ֻԴ뵽 http://www.dee6.com

 
ԺһءˮӡһĴͬءǧ  
 һءˮӡһĴͬءǧ ڽɽӱʡ߽صĵطԪ͵ĳڣǻƺ뺣Ĺʵ 
ƺȻĵڻƺ˺м䣬ǻһˮ⽻Ϊ 
ƺˮᴩšˮ棬ŷïѣܵ«έС͵ 
ǳ̲һɢˮм䣬йʷʢġ߼ 
ĩʱũ񼽨¼ŵĸݵأ屦ҧ߸կ 
ЩӢҵ䶼ѳɳ¼߼ȴˡ 
߼һС𼦴壬ˮԱߣһСɽڣˮɽɫ羰 
죬紺ڴӼһ㳡ϣһŮϰ似ԭǶ 
̫ȭʦӵˣеȭʦĶպ 
ӢŮȭʦİŮεʱӢεڹ㳡ϽϷб 
ڳߵСϣЦš 
ӢεϰҲءֻӢһɣϵʮ 
СС֬ÿСһСߵϣӢһֱ㻩趯 
趯ñֱһӣ磬ʮСҲ趯ҫ 
ۻҡ 
Ӣڹ㳡ϼȦԽԽֻһӰӰ£ 
ʦÿ׼˴ɣε漴βӢ׷żǮڡ 
٣ʲôǮڣһ£ǮڱͨͭǮѡá̷ᡱǮ 
ΪǮСҺ񡣣ĥ÷󵱷ʹãǮڻǮڣ̫ȭ̫ 
ͽǮȭʦɽ̫µľ 
εӢ۵糸׷Уͻεۣһչᡱ 
һ淢һöǮڣһеǮʸֱһȦӰУֻһ 
һöСءӢͣһϵŵĵСһ˿߱Ǯڸ 
ˡӢЦ˵һãּ趯ε򻰣ʹ˲ 
Ṧһ̵׷ˢˢǮƿ֮е 
ʮǱ֮СءӢ΢΢һЦʦãʦ 
ҪˣɡδϢεһˢˢˢ 
öǮڴеһĸڰ˸ֻöֻС 
أһöǮȴӢָֻţЦ 
εߵͨ졣ԭöǮڷʱһֱ㻯Ϊ㺮ǣɵ 
Ӣ֪ʦõĽǮڼ˳뻯ĵزѣ׽Ūʹ 
ڵжʱʹõľšŵأſգͷһͻϿշ 
Ϊ㼲ʸĺбɶһĸС֬ 
ǸǰöǮڴ䡣öǮڷʱӢѽһš֮ 
ƣ³ֽñֱǮںʱ˸գ϶ֱ 
ӢʺɵӢͻһʳжָţһбеˡ 
ʱСߵȭʦĶæסʦʦ˵ʦõǮҲ 
ˣֻǵöǮľһ㣬ɵ̫ͷʦܵ 
̫֮ŵǮڣרѨöǮڣǻ˵ã 
šδңػǹߣٵ磬ڷʱȫնˡ 
ʵ֪šĹδңáʮ˷Ĺ򣬱ܹһ 
ȫġڶԵʱӦȽȻŽʹУ֪ 
εȻʦֿ佱ʦְӢһͨȴʦ 
ǰʧӣϸݣµֻڣҲһﶷʦ 
ߣһҪơһ˵һĦȭӢӢѼһ˵ 
ʦãѾռϷ绹ϰ㲻Ҳˡٺưɡ 
ǲҪӢơ 
ӢεԶεʮ꣬Ҳֻʮꡣȭʦһֻ 
һŮȻϣҲⰮ֮ʱҲҪ˳⡣ʦʮǰ 
ʦţʮˣʦҲʮҲ棬רĥӢ 
档һƬССҲŮ֮£Ӣȴõͷ 
ģһ֡Īĸ顣ӢҲȥǮ 
ڣǴġ 
εȻˣܹȥ̫еġơʽӢ 
ӢڳƱաļӣмܣöʦµǱˣʲô 
ˣʽʦָ֮ȥֻһҶۣˮ÷ֿ«έһ 
Ҳɷ֣ûŷ磬ȴ֮죬ͨʻġ˵ 
ʱ٣ʱ죬ѳ嵽ߣͷվһӵĴ󺺡 
һǰС˫һһ֮Գɳ̲ҲС 
ۣĽýݣ㳡һߣһʵȭʦ 
ô 
ӢȾɲʵʲôˣȭʦô 
Ǻӱ߱߷ϵķɳ˸ʵ˵ǲʲôˣȭʦ 
Ȼ֪ΪһϵʦĴ£˵Ҳף 
ĹֺӣĹֻסˡ 
Уйһ㽭ǺȻֽýݣһ֪ 
ˡһˣж⣬Ҳ˺ȥʦǰСʦýȥ 
ݱʦ֣֪·ĵϸ 
򶨣ձǰ˵ȭʦǼʦ¼ҪҪ 
ңСԵ·˵űԽ㳡򳡺ڰɽլȥ 
촺չɽ·ŢƫƫѿٺõСȴʯв 
ϰɽմ⺺ӹͷڴйһ̦ʯͭʱͻͷ˫ 
һ·Сģ 
̫еġճ־ֱճ֮⡣ϻδͣ˫ 
䣬ȴԼƣճȥȻ±ճ֮⣬ 
Ҳбǻȴ˿˵ѽ·ҪСģ 
˵ʱ٣ʱ죬ͻشӰɽǵкһĳһˣһ˲㵽 
ǰֻ֮һ㽫մָ糯˳ˮ 
ֱۡǻ˵ġѨԤ⣬ȾȰͽٴ򾢵С 
ǻ˲һţҲĿ˫һʯԾ 
⣮ηҪ˭ʱһȵ𻪣𣿡 
Ǳ𻪵ĻˣæݵϣʦСֶδˣǰ 
ӭӡ 
ǴӰɽϳˣȭʦԭε龫ǻϰ 
ʱһ̵سСȥ֪ϸȭʦΪʲôúĽѰ£ȴϲ 
Լʦֶ 
½ߣȭʦ˵æҼǰЪЪ˵ 
ʯʯʣȭʦƽʱʹĵط 
£Ҳ˲ûشȭʦʦĽϱóһ 
ȭʦˣɫ䡣 
ȭʦʦܣɽ̫Ķӣ˶дġ˵ 
ǵϵȭʦʦŵ裬ҹϵŹڹֵŽᣬŪòãͻ 
ˡȭʦ࣬Ҳܲɫ䡣 
λ٣Ҫ֪˵ʲô£ȴ½һȭʦͶҵʷ 
ȭʦĸɽ̫Զݣ˵ԶݣӴԶƢ 
ҲͶ߰ʱĸҲ̫ƫƫСʱ÷ 
̫˵̫ŵĹǡ򲻽̡ģҪѧڶԵʱܹʵõļض 
Ҫʦ֡ϰԴ򣩣ʦͷǳе£ 
ܲˡֻܽһЩ̫ȭļʽΪǿ֮ãҪǿ󣬲ܽ 
̫ʵ仯Ӧ 
ȴƺرѧԵ̫ȻӦеȴ 
̫䳡ߣӵϰһ⾰ĸΪֻһ 
СԸũʱԸ㣬ǡŻ꣬˰أıףһ 
⣬ȥæʹȥˡ 
գ꣬һ춡ȭʦͬ˵ڼǰлңǰʮ 
ֻˮţ֪Ĵһֻţ˼ǰܣֻˮţҲ 
β׷ڴʱһһ·Ϸܣ⵽ֻˮţ 
ǰˮţӭҪϣ̫áѽһ̷ԾǰԮ 
ȣϻδˡţ֮ǰ˵죬ֻˮţѹ·һɿ⡣̫ 
֣۾һ۱㿴Ǻʹ̫ȭСҰסַ˳ 
ֻˮţĳ徢һǰţбţֻţѾ⺢һһ 
㶼ع·ȥˡ̫СǧĹ 
̫ٶ⺢ӣ֡ѽһⲻ˭¾Ϊʲô 
һ֣ԭ뿪̫󣬻ճϰĬ̫ 
ϰӦʦͨȴ˲̫ȭáǰĸ׿ 
磬޿̴ոҶȭʦ 
Ļδ˵꣬ȻһӰ̫ͷϷɹ͵Ȼһ 
Сĺӣ̫Ҳ֣ȴ΢Ц 
صСѾֱ֡һʽ 
ʱѽǰڣúᾢϡȥ̫ȭ 
ȸβһʽõ÷ǳ졣ǺҲΪݣһУ̱д 
һɹַչãеǳ 
СӶԲʮеĹ⾰ȭʦźȵˣˣҪ 
ˡǺһͣΣֽ̱УֱֵЦҿҵ 
ˣ 
̫°ޣ˵ԼַȻܺԼĶӴƽ 
֣һΪ̫ŷһʣһҲΪԼĶӻϲͱ 
С꣬ȻһֱԼ洫Ҳͬƽֿ֣ݣ 
ҲΪۼӣʴӱѧԵһԼİ 
ӣһֽԼİͽҲ²ˡԼȴ 
ѧĺԼĴˣ˿ɻˣ 
Ӵ˶ȭʦʽΪͽԼĶӶ꣬ԼĶ 
ʦ֣ǰΪ̫һѧԼֵ̫ 
ȭ̫ǮڶϤĵشһһͽɥ̫Ƕʦ 
ִʦŶأǸм˲á 
һֱ׷̫ʮ̫꣬Ҳɶһǰ̫ 
ͶǰԸһ̫ȭᴫ£ǿΪ 
־˾ԭ޹ٹ٣ѹգǼ֮󣬿ɲ¡ 
ڽߣҲӦųͬǿ¡â̫ 
¶ҷĲ£ӵö࣬ɵöзʦܣ̫˵꣬һȥ 
ˡ 
̫ʦֵܶǶʮСӣȻܲ˼įڽ 
ߡʱ̫ƽ֮ĩԡ帴Ϊ־ 
磬ʢСɽӱһȭʢʢ÷ȭֵΪСʱ 
ΨȭңϽ˽ഫȭԼڡ̫ƽ 
籩֮󣬽ɣʢϰ䡣Ҹɣÿڡͽ 
ڽߣȻⲻ˺Ƿϵǲãֳһʹ 
ʦֵܲɢ 
ԭ̫붡ڽߣҲܸһЩΪ 
ϸʱɽӱʡݻԵʱӱʡ籣Ϊģ 
ճ׿ȻΪƳڱȭӺƽ÷ȭĽ 
ͣʤŵĹͬΪҸɵ쵼 
ΨȭңϽߴСýʤıԣ 
תȭȭ񣬻ƸȭΪٸϧ𽵹 
Ʒչ䣬ͳΪáȭ༴÷ 
ȭΪ⼰Ĺߣ䡰塱ȭйʷϣдһҳ 
Ҫʷű֮ΪBoxionRebeion⼴ȭҡȭ 
֮ʷֵڴ˿ɼл² 
ڱΪɽӱʡʱҲı 
ȭʱʱЩδԡ帴Ϊ־ܻ磬ѳɰ 
ʣûмǿ֯ûȷ٣ûй㷺Ⱥڻ֮಻ܳ 
Ϊһָ˶ͣڡᡱĽ׶ΡѹΪ磬ȷ 
˵ѹ˫ʱ˾ͳ˼ֲͬһǸΪ 
õģһǡ⡯ϣ֡ߡģһǻԭţٸ 
ġ޲ФָʽﶼУҲ² 
˳иʦ֮ѵΪɽӱʡȻΪ 
硣˵ȴв̫ͬɵմӵԾӣƽЮ԰ 
ˣ͸ңദòһκȭӺƽΪʦţ 
ȻʤȰֹҲСˡ򴦴 
ޡҪŽĽѵ͸ദѧ֮ 
಻ߴˣ˺ܵ˰ŴιȰΡɽ 
ģƷơʱǾϰ 
һϣҹ֮ʱϰ̫йʱϣǺ 
ɫȻ½֮Ͻˣһ֪ҹ˳ 
ûһϿȥֻһӰ밵 
һķҹɫδЪʱҹ˾ 
Ᵽʡ֮ҹ˹û͵οֺͨúԼڱ 
ȺۣҲûеδţ͸¶һǺ棬Ǿҹ 
ûδȴкչӴӿ 
ܣż棬׷ٶϡṦѵ¯ĵز 
ѵˮƬ̹׷ 
Ҳ֣߯˵ṦȻѸȴûж򣬵׷ 
ʱ񱳺۾֪׷һּӿǶ㹦 
ҲǱڼ֮⡣ 
˷۵糸Ƶ׷һ̣ѵ⡣ֻҹˣԾһ 
ҵ԰֣һġطһŴ֦½֮Ҷͷһֻ 
һҹˣ˽ͷӶһᣬֱͥԺеһС¥Ծȥ 
֪һһ̽̽Ȼŵͬ¼һֱ 
ӳ֮⣬һϽ¥һŴֻһҹ˵˵ 
ƶ¥ҸղŴķ㡯ѱ赹ˡ 
Ȼŭʹ޽ŵĲɻ¼Ӵ 
һ¥ϣһæƮµأҲµ 
һֻҹ˶źɫߣֻ¶һ˫۾ 
ҹͬȵʲôүǵжŭȵЩС 
Ҷ֪ơ 
ҹ˸򻰣һһһһ߶೤й 
ʣֱչ̫ƷáչŲĶ 
ȡ˵ıСҹҲ˵ãҲ֪һ·ֻʹ 
ʱɵĴĦʱֱΪɵ޼羪ŭ򶡽Ҫ 
ʹйٱʵĸңѹ֡ѸݣǶ 
йٱʣٿٿ£ңרʮѨչ 
С̫Ʒֲ˰ˣȴҲ֣߯üУҪ 
ţйٱʵУҹȴͻƵĳأдҲ֪ʲ 
ô 
ڶΪԼ̫Ʒ˲֪ʵԲҰϣ 
ԼʽбʽУʵȴˣҹȴһ˼Ȼ书 
ҵκһһһԴ»ܡһжǿ 
ֶԱУҲΪˣ 
лᡣ˵ҹһ򶷣羪˼ҡµƻ 
˶ǹŪȵسȴûһɱǰֻԶԶعһ 
׽׽ӰԼһƶʱֺһɢڶȥ 
񡰻Ժģ˱Ƚϵһֳֻǹһ˫ڵ͵Ϯ 
ȴһˣֻһطɨȡͰɨ⡣һ 
˫ 
ҲָЩԺܼ֮õʲô£ƾԼһƣ 
˵һ֦йٶ̱ʡ˵ʱ٣ʱ죬ֲʮУʹʡ§ 
ϥƲǮһ˦ӣ˫Юһɺ磬б򶡽ġ羮Ѩ 
һˣ̽з棬ָ糯ùʣ˵ģ־Ѩ 
δ㵽һɺ磬Ǳ̵ֿһб 
ƱеƣŴʹļһת 
ֽһΪڻβɨ̣ն˫㡣æ 
ضʱʹһ֮⡣ռϷ磬ȴܣ 
һţԾ԰֪ˣ׷ϣؼ㺮ǣɵ 
һʮ˷ñɡáĹֱȥǹô죬 
ϻһöʱֻģôԻĹ 
ҹˣӵò֪ټˣ 
һȥЩ˴һ׷֮һΧǰ߳һѮµ 
ߣŶһҾأ˵ûݲæ 
ʱѲɷ˵кҶӵܣŶߡ˽߲ܣֻø 
ǽȥһЩ̵дӣԭԸ 
һڲ󣬱ȥһվȴĲһӵ¡ 
ż˰˷󣬼һָ˿ڰѰֱ 
õǰһɵðһеѽ޼ 
æչʵʲôзɫ䣬˻ 
˵ǽа޼置ĶҩɣѪ꣬ҵ 
ҩǾȲˣҲˣ 
ϸһ£ȻԸһ˵ζ¥ﴦó 
ζ࡯ԿһԶ˵ϷڱССľ 
٣ʶһ̫࣬˰ƿζ࡯Ǵ֮˵ܽ 
ٶ߳ҧˣҩˣɽȡдԤʹҩĴ̿͵ġ 
áʥ졯һƿѷְƿҡһֱùԡ˽޷ 
ҵıŽҩΣڵϦֻԡ˵Ҳ֣⡰ζࡱ 
֮󣬹Ȼ߹ǣȾͿת 
Ŷδ壬գֻס֪߽࣬ 
˱һʿ𣬼ӵмĶءҼգǸк÷ǳܵ 
̸һЩʫ뾩£ԭҲأҲϰһЩʫ 
ģͰ̸ҲͶּǼУʱʱȨ͵˽ 
Ҫʩ׽֮࣬˶ԽӼһһһԼǳС֮ 
ңߵġȱолΪһƵĳߣ 
չ󣬶ŶѰ塢ȫָԭ״ʼ˰Ѷֱͳ 
֮֮ңڿسΪӢۣڿ˵˶˵£ûݲ 
ֶĵַԸԸ۽ġҲлࡱ 
֮£ȴһҲһͰ׵ĳߣȻӦ˺ 
糾еѣԸύ 
٣֪ʲôƳߣԭ£ڹ; 
ĸм쳣ø֮࣬оܽңαװɻ 
ҹˣ 
ҹ幬ڵͷʿʹĽ棬ʹйٱʵĽ 
һǶֱܶʦһıģαװɻݶ 
ǵı֮һ 
ðɻҹڸӶЦ 
ضǵĵˡСҲȷʵ鴫ʮ֡ػ𡯵̫ 
ƷǣҲ׶ԸˡһЦ۱£Բӹ֣ 
ȴҲֵ֮ܳϡϰԣ粻Ǵܶ 
ֵϵˡЦϵǵļƻͲܽˡ 
һʲôãҪɢЩɽӱʡΪʿ磡 
ֵܵı£һְзִ磬ñָ 
ʹ͵ѧļȨɲҲЦҲ 
ı죬ǼӢۡëܶˡ 
λ٣ǽеʲôıԭֱܶܵ͢Ҫעɽ 
ӱʡȭ񣬿磬ɴһʱֲܴҪ 
취ǵڲɴĻһƻֵ֪ 
϶ƽյжλѡ幬ʿαװɻ 
ļңһŶ޼ҽΡȦף 
Ȼܲ˵ʿȻվڹٸһߵġһа취 
ɢǵŽᣬǼ嵷ˣ 
ҹ˵ȥ˵󣬲죬 
ͬǰ̽ʡȭӺƽ÷ȭĽͣŹŵĹϰȻҲ 
¶˵ҹľһ˵ҹ˵ıȷֺһ˵ 
ԼƷĪ˵ֻаͱǵһ֮ˡ 
˵꣬˾𶯣Ⱥ˵ɻ 
Һ˵һ˵ġסϸ֮⣩ 
һ룬ͻӺƽ¿һݳӣʹ޼ 
ġ 
ӺƽĿһ˵ʲô£ûвɻ 
Ц£ûйɻҲ֪ʹ 
ˣɵ޼ͣһ˵ֹʹģǸʹйٱʵ 
Ҳǹɵһȷмʵ飬ʹȷʹ޼ 
һɾǶĺ£ӣʲôɵˡ 
ʱֻӺƽȻŭİ˵Ҳ 
ۼģм٣ߣҪƻЩͣ¾Ҫǹ 
£ 
˾㶼ͬæȰֹӺƽһ 
֪ͨˣҲͬͬ龿ȷڽ 
Ϊɻˣһְж˴飬ǣҲ 
Űھ񡣡˵꣬ǵǾ߳ȥˡ 
˵Ӻƽֽˡӡޣ˵ڶұÿ춼 
񣬱ƣҲ򶡽ԣע⣬Ҫϵ 
˵Ǳĺ˺õޣǿȫŽὭֵܣ 
Щ²ֵܵģȴһҧǡµĴ֮ҡ˵ 
̫ƫִѵʿоûкõģǡǼҽࡰһ١ 
Ŀڻ԰дˣʮĿɷֶǮӣʮĿɷǮӣʮ 
ĿɷһӡԽ϶ǡƳߡض˵㿴 
ǿ̱ɼңͣƿҲ磬ȴͻڵ 
һСӡ 
źȥһƽľȻ̬ȣϲ˵ʦܣ 
С֮ң֪ׯ˵ʹ࣬СʲôˣСֻһ 
軧Ĺ¶ĸĶܹǺõģȥΪʵ޷ 
꣬ʮӣϢǴһ¿δһ꣬Ҫ 
ʮ⺢ӵĸױƵûϵˣǼݣǱȥծҸպ 
ΣͰ⺢ӴˡûĻ֪ж٣Իһ˵ 
ȥֿ֪ҵģǹٸ˽ѻƬҵģ˹٣ 
˲ƣ˸أԽӷˣȻװˡͷһЩǮ 
š·ʱдһˣֻǾţһë׺һ 
ڣʲôҪҿԺ˵۾ȻҲȥծũ 
ȻֵóţʿЩծũģµ 
˵ʹˣǶûۼҵĲбΪʦ̫ 
ܸ١̫ˡҲûȰѣֻǺĵһͽܾ 
ˡ 
Ѹ٣˰£ʦӵӺƽ 
ȻҲӵһݡ֪ȻӺƽ龿˵ҹ˵ٺҪԼȥ 
½ֹءд˼λ̫ͬţڸϻᡣ 
ʦ뼯Ӻƽƽ±裬Ϊűɵŵӣ֪ 
쵼һɣȱ棬綨ϸҹ棬ͬ 
ءӺƽִ£ڽϲδ˿ԲʦԲͬ 
ŵ£ 
ǰ׷ɻˣ˴һҧŵĲ 
£Ϊͬţ֣ͬ龿£ɻ 
סδ壬Ѳ¡ͬţһ٣ 
ɸظӣ㱨ǰĪ˵δйɻ֮£ԭڱ֮⣬ 
£һ˵˵ء˵ǱĵӣҶƽ٣ָƣҸҵ 
µӵס˵ʹ粻ҵĵҲӺƽĵӡʦֶ 
бɱ̫ĵϵ·磬˰ 
Ӻƽ뵽ǰԼ磬Ϊľһ仰붡ϴ 
ܵĶֹأҹΡڡ˼Ҫڵ 
Ǹƽϡ 
ӺƽĻ˵Ͼ̣ƲܳǱСһ˵ģ˵ 
СһĴˣ̫˵Ҫɨء˵ųһ˸ɵģŵĳ 
ָǶɢأĻƾ 
ǰĻ˵̫ĿתӺƽ˵Цһ 
 
˵µģ֤ݡ˵£Ҳҵ֤ݡǽ 
µģ׽ˣҪŵͷ 
ɰ첻 
Ӻƽ򻰣Ҳѣ߽ǰ˫ֱȭ΢΢һȻ 
粻ϡҹΡڡֻðչذɣҪֽʽԭ 
ڵʱ֮лܻ֮Уйȥ£˫Խ衱 
ɹҪԱ 
ȻЦӴҪͽ̣Ҳδ˵꣬Ӻƽ͵һ£ 
ʱͬ࣬˫ֽ£Ȱ⣬ͱضҪа 
ȰһͷӺƽǻ𱬵ӣһ򲻿ϵˣε⣿ο 
ǶѸ٣δݵ㣬Ѷ 
ӺƽġҲһ˵̡꣬ɽЮһɾ 
磬ͷ򵽡бԾ˫һб̤йһᣬб 
ӺƽͷӺƽһ֣ǧҸһУ 
رб֮Ϊնóն֡Ӻƽƣƶ 
Ҫš 
ѲУֻ˲¡Ҫ£Ҫ 
Ƶд۵ʱȻ˴зԾһˣһӿ£ǡ 
䣬˫һչһ֣ӺƽͶɵòбб˺󼸲˭ 
Ƕʦ 
ӺƽȻŭΪǰﶡˣȴԼ 
Ҿأ漴Ȼ̫ڱδʽŻδŵӡ 
Զʦֵʸ񣬴̫ţӺƽ˻һȫ 
ȻӺƽҡΪӺƽΪһƽǫ 
ˣεġӡǶģܲ 
һӺƽȴҲҶġˣıʦֳͷѾȫս 
ؽˡ 
Ӻƽû˵ǰҲȺĻȣʴʦܹ÷ 
ȭȭʦĴָţǵϵܣУһƯˣ 
ʵСҲòŶôСӵĽ 
Щŵģ١һ־͵ѧСӲ֪͵ѧ 
УϵδйȭԿʽΪ¡ϵΪʦ 
裬ҪǷǣû˵ģҲ˽ѽǲǣҪǼ 
̽СӵġסԼ˱ˡ˵ձȭʦǵ 
粨󣬲Ÿҳ˵ҲģµöԣǡСӡ͵ѧġ 
һ粨ʱƽǶȴϯһԣɫࡣ 
ڶУΪԼ̫ڣʦֳͷʧ 
ӵ£ߣΡӡԼģӺƽҵڽԼ 
ԼǸȥˣаοԵˣ 
ˣԼʦ֣Լĸģƽ 
ȻͷͬԼδе㡰ˣҶһ 
̫ĵϵȭҶҵģͶҹϵȻܣ 
ܻǡˡľ֮ͬǰ˵̫ŵĻֹ 
أûƶ֮ǰʦҪ𡰴֮⣩ûʦ˵ķ 
˾ܶҲá 
粨󣬶ȻӺƽԶҲǺӺƽԶͬ 
ҲԶǣģ¶ȻɫǺһԶһ 
ȴҵ˸һΣԼҲǰݷã̸ 
öˣȻҲ͸¶һЩӺƽᡰӡľˣȴʾ 
ǶʱҲҡҡͷ˵£Ҳԡ 
һ̸ʱͻȻ̫ȭ𽭺ڱ 
Ż 
¾˵Լд⣬ǰ˼Ͼˣ 
֮ʦ˵Żһ£ܲ⧴£ȶ 
㡣ԼֲҲͰˡ 
Ц׻˵Ƥ̫ңӦ 
һ棬ʢοŻǼֵˣʦ 
ȻҺ֮ˣȴ᲻Т¡ 
˵ȻͽԴŻĴ¡˺ܶǮ 
ϵģٸϵģһһ㡣һֱܶʡ 
ͷȻƴˣȴ˵ܡŵȳϰˡ 
ڶд̫Żڼ䣬ˣ̽Ҳ 
ǼȲ˽ҵæֺαˣǶʦ֣Ҳֻ 
˵ҪĶŽŻ֮⣬в֮ġҲ 
ΨΨŵŵ˵ʲô 
ϣȴͻȻҹãǶҪʽŻǰϦ 
ʦֱһСֽ΢֮ɫʹ˵ 
ʦܣϲҪʦţԽŻˡȫ½ˣ΢δС 
ҲǰǼ֮ͣʦҪʦţֿû˵ģ 
ʦܣ֪ۣ˵ɼŸ֦ȥˣҪٸ 
ɽţɣö֣֪㲻ǺˣҲ˸ñ 
ŪԺˡ 
㻹СģŻ£ͽܣ硯ҪģҪһЩ 
Ф֮ͽܻǵҲֹǣҲϵ 
СЩ 
ʦܣǰңǷ˼ŻŵĵӣҿɲҵĪ˵ҵ± 
裬ǴʦѧҵҲʦ֮󣬵ʱʦֹͨأǰΪ 
ճ꣬ʦ֣ʵáĸһɵĿɽ棿 
˵ͬǲᣬ㽨Ż 
ҴϾͻɽȥˣҲϰˣҲûǷģٴ֡ 
صϼңʲô飬ҲӦ 
ʦܣԾڴˣˣ 
ȴһһΦ΢ƮȻǼʻһɳ 
ȥβ׷ʱֻܱ߻ͷһһǶ˵Ժ 
֮˵꣬ѵˮӲŲմˮܵѸ֮ 
׷ϣһɣ㵫Ǻӹ죻˰ҹˮﻹʦֵ 
Ӱӣ 
ʦߺ󣬶ȻŻɣʮҲֺѧĻ̡ 
Ҳâٺͱ˽ϼԱ˹֮⣬ 
ˣֳ֮£ȴҹϵһգҲ͹ٸˡ 
Ҳᣬ˵صɽ󣬲Ҳͽ˻飬˻飬 
¡Ҳ֮ʤչȭʦİŮɽ 
ӱ߾ĸ߼𼦴ڣ˲ڽ𼦴˼ҡҲϲ߼ 
Ҫϰˡ 
գۼֹ˶ʮһ 
ʮͽܣͽܾǰڱ´ģҵ軧Ĺ 
¦ηȡģ˼ҪڿгɳӦη塣¦ 
ηڰǰʦţԵȥͷ껹ѶϢ˵ɶ 
ҲûˣҲ˴ʲôͽҼգ 
ҲϼʶһЩʱ򣬵ʦŵĶ࣬ͽܾǱһ׺εԵ 
λӢȭʦֵĵӣѧ 
̫ŵļҵġ⺢ʴӱܵϲڽ𼦴ڣһ 
ãҵشڸͽһŮ 
˶ʮһһ죬ʦܶĴͽܽͻȻ 
߼ǴͶʦģ͵ͽܶҪöࡣ 
ǰģ˵ȭʦźɫ䣬ʽ𻪵ֵأ 
ʲôѽȺѽӺƽɵĹѽ⵽ô£ 
˵˵ʦء 
εǸļСδ𻪴ʸ׵ְ˵ѽʦ 
ţ˵ʲô£ 
ŵʦ˵һǰһﵽȺӣҪ⵽е빬ġ 
ϻδе£ھеԼ°ǳʮĵطһɶĹ 
ͷӽȥˣȥ׷٣׷ˡʮӡͷһ˾ͻȻʧ 
٣ص󣬾ͽӵҪɱ־̫ 
ȥˡ⡢⵽ӵ鷳 
𻪵Ⱥ°ǳʱûȥʦʦܡʦܻ 
λʦȥġǹ˵˵ɣʦǵǸݷʦ 
ɣʮˣ˶ڼСɸˡֻĵӽ 
ʲô־ֱܶﵱһʹѭе빬ȥҪ 
֮ŻءڳеûдΧÿ꼸ҪһΡｼҰ 
ڱδǰϰ׺ѵҹֱܶĹҪɵе빬 
ǡǡָ־£־ƾϸ棬ʦȥġ 
𻪸˵ͻȻȭʦȻĿȣõģɣ 
δ˵ֻ꣬еһôƮƮһˡ˵ʱ٣ʱ죬 
ᣬٿǰȥұ߸εҲѾ֣ˢˢˢáǮ 
ַһǮڣƺ磬·򵽡ֻǺӺ˵ãһһݣ 
͵չơṦƾմɶߣСöǮڶȡ 
·öǮڣǡǡЬףֻõһ죬öǮڣѸᲦ 
أЬ 
δ䣬͵˵ǡƱδմص˫㣬ǺӾ 
һ壬áŴ֡˫бֱ£ҷֿ𻪴ٱзʱѾʹϸ 
ɷơṦ𻪵ȥˡ𻪼һժǻͻ 
˶˫ָȡ˫ĿǺÿ죬ٿرܿȵ֣֣ͣͣ 
˼ǰģ˵֮ʣѽ˼Уַֻ 
ŵģ 
æȣֹͣǰȥǺ̸˵ˡ 
á̫ǡ֮ʽɵᶥ˫󣬽е 
𣡡˫ƵɷգǺӾȻβᣬҲƮƮ 
 
ǺԳƾӺƽʦֶԽʦǰ˵ǫ֮дſ̱ 
ʦ˵ǰҪ⵵£ؽǰ˵濴棬ǰҪ 
֣ǱӦãʦţ˽ǰҲԸʦմһ 
ˮǰҪ֣ǽʲô飬ɱ֣ 
ȲŭҲ𻰣ֻŶŶһûһ˵л 
ӺƽĽżλǰİǺ߷ 
ŪǺӲ֪Ӧ󾹱ʵϵķԸֻǰһػ 
ЦææԶЪһȥʦ 
ɡ 
⺺ȴ΢¶֮ɫƴǣ˵Ҫ¾Ҫ뿪ݵ 
ϸʦĳһս¡ 
⺺Ӻ˵ӵ˿ɣ 
𻪡յ˵ǡ˵ȡͣ֡ʱ˼УԭͲҪ 
ĺȥǸֵͣġԱɣǵܲ 
ˡɲǵģɵģ 
Ҳ˵ʦúͽʦֳʱҲ֣ǴԱ߿ļ 
ʦһǮʱõṦɵģһ֡ϸɷ 
ơɸŵľѵмٵģʦʣĪǿʲôô 
΢Ц֪书и׵ģ˱ɵĳֺ󣬾Ϳ 
͵УԵʱҲӦõģõò籾ɵĳ뻯ˡ 
˵ַļɣǲðƣҪǿʱļΪ 
ʱ꣬˼ǣõıضǷǳ졢Ӧֵıż 
𻪡ǿ⵽ǺáơܵǮںδ䣬 
𻪵ƺ˫ʱΣյʱˡõһ֡Ŵ 
֡ͲȭģȭģڵһǮգ䲻ȴ 
δкáṦ׵ˣҪ㲢ѣȻñ 
ҺһûһʱҲһЩҿ϶Ƿð 
ˡ 
ʦͽһͨԽ˵ͺ㶯ȥҿ£ 
ܸӡҲͬΪʦͶ˹ţصԸġһҪ 
⣬ҶһŪԼַˡڽ꣬ 
ƽһʦֵĻ»ӡ 
ڶһ磬ȭʦȻټӣԸҪСĿŻҲ 
Сȭʦһ㣬ԼϰʤŵŮڼңҲԼ 
ҵʮ֮߰ˣεӢ¯δ࣬ѰĽҲ˺ȥ 
дڼңȭʦܷĵغͽˡ֪г֮ģһȥҲз 
̣粨ƽͻȻ֪Σҿ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժڶءһʱˮʮ¸ġʦ  
 ڶءһʱˮʮ¸ġʦ ˵ȭʦͽȥ󣬼Żͽ£ 
ʣεСͳʦӢһ 
ȭʦڼʱεѾǺӢһˣ׻̫Ƥ 
ʹ졣ȥ˹ͷҰĴܣѻĳڸ߼ 
ڻͧϷնеĵȴϡý 
ķ˻Ҳ£úֶǿڼ 
ʦϰǸʵ⣿ 
Ӣ⺢ѾʮˣճʦöĥЩĸо 
ʦʱͺʧֱ˲ʦȫ񲻶µС 
ӣɺ޹˼ɵغӢ棬ӢԴˡ¡̬ȵƷûǰȻˡ 
εп̸죩ȴͻȻ䲻֪뵽ʲôطȥֱε 
е㣬㡭ɵɵγѵɵЦš 
εӢּһҶۣŵ߼棬С۷ѡ«έƬ 
̣εˮ룬ֻˮڵļСûˮã֮УԶ 
裬ԼǳŮﻥӦ͡𴦣ֻɳŸ· 
ɣ׷Ӱεһ㣬Ҳ֪Ӣ޹ⷫӰ 
˼εһЪȻʵʦãʦãԸԶˣ 
𣿡εͷ߲һЦԶˣ㳣˵Сӣƣ㲻ҸС 
ӡһӶˣ㻹ϿҪȥʳԶˣʦû 
ŪӢû 
εһЦһҡСѸʱγʮˮ档ǰ 
һֻСһԭǰ汾мֻۣڳ㣬ȴֻС۳ 
У˻Ľ㣬ҲȥֻǼֻ۵˶ŭ 
ģĻСӣҴεӢҲվ룺ʲô 
˰Եεŭʦ磬ǿɵùܽһ£ڸ߼ں 
ֱ۸ʦ磬ǰȥǶԱýǮ󡣰ˣ 
ˣҪѽӭǰȥɡСȻϲ£ɼǵøײŮ 
ֵˣ£ǵһκ˽棬úӺ 
˼ԸԱǮա 
˵ʱ٣ʱ죬δӢʵ⺢ӻδøηԵø 
ɡֻСۣ°˻ܸߣӢ 
εһεȻŭͳһӹͰֻС۴סֻС۴һͣ 
ӢҲѾת˴ףԸš 
ĸˣһʮĺڰͷվţһʮСڴβѶ棬 
Уݿò˺еڴɣͺûʲ 
ôƵġ 
ͷǺӺȵСҪȥʦȥﶪ 
˵ĳ󣿡ӢʱҲûˣȥЩĶСүҪܽ 
ܽǣǸҹ߼ȻСүȭͷϲ㣡 
ðɣҵҪʶʶλүȭͷǺӲûиˣһ 
ˡʱӢֻС̤ҡҡλεģεæ˻ɽУ˫һ֣ȶ 
ֻСõǡ̤׮ļ͡ǧ֮ͬ 
ŮصشСѵģһֽˡ 
Ǻһݹɾ͸򻰣ʳƷǳ裬˫־ץСƵҪ 
Ӣץס׽ȥɸû⺢ӿڡӢĵˣ 
ӢȻͲ󣬿֮Сִѧ꣬ͨ 
ӿɱȡʹ⺺ӲУԶһЩʱһУɾ͸Ӣţ 
һڣͻȻһӣֱáȸһ⺺ӵв˳ǣ 
򡱣ٿһ⺺̫٣СۿûĵطҪҪܶ 
Ӣһ֮ƽһԴСͨرˮȥˡӢһ־͵ʤ 
ϲЦҪСүģɲˣ֪δֻͣΣ 
Ǵһӣ 
ӿûǰǸһçײӢĴͷעĿӢһ 
۵Сѣ֣Ǹʦѧģʦѧ仰ĳ 
ݡҪʶʶ˵߽˫һڿһŻӢʶʽ 
һʽһ󺺣Ҳ˷ϣһơ 
˴ȥ˿ɲǰǸϡɣˮƤ֮⣩Ӣ 
򵽣ųƺӢ˫⣬ӢơʽΪֻá˵˵ 
ᾢ˾ССĴ涯ʱͲ߰У书죬Ӣ 
ǳé®емܲסۿҪܣ 
Ӣемܲס֮ʣεѵȵѰԾԾԣһʦҪ 
㣬ϾͰֿۺõǮڴһȡʺöִ֣öǮһ 
ܳ⣬ϲСҲϳ˵İ򣬾һڣ· 
æʹһط֮ƣҲùһöǮڣʱ 
ңӢ˻ֱһŽţ½ȥˣ 
ģˣŰôаҲУŰɣڵ 
βѶסˣߴ㺮ǣ㳯ӢŷɵӢ 
նǿУδܹӱܣﰵӣΣ֮ʣ˵ 
ʱ٣ʱ죬ֻÿм죬һƬȫˮСԭ 
εáǮַһǮһӣײհģ 
˵ˮ 
ڵ۲еǸӣٲڳеˣһܳͷ 
Уס֣ס֣ԸСӣҲõŷŰǸڴβӦס֣ 
εҲٷŽǮڣʱֻһѮҡϺ磬 
ò䣬ϱؾǵ۵Ŀˡ 
Ϻֳֳ룬ЦŶӢ˵ǣ治еնҪƾ 
գڽֹ£ǿɻûףɣСĽǮ 
ҲܴɣҾǵ˷ŰŰ 
ӢҲģ˵ɲܽʦٷǮˡճʦʦ 
ǵ̸Ҳ֪أϽһһȻϣɾ͸˽ȥ 
ˡ֪УҲ¶¶Ӣšæȵʦã˺󣬴λ 
ӢۡεСֵǻһһ˭˽ 
԰ǿȲأҡ˺ˡ 
ЦúӣģİɣԷļһ 
ϺЦУ˽Ӣʢ￴ùӡ 
ͼкԳԽʱҲʦ̸ۣڿ 
У³˫δ֮ʣΣյʱ򣬳ô˽У˱Ѷܡ 
Ҳ«Ϻδ֮ʣ͵˹ǡƺδ 
մ˫㣬ϺƺȺͽ𻪶ԵеǸԽҲø壬Ҳ 
áŴ֡УбƾհһӢ˫ƣֱӢ 
ȥ 
Ӣæܣձܹ棬ϺѾմأһţ 
ʯؼԧ컷ȡӲذӢƵߣ㲻²ȥ 
ˣ 
εǮڣԮʦ֣ǿУֻϺμƮ磬һתεļ 
öǮڶˮУϺһЦûţ 
Цδһұ۷ҲƵĳ߷ɱһԼʮҵĺ 
ӣͷӣ˫ֻۣ۾ȫעߵĴ򶷣С 
Ѹߵ˶ˡЦϺҲɵòֹЦĴ 
ߣ 
ڸ߼ڹѰµˣǳȭʦһģǿ 
ҵĵףҵ˵пɲûһҪ˵һκοͰɣ 
װֶ񣬶ͨοҲû˭¡ڴҳȴ֮ʣ 
ӢѾˮϴβεһߣʪֱܵڶԷӢ 
ӣҲ˼ۣͬҲʪֱܵ 
бɱСѾԽҡԽˡ߱͵Ŀһȣ˭ʲô 
ģһȣףֱ˳ź棬⵴ȥεӢ 
죡 
Сϵĺӣɺ֣˫ۣɫ磬ضǷ 
ʲô֮Ͻ棬ԶؾͿˡǣԭѾһӣĻ 
Сǹȥǳײϸ磿Ǻͽͽ⡣СӶ֣½ 
Цô⺺̣ȻֻʮͣڴͷһŲ 
ˣڳĺ̫Żֲ˿Ψа졣 
룺⺺ҲʮͣһʽӯӢ¶㹻ʮ 
ĸҵ£̳裡εҲ죬 
⺺ӣƺʲôʱϡģҲǲ 
˵ߺεжڰ죬ұǺϴĲ֮ͣأ 
ĿעԼһȻһЦѣľǵ 
٩֮˵ʵڵģǵ֣ͣͣǲǰҪ۸ӡ 
ͻɫһȻЦϸĻϸֹ⵵ˡ 
ҿɵøϸ磬ǵ飬ϸˣɲϸմ˻ˮ 
˵ϸشȥɣպǸѡ֮ϣûϸô 
ùµģû׽ɺ귴һɧ 
ǱͷӵĺӲȻɫ˹£ֻ֪ƽ׼ǿ 
ѣף۸ӵ°ܾƽһҪֹܹˣѣ 
ģ 
һ⻰ֱıӡǲСĿŭȵƲ 
죬Ҫ֮£ôƾϸܣһǧֵǡ׼ķ 
 
һͣؾշӰԭεҪԾǺ 
СǺҲԼͬҪԾεС˿ڿţ 
ֻεһ죬һ飬Ӵƾո 
˵ʱ٣ʱ죬ͷӿѸֱ£Ҳ˵ã֪Сխ 
ܲˣһһ֮ƣ΢Ŵ棬ԾɶߣƮƮԼĴ 
֮ϣ 
ͷ׷ƵýҲ󺺣ڴָ֮԰ں 
ŻǴֻҶ«έɵģ󺺣˿ͺֻǷֻ 
ѣ 
ڴϰںŻŰ׷ѣ͵ر㽻ʹǱ 
ƷѸƷͷʹƷ֣̫߯Ʒйӥ 
צŵġʮ÷ʤš廢ŵġ廢ơ 
ˣֶô죬͵еʹÿһƷʮ깦 
ּ̫ŵѨַ治֪ʮңѧõ⼸ 
ұ죬˲ʮУ죬þУҲֻмܵķݶ 
ɹתأҪܵķŻôԮԭǽַ 
ҪػŻηյˣֻǺ͵ֱͻɷ 
ھᲦƣͬʱǰ³һߵС 
кʽζܵˣֻ䣬ƣͬ 
ʱܹ֮ʱͷƵûߵš 
˫ӭһ˫Ʊɹ֣Ҫ°Ǻ󣬲Ǻһ飬 
յ硰Ӵ߶ܲ˵һ±ţͷ˳ 
ǰһͣ߱ǡ߷ڣֱƮ½ȥˡ 
ͨһ˻Ľ͵ֻεӢС۵˼ߣͷͻˮ漸 
߸ߣβˮУʹεӢеѳֲסԭ䱻 
ˮУ书ˮȴ죬ҪŪ˵Сۣ 
εӢС߸֮ʣǱͷ͵һԾ£һץסһ 
ˣǰһͣεӢԼУһµǿ죬ȥ 
˵ԼҲͨһԾˮУֻ˻ɲǼ䣬Ѿߵ¶ӣ 
ߡꡱһ£ǼˮͷӶͷǺӼһ׾γ 
ˮ·ֻ˻ɽУһ죬ߵС۾ͷӡ֮ 
ֱ֮ⷭе꺺ӣˮС 
ӣʮ˫۰ֱѽ淭ˮǺˮеĹҲ½صĹ 
֮£ֱ˱Ƶòҽʱǰڲ㣬Ǻճɢ 
ֻۣѽΧǰǼ񺺵ƣǰڼ 
ǵСҲѸŪȻΪʹ죬ǡˮʱ 
棬Χˣм׳ڼͽ䶼 
񺺣ҲŪ 
ǳϺɫԣˣֻӦͷҲӦˣοһ 
Ǯڵεһؽһ 
˻У˼οȥˡ 
ͷӣ΢¶磬̤ˮ˫ŵˮֱ֮׷ȥ׷߻׶ε 
Ӣȥǻȥ 
εӢڴ֮ϣһ̣Ǽͷڣ 
֮⣬ղ˻ˮ棬ѹƽˮײ壬ˮ 
ƣƬ֮ǰ㷢 
ӢһΣѻˮ飬廹亹һҡ 
һֻһ£εҪϿȥˣǵģɫ 
²ȵĽοҪ׷ȥæǸӣҲ׷ֻûˡ 
Сҡδ˸߽еεεӢӢִ٣ 
ƺǷʲô¡Ƕʦյ 
ǼæӦһֻʦֲֻĹˣƺʲô¶ 
ӢôŪˣôӻ֣һ·ˮȥ 
档 
Ӣһߣһ洭϶ؽ潻֮¸߶ʦ֡ʦˣɫ 
˵һȥĸݾͺ񱩷֮ǰգĬ 
Եÿɲ 
εεӢӢˣεһæܹȥһ 
ĸף裡Ǹ۸ˣ 
ȲεֻĿϸӢǣں˽ˣǣ 
ƣһǸڴϴˮģѾ˺һ飬Ǹ׮ƵģƤ 
⣿ 
Ӣ飬ȴҡֽȱ˵ӣȥ· 
Ƥ⣬ͲһҩơգȥккҲȭʦһ 
Ӣӡ 
ĺɽҲѵ͵ƣǸóʱˡ 
ȴδҪӢ˽ֵľ 
Ӣεְѽںǻ˽ֵϸرᵽ 
۵ϺͺǽΧǸͷ꺺ӡε˷ر 
ӣ˵δ书õģֻ˵øˣԼİְҲ 
еһˡ˵裬㿴ɹֲ֣⺺ʹȻкЩδ 
̫ɺʤŵַɾ͸ְֺƽʱ̸ǵһģһ 
 
ʱֻȻݣŶͷӣʮ͡ 
һʲôԶƵġ 
˵ĿʲôǺӱɽʡ 
裬ʶ˵ļȲɽҲǺαҲ 
ӹְֶ˲εЩ˲ηӵĿ 
Ŷǲһˣ˵书ᵽزҿҲ 
ԣҹҲˣǴ򶷵ǰˣҿ֪ǵȥ 
εæǰһﵽʲôˣֻʦղʦǿ 
ԳŵԽ޼ֵܵǻ 
ͷﻹ˭εӢ˵һ 
ĶǵĻ 
ԭӢεں֮˽֮ʣҲв֮ 
֮͡ȴʲôˣֻһСӣ 
ôС⺢ڽһСƵﵱСˣÿұĸһ 
Σ˳Ӵ㡰ϻʳĸףͦТҲʶƽ£ 
ϻҲٵȴ֪ˡ 
˺ܺСҲϲϲʳʶ̣СĲɣ 
ʻ󣬱˵һ˽˳һŸ㡣￴ 
ţɫеˡ 
ʲôС˵һǼСƵȾƣ 
ߣҲм꣬һȾƣһС̸֪Сǽ𼦴 
ˣϲϵȭʦС˵ϵãһ߱㼴ƹ񴦽ֽд 
ţСС˵ȭʦҲһ 
 
˵óεӢſдúֺܴ 
Ȼὲʲôۡ 
ȭʦӢ 
ʦܶѽΪٸĿѰǵһӣֵܣö 
ľӣȺӣʩϳͣĿԴҲ 
ֹ⵵£壬ܲίǰѣл 
飬ֻƾ˼ҵһۿҲ 
ȴʱǰУọֵ̈̄ܺţ 
ˣԤҡڽŹء 
֣޼Ļʮǰ棬ϡ¡ûݲ⵵ӣһ 
㡣 
޴Խϡ 
󣬡ޡһ˵ 
Ⱥ֪ǿͽȻҵͷˣҪƣ 
ͬҲɽʧ 
ޣ޼ĻҲƽ壿Цݣ 
ְѺ޼Ļ˵ǶʮǰˣҲΪ޼ 
Ļźʶġ 
ʮģǶʮһŮʤչȭʦĶһ 
飬书ҵԼҴϸŽʤһŮܡ 
һ븸µɽТȥѣ·ܴΣɽϿһǿÿ 
̣ǸŮ·ƽε֪ǿʮΪ˵ãƾ 
ǸŮҲκβãοޣ˰죬ǰΧѲ 
ǸŮ书ҵһʱ֮ѡŮͱñнܵˣԶǻ 
ǿ˿Ҳʱκǲã˰죬ǸŮ׵в˶࣬Ͻ߳ 
飬ֲ֧ˡ 
ڴʱ͵һɳ۶һʮĺӣС 
ֽĿһ֪ʲô顣һǿ˾ڰ죬Ŀ 
βŭּһŮʹϳ˵ʤŵ 
档ʤںӱ˹һΪ·ƽΪವ 
һһѳʣֽͦͼսš 
һ绢⹥룬չŮڹǻǿˣΪˣ 
ģƹ󣬼ӡΪֵֻŮˣѸгν 
סôһƬ̾·磬һڣǿҪˡ 
ʮ游״δԹʧ֡رǿΧ 
ʱǷǳߺޣһҪӣοϷŹһڱУ׷ǰȥǿ 
һںģһæңһۣ÷ҲƵ 
ӰУж 
׷ʱչȭʦҲϣȴƺ㶯ˣǵ 
֣Ҽ֡ȴˣǿ˸жۣҡҡʱ 
ؼһţ񴩵ģЬžֵЬ 
չ÷ԾǰһѾͽ£ǻǿҲعͷ˵ıһ 
ܣһݺݵضǼۣ֣޼廢֮գ 
ǵĶ䣡 
չȭʦٽ̾񣬡Сӣûȥ׷ǣ 
ж˱˵һ۲ȣɲ֪ϵն񣬳Ǻҽõôչ 
ȭʦȻһڽȴ˱ˣϲĺӣո 
ͺǿ˽ӡ 
ˣҲûãȭʦֻʱƲȻعͷллλӵİ 
æһѯԭ⺺ӣǵ̫洫Ĵֲʹôõ̫ 
Ҳѯȭʦɣ֪ȭʦ𱲷ɻʤźӱ 
ӹԶ֧ʦ壬̫ǰҲʶԼǰ 
ʱ뿪ʦܣףڽεʱûмУ 
չŮ㽭һŮһպϣǲþͳס 
ϸԭ޼廢Ǵһеľ޵ 
֪ס㣬ӵ˱һﲢٱֻз̣ 
ա˵ˡаȴֲ֪ȴܴεɽͷϣǵ 
 
չ˽򸾰ᵽ߼ģȭʦ˼߼ˮϣ 
Լ˵ԣ޼廢ѰҲûôס߼ȭʦ 
ģ뽭Ѳá廢٣̽ʼ֪廢ѱˡĻ 
ǱжһۣһֻĽŵˡ䱻ֵܾȥ 
ˣþȥˡ޼ĻȺӣҲûټǲ֪޼Ļ 
е빬˻ҵʿ 
ڸ߼Ľ𼦴ڣһסס˶ʮ꣬ڼ䣬չȭ 
ʦѾΨһӣĵܵӢڳ˺ֱΪɽʤŵ 
ȭʦǰɽһ򡱣ҰףԸ 
ʤŵͬžӵĶɽˣӢɽȭʦ 
ͽҲȥֻʣһֶ͹ɩϼסĽͽ 
ڽ𼦴塣ʮһУҲнĽ޼Ļȴδ 
 
鱾ѵȴϾΪʦ֮£Ҵұϣǧ֮޼Ļ 
ȴͻȻǰԳ£ͻȻͻȻȥԽһ𣬶ҾȻ 
Ҫ㡰ѪծĽˮҵĺǡǺӢֵ 
ߣǡ廢СġĻ 
Ѷʮǰľ£Ӣε˵֮󣬳̾һ벻 
ʱ򣬳һʱ֮ȴ˴鷳λʤŵŮܣڣ 
Դ棬ԲĿ˵ڣҲҪӡʲô޼Ļ 
ձȽϽʦĸֻ޼ĻûʲôѶ 
ȴʲô塱ʲôʦ嶡£ҪԸʦ 
Щ棬Щӣɲֻ޼ĻѰ򵥡οںӢ 
ǻУ˳һĻ⣬ַ˵ 
ĻԽ⣬ǻ֪˶ɲܲܲ 
ȻʤŮܣˣѹ߾ڵĸ׵ˣ 
ĸףȻһΪ˶ŮԼ¡ǿ˵óѣԼ۵Ů 
ĺһֹǵŮˡϸ飬 
Լк͵˻棬ȥֶϣյ 
ˣڼڰأԷ˰㡣 
ڴһ΢ϣҹʱ֣Ǵ᫣ҹˮ߼磬 
ӹˮ棬ӹ«έӹǰ֣вʱһֻҹӭ֦Ʈ 
Уɸ繳Ӱҹ˾ȴһŮڶǻ˾飬Ҳ 
δŮ䡪ͷԼƻ󡣡Ȼˣûа 
⣬ȴǵȴѪȷ磡ǸǻŮˣҲʲô 
ŮһӣŽʤŮǡԼԼ 
ɱ˲գ۵ǿͽ޼Ļһˡ 
еȴ˺һᣬǾĵĲ۰Ůǳˣ 
ڲ֮ʣһڣ˽˼Ӱӡ 
æ񣬼׼Ŀǿµ΢⣬ƼУ 
޴󻢺廢һǰͻȻͻȻȥģԳµ 
ԽѵһգһƬ⣬Ȼ΢Цǣʱ䲻 
Ҳ׼ܽкǲʧ 
ͷҷǶʮѪ𣬽ɵָ˽ᣡ޴ 
ᵶһУ廢Խ˫˫ǰ֣ǿɲʲôأ 
ҪȺŹȡʤء廢Խһֱͦʱִ 
Ӱʱ޴󻢺ᵶӣߡ 
λ𽭺ŮܣȻŭƴˣ⣬һźӰ 
Ѹֱ廢Խɨȥʱ䣬Ͱɼ֣ɱĳ 
ʮɲû¹ҵġ廢ŵʹøΪ 
ˡ⻹㣬ϴѧġ̫ڵϣʤŵм 
̫棬仯Ī⡣廢ԽȻҲߣȻԶһҲ 
ֻǿסأ۲ 
ʱӰѽԽԽ¡޴սʱ 
һУ廢ļͷֳɨһæʱƲԽֱ 
ϣҲ۾ֱ޴󻢱Ĵ 
һ죬ĳ޴ͦСǹ̵޴󻢵Сǹ 
Яȴ󵶳أֻϽ档Сǹɲãôǹ 
ǹڽеѨá޴޼廢Уһһ 
ԽˣŸոմƽ֡ 
һǹѸһ棬һԴֱԹĿѣľ಻¡ԭ 
޼廢û뵽Ĺûӣ˵ĹҲûӣһ 
ڳսս֮£ҪʤУҲѡ 
衰ŵս޴󻢺Խˣ˰ʱأֲ˱ˡ 
һ޾ս֮⣬ˣҪᵶӵǿͽ͵Ϯַ룬 
ĵ棬Ҳܲ˸ۿۡ 
սʱսּʣŲҵķ 
һȻŭ֪ضǿ˴ɧļˡϵĲǿ 
ˣһָһȥļҡ 
һͬСɣеһ𣬡ҹս˷ѵ˱Ƶ˺ 
ᵶŭȣﲻҪļһͬ 
ǽģҪȺŹΧҲôҪȥ۸˺󱲣 
޴󻢹Ц¶ˣҪ۸ǵ˺󱲣һҪ۸ 
ıŮʮѪծɵüϢ 
һĳЦĺˡҪŮĸ׵ԡĸڱС 
ʱҺأӥƴοЦУŭȵãƴˣ 
һ䣬ӡ廢ŵһΪ̫İ˰ʮֻػ 
ںӻ֮УðսУȫĵ 
޴ҲһЦСǹƾŭԽ˫ѰϾ 
϶ҲҵشϮﲻ£ƴһȦӰУȻֱ 
ҪӲƴˣ 
޴󻢻ǹһڣʹУǹβһ̾ͶһȦǹǻǹ֮ 
УŻβԡȦ㡢顢ҪĵҪѨ 
£ֻĿԲһúáȻڶǹȥ 
澹ǹ߳浶ʯ⣬޴ǹָ޴ 
ѽһƵóǹˣָѸĵ 
˰ء˵ľӷͻشԽͷԾҪϻؼȥҪԮ 
ŮԮͽ 
޴󻢹˲ָѪкҵ£һ泭Сǹһȵס 
Խһ񣬾ͷֱɹȥҲŭ˴ͷݹ 
ڵʱĽſһɡ΢Ҳһ˹书 
ҵ޴󻢲Ṧɱ޴󻢸ö࣬ңεͽ𻪵 
һƣƾϳ˵Ṧ 
ҪؼȥҲѡԾԽͷδմأǿ˺ᵶ 
УԽ˫ЮźӱϮᵶΧһɨһ 
Ȧ⣬ס˼ǣָ˲ˡ 
ᵶˣһʮһʮĺӡ 
ҲںϺӢֵˡǵ书ҵڽϣҲȥ 
ܵס÷缸ͱƵˣʱֻ봳ؼȥҲ 
˲˺ǡһ״򷢣Խɻе㡰ӲݡȻҲ 
ֵ֣ܵһʱܲ 
ʱ޴󻢡廢ѹ˿ڣ޴һЩǹֱ֣÷ 
ǹƴ 
ˡɱ𾢣ˣȻӦ硣ҲΪ޴󻢵 
ǹױǹһ㡣ᵶصˣָɱġֻ 
Ƕһһ󣩡Ҳսˣһܣһܣ 
õ˸ܣɿҪܳˡ 
޴󻢡ԽȽ治ᣬں棬Ǹ겻ǰƴش 
ӣӵĹ򻹼εĽǮڣδ 
Ծ⣬޴ҲˣֻԽֱۿҪֱָ 
ı 
ͻȻ糵ҲƵһתֱԽҪȻԽٻؼң 
ʯֱԽʺԽὣ˵ĸ 
һڵֱʹ÷ҲƣԽ˫ɵˡ 
ԽΣ֮ʱ޴࿿һ߽УӣϺǣ 
ǣ 
룺Ūʲô飿ȷһ˵ĵԽԽˡ 
ԽֻҪɥ֮¡޴󻢼Խ亹 
йѲסܳȥˡ 
һ֣ﶨһ㣬ð̣̻δŨδ󣬴Լǿ 
ոշŵĻ 
ú۾޲ܵңǿˣͦ 
ҪʱһԾȵվţ㻹ߣͬʱ޴󻢻 
֮磬̺ǣ 
ŭ򻰣ؾͺᵶɨȥչᡱնֵֶ̣֪ 
ҲﵶŻ֮ʣͻһšһ 
ϣһкòＱоȻ͵شնΪ 
ϣһ˳̫٣ƲסŲббƶһ 
бԾݳ֮⣬еأߡ 
ʱ޴ͦǹ߽еô֣һǱΪ 
ˣȴ޶һݳߣЮһ磬ɫΪ 
һУ֪޴󻢸ֺˡ 
ɫȻ޴󻢵ͦǹֽȥϸ״ 
һõôˣ££޴⻰ɫ΢䣬 
ܷҷһǿеǰݳҹҵ䣬 
ְλߵöࡣ޴ǳеٵĻʿݳߣȴ幬ڵѡ 
ʿ 
޴󻢲ҷɷˣλʤŵŮܣ 
һڡŵ転һһȦ⣬סλߡȴ 
ŵúܣһʽʽСﾹκá˶ʱ 
ɾ֮ͻŭһʹɵĴĦΪ缲 
ģһʽһʽϣ˽ɣҪﵽǶˣ 
˵书ҵԭֵ࣬۾һ񶷣ٺ߶֣Ӳ£ 
ٶ˥ˡʱԶԭǡ䳯񣬻ĺ顱Ĵ򷨡 
򵽷ּʣĽڽðȡʤŵԡơ 
֮ʽɨԷʹŬЯ١֮ʽУһĵûͷ 
ûԵϣʱһ˲õУһ˳ˮۡ˳ŵָ 
ʺ 
һҪ㣬ڵʯ𣬼䲻ݷУоȼͻӵƣ 
˺һҲ߷һַɵλ 
ӭȥݳߣҲǾþУһԾбݳ֮⣬ż 
ͷطɹûˡ 
ߺʱȴǰԾһǰһ󣬾ͲɡǵҲ߯ 
һݣܹ棬̱㷢ö޼·Ϯ飬 
Ҳûбšʱ޴վڸֻǹ 
͵ĻǹǼšβģβΪȦ㡢顢 
ǹβһ˶ǹһݣձܹġȦġ㡱 
СǹΪѨȧֱġѨＱδѨҲ 
ѨԱߣǹһ£ʱеˡ 
޴󻢻ͦǹֱϣȴڹ㳡ϱһӰ֮⣬ӿհ 
һӶǰùƷǹֱ޴󻢵ţ죬޴󻢾һ 
ƻ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժءɶѧɾѩԩ  
 ءɶѧɾѩԩ ﰡѽһеǣӣԭ㣡סˣʱ˲ 
ǿеǰҲ˲ûؼԮˡ 
˭ȣԭ뿪ҽʮ꣬˵ɶ 
ҲûѶ¦ηʮǰڱյĴͽܡ 
¦ηವһγҲƵĳںҹ⣬һָˣȻ 
⼸ӣͽܰɡʦȻؼȥ˵һŰ޴󻢵С 
ǹ˼ǸһÿӦУΪġ 
ŵڸղݳߴʱΪУڿֿտգû 
б 
Сǹ¦ηͽܣɵСġ¦ηЦЦʦ 
ʡã 
¦ηͻȻɰڳˡ¦ηʴ֮ʱ廢ǰ 
Ϲ޴󻢣ֻ޴Ѿȫ޶ϸһ޴󻢵Ѹһ 
ˡ 
廢ʹģڵϣΪֱҲƾţ 
޼ҡ廢֮У书˵ˣʱͦϣݳ߻Ԯ 
֮ǰֻ棬͸¦η˱һɨȣǻ߶ϣʹ 
ȥˡ 
¦ηߵ廢ոӭݳߣͽ£书ҵԶ 
ʦʱɱȣģͦСǹؼȥˡʱѽŨѽ 
ˡ 
ݳ߸ǰ˫һֻö𻨷ɽھʹ˵ 
˳ۣܲˡ 
һָಣĻͽˣʦﶼǶ֣ 
㵽ʲôú߰ɣѰ𣬲£Ĵ·ǲ 
㡣⻰ηǿһղŻ˵ҪŮ 
Ϣ 
¦ηȴֹ֣ȲӦ𣬸ߴ·ݺݵضݳ 
ۣȻЦŶ㣡޼ʹĦ͵ѧü 
ɵ޼ߣ㵱Ҳ֪㣿Ĵ·Ҳأ¦η 
ɵݳʲôˣʦŹϵһַ֤࣬ʵ 
ǰʦѰˣ¦ηݷŵ 
˸԰ںŻ񶷼ƵģԲ˫ĿעӶԷ˫˫ϣ 
 
ݳĻ˵ôһͷӣں֮Թ֣ˮ½ 
·򣬱㶼⺺ͻȻΣ֮ƻ޴󻢣ɨ 
ֶ˵ĿݷǳвⰵֹĻһͽܣ 
ûȴʦ֣ܶⱪͷӣɲʦ 
֮£ 
ݳ֪ǿУ̫ƽҲ֣ҪĽ 
ⱪͷӡ 
ⱪͷ¦η˵һ֣ȫǽʱ̫ʱ 
ʤŵĵڽϣ߷ˣҵ˵ıУ̵˵Ҫݳ 
ۣŽ飬ݸߴܵͣչתˣŲӲ 
¦ηСֻС֮˰ʱֻҹк 
ȫű֮Ĵ򷨣ɱӲӲϣΪΣգ˭ 
©ɥУѪɳΣգ 
ݳȻ飬¦ηҲʵĪ⣬ҸǣĽ 
кüּȴ̫Ϊһʽһʽعϣ糤ӣ 
಻̫ȭֳȭһʽһʽ಻֮ʣֻҪһճ 
ϣǿɾ͵Ҫ㣬˰ʱݳ΢΢ߺˡһ 
ţԽΧؿɲܰҲҰղҪ 
׼ͬæġҪһ֮ˡ 
ԽղŸһ÷ҲƵĵɱľսڻδѳ 
ǿ֮δο¦ηĽƺﻹǿ֮ȻӲͷƤ 
ǰȴֻǡй޹Ȼ˫ɽòҲƣȴֻǱԼ 
㣬ݳһܣܣ 
˵Խ㣬ӣǸԽҲ磬Ǿװݳ 
ߵİţվԶԶģһżװģǴ㣬ݳߴ 
ʤˣǾ˵Ǹѷ硱ǴˣǾ֮󼪡 
¦ηԽҲΧɸˣһ˿಻ϣ 
ʳָָ糯ѨʹãڽУѰϾ϶ҵ˵Ѩ 
ûɱбѶԸʵĪ̫ǿ 
е÷еĵѨ򣬶翴ԽӲϣרŶԸݳߡֶ 
˰ʱݳ߿ɸѶԸһ㣬ҪĶӣ¦ηϷŵ 
߼ߡ飬һֱԺݳ߱ܵһӣؽУ¦ 
η̫ժǡһѴ˵˵ıС 
¦ηĽһϵ˵ıУһݳߵĳٿֶɡ˵ʱ 
٣ʱ죬¦η˵رֱݳ߾δ˲Ż¦η 
Ҳ뻳Уֶָʯвֻһ㣬Ҳбб󵹡¦ 
ηҲأָƽƣһһݳƽݳ 
ҲһԭǸ¦ηˡѣѨһᶯˡˡ 
ѣѨòȣҪʱԼת 
ѷ硱һݳߺʱβˣԽ¦η׷ 
ĻʱὣǰϮϣȡǰл֮ƣ¦ηȥ̫δ 
ϣѼ¦ηݳƽһոպԸ档Խֻŵáȥ 
˶ꡱǽһǡﻹǰأһԾԾɿ⣬ 
Ҳһ̵ˡ 
¦ηŹԽߣԽܣҪں׷׷õ 
ҲҪ׷һЩʱ򡣶ҲԽṦѷѡʦŰΣ 
ǰ׷ˡֻǰսʣһ̽̽ö糤Сذ 
ףֻΪ㺮ǣңңԽȥϡԽѽһԼһ 
öذףֺƲأΪԽƴȥˡ 
˵ˣӵӣ㳡ռһƬǳҹз䣬մˮʣһ 
ֻʣ¦ηڷʤ΢Ц¿ɻδ꣬ڹ㳡ߣʦ 
ǻʦĸȥ֪Ƿ֣ŵˣҪظϻȥˡǣȴͻ 
һ£Ȱڵϣ߻óһЩʲô 
ԼһȻִҴҳŻȥϣʱʦĸǹȻδգ 
֡ 
ݳ˭ｻһ£Ҳǵãڶʮǰ 
αװɻҹˣȭʦʦܶд򶷣 
ʹȦסҲΪˣźŵӺƽͣҲΪˣ 
ŪʦֵַġһǰҲ幬ڵͷһ 
ʹйٱʵĽкһûͬǰһʹĽ棬ǵ¦ 
ηֵݳߣ͵ѧŵĽȴǰ 
ͽ 
Ĺǽٵģٹˡȴıǵ 
ϵɹƻǲɢŽļƻ˲Žǳλˮ 
Ū˷ġҹҵ䡣 
дףҲףս֮лڿ֡ 
ԭ޼ĻһǰҹңĲ߻ģԽ 
ﵽеȻٲһȥļҡ֪ѶԸ 
ӵͽȴϡ͵޴󻢡Խ廢Ⱥȥ 
Դһȵĺ޶ĻȥԸҵӵͽԼڹ 
߲ӦҲˣյ˲һֱֵ֧͸ǻٵ 
ˡ 
һϣҵĸˣŮεֶϣꡢͽպ 
Ӣĸ˵ָϣеսսĹùý 
ĿУѰѿؼŵϣһݣζԵסù 
͹øǽѣʦֲӦ𵣵ʦŰΣϣ 
ҵףǡˡ̫ŵУֻ 
ģɵԼεг˷ܣһЩ֣̿ 
ҪһκġˣһΡʲô鶼ǡһΡ 
棬˷ܵġε顣ӢȻҲ˷ܣе㵣ǡ 
ʦû˻߸׽ȥ 
죬һȴͬģǴҶŵȴꡱ顣ɽ 
¥һһЩɼǽţǡ 
ǵķƻǣһݶѲ磬Ҫպ 
ϣ궼ҪݶѲ硱ãյΣΪ˵ôһ仰 
̫ŵ£ӵĿɵõ֣㻹ڼжչɡ˵ 
⣬ϣˡġޣǻŻ֮ʤŵ 
ˣ˵û˵еȻˡ 
ݶãˡʱҲ޴󻢵 
ʱĻʹһԶüˮ̣شݺ 
Ծϣǰշʱѵˡ 
ռһڣźˡʱĻѺ֣ 
мӰԾȥʦǻһԭƻֵ 
پһܵˣխĲ̫࣬һ𣬿Σܶ 
ܶҲɵֿһЩʱ򣬻ߵߵȵа취ˡ 
վԭƻȥΪĻĶụ̈ѵס· 
Ļʹķˮüֻһ߶೤ÿ֦üиǼӣ͹ 
ӣΪˮüԭǱˮд򶷵ıĻˮ½ãҲ 
ܲˡΪˮü̳ߴ̣ܶо仰˵һ̣һɡԶ 
棬书 
յ̫Ҳʦ洫ʮ֮ߣĻǹϤУ鲻 
ֲ࣬ƶü̵ΪĻ˫̿ţֻʹŽ 
죬ҪʱмӰϼ۶ջѲǾ 
Ҫˡ 
żȻִһµ֣Ҫ£С 
ˣϣ꣬ŶŵˡüͷܲˣĲ 
ˣΪϣ꾹ȻΪǡ¡ˡ 
ϣԭǷչ˵ģȴϷ¶һ֡ý 
ʤŵҲ̫ŲǼŸղյĻԼҲΪ 
ʤˡɲǵãԼùú͹øԭһңʤš̫͡š 
ף⻹ʲôַΪպϣһԺ˵ĸһֱŪò 
ܺáҲӢεΣ 
ϣһԷİҲȻˣзֳϣ꣬ 
ˣʹȥˡ 
Ǵµˣһͽܣ޴󻢵ͽܣ书ҲԲһԾ 
ȥʱͺ˶ 
εǲһνֵ֣һ׳һͷҵʹ 
ŽȻûܡһˣôԭҲʲô˲£Լԭ 
Щ͡ˣʢ󺺣Իʹ˽ 
֪̫ԭԾƶвһȶ 
ʽʽƵлȣȡǹ¯࣬һͷͳͻ 
ġεһ֣ 
εһ𣬡ٻ족ԭϴ̵ʺϵȴõɴĦ 
еġ롱һݵεݵ׳ͻȻһ˲б 
ֽɡ롱һΪ̽εҶ͵شεв 
Ӽˣǵ˼ţһϲȵ֦ż⾹εϥǹ֮ 
ϣεٴУУУסΣһ⣡ 
ˡһúء 
׳ֱϣҪΣϮϺؼ㺮ǣöǮЮž磬͵Ϯ 
ԭεڵʱۺ˼öǮڣʹ״ڵıžֻ׳ 
ѽһ˺ 
ȽεĽǮּ˸洫ֻǷЩѣܹ 
ӱܣ׳Ҳӹ֣һ㽣̣ʷչ 
ȡ·Ǯڴ䣬ȡ·ڣͲܶˣšʱ 
һöǮڣϡʡѪ죩ʵĵس 
Ҷûе 
ǱᣬɰӢҪߴ͵ʦãһεУڲ 
ѽһæеһҪȥԮˣݵӢѳȦӣһʹޣ 
һʹȣǳסӢӢԽԽУĽ 
μ޶ȥ 
Σ֮ʱݶ߷ƵģһһƮͥģɱڡͷһ 
ϣ꣬ڶգĻ༸Ļˡ 
ԭݶϽסϣǺ֣ǻĻϣһٲ 
ˣϣ꼸ݾԾߣٵһ壬Ļܲб 
ڳУӦϮյΧˡ 
ֽһ٣ѳȦӣȵ֣ȥȥʦҪ 
Ʋˣϣߵһ룺㻹飬ˣ 
δоĺҲȷΣգεԼıãһʲôʧԼ 
θҼùãϣԾȥˣնϺʩչʤŵȥ 
ˡ 
ϣһɱӢߣ㾶Ǹʹ޵ĶǸӣ 
ﻬһˢһޱϣĶŵǳϣĶ 
Ƕ̱ҪȴԶϮϣĵ޲š 
˴ϲһֱϣĵɣϣˤ֪ϣ 
ö࣬ʤŵĹͬʱģϣ⹦㣬 
̼ȣǹ⽫ƾͼƣõ˵޲ԼıСʱ 
һ˫㣬ǧȻ˿˵һʹ֮ʱŵҲþ 
Լһ͵ӲӲؽϾһ££˸һղ 
ĵֱֱϣ곶ǰϣ˳־һ͵شļ粲ֻʹ 
áѽһ͵أ˸ʮһ 
ʱȣ׷Уʱպ͵˶Ⱥͥģϣ꼱æջ 
ϣӢεһ𣬶㵽ǽߣԭƻǽӦУüٺϮΣ 
գǸεǮڴ˵׳ʱѸһƵæң 
Ӣһ߷µµ˺üӢΣһԾ 
ʦֱƵõæʱ˻ߵˣ 
ϣεӢ֮һ壬ǽڣһ 
ܵˣԶε͵շǮڣϮǿСһʵ˾κǲ 
ãطխΧֻ˺ǻսڻսУİ 
ֲܴԼ飻ǰ˺ٷŰʱָǵĵ׷ 
档Σʵǿͽ޴ӵóѡ 
ǿ˲ޱ˴һ֣Żݺͷǵ 
û𹥣Ƶյ˷ܲɣһܣǾͿԽؿΧҲð 
ͻϮ 
̽Ũ𽥴Ǻڵԣ۾ҲѬˮ 
ӽŭЩˣ޳֮ͽҪ浶ǹ£𾹼 
ȺŹҰǿɻҪҪ 
ĻЦСӣ⻹δ죬Ļˣܺãܺãһ 
Ȼ˺㶯浶ǹӵȥ 
δˣһ͵ŮڱӦµãаȻ 
ѲʧûζٿһɼϮĻһδһ 
ͷжغһԾȻȻعˣһô 
ǸԼĵֲѵôΧң߳ 
Щأô׷ҸĻԾõıԳ 
廢ŵȴԼ紳ĶűֵѨСǹ 
ĻŭһؼңҵĴأ׬ȻЦ 
Ĵ磬Ĵ͸ıһͷ­ 
Ļһлɲ֪׶༪٣ˣҲܲƴˣһڶ 
üˮ̣ͺݺݵֱҧŭӻؼҲûӳ 
ȥ 
Ҫû뵽ɸҪСǹһͦ 
֦Ĩ塢̡áءյǹٿů磬Ļ 
ȥ 
Ļ󾪣æһڣš޶͵ش 
һں񱳽𵶣Ļ˫սһĻѹȻᣬϣ 
ܵѹҲˡ 
ﻨǹһͦһǳѽͦǹ·ϣӵ轣˫˫ 
ڻӢεˣ·ݡһ;ǳȥˡ 
һ·÷ǴĴʱȴִ򲻳ȥˡ 
һãطΪչˣ˽ؿΧˡ˷Ȼ 
޶Ļ˲յ˻սһǡǡ 
ֵľ棬ȳ岻ȥǿ˵Ҳɱ 
ʤóǵңʮ˰գܻͨο 
ʶ㣬вǹ֮ǹһڣٿٿ磬Сǹʹǹʮ 
ʽĴǹǹӧҰڣǹҲ߷ˣụ̈ 
ʱнõת˵Сǹײŵľ 
޴һȿѨֿβʹͲܾСǹ 
ľοŷǿУභʱǹһɾǿͽƴ 
ǿ֮δˡڣǹʮʽȻϾɳˣɱ 
ȥ޶ĻҲʤУֻƵɱ 
ʱϳѺˡҷἺȫΧֻ 
ݶ֮ŵӰ´£ڻд 
ƴҸڷģѴеңȻ֪˭Ҫȥˣ 
˳ٴȥʱͻʯ٣ͬɥ 
ߣ 
֮УͼһӰһһˣͻ𳡣 
ڻӰһͼ羢磬ֱĻȥĻˣһ 
˾ǰںֵıͷӣסˣǵݳ棬 
Ļһ֮ͷҲһأҲͷӣ 
ʹں֮ϳԹ׷ʮˮ֮ңˮԴ죬һ 
£λӭⱪͷӣֻ޶֪ 
ֻһֻʹУǰӦУǵ죬֪һ֣һ 
ֱҲЩ飬ǱͷӸԻֱϣʯ硰 
աֱʺѽһƴббغԾȥδǡǡ 
ɱڵĺСǹšһһ޶ 
ʹһǹһǹʱ޶ѾһѪȪһֱ 
ڻ֮УҲᶯˣ 
һ˷׷æָϣոһ׷ʱ 
˺סƴҹû˼׷ˡ 
콫ʣ˹ҫĿԾ˹㳡Уֻȫûˣ 
ͷӺŮͽɱ˵֮󣬶Ѿۼڹ㳡֮Сս 
һǱͷӣǣʦ֣ԭ㣡 
εҲͬϲУ裬λǰں֮Ԯǵĺúδ꣬ 
Ѹȥ˵ʦҲʶСʱ㣡 
ʵɹֲε¦η뿪ʱ꣬¦ηں 
֮ϸǽΧʱϡȴҲǲӢǸ 
˵ˣ¦η뿪Ҽ֮󣬲ŴͶʦġ 
ʦʦõйֵֻǺǴЦһͽܣ 
䱻ǿͽ٣Ҳֵˣӣε¿ȫ㣡 
¦ηȥʦǫѷһЦδͣЪͻһڵ 
ϣˡ 
ԭ֮кǿд˰ҹֹ»صк޶Ļƴ 
ʱѾƣߣҸǣ޴СǹѨδУ 
ȴҲˣʱŹ򾫴ΪҪŮڼŷһ 
ֱֵ֧ȫɨǿˣվڿභѹŵ͵и 
һЦ̾ðٺɢתǰģһãҲֲ֧ 
סˡ 
һ͵ز𣬿Żڳˡε˹ȥĸף˫ 
۽ղ˵ޣҲΧǰǡ¦ηϸһ 
ɫο˵ҷģʦãҲʹʦﻵˡ 
ǹ£Ϣһؾͻ˵ġɻ֪ˡ 
´ҾһȽϣ괦ȻҾڴ壬˳ˮֻۣ 
ʱͿɸϵھȻԼƺհ 
Ȼװ죬ʱ׼ԮȣǿͽһٿŻȥ 
ˡ𼦴˺ҵĸһܺã˭Ҳĵû˯һȻ 
Ҷæ 
£ɾûװˣСۣأزѣ¦ηε 
ѪأزѡɻкҲͷһЩģ 
Ϣһ㡣 
Сбͺխϣꡢ¦ηӢεˣҪ 
Ѹ൱ӵƫƫ¦ηݳҲҪýεߴ 
ʦ֣׸һŰ²İɣ¦ηһ۵ʹã 
˹ϵأҾǳġ˶¶֮ɫҪ¦η˵ԭ 
ί 
λ٣¦ηͻȻǡǡϡˮʦš⵽ 
ôһ£ȴڴ˽һ¡ 
¦ηǱһũĶӣʱͱѧ 
߼Ľ𼦴塣Ӵ͡ŷ⽣һĴ¦η̫ľ 
һأ¦ηʮʱѾѧʮ̫꣬űŵ 
洫ʮ֮˾ţʤŵ书Ҳʦѧࡣ 
ᣬǼ֮ڽϵĳУҲѰˡ 
ˮġԼʦַ룬Ը 
ȴԸԼͽܼ̳²ȥý֪̳ܵ 
һͽܡ¦ηʮ꣬ѡһ조֣صذ¦η 
ǰǰ̫ԸĻԸ¦ηҪŲ£ڽ 
ߣҲӦųѵδ˻ԸлĻȥʦ嶡 
 
ʮ¦η˶ʦķԸģҲвӶʦԸġӶʦԸ 
ǣͳߵūţڽ壻ӶʦԸǣʮû 
ȥҹʦ嶡ıʹԼδʹޡˡ 
ŸˡĳƺšޡˡҲԼʦ 
ȻԸȥҶ 
¦ηǷ߷߲ƽջһǻŭй 
ڶͳߣͰͳεĹϣΪΪͳˡ 
Ȳƾ 
¦ηʦ֮󲻾ã͸һȥ 
ذ׻ᡱרҵֶΣɱ̰ǰ̫ƽʱذ׻ᡱҲ 
Ӱ̫ƽΧ֯Ҳ̫ƽΧϺʱй̫ƽʧ 
ˣذ׻ᡱ͸Ѳò¶ˡֺšˡǡذ׻ᡱ 
ȻǼŰɱֶΡϷݵġźɽѲ 
£źǡذ׻ᡱеˣĴذȥɱ˳˵ġ 
¦ηΪƾԼһܿɱһ̰Դﵽ 
²ģڷĿġ 
˭֪ԸΥüҵİɱֶΣǵܳɹԽŪԽˣЩС˵У 
ҹ븧ãȡ̰׼ڲ֪֮едϾֻǡС˵ԡʵɲû 
ôףԽ̰ǾԽܣй֣еʱĻ 
ȻЩԶڵǹеҲѪֵ̰֮ܵĸڹ 
ãֶǡرݻСоĹҲҵ 
㡱ĿοṦˣҲܵоĵز̰ 
Ѳʱʵаɱڰ֮£ɭ֮УҪǷǳǳ֮ѵһ¡ 
Ҳ˵ɱȫɹżҲгʵĻᣬɱһ̰ 
¡ǽȴֻи㣡Ʃ¦ηɣμ˼ΰɱûгɹ 
Ҳ˵һͼ֮ͬУҴɱһ֪Ҳͬ 
¦η书ֻӵˣǾ˽̰ 
ٵʱϢʹޣʹ 
Ϊʲôʹࣿԭ֪ɱĵڶ죬ٸ̴ɷʽ 
ذ׵ˣȻŷԶܣϰգ޹ľٶˡҲ 
ַ֪ˣ֪ɱȾ֪Ҫġɷ౻޹ش 
ˣͳεֶøˡɱĽûиڴôڴ 
˸ĿѣɱĽֻѪѪ 
ҴӴˣ¦ηǸ׷øˣٸ֮УҲеѽ֮ͽ֮ͨ 
ʿú˶࣬һܻᵳ֮ζùͳΡŪ¦ 
ηϯϾůҪתס̻̣ĵ¦η˶ 
Ҳˡ 
һϣ¦ηԶȺסɽɽŵһС˼ң˼ 
Ҳǡذ׻ᡱһ棬רѲ˷СɽҰ˻ι 
ҶУ˼ǡΪ˭¶Լͽĳ 
ţţԡذ׻ᡱɵİɱֶ˻ɣֲ֪˰ɱܲ 
ȡʲôֶΣ˼һһĽᣬƼϿƣڿݻ޼֮ 
ô֮¦ηһԾôһԾͳ 
컨Ҷһҡ 
¦ηһ㼴ʵʲôʱĹʲôʱ򿪵ĻǲԾ 
Ȼ𣺡ʮĹʮ忪Ļ컨Ҷ־ʿһң 
¦ηһģһЦֻһߣղǼʴ𣬱ǡذ 
ᡯϵпڣ 
¦ηעǸߣֻֻһӣӭ硣ʱǳ 
ʮ£ԺһѲ԰׵ĺӣ²Ѯͣ䣬˱ 
򡣿¦η˼룬ȴ벻ذ׻ᡱһǰҲ 
δ˵ 
ǰ߿¦η飬΢Цʵǡֱ¦ηִ 
ǡֱǰ֪Ц㲻֪ңȴ֪㡣 
֪ذ׻ᡯе꿪ɽ֮Уһģ 
¦η΢΢һĪϾǰԭذ׻ᡱԡŸ 
̣ع⡱֣а౲ǡֱˣ˵ɱһ 
ʼӵܣĴѲһ֮Уĸ幬ʿɱˣ֮ 
ƮȻԶУ֪ټд˵硣϶֪ηˡ벻ȴڴ 
¶档 
¦ηʩȻ⣬֪ȷǳԼġ˵ 
걻͢ѲżԵʶһλѣɶλǸ 
ˣһͲ޳ɡذ׻ᡱİɱ̸һһΪۣ 
Ȼϣ˾ٲصذ׻ᡱλѣǡΪ 
ģǻģŻ⼸˵ذ׻ᡱһλ꿡ܣ 
̫ҵĵմӣ书Ϊ˵ãҲܲƽڡذ׻ᡱе˺üΣ 
յкܲΪȻáذ׻ᡱܿһܳ 
ꡣ¦ηҲɱʧܣѲԼ·иǿ 
ϧ˱Ҳȥ 
¦ηˣγȻ̧ͷ۾⣬ǰҲ 
ܽλˡĻ˵𣿲ðɱָʲôأ 
ֹЦ֪ϵܱȻдһʣҲдһʣ 
ָ¦η˵λ˶˵һ 
ҼʱС˰֮УҿһĻ澰СϺʹ 
Ǵܡ¦ηʵܺͰǴܣ 
ЦǣۿҲšֻС˰Уɽ 
ǺϣмֻǣԼȺɢģԼߵƣˣ֮ 
ݺϵֻһ򣬱ȺΧѹѹһƬɫĲ 
һֱǼֻǶûˡǼֻǸҧشϹȻ˲١Ǽֻ 
ҲӲˣɫĲΡӰΣֱȥƬֻ̣ɫֻʣ 
һѰɫǹͷ 
ηͷСҲ 
ǣҿ죬֮⣬뿪ǡ򶷡֮Զһ 
ôϹۿɱȡɽۻҪĿģ 
ЪһЪ˵ҵѽҿĻ澰͵һֻֻһָֻ 
ͷ΢һͿһȺϣɾôвϺȺ 
ôο֮ˣ 
˵ֱĿ¦ηղŵʻϵܣλ 
˵ƾ˵书죬ı£ҲƷһٹ̵Ļʳ 
ɱɱһ̰٣̰٣οδذɱšԿʷϣһ 
£һȺ˲ܸɵóģԶĲ˵ĩ壬Լʱ 
򻹾̫ƽ壬һȺũҲ񡮺ɫĲΡһû˴ء 
˴󣬲ܳɹҡ˵ۻͳεĸ񲻱Ҫʵаɱ 
ǿ 
¦ηˣ첻۾ҹգͺ˼һڽ⡣˼ 
þúþãȻֱôǽ롮ذ׻ᡯˣ 
԰׵ĺӵϵܣҵ˼Ϊ¦η 
ıˡ 
˭֪ˡԭ¦ηУѶʲôˣʲô¶˽ġ 
룬Ȼǡذ׻ᡱĿɽ֮һ뿪ذ׻ᡱôˣ˭ 
֪ڸʲôáذ׻ᡱԣΪʲôЩֲذ׻ᡱ 
һιͳߵĳѨڹڴףڹ 
룬롰²ƭԼˣ˭֪ģȴ 
ˡȻòĵطȴȷȡذ׻ᡱԶһҲ 
Ǻ⣬˭֪¦ηȴעͻȻȻлǰ⣡Ҳ 
ȥ 
һҲע¦ηͻȻ΢һϵܣȻֻ 
ˣһϵͨ͸յĻɳΧҰɡҲң 
˵ҡצӥӢģһҵõ͵ҵֺźˡϵܣ 
һɣˣһֻ꣬ȻԾǽ⣬ǽŭţ 
ִɽԳ仢Х֮¦ηأ罩ʯ۾ƶ飬ǹҹ˪ 
ͥվ˴ʱ 
ڶ¦ηˣȣ˷¶ۣ֮Һλذ׻ᡱС 
֣ģ޶ˣڷ̣Ⱦһ룬ֻӻеġ 
У¦η˼ĻֵĻᱻٲѲ˼ңֻŲ΢ 
һЩ󣬿ɾ͵ټġһ˳࣬ڶ˭֪ 
ͳ£ 
ϣ¦ηҩ˯˯ţΪҪ顣һֱ 
ҹž˼룬˯ʣԺĵݶ΢΢һ졣¦ 
η̫ʦͽܣĿһͷֱⲻǷ紵Ҷ֮ҹ˳ 
û죬ҹ˵Ṧû¯࣬Ҳ߰˳ɻ 
¦η䲻Ȼ죬һҲƵĶֱԼĴϷ 
¦η֮Уɻ̫ŵַͷβԡޡ֮ƣ΢ 
ţһ飬һСڴСһͦһֱԴϷµ棬һ 
ֽڷµѣԭ 
һڴֻȻһƲûдˣڵȥˡڴּ 
ӰȻЦˣЦУܽ 
Ӱ 
¦η֪ȻǹٸѲˣвֹѣֻŵϾͳ 
һ亹һֻǵʯŵȴʹ͢һϷ 
ɣµͷҲƴ 
Ӱһ䣬¦ηһγʲôʱҲģ 
ʱֻԷ˶ģòҲеƣһֵܡһ 
һߣһŵǲʹ 
곤Ǹ˵ѣ˵ˣȥ 
ɣûΪЩֵܣ 
¦ηԲ˫Ŀһŭ˵ǵٸӥȮҲ˵ү 
ȥ˵űһػӭǰȥ˫עӶԷ״ǿɲ 
ЦѣǿɹֲϼֵҪˡϼ 
١һֺţ¦ηҲͻȻһ½Ų 
¦ηͻһŲŶԭϼֵܣǱͷ 
ʧˣλͷǧҲ̫ˣĲҽ 
ʧλѻȥʹٽߣ¦ηһĳ 
ЦλƿɲӦԭϼֵܣĽɽСĽ񺣣 
¿ҲʵЩ湦ھһЩü¦ηһ 
ԱֺţĵյıӥȮĲ졣˲Լ 
δȬ˻ͦŽҪӲλͷ 
ϼֵҲһͬЦֵܣģлƣҲлƣֵܣ 
գɼ 
˵һʽУ¦ηһˢĴž磬š 
ɽǰɽһߣֱܽ¦ηĳһ˶бб 
󼸲ɽ룺Сݣۡ¦ηҲ룬 
һȻӡ 
˫˺ָ֣ⷬҶУ԰ȫ˳һ 
֣൱ɽߣѹҡǣ磻񺣵ĵֱ 
аţʹľ۵ʹ۵ģһЩŵĵֻ۵ʹ 
ѡɾ̣ȫǷŵ 
¦ηҲ룬һ죬˸յĹ۵ߣ 
಻˿չʮѧ̫¸չ 
ţʽʽúܺ 
ʵ죬ϼֵȻǱңȻʵҲɶԸк 
Ը̫ŵҵӣҵ׻ѷһȻƽʱ¦ηĲ 
˶һܡ 
¦ηڲУҸղųһ亹ȴתùǳ 
ĿԷһߣҪ۵¦ηģۿ˵ 
书ԭԼ֮УȴǱƵ޿κΣԽɱԽԽԽѣԽ 
ȥ 
Ƭʱ˫ʮУ¦ηĽζɽš¦η 
ԽԽ룬һʹУǰһ۽ֽȴֲδ 
ǰ³ֻббչȥŻ󿪣šˡɽزɣ̡ 
߾¦ηǰ㣬¦ηȴУᲽʹһб 
תáŮͶ롱㱼ɽĿ 
¦ηЮ磬ɽĿȥɽѾϣ޷мܣ 
һбתԵֱȥ˵ÿ죬ұ۾Ҳ¦ηĳһ 
ӣѪעֻʹùغ«ֱűߡ 
¦ηǰȣ֪벶ȸں󡱣񺣵۵Ҳʩչ 
¦ηЮ硱͵¦ηתŲ 
תһãպôϱУƴ¦ηղʹУŹ 
ȣٶȻýŲ鸡е㲻ˡǱɽȻͦʹ 
𣬾ߣԵر 
¦ηļֻɽһǰͻֺ󵹣ͬʱҲһȦ 
⡣ԭǴʱ֣򸾶ҲѾѣϼֵ֪ܲҲǡذ׻ᡱС 
ֻƽգûзϱ˵ 
֣͵ʱԴ򶷵֪书ޣҵСҳ֡ 
ʱɽùűߣϲô˳֣ڻб˽ 
˫˫һԾ֣ӵһذףɽĺģ֣ǿذ 
Ҳңң񺣵ұۣһܳĿӡ 
֪ɽˣ£һƴԾתȥ˺֣ 
ֻ֣ǡذ׻ᡱеСɫֻǼִǳʽס֮ 
ǰƴɽֻüҽУǸߴúء 
֣ǲҽǱ¦ηµľ˼ң϶ 
ˡһҲ˲뾫ƣһӽ磬ûͷûԵ 
ȥ񺣱ذףҲԾʹģȻֵסѪȥˡ 
¦ηϵ֣ǰʱֻ˶ѵѪ֮ɽ֣ 
֮󼺾ɢֲ֧סˡ 
¦ηǰ鿴ֻɽƤ΢ţ϶˵ѣӮˣɱ 
⣬ڽϵĳѨˣҲˣ㲻ӵóȥˣ˵꣬һ 
ûϢϿɻЦ 
¦ηȥֻ֣֣Ҳſ˻еҲˣߡ߰ɣû 
㣬ϢɽҤǸǻˡøϿߣߵɶȥ 
ҲȸɽȥˡӣͶ 
¦ηһݵʬĿеԼȴˣ 
ҲڹˣĻͻɵͻȻԵ 
ɶȥ˵֪ȥΣҿ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺĻءٻҡ̫ϢҴȥ;  
 Ļءٻҡ̫ϢҴȥ; ¦ηɶ֮󣬾µΣջɳΧطҵˡצ 
ӥһӢۡ¦ηµУȻҲһЩˣⲻڱ 
Χڴ˲أһһϸ 
˵¦ηɶȸоģͬǰ 
͢һǿ׳²֮ǧͷ糾üζҵùũ 
ʹֵ֧סܰ泤;ũ壬紾ӣ͹ũںԭ 
һžǰͬ͢²һĪĴ󡣹ũ 
Ҳһٸ裬ǶһЩһ 
¦ηɳΧݷöһʱɲûȵġֺšҲûа 
ڰݼֻǰԹڶߣҪÿӢۣһط 
Ъš¦ηڳڵУ˹ݵĽģҪȿɫ 
ȴû뵽ӢʲôӢ۲վտһ 
¦η֪˲ǵ֮¦ηȻ糾ȴӯӢ̣ 
书иţҲ¦ηסģû 
ңһҪ֣У¦ηһûҲı죬 
ǾȻ³֡ 
һ³֪Ӣ۵ı죬ԶԼ֮ϣʩչȫұ죬ʹ 
ʵñ仯Ī̫Ʒ˼ҵ۶δմϣǶһǰ 
ңֱԼ޷׽Լֱۣ֪ʲôַһѣ쳣顣 
¦ηŪһ亹Ȧӣͻߵ㵽̫һҵͽܣ 
˵󡣡 
¦ηˣĵı죬ֻʵʵ˵һйЦԭ 
ҵӣֲ˱죡Һ˼ʮУֻʤСⲻ̫ 
ŵ书ã㻹Ƿ򡣡 
Ӣϧ̸úͶ¦ηʲô飿һкȻ 
עӣͻȻʵǲǡذ׻ᡯģ 
¦ηһɣ漴ǣǡذ׻ᡯеĸֱǰ֪ 
һЦѸˡ˵ǡذ׻ᡯһӢܣ 
͢Ѳǰر𵽹ȥ١Ѿ 
ˣҿȵʱػȥ˰ɡ 
¦η˫Ȼ˼ƻȻʧΰΣͻȻһоǵ 
ͷһݣӾҪȥҲܻȥˣҲͨ͸ԸȥٸɱѪĹ 
ˡڴб˼Ұɡһһ֮룬ǰ磬¼Ϊӣ 
ǽóн档˵ţаʦ 
һлæһֽ¦η𣺡ϵܣҪʦɲҵĪ˵ѧ 
裬ûʲô̸ϵܣңȭʦԵһ棬ȴüĽճ 
ҵĵӡ 
һпǣ¦ηȴڿ뿪ʦһԼɶ 
ٻعȥˣԸǱѧʦѵãȥ 
ճʦʱҲҵĽ棬ٰݳʦҲԣʱ 
أñҵʦͬ⣬ǳе¡ͨǽټҲ 
˵һʦͽ壬԰ʦݣ 
д衱ʵڶһУҲγһѧͽܣ԰ڲ˼ 
ͽܣֻ 
ݼȶһоͶ¦η˵ϵܣ㲻Ըٻصذ׻ᡯȥҾú 
ԡɱԭͲܳʲô¡ֻĹԡɱѪһΪãе 
̲ˣѪܰѡ²ϳȥܰѲкϰյĶɨֻ 
ѪҲҪмֵذ׻ᡯäɾˣ 
ʦͽԽ˵ԽͶӢ۳ҵ̸һ죬¦ηپؽʣȻ 
ͨһָ֪ɶ֮أһҽ˹ģǸ 
ҵĻʵ۽ʲôɳʣҲʮֲб˶𵽺ɶ 
ĮЩУҲһЩɶģ˵˹Ҳһذ׻ᡯһ 
ҪðɱֶƷɳʵġǱȡذ׻ᡯ֯Ҳࣻ˵ 
Ǹɵñȡذ׻ᡯгɼذ׻ᡯɱĲһ̰٣Ǿ 
ѡɳʡɱ⻹أָһ˰һһգ⵳˰ɳ 
ɽڶɱ¡ǰɱһʵۣڶʵּλˣǻû 
ɹ˵˹䣬һ˵Щ¸ҡİɱΪһǮֵĵ 
ùӢۡأ 
һǮֵĵùӢۣ¦ηϸϸ׽仰Цˡ 
Ӵ¦ηڶһ£ִͽ֮աһšצӥ 
书ԭԡӥצšֶ˰˰ʮִַͱ 
˽ʱƮ磬ӥʳַ̫ȭո෴̫ȭ˸֣ 
֣ȫԹأ˳ƴУڼΪӥ 
ƳԾ͸צӥš 
¡һգԭǡաʱǨԭΪʱġ塱 
գ̫ĸնϵġ˳ѽһ 
оԹ˵ݱܾɶġҲ¦ηһΪǡ²ͳ֮ 
²㣬ɶ֮󣬲֪ǡǡ෴Ϊͳ߷ 
֮أǶڱķͲڹںܣһЩ֮ͽ 
 
¦ηڶ¼ֹ꣬ϰҲ̸㸲֪͢ 
ɡȫ;Ψһ㸲һʳ;ʱ̫ƽ֮ 
ˣԸڵǰΪǿ£סǵ 
ǺϤũˣ֯ũĵԿдģ޴һ 
뷨ֻǽܻδֲ͢лɳʱΪͬ 
ҲǱѹȵͬһҵ 
Դηڶһ£ѧϰĶ书ѧϰʮִֺʮ 
·ӥ¦η书иף㡢 
ڡŲʡԣȻѧúܿ죬깦ѵ˶Ӣ۵ 
Ҵڡɶ֮꣬Ѵӹڻִ洦ѧˡ 
氵֮书澫 
һкĽģʦܶȴ΢ʡ 
˵𶡽Զ̫ɿɽԾӣ̫̫ȭǮ 
ӽҺ͹ٸܣ裬཭ܶһã 
΢Цһ죬Ҫƾһ˫ƣ¦ηˣ΢΢һ 
𣬵ʦΪˣҲܲףʦ£Ҳǲ˵û 
˵һ仰 
Ѹ٣¦ηڶ£ꡣﻻƣٽϾĶǵ 
飬ѳɳ¼ذ׻ᡱĴѾٷˣٸԡذ׻ᡱķȻ 
裬¦η׷ҲͻȻʧٶֹͣˡǶһѧ֮ 
ǲصȥܻᵳĹ 
֪صڲãһ˵Ϣʹܲƻһ 
С 
ô£ԭʦ嶡һȺ°ʮ 
طһɶĹͷӽȥˡ𽭺Ƕ̫Ŀɽʦƽ 
Ю԰ӲˡƾǼʮ괿Ĺزƾһɽ֮ȻȺ 
Ľܲʶ֣ 
ʶֵĻֹˣϢ˵Ǹ˼һƴܵģ 
ڣƣ˼һһ̡ˣ֣ɱ־̫ 
죬Ҳؿű˰ȥ 
ãַ֮׷״ԣ˵ˮʮȭʦҲʦܵ´Ҵұ 
ˣϺüλ¸صǰյȭʦæǽ۷ 
ף⼯棬һǲ²ɶĹͷʲôǲ²ȭʦ 
ȥ֪᲻ǹͷһۣĻ֪˭ʤ˭Щ˾˿ 
̿ڡ˽ֵӮпȭʦģҲпǹͷӵġ 
ȭʦΪ֪ʮǱѧ书ҵ¯࣬ʦܣȻһ 
ɣȴģ̫ȭǽǳͬһȭһĺ 
ľкܴϰϰĸзֱ𡣿ùͷӵģΪ 
ˣΪƾһ˫ƶɴܶôȭʦ书ʦǿ 
ԼҲֲ˺ȥ 
ڽ۷׷֮УһȻ̸ȭʦʦܷ֣Լ 
ȭӺƽ£̸ʱʹԹݡǻ 
²£ǺӺƽйأҲǺйأֲ 
Ȼ书տƺпȭʤı졣 
˵۷׷ףֻ¦ηˣ𾪡ЩϢɶ 
ĹͷӣǶһӢۻ˭֪Ӣ۵ʮִַ 
뻯֮бûԭ΢Լڶһѧʱʦ 
УͳʦԿеַȥеĳҶһ˵Ҫ 
ƾһ˫ƣ˵ 
¿ɼɷ¦η˶ʦһǰԼ˵Ķʦһ־ͬ 
ϵʦ֪˶书տ֣භһ 
ˣһ¦ηʹĵ¡˿ԵֿԿ̿ڣӮ䣬 
¦ηɲվڱԿ֣ɲܲȥλ˼ϵͣ 
ҲϸϵȺȥһҪҵλʦ 
ǣϢһϢܸϵȺӣȴҪϻظ߼ 
ԭ¦ηǷ˶һ֮ܽ罭ϸġһк͹ڻ 
粻죬Ȼǳһе¦ηԼȥСΪ¦ηǰڡذ 
ᡱü꣬ԼܻеһӣǴˡֺšĺúʶ˲ 
ɽġ桱Ȼ졣ɽ̨ĺġڡͣ 
Ҫ뿪ܲȺ˽˵ȥȺӣַй©Ϣǳ֦ڡ 
ֻ˵Ҫ뿪ġʱ̨Ĵڼңɸң¦η 
áλʮˣȴܾ¦ηǰСæĨ 
䲻ƣƽնǳϵܵģ˵¦ηҪҴ뿪Ҫ¦η 
ӡǰϦ 
̨ĸ򣬾˵ֳģĵϸ¦η֪ò 
ֻˬֱ¦η̸úͶġұֻһСذڵ 
书Ǻһס 
¦η˺üϾƣƺȣϵر̸Ȼ± 
¦ηϵܣӢۣϵ㵱һ￴ǲ˵ˣ 
㿴һϡ㡯֮⣩ͷӣȻȥ£ʲô 
ǰԶ󡯵˵ȰأǿһССİڣֻ˵ġ 
֡ϵܣ˵һСڵĸңʲôʧӵ£ 
¦ηæʲôʧӣڽ֮ϣһ٣ 
ʲôʧӣ 
ѾƱһ٣Цѽϵ뷨ͺһǾù 
»أ˵ǡʸ񡯣Ӹ̫ϧҪҸ˱ȣף˵ 
Զǰ̣̫Сˣ 
¦ηæʲôɽȻʲôˣҵľɵҽ 
Ҫºǹ죬˵Ҳϡ棬ɵѶʮ겻֪ټˣھ 
ȻʲôʵйٵʿҪҰǵȥ£˵ɽͷ죬ֲ 
֣ 
¦ηһزʦסĵط߼ڶؾ 
˵Լĵϸ˵һϵҡǾԽˡ 
ûġϵҡҪȥʲô¡ 
ְѾƱصһٵ˭֪ǲʵ˵ֻ˵һҪ죬 
Լȥʲô˵Ļֲ˵˾Ͳǣţ¦ 
η˵ľ 
˵㻹СҲ֪ʮǰڴһ޼廢 
Ҿ޼廢µһСơҲ֪ǵĵң书ãȴʲ 
ôڴʱһֺúģڴס㣬ӵ 
ٱһΧˣȻˣ͵͵͹ٱţʲôôָ 
ټҡһݣԴ˾ר̣աһ˵ɽܴεϣһ 
ŮӣǴôܣɥԴǾɢ˻Ǵûͬȥ 
ɢ˻ҲͶ˺Ǵ֮޼廢ȱһ޼ĻӴҲû 
ټ˭֪ȴȥʲôʹʿҷǳںͿǹ졣 
ʵڲԸǰ£ϵܣεգʵ˵ˣҲ¸Ц 
ʵ̸޼廢Ǵ飬ɻû¦η֪öࡣһ֪޼ 
ǸŮͬܵġʱֻ˵ǸһŮж˸첲 
ģͰǼȾĴ˵ֻ˵һŮɵˡ֪ 
ŮӾ¦ηʦʤŵŮֲ֪¦ηʦ 
£ٳʦǰϦ߸Ļ 
ٵġ¦ηˣһûʱȴûʲôµϢˣ޼Ļ 
ȥص£ôࡣ˵˵ȥɵҵġС 
¦η̽ʲô޼Ļ£ƹ⡣ִڴڵ 
˺üƣ̬صģͷ֣ɵҵңȴ 
һ֪ʲôطͷ˴˼ȴҪ顣 
¦ηֵǰһȥûлǸͷӣ 
˭˵ǣŴҴҸϵܶ洦ȥʣ˭֪Ǹ 
ͷӵ·ġְǰ˵ 
ǵĴӵ棬˵м·ˣ豸ǡаš 
ȲͬװҲǸʽûʲôÿȴֲбз 
ͱϽһۿǵ̨ȴֲЪޣƫƫǼ 
סǴ󣬾ͽŵ˲Ҫš֪һʲô 
ǡܶ洦ֵֵҲ˵ãǵĴ 
ԼǶˣ͵͵ȥ̽һ̽Ǹ֪һ͸˼ˣƾ 
˵书ȻԶȲϵڽҲܻԸùȥȴƫƫһͷ 
׵ؾ۷ˡ˵ǲǡа 
ûǵʱѾǹʱ֣ϣ 
ܴ󣬾ݷƵġ 
̨Ĵá֮ʽ㵹ܽǣбҰߣ 
ϸĿڿһãſʱȻܵĵ㣬Ʊ 
سһ£һӷ棬ֻԶȮͣͬ 
飬ĿĹˡæͬ飬ɿʲôΪʲôҪ 
Ľšʾ 
ֵͬܣͬ΢棬¶ѽ飬˵ǵûĽţ 
ҲƱһ֪˭ɵ£ 
ڲɣȻһϵ˵Կ 
αɹ񣿡˶뾪ɲǡаһ߾վǼ֮ 
Զ棡 
ЦԶףҵ±߿յȥɣģǳʲô 
ȥ˶ࣿһ˰æҾԲѣ 
˵ֶһ٣һھƵϵܣǵĴ 
òòȥ͵ؽ֡ʮУ͸һһѹͷ󺹣߽ 
ֱָҪֲҪ˺Է߶£Ǵͬһ 
ûζ 
ܶ洦ּΣҲ߼òò֣Ҳ˲ 
ڶ֮ӣͶȥ֡һǸĽѲʱ 
ͬҲһֻЦûһ֡ 
ǵĴһ˾͸ˣ˰ʱ߲ļ֮ʣȴͻ 
Ȼ˵ɵģ·̨֮⡣Ǵ 
ںıݣ˵ǴҶǽϣԺչˡǴҲͳô 
ˡ̨ס˵˼佭滰͵ǸȥߵأҲ 
˵ֻ˵Ժлһҡ 
˵ĴľֵǴ뵽֮ 
һԳɵģҲȷʹɵ̫ܶ洦ͬ 
ֵ˵񲢲ܴ죬һͻȻʱĽͻȻú 
ģɵˣ֪ʲô 
¦ηͻȻŶһһʵ߿ֳݣʹһ 
ģ 
ѾƱ£ʵѽϵʶˣ 
¦η⼸ڽε˵ôһߣĵ 
ɴĦľ裬͵ѧ˺üɵ޼У˶ʱ 
ģҼ˵ƴˣʴ˷ʡʵҲֻδ档 
ʱԺҲûȥº¦η˵˼еĻ 
ʹҷֱȥϢˡ 
¦ηȴûۣ۾뵽޹⡣ 
ѴϢһ޼Ļɽͷ 
죬Ҫºϻȥһ׮£޼ĻԼʦʦѪ 
˵ȥأؽҡڶСʦ˵ʦ嵱 
ҹңһŶ޼ҾȻԴ˾ҵȦסԼ 
ҵ軧֮ӣʦġУһݳӾʹǳ 
ùɽ𶡽ʦģɵӺƽֵò졣 
¦ηйϵӡر̡ݳͻ̨̨֣ 
ͨأʦ֮أĴǡ޼Ļ¶֮ʱͺܿ 
ԭһġ 
¦η뵽ʦѾϣֻʣʦڼң˵ʦʤŵŮܣһ 
ŵڽʢ˶ƣܵôǿͽ֪ʦ 
գʦεѾ󣻶һʦӢԽԽǣһ 
ȥ޲ϸϻظ߼ȥ 
¦ηȺӣȴȸϵ߼ǡεӢں֮ 
˽֣һ͸ǽⳡ򣡺ָϻң׽ݳ棬 
ʦţȺףȺȻܣʦļȴѱ٣ʦҲ߾ƣ 
ˣһͲ¦η˾Ҳ˻ֶϣ괦Ρ 
ǰģ˵¦ηʮ꾭ȱһһʦʦ˵󣬲Ȼ 
̾һʦԤ۵ʦŭε 
ʦֻһʱ˥ߣЪЪͻõģʦ㲻Ľ 
εӣھƱöˣ˫ʦлһݵأ 
ʦ֣ɿˣ㣬ĸŮ֪ˣεһȴŪ¦ 
η֪Ǻãڰ˵ʦãʦã㣬ģһӻ 
ɲȥʦѾˣǰҪ˱Ůˣ 
ɽɣѷǣˮ꣬ĳΡ¦ηطʦšͯʱ 
Ϸ赶Ū𽭺ʮˣɶȻ΢̾ 
´ˣѾˣʵֻʮʢ꣬Ӻζ̸ϡֻǾ 
ɣһضȥǺƣһϢ֮ʱѪȷ󣬱 
еƮ㣬ˡã֮Уġ족̫ˡ 
״̬ʱˬʱϳʣӵγԸһʦã 
һıСŮҲɳΪһͤͤСͻȻ˵´ˡĻ 
ˡ 
ռʦ֣⻰Ǹ÷ˣô̸ϣ书ǡϡ 
䣬òȴ֡ᡯ䣬ʦ֣ҿղŻӽȥƢ߳壬 
ǾǰˡҪ˵ϣĪСҲҪ˾˵չ 
Ц 
¦ηҲЦ̸ˣϿȥʦɣ˼ҿеˡ 
ʱڻ˯δѣ¦ηֽεѪϣҲڷҽ 
˵ҩƣҽ˵ҩĩڣæµһԼѾ 
ʱˣͻȻһץס˴أ˻еȴ 
ˣ 
۾˶Χڸǰһʱ䣬ҹƴѪս 
ʯǰǰε裬ô 
ֻٺɢľòһ亹 
߼γѣһۣʵ˵ʱ˳ȥֻµ 
ɣеҪһ¡ 
˺εΪʲôæսǰ˭֪ȴԼ⿪ 
쿴˺ۣ޴󻢵ĻǹˡѨԱߡ 
һٰεһ˵úأġѨٺһ 
飬ε࣬ѪɫǷѪҲ޼¡ 
ңʲôֻɫҰףЦŶεҼʮ 
깦ȫˣ㽫ҽεúãڲзϣҲˡ޴󻢵 
ѨòݶѾڼʱоΣѪûд󰭡 
ڿսֽ֮ſսƣߣܹƣʱƾһ֧ţ 
һ˥ɢȻֻ˽Ѿǰ̱ˣǽܹҽΣ 
ҲҪɱͨӸˡȣȣϧҿ⼸ʮĹ򣡡 
εһ֮ĸ׵Ǳȫˡε 
ϲ֮У϶˵ȥȥҵ廢ŵ 
ε裡ǿ𣿡Цɵӣ費Ѱ̼ 
ģ軹᲻أȥѵɣҪһۣõʱҲǶ 
ɡ 
ˣ¦ηϣҲˡѾ֪ӴҲ赶Ū 
ˡŮܣ³ҶסеĲ 
۾ųĹʣεõ߽ߣĹִҪ 
ıεܲսսؽǰ 
ѵʰɣһ㣡۾һϲõҲʹ 
üεһ䣺裬𣿡Ӵĸ׵۹ʱ 
ȥˣѵʳʣŵƵǰʳ 
ֻǲΡΡ̧֣ٽεһ£ָҶ 
ϣصһ£ǱͷХصãã 
㡱Цˣ 
˿ʱֻǿڵһˮһâڵ֪Ⱦ˵ 
Ѫճ¯ı 
ּѵϣ֣ʾǰ˵Ҽʮ 
ˣҵϰ飡ǲҪСٽϳĺúҲ 
ڵ£޶첲ҲǸڵжµģǵ游֮գ 
ǧģԺÿ껹شһΣֱʮʱŽá䲻 
࣬ҲޱȣɱѪòˣ 
Хһּ˵ұ׸ 
¦ηҲ˺õıˡ̫Խ˵ģڵһ뽻ϣ 
ðɡʤŵˣڡ廢ŵʤŵģҴĹͽ 
ɡҲǶлҾȣϣ꣬ 
ϣֱϲǰؽӹ⽭ϳġ廢ŵ 
Ĺù˴һ˼ҵҪúʹ 
΢˵Ǿͺãȣ°ɣٵһθȥ 
ҿһĻ龰еᣬϣҲ˸Сֻ 
Ķͽ˸֮Уе㲻ܣʦﵽ۱ŵֶҹҲ 
ΪʦſսʦȴûᵽǶʼϣڵܲܣ 
ʦǽʤˣȻû뵽ǿڵʤŵġֹسر¹ʣ 
ٻᴫɵˡе̫Сˡ 
︧ϣڵȻ˻ã΢һҲã 
ӴԶ뿪֣Ҳ֪˵նԺҪСģֻ 
ȥ֪Σʵ˵˵ţ۽Ѿʪ 
һ٣ֽȥ˵ϣҲ˵ʹʦԿͣ 
η˵֮һʹǳǸߡηѻɵúúѶʣ 
ȥɣֻҾˡ˵˫Ŀڽǻһ˿Ц 
ʮʹϢˮƾһ 
ڡ廢ŵҲ֪Ӣۺúͬʦ 
;뿪Ѿʤ֮󣬲ò 
ӣɻЮŪֽϼʤ飻ֻڽŮ 
תעŮϣűѹĵסһзϣǵ 
ۣҲ糣ˣһѹֵУͻˮ̣ 
ʯǽǧ˸ĲˣͲ˻ѣ 
ģ˵ʹǳ棬¦ηˡѣѨ 
һֱ˯ͷˡѣѨģòȣͷ 
Ҳת˴¦ηʱԼٹһյʱת 
֣ܾǿƾ¦ηѴʣǼ᲻ʵ¦ηЦ 
㵱Ҳ֪ĵϸɵͽӥȮϵĲɻ 
ʦ㣬ҿ㲻ã¦ηҲ̫ȭһʵã 
˵ķӦ 
ȻŭɵߣСϹۣ˵ǽ 
Ĳɻƾ˰û˵ġϹͷһʦ 
嵱ң˭˭ֹ֮ⲻһ 
ˡ 
Ȼˣ¦ηҲ̽ѯȻǵϷŪԼʦˡ° 
һɫ˶˳ȥ˷ߵʵҲһ 
ӣʵ˵ͱʲôϵ 
ĿʲôңҲ֪ 
¦ηЦң㲻֪ҿͿҲ֪֪ 
ĺΪʲôȴ 
һ⻰лȻʵ˵ʲô 
¦ηЦ˵ľЩڽΪ߲嵶Ҳֵã 
ףͿһ㲻ϧҲΪϧ 
¦η˵һ͵ɫֻף־ɡ 
Цһ˵ȥͬ˵ʵ֪ҵʦҸĸ֮ׯ 
ټҲ֪׬Ű裬㵽һЩҷ 
ûõķҹңȴҵʦ֪ͨ׼赶ɱ֮ƣ 
һвǳõģѵ㲻γҲùĽҪע 
һλĵֶ֣ñһɣ 
¦η˵ĵȻǱģٻȴȫûݵġ㵹 
ʱʹĻѳһšҲûʲôֻ־ͺһҹҺͼ 
һλʿģ¦ηӥȮôʱգ֪ 
ʹʿҲǻɡ˴˼ӵġЩɺͼӣҲǵ 
Աͳġ⡰ࡱ˵Ĳ 
ֻɫ񱻴˵һƽеֵܣл˵ 
ҲҪ˵㵱ҸӶʦʲôĸԶأǹʦ 
壬ʹʦͽϷֿģʦҪʦʱұǲ޳ɵģ 
Ҳãʦʦʦʲôǲ֮ߣ 
Ҳӳȥߣ˵ʦ鶼ΪˣҲȰǿ 
ҪСģ 
¦ηһĻͻվڽЦлл˵ʵлл 
Ĺգ˵һߣ͵ָһ㣬ֻڵϣչȥ 
ǻ¶ŲЦ¦ηҲǸѨ 
¦ηĨĨЦǰĺȻ˵ʵˣҲ 
㲻ã 
¦η󣬺飬ȭʦʮֿǣȥǸΧ 
ı֮С¦ηµĲͶһлᡰСݺˡ 
Ҫ̽ϣʦεˣҲҪʦȥסһΪ 
ʦֵ˶ƣĸ׵Ĳзݳɶ֣׵ĴȴǣҲʵ 
뿴ء 
Ӣ˵εҪ̽ҲҪͬȥεϾһ۵αҲҪͬ 
ȥڼɣƽղ㣿ͲӢˣ˵ 
ܲԸڼ 
¦ηһۣȻ˵Ӣȥܺãʦ£зԸ 
ǣ֪¦ηʲôԸȥΣ뿴»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺءӺƽԾҹӥ  
 ءӺƽԾҹӥ ˵ӢεⱱѰҲҪͬȥεȴڼ 
Ȼ¦ηһ۵ӢȥҲãʦ£зԸǡ¦η 
ǼʦѾˣͬв󷽱ˡ 
¦ηϣ֣Ұʦｻˡ㲻˵뵽ɽͶ 
壬ô˼ȥ 
ԭĵ׵ܵӢɽʤŵˣɽ 
أ¦ηȻﵽϣʱϣ̸ͬѻ٣޼Ļ 
ȥĻԽȴӣѰ𣬾壬Ӧ 
ͬɽ 
ϣ¦ηһ˵¼ŵ¦ַģƾŹùøҵ廢 
ŵ;ʤŵͬϣһùùõɽ 
ϣ˵꣬ҲͻȻվ˵ҲԸ֣ͬʦﵽɽȥ 
ǲϣı죬Ҳ뵽ɽʤŵĵطȥ̫ŵĹ 
Լϣꡢ˫ﵽɽ¦ηӢ 
ѰʦһȥҲŪܼ棬Ǻ󻰡 
䣬һ֦Ȱ¦ηȲ˵ϵ¡ 
պʦֶ𻪴Ҵұϣһ·ҹޣȻûʲôˣʮ 
˱ʮ겻ֻѾı䣬ЩֵˣЩֵ 
ˣʱҲ಻ˣ΢²ɣһж 
䣬ֻǺ²ĺлû䣡ʵ²ͳҲڱ䣬ԽԽǿиˣֻ 
ûоա 
ŷ⵶жʮˡһΪʦܣ̽ʮּ 
һʱݺᣬΰ˵ֻǿʦܵʦܣ 
ã 
ʦʱֻ㲣ȫ²ֺ֮նܵĹ 
黹Щ֮ɫʵʦܣôˣûˣ 
ͻ˫üһʦ֣Ƕ̫ţɸ˻ˡֻƾС΢ĩ 
СҲˡ̫ɸȥˡǡػҪץɳ 
ˣ֪˱ͲδҪ˵ġ 
΢̾һʦܣ˵ҵģûˡͬ 
Щɲ鷳Ǳʲôʲӹǽʲô￴ 
ۣԾˣǶʦе㲻ѡáҲ˵ 
ֻʹˣֵͬܣҶʮˣҲʲô 
һ٣˵ȥֻǣ¼ˣҲܲܡ˵ηΪѰ 
ѩܣҪֽˣͽ϶ˣ˵סإǰ 
ֵòãֿϸҲ಻ԣԸúø 
ǵ⣡ 
΢¶⣬ͦʦֵĻʦ˵ĵȻܶԣ˵Ҳ 
ܹҵĶа޼ǾΣҲòˡ˽Թ 
ңҲܲܣ˵إҲûϲҸǰæ 
ôӣ 
ʦܻǲϴҲ˼˵ʲô¾ϸʦܳµľ 
ϸʣȴϸ˵ֻǺʵ˵Ⱥ°ǳʮĵط 
һɶĹͷ١ͷֺǡ֪ŵ·ġ 
΢΢ЦһЦ֪ʦܵë֮꣬Կ֮ȴԸ 
˵£ɲŹϸͷַܶ 
˵˼һ˫ơˡֲ˼˶ȽȻ 
ݵڼҺ϶ΪһƷõĵġСζ 
̫еġճˡ˵ӥצŵʮ÷ֲ 
񡣴һű仯İɡӥצŵңжӢӱкƣɴ 
ûɶɵĴˣҶ¶ˣҲǱ˴оȻʮ· 
Ʒǲ۵СǡרԾճж־Ϊһ 
ҲֻƽƽѣӥצŶˡӥצУ 
ʦܣǾУҲ٣ 
һˣݲȡʤҲܡһ˵ 
꣬ʦɫ΢΢һ䣬ʡʦܸǡеҲסˡ 
æʦܣϱأмӣ 
ɫͻʦ˵ϰ缸ȥˡʱ·Զûͨ 
֪ʦ֡˵ӣԵһƬģԲ˵Ӵˣ 
ȥˡʦ֣ҷʱҵĺѻ㲮ˣإҲֻһ 
ӣѲ֪˵ʲôطȥˡ˴Ϊ֣ʱֻ 
̾һӴˣĸҲǵ¡ױ 
ͽˡȻԶߣУֻһţ˵ǲԸڱҪ 
ʶʶ˵ܲӡʵʱ˭Ըӥһķ裬 
һˣǰǸ겻ҲĲڽϴ֡Ҳ 
ܵ𳤱ѽӾ˵Ҳ˵һˣ 
إһ꣬һոһ£һߣ׵ĺΡ˵ӵ 
£ܶĸԣԽ˵Խˡʦܵļ£ 
ô꣬˵ȫˣֻòű߼ʵذο˼䣬岻ʲôȥ 
Ķӽεպôʮ꣬إˡ 
ʦ飬ڱʱѾýвˡԭ׵־Ȥֺ 
ͬСʱַҵĺӺٺ棬Ѿúܼį 
ˡӴһЩѣԽĸ׺ҵȹٸԸ 
׾Ļ¡һ˼ҵŮ⣬Լϲǰ÷Ƶ 
˽͵ŮȴನۣԸ˼ϵĿƣ˻µĲ⣬ 
һС¼ţϲˣܵġŲ 
УҲԸƾ׵ġ桱ʲôϵǰաǶЮΣ 
һҵһУһϡĻ¼鲻ֻ 
ｻһʡ 
˵ʦܺ˸Уæƹ⣬̸α¡ʦܵ 
ʦܣαﱻ٣º׺٣ȥôж˶֣ǽ 
жܲܺ㣬ѵһټҲȣ̽ãô 
ʦһʣ˫üҾͻӺƽǼһﹴ 
ǿʦ֣֪Ӻƽһһ򶼺ҹȥġûڳڳֻ 
ɶͷӣʮ£Ҳ֪ˣֵ¶еӲݡ 
ҶֵɱĲ˵ˣǺͬЩҲƺûһӹ֣ͬȥ 
ʦͽܣǴˣڹٲ͸ˡ 
˵ƺ̫ˣһֵһǲ 
ǣ׺ǣҲ֣һֱԶԶ١׺°ǰٶġʮ 
ӡĵط˾Īʧ٣ʦ֣Ҳ㲻֪ӺƽļҾǸʲô 
ʮӡ 
ءŶһǲ˵ʲô 
˵֮󣬼ʦֻءŶһȴ˵㲻ʵ 
ʦ֣㿴ͷɻʲôɵ𣿡 
ʵȻӺƽ׽Ūģȥʹô 
ôûУϼң˵ƽԸˡ 
üһ˫ĿٿһŵнĻɸ߹ 
ô 
ɫʦ֣ҲСܣСܲģǺСˣ 
ӺƽԸɵģҲֻƾнڣӲӲѣиǷ 
ֱа棬ǵֶԹòҪ㡣 
ǸȻʦܣû˼¼Ȼ¹ع³ 
ȥʦ˵öԣֶԹҲòҪ㣡ɷ 
ˡеʦܻѳֲԽԽٸһߡڿʦإ 
Ȼڱ䣬ȻǽԴǷǲɻֻǺͿûбڣ 
ֳֶǣһ룬ֽ˵ʦܼе㻳Ӻƽµĵ 
ӺƽĵͷôǷ֪飬ǸȥݷðݷҲ 
֪һЩȥɣҾͺʦܸȥȺӣƾֵӣӺƽ² 
ɣ˵ֳ˳ӶŶʦܣʵα 
ȻҪӺƽĵطȲǲһͽܣȥһҲԵûʧ 
ºȥݷã۶խˣǻ᲻˵ġʦܣڽȫƾΪ 
ȣ̸ֻ˼ܣǴģ⣬ʦܵס 
΢üˣҵʱȴίʵԸ 
 
ʦֵ׼˵ڶվȥȺӣǵҵˡ֪õ 
ϢһǷҪͬȥ˵ҪΪȭʦϴҵˣȫ 
ʦؾˣؾúת˵ϵ飬ֻƾŽȥ֣ȥ 
˶ˣûãҵġʢ顱ֻСмȴ鷳 
ǲҪҵͬȥλҲڳҲ˵ʦȴܲҪȥ 
ʦϸһλʦĸףһλȭºĵ 
һλǺҶƶĵӺҫ˶ɡȭʦⱸ 
ͬС⵱ڳĶĶͽܺͽܣҲȻǸȥڶ 
ͽܽ𻪣ڱϣһ˵ڶ͸Ⱥӡ 
Ⱥӵͽкܴһˣϲڣкӣţ 
ʱĺµʱڡĺ£ڽǡӻȺݺҷɡڹ 
ǺѩʱƮ𣬷ɳȻһ˻Ǿȣ 
ûֳ糾õݣ 
ǿӱֻʮĹ⾰͵°ǡ°ʱո 
磬ۣƻʱ򣬲ѸϵʮӡӺƽסĵطȴǰ 
УҲЪ£ǵ°⣬ձٵĵطУǻ 
ǲڵսҪǰǿ˳û֮ء°⣬ɽ 
֧Ѷͻֵ֮Աкӣγһ̹ȡ˵أ½ů 
ѩܣߵçַݣ类ĺ紵ҶƮ㣬ҶɳͲʱ 
档 
洵Ȼ죻Ƥ磬ϰȻĹˣȣ 
ǽɷţʱңʱ˼֮ɫع֮ͻؽ 
һͣ׶Զ˵ʦܣɵĲ޵ 
Ҳٿͣʵʦ֣Ƴʲôָ 
㿴طӿǣе£ͨ¡ƽȪеºͿȺӷʢ֮ 
أǿˣطҲطȥЩ 
ɶǴЩ˸¡פšΨһĵ·± 
ƽȪʮӡƽȪ°֮䣬Īǿפ֮أ 
ԹΣ޷޲ƽ˵ʦ֣ɼСûɴӺƽ 
һɵģ 
ȴֳһᣬ˵ȻˣһӺƽͬɵģ 
֪ȥ֪㶯ֵЩˣʵǽϵ֮ 
ǼȴӡʮӡӺƽް㲻֪֮ãʦܣǽ͸ȥ 
ʮӡ 
һַɳۣһǵõԶ 
ͬеȭҿͶͽܵȣһ𣬱鵶 
ȴֵҪçײ𶯱СδˣѲ˥ӿ 
͵ҲϢעӣȭʦȴͻص׺мͽ 
ӭǰֻǰΪ׵׳˫ȭһȻʵһλ 
ȭʦ 
һɣ漴㱧ȭ񣺡λʲô£ 
ǻˣһȭʦԼವһһ˺һ 
糣⵱Ϊ׵ĺӱǵͷһҾ˼ 
æңʱΪ׵ĺѹصݹһϻ 
˵ʦӺƽ˵ȭʦزǲǸˣ 
ȲӹϻȴʺӺƽд񣬺 
δ֮ʣʦܶȴһɫͽ׺꣺ 
ȥʦ񣡡 
δͷ裬׺ѴһԾڸǰʩ˫ 
ǰ죬Ȼ˵̫ŵ׺꣬ʦ񣡡Ϊ׳˫׺һۣ 
ȴǵݹϻȥҲ׺һۣʮֲ졣 
ԭսܽ𱰣ӺƽǲͶ˵Ȼ 
ƽǴӺƽģӺƽƽϻͿ 
˵ӻӣҲӡɺ󱲽ӣǾ˵ʦ 
ʦͽͽǲӴǲӴӣ˵ʧӣ 
ǱʾӺƽر𹧾ӺƽĴҲͬӺƽһ׺ 
ӣȻҲ޿Σ 
ֻȴܲ죬ﰵŭŭʦʱطƫƫҪ 
ڳǰݣǰļӣֲʦܣҲڸղʦܽ 
ʯʱ衣һȴ¶ЦݣϽ׺Ҫϻ 
˴л͸ȥذݣ 
ǰ·ں棬ǿƻʱ֣ˡʮ 
ӡڴʱ˽ȴֺԺ֡ʦҫ˼䣬ҫ 
һԾȥȭʦæعˣӺƽҲעӡĺɫãУ 
ֻҫϱȭ˵Ҫһ飬λ㣬Ժٰ 
ȭʦһ˵꣬˷ѷɳ۶ȥ 
УٹʱӺƽǰֻӼסڴǰ棬ǰб 
бڣѱٳ䳡ݺֱͨç֣ǿפʱ 
ݺçС 
δǰнȥͨԼȺ򣬾ͳ˽ȥ֮ 
䣡΢⣬ҲϿҵ˵ʦܣ棬ǧҪ 
ǫѷΪȣܶһٽֿ֦ɲٹˣ 
ĺȳпɫ˵Ҳе΢Cе 
У죬֪ӺƽϢΪʲôͨڶУе 
룺ΪʲôҵȺʱҲҵʦʱȴæذͽأ 
ղӺƽͽݰʱŹ¶ôһ֣Լͽȥʦ 
ҲΪˣܵʦֵĽѵҲԲ 
ʦֵܸȵʱӼҵļŻٿһ򿪣Ӻƽﻺ 
߳ϸƤëףٷ磬Եúʡ 
һҾãһѣһ˶뵽¡壬վŵ 
Ӻƽĵˡ 
˸ո£Ӻƽĵӣһ̹ǲǰģ 
ûƿյʮױÿӶͨ豭󣬱ϵɫ 
ɽˮľвɫͼӡǺĲߡ 
Ӻƽĵ˰̹ȴ裬һӺƽͽ 
ӹȥˣҪԾ裡 
һĿɻͨ˼ҵľûڶģɾͷ 
˹飡ӺƽŲ̣δߵǰʱվԼ 
֮أһȴ֪ģͻǵڶ豭ƾô 
ʵûľɵĲ豭ʱڿѳ˼飬еˮһ 
СƵģ򶡽ͷѵľ飬Ҳһ䵽 
³ǳ⡣ҶȻȲʦ֣Ҳ̫ϵ 
Ҳʵֻ΢̧һƾմƷȻˮߣľ飬Ʒ 
ббȥĶͽ׺꣬ǡվԱߣ׵Уܿľȴˮ˸ 
ͷ棡 
ͬʱӺƽҲԾֻѰһףµѽ豭 
ʵˣһ֣ѣ˹ͣ֣֣ 
׳ӺƽĵӼǰ죬죡ֻ΢ 
ǰָذѲ̱Եǯţǲʣµİ˸豭˿ˮ 
Ҳ©һΣһֽ̽ӹҲµЩ豭£Ū˶ 
ϧ˵߾ͰѲ豭ȡӺƽѲָˡ 
֪Ӻƽ辴Ϊ¶ôһ֣ܷʦֵ 
ɫҲһҲӺƽھӺƽҲ 
Ҳ룬һ֣Ṧھֵ¯࣬ʹ 
ӺƽǸ˵ʧ֡˵пɻһԡ 
ĿӰֽףҫۣӺƽļУʢۣдһ͡ 
űӺƽϹеŭҲеȻ׽ס⾿ǡӷơ 
硱 
Ȼھ֮ϣӺƽĻˣղǡ衱ڿҪơ 
š衱豭µĻľ¥յıӣڡơľƺȴԵʮֺ֡ 
һװʮƵĺ̳ӣ̳ȻһҪ 
˵ǣΪţ̫ŵҪȾһ 
ˣƲһԹĶ 
֪ⲻƣҲʾվлʱӺƽһ͵ص 
Ƶ̳ڣʮһش 
ۣһִס˺죬µԼһ 
ס˫Ū˸ģˡ 
ԭӺƽһõľڼƹˣǽӼܲס 
ŪҲ˲зϡ˶ź죬ɲҽӹΪ֪ƾ 
ӺƽšԼʵȴǴźơһӺƽ 
ȥҲҳ֣ΪҲµס̫ھǹϤУ˭Ҳ 
ʤ˭˵Ķϣ߳ 
һ֣ʧɫ˫ϤУȥ˶ˡѳﻢ 
£ûȣڴҽ֮ʱֻЦ 
˶̫ˣʦܣȲӴľƣҴɣ˵գ 
һ٣Ҳǯס˺죬ƾһ˫ӣȻֱǯֻǴ 
뿪Ӻƽ֣һ˫ЮţֱӴݵһƣ 
ּһǱӺƽͶһ֮˫˫Եصϣ 
ã 
ӺƽæĴָ޵磬ù÷ 
ЦˣӴ磬Ǹý軨׷𣬾ľơûŪʲôʵ 
ʵظӺƽƣŪӺƽеˡ 
䣬Ȼǫѷίίص⣬ӺƽһΡСæ 
֪֪°ֽǻｭú 
˭֪˶ʮ꣬ӺƽҲûǰȳˣȻװ֪׮ 
ģʱװ֮ɫʱ֮֮̾Ĵ 
۵ǣôһ£ôҲ֪Ȼöװ⣨װɵ֮ 
⣩ˣһְסˣԴʣټ侹벻˵ֻګګ˵Ӵ 
ȫ֪ 
ӺƽȻЦ֪û뵽˭õ̫ˣЮ̫ 
𽭺Ķһͷӽˣ˼һֻƾһ 
˫ƣ 
ŭʵڰ಻סˣѾƱصһ٣ҲȻ 
ϰղ˼ҽˣֻӴһţȭ޼ 
˭֪ĸҲȻнͷȫˣ 
ȥӴڣ 
ӺƽȻŭ˶̴ĻֻǵһЦ˵ 
𣿶ȴûʲôʧӣ΢ĩ֮˵ 
ԡˡ²ԡڡƲǸõġȴҲƲ 
Ȼϻͷ϶ʭӣȣǣ˵ȥ 
˻೰ǲæվӺƽǵͷһҾӺ 
ƽŲҲʱֻ϶˵ 
Ӵ磬Ǳ˴˶ǿʮˣʮֵܣڵĻмˡͬ 
һҲǼʮϽ飡˴ʲô˳ĵطҹҲˣѵ 
ֵҲҪŪ֣Ӵ磬˵㲻׮¡Ӵ磬 
һҪСæͷ죬죬ͷæλ 
ǰܸɵģҲϲҵѰ£ֻЩԲס˼ҵĵطú 
ȥǸȥ⡣ȻʲôѵĵطҲ֪Ҳú 
Ϳ 
Ӻƽһ˵ȻʮֳϿңҲóе㼤ߣٲճ 
·ҪŪ㡣Ҳʵе˵ȥһܲȫ֪Ͻ 
Ĵзе̸£Լ˵ȫ֪˽ԼС 
ڡʦȴûжԲסԼ֮ɮ濴棬ɲܲµڷˡֻ 
Լʮ꣬Ҳ֪Ƿʦͬһ·ӺƽУѰѶ 
ڹٸһߵˡ¶ڷ磬ȴʵֻǺ˵ 
ˣСίʵ֪ɶмλǰ˵Ӣۡ 
ģȻɶô⼸λɶǰҲ֪һټ 
ˣ΢΢һɶԼҲģ鵽 
еüĿˣ 
»æлҵȻ⼸λɶѣǲҲ 
ҪȥˣȻӴǴԼһӡ 
˵ʹǣӺƽæʮ겻Զִٵߣ 
ĪϾӼªԴôôҲίס죡 
ӺƽԼһ̣Ӷο֪Ӻƽ 
ˣʲôСʦִǣУӴʢ飬ˣ 
ʮǻѣʱѰźˡǼȻһͰݼӴ磬Ǳ 
Ҳѣ͸ǣǼλʱһʦݷãһ˵ 
꣬ɾƤӣ뿪ϯͬʦӣҲһ 
Ӻƽ΢㳵ȻǰҲˣǴͿ͡ٳʱ 
˶һ£Ҿʱʹڼ˫һҾ硣Ҿ֮ 
ʱҲ̫ŵĹ൱˭Ҳ϶̲˭ӺƽԾû 
ռϷ磬ڳҲ²̨ӣ 
һ뿪Ӽң͸ϵǰСͶޡԭڸղʱк 
֡ʦҫ;뿪Ϊľǽȵ 
·;ϣǷȻɫӺƽϻʡǲһʣĬĬ 
СȻڽСʱͻһתԸʦܵȻؿ͵꣬һе 
Ҫ 
ʦʲôҪҲҪȥȴնص 
㲻ͬУģһȥ´кô˵͵Ծʩչ̫ŵ 
ṦֱݴգǼʻٿûҹɫ֮Уټ 
ȥٻءʮӡӺƽԭԽԽý֮£ 
򵥡һ飬ᣡ뵽ʦܽ£ӽٷԼʱҲ 
ɣţֵͬ᣿Լʦ֪־Ĭ죬 
֪ʦܻǰĸϲУ治ǷǺû˵ͿȷǺͿ 
ȴѽͶ͢±ضӺƽúýһʹʦܺ 
ˣᣬҲԱʦܲ; 
չҹɽڣ֣Ƭ̼ңʮӡӼǰ 
֮ǰһζ̶̵ɽҲǸ߸ߵ͵͵ӣһӰ֡ 
ɽ֮ϱۣȻӰһ֣ٺٵ 
Ц 
ʱֹֻ֮غڣƲʲôڴʱ 
ַ͵ЦոߵҲὭϡĪ롱Ľɣһ 
һδơ΢£ֻأһƵģֱڴڣ 
µλѣڴϷڲزصģʲô 
룬ͻ˰͵ϮЮ磬ʯϮ 
ǺεҲֻͣƾһԾԾһɶߣ˰ͬʱ˿գ 
ţӶǰ㣬ڵϣͳδ֮ʱ 
ƮƮأһһɨȣֻһɹ˶ɨڵϣ 
ֱȥ˺üɣƴֱڵϷ㣬ֻұţﻹ 
ǰ 
ͣҲǰ׷Ȼݷĳλʲôޣֵú 
ҹ͵Ϯ׵һҪ̣ 
ͣұ˽ŴЦӢۺαضӽǰ 
¶һǰָ̣οûӢۺ 
˵һɶٶֻдԲԵߡ 
һᣬ۾ϰߺڰٳ͸Ҷ΢⣬һʱֻһ 
ߣֻһӣӭ磬һò䣬߶ߣ 
棬ƮȻҲһʽӣȻӭ磬磬˫Ź⣬ӥ 
 
΢΢һæȭѶʣλʦĪǾǰͽ̱ʦܵӢۣ 
񣡡 
ߴ𻰵ʲôʦʦܣֻӢʽɲͷ 
ʦţף 
ŭЩԵ޹ʾҪҴһࡱǰ 
ŭʵĳ΢ĩ֮ө֮⣬θҵ˴ͽ̣ĳ͸λδı棬֪ 
ðͣ 
ֹЦӢ̫ǫǳ̣˴ӡ֤û 
ۡĳǾ̫书׿ֻ֣ϲž 
˲ܲӢۣ 
Լӡ֤ԭҲƽ飬ֻЩ̫ͻȻ̫ˣ 
¹ʦ裬֪еǰҲܲһˡʵȻ 
λһҪͽ̣ôĳֻ÷ˣ֪λϣǶλһϣ 
ӥбһۣЦȭʦҲ߯Сˣֵܲ 
ţʽ»мܵס 
λǰצӥһк͡ذ׻ᡱǰ档¦ηûϴ 
ֽƾһ˫ƶǶһСεȺĿĻ 
ں͹ڵ硣ǶҲĽǲ֪ 
Ƿʦһפӣմ˹ٸıߡУһΪ˺棬 
ĹҲӡ֤һƵ£һмʮ 
δ֣ȻԣǿԲõġһ 
Զʶ̬̽̽ȣԺ־ȤͬǾʹͨ͹ 
硣 
ǰڴû֡Ӧ֮󣬶һ 
бϣȴͷ˵磬ںͷСԣ 
ܣ󲻳١˵꣬δһд𻰣һԾ 
ǰ 
˫ȭһкӢۣǱ֮ģӡ 
֤㵽Ϊֹ˭ʤ˭ܣֻ⣡Ҳȭĳ 
λԸͽ̣Ȼֻд裬ƴ㵽Ϊֹʤۣܲ 
Ҷźԭһҡ˴˶ˣﲻѣãѣ 
ȷаɣ 
һ͵ش£һΧӭһչֱ 
һι״ΪýޡǶеĵϵɽ٣ 
ýɣдӲļһרɵãҲɵʹ˵ǳ 
һ⣬Цضȭʦ̫ʮǲ 
Ӣڽָһ 
ԭ治ƷҸղſֻһ棬ͰѶһеͽܴ 
쵽ݣ֪̫ѵ¯Ĺ氵֮£ 
һԿԱ֪̫Ҳ־Լ 
ר˵˼ʮ꣬ݲʤҲܡ 
ȴҲ֣滩ضűýޡֻ 
һۣ棡ٶȴʱ΢΢һЦʮû赶 
Ūˣˣƾһ˫ƺʦɣһǣϹͷ 
룡룡ιôкǣ 
治һգʵӢۣ˲𣿡 
Ȳ𻰣ȴ΢΢һЦǫصƲֻͣ 
и˺ֵıޣСȴ˫ơҰʦܣ̫ŵ 
ҲǸλƽ϶̵ģҲҪƷֽֽ̣ 
΢΢һԭȭʦڡϾˣʦű˿ִܣ 
ҲҪҹԲӡĹأɲܹ̫ŵܣҲ 
ضҪȡΣܻʦ˵ԼȴԼȿ 
ʦܣû˵ģ룺ȴд治ֵˣʦܹȥǶһ 
УȴҪͬظȥǡƹʳ׹֡ 
ҲǳӢۣܺˣҲձ޶ơΪƷʵڲ 
ͬʱҲʵƾ˫ԸĶűһ 
ְýޡñֱ˵ȻˣӢۣˡ 
ˣ 
ԲݣɢɢŻֻѿڱԪһ 
У 
治ҵٿؼƮ磬ޣá뺣֮ƣ 
·Ҳ죬δ˫һΣҽһ̽Ƶģ 
űֱתȥǱ޾磬ûдţһ޲УʹԲޡ 
طɨľˢˢˢ죬һűӰһɨ 
ӲӲܣһơˢƾɶ 
ߣһ䣬ƻر㳯汳¡ 
֮⣬Ǿڡĸ֣¦ηѧ 
žǱðҲܡοƷû 
ͷ֪ԷӺδ򵽣һɨ񱳺ƷϮں 
ø˴޼㳯֮͵ɨȥ 
Ѹ级磬䲻ݷݺˣбܣΪ˺бܣƽ 
ı޳ԼֻиֱȥŪƣոߵ󣬾 
ʯ𣬼䲻ݷ֮ʣһб޾ǡǡϵ 
ؾ˵ʱ٣ʱ죬Զδջ֮ʣѼظֱ 
΢б÷ббֱȥ磬级ˣչһɽֵ 
֣չһɽ磬级ˣƷʹͣ 
ϮҲ룬ʹõӦ֣硣һ˺󣬸 
ǰչžŰʮһ·޷̡򣬹תơѹȦһһʽ 
ף级硣סŻű㣬ذ빥 
Ѱ϶ϾӰɣη裡 
һֻɳʯ𣬳˿սʮغϣʤ 
棬ȴƷҲ۲ȥҲڰ 
пࡣǼȲ־ʮıޣȻ˫ 
סֲ˰ôһƷƷ棬üθƵó 
Ҳ죬ԼʮĹ򣬿е̫ƾȻ᲻˵ 
ıȻ۲ȥһУȦס 
һѱס룬ֲԼʦܻ˴ƾǰߵĹ 
Լʦ֮ϣοһӥ۵ԣǸߵĹ򣬻 
ԼԵ֮ϡ 
ֶ˶ʮغϣƷһ䣬ֻӭУȴָ糯ڱ 
Ӱ֮УѰѨһ˫ƣȴһ˫Ƶ˱ʹã 
ܡãһ֦нͬһ֦Ѩһ˫ƣͬʹ 
֦ͬıһ澹еԵμ׾ˣ 
Ȼˣı޷Ȼûû©У֮䣬޴ȡʤƽĶ 
ۣ˵ļգʤһбıˣ˵ 
ȥΪоеǰǶһУӥȫ 
עߵĴ򶷣ȫַ 
нʤȥʵ㣡ͻسһ· 
ɨ֮ʣ͵ذһŤܹ޷棬һʮְδȵֱ 
̣һɳ棬бȭðս 
Уʮֲﰵϲ϶̫Ƚ磬һܺδ 
ءƹһתҽšһ˱ɱԱ 
ơͷҲأԼڡϵСĹ͵򱳺һҼ 
Ϸתȥɨ̣һȽƽݡΪһޣһ 
ڵϣ 
˭֪⣬ðսʱѷһţһ޴ 
ʱ΢һùͷáСǡһѹٿһ 
תֱй缲һ۵ǰֲָأ̨Ѩ 
ƴ䣬³ϣ桰ѽһ˭֪˵ÿ죬Ҳ 
ÿ죬ӰΣ˫ָѵѨ 
浽ǳӢۣһˣҲûС֡Ȼ 
ǳΣ֮ʱ,ͻ⾹ƾհһ࣬˫ָһʱȻմ 
ŵѣûдѨָմѣûа֮ʣ 
һֱܳһɶ⣬δ֣治죬˿ң 
֣ȴֱѿʮֿϧٽ֣֪Ҫʱ 
żڴʱ澹ͻذѱһգ˫һȻӢۣ 
棬ˣ 
һ㶣漴򶨴ãã书׿ĳ˵ 
ɲǿˬֱȡ˵沢ûбУ 
ܣΪ˵㵽ΪֹʤܲۡδǡܡȴһС 
Уûгڣˬˬˣ 
һ䣬Ǳ߶һЦػӢ۵ 
棬̫ŵ洫еľղŻδӢۣ 
£ҲҪ̫ŵƷһ˫ƣҲҪ 
ԭһ̥ӥצţ˰ʮַƽδ֡ղȫ 
עĬƷȻ棬Ҳø߳ԼչŲԼ 
ַԿ˵ס޿Ƶģһھڹά֮У΢ڽ˵ 
δʲôġ 
һ߿ô󣬶Լ̫ҲưӣаȻ 
ʦһҪͽ̣ĳҲ㣡ѣһһ䣬ѣȺǵ£ 
ǷԸһֻĳǰҹһ滰Ҳֲ 
ֱҪʵнϡϼڡһˡһȴ 
ĻһȭһЦ 
һйЦ˵ôʦܵ£ʦǴ٣ˣ 
޼֣ɽҰƥԵüǼҲӢۣλʦ 
ˣҹ°ôǻǱ˴ӡ֤ӡ֤ǲǲ 
һȻиˡæЩ飬Ƿ 
ǣһʱҲ˵ӢѣĳԸֵǰлҲҪͣ 
ʦֵܿɲǺˡ˴ԶʵֻʲôʲӵġҪ 
̸̸ε׾Դʣһʵڲ֪˵ֻܼ 
ô仰ű߼ʡʦܵĻմϹٸıߣ 
Լı־Ȥֻƾ⼸仰һʵڻ˽⣬͸֦Ҷ 
΢֮£óϿֿ֮ݡ 
һȻݣֵýһҲ̸֮£ 
档һתһ⣬һţе£ 
ߣðӢ棬Ҳʡ˶˽Ӣ۲ģ 
ȳߣǰĵ˫ۻţӥ⣬˻ 
ЦѣһҪͽ̣ĳûӣֻ÷ˡ 
δ˵꣬һˢһܣƮ磬˫ۻţһչӥᡱ 
һѹҪ˫飬ٿȻתһܣ̫ȭ 
бҵޡһʽжһеšһмǻ𣬡Զò 
һо˺󣬲УͻһȭΪ򻢡ײȥһ 
ʽӲ֮УȴֺлƣƣвţСбб 
ȭҲѼǻ 
һпգȭæţһֱ߳⣬͵ 
һˢ˹ơ˵⡣һȻһ 
ݵٱ䣬󸩣־нãֱָٿ 
Ϸˮ糸һеϥǡľһжܲ 
ˣ 
֪һУ鴫һÿ죡ӿб䣬缢ӥ 
أ͵˵ 
תӦУֻһ˫ƷչѸ쳣Գ 
֦߼ߣӥ죬ͻ˵أأ磬仯ٿ 
磡ƷһչȻ˷ֻһ֮Ӱת 
󾪣һ 
ԭһšצӥ˰ʮִַڼΪһѸ 
Ʈ磬˻ӥСצǳԹȻμ 
׾ 
ҲļԭƣսپԴ˵׷档˭֪һ 
չӥ߼ߣ֮죬Լ֮ϣ󾪣Ľ 
Ͼ 
࣬߾ˣԲ˼ʮУʡ˶Թǰ취ƾ 
Ҫǡ֮ܵǿ֮ѿһеַ̫ȭո෴̫ȭ 
˸գһе֣ȫԹأáСǡη̫ 
ƵġճԼӦԹӦԼʮڼҹ 
Ժģ 
һƵУ·䣬һζأɽزεӥ 
ͻԳˣߣҲ׷ϡšв 
һȶ̫ҪʽʽУδӶһ˷ 
ֻ⣡ 
һƣֺĹһһأȫ¯֮һаһ 
ȫչ˰ʮִַУԶġӥԽΪ 
ƷƷΪֻ¥򡢵⡢ߡɨҡơճӡÿһ 
һʽȫѸ쳣仯⣻ˣڿ级֮Уأ 
ʯɽ̫չţݡ⡢ھȻ 
ȫÿڣ߹˳ƣǶһҲǾþеĳӢۣ 
ѸӦл飬кüι̵һһҲ 
һһ룺϶Ȼ鴫ʦܴзֱ 
һһǿѲҲˣֻǼغĵСһ 
һأ̡¡⡢ա򡢲ã൱˭Ҳò˺ôֱ 
ת˶УǱ˴иɻ 
һм޷ȡʤ͵һһ̽Χ֮һڽ 
⽣Ǻİ׽𣨲ϽɣǰֿɻΪָᣬʱһ 
ǴëϵʱһԵãһ˵ 
УҲѷʤܣʵںܷζû˼һҪڽĽ 
̫ʮ㽣ӰڵľԼġӥ 
Ĺ̫е 
һмƲȡʤҪȽƴǲҲֻ 
Ѽʶ˶һеı죬ȷֺĹɲٴ⣬ٿֶˡ 
˶汧һһ롱ֻ֣һмƮ磬תλ 
䣬羪ƵģƵˢһͳ΢΢ 
һһ¥ϥֲȦ󣬺һŮ롱Ϊֱ 
¼ġ縮Ѩһݿգٿ䣬ηɲֱӥ֣Ӳ 
񣬾Ҳܳ潣ߣת͵ء׽ֳ 
̵æżأӳ⣬һӰΣֱϣ˽ 
磬Գָ·ͼڡһУ籩Ϯ 
ڶʱ翴зǿڣٲȥԹ̽չ̫ʮ 
ľճˡĨࡢ̣ԾƶϿĺ 
ʵɺ裬ж޾仯 
̴У˶ֻӦֻ磬ǹ 
΢⡣ͷ׷裡ˣ仯״׽һٶ 
Уѷѽ⡣ 
룬֪ʱˣͻһšһ 
һнֵȦ֮⡣һкȵѣߣУˢһܣ 
ѵ󣬽⿰̵ 
ʱ⽫δ֮ʣ͵ء糸ֱ 
תչᡱһеĽϱңͬʱҲƮ 
أ㡰Сǡھһеӡ¡ 
мǻǶһҲܲˡֻһཻų˻𻨵 
㣡ͬʱһҲͬáСǡھƶƣֵˣȻӣֻ 
Ȼ죬˶ͬʱˤɿ⣬鶼ˤúأ 
һͼĿ⾫ͬһⷬ 
һнϾ˴ھϣ֪ǹϤУһˤ˭Ҳûˡ 
һֺȣѣٽҹ֮Уֱ·򵽣һȡ 
Ѩһȡ縮ѨһȡѨתɣӱܿ 
һȫûš 
ڻӽ֮ܰʣͬʱʹӰڡһգʮ 
ֻǮڣͬʱģڽУ͵ضִȥͣͣͣ裬 
䡣֪һֵܷеס뿴»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺءҹӢƿ֡ǰɱʯ쾪  
 ءҹӢƿ֡ǰɱʯ쾪 Ǯʮһɵ裬羪䣬һдһĺڣ 
˫һһ׳족ƾһɶߣȡС·Ǯȫա 
ǮھͬСɣҲϵԷݶȡ·ǮڣöǾϣҪ 
Ҳˣ 
ھ֮УһԳ˷Ƿ񼼣Ҳ֪ģ֮ʱ 
ѷĴѨ·ǮȫУδأȷһЦǮڷ 
ʹߡһ֣öǮڣأܣѳһ 
һСǮڣ͵ز彣ʣһ֣΢΢Цȫ 
̣ȷǸ֣ȷӢۣ 
Ҳ彣ʣеѣһطڴ 
У˵һѾպ֪㻹ȥѰɣƣӰû 
ΣڴУֻʣվš 
ԭһд˴أ뽫ϵֲܻ͢ 
ɳʱΪͬҲǱѹȵͬһҵҲ¦ηӺƽ 
УԼ֪Ϊˣ֪ʦܣǾμϺ͹ͬġ 
ⷬ־ȴ̸ۣ֪ˣΪһʮ 
ˮֵ̬ȣ롰⡱֡ߡ··в 
ͬ費סʦմϹٸĹϵϺԼȻ 
˶Уʶܺ 
̸ΪҲڳڵܷУӦеĽġ֮ 
ʱ̽Ŀڷ֮Ӻƽ̽ʽ£˫ĺղǲ 
棬Ǵвá 
أȴ֮Уʮδֺ֣ 
棬ȥͻأ˵Ǻж⣬ղΧԼ׼вˣȲ 
⣬Ϊ֮󣬲Ͻ̸Ҳеɲˡ 
룬ͻȻ͵ش֣ܳӺƽļȥ 
ҷɣԳҹХأҰ壻ӺƽǰĴ֣ɪɪ֮ 
ӺƽǰСֳԼԼӰ𽭺̫ 
֣۹ɽ߽Ӽң͵ʩչṦӿƵܣ 
΢棬ӼһȦӡ 
ҹ˾°ϡӼԺ䣬ܺģֻǱԺһСȴһ 
ǵƻб϶߶ԽǽͷǼ䷿ȥ͸ϵͨ 
ӣֻһ֦һԣƺǵȴʲôƵģٶһ 
Ӻƽʲôˣ 
죬Ϊʲô纮ҹأӺƽû˯û 
˯ǰ𡣿ȴͻתͷһƮ޻ƵģճӺƽ 
ϣֱ·һ˿죡漴һ鵹֮ʽ֮ϣĿ 
ѿһЦ 
һھ͵һֻҡҷϨӺƽض 
Ծ⡣ 
֪ϴˣһӺƽЦڲ𣿡龹 
ڵԼ 
һӺƽ书ƺнˣԼʩչṦȻ 
ó֪ãںڴֺ 
ʱϵӼȥġҲһе˼ 
ȼҲƮƮ¡Ӻƽӭǰ΢Ц֣ 
ۻ֪ʱֺʣֻ˵ʦܵ£δ 
ó̸ܲˮʯ 
̸Ӻƽֱ̹˵ȷǶԶɣǡ 
˵ӢۣʦܸټҵҲҪͷֻع𣿡 
ϰ⣬ػ˵֣²ӹѶʮ겻ˣ 
ģޱ죬Ϊһ͢צӥȮ˵ĳᣬǰʦҲ 
ᣬֻǺͿǱڡӺƽϸʦΪˣ˼ǣ񶡽 
ˣ֮⡣˵֣ʦͶ͢ȡ 
»ҲǧԶȺӡΪʦܶΪ˽ 
ҲֻЦ 
Ӻƽ̧ͷĿ֣ⲻ֮⡭δ˵ 
꣬Ѽش֪ǶͿֲѲɡʦһģ 
ս֮ϣвֹһ˰ɡһΪˣǷֱ˵ 
ӺƽٿȻͱƵ̸ּҪֱǵôۼ 
صô֣Ϊָʹ¹ڣΪü֮ô 
ֱ룬ɳ˺һӣҽӹꡣʮˮ 
ӣֻ뵽ҪڣδƷ͢ 
أʱβһӣŻ˵ֻƾЩϵѣ 
õô²ض꣬ٹ̣ʮ˵İæܶ 
ô 
Ӻƽһ֮⣺ȽϵܻЩ磬 
֮һֱģǵּǡ帴վã־͢ѹ 
˫µĴʩٻּ伣ˡ־ 
֮ʿʹЩܻ磬ıũס㣬 
ȫ·δ㸲͢ 
ϸϸ׽Щ˵˫ĿӺƽ˵־֮ʿ 
дͼʾ˭ˣĳ֪ܷ 
ӺƽЦӢۣ㲻Ѿ֣˰ҹ 
㻹֪˭𣿡 
˵ǻȻ򡣵Ӻƽͽһ£ϸϸ̸ 
˵ʶǷڴˣɷͬҹ̸֮ 
Ӻƽ΢Ц˫ָƵ棬õЦ˵򲻳ʶҲֻж 
һвܽסֵУҲֲֻܵסϵƷϧֲ 
ҪˣڿɲԼҪɶȥˡ 
Ȼʵ⾿ô˵Ӻƽһе˼ԭ 
ӼڵصġʮӡȻƧе²Զе͢й֮ 
²Ŀڶ࣬Ⱥۣʵв㡣˶һе˼Ȼɶ 
ջɳΧĵطӺƽ̸áۡӺƽ棬Լ 
־֮ʿɶһ̸ҲȻɶá 
ƿ£¼ֵĿˡҼҲܼ 
ҪðЩˣҲǺ¡ǣжʮ 
ˣˣȻ˴˽ʮ겻̸£ 
ӺƽҲϵ˼ȴΪ棬ܲܲӣҼ 
谭ҲװöࡣرҪȥ÷ȭˣʲôԵ 
ʣ 
Ӻƽסɽѵ÷ȭ귢չζ֪÷ȭһ 
ȭ֯һŵģǵɽڱʡҲ 
أ 
ˮŷ⵶ʮӲ潭飬Ҳ 
⡣ʱʱãҲ̸ŵ£˵а취ӣ˵ 
ֻƽذ˰ʮׯȭͶ˰ദ˵ǰ÷ȭ˽ 
ĶΪƽƽԷڣһ֮Ƶģţž 
һֽģǣ 
Ӻƽɲǣ̸ﵹһֻȴ 
򵥣ҺͶ̸Ҳ֪Ҫźأ 
Ӻƽϸ̸ŵ¡ЩѾ֪ģЩ 
֪ġԭǰ̱ɰԽ̵һСɣ˵̣ҪֱԪδ֮ 
ʱʱͨɽͯĶӺֶ壬ֶơС 
ԪҲ֮һɹˣĳͽԪȻ 
еһС죬˻ʵۺҲǼѹȰ̵ġĩʱ 
ֳưᣬɽֱɽϡĴʡɭĶ 
ͺͽͽ壬ἯˣȻûгɹѺ 
ˡ 
֮أ͢ԺרƱŰԪ֮꣬Э 
帴ٱ񷴡Ŀںţ壬·ȫðɫʮ 
̵꣬һ֧ɡᣨԽ̣壬ԽɳɡԽ壬 
ϹϮʹͼıȡֱӱɽʡºÿ˵÷ֵһ 
꣬䲻ɣȫ 
һֱ䣬Լĸ֧ɶܻСƾǰ̱ 
ɰеһС죬ӽϰ÷ȭţ֯ 
÷ȭҲֳȭˡɽˣԳᣬ 
ͷҵҲǡ帴ģҳǡȭɰ 
ǹ룬ǹѴݡ⻰ȻƭʶߣȴҲһء 
Ӻƽһ·źƵʷˣͻֲ֮ɫٿȻ 
ӺƽҪ㣬ȻƵŽҵǡ帴Ŀںţ 
ֲֹ͢ǣҷաȭ񡯣ֻƽؾа˰ٶȭأ⵹ʲô 
Եʣ 
Ӻƽֵõһָͷͻӵ˵Ĳ򵥾ڴˣҲ֪ 
ֵ̫ˣžͽӡ帴Ϊˡ 
λ٣˵һʷ¼ݷǳӣֻܼ򵥵ڴ˽ 
䡣ŵĳġǿйɷָɡű 
ǡ˹뱱ʱͳ˧ǵߵϣʱ¹һűֽ 
ָǵ۹ӶйıȻ˶⻰һеġ 
ԭڹԪһѻƬս֮йչصŻǿᴬڴ򿪣 
йͷϵĳһ⣬ֶһˡʱйо 
Ľʿ͡Խ̵ġ̵Ľǡ缺Ȱơȷǲ 
ڵʱ࣬˽̻ᡰԽ̡Ǿˡǵʱ͢ġ 
̰³ࡱҲ˵̻ʰ࣬һ̣񣬽ʿÿΪĸ 
צһŹ̻ʮ̰δʿ֮¡ 
ʱġۡ͸˵þˣԽΪͨӽ̵ݬﷸϹƦ 
֮ýʿ֮ӣΪ鷸ƣޱթ 
裬ǿռޣ˲СʶŹƽΪѾ 
£ƵġȭΪҪũ巢չͺȻҪƽ 
ƹ͵ʱЩõĺᱩƽҲͷ׷ײμӣ͢һԣΨ 
Ϊңò⣬䷴ɽѲ; 
ȡ̫ͬ⣬ʾΪ硣Ǳ͢Ϊжİһ 
֧ɵġȭʱȡˡϷĵλҲʹӴ˰ѡ帴 
ںŸΪ󡱡һֵעǣǵķ壬ȴҪվں͢Ե 
ĵλȥЮǸ͢ūšĲԣȻһ󣬵ʷ 
ǵжǷӳ˵ʱй˵־ġ 
ڵʱԡ帴Ϊ־ġܻ硱УȴһЩ 
ң˼ܽ⡣ԡšӦòȡ̬أ˵ԣ 
ȷֵӵĵط˵԰ɣȴҪ塱ġһҲ˴ 
ǾȥˡӺƽȥ˼Ϊɽ 
÷ȭ༴ȭǰֺ졣 
ҹƵʹӺƽĻҲ˼С 
ԭԶֻ͢ǵʦܷ֣˻Աŷ⵶ˮ 
ʮ꣬Խ׳־ĥСˮϡ֮⡣ⷬһУֺӺƽ 
̸Ǿѹȥ׳־ҸȼӦԸȥȭĴ 
ƣ£취ȭм֡塱Ҳ󡱵˺ϣܸ 
ơ󡱵·ߡ 
һ̸֪䣬ѰסգȻɵһƬƺ 
ƺҲѽɺɱƮɢˡ 
ɫʣ𣬳է䣬δ֮ʣһڡʮ 
ӡ᫵ɽ·֮ϣ˾ǺͶͬʦȭºĵҿ 
һ磬ӺƽĴš 
Ƿ˶֮ȭʦġҲϵȻҹӼң 
һȭʦģδ⣻ǱߣҲһ 
֮ͣҪʱıдơ 
ҿһӺƽĴţӺƽ˵ӣЩ˵ӣԭͲ 
֪ϵĳӢۡȺãں 
ǵʦ̸ 
Ǿҿ⣬Ϊǹ̽˵͹ٸԣ˽ 
ٹͬıǾҿҪж֡ 
峿žݵ֮ӺƽˣޣĿ飬 
һѵȻǸϳ⣬üʱֹⳡףҲӺƽ 
ӵܣΪ 
ҿ⣬ҿӺƽԣȻй˼ɣ˵ڡ 
ƽɫ΢䣬΢ЦϵܣǰҼʮ 
סҲţҪӭˣǣӺƽҲ΢ЦǵʦڰУ 
ʲôʧģϵܣҲ߯Сˣ 
ҿ¶֮̿ɫǸ˵ĻʦӢۼУ 
ǻʲôĵģ˵˵ʦ 
ҪȥǱҲһ֮͡ 
ʣʲôͣһ 
ҿæʵãֻǺͶʦ̸˺ܾúܾáʦͷԸ 
ӭϡ 
˵أҲ죬¾ͰݴӺƽҿصС 
ȥ 
ճϼӳգɽ巽ʯңȻرȥһɴĻһ 
һȻ¶ˡȻһҹδߣӭ磬Ȼ˸·һ 
ҶĲ֮͡Ǻˣҿίʵǲ飬Ҳ͸¶ 
ǳеµ͡ΪǸһһ˵Ǵӳе´ҴҶ 
ͣġ 
еͣԳвԾطǡеʵй 
ڣѵʲôٷ֮̽ 
¶ˣҲ´ˡ˵ȷǹٷˣȴ̽ģǻ 
֪ѾǺͶһлΪѣ̷ơǲȴҲ 
ı 
ǱǲģͶ뿪ҸӾҲϵȺӡΪ 
;ãһЩʱ򣬵ȵе¡ǵ˳е£ͳеٵʿԼ 
ʿһвȲ飬κǲ 
ǲȲʮӡӼ·ߵģӺƽͽٹйأҲ 
ǻ֮ˡȻǶֱ͸¶ȥģȴһЩн 
ʦԼ˵ӷɧЩ߻ӣʲôй¶ٷȥ 
֪Ӻƽãָ̽һЩ֪Ľͣ 
°ǡһǱȮ顣Ǿһȥ󻯽 
ģǰڱʱܲҵͬУʹǵĻɼ 
ء 
µľŽ룬У黯⣬ 
δ䶡ͬĿĻǣҲһˡǾüòɣ 
޵ˣҵĻԺͶϤ 
ǲµʲô޵Ȱ²ֻ˵ҿϵʮ 
СʱѼװԱ߰һĿ꺺ӡ 
æŶʦܣǸҴææҪȥ 
ȲشʻһǼһȸʦֽܣλԱĻԺ 
ʦƵҵҶ塣˵üĿ䣬Ҫϵе 
ȥ 
ҶҲæݼͣ˵ϲطˣѾˮ 
ʯҲѻأֻǻһЩ飬Ҫǻȥ 
ѻصȻǼٵģǰˣȻӹȴҪɢ 
˵ĺΪӡǽѻع֮ƭǻȥ 
Ļƭ˶ȴƭһֱעȴڡ 
һԺ˵ЪһЪʦܻصҪȥе£Ҳæ 
һʱǻλݴһʱɣм仰Ҫ˵ֻתͷԸҿ 
ǣλͣˡʧʧ㣡ʧ㣡Ǹһ 
۾ˡ 
æʦ־ʲôԸѵ·˵ʦ 
һ򽲾ڣʧˣ 
ʦһۣҡͷӢۻǹܣܵ÷ָĪҪѹ 
ܵӢۣʲôڣ 
ͨ죬ګګ˵ʦˣҿҲһӡδܹ 
ʦףǳĲ 
ҲͬʮֲλʦŪÿЦá 
ˣ 
ʦͨ죬Ҳ˵ȥֻ˵䣬ҵ̽ˮ 
ʯһкӺƽľϸضʦ˵ʦ˵ 
ľǾɶĽǰһСѰﲢǴĿģҲ͸û 
̸ҪȡٽʲôʵۡҲᵽһҪһºɶջɳ 
ΧȥĻ 
ѵ˵˵ˣȴҪһ㣬ԸҲҰġ 
塱Ƽ˵ʦ̸һο̸ģ׼ˮĥ 
̸ԸϺг 
ϲɸ˫üһ˵ʦ֣˵ȥɶ 
ȥɣһҪϳе¡˵һƾֺҽ̫Ҳ 
ذȥںڴУֽӶغʦֽϼ֪Ǻ⻹ǻ⣿ 
ӺƽǸɱġһֱͲ̫ȭŵӿڣãҪ 
˵ǱԿԣˣҿĲţԹʦ֣ľ 
ƾŵˣزɣ׼ǹвˣ 
Բǵɶȥϵ 
˵ֱ˵˵ʦܣҲѹ֣ƽֻǳԹ˵ 
ţ룬ϳе£ʲôˣûӦʦ 
壬ܲʦһˡһй֮Լһӣһ˳е 
ҲãеҲǲԻ֮أԷ÷ʲôܡ 
ͻȻıڷ磬ȻԶȥ˾ 
ʮӴҴҸȥе¡ 
֪һȥ;Ѫȷ硣 
Ǹϵеµĵڶ죬ҸӾ;ˣ벻ȥ 
ܷʦܶԸ硣Ҷ˵ͷѾʮ⣬Ѿˣ 
ΪšػԼȺӣʮĽ꣬һݡʢ顱ܹ 
 
ȴɣȻ˵ѳ䣬ôֻҪһԺʦ˵ 
ɣǼϡˡĶ־Ⱥ֣Ѿȫԣͷֺα 
Ҫǡ顱ǡ¡߹ݡˡͷΨһĿ 
ֻǣƾͶġꡱʹöܲϯԼֻƾԼ 
Ķȥ룬ַӡȻɼұͼͼ 
 
ȥȥˣǰȴ̣ҪСģ 
Ҫһ彣ǮڣЦʦ̫ɣ̫ģǵ 
ʦֵĻԣǲµס 
գʢ裬ҵġɽׯ˵ǻ廧һɺΧ 
ǽǴزδ󣬻ۡĺʱڣе仹ǿຮ͵ġᡱĻ 
бѬ̴㣬䣬ůһ紺Ϊϱպ 
ϣҸ֮Ŀú֮ɫȴʮ 
ߣЩܣ֪Ƕ˵Ѫɣֹߡеŭˡ 
ϯǴСģҸȰʱǿҸȺ֮źȣ 
ζ㴼Ҳֻһմ̴ǡǳֻжƼȣȴ 
ȴﰵЦʦ̫ˣǶƵĻҸܺȣѵǲܺȣ 
ʦǡһٹ̴ǣԼԼȥ 
ȴ֪ƵǡơȴҲйŹ֣ҩƷɣ 
ʱ˿˼˯ɢҸƴšºԶʱʲô 
Һȵġ 
ϯ϶Ҳ£־֮ӣ˵Ǳ̽ģ 
ٹĹɶȴȺӳе²Զ֮һطع֮Ҳǽ 
ۼֻǻ֪ǳԲҶ֣Ҫȶλʦźȥߡ 
⻰ﲻòأαزڿʵ빬֮أ⻰ֹ 
һ֪Ǽ٣Ҳеˡ 
ҸӼô˵Բʾɡʱ¡ͯ͡Ϣ 
ͬϯĺöʦҲΪİҲеѰˡ 
ƹѲͷͻȻΡΡվ˵Ҫ£ʱ 
һ̡ȡ˵һδ󺺣ŲȽ˫Ŀ񣬾֪һ 
书׺ܺõĺӡ 
ʱͷӣԱվ£̨־Ҳվر 
ˡܣ˵ǹڳԵģкزɵըӡ 
˵̨ǰδǸδͻȻһеġ衱һĳ 
ûͷûʲôըӡǡǵӡǵ 
һرʹھڵϣըһ⣬ֺ 
򶾣˼꣬뼡˵쳣ЩɡӡСǵը 
ǲǿôڲᲨˣеĵ֣һҲˡ 
Ǻһ֣䣬߷Ҫ˻İ 
֮¡ 
֪зԷİէ֣Ȼһ˫һŴʯ 
̨棬طת̨ԭǽž̨ŵģƽʱǹ̶ذ 
ˮţһҲײ𿪣ֻһ֣ƾշǡǡ 
һ浲磬Ľ֮У˷׷׶ܣͶˣȻû 
ˡ 
һ󾢷ּͷԵϮ֪˰㣬һб 
һԳۣѶһ˫ᶷϻ 
ĵһͰѰϮĵһ 
Ϯ˵أĵ˻δ֮ʣȻһγֽ 
˽ǮڣһʦܣϿν 
ǰ⡣ϵҸӷɳȻز֪룬 
Ȼ֪ӦҵøʦһܹվŻȻʲôһ£һͬС 
ɣ彣Ҳųʣһ޳ܰ㣬ƴˣ 
ʱѷ׷Щͯ͡ЩͬϯʦȻǹٷ޵ 
ͽͣһ붼幬ѡҴͬԸλ̫ 
ֵġ 
Ŀֻ洰ѱգ߰ضϣͬʱС˶࣬ 
ԼѾǸΧš 
˵ʱ٣ʱ죬Щ幬ʿȻǷϮǰһʹе 
ӣ裬ֱʺ΢һ 
һӣţߣ浥ޣҲϮ 
ܵУպ쳣֪ƴ书ɶŭ 
񣬴˾棬ʱ򣬴ıϮŲæ̫ 
һ٣ӭɨҾɨХ죬Ͷ 
һ³鳷һ죬һʯչߡ 
С˶࣬ҺᣬЩʹʿʦȻȺȺŹȴʩչ 
ˣչ̫ƾ죬ٿȻȻȥã 
ŮЩ˷ǱƵýڽںˡʱֻĽ֮ 
ֻڴ´µӰе˸ΰ£е˸̫ķ˱ 
Уˣشǵڶ࣬Ҳأǲá 
սʱͻȻһʦܵȥһֽͦչ˱仯 
޶ˡʵõĪ⣬һ䷿֮ڣط 
ײȿտ֮أʩչοЩ߰㡢ҷŵΡ 
ȻִУⴳභܳ־ãҲǸ 
֡¯书չ̫ʮʹָۿ֮أխ 
֮áһֽͦԹѵڣר˵϶ӲӲӡֻ 
Ʈ磬㱼Ӱˣһһƣ򶫣 
˱ʱѾȥˡзȻ˶࣬С֮ڣ 
ϲеıͬʱϮרӵ϶֮зֱӿ 
񲻿ɵ̣ѸߵĴ󴰡ĲսҲȻ 
룬 
˽ƧףڵĵˣеĻƣ 
ˣǡδˣȭһѴ飬á߳ 
֮ʽһѴ˴ 
磬ʹ˻֪ˣһ 
նδմʱȻ뷢ʤһˡܵóȥ 
ʱҲسϮδͽ 
Σչͷǧһ֮ʣԳķǷ죬ʱҽ 
֮ʣʹһ֡طɨĽУһȦ⣬ֻЩ 
ϮɻȰİķɣҲţʮöǮ 
ڣڴ֮ʣһԡŮɢַˢˢˢǮֱȥ 
ӴҲǮȥ䣡 
ʹܳҽƷڣһֻ 
桰ǡЩѸǮڴСͳŵ˶֮ʣӴǮ 
ȥƶ䡣һ˳ͻƵģὣһɨýϡˡ 
һХ죬üɨæعˣֻȻ 
񣬰һգ 
Ծ⣬δѳΧҳе±ŵĻʹʿͣ 
ʮˣҶͻδڣĲһ֣ղڣ˶෴ʩ 
չ˿տ֮أЩ̱ǰң׷׼лȱʱ 
Ӧ 
ֽ뺣ʮʮǺúв˶࣬ 
ǽԱ岻ȥ 
һսֱ÷תʹ̫ʮڡŲ 
չá̡Ĩ°磬ɳʯ裬׼ǰһˣͻ 
Ƶϲ磬һ㣬͵Ѩɣְѽһתҹս 
˷Χıŵǰѵȱڼشܳ 
һҲǾȼУԭڵʱ֮£涼ǵˣѹ˲ 
ˣҲ˵ˡΪһˣڣջӦ 
ǰҵͻ 
һܳڣӿǰһԾɣϷһأ֮ڣ죬һ 
ȣЮǳеһʿСӳӲãǳ 
һգѩǶֱǴ 
սʱң֪е󣬷ϺӲ 
ӣһж°ȡһȴգǰ㣬Ľסһ°һ 
ǡңǣǧˮţҲƵǣ 
ֱڣ 
Ļݵ˫ָǻѻرصˡѨ 
Գۣ죬һѱһ˲ʱ䣬ǰѷӵϣ 
ʱȫܻĵһգת磬ѵ˵ 
׷ֱһտֱŵ˷׷׺ˣ 
Юʣϲеʦܣ氳ȥ֪ 
Ĵ𻰣æһֻΧҡҡ׹Լֲ֧ס 
ˣһŷͬСɣ̽ɱΧʦܡ֪ 
Σ뿴»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ߻ءǷѩԹԹѵб  
 ߻ءǷѩԹԹѵб ԭ˽ղϯ֮ϣ̰ͼƣ౭ǶƣҲҩ 
ʱ˼˯ֻΪմ̴ǳȻûʲ 
ôȴ޽ģһʮʮ˿̾ҩһ뷢Ȼ 
ɢֲ֧סˡ 
״󾪣һŸղܻĵˣһֽٶ˽ȺͶ 
Ҽͣ÷׷˱ܣ˵ʱ٣ʱ죬ѳ 
ǰ 
˼ʣ˻֮භʱȴǷ粻ң۹ 
·˷ܵһŵʣӭŰһ֣Ű 
֮Ծɣؼ䣬ǽҷɣĽϵʣȻǱڣ 
Ҳ𻨽˼ 
ⰵǵӡԭ˻ս֮ʱȺаҲҷ 
ԼˣЮʴ룬Χһطһôǵļ 
֣һ˲ϻЮһʣؾչ 
鵯ǵҲ룬ԼĻһͬ 
˶ѣҾǲԼ˸ЮסҲþ 
ĶƴŽԼˣ 
ϵĸŰĶñӲΩᵯӲģֻ 
ܡṦܿǵԭ£ȴһʱ⣬ûбǵҲ 
ʣȴϲ˾˶䲻˵ 
Σ֮Уңһֽˤһأչ 
ùֱ⣬·ϵĻȫ𣬽һԾ𣬶ݺݵɱ 
֪һ˲ʱ꣡ 
书ѷʦ֣̫ŵմҲǶ 
оƣ֧ôЩʱ򡣿ǹѷһžҩ 
ƴ֧֣ģ幬ѡʿǰһ󺺣ʹľ߽ 
ڻޣŷ§ͷǶֱҹ޾Ƽƣ֮Ȼ 
סˣʱʦɱһ񣬽лδңȻҷɣΧ 
ʦ־˰ͻȻ˰أнɼ٣е費ˡ 
ƴ֧һǵͷһЦб޾һ򶡽 
ֱƹ꣬һһԾߣǱֶ 
ʱ˫һȭһͷ辢ʹ̫Źֱĳȥ 
˥辢ʹĹõò磬һͷ˵ıҲʹ 
ػֱ޾͸ֱһǱĳȥˣҲǸ˵ıֱȥ 
ģСѸУʱʹǣƴǿǿ֮δ׻м 
ֹûеñ£ֻҲѾˤ⣬ãʱͽ 
򶡽 
꣬ǵӴк󣬷һվʱѸƴס 
֮ңϾһʱܸϵ 
Σ֣֮ʣͻؾоǣͬԡа 
֮ʣҵġɽׯЩ֦Ҷ֮УȻ˼ 
ХҹŸ䣬ŭХҷգǡڻʹʿͣȺ 
ྪ֮ʣּһȣӣʩ㣡һȲףֱ 
԰죡 
δˣ֦̿յɰң˼ˡ⼸ǣһ 
С桢Ӻƽ¦η 
һƾշ˼ֻͻͽ׷ɣҲ˿赲ǲס 
ǶϽˣԸʽİ쳣죬棬ġ֮ 
ڵʱ֮ϣҪƵһֻ˻֪֮աһ 
ڡ֮İñӲģһǵ֪ͨͬܡ 
Ƕ֮죬ֱݣһУƮ磬ֻṦ 
һչӥ߼ߣͽͷԾַ 
Ļ㾪ʱѼӶ 
һиϵǡʱͽֵҪ򶡽ʱسǰ 
ӰΣһƴ⴩һһµĵѨϣõǡСǡ 
ټһȣδþǼһͳȥǡǡͬ 
ײţ˾Ͷ۽ұţرϣ 
ʱʹ߽ڻ޵ʿѶݺݵظϵ۸һֿ 
գһЦƵ˹һչһ죬һ̸һ 
ɨһʹУһʢ˵شȣͷҲ 
֪һеһеİ˰ʮִַ⣬ 
ƽδ֡ҲԶһһǡǡ˶һеĵ 
һҲƵɨȴ֪ģһб죡ֻһеһ 
һģֱתǰһҲһЦƵ治צ 
ӥĴºţһһ֣رַǸʿұסֻλʿ 
ѽһͨһҲòһƮƮذһ 
ͣ͵һЩΧͽȥһЦӣǰ 
ͷ 
ʱҲѸӵűýޡչ 
֮ڣһƬһűӰǡǡһаЩΧͽסվڽ 
ΧµͽղŸ½ǵͬ鵱ɨŵĿɿ 
ɷչˡ÷ʮ˴򡱵ġֱǱƵ 
ˣﻹǰ 
һоͶ֮䣬˺ͽ֮󣬼һһ 
Ȧشһʵ֣ƿзķһɣ 
ϾͿԴ 
һ޻СϣҵõǡˤޡַѾˣ 
ʮ깦ײ˳һޣɥȻ̣ûк 
һˣ־ɻѣһģԼʹ޵ĶһУ 
ʱͷϽ֯쳣ӵҲ֪ǸмǷ޺ޣ΢΢һ 
桱㣿Ҳ˵仰 
һǿһезһıȥ 
Ľ΢΢һţվϱʹǣԼίʵǲ 
ˣаң΢֮󣬸ų̾ǲܲԼġС 
ȥˣ 
һüͷ΢΢һ壬ƳƲᣡڶ 
Ҳֻзϣһһ̾ûɵɢ˹ӣ 
һҲ˲ôˣһѽһֻͬ 
ˣͬڣںʦֳ˺üɱֻ 
ز޳ûӺƽз󧣻¦η 
ʨצֱɳʯ裬תһȫĹۣҵʦ࣬Ҳ 
еǲסҲΪҵ˶࣬Ҳһʱȥ 
һдרӦ˵ġԭӺƽУ 
ȥ֮ӺƽǵĶԻ˵Ҫȥе£оͰв 
ڵʱֲȥʦܣһ֮󣬾ȥҶһ 
Сеʵڣ֮ʿ͢ʹʿһ 
̶ѨŶһУ޿ˡ 
ҶһлûиϻɶҲûߡӺƽһ˵ɣһоͿȻ 
ӦȻе㲻׵رʦȥе£ײۿ 
ݻѨһӺƽȥȥ֮Цȥôȥóô 
ȥ桯еЩ͢ʿмͷ۲ֹȥ 
ҲӦȥɢɢˡ 
˵˶һЦЦһеĺʤδ꣡ӺƽǶ 
ˣʮӱ͢עĿɶȻΪ˳μѣ㲻ð 
Σա 
ǱҪʱǡ¦ηҲϵʮӡӺƽ֪ʦ 
ʦ壬ضᵽӼң仹֪ʦҲҵʦ˵ 
ͻοһ֮£֪ʦϵʱ 
ʦȴ˶һС 
һм¦ηʱȻϲ⡣һ¦ηֻ֣ 
ǣʲô£ӺƽԲԼ֪ĵ 
㣿 
¦ηĴӣһ֪ЦŶ¦η˵Ѽ 
ھ׼ȥԮʦʦ塣 
¦ηˣһǳüչһʦΣ֮С 
ڱ;Уķ粨;⣬ʦӢʦε 
δ 
;зʲô£Ȱ²ֻ˵ͶµȻ̸֮󣬻Ǿ 
ΣȵеȥӦˡ 
һǡǡʱ˶̽õĺϽ 
ɱȺ֮УˣӲ 
Ӱ֮ʦĺ֯һƬ졣 
ұ¥̨Ժ󣬶ѽţ¥̨ϽͼҶ߾ٻѣ϶䣬 
Ҳһеȷˡ 
ȴսֻ봳ΧһΪˣ 
Σ˶࣬٣ǿռϷ磬ҲҪսʱ򣬶ϳʱ 
䣬ȴίʵΪҪٱӵĿ 
һⴳǡͻѺɱʦչޣ 
Բ֮ؾһƬɽ˵˵ݲУҲ򲻽ȥ¦ηӺƽ 
ںмŶһУ¦η󷭷ɣӺƽʩչм 
һҲţȻǱŶԸڵּ֮ðգнǿ 
ĵ֣Ϯ¦ӶһʱʱͻȻӳƮҲƵ 
úϽ𽣣ֻ֣һ֮£Ҫ 
ֽͦ󣬽з糤ӣһʽһʽع 
ϣΣǰں󵲡ֻܼȺ񳱳һϴˢ 
ȥʱ䣬мͿճһ·һˣѳ뷱֦Ҷ֮䣬Χǽ 
ͷ֮ءֻٳ֮ʱŪһṦ׼һ 
ǽĲáѵˮ֮ʽáӲ֮ƣһһңһ 
֦ǧһ㣬Լֱͳǽ⡣ 
Ṧ׿Ѹҵʦʮ֮߰˶ѸԶԶں棬ֻ 
߸һʿȻҸٶ׺ں棬ΣƺȲһ 
ߣһš 
߼شһţһоŲЩʿҵظ 
ϡͻطһشˣǵͷʿ֮䣬չǹ裬 
Ѹ쳣ٿȻֽѾɨ̣ǹž٣ѡѽһ 
Եȣϥ£ضϡڶʿղסƣӽҲδ 
УѸɡһɨȡɨɿ⣬ŭһ 
ЩҪūţŹƺ˶࣬͸ˣбµľ׺н 
ڣɲǿ˵̫һĹˣǰˣ 
һֱŵüѱͽʧ룬һ붼ߣ 
׷عҲһعˣʱ䣬߸˶ûӰ 
Цһ彣ʣһţֻ죬¤ܺڳ 
ﻹеټٻػת΢Ц˵ߣ 
һУˣɱң׷۵糸ر˳е½⣬һ 
˵ûڳеƽȪ֮ɽɽ֮Сʱɫʣĵڣ 
뿪е°֮Ĵç֮С 
ɽ˻һһаѸŵĶطڵϣԱߵ 
ӺƽһӣһƤڵϣö 
棬ܳʪĵ֡ 
˿ʱֻ˫ţֽڽ¶˿Ц飬ƺʲô 
˵˵˶һᣬҲеĽ֮ܳʿˣֻһ 
֮źմٸ³üͷȻӿᣬһ 
ʱҲ벻Ҫ˵ʲôźá 
ãȻ΢֮ʣɽֳյĹâϼԣɽ 
Ͽգͷ׶ĿĽĻջ⣬͸ƺ͸ïҶ֦ 
ϡ¦η̧̧ͷ˵ֳ̫ˣ¦ηУֹ 
һεڻɽҰ룬ӭ糯գÿһγĹԣ 
 
յĹԣȴдҲеů⣬еůģȴ 
ⲻƽ꣡ԤеѾһεġ⡱ˡ۾ 
£˵ǰһοˣʦ 
֣˵ڲĻ 
ڶѹ飬⣬ḩȥ 
ο˵ʦܣģ͸ֻҪɽ±ˣ 
˵ʱŲ˵ȥˡһ˾ʮأ 
ѣѸ߽ڻѳһ鲼Сӡڵİ޺ۣ߹ 
ҲѴˡ 
ǲû׼ʲô˵ҩղ·Ѹڷĵ裬 
޼£һЩҩȴǶһ׼ȶ޼֮İҩȫò 
ϡˣ˽մͻ඼ˣξεˣ 
ٸһЩ˵ҩ裬ȴ΢΢ҡͷ 
ߣ磬ˣֻ㽫ܸչʱ˵ĸ 
ǿĻ£ܻصķǰɨһΣҲĿˡ 
ǶĶӶǰߵġˣ˵ 
ͷ˵С£һ쵽Ķӵ԰һ 
΢΢ױʾм漴ְ۾ת˶һСһ˲䣬ǰ 
ʯƵڶӹޣⲼȦףȡ 
ֺ֮ǰų˵գꡰȡ 
ΪҪЮͬ룻ΪٺͬŽһ 
˵ձһпִܣֱѶһеɡСϾ 
СðվԼԼ˳𣬽ԼǸʹ߽ڻ 
ļһˤһ˲䣬ԹԹȻˣҲ 
٣۹תһУŸлӢۣˣ 
֮ǰһѣѩ˳ޣðۼɥҲĿ 
ȣֻǡ˵Ъһᣬٶ϶ؽȥ˵ֻɱģ 
ɲˡ 
һһ˲䣬ҲǰٸнһĲΪˣȴ 
֮ʹ͢мϷŪȴʹϵһ 
⣬ۿĲ״˵ĸпᣬ̫ĵϵ 
ˣڽϳˣҲȷ֣Ϊźմٸ 
ճжͷӲݺᣬҲԶ˵ 
ϵܣҸӵ㲻õģаֵأ 
ȻһЦְ۹תӺƽӺƽҲһ˵ģӺƽ 
ӡûн⣬ǽӺƽҲǷðģ֪һҲ 
Ӻƽأô˵أֻôӺƽ˵Ӵ磬Ҳ 
ˣһԲŵģֻǣֻǣ޲ 
ֻ֣ƫˣ 
Ӻƽһ˴˼ʣƺе㻳ɣͣҲȦ 
ˣŵġƽգӺƽһᲪȻŭڶǰ 
ʲô˵ġҲ뷨ȥοڴʱ¦ηȴһԾǰ 
ʦ֣ҡҡʦ壬һѾһҲ 
ҷˣйˣ 
Ȼ۾¦ηԵ˵ڽ𼦴ҵĵĴ 
УǼð˵棬һʹйٱʵģҲ;кֻ֣ 
ǡ첻ãˡ˵úܼԣǶ¶΢Цȴ¶ 
֮ݡ֪ҹҵľͽڴʱ˼ʣȫ񶼹עʦ 
ϣҲ¦η顣 
¦η˵ֻ꣬ɫҰֽƺʹࡣʹУ¶һЩ 
ο֮飬ڲҰ׵ӹһ˿΢Ц΢¦η˵ֶʮҹ 
ĵ飬ŪˣðŵСӣҲˡֶܺã 
һ£δ֮ǰҪӦ˵ܴܲӦ۾΢΢̧ 
ͷ¦ηע˰Σ֮£ɫԽԵòҰףѿֱͬһ 
ֱ¦ηҲͷֹ 
¦ηΪҪæǿűʹʦ壬ʲôԸ˵ 
ɣ֮һס 
˿¦ηƵ˵ηҺȻ裬㵽ҵ 
ʦֶΪеĵӶǿָҰô£ûʲô㣬 
һҪұһصӡηҵ˼ǣҪǶ̫ɵˣ 
¦ηˣһȫϵʦҪȥʲôʲӵˣһ 
ҲҪģ뵽Ҫšġ 
ҲԸԼڡšġλϣ˵Ȼһ֮Уš 
Ψе߾֮һǴԼĵӣԼͶͽһҲʶ 
λʦ壬ͽ˵ģԼðȥһδıʦֶġӡһ 
룬ҡҡͷʦ壬²̫ã 
΢㳣˵ʲôãˣӦġإ 
ǰʢǿԿɡȣʱûдҲҵȦסإ 
Ҳûаáǻʦ̫Ҳͬ 
˱ӦʦģĴӣ˭ҲķʦͶ 
µǰڴ֤ǰ⡮ӡøˣҲ͵ǰʽ 
²һУѵҪĿ𣿡 
ʱһ¦ηʾҪӦ¦ηٿԼʦ΢΢ 
̾Ϣ˵ηأʦһ⣬ʹӦɣ 
¦ηŪúΪѣӦǲˣٿع£ͷʦ˵ 
ʦȻԸӾŸɰɡ 
¶һ˿΢Ц̫˴ˣ漴עӿӺƽ 
إҴˣ㣬ҷη˵˻ 
һ죬ûʲôˡ 
ŵøϽ˶ͷѾȻûϢʧ 
£һӢۣǻɽĹҲûһ 
ϲ΢ɽšĬʬáã 
һ̧ͷشߴֽڰǿʦܰ˰ɡ 
ξأֻʧƽչԵƢӣãȻӭ⣬̾һ 
Ҳ𻰣ֽͷһСӺƽ¦ηҲ׷׽± 
ýޡɨҲݣƬʱѿٳһƬɾĵ档 
˰Ѷݲݰְֽ֮һʯͷϿš̫Ŷ 
֮Ĺһ֮ǰʶ 
±֮һؿ˼̵ۣӿţͷ 
ʣһڡءǰ̧ͷ¦ηղ˵ʲô 
ҹս֣˵һ飡ʦأѵڼʱѾ΢壬 
ʦܣɾ͵ˡϰͣȴ֪ҲǴ 
Ϯ 
¦ηϸʦҹҵľ˵սȺף 
ˣ˲зʱɫֵ࣬̿˵ֵܹһ 
ŶѶ΢ٿվ޺޵˵˾ɶ񣡡漴 
ְο¦ηηⲻ£Ȼˣͽܣ滹ø 
л㣡ͣһּͣʵôʦõأǲҲȥɽ 
 
¦ηһʣٿȻɫګګ˵εͺӢϣ 
˵˵ţɫ࣬ʱһƵˣþ㲣 
Ŀ㵵ʱ΢һֱͦͦڵʦ 
ǵӲţӦǳ;棬ðգǵӱ첻ãʦʦ 
ܣʦˣһӱеʦܡʦöɢˣ 
һϢȸղŵĶѶʹһֻһŮʹģ 
ɫٿ䣬͵һųǰһʯͷȥֱߵʯƬ׷ɣüţµ 
⣡ͽҺԩγˡһ漱æסȰȭʦ 
ռŭ飬ӺƽҲ¦η˵ȱż 
ηģ㿴ͽųʲôˣѰǧҲѰŮӣ 
ӲѻڣҲǺõģҲǾˣǶ 
ڣ߶Űοһ¦η˵ȥɣʦֲ 
ġ 
ˣҲûãٻعͷס¦ηֵӣҲ㣬 
˵ȥ 
¦η˵ܣӣ˵ǹңҲǸõʦ 
㲻֪׷Щͽˣһһԩһ 
ԭ¦ηεӢˣҴϡ˶ǳ潭ĺ 
ӣ¦ηԲܲӱСģƫƫεȫѽ˷ͷ 
ӢǺӣֻ֪סʦãҲὭն񡣶ˣһǷ۵ 
꣬һŮһ׳ڣ糾Ӱر 
עĿǻûгɽѾ˰׺ˡ 
죬ǸոճɽϵӱͶޣƫƫ;һ꣬Ъ 
һᣬƻʱ֣δسǡ¦ηżæʦʦǲ 
¦ηһᣬѰεӢں棬ֻòʱսȴ 
ǣ˭֪ȴܲϸϣ¦ηͷһˣ̸ӢϿڽָ 
ڶε˵Ц뷴ܸϵسǣһʲôҪ¦ 
ηΣôߴ٣ĿУǰʦõСӣ⡰ӡѲ 
ϵѿǺŵˡһ·ϣεúܣʱʱҪ¦η 
ǣҪľֵĴ棬͸书ذ£Ӣÿʦȥ 
ʦʱе֮ɫŪ¦ηе㲻˼ǣ 
ߴ٣ҲȴǣֻúǱһεľ롣 
УĺãѻвʱȻ¦η룺 
ֻҪһϵ˼ңԸȥˡ֪ӭɽڣ 
Ѹطɴ｡ɰɡзɹ˼֦¦ηȻνͷ 
һѷɳǰб̵سس¦η˷ֿ 
¦ηȻһܵУȻؾȣһͷһԾɡ֪δ䣬 
¦ηһգնӭŰȥǻˣȴ 
ƥ˻˫ϥ¹¦ηһ˫磬Ž棬ӥչ 
бӳɿ⡣ 
˲Ϣ֮䣬¦ηʧ£һ裬ӳȥʱ 
߷Ƶģһˣ֮ѴԺ󹿵¦ηؽһһ 
ڲãĺ֮У˼𻨣˵Բ 
¦ηһֻбػԼĵˣԼѮ⣬룬 
ʹһ֧߶೤йٱʡ˫ʽ棬ǡͻ׮Żţ̬ 
 
¦ηһٻ족ҲһشŻȲУȴ 
͡һȵʲôԭǺ²ūţһʿʧʧ 
ǵļ̣ȺūţֻþΧŹǶֵ 
 
ʵ¦ηʶһһʹűйٱʣϵ˼ɡ 
ִУѹһţ˸һ±ţкƵ 
˸ƣ΢΢һ𣬵漴ЦǺһģҲֻƾ 
˫ʣһб㴳ȥ 
һ˵꣬б͵һͻ׮ʽһʸЮ磬¦η 
ȥйٱǾִ͵Ӳ¦ηұϣҲһһ 
ѱнУӥá͵ر㳯Ŷȥһü 
һһҶһּƵ۵ 
ǰ֡˫չ˾ 
Ǻһإǰնʿ֮һ书Զ֮ϡ 
ҹң˴˵ˣʣԽ©ӻأɱһ 
һ˰ѵܲɴŭҪ¦ηƴ 
һйٱʣȷǵ洫ʮˮĥ򣬱ȶʱΪ 
ֻһʹҡѹѸݣٿٿ£ңר¦ 
ηʮѨ 
¦ηһЦҲչ̫ʮʽԶһжġӥ 
أȫоտ裬ǺһĺҲأ 
á 
һУ൱¦ηʤһ۹Ǻ 
һռʤ㣬¦ηʦʦãߴ͵ջعˣֻʦʦüΧ 
ҾǱسܼˣ 
ҺһδҴҸĺûм֮⣬ȸһͬ¶ 
ˣȽϵ̨ףӿֵһʮﶼƽɫƾôȥԸ 
εӢǴ´࣬ռϷλ 
¦ηһͬСɣˣȴֱһƴţṦۼҵ 
࣬¦ηӲȦӣΪ꼱˺üС 
භʱٿʦʦãѾǻ˴÷ֱԺѹѹ֮ 
Уûټʱֻң֮߳˫Ӱ 
¦ηŭٿ䣬ȫչ˽ֵ˰ʮ֡ӥ 
ػãһƬշ衣ָָꪣڽӰ֮Уר̽ 
˵ѨУͬһѨȺһйٱʵĴѨ 
ʱ¦ηƺڽȡ˻ţ㣬ƫ۽һ 
Ŀײ֮ʽ浹˵ֱۣӣȫˡһ 
һϲΪлɳˣӵءЮ磬ֱ¦η·ֱɨ 
ȥ¦ηһ߿գٿءһ׳족ֱһɶߣ˵ʱ٣ʱ죬 
һ¦ηգ޴м֮ʣ͵һйٱһ٣ֱ¦ηĵ 
ѨʹȥһмѸޱȣ¦ηڿУδأˣ 
֪¦ηУǶһеشһеġṦѹ 
ȡӥ˻֮ƣ¦ηԲ򣬵硣ŵ˫ʸ߾֮ 
ʣͳϰ֮ƣݰһšܹʣżһ̤ұʣƾһ̤ 
¦ηбӶ£δأѡ̽צúһ 
һһҶҲӹ֣һͬʱҽš߽ơڵ 
¦ηȥߵУ¦η˻Ҳһ롱Ľ 
һ롱ԭһ͵أѱܹáȻס󶨱ۣ 
¦ηֱ£δ˥̽צһУΪɽ¡֮ʽƷ 
΢΢ɨкһļͷһʱûһʹڵáǴ 
֮ƣ͵ֱü⣬µ֮Уӳһ 
¦ηЦһҲ˲ǰˣὣСзͽһҷ 
¦ηβͣýģֽӣûһöϡ 
У¦ηĿһֻ֣߸ͽεӢķ 
ͽ㶼 
¦ηĿĹˣ飬߸ͽ֪ֱƹֿ׼ 
ƴ¦η򻰣ŭһһ̧ͽղŽӵļ֦֮ 
࣬ԭڷ͡ѵһ淢һͦ 
ƵȺ䣬ʱֵָ˼ֻʣͽ 
磬 
ͽӵӣɽģֻ÷ҡ֦죬¦ηͷ 
εӢ˵Ӱӡ 
¦ηὣĴѰңһɽڣǰȴСɽ֮ŵɽȣ˵Сɽ 
ɽȣȴҲإɸߣȵ׹ʯᾣ±߿ҰңϹµӡ 
¦ηһ˫һһ㣬ȵȥټ 
ʱĺɫãڣȵ׸ǺڳģΧ¦ηһ˼ʰ 
ʯͷһʱɽһ𻨣¦ηƵȼ˹пݲݣȡһ 
֦ѣȻѻϨ÷ɽ֡ 
¦ηȼѣϸϸ쿴ֻɽȵкü̲Ѫȴֲκʬס¦ 
ηһ֪˭ܵˣǷͽģˣӦڸ 
ˣӾһˡ¦η㤲ѣĴѰºڷ 
ߣã 
һ¦η̤ɽǲʦʦõټû룬ֲ 
ֻܾǴ£ϵȺӣʦ˵ 
ǰģ˵¦ηһ¾ϸ˵֮ɫ԰ף¦ 
η̿޵أ㲡һС׷ȰοΪεӢˣһ 
ѣǺǳΧֻ֮ܣɽҰʦ֡ 
ã̧ͷظ¦ηͷ˵鲻 
࣬㲻ֻ̣ȥɡǻӵ 
ѣܻš 
˵һɫ죬͵ط 
䣬ֻһٿŭצɽˡ 
ԭһУǽܷƥһ֪Լ 
پɽڡ 
һʶӺƽ˼Ҫӭɱȥһ飬أС 
ҴıҺοЩߵĹپԡ 
һ̽ӺƽһСˣӹɶֻ¦ 
ηһʱδ 
޲зϣֱŮʧ١һҪϵɽȥϰ飻ҪĴ̽Ѱ 
εӦһУɽȥƣͼ帴Ĵơǰ 
˽顱ǡꡱǰ·Уֲ֪ϰãȷðŮã 
һʱ¡ 
֪ȥηεΣ뿴»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժڰ˻ءĮġ֡ǲ¡Ů  
 ڰ˻ءĮġ֡ǲ¡Ů ˶ʱֺһᣬȥɽȼϰ顣Ⲣ 
ŮεʧҪȥѰңҲ⼸죬¦ηͷ£Լ 
ȵɽټң¦ηȥѰεټ 
ȻԶһе֣ǰ뾡ұ䣬Ƶ 
£ֻԻЩʱǷŵһǰԣΪ帴һ֮ 
ģʸա 
˵գٶ¦ηͽܣֻͷһˣѰʦʦáʦ 
ԣҪŵ£Ҳֻ˵ˡ 
¦ηͲڵʲôʲţȻŵڴӦô 
ʦѩɰٻӰҲӡԺʮģһּį¶ 
ʱʱѪȷ֮һԼһ 
εЦӯӯͺƽϰůһָӵĸ飬¦ηʱ 
ҲãȻΣԸΪʦøˡ 
䣬һ֦˵˸ֵȱεյ 
յ׺һӾͰǽؿŪòˡεǳ潭 
ҹսׯľ飬ǰȵö࣬չŽй޹ʹø 
͸˵һʱκá 
ΧεһʮˣǺһĵӣ쾹Բ 
ˣҲͨգԸ˴´࣬εȴԶҲˣ 
εҵȻмܵס 
˵˶࣬һӣһʹǹǹһ÷ 
ԭеĹ⣬ǹеĵ㡢̵Ȼǹ÷Ҳһֽ 
űУһʹɽۣɾ磬 
һƬ磬ε治ñӲ 
սּʣεĿ͵ֻʦ¦ηһʹйٱʵ߲סأѲ 
ʦӢ־Ѻ͵˴÷ƽԶн꣬ҪӲ 
ʱʹɽģá̩ɽѹ֮ʽεҧͻ 
ʹУбתԷֵƣ飬˵˱߿գٿһб 
 
εмǻ𣬵ˡѽһֱݿȥεôʱҲ 
ֱ˳ȥˮԾʹǰͷΧ 
˻ǲϷŹε֣ڻһ̽˼öǮڣ 
͵һšáǮ֮ʽֱһͽȥֻð˾Ƶ 
εķϲϵҲѳ֣׷״ 
εǳǵôˣǲûİ˵İͬʱ 
һĲã˻磬ѵʣ飬൯ 
ػһöβڣûߣԼж硣 
εվҧ͵شβһΣβӦֶ˴ 
ѪھεȫһΣʹսˣʱǲ 
ôʹģΪעȫսϵԭʡ 
εγˣһǰܣһͽҲβ׷ʹ 
ǹһ׷һкͬܲˣҪ׽ 
ȻǶɫġ 
εһֱУͱ׷ϣÿͷͷǮھܵУ 
Ȼ΢裬ʧ׼ͷ˵ײ޹˼ɣһ 
εǮڣ˺ԷˣҲѽȽʱε 
СɽŵɽȱԵǰȥ·׷ 
εһ˼һԾºȡԾԾȥˣǽŷմأ 
ȲһԵϡ 
εһãʱͽ١ЦԶʡεƴ 
һͦһͦʱʹǹĵˣѵ 
 
εŭģء׽ƮƵģֽһ 
ǹ붴ವֱýȥ˻ϲ֮󣬽лѸ 
æ֮䣬ֲתܹУεܣֽǳ 
ţֱͽǹǳز޴мܣεĽ 
ϻһĿӣ 
ͽʱͻشҲѼûԣٲ˵ҪܡС޶ˡε 
ʱֱ˽ıУһȭͷڻġʮȭȥ 
εظεսʱܵˣʱһѪڵϣ 
ʹǹģʱǻָЦһǹڵϣ˺Լѣ 
ڣһкͬʲôȥߣһ˿ 
ɣ᲻÷ء 
ĹˣͽЦεҪⶾ֡ڴʱһ 
Ʈͽ˾֮䣬һԾ긾֮ǰ 
ʲô˸۸С֣ͣ 
ʹǹͳһغһԾڵϳǹ͸ 
ȵԣһֻǰվһ̬ӵãһ֦ 
ΡΡأһһԼ 
̬ӵӣʹǹǼһһô꣬Ҳ 
е㽭ˡͻȻ˸ǰԼŷ֣ 
裬¯֮â˵ʦ̫ 
ǳֵ˵ĽŮˣ㿴۾͸һǷ׽ģʦ̫ 
˱£ 
֪ò˷ɰ벽Ļ˵޶Ů 
ˣ˵ˣ˱أǰ֮󣬻֣ǷǼ鼴 
˵ţ˵ţΡΡߵ˸ǰͽкطֱ磬ȴ¶ 
֣֦βڣսǹ͵һǹƳ붴ֱ¹ȥ 
βҲѷ·򵽣Ƚޱͽ룬ȻǾ 
Ҳѣ 
֪ԸΥͽǵû֣ܵ˴ãΡΡӣ 
漲Ʈ磬βȫաһ֮ʱ 
ҲѴͽǹֻôһ֦ǹֶɣ֪δ 
ʹǹͽҲķһ£ʱȫڵϣܶ 
 
ȵͽһˣǹȽϺõġʹǹļһﶯ 
ʱҲѼ۶ϣַ磬ֻ֮䣬ͰʹǹĴ 
˻δüϣЦһһ̧Ĺַ˸ղ 
ֵúȵǳĲڵζ 
ڵʵֻǻƶС飬ڲɽҹĻ֮ʣһ 
ڣÿöڶһͽѨ 
þͶ֮䣬һͽȫۡȻЦ󱲲֪ҵ 
ĲҲû˵ĲڵĴȻҶ֣ǳԵͷҲ 
ˣҷȱƶ᲻ԸҲм˺ȥɣ˵յÿ˸ǰ 
ٽһţʧվˣһǵѨһЦ 
ǸˣȴҲ书ȥΪҸǵѨ˳ 
ҲˣҪǣԺҲ䣬͵Ĺˣ 
ֵغúˣ˲ᷢһ֮ڣ׼ŻѪʱ 
ƶ᲻ãˣȥɡ 
ͽһ뺧Ȼ׸شӹȵѰ·ʹǹĸһ 
ӽϾãһ˵ĲڵĻ͵ʡʮǰһλ 
ʦ˵ʱͬ˵һ֪ãǴ 
ģԭ¶棬һ¶׼ǿԿ˵δ˼ùֻƾһ 
ö飬רѨҷʱδȵ 
ģǴûˡһĲҲǶֱ㷢ģҪ֮ǰ 
ضڴһֱңգٸŷһǰһпգӭ 
ڳˣˡڴ֣ͣᷢ 
䣬ǿ׼ԿͷҲɷ֣ĺһβķ 
ȴֵܵеķҲ֪ںμҺɣû֪· 
н߱ޣֵˡѨ֮ 
ʲôѨԭ֮УڵѨı죬ֻɣһñ 
ѨõĶǵѨйٱʡ̸֮ıѨһǡѨڽ 
ʱȫáСĹָꪣȥ˵Ѩġ桢һ 
ǡѨ֣һС¦ηáѨ򡣵λ֪ 
ãȲñȥѨҲָȥѨáȥѨֻҪ 
÷һɨͬҲܷյ˵ѨݴһսʮΪľ 
һ֦ڵз裬һѵȫ֣ÿ˶Ѩ 
 
ֻǼʮǰˣʮټټҼʮǰ˼ 
ʱҶΪˣڴ˵س֡ʹǹ 
ͽһǴˣŵʧǣȥͽȻаǺ󻰡 
˵÷ͽ֮ٷεһֻѱգϢ 
˿˿Ѫüأεأݣ 
һ 
üεֹ˷ҩεʧѪ࣬ܵ͵ĵһȭ 
𵴣ȻøֹѪǲΣҩҲҪԼˡ 
üͷ漴΢Ц̤Ьٴȫ 
⼸ʮѰһˣѰȥҲһ۵ŮޣС 
иǳڼڣһ֪ʡ˲չ£ȥ 
ҡþһͷͰεˡ 
εñϷţع˺ö죬ֻԺؾƺ 
һҲõľṦεڻ״̬µ 
ε΢壬۾ʱǻԺĵˣ۾һֻ 
ľϷǰӰҡ죬Լˣһ߻иͰ 
ãշԼε˼òײǰ£ǵԼ 
һȭУ֪ģ˵ء 
ĪΣεҧҧ촽ࡡһ˳Ȼʹ 
ˣʱѻ˵С㻹δȬҪҪ˵ 
ɼ죬ٺ˵ 
˼죬ε𴲣ԲὫţ߳ţʱʱǳ 
ģѩڻԭ治дʵϢεӭգ 
ĿΪ֮һˬ 
εһֻ⣬ԶڣֵǲԭװģЩݾ 
ɫģֻŲԶ֮лڣһѣȴ룬ʮֿɰããĴ 
иһƬޡεʵʲôط 
΢΢һЦѾ뿪ǧԶˣط 
ĴںӺϣǱߵĻڣǾѾĹںϣضײݣֻ˼Ҷ࣬ 
ڣûжŸʫ𣿡һȥ̨˷Įڣƻ衯ָľ 
һڣˡѾĹΧһʲͬˮرĵԵʰɡ 
εһδţƽרϰ䣬鲻ࡣڵ⣬۽翪 
õĻԼ֪ġһ˵֪ܵȻ 
ôݣһ־ 
üεΧ񴦴Ƶģ΢΢Ц 
ɫأҵʦɲع£һɵˣһڲرߵ 
ʲףһǴ¡ˣҪѮõڽϣ 
ѾǺɸǼ޼ޣ۵ʱ˰ɣ 
ɣѮҰݲſʼ̳£ˣ˪ѩˡ 
ɣֻһµӣļҲֻ£˾Ÿ¶Ƕʱп 
磬ͣɳ档𴦣ƽƶỵ̈һ 
ɳҪѸٶɹŰУббΣա 
ľǣΪˮϡվһƣǳ 
ʣҹǹ⣬رԻͲã쿴ԶҲĿǰСɽ 
˼˵һɽѾӭ桮Զ֮أ 
˶δصأ¿ɳĮգк¥֣¥̨ã 
ƮҲһأ 
üε˵ٸ˵صľɫƶʦĵ 
£ڲرʲ׵ġظԭɽب䣬һԵ˹ɽһ 
ǳϲɽϲɽУԶϨĻɽڣż 
ΪӣΪȪЩȪտ˵ˮһзڣҲΪ׳ 
ظԭ亮䣬ɽبѩ̲˵ƽԭȫҹ 
䣬Ҳǵˮɱġһ澰ǣضκɫ 
óʸգҡĿᣡ 
˵ɲؾɫظεСԸȥʶʶô 
εСЦȥôȥҲģڸ߼һʦֲ 
ȥأ 
˵߼˵ʦ֡ӢεɫٿתΪرǿ 
ͽػԼʦֱѰˣתΪƣֻǣڻ 
ȥҪȥȺҸףһҪȥѰҵλʦ֡ 
ˣظͷСң˭İְ֣˭ 
ʦأڻж˵ǧȥȺˡ˵ţþ͸ 
ġ˵СʧѪ࣬أٻҪһ 
£ȫԭأʲôһ£뷨ɡ 
εϸ˵һ飬ˣΣε˵ĸף 
Ҳ˵ֻʮ겻ڣԹΣΪĤȻĸ׺ 
ʦֶΣѣһȥɡﾲˣҽлչ㡣 
һĸŮЩճҲѧ˼ִǳʲô£ 
ˡ 
ڶþͶȺȥˡǻһûϣǾ 
˵Ҫʮأ 
ε޴õЦС컯ˣ 
˼ͽءҸʮ꣬ʺ͸೬ 
޷ϰڻֻһӡҲ֪ܼ̳²ܸ˼ѧ 
ִǳ书Ҳˡ 
С˭ᣬǻɮΨһŮ 
ӡΪɮᡯΪʲô񼣡ʾ 
书׿־ҽǶԾͰǳΪɮˡҲɲ 
˶ǵ𾴣ͺɮһ 
ֽ书ԼԶε˵һЩ˵ѽ꣬ǽɣ 
˵ġĲڡֱεҡõı죬 
ĸĸҪ̫ѧˣֻлŸףί¡ 
ε˵øˣģСԣͶԻ˵ 
ô꣬书Ҳһܡ©֮⣩ָҿ𡣡 
ͷôɣԶأεӦ͹С 
ӣһҲӦ㻹˵ءҲڻɽＸʮ꣬į 
ˣһôС͹ָ˵ģһ˵ġ 
»ޡŤεԼҲڸͷʹεһСС 
ͥԺ֮ССͥԺһԼɺϱĴԭʵѩ˪ 
ָǿСûУֻмﱿҾԸ 
ɡ 
˵գ¶һᣬͻȻſ֣ϱֻ΢һҡ֦Ҷͷ 
׹ſ΢Цˣһգ 
أ 
εһֻǿôһĺۼȥֱ 
ǵۼĺ£ֻƵӡͬҲ 
ε󺧣ǡ֡ɴơĹ򣡻Ĺ򣬻˵ֻǴ 
ôѧüִǳֽţıֱĪˡ 
˵Ϊʲô֪εͽܣ˵һ죬 
ͣΪʲôܲƵģѵг֮ô 
ЦгģƶҲΪЩ书峣Ա 
һˡƽũ帾Ůа꿪Ҳ£οһδꡣֻ 
ǽҲôǰˡҪģκηҲȲˡ 
˵ֵ˼һ˵һأǹɲ˶ 
Ϥġ˵ɹŵյӢެ˼Ϊʦʦųơ 
ӡר̡ܷɹŵļλʵľ̫ӵˣľ 
³ʺ󣬰ǲʹȥʡʦʦҷϰݷֻһӣΪʲ 
ôܱ˳ʦ𷨺ܵ꣬ȴܾȵվ 
̫ˣǿȣ˼һ˵ľ򸾶ΪеӴ̾͸ 
ʢˡ˼Ƿ̡ڡĴʦȴ˵ġôܻ衮֮ 
Գ 
˵һǵʱ飬ʱ룬΢̾һҲ 
վĵˣֻʦµķͼҵδٵôˣ޳δǹ 
ģִŴܽأ 
˵㿴ҴˣϷŹĺõӣ˵С 
컯ˡ 
εϲ־ϲ汻ΪӣѧĹǸö 
ãϸϢ֪ˣһҪȥҸ׵ģǿڴ˵أ 
Ǽɷˡ 
ù˼ͻˣεȴһϢ˵ڳе̽ 
ɶһʲôǰңɱʹʿ͢Ϊŭ 
Ѳڲ֪㵽ȥˡȰεҲҪݱܷͷΪε 
Ψһ飬ⷬһսңսأҲǷзأ 
εŮӡһ£ԭ֮󣬾Ϳʼѧ 
ǡڡĵմϱʱʱĦʦӡġݴ 
մĦʦһέɽԺ·й۵ϣתɽ£ 
ʮ꣬Ϊйڵһ棬Ħʦֹڷ𷨣Ҿ 
ݴС׽ϴ衷ǽġ 
ͽĦʦŴ书ϤĴڸεεĽǮں 
иףѧĲΡرףε䲻ǷŵӣҲһ 
Ĳ顣 
Ĳ⣬нãڸһִĦĴĦ 
ãԭ̫ͨεѧ١εԴ 
ǮַѧĲڡεĽǮڣʹòҲĸ׵ 
ŮرѵСɵİԱʤģھϸ 
ָ㣬ĴȽǮڻҪСɵĲڣʱ㼸ѧ뻯ľ硣 
ε£һ꣬ϰ䣬϶飬ܹɹ 
Ĳԭصκ۽ض˲١ֻÿ˾ĸӰӣ 
ӢӰӣ¦ηӰӣʱʱ᷺ͷ 
ʱ䣬˵ܳﻻƣһ磬йʷҲ 
󶯵ʱڡʱڣǡű˹뱱ǰϦ 
ԭƴԺԽԽɽѲعͲòΪ 
塱ʱĴʿȴ϶ȭĻһ֡桱ʹ 
ͷѹعͣ͢Ϊڵƺƴ󣬱ȳţ 
ŵģһѹ£Ȼţ͢Ψ 
عͣԴԬԬǾġɡӵǿ˽˾ 
ӣһɽչѪȵɱʹѪ֮СԬҲΪɱ 
ڡйǿΪ͢ġ̳ˡǺ󻰡 
ԬѪɱձķŵʼƣȻɽս 
Ųûбѹȥ෴ģƵսԼɽڸӷŭ 
ʱСɱԬ군ǺóԷҥһżɽս 
ӱʱֱ淢չ 
ʱֱܶԣ»ʱ̬ҲǿӲɱȭսȴвŵȺ 
ڣȭռ̫ġҲһյԣ»Ҳعһ 
ȳΪϷ塱 
м̳ĵλб͢ٶĲ£ 
ŵģʱѷ֡塱塱塱ɣ塱Ծ 
ƽȵλȥģ塱ȴԾ͢񡱵λȥġ 
š󡱵ģУȻ̳·ߣȴµƣǺƴ 
˶Ǳ̫ˡ 
ŵı͢ã˴۸ӵƣ཭־ʿᵳ䣬⼤ 
УѲԼĶ棡 
Ŀںǡ󡱣ȻСɺ͡ɣ 
жռҪλŵĵڶͷĿУš 
ģļʶԶȲơƵġ塱վ͢ȵ 
λϡ͢Ȱǿڻ𡱵˵Уǳ͢ 
֮Уġ塱ȻҲ˵ҪվȵĵλȥȴǱȽ͢ 
̫һͳĹߡԹۺһֹ֧ 
ˡ 
һ˶ѹʹӢۺܸеˣ˵ֵòμȴ 
ֲȻ״ϰյʱԸҪЩѹԼͷϵġˡģ˵ 
ֵòμǱ͢õģ塱ȴһֱĩЩܻ 
ĹͬĿġ 
¦ηǰͶƣԸŵġ˵̬ 
Ҳͬ¦ηǱ͢ѲǵͶƣһ 
ָ֮ʹ¹ڣΪüҲͶ͢Ȼ֪ 
Ҳ׵ȥҪˣһȥɶðȫ 
ǵȻ͢ҵս׻Ǹ̫ǰ 
ˣäĿ⣬ܹȷôšӦšЩʲôˡ統 
ʱһЩȡάɣڵʱʷ£һЩõģҲһڱ 
š֮УȻҲȫţǸʱʵڻѲһ쵼ȫ 
֣ڴпԳȰѶ 
żУ͡ɡϣܹӰ 
ģ¦ηȴμӹذ׻ᣬذ׻֮ɴµġȲͬ 
塱ţ־ɷ棬źذ׻ᣬҲͬġäĿ 
ŵ̬ȱ㷴ȭʦġ 
¦ηڱѰε֮󣬲ͶƵģǵɽ֮ 
ͶƵġ¦η˲ãսٹ˰꣬ѰεΪ 
ˡʵҲѰεҲγŮ´ 
죬Ϊ˽˵뿪뿪Ҳ޳¦ηȥѰңǰ 
¦ηѰѰţҪٻ 
¦η̽뽭Һõʱ͢Ŀ⣬ȫļϣ 
¦ηѲǰעˡ 
ԭֵ÷зʱԭȴһһ㱼ڣ 
ӭ̤£˱εĴʦ¦ηΪѰʦã뿪ˡڵĺ 
Ⱥڵļ˵Ĵںϡ 
Ҳ˶˶ʵӱõμӹţҲ 
˵ٶ̽뽭Ѱεͬʱ˳㵽ҪʦյĸУ 
ƶ̫ţҲʦӺƽͶǰġ 
һк²ǰֻӺƽͷӣԸ£ͷ 
ȴĪף 
ˣ߻ӣһģֻн𻪡׺ˣų 
ͬţ׺Ƣ꣬ҲԷڡ¦ηһͻ 
ŵӣ˽նȻһ¦ηδı棬ͻȻ 
¦ηţʦƾţοŵӣ֪ʦӺƽϣ 
Ӻƽһ֮ʡ֪¦ηڶһϰŻ֮ 
Ϊ̫˸ѧɣûʸƹŻ𻪡׺Ȼ˽Բҷ¦η 
ͬŹ֮£ҲҽʦһŪ¦ηΣӺƽǷŭ 
飬ƾܽģο¦ηģֻʦ 
ΥſȻ𣻶ӺƽΪţ飬ֲǿԸԤˡ¡ 
Ҳֻ֤ˣ֤ȷѡŵӲŲŭ죬ް 
 
䣬Ϊľ¦ηܲʦͬһ뷴֮£ǿҪ 
ţȰסӺƽ򶡽˽˼䣬ͷȻȥһȥ̫ 
ŪȺף飬ֱĶӶطţɣ 
̫ŷ󣬶Ҳһɫʤ˸࣬ƣ޻˵ 
ҲڣΪ鷶Χֻð² 
¦ηʣľǲ˵á˸ǰԻңһľֻѰ 
εϡе£أĴȲ飬һżȻĻԵ̽˵ 
ձĲ˵ͽ׿ڹ̽εǱһ 
ȥģǸͽྪڣʼջ˵֣¦ηѰ 
ǰò飬֪ôһײβãʮǰԭ֣ 
סַû˵ֻ֪֪Լסĸԭ 
¦ηһӭ磬̤£ƮȻ⡣˴ںʱ 
ĺҰ綸𣬴ںϵĻĲݣããһƬģҰ 
ҡǧ㲨ˡ 
¦ηïݣǰУǰСɽϣֵظżǻ¦η 
ǰʱͻһӾϮ͵ͷһ¦ηػͷ· 
һӰһΡ˴ï֮Уһ鿴ʱֻҲУˢˢһ 
죬Ҳ֪ǷϢ 
¦ηɵúȻÿ죡һһس촦ֱܣͬʱǮڼ 
ȴ䴦¦η׷٣˵Ӱӣ 
ǲˣ¦ηҲˡԼ䣬إ书 
ʦұѧġ֮ˣ֪ 
ĪǸղӰԭԼ 
¦η˼ɣ৵Ҽֱᰴһ£ԼĶ 
 
¦η߾УܵæһԾһν֪һν 
¦ηľԼﻹټֻʣһտյĽʣ 
ڴʱ¦ηǰѳһᣬһĳΡΡ 
һߣһ滹΢ЦСӣﲻνǷ 
أñɱ֮¦ηʱϵĳԼ 
ʲô 
¦ηʼɣ̶ñȻᣬ 
֮ϣ˭ֿտյ񼼣 
¦ηơðʵðģӦλãһҾ 
أ˵ǰ¦η˼εڲ 
ֹŽŲ¦ηһۣЦʵεʲôˣ 
¦ηæشεǵӵʦãԵӴ 
һΪлΪ 
ЦҲкȻ֪ƶ˵ءҲε˵ 
ôһʦ֣º˵áҸղһ㣬ʦ֣һ 
֮£Ȼַǵʦ洫˵꣬ý¦η 
ܡһ˼öǮڣҲһݹ 
¦ηֲֻ֣֪̿죬ˣ֮ϣȷʿ 
ڻڡ֮󣬾ʹ¦ηӺӱĲԭϹʯ׵ɽڣǰ 
ļǻԽԽԣ¦ηһǰɽһԺǼ 
𣬾ǰŵĵ 
¦ηʵǴʦıɲǣƶפ֮ء˶٣ 
ͻȻع¦ηأԭ¦ηĻѥ 
¦ηЦǰɳĮ;ſɳҲŵˮ͵ס 
ȴˡЦɳĮˣɣſˣɳ 
棬˲Ϣ֮䣬ԾƲǺأԼǹڵƥɳ 
ĮҲͿʣûʳˮ͵ˡȥʱҸĽ 
ɡ¦η˵ǣаϲ֪⣬׼ 
εԼˡ 
̸Ц֮䣬ѵԺǰţеϡ͵ˣ㻹 
ӭӣ 
ͣһ󼱴ٵĽŲڴʦ˭ѽ 
ʲôϡͻᵽ˼ұң¦ηǳϤƾе㡰İ 
ʦεֻԲöˣ𡱵öˣ⼸֪ 
ˣ֪ɻǵʦ֣¦ηʱ˼ӿı仯ƺʦ 
Ҳе㡰İˡ 
ٿش򿪣εҷŰɫĳȹ貨ӯŶ 
ʮСŮˣӳ֮£¦ηֻݹ 
ˣʱ侹˸ʺá 
εǳˣ飬Ƶ꣬һ¦ηͽסµ 
Ŷ㣡Ǵʦ֣⼸ãҰְأû 
εһʻЦʦָأ㲻ȥЪЪһ 
Ƶǡ 
¦ηҲЦʦããʦںӱû飡µǣ 
˵ţ˵ţѵãȥл޸ˮزͣлҹȥ 
ƥӡ 
¦η£Լ˵ε˵ҹսң͢ʿʱε 
ɫüɣ˵ǻɽմʱεֲϩ̾Ϣ˵Ų׳ 
ԭŮҲμˡաŵĸŮ֯ʱεֲӢ 
ȻЦŮԭҲˣ 
ͣһͣεʲôƵģʦ֣˵˰죬Ϊʲô 
ʦ磬ˣ 
ε˵ġʦ硱ָȻӢˡ¦ηһǺǣ 
Ӣأǵɢ˴˲֪˵˰춼ᵽο 
÷ʦá¦ηҲԼˡ 
ʵ¦η⡰ǡʵ¦ηԼҲףԼǱ 
ʶѹסӢӰӷȻ˵˵ǣȴ 
Ӣˡ 
εһʣʹȻʧǿЦ̫࣬һӻϾ̸ʦñ 
ҲǺúõģû˰ 
ǣεӢѵľܼ򵥣һͽΧ 
ʱߵĺһ¦η֣εֻһȥ 
ԸӢ 
Ӣı£һһԭԸˡΪǸ֣ʮ˸Сһͬ 
ΧӢҲռϷ硣 
Ӣ䲻ռϷ磬ȴȽסһͽԽԽ 
֣м²ģѱں档Ӣܷ÷һɱ 
ͯΧĶӡ 
ʱɫĺӢò׳ΧȻɱ̽ʦʦõİΣ 
ϾǸӡΪµ׷ܳʮ⣬ҵһũͶޡڶ 
ٵ֮ѰʱȻε¦ηˡֻȻɽϼң 
֣Լϰա֪̽䣬ȥҲ 
С 
ε֮󣬸ЦСӵ컯Ҳûˡʦ 
һأҲյΣ˵¦η¦ηֱͷ˵ 
գգ 
εֵʦ֣Ҳ㵽ȥְ֣ȥ𣿡 
ͣһͣ΢˵֪ʦȥ㲻֪˼ҿɹ 
ң 
Ҫ㸸ףܲȥ߳ε 
Ц˵Ҳ׼ءһм仰˵ 
ׯϣεǰظεͷ˵ʦ 
ͽԵҲѧ˲ٶ˵Ŀǰı죬Լֻѧɵ 
ӣȥԼҲ׸۸ˡֻɲ׼ѼˣĲڣ 
ᷢһɼǵã 
ε˵ͷ̾һ˵һδ֮£ 
иˣֻǲ֪ǻܷټ 
εһ˵ʦúõ˵ĻʦӲʣ 
Ͳټ 
̾һδ˭֪أҲȱ̸ҵЩ 
һҪ˵ 
ҵͽܣڻǷŵӣҲҪһɽ 
ɲδϣһҪʱԺؾ䣬ģԸĻ 
ˡ 
ʦڱɵ֧Ҽ꣬ԼҲΪ֪ٸ˵һ˵ڷ 
ϱ֧Ĺ£ 
ڵ̣ųƻ÷ʦɽͽһǧˡ洫ʱҪ 
Ӹʱдǣ̨ʱʱڷã 
ʹǳڵӶΪõġһλµĴɮ˽ܵ 
ȴΪȻ˴дľ᱾̨һδ 
ǳΪѣͰ²˻ܡ 
ʵǴɵţڴӴ˷Ϊϣܣ㣩 
֧򡯣뽲޳֣򡯣˵Ҫһһε 
ۣһһн 
˶Ϊ֧ȱ֧ʵȻ֧֧ĵ֧Ҳб֧ 
Ϊ֧֧ʵʣΪˣͻȻܽˣ 
У֧šʱʱڷԡģϵ۹˵ǲҪϴأ 
㲻ǷŵӣȴܼʦĻʱʱڷԣʹǳ 
䵱Լʲôҵʱ򣬸Ҫȥõеĳ 
εһȻõ֣ʦĻ̫ٱ 
ԡˣҲ˵ʲô 
˵Ҹ԰ЪɣὫɳĮĽ⽻ 
ǡ 
ڶ죬Ǿܺ绰ˣεʱʦ֮ϣ˫Ŀ 
ѸԲţˡϻεһšѵдţ 
ǧţͬ鷽磻ɳ£Դһҵϣռţһ 
˻ãɳ֤ܶ 
εҲһЩ䣬֪ᡱ˼ǡߵĵ 
˼ָ̰˵Ҳڵĸţǿ𣬿ŷ 
áᣩģҪôľ磨硱Ӧն 
ʦͽأεȻٲһʹҲĻ 
ĺºȴͻһֵĸо 
Բţ¦ηʲô֪һЩеɮᣬڷ糾Ϸ 
䣬ǣĵʱǳе¡εȴĸоͬ 
һֵġԤС 
ȻһСʢഺϢŮԷſռţ 
ȻûʲôȤ׷꣬ٶһЩڵĹغϰߡ 
˵飬ٵ²֮ʱǰھԲŵġԼ˵ôһ˵ 
ͻȻԲţĪѰԼˡ²ˡԼĵӣ 
ȴ׼ҵӣ봫ķ²ѵԸҪԼݼ 
ţ 
εȻΪȴרϰ䣬ǶԷʲ 
ôȤɹŲԭκҲе棬ڻĲԭסȥû 
ݡ 
ֵԤʹεǲҲܿʧˡԼЦԼɵ 
㲻ң˭ܽģ 
ĺºεڹڵԭҰˣ뵽̲Ϋĸ߼ 
۰Լˣְֺ裬ʦӢӢɲԼġ 
ˡѽεһ뵽ӢӰӳԼӰһһͬͷʱ 
΢΢еߺˡ뵽Щˣ׸һݲСϲã 
ڻڵ;УһµĲϮˣеգҲ 
е־塣ôʦֱˣǰĴʦֺܲͬˡǰʦҲһδ 
Լ泤;Ӣأ;УҶ̸졣ˬʵЦÿһ 
Ӷ׵عȥе;ңһأڴʦֵȴˬʵЦ 
ݣЦҲƺЦúǿ 
εֿԼҲöˣܺغԼ̸Ҫ 
ܼѵ˼֯ĻⱳϳϲعԼԼΪʲ 
ôҪ˵ǰУкλʱ飬˵Լ 
ͽֿػ 
εɵð֣ΪʲôˣӢˬĴʦ֣úŤŤ 
Ůӣ 
ʦֵ̬ȣһգҲܿؾͱˡһ 
Զ׸ıڴɽһͶޡɽۣѩبŲģ 
һʫдò 
ȺɽΪΪ̣ɽñ̫ʱʱˮ 
ε˼кǷգƮݣɽĻѩӳ 
ԣһӰǰһʣȴһϤĵͳ 
Լʵʦãû˯ 
εһԼĴʦ¦ηһ漴ָƽʱ 
̬ȣ΢Цʵʦ֣Ҳû˯ 
¦ηЦ˯ţʦҲˣ 
εһˬֱĹ⼸ʦֻ̬ȣŪɣ 
кǷƣ÷ʸײˡͻȻ̧ˮӯӯ˫ֱۣ¦η 
ʦ֣⼸ʲôƵģ𣿴ʦ֣һݺὭˬ 
ʲô˵ʦ֣һҵÿûֵܽ 
ãһ㵱ֿʲôգѵܶС˵ô 
¦ηһε˵һŴɽѩɽۣ罩ʯ۾ƶ 
飬εĻȻ˼ãȻΣãʼͻȻ̧ɽ۵Ļ 
ѩ˵ 
ʦã㿴ɽߵĻѩҾҾɽһɽĻѩبŲ 
ҵĵҲһɽһֱûܻ 
εһ˫üʵΪʲô 
¦ηڸղεʲôʱګګ֮ܳƵģһ˵ 
پһʣͻȻѩɽкһϵĻڵıӡ 
ΪʲôأҲ֪ΪʲôȻңֻܸ˵˵ĸ 
 
ʦãҸģаְ֣裬ˣһɢ 
ֵϢ 
Һ㲻ְͬݣҲǲˡȻʦʦĸҶ 
ãܲܳסļҡ 
⻹γѩɽʦãûоôõģûг 
˵ζȴɣ 
ôʱ򣬾͹ڹ¶ˣ㲻֪ҳһ˶ 
˼Գ仢Хɽˮʣٵĺˮĥƻ裿 
ֻ֪߳彭ȴ֪Ҳҹڹ¶ȴ¹¶ 
ºҹĵԸҹҸûûɫʵ 
磬ھŵҹԸХԳ䣬ˮʡ 
¦ηϲ˵ʱεһֱʱͻȻزʵ 
ʦ֣ʶ齭ѵûˣ˵УﲻƷ 
˵ĺ󣿡 
¦ηЦôȻеġаҵʦĸף 
Ӣ۶һУҲлеѡμӹذ׻еһЩˡ 
һǸеͼįȱһѣܷҵĻǳڲս 
֮࣬Ҳϸϵĺг 
Ҹʱ򣬾ͲǺһģҾͳһ 
ȥˣ 
ҸеĿջǣѣûָһеĵ·ʦ 
ãҲ֪ҵĸĸġҺ͸ūţȥ 
һҡٹ̵ĻʳСҧǵĹ£Ѱһ 
壬˵壬ҵš 
ҵʧҪ塯ģҲǺ 
ӣŲμŻֵãȴûпеĵ 
ʦãʲô˵Ҳܺ׵˵Ҳû취˵ 
ҳѪȷ֮󣬶ǻֵ˼룬ͳʱϮ 
ʲô׷ʲôһЩ룬ͺʵĴΣӹ˯аѵۣ 
¦ηѩɽкһߣε顣⽭ĵף 
һɽʵ¦ηĿƣе޴й˼ϵ 
û·γһġᡱĿƣҲһʱУ˹ 
ͬĿơε˼ûŮֿơ¦ 
ηĻѾ羵ĺ 
̧ͷ۾ҫһžӨ飬ͳĶ¦η 
ʦ֣һµŮӣҰҵļͥҲ硣ܵ 
Ը⽫Ҹеˡ 
Ҳ֪ܹʲôǳԸáҵļͥҲԵ 
ļͥеįе¶ʱԸֳһ㣡 
ţҶҲİҾйȵģ㲻֪ 
һ̸ʱǶôաеĸŮ֯еЩǣ 
Ҳ֮УȴҲûзǵĻǳԾ͸еرį˰ɣ 
¦ηŴ󲡳ġƣ飬ŶһʦãҲǶԵģ 
ഺϢȴе˥ĺˡллĹػʱ磬ǻǻȥϢ 
ɡε̸УеůҲеʧֻǰԼֳѣ 
ϸϸ׽ĻйƤһˡ 
εȴܺúõذϢԺǻһֱǣƴǳ 
ҹΪ˭¶֪Σ뿴»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺھŻءƻɺŨơ㸡黳ʫ  
 ھŻءƻɺŨơ㸡黳ʫ һϣεҹߣԺǻ룬ֱ 
ʮڸĸʹ֮³ģ˵ģҲ 
չˡҪԼĴ飬Ȼˡ 
ԼԼ뵽Լƽʱ˵ģŮӳ֮󣬱ض 
ˡ֪ǲǽ顱һжˡİ˼˳ 
Ҳһġ 
һУʮУһһʹĶ 
ָ飬ǡһΡ鵽ƺǡ 
ǵģεԼҲˡӢӰӣһ 
ͷǰӢڸ߼л龰ʱӢ 
ãԸԶ𣿡ʱ仰˼֪ģ 
仰ȴһӡϣֱڣδ 
뵽ӢǴϲõģҲǡ꣬ȴһ㲻 
ʲôĤټʱǲ˵ʲô˴Ҳһ˽ġ 
ǡ顱ͬĲ֪ǡģʯϵͷ 
ˮʴȥ¦ηУȴ񱩷һϮڲ֮䣬ֱ 
֪ӦҲ¦η񳱼һУεӢ֮У 
оһУεƽʱһֱû뵽ġ 
öڴʦ֣ǾģһҲԳϰֳһ𾴵ġ 
ðһңսȺףԼ߱齭ѰټҲ 
ǷǳмȻܾãʦֶǱȽϡİģദʱԶ 
ӢദʱȻ 
ˣһ棬־ôʦƺܡûˣûмͥ 
ضƮؾãȻƣݺὭȴС 
ӡһҪչˡһŮ츳ġĸʹ䣬ֻʮ 
Ůӣʦȴʮˣ 
ԼСΡȥչˡʦʱе쳣㯣֪ 
ʹʦֿӢһܣֲ̫ʧ 
ڴɽһ¦ηε֮֮䣬չһ 
ĹϵǺ׽ˣҲ衱ˡ 
¦ηѶĵ׵ĸ֮󣬲Σض泩࣬ 
̬ȣҲΣҪǰӽˣ¦η 
ķӦȷǽܣҲǾܾȴеСһСֵĴ˵У 
ֵĽͣǡһС͡Ȼǧеڶεľġ¦η 
ϣεǾáһСˣܡȻǧһ 
뿪ãֻǰεһáɣҲࡰ 
ůδ˥ϣȴƺҪһȡˡǷеڶεľ 
Ҳ֪һΪʦ֣ϵġ𡱣ҪѹסԼУ 
֡ѹơˮһΧǾ˭ҲԤˡȻ¦η 
ͲܲеǸ衱ˡ 
εأҲһʦ֡¶һĴӡԸ⾡ 
ܵءο˴ɽһ󣬶Ǳֵñǰˣǰ 
ֻġʦáҪչˡòġáҲġ 
㡱ҪչˡˣʳعǱǰ 
׽öˡǣȻˣԴʦУȴָеһĪĿ 
壬ȫʦֵУҴʦҲӢеλá 
ӢУǡƽģǿԺ޾̸Цˣ˽ˣ 
¦ηá⡰áʣԼԼãͶӢġáкܴ 
ͬ 
ǾһĹϵУȹ˳˷Ƶọ́Įɳɽ 
ĹȣִӴںϻصֱӱʡͨ 
٣ΪʲôصɽȥֱԭʱŵıѴɽƵ 
ֱɽԬΧֻһСɽԬԿˡ 
ʱֱͨŴӪڣӢ¦η 
εȻֱͨݡ 
ϣ¦ηȴһգӢͨݣǶΪŵ 
£ȥˡȥӢҲͬСǴȥΪһҪ 
飬һ֮ڣܻ¦η㼱ͨд 
 
ʱʢʱҲæúܣֻܺ¦ηܼԵ̸һ 
ЩԭŽֱչܿ죬ֻһأȭˣռ 
ǡֱڣɼͷƽìȭֱܶԣ» 
˻ţƵԡ񡱣վƽȵλڣӭ򡣵ʱ 
ǵλеŵ³ɺͲܸ쿴ƣ 
һĽ˵֮󣬼¦ηεʱͨݣ˵ 
һºҪŵĸŮ֯աȱеʶյŮӰ 
æϣεæѵաеŮӡ 
ţ¦ηģεȴܸȤաеŮӣ 
ͷ㣬жýݣ̬ȴ󷽣Ķ˼աеŮͷĿú 
ãҲһգŵúţãǿã 
εǺϵ 
ͨݵ¦ηεǳģżȻиŮμӣŮ 
ҲΪѰοǱʦãǾܣҲû˾֡ 
ͨݹ˰µӣûлֻ֪ͨŮ 
Ѿˡ֪ͨճѾգҲûнӵĸš 
¦ηεУµı仯øˡ¦η 
ȻһֱѹԼĸ飬Բʱ¶ʹǣεʱʱ 
֮䣬Ӣ¦ηóÿӢʱܲԾ¶һ 
ϲ֮顣 
¦ηìС֮֩ʸԼ԰ˣһ 
ҪεһŮԡһȴãӦȥһ 
ŮᣬԼѾϡˣ룺ӦҸĻ֣ 
ϲӢģֺαغ֮䣬һϰοҲã 
ڡ޷ܣӢˡһֳ 
裬εϰⰮǲšĳɷݵĻԸ¶ҲԸ 
ܵġһ־ã֪ǲĲͬĲ죬 
̸֮Ȼﵽġϵĺг롰 
ֲȻ˳ϵìܣĿһˡ 
ͬʱεҲһì֮УϣԸκܵ 
ʹ࣬οĴʦ֡ǾܵĶÿʦ 
֮¶İʱֲúڡԼԼؾһĪ 
Ŀ־壬֪ȥŪʲô档Դʦ֡Լֺ 
֡»ʦֵġ⡱´ʦֵУһε񳱼 
Ƶľ 
ͬ¦η˵ûоʲôȴá 
úͬסһ䷿ӣҹʧǵػѡϡУ 
ˡ 
һϣþֱεʲô£ֱǲǡϲʦ֡ 
һЦһضε˵ﳤˣǸżˣҿĴ 
ʦֺãʵб£һԶ 
żңõĻһףû뵽żҡ 
£ȴܲ뵽ˣǵģŮӳҪ˵ģ뵽Ҫ 
ˡ£룺ҪˣҲҪʮ˵ 
Ǽ޸˭أ޸ʦ֡ô޸Ӣ־ò 
׿ʦ֣ȥܿʹ룬ǲҪ˰ɣٲȻȹʮ 
꣬²ɣһ䣬ʱɡ 
ǣʦѾˣԼٹʮ꣬ʦѾʮ 
⣬ʱԼ޸ʧҲҵŮӡ־ 
òӦϡȥǸɸɴߴʦ֣ԼԸˣұŮ 
ɡ룬˵óأʦҲû̸飬ο 
˴ʦֵġϡ 
ܵġԸĸҲ̸ġǵ 
׷ʱ̲סˡҲңҲ˵Լ 
飬ֻ˵ʦ¦ηʦӢϲҵúܣ֪ 
 
ˣЦ⻹׾ϲ˭ͼ޸˭ˣԼ 
飬˭ǿŰϽΣ˵ɣˬʣεһҲ 
⣬ϲ˭Ͳ򵥣ãǱ׷һε 
ǱԼ׿ʦ֣ⲻǡϲ˭⣬Լǡϲ 
Ӣһ㣬Ҳ˵뿪뿪ʦֵġ 
ֿƵй˰£һиǵӢ 
ͻˣ 
ԭ˵ʱǡɲ򣬵罭ϵİȥˣ 
صʱһӢεѾ¦ηһˣݺᣬϲ 
˵⺢ˣ֪˶ĥһˣҲˣ 
֪εûʲôĥ£úúõģѧһ 
ա 
ǷǳİŮģ̻ʱѾչúأ 
Ҫ飬Ҫ룬ڽӢһˣһȻǴ 
εôһҪǣһЩҪе 
⡣ 
¦ηӢҪصͨݡкǲǼϲöֻҡϲ 
ǣֿɼʦˣðεһ£ʦֵ֮飬ǲ 
ʼɶɡˡģҵǣ֪ôٵǰϦˡ 
룬ͻȻڰҹ𴲣ٿسεסȥ 
ʱ¹죬ҹˮŮӪֻԶѲεһ 
ͨϳҲδ˯Ƶġ 
¹֮һǻɫܣҹãã¦η̧ͷ 
ε˵ãڴɽһҹ֮Ѳơʦáĳơá 
ˡм仰һҪ˵ 
ҺܺڽƽѾˣǰڹ¶Ҳڹ 
ο㻹ԸҵãѾǺˣ 
ˣѾ˥ˣⲻ˥ϣ˵ҵľ㻹 
ᣬոտʼҲܡϡס㣬ҲӦס㡣 
ˣʦǸʺģҲᣬˡֱ˵Ӧһ 
õİ£ǵĽϣڽ¼ѻ 
أã㲻عңһѾעڽˣ 
ε۾飬¦η֮ʲôأεһ 
ʱ˵û˵ʱ¦ηˮ裬ƮȻȥˡεһ 
ɣ㲻Ӱӣ 
һε뵽࣬ڣҲһ 
ڶ죬ӢˣϲһܽӪţкͼ߼죬Լ 
¦ηεõⲻΪпıˣΪ 
ǰǼҪ֪Ϣ 
ӢɲȿУֻǼĿĹˣѰεǵ۹һ 
εʱסˣε㲣˫üԹӢȵؽ 
һʦáֻǵӦһţŪӢһӵĻ˵ȥ 
ˡ 
Ӣ۾ִ˴ҵ¦ηֻʦֻĿ޹⣬Ҳƺܻ 
֣ʡԼǡʧˣ˼кӦʦʺõģ 
ȴһרעεϣһ룬ϲеΣ뿪ԣ¦η΢΢ 
ЦʦֵӦȰ鱨ͷĿǶڵ 
Ϣأ¦ηϾˣȻҲңЩطȴʶô塣ͬ 
ʱ˵úȻؽӢľ 
Ӣʩ񣬶˶˵ͷĿηǳţ 
ĵ֣ڵ 
ԭŵԽԽ󣬺͵ʱԼĳͻҲԽԽ࣬Ȼ 
äĿΪʱڻǿȨüֶζԸŵҲ١ 
һžɽׯʱһʿĽ̻ᣬԵ޹ʵؿǹ 
׷׽ 
ʮףڻǿʹɵĹʹţʽջᣬҪȡ 
ż󵶻ᣨźһҪ壩ҪΪ׵ġȭڡԼ 
ŵ˾¾ܣҪɱ 
Ҫֱᶽʿȥţʿɷ˱ɱݱգȴϰ 
շ׷׼ţһҡ̫һǰ취»˼䣬 
δ֮ǰ㶯ҡıλϼ޻̫һ 
ȥʿɣ˵ˣɱ䣬Ωᶽʣ 
⻹㣬ֻ̫ˣ˵˵׼ 
ʽ뾩 
žһҪ⣺벻뾩أŵ³ɺͲܸ 
뾩ġſĵλ㷢ԣȴǲ뾩ġΪ 
뾩֮Ϊ̫ãΣࡣͲһԺĻ顣 
ˣǷŵ³ǵǱ뱱뱱ԭеŻ̽ 
׼ǲӢͨݵĵڶ죬Ͷ 
ʼղ뾩ΪȻڱչһ£뱱 
һ¡˵Ŀǹڣƭñˣƭͺһû 
ţ˾ǣװ֣صؽӢе 
Ӣı棬Ӣļ󣬳첻 
óһݲСļҲһݲСϲáİ𣬻ĿŹ⣬ɨ 
ˣϲµȥôȥǳɹӢ۴飬α¸ 
ǰº󣿰Ҫӽ 
һİ¦ηΣεҲܲˡͷĿеĿ 
ϲеǣҼˣԡ 
¦ηεǣʦоʦھ 
ʱҲûʦڻе¸ 
ˡԼǡӢۡܡƵġ¦ηȻŵ£ 
ͬʦġ뱱ͺ²ʲôӢۺܣⲻǸ˵Ӣۣ 
Ǹˣܣ¦ηﰵҲΪʦ˵ 
εĲȻˡû¦ηô࣬ǳ˵ 
ġ¸ˡĻŮˣֻ˲ǡӢۡƵġ 
˵СҲˣ 
ҲԼ뷨ġ峯¾춭µͣС٣ 
ڼź󣬲һ·ҡֱϣͷĿġʶܼʵۣ 
ܼ̫һԡҫ桱¡룬һСͳܹ 
̫רӭ뱱࣬ˣ־Ⱥ 
ȨҪŵȥҫ 
Ҳó¦ηεܲˣǳȥڰֵ 
ˡ벻뾩£̸ˡʦֵܶʱҲˣǵ 
ȥɡֺЦŶӢ˵Ҳûˣ˾Ͷͨɣ 
Ҳˣͨ飬ػСӣٰڰ֣⡰顱ˡ 
Ӣûɵظ¦ηεεǰģֻ˵ͷ· 
ԵĻݶֻú¦ηһûһġҲһ¦ηע 
£ʦ嶡ĶӶѾ֣Լʦ˱ǣ̫ 
ţ˵÷ǳɫŽ˵ҲΪܳһЩӾ 
÷ȭŽ͵Ůǽ͵ĴӣϵԶ 
ҲܳԵÿ 
̸һᣬ¦ηͻȻεһۣ˵ЩС飬Ҫһ 
Ƕ겻̸һɣ 
¦ηһȥӢεе㲻ȻӢһֱƣΪʲô겻 
ʦþ䵭ģȫ֮⡣ڴʦȥɫٿ䣬 
ףкص£Ϊʲôأ 
űߵļεʦãǴС浽СʱҲ 
˵ġ㲻֪ 
㣡Ժޱ첻ãҰ㣬Ҳ㡣ʦãʲô 
ңҶã䵭ңǶñط꣬ 
ʲôңҲùһŷѽʦã㵽ʲôң˵ɣ 
ε̧ͷ۾ﺬžӨ飬˵ӢҲû㣡Ҳ֪ 
Ҳ㣬ңҺúһأٺ˵ɡҹ 
ԵŮӪңٺúõ̸ε˵ЩԵƣ룬Ӣ 
Ҳֻúض˵ǵģʦã㿴ܲãǸȥϢ 
Ϣˡɣһ÷ʦãûн̸ʲôͽ 
һεļ档 
̫ɽˣˡεصŮӪ󣬾ڴϣ߲ʳ 
Ƿв˵ǡ룬Ŵʦ֣ҲӢ 
ӢøӢˣӰεͷҡΣٷҡҷǰ 
ҲʵںӢŴʦֺҪչˡʦ 
˵ġľĺĻһ˼з𣺡ǵģӢᣬ 
ӢԼҲһŮӡʦأȴȷ 
ҪԼϡġ룬ӦáԼȥ˵Ҹˡ 
һŮӪӢһ¹⣬һ龰ȴвͬ顣 
һּٵģ˵úܿӢ˵ľ˵죬ͺ 
±˽ضˣӰ쵽ԼġġƵġ˵ 
Ӣ໰㲻ңҲ˵ˡ֪ҵ˼ʼʦ 
ãԸܺö㣬ʹҸҵ˼ 
Ӧø㣬һ֮ǰԼԼұҵİˡ 
ǲԸܵģǿˣ 
˭Ӣٵʡ 
Ǵʦ֣εڵͷ΢̾ܿӢŵ۹⡣ 
Ŷʦ֣ӢؽһҲ˵ʲôˣǵģ˵ʲô 
أܷʦȥӽʦֲ֣סԼıʹػؿҴҵ 
ˣһ佻ĻûС 
ڶ糿εӵһţӢġӢͨ 
ݵȥˣҲϣټһϻȥˡĩףʹ 
ʦҸ 
ǰ£ͷε˼󡰾ġʵȴ᲻ 
ӢġӢǷԹ쳣ź󣬱Ѳƽĳ˼Ĳ 
ˣ˶סˣޣ޲ 
ǰĻͻȻ㵽ϲ˭أˣϲ 
ıϾӢ䵭һȴ͸ʹⱯʹ 
Ӣ֤ 
ҲףԴʦֵһˣǲİ飬ֻһ 
Դڴɽһʦ֮ʹʦദһֱò 
ȻһֱúһʯͷѹԼϡ 
һֺµԤУӢһȥôأһشĴ˺ 
ûǰ޴ķ籩ǿƴʱܹǰ 
𣿡һԵĺӣеԹӢˡ 
һ˼룬ȻӿͷҪӢôʦֺһô 
ѾԶԵˣӢһ֦ 
ε˸Ӷ׼ͻȻֹʣҴҵʰң 
ֽغĲ飬ҲӢϵȥˡʲôҲûиߣֻ򵥵д 
֪ͨú¦η 
εȥ£Ȱ²¦ηϣҲҹߣڰ 
ȴãӢǰϦϾ˾˳ˣϲܹһ 
͵ġԼԭʣȥʦʦõҸ 
ϣȽӵӢţֽӵεţӢףʦ 
ġ赺ϡͬʱ˵ԼӴҪѧƮʦԭǶУҲ 
ʦԭӴ˲ٺ档εźܼ򵥣ֻд˼ָȥ 
 
Ÿ¦ηܴĲΪʲôʦأԼ˺ʦ 
ʦõġ룬ͻȻҲһҲҪϵȥʦʦã 
סԸǵĻ¡ʽ֪У˵Ҫ·ǵʦ 
ɡбҪס¦ηģǾǰСͣҪ 
¦ηɫѿҲܲˣ¦ηһ˵Ϊ¦ηǺʦ 
һļƻҲ䵭˵ȻԸͨסҲˣ 
Ըڱ档 
¦ηǹУҴҸϵ׷٣һ·ϵͷƽ 
ţˣҲиж 
ʱ֣ѸϵʱǳɭϡԸسǵ 
ţһƧ֮أˣһӿƮƮǽͷҲ¡鷳 
ַʱ䡣 
֪ܡ鷳鷳ȴˡǽͷԾ֮ʣ½ 
֮þУǰˣһݣ˳⡣Ҳ 
¦η֪˼ɣԸͻ 
֪˻ǲģƶ߷һֱ¦η£һȵʲô 
˸͵ڣ˵֮䣬ƷȻ¦ηͷ¦ηж 
ɹһң˫һ΢̧÷еġ𡱷¦η 
֮ⲻˣֻ 
֪־ǲһ⣬˾΢Цһǻ֡׺ 
ᡱ¦ηһӣ¦ηʱѸٶϣб 
ޡһһС 
¦ηףԸӲӣչһƽذӥ 
գӳ⡣ 
¦ηݣᣬˣһ̫ȭǷǳ 
죬˰˾ųɻаȣڴʱ˵أһλ̫ң 
ַԼʦȫһģһԼͲ֪ʦ⣬ͬл 
ʦ嶡Ҳˣ̳ģ˴ 
ģ־Ǹ˭ѧģ 
¦ηаɣⲻ˵ݣҲⲻ̫ŹȥӦᣬ룺 
ð˰ʮ÷˵ 
˼¦ηֲҲԾȣͬʱѸ˵ȴȲ 
֣ٺʵ㵽ʲôˣϿ˵󣡡 
֪¦η𻰣Żһ˫ȭһδףһǼ 
УжΪ˷ 
˼¦ηᣬսҲֻ¦ηǵзϸ 
Ȼ˵ټһǣͲ˰Եģȥ 
Īн￴ŵ֡ҲûΪҲ 
˵հŻһʹ֡ 
¦ηԼҲͲٿţʽӣ˫ۻţݺǰ 
ˡõǶһĴַֻһֽ𴦣ȫ硣 
˾֪¦ηʲô˵ֲƣ˵ֲ 
֡ԭǶһоӥצŵ֣Ըı䣬ġǳ֪ 
 
Ȼ棬ȴǺ£̫ԭԾƶеģ 
ǺμҺɣšвһȶؾԸ 
¦ηǳӦ粽áֻչǾɽ 
⣬շ磬̫Ʒʮִ졣ֻһУ 
չڡŲһһأէմϣܣйоأ˭ֲ˱ˣ 
һ֣ԼʮУɾеֳˡ¦ηȻƾһ 
ȴֲ˺ôкüμ̫סǱеÿ죬 
ͳ˿ 
¦ηĹԭͲ£۾飬¦ηʤһ 
·磿ԭ¦ηΪ̫ŵ֣ĽϼȫʹԼ̫ 
ŵĹֻԶһڵİ˰ʮԸ 
һеĴֺ̫ƱҲǹϤ֪¦ηѧ֣ 
̫꣬ʮʮ깦ֻĹԸҲʮإ깦 
ߣȻⲻеμ׾¦ηƽնԵУ֮ر 
һַ¶̫ŵڰѱ조աһ룬ܲ 
·磿ѣַǷҲѵöһʮ֮߰ˣԻ 
ûгʲô 
¦η룬ȥѱܣЦҲùˣ 
ɡһͻַһ䣬Ҳʹ̫ƷһˡŮ󡱡 
Ʊա¡ɽ绢ȼƷһʽһʽϡƣһһ 
ʽԳ̫Ҳൽ¯֮ 
¦ηһУ˲һԾȦ⣬һգʵԭ 
Ҳ̫ŵģ   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժʮءⰵ㡡Ӣ۲¡Ů  
 ʮءⰵ㡡Ӣ۲¡Ů ¦ηʣ΢΢ЦҵȻ̫ŵģأ̫Ǻ˴ڣ 
˼¦ηͬţȴ𻰣ǰעӣ͵¦ηʵ 
ȭʦʲôˣ 
¦η˼ﰵɺݴȭʦǰĶʦ 
һĿŶ¦ηʦ֣С 
㣬ʦʦˡ 
¦η󾪣֣ʵʦôˣ˵˵ 
˫Ŀʹ˵ʦ˺ˣ 
⻰ֱף¦ηʱ˵ϻһ˫۲˿͵ǰ˫ҡ 
˵ļ˫Ŀ˵ţʵģô֪˿ 
Ҳ飬¦ηʦǰģʦڵĵʦ 
ǰĸףʦ˵ʦ֣԰ϵͨ㣬֪ 
ײײˣ 
һֱ˵¦ηɫһֱڱ䡣δ˵꣬¦ηһ˫ 
ϣιȥˣҲѹ֣ʮųʦţʦͽ 
ʵ縸ӣǶأջͻجģģܲ 
ε 
λ٣书տĻв֮˵Ҳ 
費֮ 
ǰ˵ԭ֡塱塱塱ɣڡ塱 
ģơŵ³ɵȶڡ塱ɵģڱУȴǡ塱ռ 
Ծ峼ĵλԸūţˮġЩУ 
ıɽĻʹʿˣҲСˡеʦ 
ܣ»åԣбͶҡ͢ȥ 
ˣ֮أˡɽ롰ȥĻ͸ 
ӱǡ塱ɵģܣΨΨŵŵǵ 
ڲŪá̫֡塱ɰѳڱš 
֮ϵþǳұ䡣 
ԭ˱֮סӪУһ۲챱ƣһͱ 
ɵ˽Ӵ裬߻ӣҪͬ 
Բܲ¶˺ۼ 
Ӷܲͬʱʱ̸Ҳ 
ŵͷĿЩͷĿ֪̫ңָ֣˾Ͳָһ 
һ̫ҪŽʦѵ͸ʦദѧ֮ 
Լ಻ߴˣźܵ˵İһԼ 
ѣָˣϲѧˣ˾߲ܣ 
Ӧ 
һ죬мͷĿָ㣬֪Ļ⣬糣д 
Ǽ˿һ˵̫Ƶľ֡ԣ 
ָ·ȻҪ֡Ȼŵˡ 
֡ûʲô·Ǹʮҵ꺺ӣԳȭʦɣͩ 
ĵӡǳǫ˵ϰʦʽرԱӵÿ 
ܿض˵ʦҲɽȭǸֵˡǿ 
ϵܺǫ˶Ӧ󣬽ʽرˡ 
֡ʱʹȭԼ̫ȭȻȭҲ 
裬ǳѧͰѼʽŵ÷ǳһһֵָȸβ 
ޡ֣һֱڶʮʽбơһ͵ʱõơ 
Ҽ硣ת񿪣ԭʽбʽ 
·Ż󿪣ʵ仯бʽʹҲϮҷȴ 
ºϣͬʱתҸǰзУԹƼ 
ʱҼɳۣұۣҸҾͷбɡȥֻ 
ҪƷ棬ضҪ˳һɿ⣡ 
˵ÿĭɣǸˡǼһװӣͷ˵ 
˱ضһɿ⡱ʱȻ˵ã͵³ 
ǻؾͳͻ漴żأʹ𴩲ܳһɿ⣬ 
Ҫӣ 
ʲôȭӣר͵ɰƹʮרѧһ 
ѵܶţĵزƽʱܽУǻУ 
˷Ҳ޴󺦣ƫƫΪǡ֡䣬ظػһ 
ƣ 
һУߡ֪һȣԣ漴һƣ 
Ե˫һһഩ֡׷ 
ں޷£˵ػǳˣ²ֻ 
εҲżʮĹ⹦򣬶ѵ¯֪֮ɰ 
ˣסһҲһʯ֮ģҪ֮ǰԻ 
еˣ 
֮£ȻԾɣüͬͽһ󺧣ಣಣಣ 
׳֣ʯ֮ģҲ㣬ƴܼöҲҪ˻ 
 
Ƽͣһ󣬽żһŵأƱٿشƻڴ 
ơյ˵ļȥ 
ǼһԲִУҲԼʮɰƵĹһͷһƻȥ 
ƷӣΪһ֮²֪ۡƷӣ 
ģ޴Ծ֮䣬˵ʱ٣ʱ죡һ 
ס˵˵ţָֻͷһۣȫ˳ǣ򡱵˹ 
һЦһ³һ˵ġѨ 
˱ţﻹ˿ĵֿ֮ͷ­ƻ÷飡 
һƻаͽһּƮӭ׷вͬļ 
ͽδ£ȷһʮְ֮䣬ֻѲȵһͽ 
Ѹһɨ˫ȣҽһѪܵģֱɿ⣬ϣ 
ͽϵ֮󣬻´˶֣˵ʨһ㣬ë 
ֻŵ˻ɢ׷׷ӣֻ޵ȣ 
׷ֻģһɰƣӼöιǽ 
֮ҲܲˣղƴһɹһЦɢھ 
ǰ׷Ե 
ʱֹӵл˱˵ס¡ 
죻һ̫ң˸£һ˵꣬ͼϵ 
֮ 
ǸϵʱֻֽѵһϢ֮ʱ 
ӺͶһۣ΢ͷ˵㣬˵ã 
ԼʦϢ˿£³ǳ¶ҪԼ 
ֻǿűʹһҲôˡ 
ҲĽŮʦʦֶضһЩҪ̣Լ 
ˣӦرܣǽ꣬бΣԼΪ 
죬£ȵףŶԵסߡ 
ˣȻ֪еһߣæǰ 
ĦãȨҾȼȻٲ쿴ƣƣ֪շס 
ʱһҡͷ㲻Ϲæˣ 
ʱ¶ˣҺ޷һɰƣöιİ 
֥ɲݣҲˣֻǣҲ⳥ͽе⻹һ 
Ϣ 
һͽʬϣʦɫҰֽӶ֪ʦ˵Ķʵ 
顣㼱æ¾ԱͽЩʲôˣԱ̫ͬţҲн 
ϢΣֶ϶ؽͽðѧ¶ֵ˵һ飬ͻȻ 
ۣ˵ҲϧֻΰҵͽеġԼˡ 
ɵӣҪȥͨݣͷĿУҪСģҪע⣡ 
˴󺧣ٿʦʱƶƵ£æһѵ 
ʦʱЪЪ˵ 
һذƤ𣬰ͷ΢һڣ˵Ъ 
ЪȻҾҪԶЪЪˣֻڣһҪѻ˵ꡣҪ֪ⲻ˽ 
ǹ˲Ը֪֪˵ɫԽѿˣ 
ҲȥѰˣ˵Ҳֱˣֻϵͨȥ 
Ĵͽ¦ηʦεЩ¸ǣȰвҪ뱱 
뱱Ҫڲ 
ʮѹѽ˻ߣæʵʦ㻹ʲô 
£΢΢̾ϢһûˣŶֻŵְϣ 
ã˵գһͷһ̫ͦȭһң˵ĳ˥ 
ʦ£гͽᣡǰʦ˸ף 
ʦᣡ棬ȻǺεȲʹ 
󣬶ıΨһˣĺ£Ȼһֻɥ 
ʱ壬Ҳֻ졣ѹ֮УŲԤ 
С 
ԭӵռⰵ㣬ˣ鼩֣ټ͸١ 
дģȴ޴Χǡ塱ɵˣΰǡ塱ɵĲ 
塱ɳۣ书ǿ¸вĻ 
ʿ뱻͢ĽһѴ̸δ 
书ӸߣӴǱŵĸͷĿͷĿ 
Ю֮£мֺ£ 
ڵ׷ʣųų˵㿴ô죿Ӣ 
ǽȺǰòףܲܲ׷ 
ۼôһ˵Ű˵ʲôòףǿո 
ʢ˽ϼġһ˵ˣͷʹ֣ɱǵ 
֣ȻŸֵǴģƥһǵʲôֵ 
ģѵҪΪˡԼֵܵĺΪ˶ϼ׷²ֵǵ 
ģ 
ǿʶͱˣӾҷֱ磬ΨΨŵŵ˵˵ 
ܣɣû 
Ӹһţŵòȥ죬ֻһȥɥ 
塱ɵһͽȻ͵Ц 
˺ܾһ龰ʲôϲȻû 
ʱ֪ɱĸӡҲǡɵģڱƷ粻ԣ͹ 
¶Լ⡣ͬʱ÷ȭŽ͵ŮŵĴʼ 
ǽ͵ͽ塱ɼȻҪ棬ȻҹȻӺ 
ǰ͵ݣλĸߣ书ֺã֪ 
ʦֶҲ׶֡ 
Ȼˣ⵱ǰҲ֮󣬱㼱 
ǣҪϵͨȥ¦ηεڸʱȴһ֮£Ҫ 
磬ҲӽҲЩҪ͵һתȥͨݣҲ 
һʱ⣬ҲӦˣ 
½֮Ȳؾҹͨݣϸڳʱ 
¦η͵ţײԭʦ֣ҲԼҵˣ 
¦ηһʦѶ˹ȥֻð򣬴Ѻٰ 
˵һͬͨȥ֪ͨε 
֪¦ηȴһЦεȥͨݣ 
˵εҲе㾪ȣ˵ģúõĻͨ¦ 
ηüͷԸ˵ֻ˵Ҹ׺ʦӢġһ룬˵ 
ŶӢǰʦúܿʦĶ 
ɣ¦ηеᣬֿЦҲǰɣĿǰҪϿѰ 
˵ֻټһ򣬲֪źδ 
¦ηɫѿֻǰ˹ȣδָȰʦ 
ˣ˭ʹֻ˼ŵҵΪδ֮ 
£󱲵ȥ죬ȰʦֻΪڰ壡һ٣ 
˵εȵǵҲʦʱŵ³ɣ 
죩һ侫µĿӢסεȵ򣬱ض 
ʦĿﲢԶھͿȥңֻ۵ǵʦְ˹ȣ 
ΪЪЪȥɣ 
¦ηöϵε䣬һԾ˵ھȥЪϢ 
ˣ 
䣬һ֦˵¦ηҹѰңҲεգӢҴȥ 
黳㱣ƽĳȻͶʯ飬ѣҴţǳ̣ 
ЮĲ飬ҹϵ 
εڲСˣ࣬һ򣬵֪ȵŵܲ̽ 
׺ӢټһŮȻдһ̽ 
֪׼ȥ˱Ӣ쵽ѻصԼסĿ֮󣬴Ҵ˵ 
ַҪϸȥŮӪеͷĿһǼȥʦ˵Ū 
ŮӪеͷĿܲ飬ΪŮƢԼǲͬˣ 
ƧסҲֻýǰȥ 
ε֮գҲǡ¦ηºͶϼ֮ʱʦþһ 
һ󣬸ϵġṦ죬εԭ¦η¦η 
ʱǡһȣһźĸϵиε鲻࣬ 
·;Ҳ죬ȻȲ¦ηʶ;ˡ 
ҲΪε֮ܲʱǶڳº¦ηײʱ 
ԶҲ֪εѾˡ 
εһŮӪСͷĿҵ׾סӡǰ 
СͷĿȻȥһᣬţһ½Ʈ棬 
Ӣһ䲻ϲãȴСͷĿңңΪ֣룺С 
Ƥ 
½죬ЪεԾ棬һֻӣģűĺԺ 
ķʽڱϣֻ涼ɴݺύֳɴСʽĻƣ 
ÿһһСǶţΪ¡б϶ֻС 
ڣƻޣӳڲϣԡһӰԼɼ 
εǽͷԽ棬ӢǺ֪ﰵЦ⺢ӻ 
ְϰģĿĺ飡֪ĥڣ 
ṦˮƼ֮ܣ֮Ӣ֮ϣ֪٣Ӣ 
 
һᣬӢݻ̣̲̾סˣͻһ 
鵹ͷһңָڲһٿ档ʱֻ 
һȵżöǮƴɳӢ龹 
ˣ 
εһЦƮȻ£һƿЦˣӢ㻹 
׼ 
εƵЦӢסˣֱɲ֪ǷУҲ֪ 
ãЦǰڸ߼ڣϷʱЦȫһôа 
Ӣ֮䣬εѴ룬ӯӯ߽ǰթŭԶ 
ˣкҲкһ 
Ӣ۾ˣʦû˭ʱв֪ǱϲŶʦ 
ã㣿ǰε֣ͻվǶֻǶ 
ڿ 
εЦôǿңʶ˵ѽ 
Ӣһۿﺬ飬˵ֻټʦˣʦ 
أ㲻ҪԶһġ 
εؿߣУȻɲǼҲ˴ʦֵӰӣ 
ǰܿؾסͷİӰӢĿ˵˭ 
˵ҪԶʹʦһֻ˵ҪǡˣľǶУ 
Ӣһε˵лʰӣϲһȫת 
ϲʵʦãôǻϲˣ 
εֻ߲˵ͷһӣӢ˼ŵĸ 
飬ӿҲԳ֣ٿһ֣ε૵˵ 
ңʦãϾҵˣ 
ˣεȫΪһƣСһ 
ӢУӢʱƣ̫飬治֪֮䣬֮⣬ʲ 
ôһУˣںڰУ˻Ĵг 
ãã˲γѣϢ§¶㺡ӣ֪ 
ߵغֻſζƣĵȼգǰ֡ 
Ժ֮ʣεӢһƣȵ𣡡δˣ㺮ǣ 
紩룡 
ͻ辪ϮӢͷܵ˫һţε 
ݷ֮䣬ֻεѽһһ㽫Ӣһߣһ 
һűձһһţöձһһж֮ббֱȥ 
С˵ʱ٣ʱ죬εڴһӭһ˽ǰֵͽ 
ε˵ãűձУԳһű͵һһգͽ 
ǰͽͷסڵĴӣͽеĵȻҲ̴˱ձε 
һһʵʹҲĵڴϣε򻰣һ־ˣһ 
ǿڵӭսУ 
εһֱձܵУԭ̥еƸ֮ 
Σң֮䣬סһͽֻЩǿ磬ձ֮ܵ 
ʱ֪Ӣһסʱ˵˵ιö置е 
֭ɵķβڣ 
εЮʣУһ̤ʵأͱƵôеļͽ׷׺ˣǰ 
Ͷڶ֮Уʩչԡߣһִܳ⣬ 
εԶ񣬲ӢæףֻӢڴշת 
һͬСɣһʵôˣ 
置֭ɵķβڣֻ˲ʹֻǶ֭˿ڼ꣬ 
飬ûнҩһʱ͵ñӢ֪ԴûʲôҪֻ 
˵ˣʦãȥ⼸ͽ˵ 
εڳɣͽڻȻЦĺŮԭС 
ҳѾͷҳҲѡǣǣŻ 
ģ 
εýҧæֽսͽʱһǽϣӢı 
ͬڽϵǴĲ飬ҲղŴܽͽ˳ֵˣ 
ε÷ͬСɣһһԾܵǰٿذǱ޹ŵġաһ 
ףݳ⡣ 
εȽһһ˼ĵͶȻҷ 
˵ʱ٣ʱ죬εѡಡĸֱһգҹս˷ 
εһˣӿϣΪͷһ߽ڱޣ޳׳ε 
ɨ 
εһƣԲһֱޣʱ΢ͦⲻñ 
ñͷεַǷ˵ʮ˰Ľ֮ 
ϣֻעңǱҿǵɨʱͻһ 
΢һбҲԳأ罫ֵ붴޽УҲ 
ұ⴦áˡѽһ͵һҪԾȥη 
𣬱˵ȴܲƣεסӡ 
εʩ÷ùѷҹϣһʹͷ 
һسұնһʹӴ§ͷǶسε¡ 
ε˲˺ˣһһʹ߽ڱ޵ļһһơʹ 
ͷŵæһã棬Լͬӹ˫˫ŭ𣺡Ѿ 
ͷϡ 
ʹӴļһҲεĴεӴҵʱ 
һ٣ٻ족ͷûϣȴӴڵϣӴ 
ϱֻҪһþͷֲɣεոߵǹ⡰һ 
֣ŵӴϵ棬δĵڣ͵ؽһ 
һ⵶棬˾ղסŲǰб㣬ε 
Ҳѿӣ̸˵˫նҶҲԲӴ 
ǰͣε΢࣬߿գϣѳô˰һȣ 
һšವıбܳһɿ⣬ε׷ʱʹͷʹ߽ڱ޵˫˫ 
ϡ 
ε˲УʹܳȵεյսƬ֮䣬ʹӴ 
һʹֽļһҲѼսš 
εһʹģеֽԼǰѣֽ 
֮գþְٽģԺÿʱټӹش㣬һֱʮ 
ʱŽã䲻˵࣬ëϣѰȴҲסġ 
εһڽ˳ǣ͵ȥŭеһݣб¡չ 
ᡱչһɽֵר˹һȵҪӣҵı 
 
ǵļһͷĿεһƫƫǻЦ˵ 
㼱ʲô׳ʿˣ⽣͸Ҳܻͻһ֬ˮ۸ 
㣬ǽ˼ 
ͽһζЦеıȴεգȴκǲ 
áĴһ书ԭֲղΪУϲ͸εļһ棬 
ͳ˿˷ĸλأ˴չˣε棬ȴأʤ 
ǲá 
εʦĥڣ书ȷ˵áȻʹߵĸ 
ʤŵŮܣεȻҲ֪ذ¡ 
̫нĽչ磬 
С⡢աѹӿգͻѺʵĪ⡣ 
߽ڱޣƲӴͷסֽ󺺾Ҳκβһ 
һŮƵɱʱѲʮСʱɱ 
εáԭ֪ģеСЩʹ˫Ҳе 
ϵġͻȻӦʹεģ 
շתභ¹дεв֧ҶӴͷ߽ڱޣӦ 
ֻǶʹ޵ǸļһȴܲСǸһ 
һʹġԼǰֽеĵԵ˵ģֻ 
һͨͨġ߰˴İԵȻҲķֻԼǱ 
еֻֽѰϾ϶ӲӲһһչеĹ 
ֻΧס⹦Ҳʩչá 
ƫƫĸһˣռϷ磬ң˵Цε 
һ˵ŮҲˣһ˵ˣֻṆָ̀ 
ӢŪͷֻǸ׽ɱﻹսǣ 
εձϣҧеһٿһ֡Ǯ 
¹ңһǷļһȥն̣˫㡣ʹ߽ڱ޵æ 
һס棬εնȥʱ󾢷ֵһļ 
ңʹӴӲס˵ͷһϣεĵ֡ε 
һʹѧľṦ˫һ㣬ƽذɶߣƽͻ 
һֻ޺ףͷӶһأһ沽ಣಣಣѵˮֱ 
ġ 
ܣֻܹ׷棬һ˫ƺƴ 
󺺣ظͷӹҲľֻ۸˫ֿտգǶݺݵغΧϣ 
ʱѹҹÿһҹͽϣԾΣ񣬾Ҳҹ 
˯ּʣţĿᣬľ֮ѲߵԱҲ 
ٵڣ֣ôЩʱ򣬾ûԤϢҲ 
 
Ǿ֮ʱӰҪΧε֮ 
ʱӰѵ糸۵ظϵƮƮڽһ䣬쿪 
ε֮䡣 
εһ͵־ϲֻҵغ˳ǣʦ֣ҲˡǱ 
ͷ˫۵Ĳ¦η˭¦ηԱ߻һ£ȿ 
Լʮҵӣ 
¦ηͶεǡһ򶷡󺺼 
¦ηͶͻȻʣ֪¦Ѳ˵תƳֱ 
ȥ 
εʱʦֺۣҲ˫ֿտյؼսšкĴʦ 
ǶԸһԸʹֽģҪǰæ޼ʹ 
ļһȵĽֿﲻɲ¦η˫ֿտգ 
ۣίʵʦá 
εʦֺӣ΢˵ģһ 
Ըˡ˫һţǰסʹֽļһ¦ηҲסʹͷʹ 
߽ڱ޵һöԸʹӴġ 
ʹֽͽεݺϣҲĻšֻ۸˫ֿտգ͵ȷ 
ˣ̳ǰƽһָˢεؿ 
εһúãһƣ귭ơӲ 
ػۣ˼һУһ콣棬ƲΪŮͶ 
󡱣ε米εδݽѻشߣѸ쭣ವ 
ȥһ̿գѾԺ磬вһšֽ滨ԹΪ 
أεұۣε鼱ƴһЦ˫һֲܹ 
һƽУչҿֽеĹ򣺴ơɡ⡢ 
⡢աܡãһһʽȫɡͽǽû 
磬ȴεѶûɨһ㡣ֻεڽлȥƴ 
ˮѣֱŪͽͷۻԽԽˡ 
ͽ޷ȡʤ֪ҹֲ˺ȥʮţΪţҲ 
ͬӡнһȻһӷ˫ۡչᡱ 
ֽɨε̣εһʱವĳ죬ⱼܡ 
֪߻ܼЩʱһ񱼣ȴǡǡεĵṦ 
εȡεݵߣ㣬һԾɣӰεص 
ͽʱѾˡĽһ٣εһһͣ 
˷ε飬һᣬ˵ͷ­һߣʱͽߵԽų 
̱ 
εȻҲйδ򶷾飬ɱ⻹ĵһ⣬״ 
ңﷴе㲻̣ٿֻһǰѪֽ߳ʰ֮ 
͵Ĳ黹ڵϣܲѪз˵ʬǴĲ 
ȡһϵѪؽʡղŲţ˿̵Щͻͻ 
ûˡ 
ε˶ٿսʱֻѱ΢ЦԼʦ 
ں͵ƴҲȫռϷ硣 
ԭ¦ηսˣֻһʹӴĸʹӴģ֮ͬУ 
һȸεñձţ⣬ˤˡȻ书ǿ 
ܵеסʮ괿̫˶Դ򣬻ʮУ͸һ 
۴ţ˫磬ŴҼ磬̫˺һ飬Ѫ 
ֹڵҲܶˡ 
˵֮󣬲͵ʡ𲻸ýסѶʣѾˣ 
Űѽһ¦ηεôҲ¦ηһε 
һ֮£εýݣȫռϷ磬Ŀй̫ 
ģһЩԼҲ֪ںμҺɣƻԼ֮ϣŷ 
ģ治ֹϲһδСʦãôĹ 
εͶѽֵĵ˽ᣬֻ¦ηںʹͷĺʹ߽ڱ 
Ĳⲻ¦ηı²áԭ¦ηػʦãһһȴʱ 
ȻεռϷ磬ǲҷģ跨źεҪ 
Զ 
ΪչεȻ˾񡣺书Զһɱȣֻʹ 
һ·ӥٿϣٿ£ң£һƬ⣬ͷ׷ 
裡˵ͷݲУ߽ڱҲɨȥһƵˡ 
ֻԹΪأ÷ֳεӣһûԴ 
ӣεѾ֣һｲʲôнһ 
ˡһһʽϣֱɱ޴룬Ƭ̣һѾ 
ҡʹͷģʧʧƴݵУ¦η¦η 
ܣ΢΢һ࣬߿ա˵ʱ٣ʱ죬¦ηƮ磬һ 
ǡתʹͷʹ߽ڱ޵ģһɨǡǡ͹ͷ 
ţһͷѸɨ֡ʹͷĻδͷ¦η˶֣ 
˳ˮۡ˾һѣʹͷģҲߣһ˽ᡣ 
ʹ߽ڱ޵ļͬĻɥƴգ·ߡ¦ηʩչ 
ӥãһӣӱڵԺ٣ӿˢһ 
Ӱյкıݡ֮ʣһӰһԾɣ 
Ǹ£һãһ¦ηţ˵𻨣 
¦ηȻһˣԼȴǶʣѼڣ 
 
һ¦η֪⣬æսһšηɲವһֻӥ 
ӶҲճȶ˰벽˵󣬽δմأָ̽̽ 
Ѩǵƴؽһˢ¦ηҲҽһ٣߽ڱٿص 
ʳжָʯģӵġѨ㣬ֻáӴһ 
ӦԵڵأܶ 
ˣһˣҵȫ˽ᣬ¦ηЦһһٿزؽ 
ʡһţЮεͶ˵ȥˡ 
Ѫȷ֮ε־ظ磬Ӣ˻ڣҡҡ 
ʡԼϴ£մϵѪ˵ʦǰҲţǼ 
ܻڡ 
뷿У΢΢֮εһæ˴ʯ 
𻨣ȼϵСƣǰһգֻӢɫڣ˫Ŀ뿪 
ϢεҲ˲ԣһ죬ظӢӣʵ 
Ӣˣ֪𣿡 
Ӣе置ж֭ɵķβڣʱʲôضģ 
ͺ߳ҧһʹ֪⣬Ҳǹε 
ƴһεһ档 
ʱεʣе־֮ʣϡ 
ĸĺһٿſ۾˫Ҳشεѣ΢΢̾ 
ʦãֻټˣ 
¦ηԿ˾ѹ쳣˴ʱ˼ʣѰѰε֮ģ 
Ϊεʧȸֽʧ֮ˣʹϧԼʦܣ 
ӢΪȴİӢɫڣ֪ܶᣡ 
һϣǰĲ쿴 
һ쿴ɵ¦ηһöССķڣӢ 
ʹ֮ʱԼġһһнڸİ 
һʽٿӢģ֪Ǳȶ޼ķβڣں 
֭Ѫ꣬һʱܱĬʱ򣬺ǴôãԼ 
һʱοǻδ֮ǰεѾսһЩʱ򣬸龹ѹһʱ 
ӢԼΪѧ书ֿϳΪǿԲǿôЩʱ򣬵 
һʱûбŽҩλҲ췦 
¦ηǿᣬҲͷӢʦܣҶԲס㣡Ӣ¦ηһ 
ۣز˵ҶԲס㣬Ӣָε 
˵¦ηȴĻ˵ˣģ 
飡Ӣ۾εֻε΢ֺΣͷĬ 
ϡӢؿЦһҲֵˣЦҡҷҹգһһֵ˵ 
һ˵꣬˫ѽһ죬ˣϻſЦ 
ͷǱ䣡 
εһؿڣһʱǰ꣬ȴҲԼ 
ȵ˵дᣬ͵شֽ߳Լľ 
գ 
˵ʱ⣬ʱ죬¦ηһ˫ָر㳯ε۵εȻ˲ 
öܣұۡѨѱ¦ηţȫ۷飬ֽһֶ 
أһԾ𣬽ʰεŵҵģʦ֣Ǻο 
һ 
¦ηδ𣬶ȻӦ˵εʦãҺδı棬Ҳŵ 
ŮкܡҪҪѵҲܣҪ˴ȥô 
Ļƽ˸εʱסˡʵʲô˵ʲô 
˭ 
ǰһε˵ʲôĸڱ˺ˣ㱨 
˭㸸׵ˣ㸸׵ĵʦֶδĻ˵꣬ε 
ѹһԵ˹ȥ¦ηæ£һԹܣ 
ʱĵʱ򣬰ϲѶȴȻЦҪ 
ʱֻŷʹҪѽѽģµģ 
ˣǼʹģϾͻġ¦ηһ룬˶˼Ҳ 
еˡ 
ԭһǳˣӢǰεΣ¦η 
ΣҲˡεֳԽ̬İʹΣͨʦã 
һˣһҪɱģ͸֪ӢεĹϵһ 
ѰԲŻᰧʹ㡣ҪʹεѹΨаעתڶ 
ϣһ飬ĴעӢϵ飬תͬ 
ʱֹ⼤ӦԱдδˣȻҪǿػȥⲢ 
ǶͲԼʦԩ𣬶Ҫʹεѡ 
Ȼһյʱ⣬εȻת¦ηȥʱһԾ 
𣬶ԶֱµֽңҾȥѰҪֽĲ鵽 
ǼҪҺԩγҵĸףֺҵĸף 
ɫׯϣֽһѵݹεҪԼ־Ը 
ͱ侲ֲһˣһ뾩ҲˡǻǴӳ 
ƣһʱ֮㣬ҵĸҲǸ˺ġҵĸ׾δ 
ʦ嶡 
һ̣ѶܻǸͽ 
Ǳܵʹ߽ڱ޵ļһȳ¦ηˡѨ첻ܶڸ 
¦һʣװƣʲεŭֽһģŭ߳ 
ٲʵȷ㡣 
֪һ֪⣬ʮǿ۾Ͷε˵Ͳ 
뵽޵ϣСܣʹʹظһɣ˽£Ҳֵ 
ѽһﾹȻﻹǲɲ 
εʮŭֽľһ¦ηһϹ˵ 
æзˣҪʹʹƫԸ˵꣬ 
ر㳯вġѨһģȰѨ⿪Ѫָֻͨͷ 
ľһһģǼһɱƵڵϹ 
Ǽһʱĵˡ¦ηһ֣Ƕһ 
ڡ˰ʮ÷һ֣˷ʲô̾ȫЧ 
һﰤһֻ֣ȫǣֽ⡣ǧҴ̣ʹ 
ʮܡ̲סˣˣһĿǣֻǿذ 
¦ηЦţΪͭƤǣǿӲģһ 
䣬һ䣬а٣ֶΣ 
Ǽһʱɫףƶĺ飬ٲʹǿˣֻ 
ͷ¦ηǵ˭ָʹӢ۵Ůͽ 
Ǳ۴ǲģ 
¦ηһۣ͵ʵ۵ıʲôˣǺ 
ӢҲָʹ𣿡 
۱ʲôˣҲֻ֪˵б˲Ը棬 
ԭŵˣģ˵Ϸү̫Ҳ۵Ŀ 
ɽءӢۣɶǣ¸ɵġ 
¦ηŭ죬ǿȥ֪Ӣ۵Ůͽڴˣ 
ǲܸŵ³ɵȴͷĿ֪𣿡 
۵֪Ӣ۵ֻȴ֪Ӣиͽ 
ĳߡԡֵֻŵ³ɡܸλͷ 
Ŀȫ֪ġһЩ֦ڵС⣬Ҫ֪Ķ֪ˣ 
¦η͵سвһ¾ʹʹ족˽ᡣ 
һ£һҪȥָ˵һ֪ȥ 
Σ뿴»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժʮһءͼ顡˫Ӣ뻢Ѩ̨ʤһŮȺ  
 ʮһءͼ顡˫Ӣ뻢Ѩ̨ʤһŮȺ ҹɫģ֮Уһ綹¦ηͶƣε 
һϢ˵СзңʦξСö̽ʦ֮ 
󡣡ϴĻѪ߰ߵ£Ѫȷ֮ǲܲϿȥϢˡ 
εȥ¦η̾һʶղ˵Ҫȥ㿴 
뱱õܸӣǣأΣƴ 
ҪҲøʦġ 
ָϲǰҲǲ뾩ģĿǰѱ䣬ͬ 
գ뾩ΪʦҲΪš 
һ˵ôأһС֪Сŵ³ɡ 
ͷĿѾ뱱ˡ뾩ǷǳɰܣҲۣǵľ 
ȷתƣǲȥܻŪø㡣Ҳȥٿǣ 
ڲб䣡߿ʹʦԣڲڶ뾩 
ĺӢۺܣȻƼбš󡯣ǹͬĿĵˣȻ 
١ʦǰĳС顯뾩һ˵Ǳؿϰ 
æ 
¦ηͶͨ£۸̸ҶúͶ¦η 
뱣ǣ̫ţɵĵҪţӦЦŶ¦η 
ŵλӣʵӦġ¦ηæݴܣ㻹ǲҪǫ 
ɣһʦĵӣ裬ܵΣҲڴˡ 
һ̸ʹ¦ηкĸдֻС꣬ǿ 
öˣöȾˬֱָǰŵ 
ԡ˵ʦ֣һҪɹҲҪʧܣۣ֪ 
ġ뾩˵Ҫһܡܣȴһɹ 
㣡¼УϰѾԼûо飬ʧһ 
ξȡһξ飬Сѧ·ջ·ġ¦ηĻ 
úе 
ڶӢ͸ŵ³ɵĴӣȥˡ 
йʷϵԽҶΪжԪһһ꣩Ԫĳƴ󶼣 
ֻʵֶŴϾǨڴˣʽΪվɣԱΪ 
׶뱱ʱѾдԼ߰ʮĽʷˣ߰ٶ 
ʳޣԵرΰ 
¦ηǳźƵ˻ĿԶԶѿ߸ߵĳǽ 
ΡвʮָпʱŵĺֱŽ쳾ʮɣɳ 
ıʲɲкһ·ֻϽڵƣȣ 
ب¦η룺ЩΡĽ֪ǶũѪ 
ɣһ룬ֲշȻ΢Цڽ뱱ĹУвǳŽŵũ 
һìգӳׯںԱ̤̤ 
ʳǣѻʵ۵ȨΪ 
ŽǰפͨݵУʴˡ¦ηȽ 
ʱǼô̳ƣȵŵ֣ȵӿӭ 
¦ηҲһʶͷĿкŵ³ɡܸȴͷĿȥ 
ͷĿУҰ² 
˵¦˺εӣȡڶ¥һ 
ЪϢһʱͨ˵λң¦η벻 
֪˭δȵһԾѴ⴫η벻 
ھǼ档˭¦ηһλʦİצӥһУ 
ͬǰذ׻Ὺɽ֮һ棬ӺƽҲ 
ġ 
ʦͽط¦ηлϲԲ˵һ̸ⰵ㣬 
С֮ʱֲ꣡һѾ֪Ѷģ 
ҲΪһ뿴ŵܷɳһ£ҲΪ 
죬һЩܻᵳͷĿʶҲܿиӵ 
 
¦ηְѶεܼ⽭ϳλǰϿŮӢۣ 
һһҲοһ֪εҵЦŵ벻 
λͽҲʮǰһ棬׼ѨĹ 
򣡡˵ְ۹ 
һпɷҲǳοͻȻ𶡽Ӱ 
ĸ꽾ٶԱһĿǰλˣв̾һʤһ 
ֿݹЦվڶߣһˣЦ 
˵ˣһһͷԽԽֶˡ಻ 
˵ְǿˡ˵˾ǰԶߣ˱Ŷɵ̫⣬ѧ 
˳ɵ̫򣬰̫ɵ书һǣԻһЦ˵ 
ְ˵㵱ԶߣΪ˻²Ը㵽Ըˡпʱ 
Ӧ¦η˵˵׷ľ¦ηʲôãǶԼ 
̫ˣ 
һͷ̫ˣ˵Ƶϲȴϲη˺ 
ĸдֻǿ¶ЦݵпһҪʦ̡εҲΪΡ 
һȴ 
ѧ̫£ΪӣҲû֪ԭʱ¶ 
ɾǶȴһ֧ȴǺϳ¼ҹƽһ֧ 
ֻٰ湦ˡֻ̫رϲ⡣ 
ʱŴƼҹ棬ڵӡԽ̸𶡽ʱ಻ǣ 
㵹ֵó޵ġ䶼̫Դ书ǳҲ£еļʽС 
Ʒ仯ȴָа֮ͬУҲ֮ҲǲԸ˵ģڹȥ 
ֻһ¶¼ҹ͵ȭɹڱʮʦ֡ͷ 
ԶɵմѧɣڽŻ֮˿ǲ¡Ϊ 
ΣĪ˵ѧ˲Ըѧͬһңܡ͡ݡ̵֪ʷ 
ҲԸ̵ġԶѧɣ䲻¶͵ȭ֮ѣҲࡣ 
ѧΪӣϾϸ˵ֻԼԼ̸˼䡣ӺƽҲԼ̸ 
һɺذ׻Ρкܴչֻذ׻֯ȴȫ 
ˡ 
ڶһк¦Ȼ֮󣬸˲ͷ籱Сɵ 
ˣԼĺܡڼеĸ·Ӣǲ٣ֻһЩҪ 
˵ɽʤŵӢ֮ܡʦĸͬյ 
ϹٽɵĺУĴѨ޻ȣϴ 
ǰʦȵȡǰ˷ܻᾩʮ֣УΪ 
ŵ¡͢ᶽϽµĹٱ͹͢־Ҳȥȭֻ 
ҲһǼңʣܾ䡣 
һ棬۳еġҲڼӽҲڴ 
˲ġԭеĻʹʿĽ⣬ɲصɮʡ⽮ 
ͷʿȵȡֻǱŸͷ죬ͷĿ 
Ҳ״ 
ˣҲб죬ľȴԶŵƣ 
֮͢ģһ̫Ϊ٣󳼡Ϊҡ̫ǰ 
ݹһΡǹڡİϷ̫ҲûʲôͣһСͷ 
ĿŰ裬ɱˡҲҷԸ̫á 
£ȻǲԸʽ۾ѣڲġΪ 
󡱵ġ˽ܶһеȳǰıɱŵĻ 
Ҳʱ򣬲ڲͻΪЩܾһȺӢ 
ڲҪ 
ʱҲء򣬶ĸ¡ǽȭ 
񶷣Ŷյ½ˮȭսٸӢǧ 
Ħ죬Яڻǹ򱱾ȭƻ·洦һ 
ʮӢڶֻʮӢõìԭʼӢʿʮ 
ˣһʮˣƼմ졣ĦҲòŵ¸ң˵ 
ãΪʽǹڣȫ帲û 
Ȼܴ죬İ˹Ӣ¡¡⡢յѼ 
ʹĵǣսʱȭԶʿɲȷ棬 
ȴںǹɱȭձ롣 
˹仹δǷ׻£һС¦η 
ŸϿڲšһЩˣȻԸˣеȴΪ 
ʱڲӦĦ 
һҹһС桢Ӻƽȼλǰ¦η 
ơһ棬һо¦η˵ֶǿеҹ۵Ĵ 
Ӫļôǻ˵ȴɱ 
¦˾ú֣ͬʵǻѨ̶СֶҲǰֻȴΪβ 
׼ 
һеѾǸ˼ıˡ¦ηͶ˵Ϊ 
ʲô׼˺۵ĵ 
ԭǼвʽ۷棬ΣУһ 
Ʋߣ¦ηͶˣҪΪ𣬰սأ 
ѰŹ˫롰ȭˣͿԷޣ۵ļţ 
ֵжԷ档ļȸһû棬ʹܲӦսһб 
ȥģһ룬Լȥ˳ͷк֮ӡӦ¦η 
ȥġΪ¦ηĴӣ̫ɵ 
ţֹأӦǳ档 
ˣⲻ˽˱𣬶ǹϵŵĴ¡ֻɱۣ 
ܴﵽһŵĿġ߽ϱ𣬽һڣһ 
Ǻܲ¡ 
ͬʱԱ֮Ϊﵽڲ֮ʵôһ 
в裬ΪʦΪŻѩܵġ 
ͷĿҲǽܲذڶôǣ཭ܣ֪ 
ΪʲôҪ𡰱塱ɣǻδʶ·ϵķľ޴Ӱ졣 
ıɱʵڽϵȻԸǰȭ 
һеǰѵ˵¦˻Ȼ򣬵¾ҪǰݣεҲ 
ҪȥȴһסһΪǸŮӣ뻢Ѩ̶» 
⣬ŮϻŮˣһӦ˳ͷ 
ġûţûͽܣŮ棬ʵ¦ηҲֻһֶѣ 
Ǻܽһ׵ġεº󣬺ܲˣ룬ǿң 
Ҫ¶ָǿ 
˵ε˵¦ηͶˣ̻֮ɫҹ¿㣬 
װխ䣬ˣߵͥԺģ͵һˢһǽͷȥˡ 
ۺסĵطһյıԺ̵ܴǻ 
档ݺһɶߵǽ⡣¦ﶨŤ 
һǶṦҲൽ¯֮һӣ 
ˮһ㣬Ըһ֦˿¿ʱֻĵѻȸ 
ֻͥԺ֮䣬һֳ˵ǵĵƻ 
¦ηͶĿһˣ¦ηӹ棬æһס 
˵ΣͻȡöǮڣָ֮䣬ôַ 
һöǮһףŰѵڶöǮڣ׼һöǮڴȥöǮڿײ 
ţȻһԺӡиã򶴫š͡Ͷʯ·һ 
ҹ̽Էʵûоġ 
򶴫šǮһ֮󣬹ȻϣͻȻʿȫ 
ɫ£ǲ֪ǶʲôεطʱϢ¦η 
һ 
ʿԾĴ쿴ȴֻǺӰü繳ʲô 
Ӱǲʮֲ죬ɸղ죬ǲҹ˷ġ 
¦ϷšҲʿеɼܱ߲֮ 
֮ʱֽеöǮڣֻһ͵һ㼲Ǵȥһ 
ȡʺһȡ̫ѨȫҪ֮Ƚǳ䲻⣬ʿζ 
üֻ΢ȻšӴһҲδµʵֱ 
˵ʱ٣ʱ죬¦һ֦ӥصͷ˫˫ۣ 
ʿʬӸţõ£ˡ 
¦ʿʬԽԾͽʿ 
ϣһ࣬ʺϵȥ 
ϣϻ档һһң裬 
࣬漲ӶȥṦѲൽ¯֮ڳ˲ 
棬ǲȥ磬ҽһ֮Ƶģһɡ 
к׷ۣԽʮ̨ͤ¥󣬿һеƻԺˣԽ 
ԽȻ죬ǰӰһӵʿ 
ʿڵƽϣ书Ҳίʵҹ֮УŲ֪ 
˻Լˣһڳ˸ţʵǺӻӣԼ 
˻ˣǽŵĺڻƫƫ¦ηʶ㣬ʲôڻ 
öӦǺӣѷ翴ӣʿ˫˫ 
ʣ¦η׼ʿȽȻԾʿ 
䣬һ㣡 
ҹ֮У¦ηۣʿ˻ѣѨ¦η 
ذףʿݼϡͶ֮䣬Ʒʿ 
ɵ޵ã¦ηҲЦղöǮҲòѽ 
ʦֵܣ˵ЦȴɣϣʩչƼˮ֮ת˲ 
˵ƻͨԺʦֵܷһӣ̸ 
Ǵʱֻһ˵ʲôͽܽ¦ηģ 
üˣ˵书ǲܲʲô 
һʦҲ£οСǶһ 
ϼһǼ֣ 
һϵ͵ݳ־Լ磡и 
дʲͼ³ͼ³ʿ֮⣩⻹к׿һӢۣ 
¼Ϸ˵ܶһҲã¦ηҲãǣһС 
ãһܲη 
¦ηˣȻŭһڻ˼ذף¦ηʱ 
ذ׻ᣬýǮַذףʮСذףڽҲİһ 
ʩչڻǽ֮ܣڣֻʮˣ٣üһã 
Ǹ۵ڵУԱ֦ţ 
¦ηٿһУ¦η˴ 
ȷˣһıذףĴ룬ذ׽֦ 
ţոȥ׷ɣһ۵ͷƤɹ۵ͷ 
һ飡һذ׼⴩һţһͲеϣ 
¦ηһذף̱㷭ת棬һ˲ڰ׷״¦ˣ 
룬Щת䣬δţ 
ˣҲȷи֣ղ˵ʲôͼ³֮Ȼڣȴ 
мһĴͽڣǽŰڻҲѴ 
棬ݺ׷ 
׷ϵļУǰһִһҫĿĳһԪ 
ƣ¦ηذףǮھǵı䣡¦ηղŵİϮǳ䲻⣬ 
˷Чˣ 
ʹǻʿ溱ʹľ˴һ 
׹⣬¦ηֱӹȥ¦ηŲǣϷλһת 
ܹ溱Ľ棬ָ·һָӰ׹Ȧֱȥȡ溱 
 
溱Ҳ˵ã˲ٿסȦת¦ 
ηţֻöһ˶Ե˺󼸲 
ʹһӲӲӣǰһۣ 
Ǳᣬʹ˫ƵĴҲ֣ǺӾɽ·ҵϵ· 
·ҵʮ·ԪƷҲڣ·ȴٲĻ˶Ŵ 
ͬ幬һʿþ˶ӳƺУʮֵ⣬Ҫ 
أʼҡ 
˫һͦѸ׹ᶥֱͷ£֪Ƴͣһӣ˵ 
Ҳ߰˰ٽԸӲ̫йηɲ˫֮ӳ 
δմأط׽һ⣬ֱ·ġѨ·Ҳ治 
˫˿գѻһת˫𣬡бɽҡ 
Ӧսе罣³һ˦󣬡չۡն˫㡣·һ 
У´ơɨǧݺ 
Удŭٿ䣬ֻһת׺չᡱ㷴· 
ߡ·⧲˫Ʋضᣬһȣ˺󼸲 
ǰ׷¦η󺰣ܣˣԭһֻ֣ 
棬ȴת˲֮䣬ˣѸϵֻһѷ׿ʤ 
׷¦ηԸս˼кˡ 
һѣ˫ˡ˫һ棬ڻϣʩչ˲ 
Ĺˢˢˢ䣬Ұɳȥһˣβ׷ 
䣬糸ۣת˲֮䣬ӹʮ̨ͤ¥󣡿Ҫⱻռ 
ݵľһ˲䣬ͻĵһźǰŨ֮Уϼ󺺣 
ֳλεĵ߽УߣһѷΧ 
⼸ǵѲʿ֮ǰ֮УѲǰԺǰԺѲ 
ͬټʮֲ졣ʱʱ֣Ǻü繳ĿĹˣͼǿ 
ǽĴĶȥǧһ 
¦˵ϵʿɫѣɫһԼм俴 
һṦõʿʹ׺׳족֮ƣһʣɶߣ 
ͷһ䣬ϸ֮£ѽһ¡ 
δͬѯʿ˵ŵˣѲͬ飬 
һ붼𶯣ͬ飬书ı˵ϣ¾ 
ͬһֻ˶յͷ³Ĵ糤 
λȵû 
⼸Ѳߣ֪һнֵѰ£һڣͬۼ 
飬ϣԶṦõģͼææ棬ǡõס¦ 
ηͶȥ· 
ǰж½أ׷¦˲Ȼŭشһ 
˫𴦣磬ݺύ½ߵҪ⼸Ѳ 
ʿֱ溱·Ȳһ㽣¦˵Ľ 
ˣòó· 
¦˸ǰһЩʱ򣬱溱·Ⱦ׷ 
ȻԿɾ¦ηػǰʿֺݺݽУһ 
ˡǷȡǰأǰĵ˻бʱһ 
ƣһ̽צƮ磬ǡûжͽ£ʿýϹۣ 
Ѫ 
һɹ溱Ľտ̵¦ηδһʩչ 
ù򣬼ڣʮһǾվףԭ£¦η 
ѲܣѼ󣻷ԾǰԽΣոǰ滹еˣգ޷ 
лһùʱҲƣרն˫㡣 
ǰ½صĵˣԸŽ˫ҳһţѹ˴ȥ 
ˡ溱һ¦ηһһգٷʱȴǰԼ˻ 
δδʩչ۰ͰͿ¦ηΧ溱ŭٻ·ʱ 
㣡Ҳ˶ĴµµҲȴǹù򣬶Ǹ߷棬 
ȥˡ 
ԭ·Ƴͣݺݵ׷϶ҡ¦ηͶԭǱľ 
룬Ⱥǰصʿһǲ¦ηģֻ书Ը 
ȺʿԼǼ¦ηñͷĿͣȴò 
Ŷ׶Ըͷֻϡɵ»֪书¦η 
֮£̫żҵηҪ 
»ʿһʹݵһʹߡȵرԾ 
֮Ųæ˱֮ʣ͵һбнѸߣ³ӨӨ 
⣬ȥ̫ܾĻһϵ˵ıƣ 
һһʽ糤ӣ಻ϡǼһﻹ֪Ľ 
ͦһһѣҪĽĳȥ֪õһһ֮ 
ڣһֱȥֵָֻضϣʹߵĲҽһ 
ʹƢͨһԹ¡ 
һ㽫ʹߵĴ򵹣ʹݵĲŸϵǰһҪ 
񣡡ݵһ§ͷǶֱ򻰣ٿסһбһ 
ӵӰֱܳȥʹݵĴŭæݱУһҹ֮̽ 
ƣ㾶ĺģ֪ԭţǵ˵Ĳ֮ʣ 
ʩչһ׳족ṦƽذɡһݿգվסԼ˵ 
ϣһ 
ЦǰһŭȣСӣһ㶫 
ȥУ˵·˲Ϣ֮䣬ԺϣЮǿ磬ֱȥ 
æһбܳ߳⣬żתֺ·ս 
ղź·֣֪Ƴͣ죬࣬ɲ㡣 
ʩչĽ裬£𼸵磬 
·ۻҡ·˫ƣأҲմסŭ죬ʹԪ 
Уٿһ˫ƺչһиã 
ۡ·־ڱصãʮ֪ȴ˫Ю磬Ϯ֮ʣʩ 
չšһزһߣһš塱һ˫ƾԴ 
ӹ˺˵ʱ٣ʱ죬·ϣǰ֮ʣ͵ 
һ·ϥǣ͵÷µȥ 
·߷棬֮ʱҲ¦η溱˫ģ˴˶ 
𵴳֮ʣһʱнһʹ˸šһ 
ɣ磬Ϯ溱ļף溱һδ֣Ѽ۶ 
¦ηֻһ˾棬ӹԺеһԸ֮Уŵ 
֦ˮԾ䣬֮䣬Խǽ⡣溱ʿҲ˿ 
ǽǿôۿʱ¦ηͶǽ֣ 
Ծȥʱ¦ηذףĽǮѱƵĴʹʱֻΧ֦ 
Ҷ÷׷׷裬Ҷ֦ݡʿҲǮڴжǣѪ£Ҷ 
ԶǴӵԻ±Ҳŵ溱һ亹 
ˡ溱·ղ棬η¦ϣȴܲм 
־ӡһΪܰչŲ棬Ѷղ 
ʱ·һԣ˫Ʒ裬겻͸磬 
ʿȴû·ı졣溱ϰѽҵҲֻǱԼ 
ͬ黹ˣ 
ʱ溱ȥƴҲˡΪֻһ׷ȥضҪԴ 
ͬˣҲòȾȻʱ򣬶ֻ¦ηͶ 
Цҡҷҹգֻ¦ηͶıӰʧںڳҹɫæһ 
Ǹ¦ˣѻѨ̶ƽ 
˵¦˹ɻȥ˵۵ȼǳŭܼһ£ 
ˣ֮лһ˲зϡУýǮڴϣ¦ 
ηذ״ϣһڶԵʱ¦ηֻеǡ 
ʿϣýǮڴ˶ǣ·µ棬ֱʹڻ 
ߺߣһңָ˷ˡǡˡǣ 
ǵۣҲȥһͷأǳʲ㣬۵ 
ˣԺͱڽ¶档 
⻹㣬¦ηļҪΪʦҪȺǾ 
£ܲ۵֪ͨеԼˣ׼¦η 
Ǿ¡ 
۵뼯׼Ӧս˵¦ηͶˣļһٳɹ֮ 
رһеǰ˾㶼˷ܡһСϹٽӺƽӢĽ 
ڶһ磬ȥУ̫ŵ˶ͽ 
ŮѾ̽Ӣģ۵ĵΪڽ 
֮ϣѾ˹ߣһ֧Ǻʣô졣 
л裬βӢһ䣬һ䣬ŪʮΡһл 
ýѹ룬ȭʦһǰ˲׵ 
ˣĲ£㲻ͷ˻ѵ˱𡣽 
ϽӢҲϸ粻æܺĮģº 
ģ 
ӺҲ˵úֱ˵̫ţűʦĳȥ 
ʲôִɣ÷ȭŵŮ첲ͲҲ 
䣡 
£赲סҲƫ̻۵ģֻ 
ƴ󣬲ʽȥڲ˵Ϊʦ𱨸ȥʣ² 
ͷҲ޿޲ˡο཭ᵳ죬ͬ鶡¦ 
Ҳ˶һ˵ġºܺġģ 
ǱأҲԲϸݣͬҲҪС桱һ 
һ֮أֵв䷳ֻҵȥ 
ˣ 
Ǿյʹ棨ۺУǢĽ 
ذ޲ܻ⣬ֻж۴ƣ 
Ϊ桰ȭ˶࣬Ҷͬʽ̨һһս 
һԸΪֹǷ͵ʤ 
ʱ£׼̨ٸҲˡвָ 
ʱһУ֮ءǸУ˵Ҳˣ 
ĵط֪ 
˴֮˫ڽ׼ĺӢۣŷǰĸǲ١ 
죬Уɽ˺ʮ֡ŵˣ͢ˣԼɽú 
뼯̨һɰ˳ߣɶߣ̨ȭȽṦȰ 
ʲôʩչˣ 
̨𣬰ϴ޹أ̨Ҳ࣬һ̨ɳˣ 
ʤ̨֮ϣȻ˲ۣҲܾ˻ִµӣ 
빫ϡˣһǱȭʦһ÷ȭǰ͵ʦ׿ 
Ҳǵ¸أ˫䶼ʶȴе˵ 
жϣһ˼Ϊڱޣ˵ԭڱǰ 
Ǳѧң˵һһ׿Ǵŵ 
ԭ÷ȭݱģŵʼ׿ʦֶǾ 
ͣе˼ 
̨һ¥ʱҪӣڴʱ˵̨ҲҪӣ 
̨ϵʤ׷ٴ 
壬ϳʱһ׼ͣ죬ȫ¡ 
׿̨ģ̨ΧҾȻ 
ܣͷĿвҪҸʦ̨֮ϣ 
飬˸ԴһӮжϵĵطѧҲп 
֮ʦһж֮˫вҲڳ˵ 
׿ϣ˵նСˡ 
׿һ˵ⳡ̨Ϊ˽̫ź֮ľ 
ġһʦֶڵ˶Ĵͽ¦ 
ηһۡкԨԴԼˣʲô˵ģ 
¹ǳ˫ϸݣֻаأ̨ʤдۣ 
µǰ˫ףճеĸ·ӢۣҲЩ 
˫֮ǰý 
ȻڳеļУ໹ǲ֪׿Ҫԭɣ 
Уоһڵ¶ü죡 
׿˵ݶ¦ηı棬ȭʦ˺ġǵʦ 
ܣȭʦͽӢҲ˺ġη׽ȥӢ 
һˣԹһУ˵̨µʱƵһź 
ɫһת࣡ 
׿ְһڣеĹȥֻ׿ּ˵ 
Ƕ¦ηⷽɡǱҲǵɣ˵˽ 
ʧֱ˴Ҳжˣһ㳶ֱˡҹϮ 
ӢǻˣҲ֪Ǻη¦η˵ܵһˣ˿ڹ޶֤ 
ǿָʹġҲ¦ηܵĵط˿ڹ֮û»ڡ 
ۻ˵¦ηͶˣӲЩС£ϣ 
ǿҹңɱ֣ʿˣָ 
 
иɣֲ£˫ȭֶ࣬˲̨ǹ 
¶֮⣬ʵΪʱ֮ 
׿˵ǵʱ̨һƬǱղ۰ı 
׺ȣ΢öˡ۵ĵǵҡź֮ 
׿پȥּ˵һЩ̨Ĺأף޳ 
һ䣬˫ȭ˶Ϊֹ涨Ƿκһʱʤ 
ⷽΪʤ 
׿ʱһ˵Ϣ̨ϼʱһر 
¦ηģսηȻͬġԭ۸¦ηذ 
һͷʮߣҪ͵µ˾һˡһˡ 
սڶˡ¦η 
׿һн֮ٿɫׯ̨֣ʼ 
죬׿ص̨Ͼˣ̨𶯣 
Ŀע֮ʣֻߣһ´󺺣Ӱ̨ˮţ 
Ƶȴ䡣 
¦ηսĻʿ溱һָ̨Ҫ붡ָ̡ 
˵¦˴ңΪںҹУ֮ʣҪս¦ηģ 
Ϊ¦ηһָҪԭҲһ뷨¦ 
ηòʤ붡߻ἼѷһҪ׶ 
̨֮ϣָսԷǿԲĸϳԵġ 
ñ˹Ȼս׿ѯһҲ̨ʵȭ 
Ȱ㻮ѡ֮⣩ĳһʧ 
溱ʮֿٿرγǿھҫĿɲرϺɵĳ˵ 
ȭû˼ȰҲֻǵС֦ǸɴȽ¶ĽǮڣ 
òر߸ɮҪ 
һЦһΣҲһѹâ˸ĵ｣ 
ŻŲˣ̫ġʽкѣУ 
溱ڳ̫Ż̫רݴֲ֪ͣ˰ı 
ˡкУغáһΣ߱߷棬Ů롱 
ƴˢı㱼溱Уʵʵ飬˵֪أ 
ɽҲ⿰̵֮ʣͻٿѽһӣ伲磬 
չᡱ溱ұۻȥһУʱǡôֻе׿ 
ˣȲʡԭ溱Ľ̵ʹȫʵС 
ֱۡžױ仯ͻȻ̫տĽڵһ 
ʱˡ 
溱⣬ѣҵҵҲж֮ƴƵһתö 
Ľв˵ʱ٣ʱ죬棬Ȧ˻էչһ 
ֱһʮѸǲŲæذһμ磬ƮƮ 
ŽֱγȥȻֱ𴦣ŮͶ󡱡𼦶ڡһʽ 
նߡ溱Ƶˣдŭһȣ 
ʩչ 
⡰صɽһʮ·ÿ·Ÿ仯ܹһʮ 
֣仯ѭʵĪ⡣ֻ溱ʩչ绢꣬١̨µ 
溱ĽȦס涡ǡе׿ѿڽȦ 
УӦʮϵ׿棬Ҳ޵ʦ 
֣ͣôŮҲĿˡ 
溱һʮȫʹ˳أֲ˶ˣ־ 
꣬Ҳɢҡʱѵ֣дʱ溱̤й 
֮ʣͻҡβ̤š·溱Ըţ｣ 
͵溱Ľһ˸š֣һѹ溱һ 
ʮڸһһѹĽλյסʱ䳤 
֣һ̨֮ϡŵðʹס֮ƣбת 
Ҫ̨ȥ䱣֪죬ƷȥʱŰһӣ 
ǰұж¡ 
Ѫ溱ʱʹ˹ȥ 
ߣ룬˵棬ڱҪ̨ʱʩ֡׿ȴ 
Щһ죬ж˵һ˵̨º󣬲Ų 
׷ֻڰգǿ׷ġΪ˲֪Ƿٴ򡣶 
Сгõģ溱䶪˽Ϊʧ˵ֿ֣ 
вֻߣ׼롣 
׿һ˵˵߸ŭԡ£һƳһ 
սǺĴ׿ʮ꣬һԱֶᣬ 
ɽƼҵĶŴڣרᵶ 
Է˳սЦЦȴһһѰȥ 
ֶ㲻ȥһӦ϶Էսĵˡ˼ǣ 
ŵݣһغϣȥ򣬵ҪƾԷָ 
սֽϼҲýݡ𱰡Ȼ׿ȶ磬 
һ˧ս 
¶һлһԼߵˣһȥޣɽʤŵ 
ӢԵȵòͷȥˡ 
Ӣ֮ܣ߽һҲ˺ǧȭ 
ͶһһҲǰ¦η滮޵֮һ 
ӢһԾƾĦһ̨׿Ц복սô 
㣬ǲмͭ㻹ǺͰͷɡ˵ 
һγ 
׿ҲǽϳһӢĻ֮⣬ŭ 
ص˭˭ɣӮαؿǿһ˵Ҳһγһ 
ꪷꪣϰìͷ°ƻֵıǽϺ 
űֶᡣ 
˫ᡱ֣Ю磬ᵱأҶǰӢ׿ֲҲ԰ 
Ծ²ҵٿһˣСŵһһб 
ϼա㷴ն׿š׿һȦһһᡱ 
ìͷ˵һ£һ𻨣Ӣʹìͷ͵涼һССȱ 
ڡ 
Ӣˢؽأһתȡ̣ʩչʤš廢ŵľ 
㡢ء硢ͻǰܺ󣬺ˣһڶŵ 
׷ᡣ 
ǹ׿˫ϣ˼ʮ꣬Ӣ廢ŵǳҲη㣬 
ֻ˫չأӭ͡ҡƣ˫磬 
շ衣ԽϺűõʹָƵ˻ 
һ˫ᣬܣƬ֮䣬ʮУӢƴһȴ 
ض๥٣սּʣӢ֪Уյȡʤ⽫һۣ 
ù׿Ҷ῰ʱٿһƵ֣ŵһڣ 
ŵ˵ıȥһʵˣ׿Ҷֲɡ׿ 
ˣҶһ죬Ӣĵּʣ׿ȻΣңӦ䣬Ҷ 
ǰ죬Ͼ٣ٻ족ܿУӢһΡ 
Ӣ֪ʵոһʱ׿ѼطٿӢұȥ 
ףͻʣӢв̨ӿб䣬 
׿˫Ợ磬Ǹ׷Ӣֱֵ˵̨ߡ 
ӢҪ㣬ʤŵţֵܣ꣬䲻 
֮ʣͻȻʹƽ·ұбͷ΢࣬׿ 
˫һӹѶæչŵУ̩һʽ 
ֵӲ׿ۺݺҲʮ׿ҼС 
׿У˫һתٿȻϣᵲסӢĵҶҪӢ 
Ӣۼ³һ°ס˹׿Ҷᣬһϣһ 
ȥƴ˫˫̨Ҳñȫ 
׿Ӣһϣϵ̨ߡһ٣͵˫һͣӢͻ 
߷һ̨ȥ׿Ʋס˫Ҳѵ̨Ե˼ڣ 
סΣҲҪµ 
̨µȫһѺּʡҲó书ʮ־տ 
Ӣ̨ʱڰСͦͷϽ£ƮƮڵ 
ϣҲ֡׿̨Ե˼ڣȻą֮̊́ϣ 
ײ¡ 
̨׷׷ۣһ䱻̨ȴһȻȥȴ 
̨ϣ֪һӮӵһ죬жһǹ׿Ӯˣ 
Ϊ̨棬̨ȥ䣬̨ϵľҲӮġ 
ʱ׿ʮֵ⣬˫Ŀһɨȫ˵λָ̣³ 
սԭղָսʱܵӢ䣬˵óսʤ 
ˣ͹ⲻ̨ȥҪ̨أʤһȨڶҲȨ 
һֱȥܳʤĻ 
׿δˣֻǰӰһΣһСѸƮش̨һԾ 
ϣվԼǰ׿һСÿ죡 
СεԼĸӢ׿̨أ˼ 
һԾϡҪƾֽĲ빢׿һʤ 
εһԾ̨̨̨붼Ծεֻһʮ˾СԷ 
ȴǽϳһڱʡ̨Ⱥ۶Ϊεģ 
¦ηͶε죬Ҳĵ̫ǿεӦ 
׿Ҳ룬һ֮󣬿ˣһСҲֻ 
ΪṦж֮ѣӲӲƾԼһᣬҲᡰʮ 
ﵹӤڡ﷭ġ 
׿ȲУεؿһۣ΢Ц˵С̨Ǻ 
飬㻹ǸϿȥɣʵ᲻ 
εᣬȴҲȻЦҲˣ 
ɲзϣ¡ԭղ̨ʱ̸ۣ֪׿ڵУ 
ģǿˣеġεԾ̨ʱġֻɲ 
ϡ 
׿꣬ĸܵεһͦײɫٿ䣬ϧ֮ 
ģΪһŭ˫һ٣ŭ߳Ѿͷж죿˲ʶ̧١ 
·㲻ߣƫɱӲ 
εô𻰣֣ͭһٽ³ӨӨ⣬㱼׿ؿȥ 
˵߰ףߺڡ˼ʹģƫ̤̤йǰ 
̻ģֹУֱһӡ׿ŭһྣ˫ 
һҼлεĶš֪εһоţδ˫һ 
ϥ§Ȧ׿Ҳ࣬ٿ䣬ֽһã㷴ұۣ׿˫ 
գεһͬСɣвףšбܳȥ 
εӰΣϡ 
мһ֣֪ûСεз׿ϸݡε 
ᣬֹѷǽѰɱȡ׿УҲУ˫һ 
Żóʮ־ʩչƽεС 
׿ǰΪУЩԿڶ˫չӭ͡ 
³鳷ǡƺ羪ߣεη裬ȶӢʱ 
εУҲǷСģֽչʽ콿 
ǣᣬȴ̫֮ʮ 
ĴĦһʽʵէէˣٿٿ¡ʱ 
ʱΣȻѹǼ֮һʱȫ 
仯׿ҪӲʱճж־ȥ׿Ϊʱ 
ͻʵ׿ʤεһչ̡áĨɾ 
磬޲ǡô浱ǣп죬ᣬˮȽ飡ֵʮ 
У׿ѾԼȥܵ˵ǣƣнͣ 
һ֪ǿ֣ĻᡰʮӤˣ 
׿˫᱾õ˵űȻڶε 
գǵãҷղסˡ 
׿ֽꡢֺ£͵ش⣬ϴ򲻹͸ðɡ 
࣬ҲǱʡġ˲ǰСҪڱȫˡ 
򶨣˲һʷѡЮε·ֱɨ 
εεֽתǬٿһбܣ㵹ն˵ 
֪׿УԭԹڻȴεԱʱѰһбӳ 
⣬͵Ҷύ֣ӣһּ㺮ǣɵ 
εһЦֽº⣬⽣｣⣬УѼȫ 
ȥ˵ʱ٣ʱ죬ֵֻ̨죬Ǳʡ 
﹢׿Ӵ߷ݰ̨ȥεĲڣ 
ʧɫɽúҲȺྪȡЩһְ֪ˣΪ 
ᣬǲεһСﾹ־ 
ǽ죬εġڴԭεʦѵײ׼ 
ڣΣջȷʱ׼ھܵСڷʱҪȽһ 
ϰգٷڶпգӭ鼤Ϊ 
ڴǲϰϮо֮⡣ 
׿ȷӻɶһᣬһӣˡεһս˫ 
ʱռϷ磬Ǽ֮䣬ҲʤáȷȻ» 
ڳ֣֮ϰ̨ 
ߵʧɫȻʱֻ׿̱һ㣬ϣ 
ͬ˵ǳѾͷŪзˣϸһ쿴ԭϥġ 
Ѩڴ飬εúãҲˡ 
εڵֻ̨֣ºȲŭһƬǧ˫۶עԼղżս 
ʱĻţڵеĻˣǲĻţӡǸŮģ 
ǵһĳ档 
ͷ̨ȥһԾȵߣҪ 
̡ε̧ͷֻһѮߣ̨ЦضԼ 
ӢۣӢ١Ϸӣеü紫ˣھͽ̣źһ 
 
һ̨̨һȲʡԶһе 
Ƽҵ˳ԭšԳ򴨣ƶʱ 
ѡƼҵİʱųµһͽӰʱʦ 
ԡ֮ڽı򲻼ƼңΪ˻ 
ĦɺѣƶȻˡСһ죬 
֪ȫüҴƼҺ֮㣬ԲСԳĴºš 
Գ򴨵ƶģʮǰһλԵżȻڼ 
ȺĲ򷨣뻯̾硣Ϊ֮ 
ģһġڴѷˡĴٲԡ°һҡ 
Կ䣬ҲԵֶ˵δ磬Ȼţʢ 
ԡʮδԭҲʮ꣬ΪѮ 
ˡ 
ĴƼҺ۲޽飬ȴⷽһ죬˴۱ʺ 
ȭǲϡƧĴֻӣĴ֣Ҳ֪еĸ 
ʱǡɱΣ˵д̨棬Ȼǲʸȭȴ 
ޡ۵Ĺ 
Ǳ׼֣һεġڴȴԾԾˣԭ 
Ǻƶһġǰңһε֣ңַԶ 
졣Сİ򣬾м裬ֻ֪ԼΡ 
壬ֻ˵ļҲǷǳ졣 
㿴ȥܲܶùƶһ 
˵籾ˣǾֻҸղ֡ڴ 
δ羳硣ڣƣþʼС 
ġڴ޴˼Ҳ̴ٵöࡣ˵ֻǻϲַ 
ϳ˹ҿ˶١ȥǾͲˡⲻƶֶ 
ƶˣֶȴǴ۷״̬֮С 
һ˵ɴؾʹ̨ȥǺܿûε 
ı֡ 
ֻһȥɼɷ桢һе֪ĴƼˣҲϲɷ 
ߵˣǰȭϣԼȥˡ 
ǰġ˵ε򴨺Լ𻰣Ȼһˣ 
ӣƮȻذ׻Ὺɽ֮һ档εӲ򴨵 
ƾԼ֮Χ 
һԾ̨Ͷ򴨹ֵֶҲλС 
ˣҺֶɡ 
֪򴨼棬Ȼܹ˳Ҿȴίܾȱ 
֮Сֶ̡λСھȴܴСֶֻ԰ 
ǶλСභһȰȴ̫ 
˵εŷǰҲۡλӢҪ 
ֻ̣÷㡣ǲ飬ҲԾԾء 
ղһ̨ߵˣǲ죬ǰ̨ 
أʤεȨ򣬸ɵڶ˽ġεһڴӦԸ 
У׿ε򴨣ֻˡǱһϲ޲ 
򴨷ε 
һε֪򴨺ԼߵˣԨԴˣŲ 
ɱ֣ҡ 
򴨺εˣ۵糸׷̨ѣ͵ 
ȵڡ֪ʤΣ뿴»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժʮء˽ɢ϶ϼ  
 ʮء˽ɢ϶ϼ ȵڣϰϮȽһԡڡ 
չžȻһֱε̡̨Ѩ 
༫ƼεתֻԣٿȻ˵ʱ٣ʱ죬 
ѼΣڶڡմȥһȡε̡ͥѨһȡ 
ġѨεһȡ·ڿĿ˳Ṧһ׳족 
ƾհ𣬰ѱ̵Ҳùˡ 
ڲ̽εʵѣʹεȻݣͷСĶ 
ԭҲ԰Ѩ 
һһ֮ңεһ֣ͣͣͣ 
ҡҷһƿ֪֮ڣҲǷȡԼѨ 
һУһùһԳۣӹ˵ڶһ֣ 
ڻڣĵҲ̨ȥˣڵ֣¹Ƥס 
һ棬̨ϼҶ֪롣ǰңϵİ 
ֹһ֣ͷ֦ͨķڣεţ̱任򷨡 
һһ̽Ⱥȡʮ޶޼ֽ֡Ƽҵ 
޼ж޶֣жļѪֻǽϼ˲ԸιƼҵ 
޼޼ͬرɣÿŲȴܷĪ˵ 
򣬸ܽա 
̨ϼۣ򴨵޼֣һź⣬ɳ 
һΣһź⣬εǰϮ 
εһ̽ƤңֻܷҲһӭһ 
޼޼СڸС޼ײź⾹ײб 
бʧ׼ͷεԷɶȥˡε԰򷨣ʹ̫е 
жĹ־򴨴ʧɫ 
ε˵˵һ޼ڶźּǰϮ 
ʱεڣǰ˰ˡΪεĲַ 
м¯ࡣ֮ͬʱڣֵ 
ǡôԽԷġ 
εĴĦҲ洫ֽչһƬ⣬裬ֻ 
һƬö޼̨ϡ 
ϲεҲ˾տиֹ°ҵȫˣ 
һʩչƽԵУδùľĸε 
һӲ㷢ǻ棬ñӲģĸһĸоſף 
ؾöӣھ䣬һһɳ֮󣬡ӵᱻĸصĻ 
Զ˳ֱȡˣ䡣ְһã˵á 
ε޼֪֮˰ַ࣬Դ潾̰ر 
Сģ˫һΣһ֣͵һֱԼһ 
һըһǰȥûţֻöм 
״򣬷ɵһ֮£֪бйŹ֣򵽣 
ٿһ׳족˴ֱӭȥֽһѵһöĸ 
ɸߣʯԽͷ̨ȥˡǾöڵ漤 
䣬̨ΧʮɷԲ֮أ׼˽޵Ĳˡ 
εһĸ֮󣬸ֱܿڶ֦·ת 
һģѵڶĸúɳȥӵδĸѵϡ 
εĸʱѷɵεһɣͻȻһ 
öͬʱɳεзԤеһĲԡŮɢַ 
ȥֻհ컨׹Ľܷȥˡ 
ε㿪֦öĸǺУĸ 
ܡչƽΡ 
εҲľ֪ϼһﵽ׻ʲô갵Ϊ任 
·ĲǴԽԽݡƷҲ治ԳĳƺţֻƮƮ 
ȥѶ磬Գлһ֦ι״ıУƼƵı 
ýӰġϬεڷ׷ܻҲκá 
εκãҲæңϾʱҲεһ 
߳ʩչĲڵľ 
ֻεһһĲϰգһĲֱȥ 
򴨷ǳ֣СŪʲôϷ˴ȴռʡ 
򴨷ֻ֣ڣебɣеֱ䣬е˵һ֮ 
ڶţţǹɵڣ֮£׷Լ 
һͬСɣƽûִ򷨵ġһ㰵ֱ߷ 
Ṧ׿á֮ңƣƿܻ֮ 
⵽ķλε򷨣Щߡ֮Ρ 
ġ⣬ʩչƽ죬ұۡ绹Ǹ£һˣ 
һЩƤ⡣ 
һǷͬСɣϲεھ棬ʹײ֮ 
ȽǶȻǡôֹȷԼ֮ϡȵͣͣ 
ǲԸ·硣δ̨ˡ 
εȻһЦֽʣĲͣҲ˵һá 
Ծ̨Ҳ֮󣬳εʤⳡ 
̨²׶ߵ˾м书ʤεģҲΪ 
Į̇ԡε˰ΣսҲ̨ȥˡԭ 
ս׿භ򴨣Ҳأ۵þƣߣһĲ飬ʮ 
ҲֻʣԼҲСաȻȨٴȥҲԸٴ 
ȥˡۼε̨˿ΪεȥԼ 
ûܽӵסĻⳡ̨䶨ˡ 
εһ̨Ƴս幬ѡʿĶӳʲ 
ͼ³ʮ·Ʒ۷幬ڵʿô̫εġҲ 
ߵ֮һһ̨ս棬ҪƷĻ˵ú 
˵ղ̨ԾԾԡԸǰʧҪƷֽ 
ʽ治ԸƣҪĻҲֻһ˫Ʒ㡣ԭߵ 
ˣȷղ֪ƷɳƸָ֣ս 
ܸΪѣƾԼϲԱжơԼõǱ޷ 
ƷֲԸԼ̣ɲڳһԽڶ 
涨һԭǺǰɵаһ 
ԱߣɫȻЦ֣Ȼֵˣͷ 
׼ˣƵˣ 
һлδˣֻҡڵ̨߽ǰѳһ̨ 
ȥҡҡڰڣ㲻ȵӣ˵ˣǲˡ̨ 
һ˿ǣȴȲʣͷô 
ΪϷڼҵϳ˹롰ɡȭ֮ͬ 
 
ʲǲʶˣ֡ϷҲԾ 
ʮ·Ʒƿɶţ֮ϣ֡ӭǰȵ 
 
΢΢һЦ˵ѽϹͷûаˣɢ 
ɢܴһƣöл㡣ֻţõģͷưɡ 
ʲͼ³ܹӣŭһԳ̽·˫ƣ 
ĻѨȥ 
Ҳɷ֣ȲУҲƣһӵطʲ 
󣬴ʲ͵תƷֱʱֱͷһܣ˵ѽ 
ûţ̨ˡ 
ʲͼ³ŭȵͷߣ׷ 
һһƣת羯ȳ壬ֱմƵġ 
չƮϷˮ 
ԭĺƣСϰϰʱڵݺύ 
ֲ˰ʮľ׮˱ڰľ׮ϰܣԱĿۣҴ壬Ѷ 
մľ׮ʱ㹦ɡ˶Եʱֻôƣõ 
ͷۻʲôãֻ̲ 
ʲͼ³۵糸̨Ͽ׷ѶմšҸ˵ 
ǣʲ׷ʱӭǰϷ꣬׷ʱֻǰ󣬻ңֻ 
ơ 
ʱ򣬴ʲͼ³ðǣͷͣŲ˵٣ 
ʱ죬һ𴩲̤йֱʲæáҡ֮ƣ 
ӱһ񣬵ֻһѵ˴ʲ˫ǰ죬ڵʱ 
Ĵ⣬ֻôʲͷͻҽ̽ǰ 
Իͷȭͷȥһƴʲв 
ƴܾˡȴ˭֪һЦһ˫ 
ֱֻʲȥֻţʱһѴʲ 
ˮţһɶߣ̨£Ū˸Ľų족 
Ѵʲ̨Ȼֻ̨ҡڵػȥֻ 
۶ߵģǱߣƷûмˣʲ 
˴λǡ 
ʱѴ峡硣峡߾ĳʮַꡣ 
ѡʻس棬ֻߣԽڶ̨ؽý 
ޣӭһֱǹһޱ㷢Ѳڽ 
ЮˡҲָսղһϻ½ʧ 
ҲܽʧԸƾ⼸Ϲͷλֽֽ̡˵۾һ 
ɨߵˣȵ߾λϣָսĺȴ 
ʢ 
ߵˣղָɲˡֻһ 
̨ޣȻҪڱϼӮߣʸ幬ʿ 
֪еĻ֣Ϊذ׻Ŀɽ֮һذ 
׻ںܳһʱڣǱ͢Ѳġǰһ֮䣬 
ʿɱ˵ǵ֪ޣ 
ޣͦɵǹã˵ǳ 
ߵ幬ʿļУһڴ 
ģʹҲһֵֹıΪ߰زɽ٣ 
УٽɹɣϲŸ˿ͷβԼ˳ߣޱȣ쵶Ҳնϡ 
߰ҲһдӲı 
ڴӼо֮⣬ȻŭȻ۵ȥ 
ⳡɣһͷʲôֵÿµġȻڶ̨Ҳѧ 
ӣ߰ӭһһУ 
һ߰ЦԼǰ޵ĶӣƣҪ 
Ҳǫãһ񡱣ˢһޣڴӭͷ 
ڴ֪޺Լ߰ͬһ·һֱˤ 
¥ͷǶ£Цһ˫һΡ߰ͷβͶ 
ǳӲӲ 
治֪ʵδУȷܡմϣһӣ͵ 
أһˢһ̴򡱣һֱã 
յҼɨڴҲԲһǡƮ磬ɲ 
˴ٿת汳䣬Ὥˡһ죬 
ɨȥ 
ɣ߾У桰֮ڽһ 
񱳺һ죬ͷҲأһޣֱ񱳺۾Ƶģѹ 
ڴӴһáԵ֮ƣһɱš 
˵ʱ٣ʱ죬ʩչʷѡס 
򡱣Уͷ㡣һнһУݺݹ 
ڴҲǳտԡϷˮһҲͬʱչ 
ֵ߰ĥơתȦѹáʮ 
־ޣֿɵǹã仯ٿ涷һǰ 
á 
ޣӭȥ˼ʮغϻǲʤ 
̨Ƶ㹥أҽˣֱ̨̨֪ߡڴб꣬ 
ɱ͵ػһҹ̽һֱȡǣƺ˻ 
Ҫֻ˽ȡ̴󿪣ϲһһͷӵء 
˫֪ڴǴӲƴٿ˫𣬴ıһͦʱһ 
䣬һȦһҲӰ֮⣬þȫһǱ 
Ҳһ˶⹦򣬶ൽ¯֮ˣһ˵Ҳ 
ǧϣǵܶϵ߰Ʋһһءʧģ 
ڴӶͬһʱ̨Űرްش 
һ׿ʤܣ̨ͬӦƽ֡ 
һߵˣδʤȴüɫ裬Ϊһ󾢵У 
̨ȻԼҲ£˿䣬ߣһ 
ĺУ͵̨һ֮£ֲʧɫ 
ԭⷽĺУɽµĸɮУʱ֡䵱ɣ 
࣬ɣΪ֧ϵǷ⣨ɽ֧Ϻ 
֡ü֡ɶ֣ϱɽ£Ϊܻ㡱 
ʮ־ÿ־̸ֻܶƷбɳơɳ 
ƣɳơɳơơáɨ㡢ơȭȾ֣ϱɰԼ 
ʮ֣бռ˶ʮ֡棬ɽ´ĦԺ书һ 
вܽȥĸɮߵˣµĴ֪ 
һ̨ˡ 
Ϊɽĸս˴дһˣҲ 
к㾶̨ȥˡԼʮ꣬ģ룬ò 
ªβԵú䡣ߵ˾ûһϵҶɺ 
һ̨γһԾִġֹաŻһЦ 
ʦ涨һò죬һ룬ȻһˣҲȻ 
ˡ 
ʮˣ׳ҵģлʮꡣʮǰ 
ɽµ׼ҵӣѾѧɼգ뿪ʦڽ򡱣Ͷһ 
¡ʱŻ磬Ҳ顣ھԭһλ䵱ɵʦ 
ͼϣھкӣˣĸвãһ컥ҫŻͼ 
˵䵱ɺɣԨԴ䵱ĿɽǴгԴһ 
ġ䵱ȡ̣ڼŻҪǿöˡ 
ʱʢ˴Ϊ˵ʲôڼҡҡʵֻ䵱 
ƭ˵ġɱسҪÿһжн֮ܳ 
ʿ˵һɱضʤһɣ˵ڼȭͱʤȭ˻ 
ᣬֲ£һղס֣ýưѸͼϴˣͼϾ 
ˣ书˼꣬ˡ澭º󣬺ڵ˲ã 
ӴһЩʿ򵽱ֻΪٹΪֵܴں֮£ 
ȥңҪڹɲ֮ԣڡ 
֪ͼϻһӣʦŶأʸ־𡣸ͼд̹һΣ 
ȻǺ֡ʦԲ˺浹Ǹ 
ܣȴԭ¡ͼϵĵȴһˣһ仰˵ȲлҲ½⣬ 
ܿˡⳡԩһֱûл⣬ʮ󣬺̨ˡ 
ǵ̨ӦսˣǸͼϵĵ¬ڡȻһ漴˵ 
ϵܣʮǰ£δ𣿵갳ʦºں޵˲áɱ 
˲ͷءοʦڰ£Ǻġʮǰϵ 
ǸҲȻǸսذлĺͷƶСϵܣӣܿ 
ҹȥɡ 
ҵ飬Ҫ̨֮ܰƶɮҪǽ塣Ǵ 
£֮ľȴС¡ϵܣ֮£㲻᲻֪οƾղ 
䣬̨ѵҲ۵ 
¬ڵȷʦ𣬼ʮһžҲ 
˭˭ǣҲһߣֻк̨Ҫޡ 
Ŀ֮£ʦűԼ¶棬οеȰ 
˺Ļ󣬰ѷֹһ̨Ц˵ףҵʦ 
ʮ껹 
ҪװݿǲУ㵱ʦҲ㣬ʦ 
һƽƣұصôһǷֹաԹջƣʮϢ 
ʲǫ֮̂£˭˭ǣͨͨܣҪҲ̨Уȵ 
ⳡҶԴȻһƧطԡ 
һѳﻢڱطҪ䣬һԸ⣬ʮɲ 
ƣʲôʤ֮ʱ˵ȴǱѰ̨֪Ҫٳ׿ 
ͬĹǣһϷ䣬ǷʤΪʤԼ䲻Ҫ 
˶ⷽ䳡ζԵסζԵס壿οԼǴ 
ɽ£̨֮ϣʦ 
룬ǲġԼ治Ҫ 
̨Ҳѡ㣬Ӣ书Ѵн 
üĿأԴ򲻶⡣̨һƬ۵ˣ˵ 
¶ݣ̨˵ʲôΪ溦ӣµ 
̨֮޸Ƕ׼ңͺ¿أǲ֣ 
׿ݣҲΣǿ״ǲ 
ֻаֱ£˸Ż˵ϵܣƶɮƵû 
аɣ 
¬ڵ˺һۣȻʵҪ˫԰ķֹգ 
ЦҶ꣬赶Ūˣϵܣ㡮к֣ɣ 
 
¬ŭͺ¿˺˰ĶʦСҡ˫һ֣ 
ʽ˫뺣ֹû΢΢һЦƣƽ 
㣬ͻغͽ԰¬ҹգһۣ㼲¬бȥ 
¬ڼͷһƣջˡǲԸ 
ִ¬ڡ 
¬ȴ֣һ֮ȴչգȴͻؼͷŵأ 
㵹˫תһ̨ϼת˫Ҳ̴̨򣬺ݺ 
й 
мչȭҲȻһչչڡŲС 
ʱֻ¬ھԲһۣ󡢿衢⡢ϥ粻һ 
֣һմ̨棬ߣ˫գֻҪһ̨֧մء 
ձġȭԵƮ˫ա⡢ϥ 
ˣרû 
ͽսǷǳƺûѧơȭĹ򣬾¬ 
Ƶˡʱ̨һƬȲ۵Ϊ׼ˡ 
ڸƵʱ̨ºȲһƬɫٿ䣬ȻһЦ 
軻սš˫ȼչԧȡĹ˫㽻ڣսУ 
Ǽȿ켲֮䣬Ե̹ʮּ̡ 
ֻƾһסȡĹѷΪƵ¬ڷ˻ȥһ 
һˣһ̨ҹ˫һã˫ȵ̨ϣУ̨¶ 
ۻ֮ʱȻ֪ģǺռƣȴͻ¬ҹã 
һջںϣȻ˴һȴֺһЦ¬ѹ 
һɿ⣬͵طҹѵ˺Уֻ˫һ֣Ǿ 
ķֳֹأ׵̨ȥˡ 
ǰЦϵܣһգܿ˰ɣ¬ 
ɫףһŵһһ̨ȥ׿΢һףҲ 
̨һֻ̨̨붼ơ 
ԭȲԸ䣬ֲԸ¬ڡһģֻλ⣬ڳ¬ 
ڵġȭʱҪӮ䣬ͷ¬̨ǰ 
һᣬʩչȾ¬ڱˣһһ룺Ҫ 
̨ʹӶù¬ڲҪĵطһաʩչ 
ַ¬ڵһֹ֧ۡ 
е׿ﶼеĪһᣬ׿ 
УһǴ͡˫Ǳ̨ġһһգһȴ۱ 
պóֱ 
̨ϸ¬˸ӣ¬֮ԩ𣬹ȻԸ⡣ 
Ϊ¬Լ˵Ҫ⣬ǺһգԹջʮϢ 
еһգҲû˵ˡ 
¬֮顣˵ۼδʤҲδܣ 
кǻϲʤӡ¾ʾҪڴѨĺֹŷƳ 
ŷѮǾ塣幬ʿһʦ壬һ¦ηһ˫ 
ָҲμӴޣȴʦﳡ 
ŷһԾ̨һйٱʣйٱרŴѨıһ߰˴磬 
ͨǡһ糤һǿѨȴǡһ̣һաһйٱʣ̨ 
Ⱥ۾֪˱첻 
ѨѨĹѧһַǳѧļգڵѨѨңȿ 
ŷһ࣬һ֪мʮѨ򣬿ºѶԸ 
ԼĴĴѨ޻ڳ޻ȱȹŷһһп 
򲻹һܣĴ޼ҴѨ׼޻ȥȴԼվ 
ȥһŷƵйٱʡ 
϶һиվͷϾ͸һ漴һ˵ţ 
СȥһɡһлͷһǽյϹٽ˿ 
ȥˡаԼĻˡ 
ϹٽѮ룬һ˿һӣƮ 
ƮԵúš 
ߵ̨ǰͷһӴһ̨ôߣϡһ 
ҡӣһﳤһض޼ǣ̨һɰ˳ߣľǸ̨ 
õģģ飬̨¹뷢Ц 
Ϲٽ̨ϣһϣѹŷ´͵ذһָȻЦҵ 
˭ԭ㣬ϵĴѨҹŷơһһᡣĴѨַ 
ѨѨĺȿǶδı棬ȴüŷһ 
ٽװ飬Ѳµ˱Ϸ糾ġȻһ 
ŭıݺܸߣϹٽϷˣ 
ŷʦֶһߥޣڣﳡģʵûʲô飬Ҳ 
̸ʲôøСһʱʤֻһǸʦֶһӵ 
˼ϲһϹٽŷƽ֣ĸڡ 
ĴҲϡ 
¹ŷŭĿһԼʲôˣǰǰ 
񷨣аɣϣ 
ϹٽǰԾӣЦŷҪ곤ʮ꣬۱ݣ 
ѧԨԴɴ΢΢һЦֽһָǰҪһ 
ЩҾ̰ɡ 
ŷüţȻŭ߷ߵصСˣȻñ 
УǾͱȿֵѨĹ򡣡 
Ϲٽ΢΢һЦǰһݵšǰ㿴ҵı 
ӣʱŷһ棬Ǹֹӡ 
ȹߣ⣬ĥĵƬ 
һѨıǡһ̣һաֻһңԼ 
ٱʻ̣ϹٽȵѨǲӵľС 
ŷ˫һһȻˣаɣδ˵꣬йһ֣ 
˫ͥţұֱָϹٽġѨϹٽúã 
һΣ˫߿գġӡѼǻŷǫ̛ѨŷƱ 
³ӣϹٽָĵΪŷָ 
ŷƼá÷ءʽһ漴ٿһ˫ʺãϹٽȶǵ 
Ѩ͡ԪѨײȥϹٽ§ϥƲƫ棬˦ӣнУЮ 
磬бŷƵġ羮Ѩŷ˫ײвбƲ 
ֱü⣬ŶһУҲе㷢ˡ 
ϹٽɣһӣŪó뻯Ѩ 
ãнʹͷȫֱָҪѨŷƲҴ⣬Ҳһ 
ʩչ˫ҡѹ㡢򡢲ѹһһʽҲԲ죬¶ʮ 
괿Ĺ 
˶ǴѨңйٱʡӣȫָԷʮѨһһʽǾ 
ǳʱʮУŷƽ˳ȥܵǣƣ 
Уʱ֪Ȼ鴫ֶ˼ϣŷֱһݣɹ 
ӡֱϹٽķˮѨϹٽһƲѸ磬תŷƱ 
ŷƼױʱϹٽͻذһһתʱб̤йһ 
һȣ˸Цŷͻϰϰ洵һң͸Ϲٽֱ 
ٿżϣһ򣬵ʯ˹ŷġԪѨʱһ 
ŷұ׹̨ϣϹٽѹЦԾһߣҡ˵ 
óãһʱʧ֣ǰ֡ 
ŷ߲ѣʮʢһֻ滰̨ʵ 
öлϹٽϹٽμҲǳףһֻͣ 
һ¡һ¹ȻʹѪʱܳͨҲڴ˵ˣԼ 
ȣԻԾ̨ 
ŷһ̨ϹٽҲ̨ںȲУһҡӣһֳų 
һ޼¡Ѵ޵һ¶ 
ۼһԼⷽ޶࣬ļΪɽĸ 
վ˵ϵܲǣȥʤؼɡ 
һ̨ȴڲͬ˶ǵȥģȴһСС 
һƤ͹Ĺĵģ֪ʲô 
˶졣Сֻ̨Ȳ󡱣ȴе׿ 
˸ףʵ̨ǲƾʲô򶼿ԣ 
׿һۣ漴һһ䣬ظı㣬Ҫʲô 
ԡȴһҪ㻮ŵԡҪרȰԾʩչ 
ȴһҪðභҲֻƾ־Ϳɴİء֮ʲô 
ֻˡ̨㡣׿һ٣ֿСһ۵ 
ֻ̨˶Դ򣬲Զһǵĸϣ 
ЦһЦȻҡ漴СѲ򿪣׿ 
ﾪע£ֻһһСڲóһһڵҶ⵶ 
ֵͷеУмȴյı漴Ƴߣһڿڵļ⵶̨ 
ϡʱ䲼ݺύĵ֣ʮҶɭɭĵϣӳԡ֮ 
С̨ȥԾڵ֮ϣؼһ飬ڵм䣬 
Ƣ̬ȵιλһֶơ 
˶֣޵࣬ѧ֮У÷׮Ĺο 
ľڳ÷׮ƣṦտ˵ƣ 
Ҳܡ 
һмĹˣˣüͷԼߣṦõ˾У 
ֶƣȴ²ӦǵṦҪãҵ÷׮ĹҪ 
⹦򶼵¯࣬Ȼһ⣬ɥ֣Ѫ̨Σա 
һԼȥһȻԼҲûкܴգƾżʮ깦 
ϻܡһȴһϺֱ޴ӣ߳˴ԣн 
̨һһΪ˹ôܣŵȴѸۼ 
͵̨ˡ⹦ǺϳṦ˭أһȴҲ벻 
 
ڶһȻ֮ʣϲɫض¦ηϺҵʦ 
һжܼ⣬Ŷʵʲôʦ游ֻ̫ˣ 
㸸ףһʦ΢Ц˵֮ҵʦ 
ˡѧ̫ɵĹģλǺϳ¼ҹ̫µĸ磬βҵʦ 
 
ԭʱ̫Ͷ̫ͬʢǰҲԼʱ̫ 
ǳƽĺеȴšڴ޵ǳУڵڶΪ 
Ǳѧڽ߶ԶһвϵҲ֪ʲôʱġ 
ǶԻδ̨꣬ˣݣȴƽذವһ 
һһ䣬Ҳǵ㵶⣬𼦶ŵᣬ͸ 
ԶӣݸЦܲûص档ι 
òΣҪСĵѽҪԼȥ 
϶òˣȴܾˣͻǱߵж 
֮ʿСҲֹ򡣡µ䣬ƴѴɮ 
һһŻнС 
ʱ̨ǧ۾⡰СģĳСֻ˫´Ų 
ˣƢָ£ʮָ΢֡ؾƽһ㣬á̫ 
ʽӦǿС 
˫ĿԲסУֻЦ㻹Уۿʲô 
Ȼкÿˣһ͵ݹڵ⣬ವĴһȭޱȡ 
ʱƣָб΢ָۣ⸽Ѩԡȸβʽ 
һһһƾŲȭУ΢ 
ΪбҵޡŲתȭգΪơֻ̫ȭͨ 
ʽӣѰѺȲ͵ġǧȭݲ𿪣ұƵúȲˡ 
ʱ̨±׵ĺȲһƬ¦ηͶҲΪǶǾ̫ͨȭ 
ˣȴϲʦȻȭһԲӦУǲ֪̫ 
ƽֻһ֡ȸβʹ齭 
˿ҡĿ֮ʣҶע⵽˼ܵиǰ񱨸ʲô 
Ƶġɫ΢䣬һ£Եúǽ겻 
ʱ̨ϴѲŷƣչص޺ȭУ 
ڡС򡢲ѹܡãѸݣ֮ȭ绢ʮе̫ 
ȭչ𡢼̽⡢ȫκβ֣ 
ʮУѾõ˷ͬСɣƾԼȫ⹦򣬾Ӧʱ 
кְ̫ȭɢãһ̫ȭĵڶʮ֡̽⧻ 
̣һˢһһҶ⣬óˤ 
֡беҼ磬һЦҰסƣűá 
̣һƲաʱ˹ 
ԡʳ֮ʽ̽геұۣˣһ 
תǲһ㹥Գ棬۵İѸס̫ȭ 
ǣǧֻ΢΢һƮƮƺͰѿӴ 
Ȼڵ֮ϣһ裬һЦͰѸ̨£ʱȥ 
ߵ˴ʧɫ׷ȣһƬȴû˸̨̨ 
ǰɭɭļ⵶̨ϳȴǣҲ̨ʱһ̨ߣֻ 
һ߹ʮҶ⵶棬ֻʣһСǶ̨δγ 
˫ɨ̨ϵĵƬɨ̨¡ЦЩͭ벻̨ϣ谭 
ԡ̨Ҳȥǣ㾶볡ƮȻȥˡΪʦֶһ֮ 
ĿѴҲͲǶС 
ⳡ֮кȻ׿̸˼仰׿ɫ 
ͷĿ˵̨ϼѱԶೡǲǿͣƵڶٴ˵ 
е£²ڴ˶̫ˡ 
׿ͣˢһ̨ȵҪͣҲԣ 
Һ¦ηһղѰﳡҺԱԱԣ 
ַŻеڲʱ֣ʱ磬ٴһҲ˶ 
ʱ䣬ͷĿͿ߰ɡԭۼ˾ųԼ߾һʤ 
ȶ֮£峡ʮޣԼߣּñ˴ȥ 
°ܵøҡˣҪ¦ηһ䳢¦ηذζ¦ 
ηֻʮ꣬书֮ʤһȻޣٽ 
ʲͲĿ֮£ʧӡ 
żҪ¦η¦ηʦֽհ޲򣬻ʡ 
̨սдϲȺۻδ˵꣬ѼʯನĻ 
̨˵ܺãȴⳡ˵ವһγ 
üֱأͦȻ׿ȵۣ㻹֣ҪŽ 
ô 
۲Ȼŭж죬˷ĽѰγһ 
Σ̤ƫƴˢı㱼¦η 
¦ηأɽҲݵ۽⿰̵ͻЦһúã 
ְѽһӣչᡱ糸ۻ 
⣬ĵ㺮ϲ¦ηоæŤбò 
ײűܿ⽣˵ʱ٣ʱ죬¦η潣ߣת 
Ȧڽ֮С 
ѧԬԬѸݼԭҲǽϺĽ 
ȴѧòܾʱΪƾ׽Ʒ¦ηһʩչ֪Լ 
ȲϱˡѸݣ¦ηѸݣ飬¦η顣ֻ¦η˽ 
磬ӥ̣ʹһƬӻֻӰҲûڽˣ 
ӻ绢ݺᣬ¦η̨Ϸ۵شս 
ʮУѽԼڽݳȥ˽ʽס޷С 
¦ηԽԽ£̫ʮУּŷӥ³鳷ʱӥ 
죻̽նʱͻءȫ֪Լ죬治˼Ҷ֡ 
۵Ԭδ¯࣬Ҳ൱ƴֻز¦ηʱܵ 
̨֡ȺۣȫֻҪսȥһЩʱ۱ضѪ̨Σա 
ߵˣȫѽƽ̨ˡ̨أΧʮɷԲ֮أ 
ˣߵˣվڡıԵˡ 
̨ƴ̨½֮ʣشУУ޵ˣ붼Զ 
֮һ졣ͷȴҫۣƵľգ 
Щ⣿˵Ķ䣬ͬʱ֣һԽԽ 
ˣ 
⣬ھɡʱͻм｡ɱ㷭ڣɳ 
⼸һ볡УƹȺܵܵǲվ 
ģĵطӱɣ˲Ϣ֮ѳ嵽еǰΪ׵һ 
˵˼䣬ɫ䣬æվ̨ϵ׿ҡʾ 
⡣ 
ʱ̨Ҳ˼ҵı仯֮䣡ʹһС 
𡱣չȡ¦η̣ȴ¦η΢ᣬ´ˢı 
ҡıУУ¦ηԸֱָָֽ۶ 
ǣٿ׺ᡱȻһãˢؽնţ 
ۿҪѪ̨¦ηչȥնʱȴмƺǣ 
̨·ϣзð̨Ĵ̨·ɳ֮С 
̨ˣȻע⵽̨µİ¦η͵Ϯˣ 
ɡ¦ηṦ׿ϰ֮æУӿб 
䣬̨ܹ´֦βڣһ֧˦ּҲ¦η֮ʣ 
̨ȥˡ 
¦ηŭʹ̨׷ϣҲһɣȽǮڼ 
Զ䲻ۣʱ̨°ҷɣ̨ 
ͷĿвΣգ̨üţ֣ͣ׿λ 
ӢۣҲ⿪ޣ̨ϻ 
ףȵͣͣӶݱ־뱱 
ʮȷ沿ӽӴղŴģӵĴһ 
ȣѸ׹ʱ䰵ͣɣ¡ԭʱ¡δԼ 
ˣ˺򱱾ͨݴӪ룬սˣ 
һ·һ·ӣɨ·ͨ뱱ʮһͨݣѷݷ 
һգ̾򱱾ͻ֮ͨʱҲǿʼ֮ʱ 
бͨʧصϢֱһ˵Ϣ̫󡢹ӳ 
ǣ־ҲɢˡҪͷڿ󡱵͢ 
Ųˣ⻹ݱ棬ͬŵġŭµ 
ӵģǸ̫ˣǣӪ̨֮£Ժ 
˵ 
лһ꣬ͻһӰԳԾϴУеˣ˸ 
̨࣬ߵöˡ˲Ϣ֮͵˶һһǶֻ 
ȵ 
ͣһͣҪӣҲҪڼ飬海ң˭ڼ飬 
ǡҪ塯ģ㿴͢ô 
ߵб򱱾ʱѷ׷ˣҲ 
֪ô죬ĹʱҲ˲ūˡʱ 
ȣǾⱼӣУͬʱźеǰ׷ 
мӺͣȵ 
ǣ侲侲ӳȥˡˣֿнҪ 
ҪǸϿӪ 
Ҳȵ 
ӵͷĿţڼĿˣӲģ 
УٺʡΪ˹ȫ֣ĿѴѻ 
ˡҲͰѸ˵ĳʱ鿪ˡ 
ʱ̨ĻʱչйϰյֿԵľ춯ص׳ս 
ԭʼìڱ˰˹ 
й𺳡йصũ񣬵һȫΧ֮ڣŴ󵶡 
ìľͷչ˶ߵĿǵģǼªԭʼֵ˰˹ 
ǹڣȻǵжйϰյľǲκǵ 
ͷϣ˭ǣǾҪ˭ƴȥŵ¼ǿҲей 
ǲסԸˣ˹ͳ˧ߵʱ˵һ仰Ϸһ£ʵ 
Ϊ²ߡҲܲйĲˡ 
ʧˣʧȴһɹ㣬˳˳У壬 
ʮ˵Ĵţǽʮ˵СӣûϨ𣬻䡣 
˳˱ʱŸоǰȰҪ뱱ĻǶԵġǻû 
УӦڹũ塣 
ʧ֮󣬻еĻӶȫϴȥˣҲȫ¶ 
ĿģڡѹĿȻһ𡰻Χˡй 
գһδѵ⽨ͳߣҲġ 
¦ηȺڵļУǰͶһɢ 
ϣӦԼǰ˵ĻһڽƮˡȻһ㲻 
ӦǣǡƮΪ˻ӭǡͶڶϵİ֯ 
ϣЩûн飬ÿȰʱڵХ 
εأûк¦ηһǸӣʹӢ 
֮Ĵʦ֣ȴԸʹʦһ¦ηҲĬȻûȰһ 
ҲԸĴˣԸеĸ٣ҪķաҲ 
ķ𣬻ùһ 
߻߻ʣεΪʲô¦ηءһʣһ뷨 
һε뷨ǣѾӢˣӢֿУ 
ԸٶȾеС 
ɽʡĸ̵ĸ󣬾ƮȻ⣬ڴϣм 
ĹɲʱҲѾˡε󲻼꣬Ҳˡ 
ӴεΪᣬãȻȴڲͬ 
ȥƽ֮£һȥܡ꣬˵ 
ŵ¼񣬳ڰκ֮ããĲԭ֮ϣֽӳ 
գƵꡣǲ֪òãôɣ䡣ǣǰײʤ 
飬ĺ 
β侩ئһΡﺮ⡡嫺ɳ 
ԲԣҰããε롱ţ֮ټûڲԭĮ 
֮Сǽϻûʱʱ̸¼Ĳһڽ 
 
ɵ죬ۣڰ˹뱱֮ҲѲ֪գ 
ǾݽϵĴ˵ͬμӰ򸾺Ӣˣȴһú 
棬ͷһ컹ö˶˵ģڶͱˡЩҲǵ 
ջ֪¦ηεɵ顣Ȼ֮ 
ϣû˭εԭݴм۵ĵǸѨģ 
־ε⣬Ѻ˻ˡ 
һεأΪȤǣʮȭʦ֣Ӣ 
ףһڽ˵ӣҲӢĶӣ 
˵òмεʹҲֽȻĲ飬ǽǮȴ 
ܺá 
ۣڰ˹뾩֮ʮ꣬¾޻ʳ峯ڵȥˡȻ 
ĻǾݣǶ⣬ѽҪ͸ڰĻˡ 
й־һı䶯εټȻһֱʮǰһ죬 
һɲͶޣ֮Уһãɽҹ֪Ƕ 
õġֿ͡ШӣһǶĶӣһӢĶ 
ӡ 
ýһЩǰһһ߱ߣʱҲЪˡ 
Ӳͳȥǡδˡ֮£ҲҴϵˡ 
ٹЩʱϻ;ؾںϵĹɲѲõӰӡֻ 
˵һӵĴʿȻѮȴǾ壬Ǽѣ֪ģ 
һͻȻ˴ͷ­Ҳɣ֪˾ǵ߳һʱ 
ۡ 
ΡšɵԺзõӰӣƺֽЮ 
Ĳ飬嫺ɳĮɳƱ֮ʣĮĮԭԶѰСǣ   
ΣξģºգĴҡ 
ئ£ڣң嫺ɳ   
  Ĳɣ 
ֻԴ뵽 http://www.dee6.com  
------------- 
ƽ ɨУ  