صĸõ:TXT
ӭ:   www.txtsk.com
 
Ժϴ¼һءŮͬ¡ʣ  
ϴ¼ һءŮͬ¡ʣ ϽǸϡڣѻδˣ佡 
ɰ飬ͬһޣλ꾪ŵͻΣԧϡ 
鸺ԹԵˮ£ɿջáپƺãԶ 
ϴӳ˿ҡ˹ˮӦԸף꺮ů   
Ľ   
δӣѲࡣԴӾһ֮󣬽ϾҲû 
˼ţȥ䣬ˡ 
ʤеİ޹´֣ʶ벻ʶΪ̾ϢȻ˵ĸ 
ͬеһֱʤУΪʤк˽ţеԭ 
ΪĳжҲЩ֪֮йһģȴΪ֮ 
ֵǿź͹֮һּżʤеĲã 
ɢԵǰʤ֮Ҳļơı֣Ϊ 
ʤ֪鳡֮ԲӮİ顣 
ǷǷǣԹԹ۷̳һͬǣʿԽŵĿѱ 
ˣûٰħͷҶڻϣܹһ 
ҵ 
ڽŵ֮У˹֮֮⣬ˣǽϡ 
һһĳգһյϰߣĶӵ 
԰䡣ĶӾڽһģҲˡ׸ 
ͯʲôѲ֪һֱ˻ϡҲԡΪգ 
˸֣졣 
ֻһŮ᲻úŮֿ˽׸ңҲĸ 
סʡġ񵯡ӢĹʾӡ԰䳡ҲӢǰ 
õģһһӦеȫΧΧƣɽ羰 
Ͽһ׺ȭֹֿã޾ȻȰְֻ 
ҽ̵ڶ顣һСָͷһΣϵţΪʲô 
ְˡ 
˵ġ 
ϵŶ֪ǰȡЦң˵һϲţǲǣҽǿ 
㣬㲻Լţǲǣְ֪֪ǴδʽͶʦϰ 
ģҵ书ѽһһδӱ͵ģ뵱´󲮡 
֪ˡ˵ˡǸ´ѧѧٺ͸˵ 
ˡ 
ҡҡͷã˵ˣ˵ˣ򡣺ѽҪ 
һĹ---˼ƺҪ˵ 
ڷõ𣿡 
ЦⷭĹҷһͨɲͬѽǽ 
ҵѽ뵱ꡭӡ͡һЦϵã˵ˣ˵ˡѽ 
УУ⻰һҪ˵ѽȻҴҲʵڱҺõô 
ˣһ˽̣ѧֵգһҪ㵽ȥѧ 
ԼǽϵһζԶӽģӵʱֵñ˵ģ˵֪ 
ʲôط㲻ǺҵİɣϴЦ׶˵ˡ 
ԭ˸֮󣬰˵ƢȻδģźӣֲ 
ǣ˵һ࣬ûк˵ķݶö֮˺ӳĬԵ 
ǡǡ෴ӵԻã˸˵飬Ҫֱֵ³ġ 
ϵְּʱӦΪͽġ֮У 
㣬ĹǸ˵һϺõҲ˵ˣ 
Ҫʵǣ 
ϵŶҪʵǽںηǲǣ㲻ҪģĻһ 
㣬˵˾ֵۣм١ȻҲ㳤Ҳġʦǰ 
ˡããã˵ˣ˵ˣɣɣȷ㿴 
һȥȻ䡰ѽһһ 
ԭһȥУӰƶʱһŮӡ 
ϳһе˭ŮһɴĴӻ߳ 
ʮֹŹ֣ӯƮƽŲմһ㡣 
ŮӶش𡣽еҲˡȥ 
ָǸˣĸ򣬶ͬװŮӡ 
Ҳ˵ˣĶǵĳҲ٣书 
˽ŵָ㣬Ҳѽһ֮У˶ƽ޳ 
ˣĸŮ̫죬϶ǣǲԽее 
¡ 
ĸṲ̊䳡һվȻһ졣Ϲʵ 
ιǾʲôˣ˭ģźĸ׳ĸ 
ǰɣ඼е㽻飬ĸŮӽȫʶĸ 
 
ǸŮӺ˵ģҪĸˡϵ 
ʶǣʲôŮӵ㲻ʶǣȴʶ㡣쵽 
صؿġ 
ϵлл벻⼸ֲèҲȻʶˡֻ 
ǣȴеŹ֡ÿͣʶ벻ʶһӭ 
֮䣬ܵͨѽȽȥһڲ裬ЪһЪ̸һ̸Ȼٵ 
Σ 
ǸŮЦ˶ĽϣȻôЩϻ 
ѽѽ˲֣ҾǺȲ裬ֲǵǣķ 
ˣŮӵǲ㣬ֻ㿴䡣ϵҲĸ 
ԸѽŮ˴򽻵е˵壬ѽһǽϼһİɡ 
ǸŮӵ˵Ӻĸô˽ȥݼˡ 
ǳδˣедЩʲôˣ 
ΪʲôҴҵļǵǺ۸ô 
ǸŮЦĸôѽ˵Ͻе 
ȱܣ˵ɣ 
ֻͷɢִŵ׷˳ϼҲ̽档һ 
лĸһʽŮΧŮһʵôЩʲ 
ôˣʶǵ𣿡ϵΪҲʶԲҪѽ 
ǺͿ㲻ʶΪʲôǽ 
Ͻеҷŵѽ˵˵δˣңƧƧž 
žһٵȺŮӴȥͿͿ֪Щʲôֱ 
һȺǿԭĸŮϼڷ䵹𣬱ĸŮ֣ϳġ 
ҵ񵯾ͬСɣ鷢䣬иŮӲ 
˶ǣŮŭţ㵱ôһΣһƵĺ 
ȥĵһѾչҴġȫʮ˴գ 
һұŮӵ£һʵŮӵҪϣΪ 
зϡ 
֪Ůӵʮֹ죬һƮһȻֱ۱ĻУ£ָһֻ 
ࡰӴһǰ̥֮ƣȴһʯһ㣬Ҳ 
ᶯˡͬһʱ䣬ϼҲѸһŮõѨƷ 
ϵ书Ȼѵ˵һ磬ԺƽͲŮӶ֡ 
Ҫ֣ĸӼȻڵУͶһʱ֮䣬ң 
֪Ǻá 
Ķȴ֪ʲô˼ɣдµΪʲôĸױȥ 
ڽе˵ĶҲѸһŮţŮ 
ḧͷЦúӣǲ޶⣬úõû˰ëġ 
ǳԡŤתеҲǣҵĸ׺š 
ϵãǼȻ޶⣬ΪβϽ⿪ǵѨŮӵ 
ֲǲ֪ĸƢ⿪ѨǻðǵĵѨ 
㲻Ϊġ㽫ĿұúõһưɣúãҾͷ 
ԺƽȴҲΪ裬ƣⲻ 
ĽҵϷˣ𣿡³ĪվڳģΡ 
ǺŮ֪⣬΢Ц˵ôһ˲˼ôã 
ιС 
ιС˵ָͬһҵдĥ˵ 
ָʦͽֵͬܵϰˣ¾һ㵣ĵҿιУ 
δѣŮһһ˵书ŮӱȽϺţ 
һŮ֣ԡáʮ˷֮Ĺֻ˲Ÿʹã 
ŮӶ󷭽˵ϴδҲδ 
ֵǣŮӵ뽭ϵĴͬС졢 
ƱȽϻҪÿڰнתٿؾͷ˽ϵǰȹҲδ 
Ʈ 
ϡסһôҲιι˭̸ģ 
ŮӺȵСͲʻһǰ˫ 
ţʮָ繳ٿץ¡ 
ϴΪһץǱ书ظСץĹ򣬽ǰ굽 
ϼһΣؼϵĹ򣬼ѧĽ̹ʮףץĹҲ֮һ 
Ůһץʮ㣬˫Ʒɸ᲻ͬһֱѽϵ 
ʮָ֮£Ǹץʵ֮ΣϾɲʱȴϾ䣬æʹ 
Ž̸ƽָ֮ҲŮץȥȴʱ״ָ 
ŮӵѨ̨ 
ŮӺȵãһƮһ̤ǡ޲ֲϻδõ 
ңһץץգŮƵıʹӡơĹ򣬰ϵıġ 
ϷһƣŮ𿪣˺ǸŮӣֻŮӵ 
ȴΪһнһУϱзգ˻񹦣 
Ůһƻıģʱȥһصصһӡ 
ǸŮӵãҲιУϴϢδŮѾ 
ƮƮһõľȻҲؼе书򡣽ʶæһ 
ȥһ 
ŮӰΣ׷ڵһŮУĺȻԾ 
һͷӹеιιǵĹ򾿾˭̵ģ 
Ůӵ˭̵ģҪأ˫һȦһСŴ 
֡СŴ֡ѧģҲ˫һȦ 
Ůӵ˫ƵзֿеĹǷ̵ģȻͬһԴʲ 
ô 
Ů˫üһ˵ʲôǵУֻǸ˵ħͷ 
ûͽʦĵôһȻǵ书ǽڵˡ 
⼸ʿѰѽŵͬ˵ħͷȴ 
ŮȻһŭϳ壬ȵ˵ǸŮӣҾʹ 
⡣ 
ŮЦƫҪΣֻԼԿ׷ǰ 
𵽶ʮУϰСճ˫ƣȥɣ 
һ£ʱɿ⡣ϵĵȻţȴȻ 
飬ֻܵʹ˸Ľų졣 
ŮԾУڱȡһ׸ϣ˵ 
Ľϴ𻰣һΣ㼴С 
ϵĽȴǽŽ̵ģѧ̵ǽг´̵ı 
δѧȫýָ㣬ϳ˽ľ壬Щ 
ĽйᴮĲãȴҲȻһҽ 
ŮӵĽΪҲƺδѧȫʮңһ 
ţһ䣬Ůӡסһ㼴£˵ˡ 
㣬ȥĵѨ򡣡ĸŮӦһֱָָ֮ 
䣬ϮϵʮѨ 
ڵĵѨ֮УߵҲֻһ֮ԷߴѨֻǱ 
书ظһʮѨĲ֮ءŮʲôִ֮У¶ 
򣬵ףԸϣȴǵڿƶǰ£³ǰŪ 
ˡ 
ϴӽǶѧʮֹҲˣѨǾ˽ 
ŵ洫ŲؼϵĵѨһߵĶŵѨַ 
֮⣬ӻʯѧߵѨĹ򣬶ԵѨѨã˽ 
֮⣬˵ֵĵһˡ 
⽫׽ŪͷһŮӵָҸѵġЦѨһ 
Цιιץ 
⡰ЦѨѨ֮һһУȫȻüʱȣҪЦ 
ڽЦЦˣȴǿЦܹŮȻ 
δѧĴмңΣҲ֪ĵѨδЧˡ 
Ůһ㿪ʲôЦЦ֪ƫҪץ 
ҸѣҲ˵Ҳˣȴĵߵ˵ңҿЦ 
Ůӳġ޲۽ǰָһǰѨ 
ѨҲѨ֮һұȡЦѨиΪΣգЦѨв 
ѨȴҪ 
Ůӱ⽫أһֻԽϣӦ֪Ϸ 
㣬ͦӭϣŮֲһ£ġѨ 
ϴһͨ㵹 
ŮںڣͻȻһԾЦҲ°ɣһ㣬Ů 
ȻӦǸŮܳͬ飬ȴ޷Ѩ˵ 
ιУİɱˣ 
Ц˭˵ˣƣָһһʯӷɳŮӸУ 
ʱеãѨȻĽ㣬ȥƹ򡣡 
ĸŮ߽Ǿݣ 
Ůӳ˵ϻƣٿر㵽˽ǰһ£ 
ƮƮģһǱȴưӿͻȻϮǡƻʯۡĹ 
޿κΣֻ񣬺Դ򡣽ϵڹʮ 
УһƽˣǽҲѾ۵еˡ 
ȺŮЪϢĻᣬֽŮСֺ 
Դ򣬵Ů򽫼ֹ书ãнѧģҲδѧģ 
Ӧ÷ǳڻǽǴˡ 
ˣÿ˶һרЩ򣬽Ȼʶȴ֪ 
ǳһԴǾǱ书ؼ͵һе֪ǵ 
ˣǣǡ 
δˣġվڶ׵ǸŮѵ˵֪ʲ 
ôݵ࣡ϵҽǵĵϸǣðɣ֪Ҳ˵ǡ 
ŮЦһʲôɣһˣҿڹѵʲô磿 
ԲסǿҪһ 
Ů۽ǰġؾһƣͬһʱ̣;Ȼһ 
Ůӹ˵¡Ůÿ켫书֮ͬڡ 
˫һ֣ҵֻážžཻˡ 
Ůͬʱȣϵǵɵһݣԭ 
ҲɷԴ˹Լǵصľ硣Ϊ 
ɷ̫֪䷨ȴϵȻˡõŴ 
ڹķڣаһڹ;ǳ飬Ȼδ̸ 
ңȴǿӦŮӡ 
ǣʱһã壬ɢϵѪҺƺȲҪ 
ֻþչѧĬǶԿŮҲ֣ÿв֧ļ֮ʱ 
һȻӽʩΪ֮࣬˴ԼһʱϽ˥ߣ 
ɵû 
ǺŮЦСһ㿴ͷ𣿡ǰŮӵ 
˵СǵĽֻСһͷ̫ᡣ 
ೡн˵飬Ҳ˰ɡŮͬʱƳ 
ϻ˫һɵڵϡ 
ǰŮӵСһ࣬ǵҪһѺͷǺŮӵ 
ãСţ֮ɲ¶Ա˵ǵȥˣ 
׷ǵĵϸǿҪ㲻 
̾ӿڳ֪ԺʲôҲ˵ˡǺŮ 
㻰ˣȴ㲻ĶӣʱȥҪû£˼꣬ 
ٻ㡣 
ϴ󾪵ôʹãιιҵǣȴҶʲô£ 
ȺŮѾХȥĶҲˣҪԽǽͷȥ 
׷ȴģΧǽĶڽŵ 
ĸŮѨδ⿪ϥһᣬԻָ߹ȥҶ 
ŮõĲַѨϲǵѨĴмңδָʱ䲻ԳһЩ 
Ҳĸӽ⿪Ѩ 
Ѩһ⣬֮ĲУ֮ĲޡѾ 
ְֵˣȴĻͿŮԼӦȰ£ǵ 
Ķ֣㲻ǺΧж֣ҲܻΪʣ 
ҺȴһһǱʲôµһĴɵϣ 
ҵҿȥһ 
еɷ˹أԴĸһ 
ˣֽϼȻ£˵Ҫ˹Ҳû 
ã취źá 
࿴Ůŭ˵⼸ŮʲôˣΪ˵ 
ǵĽϵҿƺǵʤдɽǰ 
Ů˵ǵĽԼָҵʱʤС 
ϼȻ˵ֲҿǺ죬ԭʤǰ˸Ѿͷԭ 
ʤǰʲôߣǰˣȺŮݻ˼䡣 
磬ǵ 
ϵ˵֮ûˡϼطЪϢ 
ﶪأһƬҡ 
δ˵ƣǵļҶȺŮˡҴδܹ 
ȳ裡ϣκˣҵױɽȥϼӦ 
¶УȻǰԤֻ»Զ 
 
˵ΪʤУҪŪңҲˣȴΪ 
Ҫǵļҡ 
ΪƢ꣬书ܽһ硣书ңʶ 
㣬ļһ룬˵ʲô֣ϣΪ 
䣬Ҫ׽Ūô 
ϵ֮Σÿ˶ֻóһ򣬴Լʤ 
ҲδǱظϵĹ򶼽̸ǣÿֻһʤǻ 
ĥҲһ۰צѿȫΪýŵ洫˵Ҳ 
ԲѲʲôּҲޣŰˡҿ 
䣬ҪȡĹԲǵĲ㡣 
ۣⷬҲúһҪ 
粨Ȼ̼ΪĹѸƭȥҲйˡĶ 
ӵʧȥǴµĺ֡ϼȰοҪȵõ 
ˣȻа취롣 
ϵڹ˺裬ȺŮΪҪСһģ˹ 
ֻǹһϣȫָ 
ڶĸŮ۲ƢŽϴɽȥ 
׷£ϼȴִ󣬴ݾߣΪϵǵȻ 
ĿţҲһҪһڻа취֮ǰȴȥ鷳ƴ 
𶯡 
ʲô취ϵҿ飬ûæ 
ŮʤеѾͷõǱؼϵĹҲЩ 
ȻƲĽ鲻̸Ҳܲܡ 
ϼü˵㻰˵ȴ֪Ľںηϵ 
åɽù֮ٵѰҵֳ¹ӣ˻֪ 
١ҼҲҲʤڲȥѽ 
һ룬˵ãҲ෽跨ǶҲһ·ӡ 
䣬ɽȥɡױȽ㣬ʱȥ 
ʵҿ̤ʵɿöࡣԭδӣ 
Ȼ²ɣڡѳΪĴʦ 
ģǰΪԼĽڲ֪б¶鼺 
ձ㼴ңյọ́åɽһС򣬵°åɽһ 
Ǽ֮ǰͳʤеĵطʱɫϴһ 
ɵĸ飬ҵ˵סǼ͵Ͷޡ 
͵Ժôãм䷿ӿţһʣǰ׵Ǽ 
᷿ҲδҪ䷿ӡСһǱϿ 
õĿͷ֮һ֮ǰһλ˵ͶޣҲָҪ䷿ӡ 
ףȥͷ 
ϴȤæʵʲôˣСһλĹ̫̫ 
ġʶȻ٣ȴûй̫̫ݵˣһ֮Ȼ 
ֻżȻɺϣΪ棿ԭΪǽأһ˵λ 
̫סӶɶ໰㲻ȥˡ 
С߶߶˵ǹֻͱһɫʮĴ 
˵һ˴ҴҴӹǱײ˽һ£Ӵһ 
϶һֻǸСģˣСñѵǹʣҪ 
ǸȴǼ᷿ѳһѻĿˣǸСˡ 
Сӣçײ·Ҳ۾λ͹ 
ϱͯСΪͬ飬æ˵ЩС£⣬ţС 
ֵܣûɣС˵ûУûС͹ѽô󣡡 
СЦԹ˼ءСæңҡ 
ʵĲáС˼ңôƵҵͷˣ 
С˵ͷԸ׼㵽ڻδӽȥߣȣ 
룬Щļȥߣļλ͹٣СЦ 
˵ġһأ 
ʱ깫ѻصԼķУСȴĶķ˵ 
ӣӷԸǼСˣѽгСȥˣһʱδŪãˡͿ 
Ҫˡ 
깫ڷӦ֪ҲǽСȥ׼Σ 
ԣԼļСӣģ϶ѡϳ˵ġ 
ǹӵȻˣСҲصȥˡɣ߶߶ģ 
ǸСˣˣתһ룬ĵ֮£ү 
ˣԼԴ˵ģ˵òûҪأҵֳ¹ӣ 
Ǽ⡣磬ֲ֪ҵĳСˣϹʲô 
һĸոɢһĻ漴ӿͷ˵޳Ǹ 
ҲһЩ飬ʱɵФӵֻҺ͵С 
ˣС˾·۾Ҳþң˵ǸյˣĿ 
ĺͿľ͸ˣ֣ 
뵱ʱ龰ͻȻСײǰԼҪȴȻһ 
ײС˵ȷе֡һ룬Ǹ깫ڶС˷ʱֻ 
ȴԼ˫Ҳǵĵ񣬴⹫ƺҲ书ġ 
С˷ţ뽭Ͻȥȡһӣ˵Ūһ 
ˣ˵ĸ㡣⶧ʮСüЦæ˵ãҸŪһ 
ֵĽлϻʲôԸ 
ϵʳһֻлˡţϲύѣ֪ 
ʲôˣ 
СС˳Ĺӣôȴ֪ǮԼǳ 
ѧġǵõķ䣬һҪ䣬һ 
סǸ׷ô𣿹ǲǽأһŽ 
ӣҲֵʮϵأλүýύύҸ 
˵ȥ 
СҲǸˣ˿Ĺ֮⣬ľͲ֪ˡ 
ʲôæ˵ȥ˵ҪʶԼȥݷá 
СǣǡͬݣһȥݷãǸԵȫС 
ʮӣϲüЦһƨȥ 
ϳԹȥݷĹӣһȴԼ 
αضЩοĹζֲͶһˣģ 
һᣬ֪ĹͶ˵Ŀ֮㣬ƲסԼĺģ 
ȥ͵͵һ£ܲ°ɣ 
򶨣˶ʱ֣ϻһɫѣ͵ĴӴڳȥṦ 
Ȼ㶥ĽɫڽҲеˡݶȥ̤ƬƬ 
һҲûУ벻±˷ŵĹʷݶһ 
ƣ˫㹴ܣ͵͵Ӻ 
Ĺ˵СӣľֻС͵ǸӸ 
ҿڲ棿С˵ӻͷ£ӣġ 
ӵҪٿһһ㣬ܰ˯ 
Сͷóһľ䣬һߣУȴƳġ 
Ĺӽӻ򿪣ʱ⣬ҫţһڴ͵ĽϣĿ 
࣬۶ˡ   
ǣ 
˭ʶȴɽ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
｣ʿ ɨУ  Ժϴ¼ڶء͵֪δ⶯  
ϴ¼ ڶء͵֪δ⶯ ֻǹӽ鱦һóҹ飬ʯȣѵõһ 
⣬ͨ徧Өһ֪Ǽֵǵı 
ϵһĵȻһ书ȴδ̫ûн 
ˣ˵ǮƲ¶ۣοϡ䣿һȥȰ 
С˵ӣɵöСġֻлˡĹӵ㿴 
ˣС˵һµǸˣͷԵģǸС 
ƣұһ£񲻿ɣ 
Ĺӵ˭Ҫ죬ԻСģ˵ȻСҿ 
ޣҪһЩˣСȴطϡ 
һϳ壬ĵһ⣬Сд 
ѽĶǸ͵ˣҲҵ¡ǮҵͲ͵ˡ 
һ֮£뿪м΢Ϥ֮һ֪Ṧ 
ҹڰ 
ȻܣȴĹӵǣṦ 
ˣ书ҲȻͬСɣȻֻҪ͵ҿԲܣ˵ᵶ 
ҾͲܲˡȥʲôˣһȰֻ͵Ҳ˰ɡ 
棬ԼȴΪ뷨ܲ򶨣ѭټȥڰ 
ҹˡ 
ʵ¹£Ӱ˳һȴͷһһ 
ƣʧ 
м˽ϣҲһҡʾ⣬Ҫ漴߹ 
Ϻ˳ԾԭзǱѰеĴۡλ 
ʦλʦʮ޺֮У书ǿǲ˵ˣǵĽɾϣ 
вҲǳġҪȻܺųơ޺ϳǣݾ 
ݣѵλɮҲ 
ʦһƣţȴ˵Ƶܡ 
ʦһУԺͩϣһ˵ṦǸ 
һҶ׹أһΪ 
뽭ͣǱˣĴӴǰڳ¼ҽ 
飬ѧ䣬ǵ̳ʱԱ߹ۿ͵͵ѧģʴʦ 
ͽ֮ȴʦͽ֮ʵһɽͽҲȥ̽Σ 
ͽܣ죬ã˴һֵơ 
˽һ£һָһָԼסǼ䷿ 
䣬ϵʱ⣬ʹݶԶӰ´µģһʱҲֱ𲻳м 
ˣԽϵѧ裬ȴ֪ľָ֣ 
ϴصԼķ䣬˴Цڿ˵˰ɣϵܣ 
ô£ 
˵Сæң㣬̽Ǹĵ 
䣬ʲôˣ 
ϵ鱦۶ˣֻҹ飬мʮţɺ 
⣬Ȼ鱦ҿĹƷȣĹƷֻ 
һĸ׳¶οʹ˾ͷĹƷ 
ʴ˽ҲЩƷ 
֪ϲţĻۿۣ鱦Ѽֵơ 
Ц⣬˵ô˵ԼҲһˣ 
Ͼ֮æʵô˵λʦΪĵ鱦 
ôҲãǣҿԷˡͲ֪ЩǵĻ 
ûͷûԵ˵һ£ʵʲôĲĵģҿɲ 
ĻϵҪ͵鱦ˣô 
ŶӣţûЦ 
ϵô˵ôΪ˺ЦվֱӣЪһᣬ 
˵磬㻳СҲˣĻĵ 
λɮҲ̰ͼ鱦ˣ 
ϵѽҲž֣֮˵ȻǲΪ鱦ȴС 
ʲôЩҹأΪʲôģ 
磬ǴһȴͿһʱˣҪ鱦õ 
𣿸뾪µĸɮأ 
϶ҲĻ׳棬֪ҪʲôȻ 
ƺ«ֻΪʿˡ 
Цã㲻ˣҶɣ»Ҫæɼǵͨ 
ǸӼ磿 
ϵµһ͵磬᲻ǵãʦ֮ͨʱ 
ޣȴƻмֿȡ 
ޣʲôȡ벻кøУϵ͵㶫 
˴ţȴ˲ٲ෹̸ʣⲻҲȤôοû͵ͷ 
ϣ 
͵ҵͷأﲻңЦҵȻ㡣 
ʲôֵü͵л𳶵̫Զǽжʲô 
ϵأ 
͵µѧؼ֪ЦҵȻ 
֪Ƿͨƴǧƺ֮֮ǧƺ֮ᣬҲвμӣʱ 
㻹δء 
⼸ڼﱧɸֻ¾Ͳ֪ˡ 
ԼĶӣɵһˡ˵ĿϲĻ 
ֻȰԼ 
⼸µȥѲټҲϢ 
û׽ҲˣǼµ֮͵ʹ󷢣㲻 
㣡꣬ɼܵĹˣ 
ЦҲܵˣǿɺ޵ļ磬 
һĽ͵ȥˡ 
ɺųԭĴ֮һũǸܳ˲ģɽ 
Լĵãдǽһʮƪ벻ɱ֮գ͸͵ 
ȥ绹¡Ȼǩˡ˼硱֣ũü 
˶ƤɳˣЭͬɵѲ鼧ټ 
ֵлɽɵһȭȭɵһزߣŶɵһ 
ŵѨǸ͵ȥģһЩҪĻδڡڸ 
Ҫ׽Ϊ͵ 
Ц˼֪ʹڵıҲ͵ˣ 
ӻʹ͵¡ɽȸ»ʵӣҲ¸ɵѧ 
ʦǸ޽е͵ѽŭ˸ɵĹ 
ߣƫƫ㻹 
ϵҲƫֻ̻Ҿڲͬ͵Ҳ۹ˡ 
ϢҲͨҰɣҺǽôãҾͲ֪ǵһ 
ס⻹˵ԽԽˣ 
Ц岻һ£Ҫ˼磬һҪ׽ģ 
˵͵һЩȭףǸʶķʮ⣬ʦ 
ͨͬһۡһϣֻҪ׷ԭ㣬 
ǳ⣬ǸѾˣҪõ˼ 
磬ͰŶɽ綴һ 
ͷɱɱңȻǹģҲͲ˵ 
ʲôˡιι˵ȥˣҪǣǽҹ 
ʲôѵǸĹǼͬô 
ôһҲ벻ĵȻ񷼧޹أ 
ȴҪĵ׷ 
ϲô뼧޹أô׷飿ѽѽɱ 
Խ˵ѽҿɾԽͿˡ 
װɵĲ벻ҾͶװ׵˵˰ɡ 
һ鱦ǾҪ鱦 
һ£еˣæ֣죬 
ʲôˣ˹Ҫߡ 
СЦҪ׽ȴ¸֪Լˡ 
ֲǲ֪ȥ٣ǲȦף 
ϵĵǵ𣿡ǣЩ鱦 
ǹƣĵرҵ¶һϲ綼Ҫ 
͵Ǹĵģֻ֣ 
ϵŶԭˡֲµҲС͵ˡ 
Ҫĵ鱦ĶβϹǣĵʲôˣ 
ǿɲ֪֪ǵļƻߣرȻ¶ڵϵ 
ֻ᲻ŷǵļƻ 
ĵȥδֻ֪ǴϷġɽ 
ڣŸǵ˷Ямֵǵ鱦ǷҲǷųȥġӺڵ 
ؤȥкˣδ֮ǰ֡׽ 
֮Ҫٱǲܡ 
ϵףǸɣˣ鲻ĵĵϸƣ֪֪ 
ˣܰսʤҪĵģȴ֪Ǻεˣδеð 
ˡʧѧİʼͨīˣ˵ʱرϲ 
һЩõĻ붮ĳѴŪЦԷǡ 
˵֣أҲһæʵղ̽ķ䣬 
书ǱѰ 
ϵĵǷҵδֻǾţҲѾ֪ 
ڰиˡ 
һ㵣˵ģʲôϵǸС 
˵ڵˣʲôˣЦ 
ǻҲǸСء½ԼһƬģȥȰĹӲɽ 
¶ȴ˽̸Ҳˡ 
ô˵ˡ֮ˣӹ֡Ȼܹ 
ݱ죬ѷʼ飬Ӧ˵λʦ֪ 
˵áͨһʲôˤ˳漴˺ 
Ϲ۵ˣһɫƣҲ֪ҵ㻹мֵĶ 
վĹӵ 
ƿţ뽭ݣǽܽͷ£ 
һʱˡ 
ΪǼˣڻɣԼı£һ棬 
ˤ˳ĵ֪ȻǼ磬ȴҲǵˡ 
ֻһݳĺӣڵһͦ˵ʱ٣ʱ죬Ĺ 
Ȼ׷˳ͬһʱ䣬ͬʱ̵һ 
ʿһǸֺĺ꣡ 
˴ȫϵãǸݳкǬ䵱ӵ 
ͽȴ磬ֽýݳڽ˳ơСԳǬǺҲ 
ӵĵӣгϣˣºš񡱣Ǹʿǵʦ屧 
׾ˡ 
ϳǣ֮ѵδʦк֪ 
ǵİ𣿵ʹǲ֪Ҳжѽȥ͵ĵˣ 
δѣֻáž죬һĶ 
⣬ϴӵģȨ߹Ҫ㡣㡭Ǹ³ç 
ֱ꣬һŭ֮£Ҫü׵˵˳͵λǰɮ 
ڳ˵˼㣡²һʱȴֲտڣǺ 
Ρ 
ĵЦСӣɡҾһ⣡׾˺ 
ʦֶ£ֵһ̳׾䵱ɵĳһ̳ 
˵Ǿʮ㣬ǳ 
ĵ޵ãţӡһƮһ˲Ϣ֮䣬 
˱׾˵Ľ͵һȵ֣֪Σ 
϶һȣ׾˵ĳһʱǧѹסһ㣬 
ǣһʱ֮䣬ȴҲδ֡ 
ʱݶϡǽǰĸɸ֣жʮˣΣ޲ 
书죬֮⣬ΪǾ˵ 
˶룺ĵľʲôˡΪγȨ߹ 
Щ˶൱ݵˣǱĿǼ磬δ 
֮ǰ˭Ը֡СԳǬ˹һߣʱʦβ 
еԸȨӥȮαʲôֹأͦϣĽ 
ʦܴҪö࣬ղ֮һűˤ˳Ȼ 
ҪһһԭȴҲԵ˹ƲԵʡ 
ϼʦֶ֣Ҳ꣺ʦ壬ԸǷǴ 
ɣΪˣõĽҲڲͬĳѰսҪ 
ƳõĴһ㣬һ£졣 
ϵĽǬĽ趯ͬʱʹ䵱ɵá 
ĵһʱ֮䣬δܽ׾˵ĳ䣬ֻ÷ɱ׾ˡ˵ 
ǹ֮ 
ۿɡ˵ıѽ̵ϣٿȻ˫ķ˳ֻ 
á𡱵һһӣϵ÷ȥǬĳ 
ţǬܲʦǹɴԵҿ飬 
վ˽Ų 
׾˾ϵܵѹһɣһСٽرڡڳϵ 
ǰ棬˻Ϯ³çʦֶǬҲϣͻ걳ġ縮 
ѨǰйòײŰĹƵסˡ 
Ц䵱ɳĽܳ˲ţĳˣȻȻ 
 
׾˫üŭĿԲ͵ؽеλͬ 
䵱жĵʵǼſͣѺ鱦ģ鱦 
ǽϸʡ͸ֲ֮ƣ˿ȡֲ֮ˣ˿ 
ǵóĴ󳼣˵Ǭ¡ĽηǬ¡òһȥĳ 
ƣԲߪһ˵νеСһǬ¡ݽƸǲ 
ãǬ¡ʣ˭֮ڽǰӦ߲ô𡣡Ǭ¡ 
ȿţ޵аô˽ˣܹ̣ߪ 
ͳǨɣһ·ȥֱѧʿ 
峯࣬ɡѧʿȨٳжδѧְΪͬӺ 
˵Ѧɡӹбʼǡ֮ǽԵõһ 
Ȩõ֮רûһѧʿ⡣Ǭ¡ʮδ 
ѧʿһֱʮ̫ƽֱ࣬Ǭ¡ŸɱǺ󻰡 
Ǭ¡ú룬꣬нƣ׼丸̫ܺαֽ߽ 
޸Ķ£һҸλ˳Ȩ㳯Ұٹˣ̱ţΪ 
ٷƵĽݾ 
ٴܾȨɻߣΪʱʫƣ³ӹã 
·ĪЦ˼ֵխܴ๫ҡӽʱ龰ġ 
Ǭ¡ʮ꼴λʱѾʮʵۣѾǰʮˣܲ 
ڼλʱԸʵʮ꣬ʾԽ游 
游ʮһʵۡ׼ٹ꣬㴫λ̫ӣԼΪ̫ϻʡ 
θλȫǬ¡ĳ죬֪Ǭ¡λ֮⣬Ϊżһ̫ӣ 
һֲԼͬʱӽ۽̡ĺݣ˵ǰ޹ˣߡ 
˵ÿ峿ҪԼ飬רǣʳ֮󣬼 
Ŀǣһ֮ڣȻʳ飬ɫҲĺѾ 
Ĳãǰ˱ʼأʳõ飬һֵʮһ 
ֵǧÿõ飬вݱϷʡ׵ġ 
ںл˵͵ĸɸ֣׾˵ĵľǺ 
ſͣ鱦ѺģʱɧмѴӰ֮ 
ĵļȲ಻ϣһӣ׾˵ĳ⣬˵ 
ô䵱ɳֲҪڳλһôǴ 
̧ˡĳӢۣͬͽ̣֮ 
ڳʮŶеĳȻʹ޺飬뱧׾Ҳе㽻 
飬һ˳һ浲ƣʱȺ۳ǰǼ 
ָ˻ȥ 
ĵӣѱ׾ȵòˡ 
սֻážһϵĶǱӺݺݵһǣѪע 
׾Ǭ˫һǰչؿڵġѨһڱġ縮 
Ѩ䵱Ľ֣Ϊ˽֮Σܲϣ˽ 
磬ಫǳ 
øֻ꣬ڱܵУ˫֮£ٿһһϣ׾ 
˵û׾ˡ̡һв´ȴûˣ 
æ 
֪һзˣưԵʵȴУ׾һʱ죬ˣ 
ǰвطһץȵҲɣԭǱǿ 
ʵʵĿȴǺǬ 
ǬҲֽýݼ˱ȴѷһĽ⿰Ҫ 
ıģһбĳѾᣬ˵ʱ٣ʱ 
죬ʯɲ֮䣬˵ֻá͡һǬ· 
˺ȥһ¶߹ⱳȻû£Ǳǳ 
ЦãıҪӸ࣬ҪҪЪЪ 
Ǭʱ̲סν£׾˵ĶԣԸӥ 
Ȯֹأ磬ɴ磬СҲһᡣ 
Цõģ䵱ɲУɵģҪһѷҲãҪ 
սҲãǵı㡣ڵƶԱ˵֪ 
 
Ǭ˺ѣսֻʦ£׾Ȼ޹⣬ 
ǿеǰһ˶սֻǿȻ 
ս䵱ǰݣս겻£ŴγԿҲЩˡ 
ǴȴѪգֽһһС羭족 
̤ţؿڳѴ̡ 
Ѿʦ洫Ϻڹϵ裬Ҫͽ࣬ 
ѧƣ߰ףߺڡ˵õ潻棬ýӲϮ 
һо̤ţ·Ƿǳټһá 
֣һʹ˸ж־һͻȻӴŽ 
˳һԼǰ㣬൱ൽܷգ 
ľ磬ŲһģԽŸᣬת˰ԲȦдӡ羭족һ 
Ϊʧо̬ұ仯÷ǳȻȷǽңԿ 
 
׾˼˵ãʵڱʦֶǿö࣬սʱʢ 
Ϊ˴ɵģԸȺǰ׹䵱ɵһ 
ֶԵУһа⣬ɵȫ쾡ʩչ 
ƴĵս 
׾Юʮ깦ƴս֮ղŴͬ䵱ɵʮ 
չʱ˷ǽӰǿУҲȫʩΪ 
ڷȣϣܱͬһϴ̸͸Ŀ 
ĵ꣬쾹ɲ⣬˷ǿıҲƺͻȻǿ 
ڽ֮£ȻУһȺźϣſʱ 
ãʱйٱʹָָϴ򱱣ף˫زãȻ 
½Ƕδմϡ 
ϿðżġȻ׾˵Ǻſͣ鲻ǵ 
꺦岮Ǹ岮ΪʮͷǸѺ鱦ġߺߣ 
ԩ޳𣬵Ϊ˸岮ԹҲܱ˺ 
ġ岮ֵܳĸףҲľ˳¶ 
ǹΪµ飬Ǭ¡ᵽأڵġοʹģһʮ꣬ 
Զ߽֮б𱾰ƿ֮ŵñٻأپԭ 
ְҲ͸ˡ꡶Ůʱǳͯ¶ 
ΪϹ磬Ÿֵġ 
飬ʱŭĵ˵Ҫ档ȴ 
ǣΪ˲Ŵ򹷡ĵ޳𣬺ȴ岮г𣬲ܺûҲóͽͽ 
Сӡ 
δѣôƺһͨ㵹ԭǸѨ 
㵹˴Ҳһۣȱ׾˿񹥣ѱ׾ȵʮǱ 
ϴһСݵò񣡡˫һ񣬱ݶ˴ 
һƣеϵܣƣֵܵ 
ڴʱֻò죬׾˵ĳѸ䣬׾ݵ 
أսһԲ̧УΧǽ 
һɻ˵ǽߣ˿ڣȻǽ 
սҲе㾪˵СùŵĴڣ 
Ȼܽ⿪Ѩֻˡ 
Ȼ֪ϵϸȴҲη壬һӣһЦ˵ҵ˭ԭ 
㡣С۹ⲻ翴ǸСôƾһ˱ 
ô 
ϵʲôС˾Ǵѹ鱦Ҳ 
ǸСһ٣ķһȦҾ˵ҽǸСɫ 
ЦҳսҲΪǿСȿСı졣λ 
ҪǿҲˣʱæιιС۾ְɣ 
ⷬ˵ԽǱԼݣԽԵӶԷǵһ 
ĵսмЦ޵Сӵ֡ 
ĵŭһָ컬࣬ٺ˵˵Ҵ 
⡣ЦбɣδˣǰӰһΣٿؾ˹ 
˵ǿףۿϾҪץסȴ֪ģǼ䲻ݷ֮ 
ʣһ£Ȼ˸գһе磬Ҳûд 
ţԭõǽ̵ġ޲ֲܹԸǿ 
ô 
ȵδ֣ôЦ˭˵Ҳվǰ 
ôСǺĺһУ㵱ô 
һţȵģܣӭһ;һɾ 
Ϯô޲ƹ˵ı󣬹ֲ˵ʱ٣ʱ죬ĵ 
һ֮󣬸һĳ 
ɾһһգʱƾһεУϲɵýŲһԣֻ 
ˡһȱѴ˽ϱĵġ׵ѨѨѨ֮һ 
ڰսĸɸ֣кüŵúʧ 
һɲǼ䣬ֻá͡һĳѸ˺ȥ˰ߣ 
겻֪СߵѨĹ򣬾øֲǽϱáַ 
ѨУѨȻδգȴҲʹѵ 
ʵ˵ǽϳԵĿϴ󣬲ĳ۱˺ȥ˰ߣ濴ȴ 
ΪǱŭɶʱȡϵʱȴȿӣ־ 
顣ʱ֪ϳڵѨǱ̣֮֮ܵȵйٱ 
ãȴʹ·ɴ֮϶ԸҸɵ֪ȴ 
ȵ·书ĹҲҪʤһˣϾչƽѧҲ 
ֻм֮޻֮ 
սֻáһֱȺݺһǣ漴ʹ 
ץĹҲ˺ȥһʱ˶óϵ书 
ֻһߣȻɷΪʤత£ 
ضҪˡ 
ɸֶҪԼݣмԳи״󺺴ǽ 
ͷ£˵֮ƣ˿ȡѾֿˣҲһ֣ 
λҪ֣ 
ɽĶŴ磬ʦؤڵкҪǴ 
֮󣬲ſԽ鱦ʱδ֪鱦 
ˣȺ˱׾꽻֣ȷ˵ 
Ѿֿۣ統ҲϹˡˣսأû 
ֹڵ֡ 
λʦĬȺΨհҲ˳ֹ 
ķһҾ˷һȥʽ֣ 
ͷ˫ȭڶǰһֻţǣƣҲǡƶţһ㡣 
ЦţҲôһƣһļͷ 
⺺磬粲ȷ壬һƻ£õ 
ѣ߳Ѫ˿ 
еӣҴӣԭáʯĹһ 
׹Ƕˣ棬ȴδܿڸȲʡ 
еС磬ץţһ£ǰʽ˫ 
ײץţҪһײ֮ǽһץǡ 
ǡⴺ·ܲмܡ˵ʱ٣ʱ죬ѳ˵ۿҪײ 
ţȴȻʧӰӡ 
ԭײʱ˫ţ޿ɶܣ¼Ȼһ 
ʹĿһ㵣ľʹβҲƸײһ㣬ʱǰ 
ԵıۡһһѪ˳ԭһȥ 
Ļһƣصһš 
нĹ򣬲ıȴû˫ôӲƣ 
ܲ𡣿ǸӲѪȴЦСӣ 
ҿȥô⻹ɣٿͷС 
ȴӱ˿ԹΪܴ衣ĺţƶʱ򣬾 
ΪӿߵġĵûкŵĶˡ 
֮衱ȻԱһƣһţĿ֮£ 
ѵŭȵȰţ۾ˡ 
ֻȵסϣһֻȴ쿪˫ָŽȣ˫ֱָָ 
ţҪ۾ 
ʱӴ˳еŴ磬ˮǴҺҷկҲ 
һݡǷկĵɳֵܣڱʡҲǽеֺŵ 
͵еģ˸ɸ֮཭һѣѾ 
ԾԾԣʱɳֵ֣еĺڵʱȿֺ˳׷ 
˵ԣԣиͬͬзͬ磡ˮҺ 
ɳϴеһЩ˽ȥѣС©ڶֱ֮࣬ 
߰˸书ǿĴΧ 
书ٺãҲвס˵ΧҲƻǳδȺΧ 
˵һǽǡ 
ǽڣ˺󷽵вȳƣȺõйٱһ 
ֻõȴǽСֹŴȵ̫һв 
ġѨƺһʱأһŤ󣬸ʹɱĴС 
Ⱥһóն书ȷǾֻһ 
߳ȣһãǱһȻʹϳ书Ľ֮ 
ǿĳìȥǿĴ󵶣ǿɹǴȥײ 
ǿͭͭˣȻǱΧܲͨ磬Ⱥ֮䣬ȴҲá 
һᣬ뷿ǿﶼѱˣСҲˣ 
ȴδ֡ɳϴһСˡѽǹԹԵĽ鱦 
׳ֻаҵʬˡȺȻȵԣСӲ֪ûһ 
ȥҵˣ 
ܵȺΧее㲻̣סȰ 
Ǯ֮óɣ鱦ǺĶ鱦أο 
ΪýһֵܷˣҲһ׮ѽ 
һͲ˵ЩʲôȻʹȺΧ 
ûֻԼѹƻȻװģ깥ʵȴֻί 
ߣΪΪˣ⹲ͬԵ֮ʣ˼˳ѡҲֻˣ 
ĵܹ꣬ǿӦȺĽ 
ɳϴƳ֣еιСֵܣҪйѽӰѾɣҲһݣ 
ϵ鱦ǲҪġɳϴ鱦ҪܵýѽǶǰ 
ġ 
ϵѽȻˣҲǺһѽˣܾ 
ѣʵڲʣʹһ׻ȭȣÿʵԵ˲ 
вǣȻϳȺȴȫΧ 
ڹ⣬ʹ֧ţأԸе֧Ҽ̣ 
սУկɳ϶һìֱǽУҪÿ죬ЩҪì 
ǽϡ 
ۿҪɥָ֮䣬ӣ˽еҹ 
ֻһ٣ĸŶ롣 
Ժһ񶷣;˿͵еˣ˶ŵľս 
ؽ˷šڱ棬ҳҹĹ˾ΪţŴ˴ 
ţææسġ 
ΧˣǽĴͲѼٱڣ 
ϡǽͷݶĸɸ֣Ȼ£ȴҲûһ뿪 
ǾٴȵιιǸʲôģΪʲôܣĵ 
ʲôܣǿҪٲƺǾʱԼѿȺΧһ 
ˣԾæٲƺ⻹˵ãߣߣĿл𣿿ס 
֣ס֣ʻ 
ȺķԸһ˻ĺͣȴӸߺЩ˻ 
ЦŵӥצٹЩ°ɣҽУСƤҲ 
ȥ 
Ǿٴŭȵд̣һĿͽǶõȥ 
ĸһȺ֮УȺȻ壬ȴҲе죬ж 
⼸ӥצﵨǲСɳ϶γìҪ˵ʱ٣ʱ죬 
һܵߣȵס֣ɳ϶ŭְţ 
һţҪǱˣһǯǱѰץɳϴ 
æţһѸϵһӾĽ棬һ 
ȥȻ׳Χǽʱץɳ϶ǸҲˤ⣡   
ǣ 
ȱ콵ǹģ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
｣ʿ ɨУ  Ժϴ¼ءؼ¡ƽ  
ϴ¼ ءؼ¡ƽ һͻı仯ʱȫ𶯡ڴ֮ǰ˭Ϊ⼸ʿ 
Źƶѣ֪ǾȻʵѧկɳֵ 
쵱Ľɫһ棬͸ˤΪʵѹϳΪеһ 
֣ 
һһͷǸ۵ǰıײ书Ⱥ֮ڣ 
֮һײͷǳǱ˫һ㣬շҪץǾٺЦ 
һúӣҪΪˡͦϣ˫һײ 
ţǾٵվˣֽסײϣײһ 
޻Ų鸡ɵǰ㣬Ǿٽס 
еñ£һ£ŵԸ˻ˮˣͱС 
˰ɣǾٵã顣һɿ˳ȥ 
һܣȺ޲ʧɫҪǰöһʶ¬ 
ϸ˵ϣ㻹ѣҲعȾơ 
һеãããδ꣬㿴ңҽҲԸ⽻ 
ѡⳡ֣һ뿴ճ 
Ǹֻнһˣƽһ㣬Ҷ 
Īֻ˳˴ԣȴܳ⣬Ծ棬Ȼ 
Ͽ֡ 
׾˹ʵϣһʶôǹٱҡҡͷ 
ʶҽϴеͷ֮УϵңҲ˵ 
׾Ҳ֪ϲţȴ˵ѣˣ⼸ٱɡ 
ʵǸ뵽һˣòȴȫһҲ 
Ҷ϶ 
ڳĸɸֶѧмң˶ٷǱѰ֮Ĵ𣬹̴ 
ȺȻɢһ룬ȴǲ볡 
òʱһݺὭĴߵһʱԹ۵ĸɸ 
ɣҲùŹ֣˵Ǿٺµı죬Ҫ׽Ⱥֵ 
ȴֻ֣ǿˤ⣬ֻܵ޹ҪĴˣ 
Լ֪Ѷˡޡݵ֮ӣҲİ참 
ȣǰǾʩлɴȣʸմ 
ǾһɫҲڣһڶ˵Сģ 
ǿأһ˵ıǰǿö࣬лȥٵ͵ 
ѹδҪ 
ĵ굱Ȼ֪иɸֿԣҲ֪ĸ֣ 
λʦ⻹һλɵޣλѧʦԱݣ 
ΪڣһΧ 
˾棬ǽסͷһݣ£Ƶ 
ȥٵ͵ֻмһˣѵҲˣ˵ɶҪѲѵ 
Ȼ֣ܹտڴǴ˵Сݴ֮ 
ͨ󣬻˶Ź򣿡 
Ǿٺͳһֽģ̤һǸ꣬һȴһίε 
顣ԭ־ľ٣ͳĿʿ֪Ҫ 
ݡ 
ȻĵǷչҵġ벻־У 
˸֣ǲ걾ƾһҵѺ鱦֮󣬱 
ھֻһٵı߹Լ־л֪ж 
ģĻ䣿 
δѣǾٵڶ˵鱦ң 
죡һǾٵ߼ٵؽе鱦Ͳ 
ǲǣ⣬⣬λµһ͵Ѿˣƣ 
ĵ꾫ܸɣ⻰ҲɵöȻľ˵ʱ٣ʱ죬 
ǾѾشһͳһЦ 
鱦͸飬͸Ұɣ 
ԭ깤ļƣԺмϻÿ껱ɣг 
鱦һ֮УȺõ˶ΪЯǲ 
ڷ䣬ʧֱܣ鱦Ҳʧȥ 
֪١ȴášһУκξž̵ʱ̣ 
ȶעԼġصĶ굱ȻҲ⣬Ǿһţ۹ⲻ 
껱ȥٺε̽ȡһ㽫鱦ֵ 
һڴеǺˣĻδڣֻ 
е磡ѽôĵӣλʦͬʱʦһ 
һ鶼ɢ˿ԡŮɢַǾٴȥ 
Ǽ磬ί״ǰڴܹܷܿ޼Уλǰ 
ε־ͳ˾ջ͵ġʱ˾ջΪܷ޻ʿ֮£ 
Ҫѡ£ʶհ׵ġӡ֣ί״͵һ 
ţ⼸δùǵһʹãȻƭ⾫ꡣĸ 
ͽװġµһ͵ݱò֮ޱȣ֮ 
λɮҲֱ˿̣֣Ÿȷ 
۵ʦһкɸ֣ԼͬĶֳʱ 
˶עŵϣٹĵˡ 
ʦһ֡齵ħ񹦣ǳַʹ˵洫ޱȣ 
׷ɣ˷Ϯȫס 
޵Ŵ󷨣ȻǷͬСɡһХɷ硣˵Ҳ֣ 
һ˿飬ĸǰһεһ㣬ƶٻת֮䣬 
澰֣Щ飬Ͷ뺣еɳʯŰظسڼߴ 
ȦȦȴֻǴ򲻵ϣٹƬ̣͵شһһ˿ 
ǵ㣬׷׹ء 
ʦһĵ벻˾͸̫澭ϳķ˷ 
ԭ͵ȥڼص䣬һ̫澭 
߾磬˵ĿԵǹ룬ҰһǰҪε䣬Ǳմ 
ʮ˵ϳڹҪöˡڼ绹δ磬Ǵʦõ 
齵ħ񹦡ҲȲʦ·ʹ˵Ĺ뼧 
μˡ 
Цôӹ͵Ĺ򣬵ǰŪЦ󷽡ɵʦͬ 
һԴ飬ˡֱǴ͵Ĺ򣬴ʦˣ 
ô̶ģٺãҲס޳С˭ͬһԴƣ 
Цʦ֮ԲӣҼĳȻֻǡС֮£˭ 
Ϊ͵Ϊ٣ԴʦС 
Ƶġ 
˵ʱ٣ʱ죬δˣʦһȻ˵Ц 
ضҸط˵˫һʦһƴ£ѱжȥ߰ 
֣ļ粲֣ת֮䣬ȥˡ 
ʦӣߣһӭɨȥЦ 
ĳƺСõö࣬Умˣһȥ֪ 
ʦʮ޺֮ףҪȴ۵ʦʤһһȻѷ 
ɢѱβУȻʮѷ죡 
ЦϻƤлʦʹһУҲóô˻ұ 
ĿһޱȵַѣϷһ㣬 
תŴʦ֮ʱȫ˸ģԭиƤߣװ 
ɸʽ˵ȣάάФһָ˱Ŀַ죬ֻ 
¶ߵĶˣͻȻ˸ģһ㵡 
ʹ޲˾֮ʣٿؾʹȺţʦ 
չͶұʦһһһںĶ 
ٿȻʦķסȴԭǼ¡ 
ſڵŶɵĵӣһ˫Ʒɣһ˽ɣסȥ· 
Ľѧûδҡ˫һȦŶɵӵ˫Ʒţ 
žһŶɵӵĳжϣ 
ŶɽơĹ򣬹˫ƺϳɵĻȦڣǵ 
иɻ޼᲻ݡŶɵӴʧɫæ˿ԭŶУ 
ƹܴﵽ򣬿ԽжϵģҲֻϵĳڴһ˶ 
ѡɸǡ 
ɵɵ˺ȵ͵ĹҲǰҫһ 
Ʊף¡ 
ɵǶ޽ʦĴӣʦʹ˲ԭ 
λ˶ǰʦɵ˵ʦ洫̫ʦɹ 
Цѧ֮͸òڳڻͨʲôҵġѧ͵ 
ģƮƮһĳƺɵ˺Եһӣȴеһʮ 
ȴʮʱǰƶһЦ͵ 
ΣЦһգƱܡ 
ɵȫ࿹ͻȻƣ䲻ֱǰ 
סΣǳԾԭõҲǡ̫Ȼв 
ʦʦȴҪʤˡɵ˳Ծָ֮е󲻽⣬ 
̫ΪȻ͵ȥ˱ŵؼ꣬ľ 
㾳磿 
ɵ֪ԭͨİĵӣͨǱİ벿书 
طֻ֮һݴʦͼ磬õĴڱʦ廹Ҫ 
˺ЩǱ书ݿаһ;ִȻδѧ 
ȫȴѲ͸ϳķʴ͵˸ɵѧ伮֮°빦ˡ 
εĿģһ͵ĸɹɸֽԼ 
ѧΣǷܹʵã 
ɵˣţЦλɻȤܣһ 
ôʦ˵һ֣׷ɲǼ䣬ʮ⡣ 
ʦǲ֪Ṧ׿һǴ˴ߣ´ξͲ֪ʲôʱ 
ˣ˼ԵĹ֮иһǣʱ 
ֻٹ꣬͵ĸɹڻͨ˵Ƿ켫֮ʱʦ 
ǿִ󻼣ʴ˼ʹ׷ҲҪȥ׷ 
ĵʧȥ鱦ˣĪһŸտ⣬ý 
Цⳡ֣ǷǿɢɣأҿƲҲˡġȻ 
ѣĵ˶Եģ˵Ȳϼ磬׷ˣҲ᲻ 
æȥĽŲ˻Ҷȥ׷ˣ˽ϣû 
֮䣬ߵĸɸɾлطǸСˣº 
˵ɸһѷȥ׷磬Ƭ̣׷⣬ǼҲ֣һᣬ 
ȴ˸˽Ų̾ؽе⣬⣡Ȳ᣿ 
ҿеˣˣ 
м֪µӣ״Ϊϲߴߴ۵˶˵ 
Ṧ˵ãȴԭԹʵǼ٣ۼ棡Ƿһȿֺı 
ӵȥ 
ʦüͷһ壬թһʹ䵱£ 
ǰͷҪ׷ϣôʦĺĵթûթ֦ 
˵ 
ԺƳ۾䵱ӵرǰӣæл 
ֽеǴҪҿˣֻһܣֵ÷Ѻô׷ 
ˡ 
һܣǿ磬һ 
Զ׹µҲ׷ϡ 
׾˱ɫʦֶǲ֪ߺҲ룬ǰ 
ڴˣõ𣿡ʦĿˣʵϷŪǴڡҪȲ 
Ҷʧӣ֣Ҳصһˡ 
һЪһأ˶Ūѿɵ˵ã 
ҽɣˡṦã۵Ƴ־òƣδʤùλ 
ʦһ뷨λʦ⻰ȴֲ 
ԭ⣬Ҫƣ֮󣬱ɵˣ֮ 
Ʒ 
˱𣬲֪ɫףǺǱһξ롣ӵ˿Ұ 
˸еѽѽ֧ŲסλˡҿҪ 
ֶˡһôģȻ˯ 
ɵβðǰڴΧΧסʦǰȥ˵ 
ʿϷ糾Ҳ˴ˣ񣬻ָֽ̼С 
һЦͦվ˵㾴һߣҾһɣʦĳỹ 
ˡʦȹˣҵⷬʵϷŪλˣҲٴν 
֡ 
һ޲Ȼֹ˵˵ϷŪѵ 
ܴʲôģʦҪĻ֮ơ 
ʦʮ޺֮ףΨհʦɵȻм 
׼ֶԼΧҲùסݣҿʦ 
˵ҪǾˣʦȺһҲáǹƣԴʦĹݲ 
ʤҲԽ۸ 
ʦۣɫ˵ʿкλ˵ϴ 
˵ĳλʵΪ͵֮˶࣬ղ˵֮ 
ЩҲó 
ʦһʿ⻰ʲô˼ 
绺˵λԼĳȲᣬΪĳȡȥǸ 
ɵ书صˣô 
˺Ȼȵ֪ͺˣ˶Դʦе˵͵ 
书ˣȥˡʦ˰֣µѹȥ 
绺˵͵书ûӻң͵ȴԭ𣬽˷ 
 
˭Ҳû뵽羹׵ı㽫ͻأʱҶż 
硣ֵһһ仰ʦǰΪ֣ұΪ͵ 
Ǹص䣬ȻΪһϰѳɣѸġһԭҲ˻ᣬ 
֮أͬá͵϶˶޼кЩطҲð 
עЩҲǴǸɵصȡ̣ټҵѧһ֮ޣ 
Ͷ֮ġǲҶ°ɣãҾηңʦջع 
ɵص䡣 
ֻһзɳƽƽȵʦֽ 
ɵص仹׾ˣҵĻɵˡܸվԶ׳ǡ 
ôƵݵǵһ㡣 
ʦӹĻ顣ֽҿһҳһҳǡ̫澭̸ 
Ԫڹķľֻ֮ġüдޣУ 
ѷȺ˺һɲࡣ󱯵ʦˣȻһ 
ԭνԪ֮Ĺϵڹˣе 
ϡеšϡеšеš񣬺϶ 
ΪһߵĹϵȺĲͬţֳ಻ͬɣ 
ѧµ֮һϸ⼸üֿ죬ڹϳ 
ķȡ̫澭ۣΪ٣ʴ˴ʦˣҲ 
˵ķӦͬеĻϲеŭҪ֪еŻ֮ϣ 
ɶǱɵĲ֮أԨԴ鼫ãҲܽıɵ书ؼ 
ڸɵظϣһһעɵ䵱ɵģ 
ɵŶɵģϱѧ˵㼺аɵ۲֮У 
֮Ҳǵڽ书Ĳ֮ɹˡˣЩխŻ֮ 
˵ȻŭЩСˣ˻Եÿɵϳķȴǰ 
ϲ 
罫͵ĸؼֵ֮ԭж٣λ 
żĳ˰ɣ۵ʦµġִɮ𣬶а֮𣬿Ϊ 
Ҫ͵飬Ϊɵϣ绹ʦ֣ 
֪дЩʲô˼Ҫߣ㲪Ȼŭ㽫ص䣬 
ȡЯֱô䵱ɵı׾˽еԣ书ϵ 
ҪҪȥȥǸɵδ棿 
ʦģһĻһƣ統ͷ£׾չ 
Ҳټ̣ɵɵʦԼãҪܼ 
磬ʱû˱ؼԷһ¼עеʦ 
ѾҲֻøڴʦ֮չ 
˴ȱΪʦȴݷ׻˵׽׷ߣ׼ 
ҲԭϢǵǸҲˣ 
˵ʱ٣ʱ죬ʦļ翴ƤЦʵ 
ȴǲӣĳһƣĺһͷһȦıߴ£м 
ͻƳһ㣬һΣȻӰΣֶ˼硣 
Ҫ֪ѧߣڹȴٳɣȻ͵ѧ˸ɵϳ 
ʵĹɮȣڲ֮䡣ڴʦȫʩΪ 
ƾֻԼѹȴƲġ 
׾˵ĳѹһֱȡķ縮Ѩǳ 
֮У׾˾һƱ۾طһ׾ 
ýУϴ̳ʦţ 
һ㣬ʱˡתٽɵ˵һơ 
׾˴ŭ˽ٴ̣ʦʦܣȥɡʦһ 
ڰͣסɵҲ뼧ƴһ˱׾뼧 
ԵС 
ʦ˵öԣ˴ˣˣȴȻ޲ 
۵׾ߣ־Ͷĳ 
ʦ󾪣ļæ¡һֱ̣ȴֲͬὣ⣬ 
Ƕ۽ҲĴ̴һСסĵʱйĲңѹ絹ֽ 
ڱ׾˾֮ʣУЦԭ̧ 
֡ 
Ṧεȸʦģֱȥôˣ 
סֱֻɽͷܱµʦ㲻ңֻ㿴 
ʱܵһԱߣȻԾȥȻ֪Ϸˣ 
Ƕ֮䣬ҲԽȻ 
һЦ˵λ͵ȤýȻˣǿϧ׾ 
˵һۣܶὣ֮裬ԼǺ֮ǣԳݣȴҲ 
Ϸ 
ʦתʵʦ֣ò׽ΧסΪʦҪˡ 
ʦҿ޶⣬ңҪܵĻ׷ˡҼȻ 
ʧȥ֮˰ɡ 
׾˷߷߲ƽ˵ʦ¸أҵҲֻ⼧ 
ͨĵӣ׽Źҵ֮ȻҪʦǺã 
ʦƶɮԸΪ͵͵֮⣬ʲôش 
УҪȻãɾ⡣ 
׾˵ֻµʱʦҪδˡ 
ʦЦҪҲδףƶɮȻ 
мʦ֣ǿ˼Ҳӡ 
ʦʦµķʹˣʱѮ粻£ʦ̧ 
ʦ˶Ҷ໰ֻ׾˷Ȼֹ˵Ҫ 
˼ңһ׮ˡ 
ʦüͷһ壬Ȼ˵Ҫôһ죬ƶɮͬţȻ 
֮뼧ʱǡҪȫһ֣֮Ǿ޻˵ҪȻҲ 
Զ֡ 
ʦʮ޺֮ףʹֻн񣬹 
ɡʵɴʦ֡ʦ˵ˣ׾Ҳβˡ 
¸ɵӷֱɢȥɵĴͬһ̣ʵ 
磬㲻ڼɸϴʲôüֹ 
磬Ǹֻۣ˵ģû˵ģĽȴ˾ 
«ˣ 
ǣ 
Ī֪Ըģ¿ԡ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
｣ʿ ɨУ  Ժϴ¼Ļءؼ͵Ϸħ  
ϴ¼ Ļءؼ͵Ϸħ ҵʱĸ·ϲɶ໰䲻ɽѰӷ 
֮£͸¶ݾߣۡʴˣȻϲ˵Ϊ˶ӵԵ 
ʣҲֻסѴ⣬ֻܶ˵һǽţһǳ 
һǹ֮Ʋ¶ 
ǽϲ˵ѣڴ׷֮£ǿЦεʵΪڼվãס 
ˣԲŵԵòȻ 
üͷ˵ҿһʲô£ֵܣΪ֮ 
Ըǡ 
ĵ飬ҷǣǰ˸Ůӵ书˵㣬 
λɮҲǡ˵޲кת˸˵ 
ʲô£ֵܲҪҲɡֻҸղĵĽ֣˰̣е㲻 
ˣֵܣҵֵĽΣ֪ô 
ѧҵʦ壬ʹͬţʴ˽дһʡ 
˵أһ¡ϵʲô£Լ 
֮ǰסúúõģͻȻŮӣһ 
һʧеôҲŮӣ 
֪Ůӵ 
ϵ˵˵ô£ 
һǷ˯ѣһ̧ͷֻŮվ 
ڴǰһ˻ۣڲ쿴ǵòһ˵ǣ 
ǡʦִŭڴͷı˳ҪʣŮϨ˻ 
ۣӴȥˡʦɩ׷ű񵯣ͷѣ 
ɵĺǽסǣǾȻµˣ 
ϵ𣿡ɲ֪ģ 
Ṧ׿ȻȲϼ磬ԼҲԶǾȻ׷ǲϡɩ 
񵯣书һ˾ҪðȴǺôĪ 
ǣͻȴֻҲ˵һˣ˵Ҳ֣ 
ȴе֣ŮӣԼҵҡΪһ 
סּУѰҲ֪Ѱ˼ңĸͬסˣţ˿ 
ѴĻǣҪ뷨͵ѧҵ书ˡ 
µʦ̸ּͣġǱ 
ˮʯǼмʧϣ֮ҲͲԸˡ֪ 
ɽ֮Уȥ㣬˵мδ棬ϣܹСסЩ 
ʱأ벻ȴڿ͵ιղ˵ʲôҲŮ 
ӣ˵ĪҲˣ 
й©˿ڷ磬ûзӣֻýԼǧ˵ 
ֵܣҵĶлǵУɲҪй¶֪ɲܾʦ 
ѽ 
Ϊ˵飬ֲղŶҲʵ˵ˡ 
ģҶҲ˼꽭Ȼݾߣ￪ȥҰΪ 
ıˡ 
ϿЦֵܣлĺˡʱҲȥݷ֣ʱ 
Ϊ⡣˵ģڻ˵ˡв޺ڡ˺أ 
ȴӦԼؿƿ 
˷֮󣬽϶Ը·ǰåɽһᣬֺһǲ 
δǺԼûӵҪһصУϼ 
ң·ϣжԱ˽ˣôشأȻƭһҪ 
ҡɽ׸ģơˡ 
Թ԰΢ȻδͷѸһ£һЦ 
ɵСӣʲô£ 
һܵһߣͷʱɲǼ硣 
ЦʲôеҲ͵͵ѵ 
ϡ 
ϱƲ֣Ц˵Ұ͵أϧû 
ֵ͵ֻԹ 
˵ù֣˼ 
ЦҲ书ؼ֮࣬͵ȥϢңǵ 
գ 
ЦСֵܣ˼ϧǾûļʶǱк 
ģȴǵ飬ҪҵصĳƵġ 
ϵҿɴûڱ㰡 
˵ĻҶˣҲ㽻ѡ֪ 
ǸС͵ô 
ЦҵĳҲǿС͵С˳ҪŮ 
Ļǽ׼ңŵԡЦϧҷǵûŮҲ 
ûУȻԽ׼ңȴԽֵܣԸô 
һ룬˵ǺãҪҴö࣬ҲߣΪ 
ܣеԽô 
ˣɲΪˡֵܴ϶ʮе 
ǣʦԨԴҲŲʲôݡ 
ϵã㿴ңҾٶһְɣ´Ϊ㣬˰ݣ 
Ϊֵܡ 
ҪһݼϲʲôԼðɣ˶ 
鱦䣬⣬ҫȴֻһۣƿ˵ 
ǺãҪʲôá 
㲻Ҫ鱦ţҪʲô˵ɡϵֻҪ 
ĶҶзӸȡ 
һֻûҵĶӡӵķԸѾ 
ϴתȴû³ 
Ҫ֪ȻԼ粢޶УеҲֹֻѣʵڻ 
̸ʲôĽ顣֮뼧ݣΪͣԸ漧 
ĺѡϣĵλȻš֮ 
ۡ 
ǼͲͬˣС͵Ϊʿݣһڱ 
绤㽫Ϊ֪ˡΪʲôͺͱݣҪͽϽݵԭ 
ʱϳȻ˵ôҵĶɾô㲻Ը 
Ǿǿˣ 
һ룬˵ĻֻҲǸС˳н죬ҲӦ 
ˣԲǷݡ磬ȻʢȭȭҾһɡ 
ã˵ 
ϺЦҪ鱦ңҪôȻϵ 
ȫҪأô֣ܲͻȻ̰ 
ˣѵҿΪˣѳڣ޸ģ±ãӣ 
ȥɡ 
ϵҪ鱦ҵ˼Ҫ 
ϵ鱦ûãԶƤȴãҪȼˣ 
Ц治ҵֵܣ뷨һʵɣ͵ 
鱦ҲԼҪõģƺӾ̣Ҫȥɿ 
ȥֵġұһ鱦ѵһҪ𣿡ϴϲ 
ԭҪȥ֣ǹ鱦ˣʲô£ 
Ҳüϡһ֪޺ΪֵȾơǰ 
һʼƲ˵Ĳͤ粻ɷ˵ѽ˽ȥ 
˼˸ϲ̸ƽ֮ĳĳ£Ǳ빬У 
ȥ˻ʺ޺͵ʳ㣻ʱʱåɽϣ͵ַһ 
飬Ŷϵ鵤ҩ̸ĶǼȤ£Ⱦƣ˵ 
һ졣 
¾Ʊ˽һۣ˵ףһʲ¡ǿЦ˵ 
ӺμãЦҼǵĴºţ˲ǽĽϡ 
ĽȾƣȴΪλҲ˵䣿Ц˵ѽ˵ 
ȤȥĻͷǱ˲ʶȤˡ 
ͷҲ˵٣ԣԣɫԣ㵱û 
£ϵûУ˵ɫԣԼΪҲܺȾƵԵʡ 
̾û£ҵ£ϵ磬 
ǣ޹ңȴʲô£ 
֪ҵĳģС͵ٸƶ˿Ҳȴ 
ó衣еѹģʦʦǰˣȴ治 
ԽƾǷһծƵġ 
ϵѾ£Ҳʦˡǻ 
ǻҵʦǰгͷأѧҲȷù๦ɺ 
·ߴˣµȴǶҪ̳ѧ־ȴ֮һЩ 
֮£ú֮ˣ̸ʦʱҲ˵ͨǸ˵Ĵħͷ 
Ҳһ̳ͣһõӣ 
϶Լ罥⣬˵磬ĿĿ壬Ĵǣ 
еѧ裬־ԸȻԴﵽ 
罫ʣһںȾ˵ҾΪ̫̫ʴ˳ 
㣡Ըһ˿ϰҡϵʲôأ 
Ҳĺѣǽţ֮£ֻ 
Ը 
ϵҪ㣿 
ٻһƣֺ˵Сֵܣҵ¶˵˰ɡ֪ 
ģʦģҪаɵ书϶ΪһǰȻˣ 
뷨ȴǲа֣֮书ȴӦа֣֮ˣҲ 
ˣ˵ǲǣϵһ㲻 
˵͵ʱ򣬱һʱΪ 
ѧص䣬ʹҲ͵񫣬ʮ౾֮ҷ书 
֮ͨ˼̳ʦ־ͷϧѧĵ̫Ҳ 
ѧϵ⣬ͨ 
ϵԵǱ书ؼǽаɵ书һ¯ģ 
ѧϵ⣬Ǳطв඼ѽˡ 
ѽҶʮɵص֮󣬾öǱ书ľ 
΢ȻҶǱѧҲǽÿһ۰צ 
ס˵ɵѧȲǱģҲ 
ɣָҶĶԣɽɵڹķɵ׽ϴ 
ϳ˵书Ҳȥ͵δҲ޴ӱȽˡ 
һ٣ˣ˽ֻһ˶Ǳ书 
ؼÿȫǶڵڹķˣҷǳܼõѧ 
̡ϧ߱ķȴԵһ档ҵĽ飬 
Ըҽԣѧǰ󣬴ΪʦȻȴ 
ԸΪʦġ 
ЦҲǷѰ٣ȴûа취أ 
ʲô鼱ҪһʵʲôҪ 
£δˡ綢һۣԳŷŵ顣 
׷ʣæѻ˵˵ҪΪʦ̫ǫˡ 
֪Ȼа֮ڸɵص䣬Ҳδ͵࣬ 
Ǻд裬ֻ¶Ҳкôһ֪Ҳںа֮ѭ 
;Ǳطķұһ¯һŹ书ġ˵ 
־ͬϡ 
˵־ͬпɣ̸д֣ҿɲҡ̾ 
룬ôܼ 
ĬȻһ˵֣ù 
ָ̣ҲѧؼϵһЩ书 
Ц㹦򣬵ȻӴķۡҲȻóõ 
һ۰צҲ̸ϡ 
ҲԿžˡҪ޷ŽĻԸ⻨ʮ깦 
򣬺һͬĥϳ˵书ķô 
ϳֻ䲻Ϻʹд衣ҪǴ粻Ļ֮뵽 
Σ 
ΪʲôҪꣿ֧˵֮Уذݷ 
յʦѡ˽֮⣬ҵֳˡʵòԼ 
ӵ䡣Ϊڡ˵ѣ˵ǲȻ 
߷־⣬Ц㵹Ǻ飬һ 
٣Ҳشǫ书δϳ˾磬˽֮⣬ 
дǱ书ظķģҲֻˡ 
ΪѰӣǰ˸ŮӵʱҲ־⣬ 
סͻȻڶ˵ðգ֮⣬ֻ»ʶؼϵ 
 
һ㵣ġذѾƱ£˵˵ɽǾŸħŮţô 
Ҳ֪ǣһֵϱΪˡ 
ϰ಻סʧеôԭоŸô 
Žϣ˵ֵܣ㶨ȻŸ磬Ÿħ 
ŮйأżȻǣ㣬ʵ˵˰ɣ 
϶˶񣬾һ̸Լֶ˼Σ 
Ϸ糾ĳȴһơοݣʵҲˡ 
˸˵Ų磬ʵǰ˸Ů书̫ǿй 
©˷ݾߣ 
书ǳȫ֪ʲôѱϣ˹˼ɡ 
ã˵飬 
Ͻǰ˸Ůű䣬Լӱ飬ԭԭظ˼硣 
罫Ʊصһ٣˵дƭȡ书Ķӣ 
㲻ҵֵܣҲͷɡ 
л硣ֻǴ˵ǹоŸȴֻ˸ 
ΣǸδ¶棡 
ϳһǶ˵ʲôˣǸʲô̶ȣ 
ǰ˸ŮʤеŮеˡһҲ֪ĵϸ 
ֻ֪ʹֻԶ϶ȻͷʤеŮ 
ϵ书֪ΣҺ 
һ֣޷ʤҪʤңҲס˵ѷһ 
ˣΪ 
£㽫ȺħŮ׵ľ߽ϡ 
鷢ǰʱڣҺȻѪܵٻȿʤе 
ĹĹǽģ֪ôϵ˵ͷ˵ 
ǰΪۣΪԣΪеֵ 
Һͽ֪ΨһˣʱҲ롣 
ҷĹ̾Ϣʱ򣬺ȻŮ˵㻹ϵô 
ǵʦǰޣһˣοǵ书ҲһУ 
㲻Ϊʦԭʣǵ˰ɣ 
ҵȻϵʤеŮ֮ʱڣʤеķĹʵ 
ΪǡΪʱѧϷ»̽ͨø־ͬϵѣ 
д衣Ȼ֪ټұȻȻʤеȺŮһŮ 
𣬶ʦг֪ǵоΣҲ֪Ƕؼ书ö 
٣ҲʱڣǵɨĹˣҾǱһ̽ 
飬ͷģȻˡ 
Ҷ˵˵˵Ļ֪λкָ 
̣˵ǻмã֪ɿǰô 
ͷʡ 
ʤеķĹĭɽԶ˰죬̤ɽŮӺ 
ίһ㣬㸿۾ⱾǺڵϵĹأﲻˣ 
ǣú񲼸۾ 
ҸǣתС䣬߹ƾṦı죬 
ʵ˺ܶͱб¡ǽ⿪۾ʱҷԼһ 
Ĵ棬·Ů֮⣬һʽװŮӣҲ 
ˡ 
ڵţôǰ˸ѽȼľʤ 
˸Ůǵδļ˵ɡ 
˵֮ұǰ⣬һ곤ĺŮ˵ 
ʵ뼧ǵĸʵʲộ 
ǺˣǴǴĽħ̣һ֪һ 
ƽʱ˵˵˵ģʱ˼˵ôȡаĽ 
ŮӹЦʲôаƶˣħħħħα 
лࣿο֪Ҳʲôˡ 
ֻ˵ҵʦǸħͷĵӣȻӦа 
 
ŮӷʼȻɫϲŮ˵˵ˡʵ˵ 
ǱһҡҵĹ򶼴ʦǶһеġʦʷĴ 
ħͷϧĵ޶աǵС㱾Ҫ̳־ϧǣ 
ɱǧĽźˣ 
ϲдǾ 
ѽҲǣ뵽ʤеŮҲͲԸ 
ڹˡǵԭҪ̳Ǳ־ɲ֪ 
־Σ 
ǺŮӵ⻹Ӧ֪ģ־ҪԳ 
ɵѹΨҶ𣡡 
ԭˣǲ־ڷѧҪư֣Ϊʤ֮Ƕ 
źԹ 
ҺԽ˵ԽͶҲԸǣұ˵ĳǸС 
͵ʵڲ׳οʦǰ֮ҲԺΪ 
Ȱң˵ң˵ҵС˵ұʦšȵȣȵȣҶΪ 
ǼִⲻӣǺŮ㻻һɫ 
ϵǷҪ㶯ˣ 
ЦǵֶΣ㻹δʶأǺŮӷǵŭ 
ɫĶ˵˸־ȻʣҲǿˡԶ 
δһˮƣԾ֮ꡣ 
ҰδʳȷҲеʣսĹأȻ鲻ɣҲúþۺ 
ɢұ˵лдҼĳǧʳٻС͵߶ 
һٰɡ 
ǺŮЦ˵ЦƬ֮䣬ϯǺŮӣ 
ȫҾơ 
Ҳ߯ҿСˣҼǺεˣͿɫ졣 
ұ˵ãҶ˴˱һɱƣʩַоͰ 
ƻˣֱߵŮӣЦǰʮ۾ûһ۾Ƽ 
˲Ȼƾǰ˸Ůӵı죬統ڻƣǣַ 
Ѹ䣬󣡼ҺⱭƣǷ˵þƣ 
˿ڲңȴľѽҿˣ 
ǺŮӺȻЦмˣһƣҪҩ 
飡 
Ϊֵӣ˵ʲôǶƣҪʲô 
ǺŮӵ֪͵˸ɵ书ؼһҪЩ书 
ضȶڶ֪ʦؼϵ书да 
ߣߣҲа취Եóãһҩ裬ӻ죬 
ȥȡ书ظ첻һҪö 
Ļո˵ֻ꣬һУֱߵǸŮ̲ʹ 
ЦǾ֮УҹЦҵļˣⱭ 
ѻˣ 
Ҵһ־ŭΧ⿴ǵıΣͬʱҲ 
ǲǴ͵ʦƾǹһУֻ޲ʩչһ 
ɵṦ֮дȥ½Ƕմš 
һᣬҲֵùˣұЦ˵ˣлǵĺ⣬Ҫ 
ϧͷ̧٣Ҫʧ 
ʱһ͵˵ռģ̫Сħ̣ҿ 
ȥˣ뵽䣬ҵǰͶһŮӣƾҵ 
ҲֻǼӰһͻˣ 
ϵŮӣǵ˰ɣ 
ֱʱǶʼǳһһ 
ǣ 
ؼħ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
｣ʿ ɨУ  Ժϴ¼ءȻǿСּ˼  
ϴ¼ ءȻǿСּ˼ ϵлδ֣ô 
мһ֣֪ûСֻƾǳ֣Ծס 
ҵǾȥٵı£ǣǡ 
ϲڵ۵ȥٵı죬֮˭ȵϴ磿ˣ 
ˣһòޱȣŻˣ 
ɫȻ԰֮˵˵ǳªֻ 
ĺһȥиоˣǴӷĹ߳Ů 
Ȼ߰˷ʤУ 
ϵԭˣֲ﷢ëȻʤеĻɽƴ 
ˣҲһ 
еˣŹҶ˶ʶļǹ 
һʤƵƤߴҵġһЦ㲻ߣҾץ 
ƤҲ޲ӭȥѸȥץƤߣ 
ϵ®ɽòΣ 
Ϊħ׶Ըôţұѿֲȴ 
Ʋ㣬һץǵûץߣЩ˴ 
ϵʲôץѵṦߣץĹ 
ǱеľѧһʹӰΣǶԷ˽ղĻ 
ṦԶʤԼѻ⡣ʴ˽дһʡ 
һھƣ˵ħòȻƾͼƣҵָ 
մߣѪ֮һָ۾ˡһƤߣ 
߸öҩģҵָһմͻȻƸ̿һ㣬ָʱݣ 
ʹæ֣ɲǼ䣬ʹʦؼеĵѨһ֮ڣ 
ʮѨ 
һȥβֵġѨǸһ¡ҶѱѨ 
ˡתٶ߾ƽѧٶУƽ֡ 
ʵָΣ 
ڹѪȾָ⣬ʱᷢǣҲΪָ 
ЩĹʩչ֪սȥضԿ˹֮ұ 
˵书ȻǿҪֳʤֻµǧп⡣ĳûй 
ˡʧˣ 
ЦṦ򲻹ܣٸߵҲ㲻Ρ 
ףʤǰ˸Ůֲ˷ĸ򣬶˶ 
أǰ˸Ů˭ҳУڵʱ֮£ħ 
Ṧѷһ˵ʮУֻҪܵסУˡٲ˰ 
ʱҾȻδ 
ϵ⣬磬ô죿 
ЦҶ˼֮ʣͻȻʹƵľṦӺ 
ɹǱߵһŮΪô죬һӾץ 
ܻŮͬͶǰħ 
Ǹλ˵ռģҶһëҾҪЦұ 
Ͳ뺦ȴҪҵðɣǿ̸̸˰ɣħ 
˵˵Ľ͵ҼȲǵħ̣Ҳ 
͵ǵĶǱǷţ༰ֺαؿȣߣҽ 
ƴֻܾˡ 
ȷȺŮǴħҲʵڲʤҵİաߣҿ첻 
ɫ۾˼£˵ãֻҪ㲻ԣҿԷȥ 
㻹һ顣£˵۾Ǵȥ 
˼˵ģҾй©ǵвأҲԸǵ顣 
ħ˵ǹأѵ㺦Ұ𣿺ߣߣҲ߯Сħ 
ˣ 
룺ҾǸ۾Ҳδر˺ңοз²С 
˺һ䣬Լ۾ǸŮ· 
ñ΢Ȳ֪ħں棬ҲȻû 
͵ʩ㣬˹ȿڣħ˵Խ⿪۾ˡҷǸŮ 
ͷһֻħɽͻȻһ˵̤а벽 
ʵ㣬ղҲȡʵͬһԴΪûбɱ㣡 
δˣֻáһһŨ棬ҵɢӰҲ 
Ũʧ 
֮ҶһԲ֮ڣĵطݾ 
ήյĻ㣡 
Ͻʤǰõİж浯벻ħ 
Ҳִİ򣡡 
һЦҵħ顣ҲŲͬ 
Դأ 
ϵˣ㶯֮ʱԼϣܰܣ׳书ؼ 
һԭһԭҲѲµΪְɱ̫֮ 
㣬ȺŹ֮ʱʹִİֻҪꡣ 
ϵΣӦ˷֮󣬲ְ͵Ϯ㣬 
ŵԡ㵽˹ȿڣͷŮ֮󡣡 
Сֵܣ£ȴӶԷĺô룬ĵҺȷ 
ܡֲýʶ㡣 
署˻ħŮĹ֮󣬽һ룬ʵȻˣ磬 
ṳ̂ɽ 
̤ɽһ˵ԻҿɲûдӦ 
ϵħ书ǿֻʹȥΪðգ 
Цȥʱ򣬵ȻϼСģ书ȻʤңҲδرܽ 
ˡһ٣ЦеĶںڰ֮ȥģʱΪ 
ҵ۾Ҿϲ·ˣ֪ѼС 
ǲģ˵磬ʵåɽŮģȻ 
ŮǶ֪ϢǾͺˡѾ֪ȺħŮڣؼһ 
ʱ˴åɽ·̣磬ͬåɽΣ 
Ҳǰåɽ 
ϲȴΪΣһ£ʵ͵ɵ书 
䣬û͵åɽɵģΪԵ𣿡 
Ц⵹ǡСֵܣ㵹˹Ůҵʲôô 
һ룬˵ѽͨĵӣͨŮ˵ 
ʦáʦǰѲˡ 
ʦֻһŮȻĸףȴܲʦ 
áЦһЦ˵˰ɣеģ͵Լˣ 
ԭĸҶˡˣûСˡåɽɣҲΪʦ֣ 
Ҳȥ£ͽա 
˵˵åɽǲԶȻ˼䣬͹ŮǶδһ 
ȥݷ 
ȥݷӦõġҲȣǵ֪ 
Ϣֵۡƺ˼Ž͵һå 
ɽɵǣһĵɽҼʹΪ˹Ľ飬Ը 
Ҳؽ֣Ϊ书ݻʤǾŸħŮҲԸ 
ðաȻǽͬȥֲͬˡ 
ϵ˵ĵҲ뵽ˡұֻ̽Ϣ 
 
ǵǰɽҲͬȥ 
һ漴Ҫ֪ȥɽŽأ 
ħӲӲҪƾ͵ϵĶ͵ϵṦԶ 
ͬȥΪ׸ 
ҺƣǱ㼴ֵʮ֮ɽµ 
СҵϢţһ飬˹֮Խħ̵ 
СġȺħŮʤΪ棬ֻǼ֮󣬻֮ 
ϵã磬ľƺȶˡʱѺھƣ˵ 
Ȼͷеת顣뵽Ҫ·Ȱ 
ЦƷ֪ǧ٣Сֵܣôһ˵һҪ 
ѽôɣˣ 
۹ȥɵġһֻĸߴķɮ֪ʲôʱ 
ҵ߽˲ͤ 
ϳһɮò죡漴ǵǧƺ֮ 
ʱͼ絽Ϊͨ飬뼧絽͵ؼ 
ɮ÷÷ݡʱ֮󣬱㼴ߣʧֱܣ 
µķʹˣǷŵӣŽͷŵģ꡶ƺ 
Ե 
˼⣬һǹЦʲôǴģֻ 
ϼȥˡͬȥ飬ܵÿ죬ܵɲƲ 
ġǳºеĿҲеģû˵ģҾǺƣȨ 
ɣ 
ɮߵǰ棬÷۾ǰǲ 
ˣߣߣ˽ᣬü꣬պòҵ㣬ϻ 
˵ӦõĶ 
ߣ⣬̫ˣ÷ŭ 
˵Ļ㲻Ȼеģľ 
֣ 
÷¶Ի飬˵ѽΪʲôĵģˬˬ 
 
Цǵϻﵽȥ͵ʱ˵иͬл 
ͬ͵Ķҹʧܣֱңǡɾڽ 
˻ԭˣ 
÷ŭһɺԣؼ˲ɣݹǲ 
棡ƷҡһӴѣƱƺ 
ͤ˿ɮɷģŵûˣеιιҪ 
ܵȥԸҪǮˣ 
Цܽ˼ҳԿһ˼˵öԣ 
ҪҲãҪҲãӦҸط˼ҵĵˣһ 
ͤɮæϣȵ㻹ô 
ЦҼʧҲӣοֻǸҰѷĻƣ 
ɮڱߣǵйĿ֮һȡشĦʦ 
׽ϴ 
Ҫ֪µʼĦʦãӡȣɮ书ڱҲдˣ 
ǧݱ䣬һ֧书Զйһ֧ǲŲ 
Σת¡ȡǵĿ֮УΪǡ͵ġ 
Ǳ͹˼͵֣ƫƫһھ͵ߡѽ 
硱ѽ¸ͣ԰ǵѷ硱Сƣɮŭ 
СҪҲӲˣ 
ұǵѣǿûҪӿ 
ϷŪһ£ɮǰץһѣҲڼӿŲ 
ֻһɴסĸץһ㣬ٲά裡 
ȻԾٲٶȴҲԼĻ˺ö࣬ڷ 
ܣǱԭļӿһ㡣ɮ桱һ 
װµЦֻΪ˹ȫͬŲܰˣҪ 
ǲҾҪ׽ԲصϷˡ 
ɮʱҲȷеܣԼͬס֣˵ãǾҸ 
طۣ㻹ʲô 
һ뿪·ãܵҰ֮ٿֹЦ 
ﻨԣʵǰɣҲ͵µ澭ԭɵҶ 
͵ˣǾ͵˼ҵĶǲԣҾĸаڽ͵Ķ 
ʧ 
ɮĿţ÷˵˵ƭҲƭˣ÷Ҳ 
ԣǽˮ 
ЦҲ˵öԣ֮ƴԼҽҪȡ书ؼ֮࣬ 
Ҳ͵ˡ÷Ѿ͵ùˣ͵𣿡ŭĿԲҪ֣ 
æеιι㶯֣˵ҿ֤ȷȷʵʵǰ͵ 
ĸؼڣ黹ԭбĿɵ 
ȥҪҵĴʲô 
÷ߡһȵʲôҪĻϽеѽ 
Ǿңǿȥҽнϣ˵ٻ÷ݺȵ˭ 
ϵģһѸһȥеûȰ 
ҲҪģ 
͵ܣ²ܣ㻹˵ĺãϵɣ߿ 
ǻʲôиֵͬͬܣ 
ûתͷɮ˵ǲҵĻҲûа취 
Ҫô죿 
÷㲻óҾͳĽƤ籾ǽ 
飬һ¿ˣŭЦѽ͵Ķδʧ 
Ҳ㣡бµģԼȥ͵ûϢ£ȴˣ 
ɣƫƫǵʣҵҪǾҪҵĽҵ 
Ƥ 
δˣֻ÷һһ϶Ŷ䣬أԸ 
ľսԭ÷õǷšʨӺ𹦡ҿϵڹ൱裬 
Ųѣ 
Ȼܵ𣬶죬ֲõµĴ󱯡 
λʦҲǵĸǰ˽ҪĦԺĳϲܽǽ 
˵ʱ٣ʱ죬÷һ˹ЦĹпŲ 
ˣҲҵģһƮһ÷˫ץգһţʹ 
ץĹһץץùǡϸ˵úû뵽׾ץס 
Ҳô⣡ 
ùӦ֮ùǵץסõ书ҲҪȫ̱ 
áҪϵ˵书ֻҪùǱɡһ־ץס÷ 
ùǣԼҲʤ̫סǸϽˣ뵽թ 
Ȼ֮ʣץ֮޹ǣ÷ֱͻȻ˸䣬 
žһƣͳżġ̫ѨĹùǱץȻܹʹƣ 
ϵթҲδ뵽书˹죡 
ԭӡȶص褿ľ磬ŤΣŵ˵ 
ж⡣ͨйĸ书ӡȵ褿ȴδѧ 
ҿһָһɣ÷һĿգ 
ı 
÷ñֱһȭõǴĦʦġȭеġ 
ȭڸȭ֮Ϊʶ޵ụףúÿ죬 
ǣҲδļ˵ʱ٣ʱ죬ֻáһһȭѻϣ 
ϵĲδѣʱŵþ 
ЦҲҵģ÷һȭ£ԭ 
ϳ˵ڹҲɲ֮䣬ܵȥ 
ֺεݣ÷һ֮ʣ˫ָһ죬ţ 
һʱԵ˼ҡҡ׹ 
㣬Ȼδ£ҲǰԼ֣ռϷ磬 
÷δȣϣչ˱Ĺ 
˽⼸У˴˶֪ԷĽ书÷褿 
ͬʵѷ¡Ǽ飬ȴռ˱ˡ 
÷ݼʦԿüͷһ壬ؽ£ǰ 
ιιǶýϵĹûУһòҪ 
÷ŭæݴ˵ֵܣ 
ǣǧ򲻿ҴǲһأҪǴ򲻹ûô 
찡Ҳԣô죬㲻Ҳǲܵģ 
ϲݴ֮⼸仰˵ʱй˵ף÷ݹЦ 
ƻСôһΣһƬϼվһȥ 
һչ˿ҪǼÿ죬Щס 
ԭ÷زý˿֯ģͨҲܴ֮ 
ֻƾһ˫ƣ书ãҲ޿κΡ 
ɮĹͼ綼࣬ղż÷ռñˣ 
ΪṦ֮ʡ÷󣬽ǼĻƳ 
һ޵ߵĸλĵס÷׷ 
Ķ˵ȴһƣһ˳ʱΪռ 
Ϸ硣 
սУһǡӡơһǡӡơõĴ֮ 
ڹҲ߳ܵ𶯣ۡһղȵľƶ˳ 
 
ľƱͺȵöˣһȪ䣬ǼĶʪܵģ 
ˡ÷ݴŭдŪ˷үģЦ 
ôǹɳζȾŵöˣ 
ֵЦֻЦһᣬҲЦɡˡʱ 
Խŭ÷ݣǼĸԽԽȦҲԽԽС 
÷γ˽ⲫĳ棬кüΪ˱֣֮ܿո÷ 
УϿΣǵûȡʤϣҲˣ 
ϼ˼ʯӣʹ鵯ַ÷ıĴȥͬʱе磬 
ܰɡ 
ϵĴѨǳϧĹӲ㣬ֻáһ÷ 
ıĴѨʯӴУȴֻǻΣδ£˵ʱ٣ʱ죬÷ݵһ 
չѴʯȫȥ 
÷ı죬ӦϴУֻѹѽϷϣһʱУ 
³˵ǲ޴󰭣еǺѨһĸоҲΪܣ 
ʱףȵСҲˣȻ⹷ֵƣľһ 
ϰɣ 
æݴ֮˵ֵܣ³çߣֶԵУ 
ġڴʱ÷һչղʯӶܣȴ 
÷˻УֻáһѿһӣֳѪۡ 
Ͻе磬иͬлͬ㲻Ȱңҷ㲻ɣ 
һ𣬵ʱңΪԾȴ޷ 
÷ݹЦСȻùļչ£˫һ 
ţץı˺˺öۼĹסһ֣˫ָ 
÷š 
õǡָĹɷͬȻûɷ 
缲䣬ֻ˵һ㣬ȴˣ籾ʹĹʱΪ 
ϣѲʹá 
÷ĿһĵסţѾף 
ϴϲЦ磬ͺ¿ѾˣǾɣ֣Ҫ 
ʱ÷ݴŭһ裬ϱǹǿһ𣬵ʱĵĵ˼ 
æת˵ʱ٣ʱ죬÷Ʒ򵽣÷ݵĵһ 
ʱ˸ϣ 
˲ֵ÷ȭͷһƣĳ 
÷ݸҪץŽϣһȥѺмǼ÷ 
ͻȻеһɺֱ͸ɵóһԭɷ 
˵صľ磬ԡﴫˡ 
ǼΪԮȽϣȴ÷һȭһĶãĹ 
ҪɷԵʶһȭУʹðǣԵ 
÷ݱɷϮͷһݣһץʧ׼ͷϴһѸ 
޲Ƶеֵܣ߰ɣϵΣѣ 
ɷΪãҽͺ¿ƴ 
÷ЦƾСӣҲƴֻӶģ÷ս 
磬ֻһֻ뽭˶ 
ϵ书Ȼ÷ȴúԶ˻ʮУеæҡ 
ȺƣɷҲδܷľ磬 
֮ƸΪӣѱҪ˽Ҳ˲ˡҲʧߣҪһ 
ɷĻݲʤ಻ܡ˴˼ʣҪãǲܡ 
Ͻʩ˼ζŵѨַûд˵壬÷ݺЦҪ 
ŪĵѨôãԣشһţ۵ǰһѾ 
ץţָһ紥ľʯԭ÷˻񹦡 
÷ЦСӻҪƴôֱץţܻ֪Ѩ 
Ҳãһ˵ΣʱҪڱܵʹҵıһָ 
˴ȥ 
֪һȻ漣ֻ÷ݴһ׵һ㣬æı 
ˡ÷еô˵ʱ٣ʱ죬ϱ÷ˤѣù÷ 
Ľ£÷Ҫ̤һָȥôġӿȪѨ 
÷ĽŸƸһ㣬ʱһȪӿ 
ʵ÷Ҳ֪˽ϵĵѨ죬̤ȥ֮ʱ㲿Ѩѷ 
˵ģȴҲ벻㹦һַѨҪǵѨλ 
ûбסҲˣҿӿȪѨѨֺεȽýݣ 
÷̤֮ʱһ˹һ÷ıģ 
ӿȪѨȻѨ˴УҪȪӿȫƣԼ 
һԴ÷۴УˤȵסΡ 
ʱ÷ﻹսֵͬ÷ˣ÷һҲæ 
æܣ¼׷ֻһ˫ȡ 
ϿӵǱԼϵʹȫˣż֣˾͹ 
Ц 
Ц֮˵ֵܣĶˡҪӿȪѨҾ 
ܡȻѾǸмңѨǴ濴ģˣֻ 
ó÷ӿȪѨϵУлδ֪÷ڷѨ֮Ȼ 
˵ġ 
ЦһʱɣҲ̫֮ʡ֪ҵĵѨǽ 
ҺϣõùԭԼҲ֪÷Ѿ 
Ѩ 
ֵǵҲ벻Ĺ˾÷̤㣬 
ɱѨҲˣ÷ݵı÷֮ϣѾץţҲ 
أ 
ϵҲ̫֮ʣ˵ҪҵĵѨץңȲʩչֽ 
ǵֲֵַҵѨҵȻˣһؿڵ 
Ѩϲ˵Լ£÷ݵѨǵڶβųɹģһ 
÷ݵʱԼָü۶֮£Ͳˡ 
ã÷׵ıϴܣδ̫棬Ƿͣȴ 
ҲȷšǸ̬ùЦ˵С 
ֵܣһԱڳ׻ѳ飡һأ֪ȴ 
Ҳ벻÷ݾУ° 
¡Сֵܣлˡ 
æ磬˵ͲˡȻолѱܣ 
ֵܻʲôС£ҲҪһллôԸðؼħ֮գȥҵ 
ӣָζлأ 
ЦСֵܣǸˬˣȴǸóԺúȵˣҪ 
ĸȥɽȵҵֶһҪʹһ 
һ˵ȻɵʱҲȰٺ 
ˣ˵ղŹЦ 
ãôھͷְɣסʮ֮Ⱥҵ 
Ϣ 
뼧֮ʱʮֳĵģͣԸ漧 
֮ѡ˴ʱȴͼΪͶϣֳ 
һ֮Се֮ˡ£ʵ硢㻹ʲô 
𣿡 
һ룬˵Сֵܣåɽ˹֮˳ʺɡ 
ո˵꣬ҡҡͷӦ˵ţǲˣ 
ǰҵˣɫȻ 
ϵ磬⡣Ҳ׹ŮΪˣһҪа 
Ը˵֪һʦ֣е߳ܣǸе 
 
¶Ц⣬˵ðɣֹ֪˵ȲҺȾƻѡҪ˵ 
Ҳɣ 
˷֮󣬽ϻղŷΪʤɮǱӵΣʮ 
ֵ⣬Сӻζʲôֵÿҫһ磬ʶ 
ֵȻ²ãȴҲеôһһе 
ԣ 
ϺԻֲᷢԣԭȻϲţȴҲϸ֪֮ڵ֮ 
ͻȻ˼˵ʱϵɻ飬ͼһ仰벻 
÷ݾУ°£ԼԼ֮Ե 
ʤȫڶԷô 
ѧҲ൱裬һ侲㷢񼣬Լ 
÷ץ֮ʱǽʹԼֵ÷ 
ѨһεѨκ͵ڶδͬһ紥ľʯڶȴƴһࡣ 
˺÷ġӿȪѨʱǸоѾѨ 
ģֲԼԼ÷Ĺͼ൱ѨҲ 
Ϊˣѽֻ֪ԼҫղȴǸ߼ˣ÷Ѩ 
ǵߣȻ֪ȴǸоõģ 
Ϸ֮ʮǰһ¡һϼδ 
飬һ·ңǡаϼĸѰ· 
ƽεʤΣѡ౾󿴵ϣҲǾ 
һ֮󣬲ŶԽ࿴ԸŮģϵʱҲӮĪ 
֪ڽŵİ꡶ƺԵ 
ʱȻɵɵ˿ɲͿ˴Ȼ򣬿ϲе 
ҽҵÿ࣬ԭҪٺҿЦˣɣ 
ԭҰĹˣһƬžֻнϵĻ˼飬Ρ 
ϴΪżٽеιιң͵ҲأҪҪ 
Ĺ£Ȼ˻ش𡣽ĵѵҵ˲ǽţǾ 
˭죿 
֪ŵƢһʱңԭʡ 
åɽȻԼϧѾԶˣ 
ȻеΪϧ뵽ԼþͿԼŽţ˷ܣ 
̸·ǰåɽ 
ڶʱ֣ϱ㵽åɽ¡ɽһͤͤи 
ˣͷ󺹣ֵ͹٣ߵˣЪЪɡ 
Ըеڿʣ߽ȥʵоƲôЦﲻ· 
ߵĲͤʲô⡣С϶Ҳģֻ⼸ɽҩڣɽ 
˶ЩС϶û£ղ裬øɽͽʣ˸ˣʩ 
ġ 
ϼ˺Ͱףģʵֻ֪ɽ 
Ůۣȴԭһҩû˵ͷҩֻһ 
õСɽеҩũԻģԸװޣȵŮۡ 
ҩŮȴҲЩϵ 
ʵʲôϵͷסñŮ۵ģŮ 
˵ҩ飬ǰɽסҰҧҲŮȥҩŮåɽɽ 
ȥ㡣ԣŮãסҩҲǵҩ 
ˡ 
ЦҩүүǸеģ֣ҲЦֲʲôׯ 
Ϲɲʮֻ֣ҩ鲻飬Ů 
Ϻһ裬⿪ͷлȣҪǮģС 
㲻ؿ 
һ漴˵ԭԭΪ˼ڸ·ҹۣ 
Ͳڿ͵סģܵþˣڵһᣬͷ 
мںһ֮󣬱·ģϴҲ 
δpѱ÷˺ˡĵˣһǼ 
ģΪǸ⵰ˡ 
˸ĿڳƽΪСԽУҲ˵࣬ӹĳ 
ױؽЦϹĵãǵҪʩǮױʩ 
ң 
˵֮䣬һСΣ̧ͤǰ棬ǳСȻֻ̧ĺ͹ٸİ 
˴βȣȴһµ̻СΣǷϺ˶Ϊ죬 
ǶСֻ֮ͣһⱦĸ˳ͤ۾ 
ôˣȻк 
ǣ 
ɽ󸾣ⱦɲ¡ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
｣ʿ ɨУ  Ժϴ¼ء챨Թֿչ  
ϴ¼ ء챨Թֿչ ⸾˵ݣǹټҵľɡåɽɽƧĵطһ̫̫ 
٣Ǵδ֮¡ͷѵҲģҩֻ 
ɽеҩũԻŻԸĻᾪ̫̫ˣҲûĽ 
ɽĵ 
Ҫ֪ɽ·վ̧ӣУƽЩɽˣҪӣҲ 
ӱɵġɽĽӣͤ˻һͣ 
ǵһμһλⱦĹˣǾ޹Ϊˣ 
η½ӱ߳ȵͷɵôϿ 
ͤæǡǡǣϽȥ衣 
ǹ̫̫߽ͤϺ𣬵ȻҲⲻע֪һ֮£ 
ȴɵôһ 
ϲǾ䱦Σǹ̫ü֮䣬һԼɱĵ 
 
˵ü֮ˣضһּа 
ԽԽľ磬ͷͨܿҪ 
ѧĴмҲſóˡڴλ̫ŵĺȻ 
һ书Ҳ߰˳ɻ 
Ͼɲѵٴ̫аеһʵ 
ţĪǻ˵ˣʱüҲֺġ 
Գһȵӣԭη 
Ȳ裬ʲôˣǽηȵ죬ͣ 
ƷȻһƴ˹ 
ŭδˣȻŭȴԸ޶˶˵ĺͽη 
ܣѸ޲һáһǽηһƻ˽ 
ʣʯм׷ɡȻǷţƱ༫Ϊǿ 
ϽסͷһݣǾǸηǽηȻͣȴҲδʤ 
ֻηȻΪǸ˵ı͸֪ηһƲ֤ʵ˽ 
ϵƲ⣺⸾˱ضѰĹ̫̫аеһ 
ǽηһƴʯʣʹ󼸺۶ϣ۴УһηͬʧӶ 
ȭͷҲ 
˼й֮£ġһȥȵٴҿɲ 
ǿˣ 
ǹ̫̫ؽеס֣ηһҲӣֻ۾ǹ̫ 
̫ƺľ⡣ǹ̫΢Ц˵Ǹ˷㡣Ȳɡ 
Ǵ̴̵Ŀƺͤĵطһ 
ηӽ˿˵Сӣл̫̫Ķ 
䣿 
Ͽɲ飬ҵʱֲֹǣ 
ԿҵĹҪһӣǻûأȻŭ 
δƽȴҲЩˣԸǡ 
ǹٴǲضˣȥɡϡߡһһϵĻ 
ĵҪߣƫߡִ𵶵 
ͤ˱Ҫǹ̫̫ģһ֣ŵûˣʱŲΡΡĽһ 
ڵĲ 
˵ǸηƺҪ˳һȵ˭裿 
ֻ˺ȵģ죬أɰ˿飬Ȳ车ͷ棡 
Ͽۣ̲סôηŭ 
JСǲǻִ򣿡 
ٴ̫ڰֵˣˡϺ֪ǴвҶֲţϺ 
ֻһˮˡԱжͥıݴ 
æûţûšǹ̫̫͹˿ˮָ֮æϵߣ 
ʹһɫ˵С㲻ǻҪɽôʱɲ˰ 
һ漴˵˼ˣҳԿ 
ҿߣȻ壬ȴҲšǸӲˣ 
ͣȴҲ衣ΪηҪȥǣƫƫߵġ 
һƬĵˣҵ۹뿪Ͳѿˣ 
ҪȥŮģον 
˴ƽͣվЦлңҲл 
ҵĳױӲҵǮֻıлѣ¡ͳһ 
˵˴Ϊ˵Сֻһ裬Щ 
ӡϵұ˵ǵǮģգǿˡ 
ϲ˵㱳󲽿ͤͷһֻη 
۾һ˵ղǻӣǿˡһ 
˳ǸŵС͵˼ӣ˰ 
Цһۿ˵1ѾɽԸٺͽη죬Ц 
һ֮󣬷ſ󲽱ߡ 
ҩɽϣţм¥ĺΧһ 
˵Ǽӵļͷ϶Ѫգϲ˺֮ģ 
ɣѵǸϻҧ˼粲ģ 
ðһĲҩָǣϵǺ͹Ĳܽͬһ౲ 
åɽɵӣרһ־ЩˣϵֱЩ˻Ҫãֻ 
·Իû 
ϱȥһͷѾ磬֪Լ飬Ȼ̤ţѻ 
ֲ֪Ҫʱ룺ȼ˹ŮȻдɡ 
ϼɽ˰ʱɽ·ԽԽѾû̵ĸߴñ 
нŲʵСӣϻͷһȴԭǹ̫ 
̫ǳСˡ 
ɽ·᫣ͨͽ·Ҹеη̧Žӣȴǽɣ 
תۼ㵽˽ϱ󡣽סһԣǳ˽ǰͷ 
ηЦһ˵Сʶˡһ 
СƺĶģˣˣ°飬ƺҲС 
ڡ 
⻰һǰҲסǼҿ͵꣬ 
鱦ģ̫࣬Ǻδ֣ϵңȴ 
ϵ 
΢ӿŲǳ˽ӱʮɵľ룬ǳ˽ֱɽ̧ȥ 
ְɺҲΪ⡰̫̫Ҫҩģڲ֪ǡ 
ԽԽ֣һǡ̫̫ѿԿ϶ǸбˣΪʲôҪ 
ɽ˵ڰåְڸ˭ڶη̸ֹ޼ 
ǡ̫̫ĹϵҲƺ˺ӵĹϵǵ书仹˲ 
ãһĽȴǿöˣǸΪһŮ̧Σ 
ҪǣåɽʲôϾֻΪɽġ 
Ϻ°ǼͷǵС˵һ£˵סǼ 
ӣһ̫һǰͶޣҲָҪסǼ䷿ӣǼ䷿ӣǺܶ 
ǰźʤжסġĪ̫̫Ǹ̫̫ǽȻ 
ȴҲ벻кε 
ǳ˽ʼ뽭ͬһ·ǰ棬һᣬǳ˽ӺȻͣ 
ηعͷݺݵСӣΪʲôǸǵ̫̫ 
ϸһСӡһСӡҲƢ± 
ؾȥд˵ǲǻʣ·ǵôҪ˵˭˭ɣ 
ҲߵģҲ˵ǣǷ˵ң 
ηøСӣǻòͷˣ 
ŭôɱôǰǽη򷢳һЦ˵ 
˵ˣСӸ˰ɣͬ档 
δˣֻ죬֦̼Ϻȵˣ 
ʲô죿ߣߣҲδر˵ңʹ̵ָָ 
֦̼һƬǡһѭע 
ĿֻһöֶͲԼǿϣʿ֪ԼĶǸղǸöֶ 
ˡ 
һͬСɣֻ֦̼ȴͻȻһöֶ 
֪ģʱֻǹ̫ڽﴫǲҪٸ 
ˣ߰ɣ 
ϻȻöֶٴ̫ģȻˣڽڣʩŰ 
ԼĸǰԼδַ֪Ҳδˣδѣߺ 
Ҳи˵߰ɣ 
ʱպǹ̫̫˵Ǿ仰߰ɡһʱͿ 
ˣ֪ԼľĻˡ 
ĵȷˣСҪżŮأ˹Ů 
˵⣬ʩչṦһͱȥη 
һأȡȴ 
ڰнҾأ 
ϳݾɽһܵŮǰͷһδǳ˽ӣ˶ 
ҴѣȴȥŮ 
мѣΪ˼ڸ·ûл°ˡʱѵŮ 
ǰȻһǱڲݴл¡ 
δ»ѴãһӵĿеùã 
иƨɵˣ漴һֺȵʲô˶ 
 
æãݴԣֻһ󺺺üŭĿǰһŮ 
һԼŮӣָͷҲǰ 
Ǵ󺺼˽ϣءѽһ㡢㡢ǽ𣿡 
϶һȴԭǸʶˡ֮ʦ·Ӣæ˵ 
˼ŵģϵɽˣԻһ¡ʧˣ 
·ӢЦ˵ʦãɡⲻˣҵĺѽϡŮ 
תϡһ⽭ϹȻ鴫ô 
ˣСӣȥݷ˼ңȴ˼ҵǰŻǸǿЦ 
ýΡ 
·ӢЦʲô㴵ģϡͣȥɣСŮȴ 
͹ƨɵһһҪ͹ùȥժӡ·Ӣ̿ЦС 
Ӻ˵Ī֣СŮҲŲ˵أҸղżʱ 
ǹƨɵѽԼҲ̲סЦãղֻС 
ݴҪǸǸŮƼҵĹƨɣǿɾ͸ʧˡ 
·Ӣͨȥ֮˵ϵʮֻϲ鷿һ 
еѽŮ㻹ǵӣһҲûб䣬ò˸ˣ 
ԭΪ֮Ϊˡͷ㲻ɵͽŵ 
ϵϣܹϵģ֮ͷͶһϣ 
֮ȴ֪£ΪåɽɵʼǸãåɽϽ 
ŮۣɽɵŮҲǾڹõġåɽһֵ֧Ĵ 
ɣ׼ҵŮӸ࣬һɢӸأһڵ۸®۾ӣʦ 
ĹͬʱҲ͢ѲԳŮ۵ĹȻ׼ҵӣŮ۾סҲ 
Ǹáֻ֮ԼϲöѣΪ˽ŵԵʡ 
֮˽⼸ûͷûԵĻҲסЦϣҲһûб䣬 
ǰǸᶺ˿ĵСӡţ˵˸жˣôĺһ 
ͬ棿 
̾˿˵Ϊ˺ӵԵʣҲġ֮һ 
˵ȴôһ£ 
ļ٣ͷϸ˵ʵûУǰԲӺ 
Ҽ֮˵ûлش֮ʻ֮ˡ 
֮һͷһ£ǿЦ˵ϣаô˵û 
ͷûԵĻ 
һصδҾǵаˣŮ 
Ļûмô 
֮Դҩ֮Ҿûмˣ 
ɦɦԴеףˡѵǸҵ˲Ȼ 
Ļ᲻ԺҿЦȴǴЦѽ 
֮һ죬˵ϣôһ£ͷ˵ɡ 
ϿЦ˵Ҳֻдͷ˵𣬲ˡҵĺӱ 
ȥˣΪæԲŵһϢġ 
ʹǰ˸Ůļ£Ķ˵ֱ˵; 
ȵ顣ȻҪ˵⣬ȴҲδҪ漧˵û˼ 
ٱԼݵȼ֮󣬱ʹ֮ҵåɽ㣬֪ 
Ըʦ֣ 
֮ѰѹȥһجΣйصˡü 
аȴҲϲһ룬˵粢åɽ£Һ 
ʦ֣ȻĽ֣ҿķϣҲһġ 
ϽŽɮ뼧ԼԼ˰ɮ֮ 
¡֮ҲĪǽˣ 
ϽȥҪǸⱦĹˣʱһŮӽ 
ţи㡣 
֮ʲôĿˣʦкɡϵҷûô 
ߣ˿ˣ𡣡 
ŮӵеرŽģָҪʦ梡 
áѽһϽǲһⱦĹ̫̫Ů 
ӴΪ죬˵Ҳ֪ݣƺǸ̫̫ôϵô 
Цҵ֮⣬ĻϵʲôټңŮ·ģ 
ŮȥɵõһЩֻ·еаš 
֮ô֪ϵĿüǲһŵ 
 
֮ҲŹ֣͢ӱɣĻиټ̫̫ 
ң𣬵Ͼϲʣ˵ðɣаɣټ 
ңȼ˵ 
ֻ֮߳ǳ˽ͣԺУηˣվڽԣ 
Ϊá֮ǲŮӽǸ˳η·ӢӢܶ 
д뵽һηƺ֪·׶˵ݣǱΪ֮ 
ٳٲӼǵˣеãõåɽͷĵӣҲ 
дתŭΪϲ 
֮ϸ죬ȻⱦŮˣüһŵĺ֮ 
ˣ˱书ģڵýѣ 
 
֮Ȼ֪ŮеаţȻ֮󣬱֪ 
˸մˣкμ̣ 
֮бһλɽɵŮӵдְ֮ʱһ͵ǡ̫ 
̫ǰǹ̫̫һۣ˵Ůҵ㵥̸̸ 
֮üͷ壬ѵʤйµݣ»һ֣Ů 
ӵðɣûˣƳȥɣ㴫ȥҵķԸκ˶ 
Ů˳ȥҹغ֮󣬹֮Ȼ˵ˣк 
飬ڿԷ˵˰ɣ 
ǹ̫̫һ˵չ͢پӺᶽְ֮åɽ 
ʡᶽһʡľ³٣ѲƽС֮ɫ΢䣬˵ʧ 
ʧԭѾŷˡµСͷ˷ϻɽʵǲʤ֮̿ 
 
֮Ļ̣ͬʱɻּһ㣬ȻŮ˵Ļ棬һ͢ 
ƷԱǸаˣǲ˼֮£͢εåɽ 
ǳ͢ӵåɽţǻ͸Խˡ 
ѷƺµ˹֮⣬΢Ц˵ŲþɣҴԹɲ 
ֻһ飬Ҫųȫ 
֮˵Цˣرپӷ棬󲻵ãҪ 
ѷ˵ʵɷģȻʳȫֻб 
ˣ 
֮˵أֻӦȻˣ˵ֻҪΥС 
ŮпЧ֮ԵԾ 
ѷŤһЦ˵ҲǴΥǸͨˣ 
¶ּΪҪҲ¹żЦֻöֱ˵ˣ 
ѷ˿ڲ裬΢ֺΣȻǶһ㣬Թ֮˵ʵ 
δ֮ǰͬһ˽飬һ˫̥һһŮ 
֮󣬽ãҾϸ֮Ǽ޲ɣӵȻܴ 
ңҲøĸ֪ҵиӣģ޿κΣֻý 
֮ƣԺĶӸתˡ룬ÿһ 
ˣ 
֮ǸδŮӣ˴˻࣬룺ֲҪҰǲ 
ԭ˽飡صʧ֮£ԸĸҲݣȴΪζ 
δѣֻѷʵ˵Ů˸Ů֪дô֮ 
ˣͷһʻϴǵһ顣 
ǣ 
ɺϣʦͽһͬ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
｣ʿ ɨУ  Ժϴ¼߻ء³ѽ⡡ħŮδƽ  
ϴ¼ ߻ء³ѽ⡡ħŮδƽ ԭ֮ȷһŮŮʮֹŹֱ֣ 
ѽ֮գ 
ǰˣһ죬֮ʦ֣ؤİĲһ 
Ůɽ֮˵һ顣 
ĲһѣңǺĲصһС 
˻ɣʱ򣬻͵ӡķ͸ˣǹ 
Ĳɡ͢龿ŵŻصʿ 
Ĳ˼ǸлڵݣȻ󷽱ʮ 
δˣҺȻĲصؤͷ⼱Ÿһ 
ĲǸˣӵţȻе֣Լҡ 
ڷһڱиŮĸҵĵ軧ȥ˹Ů 
ǿûжŮΪԼĶŮҲ϶ಡֻ» 
˶ˣԸŮô 
ĲΪѣֱֻ˵ؤŮӣǸϽ 
ȻŮҲ㡣˵Цѵ˸ҵŮ 
ô֮Умҵ֮ˣһʵʤϽл 
ٱ־Ҳ˶Ϊ˲֮ԣ 
ҼĲϴʣ̾˿֮ȴҲڷУ 
ں˾Ʋˣ˵ȻΪ֮¾ҸһߣǶδ 
ʹһ˵ 
ƹѲֵȻԸСŮݼܿ԰ɣ 
ĲЦϽлֻûм񣬶Բǧ𡣡 
ҵʣŮ˳ȴԭһСӣò㣬 
·ȴеŹ֣һСްֻĺӴŮȻ 
СϣҲеխˡʱǳʱ֣ްҲӲʱˡ 
Ĳɺѵƣ˵Ҵ˻ֻ֮ټˣ 
һзθ֮ԣҪף 
Ĳɲٱ˵ҵ֣֮Ϊ֮£С 
ǲܲܣ˵޷ 
ҳüչЦоһ˵Ҫ˵ 
ԣ֪Ǹεˣһŵǧķ糾СȻ 
࣬ɿֻΨ̨һ˶ѣŮֻжѣڼ 
չˣ֪ǲ֮룬ҵĽϣ˹¶õ 
ıӻ 
ҵԽԽϵһźҲԽԽŨĲһҡҡ׹ 
æס֣ôˣĲͨҽӣֻȣ 
ٿɫ˾綾 
Ĳе֣л˵αˣҩʲôط˵ָֻ 
ָǸŮָָԼĿڣʾԸֻҪĲӻŮ 
Ĳƺһáһƺѣʱһ𻨣ʢ 
ǶƣԭҸԼǶƣĲǴһƺġ 
й£Ĳѹ֮ʱҵϢѾҲӸȶΪ 
ʱнҩҲԾȻˡĲֻ˵֣һúð 
Ůӣ㻹ʲôϿ˵ɡ 
Ҽ϶˵ϵްĸ׸ġһ 
ܣͬʱģǳҶɽҲһͬʽްȴģ 
ȥ磬ްϵش㡢㡢Ҫ 
ĲҪʲô˵˴Ȼܻشʻ 
ˣ 
Ĳһ˼֮²֪٣ȴûһȵµĹŹ棡 
һĲ벻͸ҺԶ˵ΪѰΪĲ֮ 
ȴԮҲ˵ 
ڶ벻͸Ů˵Ůĵ軧Ů 
ǼްȻްҲǺֵǮĶȴһ軧ġ 
ʱ˵ްϵشǾ͸ˡĲǸϽˣȻ뵽Ů 
˵˳ҡǣȻˣΪҪһ׼ٻȴ 
أ 
ֻһˣĲ˵Ҳ֪үΪҪǰռ 
ֹһԺүƲ֡罻һŸңҴߺŲ 
Ҳأ 
Ĳⶨ顣һȷ飬ֻ 
˽ļҲηģ󲿷£СƶףһС 
ϣһ漰Ů֮գˣҲ˵Ů 
ǰԱģʲôδԼ 
Ĳʼ֮£˵ʱѾˡĲ 
ȻֻûţŮߡ 
ǣֵ黹δսᡣĲУϳҶɽȥѰ 
Ůİ֣ҶɽׯĵӣҲˣĲǰһ 
жǱкӲ֪ȥ 
ĲؤһŮڽлȺ˻졣ǲף˱㽫 
åɽʦù֮ 
֮ʮֻϲŮͬʱŮ뵽ԼԼҲǱ 
¶򼺼ˣȻ͸Ը⺢ˡ 
Ůӵ֣ŮĴҲ֣˵û֣үү 
үү˵ֻʱңԸҸգҲ𡣡֮ 
ûղú˰ɣҵŮô 
Ů֮ҲͶԵȥͷ裬֮ȡֽ 
ΪŵȣȾģŮ 
ӵƣȡ֡ȴ˽ĵ棬ŮӵĲ֪ 
ĸ˼ңԸŮӲҪͬˡ 
֮⻹һԸ常Ϊû 
ãǽˣ뵽һŮˣ׸ 
һżҲü̳йȼҵ̡ 
⼸һֱΪŮǣ벻Ҫˣ 
ⱦᶽ̫ѷڵ˽֮ 
ʼĹŮˡ 
֮ɵͷһֻôһŮ֪˴Ӻε֪ 
ѷϲɫ˵ΪǣԺӣǰɳĸ֮ˣĲ 
ȥӻԺӣãƶܿࡣ벻ĶѾˣ 
ҰˣѾãŲĶӣѽԺ˸ˣ 
͸˭ңδóֻ֪Ůȴ͸Ĳصҡ 
ǰˡ 
ҵ˵֮ʱְҵŮһϽлˡϽл 
ؤİĲɷǸ٣ؤ볯͢ԵĽһɣ֮ 
䣬ʱҲ̸ؤ飬Ҳ֪һؤĹأؤǴŮ 
ģǸϽлһŮҲ㣬ŵʦ֣ 
ҲŻ뵽ŮˡģҲǷ񷴶Գ 
ֻ͢ûԼĺӡ񣬹żȻдһ£Ůһҵ 
ˣҪصıŮ֮ھŽҵŮظҰɣ 
ѷ˵ʵĲǶһһϣ֮úֱ͸ͷ 
ѷ˽Լ£Ȼδȷʵ⺢ӵ£ȴ޿ 
ɣѵ⺢ӵҲעһ㣿ѷһۣü 
ŵĺԽˣۣ֮вԼ֮Уס 
ŮǸˣ 
ѷǲµ˹֮⣬΢Ц˵Ÿ᲻ô 
ɴͻݣԲĸŮдġӳˣҲ 
̽ġ 
֮⼸仰˵ΪϿңжȻаˣ 
ΪˣĸףֹĸŮϣ˵⺢Ӵ 
ҵȷе᲻ü֮ĸȻϲġˣ 
򡣡 
ѷ˵ˣ⺢ӳ۽üҶЦ⣬ϲ֮飬 
ȴԵЩ֪ģЦݣ֮ĸоǷĵġϲ 
ĵ̬ 
֮һʵˣ⺢ӿʲô𣿡һ 
ʲôϣԺ֮󣬾ͽˡϣкص㣬ʵ 
δ졣֮ôܸʲôӣԴʶ 
Ϊƾ֤ɣ 
ѷЦţϸģðϺôҲãңˣ 
ҸԺַްģ֣裬ǧ 
ţ֪⺢ӵʱǼްɻô 
֮ͷһ˵ĺˣ˵˷뻹 
ǵްʲôɫİɣѷһᣬ˵кƺǺģŮ 
ӵģֻ¾ãǵòֻ˵Ҳһѷ˵ǡ 
ǡҪתŶԡ֮ʱ˻ɣĵղ˵ǵ֣أҪƾް 
Ϊв֮ 
֮׷ɫǲС£ǼްЩر֪֮ 
˿ɻǵã 
ѷ˲¶̻飬˵ްްõúЩˣʲô 
𣿡 
֮˵ްǷֲƵģܸ𣬱˵ʽΣ 
мťۣť۵ȣϸ룬һͨްͬɣ 
ѷɫﷺ죬µЩм£ܼǵࣿťмŶ 
Ҫʵţ㲻Ǵǲô 
֮΢΢һЦ˵Ǽťۣ޼֮䣬ʶ˵ʹڣ 
ֻҲδػУ 
ԭǼް߿ťۣէۿȥҲûʲôر֮ͨͭťۣ 
һ죬֮ް׷ùóɹ£طť۷Ĺԣ 
ϸļ𣬷֪ͭʲôһһر֮Ķ 
ɹþˣܻе㷢ȣǼťۣȴǴֱδɹ֮ǰк 
ĸо֮ 
Ҳˣ֮⺢ӵ֮Уްλ 
ʶǰͣ˽ҽҶҰݲʶⶫ 
ԭ⼸ť۲ǽɽ޺еġʯֵʯ 
ڼΪϡֻɳʯ֮Уڿ޺סһ꣬Ҳδҵһš 
ҶҰصĹŴҽѧر˵ʯгɷδҾƳʤκ 
ҩܳѪʳ֮ˣõһֳѰʯ 
ȵҩͿȫȶ 
ǹܼĲҩǳĶҩѰвɷֻڹ 
Ļ֮󣬲ſҩʥ书ڹĸȻδ 
ҵһҩʯȶģͬҲʮ깦 
߿ţɽղ֮ 
ˣ֮˵⼸ť޼֮䣬ȷ˿Ҳû󣬲ֵּǶ 
˲壬Ȼԡ 
֮һֻѷ˵ʱһɫ䣬ѷ˷Ȼ˵ţ 
Ҳ߯ҿСˡ㵱鱦ðϺӵôߣߣţ 
ť۳£ȻٰѺӸء 
֮Ц֮ԲӣˣǴ󸻴Ĺ̫̫ҿСˣ˵ 
̰ͼ鱦Ǻģްϵť۵֮ܽ£ 
ǿСˣǷ˿Сˣ 
ѷ֪˵˻æҲ˼ȰŽǼť۳£ 
ֻлŸӰˡ˵ʵҵʱְȸ͸ҵļűʯн 
ǶťϣҲ֪Щʯô󣿡ѷ֮˵ǡϡ֮ 
䡱ĸ֣ɽ޺ġʯֻ飬Ǳʯǲ 
ť۵ģԱΪǱʯɡ 
֮ЦһЦ˵֮ްϵťۣΪ÷ 
˱ҵĺӡֻҪ÷ʧˣӣѾԶ϶ĺ 
ˣ 
ѷ˫Բ˵ƾʲô϶ 
֮ƾǼťۡǼť۲װõıҲǶȥģһ 
ΪŹֵʯͷҪʶ˲Ŷô֪ϡ֮䣡 
ѷ˵ʱĿֻ࣬ްڣȴťϣڿ 
˼ֽ֮˵ĪǻлôǾ˵һ˵ 
ʹ֪ʯͷôҲ֪ɫʲôرĵط 
ѷֻԽ˵Խٺ˵ˣǿбǺĲҵĵ軧 
͸ҵĲǣѾ˵öˣȻҵĺӣǼťۣ 
˵ģô֪ 
֮Ҳֹһ軧֪ǵڶ軧ĺӣ֤֮ﲻԣ 
ԽӸ㡣ҲҪҵĺӣ 
ѷ߳ŭƹһİţҪΪ 
ô 
֮ɫһ˵ˣﲻţҪƢص 
ٷɣ˵գ豭ǱʾͿ͵˼ 
ѷҲͨˣüĵĺҲԽԽŨ˵ţҪ 
ô 
֮˵ңѾŪװףˣĺӲڴ˼䣬 
ɽС£ǲҶͣ 
ѷŭ˭˵ѾףߣߣǹˣҪңֻҲ 
ôף 
֤֮ﲻʲô׵ģһҪŮȥͲ 
Ϊ㣬Ϊˣ 
ѷ֡ߡһ˵Ůô 
֮ٺãҲ¶ŭݣ˵̧һ֣Ů۵ȻȲ 
ᶽţҪôŮҲ壡 
ѷһһ죬ƺҪȴֺȻͷȥһ˵ 
ţҶø˽Ҳ㽲ˡ㵱Ȼ֪ҼʹԵɷı 
Ҳ㹫ȻҪˡ㲻Ҫˡ˵̧һ 
ֻ֣Ҫ㽲 
֮ҪʲôСŮϴ 
ѷ˵ִӡôܸҼһ˵ 
ҡҪҼĺӣҵĻҾȻڻˡ 
һ֮һΪʣ϶Լ 
⸾˵Ĺˡ룺ҵüĿ㣬ׯаƣ 
ѷ˵Ҫϻغӵʱ򣬹֮ѾòͬˣֻĸŮ 
òȻƣҲвͬģԹ֮δݴ˷׿Ϲ֮ 
⡣±ӦҪӣҿԴﵽԸҪ 
ϸһ㣬вҪһԳ衣 
ѷ˵Ҳðϱҵĺӡһһ£Ҫ 
󡣡 
̬֮תΪǫ񣬱ҲԴ˵ܰ쵽ԵӦ 
ѷ˵ǼްֲƵģݹ˵ťȴ֪ͬ 
ɷһۣ 
֮Ȼã˵ǼްҵȻҲҪó÷˹ĿΪ 
ſڿӣĨɱ֤ˡ 
ѷ˵ˣֻǵ֤һ¶ѡЦݣһ֪Ц 
ǳǿ֮ԽԽͼ漴ǰҲܾ 
Ѷȥ 
¹֮һŮԸҵĶʦɩǼ 
Ҳһɡްҷ׵Ǹӡ 
֮Ķʦɩǰؤɵл棬Դɷȥ֮󣬼һֱ 
Ů۾ס 
һᣬһӵеҸղƼһƨɵˣ 
ģûУԭŮǽǸŮδ̤ 
ڣ㼱ɴҪ桱߹֮ˡ 
֮˵˵ˡ 
еأ·ʦ壬ҲƼˡʱʼ̤ 
ѷ˵۹ԣ˫С۾ͻȻֹͣתƺŵôסˡ 
лС֣еС΢΢֪죬˵ô 
ȥùá 
ڴʱѷǰŹ˵ӣӣ֪ 
˭𣿡 
ͻȻе֪˭ϵ㣬ǸŮ 
ԭɱ֮ǰļ죬ֹһ˯ҹͻȻ 
ѣʱֻж࣬۰˯СԼķУԱ 
ˣһѣһӰվںӵĴǰոֱۣҪץ¡ 
лԪƵĹȭһ͵ȲɵĽ 
ƣҲпʯ֮ܣȻѣΣ˼´ 
ĺһƻ¡ 
һƻţˡߡһƴҸ׷ӰӶ 
ˣֻˡߡһǸˡڶҾ͸е 
ʹ֪ˡ 
飬Ĳҵ˵Թ֪֮顣֪ 
꣬Ҳɵ֮һΪԾȴʼδĲ͸ 
¶ŮͻȻһڵƣ˵ѷ˾ǵ͵ҵŮ 
֮һո뵽飬ʱֻѷ 
ؽеúӣϳң߰ɣ˵һ־Ǻӵͷץ£ 
֮ʦɩл棬šεһѷһץ 
δץʵǰνʣУһǳɣ 
һֱָѷ˵ķѷǿ񱼶ۿҪأȴһ 
У֮Ҳδл澹Ȼ֣ͨ㵹 
֮Ҫʦɩ⺢ӳΪ˷⣬Ҫһӵģ 
õл澹һ㵹ز𣡹֮ŭӣμѷȥ 
ѷ˻л֮󣬲֪ģŲͻȻͣ£Ǽްڹϵģ 
ʱҲѵϣѷ۹һƳǼްҪȥ񣬹֮˪ 
Ѿ³˱ӨӨĺ⣬ָüġ 
֮⼸Ůлָö࣬趯ƽǿ 
Ѷܣѷ˺˵ãһͷӾȻδŲ벽ʹһָ 
һ˹֮Ľ 
֮һɾھȻ΢΢ȣɵһݣʲô 
аŹ򣿡˵ʱ٣ʱ죬ѷһָ˹֮ıѸ㷴ץ˲Ϣ 
֮䣬У 
ѷ˵˵ˣĿĵǣ˫Ʊģ 
ʱȴͿŨīһ㣬һţҷƷ磬ѪȵζҶ 
֮ڵڹѵϳ˾磬תеķ֮У 
˲Ϣ֮䣬Уѷ˲ȡ 
ŵôˣʱʼۡһ޵óеŮҪץң 
ܣҡ 
ѷ˵ӣҾĸף㲻ú£һתҪǺץ 
ȥ֮óѣһչ߽ӵߣѰס 
ֿ˵˵ҵĸҪҵŮ 
ĸף 
֮һָ֮е˿οǺӵһ˵ĸѾ 
ˣͬʱǺӵ˵Ҳ˹֮뵽һ㣺ѷ˸ղ 
ץȥ׶̬һĸףԼĺӣֵģ¹֮һ 
ЦøĹε޳ڻðǺӵĸ𣿡 
ѷ˴ŭ֮ҴǺԺ㣬ȴԻ 
ңҲݹҲˣߣߣңֻԼù 
֮ҲŭһƷˣ˿ҲҪɽȥδˣѷͻ 
ȻһֽУؽе֮ѽ֮Ժ㲻Ҫʮ 
쳣񶾵׸ں껽ǣǹ֮ǳĺ 
ͷҲ΢΢ 
ѷ˹Х֮󣬱˫뷢ʮָζָ磬һ֦֦һ㣬 
֮֮ĬչŮ˴һⴱס 
Ҳľ硣 
⼸пƵʯ˫ʹƽѧ֣֮ʤڹ񣬽 
棻ѷаŹǳ죬˫˼ɣ֮䣬ʤѷ֡ 
֮ȫעӦѷ˵ĹŮеţ֡ 
̶λʦȺ򴫼ԭղŹ֮ΪӦѷ֮룬κ˲ 
룬̽ļλӣȻѷ򶷵Ȼδ 
 
֮Ӧǽ˵񣬽Իѷ˳ôʱ 
ġһХһɫĻ棬зɳ͸˽⣬ֱ䵽֮ţ 
֮һһʱķɢѷƺδϵ 
΢һǻ𻨴һּŵĸζȻʲôаҩ 
֮ſڴĵҲͷĿѣҪŻ 
ʱѽ⣬åɽɵļ˽׵壬ŵǹζҲ 
Ǻܣ¬׵Ϊձŭ 
ǵ꽭вʸĵմӣʹһãøпգר 
Ѩ͸Ƕһãö͸Ƕ 
ѷЦ֮飻ҲŹ⻪ڹ֮֮£ͷҲأ 
ö죬ö͸Ƕ壬ȴ˽һ㣬һ 
ӱ㶼䣡 
ѷЦ֮㲻紫ȥӻģåɽɵ˵ȣ 
ټգҲʡһԸ 
֮ŭåɽɲᶽţˣåɽɵˣ 
ţҲ㣡漴㴫¬λʦ֣Ⱦл 
ʦɩʲôˣʦ㣬Ͽ챧ȥ˵˼ҪԸ 
ˡδˣѷġһץץ˵㲻ңִΣ 
֮һָ˵ҲʲôһƷˡƷˣ˺åɽ 
ĵӣ͵øҿͷϴԺ̤åɽ벽 
ѷЦôĿߣߣҵŮѽ 
åɽɵţҾͰֹأɣҲбʤң 
ҾͲҪŮɽҪӮأɵðŮң 
֮⸾ʵᵽ˼㣬޲ðܣ 
ǣδˣѷһΣŹ֮ĽδϳԲȦ˫ַ 
öִָ֮Ѩַɳ֦Ķ֮ŭһ 
Ȧͬʱһĳһƣ˵²洫֦ 
һѹʱһƬ֮СƬɨöָʱƬ 
ͭѷ˽Ҫңֻ»δܣμˣ֮ոû 
дС 
ǶȻ飬ȴĴɢɽ֮ãСĸմ 
ѣȼüæƣѳѸսһƬƤ⡣ 
ģ㲻ȣԭж׻ 
֮жҲе˼ɣæ˵ʦֶȥɣС 
䱸ϷеҪ⼸ֻҲҪ 
֡ 
¬׺ͳ̺ƽлͥԺֻɫзڣǽϲǶ˻ 
Ϣ¬״еСģвɸĶƻУ̺Ҳе 
ţ콫ƷóҩǶ˹ЦҪҩǾͿ 
˰ɣõʱ򣡡 
֮ʵϢΣ¬׵Ϣ΢δ֮һ 
Կģ˵ҷϻ֮У鵤Ůҳȸʦɩ 
¡ѷˣǹЦ֮һȥܵô 
ѷ˻һж˹֮Ľƣ˵֮Ц˴ʹ 
ʤиԵĿͷɻǵô֮һֻѷָЦ 
ʵͿĶҩʤеԿҩӦ֪ 
ֶҩǷɽѩܽȣ 
֮⻰ǳһҲѷϵǰ㾪ʧ룬Ҫ֪ 
ҩȻǳ֮ж֮÷ɽѩҲꡣ 
֮ʦɩлĹǰĹ֮Թ֮һ֮󣬷 
ϵʯͷֶҩĻɽѩƵı鵤֮ 
ڣʦɩǡ 
ù֮ԾĲֶҩǶԷֶҩ֪ʤе 
ʹõֶҩݹ֪֮ʤ֮ǰǱ书ظ͸ 
ţǲȡ̵İٶ澭ʤȴǲ֪䡣 
񣬹֮ѷʤУԲѵʤо 
ʲôѵǱٶ澭䵽ϣ 
֮һԾʤеĿͷһ뵽ѷ˿ʤԨԴסŭ 
ʱȫʩΪŮʩչһһѷ 
š 
ѷ书Ȼ˵ãʤУȴԶ֮ʮ 
УռϷ硣ֻҪι붾ƴУܿȵ 
ҩ 
åɽɵĵ˳ȥȴһֱվſڣ̽ͷ̽Եѷ 
ı죬аԾգգղɽ·ϣ˰ 
ȻĶˡǣⰵҵģȷǽȴ˭أһ 
֮ռϷ磬ֲüɫ裬еȻҽϣ 
аɻˡŮһҪԵͷв׽ˡ 
һᣬ뵽һصסͷһ 
˭ԭǲ֪Īħѷ 
а书иʽĶҩһܷĶ뼧 
˵ħʾֶͬϲסĪѷ˾ 
ħ漴뵽ԣԣݼ˵ħȻס棬ȴ 
ľȣƾľ鿴ǶʮŮⱦѷˣ 
Σȴ΢΢֣۽ҲԿˡ 
żĹ۲ģħжϣҲֻƲ֮ 
ԣ׻ûмħ®ɽ档ǰ귢ֵѷˣȴмص 
뼧˵Ǹħͬ˽е㡰ԡȻ⻳ɡ 
ڽϾɲ֮ʣ˼ϸϳǰ 
Ǹ·ӢɤµţѾ 
֮⿪ѷ˵һй˵Ǻˣ·Ӣİ 
Ӣܴħ̵һҪųɾħ 
ԭåɽڵУӢΪܸɣʴ˸ղŹ֮·Ӣȥд 
η򣬰Ӣ·Ӣ̼һ£ηȾƣ̸书ֹ 
øñӸǴǵ书˵á 
ס·åɽ֮Уλڹ֮Ĳ̺֮£ 
åɽɵĵλη֪ģǵõԡ·д㲻ɵ 
ң⣬ټϼñӶȻˡ 
˼ӢηƬ̣˵˳ԭ 
ηǽСĶ 
ס·˶ǺͣȰηȾƣ߰˷־֮ʱӢ 
ܺؽƱһ٣˵һ仰֪ò˵˵ȴֺòɷ 
Ҳ 
ηƺȣ⻰״Ȼճ 
ȴһʣʲô˵޷Ȼ˵ǷǼˡ 
Ӣܹ˸ΪѵȻ˵ֶˬ֮ˣհ׵ҲǸˬֱ 
Ƣɣں²죡ã˵ˣλ̨ 
 
ηһ̨һ̨ƣƮƮȻˣ 
ѣԼͬ˵״ɺ£֪ģ档Ҳ뵽 
ӢܿҪʹѷ˵ܣ¶ݴǣǲ˵ģ֪ 
֪Ӣȴѷˣ̾˿۹עǼ 
һ²λ̨ı͵λڽҲ߳ˣԸԶ֮ 
ΪۣѵΪǸᶽˣǾԸϥٸλ̨ĺ 
̸£ȴֲ׸Ƶ𣿡 
ηͲĸѷ̧εģٸӢü̵˵һ 
סڰ˵Ȳϰ״𽭺Ҳ֮Ī˵һ 
ᶽٴĹٶҲƲȣֻǣֻ----Ӣܵпԣ 
˵ҲգȻ֪λģǾͲ˵ˡ 
ηҲͲס³Ǹĸ̧ӣΪᶽ 
ˣΪħ̵ĽƲʹǶ½ħ̣Ա̽ƣΥ 
 
Ӣܼż㣬ħȻأһ꣬ڽ϶лӢҲ 
֪±ֵ̿˵ԭˣˡĳ֪˵ħ̶Ůģ 
нͽ𣿡 
ηħǸŮģȥ˵һиҲ཭ 
ħˡΪСᣬΪħ̣֮º֪أǱ 
裡 
ӢǷһͨɧʵѷǹ̵𣿡η 
ħУֻǱ˲С䣬ֱ񣬻δټ˴Ƿ˽ 
֮ȥѷˣҲδǱ¶ݡ֪ǽᶽˣ 
Ӣײ˵˲ħ̵Сɫ֪ 
ҲֻôˡǸϿĽη㼱ææ֮档 
֮˵ѷ˺ܱܿħһ漴а 
ţز棬Ϊεҵåɽȡ֡ 
ѷ˹Ц԰Ӣָħ֮ԣȲϣ಻ϣЦһ 
ͻȻ֮չ˿Ĺͬʱ㾹˵ħа̣ƾ 
һ㣬åɽɵĳᶨˣο㻹ǿռҵŮ 
Ӣܹѷ˵ĹЦ·Ӣˣȴһ 
Ӷ̽ȥһ㣬ʮܣ鱩꣬ʱγҪǰս 
֮Ůæе·ʦ壬£˵ʱ٣ʱ죬ֻáৡһ 
ѷ׵ַȡһޣ̵һ·Ӣֱ·Ӣ 
ʹʧУԭպЫӷ۵Ķޣи̵ִ룬·Ӣһ 
޳УŻգֱϵƤҲ˺ȥһƬڹ֮ 
ֻŷŭ˳⡣ 
ѷЦåɽɼҪѶΪʤˡֻȡˡʵ·Ӣ 
δУ㼴£˵åɽɡѶΪʤѷ˲ΪѴ 
·磬Ҹڶѡ 
֣绢һֿɨȻưת 
˵˼ɲ·׶ָ֤ѷ˱ħɵͷһ 
Ǹֱˣ֪ѷ˵ı֪߳ҲҪܲ 
ǰԵˡ 
֮ͻȻ˽æеϣϿ˿ 
ϽеҵĶӣҷǵúƴɣҲåɽɵ£ҿ 
 
ѷһ漴Сӣ˵˵˭ϣĶӣðɣҪƴ 
Ҳ˳һӣ 
ǣ 
åɽħ֣δ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
｣ʿ ɨУ  Ժϴ¼ڰ˻ءŮŽ֡ɱѰ  
ϴ¼ ڰ˻ءŮŽ֡ɱѰ ѷޣ綾ţ磬չɴһɿ⣬ϻδ˵ 
ĸǰֻáһĶȾ 
֮æһȥӰ֮Уֻ˫ֱͷ­ͷ½ϣ 
һ㷭ȥ 
ǽڵϮѷ˼ʶ㣬Ҳδ˹Źֵ 
ޣһŽϵıɨȴδŽϡ 
ֻýϴһ˵ʱ٣ʱ죬˫ָѴѷµġȪѨ 
Ҫмܹ֮ıæϾأϵĵѨǵһ򣬾 
֮ʣ˫ָһ˻һ㹴ǰһƬѡšͨһ 
Ҳһɿ⡣ԭѷѵͬʱҲѷһⴸײ 
вµѨ 
ѷûиѨ飬߻գ̡һޣ 
Ѿ˵ĽɨȥСӣٳһޣϳȥɣ 
⡰ѨѨ֮һѷʱײġѨȻδ 
̱Ҳض֪ܶȴСߵѨı죬һδĶ޴ 
һͦҵĶӣҪҺ㽲ò 
𣿺ߣߣҪƴ 
ϵ书ȲѷˣҲΪݣһѳʣһС 
ⶳ˴ȥһнʽǡһо 
ѧòȫϳ˽һ۰צҲ֡ 
ѷ˼ϸײѨȻ£һʹĽУ 
ɵôһĵѵҿˣСҲѧ˽ղ񹦣 
Уѽ֮ͬȶԴֳһȥӦϣϵʵ򣬾 
ѷ˾ԶһʮУϱԵæˣ 
Ҷѧ޲֮Ů־ǳѷ˲ҷ 
Ϲ˽ϲܹΣڼΪΣյ£ӹѷ˵Ķ֡ 
֮ȻΪҪչ˽ϣеڱһ˵ϴʱ书 
ҲѲƽӹ֮ǷܲĴ򷨣ѷҲҪ˼ɼ֣ҲԹ֮ 
Щԣܵ˵຦١֮ʵ챾Ҫ 
ѷʤһ˽磬ƸʢΪҪչ˽ϣͿ 
ˡ 
ѷҲ˽ϵ㣬սʹطı޷৽ 
ޣ֮͹ϼлɳˣӽϣѷ۽ǰ 
һȥϻĴһս˵ʱ٣ʱ죬ѷһڣһ 
˽ϣ 
֮һæһȥʱֻýϴһһǽ 
ߣȴѷҲһУŲͻȻԣ֮ı̵Ȼм 
Ϸ֮һȥһƬƤ⡣ԭϺηڸѷ 
ʱ򣬾ſڣĽϺݺݵҧһա˹֮Ųϵһ 
ܹص˵ˡ 
ѷȺҧˡˣҲֵסһűܡ֮Ͼ׷ 
Уʵϣôϵûʲôȥ׷ɡҪ 
ǽڣվԼһҲʵˤòᡣ 
ѷ˵ı˵ķǷ֮һ΢ȳȻӵ÷ǳѸ٣汾 
åɽɵĵӣһӳһֱһŨһ̻֮л죬Ӣ 
ϵʤеùġ浯æ̺ͬʱƣɽ 
֮ףƵĹߣ˫뷢Ʒ罫洵ϿգȻм 
˶֮ˡ 
åɽɵӶŭȣ׷׳֣ѷ˺Ĵȥ 
ѷЦ֮ʹޣһצĶ̿շ裬 
ȥɻأΪһЩİҶü̡ڡǴ֮࣬ 
Ķ޵ķ÷롢͸Ƕ֮ϸСֻǻ 
ţƾЩö֮ڶЩϸСİʹı޷ 
ɨմ¼䡣 
֮䣬ӳڶɽţڵŵеĸ϶ˣ 
ǵ꽭ϴʷصĵӣ˸ʷڵȭ򣬼һȭ 
ȥ׷İӢܻæеɸĶϣδˣֻáһ 
ѷһĳǺ͸ȭͷţ 
ȭжţ֮ܣѷӲһƣҲеҡҡλΣЦһ 
ڶƸĵͷʹһ֦ѣһݵ÷ 
ֻѣһ͵㵽ţ 
ϵѵѨҲһǶ̱ʱⲫѷ˵Ķ 
أͷһݣֻÿ첽ʱֻøһͨ㵹Ϻ 
Ӣֻƾѷ˴߳ɽţæȥȰѸ 
ֻɫڣǻԹȥˡж״лͬ 
֮˽δˣʼ׷һʱѷѴ 
ɽţԺˡ 
˵Ľη֣Ȼѣæܳһ̧ͷֻӭ 
Ƿ̵ѷˣ 
η򻹲ֳ֪˴£ʵˣҪɽôȥ 
̧ӡѷ˺һЦйҵĵףһҪ 
̧𣿸ҹϼȥɣ 
úͿ˵Ľη򣬻ѷǵļۣһδлֻ 
ѷѷ֦֦Ǵη׾ 
 
ѷ˵Ķ켫ַη򣬿Ҳֵޣžա 
һѴǽͷμڿһӷ㷭ǽͷ֮ 
ǽͷ֮ʱһö浯赲׷ 
֮ƽӢԾǽͷһѷߵӰ١֮ 
ҧһڣҵһղŷǽͷҪ֮Ҳ 
˵òˡȥɣ 
һåɽĵ˵Ĳ٣л桢֮⣬˶ 
룬ûй֮ҲæߣϾȥ׷ѷˡ 
֮Ʋ֣ͽһȥ̽л棬˱鵤֮󣬺Ѿ 
࣬ڻԵ״̬С֮Էģű뽭ȥŮ 
һϱµ壬һξٹƨɣҲȡЦˡ 
ˡ 
һЦ˵Сͷô֪Ǻˣ 
ǸңｫǸŮˡղ溦£ҪǸץ 
ȥ治֪Ǻã 
̾ҵĶѸץȥˡŮɶ壬㲻 
ҪģΰæҲҪæ㣬ĶҪжˣҽ 
֪꣬Ӧý绹ǽܵܡ 
ϵһҲꡣ 
СֵѽæһɣҲ顣壬 
Ҳòã 
֮зƣɰҲ΢ЦѽҪǽԸ 
Ҫ㣬Ҹ˻ҾСϱ 
ȴʲôССϱֻҪҿɲԸ 
뿪㣬ްҲŮץˣƣҷòã 
֮ӹްһ 
ղŵһĻ£ѷҪͺӼ֮ʱһҪҪ 
ްӳץȥ֮ʱǳĵע 
ӣʱ׶飬ͲǷ˼ӣԶ϶⺢Ӳ 
ŮҲ־Ҫ⺢ӣҪް 
ްϵťۣϡ䣬ǹ֪֮˵ģѷ 
ȴδ֪ɼҪȡްѾ֪ť۵ܣôܣ 
Īǻһܣ 
֮ɻ󲻶ӹްϸһްѸѷץһ 
죬֮ްһƬһȴԭһžƵ 
ƤֽͨƤֽǱһֽźģƤֽȴУ֪ 
Ƥ 
ֽʵҲˣֽƬϻд֣򾣡֮һֶ 
ʶ 
ԱҲ۾֮ϣشʮ꣬ϵòô 
ϵ΢ʶӹֽƬһȴҡҡͷ˵ⲻ 
ǲġֵǰοʹŵʱʱҲ͹ģֽϵ 
ֲǲģȴ壬ֻ˵ҵֳļ 
֣Ұ뵽Ըһ 
Ȼϲܱϣ֮Ҳֻ⣬ƬƤֽް֮ 
У·ãҲúĿ⿴첹 
֮ʵ㻹ǵСʱ𣿡 
ǶԲСתתȥƺеΪѵ֮㲻 
Ը˵Ͳ˵ˣҲ֪ˡ 
үүԸңҲɽСʱ˵ġҵĸף 
Ҹ߸㣬үүֻ֡Ҳʲôǲˡ 
֮뻳У˵ǵʲô˵ʲôͷһ 
ᣬ˵ҼǵСʱסĻܴܴĻ෿ӵģ 
ĻкܴܴĲݵأţ򡣡 
֮ó룺סĻѵɹŵ壬ǻؽ 
ʲôŮ 
˵ˣҼǵóҵһͷ˵ 
裬һڲݳ棬һӽĵҲ֪һӦе 
ģһ裬ǲҵ˵ĸֻһ 
ū澡ңĻ˶ҵˡȴûиңҵĵʲô 
ʱҲöʣΪ⣬ûеġã֮Ҿ֪ 
һĸ׵ġ 
֮ô֪ 
һϣиŮ˵Ļң˵Щʲôȫǵˣ 
ֻǵǸܺÿŮˡ֮ŸŮ˾ҵĸס 
֮ԭﻹϣ 
ѾˡǺүүҵġһ죬ԭϲ֪ 
ʲô飬ǵҳ壬үүұţ˼켸ҹҾͺүү 
סһ𡣲ǺͬססһԼ˼£үүŽ 
Ĵġ 
֮ʲôˣ 
һ壬Ҳ֪Ǹүүġλ 
Һĺ˵һĻ 
֮ǰ˵ʲôģ 
üͷ˵Ҳ֪һ䶼˵ˡ 
Ҫ֪ҵʱֻ꣬ĺӼǵ飬Ѿʮѵ 
ˡǹ֮Щ飬ȻеѰ⺢ӵ֮գûн 
ƺԵˡ 
һ֮Уر֮һĸĸΪʲôͬ 
סĸҪ͵͵ȥ֮룬ɹŵʲô壬 
ؽŮҲ뵽ѷǸ£˵˽ŮݣȻ 
ĻǾ͸Խˡ 
Ҫ֪ԭӵĺͬһĲΪλ 
ˮݶӣҲ࣬£˶Ǿһģ˴˻Ϥʲô˽ 
£һߣ˵⺢з˽ŮĻؽɹŵ 
кܴȨܼɣ˵Ů˽ŮĻҽӰ 
ɵĻȥĻǹ̶һطƶ 
ģһȽϼ򵥣¸Ȩɷ 
ڶǺĲһСʿҲܹ㣬ĻᵽһԶطĲ 
ԭϣŮӱҸҲҪΪܣ 
֮Կ˼Ů棬˵ǰӢҪ 
ϲ״Ƕı֡ 
֮һ룬˵й©ܣԸ˵ 
ΪҪ״Ȼɿ뻹һЩ֪ĸáΪ 
ӲҪðԵʣҪȻҲġ˵գԽһۣƺ 
ʲôﲻ˵ 
ϻ̫Ϳ⻰漴⣬æ˵Ůģʷ 
ᣬ飬Ҿȥ̸ۡҿԷģҪй©ȥ 
ͷϾͳ۴ 
֮ɵá͡һЦϣ㣬㲻ҷˡ漴 
ŮȥӢܽ 
ӢܽǼλ˶ͬţʯˣеĶ 
˱ŵĽⶾ¶ˡֻиʦӲĶƣ 
ȴе㲻 
֮һʵôӢܵʦܷ˱鵤Ȼ 
δѣղŻ˼Ѫ 
֮ΪĹȲлʦɩԲ״ҲԵһЩ³ 
ѪǵΪǣ˳ԷһЩܴ֮˶ʴ 
鵤ֻα꣬α֮뵽ҩзơ 
Ӣֵһر֪֮ſע⣿֪֮ 
һӢܵͷ֮ж𷢣Ǵֺˡµ 
ע⵽ˣ۾ҲǱɫ˳ǺӵĻѪʲ 
ôС֡֡ҲʲôѪ⻰ȴȻ 
裬ҵͷмɫͷƣ 
֮ÿոͷע⵽ˣʱϸע飬ɫҲ 
ЩȻѷ˵̣ȴҲ΢ɫ֮ǣ漴 
еƣƾ˵ЩҲĸסԶ϶ 
ԼҲǸѪˡ˵ÿ˵òͬͷҲȫͬ 
ġмɫͷÿءҲˣȥ˯ɡҵ 
㡣 
Ů˺ӽȥӢҲ֮󣬹֮ʽϣϣδ֮ 
ǰ㲻˵ɮ񶷣˰֮𣿺ô 
ϵˡηҶ֣Ҳ 
ңҶҽǼ࣬˰ 
Ͻϸ˵һ飬֮Ϊɺô˵ 
Ѿڰ׺ˣȻˣʲڴ£ȴΪβֳ 
ѵǲ𣿡£Ȼ 
󣬹֮ٹΣ̸ϿŹ 
Լĺӣڣ֮Ȼ𣬾ʱֻһЦ˽ 
 
һЦ֮ʱɽ֮⣬ٿ֮䣬ڶϰ㣬ýϵ 
Ķ죬дֻˣ 
֮Ҳһ˲ᣬռ֮ʱҪ 
ܷ֮ǽͷõô죬Ѹ 
ʱֻЦһգ˵ħåɽţ 
֮վֻվŮӣΪ׵ǸŮӣʩ 
 
֮ͽ϶һԴħЦѷˣĵĸ߰Ҳ 
࣬ϸʱŷȣӯѷ˴ͬ 
֮һδýŲֵҺģ¬סӢܡ 
һ˶Ѹ̺ƽеţ£ӣ 
֮ۺ԰ֵĹأһȻʵԭħ 
ˣʧӭʧӭز棬֪ǰΪ£һűˣ 
Եʣ 
ħɴ棬۾¶ͷֻһתɫ磬΢Ц˵ 
⻰δǿˣ˼ɵӣֻǲҽֲ 
ͷһصͨȲѣŵѨһʱǵѨ 
⣬ǿ԰ġɸƣѵҲ𣿡 
̡׵˶ԭħ㵹ĵʮ֮࣬㵹֮󣬶 
ȫӲϢȫޣٲˡκһɵĵѨ֮ܺ˶Ҳ 
ϢԳ̰׵˶ΪЩ˾綾ģδ뵽˵Ѩ 
ˣҲǰŰɡ 
åɽеŴɣ񾹸ħ֮ 
ŷӱ޹⣬աѺż棬Ҫһ 
ӵϣǾ͸ʧӡڳ̺֮һƬҶ 
֮ķ䡣 
֮˵ɵӣȻǲܣԻͷǣ͹Ϊ 
̡ 
ħЦԭҲϺ˼ҽôãҵ㵹ɵĵӣ 
ǶδˣҲ붯ŭһ£ҵҪ͹ 
ˡ 
֮£˵ħһĿעӹ˵ 
ôҵĽѾ͹˵ˣǡ 
֮һݣĻԭλѷ˾㣿һ˵һת 
ڹǰʾ⣬Ůȥ 
ħЦȻΪ֮¶Ҳǿᣬţ 
Էġ 
֮ѿħ˵ѷ˵ã书ȴʵԶѷ 
֮ϣ֮ȷе㲻ġȻҲöħ⼸仰Ǽǿռ⺢ 
ӵģʱȴϾ磬ħĻȻԸ⽲ò 
Լȥΰɣпˡ 
ħո֮Ҫ˵ϺشԸ⽲ô 
ãҾȺ㽲˵㲻ǿ˼ҵĺӣôΪʲôҵĺ 
üָֻŵľħȥ 
ħһСӣ񣡡δˣֻ½֮ 
ħŮס˽ϵȥ· 
ϵǾǵµŮɣһŮӻ° 
ӵˣϲŭһ־ץȥȵҶ 
ǺŮһ䣬ָһ죬͵㵽˽СѨһŮ 
Σһһ˽ϵţ̺ƺͰӢܴ󾪣˫˫ϡ 
ʹ˸ѿǡĽʱѳţǻ 
ʹʱħںŮס֣̺ƺͰӢܼѾס 
֣Ҳͣ½Ų 
ҶеߵѨĹǳԿȴ޴󰭣ԾСԭ 
ŮõĹ򣬾Ǵӽ͵ʦġһ뽭Ͻ֣ƭȡ˽ 
Ĺˡ 
ħ֮ͣ󣬱ĿתϣЦ˵СӣҪֻ֣ 
ԿҪҵԻһ 
ŭȻе˵ôҵҪϴˡ 
ħҵŮ㽻ô㲻׷ǵĵϸȴ 
Ǽ˵ˣֵåɽȱΥŵԣҾֻҿĺ 
ˡ 
־ŭԼ뼧̸ħ֪ŭҪ 
Լĺӡ±Ů˵ԻҺӦʹʲôŵԣ 
ħЦ㲻ŮķԸǿˡٺ٣Ҫǲ 
ЩѣɽֹҼߵͣҵĵ 
ˣҪ̸ͷ˵ˡ 
֮ϣģҾ۸̸ɽ֮ 
Ҫǻһͬ˽ᣡ 
ħЦҵҪĵƾʲôǿҵ 
֮ͲѶˣѵ㻹δ 
֪Ҫ˵һô 
ħֻҽ˵˵ƾоݣ٣֮Ц 
ƫһ֮ǣûе˵ˡ 
ħðɣҾٸһ֤ݣ˵ҽ㲻֪ްť۵ܣ 
ģǲ֪ȴһԵʡһťҸϵģť޺ 
ʯ 
֮һ漴㷴ҲǷͨã㶤ϵť 
ʲô֪Ȳ֪ºҲø 
ħ治ҵˡ뱾޹أ㣡 
ܹ˵óܣ֤ݣ 
֮ã˵öˣްڻʲôܣ 
ħʲôܣ˵˵˵û˵ģ˵Уó 
ƣһ䡣 
֮ͷһݣǳڲƭҵܣֽƬȻҪ 
øơ˵Ȼ֪ܣǾ֤ħ 
ЦҲò֪֮ǣ 
ۣȻ޽ħͻȻһЦϵĲ豭һ٣˵ 
ȻִһǣԽǾֻаˣҲŹŵ 
ԾҪڹȻѧн 
һǹ֮Ůղŵģûкȹ㣬Ǹ豭ǽľ 
һģ豭ȻڣƽڵȲ裬ȻҲû 
н㣡 
һֹ򣬵ʱڳåɽӶĿ֮࣬ҲġǼ 
ʵ̴ľ죬ɰƵĹҲ׽ѣοħõĽ 
һౡĲ豭ֹ򣬼ֱϳ˵ġժҶɻĹͬ 
֮ڵڹ裬Ȼѵһ磬ʻûĹ 
֮Ϊѣݽһ˵ǵ˱ԵġҪ 
ڹ㣬ʤңȻ˵ 
һ˵Ŀ⣬˿ȥһеĵĺӣϺޱ 
飬һۿȥ˵ףйĸо 
˭ϵãħ˵Ǻˣ˵Ĵ𻰣åɽڵ 
Ӵɡ˵ʲô˵ôֻåɽɵһδѧӣ 
ǣ 
ȱش콵ּ˼١ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
｣ʿ ɨУ  Ժϴ¼ھŻءƿַ١ذ¶ͼѳ  
ϴ¼ ھŻءƿַ١ذ¶ͼѳ ԳåɽɵĵӣåɽɵĵӸɣ 
ͬšǴģ˵̶ǳƺǹɤ˵ 
֮Ҳǳɺһ뵽һˣϲ־ֹ 
˵ҲãδĥĥɣСȥ 
ֽ̼У 
ħЦţҲ߯Сˣֻһδĵ߶ 
ô 
ǺӲ֮𻰣ҲЦһħĻ˵ 
ΪͷΪЧͣĵ㲻ֹأҹȻδҲ 
ýʲôͷûˡ 
ħڽϴδ¶棬֪ĵȷҲࡣ˵Ļ⼴ 
˵ҲǸˡħˣȻŭ˵ðɣҪ 
³׾ˣҲ¶һƣ 
ڳһ⣬˹֮֮⣬åɽɵ˶Ϊ⺺ӷ 
ħѰʲôԽѹȥأ 
Ǻȴɫ磬Ųæ˵δѧʲô׵Ĺ 
źһɣԶǿͣҲһδ̫ˡ 
ħЦϧһȡˣٵһɣ˵⻰һ 
åɽдӣ˲ʱ񹦡 
ǺЦһЦֵһһ˼ףɱһ 
Ɑͣ 
δˣֱֻһ̧ңһƣ䡱һ̴ľ 
ӣʱѿǱڵĲ豭Ǻ׵ַڲ豭Ե 
һƣǸ豭ƽƽȵħȥ 
ڳ˶ŵôˣƻӣѾǾ׵ĹѶ 
飬Ҳδһ㣬˼ˣֹ֮ħѰ֪ 
 
åɽɵĵ֮УӢܡ̺Ƶ˶Ǿģǧƺ֮ᣬ 
ɽͨҲڳ˴˵ľ񹦣Ǿɽ 
ԴΪֻƴҲδܹȴΪðϱӣ 
˾֮УֻǸ豭ѷɵħǰħһУ 
ƻһЩ˫ƽ죬ѱлͲ裡һںȾ 
Ȼӵò豭ȴԵĵ˼ʱ 
ħ豭һˤһԾǰ豭ӵУ¡ЦȲ 
˼ңҲضŭѽҶħ˵ڹԶʤԼŪ 
һˤֻΪ̲ߣˤģҲѿˤõĲַ 
ɽȥӣýϳ˻ڿ䡣 
ħȻǽϡ豭һˤವһ彣ʣָǺ 
µڹǲٱˡ֪¿ɻԸţ߶ 
åɽɵļнô 
ǺľȻޱ飬˵С䲻䣬ҵ 
У֮áѹͣаɣ 
Ǻ˫ֿտգҲûӢѡһ߹ʦ 
ܣӽӢʱԼµ˭һʦܡʵΪħ 
ɵġ 
ǺӰ˰֣˵òصĳԼѡֵ 
ãʦֲΪҲġ 
åɽɵУ·ӢǸ۶ˣһ˵µѱ 
ƹλʦѡ񡣡 
δˣֻǺһЦ˵ˣҵֵıˣ 
ˡðҪһ 
ħͷһݣһ΢ȻӰһǺӹħ 
ߣ·Ӣʱֻ˵ѶһĶʱħ 
һŭȣС̫ʱǺӼɱ֣ 
ʱ˷ʼ÷Ǻ˫ָ֮Юŵģһ֧ı 
һָ΢Ц˵ģҲģݽһãкηԭ֧ 
ħͷȡġ 
ħĽ籩꣬Ǻ˵֮䣬ѽУÿһж 
ָԷҪѨǣֵúܣҲ˿ħ 
߽ÿһƺѴ壬ȴǷˣֻйߵļ 
ſóÿҪ֮ʱԱ߻ҲҪΪϸĲſ 
ۿȥֻ⽻洩壬ͬϴһ㡣ǺӺء桱 
һƺ޲⣡ʱħҲߡһƺʶ 
ѽ㡭͵ڡ㡱ϴһػһգ 
ͻ䣬𴦣ƵһȦ磬Ǻǰҵ·ȫס 
Ӣܿþ治ѣԭĵչŮ÷ʱ򣬰Ӣ 
ǴåɽǰˣǴλ֮Уʤңɽ 
ӢȻǽѧңʤֽЩӡħ 
߽һʶٿһСϡǿȷȻ϶ 
Ǿʤù׽ǵãʱʤõнʱҲ 
޹һá 
⺺δ޺ãȴ΢΢ġ桱һƺͻȻһħһ 
ϡε˲Ϣ֮䣬ǵ⻷ͷ¡ 
ЩåɽӽסʧǣǾУֻǺӽһָһ 
߱ӨӨĹ⻪ͻȻǧؽ͸ħ˫ 
֮ȻͣϢʱֻǰӢܣåɽɵҲôˣ 
ΪǺʹ棬ΪõһУåɽʦ 
ġŮеһСŮ롱 
ŮǶԹףٱĲãһŮѧĽ 
ΪŮŮԸͼȴ趯֮åɽѧ 
ʮŶŮӣԹ֮ 
⺺ʹŮϺ׽·֮ 
Ů廨һ㣬֮Ī˵åɽɵеĿ࣬еŮ 
Ҳ磬ʹɹʹУҲˣ 
֮Ҳһһˣ 
δѣֻá͡һħǷɴѸ£ 
Ȼ䣬˵۾һħòݣѩ沿м 
ѷˣȴ֪Ҫѷʮٱ 
ڴʱħһеѽţ˳ɴɱ 
ɣ 
ǺӴһе㣬ʲôˣ 
ħŭʲôҲôʦúԩѽ 
Ǻӽеιιл˵ħԷţ 
ɽɵ֪ǽţÿһ˵עڽϣ˭ûգ֮ 
䣬ħ˵ҪɱңҲ⸺ĺ˵ 
ǺӳƬ̣˹֮һۣƺڸеȡѣȴشһ 
׷ȥҺιιϴıһ㣡˵ѽ 
֮ĴۣžȻȥȥʤпñԼҪ 
ֻΪħʤΪʦҪ 
åɽɵӶ߷߲ƽ˭ȥ׷ֻнϴе 
ѽ 
ʱиˬʵЦϣҲ𣿡漴 
һǺӸֱ˻һӰεĸı 
۾ľ˽ţвˡԭǺӽ 
˲ǽţ 
Ǵ飬ڴ֮ǰ˭ΪǺӾǽţ֪Ȼ 
ǡ 
ǺЦţǾ͸ˣ 
ȴסдҲˣΪʲôðҵͷ 
͵åɽ 
ǺŭЦʲô˲ĵҪðͷ 
ðͷûУҰѵĴæ㲻лҲˣȻˣ 
˵˵ĻģҪǿɶ򲻹Ǹħ 
Ҳû˵˭ 
Ű˰֣˵ϣ֪ߣ㵱Ҳ֪ 
𣿿ǳǺ˵ģδˣҫۣѴ̵Ǻ 
ţ 
ǺӹЦţ򲻹ңҪ֮ôðɣ㲻Ӣ 
۳Цܴ̰ɣ 
Ǻ˫ֿտգõȴʤǰѲƱһν 
̺ơӢܵ˶ЩݣԽŵ书֮ 
˭ĵ֣ΪȴҪݣñԸƿȭ 
δѣֻòȻ죬ѺѰǲƽЦ 
ƤҪƤôƣҲʶ㣬ԺҲи 
 
ȴԭһû˼Ǻӷֺֻߡ 
͵һ⺺ӵòʶһˣһˣǸ 
Ѻ鱦;Ĺӡ⺺ͽϴ󣬼±ĹӶ˼ӡ 
⺺֪ǸԸˣԲŸҵȻ޾Գֿȭı 
׼˽Ųñģȴ벻źһСЦδ 
ȴߡղħɴȴ 
֮֮Ҳҿ®ɽ棬ɵòȻŭ 
⺺񣬾ֹģƸŵԵֳ®ɽ֮ 
ҲмֺøУûаĽȴˣ 
ֹ˫һŭɲʱ䣬ǿŵҲˣ 
һ۹˵ĺݶŽţܵǣҲ 
е۹вϸǲԼĴһս 
ֻǺЦţҵδ㽫㵱 
дˣåɽҲǰˣ񣡡 
ŽüҲЦĵҪǷ¡飬ְɣ 
ǵĶԴ𣬶еĪоȻǺй 
֮飬ԽͻȻ֣ 
Ǻӵȳ룬Ҳ㣿ҪΣһգٿر 
ȥ 
˵۾һȻֻ˷˵ӰӣħƵģó 
Ӹͬķλչ 
Ṧĸ֮ʿչѸݵʱֻܻӰ󣬵 
ٶҪĶвŻģ⺺ȴһΣһֱó 
ǲ˼£ 
ۻУֻýһХ˵İŲǸһ 
ҪʵѧӰӵĹ˫һƣٿȻЩƻõӰ 
ȫʧǺӡߡһ뿪˽һж࣬ͬһ㣬Ҳ 
Ҳ۾ȫעĶ 
ǺӵıиӡŵҲ˺˼˰ΣǺӵ 
нղ񹦣ҲԪ񹦣ٱһƣ˵գ̧ 
ᷢһơ 
åɽɵӴ⺺ӵ˵֮ˣȴǴһ 
ԭԪѧеϳ˾磬ָ񼸲ú϶Ϊһݹ 
֪֮ʦǰ磬ڵֻֻ֮һˡ 
⺺˵ʱ䣬ϵǸӡȻʧ֮ǳԾҪ֪Ÿ 
ŻǺһƣ˿֮ȴʶõģõǽַ֮ 
ҲǺˣΣܵѸٸӲ 
ӽһƣǷǳ֮£ѸˣԼ֮ߣʵǲ 
£ 
ʱ̧ĳ˿ûƷ磬Ǿ 
ʱΧȴͻȻеһǱѹ˶ɼֱˣм 
åɽɵӻϣתۼ䣬ڽǺӵķԲ֮ڣѾһ 
ס㣡 
Ž湥ģΧԹѸܵѹĽ 
֪أɽ˿֮ͽŷġ 
ŴԷʼЦҲҴҲ 
Ԫﵽκξ磿СۻһȦҲһƳ 
ǺҲ˿ȴ񱻴紵˵ĺˮһ㣬һȦȦĲ 
ƣȻаΣҲ֪ǽŵڹʤһ 
Ǻɫһ䣬μ𣬼һطȥµɽˮڡ 
ĳڣܻҪ̣˵̡֣ƴӺңԶĵط 
 
ŵʲôʱұʲôʱ㣡˵֮ 
֮ʩǸȻ˵һǳԿˡ 
ʵĵʲôˣ 
ŵԼѼֶˣ常Ϻδ 
ĵ֮ǰҲԹĴ 
ϲƾⳬ书Ļ˼ҵĿ 
ŵն񣬵ƾ书ǻӦ˵ġСֵܣլƣ 
ϵھͽҵ˵ҲõøѵԺ²ܴ⣬ 
Ҫ 
ԭԾǳ鳡ұ֮󣬼Ļ䣬ɽˮθء֮ǰ 
˺ˣԼ۳⡣һ죬ϺһС 
д֪˼ң۵½ݷõ 
ģԽдִȴǰεĹٻ˼ң֮ 
ǲԸ˳ѣ˵ž壬Ҽ̸²ף 
һʡ 
Ǹѧмңĵ书裬ú̸书ϵ 
飬ĵ˵书ǳԼҴԣǴ׾вģ˵֮ 
뵺УƧĵªţ֪Ƿλѧϣ 
Ŷаɵѧ˵׾ܲ͸ѧȴ 
δţ̸֮£ȻһҵѧΪ£ڹϰϣ 
Ĳã;ԽŵļʶҲба 
ĵҲѿ˽ˣʢдƺ֮ʣӡ֤ 
ųѧȺƽϲ˱书ʱҲ 
ң֪жٸ֣ܹ衣꣬Ȼϳѧ 
ǲ׷ѵĵԶȻʡ 
һ֮£ȻǲֱʱŲʤһСαԹ 
ĽӺˡĵסҲ᲻뿪͡ 
һ̸˼յ书ĵĸѧ˵ȵȣʵΪ 
ϸҲ¶һЩϢʿΣҲʮָĤ 
ɡ 
ĵԼҲµģʣԭÿ 
Ҫ˵غĳȥɹƷ䲢ȫϾϢ 
˼죬ȻһҴֻγĵֶĵׯ 
ͰھƸӷ磬ŵȻϯϹ˾ƺȣĵׯȻһ׮飬 
˵ǵ飬ҪƸ书ǿ֮⵽ȥһˣˣ 
磬常Σ 
ˣæǸ˽Իɱļֻ࣬ǱϷ˼ 
飬ȥ۽磬ǻԣܺ硣 
ĵׯ̸ۣƺе죬漴ЦҼΪӱ 
˵ģ峯ĹٶȻֻΪ˽ᣬȥӡ֤ӡ֤书 
ѡ 
˵ˬ죬»ӦԸЯͬʶɵѧ 
ʦЦںǶ޵ʲôˣȥȥҲա 
ΪԼͷ죬İǴӲ¶Լݵģ˵ 
Ȼĵ̸ǢҲû͸¶ԼʵҲ֪ 
֮䣬˼֪Ľμ㣬Ѱ 
ĵׯ̸εļţ⾹˵˽ŵϣԭҲ֪˽ 
šʤСͨ˵Щ¼ʤĹ 
֮󣬵ʤͨˣǵ书ؼѵ˽ֻ֣֮ 
ҲҪѷһ֮۵书Ҫƽһѽˡ 
ŵȻ廰ñԼĹ£ᵽʤǶ飬ȴ 
ˣȾơĵ֮üۡ 
ĵׯֵ˵ʤҲ˴ˣΪʦһ 
ħ̣רаɸ֣˵˲߲ϢҲǵһ 
æʵǴĶģĵׯЦɲˣҼħ 
ˣ 
ʵôһˣĵׯɴҿǸ 
ŮӡȪٻǮ¶ۣмСҵ⣬ҳ 
ǣ;ؽ٣Һǿ˸ССЦǿЦѨǶЦڵ 
ҪһʱԽ⡣Ҳϣ֪ǮƲ¶ 
ۣ书Ҳ¶ۣôһ¶;ħϣһ¹۽ޣ 
ҹʱ֣Ĵӵ˼£ҳ 
ҳһһŮӣھҵյ 
ЦѨģôΪŮ죬Ϣ˵Ĵ㣬 
磬˵Ҳ֪Щ˵ 
֪Ұѻ˵꣬ЦҲûйȥأǼ 
书Ϊ̵Ļӵġ 
Һʲộ˭Щʲô֪ǵĽħ 
̣Ůӱ˱ǽʦȥδáŮħͷʤС 
ǳ˽̣Գɵһۣ˵ñҪǰåɽåɽ 
һ 
֪Ķ֪ˣұ˵лʢ飬а֮ 
ɲ̡Ůˣ˵㲻ҲУձ̹ 
أ֪˱ܵ˾͵ý˵Ȼ˵ֻҪб죬 
ֵǮֻȡȥ˵㼴֪֡ħȻ 
ҶֲʮУˣҶҶñϢڹڵթƭ 
ҲҶЯҼ£ѾӲЦһ㾶 
ˡˣֱҽ£ŵøԭ壬ҲΪʲôҳ˹ڵԵ 
ʡ 
Ĺ£İͬʱҲе񼡣 
Ծǣħʮ֮ڣĵׯɥȻĵׯǵ㱾죬 
лʲôħ书ǿҲǿʤУŲǱ˾ 
ǣΪħҪ֮Ѱ¹֮Ըˡ 
ɵǣħΪҪ֮Ѱ֮£˵ĵׯ֪ĵׯδ 
ӦḶ̵̌˵Ҳˣȴ轫̵ļƻˡ 
ڽŶĵֶкøУһ㻳һӼ˵飬 
ͬħһ໰أȴ벻һλĵׯ 
̽ġҲȫ޸ݣ֪ħ²Ҫ 
˵ģԺĻҲʵ 
żȵĹ֮Σգͬʱ֪ħʤкιϵ 
ĵׯ֮󣬱㲻أ޲չȥ±ĵУ˵ 
һ磬ҪؼңĵׯʶϵͬС 
ĵͻȻ˹֮ֻ˵Ǽĵׯ 
Լѳ꣬˼ 
ĵס˵Ҫ֣ԿֹѾҲ 
ǿԸЯֶ֮ͬõ顣Ҵ˿̶˵Ӧ 
ϲ仰ˣΪֵıˣΪֶпˣһһ 
㾴ƣ㽤Улֶչˡ 
Ҳеϧ֮Уƴǵıһ֪һ¶֮󣬱е 
ЩŸողҩѾһתͿıˡ 
У˴֣ӦһֻΧ 
ڣһ涼ʯڣŷ֣ĵЦ 
ţҪǽҲˣ㵱ѿȴݣ 
Լ˵˵ô 
ǣ 
ⰵ㣬նѷ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
｣ʿ ɨУ  Ժϴ¼ʮءէ𡡳ᾪߺ  
ϴ¼ ʮءէ𡡳ᾪߺ ŽевǣĵЦҲδ⿪ôˣΪĵ 
ǹ׽Ūδ뵽ĵĻϲ⣬ҪΪѡ 
ʱĵʯߵţһƣֻɱյ 
ţͬŲɵóһֻ˵˭㿪Ц޶ 
֮ˣǳͷ㲻ɣ 
ŭϳ壬˵ֱСδҵҲ˵ʲô 
壬Ϊǲʲ壡Ϲ۾ʶˣ 
ĵЦ˵˵òҵͽˣҵ⣬ 
ˣ 
ʵ㵽ҪʲôĵǱ书ؼ 
ϣҽ 
ֵ˽ŹЦ˵㲻ǼѹҵӺôʲô 
ؼʵ㣬ؼȷҵϣѰˡҶ 
֮ЩаħҶᣡ 
ĵɫһ˵ҿóؼϵ书ҲҪд 
ŴЦƾʲôҪԸң 
ĵ˵ʲôΪ书ȻҸǰҲ 
ˡţԣҾҪƾҵ书۷㣡 
֮Թ˹ͨ裬֪δж޿֣ 
ʯĵٶһ 
һƴڽ˵Ѳӡ֤书Ҫƴһ 
УȻѹĥһһ¡˵Ҳ֣ 
Է书ѷ˽Ҫͷȴÿÿģ 
书ֻԲôһ㣬͸Էݻˡ 
ʮнŻδ죬ԽԽеԼĹǰȴԭ 
ԼΪδжʵ˶ĵǱҩƵֽɢҪ 
ǽʱѽɽղ֮Ɑҩƣ㲻ڹˡ 
ֽɢҩģڹܵӰ΢һʱ 
δܾ졣ĵĹޣ˳ȻԽȥ 
ԽԵġ 
һʮУŸĵһƻĵЦ 
ôĪŭ˵ҪɱҿԣҪҷ㣬ǾƲܵġ 
书ߺߣߺߡ 
ĵҵ书ôűָ书ЩطҲ 
̶һ룬ԼȻˣȻҲνˡ 
ĵòɫЦɱʲôһҪĥ򣡿黹 
Ҳãٱȣ߳ʯߣֹš 
ĵߺ󣬽پ˹ŷͨ͵֪ 
ĵĵһ죬ĵƿڴٶһȻ 
ǽˡ 
˵˵ѽһ١ٶ 
ĵĵˡǼ㲻Ͻ书ؼĬдԲƭ 
ЦСֵܣΪȫ޻ģȴԭҲСߣߣҺ 
⡣ȴ֪ΪϹħŮĵͬĥ书Ϊ 
͵һЩ죬˲Ųµĵġ 
Ž˵ҵʱڻͷҲ͹˲Щˡ˵ 
Ȼ͵ѧһЩ죬Ҳ书һЩذ¡ 
ϵԿϴ󡣡 
ŵյʱ˵һѱҵĹδָ 
Ȼ˴˶ӶԷõ洦ȴԿˡֻǸݵʱζԣ˵ 
ȴøˡ 
ϵô˵أŵҺ˼ΣذѶʮ֮ 
ߣأҿɹ򡣡 
ֵǸˣ͵ѧɹҲıǮˡ 
Ц˵øֹǴǶõĺô 
뵽ҵȻҲ뵽ˣʯߵ涼Թģ 
γԿ֮󣬾ԴţƴŶҲƾٰš 
ĵԼ͵һЩ򣬲ҶʯϷһС 
ÿСӽʳ 
µвƱǿ԰ѶŪ˾ӳ 
Цĵ±оƻԵʱ 
ҵıͻ׶Ѹȡȥˡ 
ʵô˭ȳʯߣ 
ŵСңԼ뷨ӳġ 
ԭԵǱ书ؼ֮󣬾־Ҫڻңһ 
㲩书˼УѽЩüĿмѧϵ⣬δ 
ͨ͸ 
ʱ䣬ʯǱ˼ĬùټĵѧҲ 
һЩǰѧͨ߹£ĳһϣͻ 
ȻȻͨǰδͨ͸ⶼһһӭж⣡Լѧɽ 
ڹΪʯǱȰؼΪаɵ书Ϊ߶ 
ġѲͬκһңڽԼѧˡ 
󹦸֮Ҳ˽ղ֮еĶҲ׵ıñ 
ˡָҴʤǰ 
ϣʩչ񹦣ץʯͨһɶʯڣӳ죡 
ϲеøĵͷԳˣΪʲô㲻ȥ 
 
ЦҲ˵øҪҹʯһûô 
أʱֻںۣδԭֺαعΪѣ 
ҳ֮ȶ˼ܹŵˡ书Ҳ治 
ȻʮУڸҰôܡ 
˱ףҪһֻװʳĴ󴬣㼴﷫ 
µϧϧ̫ˣ 
ŵʱһֶ֪߼·ԭ 
ۡ 
˵ڻĺ籩ȥ괺Żصĵׯȵ 
Ѻ鱦Ҳ֪ģã̽Ҳ 
һֱעǶ˵١ 
ϵô缱㣬֪𣿾Ϊ͵ĵׯѺ˵ 
ǰ°һķ粨ҲϣҺͼٴμ棬 
˰ݰֵء 
Ц㲻˵ȫ֪ˡֻʱ֪ħúĵ 
׼åɽûйͼ̸ɽ֮Իǰȥ 
Ը 
Ϊħ֣֪֮йħ֮£Ʋĵ 
ֶʽŵ֪ħҪŮΪѣô֮ 
ɽĳѨùˣħ˵ʲôѷʲôˣ 
ŵһδʮ֪һ˵ħıǵ 
ʤڣǶ˵ϴ𡣡 
ϲôΪʲôڿʤǴħ̵ʦ 
ŵǱ顢춼ͬһʱģһŮħͷʵ˵Ů 
ħͷҲʺϣһа֮Ҳһ̣ 
иŮǱ鵱ΪĶ飬ܵľܾǱ 
ĶӰӲȥû춼򸾾ȻءʱʤеǱ 
Ҳзݣʵ𡣣 
һܵӢܵĸǵʱ䣬پ׷ 
һСӣħĺᣬһ 
Ϊⲻ˺ͺͨ飬ʴѪͳӡ 
ʮ֮ǰʱʤΪַһʱڶ⣬Լ 
ʱʤкλħļ˼棬ʤжԹΪ 
ʶԭҵһٶ澭ҡ 
ϵֲǵĶҩԭǱٶ澭ϡ 
ţ˵죬δ˵ǽô֡ 
ŵ˲䣬ϰ߲ͬˡ 
֣ǴǶġпݣýꡣǻк 
˵ 
ϵô˵ǽˡǿʲôᶽˣ 
ŵû˵ѣɷ͢ǰ罫ȷȷ 
ʵʵǺᶽ꣬ʤڻؽǼһꡣ 
ʤǵĽΣҲ֪ٶ澭ǣ 
ѻΪѡǱؼϵĹʤǲᴫǵģ飬ȴ 
֪˺ͼٽʤе壬ħ̣ʤǰŮȫ 
޽СмҴ书շʤǰŮ֮ѧһЩؼϵı죬Ȼ 
͸ˡǽͬһԴõ书ȴȽʮʲôԵʣȴ 
δס 
֮һʵʦиѣĲصһСң 
֪ˣ 
ŵһ棬书úãҲȥΪʲôˣ 
֪֮񵽹ؽԽǷʶ 
ŵȴ֪ˣʲô𣿡 
֮мصģ˵ɡ㣬ʤе 
ƿҩɻϣҵлʦɩ͸ʦֶħŮĶжļҵ 
ܵĶͬ 
ԹҪһǾͲڳħŮĿͷˡҲףɽ· 
ϰңѷ˵ǲ㣿Ȼ㣬Ϊֲ 
һɮңɽգ 
ȴֻ֪һˣԷ֪õ֮ı죬Լ 
Կĵåɽ֮Ҿһֱڰ׺Һ 
ħ¶ѰĹ֮ʱŵġûзĵĵҲû 
зҡ 
Ͻеףˣô˵ҵˣȲ㣬Ҳ 
ĵˡ 
ŵ㣿Ͻ˵һ飬ҲΪ 
зɻժҶ֮ܣֶݴ֮ˡѵĵ 
ʵĿΪ˭ŵҲ벻λ 
ԼҪҵģиˮʯ֮գʱҲ֮Ȱ⼸Žҩ 
ȥʦɩ͸ʦְɡϲҴϣҲ벻ջҪ 
֮ӹǰƿҩӢȥŶΪƿҩʤе 
£뷨ͬȴȻ 
ʵղ˵ħѹɽĳѨô 
ŵĶӸ°ȥ֪ˣҽɽڰ 
֮ǰûмĶӡ 
Ϻʧ˵ҵĶһǰŮ°ȥġѸȥ 
ˣֻ͵ȴħĶ֡ 
ŵ̫ɽʱħֻ»δܸϻأ 
ó롣ϣȴɷģѴӦĶͽܣҾ; 
ħҵͽ°ȥʹҪҲϡ 
ϵ˽ŵŵϳƾɢЦһ仰ħ 
ʮĵˣҲẦˣ 
֮һδĵȻǸպݶ֮ͽΪҶħ 
 
ŵ⣬Ҳ˵ȫסҿĿģ 
һħöؼϵĹһʾݣͼƭȡ 
ΪǺʱ˵֪ɽɵڹķʦµ 
ƪµڹҪҺðҵġ 
֮ЦʱҵΪ㡣ƭңΪħ 
֮ʱִҴææ׷ȥأʱһΪ㲻أ 
˵һţôһδ 
һƳֻЦЦŶ˶񣬲Ž˵Ҳʱѷ 
ңеƭ㲻ףȥħ⡣ 
˵˴ӢѾ֮ҩȻ鼺ȣлʦɩ͸ʦܶ 
ѹˣʦܻŶӶҪء⾰Ըԭˣ 
лϺվʦ֣ȥǣʦҵһУ 
ˣʵڹⲻȥ 
Ҳ˵ȥ˵̽˲˴࣬ˡʧ 
ˡ֪⣬ЦһЦҲ˵ʲôˡ 
ϵд߿ֻʣ½֮ԣ˶еǧԣ 
֪Ӻ˵ 
˰Σ֮һʵţ⼸ɺãŵ 
ã⼸ĺΪңҲˡ㿴ʲôıûУ 
֮ЦǱǰϳɶˡԼڲǰǰϲ˰ɣ 
ЦʱҲϲ׽Ū˵ģ׵ȴûˡأ 
Ҳô 
֮ŵʱеߣҲôˡҲʲôıû 
У 
ŵҲǰˣ¶⣬˸е 
֮ǰҶԸ˵ý϶࣬ĥ۵ʱ򣬾 
ҵʦΪ䷶һһţֲ󱲣²ɲ 
ңһ죬ԻָҾҵҵ˼УҲҵ˰֮ˡ 
⼸仰ĵ£ǼԸåɽɵϣ 
̣ˮˡ 
ǰееھΣ⼸仰Ȼʣ֪Ľ 
ץס֡ 
Ǿ˵ĸ飬˵ĸ飬˽ֶкֻǳ 
ĸоУǡһ֪һ޺Ҹ 
ŵ֮л㡣֮лʲôŵںƮ 
µһˣʱҲͻȻеɶϾƺûʲô 
˼ÿʱ̣ҾͻҼǿö࣬ҾͻǿˡҸ 
ʯߵʱ˵书˵ΪĹ 
ҵž书Ҫһҵġԣ֮ 
ЩںƮ뿪ƺԶԶʵǺܽܽ 
֮Ҳÿģҵĸ飬ԼܿԼ 
شıʣͻȻɽ㱬ջԼҿɷˣѾӳ 
ˣҲȼˣó㲻ԶΪһͨţҹ˾ 
书Ȼʦ 
˾һ£˴ͨ鵽˸ߵľ硣ǽ󲻵 
磬ϣƾԲΪµģǵĸǾԶԶ 
֮ͨϡֽ֪˻ʧҪܹĻҲΪ 
еҸġ 
֮ʫŨƣŮ黳ʫ̤ 
꣬ҲˣĸоŶĸǰΪһ 
ŨҲһĴ˵ǰĸе 
ƵķˡԼأҲ뿪ŮʱˣȱŮǡʫĻ룬 
ȴǰյסĸ飬һ֡ѷҲʫƪ 
ĬĬԣ˺һʵ֮ղ 
Ĳصң˵һֵҪңʲô飿 
֮ùڷе裬衣ԭѾˡ 
֮ЦţȼҵŮɣŲŮ 
֮ʦִҼдһλŮŵŶԭ 
Ů 
˵֮䣬Ů˳֮𲮲Ů 
۾˵ǽŲ͹ùǳ㣬б 
ˣ𣿡 
Ц죬ˡƾһֱ죬û˭˵µһġ 
Ц˵ĿתעŮӣ۹кȻ¶ɫ֮ɵøе 
Щ֡ 
֮һŮƸ𲮲ơſˣ˵Ů 
ʣһɡ˵գóһСӡ 
֮ʲôŵѧδҲδй 
дûŹдˡڻǱؼİ 
ɽɵڹķģʦϳ˵ڹֻǶڳѧ֮ˣʮ 
Ĺ򣬲ܵҡѧʦ;ͬ飬ڳѧ֮ˣҲ 
֣ϰʱҲЩ֮˵ҲӦҵĶҽ軨׷ 
㣬ҲΪŮļɡ 
˵ⱾӦҵĶ仰иԵʣΪǱ书ؼ 
벿ڹ֮ĸͨϣͨŮ֮ٸ˽ţ 
ŵѧһ󲿷ǴǱ书ؼٷչġ 
֮˴ԣ޸дǸŮļҲͽˡ 
𲮲Ǻˡʦ˵޼ҿɹ顢˵ġ 
Ҳסòã 
ЦҺǺѣǲסԺҲ᳣ǵġ 
ȥ˴ʱδ֮ȥʦǶн 
ǳԷʱˡ 
ߺ󣬹֮ţղĿתǾʲô 
ŵҵŮɣǺ˵ĺӡ 
֮ƳˡҴһ֪Ĺ 
ŮšŶһƺŨ 
֮ҲĲȴڽŵĲġҪ֪ͷ 
𷢣΢ֻ̣ҪĹ۲죬Ǻ˵ĺӣⲢѣôӽ 
в鿴ĵֻ⺢ӵıԭˡʲô 
أ 
ŵȰ⺢ľҰɡ֮⣬ƺҲһЩ 
Ҫ߹֮ 
¹֮㽫Ĳ֮ԼԾй£ԼĲΪ㸧 
ʶ⺢͸ԼŮȵ˵ˣΪҪŵģ˵ֻ 
һžϸڣ©Ķࡣ 
źʵ⺢ǲǻһֵͬܣ 
֮о棬æ˵˸ˡһֵܣɳ 
صҶɽףô֪ģ 
ŵҶɽأ֮ҶɽѸ˺ˣ֮ǰ 
죬˭֪䣬Ҳ֪ô֪ô 
ҡҡͷҡҶɽԼӵ飬һҲ֪ 
ȴһš 
Ž˵Ϊòħڰ̩ɽµһСҵ 
һЩʱħͬһһҡù˵ 
ǵĹ׷ǰһԶŮ䣬ԭǵĹǰƽ£ 
ࣩǰɱ˹󣬴λģΪնݳ׷ǰĶŮ 
һЩϵ˽̸ǰƺڵĹԶðհ 
֮ô˵ѵĹļ䣬Сʱ 
ڻʹסģĸҲͬһĸֻһΣ͵͵ס 
Ļһұ¶ݣʲôԵʣʱĸ׻ǹ鳼δ 
λѽ 
ŵȻܶ϶⺢ӾǰŮֻһɺϣ 
һŮŮҲиĸ硣 
֮ʵղ˵ǹǰɱôŵ֮ 
Ƭ̣˵һɺˣҲ֮ǰǲԭ 
һôѣһ걻ҴӲԭϴߵġ 
ŵУ˽ƺˣǵĺӴ󶼳ú 
е˵ĺӡ 
֮Цô˵Խ˵ԽˡҪʲôҿɲҪ 
Ůˡţǰɻ֪Щʲô书 
ŵҾͲ֪ˣԭϵľ䣬ڽΧ 
ʱҲ˵䣬йĻʵӾصģĹ򣬴ԼҲ 
֮˵Ĳֹ书 
ΪʲôҪ֪һ㣿 
֮ǼްϵťۣǶϰڹЧġʯ 
˼˵ѧտ裬һҪǼŹ㲩ˣ 
᲻֪ʯ챦Ҳǰܲ 
λѧʦɣ 
Ȼмɵ㣬ɺϡ֮Ҳ࣡ǷŮʵԶ 
֮ЦǹȻ߹鷳ɾͶˡԸ˲ҵ 
 
ŵϧֻԶԣͨǵ֡Ҫȷ 
ݣֻеȴһһֽƤˡ 
ֵ׼ȥ潭ҪغӣȻͬȥҳ˵ϣ 
֮˿ɫЦɵСڻҲЦ 
һƬģԼΪһӵ˽Ҫ˵ 
˵˴ϵѴ洫һϡˣ 
裬Եù㡣 
ЦϣǴСֵģʲô飿˵֮䣬ѱı 
߽ӣһãϵǹ֮ʦ㾲Ե 
Եڰɽҩ֣֮ľ⣬Ц첻ҩ 
һæһˣȴôˣŮϣ˵ò⵹ 
Ǽ¶ 
Եаʱˣȥлʦɩ͸ʦܵĲ벻 
Ҳ飡 
֮һʵҩʲô⣿ʱϺͰӢѽ 
ӣϵɲҴС˰ɣ 
Եҩûʲô⣬Ի⣬кüԻץ 
ˡ 
֮סһ⵹ˣåɽĴɣ 
ԵåɽǴδֹɵģͷ˴ġ£ 
˵һϡŹֵ顣 
ԭҩΧסмʮԻϣȻϻĺɽԭϻ 
Ϊ棬ֵɽϻĺаʮͷϻϰǲϲȺ 
ӵģ⼸ϻԽԽ٣ԻҪѰϻټѺѣȴһ 
һȺ 
ЩԻഫԻ֣ʱۼʮ׳ӣ׼˼Ѫ 
Ĵ̻棬ɽԻ 
Ե˵ֵˣЩԻֻ֣ϻȺɽҴܣ 
Ǵŵӣס䵥ļֻϻֲ涾ɹȥ˼ֻϻԻҪ 
ȥϿһ޺ز˸ģϻĺ 
Ϊ£ 
һ˲䣬ֻޡֱ״ˣë 
һδ˵ϻ 
Ի󾪣Ѫ׷ȥ֪޾룬 
ǵӣȫ 
ŵ޲ɣë󡣡Եֹޣ 
ŵԼʮ֮ǰһϼֻëרʳʨӣ 
ϻèһ㡣ţåɽнëֵ֣ˡ 
Ե˵иֵںͷأԻǼֻҲ 
ǲãˣҿĶǷȱ׼ͷ롣 
ԻǷһɢȥǵֱȳ˽ýݵö࣬ȴܵÿֻж 
ĹޣֻΪǶŭŭ𣬼˾ץ 
֮ʴȣæʵԻô 
ԵãֻŰ֮ʱһХ˺ȵֻ׼ 
׼ˣ˵Ҳֻ֣ޱ˵ļһ㣬˵ 
úͣס֡ 
ʵǸʲôģˣ 
ԵԻֻˣʱ˭æĻй 
ˡҶ˳ֹüʱɥҲʮˣǵצ£ 
֮ʵֻأ 
Եֻˣȥ׷ͻЩȺɽҴܵͻ 
ϵһѺŷ²һɽԽˣ 
ˣ޲Ӣܵ䲻֪Ǻǻֻ޲ڱɽ 
ǲסţ㿴ζԸ 
֮ȾЩԻȻȥѲһ˶޵٣⣬ 
ᡣԵʦ㣬Իǿ˵ô 
ԵǵƸͬǼϵùǸץˡѸǷ˽ 
ҩԼ޷ֻǷȱǵҩ˹˲ɫҲҪҩ 
Ŷɼλʦʦãæʩ 
ùץϣһһҹ㲻֮ܲȻ𣬰ʦ֣ 
λʦܣҩ澲Եʦ߰ɡԻȫıɲ 
ǲзˡ 
ֹ˵ҽϼĹҲ٣ȴδҲץ˵ 
ǵģˣֱָֻˣѽ⣡ǵǹ룬ֻ 
ǶѪ֮ȴεֵеס 
ֹ˵ȴ⣬һãȻ̬ 
˵š 
ԭʮǰ¡һʤгѰǱصؼ 
ǱסǸɽϣʤеι飬Ҳһμ˽ëԳֹ 
ޡֻëιģǳͬʱǵĲرĴħͷ֮һ 
ɣ۽ëצµġ 
ŲɵëǼޣֻȴĴУ 
ԭطǾƲеġëȻ书ĽëѰĪ 
ֻëʤеֻëȴ˭Ϊܰǽ 
 
ϼŲӻͷԷſ˺µҲֻ 
и˺ѣЦϣдôϵ 
˵ֻѽɵ취ԸǡåɽʤأҪҲֻ 
ǾֻƾåɽҰˣ 
ŵẦǣ˵ǻʶأ 
֮ҲѾ쵽˽̬죬⻰סʵţ֪ 
һ˶޵ 
Ųڹ֮ǰʤе£ЦһЦ˵ëǼΪ 
ޣǰںֻղź룬Ըֻǰֻ 
֮Цɵ顣ŵ֮ġֻ 
ëǷģҪǣåɽҰ 
åɽɵй޲䱾ɽҶСĽ䱸֮ţⲻҪ 
ǰžϾˡ 
ҹͬסһϾռ򶷣ƣ벻 
ǿ֧֣߶߶˵ݣƵƵĴǷã 
˯ˡ 
ȴ糱շת࣬˯ӽë뵽ʤУ뵽˻ɽ 
ǶԵ뵽ıϣһЩ£µŶ 
ֻë˳ļ䣬ġȻʶͷ 
ҹ¹ˮ͸ɴ˼裬̾˿¶Сͥ 
ǻ 
¹ͩ¡˽ŵӰӣӰֻûʤеӰӣ 
ԼӰӷɲǼ䣬֪ģеʤֻˡȻˣ 
Ӱӻ׷ 
ҲʱԶһХǽϤĽëĽ 
ŵȻһʱѡ˹չṦŮۣУ 
ѰҡһХҰ޵ĺУǽëĺȴֲһ 
 
ҲɵһݣѧĴмңʱǡܡϳ 
ڹܹܡ֮ˣڹȻӽ¯ľ磬Ҳ 
͵ģХȴɲԳХ֮ˣˣм 
аڹġͨаɣХҲһа 
ڹ 
Хδֹƽһ磬ȴԭֻëˡ 
Ȼʡԭ˵Хָֻë˻ģ˵ʱ٣ʱ 
죬ٿؾĸǰֻëë׵ĳץ 
ܸץУֻëץʹ޲ 
Ҳα̴ܿٵʱУϳ˾ʤе 
ֻë 
æǲϵ𣿡ֻëĴҪץ£س 
´βҡͷصĽһʱϲţѵ 
ᵽϤζʱԾֻƵģΪ 
ܹͨˣǽŸκõģԶԽŸرȣ·ڽ 
Ľĥ 
ֻƽëǳһһԾֻ۵ŽһȦ 
صؽиݣХָֻëǰ˻ģѰѽ 
ѣĿǰ 
Цѣ㲻طˣҺʶҲ֮ǰء 
ϣֻһӰٿش͵ͷһ𣬽ס 
һ˲䣬ŵüˣһ˲䣬ΪʤеĹ֣˴һ 
ɫѣ磬ԶԶȥѾʤеģ 
תۼǸѵ˽Ŷ˶ſŮӣòȷ 
ʤУųͷòвŮҪǽ 
Ϊʤдӵķװء 
ߵ˽ǰһӣֻë⣬æ£ԶԶ߿ 
˵ǽ𣿡 
˵ѽһ̶Ƭĥһ㡣 
Ҳ벻üĿ㣬òŮӣȴ̶ᷢ 
Ŀתƴǿ񣬴Ҿǽš 
˭ 
ԽԽʤУԽҲԽԿ϶Ǹӡ 
װ֮⣬дִĺˣϡļ룬ⶼӵ˫ 
ţҲʤɱȡӴԼڶʮ֮䡣 
ҲĿתŽţٳδش𡣽ͷһ 
ʤеֵܣǾ֮£ʤеȫңԼһ֮⣬ѱ 
ͨɱüȮˣﻹʤеļˡ 
ǣ 
γҹ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
｣ʿ ɨУ  Ժϴ¼ʮһء޶סɿ  
ϴ¼ ʮһء޶סɿ ˰ΣһЦ˵㻹֪˭ôҾֻ 
ëԳˡ 
Цðɣҿ仰еëҲ©һ֡ 
ӲĿбѣ©ʲô֣ 
ŵ©һ¡ֻ֣˵ֻëˡǰ 
ٻ¸մδʱǻɽշֻëģ 
档 
ǺЦţھҪ̲ҵδһ㣬㶮ý 
ϵĹô 
ŵԣǿͣӦ⡣ʸ£Ϊһ 
ʹëץңҿǲĻҲҿһܽǣҪǸץ 
ԴҲͲܺٽʲô 
ǺӹЦҪҽֻëһԣ֪ǽţ 
ŵڼ֪ҾǽţִΣ 
ǺЦһգ˵ţǷϻ˵ҵ⣬Ҿͻ 
߰ɣ 
ЦҴʮ꣬ǵһñĿ˵ 
ɣ˵ɣô꣡ 
Ǻӻ˵һҵɽȥħ̵ĵӣԸ 
̳ǰܽ䣬̵Ļ 
̲סЦǺӵЦʲôŵ㣬 
ħ̵ʲôˣĿ㵹ħ̽ģ 
ǺӰ׵ʲôˡħȻ㡣 
ŵðɣȻ֪Ǻˣȴ֪ҵˡȻħе 
ôҲȻӦ֪Ǳ̵ʦ˭ˣ 
ǺӵҵȻ֪𣿡 
ŴЦħ̼ȰӲ̧ʦѵ㾹᲻֪ 
ǵʦҽŵʲô㻹Ҫһӣǻ 
ף 
Ǻӡߡһŭţô˵ǻף 
һף⵹ˣôһף 
ǺӵҲҪ㣬ﵱʲôˣ 
ŵʲôģҵӣ 
ǺЦǵ֪ţ˭֪أ 
Ǽ飡ΪҪ˲ƭģߣߣ㺦㻹 
ƤLӣ 
Щ˵һƼ⵶شڽϡҪ֪Դǳ鳡ұ䷢֮Ȼ 
ŵѲ඼½ͬʤеģǣԼ飬ȴǸ 
ھΣоʤвסȫվʤߣ˵Ĳǣ 
Щʹܲ 
Ǻ۹⣬纮ض˺һӣŲŽ 
˻˵֮鲻׵ģҶһƬ 
ܶõģ֮ǰҵӣҲȻҵӣ 
ǺЦҹ˵ðɣȽӣǱ 
־ħ̣ȴΪвм֮⣿ħ̵ĵӣѵί𣿺ߣ 
ߣǸһġڵĻᣬֻΪܶԵ 
ס㺦ʦ㻯㣬㷴Цǻף 
Ҫڽŵʱⷬ˵ܾʹڵĽȴǱȽܹ 
ԼĸˣһѹȻ˵ 
˭Ҳû֪֮ᴴʲôħ̣Ƿ 
ʦǵ£ҪΪǰ䣬ܡ 
Ǻɫ˵ȻˣǾֻʣһ·ˡ 
ɣЦ㻹Ҫ·һ 
ӿ˵·ҲҪһδˣֻӨӨ 
⣬ɨһ˫ߣһֱŵҪѨ 
ʹ˸仨һߣֿ֪֮һ 
УڶСֽ糤ӣϡ 
Žʹ˼ûУȴҲѲľֵǣ 
޲ְԷȻҲƻңĽҲŰԷλռ 
ҪλߣʼգŽŵıġ 
űԵУȵ̫ҲеŭһХ 
˵ùʮˣȲ֪ˣҾĹɣĺطһʹ 
˷ŵϳ书ָ 
һָõǸụõڼʯһ֮£ҲҪ飬ֻ 
˺ֻɹ 
ڽ߷أһҲıַȥָ֪ 
ͷӣȻֻһɼصѹáһ굹 
ŵĻھҲеһ飡 
һ֮£Ȼʡ򣬡ԭǺ׺񣡡Ǳ֮Уһ 
񹭣Ǻ׺ģֺ񣬳طǳͬҪعٱֹ 
ŵδؼϵ书֮ǰǰϼ·ҲҪ۵񣬽Ȼ 
˾书δȫҲԳ˵ 
ꡰסһƺʶýŵȻ׺˹ 
ߣ§ͷٴ 
ɻǴӻɽģɵˡֻ֪ 
кԨԴԭһ˫֮⣬书Ҳмι· 
 
ѲУȴҲԷˣԳڹ費ȴ 
вԼһָʹ߷ 
һĽʯΣ˫һ֣ͻȻҲ޲ 
ǰ˫߹⻪ŵʮѨ 
žͨаɵϳ书ԵѨһŹ򣬸ǵǷ켫 
뿹ʱ˫ʹɹܾ񡱵ĵѨַҲͷΪ֮΢ݡ 
аɵѨַһ֣ڴܹܷܿ޵ϣ 
ʱµһѨֵܣ˫ֵԡıʵĹŶ 
⣬źòײӮǣԼҲ˼ˡ 
ĵѨֵַܵĵѨַͬȻֻһ˫ 
ֵ֣ǰͬʱı澭ڹȴʤֵ֣ܵһ 
˫ҲͬʱζʮѨȽϣʵǱֵܸʤһ 
кɸᣬ书Ҳ˲ӣ 
Ҿ⴫ĵѨ֮أҲƺϤаһµı仯ѵҲ 
ϳ˵书ķһͨڣ 
ðսУȣۿŵʮѨ˫֮£Ҳ 
һѨУ֪֮䣬һΣʱ˷ 
ŵӰӣӸͬķλƹ 
֪ŵ֮Ҳ£ʱŵǴһ 
ǰӰǧأ֪Ҫηмܣ 
ԽڵĹʤֹʮҪĵѨַѷ£֪ 
ģ֮е񲻶ʤԨԴ˱㲻 
Ծ飬ʮɹõ߳ɡ 
һƬ֮緱Ҽ࣬Ծڰзһ 
δأȻ˫һϳһԲõȴǽȻͬ 
ʽֵʹľһΪŵùֵȻǵ 
йٱãϮάάꡢطءá 
ߴѨյ£ƸǾǳ 
õ߳ɹһָǺߣȻ 
ֻܵڰзһ˻Ҳ 
ᣬڹı裿ĵڲ֮䡣 
ʱýϵԶеĶֻ 
ôԭŮˣǽëĺѣ뽭һ׷ˡ 
Ǻ˫£ֵȵߵãʹһмĽ 
ŵùǣùһõ书ҲҪзϣŲ㲻 
ҲһҲֻһɣһţȻɱ֣ 
֪ӵģˡղ񹦡Ī˵ 
꣬ʤиҲδ 
֮䣬ֻáһǺļͷصĴһ 
£ǽҲоõҲδþȫ 
һУֵйٱʹǸƱ㻺ԭ 
Ҳ֮أֻ˵˵׺ݶѡ 
ŵķ֮һŸеһ˵ʱ٣ʱ죬 
غһ֣ı߶˹ 
һתܣոܳӰΣ׷˵ 
ͷһģŭãţҰһƣ 
ףΪŲϷŹʴ˻Ҫһƴ 
֪һƴظеһƬȴԭǽŽ 
У겻һֻýŵ˵߰ɣԺٵåɽ 
£ٴ꣬ҾͶ㲻ˣ 
ŵһۣġһХֻë˳һ֣ 
һֻëƵıʱ䣬һޣܵӰ١ 
ͷ㰣öи˵ţ鱡壬Ȼ 
ˣ֪ܡӽ֮ǵԩǽᶨˡԭ 
Ҳݴ֮ 
⻰֮ʹ޽ţΪʤд򱧲ƽ˽Ƕ 
飬ҲҪѽŵˡˣȻˣΪʤУ 
ȢȴڱУȻǸ֮ˣ꾹ȻΪ 
ʤжңѵǺʤдԨԴʤеȫңͬһ֧˶ 
ˣȴνͣ 
ϵĺִ˹йӦһᣬϡ֮·Ӣ 
Ӣһ˶˵ 
ż˹֮Ժ֮кֳָʤеӰӣʤеĻӰЦ 
֪ģźظеƺԼеԲʤС 
Ӣʵֻôƺд򶷵 
Ŷ˶˵ֻëԳȻʶģһǵˡ 
֮æʵ˭ҡҡͷֳһãȻ˵ 
ħ̵ˣϵңȴϵѾҴˣԺҲٵåɽˡ 
Ӣܵ˶ϵʯͷֻй֮ȴе˽ŵ죬ǡ 
ŵ뽭ϱ㵽ɽȥ֮ôҪôһ 
ءЦʧ˺ӣһļúܣҲǿ 
ˣǽӾ˻ɡ 
ӢܵʦͬҩΧɽͷղѾ 
ʬ壬ֻʣһտǣĸ趼ްǲֻëҲԲ 
࣬УɽԻֲһ޵ĶݣֻǱɽ죬ҲѸ˲ɵøɸ 
ǲ˶ҪϻĸֶȥʲôҩѾ 
֪ħе͸ˡ 
·Ӣħöҩˣȥɽëδᣬ 
˰ɣ 
ųΣ˵ҵɽǵֹɡ·Ӣ 
˽ģɵ˵Ϊ֮˵ħȻ 
а׻δʲô֮£δɼնɱٿԺ 
˵·ӢѾͬŵҲͲ˵ˡ 
Ű֮˴£ʵǷҿɼԭ 
ħ޺øУȴҲرУԭһΪʤеԵʡ 
ȻŴħʤе־ȴܲɻħ̵ʤдԨԴ 
ڶգšϱ˴Ǳ𣬹֮һ̣ŵҴ 
Ȼ˳ؽϵĺӣһ뵱صؤӸӸŶݷó 
Ȼһ֮ͬաֻһҪڰ֮󣬲ټ 
ˡ 
֮Ц֪֪֮ġʫ˵úãڴ֪ڡ 
ںƯÿʱͳʫġСֺ꣬㷳գ 
ţλԵϳɶˡҺܷġֻһм仰˵˵ 
ЦҪٱԡ 
֮ţЩʲôһ˵ĵȻ 
ȥȽϵĺӡ 
֮һЦ˵ܺãҵԸȥ飬δļƻ 
һ죬֪˹֮е⡣һҹߣľʤйȥ 
飬֮ĻƲеƵġ 
̧֮ͷֵ㿴ϵƬƣղŸգɫģ 
ƹȥˣֻȻˡиգʱ 
ģԸľҲˡ 
Ц˵ôӣǴƵģҲ 
ȻһҾ˵лĽԡͷϵӰǷ 
յĸһѸƿȴԼҲ֪ˡ 
㰣åɽ֮󣬱뽭ϸϵɽǼ 
뽭Լĵط 
ָһ㣬Цһˡҷ֮ʱԼʮ 
֮ڴ˼ģڲǵھ졣֪ˣǻåɽһģⶼΪ 
ҵԵʣ۵Ů棬ַˡ 
ŵܱٵĺáҲѾɽأ 
طһȦɫѽƻ裬ŵҪǼ 
ϣԻǡǻδǾڴסһɣҪ컹 
Ҿͺɽȥ 
˱ͶΨһĿ͵סޣձһ٣ͷ˯ȴ 
飬дǰ¡ʱ֣òǼ 
ﰵ֣ƺֹһˡ͵ƣ򿪷 
ţֻ˷żһ˻еȻ 
㣡ˣҾͰˣнǿˣ仰Ƕ 
˵ġ 
ûѪգͷҲû˺ۣ˻ƵͳȴȻ 
㡢ˡϸʱղǼͽܣҲ°ϣǰ 
ͬ١Ĺӡ鱦ˣѴҴææˡ 
˴ʱҲе㾪ɣʲôҪ 
֪罫ͽܴæǲߣǷǺµѰչôˡ 
ǽϵĴмңȻʶü⡣ 
ΣСֵܡŽеóȥվȣҪȥæ 
ס˵磬æ˵ 
ŽڴϣһϢɫԽأ磬ʵ 
ĶŽת˺ѣֻı 
룬һӡ 
ϴһֻýŭԭ˸ɵĺ飡ϵ 
˭ŵ˭ܵ˺Ǹĵ 
Ѫӡ 
½˫ƽıģñĹˣŴʱڹ 
£һȫʱѪѻȻ 
ʹˡ 
ƵСǰµ֮ʱ˳ǣ͵һ 
ƿģԻָ֮󣬱нϽıҽС 
Сṉ̀ԴʥҩýԾڹҩЧ죬һʱ 
ѻָ˵ɽһ 
ǰϽɽģǰӦħ֮һ 
ɽǴνɽɽǸ۾еĶںڰ֮ȥģĵ 
·ĬУײ翪·׼ǣҲķһЩĳ 
Ѩʱǽĸʱˡ 
ħ̵Ĺģܴ󣬵Ҳаʮ䷿ӣҵһ飬δ 
ҵֶҲδħ͵ĹҪϤ˼ҵŻ 
һĹҲû׷ѣȻһãȴҲˡ 
ɽһգٳһɼˡ 
Ȳæʵ˭ħƺմ 
ػҲǰһϣһŮȥ죬Ǻӿ 
𣿡Ů⺢ӵԹԣô죬̸֣Ĺ 
ء 
ħЦ⺢Ǻܿɰĸ״ͬ׼˾ͻ 
˵ݣ⺢Ӽȴǲġʱ򣬻ҪҪסù 
ˣҲҲˡϧҲס綼Ҫٺ٣Сֵܣ 
Ůħͷܻϲĺأ 
ЦҿԼĺӣ⺢ӱǴúܣ˼˰ģ 
۶أ֪ҲûõʱҲһˡţôŮħͷ 
Ը6ҿе㲻ˡ 
ҵʱҲţֻŮȻϲӣΪ 
βѵ½ǻСôħ֪ϱ 
ɽǡŮŶ֪˵ǽô粻֪ټ 
˵Ѿںˡħûֻˡǰåɽ 
ǰģŮǰջ˵åɽִ 
ˡҲǰåɽ 
ħһûмҿֻëҲ 
δǽŵĶ֡ϢˣҹƽűػǽǰʱҾͽ 
ӽظǣҪҷģʹǣҲֹħ̵ 
顣 
Ů֪׼Ӧħ뽭㣬Ǻ 
ļӣͶٶΪοʦعϵ 
ͷһ𣬰ǺȻԭħ 
ĸף֣Ǵģ 
ϲ˵ԭˣ˽Ըˡܺѽ 
ԩ޳𣬹ħħֻҪûغӣҲԸˡ 
͵ˣֻбˡ֣ʲôԣ 
˵ħåɽһ֮󣬱ԸŮȥ 
Ǻ˯ûУ˯ˣͲҪرɡ˵ 
ҪȥӣΪԤϵн֮£Ȳһ塣 
ǸŮǰͷҵֶ͵ߡʱħ 
һеţôãڵ㵽 
˵ʲôô 
ѽʱҲ֮ΪǽˣҶһû˳ 
ֻħšǸˣѾӴ˴Ƥߣһ 
֪ǽ 
ϻȻ򣬽֪˭ˡ׼ĵʱڽɽͻ 
Ȼ֣ħ֮ʱҶΪǽ 
˵ħȲӦȴҲϡֻ΢ 
΢һЦ˵֪ڵңҾ͸ϿˡħΣ 
ЦһЦʵΪΣ 
ħⲻãվ˵ƿ˵ˮԸ 
ͽĻҰѽϵĺӽظ㣬Ӵģҵģ෸Ҫ 
ΪУ㣡ǺҲˣ 
˹Ц޵ķʸҲŲϵĺǻأ 
ʲô£ 
ħһף㲻Ϊ˽ϵĺӣʲô 
۾ЦΪֻʶ㣡 
ħȻЦƽòŮӣǽӢۣ 
ʵںð㣬ġ 
һϲ˼ҳģħˣȻ⣬ȴǺ 
ࡣֵҲֻҪ¼ӡ 
ħ㵵ݣҡҡͷ˵ţϷŪ 
ĺ˵Щ֪ҽʦ˭ 
˵ʱ򣬲ű¶ݡʵΪ˭ħ 
һƬãȻʵ˭ٿƤߣ˵Լδ 
ţҲ˵òħף㲻ǽţ㡢 
㡢㾿˭ 
Цģ͢ڣϺδĵг 
ɡ 
ħƾһ书ΪʲôԸҽ̵ĵӣһǲţ 
̾˿˵㻹ǲҵ⣬ΪĽѽ 
ΪūҲԸ⣡ãȻţҾ͸һɡ 
ҷϣҲþ졣ʱ˺ؾⷢһƣ 
ϽеѽĲӷѾ֪ĵҪԸˡ 
˵һͷҵټҲ벻ƾô 
 
һȲ裬˵һƷŷ֮ʱҶ׷ɣ 
ǿôҲҡħʱŷңЦ˵磬״󵨣Ȼ 
ҵĸ룬 
ĵЦСֵ֣ҵİɣ 
ߣߣҲ߯ˣ䲻Ķ֣ҲڱС 
ƣŰ£һƱһͣҲס 
ƵʱҾͽһʩչƵһھͷ 
Χǽ֮⣡ 
üɫ裬޵磬Ϊ㡣ƣȻܹʩչ 
Ṧ 
òʵʱԪˡ˺ò 
ԼҲƳˣӰεı׷ҪֻܵĻȻ׷ϣû 
ӣһȽͻȻƴһƣѪӡҲ 
ɷһƣ 
Цɷ˵أһδ˵Ҳ 
ˡƣȻҪ˹Ϣ˲׷ˡ 
ЦϣҪƴܵˣ׷ңҾˡ 
ǲԸֻ۹ĿˡҵҲãԤͽ 
ϽӦңҽǣҪǳһ죬СֻҲܰ 
ˡͷЦҲҿδ£ұнåɽһ 
ġ 
ųƬ̣˵͢ڲϧڣͽħжмı 
ϣٵɽȥһΰɡ磬ҲЪЪˡ 
Сȥ˹Σһһҹ˵ڶϣȫ 
·һڶʱ֣㵽ɽħ̵صء 
Žмչ˽ϣһصطΣգȡһˣ 
ħĺ󴰡 
ֻа빳£ϡǣŵĿѣڴߵһʯ£ 
ɴϵӰӣϳĵħ 
ֻħʵ͢ڣѾ𣿡ĵЦ͵ 
ɷ˵ңûˡĪ˵Ĵɵ˶Ҳ 
ϡֻҪ취ԸţֻҪܰƷǾͿ޵ˡ 
ħ㲻˵Ҳ𣿡ĵҺǰ 
˴˶й˼ɡħЦô˵Ҳˡ 
ĵȻóڿ˵ȴһ˵ѽȻ 
ȴҲǲҪͬĺѽţΪʲôĥ书 
Ȼָţһ 
˭أ 
ֻħ˵ƢֵúܣҵĻ飬ϴ 
Ӧ 
ĵⲻã˵ͬ飬Ӧ˴ġ˵ҲмҴľ 
ĥǵռıˡ 
ħҲȰԸ⣬ʲô취 
ĵЦ֪ˡǶʼ׽㣬ѽ㡭 
ħضĻ˵˵ҵСܵܡ 
ĵЦ㵱СܵܣҿɲԸֻ㵱أ 
ȻĵԭǺꡣְ 
ЦŮϲ˵Ľ㣬֮Ҿҿħ 
ͣʵҲôǺꡣ 
ԼĵħѾŭЦһЦת˵Ը⣬ 
ܸԸɣֻҪ֪ؼϵķٺͬٶ澭˶ѪƣҾͿ 
һƴˡ 
ħ书ұðΪʦٶ澭Һòײŵû 
Ĵ֮չǲܸ˵ġ 
ĵЦ˲ԣԼܿ԰ɣ 
ħʲô˼ 
ĵ꣬Ǹˣҵ⣬㻹в׵𣿡ͻȻ˳ 
ħСࡣ 
ħЦ˵˵ұúأ 
ĵ˵꣬ʵĽɫ˫ȫġѵֶ 
гͬúΪһ塣꣬ҳױ̨ҸԸȹ²֮ 
ǲ 
ħָЦ˵ˡǣһδأ 
ĵҪôţħ˵úã·ң֪վü 
ġ˲죬ôܹأο£ܵҶЩʱ 
밡 
ĵҪãһްɡ 
ħЦô˵öҪˡҪҵĻҲ 
ãҾͻӦ㣻ҪڲǾٹһҲɡ 
鳡ģЦ˿˶ˡ 
˲ãƭɫƭգħȴ֮ƣǶթҲ֪˭ƭ 
˭ 
ýŲ죬ֻǺŭܽ񣬲ţȥְ 
ЦһϷˣ 
Ȼ󳳴Ǻеҹ 
ҽķʲôĵЦҾôŭ 
ʲôȣ 
ħæ̸µġ 
¿̸ĵص꣬ҲáΪħ˵ 
֮£֪ħȴں̸Ըŵİ취ġ 
Цƭҵ书ɣƭôĵȽʱҲ 
ŭС֮޴ֿд裬ǱأѵΪ 
书治𣿡ȻȵԿδˣֻá顱һ 
Ǻһȭ˹ȥ 
һ룬ԷбˣѾлƴ 
õʱʹáݴ֮ͻ磬ʧȥ 
ɣ 
ǺҲݴ֮˽ŵһһ 
Хеˣ 
뽭ϸմ֮ܳͷë˵Хɸ 
ŵ˽ŵζȫҡҡβͣȴ 
ŵҵĺѣǲҧֻëȻδӼ 
Žϣǵ߾ 
ŹЦˡٱȥУ 
ƫ̻һ 
ĵǺһȭѸһƣõǡѪӡĹ򣬺 
ʹƲܿͷǸָմһ£ʹŭ 
дҪҵֻһȭ 
ħȵǲЦ𣿸Ͽ֣ͬĺӦС 
ã˽ţٸʣ 
Ц⣬Ҫˡδˣ˫˫˵ 
ŵĿǿЦȴ治УĵһѪӡ 
ָĻһǺһߣŴس 
ߴѨĵг𣬵ؿڣȴΪ⿪ָ֮Σ 
ħǶ˿ԶԸ˽ţȥ׷磬ź 
һƹλѸ׵ֹһӣʱħת 
ܲһȵݵҽ㣡˫ֱŵ 
ԲסҿҪýƱٿسʣཻ˽ʯ֮ 
Х˼챦ɣȴǸ 
ǣ 
ɺδˮĽֶɸꡣ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
｣ʿ ɨУ  Ժϴ¼ʮء˺ããδ١˭֪  
ϴ¼ ʮء˺ããδ١˭֪ ĵ߿Եסŵıʱ񣬽еã 
ԶйŴ˵Ӳʩչɱֻ֣ҪѽŴ򵹣ǾͿ 
ˣ 
Ц㵹ø̣԰ɣʹ˸޲ 
Ǻ꣬৵һĵȥ 
ǺҲ֮Ĳȴŵġ޲Ѹٶ䣬 
Ȼ˰벽á͡һĵѸȥһΡ 
ĵ书Ҳȷ˵ãڽ֮ʱȻһﵹ 
˰䣬ȻڽŵĽѣӳɿ⡣ҲҿǺ꼰ʱ 
ϵһ˫߼ס˽ŵıŲŲܹٴ̡ 
ĵһΣһһޣֻпӰϸ޵һͷ 
װ룬ƽʱΧ䵱ģȴΪһıԭЩ 
붼ǽ˶ҺģֻҪ˺һƤ⣬̼Ѫ 
ʶĵ޵Ȼˡղ񹦡κξ綾 
ȡȻжҲҪԪԻǱ 
޳һж࣬ĵҵľ룬ӶޣֻҪǰһ 
޾Ϳɴ򵽽ŵϣűֻߣȴ̲ 
룺˵ƻԭôԶйԼڲ֮أȴ 
ơҷҪԵͷɣ 
ħָ֮£꾹ȫԸգԸĵĵ 
ơֶĴ氮ϧԸȡôһž޷Ĳ 
ȥ׷ĵˡ 
ĵ꣬жص书жǵһĸ֣Ҫ 
ǵĻ˭˽ŵʮУżʹҲǳȫ 
ռ˶ˣο˼ɣ˳Ȼ·磡ĵƻ 
֮޻裬زһУջأŻٷܲýŵıš 
Ц͢ڣòҪĵЦСǾӣ޶ 
򣡽ţڽϻ꣬ѵ׻ҲãһԼ 
ֵǲɣ·ּһƣ 
ŴŭһƣĹĵʤֹһһƣĵ 
ҡҡλΣϧ뻹Զһ㣬δܽĵ䲻ȴҲǸǿ֣ 
ŷֳȥӦƣͷѸǺɨһ£ǽ 
˽ղ񹦣Ҳемʹ 
ĵЦţһɣĪҪͰˡںͷأ 
꣬ͼжİ 
ħȱæȥǼ֪ո𲽣һ 
ɼǱץ˻ԭǽԾʩչˡ֡һץ 
һ㡣 
ħŭţĪȥôսţһ 
һɶ̣ӭȥſһ̴ĵԡĵ 
ͺ˽ҩ޷ȴеƣһתȫ 
һ֮УҲƬ֮ɢˡ 
ħ֪ڹտźĵòʱս 
ģһĵڼҪҲ߲Ҳֻø⣬ʩչ˿ 
ʹϮ 
ħĶ̡롢֮İҩŻ 
ԸȻҲԸˣˣΧ֮£Ҳ 
ѾееӦΪˡ 
źغȵСģУȻ佣һ䣬ⱩһĹ 
ţǺһǽȳ棬ЩҪ⻷ϡԭ 
ǽԴġؼ汸ġ족ɽеġֽʽͬ 
һʩչڽⱣ֮£ˮѽһɷԲ֮ڣҲס㣡 
͢ڵһ˳ҵδ֮ʱ书ȻΪ 
ãȴҲû棬̶ֻ꣬Ʊȵǿһ֪ 
žڱǶʱ˾书ν֣Ҳδȫ 
ʱѰѱʩչ˾ŷ֣ġħֻһ֮ 
ҲҽˣǸеɭɭܽδƸ 
νһ㡣 
ԷҲǶĽɫħȻȴʹĹ䲻 
㣬ȻŤתҲδȡʤ˵Ǹֵľ档 
Խ֮һХ米һ˳ŽҲֳ 
ΣϲؽеͽѾȳǻȥأٴ 
ȥ 
Цܾˣȥɣһʧ㣡ĺȻ佣Ⱪ 
Ǻ˼͢һɨЦҪԵͷ 
˵ٿȻ͵ǰָһһ磬ĵ˫ۼŲ 
޴ǲֱܷ淽򣬽һȥÿһѱ 
ϣ 
ŷһƣţżһ㣬һɣߵű 
ġ縮ѨЦ㣬ȴбɣ˺ 
һ˫ߣǼǶ⣬Ȼ£͢ڵ书Ҳ˵ãýҪӦ 
ʱ򣬻һͷǡǡܿܿ衣 
ǺЦҲΪˣΪҵ㣬㵱Ҳһ 
鱡ôⷬ˵ǽģ˵ǽħģм 
ѹǼֺЦµĻСӣħһƬ飡 
Ǻӷڼļͷеʦñ£ҿø˼ˣһҲ£ 
ЦһҪ󣬾ȻѴܵϷҪô˵ȴħ 
ŮѴܵԡ 
ϽеҲģ˵ʱ٣ʱ죬Ůץ 
ͻȻ˫ֱͷתдµŮܲףңң 
á͡һŮұǸŮ˺ȥ˰ӣšӴһ 
ұŮָǸŮȥһ˿ԭֻ书δʤù 
Ů½ѧ˽ڵġ޲ŪǼŮת 
˴Լˡ 
ֵùЦЦϣϷˣˣһѾסϣӹ 
ǽͷħ˼˻ϣﻹ׷ 
ɽڡѴһ˵ȣЪϵڼ 
Ҫʦʦˣ㻹ͷ 
ҲɣȥлʦҳҸ˼Ҷͷ 
֪ʦҪߵģֱʮͷĵöǶˡ 
ЦһƬģҲ㣬ֻˡֵҲ 
£˵Сӵ컯ǿٱݵʦԸߵһٸͷ 
źϧһںϷʲô 
ħʲô򣿡ÿ϶Ҫϥ 
֪ͦǲǹ򣿡ŵÿξ 
֮ҶöһŻƵģ󺹡˺󣬾ͺˡ 
ҾҵҲ࣬ǰ᲻ĴʯͷҲõˡ 
ʱҲע⵽ˣӵü֮䣬һ˿һæ 
Ůħͷаɵ书зôŵҲûʲôֻ 
ҵĽ̷ȴҪˡұ׼Ҫʮ깦ڹģڴԼֻҪ 
ˡ 
øôźҲô˵ħ 
Ǻġϲаýô𸴣ϵʯͷⲻ 
֪ȴһϧ 
ԭűڵڹķ֣ͽܸ֮ٴ 
书ڽһͷѧаɵڹҪ¿ʼ͵ø׽ϴ裬ϵ 
ԭеĹ򣬵ʹСĵֿˣ׽ϴʩ֮ڴɣʩ֮ 
ͯУԽҲֻȻˡ 
аڹ֣ѧٳɣߵľʱȴС߻ħĻ 
Լǰܹһ㡣ҽڻа֮ԡ߻ 
ħѣҲа취ˣʱҪѵĵĶ 
ſԵԪħʼɡЩѧϵۣϸ̸ 
Ϊŵ;ߴľһЩۣһЩ漣øΪһʦ 
ҲǺ󻰡 
˵ŵһˣɽ󣬾Ͱԭļƻȥóһ· 
Цڳֲ֧ȴƣʲôƵġһ̣ 
ź˵˵ٻȺܽȥɨʤеķĹһ 
̣ϡ 
˵ò˶ʱ䣬ҪȥǾһͬȥɡʤǰ϶ 
Ϊ˽ŵԭʣҲԸǰһݡ 
Ż˵ҲáˣȥǷǶԹҲ׿ˡ༸ȥ 
Ҳ˵ġ˵ʤҲ֪Ƶġʤ 
ǰһս 
ƻʱ֣һ߽˰ٻȣʱǴϻУѻزк죬 
£ڡĻĽſǴĿ 
һȥһŴе˭ɵĺ£ɲܵĹ 
ԣֻǿĹѵĹдıǣʤ֮Ĺ 
д֡ڡһȫеġޡҲ 
ˡ 
ͷεķĹѿһ죬Ĺ׸Ѿҿֻʣһչס 
˲˵ŵɫúˣ˺һᣬط޵ʤУҶ 
£ֻǰһ̷ʼ֪ϧѲ˵ηֱ磿 
޴룬뿪ĹѨȴģֻ޸ʹ죬˺һ 
ӣſֹϷʼ仰ο 
飬Ƕ֪û˸˵㸺ġ 
Ȼ˵㲻֪㲻֪ġҪͬȥһ 
ѵǻôԭΪ˵ġָʤ 
УǾҪѰ̼ˡ 
æŽŵ䣬еɣɣŵΪʲô 
ɣһҪ˵ףŵİһ̣ٽɽһΣ죬 
죬һǡһˤһȥ 
֪ʤУָɽеǸꡣ 
˵ⲻѰ𣿡 
̾Ϣϣδй֮£㲻һ˵ĻںġǺ 
òмȻļˡϵ 
ļˣô 
㻹δ𣿾ҿĹϵֶ껮ȥģ 
ĺҲȥǨˣȻǶΪ御 
ȴԾиֲԭܲģܲȥ 
ֱ磿 
Ī̧㰵۾ʵʦôı£ΪʲôҪޣϸ 
Ц˵˵Ҳ׵ġ 
Ƣ븸״ͬƽʱ˵ȴִֵúܣɣͷǵʸ 
ײɣϸûֻ˵ʦΪһŮ˵ԵʣŮ˺ 
Ҳġ 
ƶǶ˵ԭŮµģԺҳҲ׽Ů 
ˡϴЦҲһŶۣҺ費ͺܺ𣿡ҲЦϣ 
ĸ磬ǻ߰ɡĹԱߣܾе㺦£ 
ЦΪֻҺأԭҲĹꡣ˵գͱ 
ӣææ뿪ٻȡ 
뼧Ϊ˽ű׷٣һ·±ǣų̣һ첻߼ʮ 
·δŸ 
˵죬磬һ·һ·ͷϣ㲻Ľ 
ǱԵ鵢ˡ׿ǵġϵҾ£˵ 
ͻģѾǵ졣ǰǽǣ˽ǣ̤վˡ 
˰ɣ 
Ǿᡣ˼ħҲƽ֡ҵ 
ˣǵˡԸܼ꣬˶Ķ 
С 
˵˴ϺˣˡιɼûУ 
ת֮䣬Ȼɫأǡħ̵˶ 
ˣ 
ϽȻһ±Сŵʮ䷿Ҳյˡѽ 
Ǿϵһϼҡǲϼ㣬 
㣬Ҫܿ㡣ŵλȥɲûжİ 
⣬֪ǰɽĵҲˡ֪˵ 
㣬ȥǵĳѨ𣿡 
ҲǸϵĴмңȻȻƲ֡Ϻ 
ϧŮֲ󶮵Ȱ⡣ף֣Ůåɽ 
ʱƬסͷôһƬơˣˣڸƹȥˡѽ 
ҼǵùŮøմȷʫʫҲǵˣ˼ֲֻ 
֪ȰҪſġҲ˵ֻýŮĻȰˣ 
˽ôһ˵˹֮⣬˹֮Ƿ 
˵˹֮иգƱ 
ʱģԸľҲˣ 
˴ʧ۾ط˹ԣͷҿҡ 
һ֪ѿ޺Ҳ˵̳ˡ 
Ӵ֮󣬽űڲʤе飬ɽħȵй 
Ҳ̸ܿˣҲԾõľȻǰԼʣͷ 
ϵĽȴδ⿪ 
ǻ֮󣬱㼴̸·һյ˳ļ磬ݶԼʮ 
һСľШ£羰ס꣬ɵ 
򣬽סĻŭţһ·ıģڽָ˵Ƭݵϣ 
ǸСɽ׽ɫĺһ㡭 
ЦֱһףȴͬСͯҲЦ 
ʵСʱȷǱöࡣûв֪ҵġ 
ǽϵĻδܱãһ˳ǰһ컶ϲʱ 
ʧѹơ 
Žϻмѷ죬ͷţƶմ˻ 
ҲȻǺϢӣѲ֪жʱδ˽ˡ 
оھô£˽еλǽ 
С𣿡һϵǴеıͷæӦǽϣһ 
ˡͷǳ¹ӽôͺˣٲשͷƬҲҪ 
ˣ 
Ͼ֮ʵҵأڼңͷҲһ 
ǳ¹ӽôλǡϵλҵѣҵĺ 
ӡͷŶĺӣѽǹÿ죬ĺҲôˣ 
סɣû˹أ 
ͷ̫˵£˵˵ȥû˵⣬ƽʱֵú 
죬ڴ˼ʣﻹ顣һ룬˵ãǽȥ˵ҲҪ 
ʲôˣŤ򿪴ţһùõζ˱Ƕ 
õΣĸöࡣͥԺ֮гҰݣõĹֻ 
Ⱦڷ¹Ѵã඼ѱһգֻʣ¼õļ˽ 
һ 
ͷһεɫһ˵С磬֪ģкҲ 
ˣ¼Ĵ˼ңû˿أЩ̰ĵǽ͵Ҳ 
ģǱءǱҲûоҹ 
ǿء 
ϵҲ㣬С´ҵֵʲôʱҵģ 
Ҳû˵һ𣿻λϼأֵȥˣ 
ͷ¹ʲôʱңȷе˭Ҳ֪ȥµ飬 
кü죬¼ҵĴŶ򿪣ע⵽ˣ¼ǹټң˭Ҳ 
Ŷ롣иسﵱʷҲ֪ˣٸعٴү 
ŸҴ򿪽ţڲ鿱 
æʵʱʲô龰ͷһͽԴϣʬѲ 
෢ҽʬҲ鲻򣬳֮⣬һˡعֻ 
ҽᣬ˴ţԸκ˵Ȳ˽ڣֻг¼ҵ 
ſԴ򿪡˵һ٣ŽЦ֪ϵǰѰ 
Ϊӣǳ¼ҵˣҪȻһҸأ 
ͷ˵ʱڴϻ֪صķʱգ 
ɹţۼҲˡҪ֪ĸ׳¶٣֪ 
أǻͨ˼ңٸѳ˻թһŹмˣηǱ 
ӡʼû˾ˡ 
ʵղ˵ֻһλˣôһλأͷ 
ڡæʵͷڳ¼ҿĹ԰ѽֻ 
ҲҵúܣȻֻҲûʲôáţС磬֪𣿡 
ϵǽ֮ͷ£˵ϲлˡ 
ΣҼԻˡʧˡ˵գȲıӣܳ 
ңͷǰ·𼧶ͬĹ԰ͷڰ̾ 
ϴҴææ·һ·кЩ˶þ۹⿴ 
Ͼ𻰣кʱҲûͣ½Ų 
ʱ֮ǵ˳¼ҵĹ԰ĸ׳¶ǰѾȥ 
ĸᣬ·֮⣬һɷأ˾ŮɣķĹ 
ĸ׵οʹʱ˾ȳȢŮ 
顣ɣ׷ľ¼ң˳ڵƼ֮󣬱Լöɱ 
꡶ƺԵʴ˳֮ 
һ̤Ĺ԰¶飬˵ףԶĿ 
ʵô֪һָ˵ƣⲻغͻؽĸԭش 
еĽ𣿡ʢʱ룬ɫƣԼΪֲƽԭֻ 
оƱСɫҲöֻ࣬еԱϵó 
ϵˣҼǵɣϲġѵ¼£ 
˾Ůô 
ŵ޵书ͬСɣһСС˾Ҳ벻ʲô 
ˡףе֣ 
ϵһ֪ˡɣĹмéݣ˵֮ 
䣬һ˴ڳ 
ϴϲеˣףôǽϡ㲻ϵ𣿡ֻ 
һ˫飬ֱ׳һ㣬˺һᣬƺ 
ýʶƵ˻˭Ҳ˵Щʲô 
ڴʱһʮĺӸųеø磬ѽ֪ 
˳¼ҵôϵ跿ֶæСӣ¼ҵ 
˵ˡĴ󲮣Ĵȴı 
ǺӵҴ󲮴ȥ￴Ĺ԰ڳ¼ҳ֮Ҳͱ 
ˡˣҲס 
ǣ 
֪δɰһڡ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
｣ʿ ɨУ  Ժϴ¼ʮءɵ㯡˺˼  
ϴ¼ ʮءɵ㯡˺˼ Сֵߵճһֻǲ壬ƣҲҽ 
˭Ҳ֪ʲô 
źָġѨһͷѽһн 
ȻŽϣɺż˵Ұ޺һ㣬ˣʮܣе 
ָеҡ 
ʵǸ˵Ϊ㱨ǽϣ 
ˣ㲻˵дҿǵϵüֵģ֣ 
д 
ƺԻָֻ֪Ƭ̣۾ĮȻƿϣ 
Ƶĺһͨظǰ״̬ 
̾ǱַԺѨʱ̫ãҪѨ 
ַСڹףַܲѨѾ޷ˣ 
ϽҲ˵Ψһȴ˷ˣֵ 
˭֪ 
ŵˣҲûʲôôˡȻåɽȥɡ 
Сϣ˸Уֻ¼ʮӸֶԱ⣬ 
ȻЯͬĶӵ¶ĵķĹǰݼһȥ 
ֵ˽һ·϶˵Цˡʵ㿴 
ǲħɵģŷʵǸʲôƲ⣿ԺѨ 
˳մַƺֻǱ书ؼУֵѨַûм 
ˡ 
ŵҲ룬һ룬ȴδضħ 
ǺꣿŵǸᣡæʵôĿΪ 
˭ŵĿǰֻһƲ⣬δ֤ʵҲԸ˵֮Գ 
޵Ҿ֮ˡϵ֪һԽżΪ 
ŷȻŲϸԿģҲһ㻳ɡ 
ﻳɵǣǿУΪβͽɻåɽԮ 
ȴҪԶ߱ѣҼߵôæа˾Ÿ£Ҳ˸ԼϢѽ 
㻳ɣ˳֮⣬ûܹ˽͵ġֻôţ 
𡢼ͬåɽ 
صåɽ֮󣬹֮˽˵飬Ҳܲ죬˵һ׮ͷ 
ǵ֮УֻгʶƤֽϵ֣ʧ٣֮Ҳ 
ûΪҽˡ 
ŵҳѳһħ伣Ǿһ 
֮Ҳٵɧˣ԰Ĵ书ʣ 
ɹŻ 
űåɽס뼧˵ã˶ѧа֮ 
̶ǳͬѣñ˴д衣籾ҪݽΪʦģżʡ 
͵ĸص䣬ҲȷһЩǽδģűѾڻ 
ңԼ书ٲ伮ұһ¯书 
ӳ졣Ȼܻݸ࣬ѴкЩϳ˵书Ҫʱ 
ûģ޷ˡ̳ͨ־аһԸȻɣ 
һȴҲδܴﵽŵľ硣 
£𡢼ѱ˴˽ƽѧҲڻؼңŵ 
ĶӣӦ֮룬֮ٶȷ֣֮ʱһ 
֮飬ϸ 
ӴˣžڽϼרͽΪѧаɵڹʩ 
̣ߢаɵڹ߾˽һڼЧаϳ 
лٴȭֻ꣬ѾԺ״ƽ 
֡ 
˵꣬һϣͻȻͽ˵Ҹߵʱˣ 
ѾãҲѾ׼Ķдˣһʮƪ 
Ͱ࣬Լˡּ˼磬ÿٵһΣвĵ 
̡ 
ϵȥѰ޵ôŵ뿪ԭ֮һ 
ҲмҪ졣ֲ֪꣬Щʲô仯ˣ˵գ 
̾˿ 
ϲ󶮵ýŵĸд˵ҪȥѰóޣȴΪϲ 
˵͸ȥˡΪҵĺӣѾˡԸܹպ 
һͬ 
ŵ㲻ɰ鿴̫ףһȥ˵ʲôʱܻأ 
ЦȲٵȣǰϼһ͹𻨾ƣõȴͬȡ 
Խʮ㣬ԹҲҪꡣżˣ˵ɨ˵Ļ 
ȴְ̾˿ 
ʵھҪôΪβȵҲýкС 
ЦҾǲ֪Ϸءԭ⺢ӶʦΪ 
һҲδ뿪š 
ŵдʮƪھ⣬Ҫ졣˵գ 
ǰѲƱȡ˰׶ϡ 
ϳһ˵һӣϡ֮Ц 
Ǳµ֮ұͲҪĶֻԵպҵаˡ 
ñҲͽܻ˭Ҳȫףȴ 
Ҫ͸һ˵ġ 
ϵһǷǷˡʵô׻Ҫ͸˭ˣ 
֮͵åɽȥ֮ͽܹҪֽ 
ϲ͸Ϊεåɽʱ򣬲ó񣿡 
ЦĶͳŸѽҲ̫ȥҪ 
֮ͣ㶮ôһ룬Ȼ򣬴Цԭʦ 
ýˣֻ֪ҵĺû컯ˡ 
һһ㼴ƮȻȥڶ캣֪ˣȻһ 
Ϊźܿͻ֪һֱ꣬δŵӰϢҲ˿ 
ûС 
УȻ뿪ʦȴǺиҲ 
в׵ĵط̡µʮƪؾרΪдģ 
ڽڹ죬Ժ󰴲ͰĹҲӦԭеĻġ 
綮еԸָЩ򣬼Ҳߺĵ 
꣬ĸҲĶˡ 
ϼӵ书ձţﵱȻϲǣһֱŻ⻶ϲȴڸǲ 
ǡһ죬һ׽֮󣬱ϼ˵¼ҶҶ 
񣬽δһҵ֣ȥѰˡںѾһ 
ǿҲ֧ŻˡҪʲôħ֮£ĸŮ 
ԶԸˡϼɷѾ֮Уص壬Լ 
֪һȥѶҴֹ꣬Ѿʮ꣬ΪС 
Ϧ䣬׳ĸߴ󣬿ȥƴһ㡣ԴӰݽΪʦ֮ 
˰꣬ʮƪ书ù죬ڹ档ڽٳɵ 
ʱ䣬ֵñʮĹԣҲеӦ 
ѡ 
ѧ֮˳Ѱʦٸ֮ĸ״飬ϼ 
׾ѶҲúܡ书ۣϴҶԷˡֻ 
޽飬ԿɵÿСĲźá 
൹Ůö࣬Цģ˳ԵҲ㲻ʲ 
ô⹫֣ԶĶҲһ˽ȥ 
ҷ磡 
Ҳֻҵŵʦһ㹦ֻ˺ããȴ 
֪ҪηѰ١ָ㡣 
һ룬˵ƾཻ㸸һǶ 
пƹɽƾϢҪѶϢٵɽȥ˼ 
ĸףһѽε֪ҵһ 
æġ 
Ѷ˱ף㼴 
ĺµʱڣåɽһꡣåɽգѡɽأ 
׵Ĳ軨Ǵ解ӧĶž黨³˿˿׻ 
ı̬ǧˣܴԴԣ۶ǡȴϾɽ 
ɫҴңʱ·Ұ¶΢Цԭǲ 
˼۵ķ֮Уóһλ绨Ů 
ǽϵĶӽ죬λŮǹ֮ŮǸ 
ͱġ 
åɽס£ʱֻа꣬ڹ˰꣬Ѿʮ 
ˡУÿ춼һˣҲ˰ɣɲ֪ 
ǰ֣ҵԼٽһܲܰˤһԶĽ 
ԭ游åɽ֮ʱҲձɽȳ֮ʱ 
ʼϰڹԶ۸ģ׹ƨɸ 
ȡЦ£ǽϵЦġЩȤ飬ԽԽЦ 
޲Щ棬̸¡䣬㼣ţͯ 
ֻһһåɽá 
֪ѵŮǰһĳ̧ͷһֻ 
Ůǰһװĺӣŷ׵ƤڹķñѾ 
ů͵ĺˣ˵Ķװ߶仹һһװ 
֪ǺˡָֻŵĽ¡Ķһ˶Źţ 
ǲȥУϵó̺ơӢܡ·Ӣ⼸λåɽɵĴӡ 
߽µԶǵĹΪαܲң̺ 
Ҳ˵ǵĹųԶȥˡ˵Ҳţ 
ɵ£̺ƵǺαƭ㣬ʲô顣Խ𣿴Ż 
Ҹ۾˭ֻӲ 
̺Ųڣݴåɽɵ飬С 
˵ŶԭåɽɵĴš飬䲻˵åɽȫ޹ 
ϵȴǳģҪֻǹ֮һˡ̺Ƶ뱾йأ 
ϸꡣʵǲڣܼ㣿 
ǺЦ˵ãȻҪӣǱӰɡҼԼ֮ʦͽڽ 
˵գ̩ɽ£˵Ľӥ磬Ҫ׼ʱ磬 
꣡ 
һåɽɵӾǾ첻ѡҪ֪̩ɽԶڱåɽȥֹǧ 
˵ڻµʱ䣬ҵ·ûе飬ܸϵߡ 
ˡǸ֪ʲôӥҲû֮˵ 
óȻӦУåɽɵܺյģ˵Ŀֱ֮åɽɷ 
¡ 
мƢֱĵӺд𣿡åɽ 
˿ŵģߣߣ˲òֺα˫ĿɨЦ˵ 
ôֻ˴ȴҪҶô 
̺åɽλеܽĲڣ˵Ĵʦ֣Թ֮ 
ţšΪϳɳأæʦֹס˵ұŭ 
 
£ʵҲ֪˭˸մͣ 
Ȼʲôꣿ 
˷һ˫ۣ˵ֻҪ֮ӥˣ 
ĺͯҲ֪ھʡк꣬Ҳֻҵ˲ܶᡣ˵ֻ 
֮һ˳еҲ˵ҪåɽɡȻ㵱ȻҲӲ˹ϵ 
ˣӻǲӣ 
̺ƢٺãʱҲסŭ𣬴˵ŲڼңڼҲϡ 
ȥк꣬åɽɵ٣ 
ɫ䣬١١ٵЦ˼̺ΪҪ֪Цһգȴ 
˹˵ҲҽӣҲء֮ڣ 
Ҳһ˿Խġ 
̺һ㳵Ҫǹŵ˵ӣǲӣ 
Ҫ˽Խ˭㶮ֹأҪ֪κɣΪ 
ѾԼåɽɵĴţȴҪƲ 
̺ƵȻΪһӡ 
֪ȴһ˫ۣЦ˵˵ǲأҼǹ֮ 
åɽɵĹţåɽҪ˵˽°ֿԣ 
Ҳɵǡǵýýӵˡ֮ڣ㻽ͽܳɡ 
Ҫ 
˵ĿȻȴҲе̺Ƴһ٣ͷһ 
ΪŹ֣δĪǴˣԭйأס 
˵ǵĹһλŮӣϵ𣿡˵ 
á̺ʵȻմ״ô˵Ҳǣ 
̺ŭȻ׷ǹʣҪʲô˵Ҳһݣ 
ƵͲˡֻ֪֪һδŮӣ˺ 
մ״ʣҲֻܺʦͬȥѵҪһδŮӣˮ 
ǧɽµһˣȥ˵ô 
˹ЦǺͿѵᶪ𣿵Ȼ 
ͬȥ㻹ϻԵɣ̺Ƶţô˵Ҫߣ 
˵ǡ֮ڴ˵أɹ֮Яͬȥ֮ڣҴߣ 
 
̸̺˵ֲͣ˲ǲϧʦֶҲڼˡ 
˴ʵĶ̺ƵʦһͬȥˡĶȥǲ 
֪ 
Ц˵Ҳɵ£һǾǳţ˵ڣȴ 
ҪԽȥ 
̺ƴŭåɽɵŮҴ𣿡δˣ 
ǰåɽڵҪǰһƵ£һ 
Ů·ʯ̵ģֻÿһʯϾͳһӡڵ 
ӾͷһݣҪǰһţ² 
̺ơӢܡ·ӢĴǼģȽϻܱ򶨣Ҳ 
ⰵֹ̺룺˵µĽȣֻ´ 
ʦҲû㹦ƫƫʦֲ֮Եסֻ 
һݣåɽĴӺԸһˣ񲻽ЦӢܵҲͬ 
˼Ƭ̼߲Ҫ̤š 
ӲţҪѹߣŭסǰȥ 
ȵ߾Ķͣ˺Ͽֹ 
˸һȣö죬ͷһҲôһԭ· 
ƺܹ֣Űһڰڵľɨڵɨһ㣬˵ӡɨƽˡ 
˼첻Ǹʮ꣬棬δŻţ±ת 
˭Ҽ˵飬δɵСӹܵ˵ģ 
֮ǰѧһЩʱõ˹ܵ 
£ߣ꺢ܴ󹫡Ըģο˼ֲڼң 
ԲˣӲȥߣߣҲգǹܶˣ 
ݹҲ񣡡 
ЦãҪҲУɡ쵹һ˵ 
˵ľϯûȥ𣿡˵ѹСҲ㶯֣Ҳ 
ȥѽʱ֮ɡ 
룺ĪԸģһҪһȻˣ 
Ϊˡ˵ҲåɽɵˣҪλȴҵ 
ѡΪ߲嵶οһͽҰɣ 
˴˽һᣬ˵λôˣӰɣ˵ձ 
һľϻ򽭺ǰȥһӣֻһɼǱƾ˰ٿس 
 
åɽĴ־ŭӢ죬ȵס֣ʩ㣬 
Ҫ֣ͳåɽɣҪ֪åɽɶ𣬽첻Ǵ򱧲ƽߵ 
ݣӢܵȻ֪УҪåɽ֮ϣ˺˽죬åɽɿɾҪ 
ʧˡ 
ǰӢδ˵ֱһ죬ѰǺľϻӽ˹ֻá 
һˤһɽϹµµعȥˡԭ˻ 
ȻδӷһȻӦԽͣܵķ֮ 
ҲԽıȻȴסľ񹦣 
תۼѹɽ£ԶԶеСӣеľ͵ӥߣ 
ߣҪǲåɽɣԹ֮£Сڣдӣ 
ŭҲôܵڹȵҲȥ˵Űɣû 
ҲҪȥЩʲô˺аԵ⼸仰˵꣬ҲܵӰ 
Ӷˡ˽커񹦵ķȻʩչṦܣԲ 
åɽڵӶΧ̺Դ˵ݣ򽭺ллӢԮ 
֣մЦ̲㲻ϵǽѽ 
ݶɷˡ 
Ӣ˳ѽһеԭǽֵֶ 
һλӢ۶ӣҪɷˣֶأ˵֮Уɻ 
ûУ 
ҵ꣬δҪȥѰġԶ֮ǰ 
˹ŮһҪ͸ġǿǶڼô 
̺ƵǳԶȥˡ⵹ǹƭǶġʧ 
ʲôʱ˵ģ̺ƵˡΪһ֮ 
ģֶѵǽȥ˵ɡ 
ں棬ۣȹͯʱֵһʱ⣬ľ 
Ǿʱʶһ꣬ɵеľﵹûʲôı䣬ֻǲ˹ 
ͷ꣬һƬȻ 
֮󣬳̺Ʊ㽫֮ʦͽŵľ 
Ԫĵڶ죬ɽһˣǳҶɽĵӣס 
̺˵Ҷɽɵ׼ҵӣǰҲӣ 
åɽȴûʲôиˣ˵úأ죬ﻹ 
úõģϱͻȻˣ˭Ҳ֪򡣻һ׮ֵǣֻһ 
ӣʱǺӴԼҲֻ꣬һǺҲʧˡʵ 
ӲҶɽåɽֻĲ֪֮ҵһЩܣ̺ƶ 
£ȴ֪ꡣ 
̺ƽ˵ҶɽʱѳʦߡʦУʦ 
ʧ٣Ҳϻس龿ԭ򣬾꣬޽֪ʦ޳ңʹʱ 
ʦˣҲ˵кڷļ󣬳Ϊһɰ 
ʦأʦܵ䣬ȻǶ෽跨һιʮж࣬ȥ 
꣬õһϢ 
Ӣܽȥ˵Ҷɽλף书Ҳڱھֵġȥ 
Ǳһ֧ڵຣȥɲǸͨˣຣȱҩ 
ģڱѹһھִˡ 
ϲٵǽ鱦СֵǮĶҩģȻҲЩ 
Ϭţǡӹ֮Уһǿ٣Ǹɾ䣬йȥ 
𣻶ڵҲмɻ䣬ҩȥ˵ģΪҩȱµ飻 
֣Ҳۡʴ˱ڣײοӦຣ 
ڣ˽Ӧ 
֧Ҫ߳;ͨˣھֻɳ 
ʦ 
Ӣܽ˵벻ھΪײ⣬ľڣ 
¡ 
һ죬ֻа·̣һʿӦͬھֵˣ 
а֮࣬ڲԭϺƺƵнͻȻڲԭһǿǿ 
࣬Լֻʮˣ˶·ǳһɱıʿھ 
ԱɱƬײ˱ءǸʦҲҶɽףһŮ 
ƥ񣬽ǵıȥ˷²˵û˵Ҳܡ 
ǿǾҪ²ǰҩģһ·Ƥ޴ߴǣĶɽˮ 
ë֮أ˼죬ʼһǱҩж²򱻹һڡ 
ԭһ֮󣬻ŵļһ룬·ϱҲ٣˳Ǳʣµķ² 
ʮˡ 
ʦһڵģ֪ǿҪδãһźõ 
˽Ǹ׺߰˸ޡǸģǿǶ 
̬ȶܹ 
˽ʦʵǵĿǺϳϣ 
ǣֵúܣҲһڳص 
ʦæǣʵʶҶɽҶүôʦɻ 
ֲҶɽʲôˣֻԱʵش𣺡ʶ 
ҶүӻմһݹϵǵĳϧʮǰѾˡ 
ʦɫֻɫһȳŮ˵ 
Ҫ飬㽫ͷšŮ׵Ҳ£͸ 
ʦɸʦлȴƲǶ 
˵ֻԸǵǵߣԺɲҪٵ·ϱˡ 
ʦ߳⣬Ůȵһ漴õ 
²ǵļŵʦɢֻ޵ȣﻹһ 
ͷ 
լʺëȻ˵˲б˵ɳһ㣡ֻ֪ 
Ƿǿһ 
Ӣֶܵδ㽭֪ڵϵĽɡǿҲклõĽ 
ƶҲɱ˲գ۵ءǿҽຣһĶѰ 
ǿҲضڵϵĹȻһӣԤϻлĻ 
Ҫǰ׽˴ϱȻͷ˳ת˴˸һЩô 
ճҪնɱһڣȥǸ꣬ȷ 
ѽ⣬ƵԿ˵ĿŮ飻ǹǿӣΥ 
ɣڣһԨԴкܴͷ 
ͨĿˡ 
ӢЪȲ裬̺ƽȥ˵ǺεݣδԶ϶ 
ǣȻҶɽǸʧʮĶӡ 
Ǹھʧ֦⣬һʮƣ 
ֲھҲάˡھֵԧ캫үʹļףı 
Ҳ˲ǿȴǺ޽ֻ֪Ƕ죬Ϊߣȱ 
ҩģʿҲ򻼲ܴ̣ھļعϷˡ 
ү鲻һ֮£ھ֣ʹ뿪˵Ҫ 
Եຣȥѩޣ벻ǣȷ֪ 
ֻ˵ھֹ֮ӵʦصȥҶɽͽ 
ף飬һһ˵ 
׵֪ҲΪȻʦܡȵʦ;ȥ龿 
ʦ򡣵һ˲ðգʦҲҴ·ֻбͬ 
æǰɽݷʦõԭ 
ɽɺҶɽǰ飬鱾ɲҪɼ 
Ҳ͹ˡǣ׵˵ȻɣһڱӦ 
 
ʵôʦຣȥˣӢܵǡʦ 
ξֻЯͬСΪʲôֻһˣӢܵҲŵ 
⣬ǽ˻ᣬɡʵ֣Ҫ֪Գ 
ǵңԶĵطȥð֪Σգһ£ôͬС 
һδĳҪҲ˾˵ȴµġȻ 
ʶǳҲ뵽һ㣬åɽڲ飬Ƣײͬϲ 
ԣҲͲȥˣֻǸеͷꡣ 
̺˵ЩŹ֣ǰйʲôѷðŮ 
ʲôӥ˸ӶϡŹֵ飬ϡ˵ 
˴һ٣ʽ˵ֶ˵ǵ 
ӥȥô 
һԼȳ׷䲻ǺˣҼȴӦԸǰ 
½Ǹľϻ򿪣ȡӢֶܺ 
콫ϻӷϣ˶뿪ʮಽӢһ֣ವһڷɵƽȥ 
ľϻϻպðϻӵʿԭӢǸϽϻлذ 
ʴ˲ý 
ϻﵹûʲôŹ֣ȴΪر𣬽ֻϻһֻ 
ɫӥ̬ͣſצץµһī֣һǺģд 
ǣƾʮ壬빬硣һȴ֪ʲô֣һ㣬 
˭ϵáкͬһ˼ 
֮ʦɩлǡҲڳѷɽŮҪ 
л潫ġѷץѹǼް¶ڲصƤ飬 
лδۣҲĿʱȻԭƤϵ֣й 
֣ʮơ 
ǣ 
Ŀ˼£³ֶߡ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------- 
｣ʿ ɨУ  Ժϴ¼ʮĻءĹֿʹϽͽ  
ϴ¼ ʮĻءĹֿʹϽͽ ӢæʵʦɩϿʲôлЩ 
һҲϵãҿɶ϶ްصƤ飬ͬһ̺֡Ʋ 
ʲôƤ飬ôδʦ˵ 
л𣬹֮ҪǼŹֵް 
й¶Ѳ˵˳뷴ͬŵʦֵܣ˵һЩ˵һЩǸã 
԰Լ֪ȫ˵˳ 
ӢֲܵʦֻСǳô˴֮У˳ò 
ϧ̫٣ҪȻɹһҿҲܿ 
Ǹʲôӥйء 
̺أһᣬ˵ǰ˲ǸˣȻô 
˵ãǽӥǸСֶ书ǿһ˻Ѩ 
ΣգҵʦͬΣ̺Ƶġʦ֡ؤ 
İĲܽɽı𣬹֮ҲҪʱ̵ġ 
α£ֶؤӣͨϢĲͬǰ·㣬 
ˣǵȻ׶ˡ 
ǽһѰҲսƹ֮գ˵ 
ǽڣȻ£·;ңԶѱ·ûһЩ飬ֶ 
һγʧˣ̲ĺˡε·׼ȵ 
ɽƾ첮£Ȼɽĸǰ˵̩ɽ½ 
ɹŽӾ֮Ȼӥڰ̩ɽŲˣҵɽ֮˳ 
ǰ 
Ӣܵˣǰ½ءɹŸصɽﶼϤ 
֪ӥ˵ƴ㣬ʤǵʦˡ 
̺˵ȻҪڸϵҲڴ˵Ⱥʦˡ˵̩ 
ɽبǧڰ̩ɽŲһ䣬Ҳ֪ءȷǷǵ 
ָСƴͷƾͬҲԶԸǽӥ 
ˡ 
Ůסһڶ㼴еʱ򣬳ֶ̺˵ֶ 
лΰǵĴæɽɵ飬Ҳ֮һ 
ͻġ 
ԭ̺ɳӣҹɽĲִƣ 
ɸ봫飬֪ͨ;ؤӣϽ졣̺֪˵Ƣδ 
ʣȴִ±ĿΪɣϲ˵ҪģԳ̺ƵİţҲδ 
Խ˵ 
컳ż飬ֶδĻ룬뿪ɽصңԶԼ 
طһȥܹټܹҿһ·飬ȱ 
ֳ˷ܡ 
ɽ°һƥֱͣУһ£Ѵɽ 
ӱɽڡ 
һǣΪ˸·ͷĺãʱ򣬻Ҳ˼ңڻҰϳ 
һĽ˻Ұļž 
̧ͷһֻһͷɢŮǰŻŵ·һ 
ŮӣѣѱദԼΪֻ˲øˡ 
Ůһˣеѽһ 
ʲô飬ʲôҪ𣿡 
δˣֻüٵ·ŽԶŮеǿ 
ǿˣѽ 
תۼ䣬｡ǳڣһȵܵ죿һƤЦ 
ؽеСԹԣǸһȥɣһߣСɧܵ 
𣿡ͣǴüۣһ֪ࡣ 
첻ɵòȻŭȵǿ졣ˣʰ 
ʯͷַ໹ʮԶھʯͷ˵ˣֻ 
ǰӵǸӣΪУԶƺ𣬲תͷܣ 
Ҫǰȥ˻׽һУģƸ˴ 
һǰĲҽУͷʱֻŮˤزһƬ졣 
һҪֻǿܡתŮʵ 
ôŮ˺һӣŷתýὫֹ 
˺һӣŽϸϸ˵ҸʯӰסˣһӣл 
һκŮӽӴе㺦ߣʱʼ濴ֻҶ˫üӣ 
С죬õΪ϶û˺ֻۣһ̸Ѫۣ 
ǸղŸʯӻƵġ챾Ϊ˵ģ֪ˤһӣ 
һƤƵˣϵʯͷͬʱмźǼǿ 
ܵӰˡ 
Ůڽѩѩʹ찵üĵǽС㡣 
޿ֻͳҩ˵ﲻú£˲ҪģҸ 
ҩͻˡŮġŲ 
ЩҲֲǿ׷δˣҲˡ 
ˣŮһ˵л㡣벻 
㱾£ǿˡʵ˭סηĶһ 
ˣҰϱǿ׷𣿡 
ŮСŮӸŷһ֡Ҹ̫ԭ֪ȥεģԭ 
ӱ¼Ҹ˽ĸŮ벻;ҶɱĸŮܣ 
챻ǱɽϵһľЩǿ飬˵Ҫ׸Ĵʲô 
ʲôѽʲôѹկˡҪѺǵկȥҲ裬ǿǶò 
þأҳǺȵ֮ʱߣĸһ׽أ 
ðմɽϹ£ݼ䣬ΪӹɺЩɱǿȻĳ׷ 
ᣬˣŮ˵޽ 
飬ȴú˿ûɡ 
һʽޣΪ˲裬㵨ðմӻѨ 
ǿɾ塣ΰȴΪˡ 
ʱϦɽ콫ڵʱ֣Ĺ˲ãǳŮȻ 
ˮŽ졣ÿæл˵ 
ˣ 
ŷ£¡˶Ѵˣʲôŷ 
ڶ࣬ѱҵö۶ֻҹµһˣ 
̫ܵԭ 
飬ֻʵ˼㵽̫ԭȥôŷ 
øŮԲ˶ĺô˴ԭԶŷ 
Ҳ֪֮ߴԭ·̡ӳ淽ҪǷԵģ 
ܵˡ̫ԭߡ 
´ɽ𣬽˵ǶˡҲ㵽㸸׵ 
ţһ˼ȨסһҸһ⳵㵽̫ԭǱߣұ 
Ҫˡ 
ŷϲˣԸ㡣ֻδܱʵ 
Ϊ飬㲻õлҲ㱨𡣻У㲻Ҫ 
սɣ 
ŷš๫ңҲΪѣ 
ô죿ֻŷҡҲ߲ˡ 
룺ҪֻòˡȻں棬 
ɡŷŷΨֵƵģ˫ֽر 
һ׽ᵽŮζܣ˵Ǹ 
ʲôζ 
ƥձۣһˣҹе·᫣һһ 
ŮݣȻŮվҲ֪⻹⣬ʮָֻͷڽ 
һץץѨķλץǿЦѨķλѨ 
Ѩ֮һЦѨѨ֮һҶɻ񹦣ˣ㲻 
书ҲҪʧ 
С׽ϴڣѧ˵ߵѨĹ򣬵Ҳ벻 
Ů㣬˿δӷֻŻԷķӦȻδܵ˺ 
ЦѨץҲסЦ 
뽭췢ЦͬʱŮҲǡӴһнб뿪 
Ϊ˽커񹦵𵴣ҶĴ첻ķѸˤ 
ˡ 
Ҫǻ˸нˣʶŮİоƫƫŮϵȴ 
ҺʵȫնĽ죬ŮĽкⲻȥæ 
ץΣ˵ˣҪ£Ѿƽˡֱۿɸе𣿡 
ŷһţŽļ粲ɢ̵ýģ 
˵ˣҼҪˤȥˣôȴںЦأ 
ֻŷģûа»ỳеѨĹ 
ֻżȻɺϣͬʱҲġŮŪе 
ңæŷӷֱԼҲŲһЩȻ˵ҲЦ㣬ֻΪ 
ǡץҵѾƽأԲץôˡֱ 
ɢѪҩࡣ 
ŷǸȻ˵Ҵδһţϲץ 
ǶԲס㡣ãҵֱ۸ղеۣѲҪˡֻץ㡣 
ȻץˡⲻΪķԸΪʶ˽ 
 
һᣬŷ㿴Ǳǲмӣ춨һ˵ 
ĿһǿǸũңǰͶޡŷ 
Ķߵ˵๫áһ漴˵ 
±˲ôҲãǾơ˵֮䣬ѾǼ˼ҵ 
ǰÿ콫ŷȥš 
ũҹɽߣǰҶû˼ңеر𣬵ʱҲϾ 
ƾֻʹš 
˰ΣȰšѽһ򿪣һϺ̽ͷʵʲô 
ˣϺü԰ף˫Ŀȴ񣬽˫ĿһɣһȣҲס 
һ 
ŷöˣ;ﾡʧүӼ 
סһ 
ò˼ңæãһмӲϣδǿ 
ѳүˣǣ⼸ӣԸȨǮǮ 
ϺĿͻȻһƬȺͣ漴ʹ˵ЦЦѲ 
٣ûҪǵǮһк֣Ϻƣһټҳ㷹еģ 
ϿɣҾͽϻ췹ЪһЪ˵õ 
ǿأһ룬ҲûʲôǿٵģŸҿš벻ǲǸ 
ǿٵġ 
˵֮䣬Ϻ߽ڣֻǽڶƤѪܵİ 
⣬ĵԭũңԻֲô׳ͨˡ 
ϺŸǴ飬˵Ǳ٣˵ 
Сӵ·飬ѪˡϺá 
ŵҼòֻͬǶԷءǲһĸ 
ġ캬Ӧǡ 
˵պһ£׼ǳ޵ŮġС㡣 
ĻȥһɡģҸϴãɽܴ󣬵죬 
ҲᴵˡϺЦ㻹һЩ˼Ūɣ·Ҳ١ 
ãŰѷ˳һڵ⣬˵ίǳԵ 
ʣҺϰһֻӣǾͶһɡϺ 
ǻмϾƣҲůһóɡ 
ȥ˵֮ˣԸ㣬ҺţϺ 
๫ؿɽܴ󣬳һƿ 
챾Ⱦƣʢ֮£Ҳֻø˼ϺȾƣһ 
Σ첻˵ѣҵŷһ˵ʣȥ 
ʫĹټŮӣȻѻҲҪȳ˸öࡣȴһҲû 
뵽ŷռ˵£Ҳһͱ˵Ļѻ 
Ա֮ŷϸ˽ȥһᣬһ·Ҳܺģ 
ԽԵݹϸһһһһյ͵ƣ˵๫Ҫ 
֣˼ûжĵطֻίڲסһã 
ӡΣҲֻл 
ϸ˽񷿴ɨɾְһϯӣһޱ˵úܣ 
ֻŲóһǣ㽫ðɡ๫ҪǾúĻȡů 
һǺȡ 
ϸߺ󣬽ŷԣ˼ŷɫ̹Ȼ 
Ҳûôˡ 
ŷ΢Цʵ磬ȣһδ֪ļأ㣬 
ЩʲôˣʲôӪҼֻаְ裬źͬס 
һĸˡеҵסӡ 
ŷЦûţ˵δȢ׵ˣ 
˵ҽʮ꣬ءŷЦµϰߣʮ 
ǴˡɣҲʮ꣬˿ڸ٣ֻаְ裬ˡ 
˼ɬͷ꣬üŷ˵磬 
㣬㲻𣿡ҲȾƣǾƺȵöˡŷ͸ 
һ裬һᣬ˵㣬ǰ裬ȥԽơ 
ŷŲЦӯӯվǰ뼸ҪĴߣ࣬˵ 
ͷһ޴룬æ˺ӹһ룬ľ 
Ӻ˸Ȼһɸ㣬θ˵ 
ŷ˸Ƿ˵磬ҿ˯ˣأ˯Ķ 
Ҳ˯ҸҹתţϥֻϤϤ 
ŷ˼ѵһѣ¿ɲҪŪˡ֪ͬ 
ŷڰ¡ 
ŪúţȣĿ۱ǣǹģæɹ˵Ҳ֣ 
һᣬͷ꣬ҪԪ뵤ѪҺҲ 
ͷӿϡ 
ٹһᣬԽСʹģ壬Ծ͵ 
ѽһγ 
һͷֻŷҲе磬ʲôҪ΢ 
ĻƳŷһԾʵǽý֮ĿҲɱ 
ʱķңΪϲıʶŭ 
ŷʣҲ˻ţҪˣڹԤϵ 
ǿڲ֪룬ֻýŭ¬еϷ򸾲Ǻˣǵĵ 
ˣǾжҪץǣǽҩֻǾж֪ŷ 
裬ԸΪ 
ĿһƳŷֻһķۺɫĳ£ŭ֮Ҳ֪ 
æعͷ˵㲻Ҫ£ڴˣǾܺ㣡˵վһ 
س񷿡 
ŷҪܣ¹ܴɣܣ½Ƴ 
һᣬɵӻδ˿ĵңҲٴһᣬѷ 
Ҳֵ֧öá 
һᣬֻܻһӣһľնΪΣ޺˵ 
Է޹ȻǺˣѾˣߣߣҪ飬 
ܣŷ˸ĵҿûܡ 
ƹȻҲռŷ̵飬æʣЦ 
ԲסҵӺװɣˡֻպˣزʶԩ 
޳𣬲֪ΪҪ¶֣д 
ŷ˿һʯϷ£һǵ飬˵ 
ãףҲᾪֵġֻΪ㵣ģѽⶾҩɣ 
ôˣûнҩǺã㡢϶ֳˣ 
췴ο˵㲻ΪҺ£ҩȻھҪҵ 
ŷĿɫֻϥָһָͦѿһƵˮ 
ͻȻ˳ʱ޹ˣŷ죬ĵҵʦҲûտ 
ҿû³ç¡ԭĬȵþһָͷ 
ŷսʱ򣬽ȴȻֳ飬վŷ 
ҵԼԱˣֻȴܲǸŷһ 
⻰ʲô˼ 
ҵĹֻܰѶ˳մĶȴûӽ 
ųҪ඾һپ졣ұӦ㵽̫ԭģѾû 
ˡ඾ϿһзϡĴ࣬һ֮ھ 
ָδָ֮ǰҲһ㣬ûʲôôˡŷҶ 
ʧţΪ⣬㲻Ҫң 
ŷɲʵˣԼװ١ְֻѼ 
˳ŷʵʲô 
ǿ٣ûǮˡȥ·ʹðɡ 
ѻ举Ůѣ͹һ⳵˵ǵ̫ԭȥ̽ףԼҲڰ 
ȥ 
ŷɵø鼤ȴĹң 
ӣ˼˵ҪЩСʲôһһ 
㣬ǽġһ˵һͽıˤŷǰŷ 
һʦ˵ı߷ɡ 
ᣬʹöġ 
֪ѲƱ˫ֵǵıβ밵 
죬Ȼԭ򣬵ҪȡѱҲԭ֮һҲ벻 
쾹˫ı˫ַϣһİ·ŮΣ޽ģ 
ʱֻҪӹһӣɰѽնΪΣ֪ģ㶼 
ǧ֮أҲٲǳϿҵĿ⣬Ǵ磬е 
ůͷʹݣ 
֪飬ͻȻˣԼҲһһ룬˵ 
ŷ֪ǹǧ𣬲գҲûմҴ 
ӳҲǸеŮӣ·;ǿˣֻҪ롣ǣҪ 
裬ӦøҶѱˡ䲻գ⽣쳣ֻ 
סһͨЩǿʮ˸» 
Ըһ·ƽ붯áԼ죬죬Ҿͻᵽ̫ԭҪѽ 
ˡ 
õŪǧС㣬߶߶ĺ˵ĺȻ䣬 
žӨ۽ǵĪԣһʵŷ㣬 
ôˣ 
ŷʵอе඾ϻָô첻 
ʣǾʵشһδղ裬˽ҩԼ 
Ҳһʱ̵Ĺ򣬷Ϸ򸾶ˣȥҽҩ㲻ع 
ˣϿӣѽȥɣҶˡ 
룺ǸµŮӣ֪ûнҩЩǰ˵ô 
ѽ᲻뿪ңԺ˼룿 
δѣáһŷһС˵ǽҩ 
Ͽپˣ 
һ˵ʱ٣ʱ죬ŷһƵģƿŷܣ 
ӲʽǾһϳ˵Ṧǣ 
겻ʶգϧǿ˵ˡ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ʮءʮնһƬϸ  
ϴ¼ ʮءʮնһƬϸ һ׷⣬еŷ⣬ô£ŷ 
ԶԶ磬׷ټˡ㡢ҩҩ 
һңѪϳԺͻȻ۾ڣѣԵվȽŲŷӰ 
Ѳˡ 
һãô£ΪʲôƭңǺ˻ǻˣ뺦 
Ϊʲôָҽҩ 
Խʹѣû˼룬ֻʲ񷿣ʰǸֽ 
һŷۺɫҩĵԼƭҵ˰ɣã 
ǶҩҲںʳţҵҪǼ棿ҩ跢ɢһɳζ 
űӣһҩ趼ȥ 
ҩ£ֻѪţƷת󾪣æ 
˵Ҳ֣ղеĵطڶѳͨʹһᣬѪһ֮ 
еޱȣԭҩǼַǳҩϳɣ˷£ 
շ񣬵еĶԺҪֽҩԶԷҩ֮Ȼ 
ܣȴΨһ֢ҩ˿ĵȻûƭҡ 
˹Ҫͷ΢ġ֮ΪѸ 
٣ڽУһ֪ṦҹˡΪ֣룺 
ȥףŲƺֻһˡ 
Ƭ̣̽ͷǶϷ򸾣ŭ˵ 
Ҫͷһŭ·æԱ۾ǣ 
˹ 
ֻǡԻ׵һһŮ˵ô£ҵ 
ʦأŷʦ㣬ƣֻЩ˶ѽ˲񷿣 
֮⣬һµˣһԼʮҵŮĸ˶ 
ֳǳ顣 
µʿЦϴ㲻ԿƶôСȴΪʲô 
ö˶˵ģϺ˵Ҳˣǻʲô 
ͦڣԣ 
Ů˫üһ˵ѾͷﷴˣŽҿ˲һ 
˵㲻ϧʦã޻ݵģҲѸСӺ˰ 
ˡ 
޻ǲرߴѩɽز滨ֻҪᵽֹοδ 
裬ʵǱǶΪˣ⻰ǴԾ 
ʱȫ˹ԵҪĹͷڣ۳Ũ 
һ㡣ĸ˲֪ѷ˽ҩСӺ˶ƣֺ˶裬 
ȻڹĶ֣֪ 
ͨʮعء澭ʵڻδԵУʱǸ޸֮ 
ˣҲԽɱ 
µ֮УѧʶҲߣʱҲ뵽һ㣬 
ı֮ˣ漴δָǿһɹ 
Ӧȥꣿüͷһ壬ضϺ 
ϴУԲõԼȥޡ㻹ȥ͵ƣ 
⼸仰ǽ˼˵ϴòãֻȥ 
Сӵ书жǿˡ 
ȴ˼֣ʱȥ 
͵ưǺҿɲܸ񡣡۾ 
ͬһУŲʡ 
Ϻ򶨴ݣ˻ţ˺һᣬǵʿ۹ 
в֮£ڲòĳӲͷƤǿһԣݽǳһⵣ΢ 
΢һͣһ£ߵ˽ĸǰǱĿ˶Ҳ 
ҧҧѽһȣⵣŽűһˡ 
áꡱһҫֻۣϺ˸˲棬ǸⵣҲ 
ΡȻϥ˫۶δſ 
Ŵ󾪣æɷ𣬽еѱҶ̣糶 
򣡡˼˵ʮƣΪϲߣҵ˰ 
µ˺ؽеɩ磬ǲԼģ 
ϺеСӹδѽ 
ԭܹ֮ıⵣȫűķڡʹ 
ţıжϽ֮ܣֻ˿Ƥϴıⵣ 
ϣԲǰæ˽죬Լöڵˡ 
µǸѧмңһ۾ͿϴǸԼķˤģǸ 
𵹵ġ 
µ˿˽δ֮󣬵ʱ۵׳еֻĲҪ 
Сӵıˡ׽ģһȣһͦʹ̽вµ 
Ѩ 
Ϊ˿ûеֿǻֵ֪ɾʱ򣬽 
Ѿͨʮعأתȫָ 
ۿǱ̵شһ˫ָһнµ 
ȻȴϽаһĶáһǱ 
ûһ㣬ַȥ 
˵ʱ٣ʱ죬ŷʦӵʹǸޣһʹ˸ 
ٲ򽭺ԭη彭ıȰı 
ȥ 
ĵķϣҲɱ㣡ذѱһ˵ 
һ˻ֵҶñ 
Ůı޷ȷ˵ãõ޲λ˲Ϣ֮Ѿ 
䣬áһȻŮ޲Ůǰս 
ڽΧѣһֿ 
µ˴ϲһȵСӣ㻹ҳܣ৵һִ̹һ 
ΪֱָĻѨ 
һƬաաȹﱬѵĳһֻ 
޴ѣ׷£ԭǸĻôˣ 
µ˴һ˵ʱ٣ʱ죬һӭĽȵţ 
ӣҲҪ㻹ʲôͣٶչһָ񹦣һĳϵ 
һ¡ 
һ˰˳ɹʹˡﴫϳڹµ˵Ļ 
ڱ׶һƵģʱѿѪעĹҲȷǲȻδ 
𵹣һֱ򽭺ʺ 
ܸУһƲ㼴µѳôʱӳ 
ȥˡ 
еزʶǺҪңýɲ 
ǰŮܵſڡָѴļͷ 
Ů񣡡ͷһٿػŽؿڱһơ 
һץȻץ£ԽŮץΣŮһ⣬ɵͷͻȻһ 
ǸŮӣץأŮ书µ֮ 
£һɣѸһƴУŮӴһˤ 
⣬æӡ 
شһƣδˣҲðǣԵ˼ 
ǶϷṦϲδԶվȽŲ˶еι 
Ϊʲôöƺң˵ףӣżһ㣬ʱңֻһץͰ 
ϴץס 
ͷɱĴһһ԰ƽ͹Ȼ 
׶죬ҺԸȴǺ͸סһͷʹ飬Ǹ͵ 
ˣɵв̣ͬʱҲе㺦£֪ıָͷĺѣ 
ָڽؿһ塣һѨѨĲλ 
۵ѨĹ򣬵ȻáߡһϴȴĻ 
𷭣ɿ⡣ 
ǣڽûзõַѨ˽ûˣҲ 
е˺һӣżɴ󱻽÷裬ȴ 
Ҫﻹȥܹٲ֮ʱѱ˴ܵԶˡ 
Ϣת񷿣ȡرңʱɫ΢׵ 
ʱ֡ƥѲԼϴҹȥѶûֻ 
ͽǳ̡ 
Ұˣֻݵҵӡ̤Щ˵ӡ 
£һΡԼЩĪĴһЩΪôҪ 
أԻһա 
ҡҡͷ̾˿׻ŵ˵ˣ˵ 
񣬹Ȼ 
漴ҡҡͷĻҲ˵֮Աƣ˱ 
ǺõġֻҪóĶˣҲóĶ㡣ŷ뺦ҵ 
𣿵ͷȴóҩҵ 
زһξֹ£ͿĻ 
ԣŵĻԣǶ˵ĻеҲе㲻ԣԽԽãֻ 
Ѳľˡ 
첻ƣǿ˰ƣ඾Ʊм֣ŷ 
ɰĹȴ;ΪҲΪϧʮ꣬ 
пԸ񣬴ǶͳӣҲʦǶ˼ 
ʱ棬ס쳤Х˸ǧɣ 
Ⱦ࣡ 
δѣһһȻס 
ǽô 
زһĵһҪҵˣ䱸 
˭ô֪ҵ֣ 
ɫưδ배˵㲻ù˭ֻ㣬 
Ǹм粲ܵӺ 
Ī˵Ҳ⻰ô˼ô˵ 
飬ҵ 
ЦŶ㻹֪ôһ˿Ҫ㺦ˣ㻹ڣ 
δ˵˵Һʲôˣ롣ҲǼ˺ء 
δ˵ĻҲ֪˵һ 
λô㼸˶ǲǣҩ㲻ǣ˾ȣҪ 
ˣʦ֪飬Ҫأֻ׽һ̡ 
ŭã׽ңȥ 
һָ˵Ǿǰɽ֮һԲݶıҪѾ͵ÿ 
ȥŷƤ֮࣡ 
ϳ壬еãھȥֽܵס 
ιһǸеӺǧй©˭ָġ 
˺£ԩ޳ΪʲôҪ㣿ߣߣЩˣ 
ҿɲ£⼸仰δ˵꣬ѻޣ߸۶ȥ 
棬ѽеȻԴ֣֪ 
Īһ壿쾭һ³һǣؿ˵ǲ¶һ룬 
ЩȷһҲһδ¶ԣ꼤ǰԭ 
ȻģȻУޡܴ 
ƭŷﵱΪ˾Ҷʦҵð 
ôһ룬ɱǸɽȣȻһʽǳŹֵĴݣ 
ԲεݶƸĹɽѾ䣬ټռֵĽ˸е 
Ī⣡ 
ֹĻ֮УҲеӣǳ֮η 
̶֮֮ѨҲôһȻǰȥ 
ǹݴԼаٲң˵ףλʦֻˣһ 
Ůӵ漴һӵеԣһİˣ춨һ 
ƣԭǲһʯʱͷ̽ 
룺Ļ֪Ǽ٣һʡáܡĹ 
ԶԶ͹ȥιһλŷôн죬ŷ 
ģˡܡĹ򣬲˵ŷ 
棬Ҳÿüˡ 
һеһô󵨵ĻСӣȻ䡰 
öѰ˵һð 
ˡδˣѰöӵС 
찵񹦣һִһ͵һףöڰһײʱ 
ıըѳƬǡڴʱŮڷɵ 
Ƿɵƿ֮ƺ֮ϡ 
ܣǣϴǱ֮һİף룬Ծ 
ڷɵ壬һƬϽ֮ڷɵ 
ҲΪĶΡ 
ЦлǺúõ˵ɣűؼҪܣ˻شϸ 
ʱѲˡ찵ɺ书ƽ˿ݣʲôʱ 
ߵģҲûƼ֪ʯͷпյģлأ˼ 
ʹӵصȥѶˡ 
ŸĽء룬һ֮ 
ɡߵǹǰ棬ߵţ۷ŻһǽǼĻʯ 
ֻ¶ñҪƱڶ룬Ҳðʱһᣬǽڣͨ 
ˣ뿪ţ 
һ˵ԼѵҪȥ㲻 
ɣ̶֮ûýĶ죬ͻȻͷһ 
ꡱҪһ㣡 
ʦ˵аһ֡껽󷨡Թ˻ԣ 
ԭ˹Ȼһаɸֻ֣֪ǲŷʦ 
ѽаһ磬һۣͷ 
һǽںƿֳһŻԭһԻʯš 
̤ȥи˵Сӵõֻˡ 
ˣеͷһţ 
ۣľٶһߵǰҪţԼˡ㣬 
Ż߽һŵʱ򣬽ͻȻ۾һ 
ֻһӣĽ㰸ÿ㰸ϵĸ缸۵ľ 
ҫԡȴǷǳ֣ĵͬһ㣬˸е⡣ 
ӵһ׷ϸӥĿ͹òǳªֱ 
ֱ꣬ŮϵһŮֵǸ 
ŷʦ㡣 
룬ϸŷʦˡ˵ҪɱңδɾΪ 
棬һһʡ 
£Ϳ˰ϥ˸˵μǰ 
ϸ˵ǽŵͽܣܲ𣡡ϥƱһ 
ģ£˹㣬ǧ׹Ȼ 
˺󱲲μǰ밲 
ϸ˫Ŀһţֲֳ飬漴ʵΪʲôҪ 
ŷ񣿡ŷжлġ 
ֳЦСӵģãһ 
ֻõһƬ죬ϵصŷ߳ˡ 
ͷһ𣬽һ֮޶˵ŷ㲵ήĻһ㣬 
ϲ԰һԾʧɫ۾͵͵Ž죬ȴֺº۹Ӵ 
˼˵ĿƵģ۹ﺬ߲ѣо֣ҲĹ黳 
زϧ֮룺ֻµʦĸһϧͽܵġ 
ʦȴ񶾣 
Цһŷ˵㻹ʲô˵㻹ƭ˵δѽҩ 
С𣿡ݣֻáͨһŷϣս 
̲סŷﷸʲôΪ˰ѽҩ𣿾 
Ӧν飬ԷǵߵڰףûǷˣ 
ŹЦСӵѵˡһһͣ 
Ϊʦ֮Ƶġŷ㣬ŵĵһʲô 
ŷ˵ʦ˵ȻǵãΪ֪ 
ҽöƽС׽ȴҩ 
֪Щŷڣָʹģɵ־ 
ŭǰҴӲʶ㣬ΪʲôҪңһ 
źٺЦʲôҲҪôһô 
δҪҽˣ 
ŭϳ壬˵ãڲٷĻԼˣ 
ôҪɱأҪУ 
ŵ˵㼱ʲôδֵأ 
ŷֱ£ȴҲߵʦǰЦһ˵ 
ϲСô 
ŷ԰׵ķֳһƬΣ̧ͷ˵Υʦ޴ǡ 
ձŹأҲʦһ飬ô˵⼸仰ʱڲ 
ᶨǳ˼ľġ 
ԭһŹֵĹʦȨӣĵӣҲȨҪʦ 
Ӧһ飬ѣʦĶҪ졣 
ƺһ漴˵ҪҸʲô飿˵ɣŷ 
򽭺һ˵㽫ˣͰͬýУǽȴ 
ŷ󣬵ǼӴʦղǾʻǡϲ 
졣 
ɫһЦ˵Ů򣬹ȻɣʦҲԲ 
ҪˣŭڲԵı˵˵ʲôŷƼˮ 
꣬ǣߣߣ¾ʦġΪϲ𣡡 
˵æҪѵôڻʱ򡣡 
ֻߵŷǰЦ˵ͷƽҾݣ 
ҪҲˡֻǡʦδ桯Ա 
ȫ̷򲻿⣬ҷڴ꣬Σμɣؾ 
ĵɫرһŨī 
ŷһŵɫֻеʦ㿪ɱҰɣ 
ԸԸƵĶ̣ԭ⡰ơһּаŵĶƣһƣ 
书ȫϣ겻ܶ⻹㣬ÿʮʱʱ޿̣ 
ǧĶ̡ 
ȻδʶƵаŷ־壬ȻҲõһּ 
̣ƴʱ鲨̣ٿȻνơˣ 
һǳɣ 
˻δһʮɹŷ֮ 
书Ҳͷһݣæ˫Ʋ죬Ҳһơ 
áǵǡ죬һΣ˵ʱ٣ʱ죬 
һִֻһĴָϸʱˡеŷ 
߰ɣʦҪҪҲ 
Ȼ켫Ҳ൱ɲ֮䣬δˣ 
βٿһο̽צʮָף򽭺زץ 
ָ׳ˣ̵СָָҲָָ׼һߣ 
֮ʱһţһʱȻ쿪ʮ֧ذףԭġָס 
һرĺϽģָָּ棬ϰ֮󣬿磬ű 
콣һ죬һС׺աб̳ȥ˶ǿ磬ۿҪ 
ϣ϶Ȼɶһǲýʬתһ 
ǴԷؿڵġѨģȴĻ 
ֱƴݵгɣŵ书켴ʩչĽУҲ 
δرһ֮ڡһɣ;У˵Կɳ֮ 
áһָһָȴĻڣʱı 
֡ 
˫б֣ץ죺ץŷ񡣽Σ֮У˽ŷ 
һƲ絶ŵϥǣһһƣʹһɾ 
ŷƵݽǡ 
һǹ֮ؾȣףҲòһǽһĶ 
ãɾƿŷ֮ʣŲҲеḡ۹εһƳ 
һѰѽȫ֮¡͵ 
һζŶƷȷ磬Ż󾪣ƣŻ 
񹦣תֻáһñĽһƣ 
ŸĻһбȵסΡһơҲ 
еһĸоԭŵļָҲǴҩģ 
Ƥġָס뼡ҶָסϵĶ綾ƣ 
˱ĵġ־Ѩֹ˶ӣһʱ֮䣬޴󰭡 
һʴȣ˴ɵŭдԩ޳㶨Ҫ 
أҲֻвˣ 
ЦУСӣ˭Ҫѽ˵ʱ٣ʱ죬һѷ 
һȷ˱ǡǰ 
ʶƵСչ޲ȷˣ 
һָŵ 
ָٿȻ֧ذףļָ׳ָ̣һָ 
Ȼȴ÷ֻ޲ƻζ 
б֣ݲʤҲڲ֮أ˫ಫ 
дƣпԵõļָף첻 
Կ 
ԽԽң˲Ϣ֮䣬ƣոСһ 
۹Ƴֻŷҡҡ׹ԭ֮Ϊ 
ʦĶ֣˲Ծؽг 
ʦԱ߼ҡҡ׹ǵžһƾ 
ȥҪļ澣ֻ֪𣿡ʦһʼõʦ谮 
ʱ˻йߣƣȻֻһͣˡ 
סң۾ڣͷĿѣԭл񹦣ΪҪ 
˳ϵĹԸǸţȻ֮ѨղϣеĶ 
ֽӿȥˡ 
찵źεһƳһǣ 
жȥ챻ǣǰ㡣Ŵһţٿ 
Ȼ㰴˽ؿڡ 
ĵ˺ݶҲ˲ֻƴˣʮɹ 
һĳ 
շľ磬֪һξȻġһĳ 
£ȴͻȻڱѨλеһ룬ǲư۲飬 
ҲͻȻӲ⾹ȻĻȻӦ 
ʱȫãҲղüŭĿ̧ 
ȣȴԭϡһ 
ԭǱ˻ȣ˦ַȵѨŵĵѨһ 
ԳָסƶԷƤھ룬̽ԷѨġ֡Ѩ񹦣 
ַѨΪ 
Ƕ˸ԱѧಫʱȺ壬Ȼȸ֣ 
Ҳһ룬űһ𣬿ݵҲڰн 
 
Ž̤ʵأס֮һƽľĲܶ 
ЦףҲӲҵģֵ̣̾ 
ʵı죬ŵģڱϾˡ 
۹һתתŷߣ˵ˣұݲá 
ĸ׵ķϣٸһ·һ٣ЦЦ˵Ը 
СôŷּǺ˵ 
ŵҽҲΪӡⲻܺô֪Źصģ 
ձ˵ͽܣȵҪҩҲŷġžҩڽ 
ˣǻǸҲȫˣ 
ŷ񼱵ֱеʦҡҲܺǺҧһ㣬 
ܵĽһŽҩҲ͵ϡԭҩ 
ʧǣҩ֮ɳմֻʶ˵ 
ɫЦãָ·㲻ԸߣҾֻðռҷ 
ˣȷСӵ书ùǣȻƵĶ̣һ 
˵һ滺򽭺ȥǣ 
ⶾ֣޼ƾȼˡ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ʮءűޡ;·ӥ  
ϴ¼ ʮءűޡ;·ӥ ڴʱ˱ħһ˵ 
ѷּңʲôǽŮʵôʦ 
ųΣ˵϶󣬻ɡ 
ֻһòŹֵĺ˽곤磬òŮӣֻ 
ëޣʦ˵£ĵԭɽֹһ 
ڵħ̵ĸˡ 
ŵǸŮӣë̬⣬Цغ£ 
ûҵ˵ġһХֻëƹȻĶ 
ߣҲ 
ţԽһۣʩţСֶ 
ϲǷضϲӺ 
򽭺һָ˵кü˶ڴСӵ⣬ȴ˼ 
Уһ׮ϲ¡ 
ŵ˵ǵϢͨ 
ʵҾǷ˽֮һ·׷ġûڱ 
ڹС˼ҸһӣҽȥҲ 
ŵ㽻˲ȴʲôӥ˽ 
һԭţӥйصġȴΪʲô 
мﶼҶأ 
нҲ֪ӥٵҪСˣԵӥ 
ȥ͵ġ 
ſһԭλÿɷֵСӻ 
ʦģҲ˼һ˵Ż۹ȴ 
ǸŮȥԭǱƱѱŷʦʱű 
һԡ 
ƤЦⲻЦ˵ҪҪǵú 
зֽ̽Ҳб 
ȡһһ߼ĺ籰һ⿪ԭŵһ 
飬ǰٶ澭ĳ˼ҲԿ 
˫һţ̵Ĺâһ־ͽǱץ˹ȥϲ 
˼Ӧˣ뽫ңǼףҲһʱ磬ҿҪ˴ 
ˡ 
źص˵ȥ꣬˵Ȿٶ澭ˡȻ 
Ż̵ĴұҲӦ黹ˡҪ˵ڽӥ 
̸ԵŮһֵСӴȥһ 
ûбף 
ŭҪǵĶȴϽ˻ô 
˵ˣ㲻֪֮ԨԴٶǰľ 
ծ˵Ҳġ㻹ǻȥĽɡ 
ſеġꡱħСһ 
ţҲһֱƺǶֲͬգʲôϵȴĪ 
ĪǶҵŹֵԨԴ 
ħģħ飬Ƿɡ° 
һᣬҲ˵ֻ֪̽˼Ҽ¡ 
˼һ飺㵽׽ˣ 
˵ˣôĪҪҶô 
ң˼Ҳֻȡˡ˵գһХХһ 
ֻֻëһֻŷʦ㣬һֻ򽭺졣 
ŷʦҲűԵǸŮȻëŵû 
ɢγӭУѸëһצץ£ȥеıҶֻë 
ֻδˡ 
һֻ򽭺ĽëȴŵĶ֣Х 
֪Ҫָӽë˶һΡȵ˽ߣëһ 
ӭͷһơ 
ǽëһŭ𣬺ǰۣҲӭһץë 
磬ײϳ书ˣ֮Żһͷ 
ëƶ̫죬ƲסͷϷ˹ȥ񣡡 
Сһ䣬һģһı۲Ƥ񣬳ƣҲ 
ѵʱڵϴǵĿءҶŵĽָס岻 
Ƥ⣬Ϊָ̫ͣ׸Ҳ߳Ѫ 
Ҫȥһֻëƣǰһȡߣŭ˵ 
Ҳÿ棻ҵĽƣˡҲҪˡ 
֪ҵĺ书Ȼᣬȴ 
ϣһЦĽëִΣҹȥ˫һ죬ʮָ֧ 
׶˳Ҫץסˤȥ 
֪ᣬ书ϵȴǲɽϺͽŽ֣˵ 
飬δȫҲֵܵʮУĹʱ 
żŭʱҲȥѽϣƫƫߣҪνҹ 
ȥ 
˵ʱ٣ʱ죬δˣŵʮָѿץһƮһ 
˰ġ޲ڼ䲻ݷ֮ʣһճߣŵĻ 
¡ 
̣֣޵һƲָһ 
ʱ׼òӭǸߡ 
ѹΪһҲ԰ߵȥ֪ 
Ĺͺڲ֮䣬ǸߣǺ׺ɵģֻȴ 
طǳŵĽָ׺ӲǵҸҵ÷˵ʮ 
ָģ˵Ǽָףָͷ棬˾ҲʹŽг 
ʱŻֻë༺ŭĿӣ 
̬Ҫ˹˺ΪƬ 
ȴһӣȵƶҲҪ콫ͻȥ 
ֻëƱһȣ޿οµĻתӣ챧Юв£ 
Ѩδ⣬ֻܶδİڲ 
һַһ룬ѽëƵ۾Ϲһƴȥ 
һ룬ȫɨ˵㻹ֻëʲôôߣ 
ߣɸҪԿˣҲԶһٵĶצɣ 
ŭһĻҲеԣԼ˲ 
ֻëƣǣǿУȻֲԸҲֻֻë 
ߡٶȽ֣Ż˽ģӲߣ֪ 
ơͶָ׵ҲץУչĹ򣬱˴˶ 
Ͼ϶ӶƷ缤ڵĵӷ׷߱ܡ 
ֻëƱ˽죬ŭδϢڳһֻۣץǰĲ輸֮ 
ļ˽ץƬƬѣŵµӲǣĸǰ裬ֻëһ 
ֻοһֻЮŽ죬Хȥ 
ȻܶҬȻѣֻŷ񾪿ֵĽȴ 
һ㣬ֻëЮŷɱת˲֮䣬ѳɽȡ֮⣬ 
벻һٶħ֣֮СʱҺܺã֪ȴΪҪ 
Ǻ˽ë׽ңұ׽ȥֻǶ񶾵űȻΪŭŷ 
ֲ֪Ҫĥˡ 
õ֮ӭһ￥ϵָ㽭쵽Ǹ 
꣬ͻȻ״һе๫ôҵʦأӳ 
ûУδˣëһƥԱһܣ㵹˲ˤ 
׹µأԭƥë˵ˡ 
ֻëƷ֮׼ˣ˴ˤ˵ܹȴ 
ȥ˺һʱ鼱¶˱ݣڲԣԭŷ 
ʦ֡ 
ǰ£Ȼ򣬰Цֲй©˭ָ 
ģңȳʦáʦףȴðգţʦ 
õǲأ 
ֻëƼɱһɽЮŽֻëӲ㣬 
ŵϣƺ֪˫ֲ㽫ĳβ͵һ 
סĽŵأܵøˡ 
һɽ꣬ǰڵ㣬漴һŮӵ˵ף裬 
ƣޣһΪϵĸ˵֣ħ̸Ľ 
ëѽ 
ͷǸŮӵֵţֻëƻһأֻëƸ 
Ȥһ 
˵֮䣬˫ľѽӣֻһŮһԼʮ 
ҡͷЩ߰׵ĸˣǵĳƺȻĸŮˡ 
Ǹеͣһȣڵһ㣬ǰӳɣÿ켫 
ӭֻëƶ찵֣룬ĸŮĵӵҲ󣬾Ȼ 
ëƣ 
ֻǸˡסһ˵ëεǱСӾųǽ 
սͽܡŮӵµţ˵СӼõ 
ôǸ˵涨йŹ֣գգҲ˲Ҫħˣ 
˵֮䣬˫ľ֮ڣǰֻëƼȥ·һ 
ǰȥǸ˺ȵ󲻳۾ҽӷˣ 
Ȼֻðƿ֮첻֪ëûнİУֻԼ 
һ£ƺǿӡ 
Ǹ˼е̶˿֪ģʱ򣬽Ȼƺܹ 
תⰴŽëƵı̧ͷʱֻáһǸ 
ȣŽëƴ£ 
ǽëһգʹÿ񺿣ٿߣ⸾˼͡ӭ 
УŸһתһߣȣɨȥһֻëҲ 
Ǹ˺ȵҲת˦һСٻ족׼ֻë 
ƵԴҪһ׼ǡ 
Ȼ䣬һԭֻëƼ죬ͬ˿֪Լ 
⸾˵ĵָ֣һ㣬ɲǼ䣬ȻǱ˳ǰ 
һ죬Ⱪꡱһ㽫Ǹ˵Ĺȥһء 
Ǹ˳һ޵ƱȻ˫æչգд 
ڴʱȵŮһ 
ԭŽֻëƣ⸾˵ͷϷȴعͬ飬 
Ǹ˷ŮȥŮʣһץץȥһץץѣ 
Ůżһ㣬ëһݣֻվҪץĽź 
Ǳ˸ˣԾ飬һץҪŮץŮŵû 
ɢæе 
ʱ⸾˵Ȼ˲ȥëƣŭһ󵨣һ淢 
ǽëƣһȥԮŮ 
ֻëƼһ㱪ǰǸ˽ŮϾ£ܹ˼ 
ɽڣǸṦٸߣҲ׷ˡ 
ڽëƱϣЦ룺ֻëƵ飬ȻҲ 
֮ơ⸾˵书Ҳŷʦ֮¡Ůĳƺŷ 
ӡôŷҲŮˣõ书ȴΪλҪŮ͸ 
ͽܣ 
ŷвһƬȻ˿ؾͨһ 
֮£־Ȼܹ 
ԭ챾ͻᡰߵѨĹֻáѨĹַھ 
͸ڣѨѪܵ谭ͨʴ˵ղǸ˵һ 
ڴУɴӦѨλѨ˴̼ѪȻͨ 
л񹦣˼תãѨ⿪ˡ 
ֻëһᣬȻЪصĽͬ߹ 
챧ŽëƵľͷһֻǽëƵ۽ǣеѪ£ 
Ǹ˵İ˵ģҶû顣챾нҩʱѾܹ 
ͳҩڽë۽ǵ˿ڷϣëƸеһƬʹϲ 
βڽɨɨȥʾȡ 
ЦڽˣβͿԷ˰ɣʵڵ 
Ѿָ֣Ҫѷ£ëܿ࣬ʴ 
ֻëҲͨ飬˽˼βͱһ㣬Χ 
֫ŵģʱ˽Ҫ󣻱ɿˡ 
˿һ㣬شӽëƵıһԾ£һ 
һֻëεıЦԼؼȥɣˡҲͬˡȱܡ 
ֻáһһֻëƴͷԾһֻҲ׷ͺй 
쳤ۣ򽭺ץ 
ЦǾͲһѵ𣿡ǰֻëƺֱǰ 
һһҾһ㣬صĽ˼춮˼Ϊ 
Ƿ֮׽ȥɣʴ󽭺ԭ¡ 
ҡҡͷ˵һҪ߰ɡֻëץץ 
طͳХٿȻͬʱ򽭺˵ 
ʹ޲ǰֻëƵвֻ֪ëƶ켫 
׷һץץ˽ļ粲조Ӵһ˳ǽëֻҪ 
ܣ⽫˺ýָצɣȴóβͷһ 
ж־ѳ 
ֻëƺɣಽģǰѽܲɣ 
üȵٲ£ҿҪˡγƱһӣꡱһ 
һʯͷնΪ룬漴˶佣ֻëʶñ 
㣬Ȼܿ 
𱦽һ磬ʮֻ÷쪣ػ 
ͷֻ֪ë׷ġػһŭǲ 
ô߿ˣ 
ֻëƼǽһߣȻ棬˻ 
ѣһһҹδԹһᣬеͷۻҲе 
ĸоԭռ䱻ŷʦöָץһƤ⣬ȫڹտ 
סͷ˥Ҳ㽥ˡ 
ΪգΣҲֻܲëƣҲɱ 
߽ƣ֮ʱ뱻ˡϽҸط˹Էؽë 
ץңҪûˡ 
Խ书˫ıҪɱֻëƣԭ練ƣ 
뵽ֻëʦѣҶҲ޶⣬˳ǲԸ 
ñȥɱëơǽֻñţֻëˣȴ 
ҲŲ˵ġ 
ڱ޿κ֮ʣһУͷһݣ 
ʲôڡеշһƬƣԽԽͣȴԭһֻ 
˶أӥ˫չһֻһɿ⣡ 
أӥ¸¸¡Ľ˼ر챻ķһΣӲ 
ɽѵĻ˷ΣҪýֻֻأӥëץ£ 
ֻëͬʱ趯ۺץأӥץһƬë˫һ 
һˣֻë֮ȴԲסǹɷһԴֵ 
أӥ˫צ£ֻëͬʱץ𣬷ϿУؽצɿֻë 
˹ȵס 
һһᣬֻëڹȵ׺У췽ʼ 
ϵʯͷҿֻëƤǻ˸ˣ²Ҫˤ 
һϲһϲǰֻëƵľֻأӥˤ˽ë֮󣬲֪ 
᲻ץ 
˵Ҳֻ֣أӥƶΪƣͷ˼˿ȥַ 
˼£Ȼٻǰɡ߷ȥȻ˺ 
Ρ 
֮ӥ˵ҪҸôأӥȻ𻰣 
ͷһĽһ򼸺ӣɵֵ 
ǰ·һ㡣 
ԱֻӥܣĪģ 
ôһᣬǽƻʱ֣췢Լһ͵ɽ 
ϣɽֻͷۻֶ䣬ʵ߲ˡֻأӥسһ 
߷ɣգۼƲ㣬Ȼ֪ɵȥˡ 
һҲԼú棬ֻŹֵأӥܵվɽ 
ѺľڽѵľأҸҪǣеĶ 
ûӽԽԽеѣˡ 
˼ǰһ𣬽켸Լ۾ 
˿۾ʱֻǰ漸ôм䣬Լɼһӣн 
ԭһյǡ𡱣ǵ͸Ĺ 
زʱеԺҲϾȥ˼ʲô˼һסվɽϣΪʲ 
ôе⣬Ư˿˵һ 
ֻˣˡҵ˼ˣϺҲ㶫ԣЩ˹ 
ˡ 
ʹ˳̵ͣһͣòߵǼ˼ҵ 
ǰȴٲţˡһ㵹ȥ 
ֻһ˵ȻˣȰ򿪣߳һ 
Ůû˵Ŷӣűų 
ͳԼ 
ŮеÿԺֻŮѰ˽ȥ 
һϣƺһ˵˵Ҫʲôι 
ɣһᣬƺʵĶڡ 
ʳڣָһ㾫ۿʱֻһͷ 
Ķ棬ǰһԲʯӣذһڵİ࣬мʽСˣӡ 
֮ʵĶһŮó׸°ͣҨ 
ι 
еѣﲻʲô˼ңǾ 
Ԥ֪һƵģǰе·ԤһЩʺ϶˵˳Եȡ 
ŮЦˣѹˡŰɰ˵л 
Զˡӹ׸һͼʽȳԵøɸɾŮԱ߿⸱ 
̻ʵģ̲סڿ͵Ц 
һ죬˵лɺ͹֮ҵǶûˡ 
ɸմԾԤ֪Сɻᴳ󸮣 
ͷӵ໪磬СŮƱ̡ɽϳ·ˣÿ 
϶ҸǰͶޣҲе¡⻰ֻǴһ룬 
δͺԻԤЩʳԭ򣬽Űɣʣ߹˵ 
๫ƣ͹㰲Ъл˵ɣ˺ƵǺƵģ 
ĸ쵫ĿһƬͣĸ֮£泩֪ 
硣Ҳ֪˶ãоѣֻǺǰһϣ 
ͷأӥǿ̽Ƶģһ㣬 
һΣͷأӥ⻪ġ 
ʱиֺЦ˿С书ߣȴǸ 
ĳһĵѵһ壿漴Ҫ 
ңֺαؾңһɵĹֻͨеĶҲȥɾ 
ˡ 
ֻǸֵǰҿͷӥСӡȴҪ 
˼ˡţⶼҸ鷳 
ӴȥֻǾԺ˵Ǹ꺺ӣϵ· 
ɫԭ಻ͬɫ鲼ƴճɵģģһлΪ 
룺ֶһлˣزʶĿȴ 
ͷҵģ浽ɣ 
˼ɣǻͷ˵ϵܣʵҲ˼ӥ 
һᣬҪǽģֻǳѡΡȥոô 
лԼϦ֮ڣڰᣬڽӥʢ磬ܷ 
ϣδ֪ 
ĵӥǺεк֪λǰĿ 
֪ϸˡ⻯˵ָؤİ 
Ĳô˵Ҳؤˡ 
Ȼûͷ˵ϵܣףǻ̸˳Ҫϱؤ 
ħ̾޼ɵϵĸɣҲΨǵհˡ 
һȻʡ𣺡껯ӾǱؤİٳͳ 
ʦ˵ٳͳؤһܳʮ˱ 
ؤİ֮λ꣬㽫ٵþؤﱾ˥΢ 
ʼ۷䣬Ĳö࣬۲书ֻĲҪѷ 
֡ʦޱˣʱⱱؤٳͳμǵá 
룺ǰϵܣҪĲ̸ϱؤ֮£ 
ⶨȻǱؤİٳͳˡһϲȥᡣһ 
̸£Ҳ˱˴ţߣҪҴˣǲ 
˼ĸ׺˵Щɣھ˻ݲȥ 
ֻǻͷֵ˵һǷĲһأ 
лǶЦǷѻˣδ֪ôҪлأ 
ͷô˵ 
ǻӵλСǽŵͽܣΪɽɵ鱱ϵġĲ 
ɽŹ֮Ůʦ֣ʴˣλСϵʱ÷ 
봫顣Ǳؤ;չˡɲСѽͷ 
ЦԭˣֲϢͨ 
ʱҲŻȻҲԭˣѹƽ 
ȴһֱڰбҡȴԭǹŮշתеġ 
廷죬Ʊ߳壬㲻ҵĵôһ 
Ϻõ裬ȻٸŪʽµСǽлЦҲĶ 
֣ﲻҲաСˣˡֶŮÿε߶ģ 
Ӷֲʲôö͸㣬ǹⲻȥƱЦ壬 
ҪҶѽô㽫Ԫһ̸ҰɣǽлЦ 
Ҫлţҵˣ㣬һȻԪһǿ 
 
Ʊ˵֣أæʵʲôԵ书ѽлӵҸ 
һλŮһò񲻱κ书ôƱߵͨ죬 
һڵҺ˵ģ㵹ҿЦˡãҲ˸ˡ 
ǰǺ 
ǻӺһڣ޵ãǺò衣һôƱЦô㻹 
òǸƷģȥǾͱţˡǻڵֶŮ 
ҡ˵ġһĿˣʱԼҲ 
ˡƱֲ 
һ˵ƣȥ๫ɣƱ̸˼˵ 
Ȼȥɡ˯һǽлӵͷãӺ 
ûŮôϸġҲãȥݶ衣ƱΪҲ 
ںЦ۾С졣Ȼֻ»в֮ͻ 
Ʊ֪ײǿЦЦôȻֿˡ 
Ʊ߿֮ǽлӳ˰Σʵ֪סô޷ 
Լδֻ֪ëͨޣǳ˿ȻὫ 
ţⲻˣǽлЦѽúÿѽ 
칦ѾָϸȻнŲԶԶƻһ⣬ 
ת˲֮䣬ƵǰŲȻͣ漴ֻëƵͳĺƬ 
ֻ̫֮ŵ˵Сǲˡ 
˵ôʲôϴŵȻ 
֮ӵô˵ˣȥң͸ 
ŷŷ˭أ㼴һ˵ȴ 
ϡʲôҵŹ棬ҰæǸô 
֮䳰ζ룺ԭǶѽˣںıԸҡ 
̫ŵᣬ˼ҵĵԲòһ£֡ 
æﻹҪ͸ġߡһǿ֮ 
̫˵ô㲻ԸǾͶܣܹܲǰ 
˲µ潻˲ 
ͷ𣬰ѽǵ̣ϼҵĶˡ 
Ͳס˱ 
ӭǰȥʵСôлɣȫˡ 
ЩҵģҲǣҳȥһƴЦ 
ʲô㵽ҵĿˣ˵ÿȥƴĵǽж 
ŽϵܣһְɡҪҺͻ߶򲻹˼ңʱ 
֡ 
뵽Լ˵˻æ˵Ҳ˵֣λǰ 
ˣҪԸ⼸ħͷǴ´ࡣֻһһ˵ѡЦ 
⼸ħͷǷͬСɵҪٰһ˵аء 
ƺ֪лȷǱؤİٳͳ 
绰δˣáһе𣿲ţ 
ǾҪнˡȰŸһƣʱѿ춨ȥֻ 
ˡ̫źǸ֮⣬ŷá 
ʱϵͷأӥֻë̹ 
ŵüβֱܡŷĸЦأӥټҿܲ 
Ǽӥ˽ŷһӣǡñأӥץס 
룬أӥһץǧ࿹˵Ҳ 
ֻ֣أӥĳ˼£ȴûг˵ɰɣȴֲûз 
ȥôϲµģǸǸȹסˡ 
أӥɿĿεɳʯߣŷͷҲˣȻɫ磬 
Ҳδƶһᣬ˫ϥһôִȵ 
䣬ȵһȻڼϡ 
ٳͳ޵жתĹȻ˵ãˣֻǿôһ 
ξҡһ㣬ɳɳ죬֦Ҷ䣬ٹһᡣҲҡ 
һŻȻԭǸȸڼϣһ˱أӥץסһ 
ȴഥأӥתƵȥˡҲʦѧֹ󣬵 
ѧ̫㣬δרУֹҪʱգ켫ɣʴ˽δ 
硣 
΢Ц־Ҳȷʵˡ֮Źʤģ 
Ҳֻ޵˶ѡ֮⣬ƺŹҲδ¯ࡣ 
ϸʱֻŷͷһŨһ㣬ڡ 
ʦ˵Ȼѧڹľ磬ʹж־ 
ת־԰ѶԷתƵκȥȻѧа 
Ȼѵߵľ磬ʹжתʱȴҪıǣ 
ԽߣĵСѡ 
ʦ˵Ǳ书ؼأǱ鵽꣬ʹŹѿ 
ڹСǧĹͬ༴˵ҲҪ֮ܲǧ 
ڿŷΣȻѧаڹҾǱ־ 
ҲԶ֮Ǹöࡣ 
ٳͳȻˣӥȥֻӥջ߽ƣҲҪ 
θʮˡҿڻǳȥɡδˣֻú¡һ 
ǿôϰѵͬʱŷﾹͷأӥ˴ȣץ˫ 
뿪 
ŷʧ̫˵ﲻطѾˣɣ 
һɫ⻪ͷأӥԭͿڡѪ 
÷ǳĶҩģԼѪ 
ۿڷɵҪأӥ˵Ҳ֣ȥͻȻʲô 
裬ֹͣˡⲻƬ֮ƣٹƬ̣ڷɵȻڿдת 
ڲظسһ㣬ڻ¡ʱ඼ѿڷɵ 
϶һ컨 
ϴŷﶼһǶѧĴмңȻ֪Ǿ 
ɻժҶ񹦣ϴŷɵʱھģڷɵɻӴһɲ 
ǣ˷ɵͣһ£ɵڽ£Ǿ˵̫ 
ȲϷɻˡķ΢Ȼܰѷɵ䣬˵ڹ֮ǿ 
ʵѵ׵ĵزŷ룺÷ɻҶ˵ɽɵķ 
գϲµģĪǾȻˣ 
δѣֻһϵ˵뿴Ϸķϣͷɣ 
ʱ˵ĿⶼͶȥֻĸߴ⡢糤ˣҲ 
֪ʲôʱ߳ġʱһ÷ϡ 
÷֦֦ݣʿ֪̫ŵķɵľˣŷ 
⣬ͬʱҲáпΪãҿǷա 
Ϊȷ֪˵书գΪڷյıɽɳ 
˻ȷոǿһˣŷƺ̫֮ٿ 
ƽ֡ȻˣԲ㷲 
ŷһָͷأӥŹϵǰ˼ͷʱŻ 
ȵ񣡡һʮԶŷѸеһ 
εǱĹһУͷأӥ˽⿪ŷǹǣ֮Ҳ 
߷ɣɹɽͷȥˡŷﰵԾԽһҡΪ 
ǵ˽⿪أӥֻ¶Ҫ۵ýƣߣܾˡ 
̫űķɵΪգǰ̴̵ʵ˭ 
ֻëô 
һЦһл˳̫üͷһ壬˵Ŷٰ 
Ҳ 
ٳͳЦԭǻδʶҴ񡯣֮⣩λǻɽ 
ҽǰҲˡνܿ˵λ̵ʥ 
ǰλɽŷλħ̵ 
δ֡Ȼ֪书ǿδڿ־塣ŷ 
ȴİԭɷŷٺһڻɽҩд뻪ҩԡ 
ֵҩȡȴ綮һԲϣδУ 
ڻ¡ 
ŷһɽѧҡŷٺֵ书ǿŷĹֶ 
ɷڵġͷǻ֮󣬱㲻ҵĹ༰ 
ٺ͵ɣ˵Ĺȴһв硣˿ֻº֮Ҳδ 
ʤ⻪磬οиٳͳҲǸѶа⡣ 
絭˵ԭǽλˣʧʧ 
ֻëĵʶðˡλǶŹɣ 
Ϊż˵Żʵڹⲻȥҷ˱ֽ֮̽ 
Ҫһλսȥ֪пдô 
أҲΪ¶ôʥõսС 
˽ӥˣܽӥĹٲҲҪһܡŷ˵λ 
СҲеССڣڴˣһ 
á˹˵һλս꣬סҵļ 
ĿˣˡϷҲҪܹ¡ʥ˵ôҪôʮָ 
ٿ죬Ҫץȥǣ 
³ǰŪ󸫣ʩֺҽ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ʮ߻ءܺеƾѧǿ  
ϴ¼ ʮ߻ءܺеƾѧǿ ٳͳ˵·СģδˣʥСȵѨͻȻһ 
̤գԵáꡱ죬ĳָ׼һɣסΡ 
԰㿴ҿϺͿˣֻͿ˵ϵܣҿ 
ҡٳһ٣ЦߵѵλԶ͵Ծ 
֮ꡣۣҲϸ˵Сǣһ֪أҪ 
ŵùҺٰĻҵĿˣҾƫ̻ 
ǽСĻҲѡӡ꣬·̦·Сġ 
ǶһһͣʥøղǸٹ߽ 
ӡٳͳװģ˵ǰ˼ҪҪһ 
ʥٳͳİ㣬׽ŪЦԷǣȴַãΪҪ³Ļ 
Ǿ͵СǰԼ첻˼ң˸ͷˡٳͳҲΪ֪ʥ 
ӣ䡱ƢԲŹŪһµġ 
ʥ־ŭ˼˵⻯˻Ԫһһš 
֪ȻܹѾʩչյѨıˡҪ 
ĵæȫѨ˵ӻߵöڡ 
ָס˳ֻϵĻ䣬Ƭ֮䣬Ȼȫή׷¡ٳ 
ͳҲһݣʹȻʤҪҸô 
ץһ£ֻҲôһ 
Ʊ̴ʱԺﲼúˣʯϰ㣬Ҳһ԰ 
áʱѺ˽Цɽ·Ҳе 
ˡһȺȲɣѴ®ɽ裬СŮĴֵġزò 
ʲôö͡Цˣ 
һΣر۵˽ǰµҺýëȥ 
;ߣŪˣͺ㣬ãھ߰1һʹ 
ַ򽭺조á¡ 
ֻážһӭ˫ƵʱţǺ죬֣ 
ﰵ벻Сӵڹôұģֲ 
ǻȥ˵ֻɷˡ 
һ溮֮Ϯл񹦣ɲǣҲͻȻ׹ 
һ㣬ܡҲڰұģȴʹݶ 
ɷ˵ֻˡ 
ԭ⡰ģ湦ΪľҪԸ 
ͨɷ÷ʦŴӹ֮֮õˡľϣ 
ڻңŹҲв棬󾫣Եɷҿ 
֮ƽ⣡ 
ֻһ֮ӽԴԴƬ̣崺磬 
˵ů᲻һæӽʩΪ 
ɷڰϣҪӽ߾ĵھˣһʩΪǷͬСɣ 
Ȼѧˡ΢Ӳ㣬Կֻռ 
Ϸ磬Ƭʱ亹乣Ⱥ˶һݣ˭ʤ˭ܣ 
Ȳ˵ֻȥƽܾˣ 
ٳͳ΢΢һЦ˵Ƕˣֲһôȣֶ 
Ϸšţ̸ɣһ˵Ҳ֣侹һڵ 
ôƵģǡɴ˵Сʡ£ʱ˫Ʒֿ˼ 
ԭٳͳûԪһε˵ľϣǽŵƲ 
ֿܷģǲ˵ٳͳġԪһʤùġɷ 
ġΪǶ˲൱ٳͳʩõɣʴ˷ 
һЧ 
СҪȥǵĽΣ 
ĺˣһҪȥѰҵĸ׺ʦȻԵȥݼ 
ǵĽɡǽԸңҪҽȥѽ 
Сħʲôȥôһ£ 
ûУôǵĽǳ͵ˡСʱ 
ǵĽȻ޶࣬Ϊ۰ġڶ겻˼ 
 
Ұ꣬ħǲҸ͵ʦҸй©ȥ 
ԽҿѺΪʵĶΣǵȷ 
Ȼˣ͸ȥˡ 
˵ҲҸмĺ⡣ 
衣ҴҰ£ҵĸ׺ʦ֮ʱ룬Ҳʦͬȥ 
֪ʦǵħҲһأý 
ʦһ㵣ݵ顣 
ЦȻ޳𣬹һ⣬˵ˡ 
˫ԸԸ⣬ܲܽȥİƾ˵˵ǲ 
ٱ磡ڰ˵յ 
ٳͳЦڽǰ˲ôðɣͰƵҵϰɡ 
ȥ˵λСұؤٳͳĺѣһ㡮롯 
֣Һˣ 
ʶٳͳĻԪһ˵ǿĻȷʵ 
롱⻯ӳ֣Ҳֻܾˣǡ롱 
ƿԡ 
ʥú㲻ҪˣҲҪô㲻˵ 
ҵô 
ͷŭ˵ҵıͱʦҵģҲ֪Ǳ 
˭ҵĶҪҲѣҿɵʹʦȻʦ˵պԵԵţ 
˫ַʡ 
ٴʦǸһƵģͻȻ˵ 
ˣʵɣҪҪãҲˣȥ 
ɣ˵գһ̵ľܳȥþýëƵĺת˲֮䣬֮ 
⣬ѿϽëˡ 
Ц˽һ׮ˡ뽭Сʲôڣ˵ɣ 
ŷһе飺˵վ΢Ц˵ 
˵ػ˵ŷ˫գͷ 
ŷЦ⺢İǰߣҴ˵ɣ๫ҵ 
ˣһлǰݽ㶾Ƿʦ֮ 
òȻһ棬ҶΪģ֪ȴˡ 
ұûйʥɫһԺٺЦ 
ŷȴ˵㵥ƥǰ˵ֹأ 
ǷʦŽɣܷ޹أҲʮһƬģ 
ǻҪл 
лⲻҵ˵Ҹԭ£ˡҲŹأ 
ŷֻ֪ҵʦҼãұΪµʦȻԿǰ 
Ҫö̴ͽұסҪðǰΪ˵ˡ 
ʥŭһ˵ҵĺýã벻㾹첲 
䣬ˡߣУСڲҲ˵˵ 
ۣΪʲôѹİ֡˵ǣΪʲôѹİֿ 
ң 
һδ˵꣬ŷЦ㣬֮ڣֻǰ 
ȥҵʱֻһ׽Ʒδѧĵڣ 
һѧ˱ɻؼҡ⼸ҲÿԵˡҪѧģѧˣţ 
ã㣬ҵ¾ˡȥлʦ괫֮ 
ԭǶỤ̊ŷҪʥôŮʹĹʥ 
ȥѧŷҵļҴž˵Ϊڵġ 
ŷĶӣʥòɵһݣŷĶ 
˵һЩ䳰ȷĻģʱҲ˵ˡ޿ɷйԵŷ 
ͷʱȴԸ񣬱ܹһߣ˵Ȼʦͽ֮ˣ˺Ҳ 
ʦͽˡҵ𣡡 
ŷҲáô͵һƽĽװɣ˴˶ûǷ˭ 
顣㲻ͽҲɵʦãԾڴˣ߰ɡ 
΢Цãôȴһ׮ˡŷЦ뽭๫֮䣬 
ûڣ̸ʲôȴȴãô£ϷҲ 
ˡΪ൱겻֪еδ˵꣬ŷ 
ЦЩʣǰпգʱ뵽ɽһ 
ɽҲֲ˼ΪѵõҩݣǰǼ繰ֵ 
˵˵꣬ٻˡԶˡ 
ŷЯŮߵſڣȻֹֻعͷЦн๫Ȼ 
ʱпգҲ뵽ɽ䡣۹һƳֻŷ۹Ҳ 
һ죺ͷ˵лˣҡ飬֪ʱʼÿ 
ϾʥһԺٺЦϸˡŷҲЯŮ 
ȥ 
ǰֵˡ뽭Сʲôȥ飬Ϊ 
ҪأʥЦǹʲô˵ģ 
µٰҶ۹ѵˣֻҪ˵ҽнС 
ʥõƽδ˼ҽ׮飬ҪҲ޴ӽ 
Ҫôӥȥ 
޷һСѵҲͽӥʲôڣ 
ҸͲ֪ӥ˭ɽɵŹ֮Ů 
ЦͺðˣҲ˽ӥ˵ڣҺͽС 
Ҫġʱǵˡǰɡ 
ʥ÷һ˫ײ޵顢˵֪ǵĶ֣Ȼ 
ˣҲܲô׾ͻȥҲ˵ָָ̡ 
ٳͳŭðɣǾҼʶʶ̵ʹ򣡡 
ʥõ̵ָٰĻǸĿԼҪʶ˼ 
˻ɽҽֱ죡 
޷ȻˣԶǿͣۿͣ㻮ʥվ 
һ׼һĵ𣿡絭˵ĳ֮ˣҪ 
ֹֻ˵Ҷһ׼ǡ 
ʥ˵Ҹղ˵Ҫʶֵı죬磬书ȷ 
ǿϲĶ֡ˡ˵䲻֪صĻ书ܻµһ 
ɡԣ˵Ҫʶֵı죬ȻҪ书Ҫ 
ҽ 
΢ЦҵҽҲ˵µһҽҪȱ书˺ 
ҪأʥõӲҽѧո෴ 
ҽˣöҩ˵ġҲҽǡȡֿȥֻ 
ҽֱص˵ҪĽⶾ󣬿ʹĹأ 
Ľⶾ 
ðɣǾԣֶҩҵ潫¡Ҫҽ 
򲻹Թܳ˰ɣ 
ʥҡͷ˵һġ˵ȥⲻ㻮ǿ 
𣿡 
ŭ˵ֻһѵ԰ˡȻбİ취 
Ҳհǡ 
ʥ˫һã˵ɡ˫һǧͬ 
ߵĶҺģж֮ˣߴһǻ١ 
磬ö˵ģܹһʱ֮ڣȻô˵֮ʱ 
۹ݺݵضŽ죬ԿýĶˡ 
ٳͳȻŭдȴڹЦվʥ 
ãǵ˴Լδһʱɣ 
ʥĪӰ˵ǻһʱҪ㱾֮ 
ɣ 
ЦҪԵģˣɣһ 
ʥĪٳͳ뽭ҲͿˡʥõ֮󣬲δ˹ˣ֪ 
޷Ծ˵ 
ز߱˵ʥţֻø߳⣬ָֻһ 
ʥãƣⲻǱ㶾˵ôţѽҽãˡ 
ǿҰƸղѾҶƣή˵ģں컨ҶȴһƬïʢ 
Ҫϻʥץץۣ˲ǸղѾή˵ǿ 
 
ʥĿɿڴٳͳЦգգҽͨҸղֻ㽫 
֦һȴԭѾڰʩչˡʥãû˵˰ɣҽҪҽ 
ʮҶмңҲòϸ˵ˣ 
ʥô˾أҲȷ޻˵һղųĿֻҪ罫 
ơ˵ġһʱ֮ھȻȻĿָǡ˵ˡ˵ 
һʱæȴûָԻҽҲǽ˾ 
ڶҽȷҪҽѵöࡣ˵ǿڹи׵ˣ 
пı졣ԽۣʥþûаöƽϣҲ 
ԵͷΪз϶ѡ 
ʥñԼʹıŸҷģĶƶѸ 
ƽˣ༴˵ڻ޷ǰûһõóв˼ңٶ 
ֻֿԶѣ˼ˣȫֻ˵ҽͨ 
ӥټɣЦڣˡԶ͡ 
صԺӣٳͳЦЩ㣬ǶûжãҽлӰ׳Թˣ 
ɲҪˡƱ̵ҸղΪǵģǶѵ 
ҪҪý๫ԶƵĻǾͲӦˡ 
ٳͳһڸЦ˽ԵֶŮΪʲôҵأҸ 
Ҳðɷ֮գȥѽƱ˭֪ 
ǿҺΪ㵣ġ 
ٳͳЦ˼ҽ๫ǽΨһˣ˵Ĺ򲻺𣿡컹 
δٳͳĻлæ˵ٰܸȡӴѣȫ̻ǰ 
ٰλæ 
һ˵ٳͳ˼Цˡ˵˵ģ 
Ҳڵء⼸ħͷǶΪҪһģ֪һ 
ϢĶȥϴţϲԡ 
üͷ˵Ƕɫ׼֪Ѷ˵ġ 
ֵȴŷǷ򸾶Ƿǳݵˣ˵ʵʥ֮ 
ϣ쾹Ȼ˵ҵ⡣ 
ٳͳɷ£ȻҪתˡֻҡͷȴ 
ƱЦҿĸŮĸл๫๫λŷҲ 
õúܰղҲ̫˵ˣ˼ȥҲú˼˵ϼĻ 
ѽôһھͻؾˡ 
ֵߵͨ죬Ʊڿ͵Цٳͳһ 
ⱭζôеأƱ̵ʱЦ󷢽ζ 
ãͱȣٳͳһصҪһᣬŹζ 
ĬȻ˼ҲѿŷԽе⣬ 
ͬĿУ֪ŷΪˣԽЦ˵ĹƾԽ 
ΪŮԵʣ뽭ΪѣҲġԼ 
ɷӣԼҲ˵ġʣһʹΪǷ 
Բؽˣ룺¸Ҫɽŷҵ 
ˡ 
ٳͳȴ뵽һȥΪΪŮ££ 
˵СҲҪӥȥ뻪ǰͬСƱ̣Ҳ 
Գô˻ᣬȥ۽硣أٳͳһ㲻˵ЦĿǣĴ 
ˣһ·ͬУöһЩ׽Ļġ 
Ҫ仪ǰǽӥ˾һ 
ҽ¡̩ɽɽ£һС 
ĹʮǰµĴλ⺦һһŮȴ֪ 
䡣˵סͷһ 
ʦ˵Ĺ£һɹĹ 
һ 
ֻû˵ǰλܳ˵ѧҲк 
裬ϲɣмλԭޣҲϱֻ 
ˣڷĸıɱ۶ĽɽǶŮں 
֪ 
λ֮ΪնݳɳȥѲԹ¶䣬һ 
˵ǸǰıͣԹ¶ܣܵԭȥˡ 
Ұļ󣬴λ֮Ҳ˲ģһλʦλ 
ʦ˵õһ֣ŴµѧʦʦбĵӣĹ 
ƸΪʦšΪرΪһΪӥԽӥ 
˱λ 
ʵڵĽӥ֮ôһ£λɽɵ 
Ůţ༰᣿ 
ɣҲ˵ֻ֪Ĺλʦ֮ 
绢һ沢ڽĲ䣬ʮչ˽ʮǻؽ 
̩ɽɽµһСڽѾչıһֽຣľ 
ˡ 
һ˰Ӣܡ̺ƶ˵Ǹ£Զ 
ھֵʦһຣҩı٣Ĳ䷢ߣҩҽڱ 
ڰϷֵһͬȻǹϷǸ 
ڰ֮һ 
˵һ棬Ҳǲӥеĺֵԭ鰵 
ãòǰǶŮ˵мλǰǰܵɵѸЩ˰ 
ɱǶԹ¶ûб׽ȥͲ֪ˡ 
ٳͳҲ룬Թ¶ҲδСһ٣µ 
֪ⱦҲλʼįģʢᣬ 
ҿ⣬һ뵱ҫ书Ƕ 
¶ϢлҲӵһŮΪһɵţǵȻҪ 
ˡ 
ϵܵĿеʵ֮Ըӥ֮ᣬΪҲ 
ʶʶǱһ书ȴ˵Īǹ 
ʲôĹǱŮᣬ»Ϊɽɵ 
ţΪ֪ͽܵıݡ 
ͳϧҪ֮ԼһͬС 
ڸӥ֮ǰƹɽ˼ʦĺƾ򸾡 
ԭȻֻһ̤ʮĴˣδʲô飬 
÷֮ӡҲ̣Թʵռһ 
ҪĵλҲԼҲδ죬ԹʵǷһ֡ʡĽ 
һɳ꣬Եһ롱ͷŮеһ 
ȻԼûо쵽УڡǱʶϣȴΪԼ 
ĽŮı͵ڶŮ׽ǵڶŮӸ̵ӡ 
󣬻߸ǿҵĴ̼Ż嵭ԵһŮ֡ʡġδġ顱 
˵Ҫȥƾ죬ʵڼ֡Ǳʶı֣ͻ縸Ůͬ 
У༴ǱͻƱ׽ 
֪ȴһЦ˵ԭҪƹɽȥˡҲȥ 
ƹɽġˡҺһ֮ԵĶϱȴδ 
˵滨ݣúͬȥ۽磻ӥ֮ᣬʱ仹 
硣 
޷Խо֮ǰݣôһ˵ʹĸ 
㲻Ը⡢Ҳܾˣֻ˵ǰͬУò 
ϵܣȻǶеĻᣬҲסˣǽվ͸Զ 
ɡƱЦƼһ㣬㡣ô˵ 
ˡ糤ͳЦֶŮ벻Ҳֺˣƣ 
ļųأҲҪ߿ڸҵˡ 
Ʊ̴δţȷȥ磬ٳͳ˵£һЦ֮£Ҳ 
ñ磬εıȥʰ 
ӹŮʰõЦҵҽҲŽȥˡƱ̵ 
⼸ı·ͻȻʲôҽѧϵ⣬ˣģԶ 
ˡЦã֪ҵƢҲһЩ 
Ҫţͷأӥɽͷʳ֮ҲɻƱʵ 
ͷӥͬȥŻɡֻҩͯҩأҪʲô 
ǰҩӦˡƱ̺᲻ͷӥ뵽ظ׵ҩԸΪ 
ҪҲͲˡ 
ɽ£ԷֵٳͳԽĲԼᣬ뻪縸Ů 
ͬС޷ʶ㣬һ·뽭˵Щϵ£еƹԴȵȣ 
治١죬ԻƱҲͻƱ̸ʱˡ 
ǣȻʱ˰֮ãǸƤ 
һͻǰ뻪Ʊͬһ𣬲֪᲻Ὣ 
ȡЦÿ˼ˣĶԻƱ䵭һЩʱҲŷ 
ĸ׺ʦаˣ㲻Խһϧ֮У޶˶˵֮顣 
ʮ죬̤بڸຣʡ߾ɽһ죬·̸̸Ц 
ЦȻסһͣ½Ųעӵķȥֻǰһ 
ʯһֻӡӡͨ˵ƴö࣬ǰʲô 
ˣ 
ɫب˵Ҹطס˵ɡƱ̵ 
ɫδһһ˵ôٻԸһټʮ· 
ӡǸǺţһˣԼҽ棬ǰߣ 
ΪǶˡƱ̵Ҵδ˵λó 
ơ 
ЦԣֻڸѰסҵһΪҶҶ 
ʯҶֳɴСߣ俪˵ƵġƱЦʣ 
磬סһߡǷźң֣˵̶ 
֪ΪʲôҪѧҽ𣿡 
ƱҡͷЦ㲻˵ô֪ʮǰ㣬 
а˸µˡһ죬ƽϣһõħͷħͷǸ 
ʯӡˣĪ¬ 
ƱЦôĿҳƶѵĶֱӵƻҪ 
ô 
˵ҪӵûöࡣһǧֶߵĿ 
ģ¬˫ȴĶģǿȸ׶ 
졢Ϲơѡϳǲݺͺҩ죬ܻ֮У 
ŵаڹ˫ƽڶʮز˫ơ 
ųԾѽô죿 
İ·꣬˵㼴֡ɵ 
ƽȥһֱۣȴһ񣬱ԵɨմһƤ⣬ 
¬ĶӣҼˣҲ׷Ʊ̼æʵô 
̾˿˵ڹһʤֻ֣Уȫ˹ 
δŸ±Ѫˡ 
ƱЦݣýζģʱɵɫȫˣ 
˵˵˵ϵˣôң 
ΪԭʣСಡһΪҪ㸧ˣ 
ΪҪﱨ𣬶Ը¬Ķƣ˲ڻɽ죬ѧҽ̫ 
ҵı֮ǰҲûô 
ƱһᣬʵôڿԶԸĶô޷ 
˵ʮɰգҲһƣСһô˵Ǳվ 
Ӯ棬Ʊ̲ŷġ 
Ϊ߰˳ɰգβŸҴȥӥ֮ᣬ 
ӥ֮ҲΪڽӥģ֪ڰ;ˡ 
һ۰Ҳǻֻ֪õϢԤ֪ǻ 
·ĶƼǺţ 
Ʊ̵ô֪ġȻʤգħͷˣһɱ 
ǡ֪׵ĵĲֻ¬Ϊ¬ȻԤ֪ѶϢ 
¼ǺţԼڴ˾սǵȻ׼ 
絥Ӯ¬ҲδʮְաԼһһ 
㱾ĸͬ޷ɾӦˡŮģֻ˵ 
ˣ¬ĶȷʵʮִʱΣ㶼֣Ʊ˳С 
ðɣʱվԱֱǡ˵Ҳƣһ 
ҪΪķԸƱ̶ãҳԹ˷ͷ˯ 
ֻҰûƱˣӿýݲݳԹ 
Ȼ̸ǣͷ˯Ż޷磬ĵĵȺ¬ 
¹϶ֽͷȥһѹ졣ʱˣֹ 
֣ôʱ֣ǹӰһ 
ֶ˯ɡҪæһ㡣ʮ 
뽭ദˣǽСģӦ֮룬Ŀ 
ԡֶˡ 
һЦԼδôֺڵϵĹأ˼ 
ս;͵ϮˣضҪ¼ǺŵĸХҳ 
ɰ˯Ҳ뾲һɹ򡣡 
Ʊ˯׵ߣ󣬺ͻ˵ʱ˫ĿбӣҲ 
ΪࡱҶһȻĺʯߵģ½û˵ 
ϲ˹СֶҴˡħͷϲһѡȻﲻ 
æҲʶʶ˵ձʯһߡ 
ǻˣȴ˯ž˴Լһʱǽĸʱ֣ 
룺¬ԼˡδѣһĽкԶ 
ǣ֣ȴһȻʶ 
ŷˣǣ 
ҹǣɽˡ 
֪Σ뿴»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ʮ˻ءջδ  
ϴ¼ ʮ˻ءջδ һͻȻ˼ɲ£һ첻˼ 
ɱķȥھ˹Ȼæ 
ֶ㡢ʲôڽ춯켫֮һ 
ʯҪס 
쵱Ȼ˻޷ĺȴǰҲ߯Сˣ 
ʲôŷΣܲȣѵʲôƲɣ 
δѣֻÿӰѴɫȻӰ 
ɿǰͷǸں׷ǸǸιŹֵӣĲ 
ߣͷ­ֻܴһ۲۲ֳִſһƬƣǰ 
Ůͷ¡ 
ͷһ𣬡Ī˾Ƕ𣿡˵ʱ٣ʱ죬ֻȰĴ 
ֿҪץŷĶģϾգȵ֣Ůʲ 
ôӢۣ˵֮ȥ 
ۿֻɾ룬ɵһ̤£Ųһ̤һ 
췽죬ͻȻѱһסԭڵϣǴɫģ㽭 
첻æžˣںҹ֮УҲԷ 
ɲǼ佭־ֿ֣Ϊǰйŷһιƣºŷ 
жʾڣԽΪѣǹƣ֪Ȼһε 
˵ 
𣬶ԽԽѽͬӡ˵ 
ѽŷ㡢㡢㡭ŷϵˣ˺Ĺ 
һϬţƤҲ˺ѣ֪ȻԽ˺Խԭɽ 
֯ɵģͷǳǺָ֮˺ϡοѱУҲ 
ȫʩչ 
ʱֻǹͣ˽ŲЦŷķϣС 
ҾͲˡͬʱŷҲڼе㡢㡢㡭ԭҲ 
⡢⡢ô¡ 
һֻǿô֦һŮˣɲŷ 
ڰѱŵĽ쳶ȥ 
ŷɲең๫Ǿģɲܺ 
ŷｫϴ˸ᣬѽڰգ漴һְŮץ 
סȵ㶮ʲôǾ˭˵Ǻˣ 
ÿмܣͷ̲֮סƿŷĸŮݵ 
ϷֻսҲСҲƭˣδˣá͡һ 
ԭŷͻȻӱĸ׳һǣŷճϼ 
ýͻȻˡƵģľվŲˡ 
ʱֻһӰÿݣǹ˹Цŷ磬 
ãǧҪأ 
֮䣬ӰŷǰµĺͿѾͷ 
ȥҪ֣ϴĶӴ㣡 
ɫʣ￴ȥȻŷı飬ȴ 
һڿ籩µĻ֦ԼǾѼƬ̣ͻȻתܣ 
ʮһУʹ˻ƣýķҪǿ 
˺ѣղǹ׷ʱĽкҪܣҶܵúܿ죬һᣬ 
ӰӺͿʧˡ 
ظеھΣĪǱģҴˣת룺 
ԣԣҳǺǹ˺ıң͸ĸǷֻ 
Ϸһ㣬ҿġǣ޵ģȴֲ 
˼룬ǾأԽ͡ 
ǹ˳ŷ硱ǺĴͶһۣô 
⡣ǽŵͽܣвƱδѨ㽫 
̧˫ָһֻá͡ΣزġѨͻȻе 
һ飬ԭԡյѨϳڹε˽Ѩ 
ŷƺľɷЦ˵һʱˣ 
СҲܲǹ˵ҡһŷֵĴأ 
Ǳ˴֮ĳƺ֪۹ȷǡ¬ŷ 
ɷŷٺ͡ 
ŷٺ͵ʱˡӶЦͬʱХŷٺ͵Х 
ϣŽʯ֮¬Хɥһ㣬˵֮ᷳСҿ 
ڹӼãҪԲˣֹХֻʱҪ 
˵аڹѵ˼ߵľ硣ֻǻϧ 
ڶã޷ǰһ֮ԭᣬѧڹȴ 
ǽͶ˫ġаһڹڸаڹָƣ 
˵Хò˶ʱ򣬱ܱаڹͬʱ 
ڤ˼Ĭƽڹķ 
ǵХϿջҲ˼룬¬һΣѷɲ 
ǰ˵ˣ¬﹧ˡ׵ 
ȥԭǻѾˡ 
޷˵ԭŷŷٺ͵Ҷָ̣ǰ׾ 
ѵǽؽ˻Ե˹ӭݡһǱʢ飬Ҳ 
̡һ٣¶ýƵЦݣٽȥ˵Ҹղŷ֪ 
뻪Լȣ̫ˡ뻪ģҵز֮Σ 
񲻼ãҸ̣Ҳ޲ɡֻһˣ 
̣ҲԸ 
زһŷ¬ͬڴ˵أȻ¬ǵõŷ 
ͨ籨ţŻԤԼؾ֮ġҲƣȴ˵λ 
һĳʧ飬λͽ̺ˡֻλС 
棬Ҳȭ֮ˣλսأͷŲǡ 
ԭ֪Ƿ޵ļƺݶ˵ĻšԻݣ 
ҲŷٺʾҪǵİ㣬԰ѻ˵Ƕͬϡ 
ŷٺͺٺЦ˫üһ˵ôĻ˵ô 
ŷٺ˵ĻûսСȷʵǽԼ޹أȴ 
ŷٺйأջҵŮܻҵŷ磬ʴҪȥ 
̣Ѩδ⣬пԡЦ 
ɲ˵ǰᣬ׶๫л˵ȷǽ 
ȣܶʦĶˡ 
ŷٺ͵ҲʵˣѵҲôһʱһ 
ʱʱٻһвУȻֻ˵ã 
˵ǣҲֻһ֮ǣѽ๫Ѩ⿪Ҳ˵ 
˵ 
ŷٺɫһ˵һ佭أһ佭أ 
ܶðɣ֮£ʤΪǿб죬ԼȥѨ 
ŭ৵һνʣ˵ŷٺͣ㷢аɣ 
¬عЦ˵Щ֣ೳ磬б 
һ۲ŷ磬ҹⱨ˳𣡡δˣǰȥһơ 
޷һ𣬱ȷ˱ǣҲɰͷһݣ߾У֪¬ 
ĶѱȴǰøΪȴҲ塣̤ŰԷλٿһƹλ 
һָһСƶϷ塱¬ߣһȥ 
˫뻹Ľһá͡죬ԭǽ缤 
δ̵ǹεľϮ¬ֻʹһƴᣬ޷ĳ 
һȦָ 
ŷٺһȣһƱȥЦãǻһϵ 
ãŷٺһһָ޷ֵĳȻָ¬ֵĳ 
һȻҲõƽӶžһŷٺ͵Ļڡն¡ 
ŷٺʶæһƲָһһƾ˸գ 
ǣ޷ҲûСնĻڣʳָһ죬͡һȴѻ 
һѷ졣 
Ҳʶŷٺ͵һСƷ䡱ֻ뻯Էģ 
ȴŷٺ͵ָ֪ŷٺ͵ָһ 
ŷٺ͵ָûմŻƤ⣬ָ֮ʣȴظ 
һƤ⾹ƿһպƵģҪǻڹ񣬻ˣ 
ƤܾҪս 
˵Ķ磬¬ŷٺ֮Ҳܿ˻һ 
һĳѱ¬һָὣһ⣬ⶶ 
¬ΡߴѨڽ֮£¬ڽ³Թ 
ʱȻռ˵ССıˣлη㣬óȻ˹ 
ŷٺȴһ˸ϣЦǰҪңҲֻй 
ˡЦδˣǴȣָʩʱƵ÷һָָͷ 
 
Ҳסͷһݣԭָžž 
Ǽаɹõָ֮ԱĴ֮ 
ϣãÿη֮ʱһȣҲŵġʨӺ𹦡 
ƥУͬƵָĽ 
ӦƮƮƽչˮƣƮ 
֮ŷٺ¬Ҳӡ 
սĽ⽥Ǳǹ⻪ҫĿģ 
һᣬͬһ㣬Ȼ޹⡣ԭĳ¬ĶָСѱ 
ϺˡĽȾ˶ʱпܴϣ˻粻òӱ 
ġزڰģǡһһ¬ȻĽ 
ŷߵ£Цص๫ҵһƬ˰ɣҪҽ 
У㶨Ȼȥǻͷǰ״һô 
ƺһҲ߯ѻǰСˣΪ׼ô 
仰̲סҪ˵ڱߣȻȥ 
ԭ춮õߵѨĹʱѰ⿪ѨһѨ 
⣬ѪδȻеľ顣һʱ֮䣬Ҳδ 
İ취ʴȻҪװѨδ⡣˵ŷټӺ 
ŷﻰδˣûһ߳壬ಡһȥŷһ 
ҲһڿƮ£ԭ¬һͷҷѸһȥһƬ 
ɹͷˡ 
¬һʱðȻ˻ĽԼȴɵðģ 
ˡ 
ŷٺ͵ֲŻţҵģһ˫һꡣؽ 
ǣָ֮ĳȻŻ𣬵ʱ 
޷ȵ˸ɣҲ£ǼȻ⿪ 
һٿһ˫ڶ˳ȥڵĻ⣬ŷ 
¡ 
ŷٺûţҲһ޷׷ŷ 
ٺȵæҡ 
¬ȻЦŷ磬ǿ֮δˡ赥ۣ 
磬Уŷٺͼ͸¶һغŷٺͻȻЦ 
֣ĶĳƺţȻ顣 
¬ŷ磬㲻ҪֻңųƻɽҽҲȷǲ 
ϧڲר˹Σٹһʱֻ̣Ҫʹˡ 
ͨҽôҪƴ֪ԽףҪԽ 
ôŷٺһһ߽ͣ⻪޷ս⣬ս 
֪ȴҲعЦԭһһʱ̿ԻôãôǾ 
Ӳһʱˡ 
ЦֻһΣٲӥ֣ٿȻ¬ǰ 
һ˫ţһֱ¬ɿ⣬˵ʱ٣ʱ죬ٿ 
һתӭŷٺͣһС족ⶶ˾Ŷ佣Ϯŷٺ 
ľŴѨŷٺȷҲ˵ãڰæʹˡšĹ˫㶤ڵϣ 
䣬ƽֱþһ㣬৵һδ 
ŷٺʹһŻ罣ʹϣδ֮ʣһ 
ͦ˫ɣָ˫㽻߻ϥǵġѨţ 
ָǰءɲ֮䣬вãǳ֪ϵӦţһ 
Ȧ潣ת˫㣬ͬʱָꪣӽٿȻ 
ŷٺδŵأ˲ùУϥһԱŲߣ޷ 
һȻܹȴѸ˫ָϣŷٺ͹տôһ 
Ҳһ㣬ڼҲһй˼֣ƵĹҲˡ 
ָƣָǲ޷ƵھȻ 
ЧǱҲԣ 
¬衱һ³һѪϣŭȵ㵱治Ҫ 
ôӺƴˣЦҪƴƴαضԣӭϣ˿ 
Ķƣ 
ԭ޷ΪѾжԷǰ˼ɣ㣬֮սֻ 
ܣһڵ֣֮ôܶЩǳЩһһԼ 
˵ˣô˶ҪºƣܶЩ಻Щʱƶѡ 
˼֮һȥӲ¬Ķˡ 
սһ䣬˫񶷵ø伤ң˵쿴Ŀѣ 
ҡĲѡƬֻ̣ŷٺ˻һҲһָŷ 
ٺѪȾѣĽҲ¶һƬڵƤ⡣ʱֻж 
ͷϿȥһ֮ 
ŷҲͬ˼ȥԮɴ󣬵ֻ֪Լ岻 
֣Ƭ̣Цֳɵıڴˣʲȡã 
ڴ˼ʣŴһЦͶȡԼ˫ַ 
ϣŷһҪץֻһȻ 
ԭѨ⡣ֻУڰգչʱŷ 
һѣԼбβã˼ߣ˫һ 
ɹסƾ裬ѵľͰѱ˳Ʊ࣬ë 
ϣ˿֯ɵȻͷǳͨƣòƱȴǽɡ 
Ū˴һ磬ŷմ£ŷ 
һ⣬áꡱһͷȥһأŷýĹ 
һȴľˣһı 
ŷǽýݷǳ۵˽ǰһץ֮£ȴȻ 
ץ˸աһݣλλйֻýһȵţ 
ŷȥ˰Σ 
á޲ŷ벻ķλһԽŷ 
أĵŷŷĸףɱ֡ 
ŷǺε۱书ʵڻڽ֮ϣںȵ 
ҹȥݹҡ顱ֻδóŷٿת 
ȵͷףס˽ıȥ֪Ȼԭ 
Ǻ͹εһ𣬼ǰȥҲ 
ԭŷŵġ򣬸һ𤡱־Ҫͽ 
ƴ֪첻֮˫ıѵֵУ 
ֻӣľ÷֮󣬱Ȼֶá 
ŷΪ̣ȴ֪ǹ֮ͣ 
书㣬ڹ棬ȴױ˻ģڽ°꣬ý 
طڣѽӽˡаһľ磬Ĺʤ˶ʮĹ 
ŷֻԷԴԴ޾ɵôΪ𺧡ֻʮ 
ӽʩΪ 
ŷȻ𺧣Ϊʱħͷҵʱ 
򣬽ᵫŷٺȣ¬ХģĿһƳֻ˶ 
ѪȾѣͣʹԶƸղŵ磡ŷ 
֮ȴְѲã 
ڣڸղһ飬δŷʦ 
Ľѵڽ߱סһ֮֮ 
Ǹ֮ͽвӡףҪףݣҪݣ 
ŷӽʩΪдϲδм 
깦ǲܳ־ãٹƬ̣Գ֮ŷȻ 
̫ܵ죬е֡ƴڹͬȱֹ򣬿թܣڹȴǲ 
թܵģΪ˫ƴһթܣǾȡɱ֮ˡ 
ŷЦ๫ЪЪɣһͦڹѹȥֻ 
áˣһѵڵϡ 
ŷæȥץΪԭʣҵһ 
ڵϴ˸£ͻȻһԾ𣬽һЦлһ 
ƬģҲɣ磬ٿؽŷﵱͷ£ʱ뼫 
ŷ⧲С 
ԭڹԳһң֮Խڹۻ¶Է 
ˣ˱ƴڹթܣȴթܡǸΪŷﴦʹթ 
Ҳթʤ 
˱תһ룺ղթ֮ܵʱûùȻңɼ 
ҲǴĺҡһתٿջأֽѣһײײŷ 
ѨЦ˵ҲЪһɣѨһʱ֮Խ⡣ 
һתɱȥеֶСģֻ¬ӭǰ 
Ц˵СжٵУҲ 
첻ǣ˵৵һ̽ȥһ磬Ϊ˫ 
ȴ󷽣ٴҷƱ֮¬ȱһұ۵ģȴ 
ڡ޵ķʸ¬Уּ󣬸ǲѽڸڣ 
޹˼ɵģЦֱ򽭺ͷ 
¬Ϊһ£ѻ֪֮䣬ı 
ͻȻ˷ʵңꡱһ¬֣ʳָ 
ˣŲӵÿ죬ƶȥ 
ԭĵش񣬵ȴΪѧҲߣеʱ 
˶ԸħͷķҪ¬еһ 
ΪԷǺ޾飬ܳ䲻Ŀ˵ʤ 
¬ŭȻߺ֮ȴѲҽսתӣŷٺʹŭһ 
ΣٿرƵ˽챳󡣴һף򽭺ıĻȥ󾪣 
kжʱѴ˫ľ飬ȥԮȣ 
áһŷٺһѻ˽ıģ⡰ơ 
ɵġơͬյһƷ֮ʣ 
СӣҲŮͷ 
֪δƻн챳ĵʱ򣬺Էйɵ˵ʱ 
٣ʱ죬ǵ£ٿȻת 
ŷٺһͬСɡΪϵġղ񹦡ʱ 
ˡ֪ڹãȴδǾ磬ԭǱ֮һ 
ףⱦױҪ͸ģ̫ʵһ·ϲҴʴǰʥ 
ơ˺ΪǴνѵԽ㴩ϣ׼ﻪԸ 
¬ȴ벻¬һбܣڶԸŷٺʱŸպϡ 
ŷٺͱϾǸѧң书ʶ¬֮ϣȻһȴܹ 
Ӧ䣬ڽתδƻý֮ʣŷٺһָ 
нÿֻͬһ㣬ॡһƱء 
ͬʱŷٺתܡ 
֮ŷٺڵ֮ٷһָ̫Ѩ 
üѨǶǱױĵطл񹦣ѵˣ 
ֻ֪ʵ죬ղһƣֻɡղ 
񹦡Լѵе֣ڴһָ֮󣬱ߣһָԭҲ 
ΪֱܣʴΪΣԾȶѣ벻˵˽ġ 
챦׹صʼһ֣ѵˣʱ 
ڽŲԵŷٺͶһԣȻСӹ 
Ǳ첻ã£ͿԷΪʤˡҪ֪ǿ֮δ 
ܻ񽭺죬ͿýȥԸ޷磬뻪书ǿҲʩչ 
ɱֻ֣Ҫһᣬ޷ؽֲ֧ס 
׻Щ⣬ڳδ֮ʣҲþ˲ 
ɱŷٺָʩ磬ָ죬ʱǵ 
ҪӮͽ춼ѣԿһĶãֵˣȻˡ 
Ȼŷٺ׺ݣһҧĵ˵ֻ÷ϵ书ˣ 
ʹ޲ٿȻƵŷٺͱһȵһָŷٺ 
ͻȻϰȫһš 
ԭеʱѿŷٺаڹжȱ㣬 
Ȼ߳˺򣬵׵δ˵ġβѨȴšڣ 
δĵطѧҪаڹֻġβѨ 
һָġȷǻǡʱ 
׵ 
ͷһָֻ׵һ֧ղűܹ֮ͬӡ 
һ㡣ľҪħͷȾһ񶷣ֻһ 
˽ңأҿǰڼסˡ 
ʰ𱦽Ųԣץŷٺͣȥ 
һΣе̶ôˣֻһ̵Ľк 
ƳգԼóǡ֣ͻȻжˣ 
ץŷٺͱĵġ׵ѨǷسȥڴʱֻ 
ŷЦȵ磬ǰһ㻹ҪҪŮ 
¹£ֻŷվ£˿Ʊղŵλã 
Уԭæ˼ǲܣֻýײġѨδ 
ŵѨַҲûҪöŵĵѨַ˺ŷĸס֪ 
ŷġҲɻȻԶԶĴ򣬵ؽѨȴ 
࣬˽һߣƬ̣ѨѽˡɻƱ̼ 
ٸǡǡߣһ£ôɫ˿壬Ʊһʱ 
δܷ֣䲻ĸסŷ书߳Ʊֹ̲һȷˣ 
Ȼ׵ıѻƱƷˡ 
˻еҲҪҪɷ򣿡ŷЦɷô˻ 
УŮô˾Ͳˡ 
Ϊ֣ԸղΣŷɴΪηԾ˵ 
Ļ쿴һŷٺ͵ɫֻŷٺ͵ɫǵŭ¶һ 
Цݣ⻰⡣ 
ּŭһʱ˵ŷȴ˹˵Ҳ 
ҲãҲãҶ޿޲ɣ 
ŷԲӣ㻻һɷνĶŮ׿ɾ 
ˡҿ㻹Ҫԭɷĺá˵ǣֻ˵ 
Цȴ˵ΪϿҡ 
ŷΣ΢Ц˵๫㽲Ҳеôͷ 
ΣԸڽôܺãƽףҷɴҵŮ 
ŷЦԣƽŭ㻹Ҫô 
ŭһ𣬵ʱͷĿѣͨҽŮڶԷ֣֮ȴ޷ 
ĸ顣 
ŷֹһᣬ˵Ů˿ûˣҵɴȴˣ 
һ˻һˣùƽ˿ʱϾۣæ 
֮⣬㹫ƽ 
ŷ취һҽŮҲˣȻŻ 
㡣̲סе̫ˣŷЦΪǺ 
˵ϣβϣ㵹˵˵ʣʱһݣʶŷ 
Ĺƣæ˵ǷǷǣڲˡ˵ڶ취 
ŷЪһЪȻȻ˹˵ãһ취㲻ͬ⣬˵ 
ڶŮûˣɷˣ֪ҽҲҽ 
ˡ㽻ôЩʱɷ򲻻ģȥúõα 
СŮɲУŷЦɲô˵ˣǩ 
ҽǰҩȱˣ缱æĻҩô 
ףҸǡŷ˵ҩҲҪС 
޷üͷһ壬ԭ⡰Сʮҩƶɣ׼ 
ⶾģֻ¬֮ǰԤȷһԤж֮ 
˷ҩÿ컹ҪһСʹ֮ڣȫ壬 
ŷҪȥԼ㲻ˡ֪ŷδ֪Ϊ 
ҩǳѵãŷΪҪȻȫҪ塣 
ŷüҲɫһ˵ԸףǾֻ 
Снõŷٺǰŷٺͷҩ϶һ 
£Ȼ˵ϧСͼãҵĴһ᲻һ 
Ӷءι㵱ҵ÷źãŪֽš 
ŭҵʲôˣŷԶԶЦĵģ 
๫ǹľˣҪȻǵûڵĳأ첻ŷ 
񵹻֪ǷǺɽȴҪߣҲСˡ 
콫Сŷٺ͵ŽĴУŷ˵վ 
ԭأǰʮ£˫ͬʱˡ֮˵ 
ˣȴƫô֪ŷҪʱ䣬粻 
ƽרˣϵһ̣еĶҪ 
ŷﻺһһµò׵ȵʮ֣޷ظ 
ŷٺ͵ıһģȵȥɣŷٺͰβܣȻеģȴȻ 
˿öࡣ 
֪ԼȻġȴδܷϵ书 
֪⣬΢Ц˵ֶѾǳѵãҪָԭ 
ĹԺˣ⻰ʵδ˵ȫûнС 
͸ŷٺͣŷٺҪʮϲָܻԭ书鵤 
õĻʱҲԴ̡ 
컹ŷˣУʱֻŷһƱҲɱ 
Ȼ˵ӣŷġ 
ת˲֮䣬Ʊܵ׸ǰ᲻Żе 
زɫһȵƱȻŸףֻûЦŷ 
⣬ҵŮºΪзϣĴͻ졣˵ 
һѨ 
áѨ֣ΪԭѨɷΪ֣һ 
ģָͿԴһอ֮еģǾ۲ܲˡ 
ΪѨ 
аڹкüֵ㡰Ѩ֮֮ܺȫУҲ 
֮緢ֲչ˵֮ΪѨȲܲ 
ǾͨѨĹҲ֪ܵһѨǵöԷ֪޴ 
֣ǣ 
ʤⶾ֣ҵħߵߡ 
֪Σ뿴»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ʮŻءĹȺѻͺޡѩצ˼  
ϴ¼ ʮŻءĹȺѻͺޡѩצ˼ һŷٺҲһһֻ߹ʹŭ 
޷磬òҪʲôֽţ 
ЦԲԾ֮ԴӣС֮ԴСˣΪ 
ˣѨĹҲһʤĻ 
˵ԭٷ˵ʱŷٺͱһģǷ 
Ѩ 
ŷΪʲôҪ˵թٳŲ㡣 
ףı㡣Ҳ֪ͨҽݲܽѨŮٲ 
٣٣ɷǿ˵ˣ 
ŷٺͱһţֻ߹ʹԽæӵ˵ŷ 
ֻ˵ǵθѨ 
ֶ㻹һָ𣿡ֵָӸ 
ֻãֻǿֻʹóԭɹˡ 
ɹ㹻ˣæѨв߹ǵĵڽͽȥԭ 
ʱǾƣߣ޷ڹѨˡ 
ǳԭ취ѨǵҪ壬Ҫļ 
ҪֻúƤȥƱ̵£ֵָвµĵ 
߹ϣӣϢţ˶ס 
Ƭ̣Ʊ̺ͷ죬³һѪƱ̻ʧɫ˵ 
Ӧ֮㲻ؾţָƿͷԣֶ 
УƱһʱ˵ 
ҲѨŷŷѨȻŷ 
Ҳ³һѪŷͷɴˡ 
˿˵һδĸˣȻǱ̫Ż 
 
ҡҡͷ̶ҽ㲻óôҵĻƱ̵ 
ҲĻֻ򡭡δ˵ֻ꣬Ʒ֮ҡҡ׹ 
Ʊ̾ôûûʲô㡢һȥ 
ˣϵĺԽԽŨһſŻƶִĺӶϵƱ 
ˮȵ֣Ʊͷ¹ײлҲ¸˵ȥ 
찲οģҽͨ޴󰭣ƱɫҰףҧ 
촽ҡҡͷһ仰Ҳ˵ԭƱ̼ѧԨԴͨҽ֪˹ 
龰อڹãҲܽȫ 
ҪûиղǼ鷢ãڣȥˡ 
飬Ҳ˻ţææȥֵúܣʯ 
Ʊ̵ĽŲȴɫҲԽԵòʲô֮Ƶġ 
첻е˲֮ס 
ڻصס޵Ǹʯʱʱ֡ԤһС 
һҩչɫԼתһڣſ۾˿ 
Цˣ¬ڳƶҲδκεһɽҽ 
콫ҵҩҡ˵ЦݺҲͻȻжϣ 
һţѾβԣĶң֮Ŀ 
ѣֲ߽ŷʼ 
Ƭ̣ʧе˭ˣҵҩأƱ̲˵ 
ŮҩҸȥˣ˭ȥģƱ̵Ů 
ȥģŮȴδܽס˵ʱ򣬲ĸףȴŽ 
죬زͷһæʵŮ˭Ʊҧ˵ 
ŷ񣡡 
ɲǼ䣬׻һ㣻Ƭ̣˵ 
Ʊ̵ѵһ첻ɣ۾δϹ߲ѣ 
ĸ߲ѣԽĴҵĸ 
ף㾹ȻԻ 
ѹֻ֮ŷôŷô 
⡣ƱѴˣ˵š 
㽭⣬Һüζŷйأȴ 
һ𺧣ɲǼ䣬һĻĻķͷŷ 
ôǴα԰ҺģȴΪηҽҩΪҪʹǪڣѵ 
ֶҽУĪҲŵ壿ĸĿ޺ 
Ҳֻҿģ벻ĸһǸĳ񶾵Ů 
ˣ 
ͻȻתֶҪȥĶҪҩ׷ 
Ů˵ݻȴ˵ 
ǴĻңҵõ˵ǷĸŮˣ 
׷Ҳǹءɡл˵ 
ǰѹúܣ벻ᷢ£Ц 
θɣѾˡҪֻܹԼδҩҴߣҲδ 
غá֪츴ӵ飬ŷ飬ȴеھΡ 
ƱʱŻʵҽҩƷ㶼ûôҽ 
ǲģСҲˡţ㲻ôż⼸ڣҲƲ 
ģÿδ壬⻰˼ŪңƱȴл 
ɵʧеСȻκôΪ绰֮⣬˵ 
ֻٻ졣 
ȥġҲܵ÷⣬Ҫʱ򣬺 
˵仰̶ҵҽƽףҪùС¬ҵ 
ˣֻ±˵øأʹҲˡŷٺ͵ҵСԲ 
ĥҲˡ̡㲻ΪұҪʡҽѧΪ˾ 
Ϊ˱һ书ҽȴΪ˱֮ܳʡɽù 
ֱˣøãôţ㲻Ҫޣ˾ͺã˵ 
÷ǳƽֱ񽻴£ǽŮˡ 
Ʊ£Ÿ޵㣬㣬㲻׿ѽḧ 
ͷ˵Ҳ뿪㣬Ѳˡӡ 
ҵİšֶ㣬Ҳ 
ߵߣֻ¶Цݣ˵мҪ㣬Ӧ 
𣿡 
ˣǣϲֻ˷Ըҿ²㵽 
ӥˣԸչƱô 
⻰ʵڼŮУǽȴ˼ 
˼ı˵ϲ¶ãܲչ 
̡ϲҪ㲻Ļң롭˫һţ˵úӣ 
ô˵ɣ 
常֮ҺƱ̣ƽһ㣡紭˵ 
Ŷ𣿡ر۾㵹ԭƣֻȴ 
һ˵ǽ˵ģȴϣ˵һᣬֲ֧סˡ 
ɲǼ䣬Ʊ̾ôˡδ޵óǰȥһѱŻ磬 
Ĵָ׵ġѨȻſڶżͷҧ 
Ʊ̽е㣬ʲôǸͨҽˣʡ򡣽ס 
е磬ⲻô 
ԭڹڵĶѪͷ˱Ʊȥסȴ 
û񹦵˿ȥ˰Σֻſ³һ̲ɫѪҺЦ 
ҪҲжģһб鵤Ц˵ͷѾ鱾˵Ҳ 
ˡ 
ԭȻҽȴʦǶּȵķӣʦڹ 
ڲֻͬҪû˿ڣһ˱Ѫ³㲻֮ǡȻº 
ʵΣȻ˺˱˶Ѫ֮󣬱ҪںɽѩƵ 
鵤ǻеĻ඾ 
͸׽ű鵤֮ʱһţһڼи 
ĸԱʱ֮裬һ򽻸˶ӣǵ֮ʱáڣ 
ΪԼΪ˾Ȼˡ 
һᣬתߵѪգһ㵣ֶ̾ 
ǺοأϷѻһͣϧαغҹӲд 
ԭ羭˱֮ȻݿǣʧҩҩƷֻС 
֮Ȼ޷อе඾ɽʯߣǷȱַ֮ 
أܶЩʱҲʱնѣȻһƬʧ 
֣˵ϲ⻰ԣ޷һôԣ 
ղŲ̾Ϣһ书ҽȴδ𣿱̽ 
ȻҪѧ㱾죬ٻö꣬ԻΪʲôȥܹ 
Ӧ£ΪʲôҪŮϣж˵𣿡 
˵ôˣƱ˵Ůҽʱ˵ֻҪ˻ 
һϣҪ뷨ҽҽвη֣ôΪʲô뷨ҽ 
 
Ƭ̣۽ɫһɨգЦ˵ 
Ƕô˵ǿȵҷǶԽ취ˣҪȻҲ˽ֶһ 
⡣۹һƳָȻףЦŵ̶ѨѪ֮ѧ 
ˣ溣һΰɡ˵ձ˫Ŀ˼ 
Ʊ̵õ񡣡Ž׵ָǸм 
飬ֲҴΡ֮󣬻Ʊ˵磬 
ã治֪㣿Ҳ˵ղһʱżǨŭ㣻㲻Ҫ 
֡ 
Ҳãֲ㡣󽻷˻ڼ޼պҪǸ 
ŮһҪϲ𡣡Ʊ̱ǳģʱȴչüһЦ˵ 
棿ֻʱ᲻ˣ 
Ǻֱ磬ƱѶǸģ 
Ѳ⣬һ£һǣʶŮı棬ԺСģ 
ˡ˵ԺȴŷӰӣֻһƬãȻ 
ŷôô 
Ʊȡһ֧룬ƽָѪ˳ 
Ѩʩ֮󣬽ֻһƬʹʧ˵ллƱЦ 
ôǺҿС£ҲҪлôָлأιǼʱ 
գ⻰ʵͻأһ¶ʮһʱƱ̵ 
³գô˵Ӧҵĸ硣ͬʮ֪꣬ 
ˡ 
ûԣͷһֻſ˫ۣĿͶ 
ĿƺϲƽʲôƵġ 
Ʊ߹ȥ溣κˣأ 
Цҵ˿ɲΣղżȻɽԼң 
ˮ磬иƵ˼ңǽȥҿҩ 
ˡָ˶֣һؼҡ 
Ʊ̵ƵʲôˣǸҡ˵ǵԶ 
ŵͬʱǰأ֮󣬾ټұѣɽ£ˮ硣 
ׯ٣ҴĴƹ˫ 
Ʊ̵ĺôôҴδ˵Ҳ 
ʶƱ̳ɵôðôЦʿ 
εգ˴ʶǸеˣǰ 
ȥǡ 
ҲʦٵĴ˵ȷǸŵȳľӡϲ 
ҽˣòұȥƱ̵ףղŲ˵Ҫҵ 
常ôƺÿͲ֪ǰϲҪңЦ 
ֻû 
¿ͷһɵƱ̵ҼʹˣҴ 
¡໥һݣӴҲĿơ粢ʮ⣬ȴҲ 
ϲƱͻСֻ֪ϲ죬δ뵽飬 
磬㡣 
²˳٣ãϿʰھߡ 
챳Ųˣҿܣɽɽվɽףɽѣ˴죬 
ɽĹȿڡˣϿ 
һéݣ˻ߣ콫޷米éݴУһᣬȻн 
ԶԶѸ֮ﰵɵڲУĿǱ 
ࡣⲽ˵书Ʋŷٺ¬֮¡ 
ת˲֮䣬ӰéԱӹ޷˶Ϣ˺ϲûи 
Ƿ֡ӱӰԷֱһһŮĿͿˣֻŮ˵ 
¬˵ϵˣߵòԶȴĲټеĵϵĲ 
νսСȴǷץɣŭǵĲƺ 
¬һǳġ 
ԶԶЦ´㣬Ҳ߯ˣ¬Ϣ 
ȴһˣŮҲЦˣɱҲˣαض 
ڡ˵⼸仰˵ıӰѾҲˡ 
һݶŮˣԩ޳𣬲֪ΪҪӺ 
ңƱ̵ŵɣǻѰҡĵΪ˸ 
ҵҪǼ£ܷץţ 
˵ߵɽˣףǱˣ 
Ҫͷˡ 
δˣŮȵǶվסһ 
漴ףŮ˺ʡ 
ֻһŮ˵дǵģθɣʲô 
аԵضǶ˸λŮӵرԽ춼 
ü 
漴áһ˵Ůÿ죬ܹһˡһ 
ʯһȵҴˣŮ 
Ķˣ˵￴ƣ 
ֻùȵ״Ƶ죬죬˼ң 
ȻҪ֪ŮʽϰƷģҲƫ 
һ·Խÿ֡ 
Ц˵ˣóôŮֻ 
Ķȴ岽ƺײʲô塣ȵײʯͷ 
ľײľʯеķ 
Ȼе˵˭˵󡣡ղǸ 
ŮЦƫ˵ܰ 
еĵΪ书˵ãһмأðɣ㲻Ҳգ 
ǣˣһӵͷ˵ģһʱʮ 
ҵŮ 
Ůʲôеĵ£ֻ˵û 
ǣ˵ˣҾͷȥ 
ŮЦǾͲǺˡǲǸͷ˼ҵĹ 
Ůߣ֪Ҳ˵ȥˣ 
еŭȵ˵˵ǸëѾͷҾʹͣ 
ǸŮ˼ЦҶӣ㻹ϧѽ 
һȵǿҵã 
мͯҲʮꡣѸ֮ȴԵ 
ǳԶ֮ϡ 
޷޵ýõԭ˲Ϣ֮䣬ֻöһ 
죬˫ı˲Ϣ֮䣬Ӵ¡ 
漴ĵ̻Ʒÿıδѷֱ 
һ 
ϸһᣬҡҡͷ⣬Ƕ·ˡ 
δˣֻ걩ƵĴһȴǡһС 
žյʵãô 
ƱΪ֣С׵ף˭ˣŮ 
Ķˣ˵øأҲв˲ 
ݽ˵ġ 
ȻеĴȵСӣ´˻ô漴á 
һƵһ졣ó˶ǽƼʩҪȡԷ 
еǳ겻Ķ֣ʱǡ 
ƺ˵һʲôȴ 
еĵ漴áеĺȵСӣ 
죬ûؼҵɣ 
һֻôҴææܵĽŲǶѾˡٹһ 
ᣬǡҲȥԶ޷ҶҲǸ´ 
 
ҲϧȴǺˡǰҶĶ 
ƺֻмɻô 
ֶʦ֮⣬ûչͽܣزΪ 
ûѽɵΪʲôҪ 
ҶĶͲ󣬵ȴǸ汸ҲΪ 
죬һǱ书ؼеĴ˰ƣȻûмǱ书ؼ 
ȴ˵˵ͨɽ˫ƷֵɵʹɵĽʦ 
ľ˰ƣ 
Ȼ˵ɵҲô˵һˡҸղҲ 
죬ŵı첻Ի϶Ǵ˰ơ⣬⣡ 
֣1 
ƱЦʲôʲô˵ѽɷˣ 
˰һаһ˶Է澭Ǳ书 
ƹ˰ƽɷ֮󣬺ֹ 
գգɿݶ 
Ʊ̾ô˵ǲܻˣúܣ 
ֵǣᶮֹ򣿾֪Ǳ书ؼ 
ʤкʦÿȫ֮⣬ħ̵ĸҲһ۰צǶδ 
˰ơʦֻŹԼҲûƱ̵Ϊʲô 
ʦ˵ѧ֮䲻а֮ӦԹΪ 
̫аɹ˲Աкһʹʴ˲˶ 
ֻҪӦˡ 
Ʊ̵ȻӦ˴˰ô꣺ҶĶ 
Ĵ˰ƴԼֻɻ򣬹һӦɣҾͲ˵ˡ 
Ʊ̵ǿ˰ɣףʲôԭڱĿ˼ 
ŮĻſ۾˵룬ǶҽҸҽΣ 
Ʊ̵ûУ 
ҡͷ澭ˣͬСɣδʵеƷ˵֮ 
ʱɫּҰףƣ̬¶Ʊ̵ͱ˼˰ɣο 
ֲ֪Ǻηϣ˷ӣҲ޴ȥǡ 
˵Һγ֪ҵƢȴһҽѧ⣬ͷǵ˼ 
ɡѧˣһйУͱضҪһƱ̵ 
ô͵ȾһЩɡֻĹȣԼĲ巴 
ˡҲ˵ǣôǾ߰ɡǿʱԼҲɽ 
ˡ 
ƱȻȰױ˼ʵǶãȴʮϧͬ飺 
ҲһȻʶǶã뵽ᣬҪ뿪 
ʮѹ 
ʱӰѽƣȵһƬ챳Ż߹ղŶսĴֻ 
ضʯڼ͹ʯϣԿóĺۼеѪա 
мֻ֪ݷȥŵ˵ϵѪȣΪʬԹ 
⾰ĿġղһսǺεȼң 
ǼֻʳͷɣҪץͷϣƱ̸еģʰ𼸿Сʯ 
Ǹߣ֪ʯһģ㼴ɷδǱ˰ 
ʯõˡƱ̲Ȼ˵ֻɻ 
Բǻ˵ã 
żһʯǡǡģԼǸ 
ѵģãȻʯ˷ǿƿ֮ɵ͵ֻ 
ë׷ɣǼֻʶҲˡ 
˵ơֵʱ򣬻ٿſ۾ɫҲƺ 
һ¡ÿǱȴûƼɫƱ˼ 
̸ѧϻҽѧϵĻ⣬Ҳûжʡ 
һᣬֶñ̶ҰɡɵҲۡ 
ƱЦѰ常㻹ֶЦйһʱĲ 
ڡƱ̵磬常ûм㣬Ҫ˵ģ 
ݲۣҲƫˡȲ߿סֲúֻý罻 
 
Ʊ̵ʲôˣûʲôƽأ߿ 
һЩδˣһ˴Ц߶ûãܲˣι 
𣿡ʯһǱŮҶӡǸˡԭ 
˵ͬ鰲úúֻˡ 
ղֻıӰֻǸɷǿһ棬ȴɵó 
һΪò׶ǡǡ෴һ˹ģüĿǿǸ 
ѹӣ⻹ֵ֣ǽһ棬ʶɲ 
֮䣬쾹ĪĶ˺øС 
ǵһ˾˺ʱõ֣Ҫ˺ͻ 
ʱ򣬺øѸʧŭɷвա 
ҡҾǽ죬ôǡ 
İ·ΣʶǺˣ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ڶʮءͶֹ䡡ƿʶı  
ϴ¼ ڶʮءͶֹ䡡ƿʶı ǡҶӡûйǶ˵飬ϸţһ 
ϵøߣ㲻غ£Ը㵱ˣڶ磬֪ 
СֻҪһţҡ 
Ʊ˺ĸףδĻ䣬תܣһһ 
е磬㻹 
ǡҶӡЦǾƲҪԷôżһ㣬֮ٿ 
׷˻Ʊ̱󣬽ŭȵݵףչ˲ϲ򣬳ȥ 
һƣ 
ǡҶӡһģ˵˭˵ףǳͣҩ 
ô˰ƣһֱרڼһָ 
ǡҶӡɫ䣬ȵĴ죬úݣףշ 
Ǵ˰ƣԷٿرУ˫뷢һϢŵĵڶ 
ȴƵ졣һƣڶƲȷʵǴ˰ơ 
ȫעĴ˰ƣ䲻ȴȸƻУõ 
ʱʯۣҿףл񹦣ˣ 
һƣҲתһܵǹҲûˣе 
졣һָҲմƤ⣬˼ 
δȣǡҶӡȻֵЦ˵죬ǲ֪ô 
㲻ɾҪץȥˡŭбԿ˭ϣĿˡ 
һƲ߽ϥǡѨ߹ǣһ 
䣬һⴸײǰģһзʽ籼׺磬Ѹ;ס 
켱á޲ܣáһǰѸԷⴸײУ 
л񹦣Ҳ߹ʹ 
ĵҲɱֻ֣¶Ը৵һʣ 
˵֪бֺ壿ÿʹһСƶϷ塱 
ȥ쾿ĵش˵ʩչɱ֣һȴȡֻ 
 
ȵҲɲ֮䣬༺ٿسʣ 
һֲܿ˽һСƶϷ塱ҷȦ챳󣬺 
һСʯλ̽ġ縮Ѩ 
Ʊ̽סʧУһʶⱦһ 
бλλϥǣ콣淴չһС 
աˡ˶ǿ磬һմ֣һˣ˫Ľжδ 
ʵȴֶǿʵֻҪһ񣬱Ѫɳ֮աƬ 
֮䣬Ʊ̵ĽδˣǼ߰ϳ˽ÿһжȡԷ 
ʱʹ죬ϧֵһ֮ʱȵò˷ 
ƻȣҪƽ֣͵˷ټٵоʮַḻȴ 
ǵһʽȽ˽һ֮£ǳԿ 
սкá͡һĽмŽĽ 
δĴ򷨣䲻ȥһڣ˼Ƥ⡣һƻ£ 
϶дһţִꡱһ£컢ڸԵУ 
ղŽһнУԿ 
æеã͵ߣȴϻƱ̷ͣ˽Ų 
ʱֻûµݣϳѧУӵΣ 
˰ʮԵķλŶģݶʮԷλ֮һͨ 
˼ջָķλȥȻһָ̳ļͷҶ 
ẓ̌Σңæ˱ùǲŲڱһ 
ѷΪ֡ 
ֽе̣ٴѨҪ֪ѧ֮ 
ĽƷҪʤԷֹһҲڶԷ֮£ڳԿ 
ֻھ鲻ѡԻ粻˵ƣΪı仯 
õģҲδضֻǽδ򷨣λУ 
̤ţƳλƥƵһ⡣һС 
ʱӵüģһǴɽб仯ģǴλԷ 
·ڽ֮¡ 
ǡҶڡһͷһףȻ˳콣Ҫ̽Ľ 
һиãţء£ӦǡһУ֪ 
˻ָ̣ᣬԷ·һѸתԷ 
̣һպжԷβ̹ǣùһǡҶӡ 
⣡ 
ǡҶӡҲ˵ãأȻһԾ𣬴ŭɱ 
ɱģƵ޷縸ŮȥŵûƱɫС 
ȴǺţ΢Ц˵Ҷӣ֪벶ȸں󡣡ǡҶ 
ӡһݣñдһţʱӰ 
׷˵ 
ǡҶӡһƣˣ˺ˣһҲþȫá 
һһΣǡҶӡȴٶȸ𷭣ڵϽ˼ 
һ̵ˡҲȻ˴ҵ 
ơȻδˡ 
ɵܾˣлָ㡣ĻҶ 
˵ˣϿ߰ɣƼׯǲи֮ 
ϲѵƽأԷŲƼׯɽ滹аƱ̱ˣ 
̫ܵ죻ûжãɫѺڣ¹⣬Ǳ¹ҹ·· 
;л緢θգһһԹȥƱٷһСѹ 
ߵԼҹʱ֣ǰһƬˮ¹·⾧Ө͸ 
ɽںϱ֮пٳģԶɽУӳģƸˮ棬 
ɽں棬˼ҡ޵Ȼ⡮ˮ硯֡ 
߹ɽڣҵһݣǰжʯʨӣţɲϲ 
ⶨƴסլˡ±ȥš 
һᣬްϢеɽҽׯ 
һʱ鼱ţĵ졣Цׯ屡죬 
ʵ㲻ҵͷҲġһԵҡˡ 
ֹһᣬȴŲ򿪣ֻͨ߰˸űĺӣӵ 
һʮµģƤƣ΢ͣԵе̬ģ˳ľ 
⣬벻ӢԶ٣ȴģЩִˣ 
ĵˣףΪΰڳ̣ٴУ 
ɣȻʧ±㹪˵߼ׯ 
λҵ常硣Ϻһһۣ˵׳ 
ˣҲׯĹܼҡЪһ£ֵλҹΪ 
£ 
常˵ˣ豦ׯ 
ǹܼһͷһ壬˵ǲɵúܣׯǡǡȥˣǲ͡ 
⻰ͷһףƬ̣ګګ˵Ƽׯÿͣ 
ǲŸǰ常أׯȻڣҲݽһϯ֮ذ 
ǹܼҵλǻɽҽ޷ôңࡣ 
ƣ·;δúЪϢ˵ͳû 
ǿģܻ𴦣ʵǼЪεˡ 
ܼиɣ 
ǹܼƢΪĮٴ˻һۣ˵Żɽҽҽͨ 
вҲеΣ޷ׯڣǲˣʮİ 
һλȱ̲Ҫҩ¡ǰʮһС򣬿͵ҩ 
Уλ㡣ֻ֮ˣλ¡֮⣬ǵǴ 
ġһӣи׳һӣж˶ķһ 
˫ٿţȻ˵죬ǿˣ߰ɣ 
Ц棬治Ƽׯÿ֮ԭ 
ˣкͣ쾴ڣǶһǰεԪʱһţ 
һ콫ӣͷҲصıͻ縸Ůˡ 
ŹϣЩá֮֮Уһֺ 
˵ҪʦзԸСʹһ٣ߣƼׯ 
˭˲ 
һ޺˵˵ٵͽܣߣׯԭڼ 
Уȴǹ͵ġ 
Ʊ磬֮ѵƼׯû֮˼Ȳ 
㻹ʲôֻ 
ˣҹããĲּٵؾµǣʱе 
ԣƼׯȷҵȫ֮ͻƱ̵ͷеʮ 
ء 
һֱĬĬԣԼаʱ߹˺ҸɽʵԻ 
ޣһʱ֮䡣δ˼ң¿еΣ 
ܶʲô˵أ 
δˣһӰɱȵǻ𣿺ߣƼׯô 
ҪҪȥȥ𣿡 
첪Ȼŭ˵ƼׯǽޣҲˣѵǻ֮ 
ѣûٲɣ 
ǲϵȵƨ֪ں˭˵æл 
ǣɲ֮䣬Ļδˣĸߴѵ˽ǰ 
뽭һ棬˫ۻ죬Сӣһƣʹ 
 
һĳֻԷľ쳣л񹦡һƣҲ 
ٺѣ෭ڣұƷһȣҲϢ 
þĿƴƴԵˣΪμ 
򣿡 
ĸߴ˵ǻк˵ 
һƮһʹ޲֪ٵ˵ǳһƴգ 
Ծ˫£ΧɷԲ֮أȫ֮£ǽ 
ɿ죬޷ӱܣ 
áһĳţָֽǬ 
ţٿȻ䣬Ӱһ֣˳߲ȴûе 
ԭ˴һָ⹦㹻һ 
ֿ⣬ϳ˵ĻֻزȻԶʤһʱ֮䣬 
Ҳ޷ơ 
ٵĴ˫ٵо̫Ƿȱһƻ 
ԷĿó棬ġؽһգȴٻӦ䣬ǰȻʧ 
ɵǰ㣬һƵáϡδ֮ʣĵڶ 
ʴ˽Ÿ߲⻹ټɵͬʱһָ 
δƣҪȻˡ 
˵ʱ٣ʱ죬ӰΣŭ٣Ҿλ 
ǰԸƴȴҪһôٺȵ 
Сνԣʲô죬ʩչϴǾ⽫µˡ 
ʲӲһƣδ࣬һƽһƣ 
ʦشϳ˹Ȼֻм֮޻֮ 
Ҳɵð֣Сģѧ书ӣÿһ 
ȴҪ꣬ǻ˵ã֮һԽ 
ףýͷǣ¡ 
Ʊ̽е磬νѽΪʲôνҡͷ¬ 
ֿͬȭΪʲôҪñԭСܸʦѬգһ 
ΪأٽŭҲ 
Ҫԡ塱Գ֣ԸñԸơ 
˵ģٵһƣƱ裬Ȱ 
˵ 
ؽеѱΪҪʹһ 
۽סбƣٵһУһ˲彣ȥ 
ƱѰѸ׷£ӵ֣νʣҪǰȥ 
е̶סʲôƱ̲Ҫѽңȥ 
𣿡ֻҪһⱦׯ۽磡 
ƱһǸŮһ͸ˡ 
Ƶʱбᡣ 
ƱһȥⴥʯӦֶѣʯ۷꣬ 
᲻ݣ٣ 
۹棬˷ⱦҲľҪ֪˫书 
̫⣬бҲǿ֮УԶ˱ɴռˣ 
ٲɰСʹô˽Ȼδر˵ңڲ 
֮أΪʲôñأһֱѽ쵱׼֮ͽʱԼ뷨 
˻ɣҲͽһЩˡ 
컺˿ٴʵׯԩ޳Ϊʲô㶨Ҫ 
ұ¡֪һٵŭ˫ԲȵСԼ 
ԼףװʲôƵףʱְѽȵ͸ 
Ա⡣ 
еףΪʲôô˰ƣѲܷ˵ 
Ʊ̴粻˵ֻ书ȴδô 
ˣﰵǣΪ׼ǲúͿˡ 
ȻҺͿˡȴ˱ҸӺͿƱ 
һʵ˵ʲôͨѧ֪˰ 
澭ȥףȴһʹ˰Ƶ˵ףǱ 
ҸͿô 
͵һȵǱҪǻʹ˰ƣ 
ʹˣ˴ɵñջ˫ƣȦӣ˵ã˵Һ 
ͿҾʸס 
촭ȲıѸղ˵Ļ˵˳Ӣۣ˵Լ 
ҸףȴʵڲףǽסׯδɣȷǷ˼Թ 
ԣѵ͸ 
۾ϸĴ˽һᣬ˵ҵĹܼҾܲݣҲ 
͵ƼׯʩѽҵĶŮԩγΪҪϾɱ 
Ϊ죬æ˵δݣͷҲصˣʱٵ 
ׯ˵ĹӺС㣬һҲϵã⻰Ķ˵𣿡 
üͷֳɻ飬سŻǺˣ֪ 
ĶŮˣãҹǲСС˵ģȻĸȻ 
ó˵СģڽȴĳˡСӡȻδǺ 
ˡ 
绺˵Сͷջ磬£ɽѣǡ 
ڸδĿãȴҲšֻϷˣδԮ֣׵Ҳ 
֪ 
ֳһæ㵱ǻɽҽ磿Цǻֲ 
ʲô˲ΪʲôҪð֣ 
һ𣬺أӥһ㣬ȥƱ̴һæһ̳ 
޷ȵ̶߿Ҳסˣ 
һȴֲ 
һٵѸȥ漴áһ 
Ʊ̵ı׹ء 
˵ʱ٣ʱ죬һŻǰءӡ£һͬСɡ 
պȵһƥ򡭡µﻹδ˵ȴѼ籣һҾ˵ 
ˡϷȻˣҲȻǻɽҽ磡 
ԭǸͨѧʵĽмң»֮ʣ 
Գ˻αڶǻˣὫסӡأð 
֮աɴҲɼ޷ӢʶӢۣȫΣڶһӡ£ 
ȷǹѾʧǹװٵѵշľ磬һ 
ȫأʴ˶Ի˺ˣָͷմŻļе 
֣ʶ㣻Ȼأ֪¬ĶˡɴˣҲͿȷ 
˱ǻɽҽ磬Ϊ˱ˣо綾ѻڣջ̸ 
Ц磡 
ǣȻԳ˻αԽȴе㻳ɣ²ɵʵ 
λ˵˭ҵСŮƱ̣ǽŵͽܽ 
죬Ҳҵĸɶզ񣬴δ뿪Ұ벽 
١ѽһ˳ԭǽĵӣ 
ˣ޻ôҸղȴ˭ 
Ϊ죬ٺȵ˭һ˲䣬ֻһ 
Ӱ͵غȵСӣպƴ죬 
Ķ򽭺ٿط⾢磬˷Ĺǵһ֡ 
Ҫ޲ѰסĴ 
ԣҲɵμΡͷһȴԭһԧ 
ٴеĿǺô˼٣־ϲæ˵ 
Сܺ诣ׯСһٵ֣λС 
ιڣ˵ԽĳƺӡССӡС硱Խ 
Խˡ 
诵һѾֻ˵ղ֮£Ƭ֮ǰոմҵϰ飬Ŷ 
ŮҲǺһף֡æʵʲô֣ 
˵⣬λٺؽ˵λǸŮ 
ƣôһ诹ȻǴо棬ͻƱҲ֣ 
诵ׯ֪ٵ˵Ƭ֮ǰλС 
Ƿ򸾽֡˵øȷЩƬ̡аʱһ룬˵ 
ǺֲʮУҵϰˡʱٵ 
ô˵ǿˣʱ֮ڣСںҽ֣ܷ 
ǶԵУ 
˵֮䣬ֳֻһˣǸʮҵĸˣֱáŲ 
ģһһյصСô֣诵ȱ 
ׯ 
Ǹ˵٣Ӣɼˣ뵽ׯԮҸС 
ˡ⸾Ǻ诵ӣѣȴǵһμ١ 
ٵɩеŹ֣ʲôŹ֣ңձ 
ҲϵٵҸղҲ޻ȴ˵ˣһʱ֮ǰ 
иòλСһģһˣ͵ᣬ밵ҵڶҴԼ׷ 
׷λС硣ʱ֮ڣͿĶһ 
һֱԳ˼ʱȻ˵ûʲô֣ò֮ϷҲᡣ 
ҶСҵĸɶ֣ҲúܣԤǻᵽƼׯ 
ҽʴ˱仯òð쵽Ƽׯ¡ϧ˵ͻȻֹͣ 
ΣȻ˵ϧǹܼ飬δ 
ҪȻͿһӼӵĺϷˡҲȫǹ 
ң滹иԵʡţ뵽˵ɣˡ 
㲻Ҫ֣ȾҵĺӣׯˡҪбӹׯ 
֮Ҳ 
诳һʵׯ˺ˣٵڻδȷ 
֪ųɾɩǸˡ£ͺ˶ 
ؼҡ 
·;Уٲйҵ˵ԭɽǡƹӡ 
ǶŮĶŮƱڡö˴˰ˣ 
ϸߣñ˻ؼңһֲ֧סֻ˵뻰㼴ˡ 
뻰ǣұ𣬳Ǹʮ꣬иŮӡŮ 
Σòδ˵ 
辡ӾΣЧƼؼҲĻ̵̻ʱ򣬽ͻƱ 
˻絽ͶƼҵһΪзȴ£ȥ٣ 
Ǹʮ꣬ǹܼҵɣţȾܾ 
ǹܼҲŻǡɽҽֻǹв˶׬šġ 
ǹܼҵ֮Ҳе㻳ɽ˵Ǹ꣬̽ 
εģپҪ׷ȥģΪػŮȴδ뿪벻֮ 
䣬һŮǰ͵ϮеǰŮںǹܼһ㾪ԭ 
Ůòδ÷еòȴǺͽʮơǹܼҵһʱ벻и 
òֻ֮Ǹղ޵ǶŮȥ 
һƴһȫеһСһ 
ƣŮˡҲԸֻƾĽƼ 
ɰǶŮ֪Ĺ֮⣬ 
һУ׷ȥʱѳһʱŮߵӰ١ٸ 
ϵӡ׷ȥ׷˽һ 
ƱЦӢۣҺ罻֮ʱǷѿҵòŮ 
𣬡 
ٵˣҸղŶԽСѾȫԹȴδʩչɱ֡ 
ƱЦŮǷ˫üޣеұӡ 
ٵȻǷұȴǹô 
˵ƺ֪Ů˭ˣ 
Ʊ̵ҿδŮŷɡҲд˻ɣ֮ 
󣬸飺ʮѹ 
ٵŷ񣿿ɽŷҵôŷŷ 
ٺ͵Ů̶Ҳǵׯɡ 
£Ʊ̴ͷ˵𣬽¬ŷٺѰŷҩң 
éݴУǶŮƱڶ񶷵ȵȫ˵ˡȻ󻹼 
ԼƲǺǶŮŷĸŮҶĶ㽫 
Ůŷϡȴŷ񣬽ŷҵӣҺ 
ӣǰׯʩһʯð˵Ķ񶾼ıҿŮòҴͬ 
òҪȻҾͳԩĪˣ 
ٳΣ˵ŷݶĸŮⶨȻǸɵ 
ˡҿǣõҶŮ˺֮ϷԵɽȥ 
ŷٺ͵ϣҪ׷Ҷ 
诺ʵҶһǸŮòΣǷһʮҵ긾 
ˣҶĶγƺ 
Ʊ̵òǿӱ̬ȷǸ긾 
ˡеҶӡеĽ´㡯 
˫һģ˵ͶˡղŮ֮ʱе㻳ɣ 
Ůᣬ书ҲƺһЩ 
ʵ磬Ϊ˺½˵ƺǵһ 
֣ȴ֪Ů书ǳ 
诵ұڱԶھ֣ȥھһҩ 
ຣȥ;٣ǵ˳˳ʦ֮⣬ȫ˶֣Զ 
ֻ÷˴šڵ˱µŮǷΪھֵֵܱ׷Ѱ 
Ůһˣ 
پԶھԶ벻ڻ£һ² 
ʦȴ⣿ 
ҲŪףǱ֮µŮҪǰҩģ͵һ 
ɽկʱҶСһʦ˵ǳͰǷˡ 
ʦ˵СҲĿԼǿͬϣʴ˽Ƿˡ 
Ūףˣȴͷһ£ðӢ˵ 
ģﲻʮǰصҶɽͻȻУһ¶Ҳ 
ʧ٣ݰӢܵжϣҶܱǸ¶ʦҶɽף 
ǿʱɽϽǷŵġ⣬˵λҶӡ 
ǹֵܣֲÿʶ 
Ҫ֪δףĲнӹʱ˵ 
иֵҶɽ֮ʱ˵ĻǺ졣 
ֲһң˵ǶҲ޶⣬ֻҪһ 
顣Ҫ̽õϢˡϧ̫ǿᣬһֱ׼ķ 
ͽһԲϣ㼴֡ 
컳ɲ糱йع֮գ֮ʦ 
ʦй©ģʱļŮ˺ 
ӣҲ¸ҽǰ˵ֻΪһе 
аԵˮʯֻҶĲҪõĸ硣Ҫ 
Ȼ֪һҸѹˣ 
°²˵ˣȴ΢¶⣬˵ô˵ҶС 
Ȼ׶ȴھֵĳ˰ 
诵Ƿ޷ھ֮󣬾ò飬ҲֻŮ 
ģǵõŮ·ϳֵϢ͸æ׷벻û 
ȴҶСǣ 
İ·ǳ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ڶʮһء麣ˡּҩ  
ϴ¼ ڶʮһء麣ˡּҩ 诽˵ʱɫ谵ǱУһϱ㼴֡ҲŷŮ 
ƺе㲻ԡʱ˫Ѳܰˡ 
ٵһֱԷô诵ҶС֪ǵ 
Ǹһȵԧ캫ҶôԶھֵʮծ 
ְɣ޹أСĺ֮˵ɽֻҪ 
ǸŮģȻծԼϣѻ˵Ҳֻƴ 
 
诵ӵûϸģҸû뵽ŮĲʱֻ 
Ůߣ㷢ԧʱҲԧ죡ԧһּԵ 
ͷǳпգڲ÷롣һãͬĵͷɴ 
˵ùǣβԶſϵ˵Ľ⻹дӸרѨ 
÷ơ请޶ʹְԽϳǷԧ족 
ʦ˵Ҹɵ֪ԧɵó 
һʵŮˣƱ̺һۣ㵹 
诵ȴû⣬˵û뵽ҶС书õó棬һ 
÷ɨ䣬Ȼҵҵİס־ҴҵİҲˡ 
ȣǸԼԧ˵ģҶԧ죬ֻǸ 
һƤ⡣ߣߣҪеĳ֣ǴֹˣҪˣ 
ƱʵŮ˵ôȻ˵ֻǸԧβȥһ 
СƬ䣬ԧ챾ԷڹٴùǵġѸеķˡ 
ЦҶȥһСƬ䣬ܡеĲŸˡҪȻ 
ֻ»δСĶءŮȻɱھֵܵĳˣ 
Ѿ֪ҲǸˣҴҲòھˡһ·˵֪ 
ѵƼſڡ 
Ϲܼٵļӣִѣǰ򣬼һͬ 
ǼΪ졣诵Ϻ۾Ҹʲô㲻ϵ𣿡ٹǺЦ 
顣ϲû뽭СЦһգŶǹܼҵԺ 
ʲôˡֻҪǵׯģǾ˼ǣǣʹңв 
ţǧ֮⣡ 
Ϲܼ߲ѣæ˳£ԸöЩ 
Сģֲ㡣šҵĹС㣬ˣӪҵ 
δѣ亹úܶࡣ 
ٵˣ㵽ؿ֪ǹ 
ˣɩˣ䲻㡣ȰЪȥɡ壬úк诱 
ȥ̽Ů뵽ԼȲҽ˶˶Բ˷㣬Ҳˡ 
ٳΡٵ֪⣬˵ 
ȻҪʧȥ¡ǸȻ˵Ҳˣδܺúк 
ģʵڹⲻȥЦô˵ǾǼˡ 
챳Ż磬¥һ䷿䣬ֻһ꣬ˮϵ 
ɫҰֽ 
ٵССŮƱ䣬Ҳһ㿴ܷ 
𣿡һѾͷпĳ뻪¡ 
þţ˵òᡣܿԾΡȻ 
ͨҽȴǸѧĴмңָڶӵϣסʵ 
澭ֹͣˣҪһô 
΢Ц澭˼ˡǰǸ֢ӽԺͲˡ 
ҽˡҩ裬ÿһȸ¡ 
ƱһʱСɵɫ΢䣬ġ桱һ 
Ҫ֪ܹСŷٺҪȥԼǰ 
λھֻʣλˣ 
һ棬һŻɽҽƵС 
ޱȣĪҵľС£Ů᲻ô粻ʣ 
˵̼㲻ú£Ѫ֮ӻʵʮͼ 
⣬ȷ֡ʵѨһȻǽӲѪ֮Դ󹦸 
ˡ㺣׳һѪ޷ 
پҪõôôѪˣЦСŮе㺦 
¡ʵʱӸιƶҪܲͷ磬 
أѪֻǰһѪҺ䵽Уڻӵġֻ֮С 
ҲŮιȥͬʱָŮνƣƱǸˡ 
ᡣ븸׽Сȥȫ֮ߣһҲͲô 
ˡ 
ٵҪѪˣβϷأȰѾҩ£ 
Ȼ̸ 
ٲ֪ǻеСʱȲɻҸŮϧ֮ģ 
Ǹˬˡ̹Ȼˡ 
ٽСֱŮ֮뻪飬Ȼִý 
ѪЦׯбӹڣҪӶأѪ޴󰭣 
ҲЪϢ죬жͷǰׯȥӦܱҪʤһǸεཻ 
ؾЩСˡ 
ٵѣԼҪȫׯֻòƴǣͽ 
һҾ˵Ապ뽭СҪõĳ֮ 
𣬾ҴǡæС֮л 
»Ʊ̰աͼʩΪһƤɵĹӽ˵ 
ۣѪѪִҽѧƽйŴȴһ 
ѧǻһżȻĻԵõ˻Ӵµرѧġʱ 
Ů֮⡣޵˶ֱٿĿɿڴ 
Լһʱ̣ˡȥƹʩɡٵ 
²Ѫ࣬һ˿ô绽һ˵ 
廹ܵ÷ѨֹѪ˱ˣֻѪࡣ 
⡰ѨֹѪı죬ϳڹ˲ſõһ룬Լ 
֮⣬ƼׯдΪŮܲȣȻΪⲻȥҲֻ 
ٴෳ£һѾ徽䣬Լ黪硣 
Ѿ߽ƱڵĹ뷿ٵѵ֪£мӭ 
ǣӢƱҲǻƵģϲ˵ 
ãֻ֪ûУȵһҵŮһҵϱǾòˣ 
ʽҿֻһŮڴϣһҲǺ£ʪ͸ 
ǣԼɼۣæͷӡһͷȴÿ 
ϵһһ޶Ŀ죬 
ԭҲϲġõЩһģһԭΪ 
и֣СϲСʱദ£ 
ѿˡ 
Ʊһ£һ죬æƵһξ飬 
öࡣ 
赵ĹȻ磬ܵȴᣬ֮󣬱ø縺 
ܵģҲ٣Ѫ֮󣬷ȸЧ 
Ʊ̸ո潭ֱֻۣáӡһܹƷ 
ϲ赶ôҿλСͻȻˡ΢ 
Ҳ֪Ƿĸ׵˵۹⻺򽭺 
Ʒ˱ǶһᣬŮǻָ֮󣬺ͽ˵ϼ䣬Ʊ 
Ÿף潭ú󣬱㼴ˡƷҲ˵ģ 
ǣֻһǵлĿͻƱ̷Žˡ 
ƱڵĹ뷿˵Լ·㲻÷ˡƱһЦ 
˵λ̫̫أղǲ㣬ҲһѾ߷ġã 
Լ߰ɡʵƱͨҽȻ֪ܹ·ǹ赵ĸ 
׿ġ 
صķ䣬ֻڲԱߣȻδѣɫת 
˵лСͻСŮôƱ̵ܵ˽ᣬѾѹ 
ˡ 
һֱпĳϣ˫Ŀɮ붨ʱ˫Ŀٿš 
Цӽ֮ҵҽֿһҽˡ澭ˣǾ 
֢ЦͷԽͷԽ΢ 
Ʊæôֻ紹ͷ˫Ŀٽգ 
ƱǰһֻϢ˿ԭ֮ڣ˹ 
ֽ⣬ƣټϽסһʱϲιȥˡ 
Ʊ޴룬˫ĿֱӣľٵСȡ 
ɡֻƱһʱţС˳ѡ 
常ĻСղˣ˹˼ɣһ 
ʱ˵˳ٳһʱסɲǼ䣬ԻǸм˼㣬ѹҲ 
˼㣬Ŀᣬ֪˵Щʲôźã 
常еĶѼôһʱε°ɣƱ̵ 
ᣬԵֿ㡪Ȼ𽭺Ѫ֮ 
ڱߣ˻ȥ 
Զҽһ֮󣬵ʱʡæŻıġһڼ 
ͽȥѪͨǿ˵β˵Ϸǹǳ 
ΪѪ 
Ʊ̸֪֮ѪʱѣȻ඾޷ 
ѱѲҽ˵ֻθѺ취ˡ 
֮ʣȻֵ 
Ƭ̣ϹܼҺһ߽滪Ѫ㴹 
ԣ϶¶顣 
ټӽʩΪԼһʱ̣Ķð飬ϢҲԴ׳ 
ٻ˿ʵʲô飬˵ɣ˵֮ʱ˫Ȼסı 
ģͷҲ̧ 
ʦղλŮӵҹ⣬ȴ 
һҡԭٵʡٵĴӡҵ 
ʦֻʣʦ 
ٵʲôȡһԼƿ˵ 
øǰƱ˴Ϊ졣 
ٵ˵ʲôʲôֻ˵ø 
֪ˣжȴԵǻţƿ 
ˡ 
߹ܼҵׯŮ֮ʱһ棬òȻ 
ģȴǸղǸŮ 
ٵð仪ǸŮôǹܼҵҿų 
üΪʲô£̫죬׷ 
ܼҵҼסׯղŵķԸδ֪֮ǰҵˣɣ 
ˡٵƿӸ 
Ʊ̽ӹƿֻƿƬɫĶԱߣף㿴 
ƿƿбǣѽһӡʲô˼ƱϸһȻƿ 
һаۣۼܵȴɿӡ 
ƱЦǶ¬Ķһ˵ 
ǽҩŮͽҩˣ 
Ʊ̵һۣôãϲ˵㻹ǵô 
ǶŮˣǲ˵¬Ů֮ôղǸŮӹ 
ȻŷһˣǺ׿ȡ¬Ľҩô 
ƱЦˣȺģҪչͽҩ 
ҲҵǸҩˡͼҩˣߣĺܹˣֻ 
ƱԽ˵ԽҡһͰƿˤµأ 
ſ˫ۡ˵֡ҩζƱ̼Ѿѣ 
ϲæ㲻عЪһЪþŮ˵ 
Ҫھ˵ĶҩƱֻ˵ŷ 
ļҩ뺦ģϧѸˡ 
˾ǿˣôԣ涨Σ 
ҩϸһ档ԭͨҩԣκҩƷζһű֪ 
õζһַǳѵõĽⶾҩݵζζŨȻǾġ 
ƱҪȥʰҩƿٺغȵ˭ͻȻֻáҡҡ 
ѣɽˣվڴߣǸİŮ˴˽æʹһ 
˫顱ַҪŮ˵˫ס 
Ů˺˵áգ˫߳òһ 
ٴŭһƷΪҪ磬뿪ߣ 
Զһ㣬һδܽŮӴ򷭡 
ŮӻһΣƱ̽ѳʣһСŮ롱ؿڴȥʱſ 
ˣĲŷȴǸδ긾ˡ 
ǸһλλõľȻҲǣ޲Ʊһ̿գǸһ 
ӣ¡˵ʱ٣ʱ죬Ҳεȥѵʦ 
ĳɹֻδйǿֲľ飬ԲŻǸһ㽫ߵ 
ŭ֮£ӵǸ˵Һƴˡ 
Ǹ˵Ĺ򵽵Ǳߵöܸ࣬УֻһӣѰʵĵ 
ţһƮ˻Ʊ̴һ 
ٽеʶ£ʱǸ˵Ʊ۾һ㣬 
һðҩƿ 
ٴȵ£ȻŻıģ˿ֵֻ 
ָһá͡һǸ˵ĻͻȻƸƴһƵģॡ죬 
ƿָ׹ءԭϳ˵ڹʩչյĽָǸҲб 
ѨĹԽܲ𡣿Ǹƿ֮ǰʯĹ 
ƿ׹أѳƬƬ 
Ʊͷһ𣬰ĪǽҩæһԾǰҪʰƬҩƬ 
ؽеСģֻáһǸ˰һɳһԲͻ 
ȻڿбѣһŨ棬Ʊ̵ͷ¡Ũ֮У۵Ľâ 
һײ˸ɾײһߣһƱ 
ǽǣѪ֮ƣʱΪ˾ȻƱ̺գ˻죬 
۵ôҡΣ֪ѻƱȥˡ 
һƷǸѽĻζߣŻⱻƷһΣյ 
 
ƱȣӣȥȻǰ棬һޱ 
ˡ 
ü桱һ⸾˭ľʹʤеõ 
СҲϵְħĽ㣬 
½ѷˣʮǰɽ£Ҳù浯ʱ 
ɽŮ͡ 
ٰޱƿֻƬҩƬѻΪҽ޷ҿ浯ûд 
Ŷʤеõв̷ͬǻҽҿ 
ƱСĹ˱һҽһֽϣݸ˸ףһ᣻ 
˵һ㲻Ƕ¬ƵĽҩƱ־ϲǺڣʧ 
˵ô˵ŮӵǸͽҩˣ⣬ҽô 
̾˿ 
ƱͷһֻҩѲãȴû˵Ȼãϧճ 
˻ҽҩѾˡׯҿҪڱׯס²С 
޷ֻЩʱյζѣ´ϲ˵͡ 
ϴ£Ҳ벻ģĪ˵£ҰͲڴסʮꡣ 
Ʊŷϵʯͷʵҩ÷޷Ҫֽʣ⿪ 
ζҩ˵ζҩЩҽȣ˦ˮһ룬ɷˡ 
һ⼸ζҩͨļﱸһЩõҩƷ⼸ζҩǡɶУ 
ܼҵҩȥ 
һᣬҲ֮ʼһۿ죬ء桱һ 
֧ƺƾҪһĪ漴 
ȥ¶һε飬ʵλ˭ٵλǽŴ² 
ˡ콭Сλǻɽҽλľˡһ 
Щٺϸꡣ 
˵ҸղżϴˡСˡҲ𴲵л 
˵˺ҺõǸС뽭Сһ߰һǵ 
òҪȻΪˡʡԭղէѣԼ 
ǡҶӡˡ 
ЦСѾˣҺͽС淢һء 
ƣòȴͬѽٵСݵİɽС 
ģġأ˾һһ˵ɡ 
ãܼҰҩöǶԵʱ֡ٴҩ裬Ц 
Сһҹ˵ǹⲻȥڿҰЪ 
ˡ 
ٿҩһǸ·ģһԼ 
ġÿһ죬Ȼٻٽҩ˹ܼңһһЩǼ 
ûеĸϿȥ 
Ѹ׼˷䣬±Ҫʽ̧ͷȥЦ 
߼ԣб̶ұСͷׯˡ˼ŲȻе 
ģȴǱȸղźõöˡ 
ƱʮֻϲŸףǹܼ¥ٸǰǵĿͷ¥£ 
ŵ䣺縸Ůסһ׷ģסڷİţ¥¥£ 
ûӦ 
ǹܼߺ󣬻ЦǽңͳСȴ˽ҩɼ޾ 
֮·кñֻǴɷ򽲾ԹȴǺͿ˼ҵĶ 
ˡԭҩճ˻ҽ֮󣬹Чǡ൱ƬСȻ԰ԭ 
ļƻҽΣֻ֪˭ʴ˹ġ 
Цã˵˰ɣ˵ŷͽҩģء 
Ʊ˵ֻ˵һ롣ôֻǶһ룿Ʊ 
ҩȷǽҩˣҩŮȴδؾŷ񣡡ǹܼ 
Ҳ˵ŮӾŮ𣿻ŷ񣿡Ʊ̵ֻ 
˵ƶѣðҵǸŮǲŷҲδȷء 
Ц˵ʲôˣ㲻ԼҲ˵ðŮŷ 
𣿡Ʊ֮ҾŷģҲ 
ҵҩңôһǡѽ 
˵ƿԣԷֱ硣 
磬ܻˮʯֻ仰Ȱǣ̶㲻Ҫ 
˿Զ䣬õľԶǺãľԶǻҲҪ̫Һ񣬺޷ 
֮ġˣѪҲӦЪϢˡȻҲŮ֮У 
ȻҲδҩŮӱŷ 
Ӵ֮󣬻Ʊһֱ뽭ŷ񣺹˼죬ÿҲ 
ԭƼõĲҲɫ 
һգԵ԰ɢƼȻǺ֮ңǻ԰ҲõΪ 
šľʯɽɳأɽİţһͼʱʢ 
ʱڣŲߵԱߣߵļɽǰ棬иŮҲԶ 
ŮýŲعͷǸİˣһƹ㲡 
ˣŮ赣һʵǽСô־ 
ҵк죬 
Цҿ̫ˡҪ㻹䲻һ֣Щϵʲ 
ôСɶҪ޵ˣ๫ΪһɵѪʵڹ 
ȥ 
ǶֵͬˣӦõġ常б£ 
Ȼ˵һл֣Ҿȸöлǡ 
赵ˡ˵常Ҳˣҽո𴲣δȥ 
ءĲΣһλأһͬģô 
常Ҳöˡ˯Ҫһ˵԰ 
첻ƴһʶŮе󣬼˵͸ 
޻˵ĿһƳϵһ޺ 
࿴ۡ 
Ҳоˣһ죬˵๫㻶ϲ־ô 
ܺÿƱڵô֪Ҹβ 
Ѽˡ 
Ʊڽͷ΢ЦҪ㻶ϲĻһ㣬־ 
ĶҲ͸㡣 
ԭ˽˼ƽնһЩС˵֮飬 
ĲӼں԰ᣬٲҪǡɰ֮࣬ 
ֻΪҪǡͷ¹ײ־ϲ 
֪˼ô˵ھͽУԭ 
ôƱڲһλ͸ҵġʲô𣿡æ 
λǲչȵģйƱڵһ㲻ϵ 
ĶԺɽסʮδˡƱЦԭ 
÷ĺѡȴϲ 
ﰵԭʶʱ˫δµĺӡο 
ꣻʲôŮ˽ˡ 
û飬˵ȻǹͼæʵǼʱ 
ģԼĺ͸㣬ǵĽһǺܺˣ 
ƱЦҵĽȷǲҸĽãҵ 
ʵմҸĹ⡣ 
һǿЦŶԭۣƱЦ 
ºȤ㻶ϲҾ˵ 
Ʊڽָͷ˵ǰɽɵŹŮŮ· 
أס˼죺ǼҵĸʧƵġǸŹȹĹ 
ĽʹȺģֱˡ 
Ʊţˣȴζ˶ʵŮҪʲô 
طȥ֪𣿹ŮǼʦĺѣ̽Ϣ 
赲ɫ죬ﰵЦֻҪ̽Ϣɣ֪ģҲ 
ͻȻĸоҲ֪ȷҪȥѰʦٸ漴 
Ϊʦſ֪Ů١ǹĸҲãŮҲã 
ʲôɣ˴ϲһƬΡ 
ﶮŮ۸ӵ£޶˶˵һ˵ 
ƹողã̫ǲַˣҪЪϢĻ 
¹ٽҲ١ 
Ʊڡ͡һЦ˵常ҽͨȴһ㱾ҲûѧôҺö˶˵ 
ô˵ҷգ֪㼱֪ĸŮϢ˵㲻½˯ 
ô첻˼Ϊʲô죬һƱڲû¶ƣ 
̬ģ˵òҪڲ˵ҽֻ԰ߡ 
ֻƱڼ˵Ů˵Ҫȥ˵ڰ̩ɽɽһ 
ԶԶĵطŮ֪ҵ̩ɽһ̽ǸطΣ 
Ҫһˡ 
ʲôˣ챾Ϊ֮ȻǲʦϢ 
֪Ʊڴû֡ôû֣ 
ƱڵҪǱ³ıǿܡΪҵϤ 
ϵĸ·Ӣۣصҵõġ˭أƱڵ 
ҵ˵˺öڰĺ֮㣬һǡô֪ 
ǣƱڵ˵ҪõǸʮ߰书õ꣬ҵ˵Ǽ 
ˣҲʮˡ 
조ŶһжȻסԭҪõĸ硣ֻ 
Ըй©õ֮գԶӢҲδԡ 
Ʊڼ˵Ůҵÿ춼صķ飬ɽԼ 
еΡСĲȥǣҵĸֵô粽λȹ 
 
˵ƱЦһЦ˵һ죬ҲԱߣȹ 
Ҳϵ־ҵĸҲ־ϵúÿһ 
˵ҲǡȻǰѽĸ磬Լλȹ 
ˣϵĺαѾˡʱֺ쵽˶ 
ĵŮǶͺߣ˵飬Ҳ죬 
ѽѵúĸ绹в˵֮£֪赲Ϊ˽ 
ΪԼеܶ졣 
һľ̬˵ȹﵹܴ󷽣־˳ 
˵Լģÿ𣿡ҵĸɺЦˣþ͸˵ 
ӣڰ˵ÿÿ㣬㡭ȳӵÿҪ 
㡭ѧ˵ҲЦˡȴ 
ֻ֪˵ĸ磬Ȼ͸ӣԼҲˡ 
Цһᣬ˵ʱǡҲڳұ˵ȹҸܻϲ 
־͸ɡ磬㿪ֶ㲻Ҷ°ɣҸȲ 
ҳϣֲҷϣˡȹЦһЦȴó 
ֻҪһôƱڡ͡һЦ˵Ͷ 
ֻһ˼㵱ǵõģôŶˣһ 
͸ġƱЦˡ 
룺ʲôѲ£Ȼĸ磬ǵȻÿһˣ 
ŮǻϲС¶˵ʮֽţʮ֣ءʵǵ˴˼ʣδ 
˵Ǹ˼Ϊóһֱ˼ڹϣԸ˸ 
Ʊ˵Ҫˡ 
ֻ赴Ц˵óЦһֵʲôȻ 
ǻϲ°ɡ˵ǲմ˸Ĺ⣿ɵɵʵ 
Ц𣿡˿ڣźظеʵá޴ʵáġ֪ģ 
˵ƱЦбưοһЩ 
ʻƱǡ͡һЦ˵ЦҵĸЦֻ 
ĵģΪڳ̫źۼҲһҡ룬ϰѺ͸ 
һӣӣֲһо֮ģĽǺܲѰ 
ô 
ʵԼԸ̫źۼл˼˵͸㣻 
ҪᡣȻⰵʾ˵ҲֻһΣҲȫͣΪ 
档һ˼ҲδãҪ˵ڶˡһŮ 
Ϊۣϲ֪ͬʱȴìܵ飬ֻй˲Ż 
ס 
һ棬ͬʵҲиֲͬĽͣùƱڵĸ 
˵ƱھԼͣ˵ǹϲĸ磬մ 
ĹѡһͣҲ˵մõĹ⡢Ϊ 
Ϊ飬öͣԵ󷽡Ȼһ˼ֻй 
ܹش 
Ρ¡ȻʧĻܹƽϸù 
⡣ƱЦЩʲô˵ˣ㻹ô˵ 
֮顣 
ɵɵص˵ͷ˵ˣˣĸܺá仰˵ 
Ϊͻأէסԭ룺ţ书ǿ 
ӢóΪ£Ҳܺúǣ 
ƱЦ绨֦Ҳʱĸ׽еڶûҩˡ 
ƷŮЦ˹룬˭˵ôˣһ̧ͷ 
Ϳ˽죬кǻϲ˵ŶԭǽС㡣 
˵ƹõúܿ죬ĸ԰ˡƷü 
Ц˵ⶼĹ͡С뵽˵ɡˣѾ 
ƹʱ䣬Ҳûȥ常ˡƷЦ㵽 
Ŷδ棬ڶˣ㵽ߣؿ 
ƱĸŮߺ󣬽㯣һˣһеģĻ 
԰ķ⣺ȻһᣬһƬ֣ȻһŮӵЦ 
챾͵ŮӵĻĶ䣬ֻЦϷ 
ýܳ£˫ϲôһŮӽЦ 
˵Ǵòҿ׮ϲ£ֻֻܳɾһ׮ͷŮ˵ 
ŶСĸŮĪѾ֪С⣬С㲻Ըս 
ôԭѾڱ͵͵̸С͹ӵĻ¡һ˵ 
ϣͣ˽Ųĵ⻰Ķ˵սĻ˰ɣ 
ƱǸŮС㵹û͸¶⣬ҿǧ 
ˡǵүһӦͷѾߵΪʲôλﲻ 
Ҳǲò˫ȫô 
ƱŮЦĶ̫ˣ㲻֪үô 
ϸλȹá÷үѾͷ˵λȹߺʧǵĺü 
أһںɳر߷үƤۣҶĸͷѾߵԭ 
ˡС׼ɣƱڵѾҵѽɣ 
ĵҵҪʲôɣֻѾ˵һɡǵ 
СλСѪܼ˭һѾߵŶԭ 
Ҳ˵ССǽѪ䵽СڵģҴû 
飬ء˵ˡ 
ƱŮΪСһڵѪҺѽЩ 
˵ʱĴҹ㣬ֻҪİ˿һۣͷǵü˲ɡƼ˵ 
ʲôŮܲס֮ĳؿòءСѪСĻһ 
Ƭ⵽ײѰټޱƺе㲻ף˵𣿡ˣﰵ 
п࣬һˡ뵽˻ĿĵԸƼҸŮ 
źá 
ͷѾߵڶأƱŮڶɣүͷ 
ҲǳϲսģС˵λС˵Ǻе 
һ书õˣֺõˡȻŮˡ 
ѾЦС㲻үˣô˵׮ǱȻɹˡ 
ǵĿУƼһ˼ңֻҪŮˣз;޾ܾ֮ 
Ǹûпǹǲϣ 
ѾʵȻȻˣΪʲôףƱŮҲ 
ɡѾЦˡԭŮʲô 
飬ҪչɡģѾΪͷˡ 
ƱŮЦţɿɲǴյġһΪλ 
δãүͷ飬һþᡣѾߵģƱ 
ŮΪ飬Ժ˾ͽҵȥԸҲ 
Ϣй©ΪС֪ˣСҲͻẦߣ㽭๫ˣˡ֪ 
˵ģ֮ǰǱΪһԺѡ 
һжףıߣϰ䣬е㻶ϲҲеķ 
ǣ 
ֻѪ˿Ѱǣ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ڶʮءӰҡɱѩֻ  
ϴ¼ ڶʮءӰҡɱѩֻ һ˵ŮǱкӽΪ죬ͬ䣬ƱƱ 
ȴδǹ⣬Ů֮飬Ҳǰ붮Ҳʱ 
˼ֻ÷֮ӡرֻ̣˵һ֡ 
ĽѡѾ˽˵׼ΪŮ㲻 
ķ常£ɽش𣿰ѽǲΪ 
ˣ 
һ·˼룬֪ѻصԼķ䣬ڷ縸Ů̸ 
Žȥ 
ƱЦ磬㵽Ķȥˣղأ캬Ӧҵ 
԰һˣʢˡ 
ȫˣûУһˣ 
»ָˣɵأЦٻø£Ҳ 
£ƱȴЦ磬ΪոȬô 
ȥһ죬˵Ҳ룬Ʊе 
죬˵ףʲô£ 
ګګ˵Ҽʢʱ죬ûмӣ֪ʲô 
ʱˣƱ̵ɽһôеʧǵӡ 
ЦѾ֪Щʲôˡͷһֻû 
˵ʱǹÿ죬뿪ֻһʮһˣǼǹŽӥ 
֮ô 
˿˵ǡѴŮʧˣܰ 
źãǸɵ㡭ׯϣ㾡ɷģҸղž 
飬ҪȻѾȬȥԼɣϧҲ 
ˡұб̶һߵġ 
æɵڲܵи׽Ҳ㣬 
вҪ뿪򲻿ɡ籾̽˼Ҫ֪йѴͬ 
УܵиݣŲлԸŮͬڣͿ˳ 
¡ 
ý˻شеʧ漴ڻСأ˵Ҳ 
١Ȼҵ⣬Ϊ롣һ룬Ҳο 
Ҳ뵽㣬Ҳײңֻһ·ˡ޽顣һ·֮ϣ 
µķá̶ȥׯ⽻μ㣬㡣 
ýҪӥ֮ᣬΪ죬ʵӥ֪ 
ģ˵֮ЦԭŮӵӥ 
书ͶˡԭҲյһ֪ӥֻӢ 
ģдһʡ 
ٵŮǰ˵أס˼졣ʱδ֪нӥ֮ᣬ 
֪Ҫȥĵطǽӥڵˡ㵽Ƕ 
˵ͻ 
ֵҲ裬ߣδ̫Ҵ˰ɣ 
һھƹɽʱǰݼƾ򸾣̽Ҹʦ 
ϢٳΣ˵ðɣôҸ㽤С 
һ޻ڶȹٵĽоƣȥ縸ŮǣƱ 
ſڣ㼴ֹ˵磬ˡҲԶˡҪϵ 
Ʊ̵˵ǰ˳Ц 
ע⵽˫ۺȻΡΪжסֵ 
ҹ֮ᣬͻġŵҵ֪ǵ£Ҳһ 
ܻϲġ֮⣬ָǽΪ֮£Ʊˡȴлģһ 
죬ﲨһתһءͻͷ߽䡣 
ȥٸǣٵҺͱڶһ̡ƴǲãֻ 
˺һ˵СҼҴ 
£ϷΪлֻֽţ°ɡһԭǷͼ 
ͼϻǰ˵ϸ·ͼлӬͷСдһЩ֡ 
ٵЩ˶·ϵĺѣ¡Ծͽȥǡ 
ƱЦһδ˯ͼⲻȥæл 
ٵһҪ㣬Ϊƾš˵óһСƣ 
ֽ˵̵һֻצ̬ʨӡӧ˵ƼҵĽʨ 
ҵѶϵõģ书ۣ㹻б޻ĺá 
°ɡ 
ԭƼң򱱷Ƽׯʵʾ͵ڱʨ 
洫֮ϵãеˣ඼ϵõġ 
ӹ˽ʨٰлׯ˺񰮣м 
ƺЦܺãԸڻϴҲ 
ģң͸Ҵ˵һ 
ٽ½ϣ۹һŮվŲЦڶʲô 
ҪͽС˵ô 
Ʊϼ˵Ҹм仰ҪҺͽС˵Цðɣ 
ʹ˵ɡǻ߹һߡΪŮҸڣʵ 
Ҳֻһ롣 
ƱǰС˵๫Ҹ֪ǹȹ÷֮ǳˡ 
һ飬Ҫ˹ȹʺӦ˵ģ 
ߣڻҪҴ˵˵Ц𣿡 
ˣ˵ǸʲôζõĶĽԭ֮ 
˵֪ˡһѻֻҿڱ׾ﲻ 
⡣ 
Ʊﲨһת̬֮˰Σ˵Ҳһ㣬 
ҪģҸŸˡһֻһ˹ 
Ƕ棬Ȼ͹һһģһ 
ʵ첢ûҪƱѾô˵ˣܲ˵ 
ˣҲûҪֻý£һлл 
ɵƱպ˵Щʱʹľͷ˶ҲѶƱڶʵ 
һ⡣ 
ƱȻһЦʱ磬·ɣˡҲԶˡ๫㻹 
Ҫ˵ôƸŻعͷЦ㲻֪Ҫ˵ʲôʱ˽С 
гأ˵ģС˵ɣƱںصߣ 
Ů뽭ֵ 
Ⱥύ˻Ƽλÿﶼ飬ֱ临 
ԭһ;棬мį֮СȻδŮ֮飬һ·Ҳ 
λƱ̵ĴϲƱڵӢˣȸռ 
Уַ飬¸ӡ 
λĺôȻȻ룺ΪʲôһһŮܲ 
һĺȥ˺ƺ޲Уû 
ôд󵱻飬Ů󵱼ޡ֮ĳضӵȥŮֻҪ 
Ͷ;һҲû˭뵽ͷôҺãƹﶼһ 
ĺãǴҶô 
һ˶У·ûе飬ų̵ǿࣻ죬͵˸ˮ 
ءɽѶˮյ㣬Ϊ롣⼸ 
·̣ɽѾĵط򽭺ǵŷ˵סɽ 
˽Ǳɽžģʱһˮأ 
˽ŵ 
ŷݶŮˣܵУ˵Ϊŷ 
˵Ϊ˱ټŷƱ̷ģŷ񣬾Ҫ 
籨ġ 
ֻɺͽҩ޷ǸŮŷ񣬡Ǻ˻ǻ 
أǺҲգҲգԲΪѣΪض鷳ҲѾ 
ˡʹǺˣҶһ˺֮ǣѵһԺ𣿡 
ǻˣҵĽҩģѵҵҪӦʻｫɱΪŷ 
֮£˼룬飬˽ֻǡԲΪѡˣȻˣ 
ȴҲ޷ʱͻȻ˺֮֪ŷˣǽҩ 
͵ģĸݵ𣿡 
һս·Ϻ˼룬ñ˽еСһᣬһᣡ 
ƬΣ 
ȻĹˣǸʿװꡢԾú죻ЦС 
ǲôСŷʦ֡ճɴм 
Ŷһһʵԭ֣֪ιʹˣ 
ԭǴǰ򽭺ͨ籨ѶǸˣʱŷΪ͵ͽҩ 
ԵʣʦʥҪʩ̣ȫıѶϵʥõ 
ߣŷŵѡ 
ʱͻȻꡢﲻֹֻ˵ 
֪СܾΪǼ顢ڶʦ£˽ӳ֮뽭ֲ 
ῴҰɣ 
ͷֵΪ޿֮ɸҿʦʦʦȻӦ 
𾴣ҲֱааȻʦţҲǹ䡣 
˫üչ򽭺һҾ˵׽Ǹмʶˡ˵ԣҶ 
éʵȻǳţҸҲеֻ 
У;ݶʦ֮޼˳Ҳռܡ 
ֺαأ֪ܸģĪɡοͶʦȴδ񡣡 
䣬·Ƿһϡ 
֣һǼҸ漴ҵνι֪ 
֣ҲΪ档 
֪ű˵뽭淢ˡҸڴ 
ɵ׼ҵӣҲѣ֪ 
֪ɵѣڴ֣Ѽǲ˵ 
ˣԷȻ˵ֻáС˵ô˵ҵĸ 
ִ̨ҼպԵٰݼ 
˵ֲæŸ·ɣҵļҾ⸽Ծ֮ 
ô 
δ˵ӻؼУ̨֮£ 
Ҹ̨֣Цԭҹ˵Ķӣ˵𽫽ʮ 
Ľ飬˵Ǹεյѣǰ·˵ءҲģֻ 
ϧʱڼСҸ˵ľ书˵òˣһ档벻 
˴ɣ·꣬ҪǽֹŲ룬ҸһҪҲкˡ 
һѰ޴׵Ϣ˵ڼң 
۶еȥʸ 
ǽ쵽¸ȫüűˣϵ£ 
ֳת˺üͷ˵лֺ⣬ʵȷ 
ڸ·ǰΪһس֮գ˰ɣ 
ɫٿ䣬ɫȻЦСͷĻҴ˵ 
ɣߣߣڵǸаˣʣҲվӣ 
˽ύС˵úͣԭǿңЦ 
ңѹ 
æҪᡭֻǷȻ˵С 
ʣȷȡ裡Ҹ췢ģҶԽа㻵ģָذγ 
嵶ಡһСָͷ£Цֿŵù˰ɣ 
һǸĵ˸жˣΣھΣв 
æ˵ˣοˣֲʲô飡ðɣΪ 
ᣬСھȥݼֻǿ²ܾȴ˵¡ 
ŻЦݣ˵ȻҵȻҲҾݡں 
಻ݸʱ 
ǰ·һׯԶԶǰɽи˼ңǰŴ 
֮Ʈڰϲ¡ЩǺؿģˣ壬ﲻ 
Ǽ˼ȥڴʱȻͣ˽Ų 
һԴ˵㿴ҺúͿ˽ŴŮˡȻ 
ʵкɣ֪Ŵҵĺѣ 
ҽţҵܲȥһϲƣôȵϵȺ 
ɡŴҵҪãֻҪȵеĿ˶ɢˣŷ 
ҵؼҡôô˸ǣ 
һʱû⡣ 
֣Թ緹ûУʵشһ縰·δ 
緹ôɡλŴǸˬÿ͵ˣҾȥ 
߶һϲƣҲҵһ棬˾ߣҲ˶ʱ򡣡 
ôʹãһ׷ǹʣҲû񡣡Ц 
ЩСڣķףϲӣ·ĿǾͽϲ 
š˼Ҹ˻ءο˼ֺܺÿ͡˵ûҸ㲹 
һݺˡ 
ʲ˵еҼȲൢһ죬 
֪ҵϢôֻ֮ˡȲϲƵνֻҪڴ 
̸ϼСڵΪϿңʲô⡣˵Ȼ 
ˣıǡֻòҪˣס 
УҲൢʱ䣬ɣȥҾͺ֪˵һ 
ҵкˡȻȥŴ˵ܾԸϲ 
ȣԸ˵ϲҲС 
ããǼ˼ȥֻǸ 
ͨ˼ң֪ԽԽֻǼ˼ɽ޽¥߸ƣţǰ 
Ը߹˵ʯʨӣɣǸͨ˼ң첻Щɣʵ 
˼ٵ𣿡ٵǣ׸סլ 
ٵĻ 
˵֮䣬ѵǰ֪ͳӭӣ죬һЦ 
Сӣˣֻܿ˰ЦΪŹ֣ɫҲƲȻ 
ɬ˵ãõúܣҪ˰á찵ɺ 
Ҳ֣˼ҵϲƣȴЦݣ˵ 
ǷծƵģ 
Ȼее㲻ԣؿӯ֮ʣȴ֪ 
Ⱥӵ˽ȥֻð࣬Ҳžž˴֮У 
ѽãͷһ֪ʲôʱѲˡ 
һĵĪȥ֪ĸףȴĲ˵һĿ 
ŷＺǰȥ 
ᣬѧȴǸмңĿʱ򣬷 
һ֮ñͣ˶书ӣлмϳڹ 
첻ɵŵľʲô˵Ǹ󸻺ȴ 
ôȫ 
Ҫǰȥ˴µˣѽ 
һ˲ģõ治أֻ˲Ĳ֪֪ǵֵһ 
֣˵Ҳ򲻹أɼѧԨԴ˵Ѿ洫ˣ 
һʱֻʶԱ˵ƣ˾ɵ 
ˣз顣 
żԭзǰʦǸĵ͢ڣ 
ǰǸֶĵׯҲǰ֮ǰѺ鱦Ǹֶ꣬ 
˵֮󣬶Ͷħ£ɽħõʱֶ 
˵ġֻʱ컹ֻǸСӣ¸꣬һʱ벻 
ĵҵ˭ԭħͷĵᴵţ˵ҵʦ 
 
Ա۵ô˵ŮҪ£ԼΪԵʣ 
ǿ֣ǾͿԶԸκγˣ 
ǵ˽飬Ůҷдͷͨÿ˼ 
ɣֻһЦȻȫţ˵ƷȴôãǸ 
ɻأͬæС˵ĵҪԲ˶ߣ 
һˡߡһ˵ʲô㲻˵ƫҪ˵˵ѽ 
ŽŵԣĵĹȻãɽŷڽҲñǿڱ 
˺ʹƺ϶ҲƸˣȻˣǼ 
ҲҴ 
ˡɽŷҡ֣ȴסͷһ𣬡⣬ԭ 
ƭģ˾أȻȴѲֶܷ͢ƺδ 
 
żöһΪϤ˵ֶҪ£ 
͵˼һߣǾϲЩ 
г 
ԭ׵İ֡͵ֻõǡݴ֮ 
˽һ˶ 
ĿĹˣҲż磬ȴ༺ǰһˡ 
룺ȻߣڵĻ뺦ң 
ʹ޲˴Ҳ塣㣬Ƭ֮䣬͵ﱳö 
⡢ҷҪ£ 
ͷһȻһЦС˵֣ףƭ 
ǵѣţΣæһΡ룺⻵Ұæ 
㣿 
ʱֵ࣬ڽĶԱ˵Ҳûעǡ 
ȴעɫֻ棬ǣȴǾţǼ仰Ҳ˵ 
ֿ֮ͷһȻ𣬵Ҫȥŷŷ 
̵ʱҲֹ顣 
ʱһֹؿͷ׷µѽˣ 
ҲսǰŽأֻû嶣ˣһȺѾߣٲ硰 
¡һ㣬Ѱӡ˳ӵŷں 
ŷĴ򡪡ŷٺͣŹȣһһյģɫݻƣǴ󲡹 
δԭ 
ϰףúɹͷ棬ҪԹˡơ 
Ȼݣ֮£ŷǾ޿ɵˣ 
ŷ֮ԹԹֱǵѣҲδۿ 
ŷҪĵׯóףȴסһƬȻʮϧа룺ĵׯǸ 
аСħͷŷ޸һʻţˣ 
ŷٺȻ̴ݣȴϲ͢ڻϲ֮һͷ 
ʵ磬ܻδ𣿡ԭŷٺֵˣӵУͷϴ 
ŷͣһܵŷ͡ղŷٺδδ֮ǰĸŷ 
Ůк͵ġ 
ŷ͵صˣʱѵɣﲢ泯 
ŮҵλĿʼãϲ󣬰úϣ֡ 
ߵס 
áҡһǻΪǱ죬֪ȴһŻ⣬Ȼɵ 
ϱըɵׯһ˫һ˦ǼոµĳƬƬѣʱ͢ 
ŷͲԼͬһ֣͢ڳһ񣬽Ż˹ʱϨ 
һֻ÷ɢأŷº˫ָһؿеʱи˴һ͵ 
ϡ 
ŷȵôĵӣԭ͵Ϯˣ뽭 
ͬǸֻһͦеľ 
£Ը޸㣬Ͽ߰ɣŷ˹δץ 
ѷųһذףһԼˣǣ 
ϲϯδ𣬲һΪѳ顣 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ڶʮءδծѳѻ  
ϴ¼ ڶʮءδծѳѻ ԭŷͬѧ꣬˽Ľֻŷ书ǿ 
ֱߣԲλ࣬ݰ⣬ʼղұ¶ҲˣĽ 
޴й㵽Ƶĳ̶ȡ 
֪ŷĸĸĵׯ֮ߣĻ¡ 
Ԥ׼˴İ磬׼ڰɱ֮󣬱㼴ԾյһУ 
˵ȫǰļƻС 
ɲɣڸ;У˽죬֪ļֶģְɱ 
ɣҲӲ˻£ѵ죬һ׻ԣƭýͬ 
Уѽⳡ֮СȻ˹ƣȴȷΪ˰ʦõ 
ԵʣҲȷԸŷ޸죬Ը޸ĵׯġ 
ǰģ˵գ˰֮ʣͻȻ⣬ñͽס 
Ȼʱң 
ڷŷѾ̡һȵѽԭС 
ǰ 
æⲻҵ£ֱڲ֪Ůġ˵ 
ҲеĵȷʵǺˣŮҲգ 
˵ʱ٣ʱ죬ŷŭ޸޸ô˵˵ 
Ȱ˺ˣ 
ӼһƿѾߣñܡĵׯϣʱۿú 
һ£ŪһͿҲôһѪ˳ʱ 
˹ȥԭڰ޷֮ʣĴ常ʱ 
ȣδҲ˲١ 
еᣬҶŮޱͷҡδˣŷ 
ʮָˣϵǡĶַڹץ 
У⿪Ƹ֮֡Ҳ 
ϵˣûл֮أһҧȻҪ 
أ˵ҲֻõˣһƲҲŷץȥ 
Զıֽýݣáŷʮ깦 
죬ǽͨаɵļŷһ֣֪ 
ԷҪιݱ䣬ҲȻءһ㣬ŷͲԶˡ 
̤ŹԷλõ޲˫ʹģǡץĹ 
طԽխԽץǱؼеһžѧ˫һһ 
ʵ仯Ī⣬˫һץи༤ǣ 
ĹŷҲûм 
ŷǰۿץԷѶܣ֪һץ֮£Ȼ½Ҳ 
ûմţһݣѷץ 
ŷﱻǣĲȣǰ㣬ŷ֪æ 
һתѾˣֻá͡һ˫ץ£һȹ 
ӣ˺Ƭ 
ȹӣΪĸģϽһУ͸˺ƣҿ滹 
гȹѾǱˣ 
ŷƤҲס࣬ǸĸñͣĿ֮ 
£޲иضȥãﻹٴ򣬼æã˺ãŸ 
ʵ첢˺ȹӵģֻŷһתǡϣ 
ڣ⣬ô˺ȹӵģô 
һΪǸᱡˡ 
͢ڵ˵׼ĸС˵ƮƮ 
򽭺һơ 
һƱ濴δԪʵȴˡԪߺһ 
ϳڹǱ˷ѹ簵ӿ 
ڽŷﲫʱԱߵıͱϾͻᣬ͢ 
Ҫѷһ 
͢ڸЩ˵ĺؿͣδգֽĳһ³ 
뽭棬벻֮ˡ 
֮£޲ܣҲˣֻзȫӲƴһƣ 
ֻˡ񡱵һμΣʱðһſŻƶִĺ飬 
͢ȴɫ磡 
˵ʱ٣ʱ죬͢ڿǰһ۵˽ǰЦŽ̳ 
ͽܣԭҲ㣡ҿܽҼƣηƣ˫ǰ 
ǿһ 
ĵҰ˲ɲʦ˿ᣡһʱĳ 
һҧ⣬һѪ˳ȵʦ°ܽһ㲻ɣҲ 
˫Ʋ͢ӭţཻȴǺ졣ֻ͢Է 
ͻȻó棬ƾȻԷţܰѣסһΣͷð 
ڵİ 
ҧ֮ʱ͢ڻΪֲ֧ס¿Ѫת˲֮䣬 
ƽһŻ͢ѧ 
տоʱҲŪþɲĪ 
͢Ļ֪õǱؼһŹ֡ĹΪħ 
Բκһ֮Զһϡ꣬ʤɽϸ߷ 
ƴڹùаΪʤҪħ 
󷨡ΪԪԽڴֹʱҲ򽭺룬Ҫ 
򲻵֮ʱã񽭺Ϊ͢輰ʦһŭ֮£ 
˺ܾ˵ġ 
͢ȻڳԣƺѽŶڣʵڽͷ 
֮Ǽɵǣŵѧɲ⣬̳ 
ͽܣʮ߰꣬ҲȻӵסԪľڹٹ꣬ǻ 
ã粻ȥʦͽ֣Ÿ绢ˣһͷ 
Ҫѽ£ 
֪첻Ԫѡħ󷨡ʩչ͢ڵĹȻȽ 
ö࣬Ҳδܱ߳һཻ֮󣬽췴ռϷ磬ȵ͢ 
亹ֱֻм֮޷֮ 
͢ͷ𣬰ĪСӸղǹʾϵôҪ֪ 
ƴڹͬСɣǿʤذܣѽҡ͢ڵ˫ѱţ 
ԴԴйѲٹһʱ̣Ʊ˽ˡ 
͢ھǸͨѧǷǿϸ 
ԷʵƬֻ̣ԷԴԴȻۺǳȴʼһ 
༴ࡱƽȣǿ糱ˮһ㣬һͷ󣬳ˮҪȥȻ 
ӿԭΪδͻȻǿһмͲ 
ãָ⣬ֻǹȻǿ˳ 
͢ڲһ㣬ָָ⣬ŶԷ˳ʱһ 
һŰϱϡ䳯񣬻ĺ顱ĵʱѽ⡣˫ƴ 
ݵĳ˻ 
Ҳҿ͢ڼ磬ȻˣԪĹֻҲô 
һ 
Էһ壬һ𣬲ԼѪδһ 
ͨ·裬йʱѪծţ˫ۻ졣 
͢ھɲĸ³çֻðӽ䱸עԷı仯˫ƶ 
һ㣬㶢ңҶ㣬˭ᶯ 
شӺؿмһͷĺУһˮĥȣȵ 
ģǸŷӣһϲƣ㵨۸ҵͽ䣬 
һ͢ڵıĻ¡ 
ԭֺУǸմ类͢𷭣ͷѪǸСеʦ 
㵴ɽµķʦһҹѵָɶţƿɱл 
ĵزǸˣƢȴΪ꣬ͽܣԶĵɽŷ 
ؿͣñ֮ǰͽܾȻͻ͢𷭣Ծ 
⣬һʱӿһУҪ͢ƴ 
ҹһȴ£һʯͷҲҪɷ顣͢ȴ 
粻ŲͲ 
ֻáһһѾţǱ򷭵Ĳ͢ڣ 
ʦ 
ŷæеʦ뿴ҵϣⳡڽҿ˰ɣ 
˫һ죺ʦšҿôһӣʦϵķ֮תԼ 
ϣʦԸĽ 
ԭ͢׼ϳ˵ġԪڹ뽭࿹ 
ʦҹǲȴ͢ڹ̧һֻ 
ִȣҲмˣ 
ʦһ֪ԼΪԲ˼ҵĶ֣ŭ仹 
δϨȴá 
ŷ͵ͽʵ⣬ʦȰϷ 
ʦлֻ˹ԸǵʦЪϢ 
ϺõĽҩСʦˡʦһ룬еˣˣⶼʦͽ 
²ã³¶󣡽ҩһУʹͻˡտգǻɽȥɣŭ 
壬Яͽܣ߳š 
ŷҪȰ裬͢һУͬʱһʱ硢ҲͻȻ 
Ϯ 
ԭΪƽһ֮ͨ·ͻȻ裬ξˮˣƱҪͻΧ 
һ㡣òڹСС֮ڼҲָ⣬һ 
ʱסֻƾָ˵ġѨ 
˵͢ڡ͢ΪδԷʵһֱ˾ȷѡ 
ʦһ̣δˣ֮ʱԪҲԲġʱһ 
ͻȻ絶͢ڲɵôһæܣֻ 
ꡱ֮죬ĳѴ˼СѵˡԪľ磬 
δԦͻȻˣʴ͢δˣ 
̹Ҳܹ˻һ㣬ɵʧУ 
ŷͲһһƿ۳뽭ľ͢Զö࣬˼Ԧ 
˵ѼŷӦˣµȴֵסиˣ 
ɸǹϣʱһͻȻ˼üƤѪѶ 
Ⱦˡ 
ŷһͬСɣΪ͢赳ԸСӣֵ 
ԣˣ͢ڵĽкֻΪ͢Ҳˣ 
ȻΪ𺧡͢赵ݣ֣ȥ۸һСĵ 
ʱϾٹݣ´һʩչָĹġ 
˵м䣬򽭺չ˹ 
ǰŷٺֵ³ԹʶֹİԵͷŷ 
ٺ͵ĸ磬ظΪ²ҵһ㣬Ҳʩչµķѧһ 
ָ 
ֻážһڿгһ屬ըƵģȴֻ 
֮֮ΡɲǼ䣬ŷºֻؿһƱͻȻһɵô 
һæ˺һܵѹ 
ɲǼ䣬ҲͷһݣСԭйȥһС룬ͻȻ 
һ΢ѣ֮УڳˣҲӣԼףԪ 
˵ 
ҲҶйȥһС룬ʱáħ󷨡ǿ 
ȻԱԭеΪΪǿȴѿǿԦסԡԪϳķ 
ͬʱŷͻһƣһǷ鹥ġѾ 
˶һƣŷȻҪԴ·磬ŵŵŵ 
ҲסΣ 
ͨ͢ѧεȸʱ첻ñ 
ˣԼּѿ˳ 
͢ھһ񣬹Цỵ̂СǿиɣΪˡ㿴 
ôõ֮ʵĹԶԶǣ 
ŷͰŰɣ͢ڸǰӣҲЦС 
ҵڡҸղŲıˡ 
ŭã԰ɣȻʹ޲۵ŷǰر 
һơ֪֮Уŷͽڡħ󷨡ĹЧδʧ 
֮ǰȰһͻƣ 
֪͢ѿԣܣһҲ˹ŷ 
͵һơһƣ͢Ȼδܰѽȴǰ 
ŷͿ˱ˣһȥһơ͢Ӳƴ 
һ֮һЩԸŷͣһŷ 
͵󣬴ȵС֪ôŷָ㽭 
š 
У׽׽Ȼ𣬾Ȼ𣡡ŷ־ŭ룺ʲ 
ô󵨣ҵҼ͵Ż𣿡ͻ±ָʧ׼ 
ͷܿˡ 
ʱֻŷһĴСе 
ôĵӣ 
ӺƵĳˣǰ̫죬òҲֻԼ 
ֱóǸӣŷѾһѣ̫æм 
ťۻδϡ 
ŷеٺͣ͵͵ˣֻáһǸ 
ŷٺ͵ӹ 
ŷٺŭд磬ҳˣǰңȱ 
δԭһȴ£ȴҲ֮ 
֪δҲϮٿؾʹȵȻ 
ˣһȵӰŷ书ȼҪʤ 
һȴԶԶݣͻȻˣưһ͵ǰ 
ġ 
ŷﾢ˫ƣʹһģֻģԭʲôǰ 
֭涼ǣкЩм飬մĴߡ 
ŷǸģҪŻЦֻܿ 
˺һȣ͵УЦҹҳ䵱ŷҵڣֻζ 
治ءԭղӹŷٺ͵ȥȡϵķʼģΪ 
δԹз÷ţ 
ЦŷͣҲҷڵĶһȸ㣡 
ŷܸУ˫ָһȵһ򽭺 
칥һָˡ 
͢ںȵø磬Ҹɽȴ 
ôһָ͡һһ󾢷ʹ˸յѨľ񹦡 
ʶһΣһߣݣСҲͻȻеһ飬 
δѨ 
Ȼ书˲Ϣ֮䣬Ϯ֣ȴ˽ 
һϢĻᣬʱʼڵóһȵд۸ҵļ 
ٿسʣһ磬͢նȥ 
Ʊ֮ǿ޵У͢ڼߵҲһݣæһ 
Ʋʮɹһ̧𵴣ɢٲҹǣǧ㣬 
ŷ͹ѷȻҲͬʱʹƵĹ򣬵ֻܰѱ 
ᣬȴͷȥһƣ 
չ˴ֽԲһ֮ڣƣˮ绤ڹⴱ֮ 
ڡЦֶ໤öԡ 
룺ϲЦƢϲģʱ˭Զ 
˵ҲԼ԰ɣɣͬߴͣ 
߲ҴǡôҽԣͷǳԲɣδˣѰһ͵˽ 
ڱߡ 
ֻǼȣȴϺŵһ㣬ǿáħ󷨡͢ 
ƣԸеؿƣᵽ㣬ʱӣ֮ж 
ŷеã͵ǵǧ֥ˣŷٺʹд 
Ĳ͵ҵǧ֥ж㣬һŭ֮£֦ 
ȣüӲģȴ𱦽ķâֻһˡŷٺ 
δԭȣʧƽ⣬ˡһˡ 
Цŷ϶ԭвҪ֧֥βôˡҲ֪ 
͵ˡҿɫҲúñذɣǧҪ֥Ҳ 
ڽڵȥģҲСͿĵΪʲô͵ 
֥㲻룬ﻹʲôֵ͵֣ 
֧֥ŷٺͷѾɻģ׼ڲãЩָԪȴϱ 
͵ˣƤЦĵ٩ø̣ 
ŷҵӵæŷȰٺͣ㲻Ľ׼ 
ˣСӣȥЪЪɡŷٺ۹һƳ͢ڶ 
ңңƣԽڱ൱ɵֻǲáй޹ 
Ĵ򷨡 
ŷٺ͡ߡһǨŭӵϣǺݵǶˣ 
Ϲ۾ģôˣȴ˻˽͵˶֪ŷüͷȰ 
ٺͣϲӣ˵ùͷ˵ŷٺֳӣ 
ʲôϲ죿ŮˣŮˣұ֥Ҳ͵ˣŷҵӶ 
ȥˣߣߣҿĸճ 
ϲãȷֵòɸģ𣬾ڴʱֻáһ 
֧յĺѸƷšҡһǳġϲҲ 
ı裬䣬ıڹŵϲҲáñ 
ͣСӻؼȥҲ֮У³̨ɽ 
ֵøôɢŷɷܵˣæ˵ӷȥŷٺأ 
һ· 
콫֥ΪΣ˰֧һ뽻磬˵֧ 
ɣࡣЦζɣȷл 
ЦֻʼζҲܲǶöлˡֻʼѸ 
Եøɸɾ˫һĨʮСͯӰݹʽŷʹȥŷ 
ϲͻȻ߳ȦӣԼæһбĽ 
һܣһ滹һУٿ˿Цл˼ҵĺö 
㲻ػˡŷð 
ŷʹŭסԭ 
ˣʳҲڵˡ 
ŷ̧ʳ˫һֵĲʳ磬ֵĲʳÿ 
죬Цι㿴ҲɣҲʣ 
㵸񣬺бӣ˿ 
ŷϣͬһ㡣ŷʮֲַͬδܽ 
ס 
б֣ӽȴǺƮƮģ 
Ȼסŷȵ֣Ҫѽıȥ 
Ҷġħ󷨡ЧδȫʧҪʤŷŷ 
һ˾ʱȥһƬ 
˵ʱ٣ʱ죬ڽ챦һɲǣ͢һȵ 
Ӳƴһһ˺͢׷ȥٲһƣ 
Ѿ˺ĲƣһСƶϷ塱ס͢ڵȥ· 
ŷﰵһϧԳ˽Ĺ֮Ҳ˶Բߣ 
ھ߱ȴʹ˸յĹ 
ԭŷĹȻԶԶ͢ڣȲŷͣȴóڡж 
Ĺ򣬽ıһմϣÿÿһߣһ 
ʹۿۣ͢ŷ͵Ľ 
ãȵһ磬ηΣ͢ЦСӣ 
𣿳ǵصз죬ȥǾˡǽжԨԴ 
ָһ·ɡѱ£Ϊ⳥ŷ׼ҵ֥Ȼ󸺾ҿ 
Ը˵顣 
˼޼ƣ⻰һеֶˣ 
ţȴ 
Ҳ飬˼شһ͢ 
һֻ͢ǡ̶ƴ滹мֹ˼ɡ֪ÿȴ 
Ϊ˵ս͢˲һɲǣԾһ̴ݶһ 
Ѷ𿪣ߵ׹һƬ 
ŷͽеãСҪӣδˣ˳ȥŷæ 
Ѽ¡ 
켫Ƕֻͨһˣڽĺ棬죬Ҳܵ 
ȥС 
ŷĺ裬زֻáһϰ棬һֻ 
ȴδüγ׸պñסˡ 
ŷϲҪʹͻȻͬһ溮ֱ֮ 
ġŷﲻɵôһææ֡ 
ЦɵĲʳ͸Ųҿɲ顣ת˲ 
֮䣬ЦΧǽ֮⡣ 
ԭɷ˵ؾ磬Ըﴫֻʹּ 
аɹΪıʴ˼粻ʹ˦ 
ŷشһս͢ںȻʮһĴ˼ꡢŷ 
ͽе׼ңʲôŷ࣬һһ͢ 
ķ֪͢ñĹŷﱾĹ 
ֻǡﴫ֮ܵأ֮ܿ͢ͻָ 
ԭ״ 
ŷǸѧĴмңֻ͢ڽǽ壻ʴʲеᣬ 
ʱȻҲ͢ڲǵϷĵܸæŷл 
͢ڵٵˣϿ׷ɣŷº͵Ṧ£ֻ 
׷ˡ͢Ц׼Ҳصġҵ׷ϣŷͼ˵ü 
գŰɣֻ͢һͬ׷ȥ 
˵ŷңνŷɱþȫ׷棬 
ɣͿС컹ΪǹŲĺ֮ 
أŷе㲻ԡ 
ʱӽĴУ²׷ˣЪЪ 
ɡδˣ͢ڵе磬㻹ܵõȥŵ 
ɣֿˣߣ㻹Ҫܣվסվס 
һĿĹˣȴ͢ڵӰӣЦô 
ĹͼƭġĵʵҲѧŹֻٵеľ 
鲻㣬һʱţûв 
뿪ǻֶΣǸ 
أӣ㣬ǲˣ˵ûУ 
ֻǱøյѨĹһ£δڳʱѪ 
һôղŻɷǸˣ 
ҪӵĻҴԼְ֧ʱ׷ϣҿƴ˰ɡ 
ôƴɷȻ˲͢ڣҲ 
ŷŷͣҲҪˡôбͲѴӮ͢ 
ˡ 
ӯлĺ⡣Ҳ֪ͬԼ 
ɷȻ˵õˣԼҲѻ粻Լ 
ȫѡ 
ЦѵǾִ𣿡Ҹط 
ʱһ£ֻʱǾͿԸ˹ָˡԭȻǰ 
֥ԪˣҲ˹Ρ 
ټæҵĺõأҪһʯľڱΣǾ 
ҪȫˣǷ֣Σո󡣡 
Ҳ޼ƣٸŵͼڵͼϵط 
иעдѵ֣нڼ֮ʱġ 
óͼһסһȻһڴûƭң 
ڴԼĸףڴɵ׼Ҹ֣㲻֪ 
Ϊʲôô£˵ڸϿ 
ڴȥסڸ 
Ŷڴסɽη쿴˿ͼ˵ 
Ůٶߡ֪ǣٵĽ 
ʨƬ̣ЦãµͷҲֻòƤˡȥһ 
԰ɡ 
ƺڴϾԵʡֻһ 
Ӵдֲ֦ҶιҶһءݴ֮е 
£ˣ򣡡 
ٿۻأЦΣָƣؿͼҾͿ 
㵽ٽǹʲ͢ڼҶһΪ۵ǴҴææ 
ߡŻȻ룺治ǸϽǾϸȷǳ 
ɼҿɵøúõѧ 
һ̤ѩ޺۵Ṧڵ㼣 
棬һʱ̣㵽ٽߡ 
һٲк£㵽У˹ȻĿĹˣȴ 
˼ҡˣϹȻǶʩչṦܹٲ 
档£ٲ齦Ȼʪѡ 
ЦˣԵͷҲֵáֻǣռ 
㣬֮У¶һǶǽȻиС˼ҡҿׯڵͼϵĸ 
ע˵ףȻԷءҪԷ֡ 
£Ǽ˼ȥ 
˼ҪҪӵѶأߵǰ 
ü˵ˡʲôˣǸŮӡ 
ϰˣֻ֪ӣûŮŮӲ֪ʲôˣ 
µһ͵ĿʮⷽԶ 
룺ʲôˣ˵ 
˼ţԼи϶־̼ٵ˵죬 
Ϊ֣ʱšѽһˡ 
һˣ۾֮ɫŽȵ˭ʲ 
ô 
ֳΣЦڣϵô 
ڴһŭȵѽ磬ԭ㣡㺦Һÿ࣬͵ 
𣿡棬һֱµɰƹ򣬺絶¡ 
ܸţһת˿ȥЦڣز 
ģ룬Ҫ͵Ķ𣿡 
ڴһеǲҷɽ䱸Ķż磬Ц 
ڣԼ⼸ûлع£ҽµ书ؼѹ黹ʦ 
ŴΪ£صϹΪ˵飬ɹµϷʹ׿ڴʣ 
˵ԭȻûأȥͲ׷ˡڣϢҲ̫ͨˣô 
ˡ 
ԭ꼧͵ʱڴҲִֹۣأ׼ҵ 
ճ֮󣬻Ҫִꡣʱǿؾõʮ֮һΪʧ֮ 
£ܹµ𷣣һ磬约ÿࡣ 
ڴ˼ĻŰɣЦ㲻ңһܸ 
ɣˮׯǲѣ 
ڴһ⻰ʲô˼ǰʩһ˵ 
Ӣ۵Ľʨϲ鿴Ӣҳִݼ߲ġ 
ڴ󾪵ʲôˣϰѽʨ㣿 
˵ϲҾǡڴǳԾæ˵Ŷԭ 
ǽ֮ӣ֮ͽнλӢôҡ 
ڴϧСڡţ˵ǽ죬к֤ݣ 
ԭڴǲţ룺ʨȷǲ٣֪ⲻǼ͵ 
أ 
ʱûС֤֮Ķһʣľ룬 
ˣô֤ҾԼ 
ذѽǰѱ˳ڴ󾪣æˣֻüЦ 
ڣɽǧƺ֮ᣬҲڳܸϵýѱɣһӣ 
ͬжһһʯʿȻ˵룬ǽ²ˣ 
ܵѲƱ 
ڴ룺ٵĽʨ߼绹ȥ͵ŵıûе 
ȡңʨӵģӵĵǺεҲ֣ 
ʱҲһŵͼȡ˳˫ϣ˵ 
ϲ뿴ŵͼͼӢۻױдϲ֡ 
ڴϵٵıʼʨϵͼټǱ㹻֤˽ݡ 
ڴްģǸȻ˵Сˡϴʲֻֻ򡭡 
Цֻ͵ԣ˽ʨҲţô 
ڴ˵УһЦ˵磬մ˽СĹ⣬Ҳֻ 
ˡλȥɡ 
Цãǽѣ㲻͵Ķˡ 
˿㲻غҿףֻһ侲һáڴʱ 
ոտɫе㲻ԣǶսļ󣬲ƴ𣬼 
ȻС˵ģҿȲˡ 
ڴãô뼧鷿Ъι鷿һߣԭ 
鷿ʱȴȻһ᷿ͬ̽ͷ̽Եڴˡ첻 
ԵʣﰵԹòô˼ҼôͷԵģ 
Ҫⷿ˼ҵھ죬ǲΪأ֪Ѳ᷿ 
Ǹ˵ĺϢһڹе׵ˣҲƺ¸˷֣ 
ԼѺϢᣬǼڳˣҲѲǣ 
Ͷ˭֪ꡣ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ڶʮĻءʹʧƴ¶  
ϴ¼ ڶʮĻءʹʧƴ¶ ڴϰ䣬ԼжǾɣ뵽Ǹ飬Ī 
Ƴˣ漴룺ٵĽʨҵģ벻ɶҲ 
ֻҪҪأ 
ڴ˼֮󣬻ţ򽭺ʽС˵ 
Ϊ˺£ǺҪ˹ˣ 
ׯҽʨʱԵм֮ʱϲ 
ҲðŰݷá 
ڴһʲô飿 
ɡ 
ڴรСҲ˵¡ 
ȵһΣ˵յ顣 
ڴͷһæʲôǽʲôط 
룬ҪҪӵجļ᷿ķźش򿪣һŮ 
ɱе๫㣡ôˣ 
һڴ۾ŵôˣǰŮǱˣŷ 
ɲǼ䣬飬֪롣 
ŷꡱһЦ˵ΪʲôѿŶˣһǵ͵ 
常ҩңԺˡڲ㣬͵常ҩҵģԼҶӵƼ 
ׯǸ˶ңҵĽ㣬ͽҩǸ˲ҡ 
õƺ«Ŵƣɵȴδ˼㼴 
ڶʵãˡҸղҲ𣿡 
ŷҲһеʲôȾҵļˣ˿˿ģ 
ԭҲڣȻҵĵðΣյҼȥ̽ҡ 
ŷЦҲҵĽ㣬ǽúƣһ 
Ҫúɹͷ棬ֲϴˣ 
⣬ˣ㣬ʦֵ֡ǣȻŷӵ 
ңȴΪﻹҪȥɵĻҲӵŷأ 
ŷȴ˽˼ضĻͷ㼴˵ʲô֣ҲԸ 
ĵģ˽ӳڸû˼ңȥֻʦʱ 
ġǶǽŮ¼ͶͨҪʲôɱܲɣǣǺϲ 
زʶҲö㵽ôҵʦʱסʲôԣԭ 
ὭԴף飬ֱݽб׵ء 
Ǻ׾Դǣ֪ŷᣬȴֱֲ˵Ҳ 
˼Ҿʼʦֻ֡õͷ˵ 
ŷЦһЦ˵ҵ֮ͬУֻʦǸֱˣҲȰ 
ң˵ĵĲǺˣҲҪģʵĵʮȫʮҲ 
ʲôԵʣҲ˵ҲӦ֪ 
ͷһ˵ȥΪ¶ǣæʵûкʦ 
ûУ 
ŷźͽ취ģɽޣҲŸ˽ӳ 
ʱȥʦ 
סʵȻ֪ĵĲǺˣΪֿϼ 
ŷ̾˿˵ҽмʧ飬˵֮ 
͸ˣıҴͬһΪҵԵʣʧ֮࣬Ҳ޸ 
ˡҽ˵ĵȻǺˣ书ȴ治Ҳʲôɳ 
Ϊֻ͵ѧļҴ书Ҳóһ˵ 
ƺʲô֮̾˿ 
˵飬ڴѹһʱδŷּõ 
ֻˣûˡƫƫʦֲڼңҲ֪ȥҲ˴ 
еϢ๫á 
ڴղ˵Сʲôطʲôʱ㵽ŷ֮ 
ǰ֮󣿡⼸⣬ʵˣֻǱŷһڷл 
 
˴ʱǲò˵Һڵ꣬ȥŷ 
ϲƵġ 
ŷ˫üһ壬סһʦ֣˵˵ǼҲȰ 
ĵĻǾҵϲƵģôˣͬʱҲеʧԭ 
첢ר̽ңġ 
ڴҲüͷ˵ŵʱҲû˵ȥϲƣߣǺ 
֣ûãŷˡ 
£콫Σ˵һ飬ʵϲǼҸ𣿡 
ڴҡҡͷ˵治ףΪҪԡҺ 
й֮ԵԴǴǧƺ֮Ժ󣬾Ҳмˡ 
ô˿֪ҸϢ𣿡 
ڴһ룬˵ҼˣȥһѴຣ˵ڰ׽̽ 
Ķ߹ʱڽĹ͡ҵǸҩĵģ 
ϺͬϯʱҲûϸ֪ϢôˣС˵ 
£֪ʶģСôȥϲƣֳ 
' 
ŷҲŽ죬ڴףȴǲµ˼֣룺Īʦ 
ʶҵ£֪ϲ๫ǰŷֻ֪һ 
ֱ֪֪ĺ飬ĻΪ 
ƴȴ֪ 
ﰵ̾һֱڳһֱŲ˵Ѷģʱ 
޷ˣ˵ǵŷУŷŷĽ 
ںɰãڴʹ浯ɴˣ 
ڴһֱĵʱǴһ͵ 
Ȼˣֲãֲţ' 
ŷŶţ˵Щʲôֲҵʱ򣬿ü 
չһΪأ顭 
ڴһţҸϿңȥͶԶھ֡Īȴ 
ԭ׼Ҫȥˣ 
Զھ֣ǲԧ򸾷򸾿𣿡ڴС 
ԶھﵱʦҺͺϴҲмʮ꽻ġԭδ֪ԶھѾ 
ա 
쵽ʹᣬ޶࣬˼ǲܣʱʼ͵𣺡ŷ 
ŮŷŹĸףػڼҵ鷳ڼ׷ 
ԼһʱϾ˼ѡ 
뵽˴æ˵ô²˳٣ǸϿӰɣѽ֪ҵļ 
ûУȥ 
ڴԽţæһѳסСС˴ڵ 
ôˣ㣬Ͽ˵ѽ' 
ͷ󺹣˵ѽ˵Ӱɣ 
ڴֻ˵һ䣬Сǻҧ˵ 
-----------ǣ----ˡʮδ 
˵óȮĿű͢赵е 
սСѵͶ⸽ף⸽ûʲôԲ֮ѽ 
ԭŷͷ³Ȯ飬ǴȮ׷ٵģ 
ȮӼһ·µζ׷Ϊٲң 
͡ 
ŷеѽˣи˼ңڴӵӣ͢赵 
ĸڴŷǸղֶǸСĸףߣߣ 
ˣһǺڼй˵ģҲһǶڼңǸɣϵ 
·ڴȲϼ磬书տ׳ö࣬ŷ 
͢µĻһһ䣬Ƕ 
ڴ˵ҶܣӦùȥãӦˣС 
ٳ 
͢ÿ켫ˣƬֻ̣á¡һȴѾŷ 
һȣŭ˽ڴȵĶҼҺ֣֪ 
ûУ 
ŷ͵ɩ֣ڣҺʶ꣬ôҲѣӵ 
飬ݲ׷㣬һʶģһսСӣǶ 
ǲǲң콻һˡ֮ 
ڴ˫ۻ죬ɬ˵ŷϴǲФĶأҸ 
 
ŷЦĶӴȴŻ𣿡 
ڴ˫۷ףĵеɱ𣿡ŷЦ 
ɱģôʵ֮ذɱġŷ޼ 
ŮĻ£ĸס 
ڴһøøƴˣһȭڴɵ׼ 
֣ʹȭ硣 
ŷﵥһЦ֪ƥ򣬾Ȼƴѽŷ 
ΪҪʤڴԲδϡ֪ڴһȭ 
ۣ֮ŷġжȴδܽȭȫ⣬һ壬 
˸Ľų졣 
͢ü׼ңˣαػʲô飬Լˣ 
ŷͱȽϺһЩɱ֣ͷðɣǾ׼ҳȫɣ 
͢ʩչˡԪϳڹһĳȭֻཻá顱һ 
죬ڴ㲻ȣڵϴʮ֮ҡҡ׹͢ 
һҲδ 
ŷһԾЦ㻹ҳǿı쾿Ҫڴʤ 
һοǳΣϮֻáꡱһ죬ŷַʱ 
ڴһֱۣ˾ʡ 
ۿڴҪŷһУ˳еס֣ 
ǰֻƷң龧ӨһذףذָԼ 
š 
̺ħ𱲷֣ʥûħĳŷ 
ʥϰ֮ʱһֶ͢ħ֮̽ʥ 
ãǴΣϵŷԺ͢赴ֶŷףȻ֪ 
иŮȻǴŮŷڽհó׵ʱŷһֱĵ 
ֶƵˡ 
͢赹ȻΪ֣һ۾ŷŷɲ 
䣬ŷ֮ԣǾ̣ϧ۰Ů 
ԣҲɵòſڴ 
ŷҰѾͷˣµӣĲŷ 
˳ȥҸؼң˼УƾǴãδؼ֮ǰ⵶Ǿ 
µġ 
͢˵׼ĸô죿ŷֻû 
ŮŮҲҪˣôɣ⵱Ȼ֮ԡ͢赻˵ 
׼ĸŽŮȥȻٺúˡҪ 
΢ˣ 
ŷ˵񡱶֣ͷһذױŲ£͢赵Ķ 
죬ֻá͡һŷͻȻƸһ£ذסॡأ 
ҲܶԭǸ͢ԡյѨĳ׿񹦷Ѩǵ⻮ 
ȻδвţҲƤ⣬Ѫ߳ 
ŷﲻɵʧУæǰȥŮסŮֻ 
˿ 
һȣҲ˳㻹ĸ𣿡һӣ 
Ƶ״Ҫŷ 
ŷɵıŲæֺˣŷʹŭСӣ 
ҵֶŮ 
ıŷ⿪ѨģŷôȻһŭ 
һ£˵ʱ٣ʱ죬ŷһȣָʩ͵򽭺칥 
 
ὣһ⣬еϲܣŷһĳĽ 
ᣬŷҲѽʹıһȣһ 
佣ʹˡ׷罣ľУ׷磬ڽ˸֮£ŷ 
ŷﶼƺý̵ţá˻һ죬ŷѶ 
˰أ˶æĺˡ 
͢ЦСӣ㻹ҳǿһλλȻӵ˽ı 
򽭺ĺķ͵Ϯ 
Ҫ֪书ǿŷҲͰһŷ 
Ӧףܹ֮ˣһ뻹ǿԷȻˣ 
˿ңƴʴ˽Ҫ͢ͻ 
תӦȻҪŷͳ˻ƵǱܵУΣշǳ 
ɲǼ䣬Ͼ˼Ҫƴŷ͵ġָˣ 
͢һƣڴһ𣺡ɱҵĶӣҲˣδˣ 
ͺ͢ײȥ 
͢ϲֻý򽭺һƳֻá 
һѾײϣ͢һʮɹһһƬ죬 
ع߹ȫ۶ϣ͢赸ôƴһײҲʱ˸Ľų졣 
һ£͢ڵϴ˼󷭣¡һһѼ 
ڵǼ²ײƣʱĺҲѸŷһָУֻһ 
ģƸպӹһ㣬Ҷлףˣŷ 
ġָһ㱦ףôҲȷǳˣ 
˵ʱ٣ʱ죬ŷĵܸҼйȵý첻׷͢赣 
ҪתӦˡ 
ڴ˻еСˡˣ㣬㵽± 
Ѷͳ˻ƣ˵Ϊұĸ֣Ǻ壡һ 
ֻһ̲ѪڴѪ֮УǼȻ 
찧еϲϲˣΪڴ֮ߣֵ 
͢赵Ķ֣߼Ͻһشһһ 
ȫǻĽ転һ㣬 
ŷʹ֣ռϷ磬ͻȻ񹥻֣ǵ 
סսŷͷƤһƬһ˿Žɢ 
ŷ񱻵Ѩܶĸŭּ 
£ͷ죬ֻǽв 
¡һڵǼ᷿ǽںȻѿһ󶴣Ӷ 
͢赴СУҲ׷˳ֻã͢ 
ͷ涼̵˾Ǳ 
ԭ͢赹᷿ʱɼɹ򣬾ѻָ߰˷֣ 
εȻ飬δܼʱ֮ʣչƵĹͬʱһ 
һڵŨ̵ȥѧģŨ̵Ȼ˺ڹˣȴ 
Լŭˣʹĸ꣬ңŨ̵˫ĿҲпԷϹӡ 
͢赱ڴǰһײָ׷һʱδй򻯽 
ľʱڵҪӦĹŨ̵Ͷܲƫƫ 
Թ     
ֻʼ壬̵ر֮࣬µͷ档 
͢ҲǸϼ޻֮ˣ֪뼤ŭûߣһ 
ſڣԸ磬һĬܵľûþ͸ָ 
ԭĹʱָһŨ̵ճ 
ĺ룬ҪǱþ񣬼ҪŨ̵͢Ҳ಻סʹ 
Ԫľ񹦣˽ȥ͵ıһƣṦ뻯Ѹ 
͢ȵǽ޿ˣȻ͢һδм磬ȴǽ 
ˡ 
˵˳ȻȻǱȴϲȻϵһʯͷ 
 
͢ȴɵðԾΪŷŷ֣ʹһʱ֮ʤ˽ 
죬Ҳܣ֪ǰľȴǣŷĵܸ 
òˡ͢赾ɲ룺ĪСӵʲôа 
ʱ˫ɷֶϣǰ죬͢Ҳŷͣȵһ 
˫ָһһŷȥŷֻʹɷæ 
ܣһΣٿرȱڳٴεŷԡ 
ٲɣŷѨҲҿǽ죬Ž͢赵Ķŵ 
Ѩַ 
еŷ߰ɣĸĸԺԶǣҲû 
ʲôϧˣ 
ŷŭд㾹ĸŮƱϣ챦һ⣬ 
һСĮɰݺᣬʱ粼һĻֹŷȥ·ŷ 
е๫ǾͿҵķϣٶˣ 
͢һȿ磬ϣһƣŷﵴı 
ָһʩʼʹյѨĹҪŷѨ 
͢赹δ޲ŷǰ˫ָһҲʹһ 
ָ죬ţĹȻȴҲ 
͢ǹɡյѨǱ 
˵ʱ٣ʱ죬͢ৣסе 
ŷ㻹ߣҪǽ׽ȥô 
ŷͻȻۡһ˳漲Ӵڴܳŷ岻ƽĻŷ 
Ҳ絲סֻĿȥ 
һŷߵ˸Ϊŭ˲쥽֮ƣȣã 
ѽںġ 
еǰ֮ǰҪǵ±Ѷ̫أС 
ֶδ˼ҵɣ 
ʱȫѸ׵׷｣Ľ͢ס޷ 
ۡҪӣȷлӳɲǼ䣬ת˺üͷҪǲ 
ӣսȥֻǶ˶Ҫͬھ˳ȥȴǱɡ 
еѵǰȥ 
Ѷ 
˫üһѾ˵ȹģٹģֶ 
ĸǰ˰֮ôȻȥԺкĿ㸸ףǵ 
ӣǰȥ˫ָһٶʩչָĹŷϮ 
ŷŭãɷָһ 
ɴ֮ǡָĿǣһ죬ð˰ɵ 
ˮֻһȷɵ 
ŷ͹Цֻɷô˲ãȴԭҲԹ 
ʵδˣһɿ쮾ض˵ƥ飬 
ʶɷ 
ԭָĹǴɷ仯ģͬɷ֮ˣһ 
ΪвͬΪָȴԶԶɷ 
Լָߵľ磬Ҳ൱ڵصɷ 
Ѹ磬ŷ޿ƣáһ˫Ȼϣ 
ɷ˵أŷͿԻָȴⲻ 
صɷ 
һưŷüվȣֱ˵ǽߣظ죬 
صķ䲡һ㡣 
ǼԪոʩչΪɷҲеܲ 
𣬵ʱҲ亹ֱ 
͢赵ĹױȽʤһһ͹֮󣬺󾢲̣ԡ 
ԪľڹѱѳһЦ磬ɷ 
ϧֻء 
ҧʵҪȫģٷһƣѾǰ 
æеɲʹɷˣ 
͢˫ָһһѱֱһƱɨȥ 
ɽѲñܻ⣬Ҳֻһȥ˫ཻǽҡ 
ѣһȥòײȵסΡ͢Ҳڵϴ 
յסŲ 
ԭ조ħ󷨡ĹЧʧҿǰ֦ǰ֥סԪ 
ԹȻûӣҲûмˣ͢ڴһײ֣ 
˳ȶ͢ȻϷ磬ȴҲռܴıˡ 
͢ռϷ磬ЦƸϣ˫ִһšŷĬ˼ 
ֺȻǰɷ˺ȻǴǰҲѵ 
ǿ֮ĩŷһһ 
ŷ޼˽죬ǰ͢赼лֻԸһ͢赣⴦ 
·磬һŷǸӦһᣬ͢ԽԽͣѼˣ 
֮£ʱӣҲܹˣ 
սн͢ӲƴһƣһνõڼƷġ 
ơԻԵֵסʤԼǿУ͢һȥ춯Ҳ 
һҪٷȴüһۡһѪԭ 
⡱ơڻȴܼˣ类͢赵 
ˡ 
ֻڣ룺Ϳֻ֪Լȴ˱ˡ 
͢ǸѧĴмңʱҲ˽ֻضֹܹ 
Цһһ 
ĴЦУһİЦ˽ȻûаЦֹȴǴ 
ǳ͢赴һæȵ˭ 
ֻһ˽ЦԪڹȷ˼亱Ҳ 
ҽյü־񹦣۸ǳ 
ŷϲҶӣʲô㴵ģɼˣʱ򡣡 
ŷϲȴ󾪣겻Ǳˣɽսһ 
Ҷӡǣ 
Ѳ¶ȣǳδ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ڶʮءŮʿа  
ϴ¼ ڶʮءŮʿа ǰǰһδҪ㡣ŷʲ 
ô£˵ȰСˣСҲ˰ 
ǰҡҡͷ˵һ«ɵȴ˲ųɡ 
ûоܡ 
ŷΣֻʵӣ㵽кУ 
ǰҸղŵңҵ֪Բϼң 
ĸף֪Եʡ 
ŷȣѽĪϲǵѾͷ 
ˣֲѾͷ˯Ҳ֡ 
ԭŷĴŮŷ壬ԴʶλҶӡ֮󣬾Ͱһ˿ϵ 
ϣȴ֪ŷ䵭ŷ弸 
ŷҲ֪Ů⣬ڰŷĻ֮󣬾ýǴ 
ģڼǰϦŷ˽ӣŷȴԸ棬ŷµļֶ 
䣬룬ֻ⡰ҽ֮ơ 
ŷźǡҶӡ˵ǲȫߵţֽ 
 
عЦЦѽЦҶģװͿأص˼ 
Դףŷɫȵ˵ʲô 
ЦǼŮǣŮޣ˵ôҶģ 
ɣλ˼Ұóĵľɵ常 
㵱Ůҵ𳤣˼ҵδûò˰ɣ 
ŷʹŭ㾹ҺǷǣһƣܵ˱ȼ 
أһˡ 
ǡҶӡŶԭˣǾˡҲ֪ĪҪ֡ŷ룺 
ȻҼңؿϻɢȻ仨ˮϲµĲҲó 
в֪֮ 
ŷ׽͸⡰Ҷôӡ⣬ɫǡҶ 
ӡѽ˵ռĻǵƨǶһҪ㡭 
ŷĵˣˣ˵ʲôǡҶӡһ٣˵ 
ţϴɽˮׯҲΪҵ飬Ч΢ͣ³֮ 
ϲȴΪϧһϲƣҺأ 
ִЦҶģƤҲʵ̫ˣ㲻ں˵ϲơ˼ 
ĸģȴ˼ŮҰ 
͢ںȵٺ˵Ҿ˺죡һɨȥ绬Ӳ 
һơ 
ŷСŮεĻ°ò䣬·;ңԶϲӣ 
Ӽ¡棬Ե빫Ӽٺᣬлٰһ 
æ 
ǰЦһЦ˵һҪæŷ 
£ԵЧͣǰ裬ܵȴ򷢲С 
ǰЦҪæǡŷһݣ 
ʲôǰ껺˵Ҫ㽫Ƿˣ 
һȻ⣬ŷҲǴһæ˵Ҷӣ㲻 
ǿЦɣսСӲĵǽӥҪ׽õˡ 
ǰ׵ҴЦӥҲܲңҸ˰˭ 
˭ 
ŷԴӦӣôˡˡܴ 
ǰЦͷһ飬ͲϴӦôðɣôǹĽ 
һʹҡ 
ŷ֪⡰Ҷӡı죬룺ȻˣȻԷͽ 
ֻ׼Ҳȡʤҵȵǰѻ˵æסҶ 
ӣҸΥ֮£ġһ仰Ŷǻû 
мɣλħ̵ĸλҶ 
ŷƺǡҶӡ󲻽⡣õ 
ֵܣǾӦǰ̫ӣڵĹǴλģ˵Դλ֮󣬾͹Ƹ 
ˣɵķȥ׷ǰǶԶŮ䡣ҶȻǰ̫ӣұ¶ 
ݣȻ⡮ӡĳƺִӺҡֹһɡ 
Ȼָ˱ݣӣȴΪλú 
ҲֻǳƺҶӣ 
˵ɻ˵͢ŷĽܺҲǾֲع 
Ц˵Ǵˮ嵹ˡĹʦǳ 
ֶ֮󣬱ͬĽӥ֮ģ 
Ҷ̤һ˵ֵһ֣ӥ֮ᣬ 
ɫ٣֪һߣ͢ڵҵȻı 
ʣ 
Ҷ˵ֻڻвˡѵڴꡪ 
͢˫һ˵ҵ书ô 
ҶҡֻҲ֪νֵһ֡书ôɲ⣬ 
ϴͽ̵Ļҵÿ۽磬Ҳһ£ 
͢ƽԸˣҶȻսɵ 
ͱĽ飬еݣҵҲ֣Ī˵㲻 
ǹӣ̫ӣҲ֮񣡡 
ԭ֮͢뱦ɣһǷ˽֮ҲΪ 
һɵ书Ҳȷĵط˽ɣԱ˴˵书档 
ǱΪʦһӥ٣ͽڣ 
մ󣬹Ҫ־ηƴӡԱĵ 
λ˵ǳ˹͢ڼȲһСȡͬʱԼ 
Ľ飬ҲͲµﱻӵҶ 
ŷʧɫȰ裬͢˵ʹ󲮿ż 
ҪȥðɣҶӣҪУɣѰʱ뽭쵱 
һҪ˫ֵ֮жˡ 
Ҷ֣£֮ǲ׼ҵ 
顣ʱ뽭ҲԸԶһΪһ£ã 
ͶлҶˡ 
͢ڼ£޹˼ɣЦҶӹȻӢţռ 
ˣɣ 
Ҷʲô͢ڰȻ˵Ե 
һñҶ΢Ц˵ѾɡԪľ񹦣 
Ȼ⶯ñ뷢ưɣ 
͢赲ɵϳ壬ĵСǲ֪ߵغ񣬾ָҪʹá 
Ԫľ񹦣£һƳȥƼҶǰң㼸ͣ 
ס˵ҶӣеѪӿԾвǿ 
ԻΣ 
ԭ͢ȻպҶűݣҵ 
һֻ߳ɹȸָ㡣 
ҶЦлգֻ⻰˵һɣЦһգҲһĳ 
һƣƺƮƮĺ͢ڻΪӡ֪˫һ 
ֻԷ޸ɽʯվޱȣƵһ͢ھ 
סҡΣһɫ䡣аЦԷµһ֣ȴʶ 
˰ƵĹ򣡡 
ԭҶõġ˰ơͨƹ֮һԵޱȣ 
˶Է澭ϴãЩġ˰ơġ 
͢ڵĹҪʤҶһһڴƴһ 
˼ƣ٣ֻ߳ɹ˳Ȼ·磡 
͢ɫ䣬ǿЦãù򣡡˫һɣһ¡ 
һﻹУȻʹʮɱ죡 
Ƶһ죬Ҷ͢סĺˣ 
Ѫ˿Ǻ꣡ԭһУһνʱδȫ澭𵴣 
ڶȻʹ죬ȴѴۿˡαȻֻǰ 
˴˶ûռˡ 
Ҷڰзһ˵ǷеϢ 
ȥɣ 
͢ʱĬȻоϢ͵ڰԾ 
Ц˵ãݵֻӲúҲ棬ҲҪС 
ˡʮӥ֮ᣬʱֽ̰ɣ 
͢һߣŷŷﵱȻҲ뿪ŷʱʱһ 
ۣƺлҪ˵͢ԣȴδڡ 
ҶɫҰףæʵҶ֣°ɣҶһѪ˳ 
ЦħͷȻҲδҪҵ 
ԱˣݣҶعһЦ˵С 
ڻôãѪˡ˺ü죬ʵڹȥ 
ˣüͷ۾黹޺δðɣԸҽ 
ѣҾ̸ʹ˱ 
ĵؿ񣬱ֻим˾ɺ޵ˣ£ȴɵ 
õֶΣðԼ͵ϮƼׯӼУɵ˼ 
СǸֱ۵ˣһ룬㼴˵Ҷӣ֮ľ 
һʹᡣƼҪʣҾ͹ܲˣ˵ǰµʱ 
㣡 
ҶЦСȻǸˬˣ˵˸Ľ飬˹ܸ 
˵£Ҳǿѣ 
ãôѣл 
ҲһЦ˵Ҷӣղ˵ƨҲˡҲ 
˵顢а֧֥Ƿʳ˰ɡô۾ʲô 
Ҷⲻŷ͵Ķ͵ˡǽ軨 
˳㻹顣ģֶˣҲĶ 
罫֥ΪΣҶ˹Цãô֮һʹ 
㲻ңҲˡ 
Ҷʳǰ֥һۣ޵ȻǺöڹ 
֥ҩȫڼЧ 
ЦҲó͵ָ˴ݼ򣬴ߣҪЧ 
ô 
ҶлˣòšõŵʱԻæ 
㲻ǻϲŷҵĴСѵ㵱Ըĵ 
Ҫ֪ǸˣȻһֱûн飬ҲδùŮ˵ȴ 
˰ԸԸճɾΪʹ֮ 
ĸ϶Ϊǵڲܸ̾ȡ 
ҶЦҪŷҵĴС㣬Ҳ˵ʱһ 
𣿹ŷ޸ĵģҵ⡣ 
ĵǸĻ㼴ʹϲŷȴԸ⿴ 
޸أ 
ҶͣЩŮǲˡһϲˣŻ 
ѽأֵú޾ľ 
۾ңңͷùŹֵͷ˵⣬ǲ 
ĵԭĺһǸᱡ꣡Ķ⣬ 
֡ 
ҶǸˣĺ⣬ҲҪæ 
أȴҪ뽭ְæһ顣˵ֻҪǲΥҵģҶ 
Ծ 
ҶһЦ˵·ǵΥģ㲻飬ͻв 
ġɣЦùأлɡ 
ҶģҾẦ㡣һҪ֮ºءͼ 
ڴʬˣȻǰɽǡ 
ԣһûзλѵлڴʬݣ˵ 
ڣҵĺôһԶš㽻е£һ쵽ú߰ɡ 
Ի˵⼸仰ʱȴΪ࣬ۿгˮ 
˫Ϊ˸СҲȥͷ룺Ȼòֵ 
ӸǿɱȻаˣȴԣҪҶʤࡣ 
Ҷһײͷ˵ܸҲ 
ˡΪҲ㷴ֻøߡһ 
ͷԵ԰׼ڴᡣ 
Ҷһڵǣȵ̫Ľʲô 
ˣҶȻ֪󲽱ߣ֮Ȼ 
ɣҲ 
ţҿ֮գҲ󲽣УʵҶ 
ֵĿƺǺϳϣ֪ҲǣҶ飬Сң 
δġ¹һλҶɽҶǰ֪Ҷƺ 
ҶǼҸ 
ͷһô˵ֻõĸ硣ʵղ 
ǳ¡ 
ҶЦ˵ɥ⣬Ϊ 
ӣĿٽ졮ִᡯְ֮գֵһǻϲ˼ 
Ҷ 
ɣʣҶЦˣˡ㿴˭ 
ֻɽתһҰУ־ϲе 
ŷѽ㻹û𣿡 
ҶЦҾǽдġû֪Ϣأ 
ŷӭǰϸ˽һᣬ˿˵ããû 
ˡ֮飬ԱҶЦҲĽ๫ˡԷ 
˰ɣŷʵأҶҲˡҽ͢ڴˣ 
󲮶ؼˡ 
ŷлҶӣл๫ղɷˡҶֻϧ 
ȴǲܻؼˡŷͷ˵ѽû⡣ҶЦ 
ҾǸһˡ֣δã 
һʱͨ졣ګګ˵ŷҴ 
Դ֮ 
Ҷ˫üһ壬˵ִԲӣţ 
˾ҪȵóףͷҪ죿οŷΪԵʣźͼַģ 
ŷʹ۾ޣԹԹ˵๫ҵĵŴҪ뺦㣬 
ʵѹѾȰ棬Ӵ뿪ǣǾؼҵ 
ˣֻǰããͶδ 
͵𣬸ղڼҽ⿪ŷѨߴڨߵʱһʱ 
ȷ˵Ļĸĸ㲻ҲգԺټǣҲû 
ʲôϧˡʱû˼ǣ⻰ʵ˵úܲ׵ʡð 
ǡס׽ᡣ 
챾ͲԴǣʱ֮ﰵˣˣ 
鷳ˡ벻Ȼץ⼸仰ƴӽԺˣ͵Ҹˣ 
ȴζԸ 
Ҷֱƽһ䣬˵ѽĻ뿪˸ĸһŮ 
ӣѵ佭ֲܳܣͨ죬޿κ̯˫˵ 
Ҷ֣ιܷԼҲķˣѰҸʦ 
Ҷ΢ЦҸɣ˵Ҫǰֹģ 
ࡢĶԹĵĵףʵȴһ飬΢˿´ 
ɽɵŹŮ˹ӥ˵ 
Ҷòˣе飬Ҫĵطһˣ˵µĽ 
ӥ֮ᣬһܸϻ֣ʹͬߣ˱ιȥҵĸס 
ʹȥĿˡҪ뿪ֹԸŷͬ߹̺ã 
㣬ҲԽ£סʲôʱ򶼳ɣ֮Ҳ˽ 
ĸĸ֪ҲƲҴʹｫץȥⲻһô 
ŷȱʾͬ⣬˵ȻǸ⣬Ҿһ·ҵĸĸץ 
أҼҵĳֶ࣬·ţұ΢ҲӦн๫ͣ 
ͷˡ 
Ӻ񣬵ȴǺͿڽϾ֮ѽ 
ù΢Ҳ˼ˡˣֻ 
ҶģΪʲôҪͶĻʹȥ 
£Ҳ˵ֻӽյļС¿ҶǸ֮ˡĪǰ 
ʲô壿 
ҶЦұŮСڣŷԴӦˣ㻹ʲô 
ǣҶԸꡣĹʦ 
֪к϶ҴŮ׼ȥʢᣬʹ߻ر 
֪ˡ˵ҴŮᣬĿˣӦȴ 
֪ιʣһѾҪ׽ˡ 
Ҷô죺㲻ţŷ 
ǰʦʥþ׿˵Ƿ˽ӥ֮Ҫȥġһ 
룬ЦҶ֣Ҳ̫ˡǸղڼҵʱŷﲻҲָ 
˵ǽӥҪ׽õҪæأôˣ 
Ҷ֮ɫ漴ʹЦҼˡиᡣ 
֪ʦһССӣʦģʦȴϼ 
¡Եʦ޵⣬ֻ޷ʦ֪һʦ׽Ļ 
ŵ⣬ǾͺˡˣƲ⣬ȻҪʥڻǰ㡮ӡȥ 
ԱеģǴʥ˼ëΪҪ㡮׽ȥˡ 
ŷǼӴʥǶʥһȻҲŴˡ 
ŷæҶӣƲ⣬еʦһǺܴĴġ 
찵ЦǰҵСˣĹƭңȴ 
ȷʵҵʦͱʲôӣ 
Ҷ˵ֻô˵Ǻ飬Ҳ֪ 
ꡣʦҲҪġ֣㵽˱ֹҪ⣬Ȼ㣻 
㲻㣬ʱʦͽ棬Ҳͻ֪ˡ 
Դ֮⻹ǵһʦϢǻϲ 
̤ЬٴȫѹȴԭʦҲҪμӽӥ֮ᣬҿٵ 
ȥˡŷһֵۣҵȻҪȥġȴͬ 
Улǣȴأ˴ֲգ 
ҶǸ硢ļƵˣһԼòɫϲǣ֪ 
˼ֹЦ֣㻹ǲôɣѸд 
ˡ 
˼ûתô죬ʵҪҴ˭ҶǸ 
ʦģһǸҸġʵȻǹ⣬ȴһܵ 
ĳ谮˵ƴӵġңҲʦͽݡҵȥ 
ǶȻмӡҸϲбġǧټ˲ 
ء֣ԸڱֹҸұнǰ̣˵һҵ 
ء 
סʵʲôҵҶҸС֮ȴ 
֮ģݲʶԭҲͳһ⡣ⲻһҵôж־ 
 
û£ҲûݡҶ޶ԣЦ 
ôԺ˵֣ȥɡ 
˫֣ţ˵Ҷ֣ˡðһ顣Ҷ 
ĵСӺ鷳ȴɫʵ£˵Ҷ֣ 
ǷѾˣ 
Ҷɫһ䣬˵ԼҵȻס֣⻰ʲô˼ 
ûʲô˼ȻףҾͲ˵ˡ 
ҶֶСܵţȻˣǰ˵ٻ 
Ϊһ鷳աҪ뽭ְæ 
ĵ㻹֪գǾͺˡ˵СһΪҶ 
֪ʦɽɵŹŮһ£͹ŮҲн飬֮ 
ийؽСϵã 
СʱɽŮס÷֮Ҷ 
˵СʱĲصҸģֿ֪ȷʵô 
һ㲻иؤİĲĲǹŮ 
ʦ֣͸ŮŮ 
ҶͶˡʵҺһĸͬұ 
ϣֻңҵҶɽ伮Ҹ伮 
Ĳֻ֪Լף 
֪Ů֪˵ġͲ֪ǷҶ̾ 
ҵȴң־ϲҵˣ 
ҶҪáȴ磡뽹֮ 
ڴɫ˲ںʱεأŹģ˵Ҳѹ֣Լ 
ûΪʲôĸɵ°ɣ 
ԭģҶȻԼȫףȻҲӦ֪ 
ڵĹɱˡ³ǴŹ³֮ģһʱŻ 
ѩ޵ġҪ֪Ǹֱˣһ˿ϸķɱĳˡ 
ҶȴشҵùΪӣܴ᲻Լ 
أһԭԭĶˣһҪƸ̫ 
빬Уء֪֮󣬶˵ͽҸ˳֣Ҫæ 
飬ΪȰȰ 
켸ԼĶ䣬ɲǼ䣬־ŭģ 
ˣð˵ 
ҶΪ֣е֣ôŷҲĪ 
÷֮ĪС޲£飿ˣ˵̫ 
ҪɹΪ⣿±˵̽ʽǳ֮ 
Ϊ๫ԥʲôŶĪԼ˵ýˣˣ 
ʶλȹǶŮң˵㿴ɺã 
شе죡ǰҵʲôˣۣͬ 
ҲТʲ֮£ 
Ҷûɫ࣬һ۾ȵսģ˵ 
ߣǲҲТʲ壿 
ƾȨԹ֮ͬǲңǲТ 
٣ǲʣҪݺѰ˵ĳ£ǲ壡ߣߣ 
ҡТʡ壬⻹ˣԼţϻһ˿ζô 
ҶŭдˣҲˣܻҵĸ 
˵˵Ǹӡ˵ûһ˿ζ𱨣ڲþ 
һԺҼӱ֮ǣ 
ΣҲӦΡãԾڴˣҪҲֻ㡣ǣ 
ҶЦҺҪ㻹ǵԼСɣһȣ 
ܾҲȡ͵һ£պתҶҶ 
һǳ䲻 
ŷֻáһ챼ͷЦñ죬 
ֶΣҿڸղҵķϣҲֻ֣һΣҾͲ 
ˣ 
ԭ֮󣬰۱ģб׻ 
Ȼһƣȴ޴󰭡 
Ҷ֪б׻ֻȫƾڹһơд󺧣 
ô񣬹ֲ͢ڼŷŷҲΣ 
ˣȻŭ죬ȴǲȥ׷ˡ 
ŷе๫㲻ô˰Ǿô£ö˶˵ش 
 
Ц㻹ûôصҵĶľţ 
ңչ˾Ṧŷ׷ϣο˽һҲǲɵ 
ģʱ˫ζڵһ㣬Ҳǰƶ 
Ҷ˵Ҫˣ㻹Ǹ߰ɡֻҪҵĻҸ 
뷨𡣡תۼ佭ȥԶˣŷһᣬšۡһ˳ 
ǣ 
仨ˮˮֻ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ڶʮءʥ¾Сɮ  
ϴ¼ ڶʮءʥ¾Сɮ ˵ŷļܣ΢Ȼŭ 
һץȵ㵱ԩ겻ɢҪٲҿҪ㲻ѽ 
㣿 
ֶ˭ҼϹͷæ 
˵ԲסΪҶӡ 
֣ʵҶַôʱҲϲ 
ٱ꣬ǰѽ 
δϢ˵ֻٱ²˵Ͼ 
ȲҲТʲ֮ˣһһʮģҶ̸˼硣 
üͷ˵˵ʱĹȻûһ˿ζˡȴ 
㻳ɡڵȻ֪Լȴ̰ͼ 
³Ź£һ٣⻹ʲôɣ 
ҾǻĹƭˡƭˣҪ 
֪Լ⻹˵ùȥȴǷ֪˵ѽ 
û˵Ѿ֪ԼǰĶӣ 
⵹ûС˵ˡҲǰңҲ 
֪ҶţҲò˵ˡ 
ҡҡͷ˵ԡҪһ㣬Ϊβ᣿У 
ʱͲߣеˡ 
һ룬Ҷղſڿ塱ֱ׳Է 
˵ģһʵ£֮Σ 
Ҳֻǲ롣ҲĹһЩ 
˵˼ģ켸ּٵģټ٣һšҶΪ 
ˣʵȴǺͿ 
󾪵ˣҾʹˣĹΪҪ 
֪˳˵ĶӣԲһɱˣҪΪأ 
ҾͲ֪ˡ㲻þͿԼʦܿ̽һߡ 
ϧҸղûŮʦͽںηţòҲ 
һˡ 
Цֶ鹢ֱĵص⼵𣬵ű 
ˣԼʵҲΪѹҶݷƷ 
һδʵͲصʹһ٣ҵĲԡ 
Ҳ̸ҶģǷҪŸӥ֮᣿ÿ 
ʮ壬ֻһˡǷҲ˽ӥٵ 
ЦһС͵ϲ̵̨ģС͵ 
ģʱ˵һʱȥˮ㣡 
ϲ£ͺһȥɣӥ˴ʢᣬֵ 
͵ĺöһ١ 
ЦȥҪȥģһҪĵطһˣֶ 
ⰲţ֪Ϊ˺𣿡 
Сֶϲ㸸׵Ϣ 
һҲ֪ô˵ĪǡЦ֮ǰһ 
һҲҪȥᡣ 
ϲ˵˵ҵʲôطЦ 
ղ֪סأйϸ˵ںˣż 
Ҫͷ˵𡣡 
ĵһͣ˵Ҳҵһˮв 
ˡ˵ãʹͷ˵ɡ 
Ϊֳʧ٣ųȥѰġ֪ 
ˣ֪ˡҵҵ˳²ûУ 
żˣ˵ӦȽһΪʧٵ£Ȼſ 
˵㸸ϡ޿κΣҲҴֻȽ¡ 
˹˵³Ϊʧ٣ԭӸ˽ȥˡһ 
ңһԻȫңڹиףʱ 
ûȫʧȥ֪ 
Ŀ˽ӣް취ϾǸ 
ˣе޿׺֮Уһһºݾҧ⡣ 
ţʵкãѵҲħô 
Ƕħ󷨣ҧ⣬ΪҪʹԼеʹ 
񣬾岻ܶԱ֪ԣ˵ʱֻ 
һ˼Ҫεļ˵òǻԣǾˡ 
ЧԱһһҹǻʱϣδõ 
ĻˣҲɰ׳աҿڹиףʱҧ⣬֪ 
ߺ˴Ĭڰʱ֮󣬽ָ 
 
ʱе࣬۵Ṧ֮Լ 
ʦŮ뼰֮⣬λʱϣ׷ϵˣӣ 
ϧǳ˰ʱ߲ʳ׷һһҹأδܷ˵Ӱɼ 
Ҳȷʵе㱾죬ȫ㡣 
̾˿˵£֪ˣӴ˾ûٻع 
ңڱУʧˡϼˣ㣬һжһ 
˰׳գǾǵڳ¼ĹǸϴˡ 
ʲôʱ²ģĵ̳ȥ 
Ѱĵֱڻû֣ȴ˵úܣǰҵһ 
ȥ͵еһ̴ŷ𣬲ȴݷ𣬹Ҳ 
Ĺŷе飬֪Ҫ͵ͽôһڰݷҵȻͲ 
˼ٰѷ͵ˡ 
ҵͳ²ǲŷģѵǳ²Լû⣬ֻ 
ָô 
Ц⵹ǣиԭҸղŲ˵Ѱ˵ 
òεؼסôҲñ£ƾż䣬Ͱ˵ò˳ 
ˣֱһģһÿô֪ҵȻ֪Ϊ 
ҾƾŻҵˣأ 
ʲôˣɮװˡ 
ǼɮˣΪԶ°һˡѽҺͳ 
Ҳǰ˼Ī⡣˵ǳнµĳң֮Ҫ 
ɱ練ƣȴû˺ 
ЪƬ̣˵˵Ϊ˽ɫҲ񡣳֮ 
ʱȷ൱ÿŮҲţοڱ֮ʱҲˣ 
ǺαþĻۡԶһ 
ȻͨʵѾˡ϶㵽 
鰵ãϵõŵ㣬а޻Ⱒ޻ֻ 
ϲɽһ滨ħ˴˻˾һ㣬 
аˣô˻㡣ϵ㣬Զص 
ɮرע⡣ 
ʢءɹţຣأɲϸɵطֻ 
һأǧ䣬ɮʮ֮ڣҪǧʮɮ֮У 
̸ף 
ǻͼҿˣҰæ岻ݴǣȻӦǷͷ¡ 
͵ģǧңҹ߰ٻϰΪ߱ظҲһ 
ʱ䣬޷֡ 
뿪أط顣ǰ괺쵽ຣҴŹһԵͷ 
һϣ͵˰׽̷Ķ߹͵ÿò 
һô󵨣׽̷Ĺʦ˵ 
̷书ʦһΣ˴˲ʤ 
˵˵òҵȷǵһЩһҲȷա 
ǳ⣬ҾȻڰ׽̷ĹУ˳ֻͼҷ 
ʱҲңʱ˾ӣµﶼ׷ˡ 
ûгЦǷҲˣһܻ 
˵ôŶҾͲ㵣ˡûгЩ 
㣬ȻǸһ֮ 
ЦȻǸˣȴû˵ôסûг 
µĴ󻤷ӿɶˣơָ쿴ֻвһ 
İָ̺ۣ֡ᰴָֻһƬ۵ļ⣬ԭ 
Ӧе߹ȴˡܵÿˣǸӣ 
һǾŻȣ߹ǣǸ˵ġҿǰ͵ͷӵĲ໹ 
ʣһЩŲзϡ˲Ȼ 
ӳ֮ҲǾ֮ȴǾڰ׽书Ϭ 
Ǿֵ飺˾Ƕ߹ۼǲ 
󣡡 
ȴΪΣֶ̡֪֧ 
ƽ̺Ͱ׽̣Խ̵СȴΪϡǰ׽̷ȷǸţ 
书еĵһµĶ߹ЩǾҪ 
˵ģûķּ˽Գ١ԶϽ߳ӣ 
Ҫ뿪°꣬˷ģ˵治أ 
Ȼɣβȥҷ£Ҳ 
ܹأŷ硣 
ЦӦˣȴôҪ֪㼧Ǹ͵ 
ģֱڣİĶҲ̲Ҫ͵ġ֮ܶҵĻ 
ˣ׽̷ε٣𽵹Ӽһ͵ȻҲͨ 
͵͵ıȥҵ˵ 
Ϊ˼Ƴȫֻݡнȥ 
¡ĿˣһǱŮһʦŮᲴĹ 
з̵ıҶ·Ϊ̵ŮŮ 
׽̷н飬ʵѡʦʦͰ׽̷ 
ν򲻳ʶǴν֮󣬴Ľ飬˴˻ྴء 
ʦ޶ƢǣֻʱȻ 
㣻ȥȴǺܲסŮǾжַ˵ıߴƹɽ 
ۣ֮ҲѲ²ȥŮɣ 
ЦҵδаʱŮɷƾһܣ 
ʱӢ֮ǰĿ֮½֣ȻˣƾҲһ 
һֱδлҿҲ˼ȥǡ 
ʲôϵƾд֮ƣҲխ 
ĳ²ǺҪõѡ 
ˣҾòɳȥǷ򸾽ϺãԸȥ 
ϣʦ 
ԭΪС͵ǹħͷͨĵӣȻа֮ 
ҲȻеԱԱҲֻԸͳ 
šϵ˽ΪĪ֮ȴԸɡλߵ 
Ҳáͳ²·ֵ˫£һи䡣 
Цȴûһءǰȥǡɽ 
µʮһ֮ڣƾ򸾶ɽϸ߷ȥˡֻٵ 
ɽȥԼһΪڣԽ̷߹ڵصʥɽᡣһУ 
ҵѰʦûмţȴĸס 
ϲʲôطصȡҶ㸸׵Ƣ 
ģסʮ꣬вˣҲһᵽȰݷùʾɣ 
ȵȵȻҵˡ 
㸸Ҳе㲻ƽ뱾޹أҲ 
Ҫ֪㼱֪㸸׵ĽҰȵ̸ɡ 
˵֮£޹Ҫԣ˵ҵͳ²°ɡ 
ֵ֪Ϣ֮󣬼ǹػԸ£߹ 
׽̷̽ɩ䡣ʦһ׽̷ģе㽻顣 
ŶԭˡֲʲŸǰ˵ȥڶ߹Ҹ 
ҵ˰׽̷Σ 
Ƕ˶δԳʱ򣬴Ҷܸˡ׽̷ 
Ϊ㸸׳΢ֶӲĳ΢Ҳֱˣ 
֡еǶдϱ 
ǣһ飬˵Ķ߹ΪĻ˵ʱ 
򡣷̬ȱϱˣɫѿ֮ 
Ҳѹ֣Ǵ顣ñΪ֮ŭ 
ضҪصĳͷˣ 
ûжŭ˵ʱƺеΣ 
һᣬԵΪɥӣöû˵Ϊģá´ 
ڣή롯֮˵ȥȰοȴȻʾŵ̬ȣ 
кƾݣ 
ѷдһʵģǰѸ׼ˣǷ 
Уȥ˼ʱҾͰǷȥ 
Ƿô˵ 
Էݵλϳеܲ˼ɣ 
Ȼǵ֮󣬾˵˭ҵĶ 
ûˣ 
ۼģеǷô˵ 
ʲô취ܽзеﶼټͼָϡ 
ϢԴǸֱ۶ˣӲ˵ѵģһż 
ҹ˳˵ǡ͵硯ڹ¿ġ 
棬˵ҵĻ͵Ǵ͵£ 
ͼһǾŻȡǼ˺ޣһɺԣ˵ 
ȥ߼磬ӽ֮ڶ߹Χ֮ڣǧ򲻿̤ 
µӷ֣ѱƣҧһڣһʩӶš 
ŵģ׽̷о书ҼȴһҾƫƫ 
 
Ҳ˵ӵƭɣʦصˣܲ 
ɣ 
ֵ²Ҳˡֱԣ֪͵м 
Ӻͬģǰѣͬ˵Ƿ͵Уͼ 
֪ΪˣҲѹŵġ 
ҵĶУҲЩӵƭ˵Ҳδ 
˵ͨˣеԼĹأеÿ 
ʮҪһСˣһδ󿼺ˣ᲻ϵԼµ 
ǰȴƵøɸɾ˵Ķ߹ûˣܲ˵˵ӵ 
ƭɣ 
ȷеĪڳ²Ѹɽƾ 
ܻˮʯӡ 
˵˵ĵ׽̷дϱ 
Ǽ飬˫Ͷ̬Ⱦͱ䵭̸ˡͣ 
ƢãҲǸйӲӣ¾ǡ 
Ҳʱȴ˵˼Ѱζ˵˵ 
´ͬȲؾµ֪ͨҼ 
ġˣвðĴǰ 
ף⼸仰ȷеŹ֡ƺҵʦס 
ʦġ 
ͿϧҲʦԿЩơ 
ղҶ˵ҵʦҲҪμӽӥ֮ᡣ 
ӥĻʮ壬ԼĵڱµᡣΪ 
ǰɽ֮ʱҶһ֮ڶ߹ٵڵʥɽʱ 
Ǳµסδ棬ҾͽԼõʱص 
˵׼ȵʥɽȺء 
ֵȵʦ֮һͬǰá 
һ˵ȵĽʵ˵Ҷ԰׽̷ҲŲˣҵһ˻ֳ 
ôֻȼҵĵˣǵĽų̣ʱԼü 
˼Ѷ㼴ຣǣ 
ƱѲ⣬˭ϴױ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ڶʮ߻ء;Įաʶ;͵  
ϴ¼ ڶʮ߻ء;Įաʶ;͵ ׽̷Ķ߹ຣˣʥɽסԭĺ磬 
ʥӴ̵ǷԲ̵ϣˮݷţֳص 
һСϽϡ֮ơʥɽߣ뿪߹Լ֮صһƬ 
ȴǴݲɳĮΪаڣԼƽຣĵɳĮ 
һգ뽭˺аڣ컹ǵһ̤ɳĮԶԶȥ 
ֻĮĮɳңʣʱһ̤ŸɳҪѺܴŰεóе 
£Цδ߹ɳĮܲϰ߰ɣʵаڣɳĮеС 
Ҳҵ߹ؽĴڣǲʵĴءҲҪҹߵó 
ÿΪʧɳĮеĲ֪٣ǴҿûŹη磬ֹ 
ա 
㾭ḻָߣɳĮȻѲ㡣Сֶδ߹ÿ 
һСģ˵ȴеأ 
ЦֶҲѧ˴ñˡ۱죬ѱҸöࣻ˵ 
飬ǹȻҪģҲʲô˲ܣҿԽҪ 
鴫ڸ㡣˵˼㣬¡ĵطǾǵпյģ̤ȥ 
δη硣ɳƶǾǸɳɰȵȡԶУȻߵ˳ 
ࡣ 
ֵʵı죬һʩչƼˮṦ 
ߣԼʮʥɽɽţǶǲݵˡʮ·òһ 
ʱƼˮĹҪԦУû֧һʱԼԣ 
ԡ 
˵֮䣬Ȼɫ䣬ãǹηԤסȻûжã 
ɳ죬ǰľһƬģеֶСģ 
ߡ 
ԽԽ󣬺䣬ضƺҪǼʹṦ 
죬Ҳöǰȥż磬˴˷ 
֣ͬ籩ۿмͿߵǰðһɳϳ 
챳ŷܣ磡δˣǹɳͻȻ㲻 
ȣæ˵أŷʹáʮ˷Ĺֱȥɳк 
ϣ 
һ˲佭켸еϢҿÿȥҲ죬Ǳŷ 
кϵĻɳոհǹɷҲ͹ȥˡڹ񣬱 
סҲǿ֧֣ʱһ޼ʵɳĮϣǻƻ 
ɫɳܵϰĿĹˣûּӰӣɵôΪ 
־壬е 
һᣬüЦգգЩҪѭ 
עĿֻһԭ뽭ͬһȴȽΪǱ 
ǹȻɢˣ쫷绹δֹͣɳʮغĻĻ 
أʮ֮ڵľֻһӰӣ·ѡ 
ϴһ֮У֪Σգȴδ쫷磬ɳ 
Įϵ쫷磬ʹ˼ʹɵԼԼⶼҵĹұӦùƥ 
յģȴСɳĮΪʱͿɴ֪в֮ƣڻؽ 
ĴҰȻˣССɳĮȴ˷֡ɥɳĮ 
ԼĹԹ˭˺ֶȴԵס͵ܣ 
δѣö壬ڷ֮УԶϲ 
֮·ֶ 
ɳ֮УѾԼԿƥյӰӣһԡ½ط 
ڡṦܹȥе 
ƥǰձϵĸߴòУƺ 
ˣԼĻҪٴƣӺȻԾһ 
һԲ 
Ǿ벻飬֮£һߵһ 
ҡӦݣſɱܿ˫ģȴҷߵһóĺ 
Ի¡ 
ֻáһĽûдм磬ȴԭǽ켰ʱ 
һȥǱȥһ顣 
ϲıһٴ򣬼æһշ壬 
ռܣȻɳĮȴȿ죬ת˲֮䣬ûɳĮ 
Į֮УԶԶȥֻڵ㡣 
ŭд㲻ԮҲˣȴңѽȲʣ 
Ҳ壡һչ˾ṦɳĮ׷ƥա 
Ҫ֪أƽûеˣΪҪȽգ 
˽оģָ֪ľˣ˴й٣ЩҪ 
ܲԽԽƥգˤɳĮ 
ĵشæе˼ҲϾҲǿ˼ҡ²ɣ 
취ˡܵøˡһʧҲһʱ 
ŭͽɱҲֻʩչṦȥ׷ 
һ޾飬ʶײģ 
˻Ҳǰнһǹ紵ԭϿŴתͷۻ 
찵СһʱϾ˼ʹˡǧ׹סΡǧ 
׹ֻƽʹãɳĮĿʩΪõˣһóʱݽ 
˸ɳ֮С 
书ǿݽ˸ɳҲǺް취Ϊɳ˲һ˵أҪ 
ֻԽԽҪС͵Ҳٲ 
ԼһΪƾ裬ʹҶ컹棬һ 
ſۣɳڣȻݣݵٶǴ 
˵ȥ׷ƥգʶñֻҪ磬㲻дΣ 
գʹ˾Ṧ۵׷һᣬƥյľԽԽ 
Ӻһ߳壬һɳһЦǵİ 
򻹵ʮ꣡ԭİ׼ͷ粻÷ʲôͱܿˡ 
ɳ֮ȴЩʲô缼ߵҲϣȻ 
ȸϡ 
һ̤£ʹ絶壬ԭİͷļⶤаʮ 
ö֮࣬Ը뽲ʲô׼ͷƽʱԼ֪ܣ 
ϵ֮ɳ޹£һУ 
 
类ⶤʹķΣЩƿڴӹЦ 
Цҹ֮Цзɳץץ 
ҧ˫ָһѪŸˣṦ 
ۿۣץһһҡ˫̽צδֻܳ죬 
ũ䣬Ѹץ˺ơ 
ץùǵʱ򣬺һХɳк׹һƿշԭ 
һɵꡱһͰѵץնϡ緭һһץ 
ץ˸գҲȥˡ 
ֻһƥմձǸºӣò⣺˭ڴΪ 
ݹ飡³ͺ˺³棡Ժ㼣£øطԣ 
Ҳˣһȴʲô˼ 
ǰͷƺΪɵһ߸ձߣת˲֮䣬ɳ֮û 
ټƥգҲ͸ϵˡ 
Ǻºӵ𣿡룺˴Լٺ˰ɣ 
£ʹһԾձܹһνѵرСģǸ˵ı 
ֻ԰ǰˣǾư㲻ˡ 
ǺºӾȫ޻ģȲҲͷ㾶תһȥ 
һһֶδˣֻýе² 
 
Ǻºӽеץס׳һʱȫݽɳУֻ¶ͷ 
׵ǰֻҧסǺӺһ𣡡쳶 
һӣշڰзɵıձϡһ˫ 
¶˸书־ϲ 
ϲǽ첢δˣǴ书׿֪Ǻ·Ȼ־ˣ 
޶⣬˽ŵҲͷˡ 
ɳХ֮в㽻̸ֻһлǺºҲӦ 
һ룺Ҵ֮ͼɡ 
ϻСƿࡱǶ͵ģܽӹֹѪЧ 
ޱȣһ㲹࣬˿ڣʹ 
֮ɸǧȻˣɳĮȻǽɣ˴Լһʱ 
ѾֹĻɳҲ壬ٹһᣬֻǰһƬݵأݵصһ 
ߣʥɽˡ 
ͣǺºӻعͷ˵ǲǰˣѹ 
ɫܺáѰѵİɣˣȥ 
ҪԽʥɽ 
һʱɳֹɫѻָֻǺºӵĺɫ֮ڣ 
¶װİɫƮһ֮£æ˽գʵǶ 
߹ô֪˷Ѱѣ 
Цϵ͵磬ϧûкͽֻͬȥ 
ˡ 
㴫ĿǷּ 
Һͼλͬţʦ֮ÿ춼ڴѲ飬 
Ϊľ㲻֪ôʦķԸʦ뽭תģ 
ѵûи𣿡 
ƴһ룬˵лľ֮ڵҪ 
лңӦöлҵʦ𣬲˼ڴѲ飬ҾͲ㣬Ҳ 
ˡ 
ãǾʦлͬʱΪ棬˵Ҽ粢 
ûķԸ̤߹Χ֮ڣҲ֪ʥɽ 
ΥĽˡȻ֪Ͳǰˡ 
ʵڲ׷˼϶ǸˣͲӦң 
ԭҾͷǵʸײɣ 
ŵ飬ˣƺ˶ʣǵʦҲӼ 
㡣ңǰУΥʦĽɮڣֻҲˡ 
ԾڴˣҪԶΪҲֻ㣡 
ܲ룺ʦĽйأ˵Ǳŵ鲻 
ʣⲻеǿǶ𣿡Ϊգ룬ԼĶ 
ˣҲֻסˡ 
뼧֣мƥ۶ɫ䡣һǼ 
ʿǴŰ۵ϵһǰ׽̷Ĵ󻤷֮һ 
֣˱µ£ȴΪξо飿δѣ 
｡بɶǸյΧסˡ 
ǻЮ˪ʵᣬʲô 
ɽҩ磬ɳĮ˺ˡ粻Ǵ 
֣Ƿ˽֮ģȴΪҪԼ 
ǻɨһȵ𣿡 
Ҿȵġ 
ǻӴŭȵᣬɵĺ£ҷԴʮ¶⣬Ȼ 
£һȥķ£ǻҪ£͵Ǹ 
ݣǱ̵ͽ 
࣬˵ʦҷʲôҪط 
ǻЦ֪ʣ˭ѵ㻹֪㹴 
ˣõ 
￺˵ҷȱնҽվˣǷзĵҽ 
ĽҲֻǲڱ°֮ͣڰ֮ɱ˵ǡ 
ڱ°֮⣬ڴ˵գһղ޷ֱҺԲɾ 
ǻӵڰ֮⣬ҲǱµĵˣһᲢۣƱ 
棬̷߻ɼᣡ 
ιӥȻӥͻѵ֮У滹Ҫն 
ǣοǾˣҲ 
ǻŭǿǶҲм粵ҲãҲã֮ 
̷ˣ 
ǻȵģѺر£һ£ 
գ˫֣žҪġ 
켤ߣŭȵǻӰһӣ 
Ҳһˣ첻ǹһ˹ȥ 
æеұŵ飬ǧܣҲҪΪҷֱ棡С̴Խ 
㻹ǹԼɣһԭǻۣĻ 
ʱȴʾҪ˵ 
ѺһŹһ۲ڽ켴׷֮ʱ 
ذѹ߸߾𣬴һȦȦһ׳ȥűת뽭 
 
ǻһֽ£һֱֻƧƧžžҴĶ⣬ҽ 
Դ⣬㾹ҿӱʮ⣡ 
δʮ£棬ԭǼˡ 
ǻڶ߹еĸ֣һ棬һĳʹ 
ˤ֪ˣѼɻǣһ 
ƿ練Щ𵹡 
Ṧ׿һƽذ𣬱ܿ棬ѸʹָĹ 
һָ¡ 
ǻЦѽᣬȻǺ͵˹ᣡץŹıġ糵 
һתһָ£ûдǻӣȴ˹ᡣᱻ߰ 
⣬ͷ̣ٱָһǹ溮֮ıĴѨ 
ܵܵ𣬵ʱȫ¡ǻЦ͵˹ᣬ 
ȳ˵Ŀͷ 
Ϊŭȵ¾Ⱥĵʦ֡ʹ޲һ 
۵ǰ˫ĴѨǻһбȻѹᵱ 
ƣֻáһƴڹϣȴǻš 
ϵǻӻѹᵱƣҲ뵽˶Ը֮ߡ 
书ȻΪʱĸûãʼϳ˵ľ磬۵ 
ѧ֮֮˽֮⣬ȴҪˡ 
һ֮У֪͵˶ѧ伮ԸҸɵ书඼ԣҿ 
硣ڹһƣõɡشơĹһַǳ 
Ĺɵĵʦҽֹ 
˵ģǡǡ෴ñĹ˵ġȻҲƵĹ򣬵ܵûһ 
ʱ䣬硰شơһƼЧܵ溮֮һƱ㾡 
ˣȥһ 
ǻһƣˣԵɷΪ 
ͬʱҪ˹ˣеĵعȴֻܷɣˣǻ 
Ҳס˼䡣 
ǻӴŭѹ׸һͬʦܣ˵ٰѺȥִʦ 
֡Ƿǰаħʰ˲ɣһתչ˼籩Ĺ 
ղֻһĹ򣬺ǻӲһƣҲ˲١ġ 
ɷδߵľ磬ϵʹãǻӵĹ֮ϣ 
չƬ̣˳Ѽ֮¡ 
ѺȴǽĶ֣챾ʮ֮ڽ 
ǴܵģΪɱˣݵƴʮУǽƣ 
֪֮Ѷˡ 
ǽһ֮ȣȴ˾ȹĻᡣֻ֮ 
Ѹ˷ˡ 
еҪˡԺ뷨۰ɣһٴȥҲû 
ʲô˼ˣЦҲ˼ң˼ȴҪأ۹һƳ 
ƳڶԷ֮£ȻṦ׿ҲѲ 
üͷһ壬˵ã㻯ɣ˵˵ 
쳷ƣҿҪ㲻ˣǻｫڣԴŭ 
ɽһƣ 
ǻ֪ᣬȴԶڼ֮ϣȫӦ 
δвù죬οֻǷֳһƣ 
áһǻӸҡҡλΡԭ˵ 
׽̻ӣּţֻȻ˵ãʹһõ 
ơơɽɵɽƷǻܽܣ 
ǻӽʮȦ𣬲ȵסΣһͬСɣٲҶ˵һ䣬 
£ǼҲˡ 
ͬǰ׽̵ļӣǹǺεƣ⼸ȴ˿ 
񣡡еΣҿǲһ·ġѽ 
Ҳ֣ǹΪβϰѷص˵ȴһ׻ѻ 
Ʋ⣬߹ɮڿѷֳɡˣǶԸǵ̬ 
ҲʹвͬıʵأҪǰܿ 
ܻһ⣡ںǼȴȫǰǵ˿ˡ 
󺧵˵ѲܼԦɵӣһ۲Ϸ 
ĵӻй˼ɣǲ֮£ 
ԽԽǹŹ֣ԷµɮҲҲ 
벻סӽ֮¿ȷˡҿֻô㸸֮ˡ 
Ľأǻ᣿ڻɣ 
ĽҲ˼ŶһɵĵӶʩӶ֣ 
ЦǷ⣬Ҳ£οлɣҪˮʯ 
ˡЦãȻ£ǾͲĽˡ 
ǰУþʥɽг֮һ 
еףƺĸںͱԷԼˡ־ϲ 
æʩչṦɲɽһɽ壬ȻΧĸסе 
׺ʲʩеȴĸˣʮ֡ 
˵ƺھĸȥأδˣȻ 
һ˵ʩǽĺѣȻˣɹŲ룿㲻 
С벻㣬ȥҪܽ𷣡ɾʹˡ 
ϽеѽǱˣѽǴҵˣ 
֣缸̲סЦ˳˵ǵİ氮ֵƢ 
Ķӣȴϳɵöࡣ 
һãֻҪʩȥͳɡʵǽҪҵ 
ôͷһѣ˵⼸ҪͷԸǹˡ 
ϽеӴҲȥˣǸȴΪΣЦص 
ǲ֪ܾģǽ¡صӴңһϱ 
ȫˣһ֮мӣɷȻҲҪоزˡѽҲ 
Ը 
Ǽ˵ʩ˵Цˡϵʱ˵ 
ЦȴǴ˵ġ 
ЦӦøΧˡֳΣȥϲôе 
ϸˣҲˣ 
Ǽϵü磬һӭžŻȣƺ붯 
֣ǿϣֿ磬ȴƺ򲻶⣬Ρ 
ϺЦ˵ˣˣҵˡλǲ죬 
öԣȥɣΪ׵ŭ˵̴ԽЦ 
ˡλҪģܺһ㿴ʵǱҪ׽ 
ˡһŻ硣 
ϴеҪҵĸ磬ҸǵĿˡΪ׵ 
㲻ȥҲɣֱϡ 
ղſžŻȵĲ֪ǵ书ǳ 
ӦǴģԼæһǰȥΪ׵ 
ƿ 
־һƣƿ˵͵ 
ҵ˵۸ˣ 
Цͣһ⣬㲻񣬸⼸λʦ 
ǰɡ 
Ϊ׵ƵüŭǿЦ˵ԭǽ̴ԽĹӣ 
ҵ׽׽ЦصнָĹ򣬱죬 
ֹ 
ã׽׽һգ紥磬Ȼһ 
Ųָֻ֣ͷ䲻 
ʹֲңţλʦҲ׽׽ 
æ˺˵ǲȥҲգαα 
üЦһ֧ȸǻɡһ֧ 
ҲãԭѰȴƷǵľŻȶ˹ 
ŻǵıҲǵķʱᣬ۴УһԮ 
һ淢ƣҪǵľŻȶء 
ϵ˴һѾϹأҪǾͼֱǲҪˡǷ 
ѣɲԸҵвҪĵӡ˭ҪҾҪ淨ܽˡ 
ӦСЧͦ͡һվ˵ҵ˵ģ׼ 
һĸҪҽְɣǲ˼Ц 
˼öӣڶ¶ˣʶΪ⡣һһ 
ĸ 
㵸֧Ż裬ʮ˸ͭ죬Цò 
Ĵ򹷰񹷣شཱུͿɽܣ 
ҲѽһƮһΣҡһһ 
ɮñ£һְһĳѡ 
Ϊ׵ɫ࣬ȵﶪҹȥת˲ 
֮䣬⼸ﶼߵøɸɾ 
ֵܣ㻹ǾյƢϵ磬Ҳǵ 
ֵ꣡໥ӵЦ 
Ȼ쳤ӣͷ磬ʲôö㿴 
񣿡ƺˣδˣϹȻ˹Ц˵ 
磬ҷˡ漴˶ǳ 
ϲϼϲеָ磬ô⼸ÿࡣЦ 
ҲϿϷˣȴֵü̲סЦţֶҲ 
ˣղ¶书ҿøˡ 
Яǰʵƴδô 
ȥҵɽزɽɵľۻѾɢˡ˼ţʼ֪ƾ 
ȥ˱𴦣޶Ҳδ˵ʲôʱ 
ֻýɩʧ֮¸֪ţŴӦɳµӣȥ 
ĶӻΪԼɽú򣬱š 
ǽʱ֣̤ʥɽģȻһ˽ 
飬Լ˵֡ 
ʱδ磬ľ磬Σղ󣬵֦Ҷ裬ɫ 
ʮ֮⣬ҲһƬģ 
ⳡ磬Ҹǵĺ棬δ֡иﶣʦ 
ˣϣҪԿʦ֮ȥ 
磬ǾͲؿΧ֮׽סһ٣ֻ 
ܣ˺ʦʵǶһ𣬻ǽϺһһ 
أǾͿҵɫ¡ǸղŸֶ˵ǸΪ 
ˡ 
Цԭ޵ҡɽҸղδһ١زֵ 
Ǻ㣬Ϊ㴳ǵĶ߹ǳ֮ڣȻѣǾ 
ôʧ档ҪƭֵܣҪһܣȴ֪кιƣҪӱ 
ҾһֱǣǾ뽭ֵݳһ͵ĺϷ֪ 
ֵûΣգʱϾ䡣 
Ц֪Ǽ˵ѵˡô֪ 
һ뷨֮ʱԵ´Ҫ£ͬ 
Ͳˣʱûеˣ˵ׯضֳϿңƺҶ 
ƵġΪҪԸңδ⡣ѰĻμ 
ղǼȴ˵Ƿ˷֮ȥģǰԲԺǼٴʦ 
˵𣿡׽̷ĽϣµӾҼٴʦ 
һɽ֮¡ 
Σ˵Ҳ⣬һδ͸ԭ򡣡 
֮ΣͰ뵽˵˵ɡ 
Ȱ뽭ղŵ˵һ飬ĬĬ˼˵ 
ˣϲݣʲôˣҲ¼ǻɰ׽ѷֳɡ 
ˣҰзԷһɣԼ滹˳ 
ǲˣ֮Ҫ͵ܺͽͬڣΪһɵˣ 
Խ͵нͬУǾˣһ棬ҲҲ̽ 
 
ϳһ˵˵ĴҲΣգҿ²˳٣ǽ 
䵽߹ȥɡҲҪӱ֮²ˮʯ 
ǵӣֻҪЩִһҲûʲô 
˼ϵԼṦϴҲǷˡ֮࣬Ҫ֪ 
Ľȥֻѡ˵ֻӲˡ 
Цϲ磬β˵ 
ЦǷߣҺ«ջõһ²ŽءֵܣԸú 
ȥһ𣿡ϵҪȥʲôطʲô飿 
Ц˵֪㲻صģǺװġֻҪһ 
˾͹ˡЦֻҪ㲻ǽСЦҪ 
ЦУ˽ܡ 
̾λǹˣѵһĳֻҪͶԵͲϧ 
ҵİæɻ治Сء˲ڶ߹پġ뵱 
꣬Ƕа˿ȴ֪ʵǸˣ˵ǲ 
Цҿ«ʲôҩֻ߱˴ 
Լһٷ⾰뽭ѻ 
ֻǸģͷϻɮñڽָ߹Ц 
ԭ㵱ǽ̺ȥ 
Цһûдұءֻ·٣òϳ˵ 
͵򡣡 
ǻδߵɽ£׷˸ղǻΪҪϾɱ 
µ˲ҪһٵģסˡЦ˭ 
ڱţ˵Ҫ׽סʮ١ûǣȴҲˡ 
ؼġѨĶַǵѨһ棬Ҫʮ 
ʱԽ⡣ 
֮ĪҪ߹ôǺüƣһ 
ֱк׽ʮˣǵ̬ 
񡣡 
׼ˡóżƤߣ˵ش 
ɭиͷ壬ɱ˾ͰͷƤƳͷߡ˺ֻ 
ͷɱǡ⼸Ƥ߾ҴӴ󰲴ɭֵͷ͵ģǴ 
ԡ̬ҽǼٰ硣 
˴ģߡɽգȻǸ 
ľֹϰߣһЩ򵥵ຣ̸ǣһ䲻˵ 
粻ǱϸʣҲӦùȥˡ 
иȥ׽ֻҰã˱һ٣ɫڣһ 
ǰ߹ 
ĸ˶һṦ˶ʱ֣㵽˶߹ΧĽأ 
϶СĽ壬ֵúܣȴûʲô֣мѲҹﱾƽ 
˴ӹҲûз֡ 
ţĬ˶ʮһ£һʶ 
ð׽̵ĹأӾۻᣬֻͨ£Ҫ飬Ǿͼӱʮ¡Ȼ 
öʮһ£ǾйرĴ£Ҫɮˡһ׽һ 
֮ҲδлĴöʮһµġ 
߹Ȳزΰ׳ССĽ岼Ҳ 
ٴ֮࣬һ죬Ǳ˷һмһߴĵ 
ӿȥȻ򣺡ԭǽмҪľۻᣬְλ书õﵱȻ 
УɳȥѲҹֻǱ΢޹Ҫ֮ˡֲܹ˳ͨ 
 
һ˻ȺУûעǣ˶ʮһ£Ҳ 
ӿ֡ 
裬ǽĽΣǰ׽̷λ 
ӣĸӵλҲڿšĵԭԵ 
δʱ˶һӳڷλĶ档ѽεˣ 
λȻĸ֮ϣȴ֪˭ġûλְֻλ 
ߵͣһһŵվְλߵǰ͵ں󡣼˻мС 
һȺ˸ֻһĸߴ˴ӵ߽֮ 
ŵӣ̬Ϊ粻һ 
ڻ뷨ͬʱֵĳϣ̿ģ 
˭ԽΪһأȴΪ֣ 
һ£ֻ̫Ѩ΢΢˫ĿտȻѧмңһ 
֪ڹΪֻֻ֮šʹˡ׽̷ 
ʦ޼ˣ֮ƥС 
һȺڻһȺľȻޱ顣ӻУ 
֪ķǡȸȸǷʥ񣬷һ֣ 
֪λȻǷǳҪˣǣ 
ֻ򸻹ٻ¸ɮ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ڶʮ˻ءּڽ  
ϴ¼ ڶʮ˻ءּڽ һ˵ʦܣ㻹ûмλʦɣʮ꣬ 
Ҳûءǵһι¶档ҲһС˵ʦʦΪ 
һִԲټδġǼλʦȴϸʲô飬ֻ 
ӵʦ壬ӵʦʦ֪飬˭أ 
ͽϵ͵һ˵ⲻǿ˽̸۵ģҲ 
ȻἸʦԻᵱ֪λȸԭǷʦ 
ܣ˼֡ע⵽ȸ֮УռɳĮ 
ӡѻװ 
ֻǿȸߵ˷λԱߣʮѸ 
ӣȴ¡ӴԼûоλҲȥ 
Ȼڿȸ 
˽飬þŻҡʱֹֻ׽̷ 
ʮɮ֮³ֻһӣӡ 
ڽǰ㣬׽̷ʲ棬Ϊ 
ֻ˵ǣشӶаħա 
ĵ֮ʱʦܵȴ¶һ˿Ц 
֮ȸǼӻֵ˵ɡȸ 
˵¾Ҳ١֮⣬ƺλҲȡ 
£ԲλҲȡзŭ֮ 
Ϊû˵˭Ҳҿ 
˿ûŭɮڣ˵м£йر̵ 
˥ȸΪ±ܵˣ˵˵ľɣ 
ȸ˵ѽ˺üˣԭһֱǣڲ 
Ҫ𣿡 
£˵Ϊ֮ȨδҴʩ 
¿ɸۡ 
ȸʦôһ˵ɫΪѿҲֻ̬֮˰ 
Σڨڨ˵ҲãǾɡ 
ֻǿȸԵ˵Ҳ򵥵úܣǾ 
Ჴǵİ׽Ϊ̣Ƕ߹еɮڣǨľǼӵ 
ȥ 
ְλϸߵɮ²඼֪ҲСﻹδ֪ģ˿ȸ 
һȫʱ嶯 
ȸͣһᣬ˵ƽٽȥ˵Ҵ 
̺Ჴ̸ģٴͷľ 
Լ֮ǰ·Ჴҷǳ𾴣ҵĻʹס˼죬 
Ϥ̵ΣԱ̵ıຣһ磬ʮͬ飬Խʦֵĵ书ҲΪ 
̸֮ʦǰӵ棬Ȼ̸ϸڡ 
һ꣬Ჴǲʹߣҵţ¼ʦ֣ʦ 
ȴһζӣٳٲϴ𸴣Ҳûеӵذݹ 
⼸֪Ჴɹʹˣһαһź񡣵ʦ 
ûȷʵĴ𸴣ֻԻᲴּɮ 
ҴּĽ֮⣬һרΪʦֶ 
ġǰ׽ǨƸùԸӵλ𡯣صĵλͬ 
ᲴǷ̹Źȷ⵮ʥأᲴӡȣĲᵮ 
ù԰ǰ׽ùΪ̣ǼѵõĻˡ 
ˣҪľôˡ֮ܶᲴǰ׽磬 
ӾӣԼӣĺ⣬ԸԸܣǾҪˡ 
֮Ⱥʶ۷׷ף˼ʱûһ˸վ˵ 
ӻȫһᣬ˵󣬻ö 
ɡʱʮ߼ɮͬͣԣԣհԶʶȻǸ 
࣬ǶԸӽľ 
ȸˣӵʦֵȻ٣ˡ޿ 
Σֻ˵ʦ֣öûУ 
Խ̷˵ʦܣ˼ 
ȸ˵ŽᲴĺġ¶аһ 
ɣ 
֮һ˵̱ش̣̻ƽ̶ 
ƽ𣬽أǾִຣһ磬죬ѵд˻ 
Էﱾ̣귨ɿϧ 
һʱ˵ȸʦ֮ǣڵľ 
ѻָҵƽǸٹ̣͢ƿȷˡת 
ƶȣǻǲ𣿼Ȳػعϣ棿ͼıչ 
ӿ´ǣ˵£ȷʵģ 
գȻԿȸ 
ӺҲ˵ȸ˵¶аһӲ 
ʵлɣ 
ȸԲ˫ۣ˵㻳ʲôᲴΪľ޽ 
һ󹬵ˣԶ޽ģ㻹ܻĳô 
侲˵ҲǻᲴԶţΪʲôҪأ 
Ϊ籾²ãһͼȸ˵С 
֮ĶȾ֮Ӹ׽̷˻֣˵ʦܣ㲻Ҫָ֮£ 
Ǹ֮飬ҲĻ˵ 
Ӽ˵һᲴƽְ֮ 
λϴԼδǣԼʮǰᲴһγأЩ 
ᣬҵó͢Ĵƾ򸾳⡣ʼڸΪ񲯡ʱ 
ҲգʷطأҿʦΪʼһ 
꡶Ůǰ֮ʡɲ 
ȸǹȥˣǨƵĹΪ̣ 
ֲҪأ 
ӵǵӶɣᲴλǴǰӱصλ 
ƣǿ˱סûоĴ㣿һ㣬 
˹˹ûڱ籾һԶ£Ȼ 
Ҳ޸ĸƼ 
ȸЦ˵Щ𾮡ԶĹʥǰͣǲ 
ЧˣԶ󷨡ʰλɮǴйȥģĦʲ 
Ҧ˴Թʦ֮񣬷˴Ħʦһέɽɽ꣬ 
йʼɵ书λɮǴģ編ԡʡĦʲĦ 
ʦˣĿ⣬ǧţ 
ȸѧţƱ磬ٵ⼸ӣֶǷŵ֪Ĺ 
£ӱĴǷ沵Ȼһʱȴ벻ϲȥ 
Ҳվ˵ʦܣٵ⼸λɮǷŵĴ¸ 
ͣ˭վЩȴ֮Ტۣ 
ԡʡĦʲʹĦʦǶԸ˵ݣĹһȡ 
Ǵģǳֻ֪⣬֪ĦʲȻ˺صĹʦ 
Ƕ;䣬˽վάĦйסʮ۵ 
ࡣֻ̰Ľʦ٣д˳ɾ͡ 
ᲴȴҪȫɮǨƸùǶ̣ⲻǷڳ 
ػƽ̶֧𣿲ƫ̻ᣨ֮Ļȷֵ˼ 
ǲҪˡƽͬһвͣ˴ţһֵ 
𣬱˴˶ϵģǾ׸Ұˣˡ 
Ҿ֪¶»ҪǴ̣ǿ˱ɵ书ϣ 
һȥǿʵʦܣ˵Ჴô꣬ûнһξȴ 
ѵʿ𣿡 
ȸһ죬˵ᲴԹʦ֮ңΪЩ飬Ҳ 
Ͷұѣʦ֣Ҫô 
˵Ҳ㣬Ϊһӣδܷ֮¶ѡ 
룬ǶǨƵӵ￪̣ᲴĹһҪ 
أԴȻԹۣиȻƽɱ 
򲻿ɡΪѣհؼ 
ЪһЪٽ˵Ҿ֪ᲴѶԼ 
ʮյĽӥ֮ᣬᲴĸཫдǰҰĲıư 
˾֪ˡᲴɣڣɣ 
ŵӣΪοδȼ亦أҵ˼һ 
һҪӵҽλ𡯵ġ⡯Ҳֻþлˣ 
ⷬ˵飬᳡ĿΪ֮һ䡣ǺøԶ֮ģ 
Ҳ⣬һЩδ֮ˣᲴӦϡ׽Ϊ 
̣Ϊ𡪡ȷһջӵȸҲȻ١ɮ 
Ƿֳɣ۷׷ף᳡һ˵Ŀˮ 
ȸɫ࣬ش˵ʦ֣һ֮Ӧ 
˼һ£ĿǰҪӦأ 
һʱֹۣͣ˵ĿⶼעſȸĿж 
ʣʲô£ΪʲôһҲû 
ȸ˵ʦ֣ҿ²ˣҶ˵ɡľ 
Ȼޱ飬̸˵˵Ҳá 
ȸɮڣ˵Ჴڽ֮ǰɹʹߵˣ 
ǵĹʦ֮⣬һЩܵ顣ǲ˵ģպ 
ܾڽִҲ˵ˡ 
֪ᲴǱŮı֣λ֮кü 
ŮعŮûдӦֻ跨ȰѱŮ֮һ 
ĸŮ༴֮ޣ뵽Ჴȥ飬Ჴʹ߶ 
ˡڽܹʱҲڶ߹͵ʱ򡣻֮ 
ñΪڻˡ 
ȸܽҿŻȻ򣺡ԭҵǸᲴʹ 
°ȥģֲýǴʷҲֱ˵ԭǻ°ȥ 
ƾĶӣҿɻδ֪֣ҵɽɽɵҲ 
û˵ 
ܣڶ߹ҲֻĸӺͼְλߵ﷽ʼ֪ 
ˣǲ̣֮󡣲ǲ죬Ǿ֡ 
ȸ˵ʧӣȻѰáиѣ 
֪伧硣Ǹ龫֪ĵ˷͵飬ʹ߳ 
ࡣ֮󣬳һѽϱʽʦҪˣʱʦιȥˣ 
ǶԷȴš 
ǣˣͬĻһ꣬Ѿ֪ǽŵͽܡ 
£ޣ㵱ʱڳµľ˵һ˵ɡ 
޾Ǹӿȸ֮һҲɳĮҪܵ 
Ǹվ˳˵һ飬֪ԭȸѵ֪ 
ҪϢɳĸӣڶ߹֮Ѳˡ޾Ƿ˿ȸ 
֮ġ 
ǵ⣬־档ǿʡҲ֪Ĵȸ 
ᲴϢȻ֪ͨͽ٣һֱڽ 
ӥ˵ע֮Уȸڻص֮ǰȵӥĹʦ 
ˡ 
룺ԭʦֵڶȴꡣֻ 
µӹ˽ͨˣˡδѰˡ䡣 
üͷһ壬˵ҲǱµĵˣǷҵҪ 
ȥȰ뿪ģݵú֦ڣȥ̵֪ͨӽ˰ɣ£ 
ͨ졣 
ȸʨ֣ʲô⣿ǾУ 
ˣѼ統ˣǾҪᲴˣ 
׳˼ƺҲΪί¡ 
ȸ󣬼˵أҲˡϢ 
ȥ𱾽 
Σֻ´ѾȽüˣŵĵѾ֣ųҲ 
һǳĺħͷֲֻ̣ѵǸ 
ȥģ뱾̸ݣ 
ο黹ǣɽɣɽ䣬ȽŸӦ 
ϢȻҲỳǸ°ʱٶ 
򱾽Ѱʦ֣Ӧ 
˫üһ˵ҵѾ򶨣ǰ 
ϴʹǲҲҪҵ˵ࡣ 
ȸеϴǱ̽ݣͬȵλˣ 
ϴһ˴̸ҪƽѹȥˡݲϧԼҲð̰ 
˵ⱾҵĴʱһ֮ʹᲴ 
ĹͣǷ˱֮Ϊ˲棬Ҳûмʱֹ 
´ɣټǾǴϼӴ 
ӵʦʵҲŮᲴıãᲴ 
ĶӺŮ롯ȥΪҪŮعö벻ԣǹ 
ҵ£ʦղ˵ˣԤҵǣʷᣬ 
СҲͬʦ⣬˵ȴϴ 
˵㲻άˣҪ֪ʹ߼Ԣ֮У飬 
͸Ҹҵ±ʣԡԾӣ˾ǴˣԲϣ 
˵תһʦ˵˵Ҫ̵ 
ȷӦ£ۼ̣ʵѾ˽֮λ 
֮ԸԴ֮ڱִ֮ۡһϣ뱾޹ءԼ 
Աȫ̵˰ɡ 
˰˵ΪҪҪǨᲴ֮£ʦ磬 
µУҲ޳ɿȸģ˵Ҫ 
ҲġԷһʱȫɧ 
веӶԸʦͬѣʦвɴλ֮ġ 
֣òײŰɧƽ 
ȸ˵ʦ֣飬λ֮˵ǲˡٴ 
ɡΪʦΣһˣзеģҲ 
ˡ 
ȸ˵֮ʦ֣㼴ϴֻҲˡһ 
ԷŭͷδؿϾʹ˰֣ǸĲħͷȻ 
˵һһ˵ȴδ뷨֮һ˴㶨Ȼ 
ͼߣֻຣҲ֮ءҪģһ¶ᲴܣǾ 
ˡԱ𡯶Ϊ˵ϣҲӴ˾ˣʦ֣ǰ 
ѷĻԱΪأ˼˼ 
ĬƬ̣˵ѾһȥᲴй 
˥Ĵ£ҲǿǷҵţ˫ɶ˵ˣ 
˼סϨ𣬱㼴֮ 
ֺڳţǧ˼Ĵһÿ˵ﶼ 
սĻȻϣᲴ˥Ѿõİ׽̣ȴһ 
ջвᲴṇֻ̃һֹǣ 
Ჴ룬ȴ޾٣ 
ƣ˵۾һ㣬һעʱУÿһ˵ 
εı仯 
סһһ̣ճ˻ҽ˵޳ȥᲴģվ 
һߡ޳ڱµģԭλȸվ˳һһĬĬ 
ԵĽŸϡҲкüߵ;ۻԭλ 
һᣬߵ˶ѷֿûƶˡڵ޳ȥ 
ˣ޳ڱµˣȸʤˣ߶ 
ˣջ˾Ƕ 
ɫȻ˵ʦܣɡҾ⴫λ㣬Ӵ˿ 
Ǳ̵Ľˣ 
ȸĻϲȴòǫǵСܺεºܣɸҽӴ˴λʦ 
ջس 
֣˵ŵõӵᲴʮ֮꣬ 
󱾽ǨƸùְִΪˡʦܣ˹飬 
ƴˡ 
ڱʾȥ̬ʱ뵽Ҫǣ浽ĳǺ 
ȻԾɽ֮ȥĴ衣Ҳ޿׺ˡԣλʦܣ˵ǡ֮ 
¡˵㷴ղŵļȻҲһЩ˵λˡ 
ȸһϻ̳Ͽֵ飬ƺȲѣ˵Ȼʦִ 
ˣҲֻΪˡ£޵Ȼڷ֮£˽ı 
ͷ½˴˵Ҵʩȸ 
̴ѶᲴĹˡʦ֣Эùʹִ˹ 
ǴĹ֮ͣУ½ҹӴᡣ 
ѹ֮ʦһۣٻ˵л׼Ը֮ 
뿪̡ҲҲ뵽Ჴȥ׼ҷʦ𡣡 
ȸü˵ðɣʦ֣Ⱦ뿪Ҳǿѣ׼ 
ȥɡˣΪ 
ȸޣȥᲴǼλʹ߳Ҽɡţ 
ʦ֣㻹ô֪ԭᲴʹ߻УҲֹ 
һˡ 
ˡҪ뿪ȸʦ֣ 
кηԸȸɮڣɣ 
ɲ顣ȸھ֪ʦ֣ǵôһ£ 
˵ڣһǧʮһˡ 
ȸղмˣְɳ 
δܵĹǶʮˡʮҶʹǵˣԸȥᲴ 
ԸȥᲴǡһһ롣ԲӰղŵľΪ˹Ȼӵ 
ʦȻʵ˵ȸô˵ôĸˣ 
ӳһôˣȸԼһ 
ɮڹһǧʮһˣĶʮˣôڴ˵صǲӦôһǧ߸ 
ˣĬһ£˵ȸղ 
ɮڣԸȥᲴˣԸȥˣһǧ 
ʮһˣⲻǶĸ𣿡 
Ӵеϸͷһ𣬷ȸȻ 
δѣһΣٿȻ͵ǰȵ 
һϸǻƽð䱾̵ӣ 
޺ܹѸٷ֣ԭƤߣǴµ 
һ㡱ӣƽиأÿд֮ʱ絮ÿһȵ 
֮࣬Ҫɳࡰӡȥ񣬲ϵһס㡣 
һ꣬һӵ󰲴ɭָһȥɭеͷ׽񣬰 
ͷƤƳߡͷߵطΪ£ 
ӡǼģȴ֪Ѿ󰲴ɭֵͷ度ˣ˾ 
ѴƤߵļ˳ΪǸӡ 
ΪµĴ󻤷֮һ书ϵǲһ֮£ 
ոץţϼ״Ͼ˼վڼߣһָȥ 
õǽڵĶŵѨַޱһָУʱľ 
ȥֱۣڰգܶ״ǹŹ֡ 
ôһҲ¶Ŀ꣬׷׽£׽ϸ׽ϸ˷ӿ 
ϣΧںġ 
뽭ϱṳ̋޲ǰ 
ֽŸŵأһֹŹֵĲʹ˳δհ֮ǰ 
հ֮󣬺ңһȺתǻײӴӴ 
ĺʹ֮䣬ҵһͿ 
Ҳ壬Ҫ˴֮߳ȥһɴӭץ˫ 
Ȼֵסһץ־͵Ѩ 
ץżǿȸѼһˤѸһץ 
ʱһȺƳˮ£ȸ뽭Ҳ֮ң 
һץȽⲫǿϱǹɰǣڼ֮ 
Уѵֱ˼ǱǣƵģſȸķתȥ 
ȸЦֻʲô죬һϸδˣ 
áһȵݵ˺ҵδȷõ 
Ʒ𵴣Ȼʱѿȸǹɰˡ 
ȸһеãϸҲˣץΪһƺɨ 
ȥزһӭţֻͬһպһ㣬ѵĵ 
ȫѪڣ֮ܣ󾪣ĵֲʦֵܹҵʦ 
ƽ֣ԭѾôֻˡ 
ȸҲһˣиǾ棬ƽ̴Ļ 
֣˵ͯȻӲҵһƣ֣òҪϵö࣬ 
аţ 
ҲѼΪµǸӡֻ⼸ˣȻ 
ƽļϸҲǴ󾪡һòҪŪ֮ 
һʱżԼѾڽ֮λеʦܣס֣ˣ 
ȸ˵ʦ֣뿪̣֮£㲻ٲˣ 
˵ֵ׺ɣһҼ˫һĳ 
Ĭָһָٽ˿ȸһУһ 
׼ֻزȻǸȸˣѲƸղŵܡ 
̾ӵʦ˰ɣҡҡͷĬĬԡҪ֪ 
˼ʮĽԽʵѪҪͷ̵ƮȻȥ 
ҲѲǽˣ׽֮棬֮ݼϣֲܸʦܡ 
ɵ飬άȡ 
ʱӣһޣһż磬˫˫ߵǰ 
ԭӽⲻ޵Ѩʴȡ 
һۣ¶ɫ漴ָް˰ѧտ 
ߵϢ̽һѨ⡣ 
ֻ޵Ϣֺϸ£һ֣ 
һҵĵѨַҾȻ 
Ƭ̣ʩչϳڹ޵ġѨһͽ 
ȥ⡰Ѩ澭Ļ֮㣬ޱĹټϷϳڹ 
ʱ̩ͨýѨѨԽˡ 
ʧ΢ףΪԼˣû 
ˣȥЪϢɡ 
ԭ˼һѵǽˣͽŽ 
֣֪ŵĵѨַĪ⣬ҲԹͷ 
־ϲȥֻʦֵܽˣڱȵòˣ 
ֲһĵԡ˾ǽ 
ʱᲴĸʹڿȸĸӴ֮£˽ 
زһжһ͵ң°Ƽˡǳ˼ 
棬ۺ죬ֲɵŭٿ˺ߣеڴˣǻ 
ҵ 
ʹ߳һ˵ʱ٣ʱ죬˽磬һС˫һ 
֮䣬Ϯˡ 
֮˺ߣһΪԼռ԰˺٣֪ 
ԸģǸŸ˵ϸˡһƷʹߣֻҪܹ 
һˣͿÿȸͶҺ׽̲֮ˣֻҪȸ 
ϣ׽̵˵ÿȸϽ֮λֱ 
Ƶ 
ʹ书ǲǱܿʹ߾һ 
𲧣һ˳һĸʹģһƣ 
ͷ£书ǿĳסʩչͷʹʱ 
Ҳδһһңвץȥ 
ۿҪܣغȵλס֣һԣķʨӺ 
ߵľ磬˻ˣʱһƽõʨӺеġͷ 
ȡˣͷһджˣӿ 
ͻġͷȡֵøΪȴܵˡ 
Ჴʹͷһ𣬲ಽԣ˫ץաɵô㵣æʵ 
кμ̣ 
˵̴Խĸղ˵ģ㶼ˣ 
æңֹ 
ˡΪѲڱ£ҪǵᲴȥ 
ˡ 
ĸʹ˵ҪѱŮ˽ӻعȥǹ 
飬䲻ҸԤλ̴ԽʧӡһأҲ֮顣ǹ 
񣬹ҲûҪ׽ǿķϣ߰ɡҲһ 
ֻ˫Ϣ 
һ룬µȷֻᲴۣᲴҪˣʹ߲ 
Ϊ˾ɱǣҲûáһ룬ʹߵĺ 
ࡣ 
ĸᲴʹߣ˷ⷬȴľȻޱ飬ʾɷֻǰ 
۾ſȸȥƺҪȸ⡣ 
̴Խ⼸λǺһİɣֵǶǸҰ 
æĺѡ 
ʦ˵ʦܣ⼸˲ǼϸǶ˰ɡ 
ȸ˵УƸΪᲴʦǲǼϸ 
Ҫȥ򲴶䣡 
ʦܣǲеˣһԡ 
ȸȻһЦͷ˵֮£ 
ΣֻôȻɽȸ˵ã 
Ͳضԡ⣡뿪̣ȲԸҺԹۣȴ 
ˣǷѽ֮˵˴һӣеջļϸ 
ˣ£ҵ 
ĸᲴʹʩһ˵ˡֻӹ̽ 
չ 
ɫ࣬Ѿ飬ǰѳȥ 
ϼӴ漴뵽Ҫֹѣһƽֵʰֻ± 
ϾҪѡҼȻ˽֮λʦܣϲ̨һʱ 
άȡ 
ϸӣʱҲ߳ϽеǸˣѹҲ 
㡣ֻҪԹۣѸмôһ˵ѹ 
ֽеιǱҪΪҵļ磬вУԭʱһ 
Ҫȥáȴδ֪˾Ǽ硣 
һµ˼֣ʹ˸սѨľ񹦣ָһ㣬һ 
䵽˼米ѨĲλʱܹ͵һײ 
ǻײˡ 
ǰȥޡһһŨ̵ȸȥȸһ 
õȸʱٴУѲȫԸ磬 
㣬ⱨ֮𣬳Ž췢Ƶʱ͵ֱ 
ȸȻˣҲϲ˴󵨣䲻˵ 
ǰһ¡ 
ȸ׹һ溮Ϯѷ˳ȥ뽭࿹һʱ֮ 
䣬Գأæһײεﻬһһӣ 
ЦһΣѳķΧǿȸɷɷ֮ 
Ȼڹ񣬲ˣҲҪĬڵɷ֮ųȥҲ 
ҿðһеڰ˽һæȸΪҪ 
ԸĹ֣ƽ֡ 
еȥæ²ɣĸᲴʹߣ֧ 
ֲסüæʱסš 
еãǿȣˡҲˡȸʱ˹ 
ɷ֮ס˻ᣬѱ˳ 
һزڷԲ֮վɭɭҫĿŲ 
ĺˡȸչһֻáꡱһһŽȥ 
һһ죬ֱĸʹ߳ȥ书ߵǸ 
ʹ߾һ֪жϽ֮ܣáһǸ 
۲Ҳˣ 
ȸŭһӵľŻȣһСĮ̡򽭺 
󼲵㡣ὣһͷȥһΣıҲȸһճ 
ճ˵ʱ٣ʱ죬ȸĵڶѷΪաŻ 
һԲȦѽ˴Ȧס 
컹һС˷ꡱ˷ɢö֮ڶ 
ԭ˲Ϣ֮䣬ȸ뽭ıʮ£ֻ˫ 
˼㣬Ȼȣȴڻһ㣬ȸϳ˵жжȥ˽ 
߰˷ʴľŻ˺۰߲ȴûиıϡ 
ȸʱѰڵɷ֮ųȫԸ졣ڱ 
ȻԿڹ֮Ƚʵֹʤһÿνཻ 
𺳣ھ֮еС 
ȸڳ֣ƣѳˣҲòһߣôһ 
ǵʱֱжϡȸ϶˽ǿĵˣҪ 
ȫȴǿС 
ȴ£˺սĸᲴʹߣ书ߵǸʹ߽ѱ 
ȻʹãǴ˳˫ǡǡƽ֡ 
ʱԳѽ·磬ȸʹϳ˵ġﴫ죬ֻҪ 
ȣĻڱһ飬ģҲͳٻࡣ 
٣֪ǺãһܽŻŵ 
Ůʦ𣡡ϲǵӰбȸȸ 
ŭʦ֣ôƽľ˵Ȼڽ֮λ 
ãܿԽӼɣδˣֻƾ̤ţǱ 
ĸŮ 
һŮǰегϲ֮顣 
ԼĶ䣬ͷһɲԼ˭еƼ 
ãⲻ˰ɣԷȥһ 
ĸᲴʹ߼˱ŮǷţټƼҲڴ˴б䣬 
̸ﻹ 
Ϊ׵Ǹʹͬ飬ǰ֪ݵʧԶӭˡ 
Ůߡһʵʲô 
Ϊ׵ʹߵǷ˹֮ӭӹʦġڶʹߵ 
ع׼ڽ˹ʦ֮󣬾ϱټݵģ빫յҲû 
ˡ빫ʾ£ǷʦͬС 
ŮԼĹңҼʱϲȥͼʱȥò롣ǿ 
ҹȥ 
ĸʹһȸһŮƺⱻ֣Ϊ 
Ů壬ȴֲǰ 
ŮüһǸҲҵķԸãƼǶѺ 
ر䣡 
ĸʹá֣ŵöĸʹ߶и书ڱ 
λҲߡȻ˵ŮŮ뿪 
Σȴδһйһ书Ŀܣ 
Լͬĸ˱ 
Ů󵨣һ鷢ıİ 
پڱĿַΪǼö񵯲ףǴ 
ǿףһʹö񵯾ͷĿУ֮һգĸʹߣ 
˱񵯵ζ 
˵ĹֻǰըѡҲǹ溮֮ 
ڱǵڣʱǵѪҺֽӲ 
ľ飬˿ûеֿ֮ƼָǼŮƬ̣ͰĸᲴʹ߾ 
ˡƼܣʱʼ˿ǣ 
ƶ任вꡣ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ڶʮŻءλıơСħŮ  
ϴ¼ ڶʮŻءλıơСħŮ ȸؽչסĸŮȵ˭ڴ˲ˣ 
£ 
ŮԾвұ֮ˣθɣ鷸ƣ𷨣 
㲻ݣ£ۼţСܷ̻˼㲻ǵ 
Ҳõǣ֪ôһδ֮أҳͷ 
ȸ֪ᲴĹǷѾ֪Ĺ 
ʦŮŶԭ˵Ҫӭӹʦʦôʧʧ 
ȸ˵֪Ҳ١ǹʹߣ 
ΪǷ˹֮ġȻǹܴܲɣ 
ȸһЦֵأҪҲٻعǡ 
ҲҪҿ㻹ͷǣһ߰ɡʲôۣҺ 
˵ 
Ů⹫˵㷴Ҫˣȸң㡣 
Ů벻أȸЦǲֲ֮ 
ҵĻǾͿֻõ﹫ˡ 
ȸ˴󵨣ԭᲴ֪꣬Ჴͼ 
Ჴǻ˲ҪӱŮعģʵ벢أȴ±Ů 
蹣ҡλʴҪ跨عȥҲȡñŮ 
ǰѱǺ⽣Ϊ֮ 
ԭѱŮɫӰ˸ҩʦ 
ϲɽħƳһ㣬׼ԸŮġҲ 
֪ŮаδؿԴҲ⣬Ů 
вλΣʱԸɫѱŮɱġ 
ȸΪϤᲴͼԲŮΪС 
ʱÿ˵ĿⶼڿȸŮϣ٣ 
һУȥֹʦܣȴŮ˰֣Ϻŭ֮ɫֻǵ˵ 
뿪ӵ˰ɣһ飬Լδ֪ҹѱ 
ƷҲѾλˡĹʦҲû֮УҪĸ 
Ѻȥġ 
Ů⼸赭дĵȴ˸ƽ˽ף 
ÿȸʧǣҲӵһȺΣ 
ȸһغȵҲţμſȰĴ֣ 
͵ؾŮץȥʵ˵ţ˵Ƿ˿ǻż 
ϣͻȻȴӲϳʵץϣ 
ŮṦ׿ץšһƮһ˳ɿ⣬һ 
ɳö񵯡 
ȸ书˵ǷͬСɣֻ˫ĳȷδ 
壬㶼ܻһź˶߼ 
ȸ׹شһսشһӺ֮гƾЦ 
㲻ţ㵽ᲴԼȥɣһΣס˿ȸȥ· 
һС乭񡱣˫뷢Ǵַ򷢳 
ƾڹѵϳ˾磬뻯ȸһĳֻ 
ԷлޣԼһƣƴ޻Уǧʹ 
 
ȸǸѧĴмңڷ̬֮УȴҲ֪Ȼһ 
Ĭ񹦣Ӳͬʱ¡ǲæĺˡ 
ƾȫˣɲǼ䣬һţԴ 
ַҲץ˿ȸùǣ 
ֻáһȸһǰײȥǰһ 
ʯۿҪײͷѪֻǡһ죬һưϣ 
Σʯм׷ɣʯϵʱֳһӡ 
ƾȸͣԼѾץùǣȻȥ 
ڽ֮Ȼܹʹϳ˹Ҳ죡ȥץ 
ںʲ˵ƴ뿴ķϣȥɣ 
ȸʱ书ҪܱŮ˱񵯺 
ֻ֪ƾһˣԼδشùοˮŮ뽭 
ԣηʱҲҳǿ񡣾ڷġȥɡУȸŭ 
ˡ 
ȸһߣԭӵǶˣڣһ븩ϣ 
λӿȸػӣǳϻ̳Ͽ֣ 
µӱδᣬΪħգһ֮ɴٻ 
̻ҵأԸʦκδֻ֡ʦִȣ; 
̾˿˵֮𣬵£ʮ죬 
ʼ𷨣֤⸻ٵͲÿһ˶Ը˵ġ 
˭޹ܸģĪɣǶɣ磬Դϲ 
˷ȣصǽ֮λ 
ۣ͡ƾ򸾡򸾡ϸ뼧ˣ 
˷ĹƼʱҲϾ˵Ჴľ 
ԭƼ֮ᲴҲΪֻǽ乬ͬʱ 
صһƿȥһλӡƸĸ֣оֱ 
ܣ׼ԶԸŮ 
ƼħĶ书ȻڣʧʹԷ£ 
Ҫ˰֡ᲴĸŮͬʱ̽Ůй 
ΣƼֻǱտڲ˵ӾˣĸŮҲͲ׷ˡһŮ 
ѡ 
Ůԭһ˵ģѡ빬֮󡣶ǷǳƼ֪ 
£һӣʱᲴڿѡʿƼķӱҪǽ׹Ů 
ӦõΣɵͿлˡȴ 
ǹŮֻһũӵܣȫյġ 
Ц֪ģϣǸŮ˽Ҳ 
л氵ͨϢˡգƻˣ 
ƼһϣڻǸһӣҽѧŹ 
дֽϣǹŮ跨͸ˡ˵ŵĴǳ򣬵ѧ֮Ҳʤ 
ᲴһʿˡǹŮ˹ȻȡᲴʿʱ 
ұ乬֮ãᲴҲעˣǹŮ 
͵͵Ҽ棬ҵл 
Ƽ˵ŮаͲũӵܣȴ 
һصѪꡣ 
ҺͰͲ֮󣬲֪ᲴܲģΪͼı̲أ 
ӣŪԹڡϰǶ˼ 
عǵŮﰵЦȻ뷨ͬͰȴͬ 
عء 
Լ˰꣬Ѳڶκһ棬һϢ˵ǼԴҲ 
ڹУϢ֪ˡ 
ʵ˭ǼԴ飿 
ŮЦƼҺǽƣôǸĸӼͷΣ 
иͣ˲˼Ž͵ԴҶ 
֣ȡԴڼӵ֮⡣顯Ჴڹ֮ӵơ 
ƼЦ㡣ҡᲴİ̸ĸӵʱ򣬶 
ƺġתǵĻܲǸѽ 
ýζЦϻЩСڣҲع˵ȥ 
ɡ 
Ƽ˵ϰ֪ϢģΪԴԴֶģ 
ԴֶӵΪ 
Ͳָ˵ԴֶͬҲħ֮ȫ 
ʧʹ书 
ϰƷ֮ģһ˴ͷʿƣִƸ 
ϰҪ£̸ף 
Ͳ͵͵һ棬ԭҪµġ벻ʲ 
ô÷ӣȴһƻǾͰ׼ƻ£ƻ 
ǺãͲȴ̫ˡ 
ϵˣʲôƻ 
ƼͲˣҲǺҺҪõǸŮ˳õúƯᲴ 
ˣֻһģϲʹ˼ 
ӦʣҲԸ˷ֳ裬ܾ˹ҪŴ壬 
Ҳмֺ£͸ˡ 
ϵŶˡͲҪ˴Ӧӣд̣ 
ƼǣҪд̣ͲԼ𣿶ҹѸٹ̣ 
ȻǽֻɱһˣҲǲܽġο 
ֶֻҪдҲ׵ءʵôͲΪ 
ʲô 
ƼͲҪ˴ӦԼӡȴ 
Ϊд̣Ϊ˸ǵȡҩ 
Ƽ̾˿ȥ˵ͲļƻУһ˵ȡ 
ҩҺͼԴֶָ书һ־ͬϵˣգһ 
лᣬǽʿͬʱҲԭеʿϳһ 
跨磬ʱһӦϣƷ鵳 
ֵΪƷͲԸԼˣͬ顢 
ǹŮϴӦôƼɽ˺ģʸ־ƵġǹŮ 
˾ҪȲϴӦͲȰ˵˱ͷӸ 
һǹŮڴӦˡ 
˶̾ϢƼ˵Ͳ⼸ƻͬʱС˽£ 
֪ģĵһ֣ɳһ룬ݰͲ̽ã˵ȥμ 
һʲôСٿʿġһСôطͲ֪ 
ǱʮǸӥ֮ˡĹʦٿģ 
ǹ 
ͷҲʦ˵Լ׼ҲǼʹ 
ڻع֮ǰȥμǸġ 
Ƽ˵ǵʲôңμʲôᣬ˵ҪҪ 
ǣһʵʱùʱǿ¡ 
ǰͲͨϢԼһڣʱӦϣһٽƷ 
ͬʱִߴˣҪԼõ֮ǰҩСҺͼԴ 
ֶָ书Ͳ԰æǣҿԸϰһԸⰮ䣬 
͸ˡ 
Ƽ˵ֳ̾˿˵ҩǵˣǸŮ 
Ҳˡ 
һʵǻָ书ԻܾƼ 
Ը׵ģ֪Ѿˡ˷ʵ 
ΪʲôΪʲô 
Ƽ˵ޱΪ˾ˡҩŭǳȴ 
ûĵӳģԣȻ鲻ҩ֮ˣҪ 
޹ֵҹʮŮۼͬܵ̿ţĲ̣ 
վȥһŭ֮£飬һɱˣ 
޲̾Ϣʲ˵ǴʴµУȸιӥ 
ȻΪ塣泣ƣҲ˭ŮУӡ 
Ƽ˵ɱ֮׽ǣҶǵ˰Ͳ֮ 
˸ܵطͬʱѸϢ 
ʹ˽ʱǷ½ҩҲѹʮʱ书ҵѻָˡ 
Ӧϣʿ仨ˮϧһص 
ӳȥ 
ֹ̣ڶ࣬һݾӣȻ⻹һЩܹ 
Ĺ壬Ҳұųƣǰƽҡ 
ҪӵԴֶΪԴֶǲʣֻͲҴ󽫾 
ڴҴææ֮УֻһλǰĽ֧ϱ 
ĴɢҥԣָԴֶǺˣɿģͼֲᲴ 
ҿԴֶʶƴλҪȻҥԾ͸ˡ 
ȻҲϰ֪ԴֶѪͳǻݼڣ 
ӵҾıŰѴʧģǱǵġҾ 
öࡣ 
˼սľӽڽڰˣ˵ɽδ 
ǡҷӡȵĿְᣬֻҡ 
Ͳ٣˼һ빫عʰģԹͻ 
ݣʽƽҡ 
ƼĹ£˲Ÿһ䡣գ⡢ӨȻֵ 
Ƽã⼸Ծ˿ˡ 
Цɩ˿൫Ҳ˹ҪǸŮıƣͲ 
ᲴıƷأǴһãǶΪǷ 
Բһ 
ƾȹ˾ƣ˵ǸúܣǷֻ²žۼ죬Ҫ 
һЩʱˡǾҪᲴȥˡδ˵꣬ŮЦ 
αҪ޷֣ͬȥܺô 
ƾԴЦⲻԴͿҪ 
ˣҿɲܴءŮЦƼҲô룬 
Ͻӿ˵Ȣ漦Ȣ湷鳪棡Ƽŭ 
ϵܣ㵹˵ˡ 
˴˿һЦ޵˸г嵭˲١ŮЦ 
ˣءղ˵ǸǷڰ̩ɽɽŵһ 
СңǵĹʦǲһӡɮбʦģٿĽӥ֮ 
һ죿 
ԭ֪ǽӥ˵ˡǱʮ壬 
ֻˡ 
Ů˵ȥɽʱѰСԶӡ 
Ĵ룬÷ޣΰû˵Ǳʦ 
˼ҶˣҶѹ꣬ԶԻ 
Ӽ 
Ҷ˶ἰôһӣƸΪĹʦǴ鿼 
ΪΡΪ˸Ҷˣ˵ 
ӡȵѧǰһΪеŽеҲ 
롣Ҷ˲֪ĵӸЩʲôԶʡ 
÷򸾲֪ˣֻôӦعвáǵʱ 
Ҷһ˵Ȼʦĸ㣬벻ʲô¡ҶĬȻ 
Ӻܲġ 
ýǣ£ʱֻǷϣϾ 
ȥ̽˷ͼ˵ҹɳһ֣ 
μʲôӥ֮ģͲͬˣ 
Ů˿ڲ裬˵һ֮󣬹˵֪Ҳ֪ 
ִϢһϲһǣƼҲĪʧ٣֪ʲô° 
ȥϲǵ׵õһ 
Ů˵˴ЦһЦ˵һϲһ֮⻹Ҫһ棬 
˵°Ƽ˾ǲĶ߹Ҽֱţ˭֪ôһ 
£ȫ޹ء 
ʲ˵µǲФʦܣδ 
ֹҲɴ֮򡣡 
ŮЦƲ˵ףҹҲӦ 
òء 
Ů˵ƼҲչˣˮʯֻһ 
㻹׵ǣɳһ֣ȥʲôط 
ʱƼӵ˼Ҫ̣ǰӵġһ룬 
δŪܷġ˵ʵڵģʮֵǺɳ֣Ҫ 
˷ء 
ҰɽԼϢҲƼӣƼ˵ɷ 
ЩķܡѾȥѰʮָжһҲͲ 
عˡ 
Ƽͨ죬˵˭˵Ҵһ˼ᣬеġ 
ŮЦҲգСҲգ֮ǿˡںˣ 
ǷԲҲȫˡ 
ɳ֣ȻҪȥμʲôӥ֮ᣬôҲƺҪȵ 
һˡһ򷢵ٻȥҲ 
õתСҶ˵ͶұҶΪŮ³˲Ф 
ӣ죬˼ҼΪ¹ģҲΪ˼ҾŶԡ 
ϴϲѽǶӥͣˡڿ 
Էô岮һͬȥҲƹ 
Ƽֶǵӥ𣿡Ǵɽ 
ġǿл֪ʦϢ𣿡½Ҳ˵ 
޲졣ŵϢȴ֪Ů˵ʼ 
֮ΪżҲȻ 
һۣǸӡޡֵܡľñط꣬˵˵ġ 
𲻾飬̸ֱ¹죬ʼɢϯ 
ڶһŮ𣬷˵ƥ 
λǿӹ½ʱ׵ſų̣ǧϧֻ 
ƥȴ䲻ϸλ񲻹ˡЦƥ 
ˡ 
ԭȥǧ·̣ӥ֮Ļڣֻ죬 
֪ŮṦ׿ڻǰϵ˵Ĺǳȴ 
֪ͱ׼֮Ṧġ 
˳˶߹֮󣬱ŮϣӸһƥɡЦ 
ҵĽų̾ƸϲǣΪ˱ⵢ£ҾͲˡ׳ 
·һƥɩɡƼЦһߵáӣ 
˵ձˣһɡϵԣҪǺ߲ˣ 
ٻ١ 
ŮЦṦ׿һ¡˴ 
˵Ů̡ƾǶҪ·Ҷߣһ 
á 
ĵ˵ŮϲɽʩչṦѹ˰һ 
Ħ࣬˵ʱͱɽȵʮ֪Σʤ֮ 
һʩչƽ죬׷磬Ů 
УһᣬϹһӾٸϹ˺ǰ 
ǰ˵ѷָ¡ 
ʳ࣬һԾ֮ңƾڹ 
տ漴͸Ҳѷָ£Ȼ׷ϼ 
ŮҲԶ 
ΪţΪԼȻһҲ֪һ 
ǿԸƾ죬͸ں棬Ȼ˸һ 
ֲʦ˵ѧֹ졣ֻѾʦ洫ѹȥ 
ֻ֪Ṧһţ⼸λ͸Զʤң 
Ըвơ¶ȴǴľ棬ĽԶ 
г̣֪һʱȻ󣬵಻ʮ֮ң 
룺Ϊ˽ţ֪̳ģṦ˵ã 
꣬һ֮УӦˡ 
ҿǱʮ·֮ڣŮͼ绹ǸϹ 
߳ʮ⣬Ƽƥһֱǰ룺ǻһƥѰ 
Ҫ·ĵˡ 
ߵڣһ·̣˰˰жࡣĽǱŮ˸һ 
Կ磬ƾ֮󣬵˸˳ 
Ȼ󣬵˶סڵĿ 
ΪʤһճܣҲþƣ벻ˡ˯ 
ʱ򣬹ͷʹһ˯˴⣬ֱ׻ѡ 
Ц˰˰ж࣬һЩҲҪˡֶ 
һɣһͬ·Ҳ˵Ѿ 
þˣܲ¡ŮЦ˵·Ϊĳ²룬 
ֱ֪꣬жٻҪ˵Ҳ·ˡŮ 
ôһ˵ˡ 
ƼṦҪȽѷһͷһ·һ·̣Щ 
Ҳɵò졣һҶߣŮͼ 
Ҳ΢˽ߣʹƼԸǣһ·̸̸ЦЦ 
Ҳ˼꣬ӳôߴ󣬹ԶʤԼ 
˵ĸˣӲУϲסӷʣ⼸Щʲô 
һ·ЩˡЩ£һЩ飬ڷϯѾ˵ 
˵ģǲ꣬ʡԻ縸Ů飬ͬøϸ 
̸ֻƾµĿУ֪ͷеԶˡ 
ã߽һ֮пٳɽ·᫣ƥ 
ɽգƽأҲУ߼䣬Ұֻ 
ֻĹɱ 
һеǽëˣδˣֻýë 
һƥŵϸæƥԹ 
ͷܡ 
ë磬ǧö࣬ת۱ֻֻëƵı϶ 
ţһһŮħеǳ 
ħԾ˽ëƣЦСϵ𣿼겻㳤ô 
ˡСʱŮǿ°ȥħ£г𣬵 
Լ㲻Ը£һ˵ã 
ħЦãã㻹ǵңϴҽ㣬Ϊʲô 
ҵ飬Ͼȥݼ 
ħȥľˣҲ㣬߰ɡ 
ҲҪħʲôҪ£춯˵ 
ٹºòã 
ħĿбЦҷƢô֪ڹ£Ҳ 
Ϊء㣬ǲڸӥ֮᣿ħ 
Ǿһ·ˡҴߡԼߣ߸ģʱ 
 
ħЦ֪ԼߣԼǰȴδҵõҪҵˡ 
˵ʲô֪Ҫ˭ħһҪҵʦ 
ţڶҪҵǹ֮ŮҲǣ֪ 
ڣħ֪ܸ㣬Ҫˣ͸ 
 
Ͻеĵǰ棬Իǡħ 
ȴáҲħҾҵĺụ̀ 
ԩ޳鷳 
ħǹҧʶģԣҲĶ 
ӵķϣĴɡֻعͷ򽭺һ㣬Լһ 
ΣյúܰҰҪõöࡣ 
ԲѷԼĸףסȻŭȵ߿ٲ 
߿ҿҪǣ 
ᣬ;к粨 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ʮءԴŮ˭֪Ǽͼ  
ϴ¼ ʮءԴŮ˭֪Ǽͼ ħһЦëԼãҵҪ 
ôҲһΣٿȻ˽š 
һйŹ֮˫֮УδʣѷԷ֪ 
Ҫĸλ 
Ȼз޶࣬Ǳ˺ħֻ׼ 
һ֣֪Ѷ˵ġ֪ħͻ 
ֵĴ򷨡 
췽һδӦħǳ磬ٿؾץס 
ϵùǣЦԹԵĸ߰ɣ 
ùǹĵط书õˣһץùǣҲǲ 
ֻܶ׸ħ⡣ 
֪ڹڲͬħùǣֻͬһ 
һ㣬Ц㻹Сô˵񹦼 
Ӧһ޻ٿȻһħָͷ۶ϡ 
˵ʱ٣ʱ죬Ƿĳֻá͡һħ䷴ 
˺ˡ 
ħЦã书óˣϲɺأֻҪҵ 
ǰǿǻ 
⼸仰Уħѽ򽭺칥˰Уÿһн춼ʶ 
ģ̫죬м٣쾹Ȼȵæҡ 
ŭҵҪˣ˫ֺϱһԲȦһΪ 
ϡƷеľڣħַǹԲȦ 
һеһɷǳǿҵԲȦз˳ԼԼǰ 
εԲȦȴεڡ 
ħЦڹҲˣǾٱһڹɡ𻮺« 
ҲһԲȦزֻԼȥ裬ȴеԷв 
ֻм֮ȴ޻֮Һ㡣֪Ƭ̣ 
ĸоȥ˯һ㣬ģ뷢ʮֻܷ 
߳ɡ 
һݣãħʹĪҪĵ 
óϢĹһɷһʱ֮ڣ 
ĿֻƾڵȻתӡһħʦ֮ͭڣܷ 
գ˳뺣У˼ʱȻ棬ǶʹֱϢ 
Ĺ򡣵볤ϰϰ˲ܳ־áδϰߣְֻ֧ 
ʱ̣ʱ̣ȻҪ 
ֻҪ˺Ȼܳ־ãǺתöࡣԭħָڲ 
һƵԻָۣƷ紵ȥΪ֮ڲ֪ 
֮Сڽ˱ϢĹ򣬼˺ܵ˺Ҳ֮ˡ 
ħƣ쵲Ϊ֪ͻȻǿ 
ҲͲǿȡƣһһֳ֮֡ 
ϲ岻֣ȴһԸźħؽе 
Ҳ׽ˣ׽ӣ׽ӣ 
ϴедҲ׽õ𣿡һʼʡ 
ˣŭдҵıˡ 
ϼָд֣ٺЦһεϮ 
ֱȡвµġѨĺòܡԭҲиյѨı죬 
δϳ˾磬ֻ֮ˡ 
ϼһͨ㵹Ц㻹ˣһԾ 
ֱץϽе㵱Ҫ׽𣿡һͻȻȣ 
ϥġѨ֪еߵѨĹոС 
书Ƚϸ߳࣬һѽϵԧˣ 
ԴַСϼ 
ۿҪץŽϣϺһ˳ȥŭҪ𣿡 
׷ϣƣҲÿһζڼ䲻ݷ֮ʱܿ 
ŹֵǽŽģ 
ֻ̫ϾǴӰΣһҲɣƬ 
̣ 
챾ڵĶԷϷŹĸףȻǵľʵʱ 
գﻹܹרĶԵУħüΣ 
ħסһȻ岻ȥԮĸס 
ֱƴݵԷģ佭컹ϰڱϢʱһң 
ţôһǲɵſںʱ 
ڶ 
Ͻеܻȥƴȴ룬Ҫܹ 
ôһУǾţֻܲ÷Х 
͸ˡ 
Ͻ˼ʮ֧ۿҪ׽ţü 
ֱ͵ܱţϸˣֻļܹں 
ƾ򸾡 
֪챾ǿֻǷڽϣȸϵȥ 
ϡһĳһתҪȥץϡ 
ƾе£ವһɽâ 
еüһʲôγһֻϽ 
ɽâȻ䣬ҲһȱڡĻɵôΪ 
ʹ 
ɽâǿ޼᲻ݵİƾȻܰâ 
䣬ҲɵôΪ죬ȴ֪ߣǱ鵱ú׺ 
ġ 
ƾãٽһ˵һ⣬ 
ȥٳһӭֻһϽ֮ͺ߶ 
һССȱڡƾ벻Է߳صó棬ھʹ 
¾񶸳ȵãҵҪܽӵҼУչ׷罣˲Ϣ֮䣬 
ʮУɱæң 
ƾͼ綼ֻ뵽ҪԮȽϣŮȴ˽Ǵ 
һֱ㷢űŮ֪ڹѵý洫 
ڱĺŷʹõġ 
ħһδϱȱѣγһ 
춼סˡ 
ħں֮£شһսԿ֧֣ȴ 
˾һ㣬ŲҡҡλΣͷðڵİͬʱȴشս 
 
ħһЦ˵лһ֮һץ˽ 
죬ٿؾͳ 
ԭħʴ㣬ͷĿѣ֣ȫ 
֧ţ溮֮һϮ¼йʱ˹ȥħѴ֮ 
Ͱסˡ 
ŮһͬСɣæеѽٷγǺ 
⽣׷ϻᣬħһɳһɫ쵵ĲʴŮһ裬 
漴ХëӦ 
ʴΪԶߵĿѺҩɵĶȷ˱ǣ֮ 
ΣŮṦڹָߣ𡣼ȴǡϣ 
ȻҲǹһ壬ȴ۵һ޾ƷŻ˳һ 
ѣȻײһô 
ƾɱæңӵĺҲǴһ˻ 
̤޲һ֮߳ƾ콣ֵķΧ֮ڡ 
ëƣҲħˡ 
ŮṦ׿ë磬׷ϣƾ 
֧âһ֧߷ִ䣬ڶ֧׷Ͻëƣں 
ת֮䣬ֻëƼܵӰ 
ƾ磬һű鵤⿪óҲ˱ 
ԭǷ·Ͻסƥƥ˽ëƣֱŲë 
ƵζŸģԷˡ 
ƿڴŮ𡣷ǽϰοǵж 
ħĿڷ磬Ҳƺ˺ֻ֪Ǻˡǻǰԭ 
ƻϵӥȥֻҪ˽Ȼ԰Ѻ˻޼ƿ 
ʩȻҲֻˡ 
˵ԹȥԺҲ֪˶ã棬Ϯˣ 
˼ʿʮſ۾ֻ̲𣬷ƽ 
ƬƬӣǰһƬĿĴ÷⡣ 
첻Ϊ֣еʲôطĿĹˣԶһ 
ƬããĺˮΧǴײľ֪֮ǺеһС 
еѣеȪȡȪϴ˰Ϊ֮һ 
ˬʲôطԴƵģôطˡ 
أأȫˣֻһòΰɣ 
·ħһ 
ȻһĵĪħĵˣħ 
Ҳأ 
ļ佥ָԽԽǾϲˣʧȥ֪֮ 
ǰȷǱħץסڵ˵ˣǷѾĻûȴ 
һ 
˼⣬ֻʱ׿룬СĿĵߣ뿴 
Ƿˡ 
ϵĻľƾģÿ쵽ߣȴһֱˡ﷢ 
мŹϽ޶ĿĴӣȴв֡ее㸹 
һԹȥ 
ԷֿУʱһߵķҶ֮УһǺǽ֣ϲ 
ԭ˼ҵģкһ߳ͻȻиŮӴӻ 
˳ 
һֻŮѰγһαֱָţ 
ŭҲҪټǡҹȥ 
æ޲Ůò죬ʱŮҲƺΪ 
סһͻȻѽɷסе˭ 
ͷͨһؽе㲻𣿡ŮҲͬʱе 
㲻Ǻ𣿡 
Ůǽ˼ҹĹҲ벻Ļ¼棡 
Ƕ÷֮˽ʮ꣬Ȼµ꣬ô 
⣬˴˶һֵۣǹڹµϼįʱһ 
ֱֵ꣬ΣԼѳˣǸˣӣСʱ 
뽭ˣ龰˫֣ʹд 
ţҪʣͻȻɫһˤ˽˫֣ 
ȵ 
һ˵ãô㲻˼ң˭ 
ã㣬㡪㡱֣ƺŭô 
֮죬ֱĪ۾ʵ㲻ˣ 
ŭ˵˭ûϢūţ 
е˵ʲôȻûгϢȴǸūţô 
ˣ 
۾ϸؿÿһۣ˷Σɺʵ 
㲻𣿡Ĺûм 
⻰Ķ˵𣿡 
ǹӥ֪طұ 
֪ѽôģûԼ𣿡 
Ҳ֪ģұħܻһСˡ 
Űɣ˵⻰̫棬ҿɲţҼ 
ʱƭҪ˵ѻүϳ󴯣Զ˿ڡСʱ 
Ҫÿ괥˹Ҫ䣬һ˼ 
Сʱ˵ߵóˡ 
ꡱһЦŭʱʧӰ٣˵ǿС 
ʵһ治أϲˣͷ 
ħģ 
콫զյ˵һ飬Ϊ˺ģ˵أ 
һ棿Ҳ֪ѽأôڴ˵ģ⵺ϻб𣿡 
ҲǸġԭʦ̤֮Ĺ 
˸ʿ;ػǹѲڣܣֻ֮Լ 
̽Χ 
ǡҪҡҪҡ 
Ҫ޸ӣôô֪ 
˵Ĺ£ٸ㡣Ҳӣ 
һ١ŭҪɱҡиɮһΪʦȴȰ 
òĹɱδϧڹҲ꣬͵ٻ޹ 
ȥ˾֪ǸطҪҲܹʱתٷ 
һСֶ֧ã⣬Ͱ͵ˡ 
˵̾˿ 
𷢳뷨ӳȥҵΪ˱ 
ţ㲻ˣҸһܣ֪ʦΪʲôҵ 
 
ﰵӣ֪ˡȴ˵ֻù˵ 
ʦǰŮ˴ҵСòģ 
һĹ׽ңʦĻɲǲ׽Ӱˡ 
ǰŮڵĹҵɱˡ𣬷꣬ɰ 
գ 
Ҳ㵨Ҫ˵ŮԼϱ 
ֹһɣҹｫһ£ɹ׼ҵĿڷ磬Ҷ 
Լе˶١ƺںǰʲôҪƵġ 
ĸô˫üһʲô磿 
·ĸ磬Ҫϱ飬ҵġ˵ 
Ѿˡ 
˵ʱҵĸ磡Ϊ㵣˵ 
ǷΪ˵常ʴ˲ФǣͲ 
ҵĸ硣 
ôǣң㱻ҾߣҶɽߣ 
Ȼ˸һϣȴȷʵãЩ飬ʦûи𣿡 
Ҷ֪ˡҪòǸ䡣ȴܺ 
һҵĸ硣Ҷˣһҧ˵ 
ǣ 
𣿡һԶ׼ǣòҲ 
ΪѽЦòƵ˶úܣΪ棿 
ִΪ⡣ 
СһǹĹ٣ھֻһ˾ס 
įˣãҡ±סĵط 
û˿𣿡Ȼеģû¶ 
档һһľûɣڶϣ˻ˡɼ⵺ϻ 
ˣҪرСĲźá 
ֵĹʳÿ컹˸ʵ߲ 
ǱŮҵģ£Ҳǵİ㣬ڶͰ 
ˡ 
ԼŪ𣿡ЦһأҾŪ 
ɿڵС˸ӷ硣Ҳղˣһ󷹣԰æ 
˵˵ЦЦϡָСʱĹ⾰ЦҪ޷ 
Ҫһˡ 
ҲЦԴһҲܲ 
ĵҵʦȴҪ漱ˡѽǻǵ 
 
죬ѧն꣬ܲ˰ɣ 
ءôǸռҪ𣿡Ҫ㡣ֻ֪ 
ܴܲӮҶҺˣ书ȷǲ 
ʧˣЦãҶǡʤ 
ϲãôǾзˡôһǲס 
ʱðҵĸ磬ÿҪȰһΣʱһ 
ʱǼռˣҴûֹš 
㲻˼ҪҸ㵲ݣЦ 
ͲȻǳ˴ģҶԸĴˣ㽫ţ 
ǳȥ 
һеϧϧϧʲô 
ҵıʧˣǸħˡ֮ȥ 
ħҪرɡ 
ûбҾûаӮҶ 
͵ϮⲻǴɷоþ 
ıݺǣ㻹ҪɷоãǾ㣬ûһ 
ɡ 
ֽеڰ׻ϡףʲôֻ 
콫һһѵԭְ׻ڣһϲȲľҪ 
͸ 
ùôһ£͵͹ǳˣ 
Сʱĺޱܼˡһ죬æ˵㱳һö㡣 
ҡЦ绨֦Ҳ˵ĵˡ 
ôһμҵʱǹƨɵġ 
żӡҲ˵Ȥ£͹Ц 
ףѴã˵Ǳ֮һϣ 
ĵҲ̲ȥʦ͸ġԼŰɡ 
Ķ·ѾմĹ⣬ףܹü 
ˡƴǲֻ£˵ϧûʲôö͸㡣ص 
۾˼ 
ЦСһģ㻹ҽʲô㻹ǵСʱ 
һ»ᣬժŪָҵģ߶Ķ 
Ѳˡֻⲻȥȴ֪һ顣룬 
ھ˻ʱ˵ 
˵˵ЦЦþ͵˹סЦôķӣ 
һסϲ£϶˯ǵû 
ɧңҲϰˡ˵֮䣬ַеһӣ 
ۡ 
ʲôӣÿһ죬Ͽ 
һۡһ˲֪ã֪ʲôӡ 
ۣ˵ʮ٣жʮ˵ţӦ 
ʮ⼸ĹԼԶұ 
Ѻǳ˳ԼһʱԼʱᳬʮ 
Ϊ죬˵ԭһزʱⱻܣ 
ֻʱǾͽ͵˵أëƵĽǿþˣ 
ֵǰʮӥĻǾǴˡҵͼ 
һܸϵģϧǴղˡҲ˵Ҷ 
ڵǽţͿˡ 
Ӱƣϼɢ粣淺һƬ⣬еʧ˵ֻ 
ûˡŪ˵ŪȻ 
ڵСˣԵý͡Цķյúܲأһ붼 
պˡ 
˵Цѽдˡߵ 
һȻһֻСʻһᣬСֻֻһϰ 
ϲҶӣ׶ԸˡϿ 
ԿΪţϮ 
һһĸ磬³ֻ 
顣 
ŭôң˵Ͳǣ㻹ʲôʱɴ 
һʣ͵ϮͲˡƣͿˣ㣬㡣ڳ 
ɣѲɷ˵ذƵʺ 
Ҵææʰø˳Էոʰ׵ 
ֻҶߵŵãˡ 
ڵģɡҶŽЦĽ 
˰ɣ 
˵ҵĸ磬ȴΪǰ۸ңҶ 
ô۸㣬Ȱ޸̫ӣҲ۸𣿡 
ȡٻ󣬺òҪҶЦٻ 
ѾˣѰڵ£پӡִᡯ󽫾 
⣬ҵȨ̫ӻʤ֡ѵ㻹֪𣿡 
˸־̰Ľٻ󣬾ĸɵºˡҵĸ 
ҲգҵĸҲգҾմ⡣ 
Ҷ۾Ц㲻ϼ޸̫ӣţĪˣ 
ٺ˵˵ҿҪҶиͽ 
죬Ǻİɣ 
һĵѵ֪˽˵ 
 
Ҷ˵ôҲʶġɽŷٺ͵Ů 
˽δѾ 
ɫ˵˵⻰ʲô˼Ҷûʲô˼ 
֪ͽ÷֮ضеģԸˡ 
лˡ㻹ʲôҪ˵𣿡Ҷôתû 
Уǵã޸̫ӣþͿԾһˡһŮӣ 
˵ʲôã 
ЦҾԸ˵ҲԸĹͷҶ 
ףˣôгƵģЦǹ 
̽ܵİɣҶ¶㯵飬˵ʲôܣһҲ 
֪ѽףʲôܣ˵߰ŲŽķ 
 
һԣͲסٿؾ˳е㻹֪ 
ĸɵ¾Ҹ㣬㱾Ӧ̫ӵģ 
ǰĶӣڵĹɱˣ𣿡 
ΪһܳͻҶϮģһţ 
صذҶȥ֪լҺʼ϶ҶΪ֪Լ 
֮أſϸ³˳̲űҪҶ˵δϡ 
Ҷ书ʤһֱذˡ 
ŭӣе죬ôһǰʧذ 
ףȻǰָԿˣһָ 
ɽרƵ˵ҶҲС˫һȦһԲ 
ʹ˴˰ӵΧһǽ岽֮⣬ 
סҲǰ벽ҶĴ˰ֻأ 
澭ֻҲˡ 
Ҷعͷ̻飬е⻰Ǽ٣ҡҡҵ 
ǰĶ𣿡ҸҪƭ㡣㲻ãҶе 
ã˵˵ѽ⾿Ǽ٣ 
е죬죬ĵҵĸ磡㻹֣ 
ʱ 
Ҷ˫ֱ˵Ŷˣֲ㲻硣ԭ 
ǵɱˣǴѳ˵ˣ 
״̲ס˵ã˵úã֪Ͼ 
ĸ磬Ȼ׹ԭɣ 
˽һۣǺݺݹҶȴǲԸٴˣȵ 
ˣһſŵ鲻ϵص 
յɫʮԣս첻ǽѱҶ 
ʱֻʹعںãﻹȥͣ 
Ҷ˵ãȻңҾ͸һٳɡȻ˫ 
ֻáһѸصشһơ 
첻̣ɲǰ˵ú˵ɡҪǶ 
Ҷس磬ٿ򽭺ȥ 
ƽʱУڴ˿̣Ҳ벻Ҷ׻ᶯ 
Ƕ˵ĹԶл񹦣Ҳһƴ򷭣ǰ 
ð˹ȥ 
ҶǲԭңֲԸǻԲֻõ 
ˡ֣νˡˡ 
˿ĬԻָɲ֪ 
˵Ǽ٣ѵҵĺ⣬ǰȰܣҲ 
Ҷص˵֣һ㣬ҵͬˣ̫ӵˡ 
ˣֻµɵ£öڴ𣿡 
δأŶü۵ĺС 
ȻһİˣһͬСɣǰһдȵ 
СģһˣǼͽ콫ȥ̫ 
ʡ 
е죬ǽڻϣ裡˫һ֣һ 
乭񡱣ֻС 
ֵǸ۾ЦС˽ɣʳ 
ˣ 
Ҷתƺò⣬˵ʱ٣ʱ죬Ǹݺһưѹ 
ƿȵСӣ־ܣܲ𣿡৵һޣ򽭺 
ȥ 
ҶؽеǵģǵģǺвʲôǵģ˵ 
ֵ˿ѽڽϳޡ 
ڽ˴ŭһ⣬ʹħ󷨣 
ĺȻ𣬺һƣݺлȥ 
Ǻеĳ޴ڽϣءƲһΪΣǺгһ 
Сӵ书治أ˵߻һơ 
ҲɵһݣҪ֪ϧʹħ󷨣Ѻ 
δ֮ǰ˶٣ݺоȻܽӵԼҲһ֣ٲ 
Ҷ֮¡ 
ֲҶ˼ɣٳɵĲҺֹǡ 
ԭ쿴ʱż飬ż֣Ϊղŵһᡣ 
δֻҶȻеλ֣ǡǡǵġ 
ֵǸʱѽѨ߹սҶĻһ 
˼ݵĴ漴Ȼ״ʲôǵģ˵ 
û˽飿ǣ 
ƷԭףԴﶯ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ʮһءƾʯһֽ  
ϴ¼ ʮһءƾʯһֽ ҶǵĵˡݵǸвףղźܵĲ 
𣿡Ҷݺе˵ǵˣҵ 
ˡֺҲô֪ˣ˭ 
Ҷǽŵĵӡõʦɽ˹֮ 
ĽܺáݺЦֱ֪׵˵֮ǽŵˡ 
Ҷ֮Ȼ֪ҵһ⣬ȥ 
ӪҵӣžͽĿֻھˣǷԻϡ 
ݺеŹ´ԲӣȻ̫ˣСҪˣǵ 
𣿡 
Ҷλ֪ʦҪŽɣҲýһ 
֮ǵ˽ŵͽܣʱҪȽűǵĵˡ 
Υ˸͹ʦ⣿ 
ǱʦĵӣǶԹô£Ҷ̧ 
ʦѹǣΥʦ־ֻƺڳһ 
ʱ֮䣬ò⡣ 
ֺеȻô𣿡Ҷ⵱ȻܣҸղ 
ҲˡݺеȲܵǵˣֲ˴ߣô 
죿 
Ҷ֮ȥʦôˣ 
ҪȥͻŪ۸ˡݺгٳ˵ȥʦ⵱Ȼ 
á͵õȵܴˣ𣿡 
Ҷ㲻ǽͶЩڵϿأ 
Ҳߡе˵ͷȻл̻ 
ҶֵҲǽߣҲΪˡȥǻ 
ʮû˵Ĳһ£ˣƶһ·· 
ֺ᫣;ˣǺͽԹɾͽдˡʱǵ޹죬 
ֻ¹ʦҪǣֻ֮ˡ 
ֺе˲ӣŹǷԵҶǲõǣ 
ȻҲǵǣ 
¼Ȼ˷Ըҵǡʱ򽭺 
ʲʩҵȲ֪ǽĵӣðˡһֱû 
˵լҺ񣬼ҲĬĬػһ 
ʱȡһƿҩ࣬ڼϣ˵ϺõĽҩԼ˰ɡ 
漴⿪˹ѨЦ㲻磬Ȼá 
һ룬㡣˵ձһͬˡ 
Ѩ⣬Ѫδ棬պޡȴ׵ã 
ĺضҺýͿúõļƻŪˣ 
ЦȻŪһ飬ĸȻ 
أȴһܻˡԭȷʵǲ֪ԼܡΪ 
ʲôǲԭ 
ŭҸΪʲôǲҵĺҶ֪ǹŪ 
ҰСӣҵĸ磿ûƫҪĻ 
޴룬һƬãȻ߰˷Ҷˣ 
ôһȴֲɵֻպ޸˵Ұ 
СӣףѵҶ治ĸ磿ɲ֪ѹ˭ǡ 
֮ʩáħ󷨡١ί٣ 
ڻѪ˱ˣȴԼϧǸм 
ȻѸϧм֮ˡ 
ܵòֵҸúЪһЪȻ 
ٸһЩ顣 
ܵˣȴҲƺ֤Ҷ⡣ 
ᣬƭȻ㲻ͻʩϮ⻹⣬Ҫ 
⡣ 
Ǽ٣ǺǻҲö֪һֻ˵ 
Ϯȴ˵ϮĴ˰Һ޷֮£԰ 
˵øصġ 
ŶȻڸмˡѱ˺һ 
һЩңҪ潭ˡȻϺõĽҩ 
Ϊβһá 
ˣ֪ⲻǶҩҪɱ 
ңղѾɱˣαʹöҩضж 
ĳ 
ЦΣǾҪԺˣ˿̼Ҫ 
ҵ;öҩҡҲеһҩ 
ϣȻһƬʹ 
ҪȥǸʦˣѪֹδ 
ӻ㣬֮£Ǻã 
ܵ˵£ֻȻҵ书ָúҲ򲻹 
ࡣıʦ˼ҵʦδؾ͸Ҫҵҵǵ㣬ұ 
Ѻ֮һ˾͸ˡ 
кǸж˰Σ˵аջָ书 
Ǿκ˵ɡ˿ɲᰡ˺£ֻ 
һɫӡ 
ʦ̹˵ķӡϥĬ˻񹦣 
Ϣת˰ʱȻͨ 
һԣͷڣǸӡŨɵȫʧ 
˵òɷ裬ҪҲһ 
Ҫ׽ңҾͻٴһԻֽţһƴԺ 
ϻ֦Ҷ׷ɡ 
־ϲ˵벻ڹտЧǵҲ 
ֻƾѪ֮£ϲ߰ 
˵շ·תת㡢ղŲѾ 
ͺ¿˵ڰΪ跨 
㳵Ҷ˵ٴˣʱҵĸ磡Ц 
һΪĸ磬˵죬һʱˡ 
ʵɣðҸļͽ͸ˡвָ 
Ǳ뿿Լ뷨ա 
ô֪Ǽˣĸأ 
Ƭ̣˵㲻ˣҸһܡ 
ʲôܣҵĸ׵ȷǰռ 
ʱһûо飬ֻ˵д˻ɣʵ⻳羭֤ʵˡ 
ʱһδȫ㡣ԭ¡ 
Ц֪ˡǰȨλһ 
ʱŮʦ̽ʦġ 
ܣʦδ֪ġʦֻǲ²ҿ 
Ǹѣ֤ʵ£ǲǰ飬һ¶һܡ 
ͣһ£˽һۣǼ˵ 
Ҹ֪µĴдλ֮ģֻ̫޷ֹΪ˱ȫ 
ãһ𣬾ͽĸ䣬ЯǷͷߣ 
ĲصңͳصҶɽˡ 
ҲѹǵǼûڴս֮ʧɢԤÿһ 
ϡ⻹ÿһƤ飬Ƥϵ֮ͬ 
ġ 
ħɽ꣬ʦƤ飬ͽϵ 
֣ȥ̳ȴǡʧ١ 
ʦΪ̽ҵ֮Ҵ̤δ 
֮֮ǰ֪Ƥϵ֣򼸸СͨеĻġȻ 
̣һӣƤϵ֣һһдһ 
һ֣һʵڶ֣˼µĹڰֶ 
ȫˣе˼ 
ƤΪݣһ˵ľҲõ 
ˣڶ¸ļƻЩҳļ׼ 
ԼᣬαͶ˳ġصĽ鱦ܵҲ 
ƤϸдǽΪб֮á 
Ϊ֣ȴǰƪ书ص䣬˵ҸҲһƤ飬 
ǰͬⲿݲͬƪ书صҸƤϡ 
Цôĸ׻ǸܲѰĹأӵн鱦֮⣬ 
书ص䣬ȴΪֻƪ 
ƪص䣬˵Ǽǰиӵҹܻ 
ġԵõƪصλȣֻһ֮ 
գҲǿʢڽ˹ϧĹû 
к䡢һƪص䣬Ҳͳڿ֮ˡ 
ҵĸ׳¸ÿ˰ƪϣû֮ͬ 
صϵ书øġͬʱҲΪϵһ 
ʦƪ书ص䣬˵ѧͬһЩ 
ĵطûʱ书ֻ˵ 
˵ˣͣһ£΢Цʽ죺֪ҺԻʶҶ 
Ǽð˰ɣû㸸ҲûƤ飿 
ҵĸ磬һġȴת 
ĨǵȡҵĿڷ磬ҵȻ֪ǼðˡöˣһĲ 
ҸһǳصҶɽԼѵˣ 
Ҷɽλ¶ƾʣмƣҵĸ磬 
ĵ 
ô˵ҶȷʵǸթСˡãƭң 
ͺƴ 
ǣȻʤҶҲʤ֡Ҫ 
ƴҲԣܵ߰˷ְղųɡ 
ҡͷˣҵ书һҹ֮һ˳ħ 
󷨣 
ǲáʦ˵ħΪԪʤе 
Ϊ˴˷ӮɽƴϣԼˡҲ׼ 
а 
ҾȫûаӮõˡ 
˼Ƭ̣죬һӡȻҲеðգҪ 
ħ󷨺õö࣬Ըһô 
Ǳµ޷ˡҲ壬ðգ 
ã㱳תӣ۾ЦڱϷ𣿡 
㲻ùܣҽ۾ʱת 
ɺֻķԸ⿪ѣһĺʰ 
ͣ˵۾ˡתֻ̯˵ 
Լϵʲôɣ 
ֻ߿ŻҰɫǹʵťۣΪʲô·ϵ 
ťժˣһʲôأ 
Цô˵۲ʶǱ 
ʲôȲʿѵһʯ 
˵֣أŰɣʵȻʲôô 
ʯ飬;Ʒ£ÿһſʮ깦 
Чģѵʱ 
򡢸׸Ҵһ졣ްťۣԭʯ 
ģҿɲ֪ˡ 
ֵʯ֮£ʯл᷺Σʦ귢漣 
δ֪챦ҽҶݲ̣֪ʯ˵ʯ 
ֻɽ޺Сһؾϣɽ޲ϣ 
״ʯӣɳʶô˱֮ˣһһŵ֮¼飬 
ǧʯ֮Уҳһʯ 
ЦɱɳҪˣʶô˱ˣҲδд˺ġ 
Цѵãñô 
ϲ˱Ϊβ£һſԵֵʮ깦 
߿ʯǵ޵УʲôҶ 
ЦȻҿԷãһõָ֪ʯ 
Ч棬ҲǿҵĶԡڹΪˣʳ֮󣬲ſԵֵס 
ԣǹԲˣ˷ǵ亦Ѫˣ 
ڹѵϳ˾ˣҲ̰ͼ˱ˡ 
ãǾһ԰ɡҵĳǰڱҲз 
һöʱܵúܣƬ̣ҲûˡҵڹȻ˵ѵϳ 
磬Ҳл񹦣ȵĳʤһʯĶȻȱ 
Ҳ޷ 
ҾǼڹԲ뵽ҪһԵġס 
طǹĹȻƣһ׳Ͼƣͷϵ 
һԣûбɫ֪ûжͷĽ˽졣 
ȷһԡýָһʯƷ 
£ֻһͷ΢еܣҲô̰ͼ鵤ҩ 
һգҩޣ㲻ܴܵˡ˵ 
оεʱ͹˵еζܺóءٸҼš 
ֻտԿҩԣдϲָţЦ 
ʯĴ˵ģͿʮĹˡֻ֮³ʦ 
֮⣬û˭㿹ˡֻ¶к᲻þ 
㡣콥еȣЦˣˡıһ 
֮࣬Ѿܹⲻȥˡ 
Ի㣬һȭʯȥֻáһʯð 
һ飬ʯм׷ɣϲʯαЧȻ棬ҿûиȥ 
ʱе巢ˮʼ£һʵô 
ģɫ磬Цûʲô΢е㷢ȡⶺ 
˵ʵǼСްǺӴģôûע⣬㱣棿 
ǼްûʲôҪڲصƤ߿ťۣҵȻ 
ЯСӴްע⣬ѰƤ߿ʯť۶ 
ť۶ҵĺϣƤҵĹЬڣЬǼвġ 
Цң벻Ц˻ơ 
ĶҲ̶ǳȫԼƽյ 
еԣһˡһĶǣֻһ 
֣ȶȸߵþˣ 
ǿЦ˵û£û£δˣֲ֧סȥ 
˻񹦣֪񹦻һЩһ񹦣ȫ 
ȵѽԭʯҩԼ֮ҽ˵Ǵ֮ 
ڻͣ 
ҩ¼йƬ̣ѷյԺֻдķݶ 
ϢҲȺˣһӴһſŵˮ 
飬ڹϣˮҲȵġ 
޲ߣѹ֮Ž챯˵֪ˣԻã 
Һ㣡 
á죬ǽͻȻѿֳһţһ޵Ů 
ħ 
ħЦ𾪻ţæģæ跨ħ 
ɽ꣬ϡϵòһͬСɣе 
㣬㲻ħģ 
ħЦΪ㻹ǵҡ棬һƬģ˭֪ 
Ҳˣʯ 
ܹħƤʯң 
ʲôҪħЦ 
ȫ֪ˣҲöˣ棬ң 
ԭÿ͵˼䣬ħŵĹƣ֪Ҷ޷ȡ 
ܣҪ¶ܣŵˡĹеǻ 
غͰңһȺѲ棻Խһһ 
 
ȻԺǻδȫʧħȻһ 
еҺÿ࣡һȭȥ 
ħȭһ壬վȽŲЩҪԵǹȵҩ 
ųģΪǺ޵ֿˣ׼֪쾹ͻȻԾ𣬶һʹ 
ȭԶʤǰħп࣬δѽëƴϲ 
⣬æе磬ٸһȭףôûп𣿡 
һ㣬ֻǰһƬӰͷֱ治ĸħĸ 
ǹҴȭħæܡ 
ֻáһһȭǽڣǽڼĿ˸󶴣שʯɡ 
Ӷƺҡ㵽һݽǣе磬磬ҵ 
𣿡δˣˡһѵڵϡ 
ԭѱҩյͷĿѣǾ书ˣһֿ 
˵ıܣȻڻ״̬֮УһеҲͻȻ˷ܡ˷ 
Ƭ̼ģһλԣȫȻʧȥ֪ 
ħ˺Ĵӽ߾żһ췭˸˫Ŀ 
գ˿ܶħŷģͬʱ־ϲ벻 
ʯЧ棬ҩȴ˶ң 
е磬磡ŵ⣬˲ԣҪ 
졣ħ˵һʱˣң跨 
 
ȰȻٸ㡣ʵħб¾Ȼ죬 
һЦ˵㲻ңѵҾͲԼã磬ٿؾ͵ 
ġѨѨȱУȫܶ 
ĵϵˣԲһƲʯ֮ 
䣬ܿ˶ԷĵѨҾȻһơ 
ħ˫Ʒ裬֮䣬Ǳ任ʮ߸ʽùæң 
ŮƷŻһʱ֮䣬ħȴҲδܽܡħ 
ͷĺһȥǺħƵڿڴȥģ 
Զ죬㣬ʱֹڸħѨ 
ħӣȡȥʣµĿʯħǵ֮һ 
ʹˣһȥϸٶ澭оʯĶڣ 
ܿҵýⶾ֮ʱҰĿʯ£»˭ҵĵ֣ 
ħְѹЬӡ 
ħνʣѽԽеǰѲƱһ 
ԹЬȻҽֻЬӵļвҵƤ顣 
ħƤ򿪣Ѹٿһ飬漴˺ҳΣЦ 
һͨҰƪزء£͸ʦҶ 
ñʦõǰıأҶõֽҲܿԶԵסˣ 
غƤүһۣЦһˡ 
߹ȥְ˹ѣ͸Ǽ 
ħַѨȻܶȴлѣ 
ħЦ徧ӨҼֲýͬˡã 
Ҳ˺ǣǻǵ컯ɡ 
ƱڰһֳֻֻһĽۣƱ 
ҲܽħֽסЦǱֵ 
ʯ͡زءֻǱ鸴ŵҲδҵĶˣ 
㣬ּ֮ʣ΢Ȼⰵвļ 
Ůֻ֮һͷҲأ㼴˵󹦸ɣǿˡ 
δˣͻȻ˻šһ֧ؿڡ 
ħһеŷЦԭŷŷ 
书ֻڲ֮䣬Զħȴħһʱ⣬ 
ŷšŷʥѧʹĹħؿڵ֧ 
룬һ֧룬ħǸʹĴмңȻϵá 
ŷˣֻһ顣ħ£ŷ 
ʯ֮ɽ⣿ħԭҲСӣ 
а취ſ˵ 
ŷɣȸһ֧룬Ҫķ飬Ȼҩ 
Ҳˡħ亹ֱеŷֶκúݣ 
ŷ˵ŪЦЦ 
ħʵǿ־֮ȴظЦŷЦʲôħ 
ЦɵαضС˳飿Ǹǰλ 
ȻҲȢ㡣ŷɫ԰ף 
ħֻѶæֵŷҰ㣬 
ʯÿһſʮ깦书޵Уб 
Ƚʮˣ 
ŷ磬һ⻰֪ħûбʯ֮һ 
ҧЦЩҵģҺαҪңָͷһ̽ħ 
С 
ħŷؾҶ˵Ǹŷٺ 
ŮˡҶ˵뺣ͶϣڿԺȴǳһƬֻ֪ 
ǷҲϲѽֶ˺ݶϧûۿ 
ֻŷħϵʯƤȫȥƱϣ 
Ҳȡˣһת۹ֱɵͷһݣ 
Īк֮⣿ 
δѣֻŷ˽Ц˵һˡֲýز 
ˣ񶾵۹ڹתתȥù﷢ë֪ŷ 
Ҫĥ 
ŷȷг֮⣬֪ģ֣ȴ﷢ë 
ԭ뽭ദһʱ䣬˽Ѭգʱƶͷ 
нս 
һԸòԽԽùòʤԼжҲ͸Ũ 
̲סȡһ֧룬׼˹ţֻҪһȥϾҪ 
һɲǼ䣬ͷһ𣬰ԣŴȰҸа 
Ҫ֪Һ˹ȻܹȻҲܰңͣ 
ת룺Ҳ֪´ˣǻ绹ǰ˰ɣ 
ֽƵ˹ǰ 
ʱ˱Ķ룬ȴҲΪ֮ļ£۹¶ 
Ŀ־壡 
ŷ񲻾ͷһħͬǸŮӣ 
Һḷ́飬ȻԶ֪ҲҪ 
ھ֮ռϷŷĿ⽥ת͡ 
ڵϷ˸߽Ƶĺ˵㡢ôŷ־ 
ϲæȥڽߵ죬۾ 
첢û۾˯ƺˡŷһĶǣȵþŷ 
ɵ£ҡһһŵصϡ 
첢˯ǱҩȵûԣԺеиߵ 
ߣһƬĸоſ۾ŷæеϵ 
ôŷ񣡡 
ǰֻһʵӰûлָŷ 
 
ſ촽ŷ񽫶ȥֻý϶˵ң 
Ҳңֻһ飬ѡλȹ˳ȥ˵⼸ 
ƣ벻Ƥˡ 
ŷľвɵʹҲҪȹ 
뵽֣ʹʣе㲻㲻 
ָһ̽ǶˣϢŷ˶ 
һϣҲܷŹҪҲҪҵĻС 
ŷѽ챧Ĵӹ߹˹һֵۣͷ 
еĽ죬飺֣صңķԸȲ 
λȹأһᣬҡҡͷ˹ѣϣ˵ 
ȹԭҲܾ㡣ͻģһжԼ컯ɡ 
Ҫ֪ŷаɳɱǼƵˣҪٰѹ 
ͬߣùҲڽߣҲˡ 
ŷҲееǸ⣬ٶŹĿ⣬ææߣһ 
㣺һܹȻԼһ׼ٻƭ 
ŷ£δߵſڣи˺ٺЦ˵ѽ 
ŷʲôҶŷ֪ȴϲ 
֮죬ɵôһ 
ҶЦСôҪ˽ӣħس˵ 
ֹֻҪСӣܲصǰ飬Լ챦ʯһ 
͵ȥ 
ԭħʹı˫ƽҲԷֶҩȻһ 
ıܣŷ֧ȻޱȣȴҲܾҪղǼװ 
ʡµġ 
ʱŭŷҴ㲻ΪңŷҶ 
һ⣬ȴ֪Ҷ˽ӣۿ㻹ܽƱ磿 
ŷ㲻֪ҪһѸħȡȥҴ 
Ҫģֻҽߡ 
ħҶӣĹһ֮زز 
أ 
ҶҵȻĹߣߣŷֻ㣬 
ⷬ⣬ΪβȶȴҪ˽͵ҸĹĵԣҶ 
ǰ 
ŷ޿ɴ磬ؽ£ЦҶӣҶǡ 
ħеСģδˣֻŷֱһ̧зɳһ롣 
ʱһƴȫ䣬˵ʱ٣ʱ죬ŷ 
Ѱγ˲ƱһС׺աҶ̡ 
ҶЦƾ㱾£ңһǡ乭񡱣ұ繭 
ʹַָŷѨ 
ŷȲ£ֻƴһ糵ת 
浴ڹⴱ֮ڡ 
ŷ书ҶԶõѲƱȴǷޱȣҶ 
治̫Ƚֻô˰ţڲʩ 
ҩ롣 
Ҷȵ㻹Ͽ±ܽѪŷ 
۸ңҲ㣡һв浯ͷȻҲ 
ȡ㣬ѵҲܽбըô 
ҶһݣЦҲ֪ҺǺεݣܹɱ㣿 
лúõ˵ҵĺ 
Ҫ֪ҶõľƤʯŷ񽫻е浯 
ըϧͬھ 
ŷεȻ飬ʶҶ⣬ø˵ҲŲ 
ĵءҪǲǣãһ¡Ҷ˵ 
ŷҺͽ๫ȥһմң˴֮Ի 
ҪĶϰҶҪ㲻أŷ 
ңǾաһҲõҶ 
һʱѾ 
ŷ۹һƳħչ㣬õ֧룬 
ȥŷɵôһʧеʲô 
ԭħʹĹŷʦʥ֮ϣֶĽҩ 
Сŷδʱס֮ǰȴȡΪ˶룬 
ȻδԣȴѲƲŷĶ֣Ҷδ֮ǰ 
Ҳһ¸ŷ񷢾δԡҶȻ³ç£ 
óҩˡ 
ŷڿභ֮У޷֮ʣŰγ룬½ҩ 
Ϊʱδãָֻһ֣ȥԸŷ񣬹ʴı 
ʩơ 
ŷһԾħΪ⣬Цûʲôڶ룬 
ҲҪˣҴת͸죡 
ŷŵûɢеҪʲôңҶ㣡ȫ 
űݵзģʧԻ֮ʣ˵ʱ٣ʱ죬Ҷ 
ǳ룬صвµѨ 
ħ뺦죬¹Ц߹ 
ϣҶӣѳɡ 
ҶŷϵĶ˳ȴϵʯֻħ 
̡ħߣָָ㣬Ҷм˵ȫæ 
̽ȡǰܣõ챦֮ûݲħ 
ع˵ҲҪտڵлùɣǣ 
ǿлǿ֣թݸܡ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ʮءƶ׷ѳѱ  
ϴ¼ ʮءƶ׷ѳѱ Ҷһ˵ʲôħװͿѵ 
㻹֪ҪʲôҶŶҪʯƤ飿ħ 
ǱǼס 
ҶЦθںôҪôȻ̽ 
ģҲƷŷɥĶ֮ 
ħЦô˵ҪӲšիͲҪˣҶ 
˵ɲô˵ϽԹȡҺܸм 
㣺ҲҲøлҡһܱȵɣһ 
ƽ˵˭Ƿ˭飡ħЦһԹ 
 
Ҷ˫üһ˵㲻ôðɣֻҪⱾ죬㾡ȡ 
˵˴ɱ׹Ⱪ¶ 
ħЦҶӣ㲻ҲˣαضŭҶж֮ 
书δԭɱһ𣬲Ъֹնݳ 
¡Ҳмֹ˼ħʹ죬һʱ֮䣬δ³ç¡ 
ħ˿ûжŭЦݣ˵Ҷӣȷʵû 
Ӳֱһ㿴ˡţĸԸ䣬õϡ 
֮䣡 
ҶЦֺãħԹ˵ȥõ 
ϲɺأҲеΪϧҶϧʲô 
ħϧñȴ޸ܣҶŭ 
ңһ־ͱ㣡ħЦף֮󣬿Ҳû 
ܹҶӣ֪Ҳˣ 
ҶԾһֻеġ׵Ѩ֮ʱʹ 
ħ˵ҶӣôǸеôҶŭ 
ʲô 
ħЦȰҿһЩ֪Ҫң㣡 
ʵһ㶾ۣԼֻһʱˡ֮¡ֻ 
˿ԸȣһңһʥãֻһʱԼܲ 
ܽʥˣ 
Ҷ޿κΣֻпЦ˵ҪĶҸǣѽҩ 
ħ㼱ʲôҵķԸҶ˫֣˵ǣ 
Ը 
ħ˵˺岽ҶҲæĺˣħ 
˺µҳƤڵϣĿʯҲãԣ 
ǼףҶһһӣ˵ҩԸ˰ɣ 
㼱ʲô˺߲ 
ԭħҶҪ뿪ԽԶԽãʱ̣ 
Լָɹٰѽҩʱб֣ͲҶˡ 
Ҷ㷲˵һжˣŪˡ 
ħ㺦ʲô˵˻õ˶Ȼҩ 
Ҫֻ֪ıƣ뺦һ顣ƣǷƤֻ 
˺ҳĲǶô԰ͼȥǰıأҲԽ 
ǰ׸һ飬ҲС˰ɣ 
ҶŪЦԷǣĴ׵Ѩһ㣬ʹøˣֻ 
ٰħл飬һǡҪĶڶ 
ˣȥѽ 
ħ˿ԾѻָɣվǼ 
ȥ 
ֿɼʱ򣬺á͡һһֱʱħֻ 
ŷҶȴǴӲϮ䲻ơ 
Ҷħѻָɹæһӷһߣֻáһ 
ȴԭһǽͷħȻָܿͷȴѸơ 
˵ʱ٣ʱ죬һŰӰ˽ħδ÷ 
ѰʯƤ鶼ץСħæһ룬˳һӣ 
ʮڶ룬ȫȥ 
ҪȥץΪ룬ѱħƬ̣Ҷ 
ɳˡͳ벽һŰѱ̤סʱҲ˵ò 
һ 
Ǹʮ꣬Ҷ֮ԴһΪᣬ 
ոǿΪ˵òȻΪơ 
Ҷͷһݣȵ˭Цðˣ 
֪˭ôһȥȻҲǴ˰ƣұҶö࣬Ҷ 
ֵסһˣ 
ħһӣɳһɫ쵵Ĳʴȷ˱ǣȻǺо綾 
Ͼʰȡħһơ 
ʱ˫ᱦľ棬˭˵˱ͿȲʤȯ˼ 
ħĶʰһƽһƣħҶҲǰ 
ҶһХеڴʱüһ壬ļ䣬 
ؽżһǱƱħһƽ 
Ǳһͣȥ 
Ҷһʱδ뵽⣬ħãæȥ 
죬һλλħм䡣 
Ǳƽƽȵڹűߣ귴һָ죬Ȼһɾ 
⣬ϳ˵Ľָ⿪Ѩ 
̧˱Ͼ𻰣һħȥħĶ 
زû󣬹ʹâƴħĶ 
ֻʣ˰Ρ 
һһʱռϷ磬Ҷֻ۾ڣӣ 
æеҽҩս裬޼ħ 
ȣħнҶ֮ģȴڳ 
ȵ޳ܼͽ£һץץҶıģҶҲ 
񹦣Σ֮ʱ˷һѣδܽץΣҪٴץ£ֻ 
áƹһռ뽭ȶ˶񶷵Ѿ롣ֺȵ 
һ¡ 
ŭһץץͷȵȥֺнסĲ 
Ӧ˸Ľų졣һƣְݺеȵ 
һӣҲˡ 
Ǳʦĵӣ书ίʵǼʶ˱Сģ 
භƾȣıȻʹй 
ʵѰϾ϶ҹѨбܸǵУ 
ܵˣҪǵȣȴҲΪˡ 
֣ռϷ磬ģרĶԸħҶ 
ħָֻɹȻİۻ룬ÿһƷ 
ǾҲ򲻽ȥοȵüħӦ 
Ͼﻹܹ͵ 
Ҷħ㣬ħɹĹȴ֮У 
ҶҲµˡ 
ħͷؽеСһ 
ȫභʱħĽһ֪ħ 
Ҷ·磬ƱԼ߻ҪΣգɵôһ 
Ҫ֪֮ԸսΪ֪Ҷ书Զ֮ϣ 
ħʹ˫ֻҪʰǸ꣬ԼԷΪʤ 
֪һħҶѱļ̸õǡ 
ħҪߣǵ⡣Ӧ˵ 
ɽڣûառϷ磬ʵ书ȴУ 
Ȼ費ס 
ħҶ޷ʱǰ 
ϣƱת࣬ϣ 
Ц˿ߣͽȴߣнҲ 
ԷŹУ˫Ʒ裬ȻעħҶˡ 
֪ħô˲ƻȴѳȡһֻáһͻȻ 
һŨֲָⲢǶҩڻõġʹ 
ܲСĽ䱸һ֮СϢ 
³ç׷١ħںڰߡ 
ҶΪƻֺвУŨһһץֺ 
ĺģֺҲ벻Լˡʩ㣬Ҷһƣѵı 
ײȥںڰ֮Сֻ֪еϮĻ˵˭һʱ 
ֺеͺ­ҶѺŽǰţħߣȡҩȥˡ 
һݺҲǸ³çĽɫŨһ𣬱ŻʧʹҴһͨ 
򵽹ߣһҪɱȴܲȴУֻûӽ 
ݺڸһ 
һᣬŨɢأҪ꣬ȡһɫ 
Сްް˺ƣһƤ¶˳꽫Ƥ򿪣˵ϵ 
ּ𣿡Ƥϵּ͹Ƿһģһ 
ݱѲµ˼֣֤ʵ 
½ʧе磡ӯǧԣ֪˵ 
Բһϲ£ãҲˡ 
ǼͽѾѣǿɵ÷뿪˵زǡ 
߹ȥ𣬽״̬֮У٣ 
ȶƺȸղָ˼֣·Ѹˮʪ͸磬ط 
ϲҲֲģȻ 
߹ȥһ˭ôʯˣ 
ҵһѣҪҳȥġֻʯ 
֪֪δ꣬˵֣ǽô 
Ϊ֣ʵô֪ 
Ц˵˵ϲܾ 
һ֪ް߿ťҲǱΪʯ 
ʯɽ޺֮ϣʯ޺֮ʯȴܣ 
ȴǡǡܽʯȶҪû֮ͬģԼΪ 
æдһƤ飬дһݣȽţ 
Ƥдˡͷϲãݹ˵Ȼˣ² 
˳٣磬ʯȶɡ˼ʯ 
š 
ãһˮްժťۣýָ飬 
ˮȣйڿͣ¡ 
ЦڽСˣʯˣҲֵá 
˸绰е˼ϼͷȥ 
λ˭ָŷŷѨã 
õȴд֣⣬Ҹղûг 
ֻȴϷŹˡ 
ŷһۣȴַѨʱ 
ˣֻҪˡǵУŷãȻ˵Ҳ֪ 
ǵУ˭Ѩݵģɽɵڼַ 
ǸðǸ˵Ѩġţô 
ӦˣҲʶֻ֪ŷٺ͵Ů 
һɽŷҵˣǾǵˡ 
磬ѨɡǵСǲ 
⣬Ϊõһ飬ҲͲٶʣֱŷѨ 
ղŲɱҡҲɱ㣬߰ɣŷ񵭵˵ã 
ôǱ˴˶飡СĿɣˣ˵䣬е 
ʣתߡ 
صߣ˫ü΢˵ôûأڽ 
ͷһ̽ȶȡشһĵһɶߣһ 
æţʵôô 
ֻһͻ޴йҪѸѹǳ 
̲סڹֲסĵ˿ȥڵתʮ 
ȦȦе 
ҲǾɲѣĵӦд󡣡ȥһ 
磬ͻȻھһ𣬼Ȼ򣬽еˣ 
ʲôֳǲаڹ 
Сʱħ°ȥʱ֪ѧħŮڹķ 
ֲд󡣽֣쵼췧Ѩʼѭ 
ǿѨѨ縮Ѩ׵ѨѨѨһܣȻٵ붽񻧡 
ءࡢѨζһͨͿ뵤ˡ 
ֵԪ֮һּΪµڹȻܹû 
ָ㣬ľѨ߻ħΣգ 
ѧߣһ֮ҲȻԭʯ֮󣬹 
Ϊаڹ԰ԵΪʶϼͣ 
ڣй 
½ָ㣬ϥʼȻһ볤ǿѨ 
ʹࡣ 
һҲȴ֮ͨ󣬲ܹ뿪˵ˡ 
ƽðʱܹԲ磬ʱ 
֮ڣƽ¡˰ʱĵҲˡ 
֪δѣáƹһ죬Ǹײֻһʮ 
ҵŮ˽еԭŷٺͷ򸾡 
ŷĿһƳ˽죬ͷ𣬴ŭѽСӣ 
ҵŮأԭӥ֮ģһӥŮ͵˵ͼ˽ 
˵Ϣææ·࣬Ǻŷһ·û 
æ˵ʵŷɣոˡŷ 
˭ɽӹ 
ŷЦԭǹ֮ǸŮ˵СӵĽ 
ܲ 
⣬еΣǿЦºĽҲܲղ 
ءô˵Ϊŷٺͷ򸾿Ůϣ¶Խ 
Ϊѡ 
֪˵ãһ˵֮ŷɫ䣬ָŹȵ˵ 
Ůôˣŵ˵Ҳ˵ŮѾˡ 
ϿߣҲ׷ϡ 
ŷЦƭ˭ŮƢһ֪ 
Сͬһ𣬲ɱǣͿܿǶţǾͶǵ 
ˡ˵ǰɱˣǰȷʵû 
Ҳûˣ㲻ţҲ޷ 
ŷٺ͵˵㻹ʲôϿץɣŮˣҪ 
ûˣŷƬ̡˵ãǻ˳ȥƴ 
Ѿͷץ˵СҲһץˣ 
ԭŷ֮ԳٳδҶ֣Ϊݡ 
ĳˣǹҪǧټƣʹвֶΣҪȡܵ 
ˡû¶֮ǰһҪȫŷٺͷӥ֮磬 
ҲǹĿˣڶԹ֮ǰܲؿǡ 
֮󣬵ŮҪͬһ˼ȰѹСץ˵ 
һһ򽭺졣 
굫ϵһ̱һ̣ʱԷѾֻ֣ȷˣŷ 
һֻһɾӭڽǰ棬ȵҪץ˭ 
˰Ѹ 
ŷٺѿ깦տȴ벻ȻĹ 
ƣֻáһ˫ཻŷٺ;õ 
Ʒת 
ŷٺ־ŭʮ궯ǽ϶Ĵħͷһ 
ϣһָʩʹƺָľ 
һĳֻһֱģһҽŷٺ͵ָһ 
ģѸϣӲһƣһ˫ûռˣŷ 
ĵıָ֮类պĻӹһ 
㡣 
˫߽ģ˲Ϣֹ߰У겻ŷٺ͵ָͷϡŷ 
ٺҲӲ˴ζΪۻ룬ȴռϷ硣 
һߣŷҲѺ͹֣űʹ趯 
ŮҲסŷ 
ŷ޵һҽд˶ὣ֮⣬ֱһչ 
򽣷 
һַ쵽˼㣬вжֻá͡һ죬ŷ 
䱻ȥһСƬҲһߡŷ 
ƣָһ죬۹ 
֪ϵ䱻жȥһ룬δ˥˲Ϣ֮䣬һ 
ŷƣȻδܹлŷȻǿὣ 
Ǿ͵ڽָȥˡŷ޿κΣֻóƱСﰵ 
ѾͷĹͱķҹ֮ϡ 
ԭŷҡ䡱жĹһַݣ 
֮ȷѲƱдë֮ܣһסȻ֡ 
ŷһβɣΣֻ˫ԽԽ֮͡ 
һСƬһСƬ䲻ϵıʵ׷ɣӦ 
ѣÿһ̳ббɵðԾֻδܽŷ 
˫⣬ͻȥ 
һȣͻȻתƣŷȥŷĶ 
򣬸һ㲻ȣǰ㡣˻һ̳ļϻ 
һ˿ڣܵˣҪȻùҲЩһ̴ 
ŷٺʹ󾪣æӡҲϣ˫ 
ֻսľ档ã㿴׼ˣ˭͸һ 
ʹ˰ŷٺͷ࿹˶ԹĹ 
һԳϾ϶˽磬רҵ˵͹һ 
ǿŷٺͷ򸾼ҪҽĹȻȫԸ 
ꡣһᣬôռϷ磬ŷٺͷȵòˡ 
ŷٺǸѧмңҵѿڵԪ˽Ҫķ 
ͷȴ֪ǷʯҩԷֻԼŮɶޣ 
˶ۼսСΪȴ跨ȥͬʱֲ 
Ծ 
ŷٺͺ԰ľԭڶս֮һֱעŽ졣ʱ 
ÿֽͥһƬҰɫ̤ӵڲһ 
ʱ̣˿̽ɫǺ쳣ѧмҵпọ́ 
ӯ 
ŷٺͲͷһݣ֣Сӵڹ񣿿 
þͿԵԪж糣ˡŷٺʹ˼·磬书 
һָ޶Ǳذɡŷٺ˴͵شһָʩ 
У֮ˡԭѱʮΪš⣬𹥣 
ʵڻˡŷͨսˣһ˵űߡ 
ú޲ߵԽԽã֪ŷٺߵűߣȴȻͣ˽Ų 
ʱֻ˹ЦǴɣ׼̣׼ĸԭǶˣ 
ŷٺ͵׼ңãС߲Ǳˣ 
͢ڣ͢һŷٺͷϸ⣬ٹ 
͢ɨһۣЦ书ܲѽֲҶ£ 
ʦ˭ʦ˵ĵ㲻ҲաҪ 
Ҷ𣬾 
͢ڹЦǲ֪ߵغ书ȻҪǰ 
ܣٻʮ꣡ףʯóɣ˴ 
һĳȴ깥Ǵʯ֮ϣֻʯһӡ 
֡ 
ԭ͢;ħǷħ֮ȡʯġϵ 
ʯԼӲܻὫʯˣʴҫӡʯ񹦣 
Զ֧ 
ŷٺͳ˶еʲôСӾ챦ʯ𣿡͢ 
׼ңʯǱ̽Ҫģ׿Էָǡ 
ҪôţãղĶ 
磬Ȼ֪֮ƣ㼴˵룬ţҼˣ 
Ժӣ׵ڶɽĵ߿̫ʯ档δˣ 
ŷٺͽе׼ϵͨ͢죬ȵסڣ 
Ҫ֪͢ڵѧŷٺ֮ϣֻղվűߣһȡ 
챦ʯûô⡣õŷٺѣ̤ڣһ 
Ϳ˽ɫѰһּڹףͬʱҲ 
ڻδܹܿͿԹԲ 
͢Ϻþ޻һ˽õĻ֮λ 
ùתøϿʰ˽죬ʯвһ 
ȡһȣ˫ӣ򽭺ȥ 
Ҫͷȥͬһʱ䣬Ĵ˰ 
֮һײװ죡͢ڻһΣ 
ȴо޴ʱѪӿЩ 
˵ʱ٣ʱ죬͢ڶƵƽһ͹һƣ 
߾ȫƣл񹦣ֲ֧סӵ˵ƣֻ 
ǰǷ衣ȫǽڶҪɢֻһԣؿ͢ڳ˹ȥ 
вŷٺͷ򸾵ּйսּʣŷ˫ 
ɣ˫ٿؾ;סĽ棬ŷٺֶıӣ 
漴ַ˹Ѩ򸾶Ҳһͬ򽭺챼ȥ 
͢ȵһ򽭺챳Ļ£ֻáһ춯Ҳ 
͢ڵȴ紥磬ͻȻеһɾײɵͷһ𣬾˶ 
ƵĴסˣ 
ŷٺͽδ֪͢ڳ˴һҲһ£ 
θݣһƾĶġȻҲֱԷƷѾͷ 
­ͷ­ͻȻһͦŷٺ͵ƱǼ͵һʯͷ 
һҲѣ֪ͷ­ƱȸӲֻáӴһŷ 
ٺ͵ĳ죬ȻŲ 
ŷʱҵѿɷǳ˴б֣룺 
Ȼ˾񹦣Ѫ֮ѵܵסҵı 
һС׺ա򽭺ĵġѨȥǣ 
޵Уаħ⡣ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ʮء񹦳Сϲʿ¶  
ϴ¼ ʮء񹦳Сϲʿ¶ һ˲䣬ֻһϢӳǿڡǡáͥ 
βԪزظѨһ·˳֮䣬ζȫͨ 
˵ȫ泩 
ԭΪʳʯ֮ͻȻڣԱԭеĹռ 
ĵָ㣬ҲðʱȴҪĹͷ͢ŷٺ 
ԴһƣڣƷǵ˺ӿ 
һ֮ʱ㼴Բ 
ŷһ̳ʱҲǽ칦ԲʱֻƮƮ 
壬ѹŷһ£ظеһεľס⣬ 
ͷһáһٲһѣŷܲǹ 
ĳ˸Ľų죬Ҳء 
һԾ𣬺ȵҲһƣһƳ͢ڴȥ 
͢ɡԪа񹦣ʱո˸ղܵķ֮ 
ԽĹ̶ֳȣӲͷƤһơ 
˫͢ڡԪ񹦣в 
һ֮͢ڴһڸȥֱɳ⡣ 
ŷϲСֶҲһơŷٺʹ󾪣æеŮ 
֮£ҴӴ˲׷ˣһҲػŷ޼ææ 
ߡǱƱȻǲҪˡ 
Ц˹Ѩ漴һĺģղ 
͢ڶơԪˣʱίٲĺģԴ 
ԴͽȥƬ̣꼺ָԭ״˵һлл 
ǫ̈̄ҪлľˡЦ 
˶ؿˣǸϿ뿪˵أл˵ 
δˣֻŲԭСϱ 
ʿǷߵģƽʱδȴ̤ڡҶӳȥʱ 
ҪЩʿˡ 
Цúãֽţǽӭ˳ȥ 
ʱҹʱ֣ڻ¹򿪴ţҡ 
ڵĳֻӰ´µԼʮˣɢ⡣ 
Щ˷һΧ£˽еǸСиֳֽ𸫵ʿ 
ͷ죬˵ǸŮĲ֮⣬еģɱ 
޷ 
˵ʱ٣ʱ죬ǰһʿӶһͷʹһ 
ֻһǵĲҽУʿĽų죬пѪǸ 
ץУȴ˰ˡ 
Ҳ벻Լ֮ǿһΪڣ 
֪ˣӦֻɹ 
Щ˴һǹꪷ׷״£˫һֻ̧ʹ 
ƵĹ򣬡ƹҡǰǸպý 
ʿײĸ߱˹غ« 
첻Ըɱ¾ֶһޣһС˷ꡱ޻һԲȦ 
ֻö֮ڶǹꪣշ裬˵Ҳ߰˼һ 
;֡ǰĹ򣬲ɵö־ȫʱɢ 
ʹ𸫵ʿŭСӣƴ쳤һӣ 
ʿأɽδӦĵ˱첻 
ټɹʿһͻ˳ͷ¶Ƭ֮䣬ǡ 
ǿס䶼Ѫһæֻ֣ʿͷ­´ 
ॡ׹أˡ 
ԭʿǰͳݣǹͣԾǿ 
Ľ𸫣ʴƴ֧ţ书Ȼ߳ñȴס 
ĳ౬ѣѪ 
쾴Ǹúʰ𣬷ĽԣǸ⡣ 
˳ףȫʤķüͷ 
ͻδ磬ɱˣʵǲ˫֣⣬ 
㲻ɱǣǾɱˡٷ߰ɡĬĬԸߡ 
ǰ·ߵߣ겦«έ«έвһֻС 
ֻСɵˣм䣬뽭һ߻ 
ǿֶϤˮԣǿ׳ˮֻö࣬ 
һᣬͰСԶԶں档 
˿ʩףʵδ̨մ 
һǺ常Ҷɽġ־ϲ 
е常Ҷɽô㣬ǡ 
ҵĸ硣˵常ĺҶ 
ּмͽðãҽǲˡһҵıã 
ǵǸͬʱģ֪ô 
Ƥдҵ֣ҲҲʲô˼й 
©ݣһ򲻸ˡ 
ǵϽŬꡯֲǵ֣ 
ҵŬ£Ŭꡣ˼ǡϡ߷ 
ꡯ壬Ȿǲǵ֡ 
㽫ҪģȴˡʦҶأ 
Ҷ˻ԭ֮֡üı㿴ɺã 
Ŭ¿ͽزһۣЦʵҲҹ֮ȴ 
뱨ġڵȻҲñ˸ĸ𡣡Ŭ 
µ֪Ҽ㽫˹Ҳǿɽġ 
һҪͺһú˵֣Ƿöࡣл 
˼ 
ϲԲ΢΢һЦ˵ 
һ׮ϲ飬ʦֵܽ³ꡣһе 
˵ʲôЦͬģǰһʦ 
֣Ժ̻塣 
ϲ˵ԭͬһʦʦ˼Ķ 
˿̲֪ʦæҲʣҵʦ˽ôұ 
Ϣǲǵģ 
ŬµǹŮǵʦ֮Ҳŷʦ֮ 
ġǶѾ˾ǣ׼μӺյĽӥ֮ˡ 
Ѿҵʦҵ֪ˣŬµ˵ 
ͷ˵Ҳҵ 
ԭĲй£ĲЯɽǺŬµ常Ҷ 
ɽҲ˲ҡһºڷߵϣͻȻһȺ溺Ŷ룬ɱҶ 
ɽȥŬ¡ 
Ŭ˵Ҳ֪ͽǼɳġɳˣһ 
ɱҶɽһɱңĿľҪ׽ûȥҲΪǿ 
Լ̳λкҸΪӣȥɱ常ˣ书ǿ常 
͸Ǵˡûеһ㣬ͽóѣЯ 
ߣҲ˺صˣԲкй֮¡ 
λ˼ҶõĴ£ûӱˡ 
Ϊλ˼ҵ޹ҲǱ𡣡 
ŬµΪ޹Ĺλ˼ҡһλ˭ 
Ŭµϲɽķǰزʵǲ 
ʮǰųȭ޵еλŬµˡ 
ҲǺһͣô֪ˣ 
ʦ˵λǰǺɽͬһݵˣ 
ҵʦҲ֧֮γѰʦ˼ƻɽȥݼ 
ûʦϢϲɽǰʦѾ 
أҲ·ˡ 
Ŭ̾ϢϵòǵʦȻǵϲɽ̽÷ǰ 
ϧ죬ҲǷǰʱ򡣡 
ʵλǰһλֻ֮· 
Ŭµ˵λǰĸ߷壬͸ֵ˾ˡǰ 
ϲύѧ֮ʿҺҶɽԭƸĿ䣬ٵΣ֮ʱ 
ӱһգλ֮űȫá 
ǰǸĿ䣬ĴĽ˵ģҲǲʹߣ 
Яǧҵ֮ɽ 
Ŭ¼˵ǰʹ˵ѾãԸĳףҲû 
£ʹֻʧ顣 
ûӦ֮ƸȻУ 
Ŭµٻعͷ˵ҵ˵ȥ֪ˡ 
ұЩͽߣһ·УҲ֪˶ӣһ쵽һɽ£ 
ɽر˫ЮţɽиݺǱ޸Ƶģͨˣ 
ɽҲ֪طСŹءŹء̤ 
Ĺˡ 
Щͽ˺üɳĮƣ۲ѵţˮݣ 
ӱЪˮǴԼ죬˸߲ҵ̸˵ĵȻ 
͵ 
˵øˣش˴ɽѿǵխ߳˵ 
Ӹ£Щͽŭʲôˣ˵ʲôˣǵ 
̸ҶˣǵѾ⺢ӵĸĸ⺢ǲٺ 
ˣ 
ͽӣһӵϣչһս˳ֿȭ 
ʮűͽһȫҿľս۵Ŀ˳ 
˽ұ˵úӣ£Щǻˡǣû 
˺ˡҵʱͺСҲ֪Щǻˣᣬ 
л˵ҹɣϲ 
Ӵ˾ʹߣһ·֮ϣϵ΢ʣΪʲô 
ã˵ΪҪĵԭϵҵĵ 
ΪʲôҴûм㣿˵Ҷλһλ 
ɰŪͿˣ۾ 
˵ʱ常ĵǸѱ˺ˡ 
ҲδĵҺܺãҪҽʹȥ 
ءһȻҵһǰҿͷȻ£˵˵ 
֪ڷĹеҵĵҾʹһ 
ȴûпޣһ®ľƣѾƶڷǰ˾ƣ 
Ц 
ֻ˵ʿΪ֪ȻûнƸ񣬵㵱ǲ 
ʹߣˮǧɽҵĲ®⣬ҿԱˣ 
İɣһĶӸˣָλ 
ؿԲµǷǰˡ˵Ҳ 
ʮδ¹ɽȥ̽Ůãڻس˳· 
ǰģ벻ǡɾײͽͽΪˣ 
ɵ̸ۣȫܡ 
磬áղ㱻Щͽٳеʱ 
Ϊ㵣ġ 
Ŭ̾ҵãǰɲˡҰǴ˸ 
ǺɳһŹأɳ˼ǣ 
ǰ·ϮǰȫʤЩ׷ܵܡ 
˵ˡοɲˣ˵ˣԼȴҲˡ 
ֻúУ֪Ǽġʦʦ 
ӣ֦ƵԷ澭ѨǰԲСģ 
ǵˡһѨǰһŭ֮£ʩ£ȭǡ 
ǰտǡѨ㣬Ҳ˼һ·ǿ֧֣ 
ܵٷ˪֮࣬ص֮Ϊ񻯣ڵ˸֢֮ 
ΪңԼһֳÿ컹Ҫȥޡʰݣҳԡ 
߶ֻȴҰ޾Ұ޻У֮⡢ÿ컹 
ҵ书꣬а˾ˣŽܹ͡ 
ʮһ꣬ǰäȫܶһڴǰ 
Ȼ˸֮ͣǱˣҺʦǰϲúܣ 
ҵң˵Ϊ˴Ϣġ 
û˵ģҪ㲻ҽ̵òãͽøҰɡǰϽ 
ͷۿ˰ʦִ֮Ц˵ĿԷ 
ˡЦ 
ɫȻ̾λǰйʿ֮磬˸ж 
磬֮ȥɨ˼ҵķĹ 
һ£ʵǰŮðɣŬµ 
Ǵξȥ̽ŮŮġ 
Ǽ÷ûлȥ̽ŬµûС 
˼꣬ŮŮҲûأܻ֪˼Ѿ 
ˡǿʲô飿 
ƾ첮˵ӡ֧Ĵ룬÷򸾣 
ʱϴ󸾸մӡȵ¹˹ʦҶˣ 
ҶǲñӼϧǰûȥ̽ǰ¶Ա֮ 
֪ 
Ŭµʦ˵Ǹѧţֻ»֮ϡ 
֪֮˱ʦˣһϷŹˡ 
ӥ֮ڽֵ÷з÷򸾸ŷ 
Ҷ֮УҪΪҶŻġᣬǿɸкϷˡ 
һ˵ӥ֮ᣬҶ˷̧ͷһ΢¶⣬Ц 
ǰʮ峿Ľӥ֮ᣬøϵϡ 
Ŭ°صĿʯͳЦãúÿ˷ʳţ 
֮ᣬƣǷʯſ޿ء 
ҵڹ̫ܷʯŬЦ޷ 
ʯ֮ĺʯһԵ֮Уֻʳʯ 
Ժʹࡣ 
磬㲻˵Цɣڹ֮󣬻Ҫ 
ȥأ˽ҩҲҪʱļ尾ôԺʹࡣ 
Ŭɫ˵˵Ц֪Ϊаڹ 
ʶܿҵڹǸǰģǰ񣬵ȴ 
ϳڹҲŸʦаһڹ֮Уֻʼն 
ϰڹʶҿԵʳʯֻԺʹࡣ 
ϲãһܾҹ֮ҶҪʹʹ 
ɼ׮ü顣ǲ£ҵһʲô 
˽һۣ컹ûв£ѽסԼ˵Ҫ 
Ҷһ١̫ɶˣðҵĸ磬һĶݣȰ 
Ȱ˵Ķ˵ƫƫҵĸ磿˵ 
ˣ 
ЦòҲ泤˵ҽҲ 
ء 
ŬЦʦعеһԭҲ뿴ðҵ 
ء֪Ǵ˵ģôƣ磬 
Ŀ֪ôһðˣô֪ģ 
Ŭµɵִʦ˵ˡ֪һЩʦ 
Ϣ˵ԣղ˵ʦ£͸Ҵˡ˵ 
ȥɡ 
Ŭ½ȥ˵ǰȥ֮ʦҾǼס 
书Ͻ飬߹꣬ʮˣûɣѿ 
ֲޣأӥʦͺ˵ļҹӦԼȥ 
Ҫ𣬾ͱ֪֪ˣҸ㵽ȥ̽һˣĵ˵ʵ 
ұʦͬȥģʦ˵ڵĹҿԷ 
һһعֻȥ̽˵Ķ 
¾ͻ 
ʦȻ¾ͻˣҴϢ֪ҰĲ 
Ƹʿͳһ򣬽ġϢ֮УȤȴǣ 
һɵ¡òȻΪơ 
ʦνп̽ðơҶСڣСмֱ 
죬ǵʦɲ̫ԶȻ֪һ԰䣬ʦ͵ 
Ҳĸв죬 
ڵΪʲô㹦ѵڽϣŬ 
ʦǲĹ˵ãǲĹ֪С 
𣿡 
ʦֻұŵĴɣҾһŲ 
ǲǴƣŬµ 
СĹǴ˰ƣ 
ЪһЪ˵ʦ֣㵱Ȼ֪ˣ˰Ǳ 
еĹѷɷһаǱؼʤ䵽 
ʦУʦѽˡʦ֪ħãؼе 
һ۰צ˰ؼµĹ֮һħƲᡣʦ 
˼͵СľŹǲе졣 
ڵΪβ£ʸˮʯŬЦ 
ʧʦˣ书ѱֹǾ˫Ǻεݣ 
ԴѹС֮ 
һ㣬ʦҲԸй©вأˡ 
ŬʦΪ˰ר澭̫ǲ̸ 
ҵģ֮ȴ⣬һ깦Ҫר˰ƣҪʤð 
ҵСӡЦúܣԶаа 
Ŭµ֮ǽ괺áʦҪ￪ӥ֮ 
ᣬӢ۵ϢѴʦΪʱʹһعˡʮ֮ 
ǰѵˣһֱټõ֪ҰƤϵݷùλ 
Ϊɿҳ㱻⵺ϣһЧҺ󳼸̽ 
ġ 
˵ˣһֺմӵƽȽȽ̲죬ȥƴ 
Ծһ㣬ȾúˮҫԡЦһգվǻˡ 
Ŭ½Сۻһ⩵ɽ£ôϰ 
ǸͱѽŬЦͱϱж죬С۲غã 
ʩչϳṦԵϡ 
ֻɽҰȪȻ÷羰ŬЦ 
ֻ羰أƿʯ¶һڣ˵Ǹ 
֮һڶڣڻãҲطȴù 
֮ãɧš 
ȻǷʳʯҪһ侲˶ߣ 
ֻѴɨøɸɾж⡢ʳƷмƿƺһ 
ŬµƤ֪ڣǰҺʦס⼸ 
ʦ᲻صŬµض½ǰ 
ᣬвʦʶģʦǰͰȥˣ䵱ӡ 
壬õʦɽŹŮһˣסһϵļ 
ո֮£ԼǲصˣңҾȳ֮վ 
Ըᡣ 
Ŭ´һƿƣ˵ʦϲȾƣ 
ƣԺҡǲȾƵģʳʯȴþƳҩѸУ 
Ҳֻһˡ 
ȡĿʯֶ֮ϥϣƬֻ̣ 
Ŭͷðڵİ˹ľһ㣬죬ͷȴ 
ûа 
̷˽ʯȶĺʯֹ˴Լһʱ̣Ŭͷ 
δȫɢһԾ𣬿ϲеɵֻͨ 
Ǿ޴йץŽҡδһץŲ 
ģյ漴ĻӦҲվˡ 
ЦĹǱȴǰжࡣԭΪ 
ڹԵҲ 
һŬµıģԪһᣬŬͷ 
İɢѸɡվ˺ˮЦʦ 
֣ϷЦ磬ԭҲģʲôϷ 
Ŭµ 
߳ߣŬ¼һôֿɺϱϻһȦ 
һƣȻӦ¡ܲܰ쵽 
«ҲƵһЦ磬Ҫı𣿡Ŭ 
ǰκӵϷԲһ±˳ɢ 
κϷŬµκӱ 
ģҲӣӡͷ⵹Ϸ 
ãڲǸеǾô˽ɢ 
ԭǷʳʯ֮ͻͽ˵ҵѵԪһʱ֮ 
䣬ҲδȫӦŬ֪Լ뽭޿޷ȴ¶кʶ 
Ϸɢ 
Ŭµʦ֣档ãǿ뽭 
һͷǿ̧ԷԼߡһᣬزʹ 
߳͵һŬ¡ǡǡǡǰƶЦã 
ҡ 
úһ콥еֲ֧סʮһסʱ 
̣ɼǰƶ˼ԭԭеĹԼŬ° 
زʯŬǷţʶҪ 
ʤŬ£ȴֲ֮ 
ЦˣҲЪϢˡ˫ǰƣͳ 
ֻá䡱һǿѳʮΡľмɢһء 
֣ϲ벻ҵͻȻôˣ롪 
ЦҶһ٣˵ǹ˵ģԽô 
˵ģ֪ȴҡҡͷ˵ǡ㲻ˣ 
ɫ˵ǲȻɺޣĳ˾ 
ǸתͷŬ˵ 
磬ӥ֮վУû£ȥȡǺĹĸ֮ 
𲻹죬ǵıѾʤǰһҲٵȴˡ 
Ŭ±У֮£ȽϽһ᷽ʼ˵ 
˵ҲеձǻڣʦһɵضڽӥвһС 
ʹڵķҪˡһᣬҲϾҪǼ 
׽ѣձӥᣬƸЩ֣ƱҪɢˣԣ 
Ȼðգȴȥһɸ꣬ȴҲֵã 
ϲôͬȥˣŬЦ 
ȥǿȥģɵûʱ׼򡣡 
ʲô׼򣿡 
Ŭµʹɽ޽ģ¥ʴ䣬ССĽֹʮ 
䣬ҪȥٵöΧĵκͻʹĹ֪ 
ˣ֮䣬֪ 
ŬЦҶ׼ʹڵĵκ͹֮С 
ô 
ŬµȻûȥʦȴȥεˣԹһУ 
ָƣͼΣϸϸضҽ˵ϧΪͼӡԺ֮Уû 
дҿ˿󡣡 
ϲãͻҿɡ 
ŬָʣʹָڵϽʹͼλ 
ĬǣãͼӡͣٹһᣬҲ˿ 
ջˡ 
ЦҽȥǱҸڻЦõúܣ 
λڣĪ˵ǻѨ̶ҲԴùȥ 
Ŭɫ˵ãԵӦõ󣬵ҲҪϸȻʦ 
ԼĽӥеĺҲ٣̫С 
֪ʱָӱǡ 
Ŭ̧ͷһͷѾ磬ЦǻȥŪ㶫԰ɡһ 
Ҷδ˯ҲӦЪЪˡ 
֮󣬸˸ԴϢ˾ǻƻʱ֣Ŭµ 
ȥˣʹϻӱɽϣɽıߣɽȥ 
ʮɽ· 
˶һϳ˵Ṧʱ͵ϻӱɽ壬 
ֻ̻Ի͵صŬǰ·Խظͣһ 
ʹΧ֮ڣվڵȴҲ벻˴Ӿ͵ɽ 
ʿŬµֶ࣬Ϣܷ֣ 
Ŭ´ͷɹһΧǽΧǽ԰ŬºȻͣ½Ų 
֦ɫĶ̼ 
ʵʲôõģŬС˵ϿУ 
ᷢһɫĻʹ̶ХãҺͷȥʦ֣ 
԰СɽϽӦǡɽϣٸ֮У˭ 
ǿΧӦĻ 
Ŭ½ָÿһ֦ʵã⹬еĵκͽṹ㶼 
𣿡Цһ۾ͼξͻԺиֳ 
õģˡ 
ŬµãҴӶ·ߣرҪע 
Է廪ң⼸طǷܻһͻصС 
ɽϡ֪ˡ˷ͷ¡ 
˵һ·ԷȵԷ顣 
԰иС˹ԷǺߵһһߣ 
ԷдϹ֮ԭǹнĵطᵽѰֵġ 
óṦʳʯ֮磬Ṧӳ 
һԾԾ桢һҶƮ׹Ϣݶȥֻһӹ 
Ů裬ˮ˲Ϣٱ䣬˵Ŀ 
ÿɷˡ 
ĵֻ֡һǽͷģ˵ã 
δʮִ죬˱飬˵ýġͷϲ벻ô 
ףǼɥҵϡ 
ȺŮ߿߿ķ׷״ӦҪſи˽ 
Ҷ 
ǽͷģæ˵ˣûУҶ 
Ͻ£ˡˣЪϢȥɡиòĹŮ 
ǺͲƳΪգӵϲҲһ 
㿴ɡʱ㲻ҪңҲ¡ 
ǹŮС˭ˣС軹ָҪģѽ 
ˣ㵹ˡգ˭ϣ㿴 
⹬ŮҶǴι˵ģΪʱҲһ 
裬˭֪Ҷȴ£ɫ˦ӣǿЦý㣬 
¡ϣ㡣ǹŮ˵ãǹæҲ 
㡣ȥɣȥɡҶҲһˡ˵ҲҴңȥҲҴҡ 
ʧ͵СǼģһ֪ʲô 
ԾȥҶץס漴ҵ书Ȼǿ 
ʤùˡҪʮа֮ڣܣȴҲδܹһ 
ɾҪݾˡǸı⣬ԼṦԶҶ֮ϣ 
簵٣ϣ׷䡣 
ֻ֪ǳƬ̣׷Է⣬ǲҶټûз 
ݣҶṦƬ֮䣬Ƥʧص 
ΪգںԼɲʧֻո涨·ߣǰ 
 
һᣬŮŵһļɽʯֻ 
һŮ˵ɱûУľ֣˶䣬ڶŮ˵ 
һֻҲûɱҵĿûˡͷǹŮҲء֪ 
н֮£Ҳʲô书ˡʵڲɱˣϵȴΥ 
ͬڻֻҪɱ 
ͷǹŮɱ͵ǶˡڶŮ 
ҵԸһ˶ҩ죻ҪȻһĨҲɾ䣬ǧ 
Ҫϵ¿ģͷǹŮҪҶ֣ҾԸ 
ˡ 
ڶŮ̾˿˵ǵ鹣Ĳ¡ι֪Ů 
˭ǹеʣֻͷǹŮ˵ҲһҲ֪ 
˵乬֮мʮˣ乬֮УԼʧ֮ɣ 
ͬȻʮ꣬Ǿܴŭϵˡ 
ϲϲʮ꣬ҲӦʲôˡΪʲôȴͻȻ 
 
ͷǹŮô֪»ʶｫϵתҵġֻ˵ 
ҪҺȥŮԾǧ򲻿й© 
ףһҶ𣿡ͬλʶҲ֣ 
ŮԽԽԶ˵ϸɱ档 
ĵ˵Ҳǲ֪ڵˡҪҪǿ 
ŮأĿҪɱڹŮϣ׷ 
ڣͲù£ݾߣ¹ϵһ˵֪Ҳˣ 
Ȼֲ֪ܡƺĲ̡ 
ӼɽʯԾи˵ıӰɽʯ֮ǰƺһ 
ϢͻȻعͷʵ˭ָһ㣬ƽŲ 
ߣһݣ֪ǸУҪã˺ͷ죬 
ͨһǵڵϡ 
һֻǻ˺ԻȻ£һ԰ָ 
ʯһֻʯм׷ɣǱ֣ŻȻԭ֮ 
ԼҲδ֪ɣ磬֮⣬ 
Ѩڻδ⾳磬ղָѴ˵ѣûմƤ 
⣬ֱ͸ָ⣬Ҳ͵ַѨˡ 
ϲ书ߣһʿѵ 
Ҵһ󡣡һץס˵죬ϵɽʯһĺģȻ 
⿪Ѩߵ˵һһ䣬ȸҽ£һȡ 
ô֪书ʤʮ֮˵ͷ 
Ķҡҡͷʾ֪ѽ 
Ҷ֪ˡ΢΢¾˸絶ʣæ˵ 
Ȼ˹ȴʵڲ֪Ķתҵġ 
ʵһҲ֪˵飬һţһžųʵ 
ջ񡣹ʵϸʲô˵˵ 
Ҫȥȡһ˵׼ǡ 
Էأȡͷ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ʮĻء乬ءԷǰ  
ϴ¼ ʮĻء乬ءԷǰ ߡһ˲б޵ҪɱˣҪɱʲôˣ˵ 
˵ҪɱˣֻҪȡһ˵׼һ 
ʵŶ֪ˣǲǷ乬еǸŮˣѾɳŮȥ 
ˣǻ·ģټɣҪǸŮӲɱǾͷĹ 
ˣ𣿡 
۾֮˵ʲô֪ˣҲ㣬 
ŮɱˣҪҲȥŮ˾ 
ʲôˣ˵ 
ҿɾίʵ֪ˡ 
ƴɳҪȡŮ˵ 
Ů˵Ѱ߿Դ̽һЩϢʵ乬 
 
˵ںС֮ԭˮֵĵطߡ 
ϸ˵·ߣжĻ 
֪ãһʱѨԽ⡣ʹͼ 
ӡУֻ֪乬ˮֶѣȻ˵ˮط 
Ȼǲӽ˵ˡһ־͵˵Ļ˯Ѩ 
ʩչ˲ϲĹ򣬲һᣬˮǰ׷ 
Ůˮǰһ֣ϳṦ𣬴̤ 
ŮһҲûȽ乬 
ݶ£ֻһСԺʿԶһ֪Ƿ 
صġ乬кü䷿ӣķӶû˰أȻȱ飬 
䷿ӶǹҪ˷ʮžǹҪɱǸŮˡ 
ϢƵǼ䷿ӵĺ棬һƣ˫㹴 
ǣңÿˮŪһ㴰ֽ̽ͷ 
ڵŮĵ̾˿¡꣬¡꣬ 
ĺӣڲ֪ʲôطҹΣҲ֪ʲôʱܻ 
 
ͷ𣬡ѵŮ˾ҵ˶۾ϸ 
ֻŮԼĪʮͣΪ٣⣬ɫǳ԰ף 
㲿µݣԼԿóԼӰӡ 
Ů˵ԼԼӰӣŮױϵ 
ԼӰӡһ¾ӣ׷ֳ̾˿ 
ҶϵԼˣӸϵˡԸӣӣ 
ѣˣ 
԰׵ϳһ˿Цݣָص 
ǽӦʮˣѾǳͷΪ𶯣 
Ů˵ӣͬʮ䣬һ¡һ 
ꡱǻ˭ 
ӯŮҲ£ֻẬ 
¡ӵ˴ߣһһָ·⺢Ӹ 
֪ǻֻ¶ˣ 
룺·˭ˣѵһһֵܣʱ 
ŮѾ˽ǰѹصʿˣʿͷ 
ǹһŮˡ漴ȡף 
Ůȥ 
Ůᣬʵ˭ʲôҷʮˣ 
ûңŮ˫˫£˵Ͻ 
һҲ֪Ů˵Ůй֮Уȴһָ߹ȣ 
 
Ů˵˵ҲǵӸʲôԭ 
˵ʲôҲҪģʼ 
ŮΪ֣ǳʱΪŮ˴ԼǸʧӣӡ 
һ֪ˣһʧӣĻԹߣҲǾ֭ҽ 
ӡģŮ˵ֻ±ĸѰ 
ǰǸŮǲ˻ȥġ 
һҪѡһ 
Ů˵˻صģʲôǹŮóֻ 
һӣһѵӣһֽǹŮֽǶҩӡӡ 
ҩѡһ 
⼴˵ҪŮ۶ϵѡһ֣Ů˴һ 
Ц˵ϵн죬Ҷʮ꣬Ѿˣֻ 
Ϊʲô粻ҪٲҪȴƫƫҪѡҪǿ֪Եô 
ŮֻǷּУʲô֪ 
ŮصⲽǷʲôı仯 
飬Ҫɱڣ 
ֻҶŮδŮϵŸԭ 
¡ 
Ů˵ãҵһ衣ǰҩŽȥŮһ裬һ 
ŶǼŮԸԾظ˶˿ 
ŮŶгøĵӣɱҵɷ򣬶λ 
ĸӷ룬㣬ҪңΪı˳𣡡 
մĴߣáǺॡһ룬ͷϵ 
ȥ÷飬е㲻Ůˣ 
Ů֮ԣȷ֪ĸˡ 
Ů󾪣Żŵæǵĳ󻵣 
ǲһɡָָŮոһ飬ʱ 
˫˫ڵϡ 
ʱصʿҲ˽ŭӣȵ 
ĴŮ㲻 
ҪǻҪ 
ŮУ£ĿŹһʱ֮䣬˵ 
󡣹ãȵǵѨĸ״á 
ʿıȹŮȻҪǿö࣬һɿľ룬øյѨ 
ѨֻǸеһ飬ȴδһֵһý 
ıܹŮʹʲôһһ 
ŮشеҪɱɱңҵŮ˵ʱ٣ʱ٣ 
ʿѳ嵽ǰЦú£ʱѽּ˼ɹ 
ָָʿĻ𣿵ʱҲˣ 
Ů˼˸ǿ־ϲֲš 
ʿ˯Ѩ̲žſ˫ۣĸףеŮ 
Ů˶˶˼˼ɵʵ㵱ҵꣿͳƤ飬 
˵㿴ŮŹŮĸŮ౧ 
ꡣ 
˺һӣŮ˲ᣬḧͷ˵ҹΣ 
ˡӣ˽֮ǲ뿪ˡ 
ģƬҲ뿪㣬˺㡣 
ҪȥɱģĸŮ꣬ĸױʲôҪֻðѱ֮ 
ĸףм֮ǧԣ֪Ķ˵ 
Ů˵⼸𣿡ˣǶǸŮѨ 
ʱʧ֪ġŮ˵ҿ¡ 
ԣĸŮۣЩҲȻʧ 
֪ʲôǽʿŮϳȥʵ 
ﻹʲô𣿡Ů˵Ҳֻ֪֪ǹؽһˣ 
˿ҵʿ֮⣬Լˡ 
ӡӡֽĶҩȫ׳ȥ򿪴һʵ 
͸˵ӽ֮ҲúŮ۵ 
ЦݣʮһչЦ 
Ů˵㻹һֵܣ 
ýĸ׻ϲҲŮæʵĶΪʲô 
ͬǺһͬģҪɱΪ㱨𣬸ҷͷ 
ѲǼڡ 
Ů˳һҪɱ㲻þţ 
±ҸǻһλѰæλѵı¸˲𣬹Щʿһ 
ǧһҲ򲻹 
Ů˼Ůı£ϲ˵Ƕ˱죬ͺ 
ѾʮĿѣҲӦǱʱˡͲ֪·⺢ǲǻ˼䣿 
˭·壿ǲǻһλֵܣŮ˵· 
ǵĸ硣ֻ±Ǹࡣ 
裬λʧ䣿ǲǴ꣬Ҳ˱أ 
ΪʲôƤûἰŮ˵λһһ죬͸ 
ȥˡҲ֪ǻ 
Ϊ֣˵һ֮ΪβܱӻĶӣ 
Ů˵ǹȴǻʺ㻹ǵСʱסʲ 
ôط𣿡 
ҼǵСʱסĻܴܴĻ෿ӣ 
ĻкܴĲݵءҺ֡Ů˵ʲôʱ֪ԼǹŮ 
 
δ꣬ǵſöЩֵġŮ˵ 
֮ǲǺܾΪʲôСʱסȴסĻ 
ѽֵĵطûң裬Ҳֻ 
һΡ 
Ů˲ֵ飬˵ӣΪ㻹ǵãʱֻ꣬ð 
ġ˸㣬˵Ѿǲǣ 
Ǻѵλүүҵġλүүҷ 
áĻ棬ҵ֣һ 
ҵĸסԽԽˣҲŸҽ㡣裬λүүҷǳãȴ 
Ҫƭأ 
Ů˵ֻһ룬ֲšЩ 
ĵ¶ұԸᣬĸŮط꣬ǲܲ˵ˡ 
ͳĸ׿ᣬֻĸóص˵ 
Ҳǻʺ㸸һûݵӡʺǸȨƵĴŮ 
ǳʼɣϺɹŮ׽ϧƤûһаŮ 
٣޽ͳþΪ˷գһĵĳҲܵǡ 
иϳһ취Ů͵͵ͽйؽ 
¸ңûʺ֪ҪŮþǷǳΣյİ취 
Ȼй©ʺ˵ҪŮɱˣҪＰļˡϳΪ˾ 
ңŮΪ˾ТҲĸԸΣգӸ֮빬̷ǸŮ 
ң 
裬ίˣŮ˵ҵôί 
ܹİռ࣬ǸûʵۣҲЩΪССɽøã 
ڰڹ˰ѧá˺ЩϰϧȨ 
ҲǲģǸϣʵȴǼįԮˣ 
ĸϳڳ͢ȴûʲô˳Ӹ⣬Լľĵġ 
һҷʵİңҲϲ 
Ů̾˿˵ϧþһ֮һУ 
Ĵ磬Ԥȸȡ·壬ǹеһ߷塪ļƣ 
ϣ⺢ɽĶءӣҸһ 
кⱾǸϲ֮£벻ҵһ죬Ҳ֪˭й© 
Ϣʺ֪ˣϸһືͣҵĺߡһУ 
ͽ⣡⻹Ϊϳ˼ɣҪȻֻµͰ 
ɱˡ 
Ȼö񶾵ĻʺѴȥԺûϢôŮ 
ΪҪԼӣ֪ǡºĶʸֻ 
ڲġѱ֪ԼʱͻϧնϹ 
ѪãͼӺҵĶӣ 
ѴɱˣŮ˵˭֪أ 
ͬ˵е˵ҵĺѱӣе˵Ǳ׵ɽȥι 
ǡҲиͬ˵˵ǷҺˣв̣͵͵Ǻ˸ 
˼ҡҲ֪Щ˵ĸ棬ĸǼ١ 
˵˴ĸֲһ޹֮󣬼˵ʺ󷢴 
ʱ볯£δһ棡 
Ѷϻغ󹬣һжѳˣĺӺİ˶ˡ 
Ӵͺͻʺ˼ɹɵҷʺ󣬵Ӵһ 
ûкͻʺ˵һ仰 
ңҲʹʧ˺ӣ˻ʺļʣ˽ԳĻᣬ 
ڶ꣬áȻ˵»ʺ󣬵ȴܲ˼ټӺ 
ǡ 
Ŷ£Ƕ񶾵ĻʺӺǣԲҽ 
ͷס 
Ů˵ˣҲܺͬסˡɽɽ 
ȴһĻչŵǸӶǻϵͣмִ 
۵ˣÿһ͵͵һţõΡҿӶһ 
ǳˣܱ꣬ûиʺ֡ 
ʱµĴ󽫸ѳɣͼıλ֮У֪޷Ŀ 
󵳹﹬⣬ǵĶĿһһСġȻ 
빬̽ǡ鵳ע֮⣬һĿңҲ׵ 
ȥֻȥһΣǴλǳŸ²ھҹҴɴ 
ðȥһεġ 
Ǵι󣬲£ѵ;ˣµıΧ游 
Ҷ뱣ͻΧҲ游ĵ 
ڷ֮ᣬҲһεˡ 
ĸ˵˴£˵벻ʺ 
˼飬ĹͷȻ򿪹ţӭӸ½޹Ҳ 
Χˣҿһĸʿֵڵ⽣Ӱ֮дƤģ 
õʿȥʿҺҶɽˡ 
ǰʿȻ£ϧ٣Ǽսһһҹȫս 
游ͼҲȫս裬ض׷͸ 
׽סˡ 
ʺҪɱҵģ²Ҫ׷ǵ䣬˵ 
ֻýҹ乬ܼӣãܡ 
ʱҷһϣԾˣ֪һ첻ɱңû 
׽ǣÿյǣҹΣǻ 
һξʮ꣬ˡ 
ĸø᣻˵ʮܾ˿ѣѿྡ 
㲻ˣһۼĶŮ𣡡ŮΪЦ 
漴̾˿ 
ҲˣΪʲô̾Ů˵Ҽ 
㣬˵úܣֻĸ硪粻Ҳģ 
ʱŮ˵ŮѾûҲӦˡ 
֪ĸ׸ղһ硣˵Ǹ˱ң 
ҲѹǿװЦݣοĸ׵ϱ벻 
飬Ŀǰ˵ɣĸŮ꣬˭ϵõأ˵Ҳ 
ǵһ׻ѳ飬ǾͻһžۡŮȻ˵ 
Ըˡ¼ôɣҵϣ 
Ů˽ױ̨ϵŲǰŹһͬվЦ 
Ʋ㣿ŮЦϷֳĹ⣬вƵأʵ 
ղŲÿǷƤ飬ҲӦ֪ҵŮˡʵ¸ 
㣿ЦҺһĸȻǸˡ 
Ů˵·Ǵ꣬ҪţǶʮˣ 
ͱǴִӦñǸһЩԼòҲ̫Զ 
ͷһݣԾľظĸǾ仰ò 
̫ԶŮһʵǷһò 
֮ˣ 
æ˵ûУûСﰵ룺˵öԣ 
ҵļСҵĸ磿ҲҪĸ硣ҵ 
磬죿 
ĸ֪оҪˣ 
ԭ˼ʣһòò̫Զˣ˾Ҷ 
ȻԼҳɣ϶Ҷĸ磬ȴǲ 
ѵĸеһɺ⡣ 
¹ĸŮ֮Ҳᣬ˵Ŭ·ŬǸϸ 
ĵˣʹٵÿһ䶼Źʮδˣѹ 
һΣԽ꣬һʷ¥£¥Ů˵һ˵ 
ô˵öһҲ֪еǷĸ磬ò 
ʮƣ 
˵ϸŬϰ书Ŀʯ֮󡣸Ǿ 
г˵ı졣Ů¥ϵ˵¥ȴҲ 
һʶ 
Ŭ²ɵһⲻ˵ôʩչṦԾ 
棬ѰеƻڣƵ󴰣͵͵ֻŮˣһһ٣ 
ϵǸԼʮ꣬ãⱦƸ󸾡Ǹȴ 
Ŭ½ֵǸħ 
ֻǹģŮɫǲһӣ˵Ȱ 
ϰѾͷɱˣȴӳ 
ħʶﲻصǣõ书Ȼǻкü˿ 
ʤùǣҲҵΣ 
Ŭ²Ϊ죬ԭķţʶȻʺΪ 
ŵĶߵ𣬻߶Թй͵ģʵ۳һŮ˲ 
ʮ꣬λǸȴʮˡ 
Ŭ룺ĻʶĿƺ 
Ѱȴ֪һŮˡ 
ǡʶʵʱɵڳ𣿡ħ 
Һڳġ⻹бʦӡǡʶһ 
Ц˵Կʦ֮⣬书޵Ϊʲô򲻹ǸҰ֣ 
ŬµȻף⡰ʶ˵ġɵ¡ָҶҰ֡ 
ָŬˡŬ²дŭдкԩ 
輰ҵĸĸ󡣡̲סϴȥɱ漴 
һʱ˵ʲô 
ħ˵ɵ̫һ㣬书Ҳȷʵ͹ 
ǸǹϤУֻгбֲˣﲻ 
ôæ˵ǲ 
ǡʶ˫ü˵˵绰ǲǸɵҰ 
ֵģģҾỳ㡣 
ħЦҲ߯ģ϶Ըɵ⣬ᱳѻ 
 
ǡʶ̾˿˵Ϲˣ⣬⡭ 
˵ʲôܣڱߣȴס˵⼸Ǿøɵɫԡ 
һһΣμɵһѪװ԰ԵҪɱҡ 
ħЦƾšǡʶϱ 
⼸ľսȻʹ˻ϢҰֹȻѧ 
Ҫˡ 
ħЦҪǺ£ֻ»ϲǡʶ 
޺˵ڣҷźúõĻʺȴȥλ 
ȵȻҲãܻǿͿģѽߣһţҲ 
ˡǻʶʵʱȹ乬Ǹ꾫Ҳò˶١ 
Ŭ󾪣ŮԳȵ۵Ļʺѵ 
ĸףݶȻˣıɱ׷򣬴۶λԭһΪ 
ĸױǻʺȴ֪ĸˡ漴ԣ¾ûаŮ 
Ұ֡ĸף涨Ȼ顣 
ֻǡʶ̾˿˵ݣĸ֮ʱͬ 
ãҲһ㵱ֶŮֻˡħʲô 
ҪЧͣ˵޷ 
ǡʶ˵ʵڵģȻҰֱ𣬵Ҫд̣ 
ϾҲסĵĵĸ֮ 
ħһƲµ˼ֵɫʵʲôĸ֮ 
˵𣿡 
ǡʶ˫۶ħʵݣ书ȸɵΣ 
ħȻǸɵ±ҸǡʶҪ˵ʵڵ 
ħ 
˵ʵڵģƾ书ҴʵڲףҪʤңԼҲѡһ 
ıԿ 
ǡʶ˵ʤѰѰٶ澭黹ˣʹ 
һǺ˲ˡħ΢Ц 
ҪǶԸʲôˣڹʥٶ֣Ҳ޷Ը 
书Ҳģɵˣǵס 
ǡʶϲݣǸˣһ֪ҵ˼ˡҵ 
󻼾Ǹɵ£ 
ħͷһװԾӣ桱һ˵벻ɵ 
ﾹƲ˼ǡǡʶݣҪ 
æĸ֮ħ˺ǡʶ 
Щ㻹δף㽫Իġ 
ħβ㡣ǡʶǳæֵ 
ݣСӾ첻µزµġħЦ⼸ԭ 
̣һħġأǡʶǰǾ 
˵ˣѵСҲẦô 
ħ΢ЦɲС°ɵ¼ûϳ谮ǹپӣ 
ִᡯ󽫾ְ֮ǡʶ 
ݣ㲻õģٸһܣϳ谮ɵǼٵġħ 
׿ڸ𣿡 
ǡʶګګ˵ңҿó⡣ݣ㡪ħ 
˵һһ롣ǡʶ 
ݣæԶĺôҪʲôҸʲô 
ħ˵֪ɵǱʦĵӣʦ 
书˿ɼɱĵӣȻ׷ǱʦֻҪΪ 
µ֮࣬ҼʹԶ߸߷ɣҲһǾ 
ǡʶȻ£˵˵Ҿǲܶˣħ˵ 
ҵõһǡʶæʲô˵ 
ħҵݣҵǾزء 
زϵĹҲδܶԸʦٿӦµӵľ 
ҾͿ԰ĸˡ 
ŬסһԭƤص书ǡ 
زء 
ֻǡʶ̾˿˵ݣ㲻ôڸ´ 
λ֮ҹǾزءѲɣǸȵյˡ 
ֳݸҰϣҲǶ˵𣿡 
ŬŻȻ룺ԭˣʮ벻ͨ飬ڿ 
ˡ 
ʮһǰʱħɽ£Ľ 
ðϹ˽ŮħҪǿʱҶ벻ͨ 
ԵʡһֱգŬҲŪףħһ֪ 
ƤܣŬ·ʼףԭʶй©ģʶ 
Ȼǰʺǵ̸飬޹⡰ʶ 
ħΪĸ 
Ŭһ˽ɵͷ𣬰 
֮ݶ벻ĵĸϾǸȽ侲ˣ漴 
޸֮ɱ˼Ҳ٣ôݾߡ 
˵ʲô 
ֻǡʶӹµµתת˵ 
Ҫǡزء޷Ӧˣһһף 
ȴ֪ǲ˽ˣȴԽȥﻹмϡ֮䣬 
δؼǡزءȵ˵˵һѧ˺ 
ôϧѧһϲͨʱûϸôĿ 
˵Ǻö 
ħȻĶеĿˣĪǱﻹ 
Уȵеģ 
ǻʶݣҰѱķ׸㣬ɵµһΣħ 
ãȻҪȥҾðո˽°ɡǡʶ 
ֻϵֻ䣬Ҽ˶䣬ϾͰѱ 
׸㡣 
ħﰵҲŲҲʣɱҶ 
ҲҪԶ߸߷ɵģ԰ѱһա⽻׵ǲ 
˵ôңȥȥǡʶüЦ˵ 
ֶŮףɹ 
Ŭ¼æصֻħӴԾһ̵ˡŬ½ҿ 
һƬߣ룺ҲɱҲҪԳԿͷʹյѨı죬 
ǻʶ죬̧ͷһѸŬµѨ 
Ŭõʦ涾ߵĶŵѨַǡʶ׵ǵ߿ 
ڹġѨѨһ㣬ǽڣƸ봩̣ʹ಻ȴ 
ܶҲвֻ̡Ŭ³˿뿪ɫ֮£ 
ֻһӰĻгû뿪¥Զˡ 
ŬĵħŮҲܿ죬͵ƾ书ҶҲδĶ֡ 
غ֮Ĵ𣬡ΪʲôҪҶɱɣĪʲôԸ 
˵ܣʱðݣʱʱĶбҲие¡ 
ҪıҶ֮󣬲ģĶоǼһЩûǰǿ 
ˡ£޴ǼҵҶ˵ 
ĸɶӣ֪ڡȲţħŮܻ̽ 
һЩܡ 
Ŭһ˼һӿŲ׷ħʯ֮Ṧѱ 
ħʤ࣬Ƭ̣֮ľԽԽˡŬ֣ 
̫ӽһֱʮҵľ롣 
ֻħνһŬ¸ҲԽΧǽһɵ 
ζʮֹŹ֣ȷر᲻Ŭ֪ħ 
ʹĵæȡһƬѩڿڣб޻ 
ֱ첻ʲôϢŬе֣漴Ȼ 
ˣһħŮ㣬ʹҹ˻Թȥˡ 
ǽпŴŬ¶ϣӸ£ֻħ 
ȴûнκһͬ䣬ƺδҶһᣬ 
ħһͣ˽Ųǿôڣħͨ 
ȥŬҲӴϷĿ϶ȥ˲ԼͬĶǺʧ 
ӰҲûһħ֣ԷôˣĻ 
˯ǣ 
»ɱ£ڷɲ¡ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ʮءʶԹδ  
ϴ¼ ʮءʶԹδ ħڴǻ˺һأδ뿪÷ڡ 
죬ħΪ֣æӣֻڿǽڵŴ󴲣 
ƶŲ˼磬ʱһҶԭ 
һܵصŴаڵģǽǡǡĳڣ 
˴ӵصʱѴƿ 
ҶվһΪƣ룬ףֻ 
ƣľƺеˡ˼һ澵ӣħ 
ֻĽŲȻеԣҲͿһ֬һƬκ졣ħ 
аϲ˾ƣҸˡ 
Ҷһգ֣ĺĸ硣 
ֲøҪðǸҲδǸСӣô֪ҳ֮ 
òһСҪҶ֣ڽ߶ðҶأ 
Ŭ͵Ҳסͷһ𣬰ʵ 
Сʱצܻ񣬵ǰһǰˡһ˵ʹ 
һδҵò߼һƵĺӸǳ 
֮ҲѽĿǼҪСͶҵ֣ 
Ԥıˣ 
ҶƺԽԽŨؽеˣˣॡ죬 
澵ƬƬѣе 
ˣңɵ£Ҹ߹ٺ»ԭΪҵò 
Сӣ뵽н֮£ҪȥƭȡѾͷܣóȥĸ֮ 
ҶһԸΪƾԼĴõĳ谮ģ˼־ 
⣬ͻȻ뵽ɵ㣬ԭ򣬲ΪɥȻԵ 
ҽһͿأѾͷѱĸȳȥˡʮ꣬ 
ĿֻҪƭĻôڶǺôˣ 
ħĵʶͶ˵ϲһš 
Ҳô˵ʶĻƭҵˡ 
ħ֪ܣ޹˼ɣ֣нŲ 
ħɽʯֻǸŮӣö뽫Ǹŷ 
ŷƿţ˵ɵ£ڻҵôҶ´ 
˵սСѱˣԷ㻹ʲô 
ŷҾΪѾգԸ⽫㵱ѿǰ㡣ߣ 
Ҫ㽫ǺˣһŹ𣿡 
Ҷлѵ㻹ҵѣôȰ㻹ջؼҰɣ 
ǲסȥˡŷ 
ΪʲôģҪ 
ҶǸɵ£ԺǲǸɵ£ǾͲ֪ˡ 
ħǻʶĸʹҲüɵֻ֣ûӻ 
ˡ 
ŷףȻ룬Ļδ̫ 
ôҲΪ룬Ȼ֪ԼʧƣΪʲô뿪 
ҶЦȥĶοʮ꣬ұǸ˼ 
Ĺ¶ƽ׵һټĸ󣬼ʹٳ谮ңһҪġ 
ʱ׿أ 
ŷЦŶԭ㻹Ҫ㸸Ķ壿Ҷŭô 
ǸʰСôǻˣô 
ŷã⻰ᡣ˵㲻Сˣô㣬㻹ǵ 
Ľô 
ҶҸѹҹĺ⡣ŷ񡰺ߡһֻ 
ٴȱҽ㺦ȡһ˿˵ҽʱ 
ģûĺӣս裬Ҫҽ˿͸㡣 
Ҷһеʱģڹô֪ŷ 
ҵﶼˣ㻹֪͸㣬׼ҽġ 
ȴҪһ㵽׻ûеġ 
ԭŷĽŷ屻ȼ޸ĵ֮ѻڲĵׯ 
ɽŷˣӲ常͢Ҳδ֪ 
Ҷӵݣ˼⣬ٷŷ֮ʵ 
Ϸ̬ȴ̸֮顣˿ʧʱ˸УȻŷ 
ΪϢҲ˿乣׷˼գںأ 
Ȼ̾벻Ҷһλ֪ 
ããҺˣ 
ŷһ俴һ֮ź˵⸱ 
Ҿһ 
Ҷһе˵ʲôŷ˵ 
ĸҪȡ֪֪Ҷŵе˵ 
δˣֻ˫飬һȻסĵǰ 
 
ŷһţ˵㻹ô룬ֻƣ 
ʧˣҶԽԾæʵô֪Һƣ 
ŷҵѾУ͢ڴȥ˼պ 
öֵΣ͢˵⽫÷ߵģŭͽ͢ 
һҪҶŭд͢˹˽ 
ǰҴһƣЮӱҷֱ粻ɣ 
ŷ̾һĺͿһʱ֪͢ĳ㣬 
ҽʵɣȵƣ͢赵֮ǰ 
ҶԲ˫ۣŵôˣֻŷȥ˵ 
ɵ书˵ãҵɱҩģȵʱ 
֮ᷢ󣬽ʿȡ׼ǡ͢ںҵ 
ΪԪһʧͽ͢ʿ¡ҵ㺬ޣҲԸ 
͢һ֮öЧʱԼ˽˵أ 
ֻ¾Ҫˣ͵̸֪µġ 
Ҷһ᲻ɵɫеŷ 
ңŷң 
ŷΪ˾㣬ʲôҶ 
صҴӵص߰ɡŷüصôߣҶ 
һ漴ʡ˵ǺͿˣȻôأѾݵ 
ˡҪ֪ص˵Ǹܣڹ˵ȴǺܿԣ˵ 
صһ߳ڣзصˡ 
ŷɣұȥҶеΣҲе벻Լ 
䵽زҪһ书ԶŮӾʮطһΣ 
֮󣬲֪δٸдۿת 
ŷˣɡҶҪȥŷʧе 
ãˣ 
δˣħһƻ鴰뷿УЦ˵ɵ£Ҫ 
Ѿˣԭħղ֮Բ֣ûŷڣ 
Ҫ͵˵Щʲô˹ҲҪɱҶ֮дϲ޹˼ɣ 
Ž 
ҶԾô㣿ҪʲôħЦʲ 
ôܱȲϻʶҵڿװɣҶеôʶҲҪɱң 
ûеѽħûеҿɲܣ 
ҶιҰѴ˰ƷرΣħãҲ 
һҪȡðңôûԼˣ 
㶯֣ŷһá 
ŷհνħѵǰŷ𻰣һʹ 
ȥħ˵ǰöңһδأһӣ 
Ѿ˽á͡죬һԶԭпգװлصġ 
ħЦ֮顣ҲŹ⻪ֻһԶħǰ 
һţȴûһڶѡԭħǰճһο֮˷ 
ؿڰһʯǿѣѱסˡħһ 
ЦѶŷ彣ֵѨ 
ħֳһһҶ߽Ц 
ɵ£Ըһֻ仹һͷ­뱣ȫ׼ǾͿѴ˰ 
ƷرɣĶ䣬㲻ʹǸè׽ 
δ֮ǰҪϷŪ 
ҶرȡħҪĶ䣬ɵŭء 
Ҫ֪ˣ裿º޺˵ҪɱɱαضԣħЦ 
ãƲ㵹еͷðɣҾֻһֻ䣬˰Ƶر 
Լѡ 
ҶݺݵһҧһͷĽײȥħһҶײ˸ 
գѸŤֱۡ 
ħЦǴֺαˣ 
ᣬ˲̫ϧ𣿺ãһ飬ֻһƬ⡣ 
һΣٿؾҶĶ¡ 
áһԭŬһ֦Լָ㳤̣̼ 
ˣħĳˡ 
ħһתһŬѽ뷿У˵ѽ£ 
ҹҲ㺦ˡ 
ħЦҵ˭ԭ㣡⵹ˣ 
ðݣҪãô㷴ˡ 
Ŭµҵ飬ܣδˣħһһ 
붺Ŭ˵䲻ľö̰Ϯ 
֪ŬµĹǽȣҿֺɽѩħɶ 
ȻȴΡŬ´ŭʹյѨĹһָȥ 
ħ书Ŭڲ֮䣬ָҡ㣬δ⣬Ȼ 
ĳ֪ŬƷʳʯ֮ƽ˶ʮ깦ѱԭĹǿһ 
жָ࣬ħвһ飬յֱҲʱ 
ȥ 
ħͷĵѽһҹ֮䣬书˹Ī 
ҲǷʳʯ 
ŬһָҲе죬ԭ賤Ȼɣһ 
ʱδԵʡħεﻬһ֮ʣַɳ˶ 
浯 
Ŭ磬˫ʹȴǽȻͬһģ⿪ 
ŷѨȴ͵Ĵ˰׼浯ķȥ 
ֻá¡һƬꡣ 
ԭǿ浯ĸͣݶըһ󶴡Ҳҿ 
Ӧˣ浯ݶϿձըڱըĻ޷Ҷ 
ʧȴҪֺܵˡ 
ǶȻݶϿձ紵ɢȼŵĵƬȴмƬǡ 
ŴϣʱŻȼʱڵĻ⡣ 
ħŬھ̣Хдܽ 
͢ŷٺ͡ħϲ⣬æĸã 
С¡ 
͢һǽ죬ѷġЦҲˣģ 
С°ܽʧܲˡħеĸУȫʩΪ 
δˣֻáһ죬Ѷһƣ 
ǰǵϣ͢Ŭ½һ֣ʱŬδʳʯ 
Ȼ͢ڵĶ֣ӦƣƱӦ͢ｫ 
ϣħ֣طԸҲ˰˾ŷֹ 
˫һŬµɽ͢ڴһ֪ 
æȫʩΪòײмܵס 
ԭ͢ˡԪĳ׿񹦣ŽҲӲ 
ӽƣŬȻƽ˶ʮ깦ʦǲ磬 
͢ȫʩΪǿмܡʱ˫ѾӴ˭ܳơֻ͢ 
ԷԴԴƺ޾ɵðп࣡ 
ħ͢пǿ֧ţȴǴΪοôʱҶȥŷ 
һʰħղűŬµǿҶǰ 
ৣǴħҪѨ 
ħı쵱Ȼŷ߳࣬ղŽֲУͰŷ彣 
ȥʱǴͬŷħƵеæҡ 
ԭһħոձŬøյѨ񹦵һָ 
ȻδܷѨ棬ֽŵȻԭŷ 
ٺѾħҪһ棬ҲͶһ˼ɣʩչ֣ 
ŷǻƴܵ˵ĽȷʵҲǳ 
ŷٺͺȵס֣֣ʲôɵǹҪ 
ɱġ㻹һŮһǰȥҶ֪ 
д֣ƻأƴǸȴƿյģﻹ 
ܽۡ 
ŷٺȴҲмֹ˼Ĵ˰ƣ֪ǶЧΣһʱ䵹Ҳ 
̫³çھҪ׼֮ʣŷؽе㿴 
˵ĽϣҪҶӡ˵⼸仰ʱӨȻ 
֮ŷٺһᣬ˵㲻Ҳˡģ 
ܻ֮ˣ 
ŷǽյʱ˵ʲôʱڽߵģ 
ֻתѾᣬѵͲܹȫŮ֮飬ȫ 
Ըŷٺͳŷֵɱ˽İˣ 
ȪĿ˵ˣȻŷٺͺεģҲɵӯת 
˵ãҾһΣҲɱɱҿɲܣŷ֪ 
ѾΨƴֵħĹ 
ħЦŷǰģ»£ȥɣŷ 
书ԶԶħŷٺѾٲ֣ɱҶ 
ħȥһǣͬʱʱ֮ڣѵϢָֻ˼֣ 
ŷʹ˳̵ֵʮУ£ħס 
Ҷ벻ŷ񾹻Ǹмǲǻںޣ 
ɵҲ˵ŷ๼㲻ٹˣԼ߰ɡ 
ŷѲܷ˵ֻҡҡͷ 
Ǳ͢Ŭ¶ƣ˫ƴԵ˳Խķͷŷٺʹ 
һָͬʱ 
ŷٺһĳáһ͢Եĵ 
ԭŬ±ƴǵԽʱŬµԴԴ 
ֲ֧סапࡣŷٺǡʱŬҪֳһȥӦŷ 
ٺͣ͢ŵǣ˶Էǿһʱ 
֮䣬ȴδյסơ 
ֻšתڵϽ˼ʮȦȦ 
Ŭһӣֻɹŷٺ͵Ѹȫס 
ŷٺ͵Ǵһʱȫŷٺʹ 
һʱָոմҪջأ˵ʱ٣ʱ죬Ŭ 
磬ҲָָŷٺһָСֻۣ޹ǡ 
޴Ŭָ󷢣˫ָһȴģŷٺֻһ 
ֱ֮ꡱʱĺףܹ̣֮ 
Ŭµ˵㻹һ֮ȣҲŮķϣָȫ 
أҲӻˣ 
ʱлʱţҲ˻ľ 
ͷѵáȲҲüˡЩ֮Уáһ 
ȴԭħŷĳ 
ħҶȥȻһħĸ 
Уææһϸɷơ 
ֻһӰԽǰͷҶʹݶϴ 
󶴴˳ȥҶȳվˣȻŬˡ 
Ҷ㷲ֻڳУܵĥԺ˼룬Ŭ 
ЮԽʮ棬һɽ󣬽ط 
Ҷ˻˵ðݣ֣һ֪£עҪ 
ԵˣУҲˣֻһˬ죬ĥ 
Ŭ˵ԩͷծĥʲôȻΪ꣬Ҳ 
þ㣬˻⣬һĻᣬʲô 
˵ҶŬЦġĻǵҪ 
Ҫ𣿡 
Ҷ¿˵ֻѲڹˡŬµȥʲ 
ôطҶ׼Էȥġȥ֪ͨ 
Էĳз٣ʱĿ˵Ϊǽӥʢ֮ڣ 
ǰ뱦ʦһ»ڽӥҹӥиƣҵʦʦ 
޹ʣǲȥðա 
ŬһĸʹԼеùǱʦ 
ϵӥʱ֣οԼԽӥĽṹֺϤֻ 
Ǽһˡ 
ɽԱһǰϦִԲںԱ 
£Ŭµ׳˼羵˵Ӱ峺ɼһ紵ˮ½ܣ 
ӰɢҡŬ̧ͷϸҶһۣ 
֣˵òȻƵúܡ޹ǼָʹðңǼȴ֪ 
ҵòƵأ 
ŬºȡһƬɽѩ˵ɽѩܽٶ߿ 
㣬㺬ڿаɣ㾫ָһ㼸仰 
Ҷɽѩֻһ㣬ֱ͸θƬ̣Ѫǽͨ 
仹δָܻǺࡣҶ̾벻һ谮ң 
ȴҪɱҡҵĵˣҡ 
ŬµôģҶǸ޸ĸĹ¶ 
һκͻʶȥԣڲݵϷ֪ģһҾͺϲҪ 
ǻʶｫұ˻ΪӡʵҶԼҲ֪ǹź˵ģ 
Ǵδԣ⾭ǰʱֵģɣԺٱ 
Ŭ¸ɻ˵֪ʲôˣΪʲôҪСðң 
ҶȡҲе֡ҳˣŸң 
˵ôһãһ˵ĶŮѲ֪䣬û˼䣬˵ 
Ǹ˱ѣΪȨŲòɱ˵ģ˵ 
Ϊ˴£Ǻڣǳ˵ŮһʴҪðĸ磬ҵ 
Ǹ֮ʱȥ֮顣ʱľ 
ˡǲ㾿˭˵ĶӣԼԻһǣ 
٣¶δ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ʮءԲϲ齻  
ϴ¼ ʮءԲϲ齻 ŬЦðңȴ֪ʲôˣһϡŹֵ顣 
Ҷ˵㸸׵ȨɱΪǰ 
Ĵ󳼺ᣬֱǰ죬ҿǷƤ飬Ȼֻһҳ͸أѾ 
ˣԭĵ£ 
˼ʣȻŬµݣָмŬµľ֮Ҫо 
֮ŬֹסҪˡһΪ̰ͼλֻΪ˱ 
ұұм 
ŬδͣʵǻʶʲôˣҶ㻹֪ 
ǰĸס˵˴кȻ¶⣬Ŭµ 
ҵĸף㲻ú£Ҫɱ㣬ǲóѵġʵ 
ɣΪħ˽飬˵Ҫı㣬ҲŸħ 
˾ġ 
Ҷ˵ħĻˣŬµһ㲻١ 
㣬ǻʶ˺㣬ҪҶһɻ̻飬˼ 
Σ˵ҲĪСǻʶҾƺᣬȴ 
ġҪĸ̷֮أ׶һֱ׽Ŭ 
µãȥˮʯ 
ҶƺеΪѵڴʱһ̶ƿ֮ͻȻ 
ֳһɫĻ档Ŭµ 
ãҵˣҵȸΧȥ㣬ҲɡҶ 
ʱѻָɹԼܵöˡ 
ʩչṦķȥƬ̣ǽ֮ 
Ҷ棬乬ŬҲе֣ôܵ乬ˣ 
˵乬޹Ҫ֮أȴƫƫǿаΧ 
Ŭ¼ӿŲȴ乬ֻӰ´£Χʿ 
ʮˣǰǸŴɳĺɮʹһڴȣΪͣ 
һ˵ǰʹƺȫǸˡԭδ뿪 
˵ҪӥȥǹƭҶġ 
һΣ乬ɱ˵ĹŮ֪б䣬æ 
ʿǰ쿴ҪĸףΣ岻ȥֻ÷Ԯ 
Ŭ˫һ죬ץʿĺģֱ߳ȥǺ·ɮһһ 
ڰִɨŬǾ֪Ǹǿ 
У˰һĳȰס˫ָһʹ˸յѨĹ 
ֻá͡죬Ƿɮǵǵǡͨ죬ͭ壬 
ƺҪɮҲŬµָ˼Сףȴûе¡ 
ŬҪٷһƣֻáॡĽ֮ز 
ٿغϳһԲȦŬµסŬ»һͷһ 
Сˮ¡ʹжԸ͵Ĵ˰ 
Ӳһͬʱֻһ˲֮䣬ϳ 
ԲȦδټ 
Ŭһݣ벻лĺ֣˵ʱ٣ʱ죬Ǻ·ɮ 
һֳִֵͦȣʹ˽СȶľɽУŬ 
СȻƲŬµĶֶ֣Ŭ 
ȴҲееӦϾ 
ѹһɣһ磬ͻΧֻһƬϽ֮ 
üѾϣǷɮƵתȣֵĽСɮȳ 
쳣ȻҲ˺üȱڣһʱ֮䣬ȴϣŮ˺ء桱 
һ 
е裬ģˣܱƽŬ³һ 
ã˵ʲô˭ǵĸ׻ţ磬˵ 
˵Ŭ־ϲһ֣ոɨС 
Ů֡桱һ˵벻£ڽ 
ȴΪֻж磿˭أ 
ҶʱѸϵǷδ֪Ҫ֮£ϲеɵ£ 
ãһ֮Ůһɵ¡ͷʱһ 
ʯԭҵĶӣţѾûŮҲ̫ˡ 
Ŭ룺ҿ˭ֻҶһ̼飬е 
ʦ֣²Ĵɵĵڽӥַʦ 
ٻȥԭ·ɮǱʦĴӣʦְ֮ġ 
ⷬɮΪ棬һŬ»£ԹڻˣŬ¶ 
񹦣һмȥֻáһ죬ȵͷȻ 
ǷɮԼĴһ˸һʿʱʿ 
ǷɮȴȣҲŬһ 
˵ʹǱ¸漱 
ҲսˡڰգһѴʿͷԽææ 
ĶӡµļСӣҲˡŬ¼Լ 
ȻܹԾɣҲ졣ˣʦ֪ 
ֻȻʳʯҲδǱʦĶ֡ 
Ҷֽе³أ³࣬ǻȥݣַ͢ 
Сȥɡ³أ³ʹˣ־ͷ 
һʿ 
˶ʱĻȴǰŰɣˡ³أ˵ҷ˻֮ 
Ҫ乬µӻܣı⡣ֵһȥ³˵ 
ɵ£ȥݰɣ˿˵裬ɡ 
һĸͬͨСϻ֮ϵۣ 
Ŭµ񹦣֮䣬Ҳδܽ˱ˡ 
ҶãôͿ콫Сˣøϻȥ 
㡣˴дǡɵ¡ݣʿǲ֪ 
Ҷһ³أԣĺһĳһÿĳʵ 
͵Ĵ˰ֻϧδȫָֻԭһ롣 
³أԶȻһƣʹһһʱײ 
ȥҶʶзһĳ֮ʱһץһʿΪ 
ơ³أһʱʿĿײƣʱȴѱܿˡ 
Ŭµ书³أֵ֮ϣֻϻ̫֮һʱ֮䣬 
޷ʱ³أһƣ˰ר澭ģͭƤǣ 
Ҳһġ 
³ɨڽŲģȴϲϣ磬δ 
ܺϳԲȦŬѸһƴӷ϶дץ³أͷһã 
һ 
෴СȣֵֻܸԸԷˤ 
ҪһȥŬµ˶Ǻúӣ 
ץм䣬һ缱裬³ֵһ˵һͷƼһ㣬Ŭ 
˴׹乬ĸǽ 
·ɮ³ֵǹбǿ֣ʿֶѸ 
ܣλսһƬ֮䣬ߵøɸɾ 
Ҷʮֲ죬ŬЦѾǸɵˣ 
Ҳټǰˡ 
Ҷ߲ѣǸЦðҵĸ磬ҵ 
ˣҲδûкôҲ㡣˵ð䡱֣ĸ׸ղ˵ 
Ĺ£һȥֻĸһ㯵ɫֲϲǡԭ 
ĸ룺ð䣬ǾͲˡ˭˽ðأ 
ŬϾҶΪѵľĸסߴߴɵ 
ĸ˵ǰ̫۸ӣҲֻ˵õǰ 
δ֪һݣǻһδĴ磬ȴ˵ 
Ŭµ裬ҸղѼǸ׶ĻʶˣԭǺһ 
ҵǸʺ󣬹ֲú֮йǣһǾԻݡ 
ŬֵⶾѸҵѨ裬ȻҺȥ 
ĸ棬ȴЦΪ˵ѵû 
Ůⶾȴǹµһˣʲôٻ󣬵ͷһգ˵Ѿ 
ǿöˡɵ͵䣬°ɣҲ뱨ˡ 
ҶһԣĸӻۣԼһǹ¼ĸҲû 
ɵȻˡŬµĸ֣˵Ҷӣ 
ԭŬںĸ˵ǡʶ͵ܣĸԽ 
Խģ˱Ҷʸ 
ҶһĸֻŬµĸ׶۾ 
죬ʵ˵ǸµӡڹǸɵµݣҶߴ 
˵ǰǵģڲˡŮ˵Ϊʲôֲˣ 
Ŭ´شͨ裬ġҪɱܻɱ֮Ϊ 
Ů˵ŶҲҪɱʲôԵʣŬµԼǸΪδ 
ȫ׽ðɣŮ˵ҪСðҵĶӣ㲻 
𣿡Ҷǰ˼⡣֪֪֪֮ҳ֮ 
òͬŮʵʶΪҪɱ㣿ҶҲ 
Īֻ֪Сҵġ 
Ů˺УҶֽе·壬Űǲһź룿 
һ仰ҶŵôˣŴ۾ګګ˵㡢ô 
֪ 
ԭ·塱ССֻ׸Ǹ˽빬֮ 
ѷҲ֪֡Űпź룬Ǹ֪ 
ˡ 
ŮһѽҶסеôˣ찡Ŭ¾ 
裬ôŮ˵л죡ֵܡÿ¼ 
磡Ŭµôһһλ磿¸磬λĹ 
㻹û֮ң֮¡裬˵һɡ 
Ҷ鼤Ů˽֮һһ¶ɵӯ°ݵ 
һ衱 
ԭǶ񶾵󣬵˽ӤȥȴҲе˼ɹ׷ 
ɱһŵڹ⡣ȴΪӤһŭ֮£ 
ϾһųηȴҲ׷ 
ûжã㷢˸µң´۶λ֮̽飬Ҷ 
Ϊߣð磬ڽߣͼϣƭ 
ǰϵ 
ǰ֮󣬹̾ļƣ涾Ҫûи 
Ƥ飬ûϣýôһԳơҶˣ 
Ҳһȥˡ 
Ҷʱȴ֪Լݣ֪㵱ҵİãֻ֪ 
ЧҼһ㹩ܣȻ㶾ҿ޲磬Īˣ 
նһ˹󣡡ǵĸЦ飬ҿɵö 
лءҪĶƣŪٳ棿 
ҶԽԽޣ߲ڣύڵأ˵ 
裬治ĶӣãҶԲ㣬ҲΪ 
硣ĸ׽˵ĹҪֻܺǼ 
¼һҽԲЩѿ£Ժ󲻱Ц 
ǰտǼͽðҵĸ磬벻ġҲҪ 
һЦҶҶǸеݡ 
¥ѱͻȻһ£е 
ף֣ĸʵ֣Ŭʱ͵ʡ˵ 
ʦΪλҪ֪ԼãΪţһһ 
˾뱸ʱѽʱ 
ȴδټɵòǣ 
ĪҲˣȴΪŬ°οõ 
ʦֵı죬ֻµ֮ʦ֮⣬ʤùˣȻ£ 
޷ǵĸ׵λʦǺˣ 
ŬЦͬʦ֣÷֮ĺѡı¿ɴ 
أöǿƷֺãҲһỶϲвĸһ 
µ˼֣ЦֻҪϲˣ赱ȻҲһϲ 
һ죬˵ıãҲҪŵ÷ġ 
ŬЦȻˣӥ֮Ҫʦֲ 
Ҫ֣ǽ֮ʱԼŬͷ 
԰еСɽغ׼Ӧ۽ΣûصСɽ 
ǹ챳ĸףŬҶǰ·һ˵ȣ԰ 
ȥʿһս˵ĸ 
˵СɽغǹߵĴɽ 
ӰƣѹǾĵģҲ𣬽첻֪ 
ڹȻԼõʱ˳Ļ 
ʱҲе㶯ˡе㷲 
ĸʱ֣߽䣬иط𣬵ȴݼԭʱ 
ŬҶħʱħĶ浯 
һС𣬶Ŭ漴ҲͰҶȳȥˣԸòŷ 
æ 
첻ǲ뿪ֻغֹһᣬм 
Ӱ¹࣬Զ£ȴ÷һڣ 
͢ڡħŷٺԼŮŷ 
ŷҲУͷͨһǰշʳʯ֮ҩ 
Եһڼ䣬ŷҲǡħά 
Щ飬º˵ˡһ˿ȻƮƮ֪Ҫϵ 
˭ϣҲ˴£ŷ񣬵Σŷⷬô 
 
һԽԽҲԽԽ磬ŷնһƬ飬 
һζά̲һ档ԸȻ˽ 
һЩӰ죬ȴŵڳ嶯ڻסˡ 
һڵѽţƺ͢ڴ˵ŷ 
ңø⣡θ첲䣬ǰջǵĴ£̻ 
ҶѣϽ 
ŷٺ͵ҰѾͷᣬ£ҴȥԻúõĹܽ 
ң㿴ݷϣһڹǰ£Ҳˡ͢Ц 
£ 
ŷ׼ң㸸Ůһ֮ĳ˿ɻ¶棬ڽӥ 
ϣĵģ˵ҲĶ֣ôȴҶĺ 
СҲʰ㲻 
飿 
ħҲ˵ŷǿڶ룬δҪҵ 
ҿԲ㣻ҴӦ˻ʶ飬ȴŪ廹ϵˣ 
ֻ»ˡŷŭƨ˱첻ãĸ 
罫ҶߣҺ£ 
ŷٺʹʧɫȵҰѾͷٺ˵ҾһƱ㡣׼ң 
λλ˴Сһʶ 
ħ˵˵ұ첻ãҲ 
ʱСѸĽסҪ´ӣѰҶֵ 
ŷٺæ˵⵱ȻĴ 
ħܹ˵ҵҵŷҲһλѧ 
ʦǾƿ˵ҪҶСӲѣҪԸ 
ȴȷʵǱ첻ãȵĻû˵ԣ֪첻ãͿɵҪ£ 
ħϲŭɫŷٺˣǴһ˵ 
ˡҲ˼һСѾͷּõ£˵Ҫ 
ħҶһ·ҶϢά 
죬ҲǸмˡ 
ٺ٣ֻҪ£ԱܰҶ˴ǲѵô 
ˣҲԸ⼸С 
͢Ҳ˼ħ֣ԼԶԸ˹ 
ãټ³ֵܵˣ㽭ҲԷҲΪ塣ˣ 
ֻ֮νԷ 
ħ˵⻰ŷٺδڣ͢ڱЦǽ 
廹ϵˡŷ׼ңҪȥԱ㣬ɵŷ 
ͱɫ˵׼ңأ͢˵Ҳأ 
ãȻϷٲҲҪܵĥ 
ŷٺͲȻɫȻ˵ǴѾͷˣͲٹ׼ҵ 
ôħ䴫˵ŷλСΪҶ 
˼İ 
ŷٺ˫۷ףе㡢㡢㣬̫ŷ 
ļҵ˺ˣ׼ҲҲգɽŷ¹˭ 
͢ڹһЦԼ˵ģѶϣݹ 
ˣٿسƣŷıץ 
ŷֻ֪Լ׵ָ˫ȴ֪͢ڸ 
¸ץƤϺ͢ԡŷٺ͵Ȼ֪͢ڵı죬ȴ 
ǽп಻ 
ŷٺ;ҲһħͷȻ֪УȴҲ裬һĳ 
ȵߣ 
ŷڷɱһɴץǲԼĵ͢ 
һɿ⣬һץŷ޿ɵʱֻáһ 
ŷٺ͢˫ֻཻѪӿƺλãŷٺҪ 
ٷָ͢һָȴЦŷ׼ңˣ 
ŷ׵͢ڵһƣǹץҵƿֽŻ 
ǰħЦ㶾Цδϣٿر㵽 
ŷǰ 
һоڽУת˺üͷ͵ 
֣һе㣻Ҳ֣֮˴ 
һ 
ס֣һɽֱ 
һµǷɽŷϲ񣬽е 
磡硱ַųڣѸħһѿ 
ʬӥ£˵ʱ٣ʱ죬ħŷ 
Լͷһ˵ 
ãץɣ 
Сɽ䲻ߣҲжʮɣĸߴԾ£Ǵþˣһ 
ץȻץŷ壬ֻµҪץѡ 
书ǿҪڰɷס⼱׹֮ƣȴҲܣħ 
ۿҪϣ 
ǧһΣ˲Ϣ֮䣬˫ؽ߳ҽŽűһ̤ 
Ӱθһ׹֮ƣʱҪ 
ŷģôһתۡ٣䵽ϵʱҲ뿪һжˡ 
͢һлɳˣŽδȣһƻ췴һģֻ 
ԷޣȴԼзԾ͢ 
͵һȣһţ 
ԭ͢ϼ޻֪ʳʯ֮󣬹Ӳƴֻ 
ȡɡԪаɾ񹦣ȻֻزԷ 
ڸһƻڳ֮ʱһ˸ж־Էĸ 
֮жȥһСķΧ˫ľ룬շȫ 
֮ȻǱϡ䳯񣬻ĺ顱ĵ 
ܹʹʵʵޣѧ裬ȷʵǸ֮ 
ԷĹ̫߳࣬ʱǿ֮δֻΪˡ 
֪ڹ൱ʹδʯ֮ǰ͢Զ 
ټʯƽʮ깦֮ʵԶԶ֮͢⡣ 
ֻ͢Է֮˥Ȼ֪ǽ콫ƾͼƣշ 
˫Ķǣһ˲Ȼֻ͢ԷɽҾ 
޾ǰһδţһּصȻĪ֮ 
͢ڴһæƺԾֻ˫۷ڣۡһѪ˳ 
ʱҪȡ練ƣھŷȴϾȥԸ͢ˡ 
ʱħץŷΪƣѱʮɵأŷٺںȣʼû 
׷ϡ 
е֮飬ŷ£ոݡ 
ݹҲˣħЦ 
죬˹׷ŷŭһ𣬵 
ʱңֱȥ 
͢ںؽеŷ׼ңҲиˣŷٺͱǳ 
ͬһ׷ħģʱԽŷٺ͵ǰͷħ 
Ѳ֮أŷٺһ죬һһָн챳׵ 
ġѨ 
ԭŷٺ͸ղ͢ڶһһָһƴѪӿδˣ 
ҲˣһָȴǵѨѨڣԷ͸ 
ûзպȴ֮ǣ͢õǶַ֮⣬˾ѽ 
ȡ 
ŷٺҲѧмңȻ֪ȰŮ£Ȼ͢ 
顣֪͢ȳвŷٺ͹ȻǰŮԼȴӰ 
ϧһ͢ڶԸУŮδصþȻԼҲ֮䣬 
ݵӳǣһתָˡ 
Ȼ֪ŷٺǸħͷΪ˾ŷٺ͵Ů˵ 
ͬ飬Ҳ벻ŷٺ;㣬һҲûз 
Ѩ֮㣬Ѩ֮һл񹦣û 
δһָҲʹķΣһԪ⻹ 
ʳʯԭʣҲˡ־ŭ־һơ 
ŷٺ͵˽ѨҲҲ벻Ȼܳƻһ֮ 
£ԾѸס 
췴ַƣ漴תͷ۹һƳŷٺ;̵飬в 
һҪŷĸףѵ 
ľ磬תδ֮䣬͵˻ŷٺһ 
һħľԶˡֻٷ׷ϡƹСɽ 
Ҫ׷ϣô̶ĺͷĹ޷۵糸ֻë 
ƣǸ꣬ϵħ̵һ 
ʶֻëʦѣҿɲ 
ǡ 
ֻëÿ켫һֻץͷǣһֻſҧĺ 
زֻ֪ëͭƤǣԼʹڼѽǻˣ 
Ƿʳʯ֮ͻȻģֻ»δʹǡô˵ 
ץǽܲȻ࣬ѧտ֮ʿ 
˹һ͸Ǽ͵Ƥؽǵ࣡ 
ȲԸ˺ǣֻʹ޲ֻëƽý֮ 
޲ȻޱȣҲոץС 
˵ʱ٣ʱ죬ֻߣҲܵǰüͷһ壬Ȼһ 
ֻëƸ˵شһһƿ۳ɽʯһ 
飬ʯ漤䣬ЩʯȻ˺ëƣȴҲǸеʹ 
ֻëľˣʶæܿ 
һӣýδȣ㵽ָһֻá 
һ߸ĻԷȣһݣʹ 
ָͨĹ򣬾δܽߴ䣬ѵĹ֮͢ϣ 
ʵĹ͢ʵǲ£ó۵ڹ֮͢ 
ʤһ͢ڸÿѪȴӦ磬 
Եʡ 
һڽոŷٺ͵İ㣬Ԫˣռ˱ 
ıˣǱһǱ鵱ȡ׺ɵģȲһ 
߶磬ȴаٶأ߽һ룬һ봫 
壬ȻӦˡ 
岮˵˵ʤеļˣʤǽ 
ӣ쿴ʦķϣҲԸָδܽ 
ߵ䣬һصļȥҲԸеֱ顣 
ħģ֪УҲˡһХֻë 
һ˶ޣִй˼ɣŪʮǱҶ͢Ҳ 
ˣһʱδָܻǰ򽭺ӦʮС 
ħԶӰˡ 
Ϊżڴʱֻë˫Ȱ䣬 
һףֻëƺεȽýݣһһңצץļͷϲֻ 
ߣҪѨýһسһץһֻëƣ 
߸߾ٹͷһ缱裬ֻë˰ա 
ԭȲ˺ëƵҪǣֻðǵһ 
ץ׼Ĳλ񹦣ëָצУҲֻץ 
һƤʩչַץ˽ëƵĺ󾱣סǵҪ 
ëȻޱȣһҲǲˡ 
ʳʯ֮֮ƥ˵а֮ܣֻ 
ëܹУҲŪèһ㣬һףֻ 
ë׵ɽϡһףõֻǳ˵ڼҵַ 
ֻëͭƤǣʯɽҲ಻ˤιȥ 
һ˵ʱ٣ʱ죬һС顱ʳָ 
飬δܵһãһš˫ָһ 
ߣһļͷһ£ʱȫá 
ԭ۾һвǸУһĲǱؼеʤС 
Ǿʧ룬ҲڸһļУ˼羮ѨǾ 
Ҫһʱ֮󣬷߶ˡ 
ս͢ڣŷٺͣˤֻë 
Ѩܶˣ޺֮ǣħ 
Ӱ 
еŷúޣĶԶԶŷһ漴 
Ƹ˶˺һ㣬ȻֹǱħѨֻһ 
ܱķ򣬵ʩչṦ׷ϣ 
ħһŷ񣬵Ȼܲ죬׷һᣬ˵ľֽ 
ĵҿûжֻ԰ܣڸɽ 
ҵѰˡⲻ֪ħթ֮õ벻֮ 
յ֮ƣǣ 
ͨ쳹ܣѵ귭֡ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ʮ߻ءӥչᾪǿСŮʩ  
ϴ¼ ʮ߻ءӥչᾪǿСŮʩ ǰһƬʢ֣Щ滨ݣǽδģ 
ϼ켱ھˣȴҲ͡ 
ħͷЦ죬Ȱ㻹ǲҪĺáŷ 
£ҲΪ㡣ħãȥɣذһһɶ̼ 
˺һƴɨøɸɾ 
ħΪԶԸ̣ʤҡһķδ 
ʹãȰһΣǲҪ׷ĺã 
ŭкμʹɣħЦ治Ǿ 
׷ɣЦѱŷ֡ 
켼ߵ󣬽Ȳᣬ΢Ȼȳ˱ǣһɫõĳͻ 
ȻһץȥȴԭߣһƳߵɫʴ 
˾һᣬֻáˡһһŮ˴ϵ£һϡϵŮ 
Ǵǰðĸ׵Ǹѷˡ 
ɫõĲʴ涾ҿ׼ģκξ綾 
ֲļˤ˶Ц㻹ʲôˣ 
ħеãǶɣһƻ־ץħ 
ЦŪʲô飿ŷ£ȻǧҲҪץס 
ħһкǾĵĲκӰΪš 
ۿҪץӥħֽеСˣӹ 
伱ӣֻ׷£մ˽ÿ커۾ֻͷ 
ͻȻ䶼ĺòܣͬʱһŨҵҲıǿס 
ԭڽΧļûħֵֶԽ 
ԵմƤƤҲãл񹦣ܽ鲼ȫ 
һǿĳЩ֮մ˻ۣӿҿ 
ĹѴʤǰȻ˵㶾ȴҲε 
˺һԾٶץȥ˶ͻϮ֮裬ħ 
һΣһץȴûץס 
һ䣬ҪԾץżŵǿʯͷһѿһ 
󶴣żһ㣬һķ֮ƽذħһģ 
ȵȥɣ 
һѳסħ䣬ħֱһֻѲ 
һʧƾ裬ħһ֮ϽԼһץ֮ 
׹֮Ƽ٣ѿһ󶴣붴УҪ˫㽻̤֮Ծ 
ˡ 
˿һת׹֮һ룬ż 
ǰһ㣬ʯڣٷһƽƽȵáˡһ 
ƺԣҲ˵£ҵñء 
һץȥȴץһ룬̵ָѪ죡 
Ҫ£Ŀ⣬ڰ֮ززֻù 
ѨġʲôӸղĺϢȴ֪ 
һˣǵȻħŷˡԭһճ֮ 
ħȻˣǹǴϣŷһ 
 
춨˶񣬾£Ŀ⣬ںڰѿɿģӰӣ 
ǰȥӰҲƶ 
ŷأӰЦŷûġҪҲº 
ˣ֪ҵ˰ɣ⼸仰һ˵ӰӱٿȻˡ 
ħ˵֪Ҳˣģ룺Ȼ 
ˣŷֻ˵øءʯлأħŷ֪ 
ҡСŷҲƽǰ𣬸 
ˡ 
ħ˵лˡСԼðɡòأеĶɲᰡ 
ֻСҲδؾȵ㡣Ȱ㲻Ҫ׷ģɹֲң벻Զ 
ӰȴʯڣָӲת顣ϵҲԽԽ 
ˡ찵ԾħȻţеĶȷʵᡣֻ 
ϥ£Ĭ˵֮ˡ 
ĸסλ޵Сɽʱ򣬽ݱ͢ 
ŷٺ͵ҲѶˡõɽͷķ԰ﾲĵġ 
нӰӣΪżе죬죬Ķ 
ʳʯǰ棬ԶԶͳ֮ڣ 
 
ŬЦҪѵ𣿡ʲôҲ磬 
ɱȥŬµʦֻݴ͵øԶҪ 
ڹУ͸лˡ 
˵ѾˣԼڴ˵۵ѽŬ 
µҲʱ£뿪Ҳϡһ 
һҪǱ𣬻ʲôҪģţҵǵˡ 
磬ҪҪͷ 
ʱǶԣʱ֣ɽȥһƬ̣ǹ 
淢ɫ⣬ںüǽͷԼԼԿ̽ͷ 
Ǳ֮ȴҳ 
Ŭü˵ҪѱЩ˵Ҳð칤 
ʦδػڹУڹҲδرҵο书ǶǿҲδ 
⡣һδأѵǾͲô 
Ŭµ˭˵֮빬ȴǸð취ο 
˵˹һۣȻѣұĸףж 
㣬ҪĸףǾ͸ˡ 
Ҷ֮ҲŽСǾӥ֮ҲҪˡ 
ȳȥĸװȥᡣأҶ 
ұǸϤΡ跨ҵ书ѾָҪɱ 
֮£֪Ҳࡣ 
룬Ҳֻˣ˵ô磬Сˣһ 
Ҷ硱Ҷۿת˵Ǳĸ 
ףҲҪСˣԸõÿᣬͷҲصıˡ 
˵ںڰĬһᣬִ֮֫нᣬ 
ָҲ˸о 
ħŷƺδ뿪žнԼǵĺϢ 
ǵĺϢȻҲ˵òᡣ 
ֻҪܸħ֮ǰָ书ҾͿԲѴ֮ 
ŷȳվлָֻҾҪɥˡ 
ڴʱ˽죬죬Ķϲ 
æӦɣ˳ԼҲһ 
ֱǸ˵ɳƣǳڡԼҲ˵ 
ʲôԭϵĽܶѬȻˣж 
ۻȻáݴˡ 
ڳԾ˴ȣŲԭǹеһ 
ܵصصһͷͨ⣬һͷڣĸʿء 
ȻУȴĸʿˡ 
˿ȫĬ֮⡢Ƭֻ̣ҫۣ 
ĸʿŻۣѾѰ˽Ĳ֮ 
ĸʿҲǳԾСóȻ߽һʵʲôˣģ 
һСӵķΣǹͷˡǣ۾Ҳ 
 
Ϊ׵ʿȵιƵ𣿡һСװƣȻǴ̿͡ 
һǷ̿ͣȰ¡ 
ĸʿ춯ҲŴ˵ӡ˸ƣͬʱһӵϣ 
ȻϥͷҲ̧һץץһʿǰһƣ 
顱һǰ˺Ļ飬˵ײײıÿͷһ 
ҾȻҲƲδָһɣ 
˵ʱ٣ʱ죬ʿһǴһڵ򽭺 
ͬʱҡ콫˵ָͷ⣬ڴͷһǱǴʱ˷ 
򣬴һߣһǡðǱ䡣 
һԾҪץһʿ죬ʿͻȻ£ 
䣬Ϩ𡣽еæǰһӣֻ 
áһһ÷֮İ 
ǰƿʿһոתشһҲˣ 
һŲģ㲻ȣͷǰ壬ۿҪʯڣϵһץ 
ĺģ˳ֵ׵еġѨ 
һѻδϨ𣬽²쿴ħѲ֪ȥ򣬻ͷ 
һʿѾѪֻиץŵǸʿΪ켰ʱ 
ѨѨѪͨŻ˴Ѩʱֹӣ 
˵ԱȫһϢˡ 
ëȻĵúݵֶΡصûбˣ֪ͬȻ 
ħµˡĪһ룬ʼȻ򣺡Ҫɱ 
Щڣй©˵صĻأӳȥ 
춨˶ϸħŷĺϢҲˣص 
֮Уֻһ䰵ңħ͵֮Ѳ䵽ܵĵط 
ԭħħҲ죬ֻ½ӳȥ 
µǸʶ˵صĻأİҡ֪ÿ칦տ 
еĶȻأȴδؾҪΪ֪Σ 
һֱڰ֮пţóȻѡ 
ĸʿ˽򽭺չħֻһУͰ 
ʿˤǳԾ룺ץŻڣȰЩɱ 
˳ÿԸЩʱ򣬱͵룬˳򽭺Ҳһö 
ʵʱħ뽭ĽսĹж֮ 
ֻʣһɣȻĶ֡ħµص˵ҲܲᣬȽ 
ȴҪԺһЩԽּɵĸҳ 
ڽ컹ץһġصǷܵİңҿ 
ءʿǸˣõĺﲻ࣬ƣ˵ֲ 
ʿֻҪȥ˵ͷǰ· 
һ·ģֻʯڶǹ⻬ƽһҲаŵĺۼ 
Խ߽ŲԽǣϵĺҲԽԽأıģֺĵ 
һ֧֡ʿŲһᣬط⡣ԭߵ˶ڣ 
һ˵ôħҴȥѰô 
˵Щʲôֻ˫һ̯״ܣֲ֧סȥ 
ˡ 
һЩ־ƣ룬мʿ׷ 
ǾƲٴˡҼʹħʱҲδ׼ӮȻ 
˳·˳ȥҹָ֣֮취 
һСķ߳صǿĵأˣ 
ʱ峿ʱˡ֣룺ŷȲӥ֮ᣬ 
ҲҪˡ 
֪˫Уߵһֻ̣ëƵĺͷһ 
ֻһ˶ޣ۵糸һףħôκ 
ˣٶһԭħĽѷˡѷ书Ȼã 
˿δˣǸѶԸˡ 
˵ʱ٣ʱ죬ëѾ˵۾һץֻë 
ƳԹĴǰһ֮ͣ£óȻϡ 
ѷЦԶӣ֪ܶᣬ㻹ҪҪ 
͹ԹԸһȥɡнҩ 
첻죬߽ץһʯӣٿؾáŮɢַ 
ѷ벻ȻܴҴü׼ѷ˵Ѩ 
š 
ѷֻһ飬ȴûе¡ԭ׼ѣδ 
͸ѨȻЧ 
һҲй˵ףѷдϲ֪Ϊ޹˼ɣ 
ĳ 
ϥڵϣ񹦻м֣ʹشϳ˵ 
ж򣬳壬Ʈһߣѷ˼Σδܾϣƺ 
ȳ 
˵ڹֻʣһɣߵҵĸǰ 
ͬھԼ£֪Ǳؼħô 
ѷ˽ʤеļ̳Ծӣа̾ͽħ̡Ȼ֪ 
ӥ󷨡ʤоôаµһ֡ɽ 
ġ 
䴴ˡħ̡⡰ħ󷨡ȴֻ˿ᡣ 
ѷ˼书棬ж֮ԼĳȻ壬 
ɸҲţĪҪƵüˣʹͬھ 
ʵȻǱؼϵ书ħȴδ磬 
ֻʣһɹʱаǲá 
ѷ֪аأһţȻ߽һԽĹ 
ûЧˡ 
ѷ˴ŭëƳʲô 
ȥСץëľԣѷ˳𣬲ҲӣҴʱ 
ϥڵϣëƵҲ˼֣צУһ 
ǰһ󣬱򽭺ȥ 
ھһ֮ʱú죬ɳʯߣд¸¡Ĵ̶ 
˵Ҳֻ֣ëʱϿǣβͱܡ 
ѷ̧ͷһͻȻһƬƣתۼѵͷȴԭһֻ˶ 
أӥſɶ೤ԭǻɽҽֻӥ 
ֻëԹӥĴڻɽϱӥץˤʱ 
˿ѣɸԣһֻëߵӥһץץȥһƬƤ⡣ 
ѷ־ŭһѶȥö죬ӥϷɳһ⣬ 
ȫ䣬ԭһŮӥϡ 
ͷӥ˫һˣץѷ˳һӥצʱ˺ 
ѣͷӥһ˲Уѷɹͷѷ˱ӥĿ紵õ˼ 
ųһ亹 
ҶŮѿ죬桱һе磬ô˲ 
ӥȥ׷ѷˣæ򽭺ԣ콵¡ѷ˽գȻû 
ˡ 
ϲеãѽҲΰɣôҲ 
ˣվŮȥ 
ֻͷĿѣȫޣ˫żǲʹ 
ŮǻɽҽŮƱ̣ͨҽһ۾Ϳ˽ 
綾һæ˵Ҫ߶Ҹ࿴˰ 
죺еĶңϢȴңֻԱȳ΢ѡ벻 
ֻ֮⼸µĹڹȻ˹˾綾 
ֽࡣ 
еĶʲôҩԽôƱ̷ϵʯͷЦ 
ϲϲϲʲô 
ⶾôƱ̵еĶǳڹѱȴǰʤ 
ֹһⶾȻҲˡֻ˹ˣǻü칤򡣡 
Ϊʧ˵վǽӥĻڣҶδǲܲμӵ 
ˡƱЦ㲻õģҲǸμӽӥ֮ģڵĹ 
ҩʱԸκáǿһͬǰ 
ԭҲμӽӥ֮ģôƼ˼ 
ȫˣƱ̵Ѻ˰˾ųˣҲģҲ 
泤;ġЩ˵ɣζˡ 
»Ʊȡһڽ룬˽ִָѨѪ 
ͨ˹һȣѪָ׼˳ѪҺڽΪϺ죬 
Ƭ̣Ѫžࡣ 
Ʊ̵㻹б鵤𣿡šƱ̵һ 
ű鵤඾ͿԸˡȻԼ˹ͨԼһʱĹ 
ͿԻָ 
￿һƧڡ˵֮䣬 
۳ҵƱ̵ЩȻ壬ǱܿΪˡͷӥ 
ҪܿҲ׵úܡǽӥڵϼ˼ʯ 
ͷЩӥѷϿУƱͯδˣʯͷϿ 
ЩʿĴӥӥڣŵĿɿڴƱٰʯ 
ͷЩʿһæܣ 
ӥǶˣɵúƽȣͷӥȻѰӥϾ 
ô㣬˿һ𣬶ĥŰƶڽŵ׷ɹξһ㣬 
ס˼ƮԼ꣬ڻĵһκͻ 
Ʊ̵ָ֮꣬⡣ 
Ƭ֮ڸɽϽ䣬ҲõɧˡƱ̵ҽ 
ҵʳ˹˰ɡϥԪȻһʱ 
ͨѪ裬ָƱ̴һֻСҲѾ 
ˡժҰʢһƤɽȪ 
ЦһٷʢĴ͡ԵýζƱ̳ 
ʱΡ 
ԭƼеǶ¬ĶƣΪҩұŷ 
ĽŷȥƼȻҲҩϾԼҲصĶ֢ҩ˻ 
Ʊصظϻػɽҩͷӥ籾ڼػҩԵģƱ 
Ϊ˸·ҲͰˡ 
Ʊ̵ҵǽ˽ӥģһԸʧˣҲ 
㣬ĲһãҪߣҺƲòײŰȰˡ˵ 
סһ죬ΪĻвԶǰһԭ򣬵 
ȻҲΪŵˡ 
𻪼ҸŮĶ飬ʮָм֪ģ˻Ʊ̵Ŀ⣬ȴ 
־еֲ̿Ի飬ԼҲĪ 
Ʊ̵ҵĶ˵ˣأЩʲôЦҵ 
ɶˣҹҲ˵ꡣƱ̵ãҾֻҪ㣬 
ŷŮоŶһǸ㣬ƼܵĴ˰ 
֮ˣҲѺˣֻǲһʱδȫָгʹ 
ˣһǴǵĶҶһҶϻͬıŮŷ 
ҿɲҸǣŮнء 
첻ò˵ãŷǻˣҩҵȷ͵ġ 
ļ˲һ 
Ʊ̺ܲˣɫϳ˵ô֪һǼˣ 
ҸղŻǽղŷ˵һ飬ἰŷ 
ڻĵȹ顣 
Ʊˣŷġ⡱˼֣⡱ȴŨˣ˵ 
˵λŷ˵ģϿ˵˵ 
飬常ʱҵĶأֻΪҲѱ𡣡 
Ʊַ࣬һƬΣû뵽˵ 
顱ĶȫһƱȻһЦ˵˭Ҫ㱨𰡣 
ʵ㲻˵ҪѰʦ׺һλȹôûУ 
ʦˡƱ̵𣿹ȹ𣿡Ȼ 
򽭺ĸף֮䣬ȻĵĻǹ 
ܺáǵҲأҺ˵ƱЦ 
ҵһȴܵλȹһƱЦ 
ʺλȹôԹȹ˽Ľö˵ˡ 
ƸͶһʯӣոƽĺֵ˱ƣеһĻ 
ֳ̬⡱һƬ黳첻 
һҵôˣ 
ԭ͹ദӣȻһֱδİ͸¶ 
𣺡ô飿ҲǴģʱǵϣ 
ȫԸˣһЩ޹صǲˡȴ 
ΪҪġʱ飬ֹΪ 
ΪԼĵ׵ܣôǵģǲԸ֪ 
һĽϷǴģ֮ȷʵ 
ҪȻദôӣһҲ벻У 
ʶĸŮӣĸŮӶٵһ꣬Ҳδ 
Լ˭ֱŷԼĵ׵ܣԹ 
ԴŮͬظеھģƱʶδҲˣƱ 
ŷȴģܽǴĨ 
üڷ̧ͷһͷѾ磬 
˼ԽҵģҲͻȻʱ⼸ˡ 
˵ǽӥѾʼˡƱ̵ 
ӥĶǱɽϡɽţӥļⶥԼɼ 
ǲǰٻҪмʮ·ƱЦõģͷӥ 
һ̱ǡ𼴽Ժ͸׼档ļ٣޲ӥչἴ 
ȴ֪Ѿգʱƾˣӥȥһ·ϼ 
粻ϰο˵ǽѾ˵ãһμӴ˻ᣬֻҪ˽ţһ 
а취롣ֻð·Źһߣһһ漧縰ᡣ 
Ц磬͵͵ȥǿɻæ뷨ءԭ 
һˣƾ졢Է򸾣ټϽϺͼ磬֮Уֻƾ 
ġЦ²Ѵ֮㿴ҵֶΰɡ 
ʱǻǰһ̣ǻһӿӥĴš 
˴ʩչտ֣ȻѴ֮Ͱ͵Уָ 
ˣ׵ľͻȥˡ 
᳡ڽӥĴ֮мһƬյأı߰һǧλ 
ҲˡװѰλڻ᳡һתģȴš 
ӵ˻͵˲ٶ 
ʦлʲأķʩ˵ 
лλ棬ԶдܣˡлϹѧƶɮ 
˴ʢᣬѣ˴˹Ħ书ڵǰʮԸ߹ 
Թʿ̣֮Ը߹Ҳбʹ͡ԲҲ֪λ־ڴˣֻ 
ıѡú˵һ飬ӡеķ˵һ顣 
Ȼͨ뽫Ļɲ˹Ჴԣԭμνӥ֮ 
СӡᲴͲ˹Ĺ⻹м̲ʿֻ 
̫٣ʦѶ˵˿̾ûرΪǶͨˡ 
һӡȺȼ˵л֣Դ 
ֹ֦ǧأ棬ȻСɮлµʦ 
̣ӡ֤һ£ͬԴ֮󣬱˴֮䣬кͬ˵úܿ 
֮䣬һɱΪӡ֦ȻռݣԸۡ 
ͽǴʦˡʮ޺֮ףк߳ 
ʲ˵СɴĦʦɮٶ书Զʦ洫 
ǽһʮ֮һлںϣֻʹĿ 
ȫˣڣʦָ̡ⷬΪ壬ȱʾ˲ 
Ҳʾǵӡȶ 
Ͽжһӣ˴˿е㻬족 
ƢȻ˴µʲôڣӮǺõġԱߵ 
Ц˵λпЩ°ɣˡ 
ӡȺжúҲйֵĹأΪռݣ˵˴ 
ͬԴʦִСʦʲأ˵ƶɮ׾ˡ 
ǴĦȭеʽ𡱡˫ֺʲʾԶԷ𾴣ƾƶ 
ɹȫԷΣټӱ仯һǴʦȳʵȻ 
ӡȺж֡ 
ӡȺеȻʶôУĵҹֲԾƶ 
ΣȭٿرƵ״ʦ˫δ֣Ժʲ֮ǰһ 
񣬴ӡȺеȭֱ֮ʡȥӡȺгһĵף 
һȴԭʹġͻȻһ䣬һգʦ 
вԭ֣ۿѱʦȭסȫܿסȴ 
ͻȻܷ졣 
ԭĦʦȻӡˣ书귽ʼɣ洫й 
ӡȡڹ裬µĸɮӡȴĦڵһɴ˸ 
öࡣӡȺһʦĳ֣֪ԵֵУڴĦȭ 
ӡȶе٤ 
٤ʱǿŤΣӡȺǴ˵֣ʹȻ 
ǴĦȭֱͻȻ磬һ䣬Ӵʦ벻ķλ 
ʦɮۺع𣬱һ緫ֻһܸ 
еȭͷѱɮ۹סͨ죬һΣŰεóǲԼ 
תһȦ·ѧ֣ǰմʮ˵Ĺʹ 
Ǻţʮ޺֮סӡȺҲûе 
ȻڹǷ 
ӡȺδȣʦʱǳƹɽ 
ʦȴȻʲأ˵ʦٴ͸СӡȺ־ŭ͵һ 
˵ӽ 
һǧˣȻǼΪ㣬ӡȺһվ 
һŵĶе֮ͣ 
ʦƮƮһĳϢƺӡȺٿȻɫ 
䣬ͷðڵİ 
ԭȻ͵߾磬ȴԸáһ 
֮ˣһֿ֮Էڹڣܷӡ 
ƱǴӡȵһ֧ȴֻҪӽյ 
йһ֧ȴںйѧСáĵ˳ 
Ħʦľ磬иգᣬܹأ˾磬ӡȺи 
벻 
ʦ߶ٲ簵ӿһδƽһһصȥ 
ӡȺйȥȴţ뺣ܽڶԷ֮У 
ӡȺŭǳԾʹǽ 
ѧȴִͬȷǸ߳ࡣþȫأǵס 
ҪʦƵʦ˫ջأٺʲأ˵ 
ͬԴó˴֪ͬԲٱ˰ɣ 
ӡȺкظҵ֣Ȼظܵ 
һʱ仹δƽǲԼת˼Ȧǡ 
Ҷ컨һң洫Ͼл 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ʮ˻ءؤ˶͵ͬ  
ϴ¼ ʮ˻ءؤ˶͵ͬ ʦ߸УжˣȻԽڶһ־ͷǸ 
תеĺУ˵ʦܣ£λʦһеʿʶ 
ˣ˽Žӥ߸о˵书λԶʦ 
ߴ󻤷еһֿ 
ʦλѧмң⼪һַʦܣʦ 
ǳȻأ˹ʤʦʮҪҵĽȴҲ 
δܹѧѵ֪֮ȴҪҾݣ 
ֻü˵Ħʦ书ͬմĶ 
󣬽ҵ꣬ϵĹ򡣡˼˵ʦʦѱȹ 
ڹһͲظˡ 
ʦڹڱȴϰҲЯԳ 
˳˵֮ᣬѣͬԴͬţ 
Լ˱ȥʲô˼˵ʦѱȹһҲЪЪ 
תǼ˵йµӣɵ书͹κ 
һλʦ޹ǱԱԣ 
ԭ岻ӡȺ̧ĦԸۣй 
ڿ˵ɵ书ӡȣȻʦҲˣҲ 
硣ͦ 
Ļ˵úйӡս̨ 
ֻ˵ܺãܺãҶʶʶĸɹҲ˽Ը 
һȣ־һ۲˵ 
ҵıаɣ²ڱķٽ 
£һñֱ 
âҫĿȴԭһѿָı 
һЦ˵˵й磬ǿˣлӣؽǣ 
У 
ΪӥһԴˣ㾹Сң 
ȻҪУߣߣҽ֪ҵ²ٴ򻰡һ𣬱 
Ѩ 
һֻ˻˻죬ͻȻܳһߣ˶裬 
Ʈ֮вѨңһݣ磬ʦ 
ȴʣ仯ȻôĦʦѨľ裬Ȼδؾʤù 
£ȴҲ֮¡ۿӰΣȫѨӰ 
֮£ĸ 
Ȼһ󲽣Ա߶ֱȥֱ 
ȥѨһ㡣ȴҲ֣ڵĵѨһʧ֪ģһε 
쵽ǰһȴȻ˸գԼҲĪ 
˵ʱ٣ʱ죬ѵǰǱűӣڴһ 
Ȼ˵УͻȻǰܲϮһ֮£ 
Ͼ˼ֵĽ۲ͳȥ 
һͣŵ棬ӴݵĴ̤ 
һΰȺӣ徶ѹ飬ͣͬʱʹ 
ֱ֮ȷʵһһĸ֡ 
θ֣㲻ҽŽŸΪᣬԭתһȦֻá 
һԭҲתԼĽ۲ػ˶¡ 
ЦѹСҪͶˣñֱ৵ľǷһ 
ԭõ޲޲ԴǣǱ͵ѧȥ 
ݱ䣬󾫣ʤԭĲ֮޲õĵ 
Ƽ磻Ȼ磬Ըδ޲ļڣȴǴ 
ԣ 
ǳĿʦЮʮ깦ʵǲڴ󱯵ʦ֮£һ̳ 
Ϸ죬ھٲһһڻһ 
飬ĽȴҲסˡ 
ڵ˴ʱﻹ֮ģԽΪƣˡй 
޹̣岽¿һͻܵ㣬վ 
ԭزвУʽʽ 
űȷжĹ󣬱ѧʵҲ֮£ 
ز嵹Ҳ޿κΡ 
̤ŹԷλ˽磬żһȦ 
ǰһʮУֻö֮ 
ڶÿһڵĽ𲧵أȵ̫ٿص 
ݣѨ׼ҪĲЩҪĵ 
һʮ֮ԳԷĹԼв磬Ҷ 
ԽΪƣȵѨķһһأϵۣȻ 
в磬ҲԷΪ䲻ҴȽÿһжѵˮһ 
ǲܾӣȻԸһҲûжЧˡ 
˶һᣬֲ֣֮ӥĻ˵λ൱ 
԰˰ɣٽһУһչѼڵ 
Ȳסþһ㣬죬βɢۿȰѷľ 
ֻҪǰһͣҪġѨáһ죬ڵĽ 
۲Ѹһ̴Цٿһӷ 
֮⡣ 
ԭ徭ϵǹˣ׼ӡȺеӣŲλù 
һðյƵֵ̣֮֮֮ĳ˾ųɹ 
ַһȴֻһɹڿһУһϣ 
Ҫȫƽ⣬һٿȻȻЧ 
һʵõռʶһУǰ 
ѨĻ˫Ҫܾˡ 
ˣڵĽȴٶȻֻ䡣 
ӥ߸޹⣬һ˳ȥս֣ 
Ƿһ 
ĸûˣ˵֪ʧȥȴҪ׼ǲ׼ 
ʦᡣԭĸ˵Ǹȥģǵſһŷֲ 
ԼҲĪĸ˵֣ȥ汦ʦʦ 
ˣعЦ 
ԭĸ˱ʦϤҲԼдġЦǻ 
ӵ㲻֪˭𣿡ӵҪʦ𡣡ʦ 
Ž̵ĸ֣һǱ͵벻һ̤ 
ͬУѹȥˡ 
ӲȻʵҪҪ׷֮ˣʦЦ 
ĸ붼벻أֻ֪λΪɿϳô 
ںͷҪ𻰣˴ӥ˿ɿˡС 
ֵܿɲĹ磬ǰµ 
ɮ÷÷ݣֵܣһһͬվһͬУŭ 
Ҳһģһ 
Ц߳ʦʩһ˵ 
ǻӷȥӭĸˣߣ 
۾עӣ˲ò࣬ɶH϶˱ 
죬벻ӡȷ粻֪˵ʲôҲ 
һЦ 
ʦúеûиȥʧ 
Ҳ㡣⴮Ҵ͸֮㽻δˣƺ 
ͻȻһ£ȭͷģһ¾ͲɵԼſˣֻû 
һƬ죬һ׹µԭǻһЦʱʩչ 
͵ǰҵһ͵УĿ֮£һ˷֡ 
ǻӺͼ綼𾪲ѣվʰ飬 
æߣҲҿߡڱʦľ񹦣ôԶľ 
룻ȻøյѨĹԼĻڣɵðģ˵ 
ڽ֮£Ҫǽˡ 
ֵȵ磬ԲģһȭЦ˴ˣ 
˴ˣеСɵö̡Цһ 
ѱֵܿܵĹ 
ִ˴αһеֵϣҪҪ˰æ 
ЦҺǱǺϻˣģ棬 
ԸСˡ 
öɮ뼧飬ͬµǱؾ 
ѷ磬˵֣˹ġ֪һؾ󣬱 
˷ֵ֣ܱܣṦ䵽ڹؼڷ 
ˡַʹͶɮָа齻¡ 
öɮò飬뼧ӣʮ׷٣Ҳϣ 
ζѡ꡶ƺԵ 
֮£ֵһΪܣȴ޹˼ɣС 
˵ݣֵܴŭٿطֿһվڶףһվףͬʱơ 
÷ȵЦԹԣһܹ࣬һߣȴ 
ñ÷ݵַΧ֮ڣ㲻ȣһģ÷ 
ǰĹ 
ԭֵ֪޲ĸνѵ֮󣬼һ 
ṦѣڶǵýŰڽҪͷҲù޲Σ 
ֵܿһƣʱһһһһᣬϣε 
θҲӳǵΧ֮⡣ 
緢һɴǰײֻҲ½ɽ 
ȻʦĹ׿ȴҲڼ֮£֪һƷǰǹͻ 
ȻʧӰ٣ԼȴҲȥǱһס 
侹Ȼ 
˵ʱ٣ʱ죬÷һƣϮ˼ĺġԭ 
ֵܵԸụףı任ֻҪһᾢճ˵ˡһ 
˾ͿɷҵĹ 
Ҷ˻񹦣ı÷ݵһײҲʹ 
ŭȻвǡҲ´֡ȻҪο 
ҵҲΪȣû 
һŭ֮£粻˺ԪҲʹֲͬǰһģʹ 
ǵڰصɷƷĳõȴǴ˰书 
ǱؼϵһһĹ򣬼ϰأղõɵĽƣ 
ǿǲͬն÷ʱһ䣬÷ݵĸҲ׷ 
ˡ 
÷ǰҲ̹ɷʱֻأԶڵ 
ɷ˵֮󣬱߻ħΣգǼڹķ 
ҩศȥһأÿһؽչ㶸һ 
÷ǰ뼧ζռ˾Ϸ磬ȴе 
һ¼Ĺ˹֣ 
ԭýָ֮󣬽Ҹɵѧұһ¯ 
аһڹǽˡһ÷ݽĴ˰ȴĸҪ 
һЩΪɷԪ˰㲻ܾӣ÷ȫ֧ 
ţֵס 
÷شսȻ飬֮£ҵҲ 
еסһɷ֣÷˻Ϯ 
һᾢɷסʱһ𣬱˫ڹ 
˭Ҳվ 
ֵӡȴʦһ֧֮Уĸ֣书ڼ 
֮ϣʱֵֺ϶ҪʤȻףҪǵȴҲ 
ܣ˫˸ﻢµľ棬ɵöпࡣ 
ۿҪܾˣʦ߳˵ѣ 
ָǿҿһƽ˰ɡеĲе˵ͷʾͬ⣬ȴ 
ǰǷֿ 
ʦ˵Ųֻͣߵһλãλǡ˵ľ 
ȣ˫ӣ漴һ͡ļ죬ֵܺͼ綼 
ԱԾһԭʦ˫һӣǡôߵϡ 
ֵԷ߷߲ƽʦʲأ÷ʩһ˵ 
طѣο硣ʦʹеƶ͸٣Խ֮ӣ 
Ҳԭ֮⣬λ¡ 
ֵáԭ֣ͷǲͨһԼĶ䣬 
ֻ󱯵ʦȡһƲдǼ統µȥ 
ֵĦ顣ԴʦݣǵȻòŴ򿪰 
ˡ 
÷ϲ⣬£лʦǺ컨Ҷ 
һңԼ˺ҪлҲֻлʩЦʦڿˡ 
ġ顣ѹ黹޹ˡ㿶 
ҿɲմ⡣ 
ʦ˵ӵעͣ⼸ѧзӣʦ˵㲻 
Ϣմ顣֪λʦ˴ʧͣ 
ܾⲻȥһԭ򣬾Ϊʩ⿪ССĹڣԱ 
ʩ֮顣 
ֵܵ˾飬ϲãԼĳԹҲɢˡֵЦ 
˵òҪǼʩ黹£ҲûˣǸöл 
ʩЦô˵͵Ҳòѽöɮ 
ʮףڱ˴˵Цн 
ʦöɮԹڴʱӥĻӴŽ 
ɮºһۻĺӽĸ˱͵δ᳡ʧӣ 
Ƥŭ 
ŽɮŭĿӣ֪Ĺأѱһ 
ǶǴͷǲʧݣǰսǱۻĺȴ 
ʲôزأһΣ͵˼ǰߴߴ˵˼ӡȻ 
ֲȲʣ룺ϧǸӡˣҪȻ 
֡ʵ˵ʲôǻӵλǱֹһ͵ 
Ĺ뼧׽׽ЦüüͬУ 
׽׽ 
һգӡ䡰ӴһЦ 
طˣҵǮһߴӡ˿ʱֻӡ͵һֻ뼧 
绳Уֻ¶ֱۣȴƱʲôţβȻ 
գԼϥߣû׽˲ֺ԰β 
״Ц 
ԭӡ͵ĻޣĹ򣬳ֵĵһֻ 
־´ȴϱʹϳڹһգס 
ӡͨ죬˵һ仰Աиͨˣ˵ 
˵ʤʮʤ 
ӮӣҲ㲻Ϊ¹һЦƤһͦӡ 
ֻ֣ЦıҲܲˣҺ㽻ѡЩɣ 
һһ죬е¼СС⡢С졢Сȵȣм 
öС 
ԭЩǼӡ͵͵ģǼ⡢졢 
ӡ͵˱͵ôණȻ֪һŪӡ 
͵Ŀɿڴ˵ħħħ 
ӡ͵ԼͶأŽ¶ԼڹҲ 
𾪣оԭ˻͵Եı¸ǵ 
һĶءҲͲҶˡ 
һӥĻֽλ˽ҪӭӵĵȻ 
ǵ˶ʱֻһһŮе䵱ӣŮ 
ɽŹ֮ʦϤйֵ䵱֡ɽ 
ԭĴɣ䵱ɽɵǶȻҪӭˡ 
ϵüˣǻϲҲеʧĲأ 
Ӧú͹֮һͬġ 
δֹһɧԭ֮֮ǰһ̤ʱ 
ʿɮ˵ϮͽܹǴα°ȥġʿ 
ɮ˽Ҳڻ᳡ 
֮۹Щɨȥ˵һᣬһᡣѵҲڳʦ 
ʩŮҪ֡ǵǷΪͽҲܹŴ 
ġ֮֮ǲǣ 
ʦŮкָ̣֮ʮλһ 
ǵĹ򡣡ʦвã˵ѣԵ 
Ϊˡδˣ̵ʥվŮӢϡ 
Σ 
֮δش𣬺һ˹˵òŲ࣬ 
ŵţֻͰлŮ㲻Ҫһ 
δ˫צ 
˵ǱؤİٳͳʥǰԹһСּͷ 
Ԥͷ˵ѽлҪҼʡɣ 
ڽҲСٳͳЦ㼱ʲôſʩǡ׼ 
Ǯɡ˼ǼҪһź֣ҿ̣ʾʥöҪ 
 
֮ЦλǰضڣһҲʱ򡣡ɫ 
һˣԱʦʮλΧǵʱ±˳ЦԶ٣ 
ѵڷˣðɣ鵨ӣұ𣬲ҽֵĻǾͽ 
һҿͷɣ 
ǰʿ಻סһ˳˵ðɣҪ֧֣ 
Լ˵ġǹҪõӷҲغ㽲ʲôֹء֮ 
Ŀһɨ˵ 
λأʦΣ˵ţӮⳡ 
λͽ㡣ԭĵӡʦЩʿ 
ҪݡӵˣǰҪӻͬĹа˴ȥΧ֮ 
òҪӹȴԸˡ 
֮Ϊ˵ðɣǾ˽ⳡǰ˸ʿ 
ǲҪ׽ӷȺ׽ãɣ 
ǰ˸֮ˣƺֺȯڲ٣ее㾪ɡһ 
սֵΣʮΧ֮ʦͽǴȫʤ˹֮ 
Ķӡ 
Ȼ֣֮Ҳһͽܰæͽܵʱֳ 
ʵҲӥ֡˸ʿһ룬Ĵǿ 
Ǽʶ֮ȴҲУȲƣ֮ںġ 
ȴ֪֮Ǵδܣþż棬һ׿һʤ 
ʮĽ 
˫ţҪ֣ие 
ʦţõӴһɡ̧ͷʱֻһ 
ŮǽͷɹһӷĳƮƮȻ½ 
֮Ůǹ 
漴桰ͨͨ׹ʹԭ¹ǽߴ 
ߣԽǽץôߣδǽͷ 
׹أǸһǷƴġ 
һͻʱ˸ɧúͽڻ 
ֵ췭ظϢѴ˽ӥ˭Ҳϲô󵨣˻ʹ֮ 
Ȼҵᡣ 
˸ʿڻʹ˿֪ǽȣо 
ŮǴֻʹշɱʦҪöࡣȴҪʦ׶Ըǲ 
ԼͬɢȡΧ֮ơ 
֮־ϲͽһֻۣ˫տȻ֮ѧ輫ߡһ 
۾Ϳ˹ڹѵϳ˾磬µеԵʣ룺С 
ĸ棬ʳʯˡ 
֮ģ΢΢һЦ˵Ҳãɡʦͽ 
λãߵ䳡ģ֮˵ߡ 
ǰ˸ʿе㺦ʦͽ֣ʦѾ£дϲΪ 
ľ裬һ£˸˴Ӱ˸Χں 
ġ 
ʧǿ˪ľУõڽǽ 
ǰѲƱʱ˪ѡľһЦѽҲӦ 
ûˣ˪òƽȥóӳٿؾ;ס 
ľǹһһĺ֣书ίʵ 
һסһæǧ׹ȿΣ 
һδܽ¡ 
ѸΧڹľһ˲֮䣬ǰҶ˹ 
ƽһӣǰ󷽡ҷסȴ¶ʱ 
ìĺģ 
ԭȺ۴ʧɫϸǽŵúáꡱ 
ììͷ۶ϣʿ׳ɿ⣬ˤ˸һ͡ 
ԭŽ͸Ǽףǹ룬ì̵ýȥ 
ʳʯ֮󡣻ɣʿ˻̳裬 
ľȫˤڵϣδʯֻˤ 
ǲ֮ˡ 
ֵߵ˴ʧɫǲ֪ףֻ˵ǹ 
ľڹ˺Ȼʱֻľһ۶ǿڣѪ 
ˮţ׳ʱһ࣬ڵϣһš 
˪ȻҲ͸ȥˡԭǿ֧ţȻŵһʱȴ 
ۺڹԴԴѣѪܱˣ 
˫֣绢ֻ裬һƬϽ֮ 
ıƬ֮䣬ѸȫϣҹԸɱˣֻǵ 
㼴֡ 
ĸڻ᳡еΪ֮࣬УҲȥùģ 
ʱҲŵͷʦԱߵĴ˵Ů书ȷǲ 
ҪԸ¡Ǳ߸Ҳܶ࣬Ļδڻ 
սǱߵĸֻ˼֮ԲŮӵ졣Ǵڽ 
ʿЩ˲Ű 
صʦߣĿĹˣڳʧ֮ʵ 
أǻδ𣿡ָǽŵĵŬ¡ 
綼ˡǶæű飬ʱ֮ 
㻹һλ磿ǰ벻¡ʦ˵ 
䣬֮дϲԭŬʱıƻȺ۴ӥʱ 
ȥھĴ󳼣׼Χˡ 
ʦͽڽͷӶʥѰ಻סٳͳս 
ͳЦ˵ӵĵȺʩʲôóɣ 
ʥ˵лڳԣͽӰɡʮָָһ 
֣ʮöָȫɳ죬еֱеĹ򵽣еķɹٳͳ 
ͷͻȻת˸Ȧַɻٳͳĺġֻһ֮˸ֲ 
ͬİַĪ˵ָǴҩģȫ޶İַ 
Ҳˣ 
ٳͳЦҵʲôϡĶ⼸öָͭʲôã 
ףҲδ̫СˡϽлҪ 
ֻ֮ڶתһʮָʮöָȫ䡣 
Ȼȷ˱ǣʥ˫ȻϮԭʥ֪ٳͳʮöָ 
ֻĿæңȻ˻Ʋ 
ʥĹ 
ٳͳ͵һȥʥõؿͻȻƸ˻һȭȻܵȴҲ 
һһͬСɣԭ˵ĻԪһɷ磬 
ʵľ磬ֻҪܾˡٳͳһöָ 
Ѹ䣬ڳһƣ 
ٳͳȻġɷ硱ҵö࣬ʥòֱ棬ֻò 
ܿٳͳƣɽķӿʥ 
Ľ 
ʥЦڹ񣬾Ϊ޿κôкطɳһ 
ߣٳͳȻסԭһֹߣֻһ֧ϸȴ 
ó棬ʨϣҲһ϶꣬һ 
ٳͳһ̤£߰ͷӣһҧָٳ 
ͳЦϽлһ׽ߣ񷬵һαҧˡˣֻ 
µܶٳͳһŽȸϡáԭٳͳʶߵ 
ҧʺǿףôõڹҲҪҧָȴ޷ 
ͳǹ⽫ָȥҧġһˣָӲҧ֮ 
ٳͳָҲˡٳͳͷһָֻδҧƣҲ 
һĳݺۣҲȻ 
߿ʼϮٳͳУȻΪʱ̣Ƕ̴ٵ˲䣬ٳͳ 
ҪһֻȥԸߣǲʥóô˻ᣬȫͻ 
ٳͳķ 
ٳͳһбոսϢȣ⻹ 
ʥúشһţʮָָͻȻ䱩磬ԭָʮֹŹ֣ 
֮ʱһţ˽֮ʣָ׵͵ƽʮ֧ذףץˣ 
ֹУ壬ʥõָͻ磬ٳͳⲻȻץ 
һֱۡʥֱ͸ָ⣬ָ˺ץ֮ߵĶҧʮ 
ٳͳֱ۸˺һ˿ڣֵúܣȴ˿ʹһǸ 
ץо 
ٳͳǸмң֪еĶԽԽǸоɵдŭ 
˺ݶȵҷȡˣֱһָʱҲ 
סʥõĶ֡ 
ٳͳһ͸ģ糱ȵǹɶ 
ʥվڣѹ֮£ֻһߴʥõָѶϣת˲ 
ѴʥһͬСɣҪ֪Ȼɶƣȴ糣 
һжͷҪ亦޿ɾΡ 
ʥѶԷƣȴѵÿֻȫԿ 
ٳͳĻԪһѵ¯֮Ī˵һʥãٶҲס 
Ƭ̣Ѵӻ䡣 
ʥ˫͹оҪһҧƣٿسұ 
ն¡ 
һն絶ӲİѰұն˿ڵʱǿһ 
ȪѪˮȥٳͳͷ档ٳͳæ۾ǿ׺ͱϵ 
ѱĶѪ롣ٳͳֻһŻģͷĿѣԭʥһֶ 
ΪѪǰԲ֮֫󣬿Ѫˣ 
ٳͳ۾һĳʥáˡһڵϡٳͳǿ˵ 
ߣƷ֮ҡҡ׹ 
и˵ϧϧ붷һϽлĻԪһϧȴ 
ʥõĶѪˡ 
һŮӵ˵˵ˣһæҵĹŰɡ 
ħ͢ڣԱ߻иڸղ˫ս֮ʱģ 
һҵļս˿þĶǣǽûע⡣ 
͢е죬룺һԸԻҪ 
Ҫ֪ʹ֣һħһʥãħϴԨԴ 
ʥվšʵ֮䣬϶˴˶ʼɡ 
͢ľ棬زħ˺ġǽķԸΨ 
ӡ 
ħʥ÷͢漴áԪаɾ񹦣ʥ 
áߵѨ˿ڴѪδܼʱȫֹһһ 
£ƸղŵȪˡħ˿һҩۣ˺ʥһѣ 
͸ˣ֮󣬲ͨĽҩħ 
طƵҩۡ 
ĵħͷˣ벻Ѿȫָ֮ 
ȷǲСӡԭȺһμ͢ڵԪ񹦣档 
ħһҩ۹ȻЧʥ÷ſ۾ȻһЦ˵꣬ 
ģŲӽ֮žʤˡǱٶ澭 
ûȥɣ̵ĵԺҲ꣬ҵļҵˣ 
Ϊ֮ɡ 
Ҫ֪ʥˣܹӲдǾƲָֻܻħ 
ӻƣܲԶ֧ҵħ֮ԾҲ 
ΪĿġ 
һߣؤĵҲٳͳ£СĸٳͳĨմĶ 
Ѫӱǿ׺˿ȥģѺٳͳѪҺϣ޷ˡٳͳ˹ 
أǲֱͣ򺮲ϵĺҲԽԽŨʥõġѪʵ̫ˣ 
ȻٳͳġԪһǵֿס 
ʦ塢ӵȻѣǵĹҲٳ 
ͳ൱޲ߡ 
ڴʱú죬д˺ġ¸¡֮ 
еףĹ񣡡ǣ 
֮ηҪͨʦ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ʮŻءȺ綷  
ϴ¼ ʮŻءȺ綷 ֻһֻ˶أӥڿ¡ӥһʱŮӥ 
ʿ֪ǵǳΪ 
ʿиʯǿ֣ಡһȥӥųһˣ֦ 
ҲӥĿ˵ֻáꡱһ֦ 
שУûأԲݣ뿪ʿͷ硣 
ͻƱǷһǹꪷ׷ȥŻ 
̣˫һһתʱý֮Щǹꪶ 
գ༤ײǷ׷߱ܣΨֱıš 
ӥĻӳȵδˣЦǷ 
ˣǾͲ롣˽֮ 
ӵġƱǽ׵ġ 
ǻӽӹһϵʦʦдһ 
ʩһ˵λͿӥ벻ˡ 
ɣƱ̻˻֣˵ӥ磬ŻˣϿҶɡͷ 
ӥƶķԸչ߷ɣͣڽ⡣ 
᳡䶯ԿӥŮһϲͬСɣе 
ӦһŸķȥ˼硢ƾ 
ˣֿ˹ĵʦδŬҲδ֪ǺԵʣ 
־ϲмɻѰ˼Ůģͬ 
ǵ飬ƺǺҪõѣ 
͢ڡħʶýѶԱʦ˵ˣʦҲ 
ͷ΢ݣСӸղɱĹǲڳˣ 
ҺͰධ֮⣬˭Ķ֡ŵͽˣǽ 
׶༪١Գӭ˵ԭǽСʦأ 
ʦǲδԼҲ֪˼ҵּ 
ͽ̣ҲԴʦ£ 
ⷬ˼˵ʦʦԴʦս 
ʦȻ书ߣԱݣһСӽ֡Ѱ˼ 
ֻŶۣСȴʤ֮䣬ʤΪЦüͷ 
һ壬⣬˵ƶɮĽʦ书˼Ե⡣СԶ 
ЪƬʱٻ˼֮֡⣬׼ѡ뽭Ϊã 
ȴҲʦս 
Ʊߵٳͳߣٳͳ˹ֱսʦӡ 
վһԣ޲ߡƱ̵壬ôٳͳЦ 
أţϽлԺûиٳ 
ƱЦ壬ϽԪһ𣿡ٳͳô 
̵Ͻңڽļʮ꣬ԳԾζŪĲˣǵȻ 
ˡٳͳһЦǳûһˣҲãϽлҲ 
ʮֻ꣬ټС 
Ʊȡ֧룬ٳͳġ׵ѨѨ͡͹Ѩ 
ѨԹߴһ˵Ҳ֣֧һȥٳͳ 
࣬Ҳٴ򺮲ˡƬ̣Ʊ̽ʲγпյܳϺ 
ĶѪƱ̽ȡҩۣһڷһٳͳҩϵĺ 
Ҳʾˡ 
ٳͳЦԭıȫˡϲϲֶһŮ 
ҽƱ̵ʵһ뻹ǿڹֶŮֻҩ۾ͻ 
ĻԪһ̫ˡԹ˼ҩش޲̾ٳͳһ˵ 
֪ǻɽҽŮ 
˻Ʊף¡Ѿ֪Ʊ̴ǰȹ 
ӵ£ϲúϲ£ڣһƱ̵лֲסڵĳ뻪ƱҲ 
һʣ̸úͶѽˡڻϲ֮ȴе 
ͷƺһӰ 
һӥǾİʿ˳˵˼䣬ʦ˵ 
λǰ̲һְධ˵й쵺ͽλѧʦ 
Īֽ̡źλʦû 
ԭǴǰ̲ѧʦĦʦܣĦ൱Ⱥ 
ڽƶ֣֮ʵһ̽У籩ɥ˵Ħ 
֮޹أǴɽȴڶ֮Ϊ˳һʱ֮ģ 
µǨŭơˣع֮󣬼ʦ档԰ධ˴γ 
ָ˵ơˣĿľΪȥʦֱѩܡ 
˵ԸʦκսӦҪ𻰣ƾ 
ߵģ˵Ҹѱŷ⽣ 
ɽ㽭ʤˡʦϴͽ̣Ը 
С 
壬СֶϰɡСֶǲɣٳΣ 
ƾЦֶûЪһЪɡԭƾ֪ 
ýðա 
ʦǶ˵Ļɰ̲˰ධͬʱҲ˵ƾй 
ֵݡධˣ˵Ȼˣɽһɵľ书 
ҪǽҲܣС̡ 
Ҫ֪ƾݱȽߵö࣬ධȴƾΪ١ʦ΢ 
еʧԭධ֮ܽģධҪȶƾ죬ʹʤ 
ҲضҪľʱٶ׼ǰܶʤˣתһ룬ƾҲ 
һ󾢵Уǰධܰƾܣٶٺ𽭺һҲܺáˣ 
Ҳ㲻 
ƾγԾӣʩһ񣬱㼴Сධõı 
Ϊ֣һ˰ģǽȴ֪ʲô 
ƾֵһǡִѡᱦⶶбǰ 
ɽֽʽеһУԷʾ̵ָһʽԾƶ 
б仯ȴǼΪධ⽣ʽ˼ⶶʱ򣬹ְ 
һʾҽܶԷľһƽ棬ʵȴ 
һɱ֡ 
ֻáһɣƾбԾһධҲΣ˵ 
൱˫ıҲ˿δ 
ԭᶰְǽȴһʯɵģӲʤκνƾ 
֮Ҫվÿ죬Щ 
ධҲסͷ΢ݣֲʦֵ£ԭ 
ĶѾôлѧǲСƾ书⣬ 
ȴҲ塣˶죬תۼ䶷ʮСƾɽеġ׷罣 
ʽ˵Ŀ磬׷磬ǰδգһմˣһ˼ա 
ˮƣճ͡ 
ԭƾԳධǸְǼԸԼı 
׳Ͼ϶Ѹ쳣׷罣ʽҲһӼȻ˴Ҳ 
Ͳܵˡ˵Ĺ൱ôһͱ˭˭ 
Ϳȡʤơ 
ɽڻ֮һײĽƾԡ׷罣ʽ 
ȴҲȫá׷罣ʽʱʽʹධţ 
һ룺ʹұ죬ֻҪ֡ 
ƾһ̳ධһΣ͵ԭȺȲʣƾȴһ 
ԭһûдаධֻ˫ܶǿ쵽㣬Ⱥۿȴ 
Ϊǰධнˡ 
ධ֧أƷ糵ת˼󷭣ǸְʱƱ 
ʮٸӰɽ˷ƾѹƾδֹУˡ 
й޹ôֽʽȫ 
ධĴԽԽ֣ڵϴʱȫ 
ڵϣվԵǸְʹǡô 
ڰ֮Уּߵȵ廨ŵĹУ£ʵж 
ɱ֡йѧбҲСɡȭƣȴҲû׹Ĺֵ 
֮⡣ 
Ҷƾġֽʽ·صܵĽֻزٲ 
ΧһͭǽධĹ֣ȴҲȥ 
ǴֽʽΪһᣬڳߵƾ 
ΪġԶධһԾ𣬴һͻȻ˫ 
ֹվţҲʯ 
˴Ϊ죬ʱֻƾŰධİˣ˫ұƽ죬 
ǹϤУ˭ǰƶ벽 
ԭධȻʱռϷ磬ֻ֪ƾУȡʤ׹У 
ĿĲںƾѡƾ΢΢Ϊʱʱ 
սǿƾزƴĹְԣƾԷصĴ 
ʽֲ׷罣ʽѸݣĹְһճδѣ͸ 
ˣȵƾҲܳˡ 
ධΪʤգ֪𽥼ǿʹʮɹ 
Σδܽƾһɵôһ 
ԭƾĴյ֮ƣĴֽʽĺҲ°ධĹ 
ʱˣֻ룺δ 
֮ʱ¡ǡðධҲʱˣиԷ㲻á 
˫ͬһ˼ɰධзѣյֽڹľ 
档 
ƾֻԷڹٲɽӿܷصסҲľ 
ධŹ£ҲеԷڹɲ⡣˫ǰпࡣ 
ֻ죬ƾĽϱ𻨣ධİҲڵİ 
˫ڴ֮Уϡ䡣ҲڻĦ 
ѶĿģֻ֣䡢Ҫ⵽ܾ˵Ľѡ 
һӰġɡ볡ģධļӴһ׷׺ȣ 
ںУֻ׹һƾධٿطֿƾɽʣ˵ 
ֶлˣධ˹ְҲʩð̲˵һл 
漴ǼӵǺʲôҹȥ 
ԭǽ죬òƱ˱ཻ֮һĹơ 
˶ʤһþõ÷ǳһ˵ضϣͬʱҲͰ 
ֿһֻ⿪˵Ŀභƫκһධĵ 
֪ʴ˺ࡢƶȣȻܹԲԼͬл 
ƾධ˹֣㼴Ͱධ֮սϤУ 
˭Կóһ˭Ҳ֪һ˵û˸˵ 
սƾԻධȴƾһߣվڳУɫ 
ԵΡ 
Ҫ֪ධȣҪȶƾ죬ٶġҪܸƾҲ 
ˣȴǸʤܵĺ;֣ݣȻӦǰԼٺͽ콻֡ 
ղôӽһ赭дľͽǶ˷ֿධﻹ˿ʣ 
СȻᣬ죬Ĺֻۣ»ƾ֮ 
ϣǺεݣȻо⣬ȴҲԸʳǰԣֻ˵ 
ʦ书ʦͽ뽭Сһᣬָ̡̧߽ 
ʦͽݣԤزʧЧ̫֮ѿ 
ͨĽĻ򽭺˵ˣȴЦһЦ˵ 
߰ʦҲռıˣѴһЪϢˣҲ 
һ֮ʱ˫Կ̡ධĻ⣬˵ 
ãСȻӢ۱ɫȻСˣˣධҲֻ 
ˡ±㼴 
Ŀעʦ˵죬ǰֽ̣λУ 
ʦ㼴սüͷ壬Գ֪Ҫѡ˭˳Ӧвźã 
һ˵һŵĸ㣬ǿɵ÷ָʤˡ 
ֻһ࣬ɮ߳ʦϲĵô 
ԭɮຣ߹ٰ׽̷ʦܿȸ 
׽̷ͽŴƽ֣ʦѾ֪˵ģ룺ȸ 
Ȼʦ֣Ҳڲ̫Զ˵ධֻͿԽ 
ŵͽܴˡ֪ڵ书궷׽̷֮ʱѲ 
֪˶٣ÿ书ҲѲʦȼˡ 
ȸ֮ǰ뽭ڶ߹Уƾ򸾵 
㼴֣Ǽ֮УȴǿȸռϷģֻµľ룬 
书ξҲʤҲͲôѽڡ 
վף˫ϥǣԺԾӣǰ̵˼ȸ 
˵ؿɡδЯȣɸҶñ 
Уʶÿȸˣ˽˻ش𣬶ǴһĿ֮ 
УᣬȻǽŵӣм깦ȻǾȸ 
ȡ˼ÿһ˶ô룺ñ߻̵ 
̫ңֹУҪһС 
ȸĽѱʦֽɻأ뿪߹֮һ֮£ճ 
õľŻҲˣĵᲴ֮Ϊ𣬴һ 
ֻнõķȡʵľŻδҲԸԸһ 
Сӡ 
ἰȣִͷΪŭ¡ߡһĵ֪ 
Сӣ˹㵱 
Ҳ֪ҵɫһ㼴ʳָ򽭺ңңһ 
Ƕ࣬ȸָһֻ죬ֱ 
ؿڵġѨȸε֮ɱˣ 
ѨǾĸյѨ 
ɫ磬Цȴ֪Ȼ˵ң 
ȳУȸأȻһʮ㣬Ϯ 
ѨĬ롣 
ЦҵĶָ㣬㵱ָָֻôЦ 
ҿ㲻װģˣǺúõҵֶָָɣ 
ȸ߳ŭһμ𣬵˽ǰһƱȥ 
췭һӭֻ΢΢һ̡ȸϣŷٺ͵ 
ָҪö࣬ǰԹһƣʱֻ紥պ 
ֻе΢̵ĸоʳʯ֮󣬹ǿԵʡ 
ֻǸе΢΢һ̣ȸȴеԷ糱ӿ 
õ˻ȥһǷͬСɣ 
ȸʮ๦ƽʱΨûǿʱ 
ȴΨԼ޲ԽԽá 
ڽߵ֮£ȸ糱ˣɲ 
Ƭ̣ȸֻؿƲķƺʱɱը 
ȸɫ࣬˫ۻ죬ҧø졣һһҧ 
ҧ⣬ſڣһѪ˳缲Ѫɿ⣡ 
ԭȸΪ˱ȫֻɢҧ⣬һйţô 
һʮ๦ǻһȴĳˡ 
ܿ棬λһΣ漴һԾǰס˿ȸɨһҩ 
裬ĿڣؿڣһġѨ͸ȥ 
ѪҲѪֹˡ 
ԭ첢ֻǺǿ񣬹ʶӣ 
лȥϳ˵ڹǿҩǽı鵤ɽѩҪҩ 
ƳɵģһţʱҲ˿ȸ̫ء 
ȸҧ⣬Ѫͬʱʱ򣬱뽭 
ܾ˵ͷ֪ڹʵ̫ߣֻһΡȸƲѣ 
ϱȴϽǵ˻ˡȸֺ 
һ˿м޻˵ֻȻԵ³ 
ֻһ֣ͰѿȸŪ³и֣Ȼݣ 
ʦҲɵðľ 
ධ߳ԽңңһҾ˵С޵У 
컹һҾ˵΢δСЦ󷽣ʦָ̡ 
໥һҾƮƮͷɢңȴأɽ˿ǰ 
ȴͻȻ˰ءԭǰкͽڹ˫ධܲ 
ֻסΣ𵹡ĵذȻüӲĻʯ̵ģȴҲ 
ධһ̤ධ˫㶼̤˵ذ֮Уư˰ء 
亱𽭺ȴμ׾ˡ 
ධ˫㣬һ̾ɫȻ˵ɽƽأ 
ʼ֪졣ͽʦ֪΢δ֮ͼ 
֮飬ҪˡĿķ˵⻰㼴볡 
֣ʿ޲𾪣ȻѾҲҵ 
ԭսоսᣬȻ˵á 
йѧȷɲ⣬ 
ᲴʿһߴߴһᣬƳһɮһףŴ 
ĵǸɮˣᲴӲ˹Ƹİ̸֡žˣ 
ʿᲴĵһǧϹࡣ 
߳Ůʩ˵빫ҵ档 
Ů˵ڴ˳Уؾ֮ұô 
ϹҡǷ˹֮빫ġ 
ŮߵУɨһۣ˵Ƿĸ֮ 
޶գ޶ҹֻһǵϡŮ 
˭ΪβҵʻϹֻ˵Ͼǹı֣ 
֪ˡ 
ŮЦͲˣȻĴš 
λϡѱϣѼλǻܳΪϡ 
ϹԲӣȻңڣͳ̴棬ѵ죬 
ɵóΪҵΪ˴£˹֮빫ȥЭƽҵġ 
Ů 
ѾӺʹ£Ҫϰӵģϰӵ˭˭ǹ 
Ϲñ磬ŮãҲ磬˵˵ǵĹ 
ЭƽңϹ˵£ʼԴǲǹ 
Ů 
ƼԴҵĶӣǵĻϰȥˣһδء 
ϹˡԴǹȥģһֱܵŴȴЭ 
ѵƱңǿռʹʴ˻Ҫ빫Դ̹̣ܽܽ 
ŮŶԭˡһ˶ˣɡЩᲴ 
ʿ۾۹࣬Ϲ˼ǡŮɣ 
ˣҶл˵ϹȻǾͶԸ 
ᲴʿһʮˣųУŮ˵ǵ 
һȥֻϹҲ͹ˣȴһȺǺ⣿Ƿ 
׼ҲӦĻһȥϹͨ죬ګګܳڡ 
ǿݣᲴĹ 
ǽܹ٣Ƕع⻰ֱϲ䣬ǱŮ٣ 
ǾҪˡ 
Ů˵ãҾͰҵ˵˰ɡ 
ǵĻϲģѾλֻǵĻϣҰͬ 
档Ҫҹ̶ܽӣҿҵĶúܺãù̵ܽĵ 
Ϲ;˶ɫ˵ôǲӦȥˣ 
ŮָЩʿ˵ҪǶҹڴ˵˷ˡ 
ϹȻˣˡǵˡʮʿԸ 
ΣϳһԲ󣬽ŮΧڵСϹȴ֣ת 
ʦ˵Ǳ飬ͬѰ䣬뷨ʦҪ 
᳡ 
Ҫ֪Ĺأ˫ͬ⣬һ㶼ǵʴϹȳԽ 
Ůλ޹أλԹۡʦЦã 
ãűŮ񽣣˫һʽ䣬ҲǴ۽ˣ 
ŮǼȻǷҵģǾͶɣϹ౧ȭһҾ 
Ҳ˸ף˵ 
ټݣҪ벻ǲ 
˻δˣ֣һץŮץȥŮͺ¿ 
һƮһ˸գ˵ʱ١ʱ죬Ůű񵯼Ȼ 
ִϹ뾰ˡ 
һץץģ˫һ꣬ǶԻһź 
ָɳȻҲδһЦ񵯣ԭҲ 
ˣǣ 
ܲʶǬ֮Ҳҽ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ʮءܡ  
ϴ¼ ʮءܡ һűϹǰϹӶһ޸˰һָһ 
棬űһƬɵˮϨϹ൫ 
ȴҲˡ 
ԭ֪Ů񽣱ĹܣԤ˷ˡ 
Դ֮ģºϮʶӲӱĵ 
ڻϹ๦ȴҪƵıǸ˰пգп 
ȶȼߵȼҩӴҲû 
˴ЦУŮǻӶ񽣣Сӽ⶯ 
˲Ϣ֮䣬Ϯ˵ʮѨ 
Ů꺮죬һӶ溮֮ķѨ 
ȱ񵯻Ҫ֣˱ȫѨӶ֧䣬Ҳʮɿ磬 
Ů񽣷֪ŮĽҲ˳ŷƣһ৵һ 
ѴӾ˵ܴҶ񽣲Է˱һ£ 
ڹ񣬲δˣĺһ˿ѨҲġ 
ˡ 
Ϲ˵ֵסŮ񽣱׳룺ҵĹ 
в磬ҵֽýݣ仯ȴ֮ϣֻҪ콣 
УҲ޷ŮҹҪþȰܻҵҲ 
´뾰ʤͷҪǰ棬ñŮ 
ϹŮǹݣ̫ǰ 
˵һ㻹˳ӻ֮СΪѡ 
ŮЦʲôͣʩչָٿȻ 
̵۹ǰϹϲ֮죬ֻܣЩˤ˴ 
Ůһ衣 
Ϲеǣ٣ˡҷˡƵŮһ˰ 
һŮַűٴΰĻΧʮ 
֮ڣʱ˰ɵˮһŨ 
ŮЦʶЦδˣֻþظ 
죬Ϲǻٲ约űһ㡣 
ԭŮ֮ʣͻȻ׵ַö񵯣һ 
ö˵ıǿףһöϹĶףܻʱࡣ 
УһЩอҲܼʱϹ 
ˣȴǸΪǱֻѪҺƺᣬͣ 
˴ЦǸղ˵Ҳˣڳ˱ 
ζô˵ˣشսҲ±Ůٷ 
ϮϣæӣǰŨȥŮЪϢӽֹ 
һҪ˹һҪֵŮĽУʱæң 
У 
ϹѰһӣʮųɵΣغϳԲ󣬴 
Ůչ籩ĹŮڲֻ̽У 
ϷĺȻҲδ࣬ЩƵʯ·ȴ 
ֵŮԲ֮£ǽӦס 
ƾһХٿٲһͷڣУ˵ƼԴ 
ĶӣҲйءǵĹҪ׽ѵɲܵ׽ҵѽ 
Զˡ 
ѰѺɢʮ֮߰ˣָ˶࣬Բһת 
ƾȵܺãбҲغˡ˫ 
ٿȻɳߣƾ 
ƾЦ˭Ҫֻúһ˵ĳѾһˣ 
ȴԭƾѸ׵ַһƹȥ˲ĳ 
Ѱʿ 
ƾ콫ʿƹȥʱˡɽţ˱ 
һײؿ㲻ȣˤȴײ˼ 
޷Բһȱڣŵʱˡ 
Ϲһʿȱڡĵӣÿ˶ 
һͬʱƾָȥȵĻ棡ƾȵ 
ã˫ƣɽϹһһѪ 
ĸڸңһϣǲܶ⻹ֹ棬Ҳƾ 
Ʒ磬˻ȥ 
Щ˴Ƶʯ·Ǽȿɷ𣬵۶ǿڣûڣ 
ȴѷֻþӣס 
ܿͷƣʱһȺûͷӬĴҴܡ˴ŭһƾ 
ƾ컹һƣ˺عЦ 
˶֣ۼƴһƣҡҡλΣΣǿ֧ 
ֵסȴôЦóЦԣЦɺţȴƽӲһ 
㣬۾Ҳתԭƾԡơšָɽһ 
ɢĻ漴ġЦѨɢѨȻʹղ 
סˡ 
Ů彣ʣѸ׵ַ˫ַЩʿĹԶ 
ȣزŮıרϣƬ̣ʮʿѸ 
ƾˣѵµ֮⣬˶һű񵯣ýˡ 
ŮƼѺǻعʦл˵ 
ֻߵУھ˱һģЦʱֹͣɫҲ 
ʱѱɢĺ𣬱ʦŲͣЩʿм 
ȥÿ϶һ¡֮㼴ɢÿһ 
ʿҲʱܹ 
ֱһ¶ȻݣƾҲͷ΢ݡҪ֪񵯵 
ѲףⱦʦȴȻƬ֮䣬ñʮˣʮ 
ʿϹڵĺͬʱ˾˵Ѩ 
ָۣ汾졢˼飡 
ƾֱ죬ҵõȴҲδ˵ͼ 
ӰʱЧ 
Ůл˵ʦƶɮ˻ˣһ 
顣Ůôʦ 
˻ƶɮٿı㶼ҵĿˣڹҪЩ˴ߣǽ 
ƶɮΪô 
ŮϹѶԷʦ˵Ǳ飬Ѱɱȡ 
ʱʦҲֲܵģ飿ʦǸղŶ֣ 
ƶɮȷδܡҪǴߣȴҪƶɮԲסˡǷ 
Ըһӣ˻ɢ֮ʱɵǡ 
Ů˵֪ʦĿ˿ɷΪȣǷݱ뷨ʦĽ 
ͬʦɫ΢䣬˵յĶǺѣƶɮһ 
ͬʣһ㿴ڳԣ֪ȻŮղ 
˶ƴҪ롯һع⡮롯ʲô˼ʦȻסʱ 
ʦһǲһͿأֵҪ롯ǻعˣʦų 
ӣǰͬߣʦˡޡܲʣ 
ʦʵôΣǿЦˡ 
ҸղŲǣǳڶԹ𾴡빫񽣣֣ 
֣ܿҲҪѵѵǣͬʱҲǿ۽ѽ 
⻰˵ǣǿ֮زŮЦȻֲҽѵˣ 
ʦʤѾˡ˻δɢҾб˵Ρ 
ԭᲴǰôЩ˵ʵǻĿģһ׽ñŮ 
Ԯ׼ȥƽҡġʦͬһǿ׳Ȼ 
Щ˷Ůķ² 
ۿ˫Ҫ˵ԶԶŷ֮ʣʦ 
ϸԼý֮ʦһͬСɣҪǲӳȥ 
ӥϵĴҲˣǱͻȻıʷ 
ֻһҴҽ¥ְ˾֮һѹ˲ʦ 
񣬱㼴ʹ𣬾һվվˣΣѷѾ룡 
ʹӥʮмӹ¥ıʣ۱ 
Ļӥٺڡӹ¥ȴδù 
ӥĵһŴѶʦ򶨣ȵûʲô 
飬Ҷޡ尢ʱɮ£ʹ糣СҶ 
ӣӥǧɮˣҲһ书ʦ 
ҲԵֵһʱʹ־ǻоӪڹģ 
ֻҪӸʹԿתΣΪʦĵĵĿǰơ 
Ҷ˴Ҵҳȥټɮ£ĸ᳡еһʱ 
ָܹЩģǱ˴ѯʣ̽ʲô顣 
ʦλ辪֣ʳѾңѾƥȥˡδ 
ˣףб۳ҵ籩꣬ 
ʦɫȵдѾĿ޻ҲˣȻɱҵĽ 
ӥ𣿡 
ӵҳȥҶλʦܷأϿ޷ո 
űߣֻá¡һѱ򿪣糱ӿ룬е 
ˣѾɱ 
̧ȥȴôѾֻһ٣һЮһˣ 
ڴ̤߽Ȼֻһˣȴȫ䶯ջһƬԭ 
ٲǱˣŬ£ЮŵˣȴǸոշȥġ 
ʦӡҶ޺͸尢졢˻ӥһ 
ʧˣ 
ӲŭȵҵʦܷȱŬϥǵ 
ѨŬµҪףαض֣һ£̤סͷ 
һΣ࣬أǰβ 
Ŭ˵˲Գ۸ʴҰǾ 
õ˵ءȻʦܣǻȥúṵ̀ܽɡҶһף 
漴 
ŬһõɾҶڰз˸ƽƽȵ 
δˣǻȣŬͻȻƿŲܱƽ 
⣬ȴˤһӡ 
ӥڵӽŬΧסʦŬ书׿֪ڵ 
Ķ֣㼴ȵ£ 
ʦʵѾôҵĽӥΪŬµ 
Ǳʦ𣿡ʦȻ˵ 
һĹʦ֮⣬ĹŬ²ò 
 
Ŭ˵ãлҪ˵һҪ֪ͨ㣬 
Ĺʦˣ 
ʦЦΪʲôˣôȨ 
ʵ𣿡 
Ŭ˵ʵҲûʲôϡ棬ҼĻ 
ۡʦǸ£Ҹµһҳӣ߱ 
ԳѣﲻҲΪҪʵ۶ȴǰɡĹ 
ʦҲ֮ͬǿˣѵ㻹ҪǼǹʦ 
ʮ죬Ĥô 
Ŭ˵Լݣӥǰ˸ǴԾµĸʿ׷׺ȵ 
ʦҪ˵ðǰĶӣ˹Ƹģ£ 
֮ 
ʦ˰֣ŭִ˸˵Ҳʲôˣ 
˵˸һеڶ𣿡ŬµУѸ֧ 
ʦһ漴΢¶ϲɫֹЦôһΪ췴 
ѾɹأԭϻδУ㻹ʲôϿ쵽ȥ 
ɡ 
ŬЦ¾ĽӥҪôʦһ 
˵øСӣðɣһҪ˵ǰɣִΣ 
Ŭµҿ׼ЯĵӰȻعʦЦ 
ҪҲʣΣŬµΪŰôҲֻв 
ˣ 
ʱӥĴѾ棬ֻչѹѹĶǾӡԭ 
ŬǴǧĴģЩʿһõģǰ 
ϳļҶһǸµ־ 
Ŭ´˻ʹ֮־֪ݣּȥʮ֮߰ 
˸£˳Ҷ޺͸尢һǧɮˣΪŬ 
֧ӣ뿪ӥԶ͸˵ġ 
ʦŬƣҲ԰еӣ˼ʹ䣬 
Ǿ޾֮աǹȻ٣ҲǸƣ£ 
һЦ˵Сӡ˻ʵۣôҵĽӥҲҪ 
Цδˣ㼴һ죬Ŭץ 
ʦָһ죬˴̶ƿ֮Ŭ֮䣬 
룬һץֻƣδӴŬµӣŬ 
ѸеһɴססһΣŲҲվȣЩҪɴ 
ŬͷһݣҪҷʳʯֻ½һ 
УҪˡһΣڻվˡ 
ʦõһɮҶ˵ͽҶ񹦣Ϊ 
ħʦõġ֮֡һһץδŬ 
ץҲͷһݡ 
˵ʱ٣ʱ죬Ŭһƹԭ±ʦٶץ£Ե 
ʴʦץΪƣ˫Ӳһƣ˫һ 
Ŭ¡ţţšʦȴ桱һ 
ԭŬ²ԼͬĶˡ˰ơҶ˵ġ 
ħһǡ֡ǡ󹦡⡰˰ơ 
ʦ֮ͽ࣬ȴֻһҶڡ˰ 
ơĹ򡣱ʦΪйʶ֪Ŭ¾ȻҲʹ 
˰ơ񹦰֮ѧҶ˵ģǴͬС죬ǧ 
ĵҶ֪Ҫ߳ 
ʦɻ󣬵ڶͣڰգ£ȵ 
ѧ˰ƵģŬЦ˰ʲôϡ 
棬ʦ书˵³ۣѧϳ˵书ֻѧ΢δķ 
죬˾Ͱ˰ƴˡ 
ʦ󾪣ĵž񹦣ʦΪ΢ĩ֮ſ 
䣬ʦ޵Уʵ 
ʦ˭Ŭµ˵Ż㣬ʦǽ𡪡ʦ 
еţŬµ˼ˡЦѽЦ 
ʦЦʲô 
Ŭµ˵ʮһҵʦΪж 
죬ȴԭҲˣҲδؾʤˣҵʦ̫Ц 
𣿡ʦߡһҲЦϿʦɣҵƣ 
ԣ 
Ŭ¸ѧĴ˰ƣԴǱ书⣬Ǳѧ 
ѧҺڰʺֵ֣ܽڰĦڭá˰ơԸ 
ġɷƽ֡ 
Ǳ龭ν֣Ȼʦͨˡ˰ơذ£Ҳ 
ʦͨϰڹƫڰԵаڹ֮ɵĴ 
ƣҲز÷ŵڴ˰ͬԹУר澭 
Ҫö࣬۵֮ȴǲ÷ŵƷˡ 
ؼ˽ϣɵڹΪаһľ磬 
ʱؼϵĸ书Ҳ˸Ľ 
˰µѧ֮һиĽȴδȫ뿪Ǳ· 
÷ŵڴ˰ƣͬҲ˵Ǹǧѷ 
ǽ뱦ʦƣʦԷСŬµı 
ͱȲϱʦʹĴ˰԰ԵΪΪֻ̣һƣ 
ôƣⱩ¶ʦǿ㣬Ÿҿ 
´ڣҪ֮ڣܡ 
£ʦԳƵɽŬҲģ 
һơһƣŬ¹ȻҡҡλΣʦҲ߳顣Ŭ 
룺ֻһƣҿܽһܣδʦ 
ϢŬ·һӭֻƵġһŬµ 
ȵõ˻ʱѪӿ˳ 
Ŭ¹ȻԾʦҲǲ첻ѡҪ֪˰ר澭 
ʦȻŬµȻȥŬ²ҲҪˣŬȻ 
Сȴδ£ǿֵ֧סͲܲʦ֮ˡ 
ʦ֪Ѱ˰Ƶ˹ذ¼Ա仯˼ְ 
ڵڹķŬһΪȻ 
뵤ʳʯ֮󣬹ִֻһЩδ˼ 
澭 
ʦһ֮£ɱ𣬳Ŭδȣ־׺ļ 
ȥ 
еѾǵ˵Ļ㲻μӶ 
Ŭ½ơ 
δѧ˰ƣȴ˰Ƶ񹦣˫һ 
ʦֻԷ֮ȴһƽĺ¶ 
ʯͷҲˮû༤һ˻ʦһůĸоԼ 
ô͵ʯͷںˮ֮иûѩڴ֮ܽ⣡ 
ʦϲڹ񣬲ɵôһæƳ˫ 
෴죬һɷ˫쾿Ϊʳ 
ʯ֮ʱǳδáӣԷụ׵һʣ 
һʱδӦŸʦ˻ȥ 
вѧңóʦȻһУǳ˵ 
кȻŬ¹ЦҪҵʦӮҵʦٿڣҲ 
١ 
ʦ߳ŭ룺µҲֻһսˡ´ȵ 
СغʲôĹأˣĸһ 
ӵϣŬΧںģŬΪ˱ʦƣ˷֣ 
ĸҪȻףҪ˻ܣһʱ֮䣬ȴҲܡ 
ȵҲҲһƣʦһ˫ 
мܲסһĵĶԷĹͻȻǿһ 
ԭʦõ÷ġ󹦡˫һ޼ 
ݵ֮ġʨӺ𡱸Եף⡰󹦡Ϊ 
Էǵͷá 
ֻͨͨһƬ죬Ϲʮ˱ʦһ 
λϣڣܲģ׷˺ѣŶ䣬 
ӻң 
ʦʹˡ󹦡δܽ𵹣ֻƴźٷһƣ 
ʹ޲ܿ棬ٿƵıһָıġѨ 
֪һãΧ֮ڣֵķΧҷӦ٣ 
һָıģҲķ򽭺վķ򡰼 
һ˲䣬ƴڼĵģһġ硱 
ƵģҲ㲻ȣֻһӾƤ 
 
뻪Ʊ̴󾪣ԼŵĶȥʱʦȻûмƣ 
ġ󹦡δķΧ֮ڣǿǳ 
ҲˣƱһ̤ⷶΧıԵȴɰһ𣬾ѵֱˡ 
̤ⷶΧģٲ֮򣬽סҡҡλΡڿת 
Ȧһǡڹߣæ˵ã㲻õģ 
ȻʤҲھȥһ֮ɡ 
ԭԽڵĶۣͱʦʵڲ֮䣬ֻʦ 
ϧԺʹ÷ġ󹦡ʤһңȻ 
ˣҲ˲˽졣 
زղ֮ԱһԭȻڡ󹦡ȷʵǿ 
һԭΪ۵ǰֻһָȥѨȻҲ 
ڼһָ֮ȴ뱦ʦġ󹦡⣿ 
ԪģȫΪ˵вס󹦡 
Եʡ 
˼Ҳ˽ûˣϵһʯͷȴû 
ߣȴѲƱݸ 
ѱ㣬ֻͺ¿а׷ 
ҡ 
ղڿתתʦȴڵת߰Ȧԭʦ 
ڵĵѨַ˱ʦĵĴѨż̳жߵĵѨ˵ 
˫Ͻÿ챾ߵľ񹦣һָҲǷͬСɡʦ 
󹦻ȻδˣҲһڵϽת߰Ȧ 
һָĺ󾢡 
ڹʱ򣬱ʦָ˾סΣ 
һɲǰ򽭺췢ơ 
Ͼ˵ֻýӹѸһơõɾ˳ 
һ֮ƣһӷѡɡ˱ʦΧ֮⡣һ˲ 
䣬컹ᱻæлԼƳһۣѡɡ 
Χŷġ 
Թйػ⡣۹һƳ֮Уѱ¶š 
Ʊ̤ʦΧվԱߣ͹֮ÿһ 
ÿһϸ΢ı飬ڣͻȻ䲻ԼĸеͷһƬ 
ãȻ磬ɴûù۲ң 
һɲǼ䣬ʲôˡΪʲôУδԹ 
Ϊղŵ뽭طֲ꣬סͷϲãˮ֮ 
ʱΪʲôȴرĿ⡣Щڶõˣ𰸾ǣ 
ϻϲ˶ǹ 
Ʊʼɹŷ񣬷ŷ֪ԭġС 
ŷ񣬶ǹŷǡаŮԺŷ񣬿Խŷ 
ˣȴȫǽ÷֮ǵʦ 
ԨԴɽŵ²ˣĹܽ 
ˣҲûȨʺͽమˣġв 
Ǳŷöˣ 
мսɱ׳Ʊ̵ȴֻн 
Ҳˡ 
пտյǰһƬģǴˡ 
ùе㣬Сģԭм̵ĵϮ 
ѶãȻ֪һвŰѹ 
лƱǰ̤һ˵ʱ٣ʱ죬Ѹеĵ棬Ҷ̤ 
һͲһ룬򵶷治ֹǻѣǴĶˣ 
һͷϵΣǱ⵶䣬μӶ˫ 
ƣ̵ĵӴ򷭣Ʊųһ亹ȫѹɬ˵ 
Ƚ㣬лγ彣С 
ȴһҲ֪ƱΪձˣҲϾ˼ˣ 
ʱ뱦ʦչ˿ǰҡĶս 
б֣ʦġ󹦡Ҳƾκˣһδƽ 
һһͷһͷ 
ʦס󹦡ÿһƣͼһأơ硱 
һ㣬һҿǽ죬ǻˣ˵ӲֻҪ 
ģֻҲҪѡ 
ֲֳƱˡ׷罣ʽۻ֮ʹ 
˫ıָʦġ󹦡ֻĽ㣬δ 
ȫסʦҲܲ˼ֹ˼ɡһһڹϿʤһ 
һǱռ˱ˣǡǡƽ֡ 
Ǽ̵ĵȴǹȡ˵Ķ֣е˻Ʊ̵Ľˣеĸ 
ƴ򷭣δ˵ģҲæˡҪתأĸ磬 
һ̶˵Ů书ɲѽѵֶǳô£ 
ǶҰɣ 
ֻǸòŹֵ׺ӣֻߣֱȴȳ˳࣬ 
˵һץץ¡ŭһƣ˾ųɹֻá 
һǹ˾Ȼ˿ǹһΡ 
ԭǶĵ뽥ͨĺѣͨ 
һݣͨԭ̰ͨĽԭķͲٻ 
ˡ¼ƺԵ͢ں죬͢ڴʦ 
μӽӥ֮ġ 
뽥Ϊɫ̵ĵӣ뽥俴书ȴδ 
ϣñȻƱƺƯһЩץ֪˫һס 
ͷһȻλΣǸеѪӿ֪ 
뽥ȴĿϰ֣һƱץֻƱҲһ 
һץȻȫƱֵסٿؾ͸ץ 
󾪣ָʩṦ½ָѧ޲ 
磬뽥ץһˣѼѸݣϲ֮죬һָ 
ˡѨֱһ飬ƱѣͷֳָۣѪ 
졣 
뽥һ䣬һһơιԷ 
ƣֻһƬ䣬ȻѪ֮һ֮£ 
ԭ뽥֮ͨһżġǵ 
߾磬롰ɷֻͬȱˡѨ 
ټ֣ȻһȴҲ 
ƱƵĽҩСҩһֹѪС£Ԫ 
Ҳָ»ӽϣӦС 
Ʊ̵ĸһ֣ѧԨԴ书ʵҲڷ뽥 
֮ǰμ׾ѡйǿУȴ 
˺ܴʱá 
뽥ԳƱ̹ͻһȰץȥ˵ǹ 
죬۷뽥תĸλһĹƽʮ֮߰ˣ 
ѻƱٴץУǾԸˡ 
Ʊ̼סȫΪǸм 
ͺһԣֺαزǵм䣿һ룬 
ȻһȴȫѡƽʹӦ֡ 
ʮĸӦѣõ˵ƺ˫ 
֮ʱҲûôĸоˡ 
ԭΪʳʯ֮ʱԪ࣬ȻǿĹδ 
⡣ڼս֮УǱܵķӣҲ𽥴죬ڹһ 
ഫġ͸Ź򣬱Ϊ˶Ըͨ 
ɷģ뽥ġ롰ɷͬһͣ 
ĹȴԶͨһܰѡӵ 
֮ʱһҲռϷˡ 
ʱ᳡ս֮СŬԴ˰ƻ˽ӥһӣ 
Ҳȵúˡ͢ںش˴֮ɱеδ 
һĳӵǰͷŬµ 
 
͢ڵڹѵˡԪľ磬ʵֻڱʦ֮¶ڷ뽥 
֮ϡŬ·ʯԺ൱ȼսһ 
ӹҲĲôһŬһģȴǽв֧͢һƽ 
һƣٶȰŬںġǣ 
عʹӥﶷħͷ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ʮһءնط˼  
ϴ¼ ʮһءնط˼ ŮŬΧһ֮һֱ㷢Ŀű񵯣 
͢ǰ˴ȥ͢ڵڹѵˡԪ磬У 
¡ӣȴסشһս 
ŮĵȰֻʣ͢ˣŬ±㲻Ѷ 
ˡٴ֣ſű񵯣ȴƲ͢ڣרӣ 
űֳ顣ÿűִַԷͬĲλ 
߱ĿĺͻȻɱ߸߾۲ֻһ֣Ǿſű 
㶼ǵĽ֮У˲ˮжһͬ˵л 
ŮʩȪʡȻ԰ѽеıˮһںȹ⡣ 
ƾһæ֧ɽâƾĹε񣬵ڽ 
⻪ƿշɳŷ֮ 
ͬ˵лʩ͡۲һ٣ֻ𻨷ɽ֧ 
ɽâҲڲС 
ƾŭһһСڻɳȥһȻֻ 
һУ֮ʱȴֳ㣬ַѸף˵һʱ 
ϮǿС 
иԾֵȣ룬ͬʱݳ壬 
Ͻ֮ܣȴǵȣֻá΢죬ƾ 
ǵȵˡ 
ԭŽ̵֣۱δرȵ 
죬ȴһ׹ŹֵĹͬһ壬ͨһ 
ֶԵУǱиģǿͬÿһйȴһ壬 
ۣҪƣܣǽһܡ 
ƾ칦Ϊߣ˵ĹȴҪʤƾƾĽ 
бǺ⣬ѱжȻҲͲܷˡ 
ŮӽıǺ⽣湦вϷĺҲ 
ˣʱһãȱ񵯵ֻȻһΪŸֲ 
ţȴҲܲ˹ôһ˫ǡǡƽ֡ 
ǰᲴʿлɳˣִΧŮƼ 
ãҷ˹֮Ҫ¡˴ŭ㲻λǸ 
Ҷ񣬿ƣ 
ƼҲʹñ񵯣ַԶԶŮֻñѨ 
ҪԷ֮УǾͲô׼ˡСƼһѱ 
ȥȥһ룬ʿ˱ȻҲڴȴܵ 
Ю磬Ƽ͹һٿȻָ 
ָϴ򱱣ǾôýݣҲܲһҶˣֻ 
ǻƤ⡣ 
ԭ˾˵Ƽɷ࣬ 
ּ֮Ѽһ֮С 
Ϲɱǰ澰˽ӹĽУϳᲴĵһ֣ 
ھˣԸƼȻԴ·磬 
ڼ֮䣬ȴҲʤ 
ϹһᲴʿ˼类ƾ֮⣬Լʮ 
ʿһ֣Բͬͬˣ˴˺ӦȴҲѶԸ 
һԷ޵ȻȲƾһԣΧԲ֮У 
ϽеޣǾͻѶΪʤòҪѧй 
Բյܣȴ֪ģͻȻһͷС 
ʿٽдƨɣȴƨɣһ 
ȥžžȻʿƨɡ 
ϵ书ǵһ֣ĵѨȴǵһڴʿƨ 
֮ʱ־͵ǵġβѨ 
ʿʱ͵ͬİʯʹԲϰ 
˴ŭʿץҲ޷⿪Ѩֻý 
׳⣬˫Ʊĵץˡˤˡƣһǳɣ 
ǿ֮콭Ҳ죬ֻýЦûţֵҲƨˣ 
Ÿһת˱֪˻ǹƨһͦϵ㲻׼ 
ġβѨȴһƤ򣬾˿ȥ 
֪ǾˣֻʿȺУȥһлᣬʩչ 
ĶŵѨ򣬵Ҳ㵹˼ԲԽԽñ㼴϶ɳˣ 
ϵʵ쾿Ӳ㣬ʱ 
Բһȱڣ˽磬ɱ˽ʿǾס 
ʱϹһϴ£ߺ֮⣬ 
ˣٿȻѵϹ 
ⳤ壬ǳĿʦСʱ 
ͯҲѧĹ򡣳뽭գӣǰ 
Ҫݣڱ󹥻Ϲ࣬ڷ֮ǰȺһѵˣ 
öԷ׼ 
Ϲ֪ǸУ˲˺ϣȵУһС˳ 
ۡϡ˳ۡǺͨĽУ֮ 
óȴǳ뻯Ϲ๦ѷһĳ 
ֻæֻáꡱһʱУÿ죬Ҳ 
ȥһָͷս֮󣬳ַתΣΪҲʩչ 
ˡ 
֮ԿһȺʿǡǡ൱ 
ȡŮս뽥ʱѽռϷ硣 
սּʣһСŮͶ󡱣ƣð뽥 
дϲǳĳֻ˹ˣ˷ʤ 
ʱᣬɱָ֣繳һץץ˹ùǡ 
ùҪù飬书Ҳɲзϡȴб 
зİףҲ̴ܴ뽥ָ׸ǲץơ 
Է뽥ץùǣãԼ 
 
磬ͬһʱ䣬һƻ˷뽥вµġѨ뽥 
һƤ 
Ʊ̲һ̵ѪȪӿǱӣ˸ղһץ֮ޡ 
ԭΪƲҪ磬˹ 
շ뽥ϵġ 
˷뽥μһƱ͢ڴȥ͢ڷһӣ 
ţƵ졣 
ѷһסһģԱ߻ 
ӥӳδȣӶŻȱϥǵġѨ 
֪ǰݡ 
ܣʶȵйٱʹֻʹ 
֪Ĺǲ͢ڣȴʤ⻤ࡣָһ 
һѰѾŻȵǻӻڷ飬ЩŻҲҪ֡ 
Ӵһ֪æٴηУʦ 
ܸԾŻȣ๥Ϊ 
͢Ϊֳһ֮ȥԸŬµ롣Ҷ 
͢ھϵ˷ڷң֮ʱҲʹλλĹ 
򣬱ܿŬ湥Ȼˣನǲ˼ 
ôһҵѸֳɱ 
Ŭ¾񣬺ȵĵģǿԺúý˰һ 
ƽһƣٲ糤ӹϣʱ͢ڴֻм֮͢ 
ˡԪаɾ񹦣ֻزҲصüΪȡŬ¾κ˰ 
Ҳܽҡ 
֧ŻȺϳһΣβӦʵ 
ҲУ°γľжص彣չŮ 
֧ȶһ彣ﵱùǱ˪Ȼ 
ĲƱȴҲΪ 
Ů趯½޲ʹˮ 
ƣӼȼɵıɵõҲ 
ֻأҽ 
ʱȫս֮УֳɱÿһǴѽѷ֣һʱ֮ 
䣬ʵǲ׷ֳʤеȻԽͱʦһִΪңҲ 
ĴΪ˿Լȴоõǽ·硣 
Ҫ֪ĹǼߣȴǿҩĹ֮ʱ 
ߴһаڹȻѵˡаһϡ磬 
βͬ 
һʼ͵õڹķҩĹܿͿ뱾ԭ 
еĹΪһ壬ˮ齻ڣ⣻ؼʱգʴˣ 
ڹ뽥֮ʱԽսԽǿ춷ʦǶභһ̣Ͷ 
һ֣Ҳ͵ԽսԽˡʦġ󹦡Ƿž񹦣ʮ 
֮ɵģķǿҩĹɱȣһؼȥʮ 
⣬ز㽥μֻ̣˷ԽԽ󣬾ʵ 
ʣ׷罣ʽҲеʩչ 
ʦȻռϷ磬ȴҲڰпࡣԭ󹦡Ƿŵ 
񹦣ȴϵľ磬ƴźԪʩչ񹦵ģʱ 
һҲҪܵ˺ݡΪ󹦡һʹãͿ 
ʮ֮ڣ¡ 
֪ʮУ䴦·磬ǰδԡʦ 
ٹʮУȻСӣֻҲôһʮꡣ 
ȫս֮У˵ĸǼ硣һ񱣬ϲ͵˵ĶƷ 
ƽϣ˵ĶҲֵǮֻҪܴ˵ݣ 
ԽԽ᳡֮Уӡȡ˹Ჴ̲뼰 
֣ƽܴ 
ĵߵӡ͵ԣһ˸̽ȡƣ˵ 
ѧйֿտձ죿ҵģӡ͵ĻҲ 
ƣһ㵡еѽͽˣδϣ˴֮ 
Уչտˡ 
о书öˣڼս֮УĻС͵ 
磬һѣһǣֵ̽ȡֻб 
ʦĶ͵ʦ֮ڶգ̤ǸΧ 
ڼ͵øˡʦ뽭ͬн֮ʱһХԶԶ 
 
Хزã֮ʱںԶת˲֮䣬Ƶߣ 
˶졣ʦͷһݣǺˣд˹ֻ 
ϲΣ㵸ڴе 
˱Х壬һʮ֮˾ţǲԼͬʱͣĿע 
ſڡֻ꺺ӣûƮƮڵ⽣Ӱ֮Сȴݵ 
˽ǰˣȻǽš 
ͻȻ֣ʦԱХ壬ô͢г 
һȴǷͬСɣͽеӮХ书 
ֹͽܸ߳ʮ벻Ǽ깦ĹѾ˹Ҫ 
ʤֻǾȻˡ˴ȫң̾һһƣ 
Ŭ£һȽű˳ȥ½ܵ÷ɿ죬ŵʿ 
Ҳײˡ 
ȴȥ̤У㼴Цѣֻ˵㵽ֹ 
λҲЪЪ 
Ÿֲʶ˭ͬ˵Ϊµһô 
ƾʲôҪķԸã¼ȻǿҪͷǾļҪǮ 
ƣֻʩһ졣˼һٿȻͬʱɳ˵ 
һ壬𲧷ɳŷ֮ڷоһƬϼ 
ŵͷѹ¡ 
źʲһӷС˵Ǯơ죬߽ޣֻ÷ 
ļˡһƬϼɽһУ˵Ҳ֣һƬϼƺ 
ңôһУʱϼֻ𲧱ǻһƬϼ˵ģ 
Ҳֳһĳ˵ֻƺֵüǮ 
磬ûд㣬ͽ軨׷͸ɡ 
Ÿëѱһһȫ⣬ֻֻ 
һ򣬻£ӹȥˡ 
Ц͵ﲻáҼȲУֻ 
ߣ̫׸תˣ㲻ôЦ͸ 
ˣδãı㡣罫𲧵һ־͵ݸǸ 
ӡ͵ 
ЦδУ⼸ӣ͸ʹðɡӡ͵ 
Ҫֻ𲧣æȥŸ֣ŵôˣãȻ 
ؽӹ𲧣һ仰Ҳ˵ 
ڱʦ֮£ãʦġ󹦡Էӵ 
쾡£Ҳղܡͬǰ˵ʦʦҶ 
ٻȥӡ£μҶ˵á 
ʦٲӶšԭ˽죬žս 
һ̤᳡ӽȫʩΪʱҪĹͷ˿Ҳ񲻵ã 
ȷʵõ˵ 
ôʱ̤ʦķΧʦĿӣֻо 
Ҳһҧ󹦡һţʱҲġ 
ò֪ֻʦһŭ֮£Ҫ֡䲻 
ϣȴͬһݵˣδ£ʧݣԶһ 
ù񣬵ģȻˣҲеѡ 
ͷһʦҶ˵ӣҴ˹вΪ棻 
ͽܾȻҲ˹ 
ʱѽ˫ղܵҲͷ˷ֿ 
ģһģ֪ʦĹȻԶʤ 
ĹҲ֮¡վĵص㣬ֶ֧ееѣ 
Ҫֵļˡ 
΢ЦݴƬ̣Һ˵ȥƷ缤֮УƮ 
Ʈݾٲ˱ʦ뽭ߣһӣ֮䡰С¡ 
һӣһɰһεıʱ˫нضϡ 
ʦȻ£ܵδ⣬ǲԼڵ 
ϴʮȦȦ 
ʦġ󹦡һţɷסֻá顱һţ 
ȫʱ͡ϡ 
ӹͷһģЦʦҲЪЪʦͷ 
һƬãȻ 
ԭʦ˫һŽŵ壬ƽƵģղ󹦡 
Ƿ񹦣εʱȫӣ֮ǿɽ˵ 
ԷεӣҲ׵֮±һ࣬˵Ҳ֣ 
ԴԴӿȴţ뺣һȥ٣һֹˣʯҲ 
Ѳ෢һ֣ͱԷһ֣ʤãղܡ 
ԭ󹦡Ƿ񹦣ʦδϾ磬 
˹ԶʤĽţȻ˿Ҳ˶Էһ 
ԴԴȥ 
ͬʱʦҲеһӡ羮Ѩ͸ڣ˲Ϣ֮䣬 
澭ֱעʧͬʱҲеʮ 
ʦѧĴмңʱҲ˽ŵ⡣ 
ԭһҪȥġ󹦡һȴԱˣ 
ػԪ۲ɢͽ쾭ζ֮ 
ҲҪһʮ꣬ýżʱ󹦡٣һȴ 
ǿԶȥˡ 
һЦƴͷƿ˵ʦǿ̸̸˰ɣ 
ʱʦ˫Ҳܹջأһѣȴʮɵġ 
󹦡治֪ǸøмŻҪʹ޽š 
ʦЦã˵ţҵʮ깦ѱһʲô 
̸֮⣬ֻ׸ˡ 
Цʦѧ꣬Բնִô 
һ󹦣Ϊ׸㣿ǡǡ෴óģ 
֪ô 
ʦҷŭ˵ҲĳϿңʵˡޣ 
⡣ָԽ򡣡ŵ˵ 
˵Ҷȥķ֮󣬽ŲŽȥ˵ 
δ٣ֻ㻹Ҫ̰Ĺʦ֮λɣվסţֻ 
ҲҪȥ˷˰ɣڽѻ󹦣Ǿֻö֮ػʦţ 
ˡʦǵһɮ͸ϳ˷𷨣ó񲻱㵱 
ʲôʲӵĹʦҪǿöࣿ 
ãתƣȫͷһˣô 
ʦĻ䣬˹طʦţ֮⣬Ҳʵûеڶ 
·ˡֻ˵лָ㣬ӽ֮ƶɮĺ쳾 
ղڽŵʱʮ֮߰˰ֲˣʦ䣬һ 
Щǵսֹ֮ͣˡʦ̾˿ǻظֵ 
Ҳһȥɡ 
˽еȴԭŬǰ˵ºڣ 
ߣʦ˫һ̯Ц˵ƶɮѱ 
ӻ£ίʵûе£νó 
Ŭ°Űɣ˵˻棿ʦյ 
书ȻãȴҲҪסŵӵݣǿϴˣСү 
ţǾ㴦ðɡ 
ŵʦ˵ǼûǾһû 
ͽ㲻ɶԷʦ񡣡ŬʦķԸҲֻ 
ʦ˲ǡʱҲмǼڴ˵ءаɺʹҶ 
Ѳˣڴ˵أȴֶںδ 
߹ʲôܵصûѲ鵽ģ˼ʴҲ 
صˣǳȥ˴磬ٲһ顣Ŭµ˵ǣ 
ҲһЩƺ֮£Ҫһ¡¾ͳƻǸͳٽ 
һǧʿ죬ӹܽӥ٣ͬʱսɱɮµȿ 
Ժšǰˣ뿪 
ʦĵһߣĸҲͷɥ½뿪ֻ 
ᲴȺʿԼˣһȫŮܣ漰Ჴ֮ 
£ŬȻܡ 
ŮЦʱ죬ʮ겻˰ɣڻ 
Ƕһˣ˵𣿡ŵ 
ʮһֱ 
ŮǰĶַؤ˾ʵĽ 
ˡһò֮£ҲܲһӡʱȥˣҲı 
ˣôһ˵ҲӦÿԸı˰ɣˣԭ뵽ʲô 
˵ʲôŮ˵֮ʱ۹ȴ֮ȥ 
Ů˼ŵȻס 
źͱŮʶ磬Զڹ֮ʤ֮ǰŮף 
һػԴܵһ㡣Ȼټ棬꣬ȴ 
ּᡣ 
˱Ůⷬ˵Ȼ̾һǱġַؤ 
ʱ򣬵һҵѵľ㡣ţѾǶʮ֮ǰˡ² 
ӣ㻹ǰһᣬ΢˪ˡֱӻشŮ˵ 
֮⣬˵Ѿˣû˵ˡʵֻʮ 
꣬һڸ涼˵ˡ 
Ů֮ԵԶڼʱ޶࣬Ů֮ 
飬˵Ҳֻܡ㵽Ϊֹܲɵýý˻ش 
Ҳֻ΢˵ţϲԼĥԼ֪㶮ĥԼ 
Ҳͻĥ˵ġϧҾҪˣϸ˵ɣҲ˵ˡ 
ͷһ֮ҵµˣʲô½ 
ҵġѵĥԼҲĥ𣿡űǸ׼ˣ 
еļȴǲϱ¶ˡ˶ת⣬ 
ʵ㣬ҪˣѵڴۣΪοɲ죿 
ŮҪϻᲴȥҵĹҷңǵһȥء 
˵㻹δ֪ɣ 
ƴĶᲴһ£ͬ 
ǰѱŰĹƷˣһδƽϢıԪ˧ѣ 
ĸĵȻҪȥæˡŻȻ˵Ŷԭˣʱ죡 
ۼĺӶԪ˧ˡ꼸Ů 
ʮˡЦֻ֪˵ʱÿ죬ȴ֪ΪԼ㡣 
ʱǲ˵ģٹ꣬ҶҪ 
ŮЦãԸһʱ򣬸ϵϺӵϲơҴȥ 
أһ꣬ţڽ˵㲻ףʱҲ̽ 
̽ǲѽܲ̽ǣѵ㻹𣿡ƾǰҲ 
ַؤһʴ˱Ůдһ 
ЦĻʱĺ֣ҵĲԡƾ 
Ц֡ 
Ц֣ʶУĸˡҶʼ 
㣬Ҳһʼ㣬ģҿɲˡƾҲЦ 
ҴܣҲˡŮǰӾͣǸˣ˵ 
ţʵԹñǸ֣òĽˣãʱ䲻磬ǿ 
Ҫ 
ƾ졢ԷѺᲴǰʿˣǳš 
УãȻ˼֪ߵ֮ߣ˵֮һ仰 
𣿡֮һ漴ЦƺѴ𸴹ˡֻҪ 
Ҳ͹ÿţҽŵΪʲô 
֮㻹ǵҶ˵ģҵʦǺͿ 
ܳɴģ书Ѿµһ˵һܲ𣿡 
˵ⶼǵĹʵд롮µ 
һǻԶأ֮ãܹǾ͸ãţֵ 
ˣ𣿡 
ãȻ˼þδش֮Ļԭ˵ǡֵ 
ʱ򣬲Խıʤ˵ġǡǰʤڵġ 
һδĵ׵˰̣ʤǴĻʤ֮ǰǺ 
աȴǳУʤж˵Ըһ֮ 
ͬҲϣΪһѧʦʲôطΪ 
ǰóʤеӰӣϧʤѿĽˡһᣬ 
˵֮ҽҲǺֵܿġ֮۾˵ţ 
㲻Ҫƭҡŵûƭ㣬ҽΪ˱˵Ŀֶ֪֡ 
ʲô𣿡 
֮Ŀ⿴ȥֻ͹ͷͷһƺϸ 
ϸ˽ŵƣǵͽܶѳˡǾǵӰӣ 
ǵһǺõö࣬ƣǲǺܿ𣿡ʵȴ 
֪͹ͷҲһӰûие֡ 
֮Ȼ˵Ӧñǿֵġҿǵ飬ǲǹˡ 
ף㶨ڿЩʲôôǣ 
³䣬ǰ龰˼ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ʮءŨơ黳ʫ  
ϴ¼ ʮءŨơ黳ʫ ŵȻһǴӶ˵֮ƣƣӰӣ 
ָ֮ķȥֻһıӰ߳˴š 
ǱӰǺʤһģҪǹ֪֮ôһˣ 
ʤи 
ʵҲ֪˭ģ⼸ȻͽҲһֱ 
Ҫ̽˵֪˭ʤеʱ 
Ȼ˵ӰӣȻʤС 
Ըôߵģħ뱻ŷ֣һ 
Ҫͬߡħǰ˳ֻøıԼ⣬ 
뿪 
Ŷ˶˵֮һδˣȥʸס 
֮ﰵ̾ϢʼʤУ˵ãȥɣ 
΢΢ 
źվסϵΪ죬˵֮ 
һ»㡣֮һ£˵ҵ 
Ҳ֪Ը⵱Ǽңܻġ 
ҪҪҿɲԸڹе̫á 
ŵҲ֮ȴ֮󣬲ĶҶ 
ȥǡŵĻ˹֮ɣͽű˵ 
ͨˣ֮²ڿ˵ףһȴһƬãȻ֪ 
Щʲô 
ǶˣŮɬҲñӣ֮ 
ա˵ã߰ɡ 
ʲôʱңʲôʱɣȻϲŮ׺ 
ߣ׼໥һգ˴˵ǽס΢΢ 
ʱ᳡ĸʿ½뿪һǧ־ҲֳɼӣӸſ 
ͨӵǼҪȲṦ 
Ҳ㲻òӲЩˣȴҲߵóȥ 
ߵʮилԵļǰ˵ 
ϽлֱϲƴͺȣͲ֪ϲϸϽлӣ 
ϵлǱؤٳͳһٳͳһ 
棬ʶѣ̸ôٳͳȻˣϲ 
ƺȣǳ˵ЦߵԿɣһʶˣ˵Ļ 
žͲеˡ 
ܽŵĺѱʱ˲֪٣ٳͳôһӣ 
ɫҲĲȻ룺Һ֮飬õܣ˵ 
ҪϲƺȣҴϲƸȰ 
ٳͳЦ㻹δ֪𣿡ŵ 
֪ʲôٳͳɽҽ֪Ҫõѡ 
ŵǰҽͨƵһ֣Ǿˡ룺 
ĺô 
ȴкɣ 
ٳͳ²˵ȥ֪绹иŮλС 
ѽܸɼˡ׵书ҽȫѧˡŴΪ 
죬֪ٳͳʲô˼˵δ֪һ 
ҪʤǰһĲźãҾҵͽձҸǿ 
ٳͳЦԣҪͽܲǿҲϲƺˡ 
Ŷ˵˰죬ڲеףҵͽý 
ٳͳЦ¶ˡСҲƤԭûѽ 
ͻŮͶˣǵʱʶϽлҲڳģ˵ 
λСͽй֮أ½˶ˣ縸Ů 
֮£ԼԽ˵һ飬Ȼ˵ѵ㡣Ƥ 
˵ڣǵģɵЩǽ鶨Ůҷ棬 
Ը׵ˣҿ 
Ŵ⣬мָˣҲмʧ 
ұ뺣͹һԵģȴԭˡϲ˭ 
ϲ˭ǿģҲֻˡǿЦ˵ֻҪǶͶ 
ϣҵȻԸ顣 
ٳͳϲֽеֶŮѽȴ 
Ʊ̵Ļش 
ٳͳɦɦͷףѾͷôȻˣ磬Ī 
ϵҺͽ˵֮¡ŮҺߣˣʱ 
ú죬д¸¡Ĵ̶ʿǷ׷׽еѽ 
һͷأӥСˣҲ׷׼ȥǰͷ 
ǽ͹ 
ֻһͷ˶أӥڱĽӥϵŮƮƮɼ 
еãôˣҲڼе㣬ѽ 
ͷӥһɣϡһ̾Ϣͷӥٿչ 
߷ɣת֮䣬ֻһڵ㣬ǺڵҲˡƱ̿ǣ 
ֻһ̾Ϣȴ˵Ҳû£ˣ 
׳գľһ˿Ȼϵڹϣ 
Ʊ̶壬 
仪Ʊ·ߵģѹ֣Թ𣺡 
ΪҶȴ⣬Ҳԭˣ 
ȽҪѹƱûٳͳ˵ȫˣ 
ɲǼ䣬ֻһƬãȻû飬ҲɲǼ䶼ͷ 
ڴ֮ǰû뵽ͽ֮Ĺϵͽͬһʱ 
˴˶ܸˣδǰ顣ڻƱͻȻߣŸо 
Ʊ̵Уͽһ£ףƱΪߵġ 
ԺмĶ壬ǱӦǺúõһԵġ 
˼㣬ͻȻߣҽոպʶ벻ģ 
ٰ˵Ͷϣϧ֪̫ˣ˴ظеһ 
ᣬɲǼ䣬ҲоˣڰŽ죡 
ͽ˴˶ûԷ¶飬ܹԹ𣿲ʱֻ 
ΪԼѹΪƱѹӨ飬֪صˣڽ 
ϡ 
޻عͷѾ߿ˡ׷޲֪˵ 
ЩʲôãֻͷʹƺҪѸѣҪܰһʿֳǵܺã 
ϧһȴǲֿܷİ 
컹δüŹԱиȴһѾԭٳͳոոϵ 
ٳͳشʵСô£̹ΪʲôͻȻˣ 
ʧǵӭĿ⣬ҡҡͷٳͳŭҲ֪ߣһ 
˶Բס£ˣߣ̹ĵ㲻ã˱ң 
Ϊѹһ仰Ҳ˵ٳͳҪȥԱҲиһ 
ѽţ˵ٰ˵飬ǷΪˡ 
ǽš 
ٳͳһ˵ͽ壬㻹Ҫ̻𣿡 
üͷһ壬˵ٰǹˣŮ֮£㲻ġðɣ 
ҪҰɡһȥ 
ٳͳѹӣ˵ 
ϽлһûкùĲһҪ 
źáˤ˽ŵ֣˵ 
лˣⱭҲˡҪȥҵֶŮȥſЦ 
㵫֮ҪαΰɡԭҲ½⡣ãٰ㲻 
ҺȾƣҲҪһХγȽˮֻ 
ȥ׷ˡ֮ĿıӰѵ 
˶ͬһˣ۹һתֻ׷Ϲˡ 
Ƕ˲ͬУһ̣˴˶Ĭ죬̲ס磬 
ҲԸ㣬ȥѻһɡһȥģ 
ڡҸղźѹʦһ仰ǺЩˣҲѹɡ 
Ϊʲô㵱ٰ˵𣿡û 
飬˲ԭ£ʲô취ҲǲѹҲѹ 
𣿡̾˿˵ţˡ 
Ŭѽӥƺ˰׵˳֪ƱѾߣ 
ȴ֪ͻƱ֮£úͬУϲ 
ϻ֮ȴõ۽ۣŬ³һ 
ʲô𣿡ûʲôѽŬµôˣ 
뻪Ʊ̽һʣͻȻˣҡѹ 
Ŭ²֪ЦԭˣһǳءɵѾͷλ 
μӽӥ֮ģѾɢˣҲˣȻҲҪؼˡ 
ֵѣѵһô˽ᣬ 
ȥ̽ôѽ 
ˡвֵѡ仰ͷ괥ֲ 
Ͼ³˷ǿһӵ֮⣬Ҫõѣ 
ⲻҪġҺͺҲֻʱ۶ѣܲиɢһ졣 
ԭѾȫƱһԵֻѽ쵱ѿǸǲ 
еԶϾ֮ʱҲеԽˡ 
ĨȥۣǿЦ˵磬ڿ֪ˣþôɵġ 
仰˵ŬҲ˵ģȻŬ¹ 
ЦãɵǻдҪأǼȷǲڴ˵أϻ 
ȥϸѲ顣ʦ֣ʦأʦˣҺһ 
ȥɡ 
Ŭһǧ־ӹܽӥٻִ֮ʱǽ 
ƻʱ֣ѱľȫռ죬ĵɱ򱻷Ͷ 
Ҳȫ塣һδǼ䡣Ʋ֣ 
ʲôŬǶϸ˵Х 
Ǵӵص״ġƺн֮ȴ֪һܵص 
óķڶԼ֮ءŬµһǴ 
ˡã²˳٣ǸϿѰټɣ 
ֻ֮һɽȴɽǴӵ 
״ģɽ棬һصŬµЩܵصǼ 
ģҵĵͼҲ˵֮ʱֻõص½֮ԽԽ 
ˡ 
áݴ֮ؽеҶˣ´һ 
ХŬ³һ˵ȻǴХƺ˵ˡ 
ҲصĽڣż޼ƿʩ 
һᣬ֮ȻֹͣŬ·ֻж϶ 
ȴԷֱ浽˭ 
Ŭļ٣ҲصĽڣΨټ־ˡ 
δˣ죬ɽеʯȻҷֳֿһɽ 
ڣǺɽҲ֪жŬµһգȴʯ 
ȥȻˡ 
ŬԿģǲⵣǣȻ˵Ǵ濪أ 
ǽġֱʱֻǶˡ 
þͿɷǻȥɡ 
˰ٶಽʯӭһţڴ˼ȣŵĲ 
ֹһˣе֡Ŭŵ磬ˡ 
˰ΣֻһɳƵɣŴԼûлصģ 
ҪƿŬµԼҶĴһ 
ᣬǵҲˡ 
һ˵۾һԭ鱦ѻɽ⣬ҫԡ 
ⱦ֮䣬Լζš 
Щ鱦Ǿ죬ľֻʱһŮ 
ӲΡΡɬ˵˺ܺãǼѾˣۼҵ 
ѾˣܣԺŬϾϸеĺ⣬ȳ 
ָķȥֻǼµڵϣ߻ʬ壬Ǹ 
ʿ³ֵܡ 
ŬעǼ£͹ȴעǸŮӣŮӲ 
ˣŷ 
Ȼ죬Ҳˡȴͷһϲ־ŷ 
ͬʱ׹һصģʱħù׹壬ħ 
ŷˡ׹֮ħŷ룬֪ŷǲ 
ʡ£ȴ޷ 
ӳصƱ̴ζˣŵԼʱμӽ 
ӥ֮ᣬŷڵص֮С첻֪Σһֱ 
ȴҶһͬⱦ֮С 
ԭҶﵽ̽齭䡣Ҷ֪ 
ܵصڣҵ˽صħŷ 
ʱħԪδָҶֻ֣÷˸ΪڻҴȥ 
ŷȳ 
ŷ˲ᣬҶҶԱѪָܹжʱ 
ڻսصšҶ޼Ǽ£Ǹ±Ȼ 
ǰ̣ᵽǱȥһЩֵǮңȻŴӱеص 
ߡҶȻϵдһţȷˣжȺǼͶ 
ŷ˻δ벻ȻҲֻøһͬڱˡ 
Ҷȼ֮ǼȻˡһҶȴûϵǺ 
ĸ³ֵͬʿҶ״򷢣ʱ³ֵܶǷͬС 
ɣʹҶδĹΪŷˣҲδֵܵĶ֡ 
һս³ֵĴ˰ƣҲ³ֵܴˣ˫ԡѪ 
Σ״ҿŷ񲻹ö浯³ֵܴ 
ˣҶӮʤ³ֵ˱Ҷɱ 
Ϣ 
˵Ŭ뽭ڱзǣ־ϲŬϲ 
ֳˣǵüŷлţʶϲ⡣ŷ 
Ϣ٣ȴҲھģͬʱո˸Ʊ̣˸ŷ鷳˵ 
ԽԽ࣬Ҳ֪ܷ½⣿ʱ˼ʣ˵Ǹ֮ϣ 
ŷȴе¼ 
жŷȻԤȷ½ҩ֮ҲԾúѡ 
Ŭµ˵زɾ磬ǵ˵ȥ߹ȥҴҶ 
ȴ߹ȥŷŷ˵ŷϴξ˺죬ȫ 
İæǲŵԱ˴治֪θлźã 
ŷһЦ˵ãʲôֵöлģܹǵ 
ôҲأֻ㲻ټǾɺޣǸм 
һźҪöǸŷ񣬼ֱˣ 
ǺΪˣȴҲе֣ΪǶ˵Ĺϵۣ˵Ѿ 
ΪѣҲ̸ʲôеĽ飬˹Żڸ֮Ҳе 
֣ŷһáƺδеáȡһЩ 
Ŭ·Ҷŷ񣬵Ҷǽŷ֣ʼ 
ûзֿʱ߳⣬Ҷ˿Цã 
˶һˣҲػˡ 
һػȻ˵磬ô˵ŷҵɩˣ 
Ҷ˵ͷ˵ŷѾӦˣҹȥ飬ŷ 
Ҳ飬֪ǻԭǵġãû˵ɣ 
ǲǶɩ𣿡 
ԭҶںԼԲסŷĽ㣬ŷҲ֪һһⰮ 
ǹͬҶʱһڴӦˡ 
ҶǽŷһƬ֮飬ŷͬʱҲΪ˱ 
ŷľ֮ŷΪҪȫĺ£Ըٲ 
мһߡƻǵİ飬ףҲΪ˰֮ 
ʡ 
Ҷŷ֮İ飬ȻأҲƺúͻȻ 
ʵ֮ҲйͨģǶе㡰аͬˣȷʵ 
˵ζͶġŷڴӦҶһɲǣԼҲý 
ҶȣҶͶ϶ˡ 
Ŭ¡ǵأҲŷһɩŷ 
۲һתӹ˵ 
˴˶һˣҲźõϲأ΢΢۹ 
зǳӵĸ顣Ϊ֮˶Ϊ⣬۹ 
̲صĸӸ飬Ҳֻнסһ˲䣬Ҳͷһĵ 
мŷ񡣹˵ȴһƬκ졣 
˵òŷȻǸˡҶ 
ŷһֻ֣ı䣬Ϣŷ㣬 
ô 
ŷ˵ҺܸˣҺܸˣǶããҪ 
Ҫ͵ֻԱߵҶȶ˲üĿƤ 
£Ҷеã㲻ߣһѪ˳ι 
ȥˡ 
뻪縸ŮദһЩʱգΪһҽʱŷ 
˵Ҷ粢޴󰭣ǾսƣͣͻȻ˾ţεģЪ 
Ϣһᣬͻתŷܵ˱ȽһЩһ㶾ҿϻһ 
ССǵص֮У׼ŷģʱ 
ħδԸͳСֻһ֮¼Ǳ仯 
ô֮⣬Ҳͬˡ 
ŷһۣȴС˹˵ 
ڿأ£ȻѪﰵЦ 
ɵ磬ʱ㻹ӣѵһ᲻𣿡 
ŷСֵùѪɫתҶ 
ߣֳһæ˵ͻģ㲻õţ 
ֻƣ͹һʱѡ 
ŷ۹һת۹ոձܿŷ죬лСˡ 
ʶСҩԣ֮󣬼Ըоõʲôֵöлġ 
ǰ常ˮʱ㲻Ҳ͹ҩ𣿡 
ŷѾ֪ˣ΢ЦȻ֪ŷ 
Ĵο룺ԭ֪ˡȻ֮ˣϾҲǹҵġ 
ţŮ֮䣬ʵһҪΪ򸾣һܺõѵġӽҲ֪ 
ÿÿ˵ԵݣֻҪѰգõ֣ŷ˴ 
лȻʣȫ 
ãҶҲȻ˹ڹбиסһЩҲ 
Ŭ½޸ˡŬ½ͻ޹Ϊ˱չˣŷҲס 
С 
ҸոƽҪŬ˵磬ЩЪ 
һ磬㻹ҪϳȺءҶһ˵ʲôҪ 
Ļʵۣ 
ŬЦһ޾Ǹĳӣ㲻ʵۣ˭ʵۣ 
һҲЦ˵ 
磬ǱǼŪⲻʶǰĵط 
ϱͷȻ͡ 
ɲǼ䣬Ҷ飬ʲôס˵ƽҲ 
һʵ۵Ұģʱδ֪ԼǼġŹ¡ 
Ѿύ޵׼гһգġˣҪΪʡ 
Ѿõʵˣ˵ԸóӦø֮Ŷԡ 
˵Ҳ֣ʱ˼ʣ˵õĻȴֻǲûڣֲ̿ 
飬ȻҲǺܸ˵ģȴΪҪʵ۶ˣ 
ǵö֮飡꣬ȥҲ񲻵õ꣬ʱ˼ʣ 
УҪһʹڹǧˣ 
Ц磬Ǵϲ֮ѽôˣҶӹ 
ĲһڣĨȥ飬˵ǲ磬Ǹ˵ˡ 
ǰǱǼŪڼѳ磬Щ£ 
ʲô 
ҶҺͿô꣬ҿˣҲŵΪˡҵĳܺ 
ѾѩˣʲôҲҪˣ࣬¶ܣҶ֣ 
㻹Ҫҽ𣿡ŬЦ磬λ 
ģֻǻָĿǶˡ˵ܿ࣬ܵʹͳ裬ֻи 
֮ϡ 
ҶЦǶҪϱôҲգǾ˵ɡŬ 
˵磬ĲͣѸ渴گ飬ֻҪ 
ˡɵúúõ˯һþ񡣡ǣҶ 
һ»ûн㣬һ书Ϊزأмѧ֮ 
ʿõŵıҸղѰɵϸĲ顣Ŭ˵ 
֪ˣ磬ЩС£㲻عϣˣһͬȥңҲ١ 
һŬûع۾Ѹگã峿ʱ֣ 
糯ʼҲѾˡ 
Ŭ»گ飬˳ıǰȺݡ 
֪ҶӰŷҲˡһţҶ 
дģ˵ʵڹУܵԭµص 
λ԰ġ 
ҶŷܵĵصߣŵʿͲ֪ǺʱȻ 
ҲˡŬûֻӸּȺӵ̳ 
λ 
ȻһССɽһ֮ӦӦҲʵܶ࣬ 
ŬæˣмĹϳӸͲ١ 
Ϻ͹֮粻߾ˣǸӡ͵ 
ӡΣ׼ʩչֿտձȥˡ 
Ǹ¡ҡʶŬµλʱڶ죬ڹ˶ 
ŬǸң֮ 
һŬӥ֮ǰϦ˹ı̼ 
͵ħǡʶһζԻǻʶ˵м챦 
ȴ֪ 
˽бףʱħҪħҶ 
Ը⽫׽Ҷ 
Ŭǰ£ˣȴ֪ʲôطĪ 
Ҫڱֲ֮źá˵ĺʹ˵ͬˡ⼸æһֱ 
ûевڵӦȥһˡ 
ϵܵĵص¾Լãһͬ뱦⣬֮߳ 
ֻǰڣһƱ㿪磬ⱦףһڼ 
ϣһǻʶ˽׶Ҳɵ 
ֽˣһأײźá 
ŬЦⱦԺ󲻻ˣֺαٷȥء 
һͬΪʲô㲻Ҫ⣿Ҳ˼ 
Ŭ࣬ɫ˵Щ鱦һֺΪ 
ģһСʮѹģȡЩƸֶβͬ 
֮ϰյģ˵ôˣҪϰգ 
Ŭµһ¶ҪЩ鱦ʲôãοϰ 
յģǿΪһУҲʵ˵ȥԸΪФ 
ǾҪڵˣзʣЪһЪ˵׼п 
ˣЩ鱦˹ӡȺԭĸȥҲǰѱõ 
ǮƽָգҪѧãƽˮӣѽҪ 
ǶءһҪƸ뺺ѧʵ˰Щ顣 
ϲеһùҲҵĺø硣Ŭµ 
ҪǴΪҲġλøңҲЩ鱦 
ϡ˵ʵԸЩ飬ȴԸʲӵĹˡ 
ܵЩʱ˵ 
ŬµҴ½Щ鱦˳ȥӦӦҲ½ʩУ 
ͬʱҲɫִЩƻĹƽֱĴ󳼣ţЩ鰲źˣҾҪ 
ȥҴˡ 
ЦЩƸһ˿Ҫ˵Ǽ챦͡ 
ءȴǿõŵġŬµȲΪ⼸ҽ컹 
ᵽⱦأ 
˵֮ʣѽ뱦֮Уף磬ƺһ 
㣿ŬµմɩʲôһЩζɣ 
ᣬ˵ƺͬ 
ŬҲеģȴ˵طֻдϵ· 
˻иħôŬµ 
ӥδõףҸºǡʶˣҲ֪ 
ܵص 
ȻִӼŬµǱб 
㣬մ³ֵܶ񶷣˵߷˲ 
ɣǼɡ 
Ȼ֪Щʲôȴǽ鱦˰죬 
ҲûһԺѧմϹϵġ 
ѵʯ֮ҩŬЦ 
ҩ͵ǵ˵ǻʶἰ⼸ 
˵ʲôŬµҲûмǰ 
͸¶һܣתĿõĶƺǱ֮ࡣ 
Ǳ֮࣬Ǿûʲôϣˡ 
书˵Ƿ켫ľ磬ʲôȻԶԶδ磬 
ڵĹۡǵİѾ󡣶ҲѾʦҵ 
˪ˡ 
ŬµǡزءǸƤϵЩ书ҲѾȫ 
ˣʦ书󣬾Զȡزءϵ书ö࣬ʵ 
Ҳûʲôϡ 
ҲԭЩźŬµ 
˵˸֮ѽˡǼֱǻʶҲ 
ֻ˵вУʵҲûмǼ٣˭Ҳ֪ 
öΪҲ¶Էʧ̸֮䣬Ҷ 
Щ֪ıļֵǡزءҲСʵлҲ 
Щϧġ֪ЩﶨȻǸ˵ˡ 
Ҿе֡Ŭµ㻹ڲʲô͵ⱦ 
𣿡Ŭǲܹǲɵˡ 
顣ʲô͵ģѲòˣǵȻħ 
һ¡ 
Ŭһ˵ʲô֣ǵ 
Ϊн鱦Ϊ棬ȴԻ챦Ŭµǵʼ 
汾ˣǡزءһ˴ʼģι¡ 
㲻˵ô 
ôҲѲˡ 
ˡزء֮⣬ʯδҵǼ챦ģ 
ܾƺеء 
Ŭ¡ꡱһ˵ҲôԲס 
Ҳʵֻۣض֡ǶŬЦ 
涼ûϴ鵱Ȼ֪ˡҲ޴ӻشҿ 
㲻غ˼ˣǻ߰ɣһ˵ף㿴 
ӡ 
Ŭһֻһֻεĺӣĺ޹ 
ã죬ԼƤģ֮ǹصĽŬЦⲻ 
һֻͨκӣʲôϡ棿Ϊʮͨ 
ⱦ֮Уϡ棡ǹصĶҲŲעأ 
˵ƺΥʵǺϺŬһ룬Ҳˡ 
Ҫ֪ⱦ֮Уɺ觡顢ʯ֮ıһֻͨͨƤ 
ӻЩ䱦֮䣬ȻԵüѰΪˡ 
Ŭ³˵ѵװʲô챦ȴΪʲôͨĺ 
װұ£һˣŤǰС 
СһֻκڣʲôҲûУֻһӣһ澵ڣ 
ľͷģͭģѾ޹ˡӾӶͨ˼ҸŮ 
ƷһҲϡ棬Ӿ棬ȴѹżŷ˵ż㡣Ŭĵ 
ѵдʲô书ط֮ࣿ 
һż㣬һ˵磬ϲȫ 
ԭдģżƣīģ塣 
Ŭϸϣһᣬ˵֡˵Щʲô 
ŬµƺǸŮдɵţ˵޷˼Է黰 
ˣһ죬˵ǾͲˡȴ֣֪λ 
ȣȴѱ˵ڱ֮С 
Ŭµһλֵע⣬ŮӲ֪ʲôط˵Ǵӽ 
֮ҲܻҪˡ 
ǸӲҪ¡ 
ףɾˡô˵ǵλȣ 
ǹΪϲŮӾӭ빬У˭ãȴַǷ 
ɣ 
ŬֳڶżƺǽϺдģûôƣīҲû 
ôģֻǼ򵥵д˼СŬµŮļһˣһ 
ӡҪյɰݼڣԺ󲻿Ķɳ 
֣ŮΪʲô뵽ſɳ֪Ǻӳ֮ 
ǹˣŬЦ˭֪أż˲ƣīģ 
ҲǰǰдˡǸӡҲˡ 
һţ㿴˵ʲôףôһ飿 
ԭһż㣬ֽѣһӡҲδôɫ 
Ŭ½ӹƣ˵µòȷ˽ż 
Ĺ顣飿ǱһҪöˡôȴׯ 
Ĺ˽˵һ𣿡 
ŬµŹʵҲֻһֽй£ûʲôرҪĵط 
˵ʲôŬµ 
¾λ֪ͨǡӵֹ飬ȥҲˡ 
ʲôطŬµǵڹ 
ڰ̩ɽɽϣɽмһɽҲҪʮ¡ 
˿ֽдڣ˵ʮǰˡ 
ö˶벻йµĹҲҪصԵʣ 
еЩ֮Լô£Ҳδס 
ŬЦЩ˶Ѳ䣬Ҳƾˡֽ 
κӲ߳⡣ڱѰ˰죬ǵһ 
һƣһؿ־塣ЩżɣΪЩʧ־塣ϣ 
ʧĹϵȻǸҪöࡣ 
˱⣬ͷ㯣ȥҽƣһ룬ȴָı⣬ 
תȥʦ֮ 
֮ƾң˼һʦ֮ͷ 
˵㾴ˡΪæһ㣬 
ҵľܺáʦڹлסùô 
֮Ц̫ˣееءҲסȥˡ 
һ˵ʦ㲻Ҫȴ𣿡ָһ㣬˵ 
ӹÿ죬֪Ѿʦ㷴ûʲô飬βȼ 
죿 
֮һ飬ٰˡŶϽл 
ôôҵĸ磿֮ЦϽлԼΪ˻飬 
ΪԸǽҪҵ֮ġ 
ҲϽлƢһֱΪ˵Ǻĵġ 
Ȼ˵ҵȻ𱸺磬ʵҲһƬġֻ 
Ǿѹ֮ҲѹҺףûһġ 
࿴Խ⿪Ľᣬʱת֮У֪Ľ⿪ֳԶ 
ˣ˵ɡ 
֮˵ٰյΪǵģʦ 
ѶҵġʦؤǱؤǶΪϱؤ 
֮£ϸйһᡣʦδ֪ҵ٣ʹ̽ҵ䡣 
˵͢ǵɽԼؤвͼɽİʦ֡·ʦּҾ 
Ѷܽϣչȥ 
ˣҾͲˡʦ壬ʦ̧ͷ 
ʦлҪ˵ȴ˵ 
֮᲻뿪ôҲһ£Ҫ˵ 
ʦԸ֮㣬Ըĸ󷱻ô 
ҲԸʲôֻ㡣֮ͷο˵Ҳ 
ϵǻ˻شˡʮţж⸱ӣѳ 
ˣȥ֮˵λӴˡ 
һ˵ֻԶߣȴˣ 
ʶǳصĵҲ֮Цҵ˵ʱ򣬱Ҳ 
˶٣ҲǼô¶ҲѧˡţЩʲôʲ 
ô£Զʦ˵ôԶ㣬¡֮ 
ʲô 
˵ʱҲ룬Զԭɽȹá 
зա᲻뿪㡣 
֮ǹˣùϸ˵顣 
Ҫȥģ˵ҪɽжȹǾҪ뽭 
ټˡŮ飬֮ҲйﰵЦ㲻 
᲻뿪ңʵ᲻뿪졣 
֮ͺôˣ˫κ죬ͷ˵ 
Ϊ˻ͻȻߵ飬ѹ֮Ѳõ 
ңҲ֪֮΢Ц᲻֪أ 
һ㵱ŮҵǰҲõÿô 
û˵ʲô֪ϲҵġ֮ 
û˵ԭµĻô 
ûСûԲסҵ飬ֺҪԭ£֮˿˵ 
ͺˡʲôˣ֮λȷȫ 
֮顣 
֮ǽġ˵ͬ 
ÿһϸڱȽϣȴֿԷ಻ͬʤߵĲ֮ 
ǰԭ£ΪȷʵǶʤĸ飬е 
ھΣҪԭ£ڽԹȴһƬ̹ȻɼԻƱ̵ĸ飬 
ʹͬڽ֮ʤУҲԭˡְ 
΢֮Ѷˣȴδ׵ġ 
ʦҲһ顣֮ 
Ҫʲô˵ɡ뿪ʱѲѹ 
֮ѹҲͲѹˡΪʲô 
֪֪֮֮ġ飬ôͲ 
԰Ҷһ㣬ҲͲԸٸˡţ˫ 
ʱôһзҲҲͲѹˡ 
˵ҲͲһҪȴˣ֮ 
Ҫʱͻġ˵˴֮Ҳ΢΢գ 
ҺǶʮһգѵʮ꣬Ҳһһ 
ز档⻰ȻûжԹ˵ḧͽܵͷȻ˵ 
ģ߹·ǲߵˡȥЪɣ㻹Ҫʰװ 
ء̧ͷֻһƬ 
֮ȥ˯ȴûʦķԸ뿪ʦȻ 
԰ǻ֪ı򽭺סȥ 
δߵסиӰҲԷֻ 
һɲǽ죿 
磬ôδ˯ȥĶ 
Ƕȥ˭֪ˡ 
̳رͣ˽Ų˯ҡҷԵ÷ģժ 
һʱжԧ죬Ǳطֿ˳ 
˼˻˵ãʲôҪ˵ô 
ҲãȻ˼˰Σʼ˵Ҽȴֲ֪˵ 
ˣ˵ɡ 
첦˲ˮ˵˯͡һЦ 
˰죬뵽һ仰˵ô 
ֻ̳һֹˮûз粨ԳԧҲ 
ڣҿĽأϧѲܿˡ 
̧ͷ˵ҪôҵҶ꣬ 
һֱȥҲǹ裬׼һͬȥˡ 
˼磬֮˵֮⣬ɻԵô 
ã֪ҵµģҲ㡣ڻؼ֮ǰҿɻõˮ 
ߣ㡭ЦҪȰȥȥ 
һҪء 
кǲǾеԲסʦ 
ź˵Ļͷһ˵еԲסԲסһ˭ֻδ 
ڣѽ˵ˣܾеԲס 
˿˵һƬ飬㡢ȥ 
ţ֮ǲġ 
ãиŹֵͷ㲻ҪЦң룬롭 
ʲôҲЦ㣬˵ɡ 
Ǵǵʦģ˵ǲһҪõѣ 
¿ûһԣĶʮʼһˡ 
Ȼ̾Ȿõģ̇ͷ˵죬߰ɣ 
õġҲҪһ 
ЦͷˣҪǴҶ׵ֵܽã߸˵ͬ 
һûвɣûжʼɣûзգ񲻺ãͷŹ֣Ҳô 
ġǣ˲úһ뷨 
ϣŷʹͻȻ޽ԧˣǰ 
õŶҲ㣿漴ҡҡͷЦ 
ûȫͬ飬̫ˡҺͻǸոʶҲ 
Ըŷͬ 
ŷǸԶΪ޶ǿҵŮӣȴǸõŵµŮӡ 
Ը񲻵뻪Ʊ̴ͬʤҲȫһʤҪĶһҪ 
õ֣ŷȴ༸ֻֳѡŷȽƱǡִ 
öˡ 
̾˿˵ҰĶ˵˰ɡҪǻ䣬 
ܹԭҵĻҾͻ˵ʲô 
￴ԧ졣ЦˣҪأ 
Ȼ˵ҲԸ̫ѹҾѧҵʦһ˵ 
ĺΪң÷ΪѡȻˣҲԸһҵ硣 
˼˵úԣǹȴҪȡƱ̵½⣬ 
ȢΪޡò½⣬ֻܺ͹Ʊ̶Ŵꡣ 
ҪһխŮӣ⻰һ󲻸ˣȴǸҡ 
֮Ĺ֮󣬼ʧıʾȴҲԼ飬Ц 
ϲһģҲԸΪѹֻҪԻ 
ЩҶԹԡ 
쿴еĻֿǰˣõʵ 
һĴ覣 
ժһ˵ϲ⻨ʹһȥɡҲ 
ˡæҲ׼ȥˡ˵һɡ 
ִ࿴жоӨ飬˰Σ˵ã߰ɣʼ 
û˵ҲҪʦ뿪˵أΪĶΪ˽졣ǣ 
Ƹϰմ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ʮءʹ߽  
ϴ¼ ʮءʹ߽ ɫӰȴֻʣ¹ԼӰˡ 
ĿͽزıӰû뻨УعͷٿԼӰӣֻ 
΢ǶԧλԭĵطӰӸˣͷʴ 
ԧ˸ţ֡ȴܲ뺣ʱ 
ˡȴԼԸġҲӦͬУӰ顣ԣô 
졣ʦڿѹһ졣 
̳ͷȻ˼ƻӰתǺᣬ֪ĸ 
죬Żȥ½˯֮ǰдһԸŮһ磬͸ʦ 
飬ѹһ졣 
һǽʱ֡Թͣȥĸ硣ŬѾ 
֪ˣʵʦΪʲôææ뿪Ҳһ 
֪ôæѾǸˡŬ² 
ǵ龿ͷˣ 
ʲôĵģҪ˵ĻѶ˵ˡŬЦ 
ô˵뽭ʦѾӡˡԼǲԸͽɣȴΪ 
ʲô˻ߣ 
ϼ˵磬ôһ뵽ͷѵŮ֮䣬 
ֻз޵Ĺϵ˵뺣һġ 
Ŭµףô뷨ѵҲҪѧʦӣ 
κβģȴΪʲôѵʦҲˣʦʤ 
һ 
Щƣȴһ磬Ҷ˵˰ɡ½Ʊ 
飬ԼĻһһԸ˵ˡŬȻһᣬ 
˵ʦǸĵشˣḺġҲһ 
ҲҪʦˡŬµ֪綼Ҫ뿪 
ģѵۣΪʲôס죿ѵֻһ磿ţ 
Ǻ˵ЦģĺˣҲӦá뿪̫Զˡ 
ҵֻΪ˺죬ʦΪ˱ŵҪŻȥġ 
ŬºЦҲã鷳ʲô˼ 
鷳ô 
Ŭµ鷳ȷģҲҴǰû뵽ġ 
ʲô鷳Ŭµ 
ǹˣ֪λòִֶա 
磬ôҿЦŬµɲ 
ЦأΪƳ˳򣬷ɹ˲ԭΧĲҲ֪ˣղž 
һԶĿءŶ£ 
ŬµǲʹߣΪǵġ˹ص 
һԼҽ¼ޡǵӣԺ˴˽Ϊͬˡ 
ô˵ 
ŬЦҿԼķϣӦˣģ 
˿ŬµһЦ˵磬ⶺżҲŲ 
أ 
ŬЦôӦأȻίܾˡ 
ʹߺܲ˵ջͲԼôҲʹˡյ 
벻鷳ΪҵԵʣڰԹˡŬµе 
죬ҲڽԹôءЩ鷳Ժ»еҲԸ 
ҺиĽڿԾܾ˼ҡ 
Ц²Ըˡ뿪ˣЩ鷳Ҳҵ 
ҵͷˡʵյ糯бô 
Ŭ³Σ˵мڽСͲҵأ 
Ҳڣ⵹е֡ʲô֣һ¾λڰ 
˵أ㲻˵ͨ𣿡 
ŬµǸһɽ·ȻûвôԶ 
ȴߵöࡣǵľ˰ٶмǲԭۣͿ 
Եˡɽ·ʮֻһǿģҪ 
߸ʮ¡˹Ÿʮ졣ǵϢôõ죿ôһ 
˵Ҳеˡ 
˵ĪʹǷëȲɣŬµ˭ǴϢ 
֮죿ЦɻôǸʹȴң 
ŬЦΪһӼʹߣԺ޾̸ô 
ǰźõģʵĹĺ飬иǰ󳼽£תʸ 
ңȻҲǹĺá֮󣬻˵ףصĻҪ 
ˡʧòİ 
ЦµһֱԸԭ˹ôô 
鷳һһһһСġ 
ŬµҶʹ߻Ƕ˼䡣ǰ첻ǿ 
ôʮǰǵλ֪ͨǵġ˵飬ʹ߸ 
ңԭλڡǲǺôܴ£ 
Ŭµλʮǻģǰʮˡʮ֮ǰλ 
̫ϻʣڵĹĳʮꡣ 
ǵŹ飬֪Ǻ⣿Ŭµ 
ܾе֣˹ôأƺʾİ 
ڲͬ˳֮˽λǰϳȴǡ뷨෴ԭ 
λʱֻǵλθ͹飬֮⣬һֱû 
ġڸ´λʱȴֽŬһã˲ϸµ 
λͺܲŬµȴ´ 
һ̣ռǱһط˹˳ 
ˡŬµĹ飬׼ʹ 
ȥ 
ЪһЪŬ˵̸ˣҪ뿪ˣ 
һ顣ʲô飿ŬµҼƻ鱦 
ĸ˹ӡȵ鱦гˡʦػøҲ 
һȥ 
Цҿɲ鱦ѽŬЦ 
ȥɽɺؤྫˣʦ 
׼ܸðɣҿɲܴ̫ࡣŬµ 
ҵȻѡĸȥЦһЦֵϲģҲ 
ѡʱδڳ͵͵ 
׵˵Щ䱦ǵģԼٹ˽ 
Ŭ¹ЦֱһС죬ϧҪˣҪȻҵԷ 
Ůʷר˾Ȱ֮𡣡Ц˵ЦˣҪȥ͸Ͽȥɡ 
ܵĵصһɽ£Ҫúķƿеһʯͷܽȥ 
ģŬҪתأƿǿʯͷشһʲôԣ 
Ŭµƺһô֪Ŭµ 
ʯͷϱǳ̦ģϴʱ򣬲ȥһС飬ƣǹͺͺ 
һƬˡ⼣󻹿Կ嶨ܿ࣬ƱҵĴöࡣ 
⣬Ҫǵ͵˱⣬ʧɾ̫ˡ 
˵صһ̣⣬˵ŵǹˡ 
Ŭ¹տĿΪöС˵ 
˻ûߣóϢǱѨһһ 
Ϯ˾־ϲǾȻ֪صܣϲ 
δߣһܡ 
˿ǽŲմصԦУϢĵ˱ſڣͻȻ 
ʯţ˽ȥ 
ȻӦҲǿ쵽㣬Ŭδȣֻ֮ 
ѵԺŬ·һƣץ˵ı۲֣һɴ 
Ŭ¾Ȼסѡ˵ʱ٣ʱ죬ǻת棬 
Ŭµؿʹ 
Ŭ³һĵ书ܲƲ֮͢¡ 
˵ıһѺĶ̵ǳҿ޵ƻ𣬵鱦ʯ 
ĹâҲԿüŬʩչָͨĹ򣬵˵Ķ̵һ 
ƣֻȻǸĴ󺺣úڲףòȴǿŬ 
켫ˣԭȻ˵òȴʶĶһ 
㡣 
ҲˣŬǴ󺺲ʱ򣬹Ҳ 
һ˽֡һҲǾ֣ 
ԭҲֵ˺죬ĶƵģ 
˭һʱ֮ȴ벻ƣǽҲ֪ʲô 
ģһϹı㷢õĽʯ֮ö졣 
Ȼ㣬һѶѵĽʯ岼Իȴʵڲࡣ 
ʤ飬չŮʹָڿ֮ػխ֮һ 
õ޷Ƭ̣ռϷ磬ȵòˡ 
Ŭ½ֵǸ󺺹ö࣬ŬԽƷԸ 
һʮƣǴȻֵ֧ס΢΢ѡŬ´Ϊɺ̤ 
֮ǰΪһħһ֪ȴ֮⡣ 
࣬͢ڸߴˡ͹ֵǸˣĵħ 
࣬Կó˾Ůװ 
Ŭ۹һƳռϷ磬Ĳ٣һȵǾ 
˭ٲ˵ֻԼԿأһ죬ƶ 
Ŭŭȡ裬ݹ飡Ʒһ䣬ط 
ҲƵƷ鱦ʯҹʹǿԵĴ 
˰ơ 
˰ר澭һƣѱŬԸ 
Ʒ˴ƽ֡һʹ˿ɾ͸еԲˣ 
Ƭֻ£ͷƷ˸һ㣬ڵİŬºȵ 
ҪҪ¶顣ֻǺһȻ˵ 
Կ֧ţǸȴֲ֧סʱʹһ 
Сˡʽһʽһʽƿκˣһ 
ͷ߹һͷ޷ˣǡ̤һڵϹ飬Ų 
һĽųصȥ 
һָĺȵô˵˵Ҳ˵ã 
һӷ˫𣬾ȻҪƴɱ䣡ܸ 
Уһڣһֻá͡һ˵ѸĽ 
ˣ 
һȻԭ˲ǱǼ֮Ӹգ 
ǰܻ֮ʱþյֶΣҪ޸Ķӣ仹 
Ҷȥ˵͡ӣűڹµĹģҲ 
ĹΣζߣյҲûжŭûȥˡ 
±ɱĵҲȫ壬ȴյ䣬Ŭֻ 
Ҿ֮Уȴ档 
ʱǳ˼棬ۺ죬ճŹһ֮ʣĺһͦ 
죬ƣ 
ŭ𣿡ὣһһ 
ǰͷƷȥǡţͬʱ׹ء 
һþ˳̵ȻƣҲһ 
飬ôһ裬˵ǽߣɲϣ̵һۿҪ 
ǽϣǽںѿһȥˡ 
ⶴڼխֻݵһͨǰһҲ֪ж 
ûʰӣַУøաӴĽ 
һ漴ðһɺ̣æʿŬ½еĪ׷ȥ 
ɡ֪кιŹֻ֣øܡ 
ԭǸһڣֻǸ֪ 
ΪŷĶԣҲԴⶴߵġ 
ŬҲյĺߣ͵һȣ˰ 
ţƺһҡҡ׹ŬһСӡѰ˵ı 
ŤסҪеĶ̵󺺺صת棬һ̵Ѳ 
ؿڣֱû 
ŬϲдһţһĵǸúӡ 
æ˿ڸѨϣһڡѨǿ 
ʱֹѪģ֪Ѫԭ溺ھٵɱ֮ʱڼ 
ϾŬµķѨҲʧˡŬ̾ϧϧ״ 
һǵòǣ־ͽȥǺӵĺУ˭ 
Ŭһ֮£ɵɫľǾ㵵飬ȸղŹ֮ 
ϳգٱһæʵô˾˭ 
Ŭ˿˶ɬ˵ǸǸ 
ʹһҲ֡һõʹ 
ˣǲ֮£ 
˰Σοĸⶼã˭ʹݣ˽ 
͵ǵıӦã磬ɲûɱˣ 
Ŭ¿Цڿɲ׷⣬Ĺ 
ǴǵĹҵصģȴɱˣһ¶ֻ 
Ҫķ粨 
㲻Ĺ˵ࣿŬµ´ 
棬ܹȻ˵Ĺ׷ʹ䣬Һûظ 
ΪʹʶɱˡĹظ 
ЦǲţˣΪ棬 
һŬҡҡͷ 
»ˣ߳ŭָĹңɱʹ 
ơʱֻҪˡ 
ô˵Ҳǣ˵ҲǣȴǴˡ 
ⲻԩ𣿸磬ô죿ŬɦͷЦҾ취 
㿴᲻ǸĹйᣬʹߵǵı 
ҲǷΪ 
Ŭüͷ˵Ըֻʹ˽жǵĹ棬 
͸ʰˡҲΪĪ´ 
İˣʵֵ̫ˣĬȻҲΪѡ 
Ŭǻã˵ֻ취ˡʲô 
Ŭ˵Ҫ˵׵ģȲظҲ 
ĳ͢Ϲ˵һʹߵȥҪĹ 
档취ѽŬµȴһ⡣ 
к⣿Ŭ̾˿˵Ҫ绹ڴ˴ 
ҾͲΪˡŶһܸɶոǿ 
ȥʹߡŬµܸɶĹĴҵѡóϧǶ 
书 
Ŭ´˫֣˼Ƭ̡˵ּ 
ǵĹϵѰеأһպз񹴽ᣬ 
ȻԸд˵£Ҳܵǲʹǰϲ 
˽»δ֪ѣҲ˵֮Ҫ⡣ 
ô˵ȷҪԼˣʺʹˡҪ 
ʲô⣬ƾһ书ӻһ£龿ղ˵ 
ɰŬµɲܣĸҲǴ 
ġϧΪһֲ֮ȥðʹ 
磬㿴ҿȥôŬ² 
㣬ǸݡЦҿŮװʦݵ 
Ŭ¿Ц·ͬϷһʹעգҪǸ˿Ǿ 
ʧˡҺ棬˵࣬÷ǳС˵ 
ᣬǸװҲѰһʹ 
ǿգ˵粻ڴ˴ȥ˵Уô죿ǻ 
ãֽˣŬµкߣ 
ȥҲǳ䵱ʹǵʹӡȥʹˣһ 
Уע⡣ΪӣҲͿԱ£ 
в̽ 
Ŭʵ޼ƿʩ˵е⶯˵ 
㲻׼ҪʦͬߵôУȥʹߣ 
ֻҲᵢͺļ֮ڡңң⣬һŮӣȴ 
ηĵ£ 
ЦҪô࡮ҡˣһĸΪ֮£Ϊ 
͡ҡЦһЦģ¸Ŀ˵Ҳһ 
ʦϹ֮˵ԺͲٻصˡᣬΪ 
飬պ뿪Ҳİ˵⼸仰Цݣȴ˵ʮׯأ 
Ŭ´Ϊж˵ãҵĺã׼춯ɡ 
ʣǸˣһ£ʵǸӣɴ𣿡 
Ŭµ˵Ǹżκ𣿡 
ߣ߻ôŬµðɣھȥ 
áǿȵ÷һܵĵص 
Ŭ̧һЩʯͷӳȥǸضܲ͸磬ض 
Ϊխݵһ˵ȥ书Ҳչ㣬ʹ 
ףҪῪЩʯͷҲǾˡ 
Ŭº߻޹ƿϵͷشһ˵˵ 
ӿ治СҲˣô֪µ 
һͬһʽκӷͷ棬ڲˡ˿ 
ǻãûʧ 
ŬҳԭǸӣһһȱŷģ 
ã˵ҿһ뵽˲ѰֻҲҪȡ 
֮һȻ͵ˡãɵرĲźá 
öȻոߵ󣬵ûҲе㷲 
˺ӣ漴ȥʦҪ֮¡֮˼ʵ 
ǲǾɽǱߣʦô֮ 
ûеȴǵġһ룬˵ţҲ 
һ˰ɡ 
־ϲ˵ʦ㲻ǼҪɽô֮ϱؤ 
ѾϲٳͳʦʦִƣҰгʮ졢£ 
޷ҲǺһߣҽվȥȵǱߵ㣬㲻ңʱ 
ȻġʦͻȻı⣬ľ֣Ҳʣ룺 
ʦӦҸԷˡ 
ڶ죬ŬѡһϳΪʹߣ˶ʮĸǰ 
ʮĸ֮һŬͳţٷʱĶ 
˵һᾡ跨Ϣʦֵģ߰ɡ 
ø˵е֣֪Ի⣬ 
ʲô취һ죬˵Ҫɿ׷Ϻ磬Ϣ 
ҿǴɲˣ֪ͽΪҵġҡҲԸΪ˶Ů˽飬˹ 
Ҵ¡ 
Ŭ΢Ц˵ã顣ĺ磬ҲҵĽ 
ʦֵġ»Ϊѣ˽Ҷ˵ġڼҹ 
ֻ֮һȻʹ֪ݣȴǲ֪ģˣ 
Ҳ͹̸̫࣬˵⼸仰Ҵұˡ 
ˣȴⲻ𽭺Լ뽭Ǳۣһ 
򶫣һԽԽԶˡ 
֪кα仯Ҳ֪ܷ뽭棬ˮׯȥ̽ 
Ʊ̣Ҳ֪ʲô֦ڣ˼糱ӿӻ˿ 
ϣҡ԰һᣬôȥ롣 
Ұ¹˵Ͻ츸Ӷˣ뿪ҹ̸· 
յ˸ˮأ̤ɽɽʱŷ 
ʦ֮£ŷĵׯӣƭŷ 
ϲƣãѳ飬Ҳ֪ŷ塰梴üޡŷ 
Ҳһ㲻֪ʦֶ顣 
괥ǰ֮һ֣ʵԣ仯Ҳÿÿ 
⣬飬ֻŷһ̾ϢҶŷĽŷ 
Ǽ⣬벻ŷһȴڸǰǣȻ飬һƬһ 
áҶŷ񣬽ֲ֪ŷǷҶ 
صļҪҪȥ̽أ 
ϺػͷЦĽų̱Ҿö࣬ȴΪԶԶں棿ף 
ʲô𣿡󲽣ϸף˵ûʲôżȻһ 
λѡҲͬ˭㼴ЦѾ 
ǹˣǱʲϣȥľ˰ɣ˵ÿɲ 
ˡĸҲ˹Ͷ䵭ϺعЦ 
ЦʲôЦΪˣΪҵ 
Ѿܲˣ벻Ȼһã뵱ꡪһǽϵĿͷ 
ˣﰵЦ֪Ҫ˵һε֮ˣĵ 
£ʵҶѶꡣ 
Ͻ˵ƽ飬زȴδֻЦ 
˵뵱һͯݡ 
ǱʡƽӢŮӦ 
ϲң˵ŵҲԸ⽫Ůҵģֲ裬 
ڻǴӦˡ˵ҵ̫ô 
ϲ˵죬Զ˵Ҳ뵽ʲô˵ʲôû˹Ϊĸӡ 
Ц˵Ȼ 
ϡߡһ˵СӵһãߣƽӲ䣬 
һɵˣŮϲңѾ 
֮ˡ벻һĹҲϲ㣬ǱҸô 
챾£ôһҲ̲סЦ룺ʲ 
ôҺñ÷֮ 
ӡˡСĽ֮飬ȴ˼͸˵ 
ϺɫһˣָŽСţ뵱֪꣬ϲ 
ңҲһһƽǵδմǹڶŮӣҲδ 
ڶŮӣӣһģӦѧѧ 
޶˶˸һѵ⣬ŪЦԷǣûκֻõͷȥӦһ 
ǣϺЦ˵ 
˼ҹĶ㣬Ҳ͸һ˼ңĹˣҲʡ 
鷳ô 
Ȼһ˵ˡԭվɵΣŷ 
£˸׵ĻѰ˼˵ĻҲмֵŷȻ 
һ棬˴˻¡Ҷ޽Եֺ 
ľˣǲҪȥ̽ǰɡ򶨣ٳ 
Ųһ͸Ϲ׵ǰͷڴʱӭϵ˶ 
һ֪ǽ͡ǡ 
ɵ꣬ꡣ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  o_dEޗ˶̡򣢣Ce϶ɿ߯V佲  
Eޗ˶̡ Ce϶ɿ߯V佲 İֲ²b깻aҴfİӬʣBٰɯ 
wǻ^ϵەȥʣ 
ĚˑǻӬȴΈĺoʣᚷ 
ģ~ϵˣ]ǻĶ뻩^oǻɥިĸˌ 
緊fǻƺᤣǻzᴌ뻩^oǻޗӬ󻩖^ 
o޷̱BۊS\ǧrƺޓ߁͹Ĩ۽ʊC봱 
咏ϨӬΈ 
ᚷʣہϵ趮۸Yǻ˕[ʣ 
kہϵĖɥި`т^o׺ےˌq 
ǻk݌eöֲǻmģpRʣтǻ¾Ȩ 
ֲɭX編֚ʣ̤ȴw̫ 
Ӭܓȥ۷wֲӬݱp̶\ 
ǻD东ѷʣNkᴵjB 
ޓϡ 
ۛ\N±ƨȴǻ̤f緹С 
ᚷ쵗Nǻˌo϶Aǻڡᚷwѫ 
ʣϨہ²ᴖǻ¨ہI߲ۨہf뫔mߵwˡ 
HÊǧrƺǻǰۑgfѫʣǾ⡱׺ 
쵅²εʣ۶~ɭĺҶǻۑѷ 
ĺ҃ǰިoȴNʣNw݅Bӈǻ 
˕[ӶȴӈҸYǻˡ 
²bܓԒxߌwܓʣʣϨۜB 
ᚷRLǻԴ׺¶dȻӬwǰjB 
쵌ϵ춮ǻ뫔ÈŒǻ 
ᚷҨww󰽮]ǰ̤Պɭ觨СͶ 
ǻˌֲǰٱKՕӵǻܚYmǻǻbpճᚷֲ 
ǰnњGģӬⱳwǻ 
ᚷעעۛmٱKՕӵܚY쳺maᚷǻ² 
רۊfǰⱳʣ󰽮Ӭǻϵʣͱݶʣϵ쳺 
mpǰȻⱳᩯWǻȴ\~jǻ 
«ܨۛʣې^~ϵͱݣ쳺ɯӬf\ 
ģȥǻϵۑӬfȥĈnǻּǻעò\ò 
nBš쳺ۈͶӬѷm鳹ۛɨӬ 
BfʣӬ[ƶnը̤ݱp҃nʣmݶըС 
҃Yې^ӬިۍRʣ˯ᬨ쳺뎑@ 
@Hې^ǻɵ¤ʣᚷuȻΕizYہ 
n݌붮b\߹@ǻ 
BǼތĂnǻƨ鳹\߹@ģˑȻ³ 
ǻ̤Ӭwǻ\ǻ@ۋBӬn 
@@ 
ӬBɨ[BӬȭʣ 
ͶǻnњGӼ㰳Զǻǻbټވګq[ 
Чu¡ŨӸك躨ۂò`zӨwᚷӬrۛ 
Ӭֲيfʣ϶Iֈ킇ٱm݂UȫͨۈњGmÌ̫q 
\߹@ǻټ\߄vǻѷqǻ۶~ɭbf\ 
@ǻģ 
mیuRʣKՕӵİǕ䱅ᬨİӬʣβᤸ⡵ڨ 
ʣګƈ~Ǩ۫qᴊǻK̫İӵǻ˨ۺʣ 
qܓXǻȫځKՕӵɭ׺ 
ʪRfq۫Ũۺε𶮨۳ǻbwӫqŨ 
qȻǕǻB񫔶Ӭ竅qǻިw 
bګqűᬨ཰Ӭb㰳ԡњG뎡\߹@˨ 
緊fүǻ˕[ۥЧہժBߖԴڈĨ۹`B 
uǰ㦨ڕ̤ 
Dǻȥڨᚷǻ̤ʣmȴԌ 
ѫϨ 
ᚷzըۅȻѫqǻY`ֲޓqЍRu 
׺۱mֲǰFǻȫʣ 
̤Ͳ뎵ᬸޓњGȥbqj撳ϣ 
뎈`B߯ިRfʣ쵨ۛ𫔰ݱpo禶 
ȯʣᚷ`mӈȜB̤RfSۑM 
εȥⱿ٣ 
뎿ᚷ򺆉ǻ^ɯߌ쵲ܡȥϵĂn 
ǻƺňģٱCᴊǻ 
ᚷEE`QⱨۆģssۛۛEbώU۳ 
뎱mȻܼΚEbϵ̑KՕӵ 
̑ӵǻӈem躣쳺҃pǵȳǵܓfǰH 
X¥ߖA۳ƳƨѷްǻKҨСvߖABӫq 
ǻ 
ᚷӬްƨwf۫ےϒɨ` 
ʳFQʣەӵӈem躨ѷݱp\恫ǻʣ 
ǻbۺʣњGǻ٨ۛ再݌븳Qʣے߸Ƃm 
ѷm˯볺ܚ@Yn̾˕[̏ɭξ⣿ 
bᬨϨ۳ܚ@Y쵹桱Ănǻ 
ȻɭĽȻbjڨ쵏nǻȥȭ⣿ 
ȥȥȥС 
ͶʣѷӬϸǻơ족໸ǻq۶~ 
RᚷֲεqDᬻ桱 
ᚷǻmǡǡޓ²`ǬÁxϨqӈȜB׺ 
ɖqǻᬨۛǻɡ 
ǻwǲ``ÁǻQۻٳNᚷH 
ߌңʣ˨ہDǻϨۑȻFǻШ 
ǻ۰҈ģѷǻۑӬȻͯz쵶ơ 
뫔ƬzΈŌTӬ鳹Դۈ~pǴ˿zԴEȻѯ߯ 
ѨۑӬSۙ]桁wǻߌܡ 
ޓBӬȥܡϵđĴǿǻС 
뎌]編ہ`Ɛߡˌۗvv 
ٞݨ۫qѯǿ۽ȻYǻ˕[ۅu׼ͫx۳ 
ᚷfʣٞRq཰ʣ𫔷Ϩrʣ 
ǻ[ȻβᚷȥޓBȥoݱp̨[ϲᚷ 
ᚷ斐ᬨȴ粻zYۨ`佲mmϽۑ 
ӬwȰČʣǻʣnǻȴṢ 
g²۳g²ޓʣǻ٨ۑg櫔NwǬՑ 
ʣnٯɿʪBH 
Ҷȥⱈng²ǻȻݱpɭ觨۲ȥ⣿ 
ȭBm]KĨѷ[҃ӣ 
뎑@@HߌQʣۑ쵳g²ᴏ\ģǻ֚ٱǨ 
쵳g²̤Ĩ鶮쵳g²Y߯kިС 
ᚷ斐ֿʣ\߄vzȴw镄R\߄vըĺ҃g²ە 
̐^g²ǻŊhȬۮӣ˯p̤Վ쳺뎁ò] 
KmʣzBǻԨfܓټǻC϶ 
ò\ȥʣɭҨ粻Hʣ𶮨ہ]ܸըȻĺʣ^쵨 
ȥͳ¥ɮǻϵòŻBǻӬѷ҃ϵ 
zY绁ⱌ҃ʣɮĸ꺱׺òŻ 
ܓʣۑѷֿv긒x 
YʣۛmòŻٮټިۈv²ǣm 
϶ò\ʣv^FRN˯feݡ҃ò]K 
̤՛ǻòŻOm϶ģӬ²ٷ밹۫ݱpf 
ᚷz؍R۹Ҷ櫔zޓòwȴܡDǻŸⱨ 
~Rnwa˺Ũ۰ݱp긒x`뵮лO 
\ģߖԴƒǻŪBw栞gzʣòлw 
ٰfD۽ʲܓ،pR顱ƿɭC\Ɛ҃YƤǰ塱 
q\߄vòǻƬ۷뫔pǻ 
ᚷz 
eþƬƨᚷᬱmۨzYҾpɆX粛 
ߌϵⱈ킇ٱmƙáͶټSį̢ɭ 
Ĩۅߌ\ģkߖԴĨۈњG\Y˨ۈ~pߖԴ 
ЊƙԴǻu 
킇ʣᚷ̅XۈHֲɮ϶쵫 
ĊfΫ}߯ʣ㯳Yђᩨیoεǻɖ 
ᚷʣѯB׺ƶ۫߯εʣ 
עע̣ĖلĨ۱ȻӼעעǻڅ 
粻wEE^҃ʣᚷzۛʣې^ 
҃~ϵH^҃Ż 
ᚷʣ໸ǻz`pR 
ȴ뒏ֲѨ绁҃ʣۑmݲ쵳Nv^ʣwɖ 
Ӭ󫔶ѤfѷrʣÈިďmŻmޱ 
ǻʣ@ۛDہǻᬨۣᚷע 
ƻըСH䦫CۻĚʣ׺ۑӬ̲ᬨۑ 
bǻRèܢQʣС 
ʣǻϼFwᚷޓ໸ᴊ󫔽Ұr٨zY 
ը۸ʣ㡱mƵǃۨwǻzT 
ȴ^ 
ĲM\ģնǻޒfۻԴߌШlwۼۈњG 
Դwǻˊw\ߛǻˊlw۰wmʣˡįҫȻֿɮ 
Ĩǻ˕[桱Ȼϱĸǻ˕[یuǻɮѷá 
ɮąߌѯ߯Ħݼ뻪Ҩ_򸜈͐Qըۈ~p͒ 
[ǰͳ¥ǻШ۰Ĳf۷wοˡ 
ᚷVШ^òŻޣʣہBː^쵨 
ȴ^]ǻg²ʣ쵐^濱ò|Ʈܨܓ붮۲ 
oǻ˽è۱m˻ʣoòޓⱳʣȻ׺^ 
ᚷϵ쵫϶ǻޣ 
ᚷѫʣϨہpRٱm϶ģʣò΍Rې^ 
Ӭϵ밹ܓǻᚷEEɮī҃^ 
ܓʣѷֿ^vǻͶ~ 
òYʣۑmɈvv쵫϶ǻ͕ 
͌vѷŵۈ~pȻ϶ 
v҃^ʣᚷΌѫϨݍRòͯzwp 
ѡòқhء涮ֿ^^ⱈњGmʣ𶮨۳N\ 
Ϩȫ̅ߒ 
њG⸖ּ҃ވۛو̤٨ 
Ӭ\챨f뫅qǻ˨^ϨεӬŨ۽ʊC 
q\߅]ǻw\߄vŻǻۙ]ɭۭmK 
ǻѯNС 
҃屈mbǻ˨ŁǻϡnǻƨʣK 
ՕӵǻہʣӬӵe˨KՕӵʣۑbnǻ 
ƅj\nߓߓnǻƵ̶С 
Ⱥ΍RϨ۳뎸ώUӬmͻӑۛCq~ϵ 
ȻɭοۺʣњGǻwʣKՕӵǻ䡱 
뎁ۜBͻ\ǻ϶粻帜bܓʣ̶ 
ρۛnǻ󡱡쳺뎫ҨǻҒіĨϛ 
āqѫ\ǻBbۑǻuтС 
њGμYȺĎΐQoۊCYۖ\ 
ݫͯb 
姁ϵ趮ۖ䒡Ѳ`ܡӼcQʣDI 
Ʌݵ̶ۮ`쵹jӨЖ䒡Ѩ쵌ʽǻbл鵄 
ՁոBDǻjcۨС쳺뎛ρߍR۸ϸϨ 
εҁ۴u 
ȴeöۑBbmǻB뒒Ç 
ǻۊǻīQۑѫ\ʣۑߌܾzۑ 
ȥەd̨۱p}F̛ÒǻᬨС쫅\뫔Tż۽ 
ᴲےߨݳʣeèے߸ϥϥʣCܖɭᬨۈ~ 
ǻ˨ګqǻz¥ʣ 
ģz쨌ɭqb̶ۛżbǻżݱp`ʣۡ 
Ȼ҃FʣÚݱᬨۑȻՁՒvը 
ӬӑwbۻļޑĊC̶ӬÑ^ۑ 
ÁǑǻ߯oܓǻw᰹ˣ 
њGYǻɅѫ]ǰg憍ݼۑ 
桌٨ۖɅѿ㰳Ԩۙ]ڳdgСw݇ 
ᬨɭF²ћB˨ǰyn 
ܚY²үfیݱp櫔渠FˣњGzȻ뎳d 
p϶桱 
̶҃姁Ʌѿޓܷǻۛ顱Ʌ 
Ӭյǻ쵅ǷBӬǻ㪕ۑӬѷӬK 
ӵȥǻʣ쳺뎛ʣbǻϨzەļÌ 
Ʌǻ߯oۑܡӬEۍRu\۳鼠 
qޓӬǻEbԼۺ׼Ñ깊f񴽊feС 
ǻߖAС쳺뎌~ӵʣe˨཰ɭ 
۵uRʣ㰈vߖA̱ԡ 
ᚷjȻČ]編ȴӬǻϸݱpj 
ǻt󫔶ǻ깊ffeەO봽ǻԴ۽Ȼ«e 
۫ʣOe봽򫊒mҨϵȻҼŨ 
ѷݱpǻȻʣ 
њGɨqǻϵ\n۫εE̶ 
С쳺m۫qǻuтmʣѷ˨ػ˯C 
\nε^ەOÌ́ǻ߯n۵wZ 
㰡ǻρIRɁ뫔D\qE̶ 
њG뎡ǻ҃\ۈ~ǻ҃\ 
󲿽S˨ᚷˌ¤ƶ帜ǻǫ\ǻÌޱǻ 
ǰtyňњGǻĶ嫅qόL͗cǻҨBǻqu 
LͼǻCq׼뫅\ǻBb󰫅\ǻwⱳ 
ᚷһε帜¤櫔ȥȴⱫqޓ\߄vǻIb 
zDǻݳ۫C桌p¤ơ̶ 
|ƫƫw󲿨۹ϽۯǱʣwD 
̶`¤׼\ǻBbȴޓѡģǻEbK 
Օӵeѷݱp含Ɓǻޓ撏٨ňњGǻ٨ۺ 
ߖAǻܚ뫅ȴD棿䦑²ި]ģ 
󲿨۫`ݱp깰µ̨ۑȰNѡģۯ¤Ȼ׺ϑ 
²ֲѷݱpƽٽ 
ᚷBzہ佲۳m{۫N\ 
\ߙ]ި뒡߸ǻYw˕[ȴǻ詒ǱۑӬǻm 
ʣѷĂnǻӣǻ깊f諔С 
҃ġ҃ͻ\ǻ϶\ȴɐFZxޓ 
ٯYǻӼ߯۱ƳǗ˱C̡٦ 
ܚYۛӬʣۑޓӬʣEbǻ뫅qۛϵ衱Ӭ 
bȴϵbƑǻYfʣǻޓ˯٣쳺nǻ 
ޓӬ\ģǻŻǻۍޓ쵒٣ 
\ߖ麨姁쵛ʣo緊fǻu 
߾編۞ou،ƽفʣ˨²[ۯ˯u 
wۡʣۯیN˨ɿ 
諅qX˨ᬡ\߄vܚģǻ˿۫qFǻᬨۈvү 
v̶\ۈvFʣ~ϵᬣњGvᚷ 
òۛᬱmÌ¤vǻvޓnưƈ~ǻᬨ 
v 
\H쵛ӶB͍Rƾòᬨޑ~ 
ޓ~ǻԨȴޓǻwْ٨۰ӬǻmԼʣò]K 
Өۑ|鵄ϳ 
òفۙ]ڸϨ\߄vȥǻ 
׺ȴwӑ߶⡨ۛ㿲m뫔֨С 
\ȭ겨ہò]KȻ޻¤۶ѻס 
۾Сò姁ᬱᬨ\ŻޓǻԌ뫔֨ 
ټ疀²ѷ\߹@Ӭƭʣǻѷε㰨ۛj 
ѷɭFС\w含ʣۛݱp׺x쳺 
ߌǻޣÂϵ 
ᚷm̶Ϩ鳹~Ròg²镄iۛCòǻ 
ϱmJ{뎿̶ʣϛϭ\Ż 
İv躰Rv҈v׺w徳ǻm躨 
׼vѷқvިСᚷǻ\߄v،ƫv۳ε 
ɂX۫CF\̅Xɖ㻪˯ܚYڑw 
ǻьQݱp϶ʣ 
њGΗT㿲¤یɭɨ۫ϱm¤\Żޓɭᬒ 
٨ۑӬݱpГqᬨ\nѷٞ硱ޑ~۫ 
qnܚܓQ 
\o諅qޣ쳺쵲ÑӬlϵ\ 
Hߖ܍ġ\󫔻a姁lϵ 
᫨ۑНȥС 
ᒼۜBF粛ˁҹVըÑ񶮁 
ϡnԷ\Żޓɭᬒ٨ޑҶюѷС 
B˫Ҩⱁǻ؈ǻݫȫޜۈͶ؈ќB@fޓò 
њGڌ϶~ᬨޓ@Ǩɭǲݫǰ 
ǡ 
܍ƱB۶m\oۈњGʣې^ 
ȫʣ~ϵmȫޜԷ\nĂnǻX˨ۛ 
ⱂXʣqmޓ\߄vģǻШۍ 
Xޣ쫅qޓ\߄vױᬨۺʣᚷXǻѷۛ 
ɭɨ؂Ȼ 
ȫޜ҃߁ټSjنWۯޓģL 
BӬټǻį̢ᬨ緵ʣࢿۋBӬ̾ѱѷ 
ӣ\nүǻ˕[̤ѷγgרǻw 
WE̶дuǣʣСB 
H^ݼГ߯󱅊C 
ۭ׺˯뛊B϶   
----------- 
ѿ bƀ  Ժϴ¼ʮءȺִ׷֡οѪ  
ϴ¼ ʮءȺִ׷֡οѪ ȫ˵Ⱥ۶׷״ߴŷͽˣеĻЦҶ˵ 
еµͷȴֲҳˣûһӢ۱ɫֳһƬ 
Ҳѹ 
ŷһĮŷٺȴɫ࣬վ˵ȫ 
ֻ֪һ֪ŷҵŮҶҲѳס 
ҲͬŻ£ѰǸϳȥˡҶ֮Ѷϣ 
һ޹ء 
ŷٺ͵Ļ쵹мţȺȴĿ 
ŷһƽ׺ԵڽϵУڳľкܶ 
ĳˣ£һ壬ߣǼƲ壡ǣӻ 
ŮȴֲҵЦ䣡 
ŷͲȻŭһХЩֵѹȥ˵ 
ܵ˵ʵƫƫšðɣø˵£һλҪҶľ 
ܳ 
ҲЦվʤΪǿûʲô 
ӢۺܣߣҿѶΪʤ˶ѣ 
Χҵʦ֣ѹŷׯҵһȿۣҵҪ 
Ӣۡ 
ԭ˵ھصɷɽӢۻԱ 
죬Ⱥۣذ֣Ȼŷº͵ϣȥʡ 
ֱⷬȺս˵ñŷ͸Ϊ׺ݣΪΪһ 
˵ܵˣ±Ҳվ˵ǵҲܲ٣˵ 
˭ѶΪʤ 
ʦ־аΪ֣ѣʵҲֲ˭൱δ 
ǧƺ֮ᡣδüʦֵľ񹦣źɷδ 
ʧָָ̰ɣ 
ֱָսȻ˵ 
Ӣۿϴͽ̣òҪ³иǰͷ˵ 
ƥڳԣŷׯǵ 
ȳĵҲЩȭѾŶԡһ˵һߵ 
ģ˿ʱϵǽϵĶŴʹտ 
ٶλ۶ҲһۣտһˣվڳУΣ 
߳˵ʲôҵսΪ̨δ 
аɣ 
տŭƿСδɣҳԣꪣ𵶣һ 
ƶϷ塱ȥֻáһ˵Ļڶ 
ʹ 
տºšʹ󡱣ꪷȻж֮һУԳ֮ϣ 
ͷһݣУꪻһԲһСʯ̳ȥᵶ 
һ⣬֪ĳһǾɨܹһ 
¡ 
˵ɱտ̣ꪳڱȴտռ˱ˡ 
տҲȷ˵ãһɶ೤ķ컭ꪣ趯һƲݣָ 
ָϴ򱱣ʹָõô֮˿Ҳ 
ļҴҲһһ̫ᣬǷȱ 
ϰƣڵȴûôעأڱеĽϣôһ 
ḻĽ⩾޵ҪԳԿ 
սּʣտһȵһȥĻꪷ 
ָĻڣֻáॡ죬Ľ𵶹Ȼֶء 
ŷߵ˼տ쿪ϲȲʣֻ֪Ҳ 
һȣһεץտĻꪡꪼɴ 
ڣȴǴ̲ȥҲղ 
տͨ죬еʲô򷨣ˣô 
Цÿִż򣬱Ҫ򵹶Էʤ㵱Ҳʶô 
տƿԣֲȥꪡֻÿų֡ 
һȵ֣ɴ֮£ǻꪡž 
һˣȥһĳƼҵĴ޶ԣտֵס 
ֻһƾ͸Ӵ÷ߵຣæܳǣ 
֣ų״¡տδˤҲˣֽˡ 
⡰ຣһĸֵͬܣۣÿ 
ǡһ꣬һͬ䣬һŽÿ󣬲۶Էѣ 
ͬϡǰտս 
ֵ֪ܶԵеĹأຣŽͬСɣҷ 
ȻбǸˣҪѡһصˣȴˡ 
ֻú˵ϰ˼ֵܣҲ򳪸档 
ﰵЦȥǺͿӦ뵽ˡЦ 
ԣɩø򳪸棡һڵʲô򳪸棬Ҫ 
ܵʱҪҡϾǺɷһ 
ԶھֵͷҲԡԧ족ຣ 
Ƿ޳Ҳ΢ݣԸ漴˵ 
ҶСҲ򲻹ֻ˵ 
ͷһ˵úͷٳУ֮˵ 
ǵԶھˣЦϰ̵Ļ˵ˣ 
ɣЦ 
ˡĵܵۻȴ̲ھַţҪ 
ǳ𣿿৵һ򺫶ȥ 
ֻǱ첻ãǲܷţԼܻ 
˵ֵ˿ڵһ㣬һѵ࣬ 
ܽһСסѩв¡ 
ý磬ͬʱ๥诽еϰС 
ˣһܿĳﷴһСرӡҲıе 
ڷ֮ʱٿػ۵ȥһء⻹ΪҪԸ 
ҪȻ۵вֻҪ͸ 
ųһ亹֪请飬ﻹУֵܵ 
Ĺ򲢲ǿ֣ʩչסŽȴǳ 
ֻǻ֮ƣ󴩲壬ͬͬˣϵۡŻ 
սϣҲ֮请򸾱űһһ̵ݺӻȴҲӦ 
ô´ࡣ 
˫ʮغϣأԲָ¡ռɹƣһ㣬 
Ծ飬Ҫ֧ţ㲻ֹܷȻռƣȡʤȴѡ 
ຣϴ书ߣҲһڣ 
ţ߹ӵһ£ۼס诵ĳס 
Ķ̵Ƕ˵ıһһȻ򸾣ƴȫֵһУ 
ȴǵֵסҪһеʱ䣬룬ҲҪǷ򸾵 
ţȵǸΪս 
һ£请򸾳鲻мܡȻϣֻбԾܿ 
ﱾɷ򱳿űɷڻܷӹƵģһɷֿ 
¶Ծ飬͸ԴõĹˡ˵ʱ٣ʱ죬 
һȣֵȫź﹥˫вĳ 
ıĴѨ 
ǧһ֮ʣһӣ۵ıУʧȥȣ 
ҲϡϲһĴ£Ⱥ۴ʧɫֻѱ 
֪˲Ϣ֮䣬ĽǣຣȻͬʱˤڵϣ 
غ«߶һ̲Ѫ 
ԭ¹ȵʱ򣬷ĳԧ족ຣҲ 
֪İһֳֵһǧŹȣڲ̫ 
ŽںѾ֮ʱǾ͸ڷˡ 
ַ֪磬ˤһӣҪʹϵģȣˤ 
һǳɣöԧִͬķÿһöԧ춼ţ 
ȥ˵˵һϥǣڳδ׵İ 
һ֣ʰȣ˵ 
۸ֺ̽ҾͽҲ֫ŵζԺ󻹸ҲҳЦ 
з֮ˣԭֵģзϣ鹥 
ҪȡʱŶŭ˵ϥȫˡ 
ȺۼﰵȻҲ 
ɷȻҪҶһȣʱ书ΣҲͿˡҶ 
ǿı죬ȴֺ¸ҳ 
ۣһеͷߣҲô 
ȴ˶졣诳һͷʱֻǸͷײֳ 
ȳĻˣ˫ĿһҲǹĹְһ֪ڹǳ 
诵кָ̣ 
ǻ˵̸˵Ҷѣȱⳡӣ뺫 
ͷٳָ̡ȺĵҶȴͷˡȴ֪ 
˭ 
ֻúʵ¼Ҷĳͷ޷򸾸Ҳ㡣ʸ¸մ 
ǻ˰ȻһЦ˵δѧˮյ 
յһʶĶǴһԭյǻһ 
֣СĮˡ֮ƣҲӦ֮ͨԼǧƺ֮ᣬ; 
ƾһܣƾ컹Գ˵Űϣˤһ 
ŽܣǴǧƺ֮ᣬҲûгˣʶ˲࣬ 
ͷˣʮ֮˾ţȴ֪ġ 
յǫ飬ʵȴǰýһ˵ҪҶⳡӣ˵Ҫ 
请̣֮⣬ҪҶԼϡҶĳ˶忴 
˵ȡ请̣һȡ־Եý֮Ҫ֪Сȡ 
СǰѺ请޴ܣǻˡ̡ 
请޲ɵϳ壬˵ԭǽŴ׹ 
պ꣬޷ʶ漼аɣƺ请޵ݣ 
ԶһǾԱݣͬʱɼǶԽյҲΪأ 
Ϊɵ 
յҲ֪Ҷ֮Ƿֱͷ˵ƺҶ 
ȶǲסѽӳΪ˹ȫҲΪԱǸ⣬ 
Ϊаɣ⻰ǫ飬ˡﰴ಻סȵ 
ãҪãǾðɣˣ̵һһСչᡱǼ 
ȥ 
请Ҷͷȡຣǳͬ˺һ֣ 
Ҳಫɱ־УһչᡱƽֱȣҪһ 
ѽյֱж¡յһõںǰ棬һ 
ȻȴӰȻյѵı 
ͷݣ֣ԸһˣѸ޹⣬οԷҪ 
У⣬ӳ֣йҪӲȡʤǰ 
жյó棬һնȥѻûմţ͸ 
󣬺诼ˣɵôһյȻ˵Уȴܲ 
ʱԣ˻ӣһϾ˼ֻø⣬һ 
诵ĵӸΪûвзϣȻҲΪýݣһʽ 
ʽߣֺֿݡյе⣡ͻȻһأ 
ֱתȥһǡǡͷȴûнյܿһ 
ͦ˿ЦҺãûţ 
请޼ĴϷỤ̄˵ʱ٣ʱ죬һ 
˫ͬʱյ¡ 
˫ϱڣѰֻ磬زٿغϳһԲȦͷ£ 
յǰȫգһ㣬ѲܣȺۿý֮ 
Ҳ͸Ȼֻö˫ѿյϣȴ֪ģ 
ֻһ˦ӣ߳Ȧ⣬Ȼ˿Ҳûˡԭ˫УĬ 
ж˶ԷľǶȴԼĵഥ 
һнյȻûбֻܿжȥԷľδδΥ 
ŵԣǲ¿۵˶ԷСյͷһֳֻĵ 
ۣҲȻǷһ˫ϱڣУ 
ֻ¶ҲҪܵˡ 
请޳Ծǳ˵زӦ䡣 
գԷҶͷģʧӣº޺˵ 
ǻȥɣһţҵһ£诵Ȼһ 
ܵУֻҲһһȴ̿˫һһ£Ƹ 
յеҲˡˣһִڰм䣬һ 
ָ컮ء϶źĵڣ¶˴źĵҶ˵Ҳ֣ͬһʱ 
䣬请޶еһɴǵıǣǹְ֮ϣ 
θţȻûе 
ʧ˵ʩֻһţһӷݳȥ 
ż⻹δŵأԧǼȥһİйһˣַ 
Ϊԧֿĸ̵һԧԷùǣ 
һԧԷ˫ȵϥǡĴ򷨣õĽӰҲͬʱ 
ĸͬİֱܳۡ 
˵Ҳ֣յֻǽǹְһתְһε 
ԧ쾹Ȼ˷򣬶Ĺְڹְ֮ϣθţ 
һ㡣 
յ˸ԧժ请򸾣˵ 
ˣҪӣǵУƾܣÿֻýˡ 
һƬãȻ֪Ǻáȫ¼æ˻ȥȰοǵʤ 
ҳ£黳ʤ˶ܻһҲǴƽ֡ 
ԭȫǷʲһʱѰ̼ĬȻ 
Ϊ侲˵ 
㲻ʲôҽյͲ׼Żȥˡȫ³һ 
ȥƴǸߣûȥƴ˼ŷģֻ 
°֮࣬ʴ״Σȴ֪ǰһ⡣ 
յվڳУδ£룺ȭֻ࣬ 
֣˵ֻԳȥˡǷֻǽյ 
ȫ˵öԣʤ˱ҳ£黳ĳָ 
̣ҵڴ֪꣬ɿٴͽһôԭյڴܺ请 
֮󣬱ҲսģȫǾ仰ֻȫǷ 
֮£̲ţսˡ 
ɦɦͷƤ˵ףҴкôû˳ʲô 
ֱ˽յ˵֪˵յ㲻м 
ô 
ϿЦðƵĴ֪֪һҪ׳ǡǡǡ 
ǡǰ䡰Ҳֻ÷ˡδ˵վ˵ 
Ҵȥ 
Ŀ˵ҾֻýСĸˡ 
˼ͣѷǸ֮£ҵĹȫСֻҪ 
Ҳ͸ķˣ 
֪书Զʤӵģδ֪ʳʯ֮ 
£أԷĲ£ 
˵ĹְǹְаţЦصǣСõǽ 
ǰѲƱڱϾԿ 
յϲǲӳֻǽΪŭҲǸ 
ϸˣ漴ûвϧӵĸףֲǲ֪ҵ 
Сӵмֱ£Ͻжǰǲѽڵģ 
ôһ룬ҲͲôˡ 
뽭һ棬Ӣ˫Ŀ񣬲ͷ΢ݣ 
Сᣬľϳ˵ڹһʱּı 
͸⣬յϵǽŴǰùǰѲƱǳԾͬ 
ǽŵʲôˣıôϣʩһ񣬹˵ 
Ǽʦ 
յͷֹԭǽŵĵӣֲýϷǰ 
տҪϿˡԭְʯɣ̲мǿĴԣ 
ĲƱǽǺ׺ַǳǰ 
Ǻõˡ 
յмּɵǰݣʾ±ԭǽ 
㡣ѱ˫ѵ꣬뽭С 
ʶɡǹ˵Ϊ̶ֽǰǰ 
ñУ̬УԾӵڡ 
ԭγҪΪ֮⣬һ⡣ʦ˵ 
յǸѧˣڹжص裬а֮䣬ȴǸѪԵ 
ӡýյҶѣֶ˼ֺøУ˽Ķ 
飬ƴܾˣġ 
յһĵøСӣҿֶԸҵ 
첻ýҲϺ⣬¹һЦ˵Ȼҵӣǲ 
ããã 
ҲͿֺԼаɡ°ǹְڱ󣬵ȴУ֪ 
˿˵ǰȷУ 
յȻ˵ҲУЦСѧİ 
յ޵ãǻȮӣʦͽҾͳȫ־ɡƻ 
һԲ򽭺ȥյнΪΪã 
Ե⣬һģ 
ԭյһȻȥƻȴһǿ벻 
˹죬δǹǣתڻѣһ 
ȥˡ 
յһĵ֣ᣬı˹ԭڴ֮ 
ǰȻϳڹΪ̫ᣬٸߣҲ 
Լ֮ϣһΪϧţΪ˲ԹڽţһƲ߷ 
лй˼ɣ˽أ֪ʧĵ֮¡Ȼ 
յ֪Ĺֻ֮ϣ֮¡ 
յԳĹڶơƱȫΪָָϴ򱱣 
βΣѶסʱ׼񹦣̤޲ۿ 
ƿҪϣȴڼ䲻ݷ֮ʣֻһƮһʹӽյ 
߿ȥˡ 
յãӵܣǲṦڹĳ䣬 
ѷ꣬ĳʶʶľѧ񹦡ǰˡ 
룺ȿȣҲֻ֪Ѷˡ·ĳһƣӲӽյ 
 
˫һ˫ǳԾСֻԷȺģԼ 
סҪԷȥ룺ֲʦ˵ڹ죬Ȼаޡ 
յǾɲѾһؼǿʼղΪĶ 
ơڽϾʧãҲԲ 
ǳ 
ԭ쾭һµĿڷʳʯĹԭ 
ĹΪһ壬˳ˡ˺յŶԷǿ仯 
õǡôȲöԷֽҲȥ 
Ƭ̣յɫת죬ɺתϣͷ״Ǳ 
ɫ磬˿δ 
ѧ֮ʿѿóʤձֹһˡ 
յġơΪŹ֣һŶԷ壬ͿԽԷ 
գǿԼ֮ʵͨġɷ˶ʮ꣬ 
ʼ󹦸ɡյҼ١ȫ¡ 
Ź󡣶Խزǲʹõģ칦ó 
ԣ֪һԣǺûиȥԼԼס 
ӿǱԷȥһ㡣 
յһͬСɣ룺ѵСҲƣŹ򣬷 
ʮϵĿƲɣСӿȴ಻ʮ˾꣡ 
յԴԴӿٲţ뺣һȥ٣ֵǣ˿Ҳе 
յΪżҪƻȴֱԷţѲԽ 
ԽΡŪýյǱ 
ҿյϾǸѧмңƬ̵ľŹ󣬱еԭ 
ƣҲȡֻ򽭺ĹԶԶ֮ϣֻ 
õǿ仯ȫʩΪķӦҲǿңѣ 
ѲĵյһͨޣȻ 
һգ˽ơȴ֮һˣ 
յɫɥЦ˵л飬ĳڷķ£ 
ĳ޲ٹˡ˵գ㼴ͷҲصˡк 
֮һĹǱǸĿ֮£׷ȥǸֻи˽ 
棬ֻȥ챾̽ѯҶϢģôҴұȥ 
Ҳûлˡ 
˴γͼذ֣ǰѽյΪֵġ֪յ 
ڽ֣֮볡ʧǳԾյ书 
ǲ֮䣬СӼܴܽյҲδ֣˸˵ˡ 
ǺãԸ䣬üͷһ壬˵ʱ磬ǽ 
֮ᣬΪŷׯׯҵӣѡһıȥ 
Ҳûʲô˼һۣΪˬ졣ĳͼ 
ׯָ̣ 
ΪҪѽƲֱսġݡ书 
ˣҲֻٲ֣˾ỳǶԽսֻΪ 
ǲмͽ콻֡ҲԸ̫¶âȻԷҪᡰ 
ȻҲսˡ 
˵ãҪʶʶų־ѧɷվ 
ֳƬ̣ͷԷŮڶȥæʦк 
ˡԭԤⳡȻʮֲң벻Ů 
ˣֻҪ̼ܲԽǲƱ䲻Ը⣬Υ 
ֻÿ볡 
ٴŮ˳ȥ̤ģȭ˵аɣ 
Ц䣬Ҳ΢˭˭ͬʱаɣ 
ڴɫٵ 
ã˫һر˴˶һȣĳȻͬʱУ 
ǰ 
ġɷһأһĳ쭾أ 
볡Զе߼ģض졣׵壬ȫ 
ɷ֮ǸеѪҺƺҪǴڹȴҲܵ 
ٵġơ˫֮ͣͨҲδؼ 
Ȼ༺˵ھصɷܻǲʦ֡˫ཻ 
һ˿δȴѡǡǡǡ 
вףϸ㵸ؽеȻϵɫ࣬ 
һ죬һơٻӭһأֻ 
˫ƽѧÿһһ㷢ҲƵƬ֮䣬˫ 
ӲƴƣֻΧɷԲ֮ڣһɵǵȻ 
ΪΧĿȻ£ɷȿɼȺ۶ 
Ŀ࣬ȲҲˡ 
ƴƣֻٴ죬Ȼδ¶󣬵ÿ˫ཻǲ 
ˡԭٵĹʤһҪͬʱ˹ڵĺ 
ʱһ˳֮ƣѸŤת 
ʱѧ֮ʿѿóȲʤȯֻˡŷ 
͹Цɷ־ѧ鴫 
ˣ߲˵ȥׯħͷ֪ 
ȴشڸԵģȴ֪ʲôʱﵽߣ˴֮ 
սˡ 
ŷͺȲУŪͨ˵ھصġɷ 
˫һĳʱһɱ̹ǵ磬ɳ˵ 
Σûڷɳ֮ڣԹ۵ˣֻһƬģӰҲֲ˭˭ 
ˡ 
ٱǹɱѹ͸ͷһƬĵ벻 
վɥ֣֮ƴ˸ͷҲ㹦һĽȥ 
һƻδϣһУƤ 
ɿ⣬ʱƽɳ۵һҽУ³һѪ 
ͷҲصˡ 
һ´⣬ŷߵ˺ȻʧɫľߵҲ 
һűһĺȲʡ 
˸е⣬ڲ֮УҲԾһƬãȻ 
ղ˵ƴͷʵԼҲްգΪʱĹ 
ԷˡһҲδϣ˵ֻƾ 
ˣҲŵġ 
ԭǽزڳ߰һָ֮ŷɳ֮ʣ 
͵͵ԡյѨľ񹦣ңһָɣ 
ʱҵѿ磬һָһϸ˿̽ĵ 
͹Ѩĵɷ֮ʱɢˣһҲӲ 
ȴȷǱٵĽ˵ģΪڵһɲǣ 
ɷѱƣʮɹֻʣһɣȻ͵סٵĽ 
ˡԹ۵˶עĿеĶ񶷣Ī˵û˷ֽĶ˿ 
ңһָҲֻһʶĶƲĹ 
нǧˣֻһ˼ɣ뵽и 
յŷ߶Ƕ̰ߣ˻ 
֣˭ҳͷ 
ؤĸȫ˵ŷׯµ㻹ҪҶСô 
ٵŷׯֻҪҶСûǵ¡ 
ŷɫ࣬˵ׯлһ档 
ҪôûУ㶯ְɣŷٺͽе磬ҵŮ 
ǳĻҵС٣ҷĸУŷ͵ܣ 
ܸ˿һ֮黹ֲܣ 
ٺֵųͷΪĶ뱣ȫԷ书 
£ֵ֪֮ٶ֣ҲѱʴǶŰ 
Լϣǣֵܡ 
س˵ŷ϶ǻһιأԭΣ 
аħͷֵ֮䣬գգͿ 
ȡ֮ҵҪ跨ȫˡѴ⣬֮ʱ飬 
 
ŷٺͷȴ֪⣬ǻ°ֲ֪ܽ˺ã 
ѳսǲܱܿŷٺͲȻһЦ˵磬 
ֵܵһˡ磬Ǿȶһ 
ۿţ֣һХһӰ۶ 
ŷٺ֮ͣ£˵ 
֣Ҷˣ 
ʱȫʶ请һϵùȻҶ˫˫סĺ· 
ѽ֣ҳͷԶھֵʣ㡣 
֪ʰŷȴô 
ŷɫһ䣬Ҷ㻹ҪҪѽϳȥˡ㻹 
 
ҶЦϵн֮ˡ㲻ŮҲ޷Ϊ˽֮¡ 
ɷӺһһ˵۾֮ˡ裬ȥɣ 
˵á˵־ϷͳȫɣֻҪƵ 
УҶŮ֮𣬾˽ᣡԭº请޲УʴҪȳ 
 
Ѱ˼Ӣ۵Ĵ޵УҶƣ뻹 
кδ󰭣ţˣӢ۴ԼһˣԹҲˡ 
ٵ¸أ说һȴáȷ 
ׯģһɵǣ˫ȱСòзϣ 
ƴٰҲƴһҲ磬Զھֵʮ 
ծԩɱĴö࣬һɣ 
һ请Ҷ಩Ǻã 
Ҫ֪请޵书ȻԶѷҶһǵԧʮ 
ֻҪܾˡ۵Ҷǲס 
֮аҶ 
ٳδҲҶһվ˵λ 
ˣҲǶ֡һ㲻Ƕ֣ʲ 
ô 
ҶͦظһЦһЦмҲżְ漴˵ 
ɱ˳ǷծǮ¶򣬵ܶ񱨣յˣΪծƾ 
αǧУҶҲܣ 
һȫĬҶΪҶһһ񶷣֪ 
ǸԸ¾˶е֮⡣ʮ޺֮׵Ĵʦ 
ʲգգسɷ𣡡 
ɫȻ˺󼸲请ȴһԾǰһһߣִҶ˫ۣ 
诽Ҷ׵Ⱥۣ˵Ҷ㲻Ӣ۱ɫĳ 
սλˣ 
ڻϲ֪诽˵ѪԶֵʮ 
Զֵܵԩڵ£ҶѣһĳҲ 
㣬ܶԵס˰ɣϰ˵˵Ǹ 
֮󣬰¾ˣʲôҶѣҺ͵ҵĶ㣬Ҳ 
Թˡԭ请Ѵ⣬ɱҶ֮󣬼ѳΪҶ 
Ȼ¾Ҳʧ˺úɫ 
ֻһһ̵߸߾ٽе磬ɣ诵ĳ 
ڰͣһ£Ķ̵ȴȻ׼ҶŲȥҪ 
Ҳˣǡ 
ѪծѪ޿ˡ֪ɡ 
֪ʣ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ʮءǰ׶ԩ  
ϴ¼ ʮءǰ׶ԩ ںĶ̵Ҷؿڻ֮ʣһپ͵ 
еҶҲҶŹֵ˵ɵ 
Ѷ̵ȥӲɷס̧ͷʱֻһ꣬ 
òҶʮƣŲͬʵѷֱ棡 
˿ԭ׼ں̵µһɲǣ㷢 
ѨʹҪһˣҲ˲ˡŬѾ 
һš 
Ŭһ֣ѾȫȺ۲ǣŬ 
±󣬻˽棬һٵŮƱڣãѪۣƺ 
Ǹոպ˴һܣһٵĴʣһˣԼʮ 
꣬ұߣƺѱѨ 
ٴΪԾæʵڶô£㣿ָָ 
Ŭ¡ƱڵǣŮҪңҡƱҲ 
ŬµҶһҶҲ̻󣬵Ŭ 
˵ʵ롣 
ʲ˵ҺʦſڽӴˣŮͻһ־ʦ 
ãҲѨҿλӢҲǡǡƷŮŮ 
˺ʦãܻŮֽ⿪ҵѨŮ˸ҡ 
Զھຣ챻ǸŮھֵȫֻ 
ʦҶ˵飬ȫɱԶھʮ 
 
ҵʦҲͷˣڳУ߳е 
ͷɱǵֵŮ诵λӢۣ˭ϵ 
ŮôСİԴ˵ϵħ̵֮һ 
žβ¾ǿ˽ΪģԴϵаˡ 
Իˣڴ֮ǰһֱҶŮͬŰԶھ 
ʮծҲˡ֪һҶˣȴ 
Ů־Ʊڡ诵۾еǾ˭Ҷ 
ŬҶңǶòȻ֮ƣЩ 
죬ͬҶ˫ȣģһ 
μţʱѿ˼֣ĶԺ˵ҿǺǶ 
һʱ֮䣬Ҳҿ϶ʴҪɷ˼ 
读δشֻи˴˵ʱɽ 
U请޴ϲоUҶʦ֣ڴˡȻ 
Էֱ棡 
Ŭ꣬ʼ°ȥģСʱU춼棬ϡ 
ܼ䡣UǵǰҶĿ򣬲֪ǺˣŬ¶һ 
ȴؽ㲻ʦ𣿡 
UҲóȻϣǰȥסŬµֱۣ˺䣬ֱ 
¶һʺɰ룬UûлɣϲŬ½еҶʦ 
ܡˣ 
ԭҶͻȻUȥܾе㲻һֱɣ 
ϡŬ£ϳŬ²ʦܡ 
请޴⣬еôҵǸСȴϵ 
˵Ǹָָ֣Ҷ 
Ҷ˵λҵֵܣСʱйҶ֮ 
ѾҶˣ֮£ȫȻ档ˣǷѪծǸҶ 
ң 
Ŭǹ˵ԣһҲҶڶҵĴֱ 
֪ıĿǰǺͿõġ˵Զھֵ֣ 
ҲҵʦмҶ壬˵ 
֪ʵŮ¾ŬµҲЩԣɱ˵ 
¾ָʹ֮ˣ֣ȴҲ 
ԽδԽͿ۷𣬡ôֵܶҶģֻ˵Ҷ 
ɽһӣȴһ 
UͺҲͬUʵʦǱ˭ģʦܣǱ 
˭ȥģꣿʵô׾˭ 
һ⣬ŬҲ֪ȴĸ˵˵ 
ԭίҶ֪ϳڹͳʱѳҵѹȥ 
ָŬ˵ĹǰĹи£ 
µĴ󽫣۶׵λɱҶɽָʹ¾Զھֵڣ 
¸ɵĺ¡ʱܸƭãʵ˵ﲻ 
ֻǴܹѣ 
һ˸Ǿ֣请벻Զھֵ 
ǣ֣ҶŬ£ȻĹ 
˵˽ʱʼǰʵһһ² 
ǸµȻһ֮ΪҪԶھֵڣ 
Ҷɵ˵ˡ֧ڣһص 
ҩģҪ˵ȥģô诵ҩҲǸ̤ 
ԭʱ򱻽ٵġ 
Ҷʱ췢ߣҩҽ֢ġ˻̶ 
أʴ˲Ըҩĵ֮֡ʱҷ¾֧ڣ 
֪ٵǾߵҩģʼ֪˽֮ʱûж֣ 
Ҳû裬ƽ£ʵ๼ 
Ŭµ㻹û˵Ҵ˵˰ɡھģа 
Ϣй©֪ҩû˵;ָ 
ӽػȥˡ 
Ҷû˵ô֪ŬµҼλ֮ 
ʹǰأʹ߾ǵػҩĵˣ㣬 
һҵл 
Ҷ̾ȻˣѾ˲ʱ䣬޹˲ 
֪ˡҲ̲˶һֵطŬµǿأ 
ѾˡҶ̾¹Ѿ֪µĺݶֶΣ 
̰ٻΪҵأ᲻áѡ 
治Ǹˣ 
ŬµЩ¶ȥˣȻ׵óһЩҲϾǸ 
ɱˡ˵ѾǽҲˡˡ 
龭۵ȷǽڳ֤ʵ˻δػء 
ʱ༺ԣȻɥ˵ϰ鼸ǿҴˡ 
ô˵λҶѷǵףԶھֵĴ˻ɱ˵ġ 
֮Σ诵ʲô˵ģλҶ֮Ķһ 
ɱ˳ˣԸǸͷҲֵõˣ 
ãǰµŮˣӽ֮󣬱ŷ⵶Ҳɽ 
ϵӪˡҪȥɱ¾һҺԭ¾ԶϾ 
 
ŬµӢߡ诵ôŬµܸ 
ھֵʮ޷⳥ˡǴιھ٣۵úӢ 
ҵھҲ۶šԱģʵڹⲻȥǶ 
ǮׯƱһ⳥ǴʧģһӢ۴ 
ΪʮѵʦΪϸ֮ʡ 
说Ҫӣȫ˵⵽ǿҪõģܲܽƽۡڼ 
ǰ١ҲĹΪ˳Ͻл 
ϣԶھ»ָءֻýˡ 
һһյߵҶǰ˵Զھֵ£˫ 
˵ģԹɲܲȻ⺫֦١ 
Ȱ⣬ֻޡҶһڣųպͺ볡 
Ҷ裬˿ĭԸɣ˵ҴǰΪ 
һ٣𷣻̫ˡ 
ׯֵˡ 
ټҶϻλֱ˵СŮն 
ֵܾǰҵĶŮƣƻһծֵܴҲ 
ˡ£ҶƼҲŬµл 
һ˽Դϲŷ͵ҵӽ⿪λԶ 
ڱׯһˮơŬµ 
һŻȥأŷҲڵôһȻ 
ݣҲټǰˡȫЦֱ˵Ůģŷ 
ЦûˣôϡعͷҶأ 
ҶѾȥˡŷһ漴Ȼ˵ 
ҪȥģһҶЦϵн֮£ 
ҲԸһڣת԰ҵĵܵչ 
ȴǲ֪֮µġ 
ԭҶƴһѪծԸģʶȫŷ 
֮󣬱ҸأȺ۵Ѱϼ¶ˡû 
龹ĽȻ׻ѳ飬ܺһĭ֮⣬ 
ʲô˶ûС 
ŷȦһ죬˵һƬġԽؼˡ 
ŬЦ磬ҪͬɩѾȥ͸Ӧȥˡ 
ҶǾԲȥˡܵܣ벻ң 
Ҫȥģţɩڣ˵Ѿƽ¡ˡ 
ڼŷͷҲá 
Ŭµ磬һЩҪ˵һ侲һáŷﲻ 
֪ʲôҪе㲻ˣȴҲֻôʣЦðɣ 
ǸȻ˽Ҫ̸ǾȥɣŬֵʦ֣Ҳ 
ңŬ¹ϷţҶɲ˵ 
ܵܣʲô飬ģŬµһ仰 
磬һ磬һҪһȥ 
ʱȻһЦ˵ܵܣ㻹ҵ 
ԭңȴԭԼûĿټиϣ 
ǾƲ̤һˡɩӣɣαǿѣҪȥأ 
Ŭɫ˵ΪҪɩɩ磬һ䣬ö 
סаգôͬΣѣǲҲԸ̤һ 
ԹۣҶһ˵ܵܣ⵽ʲô⣿ 
˵أҵȻԹۡ 
ŬµãҾҪһ仰½ľ˵˳ 
˵ʹͬǸµĶڱ֣ʹȻĽ£ 
Ҷͽ춼Ǿ㵲ѡҶ˵ô˵ 
бΣ 
ŬµұҪ跨ⳡսҲ˼Ѿð 
ҹʹߵӣȥˡ£ǿļƻ˵ˡ 
һ˵ʦбҪǵǺе 
ĻһпҲΣհ 
ŬµҲҪҴȥ˵ȥһֱû 
Ϣرҵйһε鿴ԷҲˡҷĲ£ 
ԵȥһС磬ûпеˣֻ 
ȥˡδ˼ƥǧһ綯֮ڣͿԻص 
Ҷһ룬˵ܵܣȻ⣬ûȥȴһ 
㡣Ŭµαø֣˵ɣҶ 
·ǳҪҪ㲻ӦҾԸҲȥˡŬµ 
ãҴӦ㣬˵ɡҶҾƲ뿪ڼ䣬 
ݾ󳼵λŬ±λģҶ˵˾ 
ҲͲˡͬš 
£ҲףݻϹ飬һͬһ 
ɡŬܡҪ˱ʾȻ˵ʦͬȥ֮ 
á 
Ѷ߳ңŷҲѾںϯˡҵ 
ǧȻɢȥ٣ҲҪۿʮϯŹλһϯȴ 
ԼˣáŷٺͷޣϸӣҶֵܣһˣ 
⻹аȫ¡ŷ͡ 
常ԱߣϸƱշߵΣڰ 
¶̡ʲȻΪƣ˵⺢Ҳǲͨ 
ʣȻŻңҲӦǸһǣһΪҪһͬأ 
ǶѾ˵ˣӥȴӰֲ֪ʲôˣ 
ҲƲ֣ҪˮׯƱ̵ģ֪Ʊȴ֪ʲô 
⣬йʱв֮²⣬ý 
ء 
ϯˣ£ѻ˼һҵ⣬ȴ˸߲ 
ƵƵȰƣճ嵭˲١ 
ò֪䣬ѰҲˡĿǰ 
ѨֻȰȳ˵ҶյΣѣԺˣӦΪ 
ϲŶԡԶ׿ҲͷŻ 
ϯɢи˽ׯׯ˸˵Ҫ 
Ϊ죬˵ãʳȥһˣȻׯϵľʹ 
ɡ 
һᣬٵĴʴһϺٵưһ 
٣ˮׯĵλڹܼңΪ˸书Ҳܲææ 
糾֮ɫٸǳԾʵׯϳʲô飿Ҫң 
ư˸˵үڴˣɾͷˡׯϳ飬 
үӵ顣֪ׯȴδ֪뿪 
ǶôưүӲ¶ˣȴˡ 
ʲôˣưϵͷӥ 
һͬСɣ˵ֻͷӥôưû 
ͷӥأûУͷӥľԣ 
룬ưȻҲӦðģдһ֪ͬ 
ͷӥأׯˡҲδȷ֪ү׼ 
δ 
ǳԾæʵʲôˣư 
߳򶼴һ֦̼ڼѷ£ҲѸ˺õĽҩ 
ˡͻõģүġ 
һ˻ô֪ͷӥıģǴԾ룺 
ӥץʨëƶĶ֣ϷУȻ 
˭أˣֲ֪ˣ 
統ȻҲ뵽ŮİΣʵ֦̼ʲ 
ôɴżô 
ưżûУȴһ¡óưͳһ 
С⿪һƬƲƲһ붤һήĻ䣬˵ 
ƬƲǸӥצϵģС˲ҶԭΧõġ 
˹ϸӣȰǸ룬˵Ǳ̶õ÷롣 
ƲмѪաͷⶨȻǱױ 
ŵˡ⼸Ѫղ֪ǲָͷдѪģԲ֣ 
أǲԼƵָѪ˵˵ˣ 
ǶήĻ䣬סһϾɫŨˡϸ 
ʱֻһ仨ΪɫܽأȴܽشöࡣȻή 
ɫһ㻨ѩмһۻƣһмƬ 
дһЩΣŮ˫գδήһΪÿ 
滨˭Ҳûм˭ҲûͣڰֹŮ 
Ҫӥ仨ĸףʲô˼ 
罫䷭ȥؿֿ˵ˡ١ 
æʵô 
ֻڰ̩ɽշϲܼɫ滨иֽ 
ѩױǳ˻ղ䡣ԭȻûеշ壬 
Ҳδ滨صһҩϣȴд˻״ע; 
ģԻ˳ 
˵̶ѧʶҩ⡮ѩױȤҲ 
ҪշɼڻֲΪ滨Ȼܱգȴ 
ҽƼֵ˲ԸðȥɡԼҲֻӥ 
仨ңҪ֪ա 
ӥ֮ǡýշͷ滨ѾȽ 
дѪ飬ʶְֻ취ţ̩ɽǧֻ֪̩ɽ 
иշ壬ȴ֪ηѰ治ء 
Ŭº֪շڡڰ̩ɽ֮ϣڰ 
̩ɽ֮мշֽġ 
ôһͬˡδ֪飺˵ 
ѣָð常ѰȸھΣ־ 
ΪҵͲͻȻߣҪͬߣǾͲ 
֮ˡⶼҺҲǰ 
Ը˶˳õɾͲ常ˣ֪ˣ 
֪ءֻеʱ˵ˡ 
ڶһ磬˱㼴ֵҶй©ܣֻ˵Ҫعȥӣ 
ĸȻȻͬ⣬Ҳ븸׷֣ϽһߣĶ 
ֻһһޣܺгϣȻǡ塯Թȹǡ顯ɲ 
ҪĶźá 
ͨ죬ֻõ˵֪ˡϵ 
±֮ͬȹһͬҲý軶ϲ 
Ӧһǡȴ룺δ֮£˭ԤϣҪǱ˼䣬ԭ 
ҵĻⳡѣȢֻѧʦһƮˡ 
뻪ĽǱѰֵ磬 
ҵĶŮȻģŮѣұӦԹۣ 
Ļ֪Ŀˣ·ׯ㻹ҪԾ֮ģΪҵ 
飬ʧкͬڣȻǿУԼҲܿԶԸˡ 
ٵȻǰûҪһȥġ 
̩ɽǿຮ֮أСðˡ˵Һƽ׽ 
ףȻ书΢ﲻµæܸΪƽ㾡һġҲ 
õϲȻģҪǲͬȥİ 
Ц磬ʹֶȥɡ޷ƣֻôˡ 
£˻Ŭ´Ŀһ·ۣ͵ 
Ҷ뿪ӣǡŬ¸ȥãʹӹƹ·ǰУ 
ֱ밢̩ɽɽɽ¶Σɽ·᫣Щط·ͨͨŬ½ƥ 
Ȧ߾פСŬö꣬ͬУ 
ͶƱΪŬо֮ȶԽ컹Ҫ׽ 
Ʊ֪Ŭã˵ʦǰˮׯס 
顣˴ʱŬٶˣ 
ҴоȥġҪ֪ˣһҲǺܸ˵ġ½ 
鷳Լð䱾ʹߵӣǰǰһһ˵ˡ 
֪ŬԭΪõ飬ֻΪ· 
ŬԹݣһ·ǣָ·ҲǸмúܣ 
˵ԭþɽŵĸ㣬ʱܹɽϴŮ 
ָ㣬ɽеؤĲĽҲһգ˵ˡ 
Ǵշ徭ǷҵСŮҶǵһɡ 
Ŭ֪ǵһҽ˵Ҫæ֮ϲ˵ 
ǰͬסòֻ̫鷳ǰˡﻰ 
СŮѣҲȫָ·ҪȻһ֪շδأ 
Ŭæ˵ֻ֮ʦ뻪ǰͬһݣ 
ǰԡ¡ơˬʣЦּȻ 
ԾӣǾˡд󣬳һְɡ˵СŮշѣ 
˿ȴһշϣˡշ壬һҪ 
̽ءǰһáŮδ׼ 
֪ˬʣҲеȻ 
ƱЦ磬㲻ǺŮ𣿹˴˷壬ˣ˵ 
ǾͿԼءӣҪƽһ˵ߵ죬 
ʱȴ󷽣˵书΢ֻ°ﲻʲôæ 
ҪˡŬЦʦԼˣǲ˵ˡ 
ԭнʺ򣬽·Ѻ˵ˣȻû 
˵͹Ĺϵ̬֮䣬е㲻Ȼ 
ڹԲɫ⼸Ŭ¡һ·ͬУĵ˵ 
ҲѲµˡеѹͽֵܰ꣬ 
оֻ֮Ƭʱ󷴶Ϊеˡ 
̩ɽɽ֮һƸ߼ɽ·Уˣԭϡ 
˺һϣҲѡ 
ڿϡԵʣͷֱҲȵúˣһ̫䲻 
Ӱ֮ǵ˺ճ֮ȴˣϺǡı䱩ȣ 
ͭƤǣҲѰ 
졢Ŭ¡ڹ񣬻ǿ֧֣öˣ 
ɽѽסشսҿ׼衱ÿʮţ 
Σÿηʳţ;ſ԰ѪУ䣬 
֮ڣͿƹշ壬߳ʱɽټ͵ɽĸ߶ȣ޷ 
ˡ 
ڶ䣬һѵշϣշм 
չʬɽܡ̾ 
̩ɽ߷壬շ廹ڣѾˡסĻɽųơա 
շǰ֪ɽգʵ㲻ʲô 
˵ġһɽһɽߡԡ 
Ŭµ̩ɽ߷廹ԶԶȲϲɽ壬 
壬ҵʦҲʵǾȻҵı̼ 
շľգĪ˵ǿУţҲҪġǵʱ 
˾£׶༪ˣֻо¶ɣ 
뽭ͷѩҲû֣ 
˵ˡ˻صм壬ԣ˰ΣŬµ 
ԼаʱͿԴ壬ߡЦ 
ѾееԲˡҿصߴˣô֮ 
ɡ 
ԭ絹ֵ֧סֻԸܿ࣬ʶ˵ 
ݴ֮ԡ½һߣԶԶͳȥе 
ãˣҪĻһʯ 
ݴ֮߾磬԰ֱ͵ԷУ˶ 
Ҳ͵֮ڡڽһ߷Ҳȴ 
֮⣬ƾԴﵽ嶥ˡ 
ĵݴȻҵĴܻҪö࣬ҿȥ 
ѩΣաҲֻǹһ԰ˡ 
˼޷Ӧ˱ͲҴûзӦ 
֮УǼǰȥǰһ޴ıңƽذ𣬹⻬羵· 
⡣ 
ȻпʯӴٲͱڵıϹ켸Լ۾ 
һеǱǽˣֻʯżȻ 
ġҲʯӵŮδˣֻڶŵʯ 
ֽϲżȻˣãã 
ҹ⻬羵޿Ե֮첻͸溮űң 
áڻǽΡȥȴǽڣм΢΢͹ǽϱ 
ı⣬һѹƬѣҶṦ׿һ 
γ㣬ӡԡڻǽ뽣֮ 
ãԽԽߣѾԿü嶥һˡ 
ĵ벻ѩߴȻס˼ң㼴ˣöȻ 
Ǳӵ˾ˣҪȻܷܽ嶥ϺȫעʵǱң 
Ѳݴ֮ 
δѣһɽƮߣԹĽϸ壬 
£Ҫ֪¡ĵԭôõĶ 
һǻԹͷھΣѣڷ˻Ʊ̵䣬 
ݸҲݣʵǸˡ 
ãֻɸ߶ȣͿԵϷ䶥ˣȻпʯʯӴ 
˹˼Ƭ⣬żڱһţٿطֱ۷壬е 
ã㲻Ҫʯˣ 
áءһֽУǰľһֻޣǹ޺ǰ㻹ץ 
һʯӣ滹һֻͬĹޣ¶ݵ춨һ 
ͷëơòײŵҾ֪ŻƱȴ 
ͷëƣŭԭͷϷŪҡ 
ϵͷëƣͷëҲϵý죬ڽ³Թ 
δܲ£һǽصĽβͱˡ 
ĵëƼȻ﷢֣Ҳˡҵп 
ʱովȽŸδüܲ쿴и˵ͷ 
ҽǽʯȥġߣһ̧ͷʱ 
ֻһŰ׺õ꣬ÿһ֧վһĥƵıϣĿ 
Űãվڱ֮ϣҪǵӰӣֱ 
һˡʱֻͷëƣδϵıϣ 
Եʡ 
֪ղŴҲǻƱ̶꣬ͷ 
㼴ʵºˣϷǲǽǸսͽܣ 
𽭺ʻȴһʡ쳯Ǹȥż 
ǼݵĲ¶ 
ˣꡰߡһЦ˵ʦ 
ͽʦͽһ֮ѣһ˵زʶ 
һſˣ 
ЦҲϵ㣬ѵҲ֪𣿺ߣߣ 
ʦͬһģģ鱡壬ûĸΣʲôСֱ 
һ֮࣬ͷһæʵ 
ָѼ˻㻹ʻ 
е˵˵ĶϾ磡 
ʱùŵе磬磡ͬ 
У컹־ϲǸ꣬Աǹ 
ݱȥе 
ã 
ǹüıɵģ⻬羵̫ȴľ 
һֵǣҲŻĵȻǲδ 
ס֮У¿첽ɱ޲һȭݣƱ̾ȳ 
ǣ 
˭Ӫݱסһ׮ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ʮ߻ءԻѡƲݱ  
ϴ¼ ʮ߻ءԻѡƲݱ ǰһЦ˵㺦𣿡δˣ 
˵һӣ㽭вµġѨ 
⡰ѨѨ֮һڼ䲻ݷ֮ʣá޲ 
ͷ˵ãղŽеľңôԲȥ 
лȻȥ˵£ʲôˣ 
ȵôԲסѾ 
ˡҵĿˣҲͲ˵ֵ˿ 
Ƭ֮䣬ǱϮʮѨ޲ϳṦȻһ 
һܿȴ岻ȥ 
ŭٲ·ҿҪǺȵ˭ 
㽲飬㲻ҸĬһĳ˵ 
ƺǴŻƱ̣ǻˣʶһֻɹƹ 
һߣȥ 
ֻ֪ǻһΣȻǰ⣬ĵѵ 
нղ񹦣Ҫ֪Էʳʯ֮󣬹֮񣬳ʦ 
֮⣬ܼɹﻹںֻܲ 
ĵѨַǸõɹġ֮У겻һˤ 
ͶҪԶԶ֪ܿӲһƣֻһΡ 
һΣͨ죬ԭҲǽýһԸˣ 
֪ɹ˵ŭҲǴ⣡ 
δѣһȷӭ洵ԭڶдһɴ 
ڹȻϳ˵ľ磬ҲδĶڹ 
Ϊ졣õĶΪҲһ챦ɴӡ 
Ȼˣ̡ 
л񹦣ȻɴȴҲܲ˼۾ 
˫һգһͷһƴʱ״ҪӲ 
Ҳȷ˵ãŽ۵ɲ֮ȷˣٿȻ; 
תѵ˽ġѨ 
Ļ񹦣ʱӦֻáһﴥ壬ܲݣ 
껢ڷȣֱ飬ɵĵ 
Ȼ˿ҲԸԭһڽ֮У 
Ż񹦣Ѩó˻ȡġҲ֪ 
Ƿȴ벻֮ϣһȻδ˼ľɲ 
䣬йɵٿȻͨһ㣬Ҳռͷһ𣬱飬Ӳ 
ȡһץҲˣ 
ĻˣһҲǸѧмң 
ͨأһʱ֮䣬Ȼ磬һ˼ϣֻ㽭 
زѨ 
飬мȷǲָܻΣϮŭȵ 
ѽȲ֪ˣ㳢ಡһʣٲһ 
磬Ȼɳ 
ĹȻȫԸǸꡣֻҪʹֻ֣ǿǳ 
οľУȻܹáһʱǡôá 
һһ 
Ʊ˫һȻضϣ֪һ 
Ȼ𣬳Ͼ϶ƹıġ縮Ѩ 
췴һһﻬǳһȴӲٿ; 
УٵġѨһЦ˵ 
ˣҲôѽ 
米۾ƵģৡৡৣĹ 
һһ⣬Ƭ֮䣬ѹаѨ͸عأ֮Уʧ 
ȵòÿ 
ͷǵ٩죬ȴʵ֪Ⱪ 
ߣһɾϢϮɵⰵ 
콣Ƽʩӣӵ߳ʱ꼺޷ 
ֻ켲ȥ顱һƣǱǽһòѣ 
ǽ̫ȴδݶ롣 
еã𺦲ˣ˵Ҳֻ֣ڽոϵ 
շͷʱ򣬻ƱйԺһֱûˡڽ 
Ѿ֮ǰƻǽ׼ݶˣƱǸóģ 
һ㶯ҲûСʱԺĽһǽ 
͸ڵľԼɼмһŴ󴲣ʽŹ֣ɫị̄Ҳ 
֪ʲôġ˯һˣıڣԼԼóǸŮӡ 
쾪ɲѵǱãҾڵ˷ 
ղŻڽңڷ˯ˣѽĪǡҪ֪ 
ضɽҡƻǽȻƱ˯УҲᾪѣο 
ʱ򣬻ֻһͣǻƱѾ 
첻ȥʱֻǰȵ 
뺦𣿡ֻѵ㵽췴һ񿪣˵ 
ϿҽȥҪȻֻ㺦ˣ 
ŭ˵˵ںö˶˵ģҪ첻˼ 
ڶʵڴ϶Ҳ֪ûô 
Ҵ±ǽǾǵҪˣ 
͵һǽͨǽڣͨǽڴһ󶴣 
ᵹǽǿɾͲұˡæס֣˵ô 
ȥʬҽ 
ϰݣΪҵֻҿһ𣿡 
Ҫ㣡ô֪׿ڶ˵ġ 
ΪʲôղŻڽңŭҲˣ߲ߣ 
裬һ񹥡 
ʹңѵǲ𣿡 
һǼɣͻȻ˸⣬굲ڶ֮⣬ȴ 
ȥ̱ǽ󣬲еΣա 
һֱԹۣʱغȵСǲʶôӲҪ 
ãǾֻðˣߣǰսľͳŽ£ 
ҲǼ彭ĲƱһ𻨷ɽ 
𣬵ȴһ⻹Ϊزֻһ빦ȥԸԵʡ 
ز壬ҿʦ͹ʦĸϣһԸΪУȴֺο 
Ϊѣÿûʦֱ˵׺ͼ˵ĿУҲ֪ 
ȥʦĸʤжԨԴŶ˵ 
ŭ㻹ʦʦͽǺöһ˸ϣ 
ԲǿʹĶȻ죬ȴҲΪ߿Ӳ 
ֲԸɱˣôһԶһ뽭ÿ 
ƽ֡ 
֮ѨַԾչ仯 
ԹĿҲòСķ 
˫ҽйΪȫԼסʱ̣ 
ȵ𲽺ˣʱݵľҲԶˡ 
Դ򵽽Ŭºͻͬʱʦ֣ 
Ǻ˭𣿡ıÿ𣿡ԭǶ̵ɽ 
죬Դʱϲæеǿ 
 
ǰҲǸѧмңһ֪Уսһ 
Х˫˫ܡ챾ֻȻƱ̣Ȼ׷ǣԱȥ 
跨Ǳݡ 
֪߽֮ʱͷë׵ֻ 
ëƣһתۼ䣬ͷëͻȻʧϵǸŮҲˡ 
һ漴Ȼ򣺡еصͨڣֻëǴӵص 
ȥġ 
δѣֻֻëƹȻʮĵͻȻ˳δ 
ǶȺ򣬽ëһƱ̽˹ȥű 
˽ëƱ 
һͬСɣæеãã 
һɣٲգȻ׷˽ëƵı󣬼ץβͣ 
ʱֻƱ̷ļͷϣƺһ£΢ֶ϶ 
ؽ磬硣 
Կͷֵǣֻ촽΢΢أ۾ȴûſ 
Ƕĺе߽ϲ־еãô 
Ʊûлشһ˵λֻ֮ص˯֮ȥˡһԾ 
ȥëƵѣǰعͷǡһдһɴ 
˻Ʊ̣ҷƻֻòһǹĻ 
ڣٲһ㣬һץץգͷë㣬ɼߡ 
쾡ܣҲڶ̾ëƾߣʱԳë磬 
ǼǷ׷ˡ 
Ŭ··ɽʱҲѵɽϡǰϽ 
е˭ŮŬһѩԴ˰ 
ȥǽëơǰƺһȴûֹסëơ 
˵ʱ٣ʱ죬ѩ鼺Ƶ䵽磬ǰִд 
һȷ磬ѩȷܻһذɵˮ˫ΪԷĹе 
档 
ǰ괵ѩ飬˵ĸףҲھͰ 
Ů㡣֮£ֻҽ֪ô˵һ䣬ͷë 
ѩѱڵ㣬ת֮䣬ڵҲˡڰããѩĿ 
ֻϡɼһ߽⣬۵糸 
ӰãȴԶԶѧķᣬҽ࣬ 
¾ͨģžһäԹʫ׳ɵӣԭʫǣҶ 
ӺࡣΪ⣬ԶΪѽڡ˭ߣŷáľбģ 
ۡʫţ׳ӣг׶֮С 
粻һϸζʫ˼ƺҲٳΪұף 
˵־и߽࣬ԻƱ̾а֮ȴĽƱ̶ 
αֻǳıģҪƱ̡ 
ĵȵĵı⣬ô굹Ҳס 
ĵⲻ˼֣漴 
֪ɫĽٰȻûл⣬ͱ̶Դǲס 
ɱҪֳ²źá 
Ҫ֪ڻĿ֮УѰѽŮһ𣬿һϵ 
ż꽫Ůߣǡ 
δܽƱѰأȻҲʧʧ֮УҲмοڴ֮ 
ǰΪƱ̵ĴδǣϵĴʯͷǷˣҾ 
տóҲǳڰƱ̵һ⡣ 
½콫ǸԼֵľ常˵ˣֻǽ 
˵ȥᡣ 
ЦĿƺΪβˣȴЦ۲ʶ 
̩ɽ֪ɵǵҽµ֢ܶ࣬Ҳδضҽ 
̧ҽƣҪ̶ôģ 
ñһ˽ȥīɫĹִ 
ʧ˵Ŷԭﻹֲñ̶Ϻ 
ʲôģ޷һ 
һֻһƬů˵ɽز 
ĴԲòɽϻ̫ѵã 
ҪɼһŴȴ֪ҪѾǵȻҲһ챦ˡ 
찵ڣ˵ô˵ǽܣǷԱõĲ 
ôҲȻֻҪΣʱѹɽǾ͸õ 
࣬ҲŴˡ곷־ܣȴĵű 
Цϵշ嶥мˣ˼ԱǸʿҲδػϣ 
ⱦʹ˶̰ҪŴȥ಻أǵΪ 
ǡ 
겻֪ʲôס߷֮ϡ֮У 
һűǹŹֵýűҲ֪ϵģ 
Ȼȥǰģɽϲɼ֮󣬲 
ġסһűʹΪ˱ܺڹҲ 
棬ֻΪҪػɽ˲벻͸ 
Ȼ²͸һԿ϶ǣԻƱȷ 
ǻ޻⣬ҲͿĲˡ 
߳ݣɽ紵˿˵ǿᵽе 
㣿ζ֣ƺ֮лһζ 
ᷳоֱݡղʱ򣬴ҶΪ 
£δ⣬ɽ磬˴ӡ֤õĸоȻеôһ 
ֵζ 
Σ˵ζһһǣһȷֻ֡ 
ж嵭ɫ滨ǹȴ֪ʲôˡɫ 
滨ֻշϲУȵ˵أǰȥ 
ɫ滨иֽѩױʳ֮󣬿԰׷ڣҩ裬 
ʳգഺפ 
ҲֻܹգȴӳҽƼŴ˻ҩ 
Ȼ֪շд滨ȴҽƼֵ󣬲Ըðɡһ 
ҩȻ˴˻ΨһأҲȥʶʶˡ 
ŬҲ˺֮ģһڡŷȥζԽ 
ԽŨһڣֻһ֮ϣسһûл䣬 
ȴмƬĻ꣬еĽףеۻƣһƬڷ۰֮дźΡ 
罫ӥǶ䡰ѩױһȣ˵ 
һ㲻Ͽľɫ滨ˡĺۼѿ䣬 
ժˣ⼸Ƭ꣬Լͷӥʱɿһɿ磬 
⼸Ƭģ̇ǼƬ꣬ᣬֻ˱Ƣ˵֣ 
ǹȴǴӺζ 
ڱŲǻȻһֻ溮ǣȱѩΪ 
һ˵мñһȴԭһͨ͸Ĺߣ 
ͷƱצץһѺۣ˶ʱͨ͸ڱѩ֮УҪ 
żȻţͿһʱǹ˻㡣 
ԶԶˤʹŻҲ 
½ˤڱ˵ҿֻ³˺֮ 
⡣¶Ҫжˡ캧Ȼʵʲôߣ 
ѩߣĶԵ 
մһ㺮ֽѪ֮УȴʱֻԺ᲻ʱһ 
Σʱ򣬱صűҪٱȫ׹֮С 
Ŭµôһܽ𼸴μ尾ݹϵĲ 
ҽأƽʼ˼иӣ书ܺãðյշɡѩױ 
ѩһڶ滨ǲɵˣҲ涾尾 
δɽͶ֮Ծˡ 
ŬµҲ֪£˼ͺʮӵȱһ 
ӣΪɱģΥ̹棬Բܸ񡣵ȴ֪ 
ѩ˶ɱġѩǰ鴺ɫ滨𣿡 
ؼһ챦ҩɻΧܻ 
ֻ裬ѩǱɫ滨ġŬµô 
֮пѩߵĶǲߵĺҩҽ޷ֻ 
һԿ³ɽġߡ涾 
ĵҩɽѩߵĺ 
ֻֻ߲ڻɽɽŵҽУѲ׽ 
˼ʵɵղ˵Ǻ֮ʱصű 
ҪٱôҲضǻԵˣ⻹˵Ȼǲ壬 
Թȥˡô˵λ𣿡 
һؽеã̶еľֺղ 
常˵֡ѩߡĶԣǣ常ôһ˵֤ʵ 
ǣŵһſ亹˳ľ֪Ǻˡ 
ղʵʲô춨˶Ĩȥ˶ϵ亹˵ 
ֺĲˣǲǻ˵λ̶˵ʲôλˣ 
˲죬˵ҳշͷʱ꽫 
ߣ׷ëƵĺ棬һֱû۾ 
е߽ˡһԴ˵ˣҲˣ 
޷˵仰ǻ˼Ŭºͽ֪ 
Ʊ̵Ĳ󣬶Ҵ˺һᡣ޷ؽеãã 
æʵ 
ôҲ̶֪վǰҲ 
ˣ 
ɵô׵ģղñѩ 
ߵʱǷеѺۣ 
ѩѰĵҲܽѣ̶ûб 
ǱӥצץѵġʵӦ뵽ˣ̶ɫ滨֮ԣ 
ڻ֮ǰժһѩױӥұѶʱԵ 
ԭҲ֪ˡиţʵõһˡ 
벻ͨǣӥϣѵѩߵĶܹ絽ϣ˱á 
㲻֪߳涼˵ϰߣèҪ׽Ҫܣ 
èֻҪŵζͻ˹ȥˡ 
ͷӥרѩйζӥɹᵽζʹ 
ץѡѩߵĺ˲ӥȴҵı̶ˡ 
ӥе֦̼أνͣǰġ 
벻ͨˡԱСϣʱҪ˺õӥ 
շϾסΪľغѩױ 
⡮ѩױÿʮ꿪һΣһѷһ 
ѩױȴ֪ʱɽһݣֲɼɽ 
еűȿغ򻨿ֿϧ߷򣬺 
ĹܣǶŵڹӣ洫˸ղǸ 
ѩױʼ 
ｫǼƬʰ˵ӥɹ죬ǡϵ䡮ѩ 
ױȫˣڴغΪľҪժ컨ӥ˲ 
䣬ԶԶһӥ£㷢֦̼֪ӥϻиˡ 
ˣõʱ껹δüӥ 
Ȼǽ˵ˡӥˣ߷ɣڻ֮ǰժ»䣬 
ӥצɻءͷӥУһǷһЪһᣬҵĲ 
첻˶١ 
ϧƶϵúڡӥɵˮׯʱ 
ɽǰ졣˵οϵŷ 
кǽᵽ֮ڣűҲ˸ 
ô˵굹ǸأŬµܹӥҲ 
ǲ 
ĵڶУ书ڱҵڹǿҩ 
ģȴԼɹġʵ˵ı컹֮ϡʵ뽭 
ֹһʹδʳʯ֮ǰҲƽ֣ 
ʤù书ʵʹԼ常ߺøС 
˵غ򻨿ȻҲ֪ôһ 
ѩߣѩױҲ֪ⶾߵķӣлɽ 
ߵߵɽҩˡ 
Цֲǰڣ˵ǱõĲ֮£ֻһ 
ܹҽΡ常˵ΣգǸɣ 
һۣ˵ǵƾƶϣΪڻ֮У 
㡣ЪһЪ˵ܵĺʮ֮ʱȥһ㣬 
˿˼룬Ҳеġμǻ˼룬ж˵Ǹһ 
ְѰ˯״̬Уüصǲ˵λġ 
ͷʯͷ˵ͺˡպǸ꣬Ҫ 
ǸŬµβǸøлȴ⣬ԲϽ 
ýǣ֪˻ϲˣҲҪߣ뽭ګ 
ګ˵оЩŹ֣һƬġ 
޷Цҵı̶μҶμ㣬ǹҵ˻أ 
첻ͷ𣬰ʮֻϲãɵˡԸ 
ȫ֮󣬻Ƭ顣漴룺Ǹжǻɡúγ 
жȴֻԸȢΪޡһʱϲһʱǣ顣 
ľҲ඼ƾˣֻһһее⡣ 
ʵһ£ħ̵ĸ벻 
շϳ֣ҺͬһұԷĵģ뵽ħ 
̵е㵣ˡ 
æ˵ֻħԣȴû˵ʲô¡ 
ʦҲܿ˵ǸأʵΪ˰ݼڣ࿴ 
ģ˵Ǹ˵Ļȴ뵱Ȼ 
һ˵Ȼʦô˵Ǻˡ 
зҲ֪ȻãǶ֪ˣǸ 
ĺˡ 
ŬЦо˭Ǻ˭ǻˣѾףǸȥ 
ֻҲȵĽˡȻǣ֪Ů 
䣬Ҳ֮ǣҲˡ 
嶸ͣɽɽѣһСģͻ÷ǡ繦 
ȲϽ죬һͣ³⣬ߣС 
չߵվ֮ͷȥôһ칦ȴ 
Ŭȴǰͷ 
ߵŬºؽеʦ֣ǲǱ 
һһæ˵ 
ĸ˷ֳɱ˵ˣȥ 
Ŭʩչ񹦣˿ŲմأУת˲֮䣬ͽ˵ 
뼺ʮɡ 
㲻չˡڼһ룬ûôվˡ 
µĴ˰ƣܵһƵģֻҲء 
ȥӦô´ࡣ 
ڽ˵ʱŬѿü˵ˡΪŬǿӦ 
࣬ŬȴǴһ˶ʶģһ͢ڣһǺ 
֮Ӹա 
ƴԽ͢ڣǹԶ͢ڴò 
ˣƼҵĽ˫׳ʹ͵ʮ 
֮ڣÿһƶǿʯǿ͢ڵ񹦣 
ΣһƱոԵ棬ȴԶƱֻԴ·硣 
Ŭ½еñţˣƱһৣ 
յĹƶֹƽ֡һߣ͢ȴӽȵ 
ˡŬɽƱҵתΣΪȴһ 
룺ձޣӲҵģȾҪ 
͢ڵѰסۿҪֲ֧ˣŬǡʱ 
һ˫ཻ͢˺һŬҲһΡ 
ڴʱֻһХ˶Ķ졣͢ڳһ 
ĵ⣬СҲˣ˵ʱ٣ʱ죬Ŭµڶ 
͢ɫҰףƣƺһҡҡ׹ 
Ŭϴ͢ڶƣ˫ϤУ˭ʤ˭ֻ 
ǽƣ͢ڴм֮ƺҲûˣﲻеֻ֣ 
͢ȶһĵԵʣҲϾãּ 
ѸٷһŬ㹦ɽ͢ڴһŬ 
δϣֻƤһڰգһѪ 
ֱɳɿ⣬ۿǲܻˡ 
ڴʱֻøҲһУβӣ͢ŵֻ 
޵ȡǺ֮ӣʹͬ 
ˣϵشŬߣһȵôɲ 
׷ 
Ҫ׷ϣáһ˵漴͢ڹ 
ЦƱڼУŬһͬСɣͷʱֻڵϣ 
δ͢ѰƱЮв£෴ķˣ 
ԭ͢ڵѪǼװģŬնΪˣ 
ʵֻһ˶ѣŬ·ʳʯ֮󣬾ж࣬ȷ 
͢ڸ߳Ǹ߳ѣδ֮Ҫթ 
Ϊ˿־彭ԵʡҪŬΪˣ⡰ɽ֮ 
Ʋʵ֣Ŭ¶߿Ϳڽδ֮ǰʩչˡ 
õı죬˵ڼս߽֮ƣҲڱ͢ 
׵ֻ֣Ҳͬһ˼Ϊ͢ڲˣѹûн䱸 
һƻ漴ƱҲˡ 
ŬýͷһƱڵУһǷͬСɡֻ 
߸գת͢׷ȥ 
ŬṦͱ͢ʤһ͢ЮŸˣƬ̡Ŭ 
Ȼ׷ϣҪı͢Ц˵㲻椶 
ɣƷһģ 
ŬȻ壬ȴƻֻ񹦣ܿ˶Է 
һƣһ˵ľ˼ 
Ҳǰ׷ϣŬΪʱҪ͢ڵһ 
ᣬҲϡƱڵУ˶޼ƿʩֻƶᣬ 
ס͢ڱ͢±ȣҲ׷˱ȡ 
֮£׷һᣬתһ꣬ǰ壬һ 
ܽ⣻ȵˮɽУڵбӳ֮£γһȦ 
ȦɫѤõĹ⻷Ԫŵ̻ΪĿ 
ԭĸԭشµлɽɽȵȪΪ 
ԭһȻ澰ЩɽʮŶǵѾй˥ϡĻɽ 
ܽķΧҲ󶼺СͻȻᱬĴɽϰΪҲͲ 
Ϊˡ 
ŬΪ˾ȻƱڣǰɽҲҪ׷ȥοû 
мð̵ĻɽֻǿȵȪοȵɽȪڣ˵Ҳ 
аʮɵĸ߶Ⱦ룬ȻΪˡ 
̤͢һ⵶ı飬ؽŲһԣЩŬ´ϲ 
ôʱʹյѨĹ򣬽һߣ͢ڱġβѨң 
ңһ͢һУɲǼ䣬³֣µıͻȻѿһ 
ıը֮ڶȲ磬תۼΧʮɵıȫѿһɺ 
ͻȻӿϣ͢ŵɢɣæƱһˤرΣյĵ 
 
ͬһʱŬҲӳΣյش 
ƱȥƱڱˤڱϣͻȻѿӿϣȫѽˮУ 
ֻ¶һͷͷһ˫߸߾ֱۡ 
ԭǽһӣǰӿֻ򸽽лɽ 
Ȫůı㲻̤͢һ飬ʱӦ 
Χıȫѿˣʱָ˱ĿһŸˮļı 
ӣ 
Ŭ·һɣӿ£ץƱڵֱۣ 
ûпŵĵطΧʮ֮ڶһƬŬҽŽűһ̤ 
ǿְθڰоʹοŸˣôɳʮ֮ 
⣿߾ܣ˫㽻̤ڻƱ˫˫˱ӣǺ 
ȥŬ²ˮֻžڹס˺ͬʱرƱڣ 
ñ忪˫ŲŵأıҲûã˴ʱҲֻ 
ˡ 
͢Ҳû½أ֮ʱżһ鸡ǡߣ 
ץһȽϺı飬δûڳһƣ͢ͻ 
ֻŵͲ֪ˣżŸҲ޷ 
ʹ֣ʱһƴ򷭣ں֮ûһЦ˵ 
㱨һ֮𣡡ЦδץŵǿƬƬˡʧ 
ƾ裬ʱҲȥˡ 
ͻֻ˭Ҳ벻շ壬Ǳըѵ 
æȥ˱ȵ£ֻһƬŬ¡ȫˣ 
 
ֻüʯĺ䷢֮˻ش𣿽زƵģű 
һ߰·ǰϿԽԽխʯڣ·ͨˡ 
ᣬľʯڣϵĽֻ۾ڣãȻ 
Ҳ֪˶ʱ򣬺һȺ͵˵뿪ɡ 
罫˼ŷˮѽʯʪ˫šزһ 
˳ǣǶѱȥˣǣ 
ããԤϣκ졣 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ʮ˻ءͬɻΡ黥ο֪  
ϴ¼ ʮ˻ءͬɻΡ黥ο֪ в֮ƣеϦ֮ҲֻϣǷ׻ 
ˣǶһ书Ȼϰԣܱȳǿ׳ܹܼδ 
ͻɥֻҪˮ嵽ߣ·ˣǾоˡ룬 
ɽ֮УĻй·ˣϣˮǳ嵽ߣã֮¡ 
˹Ҳˡ 
ﰲο죬Ҳѹ֮Ǹģ 
̣кĿټ٣õڹԶŬ£þȵϣŬ 
»Ҫã 
˵εشǽŮиģĳأ޷Ƚ 
ɣǻˣ飬ȴҪȽĳé® 
򶨶ˡ 
췽ңһжɻ뿪յ֮󣬽ѵ 
ֻƾһ취û𣿡Σ 
常ָ㡣ðϢŬµļˡ춨˶ 
˹˵±Ϊöģʦ 
ҶӦȰҵ 
ֵ·ͨҪɽ׷ٱӵԴͷ 
һǣҿʱǾΡɵһ˷ɽ룬 
ġ 
ƽղҩɽ·߹˵ģɽȸղշҪ 
ðգ㾡ɷġһ˵˵裬žף 
ҪҵĹֻΧĵˣС⣡ 
ȻصϢµĴҶҪһЩõ 
ҲǼݻģҴ˵ĹˣҲˡ֮ 
һжԼСġ 
˱˴˹ģඣҲֵֻܷ𣬻ٷʱ˵Ҫ 
ҵǻϵľᡣȥҲ˳õϢ 
Իġɸеһ常˹ 
ʵڱҶԱõĹػö࣡ 
㯡ǰ² 
˵Ŭں֮ò״ܳˮ棺˿һͷ 
ûҿڹ񣬻˿ֲ֧ʱڼ֮Уʼ 
رƱڣҷɣÿδˮ滻֮ʱҲƱ¶ͷ 
ˮױˮů͵ö࣬ΪˮʱҲĶȣֻ 
ԶҲġƱȻڶ 
Ŭ²ˮԣڼ֮У﷢ţߣҲеƣߣ 
ּֿʣ˫Ҳˡ 
Ʊ֮Уһᣬȫ޶ 
Ŭͷ䣬ѵǶ˾Ȼɥ˹˲ȴƹ 
ˡδѣˮԭŵխȣ㣬ƽ̹ 
ˮȻûôļˡ 
ˮө⣬ԭǱжеһ࣬Ϊ 
㡱һߣȴжܷŹĹ飬鲼һ㡣Ŭ 
мʣȴֹ㣬š㡱Ĺ⣬ץһ 
ܳˮ棬ǰһ޴ĸǰ棬࣬һһ飬ˮ 
ϴһţһֱ½ءԭӵ˴˴Զɽ 
䡣Ϊǰ棬涼ˡ 
Ŭдϲһҧźڳֻץǿĥ̵ļ 
͵һƱڴ˸˿ʩչṦں渡鲼 
鸡֮䣬ľҲһɣŬȻƣߣԾǿ 
ԶԸȥãƱڣǰȫ½ء 
Ŭ½ƱڷáƱ˫۽գɫϣ˿Ҳ 
ûӦֻСͣȻǱˮˡ 
Ŭ¹˲ƣ룬˲Ů֮ӣ¾͸ƱãһᣬƱں 
ͷ죬Ŭտ˫ţƱ³˸лˮ˫Ҳ 
Ϣ٣˵ŬһıģԱͽȥ 
Ѫֹͨ˰죬ƱšӡȻһ˳ 
ŬãƱſ۾ãȻʵ 
ôʲôطŬµ 
һΣѾȥˡƱڽָ˼䣬˵Ҽ 
ˣұĵĶܣͻȻѿˮӿŶ¸磬ˣ 
㽫ҾģǶôŬµҶֳѾ 
Ӧˣҿĸһƴ򷭣漴û֮ˡ 
ƱþĶǣؽеãŬµôƱڵ 
пҵĸôǱ֮󡣡ŬµȻѶ 
ԼҲᰲȻµġƱ磬˵Ҹ粻ˮģ 
 
ŬЦҲǲˮ𣿵ǱϾ˰ˡƱ 
Էɣ˵ԸҲһ׻δȫѣһʱ仹δ 
뵽Ŭܹ֮գտԵʣŬ¾ԼΪ 
ҲҪ˰οġ 
Ʊ֮ŬµȻ˼ٱˣ뿪ŬµĻ 
ֶ彥Ŭµ 
׽һ޷ٻŵ˰ɡƱڲ˵ 
ңҲҡ 
ŬЦ۾űӡһƬƬ˺ͽƱ 
У׽ܲѪƱȻζܣʳҲֻ 
ñ۾ʳˣһָůֻ࣬ȫ 
ʪֲܡ 
Ʊſ۾ֻʣһǣǸȻ˵ 
ôһȫˡŬµҲʵҲе 
мֻڹտȴǿֵ֧ס 
ŬĹ۲ΧĻֻһƬããıѩأ˱ѩʯͷ֮ 
⣬ʲôûСŬ°Ծ룺ɵȥʳ伢бõ 
ҲҪ滻֪㣬ոգ˼֮£߾ƣ 
ðգ 
﷢ŵʱ򣬺һԼԼĲ֪ʲôطϸ 
壬ٴ죬ʮֶƱھһˬ˵˴˵ 
أ 
ŬȴɵóһԶԶȴȻ˵ڹ 
ǱѰҲˣŬ¾ǣӣŬ 
շģǰʱ֧ 
Ŭ°Ѱ˼벻Ҳȴ֪ǷҲ 
˼ˣ겻֪ǵУȻּԻ 
ĿӦǸˣδĵϸѲ⣬ܻСһΪ 
οǺħ̵ĸͬһóóȻȥǺȻ 
ʦֲҵδָƲǶ֣ҳԿֻ»Ҫ 
ƹ 
Ʊڵ¸磬Щʲô˼ңǾǾˣ㻹 
𣿡ŬµãǱиҶһҪ 
˼ңŷҲȥƱЦҵȫʪˣȥ 
ˣȥҶȥءҪҽһѻ 
ŬƱڽҶﵹܽྻֻǷӶڴˣƺܴŬ 
µãúЩ䲻䣿ƱϥЦҳ 
ůͶˣ봵ҵѡ¸磬ûгԹҵǵܲء 
ŬЦǵǣôҲһṦɡð·ε 
յȡɾҪżˡʵŬ¹񣬼ʳ죬Ҳܵ 
Ҫ⣬ȴܲȻָֹ 
Ŵڹ桢ʳʯ֮ʯҵ 
ҩڹϣһɴ֮ϥĬ 
ãͷϾһһ㣬ɢڵİѽˣȻǸ 
ԶԶƸղŵܣҲָ˼֡ƱԣĽ 
Ŭ»㣬˵ãңȥȥʱ 
ҹʱ֣ѩӳ¹⣬Χһ㱡ɴȻԼʣ 
ȴҲԿŬѩʩչṦһɽ֣ƺů࣬ǰ 
ʮľٹһᣬľķҲˡ 
һŷɽ޽Ʋݶȫߣ»ѩ֮£ 
ý̻Ի͡Ŭ°ɺѰ˼ 
겻֪ʲôǹŹֵýշסݣȴ 
һһĵϸ˵ 
ŬȻͨɣҲóһ֧Թӣ룺 
ʲô£ĪΪ˼ڸ·Ŭ 
ʩչṦɽΧǽ׵ľҵ˴˵ڡ 
ӵĺһôȻ֦ҶͺͺģҲԲŬ¶ 
ϣһƣȻ 
ֻľȻǸŮӣʱڷǹؽΪţ 
ȺԲãӱʿȷأ޶סɿ 
Թͬղи޸ڣ񰧡ǵʫ˻һʫŬ 
ϰѧ䲻ҲԼöʫ֮⣬ʫ˵һŮӣһҪ׷ 
ˣȴڲܲ롣ʫ˻ĺ֪ 
ȴֻδԸˡ 
Ŭͷһ𣬿ֿŮӸ˷װѴЦòȴȻ 
ϵóǱˣշֵ֧꣬Ҳһģ 
һ 
Ŭ¸մһ׹һξˣ벻 
ȻǸŮӣ 
Ҫ֪ŬΪõԵʣҲƽһϣƱԵ 
շϵ꣬ϣ֮ģ˻Ʊ̣ҪǶ˰ϣҲ 
˳֮£ҲͿԲԽˡ֪úȴ 
ꡱŮŬ²ãȻʧϵ 
ķŬ񲻶һʱ䲻֪ǽȥĺûǾʹ߿ 
ŮӷеһŮЦС㣬ҹ 
˯ΪλôŬ»Ȼ뵽һʫ˵ 
Ůӣ뻪ƱĿǰΪơŮȻ˵Ǻܿ 
¿ŮӣҲֹһ 
ŮţС㣬֪Ҳ¡ôˣŮӵ 
ڵȴϢ˵» 
Ҳ߿ȥһˡŮСԸŮӵ 
ȥûУɲǡ 
Ů֪ҪˣŮӵ͵͵˵Щʲô 
ҡŮꡱһЦ˵ 
£Сóɲ֪ԹأǸмأ 
ŮЦҪ֪ǾͿЩȥǵĶɡ 
Ŭˣ𣬲Ѱ˼õǡǡ֣һ 
֪ǻˣɲ֪һȴ˭ˣ֮Ĵ𡣴Ůһ 
·ʹĵĸĺ档 
Ŭ֣ߵֻ̫Ůȣƹɽߵ԰ 
еһСԱߣͣ˽ŲС˹ٳģиС 
ӡиƬƬȴҲжһڱѩ֮Ҳ 
ܿŵġ 
֮ʢһֺ澰ŬȴĹֻͣ 
ûдҲûţôȥ 
ؾǱǼˡŮӽǷߵģ 
ΪʲôҪأշϣԻСĿȴƵһ 
ǹŹ͸Ī⡣ 
δѣֻŮͳһһӡһ棬 
и⹳˶һ 
Ůһߵһϴ˸ᣬԳܿ 
͵˶԰ŬĵŮ书ҲŮһ԰Ͱ 
ջȥˡϴ˸ģŮַΪǱߣֻ 
ӱ㼴⿪һĳ˻ȥ 
Ȼʮֿ㣬ӰߵСҲɿŬ¼㹦 
ҲһԾοڼԵʣֻԭɣʱŮ 
ߵǰ֪ˣ޾䣬ȫעĽŴ͵ 
Ŭĺص˸⣬֦֦Ȱһ֦׽У 
д˸ʱż֦֦ 
ŬųṦżһ֦ЬδʪѸ 
ڶ֦֦ԭº̵ĸ̫Խʶ֦ŵģ֦ 
֦͵̤壬Ŭ䣬ʹɹɿĺ档ڶԾ 
ڰգżδŵ֮ʱڴһϲŮӵе 
磬磡ǻƱ̵Ŭ֮УҲԺϲ룺 
Żˡ 
Ůȫע͵ڵĶŬ²߽ߣȻ 
δеóŬ³磬ѸԡյѨĹ򣬵Ѩ 
ڴʱֻһſɬζ˵㻹 
ϵôƱ̡ѽһô㣿ףʲôط 
ôô⼸ģ˶ʱƱողѡ 
ԼΪڱ֮УΪʱã˵˷ıԵЩ 
ɬζҲΪƱһͽ죬еζ 
ƱŬϵ˵ġҲȴǴ 
֮ˣһ˲䣬ҲԼΡ 
ֻһƵĹΣҷǵǵ˵ģͿ 
һҾˡֵҵѻ׸ɵģΪ 
֪ʲôطԭҲһ㲻֪ҲĴӵġ 
Ʊ̵ⲢҵӣףôǶ˼ҵİڲˡ 
ſʲôطһᣬԼ֣ 
ⷿûŵġ 
һʮ̵ּʯݣⶼҲ̨Ŭ룺 
ϵǼһҪӵصȥġлûƱ˵ 
ڲ֡һȴˡ룺ֲŮ˵С㣬Ķ 
ҲóţҲδǶء 
ûƱ˵ҵеˣæʵ 
ôƱ̵ƺһ¹ʱʱߵģ 
ɺʵô˵ƺƱ̵һֱդģҲ֪ 
˶ʱˣƺңҵ壬ãУ 
н졣Цȫξ 
Ʊ̵ǰ¹Ҳôҵģ˵ξ 
ֹΣʲôŪͿˡǻãǼ棿ҶѲֱܷ棬ǰ¹ 
ﵽ˻ǻӰҲҶ϶ֻܼϡƺ֡ 
ءӴһˣԭҧһҧԼָͷ 
˵ʹʹڴԼˣ 
ĵĺ磬Щ˶ĻӰΨǸ¹ 
ҿһǸˣġƱ̵Ҳô롣һ 
ˣ˵Щæʵ㻹ǵ˵Щ𣿡 
˲䣬ƱȻ˼ãȻΣƺʲô 
һʱˣҲ˲ðԾıҡҡֱۣ˵ô 
ʱӣòĵסޣƱ̵˫ҲԵһƬκ죬 
˵ô֪ҵĵͺǶǻӰЦ 
Ϊδ춼һ𡣡Ʊϲƾ˵ 
һģţô˵ϸ˵ 
Ʊ̺¶˵˵ǻӰôƲ֮ǰҷ 
ڴңǺΣ 
ǵȷΡҲ֪ʲôӣҲ֪Լ˶ʱ 
򣬵һǼǵõģҲ죬Ҳǰ죬ĵͽ 
շ壬ǻշϡģշ 
ˣ 
Ʊ̵ᵽǶģշʲôطҺͺ 
һͬģ˵շĵط 
Ʊִ̺Ļ֪ˣҪȥõġ 
Ŭ͵ȻҲóʱһһʧ 
顣ŬҲ֣ô֪ģ 
Ŭδѣֻǽʵ˵˳ô֪ 
ֱģ 
ƱĿ⣬˵ֻã֪ 
ˡʵô֪ȴϻƱ̴ʣ¶ 
ĵ׵İˡ 
һʱҲ˳ֻԶϾƱһƣ 
ֻ۽Ҳ飬˸Уʵ麣ȥѰ𣿡 
ɬ˵ҺöѰġҡǲټˡ 
Ʊ˵лֻϳҵ֮⣬ 
ǵˡ 
۹ۣ˶ˣɲǼ䣬˶ͬ鼤֪ 
֣˵һòһ¶飬һһףﶼ 
ǸиԵԵݣǶˡҲ֪Թй 
Ľ˵֪һ˵ʱҲǺѹģ 
ȴΪǸˣҪǶеҸҲ͸еҸˡΪ˰ο 
Ʊ̣ҲΪ˰οԼȴҲв֪˶ٱ˵˵˵ 
¶ֿˡ 
ɲǼ䣬Ʊ˵ͷȣȻѹȴȻˡ 
ָġᡱѽ⿪ģɵͬͬ飬 
˵ĻҲ͸ܹ 
Ʊ£ҲԾĽ˵лָԽơ 
ҲܸˡۣȴԸоõѾǡ硱ˡ 
գӦһ꣬ʹɢָġ 
ŬʱҲػȻ򣺡ԭǰŮ˰ڲ 
ڡòǽΣǲ¶ˣڸʱ̣ 
Ҫͬ˻లοǵĿգҲؽˡ 
Ŭ³ʱ򣬱Ǽġ˼ǰŮӵģ 
Ըˣڵʰľ뿪ӡŮ 
ѨǹһʱԽģʱҲᡣŮղù 
ɹ棬Ѹص԰ǣ 
ɾԵպɰš 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ʮŻءӻľʩơòı  
ϴ¼ ʮŻءӻľʩơòı Ŭ°ŮӾ˻Ʊ̣־Ʋǻ˵ˡ 
ⷬãĵص治أʱǹҹʱ֣ŬŮ 
ҪȴŮĻԼδ˯;ȥҰ޵ĺУ 
ŬϵǽëƵĺ΢΢һݣҵħ̵Ҳ 
ˡǺ½ëײɼɣָ⣺ٿ 
һ˵ 
£Ȼʩչ׿Ṧ÷Σۻԭ·ƹ˻԰ 
еһɽиӭֹҹ 
ҪθҲ󣬳ֻӻڳֳɵţ⣬ 
ɡ 
ūԼŵ磬ţ⻹ǸտģΣ 
ﰵЦãʹյѨĹһ͵㵹󺺣 
ϵţ⡣ 
ţȻڣŬ룺ˣŮ˵п 
׼ʳ⺺̰˽￾ţȥιëơ 
һҰţ⣬Ϊͨţ⻹ҪóԡŬ³Ե 
ζһƬֻܹЩζҪʤٱ 
֮˱˱ͷȻʧЦһ֮ݣµʳ 
Ŭ³Ա֮󣬾룺ԣҲӦ 
ˡһţ꣬ҲѻصԭĵطȻǿôӸ£ 
͵龰 
ȻڷкǰŮ˵ֻЦ㵹˴ 
ԵŮӵɲɻҪ治֪սСʲô 
ôЩŮӶ顣ŮһЦ˵ΪʦԵ 
ʲɣλҲҶȻǲ 
Ըźʤеľ¡ 
Ů̾˿˵ıģҾǾûʵŶ 
ġ֪˭ 
ŮӸո̾ôһʣЦ˵㵱Ǻ 
Ϳҵԧ׵ҵȻѴˡˮׯׯٵĶӣ 
㲻֪ٻҵǰĺأ 
Ŭ°ϲԭʦׯԨԴֲôã 
ΪԵ֪ͬҲǻỶӭġ 
δѣֻŮЦ壬ҲҪҸýô 
һ죬˵˵ЦˡŮӡһЦСָͷһߣ 
˵αң˵Կݹùãһһô 
ħСħ֮£Ѷഫ 
Ŭȴǵһа죬ְЦȻжʮ 
꣬»δСħͱ󣬶Ҿ 
Ȼͬ˭˿һԣ 
ȴȻᰮҲ˼ˡ 
εɫŮӣһԵ״ 
ߵĹŮŮЦ壬ΰҵĴæҲðæҸ 
ý𣿡 
̾˿˵ûõġγ֪ҵ£ 
˵ǽҵĵܵܡȣҲ֪ġ¡ 
ƭӵĵ 
ŮЦģݹùõ£ҵ֪١ 
Ҫħ̣֮͢ѡ͢Ʒ֪֮ˡ 
ҿϲĻ㡣 
ϸ죬˰Σȴ̾ϲŭѲ⣬ҲԸ֪ 
Һ顣лĺ⣬㻹ǲҪҪ 
ŮЦ룬ֲҪýðɣԼȥаɡҽ 
һһϲĶһˡæ֪ 
ϲʲôŮӵ֪ϧԼĺգºȥ 
۾һ˵һ䡮ѩױ 
˵շһġĶ滨ּ 
ΪѵãҾͲҿˡ 
ŮЦ㲻˵ұҲҪġ˵úܣɫ滨һ 
䣬ҸҪһ䣬һءţ˵ҵĸ磬ȴе㵣ˣ֪ 
ܲ˳һ˳ģѰһͷëƽˡ 
ŮӵëĻ𣿡ëƼԣҵ棬 
Ըһġˡѩױнëʹγ 
²ɣ 
Ŭ²֪˵ʲô飬̸֮Уȴ֪ŮӺ 
ħΪ׽ǸеĪ 
ŮЦãԸԡҲףг䡮ѩױȥ 
ɡϲεĽӹǶɫ滨㼴ŮӸǡŮӶдǰ 
ıӰȥԶˣԸ˶˾ǰעĪ 
Եڣֻʣ»ƹԲ֪ˡףѾͷȥôã 
ػ 
Ŭýëƺⷽ 
ȥأδѣֻһͷëɶһ 
һŮ֪һͷëƣˡ 
ŮӴϲе磬ܾˡŮӵĸ磬 
ŬѲõŮӳƺŮȴǴо档 
˵ôȻĹˣһĹҹһ 
˽ӵĹȵĹ˼¡ 
ǹЦͷܵ죬Ƽһ㡣һգʾͰЩ׷ 
ڱˡĽëƵı˵ˣȥһ٣ 
ٸ߰ɡǲ˽ëƣõʱո 
뿪ΪҴҾߣŮЦҲһҪһ 
ѩױ͸ء 
ӹЦǶ䡮ѩױ͸һˣŮ 
Ӳԭ㲻ͽṫӵ͸عǸš 
Ҳҿݺ׼Ҽһ档 
֮ǹ˿˵գҪǽ粻ң 
ҾҪȼˡӵ 
ᲴǱİ˱ȴӵǹУ˷أ 
ŮӵԭҪ޸Ჴӣǹ 
ǷӶ˴ʿҸǶԼȰ̲ 
ȻҸλŬ˰Ծ벻ı 
Ůӵ򲴶Σţλ֪˭Ц 
ЩӣһֱģʲôʧȤᲴΣ 
ӣΪҪ֪˭ 
Ůӵ˵ֻ֪ǲǺˣЦ 
Ĺ£һǵģʹǺᲴ񣬹͵ 
¶̸ˣõҴ𣿡ӵã 
ԴˣƼԴ˭ 
ӵƾͱŮĶӣŮᲴĹƼԴ 
ǰᲴ˵ᲴƷƼԴȷѵġǰ· 
˵أһ֮ԵԴӼһþˡ 
ŮӼֳһƬΣֻǹһѣȴȡЦˡ 
Ц˵ᲴƼԴͿԷˡ 
ŮЦ磬һˣһҲܵģɲµõ 
˭Ц²գ˵ɣ˭Ůӵˮ 
ׯׯ֮ˮׯȥݼǰ֮ǳ 
ἰׯôЦұǸýģˣ 
ֻòˡ 
ŮЦҲ벻ȴҸýءӵ 
ô£ػᵽʣýŮ˭õ 
ӣҽ 
ҽڻķӵѾô 
Ůĵѽɽϰᵽ˵أսҩЧ˵Ӧ 
ѣ֮󣬺Ͳٷˡ 
һͷߣ֪öأ˵ŹЦ 
⡣ 
ҡҡͷ˵ЦҲδ⿪̫ˣŮĵ 
Ҳ⼸һֱڴǰеǲս 
СӡսСȴֻ֪ĹءҾǼ 
Ը˵һƣҲҪһýˡ 
ǹ֪Щ˭һֱû˵ʱز˵ 
λĹ𣿡Ůӵ㣬 
λĹˣ 
Ŭ̸Լãǹ 
ҸͼΪʣս֮乬 
үү֪ˣ֪ģ˼ҶλǷǳϧԴ乬 
˳ŮءҸûа취ֻϼӷ˲߳⣬ 
ڹͷ׼жġ 
Ŭͷ𣺡˵Ѹ׽סˡͬʱ־֣ 
̫ϻΪʲôôã书жֺӲ 
ѵǹҲһʦˣ 
ֻǹֵλĹ棬̸Ͷүү 
ŮҲ˽ء͵͵Ϣĸ硪 
Ĺȴ֪ҲǱɡʱҲҴӦ 
ѾˣΪһˡЦ⻹ 
ëȥͿԵ԰ľǡ 
Ŭ°ЦѾˡҪȥڴʱһټ 
Ľ˽е͵԰ӣ׽ԭŬţ⣬ 
ѨǸˣѸѲҹ˷֡ 
Ŭ½еҲǡһֻ˵óڣֻýëһ 
𣬴һɿ磬ŬֻһĳëȻȴ 
еŬ²˺ֻֻһƾͰȥ 
ëƵǰצ˺Ŀܡ 
ŬһԾ£δȣ˵ʱ٣ʱ죬ָ繳 
Ŭ§ͷץһץʮ㣬ŬСδȫ 
һץǲʹͷ΢ݣ˵ıǲ 
Ӻȵѹȥܣ 
ԭΪŬǱʿһ˫ײơƳ 
ڹƷ緢Ϯˡ 
Ŭ²ҵһƣһõ˰˳ɹǡô 
ȴδ 
ŬæеҲĹģĹѾˡ 
ˡӺȵ˵˵Ĺ˼䣿Ȼ 
ţһץץ 
Ĺؽеס֣¸Ҫһץץ£ 
Ȼ;ֹͣΣʵ 
ĹôǲţѰ˼ʱ 
Ĺôֻ֪ǰӯӯ°ݡ 
Żæʩ˵֪¼٣ðˡ 
Ŭ΢΢һЦ˫ȭһƣһУ˵ðţʧ 
ǣǲҪءʵԮ֮ˣԹġ 
ֻ֮꣬о֮ݿǾͷˡɡ 
ֻûдӵ壬Ǿһɴ 
Ҳ΢䣬ǹε裬ݲȥмңһ 
Ǿ治ѣ벻һȻд˾񹦡 
ŬЦǾҺôǹЦأº 
üֱһģһףԭŬõòͬ 
϶Ĺġ 
ǰŮҲ˳ƹղģĿתĴŬ¡Ŭ 
Ц벻ڴ˴꣬лҵѡ 
ŮӵԭǺͽͬշǸˡ 
ݣ㡱ҡƣǲæ˳ƺһʩ˵ն 
֪ˡŬʩʼֹ°ݣЦ 
֮ͣǸмҪǲĺ󣬰ҵΣ 
Ŭ£ýйʲôõĳƺţɣЩƺǴ 
𣿡 
Щʱʼϵһżɵððʧʧͽ 
ˣŮӺȵ˵λǣǡǵѡȥɡŬ 
ЦͶˣлǽҵѡ 
úĹŬǫֹͣѣ˿ûйļӣ 
ҶܸˡĹЦҲǹˣȡ 
ĵءý硣رŬºͷ 
һʵһλǰ˳棬ֵ֪ıô 
һǼҸ֪ 
ŬЦС£һʱ䣬ڴ֮ǰ 
һֱǸʦѧգǿˡصʦǡŬµ 
Ҹͬʦ֪˭ˡΪ˵ԭ 
𡢽žǱµʦֲñ书˸շ 
죬ѽҲˣŬҲǽŵĵӣľΡ 
ŬЦ˴˶ˣӦòˣǻԱ 
ƣ˵ʦ㼣£ϲʶָʿ˵ر 
ĴħͷӶ񶷹һǴħͷҲ¡ʦ֪飬Ϊ壬 
ͼʶذݷãϧʼû𡣡 
ֱˬ˵Ȼͬˣ׵ĳƺǾ 
ˡԽһ´ɡ´磬ʵղ˵Ǽ飬 
ģֻʦֻ֪һ֪ʦǵµһ֣ݼҸԵ 
ħͷҲʦŮģ꡶Ůǽĵӣ 
飬ҲͲ¶˵ˡŬæҪǲ˵ǾͲ˵Ҳա 
ʵŬҲ֪飬ֻΪòϵἰԼʦ 
أݷ֮£ԱʾǸ׵𾴡ȴǳصһλ 
Ŭ±뾡ת⡣ԼõϢģҲֻÿһˡ 
ЦʵҲûʲôʤѰοǴħͷ 
ҵˣҲó衣ؽ˵ʱҵκͳһ񶷣 
ͣ峿ҹ˥ħͷĳơ֮ǣ 
ҿˮׯׯ·ĴŰħͷܵġҵ 
Ƶȶҩҽøָ㣬ҪڱڹȻĺ뱾 
ڹϣſ̻ȶҵˣɽᵽշ 
ڱӸݾסġȫҵŵöʮ꣬ø 
ˡ 
Ŭ֪ԭԨԴֲҪҪΪ 
ԵˡЦˮׯׯٺҲһ㽻顣úʦ 
ɽŹ֮ŮȥͣһԶŮҲǺһġ 
ƽأŬµһɽϰʱ 
δָûͬʱʼŬϻˮգȻ 
˵ԭҲǵӣ嵽˼ˡСģ 
˶ӣ 
ŬЦֹһħ̵ĸ͢ءֻͻ 
֮ʣҺƹһƴĸȥԶԼƴһ 
ƣͬʱȥġ½ѵΣԼ͢ƴľ̸˼ 
䣬Ȼʵƴʱ򣬿͢𣿡 
ûУǷҲݹùúɣҪ 
ħ̵ĸͲˡŬ°֣룺 
ͣСշϾס̷׵ģȴĺħ 
磿ʶȴҲʡ 
㲻ȥˣҽһѾȥƽɡ½һŮ 
Ըױ̨һӣУҵ 
֮˵ҵ֣ӽͻˡŬ 
½͵ǰҸ֮ˮׯݷϲȻûлȥ 
һҲ֪ҵֵġҸʱöƹﻹ 
һֻӣиҡӣһġ 
ŮӦһͷߡְסУҵһѴ 
ȥƹҺͲ࣬ԺϴŬ°̾Ȼ 
ʵǸĹ 
Ѿߺƴͻﶼڴ˼䣬ڿ 
ˡףȥôЩʱ򣬻ֻٽһѾȥˡЦ 
㲻ҪЦҺǽȥ͵̸ġڻδ̸ü 
ΪͶҲó᲻뿪ˡ 
ŬЦҪǱҵѨڿܻδ 
ءԭѾȥ𣿡ŬµҲЦҺ 
Ҳ͵ǵ̸ˣǵȷ̸úͶҲŲǡ 
ѨͽһõѨѾȥѨ 
ԸѾߵѨ⿪šȻǽȥ 
๫ͻ˵ҵ֣㣬˵Ȼ֪ýǾ 
ϲһزסҡͷЦãЦǿûơ 
ŬŵлᣬĹʵҵαܵģ 
ʹߣΣ 
Ĺ˵ұ֪Ҳ 
˵Ҹ˸յǵʹ߳ʵݹʱҸ 
˵ıҹʹߣսɡѹʹ 
²ˡȥѲʹߵӣ˵һսֻһѡ 
Ŭ˵һҵˡ 
Ĺ˵ñܵģȴܣһ 
͵Ҫҵĸ署δҵĸ磬͸ͯѻˡ 
ŬºȻʵͯʲôˣµô 
Ĺ˵ͯѵ˭Ҳ֪һҵһֲֹȺҽ 
޲ߣֻŰҽͯѽ˰񣬽ҵĵҽõġ˵޿ҵ 
ʮָмͰڹ֪켫󣬲ҽ࣬ͨ 
ܵУеʿܣ˶Ͷءҵ 
ǿΪϲʥĸΪһŹĸһ̷ 
ȴʱһʥĸ˽ȴͯѡ 
Ц׼֪صؽ㡣 
Ĺ˵Ҹλ֮󣬶ͯѸΪ𾴣ƴӡ 
ͯѺöһǰ£˵Ҳ˵ˡ֮⣬ 
ҪôģʳĹҪҪвǣ 
Ÿı⣬乬үүͷ÷˳ڹ 
߶ͯҪɲΥҵүү˵Ҳ֣ҵҸ 
ͯ𾴷ǳүүȴһһ򲻴ϲͯѵġ̫ 
ϣѲ飬Ҳסڹˡ 
ͯѱ̫ǿ˼ɣ˲ҹȻʾҲ˵ 
Ŭµүүͺܴ𣿡 
ѰʮˡҸֱӼ̳游ĻλġŬµ 
أҵֻʮ꣬ʱ游λ 
Ŭµô˵үүλʱܳүүʮǻ 
ʮʵۡʮǰѷλøҸġе֣Ŭº 
游䣬ļҲʵϸ 
ԭŬ´˼𱦿ֵЩܼĲ֪λܷ 
һѰκģ֮һһλ֪ͨڹĹ飬Ŭ 
»ǵŹдڣǾʮǰ֮£Ѱ˼ 
ԭλʵ۾游֪ͨλĹ鱾Ǻͨҵȴ 
ԵüΪӣһֱǺԵʣҲһЩʲô 
رɣүүӱţ»й 
κŹ֮⣬ţһǸŮд飬ڶҲ 
ŮдģľˣѾһӡϣԶҪɳ 
һر˵Ŭµʱ󲻽ģ⼸¶ƺ 
ʲôŬ²µ˼֣ȴ˵һᣬʵ 
ñܵʱѹô㳵ҾͲ֪ˣ룬 
ҸȻΪԼ̰ͼ˵Ŭµ˼ 
֮䲻ˡ 
Ŭæ˵Ҳ˵鱦Ҳʵûʲô 
ȴһʮǰǵĹ顣үүλͨڹĹ顣 
Ϊ֣˵ǱôãΪôǺ⣿ 
ŬЦ÷Ź飬żȻϵġȥҲãԱ 
ʾԶĽꡣʵŬýκӴȥģ 
֮⣬ŮдүҲءֻɵ࣬յ׻δ֮ܽ 
ǰŬ²˵ 
Ŭʵͯǹסô꣬ûļ˻ 
ô˵ݹù⼸üΡ 
ŬµɾħʲôħЦ 
ǿݹùԭĽɣԷԼΪ㲻ˣ 
ûк˵̺ħΪ˵ǺܺġŬ룺ĶֶΣ 
㻹δ˴˳ʶúħΪ׽ 
ҲͲˡ 
ֵСʱиҲ̽ͯѣǿݵĽ㣬 
˵ԭ˻飬ûˡ 
Ůģúܲͬҿɲ 
Ŭĸв졣룺˵ħĽ峯ĶƷھ 
ˣᶽӧ͢ӡСʱϹɽðǵĸףƭ 
Ǽʯť۵ްҸ´λ֮ҵĸƻʺ֮Ըʶ䣬 
ѷ˸µġʶħúҲ벻Ǻ 
ͯҲйġħһһйϵ 
һֱǲˡεҪ̽ˮʯС 
δѣֻнŲ͵͵Цҿýóɲ 
Ѿ߸๫ͻˡ򿪷ţЦ 
λڴ˵Ⱥʱˡ 
ڣŬ£־ϲеô£ʲôط 
ҲˣأŬЦ 
þҪˣл˼˰ɣġ 
Цƴ磬ϵСô۾ϳأǾ 
ϲӵ磬ԭҵѽص 
þǵġ磬ƴ¼ 
Ʊ֮̽һֱĿתע磬ҧҧָͷࡡؽ 
һЦⲻΣϵô 
Ʊʮֻ̻ګګ˵㣬㲻ǳߵλ¹ôô 
˵ˡЦѩߵĶҽϵġ 
ڿԷˣĺѾԺҲᷢˡƱ֪Ǿ 
ˣæлЦ֪ƴʶģ顣Ǹ 
ҹŪ˰ɣ 
Ʊ˫κ죬Ǹ硢ѩŮӣһԣ֪ 
˰ţдġһʱҲ֪ãǸмãڵо 
֮ȻգҲ˵οδأԴ󷽷˵ 
л㰲Һƴȼ棬һ͵֪ҵϢҺܸм 
Ȼ̹ȻϵĺȴƭˣԳ黳 
Ŭ˸΢Цһ룺ⱭлýƴԼǿԺȳɵ 
ˡһѰ˼ʦͷϵῴϣԽ⿪ˡ 
ûעǵ̸عط꣬벻ļ 
þϲţطʡصҺ֮Ҳ 
һ͵ľȥˡʲô 
˹һۣ¡ 
׼ֻ֣ЦҴ˵ 
ɣĹδܹһ޹գûһ̬֮Ц 
˵ɣҲòʲôܼɰ 
Ҫ֪Ǹ壬Ůһͬԣ֪ĽԵ䣬 
ø⣬ѡ֮ˣ˶ŮãΪҲȻ¡ 
Ůϲǽ׳ǿӵģ 
еء 
Ҹǵˮׯ֮󲻾ãһ죬һ 
ʿɽ´ԣһֻΪ׶ϬţϬţƤ񣬵룬Ƣ 
ֻǿԴʯͷϻʨӣҪµö࣬ʿǻæ£ 
Ҫߣ֪ŭȻ߳˼ʿΣ 
֮ʱǡҸɽʱˣҸƷֻ 
ϬţʮָˡҸʿҸ羹ȻƲңҲ 
ңʹӦˡ 
ãڻ𣿡ЦڸҴ 
һλɩɩǸ˻ء̾ҵ 
ʿȴһص㡣Ц 
ѳɹȥҲر˴ˡ 
˵˵ѣݹùʵһѴæҺҪ 
ãҸ籾ǲ֪ġᲴķˣĻһʿҸ 
ǵǷ˵ԼԼҸ̲ 
ȻҸҲȥһǿҼ޸Ƿα̫ӡ 
ҼϴӦҸʮŭһһ氵ص飬þ 
ǵܡһ׳н֮ƣһգȥ 
ԣɱһֻͻҸٽлĹΪʹһƣ 
ֹɢڿҩʳ֮ʧ书Ҳʹ 
Ҹ罫֮Ŷ˵·ѡһһ 
Ҫ·һŮɻ飬빫һϡҾͰ 
統ѡ·Ҹ籾Ȱӣ 
ҵͷġһʱϾͽǰΡϣܲĥ 
 
û죬ǡÿݹùˡʱѵ֪类ε 
Ϣ˵ԸͯѣҲܰ˽ӳȥȴ跨 
ȳҪҰڿĽҩ͵͵͸磬 
ȴڶźԽǲ֪⣬Ҳ 
ȥ͵ҩҵʱͿ԰ȳġΪ 
ͯĵԵʡıҲ˼飬֪õʲôӣ͵Σ 
֪ 
ڶ˹֮Խ練ƣڶ㵱ͷ棬Ťŵ 
ҡڵĳˡε֪Ѿָ 
 
֮󣬿ݹù͵͵һ棬Ȱǧ򲻿ð빬ҡ 
Ҳ֪ͯѵĶ֣ơͯǽëƽ 
ҽٳļƻǿݹùġ 
Ц˵ȤұǹҪŸͯ 
ѣ˵ҪЭһ䡮ѩױֻһʱӦˡӦ 
Ϊѣ෽㣬ڻҽأ 
ЦѹߣûڵԵʣ 
ȴ벻˽ë֣ȻƤ£ߡ 
˶˵书޹ʣ磬ûУ 
صһУȻ㿴۸ӣֱֻ˺ۣ 
ӹһ㣬˿ˣȻصҿǽëÿ죬Һһ 
ƣ㱧ϽëˡһƣԼҲܵõϢʱ 
 
ЦҲҿ⡮ѩױպǰ쿪ҪȻͱ 
žδطˡص 
ȴ⣬ôһˣҪ⡮ѩױ 
ҵ֪Ҫģ͸ġ˵Ҳ֡ 
ͿǶԽãֻһΣݹù򳣳 
رϲ꣬ʱʱʲôҲ˵Ҫ 
ꡣõ̬˲֪ͬʲôԵʡ 
Ŭʵݽúͯʲôϵܣ֪ô 
ݹùÿʱ˷˵ġʱ 
ҲżȻһֻ֪ݹùѣΪ 
ʲôϵҿɲ֪ˡ 
صȥϹշ壬õĿˡʱҴ 
ȥǡѩױɫ滨֮Ľúܡ׼ 
ҸͯҲԼҲһҪһ䡣Ҳ֪˼䣺 
ԵʱҴӦЦҲ뵽ˡȴ 
飬˸꣺ԣáȳл˿ݹùã˵ 
Ե 
Ŭһ£ʵղ˵ֹɢ˵ж֮ 
ʧ֪ϿɻжĽҩôҵʱ͵Сƿ 
û꣬Խ֮Ҹµ͵Ľҩʣµĵڶͱ 
ȥˡҲˣŽͯѽϼӹġΪʲôҩ 
ŬµһҲ˴˶õϦɿó 
ôֹɢĶɫǿġѽ 
书ߣͯѺҸȴڹеߣų˴˶ˣ 
ЦַһŮڴˣҪ˶кѣŬ 
ʡ𣬱㵽Ʊ̸ǰʩһ˵ 
ǵҽƽٶѧԨԴȿϴм 
˵ͼҵҪЮңǵĽҩǾֻҪ跨 
Ūˡ 
Ʊ̵ҵҩҵûʧ뾭ϡ֢ܶҩЦ 
ӦúһȥƱ̵ղſûʱ˵Ҫȥ 
ñǺĵģȻˣĲ 
ҲѺˣѵǾʹ˻ؼôоֻ֮ϧԼҽ 
æȥҪȥġ֮⣬˵ֻڽķϣҲӦ 
ȥȹ 
Ŭĵ֪λǷж⣿ѽƴ 
ȴʱ˽ʦҲδʶʱˡδѣֻƱ̼շ 
Σ˵ѵΪҲôֻԼҽѡãȻ 
ô˵Ҿһȥȹȹǡ 
ԭƱ̵խȴҲȷйͷΪ˱ˣ 
ӽ֮󣬲ټ͹ˡͬȥαֲͬ 
ȻδԽĸ飬ȫƵϣѾúһҲͲ 
Խ͹ˡһ΢Ůֻҵ֮󣬲Ÿ 
̹ȻԴǰˡŬº΢飬ȻӦ 
ͬȥǴϲ 
˵֮䣬Ʊĸ磬һˣϸЦ 
˵ˣԾ֮꣬ǼơƲ˶׼˵ģ 
ʹ 
ŬЦλˣȴǸͣ˵Ҹղż 
ʳҪëƵһţˡ˵£޲ʧЦ 
ϯ˸߲ңֻ˫üǣص 
ӳ㻹ʲô˵ﲻǾþ֮أ磬 
Ҹ֮زС 
ԭطүүһйүүϧѷλ֮󣬽й͸ 
ŮҲƽշĹõ⽻飬סʱ 
Ǵ˼ˡ 
صȻһ˵֪ģܻ˵ 
Ѱ㡣ҵϼշȴסǲԶ߸߷ɣһ 
ûʶǵĵط 
̾˿˵᲻ҵүүҲ᲻뿪ҵĹ 
Ȼ޴Ҳֻ㡣 
Ŭһᣬ˵һߺ𣿡һ 
˵һߣǲҪǰҹⲻֻȥͶ 
Ŭ˵áȻһʱͿ˲Ūͼ 
ҹȴ͹̡ҴȥҪ߾ܣֵġᲴ 
˷ˣߣҲĸ֮ҴȥҲȰ 
磬мְտ򡣡 
˵ˣҹңҲԷĻȥˡɰܣδ 
Ԥһصǣֻ¾ΣշĪ˵Ҹƣֻͯһˣ 
ѶԸŬЦиʦ֣ʱѾȵǵľˡǷ 
ɵĻѾʦֶ֣ɷģ 
Ʊ̵һи취ʩСòûϵ㡣 
Ŭ˵͸ˣǽ֮󣬱Դݲȣˡ 
һǳ鷳˵ڱò֮Ҳ 
Իˡ뻪һæ 
ƱȡҩңҩﻹмݵҪһЩͨĻױƷ 
Ȼʩ֮ú͹ƻ˸ˡվϲ˵˿̣ 
ҾվҸǰֻδϵˡ⼸ǾһһȵĿ 
ڼ䣬ͽǣʱǰע⡣ 
Ҷڳ޻Ʊ̵һ㼴Ʊȴ糱Ѱ 
˼첻֪ҷ񣿰ʱѾˣԸ 
ÿҲ뷳ˡ 
ʱ·ϣѾüǵĳǽˡ⣬ 
δ֪ѾȣＫΪʹƱ˼Ҳ˼Ʊ̵ģ 
Ҳ룺ԸǰܳɾҲ뷳ˡǣ 
Ը֪Ҹһͬ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ʮءӱȽ½  
ϴ¼ ʮءӱȽ½ ̩ɽѶ˴˵أɽ֧ϣٲƾ˵˫ۣӵ 
һƬƽԭĹˡ 
ľϣʲɽ֮ɽ޽Ҫ 
һ򵱹أԽ֮ơ 
룺ȵǱչأԴĹȴԲ㣬 
ͼڹ󶯸ɸ꣬ʵˡǿö࣬ҿʦΪ 
һҪֻ֡ԴҲҪɽԸʦܹ׻ 
ѳǾ֮ˡδ֪ŬҵѼ󣬵ľǣ 
ͷΪأѰ˼ʦ⣬ҲҪáҪ⸱ 
ص跨ıˡŬ뵽Թ 
֪㷲 
⼸ϣʲпڼ䣬ﲻҲк 
͡һ㣬Ҳ͵ģǣҲע⡣ 
̹ҡܶ࣬⼸ճ˾֮⣬Сһɿţ 
ͽޡ޵Ǽһ䡣 
켱Ҫ̽䣬Ŭ͵ƥ̽ 
һµϣ岽֮⣬찵ϲ룺ҹ 
õʱ 
ɽţȻڵϣɽϱӽɽһƬ 
ããľɫѩӳգ˵ǾԶҲһ΢⣬书տĿ 
ڳˣһѩ΢⣬ѾԿ·֪Ľ 
Է 
һ⣬ģ֮䲻Ҳ 
β䣬岼ǷڹУȻ֪ʹȷ 
ڹУҪ⼸ٴҳһҲѵ㣬⺣ 
ˡǰŬ͵Ǽ±֮ʱŬζ 
һŵͼָ·һˣȴǺƾ裬ֻäϹײ챣ӣϣ 
漣ˡ 
漣δ֣ȴ˵ˡǰУкϢ 
Ϣǿúܽһڹտر 
ڼžϣһЩϢҲע⡣һͣ½Ų 
ֻϢ໺ޣ볣˵ǺȻͬԽ 
ѧ裬һ֪ڹл򣬴Լʮ֮ĵط 
Ѱ˼˶ڼҸ֣ҷҲѾˡ 
ΪţԼΪδҵò֪ǴİɣǸ 
Ǿ鷳ˣ˼ˣˡȷˡĴ㣬ٿػ 
˶طһָ 
õϳ˵ġѨĹ˵ĺϢ򣬵 
Ƕ˵ġѨۼġѨѾ֮ 
˵ľ磬ʹںҹ֮ûе׼ѨҲ˻Զ 
һָȻ΢΢һ桱ٿһӰݳȥ 
˾Ȼûи㵹һʩչṦ 
Ҫ׷ȷѣֻһΪ̶İƿ֮ٿȻ 
䣬һڳɫĹ⻪ǽ켼ߵ󣬼ⰵͣҲ 
ȥӡ 
˵ʱ٣ʱ죬ڽʺ䵽ҿ춯Ҳ죬 
ƱѳʣһСٻ족ϱֻáһ𻨷 
һ֦Ƕ̼ģİʱ׹ء컢Ҳ΢飬Ծ 
¼侹Եİҵı࣬Ҳϣʲô 
еǰϾʰ֦о׷ȥ 
ֵǣȴţֻһζزأͽںҹ׽ 
ƵġṦǸ߳һһں󣬶β죬 
ڼɽʯ֮У˼Ȧӣ֪ʲôطˡ 
ڴʱֻŽأǹеǰХ 
֪͵ 
һߵĸȵþţֻС 
ݣǱߵļɽ׽ߵС 
һĵźòȻӵ֮У 
ҵķ򣡹ˣټϸղǸӣҽǾԸˡ 
Ҫ֪ſ˵ȻǡСȴһֱΪղǸ 
ʿŰҲΪСΪںҹδϳԼ˵Եʣ 
ղŽ˵İ֪˫书Զŵı죬ƻ 
Լ֮ϣΧֻҪҲס˼Ϊǰ 
ֻ֮ӳȥʦ֮ܵˡ 
δѣá͡һһ֦һͷ 
ӹ֮õġոʩչṦӼɽʯ֮зɳ 
ƽأһĿʱ¶ 
һƽ䣬ҲѸˡǳһǻ 
һ֮Уֻһͷ˻ȷ 
ƿպХ֮纣һ֪áŮɢַ 
Ҳʮ֮࣡ 
ղųǸӰⰵƿ֮ȸղŵƻ 
ҪͣոߵҲͷһ𣬡Ҹղŵ˵һ˳ 
İиղʮҿҪԲ 
ˡ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻãǴ˷ԭʮ𻷣 
ебɣеֱ䣬еͷȴδ¡ 
һӣҲһʮȦɨֻһƬϽ֮ 
ıƬƬ 
ͷһɣԭŵİ࣬Ҳˣ֮ǿȴ 
ԶԶղһ 
һи֮ʣͷͻȻ£͸ 
һͷϹö𻷣ıġ 
л񹦣öҲʱ䡣ҲĲֻƱ 
£δˣҲʹķΡİ֮ǿҲˣ 
ȴȷǽδ 
ȴ֪ȻȴԾ 
ŲǱˣΪʥĸͯѣԸƽ޵У 
ʮֻ𻷸ĶŰȴ벻һᣬ֪ 
ˣ֮䣬ʮֻȫˡֻǸϵĻϡ棬 
ֻ𻷱Ի䣬ͯѿɲܲԾˡʮֻ𻷣 
ײʩչģֻĹƲʹó 
лޡţɱ֮С벻ĹԶԶ֮⡣ 
ͯѰѰ˼Сٹ꣬ǻ˵ãɱ𣬳Ž 
δȣһƱ컹һƣһ֮ڣƷ缤ɳʯ 
ߣס 
ͯһǷͬСɣæٷһơ 
˻Σ䲻Ǳʦһ书Ҳ 
ˡδʯ֮ǰƵһơת֮ 
УڶƷ˼֣һ˫ײֵ˽ 
˵ʱ٣ʱ죬ͯѵֵһθΪ죬ȷһ 
ĻյϣںĸоУŵһɵζɵ 
ͷһ𣺡ԭŲ񣬶һж챾¸ղ 
ǺٳֹʱֲУԸ 
սһУνűӡ 
ͯʹƽѧȫˣԷ𣬻ʩչ 
׿֮ṦҲǾɲ 
Сжͣʹ̥ѧ书ҲӦ˹ 
ĻѪ񹦶ãѵ˽ղ֪֮ǽϤ 
ĵ̳ĵӣɷʯ㵱˼ʮĹδɽղ 
ֻ֮۹ѱͯʤһͯʹ֮ĻѪ񹦣ȴ 
֪ε 
ͯĴ⣬׷̫ʵʱҪ˹ͯȫ 
ֻҲѣͯĵϸֻ书ɲ⣬ 
ʵ̫֮⣬°ʮﵹɵòС췢񱼣 
Ҳĵ衣ֵǣղǸһֱ֪㵽ȥˡ 
ڼӿŲǰɱúһһöʯӣӭǰ 
ƿ֮ǲӽöʯδ򵽣ǰ 
£ֻáˡһˮĽԭǰ棬һֻҲݴ 
ҹ֮Уѷ 
찵ҡҪöʯǡüʱڿ֮Уһ 
ȥˡ˵һҲڱû鷳 
Ҳͯ׷ϡе֣ǰľۣ㹻 
øԶģѵָ·ʱܣҲϾϸãʹ 
Աƹˮӳ£ԼиӰӲҲݴС 
һϳǸӣ߽òҲԼԱˣ 
һԭŮӲǱˣħ 
Ͼ򻰣ৡһ̳ħһһУ˵ 
ⲻʶôСӣӣȥһΣָ 
һƳħеӴһ࣬һߣزһ 
öҩ͵Ϯһһ轣ħȴްֻ 
ͯںеô 
ͯṦͱȽѷһδ书ǳʱ 
ħˣﻹ׷Ƭ̡ԽΧǽӳ 
ӳȷƵĸоûҲԾ 
Ų֪õʲôŹȻȫŷٺ 
ָ̫ˣĬԪãѰ 
ܵȶȥ 
ɽ£ɽȥԱ߾紵ڰ֮ 
󣬷еһƬʮָ֮󣬺ɣҸղ 
ħ֮ʱδȫָȻҲδؾͻܸҪֵʮУ 
ܻܹҪѵǹװ¸ģĽ 
ҷߣһ룬ָ·öʯӸҲģûбˣţһ 
ˣ֣ΪʲôҪգ 
찵Ѱ˼СʱȥҼΪ۰Ī 
ꣿʱΪβ飬¶˼⣬ֻ 
Ҹ֮ԺǰС 
űȥһɽߵòԶصХһڽ 
⻪ӭղֲֵ֪İ 
Ƿŭ֣˸ղΪʲôּйȴ 
ߣˡʮɹӽһ 
һĽȻδ֦ܽϣֻڸֳһѺۣ˽ 
ȥ˵ľʹ֦Уֻ̼ǽҲ֪ 
ʲô 
˵ʱ٣ʱ죬Ӱ˳ȵ 
ѽȿȣǾһ֮ 
ŭдŴƣȴߵ˵㣡Ʊһ 
ƶϷ塱Ҳȥ˫ཻ䣬öĶ죬 
˫һԼͬĶȿԼĽû𣬴ȫȱŷģ 
Լͬġ桱һ 
ӷ£ŷ֣ԭԷǸµ 
ꡣȻǺװòȴԿóǸˣüӢ 
һʶĵ֣ˣʶ 
Сûһλոǿ꣬ɻ󲻶Ҫʣ˹ 
 
һУ֪칦Զʤȡʤ˽硣ָ 
ָϴ򱱣ıš 
УĵãҾͺ㶷죡ʱ˫ 
磬ֻǰδַһգһմ 
ˣʱ̣Ѷ˰ʮУ˫δײ 
ԿĽȴӲӲƴհٱ˫ڳϾ϶ 
һʧҪѪȾˣ˫Ǳ˫ߵǷȻ 
ռˣҲռıˡĽǳڽ֮£ 
һ֮⣬˫ее֡ 
갵֣СӵĽммΪǴ 
׷罣ʽб仯Ҳ˼ɣʦĶŽ 
ƺҲԭ˫Ľб仯ȻкܴͬԽѧ裬ȴ 
ԲõͬһԴҶԷĽǡԴͷԼ׽ 
⡰Դͷġ֧ 
п⣬꽥ӣͻȻһ䣬һⴱϾ 
ǧƵģһָһ̵ĺʮֳǽƣȴ 
ȫյ÷겻͸ȻУʽʽÿһ֮У 
żΪӵ仯 
Ǿ棬룺ⲻϳ˽еĴֽʽҺʦҲ 
̹δѣıһӰǧأֿѵص 
ǡֽʽһУΪ˷ꡱǴ 
ʵ˾ҪڽȦҲͻΧʹʤԷӳ 
ˡ 
쾫񣬺úãһƥĴ̳һΪǿ 
ơǽơ˷ꡱһоУꡰסһ 
벻ġֽʽԭĽⷨ 
 
꽣ʽһ䣬ӡ˷ꡱٿرΪСһнȴδ 
ƷĽб˳ȥ˴ʱ˲Լͬͬʱ֣ 
е˭ 
챧ʩ˵Сܽ죬ʦšɽǸ 
ºˣ 
Ц˵ҵ˭ԭǽĸ㡣 
ƼԴҵүүʡ𣬹ֲԼ 
òʶԭΪøĸΪơƼԴĸƾ죬 
ġ 
ɽɽ£ŲɰټңǱ书ؼΪʯɽɵ 
ڹķΪԼѧԼŻнһ 
ɽĸࡣԼҲ仯棬ƽ⡰˷ꡱġǿ 
ơ֮һ 
ƼԴѧңԣϾ㼴ʵһѽǱ 
֮һĲƱˣ 
̨һѽҲǹҵ֮ˣƼԴ 
Цô˵ڱǵڶˡһүүŮħ 
ͷʤеĲƽڽʤһУڱʱүү 
ɽâȴıˡ֪ԭƼԴΰ 
°ǿɽâ 
ƼԴʦҼ飬үү̸ġϧһδ 
ԵݼʦֵǴүүʤнʱһ֮Уʲô 
֪˵үүһǴνүүڽ 
Ͼ󾫣ǰ˼ʦǰɽд轣ϧ֪ʦȥ򡣽յ 
֣Һ֮Ҵֽʽ˷ꡯһУǾףСܲʤ 
Ǹˣ־еȻ 
ԭƼԴΪҵɽʦԼ游ϵĸĽ֮ 
ﾡƾԸӵľ磬֪˽һС 
ʦ׽ʵǴӹɵĽݱġδ̨ 
֮ǰҲΪԴֽʽľѾˡ֪һȴԭҲ 
Ǿܿ죬֪֮㡣̨ҡǿơһУǾףСʮ 
ƼԴЦһΪСүүʤб 
֮Уûùġ 
̸úͶƼԴ书ָߣǫ飬Ľɣ˵ 
ʦҼ飬ǵ֧ˡ뽭ֽΪֵܣҲ 
ʱ棬֪ΣϲԸҲСܸ 
ˡ´Ϊ㣬໥˰ݶˣ䣬ƼԴϳһ꣬˴硣 
˽֮Ÿ˵ľԭƼԴǷᲴ֮ 
䡣ƼԴ 
˱Ѷ˵Ǳӵᣬ˲Ჴ 
ĸ֮˼죬·Ҳ֪ϢǷʵʴ˽ð빬һ̽ 
벻뽭ᣬĸѵᲴȥˡ绹 
Ÿĸô 
ƼԴһʵ͵ô֪ຣ׽̷ 
߹ˡһͬʦĽӥ֮ᡣһ 
ãгͳ²ĸᲴˡ½Ҫ˵ 
һ顣 
ƼԴƼ̱ǼĸŮǷᲴ֮йĸ 
ġֱҶ֮ȻδܿǱ˴˶·ϣȴûͷ 
ƼԴһ룻˵ǵ˼ӵͻ֪ҵϢᲴ 
ĸǰҪƽҵġǱѵҲ˹֮ 
׷ˡҸĸ֪£Ҳġճ̣һعǰ 
죬Ѿǵ˼ӵ֮󣬼ʹм쵢飬Ҳ 
˵صġҸĸһٶһţҲܶԸǲȼ죬ҵˣ 
̴ơ 
ƼԴ͵к£ 
ʵСλѣʦܵã֮˿ 
ѱڹУһδվİֽ 
ľףԼʧľƼԴƼԴ벻 
˸ӣ治 
ƼԴ˵˵ĹԭɽŹ֮ͽܣ 
ɽһҲǼԨԴˡ͵ܼȻھգ⣿ô 
ɣǲȥˣǻȥЪϢһڣϣٴһλѨ̶ 
Σ˵磬㻹ǵȴĸ˵ɡϣҶȥ̽ 
һˡ 
ƼԴǲã˵ǼȻиͬлͬ 
һ˵ðգΣСܲԸΪ˽֮£㡣 
ƼԴŽ֣ô˶Ķ𣿡 
ʵ书СȻûʤգҲֻһ˫ 
ȷǼΪ˵Уֻһȷ磬ͷƣȣ 
ҲͲ֪Էˡ 
ƼԴ˺ϧϧϧʲôƼԴұ 
һɽѩģɽѩܽٶϧᲴˡ 
תƣʱ֣ƼԴǻȥٴӳɡҲõ 
ϣ£˵ҵѾˡ룺ʦڹտ 
ƼãӣδرҸɵȥѰˡҪ 
ڵѰǣǹȻãʹɵҲҪұѶġµһ 
ҽҲԶԸǸš 
˵òһ죬˭תǣƼԴ 
ʾͬ⣬ʵ磬סʲôط 
ƼԴҼԢһԼжʮҲ 
һ˸Ǳɽ£ġ絽Ƕɡ 
ɽһ·ָɽ̸˵ţƼԴ˵̩ɽ 
ࡣɽҪЩȴû澰ɽҲòɽѩ 
µһ滨̩ɽҲһ滨Сѩױʹ 
ϣҲúܡƼԴһ 
͵ܣϹշô 
ǰŴﾭô˵磬ҲϹշˣ 
ԴշмݣиŮӣôǾ棬 
룺಴꣬ʼعշʧ£֪Ŷˣ 
˵ĴԼָݵˣ˵áԸỪƱ̵飬˵ 
ֻһŰõ꣬кŮӡƼԴеʧ˵ô˵ 
Ůӵĸˡ֪ǰæʵ磬 
ϵ˭ƼԴأ磬һλ 
˵ĶŮǰ·շ壬á 
ƼԴйһκĽ顣ҲԸ̸ֻ˵һЩõ 
Ǹ׵¼첻֪ǰ꣬ʵھŮװֻ 
أﰵΪƱ̻ϲڱо֮ͬңԸû 
ϲϵ±ãÿÿ⣬Ʊ̺Ȼǽϲһ 
ˣȴء 
˶һһṦ΢֣ɫδѻصľӵǼ 
ԺҲδ֣ĵĻصУ̤ţһ㣬 
θһжһףһڴİУǣ 
޼Ƴаɻڿ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ʮһءмƾء֦ͬһ  
ϴ¼ ʮһءмƾء֦ͬһ 쾪治ѣ룺˭Цʻ֪ 
˱Ҫ棬ֻƼԴĿɿڴעһ仨ءѽһ 
͵ܣβ˵˵ʲôƼԴԭһ 
ɽѩ 
һæʵʲô˵仨仨ǡƼԴ 
仨ɽѩˣĶģôԼҲ֪ 
ⲻҵģ⻨׶Ǹոշֵġ 
ƼԴˣɽѩıˡ 
ݶһֻɫʣ˵Ӱڣáݴ 
֮һߣԶԶͳλɻݰݼôڹ 
֮󣬡ݴ֮õ޷ԶԶͳֻϰϳڹ 
˲ü֮Ժɮȴ޾šδȴأǺ 
޷Ӧ 
Ȼˣ˵ȴ֮¹֮ˡƼԴ 
һ֮㿴ѩɫޣժģ 
ղû뵽㣬ƼԴѣȻ棬˵ѵ˾ 
ɣصɷ 
ƼԴɽѩ뿪֦ͷ֮󣬿Աʮգſήɽʮ 
֮ңʹժѾʮգ˵Ľų֮죬Ҳǲ˫ˡ 
ŸҿЦƼԴżĸ÷գʮ 
⣬ͯģʶƼԴ룺ʦй 
Ī֮ͨ쳹֮ܣĪ˼ˡ 
ƼԴѩ˭ģȴǽ֮á 
ֻҪһƬ꺬ڿУͲؾŵĶȷˡ 
ɽѩǷκζҩ⣿ 
ƼԴҲȻؼ֮ǲݡϳ 
졢ȸϹƺ޻ֶгɷδɽѩҲ 
Ͳܽˡ˵ʮǰͨùֶѹҵүүʤҲ 
ùֶҩɽɵŹ֮ѩ䲻ܽ⣬Ҳܱȫܶ 
֮ˣڹѵ¯֮ټɽѩǾֶҲƲ˺ 
ˡ֮ʦĺѣһ֪ǵĹµġ 
ɽŵʤеľ綾ɽѩȫ 
ֵʦԾڹŸԭġ 
ƼԴЦ͵ܣڵĹҿѲѷʦꡣ 
ɽѩ㼴ʹδɽղ֮Ҳǰٶˡȥ㶨 
ܱһ֮𡣡룺ΣüãԸ 
ӡغѩǻϲǽ޲ÿڣƼԴȥҹ 
̽ 
ʱҲΪŽ㷲԰ɱ֮һҹ 
֮ܰһȽҪõĹ̽Ϣ⹬ǹ 
ŮͯΪɮޣ˵֮ô˵С 
ЦͯԿ޵УôˣȴСܻ˵ͯ 
ѻܳ˵أ֪Сʲôôǹ 
ֻ֪֪ͺġ 
Уʮزˣʱ޿̣ 
Ϣһϲһǣ켫õġСͯ 
ѣһҵĸͽˡ첻Ҫȥˮׯ̽ûƱ̵ôȴ 
Ҹͬ˵أ֮⣬ֻ˭ųԿ 
ԽԽǽɣϢϲãҲ 
ǣıǿŵĶȻܣ 
ϾǸŸˡҪǶȲңһкηӳ죿 
֪ǽټ죬½öˣһ 
θˡ 
ձ֮ͯѾáֹɢ¶ֶҩ 
˺ж֮ȴǽƣʧõıҲʹ 
乬̫ϻʽȣڹ߶ֻѾʧ 
Ҫӳȥȴˡ 
ں˼룬ֻһ˽˵ 
̫ϻ빫Գ乬֮һֱ̫ϻΪʲô 
ôã⼸ϻҲΣζԣ̫ϻ 
ɣֻҪ壬˵Щлأȴûл 
¹Ǹǰϻסٹ̤ţ 
ʿɥ߳˫˫һۡϵʿ 
̫ϻʵǰ̫ϻʱʿʼնһԵġ 
Σľ֡ 
ǹ˵ʿǸڸϳġΪʲô 
ǵģڽϷһƢ 
˵ѷλ̫ϻʾҪͼ徻˸˿ 
ģʶһܹܣҪߡӽ֮Ҳ 
ٹ˼֣Ŷԭˡ 
ǹЦ˵ǵڿأϧĹһ 
Ҫȥġ治ס 
ΪʲôҪҾȳ乬ֶ֮ãǹԼԵݰɡ 
˵֮䣬ѵ̫ϻʵ鷿ǹѵ 
̫ϻʴ˷ţǹãҲȥˡַϷţЦ 
ûдţǿԺúһ̸ˡ 
鷿£ϹһͼҲǰϵĹŻˡǸ 
װŮӣףӺݡ 
һ̤鷿ͽͼˣ⵹ΪŮӵòΪ 
ԽԽʶ 
Ҫ̫ϻʰ˰֣Цûˣɲؿ 
ˡһͣ㹻үүͽһүүɡԽ 
һүүֵǴϻüЦ 
̫ϻЦ⻭˿мôȻһʡѰ˼ֹ 
Ҿʶȥȴ벻Ǻһʶƣȴԭ 
ʵ֮˭̫ϻʵĸ󡣡æ 
һ 
̫ϻʵʧĸҳ˵ġ£ڰҪ 
ѺãҪֵ֮ͬСʱĸģ 
ʮ꣬ʼʽǻһǵĸҪдһ飬һ 
͸ġ 
һ˵үү㿴Ƿţ 
̫ϻʽŹӹչһۻ軨ϡϵõʼ̾ 
дĵһ飬δ̤֮꣬Ҽǰʮ 
оţƣתۼʮȥˣ֣Ź飬ʵͨ¾ 
λһֽй£Ϊʲôʮ֮ãδΪν 
֪λĹô 
Źڱ֮зֵģȲ֪үү 
дĵλ飬룬֤Զǵڣӹ 
꣬Ҿͽˡ 
̫ϻʵڱзֵģ֣ţԸ˵˵ʱֵ 
ôŹǷһκģκзǳͨ䱦 
֮УرעĿʶǾʹˣ벻Ź飬һЩ 
ĶҲǺܳġ 
δ˵̫꣬ϻٿſ˫ۣȻ𶯣æʵκ 
дҵϣ̫ϻʵҿô 
үүͳֻκӣ˫ַϡ 
̫ϻδ򿪺ӣ͵˵֣֣ô֣ 
̫ϻʲĬһᣬ߹ȥһֻչóһֻ 
ǲһģһ 
ѽȻһģһүүΪʲôҲղһֻͨͨ 
κӣ̫ϻʵĸ 
һ̫ϻʽӴ򿪣ȽǰӺ澵 
˳ľͷģǸͭģѾȻ޹ˡӾӶ 
ͨ˼ҸŮһҲϡ档̫ϻϣȴĳ񣬰˵ 
ҼǵСʱҸĸԣױĸõľõӺ;ӡ 
ֻĸģù˵ĶͲȣڡ 
ʲôû˵ѿԲõ̫ϻʵ 
š 
ֻ̫ϻż㣬ʵʲô˵ţԿ𣿡 
Ҳ֪дŵ˭˵ƺһŮд顣 
̫ϻָ΢΢˵ǽʮˣô 
Ҫ˵ǡҲաĸδڣǡһЦĻ 
Ҳ޷̫ϻô˵һЦһᣬչ 
㡣 
ָֻøΪűżҲΣţ 
һξӨɿݵеүүô̫ϻ 
˿˵һֻѾҪĹˣֱҲ֪Լ 
лҽҿܣҲѹǸˡ 
ɲæʵүү˵ʲô̫ϻʵ 
Ȱүүѹ䣬 
Ĩȥϵۡ 
̫ϻʽ§ס˵ǵһˣ벻ɣ 
̫ϻʣԼĶ䡣̫ϻʵĸд 
ģ棬Һ游ͬĸֵܣô 
̫ϻֵҲףֲĸŴζҪͺã 
ԭǵ׵ֵ֮Ҳףڵڶ⣬Ů˵ 
һӣҪвڽԭӾǰүү 
ɾԼ棬ҲĿǰ̫ϻʵ֮Ůǲ 
Ǹӽ 
಻׵ĵطүүĸమ 
ΪĻʺȴĻʺ󣿡 
̫ϻʵҲȴ֪ʷٿõһЩʵ 
飬Ǿжˣʱõ֣ͬ亦 
ȫռʳҲΧ΢ЩʳǱ꣬δ¡ 
游һʿȫţĹӵѣ֪ 
游Ǹˣҵ游Уʦҵĸĸ 
ʱõġղĿȺ𷴿Χ 
ʳǣù£ʿ˥֮ʦϣڽ 
ȥ 
ҵʿбѣһֱûб𣿡ϻʵ 
ֱ֮ҵʿļУӭǵĹ 
ĹͳǺ͵սŴȥڴ֮ǰҵĸԼ 
֪ˡ 
ĸôּĹ̫ϻʵս¹ 
ĽʿŮǲʹ飬¾Ͷˡʱ 
ѾعæսĻָ룬ĸ֮ԴӦ¡һ 
ΪǱĹԸ˶Ĳͬ͡У 
ĹҲԸƻսнɵ꣬ʶҲֻð 
飬Զĵˡ 
̾˿˵ſ˿ɶǺʹడϻ 
ĸֻǰ˵ʱż¶Цݡ 
ڷʼסʮʵۣʵ֮Уλ 
һλʣҲʹһλʡĸ빬֮δ߸¾ҡ 
ʱһЩԷָĸ꣬˵Ҳǹ⡣ 
˻ʵۣǼ껹Ҹء˵ҶԼ 
Ҳйģֱ죬ҷȫˡһҲûԹ 
ҵĸ󣬼ʹĵʱҲͬġܵʹ 
ΪˣԼҸΪҺ࣬ҳˣ 
ңҪ˵ܵʹ 
ʲôأ 
ӯеүүҵʹҲ㲻ʲôˡ 
ֵ̫ϻĨȥۣ˵ЩȥˣҸղŸ 
˵Ĺ£Ҳûм֪ˣѹģֻ 
ܵίˡ 
ܵί㲻ʲôڰ֮ǰͬ 
УڽȴΪˣүүҪ뷨źá̫ϻʵ˵ö԰ 
һܲף˵ǳҹ꣬Ҳ˵ 
Ϊʲôɱҹʹߣ 
үү˵ˣʹҸɱģ 
Ҹ綯ֵʱȴһҲ֪ǹʹߣһǳ飡 
ոҪ˵ģŻ£̫ϻʺȵ˭Ĺ 
ʺڡ̫ϻüͷ˵Ҳã֪ɣ 
ͷԹҵǱ᷿رһ£˵Щʲô 
һᣬ˽˸˵үүá̫ϻʵû 
ʲôõģʲô˵˵үүϳȥˣ̫ 
ʵҰѻλ㣬ͼľ帣ȴ徲һе 
ô 
˵ź˼ңΪҪ㰡̫ϻʵ 
Ҽ꽫ľˣ˭˺ҲɣסԼĹУر𱣻 
λ֮ʮҲûù 
һ˵үүʱͬգǺ˵ 
ǵĹǸǳǿˣֶ࣬¡̫ϻʵ 
ɴ̿ıң 
˵λĹүүҲ˹ݺ׽ϻ 
ô㻹Ҫˣ˵ҡλϾ 
ǵйĹǾҪսˣһйĹߣ 
ǵģ 
̫ϻʵôҪսˣ˵ 
⼸֮ڣҪɱɽϡ 
̫ϻʲȻɫ˵㼴λ֮ʱнӹҶ˵Щʲô 
ȫˣ˵δǣֻǼϣⳡ 
꣬ǾƲܱˡλүүǽҰɡ 
̫ϻʵ֪λĹʲôˣһ 
˵үү⻰ʲô˼ҵĵô 
ϻʵǺͬһãһ̫ϻΪȻ 
ޱȣ֪Ȼ¶˲飬ȴҲ֪游㵣ֻ 
ߵһ漴մ˿˵үүСһ㡣 
ôΪʲôһֱûк˵ 
̫ϻʵҲֱ췽ʼ֪ƣĸд 
ţλʵھ֮Ҳ游ˡӹ 
ţزȼʯһѻˣ˵ҲҪҲӦ˼䣡 
̫ϻʵڵĹĵõܣ㲻Ϲô 
үүǲλģ̫ϻʵΣ 
֮⻹˭֪ܣ̫ϻʵˡã 
ҡ跨ܾй¶ȥ̫ϻɫһ䣬˵ 
ôǲԸףͼɱڣ 
շǳɦɦͷ˵үүúͿôܹף 
һ֪ˣĹ̫ϻʵ 
źͿ˭Ҫȥ㲻ϹףҲˣܲ˺ĵ 
áҸ⣬ԣڳУĵİͳȥɡ 
ҡҡͷ˵УͻȻʧ٣ɣͯپҪʣ 
̫ϻŭֻ֪ͯѣ 
ͯѡүүʮ꣬¡ 
㲻֪̩һܴ󣬶̩Ҳλ 
й¶ǸһõİѱˡУҲϾ 
ĵйܵλΪҪЮֻºү 
үǲ̫ϻʵˣ 
áѽһ᷿Ŵ򿪣˳˵үү 
Ϊ磬ҲΪҷա 
֪Ϊ֮ԸĹǣȫλֻҪӦ 
սݱǰԾҲͲغ»˭֪ 
ˡ 
̫ϻʵ΢Цȥһˣܱȫ˵ 
ʲôã 
һƺܹĸжʵҲ֪ܣ 
֮⣬֪ҲǸո֪ģΪŵıʼֻү 
үϵáֵǲҹΪУȻ 
ҪǲʹҪͽ⡣¶ɻ飬 
 
̫ϻʵղ˵ʹ߱ɱ֮£˵鸴ӡô£ 
ڵҪ顣 
˹һۣƬ̣˵ˡʱһ⡣ 
˵Ҫʲô 
촰˵ǲλʹǷֻΪ˺Ҹλģ 
Ϊʲô 
ڹʹʵ˺ر֮ĵڶ죬һ 
ʲô 
ǵı֮Уʱһ˺ͬһǸҹ 
λ֮ӸաҸɱҿУ֪ǹʹϧ 
Ǹȴȥ֤˵Ŀȫʵ 
˰Σ˵飿ҲǴΪ֣˵ô 
ԭǡ΢ŭ⣬˵Ϊָʹôǲ 
УҲڵǶ̫ϻʵˣһǸͼ 
Ȱ㲻˵ģƫףô 
ֻɫҰף˵ԣʹ̩Ķӹᡣң 
Ǵ󳼣ٻȫʹ챦Ҳڳ²ߣֻԭ 
үүˡֱ˵̫ϻʵ˵ϵ֣΢΢ 
˵Ҳܱ˵̩λҥԣ̫ 
ʵʲôҥԣٳɵ˵ҥ˵үүǻ߸¾ģ 
̩طɰǵѪͳ 
̫ϻʵⲻҥԣѾ֪ˡ̩дλ֮ģҲ 
ҡѹ˽꣬ͬʱˣҲˡطɰҲ 
šѵ˸ңＸ³𣿡Ȼ 
ץ֤ݣǾͿ˳ĸˡһɹᵽ֮УΪľҪ֤ 
ݣš̫ϻʵ 
Ҳˡ 
˵̩ڣĸ֮ӱɱܸݣָ 
ڱбɱ޶֤´棬˵Ҳûţ 
˵Ϊȣܲñˣ 
ãϲϰҸæôæ 
ҶԸ̩̫ϻʵͼɱڣ² 
֮ͯѡĽɱˣѾ˳ͯҲ̩ 
Եҷ 
Ц书ʧһֻֻѲɡе 
ֹɢĶнҩʱ֮ͿԻָ书ʱ֣ 
ҹУıʱԻύ㡣 
̫ϻʵ̩书ֶ࣬ǣЦ 
ñǿҿ֮ͯ⣬ǵʿ˭Ķֻ֣Ҫ 
ָ书ɱ̩練ơԺ£ǾԺ˵ɡͷʹ 
ҽͷʹҽš̩ԶҡҵλҲɱ 
ܰ 
ãҿ԰ɱһɵôӦҴӽ֮ٲ 
˵ȻֻҪܾй©ǿ˽ףΪֵ֮ 
 
ӹŽҩ㼴ȥ̫ϻʺʲôҩ 
ֹɢĽҩ𣿡̫ϻ˫һɣ˵ԣŽ 
ҩôһһף 
ȻϺͿˣҲǵֽҩƺֻкɫһ֡˵ʲô 
ҩүүƭ 
һ˿˵ұͲŻȥģҪңҲ 
ֶΣ 
һһ죬ЦүүãǲþɣҶʵ˵ 
˰ɡһǽҩһٺ٣ɱ̩֮Իⶾ 
һ֮Ķҩ 
̫ϻŭôݵֶζԸӡȴ 
Цһָ֮󣬲£ȴˡڻ 
ڵжԷ̬УҲѹ㲻ȫҡðɣҾɱ̩幤֮һ 
ֽҩɣҪ£Ըɣ 
˵ɼơšδڣͣ£ 
ڴʱֻһŶ˽ЦɼˣԭϺ͹ 
ŲǱˣǡʥĸͯѡ̫ϻˡ 
˵ʶʥĸ㣬ԲźˡͯЦ 
ݺڵġ 
̫ϻʵ˵ϡͣϡ͡ѵãѵãʥĸ뵽õ 
ͷͯѼԽıԳȴҲмּɵʶ 
Ҹȥ 
֪̫ͯϻʶȴ֪Եã𵶵Ц 
ﻰϵ׳ԶʤˡһҪء̫ϻʵ 
ʲô 
ͯѵزصڹķ̫ϻʳһ˵ʲ 
ôزءڹķҲû죺Ҳ֪ 
زأ 
ͯһЦЦԵʮֹأ˵˵ڵ游ǰٶ 
ǰֵһˣһλĹµءز 
֮һѧؼ˵λݵĹӣΪԼ 
ⲿؼʶͶλ£ʦָ㣬ʦͽزϵ书֪ 
д£ 
̫ϻʱɫ˵ǴЩ޻̸֮ģ 
һŲ֪ȴѰ˼ѵĸҵɹ򣬾ʲôڹ 
ߣЩ飬ǲ⡣ҶǣҿҰô 
ԭ̫ϻʵȷѧһЩϳڹĻɹԵ䣬 
Լȴ֪ 
ͯѵ˵޻̸֮ôλ游ĵ 
ӣİɣСʱ游˵ôѹ˰֪꣬ 
֮µûмˣҲڴҲ޷һƬ֮ġ 
̫ϻҲͣȻ˵Ͻʮ֮ǰ游˵ 
ЩʲôһܼǵãԲסҾƣ룬ˡˣͿͣ 
£Σͯȴ˿Ϊ⣬̫ϻʩ 
ȻˣҲôˡھƣ룬Ǿ밲Ъɡ˵Ҳ֣ 
δˣ̫ϻʹȻ˴ƵģƤ£ڰϣľʹ 
һеʥĸ㡭ͯЦʩС 
Һúõ˯һ𡣡дţ 
ͯѹһЦһ־˹ǣ 
Ļϲʩܻӭǻѳ١ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ʮءԸԴͬοֲԧ  
ϴ¼ ʮءԸԴͬοֲԧ 书δָָͯʱãͯЦ 
Ϊ̫ϻʱӻҾκβôҳȥдģ 
˵ʥĸ⡢Ůӡͯ˫һкηԸ 
ŮŻôʥĸɽˡ磬ҽؽ乬ȥ 
ɡ 
ͯѵؽ乬үүǻųġ 
㿴ܣ㽫ҵϣүүǰΪô 
֪ôôҲɷģ治ʶô 
˺ԿɲȻʱ֮󣬹ýҩ 
ͻᱻ֣Ҳֻõʱ˵ˡ 
ͯѰѹϳ˹ţЦɲǣտ 
ͯЦ㲻úߣҶ֪ˡĸŮӲɣã 
սСҾ͸и㣬ʱɵһҵİ 
ݹĺԭͯѾһսԽҲмּɵ 
ʶҪѹУЮƽ졣 
ߵòԶӭһˣЦʦڰѾͷ׽ˡ 
ħ֪Ƕʦͽ 
ͯѵݣãѾͷͽ㿴ܰɡ 
ɵöӼСģˡԭͯ뽭Ӳƴƣ 
٣ʱҪؾùЮƽ죬ħ׵ļƲߣ 
ͯѽͽܣȻǷĲˡ 
ħЦ˼ҷģҵһʧͯѵнӹ 
˹ЦȹαŭҲģ߰ɣб 
ħǣֻֿƾħߡ 
ħڹסǺͯͬһġŹصԼ 
סңţŷſЦȹһ֮ˣ 
ôĿҲħ̾˿˵ң 
ȴĽأΪҲѾ֪ˣôһ 
ʵⰮˣ㻹ֵøô 
ʵΪе֣ɵ˿˿ģɫ 
ҲͻͶˡ 
ħ̾˿˵㵱ǲĹô 
СʱҲȻ޶࣬Щ 
ǲǶ۰ЦһȴĵСʱ 
ȴˡ 
ħƺ֪⣬ֵڳˣˣħ 
̽üҺ֣ΪȣòȻҿҲûж¹ 
֡㻹ǵǴһͬڹµ֮ϣոշʳʯ 
ֱʦĵӵѨʱҪȡ練ơ 
룺ʱҽʯزأ顣 
תһ룬ȻˣҲȷǶԽ컹мݣôһ룬ħ 
УҲͲ֪ļ˼֣˵˵ú˭֪ڴʲô 
⣿ħΪڴʲô⡣ŭ 
˵ʦͽҴ̫ϻǶǾΪҪȦף 
Ϲô 
ħ΢΢һЦ˵ȹ֪Ҵʲô⡯ô 
ҿԸ㣬ΪȡҩˣһʲôҪ 
ңħ֪ʵǰѺ쵱ܵܣҲС 
һ㣿ҲԸһԶ޵ġ 
ɲѰ˼˵õǳϿңȴħ 
ֵҳ㣬ҲмֻҪ㲻ҵ˾ˡ 
磬Ҹ֪⣬ħͷ˵мҪ֪ 
˵ҪΪҵȡҩҪʲôô 
ħһ죬˵ţôɣЦ 
лˣҲ飬մĶҪôңǾɡħ 
һɵ̾Ҳѹ㲻ң֮Ȿ 
ȴ˵סħδ֪ѵ˽ҩ 
˵˴нŲãߵţôܵڹ 
ͽݽ㣬ˣ 
ħƺĸ⣬ϲ֮ȴü͸˳ 
ܶҵĳ飬ʵҲڽԹ֮£ֻǣֻǵļ 
ȴ̫ԶˡµЪЪʲô鷢 
ҪĵҲûǵءʱĹѽ 
ħһߣþ˹ 
ħ߳ҡ򿪿ĴţֻüЦذ˽ 
һϻ˵㣬Ҹͼöħ˵㴮ͨ 
أȹŪߣʦأ 
㣬Ҳ˰ɣħ˵ôһ 
֮˵ӻˣңȹôˣõúܡ 
Ѿ˹йҲѾˡһЩء 
ȿһ׮׮㡣 
ħʲô֣أ㣬Ҳ벻 
ǣš㻹Լɡ 
ħһֻһɫ滨ħŶԭŪ 
һ䡮ѩױİɣúܶлǰ 
˴æħҲıƣȫ㣬ãлҷ 
ףݽ㣬ôƺܸˣôòһ使޵ 
ħôҲҪеġ 
֪ɫ滨Ч£Ϳഺ 
ҲһֱһήʻͱС˵ֻĵܵܣ 
ֻҪʳ滨㶼δءסݽ㣬ôˣ 
ˣ 
ˣȴħɫ滨෴һεεĵ 
ŵ޴룬˵˻ô֧㣬㡢㲻ϲô 
ħֻһ˶֮ãǻϲˡ 
ͺˣԣ㲻ǻϲأüͷһʲ 
ô£ħ˵лѾĻŪ仨ϧҪҲû 
ʲôôˣ 
㣬㡢⻰ʲô˼ħȻһЦ˵ҽ 
ʱףֻ¡ֻҵĴ޵ˡɫԣ˵ 
߻ħħе׿һ꣬£ 
߻ħ֮٣ 
ԭаڹˣΣ󣬵ĳһͷҪꡰ߻ 
ħ֮죬˷ˡܳƴ˹أ书 
Ƿ켫ϣž⡰߻ħ֮٣ڵ 
ķֵǱ书ؼаһڹӹѵġ 
˰Σ˵㣬Ȼ߻ħ֮ףǾ͸Ӧô뿪 
ˡҲ֮󣬾û֮ˡ 
ħеģҲֻ޼ˡ⼸˻ж 
Ǻԩˡҵһ֮ֻ̳ʦ־ 
ͻۣħ̽Ū˰ҵаһкĿе 
ʦ֪ҵƢģɻңҲʧӡ 
֪˵ļˣ˵øȷЩǾǵĸ 
ɵĽʦɵʹˣɽɵһ˵ 
ԩĽˡ 
ȻǱ书ؼҼ֮ϧڽ֮֡ 
ǡħţҲԸΪ֮ʶίԼ 
ԭżλ֣ҲоŶ 
һ֡ݼڡ֮飬һƫˣʼվýŶԲס 
Ľ㣬ҲǶԽŻŹ⡣ 
ȻֻΪԼǾƲŵģΪ˽㣬 
ʲôίҲܵˡħҲԸбܴ 
жǱ书ؼҾЦˡ 
ħοдģֵȥʬҪ֪Ųʹˣ 
Ҫʹˣ±ţȴ޶ġ̾˿ĬȻ 
֮У˴ȴȻ򣬲һ˿֮顣 
ĵԭŴܶҵΪڰٺزأдԵʣΪҪ 
߻ħ֮١ֻµ񣬼ʹҰڵڹķѳˡ 
Ҫ֪ϰһžȻͬڹһؿܼЧԹڵĹ 
־ħӹ˽٣ʱħĶ֣ϸһ 
룬ħ˵аƧҲŴΪѣ˵ûС 
ҲͲһ˿֮顣 
ڴʱֻħ̾˿˵ܵܣҶлĺ⣬ 
ǲܺһˣ߰ɡҪȻҵʦ֪ڴ˴ֻὫ 
Ϊ 
㣬мĻ˵ߣ𣿡ħ 
ʱ䣬룺ʦھʱ֮ڣԼᵽҡ 
Ϳ˵ɡ 
ǴǰۣǲϾҲ 
޹գǾǴˡ㣬Һһƶ֮ 
˵أѰֺο޵£ȥЩԼѹ 
飿㣬ɹֱԣħҲ㣬˵ɡ 
ҲʦͽʦΪȴʵǲͬƺ 
ǧټƣʹսһҪ޹գ㣬 
һҪ㣬;Ŭ뽭졣 
ħѾ֪ˣĺȻ˵ 
ϣħδ֪ͽһͬĲŬ£ƼԴ 
е֣ĵܵñҵĽëƻ죿ʱĲ龿 
˵ŬҪͽģǷܻɸΪ񲯣Ǿ͵ȫ 
ĹˣĹʦڲġħ˼Ҫ 
ȰȰʦ㻹֪ʦƢأǾȰ档 
㲻Ȱ棬ҲҪΪŰ㣬ҿҪ˵ 
׵Ļˡ㣬ϲ𣿡ħϲϲ 
ǲϲЩҲͲ˵ˡħȻֻ̾ 
㡣˼˵ϲˡ 
֪䣬˵ǽգ˵ 
㣬߰ɡǵһµȥʱл֮˽ڳ֮ݣ 
ֻˣķӴҲ档 
ħЦ㵹֪߻ħ֮٣ʹҲ 
ҲҪɲзϣ 
Ҿһ㣬ҸһС峿ʱҺȥ 
ճӰ仯 
ƻʱ򣬿Ÿϼ֮лسһޱȵ֡ 
ϣҺ㿴ǣҸժһ¶ˮҹٺϻޱߣ 
һ۵Ρ 
һ˯ȥ󺣳Ӿ 
ħȻЦôһ˵Ǽֱڹɰˡ 
ӣʹֻһҲҲֵˡϲ㣬Ӧˣ 
ħ̾˿˵ֻ帣ߵõĵط 
Ҳߵõֺοأ 
ʦħҲбˡŶ 
һûиһ׮飬͢ҵˡ 
ħ⣬˵֮书ʤҲ޼ˣ 
ôģշ£񶷣±ӺȻѿ 
ˡħ 
ۼģ˵ãƭҡ㣬Ҳ 
Ҳҵ飬һˡ 
㣬Ϊô 
ħҴҲûϲϾҲҵһѡ 
Լʹ͢ħҲһֻϲҵĵܵܡ 
ϲͬ˽˲ιǧëףһëײ 
ħ˫֣˵ô㻹ڳʲô߰ɡëƾ͵ߣ 
֮ǾͿԵ֮ˡ 
ħ糱Ѱ˼ұʦ֮ӽУǱ 
Ǳ书ؼʦԽһսҲδشù 
˵ˡּ͢ˣʹҲ޴˹ѡ 
㣬߰ɣߵĺǣߵʦҲĵطֲ 
ẽǵ鷳ħѾЦðɣܵܣ 
Ļҵһͽˣ 
˹һЦ˵̫ˣҸոջǾҪˣ 
Ц롣 
һе͢ڣ㣬㡪͢ЦС˵ 
̫ˣһûĳͨ쳹֮ܣӣҺգ 
ԭ͢ڹԪ磬ڱб˺һһҹ 
嵽ߣ«έסǡи򾭹ԿСͨ 
ء֮ܣʵʱҲѶðֻʣͷһˡ 
ħЦҲǵģһҪ죿Сû 
ᡣѲϲɺء 
˵ǻҵ£Ҳһ 
ˡ㣬߰ɣ 
͢ڵסſڣЦСαæҪͽĶȥ 
ŭܣ͢ô͢ЦСҪͶ 
ߡ⡣ɫ࣬ȵдʲô 
·ϣô 
̸͢˵ǶԽһ⣬˽֮Σħ 
⻰ʲô˼ 
͢ЦǵĻҶˣ߻ħ֮ΣΪβ 
˵Ц͢ڣѵƾǵ㹦Ϳô 
͢ڵڵڹ裬ȷδѶȽ٣Ҳ 
Ҫ£ʲô͢ڵа취 
ӹѣֻҪ飬Ը⣿Ű˵ 
飬㵩˵˵ 
͢ڵһ洫ѧص価ң֪òȫ 
ҵĴǣŲ£ͿаһڹʱȽ 
ͽаˡ 
ЦΪʲôֻҪҸ㣿͢ڵ㶮ʲôϰ 
ڸ㣬ٵû깦򣬷ԭѧںϣ 
ԶˮȽˣ񹦣аٱѧӽǧ 
ڹ룺˻Ҳ١һʱĪ 
ħڶأ͢ڵǲٶ澭Ҳҡҿ 
Զ֮ϱѶȽ٣ʮְˡ 
ҩΪ߻ħֻ֪һǰ 
ǰʦδаһڹ֮ǰùӡô뵱 
ʦȣ 
͢ЦǲܱȣҲҪ洫书ص䣬ºʦ 
õģҲһõĵص˵˿϶Ȼ 
ɣ༺ǰɰš 
ħЦ㵹̣²ܳ벻ɣѰ˵ 
ұȫƭȥˣʱһӵó𣿡²¶ɫʵ 
أ 
͢ڹһЦ˵ĳԵ֮ںεңҸԸ 
ԭĸ֣ΪҲ׵ˣǵµʮ꣬ 
Ҳи׵˶ˣ 
ħ˵㾿Σ͢ƤЦ˵ĳð 
¼ޡɻ֮Ƿ֮ףԻ㾡ľҵҲ 
ʱл֮˽ڳ֮ݣСӦģұʤ֣ 
ġŭɥĲ͢ڣǳ֮Σ 
͢ЦСαգϲǾ͸Ϊ룬û 
аվȴаվ͸ҡ 
Ȼɥ͵һħɫ糣ʲôرı飬 
ͷʹ˵͢ڣô͢ڵʲôģ 
ҪʵѣҾͳȫ㡣͢ڹЦȻ 
Էġ 
ħ˵лôԼ飬Լ˵ 
͢ڵǣԸ 
ħҲ飬ھҪ㡣һţħ̴ӽ 
ˡ͢һ㼸ഴħ̣׵Ľɢ𣿡 
ħҴҲͿȡӽҲħ̵ 
ˡԸԭҲãҲãϤ⡣ 
͢ڰŻţ˵ȹ˽٣书еǷ켫֮ʱ֣ 
ɳư֣αҪħ̻ˣ͢ںŻţԭԼҲ 
ףħһƬĲȥ֮ԶԴɫΪҪ 
ħ̵֮ʡѰ˼ԻٻҵǱʾҪҾô 
ҪȽ٣Ҳδ 
ħ˵л⣬ҼȻٵ书ܷ 
ȫҲͲˡ͢Ȼʵð߻ħѣ 
һô 
ħ΢΢Цܣ˵öԣһ˵Ŀ񣬲 
书ޣҼʹ˷ˣߣҲһԹÿȴǰ 
Ҫĵڶ±ǣ㲻ΪҷģҲҶ 
ˣ 
ϲе㣬Ƕ̫ˣ͢ڻߣ 
˹ħ˫֡ 
͢ɫ࣬ٺЦ벻С飬Ҳˣ 
ħҪĵǣѾСɻ飬 
ǵĺѣʱһϲƣ 
͢ڴľϲ˵㲻ǵϲô 
ɣǿˡ 
͢˫һоͬҪٺЦ 
ѣѣҵСͯϷˣˣħ 
̸˵ôҲɵɣԲסǿҪˣ 
ſڣô 
͢һһƱȥȵִԲ򣬶Ϊ 
ԵʣҲ㺦ƴˣϲΣ͢ 
ʡҿħȴзһһ˳͢ʶ 
ֻתȰѶ䡣 
ħüһ㵨ҰҵɷǷҲܺ 
ˡʱѾѹȻŭȵ͢ڣ 
ħٴλ֮ʱҲߣ͢§ͷ 
͢˫ƺ£һ֣ʹ˫ײơʽֻˣʵ 
߳ϵĹʹɱ֣ġ񹦡ȷǷͬСɣһ 
ߣƱһεǽֹȥ 
Ƶ߳ɹסȥ·ƵɹȴӦħ 
ġ񹦡žһֱѸС֮Уħ 
ҲԶһδ˼͢ڽеʹһɵ 
㣬Ҳ͸͢ڵľ˹ۡ 
͢ڵȻ֪ħʹ죬æ˺ڴʱֻá 
һѴǹεָ͢ҸµġѨ͢ 
ԲòһܿУͻȻΪȭһС򻢡͵ȥ 
ħָһָ̣ϴ׻һöڵ÷Ķ룬͢ڲħ 
ָѨʹȴҲæ֡˵ʱ٣ʱ 
죬ֱһ֮䣬Ϯ͢ڵߴѨ 
ּ͢й֮£޿ɱܣֻñȫѨһӣӲ 
ߡǼֻȴаٽ֮أֻá 
һܸ͢л񹦣ҲʹķΡ۾ڡħ 
ӯӯЦѵƴһô 
͢ڴһݳһɿ⣬ķ֮һҲԵ 
˼ħţ˵ 
ܵܣߣԺ㲻٣ 
͢ɫ࣬Ц˵ҪƲ£ֻҲûôף 
һХԶԶ˳ȥźʥĸĺͽܸ 
ǹҲܣħµľʦæеܵܣ컽ë 
һʱ̣ʦھԼþͿɿ£ʱ֮ڣ 
ӳš 
Ϊʱδ֪ħ¾ģ˽ӣʶֻëƶ 
ǽ֮⡣ģëж磬ħӦʱٰ 
Ҳ٣ù빬Уע⡣ 
һХëƵĺħһʯͷ 
ëƬ֮ɵֻҪ˽ëƣʦͨҲ׷֮ 
ˡ±һ˼ӿŲ׼ǰӭӽëơ 
˽ëƵĺּ͢һ𣬱δأ 
գһСջ¡ħ˫ֻá 
һ͢ڵвǵĺʱƤĸ͢Ҳ 
ãڰһǶ˵ȥᣬȻ 
ǵȥ· 
ħŭ͢ڣ̫ʶôˣµ 
㻹ӣһ䡱һһö浯˳͢ 
Цݣ˵ǲ֪ôһɨɢأ 
һŻⷴħæҲŻ⣬ƹȥ 
ħ֮Ȼʤ͢ںöࡣôһֱ 
һЩʱ 
ﰵ֣ôëƻæХߴ٣һᣬ 
ëƵһղŵĺࡣûӣ 
ɲ͢ǰͷԡ񹦡һɽһ衣 
ŭȰɱˣ 
͢ڹЦҪɱңֻҲûôף˫սߣ͢Ȼ 
·磬ʮֻ飬ֻɧŵսȴսԷΧʱһ 
ʯͷʱһôģ֮ټǧʱ̣ħҲй˼ɣһʱ 
֮䣬ҲΡڽëȻͯҲδ֡ 
˵֮Уħ͢ڵ 
֪ħĶ˼֣еͬˡû 
˼ˣʱߣʱ 
ʱ뿪ҩʱ䣬һʱ־˹ҩδ 
ȫָҲѻָ߰˳ɡ˳ֻĺ 
ƻʱ֣ΧʮּžԶȻдӰȴ߷͢ 
ĸߺ֮ҲںԶľ֮⡣һЩǱǵɱ 
ȥġ 
ܵʱȴһ£ĵ 
ɣΪսһ֮ԼҪҽ 
ʱ֣Уȥֻ̩Ҫһսɱ 
䣬ɸΪˡѾӦ˹Ȼ޻˵ 
գʧ˼ˣܵͷĵıܿ 
˶֮·УΣǰ޹Լ 
Ϊ˱˷֣ߵķħߵķ෴ǽ 
ߺ֮ǶħȻ 
аƧϾҲ׼֮ͽѵõҲһƬģ 
ĳԸܹգֻҪǸаҵҪ뺣 
һ֮ڹ裬ѲԼʦˣ˵ 
ӹˡ߻ħ֮֡δȻһ̶֮ļУħ 
ͷһʧе⣬⣬δգ 
Ӧӵδգôٺ٣ҿ 
ѱֻ˵ģ֮£ֻɽͻȻ 
һˣħĽ㣬ðϹŮǸѷˡ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻáһѷ˼һͷ 
£ŭһץȥ͡һץѣ˺ϧ 
ȫָȻץѣȴδܶ˹˺Ҳδ 
ȫֿһѷС 
ѷ˹һЦһһ֣˹˫ۡ 
մҩ۵ģһҩ۷ζҷһȥ 
ҩ紵Ҫۡ˼ѣ 
ֱθס 
ѷЦұŮİɣֻҪԹԵҵĻ 
ҾὫΪ 
˵˵ֱ֪ܣѷЦô 
ͲҪŮҪ㵱Ѿͷˣߣɣһһ 
˹ǣ 
ɲʷ˭֪з 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ʮءѻʩ֡𱭾Ƴѻı  
ϴ¼ ʮءѻʩ֡𱭾Ƴѻı ƿڴѷ˺ȵ˭һ˭ָոճڣ 
㼴ͨһڵϡһˣһڹϵĺ 
ʱƬƬѿȴ˿ûŹ֮ۣ 
ϲʱ˽౧һ˽еʦһ˽е 
ԭĲǱˣǹʦ֮͵ʼʦͽ 
ʦͽδ𻰣ʦϤ 
·ṦָߣƬ̣Ѵʦһǽһ 
֮ףôҵ޹ˣ˵ 
õı֮˳һҪһ顣ʱǶʱ֣Լʱ 
ҲϾ˼˵ˡ 
䣬һҰ¹ʦͽعͷħ֮¡ 
˵սߣХлֻëƣýëһ 
ˣ첻æķȥǰ 
һݵأ¹Լɼֻëڵϡ 
е㣬ëħһ룬 
ַ͢ڵǰͷܹȥ˺ëơ͢ڱһߡ 
ֻëƾӭˣеȥһֻֻ 
ë̱һţڣýżǣǶҲᶯˡ 
Ҳָֻëƴߣ벻ëȸ˶ˡ 
ħ״󾪣æһסеˣδˣֻ 
Ц˵ôУֳһˡħʦͯ 
ѡ 
˵ʱ٣ʱ죬ͯǰһһһӨӨ溮ʱ 
ǵǰչӲȥħеɣ 
תֻǡһҲӿһ溮⣬תۼϳһ 
⻷ҫԣǶڵС 
𲢲Ļ棬ﲢȼգȴƲһڲݵƽ 
֮ľήһɸζԭѲɼĹɵ 
棬׻ĹǴģֶиŹֵֽСѻꡱ 
ǶԷɽղ֮մϣҪƤãһʱ֮ڣȫ 
ΪѪˮ 
ͯЦݣҽ̳ĺͽܣҲʦĶ飬 
ɣҪʦô˵лŮޣҲ㲻ʦ 
ͯѳ죬µĵ¾Ҫ 
ʲô˶ԣǲ㡣ߣǰսϷˣȹȥ 
һδͷأҵͽˡҽ֪һһĳһ 
ڽëϣƬֻ̣׳Ľëǰʧֻ 
һƤëһ̲ѪˮͯЦŽëҿ㻹 
֮ô 
ħԸģдֻңʦŹҪ 
ʹҰɡͯѵ֪ʦ˽ӣõħҸԸ 
еð㣬һ˳еͯЦ 
ǵǶúܰһָһ˹ħһУ 
˼ľͰסҪΪڱΣĿˣֽסȴ 
ǰ 
ͯѺذһУǶлأ˵ƫǳ⣬ͬ 
˫죬ɳħ 
˫ִǵٿȦ˿ƣ 
ǳһϣ书ҲѲ 
ͯ׽ǶˣԺٺЦиʥĸ 
ĹѾͯ˫Ŀһɣȵʲôʿѷ˵ڵ 
ϣǱ˵ѨǲѨҽƶʥĸȥ 
ͯѵҵѷˣ͢ڿһۣ 
ɽɵĵѨַףˣѾͷֹɢ 
˹ɫ࣬Ѵ˱һģ⿪Ѩ˵ 
˲áѾͷİ㣿ѷͨ죬˵Ѿͷʦ 
ˡ 
԰иѰ½˵ûзֹټͯѾѩ 
˵ǲþţѾ֪֮ˡǶȥЪϢɣ 
СѾͷӲҵġߣʦҲˣã˵ǽŵˣ 
͢ڵ˼ǰѹܻ֮񣬹ܽǽҪ 
Ļ֮󣬷ͯɫе㲻ԣ͢ںεȻ飬æѻٶ 
˵ʵ˼ҵͨҲĶ֡Ȱ 
һҲǺõġ 
ͯѵ꣬㲻ңãҾͽ㿴ˡӧ 
˵ʦģҾ顣ҵӲ֪߳ܣ˽Ȿ 
ĲáʦʹҪҲҪִмҷġ 
ͯѵ˵ͷ⣬˵Сӡعͷ 
͢ڵҲæҿܿǡ֮͢ã˵һ 
Чͯ͡˵Ҳ˭˽𣬱һдá 
ã꣬ǶѺҵĹаɡ 
ͯǲ˺󣬱ȥԭϵǶڹ޹ˡ 
˵޹֮󣬱ʦĵֱ͸󡣹޹ 
ʮ⼯͸ǹ͵ĵطʦͽݶߣԽʮ 
棬ֻ֮ɽ󣬻УӰ´µƺв䣬 
͸ּһСӺż͸ҶʦͽṦ 
ݶԾ͸ٲƬҶƮƮ죬˷ 
֮ʵô£ƺи磬ֻ 
ҲҪУȻ£ʦҰѷ硣 
ʦͽܲڷֻø˱̩ĵ 
ǡʱұæŽȥȿôΡ 
ҿһߣָݶһС۾͵ȥֻ 
ֻйһˣȴе˺Ϣʱ 
΢ϤϤĦ֮һʡԭڸ֮ 
ڡѷ¼ױѰ˼׼ôܣǱҪҲ¶ˡ 
ôݾߣ׷ 
Ըͨʿ̩ӣǸдĴ 
һɫʿᣬӦһּ㽩¡ 
вãȴҲ㷲Ѱ˼̩书ͬСɣƫƫ 
ָʥĸȥˣȻһ׽ɣֻ·ҪϻҧգգҼ 
Ŀڷ硣 
δѣ̩˽˰Źˡ 
ֻ̩ǹһˣ΢¶⣬˵ҹ٣ʲô 
֮ô 
һ׮ϡŹֵ飬ʻ塣̩ 
ŶôϡŹ֣ѹ˵ҹʹʹ 
Ϊ͵ǵı⣬Ĺ֣ɱġĸס֪ 
͵뱦Եô̩ɫһ䣬˵Ϣģ 
ϢԴɿ벻Ǽ١̩Ϣ˭߱µģ 
Ͳˡ 
̩˵Ҳһ׮ϡŹֵ顣Ŷôϡ 
Ź֣̩˵һңȴˡ˼ʮһֱ 
ӣȻδ֪ܡȻɫ˵˵ 
ң̩ͲˣԼܲɣ 
عЦ壬ǲñ˴˲¼ˣ֪˵ô 
̩Ҫ̡Ҫ˱ͳ˧ 
ľȨӴ˶ˡ 
̩˵ºϳȴϳ𣿡 
ʶǳҪ˸ܱסɽƴǡ 
һ⡣ 
̩Ѱ˼ҰСҽҴܣʶȨλ¸ҡҲգ 
ڴλֻʱҲδ죬Ҳá˵Ȼ 
ĸУϳҲƴˡ 
Ϊˣ˵ãӴ常˱һˡף常쿪ʤ 
ֶľһѰգһƣ̩ӵĲ 
ԽЦֶ֮䣬αؾִ֮ҲãҾȸΪɡ 
һ˵壬룡 
̩΢΢һЦ˵վ֮һȾһ£룡 
ǰⱭݹȥⱭ常ȰɣԼһǡ̩ 
ؽƱһˤЦ£Ǽıˣȴϧң 
ƱأһƬͬʱһŻ档 
ԭǸƺɽ죬лأΪһǶƣһ 
Ǽ𣬹ְݻأͬһľƣȴһж 
һ޶ԼǼ𣬴͸̩Ƕơ 
ȴ̩ʶƻأһãʱͰѹһץסеʿþ 
ˤص죬˳ҲѾˡ 
̩Ц˵㻹ҪҪ˵һ䣬һ䣡˵ 
常СֶҲӣ̩һڵޣ˭常Ҫ 
Ȱ˵˳ңګګ˵ 
ָ̩һǯȵ˵˵ 
δˣһȵ֣˵˵ʲôʥּЧ̩ͻ 
ȻƸһƵģʱޣ˫ش 
Ȼ˶ԹԭǹӴ˽ԸյѨĹ򣬵̩ 
Ѩ 
ڸеʿǶĹĸ֮ˣΪͶ 
ʱһ̩֣յʿһӵϣѹסˡ 
־ܹ죬ۿҪ̩ϣءӴһ 
ͨ˵ʱ٣ʱ죬ֻһŶ룬˫ƻ裬Ʒ 
ңת֮䣬˹֮⣬ʮʿѸ򷭣 
Ҳһĵ˵书̩һС 
δѣֻ̩Ц 
ѵû𣿡 
ڴʱֻü͸⣬Ҳɱ𡣹һǺȥƷ 
֮УǺ˵ñӸ䣬¶һͷһƣ 
ҲʮܣֻѪӿվȽŲʱſǺǸ 
ɮЦĹССͣ书治ѽ 
̩Ѿͷô뷨һɮЦϧб 
Ů㲻ҽеŮɣʤ㵱ʲôЦδˣһץ 
ץ 
üЦ˵ߣԭ㣡ҽʦָ 
£벻㻹˺޳ܣ˷ˣɮЦ磬 
ݵһѧʦŸɮݣɫʱˣһŭ 
һץ֮ƣ׺糸Ѹף 
ۿѵɮн֮֮ 
һ˫ƼæֿǰһȻȥһִֹ 
С 
Ųδȣ˫֮һƣֵеסɮһ֮ 
ȴĵˡֻáһٲһ򣬽š͡һ 
죬ɮϵѱСףҶ磬һ 
ƾŲߣƬƬѣƤȻˡ 
ɮŭԭɽɵĹˡĿǰԭ㾹Ȼ 
оµС£ϴҽ̵Ľ飬 
ͽ˰ɣ 
֮ЦǿʦֵķϣȰ㣬ȰҪΪմ 
˷šʦֶѵȫٴǼͽܻض߹ 
ʦڰɡ 
ԭɮǱˣຣ߹׽̷ʦܿȸΪ 
̰ͼᲴʦ٣׽̷ֵ𣬸ǡڽӥ֮ᣬ˽ 
ʱҲΪڰ׽̷ķϣԸ 
һű鵤ˡȸŸ񣬱չذգٶָ 
ϳڹ 
չذգƼ˷츲صı仯ᲴɽҲ 
ǱӣˡȸΪʦַٻض߹ 
֪ѾʧƣҲΨмȻġʦı 
ᲴʿСУγǿѹ֮ơ 
ҲǸҰĲˣԼá 
̩ڹеȨλ֮أڹᲴҪı 
̩Ҳɡ 
̩֪̽вͼᲴƹܣ˵ 
ǹѸı׼ϣԼҪһ˾н 
ΪᲴ 
Ჴˣ־ŭת̩ԼԸ̩ 
λʱδ֮ǰ֧ȡȨ 
̩빬֮ᣬҲܵĲá 
ǶӣйᲴʿװģȸҲС 
Լˣ·̩ӱ㷢ΪѶţһ 
գȫʿ̩ļҳϣ빬У䡣 
˫вã˴˹Ķǡ̩ȴ벻й֮ʦͽڹؼʱ 
ͻȻ֣ס˿ȸ 
֮²ˣһŮѵ˳뻯֮ 
ڹ˽ŵָ㣬ǴΪȻȸ 
Բ磬־ŮʹҲȸ 
ƽ֡οͽܹ 
ʱȫָʦͽʩÿȸֻм֮ 
޻֮긦˻ʰֻ̩̩ڵϣĿ¶׹⣬ 
ڶݺݵضԭ̩ÿȸѨѪδͨ 
Ҳδ硣 
׺ݵĿע֮£һ䣬Ѱ˼̩书Զʤ 
ңȻӣʧ˵ֿȴҲδ֪Ǽ١˵ 
ڵϣװϵð֣һɱɣɾҪ 
Լһˡ 
Ծ岻Ჴ켸ʿɱ˽ȵҽ 
֮£æе桭δˣᲴʿ 
һֵһǶݺݵ 
ʰ˵һ䵶һΣһڹǰ棬һСƽ 
ɳͬʱˣֻáһʹǸʿһᣬ 
Уûϥǣʹʿȴϣššŵ˳ 
ԭʹᲴǰ־ͳϹ࣬书ʮ˵áʹ 
Ǹʿĸά书ҲȴͲúԶˡ 
ܸУһнУ䵶бϹ˫磬Ϲ 
һѩǶԲú죬ȥ 
άʿѹΧںġ飬һ䵶ָ 
ָϴ򱱣ǼʿȴҲ岻ȥ 
ȸȥһǿУ񣬺ģɱ 
һٲƽطһƬϼס˹֮ıغһ֮䲻 
ܣеѷɫһǰ֮ڣ͸ĵ̲ȥ 
ȸҲ֪֮ĽֻΪŹԸߣڲ֮ 
أһĽȡ 
̧ȥֻһƬϼһ⣬·ڣ裬 
Σϼڽչȴڽʦأ 
ԾսȥֻʦҪͺ¿Ŀ 
ҪͻΧѣҲ֪Ȼʦ֣Դܿȸ 
ٻعͷʰʿѴ֮ڷʦԮͲ 
ͬʱƷȴȡᡣ 
ɪһ磬˵֪Сð֮ʦ 
ᲴЦԼ 
㣬Ůʲôˣ⡢⡭ 
̩֮һ˵㲻˵ôŮӲǱˣ 
ĹᲴ 
ʱ£ҶԼҪȡȴΪϣ 
ȲʣܹҲ壿 
æ˵ˣСޱ֮ģ׼ͣף 
㼴ŮôǱУҲ벻ͻȻ˼ġ 
Եʣݺϸ̩Ц˭ţ㲻Բ˵ô 
Һ˵˰ɣŭ㲻ȡ֮ˡֻҵĴС 
ȴδָӵö̩ҪڽҴܣᲴȴ˵ 
תæ˵ӢоϡŴˣ 
δңԸ֧ߣᲴ 
Ǹ־裬̰̩֮׶ԸֻҪ֮Уֺ 
ǷĻѪͳ 
Ჴ㵱гˣæģᲴ 
ãһ£ 
ԸᲴг⣬ͲûǶԵС 
Ůӷ±ķϣҲὫΪѡҪ֪һȻռ 
磬һʱҲȡʤ 
ᲴϿҹζ࣬ʶӲʩҪȰ 
ڵ˵İΧ֮Уˣɵñе 
翹棬㣬λ˵ǲὫΪѣͲҪٿ 
˰ɣɲǼ䣬ѹ˼㣬뱣Ϲ 
ȰͶҪֺף 
ҧҧһᣬЦ˵ãη绢ҲֻΨ 
λ׵һ𣬶ȻʹṦ˹Ϲͷ 
ɹСӥա䵶Ჴͷֱȥ 
ͷ磬һȦƹķŷ֮ԭ 
ǷһУһͭࡣ 
ᲴӲ˹Ƹİ̸֣žˣ书۹֮ 
ϡһͭ࣬һᲴʿͨ 
ԭǸ˶Ĥŵˡ 
ӷһϸɷơڿзһ˴ 
Ȼͭһ֮ʱλᲴһ 
䵶Եʯ 
ϹƲƵģ¾סҲ˲üϵĴˣ 
뾰˫ս⼸ʿҲææΧӵʱǱ 
Ҫûȥˡո˿̩Ѿ 
ǣƽʱĽýǲԶˣ׹Ⱪ¶ȴԽ 
ˡ 
һͬСɣ֮£ûûҡҲֻ 
ʹᲴǵȫҲɡ˴ɱɫȴ˿ 
¶ѻ˵壬ֶѹ֧㣬ҿ 
ֻ˺ͬãͬҲٸꡣû㣬ʧ˶ûң˭ 
 
̩һ룬Ҳ˵мֵҪɱ練ƣɱ 
֮ٹ٣ʿֻδضҵ׳Ƴһ 
ҲЮԽȨѵУλˣôһ룬 
׹˹ǰ㼴ͣ£˵ںδ˵ 
ϡ̩ϣǾͿ 
˵¡δˣһ⣬ͻȻ̩һ 
Сһ 
ԭϲصĲǹǹǰ˪ѱ 
ɶϽ𣬲ϣһҲ̩ոǿֻѱ 
ģҪԲԲҪͱ⣬ǲҷˡ֪࣬ȵýˣ 
Ҳ䲻Ķ㡣 
Ц㻹ܹλô̩شһһ 
ѱסոճ̩⣬һƣ̩ˣ 
һǰȫֻۣ֮ܽܵáһ 
ڴ̳˹СֶԩҶͷͬʱ 
֮ͻȻս˫ɵһãæ 
Ȧӣȥһֻ˶ǶǸѪأˡᲴǼʿ 
Ѹ٣ʱҲ˹ϾˡһƳԼǰѱ 
Уæ£һתһףײʿѸñ 
һϹնȥֻáһɣϹеʱֻʣ 
¶̶̵һأ 
˫Ǯ˴һ磬ȥֻ 
һ˫£ıסϹϲãȶ 
ıδˣֻһƬϽ֮ö죬˵ 
һͭգѱߣ 
˵ͭ񣬼ڹĲֻҲΣ 
֪Ǹ˪ˡת˸ȦȻᲴ 
ͭ࣬ȻڷƣϾҲ裬һ˲䣬ȸģ 
ӥչͷ¡ 
һ̳͡һȸĴһףҲ 
ǹɷѹü͸ɼ˵ʱ٣ʱ죬֮ 
ѸϵһС׺ᡱЮ磬̵˿ȸǰס 
׷ 
ʦͽ˫ϱڣٲزãסһƬϼɱÿȸֻ 
м֮Ƭ̣ǼǱˣʮƶϹ趯 
ҲǮսţжأֻ 
ܵķݼᲴʿ˶սֻ㣬֮ΨֲԶĪ˵ 
ˡᲴŵഽɪһ硣 
Ჴ˳ӣյűߣر˵һץס 
˵ôҵĸɱˣ 
ᲴһʱȴϵĽʥĸͯѣæ˵ 
ʥĸҪᣬĸǺ̩ɱġ 
ͯЦƭ˭̩ȹָʹҵ 
޿Լ˵˵ӦܺγʹᲴ 
תͨ򵹣ˡˡˡľߵͷͯѵǸ 
ͷ𣿡 
ᲴʥĸĸɶӣҲ 
ˡͯѵô˵ʧһȴûһɶ 
Ҳڿ 
ᲴæıȫУϲ 
ͬӵʥĸรһ˵©һܻعλᲴҲ 
ͯѵԶ֮Ī˵ֻ˵Ŀǰ֮¡Ĺ򲻹أ 
˵Ҫ̲һңᲴҪʥĸ 
˵ˣͯѲŹһЦſ˷һ֣վ˵ 
㵹ҪеģѽҰһ 
ң͵͵ҩѾͷ 
ϲһûأλʵ 
áͯѵ֪ˡ£һ֮ǡǰ 
˿ 
۹Ͳ˽档æ£ȸȻͯ⸱ 
ҲãֵɽۻһҲ˿ 
ȸһʱͯѾͯѳһӣʹϳ 
ж򣬽ıһһ̹ıʦǰѽ 
֪֮ġŮ޷ʦͽϵʮִ죬ͨͯ 
ѵĹȻ߹ǶˣȴҲ߲̫࣬ʦͽıһ⿪ͯ 
ǹճ֮ڱʱһУ˫ϣֻͯ 
ѵһҷŽ 
ͯ־ŭָֻá֮緱࣬ԭÿ 
ָ϶һָֻԵδʹڶ磬˾ǡô 
δӣѸᡣ 
֮һСա⻮һԲѸٲȱڣЪͯѵĹ 
ơʦͽ˫ϱڣдأѾ޿κΡ 
֮ͯΰǶɰ͸ǶͻѪ룬ÿһְ 
о綾İ֮ʦͽʹĶı˫ϱڣ 
һⴱκΰͶⴱ֮ڣɷ飬ʹ򲻵ϡ 
ͯѰ޹ʧЧнֻðսУУָ 
Ľϸһ¡ 
֮һ躮֮شӽģͬʱеһ 
Ƭȡԭͯﴫ˶ʩͬʱ֮͹ 
Ϯ 
֮Ԫһ˳£Է 
ɷ֮࿹֮񣬲ͯѣ֮ȴ֮ͯϣȻ 
ʱʣǹɷֻ֮˻ڵġԪѨҲȥˡ 
ʳʯ֮󣬻ҲոɣȻӦǡǡҲ 
ԷĶ࿹ôһ˫й˼ɡ֮ʦͽҪ񿹶ͯ 
ҪʩչﴫľҲΣռֻҪһò׼ȻҲҪ 
ˡ 
սкһϵµС˳ӣлүү 
ҪҵȰɱ˰ɣףǶЩʲôˣҵȥˣԭ 
̫ϻʣһȣΡΡ˽С˳ӡ 
СֻҪɱڣʶȣȴ֪ˡ 
ģһʱ仹δϳᲴЩ˵װ 
ʿ 
ᲴٺЦүүҪô̫ϻʴеͯ 
ѣס֣ҪʲôҶԸ㣬Īҵѽ㻹ס 
֣Ұƴˣͯȣֻ˳ 
ͯѴд£Ჴ˵Щʲôʱ죬 
һһ١ 
ͯɫٿ䣬ԭǴֹδľͯѰ˼ 
֪ʲôǿУ˽ȣ 
ֹҵĸصأҿɲܲˡŮҲûбʤǵİգ 
͸̫ϻ˳ˮɣһХشӧ˵Ѷţһתʹ̫ 
ӹ̫ϻʶߵ˵ֻҪǱزءͷ 
ȷʵ֪̫ϻܣֻⱾز̫ϻǶʣҲ 
ԭ֮һ 
ͯͻȻˣᲴߵ˸Ծ¹֮ʦͽ˫ϱڣ 
ɱȸҲֻԼ⣬ĵĴӷƿſڡ 
ϹǷͣ뿪ֲ 
еүү̫ϻʻֽеߣߣ 
ѲܱˣȥɣС˳ûүүˡ 
̰Ѷ᲻ֽһүү 
֮죬ϸһƣֻüֳһɺ֮ 
һĵŵĶ֡ղ˫ϱڣ÷겻͸ 
ҩĻմϣڵĹǲѷңֲʲô֮ 
֪ͯѵĶ֣ǹƭµǿŶҩڿʼ 
ˡǣ 
֦ͬʩֻ֣֪֪ס 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ʮĻءͬҲٸβҿᡡְ  
ϴ¼ ʮĻءͬҲٸβҿᡡְ ֮ͽܶߺؽеŮͶ󣬽ӥչᣡСʦϰ 
ľʦ˵ʲôʲôѾΪϰߣ²˼У 
ǰ̳ȻǡŮͶ漴Ϊӥչᡱ 
ȸվſڣǸѧмңҲЩȴ 
϶ǷжʹжҲܶ϶ܶǳһ˫ϱڣ 
⣬飬ʮȸŵæܣﻹתۼ 
֮ʦͽǴ⡣ 
̫֮ϻʷͷʯ˿ϳǰ 
ֶ֮ݼǸᲴϻʳһ˵ 
ôô˽Դҵڹҵأڣ 
ģҿܺãִꡣԸԿĵλæ 
ԭᲴĹ̩ͬʱˣż֪ 
ʰо֡ʱȻ˸⣬ͼ̫ϻΪܣ£ 
ôһȻıˡ 
̫ϻĪҵļ²ڡЦһƬ 
ģ㿴̫ϻָķȥֻ˵Ѫ֮ 
Сϻʶһƣŷ̩˵ʬ塣 
ͻȻ̫ϻʵɵִԲ˫۲˺˿Ჴɵ﷢ë 
æ˵үү⣬ⲻءδˣֻ̫ϻʴһƷ˿ 
ŭһ㣬ȣɷ˵ͷֻһӣͰѷߵʿ 
ֹҲһ£ʹڵϴ 
ϹȵϺͿôһץץͷ֪̫ϻҲ֪ 
һϹһץûץΣһ£ϥҲһǣʱ˰ء 
ԭ̫ϻûϰ书ױĸ󴫹ɵķԼҲ֪ 
ϰڹĻֻ֮к㣬彡ʮһյ֮ꡡ 
ʮĹѰϹҪĹȣӲƴƴù 
˷æӱϮָ̫ϻʵѨ̫ϻδѧգ 
ǿȴãҲ֪ܣһָˡѨʱã 
Ҳ͵ˡʵֻ۱˻Զ 
Ϲ౻һнľ˴һգŭʿһ䵶 
Ҫɱ̫ϻʡ 
ᲴմӵæȵϹ࣬ϺͿҲźͿô 
ɱǻôס֣ס֣̫ϻʴһգ 
ֹƬҲ˲ʹ̫ϻʴڣЦ˵ڣ 
ܾˣİɣӣҸӡ 
̫ϻʱ۾ǣе棺ȱӣҵ 
յءҵС˳Ѿˣָֻұ 
ʱԽǽ֮ܡ 
ף˽ң֮ǵ˵ߺȣǻδԶ 
ءҪҧס֧һᡣԣⲻǵ˵ߺȣҵ 
ˣ֮ʲôǺڽң 
֮һ˫޹⣬к˵ 
˼룬֮һѽġŲ鸡 
ʹȫṦɼܡ 
֮Ϊͽ˼þ֪ȷʵǽ 
õǡܡ֮һߣɱУԶԶ 
΢ѱ棬ͨӦ֮ȴȫԸ 
ˣֻգҲţ뽭Ļᡣ 
˵ͯѸϻĽֹֻ͢ѷԺͽ񶷣 
콫ȵòˣš⻹һ꣬˽磬 
ɱöܡ 
ͯѺȵĳСӣҹҰǺ৵һ 
ͯѳһӣҪı 
ƼԴиĸҽ֮һȻʴͯ 
״ؿڵġѨָͯһһƼԴ 
ƼԴһһߣҪʩչ׷罣һ 
о 
ԭͯһʹáﴫľѾ綾˹ȥ 
ԴֻһߣͣҶкһɽѩܽٶ 
Ĭɽѩҩɢմľ綾 
ͯ۹һƳղԴδ£Ҳڴʱֻá顱 
һԭ͢ڱ𵹣̨Ϲͯѹ˲ 
ƼԴƼԴѾһӣһƱ򽭺챳ĻȥҲ˲ 
ٴ͢ڣñ󾢷˵ӭ 
˫൱壬ף 
ͯġѪ񹦡а󶾹֮һ롰ɷ˰ 
ơֻҪһƣһʱ֮ڣҪѪ 
ӲһƣȻûܣҲԸѣƣæ 
˿ҲһɽѩѩУƢΣ 
֮УʱʧӰ١ 
Ц㻹ʲôʩչҺΣƵת˲ 
֮䣬ͯӲơͯѶʧЧΪֻƾʵ书뽭 
ս 
ԭ칦֮ߣ֮ʤģʦ֮⣬ֻ޼˶ 
ѡĹٺɽѩ伺ûʲôҩ˺ 
תԳжļ󣬷ϵʯͷǾӣƷʹ糤 
ӿһƽһơ 
͢ѷ˸ɫ˵ǻȥطҪʱ 
ƼԴմľ綾Ҫټսţѷ˷һö浯 
ƼԴһ裬У͢ڹ 
ƼԴɨаӶйͯѣ첻Ը 
Զһ˵֣ɱ֮ȥ 
ͯѵı뽭Ҳ൱۵ƷľȴǽҪ 
ʤһˡĴʽžŰʮһУδʹһ룬Ѱͯѵ 
סͯѶʧЧʤԷһ·磬Ǿֻмܵķݶ 
ˡ 
ԽսԽ£ۿͿȡʤͯѺϵ˶Ҫǲ 
ҪһȵʲôͯѵҵУ 
֪ˣϴߣ㻹ס֣ 
첻ɲţֹֻͣ˵Һһ棬Ҿ 
ΪδˣͯѺһЦһһƬĵ𣬵 
ʱ̿ѽڵС 
ԭͯҪƭʱס֣ηֿ֮źáѻꡱа 
ֺ֡桱ͯռĹĶմһ㣬 
ǻ٣һһƬ𣬴˷ĻѪ񹦣Ҫˡ 
ֻ֮ľݣʯͷѣҲ 
תۼһƬ溮⣬糱һһĳ 
һǽ޹ֻۣ֮ɢٲӿĺͻȻһ 
εĵ̷˻Ľ뺣ÿȥҲ졣춫ƣ 
һƬ棬浴ȻδܳİΧ 
ͯѵĹ൱Ҳڽ 
ڶİΧ֮УܵУķɢʼܷôһ˫ 
ǹ൱ԽȴǴһƬ溮⣬ˮٿٿˣԽ 
ԽȦҲԽԽСȦС֮󣬽ķҲӦǿ 
Բ֮߳ڣʼ޷롣 
Կ֧ţƼԴһƬϲең 
ҲδˣֳƼԴĸĸƾͱ 
ŮѴᲴϻˡ 
ƾЦҵ˭ԭϲҵһȱδ 
ȴ㵽񡣡 
ŮҰ٤ˣ㻹ʲôһ֣ɳһ 
񵯣ҲһƬͯѵ֮ϣǴ 
ľǡͯѵĶǣĺ 
ʱͯѵĶøɸɾ 
ͯѴһ䣬һƾ򸾷һ룬ܡƾ 
ӽ鶾룬ȵҲҲһ֧â 
ƾĹҪĶӸʤһָͯһֻ 
һѱɽâͯѵָҲȥһأȻǼ 
ɣ빬ڡ 
ŵۣ֪δ׷٣á¡һ 
ѭټϹȥһֻͯͷɢһǽڣһһ 
ȴ֪ʲô 
ûʯһʯǽ֮ͯ£ʯ꣬ǽֳ 
һţŽգͯѵпʯ֮ܣȴ޷ 
ơ 
ȵѹȹĶͯѼ׷һԾ 
ֻǡ¡һݶײһͯһͷȥˡ 
ʱֻشХžĽХ͸ţ 
ˣڶԵùʮ 
־ϲĵĪҵʦˣδ֪ 
׷ͯѣȥѲ֮ڵܣʱХʩչ 
һ׳ṦҲͯѴǸ 
԰ɫȻݶȥƾĿ 
һϳˣ 
ֻƬݵֳһȺŮ֮ࡣŬ£ 
ͻƱ̡һϲͬСɣеʦܣãƴ磬ƽ㣬 
Ŷ 
һжŮȴϵáʱͯȵƬݵأغȵ 
Сӣմ˹Ȼһһץ򽭺첻ϵõǸŮץȥ 
ԭһжŮŲءãǺŬµ 
һǰմ߹ǡǡոϵ 
Ŭͼܻɱʹ֮£ҹ빬 
ȹΪݷùֵ֪췭ظδüͯ 
ѡ 
ͯ޷һƳȹ 
ȹ°Ϊʣߡ 
ڹߣóѣֻ߳Уһȭ 
һ֮䣬ϮͯѵߴѨ 
üѧԨԴ书ԭǷѱͯл˫ 
죬ͯѽżոŵأؿڵġѨѸУ 
ȴһͯЦø֪ѾͷҶָ֣繳 
־ץסһץصȭͷ 
Ŭºȵʲôʥĸдҹ깫 
˻δָһǷһͯѱĴѨ 
һñŬ¸죬һһ磬ǰ̣ 
ƼԴ 
ͯѱĴѨһ飬һּƼԴսذһ 
漴λλ˳ȦӡһõǹɾǡǡӭƼԴ 
ҶƼԴշģһæжսû 
硣 
羪ϲŲһģƼԴУеԴ磬ˣ 
ƼԴȣҲУ˵ã벻档 
˾ñط꣬࣬Ͼȥͯѡ 
ͯ磬һת˫ֱŬץ£ŬԴ˰ 
һƣŬ¹ѷһԶһưͯѵ˫ץ㼴 
ͯһеľȡ 
һУ֪Ŭ²Ǻǣ־ø²Ϊʣæת 
һЦƱȥ 
ֵ뻪ƱͬһһƻأһӭУõƼҶµ 
ƣƱʩչƽΪ 
ͯһСչᡱ˫һ֣ʯ֮䣬ƼøԶһơ 
ϸߣҲסһģࣻƱڽһƣֻѪӿ 
ʱƤҶ˫ƷֻÿһֻɹҪȻอҲҪ 
ˡƱڰһżδأѱ˫۱סԭŬ 
¸¡ 
Ѵȱڣۼ죬ƱǰץƱ̺ὣһ⣬ֻá 
һǿֽͯѵһΪΣƱ̽סǹɷ 
 
ͯҪһץ֮£һȣͷϿһףԭǽ 
Ѿݶڰգһƻ£ֻͯ˫һ 
˹൱ǴӸ߿ճ£һɳͯѵֵвסżһ㣬 
һϸɷơݳȥṦŽһȥ 
תۼ䲻Ӱ 
ǹŻϾ׷ϣ֮ͯæܹȥȴ 
ѰѻƱ̴ӵ𣬻ƱԿļ粲 
ƺеΣѻƱ˵ҿֵÿ죬 
δˡһ漴ϲ˵ͺˣͺˣ 
һƱûˣʵһ˼Ҳϸ 
ˡ 
Ʊ̰ٸнҲ֪ǿ໹᣿˵˵Ƚѣ 
ΪȽģ㻹ûнȳ𣿡 
ţھȥѲ顣 
˵ͷãѱܣȹܿҵ 
ȥҵĸɡŬµҲҪ³˽֮ 
⣬˶Źȥ 
ʿϵù׷˵ǹǱƺ飬Ჴʿ 
޹ΧϻҲѵǱȥˣȹΪżæӿŲҴ 
ȥ 
˵̫ϻʱ֮Ჴڹ̫֮࣬ϻвգҪ 
ܣ̧о֣ɱ죬Ϲˣȹ 
һȺʿɱǵ˵ֵвסѱǹˡ 
Ჴһ˵ȹ˵Ѿ˽˵ 
ֻˣʥĸڣΪβֹȸ롢㡭ȥ 
һ仰˵ȫֻá¡һż򿪡ƾ򸾺 
Ŭɱ룬ñסȹҲɱ˽ 
Ჴ˱Ůŵɫæץ̫ϻʣһְγ嵶 
̫ϻʵƣ̾溮ǣ嵶ΣһڵϡԭǱ 
Ů˱񵯣ǡǡĻڡ 
ȹеүүӵϲ˶ 
˸ƼԴȵͺϵô 
ƼԴᲴԪ˧ˡϹȶ°ܽһ 
ŵûˡƼԴγһֻһУѾ˽һͭ 
ߣһоʹѨһߣҲֻһȭϹ򵹡 
ƼԴϻǼѨ㼴⿪ᲴУã 
ڣŮڱбʣڹ˷ˣ˭ 
ãģԴˣ 
ƼԴδ֣̫ϻʼʰȣŭ㼸ŪҹƼ 
ô֣ʹƽһջ£ʱᲴȶ 
ˣ̫ϻػҪٴȹȰүүʡᲴ 
ȥĹƲãôƼԴ㼴ˡ 
ʱֻʣһȸ֮ƾ 
㲻ʦԣ֮ӡȸһˣƾʹ 
Ʒһķȸ״񣬴Уƾ죬 
ţ༰ݵ̫Ұƴˣƾü 
ͷһ壬⻰˵ˣ 
Ů˵ڶ£ֻжأΪѣ 
ȴƫҪʲôᲴġʦҹգҾͲܲˣԷŻ 
Ჴ˫ݲ㣬Բסҿɲ㽲ʲôϵĹˡ 
ɷֶɳһű񵯣ȸƾţ 
ǡǡĶϣʱȥĻƾһƽ򷭣˵ 
ʦַϣһ½ȸ־ͳ쿴ܣ 
ƽ֮ض£ʦԽ̷䡣 
ʱѾʬ壬̫ϻʵң˺ 
ҳ˶ҲĿˡ 
ȹȻһ鲻ãҲģʹޣ游ԣ 
ͷһæ˵үүΪ˲֮ԣҪүү 
ء 
̫ϻḧͷ˵꣬ҼʮҲ 
ˡѵ㻹ҪҲĹ𣿹һ޾ȣ 
̱ˣӣҪˡ 
ȹһүү˵ʲô̫ϻʵ 
СϰлͬŮƽȣɼλ 
Ůˣôʹã 
̫ϻʵûֵܣ㲻ΪѵҪڻ㣬ȴ 
ʴȣʤĸӣΪб𣮼̳зӵȣ 
ΪˣֻúӦУҲء 
̫ϻʵȣ˹һμסȹ 
үүԸ̫ϻʵֵ֮ձ޺ã 
ӽֻ֮ɸɸ򣡡Ҫүү 
Ѿˣ 
Ŭϲãæ˵үүҪ£ԭ 
ˡ̫ϻһ 
ҲүүѾˣѽóƣŬ 
˵үүŮҲýˡ 
̫ϻϲλӵŬ˵ҵĺ̫ 
ϻʾٶʧ̬ȴΪΪʧＸ֮󣬱˹ҲͲô 
ˡֻŬһµ˼֡ 
ȫǿ´硣ҪȻһһء½龭 
ԳõҲ̫ϻʼˡ̫ϻʸϲһŬ 
£һŹ˵ӽ֮Ҫһ㣬̫ƽ 
֮ǵԸ 
Ŭµүүأ̫ϻʵ㻹ûмţŬµ 
ΣӸҵġһûм̫ϻʺȻ 
һ˵ôǸϿȥʦܳȥԼ 
ʱ 
Ŭµ˸ո߳͸ֻʵأ 
ԭñƿǵţֻһһͷͨ⡣ʲ 
ô˶ûţֻһЩҵĽӡ 
æѰңѱ˹ÿ䣬ûзֹ 
˵֮Źӳ̣жᣬĿǰ֮ƣֻ 
ƧĵطҶأ跨ⶾѩɽߴȥ 
ѩɽϱӽˣϢȴԽԽȣʧ 
֪ķڹ֮ļͷҲ֮Ӵ 
һ㡣 
֮Խп࣬ɽ괦и߳糤룬«Щ㲣 
˫Ŀй⣬ȻǸǰ 
֮һͷϲæеĿǻɽҽǰô 
ͷҲͬʱеĿɽŹŮôԭ統ﻹ֮ 
ʱɽ֮һ档ʱ֮Ǹʮ߰Сء¸꣬ 
ò޶ı䣬ϵù֮ǿ˪ﵱɽ֮ 
ǰϡ 
޷Դ뽭֮󣬼űӣѰŬƼãȴ 
֪ѾգһֱԴ֣ѩɽ֮ϡҲҪѰ 
ҵˣȴ˹֮ 
֮˻磬ϵ˱Ͼ𻰣㼴˵ 
ǰãȾҵͽһͽǲ 
ǹ˵Ѿȳˣô֮ 
Ǿȳˣо綾 
иҶ罫˽ȥһһᣬ̧ͷ 
вɫ˵֣ŮᣬӦ˹ǲʲôҩ 
֮ʯ 
ͷͶˡʯҩȴҲǡԡ 
ǿһҩʱڹˣδ亦Ҳδȥþǡ 
еĶһּȶ͵ڻϼˡ 
֮ĵô˵ܡҽ𣿡Һҩѩɢ 
ǽȶЧҩһýѨ֮ɢҽ֮Ҳ 
þ졣 
»˿ͣеҩƵѩɢ˽ȥ 
ȡһ룬ȫʮѨÿ룬һɢ 
ʮѨҲ۵ô졣˵ˣԼٹʱ 
Ϳˡ 
֮˿˵ǰлˣЪһȥҵʳ 
֮˲һᣬʹԺ˹ſ۾һе 
ҵʦأʲôط˭ḧͷ˵ 
ˣúӣѹˡ㲻ú£ʦʳȥˡʦ 
ѡ 
ǽָĿ顢еģ˼ 
֣˵ɣ㽫Ҿ˵ģ޷Ц㲻ؿ㲻ʶң 
һ˵֪ˡǽĸɵƱŮһ 
˵ҵġ 
һƬã߽˵졢Ʊ̡졢Ʊ̡ 
ֻǳҪĻ£ҲͲΪ⣬µͷ 
ˡţĸ硭 
Ȼһ̧ͷҸôһ 
죬ҪϢѰҵı̶˶˵ˣ 
ˣ˵̽ʧ٣Ϣô̾˿˵ 
Ѿˣָˣδ֪䡣 
һ飬Ҫ֪ͻƱ̵Ľæʵ 
ô£мű̽ôҪ˵ 
㡣˵շƱ̵һĻ糤̾˿˵ 
ҵı̶ĺ硣ʱǻ֮У 
ղһҲֻ֪Ǽǵĺ磬вϽŵģǽ 
֡ 
ˮֱʣͷһƬңֻû˵һι 
ֲֻĲҽҲң֪ǶǻమĽˣȴ 
ǵĻ¶СҲ֪ʲôŤӥ֮󣬱̼ 
ͬߣⳡѡֻһŮԸܵƽ˺졣 
ͻˡ 
ʹʣüξҪڶⶼӦùҡȴû 
ǰ˵ѵľˣ͵ 
ô 
ԺǵȻһ˵ʲô 
죿ɬ˵ûС 
Сƺʱʦ߳ 
ɫԣĶͷ˵ˣȴ 
ί١ֻΪԼŮ鵣ǣȴȰοү 
ģ˳ܻŵģ죬ǸˣһṼ 
̽ģţ㣬˵ҵĸֵͬȥˣ 
ܾҰŬ׹֮¸˵շ 
֣ҲѾľˡ 
˵ҸˣǾͺˡǻϲǱˣ 
Ҹ綼ˣǶ֮ƷǸţĹ 
ս̩ͬھ̫ϻľҲȻܵõҵĵ 
ӿԷˡ 
Ż㲵ݡĿ⣬ֲ籯ˣΪҶ 
ֻԼҸǸŮܱͬࣿĸɵȹ 
ֽҵҳ˳ȫԸ֮⣬ʲôԱ 
ɫ԰ף̬ƣ룬˵ոգҪ˵̫ˡ 
úõ˯һɡ˹Ļ˯ѨһĵѨкǻ 
ҵĵѨַԵѨҽƽϣ˵õֵϢǵ޺ 
ڽĺθ 
˲ãֻ֮ѩժѩңһڳ˯ 
״̬УһʵôδЦȶ 
ɢˣղѾۣҪ˯һġ°æ֮ 
ֻѩ߳Ա˵ȶɢ֮󣬿ҩֻҪˡԼ 
죬ɻָҰѻӦע㣬ɡ 
֮ûǰǸмϲ֮£ 
ͷ˼ң 
̾ұӦģҵŮδ֪䣬ҪȥѰ 
֮Ҳ֪һЩƱ̺ͽ֮Ĺϵʱȴǲ𡣻 
ɫҴңֻܾ˵ĽλˣҲ̸ˡ 
һǻƻʱ֣һץŹ֮ǰ 
ǡʦˣ֮ǰѾˡ˰ɣҸ 
ժѩҡǰѾˣҡ֮ʲ 
ôҪ˵ûУûʲôˡţҲԶ 
һ巢գϵ߽һŽ֣һ 
ŻƱ̵֣֮Ϊżĵ˵˵ģȴ飿 
Һõʱְ֣˯ȥڶزһˬ 
ˡ 
ⳡÿȥҲ죬֮ǲҽҲ԰ɺ 
ȶɢ֮󣬻ⳡգĪһĲʵȷˣⳡ 
̼𣬴⣬»ðҲԶˡ 
˼ձҪɽ֮ӻķԸһҪӣ 
ɽ񣬶ɢ֮󣬻ָ죬ԭҪģ 
ֻ˵ڶ죬Ĺѻָ߰˳ˡ 
һ磬֮Ǻ޲ݣҲĴɽܺãɽ 
ıӣ·ϼʡʦͽ̤ųӭ磬Ϊ֮һˬߵ 
ɽЦһȺŮ֤ظ֮ 
ףΪʲôˣˣ 
ͬ˦һַԣѰж࣬ȺŮ 
һ֧裬õĶۣͨѶֻǳǣ 
ɢ羵 
ҪڱϴұѪȣ 
ӽ̫ƽ 
˵õ飬 
˵õ 
ûң˵Թ 
û̴ӵĸס 
ѽɢ羵 
ҪڱϴұѪȡ 
˴ϲǰʵôˣǲô𣿡Ⱥ 
ףô֪ϲѽȫգŮף˭ 
ĸŮǰɽҩģշɽϲʲôѽ 
Ⱥͷһϲ£ŮռλŶŮλ 
ȹ𣿡Ⱥ˵У̫ϻ棬 
ΪŮ԰һʴȣõöˡڶϲ 
ʲô 
Ⱥ㲻ǳĸǴӽ֮ôˡĹ 
ԵŮԼأϲĹˣ 
ô֪ȺЦǲ֪ءŮڳ 
¶棬Լðհ 
žӨ۱ߣ˵ôˣͺͺ 
ѹˣһδףôˣộ 
Ȼ˸ˣʲôǣѵ㲻𣿡ԱһŮЦһ 
Ϊ̫ˣŻ޵ģҲλɴԼǱȥأ 
Ĩᣬ˵ӽ֮Ƕһˡϴ 
ܲأ̫ˣ 
Щ֪ݣȻҲ˵ġһˡ˼ 
ֻϲ÷ˣ״ΡŮЦﻹҪأŮҪ 
Уֵ¥и衣ǣɣ 
ȥɣ 
ȺŮЦţŸ߹ȥˡ 
ʦ㲻Ҫϻɽô֮ô˼ 
ˣҿԺһͬˡ֮㲻ٽô 
֪̫ϻʰȻҲԷˡ֮ô 
ҲĸͽôеǿЦ˵Ҹ 
ǹ¶棬ǰʱҲѼˡҵƽѶϢǰ 
Ȼҵĸ磬ǼæҪϻɽƺҲضһˡں죬 
ʱǲĺã 
֮ǹˣʣ֪⣬̾Ϣ˵Ҳã 
Ƕ飬ԻصߡɫȻԭΪͽ̾ϢҲΪ 
Լġθɽ飬ȻΪ˱ͽܣһ 
ԸҲϣܼšǾȻûмţ 
ǵڽӥ֮󣬽ź֮ʱԼԼʾҪһ 
˽֮ͻصߡ 
֪ʤйص£Ҳ֪ħ֣ 
ʮȥ׷ȥˣ֤ʵȴʼ 
ûмŽţ 
֮ͷ꣬˼ѵŸûֻˣ 
Լǰ͸ŵʫʹܱգȻʧ 
Ц֪ȰԼִˣŮ֮䣬ѵֻз֮ô 
ʮؽ飬ӡȻҲҡһ֪ĸ飬ѵ 
󣿡ˣ⡰ʮؽ顱ϾҲͬšʮ˼⡰ڡ 
˼ոתףͷȴһʧʹ֮λҲ 
һˡ 
ȺĸЦԶԶδɢ羵 
ҪڱϴұѪȣӽ̫ͤƽ֮ף 
ʲô 
ڳղ֧𣿡֮кƻб 
񣬺˽㣿Цģʦһˡ 
ˬ·ɡ֮ͽһۣﰵ̾ȴ 
ˡ 
ʵʦҪǽáݴԭ 
ͻʱǸո뿪ǸʯߣҲ뵽һǻ 
ѰԼģΪ˳ȫ縸ŮԸš 
Ǿͽɽţɽ֮󣬱ǣƹţŮĳӶ 
ԭŬ»عǰգУʦվ˴ 
֮Уûи˷֡ 
ŮĳǰŬºӳһĴںƼ 
ãƼԴ磬ӦŬ֮룬͵ġ⻹һ 
벻ǻƱ̡ȴͻ硣ԭƱҲϹ飬 
׺ͽҹ֮δΪʯһ 
ţԸͬеģ֪ǳһˡ 
ǻϲᣬ룺ԭƽѾˣȫ޲ݣ 
Ǽ˺죬ĲѾˡҸ¶棬ˡ֪Ʊ 
ĲǽκõģκõġšȫҲ 
Ҫȫءϧ¶棬˫¡Ǳ˴ǣ 
ոԭɢԧԸַɣ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ʮءԼɽ⡡ħǰ  
ϴ¼ ʮءԼɽ⡡ħǰ ʦͽ̸·ӷѩصصĽϣøʱڡɽ 
ӻȺҷɣٲȪ齦˵˾ɫڻͼ 
ļգɽϵȴԵеš 
ڶŮ棬һлŵĹĹͷɽʦ 
Ĺ԰ڶķĹҲ棬ĹߣɽɵĵӴɭ 
ϡ 
ɽɹأÿصӣҪʦɨĹ֮һӣպ 
գе죺ǽر磿δգԾȺĹ 
԰ 
ɽڵڼŻȸԾ˵ţá 
ʦնأ֮ɽ֮ʱְĲӢΪ 
ʱĲҲѰͨɽɵĴӣ֮ƽʦְӢܡ·Ӣ 
̺ơ 
֮Ĳȡһϻ˵㿴ӣˡ 
֮һľ죬˵ŶԭħƣҪǽ 
걻֮𡣡˼ħȥڽӥ֮л 
 
ĲȥġԼ½˰ɽʵǲ 
⣬Ϊ˽ء 
֮ɽǱıοΪҪ֮ˣ 
⵱Ȼǲ⣬λʦֻἰ˵㣿 
Ĳ˵Ĳ⣬ֻ˼򵥣иܡӺʵʦ 
ɱģ㵱Ȼ֪֮һ͸Ȼ˵Ŷˣ 
͢ǲ⣡ 
ǳһʱ벻ףʵ͢ǶԸǣħ̵ 
Ĳʵ۱˴ɱʬײȫȥʼδ棿ӻʵ 
Ȼ͸ɽɣҲŽڣ治˱ַء 
ӢܵħĽ㣬ðֶĸףɽֹһǸ 
ˡĴͥ½ӺϵɽѲǹƣͥ 
ӻʵײߣħ̵ƣȴһڸ֣ðħ̵ 
ˣôһ 
֮ЦǵǴ̣ѡ춯֣ɽɵ 
뼯ɨĹʱһ򾡣ߣߣֻûôף 
Ĳôŵ˼Ǿˮˣ֮֮ 
ʲô취ѵǻɽʦĹˣӻʵһ 
ʰôʹǵ˴ڸǰҲƴһ 
Ĳ룺ʦƽµͷȴ˼ǿ 
治Ǽ̳ʦ²ĵӣɽɵţʦ㵱괫λ 
öˣ˵ҲһЩ׼ؤӵʱԮ 
ִơΪħֻɽսʴɽҲ 
æĲ 
֮ʱ䣬뵽ʲôλʦ顣ĲӢܵ 
˸֮󣬹ʦҿ¿֮֮࣡˵ǰ 
ʱ䲻ԣʱħԶĳѨҲ˵ӣٵ 
ʦԮ 
һħ⣬˵ȫ֪飡֮ 
ʹǳͨ͢Ľ㡣壬ҲܵͷͬСд˻ 
Ϊ֪ħаĶ֮ģֻ¾⼸ 
֮ڣҪ 
֮ô֪֮ʱħܣ 
֪ܡ½˵˳֮ħԸͬ 
Ƕ飬ҲӯڽޣȻ˵аҲ 
Ϊ档ȴ벻 
صʦ뵽ɽ̽ħ֮ҪǱ 
ɽ˽⡢ⲻ̫ΣôЦǼ࣬˵Իһ 
ֻ˵ħұʾһ⣬ҵʱû飬Ͷұʱ 
Σ֮У 
֮ͽϡԼʱӰӣǻѪһƬ飻ֻ֪Ϊ 
Ĵ壻Ӳհǰ˺ֻͬǣԼʱƺҪǿ 
ܾˡ 
֮Ϊж˼⼸һ·زϵľڹ 
ʳʯĹ뱾ԭеĹΪһʹδ 
ұȼˡҪѡһȥɽ̽ʵȷǷ 
ֻʦӦʣа׷˪Ҳ 
ܳҶԾɽҲİ֮㼸ʱȥɽģ 
һ졣˵ûȥ˺˵֮ȻЦСʱ 
ھɽס 
̧֮ͷ˵ɽһ崫ңѵ˱ã 
ȥɣɵһСˣ 
ɽɽԼ֮ңϯδϾů㼴ڶջƻʱѵ 
ħ̳Ѩڵɽǰ뽭챻ڻĵ֮ʱģ̸ 
ʲô¶̸ˡǵýħھɽĽһ 
С͵ĳǱ 
ħסլĺ԰ͬסʱǳ԰ģ 
¹ʩչṦֱɽԽظͣһңֻǰһͱ 
εض𣬴ӶסȻͣ޿ԽԮ֮ĵҶҴ˪ 
ԾһԾߣýʯڣڸССĿΪ֮㣬 
 
ץƮҰ٣ֻһ͵԰Уһò 
ȥС¥һǡ֪ħס¥У 
ֻǸһϸٺٵЦǿǶԵסҰȻ 
Ұæ꣬ҲҵĺͽܣΣ֮ʱȴֻ֪Լٺ٣ 
õʦ 
һ⣬ԭĽʥĸͯⷿУ͢ 
ڡѷ˶˵ȴûħ 
ѷ˵ʦǵΣʦǵӲʦ׸ʱӷ 
ʦ֮طˣѾɱ빬УӳϿʧʶܲݱһʱ 
͢ڵʱѷ˶뷨˼񹦸 
ȴ·˱Էȥи˼ҵУһں֮£ȴ 
˭Ҳ벻ˡ 
ͯϲУҲǶһ䡰񹦸һ䡰񹦡ñӴͷ 
ϣŭʱ߰˷֣Ƕ͢˵ὲҽ㿴طˣ 
õĺôҲСе񹦣õҸæô 
ԭ뽭񶷵ʱ͢ѷ˾ͽħ 
°ߣӹеص˽ӳȥ͢ȡħİٶ澭а 
һڹ붾ϵһּ 
Կȴͯѣַ뽭켰ƾ򸾵ȸֶ񶷣ǽ˳ 
Ԫ˲٣˼µĵΣʼָԭİ˳ɹҲ׷ 
ɽ˾ɽһΪͬ͢ʧɹ͢ȴ 
 
͢ڹЦʥĸϳ֣ôҲСͯѵ 
ôڣ͢ڵʵ㲻ǰæǣǰæ峯㻹ô 
㼫ʥĸһСʥĸڱлʵ۵Ĺ 
һ˵ͯͷѷ˵ѴӴڵ˶ʮ֣ 
ǽʦͽֻ֪»ϵɽǵˣǼƻʦֵн 
죬ĸڸ֮ԼҲܿԶԸ˽ˡ 
񣬺ͯѽеʲôˣδˣ͢ 
һƻƴ˳ 
͢ƴҲڴԾ£δüν顱һ˾Ͷ 
һƣֻģʹһæݳһɿ⣬ 
ٿذγ˪һ⣬սߡ͢һƣҲ 
һΣ 
ԭ֪ħʹ׼кһɽѩƵı鵤 
ĹתԻ͢һʩĶһ 
֮䣬ҲԳ͢ڵʵȷҲȴǰ˲١ 
ʹöԼҲδ֡ 
ͯѺٺЦѽֻ֣©ϴ© 
ȴԼˣ·㲻ߣƫô 
ǿɨ˻ֶۡ 
Ȼб鵤Ҳѣæܡ 
˵ʱ٣ʱ죬ͯһץѣ֮УҲδȣ 
ͯһѾ 
͢ڹЦ˹֮ĵӣɽ֮ᣬǿɲʤȯˡͯ 
Ц˽Ῠݵġ֮ʱѻɿݺйᣬ 
Ȼðɣͽ뿨ݹһ顣 
ԭħѱңȴѷðѷħĽ 
ò߰˷ƣħ̹̽ɭϣͽˣֻڽվհ 
ɫ 
ӧԼѾͷħԭỤ̊ʴ˲ˣ 
ħеĴС죬Ҳˡ 
ħʱš߻ħļ尾Ҳͯáֹɢ 
ڹʧȻ߶һͨ˶ˡ͢ڽ˹ 
һңҪļҴڹķдԸħͬ͢ 
ȴǲӡ 
ںڰлУ죬ʯŴ򿪣͸˽ħ 
һֻǸŮƽħˣһߣ˵ 
ȹοǰңǸˣֽ߻ħ֮٣ϧ 
һȴ 
ùãƣضܹ׻ѳ顣ħЦ 
ǱʦģĻس֮ 
Ȼ˵˺ݶ㻹ʦ 
㣬ˣҲ岻ħӨȻҲ˲ùԱߣ 
౧˵ܵܣãҲĿˡ 
Աʮѹȴ벻ʲôοԴʡһ룬ԼҲ 
ħͬһߣͬԼϵȴ֪ 
δ˵һŮӵߣȻĽøƱ̣˴ʱ 
˼Ҳ 
ȹһţ֮ǰҪ֪ 
ʦ޲޽ţ 
ΪʲôҪ 
ʦһ飡ʤʲôˣ 
ҹùá 
ùõȫ£㶼֪ô 
˵Ǹźģ飬ȴʮ 
ùƫҪõģʦ˶֣Ȼ 
ҩΪҪвȽɻ顣 
ڶ֮ҹɱġ 
Ľ֮£Ȼ̾Ծù 
סù󣬵жʮ꣬ʼûн顣ʦ£ 
ûԹ޽ҲûԹĹùãΪֻһ 
ʵù֮ǰȴҪʦɻġ 
˰죬˵ҳԭǼ꣬ԣԽгʹޣ 
ģȫˡ 
ǰʲôʲô 
ҶԽгʹޣֻҵĹùá˽Ÿ 
ùĹ֪ʦǰİ£ҹù֮ǰҾͲɵ 
ɽŹŮƷòλ书һ֮ѡ 
һӣҲƽ֮£οźҵĹùòǹޣȴ 
Ը˿Խϵ绨죬Ʈ⩣ˮꣻôҵĹ 
ãƺҲ˵塣Щ˶Խŷ̰ԴǣǺгޣ 
ҪҺ 
ϲˣô㻹޽ôֻò 
Ҵǰδ࣬Ŵһѹˡϧ 
ҲûлеǸˡ 
˻̸£̾Ϣ֮䣬һƵ㣬ħ 
ãʦ¶ˡŭãҺƴȥδˣҲ 
ʩչħ󷨣һεϣħΣҲεȴֻй 
һ˻ 
ԭħʧʹѰҲܲ𣬺οõ 
һ㣿кб鵤ǡǡԽ㡣 
ھţϵ֦ѣҪ 
ΪβţδѣֻһӰѴܽ¹Ҳ͸˴򿪵 
Ȼϵⲻ֮ͣǸո̸Ľţ 
ϲе죬ˣɺˡŵȾǳȥ 
ҲؾǸţɽ֮ᣬʡħɡ 
˵ʧʩչṦһ£˲ 
Ϣ֮䣬ֻһ֮ѹͨ澭ʱ§ʤǰ 
ħŽһ·ȥֻϺ˵ħ 
ͽأЦħ㣬֮֮ԭ 
õģǵ԰޻Ƶ㣬ҩ֮ǿκһ֮ 
ϣ 
ԽΧΧǽͱ֮£ŵȥٵ 
ϣֻżһʯڣ㼴ڿնͱԾɣƽأ 
תۼѵ档ĵϾ׿ԽṦۼ˼ 
顣һ˽ 
ų¼٣ȥһЮħһץ 
γ٣ýŽǳȥ 
ħиĶ֮ģ߻ħ֮١ 
Ѿ֪ˡҴΪ˾ȫԸ½й 
ħȰһű鵤ͣ漴ʩչ񹦣ħʮ 
Ѩÿ 
ͷ󺹣Цҿ߻ħ죬ʱٳҾ 
Ҫļ깦ˡԽ˫Ĺ˶Ƚ٣˳߻ 
ħգ֪Ȼ 
ЪһᣬԱǡֹɢ֮ڽ˵ 
ȴǾ֮ͣƸղŵķΪˡ 
ħָ鵤ҲЧǡͬʱһ۾Ϳ 
վǵǰǳһѽһ 
־ϲ˲źѣ㼴µף㣬ôˣ 
ħһǻȻӯڽޣʩ˵ 
лˡ˱аˣȴңǣ 
Ψ٣һƱħ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժϴ¼ʮءϻԹϴƽ  
ϴ¼ ʮءϻԹϴƽ 괥ǰȻ̾ʮǰҲ߻ħ֮٣ɽ 
ҾˣʱҲа㲻лңԸպҲЧǰӢе 
Ϊ 
һ֮ΪƣǾǱңˡ 
ܸмǰ˵ڲ֪Ǹˣõҵ 
֮⡣Ҽð㣬Һܲ治֪֪˵Щʲôã 
΢Ц˵Ѿףղ˵ 
ĻҶˡ֪Ϊ㣬һֱ׷ٵ 
꣬˵Ϊʲôã֪ҵĹ¶ôԭ 
 
ŲԽ۽Ҳ߳飬˵Դù󣬶ʮһֱΪ 
ѹҲĹùãҲҵ֮ңԭһһ 
 
޿ұϾ硣㲻Ĺùãò飬 
мùơҵһμ㣬ƿĹùøҵǰ 
ľΪ˽һ׮Ը 
˵ͻȻóһϻ˵ҵĺĹ 
£֪ˣĩѧʦǱĵӣǱ鵱 
㽣£⣬ӻĵʸ־˾񹦣ȴδֻ 
֪ 
ؼΪùãִҵϡʱùΪ 
û˺ˣΪؼص书Ȼ˼亱书Ͼаɣʶ 
ؼùĹǰˡȴؼ书ΪʯڵڹķΪ 
һ 
Ȼ˵Ѫθܣŵн 
ĳɾͣ˵Ҳ߶ҵĹ⡣Ǳ书ؼѷˣ޷㣬ֻнⱾ 
ˡùսؼңҽ֮ҽҲУҽ齻 
ȴ 
壬ͽɣܣҪѹġ˵ 
ƴǣ棬ӹǷϻеĸмʵݡ 
ȴ˶ԸҲǰٸн׷˼ǰ£һƬȻ˿ң 
죬ʤгѰ־ʤյԼ 
ʤĹǰľʮ˶֮£üһ磬 
ͷϵѹ 
ԸˣҲһ׮Ըһ£֪ 
ϴӦŵ㾡˵ɣμѣҶһ 
˵ҵԸҲҹùõԸ㲻Ҫҹùõһ 
£ٱԣŴһȻ˵㣬ô֪ 
ȻûмҵĹùãŮħУҴ 
ĿУҲ֪һɽŹŮʮĿ̹֮Կ֮飬 
ղŹȹҲˡ 
ʮû˶Խ˵ĻȻɺѣ罭ϡˣ 
ҲȰ͹֮𽽺ǶǴʤⷽģ˵ĻҲûץ 
ŽŵҵŹ˵ȴǾ仰˵˽ŵĿ 
ǰ 
ģӰһƬãǰֳʤеӰӣŻƻصʮǰ 
Ķ֮ҹˣʤյһĻͷǲ԰׵ȻЦݣ 
Ȼĳ 
ʤһ̣˽ŵİ麬ЦŵģյҲ 
ǳģǽھģȴû 
ͷʤǷҲĶߣһҲδǡʤ 
£һҪǱ书ؼǱѧһ 
ǰ˵ѧʦڶҪ󲻿ģúñԼҪ͹֮ 
ɾ 
ӰģУʤ˵ţѳΪǰ˵ѧ 
ʦˣ飬㶼û㸺Ҳ˹Ƚˣ 
ŽеʤУ㡢ʤеӰӺʧǰ 
˵ 
Ŷ˶΢Ц˵ұҪýģȴҪýˡ 
ħվڽǰЦл߻ħ֮ 
֮£ٲˡ͹ŮҲòűý 
ڸõ 
š˵ͷ磬ɽ֮˫ȴǸ£ 
֮С֮ͽܹȻǼΪǣͯѡ͢ڵ˷֡ 
˾ȥҲǴɣ֪ħĵ 
Ҳδ뵽ȳħľǽţȻĴ 
г͢ɽͯΪʤȯڲ٣ԭļƻᡣ 
ʱתۼԼ֮ڣһҲѽڡʱڱ꣬һ 
ȴ⣬֮һϴûһƣǸ͵ĺ 
֮պ෴ͷѹǦһĳأѰ˼δ 
ֻѱԷˡҪвңȴӦ 
Ӣѽħɽǰǰᡣ֮һ˵ 
ħ 
᳡Ĺ԰еǸƺɽɱаϵĵغ򣬹֮ 
δĵӣ˾ȥֻƺϺѹѹľͷɽ϶һ 
վˣ 
ԭɽûȭչÿвͬ 
ԼɨĹΪ÷ĸ࣬Ĳؤݵĵӣ 
ҲȫˡħⷽȴɽɼؤټǰɨĹı 
ͻࡣ 
֮᳡ֻħߣһĻʹħ̵ģ֮ 
Ĵ˵ѵýݵɽŹ֮ڴ˺ˡ 
кָ̣ᣡ 
Ļ棬ҿһǣԶԶȥȻħڵУֻһУ 
͢ٵǰڷԸʲô˵ֻܵͣüЦݣȴ 
˵ 
Ȼѷ˼ٰˣħãòƣټ 
Կ磬Լ棬Ǹѷֱ档֮ģȴҲҶ϶ 
ðĽĪΪ߻ħԵʣ³ 
飬 
߳͢ģ죬Ȼ˵֮ᣬʤΪǿֻ㣬 
ԸưոݣǺɸ֮ưոΣɸΣ 
Զǿͣ㻮 
͢˵ưոݣ£֮£͢ 
ڵһ밭ħ̽ͷڶ£㵱ҽ̽ 
ɽóɽħΪֶ档ȻóɽʦķĹҲ 
ڴ˵أ 
˶꣬Ȼ 
ɨĹ͢ڴһ֮δǰɨĹĿǷ׷׺а 
ҿڳԣǰʦ͢Цλǿ˳ۣ¾ɸɽ 
ȭ 
֮֮¼˹̽𣬽ϼ£ĳԸһ˳е 
˼Ҫħʤܲˡ 
֪δˣͯһֽУ˹ȵԸеұȰ 
£ϴθӣҿ㻹ʲô죬ӵóҵģ 
֮ʦɩлʦ¬UлţǶɵ 
ȥɷɡǰؤ༴Ĳʦ֣ʶҲ 
ɽɵˡлųơΪ꣬Դŭ 
ţӭϣ৵ıһ 
ͯЦжΪ֮л潣ԺѸݼ 
֮䣬ָ߽ͯѵҪѨ֪ͻյ߽ͯ 
һӣһʹл泤ȥٷһһʱл 
ˤ˸ 
¬Uǵ꽭вʸĵӣһãпգڲ͸Ƕʮ 
ö״̫һãʮö͸ǶȫͯЦ֮飬Ҳ 
⻪ʮö͸Ƕ˷˵Ҳ֣Ѵϣ 
ţ뺣Ӱ١ 
ֻ̫죬Թ 
֮æе¬ʦ£˵ʱ٣ʱ죬˪ǻһ磬 
¬Uǰͷסͯѡֻö֮ڶһ 
꣬ԭͯѽʮö͸Ƕ֮Ľʳɷ顣 
͢ںȵɽɾҪɸϰɣѰ˻սļƻ 
һ£ħͽðͽĴڸѲƣһӵǰɽߵ˲ȡ 
˴Χơ 
͢ڳģɽɶ̱ӣһֱ˼ɽɵӡĲŭ 
аһգķħȷףһɨɳʯߡ͢ڷ 
ȥһ죬ĲȻѪ֡͢Ҳֱ飬ͷ 
΢ݣϽ 
ĲδȣۿһƾҪϣбһ͢ 
ɴ񹦣ǹ룬ͲϣһȻǰ 
ȥ 
ֻáһǼϡãǡľȴҲС 
͢һƸһײʱᣬһʪĸоͬʱŵһɳζԭⰵ 
һֻմĲЬЬ˲ǱˣǱؤٳͳɳЬ 
Ĳһ 
ٳͳĻԪһ͢ڵ֮£ĲȻ͢ڣȴ 
Ҳ˴Զϱؤ֣ʱΪ 
ħһºɶõıΪŹ֣һԽ˫֡ 
Ĳһմȥ˫һꡱһϳһųӡм׷ɣ˼֡ 
ٳͳһĳ˫ƿȵ˭ҲɹΪ 
а̣ǺºӺȵ 
ɽɴ治˵ö֮Ӳǲ˳棡 
ٳͳŭҪٷһƣ⣬ҺϻסǺºӵ˫ 
˶ɨĹĿˣһ壬һ䵱 
ӵʦܱ׾ˡ˺ɽɶԨԴ 
ȵʶߵūӥȮҲˮ㡣ԭºԪ 
棬ֵĵӣ̰ͼͶЧ͢پӴڸְܹ֮书ȴ 
˶յ»ߣʵǴڵһ֡ 
뱧׾˫ƽ֡ʱ͢ڵٳͳ 
Ԫһѷӵ쾡£ĲķħȷҲʹ˵ڶʮп⣬Χ 
֮ˮ١Ԫһ˫ǲ͢ڻӦСȦ 
ڣַ 
١˺ս͢ڱռϷ磬͢ڵƷȴһζԭ 
ħİٶ澭붾ϣαҲж 
١ǹտһʱ˺Ҳܲ˺ŵж 
ת֮䣬ɽɵĲ£˶ܵǿеĹյȴ 
˹֮֮ʦֳ尣ϣеũͻ̪ˣͯʮ 
 
׷׸ 
һЦзɳһ棬Χ֮ڣΧһȦȦ 
ƲŲ̤ȦУʱһķεĺҡҡ׹ũ󾪣æһ 
ץıģ˳ֻϵһȣѪⶼֻʣһݹǡ 
ȵһն¡ 
ͯ涾ˣȦоֻʣ͹֮ 
ԭ湥ԶԼҲᲨ书ڹ֮֮ϣô˷ض 
ĺԮҪѹ֮ܣ߽ɽɵս⡣ 
Ҷ֮ѵ²洫ڹϵùŵָ㣬Ů 
ͯһʱ䵹Ҳδܽ£ʮ֮ͯƵƵʹﴫľ 
Ⱥڹ֮ıϵʮ£ֻ֮꣬ʹģ 
м֮ 
ɽӴĿģһҲڵ˰Χ֮У涾̫˭ 
Ҳҳȥ 
ʮֽţɽɼһͿ֮ʣһХħ̵Х 
粨ѣһɱƺ겻ǱǴԶ 
ϻĽ졣 
ŭˣ˫һ֣ĳһȦ涾 
ʱҲ߷ֿóһ·ѸԾȦӣһƣͯѴ 
 
ͯʹѪ񹦣ӭĶڹͯѵĶ 
˽죬Ҫ˹ҲֻͯѴƽ֮֡˹ 
֮󣬽ǻչָԭȵʱƣͯȰֻм 
֮ 
æгϾʵôãԭ뻪֮ 
֪֮£θɽǼҪġ֮ͷһᣬ˵ 
Уֻץǽ 
ȶռϷ磬ʱ֮䣬ȴҲδܽͯ¡ʱٳͳĲ 
ȴеԵֵС͢붾ãһƱһȷ磬١ 
˲ܲ˺ֳͳлԪһһЩĲڹҲѷ 
һʱ䳤 
١Ԫ滽£˶幬һȴж书Χ 
׾ˣ١ԪҲȦӡ 
͢ڵֻҪѹ֮սС£Ǳɴȫʤ١ 
ԪǺȦУͯһ֮˫ֽһ֣ͬʱ 
ƣ涾߷ֿȦ֮ڡ 
͢һ򽭺ȥ١Ԫ˫֮ 
һС乭񡱣˫ɣӭ͢ڣӭͯѣ͢ 
΢Σͯ󲽿ǰ˺ҪȽʤһЩ 
ƵʱŤתöˡ 
͢ڹЦսСӣտ㻹ҳǿ߽ͯҼй 
򽭺ҪסʹƷһƷ 
ãԷͯ͢ȫǿͭǽһ㣬ȥ 
Ҫ 
֮Ӧ١Ԫ棬ǡǡƽ֡١Ԫ˫ר˵˫ 
죬֮ı١Ԫڱռ˱ˡҿ֮Ṧ 
裬趯沽У϶һմˣ١ԪҲռ˱ˡ 
ȶ˱Է 
ʱȫսƣɽɵڹѲУжˣʮΣ֮ 
٣̾˿벻ɽɾɥҵϣҪڵӲ 
Ҫߣõ˾֮ƴң 
ħǼŮеħͽ 
֮ףôһ 
ԭɽͻȻˣǰһħǽţĸ 
֮뽭Ǿϲͯ͢Χ֮£ 
еֲ֧סʱʦȻԴ·磬ʮ֮УǿԻ 
С 
˵ʱ٣ʱ죬ħǰ棬ҿĻ˵㣬 
һƷˣٻˣôαðӣ˶£ 
㣬㻹ǻȥһƷ˰ɣѷ߲ѣ߳һԲ㼴 
ɱɽ 
ħȵ̵ţ£̻ɽȥ 
ҵʱµӣҲ֪˳͢ĵ˽Ǹ 
ӣһɢ 
ߵƺģغȵŮķĹڴˣ˭ڴ˺ֵľ 
ǺҽŹȥͣû۾ĳɽȥƺ 
ӣ˶졣ŴǰųƶַؤЩħȭĽ 
˭֪ 
ħ̵ӺЩߵþֻʣ¼ʮ幬ЩϮ 
δ߹ʶýǺЩͶЧ͢ľ޵ŵͷ 
Ҳʮֿ־壬Ǽ˳͢ٺ»Ȼ־壬ȴҲұ㼴ߡ 
߸Χ뱧׾˵Ĵڸ֣ոǿȻŭһѾ 
ֲȦӣ߸֪Ĵڸ֣תųƣΧ 
סȵʲô﷢ʩ 
źϾźƣЦǲʶô 
ֻܹ飡ЦУ磬Ҳ֪ʲôַЦδЪϼ 
ɢʮĿѪܵ顣ԭھ֮䣬ڸֵȫˡ 
һֻŵЩ 
ɸֹսɽ֮ϣֻʣͯѵˣǶȦУ֮ˡ 
ͯѼŵ֪һͿأأлŽҵͷ͵غȵ 
ţƴˣһɳŶҲ֪涾Ҳδ 
˺˽ 
ŶɵͷٿΪһƬƣŵͷ£֮ͣ 
ӡſ۴䣬ƮƮɫ磬Ц˵֮飬ҲŹ⻪˵Ҳ 
֣Ƭƣһָʱһ⣬˻ȥǶȦСŲ 
ĴݣҲ 
Ȧе˼׷ܣһ⣬Ƴ۾Ƶģձˣ 
ֻͯѣֻһҺͯڶ֮У̻Ϊҽ 
ŵ뺦ɽɽ䣡һĳƣ 
涾𣬾 
͢Ǵڵһ١Ԫ涼˲ǵͷԼͬһ 
ȥ͢ȵݺݵһҧҧ⣬񹦣ɽ 
ʹɱ֡ű˫֣ҡͷϧϧֻá顱һ͢ 
һǽ 
žȻ͢ڴһƣ´⣬Ȼ֮ 
δƽֻ͢ǡۡһ³һѪֽҡҡ׹ 
١Ԫһ˫ѾƳƲŵ⹷ӣӦ 
һЩһ١Ԫ˫ִȴϥ¾Լ˫ 
ضϣһֽץˤȥ˳ùǣ˵ȴ 
ӽ֮ 
Ŵ١Ԫ棬Żعͷ͢ڵѧ辶 
񹦣˵Ҳǲסϧ㲻;ֻð书ˡȥɣԸ 
ӽԺǱѧǲǿʤҲԳΪһʦ 
͢벻Ŷ˿ݣ߲ѣҲɽȥˡ 
Ѫȷɽ죬˻׶ɽɵӸ 
ŵл 
ŶһȴӶͬʱ˼ʣĵףֻһ֮ 
ʮǿơĵ׵ȼˣͲж˫۾ڿ 
ǣڻ׶֮УŻ֮ȥ 
ĲĴһƣɽɵҲ˼е 
ڽʵ̫࣬ΪҲ˶ʮഺԸճɾ 
ҲӦȥˡ֮֮ıϣ޾˼ɽɵĵӶ 
֪ġ 
ʮǰҲʱڣŵһɽɨĹʱǲܽ 
ˣһǴħͷҪɽȥһ൱ʱ֮ 
ڣڲܽԽŲ½⣬ɽɻˣԹ֮Ҳ 
Ķ顣ȴ 
ͽҲŻĵ΢ЦʾɴʦĵҲ˳ 
 
ǻϲᡣʦĶʮ˼ 
˽ˡǰҵҺʦͬͬǺձ벻ȴ 
˽һˮ¾ 
Ц棬ͳСʱ͸Ƿĸȥ 
ϵ飬˵ǵһˣãûϲǣʲô 
㲻ϳҼ棬ǰҼˣ 
ϻʲô㲻Ǽ˻ôǼˡ 
͸ߣһְ£ҪңҲáҲ 
˵ĵҲǽ֮󡣡仰˿ڱߣȴֽס¡ 
һθȥ飬̲žЦ 
գЦʲôΪʲôŻ 
һѵΪңãȻʵ 
ΪʲôǸϲġ 
ͷͨһʲôϲ˹򿪵һֻҶ 
ˮׯٴŮ˫ҳŬ£Ʊڣ 
ǽصչĴӦ 
񸮷ģ 
ϲһλɩɩˡƹׯȺҹ󡣡 
ٿš 
һϲڹ֮Уڶϲȴ֮⡣ҲһŮ˫ 
ҳˮׯׯٱзļҳŮļҳǻ硣 
Ʊ̽ҲǰʮգصҲ 
һϲ⣬ګګ˵벻벻ͬ 
Բڽ飬˼˼ 
ʮǺ˵ڣһµĽա 
ʲôգô֪ 
գΪͬƽѡһΪϴڡ㻹 
һǽӥӣҲƷӡ˹ 
ڹҲմ󣬹̫ƽǻһ֧衣 
֧衣ǲģɢ羵Ҫڱϴ 
ұѪȣӽ̫ƽ˵õ飬˵õ 
õ顱䣬ȻֶգжȼŰϲ 
á 
˵ڶȥϲ֮ǰҴȥҵ˫ס 
ʲôλѰźˡҪ 
ͬڣͬĵص㣬ǵϲҪ顣ã㲻 
ԹŰɣδͷͷˡ 
棬ȲͷҲҡͷż 
ã㲻Ը⣿ԸҾҡͷˡϲ 
ȥʦȥףʦأǵȥˣ 
֮һ龰ɽɽأд觰Ĳ軨ӧ 
ž黨˿׻ı̬ˣܴԴԣ۶ǡ 
֮ڻЯͬСҲǶʮǰĽգ·͹֮ 
ɽʱ 
ժһҰȻ˵ʮ껨䣬֮ô֮ 
˵⻨ͶʮǰûǶҲһ㡣ٳٶʮ꣬Ҳ 
ġŵ㻹ǵҵʫиܱգ 
ʮ 
֮ʮǻ࣬㺣ƮԶʱҲ 
Ǿߡŵף֣ҲЩÿ 
ѿʱҵǰ֮ȻһЦ˵ô˵ǿ 
һˡ 
Ŵδ֮Цֻ֣Ц绨ʮǰŮʱ 
ɰ˫֣˵ӽ֮ҲֿԶˡ 
 
ԶԶǵʦڻҲӶЦˡ 
ǲæʦˡҲЦûеϲҪ 
䶯֣Ϊѻ 
̧֮ͷԼԼͽܵıӰ 
ЦǺǱ߹ȥˣҪǡ 
֮ЦǰҺܵصǵĸޣȴǸǵ˺ 
ͬˡţҽ֮λҾͿԺ棬ɰˡ 
ţ𣿡ŵ֮¡ˣкκǣ 
˼գ˺޲ط¡   
ȫ꣩   
----------- 
Ƹ ɨУ  
    txt飬ӭwww.txtsk.com  
    Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡