǰ֮ءۻǻߣֻԶԶ뿪ңߵ 
ĶĶһȥ֪²ؼʦãȴҲȻˣͷ 
ʹ 
㰶֪ߵ˶ƽǰɽڡ΢Ȼ 
ӰһΡиͷһ£˵̨ǽĵڶͽܣ 
۵ô 
ҿ̨£ɷС˵˵ͻһ 
ܵһߡ 
ʱֻһİĺꡣһ˵˭ 
ˡС׾ǰƺûл֪º֪Сܼ 
Ҳδ̫ðˣδı棬ȴҪҰ¸ 
ǺһЦƲµ˼˵̫ͻأô 
ڽߵˣƼˮֻ꣬ҪͶԳΪѡĵ 
˵ǣ֪ʲôˣδѣֵֻʵ 
ǻģֻ̨벻ˡ 
һƬãȻ˵ʱģʲôطˡҼ̫ʵ 
ˡ 
ǺЦطأôͼǲˣ 
ۻȻ˵ŶǸҹˣ 
Ǻ㲻֪ңҿ֪ءΪʲô뿪ң 
üչ¡ 
۵СܵʵǲΪ˵̨ҪҲܲġţ̨ 
մСܶδء 
ǺЦһЦ˵ҵպԻ֪ 
Ҳϸߣڻûʱ򡣡 
е㲻ˣ룺˹Ź֣ߣϸң 
ȴҪҰʦŵܸ 
ֵҿΪЧͣ˵ȥ 
۵ͷ¡СܻҪ·лµĺˡ 
ǹһЦ˵֣˵ļٻˡҪʲôط 
ֻҲδɣ˵ʲô· 
µҵ飬Ͳضˡ 
飬ֻֻҲܹܡǲҶô 
˵ĻҪ㣬Ϳ˺ˡðɣǲң 
Ҿֻ㼸仰ΪԻشͻش𣬷㾡ɱտڲԡ 
˰ɣ 
۸룺ҲãҿЩʲôѵһҳˡ 
Ǿ͸߽ӡ 
ǺһǸʦֵܰɣ 
۵ҵĴʦ֡ 
ʦֽʲô֣ 
ۼǴʦ֣е֣Ҳʲôܣ 
ʵʦҶ硣 
һһƵģɫǹŹ֣ 
รҶ磬Ҷ磿عЦ 
룺ѵ񾭲ʵʲôЦһ 
֣Ҵʦֵúرô 
ֻһǺšҶֺõúܣûʲô 
ر𡣡 
۵ΪʲôЦ 
ΪʲôǾúЦԣ˵ģ 
ôˣ 
ĵ߳ǸӣĿ׹⣬ֺܺͺƺ 
ӵġ˼ɲֻľ˵ã㻹ʲôҪ 
ʵģ͸Ͽʰɣ 
һҪĴʦ֣ʦִòã 
۵Ҫ֪ǵ˽¸ 
㲻Ըش𣿡 
۵ֻǾʵе֡زʶʦֵҲ 
ֻǵһ 
Ц˵ַԼõĹˡ 
ԸششȴΪʲôҪ㡣 
£˵Ҳʲôܸ˵顣ðɡҾ͸ 
㣬ҴʦֶҺܺá 
ʦʲôʱʦģ֪ 
۵죬Լˡ 
㻹бͬ𣿡 
۵һʦãʦŮ˵ͷһ 
һ㻳ɣ룺ѵ֪ʦĳɵĹ¶֮£ص 
װ裬Ҵģ 
δѣЦãе㲻ͷˣҾͲʦֵܵ 
Ҫˣ 
۶Źֵĺ˻ɣҲȻһЩ䱸һ 
˵ƽʲô¿̸ 
ЦţԼ˵ģ㲻ԸشͿԲ𡣡 
۶˺ÿ֮ģתһ룬ҿЩʲôʻл߿Զ 
֪һȻˣʰɡ 
˵òƽҲƽֻĽ¡ 
ƥǸ˭ģ 
룺ǧֹŮǿʦĸɲܸˡ 
ڲԡ 
ЦһЦԴǽһǧֹ˫ͬʹ޽Ů 
ǿǣǧֹѸ͢ӥצˣô 
㳵㶼֪ˣΪλҪң 
һ²̡ǧֹ֮ˣΪ 
˶ԵʣҪȻһƥӵѵġҿƥ 
ǺúõΪʲôͻȻж 
۶˵дҲˣ 
⣬ֻһˣסŭôһ 
ȴҲˡ 
ꡰŶһ˵ʦĸʦֶµĶɣǵ 
ϣô 
۵ȥɰɡ֮ 
Цһ㣬ˡҲһɣʦĸδ 
ػȥιǲºʦֶʦĸ˵ġ꽭 
ҲȻһ±С 
ȴ˼Ȼ˵ʦֵô 
е죬ҸҪǣô˵Ĵʦ֣ 
ƺ˵ĲˡŶˣ 
ŭ˵ȻʲôףǾͱǲʧˣ 
һʮֳϿ˵һһܲף 
һҪҡҲǹϵܴģ 
ۼ˵֣أҲŰɣ˵Ȼˣ˵ֻ 
Ҫ֮СԵ档 
֪ǧֹΪΣеоǺǻ 
һ㳵ҿЦôǧֹǺεˣ㻹Ҵ 
 
ҲһԵΪ죬˵Ǻ˵¶Ϊ 
ǿЦˣ 
۵ôѵһ 
ЦȻǣҺ㣿 
ǲ˵Ѱ˼˺òŹ֣ʥӥצˣ 
շõ飬һ֪ղŵ˵ʥ 
ҲǷ֪˵ģܻ֪Σȴң 
۵еȴ֪ԭǸʯѺ 
γ֣оʥǸꡣʥǴ֮ 
֪ȴһʥǴӲʶ 
Ҷ絹ʶģ񳯵ţµҶ 
ǧֹ 
Ϊ֪ʥ򵽵ǺǻԸУҲֻǵ 
˽ҪͷŰֻȫʥԴࡣ 
ҶԵ޹ʵĺˣΣΪȴ 
˾Ӧȡġ⵹ŪͿˣѵʶˣѵҶ 
һˣ 
껳ţ۴ϧȴ 
ᡣ 
ۿһϿҵ̬ﻳɲʲô⣿Ѿ֪ 
ңʲôô 
Цô⣬֮ܲɣ 
˼ɲ˵Ҳ֪ 
۵ǴⲻԸش⣬⣬ȷʵҲԻش 
ܵԩ˵ʥģʥδȻ 
ڶĻԹޣ飬ܻеߡοʥ 
ٶءʥǺ˻ǻˣ⣬ 
λشȻֻ˵ǡ֪ˡ 
Ϊʧ˵֪ܲǸô 
۵Ƿʦĸ֮ 
߯Ҳòɫ˵ĿƺֹøУ 
ô 
˵ɡҲΪ˻ҺҪ˵ 
ĺûԲɫ磬ҿûˡǻʥ 
һ 
Ҫߣ˵һл˵ 
۵Ҳֻǲ֪书ٸߣҲǿ˵ɣŲ 
ߣ 
Ц̨ˣԼǰǿ˵ðһЩ 
Ҳѹ㲻ҡֻ˵㲻ظ· 
۵ף˵֣ҵ飬ιأҪܣ 
Ҷ£ǽĵӣ뿪ʦţȴδ 
ϧҵΪ㾡һ㲻ҪԶ⸽ס졣 
ͷǺôң㣬ͻкϢ 
ˡ 
ģ۸ǲšµ˵ 
лˡǲߣҵ⣬㲻طˡ 
̾˿˵㲻ңҲֻ㡣ðɣԸǺڡ 
ȻûлشҼ⣬ҲһЩ飬лˣ˹֣ 
ˡ 
ĵûɸСӾ˰졣ǷӾһ 
ʲôʹطʦţⲻǺ˵˵ô۱ʦţѼԸ 
߰ԽԶԽãﻹϿ˵ǣ 
ǿĵأƼˮȰء 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  ԺޡڶʮءڰסıֺӢ  
ޡ ڶʮءڰסıֺӢ 䣬һ֦ԶҲ˵Ҷ۱֮ 
ı˳죬иˣʣľֺֻýܽˡ 
һ뽭ܽڻ԰䣬ܽרһָ 
̬ȴ𾴶׽Ҷġ硱ġʦ֡ 
ҶġζͶЩķеԴǣ 
еᣬ鵱ȻҲ͡ȡˡ 
Ҷֻδ۵Եʣ룺Ҳܻˣ 
Ϧദһܻ۵ġҵ̫żˡ¡ 
򲻴⣬áˮĥ򡱡̸ܽҲһ 
ĸ䣬̫źۼ 
Ҷ˼书ľϣѵʦڣȽܽ࣬ 
ʽȻǴͨӦ֡һڽָ֮ܽ£ʦòУ 
һ书Ҷʵǻ治ǳ 
Ҷʦ潭ϱ˵˽ջؼҵģϣȴδؼҡԹ 
үүֻåɽˡѾһ 
죻Ъɡ 
ջҪ·ء 
סլǼϴݣǽ游ȭӢµģа 
ʷˡӢǵ걱ʡǺ֮ңסլ㡣ĸ 
ŮסһҶסһ԰ƽͬסģ 
ߺ󣬾ֻһˡ 
һ˵Ҷеֵӣһ˹ڷУ 
סҪЦԽԽǿ˯ž 
֪ҹʱ֣ǳĵĶü£µǰ⻨԰䣬 
ԹߡϴеһգҶеɲ 
Ӱƺڴǰˡ 
ҶԼοԼˡˣڵҲѾջ 
ˣһʲôţֻ֪ջٺڵ˭δѣ 
֮ӹ 
Ҷ⼸书ǰˣһ֪мҹ 
ˡߣѵˮһӼ֮ѲҲҿ 
ҹʱеĹҲδó 
ҹݶһȦҶԷ棬ƺҲ䷿ 
ˡ 
ҹ˵ĽŲ̤ҶΣʱһŸ˱һƬţ 
һͷſڽкʦĸҹ˲־ܡ 
Ҷȴҽкڶͷ𣬡֪ⲻǷһˣ 
ɶˡ 
Ҷ뵽ܣпֲˡԸǷһ˻ȽϺЩ 
ٲ˺ҵһȥ׷ɱۡ󻼡 
Ҷİνʣڴ£Ƿγ԰޹⣬ 
޹⣡һİţ˹ϣͬ 
İŻش 
ҹ˵½֮ڤȻֹȴ˿ûش 
Ƿһˡ 
ҶһǷͬСɣ뵽һµĿܣ 
һѾ֪ıǧֹܣǰʣǺã 
ǵͷ𣬡ʲôˣһҾɱֲ 
ʹʦѣҹ͵ɱҲʮǶҲ 
ģɱɷŹ 
ҹҶк֣ǳĵĶü£¹Ȼ 
Ҳ˵ǡ޹⡱ϸǳͷҹѰ˼˵ 
⣬֪ʲô˼ѵ˵λôҪģҽȥס 
ҹոߵƿӣȥͬʱеҶ֣ѣ㿴˭ 
ˣ 
δˣҶڰα৵һ˴ȥ˽δ 
أڰգһͻؿڣɷסΣ͵ 
ȥͽҶһ͸Ŀˡ䣬ɷס 
ֻáꡱһܸȴѪ֮ʱ緽һֻһ 
飬еıѸ˶˹ȥԭҹһмңҲԤҶ 
дһţʶʱ򣬽ƤΪҶһ 
ֻƤ 
ҹ˻δ뵽ҶɱģҶı֮󣬲 
ȴЦһЦ˵Ҷ֣ңҵô 
Ҷ˵ʶһʱȴ벻˭Ѱ˼ 
ȳΪ֣⡣书ԶʤңǾƲǿˡ˵ 
ˡС³çҿųֻ̂Сܼ̫ȴ벻ʱ̨ 
ġ 
˹һЦֻһ˲ȼʯ͵ƣ˵ϸƣ 
ϵô 
Ҷ綨һƣֻһۣŵֽ˵㣬 
ǡ 
ռ̼۵Ǹ꣬Ҷ⸱ʧǵӣ 
ЦҲѹ벻ңҲ벻һȥֻתġֻ 
˭ҿɾѴˡǰиֽҶ磬ҵֻ֣òҪ 
ˣʲôɣ٣٣ֲǸǺţ޹ؽҪҴźɫ 
ѣͽҺ˰ɡ 
Ҷһࡢһ죬˲µˣȴҲ벻 
ϵˡ 
ǰˣһҶӸĻʯɽ¾ʱδ 
ǡҶ¸ܶүҶ͢ڣʮ֮ﻹò⣬ 
ҪҪؼҵġ 
ɽ¾ɽк˺֮ģȥһ 
ֻɽϺ˵ʮʬ壬ĶǴ־ٷεˣи 
δѪۣڵһһǰȥǰһ꣬Ҳû 
ִֻԲ۾ǷŭҲǿ־壬ĿǸŵ 
˵ñǾٸأǾٻڵȴ˿Ҳܶˡ 
ǰǸҶ͢ڻǸոճ꣬һɳһģҪ 
ͷأһҵġ 
ǡͷءӦøɵʲôҵÿһ˶ῼԼ 
ǰ;ҲиͬĿ 
Ҷ͢ڵĸǳ͢٣ʦǸ־ʿ˵ĿȻǽ 
ȻͬҶ͢ڵͬʱֲͬӰ졣 
Ҷ͢Ǹˣ֮ʱѾǶԼǰ;ǹˣҵ 
ѹپ¸ܶҵȡʰ棬һɴǳͷ 
ô 
ҵӻʵ۵Ĺ٣Ҳȴ֪ģ 
еѪĺˣĸ²Һɽӳ綼Ҫ 
⣬ֻ֪ʲôʱˣ 
ʦ·ȻΣգԽĹҵҲи 
·ףʵҲס 
𣬡ȣ͢Ҳܱסٻ 
⣬Ҳδܹȫ 
ܵʱҶ͢˵Ĵ㣬ȴѡ˷ĵ·֮ 
󣬾ʱ⣬ҪʶĺܣеӢֻۡϧʦԶ 
߽߱ԭѶϣǸġδ 
Ȼ뾡Ҫɷܣܶûп֣Ҳֻеȴᣬ 
ˡ 
ò׸ˡ˿̣ڻʯɽϿǸ٣ȥõ 
ҪɱǺ꣬ͷһ־ϲɱʮ٣һ 
ǷһҪˣҪɱǸҲ 
ˣ˼ȥѴ֮ҾȻҪжͼЯ 
ˡȻ˿ûΣգֲΪ 
Ҷ͢ڴ⣬жĵܵǾٺ棬Ǿڵ 
˭Ҳ֪͸һ£˸͸Ŀ 
Ǻ˻˵лʿε㻹ǸϽ߰ɣҡҲ 
ˡ˵˿΢֮ 
Ҷ͢ڴʧĵ˵֮أҪǵ治ܾȻǾͰ׷ 
ĻˡûҲһԣҪҲʹ 
ɽмҶ͢ڱǸ꣬˵̨ĵС֮ 
ʿʹΣգҲ÷̵念ɽ˼Щ 
ӥצѸɱˡǵͬȻҪѰҵģ쵽ٽ 
ûΣյˡѷ꣬ΣҲý֮ס 
֪Ĵ㣬мᣬȫҶ 
͢ڵͬˡ 
Ҷ͢ڽû˵Ҷ͢ڵ书ôã 
һҩСܴȡɡ˵ͷ漴ȴҡҡͷ 
Ҷ͢һǸˣһ˼ͷ 
ǱʾҩҡͷǱʾȻҩ޼¡Ҷ͢ڵ̨࣬ 
Īġ˵һ䲻Ļʹ̣Ҳܵþ¶̨ 
£СܾҶ̨Сܣ 
˵õе㲻˼ֵ˵ͷҶ͢ڰϵĶͳ 
ȻװҩҩɢСƿһѽ𶹣һţû 
˵ܷ⣬ǷҪš 
ҲˣǷȴҶ͢ȻĶ 
ȻϲŶǸĸġװ⣬ֻ 
ҩƿţȻŻ껳С 
Ҷ͢ϵƿҩɢǽҩʵһƿӵҩڷҩɣ 
˵ͷҶ͢ڸ˽ҩˮңι˼ҩ衣ҩȷҽ 
˵ҩС˵̫أСҲֻӲдѡҩ֮ 
ֻ֫ٺʹ絶Ǹѧмң֪ԼǶ澭 
ܹƴ˵ֻлɽҽһˡ 
ɽʯɽǧֻ֪һʱɻǾƲǰ 
ɽҽˡʱСһ㾫̾˵֮ 
ǰԽʶһλѣĿˡ̨մʦλ 
Ҷ͢ҲĻع֮ⷴ󣬻Ȱο䣬ûʱˣ 
һЩҪء 
Ҷ͢£űʹ˵СҶ͢ڣʦɵ 
 
˵ͷģ¸ǣ㼴˵Ҳ 
Ҷ磬֮鷳ұһѶ 
Ҷ͢ڵСܸǡȴ֪·죬ɿС 
ô 
졣ҵĹøղǷžҵ 
дġ԰ŴȥΪƾ֤ 
Ҷ͢еʧתһ룬书˵ãĹøǳˣ 
ԵõһôȤʵһλǰӢۣ 
ֹøסɽƽׯн졣 
֪˺ܶ࣬ʹڼУ˴Ҳܿġ 
Ҷ͢ڴһʰ˱һ㣬ĺؽ 
ǽ죬ֵһ֣Ҷ֪͢ 
ֻƾĹϵԽʶһλǰӢۣԸ㣻Ҳ벻 
ĹøĽ죡ǡϲ⡣ 
ѽ֮¸跨ҵΪұ𡣡 
Ҷ͢ڵ㲻ǶѰЩӥצɱô 
ǰˣ͢ӥצ£ҪҵΪҵԵʣ 
ҲΪ˱ֻôһ˵Ȼסԭĸĸݼ⣬ 
ȴϣǻġ 
Ҷ͢˵ǡˡΪ֣һ˵ 
ѶףСȴһǡǣ˵ 
Ҷ͢ڵȻдģҴȥ 
ֻ½ǲɡ֤Уǰ㺦͵ 
أ 
һ룬Ҷ͢ڵĹҲ޵˵ 
ұҧָͷϼУϧҵּҹøҲʶû 
˼ˣʲôõİ취 
Ҷ͢ڵøǰ˵Щʲô˲֪ô 
øû档˵ؽеˣ 
ҵ㣬˾֪ġ 
Ҷ͢˵໰ΪľҪ԰˵һȥ 
æˮְѶյߣ˵ʡС˵ɡ 
Ҷ͢԰ף֪ĸױһСӣΪ 
λܵܣӳġ׸˫ףûعҲû졣 
ҪȥͶøѧ书ȴ֣صطԸһҪȴ̫ 
Ӽλ֮ſԻȥֵܡ 
걾Ҫ˵ΪӥצΧģѺľ֪ 
̾Ҷ֣Сֻܴˡݲݽ 
Ǻţҵҵĺǣȴطʱҹ״ˡ˵ز˾Ҳ 
Ϊ 
Ҷ͢˵Ҷ֣㲻ߣǡͬգҪܻϣ 
ǿԽֵܡ 
ãֵܣϧҲˡҹøὫ㵱һ 
ġ˵⼸仰Ծˣ˫۷ף 
Ҷ͢ڿѡȷʵˣΪЦ̲ס㵸ػ 
ǰѷֻ뻻նøģ 
Ҷ͢ڱδزؼҵģġʱ⣬Ҫ 
ĵӣƾ彭ɷӢۣһ¡ 
ĿѴ׷һΣգ޲òɵң 
϶໨ꡣҲҿˣҽܡ 
ӴҶ͢ھðҶ֣˽ġŵӡġ 
ֶ 
Ϊ˱ǸǺţҶ硱ּȻۣ 
ҲͲáҶ͢ڡԭ֣Ҷɡ 
Ҷȴ벻Ҷ硣 
Ǻ꣨Ҷ磬ݳơꡯЦ 
ҵֿ͸㣬ҵЩʲô飬ȴ֪֪ 
Ҷ磨Ϊķ㣬ʡһ١ֻ֣֮֮ǰ޲ 
þȻ꣬޲ýɱոԹı죬֪ 
ıȻȴǰ˲֪٣֮꣬в磬 
ӲֻˡйһΡ֮֮飬߻ 
ϣ 
ҶҲ֪һᣬعǺǰ˵Сð 
֣ʵڸҲвѵĿԣ磬ˡңҲŸ˵ 
˫ֽ˵Сһý黳 
ǰһΣӥצ£һδñء 
ұ벻Իģǵ𣿵ʱҪҽֵܣΪ 
ûдӦ㡣˵ҵĹøὫ㵱һġȻ 
ҹøĵӣԸϲǹø㡮һ 
ȫΪ㼴ˡ٣٣⻹ҵԸҲð 
Ҷϸ֮УҲ޹áݡ֮⣬ȴҲƺû 
˼Կģ˳˵ĪңҵʱҲΪ 
Ƕٻˡ书΢ѧ㱾죬ü̳д־С 
ӥצ𣬴²ˡ 
ã˵úáǻĿðҵô 
Ҷ½ңһʱ׾⡣ 
ȻΪӥצȴΪ͵ڵꡢ˽ӥצ 
һŵҶɢ֪Żٻ١¥ľ 
꣬ԼǱڵ֮£ҲУ޿ɵˡ 
˵ʵɣô˵ѽ 
Ҷһ綹߰Ҷϱɫֻɲʱ飬껹δ죬 
Ѿָ򶨣̾˿˵֮м 
֮⣬СҲ޻˵ˡ 
Ҷһίģ굹еⲻȥ˵Ҳ㣬 
¹ϵشŪˮʯҲøϴɡҪײźá 
Ҷһ˵֪δϤ飬пԽƱĻ 
ᣬ˵С³δʶģһʱʵǺͿˡ 
СǴ¥ȴΪŪһȥġ 
ʲô飿 
ҶƬ̣˵йһʦܵܣұԸ 
ǰ˵лҪ龿飬ҲΪˡڴҲˡ 
޹̽ܣǽΪ֮һҲǹĺúΪܣ 
мΪġۣ۵˵û 
ô˵ʦܣ 
ҲֻòСˡ 
Ҷ겢û˵ֻýʱĹ˵һ 
ʦۣھֳȥʦδʮǰ죬ڶƽ 
ϼһ˽̸֮󣬽˴¥Һؾò죬 
ƺģڸˣǣǡ 
ʲôˣ 
Ҷ־ĸͳ䡣ǰЩʱʦŷѣ·һ 
ӥצУǲʦ߹Ǻʦ˵ġ 
˵ͷ˵㷢䣬 
Ҷʦȥ棬Һȥġҷǣȴδҡ 
ҽ̫¥¥ʳ֮УˡһȻ 
ȾƵģǾһǶڵУ֮Ҳǵ˵һˡ˻ɣ 
һڵ꣡ 
ô˵˽̽¥ΪľҪ£㿴 
ʲôʲô 
ҶҿȻǲڵ֮Уͬ˵ 
˵ʦܵĸǾɺã黹ܲǳء˵ҵʦܣ 
Եף 
꺧Ȼ£˵ʦܴӦûУ 
Ҷֻᵽʦ֮£ȴûᵽʦǷӦ 
̸ͬ˵ļȻֻǡ㡯֣Ҳͼδʦ 
ܿڡ 
Ҷһʮֻˣʱһҧ˼ϸģ 
˺ʻƺе㲻ţһɲ֪Ƿ 
ۣҾ޸ģɣҪ˵̫ˡʱı˿ 
Ҷôһ˵굹еŰɡҪ֪ʥ 
ۣȻ֪ԭίʥƺҲ֤ʵ 
ʶҵĹ۲죬Ǹӵ꣬ڸϸ 
Ҵһϯ̸Ҳδö׼ϧ۲ңʵĺЩ飬û 
лش𡣡 
ֻҶ͵ڵ꣬ʱδ֪ϸԺ֪Ǻڵ 
ģһʱʧߣû۽ȥȴ֪ڵиЩʲôԶҶ˵д 
ɣϾҲ˼֡ĵȻǼϸ佻̸֮󣬻 
ʦĸʦ֣ҲһˡҪŪ飬һȥ便 
Ǻιϵжϡ 
뵽˴ʵҹ̫̽¥֮󣬻ʦĸԼ 
Ҷ̾˿֪н֮£Ӧöʦĸ˵ˡ 
Ŷû˵ 
ҶΪʦ룬ʦʶǳһʱв̤Ҳеģ 
ȴδصϸ˵ʦĸ֪ǻһ˽Ȱ 
ֻҪԺӥצ飬Ҿȥ 
һ˵ú˰ͷĵ 
˵Ҳʦܡ 
Ҷ˵ϧҿаʦ֮ģڻ˳ʥ 
ӥצɱ֮ͬҴʦܵĵϸʦĸȵðǽ 
ĵʥɻû뼴ʱҶ磬ȴʵ 
Ȼʥƥ˭µĶ 
Ҷװһӣ˵ʲô˶һҲ֪ 
Ҹûǣ 
˭ǵĲϣ 
Ҷƥһֱʦϵġ 
˵ĺ˵ĲѰ˼۽յ 
ʥ޺øУѵµĶôʥûҪ跨 
ҵŪɰ 
Ҷչǲðˡһ棬 
ޣ뿪֮ĸ˵ԭί 
ЦһЦ˵˵Ҫл£Ȼҹĸֶ 
ͲظˡֻҪʼշ֣ҵ֣Ҳɡ 
ҶҲ֪һᣬм˵⡢⡣ȴС 
ȥ 
þˣһʦĸͲˡԺ 
㡣˴ʵҲعڻˡãԸڣ 
ˡ 
ӴԾҶԸһƻȥͬʱ 
Ͳĵö롣öŻ˺ʥ 
ġʥ϶ɳˣȴóˡ 
Ҷһ֮䣬Ժĵڶ͵Ϯε͵Ϯȴ 
ͬһǺʱҶδ棬ַҶϲԤ 
˷Ҷ͵Ϯѣһ͸ѽȥ 
һε͵Ϯȴǻ֮󣬺Ҫ֮ʱ 
Ҳ벻Ҷոջڸм㣬ͻȻȴ͵ʩ㡣 
һ룬иšҶԡļö룬 
ȫҪѨ 
ơǽŵɽƷľټԷģڼҸƷ 
пƵһҶĻȻδһɣ˼ǷͬСɡ 
ö룬ΪڴƵĶҩ׶ȸĶҺд 
İֻҪһƤɢȫοǸ̽Ѩ 
ǺƺһʱƤһ㣬Ӵ˳ȥ 
ҶӰΣҲӴڶΰνʣ׷ 
书Ҳ˵ãһŵأһͦ㷭 
Ҷ͢ڣ㣬ֱĹΣУƣȻ˶룬 
Ʒʮ絶 
ҶеǺտڹһʱδε 
ǿֵ֧ġŭȴ˻ơҶĽǹ 
漴á޲ܿ⡰ǿ֮δơ 
ҶʦĸУԱǹ㿪Ǻ 
ƣ֪Ѳֶ֧ãЦ˵ҾȻģ 
ɥҵֻҵûоαŭҴˣ 
ĹĸĻģһø죡 
ƴգֻ۾ڣǸеѣҶ練Ϊʹ 
ѧ׷罣Ǻ֮£Ҳܷ˵ 
ȻͷĿѣлѣ˵Ҳ˵ 
ĸδȴΪĸȻҵοҲ 
ｻģĺңͣϸɣֻµȲĸ 
ĶˡΨ֮ƣֻΪϼƣ 
Ҷʹ׷罣ʽ˲Ϣ֮䣬̳ʮɱæң 
ۡһѪ˳Ҷϲ৵һС׺ա澶ʺ 
׷罣ʽʮгһ䡣Ҷ죬ڸһ䡢֮ʣȴ 
һЩǺָһҶ翰̵ʺһָ֮ѽ 
һ΢΢ȡ 
Ҷһ˵ʱ٣ʱ죬еȦӣɱԭ 
ʩáħ󷨡ҧ⣬Ѫġ 
ħ󷨡һٵͷʹõаɹԲ֮֫󣬴̼ 
ǿĸʱаɳѧ书ġ 
죬ʴҲаͨ 
ħ󷨡ֻܼЧƬʱЧһʧԪˡ 
ڵҶı֮Ҫӡ 
Ҷ羪ɲĵѵղǸ߽ƣǱģŪٲɣ 
һʱ䵹ȥ׷ 
ڴʱֻýܽеʦš㣡 
Ҷ֮ûܣĵСδþ 
ӵ˻æΪԤһһǳʦδ֮ǰɱڵĺã£ 
żһ㣬ӰΣ׷ᣬֱԽΧǽųӦСޣ 
ʦð֡Ѿ԰ 
ɽҶ׷ߣǸǸ꣬Ǻ˻ƣ 
ߡһãúݵ㣡ҵҪܵʱҶȵ 
ô󵨵ĹӣҴļУΪʦڼУҾͲȡ 
ô 
ܽ׷ɽ£ԶԶеʦ磬 
ҶﻹˣʦõĽкָ죬ȵߣ 
ŭΪ಻㣡˵ʱ٣ʱ죬Ҷһ 
ֻáͨһ·ˣСҶһ̿գǰʧ 
Ŀ꣬ҲҪųˮȥæɷסŲ 
ⶫƽɽͨһӡʱմ֮󣻴ˮǵʱڣ 
ɺɽ飬ӿ˻һ˷ڣ貨ȥ 
Ӱ 
Ҷ֮Цѣϧ 
Զ첻ˡһҲһҿ㻹ٻôˣ 
˶룬ڽУҶۿ˾ȥɡ 
ܽ˵Թʦ磬ľͰɱˣ 
Ҷ⣬˵ô˵ҴǼУҷ֮󣬻 
ͼңѵҲڶɱ 
ܽӦ»ڣڹ账òŶԡһӾͰɱ 
ˣʲôͷʲôͼģǿɾû֪ˣ 
ҶԴ˵⵹ҺͿˣһʱ뵽㡣Ҳ 
Сӱ첻ãҲõɱ֣мܲסˮˡûҪҪ 
˴̣ 
ܽʱʬҲ֪嵽ȥˣԴ̣˰ɣ 
ˣǻȥĸװɡ 
˻صУֻҶķеȺԭĸŮҶĺ 
֮󣬹ŮȥҶ磬ԼҶ緿в鿴 
Ҳ벻ġˡԼֶȴֶҶ 
֮˵Ҳֲ㣬ˣȻҪƴһʱ 
Ҫˡôģ 
Ҷҹ˵ϢƿӣһѰ˽ҿ 
з㵽źûиš轣ȥƴҵ 
кæӣ׷ߣмܲסˮˡ 
ֻһôе㻳ɡ 
Ҷͷ΢ݣѵʲôֻô 
ֻһ 
ܽ裬Ҳأǵ죬ֻһ˾͸ҵ 
о书ǵˡȴôãʦҲмܲţⲻ 
Ի 
Ҫֹ֪ϵµһ֣֮Ҷңǻ 
ŵǽʶ 
Ҷĵԭɡҿ׼˵ 
֪ʦڼС 
ܽڼУڼҵģȻϢͨв֪ 
֮ѽʦ磬ҵǵе㵣ɱˡ 
ҶġǺˣһ㷢ңղƴ 
Ҳǿˣᣬ᲻أ 
ܽϧûûڣѾˣȴ֪Ǻ 
Ѿ֪ˣ 
Ҷһֻýܽʵʲô֪ģ 
Ǵڸֻ֣̯֧Ķ롣 
ҶһŶ˵Ѱİԭù 
Ѿˡ 
ܽǴ÷ôö˲٣ԼþǴ 
֣ 
ⲻѰ롣ڿȸ׶ĶҺдġ 
ҩֻдڲСˣȻ֪ȸ׶캬о綾ȴ֪Ƶ 
 
ҶѷͷĴʯˣʱװԾӣզգ 
գҿûиţ 
ԭʱʦĸǵǰɣһҲ뵽 
ˡ֮䣬ҲûԤֽš 
Ķ빲ֻ֧֧Ǻ֧꣬ڵϡ 
֪ʦĸΪϸʦĸֶ֡룬ֻҪһ֧ 
֧֧Ȼˡ 
Ȼļƣ˶֮Ȼáˡҵǰδ⵨ 
󣬵Ѻɵı϶ˡˡǴڸˡ 
ܽλʦøУȴҲ޳ɼĸ׵ĻеǸ 
Ȼ˵ʦ磬һɱأҴˣ 
ӥצԼд˶룬Ϊʦڣŵˡţ 
ֶ⼸ʦ书Ѵн˰ܽΪӥצ 
첻ãʵڽҲһˡԽΧǽǷṦ 
ԵΪֻ֮󣬲һЩѡҪδˣֻ㻹δر 
ùأ 
Ҷ簵Ծĵʦĸ۹òҿֻԶԶδ 
˵ 
ܽһغܲ˵ʦ֣˵·ֻѧһЩ 
ԭƭҵġȻҸΪλҪָ㣿 
Цܽı綮ò 
ĲôˣӦʱд裬Ҳ˵˭ָ˭ˡ 
ˣǶȥ˯ɣ컹Ҫ·ء 
Ҷ˯žĸŮߺĨһ亹ĵգգ 
Ҳֻ龪һԶֲ֮ΪԼġ˵ĻŭţΪ 
ܽܵ˶ˣԺĪ趾Ҳ⽭ҵŴ 
ˡ 
ֱʱ֣̲סƣ룬ʵغ۾Źһ 
֮Ҷŵȵ˭ܽ˵ʦ磬 
ôϿȥһ˵ҪأҶߴ·ʵ 
ʲôˣܽҲ벻ˣʱ͵һ˯ȫ 
ˡǣ 
ƽ£ҹҲ 
֪˭»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  Ժޡڶʮ߻ءͱ۾񱨡ɽϾ  
ޡ ڶʮ߻ءͱ۾񱨡ɽϾ Ҳ벻ˣѵǺ˾ѵʥѵ 
طʦţҶϰ䣬ܽʦã͸ 
˭ɣʡϹˡ 
ӢЦһͼżʲôôе㺦£ 
ܽյܺã׽Ūʦ֣ҶȴŪԽ»ţӲͷ 
Ƥʦ˵ЦˡֻǺѣ¡ӥצöңҶ 
ءλǰʦĸҪҼͰɡ 
ܽЦ´ˡҪǡͬû 
Ҫ˹һ㿴Ҫͬסġ⣬Ѳ˰ɡ 
ҶһͬСɣĵ˵Ǻ˭Ҫת 
ܣѾˣ˵֮䣬ѵ˿ǰ棬ֻùе 
ֶүүѾˡ 
Ҷһдʯ£˵ԭүүʦãô˵һͨ 
δˣֻý˵磬Ҹһλʦܣǿй񡣡 
ֻڽһʮСӣ˵λǴʦְɣߵ 
ʦ֡ҶһȲǺ꣬Ҳۣȫϲ 
æ⺢ӷ𣬵ʦô 
ǺӵǣֵҸҪõѣҲ֪ 
ͬˣʦδҵ 
⺢ʦ֬յͽܡĵ̵Ľ塣 
ҶһֵôͷеʼɣĵСӵĸ 
ǽվķӢۣ֮ƾ׵Ŵʦֵ 
ֻ¶ҪȥвϿɻһ߸˵飬ֵ 
ֵüˣҿɶһλʦʦأôȴ 
ʦϻɽ常ȥˡ 
Ҷ粻ͷһʵλΪµһֵĻɽҽô 
ŮҲҵĶɩĵ 
أ㲻֪ô 
Ҷµ˵ġҶ 
̫δλǰ̤ϱףҲй¶ 
ֻùùһ֪ʼղȥүүôУҪ 
һȥ̳λ 
Ҷ֪Ǻܣ˵µȴһ 
顣⡰ɽҽͻȻһǡ 
Ǻ굱ʱ˵úأҶ֮뿪ģȴôת 
˭Ȿʹ 
Ҷ漴аЦСʯɽܵˣ뻪ɽֹǧ 
ɵ£ǡϻʱСҲһʱ 
ԣѹ 
Сֱǰ֪ðݣʹ˻磬ҵǻ 
δ֪ġοСҪظ֮ϻɽȥ磡 
֮ϻĻ΢΢ҿɲϹˡ 
Ҷ˼ֻù̾˿˵һƬģ 
̫ˡЪһЪЦ 
Щ²̸ˡʦɿʵءҵţᵽ㡪 
ȥ 
ԭ졢ٳͳˣϹ̩֣ʷ֮ٳͳͽ 
ܱһİȴдԪһ㽭ʦͽУ 
ȥμåɽ֮ᡣ 
һҪؼҵģϲ죬;кȻӵ常ؤ 
ţдúܼ򵥣ֻ˵нҪ£Ҫȥ常 
Ҳֻʱ¡ǽֵԪһ壬ԪһؼңԼ 
ɽȥ常 
ݵؤֶشԪһʦ壬Ԫһֵڶƽؽң 
ݣشסޡǡɾϣҲ˵ݵؤֶ汨ѶԪ 
һͰֵ˽ϣýϴؼҡ 
дǷţ˵ʱܻؼҵԭ⣬ᵽҶ硣 
ҶѾصУͽйåɽ֮ᣬӢ֮ǰ 
ʽǽŵӡ 
һɳŵӵĵλǳҪͨҪǰ 
ʽġ񽭺Ȼȥʽåɽ֮ᣬŵӣ 
Ե¡ˡл˵ڶļɳϵåɽִ¡Ҫ 
µ󣬾ɹҶʦĸݴΪ棬ص 
Ҷ翴˴ţĻŭţȴװһֵ̿˵ 
ʦֵһӵ²ʣ֮ѡֻ¼ЦӢۡ 
Ϊȣ־Զ̩ɽĳɸ֮£ 
Ҳв֪ˡ书δɣĴձؽΪŷһ 
ʡѱʦŵӣ˭ҿ㡣 
ܽҲΪҶˣ˵ʦ磬Ӣ֮ǰ¶ 
ؼٿˣӦôĵǡֱܽڿ죬뵽ʲô˵ʲôʵ 
δм֮ġҶˣȴɵͨ졣 
ܽ˵ûִ磬ʦ綮飬ġ 
ֶҲϣԱŵŵݣӢ֮󣬱ǫ飬н 
֪Ϊ˽Ҳˡ 
ҶùõĽѵֶġʦɽӾʦ 
¹һͷʾȡʦŽѵ 
ˣˡҪǫ顣Լ˿ɲش෱ 
ʰ滻ѣǾͿˣүүڼпءҲ 
ȥɡ 
һ·ɾƣۣ 
ֵۣ޸ʦ·ѹˡүүҪҷ 
ء 
Ц޵ǸǣܳԵÿִ࣬ʦ 
ϢɵĹ򣬲Ųһ°ɣѾܹˡϢɡһ 
˵򣬿ƳͣսƣҶˣи 
ʼɡ 
ֵʦѣѵҲǲסһ֮Уͽܣ 
һѾǽδҵĳɵĶӡĸͽܶʺƷҲõĺ 
ͽܣ˵Ҳأ 
ЦǻϲԼˣҲЦ 
ϵʵԿ䡣˵˴̾ϧ 
ɣ˳ȥѹúܣ˵ҵĴǲòȻ 
ϵ֪Ҳ㡣ܾ⺢ӳϺʵǻ 
µġԸܹϴɣ»ЦǰѺļͽܣ 
ҵһ㣬ֱ˴˵أ 
ۣܽȻˣĸ׻Ҫѹѳ 
֣ҲԹĸˡ 
Ը֮£˵ĸӳ͢ĵһշȥ 
åɽȻˣҲѱûл˻롣Ƕ 
סܡҶ뽭ܽͬǶãʦĸĸ׷ġ 
Ҷһ仰طʰװȴϰ䡣 
ȥ곯͢Ϊ׷ĳɸӣô 
̵ĽĳҪö࣬͢ĶӣǸö 
ˡҿϵĺڵѻ٣ҪȻҴҿɲ֪ôԸأ˵벻 
˵Ϊѣ 
ҶҴʰװصʦĸ˵үԴ굽һ 
֮нʮ겻»ɽˡѺȥ֪Ϊ˺£ 
ϳ곤ʮ˰ɡ䣬 
Ц˾ر׸еįɽ 
һ˺춼Ҳӻвܵ𣿡 
˵Цô˵үҺȥˣЦû 
˵Ҳһ 
Цһ󣬽˵˵ʵڵģȻ֪Ϊ˺°Ѻȥ 
Ժֻкô޻ 
ǰ⣬Ѿ֪䣬ҲӦÿԷˡ 
ͷȻȥ常Ƕһʲô·ĵģ 
ʱҶѽ˿վһԣǵ̸˵Ц޹ؽҪ 
Ǽ仰ȴǳ⣬ԭнʮ»ɽ 
ǲõˡʦȥܲǺҵҶ֪ 
Ҫ뽭˵ǡǡɣ磬ǰҲ¹ɽ 
֪ˡԺٱ 
˵Ůͽܣձǰåɽһ·˵Ц 
Ҳ֡ҶʹѽʦĸҲֺʦáܽǱȽ䵭 
ֵ׽öࡣֵС꣬˾ƽһ㡣ܽҲǶ 
ҶжУֻǲϲǹɡζ鲻Ͷ˾ͲԸ 
Ʒˡ 
åɽŵݣǰȥֿɽʦļġյ 
åɽջ졣Ǵһ·Ҫһ죬 
ڻǰϦŵġ絽죬бȽϿϾʱ뱾ųۣ 
С飬ʮ泩 
åɽշ羰ѣرãһ·ɽһ·̸˵åɽ 
ʦ¼һᣬѵ壬ɽһٲһƥҵĽУ 
ٲ󣬵ɫĭɫȴʮáͱи豭 
ڴı߸˹俪ĺۼЦǿʯϵѺô 
ôģ 
ܽƺȻѺۡ裬Ϊʲôںúõʯһ 
˹ɵģȴĿ䡣һ˾Ķ 
ǵĹ¡ 
ܽϲˡ裬˵òã 
á¶ҲһܺõĽѵ 
еȴġ 
åɽɿɽʦа˸ӣףųơϰ 
򲻵Ǵʦ֣书ҲǿʦܶʦڵġԶ 
ʦ˵ԴʦֶСʦ֮ݡ 
ܽ㲻˵ġϰôӦʦܡ 
СһǶĹŵʦ֮ʱ 
ˡ书ʦԴڵġ 
ͷַԼܹԼ 
еһ׽һơΪ 
ƾƣʦŻ 
Ϊ书޵УȻʦУ 
һһĶУͶ͢Ϊ꣬ʦǡ 
ʦҪһʦܷΪ֮ʣȡƣ 
潫ɣժϰͷΡ򲻷һͬţ 
ʦĹǰչһĲһսҷǳåɽʷδе 
Ϲ˫ۣ 
֮ʱɳȣͬھԳ׿Ṧܿ 
ʯڡʷؽȡʯ߽ 
˵֮֮ʱȺۣȻ 
Ҷʦʦûһ㾪κ֮ܶ࣬ 
ǰεʷֱյдաҶ粻زʦĸΪʲô˵ 
£ 
˵ʦ٣ǾƲġ 
Ҳüסѵ֮в书Ϊ 
ύѣҲСĽĪ;ѣ 
ǰ֮ˡҶʦĸֻһۣŷŽֵܽ 
ͬӦһǡ֡ 
ҶĹȴõġǡǡǺʦĸ෴ġ 
а֮ΪĹʦöʦ谮ഫһ 
ŮԵʡҪȻ书µһˣ³ 
Ĺ£뵽Լʦ书µһŵӣõ 
²洫ʦϷ⵶˳£Ҳˡֻʦƫģ 
Ҳֲһŵӡ 
Ҷ簵㣺ۼǽΪֻĻʦ 
ΪޣҲͲúᷴˡʦĸæа˾ŷְա 
ɵĶӻδҵعǣֵСմ 
Ĺ⣬ʦȻҪľִƻ˻ϲ˻û죬ʦ 
ĸʦþѾһ谮ˡȥֻŵӵĵλҲҪҡ 
Ҳ˳ȥźã 
Ҷ񲻶һʯͷһԣǰסΡܽ 
Цʦ磬ô·ѽʲô£Ѿ 
Ҷ̧ͷһȻŮѾɽҲѾӭˡ 
Ҷæ˵룬ķرǰҺʦ 
·˵͢׼åɽˣӥצҪεĴᵷҡ 
ȻҪ˵ңֻǲ 
ţˣˣʦ·ʦ£лʦáԵʦ壬ǶãԼô 
ѽԭåɽŮ۵ĵӣ԰Ӣܡ·Ӣл桢Եʦ̫ 
ΪףŹżݵ 
ɷͽܸܽŵĳʶаӢܡ·ӢҶ 
ǰʦڵؤֶ͵ʱģǳᡣ˵ 
ǽŵӣĿ࿴ӭڻ¡ 
Ӣܵʦİɳɶ׼μӼ䣬ⶼ 
˵ġеĳҲҪμӴ˴ʢġ 
ڸϵȻãܣǵҲԶԸκơ 
Ŵ˻ᣬλʦپˡ 
Ӣܵ˱Ҫ½ƽҪࡣ 
ط𣿡 
ӢܵŮѾ˼ʮ䷿ᣬаɽҩҲסһˡ 
Լǹõġֻǿ̫࣬дֲҶְæ֪ͣ 
һרдɵ 
ԭӢʣ˽ŵ֪ͬ 
ŵڻ¶棬ʶӢۡҶӡҲ֪ܲ 
ԻǱд˰š 
ͷȻǱɵӣҲԼˡȻֲ 
Ȩ䱾ŵ֪ͣҲʹá磬ΣҶ֮ãǫ鼸䣬 
ҲʹӦˡ 
ڶ죬˹ȻҪɹӢд 
ɵִʦ䵱ɵӣжüɵĳϷˣԼ 
µӲ°֮ࡣҶʦĸӴӦ壬ޣ 
¡ 
ǻڵǰϦĿ˸ࡣһҶע 
ɵũʮµӡԭ֮һ 
ȴ֡䵱Ҷ֮رעһɣĵλ 
Ϊ־Զˣȥ־Զ֮󣬾ǻشЭ»ֶ 
忹ģ־ԶûҶ̽Ϣ 
ʵ˵»С𴨽Ҹ壬սΣ 
ũǵֶ·ȡԪ񣬱Ƴɶ 
𶯡ϧ˽괺ƾתˡ͢ԭ¸ܶҶĴ 
ʮ봨Ѳڣ˻С𴨾չأúܡ 
ֵʱҲʦĸߣʵΪʲôǸҶĳΪǸ 
ɱ˲գ۵ħô 
ũ˱Ľϣòʱ 
ĺ¸ܶϣɱ飬ʴ˵˸Ĵºš 
봨ԡ硯壬סĵطİգÿÿԡͨˡ 
ɱ⣡λС˵òȷǸɱ˲գ۵ħ 
Χũ˵˶ǡҶ˭Ҳû뵽ʹ޵ 
ҶǽŵӡũǰҶĸסũ 
Ϊһæ̸˵֮£ӢܻδüҶݡ 
ҶףѹǾ֡ڴʱũ۹ 
һʵλǡӢܵλҶٻǽ 
ӡ 
Ҷæǰ֮˼ũЦ 
Ҫ㣬ȴ벻ȸһ 
ܽũ׵ѣСģ̲ź֮ģ 
㼴ʵүүҴʦòɲ󰡣Ϊʲôһ 
ܽ仰һʱһ˵ģҶò 
ãһĻŭţϲޡڴʱ˵أôһȴסͷ 
ˡ 
ũЦΪҶһ˹ģŰһܽȴΪ 
ΣũϵҶò˵֣Ҷٻﾹм 
ƣ 
ӢܹЦҿŽ˵ֶҪ 
Ȼߣ˵ʱļֶǾԩˣ 
ũЦҶֵҲ֪ˡҶͬҶƣ 
ͬҶҲΪòѹˡ 
Ҷ˼ɣԺĳ׵ҲŲѹأֻ 
յȻòƣԸⲣΪҲó 
һ 
ũ˵Ҷ֣ԸȥһҶ˵лɱ 
Ϊ 
ҶﰵԾũ˵ֻ̽˵ҵȻ޲ 
дⲣǰ˼Ҫ봨 
ũΪ㡣һλ־Զģô 
Ҷʱ֪ũ⣬ͷһʯʼ˵Ҳ 
Ϣ 
ũ°Ӣܵ˲ףԽ͵־ԶµӣҶ 
˰֮ȥҶͶףĵȥģ֪Ҷ 
 
͹ũ˵ĿС𴨵ΣɵĵӲ 
ȥμսˡǻӲ󳽡־Զϣȥһ 
֮ 
ҶʦĸǼΪ֮£ƴǡȴȵʦ 
ʾʦڻδҲ֪ޱ飬Ҫɸң 
ũЦʦƢ֪ġǼֺˣΪ˴봨 
ʹб飬ҲҪȥˡʵҴ˴ǰף» 
УӢԮġϣҶȥϣиȥأ 
ţåɽ֮ˣҲҪ㶦æ 
ӦõġδᣬһΪ 
֮£ҿʦӦʹʦܼʱϻزμӴ˻ᣬҲ 
ˡ᲻Ҷ뿪ģһ٣ȴũ 
»ӣҲҶһûᡣ潭һڴӦ 
˵ˡǣ 
귭֣δʶͽḁ̊́ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  Ժޡڶʮ˻ءͽӢۻᡡŸ  
ޡ ڶʮ˻ءͽӢۻᡡŸ ҶͷϲܲӦͷȴϴĲԸһũ 
׵ӼһӢҲͬףձʮѹ 
ҺòԶ͵ɽɵչ򸾺ǵһŮ顢㡣ɽ 
åɽԨԴɽɵԺһåɽĺѣӷ誡С 
̷գʦϳơŮչ 
ĸ֮Ҳͬá˵Ǽ顣ɽɵ 
ȥĶƾšֻɽåɽƾ첻ܶ 
չĴӣɽеĵλʦƾ죬Ƿ򸾴 
ŮǰҲʮ¡صˡ 
չһȻҪ֮ɵҲ 
̸ôһⷽתҶĸˡ 
Ҷݵá徻пǰٱʱҪĿ˶룬Ҷ 
ٵ֪ˡҶһǰ̸岻Ҳ˵ 
һᣬбƣҪ¡ 
봨ⲻǸӳΪжôҶҲй 
²ҺɽıҪԼĸΪУȴҲûġ 
ԴӸİѱ֮ġҲɸ 
ûʧСˡ 
Ҷһ̣гһգиϸߵĵλ 
ƣΪԼˡƣ߶׷׵ı 
䣬Լ֮ʧƣ߽Ļ 
ӵ֮£صߣҲʧΪһ· 
Ҷ˼ھ븸׵жԣɱָֻ 
ˣ̾ʹͨһ㣬Ҹ£ʶҵ˲٣˴ 
ֻѱƣ 
ҶķңżǰУӭȻ˸ˣ˸к 
ҶһϵԼղŽӴĿˣƺũʮ 
µ֮һȴ֪ 
ҶʱķңӦ꣬Ϊòܲһ񣬲 
˴Լͽҵģɵķϣҷһ 
¡ 
δѣֻ˹һЦص˵޹⡣٣ţԼˣ 
ҶһͬСɣֱָĿⶼŵôˡ 
Ц˴˶࣬Ҹط˵ȥСģ¶ɵɫ˿ 
 
Ҷ̾˿Ϊ԰ǣ֪Ǹǲˡ 
޿κΣֻǿò򶨣ߡ 
һƧڣĹˣ˵ҶӣǲСˣ 
ˣѻʵåɽ֮ϣǵĲ٣֪ҶܵҲ 
һˡҶӣɱɱڵ⡣ 
Ҷȷʵͷ˱ΪһȾ͵ơҶ 
簵ԾǿЦ˵̨߯ҲˣԼˣС´˶֣ 
Ц׾ͺáأ빲й© 
֪ҶĶӣֻҪҵˡ 
ҶĨһ亹˵ǡǡǡƾַԸڿ 
Ĵ˰ɣֿ£ 
˵Բɵĵӣҵʦԣũʦ 
־Զ𱲷ʦܡ٣٣ôһ˵֪˫عϵ 
ǡԼˡˡСɣˮƽ֡ 
Ҷ˷ôƺ 
ƽЦ㲻ʵףҲģҾͺһ˵˰ɡ 
Ҷͷ˾ҾɵԵ׵ģʮˡҵݣȫһ 
㻹ʲôɵôʵȫһƽǡļϸҶ 
Ǳȥͽ 
ЩСڡҶ統Ȼķֱ磬¿Ц˵ԼСˣкμ 
̣ 
ˮƽЦһǸϲԼҲʶʶ²ź 
ҶһϲӺ 
ƽһصǵҪ봨ⲻϲô 
ҶЦҿΪأ 
ˮƽ۹ⶢҶһۣ˵ϲ㻹Ŷ 
Ī㻹ˣһδȫų͢ 
ҶȻһæ˵ֿɱᡣСʶǳ鷳 
鲻֪Ӧָ̡ 
ƽЦǸˣõָ𣿺ٺ٣ᣬ 
ͿΪ͢ 
ҶＺȻףɵðװͿګګ˵С³ 
ϸꡣ 
ƽãƲ㲻˵ĵλҲͬҰ첻 
ÿ졣Ҫ֪ũ»Ԯģ֮⣬һ 
νʿһͬ봨ǽŵӣһ֧Ԯ죬ʮ 
ɡũһţȴǲ㹫ġֻҪ 
Ϊ֮봨֮־ԶǵĹϵѽ»ֶ 
֧Ҳ˹Ȩգʱ㻹ΪΪ԰ͨ 
ϢʹһͿأҲɲ壬ǰʿһ򾡣˵ 
һ򾡡ĸ֣ҧгݵһơ 
ҶǳԾż⵹ԡʿ 
񰮣ΪˮƽĴ㲻Ϻġ̡Ҷ簵˼ôһ 
һ浹͢ˡԺλܹ㣿ʦ 
ȡ 
ˮƽ֪⣬ЦһЦ˵ҶΪ֮ԣ 
һúý޹ǣ 
Ҷֽ𣬷ѳ͢಻»֧Ҫѽ 
ʿһ򾡣ҿǾư첻ġ 
ˮƽô˼ 
ҶСܵԸΪ͢Ч봨֮󣬱¶ݣ 
ôʹ»֧Ҳ޲֡ 
ˮƽĴָããҶ㵱ǱԶ־Сֿ 
˵丸ӣǸӢ˴һ㣬ǡͬѡ 
ҶһҵҲ֪ҵˣ˵Щʲôţ 
ˮƽ̸飬Ҹ㿼ǵúܵˡǵ 
˼ҲҪ߷Զ𽣬㡣 
봨ǸλأἱϾҪ¶ݡ 
˵ǿԹȴ򼸳ʤ̣پĵطҲȥռ졣 
»֧ҲҪģ봨ǰҲҪնɱġ 
ֻҪҳϺǶԸ㰲ŵ޷졣Ҫܵί 
ٸ㵱ãҪЩƤ֮ˡٺ٣ʱǴˣ 
ٻӦ䣬Ҳһһˡ֮ǿЩν 
ˣỳɵϣ 
ҶȻСң£ʶҵĿ»ǲ١ 
ˮƽЦ͸عˡǾй©ܣǻҪװ 
ʹޣ㣬ɢҥԣ˵ǹپУ͢档֮ 
Ӣۣ˰ɣ 
ҶϲҾͷȥˡ 
ˮƽֻһѵĿǣ˵˵Ȼ飬ũ 
Ҫ봨ʱ̬ﻹӲġţҪģ 
±ȣ˵ҪƯҶӣľӦöЩ 
Ҷǣǡлɴָˡ 
ˮƽã²̸ˡҪһˡ 
Ҷ֪Ҫ˭ 
ˮƽ̽塣 
Ҷͷһ˵壿ͷҵ֪ģҿǰ㲻 
֪ 
ˮƽ˵ǰ㲻֪ô֪ʦǵ֬ȥ 
ġ 
Ҷʦǵǰ֬Ҳûиͬȥ·֪ġ 
ʦҲδؼңҺδӵ֪Ϣ 
ˮƽǷҪġ˵ʦιȻδң 
ѵͲӸŶôҪ֪ǳ͢շǾܷŹκһ 
ԴҪ˵Ļ˩һ 
ϵˣ˭Ҳ벻˭ǻǸ㶼ǵˣ 
ô 
Ҷûشס 
ƽЦ׾ͺãǰæǾľģҲþľæǡ 
٣ϢĲ֪ǼٵĲ֪ 
ڴʱӯӯЦԶԶǽֵܽҶ 
˶䣬˵ʦ粻֪ĶǼ 
ܽˣҵطȥǷòʹˡţ 
ƣǱߵɽž鿪öÿҸֵܽ㣬ƺе 
ʦ磿ܽҵҲرֻǾúϲ˵Ц 
һЦӵСӣԴʦ絹ƺúܣҪ׽ô 
ȥɣҲԡֵ 
ʦ֣ġȻϲһҲ 
ˣ 
Ҷ飬¸ƼԼƽһ𣬶Ϣ 
¶ϢȥԶˣҶ緽ʼ̽ͷ˿ 
ˮƽԭʦʦáţʦֵô 
Ҷ飬ƶս£ɽຮϵĺȴƻ 
һſŵ 
ˮƽ۹Ҷӣô 
Ҷګګ˵ղ̵Ľ壬ţ 
ˮƽô£Ϣ˵ 
ɲǼ䣬Ҷƶսת˺üͷǾݺһС 
ḷ́漴СǾӣ޶ɴСӣҵ 
ǡҺãֵʦʦĸؼҳ谮ŵӵĵλֻҲҪ 
ҡǸʦʦɱôӦΪ֮ƣɵĸޣ 
˼ˣҶҧҧĳڰʱ¶Ϣ 
ȷʵ֪ӵҵ֪ 
ҪҪĶӣ 
ƽϲ⣬æ˵ôҪòϵ׽СҲá֪ 
˵ɣ 
ʱһָˮƽ̧ȥԿֵܽıӰֻ 
Ҷ绺˵ĶӾǰҲҵʦֵ 
ƽ־ϲƺδȫţ˵벻£ʦ 
ǻδô 
ԭˮƽղýܽʦСӡȻע⣬ȴΪ 
ֲֵǸɺ϶ѣδؾĶӡΪ컹δ 
УڲȳĶӣһǴһͬġ 
ҶһȴҶ赶ɱ֮ܶгˡ 
Ҷݣʦؤͻؼҵġʵ֮Ĳ 
ʵѵǴ׽åɽɵĵطʦĸåɽɵţ 
׽ҵʦܡ 
ʦĸݣߵõ𣿡 
ƽҵˣ㲻عܣҶǣҡʦ 
ѽʦĸҿܵġƽЦҶӣģǵȻ 
ǡô۵㡣²˳٣Ҫȥˡ 
ҶСǻ飬ʦõıҲܲˮƽ֪ 
㵣ġϽصʦĸǶûˡ 
Ҷôɵ׼ʱ䣬̤Ůźö֡ƽ 
Цһõָ𣿿߰ɣǱΪ飬Ҷû 
ʧֻԼΪˣˮƽҲеˡ 
Ҷ缱ææ뿪ʦĸߣֳʲô飬 
ʦĸܲĵϡ 
ֵܽڶɽϲժҰֵƺúܸˣЦԶԶ 
Ҷ뵽Ҫıһаĺӣһֱ 
ʦ𾴵ģҲеھġæ˶䣬ϻŮۡ 
ںչ̸ʦúˣȥˣ 
ɼôҶûС 
ЦСӾ̰档ӹùأת۾Ͳˡ 
÷ЦСϲֵģҪŴ˵Ȥ 
һɣǴ˿ɲعˡֵһ·֮ 
Ҫͽд轣Ҫ·åɽؿԳǵԸ 
ˡ 
ܽʦҲֻڸˣߵ̫Զġֻ 
㹦ǳúܣụֽ̀߻ǿѧϣ˵д衯֣ǿǲ 
̫Զˡ 
÷̫ˡ˭֪书µһǿ 
Ǳ˸ĸñǰءɽ书 
ֶᣬҲԺ׽׽ָһҶæ 
һǡ֡ 
˵ġùá塱չǶԶŮ㡣ǲ 
Ƚܽ꣬۱ȴҪһ 
÷˵ĲǼҳлҶйȴ 
Ҫ֪չǵ²洫ĵӣɽУǽƾ 
һŮѧԨԴ书ȻǷͬСǡŮѾȥҽ 
ֵܽܽժҰĵط¹۲Զɽ¡Ѱҡ 
Ҷ˼Ѿ棬С͵ڶˡ 
ƽ֪ʲôˣֻҲδʤùӼáһ²ɹ 
סȹǾˣ 
չЦֹأɲͬ۽ؾ౲ݡʱ꼸ˡ 
ҶԺ˼룬Ϊչںʦĸ˵ġ 
ֶǰأҶһŴʮ 
ˡ 
չЦҵ꣬㲻ʦĸ˵ʲôùã 
СһӦֵܽһ㣬ƽ۽á 
Ҷæ˵ңչһģУ 
ɣ̫񡣡 
Ҷһɳطǳּ֮͵ѹչֻļͷ 
֣ܵһεĴס 
һ㡣Ҷһܵ˹ֿ 
չһЦɿҶǲ 
չЦѵʦڹķˣϧδܹ硣Ŷ 
ˣҶ֪չ졣 
ŲЩڹֻǸտžǰЦˡ 
չԾֻǰôʣȷֺˡ 
÷Цֻ֪ۺ˼ҵĺͽܡ˵ҲĽյ 
ͽءʺǲ˵ˣѵôĶţһ֪Ǹнļ 
ˡȴǴҰúء 
Ҷ磬Ҳܵ⣬Ц̫佱ˡֶ 
ǰϲ㻹ụֽ̂ 
÷ЦСı죬ɲֻǿˡ 
ʲô˼ң 
չĵӻϣʲô书ǼȻ˵ҪҲֻ 
˼˼ˡ书ǲѧǵˣҾ͸ͨΡ 
ϳڹɡ 
ͨϰڹ֮ʿѭ򽥽ҪͨΡٵû깦򣬶 
һأȴǽһϳڹ뾭ġڹԽţ۵¾ 
£ʵɽڹ֮£֮ǿϣ۵أɽ 
ڹȴҪʤһ˴ͨΡɽɲ֮ء 
ΪˣչһҲǴ⣬־ϲһ 
֮æ˵ݼ̫ˣֶͷ 
չһЦҶ˵ⲻǾ֮͵飬ҳݣ 
˵֮䣬ָɣҶΡʮѨʱ䣬ÿһѨ 
һůͨ˲Ϣȫ 
Ҷȫȣסչͳűɫҩ£ 
ɽѩı鵤Ҷ̷֮󣬱ʹ 
չ㱾ŵڹķҶһԣֻۣ 
֮衣Ҷ֪ϳڹʼɵļҲ 
дתۼͻ˱ҪĹ 
ԭչ򸾴˴ЯͬŮǰåɽΪåɽĽ֮⣬һ 
ģΪŮϱŮҶǽŵӣΪҶ 
ĴԻ󣬲ѡΪ֮⡣ˣչſ͸Ҷô 
һġ񡱡ȴ֪ҲнֶŮ֮ģ 
ΪչǿҽϣҲδ֪⡣ 
ǻϲ˵ֶʦʦܽлɣҲ˸ˡ 
÷ǡöЦҲˣһ߰ɡɵ 
ﶼѵ롣ԼҲûʲôҪĿˡ 
ַʱңһǲ߿磬Ӵ 
ӷ˰ɡ 
÷Ըˣ㼴ЦҲáɫδڣԽǼ 
۾ۣдһ书 
Ҷ⻰ôδ֣չһ 
ȥɾҪˣǾлңǲܲǿЦ 
һǡ֡ 
÷ãǾ߰ɣڴʱͬʱе 
δѽмϸмϸһߣ׷ȥѽ׷ȥˣ 
һСˣ˭ҵĺӣˣ׽ϸҪ׷ѽ׷ѽ 
һͬСɣ˵ã°ˣæɱȥ 
չҲӿ˽ŲҶ׷ǲϣͷ󺹵ظں档ϲ־ 
еĽűòĽŸٱֵȻ°һϵʯͷȴδأ 
ﲻסؽеϿܣϿܣǧܹ׷ϡ 
׽ȥֵ׽Ǹȴƽˮƽ˵ĲǼٻ 
åɽ֮ϣȷʵǵˣлжĽɫ 
׽ֵȴǸ˭벻ģͲֵĴ 
ӡȻعһֵô׽ȥġ 
˵ֵڲժҰܽ֯һֵ 
þǴǰʦɽǸǴʦӥצ 
һܴæġ 
ֵøУɽϺȻǺܸ˵к 
磬Ҳˣأ 
Ҳее⣬ĵԭҪ׽ľСӡ 
ɲ˵ˡ 
ܽ˭Ǹͺ꣬Ҳô⡣ 
ֵ˵ҵĶأҺʦ֬ʶġδˣ 
Цǰ 
һڲһѣǸӸģȴһ 
лӵ״ʵԵòײࡣ 
ֵ磬ڲʲô 
ЦҰ׽񡣡ܽе㲻ԣ׽Ҫ 
Ĳô׽񣬡ܽɽʲô񣿡 
һֻͷ죡δˣֻáһſ 
Ѹײڶֵַͷ¡ 
ֵǸĺӣҲ벻ԸһӾ 
˵ʱ٣ʱ죬˴ڵĻᣬ𲼴ܡⲼɽ 
һϡеҰ֯ģͷǳƽҲơֵװ棬ý 
ģҲʩչƵü͸Ȼǲˡ 
ܽһȵʲôЦܽٿ 
İνʣ׷ȥȵ£Ҿɱ㡣Цɲģ 
ŸˣܲܽٻӦ䣬𲼴ӭĽһΣЦ 
ɱɣ 
ܽŵæսԾ֮ʣڵطһȣϥǵĻѨ 
ܽе׽顪ϸֻδ˵ȫѨ⣬ǲ 
ʯ 
˲˺ܽĲЦСʦܣҿ㻹粻Ƥ 
ܲ 
м䵱ɵСӣһǿߵΣδ֪ 
ܽǸѨװδĴӣֻ˭ҵСͽ 
ڿЦЩ˻壬һʱĻ뵽һʮصӥצ֮¡ 
顢ѰٽܽϽһģ 
֪ǱѨҵĶŵѨһ޷⿪ϡ 
˵ǡ׽顱֣æʵСӿǼϸܽ˵ͷ 
תص˵ͷǣ 
ǹ׶㣬ѷ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  ԺޡڶʮŻءʩ֡Ӣ۴᾿ͽ  
ޡ ڶʮŻءʩ֡Ӣ۴᾿ͽ һæѽܽ㣬˵չ˽ӣȥ׽ 
̧ͷһѾ˶ɽ壬ͷéݴˡǱһ 
󲼴ҡҡڰڣŪéƲ˰ʴɽ£ǿ 
١ 
һ׷ϣһ׽ϸķ쳹ɽͷ 
չ˲ϲṦ׷ɽ׷𲼴һת 
𲼴ΪЦ㲻ҪСӵͳ 
֪书Զǽܽɱȣ취ԿƽܽȴѲ顣 
ֻһЦ˵ҵĽǳ۾ֻ˼ϸġŰɣ৵һ 
̳ȻƳ۾һ㣬ûŲֱָļ羮Ѩ 
һŲΪƣܿʮ 
صĲôݣҲ 
ȵССͣ˺ݶٲˣҿɲˣɽɵ 
׷罣ʽһչϾ϶ֱָҪĽǼ籩꣬ȴ 
Ǵ򲼴ĵطɱæҡ 
ۿҪĽ£һХԶԶЦС 
ˣȲĵǰҾȱ㡣 
Ҫʹŵɱ񽣣Ҫô㣡ͻȻǲһ 
ףȴ׸飬ɽȣ 
󾪣æϾ˼ȥˣһպԱߣǲ 
¡ȵҲүĽ 
һף鱳Ųӽ鵱Ȼܹòе 
ҪСģŲһ 
¡ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻһݳĺһ̵ֻһ 
ͰѲ˹ 
ȥˡһƴݳӰѲںһˤ 
һ̤࣬һԱߣӭ 
õǡãʮִڼĪ˵ˣʯ 
ͷһƣҲ÷顣֪˫ֻཻ֮ 
֮ʧģԼһԡ 
鷽Ǻ͵شһȥȻɽ 
Ƽ֮ߣ㲻ȣʱƶߵķһ㣬Ӧ䣬 
׹ȡ 
ݳӲǱˣĸۡ 
ԭ۹Ȼǰн͢Ƹְ࣬ýδ 
ŵ͵åɽƽ˴ͨıƻåɽ֮ᡣ 
åɽɭϣ˾׻ֻܽжӸƽ 
Ů۸ԼɽͷŻ¡ĶӲǸʮ߰꣬ 
ˮƽһͬͽܣꣻİ׵Ĵ֮ע⣬ 
ɻùȥȻһˡ󹦡׽ֵɽͷ 
ܣҲ븸Լõġ 
һʦǴ뽭䣬Ҳнӽʮеͣ 
۱Ǹ飬鱾Ҳһܵģֻһ֮ߣ 
Էռ˵۵аɶ书δܹһӦʴֻһƱ 
¡ 
۹ЦۿҪˤȴڿһӷ׹ 
֮ƣǡǡץͱϺһ֦ɡĵ벻СӻһṦ 
ʱһС 
һʯ£˸ţӷåɽ֮ϣ 
ÿɱ䣿ƵһϺȣ󵨼ӣԭ 
ɵ޺óϴʦåɽ޸Ѿϵ 
һ֪Ķһһĸ֣¹˲˺飬æԸ 
ӵȰСӴߣþţҸֵ׷ֻ뷭ɽ 
˱ƥӦˡ 
˸߲ң˵ҲŲءүôһ֣ 
ԳӢۺܵ޹ˡ̸һܽӢɥСڸ 
޹֮£Ƿǣֻ֪ǿܣǰ¶档 
üͷһ壬˵Ĵ̸ˣߣ 
ոܿ۵ʦϵʦȵʩˣһ 
һһ˿鶼 
֡齵ħĹ֮һµǰηʹ 
ֹͨһ˿鿴Ʊ䣬ʵȴǴѨ 
 
Ц֮飬ҲŹ⻪һȣֻӰ㺮 
ǣ֮ڶǸݺɨ֮£ķɢ 
Цȴһ˿黥༤м龹Ȼ򵽣ڴЦ 
Ӵһ˳縮ѨͬʱС 
һ˳߰˲ǽŲȣҡΣƷ֮򣬵Ҳûе 
¡ЦߣӿڳԣȴԭҲֻôһͣ㻹 
Ŀô̤ǰʹַץ۵ùǡ 
ΪѾˣһ»ֵ֪۴ץһ 
ȵʶҵı죡һãһѸһֱۣӲ 
ۣ 
ԭ۵ʹ飬αװġʦġ齵ħȻ 
Ȳϵʹˣ۵书ȻҲϵͨȽϣ 
۱ȴʦʤһƵֵв˴ʦ֣ʶʩ 
թԤ˱ѨĹУˣϵ 
Ҳһʱ죬ΪѾˣΪҪ»ʣһץͲ 
ʹڼ½ץȴ䲻ľ˵۰һ 
ֱˡ 
ǽиʷصĺҴѧٲȭͬСɡ֮ 
ʹۻȭ͵صȭ绢ɵ۽ƻǳһ 
֣һԣһٲȭȭʮ֮һ 
Ҷ֦ҡ۴ƾŵй֮󣬾ɢ֮ʱƵıЦ 
ҲЪЪˣ°ɣٿȻַѨ 
۵ʦ˺ѣüҲʱŭĿգģ˹ 
øˣåɽô 
һģڴʦУʮֻӭһ 
ƽһƬϼ۵ͷ¡Բ֮ڣɳʯߣ 
ЦУ书ãֻҲδؾܽ£ 
һ죬ǡһƬϼ֮һɫĹâϼһǡ 
۵ʦˣÿһεˣ۵Ƚ۵ 
ȵѨҲ۵ʦĵˣ޷۵ʦǰ֮ڡ 
ڴʱɽկֳӰչһͬѾ 
ŮΪŮ⿪Ѩ΢һЩʱ򣬵ȻǺ˵ǰ 
ͷ 
еֵĻش־ŭȵ 
ҵôˣһҾҪδ֪ 
Ѱֵߣַ˽Ӻ档 
ɽȻ̶룬һĵȻϵ 
ֻҲĶ֡սһң˴ʦģתӣ 
ʦȵ 
ߣڱ󣬽׷ 
֮ƣ͵ذһЦҽ飬 
ҲҲҰֻһɫԲءһѣ 
һ۵ʦͷ¡ 
۵ʦŭôҺգһɢת˲ 
֮䣬 
ǰһһεĶȴǴ򵽸ϡ͸ 
ѨڵϵģȻܲ 
ʦһͬСɣæϻȥ˾ȡЦУ㰲 
ݷȥɡʧˣЦУȥԶˡ 
۵ʦ˻棬ǸյýͷöϢ١Ҷδ 
۵ʦ⿪Ѩæʩȡ 
һᣬչ˫˫ϵճģҲǳԾ 
СʦȻֻ֮ð׷ϸݸһǣæ 
ʦΡ 
˻˵ţ׽üϸҪңûôʦҲ 
ʦ޷ŷȥɡ 
˸Ϣ֪˵أҲڱ֮ǣ 
ʦµġСµһʥҩŰϵһʯͷ 
׽ͽһҪʵͽأʦ 
һСװд֮Уˡһӵġۡ 
ܵķͬһûǾĶҪǰչ׷ 
ϸԼӵķ׷ȥ 
ǾڴʱȵҲͱ´ԭסɣǾ 
ƣߣ޷չ±ȥ˫һִ 
֦գҡҡڰڣʱеȥĿܡ⾰ʦҲˣ˵ 
ӴǾҪչģ̾˿Ҳֻ÷۲׷ȥ 
ԼĶˡ 
չӴͱʱ䣬ɵӣ½ 
Ҷ·ϻ˽ܽˣɫֻʣͷ󺹵ظһŴ 
ʦʵСʦأôˣôˣġ֮飬 
֮ɫһ룬ۡıһѪ˳ؽеôã 
ôã 
ܽæס˵ʦ磬żѾ׷ȥˡ 
չϸ磬ȥ׷ܼϸ 
Ҷγѣ͵һ¶ͷ˵ԣǴȥ׽ 
ܽʦ磬ЪЪɡĹɫ̫ĪԼҲŪë 
˳Ҳںһˡ 
Ҷûܽ˵˿˿ģǵ⣬Ǻ 
Цһ⣬ҲֵˡԭµǿѪҧ 
£Ѫ 
Ҷ԰Ϸݵʮ㣬ˤʦõ֣˵Ȼδذæ 
ұ뾡һ⡣˭ʦأ 
ʦΪжͳһСҶ 
Ҷҩ·ϱãǾ񲻼ãѪĻԽϣ 
ٿʹ㲻ˡ 
Ҷ֪СǼѵõҩҽˣ˫װҴҪߵӡ 
æ£֪ˣѪҲֵá 
´ʦŮҽΣĸ顣鵹ûˣ 
ֻǾƣߣ·ֻþ͵ϥĬָԸ 
ػ 
⼸֮⣬ˣͷȥѲϸǷåɽ 
ʧ顣 
׷ԶʩչṦ׷åɽɽ°֮⣬ҲûӰ 
ԭ˽Ӧ˵ԷõṦҲȲϵġ 
صŮ۵ʱѾҹˡåɽɵһӢ۶ڵȴ 
Ϣ˭Ҳûȥ˯ 
˼Թ㲣ʣ֪ 
˶ͷأԡ 
ܽеѹȴƳĬգ˵ 
裬ҵĲáҲãСʦܣӡ 
Ҷ˵ҵĲáҪʦĸ˵ǻ 
ͲڷĲˡı飬Ƕˣƺϸ׽ʦܣժ 
ĸһ㣬˵֮һſŵᶼˡ 
̾˿˵¹ֲǣıҪҲֻܹ 
ϵв㣬δܡʱ磬Ƕȥ˯ɡ 
һ˶Ʋֻ֣Ҷһ⣬ﶼЦ 
ڶǶļɳҲåɽῪʼӡ 
Ҷһ˵Ĺ԰ۼر࣬ 
СһĵܸɲֻĹΰݣɽϺѹѹվˡҶ翴ʢ 
ĳ棬ǻϲǳԾϲԼӢ֮ǰ¶棬Ծ 
ô෴Ӣۺܣ֪Լ͢ӥצͬıǲ롣 
쳤ͬţλʦĹǸ 
ɵ˻ԼݵıͲΰݡ֮󣬹̧ͷ۽о 
Ө顣 
˶֪飬Ҳе֣ΪʲôҪðգ 
ô׽һСӣȻСǽͽܣҪˣ 
ǻھΣ˶ڽͷӶ̸顣 
֮ԭĴӦɹݣåɽῪʼȻ 
ɸ̶δļҪ顣 
ֹͣ˶Ⱥ˵ֻù˵ڴῪʼ֮ǰ 
Ҫλǰ뼰ͬ 
˵ĵһ£ǽҶΪŵӵ顣 
ֹأŸɵŵӣϻһЩ¸صǰ 
Ϊ֤Ӣ۴£¡صˡ 
һһ飬˶Ԥ֪Ϊ¹ʣ鶼 
Ӱ죬Ҷڴģףصĳ沢ûг֡ڽ 
ֵĵλɵѭأ˵һЩĻ 
֪࣬˸֮⣬Ӧصģ 
ˣ˶Ǳͬ飬˵һ֮£ȥ 
׽üϸףصʽԼһ״ǣҲ;ˡ 
ҶҹεģӢǰͷĳ棬ôƽĹȥˡ 
׼õһƪʸ־ĴǣΪе䵭գҲ 
ԼʶȤû˵ˡҶ粻޸еźһʽġ 
ŵӡĵλѾȷӢۣҲ֪ҶˡҶȻ 
еźǸܻ֡Σɲûб¶ 
ףصǰҲǱǫ飬ȫĺøС 
ʽ󣬹Ƚ˵ڶåɽӦ֮ 
£Ӣ۴ᣬҲѡ֣Ӣۼ¡ 
һȫɧӢܵţΪôһɵ 
ˣдδе顣˴Ȼ֪Ϊ֮£ 
Ǵо㵡 
뱾λϳåɽһиģ 
أڳľֻаӢܡ·Ӣ¬Uˡ˵Ķ׹ 
Ǧһ㣬ȰοţڶĹǰ£˵ӹ޵ 
ܣۣʦ˵գվпְأ 
ӥצåɽ֮ϣȻ°ˣ˱ųϸʦλִнɣ 
Ӧõĳʹ 
Ӣܵҿ֮£Σֻǹŷܡλ 
룬ӥצ͵åɽôΪʲôֻһδĺ°ȥΪ 
ǽͽӥצԻ֪ݣǡǡѡһʵʱ 
·ӢͰӢϴ˵ѽڼйᣬ 
Ū顣Ե֮Ҫ˭ǼϸԼУǱ˺ 
Ⱥ֮ڱţʹǵǿԴӻ 
ס·˻δֵֻ֪ǽĵһۡ 
Ͼʣ˵ȴǺڳʶ֮ϣҲǱͬһļ 
⡣·׷׸ͣȲϸ 
۸ǰ¶棬ǽֵҲнܽ顢 
ʦˣûһʶǡһʱ䣬Ҳ龿ˣ 
ûʧٵˣԼУڼ顣ڼ˭һ֮У 
ͬҪϸʱҶһļҪǻ 
òȴ򶨵úܣҿ֮ʱʦĸߣΣܲ 
ĵң 
ȷǶ˿ûɣǵһ¡֪ 
ģ֮⣬ֻзֶܽǶ˵Ȼڼ顣ֻܽ 
ûҲ˵Сģǰ©˷ϸȥ˴ 
 
ǡ˵ϸȻҪ龿ģҲϿԷ֣ 
Ӣ۴ỹҪҪ飬໨Ȳϸ鵽ٰ졣 
飬ǾǲңҲвᣬΣҲ 
Ӧˡڽ˵ʱ̼ŮʴŰѲ龿ϸ֮ 
£ںͷ 
Ҳ޵侲Ҳ뵽ϸȻŵܣ 
ײ񡣿ȲϸҷҪ飿 
۷׷֮ʣһվ˵ҵһ׷ϸ 
Ҷǿ򶨡˵Ҳɵͷһ΢΢桱һ 
ҿȫ嶯֮УҶġʧ̬ûע⡣ 
һ˵ؤٳͳĴԪһ塣ٳͳδܸᣬ 
ԪһǴؤؤǽϵһåɽɵԨԴּԶ 
ǰΰĲåɽɵģʴԪһ˵رע⡣ 
ܽҶԣΪϲ˵ʦ֣ɺ 
ؤϢͨ˵Ѿ֪ϸ˭ˡףʦ֣ 
˲԰ףǾδָ𣿡 
Ҷæǿ˵ǹʦܣһû˯ãϢ 
Ǹ˵üҪˡԣϢ̫ 
ɧƽ֮ʵԪʲô׷ϸ 
Ԫһʽ°ʦǸ꣬ǲģʦڼ 
ʱ˵ʲô 
ܽġʦ˵Сжġѡϧ 
û˵͸С׽ȥˡ 
ԪһСòǲˡϸò 
ܽϲһ㲻Ԫϵѽ·֮ʱԪһ岢ûڳ 
δ۸ӵġ 
Ԫһ˵ͷʴʦӥצ֣ǲǸݳ 
ڣõһȡʦľе֣ΪԪһ 
һ˵ġ 
ԪһţԷˡҪ׷ϸӥצϡ 
ӣۣ󡣡 
ʲôˣץǣ 
ԪһҲ֪۵ϸҿԵһطʳǵ䡣 
ͽǼġһʷ壬Ϲ̩ؤǰеС 
СĹڣǽʦͬʷ壬ڻ˵ġϹ̩м 
벻ڰӺˡ 
䵱ɵʯ˵ԣףͲ˺С 
ɢ֮ǼͷšԪʷȥϹ̩ӺҲ 
ãӼҲãܵϣ׽ӥצ׷ͽ 
Ⱥ۷׷׵ã˻Ը£ȱҪμȲ۸ӡҶȴ 
˿ҵʲôȴԭҪôһȦ۸ 
ҲʶһߺˮƽģʹץǣҲ۵ҡ 
Ⱥ۷׷֮ʣЦ֮ԶԶȺȻ 
ȥȴֻЦδӰ 
ӢܺȵʲôˣδˣֻһۺѾǰ 
˵λɲطʷˣ˭붯һĿɳ 
ۺѸ֮˵һ֣ĽŲѾ̤Ĺ԰Я 
ͬĻһʮ꣬ò׽ֵǸ 
һͻʱȫ𶯣Щ鱩ļڸȴ۹ֿЦ 
ЩӢ۵ֻ֪жΪʤ𣿽ĶҵҪ 
ʣ 
һ£Ȼδнֻåɽżֵݴ𻰣 
ݺˣҪ۳ͷ£֪ɵĹôҪὭ죬Ϊ 
£ 
۹ֿ͵åɽŽˣôɷδô 
һˡ֮⣬˽һˣӢۣС 
ʯŭȻΣҲʧ 
 
Ը֦ڣ˵֮£Σ˽׮˵ģ 
۹ֿ˵۸ʲô˵˵ 
åɽ֮һ·Ӣ֪ʣСͬ㻹֪ܲ 
ô 
۹ֿ˫üһŭݣŰӢܵķָͣδֳ 
ףɺˣ 
֮ľ˵Ҳʮɿ⣬Ѱѧ֮ʿҲôԶľ롣 
۹ֻֿǳһָӢܵʱ棬һε 
ʮڹΪҲɵûشһ 
ãǾӢɣ۸ǲǸ 
˳͢ӥȮָʹĶåɽ֮°ˡҲͬ۵һ· 
ɰǣ 
˶۹ֿ͵ż̬ȶŭͬ˵ԣ 
۳ͷ͵ϰ֧˷Ҳǳ͢ӥצʣ 
˵Ⱥ۶ݵһӵϣåɽ֮ϣ 
ҲӹʴˣȺӿҲֻѣδݳȺ 
Ź 
۹ֿȺӿ֮ȴɫ磬˵׽ǵʲô 
ˣһںɫе죬Ҳе𣬵˵ 
ҪĽСͽܣֻǸʮĺӡ 
۹ֿЦҵʲô£ԭֻ׽˽һͽܡ׽˽ 
ͽþǳ͢ӥȮܺѪˣҲߣ޵ӻʵ 
ʲôҲʹôߣǱŷˣƱˣ 
һǴ֮⡣Ҫ֪ҲеĻʲô˵ʲô 
ʲôʲôϡ۹ֿǳ͢ӥȮԺ˵˵ 
ʵۡ 
ĬƬ̣ϸش۹ֿһ˵ 
ȻΪʲôҪѽͽ°ȥ 
ڴʱŲгһƬֻһȺˣѾɽϳ֣ 
Ĺ԰Ⱥ۷׷ǰ½ء 
ȵЩʲôˣʹϳڹߣ 
ȴЩ˵Ķʻһ㡣 
Щ˱ڣҲѧ֮ʿڹϳ˵ڹ 
֮£ǲͷһȻֹ 
۹ֿ͹һЦ赭д˵ЩҵѣЩҵļū 
ͣμǵġӢ۴ᡯģ֮åɽɵĿˣôС֣ 
ôǲӭ಻֮ô 
åɽӢ۴ᣬʵ༴ǿʿһܾۻᣬǹ棬ƾʲô 
˶ԲμӵġʹЩδӵģҲ˴ 
֮£Ǵδйġң۹ֿͻѼūͶ˵Ҫμ 
Ӣ۴ᣬͲӵ˵åɽɣһӢۣҲֱһ 
ˡ 
ϾʶԷġʧ⣬ҪıѲɽӵİΣ 
Ҫ֪åɽ͢жʹƽʱҲѲɽӣϷϮӢ 
۴ڴ˾УȻǾɭϵˡֻ۹һˣƾ书ǿӹ 
˶Ŀ͵åɽлΪ棻ͻѲɽӾȻûз֣ 
ǲĹ£ 
һ֮£ȻŭҲЩʲôˣӲɽ 
åɽһӣҾͲܷŹǣʦȥס 
һȺ۵ʱЩ˰Χֻϲʵɶ֡ 
۹ֿЦŲþţҲûǵ˵һֻ 
ǲҲμӴ˻ᣬΣֻý·֮˶ѨַѨ 
ֻʱѨԽ⣡ 
֪ԭ۹ֿ·ѲɽܸɶѨ֮ 
һ˲Ÿġ˵棬Ṧ֮ַ֮ѸݣҲίʵ 
ˡ 
˵˭ģֵܹµ𣿺ãȻ 
Ҳʲôˡ㻮ɣ˵ԶΪʤ⻰ 
˼Ѱ۹ֿһ˵ˣսĹأ 
ν 
۹ֿͲͷȴЦƵ 
ЦѽЦǣ 
ֿͣɽܡ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  Ժޡʮء۹ֿսʯδ๦  
ޡ ʮء۹ֿսʯδ๦ ˪˵ʲôЦ 
۹ֿǹЦǺųӢ۴ᣬ⡮ӢۡԷôΪʲ 
ôҪĲǡӢۡſԲμӴ˻᣿ⲻǿЦýô 
Ӣ۱֮ʿҪд˳ϵġˣ 
ǰѰӢд 
۹ִֿЦ⻰Խͨж٣ǽڴ˾ۻ 
ж٣ƹôУβ㡮塯ǷҪǵͷ㣿ο 
壬ѵΪд֪ľͲӢˣ 
۹ֿʹʷˣҲ֪ĵϸֲ׵ 
ʵǹ̿Ƶܾۻᡣ 
åɽ֮һ·Ӣǽ֮ԣ϶಻ס 
ǿûߣߣСͬӥצһ·ԳӢ 
ۣҪμǵӢ֮᣿˭ĹǿЦýأˣǲ 
Ϊʱ䣬㷢 
Щ˶ɽȥС 
۹ֿʹеãǾƾ书ʤж˭Ӣۣ 
ۿ˫ңһ˸е֣ϵ 
ɵ޲ϤȻԼµӣ۹ֿ 
һʱԲ־档 
ת˲֮䣬ɽȴԭؤİٳͳ 
ٳͳڱ£ɵԪһμӴᣬԽδܹ 
ʱдҲصġ 
ؤµһеıλٳͳڹԼ 
֮ϣɽչȼ硣Ⱥۿٳͳ˵־ 
ϲϲӢ۴ֶһ֣һ֧㵵ȴǣΪʲô 
ֿ˵飿 
ٳͳ۹ֿǰȭ˵¿ɽиô 
۹ֿһԭٳͳǰҲδġȺ۶ٳ 
ͳĳƺ֮У֪Էؤ 
ؤµһ۹ֿ͵Ҳʧһ֮󣬻һҾЦ 
˵ؤϢͨȻ١ĳһɽҰɷ벻ٰȻҲ֪ 
֮УԲʶˣһ¡ 
ȺȻʮɺɽиʲô˰Ĵû 
֣ 
ֻйһ˻Ȼãţĳɵĺ׽ȥ 
صģؾˡ 
Ҳǵһиֵ֣֮Ѿѽ̽ 
ĹĵϢиŮ廪üҵ˰ 
׽ѣҲ֪˵ģֻ֪иֶѡϹ 
̩Ҳ򽭺֤ʵϢüҸŮĺܺãġ 
֪Ҳֻɷֵôѣи 
ΣǺǻȴǺ֪Ӣ۴֮УͬΪ 
ģ벻иԼˡ 
ɻ󲻶ٰ֪ͣ˵ 
Щʲô°һӣåɽɵĵ˺ 
ֻٳͳɫһˣ˵ҵ֪µ飬ȴֻ¸²֪Լ 
飡 
иüһ㳵⻰ʲô˼ 
ٳͳĽܣҲ֪ѾͶ˳͢ôͷ 
ɱΣ㲻߲ѣϽлȴҪΪеֵˣ 
иɫٿ䣬㣬˵ʲô֪֮ԣΪؤ 
Ҳôٳͳ˵˵ģٳͳۣ 
ӡ 
ٳͳ۸ΪӥȮƾݵġǽΪ°˽һ 
¶ѡߣֻԵǸ£ 
иߡһʲô֤ˣ 
ٳͳ֪ҪϹ̩Ը㣬ΪϹ̩ı 
Ϲ̩ˣְ壬Ҫ뽭භΪʲôΪ 
Ѿ͢ӥȮҪʹӢ۱˴У 
и׵бûУ 
ٳͳһ㻹֤ݲôҪǲŵĻʷ 
һֻϹ̩˻δȫءԻġ 
иЦϹ̩ѵҵɽˡҽܣ֮Ϊ 
ζŹȫס֮ǵļ£ò䣡 
ٳͳŭٵĵʲôˣٸһ°ɣͼ 
ɣϳ͢Ҳǣ۾Ϊ֪ͼɿϹ̩һͬ 
ģ 
и˵֪Ϲ̩ʷϵĽҩƾȡΪľҪ 
ֺ㣬ԱõԮϹ̩ĶĿ֪ҵһЩʲôϡ棿 
ԭи۵˵ĸϹ̩ˡ 
滹һԭиҪŮ޸ĶҲḸ׵˼ 
λ̸ѽᡣ˷Ϲ̩ҪŮּһЩɿ 
Դǣ˵Ϲ̩βиѹȵȣʹиȫǡ 
˵ٳͳؤݣиһֲ̡һӣ 
Žгдֱǹҧʶģ 
иЦлλˡðɣҾ͹ҴӺô룬Ϲ 
̩ĵˡϵҲãͨҲãҵļ£˸ԤҲ 
 
ٳͳһƬģиڿ˵ 
ٰһֺôˣҲֵΪðɣ 
㲻ǻˣҲˡԹ°ǵˣкν 
ͣν 
и˵۴˾٣ҲǱʷܵһ֮ѡ 
Ͱ˵ǳ͢ӥȮˣ 
ٳͳЪи˵ֶŭ˵ʲôһ֮ 
裿ʷһƣ֪Ϊʲô 
𣿵ʱڰϹ̩Ϊ˾Ϲ̩ŴһƵġ 
ֺҪϹ̩أΪϹ̩ʶҪ䵱͢ӥȮܣ 
иֻϹ̩һ֮ǣǼȻûбƾʵݣͲܺҺѪ 
ˣۡǽֻþ£֦ 
и˵ʲôҲǳ͢ӥȮٳͳûа취ֻſ˵ 
ãǾֻ۽֮°ɡ۸Ӱѽͽ׽ȥõ˶ϣ 
۳ͷ˵ 
иЦα˽ţֻһӣССĹڣҲ 
㲻ʲôнһҵϣͽܱ 
ǡ 
и취ʵ۵⡣и֪˵ɣ 
ʵȴһı֪δģοʹڳ 
ҲиͷһͼʹиȺֵø 
ܾˣиǳıԺٱ 
һж֮СȻ˵ղڳڳҲ 
۽֣۳ͷǽӣ飬Ҳȫ 
ел˵ҿҪˣ۸뽭ͽܶ 
ͻɣ 
иãǲڳһ취ѡ񡣵һ 
취ǣʱڣȻڳ֮Ҳ 
۵ڶ취ǣ˽ᣬͳֻҪ 
һλʤңҲѽͽܽ 
ԭиҲԼĴ㣬׼˶꣬ɣһҵ 
صѡʱӢ۴֮¶档Ϊľ뼼ѹȺۣ 
۳ͷǲʷᣬ˳ڶѡ 
ʱиȻ֪Ͼδĵϸ 
ٰ֮ԣƺҲ볯͢ԵġٰǴϹ̩Ƕģ 
ûκʵΪ֤Ǵ˴̻ۣܲ˻һ 
· 
Ϊд˻ɣ˿˵һ취 
̸ˣڶ취ǸɴúܣǾͰսأ书ϷָӮֱ 
һҪʸ׵ǣЩˣǸȭĻֻ֤ģ 
иЦЩҵѣЩҵļūͣȴǲԶǧ 
ġһˣǧѷĻᣬȻѵˡ 
˵ҵļûʸμǵӢ۴ҵҪӢǷ 
ʤҵļˣʤĵȻң 
Ⱥ۶ΪĿ̬ŭ˼ԾԾԣҶ۴ 
ͬһʱ򣬽ܽҲܳ˳˵ʦ֣ 
ҶʦŵӣλҪʦսʦ 
ʦĸУ 
иЦ书ҿСһǹȥˡҪҽ 
Ǿֻǰװ֪ô 
Ҷ簺Ȼ˵ŵڣӲ֮ˣ£Ҳ 
ʦţ 
ʵҶϵи֣Ÿҳսġοʹ 
һ˵иҪ֣ʦĸԼǰڳҲ 
ֵñʾһӢţ 
ȻҶһ̬ȣӮ׵ 
иЦ㲻ȴ¸Ц㲻Ҷ֣ȥɣ 
ˣߣ㻹߿˵һߡ֣һƵģ 
Ĥֱ̡ҶѣŵҶͷһ𣬲Լ 
˳վȡչæҶǰȵŻС 
Ҷȥܽȴиͷһ 
Ů޶ҲҪ֣ܽʲô֣ĹڣҵĹڣ 
ֻåɽҵĵͲСô˵˴վ 
ԵһָȵСñɵֶ°ҵʦܣ 
£и֪ԭܽսҪ 
֮ 
ܽһͣһǽŮһ۵Ķӣǵ 
˫ŮܽʣȫϽء 
иû裬ҲãȴһҲԿ̽ҵ 
书½ѧҵļ书òڴ򲻹Ѿͷɣδ 
ȻǷġ˻ڻûʧ 
Ϊպ׵ľ͵˽ܽѨӣ̸𻰣 
˳Ц˵㲻ôðɣôǾٽһҪ 
ˣҪڳ㽭ҵ书ˡ 
ܽȵҪ৵һСŮͶ󡱣 
ֱؿڡϲ˺˵æмܡ֧ 
ҲһޱȡܽĲƱ˼챦ֻáһ 
ȸȥ˶̶һء 
иߡһ˼飬һ̸֪Ĵ򷨲ԡʱ 
һִ򷨣ֻѵˮһӼ˫죬ܽ 
δ͸⣬ѸᾢҪȿɾͲˡ 
ܽһݣ׷罣ʹ˳ԽչԽ죬ʹֻ⣬ 
ӰΪܵˣһʱ֮䣬δֳܷʤ 
٬ܽòŮɱ廪 
ϧһѶȴǲܶͷˡսݵֻ 
͡һܽһ½ҶδƤ⡣ 
Цûţܽŭȵ 
æҡ 
Ⱥۿ⾫ĽǴΪͣǽŮС 
Сͣô˵ã书Ҳľ棬Ƚ֮£ȴƺǽܽ 
ʤһȺΪܽɻʤΪȲˡ 
ֻй˫ü壬æáݴ֮ŮͻҪס 
꣡ݴ֮ԾڹһߣںȲУŮ 
䡣иһѧĴмҲû졣 
ܽɱ˸æңԵ⣬ĸ׵Ĵһ 
ҾҪȡСˣ軹Ϊҵģ 
δѣֻЦûţ˵ʱ򣬻ܽ 
죬һͻȻתΪϾ϶ڽ϶֮ѿ 
㽭ܽѨ 
ȵѨǿұ죬ַ죬ԭɶͬܽ 
Ȼסʹùؼ˵ĴֽʽǿصסġԿھ鲻㣬 
˵ֻ޲һɱˡһס 
Ϳĵ 
ֻţһȻ˽ܽǰġѨ 
ĵϷܽ㵹ٷǵ˹һЦ 
ڴʱиؽеСˣͻȻ䣬ֻһܽ 
ǷһҲ벻ܽѸѨʹ˺ 
ڽܽ²ɣҶ̸ѣæ֮УˣҲ 
ֱۻһ೤˿ڡ 
һı仯иҲǴһĪѵ 
СﾹȻ˻񹦲ɣҪ֪õҶŵַѨʹ 
ԷбѨ 
ҲԵֵֻϳ˵Ļ񹦣ſԲַѨ˺ 
ֻܽʮ߰ͣɻ񹦣ҲöʮϵĹ 
и½ܽٲһ֮£Ҫȥȣδѣܽ 
һΣڶлδ㹾һڵˡ 
ԭܽɻ񹦣Ǵл屦סǽŵӺ 
ȡǱ֮һŴ죬ָŮʹáױ 
Ǻİƣܱܵǹϣɲܽδ 
ף˴ղصشϵġ 
ΪܽϴףѨ׸һδ 
Чܽ׷罣εѸݣһ˲䣬ˡ֮ 
ǹҲ͸ףѨ 
æŮһиҲ˻ȥиǸѧĴмң 
ʱѾȻЦ˵ŮѾһУϲϣ 
ҲЦ˵ɣһĹءС 
´󣬰ȡʤƾ¸˵ˣҲӮġи޿ɱ粵ֻ˵ 
ѣ˭Ӯ˭䣬ҲֵýƽϣһУһˣ 
ǴƽɡСӵҪǴɣ 
еȻŮƾű׽ȡʤҲֵʾ󷽣ƽϡ 
иĿ̬ȣȴзУ⿪ŮѨ֮󣬱ȥָս 
ʦӢϳɳأ⣬ȰӢ۴ˣ 
Աݣ׳֣ȿԷ书ֵֵɡӢ 
˵ʵǿַԷ书ǿһʧǾ޿ˡ 
Էǳ 
Գֻһ糤ϵʿѾ볡ģָиսˡ 
һȴԭʿ䵱ɵĳʯˡ 
ʯ䵱ӵʦܣһڳʹŹ󡱵Ľ 
һ䵱ǵڶԭ֮УҲԼʮ֮С 
Ⱥۼʯ˳оλȥ̽Էʵ 
ѡˡ˵һսʤء 
иȴƺ֪ʯ˵ͷڳһ˵ 
Ҫҽô 
ʯϣδŭ䵱ɵĳѵû㲻ɣ 
и˵л㿴ˡһû㶯֣Ȱҵһ 
˴ܣҶְɡ漴еλгȻУ 
䵱ɵɽ 
һºӦһֳִֵ֧ĺ̸ˡ 
Ҷϵ˾ʦǰǸüˣʱǺи 
Ů廪ͬһġ廪ĳƺ֪ĺüҵĹ 
ҡܼҵĵλȻһˣҲܻݡ 
иһȫʶֻǲ֪ʯ˵ݣл 
пԭһڵʯ˵Ŀұ죬ȴһɳǾͷ 
ʯ˵ˡ 
ʯ˲Ȼŭдõģ㣬㣬㡪ü˵ 
ʢŭ֮£Ҳ֪Ҫźá 
и΢΢һЦ˵ղ˵ѵô 
עصǱ书Ǳݡ׼Ӯҵôʵ˵ҵĹ 
УѾǺܿˣ 
ºи˸ȴ̾СĲΥ 
ʵһֵġ֮⣬ʯĿ֮У롰֡ 
ֻԶء 
иЦίҲã̧Ҳܺã㲻طɧˡȥ 
λĸаɡ 
ºӵǡˡСС˻һ̡ 
иЦһ̵񫶼ܰ𣿺ãϲͳɣɱ𵢸ʱ 
˼ҵȵòˡ 
ºӦǡҳҲܴܵġװһ̣ڣ 
еߵУ˵Ҳ̾ûˡʧˡɣɣ 
б̸ˣýıҵ̸˼Ӳ 
ºӲҪ̴ܣҾ̸ 
ʯ˱ԸֵģôһٲοԱ 
裿´ŭȵҲС˶죬ɣǿ綾̣ξ壿 
ǸѧмңͷȻȴסע⣬ĬԷ 
̡ 
ºЦǶôţֻ񣬾޶ 
ľߵʯǰһӭȥζȻϵҶ 
ζǶ̡ 
̣ȴǸľٶʯһҲ಻סҲϾ 
öԷˣ৵һ̳ȥȵС񣬷ǽܵѵ 
У 
һϴţ磬ʯǺϹ۾ġ 
֪죬Էø죬ֻºӻһͷкڿУ 
ӽƿ̸ЦˡôʹĿұ죿 
δˣʯ˼˲Ϣ֮䣬У䵱ɵ 
ĺ˵УºҲ̸ˣһС 
סԷı 
̸֧Ҳ֪ʲôģľһ죬 
Ľ̸һѺ۶ûСʯ˻һ𣬽Ѿº 
ΣҲΡ 
ʯԳԷĹ£һͬСɣһ 
Ҳô˵ã˵书ֻ¸Īˡ˴ʱﻹУ 
ڶԷǸˣȻ൱ʯҲԸʹֵ 
Ź󡱽 
ºЦ䵱ɵȻ鴫Ҳþܰ˵ 
ˡҵܵĽѵأǰֿұʹɣ 
˵ĵºӵǶȻһ䣬̸֧Уز 
Ȼʹֲͬı˼̣йٱʵĵѨַ֮УּСǹ 
ʹذ̸Ʒ糵һתָ˱ǸŻǵ̶ 
Сÿδ̫죬һ̻Ҷûе¡ 
ʯˡߡһӦ֪ԷҪʹɽƫ 
Ȼûиı佣 
ʯЮʮ깦ֻáҲӦȴȡ 
ʤºӵ书õó棬ԶԶʯ˵ĹơȻҲʤʯˣ 
Ҫʯ˴ݵö࣬ڶʮּ֮ʱæУһ̡ 
֪С˰п⣬˫Ǵƽ֡ºһҲˡ 
ǣԴ³ʱһ֮⣬Ŀڱ֮УҲûһ 
˿ֻ󣬰̶˶ǣҲر֡ 
ʯУɾζˡԷǸݣԼȻ 
򵽰п⣬ռһаʽıˣҶԷܹг̣ 
ӡ뷨ʯ˲֪Լ޹⣬ƺͶ 
⣬Ц 
ʯҧҧɱʹֵġŹ󡱽 
ۼ䣬ֻǽ⣬ 
ۺɢˮкأͷףֺʯ˱ó˷ 
ӰӣˣĽĿѣԣȲʶˡ 
ԭŹ󡱱䵱һ󡱣Ǭ󡢹롢 
𡢶ҵİԷλһӰأټһļˣǾ 
ɣԳΪŹ󡱡ʯ˿Уһ˱ 
һ󡱡 
⡰Ź󡱽һչо䵱ˣӦΧˡһ 
˸һ󣬵޽еĽиˣҲȻݣĵ 
ԭɣȻиĿұ졣һɽɵֽʽ 
ֻϧϵ󣬹ȴδһԼ´δãҲδܾƾ 
֮ǻ˽ʹ·ֻҲδܹƽˡ 
иίʵǸѧĴмңֻǿһʹӷǳĽ֮п 
µò⽣ʯ˴񣬲ʮꡣʮʱڳ˵Ĺ 
ȻˣһѧԣʷֻǳӤҪ֪κ 
һֹǵһ书ǾĴ֮ʿ棬ϸĽ 
Ŵﵽ족Ľ׶εġʯ˴·ʮ꣬Ȼδܾƾ 
ΪԱѪнڹϰȻҲͲͬģ 
ҵУ;δˡ 
˵⡰Ź󡱽иЩϾãѾ 
һҵĽκϳ˽⡣ʯ˵ĲҲǳ 
͵ˡȻܹ·Ҳڼ̳䵱ԭеġ󡱶 
ǽƾ֮Ӿɵġ󡱱Ϊһ˿ʹġӦ鹦 
˵š 
ºиĹܼң˵߳ɹ˻ǿֵ 
ϾԶ˵ļʶиóȴǿʹżһ 
ƾʵ죬Ҳδƽ⡣гȴƽ֮ 
ʯ˲Ϣ֮䣬̤˸λһ̳Žо䵱ӣ 
ͬʱºӷɱºֻм֮нβһ 
йˣڶٲ糤ӣϣԷдϢĻᡣ 
ۿºڶꡣȴЦ 
ɽȻͬСɣһĹ򡣡ǣ 
ƶһʤ绢 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  Ժޡʮһء۽ʩͨ  
ޡ ʮһء۽ʩͨ ʯˡߡһ֪ôҪȱҲɣͷ˵ 
ԵԷֵвĽʶԱġɲݶԷȥ 
֪ºȴ˵Ҳ֪˭Ҫ˭ͷأ˵󻰿ûʲôô 
жٱ쾡ʩչҵ˼ֻ㽣ͬʱĹ 
ô 
ʯЦ˵Ҫʹð㡣ҿû£˵ 
ֵ˿˵ʱ䣬̤˰˸λ̳˾Ž 
ѧνһָӰĹʯΪԷ 
 
֪ºȴЦ˵ֻڰϲſʩչôãȻ 
ףҾơͻȻ˫ֻۣƾʯѸ 
ĽУ 
ʯ˵ĽʹҲ벻ԷȻ۾Ȼֻ֡ 
á͡죬ºӵѾ˼СͷҲȥһƬ 
۾ڡŹ󡱽֮£ȻûˣݡĹ 
Ҳȷܿɹˣ 
ʯŭ죬ʲôϹӣԼߣ 
Ҫ죬ҿûϹ֣ 
Ҫ֪ʯ˱нϵģĹ򲢷ó 
ձĹأҲǶԷʲôһҪŶԷģȻԸ 
ԷϹ֡ҷ緶ڶԷû۾֮ǰҲѽ 
ûм 
ºӹЦҲǿ۾ֻ㲻ҡϹ֡Ҳ 
ЦδѣشһţʱŨ̹ת˲֮䣬ɷԲ֮ڣ 
Ũ֮һ㣬ֲָԭһļܣ԰е 
һȫ̵Ƕ̣ȴƳˡĻ 
Ũе˸˵ʱ٣ʱ죬áһʯ˴Ļ 
˳˫ֿտգĳѸԷˡºӴЦ 
ããҿɲͷ˰ɣ 
ºӵװһ̣˵شһҡڵҪȥ 
˺ȵߣ 
ľ䵱ɵӣ 
ºӴһ˵䵱ɵĴſͽ̣Ǻ֮ 
˵õģҲδ̫ˡ 
ҹұһô֮⣬ָĹܼõĲȡ 
ɵĹ㲻ʵ졣 
иЦ״ˡѣʤΪǿиĴ򷨣 
ˣ䵱ɵɽѾ̹ˡ㻹ȥɡ 
ӺٺЦŹԽʦʩչĲʮ֮һѡʮ 
֮һҲĹܼƽ⡣͸ҴԲôٺ٣ܿ죬ä 
ЦЦ 
и֪Ҫ֣ȴƫҪһ˵״ 
ţȻҪҽǾǰʤҵ˵һأ 
ºӼȻʤʯˣȨٴһġ 
ºЦֻӣٽ״ŵĸˡ 
ǵлǰҵĴǷҿǲ֪İ 
Ҫʦܱٶиġ½ŭЦ˵ 
ʲô򷨣֮þŹĽʮ֮ڣʤ㣬Ҹ 
ͷ 
һ䵱ɵĵҲþ档 
Ź󡱽ʯԱѪгģʮֱ꣬Ŀǰ 
Ϊֹ䵱Ҳֻһ˻ʹ̵ļӣδʦȻ 
ʦ֣ѧϸ䵱ɵĵƽʱҲδ׽ 
˵ҪȽȴǿ˫ֳģû佣 
ºʮ֮ڣҲ̣ҲδӮҡղŶ 
ʯˣ֮ǰѾп⡣д޿ֵЦȻˣ 
ǾһΪˡ 
ʮ֮ڣ˸㣬Ҳͷ״ţɣ 
ЦԸýϻ˵У 
һ˲ֶһҪ֪ҪáŹ󡱽 
ʮ֮ʤºӵģһ˵ݣȻǲʳǰԸñ 
ˣûнʹ 
иǸǳԸˣоͣºܼңЧˣ 
ƽ֮⣬Ըɵˣʵ˵Ҳڡ 
Ӵԣŭһҿʮ֮ʤң̸һ 
˼ǹṇ̀ƱʴСǹмйٱʵ 
Ӻúãֻ󽣾ָ棬˲Ϣ֮䣬̤ 
˸λ̡һоʽǣ磬ʽַǳ 
һоʽȴǸɾ䣬˶÷Ȼʯ˸ղʹǡŹ 
󡱽ͬĲƴ̱Ϊָѡ 
ºӴһæ̸˳طءӿšһġ 
ʽԽչԽ죬ʱ䣬ֻ˷ӰӣŽ̴ָָͷ 
֮͡ڹʦʯö࣬ڼ͸ָ 
⣬ղʯʹҲûơвѧмң 
ʱ׶ 
иʹʮʽҲ˵ͷһá֣΢Ц 
ʹŹԽȻǱʦܸö࣬ϧҲһδ 
ܾƾӵڹиĽ 
Ӱһĵ˺ԭȻʦ֮Ա 
Ѫ׽׽Ǵ䵱ɵɽΪţ 
⽣΢仯Ȼʦܶø࣬ʯÿ֮ 
ʦ̡ΪҪȫʦ֮׽֮ʦܣԼҲû 
ǰ׽ʵȴҪʦܸöࡣ׽һһ 
󣬱仯Ҳʵ̫ӣмؼı仯Ҳδĥ͸ 
һ֮ʦʮ֮߾ǣδĥ͸ 
ʹõҲƲƽ⣡Ц˵ôһȰɣ 
ϾҪˣ˵ʽ˿δ塢ߡ 
ºӽӵ˵У޷мܣȵʩöһŨ 
˳ 
ȴʦʯ˿ɱȣºỤ̃˿Ҳ 
ãֻŵ̤ŹԷλеʽҲ˿δ䡣Ũ̸һ 
һգתۼţԭȻûʹƵĹ 
ϢķһεӰŨϿС 
ºӿ̣Է֣ЧҲˣһЧң 
ܵø졣ֻӸһˡ֣һºӹȻӦ 
ȴֲȫ£˫ϥأˡˡˡӿͷ 
һµĳ֮⣬벻ºӾȻԶţ˱㵱ͷ 
֪ºȻӴģʮ֮ڣˣ㼴ߵ 
ͷȴĸԸߵͷġԭǸӵϥǵġѨ 
ӵʹǡôƲһ㣬һͷһͷ 
󾢡º˸Ҫϥ巢򵹣ѨγͲԼߵ 
ͷ 
ȺۿǺЦǾ壬ЦһƬи˵ 
ţʤҵˣѵãѵã 
ѹ˰ɣ 
ļ˵˵ͨ죬ԵشҪ 
棬Ҳǲ֪¾֮ͽʩͣƽϢŭ˵ 
ˣֻҲ벻µĴأ 
иұ죬㣬Ҫұԣ 
ӵʲ˵ҽ֮Ȼ·̡ӣ 
ѽݲͬӸ潣һ֣ûȡʤİգ 
ҲǱʾضˡ 
и΢΢һЦһ֦֦ƴһѡС硱ľ 
ʽСڳõߵ 
۾иЦ״ű˵ģҵҪ 
̡㿴ʹ·Ź󡯽ǲԣ 
һȫȻ֪ԷҪľʹ䵱 
ɽԸ 
ڲɵòȻŭȵд㾹ϷŪңδˣ 
৵һȻ΢Ц˵ 
ǳ̵ֽģ˵ϷŪһС˷ʹöǲԣ 
ľ̳ҲҲȻǡŹ󡱵ġʽ˲Ϣ 
֮䣬̤˰˸λ̳Ž 
ʶһʹ˾ĽƣУֻл 
Ҳǵֵס˴ʱеĳмܡ 
Ź󡱽ÿһжһоʽκһֽûôӡ 
˫ֽһǻϵġиʹһľҲܣ 
ֻӵĽƥؾȥһľ 
ӱڹ͸⣬ʹȥŷ֮˵Ҳ֣Ƿ 
ĽУ˶ԷľȴȻ֮ܽϡиľ 
Ľһ㣬һΣٿȻѱһ·һоʽ΢Ц˵ڶС 
¡ʹô 
˿Ŀɿڴȼλߵ֮⣬˭Ҳа 
ľܹϡ 
ԭиڹϳ˵ľ磬ӻҪ߳һڵĽ 
һԷ˸ж־ľƮƮһֽ 
ĽϣŽҡΣ˿Ҳ˱ȴܽϣ 
ˣиľʹĽȻһ 
ΣȻѹ˴ʱﻹ˿ӶԷľ 
ʹͬһʦֵܡСһ㣬޲죬е 
׽ǧ򻯣иֻ飬μУʹ˿ 
ֻݴֻ֮¾ܼ 
֪иı컹ֻˣʹ˵СաʱиЦ 
һ΢䶯Щ״ָ̣֮䣬ó֧Ӱָ 
ӵѣ 
һͬСɣԭһоʽʦܷѾδĥ 
͸ĵطԭġ󡱣ʹһУűͬʱɱ˾Ÿˣÿ 
һǴĶһʹʱƽԱϰȴֻܹġ 
иʹһУʮַľתɣһоʽ 
еʽӣǡǡַԭ 
иʹǱĹţֻҲᴩĶ 
һţ֮ʣ侪ңæн̤ŹԷλ 
ֲͬſܿԷŵĽɱ޻֮ 
Ҳǵˡ 
֪иʱ˵ĲǴ󻰣óԼе 
޲޷졣ӵݣʱ򣬱͸ӽġ 
ʯ˱Ѫ֮עȻܸ޲е 
ǹӣҧҧҵҪʲôŲһȣ 
С 
иЦһеı仯״Ϊ𣿡ӵܺã 
滹Уһָ̰ɡ䵱ɵĵӶδʧһУ 
ԣɵöΪһЩ˻Ϊǵǹ˵ġ 
ӿ˵˿δһʹˡ߰ˡʮʽ 
ͬʽЦܷǳҲʮ 
Ź󡱽ҪʽǾʮʽתۼ˫ʹ 
һСžŹԪ 
һǡŹ󡱽ڡŸһǳɣһиӵı仯 
ںһ֮Уٴ㺣ڣƼ򵥣ʵޱȡ 
ʤϵһУȫעʮѧһжʹ 
õıһѺıʹֻ콣ӰٿȻ仯һ磬 
Թ۵ˣչũĽѧңҲͬ̾һоžŹԪ 
˿ۻ֮ʣáһɢ 
ǱѾַɳҲδҲ֪ôġ 
һƬãȻɲǼ侹ƴˡ˫֣ͷ˼ƺ˼ 
һѽ֮ա 
ũõѣ֪ƽԸܴ˴֮ 
һʱ벻ŪҵĽæο֣ʤҳ¡ 
ũ仰˵ȫѺعЦ죬ˡ 
ڱҸʲô٣٣ʮ˼ĪѣȻһ⣬ 
⵹ǲգ 
Ҳƺһδ޲þƾһأ 
ǡ 
иɫоžŹԪޱȣԭĽֻѾ 
ǳѵˡʵַֻһҲδĥ͸ǹ 
˽ 
ӵһмʹʽӵʱ򣬽̤λת𷽣 
ĻѨײѨλ⣿Ȼϳ˵ıѨӦ 
̸̸ֻ 
иһЦֻ䣡 
ԭ˱Ͼһ·¹ɻģԷַ֮󣬴 
Ҳһ仯·һϾóȥˡ 
иδġ 
˶ѧʦݣͬҲӾһս 
ɽ޸ĵþƾȻϲ⣮һʱʤﻹϣи 
Ҳϧ֮⣬ʴս̸кдζˡ 
ũ˻ŷġ 
ӽϵˣһȴåɽȺ֮ǰӶ 
ܸиˣɺȥսأ 
ũҪԸµģĴѧ֮һƾ 
ӣһ֡ƽû䵱ɵġŹ󡱽 
ԴԶк۱仯Ȼѷ䵱۵Ͼ 
䵱֮ϡиʤʤ൱ףԼǲ 
֮䣬ȻԼġƽԷδδرƽ⡣ԼǷܹе 
סԷȴްա 
ũԳֻһǣģ̤ЬϺУ 
ףţ˵ʩ书ʩۣ 
ⳡ粨δʩֽ̡ 
Ϻ˵һϯȫΪ֮ȻݡԭϺе¸ص 
ɳϷˡ 
Ƕǰѧʦ˵ĵӣ˵־ѧ̫ 
ֻǴӵġջ᳡֮ĸһΪ 
ĹһɽɵչһµķɴʦһǶ 
ĳϷˡ֮УһӢۻ 
ϯġ 
һҲ˵òҳֱ˳˴ȱΪĳҪ֪ 
иȣܹʤҪѣ˽ᣬҲ 
ֵԷ˵ĵλӦģи书 
ֻȺ֣ˣðܵΣգȳˡ 
и֪ĵλҲҹݽһ֮˵ʦǵ 
ɮѧ书ҲԵʦ棬ֻʦ 
ڹķˡ 
һȫǴһи⼸仰׵˵Ҫͷ˱ 
ڹ 
˵̫ɲ⣬޲Ƴ硣иһ 
Ҫͷ˱ڹղҪӱȽһ㣬רԷ̴ 
ԣȺܲʧɫΪжǾ 
ǵоͨȷ˸Ϊɲˡ 
˺ʲ˵ʩԵ㡣õαԣʩ 
 
иᣬһԲȦ˵ڹδı취 
õİ취ǽ֮䡣ǾȦ˭ҪȳȦӣ 
˭䡣һȦӣԷҲͲ׷ˡ 
ԭڹΪղ¡Խȡɣڹȫƾ 
ʵǿʤ߰ܣ޽֮ڹǲıȵġ 
νıȡǽԣԷģ籸ʯ֮ࡣ 
ȣܵһ֮ˡ 
иİ취ʵ༴ȣ涨Ȧ֮󣬶Է׷ 
ǿԼټգ봿е㲻ͬ 
ɵиⷬ˵һЩֻ 
з׼֮ͽԭڳޣȻԷ˵ڹ 
ģҲܲһ⣬Ǿ޿ˡԷ 
˵ݣʹû֮ǣҲʤܵġʧܣǾͲֻʧ 
ӣԭֺҲҪеɽ޹ˡԴһĵⳡ 
ԡ 
˵ʩ֮иͬʱ߽Ȧӣ棬ϥ£ 
˫֣㼴ڹ 
иȷƣ̽Էʵ˴ױĿ״Ҳ 
иȥоԷĵֿи𽥼ǿӵ 
֮󣬿ʼеԷȴΪ͡ƽĺˮһʯͶȥ 
ֻǵһ 
иĵ̫˸գȻͬСɣҲȫǲ 
ˡ 
иʤ֮һһˣȻɽ 
Ȼü֮ƺĸоֻǸ 
ķ緫һأ˿ 
иаԽ߽ڹӵ쾡֮ʱͷð 
ڵ籡תۼ˵ζˡ 
ʮλһּΣǷռϷ硣 
åɽɳϰӢҲ뷨ϲεĶԹʦ 
񣬿ǲųˡȴü΢һ䣺Ըˡ 
Ӣܺϸʱŷüȹø 
üĻһ㵭ǡ̫ӵ˼ȵļ󡣲Ҳֻ 
ʾ˫ȫƴѣδֳܷӡ 
ʱǰԾԭиڹΪ죬һ˾ 
ٲŭΣһͷһͷ޾Ъ 
ԷЪϢĻᡣ 
ԷϾʢ꣬ڹ 
ƴΪʱһ㽥ģֻþ̫ 
ã˸գֻز 
µķɴʦɽɵչѿе㲻ԣչ˵ 
ȥֻܾˡʦ֪⣬˵ٹЩʱʦֲ 
˳Ȧӡ˵ֻöԷһڽŷֿˡʦ 
ڹڷ֮£Ǵʦչֻƾһ֮ⶼ 
Էֿе֣ԷǵֲС 
ǸõԸ迴ú֮ܵ˳Ȧ䣬Ϊ 
ӣƴˣҲҪľԷԪôʦչһͲһ 
ٶиܡ 
иɲԸܾˣǱĶɵš 
ϣжȫܵġֻһ䵱ɵӣ 
ʹٰѶɵĳϷ˴ܣ˵Ҳǲġ 
ʱиȻռϷ磬˵ȴҲĳ֮⡣и 
˼⣺ҪʤϺвѣҲһʱ⣬һҪڶ֣ɲ 
һˣˡ 
иͷİԽԽŨʦչ״֪ڼӽڹ 
·˵ס˶ڰ䱸ֻԾ 
Ƿֿ 
ȫϢۣ˽֮ʣиЦֻ뷨˾ 
ȻԼͬվǣ֣ͬʱ̤ȦӣĬһ㣬 
ҪȻ˲һѷȺ 
Ⱥ۾ﲻѡλ书ߵ˺ͳϳʱҲĪϸһ 
ŷڷϥĵطһȦݵӡۣиϥ֮ 
ޱ仯 
ݴΣϸۣ˵ڹԣһиԼ 
Ĺأͬʱ߳Ȧӣȴֻƽ֡ 
ԭиԸϳʱ䣬ľϳ˵һճ־ 
ãŶԷġѷǣͬʱ߳ȦӵġҲи 
֮Ҫ֪е̩ɽиԵףȻʤҲ 
˷ˣһˣҪֹߣñգȱȫ 
˷˵ӣҲԼʵһãʤ˷˻õöࡣ 
߳Ȧӣиſ֣һҾ˵ʦڹĳҰƽ 
֣ٱ˰ɣ 
˵Ȼ֪ԷǸеɮܲ˵ʵ»һ񣬺 
ʲ˵ʩ񹦣ѣʰ·硣⻰˵÷ǳ϶Է 
ʤˡ 
ȺáҵȴҲ˿ǵĳȻ䣬û 
ˣǲ֮ҡҼͬʱ̤ȦӣҲͲѿ 
ǣиѾʤڹΪտķ˶Ѹˣһ 
Ӧ˭ȥֵأ뷨ͬеĸֻ֣йչʦˡ 
󱯵ʦ̫ߣȥð֮գӴı죬 
ħͷȴǿݣǲѣҲ˾; 
Ҫ³ʦӢ˵ 
ǱţǴݣԷֻʤԳ 
ţҪ̶ԷЦˣҿӴȥ 
ħͷɡ 
̾˿ϧ첻ҳȥɡȡʤİ 
գȴԸƸˡ 
Ⱥд̣и˵Ŷֵ̩ɽ 
˷˵տѧϵʦµľ񹦣 
ȺƳµķָսˡ 
ʦʲգգʩˡʦ񣬴 
ʮžƶɮ³޶࣬⡮񹦡֣ƶɮҵ 
ԵƶɮҲԸ̡ 
ʦȻ˶ԷսҪҲˡ 
һ±ȸղŸΪ𶯣Ҫ֪ʦȻȷС꣬ 
·ɵݣλȴֱȷ˸һ㡣֡ҡ䵱åɽȻͬ 
ԭĴɣһǧʷȴΪ֮סµķɣ 
ǱΪġ 
һɧ漴ƽһڵ¶ü졣˶ 
ע⣬Ҫиλ 
и˵ʦˡĳɽҰɷ򣬲ڸɮǰ޿ףֻ 
ʦ¶һµϳѧɽҰɷ򿪿۽硣 
ⷬ˼Ҫʦıȡ˱һ־ӢУ 
˭ǿ˭ 
µľʮ֮࣬һԴµտѧأ 
룬ֻʦ߳ģ˵ 
ãʩôƶɮ׾ˡȡһĲ飬⴮Ĳͨ 
е鳤ö࣬ʮţֻһʱ꣡ 
һߴʦԡŮɢַʮĲ飬ת˲֮䣬 
һɶߵʯϺֳʮ֣ҫԡ 
ԭʮ־Ǵ󱯵ʦʮĲǶʯ֮ϣδģ 
ĲȻǺ֮ˤʯϣҲѵġ 
ʮӾȻǶʯУһѣһǺεȹε۽磡 
󱯵ʦ¶һ֣˵ǰϳ˵ڹİַһ¯ 
¶ˣ 
Ⱥۿ˭Ҳ侹书ȫ˶ 
ĿɿڴƬ֮󣬵ʱɽȵĺȲ 
˾Զ֮ϸʯϷ־䣬ʮ֣ų 
̾䣺նִšǻ֤ۡ硣 
ʮֿ˵ǰȫϳ˷Ϊ˵ġ̰֮_ 
ɣռִš֮ġ֮ԴԷҵΪ 
Ҫȡħ༴Ҫնˡնˡִš֮һ˲ 
Ǵۣڴﵽ˳ľ硣⾳༴硱 
ж𾭣⡰ˡĺ壬а̾ʦ 
¶ϳ书ǽ㻯ħͷˡ 
Ⱥ۵עȴ书ĽϣҪиʹʲôʤù 
ʦ֡Ƕ񹦣 
ֻи˫֣˼һһߵͱ֮¡ 
ȫעĿ֮£иʲһݣ˵ʦĳ 
ԡ 
⼸仰˵ֻ֮ú죬˸ʯϵķض˳ 
緱ǵ㣬תۼ䶼䵽иУиִһķ飬 
ָԭ״ 
и⴮飬ߵʦǰ˵ʦ⴮Ĳ 
˿ϧҲĳԣ顣ʦˡҿ֮ҵ 
ǣ 
񹦾黹ںϰݼԡ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  Ժޡʮء˫ݺһ  
ޡ ʮء˫ݺһ ԭиϳ˵ƹ򣬲Ƶɨ֮Ϊ֮ 
ʯϵʮĲȫ˳ 
ѵõǣʮĲ鱻һŶûѣʯڻ 
ɶߵģʹƲϡ棬ڹȴǵԾ 
ˡ 
һǷǶڣһȡ黹ԭ˭ĹһЩȺʵжϡ 
ֻۼѵĳ̶ȣƺиġȡ黹ԭҪЩ 
иȴǺòûҪȺȽϣֻǹİǴ 
ʦ 
ʦӹ飬ʲ˵գգʩҲ͸ 
·ˡʵˣϳ书ƴ¹˭֣ʵϡʦ 
ǵõɮ֮ģ֮¶񹦣۷ԷĴ㻯 
˵ǼҲ˼ 
ԴʦݣԷȻ˵ˡʰ·硱 
֣ȺʧɫĻƽͬʱҲеǿиѶԸˡ 
иȻԡȴϰ֣Ȼվڳ˵֡ҡ 
ľ˾Ҷ̹ˡҴֻдѧ֪λԸͽ̣ 
ǵȽԼڱԣ֮⣬ӣʦ 
֮еֺܣ˽һ֮⣬ѲС 
಻סվҪ֪չǰͷиս 
ˡ 
չĻ˵ˬúܣ㲻øˣҲδµһ 
ʦǫãʰ·硯ҿɲܡʰ·硯Ҳػʲô 
Ǿչƽѧһʤ 
ɽɵ书ڻ֮ֻƧͷŲ֡䵱֮ 
ʵʵ죬ɽɵĸ־ԭ֮¡ɽһ 
ǱΪµһ֣ʮġչǵ²洫Ĵ 
ӣ书֪ 
иЦӴǿ˿ĳֵ 
ọ̈̄Ҳˣ 
ɽɽڻ֮ųµһɽɵڹķ 
´Ħʦ׽ϴڹһɽâ 
ǿڹϳɽֵ 
۹ħͷͨ񶷹ǰһѧʦǱĸ 
ʤСиһھ͵ҪɽɵԼϤֹ£ 
ǵۣб 
չĵλҲµķɴʦⳡȶȴע⡣Ϊ 
Ⱥۣʮԭʿ书֮ǿǶ֪ģɽɵ 
ȴû¼Ҳֻøѡ 
˶ǱһݺģҪ²ˣʩչ̣ͬʱҲҪ 
иʲô书ֵ 
ֻиһģٿȻѶһâҫĿĳԭ 
ǿԻָᡱİ֣иڲʱϵΪġ 
ǰʱӱȽõĲһ֦ȴܲķֻ 
һ㣬ҲԼչˡ 
չҲѲʣиĹиȴûֻĿ̾ 
⣬´ĿתضչչҲɫأٴС 
˵ıǰͬ˴˶û˵һ佭ԷеӦ 
еҲʡȥˡ˾ƶһ㶢ŶԷ˲ʱ̣δ 
֡ 
ԭ˴˹൱ĵһֱȽһмؽҪȹδؾռˡ 
˫ƴУͬʱҲԷ 
龰˵ǡľȫϢۡ 
֮䣬ͻȻ䡰ꡱˣҲֲ˭˭ 
󣬵ݺᣬ˫˽ŷ֮ 
ֻö֮緱Ҽ࣬˲Ϣ֮䣬˫ıѾʮ߰¡ 
չһȥиҲЦվˣ 
ٿɺ϶֣ǿ쵽㣬ǧٶߵ۾Ҳֲ˭˭ 
иչݰĴȦȦ 
ԭиȹչݴͣὣ⣬ڹķеġ 
־ииȴԡﴫı죬һнϸ 
˾չҪԷͲԼĴȦ 
иֹͣ˺ˣչҲȶΣ⽻ֵĵһУֻ˵ǲʤ 
ȫס 
и΢ЦһУڶиˡչг 
Уһ󿪴صı· 
ѧƣ߰ףߺڡƣǹɷ˼ý 
ƫ棬ǹɹ档չĳ·Υһ㽣ĳġ 
иãὣһ⣬չ磬ϴʺбĨΣ 
ײߣ׷罣еɱ־Уиһý 
һ 
չˣȷ罣Ѹޱȣһʹֹֻ 
磬ҫչ˽и˰˲˵˲ÿһ 
̤аԷλ˿ҡÿһչһ 
ƣһ־˰У˰˲չġ׷˽˰ʮʽѾʹһ 
ѭͻȻ˫ٰӣ 
˽棬صеһĽѧңĿɿڴ̾Ϊƽ 
 
̾УչٿȻһ䡣ֻ𴦣ز̿һ 
裬ʱƻһⴱѵ˫ȫڽ֮ڣ 
ΪƽԹֻ⣬Ӱֻũӡ 
֣ſ˫ʹȴҲֻ֪չʹɽе 
ֽʽѡ 
ֽʽɽµһ׽ʽغһ仯ÿһÿ 
һʽиɻ 
סֽʽмλʶиʹĽȴ 
Ҳвָָֻϴ򱱣ʱոߵʱػ 
·ϸȴ·Ѱ 
չҲɵðѧ֮޾ֻɵĴ 
ֽʽǽѧϵľ磬֪˾Ȼҽʽ֮£ܹ硣 
Ĺ࣬ȴǷ񣬿ǱɵĽʤһ 
չѲԷ·֮غһϣ 
һŴ 
һǡֽʽеľڣΪ֡㣬԰Ѷ 
Ľѳ֣Էȿ᲻Ǿͷ˲ɡʱչеϧ֮ 
⡣ʶȺһɱˡ 
֪иȴǹһЦ˵ãٿҲǽⱩǣ˲Ϣ̤ 
˸λһаʽȻչġ֡һʽˡ 
ԭиĽȷƽչУõǸղٳѧ 
䵱ɵġŹ󡱽нһУԼӱ仯ġŹ󡱽Ȼ 
ֽʽ֮ȷһС˷ꡱԼӱ仯ȴǡǡԻ⡰ 
֡һУ 
иǽñɽչҲܲĴ 
չһ죬޵úã˵ȻһС֡ 
еĽѧҶе㾪һиܻ⣬չΪλҪã 
ԭиС˷ꡱȻԻ⣬һаʽҪ˲ 
Ϣ֮Ӱ˸λȴͲֱʴֽܷ⣬ԳԿչƣ 
ֻҪС֡ܰѶԷɱܡ 
֪иȴá˷ꡱȻ«ҲһС֡ 
չһҪֽ֪ʽǳһΪиһΣ 
ڶξȻʹǴ 
ʵиģС֡䡰ơǵ衣 
ȻˣĹʹǷͬ죬ͬĽǡǡ 
չڵġ֡ӲӦе 
չһ֮ʣ˫ѾšһΪ˫ȫע͸⣬ 
ǽĽҲĽһͬСɣֻһƬϽ֮ 
ƿշȥ 
ɺ϶֣ɢſչиĺУ 
ֻʣ˰ضϽλѧϸٿиϲ״չ½һǣ 
ȴѸԷ̴ 
չõһֽͨиõȴǰֵıˡȻͬ 
϶ԷĽиȴռ˱֮仰˵Ҳչƺʤһ 
 
˫ȽչѸԷ̴ϸ˵ûˣһˣ 
֣ãȻԹ۵ҲǾĬ˭ۡ 
Ƭ̣չذѶϽһף˵ǻꡣ 
ҼһУҽʹ 
չԼףиղű֮ʱǴӡŹ󡱽ͻȻΪ 
ֽʽһΪŵĹУŹ󡱽ǴӰ˸λеģ 
ɢ䣬ǵʯ֮䣬ҲδܼСˣȻԼ 
ֽͨ϶ԷıȴԼʤԷһչ 
ݣԸԷӮɴͳϽһС 
иЦֺαأĽҲû˸ҡЦУҲѶϽ 
ӵ 
иԼף۽ʵչʤ֮ʤһУȫƾ 
ȡɡ 
˶ҷ緶ռԷ˿ˡȺۣȻиˡ 
Ҳܲ 
иӽ֮˵˽ˣټ 
ʶɽâ 
չȵãǾٽ򣡡һһڽâ 
ǿҵХ 
ɽâΣһ֧߰˴糤Ķ̼˭Ҳ벻ò 
һ֧˾˵ƣôˡ 
ۿ֧ɽâҪ䵽иϣ˲Ϣ֮䣬ÿ죬иҲ 
ÿ죬ֻáꡱһɽâʯڣиƽذΣ 
֮ϣâոմŵ 
иͷһֻ֧ɽâʯڣֻ¶һض̶̵ļˣأԲ 
ݡи޵ãɽâȻ鴫µһ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻǣչȵ 
ٽ֧ڶ֧ɽâ䵽 
иһЦ˵⿼ңҵǲܲˡԵһ֧ 
âΪδ֪ǳӲӣԸɽâȻˣǿ 
Խһ¡ 
Σ޿ɶֻи˫һϣ⻪֧ɽâȻ䵽 
ģһɲǣиҲƷ֮Ļ˼Σ籬̤һ 
ʯͷ 
ֻͨʤӲӹɽһֵâи 
ǵˡЩϲͨʤе֮µģиɽ 
âƺϡ˻ҪԵôһЩȻչҲȲϵ 
иĹٲڵͨʤ֮ˡ 
չиӲɽâҲͷһݣ΢졣ɽâһ 
֧鷢ģʱϣֻ֧ȥ 
չ£֪иҲܾСȻһ֧âȴ 
Ĺƣֻ֮Ѫڣڹ˲׾ˡ 
иⲻٽһ֧㹦˫ָһںеâҲȥ 
֧âڿţһ£ 
иȵҲӴڸҵİˣ 
Ⱥۼи֧ɽâ治ɫǾ治ѡʱҪ񡱣 
ø棬š 
Ҫ书ɲħͷʲôϡŹֵİʤùɽâ 
ֻиʰһȭͷʯͷУһǿʯͷ 
Ǳ飬һſŻƶСʯһõǡŮɢ 
ַ 
ʯͷǾˣеһ֣ʯĴ󲻷ˣ 
Ҳ㲻ʲôϡ棬ŮɢַڰĶʹַ 
Ĺ̫ߣ˶еʧиİ򲻹 
ȻʲôصİһʯиĹǷͬСɡֻ 
ҺХ֮ʯӷ׷ɣٲ䣬еֱ߷еȴŻΣ 
еĸڿдȦȦ 
ȺԸо죬ԭơŮɢַʵȴȡŮɢַ 
֪Ӷ١һʯͬʱһ֮䣬ʹ˺üֲͬ 
 
ȺȻԸо죬ȴַÿǺÿˡ 
ˣҲڱϷһ㡣Ҫ֪չ֮֮ͨ 
εΣȺ۶룬ʯӴչ 
չɲУһʩչƵĹһбӡ 
ܿʯӡ 
ʯֳ˳顣ʯ֮󣬲أ 
ȥƸ٣ұ۾һ㣬Ȼ׷չ벻ķλȻ 
 
ԭиİַ֮ǵˡ뻯֮ͬʱ 
üֲͬÿʯӲк󾢣׼ʱ̣ϵԷطƣ 
Էıеķ 
չⲻƷɨܵˣҲʯӣ 
չл񹦣ʯӴôԶתۣϣ 
ڸץһ㣬𺦡Ȼ˱ȵǰչɽâ 
˼ңȴ˼ҵʯӴ򿴣ˣ 
иվΣ֮ϣ˵ɽ֪Ӵ 
ɻϴͽڹķô 
δˣֻչһХΰԾΣ¡иվǿʯ 
ͷͦ͹Уոտݵ㡣չһȥи 
棬ԵΪȣתضûˡ 
иһ˵ӴҪô 
չղźͷĵ˭ȥ˭䡣 
ˬһЩһƶۡҲʲôıˡ 
һȫ𶯣иҲɵòԾ 
ΣϽڹȻƽϻΪȦĽհٱңչ˵ 
һƶۡһƵȻȫԸ˭Σ£ֻ¶֮ǡ 
иȻʤɽڹףղűԽ֮ʱ 
ѲչտԼܷȡʤʵǺްաȻڹ 
ȡɣڹʩֱ֮ӽǾͰҲȡˡиøղ 
˱Եİ취չƽϽġ֪չ 
иһƶֱۣҪһƾˣ 
ԭչ³ֱиӻΪ͢ӥȮѰ 
޶Ĵħͷи֮һֱˣƺ˽֮ 
⣬Ŀӡˣչ˰֮ŭ𲪷ҪԷƴ 
ͬھӢ۴ӣ޷С 
иֻѹȺۣġҲǸʮֽˣ 
չܱܶӣɫ࣬Ҳ˵Ȼˣҽ 
ˣӴ뷢ưɣ 
еɣѾˣֻչǻƻһԲ 
иͷ¡иҲģʹˡʽ 
ۿ˫һ־ͱһһˡǧһ֮ʱһ 
Ӱ 
ۼ⣬ȷ۹һƳɵþϲе磬㡢 
ȥֹǣ 
죬Ⱥ۶δó˭ôһ£ʱȫУ 
ǽǽ 
ĲǱˣǴӻɽǴ¸ϻĽ죡 
һ˵ĿˮΣϽڹ֣ȴӶ 
š 
ͷ˫ȫעд⡣ˣȻѳУ 
һڿжţңδ 
˵ʱ٣ʱ죬磬׵ʱ 
ĸҪϡ 
ǿʯͷֻ㣬ְʯշ𣬽żⲻմʵأ 
ղ룬˫һ֡ 
ֻиչȫ˽ϡ 
˾Уֻ˶ƶߵķһ㣬Σ׹¡ɫ 
Ұףһأ㡰ۡһѪ˳ 
иǸмңм֮⡣ 
ֻмھġԭƽƽչֻǽ 
˾ 
иǸѧмңȻ֪˾Ļô˵ľ 
ǽˡһȽ˵øءƴԼˣȫ 
ֵġֵȻܹΣһ 
Ѫݹи봸չףٱǿһ 
иɫһҾأ˵书ִʴ壬Ȼ 
鴫ĳʰ·磡 
һչһи˵ܣܣپˡ 
ӡö˶Īһһе 
ҸϿ쳷ɽȥߵԽԶԽã 
˵㣬֪ɷһˣȴ㲻ʲô· 
ģ˳ˣ˵˽ȣȴдͷӣҲĪ 
ѵʲôǿУɷǣ 
иԼõСֶ̡֮ 
ôʲôǰҺṦʣ 
и졣 
иҲǸˣ֪ͱйŹ£ǿһʱ˵ 
ʴ˽ڱṦ뿪 
󲽣籼иһıȻ룬 
ҲܳиɵòĵѪˣֻ 
Īˡ 
ת˲ɽͷȴϣ죬 
ǳʲô飿ѵзɣδˣһ£ֻ 
¡һ̳ضɽҡиղչԵɽ壬 
ҵıը֧͹еĴʯиղĵط֧ʯըӰ 
٣ʯꡣ 
ϲ˶ѳɽмʯˣһɥҲ 
֮ˡ 
и书¶˼ҵıըҲŵûɢǽ 
켰ʱϵչֿʱǷˡʱҲŻȻԭ 
ġ̡죬ڵµըҩȼʱ 
иݵ˵ξҵˣǺµ 
֣֪ôƴȥ 
㵱Ըƴ 
иҧг˵µ˶֣ҵӣҲ 
ãҾ͸ɡըˣ׼ۣ 
иʲô 
һͼһ򾡣ֻըҩأ 
󾪵ʲôط 
δˣֻǡ¡һӢܽеãŮ۱ըˣ 
̧ȥȻŮ֮ 
 
ãǱšеҲѳˡ 
֮УֻһȺڴҴǰͷľǷŮ۵· 
Ӣ 
·Ӣ˵ûˣ԰ģ˵ 
ܾˡӷعۣδܣը٣·Ӣ 
ݸڹһ֮УŵλߣʴǰԳơӡ 
ֻϰϵǫƣűʾģͨƵġӡⲻͬ 
æ˵·ʦҲܾˡֻҪû˾ͺá 
·ӢϲʱѶعеĵӶѰȫˡֻ 
ը˴Źŵ߰˼䷿ӡ 
ãǲ֮ˡ죬ڸ˵ˣô 
֪ܵģ 
˶Ž죬˵ȴ۾·Ӣе죬 
˵·ʦûнǼϸô 
һ˶־ϲô㻹һϸôӢ 
ܵҲڷ׷׷ʣϸ˭˿ڹûУ 
һϸģѾ·ʦˡδü 
 
·Ӣ죬˵ϸѾˡûпܺãʵڲ 
һôģ 
·ӢæŽ˳ˡը֮һ𣬻Ҳ֪˭Ǽϸɱ 
ˡºӣö÷ϸĺġ÷ͨ 
鲻˭Ϊ 
̾˿˵ôֻ°صļϸأ 
صļϸԺٲ顣˵˵ϸôģ 
Ǿ֮ŵݣȴܲ򶨡 
ҽɽ۸ӳһ 
ϸ֪۲ǺˡΪʷϰϹ̩ʱ 
иʷ׮飬Ѿٰ˵ˡ㲻ٽˡ 
µһǺô 
ٳͳЦãһըʧҲкô۵Ŀˣ 
˵֪۲Ǻˣʱμɣǰʣ 
һƴȥһҵ񰰣֮¡ 
ҲһʱʧߣǼƴ·ڼˣġһƴգ 
￥ܳҵķΧ׷ˣҿʧ֮磬֮ɣܣ 
üסһסǸϸ 
㲻˵ǸһСأ 
󲻹Ǹ֪꣬ǶԹ׷ܹ 
οܹһݣΪѣ԰Źˡ 
עʲôرĶô 
һ룬˵ûʲôѽֻиϣе֡Ҳ 
ɡ 
ϧϧƽ״˾ͽܵĻˡ 
һĸͽܣ 
֪ǲװʲôӲ 
ѽ 
һʲôȥˣ 
˵˵۸åɽ£͵Ϯֵ֮£ýĿ 
ڴ 
иʮֲ˵Ҷ𣬰ҵϣֻͽ 
˼Σ˵˵ֻ۵Ӧ治أּ󣬶 
ܿɣֻ͵Ϯ׮ 
иըҩ֮¡û˵ءôҷģ 
ǼϸġұҪ᳡ʵģǼϸ 
һŵɫըҩ׼ȷĵصȴֹ֪ 
ŮҲըҩҲýȥ 
˵Ϣֻ³˰벽ҪϾ飬 
ڰ·ϱϸѲɽ·ʦ£·Ѷ·ʦŮֳˣ 
ҴҸϵϸҲͬˡ 
ӢܵȻ͵åɽȴδŮۡ 
˵ƾһҲƸɲ顣 
åɽɳ֮һ˵ηɭϣǰɳѲɽӣ 
᳡ҲϦѲߵģİˣǱһܣ 
ǴըҩҲû˷ĵһǡԼˡУͻ˵ 
˵ļϸҿ»ֻأ 
ǹ׶㣬ѷ˶ǲӢҧ˵˵ϸ 
ΧʱЦߣҲˣҪ˲֪ǼĪΪ 
һ죬ʱҾҪĽƤ 
ҶʱڹߣըҩȻͬϢҲδ 
͸¶˵޹ءǰӢҧгݵʹϸҶ 
Уͺָһ㣬ɵľ 
ʱ˵Ѿһ䣬Ŀ⻺ҶϡҶվ 
һʦղڴ֮У 
ŵˡ˵ͷ˵áû򣬵˵ 
Ҷ翴ʦͷ˵˸á֣ͺƳ˿Ŷһ㡣ʦҪ 
˵Щʲôأ˿֮£ûʧֲе㷲ˡ 
Ӣ۴ը¼жϣ˻ҷ׷׵ģеæھߣеĴ 
ɨ᳡һåɽѷ˰Ӣ֮Ů۴ƺˡ 
ӢܵţӦνУƺӦˡ 
֮ǲڴйˡ 
źͼλǰҩ̡ڴʱֹͣɵӿ 
ɢȥУʦ¡·ʦٱŵӣ޸Ůۡδ޸֮ǰ 
һЩ֮ŮδըٵĲóдˡ 
ʱ֪иǵˣδ֪ҲܾͰԼ˿ 
иһӦΰأɷѳδܾϡʴ 
ԸļУһἰиЩˣҲûиĻ̡ 
ǡ 
ܹشƣѷ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  Ժޡʮء¶񼡡Լͽ  
ޡ ʮء¶񼡡Լͽ иģ˵ǰҲ뵽ҩЪɡұҪݷ 
ģֻ޲֪ɾӺδδԸѵýڴ꣬ǰ죬 
л̡ 
иھҪȥˡлĺ⡣ 
ǰдôǵĵطȻҲں 
ǰһˡĲȻȥǷ򸾵Ŀ˰ɡ˵ 
зִ磬иǷ򸾵Ŀ˶ǴĿˣͼȹȫи 
ֲΪѣнҲõǳʲôӡʵ 
иǲȫĵġ 
иŮؿˡһǻȥĺáһǸոֻҲ 
Ƕ鷳ҲȷʵЩҪ鼱ȥ֮ǰȴ 
˵仰 
˵õףҲͲ˵ãȻˣ 
ǰһ̡ 
иһͬ뿪ߵ֮иҪл 
ļͽǶұӦͰŻġ 
⺢ӵ׽ǰĻᣬҲĸ 
Ϲ̩Ѿ˵ˣ˵ܿӣֶͬҲǺܸмġ 
׵Уĸ֮ԴԲܲǰ 
ءǰҪǲҸʣ⺢Ӱ常ȫ 
иãٺҲˡλȥ죬£ɰ 
⺢Ӵ 
ǰҪǼϹǰҲʺ򡣡 
и̾Ϲ̩ѱʵҪϻȥҲΪ 
ҪͷлءԭϹ̩۰㣬֮󣬱㵽и 
ǶšиΪ֮ԣĻ 
ʱļС 
е㵣ǣʵǰлʲôˣֻۻ 
ǰͷȥӺǡ 
иЦɥĲ񣬵ûôĵӣҵҵļ 
к֡иܣ֮£һѹΨ誵ģ˵ 
šδ̫У˱ϾǳиȻţ 
Ҳ˵ʲôˡ 
иЦ֮ȴ̾˵Ҳ۱һôΪ 
ҰѺ˵ˣѻ˵ˣڰײ֣ˡģ 
㱻׽ȥǸͽܣһһλҶҷǳҲҪ 
Ӣ֮ǰΪл 
˭޹һʱҲ㲻ʲôֻҪߵͬһ· 
ǺˡǰˡðҪǰһ׮顣 
и˵ 
Ϲ̩ԼǰҲп֮⣬֪ǰֻΪҪ 
أҪʶӢۣ̿ƣиһֱ̬ȣʴ 
ǵ֮ǰŪײɡ 
иҲ֪Ⱥм֮⡣ 
Լ˵Ҫ򽭴¶ģ 
лǰšҪ̽ǰΪ֮˵Ҳ 
ա 
иЦƽ཭ǣĳƽ׻˼ʮ꣬շʼһλ 
ķڷĴʲô˵ġƣͷ£ʡΪ 
ĳԽύĳճ꣬ͽһΣǰǲҵˡ 
и˺ˬãô˵ 
иЦôҾʵʵ˵ˡҺߵĿ˵ͬһ·Ҳ˵ 
ͬһ· 
𸴵ĳ֮⣬һʵ 
˻ 
иұһСӣ⳵а 
ˡϹ̩ҹ󳼣֮һͬӳġǺˡ 
ҵȻҪģ־ڸǺ˵ľ壬Ŀ겻ͬ 
˵ͬһ·ֲͬһ· 
챾е㻳ǺˣΪաáĺ٣ԱǺ 
ϣйʷϾǨ㡢ϣǨ뺺֮ͬ 
ҲԱԭϵġáվ֮һлɣȴ벻 
һСӡ 
ȻĿĲͬ־² 
ǿԸ£ϣ˴ 
иȻǵ£ҪԾֻ֮ 
ǲһţҶЧ͡£ȡĵص㣬˽졣 
һ£˵̩ɽ£һС 
ԭĽһһǧĴԭΪڼ֮أдɽϣ 
ֿ̲֪֪ô 
иЦϵ˵ءҲһ 
һϵܵĴġ 
ϲŶô˵ǼĹˣŬ 
ʮδ棬֮и̽ѯ֪һŬµϢ 
иԶúܺãСȴ 
ԴҾΪŬǸ书ȥݷġ 
Ŷ̸ҵģ 
иȥݷǺͰһҲûйļӣ 
ˡҺ̸书̸ҾһҲӦˣڹ 
ֱ˽ǲʤ⻹ҵһ൱Ķ֣ҶΪ 
һʱƺȣһǺ˵ĳ˵ӢۣΨʹٶ 
˵书ֻԭɣҲܵеˡŬȴȻ 
Ȼ֮󣬸ʿ֪١Ҳ֪ҵ÷ǺˣԶʤ 
ңҾΪʢ޽֣ҪҸ뽭ֱԵͷ 
֪ŬµϢǸˣǫ˼䣬ټλֻ 
ʲô˵ 
иǺһ£˵ŵӣҸղ֣ǲ 
Ҷ磿 
δã书Զպֶ߽ 
չˡ 
иЦȻλŵӡ˵˰䣬Ȼͣ 
ôʲôԣ 
иǣղ֮£еЦе֡ 
ʲô飿 
иǽյһսˡ 
⺢ǲ֪ߵغ񡣲ʱҲҪάʦǣ 
ᣬʲ˴󵨵ġֿĪ֣ 
иҵȻҲеЦġ 
ĪΪʲô 
иЦղŽг֣һϲء 
òСʱ򼸺ȫˡǴˣʮò仯Ų 
ܴ󣬵ҲϲңսҲžееЦ 
ִǰǼСͽô 
иֶɣ 
֣ΪиȻŬ£ŬȴǴδҶ 
ģ֪иֶҶ硣ΪҶŬµĸҶ 
λ֮ųģҶҲδعЩʵǽ 
֪ˡôҶݹϵȻŬ¸иˡ 
һʵ֣ô֪ģ 
иġҰݷŬµʱһ飬Ҳ 
һ顣飬ûдӦҵ飬ȴˡϧȴ 
һֱûлٵȥ 
ģҪ䣿֪Ŭ 
һֱѸһλʴһ±š 
иϣҸԸ͢ı߾ 
ͻ˵С΢ܾҡҵȻҲǿѡ 
Ҵ䣬ұҲδľΪѰҵģ֮ 
ȴˡ 
쾪ϲʵôϵģи˵ҲǴɣ 
ʮ̤꣬Ьٴȴǵȫѹ򡣾Ҵ·ϣ 
·ɽţǸӡˡһ糾ĺӿФŬ 
£ұǰ·书 
ЦĲ˵ԭίҪ书 
иŬ˵ֵܶòƣĸһֱڶһ 
ϳԼݣҪ书 
ŶͶˡҶĿұǴ˰ƣŬǽ 
صҲˡ 
иǡһ֮£ú书ʹʹ˿ұ졣˰ 
ר澭ȻúܣϧδȴҲáҽа 
ƣŹһЦ˵֡޿κΣֻóԼҶ 
ˡ 
Ǳ˴Է书̸õͶֻҵֵ 
֮ȴֻ̾˿ÿɷ 
죬һЩҩз֮ʱŸ 
˵ɽ֮󣬾ҪȥҲӴ˲ڻعǸǲˡ 
Ҷ׵ʱЯĸŷױдһţҶ 
ĿдģҪݾǸ߽֮¡ʱҶ˵ 
ǰдģȴи˵Ĳ 
Ҷ֪ܻܵѰԾ⵽ܡ 
ʵǵúҶ꣬Ƿȷʵʮ֮ǰ 
иָһ㣬ЦҸղ˵ǸĿʵֹʮ꣬ʮһꡣ 
첻е㻳ɣĵѵи˵֮ٵ꣬ų 
ģҶȥЯŵҵġ 
δѣиѽ˵λŵӽǷʮꣿҼǵ 
ǣΪϲ⺢ӣʹҶ⺢ 
Ǹʮꡣ 
ҵļԼд 
ǷŲ֪ʲôʱдģǸԳеˣ 
ƶϣںи˵Ƿ֮꣬ʼȻ 
ֶȴΪΰдŵʱ˵ꣿ 
֪ͶסֶǼٵģʱΪҶ缺 
֤ЩС֪ģֻͬſڿӡƶ 
ҲûȫԣдŵʱʵȲʮ֮ǰҲ֮ǰ֮ǰ 
꣬Ҷȥˣн 
иҲе죬ĵҶкҪ 
ʵϸҪ֪ȷʵ 
ʵͬ죬⺢Ӻô 
иЦͽʱȻֻʮ꣬ȴǴúܣúܸˣ 
ҽ书ء 
ֽʲô书 
иʱ䵱Ȼ̲ࡣֻһ׽Сַ 
Ҳܸӣжʮаʮһ䣬Ϊ⺢Ǵ֮ھȻѧˡ 
иЪһЪЦʱҼЦ 
ѧѧ죬ǻ˵ãٹʮ꣬㶼սˡ벻 
ʮһĽ죬ͽȻսϧҸղûϳҲûϳҡ 
ⲻЦô 
ûЦʼее㲻ԣһƬơȴҲδ뵽 
ŵӾðֶ 
иΪͽܣæ˵ϲңΪ 
ʱսģΪάʦţҵˣԸ¡֮ 
Сһ׮ɲܻȥͽ 
Ҳһʸ׵ġ 
иҿҪŻȥͽˡ 
һɫбȻһ˵ֻǳؼһ 
áʲô⡣ 
ֵи첿ɽڼҡȴһˣо˼ 
롣 
ֶΪʲôû˵һͨ飬 
ʱ˻п˵иɲһͨˣҶ縸ĸǴλ 
Ҳһͨ£Ҷ羹ȻһֱûͲܲеˡ 
аʱ䣬ֻǺҶһģǶʱ䣬ǰ·һ 
пԼϵʱ䣬ɽ촫书ѵרע书 
ˣ뷨Ҳз֮ΪҶиǸ 
ˣҶһ˼ѧСַʦ书֮ʱӦ 
ģʦỴ̂ 
ԽԽÿɣĵɽ֮£Ҳһա 
ѵɣ 
Գ˼Ĭ룬нŲ̧ͷһֻѵ 
ߣЦǰô 
ʲô£ԭδأиǰˣ 
Ѱҡ 
ûʲôȥҩ𣿡 
Ѱúˡҿüʱһƽ١Ů䱻 
ըټ䷿ӣ˶ڣҲ޸֮ˣû˰ɣҪҪ 
̸̸ 
ҳӹ죬һû 
˺ǡйҶ˵Щô 
ط꣬ǻϲѹ˵Һ͸Լ 
ᣬڻһʱų㻪ɽ֮£常ȥģ 
ɫȻƺʲôѹ֮²Ը˵ȴ˵˵ 
°ɡֶˣܽҲˣȴԶ۶ĲδػҪ 
үүģԼͽܶһ㰮ƫģأȴ 
ûҪһ۵Ĳ 
̾һ꣬Ҳ˲֮¡һ 
ʵʲô֮£۶ǣ۶Ĳ 
ˣȴҲҸˣ 
һ۶ʲôҪǽ 
۷ıʥ֮˵һ飬ǳԾ˵ʲô 
ξپӥצ׽ʦʥҲø׵Ĳôҷǲ龿ɣ 
˵ξپǱΣ˰ĹԱ˴ܹܵ⣬ 
Ҫ׷ٵġ࡯леԴڵ䱦ݴΣڴ 
ԼᴦʥˣҲδ֤ʵѾˡʱӴ 
ߣǼұѶġ°˵ʥֻʣһʮѻ 
ϾҲδʥ»Ҫ򸾣ܹ֪ȷʵ 
Ϣ 
Σ˵˵οʥܵ㣬ʵ 
Ҳ۶ɵģ 
Ҳɵģʥ֮󣬶˵Ļ 
ȴһҧ֮ξپг𣬶ƥ 
ιĲϣЩʵǶġΪһҲ˵Ұͽܣͷ 
Բܲǽ 
һҪģҲ㡣ɹ 
ʥˣ 
һ۾˵ʲôˣгĸŮ֮⣬ 
Ҷͽˡܽһֱδ뿪ңҲƲᰵʥѵ㻹 
ķֶɣ 
ΪʲôͲ 
ʥܺãʥ򿪵ҩҲȥץҩġʥ 
ްԩΪƽ׺ƥж۾ֽģι 
׿ϣ۶ѳϵģֶ޹ϵΪʲô뵽Ҫ磿 
ݲ˵ɣֻ˵ðɣȻп׷Ҳˮ 
ʯ֮˵ɡξپǸѵĺúӣҲӦӢ۴ɢ 
ʦһ·֮ϣҲ˳򸾵䡣ԼҲ 
ʦʦͬʱӪˡֻǷȴֻСգҪˡ 
Ӧȥ£Ϊ޵Թ磬֮£Ѿ 
ˣڸֵ˵ˡ常ʲôҪ֮£ǰȥ 
Ȼ˵常ǽȥġһʲô 
常˼Ѿ 
Ѿˡȥµġ˼Ѯޣ޺ 
ֻȴһš 
Ȳڷʲôţ 
ҲǶɣǸеȥ֮ǰ˵ļ仰еΣ㵩 
ϸ˵Ҳꡣ 
ԭ常ҽͨǰе岻ʣϣ֪ڽ 
ϡؾḶ́ѾȻҩء 
Ի鵹ƽֻȻԼڣȻҲЩҪ 
ʱ 
ֻһˣĻƱ̣ˣϲ 
ûŮŮͬסǶӻɽ·;ңԶǰ 
ֻأӥǰҲˣûŮšҼʹţŮҲƲ 
ϵ 
Ů뻪׵ľӽˡ˻ؤˣ 
Ϊţ߽ؤĿͨзɸ봫飬Ƿ㲻 
˵ҽӵؤ常ţҴҸȥϧǳһЩ 
˻ɽ常֮ʱ״̬֮УܺҶ˵ˡ 
常׼һͰҽһС֧ң 
Ҫб֮ʱתŮƽ¾ϣҽѧдˣʴ 
ҪҸ߱ãҪ̳мѧΪֻ̰֡ 
常֮ʣŮ£ʲôΣ 
Ů֮⣬һ˵֣벻ġ 
˭ֶҶ硣 
һ常޶֣ 
ѽҾ֡ 
ģ 
һ룬˵常ʱ״̬һ׮δˣſ 
۾˵ŮиֶҶ硣⺢ƷãҲ 
ѵõֺ־볯͢ӥȮ˶ԣϣš 
˵ǳæѾ磬Ϊͽˡ˼¶ 
Цݣֻ˵һ䣺ãҾͷȥˣʹ˶ 
ȻеΣ˵ĹڷֶЩ鵹ǲô 
֪Щ 
ѽһ쵽Ǽʱ㲻ʹ˵ 
úδûеɽҵ常 
ֶͶ֮ǰڽҲ˵ССͷ常 
Ǽ˵ 
ҡҡͷ˵ԣ常ûм֪ 
֪常ǲ׳˵ģֶƷΣ־֪ˡ 
ܿദһЩӡ 
ЪһЪֵοֶ֮գڽҲ 
й¶ 
˼õȻҲ뵽ˣҶ 
ϲģԲԸ㼴Ǽð 
һᣬ˵ǿɣǷſǼðġһ 
Ҷ磬ڻû¶棿ֶҲûô󵨣μӢ۴᣿ 
ҲҶ϶ǼðģҲһԡ 
Ҫ 
ҴиǶ֪һЩ飬ֻҪˣԳ 
١̽ķĵڹ˵ˡ 
ãáɲҪûɵĿȥѹ 
ףҩҶ磬ȴûš 
˶ڹĽû̸֮£һصҩ󱯵ʦ 
չ򸾵˱̽ϢЩ˶ǽĳֻǱ 
и̸йϷһݡ˵иԸԭĺˣ˴ 
ӦǽԴϲ 
˵˲һᣬʱ̣س֮񣬽Ȼ㼴Ҷ 
ͬϯ伱ҪƿˣҲֻʱˡ 
ϯ̸̸˵˵ò״ܹȥҶ硣 
ӢܵʲôҪ𣿡ûʲôֻ˵仰 
ʱ᣿ӢܵԼһʱ룬һʱ㹻 
ˮʯˡ 
ȥѰҶ˳ٳٲ£̸ʱҲԵþ 
չЦŵƺŮһŮȴҪͽ 
ܡЦ⺢Ӳ֪ܵȥˣ 
Լ˰ʱҶŴҴǸЦҶʦ 
ºܺãɽ䣬ҺòײŰҵġ 
ʱʦ˰˵Ҳ֪ʦҪңʦʱ̣ 
ˡǿ˵ʦ֡ɵĵƽ༴ 
ҶֱǸϸ 
Ͼƽʲôˣ磬ҳȥ˵仰 
ǰǵ̸Ҷɫȴ糣شһ 
ǡ֡ 
ǰͷ·ҶƧ֮˵㵹Ǻרѧ䰡Ҷ 
·ҳʦ书δϰʶ֮һпϾҪ 
ĥղǡһλʶ̸书ʶ˴˹Ħλ 
ŵʦֶѺĵġ 
첻ͷͣ˵ãҾ书չΣʹС 
ַҶϵùһץҶһ˵ʱ٣ʱ죬ǽ 
һץţùȱ飬õ书ҲҪϣ 
δȻϺùǣһץסȵ 
ΪʲôСַмܣ 
ҶһãȻګګ˵Сַʦδ̹Ұ 
ָһɣʹһɾҶƿһ˵δ̹ 
㲻ԭѧôСĿţٽһУǷСòⲻɵ 
Ҷ󾪵ʦңҡ첻𻰣ǻһԲ 
ץȵβǺˣУ 
ǣɱԹʦ 
ȷǴ⣬ҶʹСַǾ֤Ǽ 
ģȮһץҪùǣϵ书 
ָ繳ҪץļͷҶһʱƺʦ 
ʱ⣬һһⴸв쵱ȻţҶ 
һǳɵһʽȷʵСַ 
һҶƿкɲԭҶС 
ַɵַƣƲ̸ֻۣڽУȴϡ 
ƽ˽ĸ⣬и߾书Ƶѧ 
ʦΪжԴСַ֪Ҳˣ 
Ҷ类ʦһ˭ش˼ȦȦȵסΡл֮̿ 
֪Ƿɻù 
վʵСַ˭ģ 
Ҷǽµλǰи̸ҵġ 
ʲôʱģ 
ҶСʱɽͬΣһʱ˽̸ҵġ 
һ˵һָͷĬ˵ʮһǰˡ 
Ҷ˵Ļи찵죬ĵĪԼɣ 
Ǽð 
֪ⷬ̽ʱ֮УҶô֪Щ 
ܵأͷиԵʡǣ 
ϳɷ֪ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  ԺޡʮĻءƾʦŵΡԤԲӢ  
ޡ ʮĻءƾʦŵΡԤԲӢ ԭи̸ѱ͵ȥ˲ǱˣҶͬ 
ıߡƽ 
ƽǸļϸݹͬһ𣬱ڽԶĵ 
ע⣬ö߳ʱѹƵǺܿЩҪ 
Ƨ̸֮Ԥˡɲɣö̸ĵطǡǡ 
Զ֮ 
Ҳһʱ⣬ʱĹˣûнһϸи 
̸ˮƽéݴУ˿¶Ϣǵ̸С 
öһߣƽҲһ·æ֪ͨҶ硣˳Ž 
ҩʱĵﵽɽϣӦİ취 
Ҷ籾Сַƽȴǻģһֹһ׶סһ 
ڣһ֮ʦԽġҶʮִ 
ץʱ䣬ƽѧСַѧð죬ƾһ 
ЩַԼı仯иɻ 
졣 
Ȼе֣и书裬Сַƽӹ 
ҶȻ˵óʵֲܰи׷Ҷʣֻ 
档 
½Ҷʵиѧһ书Ϊδûк˵ 
ҶҪʦԳֹҵҲҺʦ˵ġ 
ʲôԵʣ 
Ҷи֮ͬҵһҸҽ 
κ˶Ҫἰи֡ҵʱҲ֣ҵʲôԵʡҵֻ˵ 
иԸй©ܣңҾͲԸ֪ҵ֮ء 
λҲһ֮һСҲôˡ֮ 
й©йϢֻкġҲ֪иҲ 
ҵĸ׵ġʱҲû뵽ҪҰݹøΪʦԲûر׼Ҹ 
ɡ 
Ҷһ˵쵹ǲܲмšҪ֪иǿ⳵ӣ 
ͼıȻԸ֪ǰĹܼԼĽϹ̩ 
Ҳ˵ͿΪ֤ΪȾ 
ڽĸεˣſøġ 
Ҷֵʦͽ縸ӣʦȻòҵǰ 
Ϊ޹ҪʦȻûҲû뵽Ӧˡʦԭ£Ҳ 
 
쵹е㲻˼˵Ϊи˵飬뿴һĶ 
Сַſġ 
һҶò⣬ȴװֵ̿˵ϧͽ 
ѧַ֮ʮϰ඼ˡ 
ΪΣ 
ҶҵϲҶѧɵ书ʱǰԼҪҵģ 
ֻװ˵ӣʵǲ󿴵ǰ书Ϊаɵġ 
ҶҶôһ˵ǡǡΪˡԭ 
ˣֲ÷ֶʹַƽӹⶼѧδҵԵʡ 
Ҷֵҵ˵аɣҲһֱаɡ 
ǰǰսȺ۳ʱ˶ǲͽʱҲֻܰ 
ˣ۾ˡ 
ɣиҲҶ򽭺ģ쵱 
Ȼûˡ 
һ룬ʵ磬꼸ꣿ 
ƽѾѽö̸ݣһ䲻©ظҶ硣Ҷÿһ 
ϸ΢ַ׼˵ͽʮꡣǰ 
ģ԰ʵ㣬ǶʮꡣҶͶ֮ʱ͸˽ 
ģѲܸģֻʵļƷַ 
и˵ҶǶʮ꣬ʵҶһġ 
Сϰߣʵ䶼˲áҶͷͷǵҪ 
ʵȻ˵óСڣҲͲôעˡ 
̧ͷһֻѹ֦ͷӦûȥʱˡδͣ 
һ룬ʵи²˵ˣһˣɽҽ 
ǰʶ 
Ҷװ־˵Ҽǵȥʦ֮ʱʦʹ 
ġ 
ôҼ̫һΡ 
ҶǰŮұӦС֮ȥ 
ݼġҿϢرһȥΪΥ 
λ֮ˡȻɽȴʼûȥݺ˼ҡ 
ҶΪʱ䣬˵һЩлǰԺҪҲ 
ٴγδ硣 
ôڰʦ֮ǰ͸¶κ֪ 
ʱҪʦдһͬ޷Լ͡ˡ£װ 
һ˵ֻ߹һˡ 
˭ 
ҶҵĽݴ־Զұܣ˵ġ 
ɲˡȻΪ㣬㣬ƺӦˡ 
ǸϾӣҲΪؿƿġ֪ʦΪöԷ񣿡 
Ǹˣ˵־ԶôҲ޷ 
Ҷ˵ʦ˵˻ɽ֪ӻǰǶ 
Ϣ 
ʲô־ԶѻС𣿡 
Ҷǰҷ֮ʱ뵽ɽһУǰ 
һҩȻٻС𴨵ġͲ֪ȥûУ 
־Զ游ͻɽҽͬһĺѣȥҩԱպ 
ӦãҲ֮С첻ɵ˶ֵ֣常 
ĵϸ֪ԭ־Զ˵ġ 
ȻˣҲδȫȻɡ˼׼Щ 
ʱ򣬺˴ҴԶԶľ͸е 
ԭåɽɵĳ·Ӣҽȥᡣ 
ǲ˵ʵǲصҵģȴǽҵ˴ҵʱ 
ˡ 
·ӢЦܻ̣ҶΨհ˿ٵã 
ǲ㡣Ҳ˲ʧˡ 
첻Ը˽ֻýҶ֮¸һߣæ·Ӣȥ 
Ҷչ֮ͨ󣬹·Ӣǲ¡ 
ȻṦ׿Ϊòܰ·Ӣ̫ںͷֻԷŲ·Ӣ 
СҶಽظں档 
չṦã͵ҩ 
磬㲻ؽȥˡԭסʲôطģȥЪء 
·ӢЦҶŵӣμӴ˻ء 
ˣ˵Ǹ֮ᣬ˹ء 
·ӢҲ̫Űˣһкη 
½ɣŵӣҲһˡ 
ڴˣͲҪμӡΪҵĹϵС˹ 
أ 
Ҷͨ죬ԭ᳡ģʦնľֻܾӦ˸ 
ǡ֣߿ 
ܻ᳡ʸμӴ˻ޣѵ룬ֻ 
ȴͿԿʼˡ 
㷲Ӷɫ̽䡣¶Цݣ΢һҡͷʾ 
֮㡣Ƿ֮ߵһֱ飬һ˼ 
дΪο 
֪ɷȻҲ֮㣬ʵȴҲʱЩɵˡ 
֮ͥУ㹫̸۶ѡ 
鰴ռƻУ̸˸ӦνһЩ巽֮ 
󣬵ڶ̸֣֧Ԯ· 
ǰС𴨣Ϻ³£ΣյСһ· 
ũС»֮Уٿɿĺ֣ 
ũһҶ֡ 
ũͽѾˣ 
ʲôũѾӦ봨Ԯһüͷ˵ 
ôһδ֪أ 
ũΪʦͽ̸ʱضˣ֪ 
Ȼδ֪ƺвӣũв졣 
ٳͳģС𴨵ֶ־Զϣͽܹ봨 
˿šʱ㻹ûлͽԼŵ 
һͬ⣬ŸҴӦġҪֻܹңɲܹ 
ũЦķҲʦĸͬ˵ġ㲻᲻׼ɣ 
еΣ֪ɷԸģƽʱǸֺ 
ˣرҲҪͽܲμӣȴ⸱ 
ѵԷֶлɣղŲѾʹģȻ 
ûʳ֮͸ǡ 
ũȻ˹ղŵ˵֤ʵ˵ֶ 
ȻδãδɣѵᣬŴҲá 
˵Ϊ壬ɷ˸ڣ˷ᡣ찵˼⣺ 
ȻеɣڱǼϸٳͳӣֻùЦ 
ٰˣֻСͽ첻ãѿΡȻٰҪȥв 
֮ 
ũЦˣŵӣٲҲȥҪ 
أŸղ˵ĵӸŴҵ˼ǡǡ෴ 
ǰ棬ͷ 
һôԣ 
ũұæã˵˵ѡ봨Ԯʿ 
ǾԿε˲УԲԣ 
Զ϶мϸˣȻӦø 
ǡ 
ũѽô˵ҶҲʵˡ 
һǴҶŵùģڶ־Զǽֵܣ»ֶ 
ѣС𴨵ϣͷͷöࡣ 
ֲˣֻôʡ 
ũȱȻһ֧ԮҪҵ˼ǹ󾫲࣬ 
λھѡ¾Կεĵӣ֧Ԯ 
ʦΪ𣬿ӾһУ˵ͬ⡣ȻЩɵ 
ҲǺҾǾصĿǣʵɿһ֮⣬ǵ 
Ƿˣǵĵӱġ 
ʱ֡μӢ۴Ĺһǧˣѡ֧Ԯֻ 
һˡչҲĶŮ顢㱨 
ũǸˣ˵һҲܹˡС𴨷ȱĲǱԴ 
б˲šϰնҪģС𴨸ʮأ֪ж 
֯Щһȥ͵ɢһٸͷԴϰսҸͶ 
С֮Χ 
֧Ԯشиϰ䣬 
Ǽϸģһ˿ҶȫȻɡҲ 
Ǹé®ˣһʲôζԵס˼ң 
ʱְѾҲֻܱΪ 
ͨ 
˸Ԯѡ֮һЩ飬ɢ֮ʱǽ 
ʱˡ 
ǺŮͬסһʷģ޸صУȴܽڡ 
⺢Ӳ֪ȥˣҪҪȥң 
ﲻʧģزʮá 
Ӱ롣бۣԼܵ㷿ȥˡ 
ʷֶΣڿ˵ˡ 
Ҷľ֮˵͵úܺҿǲ 
ضˡ 
ΪʲôһֱŽͣи֮Ϊ 
룬⻹˵ùȥ־Զ˵ҪϻɽΪδӲἰ 
ЦԵһϣ̸ġ޹Ҫ֮ 
£ûҲν˵ˡ 
̾˿ϳɣһҶġ 
ͬʱ¶ļ׮飬йصġҲͲܲеˡ 
ݣǸöСġ׮飬뼰常 
Ŀ֮綼Ѿ͹ˡûʲôҪʵôǾСĹȻ 
ӦãҲ̫ģʦͽĸҡ 
˵ǣҲˡһ飬Ȼ 
Ҫˮʯ 
˵ξپޱ֮£ 
ҾɵĻ֮£ξپǶӥצ֮ 
ģҲǡ뿪˵ξپ֮棬û 
Ҳܱһ֮ǡ 
ξپУ޿ɶ֤Ҳûá 
ҷѾҪʦӪξپԸܹɹ 
ֻҪȵóξپһףô 
һжȴ㵽˾ʦ˵ɡ 
Ŀǰĵ봨֮£Ԯ죬һʲô 
ӡ 
ЦܲǼϸɣ 
ҲǣδҲѱӣ 
˵֮䣬ܽѾһţʹŷǳ˷ܵµ 
裬ǶüˡҪʾȥ 
ȥѽôż 
ܽ˵С𴨣һȥĶҸ㣬Ѿ 
ù̸ˣӹùúҺͬȥŮģһ·Ҳء 
ɲҹӹùõĺ⣬׼ȥɣ 
Цȱżòã㼸仰 
ܽãֻҪ׼ȥҪʲôʰɡ 
ϲϲĴʦ磿 
ܽż˵ΪʲôҪҸ֮У 
кιϵ 
˿Цһ˵ȻеϵҲ㡣ڸĸǰ 
òźߣ㾿Ƿϲʦ硣 
ʵʵ˵ 
ܽһŷĸף֪ײЦȻز׸׵ 
⣬Ҳеأ˽̬֮ϲ 
Ϊʲô 
ܽΪʲôҾǾҺϲʱҹڣ 
е 
˿΢һüܽĸһۣ˵Ȼ 
ҵĴʦ֣Ҳġ裬֪еƫģϲʦ磬ϲ 
ʦ硣 
Ϊѹ˵ܽ㻹ΪҸʦҵô 
ܽСǼǶʦԩġ 
ÿܽ˵ĸסʦĸ׵ֶֶ 
һЩеġ֪ĸ״¹ƽҪ˵ͽƫģǾеġ 
ʦӱ֮£֪赱ʱڼңҲġ 
ԷģĲ٣ٵĲܵ档ʦǵԩ 
ԻסҿԸ㣬δɢ֮ҾͻᵽʦӪξپ 
ͬʱʦ飬ԩҸһ 
ܽ˵˿϶ΪЦ˵Ǻõ 
ŭͲôܽһĸ˵ģ㼴˵ĸ 
ϣ˵裬˵ùݣ֪ҵģҲǺ衣 
ѾСˣ㲻СʱһҲϲԵĶ˵棬 
ͷҪҳ˲ɡ 
ܽ⼸仰Ȼǳ˺ڹĶУȴܸд 
úɡ 
סŮЦ˵ܽ˵òǺѾ 
ˣϲʲôˣԼˣԺδ⣬ϲ˭ϲ 
˭⣬˰ɣ 
Ļһ磬ȥ˽ܽͷܽ˿˿ģ 
ȴɵ÷ϼ˵裬Ůû˵Ҫϲ˭ 
һԣ˵ܽڿ˵ܽ 
æʵôȥɣ 
˵ͷ˵еǣһ˵֪㲢˽ 
ҾͷãԸӹùһͬˡԭŮ 
ǻŮ˽飬ΪϲҶҪ봨ģҪʸ 
ܽ˸׵⣬ееЦôΪϲ 
ʦģ֪ĸŮ֮ģ΢ȻҶпɡ 
ȻҪΪŮ꣬ϵһ潭Ǹ˽ˣҲԸ 
Ůǻ˽ȥμ 
ܽȻе㡰ί΢Ĳ޴ĸǾͲ 
ʲôˡĿļȴϲ裬ʰװ˵ 
죬ǽ졣ԭ¶һƬǰףռƻ֧֮Ԯ 
Ҫˡ 
Цϲʰɣ㲻öˡ 
һеҪ˵żԣٻаʱء 
ܽϲεߵߣ˵кηԸ 
ܽѾʮ꣬ǰ㵱µĴ˿ˡ 
ϸ˵Ҫúҵ˼ 
ЦϲľǱ˰ˣǲ֪Ҳѧ˸Σ 
ӣһ˵ãţ 
컺˵ʦʶ봨еĲ¡һé 
®ѵΣҲͻᣬ֧Ԯļ£һ 
ʦܲĥв̤ҵҪ֮£ɾ 
ˡⲻҲǷҪиԤĺá㶮ҵ˼ô 
ܽŮסҪҰæôҲֹܷв̤ 
ѽܽҪ봨ֻƾһ飬ȫûпǹЩ⡣˸׵ 
ſʼеشвеĲ 
˵鵱֧Ԯĸͳ죬ʹЩ书Ȼ 
ʶҲһύĴʦ磬¶Ӧ 
ܽظ˵帨ʦ磬ͬʱලΣ 
ûŮܽΪеҶ磬ԣϣܲӽ 
Ц顣Щǲ㵱˽ģҵ 
УҲҺϸ˵ҪϸķԸ㣬Ҹá 
ܽŶԭˣס 
ȻǴ仰ҲҪԽϸġ 
˵ɡ 
Ҹղ˵ҪĴʦ緲Υ׮ 
ĻǾҪرģһЩ׮Դк 
ˣкģӦֹ 
ܽһ£ʵʦ죬ÿȻҪӦ飬 
ǡòڳأֱһЩ飬֪أ 
ЦһЦ⣬˵ܽҲһ˼ˣܺãܺá 
Ҫ֪ҵ˼Ҫǻǵע⣬ΪʦԼˣ˿Ҳ 
ֻҪһˡ 
ЩճȻԤҵĻ飬 
Ҳġ 
˵֪ʲô飬ҪǶˡң˵ 
Ҫ˲֪ǼĪΪǹϵ飬Ǹǲùȥġ 
ҲҪһ㣬Ĵʦʲô£úصĻ 
׼鶯䣬»ϵ书 
عǵҵӣ 
ܽȻôأ 
˵ԤΪǾ϶ʦ罫¡Һ˵ 
ЩֻܸãȴԺ˵ԶﴫӰġ 
УԴʦҲҪ𾴵ģ˻¡ҵȫ˼㶼ô 
ܽĨһ亹˵Ůáʵǰ붮ġ 
Ӵ֪ǵ˳ʱ򡣽زã 
Һ 
Ů̧װʵܽһû˯ɸ룬Ҹ 
ʰһõҩƷһ֧ǧϲΣܽЦֻ 
һɾûʹƵģƽջҪء 
ã˵Ҫ뿪Ｘ꣬ҲܹźܿӣҪ 
Լ塣ܽҲСˣһᶮԼġο 
ӹùúһءеĸ۰Ҳĸ߶ʱǽӹ 
ıĵıȥˡ 
ҡҡͷ˵⺢ʱһƲʵ 
ã㲻Ҷֶ̫ɡǷ 
δȻأԸ࣬ɡԸܺΪ 
֮ʦӹʡһҶкøУֱڣҶ 
ǻˡ 
ӵĸ飬Ը̸Ҷ֮£ǷͬȥС 
֧ԮѾд˺ǵĸʦѶС 
Ҷ飬һ֣صظҶ磬Ҫ± 
ҶеıһҶĸ֣ 
Ϊ˵ǿ׻Ҷ磬ȴеʦв֮ 
⣬ãңҵҪúõĶԸˡ 
ҶΨΨŵŵʦ˵һӦһ鵹˼Ҳ˵һЩ˵ 
˵һᣬ鸸ĸҲѰǣ÷һЯŮ㣬һ 
ЯŽܽЦ˵ĸһͬҪֵܽһ 
మǲ࣬Ժ󲻱پôֱݡչҲԸӣҪ 
ؼɣҶܺ鸸ĸķԸǡǡ˽Ƿ˵ 
˵ũʹʦҲˣũҪѴҶҪ 
زû˵Ļˡ 
첻˵ֻҪܽҺ˵Щһһ 
ãԱҵ˼ 
Ժ󣬽ڹ;˵Ӵ޶ǵܽͷֶ 
ƺǺͶԵֶӴͨġ 
ֲ书ʱ򣬾ĹΪԭӴݺ 
񡣡ֻչǰݼڣû뵽⡣ 
֪չһ⡣ԭΪŮɫżġ 
Ҷǽŵӣַ棬֪ʶ񡱣Ϳϣ 
Ҷ罫ǵŮ⣬ҲϣܽΪǵϱܽ 
ͻСҶѵ˿ԳɼҵͣǶԴٳŮġ¡ 
ԵýΪļһЩ 
ҲͨĸĸлŮӦ˫ϲУŮҶ 
ʶδۻʱδ뽭ἰŮμȻ 
ҪΪͬʱҲŮҶЩӽĻᡣչ򸾵ⷬ⣬ 
첻֪ǵŮ֪ġΪҶԻ˽Ķ 
Ľ 
첼úõľҪŮҶģȴ˿û 
쵽ЩŮ˽ºನۣǺ󻰡 
˵֧Ԯ֮åɽӢ۴ᣬ졣 
ͽˡ켱ҪʦӪξپ˵ 
ҲؼˣЦѵ֪ 
⸱ֻҪ֪ƽ£ͻĵġѣҲ¼ 
įˡһؼҼһҲ׼Զء 
һҪĶЦΪѽ常 
Ҫ㵽ŵ𣿻ҽҲӦս̽㡣 
Ȼ˵нʮûˡ 
ۣҲûһ׮Ըзֶ£ҲԺͶ˵˵˵հֻװ 
ŻһҽСӽ˹ͷˡǡ 
Ϊ̽ͼ糾Ͳ͡ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  ԺޡʮءѻŮǵʦ  
ޡ ʮءѻŮǵʦ ɽ·֣֮ĵط 
֮£ֺһĵ벻ǲװ 
ˣ 
ͽܲƫģͽ֮УδʽʦҲ㡣 
һСǺദӽϳĸ̽ 
ĹϵδԾֵһΡûжӣ 
ֵͬӵĸġ 
ڣҽĸͽܣ벻 
ȴֻʣҶһˡҶֲɿ²ˣ 
⼸˸иĲкп 
иȻӦ۵ĿѾ¶ 
ټ֣۹ƶˣиδӦءҿɲȫ 
ԼҲѰҡ 
֮ǰģʣСѰңҵ 
δûۣ˷ָ򱱷ĵҴ˴αϾ 
; 
۸ʮҲҪϾʦġ 
ҪѰͽܣֵ֪˼ҲڼѰ 
䣬һ֦챱ϾҰ²˵ֵձ 
ŵѨַѨ֮󣻱㼴ʡ¡Ҳ֪˶ʱ򣬺˯֮ 
Уɱʦֵ۾ֻһţ֪ںδ 
ʦҲˡ 
֮еú죬Ƽһ㡣ֵſ뺰ת 
һָͷֵܹĵ 
ôòײŽָ˼䣬֪ 
ĵ 
ĶŵѨַʮֵǡ˯ѨѾĸʱ 
Ҫٹʮʱġ 
ֵֻϳ˵ڹȻ򻹲ԶϢת 
ֻĸʱˡҲֻ֪ѣѨȻδ⣬ǲܶ 
ֵѧصĽѨǳַܵѨҪ 
һһε̸ס 
˵콫ͬˣŵľ½׷Ǽ 
ææĴɱƥຣǧ֮ܡֵڲ 
ƼĸоΪ֮ʡ 
һܳʮͷһ׷ʼϵʯͷͬ 
Ѿܣôأ 
ͬ鱾־һ٣ӦġĸΪҪֵ 
׷³ֻ֮Ҫȥһطͬ·ͷԸ 
ǸߣһֵͬѺϾʦ 
мСϲܵСӣΣһ֮Ȼˣ 
ϵĵһֲ඼ѼåɽˣһЩѰСɫһ¶Ը 
𣿺ãһ˰ֵѺϾʦ¶棡˾ʦ֮־ͳ 
ҵŵġ 
мֵҲǺåɽ׷Ҫ뿪åɽԽԶԽãһ· 
ͣ㣬˾ͿиҲͣ½ʳ 
峿ʱŽģ˲배ܵƻʱ֣ 
ΣյĿԽԽСˡʱƣ۲ܣʸѿǾ· 
ߵһЪšǼʳġ 
װֵǸͷĸʱСӲ 
벻⣮ҵ׼һЩʳһѣιԣö 
 
СһӸģˣȴһ״࿴ 
ۡȵҸүûӸ⶧ȥһ 
ò裬Ȼ伸СˡСĵСƢ󡣡Ӧһǡ֣ 
ȥ衣 
СһȲ裬󵹲裬۾ȴǸ״ŭ 
үź򣬸ߵԶЩƱҪһƽƿǵСһ 
һȲ趼кǲ֮ϡ 
ֵ˴ŬѨȻδܹ⿪ 
ԿԶⱭȲһܣܵӦڲﶯһ 
Ск˲裬æӿĨᶯִѸеһ 
壬ֻ֪˻ǱһǷͬСɡ 
ŭȵҵĶɱ㣡Ҫһƻ£и 
Ůеף磬ôʲôĻ 
æ֣ǵСҲæһԡ 
ֻһһŮʮ͡ˣɵð 
Ҳ 
ԭŮǱˣиŮ廪ͷǸ꣬ 
ĳɵĶġ 
۸ӱһյļƻ۵üȥ廪ƭ 
ֻҪһüңͿ۰ڲˡ׼廪ףͬʱ 
Ѻʦ칦 
һʯļƻ۵뷨ǣиҪĶΪģ֮ 
иݼڣ벻ºһ棬Ҫ 
Ӷ׽ʦ⹦͵ȻСϣϴܹܻ־ͳģ 
ͣ˵ͿԸ 
Ϲ̩ŮϹ൱һҲȽϲϹûɽ 
ˣӡˡ廪С꣬껹ǸʮδĹ 
ȥദСˣͬѣ廪Ȼδ飬Ҳ 
̸ʲô⡣ 
һ׵ĻԼҲõ̸书Իͬ˸׵ļ 
ҲΪҪüƭ֮ʣʴ˲ܺͶһͬʦ 
Ǹڵ̴⣬廪ڼеȴƭ˽Գˣ 
һġɲɵģǡǡ 
һǵļƻգ󻹵õĸǷֲܡ 
æѲŲߣԼӵסǵߣ˵ûʲô 
Сëëţкһ裬䡣ñãô˽ˣ 
廪ǲɽġԼҵŵԭҲû 
ҡңҲа취һţڶҾ֪ˡԭǸ 
åɽμӢ۴ᣬҪ뽭ءѷʢᣬܻڼУ 
֣ 
Ц֪һǴ̸ġ 
廪ңֻҳšô㲻ҲҪ 
åɽ֮ȴĶһСҷƢ 
ҵá̸ãĵӿ治Сһ˳Ҳˣ 
İͯҲ㲻֪ĵͯ˽ɽ𣿲 
ͯҰɣ跨֪廪ԵƢʱҪ 
ǰåɽȻϴӦֻòѶ˼ΡϣƭС 
廪⻰ܲ˵˵֪˭ 
ǽļӣҵʲô˶𣬾ֻǶԽм 
Ե֪˹ĵ֮Ѷ࿴ȻҶ顢䣬 
ȴҵͯԽƣҵСܵܣɲ۸ 
ԭ廪ΪǴɽ֮£հͣܵ޵Χ 
ĲΣգִԣԣӵһμ𣬾Ͷļ 
øС֮ĵУ͸ˡ 
ʮ͵СʱˣȻദһ꣬ 
ռλѽˡŮӳý磬СС 
ĸ飬ϲкӵܵܡ֮廪Ҳĵ 
󰢽㡱ԾӣصسΪСܵܡʵȻСһ꣬ 
ȴ߰ͷ 
ǽƣ˵㻶ϲ͵˳ƽܣ 
Ҳ㣬ҿҪȰ㲻סåɽˣȻҪȥҲȥ廪 
Ϊʲôåɽ뽭ޱ䣬˶ˡԼ 
֮ٱȡ㻹ܴĵȥ 
廪һ£ҵ˵ֻ뽭д书ġ 
һ˵ۼģм٣ֻд 
ǽȴδ뷨Ҹֱȶⶼʤ֮ģǡ 
α䣬ǽúݶַĵĵŷŭҲ 
ġ 
ֵƢ֪ġƽδԹ˵Ŀθ 
ˣȻһƣҲǺͷˡڻͷϣ㻹 
ǰȥɲԴù 
廪ĵܲǸӣҵܲھɱ 
߲ɱܲؽˡϲŭѲ⣬ 
˵Ҳܷϵ书 
廪Űɣ˵Ҳ˼ֺ£Ǳֽ̣磬˵ 
ô죿 
Ҹϻȥ豨ѶǲһؼҰɡ 
廪ҵˣһҪȥ 
ãôĸһȥɡ跨ǵ⣬Ըⳡ 
ܹƽϢʱ˫ŭˣ̸ȥʦҲ١ 
ҲҡͷҲߡûҲҪåɽҵʦ 
˵֮ʱ۾ֱǸ 
ԭСȴԶʤ廪ּǴһ 
ģ߽Я಻Ǽ滻ѣ 
дֱصĴ󲼴ģȻнҪ£Ÿ·͸Ӧ 
Լ׸ˡҲԡӡԾӣ𡣹ʶ˵ʲôҲ 
Ը 
飬߳ŭʱ̧Ҫߣߣ 
㵹ˣΪǽĵӣڿɻüҵͯݣ 
ıɫ˵үҾǲϲߣ 
廪æȰһ˵һ䣬вУ 
廪˼ŭ˵磬˵ĲҼˣҵĵ 
ܣô 
ЦʵҲΪĺôһʱʧԣ֡Ҳе 
廪Լļƻ 
廪磬˵㣬үƢҲίʵһЩҶ 
ҪˣǻǴӳɡ 
öȴϾ˵ǵģҵ 
⡣֮Ҫǰåɽ 
廪ĵܣƢҲִЩĵܣȥ 
˿ȥ˵ҽлƸǳ衣 
ԭǵСδԶԶվһԣǳĶǸ󲼴 
豭Ǹˡ 
ߵǰ˵ιʲôƵ񰡣 
ǵСһָʵ͹٣Ⲽװʲô 
ԭǵСġŹ̸֮֡Щʲô䡢֮ 
飬ɵûһͯˡ˵Ⲽװľһұ°ĺ 
ͯƱ 
С룬ƣͯˣҺαʹ˵˷ 
ʡ 
ŭ£ҵĲװʲô 
廪ע⵽Ц磬ôôһ󲼴ѽС 
ͬһкιϵҲءװĵʲôܿԸҰɡ 
æڣ˵ûûʲô·ٸ㡣 
ĵͯͣҪ·ö 
ȵ 
ڴʱǲءˡһ͸һƵĽ 
ĸ磬ң 
ԭֵĵһ֮£͵һ忪Ѩ 
ܹȡ 
һͬСɣæȥӣһ£һ 
ҵɱ־У廪֮УϾ˼ָвȥ廪 
СѨַȴѨ 
ʶֻȱܿ廪ѨСȥǲ 
õ֣һС֡廪һԾ 
סģʹ˴ַҪץùǡ 
廪ŭдҪ۸ӰΣ˵Ҳһ 
ַ֮֮ 
ȴϵ书ֻ֮ 
ڱܹ֮£һбץΪ׵˫Ʒֵˡ廪 
ΪȴԶԶ󣬸һƣɵĵ߲ 
 
ȫ֮һƣȻҲһΣȴ漴סΡ 
С游װģٵеľ黹֮ϡıʤ 
Ҫʽ򵹣ȴǲܡ 
廪һйˣҲ벻ִһͬСɣ 
ಡľͰγָȵ 
ۣҲ۸ˡ֣ͣͣ 
ҲģǸ˵ã۸㣬ֻҪ 
ҵ¡ǱãΪ绹СӺףҲûа취 
ֻ 
˵ֵ׺ɣ綾ҶţжָĵҪ 
ѨѰγʹ˼ҴİԵԵսϣ 
书ϾԶмʮУ 
廪üᣬѽ۸ǣҵҪҵ 
ħȷˡ 
һжѲ֮£Ҳ跨ȥ 
ԳӵģܺƬ뿪ǳ˸ֵľ棬 
ֻưɱá֣ǡǡ൱ 
ǲһرĲϷƵģʮִֵֺͣ˺ƣڲ 
˵ǵСߣǵСҲսҪȥǲ 
δţϵһӣ̼ 
̫Ѩʱˡ 
廪ŭµ㾹ˣ 
ôɱ޹ 
Цʲôɱ޹СҵĶһɱ 
ĶǾñȥģãȰҲöˣ򣬺١ 
١ 
廪ŭҪҲɱǲǣ 
ҲⲼҪõѣˣǡ㾹Ұ 
׽ȥǷǾɣ 
˫϶䣬ͷҲսʱ䣬еļ˻桢˵ܳ 
һݣҲɱˡ 
廪ŭ˵ðɣбҲɱ˰ɣ 
ɱңҿɾҪϵ书ˣȻһչζĲ 
ָжָҪѨ 
廪СҴѧȴǷͬСɣҪö࣬Ĳ 
ѡʱ̱֮ף棬˿˺ݶ̣ 
ɱ»飿˫ֻǿʤ 
ģһʵҲĲģɾò˽·ˡ 
ҵĻУ廪Ȼܳȥ 
ֵԲڵϹ⣬ 
·ˡ 
ۿУһܵ·Բǰϵĺӡסһ 
ܽ˵ӲҪţ㡣Լ 
⺺ͷϳһǱˣеġ¹¹Ϭ 
ޡԭǸշū͵ģ˳ͶܹӶ飬 
˸ʿʵʵڽϳ䵱֮̽͢Թ˳ 
͢£ġ 
֪Щ飬Բȥڲһᣬʱ 
ɽˣе̻⼸ΧϹ· 
Ϊ˳ͽ䡰ūų˽һ֮ġ 
ʱ֪飬ڵȻ֪ˡһ¹Ϭͻɵϲ 
⣬ 
¹Ϭ󣬸ϲ⣬ԭǷӦġ 
¹Ϭ֪廪֮ݹϵȴϵ廪ǰһ 
˴ǡޡнĵǸСǡǡ 
ɱɵøϲϼϲһѵõĺûᣬȥ 
£һֺ󣻶ԱСŮڶ֮ 
ĳɵĶӣ⵽ʦҲǴһ 
¹Ϭ̣ȴҪս¹Ϭ˲꣬ 
Ķ¹ǲ棬ҪȥģȵСʰ޷Ұǲ 
Ҫ 
ԭԼƹߣȻ·磬ȴΪԼ 
ƽܾ֣Ҳְ֧ʱǲ⣬¸ֵ 
ʶȰѲأܰġ 
¹ϬڲǰʱǷ··иģʱûô 
⣬˵һΪһ֮Ȼ 
ϳȥһǲʲôҪСһ 
ĳɵĶӣҪʲô鱦Ҫֵ۵öأΪǲдԼ 
װʲô鱦 
ŭģҽȥͿȥװ̽Ķӣ 
СӸֵۣô 
¹Ϭγѣѽһ¹ǲ棬˳ȥ 
ֵڲд¹̹ʦģң 
ʦݣ 
¹ϬЦڲ֮Ҫϱأ٣٣ 
֪ѵ˾ʦ 
¹ϬҪܹȥץǲ·иˣͻȻӿ˽Ųǡǡ絽 
һǲ֡ 
Ǹʮҵ꣬Ǳˣǽĵڶͽۡ 
۱ʦĸǽ֮Զġ 
˼죬·֪ݵˣåɽӢ۴ἴ 
ٿϢΪʲôȥåɽȴһܣ˻ΪǷʦĸ֮ 
ȥʲô˵ġ 
ۺӦȥߺһ룺Ϊβȥåɽ˵ 
ʦϻμӢ۴ᣬҾͿʦҵԩˡ۸ı 
⣬ۻåɽɲɣǡǡ׮顣 
ֵ۱֮ŵҵģ۱ʶֵ 
¹ϬֵݾȻʦܣ̽Ķ 
ӣһ֮£ȻҪæˡ 
ϵ¹Ϭ¹Ϭȴʶ۲Ǹʮ꣬ 
ｫڣһ¹ǲ棬㼴ǰ᲼ 
֪¹ϬƴŻҲҪֵʹȫ죬 
һֱǴֽʽ 
ֽʽɽľڣȻδʹǷͬСɡ 
ֻáһ۵ֽ¹ǲ棬Ȼֱָأ 
ʽʽ֮׽͸¹ϬһæһŸӷ 
ɿ⡣ 
¹Ϭʶֽʽֻ⽣Ϊƽɵðֹ 
СӲ֪ʲôˣ˸δһ˲Ҹϡ 
ڽֽʽκ˵ģ⻹һʽ֣ 
ԼҲ֪˶٣ܲãֽ¹ǲϣ 
顣¹ϬȻԾҲҳʤ׷ 
һûаʤù¹Ϭ¹Ϭڵеĵ׷ 
Ȼ˲Ȼ͵øϿ뿪յءƥϵ·һϣǡþ 
ߣϾ⿪һϵۡ 
ֵڲ֮У֪ȥʲôˡ֪ϸȻҲͲ˵ 
ɡ۸֪Уһδʦġôһ 
۾ʹļĻˡ 
¹Ϭܣżææ֧̼һ֧۴䣬 
֧תۼƥܳ¹Ϭ֮⣡ 
¹ϬʶƥдӡҪ׷Ҳ׷ϵˡ̾ 
󡰰ӴһУƺڵˡ 
ԭ¹Ϭ᲼֮ʱҲչһҵġš֮ս 
ļҪȥֵǵúƴɡ 
סţǳȥıһͷСϻͳ塣ȵ 
ôȶͷ£ȼ⾶ĵġ̫Ѩ 
׽ĵģʱӣ˫ⲫûаջ׽ģ 
ԺĳҲĵֻϣܹģſԴ 
Ӧǿ廪Լˡ 
廪ԽԽǺݶȻҪ֮أ־ŭŭ֮ 
£˼ĵʱҲʹ˼Ҵɱ־С 
һȸոջ¡ֻñ֮廪ĽĴ̵ 
ĺġ 
ίʵ֮ʣһŤִ룬ȻӲİ 
ȷùβ񽣣ͷȻйٱʹĵѨ 
ʤáˣôһһȷֵˣȴʹ󲻹 
ˡ廪һ񿪣˸ж־һ˳ 
ȻĽ׻һ˿ڡ 
ȫͳȥģҪѨȴһĿ˵ʱ٣ 
ʱ죬ĵĵڶѸ£ǡڴʱˣһʱ 
 
ʽڶȻ󣬵ղסƣȻ 
Ľȥ廪Ҫһ֮꣬æסĵ˵ 
ˣɣĿ廪ݣҲΪߡһ 
үˣ󲽣ܳꡣ 
¹Ϭ·ܻأĸպڲǰϡ¹Ϭ־ϲ 
׽Ķӣ׽ĳɵĶҲܲСǻֻҲ 
ȥˡ 
ܹƭʱǳ˼棬ۺ죬ǹʲôǿ⣬ 
СУ¹Ϭסȥ·ӵ 
¹ϬЦֶǹԹԵĸ߰ɡαضǹ 
ֶĺ 
Ĵŭ޳ܼ˭ֶ¹Ϭôַץ 
һС׺ᡱ쵶ʱ¹Ϭȵţÿ죡 
һ£ѱΪ廨бźʽڣ¹Ϭĺ 
¹ϬͷһݣһĹСԶʤǰˡæ֣ٱץΪ 
ָϥǵġѨĵһת˳ƱһС˳ˮۡ 
¹ϬֻбָͷҪȥ 
¹Ϭܣʱһ֪ȣֻáС 
ĹǲƷˡûЦݣڳɷ׺ȵСӣ 
Ҷ嶯ǹһͷҲ֪ҵ¹ǲݺ 
ĴȥıϾһûڷ飬ҧս¹Ϭ 
ҲĶ̵ 
ڵһڵѪעɱ 
еã¹ϴСɱˣ˼ɣ 
廪ںͷ쿴ƣһҩģ׺ݣ 
ŭ򣬾Ȼɱǣڶ̵ķϣҲɱ㣬 
ҲҾˣӽ֮ұ֮һϣǻ 
廪ܳԮģǺʱ¹Ϭ¹ǲողĵĶ̵ 
Ҫ̵Ļڣ廪һСŮͶ󡱹֮ؾȣֱָ 
ʺ 
¹Ϭֻ÷ſĵĵͷм廪Ľ廪ֻԿ 
Щ֣ǡǡ¹Ϭƽ֡ 
ȶ֮󡣼æĿȲǸҲֵӰӡ 
ֵѾ˳ǲܻӦڵϵġ־ŭȵ 
¹ҵֵôˣ 
¹ϬЦСôȻǵˣҪػ 
ҪأϷµӣһ壬ҿԴ򣬺ߺߣ 
Ҿɱ㣬ȥɱ¹Ϭĵӣƭʩҡս⡣ 
ĵȻƭȴֵֻڵϣŭӣ 
ƴˣ书¹ϬԶһŭ֮£·ң 
¹Ϭץһɳ֮һĶ̵䣬ֻҪǰһͣͿԴ 
ѡ 
ҵ廪ݣǧһ֮ʣæһưƿֽͬʱ 
磬¹ϬвµѨһǹ֮ؾȣ¹Ϭ跨ȥ׷ 
ģֻð¹ǲջмܡ 
廪ĵܣס˵ĹʰϵĶ̵ 
ȥ 
ٶȽ棬ȻʮͣѸ˼ëʹ 
ȷڵϣҲסɱб𣡡 
¹ϬҪҡĵս⣬սǿ¹Ϭּй֮£ 
Ȼռˡ 
廪Ƿȱ;飬ĵͷս¹ϬȫԸ 
棬ռơʮ֮廪Խ򶨣ҲԽԽ 
¹Ϭ¹ǲѨģȴ廪ĴѨˣ¹Ϭ 
飬üЩš 
֪˫Ѷ˽УԼս֮Уе¹ϴ 
ҷҩ˻ƣȻǲܵܣҲе 
ֲˡ 
ԭΪ¹ϬԺܿʰá˵ģҪɱġ 
֪ã¹ϬȻδֻ֮ԽԽ 
ѪֹȻнҩȴԷ󡣵еĿֲ֮ʱȻҪ 
¹ϬȾˡﻹںá˲ϷŹ¹Ϭ 
¹Ϭ޷ȡʤֵýӦһȦڣꡣ 
ǣ 
СͬĴǿУֻ֪ס 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  Ժޡʮءɫʩơ  
ޡ ʮءɫʩơ ļѰֵ廪Ҳޱʤİգ¹ϬȻܿ 
ҲͲپȥˡĺ޺˵ɱ㣬ʡ 
ڵǵĽŲԶȥˣŷġ 
е㽭飬һĺۼűȥֵ˵ 
ֵܵԼˣӦͷ·߲ŶԡߣֻµǶ¹ 
ǵˡҪ֪ͷ·߿Իصåɽ򱱷ܿǽѺȥʦ 
廪οҸղڵɱ֮ͷ¹ 
֣Լˣ޶֮⸴˵԰ġһ· 
׷ȥһ·ڣĺۼȴȻʧãȻ֪ 
ԭŪ顣 
Ϊ˳ӣͷ֮ӣһЩõӦ˵ļǶõġ 
֮󣬱ҪåɽģΪԻˣ׷ 
һ෴·һ˶ʮһ·ڣͣ 
ʱǻƻʱ֣˺һѣȣܽ֡ 
׼ЪϢһᣬֵųڣȻͷ·ܣ 
ʹ׷Ҳ򱱷׷Ѱָ֪ϻåɽˡ 
У۴˲ֵ˳һȻվ 
۳һæȣֻɫ԰ףϢٵӣǳԾ 
ҪֵǽеҲǺˣ˵Ȼ 
ȴҲ˵ģŷġԭֵڲ֮Уһһҹ 
ˮѶ֫ˡ 
۵ʦ֣ʲôֵ֣ 
ҵֶ֪֪ʦܣ۵ǽ 
ĵӲǣǽĵڶͽܣͱСҲںӦ 
ʦˡֵðԲģ˵ȸңʲô֡ 
۱Űνʣʹһдֽʽһ֦Ϊ 
أսЦʦ˰ɣ 
ֵʦ֮ʱʱ˵ʦҶ磬ʦ۵ֵģʱ 
ʹֹȻʦŽҲûлɣż֮ͬ 
۵ʦܣˣԵ㶫˵ɽߣȺ˼ 
ˮȻĸ˸ 
ֵԻָ֮æ˵ʦôˣ 
ʦ磬ΪʲôֻǾңȴ 
һһʦ֣ 
ֵѽʦ˵ѴӦӵġҰʦ֮ʱ 
Ȼδţʦŵȣ԰УӦҵʦ֡ 
۳һ˵ĳɵĶģ֪ʦϴγ 
žΪѰġ 
ֵô㻹ûڲֵľѽ 
۵δ̤Ǹ꣬ҴǰҲδʦܣʹǸ꣬ 
Ҳʶġ 
ֵˣˣ书ܸߣټͷ¹ʦֻѾ 
ǵˣ 
۵ʦû˺飿 
ֵڲ￴ȴóһŮӺһġŮ 
áֵúܣǱȴƷʦ֡ 
۶廪˵֪ʦ̤Ьٴ 
ˣ֪ġղűԡȫѹ򡱵ģȴʧۣ֮ 
Ǻڣż 
̾˿˵ѹʱʦв⣬Ҳû 
ˡʱҲ뿪Ǹˡ 
ֵʦǵ֪һȷʵϢȥʲ 
Σδ֪Ļƣѱɱ⡣ 
Ҳ뵽ҪһȷʵϢȴǣǲΪԼ 
Ϊֵ 
۲ֵ֪ΣոջָҴȥðգ 
¹Ϭֲ֪ҵˡ 
ֻ·ǣŪòãǵȲģֵҲ˵֮ 
֡ 
ֵεȴ۳֪ʲô˵ʦ磬 
ָСܼУ 
ڽһж࣬ѧֻڹķһ״ֽʽֵ 
ʦһ·ͬУദ£õĴȴʵڱ۶ࡣֵǶδ 
ѵ˴ֽʽ衣 
ֽʽޱȣֵȻ۵Ķ֣˿ 
ʦֵܲСֵͻȻֵģ۵ĴֽʽɾͲˡ 
ֵʹǽŤСַǽڻַľԴ 
УȻͬСɡ䲻ֵľŤ˱⡣ 
ڹмֻ򣬱ܵӦֱһ񣬵ʱֵָ 
ֵҲֻһΣδ۳һæȥһ 
ץ۵ơʱ׼֪У 
ʦֵֹЦ 
޵ʦܣĹַܲҾԶ㡣 
ֵ˵֪һͷ¹ʮа֮ 
ңҲܡƥܵúܿ죬ϵˣ򲻹ǲ𣿡 
ֵ˵ʵڻ书ȻԶԶδһ磬ͶۣҲ 
ǳ͵ˡԭȵĹҪǿö࣬һܺõİ֣ 
չˡ 
۸˺飬˵ãССҲ֪ͬأ׿ 
ʦܲܣҲ֪䡣ãȥɡ 
ʱҹʱ֣֣ò˵ġ 
ûۡＲۣҲֻǽ廪 
պ߹··׷١˫ִһοĻᡣ 
ʦֵ·Ͻ̸ֵŰԼʦԵĸ 
ۡ 
۵ԭѵʦˡи˶ô۵ȻҲʦ 
ĸʦ֣ǹҵǽܽ 
ֵ˶áʦ磬Ϊʲôһ˳⣿ 
۵ôûиô 
ֵʲô 
۵ûʹҵ飿 
ֵʹʦȥġʦ˵ҪܻҲҪʦ 
ĸʦǰ㡣ҼѹӣҲ֪ʲôԵʣʦĸʦֶû 
˵㣬ҼʦĻҲȥǡʦ֣⾿ô¡ 
ۿЦ˵Ժٸɡ 
۴ʦܵĻеõ˰οϾܽҡʦ 
֮ԣƺʦĸʦֶе㱧Թ⵹ҵĲã۵֮˽ˡ 
ѸãֻصǼǰ 
ֵֻڣ͸ƹ⡣ȥ쿴 
۰ֵסϣУȻһŮ 
Ůдľô󣬿㡣 
һȥ׷ǡ 
㲻廪𣿡 
Ů̾˿˵磬˵Ļ𣿡 
ƭ㣿Ҫֻ֪㣬Σż 
̸廪׵ģ۸ĵ˵ 
ֵΪ뿪ģڵУ⡣һ 
֮ϲǣ̸У֪Ѿˣûڵϣ 
ҪȻͲʹŮȥ׷ˡ 
ԭΪѪ࣬¹ϬֹѪ֮δ·ֻʱ 
֮ˡ 
áߺԼĪһʱǻƻʱ֣ĺãиŮ 
ŮӾǰһæе 
𣿡ŮϹ̩ŮϹ 
Ϲ־ϲæܽ꣬һȻѪ 
֮У¹Ϭһˡϻʬ壬ǸĲƣһ 
ͷ­ѣúܲҡ 
Ϲ󾪵磬˳ӣһֻϣȻϾ 
龿ƵҲϾ¹Ϭͬһˡ 
˵˵Ҳûãֲܸұģ 
Ϲż˭书ôҴ򲻹ҵأٲȻ 
д̸أΪʲô㲻˵ 
Ц㻹̸ָ𣿺ߣߣ㲻̸Ҳˣһ 
ѽҡң 
ϹæϥϬĹˣ˵磬ô˵úܽ 
Ҫ𣿡 
ϵ˲أҵȴʹúܡϹһ£֪ͷ 
ûжۣӵֻʧѪ£Էġ 
Ϲˣ˵ô£˴̸㷴ģ 
㡢廪õôˣΪиҪΪʶԴ 
 
̾ұǸŮ㣬ҪĶ 
ϹҪ̸ġɲкǡ 
ΪʲôҪң 
Ϲ㲻֪ôϸҵȥ̸̽˵¾ͻ 
δ衢³ʲô£ȥҵϸ㲻ڴ 
ôɼҵĵûУ 
װΪѵһҧ㣬˹ֻö˵ʵ 
ˡȰǧҪٵ̸ȥ 
ϹһΪʲô 
Ѹ̸ѺˡԵʣһΪ̸֪ 
֮£ҪԼ㣬ӦһԭΪ 
̸ָбǰݣǰ˳棬 
̸ 
Ϲ󾪵£ 
ѵ㻹̸֪ƢֻǰǺõ 
ˡʱ׵׶ģһҲľ¶ء 
Ϲ˵˱棬ܲţŵûʧɫ˵ôãɵ 
ӰҵȳСţ̸۰廪ãȥ廪Ϊ飬 
˵𣿡 
Ц㻹ȥ廪 
ϹȻһ룺廪úȻҪãδ 
ӣѱҵСϹ˴ݣ˵ 
磬ҼȲ㣬Ͷȥɡ 
ҡҡͷ˵ҪҵĻˡ廪ֻǺ 
ôҲأм飬㻹δ֪ 
ϹãȻʲô飿 
õ˭˵ô 
Ϲѵ廪 
ȻҲһˡŵһͯ 
ģ 
Ϲ󾪵ͯǸĵСô 
㣿 
㻹δ֪ء廪СӽΪܣѲͯˡ 
ʼһ㣬ҳһܣǼ鷢֮ҼȺ׵רᣬҲܲ 
棬ҾԾȢܳҡ 
Ϲ־ϲ㵱˵ˣӳأ 
˵ѵף治ݼ˵ƭ㣿֪һģ 
û֮£Ҳַġ̸֮󣬽Ĺܼ 
ܣκ˶˽Խȥ֪ǹܼĵˣѡ 
ˡܼңһЩˣåɽȥˣ˵ҪȥμʲôӢ۴ᡣ 
Һ廪ǵڶյ£ײڼң̲ҡҲӳҡ 
ϹŲɣ˵ԭˣ磬ȻȲҵĵҲǳ 
ˡ 
黹δأ廪һ֮£СҲ׷ң 
Ϲɻ󲻶̸ȻΪ廪ȴģ 
һ˳̬ѵǵʼҺô 
˵ҵҽ׷ϡ廪Ȼͯ 
һҸ廪ĽסСͳ˻һеҲ 
Сɱģҿ¹ϴǡ·ŸǣһҪȻ 
Ǽˡ˵ɺ޲ɺޣ 
Ϲû˵˵ȻˣǾ͵ǿɺˡ 
ҵҵңδһ֮ҲֻԺ 
ˡ 
ҵһ취ȿԾĵֿԱ֮𡣡 
Ϲϲòˡʲô취 
ûҿߵġȥ׷׷ϡ 
ҽ¹ϴ֣ԽֵϹͱһ꣬书Ҳ 
ߡ˽ȴϲԡ硱㡱ƣʾĽ¹Ϭһδصеù 
áϹ֣ǾȲʤˡ뵽ҪϹ⡣ 
Ϲһ廪׽⣬ôԣ 
̸׽Ϊʲô׽Ů 
׽ŮͲˡ 
ϹŶԭҪ廪ûҵ 
룬취ǻȵô̸ͷһ 
һ㡣ҪɾͲܹôˣ 
ϹôСִδ 
ҵˡҿԴӦҲɱв̡ 
ϹøױϢ֮ʱֱɿ㼴˵ 
ãһãҾ°ɡҲõȵˣҲЩˣ 
Ҳܷȥ׷ǡ 
ı⣬ɿȥ׷ϹȴһҪȵŶ 
δ֮ʣֵѾǺε˵ 
һֵģдһߡ֡ 
Ҫ֪̽ĵϢģѾ֪ˣ۵ȻΪ 
ǿˡ 
ֵȴûת۷ûиͷһɫ֮£ 
ֵֻȻվűߣһãʲô 
е֣ĵѵʦܻûҵ˼ 
ԷڵˣСȻˣֻͷϬǾûȡʤ 
գοһŮأϢѾ֪δʱߣʱ 
ֵ֪֮ԲϼߣΪľŮӡ˿ 
ϰ䣬ʮΪѡ 
ֵȻֻǺϹ棬סһȴ̸Ҳ 
ԽƵġǴϹΪַպģҪѧһ׿Ʒ 
书˼ڣֵʦġ 
ֵһԶα֮ǰѸеǺˡҲһ 
ΪϹеֵá㡱һֺƯġý㡱޸ 
ġСӡһ;ò顣 
˼ڻƭġý㡱Ϲ̲ס 
ǿΪϹеӦôأܽȥ 
ƣ¶ĿôϹţô죿ֵȻ쳣 
Ǹδ꣬飬͸еʮΪˡ 
۸֪ЩʲôȴʲôлδߣҲ˼ 
ߣǲܳߵģֻ߻׼ˡ 
ҿ߻ڴʱֻá͡һһ֧ͻȻŷ 
ǡ䡱һ¹ϬŶȵʲôˣڴ͵ 
ֵڶ֮и˾ѣҿ۰νһ֧ 
ʱ¹ϬѾǶˣ̲סЦԭСֻ 
ʡӶ໨ȥץˣ 
һСƶϷ塱ס¹Ϭ¹ǲ棬е 
ʦܣӣֵȻߡ 
ڴʱϹѳϹΪеסôô 
㣿ϲ⣬Ҳͬʱе㣬Сһģ 
£ˣ 
Ϲ總У֪ԣãȻʵô£ 
ˣȰ°ɡ 
ֵЦ˵ôţ㣬㲻ҲҪ˵ġߴϹ 
Сﲻ˵춯֡ 
Ϲûߣ˵䣬кηΪ 
ʱҪпϹȴ޿κΡ 
۶ս¹Ϭееֵһ 
ǹﲻεȶ˾ƣ˵㣬 
ǺˡҪ׽ȥ͢칦ͷϬ͢ӥȮ 
㣬СӵĹôĶ׽ģ 
ֵеҲɣåɽͻȻϮҵģӢ۶ 
֤ˡ 
ЦûУ˵åɽ׽ģЦЦå 
ɽڿӢ۴ᣬɭϣܹåɽϹȻһ׽ȥ𣿡 
ϹŰɣ˵ĹȻСɡֵһ䡰Ӣ۶ 
֤ˡȴǸΪϹһʱѷֱ 
˵Ȼ棬û֪ġԺò顣 
ƭһʱһʱֻҪ׽סֵġʱ 
Ҳνˡ֪Ϲ 
ʶåɽ֮ȺۣʹҪò飬Ҳôסڼ䣬 
ԴͨһЩʵƭϹ 
֪Ϲȴ϶ȥ׽ֵֵһһҷָ 
ǸӶ͢ӥȮָҥ£ҪƭϹΪһٴ 
̡ 
ŭСѪˣ̫ƴˡȣһһյ 
ǰȥֵͷ 
Ѫ࣬û֪֮Ǵһ̵ġ 
ôƴӣһֵֹȥҷʵ 
ʹϹˡҲһѾͷҪңҪ 
ֵǳ˼棬ۺ죬嵽ǰͷ𣬺ȵã 
Ҿƴ 
ֵȻֻǸʮĺӣϰ䣬ֵ˽ڹķ 
Ĳᵶһȥֻáһֵ֣ĵֱָ 
ǰֻҪǰٲ弸硢Ϳȡ 
Σ˲Ϣ֮䣬ϹϾ˼бһֵ 
Ҳ㣬Ҳ 
һбһĳһֵԭ󶮵 
ŹʹϹܼʱֵĵ棬ҲܹΣʱ㿪 
ġϹǹȻ֮ϣҪô˻ᣬֵ֮ˡ 
һƻֵġѨⱾѨ֮һҶֵǰ 
ѧ˱ѨĹ󡢶֮һƵֲֵԵ 
˼ֻ»ʹȴûˣȻ 
ֵȻûбϹȻóʹɱ֣ 
һæţ˵Ҳ㣬㡢ôɱ 
ֵ֮£˵㣬ҵĻѾ˵ˣĵҲã 
ĵҲãⶼˡʦ磬ߣ 
ϹһƬãȻʱֻ׽˶ǲɿˣ㯣֪Ǻã 
ȦӣҪȥƥϵ·һϵģֵ 
ûܵ¹Ϭһɵϵ֪۱ 
ߣɵ˲ȥƥ⡣ 
ƥ鴽һХ˵ĺۣܿ 
һܻߡ 
ʱǽʱ֣ۼϹıΪУ¹Ϭĵ 
֮½ֵֻʩչṦܡ 
ֵѾӵӰˣϹǴվڲǰһƬãȻ 
̫ˣֵ˵ĶĻ紵ϹЩԽԽ 
ÿɲѰһƬ֧ˣҵѵ͢ӥȮ 
𣿡ֵ֪Ǹĺӣ벻˵ѡȴִ濴һ 
ϣϣǡԡϣġ硱ֵ˵ô֮ 
֪ʵҲԸ棬ԸŮĻΡ 
̾˿˵㣬㲻ҵĻϾȥ׷廪 
ĵǲңǲСҵģ 
ĻǾͿ֤˵ĲǼٻҲ֤ղֵС 
ǺǴͨݺҵˣ 
ʵ֮䣬ܻȺšϹʱڻ֮У˼ 
·˵߿һֱ׳ӣʱּ 
˵Ƿǵ廪ʸײɡҵĵü 
۸ҲСӰװһ¹Ϭָ· 
׷١ 
˵廪ĶˣҲֵ·ڣһᣬ廪 
ȵåɽȥҵĵɣѾĹˣ˵ʲôҵĵ 
뽭ܾˣһƭҵġ 
ҲҪȥʦģֵ;ͣԳδ 
׽λֵܣҪʦģҪȻ᲻鷳ܣ 
ݴ˶ϲ⣬ʹλֵٴڵУҲɥġǶ֮ 
ھʦˣΪȥҵĵʦĺãʤǺ 
˵ͷ·ߡ 
һҹû˯ееƣ룬߲ʮ·ԡ 
廪ҸЪЪɣҲóԵ㶫ҿеˡ 
ĵʮͿԻصǼҲˣֻ֪СûУ 
廪㻹뵽ǼҲԶôѽǼңһ 
ɵʹ󡣲ڴ򲻹ǣСƸ߰ɡ 
˵䣬죬һǵǰ廪־ϲʧ 
еϹٱ㣬ôҲˣδˣҲ 
Сͷ¹ҲˡԭϹļһȡʧѪ࣬ 
ҿܣ֮ңƽԭϿȥҲѾԿ൱ˡ 
廪һҪϹʡֻϹԲ 
ʵ廪ҵĵǲУǰôˣ 
廪Ǹ⣬˵⣬һᡭϹȵʲô᣿ 
˵ʵ廪ҵԣѶ̸Ϲʵô 
廪ֻһ˵ˡҲû˼ĵ 
ϹһȻʵٿıɫ廪㣬һл˵ 
δˣ¹ϬѾе㣬Ҫ춯֣ 
Ϲغȵ廪ݹҲ˽֮飬ҷǵð²ɣ 
зһǴֱҪȥ廪廪벻ϹͻȻ棬 
˶֣㲻ۿҪܻæεʣLָ 
ȥҲһʱ鼱ϾǣڳˡȴˣҪ 
֡ 
ϹŭһָץΪһȵѽ 
СңĹ 
廪æ㣬ĻϹ 
ܵһСĲǣ廪Աĺ 
ʡ 
Ĵ˵ģһδĹצնأ 
ôϹСҲ˵ 
 
廪æĵܲ㣬Ҳܴ˶⵶Ϊ 
Ӧõġ 
廪ҪԽͣΪʲôΪӦõġϹѾϼ 
Խˡ 
δˣֻϹһ𴩲ǰȥžһƣҪ 
ĵĶ⡣裬һףһȥնϹ 
ѽСӻȻҪңһУ絶ȥƻ˰ 
ԲԿеĹӲĵı 
ϹҲڻͷϣֻ֪ˣȴȥһҪ˼ңܹ 
һʽ֮ǸƷţˡ 
廪ŭϹ㽲ᶯҾͲᶯô 
Ϲñ֮æһбγֱһ 
˵ò廪Ȼǳ谮Сӣϧҷɳ𡣰հգ 
飬Ҳ壡 
廪һʵģϹֵ֮ʣΪУ 
Ҳʹ˼Ҵɱֵ书ȻԶϹԵеľȴϹ࣬ 
һʱʹǡôҲίʵС 
Ϲֵֻ벻һСͯ¾ȻҲô˵ãæ 
ֻòתĳĵĵ档ôһʧƽ⣬ 
һ͵ס廪ĽУֻáৡһ廪Ľ漸 
Ǵ˹ȥ 
ϹһæܿعͷȶġȻܿȴ 
סһ廪һҵģңĪ 
Ҳн֮飿δѣֻ¹Ϭ˵ϹٹĻš 
ѾͷңרŶԸСɣҲñһ֮𡣡¹Ϭ 
н֮飬ʶ֣廪ٶ˵ġǡ 
ֻΪԻۣ֪ġ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  Ժޡʮ߻ءüȥǰ·Сʹ԰  
ޡ ʮ߻ءüȥǰ·Сʹ԰ 廪ŭдϹ㣬㡭ҪǣϹ 
ȻҪӥצɱôֻ˵ð䣬¹ϬǱĲѴ̵ 
ǰ廪кĶУɱæңֻȫӦ 
СеСһ֮ǷǱɣȣ 
ġ 
ĺȵѽҪնĹצɨȥ˸ 
ɡᣬļδС˿ 
᧿Σƺ֮ǡ 
ϹϾ˼㼴˵£Ҹ㱨𣡡Ҷȥֻ 
áһĴһȦȦյϹҶһȱ 
ڡԭõǼҴʤϹǰҶѧ裬ȴԶ 
ԶϹϹһвнᾢʶȵת 
տƣ˵㣬ĵУԵ 
ٽˡ 
Ϲл֮һҧ˵ҵĵҵ 
磬Ȼģǻкδǿɱ磿廪㻹 
ддˣ 
廪Ϲ̩֮£ھģҪͣ˵ 
ң¹Ϭ͹֮£Ҳܷ˵ֻԱտڲԣȫӦ 
¹ϬĹơ 
ϹȻˣϾһЩõݣ廪ղһ 
ûҲ׵ġϾǲ˺ãǰ 
廪ø¹ϬԼԶԸġ 
廪飬˵¹Ϭһǹ㣻һ 
δ˯񲻼ãٵеľҲԶԶԷֻмܵķ 
ˡ¹ϬҪ׽ȴҲʮܰ쵽 
ĵıϹøԶϹʱľ״̬Ҳڻ֮ 
УһʱָʹǶǴҲڸе̻󲻰 
ǳ򶨵ӦϹ²˾ʩչɱ֣¹ĵҲӦ 
ԹսۿкüϹ֣ȴıܿе 
ϧϧк֣ı쾹ƴ󲻼ƽʱĪǶ 
лɣʴ˲ȫң 
üͷһ壬˵С׶úܣ㣬㣡Ϲ 
æأأˣɶ֣򲻹ƴ 
ܵˣҲҪһ֮ġϹ㲻żһӮġ 
ãôϿ£Ҿ³ˡⷬǹ˵ 
̽ϹģԳϹȻʮֹģͷǡü֮ 
ƣϹɱ֡ 
廪ðһвĽȵ¹ϬʱҪתΪأôʱ˵ 
ĵܣԭ㣡 
ԭ廪Σ֮УߵĽսΣʮע⡣ 
֪Ϲ书ģһͿϹδ¾˺ģҽʱ 
Ҵææһ䡣սǿУֳܷ˵Ҫ 
Ĺơ 
ϹһȵΪʲôҪҵ磿еҲ 
Ͷ˵廪ʺǣСҵģˣ 
ڴŭ 
ƨȲ׽ҵܣԵ޹㶯֣ 
Ϲͬʱ˵˵ȴʵĸܣĵ 
ֵһλĴӢ۵ĶӡϹĶ׽ģ 
δֵֵܵľʵ֪Ǵåɽ 
Ҳåɽ׽ˡʱϾԼƲӽͣɴֻ֣åɽ 
Ϲͷһ˵ĻֵĻ棬ҵ 
ǣǡ 
Ц廪СӼδåɽ֪åɽ֮£ 
ϹһƬãȻ֪˭˵źã˵֮æðġ 
ãǴú׼ġ 
һŵ⣬ҿģȫϣǲ 
ӡҶãӴϣҲԸеһʹѣ 
޷ҲҪæң޷˵ 
ϹʱҪ׽練ƣϹ˫֮Խ 
ңȻû£ȴҲ˺ˡ 
廪ȴ֪зˣӣô 
ɣɱôҪȥģϾ͸¹Ϭסȥ· 
һң·硣 
ϹȻһ͵ΪʲôҪС֮ͯأ 
Ϊ˱һ֮ԵʣӦҲɱģƺˣ 
ţСͯ˵Ȼδɾţ˵˵ǲ֮ 
мܱˡȴֻ˵Ǹһûἰ 
֮£ʲôԵʣϹԽԽɣȻǳ 
͢ӥȮֵΪ֮£Ѿ˼֡ 
һ˵㣬㲻£Ŀڹ 
һ־˵ðɣҾȴٷˡ 
ס֣аЦһҵУǾƾҵĴˡƴ 
ƷҲ㲻ʲô˶أ˾ʦҲһƯ 
ģ 
Ϲģ²嵶ʣÿеĹ׽ġ 
Ķ˽֮ʣӦ˶ʮСϹʱ 
ʹ죬Ȼе֣ҲǴ򲻹ʮйۿ 
Ƭ̣ҪϹ׽ȥ 
廪岻¹ϬķĻңƸΪΣաֻáһ¹ 
Ϭ¹ǲһһʣ廪ĳַɳͬʱϹ 
ĵָһҲϹ˹ȥ 
¹ϬϹҪ׷ȥˣڴʱһ˴ 
ȵס֣ϹͿһ 
ϤϹԼĶ䣬ĵ 
ô˵ʱ٣ʱ죬һһѾϵǸݳ 
ӣһ̸ˣɲиĹܼ 
Ϲ֯Ƿѻ˵и֮ʱĵܼ 
ܵġؼ֮ǰκϹ̩õô˵ 
Ȼǲ뿪üҵˣȴϹǰ 
åɽһģȻǴӼиåɽǴåɽ 
Ϲʱʧɫֱֻ͸ͷǺǺ˵ 
ĹȻǻѻ²ʵôģ 
һۣȻϹ˵Ƿ֮Ҫ֪ͨ 
ĸŮġ벻ϣɼˡߣСӣΪ 
ʦȥˣҲڴ˵ط 
ȵСȻеᣬҲǷ֮˽ 
£Һûӡ 
廪Ҫ˭ӡ۸ң¡ͷ 
¹Ҳˣ 
¹Ϭʮֽƻ֪иܼҵģ׼ 
üŮѹǾͺ˵һ 
Сӡ¹Ϭ֪廪δгĻţѾһ̵ 
ˡ 
ȥ׷ȴЦǰҰӣȴ 
ˡߣǸӸɵĺ£㵱ҵ˻δ֪ô 
ϹʵǸӸʲô£Уҵĵ̸ǽ 
ܵô 
Ϲ˵ͬʱ廪ڵߴĹܼңС 
˵ 
ôԣŵûɢææҲ˵С㣬 
ԸǸӵģȻûĵȥɡԭиļҹ漫ϣ 
˵˾ֻȥֻܼǷϹ̩ 
飬Բ׽ 
ˣϹվ·ϣľ˴ʱ٣˭˭ǣ 
ȻˡϹһ룬ȴĻش 
˵Ϲٹģ̸Ѿϻȥͷĵˡ 
ܵί۸ӴеĹ̸Ūⳡ 
ġ 
ϹҲ벻İˣݺ׵ĻɲǼ䣬ֻ 
䡱һٿıһƬ飬δԣȴƺʧ֪ˡԽ 
˼룬Ҳоģ˾׹ڵԨ񾭶ľˡðϹ 
˵۸ӵĹΪʲôҪ 
˵Ϊѱɳ͢ӥȮ֪ıһˣ 
УҪĸŮЩ飬һΪǸҲ 
֮ġ 
廪˵㣬ҶǶûĵȥ˰ɣ 
ǻһĺýá 
Ϲءۡһ˳廪е㣬ȥĶ 
Ϲңˢˢޣߵɣӵķ׷ȥ 
˵޵óûˡ廪֪ǲȥʣ 
죬ȥչ 
˵ҲҲδؾȥʱв֮ʱԲ 
ԸκʶˡҵȻҪȥչġ 
һһ˵С㣬ôֺĸ͵ܳѾؼ 
ˣҲϿȥɡ 
廪ô˵ҵû뽭䣬Ҳûܾô 
Цûе£˭˵ģ 
廪˵ġ 
Ļ㻹ôո෴ǵû뽭䣬 
ǻ˺ء˵صɡ 
ĵôʦأ 
ѾϾʦˣҼ˽Ҳᵽ̽ġǻʲô 
Ҫʵô 
廪ûˣϿȥɡ 
ߺ廪ĵܣҲûȥˡĵȥȥĶ 
廪ĶȻǻؼˣåɽѾҵѾؼң 
Ҳ뿪åɽˡǲȥѵåɽô 
ĵҲȥҪǰʦѰʦ 
廪һҪǰʦ㲻±׽ˣ 
ĵҵŰʦѾͷˣѾ֪ʦ䣬 
һܲȥ 
廪㲻˵ҵĵҲҪʦ̽ýô 
ȥȻٸŵһǰʦǸ׵𣿡 
ĵҵȲˡҲ⡣ 
ĵ˵صңѾˡʦھʦҲ֪ã 
簴ļƻתۣȥʦҲһ¡һʦѾˣ 
ٵ 
ǵ㣬Ȼ˵ûɡһɣĲԸ 
˵ġ֮ǰġס˸ʱ 
ʽĽͽˡסܰеһ֤׽ġס 
ȻµĴʩͬʱҲ²ഫ̳־塣 
һ帴֯ССڰгҲ 
Ҫϸؽ̹ġֻñ̻򱾽ε֪֮Ƕ 
ҲҪǿɿķʿǡԼˡ˾üҸŮ 
˵ȴֻǡˡ 
οδииƧп 
м֡аɡζиļ׽ȥģһĺǿĺ 
ܰ廪ļҵļˡȻ廪һĸҲ 
ʮָмȴʼδ¶׼һлᣬҪ뿪 
ҵġҪѰʦҲҪ跨ͱ磬Ҫġֲ 
ϢòεᣬȻǲٻüҵˡ 
廪Ǿʦصأ㡢һǰȥǷ 
¡֮飬Ա 
иж˵ģھʦҲһЩҸǰĺѵġ 
ҳ͢ӥצʶҵģҲ޵޼ˣҲδرھʦ 
ֻҪСĵܹǣҲˡ 
廪ǷĲ¡ðɣȻҪǰʦҺͬߣ 
廪ദ࣬С޲£ܣ˵׼гһգҪ 
廪֣Ҫ֮ʱȴҲʮᡣ 
廪˵Ҫͬȥôԣ־ϲҡҡͷ 
㣬㲻ܺһͬȥġ廪Ϊʲôһ˫ˮ۾ 
ģȴĻش 
ĳƬ̣˵㣬㲻֪ġҵǰշڳ 
͢ӥצ֣֮ҲӥצҪ׷ķˡȥʦͬǰåɽңҲ 
㡣 
廪Ҿ͸һȥˡҲۣҿ԰ȥԸӥצ 
ĵ㲻ۣ²Ըӥצ鷳ɣھ 
ʦ⣬ⲻֻ㣬ļ˵ġ 
廪ЦͿԸˡҵۣҪ볯͢ 
Եأ㲻֪ˡĵ棿 
廪Ҽʱƭ㣬һλ飬˵׼ʱһ 
Ҫµء͵ظң˵֪Ҳ 
ܸߡʱ㻹ûˣұҪģԵ޹𣬷 
ģһֱû˵ 
Ĵϲãͺˡ廪Цǿһͬ˰ɣֻ 
ͬ߶ãδȫ˵á֣⻹ 
˼ 
˾̸֮һ·ͬУֽһ㡣Ȼûа̵ 
ܸĿѽԼˡ 
һ·£һ˱̴ǰܶڣҲĵϼҡ 
С游ףһЩڵ˶Ŀ鲼ĵطӦע顣ѡ 
ƻʱǣʱСҪڳδر֮ǰǵʱҲҹ 
δеĵԼϢ׼ʱʱǣԼ 
ٵ˵ע⡣ 
廪ѻ¹װҲĨúңһСģ 
ó廪Цģֻ¿͵겻дǡʲôطסȥ 
ĵæȥҵϼҰɡ 
ľϼǰֻŹٸķϵǿŴӡѾɫ 
ŴŵǰҲѾˡ֮ǰ͸״Ӽӳȥģ֮ 
ȴֻһˡǱԼļ֮⡣ҡѱٸ⣬ 
ļˡ 
󼤶ɵ˻һؼңһͷ 
Ĵ廪ڱȽСﶵ˼ӣڽֱҹС̯ 
Բ֪ǹ˶ʱ֡еĵʮ֮˾Ҳ 
˵ˡ 
ߵ֮廪˵ĵܣǾ˵һ㲻˵ 
ǰѵģ 
ĵ¸֪꣬ǷҲ֪ǷѾˣ 
ұ֮̽󡣲źȥͶǡҲõĽûסĵط 
һؼҰɣڿȥˡ 
廪ݣļңļҲѾˣĵ 
ǲǽͷȥѾ꣬ŵˣӥצ 
ܲһֱ￴ذɣ˽ȥһɿˡ 
廪Цǵǽ׵úܣе㵣ġĵ 
ҲôɾͻӥצȥСʱסĵطһҵ 
ģҲҲ 
ȫʧˣҪȥһġʹӥצҲóҵԸ 
廪˵Ҳеᣬ˵ðɣˣȥص 
ĵӣĹˡǾĵ˽ȥ 
ڴ֮䣬һСͥԺСʱĵطҲ 
ˣĳǸӶϲֻ 
ǵó죬ֵˮʱɫ֮£ֻҰ 
ݴأʮ˸УƵĻʰһߣСĲ 
ҰݣҪѰʲô 
廪˵Ѿصˣǽȥɡĵ 
ԺģһȺӥצͻΪڻңɱġ 
ڵµ֮󣬻˻ĴҵϿߡҪݴû 
ҪϻûѪ 
ݶֻ󰣬ᵽӵһฯݵζ 
廪ֵĵܣ档ҪϧΪﱨֻҪ 
ѪҲȥˡ 
վ˵ҵһϧµĶ 
ϵһƬƬǰˣһ죬ĵĵиѴӽ 
͸һĴߺĵĸһ죬Ͱ 
ˤԺЩƬǵʱûɨøɾһƬϡʱ 
ֻĸײϲֱǧֹʥ򣬲֪ĸΪ 
ºšǧֹŮˣŰǸġĸΪʲôǧ 
ֱֹڡǲס 
ĲغƬɹƬãڰк֮ 
ĸǰסǼҡ 
廪ëȻĵѵĵܵĿ֪鲻ɣ 
ȻŹ֮˵ʱ鼤ԣ㼴ǰȥ 
Žе裬ļһˣ 
Ŵ򿪣һŮ˵˵Ķôҵÿ࣬ͺˣ 
Ů˵ȴĵĸס 
ĴһŮѾȼʯһյ͵ơ 
ؽеԭ㣬Ϊʲô͵Ҽңռĸ׵ķ䣿 
Ů˲Ǳˣǡǧֹʥ 
ԭʥûڶƽȻ˵üأȣʳ 
ɽ˲ΣһµĵǻָҲҪǴ 
ġ 
ʥĵĸĳǱãʱ÷ദ 
УѰǵһ¡ϧ֮󣬸иļĳҲ 
õͶżеŮסʥ 
һ֮£Զ߹⣬ֹ꣬š¼ޡɶξپġ 
ξپʮʥҲĵİɷ򣬵ʱһ飬 
ȴġĳܴĳɸŹ£Ĳ 
·飬Ҳһһ͵͵Ľĳɵ 
ʾӣ׷ѰΣˡ 
ʥΪڵ֣֮Ͻ꣬Ǿϲ 
޲ý§뻳С 
ĵȴһĸ׵顰֮£ĸ 
ˣҲȻȻŵ⡣ 
ʥĳԳʮѹ˵ĶǰΪ 
ʼĸף֡һҲһȻ˴ˣ 
ȥġ飬һֱںڣҲצĸ׺ҡȴ 
ϣҵġĶҲں𣿡鼤֮£˵ú 
̹ʡ 
ѾǿʼŮ֮µĺˣʥ˵̹ʣŻȻ 
ĵԭˡô˵ȻǶʼҵ裬ȴҲҵĵˡ 
ݸףһ׵Ůˣ˼ֵ⡣ 
ʥ˵㲻ϸߣȴͷ¹ƭȥģ 
Ǻ£Ų֪ĥ´Ӵ˲ټˡ㸸ĸ˫˽· 
ģҪΪﾡ£㸧˵ġƭȥζԵסȥ 
⼸һֱ㣬ҽڼˡҲ׶¹ 
Ǻ˰ɣĶ㻹ںôʥ˵ö飬 
СȴܱǷǣ֪˶¹ƭ֮󣬾 
ȻʥøУ֪ǻˡʱʥһ¶ 
Էθ֮ԣҲɵøжڳҭҭĽгһ 
ùã 
ʥӯĵӣˣԭˣĵ 
ùãΪңðգ֪࣬Ҳٺ 
ˡ 
ʥ۵ʻЦݣ˵ãô˵Ҳ 
ˡ˵ز˾ͼǻǳ߰ɡ 
еط԰ǡλǡֱпռ估廪 
廪廪Һ͹ǽݽܣĵϲˣ 
ǹֶԲңҲǷǳϲ 
ʥ廪Ѿ׼ּ֣廪ݾףиǻϲ 
Цڼˡ廪һ漴ʥָ 
һ˾Լ˫ղһƬκ졣 
ʥˣǿˡδˣ½֮ 
ӹʥ֮治׾졣 
ʥáһλ˵ǽҵı󣬴Ӵȥ 
ҹ˽ˡ 
ʥƻһƿӣһ÷룬ֻˡӴһ 
ƺİʥ漴ȵǧֹڴˣĸ 
ӥצ 
˽ЦǧֹȻ鴫Ҳֻ˶ѣ 
٣٣Һڴˣǻô 
һҲ˵ǧֹһᣬһᡣϴҵ¹ 
磬϶̣ 
¹ֻԺĸһаڿһǺһ̻ 
־ٵķΡϵµǴźµۡǱĹã 
۸ѲġĳɵǱ⣬ʶҪ 
ۣˣǱ΢δüʥ棬 
÷ˡ 
ʥȻδ֪ξپѱεϢ¸·ϣ׷ 
ģԺΪ׵һӥצ飬֪˵ġʱǺ 
һϻ˼棬ۺ죬ʥಡĽޣȵ㲻 
ңҲҪǵҵôˣ 
ЦûûҰúúõģҪȥһ᣻ 
ҪʶúôУ򣬺٣٣ҿҪСѸ 
ʥŭһմ򣡡˿ɨȥȵţÿ죡 
㵱СѸ𣿡ֻáһҲиֱޣһ 
Ὥضǻı޷ص÷겻͸ʥĽ˿޾ᵴ 
á˫˫ϣһ̻Ҳ˹Ҳ˱С 
϶£ǧֹ˵۸Ů֮ 
ѣ滹ûǵĵ𡣡 
̻֪ǧֵֹ֣ȥ׵ڵĹ 
ԣĿ֮У廪ĲδڵСʹգ 
ǵ 
̻Ӧһ˵ʩչַסáˡ 
־ٷ˺֮Ҳȥˡ 
̻˫ͬʱˣָ繳ץĵùǣָ 
ꪣӸ£廪ġѨʹɱ֣廪 
飬Ϊ廪Ǹ绨ŮӵԵʣ׽׸һλ 
ȨƵ 
廪úãֽһ佣󣬽رۣնߡ 
һãǳ̻벻һò绨Сʹô 
һæһڼ䲻ݷ֮ʣָһ廪Ľ 
⿪һСͬʱҲһȵ 
նĹצӣһ̻æڻ廪Ѷãֻ 
øλλܿǣ 
֮ηǿ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  Ժޡʮ˻ءܺᵶС󡡼ָ·¶  
ޡ ʮ˻ءܺᵶС󡡼ָ·¶ Ҫƭ֮裬һе֣粽̻ȵСӣ㻹Ҫ 
ҪץΪƣһ£ؿڵʱƸ˴һȭ 
ҡΡԼ廪һ֮£ð˹ 
̻Ĺơ 
Ҫ֪̻ڡޡ֮Ȼеڶ书ȴһá 
ıǳ֮⣬ƴȴĵ֡ǳ͢ 
Ҫշ֮ӣֻ̻ܽܣܽɱһع˼ɣá 
֣ǿ 
ʥֵǸΪ־ͳ죬־һĸ֣ 
书̻ǿʥ֮ɱ𣬹Цѵʹ޵ 
ңǵ൱ĺһءãҾɣ 
˫ءᱡʥŭһҵѨ 
һУжɱֱ֡һ񣬺죬ʥ⣬ 
Цǧֹûһϧ֮ģµ֣ 
ûţ 
ԭͬʹޣȴǽȻͬʥʹǽ˿ޣʹ 
ˮĥֱޡʥʤڽΪȴҪʤһֱ 
ǿʹáһһգһʥȻ޷ʹ˸յ޾ 
Цı޷ʤҵģαٴȥҴȥɷɡ٣ 
ô㻹Ҫ㵱СѸ 
ξپӱ䲻㡣ǲԸټ 
ʥüغȵ֪ҵδˣ 
һѾâҫĿĶ̽ҽָָϴ򱱡ʱչ˱ 
Ĺ 
ʥºǧֳֹơ޽˫޷һһĹ 
޽ãټӰǷͬСɣȻϸߣֲͬ 
ܵıȹ֮£ȴҲֻмܵķݶˡ 
ʥȻռϷ磬ҪʤҲǲסռϷʱ廪 
ǱȴԽԽԽˡ 
廪ȻϧѣʮйǺ£ 
ķսѽɢҡ 
ʥ򳤱޻裬̽ɣһкȵúæмܣҷ 
񡣴ʱ̻Ҳۻ廪Ľ⣬ָ繳ٴĵ 
ùץ¡ 
ۿҪ֣Ȼʥһ߳壬ʹطɨ޾ 
δͷ־һޣ 
˫ľ뱾ɿ⣬ʥ󻬲ͻȻִ޵ġ̻ڵ 
⣬벻һͻһ޷⣬æΨ͵һ 
ƽذϣһޣÿ죬ֹһޣһԴе 
¡ 
ʥ󻬲ִ֮ʣֺεȽýݣôʱҲ 
һ𣬷׷ϣ৵ıһޣ 
벶ȸںʥγϲдΣգΪ˽á֮Σ 
ȴܲðաһʥҲǶʱĳѾֻö̽ 
ܡ̽ʹϾȴвԷĸֱޣֻáꡱһ죬ʥֱֳһ 
Ѫۣ⻹ҿǸɨš 
ǳԾǸжùãܲαмܡ̻ 
ڵһͦҲˡֹǣ˵ñʥءһ 
ӲˣͷδۡáæΪʥмܣ˿ʹ 
̻شĻᡣ 
ʥ˵£СӦСʱΣҽ 
Զ̽أչˣáˣֵ˶Է߳ϵ 
ơ 
˫һΪս֮ʥһ˼δĴӣ 
һЩѾǿ֧ˡ 
˫ڼս֮У־ҵѳ 
ѾϸѲˣڲӰãǾҰ 
ɡɫҪˣǿɲʱΪ˼ڽ 
Ҳ˲־ͳˡ 
ٱ̻ӹ֣ٶԸáǴ´ࡣ 
һʹӴһʹͭǳصıе 
Ĳȣȴȥʥ 
ʥҵ˺̻߳ϵĹƣٷֳáмܡ 
áСѸе֧öԷ 
ȫǹġ 
ʮֳԽ֮ʣʥ۹棬˷ݶ½ӷ֮ 
ʥͷһݣӦѣӥצֻڵ֮ 
ˡագ裬߱ 
δѣֻúȵ˭ȻҲҹ 
ȴ֪ǵС 
δˣֻһӰѴ߱һȣ޳ܹ 
ֵܼ۸˺ӣ 
һϤϲ񣬽еֲˣҲ 
ϲеֶ㣡 
һ񣬡һϵıӴĵ÷˰գ͵ 
ȵס֣Ҫ֮أʹӴǸһ 
ӴȻʧ׼ͷһ̵˳ȥ 
嵲סġ 
ǾٸǳԾΪѾ֪˭Խסһ 
Ŀֽô 
ЦǲĳòôͶбǾ 
Ұɣ 
Ҳ벻徹ҹȻڱУапࣺ֪ˣ 
öֻһƴˡ 
δʶı죬˫ֿտգδųУд˽ 
ͷ̵ܽҪܹܻһ͡ 
˲Լͬȥ 
ӴȴǰùͷץŴǾٻ 
ѪȻӦءӴһףʹͭǸٽã 
ʱԴҲȥˡ 
ʰǱҴЦ˵͵ܣӥצ 
㱨ο֮飡 
ʹӴǸ˵òأߣֻꡱһ 
һͷӦ䡣ĵ֮죬ʵݡ 
ã£ʥãҰˡ 
ı˵ãòְæ 
̻һɱ٣ѻˡ˲ýͬ˸ 
ʮƣΪϼơ⣬ֶ˻֮ʣƲºŤͷܡ 
˸ȳܵǽߣһǽͷ 
Ľеֲˣҵĳˣܲˣ 
һĳȵ̻ո̤ǽͷֻѹɴΰ 
͵ӿƸһֻεľƵģ˸Ľų졣ʥİ 
ķʱϴ˼͸ĿȻǻˡ 
һĳѩѺš 
־һĺ֣书Զ̻֮ϡ 
ʱȻ٣ϸ׾ܣ´˸ʤĽͷ 
һֱʹĿ졪ξٱ޷еɱ־С 
ֻӰɡ֮ڣɳʯߡʹб޷Ϊ˷ 
ݡˮĥֱ޴һȦһȦƲ˰ĲƽҲȷǺ 
ˡ 
Цڴô͵غţɲǼƻ 
һ磬ˮĥֱ޴ɵԲȦдһμҲƵбӳ 
ȥԭϵһ 
ȻһṦΪ˵ãӳķǳ⸴ڵķ 
һıѸ壬ϲޱ 
ʥеãæȥѷд°Ҫвһţ 
ߣȵô߾ܣ 
֪;˷һݣǽͷԭõǡ 
֮Ҫȥ°ʣ֡˶Ǳȥźó˻ 
ܵģҪȻıǿһҲѲ 
ʼ֪ϵۿҪǽͷһ 
͵һƻȥղŶԸ̻һٴ 
ֻúӴһǽͷһɶߣڰзһ 
ȴǽ⣬̻ղĵǽڡʥǽ 
ͷʱֻѾˡԷԣҪ׷Ҳ׷ϵġԭ 
ȻĹҪ̻ߵö࣬Ҳֱ 
Ӵ壬ʶȻˣܡ 
ϧϧһʥǽͷЦɱ 
ӥצҲѾʹˣ⹷ȻѣҿҪʮµˡ 
Ĩȥ˵ϵѪѱģ˵úӣ겻 
򳤽డúõʹ㸸ɣĽӹһ 
ӯǧԣҲ֪Ķ˵ 
˵ز˾ǳ˳˵ɡʱʱ֣δ 
򿪡ֱʡᣬͨسǣǽɸߣá˵ 
ȥЦҸǿ·Ǹϡǿȥģȴ 
áڻǽĹųǽƶȥÿߣָһ壬 
ڵשͷøںˣпԵ֮廪Ҳú 
˵λֲĹǲǣʹִӥצѴ֮ 
ҵҲǡ 
һڣ˱չṦһʮʮɫ 
ðǿԵЩˡĶ֪ܵϢô 
ʮѹõ·ڲһûмţ 
ȴڲңֻܾĻڲ棿 
Ľ壬ಣԭǱӥצ°ȥ 
ˡᱻӥצѺϾʦʶҪġĵǡȻ 
첻ãҼ֪ҵʦ졢˿ھʦֲ֪ҵʦ 
𣿡 
ûлж֪˵ġδ֪ 
֮£뷢ʣȴ 
λôƺǺͬ𣿡˵ 
ҵ㡣ɽǰиô 
廪ֽô֪ЦҿﱾǷ 
ڡľ书˵ġԭղ廪͵͵̸ 
书ȵЩ˵Ѿһ±š 
ĵҵ֮ǰݣסࡣЦ 
ǲôһλ常书µһĽ 
Ϊʦĵҵڻδҵʦء 
ô£Ľ⼸ľҪĸ塣Ŷԭˣ 
ֲҪðϾʦˡãôģ׼Ķȥ 
˵ڹ˼ң÷һλԲһ𣿡 
ʥ÷ӥצ֮ڣ֪ΣҲҪϾ 
Ϣ°Ƿ޵Ҳ˵ˡ 
ĵֲأ⼸ĶҲϾȥô 
ͷһҶڲűǶپƣһѻճ 
ƽءķȴǾ޶ˡ 
ĳһپˣŲΣ 
ʱӳӳԺ£˵յһ죬 
ʱڲУ˵Ҳǽȳȥġһյ 
żҵϼˣ֮ǰ˵Σǻδ֪ 
ףԭ˵Ľжָľһ£ 
ĵɲˣʦ˿ھʦֲһ 
ʦ֪ȷʵϢֿ԰ùӪȹøⲻһô 
ҪȥʦҲܳʱʦˣԸܹϡ 
ĵŶԭֲҪ֮£ 
м£뾩߻ã飬߿Լ 
Ӫɷһȥɡʥ򶮵ýܼɣ̵ˡȻ 
ʣ˵ 
ȫֽæлˡЦ 
Լˡʲô߰ɣ 
ʱɫ忴˿ģЦĶӲа 
һʲôС 
㵽ǱСϪա 
ԭǰһʰú˺ӻģĨúңһ 
սˮϴֲϴúܸɾһĨڡһĨף״ʮֻ 
èһ㡣ӰԼҲЦ廪Ҫһ־ 
Űϴɾˡ 
ɫ˵б鲼͢Ŀɭϡ뱣ͬն 
ӣڱеͨ˾ʦвͨˡЦֲָ㡣 
ģȻưš 
뱱ԼǶһ书ˣ·ȻʩչṦ 
·ҲҪȳ˿öࡣ峿̸·ҹʱ֣ѵִﱱ 
ʮԶһС壬ԤԼõ˽Ӧ 
ڶ׼һ׻ΣһӵܣԼ 
һؽ򲹵ĹԱٷģֺԱڹ 
֮ꡣˣðˣš򲹵Ĺܣĳ˽ڣ 
Ȼӥצע⡣ٰɡδ󡱵ʮеͷĿҲһˡ 
̵ֶܷ棬ǴһĺźĴݣмʮ䷿ӡ 
彫İԼߣʥ廪סԺû¾ 
š 
ͬסֻÿ춼дϢǰ̸ 
ĶýйأҲûʡ 
ÿп֮ʱ͵Ժ廪ȥǸӣòűŮ֮ 
ӡȻ֪ڽʮô飬æµοҲ 
ԲõڳﻮһǳĴ¡ 
ĲܳȥѰʦʮַƣʥ֪ɷϢǽġ 
Ҳ졣⿪һˡ 
һ彫ʥѾӵȷʵϢ÷ǱѺ 
Σ׳ơΡĵطЩҪ³ٵĲҪ 
һӴڵڡڹδ׷ν֮ǰ벻÷¶ 
ֵġ 
ʥĵɷϢһġ뵽ٸķ̿ 
ֲʵǳԹ˿ͷˣ֪Σ 
ʥһǵɷڶǵɷѱɲзϡ 
̹׵ظҪ׷ߡⲻ˵ġÿ԰ 
ģ÷ֻƤԵѡʥŰɣ˵ң 
Ц÷ʮֻǣϵİ취䶼ˡ̲ 
ǰڹûеģУȴĵ¶һҪ 
ߡ֮أȥȡ˻Ҿ֡䶼õĺôĻ 
Ϊѣ֪䲻ʹʲộһⱾģ˺ô 
֮ʱͿԸչˣ˵úأʵȴֻ˼Ƥġ÷ 
һϳ书ˣǸ޷ˡΪҪõôÿһε÷ 
֮ǻҪĹأ 
ʥȻˣҪ˳ŵðġ 
Ȼηɭϣ÷֮󣬴ܹܻر˼ 
ڸЭ̲ͬҪȰЩʱɱȥԷ 
ģҪ÷ȳġ 
齫ξپ֮½֮˵Ҳ˴ʦ 
䣬ֱõϢҿ⼸еƲֵӣȥ 
Ѱʦô 
ĵҿֲæҲæһҿ顣Ҫҿ 
ԳȥĻ 
ڱһս֮󣬾еӥצ˺ü졣Ǽû 
ʲôķ΢һЩˡȥҲáһ˲ˣ 
ҲȷǺɲĵġ 
Դ֮ĸȥЩ飬һŻԼʲô 
֮ࡣȻ岻һܣһͷĿġ 
ͷдǱˡ 
ֹ֪ʮ죬߻ġ¡δӪξپҲδ 
Сʥļòˣȴֲôߴʱǰ³Թ 
ԡ 
֪λֲģǲӦ˼ңһӦ˾ǡһŵǧ𡱣 
һ˼ҰáҲܰùãʥнҲ 
Ϊеѹġһ糿ԣæԱпˣ 
δȵõнԵĻᣬͲȥһˡҲؼһ 
ʱ׼˵ 
ŵסڶųʱ֣·ϣ 
ȻͤǱһʤ֮أڣڴͤ 
ǻˣǬ¡ġиĹʹ⳵Ǹ 
ڵġüĹ£ʱ·˳һΡ 
Ц㱧ʤ飬һʧġвӣ 
ǽȥһҲá 
ԭνڣǸͷȲͨ˼ҵķĹΧҰݴ 
иˮΪǸʤҲͳһЩĽοͣʴڸ 
ӡ 
ǶˣһǴֵͨĴӣһǺڵĴֺӣʲô 
֮ʿһڣǸͷҲ᲻ȥˡ˱㵽Ӻ 
衣 
ȼˣиˣǸʮҵŨü۵꣬ 
˵ʱǳʱİĿ 
ǸϽ̬Ⱥܿע⡣ĵĵ 
ôĵδַӥצңв跿 
ʣΪѡ 
ȴ߹ˡ 
ߵǰʵСֵܣ 
ĳһʶꡣȴƺĶ 
ļϿң 
 
ѹøͣ˵˶࣬Ҹط˵ȥ 
æģ˵ʲôˣ 
Ҫش𣬺һͷһģ˵۸ôü 
겻ˣ㻹ǵô 
ŶǶ塣ˡ 
նĺЦصġ 
һ壬ô֪ 
Ǻӵ㲻Լɳϴôˡ 
㡣 
ʱֻֽ˼ˣÿ϶ű 
ԭļҲվ 
궸ȻٿһǺץȥȵѽԭǵӥצˣ 
ֻáۡһնĺӼͷһץȴҲδܽ 
ץΣ⺺ӼͷðѪһݡȵۣύˣıѳ 
͢ɹֲ㶡岻ˣһӣװĲĲһӵ 
ϣʱΧ 
ԭ겻Ǳˣǽͽֵۡϵåɽ֮ʱåɽ 
֮ѾɢˡʦѾʦĸҲûлɽϼңҪʦ 
ǱȰֵȻʦŵȺϢģֵһҪһͬȥ 
ʦûֻðմСʦܽ 
۵ĸǰǱԶھֵͷڱѣСڱ 
󡣶ԱʮϤʱֵ֪ݣֵ߶ 
˱֮ҴֵϼңһƧĺͬһ䷿ʱ 
ǡϱûзֻҪӥצ֪Ǻֵͬһ𣬳 
߶޷ס죬㿪ʼ 
۲һܾϸˣҲ൱ˡҺ 
ˡԼɳԶھִǰͷǰĺѡ 
ΪԾġΪԤ⣬ɳңҵŷã 
дһŸһ֣ǮһСлСл͵ɳҵġ 
ͨɳĹϵΪʦ䣬ȻͤƧ⣬ѡ 
ΪԼ֮ 
Ȼ֮ͤ󣬵ãδɳȴȼġ 
·ֵ֮ʱ·ԵĲ֮ܣһ·ϣһڵ 
Уδš˴˵ȴ˵ġ 
ѴֵĿе֪ĵԣһĵ 
㼴ʡȴǸոսͷ۱ӥצϮ 
Ǹӥצߡж̣ҲԶھյͷھֵʱ 
ѾٸʱԶھֱйٷĺɣȻٸ 
ܣҲ֡ⲻ֪Ͷˡھֹ֮һ 
䵱˾ᶽİ̽ 
ϵ£ǡɳҴţСлǷ͵ɳңɳǵ 
ģ˸֪Լɳ֮¡ 
ۺͽĹϵиҶڽԵףܱϾᶽ 
Ҳһݵģ̻һ˵ʹɳڶվɶ̶ 
ɳʸᡱۡӥצǻδ֪Ǻֵͬһ𣬵ֵѾ 
Ϊӵ飬֪˵ģҪ׽ۣĿ֮һҪ׷ 
ֵ䡣ǻֵ֮;˶ȥһͽӢйأ 
ȴֵ֪˾ۡ 
˵ǰӥצһӿϣΧסۡĵһѣ 
ߣİ˦˵ 
ҵĶʦ֡ٿķųͳȥʥ˵ 
֮µģʱ֪Ƕʦ֣һ֮ 
һмǰӥצıУһǲޡСӣ˭ʦ֣ 
ˣ 
ƲĵͬŹϵͬʱҲʾܵġӥצ 
ǳ˶깫ŷӣ֪ܲ˦⣿ΪеĲͷЦ벻 
ֻҪСģȴ˴ˡС׼ĶӣȻ 
ΪֵһܽŹ 
ӭһ죬ܣһŹǣ 
һһСáĵ৵һⲶĽŹǶˣ 
ӥצһǰ˸ˣ֣ǴڵʿҲ 
һĲ죬Ըڽѧһ书ۣȴǲһ 
أﲻʿæ֪֮һѷĶ׽ġ 
һ죬չԵζ 
ܣȻΧס֮䣬ȴ¡ 
̺ȵСӣԶھֵͷ书Ȼ⼸ 
ղŸץˣۣʱȴ۸ġ 
ģһȥʹСĹᵶĲһ 
͡һѸ˺һ֡ 
ڴʱ͵һȡһƷ죬ȥŶ̱ 
͵һȭղ֮Ҫߣвذ¶˴¡ʱ 
ΣգǲˡͬʱҲ˫ʵ۵Ľ֮ 
֮⣬Լ֣㹻ӥצ 
ϵôһϴ㣬Ҳǡ˵Լ 
֣һȭǳؿ͵̾һŤ󣬵ų 
ٲȭȴֻáꡱһȶϣšͨ 
һδ˥һȭȻƫеĻؿڣ̤һţ 
ȵٵļһŵʱѶ̤غգ 
չ˿ѧĴֽʽ¶ưڽ֮У 
ȻԶΪʤȴҲȥƬ̣ؾѰȫɱ 
ʱˡȻİٲȭȴʮ 
á֣ԸʿǴ´࣬һﻬİ 
ͬɧŵˣʱΪɱֻм֮޻֮ 
սдһȭһʿ৵һҲһˡû 
ǸҲæˡʦ֣ǽⳡòС㵽Ƕ 
ȥܱܷͷɡ֪ĵʦ֣Է롣 
۵Ҫϻҵסһ 
ôܻȥһҲͬʱʵʦ磬ǲ 
Ƕ۵Ϊͬסҷǵûȥɣ 
ʱֵ֪ǽĶӣһǷͬСɣ˵ǵס 
ַӥצ֪ûУ۵Ҳ֪Ƿ֪Լһλɳ 
ͷġɳͷǷŶڵ֣֮һѲҵס 
ġҪ֪۵Ȼûдַ֪òԻͼѼ 
סʲôط 
Ķ۵סñͬһ 
Ƨĺͬ˲һܴã²˳٣ϻȥҲ̫ 
żм¶Żŵ顣Ƕɡ 
ǳС·صһЩСھñͬ 
ĵطͷ˴ӵľʿͨñͬĸֿڶѷС 
Ҳ¸ƣĴ£Ǿͱֵڵָ֮Ϊˡ 
Һøм˼ңһСͷĿסҡǶ˼ң 
ֵܰæϢ 
˰ʱҡֻ࿪ߺڴڳֵһ䷿ 
ֻͷϸˣмǸǸʮ塢 
ĺӣɲֵ˭ǼǷȫףֵ 
ǣ۵ġ 
ѪӿҪƿŽ½ȥæס˵ 
³çǣ 
ɺ޼ͽʩ֣ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  ԺޡʮŻءͼ¡ؽ  
ޡ ʮŻءͼ¡ؽ ҧ˵ѵǾĿܸץȥ𣿡 
ȻܣڻǶֵʱҪֽ֪ڳﻮһ춯صҵ 
ƴ˼˽˴£޿ˡ 
ĵȻһ侲˵ô죿Ҫ 
ܵĿڹһ¶ֵġǴȷʵϢٻȥ 
󣬽ϵľδˣļ٣ֱʱ֣һ 
͵͵˵ѴȷʵϢѺ̲ΡǼҷӥ 
צ֪ûʲôϵģһǮ֮ѾǷˡ 
Σ˵ԽͱľѾ 
ˡǿԴʯͬǱ߳ȥ 
ĻΣ³ڣ͵͵ߡϤ· 
һ·صܶ棬ûи˷ 
ʱǽʱ֣廹δ˯һصܶ棬ֻϵƻͨ 
ͽеļﶼǶ 
һ廪վǰں˵ 
廪ˣļ˵ʱ֣ 
ƽӦ˯˵ġľ֣Ҫ廪˵ģ 
ôʱŻùˣ 
ĳһôùˣ廪ҵû˯š 
վûһҹ£˵Ҫȥһ̽ΡҲţ룬Ǹ 
ֽĺáԭʥھɷ򣬵ʮ죬޶ 
Ͼľʶ̽Ρ 
ĵ⣬⡣黹СֲһҪϢҪ 
㡣 
˵ñͬǱ߳£˸ӥצ׽ȥѾ֪ˡ 
λ˭ 
ļæ˵㻹δ֪׽ȥ˭أѽһ 
Ÿ۽ܣ˵ҵĶʦۣǺһġ 
ֶ渱޽˵ֲõ˽ţղŽӵϢҪ 
ʦ⽻ͨоųǴˡ 
飬£»ӰϵļƻˡҲ 
ӦСõδãʾ¡ 
Ѻ̲ΣεķƽʱܣŮ 
գҲ׶༪١֪ƢֻΪ 
ĶӣһϵģҪǿʥΣգô塣 
Ƕ׼ûУ 
޽ǶڵȺ֮٣֡˿ 
ף 
޽ҺѺѪơӦվҪųǴѣ 
ܡ 
˫ػ˵˹Ƿðˡļƻ 
ǰִУ޶ȥ֡˷źţҺʹ͵ 
Ӧһǣɱȥ 
˵ǰȥӦʥֲֻһС 
ǵĺԮٶͲˡԣֻҪʥվУȲ 
ҲͲǿˡ 
۵׼ʦͬȥã͹ġ 
ͬţҲˣȥɡ廪Ҳȥ㡢Ҳ 
Ҫȥಫѽ廪ǹĵĽ㣬ɲ 
ҵˣ΢΢һЦãǾȥɣ 
彻ϣҴҾߡе㲻ͬȥ𣿡廢Ŀһ 
ɣ˵úͿֻҵĺӣ 
ֻôۡġ廪ȥνӦ岦 
һСӵС 
ĸղδϾ巢ʣƣ·Ͼ̲סʴ² 
ΪʲôȥܣҪȥĶ 
ǰִеļƻʲô 
˵ֲҪʹͬȥʹ٣ô 
˴ԣҲһʧеʲôȥʹ 
·ʳҹͣΪľǳﱸʹ١ 
Լ£ⶼнӦģԮϣֻܿʹӦˡ 
Ը࣬ɹ 
ԭΪӦðսʹļƻܹ²ʵۣ 
ʹܸƷ͢ͳΣҲ𶯣˵ڸ 
Ŀˡ 
岢çʹܵļƻġ̫࣬һ 
ֽϲһȫ˱̵ĽͽΪҪʹԵס֮ 
ǰϧԼ䵱̫ġƻʹԤȺ 
ˣʱӦ 
Ԯ棬ҲԼʿǰǡʿ֬ı 
ǰ˰֮ܶ汻ơǵǶѵġ 
ֱپƣ֡Ŷ˳ʿֱϱ߽Ļأ뱱ٶ 
ۼһǧ̵Ľͽʿ˻֮һǧͽ 
ָӣΪǸɣбһ֧˾ 
ǣ˹ʹ֮󣬾֪ͨʿȡҹޣΪ 
о취׼ʱ䣬֧⡣˫Լʱ򣬳 
ͬʱ¡ 
ǡǡԼڵǰһշֵ֮£վҪųǴѣ 
⽻ͨһڵ̵ܻбΣգʿĹǼƻ 
Ҳؽܵ谭ΪӦľƣȲѰѹʹļƻǰڽ 
ִС 
ʹķ̲εȻҪܰٱһԽǳĵˣʶ 
ȥʹ¸֮ʱɫ 
䲻֪ϸݣҲ֪ʹҪȥΣհٱ޲ 
ȥ塣 
֪˼˵ִУֻиϿȥӦŮ 
ϣγɹȻܸȥʹ 
ĻȻһ˵ùô˿ֻں͵ѪսˡҲ 
Σǰٳɣǹֶ˵İΣ޲ɵΡ 
䣬һ֦˵ʥ֮¡ 
ºڷߣҹ˻ġáʥṦ׿һ 
ɫҹ£һ̵ֱΣͷѲߣȴܷټ 
̲һĽǸ֮ڣһ߸ߵΧǽΧס 
ͨسǵĳǽߡøʥոߵ󣬴Ӱһöһְ 
Χǽһ֮һԾҲϳһǽͷ 
Ҳ֪Ҳ 
ʥһֻ澲ĵҲһδʥ 
֮⡣ιؽĶҪķˣвϼӷ֮ 
ʥǸĴмңһĵĪǶԷյ֮ƣȷ 
У֪ɽлҲҪѨһˡ 
ʥ˵ƣӺǽͥԺżոŵأ¹Ȼ˵ˣ 
Ϊ׵һЦˣ̽ôڴ˵Ⱥʱˣǰ 
ǰڱֵǸ־ͳ 
ʥ嵶ҪΪŰô޻ȥ 
ˮĥֱ޸񿪣ЦҪ㣬ôͬû 
ǾӲѵˡϰסַңҵǷ 
ᣬϲʲôʱߣҲ׮ 
ʥ޳ܹ٣ߣߣ׮װɣ 
޷ɣ̽裬ʱɲúֻмܵķݶ 
һӰøǲƺĲײ 
ġ磬˵ʲô£ʮִһһ飬 
ܣһ־ͳ䣬ڶƽرʥˡ 
˶ʥرʹޡ 
ְͬԲһЩȻܳ䵱־ĸͳ죬 
ȻҲǲʥ΢ռϷ磬һ䣬 
ͲܲеˡʱۼԺʮ֮࣬ 
Ӵڵһȴ˵òˣлиҪ˷ 
Ǹԭȥɡµĸķʥܡ 
ʥս˫ȭѵ֣ʮйġս 
䡰ৡһޱЦˣû 
֮ģҪ֪˺ųǧֹڹϻһ̫ɱ羰 
ôҵԸֻ 
һűӰסʥΣ˵ˣ± 
Ƿᡣ 
Ҷռ˾Ϸ磬µĵʥƴˡҪ֪ܹ 
ʥһвأȥвɷξپ 
Ҷٵ⵱ȻҪȰɱõöࡣʥ书ͬ 
֣ҪɱѡҪȴǲסʴ˺Ϊ 
Ͷ 
ʥѿǵ⣬ĵ裬ǸŮˣɲ 
ӣֻϧ֮ǰɷһ档˴ 
֮⣬е磬֪ô㲻֪ҲѾ 
£ҲͿ޺ˣʱʥΪѣǽɢҡ 
սһʮУŵˣԾڵС 
̲аʮηʥھ֮ǰԱļԭҲɷġ 
ǳ⣬ɷȴˡ 
ξپڵԺӵľȻ˼ʮ䷿ӣξپǹض 
ɡʱδ˯ţѾڵϣʥôк 
ÿһֶȥˡξپһӵһǷͬСɣ 
һϲҲǷͬСɣϲ֮£ξپ̲סҪȴ 
Ҫ֪ξپǽݣͷԽǼر˼ 
ġϴϵһϣ׻һصĽͣ͵һ 
һǸϵġ 
һרſһóپδ˴ 
صǽڣŪѣ˵Сңл˵ι뷢 
𣿡 
ǵùĺôġֻҪܲؽ֮ظԼϲ⣬ 
æߵߣѶȥ˵ξٶչСģСһ 
֪ 
ξپ͵һզꡱһֿӲĸŪϣξپѪ 
Ҳ˲ʹץס 
ŵûɢͨ˵ξٶСĿûҵ 
ξپҪҵļ򿪣һ㷢һʴƣ 
æףξپϵĴϡξپأ 
죡죡 
һ˸ţһ˸ӣ˶Ǽϴġ͵ 
Լܵģ 
ξپΪżץͣһŪ죬̫֣ξ 
پٴŪ֣ϡ 
á¡һ˴ţ˽ȵ 
Сң㡣ʲôѽޣԭǸʿ죬鷿 
ġһڸξپῪϣһȥԴ 
ʿξپδ⣬ģȵͽԽ𣿡һ 
¡ξپǽδ⣬ʿϾЩɵʴˣ 
ٸ 
ξپĵãȴװŵӣʿĸֵ 
ǰ˫ָһǯǸŵʿһŵѹϡ 
ξپһʿδܽеóǸξپǿڶĸֵ 
ϸһֻһˮȴԭһѷ嵶ξپЦл 
С 
ξپһնϽͣס׵Ǹȴһͼ 
ϣҲ߶ˡ 
ξپĺ£һܳȥϿһص 
糤ģ֮ܶʱ졣 
ε죬׷׸ǰ˴Żѣξ 
ţһͬСɣʧеãԽ 
ξپЦңȻòˣһһ 
ϵĵݶʱ˷ںԽ 
ξپҲŴеԽԽȣ׷һˣ׳ 
ĵһһڰлɱһ㣬úЩ 
ʿǱȥξپղŷ֪ӵڣһֱ 
ҹ֮Уʿĺ£Խʮ棬еӥצΪԼˣ 
ӥצ죬Ҫ龿֮ʱѴȥˡ̲ο 
࣬иҪķֵ־ʹڵľ󲿲 
뿪أˣξپûܵ;ֻɱĸˣ㴳 
ɱŵǼͥԺˡ 
ξپеãţˣʥѽƣߣؽɱ 
Ȼɷ񣬵ʱǱ޽ɣ˺ĸֱޣס 
Ŀ쵶 
ݶϵʿأǴڸ֣书ͬСɣȴҲܶס 
ξپξپ磬һֵ 
 
ʿȻһһ̤գµµľʹݶϹ 
ڶʿ賤ìȥξپ嵶ȻȴһЩֻ 
ǹͷȴܽ䡣 
ʿԾ飬һǹ㳯״ξپһ 
βš󵹳ţŵǼҲıǡǡʿ 
ìʱʿҲٵξپһݶϱ޻һ 
𣬲翹Уʥ΢Ц磬һһʲô£ 
ЦҾͳȫǷһͬԧɣˮĥֱ 
ͷһৡһС̸͹ξپġֱ̡޾أɨ˫㡣 
ξپŴԾ飬֮Թ̣㡣ͬʱ 
ҲʹһСѩǶξپ 
ϴϵֺ¼йҪξپ֮ء 
ʥҪɷ򣬵ԭԺصɱʥҪ 
ĺ֮ǣܲȫмܡ 
øξپķ֮ܵ£͵شһһ̤ʱ򣬲壬 
պ̤ס˺ıͷ嵶һһʣֻһƬϽ֮ǿ 
ᵶַɳξپ嵶ȴΪΡ 
ԭᵶǰִɵıʻξپ嵶 
֮ϡȴԶԶȲξپ˫֮£仢Ѫ 
ᵶԷѣξپ嵶ȴҲԷϡ 
ξپȵӵеضϵɳ䣬䵹 
ݱܿξپһԾ𣬽ǰᵶ֡ʹšĹ 
䣬طɵ 
ξپᵶЦһڵʹãҲ˸ 
ޣŭȵӶòˣҲҪ 
ղŴݶϵʿʱ඼ս任һ 
ͭβҲսšβر˳жࡣ¸ 
ϡξپԾ飬Զ֮ 
ûĶ٣ĸʿֶǴڵһ֣ 
ΧξپޣʥղΪһж̫ǿ֮δˡ 
˵Ƿ֡Ҫǿξپֵξپһ; 
ףҲܲе֮С 
ʥĵģ׸˵ 
磬Ҳȥɣξپŷͬͬ 
һҪɱûأ٣ 
ξپڼ֮£أԺ죬ߺŭʨȻ 
ΧסҲеľ̫Ƚ 
ʥõɷĹ裬ҧභϾѪ֧֮ 
סеġ 
Ƿ޶ǱűֵĹƣ俴пɳ֮һβ 
ú죬ֻʥ͹ξپһڵֵ˵߳ϵĹƣ 
ȻǾӦӣϾӦȫ 
ʥڳԽߺ׷ĽŲֳһƬͻȻһϤ 
ͯеùѽ 
ԭĺʹһѾϵһ·ɱ˽ 
ķʥȻ־ϲһҪʥˣ 
ۡ 
֮ԱʦţҪԭСıʥɣ 
Ϊʥ֮£Ͻҵʵ˵ʥѾˡΪ 
ѰΪʥˣǳԩĪף 
ʥ򣬶ʥΣ֮Уɵþϲĵ 
Եϵˡ˵ʲôҲܵɱȳʸˮ 
ʯ 
ʱʹһСҹ̽βͷ£Ҫʥǣ 
ʥڵ˰Χ֮УֻܲӲ˿޴Ļβ 
Էͻ֮ƣһ衣 
ƽʱʥ书ľ޲˻βֻʹж־ 
ѽĻβȥ˿ʥѽƣߣ޷ 
磻ȻҲܹԷͻ֮һ裬Ǹβڨֱѹ 
 
ϴĹƣҲʹֵ޾ 
һʰ˷ꡱˮĥֱ޽סξپıȻ֪ξپƽ 
ֻҪȵмƬ̣Ϳʥˡ 
ۿĻβʥĶѲ磬һ˴ 
һ⡣伲ȥ 
书Լǰ˭Ҳʤ˭ 
ʱƷɽһдֽʽѸ֮ 
ûмôĽɵôһæֻóβм 
۵ĳ 
ֻáһ𻨷ɽĻβһ˵ʱ٣ 
ʱ죬ʥǡৡһޣĶͷһѪۡϧã 
ҪȻһ޾Ϳ԰ͷѡˣѶͷѪŵ 
æ˳սţȥˡ 
ξپ⿪˺һС˷ꡱɱ־У 
ӣᵶһֵıС 
⸴廪ϵú־ĸͳ죬 
һһȣȥ 
ڵĺ֣ʹȲξپȴҲں 
ξپˣŲδվȣȻ־ȭ棬һֱǡٲȭ 
 
ŲδȣȭһײĵˡҲίʵ˵áܲң 
̤һǲˮĥֱʹطɨľ졢 
 
˵ĳ޿ɼķΧ֮ڣһ³޵ݺˣҲ 
бܡøʯ𣬼䲻ݷ֮ʣһб 
Ʊ΢бƷббֱȥƹںļͷһơһʽ 
ãк֮ʱѼ˼֣ҲѺ۴С 
ʹǴʹʿæԮһȣҿץŴͷ 
ʹһһǴȴ˴ʹǴǸʿ 
ҡΣξپһסӣֻһֱۣһ 
ʿԴ 
ʱԭˣһһһˣʵ˽һ롣׷ 
ǰŵȻռ˾ơУ 
ЩŮҵˣ 
ξپЦưɣ˭ӣ 
ָ£ƣصİξپˮйͨξپ 
٣ȴξپʥ򡢴ۣ廪 
Сǲгɷ󡣵ַˡһͷһ 
ͷȴأеĴʯξˣʯǰȻ 
ξپȶ֮˵ãûôЪһᣬ 
ʥû¡磬ζҶ 
ξپЦһϵξپǸҰ 
ç򣬵ڣܹҳһǰл 
ԶھҪģξپҲԾ 
۵ھ֮ѳɹȥᡣξٷˣҵмҪ 
æһ 
ʥһ죬˵ʹί·ǳ㲻ֻ 
Ҫܹųȥһʦʦĸ˵ԭίġ 
ǽ⿪ӡ֮󣬴Ҷ泩۹ȻԽսԽ£ʥ 
ϢһҲ˾ 
żȴҪֵξٶ֪ǵٽ 
ֽ¡ξپһŶԭֽ 
ġֽӢξپĽˣãɱȥ 
зΧأξپִһԾ飬ҪǴԣ 
ҪȥȴǺѡ 
廪ξٶеôҸȥΣ 
ξپĽϵģҪȥһҪһ 
ĵڶ˵ʹ֮ˣǡô֮壬Ҫ 
ξپĽˡξپжᵶ֮󣬲ǰ嵶ȥΪ 
Ҳûаա 
廪õǰѽǸ׸ļҴξپǸʶˣһ֪ 
廪ĽΣֻǿ˼Сȴ֪ϸˡ 
ʥ򰮻ɷ򣬸廪Խųơ޽˫ڽϺ 
ţ廪ί˵ıһãҪ˵ξپ˵ 
ããĵùǣ鷳ˡɣ 
ԭξپǸʮֺˣȻΪӣȴԸһʶ 
ŮӵԸּն֮ΣҲ廪ԽȴӸ 
Ĺ 
ʥһξپһָոճڣֻһ廪 
һ£ꡱһξپϵѾأֳ룬 
ξپϵϣǽ漸ξپĽȥƵģ 
⿪ȴû˿Ƥ⡣ 
ʥһǷͬСɣȴǳԾ廪ڽ 
ϱΪ޽˫硣ξپЦǰˣ 
˻ˡСý 
ЦУξپһһʹìͦì廪ξ 
پһնΪءԭ廪ҴĽľȻȴôԶ 
Ҫڵһʿֻ»δֵܹ 
ξپȥ˽ϵָΪýݣգۼɱʿ͵غȵ 
ֵ 
ξپһ𣬻ӥƣ£ϵСáŵû 
ɢͷҲʹƽ죬ˮĥֱһС衱ֱͷ 
裬ԲȦҲطξپգδմ 
֮ʡֻҪξپһƲطͿ԰ξپ 
˫ಫѸƵʯһ֮£дۡӰ֮Сֻú 
һҺݳɿ⣬ȴһ˵ı۲ԭġ衱 
ֵξپһءһ衣ǸξپӲġж 
óپҪһǵģȴֻһ۲ 
Ѿʤξپɥˡ 
ϱ֮󣬱ˣսзȺףξپȴһȺ 
ͻɽɱһѪ·Ҫȥˡ 
ҵĲڽУ˴еүξپ 
ʲôרδˣֻǰĵԶֿ 
óмһ·һºӣԼʮͣῴһɫȣ 
ʮְ˽ 
廪һˣǳԾǷŭʧе̸㣬浱 
͢ӥȮ 
ԭºӲǱˣĸۡרֵģ 
ԸղȻ췭ظҲûгںϱ֮ȴǲܲˡ 
ɫһ˵廪÷ҵˣҿɲ 
Щ֣˵ȱҪ廪Ѩ 
廪ǰһ֣ʹһп˰еĹٿ 
ץͷ 
ڣȴԭҲǸǹͷδѣ 
Ȼֻһ𣬴᲻۵ȣȴһһ 
˵ʱ٣ʱ죬ξپǰһ¡Ц֪ǿ 
ҿڳԣ֪ҵһѹξپĵ 
ССһ֧ȣǧ֮ξپᵶЩ䣡 
ξپ鱩ңǸ۲ϵĶԽǿԽ񣬴ʱ 
꾢Уһᵶ棬۵ѹסת 
˵мֱ죬ڴˣҲɲǿٿһ 
չˡʷѡס̴Сϴ 
ͷ­лɨ˫ţһнһСξپ豦ҲǷִ粻áξ 
ȻͣڹȴѷһԷУһĵȣ 
ÿһжľδֺ֧ȣޣ 
Եйٱʹã֮ξپأɽδ˰벽༺ 
Ӱ֮¡ 
ʥɷ򲻹ºӣԾСæǰ󡣴ˤһ 
ȴδˣʱһͦҲȥлۡ 
䵴ʥޣ漴һƴԵƵ 
İٲȭǸȻǽξپᵶ֣ 
ȴҲֻмܵķݶˡ 
һȺʿȴʱӽĹꡣͽϳ 
ҲֻԷһֿ⡣ġ廪̫СΧȴ 
еӦˡҶ۵ĴֽʽصʮܡҪȻöǲ 
֧֡ 
ξپ˶Լߡһæ˵ãȥչ 
ǡ 
ʥȻһո˲ȷˣ 
ʥ򲻸Ӳӣһۡƹһƣ˴˵ʱ٣ʱ죬 
Ѹ۵ĽȦڡ 
ཻ֮ڶֽʽڷر֮Ľʽ 
˹Ͼ̫Զ͸ȶˣһһʣۻڽѣסĵˡ 
δܴ۵ıҲǺ죬ʱϾ׷ˡ 
ʥеݵ˺ҵֶĳȥģξپҲ 
ϣӵġ 
ͷҲأһСƶϷ塱ȸסᵶ 
ȴȥֺģٿת˷һǧץס廪 
ʥһޣ۽ףȴϾƴһ㣬۽δˣ 
ȴˡ۹ЦȵξپŲҪ 
·۴ЦУһ缱裬еסúõչ 
ϱ 
˴һ꣬ס廪ܡ˵ãţҲģ 
 
ʱ˴ȵۣҷǺʲɡ 
˶졣漴һҲźȵܣ 
ʿĦԭϹ̩ŮˡŮɱΧϹ̩ۣ 
Ϲȴȥ׷ǣ 
Ѩ̶㣬Ӣ۸εΡ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  ԺޡʮءӰ⺮еӢ־  
ޡ ʮءӰ⺮еӢ־ Ϲ̩ǱüҵģиĹܼȥ˵ԭίи 
÷ͷųϹ̩;ŮŮһͬ뾩Ӫֵֵ䱻 
ǻƻʱõϢֵǱΣʶϸ 
Ϲ̩ۼݺֵѱ˳ˣʱ̲ס 
ͷŭ𣬴һ߷ʿ˹ȥ۱ǡһơ 
һר澭İʶһСš 
Ϲ̩ĵġ͹Ѩ۵ĵѨһңУƵϹ̩ 
ڼ 
ıڲ֮䣬Ϲ̩۵ 
һƲƵĲߣٿıевġѨ 
̩бÿ棬÷ȥץͷһմˣ˫ûռñ 
ˡ 
ϹʱԽ棬ۿͿ׷ȴбɱʿ 
סʿǴڵһ֣Ϲ߽ǵ˻ 
Ϲ˶Էһ 
ϹеȻúҪϹΪ֮£ 
ֵǸ⣬ʶ⽫ǶˡϹ̩ʹۣŮ 
գ˫ۣȵͷʣ۴Ҫ׷ϣξپ 
ѸϹ̩ĿյǷ֣ǡǡ۹ϤУ˭Ѳ 
 
ξپۡ˶ʶϹ̩书˸ǿǸŮ 
һҪȥֵжͷѹʿɱ 
ѷѽ⡣ԹѵڣȻ˺ǣҪɱΧȴҲ 
ס 
Ϲ̩Ը;׵·ʿ̹ȴǲϹ̩ 
ɸϵŮڸּ书ԶԶϹ̩ 
֣ҲԵֵʮаС 
Ю廪ܵò죬ݶȥһͬηÿη 
涼Ǽ˴ģδüŪϹѾ׷ˡϹȵ 
ѻ÷һЦ 
ϹǱˣǷŭ˵벻ˣƭ 
ңĳ䵱ӥȮ㣬㻹⣿ 
ϵ㣬ڽϲ㣡 
һת廪ǰЦ㣬㲻飬µ֣ 
ʹ̰ɣ廪ͬھ 
Ϲ˫۷ԣֱĹΣЦ 
ҵġƴǰһңҺڳ²ߣ㣬ʵα̻廪 
ȥ廪ǲ㣬ǻǽ˰ɣ 
Ϲߵ˼㣬ԼԼҵĻϹ۾ 
õģΪߵ˼㣬˵ 
ųɹڵ⣬вһ飬Юŵ廪ͻȻ 
գһæȥץ˵ʱ٣ʱ죬ϹһԾǰһײ 
ַײѨ飬ʱá 
ԭ廪ҴѧԶʤĸҲ֪ѧѾ 
нѨġڵ廪Ѩ֮ʱΪϾмֹ˼ĸף˺ 
иıʶַĶŵѨǴһ̣ 
廪ΪʣʹĽ־ͷ 
廪Ϲ˵ʱ䣬򣬽⿪˱Ѩַ 
ѨϧѨ⡣ֻвһ飬ȴδܽ 
ƷϹýײġѨɾȫʧ˵ֿˡ 
Ϲۣ˵嵥ãԩ㣬ʹܾίⶼ 
Ĳãĵãܹԭ𣿡 
廪ȻһЦϹֵ֪Сӵĵܹ㣿 
㲻ԼԹˣʶĿⲻһĺô 
֣ͺ 
Ϲһץ˵ȥͷֵɥ 
ңҲ֪ʲôط 
廪㣬ĹϹһ͡һ 
ѡе㣬ңҡϹȵôȥ 
ȥ΢һԴƤ⣬ɱؽȥȥȥ 
ȥ 
ϹѺǰͷָ·ʱеʿǰսȥˣ 
;ȻѲߵĿأȴϡƽϹ֣廪Ѿ 
ɱˡ 
ңת˼䣬ߵһ쾮ָǰһ 
ǹ䷿ӣ㣬Է˰ɣ 
ϹеܣܣĶüҽ 
㣡 
һᣬȻһॵॵֵӦ 
㣬طô߰ɣ 
ϹֵҲͷеһʯ 
ҲƭİɣԷ˰ɣ 
廪ȴģֵҪķˣĻû˿أ 
æе㣬ܷ 
ˣ˺ȵŮӣ𣿡 
ʯ̶֮в޵ƻ𣬵¹֮£ֻǼǰͻȻ 
һĵҲ֪ǴĶġ¹ɮԼҲ 
δǸϹš 
ŵûеǣǡǡ֣ 
ɮߡһȵҰȰˣһ 
ַɳ֧ڣ廪ϹԴһ֧һ֧ǲĶǷɹ 
е㣬Ƕ֣ұɥ㡢£Ұɡ 
Ȼ˵ڶˣȻҪץΪʣϹϾм 
飬ͷһ뵽ףҼȻԴķڣҲ 
õȥ廪֣ʤҾ󷴶ܡ 
ֺαҪ룬һƣȵ㣬Ĺ£ 
ɣڵϴ˸ؽе 
Ѿͷ£ɱɱ 
廪ŭѽԷ㡣Ҫô㣬ҿɲ㣡 
ǰҪץ󣬶ȻֻһƵͷ£ȴԭǸĵ 
Ѿݶ 
廪һȥһģǵ̴ܴģ 
סɮЦ׵Ů޶ҪץҿҪץˡвָ⻹ 
δմ廪ѣֻôһץ廪ǾһҪǣȥ 
廪һæʩչҴṦһбܿ棬ܵ 
ԼᣬһӴбӳȥ 
ɮһץδץ廪Ҳе죬סһȵܣ 
ԹԵĸɣץΪƣһƿһӺ廪 
ɿ⣬أǸ㲻ȣȻһӵһֽҲѸ 
ľȥˡ 
ϹһҲǷͬСɣ˵ʱ٣ʱ죬ɮϹ 
ϸߡһ𣬴˼ȴδ 
ϹṦȴ廪һԷסɾͲ廪 
ʱˡУɮһ֣һϹıҲ 
С 
ԭɮغһĸ֡ɣͣ컹 
֮ϡ۶˶ǷרſֵġɣѸղΪ۵ĶڶԷ 
Уر졣˵Ҫȱʵֻ 
ΪѶԸϹȻмơ 
ɣͶϹıЦ˵Ҫλǲǣã 
ĹȥɣҪֻ׽ϹƵȣԭ 
ϹĸϹ̩ϵˡ 
Ϲ̩Ůգδȷɣһݣ˵ǲ 
У˲׽Ϲһ־ͰǰѸոֽϹ̩ȥ 
Ϲ̩ù⣬ץŽѽ׸Ů˵ȥˣ 
ɮδܽɣаͻˣ֪ԷǸˡϹӹ 
ߣϹ̩ǰͷɣ͡Ķһƣ 
˫ֻཻáһɣһΣϹ̩ɣ 
ռˣȴƱպӹһ㣬л񹦣Ҳ 
ʹ 
ԭϹ̩ר澭ġӡѧʮְԵ 
ӡԴأɣغ̵ĸ֣ʶŹ 
һȵ㲻ǺˣΪȴϹֻ̩֪а֣֮ 
ΪŰ͸óһƣ˵˫Ȼ͵һдӡ乭 
Ϊŭһŷ֮Ϊ 
ɣŭ㵱Ҿ㲻ɣһָꪣƷоȻʹ 
ʽ죬ָϣֻҲҪѡ 
Ϲ̩áһȻּˡ˫ײơֱ 
ָ⣬Ȼšӡƾ¡ 
һƴܵɣͲҹУԱһС嶡ɽ 
˫ײϹ̩бһɣȻͷð˿˿ 
ɣͽΪ񣬵Ϲ̩ר澭ȴǸΪԵ˫ 
øѽѷ֡ 
˵ϹûԼıʹȥšлʯ 
ȼʯֵֻϴһ֮Сη֮м˫ص 
ˡ 
Ϲʮѹ˵ܣҵĲã֮ԣûо㡣 
Ҳ֮ܽˡ 
ֵȴ޻ϲ˵㣬Ѿǳˣ 
ַˣ𣿡 
Ϲһ죬˵ַֹݺҸ׵ĳˣӽ֮ 
;ˡҲǱŽġ 
ֵ鲻Խ˵㣬ͺˣ֪Ҵǰĵʲô 
ĵ˵Ŀ¶֮ǰѾˡ 
ʱҲҶ˵ѡֵҲôŮ֮飬˵Ķ 
˵ĻżԵһƬ档 
Ϲʮָж˵ܣ벻Ҿ˹ģϧ㲻 
׵ܵܡ 
ֵϴһϣϹֵ֮Ȼ߶Ϲ 
һֵϡ 
ϹȣطֵǱǰ࣬ȻֻǸʮ 
ӡǺʮġһˡϹļ粲ֻ 
ļ粲ʵֻ˫粲Ϲеһʮֿɿˣ 
ͬնɲǼ䣬Ϲһ΢ĸоԼķ۾ 
ļϡⱾͻȻϹȡ 
ֵϴǸϣɵļϣϹıֻܸ 
ȴϡ 
ϹҽеŪϡΪĵӦð 
ˣȴͷȥһֻϹ̩ɣʹʮּңĵƺδռ 
ˡԭϹ̩ġӡΪɣʤڹ 
ǰֻزʮйϹ̩ģ˫Ǵƽֵľ 
档 
ϹļڴʱýԶ֮ҲнɱϹ 
£Ŀ⣬ȥ¹֮£ֻڶݶ󺺣Χһ 
ŮȻֻǿüһӰӣѿó廪 
ԭѺʱ;ʵдӴڵʿҲ 
ǣֻͶûгѾѳǵգЩ 
ʿ½ˡҶΧ廪ĸ˲һ廪 
ǿ֧֡ 
ֵ㣬ȥýɣعҡϹôУ 
ֲ߶ֵЦҽһ˫ֿʹˡİɣ 
ҪɱңͰɱˣǷɱҵġ 
ϹȻĲ£ʱ廪ĴΪΣգԼˣҲֻóȥˣ 
ʱϹ̩ɣǶҵʱ򣬷Բ֮ڣ𵴣 
̤֮ȦӣҪ㲻ȣ 
ϹչܣҪ˽ηϹ̩ã 
ȥӦ廪һϡ 
Ϲ̩ƶţͺһɽƵĶסſڡȻ޷ 
ɣ͡ⲼȴҲ岻ȥָʩչƽЩʿ 
Ͳ岻֣ȻܴԽηˡ 
Ϲݶ廪ǰ˫Уȴܰ廪Ӧ 
εʿ½ǰΧס 
Ϲ̩ʮйĸ࣬Ȼвܣȴɣͽռ 
硣 
һϣһ£Ů˶սභ֮С 
ԺӣξپҲͬභСϹ̩һߣ 
Ǽѹξپ޳Կھս֣֮࣬ҲǿԵֵ 
߻߰ڵһ˱űӦ 
ǸеʮֳԽ 
ʿ֪ĵģ˵СҲǳ͢ҪĽ̷ˣ 
Ⱦ˼ˣϾ϶רĹչ˴ֽ 
ʽֽʽڷΪЧʹˮ 
ԷȻռ˾Ϸ磬֮䣬ȴҲķ 
ξپ޵ȻҲչģǸ۵һȽס 
еԹ˲ϾսͻȻ㹦һӣξپ 
ʯ֮䣬ٿһתһְ۵ĳ˵ʱ٣ʱ죬 
һʿʩչְץס 
ξپһѸϣۺ۷һȣסᵶ 
ʥ׷Ǹʿȵ֣һ޳£ʿһ٣Ц 
򣡡֪ʥı޷޷ʿδˣһޣѪ 
乵䡣һƹĵӣǸʿȴ˿Ҳûдġ 
ʿ־ŭ߾ĵһ缱裬ȵúݵŮ 
ٴٴҾͰСˤһ 
Сȴǳ͢ҪҪ˷ۡʿҰŪ 
ʥȴܲ˼ɣʿ鼱֮£ 
ʥǳδξپǱȴмܲס۵ĽξپȻ 
;ףһǹϾ磬Ƕ񶷶ʱȷʵ֮ˡ 
۵ָָϴﱱжָξپҪѨֻҪξپ 
ʧͿܳ룬ξپѨξپⷽܣ 
Ǻǲ롣 
ʥƲģɷ۵Ķ֣ڽ֮ʣһ 
ХҹգزãƿնԶٿ 
ʥһʲôд˹δѣֻݶϵʿ 
˵ļһţ۴ϲеʦʦԭĲǱˣ 
ֹϵµһֽ졣ûгֹЩʿЩʿ֪ 
ǰ½أġմʮ˵Ĺеġ 
һǽÿŵûɢսæӡʥе 
ӥצ׽סļͽˣ 
챾ֵֻģ벻ͽܡ 
ģ̤Ьٴģǡȫѹ򡱣֮ϲ 
֪ 
Ǹʿǽ죬ҲŵûˡУΪͼ 
ң˵ʱ٣ʱ죬조Ŷһѵǰ˵ 
㲻 
ʿĵĺ˵ǰһҾͰͽ 
һЦ˵Ϊʲôң˫죬һӾͰı˹ͺ 
ǸԶĽƵģ˿ûеֿ 
ξپ޴Ϊ죬룺ӥצֻʿҡ 
ҡȻһľͷƵġͨ£ڵϣ˫һ죬һѪ 
˳ɥԭڰıʱϳ˵ġﴫ 
죬ʿĻڣܲĵġĹ뻯 
ʿǰںﻹܻ 
ġﴫףǸʿȴ˿û˼ġ 
벻ĳµʦϲСʥĶ 
ݼʦЦȥ˵ɣȥʦܡва 
ʦ֮Ļǿһͷ˵ʦղƼСǱ 
ģʦܶǹǱߡ󻹽иŮأ 
ʱֻһХʹָǸһ 
˵Ϲ̩Хƺ˵ˡϾ𻰣 
չ˲ϲṦѭټ 
ԭӳԺ֮Ļδȥֵߣ֪ 
һܵصͨ棬ҪֵܰߣҲһ͡Ϲ̩Ǻ 
۱򵹷ܽȥʱϹ̩ɣѶп⣬֧ 
Хˡ 
۸˵һлɳˣʩչȵѨĹ򣬿籩Ϲ̩ 
Ϲ̩һƴֵһ淢ХԮ 
Ϲ̩ϾǵвǶ֣۵һѨϹ̩бѨ 
Ѩ㣬ȻͣӰ죬δεҪʩɱ֣ 
ǰʿȻԭǽѾϵʶϹģϹ 
廪ڱһȺʿΧʹ˼Сˤ֡Ĺ򡢽׺ 
ʿݶˤȥ 
һݶ֪ʱȥϹ̩ˡһе 
Ѿѵĵ壬Ͼɣ˵Ʋˡ 
ɣȴ֪ʲôˣЦۣĵҲ߯Сˣһƽ 
Ϲ̩ƿʱҲѾݶˡ 
Ϲ̩˵ˣȻòɣӲƴˣǱ 
һߣеֵ֮ڣôһȴ 
ɣ͡ 
ɣ˺ˣҲмֱ죬ҲȰ 
СץУһøȥȲʤ㡣һƿ 
Ϲ̩ҪǺ 
͵ףһץȵһһȣǷŵ 
ʨӺ𹦡µʹ˽书ѧ⡰ʨӺ𹦡 
ġɣ͵ڹҲܲáʨں𹦡һҲΪ 
֮ͷһ 
һͷһѣͬʱɣͻ˼ 
ƸһֻεľֽȥƵġ 
ԭƵĹϡʨӺ𹦡ģץѡɣ 
ʨӺ𹦡һЩɢңٸһץס 
ˡ 
ɣȴûĵֲϹ̩ˣ˵ڹ 
Ҳǵһˡ˵ʱ٣ʱ죬ǵǰȵ 
Ϊףҹ 
ǿΪɣȴŵ˻Źûʧֻ½ 
Ҫʹơһת͵ϮͿԲѴ֮ɱ 
ʱϹ̩˶һԣɣ˵ػкȺü֣ 
˲һʮֻҪֵʮУԮ㵽η 
ӣΪЦһƴɣͻδ֪ˡ 
ɣͽģװҪӶвʵʵ 
Ǻˣ˰ԵСҲ°˵ҰԵô 
ɷвգɽ졣 
ɣ͵รԭǽˣˣһХ˫뷢 
ХԮ˫Ƿ˱ 
⧲ءһ˫ƶϣŭд 
ҿ㣬㷴͵ϮһС乭񡱣ƻ 
ɣ˫Ƴ׮һգɣͻΪȭ 
˫ȭסģŲȻһڶõ߷֣ 
ȻֵܹУе죬ǿƣԶֻɣƺ 
һѪȥˡ 
ԭɣͱǵסˡǧ׹ǿ֧ţ 
ʴ֮ʼ¡ 
ϹǰôˣϹ̩һˣ޷ 
߽ηںբһֵ֣۶ϡ 
ʱξپĵ˶Ѹ˵ΧϹ廪Щʿ 
ҲѸǸˡ 
ֵϲĵֵô 
ʦ˼ˣĸ磬Ҳˣ 
ЦϲϢءܣҲھʦҺʹ 
Ƿ֮ġ 
ֵԼĶ䣬ϲʵҵΪʲô 
ĵ챾̵ֹʹȥˡ 
һҲһԭֵֻ֪εϢ 
ȴ֪ȥʹ 
²˳٣ȥӦɡ 
Ѫڣ˵ǰѷľ춯֮£۶Ķ 
ʦͽڽۻᣬǾһͬȥֽһ˵գֵ 
۵ֵ۶ҵĺͽܣܵίѾ֪鲻þͻ 
ˮʯģİɡÿô˵ǵǽ۵ 
ȻҲ޻ϲ 
ʱô۳ҵѵѷǴ 
Ρѱˣ 
ʥҪǰѱ֮áֽʹܹһ 
ͿԶһֳɹĻᡣʥʱѾΪʲôٳٲ 
ԭڽĹͷӦԼʮֹȥ 
ξνһ꣬ʱһƤй˳еѽ 
ȥɱʹ죡εʿ뿴˸߰˰ˣξپɱȥʱһ· 
εеط˳ǣ 
еȺ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  Ժޡʮһءã˭ΪǻǾ  
ޡ ʮһءã˭ΪǻǾ ɱΣֻһĨƣԼɼϲ˵ʹ 
ֻʹѸ֡ 
δˣһѾɱϡǰսߵ̵һӣ 
ں׷ϵǼݾ־ǴŻ׷ģҫͬ硣Ϊ 
ľٴ 
ǰǽεѵ̷˴ͨһġѽӽ£ 
ΪǸһ򾡣һҲܵ 
ɲ־ٳȴȥӦʹڽֵϲˣ 
Σֻ»ʹǱߵսе㲻 
־ӺֱҼ뷢̵Ӷ趯ǹ 
࣬ӱܵɱȴǲ١ξپһ𣬷ǵܣ 
ӭ־ɱȥȵѽξپ˭ɱ˭ 
ǰ漸۵糸سɱۿҪξپ̤ξٻ 
һʹáĹ򣬵רն㡣ġá֮ 
Բһ㣬ۣ⡢衢ϥ硢ƣһ֣һ 
ؾ𣬶̤ϡת֮䣬ǰͷ 
Ѹϵʿ˹غ«Ҳɥĵ֮¡ 
ǵĽֵǱͨеĽֵҲֻݵƥﲢнξپ 
ֵܵ 
ʥųơǧֹʱҲʩչİӻ־ 
˦תۼҲʮʿ 
Ϊ׵ľٴŭ󵶷ȵҳȥ̤⽴ 
ؼףֻ뱣ʺ㲻ʥļ 
͸ȥ־֪ǰѾ̴ͬͬ 
̤ģӾٵ֮¡Ҳֻǰʱ˫ľֽӽ˺Щˡ 
־ììȼȻö̵࣬ĵܹҼδܹ 
ìҲǸˡ 
֧ìģһȵҹì 
Ǹ־ͳǰĴ룬ĴȻӦͳؼף 
ǰлͭģ˫ؼУȴҲסһ 
ڶ֧ɳȵ֧ìֻͷҪĿܣֻ 
áһһͷȻì䣬ìͷͷƤ 
һͷȥȴ˿ûƤ⡣ 
ŵûɢһԴڲϣתͷܡȵ 
ǵİҪľҪĿߣ־ξپ 
һһƴŵûˡʧ죬˭ 
ƴأ·һȫǸתͷܡ˰Ѻʱ 
˿֪ѲڡǶҳĻ죬Ҳ 
 
ݵתΣΪ̵һͷμأ 
ϢԶʵôˣͷĿеǻٴӱ 
ƴϡƴһԼС䡣ʿӻشǧԮ 
פǶ 
ؾʧ㡣˵ʹ֮սʧˣͷĿֽϲʱԣʹ 
злǹӡûкԮֻҳˣٴʱƽ 
£ͷĿϱɫɴңҲ֪Ϊֵ߹ 
Բ˵ʵ顣 
ԭ屾Լֽ̫ϲΪӦģֽϲ֪ʿ 
ԮϽ˳ǵϢ׶༪٣°֮壬 
˽Ըܡ̫ĵۣеԣͳʽ 
ٸӵļҶڻʹӭս𷢶̫Ӧɱ 
бһӻǹӣǵʱĻ 
ͽȻսһԷԤѪ֮ѵлǹ 
սپģһ£־ĴῪ֮£ 
ΪҪһʵֻͻΧ 
ͷĿҴһӵֵ߽Ӧǣ۽Ƿɹ 
ϳˣѾɹˡ 
ôһ˵ǼҪȥЭͻΧǸͷĿ·ɱ 
һ֧١ȴ࣬ξپ;ףȿ·転 
һ㣬پ߱ס 
ɱţֻѴ򿪣ǽʬأѪɺӡһСͷ 
ڿս֮УԭŵķΪʶӱͻ 
ΧһŹ󲿶ӣسǵıʿǽɱɢˣȴ־׷ǰͷ 
ӡ 
־֧ǰͷӱǵԼ뻹̫⣬ξپһ 
ֳɱɱһѪ·־֪з׷ 
ֵǸףһʶĽϢ 
ʮƥѾͽƴȥˡ 
⻰ôֵȴǲе㾪̣֪Ը 
ǸѵȣֺˣƽյΪˣӦһųȥ 
ġοߵģ㲻ļϵƴ 
ܼĵˡֵ룺ҵȻܹԼ¡ҵ 
ƢȻе㾪ɲҲֻ 
ǵ˵ 
һЯֵһЯģһ·ξپ 
ͬУ۽ں棬⼸ߵ죬þͰѴԶԶ˦ںˣ 
ξپϵȥƴ֮· 
ξپͷһûˣ̲˵죬ξҵ 
м̲ҪĴͽܣС治Ƕ 
һ˵Ҷôˣξپֻ 
֣ˣҲ 
Ҿ˲Ÿ׽ȥģ 
ξپ˵֮£ʥ˵淢ˡξپ 
ôʥ磬Ҷ缸Ҳ 
֪Ҷֶŵӣ飬ȴǲܲ 
˵ˣ 
ɬ˵ǰʦΪҶ֮£Ҫǲѯࡣ 
˵ 
ʥ֪֪סһӥצͨ籨Ѷڶ 
ҳҼţӥצΧɥ֮£ 
˶˵ˡ˵Ǽϸ 
˵Σ 
ʥٴ۵Ǹ˵⣺Ҳ֪ԩĶͽܣ 
ϸĴͽҶ硣 
־ϲôǴʦ֣Ů㣬ô֪۸ 
Һ񣬴ʱϲԼϴʦ־ǺϸȴҲ벻ġ 
ʥҶε÷ǳ֮ã֮£ȴҲ¶ 
㻹ǵʦĸʦȥƽִҩȥҽһƥ 
ΪĴʦҪƽģҪһ飬һλԼڶƽ 
ᣬҲ֪λûУʦڶƽ˳Ҵһ¡ 
۵ôһ¡ 
ʥλѾǵڶǡɼʱҵλ 
ɷĽֵܡЪһЪʥͷԽ˵ 
Ҫˡ֮ҴһⶼΪҵʱ 
ػԣֻü˵һ仰ԵʡʱҺδϸ̸ҵ 
УֻǼϸġֻһ仰ȥķʦʵ 
á 
촭˵ȥᣬˡ˵µࡣղ 
˵Ҷ֮Уƽȥûеġڹµ 
һʱ˵ȻĵǼ̣ 
ʥҲΪеģ󣬲˵еģҧҧ˵ȥ 
ʵѾ˶ƽġƽֻҿջڽϴǼס 
ޡջĺǽýָ̻һ÷ǣԼõİš 
ҲҶġ˵ֻҿջҵҶؼ֮ȴ 
˵ѾҹˣûзκαǣⲻǷ˵𣿡 
ګګ˵ʦ֡ΪôҪ 
ʥΪҪ죬֮ǰ 
ã˾ͲȥˡһԭΪҪƥŪң 
Һ档 
ܹڵڶزʹҹµһˣõȦף 
۸ǳԾ˵ʦҪʲô飿 
˵ָЩʲôˣƥΪ¶ģô֪ 
Ǵʦˣ 
ʥסǼջһ¿ľƵ¥Ķ档 
ʱ֣ӴǡɿһıӰ߽̫¥С 
ϵľ¥ʱ־͹ŵģʱǼƵȴ򿪰ţԼ 
ǸӰϴǸ֣ű߽˼˵Žȥġн 
˿Բõ꣬ǹĵҾƵˣ;Ƶ˲ 
ʶҪ͵ڵ˶Թţ˲ŷȥ 
֪Ҷ𣿡 
ʥȻ֪ڶҲҵĻȥԩˡ 
ʱɣһ֪ƵЩʲôˣʱΪ²ؼҲ 
¡ȴǵúʱǴŶʱ֣ 
Ķ 
۵ͷļУΪƥڶƽ 
ʦֻ֮ʱѾϴˣ 
ʥѽԲ͵Ȼˡжϲ 
Ǽ̫¥ô·Щʲôˣ 
ºȥɬƽյĿ 
ʥ̫¥ӥצ￪ĺڵ꣬һ־ĸͳʹڸ 
˾Ͳڵ֮Сº󣬵ڶҾˡ 
۴ʧɫ˵Ůô˵ǴʦֺӥצǴͨ 
ģƥҲǴʦµĶ 
ʥڶһ磬ȥǣʱǳ 
˵ƥϵģĲ£ص֮ǰһǷ 
ѸԱ˲ϡʱҶûġֻ㡣µĶ 
ȴƻ⣬ҪȻαرǵĲϡǵú׼һ 
δߵƽеĶߣǵķˣͷ 
 
ˮʯˣҿӦñǽ 
ŵҶ磡 
亹乶£˵ξٶŮлǸҽ¶ͽ 
ҶСӣߣߣɱҲܽͷ֮ޣ 
һֵһĵģʱ˶ʦһ 
ƬֵʦôĵʦҪҪЪһЪ 
ξپǸмҡʱ峿ʱ֣һϵɫԣһ 
˵㻹ЪЪɣҸƥҪ֪ڹԽõˣһϢ 
ʧԽȳ˳ءӽ¶㼣󣬴죬䣬 
˵ȵȣξپϢʧΣգʶȰҪṦ· 
ҵȥֽֽҾȥͽʣ 
ʥǸ˵֪˵żҲæŸˡŻҪ 
ġҲؼһʱѽ 
ܲѽ㲻֪ʥ 
֪ôͼ壬˵˵ˣ֮Ӣۣ 
ߣξٶҺṦ㿴ǵĽʤѰô 
Цǲ˾ñȿ޻ҪܡξپĵӢ 
ȴ˸ФͽҲѹģξپǸֺӣԴǡδ 
ӦȰοԽǰʮ֮ңξپֻüӿŲϣ 
а棺ԸҪһɲźáӣǷ 
أʼ 
ξپֻͽܻŷպޣȴ֪ڴߡ 
컹Ϊ˸˵ԵʣΪ˿ĴҵΪӢ۵ 
ΪĹɥҶϡ 
ȺΪѡҶԮһ·ģһ·˸ 
ӵľӢҪԮС𴨣ĿǰսԽ֮ش 
е˲ڶ࣬»Ҷǲ룡 
ǸļصˣһǱҪҪܣ 
չṦٶ·̣þ͸ϵˡƴܲ 
֮ʱֻؿڷƣ亹ʪ͸Ҫ˹ǿ֧֣Ҫ 
£ 
ʿµͷĿʶֵģæ˵ 
ڵȴºأھͽȥɡֵĵ 
԰ġ 
ȴҲɣʦˣΪôӭӣ 
ʿǴһӣֵһֻĸڴϣ 
Ѫ߰ߡֵ󾪵ô 
˵벻յʶȻһ㣬 
ȴʱСǽ 
ôˣʤаܣҲ 
㲻ôֻҪ˽ˣ 
ԭΪڻɱʹ˺üǹˣѪ࣬ڴ 
ΣˣΪ뽭һֳͬعⷵա֮ġ 
㰲ˣæ˵ҡͷһ 
Ҫ£ǵϺ˵1 
÷ͨҽ˵֮أϢ΢ɢң֪׶༪١ 
ǿ̱ʹס֣һͽȥ֧˵ 
˵ĵġҲ˵СǷиŵ 
Ҷ磿 
ͷһ˵ô 
˵֪ôˣ 
֪ͽ 
ŶѾ֪ҾͿ˵ˡ»֪ԭ 
ôݰɣ 
ǽҪ֪飬ͬʱл̻顣Ϊֱ 
񣬻ΪҶֶ͢ļϸ 
ãȻ˵ôˣ 
һҧ˵ĴܶҶӣ 
һǽ֪ҶͽҲʧɫеĴ 
͹вˡʱּһɲǼ䣬ҡҡö׹ǿ֧ 
֣˵ֽô֪ģ 
˵Ǵʹһռ˴ܹܵǩѺϸϾ˵ 
ˣһҶܹӶۣӶΪӻʵ۵ģ 
ȥȥ 
ԭӶиС౾̽ͽҲڹӦġ 
֮ǰҶμ˼Ӷ飬С̫͵˵ļ˵ 
ᵽС𴨵ս˵ĴܼܶС̫಻͵ȫ 
⼸仰֪һϵҪܼʴ幥ռ˴ܹܵǩѺ֮ 
С̫ѳܼ壬ڼսСҲǹˡ 
ۣɿĶԭҶΪ˶֮£ӶΪʵ 
ġ˵ǸѾȡ磬ӦϣĴ·Ϊ˱ 
ȫеĵλҪϡáϣ 
԰ѽϵķһ򾡡ۺзΪ֤ 
ҶĸΪһǻܵ飬ڳ͢ϹԱɴ 
ܹӶΪͬʱۻиӡ𹦡⣬ 
Ҷ硰ڵġôյĹͲڻˡ 
쿴ۣһжˡȴҲӳˣ 
ãȻʧֻ֮˵Ҫøָķ 
ǣͽҲԱġͽǸͽΣʸ 
־ʿҪͽǧ򱶣֪ǳһЩܱȲֱ֪á 
ҼʱȥͽҲͿԷ 
˵໰Ϣǽת΢Ȼһս֣ȴ 
ԼǲĽ֧ˡ 
վںʿæ壬˵ֽ㻹ôԸ 
΢Ц˵Ŵ磬⸱ӣҾͽȻʧܣ 
ɲҪİʿеǲûʧܣֽҲ 
ģЦݣƺڼνϣ˯һ㣬 
Ц 
̵ͷĿýϢֵϡ 
ǿ޵ñ˸˶һƬٰУЦȻˣֻ 
ý˵ãֽúãһǾءݣһ 
пܵʹܣ㲢ûʧܣȻûй»ʹȴ 
͢ĻʯӢۣǺúûҽ칶 
˼䣬û££ȴ㣬Ӣˣδѣ 
ؿѪܵĴ̼̫ƣʱʼѪ 
ξپһͬСɣæǰ˵ⲢĹ 
ȥҪԼ˵ͽ֮£ҲҪȥأ 
˫Ŀһţ˵ֽķԸ 
ϾȥѾʹٲˡ 
ʥɷ˵ҪҶ顣仰Ҳ 
ˡ 
Цɱ̸ܶͽһղһղܰξپ 
Ȼ˵һΡ 
ֻҶŵӣŻȴеԽˡε 
ʿԱ˵еΪѵɫƺ˵ôȴû˵ 
ͽӣ˵ö֮⵹ôԽԽ⡣ 
ոչ죬˿ܻ˻ĿҵҲʮҪΪǷ 
Ӧʱ£ЭŽȹѹء첢ǿԼйص飬 
ȫ֣Ⱥ˶塣ξپ 
Ĵÿҽѧ涼 
ġ֮˶ɫ˵ĲڼʹĶ 
Ϣʧ뾲ܴ̼аΣգǾ͸ҽ 
ˡ 
Ҫʱ򷽿ɸԭ˵ǺԤ⡣Ҫǵ 
úõĻϣڰ֮ڸԭ̾˿˵¼ݻ 
ܵȵԺ󣿺ãҴһ롣±Ŀ˼ 
ҪȰɹ񣬽ٿſ˫Ŀ˵۶ 
۵ʦкηԸӽҵŵӣ 
ִŹ棬ŻʽˣλӢ۶Ϊ֤ 
۳Ծֻµӵ𡣡 
ô𣿵ҪصǺú 
ѵôӢۣ㲻ŵӣѵҶٵȥô۸ʦ 
˵ͨ죬Ҳĺ˵ãƾʦԸӸ 
𣬲ƴǡ 
Цݣ˵ãҵĺõӡ½Ƿ۽ 
ۣ˵봨һˣʦã۸һ 
ǻͽġҪס֮ǰв¶Ҷ 
СӽƻǳõĴ򹷲ɣҧˡӦǡͽá 
ӹۣղء 
ʦϢغۡ㼴ˡһ£˵ 
һм˽Ҫ˵ 
ξپʦͽҪ˵˽㶼˳⡣ 
ֽߵߣ΢Ц˵۶һ˽£㸸ĸ 
գΪ㶩ûУһǶͽܲЦģҲ벻ʦ 
ͻȻĻ¡ 
һ죬˵ûС֪ܽһܺá 
ʦ˵ί뿪֮ܽܽһֱ㣬Ϊ޹ 
ء 
ͷ͸ˣЦֻҪǱ˴ϲҲ 
ԸȫǡҲ֪ôʱܹԭҲѱô⡣ 
ĻԶʦ˵ѾӦǵĻˡǸˬˣ˵ 
תĨǣһ˵ǡżɽ 
ۿɻϲɵˣðβ˵ôҰܽ 
㣬ԸһʡҪʦߵлæ¿ͷ˵ 
лʦҾҹ˼ҵʦõ⡣Ըʦ࣬ո 
ԭҴߵлһʱȴû뵽ҪĳơһЦҲ 
Сˡ 
ۿɫ˵췽硣ձߣʦôԸ𣿡 
ðɣոС𴨣ҲշġûôҪرԸ 
ˡֻҪΪҪȹ˽ҪϸƵġ 
۴Ӧǡӽʦԡ 
۳棬ʿƥ۱Ⱥ۸ǡξپһ 
ΪȺ֮뽭ʦͽ񡣶ĸǸ⣬ص 
һ̡ 
һֱ͵ʮ⣬ͷɽ֮ʣǲſ۸ʥ 
ΪԼʹܵίرⲻȥ֮ʡһǸ 
ξپЦϵܣҴǰɱ㣬ǳҪ㽻 
ĻҲ˵ˣԺôΪ֮£ֻξپ˵ 
Զ֮ҲҪȥС𴨵ġģײҶСӣһ 
֣ĹǣƤ 
ĺ֮ȾЦξٶ˵һҪл 
أȥδܷǴǣҲв֮Ǹεգ۸м 
ʦĲٳˣãʱ磬λȥء 
˹ֵξپתͷ˵ŵ 
öˡҶС컬࣬һᡣʹҲ֪ͽҲȡ 
ġȴ֪Իĵɼ˲ܵϻһ 
㲻ʥԼҲϹҶĵķУǺˣ 
һ죬˵ʧ֮ӾˣαҲֵܷó 
Ƿڳۣȴδۺ˵Ҫлǵ⡣Ⲣ 
һ両Ŀ׻идġ 
ξپһߣܽӰӵʱͳ۵ǰط 
Ƿ޶뵽˽ܽġҪǻĹ֮У뽭ܽһͬˣ 
ҲͲʶʶ˸ҲôΪ֮ͬУ˴˷֣ 
˰Ų֪ӡģⷽ˵ξپ 
ø 
ۿۣ޲òɵܽߡһ꣬Ҫͷ˼ 
ܽδ֪ҶǼϸ᲻֮أ˼ˣֲܲ 
Ϊʦõģ޲ϵȥһǼɴĿϲѶ 
ʦá 
ǰ⵱벻ϲѶʦ׿飡ңһ 
õǣ·ʱ̣֪ͷǸƺʱˡ 
ŲõǾʦãԶȴָȥĿ 
еʦãҲһߵǣ˽ĽȴӲСʡ֮롣ֱ 
ǡȻǾԶˡС𴨼ʹԶߡ 
ҲԽɽϵᡣǰΪšǹ⡱ָ·̡ 
˼㯣ҹԭҰϼۣһ֮ 
ʱѡԶԶȥֻһǰɱǣ 
ǳҹȻ⺮ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
 Ƹ ɨУ  ԺޡʮءƵΡ۽ѻ  
ޡ ʮءƵΡ۽ѻ 룺ĪλʿӥצΧ㼴˶ɱ֮ȥ 
˽һֻһŮΧһºӡ 
ʹһʽشɳʯߡĻǸŮӣʹ 
һһ̵ѵӰɣĹǺºӡ 
ǺºƺΪ˵ãһָָϴ򱱡 
÷겻͸ΧƵתĸǽ 
ûǸŮ˫ĳֻͻΧȥˡһ 
壬˫ȴɱøѽѷ֡ 
󺺲͢ʿװ͢ӥצҲһŮͳġ 
Щ˵ݣһʱҳ֡ǺºӵΣȴƺе죬 
Ƿ 
Ҳǹ⣬Ǻº˵Χ֮С֮ 
Ҳһʱδܿݡ 
߽һЩһڳʲô˵Ҵ 
ҪԶһЩ 
˼ŭ˵·У·ֲҵģƾʲô 
Ҵ 
ڴʱǺºӺءסһԭϳ˭ˡ 
̧ͷһǺºɴһ棬ʱѿݣ 
Ҳɵáסһ˳ˡ 
ԭ겻Ǳˣȥ걻ʦĸǽһ죬· 
Ǹˡ 
ʱȰ۲ҪԶ˵а취Ը࣬ 
ػʦŵġ 
Ҳ꣬䷳زʹҶʱ 
˵ʸݡǵһʾġʦ硱Ҷǿ 
ɵˡ 
ϧʱûĻûڶƽصȺǵĵһߣ 
ҲԶԶ뿪ʦļˡҲֲۣʱҶ绹ǵ 
ʦ֡ʮ𾴵ģһİ˵˵ 
ȴǲܲмˡ 
ȻǲѾ֪ʥ 
죬ڶƽѶ꣬յǼڵꡪ¥ģҲ 
ꡣ 
׮飬ٿԶ϶ѷǵС 
ǰ˿кʱһӷڴ 
۲ʣһѸڷĻȥŭҵδ 
ôԵĶ 
е£ǰҰɡһǰԹ 
ĹЩ˵Ķ֡ 
˵ʱ٣ʱ죬ղųǸӣѰݺ 
Ц˵֪Сӣ·㲻ߣƫã 
ϰɣ 
ۺὣһܣԷİĻ΢΢顣Ĵֽʽ 
ʮ־һȥȴ˵ָ˳һֲ 
ֻ˵½°ڣȥƬƬһʽ 
Էλһǳɣʱɱæҡ 
˾ŷġҹøѧȻ 
ͬСɡҷֲһ꣬˹ԭó 
ǰ书ʱδչġ 
ǸӼͬ鲻УҲ˫սۡҼ 
ϣһֹ 
Ҳ˾飬֪ԷĽӦ 
ͬʱʦڹķеġж־ʵ飬ȻӦйоأ 
һռɹơ 
ʹ˫ŮüһŧһСҲʰ޲ˡ˫ 
һ֣ͷϵ֧Σ㵱ɳ 
ЦѽҵôˣһȴҲֻ 
ܽһ֧Σһ֧Ǽһ˹ȥ 
ʹһС°˻ġϳһԲȦˮ֧СС 
ΣȻʤǿֻáһ۵ĳѾŽΣ 
ȴδ䣬ǰɣۡһ´ļͷ 
֧Ҫ̴۵ʺģҶĳ׼ͷֻ 
ļ粲ڽβ֮󣬾Ѵʹ۵Ƥ 
ѡȻˡǳԾСʦ˵죬ˡ 
˻治١ŮҲһͣɱҺõöˡֶ 
ȴǿա 
Ůһ֧ΣһЦ뻳У˵ƳγεĽӣ 
׵̫ϧô÷ţȻҪҿֵüˡŮ 
Ϸһƣŭ˫÷ҲƵũ꿳 
ǣŮĸѾȥӦۣʣʹ 
ĺӶԸɾееˡԭĸ£书Ȼ 
Զ˶һ׻α˺ʹǿ 
ܶԸһߺǲ˵Уȴǣֻ֮ʣսװ 
ʹòȫˡ 
սֻáһһһ󺺵һ̵ʮ 
ֻǽ˵һ£ⲻ˶ڶ 
һ飬ʱॡ׹ء꽣滮һԲٿջأ 
һ󺺵ͷȥ˰ߣһŮ˫ŵæ 
 
Ů־ŭȵٸҶȥɡ 
ߣҶСӣ⣬ǰͷ·ϡǺڣ 
ЦԲסҵˣҿûйԼˡŮ 
һ㼴ߣҲȥ׷ 
˵ˣԸгػýΧаһ 
 
Ц벻ջټ㣬νˡ 
һ죬˵Сܱ첻ãҪǣѱȴ֪Щ 
ʲô·Χ̨ 
Ҳ֪ʲô·Ҳ㣬ɺãɻǵ 
Լô 
ľΣ˵Сվ뿪ƽʧԼ֮̨ԭ¡ 
ЦҺûиԼΪԼҲʧԼˡ 
һ۾Ǻ꣬룺ѵҲ˵ģ 
ǸֱӵˣвزŻסʣȴΪΣ 
ЦһЦ˵ҲʲôرԵʣֻӦ 
࣬ϣҾȥ˽Ĵʦ磬ȴҲһ֧롣ţ 
֧òкü£Լ֪ôڶҵ 
ȻҲͲȥˡ 
ԭ˶룬ɥҶ罣£ǧһ֮ʣ 
˶ƽŽұʱɺǴʲǵʱ򣬲ӿ 
Ĵ󽭣Ҳþһ洬 
ʱѹǵˮƤǵˮͰһ㡣Ҫһ׳ϣѹ 
Űĸлˮ˳벻ǡǡһֿԼᶾԵƷڷ 
Ҳ֪˶ٿˮָǿлˮθˮϴȻ 
һЩ඾δ壬ڹãҲǿԿˡȻˣ 
Ҳǵ˰ж࣬Żָġ 
ʱĵɰһеҶ統 
ԸôֶҲδ̫ɡ̫ݶˣ 
Цҵʲôϡ棬ĺҲֻΡ 
۲ǰҲ㣿 
ֻһβֱҾˡ 
Ǵǻɽҽңһþ 
Ц̸ҵˣҲֵôʦ 
ֶθе棬㻹ΪǺ𣿡 
۲˵ҺڵʱĻһһ㣬Ҷι 
Ҫı㣬ʶô 
֪ 
ǰ֪֪ˡĴܶҶĶӣô 
һ˵ܸΪʲôҪ˰ɣ 
ҪΪŵӣ͢ϸ˭Ҫ 
˭Ҳݺôʵ껹δ˵ԭΪǡҶ 
硱 
ۡŶһ˵ԭΪѾ֪Ҷݣ 
ر档 
꿴顢ЦһЦ˵ڴҲ֪һЩˡδ 
Ϊ㾡ǹⲻȥ֪ʰԩûУ 
۵̨ġѾҵʦõ˼طʦ 
ˡ 
˵รѾʦˡʦֵʦ֪û 
У 
۵֪ˡʦ˼ڻƴ˲֮ңҪҪ 
ȥһѾԶ϶Լˣ벻ȥʦ 
书ǿҲʿæ 
һʵʦô 
۵ΪҶϸ˲ġѾҽΣŲ 
ôΣգҪȥҿԸôѰҡ 
걾ҪȥѰø˵ģ˿˵Ѿ֪Ǽ 
ðԼҶôԼҲͲؼȥˡҲ 
иѵ飬δλǰǲ¶ 
ݵġ֮⣬ȻҲͰ˲ؼںͽڡ 
ɡΣ˵ˡðҵһ¡ 
۵һʣл˵޷ʵ⡰һʡӦøΪټ 
šʡ۳֮ʱǲɲġ 
굱Ȼ»һЦ˵ҹڸ· 
Ҫô 
ͷһҪ֪ʦҪȥʦŻǼ˻֮£ʦҲ 
й¶֪Ȼǡ塱һ·δñʦ 
òøأ 
һʱδ˵˰죬һδ̨մ 
ĵʵҵ֪ˡ˵ 
ֱ޹ؽҪģҶֲǱܺôһϸһã 
ɾҪˡԽҪĻǿˡ˵ǲǣ벻ȴ 
һɧĪֻõͷ˵ǣǣʵտɿϸô 
ЦҶӣҲãҲãν 
۾ĵô˹Ź֣ѵôܼɣ 
ЦһЦ˵Ȼִ֮һҪиʵ 
ƺҸ޷ơ˵˴в֮ɫȻ 
һʡĵŶˡղŮӽҵϽ˳ҲѾˡ 
㼴ĿڵŬĺˣ٣٣ҵúܣǸ˼ϸĴʦ 
һգҲҶĽκҵǰ 
ءǴǰһصˣĹǰʫ٣٣ʵ壬ǣ 
ʹͬͬգкη 
룺ԭǳҶͬգʶһɧ 
ǡơҶ磬ʶڻ֮Ѿ͸¶࣬ۻδ 
ȴҲǺһֵģĸҶԭĴ 
ӣաŬաǸ常ҶʶҲһ˵ 
һŬ֧Ŭգ֧ 
֧ĺ뼴Ľл֮⡣ҶΪܺ˴ҲǺˣʶ 
ȡ֡Ϊ㣬ԺҲ͸ĳΪҶĽˡ 
ҶĽЦ㻹δҵء۵ 
ҶĽЦҪ㲻˵ǾͲ˵Ҳգʵñеð 
ѵ̨ᡣСʵҲûôر¡Ƿ 
ʦ֮ҪĴȥݷüλǰ⼸λǰǳ͢طԸ͸¶ 
ġΪҶĽԼԸи⡱ĸо˵Ҳ 
ʵȫѡΪС𴨣ȻҲҪݷǰ 
»ֶԼɵ塢־Զ˵ġ 
Ȼû˵ʦŻ֮£ҶĽεȴһо 
ס֪ҪȥĴôˡ 
ҶĽҹøڲУͽܵ۲߷̣ȴҪ 
ҵظϵĴȥʲ֪ȻǷʦ֮ˡղ˵ҹøѾ 
֪СӵĴΧϮ˧Сӵĸ 
ĲкյĹҶƾĪСҲ 
Ĵ֮УǷʦ֮ȥҷģҶĽ˼ 
ȻûȫУȴҲ˸ʮ֮߰ˡ 
ҶĽȴ˵ƣֻ˸⻶ϲ飬Ц 
ɾɼˣҲҪĴȥǲĻԽ 
ͬУʦǶԺлԵȥˡҶĽΪϸ 
ش񣬹ʶҪͬУԱ㰵бġ 
ҶĽôһ˵˼ܾ룺书ǿͬУ 
һ顣ֻС𴨣ҵɲԡʵ֪Ҷ 
ǴҶĽǰأ۵ǰ 
ҶĽϧϧ˴֮ҪˡﵽĴ 
ǧ֮ң˵ҲҪ߰°ɣ·Ҳ̨书ˡ 
˵ǰ£˵Ҷֿ˵书ֻ 
ָķݶҶ֣СܽͬУСҲ֮á 
ʱѹ죬ʱˡҶĽܸ·ˣһ 
㰲Ъɡɫ꣬ڲݵҲ˯һ 
۵ǡСҲ׼ʱͷ¶޵ġ½ƥ 
﻽⿪һȡһ񣬾ڲݵϴҪ֪书֮ 
ʿҰ¶ޣ޵ǲþ£ȴߡΪ֮к 
ȴڲ֪֮ҧһڡ񣬿ԷߵϮ 
ڴݵϵʯ֮ʱȴһöƳγεĶԭ 
Ů۵֧Σڲݵϵġղ֮£Լ 
ֻһˣûйȥѽ׿ҶĽȴȼˡ 
ҶĽЦοҲԻӾȼˣ 
񲻿ϧ㲻ҪҰɡ֮׵ΣΪ֧ 
δˣһʱ߶𣬴˼ʾһ˵ҲԼľٶδеɣǣ 
һ죬˵Ҷ˵ǡղŲǽŮһ֧һ 
ԡ֮ԣ֪ҶĽˣҲһ죬ګګ˵Խ 
ֹǺܾɣûôֵǮˡ 
ҲĻеҽ⳰ζЦȻˣֲ 
ҪȼˣӡҶĽ˵Ц 
ˣôֵüϲҸҲС 
ҡֵŮýǺرֻһ㣬ֵղ 
ˡȴ䱣ΪҸû½ΡҶĽԽ 
˵ЦˡˣǰǶԽͷɺ 
ҶĽȻ̰ͼԽΣһǺŮеģҸղ 
ܲԸ̸Ů£ȴǲˡ 
һҶĽʶҲǸµˣԸ̽˼ 
ܡ˵˼Ц֮󣬱ʿɶֹ˵Ѿˣ˯ɡ 
ͣ˰죬ּһʵƣһ˯ˡ 
ҶĽǶԽΣȴշת࣬δΡ 
ҹ紵Ұ죬ҶĽԺеƳһͼͽһҲһ 
ˬļգҲڲԭϱۡͬǸԭɱڵԭ 
ö࣬һ紵ݵͼţ򡱵ľϵĴԭԼһ 
ƥڲԭϴԣͬڽͽС 
ãûԵҰޣһֻСöûšʧֻӥ 
ɵúܵͣʱ룺ֻӥǴó棬ҰޣҾҲ 
ġһͰأӥӲ󣬱Ϊһ 
δؾͻģ֪ǵر㼴ˡϸһŷ 
ͷӥϻһ֧Ǳ˵ġ 
֧úڳǷ֮أӥм֮󣬽С 
ҶĽټһͰ 
ҶĽĵ벻˵ؾһλ֣ȴ֪˭ 
ֻ֧Ͽһ֡ 
ڴʱ죬һƥѩİ۵糸 
һʮСӣ֧ͷΣ 
ģɷǺÿСһִһִޣҶĽ⣬ѵ 
λСģ 
ǲҶĽѾ˵ˡǡ˵ 
дΪôͷӥ 
ҶĽⱾԼĹԷǸСԼҲӦúƽϣ 
˸ǣͷ˵Ĵӥ˫ַС 
ҶĽΪʹ˿ˣСﾹȻ˫ַСȴ 
һޣϵӥ䡣 
ѾһҪСˡ 
ҶĽԲסҲ֪һġ 
Բ֪Ҫͷӥ׽ģ㲻Ѿǻͷ 
˶֪˼ġȴƫͿҲ 
ˣƫƫļǼһͰԼ˵ɣôС 
һСƿ˺ӣԽԽˡ 
ҶĽʱҲǸʮСӣʢȣ 
סø䣬漴˵ҵļˣӥҲˡû 
ô˵ɣ 
Сɽ֮ǰһͷӥֻܱͷӥС 
ҲҪ 
ԭϵأӥǿģӥɵ죬ʹˣҲδаܹ 
ֲһҪͷӥġ⼸һ𣬼ֱ 
ĥһ⡣ 
ҶĽԲסû׽ӥҪҲ跨 
Сﵱʹ׷ҶĽȵ㲻Ҳԣ 
бӥҪı졣һ 
С书ίʵ޴ȻñֱԢգزѧ 
ƣǹԲֱ裬Ѿǲˡ 
ҶĽ棬һܲҲ뿴Сı죬㼴νʣ 
֡ 
˴ϴ£һٶУϾҶĽĹһЩҲ 
Сս˰п⣬ݺᣬǰСĽ֮¡ 
ҶĽֻҪ֪ѶˣʴȻռϷ磬 
Ǻζδɱ֡ 
СҶĽʹһС׺աδ㣬 
ܹмܵģ϶ԷֳĽ̵ǰҶĽһ 
æССȴǵˣৱޣطɨ 
ҶĽޣ㲻ޣͷϵƤñĳ޾ȥС纷 
ҲĽ䡣һʹǡôֻΣȴһͷ 
δϡ 
ٿķֿСıܲѽҴƽ֡ҶĽ 
Ͳ֪ȡɣǵû⸱˵Ц 
˵ͱСǴƽ֡ӦӮͷӥɲ 
ɣ 
ҶĽʰñӣСʰΣ˶ЦС˵ģ 
ҵ˵꣬ı죬һǵһμδţǿ˵ 
ǲʶȻʶҳԵҲνˣͷӥȥ 
׽ύңһ򷴶ǵİ֮дһ׽ࡣҶ 
ĽȻұ¶ݣȴҲʱõľҶĽ֡ 
ҶĽٲҲҪСϿҵգǰ 
ҵĵؽġڻܸ˭Ҫ 
ҵĵҵĵϲбСӣһȥһ˵ҲһԸ 
ʶġҸŮΣǶи¥ 
ҡҴȥҵĵ 
ҶĽһΪ˺棬һҲίʵеϲõСϣ 
ӦԼ 
Сϲ˿ɫ˵ʱ磬Ҹûȥţ 
ɲʧԼ 
ҶĽǸõˣһȴʧԼ 
ǰģҶĽʮ꣬ĸĸҲû뿪 
ĸҶͺĿʿʱڹ 
͡ﱾԭսһ壬פͻؽϵش 
̣壬˶ƥ䣬û޳Ӯʹ򣬴Ӯ 
ܡ޷ǣЩ˾͸ͷʹҶ˿壬 
Ҳ͢Ҫ 
һҶĽڴӦСԼ֮ϲεĻصĻ 
游ס 
ĸ֮ɫȫˡĸ 
ȵһҲ֪˼ҵôúҴӦ˼ң˭ 
ҶĽ˵ңͻҵġһ֧ӥĶ̼ 
գһδ֪ 
Ȱ֧̼ɫһ˵ 
Ҷ㿴֧ľϲͨ˼Уչ 
šҿֻԼ޺Լ޺ûᣬԼô 
Ҷˡ֧̼˹ꡱһΪΣ 
˵Լ㲻ȥˡ 
ҶĽĪȻʵһδأΪôȥ 
ҶΪĸܱԲ˵һʱĽ 
ȫס 
ԭϽһǣܱϽָӣܱչ 
һŮСã䣬һڲԭ۳ҡԣ˶֪ 
һбŮġܱŮȻòȥֻ̡һ 
˵͹˵ûСֱӡĳޣȻǵͳŮԼᵱ 
ȻҲǲ˸Լˡ 
׵ĻҶĽҲȴġǸףŮ 
Ůʹܱ֮ŮҲܾʹ˶϶ǻˡ롣˵ 
ַԼǼƣҪƭղҶĽȴһδ 
С˹ļơ˾ûиԼԼС 
ȴǱһݺøС 
һĻзһĻ³ǰ 
ҲһˬգҲſۡѲڡ紵ݵͼţ򡱵 
ԭˣڻɳ¸ʵϡʱҲ֮ˡ 
֮¸ʵϣڶС꣬⡰С 
ѳΪһսȵŮˡĻ£ҶĽ̾˿벻 
һļƵЫˡ 
ҶĽĸĸڵڶ뿪ȥģһǵ˶ĸ 
ÿһţ׼ԭ̽׵ģĸϣýϣ 
ȴסȻǵĶӳ綼Ҫȥݼ졣Ҷ 
Ҳдš 
ҶĽʱһʮոճͷ꣬һ˵־˳ 
£˼˵СɽҲԸӸ׵ķԸ 
ƽסѶμ˺üοĻϣ 
ԭʶĿܣͶڸĿ嶷ǴһЩɼ֮ 
ȥɣĹøΪΪ档 
һ¸ʵۣ緢һ׷ 
ƥ죬ƥϵ˴һ棬ɵöǡѽ 
һ˳ԼͬҲס֡ 
ŮЦϵǰڲԭӥĹ𣿡ɲǼ䣬ҶĽ 
֪˵Щôãֻǵ˵ͷ 
ŮΪˣϣΪôʧԼ 
ҶĽϰ˵ţֱֲԣڰĺð˵Ůã 
ҲʲôԵˡֻ㣬㻹ԸԸҽѣ 
ҶĽ벻ֱһ⣬һʱ飬ֻô 
ô˵ãҶ֪̫٣˵ 
Ҷδ֪ءǲһ֮ܵ˲ܳΪѽ 
Ů֪ҪңҲҪ㡣 
ڲ̸ʱ·Ҳ̸Ĵ·ʱ֣Ҫ 
ʯɽ£𣿡ҶĽô 
Ůɽ¾̫ܵ죬һЩᷢɽ 
磬㵽ҡǿԺú̸̸Ҳǿ㣬ԸԸ 
𣿡 
ҶĽһϿҵ飬ƺ£ҪһΪ 
ѵҶĽ֪ľ͵˵ͷ 
ŮüĵĽ򿪣ЦţɱʧԼ˰ټ 
ڿҪ·ˡҶĽĿö࣬Խǰͷת޼ʧ˱Ӱ 
ҶĽĶԴ˼Ѿ࣬Ů 
ԼԼδӦԼᣬǶأǲԣ 
룬ŮȻԼǲԼ 
ǲǳܱ͢ŮⲢؽҪ¡Ҫǣĸ 
ߵͬһ·ʶĿ֮УҲһЩǳټҵӵô 
ֱˬĸ·ϵˣΪôԺѣ 
书ߣҲİ㡣ʹ⣬ðһҲ㲻ôܵò 
롣 
ҶĽһں棬һŮһǱǰ 
ȥԼˡ 
ǳ⣬⡰⡱ǳĹƵġ˲Ů 
Ů¼Ӱʯɽϵʮڸ֣δ̤ 
˵˵Χˣ 
һսĽʮڸ֣ȫɱûˡԼҲ 
ˡ˵ĵ˶ɽϣһǿĵҪɱ۴ 
Ҫͬھ֮ʱֲһ鷢ˡ 
ʱҶĽǱˣ˿ҲܶۿҪ˶ɱȴϺȻ 
һ꣬Ǽ˵ŵĵȫɱ 
ҶĽΪԼ˵̫أ˼ɣڵҲĿ 
껹Ǹмֵġ 
ǺðݵҶ磬Ҳǵʱ¸ܶĶӣԭҶ 
͢ڡǵʱҶĽȴһҲ֪Ҷ͢Գǿʿɱ 
˵ֺ֮ĵҪΪҶĽˣҶĽܲ˵ 
ҶĽ¡ǷҲȥһ 
صĴ 
ҶĽ֧¡֮󣬾ιȥˡҶ͢ΪȻ 
ǷţӥצߣҲ˲ҶĽˡҲҶû 
ҶĽҶĽɽҽ磬Ȼ 
ҶĽ£к֪ˣҵʱڵ 
һЩ 
ҶĽĻֻصŮϣҪƭʯɽϣҾͲ 
˵ΧҲ»ᷢҶ͢׮ˣ׷Դʼһҵ˻ 
Ů 
ŮǲǵƭҵأռһĻԺˡ 
ռ䣬ŮӵꡣҶĽδŭ 
ΧҶĽˡ 
ҶĽ̫ţõŮһǽ 
סҪʣ㲻Ҫ 
Ǵƭʯɽô£֪֪飿 
ŮͲش⣬ֻ𣺡в֮ 
ôѺ 
Ů˵̬ȣҶĽɲǴʯɽ¼ 
ɱĶǴʿвԭܱĹĳˡʱǸܱ 
ҲѾְںͼҾͨ˵ġ֮𡱶 
ָɱɱĸ֮𣬵ûɱܱѽ 
ǣ 
˼գϼ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժޡʮءŷɲʷʪ  
ޡ ʮءŷɲʷʪ ҶĽ֣סʣĵǲܱһ 
ŮԽŭдѵһеڶҲǻ 
㺦ǵĴˣ֣Ůӵ˫µĸ 
ҶĽΧڵУԽԽҶĽæмܣﻹйסã 
˸ܣҶĽ͸ûлˡ 
˼ʣҶĽϸռ֮£ԽԽ࣬һɽ֮Ů 
˵ġ֮ǡǺָ 
ڶɽǣŮȻǵմͨЩӥצˣ棬 
ҲеǣȴԳһֱ׳ӣܺ 
һѵ֪֮£ 
һѾ֤ʵǣŮӵȷܱŮСáĹ 
ڹȷʵѰԼ˳ˣȻδеԵʡ 
һҶĻֵǹ书һڲԭϽ֮ʱ 
ı޷кЩʶȴ벻Ǽʱһ 
ҵļ˫ҶĽ򿴳һˣĶ̵ǡŵ 
Ǵӽϻģõʹֵ֣ļ 
ǴҶĽѧĽ̥ҶĽǼҴ书ĸĸ޵ӣҲ 
ûн̹һаʽġ 
ҶĽ಻ɽ֮Ȼ˽Σĵȼ֪ 
ǳܱ֮͢Ů֪Լ·ϵˣαضȥĥ 
أҪ֮£Ǳ۵С𴨣ȥǸðԼҶ 
硣 
Ѿ˯úˣĺƥԲݵɳɳ 
ӦҶĽһ£ĵǹҪ·ˣҵøϿȥ 
²Сĵ߳ 
ڶһʱĽڣɺ 
˵Ҫ봨ȴĶˣۿҪ뿪ý 
˻ԭҶĽһƥɫĿܻˡ 
ۻȻ˵Ŷԭȥˡ 
ҶĽЦҪԶ·˺ϳһǲ㡣ƥ 
ҲһƥܹѽҪ·ˣ 
֣ƥô 
ͣ˵ƥǧһĿԣֻ± 
ƥһ࡯ǿöࡣǿģȴ֪ܹڲ֮ 
ҵ 
ҶĻЦ˵Ŀǿﶫʮ 
ҵһطиׯǰҴǶǡׯƥ 
ׯһׯһѹڵԣʱҾͶҪ͵ƥ 
ˡһʱϾȥ͵죬ȥ֡ 
 
ׯ뱱Զڱģׯһ 
˵ׯԳơӱƽҰ˵书أ 
ҹ֮䣬ذ͵ƥİͨ 
ҶĽЦʲôͨҲ˺ûˡ 
Ȣϱؿӯţϸģֵҹδɢ͵դһ 
𣬾Ͱƥǣˡ˵ǸʲôӱǷϵǸ 
ׯҲ֪׷֧ڣǲСҺ 
ĻǲģֻҲҪڰ֮Ӯϧҵʱû 
򣬷ԸԣܵͷҲá 
ЦʧİԣҲ۵ˡⷽԲһ֮ڣ 
Χ䲻ҲνϿ߰ɣø׷ϡ 
ҶĽƾƥĽҲ׷ϣҪ·ģ 
ã߰ɡ 
ҪֱǰС𴨣ⶨһߣֱɽ 
ˮһ·ĴɷٹȥСˡ·Լ 
ǧ·̡ 
˿ۣϣѾ˽·̣û׷ 
·а飬һ·̸书ҲįΪӱܹٸͬѡ 
·߼ɽ·ɽʩСҿǵͳ;ߵ 
ɽ·ÿƽҲ߶ҡ 
һ·£һյɽ½֮ĺɽг̣Ѿ˶·;ҶĽ 
Ц߷ֻҪʲôĵ飬ʮڱ̤봨ˡǱ 
ԤƵĿһЩ 
߼䣬·ϲһ׮һƤľͷ 
ʽһСľͷ⣬ᴩģγһʮּ 
ģڵϡ϶˸õȴûзֳ룬ʮ 
ֹּ֮ͣˡ 
ҶĽסһ˵һ·û£˵ˣ 
ȥǣ 
۵ʲôǣҶĽǿ˵һְţʾ 
Ҫڸ׼˲ֵ˼Ѿսˡ 
۵ô֪ҶĽ㲻׮Ǹ˵ת 
壬һ˵㲻ҶȴƫҪڴͷ϶ 
˼һɵģҲǵĶͷɵġǰߣڷ 
ߣн͵ĿܡǺߣȻҪһһɱˡ 
۵ԸǲǽɱҪȻ˵鷳ãܿһЩ 
ɣ뿪Ƿ֮ء 
ʱɫѽƻ裬ܵɽ£ѾɽˡΨߵûԶ 
һ̡ҶĽ˿˵ 
һ·Ҳ˲ڽ춯֡ǿҸطЪˡ 
ǰʵʯ¥·ڣ󲻷ǸǱģ۵ 
Ǹ˼Ҿ۽ĳǱ涨ǾסһΣ 
һЩԼΧ֮ڣǱʽĽ߷Բʮ 
С֮ڣ壬˽ãӵС 
˸ռһɽͷƵġǰǱƣӦڹģܴ۰һ 
ֳǱҶĽ˵Ҵȥ˵ 
߽һֻʯ¥ϿС±Ϳ֡ʯŽգ· 
ڣͽȥ 
ҶĽͷһݣԭ˵ǡ۰ԹС޵ĳǱ 
ǹһԣΧʮضģΧ֮ڣһ 
Сޡʵһͷƻĺ꣬ͨٸѹգ 
ԡʿԾӣСá֮£Ҫһšȡġ 
Ϊ˸·ȴӡ±ͨ۵ 
ҲãҲã·У·ڡ 
ǲáȥۡδ֪ġ 
¥صģǽţ߳˼ȵʲô 
ˣ 
ûش·ˣɫˣͶޡ 
Ϊ׵ǸСӳֱֱµشһЦ·ˣƫƫ 
˽ǰͶޣִбôɵ£ߣǰ˵ٻ 
ǵݱ 
ҶĽлɫֹסۣǰ𻰵ȷʵǹ· 
Ŀˣ·;ܲзˣү˵ĻҲ 
ףΪʲôڹͶޣ 
Сӳߡһףҿװ⡣ 
˵ʲôˣҿǾǷ˵Աһǻ 
ҿǾųǷɷɽŮǻϸġ׽ˣ 
ɷŴˣûȰǸ˵ 
۴ŭдƾʲôˣҵҪǱһ 
·ߵģԽ˵Խ৵һޣ·һ֧۵ 
֦ϡһľļʵССһޣܰѴ۵֦ϣ 
Ҳŵֻм֡è֮ˡ 
ǸСӳǷЦҪһٵģֹ򣬳 
һ³ͻǰ֮æʹ˸ɫһȥʾ漴Ц 
λүλȷòɡ 
ҶĽôɣСӳλ֪һǿҪδ 
ǵĹ±˵һɱ֪ԭ·Ǹ 
׮ǣǶԹ±ġ 
۲£˵㻳Ǽϸޣôܿ 
ͨɣֻǽһ·Ԥ󱤵顣 
СӳҡҲ˵˴ֻмΪ 
һСɵ꺺ӡСӳظ˵ǵٱ 
ˣٱʾɡ 
ܲĵôɣ·Ҫʾδ 
ٱȺʵʲôˣ 
ǿѸղŶСӳ˵Ļ˵һ飬ٱһ 
ȴعͷȥһӹ˵һЩ֪ʲôؽ 
ҶĽһָȵƥôģ 
ҶĽֻǽһ·ҵĻ͵ģ 
ٱЦҪҾҪܣ̲ 
Ҳδ̫ܵˣ 
ٱߡһ˵Сװǹ·ˣã 
ԽҴǵĵװɣׯĵ٣ôĵӣׯ 
Ҳ͵ˣ 
ԭ±ׯٱׯģϵׯ 
ƽҰƥׯׯȢף±Ҳȥ񣬲ȴ 
ûл 
ٱոǿСϣһΪׯׯ 
ҶĽߣһɨȥҪҶĽǸ 
Ҳͬʱ۳ȥ 
ҶĽúãԱ޶Աޣ˫һٱҲȷмֱ죬ȴ 
ҶĽϳڹ׵ˣٱһأҪбУѸҶĽ 
޲ϣҶĽشһٱ 
Ǹ书ȴмְ۳ȥʱ˫ 
ַһ󣬷 
ʣһСơ֧صķڴ䣬 
һУȴ֧ӵСԷòڱϵĵģӵ 
ȴ˫ָ֮ȥ仹δһ֣ڹĻĲ 
˫ָ֮ʤͨĵٱ벻һġС 
죬һ֧ţʱмƥղסƣ 
ǰֱܡ 
ٱûˣһͦŭѽ 
Сܡб˱ܣԼȴܻرȥˡ 
ʯšӺߺѱգµӺŵ 
ףڱʯֱ¡ʵҪɱղʺ 
ֻԳͷԲֻĴȵġ 
ٱ˱ţһ洵𱨴ĺŽǣһָԭеıڼҼ 
ҶĽһǿַѲڣҲǾȻ»ȴ 
Ĵ׷ 
ͷ·ܡ 
ʱɽҹĻʱ֡ɽֻƣû 
׷ҲͣԲߡ 
ҶĽҪӦʲôɷɽŮˣϾ˼ǡٱ˿ 
ҲֻŶѣ 
۵ҲǲáҵǵǸ׷ 
ͨԵĵͷϱţֻҲ 
ҶĽΪ֮ƣֻƵˡҪƹɽöʮ· 
̡ 
۵ҪӲҪɱ±ĵʱࡣû취ֻƵˡ 
ƴŽ˯Ҳʮ 
ҶĽԼδ߹·ɣҽ㻭һͼ 
˵վһ֧֦ڵϻһĵͼ˵· 
ɽ߳ɽ֣ǰһ·߶ʮ̣һС 
򣬲п͵ġ 
̵Ұɡ 
һ˵㲻ôҶĽʱе飬ڴ 
ضһٸϵ̣ᡣ 
۵Ҷ磬㲻ˣڽ͵±ȥɱԣΪ 
Ҳǣ 
ҶĽЦԶ࿴أɱþ˵±Ҫ 
ȥģȴһȥɱԡ 
۵ðɣ±Щʲôȥ 
 
ҶĽ·ϲܵôһʲôֵȥð 
գҪʧڹ±˭ܹ£ 
ۻȻһҪϵСȥΪʦͽģ 
ٿʿҵϣΪһԵҵĴ£ͬʱ־ 
е֣ 
ҴûҶ͸¶ڷ磬ȴĺƲµҴеˣ 
һ룬˵Ȼˣֺαȥðν֮գȻ书 
ǿ·̣Ҳǲֵõѽ 
 
ҶĽҵȷҵ飬Ҳһͻڹ±ֵġƵ 
Ǵӹ±ߵֱ·˵컹̵أ 
ҶĽȻͬ˼գͶϾ˽˵ 
飬ҲͲˡ˵ 
ðɣҾһˡĽҶֻܶ࣬ϣһЩСġ 
±Ȼ̶Ѩһ˽ȥѲڣԶСģν 
Ϊ١֪ҿ˵öԲԣ 
ҶĽܶԣܶԡҲϣСġƥòţ㽫 
߰ɡԼҶĽƥǣں棬˵ã 
ôˡ 
ΪԼղŲѴ֮ʹǸٱӣԲ 
±ϡΪҶĽ书ԶʤĵֻҶĽ¶ 
·̣ǧҶĽΣյôĵġʵϤ± 
 
Ҫ֪±ųơ۰ԹСʢ֮ã£ϱ޽ƻ 
Ƕıұ书ڽҲһ֡Ķӹ 
ֻʽ͸ҶĽĶ಻ɱѡ 
ҶĽ书裬ϵ֮һҲӲġ 
±֮۰һֻڱ书Ҫ 
ƴ󣬡桱ͨ졣һٸнܵĹᣬһڵЩֻ 
֪ҽ׺֮ҲǸӵġʿ 
طġͷӡµĸԺǽϵĶŴ 
һԳ۽Ķ书ġ롰ڵϵĹϵξȻ˸ 
ڳԺڡġ̫ͷ϶Ϊά۰ԹСȻ 
֣Ҳǿõġ 
Щ۲֪ҶĽȴ֪ġȻֺðգ 
Ҫµ֮£Ҫ¡أ 
ߺҶĽɽͷңΰġ±ҲһƬãȻ 
ԼҲеЦôռֵ뷨ģϵòԣ 
ǡŮסɾǶ£ֳЦˡ 
ԭҶĽɣǸ򡰹±սġɷɽŮסǸ 
꣬Īĳˡˡֱδ֪Ǹ 
 
ĻҲȫ޸ݣһڼǰ֪ 
·ϳûġ˵Ҫǰͷ·ֱδ֣ 
ǹ²أڶһ·ΪϤ 
֮ǰ߹һ·ȴδ˵ʲôɷɽŮסôŮ 
סȻˡǸбŮˣҲĲɡ 
ĸ¶ʹģǡɷɽŮס·µҲǡ 
׮ֱǸ͹ʹıһģһȻ׮ 
йõһ֪ͨͬİţȴһҪá׮ġ 
⻹һֱģԼҲееЦġɡ 
и֣ţ·ҲҤ 
Ҫѡưϵĵšϵ߲ǲ 
ΪɷɽʶռɽΪأ 
ҶĽࡰɡ֧Ļɣȴһʵ 
ǳܱ͢Ů 
ܱŮǿͷӵģֻһʵʹҶĽԼ 
Լǲҵ뷨ֵ̫ˣ 
ɽȼˣִԲɫʮʡҶĽ¹ 
°֧ȡ˳һᣬ̲ס֮ģǲ 
ǡˣܵȥסҪȻǴ񲻿ϧΪʲô 
أֻΪһôĵܣǾԼҲеãȻ 
ˡ 
¹£ҶĽȡһݵһЩɽȪͿϡһ 
ſ׻ɴ˼ֹͭɫӣϱһҲ·գ 
ü͸Ӣ֮⣬Ѿȫȫһͨׯںˡ 
¥·ţ·ȥǲܵˣ±·ܲȫ 
߿ɽģɽնɽ·᫣նĵطҲ·ֻ 
谭ͨпͣȴ費סṦ׿ҶĽ 
ҶĽصشնĵطȥһ·ϹȻ赲Ȼʱָɽͷ 
дӰȲǵȥ·ҶĽҲͲȥֶֻԷ 
ûз 
ֱµɽҶĽвزż˲ƣѲߵıǱȽб 
ĽòݼЩ΢ġԡ죬һ˵ʱ˵ 
ʲô֪ҰûˣȥͬЦĻ˸ôĴ 
ǰ 
Ǹ˵˵ǷɷɽǸŮأŮ˵Ṧ 
ǿģͬЦ 
ǿӣ͸±𣿡˵֮䣬 
ӡ 
ӵЩʲô᲻𣿡ǰͷǸЦλ 
ãԴ˵òʲô죬ǷɷɽŮˡ 
ӹЦǵϱǰͲͷ˷ɽ± 
 
ǡԴ硱ǱЦ˵ռСӴ˵ã 
ׯ½ʦǵĿء 
ͬͷҲãǴͷСҲã½ 
ˣֵýǣҲͲò 
ǰͷǸЦˣǿɾͿˡ֣ǸϿ 
ȥưɡԾٺ»ǡ 
˭˱˰׻أʱֵֻô 
 
ǸǮ硱С죬ռ˵Сˣ͸ 
æˡҲŲǻôĵ͵±ء 
ǡԴ硱ȥһѰɡͬ˵Ǯ½λ 
綼ģƫô£ֻһ˶Աô 
Դ硱ʮΣ˸˵Ǯ٩ˡҵ 
С³ºòáðɣǼȻںҲֵý࣬ȥƣã 
߰ɣ߰ɣ 
ҶĽ룺ĸ˶ĽȴĻ˺Ϳδ 
ѣৡ󺺰뷢ԭԵ˵֮ 
ﶼе㷢ţ֪ҲݴУǷķез֡ʶװںȴͻȻ 
̽ġ 
ɻʯӡ˦ּ߷ڣ֯һ氵ҶĽ֮ 
ȥ˰ΣϢҰҲûдܳһͷǮ½˹ЦԴ磬 
ɹˣ˵ô 
ˣʱĽس𣬺ȵСӽ֪ԡǮ 
½Ӧ¡ԭҶĽСմʮ˵Ĺ⼸˲Ǻڵϵ 
ɫİȴûƾ͵ˡҶĽ 
һʯӣʹ˵Ѩ 
ҶĽһʱһΰģôҪǱ± 
Ҳ֮ˡ 
µɽշ̻㷱ǣ£֯ɫ 
ʡʱĽԭ׽Ԫѽڣֲһ˵Ҫȥ 
ƣлеƻء±ı߯Ҳ֮ʣȻ 
£ 
±һҪߵȵô塣ҶĽ߽ 
һׯ㿴ŵĺӣн³Ҫ˴ǵ򿴵ơ 
һƤ󺺺ĺӵС޶治£˵ǿҪأ 
ڼϴҶģҪȥ 
Ǻʮ⾰˵ȥ㲻˵ûǿ۶һƹ 
±ʲô 
Ƥӵ㶮ʲôһǿʮŮǿǷ˱֮ 
׼ɱģܲȥ 
ǺӵŶŮǿôǸȤˡ͵͵ȥƳɲɣ 
ʱ򣬲˵СûҲˡƤǱе 
Ӻӵ˵ҲԿһ䡣 
ԱһЦ˵ģǰѺӴȥȫһЩùҵ 
Ժ˵ϱѲ޵ֻŮ˲Ϸɭϡҵ 
Ƕܽзͽóѡ׳ȴδֿܹķͽˡ 
ǺЦҲô˵ء 
Ƥӵðɣңϣҿɲչˣʲô紵 
㵽ɼȥ 
Ǻӵֻŷ͵һۡ 
˵֮䣬ֻ죬ͷһ̤ŸΣͿˣ 
ǰڰ޳ми߸Ϳúۣ֬ŮһѪ 
ͷŻںһȺӡ 
޳ſʮſţͷţй 
һ紵Ů˵Ϸģ鶯ȴǳú 
ǹЦͲ¡ 
ҶĽ۵ⲻǻֵôǲֱ 
أҵĵأϵĹ£ǴǲġĽҲӲμᣬ 
ϸˣ 
ͬеǺӵµÿһٶҪһӲμӵģ 
ĿͻҲסڹ±ĵطܲӵģ£ 
ǻҪæɱءҶĽĹ۲죬һ͹ĹĵģȻ 
бԭˣǽᾰΪм羫׳ 
ġ 
ǰС˵˵ɷɽŮ˺ͱеڣ׮սֻҪ 
ԸģҪҲֻٹҴԺЩİաҾͲǿַ 
ġ˵ʵֵΪǹ 
ͬæˡ 
ǺӵʲôƤҲô˵ġ 
Ǻ˵Ҳ˵ˣΪҶĽӺ֪Ҷ 
ĽǸʲôˡ 
ǺӴڨλ磬ģμӳô 
ҶĽӦסɽϵġǺӵŶԭɽϵԻ 
Ҳʶ㡣˵ɽϵԻֻжʮңȴɢںüɽͷм 
ģԲǳӣ𣿡 
ҶĽ˳Ŀǡ½зͽɽϾ㵽ϣ 
˳Ҳú֣˵Ԫ껹ҪֺüأǵıҲǵ 
󡣡 
ǺЦ㻹ǵıųƣС±ʮ 
ûֺúɧšηɷɽŮ˾ȻսԱҪ磬 
ԪҪñ֣ʾŮ˷ϡ 
ӸӿֵǣԼμĶ飬Ӹͬķ򣬻һ 
ɹɵӿĵ֣ʮСͨһ 
Сسǻʤ֡ 
ҶĽ˶̤֮֮һéݴǵդ 
Ŵ֣ϸ˼ҵĽƣդҲ֪жƥƺϰ 
¬ɧţդ˻Ҳڴ䡣ҶĽͬеǸƺ֪ 
ЩʲôЦʱǵġ 
ҶĽƽդǸڱȽƫƧĵطģȴΪζУǺ 
Ц㻹ô׼׷˵ġμı 
˼ңֻЯûƥҶĽ룺ⱤǴ 
̣Ŵʤʮþˡ 
ǹұģҵģǰǸ 
ֶ㳡չȥٷֳʮС岼Ľһ 
ұϱ̾еĶ֩룬ⶾ֩Уɷɽ 
Ůˡͷɶ꣬ڵȴͷɶ֩ 
һڹ㳡ĵʯ¥зǽţ 
ʮʯ̨ף֮һ̨֮ѻƤΣ 
ڵеľǹұϱޡŽĸԺ 
˶ǽϵĳʶرԡ 
ҶĽԶԶȥϵеˣһǴºšɷһǴº 
񡱵ܶҶĽħͷȻ͹ҵĻԺұ 
ƹǷͬСɡ 
ĸֻ»δħͷĶ֡ȴ֪Ҫɼұ 
ġŮˡǲǹԺҲ֪˭ 
̨ϳ˹鱤ĸԺ֮⣬ԱվвˣٱҲ 
СһڳָֻŵĲ̸֪ʲô㳡ϵѾʼˣҲ 
ӿ㳡ᾰ 
˵һᣬҲַǷԪųơƽڡһӶӵġƶӡ 
롢ȸ㡢зȵȵΣӦоУб 
Բĸʽ̵ֵƣв鴮ĹٵƵȵȣڸ߸ϣͷ߹ 
ܣƹҡҷһͷƷǡ 
ƶ֮󣬸ųġʨġģٺһӶӵˣ 
̤ŸλװϷеĸʽڰ޳ǶֵܣǸ 
ŮҲС 
Ƕ㳡ˣÿһ˵ 
ֶеɷɽŮ˽᲻أǣ 
Ԫҹɱ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺޡʮĻءӰ⺮еȷѪԪ  
ޡ ʮĻءӰ⺮еȷѪԪ ͷʱˡ㳡ȴֵʱ򣬸̻ 
ɢȻû˿紵ݶļǽŵҲи 
ҶĽͷ㷣ڷ֮ԽһƬĪãȻ֮СŻ 
Ԫɫȴδһס񰸡 
дԪɫԼġ 
ҹŻǧ䣬ꡣ·תһ 
ҳ衣ѩƽƣЦӯӯȥѰǧٶȣȻףȴ 
ƻɺ 
Сʱһ״ʣֻΪϲ֮Դе⾳δġ 
ҹľ¹ԪȴǲԽһ룬Ҳͬͬ 
ļį飬ͬڴڴšѰǧٶȣȻףȴ 
ƻɺ 
ǣĿеġˡ𣿻Ѿδˣȴһ˶֮У 
ҪѰǧٶȡأ 
ҶĽ˼룬ֲȻЦǸɷɽŮˣǲȴδ 
֪أ 
ҶĽãȻľ˴֪꣬˹õĽ£ 
һʯ׹жʮ鱤ĻԺʯ׵һͻᾰ 
ʱЦҶĽȻȥȴڽǻ 
˵Щʲôһڽ¿ֵ˺ܶ࣬ȥҲûע⡣ 
ֻáɷЦУٱģֻ 
ˣϣ͸һ绨ķ˾ǡ˵˼䣬ҶĽ 
ǡܶЦǵȻСĵģٱҪ 
ˣԵ飬ò 
ޡߡһ˵СҲҳ軵㡣Ź㲻 
ϲȴƫƫϲһŮˡߣŮҲǲ̧٣ɱ׵ˣ 
Ҫϴٹ±ðɣȻŪҾǲϲϱҲǵɱɱ 
粻ˡ׽˻ֻƫҡ 
ҶĽ͵ǵ̸֪ɷɽǸŮˡ±ĽԹԭô 
һ£ɵŭ𣬰 
ҸƵϻ飬ֲ̫λŮҪԸǡǸ 
ϣλŮǲǹҲһ֮ 
˵ǼԱиЦү׿ڴӦ㣬ֵܣ 
Ըֻ㽵ͷϻ˵˵ݣƺǹ 
ܣԹҶʡ 
ܶЦôٱǲõģֻҪŮ׽ס 
ҵϣǡôϵ书ǡ 
ɷ˵ֻǱֻƫȴδеί 
ˡ 
ǹޡߡһ˵һŮҵļţί 
ֳصЦݣ˵үӣŮ˿ɲѰŮأ 
һŶĪ֪ 
м֪٣٣ĳǴѰأ޵ 
ʲôأǹٻ˼ҵǧС㣡˵仰ʱ 
ѹҶĽ 
ƺҲеԾӣʵʲôٵģǹټС㣬Ϊ 
Ůˣսռ˵˼仰˵ͣǡʱ 
ڴš硱ĵӣ༸ŴͬʱôҶ 
Ľһֶ 
ȻҶĽ֪Ůˡĳˣ־ϲ 
СŮˣ˭ 
δѣֻи˴Ҵҵ̨ףڹǰ˸ǧϥ֮ 
񣬵˵˼仰硱ĵδ˵ʲôҶĽҲû 
ֻվЦŮǲˣҲ 
ͬˡҶĽǸϸˣóǵЦе㲻Ȼ 
һ 
ҶĽһߣǡòУֻ۾ȴӥĴ 
ߵһ˵ǰ档ӡᾰǰݺڰ޳ֵһӡ 
ֵܰڰ޳̤ŸΣ׷ǸŮˣֻ 
ǡŮޡ֣ӵǰűµСŮ 
ԩԩ޴ߣһꡣϱСŮԩֵܰ 
ڰ޳׷ȵע˭˵ֵֺֻ 
ʱȤĻ޲Ц 
ЦЦص˵ͷ˵ϴ׮ɷ 
غȵãԩһץǡŮץ¡ 
ŮһͷץͷͷӦֶ䣬ȴԭ 
һͷٷǡŮƺŵôˣҡѪͷð³һ 
ʲô˼ 
Ҳһһݣ͡һץǡŮ 
ѣ¶һͭɫıƽظٰһ󺺣 
ֵܰĺڰ޳ŭ棬˵㣬ֱ 
ĿɿڴĵҺòԶ֣Цֵ̫ˡ 
æԲλֵϢŭһССᡣҵ棬 
ҽһϯ 
ֵܵϯҲգֻ̱д᣿ 
ʮΣ˵֪ʲô˴ҥԣ˵ǣ˵ǷɷɽŮˡ 
ֵܵŶԭΪǰŮλֵǷɷɽŮˣб 
¶꣬벻ϱǽǵ˿ 
һ޹Ȼ²̨ҶĽҲ⡣ڵضԸ 
Ů֮ʱҲΪǡɷɽŮˡġҶĽ롢ҿҵʱ 
֣ҪȻҲЦˡţѹһֻ½ҹλɷɽŮ 
ǲˡ 
߳ŭĵѸӣƫҪѰףⲻǴĺ 
ȥ𣿡£һǸѶ˹ʣһ氵㣬󣬾 
Ҹɱֵܡ 
ҶĽеʧĻ̥֮ʣһȵɷ 
ɽŮˣ 
ҶĽϤɵþϲ̧ͷһֻһ 
ʯϳִ˫ŮӡɲҪȴĹ 
ԭǴģѾˡ 
ٱ黹ʯ֮ϣٿشɱ׵塣 
˵һλεĵͷͳŹùǴǱ 
һͰѹˣܵġ 
ϧҪ¶˲¡Ľüţ͵ϮȽһһ 
ɾͻ¡ 
Ҳϵֻ̫֮յ΢սҲֵȴ 
֪Ժĸ֡ 
˵һ硣Ͼȳܶ 
鿿ͷǷһơ 
ֻáꡱһһ˹顣ˡ 
𵴣һȴûпҪֻǿ˹һ۹ǡ˵ùȻᣬ 
书Ȼδϡ 
һʯϹµµܶԺ 
ǰﵲס 
ҶΪɷɽŮˡʱ򣬹һͻ 
֮⡣ֵȺĳ棬ɲǼͻȻþ಻ã 
Ĳ貽ҡҷĵƹֹˣСӵĻЦҲͻȻֻͣ 
ʯϽ֮ڿ𵴣 
ġȻʡ˵˵ġɽ֮ƣֵܺͷɷɽ 
ŮˡǴͨ˵ģųҥԣΪŮǡס 
ƭȻ󡰰㡱Ķӡ 
˵ˣʯϹϾֵǷɷɽͬ 
۴ȥ׽ڳԾɧ 
кźӶؼУԤȲúõĴ֣׷ӿȥ 
ֵܺغȵǵˣô̤ġΡ 
ϣԭǵġΡпյģرһȡһԷֹգһȡһ 
Իֹɱ 
ɷһΣѲ֮䣬޽סֵܡ 
õһ߰ͷһϴķֹգβһѸһ 
ɨǧֵ϶һԻֹ 
Ԫֵһ˽սǰߣղŰ硰ŮǸͻȻ 
ִ˶޴һ棬˵Ůˣ 
ءꡱһҧϡͷѪɽ 
⡰Ů䲻ͻȻ⡰Сǹ޼ʶҲδҧ 
ͷ˵ģһմѪۣ۵϶Ҳǡࡱһ£е 
ĸоԭǡͷһ̶̵ذףذ׵ļǴ˾綾ģ 
Ůġͷ⣬ǻ⺬һݣ 
Ѫҧ˵Ѫ˵ġ 
СĹذһˡ 
޴ŭ㵷ʲôҡһƣǡŮ򷭡 
ϾȡŲͣǰߡ 
Ůڵ´˸˻еããһһˣҲ 
Ӳ 
ĸоԽԽܣʱ⡰ŮĻͷһ 
ŻȻǰѶذס 
Ҳ湻ݣγ֮һһһССԲȦһ 
˳Цҿûȥأ 
ʱܵĻֳĸһʽ磬 
һĺӡ⻹ֳ˫ѾߡԭǶǸŹԤ 
ġɱĴŻõѸ 
ɱˡ 
ԺΧѲһһ 
Ц˵书ôЦǳšܶġ 
ѷͷסԺһЩƽӹļҶͲ岻֡ 
ЦУһܶڹ̵ۡһùǡ 
ܶùǱѳɲзϣﲻһӣͷɹ׷ 
ʯף׽ù±ٱ顣 
ʮʯϹδŵأ˫ɱı 
Ҽ˫÷겻͸Ҽϡ 
޻ʮ֮⣬һȱǱ˳ȥʱվһ 
ʯףö̵̹ĺġֵĳδҼ̨޷ɵ 
ֺ׼׼ĺԲӣбǡǡҲڴʱɵ 
мһ֣֪ûСǸʶмңһ֮ 
֪ĵмܵˣҪɵ˫ȫмܲųɡ 
Ķ̵Ѵ̵ĺģмȴǳ 
ǧһ֮ʱֻáһ֪ʲôѹ 
޵ɵ䡣ﳤ 
ֻһťͷϷ£˳һɲ 
ǶԼҴťеġͷΡ 
粻ɵͷһҲ֪ϲǾȴԭҲˡ 
ҵĳˣȴķҴзİ 
ıָ滮һ˿ڣѪȪӿ⻹ҶǹǷɵһ 
裬δȫ͸棬ҪȻ˵ϣʹü 
ұ𣡡˹ȥ 
޺ͼѾϵ޴ŭøŮҿɲ˭ 
ˣҵĶˣ͸ʬ 
Ȼ͸Ϊū檡ɡ°Ķ̧ߣ 
ҲһۣԱҪץˡ 
ҲǸüŭСһ˾ 
ɡһ̵ʹһСɵɽ֮ѹ 
·ȫڵ֮¡ 
޺ȵߣֻôúѽ˫б֣չ 
еĹ˫ĳǱ̵ȥһ 
䡣ԭΪǡŮĶȥһ⣬ȵÿ죬δӣ 
ñȫ۵ȴʹˡ 
ˣһе֣˫Ƚ糤ӣ 
ϡ͵һһʹһжĳٿĽ 
ָꪣвµġиѨݺһ 
ʹһ仨ʽӣλλƮƮһߡ 
ˣвҲ΢֮СﲻһҶˣ 
ԭ޵ָͷδմ塣аеһּ 
ĵѨһָѴѨĹΪѴۿ 
Ļֻǲܶˡ 
￴㣬˫ʹü籩˱͹ֻһֱӦ 
ԱϾʩаɵĵѨ 
ɷɱֵܣ˵磬ȥ 
ɡŮҺˡ߰һﵱ˫񿪣˹ 
һС 
˵СˣҲûϡ 
һزȥһǲŮܣǵĹ±ɨ 
ءҲʲôˣ 
ԭһǺ޹ıӣղŽ˼ο 
УϼʶԱݣ֮һŮӡ 
ֵ߰һһ˰ʹ޷ֿ 
ǹáĥ׵ѹۣ־ʹãǱ仯Ī⣬ 
кݶǺҲǴƽ֣ҪӦһ 
ҲܲĹޣɾеӦˡ 
ʱ㳡ݳ˻սľ棬õĻҲմݶ޵· 
һȥȻµһַΧˡߣֵһ˺ 
սĸºѾ޵ļԼԺս 
ԺĹһЩҲǽһ֣ټϹ 
֣ΧʹĴ󺺣ɱѽѷ֡ʱǰʯ 
վסţһ·ѾɱΧǵС㡣 
ﻺ˫һ֣̽ȡһ֧пյϬţǣصĴ 
ʯƣΧڣЦʲô 
ΪķڿԹýͰĹ±ôˣ 
ǽϵĴмңȻһ±ţﴵŽǣΪҪߴԮ 
ġԭι±ҲܵļƻģԼ 
ֵӦǱã׼һĺԮͿԳҹ 
ģɱ±һβܼˡɽֵѴ÷ 
ʵһ֪յԷɷɽʵȫа 
տͻƵ˵ķߵġ 
ռƻʱ䣬֮ĲӾӦùģ 
ѹ˽ʱԮȻδ 
֪ǲ⣬ϵĻ⣬ҲԼġ̲ס 
нԲԺŽߡ 
Žֻ߰ʹȵܲϬţǣר 
СսкΪ׵ǸӴ˼ұ 
ϲˡɷɽķ͵ɺڷ꣬ҿׯ¦ʦײϣǱΧɽ 
֮УһҲ© 
ǸЦׯģ벻ǹ 
ҲǿˣҵΪǹ±Ծˡ 
ԭǰǹ±ĸȴǺӱׯġԺ 
¦˽ܣׯƽҰİҶĽȥʶǲ¦˽ܵ±Ѷ 
ްæ޲͵ɲɣ¦˽ܽɽ֮ʱֹ֧飬 
ĵһС·֧ǰͷͨ籨Ѷݴͣ 
֧Χɽ֮С 
޵ã¦ʦΪ±׮󹦣Աضر㣡 
¦˽ѣЦ¦ϴɣ㻹أ 
ѾϲϲԽȥ 
¦˽ƽɫԴЦشչˣȶлˡ±ׯ 
һң±£ҲЧ͵ģ 
ѾС湢ϰ䣬ĲҪӦ¦˽Ƚϵһ 
֣ȴһЩѾ߸׽ȥҧս˫ 
չҲʱΪѾߵֵСôһ͸Ϊ 
֮ˡ 
ĴȻûȫ𣬵˵ֶࡣھ˼ͷ֮󣬻 
ҲʼãмҶޱԲصˣٱ 
޴󰭣ϹҲˡ 
ϵһʯͷ˵أЦĺŮ˺ҵ 
ӣδԸ٣٣Ҳĺˣ 
лġ 
ɷЦҽΣб۵ 
ôֻϲλýǶǲ򲻳ʶ 
ġδ̣ƺҲشˡ˵ǻҲ˰ɡ 
װģ˵ķϣֻҪϹԹԵ˳ҶҲδ 
ɴᷢ䡣 
תͷԹЦ֪һ 
ܱ֮ŮοԸụ̈ 
ļս֮Уǿ񣬲ҶŭǿȰֵ׿ɺ 
ġ 
һ죬䲻޼һ߰޽⿪ 
һУЦ˵α 
±ٱҲûѽﳯ͢գ֪ 
б˾Ҫѳ͢ŮͷӣȴܲΪϧˡ 
ҺȰǰһ·ߡ鱤ƴĪûйְ 
͢ĴҲҪǮƣָʹءϱ鱤һܹ 
ϴԩ飬˵ܸȰƽͲ˵ļˡ 
ʱϲ̫ĻٱҲԾˡ 
ݵġȰ˵ѹҲ಻סһס죡 
ƴ˫籩͹ҪˣЦ㲻 
ԣҲܿˡ 
һ͹֧֮˻߰ϴѩǶ´ 
̸˫ס 
һ̵֣Цڸı⻹ 
δˣŭ˻꣬ǧɱ˺ 
ɷɽúˣ 
޴һۿʱֻֿʱǵǸդѾ𣬼ƥ 
ȿֺܳƷ˷Ƶģڹ㳡ϺֱЩƥû˼Ԧģ 
㳡ɱǣһܲ͸ŭ߷ʱң 
ԭҶĽǣǼƥСĵ 
ҡҪ֪޵ϵǧ֮࣬ҶĽһˣӲƴĻ 
ֻɱһټʮҪȳˣֻ´ǲס 
ҶĽǱļʮػδ֪˭͸ 
ʮ˵ѨҲɱæ 
ҶĽʹֶҲնÿƥϵʱƨϴһ 
̵ǡôʹ񱼡ڽգҶĽֻ㳡ĳڣ 
ƥ˵ŭֱܷңȻǼ˾ˡ 
õĴδ˻𣬸һȺŭĴƻǡ 
ҵݡֱָܹӵĹҼҶһЩڹ޵ 
ܲټҵʱ˭Ϊ 
Żңʮ˰˳ɡ 
޴ŭǺ˵ңǷɱܣ㳡ϵ 
ŲһƬĪ˵Щӣ˵ЩʲôҲ 
޺ƣƥҰļƥķȥ޴ 
ۣȰŮ£ĲɣҲҪ 
Ӧ߰һСɷ衱Źĳһ 
̧ļؾǱ£īԭǶƣɷ 
񡱵ĴºţĶƶõġǣ 
ŮӢϣ˫һȺħ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժޡʮءɲʷϲֽӽ  
ޡ ʮءɲʷϲֽӽ ġɷơ֮ʣѰ͡һһƽ⡣ 
ȴԭҶĽĵڶ֧ε˻δ䵽ˡ 
֧Ƕ׼ĵġ͹Ѩģ͹Ѩ̸ţ 
Ķƹ򣬾ҪˡסǸѧмңһⰵƿ֮ɵͷ 
һݣæ˵ʱ٣ʱ죬ҶĽɸϵ 
ԱиǹӣѽһеռµľСӣ 
޴ŭȵԭСĹһƱҶĽȥõľ 
洫Ĵƹ 
ҶĽЦҲУҶĽġר澭 
ǽа֮һּĹ򣬹޵ĹȻտȴҲܲ˫ 
ֻáһȫһѪӿϢס֮ơ 
޴һŵæһߣϢԼзˡ 
Ԯȣ߰ʹһСɨҶĽ·ҶĽ 
ѳʣһһ֮䣬ϮߴѨʶæת 
Ϊأǡǡǵı΢ȹ޸һЩҶĽ 
ܽһлܣҲŵұƴˡ 
ҶĽżһѹǰѶ̵˵ıУ 
顣֪Ǹúлһ죬̵£תȥ 
Ѿ߽Χ 
ҶĽ΢΢һЦѾˣδ֮ʣһ 
ղ֧Ҳʰ˵֧Ҳһԭ˰ɡ 
ʱ˫¦˽ܽ֡Ҳ֪ڼս֮вܷǾ 
ò˼ȴҶĽ˵ 
ҶĽûлͷΣԺٻҲ١˽磬 
ɱ𲽲ˡٿ¦˽ܹһ 
¦˽ܶԸемܲסʱϳҶĽׯǸ 
¦˽°ܽɸмܣ˵ÿ죬ͷҲһ 
Щùǡ 
ɱ˵ˣȳѾߡĸʹĺӣɱΧ 
ϡֻһһˣ޴󰭡ʱڹ㳡ǱɱͻȺ 
Сɢʧһжࡣ㳡ɧҵΣҲƽˡ 
±ⳡɧз׷ߣʱʣµĲɣܵҲ 
޴ŭĵ·أŽǣҪм 
ġ 
һȥԼΧĶ飬ĿǰȻռϷ磬ƣ 
ڹ⣬̹ģƽٴΧﵱϣ 
¸± 
ɧδƽϢǹ޵Ҳδ뼯׷һƥ 
һХ˵ţֻǸɫƣҹ 
ȡ㹷һͷֲ֮Լδ 
Сð֮ӣǵҶСӰæֻһӳ 
±ءˡɫƵɲҡ 
һĲԭ۳ҹߵģʮ־죬Щ˱ŭ 
Ǽ׳Ҳδܹģһܿ硣ʱĴ 
յ˽ϣ˳˳ȥ޵ҲҪæھȻˡ 
ҶĽҲһƥŹȥȴһȣԹԵ 
ܡѾ߽ں棬ٺĸʹĺӡһȺʱ 
ٵĽ̸䣬˵Ķڲ顣 
ҶĽ˼ǰȥ빢ﲢͬУֻùµص档 
ĸֵܡֵһﲻ֪Ƿɧˣû 
иȴûһἰҶĽͺûзͬһƵġ 
ҶĽʣҪˮʯʱҪ 
ȥΧɲ˵ʱȴֲ֪ʲôʱܽΧֻҪ 
֮ԼˡҶĻ̌ͷһֻ¶ԡԼ 
̼֮ġ 
ȱȻ𣬹ӱޣһĸ·ҶĽл̸ 
òУʹ˵ʲô£Ҳһ 
֮ýʱ⿪ӡ˴ﰵЦ 
ζᣬҲĪءҪβʸԺº 
ͬĻˡ۵ȻҲǼΪҪҳٵһʱҲ 
ҵġµľҲڸ·ϵңҪ׷ƥɾͲ̫ 
ˡĽѷһգδҲ᲻ҵġ 
ҶĽ˼֪Źһ̡ʱѳ˹±ɽ· 
֮ϣǰɽеɱˡҶĽ಻סҪ龿ˮʯı飬 
룺ѺΪΪףͷ͵һ֮ 
ǰ׼Ϊɫĳϼתۼһ͸Ʋ㣬ɽȼ 
֮ɢģ͵֣Ʊҿһ㱡篣Ȼ¶ԶԶ 
ȥɽͷԼɼӰɢӣһʱԷҡ 
˫ۣԶԶȵ±Ѹǹƣ 
ҲΪɵˡ˹ǮοΪô 
ڹԶԶͳȥһȹȻ˵ĹЧɽʱ 
ԿӰǹ±ˡ 
ֻɽһŵ߰ߵѪනܲӭΪ 
׵ͷĿãկˡ 
Ĳկ˿ɾͺˡŶѾʤ 
ˣ 
ͷĿĿ˵Ǵˡǣǵĵ֣ǵĵֿҲ 
١ĸ˵ɽеι 
ҲѿˡͷĿ˵ⶼָӲе֮ʡկ 
Ӧ֮ 
¶׵Ĳ֮Уǿ 
ġ￴֮ңȻҲ̲סᡣ˵ⲻ£ 
Ҫ 
Ը˼ҷҩѾ˵С㣬ЪЪɣЩ 
Ǻ 
ҶĽ֪ӣּæţһʱǰѾ߷ 
⸱һ͵ЦһԼǾĲ̣ͳ˳ 
ӣ˵ 
С㣬˼ҾǵҲлһ 
ҶĽӲͷƤȥʩһ񣬹̧ͷ˵ 
Ŷ㻹û𣿡ҶĽС㣬ˡҴһҡ 
˵󡣡Ŀʾ⣬ϣ߹һߣ뿪ԶЩ˵ 
ﶮ˼ȴƶŲֻվ˵ҶӣҺû 
ʲô˵ӽ֮Ҳٹҵˡ 
ҶĽһ룺¾˲ͨˣ̲ס˵ã 
ôҶˡ 
üһ˵ҶӡǵĴæӦøл㡣 
ֶŮǶԹҪͷлȻ׵ӽ 
ӳأǶԹ֣Ժ߸ģأ 
ҶĽһ˵û·ƽεѰ 
Ҿ϶жȴҲԹС㣬Ļ˵Щòã 
ĸֳĺӲ֪ʲôʱΧҶĽȦһ 
˵ҶСӣ飬Լ֪СĻ˵òô 
ðɣҪʵףʹ˵ɡСɱĳˣ־ 
˵С˼·ѡһǼȱֱ 
ͷ㶯֡ 
һǼȲҲǸ߸ˣ㻹ô 
Ȱ㻹ѡһİɣˡ 
ҶĽΪ̻˵ˣҺ͹СĽ˴û棬 
ɱ˵˴˵ȥ˵ 
С㣬˲Ǹ͢ԩôȴʲôϵʵһǺ 
͢Եأ 
ĸֳĺӣԣŭĿӡһ˵ 
Աɽţݣ֪ߣҪΪ͢ԣǵĴ 
һǵĴȻֽɱҲݺģ 
벻Сĳô 
ҶĽǵĿڡ͢տڡˡԭֻ 
Ϊ˹͢Ͷȴһ·̲ס˵ 
ǵĴǳܱ͢ǳ͢档ǸӳһˡȻ 
ǧУȴǵܱ˺ιأ 
鱾ͺܲãʱһٵĵ֮ɵø 
ʹҲ˵ҵ֪жԵģɲûк 
֮ġȴΪνݺ 
ҶĽŭ˵ݺԼɻһҲ֪أ 
˵ֱ㻹ǵɽ֮Լô 
ҶĽðһͷ˵ԭ㻹ǵ֮ԼߣҲ 
˵ǸŮҪңҵɽϡȴ㹢Сķ١ɽϵ 
ҵʮڸ֣ 
һ˵ĵ棿 
ҶĽҵʮ˺أҵûǵʮ 
ȴȫˡȻû»ڣҲܸ֪ɣ 
Ϊʲôһ֪ 
ҶĽԼ֮£͸¶ȥôʮ 
ӥצ 
ֳɵѵҵй©ȥģ˵գ 
ԼҶĻ֮£ܸĸסĸ׼᲻ԼҲ׿ 
Ӧ׷飬Ҳ˺ѡŵùĵġ 
ҶĽ֮⣬Ӳã˵Ҳ֪ 
ЩôģܲýǵԼ˵ȥܸҵĵ˵ 
ĵǺǰͨͼı췴ġߣʹҪ췴Ҳȱӵ 
ֶΣݺҵĵңҺһӣ 
ҶĽ׾⻰Ķ˵ȫĪе飡 
ûй©ǵԼ᣿Ҳûܸҵĵ 
ҶĽȻûУС㣬һҥˣʲô˸ģ 
˵ô 
Цⲻҥԣǰֽдۣ 
ҶĽʲôۣ 
¸ܶҶϵۣ˵̽ 
֤֤ʵҵĵ˽ͨѷˡҲǣڣ˵ҵŮ 
ǣߡĳĳշҶĳˣԼʯɽȵȣȫдˡ 
ҪҵڳлмѣҹţߣֻҲҪҵ 
ͬһͬնˣ 
ҶĽ־ŭ˵˵¸ܶҶĴܶҶ 
ô 
ҲǺù٣ܸ֮֮£֪ 
 
ҶĽеǼٵģҶݺҵģ 
Цֱֻƾտڽ¡ҾͻôǸ֤ҪҲ 
ˡ 
ҶĽ㲻֪ģ¿ġ 
ЦȻģ⻹˵ô 
ҶĽҲ˼ӱʣʲô˼ 
ҶĽоƹʮϰ䣬Դ⡣Ѿõ 
һǸðġҶ硱йءʱɲûн빢֮ 
ߡҶ硱ȴ֪֪ҪֻͣҲǽͲ壬 
ҪǣҪЭ봨Ҷ硱ģһ 
ܵ飬˽͸ˡҶ硱Ŀֻ·ȥõ 
׼Դе¶֣ϵɾʹˡ 
˵ҶĽŵùһ·ǵ 
ಿ˵ĲֶǴǰĹپٲǹٸˣ˵Ͳ 
ܲСˡ 
ȻĹʱѾһ䣬߾͵Ҳ˽ҩˡ 
ԶԶȥ±Ǳߵգ̻δɢѾˡµĴ 
ͷ޹ﵢʱϵĴѾֻ¹ 
׷ǵĵ˵ò٣ƺսҴ˺ 
ɡ 
ã˵˵˱ߡзֻǵ 
ˡ 
һ£١ҶĽʱ飬δЦ 
ûĻѻжҲгȻԸҾһô 
ҲͷлˡǾͶ֣һʹɣ 
ʱͣʱ֡ҶĽǹ̵Ⱥۣ 
֮£ϵֻίЩ֮ܲԩɡ´ 
۸ӣЩϵԼҲδŪףҪҲͲʱ磬ٲ 
ֻ׷ˡ 
ҶĽ̾˿˵С㣬˵Ķʵ㲻ţҲûа 
ˮʯ֮գǺڡ 
˵Ҳټ㣬ҲңҶĽѾˣ 
̾ϢԶȥظеһƬãȻʣ 
治ټô 
ҶĽҲһƬãȻһΪܿ԰ӽ⿪˵ģ֪Ǻ޽ 
Ȼ֮ܲԩȴҲǿɿοģһѾԼĪ֪ 
֪࣬ǼҶݺġһǹȻ԰ˣҲ 
˵ˡһʹĻΪˡᡱδȫ⿪Ҳѽ 
һ롣 
֮ҶĽ̽ȡָŽΣȻʡ𣬻һ֧ǽ 
ҶĽЦôˣ֪᲻Ϊǹ֧εģ 
ʱڸȥۣСҲˡ 
ʱԹϵ̣ǸС򣬽ȥһȴûмۺ 
ƥ 
ҶĽҲҪ֪ԭƥ͵ׯһƥǧ 
ĿΪҪǱ±ʶһƥǣһƥ 
ߡƥֻһƥ㲻ġѣ˵ġ 
һˣȴ׷ 
ҶĽѵΪȵòͷʶˣ;⣬ 
û 
ϵľ¥ݲңҶĽһҼȥڵһҲݣ 
˵ôһƥһ 
ҵĲݺȲ衣ԭǵϸ磬ֲʱ򡣡 
ҶĽ˶ˣߵԼĪһʱ˰ɣһ 
磬ҲѾˡλѵǺˬúܣʱټæ 
һӣҲûҪǮˡ 
ҶĽټæ֣ͷһæʵôߵģߵúܴ 
æʱ򣬺ͻȻҪߣ 
ߵǺһߵġҶĽʲôĺӣߵ 
һӵĴ󺺣ûҴܹҵĵǰҿò 
ҶĽ˵ҵλѺһͬߵģǸѵȻδ 
̸ 
ߵ㲻֪һΪҲʶء˵λС磬 
ӣȥ׷һͬߵġҲӦ 
ˡ 
ҶĽлߣ˼ӱĲǮƥ̣߳ɵ 
顣һʱƾƥ˵׷ϡ 
ҶĽ־ú֣ǸӾʲôأۼ˱ 
ˣҶĽɣȻ֪ԼƥǾȲ۵ģ 
Ҳֻƴ·ˡ 
ŵľʲôˣ䡣һҰҶĽͷ 
˵˵۵ 
˵һ͵̣ǼҲݸոտţͽȥ˵һˡ 
Ҳһֱʱ֣·ϵҲ֪˶٣ʼδҶĽ 
ӰУ޲òɵС𴨣ﵢһ磬 
ļ١ 
۵ȻҲ뵽ҶĽ⣬˼Ҷ粻֪Ϊʲô 
飬һҪȥҹ̽±ոǿṦ䳬׿벻ڱڹ±ɣ 
ǵ⣬ȴָΣҶ书ʤʮ±ܹ 
ŵĸ֣ȥҲ޼ø¡ͬ㣬ʹ޼ø£ҲҪȥ 
ͬġ漴룺Ԯ˵ҵУֻ 
һˣΪҲȴǾ˴µİ 
Ǽٵȥأǻȥ±һ̽ϢҶĽܣԼ 
С𴨣飬Ī֮ʣ籩꣬ 
̧ͷһֻӵĴ󺺣ۡպô꾭 
۽סѽһϾ˼룬ӣҴ 
ȥ׷ǰ 
ԭӵĴ󺺣ǱˣĴܶʱĻԺʵ 
ǷϼҶĴһҶΪаѱ 
ϣݣг䵱ϸġ 
ƥǽҵƥԡƥһƥǰԣһ 
ƥǳԡǴνҶǰ֬һҹۣƥԶ 
ۣ; 
ҪҶֵƥԣҶ类в 
ԸȥҶֻŰԻؼҡ 
ƥԱͽܽܽΪʮʹղҶ統Ȼ 
˿¶֮£ѳƥǸȥġ 
֪ƥʦİ֮ͻȻֻʱݼţ 
ȥ׷ 
ΪҶĽƥһࡱʤһˡһࡱȥ׷ 
Լƥں档۲֪ҶĽʲôʱԱƥȥ 
ƥžһࡱһˣҲǿԸˡ 
˲֪ʲôȲѳԶ˵ 
֪ԵĽʤҶĽƥһࡱ׷ʮ￪⡣뷴 
ԽԽԶˡ侲İ취߳;һ 
֮׷ϣ·ȥûƥ滻ԣ 
׷ߵҲͬһ·Ҳµг̡ôʮɾ 
Ҷ粻ˡ 
תͷǰסʱһ᫵ɽ 
ͣɽһҪ֮·ϳǶ֮⣬ûеˡ 
ۼͻȻͣһ˵ʱ٣ʱ죬µġһࡱ 
ҲǴɽ 
ӭЦСӣƥҲܲ 
أƥ⣿˵׷Ҹ𣿡Ͻȴ 
ĳġˡ 
۹˲úֱ磬ָųԵƥôģ 
Ҷ統౨ƥǺȥģ۾ݴжϣǰ 
ӵĴܹõֻܣҪǺģҪǴӺ 
Ƕġǰ˾ǺһҲĵˡǺߣ 
һǽϵܻܿʦѡǸȽϾϸˣ 
ʴڶ֮ǰҪ 
ֵһԲ˫ۣʲôˣô 
ģ 
۵Ϊƥʦ·ûеˣ۴ 
⣬Էǳ͢ӥצԼһɱˡԷʦ𳤣Ҳ±¶ 
Լǽӵݡھòɳƽ֣ 
ǳ͢ӥצ书ܲùͷһһſ԰ɵ 
ȴ֪ıֻں֮ϣں֮µġ 
ͷ֪۵ݣ־ϲϼ޻ɫȴ˿¶ 
һ֮漴Цô˵ʦǽˣ 
ˣ̸̸ 
۾ɲҰսڣʩһ˵ǰմ 
ͼʦʶô 
һЦҺͽֻʶأĴ 
ҶﻹĶۣûۣѴҶͳ 
鱨֪۵һǽҵĸӣװǰ 
ҲûҶ磬ϼ޻֮ 
˼ԳʦĺѣȴĴʦ 
֣Ҳҷòǹشۡǰʦ 
û˰ɣ 
ѽʮûˡʦ뾩ģ 
ҸϵʦѾ幥ʹ¼֮󣬽ֽһ 
Ѷ֪㵽ȥˣδܺϡ 
˵ȷʵ˼֡žʣҲǴӾгĩİɣ 
ʦֽںδ 
ҿǸˣԷмţȴ¶֧ڵ 
ܣº˵ӾһΪӸپɢӳġ 
ҼʦѾҲˡ 
ЦС޶Ҳҵĸǰ˵ѣƭùң 
һϵ飬۵ĿڹʶҲͲæŵ΢΢һЦ 
Һʦøĺѣӱܹپ׷ɣغ£һ 
չġĶ 
۵Сֶͷǰƥԡ 
ҴӺ͵ġΣ 
ˣֻڻδأϧҼڿȴϾȥɱˡ 
룺ܹ֪֮£ֻ¶Լ 
ˡȻˡ޷ 
ƥܸ׵ĴӼеȥ 
һɣԷȫţҲȷǼڸ· 
ڷĻһ֮پɻᣬ˵ô˵ɼˡ 
ǰƥｻӣʡǰѹѰټʦ 
˸˵ææҵȻҪʦģ 
ڿæ̸̸̸°ɡĶǷʦֽ֮ 
ȥʲôҪ¶⼸շҪµߣҿǷĲģ 
ʦѣһҪҲźáһ˳»ֻ˴£ 
ʦҪʲô£ңɡ 
ԽԽòͷæ˵ҲͷǰҲ޷ 
ʦ֮¡ӳǡδʦءǰƥȲϳԣ 
ҲǰûƥȥΣ 
ΪԼƥｻԣҲȫ˼ˣ֪ 
ȴɫٿ䣬˵ô㻹ǲ𣿺ߣǲҪϵС 
ȥģ٣٣ɣҸ֪飬Խ֤ʦ 
ѡֽѣҲһ·ϵˡ㻹ң 
ԭȷǶгģҶ֮бѶȷ 
͢һ棬֮󣬴Ϊ𶯣ҲڶԸ׮顣һ׮ 
ҪಿҲҪ̽ͽǶںδǻδ֪ 
Ѿˡڶ׮幥ʹ֮ʱһռ˻ʵճµ 
鷿˳֮󣬴ܹ鷿㣬ʧȥۣ 
оҶıڡ 
֮֡͢ض봨ҷҶܣô 
⴮֮ͨƾвͨˡ 
Գ͢˸ɵıѶ˵ǰͷҪҶӦ䡣 
ܹ·ϾͽȥѶɱѻۣ󻼡ǡɷʱ 
뾩ĳԿǧϻĴ˾ͷһ׮顣 
һ·֮ϣǼΪɵȴû뵽 
봨ŵ˻ۡǸϽΪشĶԷ 
ѡҲһϳɸĸ֣õǸëСӡ 
˵ë˵ΡԵԼ׷ 
ǡɷ֮һ͵ЦۡͶһҲϨõġջ񡱣 
Ҫۿ׳ˡ 
ȴֲȻë˵ǺΡټǧҲײ 
ڷ磬۷ǷĿɣǣƥˡ 
ҪϳԣȵСӣô 
һץ۵ùץ¡ 
ҿһ¡⡱˿ᡣÿ죬ͷ 
ѱָצţɵʹòץùǡ 
۵ϣʩչáĹ򣬹ɿ⣬һץգ 
һͦ৵һʣ 
һЦ˵ʶġҼѵͽܣ㣬 
ȴĿ𳤣ߣߣȻҺҶô 
۴ʱĵȵʲôˣߣԭӥצ 
߳ŭЦ֪ѾˣϵĶ֧ 
һһ۴ŭ 
ðɣðɡҲնĹȣ 
Ʒ罣Ӱ֮Уһڻ͵ġֱҪץ۵ظ 
ۺὣһ⣬һת佣һ֮ʽ 
Ųֱ֣ۻնΪء 
УָУչһֻáꡱһ仯Ϊ 
ƬƬҲڷȡ 
ղס֪书ͬСɵģԼ֮ϡ 
У۹ȻԾҲǲСΪѴ֮Ϳ 
԰µģ֪ǱҪһսˡ 
˴·ϴɽ£һռ˾Ӹ֮ƣ˽磬ֱ 
ƼΪ 
湥ȥΪĴַȴ۵ıҪ 
ֽ𴦣ȫ磬ָꪣ絶϶ʮй˫ԽԽ 
۸ȵòˣüЩȥб 
ۼƲ֧һʱһʱҶҪǸϵõ 
ͺˡ˹شԮ⣬ʱһ䣬ʹΪġֽ 
ʽ 
ֽʽ仯£ÿһжУʽʽ֮أЧ 
ɽɵʦʦ׽רΪµǿġ 
ߣȴҲʶ׽İ 
ĻЦ˵ҵҪֶ֧ʱҲ 
㣡ʱѹ죬۴죬ʪ͸ɽ·δӰ 
ҪȴҶĽԮϣǼΪãˡ 
۵һҾ֣֮һ 
ȴȥս֮£ڳٵۣ 
ģֽʽ¶֮Ц 
ҪȫأҪȫۣҧսҲӽ˹ƣһ 
۵ҪѨָõ֮¡ 
ЦСǿټãȻҪҾͳȫ 
ɣһŲ£׼ڱҪʱʩչһУ˵Уȥ 
ͬʱٵۡ 
ϼ޻ʶ⣬һλλȶסµ 
ȥ·ЦҪҲûôףͬСãҿԳȫ 
ˣҪɣ 
ЦδˣɱҪʹõãˡ 
۾񣬴еһ֮ɱ֣ 
۽УȫҲʹˡۿ 
һգɽ£ĲҶ磬ҾͲˣǣ 
޷粨һ⡣ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժޡʮءܾ޶ࡡʶƼı¹  
ޡ ʮءܾ޶ࡡʶƼı¹ ҿĹȻҶĽ 
ҶĽƥΪǺϣԸϵ۵ˣ벻ȴͻȻ 
ĺҷɽ¹¡ҶĽ־ϲܵʱ 
𣬾һ֧Ƶȥʩչ˲ϲṦ 
ɽ£Ѿ۵ߡպüʱϵס˷׷ 
һĲһ͵꣬Ҳϣߡһ 
ȵ֪СҾһɣ˵һ 
ɨϡĴַʹָ繳ҶĽϰؽѨȫ 
ָ֮¡ 
ҶĽЦַǷһĳʳָ 
ǸмңйŹֵмָĵѨ֣һæУ 
һСն֡ҶĽҶĻЦ˵㻹Ƿ˵òɣ 
ƮЦر˷򣬴ӷ벻ķλ 
ϵΣңæгƻֻáһ˫ཻ 
ҶĽһΣֻûڷȣƸһ 
ƵģտҲΪܡ 
ԭ۹ǷʤһʶҶĽһ 
ҶĽġ˰ơȴר澭аһĹ򣬷Ĵ 
ѾԵȴҲʱġ𵴣ѪԸ 
ˡ 
һȵʲôˣ֪ʲôˣȰ㻹ǲҪ 
˻ˮĺáСǳ͢棬֪ô 
Ѿվ˵Ҷ磬ǳ͢ӥצŹ 
 
ҶĽ˵㲻֪ңҿ֪ġ 
֪¸ܶĻԺĴܶĻԺˡ㲻Ĵź 
ӣʲôʵһ߻һ򣬺ߣߣҿ 
רɱӵģ 
ҶĽֻ֪һ֪δ֪ݡһں 
ԼһǷͬСˡ 
ԹҶĽı죬벻ЩСһһǿҷ 
ټò½СͽܣСӣǸѶԸ 
ԺҶĽƽ֣ͲǴأأ 
ҶĽƺ˼һЦסȥ·ȵԺ 
ңɲˡô 
ŭСӣ㵱㲻ɣҲϧ书װˡ 
ʦʲôˣ 
û֮ƣͼԲߡɽм˼ң书ߣ˼ 
ԨԴֻҪ˼һͿȲʤȯ 
ҶĽĵЦ˵Ȼģȴֲң 
ҶĽ֪ҪǿԮַе𣬾ʱ䡣 
ٶȽ֣Сֻزʮ·÷ǳܣ 
ͼҶĽʹʤҶĽʱһ˼ҷ 
򶷵ĿҲ͸ 
ȴǡǴˣֱڹģĹ 
ҶĽʤһԹԹҶĽҪмֹ˼ɣһʱ֮ڣٿ 
Դƽ֡ 
ֻزʱȴ 
ҶĽר澭ƷҲöࡣȻص÷ǳܣ 
ҪҶĽʮƣÿһƣһ֣ʱ 
֮С 
ʱһԴϢĵ̫࣬һʱδܼսšԽ 
ԽСѶԸͽȻָеס 
йλǰ᲻ֻƾŻԵպϵģֻδҪ 
﷭ 
͹УһȥֻҪ˳ԣͿӵ 
ͻȻתΪҶĽ֮⣬ҶĽĹƣһʱȴ 
ˣ 
۴鴽һХƥԼͨԣڽ֮ʱ۵Хģ 
ȻһꡢҲǵáХһȻָӣǱȥ 
һƲɣ֭һת˹ȥ 
۴ϢδһֲܹܻۣǾ͸ 
ʤˡ 
ȻϢδѻָ˼˹һ 
׺աֽӭŷؿڴ̳ 
˶ǿ֮δǷǿЩһ۵ 
䣬˫ཻĴַռϷ磬ָ繳ץ۵ 
ǿ֮δָ˾Ťһš 
ʩչķַֽҵˡ˵ʱ٣ʱ죬 
ֻ󾢷ٿȻ飬˫ĴԭҶĽʱ 
Ѩ 
ҶĽ˷ʰرлҶĽضŷ޲ 
ôһҶĽЦһɱ̫ˡ۵Ȼһʡ˵ 
ҸƧ֮ɡ 
ҶĽԭƥһࡱĳ˳ԡ 
ƥƥƥֻýˡ 
ҶĽɽЦ˲ͨӥצΪһЩʱҲֵ 
õġҪ֪ɽƽ·Ǿܴŷ² 
·Ͷ޿͵֮ʱʵġǴɽȴǰϲ 
ҶĽЦ˵ 
ԺҲöˣտֵʶľʵ 
ԣʶҵ˵Ϊʲôģ 
Ѩ˿ʹȻͦ͹ǣװһúģ 
˵СҲô˵գȻ 
زЦ 
ʵ治Ϊ֪ԷҪõĿڹһϱ㼴 
ɱֵóúЦһĿģǼ˼ 
ҶĽ˵ãЦɣҵҪӲӡܳöãЦ 
Уһ¡ 
һܴ󣬵Ƭ֮ڷڣǧ߿״һ 
㣬ܵʹ࣬κһֶ̣ͭƤҲܲ˵ 
㣬ɴһɱҰɣ 
ҶĽЦɱ㣿ûôˣ㲻Ҫ䡮ӲӡôôֻС 
ʩ̷ܲˣһʮ̷ָ׼㳢ζأ 
ʹұ÷ȥֻȫ棺Сڣ 
̰ɣ˵˵˵ˣ϶ 
ҶĽЦЦ˰ɣߣҲ㲻˵˵գϵѨ 
һģʹ࣬һ˵ȵν 
ʲô˵ 
˵ҸҶ飬ϸ 
ҶĽǾ˵ʲô飿Ϊβ飬Ҫ׿ 
ڰ˵ֲ˵ӡҶĽЦ 
ǲܸĶ̣Ҫ¡սľæ˵ 
Ҷ˴˼ΰܷǹթܵġҪϣϰġ 
ҶĽҪթܣ 
ҶĽЦĹйذɣʵ 
㣬Ҷ͢ڵ֪˵ٻҲҵġ˵ٻֻԼ 
˵ڷĹؽҪ֮һ񾭸о֮ʱְѷ 
ʹȥڵϴɱĴС 
۲˭Ҷ͢ڣҶĽЦҶ͢ھĴʦҶ籾 
֣ҲλԺˣĴܶҶĹӡ۴Ϊ죬 
ҲҰѴеĿĸȴԭ֪ʦǼϸ 
Ҳ֪öࡣ 
ɫеȫ˵ˣ̰ɡҶĽԶŽѨַ 
ǡôԼʹ֪࣬ҶĽѾ֪ҶĵϸȻ 
˵ 
Ҷ֮թܣΪҪĹṣ̌ص 
ָӡ 
ҶĽߡһʵҶ˶ʲôı׼Ը 
ʵ 
Ǿ£ҡҲǸԺ֪ 
ҶĽЦǸԺߣ㵱Ҳ֪Ҷ 
Ҫ뾩飬ǵĹʵ۷ģʧֺܺϮ 
ʲôʤİգ 
ȻҪӳвʤİ֮ 
ã㲻˵Ҵǲ㣡ϵ׻šǡ 
ĥ˼ 
ʵҶĽδ֪ݣ뾩Ҷܱ 
ԲõǸͨġԺˡҶĽƶϣ 
ͲܽƱ硣 
ֻҶĽѾ֪ݣȻ޷Ʊ磬б 
úǰ˵һЩʵǲˡڴ֮ 
˵ҶܶĹӶ¼ı׼ڹپթܼ֮Ĺм 
·ܹС𴨡پҪ֮ҶԤͨ籨Ѷ䲻⣬ 
ޱ·һ򾡣 
۴һúݵֶΣҪֱ֪ΪֹȻ 
ҶҶ֮ӵݣҶθӴͨƾ֤ǻδá 
ӷĿй֤ɽҶҲȫ¶ˡ 
ҶĽƻ׼ʲôʱУȷʵҪʱ 
ƵģҲȷǲ֪ʵδȷӣҲԼִ 
ƻġҶƻľݣҲȫ֪ȴ˵һ벻˵ 
һ룬δϾʵ顣 
ҶĽȻᣬʮû׷ȥȴת⣬׷ 
ʷδҴҳ 
͸¶ʱ޷ĥֻʵ˵ 
Ҫϻȥ֪ͨҶ磬ҶѾ¶ڽҷ 
֮ǰ뷨Ըǰ֣ 
˵֮УǳԾС 
Ҫ֪ĹؼһȵС𴨣ܹһȥ֪ͨҶģ 
ǵ죬ܹɵˣļʹԷҲδ׷ǣ 
ǷĳǾͲͬˡ˲ڸ 
ܻҪȻʦĳԣһҵǰͷȵ 
С𴨡 
֪Ķ˵ˣλСӢ۸̧ס 
ҶĽһ׮顣ǰʮڸڸʯɽΧһ 
꣬ǵܶүðֵǸҶ硣ʮ 
ڸ֮У߸˵ʱס¸ܶŵġΪܶĻԺ 
Ӧ֪ˣ 
һĵҲ֪æ˵֪ 
飬ʱҿûͬȥ 
ҶĽ֪ûͬȥһڸ֪һҶᵽ 
ʯɽҩϢ˭ܸģ 
̣ܶЩ˶ˣʵй 
ڸֵʱԭĹܱؾϢ 
ҹ¸ܶűѶġǺ֪Ǿͷ֪ˡ 
ҶĽ֪ʵԭίһǹܱŮ 
̸֮ʱӪгγ͢Ŀİ̽͵ȥڸ֣Ϊͣ 
ȻҲм񡣡֤ʵ˴빢޹֮󣬲֪ģ 
һʯͷµĸеʹ죬еɡ 
ҶĽʵ֪ܱҶǺ޹ϵģΪ 
ˣʱ¸ܶҶȴҪһݺܱ 
֪ϸҲ˵ʵܱǴνлǨ¸ 
֮⣬ʱ˰֪ʴΪǿܹӶҲʧʮ 
£޷Ͻʵ˵ʮֶǸһɱģֻֻ 
ϽʶܹҲֵҶ˴ͨݺܱͨˣüԼ 
˲Ĺ 
ҶĽΣžһƴһʯͷ˵ 
ԭˣϧϧ۵ϧʲôҶĽûʲô 
ϧֻˡԭ˹ĵϧⷬ 
û 
Ī֪ҶĽ˭ֻҶĽʵã 
һ׮飬Ҷ͢ڳ䵱͢ļϸǼʱʼģǷдߣ 
ֻʱϵ˾һһʵйöĥ 
й֪Ҷȥص֮ʱѾǸݵļ 
ϸˡϵġ̫¥ǵܻء 
֪ľ˵ˣλСӢңԺҲٵ͢ 
ӥȮ 
ҶĽ涼˵ô֣ӡ 
˺ѣѳ飬һǻʵ۸Ҷġּ 
һ顱ΣּȨָг͢봨ľӡһǱ 
ġƾաǸҶġƾա֤ҶǱġܱдƾգ 
Եõپı 
ԭҶļƻҪǱ֮Сһ֪ԭίĹپ׽ 
˵ƾپɱ񲻡ԩʶҪͨĸ׺ͷĹϵȡ 
һݡƾա 
ҶĽЦ֣ļôΪղذɡ 
֪ҶĽ֪봨ղ۽ļغã˵ 
˸õδá 
ҶĽ˾Ʋţһһʹɣ 
˼Ҫһɱˡ 
еô˵ҶĽҼʱӦģ 
е¶ܣʹܽҲܿԼְɣ 
լĿе㲻̣˵Ҷ磬书ΣҶĽֻ 
˸֮˴£ 
ͷһݣ˵ϣ˷й¶ 
ɾʹˡһҧνʣҪȥеһһ 
֮£ҪҪ֪һδ̡ 
۽ָʺȵʲô֮£˵ 
˵ǿһ 
һ룬˵㲻˵ˡҲƭң 
ȻɱϾҲƬ̣Ƭ̵ĳɣȴ˴¡εľ 
Ѿˡ 
۵ĽҪǰһ壬ЦҪɱңѾˣ 
˵δˣֻáһҲ֪ǴʲôطİȻ۵ĳ 
䣡 
ҶĽȵҰˣ˫ָһһ 
һöںڵָ䡣ڴʱعµµĴɽϹȥԼ֮ 
أͻȻһͦǸҶĽöַѨܶ 
ġһ±⣬ҶĽĳԾϮ 
˵ʱ١ʱ죬ֻһװ죬׷ϸѾǵǰ 
Цڴˣ˭ܹ˺㣿㲻 
ԭϸ˸ղͬʱöָһö۵ĳһöҶĽ 
Ѩһöȴ⿪Ѩġ 
ҶĽȻöָҲԸее飬ҶĽͷһݣ֪ 
Ǹȷ书ߵľС 
ϸȻзҪܣȥҶĽ 
Ҳ·˳ԣ֮ززؼʱ̣ҶĽɣʩ 
չ˲ϲṦ׷Ϸ֪ԼŵѨĹЧȻѨ 
⿪ҲٹʱѪͨʱɱѴ֮ϸ 
˲ϡڳɱǾˡϸȻҲֵܵƬʱ 
ϸȴȥۣ۴ʱѾʰ𱦽ͬչ˲ 
Ṧϸ׷̣ϸ˷һӳ䣬׼ȫʹ 
ֽʽϸһδܽ䡣۸ɴһȴ 
ҲɼĽ˳߰˲أδסΡϸһХ 
ѶסҶĽȥ· 
ŷɫȴǺ̬֮Ҳ֮ýݡҶĽһ 
ȥƮŲۣһӣӸţֻ 
顱һҶĽŹЦ˰ 
߷ֻˣ˵˱ˣȴ˲ҡ٣ҶĶӻͽܣ 
ֻǽһУ㿴ҶĽɲȵ˭ 
ΪӥצҶĽ˵óĸ׵֣Լĸĸе㽻 
飬ʶҪȲʸ 
ŭʣ˭ӥצҵܵô 
ϲ˭Ͱ˭Ҫ֪ʲôˣҿͷ 
ҶĻŭǻȻӥצһ·Ǿ 
ĵˡЦ˹ҶĽ֪˲㡰ৡ 
νʣƼʩӦǿС 
ŽĳʹעزЮ磬 
ǲڸֱޣŽ˼УЦ˵ԭҶŷĶӡ 
ŷ澰ҵĽҲˡ 
ųĸףҶĽдŭʢŭ֮УȴҲΪ 
ĸĸȴ֪ĸĸĸ׵ļҴҲһ 
ۿó˵ӦԼĸĸ֪ˣȴֲ֪Լĸ״ 
ͽܣƺʮˡ 
ΪʲôҪԼĸأ 
ҶĽŭ֮£ŻвУʽ 
ʽҶĽʹĽƺ֮УʹʽȴҶĽ֮⡣ 
ֵҶĽȻʶļȴҲóʽǴ 
Žб仯͹ļȫһ 
ŵĹȴȹ˲֪٣ҶĽʤ˹ 
ȴһĪչʹ죬ƴǴơЦ 
ĸףôߣŷ澼ңҲҪҿͷ 
ϲ 
ҶĽŭмƣһСƶϷ塱бɣնȥЦ 
㱦Һգһ޵ľ˽棬ҶĽһӣ 
ԷġжĹҪֻһҶĽһе 
Ȼȥϡ 
ҶĽָһԡָͨĹ򻯽ġ 
ź⣺֣һһҶĽڷȣʹ 
ҲϳڹܣȻжԷδ֡ 
۴ϢһҶĽΣսıȻȲҶĽ 
õġֽʽȴǵһȵϳ˽ŲУڳһ֣ͽ 
СŵĹҶĽҪЩҲôֶѡҪ 
۵ĽУڳǲܹעҶĽ˻͡һ 
ȥһγ⿪֣ٶȽ档 
Ȼѳʹָָϴ򱱣ǶԷ˫أ 
ǹ٣۵ġֽʽصüΪܣҶĽĴ˰ƣ 
ҲܲռϷ磬ʵȴ˫ȡʤİ 
գ˸ֵľ档 
ղŶʯУʱٳ̣ҪȥƥԡҶĽΪ 
˵֣ɱӥצҪʱֵһ󡣡Ź 
Ƥ£ǻߵóȥôز˵ȫס 
۽ԱҪľȴǲܡ 
۵żҵĻһХԹȻָӣ 
ɽͷôԸһ࣬Ȼֻʶ 
˿ȥҶĽƥһࡱȻԭسԲݣ 
ƥȻȲϳԣҲˡԡȥǣһࡱһࡱ 
ҶĽ͵ģδָ⡣ѱΪ߹ȥǣšһࡱ 
һࡱûз 
ҪźȵϴСģ͵Ϯǣ 
ǧһ˲ݼı 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժޡʮ߻ءͶӭŮбʦ  
ޡ ʮ߻ءͶӭŮбʦ δˣֻáˢһһذң 
ڰæץһĹָɣȻذףȴ 
δܽ䡣ذδ˥һбɳȥۡһͷ 
һ˿ڣѪע⻹ҿõŵѣҪȻذäѲĺ 
ˡ 
ֻѺ棬ҲݴУӣɺ޳ģ 
һ״ǹŹ֣ҲݣѪۣǸӣȴŮ˵ѣ 
Ǹ˺˵ģ¶׵š 
ԭ޳ĺӣڹ±䵱ӦǶ 
ֵܡǸѪ۵ĺӣǺһİŮǸˡ 
һսŮ޵Ĵӥצץˣ˵ءֵҲ 
һˣ·Ǳ˵ͬӳ±δ빢ϡ 
׼һ˼˵ģ·ܲˣŮֱ뼱 
ȣʶֻɽ϶֮ǡǡҶĽղʷĸ 
Ϊ֪ҶĽ۵ĵϸһʱ¶档Ȼ֪ 
ʷ¹ػܡϵıܼ֮һǲ͵ 
˵ܣһΪ˱ӣǲҶĽʡ˾ݲ¶棬 
ǵʸһ֮˵ϸս֮ʱˡֵʶ 
ŵӲ¶ˡ 
ʱĽ֣Ŵɺֵ֮ܲ˿ 
ڰ·ϽסҶĽսģǲ֮ʮ֮ңϢ 
ŵȫڶԸˣһֱûзǣֱǡŮذ֮ʱ 
ŷʼ 
ֵܴӸղġʡУ֪ӥצݣҲͨӥצ 
ܣСؼʱֵ̣Ҳ˲ñΣգ˫˫Ծ 
ѣȥŮǸӣó̫أ˽ 
ҩ֮ոֹѪȴ߶ɳһذףþʱε 
Ѻˡ 
ƥһࡱ˾ţ˿ȥ˵ʱ٣ʱ죬ֵ˫˫˵ 
ʹһԷֹգһһңй 
ƽʱֵܾԲǷĶ֣˼ʷĹָɣ 
ֵȻҲһˣ֣ȴʤˡ 
Ĵӥצʹֻ񵲣Уۿ 
ҪֵܵĹ¡ 
šߡһȵڴˣ˭ҶİҾҪ 
δˣֻáһϴķֹմ飬 
϶䣬 
ŵûɢûеŷң϶ķֹս 
δ֮ʣһöȴԭŷɳһöָ 
ġѨ϶ķֹδŷԼȵˡ 
ҶĽĸ׸ʤŷԭסɽġҶĽ÷Ŀнг 
ŷ֣Ȼ˴˵ɽһѵ 
żĳ 
ʮָָѾգöҶĽδѣһ 
ָַһö 
ҶĽһУƼʩ͹Ҳ׷罣ҶĽ 
Ĺ˰ڲţǵ͹֮£Ҳ䲻 
ȥ 
ϴϸߡԶöָѨ㣬Σδ 
 
Ӧһ͹ַһöָǡ 
䰵֮ʱ۵Ľд̵ǰ棬һУ׼ͷƫһö 
ָϴļͷɹûѨ 
ϴĵһöָѨȻûеһֱǲʹ 
Ҳһ룬áСĹǽȵùշҡ 
ٷָڴʱ죬һŮһƥ 
ɿɽŮǱˣǹƥȴ 
ɽµƥ 
ŴϴĵöָĿʱϵһӣ 
ϴʹǹɾһϴһߣǡɱܹöָ 
ΪʦİԲҽ䡣 
ϴæеʦ飬Ǻ͵ӽ 
ֵܣԼˡ 
ϴҲæеǳ͢ӥצŮϿ˵ 
˵ֵ飬ֵڴɱ˸˵ġ 
ϴ˹ʦʼһ 
ոһʱ仹ŪĿǰô¡÷Ǹ 
͢ӥצҲһҪȥԸںȵ磬ס֣ 
շҪˣκ˲һ 
ʦҲ񣬹ֻס֡˵ʱ䣬Ѿ׷ƥһ 
ࡱԣææɽȥˡ 
ҶĽеշҶĻԺҶݺˣ 
ɽˣС 
ȥ׷ü 
ҲͬʱеҶĳˡ 
ɱҪ֪ŶԸǶ꣬պǰʱȻɱҶ 
ĽԲѴ֮Ҫͽȡʤ 
ãȻ֪롣ʦΪҶĽ֣ΪҪǸֵָΪ 
͢ӥצķȫ֪顣ͬҲ֪ͽҶĽ֮ 
ۡ 
ڷոϡһࡱʱ򣬹Ȼȥ׷ƥ࣬ 
δȫָǿ׷ġʱѾȥԶˡ 
ʦ֮£ҶĽҲ֪ǲԼĻˡ 
ҶĽ̾˿һֵţһеһҲ 
ĳˣ֮ȫҶݺġţֵܣҼʹ 
ͬһ·ˣҲӦǳУҶĽ˵ͬʱߴ٣ 
 
ϴ˵կλҶ˵Ķʵ顣Ҹղ׶շӥצ 
йġһһʮĽ͵֪࣬г 
ҶĽƴʹ޷ڳ͵ŭ 
ãô㲻ΪʦĻѵ뱳ʦôշǸ͢ 
ʲôˣĵܱ͢أǱշĿڹ 
棬֪ʹ棬ĳҲֻҶܶҶܶ¶ٵˣ 
㶼Ҫɱһɶôһ£ɷźͳ͢Ե˻һ𡣡 
ʦĻţȴĵϴ˵ࡣֵ֪Ǿ 
Բƭġ 
ڹĳ⣬ֻΪױ𣬻û뵽Ҫѳ͢ġ 
оһЩʱ֮ѽף͢ǱӻһҶ֮ 
ĻٵģҲ֪˸ġ񷴡顣ʹûоķѳ͢ 
ҲԤеõһǾָټС㡱ݡƽϺ͢͡ 
Ե·ˡ 
˼ʣ֪֪࣬Ҷǵĳˣ 
ĶˣΥģʦ𱨣ΪŰ 
ҶĽеշĲһͨĹרΪ͢ɱʿӥ 
צҲҶΪɽĻԺʵ˵ϴ˵ 
֮Ҳˡ 
ģǻ̻ǵɽݼʦģȴ벻ʦ 
ǺĳйˡҪӻҶġԺҪԼȥɱڼжҶ 
ĽŪôһ£һ׵ģԲ 
ƾʦҲ캦֮µġ 
ﺬᣬ˵ʦֻûͽܰɣҪƥ 
һƳѺǸŮӡ⿪϶Ѩ 
ָϴһҩ˵ƥǡǾ磬ҲϿ߰ɡ 
ƬҲˣ⼸仰㼴ۣɽȥˡ 
ŭѽëҪôɷɵóҵģҴ 
ʰСץʣ 
ҶĽмƣԽԽ˵˴֮ȴԽ 
ӣǰǳʹزģʱҲ 
սֻá͡͡ҶĽ˫Ϊ 
ءʣеֻǶ̶̵һΡ 
Բκѳһף˫һ꣬طһХʱֻ 
ٲͿ֬Ѫ졣 
ҶĻһݣȻ֪Ҫʹʲôɱ֣Ҳ֪һаɹæ 
е֣Сˣ 
˵ʱ٣ʱ졣Ю磬˫һ 
Ʒ羹ȻȺģ̣ 
˵Ҳ֣ղŻ֧ӡͻȻȴӿҶݻ 
ǰУֽŵҶĽֻʹӲ 
һơ 
ҶĽðԹƣȻƽ⣬ҲǱ˴˶ѣҶĽ 
ԿҲƺר澭İЩ˼ɣҶĽ 
ŸҴʹá 
ϣһȴǴͬ˫ཻ֮£ҶĽľƸһպ 
ӹƵģʹʱֻѪӿҪת 
ԭõǡơаɹɷġơһ 
⡰ơǸɷģлδ˵þãÿʹã 
ԪΪû취ʤֱڲžʹõġ 
ҶĽɼ˼Ц֪ҵôĸ 
׵ķϣĸȻҡҲŷҵˣͷɣҲɱ㣡 
۷˺ҶĽԡֽʽǰ۵ı 
첻ҶĽֽʽȴϳ˵ĻżмãЦ˵ 
ãСҪӢǲǣҾҪС 
ҶĽ˵֣Ҫ㻹ǸϿ߰ɣ 
˵ŷҲ֪żҵʲôˡȻĸף 
ΣеǣҿͷȴǲɣǷǣֱ֮£ 
Σ㲻áҶĽ˵νеҪ 
ƴǷݳ֮䣬ġڳƺ 
һЩšĿڽŷˡ 
ŷŭѽС֪˭ȻĿ𳤣 
СһҲˣ 
ҶĽҪǰŷԵУߡֽ 
ʽʹԽԽܣһ⣬ҶĽǰ棬Ҳסŷ˻ 
ŷΪʹǡơĹĺԪҪеʱ񣬲 
ʹáʱѾ׼˫ֱѪ졣ʢŭ֮£Ҫȡ 
۵۽ڹҶĽҪӲӶԷġơ 
ˡ 
ҶĽ־ּҪһУԼǰȥڴʱ 
ֵܾϲеٰ˼ҿ 
ŷ۹棬˷ʱѲһĵ 
ôɣϽлһ֮£δۣ˫Ҳδ䡣 
˵ʱ٣ʱ죬ֻһ¥״ϽлѾͻȻǵ 
ǰϵϽлǱˣʦŵԨԴؤٳͳ 
ٳͳ˸˵Ͻлƽö£ŷ۸ 
СΪɣ 
۽е͢ӥצҪɱǡ 
ŷ˵֪ҶСʲôˣǼҵСԹܽ 
ҼҵС˲ʲô֣Դͽ߿ŷؾᣬ 
Ʋӥצ£ȴ˵ҵ˽¡ 
ٳͳղҶĽЩ˵֪ʲôˡЦ 
㲻Ѳô٣٣ 
ϽлǹҲܣ˽Ҳܡڴˣǲ㶯֣ 
ŷŭٳͳֻȥһӣŷҵҲ 
ôŷһ˳ư֣ѹߣȻ֪ٳͳؤ 
ֻ֮ϣ֮£ȴʲ 
ٳͳЦãҪ֣Ͻл㣡С磿һֽ 
ֻһֻ֣ǰĳŷΪұ 
ơ 
˫δϣǷҲƵըֻƷ缤֮Уŷɫ 
ˢһӱƵĲ԰ףλƷ֮ҡҡλεĽ˻߰˲ 
šۡһѪ˳㻹סΣûе 
ԭ糤ͳԪһѵ¯֮ۻ룬Զŷ 
֮ϡٳͳֻˣ顣 
ٳͳ˵ƻδ򣬻ȥĵҵɡ 
ŷ˻еѽϽлԩǽᶨˡ㣬 
ŷҵƿɻû㡣Լ¸ڰɣһ߻ҵɷԼŷ 
Ǵܿ䣬ֻðɷҪһӡ 
ٳͳЦϽл޶й㶩ʲôԼᣬ֪ĵҵ 
ɽȥˣ´ξɽһ̾ǣ 
ŷﲻͷһ𣬰ϽлϢͨɷڼ 
Ҳ֪ˡŷɷͷ˵Ӳʱ֪˵ϸҲ 
Ӳ˼滰ͷɥæߡ 
ǰлҶĽҲٳͳٳͳЦҿŷºͲ 
ɽҪȻǽյĿͷҪԵøˡ˺ƽ֣ 
ҲʮѵˡҶɣڹķ˸ûУ 
ǵҶĽ˵ġ 
ҶĽٳͳԳκ棬㿼Ĺ򣬵˵ 
³ۣҸдͶȴǲࡣ 
ٳͳؿҴڹķһ 
ˣɢƵȶ 
ٳͳıģѪ֮ҶĽֻ˵ 
Ƭֻ̣ҶĽͷڵİȶźˮ 
ٳͳ޵ССͣڹ赹Ǻܲѽʮǰһ 
͵ʱ򣬻û 
ҶĽô˵ٰͼҸĸʶˣ 
ٳͳЦֹʶ㸸ĸĻϽлǴ̨ء 
ҶĽŷżҵʲôˣٰղ˵Ǹŷʲ 
ôˣ 
ٳͳŶԭĸ״δ˵ҵ顣⹫һҹֵܣ 
סɽġ⹫Уŷٺ͡ŷǸ硣һܵŷ 
͡⹫ŴԼ㵮þȥˡŷͲҲݼ⣬֪ա 
⹫һңֻʣ³ŷͣ޸ˡղź㽻ֵǸŷ 
ӣҲĸ׵ĴǺĸĸһ򲻺ͣѶϾ 
ݹϵġԵʣ˵ 
ԭŷһңһԣֵܶħͷ֮ơŷº볯͢ 
ᣬȹֶŮŷ͢һ͢ڵֶĵׯģꡰ 
ϴ¼ŷýһʦ֮ļӭ֮գĵׯ 
Ӵͥѡ 
󾭹ۣŷҶӡ£ͬġ 
ΪҶһСĴӣм̳λ֮ϺҶλø 
ܵܡֲԸͶ˳͢ŷһҵΪ֮ҲǴӲ͡ 
ŷʹʧʹǡûгϢңŷٶ 
ͥѡĸĸŷǨŭ֮£ա 
ٳͳһʱϸ˵ԭɣҶĽ˼ҲиҪ飬 
Ȼһ㹣ţҲϾ׷ˡ 
ʱֵѾͬȻҲͬϾϸ˵ɣ 
ǺҶĽͬһ飺Ѿ˰ʱܲ׷أ 
ȵС𴨣ҶͨϢɾǲˣ 
ٳͳ˵ǸշĿʮңһĺӣ 
ҶĽǡ˼ϵ 
ٳͳҸղɽʱҲϵȴϵƥ 
֪ǺӱׯˣԲŻׯׯׯƽҰǸ 
õĶԣؤĵҲܹѹܵɽһɳ 
¡٣٣ҼƥҾȴһƣ׼ 
 
ϲɰסûУ 
ٳͳʱҲ֪˭¸ʣ´ֻ 
õֻƺһҲ֪ûУƥܵúܿ죬׷ 
ֻˡţǿϧ֪ǳ͢ӥצһƾͲֻ 
ˡ 
ϴЦ˼ҵ֮ҲܲҲҪ 
ܵ˰ɣˣ׷ĻᵹǶһЩˡ 
ҶĽæ֣Ͽƥȥ׷Ⱦܵñƥ 
һ࡯졣Ȼһʱ׷ϣҲܿ׷ϵġ 
۵ôϣ 
ҶĽÿʮңһǺŸңҶĽϸ֮ 
·ʲô⣬˼ǺţҲ׷١ 
Լ˼Ǻţ۱㼴ϳԷɳ۶ȥҶĽϾٳͳ 
ͣƥһࡱׯ͵ָߵġڷ봨ı 
Ҳٳͳ˵ˡ 
ֵ˵ׯиԺ˹±ˡ 
ٳͳ˵±£ֵģǵĳûУ 
ֵܵǷɷɽĹ±ֻǸӦ 
ǵܣɳδ³ˡ 
һ˱߱˵ҶĽ֪ԭǹűĵ軧꽻⣬ĸ 
ֵʱ꣬һЩӻ⣬Ͷؤ 
Ҳٸƶǰԡˡݣػع±ġ 
뿪ʮ꣬ġ桱ѱĿΰ꺺ˣ 
˵ؿ޵Ȼ֪ǾǱԼĵ軧ĶӡĪ˵ 
ޣǵľ˶ϵˡ 
ǼٳĽ±ѵˣӵġǴӦ˹ 
̵ҿѻĵأϵճɶԷ֣ļʮͷͷ⻹Ҫÿ 
ûǮĿ๤֮ԴӦЩ̵Ϊ˻ù 
޵׼ڹ±ס 
ǵĿĵȻΪ˱𡣿ס֮ǲ֪ʵǲףҲ 
ĸǿĻԺޱ书ҲԶ֮ϡڹ±ס˼ 
꣬ʼնûҵĻᡣ 
ֵһǰֽύѣͶɷɽڹµһ 
ͷĿι͹±ӣ˾湢£ֵܣ˶Լ 
Ӧϣƾɵ±ɱ޸ֵܱ𡣲ϳûɣֵܷ 
ˡ 
ҶĽֵܵĹ£أȰοǵЩ˵ԣ 
ҪǲġĿǰҪԸ͢һʱϾЩС 
ҴĴ֮һһ֮ 
ֵܵлҶĽ˵ǵ˽Ҷġ׼ȥͶ 
կŹկһδۣʹ˰ݵġ 
ٳͳ˵ŷͷһܱٵŮͽܣȴԭ 
ǵĹկеĺ֮㣬ǵĹկҲһˡ 
֪ܱŮȴԵǿͷӣ 
ҶĽеԭٳͳȴ빢֮¡ 
ϴΪ͵ǸղʷЩ֪ǵµġ˵ 
Ҷлȫɷɽֵ˺ܶ࣬ߵԶ͵ 
һ죬һͬȥկΣ 
ٳͳϲýȻ֪Ҷ֮£ֵ 
ĻҲµ˼֣ЦԣȻѡȥġ 
ұҪȥ̽ģ⣬ҲȥСˡչۣ 
ġ 
ҶĽһ죬ڰ˵ҺǵկѾˣҲ 
ûʲôرҪȥ 
ϴǿһֱû˵ءĿڹҸղȻ˹ 
կֻ»©㲻˵һ˵𣿡ϴصء㡱һ£ 
ҲǣҶĽͣԱԹںá 
ٳͳ֪Ц˾Ƥ̽һҲõ죿 
˵֮䣬ѵɽ£Ů滹˳Ŀ 
ԭǹŮֵܵģһƥҲˡ 
ͽϴŮЦҶҲˡǵС˵ƥ 
ղΪһ¡ʼ֪ʱӵѵģصؽǴ 
黹ԭʡ㹦򣬲ȥѰԭˣҶӴ°ɡУ 
ǵСҲҶӵǸдΪ˹ˡҶ 
ʲôҪתСô 
ʵֻҪƥǸ˵ȴС˵ģ 
ǹŮ֪С¡ 
ҶĽееСǵСмŮô 
ҶĽǸָ⣬˵СʧĶǡ 
ҼˣҴӴԵ׵կݷãԭڹԡ飬 
תС㡣˵úǼûдϣʶҪԺܹ黹 
Ů֪˹統Ľ𱵵ģЦһЦ˵Ŷôɵ 
飬СʧĶǡˣȻˣǸֽŶԡ 
ϴҶ֣ⲻһͬȥˣ 
ҶĽԼûƥϸȥ 
ҪһЩɷɽԺȥҲ١ 
ٳͳãȹ˽Ҳԡ죬߰ɡϽл 
һˣ;ҲýӦ 
ҶĽߡƥȻȲϳԣҲȲϡһࡱȴҲ 
ƥ쳣ĿҶĽ͹ûύ̸ͷĽѽ⿪ʱֻʣ 
Ψһ£ܲ׷Ϸأ 
ǺҶĽԼ˵ģÿʮңһǺţܻ˷ 
ټһʮ֡ҶĽһ·ǰУȻص;µļǺţȴûз 
ʮ֡ 
һҶĽġڶ޿ɾеĻˡΪĹƣܵ 
񣬵ڶӦÿ׷ϷƥģȻûзʮ֡ѵǷ 
ȴϹǰͷȥˣѵߵһ· 
ǵһǵⲻܹǰͷȵС𴨣 
ɣźδɱѡǵڶݾȵС 
ئɾʹˡ봨Ĵ··ɽͨģС· 
СοҲû˵С· 
ҶĽҲǼ봨Ѷġˡ 
ҶĽȻûзʮ֣;µļǺţ֪ 
⣬еǲ֪٣ҲԷġ 
˵죬ɾǴԾˡһʮ֮󣬱Ҳûз 
µļǺš߻ͷѸֶ߸飬Ȼûзۣ 
Ҳûзκ˿ǺͻȻжϣǾ˵һʮ֮ڵĵط 
ˡƫƫʮ֮ڣǻɽ룬һ˼ҶûСҶĽ޴Ӳʣ 
ͻȻʧأ䣬һ֦˵۵֮¡ 
һߵһվɽ·áһһʯӴɽϴ 
ǡǡ˳Եǰ㡣ܵ÷ɿ죬ɽϷµһСʯӾȻܹǡ 
ǡǰ㣬˵İ˵Ǹ 
Բǡǰ㣬йؽڡһУǰءȥ 
ͻȻɷס书Ҳ൱ں޷֮£ 
ܴϮͻȻ£Ҳסصˤһ 
δֻɽͷ˹Ц㣬Ȼ 
ǱѶ˴ﾭСϵãǽĶͽۣ 
̧ͷһֻɽϳˣȫӵãϵǸۣ 
СǸĶ󣬻һ꺺ӣɵˮƽ 
ԭ۸Ⱥ۴˳ϼ޻ο 
ʦͽξپѾ棬֪Ҷ¼һҪҴǺҹӳ 
ǣϻĴѶʱҲڻսһûʱ䣬Ҳûе 
ȥȡָܹܵʾˡ 
ˮƽǻɵ͢ϸҲǷμԮһ֧Ҷֱ 
ˡҶϢ۸ϡ 
Ԥһ봨Ѷƽ֮󣬱ͷ¡ 
ΪԼĿåɽ֮ѱƣֱӵҶͳ֧֮У 
շתʹȥ֪ͨҶ磬ˮƽԭ˻ȥǸ׼봨 
ؾ֮·ϣѡһҪĵطػ봨ѶˡΪ˫ 
£Ըȫʹ©һϹǰͷ 
С𴨡 
۸ӱȳ죬죬ǡ۸ˮƽ 
֮󲻾ãųԴ·Ͼˣʱˮƽѡһط 
δ뿪 
˵۷ʯ˳ԣˤ֮Ӹ۵ݣ 
۲ɵϲ󣬹Ц 
ã׽ͽܣҲóһƥҲܲǽ 
ƥ԰ɣСӣΪĽƥԡͽܺ 
ﶼǵҲ㱨һˡ 
ҵĳΪ˵ԵʣʿãڽҲѳ 
ˡڽܴܡ 
лýҵȿԿҫǰֿԱܴ֮裬 
ϷŹͲڣۼȱҲͲмԳ 
ˣ 
Ҳе㺦¶Ӵ򲻹ּۣһƽȥ 
һ֮ 
ЦģСһ´򲻹𣿡 
ƥԣǡô˵ˣ 
ܣһ΢ˣϥδܵõȻԶԶԭ֮ˡʩչ 
׷ԣҲ֪ɽ϶ܣܡ 
һˤúأոѾһС߳Ѩ 
زȥЦ˵С裬λܵõ 
ۿȾҪţ۽Ųһᣬǡñܿ˵ʱ٣ʱ죬彣ٿ 
ĳʣһãĵڶȣ۵һõǡ޲ 
ùǡֽʽ߻ϣʶȻˤ֮Ҳ 
ڱͻϮ 
Ͷ뽭࣬ʦġˡȴһ£ʵ 
죬ѷһһֽʽڽ 
 
Ƭ֮䣬籩ʹ˶ʮн۵Ľһţ 
ˮֻá֮ڶ˺۰߲岻Ȧڣ 
ҲɵðľֻǸ£Сӵ书Ȼ˹ 
ƽϵ˵ֲļһ۵Ľ 
ڣʹһͷҪ۵ֽߡ 
ԭ޲Դɣżӽ˽죬ֱ 
ԭǲ࣬ϾԴǣòˮƽ֮죬 
ʶڲϷˡ 
ͷǳڶԸ֮ıģƽֻ˽ĽȦڣֻҪ 
ʹ־Ϳ԰ֽߣֻá͡һͷϵ 
ûŽ棬ˮƽұȴ滮һ˿ڣԿ۵ġ 
޲ȴƲġֽʽ 
Ҳţƽ˽Ȧ֮ʱǴ۵ķһ 
¾ǡǡ۽ͬһʱҲۡˮƽ˴ 
ŭһƻ¡ 
ڣ 
ƽһصĴϡʱ 
˺ȵ˭ڴףǣ 
ȴϲַӵóס 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժޡʮ˻ء鳡˶ասƷ̥  
ޡ ʮ˻ء鳡˶ասƷ̥ ۱һƴǶʹѣԺл۽Уܣ 
ֻһ䣬δˣ㼴Թȥ 
Ҳ֪˶ʱ۽ָ֪Ƥδ̸ 
һŮϧǸˣһżֲ 
˵һƣȻӵҲᣬǸ 
åɽϵһ֮𡣡 
ĶƵģ۵ļһδָܻԭ 
֮ǰ۸ӵǸ˵۾Ϊˣ 
Ķܵġ 
ѵҲУȴ˾ˣ 
ŮӵˣˣᶯˡֻҪ˹ͺðˡϺ԰ 
˽ 
ҲָһЩ޾Լһé֮У 
ϣǰһһŮԼʮ͡еƳޣòϡŮ 
Цݣ̬ȴ飬ĸһĿ 
۴ѲΣ˵ǽ 
ͽܰɣʲô֣ 
۵ۣǰͶ뽭µġлǰ֮ 
룺˭Ҵδȴ֪ҵʦУ 
ЦɽɵչҼʹĴֽʽһǽ 
ӣȻ 
־ϲŻȻԭСֽʽԴɽʮǰ 
۵ʦŵɽָ㣬ɽǱ书ظ 
һɣݻĴֽʽҲͳɽ֧ͬԴ 
򡰴ֽʽԴɽչһʦ 
չϴβμåɽ֮ʱ۲ڳǵһμ档ǰδ 
ȴʦ˵չˡչɽƾʦܡ 
еıݺʦͬʦŵԨԴǷǳ֮ġ 
Ů˵ô˵ҶĴʦˣҵһһŮʦ 
šĴʦֲ˫ȫǸָĽš֧úܳ 
ɫ˵ѿҪСءȥʱʦֵİɣŮչ 
÷һһŮǵåɽ֮󣬲μԮͬʱ봨 
㡣 
÷˳Ҷ磬һʱ֪˵á÷ðû˵ 
ȻһʡЦոתǳԵϡɣ 
æ˵ 
һƤƵ·ǸԻģˣÿʢһϡ 
ĸС˽ѾԲ˷м 
л˴ϡ 
չ˰˵ڹӲϢ죬Լ·ˡ 
÷Ц㲻֪ôʱδǼɷˡ 
۴һæʵһ˶ʱˣ 
÷һһҹ 
ʧе⣬⣡ʱô 
չĺ𵴣ѪѻҸѪѪҿ 
ӲұΪ㻹ûôתء㰲Ϣɣʲô鶼 
˵ҲֻϢ졣 
۵а⣬ǲܵġ⣬ʲôط 
÷ɽ뿪˵ĵطԼа֮ңһ 
Ի԰ˣҪʲô˵ײ 
۵ҡҪСȥġ 
÷ЦģҲȥҶʦǶ̽ҵĶŮģ죬 
񶼻ָˣǺһߡǵʦǶİɣ 
۵ǣǡҪȥҶ磬ɲǡ 
֮ʦǲֱʦ֮ġ÷Īѻ 
˵꣬ܲ˵ʵô㡮ֻȥҶ磬ѵҶ粻ʦ֣ 
۵ǰǵģڲˣ 
չŨüһ壬˵⻰ʲô˼÷Ҳæʵ 
ʦʲô 
˺£ӼвȡĴܶҶǷۣ˵ǰ 
㿴ˡ 
չ˼Уɫ䡣÷սȥŵñɷ˵Ҷ 
硢ǳ͢ļϸ 
۵ҪС𴨽ҷ顣һΪ˼ϸ 
һҲʦŻʦС𴨣»һͬ 
ء۾ΪʦԸ֪ɽɵʦԨԴ 
ԲŸҰЩܣȫ顢ĸĸġ 
÷۽ۣ˵ôǺãô 
ã 
ԭ÷ΪҶƭʮ֡ʶнŮ 
֮⡣׼Ů봨˽˷ԭ򣬾ϣҶӽĻᡣ 
Ҷ羹ͽܲʱŮģŮ 
Ŵο޹Ҷ硣ߵŮӰ죬Ҷĵˡ 
۸Ϊż˵ѽ˽ܵȴ죿 
չΣȻ˵ãҽտԶǡ£Ĭ 
͸ָ⣬Ƭ֮䣬ϵߴѨչָ֮۱ 
еһѨ˵ 
չЪһЪ˵ͨҪͨ 
ܻһЩʹŵ̫Ϊͨ 
ڹȻ;Ŀǰ裬Ҫͨٵû 
 
ϲ⣬Ҫʾл⣬չ˵ࡣ 
ָ̳磬Ƭֵ۵̫ʮĴѨλ 
չ˦ʱ޶࣬ʮһѨٲѵˮһӼҲ 
ʵȴ۵ͷ󺹣ԭ۴ͨԼҲ 
 
ֻȫȣڷ١չȡһűɫҩ裬£˴ 
ʱ۽˵ʼ 
ԭҩɽѩΪҩı鵤ȡⶾ̱ 
ԭȵҩЧ˴ͨҪĵĹ֮⣬鵤 
ſԱöԷİȫֻɽɵĸַ 
չԴ۱ѶģûԼȥãһԸ 
ۣۻдʦŻչġʶչϧ 
鵤ȫۡǰչåɽ֮ʱҲΪҶͨ 
ʱΪҶΪݡ񡱵ġΪ 
ָ۴ͨߵǴͬչ֮£ʤ 
п 
ۻָ˹ǿϧƥԡ 
뵽ԡرóȾ˻ 
һ¸ϲϼϲ˵Ҳô 
չЦԺԣۣظˡʱ 
Բء 
۴ϲгԾͺˣֻһһҹ̸· 
Ըڷǰͷ 
չ·չ˵죬һҲҪġ 
书ʤǰҵˣ㼴ʹҲʤˡã 
ȥɣ 
ۺһ£˵м飬ǰ 
չؿ˵ɣ 
۵봨Ǻһͬеġںͷ 
Լÿʮ͸һǺŵġˣǺжϣǺţ 
һǵġһ·̡֪ǷѸҵǰͷʹδϹ 
ںͷĻǰȻϣΪһġ 
չõġλѽʲô֣ͣòΣ 
˵ҶĽ֡ϸòչһضӵ 
÷㻹ǵǰǸʶһ˵ҶĸӶˣ 
ǰڿƶ߲ԭǴ̡յǺգȴú֣Ҳ֪ 
ˡӵòȴȸ׸ˡ 
÷¡ʱ㻹Ҷûл 
ƶ߲ԭҲûٽһˡ 
չ㻹ǵҶǸӵְɣ 
÷ЦȽҶĶӵĻǾ͵ȻǽҶˡĴܶҶ 
Ķð֣Žֶ̽ġ 
չ˵ĺ֡ 
÷һ룬˵ʱǸ˵ġС 
Ҳ֪һ֣ǼôҲˡ˼ǻǵõģ 
ԼǶлϹΪĽ˼ 
չ֣˵Ͷˣ۵λѽҶĽɲĽ 
Ϲ֮⣿ 
۴һػȻ˵һˣҶĽһҶ磬 
ֲڼҶָƣȽҷǸıԭǺð 
ģ 
չǸˣ˵һˣݣǸ 
һֶ˵ҶʵĺϷءҲȤ 
ˡ 
÷һ۾˵Ȥ¡أҪĵߣֻҲ 
޲˵ԼۿȴԺˡȴԹɷֻԹ 
Լ 
չæã֣ҪϿ߰ɡһҶĽ 
ٵġ 
÷Ҳ۵㣬ǣϾͻġ 
ףһ·ƽֵ 
ۿϳԣ̸·һ·֮ϣȻûзַ٣Ҳ 
Ϣ֪ǰͷǺͷ 
۵£·ǰͷ֮⣬ǹʦýܽ 
ˡ 
÷ŮϵǺʦϵڷɱһĻĻͷ 
Ĺ໥֣ʦеһͬ䡣УƽϵЦӯӯСɽϵ 
¶ǲûɽ˺ģҲӡˡʦ 
δ䣬ȴ޷֪ҶǼðȴ͸еζͶ 
г˵ϲʦֵˡʦһĵģ룬 
Ǽʦòŵðġǻ׬ߵˡ 
ڼǹʦãܽҲڼǹ 
˵֧ܽ봨֮Ҷ罫еĸɵӵأЭ 
ص졣顢ͽܽܲҶ֧࣬ 
ǸɵľӢһַأÿһֶ˵ 
ҶҲָӣȨ½ʮ֮ڡ 
ܽмλʦ֣Ҷȡǡס̬ȣΪץ 
ܽҲҾͻҶǼϸҶҵŮ 
ÿһڣʦõĶӡ 
ҶڽܽǶ˶ӣܵȻȽܽ 
꣬ɽӴ 
ȴȽܽѹͲ·裬նпֻҶ 
ࡰŵ㡱Ķţ棬ɱ¶ġʦ 
Уµһֵŵӣ۵λʮ졣ܶ 
֮Ŀ֮УҶֱҲϾá鳡ο 
˫׵İʾѹҶĽˡ 
Ҷεȴӿ¶ҶѴ۽üң 
Ľ֮ˡҶҲ͡˳ˮۡˡʧ֮磬֮ɣܡĴ 
㡣 
Ҷġ̡ǡʧ֮磬֮ɣܡѣ㣬 
иյͼı 
ĸĸͳ죬åɽӢۻѡ֧֮ʱ 
ͳһ뾭ͳִͬⷽУʱɵΪ 
ǫ飬ΪϸֱݶԣչһĵҶ 
ӦչĶӵġҲ޿޲ɵͨˡһ֮ͨҲͱ 
ƶȡȳƶȣҲ͵ԸͳݼΡˡҶ飬 
ѲµʦҪҲǡ⡱֮ʱ 
Ҷ±͸֤ʵҶĲɣʦĲ 
Ȼˡ 
Ҷİ⣬һõǾʱʱ 
׵СڣԭͶҶûģҲûᵽ 
֣ص֮⣬봨ּ֮õعϵҲϣҶΪ 
÷⼸ԭҶһдʩӲ飬Ҳ顣Ҷ 
װʵǴȨר϶У 
һҶմٽС𴨵ǰϦ·ѾУҶ 
ܲפɽ¡ЪϢ峿 
˷ܣ˯žҹ˽ܽɢҲ̸һЩ 
ѵĻ 
ʱǳɽͷлѩɽҰʢˮѩ½ڣһ 
ƬסҹҲƺȰ 
ܽ˿̾㣡Ц㵹鿴¡ 
Ѿսˡ 
ܽҲеĵġģʲôΪ 
ӢڵʧܣĲΪȻ 
ܽʲôҲ˵ֻƺʲôԡҲ 
ҶʦΪʲôѸ 
ȻΪ˽С֮ΧˡپرڴˣҲ͵Ը 
ʲôöأ 
ܽû顣ǽעһ 
Ǽһ·ʧԭռеĸطҲҪˣ 
־Ҷʦεľٶеͻأ 
봨սԽݡҶʦһǼаղŴһ̵ġ 
ֻ˷ܣȴ˿Ҳǡ 
ܽЦҵҶʦ絹ʮ 
˼˵һ仰ɱð 
ܽӹùãôҿˣ 
ֽҹùˣǲ˵ýƵ𣿡 
ܽЦҿҲźġѸҽҶʦ 
ˣԸһġҪʲô˵ɣ 
һƬκ죬˵㣬ǲǺҶʦ粻ϲ 
ܽŶҲоˣ 
ѽҾǾе֡˵ʦãı֣ 
ӦȲǡĻ᲻ϲأһоǰƵġ 
Ҫ֪ǵĹϵ˱ˣ벻Ǽͬס 
ֱܽӻشʣ˵֮Ҳ˼һ룬 
ô˵ǺϲҶʦˣ 
Ѿͷ㣬ȴңֱӻشܽҲ͵ 
ĬϻϲҶˡ 
ܽ㣬ˡðҲһ£ǲӦͬģ 
ɱҪ֡ 
ǲ˵޻̸ĺýл˵޷ 
ܽҶʦ񳣳һ׽𣿡 
쳱˵ѾͷֻʲȴԭȡЦң 
ҿɲ 
ܽɫ˵˵Ļѽ 
һ˵ҽʱʦǱȽ϶һ𣬵Ҳ 
˴ĥ书ѡҺ㲻Ҳǳĥ书𣿡 
ܽЦ㲻Ϻ˵Ļˣ㲻ϲҶʦ𣿲̸ 
书ɣ 
ţҶʦĴܸɡܺгɼƵģ 
ž֡ 
Ӣ׹𣿡 
ֱ͸˵˵ȥˣ㵱ǸʶߵĹ𣿡˵ 
֮⣬ʵǳ˰Ҷ磬㿪ڶѡ 
ܽôҶʦʾʲô 
ۼյʹ˵ģĻ˵˽֮¡Ļһ 
档ԭҶ֮㣬ʱãڽܽȻ˶ӡ 
ϷŮϣġʶ̬ǡ롱ķ 
ģȴֲϰ鶨ʵԣɽˡ֮˵ûеģڡδ 
ⲻ˵ˡ 
ܽ˿˵ã⻹á 
㲻һ˵ʲô⻹ãԭ㲻ϧԼԼ͸¶ 
Ҷ֮ʵ⣬ҲһĿĵģϣܽдߣҶ 
⡣ýܽôһ˵е㲻޳ɵ˼е̻󲻰 
ˡ룺ѵԼҲϲʦ磬Ҷ׽ż˵ϲģ 
Ժ˼룬ֱܽ˵㣬мĸ˵ 
ɱҶʦ绹ԶЩĺã˿²ɿ 
һãȻʵҶʦ粻ɿ㡢ʲô˼һ 
治ɿԭ˽ܽ˼ΪָҶ硰鲻ר 
ܽ˵㻹ҵҪҶʦ緲±ĸµľ 
ɿ 
һԼĶ䣬˰Σګګ˵ܽ˵ 
ʲôѵָڿ巽治ɿô 
̻֮˵⵱˼ȻˣΪʲôΪ 
ŵӣΪʲôͳ֧ 
ܽҵ֧ɵǰϦŷɿġ֤ݡ 
˼Ȼƴͳ죬ҵҲΥ⡣ʵ˵ҵҲԸ 
ŵΪģڻδ֤ʵ֮ǰȻܺ˵˳ȥҡġҪ 
縺֮𣬾ǷδȻ֮ơ 
˿˵Ŷԭǲƾݵġĵˡ 
ܽҲһЩ˿ 
ֽæʵʲô˿ 
֪ܽиǧֹʥɣɷǹضξ 
پ 
åɽ֮ʱ˵˵Ƿڶǲ֪䣬˵ 
ץȥˡô˺Ҷʦʲôϵ 
ܽξپ޵ԴԴĸ㣬Ƕʥ 
˵øϸ֮˵ 
ʥڶճҼҼţ㼴δ֪ξپ޵ĺ 
֤ʵӥצͨ籨Ѷͬʱַʥƥ˶Ϊˣ 
Ҽһأ 
󾪵ô˵һһϸˣ 
ܽɲҼֻĸˣҵȻǵġʣµ 
˾ǴʦҶͶʦˡ 
֪ۣղ۵ҲƺҪЩ 
֪ܽһǶʦ磡 
ô֪ 
ܽŵù 
ôĴʦŵӡĸ׵ĵֶӦŵ 
ˡ 
ܽ̾ѽˣֻɶʦ磬ɴʦ磬 
ǰҵĶʦϳʦšǣңһŶʦġ 
ȻԭܽǰĶʦ硣 
ֲԴʦ粻ϲˡ 
Ϊ࣬ЦһЦ˵ܽãҾҶʦ 
еɼˡʹǰŲӦŵù˰ɣ봨 
ǴǴʤܻǼϸߣʦ綼Ǽϸ 
δ֪ԭҲ˵ 
㲢֪۵Ϊˣô˵ǲͽܽ粵ԾͰ 
ġɷѡˡȻҪΪҶ磬ۡѡġ 
ʤһʵܽԴ˲ܷԼʵʱԼҲ 
е̻ǷҶ磬˵㣬֪Ϊƫ̻ʦ 
硣ҵ֮󣬵Ǻҵ뷨һôʦɶЩ 
Ϊʲô 
ܽʱϸ˵ѾҪ²ˮʯ 
׼뾩ξپȳ⻹Ҫ跨ʥͶʦ硣ˣֻ 
Ҫһҵĵ棬ʵͲˡ 
ͶˣȻˮʯǿɲع绳Ҷʦ硣 
ܽҶʦܹС𴨣ȺûУ 
Ҳ֪ʵ֪ġҶŽ鸱 
Ȳ֪Ϊ˱⽭ܽɣ 
ܽ㣬ϵź˵Щġ 
㲻Ұɡ 
Ц֪ĺ⡣ġ 
ܽɱҽ˵߱ˣҶ 
˵һɽ£Ҷ硣ǣ 
ƣմࡣ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺޡʮŻءﴫ̽Ƽı  
ޡ ʮŻءﴫ̽Ƽı ܽǴģòǴ͵ǵ˵ 
ɣ 
δѣҶߵǰЦش˸к˵£ 
ôˣδ˯ô 
еţ˯žܽó˵˵øˣʱ 
ˡ 
Ҷ̸ЩʲôˣһɣЦҲЩ 
ҳлʲôʱˣ 
ҶҲ̫Լʱ֡ţɫܺãҲ˯ˡ 
ɡ 
ܽ˸Ƿ˵㲻˯ҿ˯ˡ 
㣬ǻȥɡ 
Ҷæѵۣٴһη 
Ṧиľϣӹأһ 
ֲ̣֪ʲôʱǲд书ˡҶ˵֮ʱ˫㣬һ 
Ҫµ顣 
ԣګګ˵ܽãٶһɣ 
ܽһŵϲҶʦ˵ɡԲסҿ 
ˡ 
ӢϾǺƢҲû뵽ĺ˵֮󣬲㣬ͷ 
ߡ 
²̨Ҳеĵ㲻ϲҶʦҲˣȴα 
ң˵ĻȥҪҶʦΪѿҲ 
˵ðɣȻȥҹ 
ܽΪģ벻Ȼ¡ܽڣѳڣȴ 
Ҳֻõȥˡܽ 
֣ɽҸղŵ˵κˣڲ֪صġ 
ܽߺҶЦʦƢãɵöൣЩ 
ķϣҪźáҶ⼸仰˵֮һԵǰʦã 
Եú׽żľͱǿ㡢ġ 
ЦôܽأһǰҵõġʵƢҲ 
ûʲôֻеִеƫѡҾ㵹Ӧú׽һЩ 
ʦ÷ˡ 
Ҷ΢΢һЦ˵ֻġΣ˵ 
ʲôˣϽп˿˿ġ 
ҶȣǺ˵Цġ书ãֺá 
ڵлˣǿ˵ġ 
Ҷȥ˵˵ģ֪ؽˬʣΪģʦ 
кáֻϧ˵˴̾˿ 
ϧʲô 
Ҷ⣺ϧ̫ܽΪһ׮ԹңʵȴǴ 
ҵġ 
Ϊʲô˵ף 
Ҷ飬ǲԺ˵ģ˵Ҳš 
ʲô飿ʵмǹ۵飬Ҷ 
Ļ֮⣬ȴʮ 
Ҷ̸ܽҵʦ۱ǽ֮£ǧֹ 
ʥӥצġ 
һɣҸղֻܽһ֮ǣҶʦȻ 
ﻹɡһǲ˵ѣҲΪҶ磬ѽ 
ܽĶ֮Ժ󣬵˵ͷǸոպ̸顣 
ҶʦĸΪʦ󣬶ָأʶֻú 
ĳǽʦȴʦĸǰ˵ʦܵĻʵҡ 
֪˾ӡᱳ˵˻ܽԩ㡣 
Ҷֻû˵ʦܵĻаءҪȻۿ 
²ֻǱϳǽˡ 
һĪ۵ǣϸ֣Ҽ³ 
Ҷƾʵݣ˿ȴǴѰʥж 
ιϡ 
ܽҲἰ᲻ۻ¶ 
Ҷһʦĸܽδ֪ģҲ˵Ҹ㣬 
ֻףɱܽġ 
ҶǼϸ塣㷲Ϊܽе 
µ˵ңĥĥǲӦøܽ 
á 
Ҷʦͬƽ򣬵ȴǱ˴˷ͷµġץҩ 
Լĵصþòҵȵòͷȥȴһ 
ܡ 
ʲôܣ 
Ҷҷһ¿ŵľ¥һδ 
ڴһȲţǸṳ̂⣬˵ֻһ 
䣬Ǵ˵ 
ʱҪ׼һʱǴ󺺹ƺǽһ 
ʱҲ仰˼·֮ҲףһҩҪ 
¶ֹʱú׼˲УҲС 
󾪵֮Ϊβʦĸ 
Ҷʱһδ֪ǶҩҲδ֪Ǽ̫¥Ǻڵ꣬ʦ 
һ֮󣬲֪ѷܣڲ̸Ǽ¥顣Ҳ̽ 
˽ʶҲûˡ 
ǳԾǼ¥Ǻڵꣿô˵˽ͨ˵ĺϸˣ 
Ҷɲ𣿵ڶͽҷǼ̫¥ǳ͢ӥצѲ 
֮أרΪӽҶġ͵ϮǧֹĵҲǴ̫¥ġҶ 
Լ޻ۣ˵ģܲ 
Ҷ˵ܽᣬ۵ĵصİġ 
ǣڻǾ£ҸʦĸʦĸһҪɱˣ 
͸ܽõģ 
飬˵²ֻ֪ܽ¸Ҫһ 
Ҷ̾Ըܹ򡣸аôǾ͸ 
ȥӰܽöĸ顣 
̾ĵؿ񣬳ѼԾ֮Ĵˡֻ±С 
֮Ĵ㡣ʱȫΪҶ룬ܽղŸԸҪ˵ȥ 
顣ֳһɻֵ̿ɫ 
Ҷ΢Цãʲô£Ҷһζص 
ƺһáʱеȺģҲû˼ȥǽܽĶ 
ǲ֪ĿҶ磬濴Ȼ˵Ҷ磬ҡΪ㵣š 
Ҷиĵڵʲôܽøղ 
˵ҶЦ˼˽Ҫǲ˵ģǾͱ˵ɡ 
һҧ˵ⲻ˽£ܽùңҲǷ˵ˡҶ 
磬֪ʦ㡢㡪 
Ҷ֪ʦһ㻳ɡƫŮģʦö 
ᣬҲѹʦˡҲûʲôʦܻ׵ġ 
ǶɣҪˮʯء 
˵뾩Ϊоξپ֮ܺµġ 
Ҷ簵Ծɫȴ˿ûб¶ʮ򶨵΢Цѽ 
࣬ҰͲõ顣 
֪ʦҪһءۼǼϸʲô 
һġܽú۵˵ʲô 
ʲôʦŮֻҲǵġʱҪԩˡ 
Ҷ¾ǲ֪ʦҪֶζԸʱеõϢ 
ϲ־˺ãã 
δôʦͶۣۡҲ֪ҵ 
ıǻڷҪܻңҴҳ 
ԵعٸͷڸЭ׷٣ 
ʤʦһѰҡ 
Ҷڴ⣬ɫ磬٩٩˵ 
ֻ̹֪ϴˣڱ֪еҲãǶҲã 
Ҿ͹ܲˡ 
Խж˵Ҷ磬ĺټԩ 
֮£ֻ֧ʧҲŪ塣跨Ը 
á 
Ҷ۵ԩҲʦġ 
˵Զ֮δ÷Ҷǡס 
һ˦֣ķҴȥˡ 
֮ʣҶȻһܿж 
ŵôˡôǷʲôɵĶôʴ 
Ů֣ҴƬ̣ҶܵѾӰҲ 
ˡŴãȻ̬֮лָΡұضҪȥ 
ʸס˵ˡҲֵΣաö⣬Ҳ 
ææ׷ȥ 
ҶŻŵܿΪǺҹһѰѵļ⵶ 
ϣ裬Ȼм¸ƥҲǷǷĿҶ 
ֲµĲǡˡǺҴܡ 
֧ɽӪģһڸڴӪ֮һɽڡ 
Ȼֹֹ֮ͣ⣬ӷжϣҲǸڸڡҶɿĴӲɽ 
ȥߵӸ£÷ֻڸڵһˣ 
ʵ龰˵ԣͣһƥëɫĿʦƥԡ 
Ҷϲ־˿ĵҿʦ 
˭ʿ֪Ȼˡ 
ԭΪڷǰͷϵС𴨣ʶҹ̣һҲɡ 
ܶһΪ֤еͷĿֻҪڽ߽һ 
ЩʱյĶϵơһ·ûܵҲ׵ľʹ˴Ӫפ 
ڡ 
ǵ˴Ӫڸڣȴܵˡ۰ԭļƻҲ 
ݾߣǱݣҪ档رԸֻ 
飬ˡ 
Ϊ˻ȴδ̵ƣ۵ĻŰɣ 
ǽĵӣҲ˧ʦˡȴԲ˧ʦ֣ 
ȴҪӸͳ죿ϸؾмɣȥֲҰ 
й¶˫ִ¡һӦһͷĿ 
ƣȻ顣 
ؼʱ̣ҶͻȻ֡ϲͳˣɲ 
ͳ죬˵ʦܣҪӸͳġ 
ҶЦ˵ʦܣһĶ 
ɰɷˡţҹʲôҪ֮£ΪʲôȴҪ 
Ӵ磬ⲻ̫ô 
ۼҶ磬ɵŭաҲǸϸˣ 
СҴıδ֪Ҫܵġҿڷ磬 
ҷһ¡ֻҪʦãͺðˡ 
ۼѹŭ˵Сʦͽʦ֡ 
Ҷ绥ļƣζùĪ˵ҶѴеõϢ 
ʹûУҲõ۴δ͸¶Ϣ 
֮ǰ߻ȡ۵Ŀڷݻ֣ȫ֪۵⣬ 
ðʱ䡢й¶ԼܵΣգȻ֮ˡ 
Ҷ֮ԹʾȣΪľҪи۵Ľ䱸 
˵֮ҶЦʦܣʲôͬţ 
ֶôʦĸȻǽҿһֱǽ㵱ʦܿġ 
ðɣл̸һͬȥ 
۶Ҷ粢ûȴ벻Цδأͻ¶֡Ҷ 
һߣ˵׵ĻҶһţöǮ 
ͻȻöǮͿ˵ġ 
㲻öǮڶ۵Ѩ۴һ 
ɿ⡣ 
ҶȵøزļϸƭңҵֵҲҪȡ 
˵γһͳѴ¡ 
ҿ۾չ֮ͨڹʤǰҶ 
ǮڴѨһʱδʡǧһ֮ʱʱνһ¡ 
ѣڵδԾ˫ཻһ͸Ҷ 
ˡ 
ҶЦ㻹ôڶҪ̳ 
Ҷ磬⡢ⲻðɣ 
ԭҶ簵۵ʱ򣬸ϵֳġҶۺ̸ 
Ѿ֪ˡ 
Ҷͻʩ֣Ҫɱۡⲻǳ֮⣬֮ 
⡣ոҶ绹Աġ˵Ϊ˲ʦģۡ 
𱨡ҲҪӡʦܵġ֪ڶҶǰҪ 
ʦ֮أ 
鼫ΪӣҶģۼǡϸҶɱ 
ҲûʲôԡҶո˵ĻҪɱۣڽܽǰ 
˵ùȥ뷨Ϊ˽ܽԵʣҶɷϵ۵书ҷ 
ϸʵȴһڽܽԺԴۣǾǽ 
ӢˡδʿڹͰɱܽҪ޴ʦһ 
飬æҶֵġۣ 
ȫΪҶġ 
ôͻȻһУҶ粻һ۾һڵһ 
Ҷĵڶ˸ա 
Ҷ󣬲ܲ䡣Ҳֻһɣ㼴Ȼ 
ȥһӽ׷ɱһ˵ãɱȲѵģ 
飬еʹɱɣݻƬ̺ηûо 
Ҷ磬ҶֻûδˣҶһ¡ 
þڵϲܶղŸǮڴŵѨ˼ҲΪ 
Ѩʼԣʧ֪ 
Ҷһ£ۿһҪ۶ڵϣн֮ 
ƼΪҶһæмܣֻáһҶĽ 
ϡ 
۾ϲ֧һеʦãǾƣߣֻ 
óһʦãҲιȥˡ 
ҶһعͷֻܽüԲ˵ 
ΪʲôҪɱۣ 
ԭܽΪĲ㣬صУ˼룬ûǲӦ 
ٳǡǡ׮顣ֹܽЧ 
ϣȡЧİ취Ҷ硣 
Ҷ߳ŭ˵˧ִо 
ܽ˧ܺɱƾһ 
ҶֻѹҪܣҪĹͷݽܽ 
ۣǺ棬ȵÿܽὣסȥ·˵ 
ɱڣʲܣ 
ɱڡִӽܽ˵ҶУƸһƵģ 
ʱ˻ףߣ㵨Һ˵˵Ŀ˧Ҿ͸Ҫɱ 
۲ɣҶ˫ۻ죬׹¶غȵòãһܽ 
ȥ 
ܽδʦ⸱࣬ʵе㺦£Ȼ£ȴҲһ 
áֻáһʦٽһ˫ཻҶĽ 
ָȥһأܽеıȴַȥԭܽռ˱֮ 
ȴǲҶ硣 
Ȼǽܽһܵǰ˫һţۣͦţ 
ҶĽȵҪɱɱң 
ŵûʧɫæҶӦãɱҲ 
æһʱܽõķϣʱ̰ɡ˵Ȱܽܽã˵ 
Ҳǲ֪أʦһ񣬴ƽźô£Ҷʦ 
Ҳ̫ġ 
Ҷε죬ʱҪɱ˽ܽǲҵģοڴˣ 
Ҳɱ˽Ӣ 
ڴʱҲѽӵ棬ææˡΣҲʧ 
ɫǿ˸˵ʦЩʲô 
ܽãáҪɱˣҵԸģ˧ 
֮£ȴȵִͬС 
ɡ 
Īʵʲôˣ˳̵ƣ 
˵ͳʦܣղŵġ 
ǳԾ˵Ҷ֣˵ʦʲôǴӳ 
òã 
ҶǸˡװģ̾˿彣˵ 
ܽã˵㣬̫˽飬˴ˡ 
ܽգ˵ʲô˽飿ʲô壿˵ 
ҶϲҲǣ 
ܽϲôϲôҵ飬ܲţ 
ҶҵȻܲšϲۣǲΪ˽𣿡 
ܽҵʦ磬ҲʦܡҪ˵˽飬֮ͬꡣ 
ҶЦѸĸǽˡ 
ʦ֣ҿûʦܣ 
ܽԩģҡ˵ҵĵҪΪԩ 
ڱߣȻһʡĿ˵ҲۿΣʹ㲻ʦ 
ҲãҲܲɱҶ̾Һγɱ 
仰ɣ 
ܽüŭ˵㿪ڡ塯տڡ塯ҵҪ 
塯ֲֵˣܳϡס仰 
ҶЦǵȴȵ˸ɶǼϸ 
ܽʲô֤ݣ 
ҶƥԾ֤ݡǸ־ͳȥ˵ģȴ 
ĵ 
ܽ㲻ǴӺǶ𣿡 
ҶЦƾ书ܹӺǶ 
ܽ㲻ʸס֪ɣҿԸ㣬ҵѾǰ 
ʦƾҵ书ܿԴӺǶɣ㲻ҵ𣿡 
Ҷֻǲ²֮ǣ⻹ƾʵݣ 
ܽʲôƾʵݣ 
Ҷװģ̾ұ˵ģȵҲܲ˵ˡ 
ղĹ˵һ飬ּ϶λһӵܱ˵뿪 
ʦ֮󡣵ȷ˹ˡҪܹ߼ϸУ 
ҷǵϰɣ 
ܽеҲţܣʦһžžĶԻ 
ôˡ۸ʦ֪֮ģ˶ҶĻҲ˸߰˷֡ 
ҲδʣԽнܽķҲƺϡ 
һǼʦֲ£ҲڽܽҪΣ 
ԼǡݣֻǰȰҶ磬ۼǼϸ 
Ŀڹ˵ͼıأףδҶ磬 
㣬㡪 
ҶǷ۵Ѩ߾ǽˣȴ̹ 
ѯ˵¡ܽһֱæҶ磬δϾȥ̽ 
ǻʱʼȻһеǸ㺦ˣҾͺƴ 
εϣܽվǰġҶ¶ 
֣һعͷȥ쿴۵ơ 
߹ȥ۷һ̽Ϣ˵˻ţһ 
ˤúأܵһʱתѧĸߣó 
ַѨͬʱƣ͹ѶԵġʹѨһʱ 
Ҳ׽Ūѡ 
쿴ƵʱҶ뽭ܽʮ־֣Ҷ 
˹ҴܣܽǿѸٻ 
鱨˽ǶҲͬʱ˿Ҷ룺ٻһʱ 
˼Բߡܽ룺 
ֻǻԣ˵ʵ 
ҶҪٽ๤ʼϸ 
ܽŭҪ˽˵ 
أսԶҲ١ڴ֮УҲܲˡ 
Ϊ˵飬ȻΪ˽֮ܽʡ˼һģ 
ҶУǰʵ̫һˡ 
Ҷװģ˵ãӴķϣѺɡʵ 
ҲǲɱģֻҪȫϸֳ˶ѡ 
;пԿ֮ұض̼⣬һʿ 
ϰ󡣡 
ܽҪѺĶ 
ҶȻѺҵСѴӦ̴֮ãȻ 
ɱˡǸҪļϸҲȻҪܵĿ 
ܽҾŲ㣬ҿɲУ 
ҶŭдǶ˭˵۱ʦ֣ 
ʦֲǷŹ棡ְλһ˧˧ɷǾǷ˾ 
ٺ֣ɱҲ棡 
ܽʲôãҾǲ㿴ۣ 
ҶֱǷʿϸѺҵȥ 
Ӣʰ˸ղŸҶǰѲƱԲҶֱҪ 
 
ܽҪѺȥҲУ 
ҶһҾͺƴ 
Ҷŭддֱǲͳ㲻±Ц± 
Ц 
ҶףСʦÿû취ܹ֮˧ƾ 
̵ȫʦĹϵȻܽȴҵѡ 
鿴ΣԼҲýܽе㡰֡ͳǱ 
ͣҶ磬ҪָӴþ񡣲ɷѺҵ 
аɡҸôܽôԼҲԷ˰ɣ 
ҲæȰҸǲƫĵġܽãӦÿ 
ܽãǾӴ罫ȥӴҪˡ 
Ǽݣʷ˱ְȻͷҪѺ 
УҶ޿κΣҲֻͬˡ 
һ粨ݸƽܽãҲҪģҲЪϢˡ 
㺦ʦִǸæȥ 
ǽܽصӪʣȴȻ˫üչжװЦĶ 
ʦµģЩ˯ɡ 
ܽľֻ»飡 
㲻õҵĸҲŲˣ 
ܽŲҶʦ硣ҿҶһϷŹ۵ģֻ 
ᵽУֳʲôıԽ˵ԽơҶʦ硱 
ֱҶ֮ˡ 
δ̫˵Ҷʦ缴ʹͼӺۣҵĸҲ 
ġ 
ܽҷĲ£һҪȥ 
޿κΣ˵ֹȥֻᷢ衣ðɣҾͷȥ 
һˣֳЦ 
ʱǽĸʱ֣ţӪֵֻҹѲ 
мɭϣŮӪһȦ˽ŮбӪ 
أбŮӪأ뾭ͨҹ֮ǸǲҴˡ 
ֳܽЦǧ򲻿ţ֣ʱҪߵˡ 
εŮӪʩչϳṦ͵͵ȥ̽ӪʡӪУ 
Ӷ˽ΣṦֺãȻѲߵĶĿ 
˵ʺ͵һţҪû£Ǿͺûȥˡ 
ܽȻû£ҵȻšȻ£Ҿ͹ܲˡ 
ʹû£ҲҪص 
㷲ֲǣȰֲǣֻĵǰ 
пءϸƻδϨŽܽ˵㲻Ҫߵ̫ƣ 
ֻҵĸӰӣԷ˰ɡ 
δˣһ˾дܳǴ෴ķ˴ 
Ľǰȥûзǡ 
ж켫ֻҡ֣ܿҲû 
ûзǣѾˣϳ˭ˡɲǼ䣬 
ܽǳԾҲԾ٣ԭĲǱˣҶ硣˧ 
ҹüҡʾ⣬ȻҲҳ 
Žܽͣ˵£˵Ҫ 
ģȱͷΪǺۡ 
ܽ˦֣ʹ˲ϲṦ͵ʺͣ 
ȡƱĻһѷ죬ֿһ÷룬 
һ£ҾȴϹ۾ȻȰ棬 
ûгĻҶں齻棬С¡Ҳʮֽţ 
Ҳûо͵ 
ҶȻҲһ˵Ҷ硣 
㻹δ˯飿 
Ҷ⵹ûСҲϸ 
ƽȻǴҶ磬ĻǺܲˡȻ˵ 
ҿزϣ˽Խˣ 
Ҷæ˸˵֣ˡͬһ壬㿴 
ҿ᲻أһҪ飬Ҳ 
ˡ 
ʲô飿 
Ҷѹ۵ûУ 
รҵûǲϲʲôļ 
Ҷҵϸ֤ݡǾҪܹ 
ܲԤһһѼϸϿܲеʲôйؾܣ 
ãСϾѣҶ籾ҪԼѵģѾ 
֣ȴǲˡ 
Ҷ׼ʲôļܲԼȲ 
ġ 
ԭҶľϲʲôڼĶƩ˵й 
ٷ飬ʦѾ࣬ױʺʴҶ 
ŻصԼġ˧ʡ֮󣬾ʹҴææαһݹٷ飬һʦš 
ƽʦıʼģµ߰˷ơ鿴鵱ѳ 
ЩʸͿѸٵַ 
齫ϵĶһͳмӣһͭǮһʯһ 
ҩһһ̯ڵϣ˵ 
ôˡҲ˽ʲô顣 
Ҷһ˰Щһѡ 
ҶһץץȥҪ˺ѣ 
ʹѲҲҪˣ˵ 
Ҷָצո۵ѣ˸죬һ÷ͻȻ 
ĻŴܽһҾͺƴ 
Ҷһæ棬һԾҿӦˣֿ졣ű 
˽֮֡ˣѲʮö÷롣 
˵ʱ٣ʱ죬ܽ˺Ļ˽Ҷŭģ 
Ҫ췴ô 
ܽ²ķô㣬͵͵ʲô 
æм䣬ŽѽܽסҶ綯䡣 
ҶЦһû˵㣬㵹˵ˣΥҲ˵ֻ 
㣬һŮңҹӪʶʶߣ 
ܽǲ֪߳ܣһ˧˵˵Ļ㣬Ȼ 
۽Ӵ翴ܣΪҪ͵¶֣ 
ҶѼϸ¹䣬ݵѪˣ 
ܽЦ䣿ߣ㳯ץ£ѵҪ 
ҵ÷ֵÿ죬Ѹ㺦ˣ 
Ҷ߳ŭȵ˵˵һûӦ֮㵹ҧ 
ˣӴ磬ץ£ 
һ˵ʦǱãα棿ܽ 
ʦһ񡣡 
ҶΪˣݣ˵˽Ϲһܹڣ 
ǼҲӦִץ£㲻ץҾץ 
Ϊѣ˵Ҷ˧ֵܽȷ˾йأӦִ 
Ҷġȴ֣ο˵Ӣ˾ 
Ҳͬ˾ѵҲץ󣬽ô 
ܽ˵Ҷ磬㲻ýӴѣҪץң 
ˣ 
ܽһƴҶ粻֣涼䲻̨ʱ 
졢Ƽžҹա 
һ֧һ֧ 
ѲߣġҶһͬСɡ 
ȴظ˵Ҷ磬ȥ飡 
︺ؼϸܽõ£ٴðɡǣ 
ͷҹ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺޡʮءΣδӢܷ  
ޡ ʮءΣδӢܷ Ҷ絹Ǻ¡ˡҹϮΪз˧ĸסǸ 
ȡ磬ԼʱҶ֧һ֮ʱ 
Ŷġ 
ҲΪʱ֪ҹϮҲͽסԾǰڱ 
Ϯ֮⣬ǾֻһܣǷ˵зļϸڱδܽ 
 
Ҷ֪뾩Ӱ£г̣һӦûص˵صġ 
ҲԼˣʱҲȻǷ 
Լ˵жҶпͨ 
衣Ҳܲһ˲ӣ˵ڱ֮ʱ¶šǷΪ 
ʲô£ðǰǡʶһͷĿ 
ҶȨأͷϲļҲδ 
ʹûƾݣҲⲻҡҼȻɱȳȥӦ 
顣ĪǷʲô⣬Ҳ跨ȡ 
ҶһΪԼйһ֮оΪ˧ 
ǰ飬ڴߴȥȻȥɡ 
Ҷ統ϣ˵ãӴ磬ǾͰСĿܼϸˡȥȥ 
ܽѾͷɱ֡ 
ҶҴææ˵仰㼴뿪ӪʡЦֻķ 
ļܸ˽ػȴ֪һ۾۵ϣѲ 
Ҷߺ˿ӦγʱϹȥˡ 
׵ѾͷϿһȥֳЦ 
ܽЦڲˣбǿװǳģͲΥ 
ˡȥʦɡ 
ҡҡͷ˵Ѿͷûа취Ķʦ粢ûˣģ 
ֻǸҶץѰˡ 
ܽ߹ȥۣءסһ˵Ӵ磬 
һš 
ԭ۰Ƿ۲·ļв㣬Ҷץѣ¶һ 
ǡǡ۵³ҶڽܽδϸѲ飬ʴûз֡ 
ܽ۷𣬿ɾͷˡ 
۳˳δģһȿ촦ǿĴܶĹطӡ 
ţһʧ˵벻ѳ֤ݣܽʲô֤ݣ 
ȥĶʦɡҶٸ㡣ۣ߹һԣ 
ŰٴϸĶ 
ԭ鿴ҶһļѳֻۼǺϸɡ 
½ܽȥٵʴ˶һԡ 
ܽãɡǡ֤ݡҲãǱĶҲã 
ܲǸϸۣܽİõһҲӰ졢 
ֻ֪ȥۡ 
ֻ˼Уɫৡһӱֽͬ˵ã 
е֣˵ҿûʲôϵ˵ɡֻ 
ϸ֤ݣǼӦô顣ûоְ뽭ܽ 
ãƺ㱳Žܽȥۡ 
˵йϵŷĸɫԣ 
ɲæ߹ȥܽ۽Ѩ 
ʲô 
֮ԻԲѣΪһѡҶַѨ֮ 
ʣ񼺹˲ʱڹܺáڲ֪֮нָ 
һýܽ⿪ѨҲѹˡ 
۾ܽľǰΡܽЦ 
벻ͻҲ벻һͿҰɣ۵ҼǵǸ 
ҶӴεģأ 
ܽʲôдʦӣȻպҶ磬δ֪Ҷ 
ʵ֮ǰе۰Ѵʦӡδе㡰ݡ 
Ҫ˵ڴʱáˡһԭڶǷ֮ 
ͻȻεˣ 
ܽһе㣬ôѾ˹ȥȻش 
鴭˵ҶҶĶӣǼ۾Ҷ 
빦ۣ 
鲢ûֱӻشܽ⣬ܽѾȫˡ 
Ϊʲôʦ硱ӡҲΪʲôڿǷ֮ͻȻ 
εˡ 
۵รԭѾǷۣǾټӽˡҶ 
أǿɲˣ 
һ࣬һ˵ǸϿȥ׷δ֪Ѿ 
ܣδηǱӡ 
Ҫ֪Ȼǲ¸ҶƭȴҲǸĺصˡ 
ʱҶܣԼƽδ֮𣬲䤱Լ 
ϾٹãҪ׷Ҷ硣 
ܽãȥɡ㡣ܽҲһȥ 
ġһ֮󣬱ضǳѿ˸ο⡣Խܽǿ 
ŭ㡣 
۸棬ҪҿĻܽؽе 
۸磡ֹͷ˵ôܽѲƱ㣡 
ֻٵĽ̸˼䣬ܽ¶Ѹѱ֮ϣˣ 
۽ӹȺġмʦð֮ģҲ 
δȫָģʱֻеǾ޲׷Ҷ磬Ѳ 
Ʊɱ 
䣬һ֦˵ҶĻҴææȸϻԼĻ 
У˵ƥԣѱᣬĻҶǻȡƥ 
ġѴԤһ⣬ʲʲôڼڽҪ 
ͷҲƥܡ 
ҶϳԣϳӪֻһɫĻ棬ɽǰһɽ 
ʾǸطֵ١Ҷڰ·ǰͷ̽и 
裬㴳֪ʲô· 
ҶһĵǷӦδѣֻһ 
ѴɽֳҹɫȻȲϰ죬ִҶ 
һʱҲϲ˭ 
ɽ걾ûڸڣڱҷڸڵͤʱľǵģ 
֮ʱֻһƣ¡죬ľͷڸͤѾڱĳ 
ìҪͷ˫һץ֧ì˰ա˵ʱ٣ʱ졣 
ĿѾõɾìʹǡôڱδˡ 
Ҷ֡䲻־壬ȴҲһӭϣ˫ 
ɽǰһƺҶȵ 
˭ͣ£ʱѿʶȴǷ 
˹һЦٿĽ̳£ȵЩ㲻ʶ 
ô٣٣벻κңȴȻ˼ɣ 
ҶһķͬСɣԭ˲ǱðġҶ硱 
һֵҶĽ 
ҶĽЦðҵ֣ҿԲܡϲԳҶҶ 
硣ðҵݣҪݺ֧ȴܲܣ 
ҶԾɱ룺书δؾҵ 
ĺõö࣬Һαǰһʹ̹ȥ 
ҶĽЦߣҶ֡ὣһһҶĳ 
ҶƥȴѴԴܹҶĽһ̳Ǵš 
ҶĽûĳҲ΢΢һݣҹøȻµһ 
ʦҹø²࣬书˹ҶĽȴδ֪Ҷ 
绹չͨͻͽġ 
ҶȻȴҲҶĽʤһҶĽһд̿գ 
׷ 
һ˲䣬Ҷת˺üͷ֪ܵĺûǲӵĺãʱһ 
֮üȻӰǰ˧Ȼ˵ǲܵˣ 
ӵǱߣԼȲܡأҲֻǱһѣȥ 
ٻգҶǸҰļˣ˽Ը 
ҶȻҪҴҵݣûаѱ˵ 
ƾ˭һ˧ֻҪָǼϸҼ 
ҲͰˡ 
ҶĽƥԶԶȲҶĳԡҶϽ棬Ǵռ 
ˡ˫˹أ˼غϡҶһ²㼴ԾܿҶĽ 
Ȼϸߣȴʽ֮佫ʰ 
Ҷע⵽ҶĽһǹĹĵҲ֪װʲô 
ƺ൱ƥ͸Ҷˡ 
Ҷ粦תͷ˸ȦƵҶĽһȥҶĽһ 
񿪡ҶѹǰͷҶУ 
پ֡ʲôļ֮ࡣڴġãʲ 
ôҪҾ͹㡣 
ʱҶĽҶ⣬֪ǡƺĲײĲᡣ 
δͷһܡǸΪսʩչһ·һ·쳣Ļ 
Ҷ϶ɳˣ˫׷תۼֶʮغϡ 
սУӪмӸϵΪ׵һиʰԣһаۣ 
˶åɽɵĵӡʰǸʷ֮֮ӡǰ̩֮ 
Ӣ֮ӡҲְأʰִƾ̷顣 
ְ˾ıҶָӡ 
Ҷǵ˧Ҽϸɱ 
Ӧǣһ֣֧ҶĽȥļͷĿҲ 
÷ɻʯ޼֮ǸʹİҶĽϮֻаδ֡ 
ԭи磬ĸװӢåɽɵңСС֮ơ 
׳мҽ̣ϰߣǾԽһģ룺Ǽϸ 
ΪʲôԱĿڹαؾҪæľͽɱ 
ɣԲڳ֣ŵ֮£ȻҲܺϾȥڵ 
Ҷˡ 
ҶĽ裬һ磬ֻö֮첻Ͷ 
ɻʯ߷ڣ޼ʽİɢһء 
ԽԽ࣬ҷӹ֣ҶĽǽ书ǿ 
ʰԵ֧ڡǡǡȣƥһ˻ 
ء 
øҶĽΣɲǣԳ˾˵ṦǷı죬вЮ 
ϾƼһġ䡱˳ȥڰнͣӣȻû 
š 
ҶĽδȣʰԼɱҶĽȵλú֣ 
֪ǵ˧ʲôˣʰŭ 
⻰ʲô˼˭֪Ҷͳǽŵӣ 
ҶĽһӣܿ˸ʰԵȻ˵ˣ 
ˣǵ˧ҶĶӣǵг䵱ϸģҲѲҪ 
ŵˣ 
ҶЦЩ𣿡ҶĽ˵ʵ̫ˣڲ֪ 
ϸ˵ǡĵ 
ﶼ룺ͽεǲͳɿ 
ΪŵӣЩ˻ǲ֪Ҷ뽭ݹϵһЩ֪˸ 
ôҶĽ⣺ϸ˵˵Ҷͳǽֶ㾹˵Ҷ 
Ķӣдд 
Ⱥ鼤ߣ׷˸ˣҶĽеãҸһ֤ݣ 
һףǴʰȥʰԽҶĽ 
ϵôˣ 
ʰļ˺ֻáˡһһ˳ͷ֮ 
УȻʶˣʧе 
ףⲻҶĻԺ𣿡Ҫ֪Ȼǳڽ¶棬 
С䣬Ҳ֪ 
ԭɽٳƵˣһգڶƼ 
أܲҸطΡһ·׷٣ûҶĽ׷ȴˡ 
ֵģԺٱ 
ȻʶƣȺ۶ǴΪҶĽе 
֪һˣ 
ʰԵʲôˣԻϣҶ簵һ 
ˡҶĽ˵ҵ˵١㻹ʷɣ 
ǵͳǲҶмĶӣ 
ʰԡžĴ˷ԼǶ⣬ȵշģô˵ 
麩ֱֻ֪ͷ졣ʴֻǽз˵ȴҶĽĻ 
Ψֶͳ첻 
ƴֻµµת֣ȴ˿ܶԭ 
ǸҶĽöַѨġ 
ҶĽҲдδ⿪Ѩ׸ʰˡڸղ 
ŵ֮£ʵҲϾȴٴݵĸͨѨ 
۵ʶ磬ƺǸѨҿܲܽ⿪ 
Ҷ÷ʣװί׵غȵ 
Ҳø󵨵ļϸȻҺҶĻԺͬݺңãɱ 
շģʰϸ 
ҶƿڴĵѰתͷʰԶ˳ȥ˵Ըɱ 
֣رһڱĳìһì׼˷Ŀȥ 
˳ӵһ񣬡һѳì䣬˵Ҷͳ죬 
ɱ 
ҶصϸĹЦ 
ͳ죬ҶĻ 
ȻŵùңҶͷŰףǻʰԣҽһ 
ˡۿ˵ûģʵǴɡҶεȴȻҲ 
Ѿɡ˲배Ҳұ㵽Ƕ˵мȥԴ÷ֻҽ 
ʰ֡ 
ۺᵶڵŷ˵֡Ȼͳ죬 
ȻǵзһͷƺӦһĿڹϸ 
ԿϰѷǣǲļϸƺҲӦʣ۲Ҷ 
šüۣݲȵİҪ˵˵ꡣһǾáҲ 
Ͳһģѽ˵ϸͬϸ 
Ҷ͵˵ǡãǾͰշ͸Ӽܣʡ 
ƣͤ㣬СѺ⡣ 
ˮƽʦүҲǱеԸϸҶ֪ʱǼ 
ҪɱĻؽģʴӦ䣬ԸһԼˡѺ 
;а¶֡Ҷ˼ 
Ҷһݣ޳ҶĽһָȵǴ 
ʲôһϸ콫¡ԭڷݽ¶֮󣬴 
עڷϡȻмͷڼҶĽδ 
һ룺ļϸǼٵļϸӦð 
ǱȥҶĽ˵Ͷ֣Ҳߵġǿ 
Ѩ⿪ѨͷѨϸͨ⡣ 
ҪӸʰаѷӹ 
ĿڹƵ˧֮۵ 
˵仰ôãҪѺҲһͳ𣬹Ҿǣ 
۵ڹȻȲҶĽ֪ҪͨӦѨ֮ 
ǿԽ⿪ҶĽַѨˡһ˵һͽ⿪˷Ѩ 
˻ǲɱңҾ˵ʵ۵ã˵ʵ 
ǾͲɱ㡣 
ҶŭۣţĿлͳôҶĽȵ㻹 
ͳôҪ˵˵ 
еҶӣúݣҲҪɱֻð㹩ˡ 
ղλҶ˵Ķʵ 
Ҷ򶨣Ц˵ѽϸǴͨݺң 
˭𣿡Լһ 
ѽǲôӦɱġôҺ˵ 
Ⱥ֮УвġҲвǳǵġ˧ģ 
ҶȻŷĻмҪɱ 
ֵòɿ֧Ȼ˴еҶ磬ƻڴλ 
ֵܿ£Ǽϸԭ۷ˣ 
һҶŵûɢЩƽسҶ 
ҲôˣҲ벻һв˧Ȼϸ 
ǿԲҶĽͷȵ˵ȴܲż˵˭ 
ԾһɵҶȥеϸѽγѣ 
׷׸ϣ 
Ҷӽ۵ķɵһͷʰԳȥʱڸʰԵУ 
Ǹ˵ƼƲԣڻˡʰԵԽδ 
תùãȻ֪룬˵ʱ٣ʱ죬ҶĿѾ嵽ǰ 
۽еʶ磬춯֣ʰҶѾǵ˧Ǽ 
ϸ׽ϸǡϡǣѾˣۻˡҶһСΧ 
޴Ѹʰͬʱһ֧˷ʺ 
һҽУʱ 
ҶѸʰƣεؾһ衱 
ЦðɣǴɣ˸ڰۺ棬׼ðģʱ 
Ͷ˭ҳ֡ 
ʰ书ֻΪ޷ŸҶ˵ġʱŭӣ 
͵һ޴ѡʰһԴеԾ𣬴ŭ 
Ϲ飬ͳ졣ʶϸˣУ 
 
Ҷĳ԰ȿ٣ʰȻԾ𣬱㷢ǳƬ̣һ 
֧׷Ҷ磬Ҷ䣬ڶ֧֧ 
Ҷһ壬ѳ˰Χȥ˧ݣǰһصڱ 
δ֪˴֮£Ҷ˵ȥ׷ϸ˭ 
顢ҶĽ׷ʮ֮أ֪׷ϣֻûʱӪеĴСͷ׷ 
̽ѯڲƺٿһʱĻ飬Ҷ״ 
ΩʱпϾҶĽ𻰣ҶĽô׽ģ 
ҶĽЦⶼȫؤİæؤзɸ봫ͨѶ 
ٰ֮Ҳ׷٣һٰؤֶ棬 
Ƿɸ봫顣;ؤ˸ͨ籨Ѷһˣ 
ؤ˷֣μɣҵõϢȥһȻ 
УҲѴ֮Ͱˡ 
۵๼ֻϧҶˡ 
ҶĽҲ޲ɱҲҪǽҴ 
ĿǱĻѾεҲԴˡҶ͢Ӿ 
죬һץġҶĽΪԼҶ硱Ѿ 
Ҫ֣ԾǱҶʱҲͲԾ 
˵Ҷıˡ 
һ漴Ȼ˵ŶԭӵԭҶ͢ڡҶ 
磬ˡ 
Ҫ˵Щôܽܽϧ 
һδһ֮ˡں޽ӣ˵ⶼ 
ҵĹԭ㲻ΪһʱĴ̼εþˡһŰֽ 
飬Ȼϻ˵ĵ֮ȴǰ޷Ҫܽȥ 
׷Ҷˡ 
۵λǣܽãҵĺý㡣 
۵;ãҽҵˡҸȱ 
ѶҲġ͵ǵΪֲ 
˵ģΪҵƥԣ׷ϡۼ 
ͣΪﲻ 
ܽʦ磬ô̸ˣλ˭ 
ʱеһͷĿ֪Ҷ״ʹҶ֮࣬ȻҲ 
뵽Ҫλй֮˵лǽĵӣѾ֪ҶĽ 
ôˣеͷĿȴһ֪ǴҶΧ£۸ǽܡ 
ЦҶ磬ʦãҲı磡 
ԭҶĽȻû׵ĺ˵ݣ۴ҶĽֵ 
ʵѲµ˸߷֣ٿ¶Ҷ硱£ 
۾͸ȫˡ 
ˣҶĽҲֻóԼıݣЦһǼǸ 
˾ҡ 
ܽȻ˵ҼǵˡһǶʦĸ׸ 
ȥĵڶϡ磬ѯǲǣʱΪôҷ 
ҶĽʱҶȻѾģδŪĵϸȥ 
ͻ¶֣˶ƽҲӵóһҲҵĹ 
öġδܼĽҷɴ 
ѣ˵Ƕĵ벻иðƵҶ磡 
ҶĽָȥҲҪˡиֽҶĽ 
ܽһ˸ðƭ˼ꡣҪҵĵ֪ 
磬ǲ֪öôϲأһû㣬ҵûУ 
ҶĽûУĶʦǴӱģѾˡ 
Ͼ飬ֻܼ򵥵ĽҪ¸ˣ 
Ƿ۾Ǵӻʵ۵ġ鷿õġѳѣʿ 
̵Ľʦ̵ӢһҲΣξپѾ˳ 
ǧֹҲѾؼˡ 
۴ôϢѳѵĶģ˹ĺ 
Ϣˣ˷ܲѡ 
ҶĽЦһϢ㻹δ˵ءæʣôϢҶ 
ĽѾΪŵӣʦʦš٣٣˼˵ 
Ҵ˵ˡ˸ǻϲ׷۵ء۵ګګ˵ 
ʵǵģֻʦҲƴˡ 
Ҷ磬ȴô֪ģҶĽЦؤϢͨһؤ 
һֶ֪ġ 
ֹ󣬴Ҷ˾вһǱ㹫ҪƳһλ˧ 
ðƵҶˣ˳£ȻӦļΡƾҶĽ 
ͳ졣 
ҶĽСܳ޴繦οԱ˧֮Ӵ籾 
ǼӴΪʵ֧˻ 
Ĺͣ˵ûйͣҶĽҷϸ׹Ӧۣ 
ǽŵӣӴȻϵ˧ô۽ΣҲ 
ʵæҡֵҸУĺá۲Դǣȴ 
ҶĽһҪƴΪͳ졣 
ܽǲȥˡ֮Ҷͳ죬ʦ 
ͳ죬ӴԵȺãսܽ飬ƶ˾еλԡ 
ֵܽϸȻܣ˵ҿֻ»δأ 
һ˵㿴ʲô 
ܽҼʶǳª֪öǲԡѾ֤ʵҶ 
ǵĵˣ˵Ϊһģ˵ô 
ֻеͿޱʱȻʡʧе 
ۼһշС𴨵ļƻҶģһ 
ʲôı 
ҶĽǳţ˵ػңȻǺϸļƻǾͷ 
֮һ磬˱õǵĵϸȻһĲѡ 
ǵĵصʱ䣬з࣬ԽС֮Χ 
ʱǽʱ֣֮ڣӪҲʮ֮࣬ӴӪȥ 
ҪﵽӣҪ൱ʱ䡣֧ǰͷӣΪҶ 
Ҫ̣·ġ֧ӣµ֮ǰѾ 
ȥˡ 
֮󣬹һʱʼͨӪɳ׷֧ǰͷӻ 
ӪҲʼµ𣬳˳ԭķء 
ǰͷĲδý죬ɽͷȥֻڣչ 
ӵĹپѾǵӪɱ̽ӻǰͷ֧зΧ 
ͻΧĻʮˡͻΧ뱨ġ˧족Ҷ 
šǣ 
ǹ׶㣬ѷ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺޡʮһءԹҼڰҪ  
ޡ ʮһءԹҼڰҪ ̽ӵı棬ŭ˵֮죿 
ߣһҶСѺĸͨϢ·͵ǵ 
ģܽ⻹˵Ȼˡϧ⸳ 
ܺô 
ҶĽΪ侲Ѹٵж˵飬˵ԭļƻһǰ 
ȴǵĴӽԤȲúõ֮ʱΧߡġ 
ѱǽ¶˳ȥʱõǲļƣһܻȥ 
ƻǿ˶࣬ϣɣԴС 
ôһ˫ҲԿ٣ʿȴߣֻҪҳ 
ӦˣһʤİգǴͻΧս 
ԼΪȴضȥԸҶ͢СӡȻ 
лɳ˵ĻҲŹ 
ҶĽڻؽ˿ͨ䳤Ұս 
ӭ˵ս𣬷֪ͨӪͳ죬սü۵ 
оָӡ 
սչȻһҶĽϣʤװã࣬ʤʿ 
ߣս˹Σ˱Ұ˥֮ڼش 
ȱڡ 
ȻԶз֮࣬ΪҲڲ١ս֮ʱ˫ 
ȮơҶĽĴӪıȥǰӪʣĲ 
 
һ֧ӵзռһƸߵ㡱£ֱȡҶĽġо 
Ҳ࣬Լǧȴ⺷֮Ȯ֮£ڸ 
ԡѪսܹı޶࣬Ȼֵס֧Ϯ 
Ŀȥŭ˵ҶСӹȻˣۻϵ 
Ҷ۸ӡԭ۸ѾصУˡҶ 
֪书ǿʴصǸϮҶĽġ 
ҶĽȵӪأ·żӪеһ֧֧ӣ 
ʱһء͡оľϽ 
ҶĽսǷһأȼҶ֧ϳڹ 
սϽӪĽʿҶĽо 
֮ڣ˾䣬Ҷ֧ɱҶĽһ£ͻ 
Ҽ뷢 
ҶЦ书㻹㲻˵ñȴǲ̫Զˡ٣٣ 
֮翹ôãҲ 
˫һξ룬δչⲫù档Ҷ֧Ǵ 
Ӫױ֮гһӪѵأ䱸ףҲ˾ 
䡣 
䱸ԶԶҶ֧˺û׵ġ˫Ҽ棬 
ռˡǡǡʺ˲ǡת˲ҶĽС 
룬ʣµĲʮˡҲʮǳɱǧ֮ڣ 
ʮʲô 
ҶĽжԷȴ䲻Ҷ磬Ҳ 
˵˵Ĺơ˵ʱ٣ʱ죬Ƿ׷ɱеϽ棬еⲫ 
չһҷǳĻս 
ҶĽŭսҶ硣ۺȵʰСӣʱĽ 
һ۵ҲҶĽս 
ҿġӪѾжҶ硣˷ȣҪɱ 
Ӧ˧ҶָгɷأӪ롣һȦ 
Ĵ򡰻Ӫѹ 
ʱһսѳ˼սģǣҶĽһСһȦҶ 
ĶΧҶĶȦӪĳӪܸһȦ 
İΧʤ֮Ϊ΢ؼҶĽһСֶܷ֧Щʱ 
Ҷ֮ƭʱҶĽ۰סǰȥ 
Ҷƴ 
ҶӴ磬һֵܣԵУҲҵ 
顣Ǵȥ翹棬Ӵ硣ҿ㡪ҡ࣬˵Ȱ 
ǡϵޡһȵʲô飿ʲƨ 
˫ӣһʹ̹ȥ 
ҶЦαˣҿȰ㣬ҲֻΪãռıˣ 
һܿḶ̌µĳ˸Ȧ׼ 
 
ܽش鴽һХеԣܽС˻ 
ģС˵ȻҪܽȥ 
ҶͦǰأѽǰȥͻȻָӣԶת 
ҶҶһæס֡ȻָܷӲ 
˿µȴҲǱǳɱɱæң 
Ҷŭ㲻ʹҪã֣Ȼһƻ 
˳ԵԴϣ涼ϮҲ 
ҶⲫҶµͶҪԼǳȥ 
ܽԾУʹ֮øݶӣֻΪ˳ԣ 
ҲҪɱ㱨𡣡ɱ˳ԣҲܲˡǺȳ 
Ҷ޿κɱ˳ԣʱҲеŻţæһС 
ǰ󲼷ڻ÷֮ȴǲ岻֡ 
бɱס˽ܽҶȵСӸˣʮ 
ϱδΧܽܽĲƱʮַԲһƬϽ 
֮ʱ˼֧ìͷѵȵЩʿ 
ѨȴѸߣΪ˵áܽҪȣ϶ɳˡ 
˵ҶĽۣ˫ǳν֣۹ȻҶĽУҶĽ 
Ҳ֪۵˫һУʩɱ֡ 
ҶĽмƣһС׺ա磬̹ȥ 
ۺȵ֣һһҶĽĳҶĽ 
һ绢ɽ󲽣д̿գơ漴򵽡ۺһ 
һֽһơ 
˫һǿСҶĽ߻Զǻʹ 
ĳû׹أסΣҲûˡֻ΢΢һδ 
ƶһҲƴպƵģ̵òܡһей 
ĵġ͹Ѩֱȥ 
ԭ۹۽ϸߣҶĽġ˰ר澭һ 
УĿ۱ϾǹһѨ 
͹Ѩȳȥ 
һеĽռϷ硣ажһз 
δܻˣԷıҲδܴ䣬Ǵ֮⣬ۡס 
һ˵СӣҲӡã֪ҵϣ 
һ𣬱βҶĽȥ 
۵ıٵо鶼ҶĽʤһ֪֮Էǿڣ 
ٶȽ桱ʹΪ 
ҶĽһСƶϷ塱ƽȡ 
ֺȵཻ֣Ͼһǣ֮ʱĽ 
ĳճסԭвǸʡ־ 
ҪҶĽĳ֡ 
ҶĽĳ˼ʼհڲȵĲʣҲδ֡˵ʱ٣ 
ʱ죬ǴһѪ·ɱ˵˽৵һСʯ 
ʸȥ 
ЦСҲһֻá͡һ 
۵ĽȴҲȥһҶĽȽýݡ飬 
ᣬǰһָǽ⿪˶ԷĲʣѱг˳ 
õ书ȴһҲΪĵСӲ 
Ǽ칦ı㾫˹֪۵չͨ 
ǽȡֻϧĻ뾭鶼㣬ҪȻҶĽ֣ǿ 
ʤۡ 
һĸ֣ԸС˼˰æ˴ 
ֻӰ֣Բ֮ڣʯɰɣ֮Ҳ岻ȥ 
ʮĹһжǡǡ˸ƽ֡ 
һߣҶҲǡǡƽ֡򵽽ȴҶ 
ˡǰеϸˮƽơƽ 
ڷʧ֮۸ӵеġΪ֮£ 
ҶҪѺҪִҶѱ¶Ȼδ 
˷飬˿ֻšʶҲҹߣӻߡδⰰ 
ָʱˡ 
书ӡҶ֮սһʿ岻֣ȴǿԲý֡ 
֪Ǽϸƿڴˮƽ֪Ѿˣʶʱ 
ΪܣȰ㻹Ͷɣǿͬš 
ŭȵղ磬ݺݵƽɱȥ 
Ҷһ̳ɫЦֺαִԲҽغãʵڻ 
أЦݣ˵ûֵȴǺ֮һ 
вµġѨһɱֶС 
סΪҶˣæǿ񣬳ŶԸһ 
о֮ģҲʮΣա 
ܽס岻ȥɱʿŴһȱڡ 
ʱġӪδɱýսľءҶĽоµʮ 
ȴѲڣʮ׳ˡҶָӵСһΧȦ 
˳ȥȳ顣ҶĽҲ۴ƽ֣Ҳͬ 
ڵзĴΧ֮УսȥضԿȽ˵ĴΣ 
ܽͻưΧȥӦۣ۽еȥԸҶ裬 
Ӵ̳ܽһ죬ĵ 
ǰҪ飡ʦûа˽ģ˽ˣ 
һҧӽ㴳Χ 
Ҷ¹Ҫ»ܽܽġʱܽԳ 
һëѾͷж죿׷Ǳһ 
һӵϣҪܽ 
֪ܽϵıɲͨĵµһĲƱ 
ʱܽѾɱú۾Ҳ˲ôˣ豦һֿʹ̣ 
׵Ǽʿܽһһ͸׶ֱѣɥ 
ܽĵشȱΣɱˡۿһѪ 
ǰȥԼҲе㺦ɱ 
֣ܽͣͣȵǻߣһС 
Լʮˣǲһ˶࣬ؼףŸӿ 
޼ɵġһӾ͸ܽɱ˼ؼҲסһ̣δɱ 
ģһĵ㺮ʵýܽܣҲѾܵˡ 
ǽܽôһȱ֣ͣȴָˡ书뽭ܽ 
£ټϼʹرʿʱֽס˽ܽȥ· 
ܽȱ֮ȴȥˡ 
Ҷֻ飬ԿãһЦӭ˵ 
ããȰһȰĸɣһˣαƴһ 
ЦãҶδ֪ٿȻһ 
৵һʹ̹ȥü 
ҾҪƴһ 
һֺֿ죬Ҷһæ˵ʱ٣ʱ죬㼺ǽ 
мƣһ̿գƱ 
Ҷܿ˽̣ܲƻһǳǻµģҶæͷ 
Ťǣֻážһ졣 
һƣһƻòᣬüףϿ 
Ҷ־ŭȵѽѾͷ飬ҿҲܶˣ 
𡰾顱֣ҧͲ𻰣һڽֻǼ̹ 
ȥָҶҪı첻֮£Ҷ޸ 
֮ϣôһɱҶæмܣֻĸ绹ҪԶԸ 
ҶҺαغѾͷƴһУĺػӡʱ 
ƽƶ˴ѽѷ֣ڲ 
ȵܣټϣ콣ģ⿰̵Ҷ 
һʿһƣǱʿδȻ˵ 
ȥ 
ҶʿҲаٶأͷѹ£ 
Ҳˣŭúݵӣһʣʹ˸ж־ 
һУǱʿת˷򣬻ǹǱʿ顱һ 
ϣȻͷѪȴҵñȫ 
㱣Ǳʿʱȴѳƥ֮ܳءҶ 
Ц˵㲻飬Ҳ壬ʲôԹģиݵֶѾͷ 
أһָغȵҪ׽ˣҳȥ⼸̤⽴ 
Ӫ֮ÿ 
Ҷ֮ӣɸҲ񣿺οָ֮͡ 
£ǰ׷׳ŭڣҪúͽ̤ܽ⽴ʹҪ 
̤ԼˣҲԸˡ 
ƽƶһţһǷͬСɣ 
Ҳ벻Ҷ羹ȻҪǵҲϡ 
ˮƽϸߣҲ磬һҶæܡһƥ 
صСӵýһƴ򷭣ʮƥ˹̤ͷ 
­عǶۣһغ 
һӽնǰǰ㣬ƥŻң 
𣬶һƥҲһʿ£ 
ͽܽڽԶΧɱʱɢܽű֮ɱ˼ 
Ҳһƥ 
һΪúͽ֮ܽлսȻǴһ 
ţͲܺҷҲǣȻʱܹ̤֣֮ 
ڵо֮УѲڣʮն 
սкһХսϵڵ 
ȻڲХ 
Ҷһ˵ʲôˣƺ֮ϣҸ£ 
ûˡ 
δѣѼǶѱ忪һȱڣľȻһ°ٽ 
лӣΪ׵һϽлЦ 
ѽСϽл򹷣Դʹˡ 
ϽлǱˣؤİٳͳҶĽͬʱ̵ģҶĽ 
죬ȵ;ټ˼ʮؤӣʱǡø˵ؤ 
٣⼸ʮ˶ǡϵĵӣ˶һ书о࣬ 
һѼ⵶ 
ؤ忪ȱڣΧӪôʱѹʱҶ֧ 
βܼˣɢ 
ҶʶٳͳּľѾɱﻹս£ 
ˡʮƣΪϲߡ⣬һС£ͻΧȥ 
һȦǰΧšӪĴӦڰҶ˳ȥ 
ٳͳȵãһСһϹ 
մ򣡡۸ӭٳͳһٲ綾ţ׼ 
ĵġ͹ѨٳͳЦϽл򹷣׽ߡָһã 
÷֮һץץ۵ͷһֱ۵ǻ 
¡ 
۷һ񣬡һ˫ཻ׿ȣбܳԭ˵ 
£ٳͳġԪһǼ͵ȵ޿ 
ε֮£ӲȴǲԳԿ 
ҶĽϵ˫ϡʧȣֱ͸ͷĵ 
Ͻлһӣ 
֮⣬ٳͳȴûг֮Σǰ۳ֿȭԸλ 
Ӣ۵ıӦά裬֧Ҽ̣е 
ٳͳЦãϹø˰ɣҪ֪ٳͳؤ 
ݣҶĽۼȻʤ˶ԷǲˡϾһ֮ 
ȴʹӳ 
սϵ˲Ϣ䣬ӪͻҶ֧ķߣȵҶǱ 
ӣΧĴҲɱ˽ʱչһģĻս٣ 
뼯к֣ƴֵ۳ŻսʱۡҶĽ˫ѡ 
ҶĽҪָսȻϾȥ׷ˡ 
ٳͳ۸Ҷ֮󣬶ˣڣ֪̾ˣ 
ʲôأŭ֮£ʮġԪһ 
֮ǰͷ˫һץֻСһ㣬ˤԽ 
һųʮ֮߰˸ˤʮ֮ҶĽ˵Ľ¡ 
ŵľսǰ 
̫࣬Ȼʱ裬ġӪδܽΧһ 
սϸ䶼ǻӰģӪصѹ 
ӦкüӪѾͻΧмӪͻΧӸ귴ɱ 
ӦӪ 
ҶĽϣ˵Ӵ磬ءٰɱȥ 
˧ʡٳӢãɱҶСӾɱӣɱҶ˼ 
һ˫ǰͷ·ʮոǿؤӣɱţ 
ңת˲忪һѪ· 
ҶĽۼӪӦӪ˵Ӫ 
صһЩʱȥ׽ҶȥӪԼǧ 
һ£ǧʿӣͬ׽Ҷɽֱ 
˧ʡ 
ʱˡӪΧ֮⣬Ӫѿʼˣȫ 
ҡҶӪ׾һӪҶȥ룬 
ʣµһһڻս֮Уδܻص˧ʡҶԵıֻ 
ӪЩǧ֮ 
ΨųҶƽɱ˲գޣʱҶĽ֧ɱɱ 
죬Ǻɱ׽ŵҶмľѣСǻæ 
ˣѸߵܡ 
ʵҶ׾ǧҶĽ֧Ҳ˶١Ҷ 
׾ǰһľװãսǿ˫ɱҶĽ֧ 
δռñˡֻҶ̰һ³˵˧ӣͲ 
ֻȫ߶ҡȫˣ 
һսսͨҰԲ˱ȴܲ 
˵ĹҶĽ֮߾͵ 
ֻ߲ȫ̧ߡս֮ҲתƣɽҪ֪ 
δ˻ط֮󣬻ӱ 
ģսʵˣʴսϱãĴ򷨣ҵĴ 
νľ 
ɭﰲٺӪʣǽƻʱ֣Ӫͳ죬Ѿ˵ 
˧ǧˣ߰ǧˣ֣ 
һƽն˽һǧ˷²ʳҽҩԲ㡣мͳ 
Ž² 
ҶĽ˵áʮŶǺˣǱҲ 
ա׷ȥսҪɱǣǵȻӦ÷ 
ǡΪһɱǺǴ˵ʱֻ 
ˡѾ֮ôǾͲٰǵ˿ˡӦ 
Լһǣҽˣ壬ԸؼҵģǻؼңԸ 
μǵģһձࡣô²һ˾ͼһⲻ 
ôʳҾʳʵڲ׵˵սҽҩ 
صġһ磬ǸӷɢصԭĴׯȥ˱԰İ 
ռϰպ㣬һϵ׵ġ˵˴ҶĽ 
ЦһЦ˵ 
Ҫһ£˱ĺ°ǵװҪȻֻ 
ղݣҪѴˡ 
ҶĽⷬʮ͸Ӫͷ޲ķ±ʵʩ 
Щ²֪Ŵǣ޲м㡣 
˷£ʿɽӴˡϲ 
ˣæܳȥҶĽҲӭӣֻչһͬ 
Ӫ浱ֵǸͷ֪ǵݵģʶһǽ 
÷Ůģ֮÷ŮԣС 
ʵûгӵĿɣһ죬˵㻹أ 
ӵˣҿҶ硣ǸδĹһʱ 
ĸ׻֮⣬ֻ֪Թĸס 
չ׽ûУܽùôϧ 
ˡЦһҲʵᣬƭùãù 
Ļĵ÷˿˵ãúáеһʯͷ 
 
ҶĽչй֮չ֪ǽֶǻϲ˵ 
Ĺùûع̽ףҲӦÿˡ֮̽ػ˳·ɽһеģ 
λȥԼһὫЩ˵֪ľϲһ 
ܽЦ֪£һᵽ̽ĵֶ 
˽ҶĽЦܽãļҪ⼸Ҳ⼸쵽 
ģȥһ׮顣ܽʲô飿ҶĽܽҪһ 
׮飬ʦһͬȥ졣 
ҶĽ˿ڲ裬˵Сֶ־Զ± 
֮ޣĿǰȻ֣ҲӦúͨһϢҵļƻ 
£һ£ǵĶ龭٣Ϳ棬Χˡ 
ǣǰģһҪ£Ҫڼ顣 
ۻȻһʡ˵ǰҶı¶С 
߻δֻ֪ҪǱȥʲôˡ־Զǽֵءá 
һȥ 
ҶĽһ㲻ǵ顣СʮܣǴ 
ȥСġ 
ϲ̸۴֮ʱҶȻǵǱСˡ 
ҶǱС𴨵أ˵ˣΪͳ˧Ҷǰӵ 
죬ֱԼķأ˵׷ŵԶӪ 
Ӫ䡰ˣȴδܰƽݵҶʱһֻ˵ 
Ƶģë䣬ͷɥڡ˧ʡʷ»̣̾صôã 
ôãѾϳ͢ºڣ˵ǸӦϣȻ԰Ѿһ 
ߡºڣҸԤ˹ˡ͢ǸҲ治͸ұ 
ΣȫȨǰĴҲ˸ܱλӡ벻 
˿գǷǵûоѾʧصĴ̣ 
͢ôǺãѸʶƣ˳ 
ԺٻѾȥҲˡؿһͿأȵİ취û 
ˣ͢һΪ룬ɡɻʲô취ûУ 
Ҷ𾡳һҸ벻취ˡ 
ҶֻķѣʵҪĸ׸ҪĻš 
Ҫ֪ĿδĻԻ֮Уʹ档 
ͽĿ¶ֻΪˡ 
ҧгҪɱǹҶĽνŭ飬 
㡰顱ݺݴϵһơֻˣ 
ѱֹУһӢۺúܷŹξپ޶Ȼɱɣ 
󣬻һ־ʦ죬ҶԽԽţ 
Ҷʲ;ƷĻϴˮ˵ 
˧͹ϴϴˣҲҪ°ɣǶ׼ˡ㿴 
ºϲҶڰܾ֮ʣټӻǰڵʮ㣬Ҳٲ˷ 
ġ 
ҶϴĻԭͳľװһĿսѿ 
ѷ죬մѪյˡ׸ƤѣҲһѪۡ 
Ҷȴȥϴ 
Ҷ͢ɣЩҶ 
á취ˣ 
Ҷϲʲô취ҶҵСȥ¡˵ 
Ӧϣ»ѾԵ 
ôȻԮѾС𴨸Ǵһ 
ҶСȥǺãֻ̫ðհɡ 
ҶֻҪǿ䱸С𴨷ˮйͨκ˽ȥ 
ôҲͲʲôΣˡСǱ߶֪ͳ죬־Զҵİ˰ 
֮һҵġ 
Ҷ粻ǲΣգµҲֻȥˡ 
֪񼫣ֻܼԱȫĹˡ 
Ҷ̾˿˵Ҳֻˡ㼸ʱȥҶмֻһӣ 
ȥðôΣյģ뵽ǲ꣬Լ 
ҲڣҲֻƴıˡ 
Ҷ²˳٣ھȥһװ׷ңҰ 
ʲȥ 
Ҷʲȥʲô 
Ҷһɫ˵·ҲܵҪ˸ѽһ̤Ǳߵķأ 
ͻǻġ 
Ҷʱ⣬ԸʲСķү֮Ҹ 
ǵһܴʲҿٷƣֻôӦ 
С𴨵磬һսʮ 
ɱ춯أǻ֪˵ġС𴨵ҲͼǿѲߣ׼ 
һ׼ӦսѣҲҪ׼ڹԮͬʱҲʩ 
ѹ 
ҶһСķأʹ֣һѲ߱ϸǶҡ 
Ҳˡ 
ʲҶӣǻȥˡСİɡҶã 
ҿһһʲδóѸڴʱ 
ǶѲ߱ǡǡϵ 
ҶеԮͳҶ硣һǵկͳ 
졣Ѳ߱Ķӹٴһæ˷ﴫԻҶ絽կȥ 
С𴨵ʮկ»˱Ѷɲ˵ 
Ҷһ˧ĵˣ 
־ԶЦǳȥһʲôα£壬ģ 
Ҷҵİ˰֮Ҿϴ˵ġֻ»ǺðҶǰ 
ƭȴ֪»ѹǶһ¾ùŹ֣ġ 
»ҲֻǾùŹֶѣ벻Ҷ绹żΪıҶ 
Ԯͳ˧ȻҲҪӭ 
־ԶҶģһе͵ܣӣѵ 
ҶҲϷʱ޵СԶֳ˵ 
ǲ 
־Զʤҳ£͵ܲģȥ˵ 
Ҷ֮˵СܼΪС𴨽Χδ˰ 
սǰںڹҹѲڣȫûﲻǵæɥ 
ֵܵ˵ܲģ˵գֿ 
־ԶһϢﵱȻѹúܣĺȻδ˵ 
󣬵ҲòŻģǰҲȫĴֻۣʣʮ 
ӳ꣬ȴ˱ȵóʵúɽ˵ 
ٻС𴨵ʮܣʮ֮ڣĴõöˣ 
»˵ɱȥӦǣҲʮѹʮֲġΪ 
֮ƣƺӦƺ֮ߣҶͳ˵ô 
ҶĨᣬ˵һկԸ 
»ͬ飬ηͣҶÿˡ֪һ 
ЩҶͳ졣֧˵ȫûֻܲҶͳ㵥ӳ 
ɣ 
»־Զͬ־Զ࣬ϸĲ㡣Ҷǽֵܣ 
ԶҶɡ»ʮҵկ¶ýСġֵ 
ǣҶһ֪֧֮ɵĵӲμӵģȻ 
˧ͻΧ֮ʱȴûиֱȴҪ˧ﷸգ 
Ҷεȴϵдһʣ˵ͻΧĵȻֹС 
һ֮սѼҪ֮Ĳбʣۼһ𣬼ܡ 
СͻΧһ·Ҳ֮࣬ɵĸˮƽǺһģɺ 
׷ᣬӺڹ뵽С𴨣;ҪʮĹؿս 
عءկؽĻƷ֮ʱҸ׷ϣʱʣ 
Ѳˡ֪µҪ׽ң쵥ƽ 
ա 
Ҷ˵úѪհ߰ߣѣɵ»šҶ 
ǸͷĿ˵Ƕ׷ǣҽ棬㼴ձϧ 
һѲ̫߱٣Ҳҹ¾׷ȥ˵ʱֿҶ 
Ҷ˫ȫ﹭ۿɱʿѴ֮ 
ͷĿı棬ǸҶ˸֤ 
־ԶĴָ޵ãҶ͵ܣ٣˫ȫһս 
ѣ治жɫ 
»ҶĻΪҶƽһ˵ˣ˵ 
ʦ֮ƽȴ֪ܲգ 
ҶԤϣկЭǰѲߣѲ飬 
ǵˣݡǵ簵ǡع⡯֣˵óľ 
Լˡ 
»ãϴȥҶ֣θԮ䲻ɣĳ 
ҲʮָмСһݣҶæ¹񣬱ǫ飬ǵ֮ 
ԭҶλֻΪ˺ƭ»ѣʵʵ 
İŵġڶͽŵǰѲ֮㣬ŷпյļ䵽 
ϣǼͷĿֻҪɱйõѾ˳ 
ȥ 
Ҷӵӵţ£ѡ˼ʮոǿľ٣ 
ͷĿÿ϶ԼһˣȻƽǷͷС 
С𴨷Ѳ߷֣һŪ档 
Ҷļƻȡ»֮󣬾𲽴۶Ȩѡˡ嵽 
ҪλϣȻȴʱӦϣ֣һٶȡС𴨡 
»ȴǸϳ죬ǳé®ĺСɱ⡣ 
ҶƭֶΡΪܣԸ»ȴܡ»Ҷ 
мӣϱǲίΣ»ܶšҶ 
᲻ȨȻҲ޷ƽЩ˰嵽Ҫְλˡ 
ҶҲʮּɵ־Զһɧͨ־Զȥ̽»Ŀ 
»ҶէԵطβϤָӾ 
¡»ҶָӲҲʾΡΪҶһ̴ú㣬 
ŪԮȫûָ֤ӲСԱսܵ 
ĶίΡ»սսҶָӲܣ֪ 
νȫûһ̸Ҷġ 
Ҷ»СЦԷǡ֮С 
ʵ޷ǵС𴨣Ҳ޷ƽһЩˡ 
ȻʧȴҲмֻϲΪ»ֻǲġָӲܡ 
ˡҶɽڡûա»Ǹӹţ 
ҸгһȽ֪ҵ 
Ҷ᲻ȨֻвȡˮĥʱҲȫޡ 
͡˽ƽһЩ˽С֮⣬ʹ־Զһ׹ 
־ԶȻٲҪ̸𽭺죬̸ʦȻҲٲҪ̸ 
ͬš۱ʦ֮£־Զз˵ģҶ˻˵ 
۵ĻǼϸҶ֮ʱֳ˻ҶĽ 
ҶĽ֮ҥҶĽ˵İ̽ǻ๴ġС𴨵 
ֶ־Զ֪ҶĽˣҶϲô˵ô˵˵ 
ҲΪ档 
־ԶΪ棬ҶʾĸпСһǸ 
Ӻصأ벻ô˵Ϊ˽Ůŵý 
Ϊͽģô˵ҲĵˡҶ˭˵أ 
ҵʦòˡϧҵʦٲ£ȴСӵƵġʦĸ 
ʦãһ棬ֻǰСӸϳǽ㡣ڿĺˡ 
־Զл͵ܿѾ֪СʲôͼıôҶ 
ڽС֮ǰӻҾ̽ӵܱ˵СҶ 
Ľᡣһ׼С𴨣 
־ԶһСô󵨣Ҷ 
ֻǻδ֪飬Խͽܵ 
Ҫһϸء֪ҶĽҶӣҶĻԺ 
ͬţı书ǿ۸ѶԸҪС𴨣 
ǲɲ 
־ԶʶģҶĽҿɴû棬ֻýѲߵֵ 
⣬μɵ˾¡ 
ҶҰǶ˵ͼλͷĿǴۡ 
Ժ˾ҼΪ׵һ书ǿܲף 
ҶĽСӻթٳʹǻҲѱû⡣ 
־Զ»飬˵Ҷ»ǸСĽ 
ˣ۱ǽ֮ҲѵõϢ˵ģ뷨ǣУ 
ޡҶУϸ 
ɱۡ 
ҶĵľҶĽܣǼ£е֮ 
Ҫ֪ǰС𴨷ˮйͨټСҲҶĽ 
ͨͨùķҲ͸С𴨵Ѳ 
ĻҪôǸҵĵ׽ȥɱҪôǸ» 
ߣҪΪѣڵˡҶ롣 
ҶõõʱѾˣǺҶĽ 
Ǻͽܽǣ 
иգҪ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժޡʮء·תطŮ·س  
ޡ ʮء·תطŮ·س СΧɽصһȻ岽һڣʮһڡҲ 
п϶ꡣ۽ܽųṦҹУ죬еΪ 
˳͵ߣ˷֣ɽ˵زϣѷ 
ɽϷ壬ɽţС𴨵һˡ 
ߵɽӪأѾԼɼһᣬɵý 
ҲһǸºڷߵϣĵƻȴϷǡԭ 
ӪկһֳߵƣǰС𴨷ˮйͨ 
ǰȻǸп϶꣬һˮйͨȴǲѷ 
ˣ 
ܽô죿˵ֻӲˣ۵ӲУı 
Ȼȴɱþܽʹ˰ݲɣ˵Ҷ 
ѽС𴨣ѵǾֵֶӴĸޣ 
ĵ۵ΪǵشԸܺ룬 
ǵС𴨣˭ֶţ 
֪ܽͨߣС𴨣ʵ벻 
ʲô취ˣɡȽܽżҲʵ벻취 
ɽŻѣһƵĴӵԭһɽѲߡ 
۵ɱ޼£ǸǷ֣ǲź 
ƴܽ۶뾣Уѣһ 
ȻǺʹҲǹܵˡ 
ǶԽԽܽԼ˵һŮӣ书ٺã 
Ҳô󵨣͵Խǵķߡһ˵֪û 
ͬУ˵ 
ö࣬ͷˣҲò¡ 
ѵգܽս׼һ֣ɱһ仨ˮ 
ҿǶûյǲڣΪɽ·᫣ԽȥԽߣ 
ҲֻѲߵ˰ɽȥˡ 
ܽ˿Ӿ߳۵ʦãҪҩɣ 
ܽˣ㲻ʲôʦ磬˵ûУ 
۵˵ͷ˵ˡ֣ѵǵѾ 
ܽЦ͵ķԼҲⲻ˸Ƿһ˿ 
ǿܻ֪㣬һ֪ˡֻܽǸڱ˵Ǹ 
Ůӡһɡ 
ǶѲ߱ȥԶˡá϶źĺƣһ 
ֱĻġʱɫתƿ̧֣ܽͷһڵͷӦ 
ʱˡ¹£ͺһ㱡ɴʯᾣɽé罣éݴе׺ 
ҰɫСһƬ̵éݴӭҡڣн˻ 
˻ȴûɫͷס 
ҹɽɷ硢ˣһͼɽǧӪ 
կӪ緱ǣɽѪ£ɫг֮¡ɽϵľɫԵԽ 
ˡ 
ܽȴľɫһͷȻ̾ǵ 
Ѹ˷ǲ͵ߣһɽ 
գ裬ڴˣ۸磬ðȥһɣ 
ۺһ̧ͷȥ¹ 
֮£ֻббɽϣһʯ棬Լ¶һéݡ 
éдġ߽øˣһŮӵ˵ 
Ķɽ˵ЩʲôһҲ 
۵Ի˼ҵŮӣǹȥ̽ϢҲáܽ 
˼ҵǺܵŮҲûӡҪ֪ɽɽ⣬طߣ 
С𴨣ɽеԻӱһաɽϴûһˣʶ 
һ˵Ի˼ңе졣 
ܽһӣҹȥţȻҲŻ 
ġȥŴ 
Ц㿼ǵúܵ⼸µľģǰĥɴ 
ˡã㡣 
ܽߵǼǰ棬ţಡһ֧ڴé˳ 
ܽһæܣ֧ڼǲޱ߷ɹ˵ʱ٣ʱ죬é 
һŮ 
Ů켫˳˵һܽնȥܽʹ 
仨æе 
ңҲǻˣ 
ŮſܽǸŮӣһȻȵ㲻 
ˣҹʲô˭׽˵ٿһемơ 
ţƾʹӵ´Ťܽ󡣽ܽСܸĸѬգı 
͵Ȼǵһѧϵļʶȴʤеһ֡ 
Ůʹ˵мƵһ֪ŵһǡʽ 
ⲻĿ⣬Ա÷ʽǡʵʽŮȷ 
ǲ 
ܽȻ֪ŮӲҪסȴҲΪܡŮ 
Զδ֪ҲܲԷǵˡ»һͷܿ棬Ѹ 
һСҽǡһҡȭ֮֮ݻ 
ŮšŮղŵһǡʽܽһȭȴʵʵŮ׽ 
͸ 
ŮոǿԽ˻ɣŭúݵѾͷ֪ҵ 
бһһ鳷չ˿쵶һʮܽʹ 
ġ޲òײűܿ˶Է쵶ЩԷš 
ֶ֪ܽԸŮĿ쵶৵İѲƽ˳ȵã 
Ҳ֪ҵƱޱȣֻ𻨷ɽ 
Ů嵶һȱڡ 
Ů˵ãһ˱ϵĿһֿ쵶ܿ˽ܽı 
书ܽǲŮӡ 
ȴһֿ칥еæҡ 
۴ҴҸϵؽе㲻ǹס֣ס֣Ҷѡ 
Ůסһ嵶˵㲻ҶĽͬһǸ 
𣿡 
۵ҽۣҵʦýܽҶĽı硣 
ԭŮǱˣҶĽΪѵǸ 
΢΢һЦ뽭֣ܽ˵աұ 
𣿡ҪͽܽʾȡϵЦȴе㲻Ȼ 
ܽѴ۵ĿԼ֪һЩҶ˵£ܽǸ 
ŮӣаЦλûɵĳɿˡ˵ҶĽ 
ҵı磬ʶȴԶڹ֮һǰŵһκġ 
˵գҲЦһЦȴ۵ֵҵʦֺҶҵģȥ 
 
ܽʮץôһȵ̬ȣʱ˿źۼ 
ľͰѹеĽˡܽǲΪҪС 
ҶĽ 
һ˵ŶǰżҶģ㵽С𴨲 
ţɾˡ 
ܽҲʲô֣Цǵ˵ȥͽܽǣ 
߽ǼéݣؿЦʮȻ̬Ҳˡ 
éиֻŰٸֻͭһԲ棬 
ԱǸ˯˵ġԼĺӡ 
װŮˡԼΪղŻδ֪ǵУʶԲ棬 
ĺӡ׼һУܽéݵĻҪͽܽƴ 
ͽܽǣֽȻǴˡ 
ߴĺ˵˼ָָܽԼ 
ڡܽȻԣҲ׹˵˼һٸʾ 
֪ܽѡ 
ٸéݱ֯ĵӣʾ뽭ܽ£ָ۵Ҳ 
ѣԭٸҲ˵人ģ˵Ӳѡ˵ͷ 
ҲǵġٸҲ¡ 
λ껨ҵŮѡǰҴҵɲ˳͢ 
ؽ껨ʶҲ޹Ρ껨ı 
治ƾһԲ棬ĺӡԲ֣ϻҲ 
껨˵ȴö߰˳ɺɬȻһЦȵ㹢 
λٸ껨֮껨ۺͽܽ 
ʵôᵽģôΪҪ 
СȥҶĽ 
ջɽ֮£Ҳڳ֪ˡҵ 
ܺҶĽ˵࣬γѣ֪ҵĴҶǴ 
ҶĽˡңǺ۵Ȼ֪óһЩ 
Ȳ֪á 
̾˿˵ȴ벻ʦһңǰΪ͢Ч 
ְ࣬Ҷһ֮ѡʦȥתɷɽġ· 
±͹پļйɷɽĴկҲپˡǵʧȻᣬپ 
ʧء 
һڿ裬˵һսһҶ 
ΪʲôаԵΪС͢ǳҶô 
Ҳ͸ҪɱµӢʿӵĽɽֻһԣû 
ȨҪСı 
ǵǴС̰֮١Ժ͢͡ǻյĶ 
͢ҶЩɡֻ֦֦Ҫɱ֮ 
֪Ҷҵĳ֮ҲֻҪɱ˭۸ҵҲҪ 
۸ңҾҪɱŸӡ֪ҵĳ˲⼸ 
ˣҪҲͱ뷴͢˵һ 
޵ԣ׵úܺãҲ˵ú͸ 
 
˵ʧ˷ɷɽĴկֻ֪ԼǱ˳ġ 
Ҵ˲ҪμҶҵĴˣҲͷҲμ 
ȿԱҳҲԱޡûˣֻһҶĽ 
ʶģҵֻˡ˵˴΢Ρ 
ܽЦĵҵҶ磬ֻֻʶʵȻ 
ȴô뵽ҪСҵҶ磿 
ǵ˺ڹ룬֪ʮ֮ǰõһս 
˼ʮҾſգߵöѶܱȥˡǺòײһڼ 
ţϢ˵սѳߣҲ֪ǲ 
ʲô˵ҶĽ֣ȴ֪졣Ϣҵһ 
⣬ҶĽʮ£ԭûľ죿 
ܽ˵ûи𣿡 
ŶǱ䵭ģ˵ҶĽ֣ 
ұʾ̽ϢһѾǵټ 
ǶѲˡ 
һڿ裬˵һСģս 
ǻȴʸɥǷһ 
ʣ˧ѾС𴨣֧ȫ 
֮̿ģƺ١ 
ܽЦϢǼٵġԭҲҶ 
ҶͬҶС𴨵Ǹ˧ĸλʵȴϸ 
Ҷ硣ҶĽϹǸ¾ƭ㣬ǾŹˡ 
ܽ룺λԸ²ֶκҶͬҶŴ² 
²ſϺ˵ʵȹҲѹǷ²Ҫƭˡ 
ʵܽҲֻ¶һ롣ԭǸ²ֻһͨʿͻδ֪ 
ҶҶĸӹϣҶαװǸ׷С𴨣Ҷ 
һӡ׷²ʱҲǡ׷֮һֻ֪ܵǸӵ 
١ʶǷ²׷ʡ˧ʱǷ²;֪Ĺ˳ 
ǸƭġʲôһȫĹǾǴ 
Ķŵˡ 
һΪ̻˵Ҷ磿ƺҶĽһ֣ 
ԭѲҶĽĵϸ֪ԭһֽҶ硣ȴ֪ 
ۡ 
ǽܽ÷мԭԭظ߹ùﾪѡ 
֮־ŭü˵ԭҶ 
ҶĶӣС𴨣治Сô˵ȻҴˣ 
дšΪǸǷǵС𴨲ˡ 
ܽüͷ˵ɽӪկˮйͨȴܵ 
С𴨣 
Ца취С𴨡ۡܽϲ⣬æʵ 
ʲô취 
취λ껨ϣԴǹȥ 
컨̸һᣬ˵Ϯ֪֮ 
һСǾͨķߵģҰѲֵ죬Ƿ 
ͷȥΪǷ²ĹǣԵСȥط߹εģ 
κ죬߸͵껨㡣ʱ 
껨ͨһߵİ취껨㵣Դҹȥ 
һ˻껨˵ˡ˵һİ취ͨ 
ķߣԲѴ֮⡰ƺ«ҩյ׽ 
ż 
ߵȻ껨Դǹȥ²ֱ١ȥɣ 
ǰŰɣ룺ܲѴ֮ͨùķߣҲ빢 
ƭȻ˵ǼҪС𴨣ҲͲضˡ 
աҪҿġ 
껨˯ĺӣһԲ棬һ·ϣŴߵӣһ 
µǰ·ǺһᣬĴ˯ˡ 
껨һɽֻ꣬Բ沦¶һڣЦ 
һͷھС𴨣ոͨķߡɽ߹ǵ 
أҲ뵽ǲѴ֮ 
ԭſļ˵õģǵ˷ɽΪ˱ 
ܣڶڹϾվãɴԣѸͷˡ 
껨Ȼʯµľһѻѣɽо 
ɫڻ֮»Ȼ¶һ˲䣬˶鲻Խķϲ̾ǣ 
̽ѰĿ쾳ҪӴ˶ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺޡʮءͣʿʩƺӢ  
ޡ ʮءͣʿʩƺӢ ֻٹֵʯɺ觡籦ʯ飬 
ʨ绢Ůҹ棬ɮ˵Ůӭ硣 
־ޱȣ 
оȻȴܽ͡Ц 
벻ﾹһض죬Ǵʤ̻ҵⶴס 
ա 
ɽԼ೤һʱ̣ߵɽͷл껨 
ⶴʯͷЦ㿴ǲǲѴ֮ãǿԳȥˣ 
߳ɽʯͷöڣ̧ͷһֻһտ˵ĵش 
ǿտشԭϵҰéݸͷȴΪڱ֮áɽé 
죬ƾǧ㲨ˡҲ֪ݴǲǷС𴨵 
̽éݣǰ·˵Σĵشǰ 
ȥãһ 
δˣݴӿһˣȻ 
Ҫǰ򻰣ǸǺȵô 
һǸʵʵĴֺӣԼʮ꣬ǰûм 
ˣ֪ԻʶԼ£־ϲæ˵С 
̨ۡߡ 
մֻδ˵꣬Ƶһȵã 
ô󵨣ãһ 
۴磬һ䲻ո 
šۻæмܣ书Ϊֺּ۵ıȻҲ 
־ϲ֮£ȶ֣ҶԷ죬ȴ 
ܹרһ־ĺͶԷ֣۸Էһֿ쵶ֻм֮ 
Ͳֳܷ˵ 
ܽһҲǷͬСɣæеιιôԼ 
ǽܽҵǽ죡կġҵʦ֡н 
Ҫͨλǵûס֣ѵһӣ 
λΧȰͶȴǣˣ 
ܽ־ŭеʲôѵû֪ҵĵô 
컢Ŀһ˵֪ǽŶ֣ߣ 
Сﲻ֪ôҲ㣬ȴҪ͸ʦ֣úõĹܽ㣡 
ܽŭдĲ֪ôҵʦ־ۣ֪֪ 
 
ЦС˵˵ߣҪ㸸ˣŹ֡˭ 
֪ѱʦţȴҪʦ֣Ϊ˽飬ӻ⻹ 
ǲ֪ôô 
ӢȴһûϢŮһҡͷ̾ 
еĵȴû˿и۹æң 
ԭλ첻ǱˣС֮һ»ֶԡ 
ҶĲԣԴѲǰߣΪҪϷۻ롣ΪҶ 
һ޶ļϸ۵òҶͼ 
һ֪ɿϷŹ 
ʵัǸ˽ĺӡǣ֮ԵõӢ 
ۺú𾴣ΪȻ˽ӻŮġã֪ 
˻ӦøлءҼʹֹأҰŮ 
ŵӹ̣ܽҲûа㲻ǡƬ֮ǣǷ˰Χ 
ˣܽͶ 
ܽȻ˵ŪˣһҶӵĲˣҸ 
㣬ҶļϸҪͨկǧ򲻿ϸĵ 
ģ 
Ŀ˵ߡһ˵Ůң 
ǽŮҲ֪߳ܣǲعǣ£ʦ 
ʦֺúõĹ̹ܽܽǲԽҡ 
ܽһٳͨ죬˵ںӲǲ֪ô 
ҲϧС𴨵Ĵ» 
֪ǽŮȻԸɱǽܽҲɱ 
˼ͷĿóǹ֮رѹıһЩ˱ð 
Ҫ 
˽ӹһնϡ糤ѣ 
ױڻ֮УҪԼˣȴҲײ 
ܽʹ޲ƮƮٲˮƣܵʮ 
ȴʹرͷĿ̲ܽסЦ 
սкһ֧پ֧پȴǸװݳӣõ 
ҲرһɫȡһԼʮ꣺Ǳ 
ڶмģʱڶǰͷر֮졣 
ꡰסһ˵㿴ⲻСôݳӵ 
ɱ»ıԡݳ 
ӵǰڻƹϣڹıǲˡһųԵ 
ԭۺҶѡһ۴죬ǰѲߣ 
ҲΪϷС𴨵ġ 
˵ʱ٣ʱ죬Ƿ۵糸ļԴŭѽ 
ͼذ֣ϸʲô˵ֻģһŭ֮ 
£޲ɱۡ 
˵۸Ѿɱ۹Ц 
нŮͷɷɽŮ׶һ򾡣 
ȥԸѾͷǡһȡΧ֮ƣ 
Ƕͽ˶ΧӣʹѸ׵ĵѨȷգ 
֮䣬㵹ʮ 
벻֮죬ںݺݵ۹뼱ɱ 
źȫֿ 
۹Цȵҵ£͵һȾۻ¡һб 
Ծġ޲䲻ݷ֮ʣǡǡܿ۵һ 
ȫӦۣܿ۵ȣȴܲԵĿ쵶֡ĵ 
ۼͷһ೤˿ڣȻ֮ˣѪע 
ȷǡɨۣڶȱԴ򵽡 
ԺᵶһһСɰشǵһѧ֣ȷ 
Գһңǵһκ֣·۴һ 
һһʣԻһ𣬡һ񱳿ɽȻַɳ 
˵ʱ٣ʱ죬۵һСš˵ͷֱָ׵ 
ʺ޿ɵֵһ԰ӣʱ 
ৡһ죬ۻתȡ 
ԭһ˼ϣӽϮ֮Σ˿ڣҲ˲ 
˱ΣգԮոտһ׵һС׷罣ʽǹ 
֮ؾȣʶ۱ 
ʰһĵǼϸ־ 
ĪʦֵԩҲ˵Ҫȡңʹթ 
˼ɲ۾ʵżս֮УҲϾ 
ȥϸ˼ˡ 
ʰ˺񱳿ɽۼ۵˿ѪעսǿУв 
ðǸæӵлۣ۵͵˵һл 
ܽűͻΧ߱ףתۼɱۡԽսڣ 
ܽһ۵˿ڻѪǷŭʹæеʦ磬 
ЪЪˡ˽磬ǰȥۡ 
۶Խܽ书Ȼǲڣһıȴ 
˼ɼ֡ȷȸϡܽ 
֣ǿ֧֡ 
ܽۡЪЪۿûЪϢҴææĽ˽ҩ 
˿ڣ֣ǿʤ۵ģϧѪ࣬ 
ȴֻǡǡƽ֡ 
ǰӪϽ˵սһӪȻǧˣѲ߶ӣ 
ѶڰΧȦڣͳɱһ١ 
ҶûжãĺԮൽԭ־ԶڴկѶԴһ 
Ԯȡ־Զѧ֮󣬱ǿ֮ϣһ 
転ƵľɱΧϣʱףжϣֳɼأΧ 
 
־ԶʦֶսۣҲǺ졣ʱ 
ϾѯˣѶ齻ָӣӵսš 
սкص죬һһϿУ֧֮߰ࡣ 
ڸԭĿҰϣر֦߰Ǽٵġ̶ 
ģһ֮սġࡱУԳһر졣 
ļ̤ɱߺȣ࣬ûĴ̶ 
ʮ֮ڣü졣 
ʱ־ԶȫɱսУҲ֪⼸֧˭ 
ǸþµмңһĴ̶ȴǲɻ󣬰 
Ѳ߶ӲʣҷأҪս 
ƽӪ˴ս֮ţչɼзԮ 
ʹСߵǴûʹġʱս 
־ԶɣϾ׷ˡ 
ȻոǿҲס־Զԡ뽭ܽ˵ּй 
ս־Զ˫ϱڣһ廨ۣһҲ廨ұۣ 
ֶǵһбУвͬһţ 
Ϊսϵϴ˫ͬʹʴϵúܺá 
ִм䣬ȵһתͷȵǽ 
ҲûţƱǳ룬Ǩšҧʵע⣬ʹ 
һ׷罣ʽҲϥǡ 
ηǽܽıæƽƹȥƿܽı 
Ǻĵʽδ˥˫бҶ£͡ȥ۵½ 
۵Ľ⣬ϥǣһȡ߳߷۵ֽϥ 
ѱ̴һСףˡѨһɽˣ 
ǵڱһ¶ѡ 
˵ʱĶҲˣ˵ñصöࡣһ 
磬˿ڣѪע۴УæȦӡһ 
ˣսһδȣȱɨ˫ȡ 
Ѫ࣬˸ղһδܸشʱڸ 
߷ֽ֮ҡҡ׹ 
һȡʸ۲ɣһ 
һƿܽϹȥס־Զ˫סۣ 
ȡơǶˡͻΧ㼴ձ 
ĺ󱸲ӱǿˣʴ֮ 
Ҳˡ 
ܽۡʵ۸磬ôɬ˵ûʲ 
ôֻϧղǽδشδˣۡһѪ˳ 
ϵ˿Ҳ𵴶ѣܽæٷϽҩ 
ǸԿģǽ˹ 
Լ˵ʲôˣܵøκ˵ͻɽ 
կȥ㰲ҵĿ˰ɡ 
־Զۣԣʮֲ⣬ʵô£ 
ګګ˵⡢ֻЩʲôᣬҶ˵˵ʲ 
ҵԶ۵˵仹ȫȻţȴѶкøУ 
ϸ֣ҲͲԸ֮ڿˡ 
ܽǼ־Զģ˵壬ԭԭĶ˵˲ 
УܽҶð˵˵ҶĽļıΪֹ 
йҶ飬־Զ 
־ԶԽԽǳԾ䤱˵壬Ѿ˵ 
ף㻹ҶһҪС𴨵ģ㲻Ͽ 
СҲºʣȴӹƶˣǰҪ 
ݶʵĻֻҪˡ־Զһȵϻɽկ 
䣬һ֦˵־ԶɲʱҶڴկָ 
Щʲô 
־ԶǰߵһѲ߶֮ʱҶǺһģ 
Ҷ籾Ҫͬ»ȴȥΪ첻ճ־Զ 
ǰȥԮѾ㹻ʴҶشկ»һ˵ڵԭ 
ΪδȫҶ硣 
կɽϡǰÿɳҲҪʱֱӵľȴԶ 
ɽõġ 
־ԶеļϸΪۡܽԲսŷ 
ģԭҶԼѶţ¶ͷѶǿ 
ȴ׽ǣһͬУȻõҶ 
ܣǲˡ 
˵ʱɽһ˵ǷͬСɣ¾ߡ 
תһ룺һ޳ɵľ߳С𴨣Žָ 
¡Ȼͺˮƽȥ» 
»ʱҲɻ˵Ҷɶͽ 
 
»ʵҶͳ졣֮ôǵǷʹģ 
Ҷõ»Ŷôʲô 
Ϣ»ֻǰı仯ȻôҶ磬ȴҲ벻 
ҪɱԼ 
Ҷկҡ»üͷ壬б˵ҵ 
빲ֵܣ˵޷Ҷһ·Ͷģ 
òܲͷȻв죬ȴҲˡ 
ҶأλŲ»ߣ˵ 
ôͬСɣ»ʲôͬСɣδˣһ 
ԭҶѰѼ˫ָ֮һö뷢Ƿǰģ 
ڴƵĶҩд壬Ѫ 
ҶǰڽҰҶĽõľֶʲҶĽڹľ 
ⶾ֮ҲƵõ˰ж࣬Ÿԭġ 
»ڹҶĽ֮£ֺ̫޷һö룬 
̽Сอ»İӣʱԡ 
»ȵøӣԭǼϸһƣ 
ҶȥҶЦ֪Ѿˣ˫ཻһ 
»һѪ˳ҲҶҶһ벻» 
˶֮󡣻˹ 
»ôƣ֮Ҳ͸ӿˡǰ 
Եģʱȫ˽ӲĸоԴһѣǰðӾ 
һƬģ 
Ҷӿ˽һҵ»ͷĿҲɱˡ» 
ȵӣƴˣ転ǰˣһƴ 
ҶﰵЦҺαغӲƴ»һǰˣһߡ 
ĸ£ȴ˵ơ 
»һǱֻۣ֮һƬҺƹ죬׵ǰ 
ʿȫأɥ¡һŵʿҲ߹ǣ 
ˡ 
»һ֮£ɱˣˣӿ䷿ļϸæ 
ӳȥ˵ˡ»һƣ༺; 
ݣҲֲ֧סѪȻءҶһЦԼȴ 
ɣѴ֮ڴЦи»׼ 
ϸа֮࣬ʮ־Զ֧֮⣺˼Ҷ 
»жʮˣҶʹһС˳ɽȥ 
կڱʣ淢ʲô飿Ҷһȡ˵ûʲ 
ôҷկ֮ǰԮڱ֪Ҷڴ죬 
կԶĽݵ֣Ȼ˵Ƿ»֮ڱһʱȴǲҾ 
衣˵ʱ٣ʱ죬Ҷһͣļ۶ 
Ȼֽǰסġڱܽȥ翴ݶ׵ĴѪذ 
˶ëŭҲڿֲ׷ĺŽǡ 
ҶһС˲ķرӣΪһţҪܵ 
ķأ͵ͨʮӪݡ 
ҶðաҶҲƵõ־Զһ֧ʱ 
ǰ߻ġͷҶĽҲȻͬ־Զһ 
ѽˡϣ 
Ҷ統ϣ飬ӺɽɽΪǵо棬䱸 
ǰɽʮ֮һ 
Ҷۣһˣˣһ͵Ϯկ 
ȥԮغɽͻȻĶģϸ˼ 
٣ȻҶ֮ƣһѷܻشկŹҶ硣 
˵־Զԡۡܽȸϻɽկʱڿ 
죬ĵɽȥ־ԶΣͷһ֪Ͼʣ 
ܽ»ղŻ͵ֻʬأһͷʬ» 
ԴһͻȻҿԼԼƣ˵ 
Ů죬ҲãڲòǵĻҵ壡Բ۽ǵѪ 
Լ֮Ź򵹵ϣķεؽе壬úòҡӢ 
£ֶΪ㱨𣡡ûкʹޣߵͷվȵһ 
һƥ 
־Զȴ磬 
Եô־ԶĿǰǾս֮ʣ˼Ҫָӡȥ׷ 
ȫ֣ڰء˵Щֻ 
־Զȥ׷Ҷ硣 
˵ҶӺɽߣʹùƣƭͨǰͷļڸڡܵ 
ɽɽϴ׷ĺŽǣҶĹƿɾͲʩչˣһ 
СȻʮˣȴоѡʿսǿһɱȻ 
ͻΧʣµҲ޶ˡ 
ƽһҶڣʮƽɫ׷ 
ϵԵֵҶȴǹЦ 
ƽҶӣЦʲôҶ˴ۣ» 
Ҹɾ͹ڹˣһ»׼ܵ͵ϼʮ˰ɣҶ 
ֻΪԼĹ»룬µȴڣƽ 
ˣҲġ 
ҶĲЦ˵Ǵ· 
ܱҵľɲҿԽıС𴨣ҵӦϡƽ 
ʮɽկʱǸԷٴͣɱ»ĹҾռ 
ƽҪ֪ҲǲЩ˵Լˣ룬Ȼ˶࣬͢ 
߹ʹֻͣʮ͢ҪͣǾˡ 
Ҷ翴óµĺģһĻǡͬʱ 
һʱζ˵Ļֻⷬ˵ƽġ¸ 
ٷƣĻȻΪ˷ܣͬˡ 
ƽԸû׷źáһ·ɱƣҲˡҶ 
׷ġ㿴ɫˡ 
ˣƵһȵҶ磬Сӻܣԭ 
־Զʮ׷ҶΪɽͻڣһЩʱ־ԶȻ 
Ǻһʱȴǡǡ֮ǰ׷ˡ 
Ҷһȴ˵غ¡ҲֻʮǿԴù 
ǵġɱ־Զ͸󣡡 
־ԶŭѽСӾȻɱң˵ǳ٣ʱ죬һȣ 
Ѿ嵽ҶЦ磬ҵǻ֮ġȲᣬ 
ɾȵҲܲ㶯ˡɣ㲻ɱңҲͲɱ㡣Σ 
־ԶŭĵĺȻҺ˵ʲô֮顣ߣ 
ᵶԾǻŭйڵͷ֮ϣ޲ðҶһ 
նΪΡ 
ҶձۣѴΪ𡣿Ͼϳ书ˣ־ 
ԶҪʮ֮ɱȴҲԸ 
˫һֻսҶİ˸£ȫ־ԶɱأҶƽȴ 
ˡ־ԶʮҲʮˡ 
־ԶŭգӱޣȲᡣ֪ѰһСԶԶ˦ں 
棬ֻʣһ׷ǰͷҶɶ˵ľȴҲԽԽˡ 
ƽҶɡƴҶáƴ 
־Զŭƴɣȡ̥ 
˵־Զǿг֡ 
ǡƽʹӵ 
ȴ֧ˣʵƽһ˸գǴ 
ﵹУƽ 
Ҷ㵹ֽӼûнţ֧䵽 
Ҷһӣˮƽ棬Ҳˡ 
־ԶϲҪȥȡҶ׼ҶͻȻһͦ 
ȵڷҲ־Զѹһ֧Ҳ 
ˣҶϳڹ˦ּ̥䣬һҲ־Զ 
 
ҶЦ磬׷СһƸ 
һ̡ƥʹ񱼡 
ת˲ѳ־Զ֮⣬ԭҶ׹αװġ 
һƣƭ־ԶƽҲĵˮƽ֣ 
ǿʤù־ԶġҶһֻΪԼˣ㣬 
ëҲҪڰпʤ־Զʱ˵־ԶĺѵԼڽ 
ƣ֮࣬ɡôһ룬ͲԸԼĲ 
ƽˡ 
־ԶѸУĿҶӣŭȴҲ޿κΡ 
ƽŵûɢֻ־Զƴ书Ͳ־Զ 
ӣĻţҪƴҲܡʮС͸־Զֶ 
Ľһǣϵ书׽ˡãһС 
־Զƽ¡Լһƥٻ׷Ҷ硣 
ʱɫѺڣ־ԶȼһѣҶ׷١ 
ۺȻ־ԶǸĴмң֪Ҷò·ʶʧۡ 
־ԶһýƻСӣȻ֪Ҷõʲôƣȴ 
ҲΣ 
߾Ĵɭֲδ٣ľ죬˼̤ԭʼɭ֣о 
·ҪɭһˣǸ룬ޱȡ 
־ԶԸͬðΣգѺƽȻС𴨡һˣ 
ȻҲֻˡ 
˵Ҷ˴ɭ֣ɭﵫԳ仢ХֻûҶ粻Ұޣ 
µֻ־Զ׷ʱ֣зˡһô˸֦ 
֮ȻԴȵ˯һ 
ڶһ磬Ҷϻĺѣһֻƥһֻ쵴 
ҧڳ⡣Ҷָ˾һֻͻǶùģʰ 
ʯͷַʯͻܡƥѸϻȥ˰ߡ 
ҶҲϧƥˣһϢûõˡ 
ãҿԳ⡣ʡЩ˦ȥҰޡ 
һ죬ɫʱбꡣҶɭͷҲˣҵ 
Ҳʧ˷ɭתתȥ֪߳ɭ֣ǰ 
ɫת磬Ҷһ·طǰɽ 
˹ɽȻãȴҲͷţԹرա 
ҶǸˣ룺ֿ԰ȵ˯һˣ˵ 
˼ҡȥ̽·˳Щʳ⼸ֻ⣬ҲʵڳԵеˡ 
ǱסޣţʰЩ֦һѻ 
Ҷ绹ʣԼصһδ꣬˻Цɻ 
óһ⡣ľΪ棬⿾ԡ 
Ҷ翾ůģֳԱ˶ӣе˯⡣ 
뵽ߺ죬Ϳ߳ɭ֣˷˯ˡ 
ҶҵıС𴨶һС𴨵ʵȵȣ 
ֶֻ̽ҪһǧıҵС𴨣γС 
ƣ 
ΣнŲЦ 
㣬㣡λ￾⣿ɻӭ֮һô 
ҶһͬСɣԭ˵ˣµĶͷضξ 
پҶŷȥϣξپǷͬǧֹʥ 
ͷЦ 
Ҳ֪ǲǽѣŻ˼ҡ 
һξپѱ־ԶӦοǷͬҶֻʣö룬 
ĵĶź棬ָͷŶ룬һص治ˡ 
Ըүӡӡӡ 
ξپشеɻ˼ʹҵĻҲܸó 
ѽСΪϣֱŶ룬˦ƵĹ죬ʹǡôĽ 
ƿ 
һҶö˳ֻá͡öδ 
ξپ͵ˡԭǧֹʥҲö÷룬Ķ 
š 
ʥ֮Ժųơǧֹİġҹ֣ξ 
پҶö뱾ҲģȴϸʥԾİ 
򣬷÷Ȼ˿Ľö䣬һһ͸Ƕ 
Ҷ硰ҿһͷʥǿ͸Ƕͷ 
ƤɹҶˣһͷҲѱ͸ǶͷƤˣ߳Ѫ˿ 
Ҷŵûɢشսˡ˵ʱ٣ʱ죬ξپǴ 
ſ 
ڻܣξپҶ磬Ǳȿϵ±ˣͷ 
ݿʵݣ˵ãҪٷˡҪ 
ˡ 
ξپЦСӣûϵײҰɣ٣٣ֺҲ 
ֵҪĥξپγȴǰȥ 
һҶȽèϷŪƵġ 
ۿѰҶȵ޿ˣξپЦСҲ֪ô 
һȵᵶһּ죬ָ繳ȴӵ״ξ 
ҪҶܣһУֵĴַʵС 
Ҷ񣬺Ч 
ҶӦҲǲáвһȶս 
ԣξپߵһҶ׷罣ʽʹξپһ 
Уðղξǵĸֵ淴ξپ 
ֱȶֻ˲Ϣֶ̣֮ҶĽָξپҶξ 
پҲշĵľ磬ٿȻ䡰λλһбʱ 
ʵСһཻξپֻһҪп׷罣ʽ 
ҶŲԣҡΣȴѴĵ´ܳ 
ξپȵܣһƱסҶ֪ 
ʥһأͬʱξپһ֮ԼҲôԿŵ 
ܡʹǡֽʽ۽ܣ֮Ȼһξپ 
÷Ҳߵ 
ξپͷ΢ݣ𲻹࣬СӵĹǴˡʵҶ 
ڵչͨȻ棬ҲԶξپģ 
ܹ֮ξپƽ֣иԭΪξپ컹ûгԹ 
һ꣬м٣ȻǴۿۡξپֲһ 
У¸ʱȻôһ˳֮䣬ξپҪƵˣ 
Ҳʹˡ 
Ҷ翴ˣξپݺΪˣ˵Ļܲ 
ֻҪʤǾֻٴʥˡҶһϣչƽ 
ѧƴ 
ʥüͷһ壬ĵӣսȥֻҪСӵĿ 
֪ɷƢһԼȳ޸ģǲܺɷȥɱҶġ 
ʥʱҲем۹һƳһ⣬Ҷղų 
֮һʣµĴԼĽʥһ޻شǿھ 
Ц磬ǿ⣬СТİɣһ 
һξپȥ 
ξپֽӹ⣬Цȷ㣬㣡һ 
⣬һӵҶþ취Ҫ˻ȴȻǽĪ˵ʤ 
һУҪҲȥ 
ξپһ룬ЦãҲǿ׻ظʥξپ 
⣬Ц 
Сӣҽ֪ӵ 
ξپָҶ绹֣ξپߺͻ 
ΪƬʱѰҶĵ֮¡ 
ξپһһ糤ӣϣƬ֮ҵѵת 
Ҷӣ֧ˡҶ絹һаԽһ 
ӣ 
սֻáৡһξپһҶͷ̹ѣҪ 
Ҷÿ죬ùǶЩ 
ۿξپڶҶԶܣڴʱݵ 
ɳɳ죬΢ھĴмңһᵱǷ紵ݶ졣 
ξپ֪ǵУδ˵˰㡣æ 
ȵλѣ 
ҶϾǵù洫ĵӣξپôһֲڶ¾˸ 
գҶá޲㿪ˡ 
һ˲䣬ֻһʮ̶ִЦԭڴˣ 
٣٣һս˾֣԰һٴȥ 
ԭ۸ӣе֮ص쿴ġ 
Ϊ˷ʴŶʩչϷɡṦø׵һ 
֮ŲһġṦǻδø֮ 
Щξپһˡ 
Ҷϲ⣬æеڴˣǧֹʥ򡰺ߡ 
һ˵磬ֵһЩСɱˣ 
ǧֹһմ򣡡ķֲͬİзɳ͸Ƕ 
߷ڣзɳӡ÷ͽڣһͷ 
۹ЦǧֹȻ鴫Ҫңȴһ 
ڶӵǰȣֻһƬ֮ǧֹ߰㰵ȫ䣬 
һö߷ڣΪأȥȻҲǧֹ 
۵ҵı󡣡˵ʱ٣ʱ죬˵ʥ 
ǰʥʹطɨ޾Һ죬߰ļʥ 
ųơ޽˫޵Ĺʮ˵áȴһһĸ֣ʤ 
罭졢иƾ졢չ˶ڣܹҲʮˣʥ 
һСطɨȻȴҲ㲻ʲô 
һ֣ʥ޾ɨԾַ˳ 
һǡòȡ۰һһʣ˻ʥ 
ȥʥЦãٿĶҶñֱͻȻ˷ 
۵̫Ѩһৡһ޵ 
ҶǿԮƴֵξپ֪۵ĵѨ 
øξپصмܣץ֮͵شһʯ 
ľһбȥ 
ξپбѨĹ򣬵Ȼ۵ĶַѨҲǿܵ˵ģ 
ȴδؾȡǸѧĴмңȻҲõһ㡣Ҫ 
ĿҪҶʱۿҶʹ֮ǣﻹϾȥξ 
Ѩ 
˫Ķǿ쵽㣬ֻáһʹһСӳᡱ 
ȺǡüܿξپһҶͷбӶҶͷƤһ 
ƬɵɢɡðŻָǣͷƤͷ­ڡ 
Ȼָȴʧǰˡ 
ξپ꾢Уߺս£Ŀ쵶һÿһ 
񲻿ɵڿͷʮ֮ڣΪ壬Ȼռİˣ 
ֻԷȽϵԷĹơʮ֮󣬷϶ 
ҶԱ߿ĿѣҡӡҲҿǰҪȻ۵ 
챾ʤξپһҶ磬ξپǾѵֵеġ 
ξپǿ쵶Уʮתۼʱ֮ڣʥ򲻹ʮ 
УѾеӦΪˡ 
۷棬˷һΣŲˣһʥȥ 
ξپܷһ쵶ؼ̣æб 
ܡôһǣơʥܿ۵ȵѨ 
Դ˿Ϊȹʥָξپ֡ 
üͷһ壬˵Ҷӣû˰ɣҶʱԶһʣ 
Ȼһʡ˵ûʲô֣ţ㡣ξپɱˣʥ 
Ƚ׶Ըȥйʥ 
ʥҶˣӡ˿ɷǱߵƣսȥ 
Ҳǲʥĵϧڲ̫Ҳǲ 
ʩչ뵽˴һˡͻȻޡһ 
ȵңӴӴδˣֻͷùͻȻһ 
ʹƸһǷƵġ 
ʥЦҵ÷룬һʱʥôһ˵ 
ȻŰɢһҲǷͬСɡǣ 
ʱ٣鷢żа 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺޡʮĻءİ½߽Ӷ̾;  
ޡ ʮĻءİ½߽Ӷ̾; ʱ۶ԸξپռϷ磬Ϊ˾ȶҪֻ׿ξپ 
ȥʥ 
鼱ƴȫ춼óȵѨټһơʥ 
ܿȵѨȴܲŲĵ˼һӵ 
۹ʥʱξپӰΣټһ¡ 
һʹ˸бܿȻܵˣֱ 
ⲻ˸桰ҡһ£һ೤˿ڡҿһֱ 
ˣƵֻһ롣 
˲ˣһѽסӡҶǡ顱˳ȥ 
ξپҲ˲׷Уæӷãô 
˰֪ȷǲˣŷġ 
ʥ磬һǽʤˡðɡҲɵȥɣ磬 
㱣סȻδñҲǺܸ˵ġ 
ξپⶼǶ㣬ȴСãǼʱ˿ 
¶ľģôҲˡҪ֪¶ľֻһֵһ 
ֽܹŶݼ֮⼸ʮ䣬ξپɴδ˻ʹ 
ʥЦʵν÷룬ʵǶ 
һССĹ顣ҳǿ̫æûͷá 
ξپЦԭˣŻ۸ӵġʥЦƭ 
˵ι˾綾÷룬мơ 
ξپҿɲ֪ԭ㻹˵ѵģҲ˵áˣǻ 
ǸСȥɡʱ⸳ӵùأҲʰġ 
ڶղ©γܣ 
˵Ŷӣһ߰·ξپ򸾾û׷˿ 
Ҷظϣ˵˵ΣϺõĽ𴴵Ҷ 
ʱΨпˣԶڡ 
ۡߡһ˵ûʲôòĽҩ 
Ҷƽ£Ҹ˵ˣҲʲôҶ 
ս֮⡣ҶΣá 
۵Ҳû˵ȥʱֻŶеġʲʥ 
˵ġ롱һʱ֮ڣȡĸҲ˵ 
һ·ŶӱܵʱѰڣǿϲһ 
ʱ̡ 
ͣ½ŲѶӼϵ˺ˣһֻƤ⻬޺ 
ѪҲޣֻǴһƵѺۡ۵ͷз֮У 
һƷƵģؿҲƾҪѿʮܡ۴һ 
ĵûзĶȰⶾŪٲ쿴ꡣ 
дʯרΪ÷֮İõģϵмҴ󶼱С 
۰ѴʯŶӵ˿ڰһʯʯȴû÷롣 
ۺ죬ĵĴʯҲʧãѵĶ벻 
ȡһС˵ŵʹ˿ڸǡ 
˳һȴʲô롱ԭֻһöεǡŪЦ 
Էǡ 
ŻȻ˶Ϊʲô͵Եʡԭ 
ڣȴҪδܽʶл͵ļ 
ӷϽҩӡɢװ 
ְգŭһ٣˵ 
ѽﾹϷŪңҷǵûȥʲɣ 
Ҷӵ㣬Ǹξپɱ˵ġ 
һȥǷޣæί˵ξپ֪Ķ֣ʱ 
ԭһ߿ˡԼҲûϽҩأЪһЪɡ 
ǼҪССһԿպлҲ١ 
ѣŸеԼҲ˫۷ˡΪ͸ӣһʱδָܻ֮ʡ 
ʵҲһʱߣ˵˵ѡûбʤİ֮ǰҲ¸һȥ 
ξپвҶȰøһ̨˵ԣ 
ǸüҪҶӣƿʮֲģ 
Ҷͷһæ˵ʣĻᵽ˼䣿ҵ 
ôˣС𴨵սΣǷȥȱĻǡҪ֪ 
ҶУҶۼΪأǾб䣬ҶһǸ뿪 
̾˿˵С𴨵ս²ˣҶ 
һļҪӺʵôѵѵҵĶʮ 
 
ɳƣĶʮѾȫûҶ缸 
ԼĶ䣬һŻָǣ˵⡢ô᣿ 
۵ǳ죬Ǳ֮ 
ӾǰͷӸոսӴҶĽһ֧ѾͻȻɱ֧ 
ͻߣɱ˵Ƿ֪ 
ҶҶĽ֧ѾжˣǷС𴨵Ĵʮ֮ڣ 
ʹӦϣǱǵ٣ȫû֮ 
۵Ҷӣ˵֣ҲĪֵľ 
ģʱ֣֪ģѾͻȻɽµƽϳ֣Ǵ 
ͻȻɱ˳С𴨷ѾԤ磬ҲǸʱ 
ǽñǹѲ⣬£ǡҲͲ 
ԭ˴껨ֵǸɽɽҶĽ֧· 
ɽɱ֧ٲҶʿȻڶ࣬ң 
սй֮£򽵻ӣǲ࣬ȴȫû 
Ҷ۵һϣҲɢˡ˵ 
ҵأӳûУ 
̾˿˵ʱλҵúܣʮսͻǱ 
ǸѸɢ˴˲ˡ 
࡯жӪ߿ѳ顣Щ˵Ȼֻ 
οҶˡ 
Ҷп಻˵˵ǼʹԮҲ޼ 
µˡΣ 
ۺ˵ҶӣڵıѰɣʣҶ 
һǿЦ书бӣҲûʲôġ 
һЦ˵ҵ书ҲԷƱдԼһ 
ɫ˵֣ǾͲԶˡʦ书µһҶ 
Բغҿ 
Ҷ绰˿ڣҲԹʵ̫ƤҲ 
۽˵Ҷӣһи⡣ǳԿ书δãû 
Ե飬ɳô˿Ͼ˴дд衣Ҷһ˵ҵ书 
ȥ̫Զʸд书 
ЦҶӵҲ˦ǫ飬ıȻǱȲң 
˭֪ʦ书µһڹķѧ䡣٣٣дд裬 
ҶкôѧȻڹڵڹķҵĴĦ 
Ҳܶаǿաѧ೤֮棬ʦڹķң 
ҲԿġ 
۽ǡͼذ֡ҶŻȻԭ֮Ծ 
ΪǡҶӡԵʣĸһͿأֺˡ 
֮ԾĿġҪƭȡʦŵڹķ˵Ǽ 
仰ҲҶ磺ɲüٻƭңڹķİǼ٣ 
ǿóġ 
Ҷʱ;δ·ֻпۣＫˣ۶ 
ҪвȴҪװʮָˣִšܳ˵ 
ָҡٺòˡд衯Ҷ䲻𣬡ѧ೤֣ 
ɷˣʦҵڹķ໹δܲ͸ĵطҪ 
̡ 
۹Ц˵˵ôȶлˡҶҪ˵ǫ 
˵ۺءסһ˵ 
ˣ 
Ҷһ۵ƿӣ۴ʱѻָ߷ֹһЦ 
˵뺦£ξپˣ֮áҳ 
ȥҶӣ㺦£Ͷɡ 
ʵǶξپ򸾺޾ӣȻָ߷ֹ⻹Ǵ 
ξپ޶˵ġԭ߲һˣҴǸܹéݴ 
ɳɳ˵书ǶɫƾıԿԶԸˡ 
ҶġԶԶȲֻۣһˣΪξ 
پˡɵŵûȻҲݶУ۰Ц 
Ҳ˵ƣ۵ҵĶһ龪Ҳ龪һλ 
үµζ 
˳ȥȵʲôˣվס˺һ棬ѽ 
һæݵ˵ԭɰūɷˡ 
ԭǴºš¹¹Ϭ̻ʤ˺ϳơ 
ޡѸշ˵ļū 
ޡȳɽͶ͢༴ġȷżūȥӥצ 
̺·ʹôܹܽƸɽһɽá 
ޡֻʣ¹Ϭһˡ¹ϬʱҲ;ĩ·֪Ͷδ 
ϲ־ 
üͷһ壬˵㲻ǸźھʦôҲ 
¹ϬǷǰҶܶľǰЧġһܹܴ˵һҪ 
͸Ҷӣϵ겻ҡ˵ϸ 
۴ĻЦͲصСˣҶӾ 
ϸ˵ɡ 
۰ҶҲݴнгʱ¹Ϭ߲ѣ˵¹壬 
пʲôϢ 
¹Ϭδ֪Ҷȫ֮£Ҷǵܶү 
һ˵ܹܴһҪҽӡ 
ҶǷһԭǴܹмӵһţף 
죬Ԥף湦˵Ŀãѡڵġ 
ơǡ͢ūŵֶΣ˵Ѱɴܹܵ巢 
֣ءʹҶصЧҳ͢ѡҶ翴ԣ 
ɵÿЦ 
۵ҶܶС𴨲Ҵ˰̣ηҲ֪ء㵹 
ǿʡһ·ˡ 
¹ϬһͬСɣ˵͸ˡһΪҶ˿Խ 
֮ΣȴϲǸ˫С 
üͷʲôҡӾгֻһ𣿡 
¹ϬұǺ־ĸͳԼһͬġ 
ѱѾռ 
ҶԾһ֧ѾҶ֪ǲġ 
¹Ϭ˵벻֧Ѿ쾹Ȼǡ۵ 
˭Ϊʲô˵ 
¹Ϭګګ˵ôһҲŵñɫ˵ 
ôԭ¹Ϭ˵ġô۵Ĵи 
¹Ϭǰ벻ͽΪѡ˵Ӧ֮룬 
Ĳ죬ͻȻռġ 
¹Ϭ˵Һ־ĸͳʿζ˵ 
ѱôռˡǻڰܾ֮ܣôĹܼ 
ҵͰ塣䱻̴ԴҲɱˡҽӳ 
ȴɭ·ҿ 
˵ԭǣֲͰɥˡܹӳ 
Ҳˡ˵ôһǿǲ㵽ȥˡ 
ڵ֮Уһµǽ죬ڶµľĽ 
ĶӣȻ֪µʲôˡ 
۵ǱͲ׵ȥԾɭж߼죬ƹ 
·ɡҲûҪ飬ɭﵹǸѵĺڣൢ죬 
Ҳ޷ԭɭСѡʱ䣬Ҷȴڹ 
ķѧ˵ 
Ҷʱֻпۣ޿׺Σֻаʦڹķϸ⣬ 
۵Ķţ治˿Ū١ 
ڹķʮְѧÿҲֻѧһ 
ΣҪĴĦԡ 
ѧ˼죬ԽѧԽҲԽζ 
ҽаɵڹ϶Ϊһ˳ɹ֮գʹ򲻹죬Ҳ 
ԳΪ书ڶˡôһ룬߳ɭ֡ҵ 
һסÿҶڹķ¹Ϭ֮ã 
ÿȥȡҰޣժҰ򵽽Զ֮ȥ˵ʳ 
һ죬¹ϬһȥϻδǡǵʳԹˡҶ 
絽˰ʱ֣ѾڹؽС¹ϴôѵ 
˲ɣЦūŲҡһҲҹµܿ· 
ɣȥһ֪Ӿ飬ĴɭҲǿУ 
ԷĽжȥ¹Ϭ 
ڹտ첻ԶҲ㲻ʲôһѧҪĹͷж 
ӳȥ֮һֱĥڹķİ壬֪ѵʱ̧֣ͷ¹⣬ 
ŵȻһӻδæҶȥѰҡ 
ȥѰ¹Ϭģô¹Ϭֵȥأ 
ԭ¹ϬһȥãһֻҰöšɭк̣ 
¹ϬûаգҵԶĵطȥӡֻüѰ 
ҺʱһͷҰ¹¹ϬϲһԲ棬ûдҪ 
ͷҰ¹ԲȻܹʹ񱼡¹ϬЦܵöԶ 
Խ׷ԽԶһʯһŮЦ 
ͷ¹ɱͬ࣬벻ҰɣΪϤ¹Ϭһе 
üҴСôʯŮ˳Цһأ 
ȻδˣŮĺֳһꡣ 
ŮЦ˵ɾͲͬˣֻһܳŭָ¹ 
Ϭͷ¹Һÿ࣬İ·꣬ҷ㲻ɣ 
ŮǱˣиŮ廪꣬Ȼˡ 
ǰ¹Ϭðĸ׵ĽֵܡĵϾʦ 
¹ϬҪ˺ʶǽġ 
ǰǸʮĺӣǸʮ꣬׳øߴ 
һվӢĺúˡ 
¹Ϭ˿һ˵С˲Һڶ֣˵仰Σ 
ĺȵ㻹ʲô˵ģǸҶҲãҶҲãҪ㣬 
ܡ 
¹ϬùСӣҲǷ֮ 
֮ʡ뿴üҺҵϣСȥΣ 
廪ᵽңͷЦ˵㻹óƣ 
ߣҵ˵ǸϵĻߵͷлֻ书 
񲻿ƤҲˡǶҲô죬ԸǷ书أ 
ҪǰƤ 
¹Ϭ֮Թһӣáģʵ̽ǵĿڷ磬 
̽иǷһġ廪ĿѾ֪иû 
¹Ϭ֪̽ʵ׳ҶԸޣʹȡʤ 
Ҳ°ܸǡοһ۸ҺԮáҴɱСӣٶ 
ǸѾͷ 
¹Ϭװηӣ˼ͻȻһ¹ǲвж 
ģһɳ 
ĺᵶһӣžһѶ䣬ȵ޳ˣҪ 
Ҫһʹ¹Ϭɱȥ 
¹ϬΪ䲻İ͵Ϯ׼԰һ벻־ 
˽ýݣֻ䰵ֹǽȣ¹Ϭɵôһ 
¹Ϭĵ벻Сӵ书˹ǲˡ˵ʱ٣ 
ʱ죬һõµı䡣¹Ϭ 
ѱ֮³ԹĿФĸף¹Ϭ͵龰 
Ȼ 
廪νʣȴûȥ˵ 
㣬ֱ¹ֻ۸ӣǿˡ 
廪ЦðɣôҸСˣ 
¹Ϭ˿ѲСӳǿ 
ܰС֮֡Գĵʵĵ 
ȷǽȣԶʤǰȲ׵ꡣ 
¹ϬԸ۹൱˵ٵеľ飬ԼԶʤ 
֮ڣܿѰϾ϶ܣ¹Ϭȴ⣬ʱ価ϳ 
廪ܱ֪֡Լ浢ˣǼûMȥ 
һѰġ 
¹ϬζķĹУһսȻЧ⸴ǳ֮ 
ηʱǿʹ¹ϬӦнУʽʽʮк 
ӣ¹ϬǿԴӦ¹ϬȻϷ磬ȴȻǺζ 
¶󣬵廪СȴǸѧмңó 
廪εȴһʶ¹Ϭ⣬ʤʤ 
ֻ»ǿԮں󡣿ֵѾˣмʹͬ 
Ҳ¡廪ȥй¹Ϭǿսپģ 
ȣҪгˣ廪֪ľǿƢΪ˲ԸģȻ 
żҲֻԹۡ 
޼ƿʩ˺ȵѽֻ֣© 
ͷ¹ȻͶˡ㻹ܣ 
ɽϳˣһ꺺ӣһŮ꺺иļ˰ 
ƽҲ껤廪Ǹ塱ŮֵϹ 
ԭĲѲѺת֮ͽǰ̡ǡֵи 
£廪Ҳȥס 
ǽͽܺϹ廪Ůȥ 
иռ֮ĺֵҪиǵСȥʦۣ 
ͬʱҲС𴨷һ֮иʱһ֧ͳ˧뿪 
аƽǡƽʶ·ƻɭ֣С𴨵ı͵롣 
ЪϢĺ廪ȥѰˮԴֵϹǵദ 
밲ƽĻС˯ɱŸϳġ 
ֵҲܹ¹Ϭ꣬һļ¹Ϭʹ 
Ƿŭɽ£еĸ磬ǺͷҰ¹ɣ廪 
ȴ΢΢һЦס˵ĹĸҪгˡ 
ֵ彣ʣ˵ԣĸĳö࣬ȥͷ 
¹һᣬȴпʤ֮ 
ƽڴʯͷϻսش˸Ƿ˵¹ϴԽԽ 
ˡʺҲʹóδˣ¹Ϭ¹ǲ涶ñֱ 
ǰ̣ʹһСͻʳ 
һ¹Ϭ֮Ȼԭǰ㲦 
ģԤȰ¹ϬҪʹõƣȴѡͻʳһ˵ǡ 
ʺ 
Ȼǰƽ¹Ϭͻʳʵһ͵Ĳ淨 
ǡ¹Ϭ־ŭͷ죬ƽȴֲҡ 
ƽЦԽɻˣѨҪô 
ƽո˵Ѩĸ֣¹ϬĲһһ죬ؿڵ 
ѨȥһСѶðƽİָ֮⣬ 
ȷˣһСչᡱбӡ¹Ϭġš¹Ϭ¹ǲ 
ǰ̳ĵıѴҶ¹Ϭ˲ܿ죬Ȼһ۲Ҫ 
նϡ 
ԭƽ书¹Ϭߵö࣬¹ϬһУһʹʲô 
ƶϵ˿Ǹѧķƶϵģ¹Ϭ벻ʹҲܡ 
һУƸӡ 
廪Ļŭţ˵壬ãϲȾƣҽеһͳ껨 
㡣ƽЦϲ֮ոȵģҿɲȳ廪 
˵ҿ㣬ȴȡЦˡǱ˵ˣ㿴Ǵܰɡ 
ƽȴעĿ۶Ƕϸ˵ףˡ廪 
ϵ¹еУڴˣ廪ֻ¡ 
ϬѴ书ˣҲ벻۸ӻġ 
ҶУ֪˵ġ 
ƽδˣֻһХԶԶ¹ϬıȲϰƽʱʼ 
 
¹ϬХдϲϸ֮£ֲʧѧȻ 
ХҲԴж˵ĹХ㣬ʱ 
βΪȻֻǶֽɫ 
ƽЦҵʲôİ֡ȴԭˡȻ 
ϣȴҲԸʲôı仯Ǽӽ㲦ġ 
Ϲܣóô˻ᱨ𡣡ԭϹ 
СദХʮϤƽȴֻжϹ 
ֵϲãСҪʡҲҪĸһֱ 
ǿɲܺǰåɽ֮ᣬֵüܣװڲ֮ҪϾ 
ʦ칦һֵ˲ٿͷΪܴ衣 
ֵɿȥϹͬȥ廪֪Ϲı 
ԶԸֵʹ򲻹 
ҲʲôΣաȻԭ¹Ϭ 
¹ϬĹæңϲ֯ϲХ 
ǵĸδͬɢ͸ĵĶˡ 
ƽȵѽ¿ô¹Ϭһһǰܳ 
ȥϡƽȰƣһնȥ¹Ϭ 
ļͷ¹Ϭʹ񱼡 
˵ʱ٣ʱ졢˵զꡱһն¹Ϭ 
Դ˵ϵѪۣʹ֮ЦӦȥˡ 
˵¹ϬӦХһȵվס㿴 
˭ֻһһŮסȥ·ֵϹ 
һȴװںӣǿЦ˵㣬òá 
֮еССᣬյǲĨġֵСӻǰң 
Ϲͨ죬С˭㣿Ǹһݶĳ 
ȻҪıҵĵҺ㻹ʲôɽ⡮ꡯ֣㲻Ҳ 
ˣȻᣬϵ㣬ѱϲ㡣 
˸˵֪ϲֵСӡ 
ðɣȻҵˣôȥҲͲˡֻһ䡣 
ֵСսʧְˣΣҪ֪ϹǷ˵ 
ȻǺݺݵʹ󣬵֮ѱ¶֡εȻ飬 
Ŀڷ磬ٶʵһ䡣 
Ϲ˵仰˵̫һô֪ɱ㣿 
ãƾ仰ˡϹ 
³ 
ֵȵѲͷৡİνʣȵջʲô 
ֶοʩչ˵Щʲô㶼ˡЦ 
ɣֵСӣɣµİܽѵһ㲻ɣ 
ںĻȻֵĽУ֪һֵֻĹǴ 
ȣȻҲе㷢顣 
һĵϹѾͷСӶңѵаʤ 
ҲɣʱȻеԷĹȣţſö 
ŵĵѨȷʤġ 
һУУһʹŵѨַһСᡱ 
ֵȥһͬʱֵҪѨ书߳ˣ 
ֵ֪ıԼ൱ҲΪһжȻ԰ 
㵹 
ֵ֪Ųб̤ȥŸΪᣬתһȦתһȦĵбӣ 
ֻõཻ£һСᡱȻ 
ֵƽȥһѨšǼʯûи 
ıϣĶŵѨȷֵƽ⣬ȴ첻ѡ 
ȵСӣٽһУɨȥһȦɭɭӰ 
һƬְֵΧڵСһҵɱȷʮ 
ϵĵԷʮҪѨ 
ֵЦĪ˵ٽһУʮакѣֻݼת 
һĽ浴ȻСʮɱȷҲƽˡ 
ע⣬òʹ·ҵĶŵ 
ѨȷĿǡ 
һŵǷͬСɣ֣ССͣȴ 
ҵĶŵѨȷǰ֣ҲδʹУгƵģ 
赭д־ͻˡ 
֪иԵʣԭǰϹ̩͵ 
򽭺һҪΪӦһϹҪһ 
ҪһԿ书书 
ռ۽֣µһѧʦֻҪһ֣ 
ϤԷ书ڣǽϹһ·ԿҶŵѨȷĽ 
·Ϲıߵѧϴģڽı书 
ϹʱҪԭ⣬ֻΪ˿ַ۸Ҫѧһ 
ĹѹʱѾϹټϼסĻԼϹ 
÷֮ҲΪǷĪ 
Ͼ¶˱ĳĿΪϹ̩ƭȻ밵 
ɱϹ̩Ϲ̩ЩҿýȡҸĿ 
͢ӥȮϹҲڱ˵ˡ 
ֵûѧ·Ϲġֵѧ֮ 
ŸǿԿ书ĽֵǸмĿġǰ 
ȫѧģ벻ˡ 
һ£ѧ·ʱóĶŵѨȷ 
Уʽʽʮֻм֮޻֮ 
ʱƽ廪˶վһԹս 
޵ܣһѾδˣֻáৡһ 
Ѫɽһ׹ء 
ֵȵߣҪȥһһʮִ 
ȵ˭۸ҶԭۺҶˡ 
Ϲ廪˶Ǵһæӵȥһ 
ĵıֵıһ 
һƹһߣ˵Ҷӣҩе 
һҪСɱˣұ𣡡 
ֵСȻڸһ𣬻ȣ 
Щ֡Ц㻹۸Ҷһӣãֵ 
ǣͷֳ㣬ϮϹ廪˵ҪѨ 
 
۸ղֵһ֮е֣Сӵı죬˵ 
ҶΪҪӳһԸһΪǡ΢ġСӡ 
ȻȫʩΪʹС廪Ϲȴе˼ɣҪµ 
廪ĸиֻҵǵѨ 
Ϲ̤аԷλλתǬһСĮ̡ʹֱʸ 
ǽڵר书Ľ 
ֵλת뷽һСաȦԲҲһ 
ѨĽ˫ϱڣ 
ۡסһԼĶΪʲôֵµĵ 
һǽĽͽ·Ҷ 
ͽåɽ֮衣ͽʹҪԸȴܹ 
ͬһڵһѧʹڵɫʹ 
Ԩ֮Ϲֵ˫ϱڣȻκβۡ 
廪Ҳûţ廪һСŮͶ󡱣вµġ 
Ѩʹءĸ͵رնߡ˵ı 
廪ĸиµڶ֣üҴѨҵĶŵ 
Ѩȷ֮£һѧһ£绢Ҳ 
ӡ 
ۺȵѽĸ޶Ҫ췴ˣм䣬һС 
ͷϹֵ˫βְĵıһ 
廪һСŮͶҲ˸աҪͬʱӦķĹ 
ôһҲͲܶκһʩչɱ֡ϹֵĽ 
Ŀǣ˵ڹϵκβۣȴҲܲСģչ 
֮ʱҲǵǣơ 
ǵĹ̫ԶȻʮа֮ʤǣ 
ʱһãܱܲȫ 
ֵеһֵܶĿܡ 
ۿ׼ʤ֮Ц·㲻ߣ 
ѽСӽջôǵùˣŶ 
Եͷ 
δˣƽشӴʯ˳һХе 
۸ǵС㣡 
֮£۵һµǽ죬ڶµľиˡ 
ƽôһУɵôһʱʹһС˷ꡱԵ 
žֵùǵģͻȻһȴֵˡ 
۹ȻǳԾСһ˱Ծŵɢɡ˲ 
˵Ҳ֪Ҷˡ 
Ҷ֪иֶεиǽа֮Ǳ 
˳ΪħͷġҶʦ׽סֻһи׽ס 
֪ҪܶĥŶҶ˵ˣܲŵɢɣ 
ҶǸΪԼˣȻŵɢɣȻܹϡ 
һ˲䣬ܵ⣬иһҪԸۣ 
óûߡ 
ֿɰۡ 
Ҷ籾ҩģʱѾܣﻹ 
һƣԼæˡ 
󡰰ӴһԾϣʹ˹ȥôø 
ʵСӣֱǶԴʶҶһֱǿڿΪҶ 
ӡģǰ졣ʹҶ紫ڵڹķлһֱ⣬ȴ벻 
ҶΪ˱ΪƣʱҲܲҶʵСӡˡ 
۱ϾǸˣͻȻðƽڽСⲻ˴һ 
漴뵽һ֮ռҪȻ˰ƽ 
ŮԼȻƬ̣ûиХӦ 
۴ŭøūţңô 
ҲѽȻ˵۸С㣬ҾƫҪ۸ˣȵ 
񽣣мƣʩչַ廪׽ǰֵ 
ҪĹĿģתƵ廪ϣ廪 
ƽش˸˵㶨ȻҪ۸ҼС㣬Ǿˡū 
ˣɽϷ 
ŭôҪҴôƽҡֻү 
ˣ׽ҼС㣬Ҳ㽻 
־ŭĵֻū˳һȵң 
ҪæĻǰѶӱ 
ƽʵҲ֪׽ģȴҲȵ۱ȥӣôһҲ 
ʱ廪֮Σˡ 
ƽȭһҾ˵ˡССΪˣҲҪˡǰ 
˻ֹսţá֡Ϲˣֺ϶ۡ 
ۻƽĻֹ۱ŶӣİŶ˱ġ׵Ѩһ 
ͽȥ˹۵õ𣿡ֱ 
ʹûʲô۰Ѷӷ£˵ãҵı 
Լҩѱ͸˶ӣǿվˡֱ 
˴ˣȻʹȴʮֽҪ 
ƽ书á˶ߣսţƵʱĹۡ۵ı 
죬ʹһ壬ҲռϷģȴԽԽеӦΪˡ 
ΪԭһҪӣ͸˶ӣԼĹ 
ͼ˼֣ĵҪϢָܻģһʱ֮ҪָԭĹ 
ǲܵˡһûгԹƽʱڹ裬һ첻ʳ 
Ҳ㲻ʲôڼս֮Уĵӿ飬ǾҪһ 
ЩӰˡ 
ۼ·һȣƵƽĻֹȾֵȥ 
廪æ˫ϣֵмܡһʵԹΪأ 
˵ġΪ֪սȥԼһҪ䡣 
۰ֵϹ廪һߣŰƽĻֹոո 
ڶδ֮ʱӣϾӡȻṦ 
֮ϣתۼ֪ϣһʤֵ̣ù 
ЦҲͲȥ׷ˡǣ 
񣬺ǿ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժޡʮءͬն  
ޡ ʮءͬն ۸ɭ֮ԽԽ˵ҶСӼֱд 
ҷǺʲɡҲʲôܶүˣò 
ǳ˴׽סһ 
ЦǻЩΪѽҵڹķ˳֮ 
ʱĥҲ١ɼǵһܵģ 
Ǹ׷ȥ 
Ȼ֪ҪһɭһˣҲô׵顣˻ 
ʱ֣ȻҶټѾûһͷҰ¹˵ 
ȥһҰ𣬰ͷҰ¹ 
紵òݵɳɳ졣ȣȵ˭ 
δˣѾ˵Ц 
ԭ磬ˡǸ㿾¹ġ 
־ϲ˵ŷ磬ôҲˡ 
һǶءԭ˲Ǳŷ͡ 
ŷ۾˵Ҫʲôѣ̾һ 
Ѿ磬Сܺϸ˵һ˵¹ȵݹȥŷͱ 
¹˵ 
۽ҶС𴨣Ǹ˳Ҷȵ鶼ŷ 
˵ˡŷͲһ˵ˣˣҶܶܣ±Ҳ 
زȥˣ 
۵Ϊι±Ҳȥˣŷ͵һЧ͢ 
˳Ϊپع±ֻбһּҶΪ 
±ʮ꣬ʵһ㣬аη¡˭ҷ 
Ȼ뿪ֻƾġҲѹµġ֪ǰıп 
ׯں֪˭ɿ¹ҵ磬Ȼûˡ 
±𱻡ռݣʱ򣬻ȥ± 
۳һŶȻд˵£ôںδ 
ŷ͵޽һܱĹְòͷ 
͢ԮʱܶṥС𴨡Ǵ㹥С֮ٻʦ 
硱֪Ҷܶȫûˣ˵ⲻ͸ô 
۵ô˵޵֧Ŵ˷н 
ŷ͵оƻͨɭԹС֮ 
̽Ϣġ 
۵жٱŷ͵Լһˡҡҡͷ˵ 
С𴨺Ѿռ죬Ѿȹپöˡһ 
ˣ˼һ̵ 
ŷ͵˹ҲԱ¹⣬˯һδˣ 
нŲ졣 
ԭبֵһڣл⣬ΪҶ 
һȴۡƽϵŷͣһ 
ĵǳ֮ηֵųָŷ͵ʲôˣ 
ʲôϵĵǲʲôˣֻҪ㲻֣ǾͲ 
㡣ҪԸֻ 
ŷ͹һЦ˵֣⼸С޿ǺܴõҰæ 
ô 
۴ʱѳԱ˶ӣҪܣȣЦ˵ŷ磬 
չС⼸Сôҵϡ 
ĵ°ܽҿڳԣۺȵΪҵ 
⼸Сô֪ҵһһС˷ꡱ 
һƬɭɭӰ˲Ϣ֮䣬ϮѨ 
Ϲֵæʩչ÷罣ĶŵѨȷƽ廪Ҳ 
ǰȥйΪѾһΣһҲʤ֪һǳԱ 
֮㣻ŷԣ÷չĶӡͬ 
Ȳʤȯˡ 
Ӱ֮Уֻú졣ʹһȣʹ 
ǳ֮ĵ˹ԶȣƱȻء 
ڳԽ˴ȵԴСҲߣӰ 
δףŷ͵Ķ죮ŷʹһһͣ 
գȥ 
ԭŷƻаƽ 
ŷͲڶԷĹΪóȵġ 
һؤٳͳһ۵ĽܡʷɽϹ̩ 
ŷͻͷһ˵ʱ٣ʱ죬˵ǰѳ 
ˡ˸ŷŵɢɡԭһֱû꺺Ӿ 
µһѧֽ졣 
ġֵϲ⣬ͬеʦ۸ǣҪ 
ǳһ 
΢΢һЦ˵ôٰϹǰʵġ 
òǶ֣°ɡ 
ߺͬʱ֣ɵҲŵôˡĵ˴£н 
ڴˣٶ˿ 
⸴ϲʦĲˣֵʦô 
 
΢Цٰ֮Ϲǰ̽ҵĲ뵽 
ȥ˳ҴеġǡҵĲѾȬͺһͬˡţǱҵ 
ԤҪõÿһЩĵͣ죬Խ˵ľ 
Ȼǳ죬Ҳ׷ˡΪиǵϢŸ 
׷Ѱͽܵġ 
첢֣һɣϹ̩ı첻ڲ֮䣬 
ҼʹʤҲڱɱȻǴӦԹֻۣ⼸ 
СϷŹҶ 
һɥ˵벻ȴԩ 
ңСܲǰҲֲ֡ 
ȴϹֿݵķϡһ档 
˽аɵĴħͷƽߵġϹ 
̩˵Ļǲһ˵ʲôҪģ 
ǲģ 
۵ҵ˽֣ҪɱңӦõġݲãҲ 
ģϹ̩˵ʲôһ棿 
۵С֪Ҳºֹӡ 
ӦҳеϹֿݷϣǷԷһ· 
Ҳֹˡ 
Ϲ̩˵ⲻ̣ѸŮϹȻʹ󣬵 
÷֮Ϊз񼫣˵ܣ 
˼ֵˬˬ˵Ϊˣɱʤ֮ 
䡣ãҿһ´ϣͲܷŹˡ 
Ϲô˵ôվС߰ɡ 
Ϲ̩ȵãߣҲΪ𡣡ߣȴ 
װģ˵һɡҪǸͬ 
˵֪Ī۵Ȼ֪ߵġ˶ӵ⼸ 
˵ȴǺùöࡣ¹ĴЦһ˵ 
Цʲô 
۵ɵӣɽڣûա̸˵Ҿһ˵ 
үأ»عͷϹ̩Ҫɱң 
ΣϹ̩٣٣жΪʤôҲӦ 
֪ҵΪˣϹ̩ô 
۹һЦ˵ȻȻ˵˵ġŲ㣿 
߰ɣһһյˣȣ˵ãϹ֣ 
ɣ 
Ϲ̩߳ȥ۽֡ٳͳЦҲ˳˵Ͻлʼ 
įű˽֣ϽлҲѰˡ 
ŷɽҲһ 
ŷ͵лҵĻңҪʡ˵㿴 
ҵƣҵҪĻԪһô 
ԭŷǴθٳͳԻԪһ֮δȬʶû 
ͬŷĵؼΪխҪɷΪ˵ٳͳ˵ 
ʵٳͳû˵ŷ͵Ƶġٳͳһ֮ݣ 
Ȼм⣬ֻǴ˸ŷͬߣһطս 
սԸϹ̩˴ѷѽ⣬Թ۵ļСúòĽ 
ֵ㣬Ҳ档Ϲò飬һ֪⣬˵ 
ãӣҴ󣬿ɵҼ֣ʹһ֦ɡ 
ֵ֪ѾԼ˼Цõġ 
һɵȷ㡣Ϲ㲻Ҫ죬ҿüҴĽ 
㡣 
ֵһ֦УֱҵĶȷͷбӣ 
׺ҵ㡰ᡱһᣬϹĻڡʹĵȻҸ 
ȴҲйоأһ֪ҵĵѨȷ 
Ϲ̤аԷλһ佣εһתֵ֦ 
ֱֵ򦣬ЦƣҲǰĽ𣿡ֵ 
ãٽУŲϹ̩Ƹ 
Ϊ⣬Сӵʲôһ֮£ɵô 
һϹϹ̩ŮŮСָ㡱ףȴǲܸġ 
ҲûнСԱ߲Уﰵп࣬ 
ֻϹ̩û⡣ 
Ϲ̩ȫԸۣȻûġҲе֣ 
Ůʱ򣬾Ȼ£ֵˣ׵ 
˾ս֮ʱŮȴĸףˣ֣ܲŭ 
Ϲ̩ŭɵþŮһۡǸѧĴмңһ֮£ 
ʱȻ 
ۼæҪɱϾ񡣵Ϲ̩ĹʤһʱҲδ 
˥֮ʣӡĳϣÿһƶ֮ܡѣ 
Щˡ 
ȵ˵ǵģϹ̩ЦҪ˭æˣ 
۵ŮϹ̩Žְʲôˣǳ 
ݣܲ˼˵С̷ֻðҪָϹ˵˻ 
ȥʱϹ̩ǰ׵ġ÷罣꣬ᡣ 
Ϲ̩һ˵ۣѾδˣ䡣 
ָжǹ۵Ҫ 
Ϲ̩һ֣ѧŮǲᲢۡϹһҪý 
ʹ÷罣Ϲ̩һͨڣýҲԽ÷罣 
ܻƷָ֮СͬĿԿ۵ĶŵѨȷ 
Ϲ̩ȵۣ㻹Ҫ翹ôԻԭϹ̩Ȼʹ 
ǥʱǱе㲻֮ģ˼ڽֵܵķϣ 
ʹǰǣаҲδһ֪Ϲ̩һʴȣ 
ɱ֮۸벻Ϲ̩Ի֮ʣͻȻһɱ 
֣ıϹ̩ǰѨ 
Ϲ̩⧲æŲδƣŲ磬Ȼ۵ 
šϹ󾪽е 
ҿ۴ʱǿ֮δãȼȻϹ̩ţȴûѨ 
Ϲ̩ȥļ־˾͸ûܵˡ 
Ϲ̩ŭ𲪷һȥҲ벻ܷš 
һȴϹ̩ŵġӡ򣬡ӡר澭۸ 
ţۡһѪ˳Ϲ̩ȵ㵱ô 
Ϲ̩ôۣʵǲġˣ޷ 
һ·ֻϻģϹ̩δΪҽ 
ӡ֮ˡ 
ȻܷȴܣϹ̩һƣϾ˼ȥ 
Ϲ̩˵Щʲô񶳴ϵûͷӬһܵҪǮһ϶ӳ 
Ϲ̩ס˵תӡ 
ɽϽֵģֻ֪ȴ֪ԼˣǲʩչṦ 
ˣǿһϽżأǡ̤һʯ񣬽Ųһԣ 
ʱʹɽϹȥϹ̩ܹȥһֻԴһغ 
Ϲ̩˿˵ɻڽ֮飬 
۵ʬ񣬸һªء 
Ϲ̩Ѿ۵ʬ壬˵ǿϽлȥ 
Ըһܻδꡣ 
ɽֻøߺ֮סٳͳŷѾ 
У˫δ¶˿ƣ̬൱ϤУһս 
ֻٳͳŨŭĿԲֽ𴦣ȫ硣Բ֮ڣɳ 
ʯߣ֮⣬ҲľҡҶ䣬üôֻʣ˹ͺͺĿ֦ 
Ϲ̩ȲʵٰʹúһԪһ 
ŷߣƺٳͳĸͣȴһֻ 
ڷ֮ǰضһƷƴ¯ﴵƵģ̡Ϲ 
廪ġֵȼСסҪ˵ƷķΧ֮⡣ 
Ϲ̩ɵðģʽ㿴Σ΢Ц 
ٰǲܵģҪȡʤֻҲǲװˡϹ̩ŷģ 
֮ǲһ亹Ǹˣ˫ʹ־ѧ 
þȫԣֻսˡ 
ĺֵȴǲɵòż͵͵ͽ˵ʦ 
֪Ҫ򵽼ʱǿɻҪȥ׽Ҷء 
ЦҲǼʲôܲġ 
ϹǰٰҷͷѲѵɵ죿ֶʦ˵ 
϶ҲϣԽ׽ҶԽá 
ҶһҲ֪ʦѾʱΡ 
䣬һ֦˵Ҷ۸ӡ֮ǻϲ 
ǵǡϲǲ۵ۣҿ԰׷ڹķ 
ֻʣһɭȴǲɵò鵨ӣÿ紵ݶ 
е˸٣üųһ亹 
ɭһ죬ҺӰҲûһڶհʱ֣Լ 
߹·ֻ̣Ҫߵķ򲻴Ϳ߳ˡȴ 
֪ǡǡߴ˷򣬶һȦӣߵʦһʮ 
֮ 
Ҷ룺߳ӣҸԼ֯һ 
Ρ 
ˮץһ«έΪԾƵģҶҲľ«έ 
»ͷһĸң»ͷ֮С 
Ҷȼϣ»Сʮҵկȡ 
⹦ҲӦòСˡ֮͢ʣҲ׼ҽɣ 
һְ٣٣ҵĲŸɣγһĽǧ 
֮£ҲѰˡ٣٣ֻ¡ 
һҪءձҶԵһߣ 
һҪĶͷҶĽСӡ 
Ҷ뵽֪֮ĺ絶һ£зꡱһ 
һ֦ҶĽ׼ͺҶĽǸɱƵģ֪ 
Ҳ͹Ц 
ҶҲ벻ҶĽҲɭ֮УЦ 
ԭҶĽͻ֮͹ۡܽˣ 
һ֧׷١Ŀʱĸףӵ棺Ҷֻʣ 
¼ٲоɭ֣Ҷȥ򣬾־Զ»棬ҲԶ 
Ѿɭ֡־ԶΪ뿪飬׷٣ȴδϢ 
ҶĽ͹ѡԸĴƣ֧Ҫ֪ڶ࣬ 
ݾߣ׸Ҷ緢䡣֧ԸҶ 
оġ֮о˽һĶҶĽñ֮ţҶ 
ֻʣ¼ٲо۶ԽԷΪͳ֧ 
ҶĽ빢ʶ꣬ȱϣÿһζǴҴҷ֣δϸ̸ 
 
һΣǲͬУŵнϳʱ̸ۣ¡ 
ҶĽԼƽľĶ˹Ҷı 
飬˵ϸЩ飬ЩǹѾ֪ģЩδ֪ġ 
ˣ̾˿˵ҵĵҲĸ׺ıݺġ˵ 
Ǹҹͬĳˡ 
ҶĽǱڼ㻹̾ 
֪ҡидҶĽ 
дʲô 
Ҷĵǳ͢Ĵ󹬣Ǹͬã³Ϊ 
ͷ֪ҶӢۺܣҲû˭ɱġ 
ҶĽЦⲻܺôѵ㻹Ϊ̾ 
˭Ϊ̾ˣŶΪԼ̾ҡ뵽Լ 
 
ЪһЪ˵ҵĹûҶô󣬵Ҳ 
ܱҲ͹ѽҶ磬Һã֪ġ 
ֻѣδضһҵԼˡ 
ҶĽˣЦΪ㵣ʲôԭ 
ֵõô 
ҶĽɫ˵ĵҶĵǳ͢Ĵ٣ϻմ 
ѪҶĺ죻ĵöࡣĵҲǷ 
ģΪĵɻ䡣ǣҶȴȫҶĵ 
ͬãȴŮ죬ĵߵ·һ˵ĳǲ 
Լģ֮ȴȫԼˣҶȻ 
ȫͬһ۹أʹʱеᣬվҲ׵ġ 
Դ磬̣ǸôģҵҵѶ 
㵱Լ˵ġ 
ҶĽⷬ˵üΪ͸չ˫üͷһЦ˵ 
ô˵Ҿͷˡ˵ǰΪ⼸ﵣǣ⼸˵ǣ 
ӻ򶴡±⼸۹⡣ 
ҶĽЦ⼸Ǵģ˾Ӱġҵ 
۾Ҷ۹ô 
ȼ۹⣬ŮԵ۹⡣˫գȻһЦ˵ 
˵ģ˵۹⣿֪֮䣬˫ֽգ 
˵䣬һеŨ⣬ڱ˴˵۹¶ɲǼ䣬Χһ 
ж˵ڣƺֻʣˡ 
羿ֻʣǶˣʹǰҲܰǺ 
ġҲ֪˶ãȻ˦ҶĽ֣˵磬 
ǲɱ֮ԭٳͳŷϼսǸߺ 
֮֮⣬˹Ķˡ 
ҶĽǱ߶񶷡ɳʯ֮һ 
֡ 
ǹȥ˵ǵҶˡ 
ҶĽƺҲô 
ԭҶĽģҶԼ֮֯󣬻ѰҶĽɱ 
ĵЦҶںǾ֮ңĶߣЦȻ 
ָߺ֮ĺʴ˹ûɱҶĽΪ 
ȴˡ 
ЦԶԶҶĽϸʼԼšȻҶЦ 
ȴóЦ˵һаζ 
ҶĻһݣ˵ãǷͷȥߣҪ֪˫ 
ɱһҶĻһͱضԼˣȥ 
ȡʤ 
˵ŷͺٳͳ˽ǧУŷͽӣнͻʹ 
Уͼʤ 
սŷһȣƽذڿһӷһ 
ͻ¼ܡһиãǡơƴܾ 
˵ɱ֣ǵҪĹͷǾʹõģŷһ 
ѱĹһ֮С 
ۿŷһƿҪٳͳǣٳͳشһ 
úã˫һƽƳȥٳͳǲȡݴ͵ս䳯񣬻 
ĺ顱ƷԼŲ硢һɽ 
˫ײҲƵ졣ֵȼСʧ֮Уֻŷ 
;ƶߵķƵģ䳾 
ٳͳЦ̤͸ϹȥиŮӵеٰ 
飡ԭǹǡڴʱϵ 
ٳͳŮ޶ҪΪʦ飿а 
Ӱǲˣд֮ŵٰһ 
ٰ飬һʦŵծɡԭֹʦ 
ȻáаĵϾǧľӰ죬 
סҪΪʦ顣 
ڹ˵֮УҲֻǡʦŻծ˼ 
ʦһӽ֮ʦŶҲ԰Ȼˡ 
ٳͳһЦ˵ŷͣѲ벻ĺö֮ 
ˡȻһĺͽܡǷıȴΪģŻ 
תͷԹ˵Լ֪ʦΪʲôİɣҪ 
޸Ǹڵġһáٳͳ 
ķϣ书ѷˣҾһɡ 
ŷɫ࣬վߡһ˵л 
ŷ͵ԹӲдǲܱˡ˻ұġ 
ٳͳȵ⻰ʲô˼ŷͲЦһ 
ءꡱһұ۶ϣ˵ɰɱ֮ 
ԭŷԱ֮۶ٳͳһģǿ֮δ 
ٳͳȫǿʤ߰ܣ̵ȶٳͳ⣬ 
ȫȻǿ³ɣԼұ۶ϣУ 
ķҪһغˡ 
ŷ֮ٳͳ˵Ҹλ 
ŵ书µһĽ콭λǺ󱲵ŮӢܣ˵ 
ǳȾ 
˵ǽ죬־ϲٳͳѻ˵꣬æ˵ٰ 
㲻ؿҪæ 
΢Цʲôæأֶ 
һҵֶ˵Ҷô 
˵ǸֶǼðǸҶ硣ǣ 
ѣƿͳ١ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժޡʮءºã׼ɨ  
ޡ ʮءºã׼ɨ һҵֶ˭ 
Ҷ֮ӣǰиֽҶ磬ҶĶð֮ 
ھֻʱĽˡͽۺһͬ봨Ԯ 
ͳ졣 
챾֪ҶǼðֶֻǲֶ֪Ķ 
˵벻٣ϲ˵ãʹȥɡ 
ҵæҰæ 
ҵæҲǰֶæ 
ҶĽղŷһˣܾðݵǸҶ磬Ѿ 
׷ȥˣ 
˵Ҷڵ⣬һ·ߣһ·ЦӹһЦͻȻ 
ȥ·Ҷ̧һŵû⣬ʧе㣡 
ҶĽЦѽ̫˰ɣİ·ˡκҲ 
½꣬бκңҪ 
ֻ¾Ͳôˡ 
Ҷ翴ֻҶĽһˣ־֮Լҵıǽȣ 
κ֣ҲôԿһһ 
Ҷ˸˵ΣҲȹһ 
ҶĽŭ㲻ҲˣһξңʵΪ˺ҡð 
ҵݣƭ˽˶ˣ˶ 
ҶãȲ£ǾֻոһˡҶĽ˵ 
䲻һʹ̹ȥ 
һǽ״׷罣ѸޱȡҶҶĽһƾͻ 
ȥһǹ֮ؾȣҶ֪ɸУæؽ 
 
˵ʱ٣ʱ죬ҶĽǰνʣȵӣͷ͵ʩ 
㡣Ҳ 
ҶЦ˭˭Ҳ˵úܶࡣߣҽ֪ҵĽ 
һתҶĽ֮żȻ㼴Уֽ⿪ҶĽĽʽ 
ҶʹʦޱȣֻԽۣҪҶĽ߳һ 
׷罣ʽҶĽĽУˣһҶĽȵ 
СӣղмƣףһС嶡 
ɽҶǻ¡ 
Ҷȷ̤޲ڼ䲻ݷ֮ʣܹҶĽƻ֮֡ 
ҶĹҶĽԶԴӵչ֮ͨ󣬹 
˫ѾҲҶĽʤһôһ˫Ҷ 
ʤѧĶϳѧҶĽʤڹ 
Ĵ˰ר澭ҲҶʮֹ˼ɵġ 
˫չ˼սһʱ֮䣬ѷʤҶףսȥȻ 
ԿԼ˥֮ʱ޲Ҳһ磬ʱֻ± 
Ĵ˰ˡ 
ҶԾ岻ŪڵҶ̧ȥֻɽ 
һ첻˧һġҶ֣ȴǿԿ 
 
Ҷϲ⣬æһϳ˵ڹԶԶͳȥе 
ң 
ҶĽȵҪôһȥҶʩչ޲ 
ңһݡӳɿ⡣ 
ҶȥҶ֧оԼˣʱոɽ£Ҷ 
ľҲ֮ءҶеڶѽ챣ӣ벻 
Ǹӻ 
δˣɳۡܽˡ 
ۺȵӣӱޣһҶЦ 
ûʦ֣ıȴδʤùңżһ㣬 
һСƶϷ塱Ҷڰգһ̽Ҷ 
ϴ󣬼϶µĳ֮һ˫ཻ۳ 
һߡҶϣһȥ۾ٽмܣҶһ 
ȥȻۺ𣬵ƴм֮£Ҷڼ֮ 
ȴҲδܽ 
ۿ۾Ҫ֣ܽ׿ѼʱϵһҶġ 
׵ѨȥҶæͷӹбҵ񰰣ſı 
˽ܽһȻĵѨҲ˿ˡ 
Ҷбҵ񰰣Ҳʩչֻּܽ÷ 
Ĵ㣬һŵ񰰣֮˳ȥ 
ʱǸӼľЩѲһ֮ңˡȻбɱҶ 
簧еãǧ㲻ǣҲ֮飡 
ü˵žһ޾ʹҶȵúã 
飬Ҳݹµˣһűңȵ 
ı쵹Ҷ٣ȴ磬ȻŷҶǴ 
ʡвȺۡ 
Ҳܻ顢һſޡνӭСҶʹ׷罣ʽ 
߽ɽɵĵմӣ׷罣ʽԴɽҪ 
졣Ҷæδ뼰ˣѣʹ·ס 
Ҷһɽ£Ҷľֻа֮ˡô 
ں֮ɱΪ׵Ľ־Զԭ־Զڰ· 
۵֧׷˫ϣ׷Ҷ֧оġ 
־ԶЦغȵֻ֣©ѽսǸһ 
·߰ɣҶ翴־Զɱŵûɢ㣬ת 
ӡϣܹӵʯ᾵һɽ壬Ȳ߻һ 
 
ҶĽɸϵе磬ң־Զ֪ҶĴ 
ЦãСģҳϵġһ£Ҷ֧о 
ɱȥ 
Ҷ̾˿е벻ձһ棬ȴ䵽˹ء 
ڶԼȥɣžһ޴£ƥǾþѵս 
֪֮⣬ҶǱȥ 
ҶȻõһƥϲ콵Ҳˣ 
æӡ 
־ԶʱѰҶΧڵУҶ޶־׷Ͷ 
־ԶȵҶƽɱҲɱùˣѪȾĶӣ 
ȡͷҶһҧγ嵶˵ǳ͢٣ 
Ҳ֮֡һѲȥ 
־Զ죬ϣһͰ嵶䡣һץľ 
ȵˣҶŵû겻壬˵ʿɱ裬ʿ 
ɱ衣ɴͰһɱ˰ɡ 
ҶڡѸУֻҪܾ޾ĥˡſϽ 
ղҪ桰桱ڷ˵Ծֹܡɱģȴǲ 
ܲ־Զһʹ족ˡ 
־ԶЦ㲻ӻʵ۵һ߹ﲻ㻹˵ʲ 
ôڡĪһʿ֣Ҷ׸ʿɫ˵ 
ǵġ͢ǵġҲǵġ񷨡С𴨵ϰճԾĿ 
ͷ֮Ҳ֪٣ô˾˽˽ô㣬Ҫ 
ѺСȥϰնǵġ̡ 
ҶɱĴУҶȴڱӣø׵ĺţҲһͷһ 
ҶĽʱҲһƥ׷ۡܽ˸ں档 
׷һ̣ɽֳһխչ׳ԶҶ 
֧оɱȡоĴýһͻжġСĸ֡ 
Ҷдϲԭǹ±ı޴֧ѱΪپĵ 
Ҷ֧پƺ۴ѾöࡣҲˣ 
ҪӵľУоˡ֮Զһɽ˵Ҳ᫵ 
ɽ·Ҷ޲òɵǱߣȴܹ 
ֻý졣޵ĺδңԭһɱ˵ 
Ǵ׷и֧ʱɽϻսۡ־Զ 
Ҳ֧ȥضϹ޵ȥ· 
Ҷ絹һԽҲΨһϣľǣ 
⡰ǡҲѱˡ 
ϡ˫СҶͶ·֮ʣǰֳ 
ˡξپʥ 
ҶһͬСɣæתͷξپЦ 
СӣôǧֹʥӸ£һö͸ǶҶ 
ȥҶʹܿһöһöö͸ 
ȴԴƥսһ˻һɶߣ 
أһغҶҲˤˡ 
ξپЦγ㵶Ҫ׷ȥȡҶʥЦ 
磬ǷˣȻʰ˺ԩӦ 
ԭҶĻѾ 
ҶʩչṦûӣṦһᣬҶĽ 
ϡҶĽȵܣ 
ҶĽҪǰ׽и˵ 
˭ͽ˻δȷҶĽһ佣Ҷ米 
ѨһһöССʯôĽʯСȴǼ 
ǿҶĽһ𡣳Ȼ׹ءڴʱֻһ긾˴߳ 
ԭ긾˲Ǳǽӹ̽׻ 
Ϊ˼ǹġֶʶصȡС𴨣ǰ̽Ҷġ 
ɷ֮ʱȻѾҶɵ㣬ȴ֪Ǽ 
ðֶһеƫģŮҶġʱͻȻ 
ȵͶ·֮ΣϾϸ˼־ˡ 
Ҷɿȥڴˣ˭㣿һ 
һʯҶĽȥҶĽȲᣬֻ͢ӥצΪһֱΪ 
ֶԮ죬ôҪ׷ɱ˵Ȼ͢ӥצˡһʯõľ 
ָͨľ书ҶĽùǡԹĹţҶĽ 
书ٺãҲҪɲзϡ 
ξپΣһʥæеŮˣ 
ס֣ѾЩʥġסָ֡ոճڣһ߹ʯ 
Ѿ֡ 
áһһʯӴ෴ķʯӿײţͬ 
ʱ׹¡ʥĺУһʱԼʯӸ˴䣬ֲ 
һĵ֮˭˱죬ѵǺˣ 
δѣȻýеãֶô 
ֶˣֻһŰӰٿĴҶӹ˲Ϣ֮ 
˹ߡ綨ֳͣ˽ΡһǲԸԼ֣ 
ǼźᣬԽȻҶӹȴûҶ 
ŵðˡ 
׹Уɺʵ˵˭ҵֶ 
Цֲ㲻ףҲǸղŲ֪ġ˵գһָҶĽ 
˵ֶǼϸðġ 
һ˵㣬˵ʲôҶ統Ǽϸðҵֶ 
𣿡ҶĶӣǷ޶ƭˡأ 
Űɣګګ˵⣬ôһ£ 
ͿˣǶˡ˵һЩϸڣ 
Ҳġ 
ֻٳͳϹ̩ģֵϹ廪˴һ· 
Ǳ뻹ģŵξǷ޴һ·һܽ 
ԲɽǺһȥ½ع֧پģĸˣ 
ʶĸᡣ 
ܽе裬һֱ˵۸Ǻˣ˲Ǽϸ㲻ţ 
ֶ˰ɣûУ 
ļƣҶƭܵ裿ţ 
źøء˵һ룬˵һ롣ξٶŮҲ 
ϸıģǰ֪˵ˡ 
ҶʱȻǱȥˡһҧҪɱ 
ٵҪؽ֮ʱĽ滹ûƤ⣬Ѹеһɺ⣬֪ 
ְѽĸ׸Ϊ֪ߵ˾·Ҳûϣ 
ˣɱҲûС 
һѶ˵磬ףгˣҲҪȥˣܽ 
øǹɽȥμΧ߹֮սĲѱ 
֧֮УȥЭָӣǱȽܽΪʵ 
Ҷûأֻûعͷ޿κεҶĽ֡ʱ 
ǾޣСӻ˼䣬ڻǽŵӣ 
Ļ䵽أ֮£÷񡣾һֻ·ӵҰƵģơŭ 
ͷˡ 
ҶĽ˷񣬵ҲУԽǷҲȻԽǿֻš 
к˵úãҰ֮ǰȻģҾͰҰˡ 
ǷǳŵӦҶġ֮ 
˵ɽͶսʱǻսҵʱ򣬹 
ֵܣ˵ȥ߹±ףֻϳ׶вӲֵ 
ǹ±ϣ͹µ඼ʶġֵñ˵ 
ףЧȻ󡣲öã±һϷкЩ˵ת 
ǹ޵ɱ 
־ŭ̵Ĵˣˣ˫ɱ 
ΧЦȻǷˣѾһڷɵȰѹ 
ɱ޸ȵ·ӣֻûع֡ 
޺ųơС书Ϊ˵ãƽʱҪʤ 
治סʱ𵳾ĻңУ 
һˣֵ˫˫ϵԷֹͬʱ£ǣ˴ 
ս֮󣬹˵ǿȥҶǷѰ 
ˣ۵ȥ³ɡֻ¿ˡ 
ǼʱҶĽҶĶ񶷻δѽӽβˡ 
ֻҶƻ죬ͣһĿݺݵҶĽˣ׺ 
̬ƺ޲һڰҶĽ̵Ƶģһͷ˵Ұޣƽʱαװ 
ǸĶš׼ֱпˡ 
㰵̾˿ԭĿ 
ҵôϲģҲãҵѵԺҲòȡ 
ˡ 
ԽԽңҶĽǳŵӦԷġ֮ʼն 
СҶԽԽǷֻ죬ʪٹһᣬĺˮ 
Ѫˮһ㣬ѵϵݶȾˡ֣ܽʸ׵Ʋ 
ûнȴĻˣ 
ǵ;ƿ֮δˣҶһ 
δнȴͻȻһľͷƵĵȥҶĽýȵ 
򣡡ҶҲߣֻһţͻȻѪԭ 
Ѻľֹ֮Ѫ򼫶ȿ־壬˾ľأͻȻ౬Ѷ 
ҶĽ彣ʣǰμ򸾣˵ֶ£Ͷ 
ףȴһֱû˹øĸ¸ðҵݣ 
 
˵Ҳʧ֮ˮʯҲ 
Żˡ˵գعͷЦ 
ʧһٵֶûһֶɸô˰ɣ 
ǻϲǲ˵ңұ 
ĵģȴƭˡֶβ˵Ҹղż㡣ǣ㻹 
ӦýĸأøǽŻģ㶮 
ҶĽȻ˼˵лøϽǽ򽭺 
йʦĴ񣬸ĿڽһʦʦĸЦúϲ£ڣ 
أԴϲ 
μʦʦĸмֲ˵ 
Ҵ㣬ԩ۵˭Ҳ֪ 
ʦĸִŹ棬Ӧõġͽ˿Թ 
ЦҵĻܽûУһ죬˵û 
С 
ܽһʱδĻ⣬ʵʦ磬ҵʲô 
Цһչ㡣ܽ׹ɰϼ 
߲ѣǻϲⲻֶǰء 
ɫ˵ͶСٰϲҲ١С֮ 
ΧǽˣӻռǺ˵Ľɽٵطϰջſѡ׼ 
ȥŽٴ壬ȥɡﱱϣٴһҵ 
ѲڱķΧˡǣ   
ççǬ죬ס 

  
ֻԴ뵽 http://www.dee6.com  
----------- 
Ƹ ɨУ  