صĸõ:TXT
ӭ:   www.txtsk.com
 
ԺһءʦֵɳĮ  
 һءʦֵɳĮ õ廨ϼ 
ӱ뻹Ҫ 
 
ѽĿڶ˰ɣ 
Ĺ۹   
壬ƮڻɳĮĮĿռʡƥգųصĲɵ 
ɳĮߡһԸ߸裬ЪձһЦʿ 
ûаѽĸ裬Ҹ㳪ú 
ʿҲЦŴסô꣬ùˣǹ 
ѽʱҲЦó 
һ˵ʿ˵úáֻǣ㳪ĸδ̫Ծ 
㿴ǰ澡ǴССɳһˮѣѽطȴʲô۹ϣ 
ⲻǳŻ𣿡 
ʿȻװӣѽȻ˵ǵĵطǹط 
ڲԭϳڲԭϳ㼣̤ɽϱѵһ֪ǲԭжö 
ĶɳĮҸȸһĿȸӱҼһ԰ 
ѹ֦ӣ³ѣաʲҺӣһ 
ѵĹ۹ϣһǺöߣϹ㲻ʲôأǻаƵ 
ȺųӵĴĹᣬ߹ɳĮȥ 
 
᰺ͷ˵ҪǵĺöѽһҲꣻǻа̩ 
ɽҫµĽӣɽµӣʯϾʯһͰٺϻһ׵ 
ʯʹˮðáֻЩҪ̢ȥ 
ͷʿĺ˵ҪûᣬЦ 
̫֣һһ죬ǻɽѩˮɳĮʱѽǲס 
ĺöǻµĺöҲ»ɳȺһ 
Цøɰ 
ʿһǸϣıõı 
ʯҪ򱶣ǺˣɾǹֵһֱҪֵܻҪף 
ǴộڻɳĮѽԸ㡣 
ĴЦ֣ӣҪҲ׼˵ 
ԽԽȣˮˮ˵ÿڸˣҪˮǿɲѽ 
ʿͷԼգ춯ƤޣһƤĺƵķշ 
λ˳ΪģƴϣɽϻʦĴӡ 
ʦ֪ʲôʱģɽۣ֮нɼ˸Ҹ֮ 
һʮɽãƴϸҳ֮Ϊܡ 
ʱ̫κΪ˻ӵ½ָ㣬͸ 
ʦΪͽӰ꣬һѧʮ꣬Ѿɽ衣 
ʮ꣬ƴϿʼɽɽϱ·壬ǿǳΪ 
ѣʱ˳غĵ꣬Ѷ͢ʼ½壬ս 
ƴϽ˹˾Уǵֿ꣬Ѳڣ½вһֱ 
ϽȽɴɳĮֳСɣĴɢƴһֻ 
˸ˣϳƥաʿǹʿҲС֮ 
СֹۣΣ֮УȴŹһ᳤۸䰮 
˵ЦҲͬƣľ 
ĮĮɳޱ޼ʡڴɳĮ˶죬δ˼ңˮˮҲԽԽ 
١ڻɳϣ̵ҲֱҺõ˰ͽƴ 
˵СѾѡƴ²˼壬ץһɳһ 
˵ǾӪط 
ܺĻ֮󣬴Һ˼ˮ¸ƴϵСȻ 
ȴǸˮԴʿᣬһˣСȥûˮ 
Դ 
ɳĮˮԴɵкܷḻľ飬ҪȻҾˮǿǰ׷ 
ʿϤɳĮϤԼļһȥˮƴȻԷ 
ˡ 
ɳĮ仯ܴȣȴƴãδ˻Ȼ 
˴ҴҳȥϻǴŵȻһ书Ҳǵס 
ƴƤĻлȻʿ֮æȥֻ 
֮£Ǻһģּҡ˺Լ֧Ǹ 
걳ӰӰ´µĺʮˡ 
ƴϴһ书ڹһǺԵеһָ 
ˡδһԾϣտƤ˵ͷ£˽òѸ 
ݣһֲѱܹƴϵġֱ̹ƴϡ桱һ 
ƤһƮ磬ֻá͡һƤ˺һ飬˵ĽҲ 
˳֡ƴϽеǲǳʦܣͨ죬ڵʰ𱦽 
ǰһ󣬼æ˵ôʦ˵أ 
һ¶ƴɽǻʦĵڶͽܡƴɽ֮ 
꣬Ҳѧʮ꣬ɽҲˡ 
ƴδʦܣ˼ʺɳĮ꣬дϲһųϵʦܣ 
ʱɽģҲһʦܣ겻书ˡȻܰҵƤ 
Ҳ˺һ顣ȴ֪ʹһѱԼʹĶ 
һͬǻʦıʹֻоͱʦֶ֣ǳ 
Ρƴкȴһûһ䡣ƴϵǲǺЩһͬģ 
סһաϵҪ£Ҫҹ·ȥֻ 
Ҫһˮƴϵûˮϵ˵ͷʿǰƴϣù 
˻˵ʦܺûˮԴܹҪռ 
ϣҪȻ治ƴ󣬺ܲȻ˳һۣ룺 
ˣѵһ٣ֻǾñطּ꣬Ҳ֪ڶ 
˵ȻˮԴʹҷɡʿˮԴʿһ 
ָֻڹߣˮһһεʱһƤʢˮ 
ƴϹȥָһáָʯ忪ˮȪ 
ҲصҹװƤʱˮûˡװˮʱĻҲ 
ʳʶ̡ƴʱУûʲôʦ˵Ǻ˵Ҳ֧ 
ԣʲʲôֻ˵һЩʱʦ֣ûšƴϺϸ 
⼸ľϷǳĵһʱʡ 
ƴһˮԴѺԣ΢΢Ц㲻ȻãʦܣǱʮ 
ˣǱȥ·ҲԶͷָĴɣ㿴ƽл 
ˮصǵĻװգҹߡƴʲôҪ£ܲ 
˵ƴΪºͬейأҲʡ 
ƴϱϺزδ߳ɳĮʿҺôû 
йδ磬ҪȻһ磬û£ɳΣҲ·δˣȻһ 
紵ƻɫɳ򶫷ƮȥƴϵҺ΢硣ʿҲܲ 
ƴҵطĻһ̧ͷȻԶ嶣˻֮ƴ 
֣мʮˣֲڣôˣһᣬȺ 
ն˽ǰ滹ƥɹȺϵһԼʦܳϣһȴ 
ǸװװĺӡձЩʱҲ˶Уű 
ƴĺȻһǰȵʦܣ߻𣿡ɫһָ 
϶Ǹ˵Źҵƴϣ˰һУʮ׳ 
ٿس˹ƴϵȰ˸Χںġ   
------------------ 
 ｣ʿ ɨУ  ԺڶءٺŮ  
 ڶءٺŮ ɲǼ䣬ƴ־ŭֵĲԼΣգǹͬеĹ 
ˡĽʮ˵İΧз¡ο 
֮ˡȴܲΪͬеĻ鵣ģǶǹ 
꣬ҹѣȻһ޼ʵĴɳĮУǿɱʧһٸȺء 
֣ŭŭԼʦܳϣᣬΪ֮ʱȴõƻ 
ȻͶ˴·ҪԼѪȾĶӡ 
ȻҲֻһɲǼ֮£ŭʯһʱ 
䲻˼룬˵ıѴˡɲǼ䣬һһ̽ġȻ֣ 
ɨչɽеľһʱм˵ıУɨ 
֡ 
ƴŭʨһڶ̽âڵ˵İΧȦͻһ 
ԼʦܳϡϽеʦ֣ɣοȥЩˣ 
ƴһȥȵûʦܣ£Ѷ 
ڱ͢ԭѾ߽⣬ؽңҲɨƽżˣ 
۴Įܳʲô£ƴҧݣˢˢˢ޳֮ 
ͽΪ꣡һһѳɱæҡ 
ƴмУһХս˳߷¡ƴ 
ֻ֣һ޾٣뿪ǻ߰ɵĹ⾰ġȻڿ 
ֳһι״Ķ̱ͷ¾ӥһ㣬ƴϴŭ˫һ٣Ҳƽ 
ذ̽ٻ족˵ıһãֻõһ˵ıУѸ 
֡ڴ˼ʣƴգͼһɺ磬ֱ˲˺ˣ 
Ṧϸɷơ֮ĳȥƮƮڵϡͷһֻҲ 
ڵϣὣĹˡղųϮȳǼһԼʦܡ 
ƴĿ⣬̽ٿҪ˴һ޾Ŧ 
®ǳɽɷ׽£ʹһɥŴ죬ܵнʹֿѨӵ 
ãڰУ书һĽ죬𱲷ݣʦֶ 
ˣŸ½罫㼪ƽزҲ 
ѹ֪ƴɽһ»һָϿ 
ṦԾ֮ƴһ棬ͼƴϽ£ɵȫ 
ִɥŴ족㾫ʩչƽѧٺƴϲ 
һƴϵ׵ˡŦ®ɥŴ죬Ʈȥʱ£ʱ 
йٱָָȫʮѨϾͨɽĳϣһ 
ǣƣһڳƴϣһʱŦ®Ӧͺһ㡣 
ϵĹǳԶƴϣϤŽָŦ®Эͬսȴ 
ΪĬһϲƴϰúܽѳȥԮĹ 
ˣ 
ʱĮڻս֮Уƴֻʿʿ֮߳ 
Ǵʮּҡдŭһ䣬ǰͷ׷裬 
仯״׽ѸȻ֪ɽеĻ 
ΪƴԽչԽ죬Ѹ֮ǰɢãĿϾԹ˲Ͼﻹ 
Ŧ® 
ƴԽսԽ£سʹһСĿײֱ̣ƴһ 
ѳֱȡ·ϻؾȲѡƴ֮ʣ 
־֮ݣһǰһ㣬ֻ·ûлƤ⡣ 
Ѹտڣеʦܣ㻹ƴĵشͬɽ֮ʣ 
ڼϲ֮Լ̡ʦֵܸ鱾ͺáǹ¶Ϊ 
ʦһ׼ʦɽƴϼҲرչ 
ɽ꣬ȴӣƴ룺֪ѣ飬 
ȰĹ 
һϷ񣬽ƷΪŦ®ɥŴ죬 
ʹҲǶСڣʮٰƴΧںģʱִ 
˲ҽ֮ƴüŭɽһٿǰٿ 
ʱӻսкüн¡Ŧ®ͳ϶ˣҲУֻ 
ǰȥ 
ʮֻȣȽ֮ʡȻ䣬Įϻɳ˴Сˣ 
ƴϳһŦ®ͳϼУȦ⡣Ǽ䣬εضһ 
ʵĴɳĮϣǻƻɫɳʮغĻĻεأ죬ٳ 
ҹɳֻӰĴӡȥգĻѰٱ֮ء 
ƴϸУʿᣬڿХУ 
֮ûں˴Ӧڴ˼ʣƴ־ɳʯͻһͬ 
СɣɳĮϵɳ𱻷ƶ书ٸߣҲᱻɥ 
Σܹͷ񱼡½꣬ȴδɳĮйӡ 
ķ磬ǾسɹСպɳϣǵȻû 
ɣɳʯιȴˡɳмߺ񣬷Ҳڳ 
ƴȴûеɳľ飬ֻǿ񱼡ṦȻ׿ףȴҲ 
Ѹãڿв֮£ѱɳʯƣ־ҲԺʱ 
ˮ©ƴϾһ룺ĪҵɳĮкеĺѭˮ 
ȥȻ䣬󣬿ЮŴĻɳǧӿм仹ż 
ʯͷʱƴϽƣ룬Դѣһӣ 
һһԾֻ㴦һƬҲʱ˹ȥ 
Ҳ֪˶ãƴϲת־ƣķΡƴ 
һԼǶһĻ֮УĻܶʻм侹һλװ 
ŮԼһĶ 
ɼ棬áƴϼҪ˳þսСġ˫һ 
ģװδѣϸ춯 
Ů֪תڵŶƴϸһ״ʡʵ 
ȺȻɢԹӰºݣˮƽԶд飬ֻĵ˼ 
һ㡣ѭձӵѩۡ 
ó٣ҹģݵԹ«ǰȥӦתĺ 
ġŹؼδ 
ƴҳ֮׶ʫ顣ɽѧգҲδķϡһ֪δ 
ӽһ״ʡ룺Ů⣬Ǽįˣ¶ˣԲһ״ʣ 
˼䣬Ļ߽һŮװŮʵС㣬ûУʲ 
ôԸ𣿡װŮھ˵ûȥûг亹ͷϵ 
ûУ亹͸¡ǽŮӴһС㣬רǲ 
ȥˣҿɲɡƴ룺߽ŮԼǸѾߣװ 
ŮǸټС㣬ҪȻǲŮ 
װŮޡһ˵㼸ʱѧСͷˣŮӲ 
оʲôŮܲһףϲʫ飬ҿɲϲЩ 
˵Źϵζ˵ǸӡǸѾЦСĿԽԽ 
ˣר˵ȤǣһҲǸأװŮ 
Ϲ˵ǼĶ̽Ǳž֪ʲô 
ǸѾֵѽʲôҲֻ֪֪С㻹ûɾװŮ 
Ц˳Цٺ˵Ҳ˺졣 
ǸѾƴϻǸװŮҲת档ƴ΢Ƥ͵͵һ 
ֻ޾ףѾҲɫסǸѾߺȻЦС㣬ˣ͵ 
͵ڿأ   
------------------ 
 ｣ʿ ɨУ  Ժء˵Ů  
 ء˵Ů װŮһЦ߽ǰƴϸѾƣֻ۾Ƿ𡣲 
һתֻٺɢʹ֪һɳʹԼܴء 
ϢҶװŮӯӯЦѾ˯һһҹˣôܲ 
𣿡 
ƴϵл˵СȣʲôطСˣ 
װŮľ̨粻İٶ㲻عʲôˣֻ 
ˣأǴģΪʲôһɳĮҴ 
ƴϴһԼ½ڣԭͨɳĮϽȴߵ 
Ƚ֮أܲСġѾ߼ 
С㣬ûлشЦŵСӣǵСʲô˭ߣ˵ 
ҪһС 
δ˵꣬װŮ˵ڣҽۣǰ˵ԣո̤ 
ɳĮϾصķɳҺһɽ壬סɳƣǵĻ 
ֶ̣ŽҶ 
СѾֵǰƻʱ򣬷תǵںȥԣȻɳִ 
ǿûɱͷɳһܵߣҲֻ֪ 
ʨһͻȻԾͨһߵȥˡСҰ 
ߣ࣬ǽϴ˰ʱŪɾһʲô 
Ҳ֪ 
ƴǸм߲ѣȻ۵ŮȲϸԼ 
ֺɣѾߡ򣬻Դ˵ԣɲͨ˼ҵ 
ŮʲôݣƴôҲ²͸ 
СѾֵѾˣδشСʻأƴϵұ 
ǺһȺ̣ӱģԼʮ죬·ϴɳһ˾ʹ 
ˡⲢûʲôѽ 
СѾЦأӱʮ죬ӦõɳĮвв 
˵ҲĽųԺˡ 
С΢΢һЦµ׳һѾâĿĶ̽˵СѾͷʶ̫٣ 
һѱһܼҲ¡ҿ书һܺã 
ָ֮󣬽ָ̼Һ𣿡СѾ߲ڵѽǵС㶥գ 
ͷأƴáͷüͷ 
ʱֽŮһư̸ƴϺȣƴҲ 
ĺˡװŮոת˵໰پɣúҺ 
ȥ档 
ƴϾ죬ȻȫָУۺǸСѾԣ 
ơۼͨ书¡ƴ̸úͶֻһ̸ 
ʱҶѻͷ˿ȥ 
죬ƴ߶糣ˡСĻƴֻĻȻ 
һ˵ĲʺĶ棬һɽ壬̫͸ɫƣ 
ɽϣӰڱ̲ĺУͣһ㲻ηɳӡгȺҰ 
ѼˮеȥöŰȺڲݵϳŲݡж 
װŮƤ޸߳衣ǼС񣬶ƴϸʮ 
עӡ 
ƴ΢΢һʵЩ𣿡۵˵ͷѻͷƿȥ 
㿴ɳĮеޣõķ羰ƴ̾طּž 
գԴһҪûбã۵ڷʲôпˣ 
㲻Ըս꣬Ϊʲôűôһգƴϵûս 
½ҲõŪСĿΣƴϵǹ 
ά壿ҿǾеģƴɫ䣬ʵĵˣ 
ھ𣿡ЦҺһҲԸ̣һĵˣ 
ҵĵˣ 
˵䣬ȻɽǱߣ֮С 
ʱ˵·ˣǾģǵ𣿡ƴһԼϣ 
һķװ֪Сģܵ˵ͷְѶ̽ݸ 
ѽ㣬㲻ΪСƴϵ͵˵˺㣡 
ʱɽִתһΪ׵ĿŸͷݣһλ޽ 
һг˷Ǳˣ罫㼪Ǵ½Ľ 
֮һ˵ֿսУ֡ƴϵͷ𴦡 
ֻ㼪еְִۣʤ̻·˵ԣ 
ôԵʲô͸ְ֣ 
ƴһǷͬСɣ벻λԼŮȻ㼪Ů 
Ȼ䣡÷ǳַǳʧ漴һͷԼشʹ 
Ҫ¾ۼˣսսԼܸ֣类ˣ̾͵뷨 
ܡԻԼĽǣ棬Ŷ̽ 
ʱ㼪Ѵߵˮ۵ĴЦţ޵սӭ 
ǡƴҧݣ뵽αغЩˣҲƭƭ 
Ⱥ֮УҲ赸ϣܹǵעӡ 
ʱ򣬺Ȼ٣һӵƴϼͷص 
ײһ£ƴϱܵһȣٵײײֱյ 
סŲȵ˭ԭٿ˴磬СĴ 
Уеر𣬹 
С㼱æȥάǲҪΪʱ㼪 
ʿСĴ˶ѾעͻȻ±䣡 
ƴ򾲵úܣӭٵעӣ˵Ǵӿҵ 
Ⱥͬ飬ǰεĴɳɢˡǵĸ޻Ĺ 
ġӦ֤ʵأǽŽɡ 
㼪ĿתضƴϣȻһһ֧ƴԲ 
ͱܹˡ㼪УǼϸϿ£ߵļʿԾ 
׼Χãԭ㼪ƴϵĶսսһ档ʱ 
磬е죬ּǲһ֧佣ܰΪ 
ɣǸͨɱȣܡ 
ƴ϶Ȼһӭһʿһ棬һǸʿ 
Ӳ۶ǸʿʹɱĴŽУƴҲžһ 
ڵϣת˰ԲȦֽŵڶʿȭͷһ֮£׽ 
Ǵһһ󼱷缱裬ʿֱִȥֻ 
áͨһһ˻ŵ㼪Ŀɿڴ 
ʱʿѷ׷ƴֺεݣβԣ̽Ȼ֣ 
һɣ㼪ȥľ٣Ͷ֮䣬ܶ̽ˣ 
Ѩס֮䣬˵㼪ǰ㼪书Ҳʵ 
ãӭһȭƴϲһƾƴϵĶ̽ƴϺε 
һֱ̳̽ȥʱʺСĺְְ֣֣ƴһ 
ת󣬽㼪б̶㼪Ȼսʱֻ 
쫵ģ߼ҲŵʧǣֽƴָʡӿȪ 
Ѩһ㣬̰ЮȵҪϿҳȥʿ䣬 
ܣĸҶƴһХɱ׼һͷȻȥһ 
ײͰϾײȥȻЮ㼪ۣͶҷ 
ֻҲÿ׷ϣ 
ƴܵÿ죬ת˲Ѱں棬ֻһź档ƴϻͷһ 
ֻŮеӵЮҵİְʲôŮ 
ǰȳԼС㣡   
------------------ 
 ｣ʿ ɨУ  ԺĻءŮɺ  
 ĻءŮɺ ƴһ۲ɳ۶ɫ̣ʱʧ 
⡣ʮȥ磬¸ҹӣһŮĿס 
˼һ˳ػһ˳޹۸ŰĹˣԼЮס 
ǹ˵ĴͷĻܰļϣԼ 
ŮȵġͻȻסعͷһ֣⿪㼪Ѩڵϣӭ 
˵С㣬ĸ˿ûˣɷ˰ɣ 
㼪Ů֪ô¡۽׷ 
ƴ˵лл㡣ƴϵòлҵһĸף 
˭ҲǷ˭Ķ飡һУ˻ͷҲأȥˣ 
ƴϿ˵ôնȴǳ㰡еĳʵָе 
飡һӢۣȴһˣ𲻿ͷٻӰǡ 
ŮȻȴһпʵһŮӣȴһ˫մѪ 
ĸס 
ƴĲɱϽȥͷƣһĨϼӳ 
ŴԭϼʡƴͿȥҹҪˣȻ 
־ֶڲںϣ֮ʱһٵȴûĸ 
˼㯲֮ʣһζĵˣûгϮں 
ƣεĵˡˣеϮˣ 
һ紵ƴϡǰ֮룺̾ͺˣ 
ϣľķſ㣬۵糸׷ȥ׷һᣬǰƥ 
ƴ˾Ȼƴȥȴ׷ǡ 
ƴڴʧȻǰ˽ŲζУƴϴϲ 
ϣֻһϣһεĹͷϰһУӭƮһϣ 
һСӡƴ໽ж϶ƮĻ 
ɺΪʲôҪ·أҶһ̣㲻ҲûҸ 
𣿡ɺ𣿡 
ǰƮһ̾ϢŮԵᣬƥˡ 
ƴͷһ𣬡ɺѵǰŮǲԭϳŮӢۣɺ 
ӢŬŮţľ㾫Ƹɽϱ 
ƴһҲĴϲźۣ˵˷ɺ 
šƴϾǾôҴңδ档 
ƴȻҲʱס˵ʲôһᣬֻɺ 
Ƥһӣеٸҳһ׸裡 
СӴһ«ϣǳֺºʧһ󣬳 
 
ѽ 
ǵǿֵʱ 
˵İ顪ȺҪ 
ôģ 
Ҫ˺İˣ 
ҵĸ 
˵ǲԭϵҹݺ 
ʹ 
ĸ 
Ѱ 
ģ 
Ҹọ́ 
ƴϸеһͻȻۣ룺ѵɺСӣ 
Ҳһǰ˺͵ˣֲѽ˼ɼ䣬ŷɺ 
֮ʣͻȻһɳۣɺüһӣѺ® 
һͷɺһͰ˻ƴϡѽһ 
ɺͷһʵ˭ƴϵһ·ˡɺ 
Ȼ·ɣ£ƴǰȭ˵ŮӢۣ 
ˡҴ³̹ʣҵˮûжĻܸܲһ㣿ɺ 
ƴһЦ˺ܺã漴Ƥȡһͬˮ 
ȥ㣬ˮɲܺꡣƴϺ˼ˮ¸ˮ˹ 
ȥллɺã߰ɣҲҪһ·ƴӦһ 
б̳һֻɺֲ꣬ɳۣϹǰͷɺ 
ӱޣƺвǸߣ 
ƴɣʮֲ⡣룺ɺϽô£ 
Ҫ̽ҪǵֿҲһ֮ƴҲ簵 
ɺ棬Ÿԣüľ룬˲ãɫڣɺƺ· 
ߵһűǰ棬ϵ·ʯϣЯֽ뱤ȥˡ 
ƴ涵һȦӣѳɳĮԭˮϡ٣ƴҵ 
ˮһ٣ԼҲ˼ˮʣĸһ񣬽ϵˮ֮ 
ʩչṦҹ̽ű 
ʱһ½죬ƴϽ¹⣬ǹű棬С̨֣ 
ƴͨʷ֪йŴоľɸ߸ߵĽεĶ 
ԭɳĮ·ԣʱľӾʾصľ룬ָ·ꡱ͡Ϣ֮ 
ã֮ʱ䣬ȼֿɻӦ½ķ̨ཨʱ 
٣Ͻ϶࣬վ̮Ϥ·ˣ׼ͷ 
̨ЪϢ 
ƴ˫һ㣬ϱݣⱤݹ㣬ϲ¶죬ɹ 
㷽Ъ֮ƴϵϲ㣬̽һ壬һС͵ 
ֻɺ棬ȡɲݵһѻ̸˺Ũ 
ɺЩ˱£һƣûʲôⱤҲ̫ 
ˣһϾͰģһӣƴϼһߣƷһ 
ֻ¶̨֮ϡ룺ǷɺҲ洩Сף 
͵Էų롣ҲܿϹ˫Ŀ 
ƴ룬ٷɺ޶Ҳע⡣ƴֻ÷ɺ 
Ѻ®㻹ʲô˵ǻѺ®ɺ˵˵ 
ҵ˵ˣܰĸףӢڰղԭ 
˰Χսҹң˼ң˶࣬ǵΣ 
Ӣ۵񣬰ɱʹܹ֮ң 
ɺ˵ҵĸ׺εӢۣͬһȴӳ 
ó˵ƾ֤֤ʵҹϮģ˵㲻 
飬ΪʲôԶԶӱܣһص䣿 
Ѻ®Ȼҭſ˵ɺѽܲңˣ 
뿴㸸һͷ죬ҹϮȻҪ׽ҲһҲ 
ԣųҲҪ˵Ұȴ̫ԩˡ֪ļ 
ҲͣݺңҲһ׽ңҲ𣿷ɺ 
ȥѽ 
ʱɺƺе⶯ˣҲ࣬˵Ѻ®˵ 
ƾ֤أһصȥɡĻǡѺ® 
ʲôƾ֤˵Ұ峤ɺܰΧʱȥ޲ȥ磬 
һδص䣬͵õϱţҪ׽ˡѺ®Ҳδʲôƾ 
֤šɺѽ߰ɣҪȻҺһԭƮȥϣ 
裡ɺ˵ǵĳֱˡ˵ʲôҲҪȥǶʣ 
ˣѸ͡Ѻ®ȡ«ϴһ˵ɺ 
㻹𣿡 
ƴó񣬺ȻнŲ֮ƴ϶Ŀεȴ˲ 
վһƣֻӰȽݡڴ˼ʣɺһЦȵ 
ֲ®㲻ҿʲô˸Ϯ   
------------------ 
 ｣ʿ ɨУ  Ժءűҹս  
 ءűҹս ĸҹнݣٿش򿪡ҹɫڤһӭƮԵ 
޶Ŀɺֳһޣһһ죬վŵУ 
ŴһŮʯ񡣴Į֮ҹŮ޵գ˲Ȼ 
ĸеһɺ⡣ƴϷڱϲ㣬¹룺ȿɺļΡ 
ĸҹɺ̽סˣһʱ֪֡ɺͻЦһ 
ˢһ죬һҹ˾˹ȥɺһӣǸ׳ɿ 
⣬ͷѪȰϸԭ޲ˣ 
ʿɺһ֪ʿ׽Լġ 
ɺ磬ȫһм֣ΧɺЦУ 
ҽ裬սʿ޾ɫ 
ʿίʵһʹһʹգһʹĸűлͷ 
ʩչֽϻҲܾˡǷɺǸýԶñ޻ 
ҽȫǽֵƴϿ档̾ɺ鴫 
ƵϴĮо޽еŮӣ 
ɺռϷ֮ʣȻһŤͷеʲôԭͬ 
еǸѺ®С͵Ƶľĵ˳ɺһƲٿ 
أִֻáӴһѺ®Ѹɨ䣬ϣ⻹Ƿ 
飬ֻһֻñɨһ£ҪȻܻ 
ɺһɨµϿԼȥҪȻҿҪٴˣѺ® 
µɺúݰæİѺ⵱ɻģɺ 
ǣ˰Σһתס 
ڷɺԸѺ®֮ʣʿΪлɳˣʹͷĴӲһԾ 
һСɺؿȥɺһֻáꡱһ 
ͷϵݣʹյĺʹʱҲ˫˫·ɺ˰ 
Σͷأδ˥ѵҲ˿ȥʹͷĲ֪ 
һ׼ɺٲ壬ɺȻŭֳһɨ֣Ǳ 
ͷѷϰգɺ͵һӶǰһʿӵ˸͸̽ǰֱ 
͸ģ 
ʹͷʿбǿƴһУˣ 
Ķǣĸǰһպãսˣڣƺٻ 
ȱ 
ƴڹűϿ÷ֻűԶӰɳ۶һǰ˲ϲ 
ϳṦĴĮ֮Уҹʱ֣ĸǰѵǾ 
İ֣Լ֪ʿڻ䣬ṦõģҲܴﵽľ硣 
ṦǺеڼҸ֣ˣΪ 
ɺҲƺƼӰˣһӣ˹ţӰУֻ 
һ߳ɺ͵ԾһʹʿҲδ壬 
ڱһ˵ضʹյɨһգ뱼ӣδüɺһ 
ְն˳һޣʿѣҽһԽ 
ءʱӰһǰһѸϵƴϴһ˾Լʦܳ 
ϣƴ룺ԭɳĮ֮УӳֵʲôˡҵҪ 
ɺʲôڡʲôԹ֮⣩ɺӽޣʿ 
һͽ֮ʱɫٿ䣬ָϣԭ 
㣡ϵѽɺѿûˣΪ㻹ҡ 
Цһ˵˵ͶУǵ⡣һ죬ǿЦ 
˵ɺһֱ֪ҵ⣬һΪ㣿ɺһ޴ȥ߳ 
˵˵ͶūҵĵˡϷһԾܹޣЦ 
ǸˣҸ磡ҪͶȥ˼ҲֻһСɫɺ 
üȵҪԣˢˢֱɨӡ 
ƴôΪ죺ԭϾǺͷɺʶģǵĻƺ֮仹 
һζԹԼǳڷɺɺȴ֡ƴϲɺ 
ʮֲֵһλĮŮӢۣ׷˺ˣȴ거ӵĶ 
УɺԽԽϿЦһȻ֣еɺ 
ȵҶ֣ɺһ죬ˢһɨȥƮһΣ 
ã̸ȥһΡɺŭбҲ㣡ҽչ 
Ȼͳϴ˸ƽ֡ 
һХһ䣬ѸƮڽӰֱɺҲ߳һ 
޻裬̽ϵۣɽȻ 
쳣ɺ仯ҲΪӣսʮغϣδܵ֡ 
ƴ濴üΪ棬ղżɺʿȻ书δ 
ʲôر֮ӦĽǻ磬֪ȷж 
ļա֣ʹֲͬı˿ңֻһ㣬ڵһ֮У 
ңֻǳϹǿбսȥɺֻҪֵס 
ɺսϣȫעϾԹˡͳͬǸˣȻ߽˹ű 
Ѻ®˳Ѻ®һޣȴֻƤ⣬£֮󣬾ͺ˼ 
ӡɺһŭȥ׷ϣȴֱϵĽסáΪһ 
ģϻ֣д߶糤ӣ಻ɺȵ 
һӶ 
˼ʣűһӰͻļ£һͷѺ®ڱ 
ӣͷһ֧סһʹķΣսеһ޴磬 
ңѱָһʱȫ飬̱ڵϡ 
ƴϣѺ®Ʒ֮˫һ꣬ӭ˳ϵͬ顣 
޴飬ǹڵĶŴأʿȥ 
㼪½ְҪȥµһǳϵĸ֡ 
޴Ѻ®ӣعͷʱѺ®ǵڵϣ־ 
ŭ߰æ֣ͷһЮ磬һƴɨȥƴ 
һŤ߰˵ʱ٣ʱ죬޴δջأƴ뻳У 
鼱ðͷûƴϴһ˫ץȥһôְ˫סָ 
һ޴ҽһƴϰץһףٹ 
ȥȷɺ 
ɺڳԽýкҲϾȻмˣɺԾ棬 
һȣվסۿʱֻһ˼ס˳ϵȥ· 
ϼʦ˫ֿտգȻ£ϣ̽һݺݴƴŭ 
㻹Ҷ֣˫Ʒڽֱȥʱ֮䣬Ͳ˶ʮУ 
˹þ첻ѣ˾ҿȭϵıֻ 
ɱüΪңѸֶ֮岻ȥ 
๦ƴϴʦڵģƴϾǱ۾ҲϤĽб仯 
űܲʮСʱԾã͸еֵס跨ƴ 
һֶ˳ϵ˫ָһУ͵ġѨЦ 
˽ˣɺ˫Ŀ⣬ƴռԼˮȵˣ 
ĴָһáƴǣųϣԼҲѺ®ͬű 
ɺۿųϣȵԭͶڻкλ˵ 
һ죬۹ֱɺ˫ָǰһ죬ȵȰӷϵ 
Ҫڳ˫Ŀ   
------------------ 
 ｣ʿ ɨУ  ԺءŮͽ  
 ءŮͽ ɺһ̧˫ָҪڳ飬첲һ飬ƴ֣ 
סɺǸ𣿡ƴ΢΢Цҵʦܣɺ 
۾ʵǹˣƴϵҽƴϣҰ˴̣ 
úܣˣҪϽȥϽĹˣٺʤɺ 
еԭҵİְ֣ǰһֱ㣬ֻûл 
棡ƴ΢΢һЦ˵ҾĵĴɺ˵ 
𣿡˵գָһָ 
ƴϹЦҲָѺ®ϰ𣿡ɺŭȻ 
ϣƴϵ㻹ҸҪѺز䣬ҲҪѺɲĵʦܻ 
ɽɺһ죬֪Լ˵˻ƴϻѳ˽飬ʻ 
ȻĬȻ 
ƴɫһˣ˫Ŀųϣ˵ϣ㲻ǵɽѧյʱ 
ʦ㣿һ¶Ұ񰮻Լĵܵһʦ 
ѵ㣬ѵûסԼƶ˼ҳҪ㼼֮ԭϵ 
һ£ѵûţǧҪԼļգȥٸѹ 
ˣϱܿƴӵ۹⣬ĬȻƴϳ˵ʦܣ 
һ㣬ٲҵĵˣҲðѺɽҲԳͷ㡣 
ңԼͶ²˱˵գͶ²Լͬߣ 
ٸɶ񣡡ϵǡƴŭȥ 
ģɺһָ˵ɺȻŭִޣһɨȥ 
ҽͶ²ңƴϵ͸ 
ʶİɣ 
ɺǰǵĲһСӣ˵ǻʦͽܣǾ 
ʺ׽Ҳֵһ㣬ߣ˭֪ûź 
ۣƴЦֻ׷㣬ǻ㻵ۡɺСߡ 
˵ʱ̣ҪˣոǿСӣ 
俴ءϲҾͿǳİǴģϴ˵ 
ʱǵĲ䣬ɱǱ˭𣿡ɺЦ 
һӣͱ˭¸ңһӣûɱֻɱҿ 
ġƴüͷһ壬ɺ˵Ľǲ˭ҲȲϵġ 
ǣһΣ֮ʱĽֻԼ˴ô 
̣㵱Ȼã̵ʱ򣬲ǿһˣȫһ壬Ҫϵ 
ʮʵƴϵͷǵģܶộɺֵʦ 
أֻԼֻԼ磬ȥԮˣһ죬ҲǱһ 
ӣǺҵĸͬһӣȻΧʮΣգ 
һͦͳȥĽȻΧҵĸȴΧ 
ҹΪ˾ˣڻͬ飬ҵĸʮˣԡѪսǼʱ 
ΧȳˣҵĸȴѾβˣȥƴ 
ŭ쵰ɺǼ֮Ҷ˵ᡣҵİ 
ȴԭ˵ǸˣΣգԼӳҲ޿ɷ顣ֻҪ 
ҲͲûæǴΧĸ绹 
һҵİְֺܰãԭҲͲ˵ˡֻһ߽ͺ 
ŵɳζҿԭȴʵԸӽƴϵ˲ã 
ǲǣɺͷƴգ̧ͷһ 
飬һ˺ܴǹ¶ˣɽ֮ 
ʱʦԼر谮ҲˣԺѣɽ֮󣬸û 
˽̵Ʒлһ棬¶;⣬ԼҲӦøһ 
ΡԼʦ֣֪ɽȴ˵ʱôҴңϾˣ 
һźԼߣҲƴһᣬȻ˵ 
ϣ˵Ӧɱҵʦܣһ㣬ܸĹ£ҾͰ 
ߣɺŭֻ˵˵ǿɲУ˭ҵܸĹ£ƴϼ˵ 
ԼϸһᣬȻǣʲôطͶһ 
֮䣬Ѿˣ磬ֻΪ̣Ȼս¸ңҲǴ 
󡣡ƴϳΣٵҲһ˵ĴҪȥϸ룬Լȥھ 
Ͷ²ҪѴĸڳƴɫʮׯ 
ϣɺ۹⣬ⷬƴе뷴ԣҲת˵ 
ȥɣ 
Ǽ䣬һ󼤵ʦֵĻƺӡȻ䣬ǰ 
£ӿͷɽ֮ʱҲű죬˼֮¡˵ɺ 
ǴĮеһŮʮָǿż֮ģǧҵĲ 
䣬ΪԼӢ٣ͷɺǿ֮ϡϷɺȴԽԽԶ 
ַǸ֣ǸƯȴǱĸ֡뵽̧ 
ͷѺ®Ѻ®ںĴ˯ЦһЦ 
˵ĵȵңɺȴֱ˼ʣɺΪ 
ʲôһɷ߷߲ƽ֮ 
ڶǸʱ򣬸ǿ֪ʱ޲ðѷɺѺ®ȫն 
Ƿɺպ£Ѻ®־һûֵĻᣬͬʱ 
ŬӢ۽ԶԼȻԼҪ񶼲Լֻ 
һͨսʿʱֹһԹߣҳϵĽ˭ȵϣ 
ȴӣԹͽ˵мζͶġ 
ѡԹȰӢۣα˵Ϊ˷ɺ 
ɺСϵˡһ죬Ǽ˴ȥһαװ 
˵٣һ˵֮£Ͱȥˡ⼸ԭļϸʱ 
룺һ־Ҫɺû뵽Ӵ˾ԽԽ 
ɱԭĹ֡ 
˼ʣԽԽңʦв۹ֱʦʦֶԼİ 
һ⡣ԼĴôطأ˽ɽҪ뽨ҵ泯͢ 
˭أУһסѧգҡ˼룬ʦ 
ʦֵĻѽԺѵʱ׷ŭӢֿۣ£ 
ĳ嶯 
ƴϼþòϣͨ͸ûУ֪֪㾿 
ʲôطϱ뿹˵ûдʦֵĿ⣬Ҳ·ɺ 
ĳޣ룺ʦֻãɺҰŮɣƢɻ͸Һ磬Ҵ 
ת˵ʦ֣һ룡ƴ̾˿ҵҲ̫ 
һ½ͨ͸ҲѡðɣԸ칦λص 
䣬ȻٴߡʱЩüĿĿˡƴ룬׷Ŭ 
ӢۣǱսѣȥʱսѣŬӢ۵׳ 
ܻжԼĴ󡣿ĳһ⻰ȴɵú 
֪޲ˣ޵ô̹ǡ֪Լľ٣һһʯͻ 
֮ 
ʱѹűҹͺƴձְۣ˴Ķ 
˼ǷɺҺ˰ɣ˯Ƭ̣ʱ 
㡣ȥ˯һʱһٸ·ƴϵֵɣȥ 
˯ɺԭܹɳĮƣ롣ƴϼʤЦһ 
ЦڳϡѨϾصһ£˵ˣ㿴ʱ 
ҡ 
ڷɺֵʱ򣬳˵ɺǲǣʱӻϵƤ 
ޡԵú⿪ԼյѨƴҲǹڴ 
⣬ֻ֪ɽʱûԽѨı죬⼸УѾ 
δȵѨȴǲѣԼһʱңд 
ϲ뷢ѣȻƴڵϽһʦѽ   
------------------ 
 ｣ʿ ɨУ  Ժ߻ءֵó  
 ߻ءֵó ȻһƴϽһ˸˯ˣԭ˵λɺ 
һۣ޺˵ʦﻹǵ㣬ȴã 
룺ôͿʦֶˡҺԼδѣҪȻӮɺһ 
ʦһѣԼӵóűҲܻأʱѨѽ⣬װŲ 
תӣµɺһˮɺǣִ 
һˮɺãСӣҪʦֳ 
ѡˢһ޺ɨŶܣѽһڵϣʱ͵͵ 
شӻͳһСɺע⣬ƤڿлӶƧž죬 
 
ƴϸһ֣Ȼ˹˯ɣɺʲô 
£ɺûʲô˯ɣֽеʦ֣Ҫһˮȣ 
ϵɺһɡɺһۣˮҵݹ˵ãʦ 
ϣˮȣñˮңתѵӣͷཡ 
˼ˮȴ͵͵һһСˮҡ 
ƴʱѾת˯ʧ˵ɺֵҵֵˣɺ 
δƴϵ˯ˣαҪ˶ɺ 
ƤˤڵϣҲãҪСĵȡһ磬ڵϱ˯ƴ 
ЦǸֱʵĹ 
һᣬƴ˵ϣ㲻ôҲ˯ 
ϵʦֵĽѵءƴΪο˵Ҳãͺú 
ɡϴͷĿ״ɮ˶ƴϰ̾һᣬƴԼѸп 
ʣοˮҵӣ๾غ˼ˮ͵͵ƣֹһᣬ 
Ϻ۾ڣҡҡλΣϺȻһҲеĽ 
ǽϵУƴ⣬ۿʱˢһĴ̵ 
ԭСҩĩЩҩƷйõ 
ҩΪĽ󡣳Ͷ֮Žͣ罫㼪 
ΪرҩƷҩ˼ˣ 
жİҪιЩҩҲˡһҲʹϵʱ 
ЦȻûйع䵨䣬Ҫιʱܲüͷ 
б޻һкôϸ÷֪ҩƷȻڣ 
ҪȽõɺҩʱ 
˵ƴǰڣ־ԣһͬСɣڹտžУ֪ 
˳ϰ㣬æһ񣬸տʱ΢ХĴ̵ƴ 
һȣˢ˫һֱϵĻѨһı 
ϲʦֳҩͣһƲܹƷ棬· 
ߣƴǰһƬģǿ淽λ𴦣ط˳ 
ȥ·˫ƷӲϵıδԹЩҩƷҩԲ 
飬еҲٱãʦֶˡ 
ʱ֮䣬ƴ׶Сɺո˯źеһĨ 
۾ƴϺͳ϶÷ǳңһʰƤޣγ彣С 
ӡȻܣ޺һ죬Ϻݺݳȥ亹߼ʦ 
һҲǵ֣οϷɺ̾벻ҳᣬɥ 
 
Ϸɺ뻹ãһ뷴ƴϡԭʱҩƴ˫ѿ 
嶫ֻǿ񣬱ɺĳˢˢ죬ױϣ彣Ļ 
ʹķȴͳϵһΪʦֵ˷ɺ 
һޣɺԴϲ͵һȥƴ̳ƴϺȻ 
һһ˫ָһ־Ͷ˷ɺıɺУ 
ͷԣΪʦ飬һεľԼдϲת 
ű 
ɺŭƴϣȻƴϡһڵϣеɺ 
˰ˣɺһæʱƴѻԲ¡ɺ֪ 
ʲô㣬ֻιİϸϸӣ·δãƤҲδ 
ơ 
ʱѺ®Ҳ龰ĪοˮңҲ˶ˮɺ 
Ҳˡһڵϡд󺧣֪ǴˮѸϷ 
ҩ̽һȥˮҴƣˮأǾ͸µĻɳøɸɾ 
ɺƴϵĿڣѺ®Ŀڣֻ˵ĶҲ 
ʲôֻǺ˯ú˿Գֱ̽ߡ 
һֱصڶ磬ƴϲתѣһ仰ʵ 
ˣɺ˵ͷƴϽǣֻһƽʱ˵ 
˲֪ʲôʱɺҩ͵͵ŽˮɹҴģ벻 
Ѩɺһ룬˵ұģˮʱڵϣ 
ʱֽšߣ˶ģ˶ҪԹˡҲӲȥ˵ 
һЦ 
һѺ®Ҳתɺƴ̸ЦֶֺǺ¡ 
ɺ߰ɣɺΪʲôҪߣûصȥ 
ʲôѺ®˵ɺһϲˣ 
ȥɣĺǣҲǳ裬ǣɺŭһɨȥ 
ȵ˵㵱ʲôˣλȥһ 
ƷҲϲ㣬ıɱҵĸףߣҿҪ㣡Ҫ 
ӣǿɸһ飡Ѻ®ŵɫսսﻹ˵ 
䡣 
ɺѺѺ®ƴϵҲȥɣǵһܻӭ 
㣡 
ƴϵãͬС 
죬߹ϽġŹءֻһŸɽм䣬һ϶죬һ 
ĵĺʹ϶ͨɺϽĿȸˡѺ 
®ɫ԰ףȡ«ãֳ˵ĸɺüͷ̾ 
ɣɣ㳪һ죬Ժٲ㳪ˣѺ®ְɺ㲻Ǻܰ 
ĸԸԺԶ𣿡ɺˢһ쵫ȴֻ˵ 
㰮ͳٶ໰ҾҪˣ 
߹ˡŹءǰһƬԭȸڲݵԶѩɽ֣ 
ʱã˿˿Ʈɫ׳֮У컣ƴؿХɺ 
ˣңָԶִ̡Ѻ®ֹɫ淢԰ס 
ڲԭϼ۶һᣬֻĻӭ˳ŮС 
ǰͷЦеǵĹţɺ֮һ굯 
   
ǵŮӢ۹ţ 
ڲԭ֮ 
ǿЦ 
ǿͺ£ 
ıõ廨 
Ӷж質ǵĹţ 
ԭϵ֪ 
㿴   
ƴϵ͵˵ɺ˵ĸһ˵ĸҪöࡣɺ 
ǳʪҲ͵˵֪һǣѺ®ƴϣ߽Ⱥ 
֮СѺ®΢΢װں顣 
߳ˣ뷢Էɺ񣬷ɺȥ˵ 
óˡ˷ʵѺ®Ѿˣλ˭أɺ 
λƴ 
Աߵһ󻶺Χ£ƴ֪˶ 
гϣæ˵üˣǰѷɺУѺ® 
⣬ƴȥԡЪϢڲԭͣԡǶ˵Ĵ 
 
ƻ䣬ԭ֮ĻĲݵҰ޲ĸŮ 
ǣŸΧҰ𣬸衣׳˼ߡһϽҿĻ 
ŬӢۣƴһ㣬 
ҲҪӢ¾˵ż˵ɡƴϸ߳Ļֻ 
Ѻ®վڲݵϣɺȫףѺ®ңʮֳء   
------------------ 
 ｣ʿ ɨУ  Ժڰ˻ءԭҹ  
 ڰ˻ءԭҹ ҹĲԭرǶһıʯǶĻϣԶѩɽ 
崣ɫҹУˮһ⡣ԭϣ޲ΧҰΧ 
ŮӢ۷ɺҲΧͽѺ®ԭѴһ̨̨Ϸһߵ 
ƿϹڴƿ֮ǰĬĮ̆ѻȸʮ¡ƴ۽͵ 
ɺֻɺͷ۽оӨ⡣ƴΪѹа̾ 
Ĳԭ֮ҹݳȴصı硣 
ˣĬĬվɺѺ®ϸ̨쿪˫˵ 
Ѻ®ŬӢ۵Ĺǻ֮ǰ֪ôѺ®ңĬ 
һӣе²̨һӦŵ޲ʿѺŷ²̨ 
ƮɫԷ²˵滰Ǿ㣡Ƿ²عһ 
̨ˣ˵춼ͳ͹ŵʿڰղԭǴ 
̣սҹأǼԮͳ׼ڵڶվͰկ 
ϣоͳ˵ѺǱߵӦˣ漴һƬ 
еͼСĻԮѸʮС֡ͳһ˿ɿ 
оԿɿǵϵġͳһڶͳݾȥҹϮ 
֪Ļ峤ĻǽĻŬӢֻмױ 
սǳ¸ңǵĶͳܵģһնɱʮʿ 
ԼҲѪȾսۣ˺ءͳˣǶսԴʿȥΧ׽ 
һȻɱ˳նʿͳһ̽ؿڣı 
ҲǴȫϣŶͳšʿһҵնһ 
ǵĶͳҲѸˣҸϽʰͳ˳Ļȥ渱ͳ죬 
ϸճ񣬾һʿƴŬӢۣһʿֻ˱ 
ȫսˣ 
Ƿ²̨֮һƬϺ˵޲ 
Ĺ٣ѪǵĶͯ͸ŮĶӣǵĸ 
ס̨࣡¾װӦŬӢ࣡ƴѪ 
ڣĵӢ۵ĸףֲӢ۵Ů 
ˣ˾£²ͳղأƬ 
𣿡²˵ͷӻͳһƬ򣬳Ͻӹתݸɺ 
ţԼȥ 
ɺӹ򣬵ͷһɫ䡣ŵ֣Ѻ®ıʼȻһ 
·ѶѺ®˺ܴĻɣʱϣǼٵġǳ΢Ѻ® 
ˣʵڲӵĺӡ 
ϯϼɺ˫΢΢˹˵ţǵ 
˶㣡˵ô죡ɺȻüһˣ˵ƾ 
ʵǰҸ׵ģѺ®һѺ®ǰ 
˵̵𣿡Ѻ®˵ҿ̵ģɺЦ 
Ҫȡĸμ죡 
ʱ̨ѻȸš֮⣬ˣȲ֪Ѻ® 
ǼϸѺ®İĸ֣˭ûϵˣĵؾ 
ôࡣȫ֪Ѻ®Ƿɺˣʱɺѹ֮⣬ȫ 
־ս飬ŷɺɺγ̽װŸ׹ǻҵĴƿ棬 
װŮ㸴ˣע£ɺٿᣬ̽ҹ 
⣬һһ߽Ѻ® 
Ѻ®Ȼеɺ׼׼˵仰ϵԩ 
⣡ɺ棬ȽһȻͣ£ȵ˵ 
Ѻ®ЦеɺƤأýɣٲ 
Ƥˣ 
Ҳ⣬Ŭ峤ҶҵĴɺѵûд 
ңѺ®ˣ㶯Ƥвң޴СһжҪ 
Ļˣֻһ΢ˣϵӣ 
ʾҵʱҲǰҵµСӣѺ®ԹԵ 
Ѻ®ҪѺ®е㷳Ͽҳ 
ɣѺ®ߣ㲻úѽƣǽҵͬȵ˶Դ 
ʲô춼ûеˣȫƾıְҵɡȫΪ 
ҿϣŶǵеı̫Ůı 
֮䣬ֻ̫һǣһԣҲȫմĶ 
ֵýģǲԭϵŮӢۣߵСǾǹµΧ 
㣡ѵûа˿ѵҵĸڴԭƮʱ 
۹⣬ 
ɺŮӢۣܲˣʱ򣬳ϰңҰ 
æŬӢ׽ȥȻ޲н˵ộƣˣ 
Ͷ˳úõعӰɡ壬Ҫ̵ŬŮϵ׽סС 
ľͲǿӲ̲̣ҵںҳɺҪһ׮˵ 
£һҲҪҡ֪ɺҲˡˣýʿ 
ţ˵ĸóɣ 
ɺͻȻ޼Ѻ®İȫʧˣǾٲ 
ɱȫǣѺ®˵Ļǰȫûģ 
һЩĹǣϲѺ®ĸ裬һǰ˵Ȼ 
ȻҲЩЩﾹͷҿ̨ϵľ 
ƴվ̨ǰĿɺĶ̽Ҳ˷ɺԸϵ 
ŵȱ㡣һӵ⡣Ҫúõĺͷɺ 
ŭţ̨ȥѺ®쿪˫֣˵ 
ΪһĹ٣Ҫţó˵ҵĸҲȥɣ 
ΪһĹ٣Ҫȥ̣˵ҸճɵĶҲһݰɣΪ 
£ίҪæ磬˵ɣ 
Ǿ˵Ļڲԭ꣬Ҷ֪ЩѺ 
® 
Ѻ®ͷ߿Խ˵Խ죬޲˶Щ 
˼£һߣΪ˴ҵ飬ǵһжԷףѵ 
Ѻ® 
ڣ޵ľӴӹ򵽹ڣִǵ½ǵսڲԭⱼ 
ڣǵʿǵĻǵĲҪԭϵһѱ 
ǵūǵı̦ȫûйͷˣûһԸ 
Ѻ®ǵڿѪΪ޲Ĺ٣һж׳ 
ȴһίҲܲסȴҪİ˱ 
Ҫʲôأ𾴵Ӣֵۣܽã߹ 
¼ûйͷūţ㻹˵ɺ 
ɺĸϿ㣬̨¿㣡峤ļλ 
ˣ԰˼ȥɺҪȥأ 
ɺеþһһ˫ţƱаҾơ 
ɺֽӹѣֶ̽زѺ®ţʱ䣬Ѻ®Ѫ 
ɺþһװһѪƣ 
ɺ̽γϴһѪģһЦż𴦣Ѻ® 
ʬ̨¡ 
ɺŶ̽Ѫƣعߵ׵ǰϸڱ 
ѪƵǰĸζ̨ϡɺʧʹޣеװĿˣ 
ԭϳĬе˶ͷȥȻ䣬ԶԶһգ 
һΪ׵Ļһ죬ѷ޲˽еɽ 
һᣬֳһѷͨɯ岿˴ 
ʱʮĸ̨ʮԶһſ̨ 
ɫ䡣   
------------------ 
 ｣ʿ ɨУ  ԺھŻء䶨  
 ھŻء䶨 ԭҹХ̨µҰյɺŶ̽ת 
ãȻ֪롣ϵ˵ţ岮졣ɺѪһ 
˵λ岮ǣлǴӸҵĸѪ 
ڲԭϣͽѪ͵˵ѪҲڲԭϡһȺһȺĵҸ 
ţǵѪҪСϪ˵ѪҪɴӣԭһˣҪ 
ʮˣҸ׵Ĺą̊́ϣҸ׵м䣬ǵ˵ 
̨졣 
ƴ̾һɺЩ˳ȺֻǲμӼ졣 
ʲôͼɺⷬǲŬӢ۵Ĺǻң˭ᷢҪ 
˵ģ 
͸Ĵ̨ɺƴ֣ƴĬĬĸں棬 
˾Ŀһۣ˵һŬӢ۵ǰѪƣֵ 
ϣɽȻʵ˭ɺƴ̫˶Ȼ 
һɽʵǴ˻޲ˣƴϿ˵ 
Ǻˣǹ˵սʿ͹ŵѣҲ˭˭ֿҾͰ 
˭Ǻ͸Ĵãɽʵ 
ŬӢˣǲŮмλӣϷʵѵΪǵĹ 
𣿡ɽɫ˵ɺŮӢϽ˭˵䣡 
ˣŬӢ۲ǵ峤ҲǵɯĴ˵ 
ŬӢۣҲڽҹ˭µǲǲɺ 
ǵĹأܵñһǲƶɺæ˵ᣬ 
򲻸ҲμӾˣѡµҵһǲЦ 
ǲУɺŮӢۺ޲ʿܲμӾѡǲ 
ҪƽѡһķˣǺ͵˴̣ƴ˿룺ԭ 
ֻҪϵֿͳɣ˵ţеǰ˭ҲҪã 
Ĺ̰°ɣɺƴһۣͷӦ 
ʼˡȻ֮Ҳ侪Ķǣͷһˤӣɯİ 
ʿˤڵ޲ʿְˤɽʿְ 
ĴܣɺǸŮμӣûижԣҪɽʤƴ 
ȻԽڶ˵ҲһݣӮ˾ǹŹģɺ˵˾䡰л 
лɽʿаǣϽһˤӺ֣ŭþӮ 
ܵƴԣ˵ͽ̰ɣ 
ƴ΢΢һЦ˫ֽϥԣ˵롣ˤıཻ˻ 
û˫´˫ֱͦĵˤӣƴЦ㾡 
ܷǣҸˤ˾䡣Ǵŭ΢䣬ϥǰһ˫ְ 
ƴϵˤƴϺȥ֣ѷһɿ⡣ 
ȻǴ˸ͦվվ˫һƴϵļͷǰ׵ָ 
繳һˤкһУΪƴ¡ƴֺһȥ 
Ӵֱɳȥ˸Ľų죡۴У 
ɺ书տһƴ˿㽫Էˤѿ޵øմʮ˵ 
Ĺ򣡡־ڼҹ¯֮ǡմʮ˵̫ 
ȭĽһõԼȥˡֻǡմʮ˵Ҫ 
Ĺ򣬱ȵĽҪࡣ 
Ȼˤӣȴڼҵϳ˶Ȼ˵ʹ 
ˤӹأˤҾˡɽǸڼҸ֣Ц㲻 
ͱ˵ⲻƴ϶֣ҳ°ǣֻ氢䣬 
ȥȴֱֱͦͦվƴǰƴ֪˫΢䣬˫֣ 
ɣһȥ׽ƴϵŤƴϼһһ 
գĲȣǰͣƴһڵϡվĴָ˵ 
ãֵˤҷˣ 
ƴ£ɽĴʿ¿˵ȱȭ 
࣬ۼ֮䡣죬ɺͻȻһǰ˵ 
ǿˣþȭɺ֫ȣͤͤǸ 
ӳȤ 
ƴһЦˣ¿ţĽϽȭಫȡɲã 
һȭԴһͷգ㣬ǿɲ˼˵һȭһСϣ 
СȻӦ£ɺƳһۣ£ֻЦαȵﻬ 
ˣ㷢ȭɣңҵҲ㡣¿룬ﻬֻҪȭ 
ɨһ㣬ͻᵹءҾҴţҲҡֻǶҲ 
硣һȭɺһѵıһĵһı 
ġɺõڼַ¿ʹ۴СҲ˵ãһ̣Ȱ 
ֳɺץɺһһƣ¿Եĺ 
һһΣԾϣ˫ȭ뷢ֱ޴ʯ²ɵɺһ 
ץһ¿һֹ֮ǧһֻ 
Ƽһ㣬ǰֱɳȥƴϼչṦ𴦣䣬һѽ¿ 
ţԭ׶¿ǸֱˬӣƴϹл֮飬 
ԷɺһҾ˵书¿ķڷˣ 
ɺ΢΢һЦãǡͻȻɳ￥ 
ڲԭһȦٿͣ£˵޲ʿɺ 
еǣҵİʿʵɺҲμӱôô 
ѡʿ͹ˣɺŮǣһɺޣӭ 
ɨƧžЦ˵һʿıˣ˫һУ 
㣬ڲԭϷɳ۶ʿãƥɺٿطֿǰ 
һػޣ۴Ҫ򵽷ɺϡ޲Ȼû 
˷ɺӰɺѶǵˡƥһޣ˻һ͵ǰ 
ȥǰʿһɺطһʿ 
δ壬Ѹˤɺɣһޣһʿ 
ʿ˻ţʱָ̣ɺһһˤϣ 
ɽ಻סɲŷɺͷʵôɺ 
Ծ£һҾ˵ͽ̣ƴǣɽаͨ 
ƷһڼҸ֡˵̹ƷɺǾ 
аɣˢһܣƮ磬˫һţһչƻɺţ 
ƴһ룬һȭͻɺǰأɺ飬ٿȻתһ֡ 
˵˹ƣ˫ƮƮȥͷһƣæһأ 
һС硱зɺţһмʯƷзΪ 
УϷɺӯӯһתӾƷֱƮȥֱ赸һ㣬ʮƴ 
һƷĶġϸϸһ룬Լɽѧĵ꣬ 
ʱϲŸոɽʦҪԼƷһʦֵιжƣȻǰֳһ 
λţЦƷԼʦֵͬʱƣƮƮضתתƬ֮ 
䣬ԼơҶδʹʱʦѲ֪ʲôʱ˳ 
Ц̫ţСӣŵܲϺұԣ 
ΪɽƷ˫ԭҲˣʦûзӣֻúƣС 
ӿۻңӰҲֲȻǸٿȦӣһ죬ɳ۶ 
ȥʦ̾˺ʤʦֵʣ֪ʦӮһơ 
ƴһɺƷ̫ٿ֪ɺһʤ 
ȻƬ̣ðһ⡣   
------------------ 
 ｣ʿ ɨУ  ԺʮءĵĽ  
 ʮءĵĽ ɺһӣ繭׽˰ƤЬһӲѰ˻ 
ʲɺʱƷһٶʮʽһϣŷɺ 
ƮĲȹҲ̲ţּ־һʹƷ÷̴ 
УͷһС˫һתһʣɺӰˣɺһ 
Ʒֱȥãһ͵ǰһܣڶС˫ 
˫뷢ͻɺģɺ΢΢һ˫ƴ;ͻȻ 
ΪȭһСɽ绢ȭһ⣬ȭͻȥһзǣΪ 
ܲˣϷɺһסһͣһȥˮţ 
һֱȥԭϵҲɳ϶Ϸɺ 
֮죬ˤȥְ֮˻ȥվ֮ĨĨ˵ 
񼼣鴫ҺҵˣԸǵԭ 
һ󻶺ɯ塢ͿǡҲ׷Χӵͬء 
ɺʤ󣺻ϽʿˤǿʿƷӮɽ 
ÿһԳտĳļաʮĲ䣬ûһóϷûһ˲ 
ˡɺǫãĻõõ±͸Ĵӵϸ̨ 
ƴҲȥĶߵ͵˵ɺʹӦǣɣɺ 
̣ҲĶϵɵϽΧӵ 
ƴϵѽղŴ޲ɵ÷ǵѽ 
ƴЦǵֿҶԸŹϽ˧ 
ȻЧһ󻶺ɺټףǺ͸ 
ѪΪˣ֮λ 
һԭϵգٴӱʹ߱Ϊ˸߲ңŮΧҰֳ 
׷вԭģ޷ɺĸһʱ䣬ǵŮӢ۹ţڲԭ֮ 
󡭡ĸԭҰ 
޲ĳǼߣҲʮֿġΪףɺѡ 
Ҫҹ񻶣Ů桰򡱵Ϸһְѡ 
󰮡һϷŮϿڲԭ׷еǰŮں 
ĸŮ׷ˣɵɹǱ޴򡣿ŮռˡˡЩӣ 
޴ҲòšԭҲǺ׷ӱ޴ģ׷ֻԼİˡ 
һʫҹ«ܣԭ￥޴Ǹ質ַ׵ġ 
ƴʱ̨£Ⱥ֮У質һȺŮ 
ڲԭϻ׷桰򡱵Ϸһʱ䣬žЦԭ 
˻֡ƴĿȻԵȺ׷ɺ֪ʲôʱ 
˸̨˽Цк㲻桮򡯵Ϸƴһ 
æ˵ҵУ档ɺˬЦţñ޴ 
㣬Сǽ衮󰮣ǽ衮ѵôϲ 
ҹĲԭҳȥ𣿡ƴɺ죬ԾɣӦΧ 
ŮЦԼһת˵Ǿڲԭ߰ɣ 
ˣǵĽų̴ԼСǵĿ׻Ǳܹͷɺͬ桰 
Ϸ 
ҹĲԭҹһݵϢƤĺӣգ۾һ 
˵ԽԽԶ֪䣬뿪Ⱥܵ˿ԭҰ 
޷ɺĸɺЦӯӯƺļˣƴĺȻѺ® 
Ļŷɺ֣˵ţϲ㵱ɺȻ˵ 
ôҲһףҵıɱԶأ 
ƴ΢΢һЦȻ˵ɺȲϲףôҾͶ˵һЩ 
Ļ㲻𣿡ɺ˫Ź⣬ĸ֣˵ʲôԵ 
ط㾡˵ѽ㣡 
ƴϳ˼˺һᣬڷɺע¿ţԭϵŮ 
㣬ıҲȷӢۡ뵽ЩҲķɳ 
ͷ𣿡 
ɺС˵ֲҽǸ質ģ㲻ˣԺͽֹǳ 
ˣ 
ƴϴЦɺ㲻ҵ˼ҺܻϲЩ裬ΪҸ˿ 
ϽŷӢۡŽŷ˵Χܴᷢ 
㣬ɺҲȷֵǸ質 
˵ĲǣЩ̣Ҳܸ˺ɺ 
ǵѺ®ǰĻ𣿡 
ɺһˤ۾ɻʵѵΪѺ®Ļ𣿡 
ƴɫ˵ɺѺ®๼˵ĻһЩȴֵ 
ϸȥ롣ˣΪʲôᱳ㣬ȥˣ 
ɺͨ죬˵Ը¼ƴ˵거ӵ 
ıѣҲйϵɺ˵Ҳд 
ƴϽշɺ֣˵ǵģɺҲдҺʶã 
⼸ҾóҶڸ㣬˵ŮӢۣڲԭ֮󡯣Ҿ 
쵽̳һĵĽ 
ɺ˵ҽҵ˰ɣҶǲͦС 
ҲԸҽѣ 
ƴЦĽڱϿԼҲ֪ĵĽ 
¶Լ֪Ѻ®Ǻ׽ˣظ 
ĵĽ㲢ûаƽȵĶֿ𣿷ɺѺ®» 
СƾԼĽ̳ôɺǸӾͻ 
鶾ˡɺʵĸңЩĸʱĸо 
ĸأĽ壿Ҳ£Ǹ˵ģǱϱֳ 
ʵﻹǸ˵ģǲأɺ 
ɺͷģҲƭ㣬ȷӡظ˵֮ 
󣬾ͳĬǣƴϵ֣ڲԭããγѵ 
лл㣡 
ƴ϶ٸɣգѹ졣÷ɺҲһǳ 
ࡣشźڣɺҲѸΪֵȾĳԭ˵ 
衣ƴЦ̸ˣǺúõְɣʱһֻ 
ڲԭϷɿıܣƺӵġ 
ɺһЦָȥ׷ǱһṦɲ˵ҽ 
ƴЦ뽾޹أ׷ɣ˵꣬ɺ缲һ׷ 
ǰ棬һŰӰڴԭϹƴ޵ṦҲչΣæ׷ 
ϡ 
ɺܵüƴҲϵü˶ѸϹ򣬵ȤŨǷ۵ 
׷ 
˸չṦԽԽ죬ƴΪ˷ɺһ·һʮ 
һһ潿Цϵ𣿡ƴϵţһչ˲ 
ϲĹ򣬼䣬˷ɺǰ棬عͷ˫һţЦɺ 
Ṧã׷׷ˣͷȴҲðˣ 
ɺЦҲǫ˵㲻ɴ˵ӮˣЦ 
һᣬɺ㿴Ҳ֪˶ԶǰɽСɽ羰 
ãǵ˳ʹԣǵĲ䵽ȥҪһ죡 
ƴһʱˣ˵ǵɽ棬𣿡ɺЦѽ 
浽ٻȥ˵գһƵǰͷ 
˸ɽڣɺȻͷ˵ƴϵ 
ǿôȥ˽һأͬʱһôʱ 
һֻɽڵб֮ϣ˴úǼҡһǹװʹһ 
һȴ˵ӣյʹǳŹ֣ƴϼˣ 
   
------------------ 
 ｣ʿ ɨУ  ԺʮһءĹս˫  
 ʮһءĹս˫ ʹʿǹ˵ʿƴϵ˵ܣһǰںɴ 
ɳĮͻɳʱɢ˵ģֳֵʹŹ֣ʿ 
ʿȴأǵֵסȵ˺󡣵ɽ´ϻһ󺺣һ֦ǹǡ 
ǡסʿ·˱սߺػͼʿŭ 
ޣҪǿȡƫƫЦһкУʿ 
һ񣬺ȻѽĶ˳Ǳ˶̵һʣһãַ 
ʿһԾ·ӣһǹӭ̵ 
װ壬ǳɽɡ׽£еʹǹ 
ңʦܣ塣ǹһʦ书ж֮· 
ڲͬ±ߣҽĹУƴϿҲ졣 
Ϊ˿·˲֡һǹ̳еʦܣ 
ڣδˣͷһһӰƴӹȥδ壬 
ҴһǸǹѸֶȥƴʹӥաṦһ 
ֶ˵˵ıһʿһվȵΪʲô۸ҵѣ˵ 
ͷߣȻߣߣҪǺţ 
𻰣ȻһЦƮƮưµҾ 
ɺɺɺЦҲϵңˢĳ֣̽Ҳ 
һָԭҲͬʹãǱȻȻƴϽ 
ţæ˵ʿȥͷɺ棬ʿֵʲô 
ģƴֽƵƵ˵ôӳģһλŮӢۣ 
Գʦţ֣ƴ¶־˵Ṧһ 
ΪڵĹδػԷ˿̼Է̸ЦȫǷ 
Ȼŭеʿа֣һҲ£ıͼ 
Ҫ 
ɺӶޣԾԾƴϽţʿʲôͼǵ 
𣿡ʿ˵Ҳϣͼǵģȴһ· 
ƫƫ 
ƴ֮󣬽еˣҳȥǣɺʿ׼ǰ 
֣ɺС죬ܲˣʿȴЦεĿ֡ 
ƴһӶеãӲǣ 
һԱȱȱУ㱨ƴϹЦҲֵУ 
ߣţǸǹһףȥֻ羢䣬 
ҽӣһǱǹꡱһֱûɽʯ֮УûĽþ 
̵Űεóˣ 
ƴ˫һһ죬Цô˰ڱУͬϴֵˣ 
ҰɣߣǷƴһ֡ʯǹûĹ 
Ҳѷëתһ룬Լķ׵۹⣬˹ߣ˫ֿտգ 
ȴ֪ƴ˭ʦȴϵ÷ɺ˳ɺͷ 
֪ģ룺ҪƺͰԣβܡֻǾŷɺ 
ϽһλŮӢۣ֣ԼɺҴƽʦֻܹ¿˴˲ס 
䣬ƴֺȵôұȻ͵ҵ˵ߵͷ 
һת˵˵ǰͷǹ˿ɲ׼ӣҪð 
ӣҲɻԣƴϺȵҵͬ־ 
ǣһϰɣʡ鷳 
ͻȻһȥеԼĵңƴһһ 
εѣƼչеĶСץáӲֵĳ 
һգֳˡһʽʺ磬ԹΪأòײŽ 
ƴϵֲ𿪡еңҪ۸㻹﷢ë 
ʦһȣֻͦǹ 
ķ׵Ź֮ȻҲӹ֣һڵһѽһ֦ǹ 
ƴϡʿԱ߿þĶǣʺɺȴĶЦ 
ҪӮˡ 
ԭɽǻʦۺϸ֮ġķ׽ƴδ 
һ֮ѴĦ֣Ѳһһأ 
ĵԶ̵ʱ㳷طأԳʱ̵㳷طءս 
쳣ƴϿ֮Ʒһ䣬ȣԷδ̳Էջأ 
˻ʮһ幥شȫҡƴϳХУƷٱ䣬 
壬ƺɨֱʹľǵ·ֲָǬڱз׷Уȥ 
̽ѨȻ˫ֿտգȴȵͷ󺹡Ҽʦ 
ˣУȻ﷢ţҲֻͦǹȣǹһȦӣƫ棬 
ȣˢһƴϼƴͷҲأȻһ̣ȥǹ 
ٱƴ϶УҲ⡣弱æȦӣеˣҲ 
ĵ֣ͼҲҪˡúɿ֣ƴϹЦڸ㲻 
Ҳ㱨𣡡ʿԱЦҲʶ·úϸ 
ţƴϴ˸ֲҲ 
ˡ´ͷɥҾҪ߳ɽȡƴϺȵعͷʿ 
ʲôˣʿԳǹ׽£Ѱģǿ 
úܡƴϼǵʦ˵ʮǰ½Ϲɽ 
˵ڹ⻹ɣ书Ҳж֮һʦؼ 
ɽ̸ԺԾӣΪ˻ͶҲգƴ룺 
ʦȺԼʦһ֮ԵȻ岻ͬǲ뼺ΪУҲ 
һ档ֺȵǺúǱվţҶߡ 
뿴Ⱥ񡣡忴ִʯĹ룺ֹ 
ʦȻҲᣬȴû˹ﻹΥ֡ 
ƴϰʿһߣϸʱ󾭹֪ɳĮʿؾ򺾣 
棬Ҳ֪˶ã籩ȥʿοϵĸɳĴ쿴ͬа 
ˣƴϺ᲻⣬˺ƥգɳ֮У˳ȫѹ 
ϢˡʿһɳĮϰͬᡣҺˮҺ͸δѹʿ 
ˮңһһշ壬·СɳĮ籩֮󣬵ȫģ 
ûָ룬޴ӱʿɳĮ˼죬أĮĮɳ߲Į 
ˮѳԵһˡ 
һջƻ裬ʿ￴ɳĮԼӡԽԽ£ȻɳĮַһ˵ 
ӡϲæѭӡȥֻһɳ֮ϣһˣдˣ˺ 
δʿˮ͸ιþ˲˵ó˵ҲɳĮˣн֮ 
ƴӣɳĮĴɳԼһѣȴҲ· 
ݣȻˮ֮󣬾߲ɳĮ¾ͽʿﲻ 
Լʿĳߣ˷ǳм 
ĺʿ̸ʿҲ˵ˣ֪ǹ˿ʿ 
̾άˣأһҲδǲֻҺȻ· 
ͬȴԭϵøãҵĻ𣿡ʿͷֵ 
ڲԭһΪҪҳһأֹһǼʮٸ 
ط֮󣬲ԭˣкôѷһ󱦲أֻҪߵϽ˿ 
ȸӣͿҵˡ˵գĿʿһۣ˵֪ҿҪˣ 
ھͰѱͼ㡣˵ȡһСƤ滭еͼ֡ 
ʿ˵ʱƤȡƴϿƴȿǣȻҵȪ 
ˮԭطŹʲô˼أ   
------------------ 
 ｣ʿ ɨУ  ԺʮءȪˮ֮  
 ʮءȪˮ֮ ʿҲ֪ѽƴٿŵͼֻԭһɽɽ 
۵ĵ·ɽ廷УһƬأϻ־ƴ 
滭ģڵɽ𣿡ʿѽҪܵ 
أƴʵһģʿ˽ͼ 
˫һ죬ȥˣɳĮݲ˸ӣᣬ֮С 
ʲôأһѰıʲôأҲһڶһ磬 
·һˣһûмˣʵ˵ˡǰγУҪҽ 
ͼ֪ҵƢǳӲģοʱ˵֣أ 
˵Ͳԭϵ˶йϵ׵ĽǡȻǺǶ֣ 
书ʵʲҲҵȷǵĶ֡ûˮң 
ȱ׼ǵ㣬˵ңҾͰˮҴƣѸ׵ 
ɡһᣬ˵Ҳգ֪·ʳˮǴɳĮ 
㽫ʳˮӦǡҴӦˣ죬ɳĮӭһɽʱ 
õŪǹҽͼһֱ׷ɽϡ 
ƴϵãǽȥѺңһˣ߹ɽȻ 
ɽ֮ϣȺ£һƬأһСӻɫΪ 
ɺطǰǳ棬ںлϴ裬ѵؾɺ 
һǰܵһȻסһ˳ƴǰȥֻˮī 
̣һĶƴüˮôࣿǻ 
ϴ裡ɺǰġˮףлأ 
ƴںһܣýɢɢ䣬ȻԶ֮ 
ȻһɹɵĺɫˮƴϵȿĿɿڴȴɫˮʲô 
족ƴѵǿʹԭطŹġȪˮ 
ԭ½ʯͲֻǼǰǲ̽ɣøԴصصס 
СɳĮ½ʮǰһżȻһԭʹӵصʮ 
졣ʱʱ֣䣬ȡůǺԭͽӴһ 
ǹԭֻм棬ƬվаԶ࣬ҲǾͨգػ־ 
ˣ¾Ҫ½أѰ֡Ȫˮ 
˼ʮ꣬ҲֹСԼǸʱȻʲô 
ִֻܷ̽ͣġȪˮԭһŹ 
˼ʮѰȪˮľ飬ѽֱܹͿĵطⲻͬ 
ɽأʣСȪˮĵطͬϲ֮ 
£˵ͼȥ˿򣬿صǷСȪˮɳĮ֮У 
ˣˣҲ·ȻɥɳĮ֮С 
ԶµòӹȻзḻͿֻͲû 
һǰɳĮ籩ƴǴΣɽ𣬵ɢԭ 
¶ǳ羵СҲ˺ɫˣ 
˿̣ƴϺͷɺڿšȪˮûҹ 
ҪܡƴϺȵǵʲôηסǣȻ桰 
һͻȻһʱƬˮΪ𺣣ֱϴѸ 
ƴϽеãһʿ繭㵹ݳȥվ֮ʱֻŨ 
գŨзɺٰܳ벽ֽظܻˣƴ 
Σﻹ˵õҡ˾ѳ˻ˡ 
ƴЯɽѩɵġ鵤ˣ𶾣æҳɺ 
£ʵôɺǿ֧ţ˵Ҫһûɺ 
ƣ¶ӨļƴϲӣæԼ£ϡ 
ƴϿźϻ߷裬̾ȻǱعɺڵϣ̧ͷ 
죬оǴ΢Ũ̡ɺ˵ˣˣ˵գӴ 
һˤϣƴϹ˲ñӣæʵôɺ 
£ǵҵˡƴϵǾۼǸԭа￪⣬ 
ǣɺộ벻ڴԭϽ 
̨ԷΪţۼӡϽΣʱ࣬һŨ̱οգ 
Ҳζǳģһű֪㿴Ļڿգһɳζ 
ֻǵ˶ӴһսǸϿȥϿȥ 
ƴԴ˵öԣ޶ۣʵǲֻ֪ΪרΪ 
ˣû 
ƴϼӷɺƣ֪ˣȴҲṦһ˵ 
ұȥɣɺƴϲӣɽȡ 
ƴΪ˵ˣʱһܣų࣬ 
ҪʱʱͣʿɽȣɫѾԶҴǾɱ 
ƴָɺһš鵤˵ҪܿˣҪСĵ㣡һʿ 
ſŲܡ 
ֹ˰ʱԼĪ߰ʮ嶣ʮӣ׷ 
׷ɣƴûɺڵϣԷʿҰЩ׷ɱ 
ˡ˫ӭŹץ߽ӱ߷ļȥʱ˼ˡ 
ʮΧƴչѸݵݸԾͣʮʿû 
ãȫɱƴһЦŹǣƥ߻أ 
ʮ˴ġƴϺɱϣаٶȷ沿Χ 
ˡ 
ƴϺʿŷɺһ֮һ鷢 
ʮֻԶԶΧţҷƴϵ 
ûڵϣ䵽Ҳʧ׼ͷƴϻӽ򣬲ʱʿǿ 
䣬ȻֻˣȴǶá 
ȷ沿ӵ󣬽űǴƴϿһһԶһֱ 
ѣսɱ죬׷ 
Σ￥ȻбƴϷֱΪ׵ʿ 
ȻһšбûšɺԼ 
ˣƴ϶һϳͷɺԵǿǡʿ 
ʿĳ嵽еǸͻϮǸϿͻΧΪ׵Ľ 
һֳȥƴϺʿϸղƥų 
ѸˡƴϿʿ׷ǵˣԼжٶȻ׷ 
ģӽʿԡѪս 
ûжãʿмأȥƴϼҲ˼ˣֻĴɱ 
ƺѴɱţĺ䣬ǻ 
֪ɺѱȳڵѰңɽԶԶƴϣ 
ȴţɱ 
ʱԭڻսƴϼУƮ˧죬룺Ҳ 
ˣһһƴˣ̽ӳһ⣬ 
塣սԽңɱߣȻŴңǧ糱ӿƴǾ 
书Ҳסɿ񳱣ȺӿźˡʱֻԼл 
һˣܱһͷûΧƴϹˡսУƴϵ 
ս䵹ƴϷԾôˤ֣ˤ˼޷ͻΧ 
糱İܱӵţѵıӣ   
------------------ 
 ｣ʿ ɨУ  Ժʮءѷֻծ  
 ʮءѷֻծ ԭսڣ׷ƴϼ޵İܱȺСо书Ҳס 
ɽĿ񳱣ܾӿȣɼһֱӣ 
ȻİܾĴеǵԮˣ׼ˣΥ 
նȵסЩʿͣ½ŲҲǰͷİܾӵŵˣ 
ƴϰСҲӼ䣬˧Ʈƴϲһֻ 
㼪һͷϣӵױȡڰܾкСҲ֪Ǻȵʲ 
ô㼪Ȼƴϵ棬һһᣬ嵹˼ʿ 
ﴦ֦ƴϱȺ֮У޿ܣһŤһ 
ƴϼ˫ץס㼪ȥ㼪ս˻ 
ȥ㼪ױ˧һƴҲܾӵֱˣʱ֮ 
䣬֦˧죬뿪ʮˣ 
һƴϺв·飬һĪ˶ǰæУȡ 
ɽѩɵġ鵤£Ǹеͷƣ˫ҲʱֻҪһ 
̾ͻܱϣ̤ƴڽеҲ˵ֵ 
δҵҲһľ֧һΧİܱѷֳ 
С˳ѹࡣƴ˳רٵĵطӡҲ 
֪˶ʱǰһɽҲǲаܾƴ 
ʱҲ˲ˣһɽԾɽ£Ȼ˫һᣬٹɢԾ 
߾͵ƴ־δң֪ǾõĹȣֲ֧ס涾ˣǣ 
ԣæɽʯΧɵ֮ϥһ鵤 
鵤ˣܽⶾֻ֮󣬾Ӧƴϸղű 
ΣգڹտӲѶв£ᷢɢԲŵû¡ھ 
ҲƴӲ߶ˡ 
ƴö̽вһѿڣָΧָɫ 
ŨѪԼһ豭Ѫɫת졣ƴϰ˺ƣ˿ڰ 
ö 
ʱѪȥδָƴϥԼƷƣڰ 
Ե棺Ҫ˴ 
ƴǱĬѪΧһУӶšҲ֪˶ 
ʱԾңСȣ֪Ѳ£վһҹ 
ݶԶǰɽһƬţӰ׷𣬲֪ѵδƴԻ 
ǣԾԼ⣬ƽȻԾɽ֮ʱ˻֮ 
֪ǷɽڣǵУÿǰγ̽Ծɽ£ֻɽڲݳ 
ˣҲ֮õĳӣƴϷؾһ 
ңƴϴһɲ۵ 
ƴϼæԾֻƳ֮ԣδ󺺣ųϵŮƴ 
룺۵书ҲǷλвĪҲһˣɻ 
䣬ǰĴ󺺽еС治ʶôѾǵķ²ˣ 
ãһɱ㣬㣬㻹ʲô۽е˭Ҿһ 
Ҳ߶߽ҲɱŹ֣󺺹Ц˵ 
ƲСô󣡡 
ƴһӶǰеţԾǰӭȵ 
˭ƴһѪȾսۣάװæʵĸģ 
ϵ÷ɺǰ󺺿ƴϵװҲƺһʵǷɺ 
𣿡ƴϵ˵ͷΪ׵Ĵ󺺵ǿģ֪ɺ 
ϽֻǰĲԭۼǲ䲢ûвμӡƴϵȻǶ 
Ͻսôһң˰ɣ 
ʱҲ˭סúеҰ˸ 
˵ʲôƴϵôʶ 
ѣƴҡҡͷǷɺѣҲλѡǲܾ 
 
Ϊ׵Ĵ󺺺ȻЦ˵÷ɺңߣ㶮أ 
˵ķ²ǷɺǲҲûа취ǲҲˣʵ㣬 
ᾭҪλֵҪĳǺͷģûķݣƴ 
ԭϵ壬ǰΪˮԴʱභŹĹأ׽ 
Էˣū˭׽ķ²˭á˹ 
ǰŽ࣬ɱ֮٣ֶֻ²˭õĹأû 
ϳ̧ԭϹഫĹƴһʱ䵹֪ 
ˣ 
ֽµƴϣΪʲôҸǣҪһ 
𣿡ƴϴӦǲ˺ģġˣ 
Ҫȥƴ˫һ죬Ὣ˹һ󺺷һ 
ʲôƴָһǯǯţǴôҲȥƴϵ 
ͿҵӰ˺òãҸÿʮƥһ󺺺ȵ 
˭ΪʲôҪӣƴ΢΢ЦǴӱģҽƴϣû 
˵𣿡ƴΪˣܵøӡ󺺳һ֮󣬺Ȼ 
Цһ󺺵ƴϣƴ˴ộӦö 
ùأͷǸҪ̣һȴðʲôƴϣ 
ƴֻߣҿٵŮȣߴĲ֪ 
޻ǶѡߣһǼϸƴּԭ䴦÷ 
²ªϰܾǸϰסǶھͿɸĸģ 
Ϊæڿ壬һֱû˵һʱҲ˵ˡ 
ƴһ㵣֣ȥƴûʰǰ 
һ󺺡Ӵ£ѨȥƴǰȻ 
ҽУ󺺹ڵϣѪȾһƬԭۼ 
ƴֲ裬ŭƬɵ˸ƴϴѨ޷ 
ѡ 
ƴȥ˵ۣôѿ޵滨 
ԭĳȻҪȥ裬Ҳͷңƴ 
Ϊ˱Լֲֶϳϣ 
ᡣֻͷɣѪۣæʵˣ 
ʱˣںȻȥƴϵıϣ˵ţ 
ˣҵļͷģϿƣǲж 
ƴϵ˾أûˣԸϵѪһûŵˣ 
׻һ㣬ֿζˡһʵɱˣմôѪ 
۵Ҫɱˣ˾ɱˣô㻹ҿͷ 
ŮħͷĶƴʱ飬ɱһϽս 
ʿԼĵˣȹԼǰһƬת 
ӣԼҾ֮ɱҲѱˣ̾һʵĸ׳ 
𣿡ҡҡͷֽеȸòãһҲң 
ɢҾҪ 
ƴϵͷȥһᣬѪ̽ļͷ·һӣֻ 
Ǽͷףеԭ˶ˣæš鵤 
£̵ס𣿡۵ʲôƴϵҪʯ 
óûȥңҪֻаγ۵Ұΰɣ̵ס 
۵ģƴֶסļͷȥֻϮˣָеļ 
һκŮ׽һæö̽࿪ 
⣻ָһǯǯ˳һ룬Ѫְ˺˺ 
׺˿ڣ˵Ϣɣɾͺˣ 
ƴϰγ룬첻ѡϸСжİڹտ޷ʹã 
ʲôˣʱ˵ұǸŸףƶת 
ģ;𣬸״ܲأһŴ 
սײʿҪҵĳҰνˣһƥϵһŮˣȻһ棬 
Ҿƴɫ䣬еɺ   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺʮĻءԭ  
 ʮĻءԭ ɺҲ˳ƴϽеϵ÷ɺô 
磬ұ𡣡ͷƴϵϥϣƺҲɡĳɴ磬һ 
һŭؽеƴʹġšһؽ˵ۣ𱨲 
ģ۰ʵΪʲôߡ֪ˣ簮ԭϵŮħͷ 
 
ƴϺذļͷֻ۾纮һ۾һּ 
ٳصʵۣ˵ġ˵УɺʲôˣŮ 
ħͷĵˣö㣬ҲΪΪУΪ 
ĸ׾˵Ůħͷ𣿡ƴһ˵ô 
ŷ߼ĸ飬ֻսĸ飬ڴĻش۵İ 
ƴԡеһůȻĻӰʹе䣬 
ʱѾ˸վǱߣΪɺǲԭŮӢ۶ 
ĻôĵˣҪɱҲͷʹ 
еҲˡ 
ؿƴϣ֪ƴͷֻеյĳأ 
쵽ƴϵĻƺѳ֮ˣĻһֶŮ֮飺ѷ 
һʥĶɺҲһͷɺβˣ۸е 
ıĵ˵սҲս˵ģ 
𣿵ҺսսȴƫƫǾȥˣ˵ĻǾ 
һĶˡ 
ҲʶɺԴҾͳ֡ǵģ˵Ĳ 
ҵĸףҵˣ˵ŮħɱݵĶħҶҲеµģ 
Ҳȫҵĸ׵Ļ֪ǴʱҲɱ˲ٵˣս 
ɱǣɱǣǰѷɺΪŮħͷ֪ǲҵĸ׳Ϊħͷ 
ʱ룬һɺŮսڲԭϷɳۣ 
磬ǵһӢۣʵ˵Ҳ͵͵Ľ 
ҲʶɺֱܵĶ˵ʱҲ£ͨյŮӣһ 
Ƿɺ붾ҷǳʹʱҺ⣩һк 
ģ磬Ҳ˵ˣ֪һĺѣۺȻߵĵͷۼ 
һָǵĹʣ 
ƴ˿ǵģǺ޷ɺģֺ޵ʱµҪ 
ö࣬ö࣡ĺ޸׵ĺȫͬģ˵ҲкͿĵطս 
е˫ͬһսɱǣɱǣûǷǺ 
סǲԵģԵģƴͷص˵Եģƴ໰ 
˵ֱǷǣ֪Щһýȥġһ棬 
УһŮӣѾһ죬е֮䣬Ҳ 
лͨĵطһĸ飬ͳ˵ŮϻӦ 
ƴϸ۵ͷ˵ۣһҲˣҲҪ޷ 
ˣĶˣ֪ҲҲˣɥ 
㱨Ҳұأ 
۾͵ҵıȻö֪࣬Ҳܸ㱨أ 
ң˭ö㣡ƴ˵ĸף 
ۺ׻һɫһӱ÷ǳ԰סȻĵȥ 
ƴϷʵô۱۾ʹĵһˣ 
ϼæ˵⣺ΪʲôҪ㣬ֲĸף 
۲ĸ飬﷭ӿĲˡԴӼƴԺ󣬾 
ΪӢˣ뿪֮һЩʲôֺЩ 
ʲôöμ벻ھˡһϥ 
ϣǴ˿̣еĸеƴϾȴԶڷɺ 
ġҵģ˼һûԴһġȷ 
Ķʹ࣡ 
ƴϺȻлĻһήȥɫ԰ףȴ٣ְ 
ֻÿĳ棬ƼϵļھΣֵôҽеĶ 
γˣȻĹﾲֻнСԶɽ 
ʡƴϺȻеһ£ͳɽѩɵġ鵤£˵ 
úϢһȥģ 
һһҹŶΣ˵߽ʱпѹе磬 
ҪңƴһٵĶ˵Ҳ㣬˵λ 
ҹȥˣˡԭϿֲϼԣաƴһҹ 
ҲеƣһҪϣһθ֧Ҫȥ 
ûҽҩûʳֻȥͽǣԼ 
ܣսʿƾԼӣҲԱȫ 
ƴ޺õźãƳɽȡԭϾʬг 
ȺĴӥʱʱʳ˵ʬףЩӥչź 
ķʮֿɲԭһҲûУмʮƥʧȥ˵սڲԭ 
ãȻ˻ƴϴ˸ս˵սսʱûսأ 
ƴƥսսѵһЩʳڳϣ 
һ·ϱȥ;ʬףһƬɱѲ֪ʲôطרˡ 
ʬˣȻҲˡ 
۵ĲԽԽˣŸȣȻͣ˵λϢҲԽԽ 
ԭޱ޼ʣ쵽ߣôڲԭġɫĺʧ 
ƴ϶ڴԭۣеĻ۵Ĳʹر 
ء̫ӶֿҪ߽ˡ 
˫ջ죬ƴϵͻͻӿɰˣҲǡعⷴ 
աǰĽˡƴʱҲܹʲôŮ֮ӣؽ⿪ӣ 
ťѪƴѧģͷû룬ָֻѨ 
ǽƵתȻʵ磬֪ҿҪˣ˵ 
һĻһҲң𣿡ƴϵ˵ɣһĵش㣡 
Ϸϼֱ쵽ӣ˵磬˵Ҫ˵㻶ϲ 
𣿡ƴϵ÷ǳңһصˣѵܸʧң 
ʵҲϸķԼĸˣıߵ˵ۣ 
ĵĻϲ㣡 
ήĻˣƴ仰ġ鵤ЧһɵҩЧ 
ֻһůƴϸоԼ˫֣Ȼˣ 
ƴϵĻУڴѹƴϵϣһŻȵŮģҲ 
ƴϵϣԭĻƻ轥ˣƴϵģȴе쳣ȣȣȣ 
ƴãȻı޳ҼˣҲˣ˵û 
һ֮УɲǼ䣬˷ɺɺˬʣЦԭϵ 
壡ԭҹ֮󣬷ɺڲԭܺҹ 
ĺһɺҲʾĸ飬ԥĽĸ 
⣬ûΪĵ飬ȻԼɺһ󣬾ͰԼ 
ˣǷݸ飬Ѹ˵Զ֮ϵģ 
ֺڵͷǾ͹ȥˣƴһӢۣӢ۵ڡ 
ԼŵԣѾΪϰˣοеŮôֿİ־÷ 
һˣӦþܵκδۣĥڣ 
УȴһĻȻҲաĴ桢аᣬСһ 
ҪԼ 
ƴϺ۽ӵţһ֡ҵУãŸһ 
֮ѡƴ̧ͷһֻԶмʮƥɳ۶Ǳ㵽˽Ϊ 
׵˺ٺЦеƴΪʲôǹҵķ²ɱҵˣ   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժʮء񶾵  
 ʮء񶾵 ƴϸæſۣݲųԯֻΪ׵󺺽е 
ϣⷴһƴһ࣬µ˭ƴǶ 
صĺӣҼʱˣһԲǣ˵ҲҪ 
ȥɺ 
뺺衰ߡһɺ÷ɺĻ㣬 
ɱǵսʿӵˣҵķ²㻹ǿӲ㲻Ƿʲôƴ 
ͨ죬ȵҼʱɱǵսʿְӵˣڱ˼̣ 
ֵϽһ̣Ҫѣαǧ࣬ɴɳĮѣ 
뺺ӵ㣬ص׼ɽɱ˭߲ 
ѵ㣿ƴȻһɴˣ⡣Ǻֵ 
֪˭Ҿǿ»ɱǸսʿ㳵 
صҵķ² 
ԭǰ÷ɵ˵ѣһһʱδȥǰ 
ŭѳ˵ֻڵϣֲ֪۵ͿʱպѪ 
¾ͻƴ֡ʱҹƴæչۣûǸ 
ǰ 
Ͻԭһ¶ݵĲ䣬һഫķףǺ͵ 
֧Уɱʱϵõ˭ǰҪѪдµ˵֣ 
ϣ˿Ϊ 
ղԭսϽռƣԮϵʱƴԾ 
ɽϽĸսʿΧ䣬ƴͻΧʧأҲƴ 
һ죬Ż˵ĵϷĴձսʿֶں޼ʵ 
ԭϷɢˡյĴУ»ǵսʿһǣ 
׷𣬷ϾǣӳսϵѰˣҵɽ 
ȻսʿʬѪ֡»һƴڱǶ» 
Ҳ֡ȴ֪ƴϵΪˣҲ֪ƴڱɺ 
ϽһֻƴҲһֻǸȭˣŽԲ 
ġֻ˵ƴǳϵʦ֣ճͶŬӢۣ 
ľƴϵͷϷ֪֮ģֻΪƴϸʦȥ 
ǡˣʮƥһ·׷ټƴ򴦴Ҫչ 
ۣߣȻ׷ϣ 
ƴһȻʻۺȻҿ¶еǲҪ 
ɱģ۵˰ڲȴˮݹˣ 
еĵһλˣԭȻֳɫ࣬ӳϼ»ֻһˣ 
ңæٺʵ˵ʲôЦô 
Ǳɱģ 
»ʱҲע⵽˳ŵġ֣־ϲΪֻͨ 
ٵľɣĺȻ罫㼪һ 
Ů˫ȫĪ 
»ƤһָЦɱҲãɱҲãҵķ²ˣ 
ȥ˵һЦ˵ҲȥǾ˵ 
Ҫ׽²Ÿ÷ɵģ 
»ָ£׽ƴϴһʹá»һ޴ȥȵ 
ôʹãƴϼֽ޶ΪΣеΪʲộ»ƴ 
˫ĿԲݣһʱȹʵ㵽ǰ˭̣ƴϵ 
ҺС̣ӱϽЦΪʲôҪ̶֪» 
һսʿŭƴϣΪǴ̣ͿԺ˵˵Ҳô 
꣬˭֪ΪľҪӸϳȥ 
ƴ˵ѽΪʲôҪӸϳȥأѵΪӲ 
ˣǵţǵĸŮūǵİҪ׽Ů 
²ҲҪˣҪūǲΪҪ 
»ʮȴ𲻳ǻǵһû취ֳ 
ǣ»ֺȵǵĵѽɱ֣Ϊʲô׽ū 
ƴϵǴӣսɱõӣɱԽ 
ԽãҪһֵŮǲɱˣΪ 
Ҫ۸ȵ˵Ĳǣ 
»¶֪ƴǸӢۣȻ»ѣ׷ 
ûеõȷ֤֮ǰǵ׶ƴϻжپ⡣ʱƴֱ׳ôһ 
˵ƺе׽²ū֮£ǲ弸ǧ괫ϰߣϰ 
ģƺƴǿ硣 
»ǸĸˣҲڷɺǷɺѡ 
μӣһĲҲΪɺƴ˵֮һ 
ۣȵƴϣΪʲôҪ˵㲻ǷǴӢۣô 
ĴӢΪʲôҪһŮݳƴӲ 
»ִеǣ㿴ǴӢƴϵо֪Ů 
˭罫㼪Ůߣƴ粻йᣬΪδ 
Ҫά˴̣ȴȥ㼪Ůݳɣ 
ǣ 
»һϣĲ¹ȻɿȻ٣ 
Χɵƴϼ⣺ʹã۵ĵһڷɵѾ 
֣䣬׼»ѷȥƴϼæһչΣǿڷɵסʱɵ 
»Ѳ磡»һƴһ 
ۣȥ۸һȣɵǲˣȴ϶ȥҪ 
ƴϴأ 
»飬ٿҲ׷߰˸ȥ׽ 
ۣƴϰСã²ݣȻչѸݵڵǹУ 
ȥͶ֮䣬ʮ󺺶Ѩ»Ҳڣǰˣ 
Ǹã˶һǶڳЦ 
ƴȴп˵ᣬ֪βճ 
Ȼ䣬۸еˣƴϳһȻԶͷ 
ƴϼæ£еǸϿ߰ɣƴǵֵһ 
󣡡˵񴩻һ㣬ȺдȥƬָ֮Щ˽⿪Ѩ 
»ЦҲ顢˶飬Գȥ 
ƴϰγ̽׼һС˵ԼͻΧȥҷɺ 
͡䣬Ƕɱ˹ǰͷܳˣƴΪľ 
٣һʼ֪ǣںż˻ӽδʱʱɱһ 
ٱӡ 
ԽԽƴѿ÷һһŮеʮ꣬磬 
ߣŮĶʮ꣬ҲǲƴдϲŮԼϵãеȴ 
ĺѣ䵱ɵ׿һʦ˵ҲΪԭãͶģĮ 
ġʦ˵ڹտѮʮꡣƴɽʱŴμ 
ԳԾӣӲҪƴֵơƴϵȻң֪Ҫ 
ݻʦ֮ŵģʦһɴʦԸΪ𳤡׿һͻʦ 
Ľǽʦ֮䣬׿һƴϵĽҲǽʦ֮䡣 
ƴһ׿һ׷ϣ̽ӭȥ׿һʱҲϳƴϣ 
ϲеϵܣסͷϢȥɱɢһ˳ȥ 
ƴ̧ͷһֻǶٴ죬Ϊ˾ǰɳĮкͳϺ 
ԼŦ®ʱȻñСһŦ®ǰɫƴϾ׷ 
ʣηɲߣһ⣬ˢŦ®ȥ   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժʮء˵  
 ʮء˵ Ŧ®ɥŴһƴֱ̽ꡱһŦ®һ 
ͬıһƣְһ⣬ʹɶǹ 
ʮһ͵ľƴϱܿǹ⣬ּ죬һ°ǹˣȵ 
ǾгĴʿƴϳԣֱȴδ 
£֧šŦ®ƼɥŴһСɹӡֱƴ 
ġˮѨƸƴҼ磬ƴϴһǹ͵ǰһͣ 
ٽסƴϵҽһѪԼĳǹײ⣬ʱ 
ڵϡ˵ʱ٣ʱ죬ƴϿһɥŴϰ죬һӭţŦ 
®ڹųơơԲסƴ߷һɶߣ 
ȥ书Ҳ൱裬ڰһͷҾ֮У·ӡ 
ʱ׿һǸŮ֮̽У˫ݺɱù񺿣 
ѩ˵ˣӵӣһʱɢԭֻʣƴϵŮ 
׿һƴϣ벻㹦˾ƴϵʦ̻塣׿һ 
ϵۣĸоȣƴᣬæ˵һˣȺ 
ɢʧ˴Įͻȥ׿һӦã˵ɣҲˡ 
˵ƴϽܵλҹ˵Ů̻Ҫͻعڡպ 
Ӧ˵հһ٣ƴϴҴҵ𣬸Ը·ƴϿ׿ 
һüĿ֮ǣԼ飬ƽգһϾ 
ڰæ֮УҲһȴʦҲˣǹ¡ 
벻͸׿һ书ߵˣʲôǾ塣ȴ֪׿һ˴δæ· 
׷ħŮĻ 
׿һ׷ħŮ֮Ҳᣬ˵ƴ˼գ⡣ 
ʱȫޣƴЦǲˣҺҹ 
ȥɣҪˣƴжص֮УҲ֮ 
˵ԼȥɣˣౣأһѽסЦ 
㲻ҪߣҲ׼ߣһҪһȥ㲻ú£ǵĽܴ㲻 
ҵİְֵġһ裬ҷǳ֮ãסڸﶫͷһԺ 
ռأίһ£ҴҪԶֶӣ㲻Ҫ߶һû 
˿ƣƴҡҡͷУһҪȥҹˡ۳ 
ɺǲǣƴɫ˵ǵģΪʲôҪ֪Ͻ 
̺ʲôطô龰ͷЦүһ 
ǲǣ˭˵㲻ȥҷɺأֻǴս֮󣬻Į֮Уô 
𣿲סҸ׵Ϣͨضоһ֪Ͻ 
ʲôطģҸ̽Ѿ鶼㡣֪ķɺʱȥҲΪ 
ѽƴϡޡһ漴뵽˵Ҳеͳᣬ̽̽˵ 
Ҳá 
۹ȻĽ븮Уҵ裬һ˵֮£ŵʲôƵġ 
ӰۣסĿధڴӦˣҲҪ 
ƴֻ߶ƴҲӦˡڶһ硣⣬ 
˸֮󡣻˵ǴҾӳģ㼪һ֪Ů书 
Ȼġ 
һֹ˰£ۻû̽ɺ˵䣬һͻ 
£ȴɽһѹͷ֣ѹһεʹʹĻ֮Уһ 
ƴϰ˷ɺʱһͷѹҲ 
һͷѹǷɺӰӣһȴһλеĹͣ 
֮ʮ죬еһλԶĹͣλͽ죬 
ʮ꣬ѱΪԶְԼĸ׻󡣶ңٸ߹٣ 
һλĶӣڻʵ۸ǰΪó裬㼪ԶȲϵġܹ֮ 
߹٣ȴȫ׵һĺúСǿ 
ڰһָǰʵƽ׼ʹС𴨣Ī 
Զ䣬˭Ľ 
࣬δס󳼣˵׵ģﲻ۽ܸߡ 
һ⣺еȫɵˣȴȥң 
ʮ߰𣬾˸˵ףת˲֮ǶʮˣʱӶʮ 
δףĸĿɵġĸ׶һ˵罫㼪һ 
Ů޴֮УһҲʮҲǻδסǰΪ 
С㼪Զ⣬Զĸײδע⼰ó 
ʺϵˡ 
ĸĸһ˵Ҳ֮һʦŦ® 
㼪£ຣ׼ʱŦ®½˵ۣŦ® 
òˡ˵ɣ书ҲԶڰһʿ֮ϡЦ 
ҿ书㻹أѶġ 
Ƕδۼе´ģĸ˵װɣҵ 
½ȥ˵ǡ½壬Ϊҡ㼪ͳȻʤ̣ 
޷½Ŀ˶ѹƽ뵽½ȥѲһΣʵ۴ϲϷ 
Ϊղ󳼣½ȥӲ񡣻ʵۻ˵еĵһģȥһΣ 
㼪Ҳáʵȴ֪쵽½ȥġ 
쵽½֮סڽУ㼪Ĺͣ˾ 
ղ󳼵ݣ½ڼ䣬㼪Ҫȡ㼪Ȼе˲ã 
Ŧ®֪ʦֶ⣬ĵض㼪ϲѽСүδף 
Сɲǡһԣ㼪һ˵˵ôʵϣŦ® 
ֻҪԸ⣬¾ͳʮ֮˾ţİҵϣȻ˵ܻ 
ҵʦֶһ˵׼ɡʵϵ⡣һֳýˣԲ 
㼪ֵ֮Զڱѵ֮أͻȻ 
ףŦ®Ҳȼ棬ҵʦֶؾ֮үһ 
ס 
Ȼ֪иղ󳼽ǰѲģϡһո׽ 
԰ȥ棬Ůߵ԰䳡㼪ЦŮҺȱȼ 
ۼˣЦѽְҪˣããȾͱȰɣ 
Ӯ˰ְָʲô㼪һõĶһٻ󣡡 
ְ˵ĺöҲϡӮԵõϬţƤ͸ 
Ұɣ㼪һϬţƤʲôãɣŹڰٲ֮⣬ 
ţţкģͷкģЦ˵Ů 
㿴ְֻδϰɣ 
ЦְֵȻţõúأŮҲᶪ㿴 
İɣڵʰ𹭼ļһϸ߿գһһ֧ո£ 
֧ţһߣȻ䣬ͣ䣬 
ÿһ֧һ֧ţ 
ü۽ЦУľתӣһŦ®һ 
Ƕ졣ۼŦ®Լƴͬײ֮£Ȼ֪ 
ʱз壬ɫǴ䡣㼪죬Ȼ 
֣һ̵ˡ㼪ûйءү֡ŮҲ£ 
ߣ֪үҼʵ۾ڲԭԣһ 
Ůܲף㼪˵˵Ĵҹˡ 
ʱѷ⣬ϲɵŮ 
ߵգ㼪˵Щʲô 
˵ܻȥУĵضƴϵҼǸʲôˣ 
һƴҧгݵ쵰½𣿸ɱ 
ˣߣҪ̸͸   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժʮ߻ء  
 ʮ߻ء ͷӴݣƴϰףһ۱ 
ҡҡ˵ˣҽºòã 
һЦ˳۳˻Ȱ㵥Σյúܡ㻹Ҫö 
飬źͶȥƴʮҲȲһ㣬˵Ҫȥɵ飡 
ƴϵģеһŮĹػĹػڷɺԲɺȱ 
Ů᱾ʣԼϸĸ顣Ȼ䣬һҸ֮ 
ͨƴϵͷӵۣףһ仰Ҳ 
˵룺˵öԣҪˣľȥ̲ǿɱ 
һܳµġ 
ڶزճȥ밲㼪һͶЦݣ˵Ů 
꼸۾һͿİְ֣ʮӴְŮ 
ǲã㼪ЦʮӴѽİְͿŮʮˣ 
żң۱ɫְ֣Ҳ׼ҿЦ㼪Ů 
Ķĵ˵۱ߣְѰһõżңѽ 
Ҳû뵽ۼ۾㼪ԹԵ˵ȥ˭Ƕ 
ѽ޹ȥǸֳɵ 
㼪ϲεĿŮۺȻеҲޣ߰ĵ 
㼪Ϊ죬ʵ㲻ޣ㻹˭˵̫ӣ˭ 
ȵѽСͻȻʹޣ˻˵Ҳ޾ǲ 
ޣҲϣʲô㼪㣬ʱȻŦ® 
㼪ӻֵȥϸѣҽ˵һҲ֪ 
ƴϵ飬ΪŮթ 
Դһգ۵ĸ׶Ů˵˵ֻᡣĸ׵ 
ҰɣҺ־ֻһŮҲиѽˣ 
ĶӣôľӵУҵóڶ 
ְֵ˾㲻ְҲ²̨ҪۣТ 
˳ôְֶΪãһϯ׺䶥 
סˣþ˵̾һˣ 
ĸȥ۵˼ƴеĺˣݡƴϡƴ 
ְֵĵˣĵˣȥʲôǾܳΪһ 
İңƴϲԼԣҲֻʱİΧ 
˺ˣʹı죻ڵ֮СҲǼ󼫴ΣաԼƴ 
кýǸӳȥǹԼ˫ףԼˣ 
ǲܵİǸĸĶŮĸҲ¸¡ 
ϣҲĸĸ֪Ҫ˭һһҹ 
ƴһ첻֣ƣۺȻ 
ˣ첻Ȼ࣬۾׵úƵģƴһ󾪡æʵ 
ôһ¹ĻУƴϸ㷢 
˵ۣʲô㼤װ˵˵ɣҪ 
ʵϲң壿ƴϵҪҪҰڸ㿴ۺȻ 
ؽе㰮Ҿ뿪ҰɣƴϺΪʲôۿ޵һпҳ 
ҲԸðΣգƴϵΪʲôҪ˵Ҫ 
㣬ΪҲҪһ߰ɣԭѵ㻹 
Ҳĵط𣿡ƿ֣˵ǾܳΪ򸾵ģ 
ܣƴƳһƵΪʲôܣ۵ˣ 
עһģ˭Ǻˣƴɫ䣬ǵ˵Ůĵ 
ѹɣƴϣǰô˵Ů 
ĸ飬ʾԸ֮ͷΪʼջ 
վ׵һߡ 
ƴƿۣ⣬ˡֽ 
˻еǷ֮ǰ㲻ҪŭҪңƴ̾ 
ۣԶ㣡۵֪ڻɣԸ⿪ϵĽᡣҰҵһ 
з׸㣬ȻܳΪ򸾣Ȼӣƴ۲ 
ҪһǼ䣬ĿѾ촽ѹסѹ͸ 
еһԣеһθܵǿҵĴ̼ʹ࣡ 
ѹʱѾˣСֻޱߵĺڰ飬ƴ̾ 
ҸˣʰҡȻźĴ򿪣һӣеƴϣ 
ǸˣŦ® 
ƴġȻ𣺵ȵŦ®Ŧ®ЦҲĶ֣ 
ɱҾͲˣ֪㰮ǵСǲǣƴŭ 
ҪܣŦ®ӢۺܡҿȴûһӢ۱ɫƴԲ˫Ŀ 
ĵ㲻ԣ˵Ŧ®ЦϲС㣬Ϊʲô 
룻ˣǽ꣬Ҫˣɷǧ 
򱶣ΪʲôҪܿ࣡ƴϺʵ˭Ŧ®Ӧ󽫾 
죡˵꣬عһڵϡƴϳ磬һӾ͵ĽѨ 
Ŧ®ڲԭ׷׿һʱƴϺһʱȻܿ 
ĶУƼݡһֱﲻ˵⼸ 
ԼС㲻Ը޸¡㼪̸㼪Ҳ̾ 
ȻûнŦ®ϵжԵʡȥ׳н֮ߣҹ 
ﵥƴϣ˵ߡ 
˵ƴϰŦ®㵹ֿ֮࣬׼ߵˣһ˵һ 
ͷȻ֣ҽȥҲҪ̽̽˵ΡһƮͳ˴ 
ڼŭ֮£ʲôΣˡ 
ʱ֮󣬽˸֮ͣڴ¿ 
ϡǡ㼪Ͷ졣ƴ̽һ̸۵Ļô 
˵ʲôƴѪɳҲҪһ˼䣬ֻ㼪 
ղˡʺòãƴĵףˣ 
ԭ˵ôȴҪʲôˣ 
ֻ֪ǰнУĸԶھУҵĹأƸһ 
һ򵥵£ɶġξۻᣬĵǡ 
¡ҪʹĿӢۡ 
㼪ȥƬ֮һһŮƴһѪڣ 
ĽֵᣬǴδɳɢʧ֮һֱûм᣺ҺȪˮ 
ʱһλ˵ʿ꣬ʿҲ֪ȴϻڽ 
߻һλƯĹ˹ 
λųص㼪ǹ£λȴȻ 
Ĵָúӣǹ˾ۼʲôط˵Ҿ 
úҴӦȥнһҲ˺ˣŭ⡰˭ 
ӵĻ㼪ŭƲԳԷƣãȥ򣡡δ꣬һ 
ȣƴһԾ£̽ȥ   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժʮ˻ء  
 ʮ˻ء ƴϷֱţһһ 
һѱ룬췴һƴȥƴǻţһȣ 
߷ڵأˢһ¡㼪Ŷ죬˫ۣ 
㲻˺ҵĸף۵ĻȻԺиƴһɣ 
Ͷѹɿ⣡׷Χϣƴףһȣ 
֮䣬ɱˣһԾ̽ӣǸ 
Ůϵնϣʵ𣿡Ů˵ͷƴϵϺ󣬽 
ߡŶԾ档ƴϳһ 
·裬һ漤俪ȥƬ֮յأ˽ˡ 
ƴϽϣϸһֻһСУ޵ 
ù򣡡ƴ΢΢һЦǳСª߳⡣ 
˳⡣ǸŮҳ磡ƴϴ 
ŮʩһҺ˵λȡСʱ 
ѣ˳һͬȥԡĲתϽŸȴ 
ʿﳣǿЦƴ϶ꡣĹºܼ򵥣մ 
֮һӵϽȥˣǡɾȵڣͺ 
ͬУҵȣǵĲС򡱴ᣬСǶ׷ 
ǻ׷ȥ򡱡ǲϣ䣬ǡ 
һͽиһƥҲ֪ͺ˫˫ȥˡ 
ЩСһʣ֪Ǿñط¡Ǹˣƴ֮Ҳ 
æǵء 
˵Ͻ˼֮أԭɺ䶨֮ٶ 
ֻǲԭ壬޶һ֪½Ǩȥģһ 
⣬ಿ䡣 
ƴΪʲôܣɫ䣬˵ã 
һãƴһأһܻʦܡ 
ΪʲôܽƴϵͷҵĲãҲ֪仵ġ 
ôϺʲôϵ׽ţӿ߲ԭֱ 
ǵġƴæʵôǣһȥץ 
ڲæأһʲôһפ 
ڿ߲ԭʮһǱǡҪ˳˺ 
˳ȥͻȻҹϮĶȥҪЮǿӲ 
ȴȥ̽顣ƴϵͷˣǹ 
ϽȻҪȥˡҲҪ㰵аѶӶأǣ 
ѽ֪ҵ书ȳϲúԶҼȴƴǲȥѽҵ 
ȻȲϳϣ֪ǹˡͲ±ԼǿĵˣҲܶ 
ǹ˵Ҳȥѽҵȷ಻һ 
ʲôҲ֪֪ǹҲвʿҹϮǣҲ 
ƴĴָã治ҵֵܣĵĳᣬ 
ԼòǾñطһԵ鳫۲죬Ը 
ȥƴȡ˵ɣ쾭һԼţ 
Ҫ֮ʱҲ飬ȴ϶Ե˵ŮСֵ 
ģҲе᲻أ֮ǰҺ˵Ҵȥһ 
Ϊ˱öࡣҶ֮úñأҪҡǹ 
СӣǧҪɵҪѡһõĽ飬ҵָĵһ 
ӣҾˡɵȻᣬִҴҵؿɣһҪͬȥ 
ӦҪҵǰ˵ҿŮˣ˵ΪʲôȥãŮȥá 
ҵȣ֪ҲգҪʵ˵Һ¶ǵ˶ 
֣һҲںֻǵ˵ҪһͬˣҲ̵֪ 
ĹҲǿ۸Ӣۣ˵ôȻͺȥҲͿ 
Ծ£ƴᣬЦȹãۣ 
۾ͲףԼȣǻϲָᣬΪỶϲ 
ΪԼᣬŲ΢΢һЦ˵أһ㲻ֵһС£ 
ô󴵴ޣӦ£ʲô˲Ĵһᣡƴ 
ļ˵ֵܣĹºܺ˵ȥɡ㣬ʵǻϲ㣬 
飬ȷ˲һҲûп󡣡ȵӴȥ 
ݻ 
ȥ˵Һȹҹ̽סĳǱûҵĶ 
ӣ͸ˣϵң˺ƴս𣬰ɱҲ 
ˣȴýţ˲һȴǵȥ 
Ͷıȥȴ֪ģһ˾ȫ 
ڵˡƴϵǸѨˡҲ˵ 
ѨŹȴ֪׽֮˵ѽᣬ֪ 
ǹʿƴϵı۲ãҵýԵͷҲϳǹ 
Ǹ¸ҵĹһĽǳϰÿ˴˶ʮޣ 
ǴüܶȻ˽Ѻ磬Ǹʲôǵ 
󣬱ڽ٣Щ˶ǵܿо⣬ֵó 
ģȿҵʳ࣬ҵģ˵ѽɵСġҪϵ˵ĵ 
ѽǣһȥҪͶ㲻Ҫϻ 
ġ΢ЦѽҴЦĶ˵ֱ꣬ѵ㻹֪ 
ӣҴǳгк㻹ɶܺùɣ 
ЦˣԵñһסҽͷ֪Ǹ 
úӣʱܲǻ£˵𣿡ƴȻ˵ᣬø 
ĹĹ㣬ӵǣǧٱİ㣡ЪЪֵᣬ 
һҪѳ׽ǣÿ˰ʮޡ 
һ·̸Σزѽԭ뿪Զˣһԭ 
һվƥӲϺ͹ס޵ĵطվСʳ꣬;˽ 
ȥƣ߰˸Ҳ￾⡣˵Ŧ®Կ书˵ãǹ 
ʦȴһҲ£˸˴䣬ʲô죬 
ˣҲһ־ʬһ׷Ǹ׿һ˵ʲô䵱ǿ 
ͣǸ꣬˵𱱽ƴϣûм֪ǲ 
ǣҵŦ®ĻۿǸİѼͳץˤأ 
ӥȸһƴϱҲû£˵ȻƼƴڶ 
ĽźȾƣŵôһߣѽȻ֪ƴϴ 
ڵȾƣҲǡǼͬŵĽ£мƼƴϣһʱ 
֮𣬷׷׶ŶȻվ˳һţ˫һ񣬾ͰѼص 
ڣ³˫һץȫˤźȵ׼ߣǿ 
˵׿һ׷𣿡ŵû겻壬˵м 
˵ƴϾˣȥǲ֪ƼƴںȾƣߵ 
ãҲǾͲˣ˵һץˤʱ 
˸Ѹˤʵ˭ףЩֲ 
սϺǴ̣αҪңƴҲæ˵ǰ׷ħŮ 
ǧ׷ħŮץƴϣƴһԱ߸˵ 
ǰʲô㴵׷ħŮûй˵ 
ң׿һȥǲǺһŮһ𣿡ƴϵ׿ʦǺһ 
һ˵Ҫλعȥ׷ħŮЦߣҲŲĹ 
ǰǶߣڵϹԹԵˣƴϲ֪˵ʲôȫͷԡԷħ 
Ůӭһץץеƴϣȥǣ   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺʮŻء  
 ʮŻء ƴ׷ħŮһץץաƴϵǰʵڲ֪׿ʦȥ 
ԷħŮһȻã˵书ѴнˣԺ 
һУٶȳ֡컯ȥɣûҲһ 
׷ħŮƮȻȥƴϺҲСһ·ϣԷ߷ 
ƽƴϵ׷ħŮֵ׼Ļݱ˲λǺõˡ 
׷ħŮΪʲôҪ׿һƴϾͲ֪ˡ 
ƴϵ߰죬˿߲ԭƴ˷쳣ҪҵĹ 
ҵˣ鿹ǰһָȻ˵תһɽ 
ǰǵĲˡƴһǰƹɽ𣬹ȻŴССĻ 
ȿֵܽǣǻˣĻ׷ӿ׶ 
ȺкһӭƮƴϳһһŮԽȺ 
ƴϣôҲˣŮǷɺǼ䣬ƴϵľ絹 
ζܣֿһʱ侹˵ 
ɺһЦ˵ɵôΪʲôǿңȴ˵Ǽ 
۵ӰٿķͷƴϺȻһԾ֮У˵һͻȻ 
ЦƴϿɲɵǴʱȴͬ 
㼪Ůȥأƴŭȵڣɺɫһ䣬漴 
δƴϺ»»˵л˵ڻӭе 
Ӣۣȴﳳ죡 
ϽĹһƴϵͬͻȻϵһƴ⼸ 
Ĺ˴̣ϽĹȻҲꡣ߸˵˵ 
շҹΣڰˡǰŮӢ۵㣬ԭ 
ʶģǴˣ͹˵飬ˣҪǶ 
⡣»ԱߺٺЦƴƤǿţһ˵ 
̸һʷɺб 
ԭڲԭĴսϽռϷ磬Ԯǵֵ 
סɢӡɺ̽Ȫˮ֮ʱܵˣҵÿǡֱ 
⣬˹ˡ»Ǻ͸ĸͬģ 
һϽ׳ƴϡ˵ʢƴ֮ʱ 
»Ȼվǡӡ۾Ҫһ㣻ų򵱳ɺ 
ѼϸӢۣ˵ʲô»Цƴڴս 
֮ʱ˽ѣ㼪Ůɱǿʿһ·˵Ů 
ͬסôòŻʹ͸ĸǣƴ 
ǼϸӢۣɺȻƴϵ°ɣɽ 
ƴǼϸҲţ 
ƴϻŷɺ㼪ŮҾȳģɺɫ 
䣬ȫûȻƴϵ»ҲҾȳģһ׷Һһλǰ 
סܴߵģ»ͨ죬еҲ飬ȰҵѨ 
ˣּʼҽ⿪ǰɱɺôƴ㵲ס 
ˣ»ȴ㲻飬飬 
˶ȳģȫɱ㼪ʿ˶죬ѳ 
ƴϣҲǼϸΪʲôҪȻ㼪Ů»һ 
ΪʲôҪɱǵʿ 
ƴɫׯϣʷɺţŮˡ㣬ܱ˵ 
ǿֿֿأ㼪ǵĵˡŮȴδΪУ» 
ҪַɱˣΪʲôҪѹҵͷϣ»ǵķ²Ϊʲ 
ôǵ˼ãƴҾͷԲѷ²˵Ĵã 
׽ǵˡūۣѵҲҪѧǵӡ²ʤߵƶȣǲ 
弸ǧϰߣƴϵĻһ˽顣ƴֶ»Ц 
ûгΪǵķ²λ£ǰ֣͸ɱˡʱز֮ 
У 
ɺɫȻƽдҾ£Ȼ˵۸еĸŮӦ 
áֻƴϣҵҪ㣬ʶ㼪ŮģΪʲôҪ 
ƴϵ˵⣺Բסɺҵ˽£ֻҪǵĵˣΪʲô 
Ժύ»ȵй㼪ǵͷŮ 
ǺˣкŮύȴֺΪеĵƴϡҽҴɣҿ 
Ůɫסˣˣɺʹȴ˵ 
˽飬ڵӪаѺ˻ֳĹǶδСƴ۾ɨ 
ȫ˵Ҳ֪᷸ɣʹǲأҵһ취 
λвУɽ˵ƴϵ˵İ 
²ȥڻδŻأԸѰӶأϻ׽ 
۽ǳʪ˵ƴҿû㰡ǵһסҿɲԸ 
㵥ðգ»Ц˭֪ʦܣʲôðա 
ᣬȥǷŻɽƴ˫ͫŭ˫һҪ 
ɺȻ˵λܲỳҲǼϸɣȥ׽ų 
ǾͲͷƴϲǼϸɺϽ˻һȫ 
Ȼû˸˵ڶ 
ڶϣɺƴϻҹ£ͬ̽ʮפĳǱһ·Ϸ 
ǺƴŴ˵۵飬ɺȴ׵ 
˽£ҹܲţα˵ƴȻ˵ɺҵĽ飬Ϊ 
⣿ҲԸЩ˽ǲԸ㽲ѽҰ㵱׵Ľã 
㲻ҲԸҵ׵ֵܣɺȻЦȻԸ 
磬ֻ˽ãƴü˵ɺҪ˵Һ 
֮䡭ɺ˵ûʲô֮£㲻ҪæŽͣȰѳ 
׽˵ɣƴ絶ʡΪѹΪԼ۲ûϵ 
ף˭֪ԼѺ۳˷ޡƴϼӣڱߣס 
룬һ˵ܲסҪ׽֮£Ҳգ֮˵ 
Ҳá 
Ṧ׿δ˵꣬סĳǱǰԼðţһһ 
Ʈϳͷ   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժڶʮء׽  
 ڶʮء׽ ƴϺͷɺ˶Ṧ˳Ǳ񷿣׷Уݣ 
ʱеĸãɺҪݼ䲻һȻһ˶ 
Ӱһɽ磬ֱɺͷɺ䲻⣬ţ 
һνʣæøϸɷơеһűܹ׷棬ȵ 
ʱϮԼģȻһߴɮʹһɺһǷ 
죬̽򵶱һ񣬰ѷɮĴ󿳵ֱóȥɮһУƷ糵ٿȻһת 
죬ɺնɺвȻŭˢһ 
죬ѷɮסһѷɮˮţֱǷɮҪ 
кȻһ飬ƴϿ磬ָѨɺһȥȴƴ 
ţ˵ڷɮľʵǲʦ£ɮŭ 
ƴϵǰҷʦ֮ȥʦҲѣ 
Ҳ˵һʷӣ 
ʦһ书׿һٶʮʽƷ·ʹ 
Ʒ仯һʦعͽŵûʦ书زڣ 
ȣʱƴͶ˾УҪأ񣬹ͬ塣ʦ 
ɽͽƴ˳ˡƴϺʦ۽֪Ȼж֮ 
ȴĶࡣ̹ʣֱ˵ʦȻá±дӺ 
ԣƴϲУͰĽȥӷ߶ƣǲУ͸ƴϷ 
ʦȻȴǼˣһ֪ƴϵĹ 
Լ֮ϣҪ˵ʦˡ°۽۽ƴϽ֮ 
£ʦ¶֪·ɮʱʦǰƴ˵ 
Ȼһæʵ𣿡ƴϵңƴϡѽ 
⿪ѨɮǹԺģܽס㡣 
ʦѣҲкˡˣҪɱɱƴϼﵹһ 
ӣ΢Цãͷɺʹ׺׳족֮ƣݼֱԺ 
ɺԺŵʵȥңƴϵ𼱣 
а취ڰٱȡǵһʱսȺ˻ƾǶ 
е䣬Ҳ֪˶ٵˣҳһƬƴϺͷɺһɫҹ£ 
ݶ÷ֻһ޴󺺣սۣ̬ϣָסǲң 
ǾƴϵŵͼǶһԱ󽫣͢½Ľ죬 
㼪Ҳе㽫šһɺ˲Լͬ 
ȥ˹÷¶ʱʿΪ׵ʹһ԰ԻԪ 
ƣһ棬áɽɺͷ䣬ɺҪ޷֪ 
ƴϳ֣죬һбֱƴʿնΪأɺ 
޼ӣѵڶʿˤѡ̽޷ʿִһ͸ 
ʿǽ书ߵˣһ棬ȫɥ˷һɢ 
ӣͼ򶨣Ҳ˻š˵ʱ٣ʱ죬ƴ£ 
ͼһȭپȫ̱ƴּţ׽СὫɭ 
ɭڹһΣȵĶų 
һЦƴϣб¾ 
ɺһӣϽĶǰһƣЦ 
ݣĶֻǸʮ꣬澪֮ɫɺ 
ٿؽջءƴϺȵ㽫ˣҪȻҾͰĽɱƤ 
Ц˵ʦ֣Ȱѹˣٽӽ㡣ƴ 
з߼Ȼһãţ˫һƣѹͼƤֱ׳ȥ 
˫ӡƴϺسХһ˵һСƴ¡ѳȹһߣ 
ֽǸһɺһԾǰæӹϰѹͼһţȻ֣ 
һʲǮˢһ⣬ɺı̣ƴϺȵ㻹ҳ 
ףλһתϼ米ȥϺȻһʦ 
ңƴϽеɺߣڳңҽˣ 
ϾϽ˴ӦƴһпһУ޷мܡͦһ 
ԾδȦӣƴϲԳһѵϱһڳ 
ϵġѨϣ֣ûиѨһ۲Ҳľ 
ˡƴϼеߡָһ󣬿ţԷ 
ݡʿƾδûһԾȥ׷ϣ 
Ƭ֮ƴϳ˳ǱÿҰ֮߳˻ɱ֮ۿʱֻɺ 
ŹĶӣֳֻޣһдʮּҡǺʹһ 
Էλѷɺȵֻм֮ʧеʦƴ 
 
ʦʦʦܣŵƴϴ֮£в 
ƴϱԣ˸ͼΪ𾴡ƴϺͷɺ˫˫Ծ֮ʣ 
ѵʶƴϣͦһභһŮȴ 
ӣոǿԸһ⣬ӣҲϽЩ 
ʲô˼ȥ׷ɺɺĶṦ֮ϣΪ˸׸ 
ȻϣһٶУɺֻһֻʹãǿܡ 
ɼϱƴǣһвǣţһſɺὣƴ 
ַ˳ϵѣѨʹԽѨҲҪʱȵ㲻 
ϵʦ֣ƴϵϰ͢½ϰգΪʲôҪ 
ΪŰɵҳ˲׼£ʦ˵ǵĽҵ 
Ҫ̣ƴϵʱ֪ʵʦƷԶҵȺѧ 
ܿð¡Цʿϴͽ̣ǾǴƶɮˣɺв 
Ҳһ˵Ҫͽ̣ǲֿԣͨ죬Ȼŭ 
еӢĽСδ˵꣬ˢһı̡ 
ƴ潣תɺȵΪβγƴϴϥ 
˵ǰǰСǫ飬ʵǲмɱף 
Ѹ쳣Ҳ𣿡ƴתɵĽȻȴ 
áɺʲô׷ˣ鷳ƴ϶Ҳǵ 
Ȼ賤ָһ죬ָ˫Ŀɴһؽʱƴһ 
ײʱءƴϵáϣɺ۶ȥɻ 
ģԻأ²ᡣ 
˵˺͸ƴɺȥ󣬵ţΧĻ֮С 
ķɺƴϣȥ˯ֻ»˽ƴһȥء 
ҹ̸һΣǡһǷɽЦ 
ô˲ãҹǶ˯ˣҲҪȵ 
ɫ˵ֻҲܻΪȮӣ͹ȥðգʵڹⲻ 
ȥ»ЦǧһСǣϳҪ 
ȥ²ˣҪ֣ΡֻƴϴʱѺʦһ 
ǵˣɽһۣ뷢ȻĻҿɺЦ 
ݲһƣ˵ɻˣˡǿ 
ˣ»ʵƴأƴӦˡѳѸĻģ 
ЦҲ˾Ҫĳϣ   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժڶʮһء֮  
 ڶʮһء֮ һ¾ϲ§ԼĶӣƴϵл 
ɽĴָá»Ĭɺϲ 
ƴ϶Թ׳Ͻˡ˽ 
ʵ书Ҳѣ׼ڵڶϣټи 
ʽϻѵսʿƴϺͷɺһϣ֮󣬸 
ϢǰɺƴӯӯһЦ˵ϸϸ̸ƴ 
ȻͷɺЦô㻹ģʲôúõ˵ʲôҪ 
ҶԴӦġ˵գֻһЦɺΪƴϾͻԼ 
֮顣һ˺üΡ 
ڶһ磬ƴ˻ѣ˵ƴӣ 
һ꺺ӽƴϽеӣԭ㣬ôҲҵ 
ˣ 
׿һ½֮յĵӣǹһĶӣͶʦ֮ 
ѧ£Աȭѵ洫ɽ֮ʱƴϳ϶ʱ 
ֻƢƧƴϵͶϣͳϺ̸ʱʱ 
ֵơӺ͹ʶҲܸˣԼ 
Уһ䵱͵ͽ 
ӼƴϣŹʵҵʦأ֪ȥƴЦ 
ô⼸Ǹ˲ʣ׷ħŮҪʦˡ 
ӵҾ׷ħŮ֣ġ׷ħŮʦ䣬 
һЦȥʻʦĵƴȥҲùʦ 
أߣܣҵʦȵɽס㡣ҵʦˣȻ 
첻ãʮ꣬ҲҪ𡣡ƴЦ׷ħŮ˺ʦģ 
ĺˡʦҼǼˣһҲ֪䡣ƴϰѵյ 
ϸϸ˵ˡӺ۾߱ԭҲҪʦҵһһ׽δѧ 
ͿϧûһѺý˵գƴ彣ƴЦϧ 
彣ʦıҪȻһѸҲû⡣ӵҾǾ 
֣ôѱҿû뵽ҪĶƴϵѽ㻹ʶ 
һҵĶ񽣣һǳϵɽ֮ʱǼ˵ġ 
Ź۵ôıᵽУƴȻ˵ⲻɲĵʦܣ 
ͶΪ꣬Ұˡ׳ڵѽ 
ǻҪиʽأҲְɡӡһ˵ʦ 
׽ʦܣҲе£ƴϺȻһ¡ӵ㻹Ҫɽ 
ȥģǲǣӵͷȻȥȥʦҵ˾ͺһɽ 
ҲţҲҪȥһתݱʦȥƴϽ³ϵݸ 
ӵɽ֮һСҶƮ֪ʲ 
ôʱܻɽ֪ʲôʱңҰ⽣ɻظҵʦͬʱΪ 
ΪϷʦŴ䣬˼ң԰ˡ 
ӽӹҽָ΢΢ 
Ļ棬ǷɺŮƴϵС 
ȥҲˣţ˵뿪 
ˣЩ飬㶼ǵ۸ءͶһ죬һ 
ɡӵͷӦƴ϶߹ɺеĻӺʵôƴϺ 
һʲôСн𣿡ЦλСϽ 
ɺŮӢѽһʱôӣ㲻֪ɺĴ𣿡 
ҡҡͷʮɽסɽ϶ʮˣ֪ǲԭϳ˸Ů 
Ӣۣ˵ǰ׷ħŮͽѽӺ޺޵صԷ 
ħŮ۸ҵʦδͽ֪ʲôɺɰ׽ߣ׷ħ 
ŮͽܣҲʲôˡüͷȫѧգǷ 
֮ãǶ飬һ㲻ŲʣǻԿѽǷǲ֣ڰײĻ 
ϵɺϽ̴÷ǳ֮á˶ô᲻Ǻ 
ˣӸѵһ٣ܲˣ峤δ㷢ǡã 
׳ǳ֮æԼˣ㵽ȥһ 
һеֵܽһɣҲˡ 
˵ƴߵɺĻɺͣԭɢԭ峿 
գ̲飬һոϴŮչЦˣ޼ 
ˡɺϲüңƴϵ裬ƴе˼˳ý 
ȥɺ˼֧ԭСƴ˼ֵƴϣʲô 
˵ѽദӺ̣ܶȴദúܺã˵˵ҵãô 
£Ӧ֪ѽƴϣ㲻֪Ǵβԭսʧɢ֮Ƕô 
㣡ƴҧ˵ţҵĺӣһ㵱 
ӡɺӯӯЦǺ֮⣬Ͳ𣿡ƴϵͷ 
ǵģֻáɺǳׯأ¶һʹֵı飬Ȼ 
һƴϣ˵ʲôǲˣƴϵͷ 
ǵģ֮ǰһλС㣬ǡɺʣ㼪 
Ů𣿡ƴҧǵģɺͻȻ˱ɫʵ 
գơᣬǿԸŮĳͻ 
䣬ȫˣûԹļ͵ĵҲƴ 
֮ļǿĵʹˣ»˵Ļ 
ģİϵ˵Ůˣƴϵͷģҽӣ 
ȻеƴϣˣƴȫȻ۵Ӱӷͷ 
ᣬô磬˰ԭϵСݣҪı 
ɺһˣġҲԸ 
𣿡ɺȻͷ·ܣѾγˣԸƴϿᡢ 
ϵ㣬Ȼƴװˡ 
ɺһͻĶƴ޴룬ãֲã˶ 
񣬰׷Ͻеɺҵĺӣһȣһѽɺܣ 
ƴϵȫˣżȻظܣȻӭе 
֪𣿲øϻˣ׷Ͽ컻ɣ׷ѽ׷ѽϺ 
ˣ   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժڶʮء  
 ڶʮء ƴһһеķжȻһ͵һޣ׷ 
ȥϲеţһ֮׷׷ܻأɺ 
죬Ҳһ׷ȥ 
ԭ۵糸ǼڱƴϺͷɺвۣ 
ɺҲһᣬӳϵѾƴ˫һ 
һĳȥ׶ԷɺǸӣҪȥ׽ 
ϡɺ죬ƴϵܵǰͷҪǰβӡ 
Ȼ䣬ӭַɳƴδ壬ǰӴеʦ 
棺ҵһҪңƴ϶Ȼһ֣ѳ嵽ǰ 
ʿʹһѺĳƴɺмϵĻ 
ڵʿȵǰ׷ħŮʲôˣɺˢһɨŭ 
ʲôңǻҽʦ֣ϵһеȻ 
ȰСȥʦһһߣһָ 
䣬ȫǽֵ 
ƴϼæȵιл˵ʿȵ˭ͷ˵ˢˢˢ 
Ѹ쳣䵱ɼϳ˵ĽƴȻϵǵֶָ 
УֻǺ֮䣬ܲһ־ϸУϵҹ֮ 
ƴƽδĵ֡ƴΣɽеġνʹ̽ 
һȻ㣬һͺ˼ʮһʹ纮ӵأŭ 
գǧ㣬ϵҲ˵һڽʹò졣 
ƣӰɽƴ֮ǰһͭǽڣƴϵĽָһ 
ǱνҪʹ꣬أǲܽˣæ͵ɺս 
ͷɢ裬̽ǲ·ƴϴ󼱣ɽľ 
ʩѸ磬罭⣬ϵ΢΢һǽŻһ 
ڽ·ɣΪʱʱƴϵĽճţƴͷ󺹣أǲѳ 
ӡƴϵɽ˫ǵ˾࣬۹ȴ˵ 
˾Ǵ·磬һ߷ɺ߽ƣҪܣƴϺް취 
ʩչкϵƴȻϵеȦӣУס֣ס֣ƴ϶̽ 
һգǰǱʱɺҲȦӡ 
ƴ϶ԵеϵкͬʦܣеɺԵе 
ʿеĶ书ǰ׷ħŮĴڡûƭǣ 
Ǽǰ׷ħŮͽʦΪΰ֣ƹϵ쳤Ц˵ɽ 
˫ȻͣǻʦʲôˣϵԼʮ궯䵱ɵ 
һ֣ƴϲôУҲ΢΢ߺҲʮ־ 
ƴϹʦǼʦǰ䡣Ǳߵĵʿȵ 
ǻĵӣΪεߵ׷ħŮͽȭƴ˵û 
֮λŮӢϽԭŮӢ۷ɺΪʲôð 
ȻȣԭλŮʿǷɺ벻ǰ׷ħŮͽܣɺ 
Ȼǰ׷ħŮͽܣӢ˭֪ҵʦôеһλŮ 
ͣʲôû֮ϵʿɫתºͣǸȻ˵ŮӢۣʧˣ˵ 
ҲԸʦᣬ鶼֪ȥ 
壬ֻ㡣ӣֻʦʹȥ۸ҵʦֶǿɾͲ 
ŹˣƴϾʵô˵λ׿ʦˣʿ΢һף˵ 
ǣƴҪæʩϵʿֵǺͻǼ 
飬ģǺƽƣΪǵʦֶһţ 
ƽƣǼȻ౲ͳʦˡƴϵʩ֮ 
ʮƣҶʡ 
ʿ´ĴġԲ֪ɺԭ׿һǹҹӣ 
䵱ţͷϻĸʦ壬书˱ȶʦҶˣƴ϶ 
еˣԵ⣬ʦ廹ǿͷɺԵе׿һʦ壬ʯ 
ˡ׷ħŮԭǴд׿һమۻޣʦ屲ȴΪ䵱 
ڣ׿һǱܳˣǳ֮λӦŮǿƥ䡣Ǹʱ򣬻 
Ҫĸ֮֮ԡ׿һ޸ĸǾ͸ʦĻʦ 
ӣǳա⻹ǲأƫ׷ħŮ鼫Ϊ꣬һŭ֮£ 
׿һʦԵʱҶ˺Ͱʯ˶ڳ׿һʦ 
˺Χ׷ħŮս䵱ɰ֣ѺƵ 
ˣԼҲһܾˣ׷ħŮʧ鳡֪ڴ 
㣬Զ⣬ɽͷһҹ֮䣬ȫף׿һⳡ䣬Ҳ 
䣻ȻƲŲҲܵ⣬ǰ׷ħŮ֮䣬ֺ̫࣬ 
Ϻͽˡʮ˾Ķԩң·Եϡ 
׷ħŮҶ˵׼ŮӺԵŭҪ½׿һ 
֪׷ħŮֵ˺˺ԵæͳȥϻҶ˲֪Ӻ 
ѶԶԶʱҶһ棬һͻȻײǡǡӺͳϽ 
 
˵ɺ˻Ҷ˵ĻΪ˵ߣǻ˵ҿ 
ȴļϸˣҶ˴һæʵôǼϸɣ 
ȻɽҲ׿һͽʮѧգ͢ 
ϵᣬˡֱ˵ΪһͿܳϻƭ 
ˣʱʵĸϣƴϵϾǵǲɴ 
ʦܣʦţͶΪ꣬Ϊܣ񳯸ˣҶ 
öǣ˵ϺͿˣɣ׿һϳӺˡ 
ڳϣұˣǲʱӺͳȥԶҪ׷Ҳ 
׷ˡƴϺͷɺֻҶʯλ˸𣬻תĲԭӪء 
һ·ƴ϶ɺ˵ɺǣƴϲᣬֿ˵ 
ɺҹһ⣬ǻҪѽ˭֪⻰һԽ 
ɺŭ˵ƴϣ˭ʲôˣͰҷɺп 
Ҫ㲻Уߣ򼸱ޣܣƴŵҲ˵ 
صĻ֮ƴϼ˹׳֮ϸ˵Ц 
ˣѣȻϧһ𣬻²׽ס 
ʤǣ˺һܵóѵġȥϢɣ 
ƴͷƣصĻֲȥҷɺڶһ磬Ȼ 
еô˵ģɺдˣ   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժڶʮءµ  
 ڶʮءµ ƴͷһæʵôҹˣݹһƤ 
дάģԭǷɺġƴ϶Ͻ壬˴ݣʮ 
мɢսʿ¾ۼ󲿻عӪءڴ˵صսʿԭأ¾ 
Ӫ۽ѵͬԸͬˣ֮ášƴϳ 
˵ȥؽҲ¡Ͻڴˣԭܾ͡ 
ߣȴǳ⡣Ӧõȴ鶨֮ߵġĬȻ 
ƴϸˡ 
սţս֮ܲ󣬻صפأսһƴҪ 
æ˵߻ϾȥԼˡ 
ƴڿ߲ԭӪУʮֽţǧ⣬Ľ 
УҲʮֽţƴȥ巢˱仯Ǹо˯߲Ƶģ 
һᣬ˯θҲܲĪŻ˶ 
£ʱնӻ³ˮݣҲȻһΣ滹һЩ 
㡣ԶҲ֣ǰϲԵڷǰϲԵģڷ볢 
ԣرϲĶƢҲϲŭ޳ʹǰͬԼҲּˡ 
˲һμҪҽΡɲ֪Լ 
ʲôصֻǳ꣬ûɵˤŽ 
۷Ҫҽҿ֪ʲôֲ첻ȴ˵ԭ 
ɫʮֳأϷţ˵С㣬¸˵ģ˺ü 
üûǶС˵˵ĺáƸҸ˵ɣС㣬ǧܿ 
ҽʮ־סһ裬˵ʲôʲôأΪ 
ʲôֲܿҽô㾡˵ֻḧͷĶ˵ 
ӣˣ۾㵵˵Ȼڵϣ֪ϲǱǿ 
֣᲻Ծ˫ֻ̾ϢҿĺӣҪ 
ˣ취ҽġ㵽ԭȥɢҼ 
˾˵ֻǾԻûʲô£Ѿˡ÷֪Ӧãֻ 
ү֪ǾͲˡ㸸һүү֪ˣ 
Ҳ۵ôҵĺӳǣ̾һ 
С㣬ðζ˵һ仰⺢Ӵ˺òã۵˵ 
˵Ҵ̥Ȼ˵ͷ۲֪õȻü 
ļУҲԸ⣡ҪӡŮ 
װˣʱкȻϲáеƴϵѾһ 
ֻҪܹ˳ôƴϽԶߣһֱ˶֮ 
ǵԻȥںӵϼȥƴϣҲδ 
˼䡢֪лŮδεĺӣͻȻгٲʲôɺ 
ˡѾҵˣʲôɺѽۺЦ 
轹쳣ﰵǸµĺӣ˼˺һᣬ 
۵С㣬㿴ܲѽγ 
ΣѾʵ裬ʲôӣС㣬㲻ǳ 
𣿵ңʹŮȥĲԭԣһɩסǼ 
ֶڽ£ǸɵɵСӣҲ˵ģͽȥ 
ȻɵȴҵĻϲ§裬ܵ˵Ҫ 
ȥԣһУǸ㣬ҵһĸףڴԵʱѽ 
ʵǸѽһʳڣСеĺӣ񡱵һ 
Ц˳ 
ת۹˼£ˡǡ㼪Զս 
ȥԡǾ͸ˣֻĸһʹʮĸŮǸɵСӵԭ 
ȥˡ 
۶ڲԭĻȺӵĵֹĸ¡һգȻ 
˼ŮС㣬һ˵Ϣ֮ǰһºڷߵϣ 
ȻһŮүҲȴץСһѾͷСϢ 
Ůʮָǿֱ׽СѾͷ֮ʱû˷ 
СѾͷ򺰳󣬽ʦŷ׷׸ŮȻһ㲻£ 
ʦΧ֮£ˣȥ磬ǰó޴˺üͷʮ 
£ССģСû׳۶ڴϣŮ˵ 
֪һǷɺ޺޵øĳŮ书ɺ 
ȥҲûʲôãοڣֻʮµˣܻȥ 
أֻýֶȥһϡĸףҪ족ܻ 
סĵطȻأҲܳ·ɺֲ֪СѾͷ 
ʣû͸¶ϢԼοԼԭĴ󣬾 
ԭҲδ֪ĸŮҹְأԼȻж㣬Ҳ 
һͲ˦ּڴͷ׼ɺˣͺƴ 
ϣһºڷ֮ҹչҹԭϺȻһ 
ʮδſֶϡŮڻѹп 
ȴһŮˡ۵ĸѾͷһۡ˵ԭ 
ŮյʹŹɼʮκӴս   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺڶʮĻءһŮӵĵ  
 ڶʮĻءһŮӵĵ ЩŮѵģҲ˵ãĸѾͷ 
ǿδĻѸ䵹ԭǲԭϵΪ׵Ľ 
ӣ֮ǰһȺŮӣڲԭϴԣ֪С㣬ֻǲ 
ԭʲôŮ˴ʮӿ߲ԭδн١·ײֶ 
˳ְˣ· 
һսδռñˣӼˣֶյ 
ŮͶȻĻڽϣһӳë 
һѷɵ׼쳣ƤͷһƬƤ⣬ӿһһɾ 
ֶײײڵϷӿ粽ǰһնȥ۷һ 
һɵһӵɳ֣һȻۡӴ 
ࡡȣʹͷۻ֫еƴѽƴϣ 
ĺӲܱȫˣ 
ֶʱѷƴӾУָӴ򵹡 
ЦһһץץȥȻĻ⻩Ȼδ 
ͷһʹѸһֻɺɱ 
ްӾţָ۵ߣˣӵӣ 
ǸСģ 
ɺԴ뿪ƴ֮ŭһˣܵ罫д֣Ȼûץ 
ۣȴץѾͷʳ۵Ϣϵԭⳡս 
ɺɷ˵Ůȫ÷ײֻһоͰ 
ܡĥۣ 
̧ͷŷɺڽЦһ˫ˮ۾÷ɺ˸ 
䡣ɺһ޽ˤǽǣЦʲôеľҶ 
غϡҲԸɱ޵ֿˡС΢΢ɺȴ 
ƽؽףŻ˵ҪɱңҺҵ˺ɱвУ 
ɺȵʲô˺ӣ˭ĺӣ۽ЦҺĺ 
ӣɺһ۹ȻͦŴƤһԣߣĻŮ 
ֶҲǽվ𣬸ʰǿɺüͷһ壬ת 
ӵ˭ʲôӸղſɺɱ 
ֻۣҲϵŮˣæǿ߲ԭϵͣԳƣ 
ߵģиǰزɱˣǸŮ 
ˮɺǰϴƽְɣҪһݺˣ 
ɺһȵԭӡǡֻδڣɺ 
磬һ޾ͰǴ飬߳Ļҽ֮𣬲Ƭ̣ɺ 
ԡѪ߻ĻĶ˵Ұȫɱˣúõ 
ɡ۶˫ۣ֪˵Щʲôźãɺ𳤱ޣرȻ˵ 
ˣƴʱ͸ˡ۵˵ͷ˵ 
ȻнʹæѾͷŮ׷׽ֶ˳ȥɺ 
ߣʱȴվţȻĻˡػĿƴϵĺӳˣŮ 
æңĴѾͷ׼õĽУȫţ 
ϳϲõ飬ڵϴʵСӻǹѾͷϲС 
㡣һ۵ѽԭǸҲãƣѾͷ 
СأӤЦİְ֣ƣС 
ڱյÿɽ׼ְǿӤ֡һʻЦ 
СѾͷ˵ڱյýֿˣȫŪӣȫ 
ɺˡɺȻվԱߡҲ֪ʲôζʱȻʱ 
۵ұһ۳һᣬӵݹɺŮӤڱ 
ϸ꣬Ȼƴϡ֪ģȻúϲӤͻȻһ 
ͷߡԱߵѾͷϰµĿˮһһڵιһŮЦС 
㣬Ҫѧӣӿɲ赶Ū鷳ɺ΢΢һ𣬰Ц 
ղŵ˼룬Ѻӽۣһ飬ݹȥϺģ 
ɣϺڲԭǼѵõĶۿһۣϣǴ 
飬ϣɺָ顣벻˵Ĳԭɱ˲գ۵ħ 
ϸĸ顣飬۹л⣬˵㣬ҾͰȡ 
飬ллĺ⣡ɺɫһȻ˵׼Ľ㣬ĵ 
ˣ˼꣬һҪ£úõŰɣŮӤһֿ 
ŮǾע뺢ӵĿ߳ȥˣ 
˵ڿ߲ԭ֮ϣƴҲ˷ܷǳ˵ϴ 
ܣѸĳǱҲռˡһ죬ʹƥȻһʿ 
棬˵׽һİˣΣ飬ȴһϲ 
ͨʿҪźҪƴϽʿһԭǸʮ 
ĻСӡƴϵʲôˣʲôΧһ 
˵Աߵʿ֣ȫȻ˵ 
׳ȴЦ£ǲˣ˵ʿ߿ƴϰм 
ԼΣٺǸ˵㼪ļϸô˴ 
СģСҹù̴ġƴϡŶһʵС 
ң˵˵ͷӻͳһƤһݹȥһ˵С 
һƯСƴϴһ˫΢΢ӹƤһȻ 
дŮšл˵ΪŮӲʮ£Ϊ 
ģδϣƴ͵͵һΡ 
Ǽ䣬ƴ־ϲϲõĸ󳬹˾̵ĸ顣ڴ֮ǰ 
Ȼָۣܾܰ飬ô̵ĸ飬ú 
ΪһˣԷɺĸεĸҲʧˣĪİǸδĺ 
ӣΪģ޺лƤźѸٵ 
һҪðյǧĲԭȥѵĺӣ   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժڶʮء  
 ڶʮء ƴϴӿ߲ԭʱ򣬡ѻصǡǸˣ 
ܺãºӣ֮糣ˡЩŮĸҽӱú 
õģ˭Ҳй©ڨصͽŮӤ裬˷֣Ҳ˵ 
ĺӡ 
˼ŮǻϲԹ§۵Ůѽôһȥȥ 
˰࣡Ȼ棬Ҳȥôѽ㿴ֳʲôӣİְȥ 
̣Ůһֵô˶סŻˣҪ 
ܿԸŮһɫˣüҸĸŮǴ 
ķɺҸĸףŮʵȴְֺԴӷɺ 
ĲԭһɱŮӤ֮Էɺĸ΢ı仯 
Ȼ޷ɺ޷ɺƴͷռһǣѾѷɺˡ 
ѾһŮħͷһζŮӢ˼Ů 
˼ӣȻʵӣİְҲ书УѵҲ 
ŮۿЦ裬ѾͷŮ书ȷ亱 
ֻŮĲĶ֡˹Цԭ㺦ǰһ 
ŮȴһҲˡʵôʲô 
ˣ˵ְģŦ®ġŦ®İ 
ְ֣ҲпŻǰڽоסʵôֻ 
һһô˵˵ʲôɵģΪ׵Ľʦһ 
ʮ˸Ŧ®˵ɵĽһ۵񽣷Ĵʦʦ 
ߣʦڶɵʦҲѽˣ 
ЦЦŦ®ĺҴţĽûŦ®ǵ㼼գʦ 
βᳬʦɵʦˣƴ˵ 
ʦ۽۷µĹ¡ʦƴ϶Ȳϣ 
Ρּ˵ɵʮ˸֣ԸӦŦ®룬˵Ϊһ 
ƴϵгְ˵ǸʲôƴϿĴͷ 
۶Ȼһ룺ߣԭΪģʦʦʦܣ 
书ʦ֮£Լ˼棬Խʦܳˡƴϵ书Ȼ 
ãʧֻ֣Ҫսʮ˸֣²Сողǲֶ 
ŸƴϣҪ͵͵ԼϢȴְҪ 
ˣ 
ƴˣ߲ԭʱƽ£˹˵Ǵ£ 
ڸˡۣҲδŮΰĸŮ 
ԸŮһ޽ļ 
һºڷߵϣžṦ͵͵ǣ˽ 
ڡڷȥʱݶӰ´µӰոߵ󣬼 
ЩƽӹʦԼӹҲδط֣˺⣬ѭ· 
С 
ʱлôãһ˼ҹ 
ˣϲ˽ӵԱ߰ᡣ 
۽ıƴһٿֽƿеã 
ˣߣƴϷȻǧｫһҪߣʲô 
˼۶һߣߣ˵׽㣡ƴϿЦ 
ʲôܹ׽ңϾ˵ֻԺǻɼ棬㲻Ҫ 
ﶺˣƴ϶ȻĴһ鵽ȴһˮ 
ӭͷ£᲻øٻԸڽƮߡ 
룺ҺĸԭǵˣҵļƻֻǺӵĻˡͻȻ׶ 
˵ǵŮأܵüŮ뿪ңʱӤ 
ƴϸȥһֻӤ˯ӣʮǸСۣ 
ƴ϶ͷŮһ£ں˵߰ɡ 
ƴͷŭӤ˳ߣһһ´δ̣Լܹ 
ڴʱȻ΢ƴһָ֪ת 
СһףԾ⣬ʹһС¡ֻáӴ 
ϮˣѸƴ˳ȥ 
ƴԾݶֻϸ߸߰վˡ϶һλε 
ƴϵΪ׵ʦ䷢˵ɾԩ޳ 
Ϊʲôǰ㣿ŭƴϣǣ 
һǮֵ˵ԩ޳𣿡ƴϹЦǾȻѧˣ 
խҽг̣Һǵʦ۽ǣɵ 
СʦǸ״½ңХ񣬷͢Ǹ 
״ƴϲȻɫ߳һֻ֮ԭǻҪΪ 
ŰȻһٿس֣ʦһУʮ˸ڿϣų 
ơҶһṦ̤ɽеƴϣ 
ҾһƴЦŰɣǰһ壬ƴһȥ˫ 
һ½ҷ֮ƴϰԭһѱٽ֮ 
ʱӹɮϮƴһСˡҿ 
ȴһһӼǼ䣬Ʒʮɵĸ֣ԴԴϣ 
ȥһķλϵ÷ǳ֮ã˷ɵˣƴΧ 
ܲͨ硣ƴϰͷҲеֻزǵ 
ʦһָ߽ƣʮ֣Ҳ壬ʮſ 
һ컪Уɵʦܣֳֶ̽籩꣬µ 
ƴϻ£ʵȴǰŰԷλ˺Ӧ 
ֱָҪƴϲȻŭɽչ糸磬䣬캮 
ǣü˽ˣʧʹƴ룺Լйһ֮ԵЩҲ 
Ǹձ͢ǲҪǵԼҲ졣򶨣 
ʣһ䡣ÿеĹд磬һˮߣĴ 
ߡЩһľʹྪƴսʮ֣ÿ˶ 
һаʽͽȥڵϣƬ֮䣬ɢֻ 
ʦУҲڱƴ϶ȥеı   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժڶʮءؤ  
 ڶʮءؤ ڵ¿ϣֻӰһƬ⣬ݼݺ裬һţ 
ȴһƵİ׹⣬ƵӰдȥ׹Ӱ粨ѣ 
ҴܣʱϵĺӰ׹ɨһʣӰһһ̣ 
ݽǹɢȥλŵĿڴֵ䳾 
ֹ¡ٿʱǰ׹ٿֳֹһӢ˵꣬ȵ 
ɵǣֽǵı£´ټͲˣ 
ϣشһ£ʩչϳ˵Ŀй򣬰ʮֵıȫˡ 
ƴʦǿڱ䣬һһԾ£ʿǷ׷ 
ܣƴҲ˺ǣ򽫾ٴټһۣʸסʱŦ 
®һ๭ִڸ߳ƴϾȻʿΧһ 
æżƴϾ𴦣ӥбɣ棬Խ 
˺԰Уƴ룬ĴСټҲ 
֪㵽ȥˣƴϰ쳣ǰСᣬǽӣС 
Ĺ뷿ȴδ룺ټһ֪סת 
ңԼǶԸٸˡգԾӣԾҪҪ 
ңȻתһ𣿡ƴһԾǰ 
һΧŰ׽ǳװæʵ˭˵С 
еĳӣǹˣĺʿ⣬˵ӵڣÿȥ 
׷Ҳϣ 
ʿǴβԭսС²ȥģӸͷѡ֪ 
ƴѡʲƴֽ̣˲䡢˵ֵ 
ƴϣΣգ͵͵߳ȻӦš 
ƴĿ⣬ʵ⻰棿ǳӵСƭ㣿Χ 
һʿ͸ģƴһ˵ͷлܳ 
⣬һ׷ȥʿĽ顣ʤڹ⣬ۼȱܶ 
ȻԸڽˡ 
׷磬̤¡ƴ˼㯣֪ЪϢ˾ͳԸƬ̲ͣ׷һ 
һҹڶƻʱ֡ڲԭϹȻңʮӵ׷һءȺ 
һɽ´ɽǺبԭɽɽķ֧¡ܴɽ 
ȡƥһһҹֱ½߳·绻ǹڵ 
絹ˡƴߵһֱ׷ȥ˹ȿڣһ 
֮˹Цܣһһᣬֵܿˡ 
ƴôųңѵѺ˺͵иڣ 
ڡԩ֮⡣ʻУ룺ʿڣԼܰȳ 
ȿ˵һԾһʯǸֻԶԶһ 
ĶؤƤƿݲݣǿ죬Լ⡢絶йɽϰ 
ָһлǹģ 
׿һʶƴҲϵ˼ֻٺٹ 
Ц˵ڣʮ겻Ȼһᣬãһ֮㡣 
ƴٿ⡰ӡʱǸʮϼС¶ 
ŴССĸòҲǼΪªƴ롣жŹѵ 
д˻ᣬҿļաƴΪǽӺѺһ书üޣ 
ǱȲλؤ԰ս涨ڱѰ۱֮ʱȥ֪ 
ǹڵĴ͢޷˴ڵһʿʵЩѺ 
ģҲӹ֡ 
н㼪ΪսŦ®⣬һ书ǿ 
ˣжϻϣոǿĴʿ⽹֮һѺ 
иҲǴڵʿ书ȽԵͣͽͬɵ㼪£ 
㼪ǲȥѺⷸˣĲ£ֲǲȥӦɲ飬 
ڹۡѺָոײƴҲ׷ 
۵ȽһһЦһݲһһ 
ɽ򽹻ͷ£ƷȻ籼סϣԴҲҪּҡ 
С书ȴ̽տһƫ鹴ȭ£ʵ飬Ѩȥ 
۽лУһֱۣһ㡢ģȻ硢һ 
˫ȭţֽ𴦣ȫ硢ƴ룺ƲʿȻ 
£ʹľǱڵķȭʽٿʱֻһЦ 
תָݺᣬ仯ȻڲͬƷжһ 
ԶȥϾֱһ㣬ƴ޵۹Ȼ 
ֲ׿ʦ°ԸߵˣҲԸѡ 
ۡ˰ʱ·磬սкȻֽһе࣬ 
۶һգ׷ϣȻһ֣ɳԲ⣬ǰȥһ 
ȥѰ䡣ȴ벻İǳõιڣ 
Сȴлأ۵Ʒ侢ȴֻܰأڵϻһԾ 
۴ǲ̾öһŭ𣬵۵ͷ£ƴһȭ 
סӾҲѹڵϣ 
๦벹һɽƴ£һ֣ 
Ǽöɳƴϱһգ۵Ʒö࣬öȫ 
÷˳ȥʣ׵塣з浹أƴ潣ߣһ⡣ٿĵ 
󣬸ߣ书ȴڽ֮¡Ȼӹ֣εסƴϵĽ 
յһָֻͷȫȥƴ˳ٲһ˸͸ 
תһ׷𣬰ʮѺȫϣֻ 
˵ʿϾ˵ʷϵ 
͵ܡԼɣһҪȥһλǰܵߡ 
塱һϡϵƴϡЦ˵Ҳˣ   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժڶʮ߻ء׷ħŮ  
 ڶʮ߻ء׷ħŮ ƴϼɫٺڣ֪Բ顣ֺ֮⣬ҲŮ̬֮ 
ʵǰʲôҪµģ۵׿һзҽ׷ħŮ 
ܴ͵ô 
ԭ۵Ǵдǰ׷ħŮ֣׿һǹҹӡ׷ħ 
Ů׿һǣǣμ׾׷ħŮȫ֪׷ħŮ׿һ 
ʦӻ£ִ䵱ˣӵ½׿һҲ䵱 
Ų׷ٰ׷ħŮ粨ֲϺ̻£׷ħŮҪ 
ǻ׿һʦȨҶ˺ͰʯˣԶԶڲԭϺƴ 
֪֮ϽŮӢ۷ɺǰ׷ħŮͽܡ԰׷ħŮк 
С˼Ѱҡþҵ׿һʱ׿һѽμͻعڣۻ 
ĽʿɽӣӺͳǰɽݼʹһ١ȡ 
Ȼȥʦ󷣣ɽڡڶʮڡɽ 
ҶͰʯѰʱ׿һĮĮѻʱתܾʦҪ 
䵱ɵ󡢻ҶͰʯȥҰ׷ħŮȽ׿һֹ¹ֹҶ 
Ůħͷ顣һϡ׿һأ 
ҲʦȨ𡣡ʯ̾˿֪֮ӣ˻Ҷ 
ƮȻȥ 
׿һʦȥ˼룬˽ᣬȥ 
Ҳˣдһţȥ͸׷ħŮ; 
ҡ﷭ι 
ǽ͸ԭĴͷʮǰڳɶ 
׷Ѳڣҵ׿һ·ȳۺҲ½׿ 
һʱʱ 
ƴ˵׿һҪ׷ħŮ䲻ϲԷħŮȴ׿һ 
Ľ飬οУһӦеģ׿ʦһ 
˫һЦ˵ˣҿ԰ȥˣ۴£Ȼ 
š 
ƴϾӣ۲ݲˡʿֵܣҪɽϸ 
壬Լؿ߲ԭĹӪȥɣĹҲ˵뿦 
߲ԭֻ·̣Ѹܣʲôյˡʿ˵ 
˵ΪˣƴϵҲѽؾһֿɴһ 
ˡٱǰƴ书ǿĵˣֽʦĹŽ͸ 
ɽ֮Ҫúñ档ʿӹ˵һ 
ѱˣҲҪʸ־ˡ˸Զֵ̣ 
ʿԻӪأ²˵ƴǴ£ɽɽبǧ 
ʦסڱ߷壬׷ħŮסϸ߷壬࣬Ҳһǧƴϱ߷ 
ԼʦʦЩɵúңȻҵĽ̻塣ֻ 
ƴ󣮳ɰԤ⡢ֻΪȻʧҲ㺶ʦڳϺܴ 
ͷãȻܡҰϵƴлʦѵʦ 
׿ʦˣ׷ħŮȻƧҲˣ㲻Ҫ 
˼Ҳ˵ͣͺá 
ƴϺʦס죬뿪߷ǰɽУɽӺܶ࣬Ѱ߰죬 
ԶԶȥһӷװѩнšֻӱ棬γǧߵ 
СͬıƣЩ˭иߴʮģ£ʸգ˼ 
澰ƴűɽıأһֱнֹ죬ѽӽ嶥ԭ 
ʼӣԶɫĴ˴к£ԣſЩͷǸߴ 
ĵĴе͸ıеƾ˵ƣɫɫǧ״ 
ԭʼУٹ죬߹һٲ״ıǰȻʣֳһƬ 
ǧɵĴ࣬ྡͷһ׳壬Ⱥ֮ϡƴʩչ 
ʵ˱֮ϣֻ嶥һɵıݣ׷ħŮüʲڵУ 
ƴʩã׷ħŮ۾ֵ 
ƴϽ˱ݣ׷ħŮ˵ʦǲ𣿡ƴϵ 
ǣ׿ʦҪġ׷ħŮɫٿ䣬˵ڱɽҲ֪ʦ 
ȨŸ˵ǲҪԼȥǱȽƴϼæ˵ 
ﻰҶͰʯѻĴȥˣ׿ʦȨʺ㡣׷ħŮɫԻ 
ƴϽųϣ׷ħŮһţֻдһʫʫ 
ţԤ֪ҥط硣ֻԵڴ֪ʼڡ 
˪԰ģҹۻǧ֡ 
һƬģ׷ħŮһţʮبУȻ 
һʱжתһ룬ַȻ䵱£ڣҵҲ 
ʲǡȥ׿һɣԺҪͽ⣬ȴ 
ܡƴϲ֪ԭίϸζ׷ħŮ׿һ֮䣬ƺһ 
˵꣬οװܿ࣬ԼҲһܿࣿ׷ħŮ 
ƮƮɫ˵׿һˣƴϵ׿ʦ̸˽¡ 
׷ħŮôȰˣƴϲô𡣰׷ħŮȻߡ 
һָƴϵɺ㲻װˣƴͻȻһȻ˵ 
ͽã׷ħŮ˵ǾˣΪܿࣿƴ 
߬ģ𲻳׷ħŮǻŭ𡣺ҪƴϷйƵģ˵ּֿ졣 
ָƴϵʦ£㽫ɺĥʲôӣ֪֪ 
㻹ȰңǷɺһɽΪ顣ҲҪ֣ˣƴ 
æʵɺĶôˣ׷ħŮһĲ 
ˣƴĿĹˣյˡ׷ħŮһָ˵ɺ 
ɽủס㻹ȥ𣿡ƴϽһתͷҪ 
ħŮҲˡ׷ħŮЦȻĵڱϡƴϵıӰѾˡ   
----------- 
Ƹ ɨУ  Ժڶʮ˻ءݴ  
 ڶʮ˻ءݴ ⣬ѩɽ塣ǧϼʣƴ˼Ѽ 
澰ˣҪȥɺɺ᲻أһʺʹһ 
뿪׷ħŮɽϸ߷ɽ´ҵһľݣ֮ 
ɺɺ˰㿪šţƴţк 
˺޷Ӧƴżˣƴܷɺܣڡ 
ͳһŮԾ֮ϣĿķңӶ 
šƴһȥܷ籩Ϯʱ˵ 
ǷɺϵŮѵǸʺĲԭŮӢۣƴϼ 
Լ۾ˡϵŮ˰׷ƮƮڱϡİ׷ħŮһ 
ģһѵһʮŮȻ׷ͷ 
รķɺ̫Żʹģƴһ 
䣬ɺȥӿͷԭϵĲۣűеĻ̸ЦһЩȥ 
ˣĿǰλ׷ŮϳˡƴϼüҪȥ 
ˡԭʲô۵ӰҲӿֳԼҲûдѽ 
ϵĸծʱǻģ 
ɺȻڵƴϵ˵ɺԭϵֵҪ㡣 
ɽɣԶõѣɺͷҲ̧⾭ø𾢣ƴԼ 
ԼΣ⣬Ӱ绯ˮݣ羵ʱ 
ףˮ£޳һҡĦڭನܡǴ˰ľ 
ģƴϽɺôԭ̴꣬ȴ˵ʲô 
ΣѵԡѪսˣĿСҲһŵĻӰɺҪɵ 
ˣɽȥɣɺ粻Ų֮ϣƤ΢΢֮⣬ֱ 
Ŵһʯ 
ƴϴȻڷɺߡ֪ǺáãȻɺ 
ݼɽѵԭϵĿѾˣһ룬亹米 
ɺҴ˿̲ˣһҪɽȥҵĵ֡Щʱ 
㡣ĳԽǽˡɺƴѾԶѷһףȻ̾ 
Զټˣ 
ʱҲȻģĸ㼪κܱ 
˵⻹Ƕ⣬½ᶽƽǰ³ĵֳϮ˶ 
λϲءʮֵ⣬뵽飬Ҳӭ׵顣ƾ 
Լְλʹ԰㼪Լ¡ڽϹƮ֮飬 
ǿһ¡㼪ң½սܱҲ 
֮¡ 
ȴ᳦ϣ½ĲԭΪԭˡ 
ƴڽڴ֮һֱƴȴˡƴ 
ԸټˡѵһҲҵĿģڵ͵͵Թ 
ˡƴ˲ĸͻȻűǾټǰˡ 
ƴɽԭϵľǰͬӪʣ洦ɼս 
ʿǣȴɢķǹ伣ˡԭɽȥһСϽ 
ԭϵĿװܵĴͳι֮󣬵Ҳ׼ 
ϣຣפ;½һ棬߲ԭϣԷɺʲȥ 
ʵҲǰˡ 
ƴǧ࣬ڲԭҵֵܣʿᣬ 
˵£ȫˣҪ뿪½һˣƮȻǱ磬 
ۼһ棬ԸԸԼ㲻ǰϺԼͬУҪ 
ˣ󣬶˵㽭ϲ³ľɲں 
Ĵ˽ϣҲҵ 
ó٣Ѿ˺öˡ磬֪罫Ѿ 
ˡ뽫ûǰˡһȥŷǸֶڽ 
ﵱ˾֮͵͵ɵСӻѣС䡣ʹСӵ 
£ǵСҪϱˣ㻹ʲôҵĹùǰ 
Ըҡ㣬Ҫ˵֪ǧٲǵСˡƴһ 
æʵСص飿ɵСӵݣƴϿЦһ 
תˡ 
ҹδߣ˼ӿһ״ʵ 
Ц˼ʮΣոͷͭİ죬ƣʫ 
ϣϹѽȻ޴йۡ 
·Զ˭壬ӰݣӢ۶ŮŽܵƻʣ 
꼻һֺݣƮߣƴ𣡡İݡ 
ʳɾ䣬ϿȥԴ˲ԭϲټƴϵӰֻ 
Ӣ۹£ԭĸֱʫ裬Զ䡣 
һº˺ݣʱ﷽Ǯ󳱾Ҫʱ򡣺ݳڣ 
ɽ˺쳣ЩЩġЩɻġ 
۵ĻѶʮվУƴǵĻǰϵδ 
ϣ㳵ȴš֪ƴǷ۳ޡ   
ȫ߽꣬ɽ   
----------- 
Ƹ ɨУ  
    txt飬ӭwww.txtsk.com  
    Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡