صĸõ:TXT
ӭ:   www.txtsk.com
 
ԺŮӢһءŮ  
ŮӢ һءŮ գ 
ڰ죬գ 
ѹü⣬ѽò 
ͷɽȣƽҵĺС㣬ɱ 
١١١УУ 
˵һãա̩ýڣ 
Ƚ 
㿴ǱȽĿ࣬Ҳ͸ 
ʲôطյġǳ֮ϣ 
ѣ죡ϵġջյڣջ 
Ͽɽʯٳ׵СЩط·ߣǧ 
Ѩľϼյĵ·Щطɽڣɶǧݼʱ 
ú֮ƣջɳ²֣ƭ˸Ӣ۵ĳ 
ջޣȴϲѴӳ²ְɣŪܰɽٶĳڽջ 
֮գȿɼ 
ʱãջϱȽ㳪һ䣬Һһ䣬ĿЦ 
ˣԳݺᣬѸ糸磬˭Ҫ̤벽ǣ 
ȴںݱȻ 
ıȽָ֮УҲѵһȻȴһС 
ɽʯһʫýζ۶ҲջǱһơ 
СԼĪʮͣüĿ㣬С磬ԵǰĽ 
ģֻó֮ʱͣһͣа룺̩ô 
飬ȥȴֻʫ׼ľʫȻ 
ҲΪˡ 
ջ֮ϣ˲ϢʮУ罥ռϷ磬ȵæң 
ڽеôң̩Уģһа׺գ 
ãˣһСطڣڼ䲻ݷ֮ʣܹ 
˳̩⵱һСţٲҽտҪڸ 
СȻֻ΢΢һЦҲ 
ȴһЦ龫Ѿͷϵ 
ضǰ񷬲һβ顣 
С︲Ϲ٣Цý㣬յʫΣˡ 
ˡԭѿƳڵ˼ǹթܣһͬģ 
ʲһСط֮ʵ֮¡ 
һЦ֣Ӽܿյջڵֻǹʫ 
ֻ꣬¬λʫҼ㣬ҲҪֳˣ 
¬¬䣬ƳĽܣʫһʱ 
Ϲȴⲻм΢Ц˵Ľ֮УСвŻҲ 
سϲʫŪʲôعһٶ 
빬ʮʲôСǧ򣬴¥ʮءϲ 
±ʫõöࡣ 
զЦôĿʵλ˵ҪŮƣԹ 
ĵһŮ״ԪؽĪˡϹ΢΢һЦ̬֮䣬ǲм 
̩Цã⻰˵ˡҪƲأһ 
漴ᣬЦ֮£˭ǵǽ 
ŮƵղĴ䣬Ҫֻɾܱȥ״Ԫ̩ 
˵Ϲٲĸʱ򣬼һߣһѴִߣ 
ӣ칫עҪµĲˣϹյЦҼ 
ȥ֮ʿҲм٣ 
̩һתЦʲôӣֻǴ۶ 
λŮħãǲ񼸣ղʫôϹ 
׿ʫ׳գ 
Ҷ¶ͥ˼ࡣ 
¶Ũ㱻䣬顣 
཭ϵƶ⼻ʫ 
ޱ⣬ӡ 
ʫһƬ黳ڻԶˣԼ̩㵣 
Ҽ֮ʱֻ꣬ĺܶʲôʮĹҲӦ 
¡Ϲɫּˣ 
޵䣬Ʈݾסʫʫֻ޽һ²Ҫ 
̡Ϲ˵ЦҶ¶ͥ˼֪࣬ 
˼ģǶͥһλиĶɣ 
ϹЦŤ׳ڵô컬࣬ȡ֣ 
˵ĵʣڻ˴ʵѽ˴Ѳڲ֮Ұ಻ 
ǸأɽڽʡԶضϣɽĺ 
˿ѪȾ˰񣬳ΪϹʫϧ 
ȵۣԱʹ֮˼Ҳ̩ͨȴĲͣĥ 
˼˭أ 
Цⷨʵڳҵ⣬ѽʫ̫ˣֱȵ 
̵ĽҪѶϱˣҺ̸ʫˣջûк 
أ 
̩Ϊʫе֣ϹȴΪöҪе֣ 
ϲѧ书ǲǲ֪ȴΪʲôǲ䣿 
һѹͷϵƣԽԽˣ 
Ϲ游͸׶ƳĴ٣꣬һҵ 
ĸͻȻ뿪ﲮ˳УŸ 
游͸ĸˣҪӽԺ󣬺ôﲮĽ̻塣游Ϲ̫̫ 
Ϲ֥ͥҲǹ͢еѧ̴ӣڹסޣؼҡ 
ģϹǲ֪ȴļǣҵһϣĸ׻ 
ǺúõģҪȥ̽ĸףΪʲôĸ׻ͱˣĸ 
ĻͻȻˣ˵Ϊзߣ游ױ 
ĸ빬̽Ⱦߣ治ΡҪϿ뿪Ҫܿһ 
µߡҼʮˣĹϹʱףȻỳ 
˵ѡͽ֮Ҳͽ˳֮ʱĸ 
ɫԵûæͽţʲôûʰӱߣҲˣУ 
ﲮҪõѣΪʲôܲϴȥɨĸķĹ 
ϧ֮ʱĸҲˡЩžһֱ 
⻹һš 
ĳﲮ˫ȫţ̫λ֮ʱǰְ֮ 
ڼλȨҹˣڽ֮Ͻ®ӡϹ 
ңʮˡУǰͬѳԼ 
Ůһռϰ䣬ҹϰģرǽ֮ʱֱȽ̶ŮҪġ 
ϧϹϲѧ书ʧϹǵһ 
ϣдʫģİоȴ̾ר 
ѧɳΪµһŮȴԸ㲻Ҫźãĺ 
ʫǻϲģϹǲ⣬Ц̩ڽ㴫 
Ҵѧ˼涼дˣҲãĬȻΣ 
Ȼ̾ĲŻѧԶʤңֹֻҵĴˣϧʫ乤 
޴ãٳɣɡ˵˵ȥҪ䣬 
֮ʱϹԼĲᣬǡ 
Ϲ˼Ī⣬ﲮҪ˫ޣһ⣬ȻȴҲ 
ģһŮңҪõ书Ϲ룬Ϊ 
˳Ӳ˼ÿ䡣ȴʱ䣬Ķ 
һԣİʫƪûֻ뾡䡣 
ĥˣ⼸Ҫһ־˲еĽ 
ϹҡͷЦҵϰǿѧԵɱ˵ı졣ḧ 
ͷ΢Ц˵˽ǵһһȶǵĿ֮ô 
ҲѧѨϹ𣬽ղǳﲮ 
֮ڣĸļɳﲮѡΪһһȵĿڣ֪ 
п⣿ 
ͻȻֻأӥ˫չһɣϹһԭֻأӥ 
׷ɽҰãϹЦðɣҾһְĹҲþֻС 
档һ̧һذƵ̩еȡĿӥӦ 
䡣ȥһǱСذ׹Ȼ˲ӥĿͷǣ 
ڵϡ 
̩޵һٲ񼼡ȡֻӥĿֻӥ 
ԣ֪ǿУصͷɣھ£ڻԼȻһӥצ 
ץһֻСã˫һڣɽȡϹײУüͷһ壬ذ׼ 
ɶ 
úһһӰͻȻʯ˳Ϲذ׽ӵУ 
ɲǼ䣬ӥȵף˵ǰ 
Ϲ̧ͷһǰվŵһ״󺺣ذ׵ı˳ 
𺧵ǣһߣȻջԾɣ 
ذף 
Ǻ˫Ŀһţʵס̩ǰһ 
ʧе㱳Ŀ֣²֣ǳеʷϹ񼸵游ͬ 
һ֮ϹһƣֻϵǸ˽˫Ŀֽò 
ϡǵ֮ʱǸң游̸ʫĵǸ֣£ 
̩ˣһϵ˵ʲô֣ôӰδ 
ȴڶߣ״󺺼æˣֱͦͦĹڵϣԱͨ 
Ԫרϰˣ˾֣һԪȻδִ 
ܵϳڹ֪ǳɡ 
﷽ͣӰѵĹȻǳʮж࣬˫޾ףǽ˸ 
ǳ˫⾼Ԫһۣ˵ֿ֣ʮ 
֪ܲȣҿܵʲôˣ 
Ȼ䣬ֻɫ䣬һץץԪظ˫ָһ 
ѲʱԪ˺ͻľٶ⣬Ԫ 
ǳԾСæеǱ֣ʦҪᣡ 
ֳ̾˵ҲǶģǶħͷģ֣ 
Ϊ٣ǽԩΪʲôȺ֣֣µͷ 
ֻߵ̫ѨϣһװС˿ڣòײſó 
ֵٿţԪһƣѨ֮£ 
һǮСĺӡʱңڵϡ 
úϹʤ죬ΧֻԪʵеģ 
ǶͶߵİ͸ѨǮڣȻ˵˹ 
Ϸֻʵʵ˵֣е͸Ѩ룬еǮ졣ǷܹȣϷ 
ްգֻоΪ 
ԪһЦԾ˵꣬߶ħͷİ 
֪أҩҽؿοˡֻұ֣δְܾ 
ĿΪ֣֮¡ 
ԼʮǰϳŮħͷеǸͷӣʹ 
һּİǮڣȻͨͨĽǮڣöҩ 
ڹã֮ǣʱʹҩӣǸʴ 
ȫĹһع֮ʱҲѻŮħͷ 
÷Ѩ÷ҲöҩģѭѨͷ֮ʱ 
ѾȡΪŮħͷĺݺʴ˱Ϊ붾ʮǰ 
£ۼʮ֣﹥ǣĮʮ伣δ 
ǡȴ϶Ȼڴ˳֡һ־˳͢򹬺ͱٵʦ 
Ҳʮ֮ǰμӹΧǵĸ֮УʱԽԽ棬һ 
Ԫƣ˵ƽᣬδȫȻΣô 
ħͷģ 
Ԫ֣˷̫̽ӡ 
ʲô̫ӾڰݣԪ»̫ѱˣݣҲ 
ˡ޺˵̫ӱ̫ӱϡߺߣʳ 
ĳȻǻݣԭ̫Ĵӣһںϱڹ㣬 
ȻĪȻʱѪΪ״ң͢˵Ǳ 
ģڵ̫ͣΪʩ챻ʱѸ£ 
Ϊӽȴδ֪ѱݡ 
ϹëȻֲóﲮ˵ǸŮħ 
ǱȶߺͶħͷ£ 
Ԫھ֣֣ǰˣұڣн顣 
̫̽ӣ֪½˼޵Ըݣһ 
·СҲûϸңյ˹Ԫ뽣ŹԼĪʮ 
վɽ᫣ǰ濪·ɽһХͷһֻ 
֣ѵ¡ 
һͬСɣæתͷȣ֪˲Ϣ֮䣬ҵ 
һ˻ͬʱзɳ˼öǮڣڰգҲ 
ˣԼĹӲ֣ʱǻԲѡ 
ƥ̱ڵϣַһ㣬ֿʲô 
֪˾ĸ֣׼ƴǿսɹֵǣǿ˾û 
йЦ֮ԽԽԶƬ֮䣬ͺ֮⣡Ԫ 
̴棬ͣƬ̣ʼȥﻹ׷ϣϸӣ֣ 
һ˺ۣϢַ֮񡣻ɽҰ룬޴ҽҼǵ֣ 
˵˵˾ڽӣûκֻˡѽ벻ǶͶ 
ħͷ벻ǮڣԼһҲ֪ 
Ϲˣ֮ħͷȷǽٲƣԹô 
˶˵һ͢ʩչɱ֣ʱֻƺҲĥ 
ѽ顣 
˰ΣԪ̾Ҳָˣ֣֮»æ 
ʲôδ֮£Ԫ֣͸̫ӵŻδ͵ 
ݣ֣˵˺Է̫˼úܣǲ֮£ӵһ 
ţҲġ 
ߡһèٴȱ޲ðңȫն 
ɱԼĶҲŹҾͲ̫ӻаĸ֮ģ 
ԪԼ⣬֣̫̽ӵģ 
֣ԼȥȻǲģԪҲ֪ 
˵ҿų֣Լȥ̫̽ӵġظе 
ħͷǲɱ֣˵ģ̫֣Ϲ 
Ҳţ飬ȴ˵ʮֿ϶ 
Ԫ㷲ɫ䣬˵ 
̩ڶǸϿؼңֻħͷҪˣ 
ڵô֪Ԫһۣл˵ȴ 
̳ڡԪЦʱʲô˼ɣҸϲ˵˰ɡħͷε 
ȻҪȡ֣˵練ƣȻȴ⣬ 
⡪ڵʲôӿ˵ǹҪӵǼ 
 
Ԫ̾ħͷĶ񶾣ϧҵʱ벻ǣҪȻҲ 
ϲˡǵѣҲ֪ǵȦףǵ·֮ˣ 
 
ֲ̣ҪħͷˡΣħͷ 
ģˣ 
ϹΪʲô 
۶ƵλԹûŮʵ۵ģ 
һʵǰ󳼣ʮ֮˾ŶЧңԸȻҲ֪ 
˰зΪ켺¡ 
Զɱ˭ɱʴ֣˱ضԼ裬׼̽ӣ 
֪֣ĴͳǾͰ 
ϹҪɱ֣ˣ£һ֣˴ŸĶӣ 
ֶθ֮⣬αƣġǰ󳼣һ 
ȨұӲˣѺйǡߣħͷһǲģ 
ףÿնϹ˵Ļ̶ŮŮʵۡ 
Ϲⷬ룬еǣǿҲ߰˳ɣֻһ㲻 
Ů˶һˣΪʲôʵ𹫵صŮ˻ʵ۾ҪΪ 
Ȼ뷨Ϲֻϲڳﲮǰ¶ 
Ϲ˼룬ֻŶŮ˵ 
̩ڶϸҲʴѴ࣬ѻ˵ 
ý֪˭ۼҵĴˡã˵ǸϿؼȥʲô 
飬Գ 
Զҽ֣˰ؼȥɢ¶ſˮڷ֣ 
㡪ԪеǮڣأһͬ 
ħͷƴˣ 
Ϲ볤ûصڣոս¶ˮ֣·£ó 
˵ˣˣħͷˣ 
ϹŷȥХһ꣬ö죬 
һȴݺȣǳĤƮ⵴ʱɽϼ 
һһŮеǸͷͷӣꪣòŮͷ׽һ˫ 
ˣüޣұޣˡһһŮʿ֪ǶߺͶˡ 
ŭףһ֣ͳųȵƥԭ㻹û 
ʮǰľծˣǶȴ߿߿˵ʮ 
˼ҽ˸ǰϲɺءûˣǲŽأ뵱꣬ 
ʮΧǣϧ˶սһδúúĶҽһˣ 
óԸο磡˵ҪϱϣαضԣϷȺѰ 
Ҳʮˣ 
΢Ц˵ôȻˣҿһҪʮǰ 
ڣҪأ벻һɣһˣҪҵ 
һߣˣԼŮ˺ûУʲôδ˽ 
ҪСЧôʣƶһ㣬ʮֹػ 
̣ವһγ汦ֻǶбһƳ 
ǡһЦ˵ԭ㲻ǹһˣиӴҵ 
˭ԭʦʦֵǮڣ֪ô㲻ŭ񣬻 
Ի죬ҵĻúõڴϵɣҲһЩȻ㻹Ҫ 
ܣһȫ飬ѽǲʹǳһƬģָ㣬 
ԣĪ 
ԪŭȵúݶŮħͷ֣ԩγʩ֣ҽ 
۹ҲҪһЦ˵úˣƽɱˣ 
տӲݣ˵˵ΪʲôҪɱ˴ 
ҵһƬģ˵֣˰׷Բԣͷ糾̫࣡ 
Ҳŷö͸Ѩ룬ʡҪһջı֮࣡ 
÷ͷһﲮȻûϴħͷ 
ģ漴˵ơⶾװģ˵ 
һ˵ģҪɱ󳼣ºεܣ 
ȴ˲֪¶ 
϶ʹ˴˻ŭȵ 
ħͷСħͷħͷΣȺ 
Сħͷƴƴߣһϻǰս߸Цʮ 
ǰѶΪʤʲôˣϷϣʦȶʡ 
һ㣬㽫ƣ֮ʱһ÷գʹ࣡ 
䵶еαشȱʦãһ 
ǣһȣ䵶§ͷһƲ 
˸ˢıǷһһͷλǡôǳ 
ĺѧ˵߽䵶Ȼգһ߷вɣ϶ 
ֱһ죬죬ȻֱۺͻȻ˼磬һתȻ 
ǰֱȶֻ򣬶һУ⡣Ҷ 
ĽѧտһáһǷɽʹǶ 
Ҳĵĵ˼ 
ЦʦָУ̫ڻʵʶˣ书 
õǰ㣿һŭϣ· 
Ǽ͵ĵƬ֮䣬Ͱѳڵ֮£Ϲŷ 
͵ƣֱŵʺʱȻҲڽŵ͵ȴ㷡 
ڵ˵߻δ֪ҵҵĽרԾƶݴ 
͡ 
ٹƬ̣ŭУһһ˿쭣 
ȴУڵ֮£أɽ˿Ϊ 
һֽزɽĵӰ֮Уֱ͸죬ˮƣ 
趯֮ԼʱأԲʤȻ䣬óһЦ 
һ⣬ǧ㵶Ӱʱ䣬䣬ҹǣǧ㣬 
һУһƬ죬ԭѷǮڣ 
תöǮԣٿȻһ 
̫ѨһöǮڿĿżһ㣬ʩչṦһ׳족ľƷ 
η̵öǮҲһùˣ 
ڵĳÿþĶǣֻö¬Ȳɣ޵ 
ĹҪˣߡһĿעߵֱۣ 
˵ʱ٣ʱ졣 
ֻ΢һ֣ҡҷöǮڣ˵ǹ 
ģɲϵӦУǮƣһ 
һǮڣһӭڶöǮڣȻ䣬һöǮھǺ 
ڶöһ˷бɾ䣬Ϯġע 
ѨһͷӶϾӣѵ 
öǮڴ䡣 
ֻöЦʱŷԼͷ 
ѱĽȥһƣȻŭһҲ 
һ̽һҲɳذףͬʱμһСӵҡ 
ջ£Ǽذףͬʱ 
ϲ׵֮죬һС˷ꡱոսذ׻ 
䣬ĳѴ̵ǰǡһĽ 
С˷ꡱϣͬǿ֮δ֮ʣ͵»һĽ䵶 
֮䣬⼲ϵѨ 
УأڵزɶԶһͦԾ 
ףȻһǮڴԭߺͶСƹѨĹ󣬴Ѩ 
䱻Уȴֻˣδ 
Ǯڼ䣬ϲ߾Ĺ򣬱 
æҡҶڹṦͳѵ¯֮ 
ýԿɵαܿһǮڣȻΡǳҲ 
۵ôˡ 
ڴʱظһЦƲǰ˵ñ£Ҳ 
̡ҵ͸ѨǮڴͬ͸Ѩϸţë֮ʱϢ 
õҪЩСĲźã˵Ļޱȣȴ󣬹ػ 
衣ϹëȻĵŮħͷòĺݣȻĳƺţ 
ǡСġոճڣٿѽһӣ伲磬ˢһС 
Ů롱㱼ġ羮Ѩ̡һȻѵУˣ 
ڽ²ɣҶ֪Ĺȼһͷһ 
ʣĳ˸գǡǡ֮عˢһ£ 
һǳʱǡôƵϲɫа 
һ׼ܰŮħͷֱ£ 
֪˵ĽĪ⣬һ 
Цÿ֣ÿĽӰ֮УڿҲ˼ 
УٿȻɺ϶֣ 
öЦɵҪСˣĿԲ 
һȣⷢˣ硣 
𼦶ڡֺһɱУϴ˫Ŀ´š 
һЦһμ磬ƮƮŽֱȥٿطһһ 
ţ˼ö͸Ѩ룬ͬʱ 
дһţɱȻʵǹдأܷǳһ 
ͷԣ棬Ȧ˻ٲӿһ磬죬 
Ǽö͸Ѩ룬һ˽ȦѱʳɷмЦ͸Ѩ 
ʲ˹ǭ¿Ϸ򣡡 
ɫһ漴ֽЦҲЦ㾮֮ܣ㷴Цǭ¿ 
һƬȱҲܲʩչɱˣݺӻ꣬͸Ѩ룬Ҳϵ 
ڽ֮зָʱʱָϴ򱱣֮ 
ڶԸż֮Ǽ΢ϸּӵ 
죬ʱҲŪķ򣬲ҡ 
߶֮ʱѺ˲ʱΪ͸Ѩ룬ֻʩ 
չڼ⾡չɻĹ٣ǺķѾ 
༫ֻأǿʮУϷ磬ȵó 
ˡӰΣȣ볤ҪȻһЦ 
ͷڵˣ 
붾ս֮ʱѵȺôˣʱų 
·һ¬ЦǸİţЦһ 
öǮȷ漴䵶£ͬʱһеʮ 
ö͸Ѩ룬һٲһ꣬ͷ£һħͷǰ 
йͨҲѻ 
˲Ϣ֮䣬һЦһҺһӰ籼 
ڳϣһ͸Ѩ룬һְѶ߹ 
ʦԪƴ˵УħͷҲʧɫ 
ڵĳϹǴʧɫ̩顱һȭ򿪴ţҲ 
˲ϸķԸ˳öһЦ˶Ǻɽȵ 
ܿջ£ת˲֮䣬ӰԪڵϣ룬״ң 
ɫҰף֪зˣ 
жһ˫Ůǰ˵ǰλʿˣ 
գϷءعͷϹ˵ҵô˵ 
֮мشԸ 
Ϲϰ䣬ͳصУȿڴϵ֣£ 
֣΢ϢȻδѡ˵ѣҹ˲ˣ漴Ѵ 
Žգ˵ұٹ꣬꣬ٸ㣬ǵ 
ˡϹôö͸Ѩƣǲ 
ɲзϣҷʮָܻ֮书⻹ʿԪҵһ 
ܽϹ񼸡һôˡΪ˷Ů 
ħͷȽұңֻнˡϹᵽ 
ֶŮԵȥ̷ҲҪ㣬иҪô졣 
ϹͷµضйأȻ˵ 
֪游͸ģϹ˵ģ 
̾һߣǲߵŮħһߺ 
壬ʿҳҲ游ףǶɱģ 
ٿȻƣ˵Ϲʧ֪ 
ųԿ޲ 
Ϲǰ˵Ѳ֪˵˼ǧ飬 
Ϲ޺øУԸǳԽжŮвӣʴ˶һѹ 
ˣŮʵ۵ȴҲסĵﰵȻϲԼ 
ޣԼŮʵۣԼɱˣ 
Ϲͷ˵֮ǰ游Ϲǹٰ̨ 
ɣϹ֥̫ͥӰʱ̫뻹ڣѹĸʣ 
־ĸרȨн۶ҵĴ£ԸðТ֮Ȱʷĸ 
һŵĴ飬׼һپĸĵ𣬸ڻʵ۸̫˵游 
ݷگ飬»ܣ֪ҹѹŸڻʵǰ 
游Ͻگѳڶ游׾Ͳ¾ĸҲû빬Ϊū 
Ҳ⣬ҵ֪ϢŴӳʷأϹǸӱɱ 
ϹҲû빬ΪūʮʱʼţΪңʮ 
áϹźᰯ׸ʫʮʱʼ֣ʷ 
˻ɡдϹбѳ֮ңȻǡС˵ԡΪ 
ʷҲǸɳġ 
Ϲҵĸס˵ĸҲȥ 
ġϹ游ײɱ¾ĸ빬Ϊū 
絶ƴҧ촽ʹߵͷ˵ 
ԱʹͽĴ£Ҹ޷ˣԸ 
µŮħչüЦˣҺµҳʿ 
Ҫл㣬Ҳ⼸ѪˡϹȻ˵Ҳ֪ 
ĿģϧһĽ̻壬ûѧ书ȴ 
£Ҫż㣬Ҳͽ书ġڶ̩Ľǿ˵Ҫɱ 
֮Ǿ⸱ӣãվ߰ɣı͸ 
ˡ±֮ʱͬʱһš 
֣½̫͵ţԪתгתģ 
޺޵ĽǷʰ˺ϡãйͷ֮ߣϹһʱ棬 
дЩʲôҲãϵŮħּ 
á 
ϹŲ𿪣ֻдָͶ׺ö飬 
ϧ㲻֪ռ飬ΪͬӦ֪Ȼ֮δڽʹ 
ΪۣŲ£ȴӲ֮ңɲգ 
ϹһͷǣԼ£̽ӣٶһ룬 
ЩǴмʶ˷ԡٿȥ׳У֪ɼѣ֪ 
伲࣬ȺС֮Χ˼Ψ֮Ȩ֮æڹ£Ͼ 
̣ܽˣšףأɽˮ¶ 
Զʰʵġ飬ϴ֮ɽˮɿխ֮ 
أĸˣ巽㵱ҹ˼ 
Ϲ˶Σ㵣ĵˣʥ 
µĴ񣬶αġ 
ƾһţ˸ĸ֮𣿡һ룬дʱϲ 
Ϲαعǣıʵ޻ȴֳ 
ڷθϹһƬãȻٶȥ꽥Զ룬ˣ 
ΨɲģòԸ⣬ճɴ壬Ҹˣٺ֣֮ 
˹Ϊ֡Ͷգ֣ۼΣÿϴۣꡣӬͷС֣ 
ĸ֮飬ֽϡϹ׶֮£ 
һţҪѵõĴĸ֮ռˡ 
̼֣ڴһͷ죬ɫȻ֪ǻعⷴ 
֮æǰϹֽڣ֣·ֻ˫ 
΢̾£Ҹˡţʲôط 
е֣֣֣ſ۾˳Ҳ֪ 
ץʵ˳˫֣˵֣Ƕˣ 
벻֣һѣ˵һûͷûԵĻһʲô 
ˣ֣˫Ŵأ֧Լ˵ǲ÷ 
񷽲ף⸶صӣֻд۾ 
ԼĶ䣬ֶֻ֣϶˵֣֪ڲԶ 
ֻһ飡ַ֣Ըܸǣ֣֣ 
ġ 
ֳ֣Цݣ˵УôӦˣɽ£ 
û㣬˵һбˣͿϧ۹СˡҲҪ 
ֻҪߣͻ׹ˡŭϳ壬֣ 
ѣǸˣҪƿڴбһƳ֣¶ 
飬ҡ˵Ȼ򯾴 
ҧ촽˵֣֣Ϊ㱨𣬱֪֪˭ 
ģǾݲ֣˻еɱҲţѽ 
֣㵽׻ǹִɼϴӦˣңңĿ˻˵ 
仰Ȼţ 
̾˿˵֣֣ȷĿ˭ĳˣ֪ 
Ϳʧ˱ˣ 
ȻϹ֣֮ʱһҲͿȴϹ 
Ϳˣոս⿪ܵţԼ֮գѹ 
صƣһѽ֮գ죬Ǻ˻ǻˣ 
Ϊʲô֣֮ʱ׷ԼĳˣԼ֪һ 
ҲԼļˣȴ죿ΪʲôóϷ 
һˣҲǵˣôҲеôɣڳﲮ 
ĿУȴǸŮħ 
ңҪģɱԼ游͸׵ĳˣ˵Ǹˣô 
ѵԼ游͸׷ǻˣүү͵θǻˣ 
游òʱĽ̻塣Ӵģ˭游 
ǼȲѧֱĴ󳼣ڳﲮ򴦣˵ 
ǸˣҲţ 
̾ҽ̫ڻʵ۶֣ɨƽ 
ʮ·ѾĴ£Ͱɽ벻׵ 
ɥϡΪȵ۴󳼣ͷҲΪ̫ڻʵ۲ֵ 
Ӣʱ򣬾ᱻԻ󣡡 
Ϲ˵̫ڻʵ۵ɣ𣿡 
ô棿빬ʱ򣬱Ϊˡûã̫ڻʵˣһЩ 
ɱ͢ڸҵã֪ģڻʵۻῴӸҵ½ӻ 
ַΪǡڻʵ̫ڻʵ۵ӣҪ׵ļޣ 
Ǳһ£ҵʱڳΪ٣ΪŸϻؼҡ 
ЪһЪֵȻڻʵֻҲˣȴ 
ѹҵĴȨˣΪɽҲˡ 
ϹСʱҲ˵˵ʺݺ 
Ϊʺ󼺿Ұģϧʺ 
õķ̫ˣʿ֮ԣһľżΪ÷ 
Խ֪ס˰ѱȸڻʵ۽ˡЪһЪ 
ĺǳڳ֮⣬Ľ㺫˽ͨʵۣ 
֪̰Ľ㶾ˡӷҲˡλ̫ 
Ĵ룬ڱգݵķ̫Ĵ͡ڶ˼ʵۣ 
ֱΪ¬Զºݡߵǵĸˣ˵Ҳѱ 
ΪԤϣҪ䣬áǻ֮Ȩɱ 
ʮ˼ҹ󳼣ҵֳ޼ɺ游׾ɱģ 
Щ飬дϹ֪ģһͨģ 
Ϊɽ֮ﶫ֮Ӷ񲻾 
Ҳⲻˮһź֣֮ԣͽˡ־һ 
ͷ˵ĻһҪУΪĸ𣡡 
΢ЦúӣȥɣϹİݡ 
Ӻųȥɽ·ϣͷңнʤᡣʱ 
ɽϸԪ 
ϹöĺôȥǵֻֿŸģһ 
룬ˡ̩ĳҶ¶ͥ˼࣬¶Ũ㱻䣬 
顭еľȻʫ䣬ϹͷһƬ 
ɽ 
ʱĺ£ݺɲݳĶǰܣһƬ̣Ϲ 
ɽϣȻ徰ɫԿ棬Ŀɽˮ㣬 
ĶݺᣬɽвɲĸͷжͯϷںɳũ磬; 
һƬ̫ƽľ 
һ̣·һͤϹ΢ƣʣͤЪţǸ׷ 
ˣȴܽ˸кϹĸӵģϹ 
ǴӹԪͶ׵ġЦֲԭ 
ġȽ̫ƽǰĹҳԶء 
ϹһģЦʵ˵⾰ûɣ 
˵ͷ˵Ҳãʹֲ赭ǲóˡţ 
ϣٷԣҲ˵ʵǰǺõöˡϹ 
Ц˵Ůʵ۷ǰлʵۺˡ 
ҲЦɸǴкЩŮʵۣ 
ׯںȴԸ챣ꡣϹΪʲô˵ 
ϰղ˭ʵۣеҲãŮҲãӹΪЩ㡣 
ǰոһʯҪãֻҪһ룬ǰһõǣ 
ڲ׼֮ǿǿ򣬲һݿڷеģֻҪڸ֯ 
ҲͿԶԸˡԭ̫ڿ꣬Ϊعϡʩеǡƶȡ 
ʮϸһǰʮǡڷʮĶǡҵ 
̳֮Уڷɹټջתˣǿ沢ʩû 
жñʵ׼ڷҲ˸֮ 
ǿȥˡȨϽأѸҲʮĶڷ֣ 
һʱڣũΪ 
Ϲһ㵡 
ǲͤЦŮʵλǹǿɵϹ 
ŮʵۣѵµŮ˶մĹⲻɣΪʲô⣿Ц 
մĹ⡣㻹֪۴Ľ˵ 
ŮбģҲһ٣˵ҪŮء۴Щ 
ѳҪˣȥӦǴҡͷ˵ʲôǰʥлŮ 
޲űǵ£˻ʵۣ췭ظʥ͵ĻҲˡǰ 
ǴɷĴţϡѰ飬Ƕˣ 
˵Ůʵ۶ãΪʲôҪ˵۸ŵҲ 
ˡϹЦǴĶԼҪˣ˵ 
ɲ˵ʲô峣֮УһǡΪ޸١Ҳ 
ֹкЩӺҲϹЦأ˹Ц 
ҵϰˣ˵ǰʱҲûкܡ 
Ϲ˿ڲ裬ʵǴĶʲôģ 
˵ɶˡ׵飬һ޵ǵĻ 
˵ǡҹ͢ǵĻ˵ǹڶ˵бɱˣ 
Ϲɺ죬ѽ飬ܲ˵ˣ˵ 
Ůʵ֪ׯںۡϹ 
ô˵ǰлʵ۳Ժÿ껹ҪѡŮ 
ʱÿѡŮ֮ڣɰǺĸæżŮӦٸ 
Ůʵۣ˼ӣûѡѽ 
ϹһΪȻȴҲȻԭϰյĿ 
ĿﲮԼڣĲ 
ֵ˵ɱ˵ɱĶ壬ٵˡ 
طҲ֪û˵ɱԩһϰա 
ǰһ̰ٽƤıɱˡ 
Ϲ̸˰죬ԽԽң߳ͤһƬȻ 
죬Ǻ˻ǻˣʼ벻˸ĸ 
ҧҧǰͷǰˡҰһƬ⣬ȴܲ   
------------- 
ֲ ɨУ  ԺŮӢڶءϷ  
ŮӢ ڶءϷ ĺ£̱ҰӻȺҷɣһƬ;󣬴ӽ󵽰 
ȥ·ϣȴһŮ¿ϣ쳤Х£ 
ŮϹ뿪Ǹͤ󣬾Сһƥ¿Ѿ 
·ˡǲͤ˵Ļڷ벻ﲮеŮħ 
ϰеĺûʵۣŸĸȴҪȥɱ 
ѹУż꽭ߣ·һ֣羰ȴҲΪ 
ñõãϵ׺ӣò 
ΪֺϹҲϡ 
һ̣ȻǰۻأϹһﲮ˵ 
ĪֵϵĲôֺúڽһٰ֮ǰ 
ʵϵĺͽӡϹɵö࿴ۣ 
߲ͻȻһЦϹҪ 
תһ롣ο£סҲȥԶˡ 
һᣬǰףϹȻǲӵĻǾ 
ǿ˴ͬһˡͣйϹԽ 
ԽԼµò 
ǰߣһ۵ɽ·˴ʱˣϹ 
ڲ죬ĵһȥ˲ñۻأǲȺӵĻǰ 
̣δòУٵĹ֮ǲ 
Ϲ鱾һףɶϾ˸ 
ǰˣ󲻼ߣ֮ƣȻ£Ϲ 
ԭ֮䣬֮⣬Ҳ֮ˡͬУ¿ 
С 
һطڸٳ̾һزʿӣ 
ϵһƥֻиƾɵ飬һĿtȻ 
Ϲĵǿٵľᡣ 
ϹȴӶšȻרһ 
ڵ٣ԽԽˡ 
ﻨ㣬ģϣг͡Ϲ 
شػƽʾ¶ģʵԼγҲģ 
˵ˡ 
ȴĻһҲƮˮԵǿ 
ռһ䣬紺̡ʹءȪ̲価֮ 
Ϊ֮ϡϹһֻּ㣬̫ 
Һ̷ݻⷭ¶ģѩϿձ̡ 
δѣɽůϦ 
Ϲ㣬ԭһʫ游Ϲģ游д 
ʡʫһι£ǻ̫ʱһδ󳼣 
Ƿģʫͬͽ紺ֵӦگʫдԷ⣬ 
߻̫ڻʵ۵ĻģʱʹϹһ顣Ϲƶ 
ɽֵĴ⣬ԷĴ⣬ǡ游дĹʣĪ֪ 
ҵô̶һ룬游ʫһʱƳʫʢУ 
˾ģ⣬ʱ˳ΪϹ塱ôֵ游һ׹ 
ʣҲΪֻ֪֡⻹ģ 
գٶЦЦȴĿζϹ 
޶ˣȴΪ 
ȻϲֵĵӣҸҲϹЦ 
ԭһ׹ʫרΪģȴҪأô 
ϹղŵԼӣǳӰġ̨衱ɣ 
˼ȻٺһעܵףһʫȻ 
ǲȻ 
̧ͷϹ˵ԭﾹɵķ 
ңʧʧֻǹֻ֪һ֪ұǻˣó 
ʣ 
ĿӣϹͷһݣò죬ȻǶƵġ 
ʱʶȴôҲ벻٣˵שԸ 
ࡣϵ飬Ҳƺмֲ졣 
Ϲӹ٣г֮ָһԾĵ߿֮ 
üһȻݣǵʫһӾС 
ͻǹϹ 
Բƽ 
谴Ƿڣǡ 
ѩ컭ӹ 
Ϊٷ򳤣ʤһ 
ɫٿ䣬Ц˵Ϊٷ򳤣ʤһ 
֮ɷԵ꣬ݺ£ֻѰپ䣬һõ 
ϹǸȻ˵Ҳ˵ġһۣ۹ 
в֮⣬ӻع٣˵˵ġ⡣ҵĸд 
ؽ黳ʿҲϹ𣬾ˡ 
Ϲĵò񣬹Ī˱лôæ 
¿׷ȥ๫ǶݡϹϲ 
ɼˣҲǰݡͬУֻǵ˵ 
ôͷҲأ޸· 
Ϲ㲻ңƫҪ㡣߶¿ 
ֻ֪˰죬Ϲ˵һ仰Ϲ˼룺 
ΪʲôҵУ̬ȱͻ˹ǲͤ˵쵹 
ˣҲ̫ƽ£ĹǶҪ顣Ϊʲôȴ̾ 
ãΪи𣬲ŵɱ֮ѵҲͬУ 
ĪͣԽԽǳˡ 
һ̣ǰҲòֺͣϹ 
һĪǲӵģôȺˡʱɽ֮ 
һССζУĳ 
һһ˻ǰƺżȻʧ㣬ʯͷϵͺȵ 
ôˢһɨ£֪⻹⣬ƥбһ壬һ޾ˢ 
ϣ䲻ݷ֮ʣϹҲһɨǡǡ 
ţۣԼոȥ 
ҶϹַɣһʩչ书ϣһϣ 
һҪƷ飬ͻȻձֵ̿飬ȭ˵ʧ 
Źˡˡһ֣۶ʱֻŵɫ 
ѹšѽһգգ 
ϹЦûˣΪһȻл֪ 
񾪻жӣ˫Ŀ񣬻ӣͰ͵˵죬칫ӣ 
û£ǣǿˢһޣߵ㼲ߡ 
ϹֺֺЦĵǸһŵû漴ţ 
ͽѵʲôֵһ֮ٿһ飬˼飬 
һŹ٣ȷʵ˵޳ѵǿҲţĹ٣ 
Ҳֵ˼Ǯѽ˴˼⡣ 
ƻʱ֣ǡߵһһҿ͵ͶޣϹҲ 
˽ȥСʵһôϹһ죬 
һϷûϵģСУСƺİ˵Ӧ֮ 
ҿ͹ǽҪ죬ǾҲҲϹΪʲ 
ôС󽫾󽫾͹ٳǾСסޡ㿴 
඼ûɨɾءϹһԺȻɨ 
ʵλ𽫾ѫ𣿡С 
Ҽ棬ϲǸѫ֣˲֪ 
ѫ򹫣ϵýһ 
ʶϹЦλСֻһţ֪ 
¡Ὣ׼֪ܲ漴ɣôɣ 
󽫾Ҳֱ 
ǵСǣǣ׶˱ǶöࡣҫԼ֪ 
ʵҲ٣˵˵λ󽫾Ƿ֮ȥ̫̽ӵġϹ 
һ֣ǰȥѫȥԶӵΪע 
ءȴƲȤ˵ô˷䣬ȥЪϢˡ 
ϹڣЪһᣬԸС˻ 
Ϲͷһ𣺡Īǿˣ 
һǹǰһȴǸ¥ĺӣ 
ǸʵˣϹ棬˵⺺ǹѺķˣȴֲ 
ϰ󡢶ĻǸͷöࡣһ 
ǰСԸλŴϷСǣǣ 
Сá 
ϹǵСæ֮󣬽ʵλŴʲô 
СЦǺһӵġһġ⼸쵹Թ 
Ʒٵ񫡣Ϲ֮ʵô£Сﲻ֪ô 
ǽܵģǺεˣ;ƷٵĴ 
ʲôܣСʲôԸ棬ٸѽԩѽ 
ô췴ѽȵȣϰնϾܡλܣ֪һ 
ϹһˣСüЦ˵ﲻҪ˵ 
ҪһԡԵ֪ݵĴ٣϶һδŵϱ 
ˣвŮӵĸ׸˻飬浽ԻΪƾز׼ 
ʲԸܣʵ˾ϹԿ 
Ź𣿡СҲµ״ߣ 
ܹٸٸ֪ʲôܣҲǾأ˭Ƕ 
ŮӸǩĻ飬ⳡ˾òֱҪôжˡ 
Ϲֻʲô֮£ȴԭһͨİӣеʧҲ 
пڴǰǿŮƽ֮ѾĻȥŪ 
ʲô飿׼յܣ˵еܸ֮ף١ 
ì֮ԸǸ񹲷ߵŮħȴһ·ţǺ 
¶ڻ¡ 
ãȻø̾˿ϹҲ 
ߵ˵ˣΪʲô̾Сʰȥֹ 
ϷţЩЪʲôٸ㡣 
Ϲȴ˯žһֱ뿴ĹŹоĴз꣬ 
¶𣬵ԺɢֻڵƻδֽĴϣֳӰӡ 
Ϲսȥֻ̾˿޼ƿɳ˼ 
ΨΡһⳤťۣΣǸ¾ޣϹ뿪 
Ȼһñ£ַϣñڳ죬ñﾹȻ׺ʮҹ 
飬ҫۣϵ͵Ҳȥˡ 
Ϲ˶ĵԭǿȻΪѽҲ̫ 
ˡδѣΧǽС΢ҪϹ 
׽ǿԲ 
ԺпපϹżһ㣬书䲻ǿСջ 
ϰṦ֦Ҳ˿ûвϹغӣֻ 
еƻϵҹ⻪¶Ϲĵ㵹˯Ҫ 
Ϊ㵣ģգ֮䣬½֮Ӱǽͷ; 
һǿǿǽͷһķ䡣Ϲذףֻ 
ǿܽȥн٣Ҫɵ 
ǿȴȥжǽͷ˽ϹСϰ 
飬ֻһǿ˵ҿҪӭӵˣǸᶡ 
һǿ 
пɣǲƣǰǸǿҲûа 
˵иҪϾܵ纺Ͷޡͬ̽ˣס 
ڶ䷿䡣ֻ֪Ҫʲô飿ͷǿʲô飬 
ɵܲ˵˴˱ǽ棬һҪ 
סǼ䷿䡣 
Ϲɻ֮Ϊǿ˭֪ǣ 
̶ΪǶɱģǵĿȴֲǶҪܣ 
תһ룺 
ǸˣҼȼ£ܲ 
˵ʱ٣ʱ죬ǿµʱϹذƿշɳ 
Ϲ⼸ڽɵ֮ϷɹأӥҲֻһУ 
ǿ͸֪ǿλδأڰһת 
Ȼذ׶ˣ񱳺۾һ㡣Ϲʧɫ 
ǿҲĸ⣬΢΢桱һٿǽͷĿĹˣϹ 
ϢǶȻֻ˫ذϷ 
Ϲ꽻֮䣬㣬ۼذ׷ɵǰЮХ֮ 
ǿֲȥӡиսеһ֧ذ׺Ƹʲ 
ôײһƵģʧ׼ͷžϣϹĶŲ硣 
ʱֻá顱ǿǽͷϵȥˣ 
Ϲ񼸴㵣СϢϳֻ˯ۣ̬ 
ǰһС㱧Թ 
ǵô࣬мֻǰȻܣе˯ž 
СЦԭܣ๫󣿡ѽϧ 
šСʧЦһΪأԭ๫󷢳죬 
ڨһ󣬱ˡ갺죬 
ҹӣβߡɺޣǺޣ˵ԻһᣬҲȥ˯ˡ 
ϹкҸȴҲͷѰ˼ 
Īʲңһ룺ڷУȻܲϢͰǿ 
ǽͷ̫˼顣ֲΪȥǻɲ 
ڶһȫ֪飬ϹҲһ䣬 
˷ǮˡϹĵ 
Ҹ㣬ҪšҲҴ뿪͵ꡣ¿룬 
 
һ̸һֽ̣᫵ɽ 
ñӣˣɽվǿˣˣδ 
ˣڼХȻһǿˡΪ׵Ϲ 
ĵڶǿ 
Ϲס¿ĵȿζԸֻǻǿͷ 
һ£ȻͷݡΪ׵֮˵۲ʶ̩ɽ 
֪ǹӵףʧԶӭˡףֻзǮģ 
޳Ƿʲô׶һۣʩ˵ 
⣬կģ֪ͨӭӹӡе 
ʲôկģǿ𣿡 
²͸Ƿ˵Ц֮ʣֻõã 
Ϲһĵǿ֮һҲ 
޴ˡ 
ͽﱼе磬߸磬 
硱߸硱Ȼһ۾ɻ 
ɫôѵĲǡͽ˵Ȼǡ 
ӭӵˣڿ͵֮г֣ɽλկ 
Ϲ־ϲĵԭȻ֦ˣ 
ҵĹȻнŽɣֻԹۣȻԵã 
ͽۣ۱˵һ 
Ǳ硱ĵȻóɵĿ˵ 
Ҳ֪Ǹͽ˵֪ɽĲ̺λ 
կܸ֪ҪɱǸܺӣоǸӣվ 
ڳ͢ߣһ·ˣ 
ϹĪԴݣǱ߸硱ĵ 
˳ĸ磬ô᾿ʲôˣ⡰ĸ硱޴ 
ϹˡһЦ˵߸磬ˣһǺεˣ 
Ҳ֪ȴ֪Уֵʮӣ˵ᣡ˻һ 
߶ɫϹĵǿһʶ֮ˣñ 
ʮҹ飬ÿֵһӡ 
ĸ硱һָЦʶĿóҪү 
𣿡ĻҲǰ˰Χ֮ơ߶һۣ 
ɫƻɲȴ̤һ˵ǿˣȴҲţ 
˳ַһСơеĹأμ߶һݣ߰ε 
ǰȻַʵˡ 
ɫ磬Ц޳Ҫʲô⼸ 
һŹǲᵯĪⶥñôǿ֪ 
ıƵģⶶ¶Ϲ룺Ǿһ 
񾭲ˡ 
Ǳ硱ĵһȣҪⶥñˣٿȻǿ 
˱޼ֱնߺɨһк 
֪Ƿ涮书֮ʣϾ˼γ¿һ 
𣬽죬ıƺݣ⽣Ӱ֮У 
죬߶һȱڣֻĵĳ޳鳷ÿ죬ûи 
š 
֪ѾͷˢһɨȻ˵ 
СѾͷֻѱȴϡƽؾһ޲Уʹ 
ޡطɨľˢˢˢ죬һűӰɨ 
ףߵҲӭ絽һͽߣ׼Ϲ 
ϥǡ 
֪Ϲ书ȻߣṦȴǼãһΣűֱת 
ȥӿһʹơƾһɶߣմ£ 
⧲ˢһڼͷһ˿ڣʱЬһ̤ 
ʹǸĲʸǣȻǿ̤ؽڣȴҲʹǵӴС 
Ц羪衣ǣǣ 
ϹڰæгۿǸ̬ȻǸ 
硱ĵһ߼ӣǸϽ 
أδŪ֮ǰð֣ĵͽկˣ 
첻ǱҲɢȡ˰Χ֮ơ 
ĸ֮书ߣԼ龹Ϲˣ 
һСѾͷʰˣںڵϻʲôԣҪб 
ҵıָšһٿһС뺣Ϲ 
һƲߣĵıһԤָұ߷ 
λȻΪı޷ȴǲòĵ 
ָʾԲߣ趯ϹţһϹȫȻ 
޸ʹõӦ磡Ϲ书Ͳ 
ǵһζԵУƣΪңɲ֮䣬˺üУ 
Ϲ־ɶΪƴȴûƵġ 
һոߵС 
ս£н꣬ĺޣϹ 
Цнǡ֣ΪѲ߲嵶Ůλ 
ߵȫǣеķҲ⻰ǰǸ硱 
ģһֱ޳֮⡣ 
ĸ֣Ϲһ޲㽫ʰ 
ۣΪҲѽɷ˵ɾ͸ɣηηβ 
ԼĻ˵ȣϹҲˣǲ֣ 
ȴһڣǰйϹ 
书֮£شʮη 
һϹӦҲķ 
ǿ⻰ȴԵɲǼ䣬Ϲ˵죬 
ıһᣬĵ޵ʱƳ߰ 
һХӢɷüߣĸ 
ˣһŮӣҲˣХУμ֮䣬 
㽫ֶȥһߵĵ˰죬һͬСɣ 
һСݳոնɶ񣡡ָһãץ 
ң⶯磬֣ѱһ 
⣬ЦתһŽţֽǸʹߵĵ߷ˡ 
Ⱥ󾪣׷ӿϣ౦ֵӡѱ 
£ͨͨȥߡ֮ڶ 
մŵģ޲֣Ƭ֮䣬ǹꪣһأеͽֻ޵ 
ȣܴſĶӵøɸɾ 
־ϲһʱ֮䣬˵ֻ 
Ц֮󣬺޳ɽˮ棬Ѱ٣ĺ֮ 
Լżţ˿֣Ⱥȴ飬Ǵ֮ 
⡢Ϲѽ⣡ 
˺һӣĿŽͳףϹʱԶȥ 
մȫʤȴιģͳΪǿ̫ 
غ֮֮Ӣ̼쾩 
ңϼȥǻȫңǺ 
µķţںȨɱңƽ° 
ҵ¡Ϲ˵⼸סͷһ 
̧ͷֻһȣ۲תҲԼ 
Ϲһ죬ֻƺ־ҷ֪գ 
ѽ޿ЦЦĪ˭ĺ֪ 
ͻȻһһ٣Ღޡ 
ϹȻףȴҲͻľٶˣʱͷ¹ 
߳ᱡȴͷᣬ 
һЦеȻϹһ֮£һʶ 
ӰͷӹͬһʱϹҲʧеӣ 
ſϹЦֲǰյһμʱ;ú죬 
ĶƵģƼϵİߺۣһأϹϲ 
æʵ 
ӣĲھУȴ⸱ģ飬ڽ˵Ц 
ɽѸˣ㻹ƺʲôһ֮ˣ 
ҽݣ 
ԭƳң游̫ĳ֣ 
͵ֵܱĵλǴ罨жģֺھģ 
ʴ˶ԸĺΪŴС㳤ڹСϹ游׶ǹ͢ 
ѧѴӣϹСʱҲ빬Ժϵãݱ곤꣬С 
ʱϲˣ 
һ׽Բأ۾ȥ׽ݣˤһӣһ 
ۣݸղŲޣΪľҪûа̺ۡ 
սԷϿһΣսأٲطꡣǧԣ֪ 
˵𡪡 
˰죬Ϲ̾游͸ױɱ飬֪ 
ˣݵͷҾһ¼֮ӳġҶҼҪȻ 
ڣѽҲ֪֮УŮħɱʮ׹ 
ݣʵұɱĸ࣬ԼĶҲ⣬򱻱Σ򱻶ɱ˼֮ 
˺ģϹЩ飬Ҳﲮ˵ˡȣ벻ҲǸ 
ŮȵġݣŮħȴ֪ 
ģڱȴָˡ 
˻˵ԭݵҲϹһӵһλȵ۴ 
ļλξپƳξٹ֮书׿ڳ 
֮£ιʤࡣӲѧξپ书 
ա 
˻Ϲ˵Ҫȥɱ죬Σ˵ 
зɭϣֲס˵ѳɣɱһˣ޼¡ 
ϹȴΣХɨƽ 
Ϲһ 
Ҫٱ;̫ƽȻΪصλ 
ֵú˶񣿡 
Ȼ̾˿˵Ҳ֪ӵŮħԿٵ 
Ů˳Ƶ֮Ҫ˵Ҽƺԩ޳԰֮߳ 
Ҳ϶ϲһƳϹĵҵĳﲮ 
һģһǲͤ˵ĻаЦǲŮ˳ƹµѣ 
ȴܷأ뵽˴ⲢʲôЦ飬вɵʹ 
ϹղûϺĵʣҿ 
Ǳȴˡݵļʶֻ֪һ֪Ϲ 
ôݵ 
󣬲ѧªţȷǲȡ 
ˣ۲Ŵԣ̫ڻʵ۵꣬һ㣬ĵˣڣ 
ҲΨˣ£޻ָ֮ڡһ٣˵ 
Ǳö࣬һΣȴǺͬȨƲ̣ 
ϹԼţݵĻɰ裬ȴĬ 
ݵ㲻ôȻɱȳĴ󳼣 
رĴ󳼱㲻δݵӢ쾴ҵѶҪ 
ٱʱ˵ҪдϭġϹ˵ 
ԽԽȷʵˣеһƬãȻɱ죬Ĵ󶯸ɸ꣬ 
ӦӦãȴǴʡ 
ֵӢ¶ľ֧һ֮Ϲεȴ 
һ룬;йΪ˴룬Цǰ񣬾ɫ 
çӢۣ£⼸ͽ鱦ģǴĸϢ 
ģϧǵˣ̾Žһģ 
Щеں֮Ϊãܳʲô£ϹЦǿ 
ǻŶһƬĶҲ֮ҪɱԼΪ˵Ҫ 
ܣȴ֪Ҫʲô֮£Ͽֲ㣬ȴ㷴ˡ 
ݵǸˣܼȣǱ㷴Ϊǳ͢ˡ 
ϹôΪҲȫȻˡݻȻһȴ 
Ȼģ׶Ƶ£ 
Ϲʵȥݣǲ̫̽֡ͣݵ 
˼ϧӵζ̫أзĸ֮ģȴӹһ 
̾ 
ЩˣԽ˵ԽķЩ˼ôϹ 
ҼǰʫڽʫҶ 
¶ͥ˼࡭Ц֮飬ʵϣȴ 
ͬСȥ¶Ũ㱻䣬顭Ȼ˵ý 
㱻ЩǾˮˡȥǣ཭ϵƶ⼻顣 
⣬ӡȻ£˵ϼͷ糾£ȷ 
ꡣϹǿЦ˵Щķ֮£ȴˡ 
˽ͬУǰݡһ·֮ϣʱ鲪ʱѻ 
ԸǾӢۣȴ飬ҲֻϹܹ⡣   
------------- 
ֲ ɨУ  ԺŮӢءҹ  
ŮӢ ءҹ 죬ֻаˣ·Ҳƽ̹ö࣬˵ǳС·ߣ 
ԷֿһЩҪ˿ͬһ·ġϹεȴһ֪⣬ 
ЦһߣҪѫĴˣݣԷܿΪ 
 
ˢһޣߵƥ㼲ߣϹЦ 
òܵȴ죡ҡʾ⣬˵֮䣬Ѿʮ 
ɵأϹ߶¿ĺ棬ʼձʮɵľ롣 
ǰһСɽɽ棬С·ɽı棬ϹСɽ¿ 
ߣɽǱߣս˻нҪԷ 
ңѽѪǷ־ɱУʲô 
Ҫַ죬ȴҪϰء 
Ｒʱ֣ƹСɽϹͷһֻչ 
ڱ֮ңĵѸϹǰͷ⣬гཫ衣 
һŽǣһԱ佫׷佫ȵǰ 
ߵʲôˣ£ 
Ϲŭ·֮ϣ˭߲ãûƾʲôң佫 
һѾͷһ죬գȻϹϹ 
ŭ 
Ǽ٣ĿΪ棬µĽȴԭգһ 
һذ׷˳ȥһذ׾Ȼ䣺׼ͷб 
б¿¡ 
Ϲд󺧣佫ô־¿¿˾ţȻ뿪˴ 
·ܵ·Եũȥˡ佫׷ϣȵͣ𣿡 
ȥҾವһ 
Ϲμ䣬һũŭ 
ũΪʲô̤ҵϻƤͲôʰʯͷ 
򡣵һʯͷϹڶʯͷƥս 
սһȹأʱǸˤˡ 
ϹһҲ벻һͨũǿ书 
һ㶣Ҳ׷ˡ 
ũеۣ⼸δ˲ĴҾ㵽˧ 
ǰȥӭ˫һɱֹǧ 
һһգȻˡӾγҪ֣Žǳͷһ 
ֻһһ죬ǹӵѶţһ䣬 
ɱء˼Ǯڵϵ£¡ 
㣬̤ģũ󹾹µ 
ǮӾסҵôǲ 
Ϲ¿ѳ۳һ֮ңϢũѰѽܣ 
ȥũлҡףˢˢˢһޣƥܵø 
ˡϹתһ룬ں棬գȥʲô鷳ʱȻ֪ 
ũǳˣҲֻº֮޲¿· 
ݣǻƻʱ֣Ϲװݲʶ˿ջ֮ 
ڽϹһᡣֻ࣬Ǹͷбʿվڣ׼ӭ 
ѫĴġϹߣصǼҿ͵Ͷޣȴ֪סʷӣֲ 
СʡԹ֮׼ٳȥ̽ӰڴһΣž̢һ 
һʯӽϹƴһֻݵıӰ߳šϹʰ 
ǿʯӣʯֽŵģϹ񼸰ֽչдм 
ȥδػ֮ǰȥ̫̽ӣС⣬ 
ѫϹѫ̫֮ܲѵ 
ĻẦԼĶ𣿡һֽϻͼָʾ̫סĵط 
Ъһᣬö죬Ϲҹ·ϸ꣬ 
£ɫϹṦߣһ˷֣ںҹ֮Уȴ 
ԩ·ҵ̫ס 
̫ΪǱصģ־Ҫĥġ» 
ֻܴ߰˶ӣһС԰һΧǽҲֻһߣ 
ɣȲ֪šϹ뻨԰԰һС¥¥леƻ 
̫ϲ飬档¥ʹһ鵹 
ƣŷܣ̽ͷ 
ֻһ꣬һϵĴ࣬ͷһġʷǡϹ 
СʱҲ̫ӣϡϵó 
ȥ÷̫˵񲻰ѫ 
Ĵѵ⣬Իһ磬ңҿǻҹ˰ɡ 
̫ɫΪ죬˵£󽫾ǰ̽㣬 
ϲѶ˵ӭسôҪߣ 
͵ﺦµúܡĸҪ֣̽ңճ֣ʮ 
֮ǰ͸õˣ֣£ȴѫ֣Ĺ٣ûɣ⣬ 
ѫȴ佫ǰĪǣĪǡ 
̫Ź𽫾ǰвôĬ飬 
̫˵¡ 
Ǵ̾˿عȥͿͷ˵ūһĻ 
ˡūŷ˵ 
ͼæ˵Ƿ̹ҸʵˣҵԼһ 
ʲô˵ 
̫Ҹðʵ£ԴΣͷʵ㿴 
Σ̫ūſȻæڳۣܳԵȴ 
ġ͵ҵĸĸǿˡ 
̫ˡðʵºιʲĸ󣿡 
ɫ䣬ز˵˵ʵǲĶӣ̫ 
ʲôҲµ˼͵ 
̸ۣ˵Ҳˣ̫ţ̸𣿡 
ƺ֪Ĵԡ 
͵˵ҵĸ׽㺫ˣҵĸǸģ 
ҵ׸̫룬ҲĶӣҲǸںϱڹﶾģ 
ϹͷһֻͲԴ֮⼸ 
βҲҪҰǣǡҶ˵˰ɣ֪ 
Ϊʲôᵽݣ 
̫µι񡣡 
͵Ϊ󰵺ҡڶٷ¼ױǿ 
жҵ£ѽ»ܣȷˡ 
̫ѽô㣬Ҳȷʵǿ 
֮ˣ 
͵Ҳ˵ϵɫǳʹ࣬Ϊ̫ 
ˣʱֻɹеĴ˵ģһһزҹ 
ӨȻҵߣңаĸףһɲǣҼ 
еĻɶ˵ 
̫ôΪβ˵͵ǹװģѽҵ 
ҵúܣҵúܣټ٣ǷǷǣһ 
˼һ̾еҥ࣬ϲ¶ū˵ˣЩ 
飬ū֪ 
ͼæ˵ʵ˵֪ 
󵽵ǲҵĸף 
̫ĸ綼ӣеҥҲ 
Ҳ˵¶ĸ˲ɣƵūŷ˵ˡ̫Ӻȵ 
ģͬʮġʱڸҵáͶ 
һ죬Ҳ֪ĸ游̫ڻʵˣ챻 
ҡ˵ĸڸҵʱͺҸ˽ͨˡȻ̫֤ 
ʵȷĸףҲ߳ܡ 
̫˵ʱȵۻûнӻعУ飬ǽֵܶ 
˸ҥԾġ 
͵ôҵĸأģ̫ʮǰһݱ 
Ÿȵ˲ҩȰȵۣ˵ǧ򲻿ŵа˵ 
в֮ҩȵ˲ʳȴںϱڹĸȴ͵ȥˣ 
ĸҲһӺŵνҩѪ 
ϱڹЩūۼ顣ĳЩҥԣ 
ˣ㶣á 
ֵ̫ں˵Ǹ޹ءˡūŶ¼Ȼ 
ɣҽ˵˵˰ɣ˵ȵ۵ĺͿҴ£һ쵽 
æˣʱ˳ڹУȵۣѽȵۺ˶Բ£ 
󷢾ˣԾգãԾˡ 
͵ô˵Щҥԣ̫̾ 
Ƶۣ֪˶֮ɣƫƫƹֹܹܵúãЩ޷ 
ʹֻ˽ҥѽҲƫƫ಻ʶţ 
һһף룺ӵҲԼĸףο 
ˣֵֻ̫ū̷£֮ʱҲ 
˵Ź²֪Լ壬ūС⣬ȰʳҪжʱ鲻ɹ͡ 
ҲԹ԰˵Լæڹ£ԶŮϲūŻ˺һ 
ûа仰ڶ¼ױ¡ 
۹һƳֻϴӿ飬ɵֱҪǹ̫ӵ 
ݣ뱧̫һ 
ϴཫ๬ܶ˵ˣ㷲֮һ 
ūŸţô 
鼤ץеһҲûң 
ĸΪҲ͹£ȴҲ½ġ쾴ҵҪ췴ϸʹ 
ңһ˽ͨϢһͬѧԼĸף 
ТĶӣߣһǶ֮ˣҪĸҪ淢쾴ҵ 
ҪĸҴ֣ 
̫󾪵ӢҪ췴ֲͣӵֱдȥͷҲ̧˵ 
ʲô֣ǰЩӣҲ췴ءãһҪѫ 
ĸ󡣡 
֮У͵˹أϹһƬãȻʱ̫ϱܣ 
񲻻ݸĴ£תһ룬Ӳĸ»ʲô 
Ҫѿ 
̫ҵðοһζĸ¶ֿĸ飬Լǰ 
Ȼĸ׾Լʹ޵죡 
Ϲ˼ң¥˱󽫾ʹ߽˵¡ 
¥ 
ϹһҪתͣв 
ѫʱ֣ѫȴˡ 
һɲǣϹת˺üͷһͷݵĻֹͽӼˣ 
̶һ룬ΪʲôҪֹѵѫɣѫǳ͢ 
󽫾̫ӣǳǳ⡣ʱ˼ʣ˵̫ޱȻɣ 
ϹҲѾᰵԼĶӣٶһ룬ݱ 
̫Ӿٱģƴ䣬̫վĸߣҲҪѫ 
ʹһϣֻݵĴ²ɣƳҳҲҪɱһ 
룬Ҫ쾴ҵֽжϰռɢЩ޹۵ϰգ 
ҵҳǲ֪Ҫ༸ǧ򱶣ȻʥϰУ 
һܻĻʵۡ 
Ϲ˼糱أԾϲ£΢ȻϹͷһ 
ֻһӰոշǽͷϹһǺӰһָ͵ķ䣬 
һָԼؿڣʾϿ񷿼飬ʾѺһ·ġ 
ϹϾȥϸˣֻûĽŲ죬 
̤͵ķ䣬֮£֮һ·ù 
Ǹˡ 
벻鷢ˣ͸ոӭΪ׵Ǹ佫غȵͣ 
֪𣿡Ͳ̽к佫ĸ·ϣ 
账̫е˵˵Բ 
һ˵گĸҪӦã޴ǣ 
е²ҪĹگ飬ҲҲδˣáꡱ 
һճ̱Ǹ٣һԾǰ䣬Ȱ̫ɱˡ 
һ̫ͻȻϹ飬Ͼ˼һֱ㷢ذף 
룬ڴʱ÷̫Ͳҽһ͵ڵϣճ̵Ķ֣ 
ֲȻⶡС¥İͬʱ 
˫ϹԴڷɽǡӭŵ棬һϽ֮ 
Ƿɽиѵ¥£ 
¥µϹǲȴٲôԶ 
һ֮¾׳ˣżˣ׹֮ƣ 
£һͦĽǱڵཻ֮ʱҲ 
һٵĳˡ 
ϹһԾö֮ڶһ溺ӳһ 
ıٴ÷ǳ֡Ϲһƣ˵òȻ 
ȴԲݣϹ΢ʧ̧𱦽ǰս 
˳˵ôӣӣϹһ 
ĶƵġɶ˵ıΪ֣һǪģһŵڣ 
ǵһճ̵ľ٣ĳʲܵˣûиϹıϣ 
ȴֿ͵̸˽ڶˡ̸˵̹ܴ̹ 
ʱû꣬ʱųǡֿ书ܸߣһ̸ָָ 
򱱣̹СǹʹãһмĵѨаƬ֮䣬 
Ѱɱæҡ 
Ϲ֣ȫռϷ磬ֻҪһ֮ 
ɽˣ׷ΪȴҪ 
ʱѱѣӵ洫һЦ 
ֽģĵط˺ԶҲȴеѹȥ 
˶Ĵһ̸ٿһٴ̷̹һģ֮Уְ 
һٻ̻ҳĶϣ̵˺СС⼸Ѹʯ 
˲Ϣ֮䣬彿ĵЦǰϹһͬСɣ 
ЦЦǶģʱŻȻΪʲôҪϿܡ 
˷һϹ߲˵ҷ·ӡϹ 
ոշǽֻö԰ǧЦ̽ô 
ˣҷĹ𣬰Ӵ㡪ѷ̵ִľٱϣ 
ˡ 
Ϲһͷᣬɼܣչ˼֣¬죬 
ǰһӹٱΧסǼ͵ꡣ 
ϹҶݸ綴ȻȥˡϸŽ 
ĿңۣӰ´£ԶѣѫĴ½ǣĴ 
ϹһƧСپһʱ£֮ʱ 
ϡС㣬ƮϡϹҲһֺ䡣 
Դɽһֱڶ֮СȴԴ˿̼죬 
һأδɽǰеŮħɽ֮;ţ 
첢еˣȻҹϹȴĿ˷̫ӱɱһĻ 
磬ȻǣѫĲɸ󵨣Ȼеһ 
˵ıȻһȴԭԼĵģΪ 
ԼĿ֤ʵ⣬ŪĻԵĲҾ֮ԼŶ 
ʹޡϹһε﷢ģһҪɱ죡 
پ֣ѵĻҲӴִСˣϹӣϵ 
·ֻ³ڣͻپڳӰһ˵˵ 
 
Žϻ͸С⣬Ϲ̧ͷһֻһźɫҹ· 
ӣվǰռǸũϹ־ϲԭղŵ 
ֿ; 
˹ֿͼΪϤݵĽֵϹƣʮªС 
Ȼܹ˹پ˱šپǴŽǵģδţͷ 
м֣ʩչṦԽǶǼ΢Ȼֻ 
Ƿӹ 
Ϲ˳ţǹֿ͵ȴ粽ֻͣǷܣϹ 
ס׷ϣһֱ˸ʱʮǹֿأǲ 
ͣŲϹ̲ŽеͣЪЪ˰ɣ 
ǹֻֿ򵥸Ĵ֣УܵñǰˣϹ 
գѵǽϿҵṦģδѣöЦ 
ִӱ漴һȵСޣﲻǽ㻹ܵ 
𣿡ϹһͬСɣһӦһҲ 
ͬ   
------------- 
ֲ ɨУ  ԺŮӢĻءҰƮ仨  
ŮӢ ĻءҰƮ仨 ҰãҹɫĿӰǶ붾Ҳ 
֮⣬˵ȴڶߡҪֻ֪омϳڹˣܹԶԶ 
شϹΪǳֲ֪óﲮ£ 
ִֻܵĹ󣬱ˣǣ 
ٹƬ̣붾ĽŲţöֽЦǰ 
λĪǰɽԪͨô 
뵱ԭǶȺΧҲڣʱε磿 
ҹȴɥ֮ٺ٣ԪͨѽԪͨ㲻ѹҲѹΪ룬 
䱻ƣ߶ڴһƴȻսҲӢ۱ɫ 
ϹҵܵȻ⣬⻰ȴ˵ò 
ԪͨȴΪЦ 
ֻ׷֮ʱɥ̣֮Űĭһܵøˣ 
Ц֮кҵֿ⣬зξ壡˵ 
δһ䣬Ц̶ֱģͺ˱һ㣬ŵϹ 
ϹһͷӱܹƵģҲ֪Ȼʮ 
·̣֪֮䣬͸֣غȻȥһɴĻһ 
оȻ¶Ұƽ롣չʣɽéּ꣬䣬棬 
·Ϣҹ꣬ʹ糿Ŀ£ɷ羰ǣ 
峿ȴɱ 
붾ĽŲԽԽö߹Цһһ 
öǮڣϹæܣֻԪͨһģǮڼ䣬ȴ䴦ԭ 
̹סˡ߽еַöǮ 
ɳԪͨһ̸ˣԭöǮڴ̹̹Ҳ 
ˡ 
ʱԪͨϹ·һСɽɽҰɽ´һƬ֣ 
һϼʢԪͨعЦ˵׷Ƭֱ 
ǵ֮ߴŭԡ컨ꡱַһǮڣһ 
Ʈ䣬˵Ҳ֣һѼǮڣƮĻ䶼 
ϣ 
ϹᣬҲգţȴһ飬ƽ 
͸˵ЩǱ紵ģƲֻƮƬƬ꣬ 
Ȼÿһ仨ȱƮֱǮ֮ʱŰɢ 
šֵǻȻܴǮڣһǮڣ߷Ǻ 
ȹǿȴһССһ䣬˲˼顣 
붾ҲסˣٿȻסڴʱ 
һƬƵЦһƮ۾һֻһ߳һʮˡ 
Ůˮɫɴѣ򷢣ˮΪ񣬳ü 
ޣ̬ӯ֦貨̤仨ĵϣ 
ԸŮ಻ԲλࡣŮ㣬ü֮ 
䣬һӢɲʣħͷˣЦڣ 
 
ֻŮüͷһ壬Ц˵ԪָͨЩʲô鷳ˣ 
ԪͨͷСһŮʲôˣԪͨ 
˳ƣ꣬߶һһŮǽĶ 
붾ŮһЦ̬֦һָЦ 
ĶֻҲδܹ˵Ļ꣬˵ҲգҴ 
һԣǷֵΪ֣ 
ЦδЪغȵҾöǮڣҷһҼ֦ 
֮Ȼֽӣγ䵶ӭ֦һ 
֦֦ŵбɶǿڽ䵶죬һȻ֦ 
ȴҲûнСЦһժҶɻϳַ֦ɽ 
Ȼָһաһ֦зΪԵ⽿Ц֦ϣ 
δ˥һ֦֦ٿĴޱ߷ŵûһͷ 
ǱܿˣͷϵһɷΣȴѸ֦䡣ŮЦͷӹЩ 
ҷģ˻ǿԺһ 
߼ܹӣȻŭһֲչڡ 
ȻһһöǮڣֱŮǰġ̨Ѩ 
һ¡ڡʵǱۣ֮ղáǮ 
һǮڣȻڶ֣ױ˻䣬һȴǼ 
һڼɣֽϹҲΪġ 
߷룬㻹һҵǮڣŮӣ 
΢磬Ц֮飬ҲŹ⻪öǮڱǶ׼ؿڵġ̨Ѩ 
Ȳܡ 
ҲЦУöǮڷɵǰ֮Ȼһ䣬ת˷ 
žડһǮǶһ֮ϣֱϹĿɿڴĵλ 
㳤Ƶģѵ·ҪǮ䣿 
ǮڵȻ䣬Ϲˡڶ붾 
ѧĴмȴǲɵòսľԭöǮھǱŮһ 
˷ģڹ֮ǿʵɲĵزղ֡ɻժʱ 
Ĺ򣬻Ҫö࣡治֪ᣬôģ 
ȻħͷǸ֮ЦСӴҲ 
׽׽𣬶ȻŲһأϢı㵽Ůǰ 
һֻ죬ɳһ룬˷ϮС 
꣬һܴþֻҪһʲѭѨģ˵Ǽ 
аİ֮Եһǳġ͸Ѩ롱¡ 
һͬʱЦСǴƵ 
ģЦΪ̶ʵŮ񣬾Ц̶֮УȻֻ 
˫Ʒɣ߾һȥƣߵøǼף 
ʯɲǣֻ۾һǰٿķһƬʺ磬 
ŮѶһŮأһ͸Ѩ룬 
һʣĶں֮ϣ 
Ծеʦּˣ˵ʱ٣ʱ죬Ůһ񣬲ڳ 
ϵ붼ɶߣ͵ĴЬȴ 
ûɵṦֻý䵶÷缱裬Ȼˣȴһ͸Ѩ룬 
ϵġѨ 
һ˲䣬մ£ 
һХŮͷһӶϹĵ㺮 
ŮһӰ֮УιƮƮ֮⡣ԭ֮䣬 
˼˼УϹǶĳȥŮޣʵ 
Ůĺ񣬼˶и⾪գȶŮռ 
Ϸ磬ȵö۽òƮ 
߿æáƹѨĹ򣬽ѨеǸ͸Ѩ 
롱֮ƣ͸Ѩ롱Ȼо綾һʱ֮ڣδڷ 
룬붾ɱŮֽ֮ҩ١´һ 
յϣŮһӣȴһĽоǺ 
ŮЦѽ߳ףҽյȨħߡ 
⿪˶ĽУ߿б˿ɼ̵һ 
Ȼɭɭ߳һæ֮ʱá 
һ𻨷ɽ飬Ůϼһ棬ν֮ݣ 
δӽйˢһߵĽ䵶һȱڡ 
Ҷжһ߲ſıܿŮȷһԶ 
ŭȵȰŮ˵ҹǷ켫䵶տз 
֮ƮĽϽʱӰ⣬һƬ粨 
ƺˡ 
ϹðģŮȴУһֻӳһʹ 
ƮƮ˵ǽ裬Ѷ붾ּȵ֮⣡ 
ѵõַʹȻͬıһһգȴϵۣǽ 
øʢĴħͷҲ±õŪͷĿѣ 
սּʣŮӯӯһЦٿ䣬ɣ䣬磬 
ƮƮӰǸ͸ѨĶ䵶֮Ի 
Ůһ 
ߵĽ䵶ֶɣ༲ػһƣڶ߱һģ 
ߵʱңɳɣϹĪֻҲתܣת 
֮ʣַһ͸Ѩ롱ϹסȰѶ 
ߣһҲǰߵġ 
Ůһġ͸Ѩ롱ˣ彣ʣ죬 
Ц̬ 
ϹĻϲҪŮлŮͷ 
˵СܾϹ㣬书Ǻõó棬Ϊβ 
ħͷɱˣŮЦ붾Ѣ֮ʲôһ 
ûйȥɱǡϹУ̧ͷ˵ 
ѽ֮б򱶵ħͷӦȰǶµħͷɱˣ 
̧ͷһŮɫ΢΢һ䣬˵Сӣȥ̿𣿡 
Ц绨֦Ҳ˵˻Ժ˵ԪͨԪͨ˵ 
̫ҹɱˣŮһ𣬵£ϸ˵˵ 
ŮƲϹԪͨУϹֻøǺ档Ů 
ƺרĵԪͨ˵ϹһԣϹԼ 
αҲˡԪͨ˵ֱ˵̫ӱɱ 
ԼΪֹ˵üΪϸŮֻ仰Ҳû˵ 
֪֮䣬߳Ƭ֡ 
Ϲͷ߲䣬²͸ŮǺεˡΪղԼǷ˵ 
ɫô졣ţţصȻһĵﲮŴηԸң˵ 
ǽն񣬽ҷֻ˵ֻȫһƬģȴôһμ棬 
ȥɱ죡̫ôתһ룬ŮȻϾԼ벻 
ǻˡ 
һӣǽߣܶлľţֱʱ 
ŮŻعͷϹһЦ˵ 
Ȼˣͽȥɡ 
Ůߵ飬һСѾͷЦСûժ𣿡ŮЦ 
ʲô߶ɷ羰һһˡţ⻹û 
лôѾͷֻ¾ͻˡŮü˵һС飬ȥһ 
ҹûаãǣ˵֮䣬ѴȣϹһＸ 
̴ľΣݽīϹһǡ족ŮƮƮ 
ȥ⾳ԶϹ޵ӵ˴ǲף 
֮ŮضԪͨ΢΢һЦ˵㽫λСӴ֪ 
˭𣿡 
ԪͨϹ仰ʲô˼ֻ 
Ů΢΢һЦ˵үүʦǶүүǹĴʫ 
Ϲǣʦ̫ڻʵ۵ǰĳϹһĵ 
Ҵδ֪ôֻԪͨǡǡһ 
˳˵ҡҲ֪΢΢ 
ŮϹһۣЦλСȻûʲô 
ضʤʦʵҿǱĵһŮε飬ٺ 
Ϲϲѧ˿˿ģŮ֪֮УԪ 
ͨҲġ 
ŮֵѧԨԴʫȻǼܵˣ 
ϹԽƤëǿӦŮãôһһ 
Ϲ֣ĵղŻ˵ûйȴ£һ 
ͽʵ㣬ҪһЩʲôŮд̷ 
̫ӵٻϹΪҪɽˮŮ 
ֻҪ΢в죬ǻˡŮݸԪͨԪͨ 
Ҳһȴǻ񣡡 
нŲ죬ѾͷһЦˣ 
ڹϹı죬̸Цֻ֮һ֪ 
˵Ŀȴܡа˼ҵһСѾͷҲԼ 
 
ŮһȽƬ̣һʮѾ߽ӣ 
һһɫȹеѪŮüͷһ壬ɱ 
ôСѾûСֻǴɽկʮ˸ˣǸġ 
ɽկǸõѨƷģǶԹԵˡ 
Ů˵ôһ飬ȴʱ򣡡СѾһ 
һˣҪʵһŮˡеһ㶫û£Ůİ˳ 
ִأ 
ϹһͬСǣϳԭСѾϵİȻġ 
ŮӹݸϹ 
Сӣһ£ʧʲôûУţҲûһ 
Ϲ磬֪ǼҪĪڴˣ˵ 
㡣ЩϵĽɣﲮҲ˵ 
Ůһָķ䣬ͽҵԷȥѰɣױƷһ 
ӦȫϹбܣȷմŢҲٿ˰ 
л뷿䣬ֹ˷ţŮǺѾͷ˵˼ 
ʲôű㴫˳ԳԵЦ 
Ϲ˼λоù֣䵭֮ 
һֶȷǳ˲벻͸򿪰ѡһѣ 
ϣ˵֪ҵʲôطŮŮʾ 
 
˵죬Ϲ۾ŷһƣƳԾСֻǰ 
ʯϣǰУˣڰݵϣǰǿ 
ŮЦ˵״ôǵûСֻȴҪ̣ǳʲô 
ţһЦ޷һϹϵ· 
Լһ޵Ǹġ 
Ů˵ʲô˵һɫګګ˵ 
еŮЦЦһգ˵ٸƶ壬ǲ 
⼸֡ 
ǽӿ̣Ϊգд󻧣ŷѹʲô죿ʲô 
ʮʱˮһ㣬ȫشս 
ٶһ죬ͷѾ⣬ҽǷˡ 
лĽΪŽеŮл˵Ů 
˵ĵŮ𱸵òҲпԡŮ 
ʲôԣĵʵǶЧǰ֣Ĵ 
𢣬ΪҪָƵĽɽܲá󻧣Ҳ 
Чǰˡ˵͵ŮɫҪ֪ʱУҲΪɣһ 
ɣҪƷģĵĲһ㣬ԸŮҲһɵġ 
Ůȴǲɫ˵˵Чǰкƾ֤ 
ĵƾôûСǰһλﾭȥӭ 
ŵٱ֮գﶼξŮǲŴ£¸Բ֮ҹ 
ԼҽȥŮЩʲôĵλӢ 
ᣬ֪ԷǼ١Ůλǲݣϲѽ 
ԭҲ֪£̫ڻʵ۵ֶ 
Ϲݵ֣رģ˵ҵݸʲ 
ô٣Ǻ˵˵Ҳȷ˵Ӣ֮£ҽ֮ 
ᣬܲ١ 
뵽˴ŮЦ˵֮У͵ 
ȴ벻Ҳ౦һʶ 
µһһյĶ 
ϹһͬСɣĸ֮ʧе㣬㣬ѵ㾹 
ӶΪµŮħŮЦ˵˼ǧʵۣ 
ûлһиŮʵ۳ܵ˵гʹޣ治֪ʲô 
⻰ǶѾͷ˵ġЦǼΪŮ˸ 
ʵҲȻЩ 
ҾͲڣ 
Ǹߵĵһ˶ӣæ˵ѽϣ˵ 
ãʵ굽Ҽң˭б졣 
˭Ůˣһҿɾҷ󣡡ŮЦƾ 
ЩûϢĶҲ˵Ҫ󣬵ҪӢЦ˦ݣֵ 
ܰ˵Ϊ£ȴĲȥϰյĻϰУΪ 
ȷǻУȴǵ󣡡Ǽһߵ׵СĲңŮ 
ǻδʸΪ£ΪϰյĵطȴҲ٣һ 
ŭŵ⼸ĵѣеŮŮ 
ģȴȥ⣬ǵ书ҷˣð֮ 
䣬ѿʼַϵǵ书Ϲ֪⼸ 
ˣǺ֮ңҲסľֽסпࣺҸղžȻ 
ȥд죡֮һֱĻϾоʱżһ 
̧ͷֻǽ̹һ 
ϹСʱڹҲһ棬ʱʲô֮ 
ֻ˵ͱĸ״ö࣬ȴƱĸ׻Ҫᣬ 
Сʱӡֻ𳤵áÿѣȻĻ񣬵ȣ 
Ӣˣ˲ӣȷǾ֮󣡲ɵð̾ˣˣ 
ѪֻԱˣ 
תͷδֻǽҲһȴһŮڻ轣 
һʫʫɫҹʱֳ߽Ϊû 
֣ͬδҶƣ⣬üʫһǣ˪ֶŮϲ 
轣Ϊ֮Դʫ֮ 
ġֶ硰աȡ֣ҲԴ֣ȡ 
µ֮壬Ը֮󣬿Ϲˣһ֪ǸŮ 
˪ԭֶŮǣԼǹеĻʦһʫ 
ԼġϹʫȻִǳҲ 
ȴҲòʫ֮£̽⡰ʵָһĻǴ 
õĶǰ֮ʫߡӣʫȴǶü 
Ҫ̽ȻҪ쾴ҵ֮ˡһʫŮʵ۵Ŀ 
ؽ㡢۹ԶŮμҵĿϹȻʹ죬ȴҲΪ 
ۣ֮ 
Ϲ˺һӣȻѴ֮գ˪书ʤԼ 
ֹٱ֪Լ˿ԼԷѽ⵱Ͷ 
Ϲţ 
ǸСѾͷɣϹŷȥֻ 
߳ţ֮Ƕ϶Ĵ˪Ц⣬⼸ 
꣬ԽΪʹ죡 
ϹĵԪ飬ؾҪԸˡ㷲 
һ˵ȴһ٣һ˪͹ȥ밲 
̽С㡣 
˪ѫĲôǾٵǡ˪ǵ 
󽫾Ϊʲôɱ˷̫ͣվ˵ 
Ǿŵഽԣګګ˵󽫾ǣճšǶ 
ֵ֪ʲô飡˪ 
˷ճţЩʲôǾٵټеĽУΪ 
֮̽⡣˪ 
ļУûôǾٵֻξ׺йٺٲ 
ţš 
˪ӹţȴ˵Ůسǣȥ 
Ǿٵ𽫾Ҳһ˪׽֮ 
ٻǾٵҽֻ¾Ҫؾ㲻дŸô 
˵ܹ㡣˪ûͷֻ˵һ䣬Ҳ뵽 
ȥãǸϿ߰ɡ 
ǾСѾ߳ţ˪˼ͣ£ڷ 
£ϹͷָźֻŶ룬׼ 
һЦСӣ㻻·ûУ³ȥһˣ 
ϲЪЪһϹشսӦһȴ𲻳ֻ 
˪˵ԪͨҲ߰ɡϹ߳ţֱ 
ǵıӰŲ彣ʣ˿ 
϶ٿһǷ轣ͼĻ񣬺һΣ 
ͷأ塣̫֮⣬˪֪ɱ죬ȴ 
һڴˣ 
ϹҪɱң֮У˵Ƿʱһ 
־ͿҪҵΪʲôأϹ˼²͸ 
˪ǺⲻǶ⣿ 
ǺҲգҲգϹһǼֶΣҲ 
ͣҴһѣʹɽļµӡ 
ʱϣʮһ²ϼһƬϹ 
һ߹һεʫ䣬ͷ㯣Ȼһ紵Ʈ 
ƬƬһϹճҸأǸȥɱ죿ǻص 
ӣӴ˲֮£ෳգֻԼЩ֦ͷһһ 
ƮȥδӣԼҲò⣡   
------------- 
ֲ ɨУ  ԺŮӢءҽӢۻ  
ŮӢ ءҽӢۻ һºԲ֮ҹɽϣһŮٻӰûִ֮䣬 
ŮϹ˼ھˣȲҪȥҲػؽ󣻶 
ɽѰݸ硣˪ļУĵҶ¶˵ 
ҪԲ֮ҹڶҽ𶥣һʲôӢ۴ᡱ 
㡱˿ڵ䣬˵˶ɽɽΪɽ֮ 
ڡҹµĶңøݣȺͦ㣬羲Ůãɮؤ 
̬ƺã壬¹֮£ 
һ㱡ɣء㡢 
ȻϹľɲԴڰݺݷɢ֮ʱڵ 
ĻôĶɽϣҪһľ 
ظеãǵģһݸʹ죬Ȼ 
Ϊ˻ָƵͳҪɱӯǣѪҰǶԻǲԣĵ 
лɡ 
ģУһϣʶɽеĵ·ʱ 
׶ҵĶ塪ȥ 
ģȺ庨˯żɽ˼ХԳ䣬ȴûпչҲ 
ûзֻɽӰϹĵĻûأѵԲʵʱ 
ì֮ݼһ棬ֵԸ⡰Ӣ۴ᡱҲա 
һᣬ߹ˡ¡𶥡ңңӰӲɽ 
¼Ϲ˿ĵ 
ˡҹ˵ȴݡĹ򣬺 
ϹһȦӣ֮ǰȵ˽𶥡̽Ǿۻ 
طڽ𶥷ͷŮƺϡ 
ɽд롢롢롢Ķɽɽüһ˵ɽ 
ƾɴ˶ڡĶ롱УɽߣԤ𶥡ǧ𶥡 
Խ𶥵ƽƽԴбسɼͰС֣ 
չȥ̲ƽ˵ۻ᳡ĲƺϹٵһ 
Ȼʯʯѷ죬ǡǡ档ֻڲƺ֮ 
˼ơ 
Ƭֻ̣ö涼ͣЦ±· 
ĵͬԴȻˡһᣬ߰˸½ڲƺ 
ֻһĺӣƺʵ 
κ磬ӢۻǶҹ뼯֪Լʱкμ 
̣Ǳκ硱ĺӻ˵ 
˵֮ҪһλµλŶ֪ˣһĺ 
˵ĶʮһΣǰι̵ʽպҪ 
һλµκҪƾôٺ٣ҿҲ 
աκôĺ˵Ľϣ书 
ʤ̵ģȻΡ 
κ΢΢һЦ˵Σû˸˵³һλ 
ӢۣλҲšʵ 
˭κݣʱ֮𣬡˭û 
֣ҵ˵ģ˵ƥͣɽͷɻկľס 
ôһ£կ˵ 
һ˵ɽͷɻկկȥһ 
ֲ£կҪƴݳֿȭɽկľŶ 
ִ˷ɻկկᣬկķڷ 
ƽˡⷬһ˵Ⱥ죬կбضǴ 
˵ֻƾһ׮飬δؾܰѹѹȥˣһ 
Ⱥʮ߰ˣȻǡ 
κһЦ˵ѹѹȥģֻһ£λδ֪ǹ 
Կеģ̱˾Ը׷мЦ⻰ǹ 
Զ˵𣿡Ϊ϶κ£ 
˵һꣿ޹ֺʮŲš 
κѹ˵Ȼ׿ڶֵ˵⻰ȴǳŵĵ 
˵ģҪλ˶֪λκկ 
£ڰŰɣκֵ˵һܣ 
˴ϸţκ˽ͷӶƬ֮ȺХ 
κһƣ˵λΣ̩˵⻹ʲô˵ 
ġһƴӴ׳ǡĺ˵ 
磬лָ㡣λãϸ 
Ҳʷᣬϸã÷ɻڴˣκȻ 
λǰ;ƽ˻һü˻Ц 
Ϲ֪κ˵ġܡǽݵݽ¶ɡ 
ݸ֪Ϊݲƴδؿ顣 
һأһΪ׵Ǹųʿҡȣ̬ 
ʣһ׷ӭ߽Сκæȥ˵ 
ʿƵƵ׵áĿĹˣʵǼλأĻû 
κЦ˵֪ͨˣҲ·ϳʲô顣ǵѾ 
࣬ȱǼλҲ 
½ͷƺһǶԡ 
ֻǵͷΪ񣬲ر𹧾ҹʱ֣ƺˣ̻ 
˶ڽͷӶۡ 
ٹһᣬģһХ˾㶼Х֮ʱ 
֮⣬ХһЪƺֳˣһһ٣ϵṇ̀ٵ 
ݡ˸ߺ꣡һ·ù̺ߵġ 
Ϲͷֻ̹Ҿ˵ 
͸λõˣȸλһλӢۣҲȭȺʩ񣬹 
̽˵λǰ˱ξپĵˣݣȻһ꣬ 
Ʒ彭ϴʮδӢδЪ 
ʱ˻ƣİǡԤԼˡ 
׶֮УȴҲв˽ԭμӢ˻֮ˣ̾ 
СԿɷһֺܣһޣһɵ 
һݵǰ٣һЩ֮λĽֽܡ 
֪֮⣬˵ȣ޲֣ 
Щ֪ξپǰ˰֮ԭΪֶ 
򣬵ݣô 
ݣ˸̵ͣϢ˵ 
ʮ֮ǰλΪʮ޽ 
ഹӣ͡뵱£Ƕ֮֮ΣһӢ۵ 
Ϊʵλֵܣȥͣɽɻկľף£ 
˴ڵ֣ʯڵկȳ飬ѣ 
֪šολ͵飬ػ׳콭ܣһ 
ҵȣе²ߣıꡣ͵ʣ²ž֣ 
Ϸ֮⣬ƾ 
ⷬ˵꣬ʱУһǻƣ˻ 
߳ƴ˶ڷ׷ۣȻڹ̵ӣҴԣȴȻ 
ǲꡣ 
̵λл˵ǵׯԪվ˵֮Σ 
ͬСɣ鲻١λֵܼȻμӢ۴ᣬ˻δʶ 
֮һλֵܶ¶һ־ôҿ۽硣μӢ۴ 
֮ˣѳڽշӢۣҪ֮ˣԣ 
ɲμӡԪ׼գǶԹӣһȻֹ 
ȴҲ޻˵ 
̵ϵܣ¶ְɡ΢΢һЦ˵Сɵ±ʣ 
йǰ֮֮λǾҵǳСҲ 
óô˼ᣬλֻ̡ǳĹ뷽ҷۡ˵һڵϰ 
һéݣ˫ָͷβһݼĵʲô 
˫ָݣָȻȺУȴȷʵ㲻ʲô 
΢΢һЦ죬һЦ 
λСֵδôһ־֦ôǵ͹֮ 
׼ԭơǶɽеʤ 
ɽ׻ǣóɡ𡱣ԻơƳ䣬ʱ 
һСǣɽȣ˸ʱӶ 
ʮյɽбǶ˵Ǳ𴦺ۡ 
ʱŰʮյơƺƮҪ֪׻жմϣ޴󺦣 
鷳ʴڶɽϰഫơ֣ԶԶֻܺԶۣ 
ܽͣ˵ǡ𡱣ʵԷȺھۻᣬǱˣһƬ 
ȻĲƺɷ羰 
ݰ죬΢΢һЦ˵澰ȻΪһ 
һé֦Ȼ쪵ķ֮䣬ǰʮյơ 
һ׻ϸ˿Ʈɢ 
ʱ֮𣬲һˣǼ֮λ඼ 
Ҫ֪ơ˸ȡ׼ðСơѲףĲ֦ 
ʮǼѣͬʱôࡰơǾ͸Ƿ˼ˡ 
޵һժҶɻĹ򣡴ϴҲ㡣 
֮һ𣬵ʱɢ׻𣬴øɸɾ 
ͨȭơƽ𽭺һַĹʵ 
Ϲˣľֲʮ 
̹ЦȺ˵ƾ͵ֹƾε 
ڸλ˵ѯ˽˰ɣԪȽе޲λӢ 
ۣϴķڷʱ׶ؼֹԼһˣʮ֮ 
˾ţʾԸƴΪ 
ϲδϢȴһ׳ӣȫ˵ǣ 
ְֵ򣬹ȻƵ׵ľˡСðһһ 
ȭŵĹ򡣡˵ɽ۾޶ˣ 
ڲƺһվݣȷƾްһ㡣һ˴Ц 
ѽҪܲܳϷѽ˴մҲá⻰Ŀ۾޶ 
Ȼӣ಻ķԹ̵İ΢ǡһƣȴҲ 
֮ˡһǿЦλ˵öԣӢۻϣԭӦ˴д衣 
ֶͺկӡ֤һ书կºԪԣҹǷ켫Ǻúñ 
̶۾޶ɲӣ˵ݣС⡣˵֮䣬 
ֻ۾޶һԾһʯͷϡ 
Ϲ֣Ӽ˵ҪȭŹڴƺϲñô 
ֻ۾޶˵ʯ̨΢Ц 
ԾƣֻǽŲһ̧ӱƮƮʯ̨ǡղϳṦ 
Ҳ硣Ⱥвʶ֮ˣǴȲɡ 
۾޶ȴ˿Ϊ⣬Ҳ㰫ϸʯһվȴ 
һͷ۾޶ͷ˵Ǿʯϱȭʯ̨ˣ 
ôȺЦĵ벻Ҳб⣬٣٣óô 
շҪ֪ʯ̨߼۾޶˵Ĵ򷨣ǶṦ 
Ҳʩչȭȭ⣬ռˣ 
۾޶ĬЦô籸˲ӹǵҩ 
ú£֮⣬ȭ˽Ϲɡҡҡͷ΢΢Ц 
к˼۾޶еǽʵĹ򣿡 
ݵʵĹҲһȭһŵѽһ˺Ȼǣ 
۾޶ǺΣݵȴȭҲ֣ 
Ҵʯ̨ұ䣬Ϊɴࣿ۾޶Цԭ 
İϷãҲԸռıˣȴɡν塱öԷ 
ȭȻ󻹴ȭ۾޶ͭƤϳǣöԷȴ֪΢Ц 
ҳǿͣͲǱȻȴ򣬶Ҳ㻹 
ȺֻΪ²ƺԣ֪ȴ˴򷨣һ 
۾޶Ҳʯϣ˼ȭ 
ЦĴɣ׼˵ҩЩʲô˵˼ 
Խ۾޶ˣҲԽ۾޶ԼˣȻԺߵ˼ 
Ϊԡ۾޶Ȼŭȭܽʯ̨Ҹͷͷ 
ָո˵𲧴ȭͷ顱һȭ 
ݼͷ΢һȭ۾޶ļͷͿ֬һ 
֣ȭͷļϻһԣԭʩչϳ˵ж򣬽 
赭дĻ⿪ˡ۾޶һúãδۣ 
ЦٴɣٽʵʵĴһȭδ˵꣬۾޶䲻һ 
ȭһţ 
һУĶǣΪˡ 
ʱȴ۾޶ȭͷʯ̨ıԵ㡣 
ԭһȭѻԵֵס׼ڶȭƣȫ 
˵ؿڣһȭһ˫ԹӲƴ֮أ֮ 
۾޶һȭ£紥ְ壬ʹг 
ӲһȭؿҲʹԺȻ˵ 
ҹǷ켫Ȼûܵˡһתɼ⣬΢Ц˵ 
Ԫ鴫ˣСһȭǲ򣿡ݼˬ 
ֱΪϲʴᣬ̨˵ʵһ⡣۾޶ 
ŭ⻰ȴݵ٩ȵΪβ򣿡ȭ 
ȫһݵС 
ȭ֮۾޶һͬСɣȭͷһͦ޻ 
ȫǱҲݵСһȭͷҲβ 
ЦˡƤһͦʱ϶ʯ̨ 
ȺȲУֻ۾޶һ̱ݿͷе۾޶ⷬ 
ˣݼæԾʯ̨˵һʱ֮ʧս֮˶ 
С򲻸ҵ۾޶ȣȭ㲻ͷǵ 
㲻򵹣ÿͷǡ˵Ⱥ۹ЦҲЦ 
߹ٴһȭҾӲӡ 
Цֹֻ֮øղǸЦ˵ı߶ģȭ 
ڹðҲմ֣˴߳һϣֳ 
ȣһҡڣǻһͷһݣ벻 
æ˵λǡʿȴŹ̵ĻͷнܵС 
ҳݡݶĸС 
ԭ״ºȣȴѨĹ˫ҹƶˣ 
˼£ԹʮǰͨȭƽȺۣ 
֮λ伣˵֪в̣֮λʴٵ 
ӣ׼ʮĹ򣬿ȻٳԵġ 
һҲ֪׵ˣеᣬ 
ĳƺҵСܴӢֽ̰ˡ 
Ц̫֮ᣬ֮λĪҸ 
̧֣ݼᣬ಻Ұ±ȭƣ˸Է 
õġʽ˵ָ̣С̼ݲνһ 
Ҫѣֿ̫źۼапࡣ 
׵ԡһָǻݡѨ΢ 
΢һݣúÿ죡æʹƲڼ䲻ݷ֮ʣܹ 
һá֣ݵΣһӼСȵġѨ 
зطһץԡС֡ġءַָ۶ 
ţһȷޱȡ 
֪ݵָ֮ʣһݵǰ⣬ԭ 
еرȹǸ鶼ǾִģĥĵƬȻ£ 
ָضҪɣ 
øݣм֮һָơ 
ƲһԱߣáն֡絶ն䣬һ̧ 
ָꪣֵ˫ĿһХӭһһж 
˸ա׳ǿ켫ٿżϣָָϴ򱱣֮䣬 
ʮҪѨ 
ųһĵȻе㹦򣡡ֻöӾ 
ָأһ˶׶ʮУŽŤתƣƽ֡ 
ǳûбĿǰӣŹ쳣ʱ 
йٱãſֿ֮ɵнʹʵʵ仯Ī⣬ֻüǿ 
͵ķħʮʽԹΪأȵö򲻸ֱ 
һ沷Ȼռ˹ƣĹ˼ɣΣ 
ȴϾʱʱ϶ 
ǰҡͷһᣬȴġֻϹ񼸣Ϊ 
һѺ 
Ϲ˶ףȴ֣кüζ 
׶ƺֻǵ㵽ֹδʹɱСȻʹɱ֣УǾ 
ܱԼˣȨĹ㱻Լһƣ޴󰭣 
ԼҪǵԵɣο顣 
˶һһĹˣƮ磬һһʽǾշǳȺۿĿѣ 
ҡĶǣ˹̵޼ˣĿóа 
սһСβһƣ׳漴һ 
ȺãײСȵġѨ͡ѨҪУֻк絶 
¼ͬʱץȻֱУ˱ᣬ 
顣 
ݵıⲻֱжѣ֪һ£бָ 
һץ֮£ȻѶԳ۹ץǧСݴ⣬һֻ 
ö˵΢⣬ԸЧۣ֮ϸֻһ˿ 
ǿһƬãȻײ˵бԾסΣ˵ 
񼼾ˣķڷ⼸Ѹʯ𣬼м 
ҲǼϳ˵ĹȺۿۻңһ˶׵ȱᣬȻ 
Ȳɡ 
ԭױҪģ֮һɫԣȻ 
һˣȴƳǲõĺۼΪŭԳ̽Ϥ 
ݣı⣬У֮ǰȻʹ죬ý֪ 
湦 
ݺεȴ˼̾ԭΪ 
ݣϣҽȡùѡӢۻᡯϣ 
ƵǡӢۡģ֮٣Ϊڸղûаν 
顣תһ룬ҪƷ죬ţ񣬲һáһ룬 
Ȼﻹᶫףɫȴ˿¶°Ȼ˶ף۹ʾ 
л 
֮ʮ̬Ӻݣ˵ 
ξԽھ֣⴫ˣƶָ̽ 
۵ĹʦܣʦֵŻƺףʦܵɣ˿ 
ʹңǲƽϰ౲ĸߵͣҪ뾡취Ҹһ 
¡֮ԲμӢ۴ᣬҲʲô½Ľ 
֡ˣ˶֪Ƣ 
һλæ˵ңƺ˵ѧǰ 
Ϊʦʲôҵģѧ֮дĥ棬ʦ 
ûк˵ôֻô˵˵ġƺЦ㻹ʲô˼ɣ 
ϵ䡢ѵСӵ¶ɣôһ˵ 
ǫǣǵԵԼСˡֻñЦﻰڹ 
£Ҳܵù١ƺ׹Ц˵Сӵˡʵڸ 
㣬ʦֵһ׽һһأа˰ʮĸʽɲ֪ǲɣ 
ʦһµģʦ޶û򵽴ֻ 
һӢۣ㣬òʡҶطˡðɣ 
ʱ磬Ͽаɣ 
ݷŽʣҫգɵ޵һѱ 
ʦϰ㣬Ľпɹۣǫˡݵ 
ʦĽδѧһɣλǰҪЦ֮󣬺ὣأ 
Ԫһˡֽʰʽнп࣬ţ 
ͨҪҲѽǲ뵱ҿݵ 
ôһҵļƻǴˡҪ֪ƺ׵˵Ľξ 
֮£ο˧ܣȻ֪˧洫ǲ 
ΪģԼֲ³衣 
ƺ׵ЦؿѽôУݵѲԡ 
׼ͷһ壬ʦѵˡ 
ƫƫȴҪЩֵĳءðɣУһ𴦣ˢı 
ݵġ羮Ѩһʵʵ飬Ѩۣмĺţ 
˵أɽעĽ⣬֮ʣٿذѽ 
һҡ伲磬һСչᡱƺ׵˶ƣ 
һʹǳʱǡôкüλʹĴң 
ͷսѧĳƺ׵˷ǳطɣ̤һβ 
䣬ֱ£áһ¬Ľԭһ 
ȴɵ˸񿪣ۿӣͷǸƺ׵նϲɡ 
̸յҪ㣬ȻݵתһǺսģ 
ʱ˲Ϣ֮ѸıսƣֻĴָʳָס˳ֽ 
¸Ҹɽ֮УҲ˹Уƺ׵һȻ 
ֻҪָ˿ĵξپõĽȻ 
ҵƽ֮ϡ 
һǹУμ˳һɿ⣬аУ 
գ˺Ϳƺ׵˵׽һ 
һأԹ 
ƺ׵˽еһвףɵ˲֮ƣ˽ 
磬չƣ𴦣ŮͶ󡱣𼦶ڡһʽնߣ 
糤ӣϡ 
ذŲڼ䲻ݷ֮ʣУһХߣ 
ӭˢһֱ̻ƺ׵ʺƺ׵˴Ϊ֣ҶԹ 
֪ݵĹңʦһԸԼ޹˼ɣһ 
ʯȻԭʽ䣬̳ȥһ̿գֻǱܿ 
ݹָⷴʦܡ 
˽磬˵ӥ̡һͻȻУֻɱɵæҡ 
ԭݿǻƺ֮ҲӦ䣬ɹԻƺ׷ 
ء 
ƺ׵ЦôСӣʹһСƶϷ塱ɵڳ 
һƺءݺεȻ飬һԷλƣ 
Ҳ֮䣬ָָд򱱣ɵˣȴƺ׵ˡʱ 
ԤĹؼƻңȵǲϵĻ׹֮ơ˫֮ 
Ȼûռñˣѱ˻֣֮ƺҲɺΧ֮ 
ƣֻøΪսһ׽޴ʩչ 
нӻݺᣬҫۣӰڲƺת裬 
ѷֲ˭ݣ˭ǻƺף˭ɣȻֻභȴǧٸʿ 
սһ㣬Ⱥ۶һ̾磬ǸոպݽֵĶ԰ 
ķҪղֻµ治Ķ֣ 
ϹʯУҲǿľս书ȻڳȥԶ 
˧ǽңѬգȴóȻʱֵס 
ȴһƾ̱һǿĴǣܻΪġƣ 
ڻƺһ 
˫ԶȽ֮ʣһ֮ø˵Ķ죬 
Ȼʺƺ˫˫Ȧӣƺ׵˹Цˣ 
ˣ⻰治Ľ˰ʮжʹ꣬Ӯһа 
ʽƶⳡҲٱݱλǰβϧ 
ָ㣬治ǳ 
һ亹ʱŷģһЦ߳ģЯݵ˵ 
λˣλӵ书޲ڣɲϷΪ 
ɣһ£λ֪λǸʵۣԨ 
ڻʵۣ񣩵ֶ·ţɸûڲç֮䣿 
Уøһҵ˻һѾ֪Ĺ 
Ȼǹףδ֪ӦͬҲһŹơ 
ͬߺӵǵ 
ȴе㲻죬̱ԼҪ֮λ󣬲Ź 
ݵģһ֮λҪǿķϣ 
øҵģʵ̵ȷҲ˼֪лм֣ڶ 
ƺ֮£ȻҲҪֻӦȺ 
˸ղһȽȻм˾ݵ书һľ磬תһ 
룬ᣬ裬ҲΪ 
ݵݣȻûٳᣬı߽ȴͬʱ 
ʵҪǸʲôҵ 
Цǽ֮ᣬΪӢ۴ᣬӢۣӢ 
ۣʴƷǧӳƶѣ벻ȴǸ˾£֪λ 
Σҹ̵һ㲻˵Ӣ۵ı¾ͬģһ֮ 
ŮƷΪµжüϤӢ 
ѹҴɵĿǳ֮Ȼһϡ˵ܵһӭ 
ڻЦУȺ۷׷˵˵ǣӺһ 
˵׳ƳԺǣʵţνܲһŮʵ 
ǣѽݣһ±ȻӦǸ˵ 
۾޶һӵˣһԸǣ룡 
ȴ˵ɢˮ֮䣬Ը 
㣬׼ʵۣ޹أ˵̫˵ԭҪ 
ɵⷬҵ 
ϴӣָʲô˹Ϸˣɽᣬ 
м˶ʾͬЩ˶ݵ̼Ϊ 
ȴҲָǣֻǿЦ˸־˳Ա㣬Ը 
վ 
ɽկ˵Ůħ˻ʵۣǵĿԽԽ 
ѣߣǸˣҲҪִ֮󣬶Ըһ 
иһΧˣʩ˫¡ǰǿĶΪѣִ 
еִСƶȡǿи֮󣬶һ֡һ 
ֵʣµһ಻ԸȻҪҽǿȷʵԽԽѡ 
կⷬ˵ʱɿڳĺڵ˺Ȼǡһȡ 
ģҲͣ졣βμӢۻģʮ˳֮⣬ 
Ķվ˳ͬƴӵݡ 
ͷȴǰٸн˵һЦɽͷƮף 
̧ͷһֻ׻֮УŮӶɽƮȻ˫ 
׻ɢ˵ӣȺǼУ澰˫ʱȫ 
   
------------- 
ֲ ɨУ  ԺŮӢءལŮ  
ŮӢ ءལŮ Ϲͷһ𣺡ԭˣֻɽҪһѪ 
ȷ磡ĲǱˣϹһ˪Ϲ 
εͽĲҿֶΣ㷡 
˪ƮƮֱӢۻϣƺΧŵȺۣÿһ˵Ŀⶼ 
ٻӰƶȻûһҪ 
˪ЦһһȺ죬ƣЦдбм֮ 
⡣ҲͷһݣôŮڹ˹ 
ݶ˶񣬹ʵСηЦ˪ЦЩ 
߰ں֮ڣȻҲʲôӢ۴ᣡȺ۾޶Ϊ³棬Ȼŭ 
дɵĵСѾͷҳЦҵӢۣ˪Ц 
ôȶӢۣôӢǳض۾޶ȵǿ 
ãһȭͰ顣ҰѾͷҹȥ˪ǣȻ 
ǰУ۾޶ŭǰȥȰĴ֣˪һץõľǴ 
ӥצĹҪ˪Ӳץף˦ƺ 
̺ȵկΣδˣֻһշ 
Խͷˤ²ƺˤĲǡá˪ǺųơԪԡ 
۾޶۾޶ָû壬һ 
һͬСɣ˪֣ǡմʮ˵ϳ˹ 
ɽЦһԾƣٿȻ͵˪󣬺غ 
ҵȶӢۣô̹ӢֶΣһָʯļ 
˪ġѨ 
һ´⣬Զ׵ݣһС͵ϮʵǷӣ 
ȺСֱ۶ӲӣǶ˪ȻߣȴҲֵΪ 
˶г˪ע⡣ 
˪Ӷţײλǽģ 
ֺݣһϮȫֺֿ죬ۿѵ㵽˪ 
ġѨô˪ҡҡͷȻЦλ̧̫ˡ 
ʲôӢֶΰ˵УһһͻȻ𣬽 
׵ȹǴϣ 
Ⱥֻۣй̿ףԭ˪ҡͷ֮ʣͷϵһ֧ 
׾벻˵İ˷ȵȹϣĻ 
Ҳ̴һСףһ۲ʱܶһҲ 
Ծ붫ǺεȹǾִɣǳ䲻ͻȻһ 
ȻŮɫĻһͿأȶˣ书Ҳδ 
ܹ 
ת֮䣬˪߽ģʵվĪ 
֮λôӢ۴ɴδйŮӲμӣǹı 
Ҳһּѻ̴ʵҪȺ۵ͬ飬 
Ȼ̱кüԾҪ˪ս 
˪һˣͲһЩˣЦ˵ϣ 
֮λҿȴһǮֵҲӢһ 
˳ˡ 
ɫһˣ˵˵̫ԸôϷӣ 
ۣڳĶֿ壬икüţ˵ǲӢۣ֪ 
ڹĿ֮УҪӢۣ 
˪ȻһЦȻ˵Ӣֻͽ书˽е 
书ʲô˪Ӣ֮Ե𾴣Ҫģ 
Ȼͽ书񲻳˺¶ݵıͽ̵ǶǺ 
֮ͽ˪λǵɣӢۻϹƳ 
ôӦԴĿеӢˡʲôӢۣԭ 
ʹһһὭɽһҪ˶ٰգ̸ʲô 
ģ 
ŭ޵кɱ˶ˣ֪ô˪ 
ɱѹյˣܰһɱˣڳȺ 
ִ˪˻Ǵ󴥷ǵļɻ䣬ʱ֮۾޶ 
еԭˣҪ˵ϻ콫ɵ 
ǡ 
˪ЦԭӢۣѣǿôðɣ 
ǼҪȺŹҲǾӢۣ 
˵λʱ£λĸУ˪Ц 
׻ЩȣҪ䣬ô㻮ݵǿͣ 
ÿͣϤǣ˪ҿղʹƻʹòǾͱȽ 
ɡˣ㽫ʲôӢ۴̽ɢݵһʧ 
ʤһаʽأ˪Цʮ֮ʤ㣬Ҹڳλ 
Ӣ۶ͷݱޱʤİգôһ˵ŭЦ˵ 
üȻʮ֮ӮңҲͷ˪ҿ 
ϡͷˣӢ۴᲻Ҫ̽ڳλӢۣԺҲ 
ڽ϶ʸ񣬸ҴǴӦһ仰ôȺۣ 
ݳĽڣ˶ʮ֮ڣݾʧ 
֮׷׽е 
⻰αض˵ǵˣǻڽô 
ݵõӵ񣬡쬡һγ 
һŻ˵˵У 
˪˿һΣ΢΢ЦУʲô 
㻹ҪУ˪УλӢֶΡ 
һ̸͸һãΪҹǡӢۣؿι 
ιôУ 
ݺãԸ̡һָ 
Уٿһ̳Ҫ´˪һŤһ˳仨 
֮ʽ֮ıˣЦݣʹľᱡ 
ôһδɱ֣Ϊݣʴֻʹ㣬 
֪һһ䣬ͷ𣬵ڶٲ 
飬һϲǡٿıһС׺աζֱʺ 
˪ЦһеһΣ̵һԱ 
һһߣȻûдСɱ𣬵õ 
Ƴ硱ɱУƺ׼˵кĽȺſ˿ڣ 
ҪȲɣáһи׵ĽУ˪˫ָ 
һ 
׼ΪݺȲɵˣɥһ˷ľһ㣬Ŵͣȴǰ 
ҲжڰֹôҲָĹ򣿡 
ָĹҪʮϣСɣһڹ൱֮󣬲 
ʼϰ˪಻ʮ꣬ʵ֪ôġ 
Ⱥ۾֮ʣ˪һЦٿҲγһ棬 
˵СĽʮУСָոճڣ⼲δƶ 
Ȼһ֮һ֮ڣ 
ʽ̶ԷߴѨ 
ҿڽҲоտ裬æչĻһСԻ 
һ磬ٲΧ÷겻͸Ҵط֮ 
˫ཻÿƶϽ֮ø˶졣ԭ˲Ϣ֮䣬 
ǵĳѽӴ£ⲻǵһУ 
˸ӶѸƮĽڳȺۣǼδδţ 
һݳԾ֮ĽǴڱǵ̫ڻʵʦ 
͸˧ġ˪ʹģһֽͨӴ£Է 
һ𣬿Ϊ̫죬һմߣԼδ͸⣬ 
ǲܷӡ 
֮˪һЦڶݲҺ 
ὣһ⣬˫ӣȴǺ죬˪ǰѽֽƬһ 
ճĽϣݺһǣԼıĳת 
תҪַȥݼæʹ˸־ǰһͣ˳Ʒ飬 
ײŰ˵˵ճųһ亹 
˪΢Цãл㲻ףֽһˢˢˢ 
УƮƳָģָϴ򱱣ӦһǴ죬 
һ롣 
˪ӦУнǰѹȴǳѵ 
ҧ˾ţ֮⣬˪һ䣬ƷƳ 
Ĵ 
ݼæ̤ǲһתһС硱 
׾֮ʱȻʹ˾Ľ˪вá֡ 
һ͡һݵѱ˪ȥһΣ⻹Ӧ 
ˣҪȻһɡ 
˪ֻСӦӵסͷӲס 
ٺ٣ӢۻϵĴӢۣӽ֮󣬿ɱڽȥ 
֮˪һչٿȻѹ£ݺὣһ⣬˪֪Ǳ 
ȴ˿䣬һ˫ƽʱ 
ǡôݾչĽĽѹס 
ƿһܹԷһѱ͸ֽ 
ǧʯһ㣬صѹԼĽϣǵƿѱҲ 
ܣ˫ճסɴ׵ѹ۳Ϊһˡ 
ȺۿþĶǣ˪΢¶ЦݣУԵ÷绪 
Ǻ꣬ʪ͸˫źƴ׮һζڵϣһᣬѸ̤ 
ðݳɲۣڹűҲס䣬ǰѱҲ֮³ 
ݵһ֣Ⱥ۵Ҳųһ֣ȫžһ 
ڵ¶ü졣еĿⲿעѽҪ֪һ̲ǹϵݵ 
裬ǹϵ˵ˣ 
ȻȻһԾģ˵ 
澷ˣûǣλֻʲôأ 
ͬһִȻǣʱǹ٣ʩʮͬʱ 
˪ϴȥ̽ѣҪֹȴֲ֧סڳˣ 
ڣҪ˳ϣʧԼݣӢ۴ᣬҲ 
ͱЦһ 
⼫Ƚ֮ʣ˪һЦ潣ٿƿ 
ʩչǧ׹Ĺ֧֣ѹȫȥʱ˫ 
ݣϥǣ 
˪ڵǹΧ֮£շЦѽҽռʶ 
Ӣ۵ıˣ潣մ̲䣬ҹǣ꣡ 
ʱһƬĽ˪ȵҲҪǵҲ 
񣡡ԭ˲Ϣ֮䣬һ׼ִĺ 
˵ףÿһǴжԷĹؽҪȻ书ȴ 
ѷˡ 
еϵѲϰΧ࣬˪˽磬 
ָָϴ򱱣ת˲̷ִ˼֣Χ֮䣬ɱ 
Χ 
սһбɱ˪һȻǺİ 
ۣһ˪ϵһƬǹ̵ĵӣ 
ʹͷʹգһΪ书ȷʵǿһΪ 
ڹ̵ķϣΪ𾴣ֽʥеұƺ 
 
˪ŭѽжΪʤҷǽǶеɣֽһ 
ԲһȰѵ۵Ǳϣʥеÿ죬ͷĸҲ 
ȥݣȻһ˲䣬ȺǰͻȻһƬϼ 
˪Ѷһ񷭾ۻңƬ֮䣬߰ȥ 
ڵϣ֮ڶ 
еկ磬ǰѽ⼸˶ڳһ 
֣ղΪݣԸμΧġʱл棬ֻ 
սټΧĺ֣סְ˪ݽΧ 
˪ӳ轣ӻӰɣʱ˲ҽеأɿգս 
ݺᣬճӰ˷˪Ӱӣһ˾ƻʮһ㣬 
ʥ֮ſ½صס 
ս˪طХ֮䣬ҲХͣһһ̣ 
ǳ˪Ц񾡣Ҳ֣һȺʶ 
жֻһӦİ֣ǶȻǸˣ 
ХһͣƺֳŮӰӣݺ߿߿ʵ 
СкβǲŮͶʮӣϹʯ 
ϡϵ˪Ѿ 
ȺۼŮӣһֻ˪Ը飬⣬ 
ҰЩӢ۵ıˡβμӢ۴Լһٶˣ 
ʥһСȥΧ˪һ⻰֪ŮӾ˪Ѿ 
˪ԸѾǵıУǶǸһܹӣ 
ʱȺӿ׷׺ȵѽνҵıУ 
ŮԱһҲѧСӣúУ 
ĹȻԶ˪ڳĺ֣ȥμΧ˪ʣĲЩ 
ĽɫЩʶһӿϣСѾͷһЦ 
СԸǲɣС㣬æЦ裬ʸ 
ɽկһɽȱĺߣɽش 
ʮ˽һһʯͷϣʱʯͷΪųǹꪡ 
աޡֵ֮ͭı׷ױߣֱҷɣм 
ܵľԼ˵ıˣȺƵʱң 
˪Цָָϴ򱱣ȵΧļַſȦӣٿ 
طӳչѸӳ轣ʹɱ֣СѾͷӦ 
ˣͻһһȻԷĻڻѾͷƾ 
ıƬ֮佫Ⱥɱ仨ˮһأ 
мһ֣ƺ׵ˣׯũݵȸۣʼղ 
μΧΣҡͷ̾Ӣ۴ᣬЦһ 
 
ѵҺ˼ȥ˵Ѿ𣿡˧볡к 
һҲƮȻߣһƸҡ 
սϣֻͷպɨ 
ȫ֮ȴ˪һһչĻͷ 
ȫȥһչꡱһļͷ˸͸ùҲ 
ˣЦǷͷˣðɣҽʮ֮ڣָܻ书 
Ⱥۼƣ޲һȣֻüŭţһԾ 
ڳģ 
ЦװˣСŮӺҵԱӢۣ 
һ̿˼ݣȵǶ£˫ӭ 
˪Ŀ⣬ʵǺ£ĸ˭˪͡һЦ˵ 
ֲλңʵףҿûбô߹ݣ 
̷¡̡ߡһɫһ㲻˵Ҳգ 
Ǿ͹ĽһʤңϣӴ˾Ҳûҹ 
أô㲻ҲҪϵ书ԭ̼ 
˸ǿȥ²Ǻ£ȴ֪ǱضǼǵʴ 
 
˪һ֪˼΢΢Цüüµ 
ƽİɣжٱ쾡ʩչǡҾʦΪұν 
Ц 
Ӯ˫ƣýҲ٣ 
˪ȻҪңǾˡҲˣһչ 
Ūָ£ǺȻһֻѲ 
һˣ˺ǹ̵Ҳһ£Ըеһ顣 
˪޵һָĹ򣡡񷭾֮һһСŮ 
롱㳯̼ġ縮Ѩ̵˱Ƕ˪һӱƵ 
̱˵ǿþˡ̵֪ƲΪ˪ 
һƲΣһȭǽڸ죬ֱͻȻߣȻ˪ 
벻ķλ˪֮һݿգ䣬ٲˮӴ 
ƣڼ䲻ݷ֮ʣӹҲܳ潣ߣת˲Ϣ֮䣬 
С̼ԼͻȻͨȭȻҲܹ 
ս˪ؽе顢⣬ҿûнסѽǴ 
ôԭȺ뼰СѾͷⳡסˣԾĶͣ 
סʱ˪һѣСѾͷ붯̵Ⱥ۾֮ʱ 
бǾˡ 
ս֮ȴһȻˣĵĴ˶϶ƺⳡս޹ 
Ƶġ˾ǱƾΪݣ 
ݳ֮ʱǺƣĲ˼ȴǾɥ׳־ 
¡Ӣ֮ۡȻ˼Ůӣʲô˼أһ뵽 
ӡӢۻᡱģΪ˹»һЩһ 
ʱ׳ƵĽɫӢۺܣ֮٣޵ļˣ 
ׯƮȻߣֻʣһ֧ų棬⼺Ŀк 
ҵġӢ˻ᡱЦһĬӢ̼ 
ң仰廳ҹ٣ʡ족Ѿ٣Ȼˣ 
Ҳˡ 
ʱлսȺ۱ѾͷûͷԣҶӦû 
⵽ǵߡݵı˪ѾȻǸö࣬һ 
䣬Ҳϱȥ˪Ѿֻܿ 
ķǹͻ˴϶ոմսĺģ˪һ 
ЦŭȵѽȵϷýĪٲ飡 
ԭ̺˪սʮغϣ̹Ȼϸߣ͵ˣ 
˪ﻬ֮Ӧ䣬ÿÿڼ׼֮ʣбܹ 
һͨȭָƽὣãƾȭָ 
β˵ˡʮûùղлȣȻ֪ý 
ƲŮȴҲνս£н꣬ͻȻʩУ 
һȭָһͬʱʩչͨȭָۼ˪ܲˣƽ 
ˣȴ˪Ӵһལͬʱ׳˪һд⣬ 
󾹸ţ񹦣һָһ˪ 
ֽһĺѳƬƬ˪һݣӹ˿зĳ 
ЦһУҵĺѳƬ㳶ƽ˰ɡ̲Ȼ 
ŭʱŸոհγס 
ݼ̾ҪŽҥҡͷٹۣǰߡ 
߳ƺɽǰһʯʯʮƮһ 
е˭棿δͣذһԾеݸ磬ңң 
һɲǣݼУԴһΰҹ䣬˷ֺ 
ʱ޿̲ΪϹĵԭϣȵݣõ֪ͨ 
һܵĵطȥ̸̣ҽӢ۴֮¡ 
ݲϹʴ˵ȵϹҲһʿ͵Ͷ֮һ 
ıҴˡ֪̫͵㱻ɱҶ붾 
£º֪ϹҲУ˶붾Ķ 
֣ÿһԾΣԼȻнҪ飬Ҳһ˶ݡ 
ݵǻβȴͻȻطϣȻ 
Ϲݴһֻδгһ˼籼 
ȭͷϹһ 
۾޶֪ϹͬãͻȻϹ 
ʯдֻܳҲ˪ԤѾͷĹϹ 
Ϯݣʴȷˣ 
ݼæȵס֣ﻹüֻ۾޶ȭͷѿϹ 
ϣݷ˾ȣһɲǣһһŮŭ˭Һ 
Сѣһһʱ۾޶ˮţ׳ˤɿ 
⣬ϹҲ۾޶ˡ 
Ů˪Ѿͷ⣬һϵˤ۾޶̻ 
ݣŭòҪʲôӢΪʲô۸һ书С 
ʱֱ磬ոѾͷͷļɱ֣Ⱥ˷ݣ 
׷ݽе˭˺ϵŮлӵȴûĿ 
ǵˣһӣͷϼɶֱϷۣ׷˶ 
⣬ӵıӰٿ֮䣬ʧï֮УСķ 
һתӶȺ۵ıȵòˣԶԶ뿪 
Ϲ 
ݵ˸߷壬¸ӣмս̺꣬˪ʸ 
ᣬԶѷѽ⡣ݳ̾˿бһ 
֮ȴȻͣ˽Ų 
ʱ̺˪Ѷϣ˫籩꣬ԽԽ 
ȭָư֣ڽϸжص裬ĽС 
ƽƲΣУ׷ƣ趯֮˪ 
չ羪裬˿룬಻ϡȻԴ·磬 
Ȼֵס 
ݣʮ˭֣Ѳмʹñ 
֮󣬵һýҶԷһŮӣȻս£ 
޹⣬ͷŭ͸⣬һǾɱ˪ὣһ⣬ýϡˡ 
һХ֦Է˿ȥ˪Ľȴһȱڣ˪ 
һĵƥĹȻԶʤң 
˪Ȼ̵ľ಻֮¡Ϊһ¶ܽ˪ 
ĳɣ֪Ǹסˣ˴ָ߽ʮإУ˪֮ 
ʵ٣һմߣ˲ٱ䣬͹ӲӲƴζĽȻ 
ǹռϷ磬Σ֪Ƕһǧ֮⣬ֻѷʤܡ 
սкȻõҷգХͷһݣ˹Ц 
ϵܣʮδĽΣСˡ˵Ⱥۣ 
ȻעĿֻһϮϵһɫҲ͸һ֪ģ 
һ֮£˾㷲ң˵òδʮͣм 
ף״زʿòƱȹö࣬ȴйϵܣ 
ȺעĿ֮£̵ֻɫ͸죬нң˿Ƭ̣ 
ҡҡͷԸƽ۵ʤޣֻ㣬ƽЦ 
佭 
ɫԽǺ죬ԭзɣеһʿΪ 
̺ǰн飬ֻΪһ̵Ľ̺ 
˲ɢһʮ꣬϶ҲͻȻ˶ҽ𶥣ǡǡ˹ 
̺˪ȽһʫЦ 
̱ɳЦֱ࣬ȶݷģֻһ 
˪һͷ̻ظһͷֻܿ磬Щ 
ҪȥһͷƤִЦȵЩ͵ͷƤװݶü 
˪Ц۷ˮЦɷɽɡ 
ȺԷǾȴʶˣһֿ;ȻǷɣ 
һҲֹԭδʶġŮӸ 
ֱСʦ˭أвңʤ 
˪һʱȴ˪ȵòˡЦϵܣⳡȽ 
ˣʲôǸȥȱưɣ 
̼ļֶƮȻߣ಻֪ȥһⳡȽ 
ʲô˼Ļ䣬ʲ˪һȦӣɱɽ 
ɽеιȵѽ㲻ϵңãǾͽűһṦ 
׷ȥˡṦ߾ɵЦɽ֮лǵıӰȴ 
 
¾ˣȺףдҡ˪е顢⣬ǻû 
Ӣ۵ı𣿡˪е͸ 
Ұǵ书ȫϵһֻûһƬ죬δе 
ѱ׵ɢӣֻ޵ȡ˪Ц˵Ӣ۴ 
ᣬɢʡȴһȥɡ飬ҿϹȥ 
ڷ˶ĿãӢ۴߽ͷʹ֮Ȼ̾ⳡ 
ȽˣŮӣ졣δѣ 
˪Ҳɽͷ䣬ȫԸսæһɽ 
Ϲ۾޶֮Ժƾ˸ԼѪҲ֪˶ 
ãתֻҫۣǵڶʱ֣ҹ£ 
һΡۿʱƺյĳԼ֮⣬ӰҲһȴɢ 
һأǹꪣʲôСϹ̾˿Ӣ۴ᣬɢҲ 
áֻǸ˪ΪνҾˣȴֽ۹һƳԵ 
һϡнļּ   
------------- 
ֲ ɨУ  ԺŮӢ߻ء̿Ͷ  
ŮӢ ߻ء̿Ͷ ϹһдľʫʫǷѱ棿ܷ˼ݷ֡ 
Ըһġʫǡ˪֡Ϲεȴһĥ֪ 
ʫ⣬·ֳɣһɷ죬һӵ졣İ 
˵аħЫӵ˵ʥǰһɣ˪Ǻһɡ 
˪ΪǶԵģ˵Ƿѱ棬ܷڲԸǿҴ 
ʱҷ֣ϣպǷǣͬһ⡣ 
ʫͷȴҡϹȻ˿أã 
ȻаħЫҲñʥѵɱ游ҲǶԵ 
ô˿ӵ죬Ѫȴǲܲѽϧݸߵò 
ˣҪȻԺ˼ˣһɢϵıȴֲȻ 
Ц֪ҲȻȻͬʹ죬 
ȴֲͬϹһеذף˳ķԸ 
ҺαǣˣҾҵ챣ӣһذ׾ͽɱˣҲʡ 
·׷סһǱذףϳ 
˶ʮ죬һջƻʱ֣㿣һɽǣƽĿӣ 
֮󣬽ϱ䣬һȴͷϹΪʲôգһ 
ʣ⣬һϲ־ϢԭȻ 
سǣ 
ߵ̫ڰݱ˰ɱ󽫾ѫְֱ 
û׽˵˴һΪ˲龿ӣҲôѲӱ 
أ顣δһʱѾӼ˺üλطءЩЩ 
ȥ״ģЩһɫġ 
ϹһڰɱԼĶӣȴ׷ 
֡ѵǹ˵ĶĿôͷߵز 
סʲôطҲȥ֣ߵסڵѧѽ 
ɻû˵ƽ׽˵Ļʵֲۣȴи 
˷ˣ 
Ϲлλߣһ͵갲Ъʱ֣㻻ҹ· 
ذףĵסѧ׼ɱ 
ѧǰֻһŵĹˣҲϹ֮УΪ 
ɭϣ֪ȴϹô󵨣Ȼ 
´֪̿ͣģһذףָȴ΢΢ 
㷲Ըеħſɱ˵ 
Ҳ벻쾹ȫ޷׵ıô̿ͽפϡĵط 
ϹṦ˵ãѧʮ䷿ӣƬ֮䣬ǰһ 
תѧȻҲʮȴûһ˷Ϲķ֮ 
еһȥеƻͨмӰϹݶż 
ܣһ鵹ƣһذףͷһ 
Ȼⷿ棬϶ľˣһϴ࣬һ 
ĹŮȫעķЩľò̧ͷŹ⣬ 
ƺǿ֮ϸĥһϹü۹⣬ж 
Խ΢΢ʮˣȴûа̬˫۾ 
Ǿ񣬺Կ˵ķθ 
һᣬֻ췭һڣ˵Ұ 
̫£ڳҹΪ²ͣطѲӣҲǲϢ 
Ҳñرذϰңܸǵ˯ 
һЩӿǹϵ㲻ضԣҰ 
ϴ̾˿޿κε߳ȥˡ 
ֻʣĹŮϹذףʱֻҪذһ 
У˼кȻһ֮Ҫ 
󰸡ץذףְŻذС 
Ƭ̣ϴཫعٴ˽ףԭ׵طϵĹԱ֪Ѳϰߣ 
ÿһأضҪطİģع˯һֱ̺ţ 
ʱ컽ɫŵףڵʮ߰˸ͷ 
콫һ˵ٿһڰӣ 
عٿͷְͿʾ֪ʲôطԡ 
ʲôӣعžڶ񣬲棬˷绯 
ˣ˵˵顣Ǿ߹ٵǧˮ 
ֵĶ룬ͨУ䰸 
عٵŹý̥䣬ȻɳţʮޡΪū 
ǧĶأعٵĸϼӹ̡ܽ 
조ߡһʵǧסʲôطعٵסš 
ǸأعٵסڳǶˮ֡ؾ 
ԶعٵԼʮȻʮһã 
ȥǧĶ𣿡ع˵ˮͨġ 
조顱һһ°ӣʵ˵ǧĶӲ 
ȼ飬Ҳˮȥģôߵ˵ 
عٶ˵ǣǣūźͿһʱʧ졣ֵ˵ 
Ȼĸе̥ʲôΪʲôҪ̥䣿ûУ 
عٵûСЦȲΪĸ 
عٹڵϣߵͷ絷⣬˵ǣǣūŸūŸ 
ǰظҡץд壬д߶ 
ǧΪǣְذ졣ȼŮᣬһ٣ꡣףκ˲ 
˺̥˱ʣٻع˵أժͷϵ 
ɴ״ʮ䣡عŵû겻壬ժɴžžԴ 
⡣վ챳ǸŮҧ촽ЦԭǾ߹ٴò֣ͣð 
涼ԴʮҲֹˡ 
콫عٳˣ̾ԹǾϰ߰Ůͷ 
ϣһعףϰ߿ɾˣ˿ڲ裬ֶ̫Դ 
һҪϾ״ǡҳѲãͽװɣʡٰ 
;ˡ 
ǸֲϽϹһԭڰ;мǸ 
 
Ҳ벻ʵۻټֱؿͷ˽ 
ֲ޵ĳд񡣡̫һӣ£ʵ 
ˣʮаˡС꣬ 
ϡȥɺ𣿡ǰơʵĺ糤ú 
𣿡ҵʱ򣬺һƬ͵ģûˮ֣ 
Ҫȥ껹áһһãǾͺˡÿܳϸɷ˰ɣ 
µĺ鸣ÿ¿Գ϶ʮĸɷˡƲӵ 
ʱǾͻҪԼǻǲѽ 
ȹȥöˡȥճɺõͷҲһٸһϡġ̾˿ 
غŴ֮ϰҲÿٳԷⶼǸ̫֮ʡ 
̫ƽҿһЩ˰ٿټɡ 
ܺ£벻쾡Ǻ̸ЩҳлͲˣ˵ 
ׯںү³꣬ǹһһá 
Һܸмǡ˵߷ڣ̸ˡ 
ǿδŵϱǡðݵ֪ղÿйش˰ľڣ 
һŻ飬ŮӸдġ֪ԻΪƾһҪ״ 
ǻҵ׼дѽ 
ڵطϺ𣿡ϱǸиٵ 
塣ʲô٣ݵŶ 
ĻġаҲܵƾһ֮ǣڰݵ 
֪Ǹù١дһŸ㣬ȥҽȥԲ 
ӵطԵģԷġҲײ飬ҽȥδ 
ŵϱǲȻ飬ϾͿ֪ˡϲ˵δŵ 
ϱǸҵŮӣȥϳɻ顣֪ڴ˾˾û 
꣬Ҳ̫ǿȣʱֻнͯϱãǸδŵ 
ϱԸ׼òӹţͷ 
ȥˡ 
˿һϵİ̫ 
ȥʽܽϹ֣ͷ΢ݣȻ 
ԭʽһλϰնվϹ˵ 
¼ڸڻʵ۵ʱةһ֮䣬һǧڰˣƽ 
ԩϹʽҲΪã 
ݸҪ̾ϢӢˡǧ㲻ǣ 
һǲĨɷ 
δѣֻõʽʵ£ٳ££ 
ҽ˼ڰӣ˵ʽ˵֮һҲУ 
ףôأǲҶϴһڰӣʽܵ 
˿ȻˣιüʽܵΪ 
µѽİӣ²֪٣ܵôࣿҢ˴֮£ 
ǿɲÿ飬ҪȥġҶ˼жЩ 
вܵˣҰ¡ΪŽЩӣһ֮ 
ڣˡ 
ʽܽӹһľڣֵҳѲɷʲô 
õĵط𣿡ʽܵϴαˣҲδð˵ 
һʽܵݳż֮Ҳǰº 
˾𣿡ʽܵż֮֮ţº˾˵ã 
Σֻ̫ˡʽֲܵ 
α 
ż֮ȻòȴҪʤ֮Ųֵǧ򱶡ֵ֮ 
ݣ֣빬Ϊڹʿڣ˵ 
г衱ǰϹ˵ĳʱҲѳöţΪ 
״֮һϹ˵ʽܵĻаԾʽǵޱȣ 
ȻҶ쵱̡ 
ɲ΢΢Цֵ֮ż֮ȣ֮Ҫ 
Ƕ֣ԸưˡŮһ㣬 
ѾʮһҲ½лˡʽܵȻˣԶС˶˵ĺá 
лֱԡٵż֮һȥ֮һһЩ 
ʱǲſãٸࡣʽŲ 
Ц컹һҪҵȵȡ˵֮䣬̫ 
һŮ 
Ϲһԭ˪ǸСѾ⣬ɵðԾæ 
߲֮ڣ¶Ϣ 
ֻʵ˪𣿡СһŸ£ 
Ͷɽ飬ԭԭдˡһյʱ̣ſ꣬ 
΢΢Цԭ˪ҲŮʵʽһ䲻Ϊҵ 
ǣ˪ҵһֶŮλһѹȺ۵ 
ڻʵۡŮӵ־ҲСѽʵۿɲܵȥ 
ӦһСȥ׷ݣԼᵽˡ 
Ϲͷֵ˪Ҷȥԭȥ׷ݸ磬 
鱣ӣǧҪ׷ϲźáݵ֣Ϲرģ 
˶䣬һҲҷŹʵûУ 
ڶҽ𶥣СȽʱոʲôӢ۴ᡯ 
С̨ˡ 
̾˿벻ҲңһֱΪ 
мʶءһ٣ǷŵݸʽܵŽ¶쾴ҵһ 
ıȥ 
СѾ˪ڶҽ𶥴һʹúܣ 
üɫĵѽҴûдļܣСǽǰӢɱ 
仨ˮʹ죡һ˵ 
һڲ裬ӰĽڶҽ𶥴ӢۻϸϹһ 
ֱһֱĵ˵Լϣ˭֪һֱ˵꣬ȴûаᵽ 
ǽϹε֮һΣɽߵİ鲹ˡ 
˵֮󣬵һ·࣬ȥЪϢɡ 
ȥʱ򣬽ǽıľͽ 
Сϵ书׵úܡҺ 
׵ȥãȥɣ 
߳ʱ֪żȻ⣬̧ͷ۹ݶһƳɲǼ䣬 
߲ڣҲ͸ƺûзƳһۣ; 
ȥˡ 
һᣬֵʿٷ˫ѺϹϵһ 
ɱ̫͵֡˶һںƵ참ǰȻͦ 
ɷ졣ʿϥһߣѱ˪ 
ϵ书һŽܲ𣬵ʱ򵹡Ҫǣ 
״֮󣬳͢ķɣԻйĳΡٱƴһƿ 
˵̧ͷֻ۹纮ɵ 
壬ֻһȻַ飬ǰõģ 
˵˻ȥһɾǿ顣 
췭һڣʵѫµξ׺й 
٣ôٽеҪɱɱʣףǲ 
Ǵ󽫾ֵͦܣ׿˵ɷһһ˵ɱ 
ӣɱ㣬޹أ壬Ҳ㣬ֻҪ 
޵Ķһתô޹ôûָʹ 
ôһʻ۾Ķųסǿ飬ͦش 
Ҫ׷ʹˣãұ㣬ʹ߱ŵ󽫾ѫ 
һЦԵʽܵһ飬οѫҪΪ¹ 
ģ˵޹ˣήӦӹ飡ʽӦһ 
ЦŶԳ׵ʥ󽫾ܵóѣȰ㻹 
ʵʵʵʵ˵ɡ 
ãǼ˵޹أôҵҪǣΪʲôҪɱ 
ҵͶǲʲô£Ҫɱױܿ 
⣬˵ 
ͬ㣡бʣ۶λɱ˶ҳ 
ɱˣ˾ͲɱĶ𣿡ǲǻ 
˵ȻҶɱô˵ùȥ콥 
߼Խ˵Խ죬˵ҲбôʣɱҵĶӣȴٴ 
⣬Ϊĸ׵ɱԼĶӣǲɱһ޹ 
꣬ĸ׵ģǲǲб»ʲô񶾵˵ 
˵ѽ 
˵Ҳ֣׼Ĵ̿ͣȻʵ䲻ͷδܺ 
۹⡣ʽȰֱʹͽ΢·ǡ 
η䣿ʽܶݣг̣ɱıɱӣһ 
ȣ١֮Ҳˡ 
ʽһµ𱸣ˡ΢³δᣬټָ㡣 
Ⱦ϶˱ɱ˵֣δȶһ 
̾Ϳʧˡʽܵǲ𣿡ıɱҲ 
ӷ֣֮ܲһȲ裬ٻ˵ҵ 
壬ɱҵĶӣ񶾵˭ģ̧ͷ۹˸ֹ 
ʹ˴ʵ٣ֵֵã 
׽еɱĶӣϷŹӷһȣ 
¶йģ͵ĴСټгʹˣҲҪ 
ܿˡ׵˻棿ΪӣϷԣɱ 
̫ӣʵǴ޿ٴԷݱҲϲһʱ 
֮ٲʹеĵˣ˵²бʣ£ 
ȴԭ񡣡˵Ҫѹʹ˵װɡţ 
쾴ҵ𣿡ٵӢȻͼıȴ񶾵⣬ʹ 
ʵǣǡ˭׽˵ϲɣʹ 
ף 
ƴĹƣ൱࣬Ȼ˵ȷ벻 
£ԹҲĹȻǸ棡ҲãܱȲ 
ڲΪĺáתͷԵʽܵҲеαȴϲ 
֮ѽǶ֪Σϣұȴڻʵۣ񣩻 
ԶģʽܵԹŵ񣬵һλٳʥĸԷǳ֮ˣηǳ֮ 
ΣԱµҲȻȷ̫ڻʵ۵Ķö࣬İĶСǱ²̫ڻ 
ۣǱµĴ̫ڻʵۼѵö࣡̾˿֪Ψ 
ѽϧյңΪʲôأ 
תͷδ˵ǽҷףйˣߣΪ 
ʲô񶾶ң 
׵ӢıٱԼӦײǲǴɱ̫ӣһ 
ʹܶ²󽫾ʧ֮ʹ 
¡Цһãĵãĸʧ˶ӣ˭ 
ģ쾴ҵ֮óѣҪиĸʧӣϰģ 
ҵģƫƫҪ֮Ҵ£Ƿɣ˵նӢ 
Ϲ͵Ȼذףɱˣ 
Ҵ£Ҫ֮ȥܣܵñ𣿡Ǳذ׾ǧ 
֮أ᲻ 
ֻԸϴѺȥСı֮£ 
Բй©뺫ˮߵͷл׺£ 
㻹ʲô˵׵·̿ͣʲô 
׻Ҫд𣿡׵ǣ´̿;С 
˵ﶼҵţ̿ͣ׵书ϣó 
ƺֵֻ֪ʿǴ̿ͣ¶ҿޱߡҲܲ 
ѱ¡ǱȻֵʿˡԴ̿ͣôû 
֮οղֻҺ͹ŮءشС֣ǳȥɡһ 
룬Ȼٶԣ̫ཫǽȥѺ 
Ϲųһ亹Զٴ϶ȥֻ 
һ澵ӣȻ̾ȽȽ⣬֮ޱߣƺǰε 
İ׷ͣһͣʵ䣬ҽӶϵʽܵ 
ؾ΢ķ˵ʵ½ĿȴǴ΢ 
֮⡣Լ֪ҲһˣҲ 
ˡΣңյģҲҪءһžӣһ 
űӵˡʽܵͷңҪһžӣһű 
ӡµ̫֮࣬ҲȥԸˡʽܵ 
ǴˡҪҷͣҾͽһӽ㣡 
˵չȻйŮһһõĳޣׯص 
վʽܡ 
ʽܻ̿˵ʱ´ͱ֮⡣̫ڻʵ 
ҵģ֣صĽ㡣ִ˱ޣ٣в֮ͽۻ׹ݣ 
飬㶼Խ޴֪ؾһܱ޴ˣȥ 
شһٱޡʽܽӹޣߵͷлСǣ 
ͼֵԸޣԽԽá 
ĸʽܵ»ʲôԸôһ 
ҪҪ䣬ҽȷеģʽ̫ܵӲ 
Ѿ 
Ļ˵ҽģΪ˶ˣҲΪݣ벻 
Ҳ쾴ҵһҡʽܵ 
ڳʱǲТݽΪݵܹܣʮ£ 
쾴ҵټһݣҿҲ㲻ʲôȻ̾Ҳҵ 
ɽ֮⽭ɽ֪˭ 
ʽæ´ʢΪ˲֮ԣ΢Ц˽ 
һ˻ʵ۾ôαػԡ 
֪ģĸӣŶҩͣ 
ֱɱӣȻһҲܴԴλӹųܣ 
Ҳű¬ͻСҲǸвܵˡ 
֮УǱȽвܵģλӶ 
ĲܲԼԼЩյʧȥѣ 
Ǻʵѡˡ 
˵⸷λô˭أ 
ϹҲݸĴˣȴ 
Ҫѻλֻҵֶ˼ȻҲʲô 
ܵˣ⼸ΪЩҽΪã㿴 
ܵãӱøԤ˼Թֻж˻ʵ֮ 
ĸ̫δֶ˻ʵۣĸ̫ġ 
ֻɽеˣİ٣ƣʵ˼Ҳˣ 
˼ѻλգ˵֮ʱ˫ŵʽܡʽܼæ 
ߵͷ˵򲻿ɡΪβɣʽܵڲ 
Ң˴֮ʱ֮λһͳĹģҢ˴ã²ã 
Ȼ֮գֻҪս 
ĬȻããʼ˿³֡ˣ 
Ȼ£ʱʮһ㣡ʽǶֵ˼ģ֪ 
ѵλڸ˵ˡƽ֪ٴˣÿһ 
Ӽ֮еõʤȻһΣڻλ̳еϣڲܲˣ 
벻ӶͣŤתǧٹ̵Ĺ 
ʽмǸмǿ־壬˼ȴԼĸ飬װ 
ȻʵǲΪ쾴ҵıǣһЦ 
쾴ҵѢ֮кǣȻҪģҲ˲ˡͣһͣ 
ֵ쾴ҵҵǲϡֻ˵ҲͶĻ£ 
ȴеϧ쾴ҵٱƪַҵϭģضдҵ 
ȶΪءøҿʽӦһʵ»ʲôԸ𣿡 
һתǻʲôҪ˵ȴֹڻӻֵûˣ 
ЪϢȥɡĿ͵ʽܵıӰкһƬȻ 
ʽߺ󡣹Ů£ʱ磬Ҳ밲Ъȥɡ 
ãȥʰһԷһģȥ˯ 
ֻʣһˣѸٵڹ˼֣Ȼ 
ʳ̾ߵǰ¹⣬Ȼ̾Ůʵԭ׾ 
ôѴ 
ϹذףͷɱˣھǰֻҪذ 
һֻҪذһѽָȴô˼˲Ϣٱ䣬 
ü˼ľķذףȴȻ 
˵֪νǣ֪νҺ󣿰 
ҹϧûһ˿̸ģţ˭ҹϹ 
ڸˡ 
һϹذ׵µԼҲһԾ£˵ڶ 
ذף 
΢¶죬ʧ˵Ȼһλ̿ͣ⣬ɫ䣬 
ϹһۣʵذףԼдˣҺ֪Ϊʲ 
ôҪдң 
Ϲ̤һذףذ׶ݣҪɱ 
죬áॡһĵذֵµˡ΢΢һЦҪ 
£һ㽲ġף㲻Ϲ𣿳ôˣϹҲ 
벻Сʱһ棬Ȼǵ 
ϸٿϹһ飬óϲõ˵Ȼ㣬 
ҪִƴӣµСϹǰϦĸμһ 
Ѵ˵һִƴӣ¡ڹձ 
Ϲ񼸵ӡر̡ 
Ϲ߷˵ΪʲôҪɱ㣬Բ˰ɣ 
ã˵Ϲ˫֣Ķ졣 
ﲻ̫Ըվžվɣɱ游Ҳɱĸף 
ҵ֮ˣǲ 
ϹȽһ˵ʱ򣬿ԽʿҸ㣬 
һ־Ϳɱ㡣쵭Ҹһ⣬ 
ŶϣʱķˣʰɡϹȻ԰Źϣ 
ڹŵʱ۾һֱ뿪죬΢Ц 
Ҳߵģҵⷬ˵˺öˣ 
ϹãôҾ㣬ҵ游֪һֱˣʫҲ 
úܺãΪʲôɱ 
游ʫдúȻֻŪ£ûʲôʵĸ飬 
ͬһʫУҲǳɫеˡΪҳСˣȴ 
ǺˣϹŭ⻰˵ȷСˣǾӣ˵Ǻˣ 
Цûı׼򵥵ģ¶ԴкôǲǺˡ 
֪游Щʲô𣿡Ϲֱˣʲô 
£ 
ǵģԼҲΪǻ£ȴȷȷʵʵǻ¡ҵʩҪЮ 
ȵۣҪҷϵگҲˣĵ׸壬ҿԸ㿴 
ҵĶӷңڶϼױ밵ɱҡЩƾݣҶԸ㿴 
Ἧ𷴶ң˵ǡ˾˵Ҳù 
֪Ƿҵԭҵʩ°кôûкô 
ȡһЩȨұ䶯ڵĳɷҲΪһһյ˽ 
˵Ϊ߿ı˵Ҳù 
ϰûзңҾ͹ȥһܾ͹˶ʮ꣬Ҳ˵ҹܵú 
ãҲñ˲ɣ游Ǳʵڹ͢ʫˣʫ 
۹ȴ̫խˡ֪ϰչʲô֪ϰЩʲô 
׵ģ˵ɣڷô 
Ϲһ仰Ҳ˵ͤ˵ӰӣӰӣسЩ 
ϵӰӣ·ϽӴϰյӰӣⲻǻӰЩ 
ʵˣѳһɽƵصѹϡ˲ͤ˺ 
ǵԸ¶꣡ 
ˣ˵ҵĳ΢ģҵĸǸľ 
СˣŮãļ檣ҲҪɣ 
Լ˵Ϊʲô㲻ЩҵĹ𣿼ǧŮܵ 
ʲôãƫƫҰȨץйĵһ 
ŮʵΪµŮһҾҪҸһڵĲֹ 
ŮˣҲˣҲǿѹգеоƶȣҿȡ 
ʿвܵ˶ٵĻᣬǰһٵרŵڣҪɹ졣 
׼ϰսܣǷ޼ɡòã˵Щ 
𣿡 
ϹһƬң֪˵Ķʵڵ飬ЩҲû 
ɱԼ游͸׵ĳˣѪѵ𣿷ֻ 
컺˵游۹СҰȴ̫ˡ㸸ǸͿ棬ֻ֪ 
Т游ĻΪܽҳƳĴҳӺı 
Ըҡʱһ󳼳޼ǵ˧ǽΪʵ 
Ūǵ£ϰյҲòɱǡ 
ѽ㻹Ϊɱòԣôʰذףҵ 
ɣ 
ϹͬʯɫҰףҲҵúܣ 
ò⣬𣿺ãٰһ㣬ҵ飬 
һҪһذ׸㣡˵չȻһѾĿذ׳ 
Ϲһ˺ֻɷذ˵ 
ʮɣ͵ʱ̫ڻʵҽʱһҽһƥ 
ʨʵʨһͶ˭Ҳ˵ 
Ҫ̫ڻʵ˵õʿȻ𣿺ðɣ 
Ҿ㳢һ£Ҫ˵Ҫһޣһ鳣һ֧ذף 
ҾޱٲҾҾذ 
ɱڻʵ۵һƥǧıɱϧ𣿡˵ʼ 
ղǧкãƥҽˣذףҲ 
ţޡӴ̫ڻʵ۾ʮϲң˵ҵԸһֻϧ 
ӣҪȻǿԱ̦µ۲ţڻʵӣԼҲ 
һ˻ʵۡ 
̫ڻʵ۽͸ң޻˽ޣղѴ͸ʽˣһ 
ذԭǱذףذףҽذ״͸㣬 
֪ҵ𣿡 
Ϲ̻ˣǱذס컺˵ã 
ҪһذලңҵߣȻ㷢ҿڲģһ 
յ飬ɱһˣϿذ׽ɱ 
Ϲ𶯣е㣬Ҫһ˵Ůߣϴ 
ذףΪҵˣʺϵļල 
ˣﲻǺɱһǲɱңԼһʱί¡Ҹ 
ᣬʱԹذף 
Ϲȫȣ᲻֪ĵ˳ӹذףȻ˵ðɣ 
Ը㣬ʱ֧ذҽԸĵˣҲ˵ٻ 
ƭ㣬Ҷĳ޻ûҶǼֳӵģ 
нŲ죬ͷǸŮŵ£ʰˡ㻹 
˭˵ѽ֣ʮ﻽תͷϹ㲻 
ҰŴ˰ɣϹպذףԼȥŴ򿪣ûҡҷһ 
Ůٷε긾˽ɲǼ䣬ϹԼ۾ 
΢Цʮ˭ˣϹϲλŮٽһ 
һѽ§뻳ŮϹף֣ʮ 
빬֮󣬹ж֣ʮˡ 
֣ʮ۹һƳϵذףһʵ 
ģϹǻذģ֣ʮе㣬㡭 
΢Ц˵ҪдҵģԸҵˡӦΪһϲ 
ҪһвܵŮӰңҪһذ׼ලң 
֣ʮﾪԶϹҵͷ̾Ϳ 
ûûͿǵģɱҵĹҵɴҲ 
Ϳġ⼸꣬ҽ׹ˣɱǲΪ˽ 
Ϊ˽ܹ˿ǵģʧɷǺܱʹģ 
Թ˭أֻԹҵɷ壬ֻԹԼĺͿʱ֪ 
Ȱɷ򡣶ֻһˣҿɲһͿȥ 
Ϲ˵˵ٿһЩʱǷǺڰһῴ 
 
֣ʮ˿Ը侲ĿôҾͷˣҵ빬Ϊ 
ūжʹ޵úܣûãͰо˹ף˵ﲻңӦ 
ýȥķͷˣԸԸڹн̹Ů 
飬ұźһ˼ҪΪˣҾˡҲΪ 
ŮҾ˵ãȷȷʵʵΪġ 
ЦЩԺ˵ɡԼȥ࿴롣㣬 
һҪ⼸ǸѵõţҺܵ书û 
ʫˣ 
֣ʮĸ׵ġ⼸ڹ 
㡣֪ѧЩʲôѧ˻ѧˣСʱϲʫͶ 
ʫˣڻʫ𣿡 
ϹҸųﲮռѧ䣬ϰģʫǳġ 
˧ǳĲնܳɫУѧ 
ҾͺܷˡǰЩʱһ֣ȥɽءֻʹˣԽһʱ 
׸ı 
ϹһѹﲮҪ֪Υ 
أ 
ЦһܲƱĹңҾë̫ڻʵ 
һӣÿﷳҵʱ򣬾һЩԼϲʹ 
ȥҵʶʶʫء 
֣ʮ£һĿɡָŰͷϵֽ˵ 
ԡʻΪһΣ 
Ϲһ񣬿ĸһۣ裬ҪʫҵʫҲ 
ˣ˵˻ɱ֡ 
ʫҪ˵滰û˻ģɡ 
Ϲ 
Ҷ£»档 
䲻ժڪ֪顣 
ͷãԵùɡϹ 
ﻹδ衣 
ҽ磿 
֣ʮɫٿ䣬΢Цҽ磿˼ǡ 
ϹٵĻٵ̫ˣԼ棡һЦ˵Ҷ 
˼㻹ڻɿңҵ˺ϲ㣬ܴ棬ʲ 
ô˵ʲôðɣǼܻġϹʫ첻ӣ 
ֻʻһԼ档رǶƳ۵ϣ˵ң֣ʮ 
һѺ֣Űġ 
Ů찲Ъʱ磬ҶӦ˯ˡʮ 
岻ãԺĸŮʱ̲룬̸֪ĻҪ̸ˡ 
⣬ķź𣿡˪СѾ˵㣬Ҵ 
ȥ˯ 
һ侫µķ䣬ʰ 
Ц֪㲻дģҺܷġҼ 
֪ˡұ㲻㣬ֱʰԷϹһݣ 
֪һֱڼЦСʫӦˡ 
СҲ֪ջһġϹҲС㡣 
С׷ȥˣҲܹİ㲻𣿡˵գüһ 
Ц 
Ϲͷӿշת࣬˯š˪뵽ݣ˯ 
óݵӰӣڻɽϸ˪׷ݽôأ᲻Լ 
ĴŮأһһ᲻ɼأϹ̾˿ 
Ӵɽȥɫˡ   
------------- 
ֲ ɨУ  ԺŮӢڰ˻ءʧħͷ  
ŮӢ ڰ˻ءʧħͷ һҲڶ㯣԰֮СĿӢ۴ 
⣬ʧ⣬˼㣬ճƮȻԶϷۡɱ֮Զ 
ţߵɷȪһƬ˽ɱ̧֮ͷȥɽ 
ͲԣɣֺӰȴŨ֮͸¶ҹţ 
ӭ磬˿һجΣַǷɢ 
ɽоɫ֮ͷȴǷһƬⲻԼ׳־ͼ 
ɻҽԶϾУȻ껳ʹƮ 
ģ 
кȻЦһʱֻһŮ 
ƮƮӺɽҹ߽Ӣ۴Ǹ˪ֻ 
ЦӢۣߵ̫æݰŭʿɱ裬б 
ɱˣƴŽꡣ 
˪һЦ˵ҺĸͶ˭۸㣿һֻ 
һ߹٣ŵĶҹս֮ʱʧսϵġ 
˪Ц 
ȥɣҪȻн٣ʫҲӦ 
ȣֻ˪üӯӯƺ޵⣬ݵƢҲ 
ҹ˪£ȴн٣һʱҲ 
¶̬ 
˪һףЦ㻹ڶļôӢ۴ᣬ 
Ҳաٵѵ֮ȰĪ٣ݲ 
Ľӹ˹٣л飬δ˵óЦƮ 
˪缺ߵԶˡ 
ݲԽĿıӰ䣬Ůӳ 
ʵۣѵҲҪöüоܲԼʶһࡰӢۡ 
Ҫ˪ȴȷʵ糾֮顣˴вһ 
ȻϹӰӽŷͷݺˮץ«έһץϹ 
ĻӰһµŮвӣһӢˬĽӢۣһȷ 
һʱѷָ£һ֪޺ҵ֪ 
ȴҵĳˣϹӰӽ˪ѹȥˡ 
ϹĻķǣôˣ˭˵ 
У飬ϹͻȻ֣۾޶ȥϮ۾޶Ǹ 
çԼҳϣ֪ԼΪ˻ԼȥϮġ 
ֵ֣ǸСѾΪʲôϹˣѵ˪ʶ 
ݵУ˪ӰӱѾϹѹȥˣϹȴ 
ܲ˪Ȼ֪˪ݣ˪Ӣ۴ᣬ 
ӵˡȻ֪ϹǵŮ 
᲻Ὣȥ׸أ˪ǺݶˣϹ 
УǽݷĲ¡ 
ϹԼͬһˣݵǻԹ߶йϣ 
ǼɢƮȴƫƫôΪȥӵ 
Ӣ̽쾩ңһǻƣ֣ 
٣ɭڵɽԱߣѡһƽʯͷȨ̨ң 
ࡣ 
ʫС롷һƪų룬֮ 
硣ңңң֪νǣ֪νҺƲ죬˺գ 
ʫƪ롱˵ҶǨ֮󣬴ۣվң 
Ϊ֮߸̲ȥʫɰ׻˼ǣ 
һƬ硣áڣĶλҡҡ֪ҵ˵ķգ֪ 
ҵҰ˭ҡϰ˭Ӣ䣩 
гʹ֮˼Ҷҡ䣬񾪷ɣ 
йԵ֮ 
ˡꡱһЦͷһָңȻ죬һδգ 
Ҷˣ 
ٶһŮд˪˭ 
ŭЦʲô˪ף⵹ˣޣЦ 
θɣǻŭס 
˪ЦӢۣ㰲ЩɡԲסʧݺ޺˵˭ 
Ҫ㣬ߣߵԽԶԽã˪Ц 
Ҳߵ̫ԶҪ֪ȥĶô 
ŭδϢ˭㵽ȥ˪ǵĵĵطȥ 
ҪһĹǲǼĳغ⼸仰ʵ 
ƪ롱롱ƪĸߣΪҵԢɺ 
汯ķȴʤǼڲס 
ݲŭ˪һЦȥԶˡݾ 
йƤһ 
ķҲмֵ첢ûаѳ¡ 
ҲȷֶΣһ͸ˡԼ봨һ޳ɣ쾴ҵ 
δѣи㯲һ³֮ģֻ 
ǷΪƳɰܣһǵ쾴ҵȥɡ 
糱ӽɽµǧ𶥵ʱ򣬺нЦ֮ӭ 
ŭʲôҪǰ˪ǸŮӣҪƿڴ 
֪ӭȴ˪ֻЦֳааŮе 
ͷӣꪣŮȴұޣüޣˡݴһĵ 
˲ǽ˵ħͷߺͶô 
ݲµĲǶߺͶԭҲǸġֻ 
˪ˣʮ֮ǰŵȬʴ١ 
һ˫ķµݴЦ𣿡ݵ 
ôߴϲô㶨ǹ˵λǧүˣ 
ǲμƤȵǲһߣһ 
ʲô 
Ȼ֪𣬶Цǽϵĳ͸ǵķ˺ţʵ 
ǶԴ˲Ż񶾣Լͦò˵ǧүҪӢ۴ᣬ 
޲õǶȸأôӢ۴ɢ𣿹Ϲ 
ȥˣ 
Ц˭Լˣ㣬ݰɱ̫Ǽӣǲ 
ǸɵģߴΪ֣ 
ѽҪȻô˵ԼˣŭǸǲɱ 
ҵĸ磬˵ԼˣЦû֦Ҳ˵ǧү 
ԭ̻ûиô 
һݣƴ̲һɫ˵δ֪ 
ꡣЦϴ˶µĺüƲߣѫµľټðگ 
飬̫Ծ 
̫ɣ᲻گһҪĸûκֻԼˡ 
ݳһԭײǲģ߹Цף 
ǾͺˡҲЦҲüƭοˣº 
֮ˣ϶ΪҵĴºҲҪת͸ˣ 
ħͷЦһҲ벻 
¡ʰָҽɽġҳľݶҲ벻 
µ֪飬ȴҲ϶˵滰 
̫ˣȡӢ۴ᡱ߽⣬Ҫܣ 
Ҫ֪һӢԸͳԾӣ֪ƴۺ񣬶Һ쾴 
ҵַǱšаʤγѣķǡ 
ķǡаԼҲڻˡ 
ɫ죬Ц£ôûϲǰĶ 
ˣıˣһ¬ӹµܣˣǧͱ 
ʱɱǰ 
ҧʵǿŭʵ쾴ҵ֪𣿡΢΢ 
һۣ˵ⶼ˵İţӢǰδ֪ӢҪ 
ӵ¬£Ǵˣ뵱õ˵⡣ 
ݵָ̡Ц¬̫Ͷӣ 
ӵһк󻼣Ҳδؿϰĸɱһݵ 
أ 
쾴ҵӵ¬³֮´ȨȻǹա 
ͬģɵӢֱۣ쾴ҵıȨô 
Ͳͬˣ룬Ӣ۸Ӧң 
¬ı𣿡 
ŭ֣ԭ£ڹĶǣȨ 
һתǿ񣬳˵ţֶһƬģȵطͣ 
ߴϲ 
л·ͣ⣬öȵʦСģȻ 
һæֻˢһγŶʺ̣ 
ߵöѣÿ죬һǡôľδš 
ЦأҲҪˣݻؽתڶнδ 
Ȼһһ룬â䣬֪Գġ͸Ѩ 
롣ͷһݣδϾϮУȾæһƲʹһС 
ΧһзȻǾ쳣˾̫ʤ 
죬⼤֮У꣬һݺ󡰼羮Ѩһ飬 
϶һƵģ۲ʱת顣 
߼ͷƤŭɶСӣʶ̧٣лʵ 
㵽ȪֵȥһǮڷɳ鲡ͣ 
ѨһöǮڡ󾢼һڴʹķΡ 
ҧһҧȵҽȳħͷ𣬱 
һ磬ջ¡߻ϲа֮Ȼʹ׺ݵĽ 
Уų䵶һáӴһ𻨷ɽڽǴڱһ 
ͰѶߵĵȥһء 
ߴһתбţ֪Ѱڶ⣬Ƿ 
Ҫ׺ݣ˳Ʒչ级籼ףѹסĽ䵶̵ 
šյݱչһƴɱöæ 
ҡ 
Цʦ磬ɵҵ͸Ѩһʱ֮ڱᶾȫ 
õһǮڣߵ 
õҲǶǮڣЦŰ 
ȻˣѵͲһʱ̣αȥһ֮ƴ 
߸һѣæȫһܿȦӣݽ׷ᣬ 
Ƴߣֻݵת׷ 
Ṧ֮ϣȻһһȴǴšЦ£ 
ǿþ͸ˣ֮ĹͷҪƬƬ䣬Ѿȣѽ 
ǻʵĲգȥҲϧݸһ۾ڣ 
豦ǿš 
ߵιǰɱϴ˻᲻֣Ц 
˵ĻǱԼˡǱǵˡ̫һɱο 
ֻǱ¬ˡߵãôɱ֮Ҫϵ鱦Ҫ 
ڱһһƵһ㡣 
ݵǰðзģɵõһĵ 
ҽɥС֣֮ΪûȫʧȻȫ 
⣬߳һ˴򶾹ˣ 
ƴһƵǳáꡱһǶÿ죬½Ҳ 
һЦ£ǼҪĸô 
һģѾþʱתǰһƬڡ 
ãкһХü죬ХδЪǲѵ˶ߣһ 
أҪħͷﺦôת죬۾ 
Ƥȴǧ֮أҲŲý֮ǧ 
۳һ㣬Ųñö߲Ľ˵ҰУ 
˺ķΣݵľҲ޷֧֣ʧȥ֪ 
ݺһΣҲ֪˶ãòײŴ۾δ 
㣬Ƣáõáڳϣֺ 
λС巿УźĽ죬ʼˡݴΪ֣Ƥ 
ȽӴһףһˮ۾úܽʱ۾ 
ҲעԼ 
ݶ˶񣬿ˣȻʧе㡣 
㣬㣡ŮȻһЦ˵ú£Сʰ 
ٺѣȫ֧ʹֽžǽӲˡŮЦ 
㻹δʶǲ򲻳ʶ˪ 
˺Ͷ붾ļսԼˣԭ 
ô˪δش𣬳ǰһŮӻعͷһЦС 
㣬㻹ôǰˣ˯ҹδѣݻ 
֮㣬Ϊʲôң˪ЦСѾߵô 
ǰ˵ɱ֮ƵģһôݺݵĶ˼ҡлҲ˵һ 
֪֪СΪ˾㣬֪˶ѪҲ˱˳ˡ 
˪飬Ҫ໰ 
ɲǼ䣬мѹִ۸ӵͷĵ 
̾˿ʵ֮Уã 
˪ЦҴ㵽ȥذ˫Բ̾˿ 
ŭݾ˵Ҳɵ㣬һΣֻʰأҲͲ 
ڶˡܱڶ붾ҪֵЩֻ 
˪Ҫȥ׸죬ʼŭ̶һ룬˸ã飬 
֮Ҳʹ̩֮Ȼ 
֪鼤ؿʹȻҧʵԽס 
˪΢΢һЦؿڣ꣬ݵһӵϣʮ 
ã֪ϳڹַԼѪСü˵ 
α˲Ǹô˪Ц֪˵Ļ 
ж룬ΪʲôҪݶҾȻ͸ҵĳˣԭ 
ĺңݱĿԡȷ뷨е˪ 
Ƽ⣬ɵһƬã²͸ҪԼš 
СѾǡꡱһЦͷ˵ǵСҹ֮У 
δƬ̣㻯ˣȴѽѽԹ֪е 
Ǯ붾͸ѨİСѾҲֻܱ 
㲻书Ƿˡ˪۵飬㲻ҪСѾ߻ 
Ҳ˵ףֻڽ֮ڣҪԹأ 
ö⣬书ܷ񱣳֣ǸǸڣȴ֣Ϊʲô 
СѾֻ˵ڽ֮أ֪Լ֮ͲԹС㣿 
ֻСѾֻ˵ǵСίʵϧ㣬Ҫ 
Ҫס书Ϊ뾡취㰲ٰУϺĽ죬 
ţ֮ܵ࣬Ȼ֮ڣ͵åɽһλָ 
ơ㵱Ҫ͸ôһ٣ЦһЦʵʹ 
͸Ҳ϶ϲẦ㣬Щҽֻûҽˡ 
֪˪Ŀģ޸мСѾߺļ仰 
ȻΣԼ˪ˡʱ㯣 
֪ǸмԹ 
˪壬ͣһͣǺҡݳӦһ 
סعͷݵò죬һ룬ˣϹǰ 
ݵ·ϣһũʱϹһ׷ũǸ 
ٸܣнϹ֮ݺ죬ĵ书ȴ 
ݳ˪ѾҲҴӢ۴ᣬ˪Ī 
ˡ 
СѾЦףĵʲôݵʴ 
ǼݳĵҽԪͨݵлԪͨл 
ʲôöлС㡣˪΢΢ЦǶлӣ 
ҲöлأҪڶҽ𶥣ֻѶѾ޶֮ 
ˡ 
ͷһʵأǽôˣ˪Ц 
ģû˿㵱Ϊɱ˲գ۵ħͷô 
˼ң롭˪֪ô΢΢ 
ף˪ûиңȴµ֣ȥдȥˣ 
һʵ֪˪ǰҵļиҵģ 
Ұдء˵Ц 
Ǿǵģʹ˪ЦȻֻ 
һ棬ȴ֪顣Ȼ󣬶ˮֻǵĵ 
㰡ŭ޼ҳѵµôһʹø 
ˡ˪ðɣδ֮£ǲز²⣬Һȿڲȣ 
岻ת˪һ°ͣѲſ˪ 
ˣ֮˯Ũԭ˪˼ڲеϢ 
ҩδݲþ˯ˡ 
һǵڶ峿˪Ȳ̸죬ҲϹֻ 
̸ʫȭΪĲǿǣи 
кøУ̸Ͷ߹գÿʱ˪ 
ϳڹ̱ȥˡ 
һѾܹˣղ⣬̲סҿۿľ 
ɫӭϵһŮеȵס⳵ 
ȵϲصʲôˣͣ£ 
Ԫͨϲĸţк飬Ǵֺŭ 
۾Ϲˣ˴ưգǹٸūţ΢Цԭ 
ȼݵˡΪ·μӢ˻ٵˣȥȴʶΪ 
ɺ 
ԪͨȻǰգΪҵ⳵Ǵֺ㳵в 
ŵĿɲǰգԪͨҲصʲôҲܲţϾ 
৵һޣ߳·ȵƫҪܣٿķ˫һ 
ƥĽ׳ëǰ£󳵾Ȼƶ벽 
СѾЦȻмֻһ㱾죬һмأ 
㽫˰ɣԪͨ궯ޣһ޴ȥЦƾ㱾죬 
Ȼ͸ڰ죬·ٵĹô 
һ޺ɨ·ȻȴûдǸֻ꣬һ 
γһ֧λεԪͨҪӲ⳵ 
ľԪͨŭһͷһһ 
£޺ȵѽǾͺúõıȻһ 
򻰣𴦣һС衱ϴʺйۣϥǣ 
ҲһʽԪͨ·Ϊ˱Ԫͨղźɨ·һ 
ƵġԪͨ޲Խ˿ðֱһƲ 
Ȼ䷴һޣˢú죬꽣ϣű 
ֱתȥǱ磬ûдţֻһ٣ƫбϣ 
һСš˳űҶ¡Ԫָͨ 
Ԫͨóѣһݳ˳߿⣬ʹطɨľˢ 
ˢˢ죬һų޳̣ռˣ굨ǳһ 
ϵľԪͨδջ֮ʣȻƱ 
΢б淴չųбȥԹԹ޶̽ó 
Դ˸ѷѽ⡣ 
бп棬ӳȥͷ΢ݣ⽣죬ǰ˭ 
ʹƵģ˼˪ԸСѾ飬ȥǷֿ 
ˣ볤ôƺ   
------------- 
ֲ ɨУ  ԺŮӢھŻءӿ  
ŮӢ ھŻءӿ ݵȻϹʹ·ֲ졣Ϲǳ 
ͽܣܹʹ·ȻҲǺͳйϵˡ 
ʱԪͨʹһС뺣ָʵ͹ 
һ񣬾޲ŽԪͨĳ˦ȥˣ 
˫㶤εϣ˿ԪͨĽűҾԪͨ 
ָһ·ΪռϷ硣Ԫͨսḻö࣬һ 
һյʹ絶˴˽֣˭ 
Ը֣ȻƤ˹ʹƣԪͨҪţ˫ 
Ǿշǳ 
СѾһʱ򣬽һЦ£̽һʱͬ 
ǸŮԷ˼ͬʱáһԪͨĽ˿ 
޸ŮȥһأĳСѾĶ̽һճһʱҲ 
㲻ȣбԾŶסΡ 
Ů˪Ѿһۣ˵ҵĴ˳СѾЦ 
ԱԽӮңټҼСҲ١֮⣬ǲм 
Ůüһ˵ãǾɣҴСУŹ 
㣬ŭɫ֡ 
СѾҲ֮ǳʲô 
ˣŮŭҲͲסֽһһУָСѾ 
Ҹ׵еõģ컬࣬ҿҪͽˣ 
ԭŮǳ̩볤ãǵĸ׳֪ڶ 
ҽпӢ۴ᣬ͹Ƕѣӽ֮󣬾δͨѶ 
ˣֻԼ书δָǰ򷢶Ůȥݼ̣Ҳü 
ſ۽硣öԳ٣δңӢ۴Ἲɢ;Ӣۻ 
׵ˣ֪Ӣ˻ᱻһŮ٣ʮ־ǳ֮η 
һ·׷ȥô˪׷˫صһС򣬴һ͵˵ĿУ 
֪˪⳵ոովһ˵˪òЩ 
˵ĵӢ۴ŮҳԲ꣬Ҳ˵λݡ 
üæ׷ϣ׷죬ڴ˵ 
óγԾԾԣһ˪һӢ۴ 
Ůħͷô֪˪δ¶棬ֻһݳº볤 
̩ƽ֣սģֻһСѾߣСѾ 
ףǳ 
ڰŭ˵УϿ춯֡СѾһЦе 
ѽôСִˣԳڸղ˵ҪͽĻԣ 
üһְѣȻ䣬ǰϼӿӰɣСѾһ 
ΪȻڵڳһÿ죡һΣŵƳƮ 
⡣СѾ߽żһ㣬ӰΣǽһٴ£Ӱ֮ 
Уáꡱһؽ·ߵһ֦ˣ 
СѾУɵܿҲǳԾСɱ 
һ룬̽һһգһ֮УֽȻͬļ 
˪ѧһڻһͷƵ 
СѾСѾƺϵдһţ̽δžٿȻһ 
һѳͷϵķΪΡ 
ݿ˰Ѻ˵㿴ҵķϣҪ˺ǡһ 
ڣ˪ԼĵˣкΡݣһ죬˪û 
вȻЦ 
ˣõ书ȸõö࣡ 
־ŭವһֽʶһСֱָϡ 
ȥСѾһСܽ˵У 
Ǹ⻰ǳġԭ̩γֻͣ಻ǣ 
׸˪˪ıΪ׼۽ߣʴһͷԼЦ 
Խġ 
СѾĳޣȴ̶úܣºˢˢˢ 
ĸ׳ξپֵ֮һ 
֮⣬Ṧͽȸö࣬һ 
һ˵Ľ磬仯޷СѾʤ֮ĲЦղʹ 
вķΣ㣬ٺúõıȻȻ 
УʱĻΪԷǸСѾ˿ӣСѾ 
ñֱǰȻһһʹʹ 
Ͷ֡һһСѾĺһ٣ʱһ 
СŮ롱Ϊ̵СѾġ縮ѨСѾһ 
һʺ磬ڵĽֱһС˻Ӱ 
ӰƮƮֱڳǰԪͨͷĿѣ̩ʧе 
ãСģչڽѧõľṦźƮ 
磬˲Ϣ֮䣬߰˼ǾĽУ 
ڳУö֮Ҽܣڿǲǣ 
סҿ˳˪΢΢һЦһְǰ˵ 
죬ˣαļһӰУ˪ÿ 
ʱҪʱΪΣ˼ʱָ֣˵ʱˡ 
ڴʱ̩һƳ˪ݶˣе¿ģ̩ 
Ӽˣ£˪ųߣ¶ϰڣ΢΢Ц 
һ飬㲻ǳСĶ֣ȥɣδֹͣڲС 
ѾãһСβȿһһ˫˫ 
˪Ц̽첷ѵ꣬þʩչҿ 
磡̩벻˪òŮһ׳ 
ϵֻһִ֧ڳ⣬ǺԼϣŭ 
ȵ³ǽ˪ֽ֣ЦҪ 
ˣˡ³㣬ɡԾֽһ佣 
ӭ̩һ죬Ҫ˪£˪һЦٿһã 
漴תһײڰһӷƶ߷ݰĵ 
̩ȴܲв±Ľһײӵʱ־ŭ 
̩˿ȵУɱ˪̽һ̩ 
һȥպ볤ڵֽཻ 
ڸ̩Ҳ㲻ȡ 
ڵһۣ˵Ϊʲôÿȸǹ 
ʲųгˣ˵úᣬ֮ڣڸ֮˾Ʋ 
һԸϣ˪Цÿչ̩ 
ͨ죬˪һ㣬ˢıһСȸҲŹһ 
ʷ𡱣˫뵽һһң˵ĺƷ˿ȸſһ㣬սѵȣ 
쳣 
˪һá֣˳мܣһͬʱ񿪣 
ȻؿڵġѨϣѪͷңתԸ 
棬˪ͷ΢Ц˵㲻õģԱؿķϡ 
֮⣬ǴӦ˺ã۹֮ͷһһ 
촫룬ͨأʱޱȡ 
ü׳Уͷ˵Ȼ棬µõ 
ɣоһѵ¾ȻԻˣ 
ѱȽһ飬ֻϳеĲˡŭ 
ԼͬչĽ˽磬˫˪ͷҲأ 
˫ֻݣ۹⸧οΨơ 
ǸмܴߣȻıȽ˳Ĵ 
һյʱ̣ͨѨ͸عأʱ 
˿˫ĿſñཻĶ֮籩ꡣⳤһ 
һԽԽˡ 
˪˿΢Ц˵ĹˡȻعͷԳЦ 
ҽǸС̹ˣλЪЪɡ֮ʱ 
һҪ·λĴˡһ꣬͸⣬һңһ 
죬ʱѳ̩Ǳȥһء̩ɫҰܣڶתһԲ 
ˢˢޣۣ̩һԸգҲ 
׷ȥˡ 
ųᣬĿͳþȥͷ˵ζȸ 
˪ˮִӳ˻ϳٴӳϹ 
ǾңԼ 
˪̣˭ޣҪޣۡ 
衶ǡСһƪĴ⣬ʲôԥǰǲһλ 
ˣ͸ô߹ľĴ߰СѾ΢΢һЦ壬 
һ˴µԼ£ 
ųֵתݵҲԽתԽңʵҵأ˪ 
ٽ 
б棬Ҹ 
վ 
΢ 
֮ӣ 
£ 
˼֮ 
ܷܷɡ 
ʫеһ£дһػ־ˣȺСƣܷܷɣֲ 
ãǻ޿ɸһƪתߣɰ׻ʫ˼ 
ǣʹ̫Ϊй޹⣿Ϸϴһѡ 
ϸϸ룬ܸ߷չ򣿡ݵʫǶ˪ʲôµĴ 
ԼλܷܷɡġӡͬУǻǷߣ 
зй 
˪ֹ˰ɣδһһסϹ 
ԼֱҸ 
⡣ 
»ѡ 
֮ӣ 
ά 
˿⣬ 
⡣ 
˼ˣ 
⡣ 
һʫʫ˶ﻳˣ˼޵ġȴʫ⣬֪ 
ɰ׻ʫ˼ǣ 
ɫ°ɫȹѡ˰ܹɫ˿ 
ҵĹ˰ҶٲϹȥд죬Ȼ 
׶ֻ࣬µڡԶϾԹ 
Ľߡ 
˪ӹҲҸ 
⣬ 
Ǽг 
Զ⣬ 
ڶ 
ſɱ⣬ 
Ǽӱ¡ 
ó˼ƪĴ⣬ݡ˼˵ĺͳĻһ 
С˹һܳ㻨ڷ֮ҲԱķҲɢ 
õƷܱ̣õڻƧĵطҲܴȥòĽ 
Ϲܳ㻨ձܹӷ֮аԼֱúûʶ 
ǷǡõƷʣԲᱻûǾ˵Ȼʶˡ 
ݺܲϹ˵϶Ϲ 
ۣȻ 
⳵ꤣ̧ͷ˪ĿӣһƬãȻ 
ʵ㵽Ϊʲôң˪ЦҪΪұһ˲ţҲ 
㽫δлܷɰݵ˵ǳǲɣˡ˼Ե 
ܣ¾ܳͷҲǻָƵĽɽ 
ſһɳ졣˪Ŀһۣ΢Ц˵ϧ֪֮˲ڡţ 
˼ˣ⡣һλˣʱʱ˼Ҳ˼ˣ 
⡱Ǹղʫ˼˼˿ԾԼĲ 
Ϲжġ˪ʫ˼˵ 
֪ϹһָĴġ 
˪ʴ𣬸˵֮̽䣬ǲǢ 
˪ҲܲסϹδؾ 
˸ĸ֮µСȻˣҲ˪ 
ɫһЦ˵Ҳ˵ʲôˣ˵лһ 
ָ㣬ҲСĳģԼԷֱ˪̾ 
Ըˡʱ⳵ѽƷŵĹȿڣɽеӭˣݵ 
СѾ˵˸ǵǰͷɽȥˣף㿴· 
ĺۼǸղһԳã   
ʱåɽУļһλˡճ̩ 
˪˽ۣ֮֮ã׷áڱ 
ĸ䣬Թĸ죬в顣̩ڿ˵Ҳ 
֪ôģŮĻʹۿҪ̵ 
ϣȴһ㵲ˡڵôⶼ㲻ܺú 
ĺ֮ʡֻ̩˳õĿ˵ǰǵǵһκ͵ 
˽֣Կھ鲻ҪȻҲĪıˡڵһ 
·ĥŮĽιٲһղŵ׷ȥһ 
̩аЦñһҪǿҲӣ֪ 
˵ĥȻȻٶҲδʤǸ˪ 
ҲһղŵǺõġǵͷͬ⣬ɽ߲ 
森飬ȻֻǲУҲʮֽžɡ򵽷ּʣ 
̩һ٣ڵһٿķھٽ˵ 
һСɽʹòԣ㿴ҵġֲˢһ̳ȵ 
֣áһ̩ŵŵڷ顣ȻǱ 
Ȼûг֡ͨ죬̩Ȼû֣ҵȴ 
ʮѵáţһȷǱҸǸղ 
ͬʱʹУɰʤ 
һϵ̾ҪУ̸ףԳѧ 
ҽһҲδá 
һʰֻһƮͷ֪ʲôʱ 
ģʱվԱߣ΢Ц۹ȴһɲɫڰֹ 
׳˵ٵ֮ʣҪ۹۽棬˷Ȼǵˣڱ͵ 
Ϯ⣺Ͽ֣ƾҵĶôϢ 
̩˼ûһʱ֮侹δ뵽ܹͻδǰ 
ŸԼ֣书ǱԼԼĽӣ 
Ȼŭѽ˵ǵĶҽ㶨ȻǸмˣ 
СðҪ³ԣʲôطãĽ 
ͷûдýǵȻǼҪȽˡ 
ͷҡҡͷ˵ѷʹ˶ˡҪ 
ָ㣬ҵ岻ݴǣ̩ŭ 
ãǾָɣڵǰѣ˭ø뷨 
ǲͬ˵ͷ΢ЦðɣټУҿ˵ʱ 
򣬱ָǣʱҲǾͻ֪˭ˡ 
̩ʵϣǲæ磬һι 
Уһ̣̩˳ãѴ̵ǽӲɣֻú 
ټУãδͷָ㣬̩Բͣȴһ 
Ȼһǡɽ⣬ֻͷһЦõ΢ 
Ȼͷٿ֮䣬˫һ֣Цδͣǵ缺˼ 
ȥ 
ڼеƽϲ֪ƽƮ 
ĽιȻûýµġƲȴѸ 
˳̩˼϶ۣʱ뵽˵ʤṦֻƮ 
ĪƲܹھ֮ܶȥǵ֧Ȼǹˣ 
ղ˵Σֻǰһǰ 
̹ЦüüҲӣȴҵ˶ˡʵ 
ϲѰҸô̵ǣ㵱Ȼ֪Һǵĵ 
ǰҪõѡ 
إǰڶٽʱǶûг´һ׽ 
ɽ⣬ǰʤĺУ仯ãȷʵйĪ֮ 
ҲΪһȴи©ΪҪʤߵʹðһ 
·ӣѷʮ·㲻ܲ¶šʱ˵ˣ˵Ȼ 
ϵͻȻУҶԷʤ֮ʣҲȻҪʤ׷ 
ҲȻҪ¶ţܲҵҲΪȻʱҲȷʵ벻 
ȥһСҼξپ˴ĥеԸղ 
ǡǡʹУһδǵĽء˵ 
ӽǰұȥһɣоһУȴ 
˸գ֪ᵽȥˡ 
̩ҸѰᵽɽебܳȥˡ̵ܳ 
ʲô𣿡ڽ˶붾ˣʧ书£ϸ˵һ 
顣̵Ǹħͷأǲġûǡ 
㸸ҲδҪʮ꣬һλѻ߿ڿ 
Ҫ˭̵һһδǸղŲ֮ʣ˵Ҫʲô˴ 
һôһ£ 
֪ǹ֮ȥؽ⳵ٶ˪ˡתһ 
룬·ԣ˵Ӣ۴߽֮Ϊ̰ܸ 
ǸŮˡǲ֪ʵ˹̵ӣʴ˳ٳٲҿڡ 
ֻýʵ̳̾һ¬ˣˣ漴ֽ 
ʵǵǼݱץô 
̩ô棿һأ˵úأһֱ 
ڳû¶档ڲڵ 
ŮҪϳ칦ͣǿɵøϿȥȡ̵ 
ϻкˣڵһСѾһݳĺӡ 
̳ʲôΪѣֱ̩ڿ죬˵ 
ÿӮСѾҿӮǼݳĺӣǰֻҪܺ˪ 
ϰУǻ˵֮󣬾㣬̹Ц 
ƽݺϱԸκǿСҲδȭѾͷ书Ȼ 
һǧ֮ȷûʤһǧ֮⣬ٺ٣ŻԽ 
̩Ǹˡɣ̾ѴӦһλ 
ѣʹˣ 
ԭձɽɽߣ⵽ǧȥһ 
һһҹǷʤһС 
ȡЦڽ𶥵ӢۻӮһСִ򲻹ң 
Լ˵ô죿Ӣۻ֮Ļ䣬屻һ 
ʹȥԸˡ 
֪ݵˣһԼȳǾ 
֮о⣬̲ϰæǵ죬Ҳ 
˼ҵĶ֡Ҫ֪䲻䣬֪֮У̸ղھ֮ 
ܽǵĽȥԣǵǧ֮⣬ӮǸ˪ 
˵Լ˼Ҷ֣ 
̳Σ˫Ŀһ˵ģҿɲ 
СҼȲ㶯ֻ֣ȥ鷳ˡðɣھ͸ 
ʵ 
Ȳȥλǰü𣿡̵ĺס 
åɽУ 
־ϲԭĺҲ׵ĺѣҽΪ书 
ɲ⣬ֻΪ˵Ʈ޶Ҳһ볤 
жʮϲͨѶˡʴˣ֮ԶŮˣ˵ֻ 
д˿Ϊˣֻǿ޷Ѱ١벻סåɽСϲ 
⣬˫ϲȥݣһ׻ָ 
书 
һڣ㼴ɽɽĽƣ֮ҡɽϼ 
ƽŵ֮ƽ죬кǽΧƣߣһ֪Ǹʿӡ 
һ·ֱͨǰ·ûУǰһƺľ 
Ϊ⾭Ӫˡ 
԰ڣŹ̽ȥĿ滨ݣ˱ǣһ 
ָһҩףڽˮ໨۹̱㼴µϹȣָ 
Щʲôˣ 
̣ҽˡñ㼴ǰ밲ĺһǹ 
ŮʮֻϲЦԭҲͬУҪǵһ 
֪ءʲôҪҽ̩˵˵һ飬ĺϸѯ 
һЩ˺֢״̾Ҫ֮ʱҽΣǾͺð죬ȴ 
еˡھϲҲûôĺֶ񶾵İ 
ǼΣ㱾ڹףҲҪʮָܻԭ״ٿҲһ 
ˡĺĿ֮Уˣҽһܸҽãв 
ˣȴǴϲЦҪʮָܻ书ءã 
ұȥδϤĵΡĺüüҺи 
ˡ 
̵һ׮Ҫ鷳ءĺ˵˵̵ 
ξپͽܣĺξپͽʲô̵ֲ 
˳˵С˵һ飬ĺΪʲôԼȥȣ 
̾ϧѴӦɽϷýˡĺЦ 
ɵȴƸҸɡ˳ʮǰ˳ˡ 
̼ξپͽݣǴƵĺᵭ˵Ҳ 
ɽĻģҲãƽҲã֮£ҶᡣϹȣ 
Ҳ߯ˣǰЩʱ˵ٿʲôӢ۴ᣬҾͼ޳ɡӢ۲Ҳֹ 
·׷ףοգֻ󰲰ݵĶɹһĺׯѧ˵徻 
Ϊо书ȴ׳ɽѣȴҲȰ 
ڿ󣬺ꤵڵ⣬ 
˪׷ˡ̴Ц 
˵ǰ£ǲܣһĺᣬͬƺȥ 
ֻһֱɽ£ԽԽŵѾԿˡ 
̩˫ԲһͻȻе 
Ȼ̵ĺ֣֣ĺ̾ 
ܲĿųǰ۸˵֮䣬⳵ƺ 
ͣ£һ绪ŮЦӯ³˪ 
һ·˼ڽåɽǶݡ˪˵Ҫ 
һλҽ֣˭أߺͶİ 
İ˪˵λַǵԸҽⶾˣҿһָ书 
˵λ֣ҲǾмϳ˵ڹɣĪʦɣ 
˪жԵˣԼ߳ߣԸӢۣȴŪҪܵ˶ݣ뵽˴ 
Ϊɥ³ȥȻ뵽˪һ·֮ϣԼںǻˮ 
飬м֮ֲȻᣬ˿Уϣ 
Ҳңǡһζͷ 
˼㯣óȻϣ˪Ц 
ѵļλʶų棬һ 
Լ۾ӭľȻṇ̀ڹ̱ģǸղ 
·Ͻض⳵˪ܵǶŮ⻹һλƮߣҲ 
Ķһ㡣 
ĺһӭ⳵ɲǼ䣬λֹˮˣҲһ 
⣬˵Ӣ۴£ѵһλС 
Ӣ۶ˡ̵ƽֲ˱ˣ 
˪ӯӯһЦʩ˵˪ݼĺĺһ㵣 
ô֪ҵ֣Ҫ֪ĺȻһԸʵ 
ڽϳͷ׳˼޵ļλѣûʲô֪ 
ȻʮСȴһͽг֡ 
ĺһ˪ɽרΪ˰ݷô 
˪²ĺ֮Ե֪ҵ⡣ 
ƽȷιѹ֢򲡼͸¶ʵ⡰ͬ 
֡ķҲֻǼλ˽³ƺģ˪ȴ˵Ȼʶһ 
㣡 
ĺʵţҿô˪һ 
λ˶ߵһöǮڣ˶͸Ѩ룬뵱֮ 
˶϶ϲҽΡ 
һڳ˵ȣ⣬ԭΪ׷ģ 
ȴĻħͷˣħͷ֮Ƹô 
ĻˣݣΪ˭ҽԭ̸ղ˵ˣ 
оһֱΪ˪ˣѺϳ칦˵ġ 
еĻݣһ·²⣬֪˪Ҫˣ֪ 
Ҫʲô裬Ҳ벻ô˪˵ҽԭبᣡ˧ 
֮һĺᣬȻûмĺᣬȴʦò 
˪гĺ֣ŻȻʡĵֲúǶһ㡣 
˪飬㽫ӷ³תͷЦ 
ҽ㽻иĺܿԷ˰ɣϵһɨգ 
ҵС֮ĶȾ֮ˣԭҰŵôǲ 
ǸмĿ˪һ仰Ҳ˵ 
ĺᵭ˵Ȼͨҽȴδҳƣҽ 
ҽпϲϲĸ֣ףѵδ֪ҵ 
˪ЦĲˣ㲻ҽҲˣ벻գֻ 
ҲӦҺҲƺҶѴˡ 
һʱ²͸ĺ⣬δֻĺ˵ҽģ 
ǣ˪ôĺôҾֻ˵˧˭ 
仰ǴѴţҲ˪۹һɨ 
̵ɨĺϣ΢Ц˵ĺˣ 
ѵҲҽǰҽʲôԿҫʦѲſҽô 
ĺ˵һȣһ˵ 
Ҳǰװ׸˿ģ֪ô˪ҽȡ칫 
顣ĺãҲһй棬ҿһˣҪ 
һɵһϲĲųɡʲôң 
̲첻ѣĺ֮⣬Ǽ˳˪ 
Ȼﲻ⣬ѵֲôҪ֪˪ 
ȻǾڵжԵĵλ˼ʵ˼ȴȫ˪ͬǾĺὫ 
ҽΣȴ֪ĺҪһٵѡ 
˪΢΢һЦʩ˵ˣСŮӲ֮ 
ֻý軨ıģ˵գһһû 
ʮ컨һһգȻ 
ջ꣬һߣĺἤ 
ÿĿɿڴ֪˪Ĺ֮Զܱ⡣ 
ݸ˳ףջ꾹ųһв֣ϸ棬Լϵóŵǣ 
˵˵顣˾һʲô˼ 
δѣĺһХ˫һջʱ˷򣬶ų 
һв飬ʱҲˣǣ֮Σ֮Σ 
֡ 
ȻһѣȻûųġ˵˵֣ 
ǴĺղŵѯʣԸ͸¶ʦʦȴԡ 
˵˵أͷǹܲ͸ˡѽǣĺǡ֮Σ֮ 
Σʲô˼˰书ųв飬һĸ 
棬ֺƸԵƶԷףȴһƬãȻ 
ĺʮϵѣʱһ֪ 
֣в첻ѣĺ˵˵֮Σ֮ 
Σһݣ֪ĺʾԼɷʣҲǲ˵ġ 
ĺôѮ˫һջ䣬磬ƬƬƮ䡣ĺ 
Ȼ˵ˣȥɡһ٣ֵʺʦ 
ţʺҲա 
˪𣬽ĺᣬĺֽг̩ݱ 
ݻͷһƳ˪۹ӣ۹ƺ޵οֺ 
ı 
һɲǣҲ糱һֵĸ飬ԼҲĪ 
⼸һֱڵĺ£֪˪á˪ 
֮УŲ֪˪գˣ˪ҲҪ뿪 
ˣ㯣֪ģֵϧ֮顣 
æܿ˪۹⣬ڳ̩ļͷ̵ʾ⣬лο 
ʡ̩е˪ĽŲ׷ݲԼֻعȥ 
ֻ˪һֱռ٣һıȻЦҼˣ 
ٽڳСݺͷʣͷᣬ˵ˡл֣ 
֮ᣬֻԼüȻȴ˪۾һ߹â 
ݽӹ˪еٽźĵ˪һۣȻ 
˪ȴ˿ûڿһݵ飬еĵͷ 
ꤣ˪⳵ˡݺƴףãȻ⳵Զ 
ȥ⼸һΣļµĶΣΣȻ 
ǶҲãҲãⳡǽˣϺȻӹһͷ 
£֪ܲټһ档 
û˪˼Ҷһ顣˿˵ 
ŮӵǹŹ֣Ҳ벻׵ı㽻ǡ 
̩ݱڣһ侲˻Ʋ֮ǰǵڿĺ 
εĽĺտ 
һϢеֵʵǲǳһЩĺ 
ûҽΣҲԱȫָܻ书ˡ 
֪ݲտڹв졣ݵ˵ǴԼ˪ 
ҵġװ˵ȻƽУȻ 
ļ 
ĺļ羮ѨѨͷ縮Ѩϸһڽ룬˵ý 
γ඾Լµʱ⣬书ȫָ˼ĺ 
ҿԺ˵𣿡ĺΣʱѹΪҲ޷ 
ˡڰ˵ֶҶΪ 
̾˿˵±仯Ѳ⣬ѻأҲ޻ 
˵ˡΪ˵ġָӢ۴ᡱʧܣŪ 
ԡ̶һȷʵҲǹģ˼ȴС 
ĬȻأʵħͷ˵ģݽ 
붾¸Ȼ˵ 
Ҳ֪ħͷѱɻûϵǾҰ̫ӣ㡣 
һûнǱϢ㣬⣬⡪ݽضĻ˵ 
ϲġ 
ԼΪħͷǽ̫ӽٳ֣´˶˵ġ 
״ԼҲ˲ã̫ӵ巴졣أҲͬ 
£ħͷͻʴûн֪һһʵɱ̫ 
֮£ȷָʹðдͷϣ˶δƵ 
֮ 
ֻ̾һ£ĵıӣȽԵǵĹ 
ˡǡȻָ˪ԣһƬãȻͷ˵ 
ã˵Թ飬ȻһЩ£Ҳǹ 
ٰ֮ˡ˪ŮӣȷǳƵŮӢܡ˵ǡ 
᳦֣ڱߣʼΪŮӢܡе⡣ݳ 
棬ݣڲСݵĻȻȴҲ㷴 
ֵҺӢ쾴ҵһɵҳ̵ǷǷǣ 
ҶҲһͿˡѷĲʹҲֵѳǷ֮ӽ֮ 
ֽڣǻָɽĴҵˡΪˡ벻 
Ļ䣬ԼҲ 
̩Ȼʵ˵Ӣ۴ٽɢ֮ʱһŮӳ֣۾޶һ 
ȭǸŮӵòƺҵʦã֪Ҳǣݵ 
Ϲ񼸡ᵽϹ˫޽ƺҵֵ֧ 
̩ϲɫæʵʶģݵ 
ʱ򣬾ʶˡ·꣬ʫͣ˴Ͷζ 
ǣϹӰȻͷȴȻܰ˪ 
Ӱȫڸǡ 
̩ûϸģδ⵽ı仯ʱҲڼ 
֮УԼ˫⣬Ƿϲõʵڰ֮£һȲ 
ʵأ΢Цʲôѽ̩Ϲ 
ôˣݵڻ֮ɢˡ̩Ϊʧ 
˵ԺͲ֪Ϣôݵ˵ȥдȥˡ 
̩ʧɫ 
ģݵ˵Ϣһλܿסѣ˵Ϊ 
ģƽ¡ڵǣɼ 
ס 
ݲ˵˪ֻ֣˵ǡһλסѡ˵⼸ʱ 
סͷ΢죬 
ҵԸĻȫȻɿȻϣ˳죬Ҳ͵ 
һ㣬ͬѹ 
̩Ȼο⣬ǡ̵ 
ֶδ̫ʲôԺ˵ɡ 
ĺ֣²˳٣Ҵ˿̱㼴顣̩ 
ã̵£Ȳȥӵڵ˳Ҳ̽ 
һϢôҹġ˵֮䣬΢΢һЦ 
¹̳̩ʱ˵ĺֵ֮£ֵó 
ڵľĵһպùһգ˶һʮ죬ж磬书Ҳ 
ʮ֮˾š 
һھ֮жģһ˪һϹ黳꣬ 
أʱǳʱ֣ӴȥͥԺʱףкɨ 
׳գϹһʫҶ¶ͥ˼šŨ 
㱻䡢顣཭ϵƶ⼻ʫ 
ޱ⣬ӡ̾ѽӡ˼ң 
֮ôԶˣǲԼңٵʫƪ˼˵ġ 
»ѡϹȴһƪʫ˪ǰ 
˪˪óʫƪȰɡЩ£ 
˿ٸٵࡰɧԼϲǼ䣬º䲻⣬ 
 
Ωľ֮⣬֮ĺһЦ 
ú٣ú٣   
------------- 
ֲ ɨУ  ԺŮӢʮءˮѽ  
ŮӢ ʮءˮѽ ٶ𣬵ãˣʮóϤĵ 
ΪмԳڵĸǰϳʴҪĪоڣĿ 
ơ 
һͷü΢˼ƽص̬ͬ 
һʵʲôõϢôԭڲУԺܹ쾴ҵ 
Ϣÿ㵽һˣŮװһģڲȲ裬 
ǡ󡱣Ĵ̸ڡ֮⣩ԱݴϢ 
ڵҲûʲôõϢһʣԼζ 
ָ̡Цϻۣʲô֮£΢Ц˵ 
òˣءݵǫ飬ҿɲ 
Һ˵ˡ 
ڵżȻһŹֵ⣬Цңұ㡣ݵ 
ðڰ˵ɡڵҽżȻ 
һЦ˵һƳȥնͷֵã磬һ 
㽫ͷն£ͷڵأԵõõ˵նǴ 
޴ 
ݴһЦ⵱Ȼ޴ˣҲˣ 
ɱͷԹֵĵ޲ڡⶨЩ쿪˱ġ 
ҿ˶ɱδõˡ˵ء͡ 
һЦ˵һЦһ顭˼Զ 
 
ݺεȴ֪⡣ĵҸղб¶˪Ľ 
ˡȻһʡǽⷢңⷬȴ˵ 
˼˪ҵĵˣı죬Ҳڹְˣ 
Ȼǹô 
ݴ˺һӣԶ񣬻˵лָ㣬Ҵˡ 
ţûʲôҪϢôڵղûвõϢû 
УȴһرϢݵʲôϢڵò̸ۣ 
˵ҪŮͲšݵʲôرŮʵۣҪѡ 
ŮӦ֮塣Ȼ˵ǵگȴ˵ʵģ 
ƷŮˣ 
ͷһ𣬼æʵ˵ģڵҸڵĲ 
ţǸմӳڲ̸ۣ˵ı顣˵ 
ƷŮ٣רְƹ꣬컹رΪڹ磬 
ѧʿ빬ʫһ֧ʱ̱ʮʫֺֿãǰѧʿѹˡ 
˵ϹǵŮǾ㵲ѡϸµ飬˵ 
ǲȵ𳤰˶֪һλŮһЩƨĹ 
ϱ칧أţ˵ýζҲ鵱 
ѻó˵Ůȣؽأ 
ɫһƬҰףȻ˪Ԥ⣬Ȼǲ£Ѫ 
ҪȥдϹȴŮ٣ 
ڵ£ôȻƲǰϹ 
֮ʱ˴˻ͬ̾Ӣ̼쾩 
ңĻϵδãҲˣ뵽֮ݵ 
ᣬﻹݡ 
ãк㷢üգֻƣ˵ 
Ҳ飬ȴ˵ôȷ䣬ȫ֮ǵ 
ȥ̽һ£𣿡ݵԸšѽģ 
ǣôã 
Ȧһ죬ݿøˡԽͷƿֻó 
˵ͬãģҲҪȰݵȰ 
أڵȰҾ͵ˣ£֪㼫 
ģҵҲ֮£ӢۺܣɷӦ𣬷 
£ѵ֮󣬾Ҳûеڶ֪𣿡 
ͷһعͷ볤ڵ۹ӣһ죬ſ 
֣ɲǼ䣬ݼ뱧ʹһǿƣһ 
˳ڵᡣһ˪һϹѸգϸ 
õС 
ãк˴ȵ˭ʲôһӴ 
ȥֻһʿ侲ĺҩͯںֹ 
ʿԼѮһϮɫĵۣ糤ף̬ȴݣм 
֮šĵĺˣҩͯȴ˲òδ 
˼ҡĺĻ԰ﻨľг裬ܲƣǵ˷ֻҶ 
ҩͯǰСݷԾ֣δó˵ 
ʿаţʱŷֲĻݣƬ֮䣬 
ήƣݴһҩͯΪҪȡ 
ǵʿżⲢأǰ꣬ת˲֮㵽˾棬ҩͯ׷ 
ȵٲֹǿҪǵʿӶ 
ţǣǰǸҩͯһ֦֦һ򣡡һ 
֦֦Ѷϳ߽أÿ÷Ŷַ߶֦䣬 
ÿһ֦Ƕ׼ǵ˵Ѩݷ޵ַ˵ʱ٣ʱ죬 
ֻ֦ľ䵽˵ϣոմĵۣ׷׵䣬 
ĵĨһ㡣һݣԭֵմʮ˵ϳ书 
¯֮ÿһݶԽմѣ 
մʮ˵ʿѨİҲԽ辢ǸŹĸ 
ˡ 
һҩ֧ͯľǰȻ£һʹ;ץһ 
ɽʯ˵Ҳٽմʮ˵书ҲԽʯ 
ʱǵʿн˾Ҽҩͯһʹʯ׼ 
ȥǹֵʿһЦ˵ãҷˣֻŲ 
һָͷһ̧ǿʯӭ򵽣ָͷʯͷԱһ 
ǿʯǴߴģʱ˫ָһȻ˷򣬷Ǽ侲 
ҵĺľײȥ¡һ죬ľŵʱС顣ݼæ˵ǽǣ 
ץ𱦽 
ǵʿ볤ˣ˫¶Ĺâһ㵭 
ôȴľǵʿһָۣ˵ 
漣漣ͽǮ͸Ѩ룬Ȼܻ񣡡 
볤һͬСɣ벻ֵʿѮȻǶ붾 
ʦǿʩʵǰкָ̣ 
ǹֵʿ˵ĺζı졣ߣ· 
⣬һ鿴ݳ߹󣬼ڽ֮ϣҲ˶мӣ 
áȻŭʶζı죬 
ȥݼֱˡ 
ǵʿֳһۣ˵ĺҵȻҲҪ 
ģԼȴôܻġιԼ·Ҫ 
߸ôȻǰһֱۣݵһץ˫Բ 
һ־һСŭĿһؽеһɱ 
־У̵˵ġͥѨص˵󣬽ײ˵ţһʽ 
ֺֿݣǵʿ΢΢һЦȲԾܣҲַֻǲ 
ǰһʱۣ⼫һʽȻˡ 
ݴһǵʿѵǰһ˫۾Ҫϣ 
֮ݲ˼ٿһСŮͶ󡱣ζʺ 
ߣȻ˲Ҳȵ˺ֵʿ 
˵ԭξپͽܣףȴҺΣۿ⿰̵ 
ǵʿɫ䣬˫ָӭŽһƣ 
ͨ죬Ѫ֮ܵҵıȻҲ˱ 
һ죬áһǵʿڽһ˫ָһƣؼŽ 
һ飬ʯ֮䣬Ѹֶȥ 
ǵȻһЦڵأٿһݼæʹ˫ײơʹ 
ѵʿƿָδմԷá͡һݵѸ˺ 
ΪƬ¶ѩ׵ظǵʿĿбƣе漣ĺȻ 
ҽˣãһҪһı졭ٴһƣܲҽ 
һУδУǵʿһ˫Ƕסһ 
öá߾֣ʺתۼͱϣ͸һһ 
תƶ˺ɫʿһЦƣӡȥ 
һУںݵҵ£˵һ˾ 
ϡ 
ͻȻֵʿҲĸ⣬סһ˵һС 
߿ڽݣҲǵʿһۣʧ 
ʿҾҲ߿ǹֵʿָȴץ£ֻ 
ޱһУѱӴȥһţЦ㣬㣡ҵȷ 
ʿˡһλƵ˶һ᲻أ 
˶񹦣˫ƴʱһ£һ룬ͻȻ¹ֵ 
ͷťѣҸһ㣬ѳڵ㵹֮Ȼ 
Ķơ 
ǧһ֮ʱһ˿һһֵʿǸͷ 
ᣬֵʿЦĺϵܣڰˣĺϲ 
ţӣһʦ 
ǹֵʿſˣŻعͷЦףһˣôڱˣ 
ϧµС͵㰮ÿĻһ㣬Ҳôĺ 
ݣСǹֵʿûд۸ֻ 
Խζı졣 
ĺʲô˼ǹֵʿƵĶҩ 
ܽ⣬ȴϸˡҲͽܹ̫ĶҲδ 
֮ʡٴһƣȻ㻹ڽκãҾͷˡĺü 
˵ΪϷ캦ĪΪǹֵʿЦزʣ 
Ϊ칫ĳͱȻǴȱأҵĵʵҲ 
ֻ˳Ȼ֮Ҳ¶֮£Գˣȴ 
ظ¶ƣҽˣǾҽϵһɾͣҴ 
ˣҲ֤ʵҵȷΪѧ˾湦ҵ飬ǳǰܣ 
Ҹ֮洦һʲô 
ԭֵʿСˡа֮һԼ 
ιͶƹ򣬸Ը˫ȴ׳֣Ϊ 
ĺᾹܰҽãԲżҪһԡ֪ʹĵһ֣ 
ܿ 
ĺ֪ⷬҲãʮǰ֮ʱ 
òʮȻδ˥ϣ֮֪ٿһ˫ 
ɫƣĺǽ֣Ҳģ 
˹һ˵ĺϵܣĽûУҿҪ 
ƱҪȥĺǰел˵ 
˵ȰҸı⣬ܡĺҲʶʶ 
˫Ķƹ򣬲λ˻δһƽˣҲԲ 
֤ʵĶ˫һ⻰Ҳе 
֮䣬ȴǶȥһλƣĺ΢΢һЦ˵Ҳ 
ԸԾӣ⼸ϹͷӲҽһƣΣ 
ݸղ֮ʣȻóȣǸмң 
ϣأԽѹͲ 
ԣҲĺ˵Щʲô⶷֮УֻǶƵġ 
ĥŮеϢһƵĴıǹۣƢ 
֮ȴ̻󲻰Ƿգ˼ҷˣ 
Զæ۹ƿֻĺḺֶ̹Ȼվ޶ǰƴ 
Ѫ֮˵Ķƣ 
ݴһĺϲУ԰ɡ 
ҽˣĻҳڶλ֣ЦС̫ 
ھԸҲмһӣݾ 
žһȻˤشϣȴĺЦԣ 
书ȻµһҲĸˣҽȴȷµһģ 
ԣò 
ĺܽӵסĶơΣ۾ʵ 
ΣĺӵĶƣԺаĹ 
ˡЦҲŲôΪԼľ 
ܽһƣֻ֤ʵҵĹδõң֮ 
һԱǡĺδ֮ǰأ˵ҵȻ 
áĺһ룬ȻܽԶãٿԾм꣬ݵ 
ǶɱȫˣǱ̹Ȼ˵ãɡ㷢ƣ˫һ 
꣬ϺɫľԷغһƣĺű㼴¡ 
áһܲݣĺ˺Ҳķ֮ 
΢΢ҡΡɲǼ䣬볤Ķһ亹ŵ͸ 
ĺӭ˴˶ĿתĴŶԷ˰Σ 
˵ãĺ΢΢һЦ˵йע⼸Ϲͷ 
Ҷ£𣿡ݼĺɫѽѸҲ 
棬˿ 
˺ĺһƷ֮Գڹտȷʵ 
Լ֮⣬ǣĶƣԿʯ 
ֱ֮ͣ͸อĺڹٺãҲӦжԷ״ 
Ѹһյʱ̣ĺϾȻû͸˿ĿҲ 
ȴ֪ĺеľʵ֮¡ĺʱҲĬ 
ڵĶ 
˴ĺһᣬعЦĺϵܣġҿ 
δ䡣ĺҲӲһô˵ҾͲ 
ĩˣ֪㲻ֻܼͦһʱ뽫ƭƫƫߡΣ 
ڰп࣬ħͷһ̾ͶһΣգ 
ĺ˫һҿû㣬Ҫţ˵ 
ǲǬǬ࣬Ա书ٱһȻ㻹ܹҰУ 
ߡĺЦȭ񲻳о֮ͽҪԹҲò 
ӷİ취ĺⷬ˵ƺ¶һ⣬ 
⣬ֻ˸Ҫ˻вҪĺС֪һ˳ 
һ£ʮãԱ˴ѧʦݣȷʵȭ 
Թһ룬Цʵµķðɣղҵģ 
ҲΪ㻮һ׼ӱǡ 
ĺڴͷһǳڴ׼ݰõģ 
Ὣһףţ˽һͷαԣ 
ĺҲδˣҿԴһʹ 
ķҲӦáЦѽǵϢ 
Խ˽ڹİ취ͬˣ 
ں֣ǰ˵еĺ֮ʱ̫ҽگ 
ǲָӴǵļģֻһ˿ߣǵϣ̫ҽ 
ָֻͷ˿ߵһˣ˵ˣϢˡĺ 
˸ִһˣԷĴϢرҪ˿߳ 
ֵö࣬Ǹ似ˣǻҪڹı԰취 
ڸǼĩδţ治֪ν 
ĺϥԿһǽڣñֱ 
˶۹۱ǣǹģɮ붨ģ˴ʱǶҲ 
ĪΪɺʱüᣬֳǼ顣 
ϸʱֻ΢΢ûһ˿΢磬ĺĳȴȻƮ 
ȻʶаΣĺȴʹ·硣 
һᣬݵɫҲָȻʱֻһ£޶ 
ǵɫĵҲ΢΢壬һƽĴˮȻ΢絴 
ԭʱ˳ԽĹͷ˸ϳ˵ڹͨ̽ԷķӦ 
˸оĺϢԽԽԸˣȻĺϢȫϾ 
һ˿˿Ĳвˣ˵ʱĺӦֵúܣ 
ܣϵĴд˴һĺ 
ǳͷס΢΢һݣѳֲסɲ֮䣬ףĺռ 
Ϸ硣 
˼æͼղŴͬס 
һסĴȦȦڿˣǸϥ 
ױĿָֻͷһˣָͷδڶԼ 
¡ 
ʱ˶еԷɢңһ 
ҲˣסȦȦεõϵĻҳ죬Ȼ 
ýƹңաмϳʮΡ˵ 
ҵĶƣȻ֣ˣ׿߳ 
ӣת֮䡣ֻХڰٲ֮⡣ĺȻϥڵϣδƶ 
֪ĺڵͣѪȥڵףҺ 
ŵһȳζѵʲô 
нŲ죬볤˾֮񣬼æνӣԭȴҩ 
ͯ 
һ¯һžƿ¯зٵĲ֪ʲô㣬裬һ 
֮£ˬ壬Ƭ̣ĺ˫Ŀһţ˵ 
գգžƿǸҩͯźߣĺȡһö룬 
ָ֮һ磬ѪעǸƿǽ 
һźӡ֣һϴŨīӡȥһ㣬ŷǹȳ 
֮Ǵǽźӡġҩͯ㡢¯ȡ䣬 
ǼשͷĺԸ⼸שͷƿõɽˣҪ 
ЩҪסɿɽȪ 
ݲȻʵ˵ĶĺҪ 
зɥСڵƴڹӮô 
ĺӮǰߵġڵһƣܺ 
˸ʱӮ㣬ǵȻӦӮˡĺӮҲ 
Ӯý֮꣬ĺҩͯ˵Ԥȷ˰ƿ 
Ľⶾ鵤ٴһĽ˿ףų֪Ķ˺֮ 
ȻԶԶҵ֮⣬ڵĶסҪұԣ 
㽫ƾͼƣǸ취ƴڹĹǳԵȻֹУ 
ҽӲУ˴ᶷҵڹȴҪΪұд 
ڼɢڵĶǽźӡġȻܷɢ 
֮ڹ඾ָ⣬żڸɾ 
Ŀ࣬ĺ΢ЦֹأΪⳡҲ깦 
ҽҪͺˡ 
ñӽҿҡһҡͷͷͷδɢڹ 
ף֪̫°˵ǰΪСֶ֮ 
ûݲĺ㲻ʲô⼸ʮ꣬޿׼Ҫ 
һġֲ̿һ黹˼˵ԭ 
ǼҲ˵ˡ 
ڵϾˣǰҲ벻ĺ 
лǣ죬ˡ⻰㲻˵Ķƾ˫۵ 
ҲδµһءڵҲ£ͽ 
ܣǸЦ䲻͸һö͸Ѩ롣ҵ͵¾ͼ 
Ǻ书жҲиýħͷǲʱ 
ˡĺڶ˵½ԩ 
ϵǵòҲͽȴƷˡ 
ڽߣȷҪСڵҾͲ֪ 
ĺɣʱһЩݵǣǵ⣬ 
òЦððڸң⼸ÿٰӣ 
ȥϢǰò񣬺ЩͶڶأĺЦȻ 
ˣҽҩͯʹñǡڴϲлԭ֪ĺ 
дҩѴҪˡ 
ĺ֮ʱݰ˰˵پһ죬ȫˡ 
ţһڣȥĵҲӦûˡ⼸仰 
˵ġ 
ĺߺ󣬳΢΢һЦ˵ҵԸܼˣ 
£һϲúܡȻֻ̾ҵ˵ĵ 
ˡڶһ٣ֵֻϢȴ֪أ 
˿Ȼڿһۣ˵Ҳڵǰ 
Ȧһ죬Ļ˻ȥҲ֪ǡʱһҩͯ 
ݵڣݵľ 
ҩͯݽݵ÷ڸеȤȥ 
һߣ˼廰ҩͯʱڼгǣߵ 
ǰֻͷЦûһˡʲűץѵѣ 
˵Ͼһ죬˵лġһ£ 
߻һݵ£˵һи㣬Ҳ˼죬Ƕõء 
˵ȻһЦŽˡ 
һշת࣬޷ߣҹȻ¶𣬷ڰǰҴææ 
дһš 
дڵģáھϳǵģϹ 
ŮٵϢľϹѾˣҲҪ 
ȻԼҲ֪ľ֮У̲ŶĻ¼ 
ֿټͬƣΣǰƽΨһ 
֪ģìܵ飬ƴκΣգҲҪȥһ 
ٳһǳڣڼ䣬Ȼмڶϸ 
ϣȴֻõ꣬δʲôرĸоȴȻ⣬ 
Ҳֲ̿ٵȥˡŸڣԭԼ 
ĲǶУȰҪðҲȥȰĺסȻЩ 
ɣûдԸ볤ͬУʵԼ 
סԼһ°ķաתĺᣬл֮ 
֮¡ 
дţӴȥģ紵ѴЩЩ⣬Ƭ 
ҶļǰϹ֮ʱǴʱڣʱŸ 
ģҲĻһʱתۼɪ 
ľҲеƻҶһ㣬Ʈ 
ǺݵѡһֿɫҰĲȥ֮ͭǰһգ 
Լƽ˶ʮ꣬˼ƣͷҲм߰ףһ 
ɫĳŻ§ű˼·ӾпԼһƳʧ 
ԼҲʶԼˡĵãڳ֮УҲ 
ᱻʶҵıĿˡ 
򿪷ţЯ˹ٱĳߣסڻ԰ǵС 
֮ʱǷŴӴͽȥкݵ˳ 
Ȱתзһ΢̾Ϣݿɲ֪ڷ 
Σ̾Ϣһᣬڲһͷ߳԰ӡ 
С·ɽȥ˪Ǵ·ģɷӹϡ 
ǳֵ֮˼糱ɽѰס   
------------- 
ֲ ɨУ  ԺŮӢʮһء  
ŮӢ ʮһء ɪ֮Уݾ᫵˴½ĸɽһ 
أ볤յ·ˡĻʹʤп 
·Ϊͨ·Եľ࣬ߵʱ֣ݸее㼢ʣͣ 
߽Ҫ˰±ţ;ơ 
Ǿ˲·ӣʱֻһˣǾ 
˺ڨŵ㼴ЦϳôЦ 
ʧƳڣûиٵġǵ˰ο 
ôܹʮһʱ٣ʲôЦ 
ҲܹҴȥͼ±㡣ǵȴɫ˵ 
һЩ˵ʵۣȻǸͷشµŮˣȴ 
ܹءٰˡһ٣ֵǰˣ 
ݷ٣ҲԸǰרԼ˪ǰʫ 
ƪ롷ʱ˪ȡЦ˵Ҫȥ 
ǲߣ˴̸ķ֣ 
ǰ飬ãʼǿЦлĹԡ꣬Ű뱭Ȼ 
ֻɽ 
Ǿ˼鲻ɽЦµĻ 
ɽһΣżʵɽʲôż˵ 
ɽɽˣǰ꣬ɽȥٲٵĹżأ 
һˡഫĩܳλʿٱ̣ 
ͷȰɡ֮ٳʳڣɽӣɱζʳ 
ڶþ̸£Ȼˣ֮ 
ûˡֲþԣһ꣬οҲˡ 
Ǿ˵ҵɽһΣϧɬҪı£û 
ˡ 
˵֮䣬һˣǸʿһһ 
˵ò죬Ƕģϸһ룬ȻʧЦԭ˵ 
ݲ࣬òҲеƣһ֮£ú졣·ʣ 
Ҳһ￥ȴŲݣҪһЩ 
߽ԸƱ׾ƣţ˵ 
棬вӡĵ˵书Ӳǽ 
Ƶɫ˵ġ 
ʿ̬һѾƣ۹ƮǾ˵ 
ǵȥ𣿡ʿͷ˵λҲ 
ǵģͬ· 
ʿһۣʵմһ 
˵ˣʿ˵ţ֮棬ɽϡ 
͢Ƹ뾩ôݵʲôƸ֮Ůʵگ 
ر֮ʿ֮뾩ѡδ֪ôЦ 
һ֮ĻƸңϳı£һڷԵġƸ 
뾩ô 
֮һЦ̬ֱӴһ仰ȴ˵Ҳ 
ˡ쾴ҵݾٱ췴ȻҵøҲòӡ 
ݵŶԭͶȥģػ־壬壡֮ 
ȴƻ 
һ·ϣ̸쾴ҵı£˵׷ףսʵ֪Σ 
֮˵Ӣ쾴ҵǰϽñ͢Ҫļ˴Ӿ 
ǲǰѳԽˣ֮Ц쾴ҵ΢ѣܳɵô£˵ 
ТݽΪݴܶʮ£ӥ󽫾ڳ޳Ϊ 
ϵܶͱֽͦ󽫾ɵڵأʮ򣬼¡ 
·й쾴ҵгѷɣ͢ļ˵ҪͻʵĽȫΪ쾴ҵ 
ءƸ棨ԨТݵ֣˵Ȼ쾴ҵ 
˧ɵðġ 
˻Ͷݵ䵭鲻֪ϱ¶֮Ծζ 
˾ƣͬУ㹰˵СæŸ·ˡһԵ 
ټ 
֮һߣݱ㼴˾ˣ𢡣һᣬǰ桰أأ 
ݼæӳɽ֮дʱվĵط 
ɽָţǰ龰 
ݷʩչϳṦɽϣɽéûᣬʯ飬Ծ 
һʯʯͲڱӣӸ߸£ȥֻǸ֮Բת 
ɽ֣ɽ·Ǳӭ汼ʮղŵǿġ 
⵹ˣ֮ʲôˮֵúڵϵʦڣ 
֮סͷתۼǻѵǰ֮ŭȵƽ磬 
ƵǬǾ;ôΪ׵˵ 
Ϣŭǲǿ֮ǿιҵȥ· 
ӹ˵Ҽ롣֮˭Ӷһ 
ۣе⣬ֵǸ˵ҽ֮ᣬôǳͨ 
ѽ֮Ҳʶѽϴֵ֮ͨǸӽ 
֮ᣬڶ࣬ӼǲҲеġҼˣȻס 
֮ʲô֮᣿գϹ˵һͨŴүɻҪ·ұ 
ӽеף㣬㲻𣿡ͨ˲¶࣬¶಻ˡ 
ãŰɣŴүҼ룡֮ŭʲôţ 
ţپһޣ 
Ȼ򣬸˽֮浱ˡһ֮ᣬ 
ȻгͨˣʱǸĺ棬żǰͨյġ 
һˣмҲе졣ղź֮ھȾ֮ʱװ 
ľƿо⼸ڡԿˡ 
ڰӣǵȻϲҡ֮ҵıĿȻеƣ 
ǺѽǸƵɫҴͬͨûɷֲǵ 
˭أ 
ʣ֮˵ˡӼ֮淢ŭǵɫҲû 
ղô˳ˡֵǸӵӣԸޣҲҪ뵽Ҽ 
˷ԸΣܵסĴݣ֮ϳ壬һˢ£ 
ҵǵôôԵʲô֣ͨ˵׶أ 
ұǸ˫Ӱ˵죡֮Ī˭ʲô׷ 
ˣȴǴһ 
ԭ˸ݺͼ֮ԼġпڡΪҪƷ 
ۣҽɽͳҰ伸ȨƵı⼸ڳǣ 
ףӢ쾴ҵʹ󽫾ͦҰֵ̺ʦξ 
پԼͨϢ֮ʱ⡰׶أ졣˸Ϊ 
ţ˵˸֣ǱǲġԼˡˡ˸ֺ⣬ 
ʾһ£㽫紺֮أݷҲҪϾ졣 
һ˾Ȼ˵ó䰵ţһ̶죬 
˭ҵأǰЩӻͬһȥӭڳҵ 
ʦᵽǵ֪࣬ڽϵ٣쾴ҵԶݣ 
˧ûеĵͦ쾴 
ҵˣǰ꣬ҲҪȥǵġˡ 
еһλ 
֮ѹ˸ֵ˼²Ȼŭǰ·ͨ 
һЦ˵Ҽ˳ĳҪ¹ӵĴݣȴ治Ըȥ 
ô֮Ҫ˭ͷǾ壡ǸЦ˵ 
鿴ԷǼ٣㾹ĺˣ볤ȥ󸻹ȥˣ֮ 
ԽǼôŭৡһ޴£ȵţҪ 
볤ȥȡǹܵô 
ͨ˫һ񣬽֮ƥһʱͷ֮һұ 
Ǹһַ̳ץ£֮۴УֻӶޣְ 
һ̽ɨ̽ҴһʽͬʱϮˡ 
ͨʹһ޺ȭȭ绢֮Ǹӵַʮ 
ãڽӰ֮֮书Ȼһжȴǵֵס 
Լʮ֮ǺһбԣʹһС¶ޡһһ 
Ťס֮󣬳ͨһȭʵʵ´һȭ֮Ķ̽ 
ϣҲǸֶȥѨ˹Ц 
֮˫ַϣϣһХӵ֮ˡ 
ݴһǼǽ֮ңȴĶ 
ұĺˣôģǱĺˣҲŹ 
򰡣Ҫ֪Ȼ֮棬֮һĺ 
𣬶ЩԴġŹ֮Ҳ͵Źһ 
ԽԽԽԽ࣬Ը£Ҳܲ 
ˡݴɽϱ£ƥѲ֪ܵȥˣ·һƥ 
ΪҪʺԼװ֮ĺݣĲһƥͨͨĴʧҲ 
衣ݼڲ֪ȥһԼ㼴ʩչṦ׷һˡ 
ݵṦãɱĽ׷ɽڣǰȥԶˣĿ 
ֻӰٹЩʱӰҲˡʱǻƻʱ֣ũ 
ĺɳңݽһũ̸װǴͷÿͣũ 
ʮ⾰ǰһС򣬿Ͷޡũĳܺã 
һֵۣ๫Ƕˣֻ²·߲ˣĻ뵽 
סһҲСл˵ߣߵöģȻֻʮ֮· 
֮󣬸ϵͶáֻе㺦¡ũ๫ʲô 
ݵҺ·е 
ũЦڵȴǰöˣοﵽǼյ·̣ 
еġ˳Ŀ˺ü춼ûƼ 
ԽԽˡũôݵҸղžһ 
ͽһϾͶ˸ȥˡũģݵմ 
ѵûпôũŶˣǰҵļҶ 
ǵ̫ܵ죬ҿǵءߣҲ̫ˣ 
һΪʲôðҵģ๫ԩ޳ȴòź¡ 
ݵʲôˣũףǴӵˡ 
ݵײڳ𣿡ũһܵܿϼңδȥ 
ݷȻ˵˵ŮʵǿѹգҲֻһ 
ֽģƭƭϰյİˡ 
ũҡҡͷ˵ɲô˵ڴǰ˵ǵ 
ˣһعٵļˣ¾ʵһ㣬ˣƽúܡ 
ȷеƺУĹȻ°ˣȴǵһΡƽһЩ£ 
˳Ե̱̣⵹ΪŲҽǲԸһЩСȥ鷳 
󡣡ݱ󣬲˶ȴôӵ 
һð˵ 
ũɫ˵㲻Ļ뵽ЪЪɣɫѾ 
ˡݵл·ϼûеһҹ·Ҳúˡһǵǰ 
СͶ޵ĺáũִҪߣֻȥ 
ڴⶵһȦӣ֮ۻԭ׸ɵĹ 
ΪʲôҪأǲ붾ȥɱ̫ͣ 
һֱʹģټϽ׮飬ԽܣҪȥ̽ס 
ҵĴڴӵĶͷɽ޽ǰݺмʿѲѲȥ 
﷢Ǽʿݶ׼ϵһ񳲣 
һʯӣֻϵɼУֻһʿµԭ 
ҹޣһûô󵨣Ա鷳һ 
Ҳ˵˵ة˵ǲʿأԲС 
۷׷ףסаЦʩչ˲ϲϳṦ 
ӵһӳǼʿתѷɹǽͷԺ 
ԺӵİǷһᣬһʿŵ߹һ֣ 
λεĽ㼴׼ʺ˵һ£ҾҪʿ 
Ǹмңһݵַ֪˵书Լֹ߳ʮȻҶ 
ݽĵϨǵԱȥʿҲ 
ţָ԰һӵǶԼȥɣݵί 
һ˵ʵҼԱ֮󣬻ٷ㡣ֵѨ 
ڼɽʯĺ棬ܣ͵͵ֻڵƻԻͣм 
ʿԣԱģڵС 
ֻһ˵˵Ҵ类Ϣǧȷˡ 
֪Ϊʲô𣿡һ֪׵ĵܵ 
һ˴ƷٵΣͷɥ˵ͻȻﶼξвؽ 
ΡһϢæӳǻйϸʡҴ类 
֮ã˲֪ϢģǾٵҵڶ 
֪ġϹ糯ûУǾٵ˳֮󣬹е 
һڼ͵͵ҵġҲ֪ɡڳ֮û˵ 
ʲô𣿡Ǿٵֻæڵǲ˵һҲûἰ 
Ϊ쳴ȱء 
ױΣ´֮⣬ֲøղ 
ʿĻдڵʿǸˡĿԼ׵һ 
ǣۣʴæΣ˵ҴصΣֻҪı 
й¶ҲתȦǾٵ״ûһϣ 
Ѽ֤ɲǾٵѽһ 
·ͣ㣬ΪľǼвʲôı֤ݡ쳲 
Ϳڲ֪αȻΪı͢ξʱǿԽگΪı 
һҶǾֻоܲˡѽмʰϸһб䣬Ǽ 
ɽܡݼҪĹͷȻ侲Ӧĵϼ޻ 
ĵܵܣҲѧü֡ 
ЪһЪԸһʿڿԽλˡתͷλ 
ˡ֮ҵУҲˡǡ 
ˡݣǰǰʧٵλ𣿡һ㲻Ӣ 
Ҳ¡ҴжģѽС١ 
Ҫ볤ضҪ˵·ڵȺ򣬹Ȼҵȵˡ 
Ƭ̣֮Ѻ֮ǿúܣһ·ƿڴӭڣ 
Ц˵»ϵСôҽ㣬˲֪أðˡ 
֮ŭ˭ϵ㣬ԩγ㽫°֮ 
һֳһ˿ɫ 
Լʮ֮ǰʮһʱһĸԤȥݷ 
ף͵͵ӡʱ֮ǸƵƤ 
е֣Ǹ۵ĺӣ֮ȴ˸ 
򣿡ͨµģֹ˼䣬Ȼĵԭˣ 
˶붾񶾵İԪˣѹݿݸ塣֮ʶ 
ɣƿڴЦ£˴׶أ֮Լô 
֮˵˵˭ĵ£ıôҿɲۣɫ 
䣬Ҵһķң㵱Ҫ𱨣Ͼô֮ŭ 
ǵЩʲôˣȻϲңףҵĴ磬 
ѵҲϵô֮һ˫Բǵ࣬ 
ĵܵв͢°˿֮ð֮ 
ʱɵģѵ׽ˣʵ֮䣬 
ڰ𣿡֮渺˵̫ 
˴ɱ֪ô֮ҺιأҲǲ² 
͸˵̫Ǹگģ˵ɱ 
Īд£ǣҵһۣʵ˵ 
Է̫ӱɱ£ǲƽ֮Ȼд£ҵȻҪΪ̫ 
ƽЦֲܣ㻹Ҳô 
֮Ȼ֪д۸ӵڣʱȴҲµϴˣæ 
ɷвգɽĲξ֮棬˭ʶʲôݣ 
һţξ٣ͨ۾Ȼ 
Щ񣬵ˣӲͷƤ˵ڶҽ𶥺࣬û 
ϴ֮没ݣ͸Ѩ֮󣬶Է侭ҽΣ 
¶ƤĲ󡣺ߣΪͿҵ۾ô֮ŭ 
ޣ⸶òҪȻ͸ξٵĴºţ£ 
ҲڰݣϴţӲҪŹô 
֮һۣϾʲô֮ѡ 
ӪʿɽرȥӦԵģţϻɽصı顣 
ͨأԽеԱĺ˵˵ݣţ 
һʿҴ룬˵һӽ˴ׯ֪ʲô· 
Ǹŵõս˵ô죿죬ȥǳ 
ģģ 
˫Բ˵ŻҪūţ 
ǱáͨϸһٵȺҵķ䡣 
ˡͨӦһǸ٣ͻȻǽһϿһСţ 
һ˵ȣ̽˸ڣϵҲϡ֮֮⣬ֻ 
ͨһλʿ 
ɲǼ䣬ת˼ͷ׷תһ룬֮ 
ܹ־Ĳ̣֮뾩ΪӦѡӪʿǺԼжԵ 
ˣⳡ£Լ𣬴ɷ¸ù䣬Ϊ 
ƽԩ 
˼һķεĲҽУԭǳͨͻȻ֣֮ 
ùˡͨЦ书ܲˡ磬 
ӡ 
ͨЦδͬһԵͨ书ϸߣ֪죬бԾ 
ֻáһһ߷ϣɼƬͻȻһˡ 
ͨһȵ㣬˭ݳ磬ֱһ죬ץϵ 
ùǣȵϹ۵Ĺţұݣ͸ָ⣬һ󣬵ʱҲѳ 
ͨù飬ͨһҽУȥ 
һ֮ʹڵϴڻԵ״̬֮УϾʩȣ 
ѨʱѪ漴̨ףֻ 
˻˽УҵļҶܵ԰УΧǽһ·԰ 
УپŶ룬Ϊ׵һԱ佫еǰּ 
˴Ӧپ½룬ҵʿǸܼ֮£ܲǽٴȵ 
ı治ôһȵʱҵļҶʿɢ 
һ롣 
ҵļҶʿȻɢһ룬ıһĸʿ 
ոǿȴûɢȥڻ԰͹پսݷں棬ɱ 
ףҫۣʱʱвĽգɱԽԽңپԽԽȽ 
ݰһҲݣǵˣʵǲͻΧһ 
֧ݱ֮һܣ֮津˴ʹáۡһ˳ 
ֻҵܹһƳ֮ıϣһæе 
ɱˣԭ֮浱ݣȴݵĸ֣ 
֪µľݽܣ˵ǲ̿Ͱɱ̫ӵ飬ʴȻ 
پ˵Σ֮£ȻֳҪ֮ɱڡ 
˵ʱ٣ʱ죬ݸոһ̤ˢһһڳӭ 
һͷʹС˵Ļһۣ˵ĳ 
˦һһһʿţŲͣٵ 
طӲ 
ñ֮Ƽһݣԭһ 
֣ѰγһСرһֻáһ 
ĽݱˣԾ飬ĵУŸδߣѸ 
Уڶָ 
һƲѱϵ֮תһ͵ĳס˵ĵ 
ĽϣһƬϽ֮˵ĺɽȻȱһڡ 
ݸһС׷ơ⼲𣬵һг죬ûдˣ 
̧ͷһԭеĺӣǸܼҡҵĹܼܰɽ 
ִڽҲһ֣ʱݱˣȻ 
ôдһﻬúܣһУչԵĵ 
۸Ծ飬һһֻǳ֮ȥ 
ֻҪ֮ȥԷΪʤ漴ɣ 
ɡȻҪȥͶ죬˵ҵˣΣȴҲӢо 
ע˵ĵ棬ȱϵ֮棬սܰɽʹһУ 
֮ŵ˫һȥݱȵʹˡ̴мܣܰɽ 
غһţֵͻȻĳˡֵһתݵļ 
 
ʱáһһöǮϮܰɽܰɽ 
һƫб£ûݣڵطһţѣܰɽ 
һѪ˳ʱ˵ 
ǸǮڰϮܰɽˣ־еһͳ죬鳭ҵġ 
ݽܰɽΪ죬æʵ˭ôݽ 
ͣһӹȴҲһԣ̷öǮڣ 
ݵıˡ 
ݵ־٣æӭͷأһʹڹһʹŵ 
ᣬֱȥ˺ȵôǼݽҵ 
ʿ׽͸ݡһѳ嵽ǵǰһһ 
Ǹںܵнضϣʹ󵶵һȥ˸գѴ 
ͳе˭Ȱ¡ӭϮһǹ 
һֱޣƶܼݽżһ㣬ȻˣԾһɶߡǸ 
һ޴£պòͬǱǹ˶ţһղס 
ƣˡʱ־ٵ书ƽһ 
ĵϣһת˳ֱѨ 
չƮ޶Σһһƣ򶫣ȱܿ 
־أҲܿ׷Ҫţһȵվס 
ӭһǹǹҲǹһǹ񻯳һƬ 
ǹ֣ݵȥ·ȫסݳһ־оĸ֣æ 
һ𻨷ɽ˶ԭ 
ͳ־ﶼξ´硣 
ݲսбԾǡһҵʿ׷ԣһ죬 
Ǹıץţӭһ裬͵شһסǸʿ´ 
ˤȥ´󻺼ҵʿ⣬֪ǵУæֻ 
Ȱʿ򷭣Ƭ֮䣬Ѷ˺üˣ嵽˻԰ĺš 
缱æͦǹ׷ݴеѴӺɽ·ˣǲȥշ 
ȴ׷ʲô 
´練־󲿶ΧǣɽȻ˰أࡣʱ 
Ȼ˵ѴӺɽ·ߣȻһҹ֮УȻ 
ɽУȷǲף⵹ɲʱ־ѰҶʿ 
ңһЩ԰лսһЩ˳־糱ӿڴѲ飬 
´缱æһٵɽ 
´æڵǲϾȥ׷ݣݱĵڣɱ԰ 
һƥսҹ֮УҰ伲۶ȥȻм׷ȴݽӹ 
˦Ƕ䵹ˡ 
һ̣һ׷˿֮汧 
¹֮£ֻֽ˫΢΢һϢϲû 
ˣһһ⣬֮汧棬ѡһƬƽ̹Ĳݵأ 
¡нʥҩϣһᣬ˿ڵѪѾᣬ⿪ 
Ѩ֮תˣԭǾġ塱е죬 
˵ԭĸˣʧʧ֮꣬ˡҲ 
лݵֻ֣ˣգ£صġ 
֮޺˵ֻ书ѱˣߣߣ벻ɽ֮澹ƽ⵽ 
ⳡ˳˺ޣѱĿݵ˳㱨ˡ 
֮㡢ɱôݵǹپɱ 
ҲӲѵġ֮췴ôݵԼ 
ɡ֮ллأʥ䲻ΪЧȮ֮ͣԩҲй 
ˡ 
ڿ̡󡱣мǼˣ 
̲סҪһƣͷһתʵ뾩Ϊ£ 
֪ʡ֮̾˿˵ʼҲ棬ѡӪ 
ʿɽرȥӦԵġѽҵùѱ飬书ȫϣ 
õǰ̣ҲӴ˻ˣݵصı飬ִϰɣ֮ 
ڻҪã飬һۣҧһҧ˫һ 
˺ãļۿ죬æǼС 
֮̾αػΪϧֽ飬ҽҲòˡ 
ֻġ΢Ц˵࣬Ҳָֽܹ书أ 
֮ǳǻȵݵʿ޴֮֮ 
þûлӱȵ֮Цʿ󡣺ο 
ҽҵùѾˣҲ꣬书±Ҫ 
ѡӪʿֽ飬кãݵּȻִⲻҪֽ飬ĩ 
Ҷ㣬ת͸Σ֮Ҫãݵһ 
ܵܣòҷ·ҲԶһ书ϧ˱д˻ᣬȥ 
һԡܲһְٰȫͣͬˡ֮ 
Ƕȵģ֮£Ƿͼο֮ο 
ȫôһֽ飡󷨶ϣ½۽ܡݵ 
ǻǸעҲ˾ȻҲˡأ 
·֮ʱ˵鱻˽ȥһ׿ڹ۸±ǡ 
֮濮Ȼ˵Ȼˣ֮г֮ֶΪ 
ɽ㵽ݵѼУһ̲飬һҧǸǿȥıˡ 
ҵù飬֤鵽ڹ˵Ǵǿתġ 
㽫Ҳһ˵ 
ݶ֮汾ΪᣬʱԹȻ»Ѭģ 
ϾӪȥūţȴҲʧΪһˡûѻƭĶ 
еˡ˵ھͿ֮ũӳֿ 
ȣҪʹ𣿡֮ϵӻδȥлˡ֮ 
ݵȥе㲻죬תһ룬ȻԼ·֮ʱѱ 
ǣһ룬ݿߡݵе᲻ãȥ 
ѵĵַ׼ҽҽΣãʴݾͲԤ˵ˡ 
뿪֮֮󣬼һ̣ɫһСϪԱЪ㣬ȥ 
ףϪˮϴͿϿɫƵݵһˣȻʧЦ   
------------- 
ֲ ɨУ  ԺŮӢʮءŹ볤  
ŮӢ ʮءŹ볤 գֻϪӰһݣȻʧЦ 
ټ٣ټ棬ݵ֮汻˵ңҪ˵ 
֮ˡ֮ݸϵƣ۴ȣٻ 
⣬ˣĦһɺ󣬹Ȼʤƴǰʮָп 
ȵһ͵ס£һʿķΣΪ֮ºŲξ٣ʹıһ 
ֱ޺һͭԼı¶ȥð 
ףȻӪ 
ӪĶξڳ֮Ǵ󽫽ϵܹܺڳݳ֮ĵܵܣһ 
ұǺˣ̫֮ʱˣһ 
¡䣬úڳ֮Ϊ־ﶼξΪλ 
ȻãΪӪĶξӪڻʵ۵׾ƽʱع͢սʱʥ 
ݣ־ҪӽԶǸݱģбֿɿˡǰ 
Ӫı飬ٶԹɽԤͼԹ 
㼴Ӫס£ȺѡΡҪһӪʿرĹ 
жٶˣԼ¼ȡһˣݵ书Ȼаա 
ĵģֻܰԼı¶ǡôǹھˣע⣬ 
ƽƽӹӹ²ѡˡ 
ѡһ죬֣֮ÿһͨĹһ 
ȫϸȻʮ˰Ӧóһ֣Ӧʲô 
سļܣԱ㽫ڷְλʱ¼áӦԵм䣬 
ʿȻ죬ճȺ֮㣬ȴȿһᣬֻк 
صһΪȡݵкģ 
ٽһ˴ͷҲأԷĹһ죬 
ȻѶԷ֧һ䣬ż޲ 
ݿ˼׼֮⣬ˡıѣҲ 
ʲô˲𡣲עĿҲ˺Ȳɡȥǽ̩ 
һ˱ȹ֮ԸУľ׮̼ʮڰ 
Ŀľÿ˳ߣһʿ˳һľ¿ڰľ 
УһᣬϾʮľ׮룬ųһУӦѡĸӢ 
һǽ˵ȹĩݣ֪Σʿ־ȴǷͬС 
ɡ 
پ˸˵Ҫʮľ׮߶ϣһϣ 
˵ľ׮ǰһֻһһľ׮¶ڵĲ 
ݣʱˣ˸һᣬһڶľ׮ֵںȲУ 
һ·ɨȥ֮䣬ʮľ׮߶ϣøͷҲûף 
ʱףþò 
䶼ξ֮΢΢һЦ˵:ȹܲˡ 
ϿһԲȦˣ֮Ц㻹ܰѵµһľ׮ 
𣿡һ˵ңδԹ֮ 
һ֣һʿһץ̽ڵµһľ׮ 
ַֿ׼ҲƬ֮䣬Ѵ֮ʮľ׮ȫץ 
ҲеԾҪ֪ץľ׮Ҫߵľ׮ֹʮ֮ʿ 
ʹǴӥצ 
֮˵¼ȡˣСӳɣʱҲԸ 
򡣡ԭнɫҪһ棬ý 
ٵڼԦ 
ʱ˴˷Ц֮Ǹ˳ʵĪи 
ıô˵δֵӦԡ֮׼ھԡҪ 
̶ڵϣ̶̤ŷһȦȫһ 
¶ü죬۾ԭ̶Ǹ̤˶ۣڼ 
򣬱ץľ׮ҪѵöˡĵӦԵ֮У 
˵书һˡ˴ʼ֪Ǻ»صʦܴꡣ 
֮ЦɼܺãܹϵĶۣһ㲻ʣ𣿡 
ܴһ룬ɨɨҲδضյǬǬ⻰ʵеŹ֣һʱ֮ 
䣬δһش֮һ֣һִƴʿ 
֮ԸѵϵĶ۶ʰʿӦһ 
һשԼߣһ磬ˮϵĶ۱ 
״ǷڵӰ֮Уʿһգש 
ɨһ㣬ǬǬߵ̨ǰ֮һ 
ѴһչֻѱһֺķţڵϣȻɢ 
ݿڣŴһǸʦ̶̤ɷδѾ˲Ĺ 
ʿܽ͸죬˵ϵĶۣܽѹɷţ 
ֲֹܴ֪ҪѶٱˡʿĹ 
ֻҲʤб˿٣ҵСˡ˴ 
ʼ֪ʿӪ֮һؿ֣һͦ 
ǸղǸľ׮ˣһţΪԣȴδ¶档 
˽еɽ֮棡ԭֵӦԡߵ 
̨ǰ֮й֮ᣬϸСͼ͹ڡ 
ϣ֮һ󲻳ʲô΢Цʵɽص֮档иº 
вξ٣𣿡벻ºҲдףֻôһǡ֡ 
֮ξٹƳĴ󽫣һˮĥֱޣʮ·º 
ξ٣ó޷ˡݵС˴ֽ⼸·ⲡξһ 
ѿЦȡġ֮һµ˵Ҳдܹ 
ʹðɣʩչһı޷ͽɡ 
ݶԱ޷ʵó书׼ãʹһϱ޷ȴҲй 
أʹҽѧĶҽʩչһƽƽİɽ 
ܹ֮ͬʱʹ𣿡֮Ե֮ʱʹޣ 
ʹӦһܹ³һ飬ϱ޷Ͱɽȫʩչ 
֮֮ߵ̨ǰеɫ˵ºŲξ٣޷ 
ȴԶԶ罣ͬʱĽҲδмбøõģȴ 
ʲô˼ƵģʹȻ΢¶ʲôԭʣݰԾ벻 
֮ȻǸѧĴмң۹֮ 
ҶݻԽһת㼴Ҳ֪ʲôԭʣм˫۾ 
ңԽżԽúЩȴƫƫʹ֮΢΢һЦ 
ԭеӳëʵ㻹ʲôر죿ݵһ 
ʹ֮һ룬иղűݹһֳݵðɣ 
ҽ㣬ӽӿҪҪȥݵá֮ 
飬һΣգ㵱治𣿡ݵüң 
ֻһˣı㲻ˡȥǣֻܾĹ򡣡 
֮ЦҲԲ˵ĹˣðɣǾϳһԡ 
Уξǣ￥һһڳһȦʿСĽӼ 
һ죬ಡһ֧һ֧Դ 
żβ˦ڵϣ˵ʱ٣ʱ죬֧ 
һһ֧䵽Уÿ죬ӵҲ죬 
һ죬㵽УǵݹȥƵģһʿ 
ԸʮֺʤݽӵĹ֧ͬʱϣŹһ䣬 
ɣݱ֧ٿķֿһ֧䱳ģһ֧ԣһ֧ 
Ҹѣ֧򣬼˵ľˣֹϢԴ 
һԾ֧Ľڰһ£֧һ 
УҲպϡʱ֮Ҳ𡰺á 
ʿͺ棬ݸո£ͻȻ֧زˣȴ 
ĺȣֻҪұ㲻ڵ棬 
ϣʿƲܽӵ֪ϸ㷭 
˫ŹȻ˫֧ˡʿ죬һ 
취ļ֪Ĳȣַ֧и 
ӦԵˣ䷨жڰұԣֲƴαس 
ļʱݸոսǰ֧£֧˻䵽޿ 
ܣȵ¶˾֦ͻȻſһҧ䵽ʺ֧ҧţſһ£ 
ȥ֧Ҳˡ 
вף֡𣬻ص̨֮ 
ӼĹίʵˡҲ֮ѧ裬һ 
֧Ӳţд˼Цˡ֮ĹܲӰַ 
죬ṦڹҲиףѵãѵãޣҾʣȴڰд˸ 
Ȧ£ڿʲôƵģͰϰ䡣 
ⲻӪ㣬֮ԱݽӰĹϣְ 
λʱԵڣΪ̿ͣнӽĻᡣϸղǡ֡ 
֧ȵʹˡʧȵԿ¼Էķɼ 
Ͳܲ¶ڹˡԼĹ̫¶˵ע⡣ 
һй¶ݣǾǴһ 
֮Σ£ٿһᣬ˵ݴ 
һᡣһӦѷ̨ģ˽Ԫ 
رġ֮ԴԪǺĻͣڽ 
ûУһݣԭҲԪ֣֪ԪǰԳл֮ 
ӣڱʡҲˡֻ֪֮ȴֲ 
䣿 
ǴԪҵӣǫڰ½Һܶ࣬ϧѧû 
мλǰżҲָ̹ѧУȴҲδʽ֡ˣҳݣ 
ѧԣʤҲƵ֮΢΢һЦ˵˼λ 
ĴңڽǴδֵˡղ˵мλǰżҲָ̹㣡 
˭Ԫȥ̺ͰԬڼҴѧ 
ǰ飬ʱһʱˣѧǹС֮ӵУ 
ԪλǰֻǺ͵ԵʣδȫǿԽʮС 
ͷһܽʮп⣬ȷҲ˵ˣ 
֮ҲϤֵΣЦ˵Ľܲˡ 
ʶһʵ죬һ˺Ժ𣿡ԪȻ˵ã֮һָ 
ݵðɣҾ͵һ°ɡݴһæ˵ѧ 
֪֮Ķ֣˰ɣ 
֮Ц㲻õġȡľߴ糤̣ͨ 
ֽһģһһһͰʯңľʯһ֣Ȼ 
ָݺʹԪÿһѡ֮۾˵ղŵĽδ 
óһˡԾû֮ǣ˫˼ɣ 
˭н϶࣬ʤˡ 
ʵǺ´ԪǺ¸˿ĵϸ֮ݣ 
԰취Ʋ£ֻὣϳ 
ԪĲûݷڣºὣأ˵ 
ָ̡ݵǳĽͣСĥԽдС 
ò⣬ҪʤҪܣԪľ˵׵Ļ 
ѲͷľһչãһСָϡӭһ㣡 
ԪʦԳĽԳƮ 
ԪѾʦķһʵѸƮ磬׽ 
һݣƮһˢһԪľͷʿ 
һƬЦ֮һ죬֪ѱĽУ֮ 
˲ɣȻٹʾֻŪɷ׾ƣΪ 
˵ʱ٣ʱ죬Ԫ磬ڶ̵һƲ 
һԪסһ«ҲһСָϡͷ 
ϵһ£Ԫ־ŭǿ񣬽֮ľ빥أƬ֮ 
ݲ˶ʮС 
ۻңԪԾɣһľƻʮһ㣬 
ݵǰҴȥֻм֮޻֮ 
ʹͨͨһװɽյΪܣԷĽƣ 
򡣳ʿʮ֮˾Ŷ֮ĽȻǴ 
Ԫʤһ 
ֹ֮ͣһЦ˵˹ϤУرˡ֮ 
н϶࣬ԪнĵطȴҪ֮óԺǶ 
Զĥʿϸֻݻ£߰߰׵㣬Ԫѣȴ 
ƷεĲ׵㣬ȻľĻܻڣ 
ǰӦʿ޲벻ٵ۹⾹һ۱㿴 
֮ʣȦȦȦ˵˶¼ȡˣ 
ٺ̸̸ 
³ߣأ֮Ҫ̸Щʲôղǳ 
ԣ֪Щʲô½˱书ȴĹۿ 
ʿݱΧ˴֮УбЩʲôˡ 
˴Ȼ̸ݸղǳԣ̸Լ 
ֻ˽飬һ˵˵ϵòӦ 
ĻʤִУ棬֮Ѷ£Ҫ 
𣿡һҲȻ棬֮ѱˣ˵ 
ҪܻжԷѣһ˵˵ԡ 
۵ʵ˵أЦҲ޷жϡʵǶδ 
֪ŵ˼ν֮󣬲ŴжԷѵģһʣʱ 
ʵƿԡҪֱ֪ȶȻڷҪĵط˼ʹ 
УشԷȻӮ˼ʮ֮Ǿ˵ԶԶԷ 
Ҫ䣬̵ܴжԷѡЩ˼Ȼֻա 
˽е쿴쿴ʹϴǹʹй򣡡 
ݵ̧ͷһֻһʿһǹú죬ѧ 
仰˵ǹԲֱʹǹȻʹһܹӲĵĶԲȦȷ 
йˡһᣬ㿴ȥĥ֮ 
˵һ׵ʿĸǰһ¼ߵ˵ 
飡һʿ¶Ц 
ֵĽۣȫöԷУȴϴ 
㣬Ǿ֮磬֮ݼæ˵ 
ԪĽȷʵأʿǴԪѳ 
ˡȻ֪޹ҪĵطĴν֮󣬾 
ѣҵӣȻ˼ٴȥƤǺÿԣ 
ͷȻһ²͸Σ 
ֵСܻһδҪ̨̡ȻԸ 
˵ȴҲòίߣ˵ʿ̨ʹİɽ 
һַ֪ơ½һеַڽָ˵ 
ˣ飬ԭһʦԵУɽСǺ衱 
һмΪƣʿȻóݹթЦ˵ʱҸԪ 
޷мܣһʵȳģʵ·̨Цˡʿ 
ԭٳԴУ仯΢ȷϳ˽ 
ƷҺʱоɱݣʿף֧֧Ậȥ 
ټǰ棬װ񿴳еıݡ 
֪һȴİݵ۹סˣֻһʿڱݡɵ 
׮ľУһǲʮľ׮ÿľ׮в豭ϸʿľ 
׮߰Զ֮һɵáꡱһľ׮һŹ 
׼ͷΣᱡذ׶ľ׮ڼҾȴǷͬСɣа 
ȲɣƬ֮䣬ǰʿ߸ľ׮ȡɵ˵ 
ɵҪͬʱľ׮ϡһʱȫྲ˶ 
۾עӰʿɵ 
ֻһȴɵǰɳ˷֣Ȼʧе 
׽̿Ͱԭǰ֣ɵȴӱɳ̨ϣ 
ҪɱӪĶξ֮ 
̫ͻȻ˶ϲɵַ֮ʱ 
ɵѸ֮䣬ʿȵ賤 
ƴ⣬ǰصģֱһɵ֮䣬 
Ľˣķɵ˶ʶɵʱңҪܣ 
ʿ߽еס֮̿͡䡣ֻǰʿȻ 
ݱɣһʿУֱһɵʿһ 
֪⻹⣬һ䲻ײƶףɵ 
׼ĺݽһײ֮ƣǰһܹǱɵ˵ʱ٣ 
ʱ죬ڶɵֵݰνһӣɵ䣬Ǽʿѳ嵽 
ǰ 
Ҳɲ֮䣬ת˺üͷ׽ǲ׽һʱ 
ȷԾϡʿд֮˵ӦǺͬһ·ˣݲ׽ 
Ҫ¶š 
áৡһʿĳӭ̵һֺֿݣָ 
ݵʺ֮ʣݵټӿǣѧ֮ˣܵ˹ 
ǱܣͷԾʹһͭ 
һͻȻȥһԷĳǰʿĽҲ 
ٿȻȦת⵴һԲȦâתݵϰȫڽ 
֮£ݼæһС˷ˡֽһԷȥ 
ɢҹǣǧ㣬ֱǰʿ˲Ϣ֮䣬ֱ䣬 
ⶶҳһ֮ڣߴҪ˦һжҽ 
ʽԪһһٲΧһǽڡǰʿ 
ȥУʲôɱ֣æһȻٿһ 
ǰʿ 
ʿ̿ͱס׷ӿϣӪȸϵһʹ 
áַס˴̿͵˫֡һһţ裬ʱ̿߷ 
ΪˣҪȻӪ书ǿҲ 
ױ㽫Ʒ 
Ӫ֣һȡ̿ϣһſ˫סˣ 
˵̿;ܣûǶ˻ȥȺԣɧҡղǸ 
ݱȽĴԪҲУ֮ڣ̿Ͷˣ֪ݵĽ 
ʵԶԶ֮ϣɵðȫȻ¡ 
ͷȴѹ֮̿һǵ书֮ǿ£ȷʵ 
ǸӢȴҺˡǴֻ̿ͣĿҲԼ 
۹¶ԹɫʹŤͷҿֻӪ 
˵˴̿ͣĹǸ˶͡ 
Թֻõлһ 
ɧͣϢã֮յѡϣһСԵģ 
СݼûرټԼȻеģȴҲෳա 
ʿҺֻ˻̸۴̿͵顣 
ݻ˴֮Уͷߣո߳ӣͷظһ£ȴԭ 
ʿֻЦ̨书֮ߣ֮⡣֮ 
ξپڳ಻ǣҴ۽ˣݰ 
п࣬ȱԼʦ֪ղںʹ̿Ͷ֮ʱʹʦžУ 
¶˵ˡֻ֪˵˵Цˣܺλ 
أʿֵ̨˴󹦣͡˵ 
ϽգǾ͸׷ɻڴˡСջЯأ 
⣬Īæ˵ʳ֮»Ҿ֮ɱұΪ 
СʲôأʿһۣһЦ˵İ 
Сˣ 
޷ľֻúģͨʼ֪ɽϣ 
ϹУٴǸ̿ͣȴǾˣаԪĸ⣬ 
أѡ˶ȻرСģȴһֻ̿λ֪شˣҲҪ 
ǣˡ 
գӪҪһѾȫѡγϹҲȡ¼֮ 
Уǡ÷ͬһ𣬶ǡ⹬ֵʿʹΪݣ 
ļǻʵ۽ӼԼѧʿĵطԷǺס 
ط⹬͡ԷŽɭϣԽֻѡֵʿ 
Ļ΢΢Ϊʧ 
ٹգδõ֮ټǡգδֵֵ 
УƲ֣ϹкȻ߽ģ˵ 
ϧֻ⹬ʿԷ⣡ΨΨŵŵϹֵ˵ 
סڽԷ貨Уˮľ廪ɸиǴȥ 
޿ڲ貨̫˱ߣǰǰƺʵסǬԪǬԪȻû 
ȴԶ貨˵žסЩطСʱˣĵطȻʮϤ 
ϹΪʲôҪ˵ЩҪй¶ľӴ֪Ƶġ 
˵䣬ӪξȻ˽ݽһɫѽƻ裬в 
ư   
------------- 
ֲ ɨУ  ԺŮӢʮء㰶Խ  
ŮӢ ʮء㰶Խ Ȼеɣ٣Ǹһӣֻͬ粽 
֮ʱֻϹаʹһɫЦֻᵽˣΪ֮ 
˵ƴ˫أݽסͷһ 
֮ס¥ߵһƫԷ⹬֮ݵʱ֮ 
λԴЦ㻹ûгԹɣ㼴ϯݼɫͰ 
Ŀ 
֮ܳ书ѧյľЩ֮У 
֮ҪǷݼ֮ʱҲʹ֮ˡ±㰴Լ֪С 
شҺòû¶ʲô֮Ҳϸ̲顣ƹѲ֮ݸ 
һ󱭾ƣ˵У׽̿͵飬ѷˡ 
쾴ҵָʹģҾҪһ¡ͷͨһ 
ֻ˵ƾ˷Ը֮Ұ̿͸ܹ 
ټʣʱܹܴǶҲҪټءˣһ 
ϲһԾ㡣ϲǿл죬´̿ 
ֵ֮һܵĲʹ֪֮Ѻȥ 
עĿΪ¹͢⻹׵ĵȻ֪Ѻ̿͵ 
ֻǻ;ϮҪСġ书ڴ֮̿ϣʲô⣬ 
ҲƵס֪Ҫڻƻʱټǰĵ 
֮ĿԼܹܸȵ˵ˡ 
µʿ̿ǣˡֻۿ̽ݣɺ 
ĥ 
Ǵ̿˫Բݺݶݣ촽΢΢ѱѨ 
ǱߣӲĳŴ̿͵֣˽ƣѺ 
˽ָȥܸȥ·ȥݴ԰дڵ 
֮£ƹֻһһ̤֮أޱᡣ 
һᣬһɽˣǴ̿ͺȻ˵Ҫҵ 
һ̿͵书ѳؽѨΪ棬Ծǣ̿͵Ļ 
ֱ룬ȴʵԻش 
Ǵֵ̿㲻ȡˣô㺦ңһ 
ͳ죬ǸҵĻøĹĸ󣡡 
ݵôǴ̿͵ȫɱˣǴƸĹ 
һɲǣת˺üͷ˵Ҳ빦븻󡣡Ǵ̿ 
һһۣԸ㣬ҲԸһͬȥɱ 
죡Ǵ̿۾ģݳžһϣ 
˵ھȥǴ̿۾˭ݵ˭ 
Ǵ̿͵ǾԪƵ񡣡ݵǸʵ۵ҽ 
ݣԪһӢͶģ벻Ǿ 
棡 
ݱԪߣ԰ߵ̫Һرߣ貨Ѿݵ 
֣Ұѷ磬Ȼ˷ʩչķɵɱˣذ 
ף˰ԪͲϣ׼ɱġԼѣ 
µĶ˰޻ԪʵûԼͬ𣿡ݵ 
ˣ㺦ôԪЦǺ£ҲУд֮ 
ˡ 
貨̫ҺرߣһɽݽаԪڼɽѷ磬 
ʩչṦӼɽ˹档貨ʮݣмһ 
͸ƻļ⣬лߣת˲֮ץǼ䷿ӵͷ 
ĲܵĶʿѲߣϲд̿ʹ 
˴⣬ˣ 
һ鵹ƣ˫ܣ̽ͷʱ 
һŮ˵̫Ϲͷһ 
ĹϢȻģȻ˸ĸ֮𣬹˳ 
ˣʧޱʹѪڣԼ 
ȻһֺƸһˮӭͷ£ʱ˰أ 
ϹԶһλŮվԱߣǱˣ˪ 
һƬãȻеذ׷ȥ˪ߣǾԲܳ 
ˡʱ˪ʵùãǸ̿ô 
ҲǴ̿ͣҵס̿͵ˡ˪˵ 
˵Ľǳ֮ҲļǴ̿ûʲ 
ô֣ȴе֡˪ʲô֣ 
֮˵ϣ֮档˪ҿɴû 
Ϲʵһ飬סʲôϹ 
̿ǾرģΪʲôλعٲӴ΢΢һЦ˵ 
ͻᶮˡ 
ͷһ֪Ƕɣ־촦ӣ಻ 
ϳĵطδ˼ֻ˵̿͵飬Ժ̸Ȱ쾴 
ҵƪϭĶ 
Ϲһ˵ƪϭģҲաЦȻ 
ַҵϭģǵȻǽú׵ˡҲ 
ٵһŮʵˣĶɣϭģıһ 
ҵһأ 
Ϲһٴߣֻͳƪϭģαٳߣ 
˳ʵ΢ãúãҲ˵öԣҳ΢ 
ҸľĵˣҲֹصģҵҲȷǺ˳ġϹ 
̫³£Ը˴ڣҴȵ֮˽ͼ 
֮ڡżҲˣ乤ƫܻ޵ 
Եɣ˵Իȵۣ˵ǧŮ 
ģȻеף»úõģ 
ϹϺһƬƣԪڵԣھ衣ԭ 
˵Ⱥ޸ˣΪ衱衱ҽ˼˵ 
˸ʵ۵ġΪȷúܶ񶾵ˡ첢 
ȴҲ¶һ˿ʹ飬˵Ըȵ۽Ҵ 
ӻҪǿӣʲô취֮ԸΪľʹŮˣ 
ԺҪ۸˸裬Ļʵۣٽ 
Ƶҵϣʵڲùƽ 
Ϲضȥ˰ɣﳤ 
ҲǲƽġʿʿĿǿŮ˾ǻˮŮ 
˶ʵ۸ΪǶԵġдƪϭĵʱһܵ⣬ 
ǶԱһֲƽ衣 
Ϲã⼸䡣ⲻ𣿡ȥ 
ΪģǳԡѺаƧкɱ֣;ĸ֮ͬ 
֮ݣЦҵĽɱģɱһ£߻ 
Բ׽Ӱ;ĸֵȵȣȴӺζҵһЦˣһ 
Եʱһʫܽ¼ȡ 
˵ôҰǾӵܽʵ 
֣ڻúõĻţΪҪ̣ûκֻýмһΡ 
ϹЦᣬ˵ֻ¶ԵùǾҲ 
ࡣ̸ػģ֮ӣ֮ڱ𹬣֮ˣ 
ί֮Ρ֮֮Ļ֪֮ݵ 
ʶ֮ͥ˥΢Ц⼸ԷͰ 
ĵʣҺ⼸Ůȣ֮Ůӣңǲȥƾԭ򣬶 
Ůͷϣ̫ˡȥɣӦ 
ҵҫԼˡ 
ϹҵƾɳӡȾ֮ҵ 
ɱ֮λ֮˱ҲԬɽ֮顢ͽȻգ߷ƣ 
־𢡣֮ʧ˳֮ġ죬Ц 
úãֻ˭ʧأ˻ʵۣ࡮ʺɳӡȷ 
ʧġµϰտûʧ 
ͷһԼ߻ģȷ˵ˡϰ 
ģȴ֮٣ֻϹԽӡȺ 
ڣִ֮ֻ죬︴֮Զ𣬽϶ 
ɽڱǣ߳Ʊɫ޵ãã⼸д 
ȷɫǣ㲻˶𣿡 
Ϲأ⼸̴ôˣТս 
ݣѰ쾴ҵΧˡʮ֮ڣȫƽ 
˿˪Ц쾴ҵҲһλ˲£ 
ʵļƻͦܵģӦϵĴ󽫾ͦ 
Ҫͦǰ꣬һźϧƻˡ㻹ǵǸдͶĴ 
ô˪ǲǽ׵Ǹˣʱҿˡ 
Ͱʹ˹ˣǳͦĵܵܣصƻͦıİ 
ȫĹ͡һ٣ֵ쾴ҵʧԭ򣬻ϰ 
ӵƻֻʹʧܵøˡãɡ 
ϹԴƵУεвݣԴͼιˣȻܺأ 
Ҷףؼڻԣܹڻϡڶģһ֮ʿδǬ 
֮ºСԵúܺãһ֮ʿδǬ֮º 
Уһָ֮Ǹڻʵ۵ķĹָ֮ǼӡҪǼ 
ȵ۵ķĹȵ۵Ķӣ£ָȵ۵Ľɽ仰 
˸飬ĸ׵Ļûô˵ҵĶŮ֮أѵǵ 
ĿУֻиףûĸ׵𣿡˪һ֮ʿҲ˵ϣ׳Ļ꣬ 
˵һ֮ʿԼΪҪ̹ԭʰɣҲ 
ȥ 
ϹתΪ¾ӡڣ޷ϴ֮ 
ָͣͬɽӡЦո£ڽַ⣬߹ٺ»ˡԭ 
ǲΪ˰գΪԼȴֺαԵдأϭĲ 
ϰյķ𣿡Ϲǣǻ·ȼ֮ 
ףݺ֮뿴У˭֮£ţˡϭĿ𣬵 
Ѹ졣 
ӹϭģЦƪϭģнʯ֮úü 
Ϳϧ֮Уǵ°ˡѽƪַҵϭģ 
һͷʲô 
Ϲ飬ǳǵ֮ġ 
ƪϭģ뵽ǣӦܵ𱸡µˣΪʲ 
ô쾴ҵã 
ⷬϹ벻ݸǴһ 
Ѫͷŭ಻ˣǳ 
£ֻ䶨ˣֻЦһֵȻд 
ܺã̹ϣȴǿƪ¿һ仰ᵽ 
ôûУȥֻǹҸ˵˽£þһж񶾵Դң 
ξҪ£Եø߹ٺ»ǼȺųʦ 
ȴϰ˵һ仰ǲϰգϰҵ 
һƪ£ȴһƪϭģЪһЪ΢΢Ц 
мǰƷǣ˵ʶա˵רգʶߣ 
˵е 
ϹҪҪһͨگ飬ǣղ˵Щ˵ 
Цαʴ˱īϹеģʵ㿴 
һƪ»᲻õ£Ȼȥġϰ 
ȴһϹҾǹǵ㣡Ц 
˼ˡƪȥǧ֮ҶԶ 
ҪϳˣҿʷŮˣ 
Ϲ벻˵̹ʣһʱ䲻һЦ֮󣬻˵ 
ҼȻʷ޵ŮʵۣȻŮʷı䣬ҵȻҪģ 
֮СҲ̫ǣҸţܻйʷң 
˵ǧܻ֮֮ʷҵġϹĬȻ 
ɫȴвΪȻҵһگ飬 
ð˰ӽɵݸТݽǧ򲻿ɱ 
ǰһƬ谵ȫһӻҪǿ 
ŮˣеԼҲĶˡãȻϣ۹һƳԶ 
ʿӰƶ 
һݣҼȲ֣ʲôݶ 
ȥֻľƽ磬¥̨ڻľӳ֮£ 
һͼݡʱ԰еϷ̫Һرߣ貨 
ڣӡ㼣д̲ɣԺҲûлˣҲ 
˱Ҫ˽ϣ˴ۿҪȻȥ 
ֽס࿴һۡ 
Ȼĵģ԰ľɫϹ 
һ纣Ӵ·ˡοϹĲǡšǱȡ 
šҪɭ򱶵ĹţȻûмˣӴ˱ۣİ· 
ȴܺ˵һ仰᲻뿪£ȴֲ 
ܲ뿪ˡ֪ҽ𣿡μ𣿡 
˪ԼйԼ˵˪ΪڹУ 
ֵ˪֪ǸøмǸԹӽֻ֮Ҳ 
Զټţ𣿡⣬Ҳ֪֪ 
ǻģȻҵĵˡ 
Ϲ˵ǷگѾˡҪĿ𣿡 
ˡʫдңǵʫء 
ҽ硣ʱԹҡϹЦʱʵ֪ 
ЦòŵһʫǴ׼ʻġʻȻģ 
ʵһе黧ģʫӽ۲ĵģ 
һ¡ 
֣˶ʤ칤 
վ̣ʱĺ졣 
ʵͮͮ 
ڣ˲ 
Ժšֻʵۡʫǿ˶ʤ죬ȫŮʵ۵Ŀǡĵ 
ôĿϹ޵ãã⾳ǡãʫҲ 
 
˪Цùãôã˽Ҫʴ̿ô 
Ϲǰôܹأͷһٲ 
ҪǷˡʱһӰɶһ̤ݶֱ 
ɵˣ 
˵ݣֱɵ֮ݲϳ˭ʱΪ 
ȻǰԪΪԼѷ磬ȵòͷˣʴ֪֡ˣ 
֮⣬̿ͲǰԪȴͬסǸʿϹУ 
ЦϹһ־ͽһɵڽ֮ 
ɵľӷɵַǳɫУͬʱɵģ 
˪ֱ죬һɵһ𣬷ɵһϡ 
˪ءסһ˵ԣⲻʿֽý֮ 
һУ֪зи֣һܣ£ʱ׹һ 
һһʿѺʹ̿ͽ֡ 
ȫ֮⣬һش̿͵ʿǰԪ֪ʲô 
ȡһ֮ѺϹвУͬʱµһ 
ϣݣƻҵ 
ݻȻԭԼǵȦףԪǰУд֮ 
һϷʹ¶书Ҳʹݶ¶ࡣ 
ݼæµأϹлһԪȵˣе 
Ҳӣӣݽżһ㣬ಡĴԪԣ 
һСʯԪɱ֣Ԫؽһꡱһѱ 
ϣ书ҲǸǿһΣݵĵڶ˸գŰضϽ 
̵ʹãһȻָϹеĵ 
ﻹսϹ䣬еҪһߣԪ 
ЦˣѲ޵ǹԹԵɣ 
Ԫٶȿȵܵü 
ͻȻһ˴ЦôĿƫƫҪһ˵һɼ 
ιƮһۿʱȴԭӪ֮һҲô 
𶹷۵Ǹؿ 
ı֮һ֧ӣûƸģԵй 
ãֿԵСǹʹǼϸİ׽˿֯ɣ˿± 
һΣһֱָʺȵÿ֪ؿ书 
ȷж֮һЦҲһ£ݵı磬 
Ҫһƣһߣؿ죬һһȻʹ 
˸գжϳ书ݵıһһչ¡΢ 
һһƲšԾṦϾĽָ֮䣬 
ؿһӶСݵĽһմӱ̻ 
޷ʹݵĽܷǳؿıȥȴҲܡ 
ϳ书ƴ˴˶ð벽ת˲֮Ͳ˶ʮС 
սеϹҲڸߺݳһƣֻϹҲһʿ 
ס޷ʿؿӪ֮һҲУ 
ְľ׮Ǹͦˣʹıһͭü 
ݺ衣ͭ𴦣Ϲеĵ죬ȴռ˰ˡ 
ٹƬ̣ϹкһУԭͦĹβ߹ǣҡҡ׹ͦ 
һЦеԪ̿ҽؿһϹ 
ݡ 
ݶսؿԴƽ֣һͦʱͦǸ 
شʮӰһƬ⣬֮ 
ڶݽȦԽԽСֻм֮޻֮ǱᣬϹ 
ԪһʹһоУֽɳԪ䲻ͷ 
ɵϹɱһƵĴ˻ľï֮ͦһ 
Ծϲ£ҪҪԪȥ׷Ǹ̿ͣݺεȻ飬һлɳˣ 
ƴ৵һͦˣߣؿؽ˵ǹʹã˼ 
һһС족ǹٿǰݰһܣꡱһ 
Ҳơ 
ؿȵˣ˲㡣ͦһŭףʹؿû 
зҲŹݵˡ֮󣬸Ϊ£ֹ䣬 
ݴüվȡ 
ʩչ죬أǵֵס֪ʱһʱң 
ظһҧȻԾһСӵҡ䣬£ 
ǧٵâ磬һܾ˵ײнؿһ켲չδ 
סͦṦԲĽȵ۹ң˼˵ʱ٣ʱ 
죬৵һմ£һͦСȣͦӹһӵ 
 
ͦӪĸ֣ȻнأһΣ 
ǳǸ˳߶೤ͭƷ糵һȦȦδ 
ŵأ޷ܣһ̣ȴǹźβմһ£ʹӣ 
һɲǣؿչȥݵĽƣһʹһСƽǹ 
ҪݵС 
һ˽еס֣ݽŸȻվȣͷȴǶݣ 
̧һŮֻЦӯӯԼһ 
Ϲһ˪Ͽ죬ʱѵǰ֮أЦ 
ӣרϵ㣬ѵȵþˣ 
ݴһصתؽԼʺ̣˪ƺϵ 
һţһĵһöǮڵһݵĽ 
ᣬ˵Ӻɷ򣬾ûϢ𣿡 
Ϲǰ˵ݸ磬ǻȥɡһҧ 
˵̻ؽأˣҵѾˣ 
סҵǲϹɫ԰ף۽⾧Ө˵ݸ磬 
οˣţҶ£ԸԸҵ˵ 
ݾͿżһ棬ĸȻڴʱ˵أ 
ոռһĻϭġ龰֮󣬺Ȼ뿪ԶԶ 
ԶþһİƵģȻʵڲʱǧԣ 
ȴͷҲ˵ 
Ϲ˵ݸ磬ʵ㲢޶⡭˫һ 
شеҪ˵ȥŮ٣ٹңҸԸ㵽ҵĸ 
ǰ˵ͣ 
Ϲɫ࣬ҧͣھתð˵˪ 
㵽˾ǣΣҲۿˣ㻹ڸ𣿡ʹ絶ʣ 
۹һƳϹ˪۹гڴ顣 
ʹܿǵĿ⣬˵ǵ֮Уðɣɣ 
ǲҪȥǵ󣿡̾˿㲻Ը߰ɣԸ 
Ժܹ档˪һӣؿͦ£ÿһȥ· 
ݼסͷļ˵˪лһεķңҿɲ 
ܱҺط꣬ӽֻ֮ûˣҲ 
㵱ˡ·࣬ҲҼˡ 
Ϲת棬ۡһĿ˳֪Լһͬ 
ߣֻĲټˡɲǼ䣬ѷתͷ 
תʱѾˡ 
ԶպһɫĻ⣬˪һֻؿͦ 
Ѱνŷɱ˪ȥЪɣȥȥءһ伴 
Ϲû⣬˪νҪ׷ͷһ𣬼æ㣬 
˵ȥҪǿ֪ƢҪ׷һ 
ɣ˪͡һЦһ˵Ҳȥ׷Ҫһ̣ 
ȥɡһ˲䣬Ϲ˪¶һֺص飬Цƺ 
װģЦһݲƺһ˿־壬Ϲһ˪ 
ٿת֮䣬׷ؿͦһͬɽȥˡ 
ʹĺɽʼʵʱɽϽѹ 
ա֮һ棬ɽƳڳɽҲһЩ 
ȴԶԶĹģطˡʱɽ 
ɽ淭ȥ߹ֱַɽͷޱĿһ 
£ƬƬΣ壬Ի͸Ļʹѱڱˡ 
̾˿ɽʱɱ֮ݳһ 
ӰԼӭ 
ǰһĿࡣһޣʮ⣬ı޷죬 
ֵ˵ҰƵģһ񶯳ޣһ淢ļµĺС 
һȥϳӪеĵһŰԣУ䣬Ű 
û¶棬֪ؿͦˣӪ֣Ŷ˻ 
£˵书ԶԶŶ֮ϡֻһؿѿԺݴƽ֣ 
ŰԵ书ҲͿ֪ˡ 
ͷһԭݣȴ¸֡ߣߣ 
һַŵϹҲˡЧ 
ģʴ˲Ը棬˺ӻ룬뿴Լ 
ƴģһᣬӭȥ 
ʱֺȻ˪ĺУӣϿҹ 
вսԵüǿֻŲͷһݣ漴ӲʩĿĲ 
һȥǶصӣϥ³衣ĩѣ 
˪ĽŲѵ󣬶ŰԵĳޣҲѵǰ 
ʱվ֮ϣ˪պһס֣Ȼݷһݣ 
ӰΣ֮ϣԾȣ 
˪Ҳ벻ݾ˷ʲôʱ 
ˣɲǼ䣬˪תҲҪȥ 
һ˲䣬һӰٿķԽŰǰͷһںıͻȻ˪ 
ͷ£ŰԶޣһеһ֮ 
˪һƣǸµʿ𳾣ֻһͰŰԵĳ޷ٿ 
ǵվ£絶ϰ֮ˣǱܣ˪ 
ʹ֮УΣ֮ʣܵչһоĽǵʿĹƻ 
ǵʿЦ˪ҰѾͷ𣿹Ѱ㣬ʲô죬 
ҵͽ 
ԭµʿˡĺϼһţ 
תأȴͽܡߺͶͬ볤һ 
׳࣬˪һϸ¡ 
Ǵӱɽ͵ɽ빬ǱԷӪĵһŰ 
ɽϰأսŰԲУһ֧ 
һ𣬱ڼĻ⣬˪ǿŰԵѶţӦԮ 
ġΪǷ֮׽ȫ´ˡ 
аһ书֮ǿף˪δҲ 
ʦ˵֮󣬱֪˭ˡ֮˪Ҫ 
ȥ쿴ţƬ֮˺üУּ 
ŭֻȫӦ 
ŰԻӶս޶˹Цҵĸƣ 
ϿȥΣ߻ԱȫȴҪôŰŭ 
գҿ˭ļɳδһܣ˶ƣžڹ 
ȫѨһʱ֮ڣᷢƴſҪȱһ֮ 
֪ǿּл֮£Ӧ硣ŰԵĳδ 
˫һΣƵģűұתȥȻ࣬½ 
Ҳûմţ˵ʱ٣ʱ죬áһڱ޷罣Ӱ֮У 
ת㵽ŰԼķ縮Ѩ˪һ𴦺⼲£ 
һСŮ롱Ҳ̵вµԸѨڹŰԣ 
в¶ţһǷвɣ֪˵书ȷж֮֮䣬 
䣬˪Ľ⿰̵һƣһߣֻӷ 
һһƣȻʹϳ书ıš˪һæ 
һ˳ǣ֮ƣǰһͣҲýĹ򣬻ǹճ 
֮ʱŰҲʹޡطɨľˢˢˢ죬 
һűӰɨȻҪӲ˪ı 
ֻ֮֡ɿһ˸ơƾ 
ߣȻһչջ£˪ĳŰԵĳһ뵴 
˫⼸ǶУľ˱˪Ծ 
˪ʮң֮ߣȴǴ֮⣬Ҳˣ 
˳Ծ˪Ľ书һλ˵ļ첻 
ز£ɵľλˡ 
սкɽ洫һĽ˪ͷֻݾ 
ĽҲƳһ𳾣סǰǵ˻ 
˪ͻϮƵġ˪һ뵽ȥжʱȻҵ 
ˤ˲ʱŷĺУ 
ȴͽܶߵĽ붾ɽ 
ѷġһңѵҲʲôֲɣ 
˵书˪Ű֮ϣʱ΢ң˪չһ 
֮ɱţʱŤת˾ơ 
ʱӪλ֣ؿͦ˫˫ͦǸç򣬻 
ͭȹϣȵĳʿҵɽҰ䣬 
һСֽħ˵ؿײȥһţһ죬 
ʱץ˹ͷͦһȻ᲻ЦĩǸͭ 
ѱɾֵŰԻӱɨ˺ȵãɣ 
顱һͦˮţշŰײȥŰԳ޼գ 
ȥӣûнţͦһͷײʯԸǹΪƬۼܻˡ 
˪־ŭнһһһСǷʻһСҰ 
ϴ˫Ŀ´̵磬񲻿ɵŰձ޼ϣЮף 
·ɨȥ˼ͬƴУʹһСƺ롱 
βɢ§ǰһϳ˵书 
΢ȻǰӰһǧƵķһǿ϶˪һ 
׺ա̳룬á͡һܵÿ죬 
ѱȥһء 
ԭؿ书ȻѷŰԣȴΪǣǳȫ֮ 
ʣͻʩɱֵġǰٽϸ˿֯ɣǡǡǷ֮ࡰĿǣڱ 
ռ˱ˡ 
֣ΧչӰɣ磬߳ɽҡɰʯߣ 
˵ǱȻȵʩչʱֻһӰ 
ԶԶľʧе˪ں˭ѽٶֲ 
Ľ 
˲ͽЩɾ㣬벻о 
֣ٲߣֻ»ҪԿһչٿ˪˪ 
ܣٽһ˱𹥣ʵƣһУȻӳؿ 
ԣñֱбؿĹԪѨؿػһСƿ¡ 
ɨȥһذδСƾԾɣؿӹ 
˸գڶδֻڿһת 
Ű£ýŵһ˵ķűңšʯһ㡣 
ɽȥˡƬ֮䣬ǾУϮ֣ܹ 
Χ书֮ǿȷզࡣ 
ŰЦһֱۣҲһޣЦ֮ 
˪ȻӣֻһֱۣԱµİأ̿ؿ 
ವİγ嵶㽫ֱնˡԭ˵Ķƣž 
̶ȵģǸղһս٣ֽ 
֪ս֮޷˹˵ĶƣҩΣնֱۡȫ 
 
ʱϹյ״֮ŰԵ۱ͦʬЦ 
ֵ֮𣬽ֻ㱨ˡؿȥѲɡ˪ 
ĻȥΰɣұҲܻ㱨ġŰԵʦ 
ϳһʲôĵġͦʬ󲽣Ȼȥ 
ϹɫҰףŰԵıӰ˪˵ˣ 
ͦɱġϹ˿ʵôû׷ 
ʲô£˪ҲߵĩԶǵ濴ɡ 
ģҽµߡϹεȴɫ 
еһסͷϰ䣬ʣĬĬԵĸ˪棬ɽ 
顣   
------------- 
ֲ ɨУ  ԺŮӢʮĻءƮٽ۶  
ŮӢ ʮĻءƮٽ۶ ̦ǰУüЩ˪ȥߣ 
˵ã㶨һ񡣡Ҫ֪Ṧֻлңɢҡ 
ŲҲƮˡ 
һᣬŵһѪȵζ˱Ƕؿеһʬ 
Ϲͷϴһףһ뷭ת˪ 
ؿµףһͷӣ 
Ϲһֻ̩ѣ˪һʧеǶ 
ߡӣˣҪֻмͷϵһ 
ȴƽˣ˿ڱмӡǸҧ˵ġ˪Ϊ֣ĵ 
Ǹֱȶûÿҧ˵ĵ˭ɱأ 
ϹߺͶгĶδ䰵 
͸ѨӰ١ؿӣСǰѲ飬߲Զַһ 
ʬ壬ؿµһеģһĴ׳꣡ 
Ϲһ룬ǸĲ׳ո˿˪ 
µãǲǽ̩Ǹꣿ 
һδƽһϹһ֮£ŵûɢʬ泯죬Ũü 
ۣһͬõĳ̩Ϲһðο޲ 
ؿ˪˺һ½ִ󣬵ϢδȫϾ 
漴˺µö룬һơγ̿Ƥ⣬ 
ö̩ƺ֪Ҳһ 
Ϲʵоô˪صвһĲλ 
ζġѪѨ˺صˣһҲʱѪ 
̩ͷ죬ۡһ³һڴѪŨ̵˫΢ţϹ 
ǰüëһһ˿Ц⣬漴۾ˡ 
˪ؿعȥ̫ҽӡҪ֪̩ڹԶԶ 
ݣǰ˶룬˪ԴɽĺҽΣ̩֧ 
ʱգοӳɽҲҪǰߵ·ԶöࡣϹ֪ 
Ķ񽫳̩ί̫֮ҽֻû취еİ취ֻˡ 
ؿ˳̩ɽ£ĿıӰľʧ 
õ꣬Ȼ¡漴뵽ߵʬȻ 
֣̩еǶ͸Ѩ룬ôݸҲħͷˡ 
ͷһݣֻ׶༪١ 
˪ѰֱͣѱɽȣأǲݵӰӣ 
˪Ȼ˵ҲˣǻȥɡϹûгʲô𣿽㣬 
ô뵽ɽ֮ѰĿ˵ҪӴԶ߸߷ɣ 
ô˪Ȼ˵ԸߵԽԶԽã˪סԼģ 
ҽµԸͷʹࡣֻһϣϣ 
ݱ˾ߣȻڰɸ£ˣѵôɷոո˽ 
ţϣҲδ̫ãˡ 
˪ϲôɷ⵹֮ʱպø˽ţ 
Ǳʯкɵһ£ϰ֮ˣȻΣգǳڱܣ 
ڹȻȻıڰһӷ 
Ļ׹֮ơȻˣˤʱҲǸ߿յµ֮ 
ûԹȥ 
һԣһ죬ݱȻ֪һΣҲ 
֪˶ãԺƺ̾Ϣһ֮ 
Ҳų˪ǰ龰ٿظͷҲ⳵֮ϣǰ 
ͬһŮӰӣδȫѣͲʧе˪˪Ȼ 
䣬ŮͲ˪˫һţתڽеݵ 
Ŀ֮УΪȻ˪ͱضϹɡ 
ʱݵһűϣһ˫۴ţ 
ʱſԭǰŮȲ˪ҲϹǳڡ 
ó˵ݸ磬𣿡漴һֻ 
ģ˵Ѱɣţãûܵˡ 
־ϲȻ̻ʵãˣ 
۹һƳ㫻֣ĩɣովһʹ顣 
ڽҿǰĳ˵Ǻ͵ġǰһ 
˻عͷ΢Ц˵»ϵϳ𣿡Цдᣬ 
ǳڵĸ׳ 
ݵ벻ܼл֮ˡСֶڳϲˡ 
֮󣬵һƵҳǱȼ˻Ҫϲǳ 
ĺᴦˣ书δָȴð뾩һԼˡ 
ʣǲѼʵ𣿡 
ͷʹ˵ڹʲô 
ڹĸ棬ʫдд顣ô˵ 
Ůˣ游ĸסĸˣ 
ݵҿʲô˶ʱʲô 
ݵڶƪϭġ˭ݵ 
ڡסһݵԼġ 
ͻȻЦҪеɢ˵ããȻе 
ҲȻеôݵں 
ں˵ʲôûУҪ֪ʱдƪϭģ 
ڴУƳľɳһЩʿ˶üɫ裬еʹ 
졣Ҳ֪ȴں 
ݵ֮󣬵һ仰಻ˡͷ 
Ǹ˲šţʲô㶼˵ݵ˵һƪ 
£ϭģƪϭĲһ·˵ȥ 
ЦݾɫԽԽò԰ףģٿȻ̬ӣͻȻ 
ʵ˵쾴ҵѱΧ಻£Ҫȫôݵֻ 
ġ£أôݴͷԼ 
Ҳ֪벮ָԽ򡣡 
س̾һ˵˵ίʵǸĵˣϳ 
ֻҲܼعˡͻȻеãã۵ 
һһѪ˳ʱӳϵȥ 
Ҫ֪ԸңԼѸеȫ 
ҸĵǣһָϹʤָȥɱ 
Ϲ񾹳šδȬķ꣬ 
ĥһתʹز 
һͬСɣæ³ֽ˿ 
϶ĵ˵ʧ˶ӣֻһŮˡ£֮ 
չô׵ֽе㲻 
㲻֮ȥѰø硣Цߵô 
ʱô㣬㡭΢ϸţݲֺϸ 
ֹȻҽҲԾһЩʶ֪ΣѶ 
λǰܣҽҲҽΣοĺԶ 
·ϵı 
һ˫ʧ۾תݣһϣȫˣݼ 
æʩչѨַȰѳġ١̨鸮Ѩգʹʱ 
ʧȥ֪ʹ࣬ʹжѪʱķڵô죿 
ô죿Ƨĵطȥһҽǰһ˵ǰɽ 
´Ժȵнһ侲ңͼơʧ 
ţһжֻݵˡ 
ڽױ복Уݼʹ⳵һ·ݶ϶ߣ 
֪ľԭݴĺгߵĵڶ죬볤̩ѽ 
ӵĻ䣬͵ĺҺ󣬱㼴ˡ 
ݶϳΪļΣҲҪϳǣھлһЩ 
پҪְľͬţݲұҲ跨ȡ书Ҫһ 
ָܻ֮ĺοϷߣĺֻһ 
һг̩ǰȥһһҩҩһǿҵ˷ܼ 
֮󣬿ʱָ书ҩʧ֮󣬱һָĲ 
Ҫˡˣ֮ʱĺǧҪСģ֣Ȳ 
ѷǶֲɵĻǧ򲻿ɷҩ 
˳֮󲻾ã̽ݵϢԭͬʱ 
ӪǸ뺺ϹУǳֶ̫ڻʵۣ֮ʱ 
ǰ㣬ϹеĸĲ¡ 
Ȼòð֣֮˿ʵڿɣϹ 
еݱǲѺ⡰̿͡빬գϹ˳һ˵ 
֮桱ɣҲ뵽ݱǲ빬бйƣ 
˴ԾϹǱڹд̣˻ڻߣһ 
ڣɽӦ 
ɣɽ֮У˶붾Σֻ 
ҩʱָ书ħͷһ񶷡̩ȸ 
ȥ˶ߣҧùǣͬھ˳ߴ 
ˣҲˡݵɽ֮ʱֵǴҵʱ򣬳ڽݾ 
ܣɽ˪ǿַ˪ 
ǰ׷Ȳıݱ㼴̩ˣȥչˡ 
ۼ̩˶ߵĶƣֱһ͸Ѩ룬 
༪٣ĿУǰӵˡ 
ڶ϶İξ˵꣬ʪ͸£Ҳʹ֮ 
ΪԼʧ˶ӣһ˼治֪α 
⳵ǰɽţݽɽĬĬԵĸں棬 
Ƕ֪˿ʱšݵͷϺѹ 
һɽе֮üαܿ˳ڵ۹⣬´𲻳ʻ 
ɽ´Ժһʧ޵ʯһü԰׵֣һ 
СУΪ˺ܺã˵·ϵ˼ǰͶޣɣó 
סޣҽСидܵ 
ڽϸڵнеһŴϣһ̽ϢղŸ΢ˣ 
ݽ⿪յѨñָ񣬹˰Σſ 
ڶߵͷݳһ֪룬 
æڷ 
ֻó˻˵ֻʣŮҪаݸ 
չˣ£Ը⸶𣿡ڶνŮиˣ 
˵ø¶ǣף˵չˣʵҪŮ 
鼤˿ɲǼ䣬ϹӰ˪Ӱ̳֣ 
Ǻˣ˪ĵˣ˶һƬ 
飬ڴȻԹм⵶ҲǼϣңݱ 
ӴƮϣľƺңҲմǰˣȻ 
Ҳ벻Ȼ֮ǰҪŮ֣صĽи 
ڶһƬ飬˪֮£Ϊѵģ̷ 
һ˵У˾ΪԼΨһİ 
ǱЧջʳĴҳ 
ݵĺƬƬˣǴӦأǲӦأ 
ڿתͷһߡݷǺߴ۹Ҳ 
͵ݴһڲ֮ǰ򵹣ߵͷ˵ 
ĻԸ⣬ԸĶӣԴþһ㡣ҡ 
ҡͷ۹гʧ߾飬ܲǾ۹⣬ 
ѵҾĿ𣿡˲ʱѾ˵ 
ҪõãҵĻҸԸҵİޡ˫һ 
ţڶôĬȻ棬˵ƾ 
ãҾͽڶˡƢãٹ 
ȥͷһֳһ˿Ц⣬˫ϡ 
ڿ޵ţֻó˵ǲҪ 
Ҫ໥֣ͷϡˣǰһԣɼϹ 
İҲԴŮһӺһԣɼŻ»ɡ 
ݷǰ˵ģһúÿá˵һ 
˫ȫգЦݣ˫һ죬ϢϾڷޣ 
˫֡ 
˰Σڳҭ˵ҵĺ£Ҫпˡҵ 
⣬һмݵﻰһˣ˵ 
Ļҵʲôأڵ˵ݸ磬㲻Ҫң֪ 
⣬ΪҵȥðģΥԼԸҪӵġ 
ݸ磬İɣҲὫ鵱ġҵ񣬴ӽ֮ 
ҾͲˡ˫֣ĳȣ˫ջ죬 
¶鼤öԲԼĽ§뻳У˵ 
ãĪ˼룬ͬǵظ췭Ҳֿ 
ˡҪԼأھȪ֮£ҪΪҵġ⼸仰ǳ 
ϣᣬ̾˿˵ˡ 
еֹŵȳ˵˲οʣ磬ǲǸջ 
УСȥײġԸ泤һ£飬 
ʱߵ׼µʱ䡱ݷԳ 
˵ˡһ룬Ϻò飬Ҳδ֪ʲôˣ˵ 
Ҳˡ 
˭ϸ˫Уδ磬ھͲϺ 
ԼεġΨһһ侲ңҲ˳סݸмúܣǩ 
һӵġֿ͡;вãܣȵ˵ 
ϻǮſ¡ 
СɽŲʮ·ջֱʱֲŰѹײİУ 
ϣհһݣѹ׸ϣбʹޣŮ 
飬ԼҲֻصİڲܹˡ 
ݻתңڻڻԣϵķ 
ֽݵ֣ߡ˵ãҾߣİɡ 
ڵ˭ˣݵҰȻ˽ӦҰ 
һֻǸջУһڵҩ裬롣ԭȫ 
ȫڳϣǳСеĽŲ 
СжŲԪƢ¶裬˺˿ 
˿λ͹С£ʲôûдǹⲻȥʦ˵ 
Ⱥ¶裬һλλ￴ݾС 
е컬࣬ϺеֱͬΪʹȻȴҲΪ⣬ 
˵лλʦʢ顣¸мúܡֽҩ裬һ 
ٵĽŲϺ˽ͷʲô 
һһ׹أΪƬСдһһС½ۡ 
˫ƽϺȥ 
ͻı仯ݴһ벻СоȻ书 
һС½ۡƷȻ±Ʒİһ 
ĴƷֻӣᴫˣѵСоǵˡ 
һٿشӹ˵ʱ٣ʱ죬Се˫Ƶʦ 
ǰݺε书ϺиУһһһС 
仢ƺ顱һС÷һСг 
һ𴩲һ⣬Ҳһˡһ 
ȻֻΪ书ƽ֮ʿǾԽܲСоȻûˣ 
ܹߣԼ书൱ 
Ϻɫ䣬󡱣˵ʿ˰ɣͽ 
Բģֻ»Ҫ˺ǡݵô£Ϻ̾˿ 
˵ǰһѩҹ֮һһʮ 
ѩϣϻˣҽΡԼ˵; 
ĸ˫Ǹ¶ͽΪͽܣջС 
ȥû˵;Ⱥ˵ʵԭ 
Լǵˣһǰڣɱ˽ڵĴͷͷļ 
һλб˳׷ǣɱʮ֮ˣӵÿ죬 
òҼ˵ʵҷĸĹ£ȻˣǷҪ塣 
Ȼ֪ѬաԲġɮ磬ҪȻ 
ͺˡʿʱȣǻӿɡ 
ݵҵͽԩ޳𣬲֪ιʼӺȻҪò 
أϺƺ£˵ 
𣿡ݵϺе䣬֣ 
ҵǲٵǸ˵Ҳֹ֪һ󣬱 
ȥˣֱŻΪٵˣǮ£ʴҪ 
ıƺֻҪͬǻӰɡ 
ͷһֻǮƣ㣬֪ݣ 
Ȼ˹ٸˣȴ鷳ڲϷתӣ˵ݸ磬 
ǻ߿ĺãе֡ݳΣϺвµ⣬ 
˵ʿͽӺɮôɮм֮¶ 
ֳ֡ȴǣȴЩ㣡ɮ޸ܱ֮ʿ 
߿ʵǲúܡϺ̹׵˵йǣһȻʹ 
УЩʱɱǣʱԼһ֮ϺȴҪ渮 
ҷ֪ͽǿȻҲܻ 
ݿڽֵȰ棬Ȱѹײ̧⳵ٰѳڳᰲ 
ٺˣȻϺел㼴ҹߡ 
ʱʱ֣һ£㺮ǣݲֻʱᡣ 
ͽ٣³ڵĲءһ̣óʱʱ֮ 
Ķǣ̵ˣݺް취࣬Բˣ廳Ʈ 
ƽ֮ңĪΪ 
ɽ·᫣⳵ڲתӣӲ˵ݸ磬ˡ 
ݽ˵ͬԧ죬빲ǧ򲻿ɺ˼롣ɥ 
ɥ֣ڲУȴΪݼΪжԳڵİ⣬Ȼ 
ʱ˪ӰӶڳڵܻˡݵοȥȡ 
ˮòЪϢ 
ҹò׵ȵףʱԼʮһԱߣ 
ݸոһһźһˣǸС 
ݿַżˣ߽⳵ϷԾ𣬰һӷ 
ɵǰ󺺼Ṧ׿΢΢Ծǰ 
Ǹͷֺ˵ǳʲôˣĶӣˣ 
ݱȭ˵λǷĳٰôһ鳵ع֪ʲô 
˹ⱪͷֺŵһԵѨо仰˵һ 
̣һաɵѨңõĵѨ಻Ƕһ磬ΪѨ 
ıԽ̾ԽԵùĸǿֻзõĵѨȴǳ磬 
˵ǣһ糤һǿõĵ߷Եнʹ 
ʽҲҸɴͬϰ̴սʮ꣬һֺ 
ĵѨﳤ磬֪Ƿĸ֣ʴ˳̽Ƿ 
ٰ 
ֺǷٰ̽Уһڵһݣ 
ߣĳ±ȭ˵ԭǳ 
İһᣬһᣡݵǰڳΪ٣ɽ֣ 
úطӣ֪կҪ鳵̽ 
е˵òȷְ޳ԹҲ鳵 
½һȻϽ裬ǻҪϴ˵鳵ߵͷлݵ 
磬ǸλĻӣСɻԷ̽͡й 
ЦûǮ⣬ȴ½̲δ̫С 
ˡݵôٰҪʲô̽еһĽ 
ңȭס书ѾҲҪڽϻ췹ԣ⽣ 
ǽȴǺôݵԭλ轣ģ 
֮ʱδСʵǲ֪̽ЦȻˣǴѰ 
ΣһϳȥѣһΣס˵ʬδ 
ɲԸ˾̽еѽ㲻ѣ˵ֻӲˡӿɱ 
ǲç֮˲òδˣѨһ֡˫ݵġѨݰ 
̺ƴ 
̽вõıر𣬵ѨַҲȷʵж֮һĵѨң 
ȻѸݣһ֮䣬ͬʱ㼸ѨѨȴǾ۶ڸģ 
õĵѨΪߴر𳤣ķΧĶ࣬һ֮䣬ȵ 
ġԪѨֵزġ诼Ѩβı任ʱ㵽 
ǵġѨ̡̡ĴѨ˲Ϣ֮䣬ȫ㵽 
Ƿʤ 
ӦδϤԷĵѨַ֮ǰֻزĽǵһ 
ĽŷڣܼĽǴڱ̽е 
Ѩﻹ治ҺӲչ˷⻤壬׷ɿգ 
ӵΧͭǽһ㣬̽еĵѨַȻٳȴ϶롣 
սݺţͻȻַһӷ˫ۡչᡱ 
ϥǡ̽мá÷ءʽֵĵѨﵱнʹ 
һкܽݵıֵѨȶǵġѨһ 
ͻȻϵȻҪ˳УһߣĵѨ£´ 
৵һ̴ף⻹ΪݲԸҪȻֻҪ̵ 
һ磬̽еùǱҪ书ҲҪˡ 
ݱ˵һУٰ鳵ȥ˰ɣսĹ 
أ̽мȻˣõ֪ȴȫȻһף˵ӽ 
ȻǳڳǰڰɣĽˡ磬ϰ 
Բס־ȡýףɲܰ־ĹأҪжΪʤˣ 
Ǹʹ޵ĺӦϣһ̱ǡޡطɨľ 
죬һűӰɨݲȻŭȵòҪ 
ǿҲչһɸֵ 
ܵĺǷϰ̴յĵӣĿΰṦԲ 
ѧѨĹ򣬳̴ոĴһ·޷ԡ޷ 
롰Ѩܵĺӱ޳󣬽޷ʹ 
з֮һжȻܣȴҲг 
ʱǸջҲˣݣ⳵ 
ջСȥе֪֮ȡ 
ֵģҪȥƣȥ֪δģǰĩֶһ 
ǰڷУΪðϲ⼸걻 
ޣʮͣɲɣٰ̽иպСײĵʱ·˵أ 
һ˵ǳУʱὣף֮⣬ڼ 
ɺҩԵݺͳڣȴϱϺײơȥ˳֪̽У 
˵ݵ书ʮ̽Ҳе˼ɣȥǰܵ 
ֱʱ֣Ÿϵ⳵ʱȥѱܶ˲ţ֪ 
ֻһԲŮӣη壬һʧ⳵Ҫϳ 
ݼΣ־ּŭȵСͺҾеĲˣҾ 
̽йЦ˵֮Уҿڳԣ 
ȣҪϳѰɣȥ׼֣˵֮䣬˵⳵ 
ǰ棬һֻѾ̤ȥˡ 
ݷһһСβ˳̽еĵѨ· 
ܵĺһޣɨ޷羢ݲòбܿ˵ʱ٣ʱ죬 
̽еһԵѨ˵㡰˹Ѩҵ㡰Ѩп죬Ϊ 
ȣֻٴбಽܵ棬໥վž 
ȻԲˣ뿪⳵ȴԶˡ 
ȥ⳵֮ѵף˴󹦣صУ 
һֶոֽҳءಡһбһ֧ 
󣬵ʱһԴе 
鼱ƴһ˳̽еı۲ԼĽҲܵһޣ 
ڴʱСо׹ص۹һƳһʮĻ 
Ůһ˲䣬ϲΣ˳СŮ 
Ǹ˪СѾ˪ֶɽӢۻʱһݡ 
̼мǸСѾԸ⣬лΪ⣬Ի 
Ѩɳ϶һ֮䣬ݵġ̨ࡱѨ 
ʱý֮ĽҲָ˳̽бĵġѨ 
̽ǵѨ֣ʶһһСѾͷȻҲ㱾죡ֻ÷ 
һ֧ѨﵲУѹһԲʱѳܶ˶ȿˡ 
һжոտԴƽ֣һ⣬ǴռϷ磬У 
áһ̽еһ֧ѨݵıΪΣܵĺӻ 
ȡʤ˴޼һСβ·ɨ⹦ 
ȻıȴԶʤܵĺǲðʤ֧һЩʱ 
һű¶żһ㣬ʹ˸ơ 
£ܵĺѾʹϣ֮䣬޳ȵƹ 
ֶֻϣ˳ޣ̷ӡ̽мƲҲˡ 
ݶ˶񣬻عͷǸջС֪ȴҲɣһ֧ 
֪֮֮£ذɣĵжˡ 
˶Ѵˣݵ飬ȴȸղŸҪֲ̿ʱ¶ĩɣ 
ϣվ·ԣ֪Ϊս֮ţϼ΢΢ 
һ˫ˮ۾עݣ۹еͺ𱸣˲ƽǰС 
ѾݵУƱ˪һƬȻӡ 
˰ΣСѾ˵ӣ뿪ߵ̫æˣ 
һǴСͻ㡣̧ͷֻһ߹٣ 
Ǿ߷β١һݱ֮ǲ빬Ѻ̿ͣһ߹Ȼ 
֮ʱȴЯֻӪУ벻˪ȴǲѾͷˡ 
Ҳ˪꣬Ҹ⣬پڣѾ 
ɶϾ뵽˪˪αػ 
еĹ٣ȻƾЩźӽ֮ԶģٽƮ㣬֪ 
ڣ˪˪Ϊʲôβǰ飬ì֪֮ 
˪Ҳҹߣ˼֪ݲͷŽѾȥѰͻع 
٣棬ͽġһ⣬ֱԺݷʼס 
һ̧ͷֻСѾҲ⣬ȴ˵ӣ 
˰ɣһҪϻȥС㸲ءᣬ˵һлл 
ٽ˹Ҽһ־һ־չ־ 
һֻȺĹ㡣־·ʫʫ 
ձԹ 
ɧģ 
󳤰Ѳۣ 
ĺο 
ʫԶ˼ȰҪԱԭΪŽͬ죬ԭĻ 
ǹӹԼֱ鳼̰ܼã˲ǹϣС 
Ҷ壬˽ҶѡԱʯԳŰԭ 
֮ȴԭʱȰֺαѧԭһƮģ㫻أ 
ʫȶȰɣֶڴ˺һӣ 
̾ȥС㣬Ҷлĺ⣬ǲܱˣ˵ 
仰ʱǰǰ⵱Ҫ֮˪˵¶ࡣ 
ᣬСѾȴܲסתߣݺ׷˵Ϲ 
Сʲô𣿡СѾûУʲôҲûˡЪһЪͻȻ 
ֻͷ˵ϹСС˼һԼذɣȥˡ 
ݵ⳵ͷһСѾȥԶˡҿںմ 
΢Цʵǿ˰ɣ֪ݵ书Ϊ·ؽٵļСǿ 
Ķ֣ȻڳñĵȴҲǡ 
֪ⳡ˪ȵġԸԣż⣬˵ 
 
۹ƳǾ٣е죬ʵǿŮô 
ݵûаڵҸղźһŮӵ˵ 
ͷһҼǺ˷֮ݣд 
˺þãڵŮʲôˣݸ磬˵ɣʲôҶġ 
ݵ˪СѾġɫ԰ףᴭ 
˵ݸ磬˵ʵ㵽׺󲻺ڣݽסãֱ 
񻹲㣬ʲôأ 
Ȼ˵˪ŮкܣȴһƽӹŮӡţ 
ݸ磬ڵĻڻüֻҪ㼸죬ˣԻ 
Ҹ׵ĺǣ㣬ͻسȥɡݸͷ۾ϣ 
˵ãҲ㣬ڶģһȻ 
ˣҲܸܲŻɣһֵ֮ܳ嵭˹Һޣ 
ѾһʲôҲֲˡͣһֵͣΪʲôҪٻ 
ǽɽع⡣ϣã˵ʵڻҲĻˡ 
ã㲻Ҫңҽǲ㱨ˡ㸸׵ĺǣǾʹƮ 
ģĬĬϰɡ㸸ҵĴҳΪƳҶ֪ģ 
ʵʲô취أãԭ𣿡 
һžӨ飬ݵڳڵϣʹ 
ȴҲһο˵ֿףڶ˪Ĳʱ 
Ʋˣǰ˪о书ֶŮ 
ߵˣǾܶݸˡڳĬΣʵȥ 
أݵҵʦסɽ£뵽ɽ·ȥͶ 
Тˣ顣֮ʱ֣صĽиң 
ҵ⣬벻عТٳˡֱϲϷһ 
Ƭϼ˵Ψһˣһж⡣һЦ 
۾ƽþڳ˯ˡ 
ݵĿɲûƽǵģ˾Ĳȥ˪Ϲ 
ǽϵͷˡǵӰӻѹȥ뿪ԽԶݾ͸꣬ 
ԽԽ˼ǡ 
һ֮߳Źأ£կ˥ʱǰɰĮ 
ĮһƬݺȻ͸ʫҶ¶ͥ˼ţ¶Ũ 
㱻䣬顭ʱ֪Լ䣬ҪԼ飬ֻ 
ӵƬֻֽˡݳ˪Ƿ־ĵ۱ߵ飬ٱ裬 
볤߳ŹأڻɰĮ֮УԻŲͬ飬ӭδˡ 
ʲô仯˭Ԥϣֻȥó˶дˣ   
------------- 
ֲ ɨУ  ԺŮӢʮء嫺ɰ  
ŮӢ ʮء嫺ɰ ȥ䣬ﻻ¹Ǩ̤Ź֮󣬻ۼ 
ꡣ 
֮ͬ£˥ʱɽĲԭ 
ϵһ̤Űǰ߹·ðɰ޼ۡ 
ֽýݣȴΪ޺֮Уʱʱż̾Ϣ 
˺ȵŮӣͣԭҰϷɰ籩꣬ 
ת˲｡׷Ůӵĸǰ 
Ůޣ۾һɨĸֺͻʿһչ 
һƤͼֿ 
ʱйɽϱͻʴ۹ͳ֮£ǿʢʿ 
캷֪ĸʿ׷һĹڲԭȷǼѰ 
ŮӲδֻõǰһʿǴӴ𣿡 
Ů΢ЦйѲǴƵˣǴӴġԭƵ֮ 
󣬸ĹΪܡΪʱδãԶ壬ϰϻǰйơ 
ͻʿҲǴƻǴܣ֮ǴйģôŮ 
ʲô飬˵һҪ·ʿߣˣ 
ȥ󺹰ɡŮӵҷ˹ʲôѵйģҪ 
вô 
ʿǵĴȥѽҾܲô߲ߣŮüһ 
Ц鴾ƫƫǾôʿЦҪ 
Ǵ󺹽ȥߣŮӵƫƫߣǵĴҪ 
ңԼͻʿȻŭȵ£ȸһƤޣ 
｡ĸΧ޺죬ҪŮӵϡ 
ŮЦǲҵĵ֣ȥɣ˫һУڿ㣬 
ǰȥǰǸʿһˢһɨһϺȻŮӣ 
ȴһأأԭŮѶǵ£ȴ޴˵ 
˵šʿáʿԾæǰػ 
⺺ý֮ķһžһһ 
ʿˤڶʿñмܣһޣʿ 
ŮӺɣһޣʿ޾ڿշȴδ֪ʧ 
ˣͣǰֱܡ 
Ƭ֮䣬ĸ͵ͻʿŮӴ򵹣ҶñҵѨ 
ŮѳһŻͼֻƤֽϵĻŮ 
ʵ˭ŻģͻʿǸǿˣŮƬ 
֮㽫ĸһҲ˵ʵʿǴ󺹷ַ 
ģ󺹲ǲ˶ʮʿķ׷ѰÿһСӣӹһӣ 
滹׷ء㱾ãҲӲԭģǻȥɡ 
λŮӢۣŰġŮӵǵĴΪʲôҪ׽ң 
ֻǷУ˭ȥʴ󺹣 
Ůͼ΢Ц˵ǻȥɣߴ󺹣˵ڻûй 
ҵ֮󣬲룬Լͻȥġ˵սĸʿ 
ʢˮƤҽ£һĸƤңŮȡȥƤңֻһ˵ 
һˮǻȥԹˡԭǰﶼǻĮشʳˮ٣ 
ŮȡȥǵˮңǼ׷١ 
ŮӲһ̣׷٣ģе֣ 
ҵͻʿɺ֪һ۹飬Ļע 
֪ҵݣ˭ģҶû˿ΣŮӱ 
أʱ⣬ȻЩʿ˼ֹǡΪһ 
һ⣬Ҫȥòһʧ˶ѣʵԸ·;֦ڡ 
λǵʱйŮʵֶŮ˪ 
һ̣ǰ淢һնӣֻƥգŮײʮˣ 
ƺһҴС˪ǵɫɥúܣеһС 
ϵˮңһָֻеˮˮҪˮȣ 
Աһά帾ˣǺӵĸףڭ治£һֻʣ 
ˮˣҪˮȣ˪΢Ц˵ˮеĶࡣƤҵӣ 
ǺӹĺһڣӴ͵۾ʱĸĸæ˪ 
л˪֮ˮ黳ǵȥά帾˵ 
Ҫɽȥ˪е֣ĵɽ溮ö࣬콫 
һ˲ϱ߽ȴȥʲôһ룬˵ǰһƬ 
ҪҵõˮԴһֻʣˮιãҴúܶ࣬ 
Ҳ㣬ˮǰɡͻʿʢˮƤң 
͸ǣɳĮ֮ϣˮ˪һ;ƤңǱʮһƥջ 
ص 
һ˸м㣬Ҫ˪ģǧлл 
ˡά帾кʵȥأ˪ 
ǵɽһλѣҪߣ·;ɱԶöˡ 
Ǽеһүүʵһ·ɼд󺹵İͼ³ôͼ 
³ͻʵʿһٵķš˪һ˵ 
ǳ򡣡үүʵǶӱܿɺĴ 
ġͻеƶȣɺǾҪȫձ׼սˡ 
˪һ˵Ҫˣүүѽ˵Ҫй 
أ˪һݣڳʱҲͻ뷸ķ벻 
졣 
үүһϵϣٵ٣ֻ׳СӣҪǶ 
ȥӾͲ֪ôԸ˽Ҳڴѩɽ֮ǰ 
ȥܡ˪ѽйҲԸ̣ҰݵĹ 
áүү󺹰˵񲿴Ļ 
ȥ˵ɳͼ³ˣǾΪӱ׷ʧһƥ 
գƥձƤˮʧˡģ͸ˮ 
㹻úö 
˪˵һЩοǵĻά帾˵һɳĮߣɳ 
Į޳Σգһɣ˪һǵնе 
лǣȻһ˳Űˡ 
˪Ϊ˱鷳·ϾһԲʱùһά˵ 
װһӢˬģϣԼЩ׷ʿע⡣ 
İߵúܿ죬죬ԶԶѿɿǸƵɽߵ 
ʱͻȻɫ䣬ǰһգתۼ͹һ޼ʵ 
ɳĮϣǻƻɫɳǧغĻĻεأ˪ܿ 
ͷ񱼣ҺÿȥҲ죬˪ܵһɰ棬Щʱ 
ԼһٷĹ⾰ɰϢ˪һֻɳĮƽɰǰ 
ԭɳѳɵСɽģȴˡ˪Ծ˵ 
Ȼֻһͱô 
ż죬ɰ˪ɳĮ϶ȦӣΪ˱ܷ磬ʱҪı䷽ 
µƤҵʳˮҲҪˣ˵Ļƻʱ֣ 
ʵֲ֧סҸطЪϢȻһ𶯣ԶԶ֮˪ 
ⲻ֪ǵѩƥҲƺ˾ţ߶ֱ°ݣ 
˪ĿңȻǱɽлӰ˪ϲ⣬ǣ 
Ƕѻȥ 
ɽţɽڵĵ·ѱѩסһնɽӪӪĻ 
ȼһ˪δ߽һӭ˳ԭȴǰ 
һˣά˼˷װе죬˵Ȼ㣬һϴ 
أ˪װɳĮ߷һЩ˵⼸ 
ãһֱΪ㵣ģҺҲˡ˪֪ˣǸ 
һͬ߿ȥգ˵·ϻ˺üնӣЩ˶ 
ӱܱģɵúܣոѩҪЪ죬ɨ˻ѩſ 
ͨˡֵѩҲãǿѩˮ˪ϲҵʳˮ 
ո꣬޾֮·Һǡ˵·֮ˣã 
ӦġɣǶˮĲϡ 
ӪмʮƥգΧŻѵ˵Ҳаˣ˪̾ͻʿ 
Ҫ̣ŪôҪڷѩ֮˴ȥ˵λ 
ȻǸˣĳãһҾմĴˮ¶ 
˵ˣҶʾӭ˼װбԭʣʴһֱû˵ơ 
һάʵǺǲ׼ҪǴѽ˪ûѽ 
Ҹմйû˵Ҫ̣һ·϶̫ƽ󡣡һʵ˵ 
һŮйĻʵۣ𣿡˪ģʵҲ˺ö 
ˡһά帾ЦŶɷǿŮˣ˵ŮȲ 
ӣ쳯ϹҲŮʵֵ˻ϲ飬Ů 
ʵ۵ĴܻһЩڶҪ˱ˡɷ⻰ 
ԣҲϲ̣ҪҲӵˣһ٣ 
ֵǲ´̣Ǻ˴Ҫȥġ˪ 
ǺҲ뷨ֻ󰲾ҵַˡи˵ 
е㺦ǺˣǵüʮǰҺСʱһǺ˵ľӣ 
ǵĺ١˪ǹȥˡڵŮʵۣÿ䷢ 
Ȱϰڹũ˵ҪũĩҪ׼ 
̵иģ˵⵹ġȥ굽»ƣأ 
ǻ̫ǴƵĹڻһֱй׼ҡ˵λʱ򣬴 
鼮ѡʦȵȣ»˶Ҿۿ 
ĺ͵ģҪҲ֣ͲһԹֵĴ 
ˣЩǹѣûģζóԵĺ»˺ܸмλ 
ͺ˷ǳĺá˪֪˵ĳɹ֮Ů޸޸ 
£΢Ц˵֮£ϲ̵ֻǺٺٵˣǺ˱Ը 
͸˺ͺá 
ά̸ŵ£ʱһά帾ˣüۣɫ 
дڣάгŮԻһӣȴ㣬һά 
˵ĺӣǣһƥգ֮Ҳͺ˶֮п˪Ȼ 
Ů˺עʱʱ۽Ǳ˪ֻټӣл 
Ϊ⣬ǺɰͰȥ붺棬ͳһƬʹ̸ 
˪ӳδġǺִӣĸͻȻһƴ£ӵС 
ִ򿪣׼Ҫ˵ĶǺ촽أǳ֣ĸ 
ʻӣά帾˳׼ҪͲ׼Ҫ׼˵һɲǣ 
˪ȻĿԿԼ۹оȻмԹɫ 
˪һ֪ٵˣȴδ۹⿴ǳ 
ĮޡԹ۹⡣ֵǣ۹⿴ˣĵˣ 
һزʶά帾Ů 
άүү˵Ҫ£СǸĵغܺõĺˡղ 
˽͵ˣ˵ʵ֡ĵغܺãҲ 
಻õĺˣϹһЩóԵĶ庢ӣһЩÿĻ 
ƭһƥͻǵһƥաԺЩĸĶ׼Ǻ͹ 
ǽܺ˵Ķתͷά帾˵лҲкõģ 
λǺõĺˣǰɳĮﻹ͹Ƥˮʹһ 
λ˲ƭģͶ㺢ӳԣҪɡά帾һ 
죬ȴĺӱܿ˪һߵ˶ˡ 
˪֪ά帾ȻֻΪ˲κˣƲ޵ 
⿴󲻽ǣΪʲôҪ۹⿴أ 
һе̵վλүĻ˵òкõҲлģ 
Ҿһܺõĺˣҵľˣûӣ֪˭ 
ҲûҲ֡ɽͣ 
һ˶׷ɽͣɽͣ֡ 
ܹĶ䡣˵ɣɽģǺ嶯 
ολɽһλ塢ĵĺӢ 
˪һֻ۵˵λһҲΪ 
ӱܿɺĵġҴĸãӵ·İͼ³ 
֮࣬ǲҪ׽ңҪҵãҲµȴܲҵã 
ƣϵһ׶İͼ³ģҵӣƣ 
Ǵξ֮ڲδãһƼݵС 
˼ңкˮάүүɺޣɺޣѸС 
ųӣ 
̵һ٣˵λɽͻȻպþ 
ҵһյĹĸͼ³ˡһĳ 
Ҵδδĵĸͼ³ıһ棬ͱ 
ˣ 
̵˵֮һվʵǸʲô 
ģǸʿ书ǿбɽͻ 
˭˪ⲻݻ˭Ҽǰ 
ʱ䶼ͷ 
˵˵˪˼·ֻ˵Ҳɽͣȴ 
˵ģһòеӵˡҼҩΪһ 
ķޣҪҽһɽѩİβ 
ɽѩѩ֮ϣΪһֻɹһ䣬ǻҶʮ꣬ǿ׳ 
ʱ˥ֶ̣ҵѩµ޹ˣұ 
ȵü죬ȫҶҪռ࣬תۼû취 
ܿ࣬ɽϵ벻ôɵ飬ϵ 
ʱɽˣһҾȻһɽѩ 
бɽѩɽͣ˭ 
мܹɽ͡˼ˣ̸ǵĹ£ÿͬĹ 
УɽͶԲͬò֣ͬǣɽһˣ 
һѱɽ͡ǲݣ˪ҲŪúͿˣֺ 
УǰһĻĻͷϣе 
ٸɽϵĶԹһεȥǲС 
Ѿȥ̽ϢѾĿУ֪Զ⣬ԺҲ 
Ϣˡοݻ˼䣬ȴҪģѲ֪ 
ζ᣿֪ǾϻͷˣҲָټˡȻ 
ϲ飬ȴǲȥѰݡ 
ʮϸˣҪ̳еλѡֶ 
ú̳λӣõĲͬʱʽܵһȰɣ 
һԼĶȻµµܣλȲܴˣ䴫ֶң 
紫ӣž˽¬ԸλΪۡȴδ 
ҪѰƱвŸɵ˸ĶӣȻȻľݡ 
Ҫ˪Ϊҵ˪ɽµԭ 
곤ʱȥˣĳޣ᲻ʱų嵭أ 
֪ľ֪ɽԽظյУ᲻ȥأŶУ 
İ֮УҲôʱôģǹ¶ 
Ѿ֪ĵİˡ 
Щ˪Ҫ֪⣬ڻźʱ̣֪ǻϲ 
˼ʣɽ£ѾƲסļˡ 
ֺУ̸ۡɽ͡˵ӱܱ۵Ŀм 
Ĺﵯ𶫲ԭеС 
õԭȥ 
ڼǹ 
˵ 
Ҫǰ 
Ⱥһϣ 
ĸ˭ 
ɽ溮ң 
ΪҲֻӵһߡ 
ֺǾˣǹͬľ˴ᣬ̾ 
Ϣ˽еһ質ɣôһЩ˹صֳ 
һԭеС 
˻ɳ 
ߵأӥ£ 
ѽߵֻأӥ 
Ȼ·ɳҲҪѽ 
˻ɳ 
ߵأӥ£ 
Ҳǲ·ɳ 
ѽΪҪ棬 
Ҫ˷ؼң 
ֳ࣬ԭŮֿ죬ȴˣ˪ó 
ˣȻأӥҲҪðŷɳؼҡ 
к죬ֻͻʿ۶ѵӪ棬Щ 
ӱܱģ벻ɽ£ʿ׷ɵһ 
˶һٶˣҪ׽ǣһһʯͷ 
 
һƥյǵȥ·ʿغȵ 
ÿһ˱յĽһ˱յĺţȻƥվһˤ 
ˤ֮⣬ƥ˵ҲǧʿƷòܶ˶ 
һм걾뷢ģʱҲˡ 
ѣֵ䣬䣡û˺Ǵ𻰣 
ӱƵģվλãʿûȤƤ 
ȥ 
ղֺʱ䶼ֹҲ˸ȾһȺӱڵ 
϶ɰʯ桰ϷģʱҲֹͣˣһġˣ 
иӽһʿĿ㲻ҺˡȻ£ 
£Ҳֻһȫ޾⣬¶ɫʿ 
ءޡһеͷһƿڡδµǿ顰ʯ 
ͷϣǿʯͷӦ䣬ɳһɿ⡣˪ͷһ⺢಻ 
꣬ȻƾͯӹɡʿЦ 
ãά帾˵ĺӡ 
е˶ʿе⣬ֻ˪ƥȴʿ 
սһƥԱ˲֮󣬻ָͬǻϲƥ 
Ħӣ˻ӭһ㡣 
ʿĿעӵ˪ϣ˪ĵ׷ 
ģȻ壬Ŀӭȥһʿƥǹİɣһƥ 
˭ģ˪ģôһʿ¿һƥ 
ͨɳĮɽôȷֵóҰڻϿ 
죬γ嵶һ飬ݸ˪ˣԶǿͣûʲô 
㲻һҰɡ˪ӹԣ׼֣ʿͿ 
ĵݹ޶֮⡣ 
ʿָ¼Ұ͸λˡɳĮ˽һ£Ե 
飬ҰûտտģΣʵʳǼ 
ҲҲȥӡ 
ʿڨڨĽأѰҰпԼˡһʿѩ 
ɽһʿȥ̽һ̽ȿڵ·ɣܲߣд 
ϲΪʿԾܻӭˡ 
ʿ߹ȺӵԣһʣһҰݸά帾˵ĺ 
ӣǺӿĸһۣ˵ҲҪĶʿȻЦ 
ӣٿά帾һһԾ 
һ鷢̫ͻȻΧȺά˹ȻǴֲĩ 
˪ҲΪ³⣬һ˲Ϣ֮䣬ʿѲ 
Ǹά帾ҲѷԽĻ˪ƥȥ׷ˡʱ 
ӼĽĿڴл衱гľȻǱ׼ĳ 
 
ά帾˵׿ԽṦ˪о죬ĺӻ˵йǱ 
׼ĳ͸˪档ǺòĪǺ˵ĺӣ 
Ϊʲôղװĸֲ׼ܺ˵Ķ⺢ӵΣʱ 
ȻȻ˵ƽڼбضǺ͸ĸ˵ּ 
ġ 
˪һ֮£溬ţʱ˵أѲϸ 
ƾˣ˷׷ʱæչ˾Ṧǰ׷ȥά˵ 
Ųһ𣬱һǰӹת֮䣬ѩϱֻһڵ㣬 
ܵˣ㵲ѣ˽еɽͣ 
˪ά˵ˣһһ׷ǰƥһ 
ʱ䣬ʮ·Į֮ڣ٣Ȼǰ򲻵ľ룬 
Уά帾˲֪ǼˣΪе⣬ûд仰ʮ 
˪ṦȻãҲ޷Ŀȣѩĺۼ 
ǳĺۼһֱ׷ǰɽţĺۼˣ 
ͻʿά帾˶ɽȥˡ 
ɽɽɽһ֣ȻǸƣȴҲΪվڴѩɽ 
֮󣬸Ϊߣ˪ʩչƼˮṦʵɽ壬һɽ 
֣ǰбɱ 
˪߳ɽ̧֣ͷȥֻǰ֮ңά帾ںһͻʿ 
ɱάõһչˮƣѸݣ˪ 
мУһ֪ԭֵһͻʿʹһޣҵ 
ѩ׷ɣ书Ϊ˪ǰǼʿ߳࣬ս 
ֻʿЦǲ˺ĶӵģȥɣԻͻ㣡   
------------- 
ֲ ɨУ  ԺŮӢʮءɽѩ  
ŮӢ ʮءɽѩ ˵˪Ҳţĵ˱˵ĺģά帾 
˸Ǽ÷ˣ˵ЩʲôֻǽеҶӣҶӣһ 
һɽ·վ˭ҪһСģеңǷ֮ասУ 
ά帾˺һֻ˵ĸʨһŭһСֱָϡ 
ͻֱϻһĿӡ 
ͻȵôٲס֣ұ㲻ˡδͣά帾 
ǡৡһͻʿһͷͷϵͭԥ䣬ȵ 
̤ҵıءͻʿȻŭ͵ĳأһ 
һ̿ãֱάҼɨά帾˾ãչ 
һСƽɳ㡱ű˵ָͻʿȥɣ 
һգ͵һά帾˵ͭһϣά帾㲻ȣ 
¡һ߷һʯҲҵıأʱ˵ұҡ 
ҡλΣΣ״ͻʿ͵һȣɵά 
˵ֱƷ𴦣ɰʯ׷ɣۿά帾˱Ҫɥ¡ 
ǧһ֮ʣ˪һѩǸϵ֮أ״ 
ѩɳһͻʿؿڵġ诼Ѩͻ 
ͻȻеؿڱȫ飬ɿһ׹ɽȡά帾 
˿еҵĶӣҵĶӣҵĶˣ˪Σ 
һѰĶ°ߣʿġ¼æǰ 
ά帾˷ţ˵㾲һ 
ά帾˴һӿ˪ӣ¶ǳɫͻȻ˫һƣ 
еҪң˪΢΢һЦͷϵƤñ£ְװˣ 
˵Ҫ£Ůģ 
ά帾˴һ͵ؽе˪˪֪˪ 
ɣۼⳡѣӦø˰ɣ⼸仰ͻȻú˵ 
ʶǰһ㣬˪һͷһôˣά 
帾˾벻һˣ 
ˮ嵭ϵͲʣü軭ŨڵüëҲˮϴȥˣ⡰ά帾 
ˡֳĿ˪һ̱ϳǳŮ 
ڣ 
˪־ϲ벻ɽ¾ȻһʶˣȻǶ 
гɼģңԶ磬ֻҪһͬɫйϲ 
ˣοڻǺйһԨԴˣ 
˪֣һⲻ֪һã˶漴 
ʵĺ㲻صģһ취һף 
ôιιһˣ˵Ҳӵ֪ι 
ι˵ʲô𣿡 
䣬ɫҰףǳϵĮͻȻ޵Ĺ 
âһ˦˪֣˵ٴȱҾմ˵ĶݡҪ 
Լȥ 
ʲôΪʲô˪סˡ˪֪ 
ǸŮЧңʵ۵ģǽΪԭƺҲ¶ 
Թɣ˪ͷһ˵ѰɡҶû˿ 
⣬֪ΪʲôҪѰţҲϲϢ 
ʵҪλӣָƳͳ˵ȴͻȻһУ 
˵ˣֻóں޺˵ҲҪ㡣ҲҪκ˵ 
㣬߿ɣ 
˪˺󼸲ɲѣãȻųڣ֪˵ʲôãʱ 
ڶɽ˸еãã𣿿ѽҵ 
һѩ𣿡˪ͷϤȻ 
˰꣬һݵ 
һУ̱ܡ˪ȴȫ˫㼸վȣҪ˵ 
ˡɲǼʲôˣԭǺݺͳڵĺӣѽΪ 
ˡ 
˪˺һӣпտնȫľһжãȻ̧ 
ͷѩ׵ɽϡԼԿڵӰӡ 
þãþã˪һֵڵӰӲˣݵ 
ȴƮԸЩǡеĻӰϧⲻΣѩϻг 
ڵӡ 
ǧѰݣˣȴȥˡ˪һη 
ԼҲ˳ڵԭԹ޵ĿӴԼ 
Ϊβסеľ¡ 
ѩƮ˪ϣ˪ӭź磬һѹ 
ѵҾʹ˲ټȥ¾ȥɣӦ 
ʵ۵ľԸԸֵܣһָϢҲ 
ȽɣΪͳڵҸҲӦ֪Ϣʹ 
ǲԶƮģϣ˪⣬ĵ׵İˣһ 
һ̤ųڵӡǰȥ 
˪ʹĥܵʹȴҪء 
ӹʮۣ֮Уĵȴǡǵģݶ 
оõݲֹ֣һη֣ڶԳ˼ 
ڵ٣ɫ֮УҲ׷¡Уݴδ 
ǰ˪ҲûϹǳ֪ǵģ 
ڳ룺֮еκһôأϲ 
ҪĹȻˡ 
ɽ֮ĵڶ飬ױһӣȡϣݱ 
Ͷʦģ˳ξپԴִ֮󣬱ӵɽˡ 
ӣʱҲڲԭϸЩ£ԭϵ񣬶֪ɽһλӵĺ 
ˣɽ͡ݵɽ֮󲻾áʦݳм 
ʦ书Ҳάʦɽ͡ĳƺšݻĺ 
޳òݣɽڰά帾˵ģ 
˵Ŀ֣һΪ˼ʦҲΪԺ˱һݺøУ 
ȻԺ˵Ŀ֣ȴҲϲɲͬ䡢ͬòĺˡΪʲ 
ôеġɽͬ͡ԭʡ 
ɽ£ÿڶ֮ǰһЩص˳ԭ 
ҪĻڲԭ֧Ļһڵġм 
ЯɽΪ˱춬׼ġϲΪͻʿɺġ 
ɽµֻѵȺûмˡڷǳɨˣ벻 
ڹ;֮Уӱʿ°ȥ˪ 
һѣʧɢ׵ɽլ 
˪ѩ룬ЩѣͦȥˣΪЩѵ 
װ֧һѽˣģ 
Ǻ£ĺӵı°˪װˣ˪׿˵ģ 
ΪҪѰݰ 
֮ʱֻ˵һ䡰ȥˣҲֲ֧סεݵ 
УֱݽؼУѡ 
ҲĴŻˣӾһָ֮󣬱㼴ʾ 
ڰʿ°߶ӵΣݽһ飬ȴһ飬 
˪ 
ݷǳ죬ʵڲԭϿɱͻʿôЩͻʵ 
ʿڲԭ׷ӱܱ۵ˣΪ·ƽ˱ͻʿ 
ͬıڵûаݵϵóǺô 
ڵǲϵó 
ּˣ˵ո꣬ǽ°ȥʲôãͻʿ 
ȻбҲܲԵ޹˺һӵġĪǼôȥ 
𣿱ãģܽһġһ氲οڣһ˼ԭ 
ͻΪʲôҪ°ҵĺأȥʵǰ˼⡣ 
ѩŨݸֳ˼ȥڴڣ 
ѩҲҪˡͻȻתͷʵݸ磬 
ҽ˻ô꣬㵱δڹ𣿡仰ͻĪ 
Ϊʲôʱȴ˼飬˵ 
Ŀӣݼʹ࣬棬ڵȴĻشݰ̾ 
˿ȥḧͷ˵ôˣ㻹һ仰 
Ҽǵð֮ǰʹˡڵһҪһ顣ݵ 
ҵĴ𸴺Ͱǰȫһʱûкڣڸûк÷ãҪ˼ 
룬Ҫ뷨Ӱһ˵ 
һҪ뷨ӰһϷһʯͷһʯͷѹˡ 
ʱмٵĽŲ˿ţɫ࣬ 
ˣˣҵˡҲ֣ѣ˭ 
ţ 
ڵģݳٳٲȥţ˱ƿ߽ˣϣ 
Ĳ˪һߴͻʿ 
˴һںһУе 
ȥͻʿʩһЦǷɺ֮ 
µġСûʧһëǷġ˵֮ʱѰνʣ 
ʹɫֹ 
ݵʧʧԭǿɺʹߡΪʲôҪ°Сͻ 
ʿȥǵĴ󺹣Ȼͻסݵֻһ 
ɽҰ֮һλ£ͻʿЦºα֪ 
Ǵƻҵɽൡʵ 
벻λֻͣȰСȥǴ󺹵Ƭġ 
ݼѱʶƣֻĬϣһ룬˵ұѹֻ󰲾ӡ 
йǴƵ£ֲǷлʹߣҪң 
˵ݶ϶ϲҷ 
ͻʿ¶ЦݣЦ£鸣죬ǵĴ󺹾İ 
£ȥ¡ݲǵĴҪһָ£ 
˵𣿡ͻʿҪйӵıعյ 
ɽʵڸɣйڵλŮʵ̫ɶˣҪǣǵ 
ֻȷˣȴйȥ𡣹Ļˣ 
ͷһԭͻʿɺյֶΣ˳ 
лĽ彭ɽͻʿ˰Σش𣬲£ 
ѷĻǣ㻹ʲôǣݲȻ˵ظ󺹣 
Ҳͻʿף⵹ˣĽɽ 
ôݵҺһ£أռйأ 
йİգ񲻳޲ѹ֮ͽͻʿЦй 
۵ıǽĺǣŭʵ۵ˣٶ˵ 
һ 
ͻʿ˺һЦʵ۵ıԲҪҲҪ 
ôɫ࣬ŭںһУνʣٿľͶ罫ȥ 
ȵҵĶӣҪȣһ̫ͣͻ 
ʿһ˳һվȣȵˣ 
ҲܲסһĳͻʿһСжס˫ƻػ 
ǣݵĹƣ֪ݵ书ȳڸö࣬һĳϵ 
ԷҪ˽һһͻʿס 
ͻһֻܲážһݴһǶ⡣ 
ͻʿһݵķãĵĵ 
ݼ书ʩɱ֡ͻʿعЦɱңɱ 
ңĶӾҪҳѷЩɿʱ 
˵һȥĸҶһëߣߣҾǸСӣ 
ȥιǡĶѾÿ͵ǶȥˣԸȾƻԸȷƣ 
Ա㣡ûһɱҲûãֻȥͻʿ֮ 
ʱڹЦ󺹸һµޣȻޣۣǿݹ 
顣 
ݽӷͻʿߵòˡҪ׷ݵ׷ 
ʲôãߣߣ벻һ󺹣ȴֱɹЪһЪͻȻ 
˵ԼȥھҪȥ㣬㣡ݵ 
ҵȻȥ˳ȥ뷨ӰȻãڼҪԼСġ 
ڵǷ빲룬һͬȥ 
㷢˵ãģҪˣ㱻סҲ 
Ὣɱ˵ģԻӣοδػǵءٴҶ 
ˣҶ£һͻʿɺܵ𶯹δָ 
ڼҾĺáһºҾͻġһңҵĻ 
ؾͲ𣿡֪ɷ书ǼƶʤʮȻͬȥֻķ 
˺һӣ˵ݸ磬㡣ֻǣ£¡ 
΢Цʲôڵʧ˸磬ʧ˸ףʧ˶ 
ӣ£ҲʧˣЦôʧͻʿɺɱˡ 
ҸҶͲ¶ЩҲáһʲôңãǧ 
Ѱ̼һҪұ𣡡ۿһ죬˵Ҫ˵ЩĻ 
Ҳָ֮߳ҲˣҲʹӴ˲ˣ 
Ц˵ͿˣôأҾȳ᲻أ 
ã㰲ľɣҪ˼ˣ˵գĸ磬˺庢 
һóڰݱȥˡ 
ڱѰͷȴǲⲻȥɺ 
գɽб˪˪ɷ򣬸ͻʿ 
 
˪ѩУҲǲⲻȥأ 
ȻղˡġÿǰнһڵӰӾԽ 
ԹĿҲȵǰļ£˪ͣһģ 
ǰˡ 
˪һ̣ûݣȴһֵ£תһɽ 
֣ȻһʯϷ˻һͷǣ滹к֣ȫ 
ٻ磡˪ЦͻԭҲѧ˽ϵһ׿ 
ַң̫Ц𣿡϶Ƕúĵͻ˵ 
°˳ںӵǸһַ̣ͬһͼ֣ 
õ¿ȥģʯмѩء˪һ֧֦ 
ָͨĹ򣬽֦ĵ 
֧֦ɳʮԶһǰһѩ֮ϣ˼΢ġꡱ 
죬һṦµˣѩȵһͬʱ 
˪ȴϳ˵ġ̤ѩ޺ۡĹ෴ķ򣬻ɣ˿ûϢ 
Ƭֻ̣ǿ֦ȥķһʯ棬ʿ̽ͷ̽Եĳ 
һ֣亥˪𣬽ۼ͵ʿ󣬽߳һ 
վסһôַʿĺıץ 
ʿĹǲ˪һץȻաֻʿ 
һٿһתһйٱʺЮ磬˫˪ġ 
ѨһʿҲѰγһ̵˪ʩչַ֮ʱͻȻ 
һ˪ 
˪ȵúãһУѰνӭϣһ̵ 
һйٱȫʿȻˣ˪Ļ΢΢顣 
ʿܹӲ˪һһз֮ڽҲһ 
ˡ 
˵ʱ٣ʱ죬ʿһ˼ϣҰʹйٱʵǸʿԹΪ 
أ˫һΣ˪̣㡰Ѩҵ㡰ѨѸݣ 
Ѩ׼˪ὣһ⣬Ʈʹ̵ʿյն˪˫š 
˪Ծֽ»ٶȰʿɱˣæȵ 
˻Ǻˣ 
ԭʿͻʿķΣȴ°߳ڶӵ 
ʿֵǶ֣һ죬ֻǺ˪ƶʹ 
书һڵĵѨַһʤŵġ廢ŵ 
ԭֵϳ书ʹɵĹ򴫵Ҳʹ˾˪ 
ɵţһȣҲñʿ 
̬־ɵš 
ʿ˪һȣ¶۾⣬Ȼûд𻰡 
˪ǿ˵ʵ󣡡ʿߡһ̵裬 
ʴ󣬲˷øˡ죬Ʋƶǵ 
˪ɱǡ 
˪ǲ¶࣬ұ飡Цһٿ䣬Ю 
磬һͷչʹйٱʵǸʿһСܽ 
˪Ľ滮죬˵ǣʹ̵Ǹʿ״ģæϣ 
ַ˵ʱ٣ʱ죬˪˲Ϣ֮䣬߽糤ӿ 
ǰδţʿǱɱæң 
սУʹйٱʵʿһһʷһ֮ڣϮ˪̨ 
縮ʧߴѨߴѨֲڲͬĲλ 
ԶʿһϣұһȻܹ˪ıţҾ 
˲Ϣ֮ϮߴͬķλȷһֵĵѨ 
˪ǺεˣܸУʿ켫ѸƮ 
磬ǰһ̽һǡҹ̽⿪˵˵ʣѸУһ 
ʹ̵ǸʿְĹƽ⿪飬ٲˮʹ 
йٱʵǸʿȻʹƽ죬ʼ⾹ȻҲûմţ 
˪ЦŵѨַʵǻӲҲ 
ҵİɣҪý㱳ĵ̨ѨؿڵѨʲôѨ˵ 
һ棬ѨһڱģһǰأͬʱϮˣδ 
ȺŵĵѨʿʼ磬еıŻ䲻 
˵̬¶ȴǾţ 
˪ЦδٿչƮ޷ǹʹйٱʵǸʿ 
ǹʹ̵ǸʿüգȴǷղס 
ɭɭ͸ʹйٱʵǸʿƾҪıģʹ̵Ǹ 
ʿҲҪ⼰ؿڣʹƽ죬ҲѲŵͬе 
俤飡һƬ죬˶еı 
˪ЦԭǹǺˣһưأһգȴͻ 
ȻѸײڶַ˵֣һҿʱ˪Ҳˣ 
ʶ˪Ȼüмſͣ䵱ʱ 
״˺ֵĸΪʲôͻʿķΣҾȻ 
Ҷ֣Ī췴ô˪ǣֻ̫Ѱһʱ 
Ҳ벻͸ 
ֻʿֳεɫӵѩϹȥ˪ߵͷ 
С˷ҰףߵʲŶðˡ 
£ҵ֪ŪһЦ֮һ˪ĵ 
ԭǺˡҰףʤŵޣ 
еıݣԼ֮ϡеĳо쳣ˣҪʶ 
ѵĽȴֲ㰴ֵĹأУʶװ󣿵漴 
뵽ҪԼڳ֮ʱᣬ٣ԶĮ⣿ 
οԼη֮鼫ܣִӺε֪Լ١ 
˪λ䣬δܷ⡣ͬһд˴񡣡 
վҰڨڨ˵˵ڰ֮ǰڶҽ𶥣Ⱥۣ 
ĺʲųɴУȻ飬ūķڷһνͺ 
ǰеԭ˪Խɣɫһˣ˵ֱݣ 
λΪʲôūſĳν뼴ȥֻ֮֮У 
˴ĥѰλͻʵķΣԶɽѵֻΪ 
Ҫɾе㲻Ѱˣףګګ 
˪ͻ˱λĪѺΪ 
ʵɱôԭԵλǰʱ˵أλˡ 
ҷʸɣкݹ񣡡˪ǵɫⷬһ˵ 
ֻףٿȻɫ䣬ҰҲ΢΢һ漴糣΢Ц˵ 
ɣʱǡ˪ʯϿֻͼȫ 
ٻ磬ʲô˼Ұ˼֮Ҫٻ 
ǣ˪ΪʲôһȥҰȥ 
֣ǧүȥ˪˵˵ҪһȥҰ 
С֪ǧүױڴˣԼף   
------------- 
ֲ ɨУ  ԺŮӢʮ߻ءձԹ  
ŮӢ ʮ߻ءձԹ ˪һȻõּдԶĮ 
Ǭת֮ıñѩκ֮Ϊ 
Ҳʵ۴Ѹߣڵʽ֮а˵ʥбʥδ飬δ 
ȰɣӶ֮һƣʵ򲻵֮󣬻̣ 
ࣿ˼˼üźٷӳ顣ֳá 
ԭƵ֮󣬸Ϊܣڵλ̳е⣬һֱڳ͢۵ 
ܼҡաһ¡ĹȻ˻ʵۣ͸λ 
һĴ󳼣ȴ촫ӲֶһʵۣҲ 
һӵλĵڶ꣬ñ˶һˣԷ᯸ 
Ϊףǩϱü̳еλʱ᯳鼫ԣ 
δɡΪ˻ɵִһԼĵĸϣ 
ΪûʡһֶΪκ˼ΪֶΪ 
ѹġ챾Ҫ˪ģ˪Ըܷ⣬ȴ 
˸Ρ 
ĵܷ⡰˼壬ƺ׼ѻλ 
ΪƽӹʼûΪ̫ӡȻͼı̳еλ 
ʽܵĻңȰٻĵ¬ԣΪ̫ӡϱ 
ֶ֮ĸףӣǧʳмֶδֶ 
ΪӣҲװ׵ķãָ˼ۣ 
ҲҪֶ׵öࡣ⼸仰ܴģٿһʱƣΪۣ 
ƽ⣬һԵĲȻҲߣҲУȴһ 
ĴӵȨ֮£ھɵʽܵţ¬ٻأ 
׼ΪӡϢѵʽܺ޵ģʽ 
εˣòҶ 
˪źͷΪۣȷֻ֮ 
ܿ˭ʵ۶½ϺһЩˣһһյʲôҹùҲ 
Ŵ˵𣿡뵽˴Ȼʣõ˺飬Уһڱȥ 
ˡ 
Ȼˣ²͸Ρ˪˵Ҳȥ 
ҪȡҵҰæЦ˵ңң仰Ȱ 
ȥѡǧүܹȥ˵ò¶棬ȰǰСС 
Ƕ˽ϵŵֶΡҲǹ߽ˣֽϵ 
ѵ𣿹Ȼ֣С˪֮ 
²õı⣬ԼҲϣǵҪ֮ʱؽŽ 
Ҹ˼һתɨһۣףµ 
ǴͻʿķΣؼɣΪ˱ߵԭʡ˪Ц 
Ϊ˱׷ٵԵʰɣߣߣǸðͻʿ⵨ӿ治СȻ 
ͻʿɽͣǿɾҪҿԡǻȥʱ 
ϰյķװɡҰлﴦ룬ԣԵա 
ôǲھͻȥ˪ʲôǣǻȥү˵ 
ѾˣһʥϣҪšҰף 
˪ִⲻأֻԼȥ 
˪ĿǵıӰɽ̾˿ҹùøΪܣ 
ٵĵһŮʵֻۣΪһһ룿֣ 
Ҫ϶ҲҪֻ챣ӣҹùö꣬ҹù 
ҲΪ 
˪δ֪Ϊ̳еλѾͻʿɺͨϢͻ 
ɺ֪ɽ˸Ѷġͻʿɺɱݣͻ 
ʿɺȴд㡣ǷףˣǸŵˣѼͻʿɺ 
һʿΣͻʿɺ͸ǵġĿ˪ţ 
׸ͻʿɺ칦ͣϷɥ˪£ȵ׳õż 
鶼Ƶõͷϡ 
˪ʿ֮󣬼׷ٳڵӡԽԽߣһӣɽ壬 
һӣľУ˪Ҳ飬˺һڹ 
ǰţþãش˪Ϊ֣ǣ 
˭סǲԸôһڡֽһ 
ݣȻش˪ҧҧ˾ģһӱƿ 
洵ӰûݣҲˡ˪ͷ 
ʹ㾹ȻûһݣԶҲܶô漴뵽 
ĪǳڲңѽҲδ̫խˣ˪ 
εˣӵˣ 
һ̧ͷǽмּ׾ʫһдǣʮ˼ 
ᣬ嫺ɳͬԧ챯ĺδҼңڶдǣԸ 
ѪоˡӦɼҹޣͬѩɽ 
ī£ǳڸոµıʼ˪ǰˡϸζʫ֮ 
⣬һǳڵԱݵʮԵһΣ 
Ψ˼֮ᡣԸҳߣɳĮĮ֮Ʈʫ䲢 
ܹȴˡ˪ĵȻǳڵ԰ףγҲΪдգ 
Һᴩ嫺ɽҲֻӮʮѡڶʫʫ͸ 
ˡƺǳرģʫ˵ԸѪԼǱʾΪ 
ӣϧһڶ䡰ҰоˡǾͷǶ˪˵ˣ˪ 
ʶǰ˪ݵġˡʵ˫֮壬ʫ˵ðɣ 
ˣƴѪǲˡҽø㣬ģ 
ʱʶӦ֪мҹ֮ޣ㲻Ҫسȥǻģ 
㰮ͬѩɽĴɡȻѩɽ֮ԶԶȲԭ 
Ӧǣ 
ʫ͸һɡᡱζҲ͸¶ڶݵһƬ飬 
дʫʱһӵúܡ˪ʫҲ£ʱ 
˼һƬãã벻ڶ⣬ĸΪܣ 
֮жǳڶִ֮İ顣˪ 
˺һӣҺοǷ֮飿ˣˣǹҴ 
£ҲȨںͷɽϰɡһҲҪˡ 
˪飬Ҫ뿪˫žȻʹ۹һƳ 
ݵǾ߹١˪ͻɶϾճյȥһ飬 
֮ϡ 
˪˼ˣǰٸ軥𣬸Ϊ鲻Խָң 
ΪǺҳǣ̡˭ޣҪޣ 
ۡǰҽʲôԥǰȴ 
ˡ 
һգ˪ٶ𣬺Զһּ΢ϸ 
̤ѩġȣȡ죬˪ͷһ𣺡ѵֻˣ 
дңȥֻɽִתһˡ˪һԭǶĺ滹 
һӣպñʯţһʱ֮䣬ݡ 
˪Ȼе⣬ȴҲδϣԾ 
ǺǸӣȻǶʦ˵Ļɲ׶Ըת 
֮䣬Ӿתɽ֣˪˲ˣ˿ 
ҾԴʲôشǰ١ 
Ƭ̣˵ĽŲѵǰֻöЦӣ 
ºǣ̽˪Ȼ٣е 
䲻⣬֮ĺ࣬Цѹȥˡ 
֮ʣЦ̫飿 
һĩ·أΪβҽȥ˵Ҫٵˣ 
˼ѽ㵯ӭͣҲõЩĵι㿪 
ţ㲻ţҿҪԼˡ 
ľűѽһƿӵ㲻ݼô 
ӵ㽫ǾˣҲмС֡ 
̤һۣЦԭڵ١˪Ŷ 
ͷ٣꣬һʱϲ˳ڡЦ 
ǰĳڵˣ㻹ϵңڱɽɱҵʦ֣ 
ܸûǵðɣ£Ҳģֻ㵽һõطȥ 
Ե߰ɣ˪ڵ٣Ц˲϶ôֻ 
Ĵˣߵ˪ǰ־˪һ 
һ֣һЦӣϿжĺǣԸҪҲô 
֬˵ᶯȷʵźš 
ЦδȻ˶Է˪һͬСɣʺͻȻ˿һ 
Ц˵ʱ٣ʱ죬֣ͬážһ˪һ 
⣬ĩһ顰͸Ѩ롱˪ν 
һӣһƣһȦһ룬ʳ˷м 
˪ͷһֻѩ׵ӡһɫӡ 
֬񣬶ưȻմīĶ˪Ҳ 
ȻŮħͷĹָˣҿûУһԾ 
㵽˺Ϊʵ˵ 
ʱֻӳһߣٰѶ 
һѣ͹һߣɫҰתۼˣ 
Ц˪ѽտɲǿˡ㵽˺Ϊʵ˵ 
˵пɽ˪Ҳһԭղʹ񹦣Ƕ 
֪ܲھַ֮䣬Ѷܵڼж 
ݹ򣬱˪Ҫʤһ 
ӿ˪һۣЦǰ֮ǰڶҽ𶥵Ӣ 
۴ǸŮôȻǸ֮ģ㲻Ϊʦ˰ɡ˪ 
ŭһȥӡסһ˵˭Ľ˪ 
磬˲Ϣ佣ɰָı䣬Ȼǰ 
һɨżߵ˪ֽĻڣ䣬Ȼܹǰ֮߳ 
֮ɣ˪δУҶ˪Ṧ˵áл飬һ 
ƲӲ˪һ³ӨӨĺ⡣ִ 
ķ縮Ѩ 
ӹһЦ㽣ãȴҺΡδתֱ㣬 
Ƴ۾Ƶģ΢ʰո͸棬㵽˪ұ۵ġѨ 
ָȻѨ׼Ƿ˪ʹλλĹܿ 
һУŻһġѨ˴ת˲֮㽻ʮ 
СÿһжǼϳ˹򣬰Ѷۻҡ 
еѽ۸ңҲˡһȥʦ˵ȥ 
Ц۸ˣ㲻ҳ˵Ҫͽ 
أðɣҪȥҲ㡣 
ԭµƾԼöҲҽʮ 
ѰɼҩݣǴζҽ𶥵Ӣ۴û֮ 
У롰֡ĺͨҽˣҲ¡ĺ 
ҽھˣʱˣʱȴΪҩԣöҩˡԳ 
ʦΪǴ鶾ƣĺƽ⣬ȥ 
ſ׼ʮĹ޵еĶƣҩ 
޺ȥݷֵ˱δм 
һֶҩܵģΪʧȴҼ˶ѧ 
ʹ죬Ҳһ书ǿΪпοʦֶ 
ڼĪ֮У˱㹴ˣΪ̽볤ڽ֮ 
ͬɽһҪҳڱɱʦ֮𣬶Ҫݣ³ 
ڣȴе㺦ݵĽǱһͬɽȴݷ򸾲 
ڣ˪书˪֮ϣȴٳٲʩչɱ֣ 
ԶԼҪ֪˵ĺѣ༴Ƕĳ 
й֪ԼҲеΪ顣 
ʱҲö˵һ죬µĹЦСӣ 
ζܲҪأҲǰϧ书ˡʵ˪ò书 
ʤʮٱӣȷн˪˼ 
˪һһüᣬȻŭ޳ūˣһ 
˪ָָϴ򱱣һʮУֶԵУе 
Ӧ붾˵֮ʱԷģЦδͣৡһ½󾹱 
˪һ 
ͻȻһĵĪŮͽܣֲң 
ҿɵøƣ˪ԻͻȻһЦڱȡ 
һıϿΪʦһһ 
˪һ죬һ䣬ವıһСǸ¡̽ȥһն 
ߣǳȴıһһץ˪ͻһ˪ 
ֱץţ᲻Ҷ˪Ӧ䣬һ˳ǰһͣ 
ƣŰѽء 
ıһߵĶ̳ΪƳƽҩģ 
ȴ֪ʲôƣĿĹâ˪˪ȻȲݵĴڱ 
ҲܹնһĶ̳㷢һ̶Ľ֮ 
Էҩ˪ı淴ˡˣҩϵ 
֧צԹñУֿԵѨ裬̶ԷѨһڱ 
ҲռϷ硣 
ת˲˫ֶ˶ʮУӳŹ֮ʱ˺ץʱ 
ѨʱȻƼֲͬܵıͬʱ˪Ϯһ㣬˪ž 
Ṧϳ˽Ҳ޷ĹԽԽ˪ 
Ƶ͸һҶۣڲӿ֮УƮҡ 
ЦǱҰɡ׼˪ذɣ 
֮ 
˪һҧ֪ȥʱһֻƴ 
ٱ䣬ƽѧĽʩչ£ǧٵâ 
磬ƳĹ⻪̣Ĺ裬 
ȴЦýֻһ̫ܵø죬ҿҪ 
һ䣬ΪʦĺãЦҿɲҪʦãֻ 
Ҫı 
˪֪˵˵ţοϰܷ䣿ȻӽԹƴ 
񶷡սк죬䡰͸Ѩ롱ںʱ˪ 
Ȼ㣬˼ʣҪҪܶ룬ʱҡ 
⼫ȽŵʱкȻһХԿնɽ 
Ӧ֦ҡ䡣˪ܳԾ뵱ˣ˭Ĺ 
δѣֻͻȻֻܳޣƤëһƬƣԭֻ 
Գһ֣αԳ࣬ȴģʱȴͻ 
Ȼѩɽ֮ϳ֣˪Ϊ֡ 
ֻͷ𷢣ʮֺÿڼս֮УҲ 
һֻۡŭһ˫˫ԾƵĳצٿľ 
ͷץ¡˪һæ轣ɲ֮䣬񽵣 
У˪һƣֻļ粲Ѹ˺ȥһƬƤ⣬еһֻ 
Ҳҩǰȡ 
ԭ书ǿֻϣ˪æң 
ƽУӶ䣬ֻһ 
磬֮ǿɷɰʯһ㽭ϵĺ֣Ҳסôһ 
жΪһ֮£ɽǻΡΪҪֻ 
ܣǵأֻ 
ֻ֪֣־˵̣ĳһȻ 
ǲסצץļͷҶ 
տһáմʮ˵ϳڹֻͬʱһ 
һֻȣҲڱץˡ 
ȻʧɫֵĻģѰҲ˲ã 
Ȼһץܽļͷץѡֻޣ 
ŭȵʰֻһֻץ£ 
ʶȻֹһ㣬óܣҶó϶һ 
ץץգԺֻĳצȻץ˵βУ 
Ĭˣǻһһֻܲ𣬵һ 
ɿ⣬ȻһԾ˵ʱ١ʱ죬ֻһ 
˪ͻȻõֻ־ϲǸղգɿ 
ˣӽǰʱѣһ빥ڡһ 
⣬һһңйϵ÷ǳ֮ŷġֻ 
оṦҲǲϣʱֱץһ¡ 
ŭҩһ٣ڡһ˪ĳƻ˰Բ 
һȦơƳֻážֻԸǶһƣ 
ֻѸ;Ʈ磬ȻַУ˪ҲȻ 
ͬСɣѰѧ֮ʿȻĻһƣ² 
ͿأҶֻޣǹ룬ǲ֣ŨܵĽ 
ŵԲȴҲϼõ⣬ƽһڵ¡ 
˪ֻֻѸвáֻ޽Ұɣ 
ҪĻҪģܾȻãɵСģ 
ǰһֻҲףδѣľˣ 
ҪͷϵĽ𷢣ֻ֪ʱһ 
ͻȻֻáꡱһצֱۣȻץ 
һͷ״󾪣æһƷֻնһֻ 
һֻȻ׷˶ 
צץѽǣʹķΣæзһ룬ֻƾ 
Ƶģʶöһ죬ץһ֦Ȼʹ֦ 
һ裬ҲԾϣмڶ䣬еܹ 
ֽУ֦һǧһ㣬˶ͷϿգͻȻ 
һֻԹһοѧùˣֻǺζ 
죬Ǻһҵľ룬߶˫ 
ֳڹ÷ͻȻϮֻֻҲˣ 
Աֻһǳ˪սʱö 
֮æսеһӣҩ̿һ裬ٿķ˪ 
еߣһ̳֪ϵһ׷˼ 
ĺţڰգȻӲĽŤתһ˻Ź־ 
ף˪һд̳áһһ 
˪Ҳָһ£ʱһ飬Ϣ 
˪һ佣׷ϣμң 
ۼ׷˶ֻ£צҪץţ 
һƴȥʶȥˡ 
ӣŸȻ˪һȻɣƬ̼ڷѩ֮û 
 
˪˿ĵȻûֻֻҽ 
衣ȥֻХֻ 
Ƶģܽȥˡ˪Ϊֻ֣ģ 
ǵ˱ˡƲס֮ģҲУ׷ 
˪㼣һ̣ؿʹͣһº 
Ҫ׷Ľ˪תһɽ֣ǰȻʣֻһ 
ʮɵıңһ㴣ǰֻűڣơҡڱ֮ 
һ㡣˪ϲ磬лӦ 
˪һһԭиڱ֮£ֻ̤ 
ļϡֻѩֻëɫƣ֮£Ըղ˪һ 
ۿȥĩע⵽иˡ˪ֻļͷ 
ȻɣҪлֻǰºӭ۹⣬ 
ּˣתתȥ˪һݣ֮Ĳޣ 
ǸˣؿҪˡ 
δѣǰӽе㱳ȥ·˪ 
һ֮УϾƾ⣬Լ˪ 
һһСָϡὣƻס 
ӺȻסһһ֦֦֦һƴƴ̣ȻȦӣ 
̵ֱ˪ؿڵġͻѨʹľһмĽ˪һͬСɣ 
ȻǸˡʱѲ˵æһƲнУ 
ӡָϡһΪĦժһǳɣʦ 
֡סһ֦˳Žƣһٿľ˽ȦϤ 
Ľһ㣡   
------------- 
ֲ ɨУ  ԺŮӢʮ˻ء;δ  
ŮӢ ʮ˻ء;δ ˪ּˣҪ֪ʦ׽仯΢ 
ʵУʽʽԳʦ֮׽֪ٸˣ 
δܹƽ⡣ʹˡĴħͷҲƾŹ 
񣬽ܶѡӣһ֦Ȼܹ赭дĽ 
ĽСһΪϤŵĽǴе飬ʹ 
˪󲻽⡣ 
ǰºʹȻһֿ֦ݣ棬Ӷ 
磬ʮ㣬Уʵڵ˪ĸҵ½ʦ 
ŵľչһһ˵裬ƿİ 
罭⡣ǰºֻĽƣһ΢΢һΣ 
ڼ䲻ݷ֮ʣĹƣܿɱ֡˪ԽսԽ棬 
ʣȻ䵫ǰ֦һ˪һգϵġ١и 
׵άءʡߴѨ˲Ϣ֮䣬ѸУ˪ 
һ飬ڵ¡ 
ǰºӵˡϿ˿ǹ 
ء˪йߴѨǰº˵˿ 
ǹأƬ֮ʵѪͨޱȡǰº 
ɫתЦһƣǵˣܻ 
˪ףַߴѨͨ 
ˡղԼ£ԼԼ˵ģֻԼһʱ 
ᣬû㼴֡˪ͷʣǰӵ书 
ǿö࣬ȴԼȲԣȴֱʮ֮󣬲ֵѨĪҲ 
У 
˪˴ʰ𱦽лһʵʶԴ 
ʦһλǰºӹЦ֪˵תߣ 
ֻֿڹֽУҲӭ˪ӣֱ˫ֱۣ˸ 
£ǰͷ·˪ɻˣȻˣ 
л⡣Ǹǰºӵıޣֱɽ 
ѩƣ羵ɽɫ׳ס˪չƼˮ̤ѩ 
ۡϳṦĸǰӵĺ棬ڱͱ֮ϴݾٲ 
ӣ˪ԲܳԽв 
˰죬תůϵһɽͷֻݷïǰȻʣԭ 
ɽϻһСӰﻨ㣬ڱѩɽͻȻ˵Ⱦɫ 
ɾһ㣬ǰӵˡ˵˵رǸ 
ɽڣɽϨ֮󣬻ɽڻΪԵůƹأиʯߣǰ 
ƿⶴʯͷ˪ֵա 
˪һɣ֮֮书ԶʤңҪңҲ 
ҵһʯС͸⣬˪Ŀһ 
ʯʯиãϥΧΧ͸ʯ磬һ 
ɫȴ־ľż 
˪һ㣬һͻȻ˫ϥ£еʦʦԭ 
ѽͽ˪ˣʯϵöҲ˪ּˣʦ 
ô˵ѽǰӵ˵ʦˣҵȵ죬ŵ 
 
˪еʲôԼĶӣæʯ 
ƿһ̽ʦʬѽӲ绯ʯ˪ 
һͬСɣȻأðβſ޵ó 
ǰӴһᣬ˵ʦ޼գֻȴһ׮Ը 
Ǳɽˡʦã㲻̫ˡ 
˪ٿǰӣǰӵ˪㲻ϵˡ 
ʮ꣬Ҽ㣬ʮˡҲѹϲˡǸղ 
ԳĽҲأ˪ᣬһۡ˵ǣ 
ԭ硣ӵҾȡʦʱҴ 
˼ߡԭ˪ʦֶ书ǹùڣ 
ҲΪʦ˪ʦµǼ꣬ѳʦⴳʦ 
ֻСʱһ档 
˪ţʵʦôᵽ 
ȵʦһʫļȥ׸˵֪ 
µˡⱾʫļȿ֮󣬾Ϳ֪˼Ϊʲôˡ 
˪Ȿʫļһֻҳĵһʫǣٻݼѣ 
µɽʮﻻƺ;δ˪ͷһʦ 
ƽ֪һ֪йһһʫ֪ԭʮ 
һֱŵǸˣݵʦξپ 
Ȿʫļʫǡʫ˪Ҵһʦĺ 
ľףⱾʫļ᲻Խһſŵĵ 
ԭʦ׼ֽ㣬ĸ̫ڵʱپӡ䡱 
ְ֮ǸĴ󳼡ʱи˼ҵŮ͵Ժȥ 
ӡС꣬˵Խ衰족Ӻӡ 
󡱣֮ʱĸ׸ʿ˵١ãֶѣ 
Ե꣬ĸױ㽫͵һרݹ帾ŮԺҵȥ 
һӣС 
ҵиɷ̫ڵǰոǿ 
侫ʮ֮ûŮ£ӱڸҵ 
Ϊᣬон书˵ȣȴһ֪ 
֮ʱѾϣͶԵҲ´ˣڰд 
Ľ 
ãʱ̫챻٣Ҳ˸ҵ 
á컳׳־ɫ˲šһ֪ƽ 
ŮӣĽɣΪ֪һĳд̣㰵 
̿͸ܵġ 
챻ڻʵۣ֮Σ󹬣ӡǡڹһ 
ַţһֱʺҲŮ١ 
ʼȨ塣󳼣ԤеƳĽɽؽתƵУ 
ǽɵ𣬰з죬ʱξپΪӪﶼξҲǷ 
һҪ첻ȴŪĴΪѡԭ 
ж֮ף˻֮Լ 
ξپ֪ΣҸᣬδ˽»棬 
аǡóеһ󳼽ɵı£ҪһƷ 
ԾС뿪ξ֮󣬻صУһһҹ淢 
εȾɫİвã޵ͻȻȶ֣Ҫ 
˳޼ɺ̨Ϲɱˡɱʮҹ塣ξ 
پոǿּ磬Ҷӳǡһһ 
мһ򾡡 
㲢ûк꣬Ϊ֪Ȼ˻ʵۣӿü 
ϰҲкôȻûкڣȴܲģ죬ȴ 
Զʧȥδˡ 
㲻ϽķͣҲ뿪죬֪ 
£ξپȰξپѺ޼ͲԸټˡ 
֮࣬ҲΪᣬصӣһǱѧһ洫ֶȵ 
ڼ䣬쵽ȥӲ飬Ҳȥ㼸Σ쵱Ȼϣ 
صߣȴҲԸȥǷǳ 
ûŵ书ǿ˰Ӧ̳һȫŵ 
Ůӣ˪Ϊͽ 
˪ڳ֮,뽭ѰξپϢڸξپ 
ɽӣǱ뿪ԭԶĮʱѳƵۣҲѾ 
ʮˡԼһѧʧӦֶȵЯͬС 
ɽľ 
˪ʦǱʫļ᲻Խһſŵĵαʦͽ 
ļǺƺǣʦȥѰξپѰݡξپĹͷ 
ѻңʦҲˡȻ˼䣬ֻҲʦһԸ 
ˡο֮䣬һڡʦΣҪӣҪ 
ѽ⣬ȻԸԼҲȥˡڶ˲¼ɣ 
̷Ƿ֮Ҹڿ̹ģʦʫ 
þãþãøᣬȵôǵɽ֮󣬿ξپô 
ȵԼǼˡ˪ô˵ǴԼţҲȷʵ 
֪ôȵɽ֮Աҵʯߣס 
ʱҲ֪ùδģҲ֪ξپס档һϣ 
ѩɫҹù˵ҪȥһѣڼŻ߶ 
Һ֣ߵɽѩ֮ϣùѣһùô 
ϳڹڱϳХþһХعùõķԸ 
ҳȥһᣬХҲֹͣˡ 
һùûлڶһͲˣ˪ʦ 
ڹ񣬵޵УĻᲡˣȵùû֮󣬾ǳ 
ɥûڹβ֮󣬾˻Ե״̬У 
˵䣬䣡Ҹȡůοùã㲡֮Ǿͻ 
Ϸȥɡùõ۾ңʶҵӣȻеξٸ磬 
㲻ȥҲȥˣ֪˸δξ 
ùõĻ䣬˵ģҳ˺ξپ֮⣬һҲûзӰο 
ڶҳȥʰ֦ѩϻҵӡһǹùõģһΪ 
Щóӵӡҵӡ̤ɽͷ﷽Բ֮أ˵ 
飬Ҳһӡôҡ˪̾˿ξپȻ 
ȥҹ̸ԹҲˣȴδؿø 
ĳҹ̸֮ء 
ЪһЪ˵ùõĲһһ죬һĲ֮ 
غ򣬷Ľףһ׵ĵطùв⣬Ժ֪˭ 
̣᲻Խľ͵ʱùúȻ۾ң̾ 
Ľ׻ûд꣬û취ֻöˡԴ󣬹ùõĲһ 
 
ԼֹһµĹ⾰ùýȥҰ 
ŻҸ棬ڱת֮һ·أĹϿ̵ 
ɽξپ֮Ĺ޳ھùýĹǰĬĬ 
İݡʱҲ֪ξپѾˡù֮ͻȻ˳˵ 
˪˪Ҳÿǣ 
˪Ҳһ£ѧɽݱʦ֮ʱʦԵ 
ƻ֮Уһݣ书ƷֻһĹùã 
Ȱͬһ·߹ȻáȻܣҲҪ顣 
ʦΪξپ޸֮ϣһΪѡԼҺ 
Ժ飬ʦҲ֪ˡҪȻξپĹǰ˵仰 
ȿһۡ˵ҹùʱ㣬ԼǸл 
ʵδףĹùԼ֮ʣȴΪʲô˵ 
˪Ļ֪˪֮䣬Ҳһ 
˪ԶʵʦȵһϷ֮ 
ùþȾ֮бŲĽ˽ʱ⣬ĽѾ 
дɣһϣҽԸ顣һǣȥ֮ҪҰ 
бݷޣȴڶǣҪ㣬˵ 
ѰģʱҪҽʫļͽ׽㡣ң˵Ȼ 
㵽ɽ㵽Ҫ㾭շ塣֪ξپ 
ĹӹշϣǲǶԷ޼档ҶķԸеּˣ 
ΪʲôҪǼ棿˪ܿ۹⣬˵ 
Ҳ֪ʦ⡣ӲʣܡʵȻ֪ʦĿģ 
˵ˡ 
Ҳ죬˵ҵʱѸее㲻֮ף벻 
ҵĹùùȻ޼աͿҩϣȺ 
ɽʱûзֻ֣ȥ̽ 
ֻҹùϽ˫ɴ֮շģͨԣҹùýСʱ 
ЩһֱŹǿŵϢ 
ˡ˪֪ղֻԻ 
ʦʦ֣Ȼ࣬ȴȻǼ˳ڣҲ 
ξپĹʾˡЪһЪȻʵʦãǰʶݷ򸾵𣿡 
˪˫΢ֺΣ˵ʶġȵ͵ 
ڵĽǶһɡ˪ǳŮ 
ȵ˵򸾶ǽҵ²ˣȷںˡ 
˪ĵ׵ᣬ˵ڵδ֮У 
һѺˡɷߵö࣬͵Σһαһθ 
ѰʦҵĽڻ֮ͨԼһ֮ˡ 
˪Ϊϲǲѽ΢Цϧҹùò 
ҪȻ໥д裬Ǳ˴¡ڵۣٹֻ꣬Ҳø 
·硣Ұбأοɽӣѵʲô˵ 
Ѱ𣿡 
˪֪ʦָղϲʶݷ򸾵⣬̽û 
ʲôĳˣһ룬˵ʦԸ⣬Լδ֪ 
ҵĻݡȵŶ𣿲ǲ 
ҲϲɱֶŮΪˣ㵱Ȼ֪ø 
˪ʵҴ˴ξǷ֮ġ봫λ 
¬ԣȥءʦȻҼǷ򸾣ת 
ôȵҪǼ쵽ҼҪɽȥѰˡҷʦ 
֮ҪбǣԺǵ٣ȴǷ򸾶Ⱥɽȥ 
ˣǼδ֮£ȥһ¡ 
˪㲻شˡǴԼȥͻʿɺȥˡ 
ȴΪΣ˪ɽ˵һ飬ȴȥ볤˽» 
鲻˵ȵԭǵĶӱͻʿɺ°ȥˡȻһµ 
ޣʦ֮󣬾ȥһ֮ɡʦãһʦһ 
㣬ҽȥá 
˪˼ȸᣬ־ϲʦȥҿԷ 
ˣҾĴӴ˱ٲô۹䵽ʦҳһʫ 
ϡݼѣµɽʮﻻƺ; 
δţһʫҲΪдѽڳ֮ʱٸԲ֮ҹҲ 
£εɽ˵أѵֻȥô 
˪ʦʫȻȻϹ⼸Ƕ 
ã޻̸ֻһ飬ûажݵİΪ 
ݵ˼֮飬ʵ֮¡дһʫձ 
Թɧģ󳤰Ѳۣĺοһʫ˼ʦ 
ľȫһⷽʫڹ֮УѾ׷ȥ͸ݣ 
ǶȻˡ벻Ҳʦһ;ӣ֪ 
γ֮ʱ仰ݣѲԸټݣ 
⼸仰ȴǲʦתģôأ̹ܿģȴ 
̸֮С 
˪˿أί£Ѿ˳˵ղ 
ʫļʦתģⱾġĴʤʮ 
ﱾŵĽ̳ʦ壬ɵˡ˪ӹףʦ 
ߵͷе˳˼أֽס 
ȵʦ֮󣬾׼ȥ𣿡˪˵ţ 
ġݵˡȵȥҲãҲһ顣 
˪ʵʲô飿ȵʶĺô˪ͷһ 
˵֮ǰһΣҲǵʦأȵ 
ôش˪ҳʦ֮ʱʦԸҲκἰţ 
Ҿûų˵˵֡ȵĺش 
ô˵˪Ҳûų֮Σ֮Σ֡ 
̾˿˵ҹùڻ֮ĺʶĺᵱʱ֪ 
֮£ǳĻҹùֻһξپȻӦ 
顣ǶҲ˸εյѡùɽ꣬ժɽѩ 
мǰڸɽҩ֮ǰɽѩ⼸ҩ 
һϻ֮Уҽĺᡣ㷴ҪػôʡҶһˡ 
˪ͷأ˵ֻڶʲ 
ôƵĺȻ֨֨ĹֽС 
ЦʲôˡðɣҪȥȥɣɲ 
ˡֻ֮һĴܳʯȥˡ 
ȵֻǳ˵ζ⣬ 
Ϳŵó˪ʤ죬ƣ书ǿ֮ʿ 
˭أȥأȵ 
ֻҹùõĶ̣ǽϵһ֣Ҳδʤùǣ 
ʦÿԷġЪһЪּղŵĻ˵ҶǸĺᣬ 
ҪȻͿʦˡ˪ôȵ 
ҩģĺڶʮǰ͸ҹùõġʱùûûΪᣬĺ͸ 
һƿϣ˵ǿԱݲϣҹùǰû벻ȴõˡ 
˪̾˿˵Ҳʦ˵ʦʱЦǳ֮ 
ˣҩòţĹﵹǺáңûҪġԭʱ 
˪˵ĻǣֲѰŮӣɫˡʦļ 
֮֮Ҳˡ仰˪ʦ˵ 
˪ʦʱľûҩ 
Ƭ飬Ҳʵ˸жʦĺĽ꣬ǰҲ֪һ 
ڰ֮ǰݵĺҽ¡ʦʫм 
ᵽĺģʦֵһ˵֪ĺһƬ飬 
֮⡣˴ݣиУãȻ 
һᣬֻδȽֳ֮ɫ˪ 
ղ˭˪ʹҩò軭һ 
΢в⣬˵ԭһأ˪һʶģ 
˵Ůӣڽи˺Žʧеô 
Ҳˣ˪书֮£ȴ 
ɫе㲻δش𣬺ֻİ֮ת˲ܵ 
ڡ۹һƳʧԭֻȻˣѪһ¡ 
ֻ֣ͭƤǣǹ룬ղҲ 
ˣ֪˵书ʵǷͬСɣҲ֮ϡ 
Ƚֻϵ״˵ҶľѨ 
಻ͬҪȻǾ綾ѭѨģֻֻѱ¡ 
˪һĵĪˣֻͳһƿƿʢű 
ɫҩȽҩֻϣ˵ҺµĲǶ 
Ƕʦ˪˵书ȷ֮ϣ 
ֶҲþˡȵ㶷ˣ˪ 
֮ǰڱɽ֮ϣֺƽ֡ȵ 
֪⼸ƣ˵׼ʮĹ񿪹ظ 
ǰˡĻֻˣ׵𣿡˪ 
ûȵˡһа˵ĺУ 
ϳף˰֮⣬˺ҵĹùý£ݹ 
˵֮԰˵书Ϊ죬ҲΪҹùöݼɽҪ 
ξپ֮⣬һԭ򣬾ǷѰ񶾹 
ֻ֣׻Ƕ 
ո˵һХԶԶ֮ʱ񻹸һɽͷת˲ 
֮䣬𵴣Ƶ⣬˪ȲԼͬԾʯߣȺ 
ããĹȻֹһˣʦãȥʦķ壬ҵֵвס 
ͻʦķӺӳȥɣ 
˪δֵ٣һֻѩһźӰٲǷʻת˲ 
ֳһˣȴҲֻˣ˪ĵĪʦ 
ˣ˿ɲûаֺǣ 
ȸǰһָ˵ͽôȥ 
ʦ˵ˡ˵պЦʵȥҲ 
Ӧ֪ˡֹХһһ˪Ҳеҡ 
ҡҪɢӣ룺ĹȻָˡ 
ʱֻ̩Ȼȸղˡ 
ȵɱţٿľһС 
к⼲չ˼ 
˪һ漴Ȼˣʦֹ⽫˵ú 
֪ʦѾý˼ɡ 
һоǳɭɭ˵緱䣬ѩ׷ɣ 
˷һһƬˤ֮ʮָֻͬʱһ㣬ǳ 
漴һβҲݰСжǴһԭ˰ 
湦ǧ˿ƣֽÿһβӲ룬ʴ뽣ഥ 
졣ҪáѨĶ书һٽƷ֪ 
ȵһн޷ؼ汸һչȫ÷겻͸ 
ǧ˿ķȻ϶룬ʮβ 
˵ĳβڽɵ˿ʹĲһͨͭȻ 
ܽϣëϵıڼҹʵǲ֮ 
¡ 
˪ʦֵĽ棬Զתۼ䣬Ѳ˶ 
ʮУһŵȣ֣һһ꼲ϣһ 
𳾣ֻм֮ˡ˪ϲǰһ 
ХһչȵĽУٿľһư¡ 
һư£һȷ磬Żһ࣬ؽҪƣ 
˵Ʈ֮һգĵڶֲ˹ĺŨī 
ȲɵһĻһ˷ΪΪ 
ȵĽȻҪ˶ǹȷ磬һĶ 
ãμ׾Էָָϴ򱱣 
ƵˣȻˣĲȻ˿ҡ 
˺ȻЦԭȻˣСҵĵ֣ 
ȥ㽫Ľɽѩ׸ңҿһ 
һ֪Կ˳֮ʣ߽һּ 
ոУҡ 
˪һڵץһʯӣáǮַ 
ȥ˪ˡժҶɻϳڹһʯʵ 
ָõĽǮڡ֮Ľֻǽһɨ 
һʯ𿪡һȱ㼴ָ˳̬һ 
ͭݺӻְŻ÷ǳˡ 
˪۹һƳֻʦҲʾȥʱ˪ 
ҲԶ˵Ϣ˹Ȼаͬ˪ʦִԼ 
֧һᣬƾ־ĽȻܣԼѣʦķȻ 
˻ٻǲСȨأֻʦ֣תʯߣΣ 
 
˻ƿ񹥣Ƭֽ̣ȵĽңЦ 
˵㲻ţڿ˰ɡȥδͣ 
ɽתһȻ 
ԭΪ˷òŮ䣬ƹһɹ㼴׷ٶ 
ɽշ£붾Σ˱Ҫ 
ģץˣְܵǱ㽫 
֮»ᣬľ˵˪ͽܣ 
ֻζ˵ˡ 
ǰֻ־ϲԭôţ˵ 
δ֤ʵǰŰɡ˵ֻɽϳ֣ 
ֻǸֻޣȻڴ˳֣ҲȻ 
סڴ˼䣬˼ɽˡĽ£ 
ΪɵδԼ֧ͬȥ̽ 
ڶ˲أɽˡãֻ 
ƽˡ 
Ϊ¹أǰ˵Ҫ 
ȶ÷˵ȻҲֻ 
ս˰ʱѾΣ˲Ϣȴδ¶棬룺 
˽ֻˣĵѲУۿҪ˵£ 
ỹڣ޲֮ʱȷǴ˵ӣ 
 
ȼапֻ࣬ˣʦһˣ 
εеסħܼЩӺߡֱȶɷɢ 
ȹʦõİΣԼƱΣˡ˶ 
ȷԽԽңȽͷĿѣԵ¡ 
ʱȷܵǰЦ˪Ҳ㲻ˣ 
ҿͷɣҲ뷨ֻˣֻʣ˪ 
һˣֵ 
ھЦ㲻ֻýͳˡʯߣ 
Ȼʲôһ㣬ЦͻȻжϣĿ࣬ʱˡ 
ʲôԭʯ壬֪ĺ 
ҩ֮ۼһɫֻ۾뿪أ촽΢Ҫ 
˵ʱŵɢֻһͷԭδ 
˵ĵˡǰˣɽʮ꣬ŻָԭĹ 
ˡǺħͷģһ֮ȴ 
ħͷ֮ˡʱὫ˴֮󣬲˵ 
Ҫùϣϵ书ʴʵǺ޵˼㣬 
ʱһ壬ͷ𣬾ֱܹ֮࣬ 
˵ʱ٣ʱ죬ʧУת֮ʣ˪ͻȻʦ 
֮ԾһֻҲͻȻϣá֡һ 
ƢǸצץϮġѨҲ˪һУһֱ۵ʱľ 
飬˪ʦ˼Զѧʦͽ 
ҽ书ˡ˪׷ʦǣѧ÷ǳ֮Ī˵ 
ѾˣδˣҲתͷ˪սŵû 
ɢĴܳʯߣûӡ 
˪Ĩһͷ亹ԭЧˡٴĹǣ 
ܵġֻ֮ٻ˵УʱҲڵϴϢѣ˪ 
˶һơ   
------------- 
ֲ ɨУ  ԺŮӢʮŻءճɺ  
ŮӢ ʮŻءճɺ ʱ˶˽УѾƣߣĺȷֺͷ 
Ŀѣ֧֣뵽ڴҪͷӵһ̱һ̣ԼȻ 
˻ħͷ׷ʦãʦֻ¸ѡ˼ˣ 
ǿƴ֧ţΪ 
ʤȯڲ٣ȴǴݲȣȿ񹥲ѣǿ֮ĩ 
ϲ϶룬ʩչɱ֣֮漴ڶ 
ܳξˣ˴һʣȻ 
Цôĵӣҳұչصʱ򣬵۸ҵĵ 
ôſ˪һֳ߳ϥģɲ 
ᣡ 
һ˵Ҳŵûɢԭ 
δѣһȣأһСǺ衱Ʒ絴 
ķѨ 
˱ϸö࣬ոе㲻ԣδ˽ 
ˣ̣ŭСӸʩ㣬ҲٿȻת 
һƣƱףһǾȫҶУһɣ 
йһλܵÿáһոԾ𣬱һ 
ƻ裬ɿ⡣ 
ʱѿ⣬Ҫ˪Ҳ£ 
ȴѨȻʱñѨ֮һƣ 
һƴ֮ɢףĿѣǣҲֲ֧סֻ 
ǿɽʱȻ˪׷ȥǵвҪ 
ɱ˪н֮Ȼܹˣ֪Ҳˣοʦ 
ѵشΣȻֻ÷Źˡ 
˪ͣ˶ֳܵʦԣֻֽڱѪȴ 
¶Цݣ˵ʦãúƣʦڰħͷ 
ˣգգֳȰ˲õģ˪ʦ 
ڳϣʦƳȻһЩʱɿ 
˪ҳɹԽԽգϵ亹乶¡ 
ȵȻ¶Цݣ˵ȴǽ΢ɫԽԽǺˣ 
˪Ҫæҡͷŵ˵֧Сƿͳ 
ɴҵƤ˪ͷһֻ¶Ƥһɫ 
˾綾£ֽŶѽӲתˡ˵ġơ 
Ȼ˪һ֮£ȻͬʱʦڹҲ 
˪С⣬˫ָһ̽СƿЮ˳ƿʢżɫĵţ 
ֵ˵һš˵һ仰ʱ΢ϸţ˪ 
ˣڽϴô꣬Ȼ⣬֪ƿǽⶾ֮ 
ҩʦʱһСĴҲжʴ˽½ҩ 
˪һŵ裬һ㣬ƢΧǹȳζʱɢҲ 
ˬʱ˫Ŀϣ촽ҲŲˡ˪ڿأ 
ιŵš˺һȡۡһ³һѪѪɫ 
ɺڽת죬˫ĿٿţЦҪʦµı鵤Ҽܻ 
 
˪ʦķٰʯߡȻ󽫿ճƳʦַڳϣ 
ȥǸȻ˵ʦãˡֻ̣нҪ飬 
ɽȥһʱ֮δֻҲˣҲҪ˵ 
ܹ 
˪ָ֪Ҫȥݵ飬ʱ뿪ʦ֣ 
ʦ֣㲻Ҫҵ飬˵ 
˵Ķʵ̫˪²طʦ죬Ȳ 
ܺȵϡ࣬ҲڴתҶѩı鵤ܽٶ 
ҪȻʮʱ֮ڣҪˡ 
ֻȺ˵죬Ѿܹ߶ִɽ 
˪Ȼݣȴִⲻϣ˵죬ϵĶ񶾾ܹ 
´廹úܣһ˪ʦ֮ʦˡڽ 
Ĺ飬ֻʦպȥ졣 
ȴ˽׮֮ʱֶԵͻʿɺݵһ 
ڣѹˡҷʦҪбģֻ 
һˡ˪ǳң˰Σ˵ٷ죬öˣ 
Ҳŷġȵô죬Ѿܹⲻȥֻ 
糣ǿˣ컹߰ɣ 
ʵ˪γΪݵ齹һʦڲУȥ 
ʵìܵúܣȿݣֲݣΪһ֮ 
䣬Ѿ֮ǰͬˡԴӼ֮󣬶ʮٴΣ 
ܹټݶףòҪʦֳʦ 
תʵ۵˼ʦٻõһ£ָܻ书û⣬ 
ֻԼȥˡ 
˵ʦĽϸһʲô׵ĵط֮ǰ 
ҡ˪ʦֶ˹ģǸм 
һ˪ҹߣ˼ӿʦֵķԸչʦĽף 
ЩĽע⣬ƽ 
Ȿ׵ǰ벿˪ǰѧ벿ʦɽ⼸д 
ģʦѪۣ˪δѧˡǰһУ 
˪ѧףоʲôرѽĵطֻмиӵĽһ 
ʱ֮仹δ˼˼Ǻţʦ֡ 
ʯﱾԷһʦסģһʦǰסģ 
˪⼸Ϊ˿ʦ֣һֱ˯ʦֵķߣǶӢ۶Ů 
Ů֮Ӳϣһ˪ϸʦĽףԶýζżһ 
ͷǷűûϵģֻʦ˫۾ڴϰаԣ۹ 
˪ʦ֣ôû˯΢ЦҾܺãһʱδ˯ 
ʲôطô˪²㽫Ǽϵȡ 
һ⣬÷ǳϸ˪лʦ֣˵ûʲô׵ˣʦ֣ 
밲˯ɡ˴ʱżһͷֻʦȻ˫ۣ˪ 
ô˯ѽȵһЩ飬һ˯ʱ磬 
Ҫ·Ҳ˯˪΢ʦֽЩأȰ 
˯ֹһᣬ˪ٿʱһۼ˯ʱɫѾ΢ 
˪ҲͲ˵һ˪û˯ʦһƺҲδ˯ 
֮˪ʰװҲ𴲣һҹû˯ȴήҲ 
󣬷˷ܵöࡣʦʫļֻϻ˪֣ص 
һ飬תʵĺᣬ˽ʦǰԸȻȡС 
ƿ˪ƿʢŵǱ鵤֪˵ 
ƣȫǿģ߰ɣͲκжˡ 
ָһƿӵԲڵƿʢŵݵȴǰĺ͸ 
ʦģʦûùɽޣҲҪõ㶼ȥɡ˪ 
ݵ÷ֵ֮ݵԱòݣģ⣬ֻ 
һǱ䲻˵ģǾϵһ۾ĴС书ǳжó 
һͨȴǲע⵽ġ˪ˣͷ 
ճڰһƽɸҲҲݵˡ 
ȥͻʾǣõšӹֻƿʦʦ֣˼񣬲 
Ȼ¡ 
ȵ۾һֱû뿪˪ۿҲˮ߳ʱ¶ѽ 
ϣ̾˵л⼸죬Ӵ˻תԭǽԼ 
ټˡ˪ףʦֳΪһѧʦԵ⣬һ 
ɽٷʦ֡˵˪ԼҲ֪ĻἫ΢ 
ݷɽϣҲδԸɵٵˡʦֶϧҲе 
֮飬ֻȴĩȫʦֵ¡ 
˪ʦ֣ԼౣأСðݴǡĬĬԵ֣ 
˺һᣬŵ͵˵ã߰ɣʣ˵֮󣬱㼴ع 
˪˺Զعͷֻʦֻڶڣң 
˪ߵʦ֮ͷʦУʦ 
һΪִۣһܳ 
ߵʱ֣շ£ݵǼʯ˪뼱 
߹˫粻ߵ棬뵽ΪԼԶߣ 
۹һƳǼʯݵȴŴ򿪣˪ǵ뿪֮ʱ 
ϵģѵǳعУ黳ңԼҲƲס֪ 
ı߽ڣһ֮£еľǻ̻󲻰 
ֻңɢأǾ߹٣ȴѲ˪һ 
ǳڻȡα˷䵹ºֲʰǱˣ 
Ѳʲôأȡȥ˹٣ĪҲ֪İ֮ôȥ²͸ 
ʲôڡ 
̴ּ棬˪ٶһ鳤ʫʮ˼ᣬ 
嫺ɳͬԧ챯ĺδңʫȻǳڵ 
ҲΪ˸˺һᣬ룺ԸҴȥܰݵĶӾȻ 
ֽڣԺͻתԭ֪ҵ⡣øۣ 
ʯҡ 
˪ҹ·˰µĹ⾰̨ɳĮͻʵĶ͢ 
·ˣͻƴʱ򣬽㣬ؿŷǣڶĳΪͻʣ 
͢ڽ֮³ľ룩Ԥƿͻһµ֮ڸϵԿġ 
һվ˿ɳӣһĺͻʾڣ٣˪ 
մɳĮ㷢Ϊ죬ʢˮңźӰ· 
ӵľУ羰һᣬú죬ͷ˪ 
ֻ˵նӣͷʱȴһӼͻʿӵмƥգ߰ 
｡Χӵһ󳵣κӰʮֻƥëɫ׵ 
ֱ˪룺ĪλѲ˪ΪŸ·һ·ϲԸ 
¶ˣȻ˴ͻʿ㼴ܿӰʮɵһɳ档 
һᣬһߵ˪ǰϴ죬š 
иŮɵŶ÷ǳ˪һĵӺ죬 
һᣬľйʱŮӲļġӵʮġļ޸ 
ʱūĺӵʮؽǲΪ档 
ֲôһȺʿͣеŮӣǱѰȴ 
ӣǾеˡ˪άҼһԶ 
Ҳе 
ڰͣ£еŮ˵ЪһɡмŮ֧ 
Ļ⼸ʿӱʢˮĻ˪ԭҪϴһ衣 
δѣеǸŮݣ׷һʮòά 
 
òά߽ʿɢںӵЪϢʿ 
ü߽˪֮أ˪żСʯӣһǷ 
֣㽫Ǵ򵹡 
֮籩꣬˪ɳȥһʿ 
һƥɳ۶е˿˿ͳͻʿ 
׷׺ȵʲôˣҽǿɺضص֣ʮ֦ʿ 
ֲһУ㽫֦ţʮ֦ 
С 
˪һԭɺضءͻʻеġ֮⣬˪ 
ԭͻʿɺȻݣȴΪεѲ뿪ǵ 
͢ǧ֮ءʿô󵨣׷ݣ飬 
͸¶ŹŹ֡ 
˵ʱ٣ʱ죬ʿ磡ٿ֮͵Ļǰ֮أȻ 
ڸе˿˿ͻʿȥȵ𣿡 
ͷƥ˻һͻʿܹ豼 
ȷǾˡ 
ʿϷԾ𣬺ȵÿҪ˿һֻأӥ 
ӿ£ͻʿĿ˫˫֣һץȣһŤۣ 
δȣ㽫书˵ãδմأһ 
߳˫һʮ֡ն£һ㣬һնһŤáꡱ 
һǸŤʿԼֱȴȸŤ˾ʣһʿ 
߷ˡͻʿбˣмסƯˤӹ 
һȵС𣿡һػĻǰʿֽ 
֮˵˫һȦʿţһڣá 
һʿĸĵ˼ʿһϣĻǱ㼴£ 
Ⱥʿ䡣 
ʿأԲߣγ嵶ϣʿҲεӭ˫ʹ 
ûƵĿ쵶ö֮ڶһᣬʿ嵶ն 
ȱڣȻǸߺսѣ 
ʱĽȻҿò˳ȥеס֣ 
ʿһ˿ϲöּ顣 
òһ˵վסǰٿһ 
ʿޱȣе˿㲻ϵôò˵ 
ɳ㵽ʲôҸôʿеףƴ 
һ棬ѵ֪ôòߣҶ˵ 
СʱѣͽǴʿ 
˵˿㣬㡪һѽ͢ȥٻ 
ҸУҲô٣٣٣٣߼֮Цѣ 
һ˫۾ĶҲ벻ġ˿ͻȻˣúİ 
һȫʶˡ 
ò΢΢һ£糣˵ 
ˣȥɣɳʮһ 
ֱ͸ͷҲЦٿȻ䣬˫üһ۾˵˿ 
Ըȥ󺹵ĿɺضأһЦ˵ҵòҵݣѵ 
ɺضô˴󺹣˭ңһ˰Ρ 
ԣԣҲţҲţòһӣȵƥ 
һͻʿӦľƥİı 
Ҳġ˿ǰǳϲһƥȻھӿ˿Ŀз 
ʿļˣ 
òЦ㻹ܲ׷ңٲߣڶ֧Ҫ 
ˣʿ֮ɫҰֽеҲģĻ 
򱶣ҵ˿Լأɳ̺ˣ 
תɼܣʮԶȴֻعͷֻվҲ 
ɳֽһ˿һЦת漴д 
ζ̣ӵʿʰǰӵӵ 
ʿȻˣ 
˪ɳ棬ĿһĻ龰ʿƽ 
ǵ˵˿ԭδɺףԼЩͻʿǻͻ 
ʵ͢ȥġɳȻˣǰһ棬Ҳ 
鼫ˣ 
˪˳̧ͷһʿӰӣںӰ֮£ 
С˪չ˲ϲ죬ı󣬵 
أԣԣҲţҲţ˪˵ѽ 
ҲţɳȻعˣ˪Ǹòĺһʵ 
˵ʲô˭˪Ϳ˿Σȫˡղź 
ʿȵһֵ;ȻΪֵһģ 
ĵȻ˰磬㵲֪еԭ𣿡ɳ˵棬 
ﲻѣеԭڰаҵæ𣿡˪һɰ 
ӽĵⵯһ£ҿûɳҲûѽ㣬ʲô 
ˣôı죡 
˪΢΢һЦ˵ɽͣɽִ͡ɽϱ 
˪ɳһԭɽֲͣ 
ı죡漴¶̻飬˪˵ɽ˵Ǹеģ 
ԭǼٵ𣿡˪ҵĸ磬öˣͬסɽ 
£ɽ˲֪Ƕɽ͡˪ðɽ͡ 
ͷȡΣɳߵı죬аԼȻ 
Ųɡ 
˪˵㲻ţǲſ˿Դ𣿡ɳ 
ĸԸȥɺӣ˪ѽҲò 
ĳȴĺݣǣЩ飬ȴۼģ 
ţⷬ˵ǡšʵǡšɳ˵㲻ᶮõģ 
߿֮󣬻ͷһۣҴ۹֮УоǰĿ˿о 
ͣ㣬㶮𣿡˪΢˵֮⣬ֻİ˲Ż 
Խǵ߸Ҳҿ԰æ 
ɳĨۣ˵˿ĸͻʿɺһķҵĸ 
ŵһʿҺͿ˿һͬˣһͬ󣬱ûҪܡ˵ 
еɬһ٣ż˵ü˵Ҳټޱ 
ˣ 
˪Ϊʲô飿ɳЦֻһͨʿ 
⣬ɺݣ˿֪ҵ⣬˵ͻᣬԸ 
ңҽҵһְٰ֮ʱˣ飬һӦ 
⼸й壬飬ûдӦȻһһ 
ڵҡ˭֪δƸȥȻ˵׽ˡ 
˪㲻֪к˵ôɳǰ£ 
пѡʿȡ˵һʿĳƺţɺʹмӣĻʿ 
ô˻Ҹɺ飬˭֪ãɺҴ߾ȥѲ飬 
֮ʱ˿ѾƸȥɺضˡ˪ɺҲ 
֪飬⽫ǲߵġɳɺ֪ҵĸҲѿ 
ҺͿ˿飬һ֮ȰҲҪٳ룬ͬʱɺҲ 
͢ӳ֪밲οңǿ˿ѾҼɺ 
ʲô˼˪ʵôֱ죬żſ˿ˣ 
ɳ̾˿˵һ֮һϣ뿨˿Բ̰ 
ٻˣǰҲ˵ܹԸԳԸ¹ 
ڲԭƮĸʡ룬Һֻ죬ұǧ׷ 
ֻҪģҲҪȳȻа۱ǲ 
ԭ˹Ҳ֮أѽ룬ϧ˿Ȼ׿˵Ը 
ȥɺضأҵ 
˪ھôɳȻ˶Դңһ 
⣬Ҫģһͷ֮ʱͲ۹⿴ҵġ 
˪ڴɳ֮Ťָ˵ҵǧ 
ˣҪ׷Ҳ׷һҲ滰ˣ 
˪һЦŲңɳô˪ 
ң㽻һңȥ˿̽ѯ⡣㵽ǣ 
ȴҵĺɳ˵ͳһֻ˵ǿ˿ҵģ 
ȥɡҸλסǣһᵽнס˿Ϣ漴 
ַ˪ 
˪غ𡣵չṦֱϵʱ֣ŷһȺ 
ʿĻ 
˪һʮֻλõеһʿ˪ 
Ұ֮ϣ˼ٵȴҪСضǿ˿ˡ 
ѩ飬һʿ֣ĵ 
ôˣأӥô̧ͷۿѩ飬˪úܸߣδ£ 
վܻˣʿ˺һᣬôƲΪɺ˪ͳ 
ᣬǱ 
ĻڱߣмŮԣ˪ѿ˼ 
ɰӣԼѸݵַҿһǣһ㽫ɰᵯ 
Ů˯ѨˣǾ˽ȣǵһʱѡ 
͸˪ڷ϶һƣȻǿ˿棬ҹ 
δ˯ֻڽ֮ϣ̾˿ɳɳ 
֪ҵĿİԸҹң͵Ҳûҿ˿ˣ 
ģҲô´ 
˪˴дϲȻɳ顣ǡ͡һЦ 
롣˿Ȼһİĺߵǰһſ˿ڣ 
к˪ֻǰһΣ͵͡ꡱһ˵˿ 
£ɳġ 
˿˶ʵ˭ô֪飬Ҵδɳ 
˵㣡˪΢΢һЦ˵ɽͣɳΣ 
ȫƼˡֽɳ̸ľ˿Ҳɳ˵ 
ɽ͡¼ּԼ͸ɳֻң֮ľȥ 
˪£̾һʵɳûôֻҺˡ 
˪ɳһҲûк㣬֪ﻹǻϲġҪ 
̽⣬Ҳף˳飬ȴΪԴ 
˿۽оӨ⣬˵ұҪʹ֣˵ʲôã 
һܿɡ˪֣˿Ҳܰ㡣 
ﲻæ˵˳ҲܱͷĺáǸˣǵȫûй 
ϵ˵Ҿκй©䡣 
˿ʵʱ򣬿Ů֪˯ûУ 
˪ЦȥǣǾ˿ΪΣ˪ 
ΪǶҵ˯ѨѧеѨЧԵĶԿ˿˵ˡ 
˿Ǿ棬˵㣬ǻɷôıǴò 
˼壡ֵʵ⼸ŮҵĸҲûϵ 
ǿ˿һŨ裬˵Ҹ׵ڴĮߣ 
̩ɽ֮£Сÿֻ֮أ˿ڲʮ֮ڣڹˮ 
ȻнɹӵҲΪݡ 
ǰ󺹵ʹߵҵĸҪһ᲻õİ 
֮ˡ 
˪ʵǰ̩ɽĽ𣿡˿ȻǡҪ 
̩ɽĽǻװ졣ҪҡҵʱϢͶǹǸ 
˸ɾԸҲԸ뿪ɳģҲУΪ 
һһףһ˪أ˵һѹ 
ϣֲҪǰɺ͢ 
˿˵ͻʴԳֻ֮ͳ 
ʵ۱ͳǵ˿ʮǲһССŭԲ 
Ѵ֮ȫʯ١̩ɽĽȻҪУҸסɳ 
Լװˣⳡƽ١ûκֻӸ׵İţɳ 
ǲ˴󺹵Ƹʿ֮£ǰ󺹵͢׼ 
Ҳ׼һ鲻Ķҩڴ󺹱ҳɻ֮գ㽫ҷԾ֮ 
ʱĹУֻܹ̾ҵĸˡ˪е 
˿㲻 
˿Ц˵Ѿǧ飬ʵòȿɱȫҵĸף 
ҵֿԱȫɳԼɳɵӣȴȫû뵽Щֻ 
õңֻƾգߣҲòռĶԴҽʿ 
ǲԸٸȻҹеĵһúȴȵϴ 
һȺƻʿɣֻδܽߣʿĵˡ 
㣬ô 
˪ˣװ壬Ҫ󺹵ʿġ 
˿ˣһҪɳģ塣˪ 
ѳ˿ǰȻʹ壬ͲѰѰ 
˪ϧš˿ǾϲǱˣϲɳ 
İ龹壬˵һƬ¡ 
˪ḧ˿㷢˵ԸɳΪô 
˿仰ʣϧȻԸ⣬Ҳֻڴˡ˪΢΢Ц 
а취ʹǽԸ 
˿۾˵ģ˪Ȼϵѣ 
˿һԡ˿ʲô˪ 
ȱʣҵĻ˵˻Σ˪ͳݵ⻯ױ 
˿ȡһͭ˲վֻ˿һŮ˪ 
ͷɫǰͬ 
˪Цô˿˺һᣬͷе񣬵 
ˣһῴó˵ҡͷ˵ðȥ 
ⲻѽɣ˪ôɣ˿⼸ͻʿ 
ദ죬ǻῴóģҲ书ӵóȥ 
˪Цδģֻƾͼ֮䣬ȴδؿó 
ɣ˿˼Ҫƭҵ빬죬 
ɴʱƭùȥġǴȥ͢ٻĹѽ·ô 
ùȺʿʿǶŮزעɣ˿ 
ȻҵŮܻùȥŮʲôãȻ 
ҵѽο·ͻȻһˣҲ᲻ġ 
˪˵Ҫ·ϰŮ빬֮ʱͰ㡣 
ܹˡ˿һѣ˵Բ 
棬ίܿ࣬ÿһŮ԰ģ 
ڳңЪϢ֮ʱ㲻³߶ʿǾԿ۾¶ԣ 
ɫ   
------------- 
ֲ ɨУ  ԺŮӢڶʮءѱ  
ŮӢ ڶʮءѱ ˪˵˿£׼ܳɹ˿Ȼɣ 
˪ôɣ˿һʱʼղ󺹷 
ңҲ㡣˪Ҽ˴󺹣а취 
׷顣˿Ҫɱɲѽ˪Ҳ 
ɱа취Һˡ˿˵ɽּͣԹ 
㱾죬޷룬ֻ 
˪ŻɵɫЦ㵣ʲôǲǾŻ 
˿ûСǵ֮͢ȥ˪ 
ɳԼãȵ͢˿ǲСǵ 
͢󺹲ҼճףҲǽǽͥڣȻ֪ɳĵַ 
ҲԼ档˪ҲǸ⣬˼˿Լ˷ӣ˵ 
Ҽϰף޵Ů˷֮󣬾Ҫŵ¼ȥ 
ĸףʾڴ֮ǰǿĸڴ֮ǿɷˡҵ͢󺹣׼ 
ǲŮҵļ³ԭͻȥĸƽţ޲ 
Ӧ֮ʱұݵһŮģѳ 
Ѷ˪ǼŮ˯ѨǼһİĺ 
ѣҶп˿ԣ˵ǲŲڽгŮǳ˿ 
ƽҲ֪ɳ飬ͬ飬ԸðΣգռƻ 
¡ 
ڶ죬˪˿˿Ůͬһ͵ʿȻһ 
֪ 
һ·ƽ£죬㵽ͻʵĶţ·˪ͷȴ 
ԭᣬǱ󺹵ΪȳݵĶӡ 
ʱڳңţ֮ѵˣ֪ 
ΣԸҲҪһԼǱԼ֮ 
ݡд̣ܽݵĶӾȳһɽݵĶ 
ӽʦ֣ͻڡǸʱʦֵҲӦȫˡ 
ȻãȻԼҲ֪Ϊ˿˿ 
أΪҲжĲ 
˪֪Ҳһֵʱͻʵ͢˴ 
ļ֮С 
˪˿ӱߣǰǾҲ 
벻ˡ 
ɽ֮󣬾ɽµԻ˼ңһƥװһ 
ģһӣݵ֮ҪĿʮꡣ 
ΪҪϵͻ͢ȳĶӣһ·ͣ㣬˿ɳӺ 
ϣƥﾭ˳;ָոմһʮɳĮʳˮδ 
ȴ۵òֱĭ˻˻ȻһǱȽл 
ʰ˽ӻˣǣӱߺˮ 
ʱֻ죬̧ͷһװ֣ͷײĺӣ 
ϳһƥգҲ˺ӱߡǵòͨάˡ 
գƤңʢˮݣƺеһ 
ִ࣬Ӻӱۻأ汳ǲԸİͬһ 
ɳĮϵˣͬ·ÿͣǺܸ˵£ٵģԸ 
ͬУ;ϱ˴иչˣӲûл֮ݣҪ 
ܿݣͲܲеˡ 
ȥάкȴ˵ߴߴһ˵һ 
ҡͷ߽ǰˡ 
ǵĿǵװһӻģ 
ˡģǵһͻһңȻ 
ͻʵҲͻʿɺɹ޺ãͻʹģͻ 
ʵʱͻ̵ˣʮа˾Ŷᶮάԣ 
ȴάݵʻҲ֪ĲǼٵĲ˼Ҳ 
һϴûȤڨֻ£ˮ 
ӱЪϢҲ±Ŀ 
һƥ˻δ֮أճֻأӥأӥĽ 
ƣֻأӥ£ԭձϹзɵţ⣬ֻأӥ׼ 
Ƕûˣԡ 
ֲԭϵأӥþˣ߳ſһźƵģȵõɳʯ 
ߣ죬ģձһ࣬ԭѧСҽ𹳡 
˫һձܿأӥצ˫ȥáһ 
ͷأӥնһ£ץǿţ⣬ȴץ˸ձϵһ 
Ķĵһѣڶֻأӥ⼲ 
ë׷ɣֻأӥ֪һ˲УҲɿˡ 
ݳһģֲףȻԸֲ 
ԭϵĴأӥǵڵϵĶȴԭһ֧֧ϬţǡǺܹصҩ 
ݻȻˣҩĴˣǴԼ 
ǿǹصҩģԱܿҡǼȻ书ȴֺ 
ھµǿ 
ֻأӥץǿţ⣬δʣϿմһ£һ 
ƸͣҲ˷ǰһɵƿն 
ֻأӥҲȻצץŷɵ˵ķɵÿ 
ɵ̶ֻأӥڳһצץţأӥײѧֵĸ 
ץ˷ɵỹˣԼָɵڿ´С 
ɵδ׹أ˵ηɵ⼲䣬ֻأӥԹһο 
ͷزצץȴó򽫷ɵ䣬Ҳ³ΪҪ 
ɵҪչڣѼãΪ˵ʱ٣ʱ죬˵ 
Ĵηɵ䣬ֻأӥٿȻչᣬɶȥ 
ˡԭÿֻأӥɵϹһĿ 
ʰϵķɵϬţǣñǰСҲ̣ 
ǰһ￥ӭ˼۶ϵʿάȵգ 
ǹȥ˱޲ǰȥյľײһƥһ 
ʿͻȻ˫һһȥƥվȻţأ 
ǰɨ£ǸЦҪҪ 
һֻһ棬һյĳ޾ֶȥʱݷſ 
ʿԭǸˡǸ϶᳤ޣֱһɨȥ֮У 
ģ˴ձڿշ𣬳ӹձѵݳɿ 
⡣ 
ݰÿ˵ʱ٣ʱ죬ıɵѴĸͬķ 
ͬʱǸʿϮݼǵķɵʿҪԿͷ֪ 
δѣֻһʿ޴һȦȦٵľ;һɵ漴һޣ 
ɵɳһڶɵţɵڿмһ𻨣 
ʯ㶼ݵˡһʿһǡӭŵɵƣ 
һȦһֽɵȥıɵҲˡ 
ݳһҪ֪ģˣղ÷ɵأӥķ 
ǵ־֪񾹱ʿó޾𣬽ַ 
֮ʱҲʹòֺĹȻԶԶ֮ϡ 
֣ԭУҲһһˡ 
ʿ賤ޣƣ˽ɵӰɣ 
ƴ󣬱֮ڶɵ䣬Ƭ֮䣬ѱǸʿ 
ʮɵ˫ľԽԽ˷˻ţʣµķɵһԶ 
ȫȥÿ˵һֻĿɵƣһӱ㷢ʮɵ 
֯һƬʿͷһ裬ö죬 
ޱʮɵϿһɵδ˥ϵļͷб 
ܵÿ죬ҲѸɵ 
ʿȻŭ͵غȵҲҵĵżأʹƺ 
Ҳղһ㣬շ𣬾ڰгһֵٲ 
缢ӥһ˵ͷ¡ 
ݼʿ׺ݣıƣҪɵö֮ģæ 
ȵס֣ 
Ѿˣʿַݣֻõ 
ϵ䵶ȸϣĺУݸϵ֮ʱѾ 
ʬ¡ 
ǸʿعͷȵãƼˣ͸һͬȥɣ÷ 
ʹһСŹˡҲһʽۡĽǴ 
ڱõǸʿĺëȱڡ 
е֣ʲôطƵģ˵Լ 
һˣȴôҲ벻 
ʿĵ켫ݵݳ˼ĺëȱڣֻ 
硱һһתһԲʱһСҹս˷ȥ 
ʱ䵶˰˿ڸֵ˷ͬʱնݺһúá 
һ⣬һСֻд漴Ϊָϡӽ̳һ 
ƬϽ֮һɲ֮佻˰£Ϊ˫쵽㣬ཻ 
մϣ㼴ӹ˫ھݵıȻռϷ磬ȴҲδܽԷı 
ϡ 
תۼ˫ѲʮУ֣Ž˵ĵǳܣ֮ 
䣬ȴҲ޷ȡʤ룺⼸ѽʦҽ 
ͨ»δĶ֡һ˺ȵͣҶǺˣΪ 
ݵ죬ȴɺٲԽĹ 
գʵݣǺ˾ͿԺаԵôδˣһ 
ͻȻһɳȦӣе㣬㣬ôͷһͬʱ 
˳ϹôһӹЦڵأ˵ϹУ 
£ˡң벻ˣȻܹ˵ձҪӵݡ 
ԭϹǰ֮ǰͬһϣǱд 
һʿӪУϦֵ͢ʿϹͬסһ䷿ 
ӡݴУ֪Ϲеĸ׵̫ڻʵۣ 
Ľָʹ쵽һ㣬ͬǻŹҺޣɱġ 
һд̲ɣɽϹҲеʿ֣֮ʱ 
ƼʿΧʱݻԲܾΪ벻Ҳס 
ϹǰףǬǬ¸꣬һʱ 
ϲҲò˺ӣϹҲϲֱ˫ 
Ϲֿݵһֽ˷ϡ 
йһιϵ꣬ϲ⣬ݸոջҪ 
ģ˴򱧲ƽȻϳɾеˡ 
ϹйЦ¥ϣܿܣ˭ɱӯǣɱ 
ӯҰɱˣʲôвΪȻҾ棬 
¼ʵϹǼʱģȴҪɱ 
ˣ 
ϹеǴд̲ɣҶӳȥͶģδݣ 
ȫ߽⣬͢ýûκֻӵ⡣Ȼģ 
ܸ֮ȴδ𡣵£ǼʱģҲͼıôݵ 
䡣ҲǴд̲ɣӵ˵صģаˡһֱ 
Ƨɽ¡ϹЦºĻ䣬± 
ݵкϹеͻʴҪ˱ԭδ֪𣿡 
ݵһЩкιϵϹеôûйϵٳϣ 
λ꣬ʺɳȴδ˻ᣬӦᣬγαͷ 
һ𣬴ΪȻֻո棡в⡣ 
Ϲвû⵽ɫĸı䣬˵ҽɱˣҲ 
ΪˡݲͻҪй̣ģʲô 
˶Ҫɱǣ 
Ϲеͻʴ˱ڼҪʿƸˡ֪ʿ 
ŷߣѲ󺹾ͽðѽڣ͢Ӣᡣڡ 
ͻһشĽգԼйĶѮʱⶳҰݳͻʰգ 
ݶ󣬴ףţֳڡһڣ 
ʵϹĪҲ븰ô 
ϹеΪˣֻǲϼţʴ˳Ҫ˼֮⣬Щ 
֮񡣵£֪⼸Ӫݵ㲻˵ε֪Ϲ 
дЦıޱǮ˵֮һһԭĽ 
¿ͣڵϵġ٣٣ǲѶΪ֮ܳΪϣ 
£ȷȥᡣ˵ͻʵ̫ʦ̰ͣĶڻ 
Ϊ֮Խȴϲе书 
һգҴӻģصҩҲҩҩͻ 
ΪȱοѵõĹҩģұ㵥׷٣־ڽ벻Ǿ 
ƴֻǻˣ 
벻Ϲ˺֣ΪסϹʵ 
ݵҲ뵽ͻʵ͢۹⡣ϹеǺüˣ£ 
ɴβһȥͻʿɺԵµݣͻʴ󺹱Ȼӭ 
ƷαϣƵıǵˡ 
аЦͻʴ󺹱ö࣬뵽Ҫ 
ˣңҪƷαϣһ£Ϊ꣬ͻԼ 
񲻳ˣҪⷬϹн⣬һ⣬ 
Ϲݷ꣬طԭͼӵΪҲ 
ָҵѡΪˣδ˵÷й©ҵܡ 
ҪǱ͢ȳβڴϣ 
Ϲм۹˸˼ĩٰ˵£ǧһʱĻ 
ڲݲΪӣѵع²ˡ 
Ŀ£Ϲ֣Ĺ塣ع⣿ 
ֻڻδ֪ͻ˼󺹵⣬ҵݣðζȥѲ⣡Ϲ 
ͻƧԭҲйһҪȵ۵ 
йӵġºαɣݵˣ鷴 
ȥʧݡϹеݴ²һͬǰ 
̽˴󺹵֮󣬵ٱ¶Ҳ١ 
Ŀ⾼ݵҿͬȥֻһ¡Ϲ 
·Ըǡݵвй©ҵݣҪƾԼı죬 
ȡͻʴ󺹵ã³֮ŲҿҡϹиЦ 
Ӣ۴ܣǣݵһ㣬ҲˣȻ 
֪ͻʾУ˵Ҫǲ̿ɱңҵݣھй© 
κҲй©ϹһԼĸˣ 
·ģһڴӦ 
ϹнձϵҩİصĺҩļԼ 
ݲͬСʵղ˵˾ټǺˣϹе 
ҵᱱ֮ʶһλֺ͡˵䣬ֻñ죬 
лͷһЦǴˡ 
ݵţҵֽϹвԵơϹһ 
漴ݼҪݣȻҲջڴʱһȻϵֻ 
ϵһͷʨǵˣ˫Ŀϣгһ֧߶೤ĺ 
ޣ̹شʱ죬̹﷢⡣ 
ϹжͷΪηҲϹиյһ 
磬ģˡ뱨֮£ͷȵס 
ʲôˣϹеҵ֣ϹͷŶ֣ 
ʲôģϹеͬͻ͢ͼδ磬룬룡 
ͷ˫Ŀһй޸ģöԣϹе˵ϣ̤ 
ǰΪ죬ĵֲǵˣʲôйͷ 
ֻͷȻһЦһֻϹ֣һᣬһᣡ 
벻͸ǰ󹧣˿ֻһգȻ 
һɴͷָƻɸֹһ㣬ץţݳһ 
֪ͷĹϰ֮ˣϮӦǿ쳣ѡ 
һǣһҲʱ˹ȥͬʱֱһתһж־ƻ 
㣬Ӷ֮л˳ 
ͷ˵һá֣漴ȵĽʮУ̰ٿȻ 
һмĴѨ̹ؿڵġѨձܹ 
ǰ·Ѹһ̻ң˵ʱ٣ʱ죬ͷ̰籩꣬ 
жǵݵŴѨϹне飡ͷ 
ǣֵ˿һнһС 
ŭͷģһҪȡʩչ 
ȫ죬ױܹУ֪Եʱֲַ˵ 
ȵðγʩչʦŵľԹΪأһСŹˡȥ 
˸˵糤ӿö֮ڶͷָ 
ָϴ򱱣ʱ̹Ŀıʱ̺ɵѨã 
ʮѨַסδĴѨ֣ 
ͨҵĽҲֻм֮޻֮ 
ͷֵ̰̹شװҶҪ̶ͨж࣬ս 
һյʱ̣е̻δϨ𣬺֮ͷһͻȻһڣ͵һŨ 
漴Բ̰ޣƵǵ㣬У治Ĺָδݳ 
һæὣһ⣬һʦξپѪۣ֮ڷأ˵Ƿ 
겻;һ󶣶֮緱Ҽ࣬ͷ˳ȦӣЦ 
ʮˣ书ǿǵܣ 
ݲ彣ʣ˵Ӣ۹ҶֻʮУսȥʵ 
֡ͷЦ֣˴ǰͻ͢ܣ¼ 
ͬУȻδ뱾ҲǱһ·С϶òðһԡ 
ףͷһİм벻֮ͬУʴҪ 
ı졣ϹĨһ亹ϲε˵λֵ˫ȫ֪ 
أͬУڿԷ˰ɡ 
ͷʩʵδӢ۸մںδҤ 
կϹеλǰԭķ̰ݴһ 
ĵԭǳ̴գҶĶû̴ͬյĶӾǰҪݽ 
׵Ǹ̽УȻѸòǳ̽Թսֽ 
Ȼʶ 
̴յ¸¼ЦʵǱһȣƵǨġ 
ݲʲôˣ̴ҧг˵ǾǧŽ 
αŮǣԭҪΪյһЩᣬҲڱ 
֮УԭվסţŰġϹΪҪͶ̴գǰȥ 
Ƿĸ 
̴ʵ¸Ϲ٣֪ǰϹǷһң 
Ϲģڡӵ̴֣ʼڱ 
賢档̴յԭˣֲøҲҪ߻ġ̴ 
Լ뵽Ϲдδ˵һλбĽֵܣǲ 
ɣһ·̽ݵСӦԣҶδ¶ 
ڲԭӪ̴̸书̸ҹ޾뱹̸Ũ 
̴պȻ˵µǱɷһۣ 
ݱԸģֻý彣̴ս˹νʣ 
һ̺⣬ȣ̴ָڽһۣ죬 
̴Хͣ޵ýýһѱֲϷ̰Ҳ 
˼ۣƬ̣ʧеףǴ֮ԭ 
˽ϸС˩ǣδʵ֮ǰΪѱȻ 
Сıǣʹõ彣ҲĴڲ䡣 
ãݴѽ̫ڻʵ۴͸ģ̫ 
ʵڴȺͽ裬漴ϯʫӦԳּ˽ѱ 
ϲϰ䣬ֽѽת͸ҡϹǵһƷʵ 
䱦ԭҲΪ棬̴뵽Ϲĳ˵ӽ衱ôͽ 
ͨݣֶһţ 
㷣𱦽̴պ˫Ŀһţȵ˭ 
ĩˣֻһѲĻ˺˴ȵͶѹļ 
һλεķɵĻѷ˽ȡˣݺὣһ 
ɵΪƬϹ㿪̴Ū书ָһһ 
ɵ⣬Ϯˡ 
̴ЦˣϹУҰɱˡ̴ĩ 
ȥһϹ£̴ջһͷʹһ 
С֡ţ˵棬Ϲܲ 
ţ̴պȵȥݵϷ򣡡ƣ 
Ʒ缤ȵ˼㲻ȣԾĵݺὭķ 
Ȼ鴫ס㣬ֻܳ 
ʱϹжϳ˵ĿԭǸǰ죬ƭ 
ݵǸӪʿԪķɵпһ֮ 
ģˣǸߵöˡ 
ϹкȵѽԪСӣʣȴͶˣ 
׷⣬ΧޣһֱֳޣһֳֵԪ񶷣书 
ʱøѷѽ⡣Ԫеֿ̩Ϲˣ 
ʱ̴պݶߵս̴ЦҷǨ⣬ 
ˣȴŲң׷ôãҵҪ 
Щʲôˣжı죿ġָĵȻ졣 
ݰЦ̴ָʹ飬ͺվǰһ㡣 
ĵȻȥϵĽɽȴǸвŸɵŮˣ̴ 
δ̫ˡ 
Ԫлͬȴδ¶ӰϹֵ迪廢ŵ 
סȫŻ˰ԪĹƣֳ޻裬סȥ·˫ּս 
ʮУϹռϷ磬ԪĵȻ˿δҡ̴üϹ 
ôСҲʰ 
ڴʱֻòԭ죬һԶԶԪһȻ䳤 
һϹгбܣ̶·ϹкȵߣӰΣ 
ټϣ޶Ҿ½ǣ޻غһţֱ 
ɵϹϲַѸݣæʹһš 
䣬áһɵŷɹɵĶǡ 
ݷϹҪ㣬һЦšһڵϵľȻ 
ϹжǰԪԭǳ̴հзһӣ˰ԪѨ 
ڴʱѷɱϵһĿΰ꺺ӣδ 
ͣ㣬ʹһһ׳족շڰһ 
һСӥաϹеͷ£ 
ɲǼ䣬𣬾֣һСӥա 
ĶҽˣӲǱˣӳڵĸ磬 
Ķӳ̩ 
Ҳ벻߹һɽɽţ 
ö˶붾ħͷ̩˶ߵĶƣֱ 
һ͸Ѩ룬˶ߣͬھڳڵĿ 
УҲѰ統ˣĻȻ䣿⻹֣һ 
ʹʵۣ첻ģԪϹе 
ˣ̩ȴôͬһ𣬷ϹΪУ 
áһ𻨷ɽϹеĸֵѱһȱڣ֮ʧ 
е㣬㲻ǳôҪ֪̫ڻʵĵǰ֮ʱϹе 
Ĳ£̩꣬õɽɽŽӦݵҲϹУ 
ͻȻ̩ӻϹܲΪ棿 
̩ȵϹУҵĽ飬һתҿ 
ˡϹкԼĶ䣬еʲôˡ㣬Ͷ 
̩˸־ԸͶ˳飬ҹܲš 
ҪͶ˳ͻʿɺȴǹܲɣֻ·ѡһ㽫 
ҰˣѺسһߣֵܶƾ 
̩еġָĵȻǳ̴գ̴չЦ 
֪СԡѽϹУѡɣĻһ 
ҵĻһɱˡ 
Ϲһη̴գ֮£Ҳӡǰд̹죬 
ˡͶͻʿɺ֮ѷһʱֻ̩ƾ 
ֻܴһͻȻһҧ˵̴磬ҵȻ 
ġ͵һ̩ŭһƲһͦı̣ 
ȵãȸΪ꣬ݹ飡չһɽ 
 
񲻶ó̴˵Ϲ֣ҿСӵĽǲ 
ϹпܲĶ֣ȴ֮ʿ֪ 
ݳ֡װ˵̰ˡ̴ռ޶֮ 
⣬ĸ󣬾ʱֻǡһϹеѱ̩ 
ϣֻʣֵһޣס̩Ĺơ 
̩磬ƣ͵غȵţУϹδ 
ôһСݺꡱֱָϹеʺҪϹͶһ 
ŨӭϹгôʱݳɿ⣬̩һգֻ 
̴Ц˵ʶϷı죡ø̩ȻΣң 
һһõų̴յ̹һƬ֮ö 
죬̴յĹö࣬һг̩Ȼѱ飡 
̴̶̴ѨĹһһֱžʵ 
֮䣬㽫̩֪Ը̩񿪣̴Ҳɵһݣ 
ҹС½̺һСǹãǰһڴǹƬ֮ 
䣬Ϯ̩вѨ̩λһС׺ᡱԿ 
죬˲Ϣ̺֮Ӵ£Ȼ̴ȵˣǳ̴Ҳδ 
Ѩ 
̴һŨЦĽгƲףҲѵʮС 
̩㣬֮ὣһ⣬̴ӰΣ̩ǰأ̴ 
պű㵽̺õĺġ̩ʹǲһ 
תһСǮ˸ȾȰУصơ̴С 
̺һѰ覵϶ٴ̳̩µġѨšһŨȥ 
սĵһ̩꣬ĽѴнȴѵʮ 
С̴ձԭһѨʮǰõıǵѨ 
磬ɵıö࣬о仰˵Ѩıǡһ̣һա 
˵ǡһ糤һǿԲ۱ַҸɴͬ 
ʮ̺֮Ѩ̺ĳҲ磬ԵɵѨã 
Ϊ׾ŨĿ𳤵ѨΪ̩ĽȻһ 
ֲӦֵѨĹСУȻ̴ɱæ 
ҡ 
սг̩һ̳˸գżأݣһб 
ǡԽΪˡġ֪һҲڳ̴֮Уһȵ 
ߣ̴մһɶߣٲӥã̹ų̩ĶŴȻ 
У̩ڣ 
յĹͷһһݺȻһס˳ 
յ̴̺ȵʲôɲǼ䣬̩˫ϥ 
Ҳȥԭ̴յ̶ȻûĶţЬȴ 
ѨݼѨĹľ˶˵ϰ 
ڲʤڽ𣿡ϹеȻҪ˵Ҳ˵磬 
Ķӣǲʱڹ̴յҲã 
ˣѺ 
ϹеһأָǰԪ̴յҴ˹ԪѨ 
ǹʮʱԽ⣬ʱ 
Ϲн̩˫ַƽ̴ͨ˿̶ͨװҶ 
̣һȦȦЦʵǳĶô̩ 
⣬Щʲôտڲ𣬵һͷἰĸף 
ŭŭ輰ҵĸף̴Ц㻹֪ 
и𣿺ߣߣ輰ˣҳ̴նԳȴúܡ̩ 
輰ˣ̴յһңϲĲ 
Ф̩ŭФˣ̴յĸαĲ 
ȴūţǲФ 
̩Թ̴ֱռŭסѱ˵˵˳ʵ 
Ҹ׳˵ĵ𣬿㻹ҺƤ˵ҸײҵҳҲΪ 
ΪʿҪȥͶͻʣҸ֪ҲȻ㡣̴ 
Ц㸸Ȼؽѵ㣬ϧҶܽڵ£ 
еˣҲɵ˵˵ɡҲᣬ˵㸸׳˵ 
ȴִӺ˵𣿡 
̩ɫͻ䣬ս˵ʲôҵĵѾˣ 
̴˵ڰ֮ǰˣǱĴʿɱ 
ģڿ߹صĸ֮УҪҲһͶͻʵģ̩ 
һҧᣬ캰úÿѽһֱڹֱ 
֮ǰ֪ĳǺεˣͷһݣԭ̽ 
鳵֮£ѸĸˡҶڸò 
̴̩˵⻰ȴǺָأ 
ֻó̩ǰһֱĪ֪붾 
ħͷҪ¶ֺ㣿ֻģ֪ĵ 
µĹƣҪǼٽǰö㣬ΪҪһ 
ǵʦ㣬ֶǰɱ̫͵ֶһޣ 
̾ȴһֱڹС 
̴Цһɺԣȴ֪̩˵ľ䶼ʵ 
ЩͶ˳̵֪֮ġֺԻĻأ 
δѣֻóֵ̩˵㲻˵ĵˡ 
һˣԭĽ࣬ҪȥͶͻʣ֪ 
ˣ˵ǷǻпԭѹͶ޿ˡϹУ벻Ҳ 
ޡʱͷ֮ӣ 
̴ŭ˵㱳ͶУ٣ﲻһ 
ƣ̧𣬻̩£̩ɫ䣬Ц˵Ҫ 
ɱɱαװģɱңչ֮ܽأ̴Ц 
Ϊҵ治ɱô£áһͻȻ֣ 
һơ̴˫һ˵ϹϵܣôǱӻˣ 
ݵϰмͬ̴յԣԡָ 
ꪣָų̩ʵ˵ʵɳͰԪ֮⣬Щʲô 
Ҳ˵ʵ÷ַֽãܣַֽ 
ǽһִóеĶ̴̣ǵѨңֶó 
ֶΡҲɵһݣ̩磬ˡֶ̣ 
Ϊܣ˵ֻúˡ 
ó̩Ц¸ƣһɱңɱҲˣ 
̴Цܹ֮ɱҵҲʵ޵úܡ˵˵ʲôˡ 
̩ɫտڲ𡣳̴յãҿĹͷǲģҪ 
ʩ̣˵ϰ罫£ΪʣʲôֵҲ 
Ͷ̴հȻЦĳݺὭʮ꣬¹ 
ֶΣ 
̩Ȼɫ䣬ݺȵѽԭҲǺһ㣬㡭 
ԭʱݵĿͷ𣬾ڴʱ̴һЦ˫ָ 
˳̩̫Ѩϣݷھ֮У̴յĵѨַѸ磬Ҫ 
Ҫ㣬ù˹ȥľȻǳ̩Ϲ 
գ   
------------- 
ֲ ɨУ  ԺŮӢ  
ŮӢ ڶʮһءĮʶ һͻı仯֮⣬Ծ㵣ó̩е 
ӣղҴˣԭ㲢һֲü,ɱ 
 
׹Уʲô˲ͬɱ𣿡 
쿴ڳ̴ϹеšձİٻѨһ̽˵ף 
ˣǻûǸ÷Ѩ̴ǽϹϵĵ 
һѨ֣ϢĴѨ˵书֮ǿǲ˼飡 
̩Ǿ棬˵ֻɵģô𣿡ݵղ 
˵и֣ǣǡ̩ЦǼٵġǹһ 
ģֻͬаԪһˡ 
ݼæ߳񣬲ԭӰԪҲˡԪ̴ö 
ַѨϲ߶иֽȥˡݰ˼⣬ 
÷˳̴յѨֽԪߣȴԲ¶棬ǳ 
̩һ·ˣֺ԰ 
أ߻ʣ⿪̩˵Ƕ֮ң 
λ˲¶棬ֻͼˡ̩֣벻ڴ꣬ 
лҪ˵ 
ͳڳɻľ̩̩߳˵ 
ҲҪ˵һ֣ġ 
ҡҡͷ˵㲻˵Ҳ֪⣬Ƿ֮Ҫ 
һȥͶ˳ҲͶˡ˸־ 
ʵǲԸ٣㲻Ҫǿ 
֪̩ҲҡҡͷЦ´ˣҲǷ֮ģ 
һλ÷ѣµˣġݲʵ˭ 
̩ȻϹ 
ͷһ˵ϹϹĵôˣ 
ԭûҡг̩أֻó̩õ 
֪ǲȥģΪԭʣϣܹȥһΣкҪ 
㱣֤ǿٵģ㵽˳ԸԸߡ 
ֻҪһ档 
ʵļң൱ڽ֮飩ܹ 
ʱ𣿡̩䲻ÿܼΡĴ 
ݿЦ񲻵㡣ҲȻ˻ 
ˡ̩ı仯Ҳʼϲ㻹ǵð֮ǰ 
һдҺ͵ɽɽŽӦ𣿡ݵô 
ǵã˵ˣΪ㵣ģҶǶƽ£Ȼ 
ؼ 
̩õʱ򣬿ȣе죬ȴ 
ߴһƣ˶͸Ѩ룬ԼҲΪǱɣ 
֪֮ȴԼһżĴϣеĲװζͨ˼ 
ģֵڵߡݵ빬ˡ̩ 
ҪģȴңҽҽΣһ 
ĺĵӣʦĹ򣬸ҽ꣬Ҳȫָ 
ݵмҽĶ£Ļ̩ǡ 
Ļ֪һЩࣻͬʱ֮УĿãҲ֪ 
һЩΪˣڲ֮ҲԸʿа̾Ϣ 
쾹ĳΪЧңһµŮˣָң 
ˣֻҪ̫ڻʵĶ֡ 
̩Щţ˵ҪѸҵˣʵʮ֮˾ţǸиҰ 
ģԼʵ۵ģ֪𣿡ݵ֪ 
Ļ䡣ţǲ̸ЩȨλ飬ֻϢ 
̩ѹԼȻ¶һʹ飬Ъһᣬ˵ 
֪ģ֮ʱҼңʮ뿪ҿһֱǽ 
һġݵ˵Ҳ𾴣ֳһ㡣 
̩ദ˰ꡣҷаĽˣ 
Ǿ㡣ЦңʵҲ֪ˡ̩˵ 
һбˣȥʫ䡣 
ֿЦ֪ǲȥġ̩Ϊ룬Ȱ 
ΣҲҪȥһ档 
ɫ԰ף˵̩֣˵Ҳ̲ 
סҪ̩¶볤ڳɻ飬Ϲˡ̩ȴ 
˵Ⱦܾ˵ͻȻߣԼΪһ 
ֻó̩˵֪ʵϲģΪļң 
ֺ޼ҡҡͷǡȷǺģô 
꣬ԹҲȷˡ̩ҲȰȢҪ֪ڵ 
㣬㿴Ӹһţ˵һʫǰϲģ 
д㣬㻹ǵ 
ݴţҶ¶ͥ˼ࡣ¶Ũ㱻䣬顣 
཭ϵƶ⼻ʫޱ⣬ܡȻǵã 
ط֮һʫЩһֱѹĵף 
֮ҲСضǰ飬סһƬһʫϹ 
ǰдģڶкϣӣǵģ֮󣬲֪ 
֮䣬һξͰ˺ǣ 
̩˵˰ɣһֱڵǣòȷʵ 
Ϣǲټ˵ġ㲻ϣҲ֪ġ 
ȥǲ𣿡̩̹ʣ뵽ʲôͺ޹˼ɵ˵ 
һǰϹ˵Լ֪̩ӣĵ 
ԭԸΪҲΪԼ˵ 
ǲسȥˣȥɣ˺ʵˣҲ 
С˵ҪңҪΪ𣿺ðɣ͸ 
ڰ֮ǰҾ͵죬ܹҵһˣ 
̩һƬãеҲ˼㣬Ϊʲô㲻Ը 
Ҳ֪˵Ҫָʲô֪һһ㬣 
˵ΪʲôҲԸΪôҲԸؿһ 
ų̩˫֣˵һδ֪ǰֲ֪Ѷû 
棬ҺͱóΪ򸾣аˣ̩һʲôͱ 
ѳˡݵ˵׵ģ 
ǵĺҲˣ 
̩ϲӣȴеΪ飬ĵֻϲԭ 
÷򡣡¼֮񣬱˴ףء 
Цദӱҳö࣬㵱Ȼ֪ñȷʵ 
ùԸҲΪ򸾡̩еΣ˵˵ϲ 
ģֻ䲻Լڰ֮ǰһҼȥʹ俤 
ʶλ˪Ϊ˺¡ѻЦ˵Ůˣ 
Ȼ뵽⣬ί£Էգ㲻Ҫ 
ͻȻӳ̩Ŀ˪֣ͷһҪ֪˪ 
ǺйԹһŮӣ˪֮ 
ѡһˣʱѹδгڵӰأںͻȻ룬ʵ 
ʼ֮ȻںܰӣʱҲᰵ룬ǲǵΪԼ 
ί£ֶûкԼϵĿܣΪ˰ѷգĻ䣬 
ͳڽ˻أǵΪеԭʣÿ뵽⣬ 
;еӡ 
Ҷ֪˪Ҳ⣬Ҫ¸Ҫˡ¶˶˵ 
ôλĻ˼ĻˣȻίµ 
Ǽ£Ӧûϲأ̩˼һᣬʼ 
еĺ⣬ĵΪ˼ί£ôʹȻ 
ϲݣҲңһԸΪҪ֮ѡһˣ 
ݼѳףǵȻĪһ룬ϳƾȥϲüҡ 
ʵλô˻ûУ˪ģȴ 
סʣ̩δ˵Լδɡʱ࣬ 
ֶŮһȴѵмνݲͷһ˪ͱ 
Ҫü꣬δ飬ѵѵҲڵȴ𣿡 
̩˵˼ڰ֮󣬽λ¬Ȼ 
ҵ£Իȥ˰ɣϢȻĳ⣬һ룬Ȼ 
˵ǲȥĺá 
̩㲻ȥҲǿ㡣ΪʲôһѵҲ 
ȥͶͻô 
ݵ䷴αϣȴͶͻʡҺͳ̴һ 
֮Ǳͻ̩͢ȴΪΣݣΪ 
ԭʡ£ʿ°ĶӣвͶ˳ͻʴ󺹵Գ̩˵ˡ 
ֲ̩ỶϲԭͶ֮⣬ڴ 
ǴǣҲֵ 
̩ͻ׼˱ܣѵ֪߹طɭϣ 
ǡߣһְ࣬һЩĻƣҲ׷Ͷͻʣȴ 
ɲξǷ֮רΪ̴ϹģȻ 
õǵĵطҾǶһʱɡݵղ˵˺ 
ˣҲͶͻˣ֪Щ˵书ʵǲСӣֻ 
Ӫ֣ҲȲǡ̩Ƿˣ 
ֻ֪ͬаԪһˡݱӲһ£˪ 
Ƿ̩֪飬ȥ 
̩أݵҲԸðգΧɽ 
̩һЩΣһЩӵݵĿп 
Ƿ֮Ϊ˼̩Ҳͷġ 
콫ʳأӥĻڣɹ֮ʱһɷ 
ԭϵ˼ңԭ˼һ֪ҹˡ 
̩ʱ磬ҸݵֹΣ̩Ҫ 
ҵԪȻҲᵽͻ͢ˣҲԸɽ̽ǡ 
ֵݽͳ⣬Χ쿴һĩİ˵ 
ӡԪӰҲȻλֻ˰Ԫȴ 
̩ѵ֪̩ҵĹϵҲ֪лҪϹϸ˵ô 
˳̩֮󣬻صУϸڳ̴Ϲеϲ쿴̴ 
÷ˡԪѨϹǱˡ縮ѨһֶصĴѨ 
ҪǽѨôʯ÷ȴдʯ뵽̴ 
ǵѨңȥʢƤңȻҵһʯ 
ʯߵ̴ߣת⣬̴ʱ£ 
Ϲ 
⿪ϸֻϹеġ縮ѨϸСڣǸʩŰ 
ˣһ֦÷ڡݽʯڶ֮һ 
תö÷˳Ϲδѣ̽Ū 
һ漴һ÷ǥԼвµġѨһ̣ȴⲻѨ 
ƫһ֡ 
ϹнѨϹ۾ԣ̩Ѳ 
֮ʵô£ݵǶ˰ˣƼ˵ 
ò𣿡ϹУûѽݵҵڵϣԺкƾһ 
߽ԺͲˡϹеģ˵֣ĹҸߵ 
࣬ҷԾ˰Ϯˡеݰ㣬ת 
һ룬ûз֮ 
ݵϰһ·֮ƺеģҵݣδʱȴֲ 
¶ЩϹеȻаϲݶ 
ΣȴҲһţĪڳ̩׵ķϣ³̴Ӻ 
ʴ˽ǰ㣬ðѳ̩ߣʵ⣬ԣҲһ 
Ҫ̩ġ 
ݽ̴սѨ̴յĹ񣬹ȻǱѰݸոս 
ԪѨϵö÷תѨ㼴忪 
ٿһȻԾ𣬷һۣݵšϹдʧɫе 
磬ʲôҪ֪ϹȻɣΪǰ̣ǰ 
ݡ 
ݵ书ѣȴ˿ӿܣַǳӣ 
˵磬磬Ѩѽ 
̴һЦ˺һѨԱߵڣ 
˵ŶԭҲ˴ѨˡϹеȷ͵Ϯ 
ԺҲ̴룺ıȻ߳Ϲ࣬Ҫ 
ңû졣һ룬ݷſȵϹУ 
Ϲо磬磬Ҳ˵˵÷ѽ 
̴յҿ˺½󣬵ͷǷ縮Ѩһ 
ö÷룬ö÷úݵҺó̰дʯ 
ҵַҪ࿪Ƥ⣬ܹȡ 
̫󣬳̴ռɣʴ˼Խ̴͡յ㶮ôʯ룬ֶýѨ 
ҲǸмˣ 
̴ڵϼö÷룬˺һᣬʵƼ˵òô 
Ϲֻͬˡ̴հһ 
ԭ˵޾졣Ϲе书Զ 
Է˵˵Ϣһ㱾̴ɣҶݲõ÷ǳ 
̴ոһɣ뵽˽͵ϮȻҪԸң 
ϹУβϹö÷룬ȻһöϹ 
Ṧܺãʴ˴ƾʮľ飬ΪƶϲǶݵ 
Ҳ֮ 
³̴Цҿ͵Ϯĵˣ÷ѨĹ򣬻δϳ 
ľ磬Ϲֵö÷룬ѨԱƫ֣ҪȻڻ 
û˴ءҸղΪ˲˵ַϹ֣㲻Ҫġ˿ 
ҡ 
ʵǳ̴յҽ⳰ö÷룬볤ֻ߰˷֣ͨ 
뻹Ҫϸöַ࣬÷Ѩ֮ 
Ϊ֮ڣƾı죬ܾ죩ݹҲܹһΪ 
ԼѨѨĹ˫˼һ֪˸߳ϣܲ 
ģ 
̴պ޺˵ҲǸѨĸˡֻжȴδⲻ 
䣬ϧ֪˭ҵúõĽһϹеͻ͢ 
˺ǻ̴֪յ˵öԣã߰ɡ 
ʰһ̣ԭƥǰѿ 
Ǻˣ̴մŭȵѽȻһ۸ҵͷˡֱ 
ӷȥʿڷ𣬸е̴磬ϵС𣿡 
һǸͻʾ٣̴һеףǲǷҰ 
ף𣿡ʿʮδԭϵǡ 
̴۾˵˵ºǵ⣬ȴҲˣ 
ĪǣĪҲϷôҰЦΪͻӭ 
ǣ޹ϵţλǴǰİͼ³磬λѣ 
Сܺˡһʱ׾ȴǲԭҰף¶ 
ʤŵĸ֣ʮǰҲڽŴ 
εúã֪˺٣̴ʱǶʡ䣬ȴ 
 
̴һǳḻˣһ˵Ͷ 
£Ȼɣϲͻʾͬһ 
ԭϹкϹˣȻԸǰ˵˵ 
λҵĸϹУλ½ʶһλϹǰ̨Ϲ 
ǵֶӡ 
ϹеǰڳӪУλһ档ʱλ 
ǰݷܹ֮ܵģҾǸŵˡϹʱӪ 
У׼дģףõţʱΪ˵ 
𣬲Ц 
ݵȴǲĶλˡʵǼģʮǰ 
δ뿪ҲĩƵ۵ʱһý˼죬ǡ 
ʱҲڹУǴһ棬аԾѵ 
۹ʱһδ꣬ѸòʮǰһΣ 
δ̸ȻܹϳԼⲻǵַײѡ 
ҰЦϹӢһ壬ʹǰδм 
ҲˡСɽռʶֽ֪ǿ֮ 
̴յλ֪ൽףµͻ͢ 
˵ĵ̫˵ϰĬɤ̫ʦݣձ㵽СѶϲ 
ƣհݼ֣Ժλ˸ӭӡ̴յ˧ 
̫ҵˡ˵ķݵûУףµ˵Ҳһյ 
İϳף书 
֮ϣҲͶͻʣ˭Ƶ 
̴ʵǵʿʲôʱٿףµѶڣ 
֮һ´ϲء̴ЦˣȥǴմֶ 
ѣӢ۵Գô˻ᣬ֣ǽ 
˼ 
Ұݲ磬˵ʫ̨ȴϲ뽭 
ѵáϹ˵̨ĽУ֪ʦһλݵϹ 
ǹСʵСܲǺѧ˼ֽǸҵһ 
ҰʵϹٴ˵ǧ·ã⼸ܵţ 
̨֪мôϹһʹȻ˵ 
ȻãȴǸ߸·ͬΪıԴ빬֮Ҵû 
ⷬУ˵Ұ˵ͷ˵Ϲ 
һŮϧ壬˳ˣѹֳġ 
һ·ϷףŴ˵ݶ࣬εúܺãе㻳ɣȴҲ 
Ʋʲôʱ֣˿ɴΣҰհ·̣ 
Եͻ͢ؼ·ˡںӱ߰ĻԹɫպڡ 
ɫܺãԭɫˣұڲԭ̸̴ףһ 
Ϲһ˷ֿ˴˶ˡ 
ݵλϰƺǶɣҹǰҴء 
еʮ˼ڽϼ޵Ҳѹǡ 
룺Ҫ֪ǸĲˣҲ㻳ء 
̸һᣬϹеʱ磬ǸûȥЪϢ˰ɣݵѵ 
ɫҵδ˯⣬ЪɣϹЦˣȴ 
ʲôɫðɣҾȻԾߡ 
ݶڲԭɢ糱ԽԽԶߵӰߣ˵˵ 
и˵̴磬֪иܣǷҰ 
һݣ˵ʲôܡһɳ͵ֻ 
̴ʵʲôܣҰ⽭ɽĻģ̴ 
ô뿪˼꣬ѵʲô仯ô 
ҰܵʽܵȰɣڶλĶ¬ˡ 
⽭ɽģȴġ 
Ϣó̩˵Ϊ棬̴ȴһ漴Ц˵ 
쵱ϺͿˣԼΪӱֶӺðɣҲ룬Ǵж 
Ľɽһĳ裬ұɱ壬ȳ󳼣 
ĳңͲᱨʹԱȫ׼ӵֻҪ 
նݳһ٣ʵλǲΪ¿ɽͶ 
ףЦ̴磬˵һ䲻ֵĻԼҲǴҪյҳ 
ɣ̴յûʳƳٺ»ȻΪЧңȵ 
·ߣѡĻһӵʵۡףµͶ 
֮˭ʵۣҲãҲãֻҪԱУܸ 
Ǹ̴յ˵ҵĿ 
Ұôǲ¶˵ˣΣǷκ֮ġ 
ͻʴУκԸӦϣ̴յ˻棿Ұ 
ô棿κֶҲΪԼѽ촫λ 
ĶӣʲôָֻҪͻʴ󺹴ӦйĻʵֺۣδǴ 
ף 
ݴһսĵʲô壿ֱ磡̴չ 
Цؿˣ벻ԭ㾹 
ʹأ 
ҰͻʴѾһڴӦʹͻʵĴˡǸ 
ϹҪָҵģǵܿɲ̴֪յϹж 
ĻҲΪȵҲáҰǸ 
Ҳǿɣ 
һֻó̴ʵô㿴ʲô֮ˡҰ 
ҿɫȣһҲ񽭺ҲͨˡϹǵֶ 
Ҵ֪ȴ˵̴յϹ˵֣ 
ѵƭҲɣҰֻİˣ֮ҪЩá 
̴պ̸һᣬȻʵʲôô 
ҰǰνӪ֣Űԡؿͦˡ 
̴յǰҽ֣ŰԵĹǿҸɨһޣ 
Ҳһ̶Ҳ٣٣ǲǺҵ 
Ϲв°ˡ 
Ұڸǰڱɽһսͦ˴ŰҲ 
ˣѴǰˡ̴ջɵ˵ѵ£ 
ûʲôˣҰһλӪܹ֮⹦򶼺ܲ 
ͳĽ죬ڽߵġ 
̴յ˵иֶŮ˪ģĿӣ 
ǰڶҽ𶥵ٹӢ۴ᣬҲ£ίʵӡĲ 
̴յô 
ͷҰһܣҪ 
顣˵ó̴һȵ˭ߣ 
һͬСɣ̴ֻѷ˹ֻͦȥ 
һϤ˵磬ңϹе 
̴պȵʲôϹеҹ˵Ϣ 
׷ȥ磡̴æʵĸˣ 
Ϲָһָָķպݲķ෴ 
̴յãȥ׷һӵ׷ȥ˿ĵ 
Ϲ˵ҹǰ֪Ǽ٣ֻ⽫̴ġ 
ݻصĻ˯žȥ˼ף˸ղ˵Ļϧ 
ҰĻϹдϣĿҪ˵һй˪飬һ 
һܣֻ֪ʲôܣ 
˪ݵͷһؾˮͻȻͶһʯͷݡ漴 
ö񶾵ıҪͻʵӦ¿ǷͬСɣɹ 
˻ʵۣйȻҪͻʵķƵҲҪɱô 
ݲõֶΣȻҪӲпٱ˴ 
ȻΪ飬ƺӦûȥһΡ 
漴뵽֮أԸˣҲԳ 
ԸԸɽȥˡõıʵ 
ϵ̫󣬵ǻȥǲȥأݷȥȥѾ 
ýŲ죬̴ѾҰףǸͻʿͬ 
סһĻ̴ϹȻסԭĻǵĽŲ߽ʣ 
æͷװ˯ 
ֻó̴ߴߴ˵ȥ޼ģѵһˣ 
ֵ㵱ûƴϹеҵȷƼһӰǸܵģ 
̴յãٲ鿴㼣ߣϹСӵ˯úܺ 
װú˯ȴ˳ϹΪ⽫ 
ˣ̴ǸϺ꣬˵ģû˵ 
ô죿̴ͬһֲܹϹ˽顣 
ԭ仯ܴϰҹôõɫ°ҹȴ 
ϲҺⳡ꣬㼣Ҳ鲻ˡû뵽һ 
ϵ顣 
һͣˣ̴߳ʣһϹ 
æűֻףͻʿĻȻƵ˰֮⣬һ 
ίϣףǸͻʿ˯Ţ֮УҲ 
̴սף˺ε书б紵ĩ֮ 
οҹķȴҲھĻ̴ռæǰ鿴˹ȻǸ 
˵˯Ѩ̴ǸѨĴмңǽȣ 
ͻɲеô£ҰЦǴԼǸ˰ 
ˣǸʿ˳̴һۣ˵㣿ףȴȫûѽ 
ͨ죬δְܷˣͻʿǰʧӣǣ 
˹Źǣͻʿⲻġ̴صĵˣ 
֮ǿǾţϹаϲҹҳһѣ 
벻Ȼҹ˵ 
ڳ̴ǵͶͻʴ󺹵Ŀˣʿ׷͢Զ 
·һ˻ѣ·ƻʱ֣ǣͶݣ 
Ȼӭӡ 
ӭӵһݳĺӣüë͹ͥòΪر 
һͻʾ٣̴һϲ˵ϵܣ֪Ҳ 
ôˣֱͶ˵Ҳ߶ʦĹ⣬ɴΣ 
Ҹ°ˡ˵Ĭ̫ʦϣ̫˳Ҳ˵ˡ֪ 
һ֮Ϊϲλǰ˵ûǱ 
ˡ̴յҴһ㱡Ҫ׸̫ʦϵܴΪݡݳĺ 
ӵæһͬȥݼ̫ʦǡ̴յлʵ 
ͻʵİѽڣ˵󺹵ʿҪٿʦķݲ֪ 
ûУݳĺӵ˼ҴԼҪٵڷܸϵ 
ݳ̫ǰ˵ͽͻʴ֮רŽӴ 
йʿи顢 
̫ǽݣסĶǴйͶˣʮ֮˾ϵ 
̴գȴһϵݡЩ˷׷к̴գݵĴֺ 
м 
ݶЩΪᣬԶ㵽һǣ̫Ұ˵˼仰 
Ȼ¶Цݣһݣֻ̫˵ 
Ϲ֣һᣬһᣡֻգȻһ˹ 
һȵĻ̿һ㣬Ҷɽ꣬ڹиף΢΢һЦ 
أ˵ˣ̫ˡ 
̫ɫ磬ƴʵδϹںںɣʦ 
˭ݵֻǺѧһЩ򣬸ǼҸĻԺʦ̸Ǻɡ 
̫ЦֺαعǫڹƺǶҵķ֪ 
ξôƺ 
ݴһĵͽܹȻֻһ֣Ȼ 
Ϳҵ书ٸʣȻʶҵ 
ʱȻѻȸǾƬ̣žͬĽе 
ôҲѽݶһԼ۾Ĳ 
ˣԼ˽ʮḶ́ 
ʮ֮ǰԭһݣˡͬһ 
ֵĵλ֮ϡͻȻ˼䣬ǰû͸ 
ܲ˾죡   
------------- 
ֲ ɨУ  ԺŮӢڶʮء͢ʢ  
ŮӢ ڶʮء͢ʢ ̫æǰȥӭӣ϶Цݣ˵ǰʲô㴵 
ˣҪ֪ȻҲǷˣһм׵Ϊˣĩ 
ǾѣȴԵ̫ϲĵ 
ͷʦҲйʣ 
Ц˵˾Ҫιʦصϲѽ̫ 
һ룺ͷϢ飡æ˵ʦδ 
λʦڴ󺹹УӼȥǣǰа 
ЪԭдǴһȵЩɴ󺹽˹У 
ϱ֮ 
̰ڰֵأأ˶࣬Ըס۹⻷ɨȫ 
һƳݣ΢΢һЦȻ 
ھɲ룺ȷһָҵˣҲǸмʶ 
ˣȴҲЧΪͶͻʣδѣѵǰ 
˵þòѽѸò벻Ǹ˳æ˵ 
Ϲ˼̵ض񡣡գȴԼ 
Ѹݵַдһȫ֪ˣ 
̫ԭλʶģ̵Ϲ֮ʶ 
ˣϲϰ䣬໹дأ̫ĵԭˣֲ 
СӶڵڹҪ֪̱Ƕɳ볤ξپ֪ 
ݼȻСʶôǶķҲͲˣ̫һ룬 
ĽϢ 
̲߼а˵ſں̸һӶֲš 
д㵱治Ͷͻʵ𣿡аϲʣȻҲ 
ͶͻʵˡڹдȻǡչüһЦ 
ſת˴ 
־ϲǲɣ룺ѵǰ̴յľˣȴ 
˵÷ѨľѽǸ˵书ƺߡ˭ 
Īʮʲôϧ˶ӣݸûлȥ 
̡ 
ڶճ̴ձҪϹݼĬ̫ʦ൱йࣩģ 
ͻʴʱ֪ͨ˵ǽʱڹд磬֮󣬲ʽʼʿ 
ᡣϢͨͻǣԭͻʴӭȢˣ˵λ 
ǰ̩ɽһСĹòǳԶԴ󺹲ϧ 
رרʹ飬һٿʿᣬһ 
ӭȢ˽ڹʢϲۣдʿ׼ʹҫһ 
Ǹͻʿ˵Ҳ;ƺȡ 
磬ģе٣ͻʿ˵ 
òʹôҶȥֻ㣬˸ȥˣв 
Ҹе 
䣬ʿƼУԷУԷʿ 
һɭϵ 
̵Ϣ˱ˣҲ֪ݣһУ 
˱㽫˼󺹣̴ݽϵ̫ͣͬϯҲ 
ں档Ϲе˵ϯŵʮ⣬ţмʮϯڹ 
ĲݵϣЩ󺹵ɫҲܡհˡ 
̧ͷͻʴ󺹸߸ϣòΪ䣬Ҳʮˡ 
ûгʿ˵ǶʮҵŮĵ 
һж࣬Ȼ˵òĻ̣漴 
Ц˻ʵ۵ˣ˭Ժӯͥϧôࣿһ 
̴̫ͬĬɤ̫ʦģȻ˵ЩʲôҾ 
ӣȴʵڸеһģ۹ƿԸٿ 
˸ոսŵϯãߺȵ̧ͷȥֻ 
ԷдһӣԼĪʮ꣬һɫĳͷϴһ۾ɵķ 
һƳԲڵŤӣͻʿߺȣ 
׷ΣȻǵõıˡиʿΪ 
󺹵Ļʹεɭϣйֿʹ˽鵱治˼飬˵ 
֮󣬸Ǿף 
֮䣬ǸֿѴǿݵأݵмϯϯϵ 
ͷ׷վһʿٲɣ׷ı󣬸ȵվס 
󵶣һԺȥ 
ǹֿǸ׷ֻּһ̤գ͵ϡʱǸ 
ʿĴ󵶸ոն£ڳԾǹֿͽһӴãֻ 
ڼ֮ʣһߣžһһֻЬӷ 
ǡôǸʿĴַɳǹֿڵϴһٿ 
𣬽ֻӰյЬӣдϣʰЬӣּæ 
һ£ñͣǴһն֮Ǻεȸͣȴ 
һֻЬ󵶱ַ˰죬ȹ򣬵Ǽδδš 
е˫˫̽еϷϷǴ 
͢ôˣɽѵãѵãҲ 
ˣǿ̺죬Ǻֻδ档 
ǹֿ͹Цλϵܣãұ𣿡׷ǰ 
˳кֹ˽ŲʱֿʹӴݵĴЬӣЯŹ̵ 
֣Ĳʯס 
ЩԭͶͻʵˣǵĳƺǴо棬 
ʲôˣ˶ô𾴣ֿ͵òֻмף 
಻ʮͣȹҪö࣬ȴѹ 
ϵܣУǵĿֻǺ͹죮Ǹո 
ʶҲֲĳƺһԸԴ󣬱һϵܡ 
Ҳ˿ɫ 
ͻʴʢ۽֮ʣôһƾɵĹֿǰϯ 
ˣȻ¶书֪Ǹ糾ˡͻʴҲǸ 
ŴԵľͶɵͬʱ 
ҲԴ˵ֿǸбˣͻ󺹱̫ʦӭӣ 
ˡ̵ͬϯ 
ùֿ̽ͳϷ͵ʡԭɽķ 
ɷǰһʿΪֵһζҽ𶥵Ӣ۴ 
ᣬ˪ѽѷ֮ʣǷƮȻ֧ߵġ 
ʱ߿ȴҲ˪̸벻ͻˡ 
ɺݵʦξپҲǺܺõѣξپɽӣڱ 
ɽӣһξپȥд´ļнɴ˺ϲ۱ 
ĽϲóŪĿǣǴ˱˰죬ӮһУڿξپһ 
٣ξپΪȻӮˣһʱ仹δƽķ 
ӰˡԼʮ֮󣬸´Ľٱһδɽǰ 
顣벻δʮ֮ڣξپˡɽϱǧ 
ݺͷȻͬסɽȴδ档ݼΪ֣ 
ɵΪȻֵȴǸˣôҲⳡ֣ 
ʱñͶѰŵϯãͻʴѽȥƣ 
ȴٳδʿӳͼ³ǡͼ˵δǿ 
գͣҲó侲󺹵ʲôպÿģǡͼ 
մ󺹽˼ͷɽĽݻռʿᣬǵ 
ʿһ֣ݷĹ򡣡Ƕһĳɽ 
ݻͻ׶һ֣ʱͻˣ֪ͻʼ 
йʴ˼ͷͻΪף˼ͻʴһ 
˵ܺãܺãѡˣȥɡͻʴ֪ǡͼ· 
ᣬøʿͻʱʿĹҲйʡ 
ǡͼǻĽͻųʱԷһյأѲ 
׵Χ˿סͻˣһֻһֻΰ˶ 
׶󻢣գݣȻ˺¡ 
ǡͼ룬ͻ߳һͷͻͼǰ 
Ȼ䷢һŭ𣬾βһڣڿտǡͼͷ£ 
ȻбʿͻƣҲе㴥Ŀģǡͼȴδ 
ŵһСһȭȴϻı 
ϻƤ񣬵һȭҲʹŭˣֻǶԱͭ 
Ĵ۾Ҫ͵ذһƣβһɨֻצһˣǡͼ 
˫һϻһһƣǡͼ 
Թۿ˻භͻʿһǡͼڰһ£һ 
Žţϻͷص̤һ£뻢ٿķֿϻڵһ˼ 
ʹŭ𣬶ڵϣצе٣Ҽǡͼ 
ǡͼЦ߽ϻϻ߻ֻư 
һϻǷһ㣬ڿմ𣬴һɿ磬צһ 
˺һƣβһһˡһơһʹȻ˲ǡͼ 
һ˼ȭһˡһơһϻ죬춼˲˵ 
ˣˡǡͼŻһ˥֮ʣȻϣ˫ץͷƤ£ 
ײȵϻŭֻצڵϰǿһ 
ӣȴǰѲ˻ͷɥҷǡͼЦϻ 
һֻץͷƤһֻľ꣬Цɣϻ 
ε÷ǡͼϻƳһܣ׶ǡͼ 
ŷͻ 
󺹼ԼʿӳʤȻǳˣ; 
Ц˵ǡͼ£йʿ֮Уõڼ 
ЦһЦΣ˵Ҳǵһˡ 
ֻǷܴ󺹵Ӷѣʵǡͼı첢άǡͼȻ˵ 
Ҳȥһͷͻǿ۽磿΢΢һЦ̫ 
˵ֶȥǼֻɡ˵Ͳм 
ϻ֡ 
̫һʵʴ󺹣мͷͻ 
ͻʴ󺹵ͷ̫ղͷѸ󺹵ʿˣ 
ͳɣҶƷͷͻ̫ݳò䡣ǡͼ 
ƾģȻҿ˺ڣǡͼţ˵ܽͷ 
ͻԸǣǣ 
ͻʴҲ뿴̫ı죬нͷͻǿ˿ 
Ŀյأ̫˽ȥڵϥһͷͻŭϡ̫ 
һԷϵǼʮϯϯϵı̶ 
Ȼͷͻŭѹȥ 
ǡͼһĵ벻Ʋģĺӣеþ˺ 
ˣڹͷأԸ죬Էıͣĸ 
𣬷׷˺½Ŷ䡣 
ͻ˱Ǹĵˣһ£Ǳ̫ĺ壬βͽ 
ǲצˡ 
ͻʴüͷһ壬Ҳеܲס̫ĺȻԴֲ֮ 
Ŷ䣬˵޷Ըʦֶٴˡ 
վ΢΢һЦ˵̫ƷͻˣӦŴ󺹵ıͣ 
Ļ糣Ȼǿҵĺ֮£ȴ˶ͻʴ 
ΪҪԷߣſԽ̫ģ˭֪˲ϯѾ 
ܡϳڹͽ̫Ķ䡣ɽһ 
ã˵ñ죬ñ죡˲ôȴͷһݡʱ 
̫ĺͷͻĺͻȻֹͣ 
ͷͻ̫ΧϣȴҲˣ˻һᣬһͷ 
ͻŵӣִһڿմ̫ÿ죬̫ 
죬ͷϻһ˿գ̫ľһƣȵ֪ 
ҹԹԵɡδˣͷ׶ͻè 
һ㣬ȻԭǱ÷ֽǵַƷȫ 
ܷ 
̫䣬ַͬͷͻһƷͻߣ 
Ҷ̫ЦҲɣһֻĻ 
ҲղǡͼһͻƳһܡǸղǡͼֻϻ 
򲻵һֻϻ滹ֻϻӣǡͼöˡ 
⻶ȲɵҲȸղŸΪҡ 
ݰԾ˵ͽ˸ǿ֪ 
ȻйֻҲδ֡ 
ǡͼǸӲӣ̫˱죬̫ϯ 
ҵı²㣬øɡͻʴ󺹵˶ѵõ 
ʿǡͼţ׳ʿ̫ 
˴󺹵ķͣʱȴȻϯϯλЦ֮ 
̫һЦͻµˡһϯͻʴ󺹵ϯ 
ϯϹǰˣ˷Ĭ̫ʦ֮⣬ˣǸݵ 
ˡ̡ɣһϯġˣһº 
Ĳһ¹Ȼʿޡ 
ͻʵĵһ֣ͻʴڶʦģ 
˵ͻʸ⣬飬Ҫʦķ 
øˡͻʴ󺹵⣬ʿĵǡ 
ˡǫã˱ϵȻ飬ĵȴǲ 
ʱ˵ͽ̫ѹǡͼǡͼԼ 
ȴе޹⣬ͻʵʿһʴ˷Ц 
ͻʴҲе죬ʵηЦ˵Ц 
⼸ͷϻʵпõҰèǡͼ⼸ͷϻʵ 
Ͱ˲˵󺹣ͻǵ 
ӥһ룬˵ӥͻЩǲһԡ 
ǴƹԵġغͷӥųֻ 
ϻ 
ͷӥɽأӥһ֣죬ÿγԣȥ 
צ£Ѳ֪ץʨܡͬʱֻ͵ĳ׻ȴǵ 
һΡ 
ӥභƼǺˣͷӥֻᲲչĥ̴СȰ 
ɰʯߣ죬ǰڲԭأӥҪö࣡ 
ͻ֪˾Уƣһֻأӥֻͻһ𣬵 
ХӥķΣת˲䣬ֻֻأӥչһƬëͻʴ 
ɫȴ۹ʿӥѰͷͻ۾ץϹͻʴ 
֪ӥռϷ硣ӥ˽ӥųӥķһڣ 
漴֧֧˵ǰгһƷΣ 
һ֮ءһѶţ󺹴ȥʱӥ˷ʧ 
ȥ׷ġӥֻ֪˵ķԸޣչ򣬺һ 
źƵģͻʿǼԳ˷ܣ 
Ǹոտӥභǲ̵һĻӥץϹϻ֮󣬻Ҫǻˤ 
ȴֲΪ˵¡ֻͷأӥ˵˵ͷȻϥ 
ҲۿҪӥצץԸǣЩСľ۾һ 
ɲǣͷӥ˫ӣ˼ˣȴɲ˺ 
֣߾ʱֻͷӥ˵ģӥצ繳̣ 
ȴһҲãҲŲҲ 
˵ģ 
ԭ˶õǻƵϳڹ˵ĴﵽȭơƫУ 
֣飬飬ָ֮ߣ֮֮֮ 
٣һܼӣӬ治䡱ľ硣Ҫ֪ܹܹ֮֮ٲҪ 
ƾ壬ƾġáܹ˶ǽġѧ 
Ŵ˵Ȼ֪ѧ֮ʿġơĹ 
ʵ롰ѧԭͨ˵һҲûУأӥȻ 
ȴڡһܼӡˮ֮ϣηɵ 
ݿȹҲ԰ԾĵͻʹУҲˣʵڲ 
Сӡأӥɲ˹һЦ߷ʣ 
ķƽһͣӥٿıһɳ졣 
˻صϯϣǡͼЦΣǡͼͶأ˵ 
ʦˣҾͲףأӥΪηɲ̫Ȼ 
ǻƵĹֻ̫Ҫҵʦܹȥˡ 
۾ŷɣȴЦãһһ 
ԽԽ˼ˡڳһԹ۵̬ƺ޲ʤ֮ 
ͻʴ󺹵Ȼ֮˴;Ʊ֮⣬ǡͼĹб⣬ȡһ 
߱͸ˡ 
ԭǫĶͬϯ˵λָ̡һϯϵ 
ĶǶ˵Ŀʵͬϯսв 
ߵˣȻӦսʱȲԸǻ 
ֻЦĿ֣ƽֻ 
أӥı죬ȻҲее⣬绹δķһ 
룬Ȼ΢΢һЦָԷһô˵ӥȷˣȴҲ 
δشݻٵôɣôͻеһľΪצҪ 
˲ܺϱצι̵̽ϣצĵҪ 
ݻצ˵ҲҪõڹҲܹ˵ 
˵ԼʿԴݻôˣ֪Ĵݻٷҵ뿪۽硣 
ͻȻüͷһ壬˵ʲôƵģ˵ˣ㲻 
ƤЦⲻЦĵ˵ƶһԣǲܣλЦ 
ףǧĿע֮ߵצ档 
˫ưϣɫأһͷϱðڵİƶ 
ĺҲһſŵյڳĶѧ֮ʿ֪ϳڹ 
ǿôȴ˿ҶҲδһƬ 
Цôοգ̵λڣʱó 
˴ԼҪʩչĿұˡδѣ˶Ц 
˵йоںյ龰ƣ 
ںЦ˲˼ͨѧմմ 
ϲȻˣᱡĿǣȴסЦ 
ֻδںˣϸɣ 
δˣͻȻȫûһ˸͵Цˡǿצǻݼ 
ŨεءҶΪïʢģʱҶһƬƬΪƣ֦´ 
ôһͻȻÿήˣ˼Ĺ£ 
ԭĶ񹦣ǿôϵľ綾ٱ 
ģˮ͵֦Ҷȥô㽥 
ÿݻˡݿôһĵʮĹƣȻͬ 
Сɣǰöˡ˲Ǵ󻼣 
Եãݻٴ죬оû˷һ 
Ȼձͻʵġڡͻһңľݵķֳ̳ 
ΪӣԼǵİѽڽصצݻ٣ʵǷ˴ɡ 
˼ˣ亹ֱǿôжԼҲ޷ 
ˡ 
ֻ÷˴ݻٴͼͻʿ޵۹лصϯϣͻʴ 
ˣԭ˵Ҫݻٴ֮ʱֹģʱ 
ҪΪѣͻҲܴݻٴȥԡ 
δݻ٣ȴѿݻƣͻʴΪǲ֮ףԶ䵭֮Ҳơ 
ȴȻЦȻñ죬һæվ 
ҵδˣֻһ̣һ񱭣ʢ 
һƣϵתٿľƵ˵ǰ 
εȱ죬һƣ֪⣬һݣԭҪ 
һҵæȥӣһɼǿ 
˫ζڵϣȻһΡ 
ԭã˽ġҲ֪ 
óʹȴϲĶȻ֮ή 
Ϊ˱˵Ӵ˲áﴫı죬ʢ 
Ľ裬˱ƴڹ 
˫ʽֹУƾĶ񹦣Ȼʤƴ 
ڹȴҪѷһȫܣпʧĸڸȥеľƱ 
ЦȾƺǣţ͵ǰֲӣδ̫ 
˰ɣƤŭ֪ԷҪԼ²̨ڴ󺹸ǰ 
˱£˼ʣֻװЦݣʩչȫı죬˫ 
Ž̡Էȥ˵ʵڲҵҽ軨׷Ⱦһɣ 
ת֮Ȼֹͣȫ˵ĹȻԸߣȴҲ 
ڳȡеľƱ˫˹˽֣֮˵ͷ϶ð 
ڵİµѽѽȸⱭ 
ͻʴƵɺĵôãԱߵ̴ 
ʿ˵Ƕಫ󺹶ᡣ 
һ漴Ƴյƣʿ˼Ҫ֪ʱ˫ 
ಫ˭ڳҪ˭ֻԸȺⱭСʴʿ˵ 
ᣡĵʿȻᣬҴɣǿݣҪ 
ʿȻˣʹ˺ģȻҲᰵ 
ˡǽȥƽܾˡƬ̣Ƕ 
˰֣δɺȻվЦȥãһ 
ƣҺ˰ɣһ˫ӣڽһãáһֻ 
÷ 
ֻͬʱɿ֣Ҳ¹Ȼ 
æ¡ʱѴ֣һں꣬޵þƣ 
þƣ 
һϯĶǶ˴һҪ֪ᡢԾڹ 
ƴͬϯһ֣ڣʶû⣬ʵֻ 
ûа취⣬ᡢˣаǲܡϷֻӣ 
һñڼˣ֮ʵѵ׵ĵز 
ᡢȻ£һ죬ӡ󺹵 
ʿȻ÷ɸղһõİӡԺȻ 
ܾĻᡢˣ˵úҪת 
һյʱ̣ʼԭĿˣɫҰܣ 
ĵԭշĲƫ̻ţӵʿܵ 
ˣ֮¡ԭ˸ղŵһ˫Ҫ깦Ȼ 
ûзɵĻ⣬ֻܾˣǾҪʧ깦ˡ˴Ϣ 
˼Էɸղ¶ֹۣȫ԰Լȡʤ 
ȴƫУԼ˶Ҫ²͸ԼΣⲻ 
֪ҪǶһ˵ġ 
ͻʴ󺹼˻⣬˼ûзֳӮ˫ʧ 
ӣҲܸˣ¶˶Դ;һͣһĹĶǡ 
ʱһߵĬ̫ʦĸǰ˵˼䣬Ĭ̫ʦĹ 
ҡĬ֮ͻʴ󺹵һλйˣڴǰһ 
ܡͻǴüͷһ壬ŪʲôʵǸʲôˣ֪ 
ôҪʲôĬ̫ʦǸҽ˵ҽǿצ 
ʶһҽҸҵǻˡͻȡ˴ϲ㲻Ĭ̫ʦ 
ʶãһԣҽã͡ 
£ֻ߳һͷ߳ף֮࣬ע֮ 
£ߵǿôԱߡ˼Ǵһ 
ͷǱˣ˵Ŀǽĺᣬûиò 
ԭǸ硣˼ˣ־ɣôҲμ 
᣿ֲ̫ǲʶˣҪ֪̫רְд 
ʿģ˵ĺݵǲҲøˣ 
ĺһʿ֮Уֱ˳˷ŷ֣ܲ 
ɡ 
֪ĺĬ̫ʦġԭĬ̫ʦиӣ 
ҽҽãĺһй߷Уֻ 
ҩͽҽˣĬ̫ʦܸмĺ֪ʿٿĬ̫ʦ 
׼֣Ĭ̫ʦĬ̫ʦ֪书 
λͨϯΡ 
ֻмһ֪ĺ֪˭˵ 
ܹҽÿή˵צе棬עӣҽΡ 
ֻĺߵצ£˺һᣬȡ룬ϣһ 
ʮ֧֮࣬ͰˮԼһ֧ʱֻ̣ݻ 
ҶȻָɫ´֦Ҳָ˵綶ή 
ȻˣҪ֪֮Կή˶˥ϣ 
ĺеĶʣָȻ֮䣬 
ͻʴ󺹴ϲڹ￿׵һϯĺ 
ãϯʱȻ΢΢һЦ˶֪Ƕݰ 
ͷһҵݵͣȻóҵıĿڴʱ 
ݺ֮ƺһС棬һȴԭһ÷롣 
ϲʱĺߵǰͷݳ˶עĺ֮ʣĵĽ÷ 
һֻϴһСֽֽмϸ֣װúֽƬ 
ſǡ˵أб䡣˸С֡ 
ݻȻ򣬡Ŷԭһ÷밵̴յ漴Ĵ 
ΪʲôҪҴ뿪طѵѸˣĿɵ֮£ 
뿪Ļңĺѵ˴ϯǰ   
------------- 
ֲ ɨУ  ԺŮӢڶʮءм˸  
ŮӢ ڶʮءм˸ ͻʴΪĺҽצΪˣ; 
Ĭ̫ʦкĺĬǴϯдģ 
⼸仰ԸȻҪĬ̫ʦĺᵽϯˡ 
ϯĶǵһѧ֣ҳ֮⣬߸λˣĬ 
̫ʦĬһ룬ȥ¹ȻʿλĺԶͣ 
Լˣһðɡ޲ҲȴǺܲȻҽ 
ҲǸ߷жѣϴϯװüΪӣ 
ｫһĺ֪ͻ 
һ飬Ҫĺдһ㣬ĺֵ̿飬æ 
˵ңң޵һɴ˻죬 
ȻܲŴһ֪Էҽ书ɲ⣬æ 
˵ɲǼ䣬֮ҲʱˬȻʧˡ 
мı仯ҲδҲǰƺ󹧣еŹ֣ 
ϯĳ̴һĵͷĵѨ򣬵ûţ 
÷밵ҵģĪǾǴˣֻĬ̫ʦĺ£ 
ͬϯ˽ܵλĺҽͨС֢ҽõģ 
ĺ벻㲻ܹҽˣܹҽҲ㾴̴ˣ 
ĺŨԭǰϹнɱǻģˣǵҩģ 
׸Ĭ̫ʦģĬ̫ʦĶѸĺҽã͸̫ʦǷֵ 
㵱Ȼˡ 
ĺ£պ˶档ֻ֮ĺ΢Ц˵ 
ɽһδʮֵ꣬ĸѾɣСܸʰ·硣˫ 
һʢ󣬻Ҫֶָ̣ʵǰѽһ 
˱ΪԼĶɣ޵У֪צµľ綾Ǹ 
ˡ⣬ֱ֣Ҳδ˵ʴ˲ҵ 
㣬ֻ뷨Ӯ 
йɶĺʶ˿̸Ц 
ȶ˱һԣΪ졣 
̸ЦУù̴ı٣ˣ 
μ˶֪Ȣǹеһˣһ˵ 
ʱȫྲϢԴ 
ŮǹƵģӵڵŻ߳Ȼ 
Ǿɫ˶ 
ݶȤȻˣȻҲ˿һ 
ʱôˡòȻʶǿü飬 
ԽԽһˡݿ˼˭أ 
ϲεӭӣ˵˿ҼڣرΪ 
Ӣۣʿףҽ䣬ʵͻʿδеʢ磬 
λһ 
˵лΪҰ¡صᡣ漴֣ 
һ񱭣Цӯӯ˵λ˴˱ 
һݵľƱе£ҶϹԱߣæһһ 
δأϹУϹнƱݻݣ˵Ȼ 
޷ǷȾưɡϹлΪòģʴ 
Ҫʧ 
ݽӹƱԶ̬ʶ˵Ҳֱһ 
һ˪ 
ȷ˪ٰģĿԡ˿Ѱԭߵļƻðһ 
Ůļ£ԭļȥˣϰףͻʴȻ 
ȴ벻˸ðȴðŮο˪ҲǷ 
֮¡ 
˪Ҳ벻ݾ֮УҾȻҪ֪˪Ȼ 
ݵ˵ҲάԣǸı䲻˵ģòҲǲ 
ȫıģǧͬУһ̫ϤˣȻ꣬˪ 
ĸòȻ 
׹УֿԼ۾ô 
˪أ˪Ȼ˴Ȣδ̫棬Ҳ벻 
ǰ˪һƬãȻݺҧһ촽 
ʹ治ΰ 
ǰ£ʱͷҴ˽̸ʫǧﻤ֣ɽһ 
д۸ӵĶԹ̣ȻȴһȻ 
ݵǰһƬģǰ˪ӰӺȻӣƸо 
Թ۹ڰעѹԸⲻ˪ 
ʹ˪ҲӦˡ 
ʱѰĺȰ棬Ȱһ뿪ȰˡȻԼ 
ԼӦö˪飬۹ȴʼû뿪˪ 
˪ȴݣ̫࣬ÿ˵۹ⶼڶݵŻʧ̬ 
Ҳû˵رעˡ 
һڱ;֮ͻʴ󺹴ϯǰȥ˵⼸λ 
ͣÿ˾һЦҵҵֵ 
֮ʱ˾Ʊ۾´ɱ֮żǵúȾƣ 
ܲˣ룺ʿûò˪ɫԱ䣬漴糣 
󺹺˶УΪ˵ʧ̬˸ 
ŭڰԾԭѿһ书õˣҺ 
ڲ֮ǰһ룬ҲҲ˪ 
صϣ󺹷Ըһ̴ӵȥλʹǰ 
ʱйѸΪܣ壬ϰϻǰйΪơ˪ô 
ǲ졣ĵҿɲù˵Ҫʹ˼ɣֻ 
ʹߵϯǰȴԭ˪ɽˡҰף¡ 
ף˿ͷ˵ף󺹾ףٻ󺹹 
Ц˵λʹƽ˪ŭһðʹߣ 
й档ʱ֪ġ 
΢Ц˿ʿ֮ұҪӱй 
֮˿סĹҪʲôСλʹйŮʵֶ 
ģŮʵ۲ģֶҲԸӦϣⲻ 
ôλʹҪعˣɺضأͻʶ 
ƣ޴һơ 
˪Ȼ֪ýȨͼıмùõĵλȴδϵ 
˵زҲֶΣѱ־ŭ侲 
ɫҲ¶˲ʱף˸ո̧ͷ侩˪Ŀӣ 
ƾ˪Ŀ⺬е⣬ͷһݣ漴ǲûеط 
Ҳô顣˪ѰƵ˹΢Ц˵ 
λʹԶ࣬˱ף˼ɫЦԼ 
ɣӹеİ񱭣㼴һ 
ףߵͷл֮󣬷ҰһҪ 
󺹣ͻ΢в⣬ս˵ҰҪ 
ѰҵλݣѾ󺹳һеˣĶ 
δˣףҡΣҰȻɫе 
......˵ѣʱһ˵кüʿ 
ʡ 
˲Ȼŭָ˳ƨЦ 
µһʹ֣㻹˭еɣղŷɵ 
ŭҷˣȴϣοֻתĨ 
Ӱ䣬ֱָΰסɫ࣬ 
˻δˣһץץŭȵʲôƾݣ˵øҿͷ 
 
ѷһץץٿıܿģ 
ͷһ֣ҲȱƣҪʲôƾݣг֮Уĸ¶죿 
ӣ뱩ף 
˴սΪսá͡һ˵ı˺Ƭ 
˸ɨβȣĵĵ˼ 
ı˺ѣŭҲ˲ǿݣչǺ 
һ£һ˴ڹıһ㣬 
磬˹÷겻͸ 
ڹѷһ˼ƣȻⲻ˵Ĺƣŭ 
ģһҧۺȵ㵱㲻ɣĲͷٲͷݹ 
飡˵ĵͻȻŤһ˫ĳһȷ磬 
˵ͷĿѣؿƣϲ˵ĶƣδӴ壬Ҳ 
һˡ 
󺹵Ӽֵòͳæʾ˵Ȱѹи 
գɷκ˳ȥԭ˷Ұ֮ǰĸܣ˵ݵ 
ݳҵʱܡԸ֮󣬸ŵ˵ 
˽뵽аЪɡ˵˼󺹵Ȼף 
Ҫ˽ƷѺԴѶ󺹲ֱ˵ 
һġ롱֡޺ǡͼ˴󺹵ķԸ֮ǰȥ 
ˡ 
ᡢ˶˶ѧܣȻֲ 
Уÿһжյ˼㡣ǶȫעԸԷ˵Щ 
ʲôҲ֪ǡͼǷġ 
ʱʩøǶƵ񹦣ȿȻԺ 
֪ϮŭޣòҪһƣ񡱵һ 
ǡͼˮţ׳Ӧ𣬵һɿ⣡¹Ȼ 
һʿ书ʮ˵ãʹˤӾżһڣһ˵ 
סʹˡǧ׹ް˵ʱ٣ʱ죬 
á͡һ˵۳һצץѣҪһ 
ͷͷĿѣؿƣʱȫһŽš 
߳һݳһľͷƵģҲڵˡ 
˻ͷһϳǡͼˣҲˣǡͼǴ󺹵 
ʿӳһʱֻ˺ȵ 
ҪҷǰţɣԭҲ֪顢ǡȰ 
ĻֵģݣʵԸ˰֣ղ޶ԶΪʤǴ 
ӣͬʱҲԸȰܣ˲Ҫ 
ͷһǡͼҲѵǴˣ 
˹ƼͣѲϸ˼ֻӦ 
һֻǡͼڵϺߺ䣬Ŀףδߵó 
ȴʬͦڵϣɫڣ۶ǿڶγѪˮȻ 
˵Ķƣˡ 
ΪʲŶצʱİʿ 
ˣΪŭ뷭棬ŵʿе 
˼󺹣 
һĸߴĺУϺɫģʮעĿй 
ˣ֮Ҳƿ·ˣһЩ˱Ƴˮһ 
㣬׷׺ˣһЩĸϣȻ·˷ 
һǱƵˡϳ˵ġմʮ˵ڹĺ 
˿ˣҲԾ 
˲ٲɳۣ֮䣬ѵ˳ģʱҪʩչɱ 
УЮȷ磬Ϯ֣ȫ֣עĿԷ֮⣬ 
ߵһУǵӶŵĵز˵ô嶯 
Ǿ˿δ 
ʱѸеؿƣģ֪ȥȻ˵ 
ƴཫذɡʩչ֮ʣһҧҲȫ 
֣á䡱һƷ𴦣գ𶯣֮ǿɽ 
ۿཻ֡㽫ͬھ 
ɲǼ䣬Ȼеһᣬ㲻ȡ˳һӣ 
һ˵ݳһɿ⣬Ҳĵ߲ȵסΡ 
һ£ȫ֣𶯣ҲȻݣһã޵ 
Ϻе鴫Ҫ֪˵ɿʯ 
һ㽫ֵ֮ʵڱղ¶ 
һ֡մʮ˵ˣ 
ֻð˳Լˣƴôƽֻη 
ˣһᣬһǰˣ԰˵ĳ𣬵Ȼҷŭų 
ųķֱҶκʹߡκõķţ˿ 
˺ڵϵķף˵ʬ壬˵ǱõʹŶȻж 
ģе֣ 
ЩʱͻʴҪ˽ʦķø֮ʱ˱ 
ֻǿڷĲ˵ĹԶԼ֮ϣɵҲˡ԰ 
˵ĳҲҷŭѽˣҲˣ㿴ʹ 
֣ʹĸмˣܲ 
˵ұ֣ȥϸӣȰѽҩȡ 
޾ˡ 
˼󺹣˵˷ף˱еΣԼȥϸӣ 
ֿ¶ǳֵɫ۹ϯ֮ӹ˵˭µ 
֣ı죬Ϊʲôվ 
һЦĺһ£ʱȴһվ 
֮⣬ȴǰ˵Ĵ̫ 
˲ʲôɵ𣿡̫ǣ֪ 
֮Уһһ֪˭ɵģҪ󺹡˺ͬ󺹸ǰ 
̫ͳ̴ͬǸϹݵĻܴ󺹵룬ȴ͵ 
͵ĸòȻǴĺʹ󺹵жԣйʹ㲻ģҲ 
ĵΪʴδã 
ԭ̴̫Ѷģδȷ֪ݣף 
ϳˡϹݣҪ󺹽¶ԱʴҲ 
ˡ벻Ұһ˵ݡ֣жԱ˳ˣ 
˷˵ĻȻµˡϹˡ 
󺹳һĵݵ󣡡½ּ˵ֻܣ 
̴̫մһţ̴ձ̶վۿ 
ϯ̫󺹵翪ϯ֮Ϧˣֻ 
ɫţɺ 
飬̴֪ǿ򶨣վӭӣ 
ʵ̰кηԸ̴նһƱ˵Ϸ飬ʶ£ 
صһͬСɣæ˵ϰô̴չ 
Цʶ£δǣ¾һ˵ʱ٣ʱ죬 
ٱͻȻſһ磬һɾ˺ư˰ݵġ̫Ѩ 
ƱɳݱġѨ̴մѨĹ뻯ƽ 
áһһƱݵı䣬ѳɼƬһɾҲ 
ݵĶͷһģʱ 
ϹеϯλڣͻȻ̴մ򵹣ʧɫæ˵ 
ȷݣȴɣͶģ磬ˣ̴ 
ȵʶôǵģҲѲ˹ϵ㻹Ϊ飡 
һƿϹУҪݡ 
̴ֻѱѨһ»ֵָ֪δ 
ͻȻһͦԾһৡһ̴䲻 
ǿܵÿ죬ֵʳָѱݵıˣ 
ԭݵıȻв̴գѧȴڹ̴ձϹ 
һ裬Ȼһյʱ̣ѳôʱأн⿪Ѩ 
̴ձȥ˶ָֻȻŭ̶һģ̱ݵĶŴ£ 
ὣһ⣬һƬ֮ö죬̴֧̺ǰ 
֣ڹݵıϡ 
Ϲмͷ󺹣ȴǲǰะʿǲ֪Ϊʲô飬 
ɭϵĹ֮Уǲ֣Ǵüң׷ױܿſֵ 
飬Ƕ񶷡 
˪벻ݾҲμʿᣬղ̫࣬ 
Сţʱһݶ֣ϳǰѱҲϳ 
üȻݣҪܿݵģڻˡ 
̴յĴѨ뻯ֻ̺϶룬ã 
ֻм֮˪п࣬ݣڴ󺹸ǰް취 
ֻмԼҽдƳ 
Ȼѹƣɫ֮βס󺹺죬˿ 
ôʲôԣغ£뿴˵ı죬 
㺦£Ҿͽ˳ȥǸݸϿ£ⳡ԰ɡ 
˪Զ˵ûôҲǺ£еɻ󣡡󺹵 
ô˪ղǸйʹƺ˵ʲôˣ첻й 
Ůʵ𣿡󺹵ѽ˪ղ˵ǴƵ 
ôӦԲǣôйʹ˵ˣ 
ʵҰ֮ǰ˵Ǿ仰ָ˪ҲΪͻȻϳ 
˪ֹȣĩѻ˵꣬౬Ѷ˪ȻҲ֪Ұ˵ 
⳶ϣҪΪԼڡ 
֪󺹶ûģȴѶˡ˵ 
ڴϹ˳ңҲ˵Ȩ֮˵úܣ 
㿴ֶҲʹҪҽʵ𣿡 
˪˿ûͷһʯʲôȥݣ 
֮䣬۹һƳȴҲһĿ⿴ 
ԽԽɣѿ˪ǸбŮӣʱ 
죬ǶƵģҰ˵㣬 
ģġǼ϶ۣϧһ仰û˵꣬˼ 
ָĲӦݣӦʲôأļ 
ϸйˣȴͻԱһǴȢ 
Ҫ˵ʲôˣֱǲ£Ȼ󵨲ɣȴ 
Ҳ뵽˪ 
˪󺹶ʿ߯߯һ۾ֱңе 
¡Ҳע⵽ˣ˶צһ£Ͳˣʱ 
񣬸ΪŭԴ󺹵ݣ˵ʱһʱ㷢 
һۣȴ԰˵ʦƳʲô˶ʹ 
ôߣߣⶾҩµúΣձȲ¶ˣ֮ 
⣬ǲ¶ıˣ°ѺãԱӻ 
һֱʹղŷڵ£˷ף 
ѪҺζʱվüͷ˼ 
һʣͻȻ˫۷ųâӦƳˡʹ 
ڶҩ󺹼Ƴˣ˭ǡͼҲʵôǶ 
ҩôѪУ 
ɫأ˵Ҵҳ׵ͻȻѷҰ 
ʬ巭תĶĵġ׵Ѩһ˫ָһö糤̵÷ 
룬ʩΪףµġ׵ѨҲһö÷룬һԴ 
ϯ˾Ǵһ󺹾ĸʩŶ˾øĿ 
Ȼ֪ɱˣҪ͵͵Լһڶ룬Ļ˵ã 
ϯѧʦԾȴǰ˵ڹȻ˹һ 
룬ֹʶ첻 
˵÷벻˵Ķе͸Ѩ룬ֱܹ𣡡 
˵仰㽫ö÷ģߵĺߣͻȻʵǽ 
ĺôɾˣ   
------------- 
ֲ ɨУ  ԺŮӢڶʮĻءܰ  
ŮӢ ڶʮĻءܰ ĺ˴׹Ҳˣ˹Ц 
һᣬ׽׽ȻҪĺΪʵһм 
ĴַҰżּǿС 
ɺվЦϷҲ֮Ͳô 
Ҳ׽׽ҡһȣм䣬պðĺ 
һץץ£һáůһĽǰǰ 
ɵģһץȻ۶ȹǣȺָӴ 
Ȼ֮ų𻨣˵ָ򣬵ǵ׵ĵز 
ŭѽ׽㾹ҵӣ˹Ϸδ 
һϣһ˵֮ʱ֮Ҳ 
һȣĲʱʮӣգ֮䣬Ϯ 
˵ʮѨҲһݣһץץȥһξȻûץţ 
áġչѨСȵġѨѳһ£ 
ŭһѸĳõַѨ벻˵ 
ڹơֲ֮壬ȻѨҲһ 
ѡ 
ɵȼ֮ղۼһѸ޷ܣ˼ 
ֻӲӣ˫ֻཻá񡱵һɸõ 
˵ҲΣĴģǿ磬 
æλ֣ˣôһ£÷ɱʹľ 
˭ˣָĺ϶ָŷɵ 
ĵ󺹴ּˡ 
ĺʥϷֻҽˣᶾˡĺҽצ 
˵Ĭ̫ʦĶҲҽõģкøУ°Űɣʰǵ 
ô֪˵ųƽ֣ýˣҲý 
ɱˣҿһ׼ˣ˪ڴ󺹶˵ʹʱ 
˻δأһδۼĪҪԩ˺ˡ 
ֲòˣʱõһС 
˪һȴԭˡڰָ֤ĺᰵɱʹ˶ 
ݵĶսע⣬ݵĲҽְĿ⼯ϡ 
Ǹ̴յ̱˵ģսʮУΧǵ 
ˣεҲеĻţһ񣬱ܿ˳̴һǴѨȴ 
ͻȻת̸ˣСǹãһݵʱѪעȾ˰ 
ѡ 
˪Ŀˣסͷ𣬻ʧɫΪҿѪ 
ݻƴ񶷣̴һʱ֮䣬ƺδܽ£԰˵ 
ʦ°ɣĴȣ̼Ѫˡ˪ô 
ԸǳԾΪã˵ɱţɱʹ׮ 
δأʾ󺹣˾ҪҪʣ󺹱ĺ 
ɱģղŷԸȥݣʱǵִ 
ֻ˵ðɣǾĺʡ֮ 
ΪҲɣʴҪǶˡʡ 
ͷ˵ƶ󺹣뷴󺹼ɣȻ 
ˣƶˣĺҲƷŭ֣ԶͶȴ˵ˣ 
˵ΣЦ˴ˣ˴Ƕ˰ɣλ 
Ҫ׽ãɣ 
һˣŭ˵綨ᣬҪǻ 
Ҫǣ£˶ߣ 
Уáһ̴պȻݴУڵ¡һ̫ 
ͻȻ̴ձռϷ磬ȴȻнˣ⣬˸ 
ʧµͷ÷룡 
󺹴һȻš˵̬ȣһ뵽ǿɿ 
ö࣬ĺȣǡˡ㲻֣ҲΪ 
˶˵ǵϣǺһڵأȵ£ 
ʿ׷ӵϣɹЦ˵ҪҪȥȥ 
סôӣžžĸߴʿ˦һɿ⡣ĺ 
ƣһһ 
֮УֻӰͫĴҴܣĿֱܷ࣬磬ʿ 
̣׷߱ܣĺʱݡǵ̫࣬ӵһʱ֮䣬 
ݵߡ 
һߣһ¿ƣ 
Ƕ̣գĺĲУҲжҩɢԸ 
޹Բá 
˵ʱʱ죬һٿȻ͵ˣһӣĻ 
һɽȥɳ֮ʣŲһ󻬳 
࣬ͷҲأͻʿⴸײΣ֣֮֮棬 
ðǲ 
һУƲĺԣĺָһ 
һĺշڰн䵽һϣʱ 
̤飬ϵıһ䣬Χ߰˸ʿƬˣɹ 
ЦĺᲢⴳ˴ 
ԭõǽĺõһָ˱չʮ͡ 
ղ֪֮ĺġ翪ʯָཻͷ 
ȫ飬ĺҲ˫У˵ǡ֣ 
¡ 
һˣĺָȵ̫ȥ׽Сӣ 
ȣΧƥߵ 
̫ǰ˵ͽʦķԸոŲߵĹ̺ 
ȻһЦЧͰɣһ̫һе㣬 
Ҳһ·𣿡δˣѸһƴ򷭡 
̰γ˫³ٲã߷裬һƬ 
Ľ֮ģ˫һģеʱַȥ 
ڵ󽣿֮һչ˾ʮƽʹָۿ֮ء 
խ֮磬Ȼˣר˵ļ϶ 
Ʈ磬˵Ӱˣһһƣƶʵʵ 
Σλʿ࣬Ȼס 
ƲãǷ˰֮ҪȥμΧɺĺ 
ģʱͻȻѣв޸˻˴󺹣ֻʱ 
˵£ǰȥԸ̡ 
̺úã̤һһ߷һʿһ裬Ѹ 
һؿڡ켢ѨԹѵڣƷǳŵ£׾ 
Ѩǲ޵϶ƽȻ鴫ҩһ 
ڡһ˫ֲ˱ˡһѸУգ֮䣬 
ƳĳչʹѩǶʹ̸ 
ȫ÷겻͸̵ĽȻ֮ȴҲ϶롣룺 
һȻҲô˵ãշܳ 
ȥˡ 
Թ̵ı죬ʤһǵ֮Ҳ׷ֳʤ 
֮£ĸս۹һƳҲӳ⣬ͷһ 
ʩչƲΣǿԱߵļʿ̫࣬ӵ 
ɣǣƣס̣ã⣬ 
׷˳ȥ 
ʱĺѵ棬Ǵ󺹵Էͨ 
óһƬյأǰͷסǵȥ· 
ð˴һһչٲһƬƣĺᵱͷ£ 
ղָƣȻδԿ֪ǰ£۵ 
Լǲˣƴȫ˶Ӳӣʩչһ 
ϳ˵Ṧһϸɷơ󵹣֪˾ӰΣ߳һ 
Ҳմ£ɷЦƽմͷ 
ĻڴѨһ˵Ȼʵٹǵ˲ɣǰ 
ҲȻҪɵѨղַ̹ѨĹԼȻ 
ղӲӣ޿ж֮£Ҳǲ׵ֵ⼸ 
ǵһһĸ֣ҵı춼ѵܷգľ硣һ 
ٿȻ㼴ֿ˷£ĺǡ˵ߡ 
ۺ죬˳δȣһչӭȥ 
һ˵ɱ־Уӭɢǧ˿ƣһ£βȻ 
֮עƻ룬ĺ桢ϣ 
һͻ֮ĺ书ߣһ޷֪ĺڰ 
з֮ʱˣϵдһУҪһ 
ڷ£䲻ݷ֮ʣſһʱβƮƮ磬 
ȥ˵ʱ٣ʱ죬ĺᷴһƣ񡱵һ˵塣 
˻ΣɫҰףȴЦĺ֣ģ 
Ľⶾ졣ԭ˵ı죬ĺһȻҲԱܿ 
Ужġ 
ĺһƴ£ʱֱĺȡö룬һ 
Żڣһ䡰ѨһҸѨַɾ䣬Ц˵ 
񹦣Һգһпŵһ룬ٿķɳʮ 
âȥ 
ϲж֮󣬳ֻݣæҲһ͸Ѩ룬 
֮ڶ뻥׷أǶ˵Ĺ 
Ϊʲ˱ƴģԳԿ 
͸ѨûһöܽĺᣬĺĽȴмö䵽ϡ 
ɶսһƲδأ 
һƱĺĽ붼ˣŲڱѨ 
ɹѷڰˣ֮ȴѷĺᣬ 
ҪԸ̣׺Χļƻʵ֡šսĺ 
ᣬպ൱ƽ֡˶ĽɫƷ𴦣ɰʯߣ 
ʿֻԹ۵ķݶĸҲˡ 
ʱҲѴԷʮͻʿΧ֮£Ҳδǻ 
һ룬ƴ񶷣ʹһıң񶷶ʱ 
Ȼ˺üˣͻʿнصľʮ֮࣬˵ 
Ƚ 
սк̫׷˳̳һĵҵһƣȻû 
ˣݿҪˣݵʦξپǰ˰֮Ϊ 
ģĹȻʤһ֮䣬ȴ 
ǰѲˡ 
̫һΧݵʿÿ̫嵽ݵǰƻһ 
ԲٿĴõһмĴַҪӲݵıݷ 
һáڡһָһߣ˵ʱ٣ʱ죬 
ĵǰƴȫͻֵıһһͬʱ 
ϥǣ˫ཻݴһھȻѪȴáһ 
̫ѵڵϡ 
̫ǰ˵ͽ۹Ҫʤһۿȡʤȴ 
ˣԭ˹һƣԪˣŰڵĶڹ 
Ͽ˵ļһºӲӲӣȻ 
Ҳ˼ˣ˵ĲƤ⣬ûӲ֮£̫Կ 
ѪϥҲһ̴ 
Ҳ˵òᣬֻѣֻʣһֱۺãͻʿ͹ 
ҧƴѪսǱ޼᲻ݵıɱ˼ˣЩͻʿ 
ͣǲҹݱƽԼ֪ǵ;ƿݵĵز 
˥ߣҲͻΧˡ 
Σ֮ʺϹнеݻţϹлˣ˵ 
ڷɵ˴ԣΧʿƿݴϲеãǲ 
ǰ롣 
δˣϹѵǰһЦ˵󺹻ɣ 
ذһһɵҲ벻ͻȻѱ䣬ʩùˣ 
ֽζÿæУһƲθոת˰ԲȦֻ 
áꡱһɵѲıݽеϹУãʱһ 
ľͷˣ 
ϹЦˡ񣡡ݷ𣬾ɲǼ䣬 
һȣùͻȻһͦ𣬽һ 
һϹеǰĲ룬ģ 
ݰγЦʿˣȻһϹɱˣ˺ 
Ȼһʱ֮䣬סǰ̫ȴЦ㣬ʿ 
ǰŧտϥ䱻ݱ̴֧أһԾ 
ڰһһƷݺĺݺݻ£ٿת 
֣һ磬 
̫ϲӳеıڰףӦÿ죬Ҳ 
ȷǿæųҽŽűһ̤Ӳڰеߣˣ 
Ҳݵķɽˣ 
ݹЦЦȴԽԽ̫֮ҡΣҲЦ 
µˡʿΪյ֮ƣҲּѾ֣ 
˹˼ɣŸһӵǰݺ޵ֿԭ߽ƣɱϹС 
̫֮ҲΪˡ 
̾Ͻݱܣ־ŭһ˫һǷ 
¡һӡ˫̣ƽɱУ 
ֵסڵһĽеıƳ䣬̽ 
ȵò·ݣӣæ˲˵ 
͡һ۲Ľ滮һ˿ڡ 
ǹҲһѸʿǼˣ׷ȥѸ˵ 
һչ§ͷ£͸⣬һСٻ족˫ 
֮ȫһٿȻһɼǱѹþȫ 
˫Ȼƶ 
Ԯ׳ҩ̵ıϮǾ 
ʱѸϵ΢Ȼæֵ˵ʱ٣ʱ죬 
áһѸɵһ£Ƴʱ׹أ 
ЦһһҲùһϣͷؿڵġѨ 
⡰ѨѨ֮һУڣ 
ʱ˶Թ̣ȫռϷ磬ֻҪټعѽƷ 
ΣӲȣ⼸˵书ѵ¯֮һ 
ʹյУ 
˺һתһ򣬽׳Юž磬һƬ 
ˣɼӲڰһתܿʻĵͻϮ 
˷˳ȥˡǧ׹ָŷ 
ɴȣʱͳ֮סҲΡ 
ϵѹһɣʱʹƲΣλĹһ 
ȥҲ˵ãڷɱıƿһ˲֮䣬ʰ˱ 
Ƴһܿ˹̵ĳĺ̸Ը֣ 
һ룬ֱɱذ޹⡣ 
ߣ˶ˣȻأȴѲ̣ 
һߣĺ˵ġ񹦡Ȼýⶾڼ֮£ 
ۣƽӣʱһԾͷĿѣв 
ΪʲӲƴҲġ 
˫ˣȻǸ֣֮ѷָ¡ 
սзͻȻʹǺУϮһ 
мܲס޷ĵѨַˣЦ 
ҲùˣлʢдǸǡĺ룬ڽ 
ҲȲˡǶˣѲڣսȥֻԼҲˣ 
ĺʩչѨľʩչλĹɷɵ󣬵ֵ 
˵׷˺ⴳ 
˪ŴڵϣΣøߺ֮ 
ż֮ڴʱҲȫעļսûɫ 
һᣬ˱ܣ˪һͬСɣͻʴϲ 
æԸҪһãϿ콫̧ȥԸҽ 
ȡԸϣһƸ˪һѹ 
˪ɫ԰ף󺹵££ⳡ¾͹ȥ˪ɱ֮ 
̫ˣ׶ܣ˾߰ɡ󺹵˵ǣǲ 
֮ˡ㴫ȥа˲׷ϡ 
ǡ֮Уֻаδˣʵеӣ 
Ϊò׷϶ѣ󺹴ǵ⣬ת 
󺹸ˣ˭ȥǣƣһᣬɵ 
һˣѴԷĽţȥˡ 
һʢ类һ֣ȻζȻҶһݣЩ 
ӣ󺹵ּعʿᣬҪʽˡ 
˪󺹻صڹ󺹶ǱǸ˵Ҽڣ벻 
ڻ֮ϣʢ֮УǼϳӺһǴɷ羰Ҫ 
Ǹݣ㣬ȻԹң 
˪Ҫ죬عҡǸϳǸҪô 
ҪѶ󺹵ҵ㲻ͷʣҲ 
еƣˣЪϢЪϢϣ̻㡣 
˪󺹶΢ҷǳмҼڣ󺹲 
谭ĻԸʡ˿˿ģЦֻ㲻 
Ȥѣѵй¶ôԸʣòʵҲǲԸ 
Ƭ뿪㰡˵˵žͰ˪꣬˪ 
һζֱǹۣüռˣ¿Ҫ 
Կͷ 
󺹽һȥһᣬǸӵѪ 
ֹˣˣ¾ǽɻı׸󺹡 
󺹽ӹǰѱνʣһӣһͭնһ㣬 
޵Ǳ˪룺ݵıɲСҲЦ 
󺹸ӢۣѱáȻѽʣҲ 
֪Ǽֵǵıǽƽ׺飬⣬ҫĿ˪ 
ֿһֵ 
󺹹ЦɺضذҾͽѽɡ˪ţ 
ôɣ󺹵ϣҲ͵ҵһ㡣˵Ӣ 
ۣҶԱˣ񲻸ǧѻ 
˪ȻһЦӹл󺹡ͻʴüЦ˵ 
оǣһЦǣֻһѱӮ 
Ļģֵ̫ˡ 
˪ʵǸʲŴֹ͢󺹿Ҫô󺹵 
ôءҵܹ˳ңҴԭЩЧ 
ĳһҴλйŮʵۡԼҲ˵ɣйŮ 
ʵ죬ƳĻʵ۱Ǹ۶˵ġ˪˵ˣ 
һŮ˶ʵۣҲŮӢ˰󺹵ɲҲ 
뵽Ҫݡ˪ݣ֪ɿӣ󺹵Ϊ 
ǣݾǿúܡȥɽɣշҴ 
һ˪ʿϴ֣һˣȻ£ 
ôк¿󺹵Ҳз 
˪ʲô취󺹵Ķӣ֮С£㽫ƣ 
ǲʿݵĶӵȵ飬˪˵ˡ 
˪һתװƲߵ˵Ӻܺãô 
֮ʱͰĶҲƼĸ֮ģ˽֮ 
ƼԼĺӣĳ𣿡Цӣܵԣ 
취ͷˡ£ȥݵĺӡ 
һᣬһŮݵĺ˪һ࣬һ 
黹ǹµµúܡ˪ϧ΢Ц˵ӵܿɰء 
֣ǺӺȻԶĿתĿЦС 
Ҳòˣ 
ǺӿһᣬȻ˪˵ùãϵ㣡˪һ 
룺⺢ӵļãɽɽżһ棬˸ˣѸ 
òȻϵҡҪ֪Сרһһ˪ӡ̫ 
һʿ°ߵģһᣬϳ˪ 
⺢Ӽ˪ԣּʿ֮ʱ˪̴У 
׷ȥȻû׷ϣСӵѸе˪ǰˣʱһ 
˪Ƽһ㡣 
˵ʶ˪ЦǺӻ㼸ʱҵĿɺضصģ 
ǺӼ˪άΣ˵Ҳά˪ȻһЦ¥뻳 
Уһ£ȴôʱú˵Ҫ˵ʶң 
İְֻһ跨ǳȥ𣿡˪ڹտС 
ӵĶ˵ϸ˿ǺԱߵˣȴͲ֪ 
˵ 
Ǻӵ˵ͷŴ˵ҵ裬һÿ 
ţһϲЦԭˣˡ˪а 
⺢ӻ飬ֵҲϲ㡣󺹹ЦԵ 
ݽ˳ңҾɶӡ 
˵֮䣬ֻҷصĶ죬˪ͷһ𣬵һĸߴ 
ʿѰѺ˽ֱ˰꣬ͻʵĻʹлˣⷬ棬 
棬˶벻 
գգ۾ʱ˪಻ɵأȸղſøˣн 
ѽûпǧȷ˪ֵĶ˪ 
ĸһȡ 
ǺӼе˹ȥݼ࣬˵ 
óˣܿˡ 
˪ϸɫ԰ףȴˣԷſ 
ˣϵĵȻɴѪˮ͸˪ 
ʹūҲ̫ɶˣˣ𣿾Ȼ 
ص 
ѺݵǸʿޣ裬˵ 
Ǹһɡ޵˿ַʧ༺ˣҪҪ١ 
ίɣ̿빬ͻʵĵһ֣ 
ʦԶΪ 
˪֪书ãһݡڴˡ 
ӣȴǺã 
ǺӽеΪʲô㣿㱧ҡЦú 
ӣȰĵҵĻϾͷĵݳ˵Ҫ 
˵Ļ 
ǺӵҵȻǵĻͦͦءŴ˵ 
ѵңԻ˲ҵĵסǻˣ 
ɫһ漴Цøĺӣϧ̫С㻹δ 
Ҷĵʵһ⡣ãޣ⺢Һĵ˵ 
ǺӲ߿ֿޣ˪ҪΪӣԽ 
ӽ˹˵úӣҪ֡ǺӹȻ˵ 
ԡ 
Уּˣ˪ôΪʲôĻ 
ҧҧͷʹȷѽֵָν̬ͣ 
ѽ⣬ȴһ˪ԲѹͶУҲԼ 
ġ 
һƣԵĹŮ˵ĨϵѪۣһơ 
ݴֻͣڲǹŮһʪ͸˵˿ 
֮ͻȻݹͬ˸ˣŮһ󺹵 
ŮŵһݵĺӦֶ䣬ͻʴ󺹹Цһ㲻 
ȻǴƵ£װԭݵĻ 
ʹ߷Ұ͸ģҪŮȥϵĻװ뻭ͼաǷ 
ݰȻ˵ɷвգұݣԱ㣬 
η󺹵ĵһƣᾫ񡣡Ҫ 
Լھ¶ſ˿ڣŮһȶ˵ 
ɷɽҲƸԣ㻹ʲôУĴָãȷ 
һӣҪˣ 
ݡߡһ֮Ϊãȴˡ 
󺹵̸ɡ˵Ի˲⻰˵úܺá㣬 
ǲǻˣݿ˪һۣ˰ΣǲǻˣҲܶ 
󺹵ĳˣݵ۶ҼҵĻλ 
ȻҵĵˣͻʴˣЦ 
ݵЦʲô󺹵Ц㲻ʶû˫üһ 
ôʶûˣ󺹵ҵĽɽҲĵˣ 
ҪַҲǰĵˣͬ𹲵УȴΪԣ 
ǲʶûô 
ݺȵסڣ󺹵ô˵ôݴ˵Ȼ 
˵ˣὭɽҲййĽɽ 
θɣַΪռҴƵĻ磬ǬǴ 
񣬶ִǧ𢣬οҵ 
˪˵ôȻĴοȻһһĹ 
Ǵ֮ȴǷֲùùҲȥ 
ͻʴһЦݶһף˵ԭΪ 
ôŭҪռƵĽɽһô󺹺 
ֹЦ㻹Ǵˣ㲻ҪǣѸƵĹˡ֪ 
ǰΪʲô𣿡Цܲʲô°ɣ󺹴Ц 
˵ˣǶҲɣ֪йʵ۵ı͸ô˵ 
֮ãйŮʵ۵֮Ҿͷ 
ʵۣһͳɽȫܡ㻹Ҫ㻹˵ⲻһĺô 
Цⷬ˵ֻúƭСߣߣҲƭСҲ 
ƭɸ꣬ȴԭΪʵۣԼͲõô 
αΪҵԭʣͻʵĹͻʵʿ 
󺹲Ŀбƣ˵ʵúã˵Ҳõһôѹ 
šãҾ͸ɣҲҪйΪҵѣйʿذգ 
ȻõĺôǱҸô 
Ц󺹣㿴ˣݲʵ۵ˣ󺹵ţ 
ʵ۵ı㶼ҪҪʲôݵйˣסڹԸ 
ãҪģϢ˸ɸꡣ 
󺹺һǲʶ̧٣ˣɱڣݴ˵ 
ұͲʵۣκ֮УҪɸ꣬ѻʯֲҶ㣡 
ûС 
ͻʴɫ࣬Ц˵ս޲ʤ޲ˣΪ 
ģ㲻Ҫǣҵ֮У㲻ңǾҵĵˣ 
ݵ˵ɱҺ㣿󺹵ãǺú 
㲻Ķأ㲻ԼҲϧôݵĶӺش 
ҲЦãҵĺúӣ 
ͻʴһüͷ룺¾Ȼǿˣϵɱ֣ 
Ƭ֮һת˺üͷأǴ򲻶⣺ɱأǰ 
뷨 
ڴ󺹳δ֮ʣŵʿ˼£󺹺ȵ 
кʿڹԭͻʴ󺹹 
ɭϣ޹Ѷݣŵʿ֮һ޹ 
ݡ޹մţһλĸ⾯䡣԰֮Ҳֻ 
⣬ͨ 
˵˵飬ʦһʱ˵ 
˪Ծ룺ǡΪʲôʱƬֻ̣ 
ʿʦ˴󺹵ּʦ˵ 
зǳǳҪ飬ǵ˼󺹲ɣ 
ԭɢֿ֮Ǻ˪ 
ֵģʱ뵽ԽԽɣ뵽Ұ֮ʱ˵ 
Ǿδ˵Ļ㡢ġ㡱벻ָݶָ 
룬Ȼ뵽ض˪ɡҶϵ 
˰ͬһٿص飬Ҳ 
Ͳˡ 
ðǡ˵ĽŲ洫Ϊ˵֣ 
зǳҪ飿޿ţڴʱ˪ͻȻԾ𣬳ָ磬 
ٿľ͵޵Ѩ޵书²˪֮£Ҳ벻 
Ϯ䲻вһ飬δеó̱ȫӲһ 
ʯǰδ̤£㽩Ƕˡ   
------------- 
ֲ ɨУ  ԺŮӢڶʮء᳦  
ŮӢ ڶʮء᳦ ͻʴһͬСɣеɣɺضأ㣬ǡ˭ˣ 
仰δʵóɭɭ˪Ѱγľ 
ߵ˵£һҪͻʴ󺹱Ϊ䣬 
˪ôַһѿ󣬾ǰ㲻ܶʱ֪ 
ǳ֮ˣڵľϣɵ 
ԱǸŮŵôˣ˪˳ֵѨڴʱǡ 
ˣѵ⣬ֻð˵ƶɮ£󺹣˪ 
˵˵ʦԴƬ̡ͻʴ󺹲Ҳ˵ˣ 
սǲԳ֮顣˪ϵˡ˶ɣҲ 
ʱŶ룬Ѹ˴󺹵Ѩѳһƣ 
˵Ҳǿ˿йŮʵˣ˰ɣֲ˭ֻ 
ܹ㲻۾㣬޹ʱȡ 
־ϲ˪䣬ϵ漴޵ʿ 
Σݴϣһ޵ıݿΰö· 
ݽӰڿĶ档 
˪ȡһݵݲ˵֪⣬´Ҵææ 
ݵһάʿģ 
˪·ڣʺƬ֮䣬ҲİһŮģ˵ 
߰ɡ룺ǡ棬ߵóȥ 
˪ƿǽһһţԭ󺹴˪޹֮ʱ 
ġһ󺹸õױңΪģͰ 
Ĳõ޹죬֮ױҴ԰԰еĻľ 
˪ױңƿţʱǻƻʱ֣һˣ 
˪һݣʹԾ¡֪һ߼˺ȵ˭Ǵ󺹵 
ǡͼݽǡͼһΣѹ˵ 
ŮǡͼȻϵƣ֪˿ǰ̩ɽɽµһ 
Ĺͻ˼ϰף޵Ů˷֮󣬾Ҫŵĳ 
ͻȥĸףʾڴ֮ǰǿĸڴ֮ǿɷˡһ˵ǻ 
ŮֻŮǽļͻĸҵģǲ» 
˻֣ȥ֪˿ðŮһʱ֮ǰѳ 
ԭȥˡ 
˪ӿŲ·ȻϼѲߵʿһΣҲûʱͨ 
һ㵽԰ĺţǣƣƥ 
ȻԸš 
ڴʱǡͼߵվסŵʿǡͼɱ 
ҿţݺȵ𣿿쿪ǡͼеæȥҿһ 
¡ٿĳ֡һʿѨס˵ʱ٣ʱ죬 
ǡͼǸһһ¡ 
ԭǡͼ֮󣬺ģʿ˭ôʶ 
Ҫ֪ǡͼӳеʮǾѡεġղΪҹɫ¤ 
ö˰ףд󺹵Ľƣһʱ⣬ûʣ 
һ벻ԣƺ޵ģԽԽɣ׷ǰȥҪϸ 
ơ 
ݵ㵹Ǹŵǡͼһ϶ݱð䣬һԾ 
ɣþȫݡ 
ǡͼͻʳĴһƶ˵пʯ֮ܣ֮󣬲Ӳ 
ӣʩչڡŲչСɹ򣬽ܿǿĹƣǡͼһƽһ 
ƣȵϾνͬʱеѽѽ˪ʱȣ 
Ц˵д̿ѵ󺹵޹㲻ȥȼݣ׷ʲôǡͼ 
ŵû겻壬е˵ʲôĩˣ˪ͻȻֱžһ 
ƣǰġѴѨǡͼı죬Ȼ˪ڸ 
һлҲ벻ŮȻо书䲻ĸƻУ 
Ҳδһ㼴ء 
ݼæ԰ţ˪۶ȥñƷ 
ȣݽ𣬻һ磬Ƭ̣ѳ估ķΧ 
ôʿûһ׷ԭǡͼ˪Ƿסˣ˪˵ 
д̿ѽ˴󺹵޹٣ǡͼ֪٣һŮǴӴ޹ 
Ǹܳ޵Ķݵϣ㱧šУޡ 
ֹּסǰʿǸϻȥȼݣݵĵǰ 
֮ӳֻ࣬˵ڹڸأ㲻ҷֱȥ׷ 
ˡ 
һ̣沢޵׷˿˲γ۹һ 
Ƴֻ˪ҲŤתͷĿͶָԽ۹ƿһɲǣ 
˵ﶼ֪ʲôζ˴˵еһãȻ 
һɲǣǰһĴݵͷӹҽ𶥵ıȽһϿɽ 
ϵΪԼĺҽʮǧϸĺǻǱɽ 
롣һĻĻ龰ͷ벻龰ۣ֮ 
һεľԼͷǳסתͷȥ˪Ŀ 
⣬˵һлл 
˪еļⲻ֮£Ҫܵǲܱܿ 
γˡ֮ǰ龰ȫͬˣбĶӣ 
˪ͷлʲôܹգҲİˡƽ 
ȴóԼ̲޵飬ݲԾϻ 
Σ˪һʵô˿ڸ𣿡Եûʲ 
ôֻܵһƤˣֻܵеˣЪһЪɡ 
˪ܳʮˣðɣǵǰɽЪһᡣԾ 
ӣ˪ĬĬԵߵɽϣδݵĶӱ 
˪ĻУ§ùãа취˵ǣȻǡ 
˪˵ĻȻҪ˵ùã 
񲻴ϲҹ̳ԣ軹׼ҽء֪ĺˣ 
ҿϲ 
ݴһˣ˪΢Цһûкϲأ 
ֳЦݣȴԼĸеһᡣȻ䣬Թ۹⣬ʼ 
ɫֺǰѹԼ飬뵽Ҿ 
Ѱˡ 
ݵĶģĶӲĴ硣 
֪֪Ҿϱʿ׽ȥġ 
ݵ˵ˡȫĹùýȳ㻹δлء 
Ǻһͷ˵ùãҳҲԶ㣡ãܹ 
һ֪ңҲһϲˡ˪Ц 
⺢ԣʲô֡ݵϣ˪ 
Ҳϲ㣬㳤ɡǺ¶㯵飬ùãҪ 
ô˪ͷǰҪˣǺӵ㲻Ⱥҵ 
ô˪úӣҾʺðɣǵ𣿡 
Ǻӵ˵أ֪ңҲġ 
ףʵǷǳҵġôãһǳм 
˪΢Ц֪Ͷ˵ùÿһ鶼⡣ 
ǺӵͷҼˡףùãЦòȻǲе㲻 
˪Ц´ˣҺܿʵһҲûв´ݴ˺һӣ 
еļƽ˵˵СӲҪҴ 
˪ô˵ǵɽˣ˪ɽ 
ãʱѾ°ˣݵҵڶμϳ 
һףԼɽȥʱΪʲôڻ¶ 
һֿ־飬Լ˪ 
ݵô˵Ϊ˾ðģôһ£ 
˪˵ˣݳ治ѣ˪ϷŪǿ֮סֿ 
Ц˪εͻȴǷҹùõĲǲȥģ 
ݵ֪ˣҲȥģ 
˪βͬҹùѾλ¬Ҫȥ 
㲻һֱҪָƵġͳɽȻΪλҪ磿 
̾⼸ҵĺĥݾˣҲãҲã 
ҲǷСţ㲻ҵ飬ҵԸܹ£Ҳ֪ 
ңǲԸȥˣ 
˪һĬǶ飬֮ԲԸȥѲֻΪ˭ 
ʵ۵ˣҲҪܿԼܿϹôĵ׵Ĵˣ 
ֵǰ죬ҪȥģȻҪȥҲʡ 
Ҷһˡ˪ΪʲôݵѾ֪ù 
ͻʵ飬ȥĹùðɣĻ 
˪ĬȻΣ̾Ҳãһˣϧ 
㣬ȴšϹҲʵ 
ô˵Ƕڣô˪˭ 
ˡ˵Ҳȫǲ׽Ӱ̸֮Ϊ鷳أ 
һЩҸģڲ˵Ҳա 
һƬ̩Ҳܲѽڰ֮ǰҾ͵죬 
ܹҵһˣǽӿԸÿ 
˪̾´ˣ޵˲ǳ̩㣬پ 
⣬Щ飬ڶ˵ˡݲ֮ĵǳ̩˭أ 
Ȼϲˣֺ˷գľǿߴǵŮӣ 
Ըޣ˭ǿأ˪ģһ뵽Լ 
ӣ˪һ˵ᣬҲֻûƺ«ȥˡ 
˪ðɣϿȥұãҲøϻسȥˣѳ 
뿪ɽݣʱ·Ӱ籼 
Сĺڵ㣬ת˲֮䣬¶˪һеǰ 
ˣδˣɽ£˹Цǻӵ 
죡 
ԭš˱˪ʹû֮ƣ޹棬Լһʱ̣ 
δǣٸҲ󺹵Ļش𣬰֪죬 
ʦݣ󵨴ƹţ󺹺޶˵ѨӰ 
٣һͬСɣæ⿪󺹵ѨãǡͼҲʿǻȼݡ 
˵˪ӳ٣־ŭɰšˣҪ 
׽ 
Цδá¡һһĥ̹ɴСľʯɽʿֱ 
ţ²ѹ书׿׵壬ոձܿ 
ڶ顢ʯͷ̹¡ 
˪ɽ׹ʯɽȺ죬ɽϵĲѩҲ 
ù꣬ƸǾˡչڡŲչĹ 
ȻûиʯѹҲʮѩ飬ЩѩʮɵɽϷ 
Ǧʹ´С 
ȴ͵ЦЩʯͷѩ飬谭𣿡ģ 
һɾ磬ѩ飬֮ʹɿϿյвרӦ 
ЩĴʯͷһʩչϳ˵Ṧܣһ׼ƣƻʯʹ 
ǧɾߵľʯһԱ߷ɿ 
ס 
ֻʯͷѩ֮£Ȼٲɣת֮䣬ѵɽϡ 
˪һʯʱ˫Ѳʮ֮ң˴һס֣ 
һУһС۳족ȻԽƽǿʯȥ˪һ 
æܣá¡һʯպ˪֮䣬˹ 
ЦǻӵˡһٲĦƣ£ļչһƬ 
ƣ˪ݵӰˣ 
˵ЦΪһ֣Ȼֵ֪ɲ 
֮䣬һɫĽͻȻ𣬽˪һ߳壬֪ģ˳ 
˵һȥƽհϵ㣬˴ 
һ磬һС𼦶ڡŰ˵Ĺͷֱ 
԰˵书ղϮһ֣ȻʩȫȻ 
ҲȻˣͻʴ󺹷ԸȣҪǶ˻׽ֵ 
ǵĹ£Ϣֻ֪ 
ֵһѴڱƴ̳Ĵ̴˪飬 
ʱʩ 
˪Ľѵ洫һմ£Ʊף级磬 
Ҳɵһݣ˵ʱ٣ʱ죬˪Ľ뿪ĹͷѲ磬 
˴һָһá桱һ˪ͷһ𣬳 
ղȣҶһʩչﵹľṦһ֮ 
⣬ſܿ˰˽Ŷķ 
һ߳˪ȻܹܿҲе죬 
ͷŮ޶Ľ㲻ϧʦѾˣҪȻ 
һ˪Ц컯ʦлĻݵ񣡡 
˺ȵСʦĽʩչٽſһ 
ú죬ٿȻס˪·Χһͭ 
ǽ 
˱˫б˪Ҳʩչ˻ȴ 
Ҳ岻ȥҽȦԽԽҲٹһᣬ 
˪ǿ֧֣̣֮ͷĿѣǰģ 
һ벻ҽ˪һ 
ʱҲϵɽϣ԰˵书Ȼòȥ 
ĿĹˣݵĺڲݴС 
˹Цô󵨵СӣΪʲôܣ󺹹ʳס 
ôĻ԰棬㻹ҪܳϿһعȥɣǺӽеҲȥ 
ҲȥҸҵĵ˵ĵҲҪǶȥġ㻹 
㣬㲻ԹԵҵĻҿҪ׽ȥˣ 
Ķӣ־ŭţ 
óŭģһ񣬱ķһ£ͻȻؿ裬Ҳ͸ 
˹Цڳ׽ 
ڴʱһХҶ£˪һ 
ˢˢƴһݣԭǻиֽӦС 
Х֪˹˾ɵֵסȴҲ޶⡣ 
éݴУ׽ݵĺӣǺﻬúܣϢ˺ 
ڵϣһʱδХҲһڴʱ 
ֻһȵòҪ꺢ӣȻһ⣬ 
ϳĺĽ룬ʶæһչ͡һ 
һ鳾βŽҲһƮС˵ķڽ˿ 
һ赲ĺһ֧룬һŪʮβ 
һͬСɣĻȥ׽ݵĺӣæԾݴԣƵأӦǿС 
̧һƣֻĹˣĺ֮⣬һ꺺ӣ 
˪ʦȡ 
ĺЦһսҶδþչϷ 
ĸơ 
ȼʦΣ򻰣ԾһСӡ̰˵ 
縮Ѩ˷һɨȵĽȻᣬȻԭʽ䣬 
ӽ̣ѧĴмҡһӴ֪ȵı߳˪࣬һ 
ƶϲܽ𵹣ֻ÷ݣһתսһɲǼ䣬 
Ѿò죬ֵһͨͭ 
ģȴķһҲǷͬСɣĵֲʦ 
ǰΪǸǿУδΪ 
˪׺˫̳Ⱥսˡɽ 
꣬ڻ֮һ׾ޱȵĽѾ洫 
˪ʦĽ֮󣬽ҲͻͽȲʦ֣಻Բһѡ 
һݣȻˣбǲȻ书 
һ֮䣬ȴҲȡʤ 
˪ȻõʦֵǾ죬ʦϴ˵Ķ 
ƣ뿪֮ٻõһ£ȫԭʱ䣬ڲ 
˶ʮ죬ӦɽǣôȴҲ˴󺹵ǣҹƺ 
ʤǰôĺͬһ𣿡࣬ʱǿ 
ಫϾȥʡ 
һʢС֣֮Ļ˿УĻ裬 
ɰʯߣ赽һƬƣĸ˵Ӱֵ÷겻 
͸չĽ⣬֮мʱʱ͸Ʋ㡱 
˷űԱ˫˸ѽѷ֡ 
˵ĹǱǸ߳࣬˽Уʤܾͽֳ 
ˣһϮĽס֮УߵѾ 
ӿ죬һ̳ÿÿģݼ˵УܵѹС 
Աǲܷˡ 
һߣĺҲռϷ磬ʹƵĴ򣬳βɢ 
ǧ˿ƣھ㣬һ㣬ԶѨĸµһ 
ȵĶƣҪ˵УǶǹȷ磬书Ҳܲ 
ĺֻƾһ˫ƣȴȻӦ磬ָأɢһ 
ָӦƣ˵Ķƴĸʱ򣬲壬 
ָһ͵šʶʵÿζȳƻط 
˴÷ǳңȻ˴˶ûŶԷһ£ÿһж̲żյɱ 
԰๦˸ƣ˽Уĺ᲻˿δ 
ļ󣬶ԽսԽʤĸ˲˶ԷԾ壬ο 
Ĺѷĺһ˹˰УȫĺռϷ硣 
˱ĺƵò֮ʣᡢ䡢ˣҲ˱Ƶ 
ˡļչκ˰ֱᡢ˵ĳһģ 
͸ȥǳԲǹǿѹ 
ڴʱһХЦͼյüὣ 
ððתۼɽͷ϶һˣǷɡ 
ָŰЦ㻹ƤĴߴ˼ 
ȥ𣿡 
԰˵书ݣɵ˼Ǿ˵㲻ƾŹ 
ԸߣСˣֻ۽ѰǵĽˣ 
Ը޵Уܵ˷ɵļЦ˵ͻᶡ 
ɣЦһԲЬ˵ռδˣúսһ 
˼һԲЬŭ˵㵥ǿ㣬 
㾹ңЦңңϷһʱҲźʵıֻ 
һһϵĶˣҲģɸСҵĲЬ 
ֱƴ˴˶ռˣҪòЬԸģΪάݣ 
Դˣܾһ裬һչŭȵ컬࣬ 
ݹ飡 
Ц㵱ԲЬúô򣡡˵£ 
ɵĲЬһֻáڼţƤһ 
죬ֶڼһϾʱ˫ͷһ𣬻 
飬ԵһЦΣҵĲЬҲİɣٿȻ 
ֱЬִ 
һԲЬȻ˫֮ʵ֮£ 
ԷɵĹȴҪֺ϶Ӧˡ 
˼ɽǶԲЬʹó뻯ҲԳһֲ 
ᶡڣȻмʵѧУǶԲЬϮ֮ʱҲ 
ͻȻսľһһ֧˰һѷɵ˫ 
ˡ 
ЬǼѰĶȴʵǷͬСɣ 
þԽԽ죬˪ĿҲֱ𲻳˭ǰˣ˭ 
ǷɣֻһƬƹֻ÷ĲЬ 
۹ǰ˽Ϊ񣬵ովһս棬 
ģ˳ǡƽ˭ʤ˭ 
ȿһᣬ˪ЦǶֻ·ǵǧ֮Էֳʤ 
ͺ¿˾ˡ˪ģʱϾʦ֡ 
ȵұḴԭôģĺǰýζָ 
һ֧ǧڣøˡ˪ĺǰҲɽ 
ôȵߺĵ죬͹̷ɽ 
ԭĺδ֪̽ãֻ֪ɽ 
ȷˣͬɽѰãѰȣȵĿУ֪ 
˪֪Ϊȶӣͻ̶ֶ͢Ȼ 
ӣĺ˵˪֣֮ҲҪ˪ 
ȥʿ֣Ⱦˣһͬͻ͢ʿ 
죬Ԣأûвμӡ 
˪ֺε֪ⳡֻЦ⻹֪ 
ĺǰһ㣬Ϳݵİģֻƭһʱս 
˿ĸ˲ŷӦԼХΪţ˭ȷǣл 
̿ҲҪˡ˪еۣĺᡢ 
ξپʦһΪ̾ 
̧ͷһֻĺ˸ߺĶȷ磬 
һԴɫıϿգ˪ԶҲŵһ 
̱ǵĶζ˺Ȼƣļ£ĵҺ 
ʦʦķһƣǲ񣡡 
˪˸ߺһһƣĺ򲽲ˣͷð 
ڵİΪģ˵ʦ֣ħͷؽʲô壬 
ֽ˰ɡЦĺǰɳأǷ 
˪ĺǰղŻռϷ磬㿴ȴȻǶռϷ磬ֻĺ 
ǰ˥Գ־ãЦ㿴ˣĺǰԼòʮУ 
Ӯˡ˪֪ʦֲ˵ϸʱĺ˫տȻȻ 
סˣȴ˿ңŷġ 
ԭ˾ս£֪ĺڹľ֮ϣذɣһ 
ޣȫ˵ϣ֮Ʊޱȣƴ 
ƣĺҲغӲӲܡ 
ĺҲýƾͼƣսּʣĺͻȻȵ 
ˣǭ¿ô˫ŷ۵֮ 
һָʱ˴ֻм֮޻֮Ǳ֮¶ 
˽еӮңҲĺЦҪ 
˵ӲһôĺкβңҲ֣ 
һΡֻһơҪҵԼҪˣҴ򣡡 
˹ЦҲ˭ܹӲҵĸƣȻ 
Թĺ϶˿ɲԹҰĺЦȻ 
˵ɣ˵չȻͦأȺ˷ƣ 
ʱĿ񡣵ͣĺⷬԴ𣬲ͷ 
֮ǰ˵ĸδɣĺǰһƣ 
˽˿ףºҪ죬ĶѾɣĻд󣿡 
δѣֻ˴һȻһ£ 
˪ŵáһ˵ͻȻ 
ڰзһǸѧмңԾ룺 
ĺˣȻʩչϳ˵Ṧ죡 
ûзͻȻߵķƵģӰбֱĵ䣬һ 
ĽգëȻٿĺʱֻĺľȻվ 
ɫҰסһʯҲǿ¼ˡԭ굱У˿ 
ƣĺҲⶾı죬ǰƵġԪרŷ 
Ƶģǰءأ˱ֻľһĽ˿׸ 
ΪŸ˵֮Ӳһơ 
ĺڹ˾ö࣬οս֮ 
ҵѵǿ֮ĩֵܵĺķ֮ƫƫȫӣ 
գʩչṦߣʱ౬ѣɽˡ 
۹棬˷ĺӲƴ֪ 
裬ѱϰգ˴һ˷ɣĺȥ 
֪ĺҲضˣĸǿҲԾһ˫Ь 
Ű˵Ĺͷ򣬰һȣľһһСٻ족 
ľһ֮󣬾ãֻúһɵһֻЬ 
䡣ʹһղ顱Ӳٰθߣܿ˰ 
ǹǿȵãٽֻЬЬڰ£˽Ų 
ͣһӣážһֻЬ󣬰˵ 
ʱֻЬҲѱɷ飡 
˵ʱ٣ʱ죬һɲǣѳ嵽ĺߣȵĺ 
϶Ҫһһֻǹ˼ķɣ䲻⣬ͻȻĺ 
ɳ˪Ѿϵһ£涼֮ţ 
˴һηһչˤϡ˵ݳ 
ɿ⣬ȵҳ綼Ҫȡǵһٿ֮䣬Ͳ 
Ӱ 
ԭһɲǼ䣬˫ǵһգѽ˼С 
ʩչһĽͬʱ˵ߴѨտڹչ 
ĵֵȻûиǴУȴ̴ʮĸСףǰĽۣ 
ǰٿǧˡһ룬зɼˣԼ 
ֲ˱ˣֻǹŭߣ˵Ҳ쿴ˡ 
˱˵𵹣Ҷ˵òأæȥĺᣬ 
ֻĺҡͷЦۡһ³һѪ˪ĺǰ 
ôĺЦããвҪȡ߿ڽ룬 
ԼꡢάءȪšԪߴѨƬ̣ 
߿ڽ붼˺īīģ˲Ȼĺ԰깦򣬿 
ƵĹ벻֮ҵ֮⣬Ҷȫ⼸ 
Ϲͷӽ֮Ҳڽϳǿʤˡ˵֪ȥ 
֮Ҳʮ깦ѹο 
ҲֵˡϷͺ¿ҵһ˫ЬԼǲúܰ 
ҶλֶǼģҳһ 
˪ĺǰʦһϻ㡣ĺϻһֻ 
мɽѩм亱ҩǰ˵Լ 
δɼġϻⷬ⣬Ȼ£ 
׼֣ǰȻûдӦҵ飬ȴҲûѣ 
ô֪ѣкκ 
ĺȻ£ȴЦ϶ʲôɽѩܽٶ 
ġɵҪЧö࣬һѩʧʮ깦ˡĺ 
ȵ벻ʦһĶ¡ǰϣҰҽ 
ӽ֮ȻָҲԸڽʤˡȣ㲻ҵĻ 
Ը®ڣʦطأҲóôĺ£дǼƪҽ顣 
ǰΪڣ֮áеп˵ʮδ¹ɽ 
Ҳûȥˡʦãأ˪Ҫ˶ˣҪ 
ҲˣһҲҪعˡɵһλδ㲻 
𣿡˪˭Цڶҽ𶥺ȹĹ̰ 
һŪ²̨˪Цһε飬 
һδлءĺѽϹôѵδ 
ǵХǷʲôˣٴδ賤ХХɽ 
ϷʮҶü 
ݵĺѴӲݴʱ˵˪ϣ˵ùã 
һλδ㲻ȵ𣿡ѧŷɵĿͬ˵ 
˪˪Ц§˭Ǻӵҵ衣 
׼ҳĶô˪ЦݶͷǺ 
ֵùãδ֪ң֪һܸмģ㲻Ҫ⻰ 
Ѿǵڶ˪˵ˣǺܺ˪ء 
˪ǿЦҺǺܺõѣ 
ˣúӣʺãҪҡǺС㲻 
棬ġ֪費ֵģȻ㣬 
Ҿһ㡣˪΢Ц˵û֪費ҵġ 
ǵĶԴ𣬲дˣ˵Ǻӵùã 
һҪˣ᲻㰡˪§úӣһ 
ģ㳤㡣 
һХԶԶĺϹˡƬֻ̣һӰ 
籼ֱɽͷ˪ĵƮƽƲṦ 
ȻǷͬСɡ 
ת˲̱ɽͷȤ״һ 
æʵϹôһ飬˭ˣ 
ȾѪɫẒ̇˪һ˲úɣ 
ˡ̵£Ҳһ⼸Ϲͷס 
ǰṦ˫Ȼܹ˹̣Ҷʮֺ 
죬׷ 
̶˶˵ݣˣѽˣ   
------------- 
ֲ ɨУ  ԺŮӢڶʮء  
ŮӢ ڶʮء ̴Ϣף˻ɢݴľð 
ŲеɣãӦɽȣһġ 
ܾȣһ仰ֳ˺üز˵ó 
˪ᣬ˵öأͬ㲻֪ 
뿪ɽĵڶ죬Ҳˡ˪ڵľʫ 
ʮ˼ᣬ嫺ɳͬԧ챯ĺδңԸ 
ѪҰоˣӦݼҹޣͬѩɽظеģ 
ҪΪңҲݵĻɽҲܹխ 
ңҲĵġڰ֣˪֪Ǹ 
ʱϾȥ˪ˡ 
̵ͻʵĶߣڱ׷ҳһ 
ʱѱ׽Ѻݻе㲻ţʵ 
ǰ㵱濴̵һά帾˵ģҲ 
ĺֵݵȴҵ۾ҵʱ򣬾һ 
ȣǲԸңûнгҵ֡˵ǧȷͷ 
׹һǦ飬֮ȴҲе֣ڼȻݵЩͻʿ 
ϳġ 
̼˵ʱһ˶УһУǰͻʿ 
ע⣬˺ǡͼϳʵײ˳ڱܻ 
ϲңҲ֮ġ»սһǳ֮⣬ 
кüӲ֣ҹѲڣֻӳѶǡͼ˵ȷǾˣӳʮ 
Զһ 
ԭѵͻʾͻʴڹ͢Ͷʿ 
˷ɡĺᡢϴֻʹԼݱȵ飬ʿɢ 
ЩϾʹ￪ȥ˵ڻһƵӣݱݣ 
Щʿ֪ϸ˵ǴӡԾæܳȥ 
һͨά帾ˣǲ׸Ƶģȴɲɣʶ 
ˣһǳ̴յĶӳ̽УһǷеСͷĿ 
֮ǰݻͳ鳵أ;г˳ɲһʯ 
һջССȥԭǷе 
ģݵǮͱͨ籨Ѷٰ̽к 
ǰ٣ɱˣ䲻ɣ̽СѾ棬ǸСع 
֮ҲΪͷĿССȥڵķͷĿ 
ϰ̴ȵͻ͢μʿᣬ̽аźð֮ 
Ҳŵǡ˳˴̽ݵϢ 
СͷĿ书Ȼߣȴúܣһˣܾ 
ǣȻòһάģȻģ 
ڴ̽ʲôӡܵ飬ɻˣ˺һᣬ 
ͻȻúһڡһԾúһ 
˭ңڵвظʶƣ̽вܻȥѶ 
ˡǡͼһͻʿ׽ס 
ڱܵϸݵȻ֪ۼѺ鵱Ȼ 
޿ɵˡ 
̵ֶģڴˣôҲҪھȳɡ 
ᶼǳǰѣѵŮΣѣ֮𣬵ȻҲ岻ݴǡ 
Ҫȳȴ̸ףһ֪ʲôطڶ󺹵 
һ֮󣬱ȻɭϣԷȻˡˡ 
ȸ֣иͶʿˡҰ޵УԼⷽ 
ĺˣɽѩⶾһʱ֮书Ҳδָܻǿ֮ƣ 
Էǿöˡ 
ЦǻѨ̶ϷҲٴһ֮Խȥ 
һܰѴˣˡĺδ˳֣ 
Ȼû취Ҳֻһԡ 
֮䣬ɽ½ԭǡͼһǧ׾ϵɵ 
ֻóȥ˵ˡݵĺ˪ߣ˪㺦 
𣿡ϣ˵йùڴˣһҲ£ 
ĺЦ⺢Ӷ㵹ʮȥɡϷҵıڡ 
һ˵֪⣬ͷͻʾڶ࣬Ҷף 
ǾһֻͻΧֳɼ·ǹ˴ʧˡ·ֳ· 
˪˺һ·ɽĺһ·ɽ 
ݴɽĺݶˣҪڻ 
ʱ׾ɽƽǡͼĿã̧ͷһƼɽͷϵķ 
ɡ̡ĺˣɵóһĵ֪⼸ϼһڴˣӦ 
뼸ǰף˺ȥˣѵǻûзֵ٣ 
֪ҿ飬ҲѹȻϵ׾ 
ѧʦݣ˴֮Ю 
ʧˡ 
ǡͼ֪ɵ˵ð׾ڳƣɽ 
ƽһЦĺгͻʾͷҲ 
Цö졣ǡͼһæӾùһȣ 
˫Ҳǡͼ۹һƳƼڹݣæе 
һߣСǴҪˣɷŹǼͷɷŹ 
һȣתΣȥ׽ݡڴʱ˪˺ӣһ 
𣬴ӷûļ۶¡ 
ǡͼ۹棬˷ͻȻƼ˪УһͬСɣ 
Լ۾ĵѵΣ⣬ⲻ𣿡Ҫ֪ 
˪Ȼڹд֣ʱǡ԰Ѳߣ֪飬 
˪ӻ԰ӳʱڻҹ֮УľŨ񣬶ǡͼֻעݣֻǸ 
ͨŮ±䲻һƻȴδò 
ǡͼһǧ׾ÿоһ֦ѣҫͬ磬 
˪ɽϼ۶£ǡͼǿ֮ 
ôһ·ΣҶʸסҪ֪ȻҪǡͼ֪ 
Ϊ谮ȽǡҪˡ 
֮䣬˪ǰǡͼеɺضأְӭݡ˪ 
ͦȵÿǡͼһ֪ûǲãδ򶨣 
˪ٿıӹ 
ǡͼϳݵĺӣеɺضδͣ 
ѵȵұ죡Ю磬ٿ£ǡͼӵнʨ֮ 
ܣһǧ֮ΪԽԷĳɣϵཻ 
һǡͼȻƲסԷĳһǡͼʩչǧ׹ 
סΣһᣬǿ䵶ѷ˰գԭ֪ 
ޱȣڵཻ֮ʣ˽ϳڹһճһǹǿ 
ıŪ÷ɳȥǡͼʧ˱УĪתۼҲȥˡ 
ǡͼŭӱʿһӲɺض˴󺹣һ˼ʲô 
Ȼ˪һ׼ĺӡ 
˪ñ죬һ֧ΪΣʱ֧ì 
ͬʱ˹˪һСɨҶһƬ֮üìͷ 
һϣиìֽƻúܣѳì˰Σ;Уպ 
ܿ˪һ˪ոǼìĩؽ֮ʣìͷ׼ 
Ǻӵľ̡ 
ںΣųһ亹æ𣬽żһһ׾ͷ 
Ծڰգδ£ֻǸìѿ̵˺ӵľǺ 
ͻȻ˫֣սìɲǼ䣬ɽһǸ 
ʿ 
ϣֿЦ棬壬Ӱз£˵ķӿɵýң 
Ⱥ˪Ĩһ޵ĵ󣡡ϣЦ˵ 
ҸŹùãҾһҲ£ 
ͻʿǡͼ˪Ϊɺضء׷ 
ᡢ˱ȳ˵ 
ǡתͷҪΧݣʱչƽƮ 
磬ӰˣõоҴܣȴ׽ţݽ 
󣬽մѪоΧ֮δɣҲѳȥˡ 
ɺĺһ·ΪףǡͼԴ󲿷ݵ׾ȥ׷ 
˪书ߣȴ˥һǲϴ֮ʩչ 
ˤֵĹһͻʿץգһ˺ 
˷һɢܿ׷ˡ 
ʱ֮·ͻΧ߳ʮ⣬׾ԶԶں档ǻ 
һ룬̾ȳ֮ߡ 
ɵ֮²˳٣빬ȥ̽һ̽Ϣ̵ 
ǰһ£Щ빬ЩӦɵĺҪζˣ 
ɡ̵ֶΣҲɣ 
չĺӡݵ˵òأΪҶԹۡ˼ 
һ㲻ǿ¡ 
һ룬˪ǰ˵˪㣬㡪顣˪ 
˵ɣΪ˱ãҸǡݵ֪һҪ 
㵢Щʱ˪˵δȳҲȥǡ 
ݵôչˡ͹ùһȥ𣿡 
ϣҲǸʲô׽ȥˣ𣿡ݵǵģλ 
ͬȥһܹȳġϣѽùãô㲻ˣ 
ҵסһòã⺢ĸף˵ 
ԽǾһܹˣڵǵ費ܾȳǵ 
˪Ҫߡ 
˪֮ͬȥ˵ģ뵽Ƕʺ޵۹⣬ 
ǸԼһ𣬲ֻ֪أҪչ˺ӣ 
Ը⣬Ҳͬˡڰȵھȳ 
ñ档 
׵ĺ˪ˣԼɽµһʨʯΪۼ֮ 
˪ƾãһͻĲͼĺҲݵָÿţ 
׼Ӧá̷һԪ̱Ĵ󻹵Էͷ¡ 
ɡһС·ͻʵ͢ң˪ĺ 
ĺһɽипˣ벻յġˡ񾹳ΪԼ޼ 
ӵ֪ 
֮󣬷ɡ̡ȡݵһˣǱͻʵľǡ 
Ȼ˰أṦ׿ڻҹ֮Уسǵıʿһ 
ˣɺ͹̻÷ѨĹ򣬸׽ʿ 
·ĺݵĸ˶ͻʿģһֱ뵽 
 
Էɽ޽Ṧãⷢһ֧úЩʿɽ 
Ѳ顣ݺͷɱǻ֮ʱ͵͵Ľ԰ҹ֮УӰ 
ǴͻʿķΣֻԼˣһӱǻȥˡ 
ǵȻҲ֪һĸֶڹУԽΣԽǲ˿Ĵ⣬ 
һ԰ֿľɽʯڱΣС̽ǰС 
֮ʣյɴӭݶڼɽʯ󣬶һƣ 
ȴԭŮһŵһӣƺŲ֮ 
ֻһŮ˵˵ǸйŮʵģ֣ 
һŮ˵һأ˾ţԲҪѽС 
ЩߣҪˣ˲ǲģޱȣк˲Ҳ 
ⲻ𣡡ǰǸŮʯӣ̤һԺǸŮ 
Ծ档 
˵˴ŮɽʯݲغֻǰͷǸŮ˵ 
ߵˣЪһɣֻҲû˯ѡǸŮɣ 
󺹷Ըʱ͵ģڿ쵽ʱˣЩ͵ʱ̡ι 
֪Ǹ˭ȵôǰͷǸŮǴԼҪȵôͬ 
󺹺һݣһȴǸһŮ˺ȵġǰͷǸŮƺΪ֣ 
˵ô£Ů˺ȲͷǸŮ˵һܵ 
飬һҪõ˵ġǰǸŮͷ˵ý㣬 
˵ 
ǸŮ˵ɲٶԵڶ˽׽һŮ 
ӣ˵ǸӵӡͷŮ˵Ĵ 
ӵӣȻָӳڣڹȻǱڴ󺹹С 
ֻǰͷǸŮʵ£Ƶʲôģȵ 
ǵ𣿡ͬЦǵλҲйŮʵ 
ѽ㻹ĿɺضйŮһôƯ˵׽ 
ҲƵģλðأǰͷǸŮЦ 
󺹼òرŴǸȵˣ 
ǸŮЦаģ˵Ůӵ 
Ϲء˵˽ʱֽӼǼˣֲϺȶ 
ҪǰͷǸŮʵΪʲô·Ӽ 
ǸŮЦԽԽ棬ô֪󺹵˼ǰǸŮҲ 
˵󺹶Ůʲô˼֣λðŪһɶ 
ˣȴ·棿Ƣһŭ֮£֪Ҫɱأ 
Ů̸ۣ֨֨߹ǿɽʯû˻УҲ 
ˡҧҧҪϹƫƫҪȥԣ 
Ϲ㹳٣֪ڵĵطʱֱ֣ȥǡ 
ݴӼɽʯѰɵӰĽȻһˣȵ 
һָꪣѨֻáǡһӰ 
һΣδݵѽСԭѨԭݣ 
˵ֵȴ˿ɣٿ֮䣬ơ 
ݽУԷľó棬ˣԭǰ˵Ĵ 
ֲַ̫ѨҲ 
֪æһת̫׷Ѱγ˱һСָ 
ϡȥ̫ũһ˫һ֣һһᲦݽѣ 
һС״ػݵۡݼС 
ʹñ仯Ī⣬һвҪ֪սپ֮ڣܻ 
Էټð¶ 
̫ݵıڼ֮Ҳ˲Ȼ˼У̫ 
µд̿ͣѽ 
Ƭ֮䣬ŲȻݴΪżһС 
ͻһСɶɽ϶ʺ¶вȫǽֵȷ 
ǳؽķȴҲǿű¶ 
ֲݵ˿꣬ͼսң̫Կɳ֮ 
һתǰ˽ָٿĵ㵽µ 
ѨѨѨ֮һһ硪ʵ̫ܱ 
ùǣȻҲҪܵˡ 
һ֮ʣ̫ƺһȥͷײʯϣˡ 
һֱͦͦĵһĽδ̫壬̫ 
ô͵ˣ 
ѣӰշӶڿһײ˫˫£漴һ 
ȵᶡǲ֪ҴүҪˣ 
һͻ˵ܺãһ˫ЬȻĵͷɣ 
һǷɣһǰǺСԭ˶ݺ̫ 
ɾϽȣԷɻժҶĹ򣬰һ֮ 
ӰΣٸδأڰб㽻һУ 
˷ɣһָ˰˵ţ˫һ 
С˿ٶȽ֡ 
־ϲѸ˷֣ϲзɽ赽˽֣ 
ǵǧ֮⣬ѷʤЩɱʿʱǵע 
һʱ֮䣬δɽʯڱµݡ 
ݼæһɽʯй˻ľУƬֻ̣кü 
ͻʿ׷µѽã̫˺ˣããϢ 
ǰȻһȺʿæž̫ʱ˲ˣ 
ݳᣬִһƬľĵ˺󹬡 
֮֨֨Ⱥ͹ƺΧ֮С 
Է˵书ȻΧҪ·£ 
ʱݼţȻ󺹣ǾˡֻƲǣԽ̽ 
֪󺹵ڣ˪Ĺвͼһ·Σ 
ۻȣŻȻʱʱѲʿܵˣûиǷ 
 
ġ·ֵúܣ澹ȻûзصʿҲ 
ģƽȣݵϸã뷴ˣǻѨ̶Ҳô 
һˡ 
ݷ棬ܽǣһƣбҰ̽ͷ 
ӣͻʴУԱһֳ޵ʿȲޣҲǡ 
ͼݸ֣ĵ˴⣬Ҫһַѵ 
ⰲݾҳɹ 
ݱǸĴˣʱУѰ֮⣬ο 
ʱֿһˣһʱ٣Ѫţ˲ô 
Ƿݾˡ 
һάεŮӣڴ󺹵Ĳߡмһ 
εĲ輸ֻĲ棬Ȼò٣˳ڻ˭ˣ 
ݻϵǼ·ÿγڸİάŮɽǻϲ·ġ 
ֻô΢Ц˵ûгԶôУҶǷʵһƬ 
ģٺ˵ɡںһԲ󺹵ã 
ȣȣʿӦŵųڱ࣬áǺ 
ॡһڲתӣһʢŲĴɷ顣ĵã 
ҵӣ 
ŭ㣬ȴ񣡺ѽƲҪԷƣͣ 
صıҵҪĹͷжӲǸʿӶޣžһ 
صڳڵıϳһ£ڱظȻҧӲͦϳ 
 
ǿ벻̣ףĴһס֣룬ֶ 
ʿĳޣһһץ˳ڣʯɲǣŵƮƮ 
̤˸գ˵ʱ٣ʱ죬á¡һذȻѿ§ų˫ 
˫ȥˣأԴͻʴ󺹵Ц 
ǸĵΣмƣ֮ڵط꣬ѹ֮У 
ȴҲеο룺ǲ֮ˡ 
§ӣڰһ׹֮ƣƮƮ䵽ϣҶû 
ˡڰпӵĿݽֵãǵ 
־һˡʣŽһ˵ã 
Ҫѹǵͬ޺ 
δˣ˫ֽݴһеãʲôʱ 
ںЦ˭ӣ۾ˣ 
ֳ⣬άŮ˺֮أѼݵϡ 
ݶϸάŮӣ볤ƣȷʵǳڡ 
ԭͻʴԤϵݱضˣ˰ݾѡһ볤 
ƵĹŮϵġ·ĻҲʱõģǸŮĽ£ 
ǻڣݼˣвϵ֮ 
һͬСɣȥŮɱһŮ 
õĹߣֻ̾һ 
ǶСʿ˳Цú£󺹲ġ 
ŭɨȥʿпͣշʦµӣ书 
̫£ǡͼ֮ϣݴ˵һץ˱ 
Ѩʱܶ 
ЦƢô󣬴Ҫйʵ۵ı͸㣬㻹ô 
ƢҲּˡ 
ݺȵϻ˵ǵУ裡Ц 
̧㣬ȡ衣ʲô˵ɡǽһһţ 
Ѻȥʯֻصǰͻʴ 
 
ͻʴ󺹵Цߵ̫æˣҵĻҲ㻹δƽľȥ룬 
ѵջ̸̸ɣݵʩù׽ңǻʲô̸ 
ģ˵Ҳڽ֣ȴʩù𣿱թ⻰ԭ 
йı˵ġ˵΢΢һЦת޵ֵô 
Ǽϼһ׽𣿡 
޵ѱȥˡڹʦʿȥ׷ˣ 
Ҳ߲Զ룬Էǵ书ȻѲڵУҲܵˣ 
Ѿӳġ 
ֵЦҹб㣬ʿӢ£㾭ν֣֪ 
ɣ 
ݵйоʥ˵Ļ˵Ψ߷޵¡ͽѼױ֮ 
ˣ󺹡ߡһǸ˵Ц 
ȷǼʶˣǵǿЦֿɱɣɫһ䣬ŭ 
ҷĵ㲻ǣ 
ݵӵмױʮʿǧˣûа취ȴҵ޶ 
ֶΣǿЦɱɣ 
ЦҲǴйѧİ취ѽйľϲ 
ǲε˵ĶŮΪʵôйʵĹ£ȷʷ飬 
ƽ֣֮ׯʿŤȻཻ 
ΪѺӡΪ֣֣ӡΪܣΪʷϵĴЦ 
ͻʴкйʷ£ڱ 
ЦйжٺõĶֵѧ㲻ѧõģרѧģҲǿ 
Цúѽйһʥ˵˵Զ˧ƥ򲻿ɶ־㶮𣿲 
ʲôвյֶΣ֮Ҳӡ 
еڣ˵ãӲҲҪô 
ݵǷ޶ͬһ壬ΪԸͬ 
֪뷨һвңвҪͶ 
ֻĳ룡 
󺹡ߡһĮ˵ҵҪǲҲ 
ʯĳϧԼҲϧԼˣ 
Ƭ̣ǡͼȻѳѺ˵ˣɷվ 
УңҸйĻʺӣ 
˶úúõĺɷ˵ȥ 
ڴݣ˵Щʲôûֻһͷ 
ȻˣΪˣѽȴɣ   
------------- 
ֲ ɨУ  ԺŮӢڶʮ߻ءͬԧ챯  
ŮӢ ڶʮ߻ءͬԧ챯 һ룬ھģɷһſŵϲ 
ˡǣִ۸ӵ˿أ˵ 
ҲˣȷǳڣǼðˣߵ 
ǰ˵ãˣ㣬Ƕ㲻𡣡˫ü 
չδɣĹİٺϣųЦݣ˵ˣܺã 
ܺãܹһ޺ţأݵѾȳ 
ȥˡڵҾ͸ˣݸ磬˵ʲô۵ĻҴûй 
Ŀ֣ģһֱ£룺޿κβ 
ҽģҪ˪Ϲˣôأ˪Ѿˣ 
ɲûԼûǣǰȣ˪Ҳܽ 
ˣ 
󺹽˵˼ΣϣȰɷ򣬳һķɷϣ 
ԱһУӶŴŭҲ̸İã 
룬ƫƫҪǷֿǶԾϸ롣һ£ 
ǡͼǷ򸾷ֱ󺹺ݺݵ˵ΪΪȫԼ 
ˡһղϹ˳ҾһղǡǷ򸾿ϢţһҲ 
棡 
Ǳڵмһºǽ򸾣ܼӰ 
⵱̵ĥûпЦ˳Ծʱ 
ݲȫˣΪ˪еԶһ 
ǰߵˣʲôطϧûۼղŵĳѽ֪ 
ҵݸǺεأڿһҲ֪˪Ҫ 
չ˺ӣ 
˪ĺʯ֮еȺĺеʱԼĬ 
ˣ˪Ϻӣʶ˪񲻶ʷ𣬺 
ӾûȤþ˯ˡ 
˪֪ǲȻ̲סÿƬ̾͵һΣ 
ܹչֺºͳڼʱγ档ḧ 
ӵӣԾ̾˿ 
ŵĺҲһ̾Ϣ˪æʵĺϲôеĶ 
ɶƳˡĺܵˣôҽúõġ 
˪ϲµһҽûҽõĲĺ 
ļ˵ϵ˾ҽˣҾҽԼϵˣ 
˪һֻĺ̾һ˵˪㻹ǵһ 
ҵô˪˵ͷҼǵ÷ǳʱĺʦ 
˪ûų˵˵Σĺûų֮Σ 
֮Σ֡ĺʱ޿κε飬ӣ֪ô˪ 
סĺ̾˿˵Ǵҽҵʱ룬 
ݵĲаҽãĲȴҽúܣҵʱֻݣĲȴ 
ҲҶʡ˪ͷһĺĺˣϲһƬϼ 
ĺʵ˪ѹô˪Σǿ 
飬˵ûнھȳȷѹĺ 
һۣ˵ϵδҽãȳˣȻѹġţ 
ˡ˪˵Ŀȥ޻Ա⣬ʱȷ 
ĺᵱһһƬ޿κε飡 
ļ́۾ϺȻһĹ˵ͷˣʮ 
ڲȫƽ֪˭ҽҵ𣿡˪˵ԼԴ 
ʦҽϵĴˡҷʦµǱʫ 
ҽʦ͸ҵҩЩҩﲻ޼֮Ҳҽϵ 
ˡΪһ飺֪ѵ꣬þѷڷ򸾵鰮 
˪仰ýһƵģβĽ룬 
ͷʹ֮ȴָеĺԼ飬˵ 
㻯ĺʦԼ֮İ޾ 
ƣһͬǣʦʶĺ֮ǰһξپˡ 
ʶԼʱֻ¸ĩ뵽볤ڽɷޡ 
鶼ѳɶˣЩʲô˼˰Σ˪Ҳ̧ͷ 
˵ϲģҵĴҲָģ 
ĺͷ飬һҪܶ࣬ӦԼҽá 
Ϊƽ˪飬˵⼸仰漴ת⣬̸һЩе 
£ԼԼιһЩֲ˪ýζĺ̸ 
һЩ鵤ҩԼҽϵ·ֵȵȣ˪ǴȤʱ 
һЩ 
֪ҹĻ£ĺὫеĿ֦Ҷɨһȼһѻ 
˪磬˵ҹ빬̽ٽӦ뿪ͻʵ͢ռ· 
̣ҲӦûصˣĻǻ 
Ƭ̣ĺЦǵĽŲˡ漴Хͣ 
ʯڵĻȴƳ˪һ֪Ĺѻָ߰˳ɣҽ 
ޱȣ˵ľ綾Ȼһһҹ֮䣬㶼γͬʱ 
ı죬ҲΪ 
˪ӭԶԶıӰ˪ͷһδ 
óһûлԶԶıù̵ݻô 
˪䣬ת˲ǰֻǷɡ̡ 
ˣûݣ˪ʧеݣǺһ𣿡ȵ 
ǾΪһ·ԻˡǻΪȻأ˪ 
ô£ɵȥ˵ɡ 
ʯɵԷﱻ̫֣ҽһ 
̫֮˱˵չһսڴ󺹵ԷＸ 
һΣȴһֱ¶档Ǹ˵ڹмսΣǱ 
Ȼһˣȴ˺˵Ĺ 
ҪʤһҲԺȴƽ֣˻ս 
ǱռϷ磬һ׷ɸ˵ˣȻսȥֻ 
ҪһܣǲŹ˲ݣֻ˵ 
̬˹Ҷ뵽׶༪٣˪ѹʧһ㣡 
˪ˣ̾Ϣһ룬˵ǰ 
̫彣һΪὣãɿЦʦδ 
˵ô˼ڣһɸýԭԶǰɡξپ 
̡˶ԽʿΪĴңɸ 
֮סξپڱɽӣɽӣһξپȥ 
д´ļ˰죬ӮһУξپΪȻӮˣ 
Լʮ󣬸´Ľٱһ벻δʮ֮ 
ڣξپˡȥϷأᣬ˵֮£֪ξ 
پΪ¹ģξپ˽ǰԸһ 
´ķལӮ˷һУ̾󣬲ٹ 
٣οиʤңӴҲý 
£ҡҡͷЦϷҲ̫ظˣȻΪ˵ 
֪֮࣬ýΪ˾ξپͽܣһкη 
ҲˡɵϽδңáοȻʹ 
ҲδӮ˰ˡ 
˵ʦǰ۵ңľ㣬˵ǴӮ 
һУʵǷǳҡ˫üһչʵʦô˵ţ 
ʦǹұӣȷȷʵʵ汾Ӯңʲôң 
Ȼ⣬ȴҲסĻŭš 
˵ʦ֮ǰԸңҵལв 
ָ̡֪֮˼Ҵལ֮ûñˡ׽̫ 
˶꣬һδǰȻԸýָһΣ 
ܿ԰ɣ 
ɱǸýˣ˴˻Ѱ˵ʦĽ 
Ī⣬Ҳ֪Ƿܶ˵˵һ㲻ףдд衣Ƚ 
˪ȡʦǱལףҿһҳ˵˺ʹĽô 
Ҳסȡһۣ 
˺ʹĽϵ޷죬ʵĪ⣬ɿһ飬 
ϹȣҲ׽ʩչֻµһ֣ҲԳ˫ϱ 
İΧ 
˪Ϊǣԭ׽Ϊ׼ξپԵж 
ģߢȡξپҽԼķལľ˵ǰޱȣ 
ϧǶδϣ׽δлù˪ڵõʦĽ֮ 
УµĽףʱϸģ 
ʱɻ󣺡ʦãȴΪҪָ㣿ʱ˷ɵ 
ʼµʦֵ⡣룺ˣʦѧ׽Ʒ 
ˣҪ֪һңǽָ㣬˽ 
Ľףһᣬֻ÷˵ȣ׽̫ӣѹ㲻 
ףҿǿöҪʽܸ㽲⣬Ҳµ֮Ϲȣ 
˺ĽɵøιС˪ͷһ뵽˵ 
ٱҪ֮󣬲Ӧ׽üǺãҪ֪׽ 
׼ξپõģ˶һһĸ֣ʹ׽ܾ 
ӣ˪ˣδȻǿܹʹãҲ϶ϲܿ 
ư˵ġҲȰʹļƣҪѧ׽ɡ 
ҹ˪շת࣬һҹߣʲô취ݣȶ 
׽⣬Ҳǵҹ˯ 
ڶ˺Ȼ˪ˣĺͷһһҩң 
Ц˪Ǵ󵨣Ȼ͵ҵĶϻɢˣ̵ϻɢʲô 
õģĺϻɢ˷ˣȴֻҪ֮ 
ڣҵĻ굤ȣԸ֮иҩЧã 
μģҩð빬ȥݷޣѲҩңȻ 
˪µһĺϡԭʯиͨɽ⣬˪ 
Լˣĺ벻͵ҩӺ󶴳ߡ 
ͻʴݷ֮󣬴Ϊ⣬ҪȥȰճڣһ 
ŮҴҽԳŻ̵ɫ 
󺹺ȵʲô飬ŻŵģǹŮɡɺضˣ˵ 
Ҫ󺹣ǡͼʾ󺹡ǹŮ֪ߵ飬 
ȴ֪ԭǼٵģ˪ˣȻΪɺضء 
ͻʴһ˵ʲôȻһңŮţ 
ضؾڹȺټ󺹶˶񣬷Ըһʿȥʦ 
ԭ˪д󺹵һƣȻķΣȻĽ빬ţŵ 
ʿ裬֮æȥǡͼǡͼҲǾɲֻ 
ֹڹ֮⣬Ⱥ󺹵ּ⡣ 
һᣬ˷ٶֻ˪һˣԸǹŮ 
ǡͼɺضطŽ 
󺹵ŮӣϴμðݣҪ׽ϲ 
Ȼ˴󵨣ԼͶˡֻ֪ʲôϵˣ 
ȴΪҪһٵݣ˵˵Ů 
ݵĽƺѰð빬֮ǰ˵Ůɽ 
ļȻ֪ʲôϵݵˡ 
ЦǰҪݣͶʵ 
ʴΣҪĻҪģЦǶ޴ðȴ 
ϧ֮ģһɫ˶ܽշҿ 
Σд̣ʦٳҲ١ͻʴ֪˵书Զ˪ 
֮ϣݣ޿֡ 
һᣬ˪ǡͼ߽֮ţЦĵӿɲСѽ 
ôǰӳȥֻˣ᲻ùеĸ󷱻ô˪üһᣬ 
˵֪Ϊʲôģʲô󺹵ݳȥ 
첻˪㻰棿󺹵Ϸԣ 
˪ãǶ˳ȥϲ˪Ӧˬ죬 
ǳһüͷһ룬漴Ц 
ͻʴвǣһ룬²˪ģﰵҲ 
ɵǸԸҵƭҽݷ߰ˣ˵㻹˻ 
дҡ뵽˪һ书ȻԼϦദƾ 
书ҪȡԼ練ƣ˴üͷһ壬 
ɫ¶ЦɫˣУĪ 
˵ˣҪóλҲӦ£ǽԲ 
ء̶ƣֻҪһմǿɾ͵Ұ 
ˡԭҩɫζȵҲ˪ 
֮󣬱˷ȥ书ʱд֮ģΪˡ 
˪ɫһ䣬˵˳ȥٰȾҲ١ 
ҪȼǣȻǳͻʴЦԭ㻹ǲѽ 
˪ǲŴܵüǻųҲŷġ󺹴Цã 
йо׻ʧ£ĪʧڸˡȻӦ㣬Ȼʧš 
˵ģһǡҪȼĸɷ򣿻ӣҾ 
ǳߵöԶһԶԸǡ 
˪˫üһչӯӯһҾ˵л漴ʵ˲ǹ 
һ𣿡ЦǱڶӣܼ档˪ 
ĥǣǷۣȥǡԭ˪֪ 
ΪԼȼڣδؿ£ֻ·Ū㣬ȼ 
ݣڵĲɣǾͿܸˡ룬˵˵ʲôҶǡ 
ѳأ޵ݷݾƬʱҲ޹Ҫˡ 
ڱѾˣеοҲеʹࡣ 
οǣɷĸڣԸͬûʲô˿԰ 
ǷֿˣϹ˪ǸȨͻʴ󺹣 
ܹɷˣеɷˣеʹҲǣ 
ɷĸڣǽڣüɷжϢ̾ 
ȴܺ棬Ƕôܹɷһ氡ûдܹųȥ 
ֻһͷҪܹɷĻУǾҸ 
˿̣ڿ˼ɷ򣬺濪Ƚ 
ش򿪣һ˱˽ײײļϡѽ 
Լ۾ƽ˲Ǳˣɷ 
ݵĻУֻöһ˵ãѽԾ 
ɣûлˣȷȷʵʵɷ򣬳ϲֱ˵ 
磬ѽһһҲˣţΪʲôϷˡ 
ݵҲ֪ʲô⣿ҪǴ֮ǰ 
һȱǷһ档ЦȻˣȻ޼˴󺹣 
һȴܲлݵã㣬иңҲ 
ܱ㣬Ҫ 
ھַͣ˵ܹ֮ͬã㻹 
˵ֻһѹ¡ƿ֣æʵʲô 
ڵңҺˣϷһƬ죬Ц˺ 
ˣڵ˵ͷԼˡţϣǸŮġһ 
޶ˣΣڵϦڸеĺֻ¸ûмյĻᣬ 
ʲôŮԾ˵˻ͷȻˡݰο 
ѾȳҲ̫ˡ۵ʱֻûˣ˵һЩϲĻɡ 
ǿᣬʵȳȥģϸ˵Ҳϲϲ 
ݳΣ΢Ц˵һϲ˽ȳȥġ 
ͷһѲµʲôˣȻ˵˾˪ 
ðð˺ܴΣգΪľǵĺӣĬĬԣϸ 
˵ľþã̾ţҴˡݸ磬ֲ 
Ȼĵˣȴһ֪ţ㲻Ҫ磬⻰˵ 
֪˵ġӦøмݵǵӣ 
ҵȻǸм㲻мôڵҲܸмţҸм㣬 
ûңл죬䷿ֻˣ˪ȴ棬ڷ 
ˡ˵գȻһЦһЦ˼临ӵǿ 
˪ҲǿݣǿԼ֮Уƺһ顣 
۾Ҳƴ󺣲ֹڵЦݣԺһ 
֮УԶûǣ 
ڵȷӵúܣȷǺܸм˪ȴҲе־壬 
˪˸ݵģ־֮вûͣãΪɷ 
ߣֻˣ˪ʲôֶΣܲܰɷˡ 
˪ڰˡ֮͡£ڵҲǶݣʵ 
ڳ֮£Ʋð˿ó˺ 
Ȼʵ治ףΪʲôԸݣ˪㲻֪ô 
ξپĵӡ˵ԭˣңˣ˺ξ 
ͬһˣξپĩӣԼ֮ף 
Լ֪һЩԭ˪Ϊʦԭʣ 
Ҫȫξپĵӡξپİ壬˪ʦҲ 
Сϧûһĺõӡ֪˪ֻ 
ΪʦҪ֪˪ʵĸ飬¸Ҫˡ 
ǰ棬˪Ҫǻ档Ц 
㣬ҵȻǡǿףԷǳ 
ǳܿԷ˰ɡ˪ӹףƿ˽ȥ 
ϣ˹档 
Ŵ۾˵ɥǿдһ㣬 
ʧе˪㣡ϵ죬˸оõ 
鶼ڷҲ벻˪ҲΪԱܿ 
ˣȻǱܲݵС֮䣬˪Ȼֲˣ 
˪˵ţǳȥġһƬãȻӭ˪ 
Ŀ⣬˵Ը˪˵ḧ 
ڵ㷢Цã㲻ڵأ 
ÿɰͷ˵ˡ 
ݶ˶񣬺˵У˪Ҹҽ֪ 
УݵҲµõİ취һΣ˵ 
ǲƭ󺹣˵Ը÷ǳȥȻ취д 
ѽ˪󺹲ǱˣȻӦ㣬ǽƾͼаţ㲻ð 
̫ˡݲ²˪ǡúʹ²ȫһ 
˪΢΢һЦ˲ٱɣ˵ҲŲɵ 
Ȼƭ˴󺹣ƾҲ벻ݰŰɣ 
ʵʲô취˵˵˪ôݵұͲ 
ųȥ˪ãһҩɢȥ 
ڳһŭʲô취𣿡˪ꡱһ 
˵ãңѵһẦɷĺҩ֮ 
֮ڻԸݸˣҪʬʲôãʬ 
ȥڶ˪ᶾݣȷ 
ųȥʵأȥ˪а취㲻 
þͻ֪ݵ㣬һǲȥĺá˪㲻 
ȥǾҪ۸ˡһҪģкƣͲ 
ģ˵а취ȥа취ȥݵã㣡 
ȡǰҩɢ¡ 
ڷɷ£ݷҩ֮ǰ˪Ĺػеһ 
ζץ˪ֵҩɢҲһ 
˪ЦãҪ¡أҪҩʲôڵ 
ʣһͻʹУе㺦¡ý㣬͸ҰɣұҲá 
˪һҲеڸһҩۡ 
ãǳżеɺضأ󺹻㸲 
أҪǳȥͿͰɣֲô໰Ҫ˵ 
˪ӦɣлҪ˵Ҫ󺹵 
ʲôл㲻빬ȥ˵𣿡˪Ҫܣˣ 
Щʲôǹʦݣ󺹶ҲҪ𾴼֣˪𣬲 
˵ʱ磬ƫҪв壬ðɣȻлҪʹ˵ȥ 
ҾǳɡֻϿ£ݷ 
˪Цݻܹųȥ 
һĵѵʶ˴󺹵ļıæ˵ôܣ 
󺹴Ӧģ㻹𣿡˪Ц󺹴ӦҿûдӦѽ 
˪ЦУڿҲˡ 
˴һ֪бΣæȥ󺹣ԼҲƿ 
ţ߽һڵϣϺѪɫȻǸˣ 
ڷǽڣ˪ȴɷͷЦ 
˽еǵʲôѽæݱһ̽ 
ϢҲԭˡ֪ǴҪõˣȻ 
ǿǵȫ󺹻ǲϽġ 
Ŀ࣬νеѽ㽫𣿡˪Ц 
ܵôԲ˫ۣ˪ǴҪˣδ 
֪󺹵֮ǰȴǲҶ 
Ƭ̣󺹴ǡͼ޴ҴҸһ˾Ҳ 
ˣʵô£ô£˪Ц󺹣 
һйŮʵ۵ֶŮŮúѽ 
ҵɷ򣡡˪ɷҪģڵУ 
ҵϣʲô 
ͻʴ󺹴ʧɫæеѴʩȣ˪Ц 
ضˣʱбĴҲˣ˻ 
ڱݵġʬ塱ʵôϢûУҡҡͷ 
ݵʬ£˵ɺضز֪ʲôĶҩ죬˵ 
ѶϾ󺹶㣬㡪˼æɺضҪǵ 
棬Ӧģûҽȥ֪ͻȻ¶˫Բ 
˪˵㣬Ϊʲô´˶֣ 
˪Ц㻹ûйŮʵ۵ֶŮѽ 
ùõĵˣǵУҹùõĸ󻼣ܷĵ£д 
ҵȻҪȥˣͻʴԸ۲ŴԣϽձһŮƭ 
ʱŭ𣬴ȵѽҲһɫʾ 
ȥ˪书δ˵ֻ꣬˪ЦҸ׮£ 
Ͳˣ˽Ųո̤Σ߲һ㵹µ 
ԭѰǰҩ۷ڿУһ˵Ǽ仰㼴ҧƷֽ˸ 
޷ȡ 
һϲͻ䣬ŵôľðβŶеˣˣ 
Ůۿ˪кڡ 
˪ġʬ塱պõݵԱߣĵԭҲ 
취ȥһͷ֪˵Ǽ٣ҪǲܾȻ 
ҵݸ絹˷ˡǰҵݸ磬Ī˾ 
ͬѨ 
ʧ֮ЦĿ⽥Ƶ˳ڵϣڶ˶ĵ 
Ǽ٣ܵһԡڴǰ˵ɷ򱻶ˣ 
ɱɷҲԾˣҲĳˡ׼ҽǵʬ 
ȥûɵĵ˵Ҫɷʬȥڵ 
ɷѾˣһôҲûǴݣҪ 
ͻйᣬһмĴ󺹡һ 
ɷ񣬰˵ʬҲҪȥôͷһ 
ɵĿ⣬ָŵϵ˪ 
һ򾲴󺹶׼ҽҲعȥ󺹵 
Ϊʲôĳ𣿡ڵҵĳˣҲ 
ֶŮѽֻɷعĿڶ࣬Ȼ֪ 
Ұɷֶκʲôģϧֻҵɷٹ 
¾ʬǾͲˡҽֶŮĹײҲ˻ȥ߹ײģ֪һװ 
ݣһװֶŮйķף֮󣬶˹׸ǡҲܷ 
ʬŹ꣬ҽ߹ײͬ˻ȥͬʱᣬȻٹ¾ 
ʬҲ˼ˡһͷ벻˼ܣ 
ȷǸ˶ 
һ亹ɷ˪ܷһȫǷͷˣ 
̧ͷҲعЦˣ 
ᶼһҽɷû֮ᣬĹ㰲ġ 
ҲҵĹУٻȥˡڴһе⣬⡪ 
һӣضĻʲôãٻ 
ⲻʤðջȥҪ˼ȺôضԣΪʮܵ 
Ůλȥԡ£ 
ŵûɢ벻ഽ࣬˽Ů 
˻񵢣ֻзҪ֣ҧҧ˵ 
һҪɷһ棡󺹹㲻һ鳤Ů 
ѽãޱ˴Ըɷǰɣ˵ʱ򣬾͸ 
ݵףͻȻǰҩˣеݸ磬һȵҰɣ 
ĵĻˣԺеݽ§ 
㣬˫۱ϣҲû֪ˡ 
ŮһǰȥݻУ§ɷ򣬹ŮȻֲ 
ǡ̾˿벻йŮң޾һҲס 
ʧǾ壡ҲǸúӣɷһԼȳٸ 
ģɥ˰ɣ֣󹬡 
֮ͻǵһ·أǰԹȴһˡ   
------------- 
ֲ ɨУ  ԺŮӢڶʮ˻ء۽  
ŮӢ ڶʮ˻ء۽ ͻɽɽ£һƬҰҰһ·أһ 
Լʱ֣ï֮䣬ȻӰĸĺᡢȡ 
ɺ͹̡ݵķĹġһǡݵ˷ҩԾ֮ĵ졣 
ǰȴʵ滹ȵûôĺЦ 
ǳһ죬Ǿѱˡǡʱɣıͬʱ£Ƭ̣ 
Ѳȥ˷ͷ¶Ѩȸһƣסһֻ߹ײġ 
ĺ쿴ҴпȺļ죬ĺЦԭﻹ 
пصأҲ̫ˡץһʯִȥʱм 
ˤµ˴ʲô󵨡͵ķĹ 
ʱ·صϱ棬ܳʮӰȣ׷ 
ɺĺԷһƣ֮ 
һʮˣиϸߣϹȣȣѾɶԸˡ 
ȲһӭϮĵˣһӭбϮĵˣҰ 
һƬϮɺĺרĲԼһ֧ 
ʱ̣ƴɱֹ˻úܣӥצ 
ˡɵҲûʲôǽȱЦ 
źɵ׽ȴδлҰͺһԡ 
ʱͷѾƽ¶ѬĶѨԼɶȡ 
и̸ִһ¶ѨŹײĵһͷս 
ײĳЦȣ԰һ߹ײıȵڶ߹ײ 
Ҫصö࣬涨Ȼˡ 
ȵ͵ûأ᲻Ӳˡ̧ͷһ 
ģЦδԼʱأļȽҿ濴 
ʦǷ棿ɺؽеˣףԣǼƥ 
ǰͺδˣֻǰһƵļ뻹ʮԶ 
ϵͱ㼴ԾڷǰˣЦǰˡ 
ԭϵǻϷأݣȻÿʱڷǰغ 
һɳʮһʿطأԼߡ 
һסޣ׼ʱӦűɵ˵֮⡣ 
ѸƮ磬δץȥǰƲ 
̣ͦ˹Цν֣δֳʤʹʹ 
ĴһɣĴ󽣿֮ףһǳһУ 
һֻá͡һѱȥһء 
˸շɵĳֻñɾһѰν 
бԾɣЦᣬĽѽҲʶʶ 
ɵķħȷɣ֪ĸ֮УԷɵıǿʴ 
һӣȴ˹̵ĳѷһһӲӲӣ 
û飬ַɳ 
ɺȵУ͵ϮȺһЦɣ 
ǻδأȻһԲȦɵסСָ 
ϡʸ͸İΧɲ֮䣬һƬ֮ö 
죬սһֻȱڣҪ֪˵ 
ʤȳأԷһֱ˵С 
˹Ц˵֮䣬漸Ѹϵ 
޺ˡ 
һҲЦˣҲˣþ 
ۣ˭ԶΪʤ˺һ˵㻮ɣ˫һ 
أǵţȣҪ͵иۣǿɲҪ 
һĩ곡ˡ 
Ц˴ԣġ²һʤǡ 
ףͬһ壬ҺϹҲǰ˰֮ѣãҺϹԸ 
ۣѽֻϧǵˣֻܸĳŭ 
һڣеϵܣǽ񱨳ᣬԣ 
ɣ 
һߣҲĺеɵĺᡰѨı죬 
Ҫĺڹĺͻʵһ֣˥뵲 
ǲһҲˣ˻ɡ 
˼ӦĻϲָһԲ羵̨Ĵʯ˵ĺعǫ 
Ҿʿѧڹûӡ֤ӡ֤ʯϱ 
Σ˭ҪǵǾˡĺһá֣˱ʯϥ 
˫ཻʼա 
ʣһޣһõǰѱԭ 
¹ȻĽңݡ󺹽ѱ͸ȴ 
ҪҪرһҲ˵бǾͨˣ 
ұ̽Ա˵Ҫ 
֮á 
˴ֳΪУһһС 
ɴɹЦϹȣлһȻ䵫ƥ 
Ľ⣬һԲ˽ס˴һУִ 
м䣬缲裬ʱӰɽˣ˫ͷҲ 
ͷƤһƬӦˣȥӶƳսȻ 
Լ˰ܵЭȴȻܳ˫ɵĽĻ 
˳ʱΪԼ书ҪʤһȻҲ 
Ժ͹̴ƽ֣ԶжǱزʤ㣬֪˫һó棬 
ʮأδܰƽ֣ɵð 
ȶǽңһʩչ˫ʱǷ죬 
ϵ޷졣˿ʼռĳɹƣ˺ʹ죬 
ֻм֮޻֮ռϷ磬ԽսԽǾ񣬿֮ 
ȴҲҡҪǰͺֵҪˡҪ 
֪Էɺ͹̵ݣȻܼйˣ԰˳֮ʱǶ 
ȻԿȴǲԸʩչ˫ϱڵĽԷȻ˸ 
˫ϱڣһж࣬ĸɺսˡ 
һĺʯڹϥ˫ཻһᣬ 
ᵫȣԷƣƳȵĻ̿һ㣬ҲԽǿˡ 
öԷ֮˾ǿȴư޻һ㣬 
ȫҲԷʲôӦһһգ˴֣һյʱ̣ 
ĺͷðڵİҲһ亹ԭڹ 
Ϊ죬ԱΪȣԷܵ尾֮ࡣȻܲ𣬱 
ڵˮݡɣôǵһ书ҲҪɷˡ 
ĺԼʮ꾫ڹôԸգǡǹϤУȡʤ 
ĺѵİΣ֪ǵĵһ֣ɺ͹Ȼ 
Ľȴ֪ܲܿйǣֲܷȥȻ˵ 
˫ȣڵ˵İΧ֮Уʱˣѱû仯ֱȶ 
ݵвĺὥѵͷһݡ 
ʱһУŭףƺ 
ˣ˴ԼҲ˵Բ̲סŭ 
ĺµòȶ˫ϱڣʱšȶУ 
׽Ȼֻʮʽӣ˺ãʹһвͬ 
仯޾ףԲ˹̵һ 
ûŹͷֵ֧ס 
ҲһλѧʦȻóˣֲ 
۾쿴֪˵ǳΣһȻӰ죬෴ 
ĺǾһ񣬲ֹƽ֣ҷΪռϷ硣 
ĺֲ£һеʱ̡ 
¹ȻĽѧʦĽ֮׺֮Ȳ 
ǸʮҵˣΪУһֱչ˲еĽŽ 
֪Ȼ󣬵ãѾὣѧ洫 
ڵı죬˹Ƿδ֮⣬ϵѲڷɡ֮ 
¡޵Ĺ籩꣬вУʽʽη塣 
һǿѣһѱ޹˼ɣֱ̡ƽб 
ʩΪű֮ȰѶԷıϣڽ֮£ʩչ 
ལƮƮģһգէմˣޣʵٲʵ 
ѵˮ޵ĽȻʮ㣬ζԷĳһƬƮƮҶһ 
㣬˳ŵĽƮȥĽǿȴ޷ʹ϶ԷıС 
޵һʱĻ˿УһٶУȳ 
ƶٴ֮ʣͻȻһХǾ紦ӣãп 
ó棬ȻаѱԷָָϴ򱱣ŶԷı 
УʱܹűԱԸ㣬ǿսУ޵ 
˷ȵӰӣмʮѽͬʱԼɵԽսԽţ 
ʱѵٽֻ̣á͡һ죬޵ȵĽУ 
ȵĳҲ޵ĳϣϣѴסӽ 
ὣһǳɣת˲֮䣬õǰѱѵС 
ʧ˱־ŭȺȵ𣿡޻ 
գֱģٲ뵽Լֵ˷ˣ 
ʹˣסһţʰϵһضϽȻԼ 
ţԭһԽԸ뵽ԼӴ˲ʹһʲԸ 
ˡ 
ȼˣҲΪ̾Ϣ޵ʧΪһӣ֪ 
ˣʵ顣½ǰѽҲȡ˹ʣȥս 
ʱȶǡȣѶ˽УԸ书ϲ 
ڷȶ˫ϱ֮£һĪչüǿʹ򣬶岻ƶԷ˫֯ 
ĽĻе㵨ӣʱһΪĺħȷҲΪ֮ 
սзɺһȣһ缲£ǹˣʵǰϮ 
˻ԱεסĽУ˲Ϣ֮䣬 
ȶˣ˫һʱնΪΣ 
˺˵ҰƵģȻһһɨŭģս 
һʵۣ𴦣ɰʯ׷ɣɽ֮ƣ׼л 
֮Ӱ֮Уֻȶշ𣬰ٿĻ磬֮죬 
֮棬ͨ׽ˣҲĿѣҡδ 
ʯɲ֮䣬ֻ罻ӹ֮أ 
ȴѸԷֿһվ۹ƳȥضϽ 
˵ѳѪۡԭղһ֮ڣߴ 
ˣ̵ĳҲˡȼ˫ϱ֮£֮ 
ͻȻܹϹ̵ĳ󾪣֪˵ǳΣ 
ŭˣæٰγǰѱģ˫ָһǱŹƽ 
ͬʱеǰ㻻̽˱ɫȻ 
֮ƣͦأĿת˲ĶŰˣ˺ȵأ 
֮⣬վŵ˸еرɲ 
ðеˣˣƽ޵£ӦΪɱ 
һͻȻɽеõµĽ 
ǰܸᣬǰܸǣδˣһԼ£ 
ӲԼǣʱá䡱Ȼ죬ԭǸȣ 
ɽڣֻ¶һأβأԲݣ϶˼³Ҳ 
̾Ϣ 
ĺ˱ƴڹʱҲʤʱ˱Ѵ 
·磬ð֮ǰһУ𺳣Է಻ 
ϵĹͷ䣬ĿҪ֪ڹñյö࣬ 
ܣڹǿ޽֮ 
ĿϵѹһᣬۿʱĺѾ 
˵ٱ˰ɣ֪ԷԼ 
͵˵һлʿ㼴ʯ̨Ʈȥ 
ս֮󣬿ҰһƬš¹ѹģǽĸʱˡ 
ĺ鴽ХƬֻ̣һɽݳĲǱˣ 
ڵĸ糤̩λԱ߻һԻģˣ̩һ³ 
ǰ㿴һλ磬Żˣ 
ԭ̩Ԫһڲԭҹս̴գ޻Ѩų̩ 
ҲܣĺᰵǾߡ֮ǰȵͻʵ͢ 
ɽһԻļУǰźĺȡ硣 
һĺԼг̩һʱӡԪ 
ڼչݵĺӣϵ˱Ǹ̩·ǸԻǵʱ 
ֵȶ˶ս֮ʣǱ㽫ڳï 
Իƽո׷ȴⳡ춯صĶսŻˡ 
ĺǰһЦ޷ѩˮһЩҩ۸£˺һ 
ǷʼѣأԲ˵òˣòˣ 
ʱ䣬ɺѰ߹ײİߡ 
һ·ϳ̩ҲһֻӲܾȻҪ֪ 
Ƿǳϡ飬Ȼĺҽͨ־塣 
ʱǻصǼԼңԪݵĺǰ򣬰 
Ԫ⺢һ˯˵Ҫϣе 
أҵĵ͹ùأΪʲôĺ˹ײĺ£Ц 
͹ù˯úܺã㲻Ҫǣһ˵úӦ 
˯ҪѴˡڿȥ˯ɣ˯ͻˡϣ 
ãĻǲֺʹ󺹵ʿˣһ۵úˣ 
æǡ⺢ϲãԪңڴϲþ˯ 
ˡ 
˼ڳһշһ󿻣ýůһ 
л˾̴㣬ⶼǰԪԤȲúõġԭĺҩ 
Ȼܹڼ֮֮ڽ˸ǡ⼸죬ȫͣ٣ 
ڳʱֿҪȳ˻ö࣬ԲڱѩصĿҰ֮п׾Ρ 
ĺӹнӹǰѱЦѱúá 
һ׸ѿ˿𶯣ȻҪʤˡ 
˵һ߹ײģ˿ŵ˪ֻɫ 
˿δ䣬˯һ㡣 
ĺὫ˪𣬷ŵϣȥ򿪵ڶ߹ײģ̩Ҳ˿ 
߹ײˣݺӡ 
˫ֱݣ̩ǲֿܽ޲ů̩̾ 
ǿֻ֣ý˶ŵϡ 
ĺǰһֻɫδ䣬ڵüȴֳɫ 
İߵ㣬ĺɫ΢䣬ġǡһ̩ʵôܹȻ 
𣿡ĺϷĻ굤ܾ֮Ȼ벻ı仯 
ֻˡ˱ĺҽͨ⻰ͷȴ 
һǦˡ 
һᣬ׵͸ǵ㽥еůͣĺᵹҩƣ 
ȡźɫĵţ˿ǵأνҩƺ͵ҩǵĿУ 
˾ϢԴҪˡȺͳ̩Ǹе 
Լһ֧ʱ̣˪Ӷһͷ죬Ӵһ 
Ƚ˳ĺˣˣˡȣѪ 
Щָ 
ٹƬ̣Ҳ˪һһ࣬Ӵһ˳ݵĹ 
ڣѿʼܹĺʩչַһͳڷ 
ǰѪ̩ǰ쿴ãȻǽӲ 
ҲʱĺҲеˡ 
˪ſ۾һ仰ʣأĺȥݵ֣ 
ݸղѸ֪һ֮ſ۾е˪㣡 
˪ȻһЦ˵лĺǰӹһѹˡã 
ô˵ѽʱſˣڻ˫ĿգԿϡ 
ݵԭҲǰҩɢǼȻˣȻҲѵġ˪㣬 
ġȰ˪ģһڵ㣬ֻһƬ䣬Լȴ 
ˡ 
ĺὫһߣʵǲǻУݵ 
µˡҲ֪ģǷᣬø 
е顣ã˪ˡĺǰΪʲôδǲΪУ 
ҪһЩʱ򣿡ĺɫҰף֪ʱˣ 
ԭĺҩŮףЧֻиɷ˪ 
̸ҩЧ벻ȥݷ򸾵ģʱûнһܼɸ 
 
ݴĺڣһȴоڵĿҲҪ 
̩ʵܾܲȻĺʵ˵ĺȻԸ 
˵Ծ̾˿˵µУһ 
ͣѸգϷҲΪˣ 
һоáۡһ˪ȿ˳Ѿ 
ȥȳڣ벻ڷˣˣˣں 
һΣ˯꣬ɷĻеģǻҸĸ 
ߵġ˪ȴƶԹĿ⣡˪еҵ 
𶶣ۡһ˳˵ңҺĺ˵ 
²ܹ˭Ҫֻܹͻʴ󺹡 
̩ˮ˻ƣݽе㣬㣬޳ѽ 
ƶһ㣬˪Ŀ̩ĲУӶ 
ˣֻһڣھţͺƽ˯ߡ 
ɲǼ䶼ͷѽڰ곤Ȱֻſ 
壬־ʧȥ⸴ӵ飬ֻһ֪û뵽ʧȥ 
ݸе˿̹ǵģ˵ѹֻΪʧȥӣΪе 
ΣеԼǰûõҸͳڵĳɻ鱾Ϊǿ 
ʱһθеԼˣǣѾˣѾһˣ 
ݻڿߣ˫ְϣһãءˡһ 
ȥ˫Ȼųڣոոܲʹļ尾ǵˡ 
˸æΧʩȣ˪ȴĵ߳ȥˣ 
ѩ壬˪Ӱеδеļį 
Ҳ񶳵ľˣտնʧȥ˼룬ҪʲôطȥأԼ 
Ҳֻ֪һͷټˡ 
ȻѩֳһӰ̤߹㼣ԣȡ 
˪ûвʦ֣ҲûпڽֻǸĬĬߡ 
֪ʦô˼ʵ飬ıҲʵʦ֮¡Դ˪ɽ֮ 
ʦöݵĸ飬Ƕôʦصùõĸްҳ 
֮⣬ҲԼĵҲһݶʦõĸ顣 
ĬĬ˺ЩʱѩˣëѩƬǵϣ˪ͣ 
͵͵˵䣡ȵʦãȥɣ˪ҡҡͷ 
̾˿ȵʦã㲻ҪѹⲻĹ˪ĬĬԵ 
˼ѩµøˡ 
ȹ̽ʵʦãһͬصɽȥɡϢ 
г̩ȥʦܴϣΪĴˡɽ 
ǿд轣Ҳʱʱݡ 
˪ݡ֣ͻȻȻ˵ʦ֣ҲԸ 
ˡңҾתһڣ˪ 
ҲˡλǰɣͻȻӿŲͷҲصֱ 
ǰС 
ȴ͵ĿıӰѩȽȽûû׷֪׷Ҳ׷ 
ˡ֪ʦöʵĸ飬Ҵҵߣ 
Լݸغ¡һ˲ȸеֱ͸ͷڷѩȻ 
Ұжվá 
תԻļУѲʱ֣һ飬 
֪˪ѾˣҲľˣû˵Ҳûʡ 
̩ղлأݵ˵ãȥ 
˵Ĺùһͬˡ㽫˰ɣ̩̾⺢ 
ҲãһٸҲֳɵĹײģ̩õʬ 
УԼԶõ棬ȴܺ˵һ仰ס 
顣¾ǿƣ̿޳ 
պɽһ·أ·صȻûͻʴȴ 
ΪӪ,Ĺ̵ֿġ޳֮Ĺ֡ 
Ȫ֪ҲӦĿ˰ɣ 
ݵѾԭϵĴȴԶܸԭˣ̩죬 
õĺ£ееİʹݼģ 
ΪҪسҲܲˣɾ˾ڳڵķǰ 
̩ܸԺ󣬻ԱأԽڰ˼Ĭ 
Ȼֵ̩Ȼûеúͱ𣬵ĿУ֪ 
ܻʹй飬ӦҪȥ档ݵ 
֪Сʱһޣͳ̩ҲԸ 
֮ɣ̾ǲԸȥˣסڻɽ 
࣬һ;öס 
̩ʵڶĿݵһŮˡ 
ˣҲɱˡҲ֪ô˵źã 
ǧ﹦ʷȥ۰ɡ̩ģȷʵѹ 
òǱǰĻʵҪõöࡣҲûȱ㣬õ 
ֶú˼ͲǺö㲻ȥҲǿ㣬ǻм 
ϣȥġݵ˭룺Ϲ˭ 
ȥ̩ż֪֮ôݵ˵ǵʽܱġ 
̩Ҷ͵ʽܡ巶һֱĴ󳼣仹ҹȻ 
񣬵ǳ͢ǵʽܺż֮ϣȥݵϣ 
һ֮ô̩˼λĶ 
¬ѳɶֻ֣½һ䡣Ƕƣҵ࣬ 
෴¬λ±ҵ˿ҲҪʯ١Σ 
֮£༸мʶִ֣ҪЩѵ⣬ 
ˣ˪ҲĹʹܽ𣿡һ 
顣ã̾һȴ˵   
------------- 
ֲ ɨУ  ԺŮӢڶʮŻءֽ  
ŮӢ ڶʮŻءֽ ֵ̩֪ҺܻϲΪԭʣҲȥһˡ 
˵ŶСʱͶϵѣ˿ 
Ҳˣ̩һǽס΢΢̩ 
һѾ˵һԽԽˣһشҪȴΪ 
ݵ˪Ҳ˵̩ҵã֪Ҳ 
ܰҲ̼գѵ飬ҪȴΪѵ 
ģϼһ档 
ݳ̾һȻ̩ţִⲻϻȥҲǿ㡣 
ϣڰ˹ϸ롣ԭ̩Ϊݰ̫ݲ 
ཫǷϣȰعһҵСͬʱҲ 
ΪϹ÷ǳ֮֪ݻȥܶΪ 
õ֣ȻһٵȰݻȥ 
ݵ˵Ļһϸġ̩˵ãô 
ˣϣܹڳټ 
̩ߺ˼㱣صסȻ̩Ļ 
м˼Ĳޡҳꡢ顢޵˵֪˵ 
ְ޳ϴԽ⿪ĽᣡǼϣ 
ңڲУڡ˪ϹӰӣһһͷӹԹʹ 
һֱѹŵģʱҲеˡعĳ˼ 
ǻرŨģ 
ڲĶӺܶµ̺ҲŴ裬׵ĲЩã 
ôȥ͹ùáԺа۹⣬Ҳ˶ң 
̡ɡĺ˱ҪתɽģҲˡ 
ڼ䣬ҲɹʿɽҶڱεúãֿݵ֮ 
ӹѲ飬ʿҲûˡ 
˰£ѳ̩Ļ룬˵ڰȻ 
ɫҶֻ֣ĺףݵĲĲĲֻвԼҽ 
ĺ˼Ԫ̱ҩݺܿĻָ˽һȻԶ˵ 
㲻ҵȥھȥˡ 
ϣЦѽ͹ùöڳÿóԵĶ 
ҲҪȥС֣˵ͻСٴ 
ȥĺᲮҪͲĻϣеʧ 
Դһ룬ָܿ˵ʺãùʺá˵ 
ǹǣǿЩҡţ͹ùǺˣùøҳԣ 
費ˣ𣿡һᣬ˵ǵģǶ 
㣬һʺõġ 
̵ɽͬסĺɽӣξپ 
ķĹɽĺԸݽӽиĺᣬĺ⺢ 
Ӻܴҽ飬㳤˻ϲʲôϣ 
һһͣҲ񹫹һһҽѧ˽ɱˣѧ 
ҽȺˣ˵òãĺĴָ˵ã˵ã 
ѱ춼ڸ㡣æͷϣɵúܣͷ˵ 
ôҪĿڽʦˡĺЦݣҺʦ 
ǺѣʦͽܣһֱǳĽҲһͽˡҸ 
ڣҽ̳ͽҪʦͽܺãҲЦξپѾˣ 
㻹Ҫһ𣿡еıݹأĺϣĺ 
͸¶Ըͽ֮⣬ǲöӰʦģѵ⼸λǰǷǳѻ 
ˣ˿Ҳеĳ¹ɾء 
ĺЦҪѧǻðһʦѽϣȥߵͷ 
æҡֵʹãʹãĺѰ˫ְסϣ 
ĿͷЦʲôʹã۸̸ģʲôݹأ 
½ı𣿡ȵ̧ҵıˡһ 
ͬһͽܣԱݵ͵ǸʦԣǺͽͬһݣֺ 
ͬһݣĺȸ˵һǣ˶Цеĸ˸ 
ˣĶӳΪһһ֣£һҵҵ 
ԶǺ󻰣² 
˵ݺͼλǰֻعǰһΡȻһά 
ˣ˶Ŀ˼죬ڲԭϵУǰɳһӾ 
 
ݵϸߵһίأ배¼ײȫңһ 
һг̣߹ǲԶǴǰ߰ġݼ 
ϲǣϲйʤ̣ǰܾ˹Ͻ;ٰգˡ 
ݱܿ;ķһ̣мͻʱ׷ͣ£ 
ǿ׳ܵˣ⼸ͻʱʿĿд飬⻺ 
Уһᣬƥݳ䵽ʹӰַ 
һ֧һ֧Ǽͻʱ˸ǿǸǵˣһ 
ȥʱ˫ѽ˵ʱ٣ʱ죬ݽ˦ 
ת֮䣬ĸͻʱѩһ󣬾Ȼ 
ɫ˫ĿݣԭǶ˵ģ񱼵ʱͷ 
ۻﻹ 
ȻһķǾ٣Ҳûô㾴⣬ 
Ǿٲе׳ʿݵԩ޳ΪʲôҪ 
ɱңǾٵֻȡһԭԭϡ٣ʮ 
˼ңǶûˣ˾ڲԭˣԻҲ 
мһԽǵɱԡԼ 
õģǵҪɱ 
ݿǶÿʮͼ⣬һǣǼͻ 
ʱһ٣ˮȣһᣬŽָǧл 
ǼݴάΣ˵ͻԣֻˣǾ߲˵ 
ҲİճǶûˣԼ˵ġ 
ݵôܵôңǾٵǵĳٲãƭй 
ܴ̣ǷĴȥйŮ񲯣ϸǴйĶݣֹ 
εݵķɺأٽǷŻվǵķݣй˶°ūֻۣ 
Գֱ룬һֱ򵽳ضԲʳĴմɱ֪ 
δȣйĴ˵йĻ̫Ԫ˧ެľӰǣ 
ǽ˼̣εݵйշ׷׾ۼ;Ǻ 
ǰ룬Ԯϣȫû 
ŵйڴɱüޣ˲б 
ӦȫۣߣǾͶҲǻã޻ӶǸͻʾͷ£ 
ǾټͻȻ棬ŵѩһţֻƧžһӹ 
ȴδݺ̾һ˵ⶼǴ󺹵ջޣ 
Ʋˡ 
;ﲻСɣݲǣһ˾ 
ԶԶܿ죬ϡ٣˵ͻʴйŮ 
ͣδ֪٣ǵļڱ߾ʮԶðջؼ̽ 
ռսҲǺͻʵİͬһԸԸϢ˸ɸꡣ 
ٹ죬ѵ˱߾ľݲд·ȡɽ봩Ͽ 
밲ڵأĸҲˣҶܺãԵֻҰãȨʳ 
һһɽȣǰмҵĽһͻŮڽо 
֪ڽӰգæȥǰһ˵é 
Ů˺ӵʬףɱЩľˡ 
ݴŭֱȥһʯӭƴǸ 
ݲӲӣγһʯͷ䣬漴һ˵ڶ 
ʯͷس˻һأԭѸԷʯӴԴ˫ 
һţңĵ˵ĸǰ˫һ棬 
г 
ǳ̴ոӣɼƣ糾⾰ΪǱݺ 
죬ͻ󺹣ҲԵһְٰȴιǱ˹ 
ԭͻʴ͵Ϣģս֮˻¬Ϊ̫ӣ 
ӱоԪ˧ʽھиձȨյ 
λ׼̫Ȼƽӹʽȣǵˣֱ·ݶ 
ͳʮΪ·󽫾־ͳʮΪ·»ƽɳ߸ 
ͳ˫ϾʮΪ··ʧأҴͻʾڣͻʴ 
޷ֵɵʹĪشڵҪףԸԼŮ޸й̫ӵĶ 
ӣʷϵĺ׶йðĹͻҪԹף 
Ǽ¡䲻ɣȴʷһΡѻ¼һ 
ͻд 
͵Ϣȥͻʵϰ֪˶ǳˣҲһС˷ǳ 
ţǴйͶͻʵ˳̴ոڣºɹ 
Ҫȡǣǳ̴գڹڵʱҪģ˸ 
Ϊ£ͻʹ߳һ죬ĵˡ̴Ƿİ 
İڱ߾һ͵߾İڡ벻ɽٱά 
ʳȴݡ 
Ȼò̴ȴϳǰѱ֪޷ܡһ 
̸һһС֡ݿݾ 
һӭáһĽ̴յȴֻǻ˻Ρ 
ݴΪ죬̴յĹö࣬αһȴ 
Ĺǰԭ̴ͻʴٿʿ죬ĺĽ 
Ľ꣬δԶ죬˳һȻ 
ˡ 
һ̼мƲȡй˫ʣǰӶˣ 
ֺ϶ݡ 
̴յĹѴ̱ѨľڣȻǸУĺ 
꣬޷Իݵߣλűչ˾Ľ 
ǸӶˣǡǡƽ֡ 
սһٶУ̴պߺġѨʹԭĺ 
Ľ֮ƽʱôһַˡ̴һ 
ðսһСݽ̸˼ݵĽ棬ٿһת̱ 
һǹ˲Ϣ֮䣬ݵѨ֪Ҳ죬˫ 
ηݴһһбٿȻָΪɨһСۡ 
̴ҼѸ糸仯ã̴̸˽ؿգã 
æͷһӦˣáৡһӹ 
һƬѪܵƤ⣬ǡһ죬̽ейٱҲ 
ˡ 
̴սеУߣ˫Ŀ죬˵Ұһ㣬̸ 
Ƶģݡ̽зԳ죬δϼߣ̴մȵФ 
̼ҶӾô 
̽зޣȥȻʹˣʱҲΪ֮Ȼ 
̴շ̸˺ֱأ籩꣬ʱ 
һյʱ̣̽еĿˣ̴ҲйƤһ 
ǹ;иƲסֻáৡһ̴յϥǱȥ 
һƬ 
̴ĵЦҳĳݺʮ꣬Ҳֵˣ 
˲֮ģ˵ϰѷķύ˳Լٵ 
书ؼžۡ룺̴ʮˣһ 
ɡķᣬҿ͸̩Ҳ÷Ϊط 
ϳ̴չЦҪԻ书ҲСҳĳˣ 
ɷҡβδˣֻͨһֱͦͦĵ 
ˣԶϾ 
п̾һˡһ֮ѳķ 
֮󣬱ݸոǰһ飬̴ٿ̸ 
һصؿڴ£һ´ţʹԴѣܵķ 
һţһ߳еͻȻϮѣԺĽ 
Ͳʡˡ 
Ҳ֪˶ãݲתǻƻʱϼȾɽҰһĨ 
ƣԱ߲ԶǸάŮ˺ӵʬ壬ֲ 
ȴδת֪Ѩδ⿪ҶѧڹϢһᣬ 
ָؽѨֹһյʱܹ֫վ 
ߵղŵĵط쿴ǵطպһµԱߣݶһĹȵ 
һʬ壬ԣϸϣԼϵóǳ̴յʬ塣 
ɽȣڳ̴յѳ˷ᣬ 
޹ԭҲˡ 
άѸéѴϡáéԱߵһϡ൹棬µĲ 
ҲδϨֻˮһϡȴмѪݿõʱ 
龰ά帾ϡ࣬Ҫӳ伢ͻȻ̴ˣ 
λݺὭһĳ̴գͻʴϱμӹͥʢĳ̴գ 
񼢻գȻά帾һϡ࣡ά帾ᣬ̴ɱ 
ѪУˮһϡϼƵɫ 
ԺлóһĻĻҵ龰ȻǼѪŵŨѪζ 
̾һ벻սҿᣬһ˹Ȼ 
ʣʱҲ̺ϡˣղű̴մԿǣʱѵ· 
ԣݱһƬ⣬죬˶ǣȥɽˮʣҲ 
һϡࡣ 
Ա֮˳̴պά帾˼ĺӣǰС伢 
죬߳ɽϿйİؽ硣 
һ̤꣬ˣ𵱳볤أ 
һĻĻһΣһȻǹֻӰ 
ľȳ֮ǰ 
˺˵ķΣȺУڵءһȺεݶһ 
棬ǵļ԰ͻʱսӣѿУӽڵʳһ· 
˵֮ǵ飬ȴûͻǰɥΪʤϢ 
Ƶ˵Ҳѽͻʵʹˣǻϣȥ԰ 
˺ö죬ЩҵͶЩ񱻹ٸݡиһ 
̣ݵȻԸٸľȼݣȻһЩȥͶ׵·ʱ 
սԶѿ򵽳ԵĶˣΪ˱עĿȻȺС 
գ˾ȪǴʱ֣ͷ¤ϣũɳͯѣսĺ 
ȫһƬƽաݵҲࡣһ· 
ߣУڻ·һƬɳݺȻһ 
ʿò졣 
һ͵ɲ̫ת֮䣬ƥѳУ 
һǰڻɳ֮пˡһƳѾ˳ 
̫ǰǸĵӡ̫ʮ㣬ȫ 
ģݲɣ̫˴󵨣ҴҡڵĽ 
ʲôѻͼͬеЩʲôأѣ˼Ī 
⡣̫ĳ֣У˼ֽ㡣 
˾Ȫʮа˾Ŷѵõãֻȵʮ˸ҪͶ׵ģ 
ҲɢˡȡһƬҶھȪʱЩȽϸе񣬽ȫ 
ҲƴѵģԽҲ֣ݻгһ 
ƥսʱƥȥˣֻһƥ⣬ֵг 
׹ʵ·ΪԶսĺ󷽳Ȼֳ֣Ǿ 
עĿˡ 
ڶգݻȻһ£뿪Ȫ·죬ݣ 
󷽣һƬ̫ƽͻʾٹɧҵ龰Ԩ֮룺й 
ǵشﲩӦⳡսԣ漴ԣشﲩ 
ǲܹս֮󷽰հҵģǻҪߵȵˣܹ 
սӰ졣ݾⳡս˼ǧ·ţпࡣ 
ӵ˿֪ñۼйٸİ󷽵ƽ 
ȻδʮȫʮȴǸ۲ŴԣΪհµ 
ʣݱ̫ڻʵ۸Ӧⳡս಻ˡô 
԰˵ֺαһҪʵֺۣαһҪʵۣ 
ҵ£һֱʹ⾿Ƕأǲԣ˴һƬãȻ 
֮ݵ˳ľȰ֮ǰˣĴϣ 
ֱ᲻սζˡֲ뵽˪֮ʱࡰ 
롱ʫƪʱ֮УһƬԽ˰˹ʹʫƪй 
Լеƣʱ˪ļ˳ŷֳȫ 
ֵˣ˪òټ˰ɣ 
һ͵ס£ȥҳ̩跨Ϲһ档һ 
糱շת࣬£룺Ϲ֪ʲôҪ飬 
Ҫһ벻֪˪ǷҲڹУȻԿ 
ȥ֪ʱ֡ 
õСŽе͹ҹ漴 
ƹٲĿǣߺȵվöӣУξʻ 
ͷһݣĪǳģ֪ҵ˳ 
Ѳҵ䣿Ȼ첻ӺǲԸ¶Լ 
ݡֻŲӣס½߳䡣룺Ȼ 
ѲңʱҪҲܲˡеĲҹɣҲԶɡ 
˶ߵĿһһɵһ 
ֻһٴסͣٲǱˣȻ̫ 
Ŀһӣ̫ȵͻļϸ£ݴŭ 
ͻʵļϸ̫ЦΪУξݹٳ 
˵ʱʱ죬̫ó嵶˹һ¡ 
ݵıڷУһ±ʧ֪̫ոǿ 
ԵУֻ³Կ̫תܣ̫һգȵϸ 
ôط䣬ŲδʺӰһһ 
ͻȻƴʣӭһһС̽ȡ顱Ŀַ 
ָһžһһץŽ˹ 
˴һ棬ݲɵǴһǳ̽У 
ֻ̽˫ĿԲ޺޵Ҳнôùٿİ 
й˫ʣһС˫˫һֵ֣ݵġѨ͡羮Ѩ 
еĽУйٱʵѨȴļҴ˫ʵֺ׼ݵ书 
ȻԶʤ⶷֮УĽʩչʽ֮ڣ 
ȴҲܡ 
̽һƴݺһС˲绢һ 
һ˫ʵѹ棬չؿڵġѨ 
̫֮ҲѴķˣ 
ݺȵúãһСرͷҲأһתִ״ 
һޱȣһƬϽ̫֮ĺ񱳹ͷȥ˵ͷ 
̫֣ͷһݣһŧԭ̽Լ 
ãסͻʻɳ̽Ǳ뷿֪̽зԵ֣ȴָ 
˻ȥ 
ݱ֣绢ȵôĵӣһ 
һС¶צ̫Ѵȥ̫ӲӣڵһţһŲ輸 
ߵ÷ꡱһݵı輸֮Уһʱβֻ 
̽е˫ֵһŲ輸ǡĶƣס˳̽ 
е˫ʣ͸⣬ǲ輸ǰһͣ輸ַɳ̫һƽ 
輸ѣ輸ϣҲ𿪣һΣ 
̫ͳ̽Ҳݶһ±̫һ 
ĳƬ飬̽ĺ棬мУĿ˼ 
öͭǮͭǮһűԡŮɢַеͭǮǮڷ 
̽۾һʱٲѨһöͭǮУʱԵ̫ȴ 
棬ȵüϸѽ 
룺٣Ҳ㡣ȼ̩˵ս 
ʩչṦ̼䣬̫д£Ȼᡣ 
ݴŭ½ֵȵﻹô֮Уݼ޷죡 
ͷһСѲߵıʿ֣æ̫½ģҲȵ 
ȿüϸ󣡡ЩʿȻӦŹ׷ 
һʱ̫ðľ٣Щʿ̫ķԸ 
ˣ벻ףľֶΣһͻøʲô 
УξĹٶ 
Щ׷Ȼ˲ݣҲһ裬̫׷ 
սߣƬ֮䣬Խ֡ݵıȻʤ̫һ 
ùٱ֮ʱʱҪò 
ݴ׷ͻȻֹˢһִ̳̫ӲӣһС˳ 
ۡ˳Žƣݵıţʱʮ֧̫ 
ȵǲ۾ֹͣżϿΧδˣ˸Ѫ 
ֱð̫ļͷһ 
ԭڸղ׷ʱ̫һǰһ󣬹Ŀ꣬ 
ͻȻֹҹ֮УһʱδȻͣķż 
һ˫вˡʹǱϱ㼴۶ϣ 
ռˣ̫ȴҪһˣһܹ书ͱѷһ 
ȻԿˡҶһļϻһĿӣδĹͷ 
̫ôһȣֹͣˣҲˡ̫ŭȵ 
ǰˣżֵѲҹı̫Ҵҹ˿ڣ 
Ȼβ׷һغȣָĿꡣ⣬ٱɵľ룬 
ˡ 
һѳͷϵķУЦ̫ҾȱṦרƧ 
ֵȥ̫ŭӵߣҲҪ׷۵׷һᣬ 
һĽ̫ҲڣͻȻڵǱһŹ 
̫賤δ򹭼ȵǶУξǰǸСͻʼϸ 
ǿ½һһ֧̫õһΣ֧ó棬 
δ˥ͷһᣬȻСȡ 
̫ŭеֹͣżϿ׽һҧ֧˳ֻ 
ݶݶмʿ񶷡̫һҪϣ˫ 
ǲʹԭ֧Ľǡ 
һٱʧеѽˣô̫һ 
Ǹ־־Ƴ־εľ٣æֽеȥ 
عң˵òأ 
УξϽĵ־ÿҲҪɳ٣Ѳߣʱǡ 
һѲ⣬̫֪־ľٸһ죬УξҲһ 
Ѻ֣Ӳˡ 
־ٽеÿ÷ɵȡһ֣׹ 
ɳ 
һٵ죬һⲻǰԪ𣿡δѣ 
ڷɵǡǡݵĶǲ˰û 
ԪķɵΧݵǼĺ 
յżһ㣬ǰɣԪȵӣԽ 
Уξ壬ɲ׷ݺͰԪṦ֮ϣת֮䣬 
һڱ̫ĽˣȻ׷ˡ 
һ׷һӣƬֹ̼֣Ԫȵӿһ 
һڷɵһƫ󣬴ͷӹݾٽһãûţ 
죬ĵԪķɵٲʧһĽʧݱһ룬 
漴򣺡ˣɵָʾҵķģԪÿһЩʱ򣬱㷢һ 
ɵݸɵķӣȻӳ˹پԪ÷ɵָ 
ñ㽫ݡϡһƧĵطһޱˣԪͣ˵ 
£ˣ̩ءл֮ʵ⾿ 
ôһ£̫ͬ֪֪ͻʹʦ˵ĵӰ 
ԪǰѲˣ⻰˵ӦҸ 
һҪȥһ¡ 
˳̩ʹʵֵ֪סַ𣿡Ԫ 
㵽̩Ƕòļ¡Ǹұߣǰһô 
ıǡǡò˿Իˣ 
Ϥ·Ԫ㼴չṦֱ¡֣һᣬ 
ԶԶðԪ෴ķмѲߵıʿĽ 
ȥˡ 
ݴӴݵƹªС¡֣һɽߵĽֵϣ 
ʮľһᣬȻд˼ңǰпôһ 
ֻм䷿ӣƻĩϨ̩Ӱڴɴȥĵôҹˣ 
δ˯ӣʲô¡ǽͷһԺ 
θոأ̩ҲѴӴݵе̩֣ң̩嵶 
ʣ˫֣˵ڻˣ֪ģ˽ 
꣬   
------------- 
ֲ ɨУ  ԺŮӢʮءԹ  
ŮӢ ʮءԹ ̩ǰڹеء 
㲣֪ʲôƳ㯣̾˿ 
ʵܹ跨һ𣿡̩һ빬 
ݵҲֻ֪¹жĿڶ࣬й¶˷ܹ 
ȥ𣿡̩ǵȥӳ顣 
뷿ƹռ½Ѫ߰ߣ̩ոպ˶ 
ݵ̫ǸҪ㣬ôʲôУξĹٶ 
ˣ̩ôģ֪֪ݽղŵľ 
̩˵һ飬̩֪ǰԪָģŷġ 
ݵףôе̩Цκõ 
ˣУξĹְñģͶ֣ܲ 
ǵΪϲ⣬ͻʴ֮Ȼ 
˵ǳ̽ҲͶˣ̩һδ֪̽е£ 
ߣ̫ĺ󹷵ͶκĪǵ췴ЪһЪʵ 
˵˼˽ͨͻʣ֪úǴͻ͢ʿᣬ 
ûвμӣºĺǰ˵ģ˵Ҳʹĺ 
Ľˡݵ¶ͨе飬˪֪ 
 
̩дĶ࣬һۣϧ˪ڲڳʵ 
ȥĶ̩Ȼص˵ֻڹס죬ָϵǰ 
ȥˡͨе飬ԸԸ⽫֪дһݳ 
ݵż֮Ҷ𣿡ִ̩ 
ҺͰԪȥϸʹͻȥ飬 
ϧ֪òףô֪ˣ̩һ 
ֵأ̫ͶκУɳ䶫Уξ£Ҳҵġ֪ 
δμͻʵᣬͲʶ̫ҿңҲ֪ĵ 
ϸʶˡݵΪرȥʶ̫̩ 
Ƿ֮Ҫҽʶ̫ҪҺýأ 
һ漴Цż֮࣬˿˲ˣ 
̩һӾͲµ⣬˼ſͣ 
־ľٺͽͳ£ҽƾͼƣ̽ 
˵ֱһЩǾǽȥԵˡЦȻȨ죬۵ 
ı㣬Բż֮Ķ֣οһλĵĵʽܰż֮߻ 
䱻ֻǳ£ҿˡ¾ͽ֪ģ˽ 
ͨͻʵ飬дһݽ̩ȥż֮ 
˼죬ǳ̩빬ֵӣݽӳ̴ѳĺڻ 
ͷҲ˳̩ξ֮ȴҪ˵Լ 
ɻġ 
̩ȥ糱Բ˵ڶʱ֣̩˴Ҵҵĸ 
˻ݣһ仰˵ˣˣ㰲ˡ 
æʵţ̩ѾϹ´ҽ 
ʱ㻻ϽķΣҴ빬ڻ棬 
ʱԻѹŮǲ 
ݵʲô˵̩û˵ˣֻǽڸ 
ԼŶˣһʫīδɣˡ˵ȥҲã͸ 
翴ɡᶮҵ˼ġ 
չʫһֻдԾ䣬ʫ׾Ըţˮ 
һ෼һõʫ׾ԡƪĵʣ˵ 
ԶĿס԰İ˩ڻסģ˵ǡ׾Ը 
šڶõʫƪĵʣϲԲԣ¶Ϊ˪νˣ 
ˮһݶ֮ҳδ֮ˮ롣˼˵Ľ 
Ҫ׷˶ɼóǡ˼ˡƪĵʣ˼˵ 
ί㻨ǲм䡣ľ˵֮£֮Ҳǻ 
ĺãأȻʫȶʮ֣ȴ˼ӵ˼ 
Թ֮飬ԱҲȻڿ˼ң˼ 
ĻɣʫƺźܴίƺҪ޸һ 
Ը޵ˣ¿ɾˣ 
֪ϹԸʵڸգֻΪǶԵģſȥ 
ҹȥд죬һ֮󣬼ʹİˣҲܸı 
ˡԸ˵Ը˰ڲǲ֮£ 
̩ʵʫ˵ʲôݵûʲôǰ˵ 
ЩһҪ³̩ѹ˲ϰʫ 
̩ͣİϧϲĲǸ 
Ը޵˭أ˭أѵ죿ԸԸ£ 
Ҳӵģο谮ҪĲܰ£ 
Ҳ뵽ŽУȻһϲƽӹ֮ 
һʻţˡȻѶ˺֮뵽˴ 
ʮѹ 
̩ͷĬ룬Ϊڲ²£Ը 
ߣƺ«ͿԴˣȴһأݵ̩֣ҿ 
Ҳʲô£Ϊ𣿡̩̾ãεˣ 
ֻûл֪ˡݵңһ㡣 
ֻ̩´βˣʹ㣬ҲаԪ 
ҵġݳһʵô㲻˵ѺԼ𣿡 
̩ЦԼˡб仯Ҫݵ 
ʲô仯̩ЦҼ֮󣬲ξټңһ 
¡æʵʲô£̩иᣬ 
нľ٣ҲξҪϯϣ̫ͳ̽ 
¡ģ˵ʱѵϯܺãҲýЩ 
ʶõıʹⲻܰ⵹˼ҲǶǴ 
ݵⲻ̩øʿƣ 
ȻҳξҲмλ־ͽľҵǲ 
Эͬǵǿһ棬Ѱˣ 
һ룬Ȼ˵ҵĴæҲӦðһæҺ 
һȥǣ̩㲻¶𣿡ݵһĺ 
ݵ¹ϵش󣡼ðһգҲҪġһʿķҸװ 
ݣһԿ 
ݴͣٲСӣһգЦ̩֣ɻϵ 
Сô̩һֻݶ΢ƣòӲϣƽ۷ŵ 
ģ̩ͬĺݵȻڱ꣬Ҳ 
ϡֻδ͸¶һӢ޷׵ģװǽ 
ݣҲӦеǡЦϴͻʲμӹǵʿᣬ 
̫һΣԸһҲù 
̩ϸĿһ飬ؽеѽһҪ跨 
죡ݵʲô̩ѱһ֪Ǵ֮ͻʿ 
øеʿв֪ݳǲѱֻû 
ôƷ̫̩һѽΣԭǰѽ 
쳣̩ѡһʽӵϣһ㣬˵ 
㲻γ˾Ϳǰѱˡ 
Ц̩֣ǰϸˣ̩ڹִۣ˾ 
ͷһ޹աĬȻӽˣǺ 
ģÿһܵӰ죬ֻǴЩСҲһƽ 
Ůˣ 
֮ڣ̩Яʱǰľ٣ǳ̩Ԥ 
ԼõˣԪҲУһ׼ʱ䣬ͬʱݻм䣬 
˰޻֪ĵϸ֮⣬ȴδֻ֪֪ǳ̩һ 
֣ðǽ٣ǰͬڵġ 
õûʸʤƻʹݰ̾˼Ż 
Ĵ̫վڽӭĵͻʵʿд 
ҵģˡӦķ 
̩ڽƷﶼξĹְڵոľ֮У 
ĸ֮⣬ľˣ̫Ⱥݻ˴֮У 
˵ͷ̫۹һƳƺеʶȻʵλ˻ 
δ̩ûֻ˵λĽŶӳλǶУξ 
ˣκүǰĺˡλ׽׽̫Ŵˣ 
һᣡһᣡ 
֪ԼĹϴͻ̫ҲԹģ 
ʱڵڹгɫ䣬 
ɵľա 
̫һаڹ˫һգֻáꡱһݼæ 
Եĵ˼˫꣬սڱߺ̫ҲΣǽ̤ 
ש顣 
ԭ˫ཻʱ̫һˣƵʱƳȵĻ̿һ㣬 
ԾڹԿ޷йһεľ飬Ը̫ʶƣһ 
Ը͵˿¶ԼڹһݵƵʱƱ 
һ㣬ӡ̫һҲ׮ȡ 
ݹ˵˺书ɤ˵װ 
ģ̫Ȼ룺ԭҹ򣬹Ȼ 
ǶɫһСӳҲʵˡҲ˵ 
µĽĵزҲܲˡȥ 
бƣʮ֮߰˶Ǿ٣̩һ־кü߼ľҲ 
룺£ˣ治أ̩뼸߼ľͬϯ 
Ԫһϯͬϯһǳ̩ԼˣһȻʶ 
ݣаԪΣЩ˹ȻݵµεĽ٣û 
˭ġ 
֮òãһʿŲõĽڣһ 
װˣһȣ˵˵ڵ˺ţҲ 
Ȼ֪˵עǣǸͷһ 
ھٷ׷ѻٱ˵ѵøλ٣벻ؾ黶 
λ˷׷˵ҵҵЦ 
͢˸ʤ̣ͻʴǲʹͣһף֮ƣλƴǣ 
˵һֵڶף޽ھٻ꣬ѵ 
ˣ룺˽ͨͻʣıλΪ˵仰 
ϰ㲻죬ϼ޻ΣǶȷһЧң 
ֲã 
þƣһôһȰƵĽڣ 
̫˵κ£ڹңһôףκǧ꣬ 
⣬ˣ˺Ȼǣ׷׸ɾƣݰ޳ܣڱ 
İѾˡùЦ˵Сεºܣȫλ֣Ҫ 
λĻأκܹܴ޾˵֮ᣬƼõ 
ڵţǰⲻ١ѷ꣬Ƕλ¶ֹ 
հհ 
ڵ֪õ⣬Ҫ¶ȺۣЩٽ 
ұѣվ˳˵չʢᣬôմ֣ƶһֲ 
ĹĲү͸λһЦ 
˵ձеִ۽ֻվڵУسХһ 
˶ûշȻ漴ô죬ΧһеĴ 
Ѵˡ˴ʧɫǧ˵ĵУмʮֻ 
һХȫ򿪣Ƿ˼ 
ҲͷһݣȻδ¯ľ磬 
֮ϣܼ֮£趨࣡ 
ڵЦţֵ֣ˣţҡȣ߳Цҿ 
ûĹֻһβŪϨȼϰɡԭ 
Աߣȼо򣬹ҫãڵƿͬʱҲͬ 
ʱŪϨ֮Ϊڵ˵δ¯࣬Ϊˡ 
ֻţ³һӣһҡзɳʮǣеĶ 
浯СȲ˼ɢɿÿһŻ浯պһ֧ϣ 
ʱͰѼʮ֧򶼵ȼˣְĹʱǱװһ 
Ƭ 
Ȳ£΢Ц˵λ书ǳ뻯 
УξҲˣλδм죬Ѷδǽ 
ѣҲ¶һְɣ 
̫֪ôĽе֮ȴǫ˵ 
ǰְɸ׾үҲƴǡ룬ʲôλأ 
һ룬Ц˼еˣˡ·ɡؽ 
·һţС 
ֻ˫Ƽ꣬Ƭ֮䣬л𻨴ָзɳڵ˵ͷ΢Ц 
ù򣬺ù򣡡̫˫һţ̹ҫۣ·ѱ 
һѸյ̫˵׾ˣλҪЦ 
̫¶ֹȻϽڵ˺ţ棬ȴҲͬ 
Сɣ֪ľȡҲ÷ѺôһṦ򣬶˫ĦƬ֮ 
ȼаŵҲ൱ˡ 
ھ֪õˣֹ֮ȷʵҲ׷׸ƺȲʡ 
ţ¹ЦˣĹƯúܣͿϧˡ 
΢ЦܹȡһУξ̫Ͻۣ 
ȥõл 
ֵջмλѣҲҪֵı¶ 
ơ 
̫Ŀעӵϣܹܴ޾ߵϯǰ˵λ 
ŴǰûмԪλŵģ 
ǳﶼξĺѣĿǰӽӳְ֮ίʵ޾ 
ǳﶼξˣȻˣŴԹǿ۽磡 
վɤ˵״˸ʵֻἸֱִȭ 
š޾Ŵ˲ؿˣүҲĹءݿЦ 
ôϱҪ¿ҹˡ 
лкüλľ٣ʶݣֻǳ̩ 
ˣδʽͬŻġҶе棬׷׽۹עʲô졣 
̽Ͷκĩйְִ۵ʿȺУ˼ϸܣ 
ٵɫ죬ҲĿתĶݡ 
վڳģһڿ˵ѽ⼸èĹ 
ôõóأҵֻἸȭţǼλͿԱֵͨҿ 
޾ôһ˳һȭŰɣݵ 
ղſֹĽúܣǻе㻳ɣ֪ڶ֮ʣܲ 
˵Ƥ⣬ƵĹ򣬲֪˿ϲϴͽ̣һ 
ھٴΪ㵣˵ǿ벻ͻָ̫ 
ս 
̫һ̶Ц֮ᣬѣ˴д裬кβ 
ɣ룺ҸղһСͬҲ˳ξ٣ 
ϵȻȥˡĽδʩлҪһӡã 
Ȼ֪ˣҾ򣡡̫֮ʱԹı죬 
оԵİʤ¿Ҳ˵һ䣬㼴Ȼ 
ҪƵĹ̫⣬˫һճĬ 
ʩչаķƺǽܲˣ߳ƶĺ飬 
̫ĵҷĲɣ¸߽ĵȶҲԽԽߣ 
ԷǺ޷ӦףҲδᵽƤⱻսĳζԼǿ 
ȴƴ޻һ㣬޷Ҳδ𶯶Էֺ̫ͷһݣ 
ĪϵôδѣԷһճ 
˫ճסǲܣ಻ã̫һ룺ֻ 
ҹڹҲ˹ҾƺǶķһԽԽ 
һ㣬Ȼʡ򣺡Īݣ̫ʱ 
ѾˣݵѴ³ܣס˫ƶҷ 
ȸֱڹʵǷͬСɣݵֳ˵̫Ҳ 
벻󵨣װ٣õнп಻ѣ 
ݵڹ̫Ͼö࣬Աߵĸֿ˳̽иעӣ 
ݺ꣬ƺ̫ȡʤָֻ֮䣬֪δһյʱ̣ 
ƱȫתУ̫ȴɫ䣬ʪ̽书 
ܸߣȴúܣһˣܾöǣʱҲɵ 
װˣݽʱȴкüͬģ̽ȻԽ 
Խɣһʱȴδҽơ 
ٹƬּ̣̫ͷðڵİԽԽǱˡҲ 
е㲻ˣüͷһ壬Գ̽еȥȰǰְɣʱֻ̫ 
ҡҡ׹̽޹˼ɣΣⲻٿıɳһ 
ᣬϮݵѨáһһϯϷɳһƱǿ 
ײţʱ飡 
ɳƱǰԪİԶڳ֮̽ϣһƱ 
̽еᣬڶƱŷ˳̽еѨ̽˫ϥһ 
ϣõӳ˵ŵľðģʱ 
ֳһƬ̽˵ֻúԱߵļŵʿ 
ýеˣˣ˭ңδˣҵѷ 
ʤܹܴ޾ȥȰ⣬δ߽ǣѰ̫ 
һ裬׳Ԫһѽţ 
һȫ嶯úغȵͻʼϸҽ 
£ָŵݺͰԪˡʱ֪ݵݣ̳йĸ 
ĵλ̫Ĵ֮⣬Ҳüɵˣòٽ 
ϵݲұݣ˽˳֮̽ƣΪ 
ϸ˰Ԫ 
ôһھٴһ߰˸ʿ̩ȵ 
ͳ֮š顱޵ص㣬ʱļﷸ 
ĹģٸҪЭһ˵үŪˣȷ 
ͻʼϸȴǡɫ䣬ȵ˭̩һ 
λУξ̫һԱߵǸ̽Уǽķ˰ 
ٰξ䷢ģ׽ĺ飬ү 
֪꣡˵ձ㽫š顱ߵһʿһִһֵȥ 
ãһʿУƳһۣԱߵľҲ쳤ƣ 
ϵĴ칬ӡ֮ױּЩٴ󶼼֪Ǽٵˣ 
ʱֵ־ֹǶͻı仯סˣ 
ýӵ飬һۣߡһ˺ϡãİ˵ 
˶εģ֪ǣǼϸУξˣ 
̩˵ξְΥúȵ֮ 
㲻Υ͸Υҵ𣿺ãҵǸҽУξ 
ٰϸˣ 
ľ٣ڽ־ģ֮ǽͳ 
٣־ȻϽҲйϵ˾̩֮ 
ЩټȲҵãΥԼ˾ʮ֮˾ŶԹۡ 
̩ǽĸ߼٣ʿҲе˼ɣԼͬĶݣ 
ݺȵżϸǲȥ׽ʲôݹ񣡡һʿɹ 
һǽʹָһץץͷȥʱ 
ʿĵķɣѸַһţ˽һʿϥǡ 
ֺãҲμΧݣԪȵôԼˣ 
ѵҵɼϸôԪǴӽ־һ൱߼ 
ľٵģ֪ͬĵϸԲͻʵļϸһȣͣ 
̩ԼʱҲ׷ͦһ費ľ٣һݵ 
ʿ 
̫̽أʿҲȥˣ˳̩ 
̩ȵúãγһСı̣̩ 
ǼҴڽҲһĺ֣һСף 
̽˫һܣø첲飬ӲӡǵѨ򣬵̩ĳ 
չ겻͸ִ󣬳̽и۲ȥѨĹҲͺã 
һ̬¶ 
ôŭȵǸʲôģϿȥ׽ˣ֮ʲô 
Ǿôҵĸģ˭һ£ 
ʿôһȣżȻǴȥμΧݣֻһС 
뱼ȥ̫̩ȵҷ׽üϸ˭ӣݹҽ飡ˢ 
ˢȱʿˣԪķɵҲ˼ˣʿ׶Գ̩ 
е˼ɣֻŵĽΧţ֡˵ʱ٣ʱ죬̩һ 
Űѳ̽߷ԪţѸѨпɵһ̤ 
̫һ̤ų̽У۽𾦵Ķʿ 
ŭܹܣȥսڴʱôַˤ 
ˣٲúһͻȻֳһŽ⣬ԭǽ 
˽Ľڷɳ 
ڵ˱Ǹдʮǰݺ¸ʵϣ޵Уִ֮ 
̾ǿڵΪӱܼͶݰ 
ʿǰιռΪ÷֪ԱǺ 
ס˶ʮ꣬뼩˾עˣõıӻ 
ŵɽ׼õǻ֮Ҫٻ 
ڵʮ˵ҵһһּİԽ 
ɱУԳƽڵˣʱʿ·磬ܣ 
ǰŪͨһֱɳĶŰ 
ڷɳǾˣһŽ⣬Юŷ֮ͷ 
תʿ֪ɢܿݵʿһ̧ͷһǡ 
ǡǽбϮòҽһٵһֱֻѱȥԭ 
ڲñطﻹʮذףݣԽ׼ٽȥ 
һֱۣǲ֮ҡǾٵֱ֮ȻУٿ 
ͷɵǰݴŭγȵΪŰһ 
ݵıԶϽ쵶꣡ʿ;Ƕмˡ 
ڵ˽ڣ־ŭһݡ 
ľҲ˴һϵѱǰ̫ڻʵ۵彣 
͸ݵģʮ뿪͢ʱʮͷ꣬Щľ 
ϡǵòʱϸһݵòȻı䣬һ 
ǻϳЩȻҵȴͻʵļϸˡ 
ڵ˱ģһХݵһҶɽǱް 
أڹĸ൱񣬽ڵ˵һ˲Цʲ 
ôһӣһС˷ꡱʱڵ˵ڽ֮ 
ڡڵ˴ŭȵСӣһѱΪϵǰ 
ôҽ֪ҵȡһͭǮ˫Ǯһϣ֮ 
پ٣Ķ죡ݻӶڡһɢݵ 
һɴѹɵõڵ˵Ĺ֮ϣݵıһ 
ַȥȻˣڵ˵һͭǮҲһѺۡ 
ڵһֱƽݵĽУЦ˫һϣ̩ɽѹ֮ƹ 
ԳĹӲӣżһ㣬𣬱ͭǮƫӹ 
һתٿȻһСӡͭһʱһƬϽ֮ 
ĺ⣬ҹǣǧ㣬һȻǸ 
ˣ˫ľӴܵѹᣬڵҲе 
в 
龫ĽڵȻԴ·磬ѿ֧֣ 
չսΧ֮һƬ⣬ǧǮӰýȥ 
ܹܴ޾ʿ̩һΧ÷겻͸޾ 
ȥ̫Ԫһ̤̫һ̤ų̽Уһɳ 
޾ĸ֣ʹǽϺűԪɵ 
һأһɿԱߵһʿܲɵˣ޾ 
ȻɵҲһ衣ԪȵҪˣҾͰʬ㡣 
޾̤̫ȻӲָֻʿ̩ݺݹ 
̩׽ˣ°Ԫ 
̩ȵλͬţҷξĺ顣λЭͬ 
֮ǽĶͷ˾ʱ֪ݾǼϸһ˱ﳤ̩ 
ս󲿷˻³õƣȻԹۡһγʿ 
ٵĻս档ôŭˣˣԱߵţЦ 
үҽЩҵͽǣǰĴң⣬ 
ɳһ÷룬ҵĳУ÷뾹ϵƵģר٣ 
Ƭ֮䣬书ľٸ÷Ѩʱ£ʿ 
׽ȥֵòɿ֧һȣס֣ȻǸŮӵ   
------------- 
ֲ ɨУ  ԺŮӢʮһء  
ŮӢ ʮһء ͷһ벻ľ˪ֱƴݵԷ񣬾ʱ 
ڵ˫һϣݵıڵУһݻѪѲס 
Ǻһ׹أڵҪݣ΢Ȼڵ˫һ 
ȥ˪Υҵڵͻ죬ֺ 
棬Ȼüžֱһڵ¶ü죬ɵһݣ˵ 
ʱ٣ʱ죬ֻһ飬ͭѸ˪ֶȥԽڵ˵书 
Ȼв˪ҲԵֵʮУڶս֮󣬼һң 
˪룬Ѩ 
˪ߡһЦ˵ԭһƻڵ 
ɿ⣬ľٰˡ 
ݴľĿӣֻ˪һ˿Ц⣬˵ˡ 
ݵ˵ͷʰ̧ͷʱ˪߹ȥˡ 
Ǻʿʶ˪ͻǷʵ۵ 
˭˻Ҷֻ֣ţϵҲ죬кķԸ 
ɱϿߣٺʿ߷ֿóһ· 
ţõķԸ£ʿУʱ˪Ҳߵ 
õǰ 
װ֪˵ãáͻʼϸҪ 
׽ǡһ֮˪治֪Ǽٲ֪ϸ 
Ѿ׽ס𣿡õ˭ѽǼϸأ˪ 
̩ĺûУξ㼩ļϸ˭̩ 
˵Ҫ̫ͳ̽УҲѾˡκϷߣ 
Ҳ˺ˡ 
˪üһ磬ô˵Ȼֶ 
֪ĸ谮ԶԼ֮ϣһ򶼶е£׷ʣæ 
֮еˣ̫ǶУξǼϸأ˪ 
˵Ǽϸ˵ȥҷ˱µگ飬˵أ 
Ҫ빬ʡҪǱ绤ôһͬȥɣ 
˪ȡگ飬ŵɫ벻ֵʵ۵ǰ 
֮Բᣬʵ۵گɸҲɲǼת˺üͷ 
ߣϸȻһ쵽ƭҺÿ࣡ԼǼϸȴ 
ˣɺޣңѺصĴһ٣ 
Ԫͳ̩Ҳ뵽Ϊ˽Χһѿϵͷ̶ 
ǼϸǸүҲøһӣԪƿŲ̶ 
ץһʿ 
˪ڴˣ̩벻ʲôԣ֪õĻʵǰʾţ 
µġ˪ˣʰɡĩˣ 
ҽУԭţʿУ¶֣öιо綾͸Ƕ 
̫ͳ̽еķ 
һ·⣬̩ʡɱڣڵҲ 
ܣԭǷأǡǡʱԼ⿪Ѩ 
̩һƻȥ񡱵һıģڵѨͨδ˹ 
̩һȴҲ˳ƣǰøתۼѳ˴š 
Ԫϳ¶ֵţһַɳɵڵһҡҡ 
׹һڷɵţ壬ȴ䡱һµԭţ 
մʮ˵ϳ书ͽڵ˲ͬδˡ𣬷ɵȻ 
ȴĲҲûд̴ 
ݷ׷ֻôȵգգ˭ɱշˣ 
ʱһҵǸʿţӳšݽŲͣ׷ 
˳̩Ľ֣ 
һţȻ׷ᣬԭһȻΪҪ׷ţ 
һ棬ȴҲǽ˻ᣬܿεĳ֮˪ 
Ҳм׷׷һᣬֻݻţ 
Ƭ֮䣬׷ƧڣţЦݣҲĳˣ 
οΪһһƬϸţë÷뻯һ꣬ 
ݻӶֻ֮ڶ÷Ͷ뽣ȦУʳɷм 
ţ˫ָһһַһö͸Ƕ͸Ƕķ÷أ 
ҲȻö࣬Ȼ֯ɵĹĻݻӽ䣬ҲԾûһ飬 
𶯵졣͸Ǽɹŵһȷ硣 
ݴŭһӣһСմ£ţ 
ϵĳɱʹãһݵĽĲһȻ 
ʹţıһݡ 
˵ʱ٣ʱ죬ٿֱд̳һõڼ֮ţµĳ 
һ֮һճݵıǳá͡һţµĳ 
һѷ죬æˣݺȵߣһСָϡ׷ 
ţºȵҪַһڰԲ죬 
뼫ܲһƣͻȻɳƶСĵӣ 
䣬ݻһȦ磬𣬵ͷ΢΢һ飬ѸһӴС 
ţЦȵ㻹׷ôһһԲַɹб 
ţЦȻѧ˹ԣϧĩѧȫһɵԲƣ 
ַ׷ 
áһͻȻݶһˣִһ죬һչ 
ȫȥʱѸţһСİ· 
ţĳɼæһһɲǣִǸɸ 
裬ţĳסţĽŸһʱǸʿĴ 
ֻһҺʿ춶ţ¡ʿĴ 
һ߹ǶҲˡ 
ʿԭӪ֮һտǰðͶͬ£ 
տţһۣеף˭ǺƵģ 
ݸݣһʱϲݵţǰġȥ 
ξɣҲûȥˡտʲôչ½طڵṦ 
ˡտĸ֣Ҳ벻ݣΪϳܿġ 
ݻص̩ĸ̩ۡδݶ鷿飬Ϲ 
˪˼룬˽ҿӣķС 
ǽϵԲֳһŮӰӣͷһ𣬲е˪ 
˪Цˣ벻ҰɣҲ벻𣿡ݵã 
ǰѴΪͽˣ⺢Ҳܹ㡣 
˪һۡü΢ޣʵ˵ˣݵ 
ţһӣȻжģѸ 
Ƴˡ˪ȡһɫĵ裬˵ʦı鵤 
ܽٶ඾δ壬СΪϣٷһɡ 
֮飬ȻƾԼڹԲҪҩԷ 
ˡĿӣǧԣ֪˵𣿹˰Σ˪ 
죬Ǳǰ˻ǻˣܿƳһЩɣĬȻ˪ 
ʵǺǻʤб硣̾˿˵Ҳ 
һȴҾþ֮ءһ֮ҾҪ 
ˡ 
˪Ȼʵһ仰Ҳ֪ò㣿۹¶ı飬 
ͷһڻʲô˵ģ˵ɣ˪㲻 
꣬ҲҪչˣӣôҲҡ 
ҡͷ˪̾Ż׺һ𳤴ģǱ 
һż֪ԭǴ飬˰˵ 
һ˺ܰĽ֪𣿡˪֪ǳ̩֮£ 
ǿȴԸݵǰҵõһʫʫ 
е˼ƺҪ޸һԸ޵ˣô˪ 
ϣ˶֡㲻ȢҲ޸һϲ 
ˡݵԸ£˪ϲˣ 
ȴԸ޸ġȢһ޸ˣҲһ 
ϸɣ 
ݵԺи˳ڵӰӣ룺ʬδ̸ޣ 
˪Ҳգһʱί£ȼҲáϣڼ 
ʱҪ⣬һˣҪδˡãȥ 
ɣ 
һ˵ɲǳ̩빬ֵ֮ڰ˪ 
ȥݳһȥ˪ҵĳ 
˭ҲѲ飬֪ľͽȥˡݵù֪ûУ 
˪ҵȻɫ˪ȥԺ 
һѵöˡݵΪʲô˪κһ 
ڻϾϸΣһ˸ġ 
ͷ¹ײֻ˪ֵѺԼã빬֮ҵķ 
Уʱ֣㡣ȥסùãʲôҿڡϿ컻һ 
·ɣ󹬿ǲӽȥİðһŮݵӺ 
ɷͶգҲ繬Ů¶ЦʲôĻʵ 
ŮˣȴŮðɣҲǿ㣬ʿķҪģ 
ܴܲһʿҵĹ뷿ѽɣС̫ģͬ빬 
׼һ׹ŮĹװһ̫СñݲԸİ繬ŮͰ 
̫ķθЦίһӣ·˵ձ߳ 
ȥˡ 
һƬãȻֻһͷҽҪҪ 
̩˽ϣ˵˪Ѿ˵ˣݵ˵ˣ 
ҽͼףǼʱģõ飬䣿̩ 
Ǻ˪һģ֪Ѿ㰲źˡõ㲻õģ 
Ѿۣ˪ָ֤ⷬӹ 
ݴҴҵĻѣعͷ̩һƬ飬֣̾ 
ԱҸмúܡ߲ܸҲҪϡǰкϵˣ 
Ȱ㻹ҵĺáһ٣ֵһֱҵֳˣ 
ҾֻһˣҲԸգʧһãʧˡ 
Ψ֣Ҳõ֣֡Ӧҵ˼ɡݵ 
ͷף̩Ҫ˵ʲôˣǿ֣ 
ҾͿ֡һжҪΪ롣ðɣ㻻ˣЩȥɣ 
̩žӨ飬æȥھƼˡݻعͷ 
˵̩֣ģҲʧġ˵ģɣ̩ 
Ͼˣֵҵͺãˣȥɣ 
ݲ˪ĳһ·빬ţּתɣݵҲų 
ת̩˼׵úܣϣϣԸԼĬĬܰˡ 
飬̳̩ģҲԸϡ֮£ǿˣ 
ϲֻһˣǾ㰡˪ղŵ˵Ķ֪ 
ԸԸ޳̩ȰҲûõġǸղ˪˵ 
ȢĻһ޸һˣ˲ǳ̩Ȼϲˣ 
ȴԸ޸ʲôԭأݾȴҲ˼⡣ 
ݲڳ棬ܺ˪̸˪ıӰ飬 
ϧϹľŻҪûй˳죬Լƣò 
볤ڽĻҲˡȻڡת۽ʮ꣬ʮ 
ı仯֮֮˪˪֮˳ڣ 
벻볤ڳΪ򸾣Ϊģ 
ͷ˪ıӰĵ̾˿ڳ 
Ѿˣˣ˭֪׮顣ϹŻ 
̼ʷѻ˪ӰͬʱԺзԸΪ 
Ͷ˪ĸΪһãڳǶ 
ľе㶯ҡˣ 
˪谭Ķ󹬣˪ڹסʱ٣ϲ徲 
̫ҺرߵﲦһסլΪסԭʣѵĹŮֻм 
ˣĸŮݰһ̫ģȥû 
ôע⣬ʱǻƻʱ֣˪ݰٷУԸĸŮ䣬ȥ 
ˡ 
ݶУ©ѽͷһ̣нŲ 
Ʋֹһˣһæӵʺ󣬽һЦ 
˪ס治ѽ 
Ů̫ƽݴһĵѵѾ֪ 
˭ѷй©ȥˡЦ㿴ķͼܣװ 
Ȼ򵥣ȴŶˡ̫ƽ˪˫ȫȣ 
ţıѧһЩ̫ƽӦһǡ 
֣˵裬ʵҸѧһЩιƽµı졣 
־ԸҲδãҪǴ˽ΨͣӦա 
۲һ׵飡ҿԽԽ̰ͼˣ˵Ҫ 
𣿡 
̫ƽͷ˵ǵ֮ңŮǶһۡҲСʲô 
¡ֻǰûĸǺĹ˵ҵŮ 
Ӧ֪㣬֮ңͿԺΪ㽨˽˸ۡԶþ 
죬˳͢ķȣ֪ս󣬸 
ơ̫ƽɫ䣬˵ĸ𱸵ǣֹͣǡ 
촭˿ܸ㶽˽ˣ񼻳ꡢҵ 
˶ƾùٵġ̫ƽһæ㲻Ҫ˵л 
ûж飬һЩҲΪĸ׷ͰˡҲ 
Ҧ硢ξôҦ硢ξвܵˣ񼻳 
֮ȣ̫ƽ񼻳겻Ҳ൱Ÿ𣡡Ҽ 
еܣͰǱˡǶķУһ֪ 
Сˡ 
̫ƽҿ̾˿˵ǰԴļ 
˵ûй֮顣ʵ޷ΪǺð̫ƽ裬֪ 
æڹ£ǵĹܽʵʧ֮ˡǰѮ 
ϸ񲻱ȴǰǸЩҵĹҪҹ̲ܽϣ 
ֳ׮顣 
̫ƽñһʱ죬ϸĸ״ӿ䡣 
ܣзףôأ⻰ 
ͷһ𣬡ĪѾ֪Լ᣿ 
̫ƽԼӣһǵˣĸһ᣻ 
ϵ׼ôЦ㻹Уһϲ 
˪ң൱벻ɣǵĿƺҹ 
һΣҲŵġ԰ģ˪ȥˣ˪ 
˵Ҫȥס죬ǵĻ᲻ܾŵģˣ˪ 
ȴ˴ֲͷ㷡 
һᣬ΢ĽŲ̫ƽ΢΢һЦ˼˵裬㿴 
ö˭ȻϹЦҵˡ 
ϹΪ㵣סɫϱ¶йʵ 
¿ʲôҪҰôмҪҪ 
£һ̫ƽĶʼɣȴҿ 
̫ƽߺЦɫе㲻ԣΪʲô 
ͷһݣ˵ûʲôѽҲ˯òðɡݴʺ͵ 
Ż֣ʹġ 
⼸϶࣬ˣõİŪûУϹ 
ˣ͵ȱ¹Ŀô˵ 
˵֪Ǽϸʧ֮Ѿˣ޿ɶʡ 
ʵ˪ָ֤ǲʹ˽ͨͻʣԱ磿 
˵ͻʴҪףŮ޸Ķӻ㣬ȥ˲̸ 
׵飬ʱսδսһƧ߻زǷ˳ 
ͻʣͲ֪ˡû£ר֮ 
Цڱؾᣡһᣬ˵һ 
گ飬õĸְȨԽֻ꣬κķš 
Ϊ춨ҪƢõģ֪֮⡣ 
һۣЦһ˵̻ԼֶˣĬ 
ԸĬϡֱҾǻϲƢκ 
ᣬѹ㲻Ҳֻ 
̾˿˵⼸꾫񲻹һˣԶŮ 
ֲֶ簮һЩԶͳö󣬼̳ҵĵλǸԽᵳӪ˽ 
֪ˡԸǷҵģûмʱֹǡ 
ǵѳˡȥ꣬ȨأԶ̫ӣԹ֮ģ 
Ҳ֪ġǲʹ߹ͨͻʵ飬Ȼûƾʵ⣬ֻ˪һ֮ǣ 
ҿҲģӦɱһҿճ㣬ֻɱ 
˳һ˾ͿµģˡԶ֮ʱںͻʴս 
ĹҲκˣ۹ģСҶҪ⡣ֻ 
õĸְȨ췴ҵĿģ𣿡 
˺һӣͷˡûй 
ȺۣʲôҪ𼸼˵ҲûʲôҪģֻ 
Ǵ޸ζԬˡ˺һۣǶԱȰɵġǶ 
ֱˣȰɣһʲôˣ⻹Ҫ𣿸Ͽ˵ɣ 
Ȱ飬һֹͣ£˵ȥͬ£ 
̵ġ١ͭķǮƹ̫࣬衣 
쾪Ȼ˵ôµ˾ȻûиңȥڲУ 
ҡģʱҲ޿޲ɣһʱδܣӦˣ 
벻ǵҵּ⣬ľķղһҵŮ 
أ֪ҵĴʹģһʲô 
Ƭ̣˵ԶС˶ӡһ 
ָС˭ָ֮Ųڣ˵Ǳµıڳ 
ڹУ飬ǳ٣ҼǶ˶֣ 
ȷǰڳڹнƵġһ̫ˣΪʲô 
лġ˵ҲԣŲɵˣҪǳҵĳ谮Ū 
ȨƣðɣǲɢǱǡȰɣһ治֪Ҫ 
飡 
һĺҲʤƣҡҡͷ˵ 
ӦģֵᡣţֵҺ˵ˣ 
˵⼸仰ʱɫԵ÷ǳأͷһݣ˵ʲ 
ôԸģһæ˵ 
ˣ֮ñԸģвǲǣ 
Ҹл㡣ʮæ飬µ 
˿ҲֻˡЪһЪ̾ʮϡҽѾǰʮ 
ˣ֪޶࣬˵ЦһֻſĹˣ 
˥ϵݣһ۲ţٵ 
һλŮʵۣҲڻͷһ˸У˵¾˸ 
Ϊ˲֮ԣ 
ȻһЦ˵ҪģһһͣҲ 
һЩǰδ飬ˣҲûʲôźǹҴ£δܷģ 
Ҫҵĵӡ 
̿˵⻰ɱˡ˵˵ 
˵ÿһ仰ĸ֮ԡ˿˵ô꣬ 
Ӧ֪Ĳµľ֮жµĵӲ֪˭ұҪ 
ѵλøʽܵģϧλ͵ֻܼ֮ǧŴһһյĹ 
ģֲ⼸ǧĹԸҲֻԶͷ 
֮⣬κ˶δ͸¶ 
̫ΪҺ񣬱µ˿ԸҲ 
ڶǡЦҵļӶӹš̫ӽΪҺȴܹ 
µˡҵļֶǺöҵŮѧֻѧҵƤë 
̰Ȩļƣ֮û˹½Ū 
˿ڲ裬ЪЪ˵ɡ 
ڲ˵û˵ˡֳðҶԶŮֶʧ 
ģ֮ʱᷢģ㣬ҵϱ̫ӿɺÿɻ 
˲ܰģ 
ݲʺ⻰罹׺䶥ʱŻȻԭ 
⣬ϲĵֿܼ޸̫ӣ 
ɫ৵һ±ò԰ֽþãþãδĻ 
£һ֮ǰ˪̫ƽʾˣ׿ 
ף⻹ǵһΡ 
ḧ㷢۹гڴ̾ҵĶǸ 
ӹţͷʵίģȻߣҲ޸ġΪ˴ 
룬һϣҵϱҶ꣬Ϥ£ҵĵӣҲֻ 
㲻ԸҵĶӣյľףҲõĵͣˡ 
۽߳Ө飬˵£㿴ңҲм 
ҵУ飬һ롣 
־ȥ飬˵ǲ 
ϵˣ 
ܿעӵ۹⣬ҡҡͷͷȴݵӰӣûأ 
ûأһĻҲ⣬ʵΪ˹ 
ԼĻҸģǲҲӦ߹·أ飬һʱ 
ʵί¡ 
췭˷ϵһļѾص֪ôʺ 
Աߵͬʱһֻ˵ڳ 
׽üϸҲһݣļͳ춼ұˡ 
ЪһЪ̾˿Ǹ˲ţϧǰһֱѽɽ 
֮ҳɼ̫֪Щıûˡ˵Сʱܺá 
Ը⸨̫ӣôҿԷ 
鼤֮ͷ˵Ǻܾǰˣ 
ˡ 
ôһδ֪ءʵ˵ҵȻϣҵϱ 
ڵѾȵúܽˣҴԼҲ˶ˣڵȴĻظ 
һ룬£ޡ΢Цã 
ҴԼԴõɡ˵һ仰žͰ˰ϵĽ壬һŮ 
ʵ˪ûУ 
ǹŮصѵ貨ʹˣûлüͷ 
֣ѵᷢʲô飿ֽǹŮ£ɫ֮䣬ƺ 
Եǲ 
סͷһݣ콫ʮ꣬ټйɫ 
ǵþ쾴ҵ췴ʱҲ̸Ц磬ѵ̫ƽӣͻ 
Ȼ쾴ҵ췴Ӳɣ 
ʵ˪Ĳڹ𣿡˵вݽȣ 
Ҳǲ֮ȥˡһ֪˪Բ 
ߵԭҲҪôżˡ 
һ룬˵֮Ǳµţ־ľҲӵ 
µĿɿ֮ˣϢҥİɣҡҡͷ˵Щ 
ԤϣԽΪᷢģܾͻᷢһǻȥĺá 
ΡΡվոߵſڣ̫ƽҴ 
е裬оʿ䣬Ѿˣ˭ģ 
̫ƽ֪ң裬ʱҪȥѾֵ֮ܵ 
еʿˡ 
˵ʱҲȥ˭ֹܹǣֵ֮ܶʲ 
ôҽΥҵķȣ㻹δ֪ô̫ƽæߵͷ 
ĸ£Ϊ㰡 
ŭ֪Ҷ鷳ȥԴ飡 
µͷʱ˸ˣܷҲ 
Ծʿ飬Ҳô⡣ 
һʿѾѾ 
ȸţ嵽貨λŴҲѾɱˣ˵ġλŴˡָ 
֮ŲڣȵҲӦôةȥʲǣ 
ôɱأ⻹ɱʲôûУʿлս 
Ҿбɱˣ˭Ѿʿ 
巶͡ζԬˡڣ 
ɫ䣬Ȼ˵ҲôЩ˶ŵ 
˵Ѿ빬͢ѹ֮д޺ζԬˡ 
ƼģˣҲǻֲ̿ 
ʵЩ˵Ҫ죬Ҫӭ̫ӡǼϣȨ 
ǣֳõİǶǳͷõˣ 
䱻ȥְȨȴȻǸΪǣһȥ 
Ȩ±ҪŪʰֻгʱ䣬ÿ쵶նİ취 
λӭ̫ӻسָͳ 
δ֪ǵ⣬һ룬ָֻţȻ˵Ҳ 
Щ˻˺ңҳȥǼң̫ƽеĸ£ 
˵úãƤѻǣ֪֪治֪ģҲŵˣҲҪ 
ˣµ㻹һζôΣķһ٣ʿͻ 
Ȼȵ˭Ӿͷд̿ͣǰʿһٿһذʺȥ 
ݵ书ڱ㣬ùзңҪ 
ȥҲǴ𺶣ȫ񶼷̸ϣýƿ 
֮Ǳذ״ʣϻһ˿ڡ 
һʿγݣáڡһǱΪأ 
̫ƽе㡪ԭϹǱذ 
ʿıС 
غȵס֣̫ƽеĸ£Ҫ 
ΪΪʲôδ˵꣬ѻֹסȵ죬ţ 
ˣҪô仰˵ġ 
ݿһһʱ֮䣬֪˵Щʲôźã 
˵ϧѾûʱ˵ˣ˺ܺãҴ飬 
𡱡 
ؽеѽˣжİ⣬ôãݵ 
ȳζĺѪʱôһʱֱģ 
ͷҲŻ 
̫ƽһͳһСµƿҩ˵ 
ڵ߱鵤ٶϿ¡һ˵һ׽֣ 
ŵҩС 
Ϲ֪Ŵ⣬ԭ̫ƽСĸʵ۵ 
зǳĻҲѧĸ׵İϧĸȴѵλĸ硣 
֪⣬ͽӦŮʵۣҲ԰մ 
Ȩݳ̫ƽýһļƣƽպǳ 
ӽȡĸ׵ĻģûȻԣ 
ҲֻǱݹˣѳѣ벻Ұġ 
̫ƽȻϦദҲ֪ѻص 
ݱضð빬̽ͽĸ̫๬ŮעϹ 
˪Ȼ̽˪һС̫Ϣ˪Ľ飬 
̫ƽ֪Ϣ˲ɣĸ׵˪ķе 
 
̸ʱȴȥ˪ĹŮǹŮǹ 
֪н飬˵ˡ̫ƽ½ǹŮй© 
ϢһټԼĸʿǡѾУô˻ᣬϸ 
ΪѳݡΪϹһ⵹ģ֪ĸײ˿û 
ҲƺкøУĿҪ̫ƽһ 
룬Ĵ֮ϣټһݣԼһҪѹƣ 
һƲɣһƣЯĶҩð߱鵤 
ʱڴȥӦ䣬ʱȣϸ˼ 
Ҳ벻̫ƽҪݣõ鵤ݷ¡ 
ֻ汼̫֮ܺ棬˵ѾѴ 
ǬԪ㺦𣿡ڱߣʲô¡ 
Ȼ£͸Ͽɣʲô 
ĹͷȻҪ죬ᣬֻعͷ 
ݣ벻ѾŰŪ˵һ仰   
------------- 
ֲ ɨУ  ԺŮӢʮء˪԰  
ŮӢ ʮء˪԰ ݺظе۾ڣһֱϮͷѣԼƼ̫ƽ 
ʿӶЦͷһæһе 
ͷһɫ죬һʵôݵһͬ 
ȥ˵УҲҪ˾УݵҲ 
УҲĹСϹδ뵽Ƕҩֻ֮ 
ѪδֹСҩȴȻֲ֧ס룺Ҿ֮УѾ͹е 
ϲȥȻΣգҾײҲ֮ǣ˵ 
£ȲԸڹУӵصȥɣҲã 
ȥݣΪرɲҪй©˹еܣ 
ļͷ˵Ųȴһ̲ͣ˵λߵת 
ǴˡϹ󻹻ͷһ۽ǹžӨ顣 
ĿıӰ߹תǾͲˣһʹһŮɱ 
תۼ͵ĸǰЦ£㻹ϵô⹬Ů˪ĸ 
Ů˪ֶɽӢۻǸѾ⡣ 
̫ƽʿߺ󣬾Ͱɱ˵ģȴ 
Ƕ֪Ѿı£ȻҶ̫֡ƽػթЦ˵ 
ݣúˣ¹Щڵأ 
ݵлģҲٽˣ⣬߰ɣѴ 
ҿһʯ壬ֳڣԭص档Ϊ˷Σʱ֮ã 
ͨȥĵص֮һ첻ϧʹصȷ 
ʵǶر𿴴ˡ 
̫ƽ˸˵ҼС㣬һ͵³ 
̫ƽõģ߰ɣʲôƵģһ˵ͺ 
ʿææˡ 
µصݰγűĹ⻪·߲ʯ 
־ͷĿѣҪתƵģһʧ㣬ʯϹ£ 
һæʵ£𣿡 
˿˵£ǿ߰ɣʵʱڵĶҩ 
Ѿѭķҿ빬֮ǰһ 
˪ı鵤ȻǶ֢ĽҩʱҲù忹 
žڹһתҪķһߣֽƵ 
¡ 
ʱҲģѵ̫ƽҵĲܽٶ߱ 
һĶҩô 
˵С㱾Ҫҵȥģ߳廪ţ 
С㲻ģֽһ벻ȻǷˣǺգ֪ô 
ֵ𣿡 
ͷһʵô¡һڿʹ 
ŮС㷿еܣǹŮй©ģʹʿȥ 
Ϊһ㲻⡣ڿ㻹񲻴Ϲˡţ 
ôܵģ 
⻰ʱȻĵԭ̫ƽȻ֮أҪ 
ǲҳֻ˺Ϳԩˡ 
˵ʿĶҩɵһ˵ʿǹţ 
֪ڷе㣬ʿ㣬ѽ鲻ǿߣߣ 
׷ 
˼ɣһᡣǵصģǵĽŲ֮⣬Ҳû 
ϢԷģ˵⣬лл㣡 
ЦлʲôӦöлǵС㣡ݵǰǵС 
ѾȹҼˣһúúл֪ͺãֻû 
Сء֪һֱڵȴ㰡 
Ҳ˪ԼȷǺҪԼ 
ʱв֪̲˶ʹ࣡ΪҸϧԼԸ 
Ǻ壡 
鶯ʱæǿ񣬼ǰУһᣬ 
صľͷ죬ãһ֣ɳ㺮ǣ 
ݣææصȥ 
ֻ桰ӴһкɲǼ䣬ݺѵ˵صڣ 
һŦʯţһǧբڼٽ¡ 
ԭЩܵصʱΪԤڴ˷֣װһǧ 
բΣ֮ʱ԰ǧբ£ڣϵˣתعС 
ٴӵڶصߣǧբƶꤻʱ 
ĸǧբһʿİȵ֣ 
ҪȻǧբˡ 
һ˳ȥݳһǧբ뿪ǲߣ 
ƽɵϣȫһУƼһ˫ָһɾ 
ú¡һǸǧբѾյ㣡 
һͦʿѴӳǽ£صͨʳ 
һƧڣݼֻʿԷģ̧ͷһȴֲͷһݡ 
ǰӪʱͬţһдԪǽл֮ӣδ 
Ӫǰڱʡʹһܴ꣬ҲǸڼҸ֡ݵ 
ðɽʿ֮֮μӪѡԣǺͬһȡġʱܴ 
¶ȶɷ۵书ԪһסԳȺۣӪĶ 
ξ֮Ҫݺ䣬ݽ飬ƽ֡ 
˵书Ӫ֮£ȻδˣӦˡ 
˾綾Ǿްˡ 
ֻôԪЦݣ㻹ӵ 
Ȼݵ֣ԩ޳𣬺Կƣ޵ 
ԩ޳̫ƽг𣬹㣬ԩɣ 
Ƿ֮ԹҲáл˵ɣͣӪʱ 
ȥˣԭˣӪתе̫֮ƽ֪Ǳǿ 
ͰΪĸʿǷ˹֮ȡݺ׼ġ 
ݱƵ·ߣȻЦ˵ðɣԪǱٽһ 
νοɲӪʱˣͣԪЦ 
˵һ̹ 
˿һֲɷббֻáһ 
ԪĽһȱڣԪ־ϲݱϲ 
ݵǰ̫ƽȻûƭңȷѾж 
ˣҪ֪Ԫݵ°ܽҪ֪жˣôҲ 
ġ 
һߣܴҲ֣ܴղİȻǻ 
Ƥ⣬ҲǸһСѾĿ̲õһ 
ޣһֱǡطɨ޵ľৣৣৣ죬һ 
űӰһСһ׳족৵һܴĵһЬ 
ɨڰһѶһͭ޽ཻܴ 
ĳ޸ҲƵݿȥܴĵڶָˣܴ곯 
ɨѽĺ񣬺裬ٲһƬϼܴ 
ĳ޹סֳһ죬ܴ͸ң˾һӣ 
һٿȻѳΧպðһס 
ͷһݣһӢۻϵЩʲôկŻҪѶö࣡ 
ܴԾСʮϵڼҹƾҲϱ 
벻˾УȴǸѾ 
һ˶ЩУΪҪչݣȴ񣬼սк 
ôԪһЦ֮Ťͷһݱ۲һƬѪ죬ƺ˵ 
˵һе±ţһݣܴοϷŹ 
һӣɨĽףһˤæһܴͦ 
ĳޣƱϮⱻסȻѲ 
ݽеСӦˣҲ£ʵеһ۵ġ 
Ѩ֮һֱǲܶԪһ֣øͣһ 
۽͵һСʯ𴦣ңһ 
ʤֻ֮৵һԪļͷҲһݰпϧ 
㣬磬һͿ԰ѶԷùǴ̴ 
˾綾ȫһͷʱҲǿվȫһ 
˵ˣֲ֧סظеǰһƬģһԵĸо 
ȫɵԵĵ˼ 
ԪΣдϲʹҲˣЦУ 
ݵСһ滮˿ڣѪھȻҧ 
ţҲ߳ 
ʱҲ˳ԽĹͷı챾ܴ꣬һңȴ 
Уʱͷһܴһ:ţһ 
ӣٿؽ 
ʯ֮䣬ܴЦոշҲһţ 
еĳһ磬ٿȻһɱ־У 
Σʱ򣬾ʹãܴҲ벻ѱĳ޾ţȻ 
һɱ֣ŵˣ˳űƣһۣǰˤոҪˤ 
ʱͼһ䲻ͱ洩ʺ 
ܴһһ˦㵹һ˦ۣⱻ 
һ˦ʱҲεϣʧ֪ 
սеݺʹԪĽͷһ𣬲Լͬͣ 
һƳԪͬɥȻǴԾݼֱͦͦڵϣֻ 
ҲѻˣǸеȫ 
ԪеٲͶҪһͬˣݴǰ 
һȵһӣʱʮ佣ٲҹ 
ǣ꣬ԪһҽС֮⣡ԭݳʱһ 
͸⣬Ԫ˵ͻȻչɱ֣һ 
Ϊ䡱ǶҽһУԪҲ֮мܵ 
ˣһ֮ڣߴˡ 
һ̳õĺһɣʱеת۾ 
ڣȫԣ̱ڵϣһҲûˡ 
Ƭֻ̣Ԫԭ߽ 
Ȼ˵üأȴδ 
Ԫڵƶһһݵķ֮ľԽԽ 
ݿصĴϢеĺˣݸе 
ֲͷһƬϹ˪ĶӣһһӰӴͷӹ 
ǻԸ 
ɲǼ䣬һϤеݣݣͷһ 
ҵĻþأˣҪ̧ͷԪشһ 
ĸǰһķȥ 
۾ڣнеˣˣȻֵúܣûиеر 
ʹҲ֪Ժеһֻůĸοϸ 
¶ԲǸ׶ĵˣѽⲻΰɣۿ۾ 
Ȼ䷢һŮվǰϲһݵļ 
ʱ˹ȥ 
Ů˪ǻع֮Ůı棬֪Ѵӵصȥ 
ҴææĸģǧһʱԪһ߿ݡ 
ϸеˮ 
ݲѸ֪ʱǻص˳̩ļУԼڴϣ 
˪ߣһ־ᡣ 
˿ؿƣǲת磬ͷȻ 
˶ϾˣĿֲҲе˻˵ 
˪лһεľңңңȡ˪΢ЦҪ˵ 
ĵľɡű鵤ʱʳһͳƿڴͷϣ 
ݸеһů⣬ƵͨȫҲе˪΢Ц 
 
Ȼסʵأ˪ûҲˡ 
ݵл˪㲻ҪԵ飬ҵĻľ 
ɡҿʲôɫ˪֪⣬ 
˵ҶɣġѾȥˣ¶š̫ 
ͻѾگλ̫ʵˡɽǽ 
ңӦÿ˰ɣ 
λϢǰһỶϲԾ 
ȴҰˡ÷нŲȥ˪̩ˣ 
һеҪһˣ㰲ľ㡣 
ŲŴĿıӰظеʹ֫ 
ȫԣģͷһƬ䣬˪ӰѾʧˡ 
󻹿ټ 
ץڴͷϵǸƿһ˪͸ı鵤ʹ 
ˣδ泩תǸǲˡԭ̫ƽƭµ 
ǿšҩǿȸͺ׶Ķҩϳɵģ־һ񶷣 
ĴȻб鵤ҲܹӲдѡ 
̩˽δ֪Σأݸշ˱鵤ɫã 
̩ߵǰ˵˵ˣҴҴææĸϻ̫Ҫɣݵ 
áż֮巶Ǵ빬Ҳȥɣ 
̩̾ʱξȥġ֪ˣҲȥġ 
ݵô̩ʵǶ뷴£ֻ̫յǻ 
ҵҰġݵǵģȷʵ̫ 
ˡ̩Ϊˣǲ̫͹£ϣжµӣ 
ꡣⷬģʵΪ˾ġ֪ǣĵҵʱ 
ߣλگ齻˫ֲֻ˵˼仰 
Ϊ֮ԸǸ̫ӣ£Ҹãˮ 
²˵ͷȥˣ˵һȥ̾Ͳˣ 
ݵһƹߴȨǿŮˣȻı˱ 
Ȩ̩ʱҲѹúܣ뵽»߿˷ֹҲֵ 
á 
̾˿˵εǹȥˣԺӿ»ֵøء 
̩һôݵ̫ƽû˹ܵס 
ˡûĸǷݲŸɣȴĸǷҰģֶεĶĸ֮ϣ 
̫ӲĶֵģ̩ҲԼ֪̫ƽΪ˵ 
ôãôã 
ѽôã̩ҲҵĲʱ̵ 
ᵽ飬ΪʲôżҪϱˡ 
̩û̻۹ʵ֣ʲôݵ˵Ҽ 
ˡ̩ͷһʹˣһⷢ 
ֱڲ̸ 
̾˿˵Ҳˣһ𡣡̩ 
æʵôݵܿţҲǿһ 
ĵӣе̩̿֡صĵӣţô£ 
ݵͻ׵ġ͸ˣһܵЩʲô˵ 
ﻰ飬ǲġҲñԶЩҪ 
·ߣ벻ԣҿɾͲ˵ˡҲȫΪԼġ 
ǿˣʱҲҪԼܵһЩίһЩ̩֣ 
ɣ 
̩еףһ룬סȥˡݾ 
һɫֲ԰̩ЪһɣҸ˲˪ 
ҽķӡ 
糱̾ϢһᣬýŲ죬̩ 
ˣ̧ͷһȻֽǸŮӣϹ 
ʧеˣһҩڴͷϣĴǰ 
˵Ȼˣܲأ˺˵𣿡۹һƳȻ 
һۣϵ˪ĶɲǼ䣬ͷ 
Ȼеǳأ 
ݶ˶˵õöˡԸ˵࣬Ϊġ 
֪˵̫ƽ¶飬һѵģȻҲͲ޸̫ 
ˡ̫ƽڹ͢мѲû֧֣ʹ 
˪ҲǶġԸΪԼʲôˡ 
ʱҲע⵽飬ͷһǷ˪Ҳ 
ˡⷽµģȥɡ飬ȻЦ 
ˣŰɣܻġ 
Ҫ֪˪ȻǶһΪͬãԴӺʶ 
֮󣬱֪ҲݣӲԼǰ¶ 
ǸˣӾˣҲԼµһЩⷽ۵ 
ȫˣԭ˪ݵĿ̹˼ҲǺȫһʱ 
飬˪⣬Ȼ¡ 
ֵһ֪޺εú棬Ѿ 
ˣҲġԲȱϣϵ飬 
ġ 
ֵֻҪҲˡݺεȴȻ 
Ļ⣬Ϊ˪ףΪԼѾ˪ˡ 
һʹȴ⣬˵ʮǰҵϢ 
ʱǱˣ޹㣡ȴˡ־вŻӦ 
һҵҲֵЧˡ΢ЦĿҲڸ 
ˡţ˰ɣһʹѽ 
ˣﻹ̸õѹĵ׵ıˣ 
أ˿˵˸־̫ӼλҵԸˡҽ 
Ұ֮ڽ϶ȹһһ˪˵ 
¹󣬵ȵ¹죬ҲӴ˽ٹʳ֮͢ˡţ 
Ƕ־ͬϣܽΪ£ڽ壬ǵĻҲҵĻˡ 
ʱѾ˪ΪԼҸҲԸΪ˪ 
Ҹˡ 
ȻЦҲԲڴҪȥˡ 
δؿˣ㡢ԱذɣŹƵͷϣ 
ңȻ裺̨Ƽˣ̻ӳʵഺʱʢ 
裬پԡ޺췼Ъ˸˼գӯڽޣЪһЪ 
𣬼Ű¶ѴɣȺӴ󻯣ӢκΣ̨ڣ 
Զʳɽ̡ؼޡȻ죬Ҷٶ 
ӰȽȽû 
׸ʫһǱ̾Լ˵ĲңΪԼഺδ 
ŵʱҵż̻ͬģ̻ӳʵഺʱʢ裬 
پܯ֪һķ꣬ݲʢĻ䣬ʣµıֻ޿κ 
뱯޺췼Ъ˸˼ڶĽ˪Զ߸߷ɣ 
ĺңɽӴ˲˼һԳķޣҡ̨ 
Զʳɽ̡ؼޡ 
ȴᣬ֪ҵⰡ 
תҲãԷſҶ̫ˡ֮ҪŲ飬 
ᣬΪľԭøᣬͷƽ¶һ˿΢Ц 
̩غ򲡷棬ۣ̩ 
һеô˵Ҫȥɣţ 
Ҳ빬̽ˣҵĺôһԶǵõģ 
ˣ̩ʮĳȵľ⼸仰̩ͷʹһ 
ƬãȻԭΪʲôģ˵Щʲô 
飿 
̩벡ɫֹʲô粨˵̩֣㾫 
񲻴ãۣҲ㰲ЪˡҸղųҩ࣬㲻عġ 
̩룺Ҵ֮ɡ 
֪һݷǵתԽԽˣ̩һ𴲣ȥ̽ 
ֻڻԵ״̬֮Уʱʱģں˪ 
ֺ֣ں 
̩Ϊ𾪣벻ĲͻȻ˹뿪ݣֻý 
Ҷǲȥ֪ͨԪаԪϿȥ˪ 
ʱй֮ӽ⴫ǼҶ˵нϲ¡ 
С֪ͨˣ˵ҪеĴʱ֮ǰб 
ǲүԼȥô̩һʵȢһҵģ 
֪ǼҶ˵˵λϹС㣡 
ԭ⣬Ҫδ֮ǰΪϱʽ 
ǡݡΪرأӭʱڣ 
һȣСͨͰˡ 
ݣڳ˪ʼع֮󣬱ķּ 
ڶͰϲ£ų֣ͬ 
̩˼Ҷı棬յ飬ʼȻ򣬰ģԸ 
ҶҪϲˣ첻빬ˣȻҵķԸȥ״ˣ 
ܹܴ˸١ 
ǲ˼Ҷ̩ȥݣҲΪѣ˫ 
ʳ̩˭Ȣף죬زѰգ̩ᣬҡ 
ҡͷ˵Ҳ֪ݻعⷴգǺȻر̩ʹ 
УȻЦ㲻֪ҿ֪ˣճܺ 
㡢ңҲԼ·Ҫߣֺαģ 
ݵ˵һλ˿̩ŵ޴룬 
æӣĶ߻£˪ˣȵɡ 
˪Ա˵ԭ˪Ѿˣ̩ 
δ֪ 
ݾһ̧ͷֻ˪ۣü΢Ц 
ʲôа겻ɢϯ˹ޣİ˿ټ˵ 
ֻĶ飬δܱ𣬶һҪ鷳㡭˪ 
ᣬֵ˵ɣݵѾɢңʱ˪Ҳˡ 
ݶ϶˵⣬ѽҵˣй 
˪治ýݵһҲڣ 
һ󣬿һЩ˵ǵ飬Ҳ˸˷ܵ飬 
ˣʵ㲻ʲôǵĹϣģͻȻ΢ȥ˪ 
˵Ҳĵֻ㣬ţʦ֡Ϊ˺ܺá 
δ˵꣬ 
˪ʹ޲ǰѱ˵һ 
ģҶһ߳ţ淽ʼ̩Ŀ 
ﻻ¸ģ󣬴Ҵһ꣬һ굱У촫λ˶ 
֮󣬲þͲˣϹ˻ʵ۵ġݡ̫ƽԽԽ󣬳 
̩һĸξֻ˪뿪֪ȥ 
ɽϸ߷ϣݵĶڵȿĸ׻Ѿʮĺˣ 
ǰµö࣬һɽǰȻһ׺ܸӵĽʹ 
оأϲ˵Ҫˣ֪öأ 
ϣѽһգʵ壬ҵĵôδ˵һ 
ģѾһˡȵӳм· 
󣬱㲻ڻˡҲԵأϣҵ 
ƭҵġδ˵꣬ȺʧеףǱˣ 
һƣĬȻƴһ㣬 
ϣһȥеѽùã˪ѩ 
ǰѱ۽оӨ顣 
ϣ˽ĻУʵùãȻûңڳɼҵĵ 
ôףѽҵģ˪ôˣ 
ϣ۾Уе˲ҡ˪Ҫ 
ҵĻҴйȥԸôϣۡһ˳ 
˵ùãĻ 
ȵ˵벻벻ʦã㲻ôңҲ 
԰Ϻӣ֮ͻȻ˵˾˵Ļ 
ĹңȴʦõĻشֻ˪˵ʦ֣лĺ⣬ҵ 
Ѿˣֻк⺢ΪˡҴӦĸ״ȥģ 
ˡĺǰأȵĺǰɽҷȥˣѴ 
ӵڹķ˪ôֻõȴʱлˡʦ֣ 
ŵĽ㷢㣬أʧģͷ䣬Ӱģ 
Уң˪ЯźӣȥԶˣԶˣǣ   
˼¡   
------------- 
ֲ ɨУ  
    txt飬ӭwww.txtsk.com  
    Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡