صĸõ:TXT
ӭ:   www.txtsk.com
һ Զ߷Ů ᴩ嫺ٹ¶ 
ɽƮ꣬ǻ弸أȥųߣɳһƬѵްҶǻģƶԶ⺮̲Ҳãתʯ־ס 

ֺαƽգֻüڣݣǿ̨תϺᶷԵ΢˪˥ţףµ˥ 

԰ 

ħ̽ 

һǧľɽ׶ԭظԭԵɽɽɽɽտɽƹɽȵȶķ֧γйɽϵȻȲϲɽߣҲߴǧٹϣϲɽǧߣɽصݺᣬض⽻ͨϰ˵֮ѣ족ôأأǱ֪жٱ 

ǽϻ䡱ʱڣȴһˣȻɽ̤ƬǧΪصء 

˼ʣںһ򵼣ظءȻѿվɽ壬ǰọ́˿иؾڣдĮɳ֮գҲʱϱѩ֮ΣΪʲôǵһ򵼲ɵԵˡ 

λ򵼣ȴδһЩƣٿ༺ʮ⡣ұͣݹᾣһκλ򵼼֮ʱе㺦²֪λϴүܲܵöڸҲڶ˵֮£޿κΣŲܲλϴүġ 

⣬죬ʵ֤λϴүȴһʮַḻĺ򵼡ʹƺ˥᫵ɽ·ҵ꣬ʹṦҲϡ򵼻һôǣĺ˵÷ǳ 

֮䣬һͻλϴүɫɵٿرˡ 

һ򵼶ߴʵѩôȴֻɰʯѩ׹¡ 

ɫګګ˵룬빫ӣй㣬⣬ħǹĹַ磡 

һʲôħǣ˵֮ʱεøˣŭذ衣һ书վȡȻҲ޷򵼽̸ˡ 

ǷȻΪŹ֣սɽ󳪣ϿԳ䣬߸ڻХ׻Ūҹ׳סš񣬸ǻ֮˼гĺࡣҲֹסǶҡ 

Ŷ䣬ϥڵϣ뿼ԼĹȻӭ磬ǹһдĶ䡣 

˿ö֮ͣ£˵׾ʫݺﻨ׻Ȫ̲ȴֹӾ졣ΪЩǷɵȴó˴ġͨɣԼɷֱ棬ǽϧת˲֮䣬ţˡ 

ÿȥҲ죬ͣɳָ硣ȻһԾһָµƣħǣԶߣǰ 

ͷһƶֳӰӡֵݡǽϡɱ档һתۼ䣬Ʋʱã񡢹С 

ȻʧЦ˵ǺĻþϸھؽĴʱҲģʲôϡ棿 

򵼵Щνͣ 

˵ǴǱɽͷģǱߵĵΣЩر𡣡 

ҡҡͷ˵֪к¥ʲַǻþ˼ഫ˵ħԶߣǰ 

ʵʲôԶߣǰ 

˵˵ħǾɽͷйħĺСÿιַƶ˱йӰ 

㵽ħǡ˵ôĵӣȻδȥȴҲħӰζڿ֮󡣡 

ЦҿβżȻɺϰˣǾģҸ׳ӣһɽͷΣ 

æҡ֣˵ЦеġҼʹûħҲǿ 

һ˵Ʋ⵹ǺϺˡĵطǿҲܶࡣǿͽ˵ռɽͷΪܵĳѨ˵⻰ղֲ˴ǽ뵱Ǻˡ˿ˣҲδؾǿţĪǾҪѰҵˣҪǵˣ̤Ьٴȫѹˡ 

Ȼȥ˵ʹֻǿ⸱ϹͷҲһȻħǾ͸ˣ๫ˡҲҷ㣬ȰҲðյĺãǻ·ܹħǰɡ 

꽣üһЦϲ֮̽£ħҹȻ£ǿҸӲ¡ģҺ飬ʹʮ˸ǿҲһë 

򵼰Űɣ˵๫ı£Ȳ˵һ£һʯͷһǣЦҲŶڻɽҰǿͷܹʯͷӲĿɿڴ 

ԭܣͷίʵСĸǱʦĽ㣬˳ơֹáһضξپӡǧֹʥ֡ǧ֡һ֣ʤʥ򲢼֪˵ҵļҴѧ֣ÿҪĵܵöࡣ 

˵ϵܵүү͸ˡ 

үүǱʡָ֣֪˳ơĺ뽨ҵ 

ܸţүүĸ״书롢֮ʴȻʮ꣬ڽѾСͷأأΪ̽գΪҪѰһˡ 

룺Ȼδػɣп֮ͱȥ̽סȰ򵼣ϴүǧĴ˵Ҫܹ̽ˮʯðҲֵѽȥҡħǡɣҸӱ͡ 

򵼸˺֮ģس굹ˣڴӦҪ˼ӿŲʱߵɽ¡ͷδɽ 

һ·һ·ϸӣֻɽСף峲ܲȻǿ磬Ҳö˵֮ɽǱз衣 

ܻȻЦ˰ɣЩ䳲СףǷйˡ 

ԭɽ߷֮ϣо޴ıɽڵ𣬺ɽʯѱɽѹ档ɽһڻʯһļܿաʯп֮ʱʱƽŲʱҰ޵Ľһ޲ľսɽɽҲͬǰɽģҲֵ¹ 

˵еġħǡڣڹȿɰܵɽͱڵ赲ԸʴرγɽЩ䳲Сסڶ׵ĴС״ͬӶ״졣ŴɳĮԭϵľ񣬼ûнѧĳʶֲȥ죬Ǿ޹ֻΪǡħĺСˡ 

򵼱һ϶ʶôһ˵ɡȴ˵ħȻδУ´˵ҲǺ޸ݡ㿴 

վϸߴָķȥһɽͷж߲ԫиʵǸųǵַ 

Цãôǽ͵ħסޣ߰ɣһᣬħǡȻֻһ°γǽ߰˴ȱڣǽĽֻһԼĪʮɸߣβĻһЩõķڷΧݹʽеرԲεݶ״縲һʽͬ 

ЦħǵĻеħضǷͰΪ塣Ц๫ûǴ֪ 

ܵҪǷޱߣסľͶǻĹٵݲ򵼵˵ͷ˵๫ô˵ҲԷˡ 

Цϴү㵱ħ 

˵ҵĵǲǿֻ⼸õӣǿҲࡣղ˵ͨħȻסݣбǿҲסݵġ 

ܵɽͷҰҲʳȻдǿġĽȥɡ 

˿һЦǰСһ紵ܺᵽһֵȥħǡ߿滨ÿ仨з󣬺ɫ䣬컨Ļ࣬ɫҲΪҫۡ 

ܵףʲô 

ʧе๫ɡ 

ܵʲô£Ųͣǰֱߡ 

˵⻨Ǵ˵ħǧմմ֮꣡ 

Сִ֣Щ˵¹ЦħҶȥǣοħմȾƫҪȥժ 

δˣߵ֮СԽԽŨˡҪѡÿġժһĿѣǺ˾һ㣬᲻ܳһ⻨Īй 

ħͻȻˣ 

ħʵˣ˱ǰԼľòϵۣҲħġ벻ǣħȻӰĻ飬ǸĹ·ܲĲ򵼡Ҫժһ䡰ħʱ򣬶΢Ȼһָĵķ縮Ѩ 

ܲѧңȻϮ侪ңһӣˡ֡ĿҾǸȵѸת 

ף㣬㣬ʲô˰˭ܲɵøΪˡ 

򵼡桱һܵľȻܷƺҲǸе죬漴ȵٷϻ˭أ 

أְʲôˣ˭ 

أ򵼸Ͳʻδˣִ򵼰ѳ߶೤ĹȵйٱãġԨȪҵġ𹬡ַ쳣 

򵼺˸ˣ͵ıֱͦˣ·󷽱һҲˣǸ֧·Ĺȴһı 

𾪵Ļ׵ĵѨַó򵼵ĵѨַҵġıʵŹүүмߵġĺ뽨ҵ˵ 

үүʷǺӱѧҵľ֦˺ʹԡıʵų˫ĵѨʷ뽨ҵͬһʱӵܣıʵѨĹû˻ʹֻʣһ˵ʩչġ˫ʵ 

һܵܵ˫ѨݹȻȲϡıʵȻڡ˫ʵĹ֮ϡ 

үүҲ߹ҵļҴǴӲ˵ġҿǺˡǼ䣬ܵʱʵǲˣǳӺӱҵĺˡüŴʱҲӭжˡ 

̵ֲɽ£ҸҪһ򵼣򵼾͵ҵǰԭҵģ롣 

һ벻ͨǣүүɴδ˵ӱҺйʲôڣΪʲôҪأ 

ͷĿѣĸоûȥ޷˼ԷôĹƣҲ˵Ҽʹʣ⡰򵼡Ҳ˵ɵġ 

һǿ񣬺ƣС֡ɱ־Уǡ򵼡 

ҵġ֡һƷ̥ɵġ֮֡кܴͬ֡ʽ򵥣Ȼ;ףȴ޸ӱ仯ȫƾȡʤġҵġ֡Уʽʽÿһжֲͬı仯糤ӣϡһƷ֮УһʽܣһʽּټˡȲɵĽ֣൱Ķ֣ҵĽָԷʤ 

ֲ֪֧˶ãһѵĸ״ڵֵӵ쾡£ 

򵼵ĵѨַȻҲǳֵ֮£Ĺܵ½ǶմšսУתߡ 

ħŨƣڻ񶷣ԽԽǸеͷۻһѵģԼ赹֮ǰɱ򵼡 

Ե޹ʵĺң˲ɣôһҧ⣬ǿһȥγ嵶ƣ׷ն򵼡 

򵼺عһЦ˵֪СӣܣҸأЦУһǻ຺ӣһĿݡŴĵɮ 

Ǹ຺ЦϴģСܲ˵ģǿݵɮߴߵ˵˼ػ˵ʲô 

Ȼģ롣˵ʱ٣ʱ죬ǸʹıһԻͷǸɮȴǹŹ֣ĴģվһֻĿתעܣǷܡ 

Ȼģõˣ򵼡֪ħǱôһжĹֻصذĵ𡣵Ȼһ׼˿ԿƻĽҩġ 

˵˵ƴʲô취أ 

ܺȵһʹֵľУͬʱֻӵǴȥмƣ쳣 

ǴЦͨúã˫һһܵĸֵַȥ֡ҲֻǴһΡȽܵġ֡ƺΪе˼ɣȻһ־ռϷ磬Ҳ̫ƽ 

ܳһƺĻԻͷȴ֪ǳԺμҺɣƺҲ书ʵӱǡϴ󡱸ǿܵԽԽˡ 

ǴҲŵóܼãЦƴôϧƴҲˣԹԵ־ܰɣҵȡǸĸʿǿ־ܡ 

Ǵ󺺺ȵãСӲ֪ôݹҲˣ˫һչӭ̡¡顢ᡢ˾磬쳣ʹǡߣܵη衣 

ûжſԺ󺺴ƽ֣˼ȴλֵܵУοǺӻһϴǴ͵غţ˫һ˸ֵһܵĸֵ˰ա 

ܲʱܣ鼱ƴҧ⣬Ѳдȫʹ˳һơҲһЩΪһƾȻܴţϧãһƾܽˡ 

ǺӸһƴţȻûˣʹҲѰסӴһλΡ 

˵ΣչͷܵĻᷢǱܷһԾȻһɣӥĴǺӹǺδȣ˵üץ 

ϧǣǿл֮£һأ˵ڶءȻ䣬ֻһƬƵͷ¡ԭǸһԵķɮ˴ģסȥ·Ļδֵͷǹɾѹ͸ 

ܰѳ̵ʹ˳һ˫ģһǽƹġ 

ǿһУǸоתֱҲٲΣҲֵ˵ڶˡ 

ǷɮһЦ˵ֹȻ鴫ԴĦʦһֻϧСӻ̫ǳҪӳүģٻʮ꣡٣٣㻹ܣվסɣ˵øɬ֮Ħ̶ǳ 

ԭ̥µĴƣµѧǴĦʦʶ֡ҲǴĦѧһ֧ɮڸ֣ѧԴõ£ĦʦЯѧͬԴʴղ֮ûսţһȻΪȫݣмֹͬһСӣһҲԹֵİġ 

˵Ų˿Ӱε׷ģܵͷˡ 

ܡվסܴ˼߾ƣȴվҲվˡĶľһƣԼı㼴ͨһϡǷɮЦǰ 

ܰҲʹãܣֻñ۾ɶԷ׸ 

˵Ҳ֣Ϊӱܲ˵ĶˣȴûнͷϡǷɮĿɲЦͻȻͣ£ȴһƵΪʲôҪꣿ 

ǷɮһȵҰѾͷҹܷү£ 

ܴΪ֣ҧǿ̧ͷһֻ羫âҫԣǸŮѾͷɮˡȻģϾǸѧмҡǿ񣬶ϸ֮£ŮӵĽԼɿһЩ־ϲλƺ󣬽ǾޱȣùɮҲ˵ף⽣ҺƵģһҵĽأ 

ٲһƬƣסһ⡣Ƿɮģ죬ɽ֮ƣ׼л֮ܿһϣԼ߰⣬Ҳо棬ʹŮһҶۣڲӿľ֮УƮҡ 

ܲͷһϧȻǴ򲻹ɮ 

δѣáһɮĺǸŮһйƤ򣬽еѾͷ׳ģתߡ 

ŮģӭǸʹͷĺӡ 

˽˼УǺ󹳻أҹֻ磬ҪŮأɾֻô磬ûйšŮŲƣƽŲ硣ǡôĽ⿪⹥ƼһС 

ֲֻ塣Ǻʹϣǿ֮ĩﻹŶԷŮһ߳壬ƥļȥǺֵĻͷջأ˫һأס߳УֻͷƤһƬͷĳǸȥһƬ衣ǺӲ㱻ȥͷƤŵû겻壬ŲҲǷɮˡ 

δüֻܵǸð˵ˡŮȵðҲƭңѾ֪˭ˡеĪӣҵ˫ʵ򣡡 

ð˵ǷеŮ֣ȴǲ֪ˡںɮʹͷḻ́Ů֮Ƿϵʯͷ֪ð˵򵼣ʹҺŮҲǶ֡Ǳ߾ƣˡħ֮ģͷȫһ֧֣һɣʱ˹ȥ 

Ҳ֪˶ãƺԼһ֪ľͰ۾ˡ 

Ӷ˹˶ĿĹˣԼһı棬иɲݵŵĵϡиŮߵߣŮһܶ 

ˣѹˣŮʵ 

ҲͬʱŮ˭Ҿȵİɣлľ 

Ů˵ڵ֮ʱǡ·ŮӡȻοͬǺأòſܱģشǲ⡣ǳʩ˼Ƽˮ꣬һʱ䵹ǲ˼׷ˡ 

ûʲôҸԹƺûˡֻ֪ʲôط 

ħˡŮ˵ 

ŶԭѾ֪Ǹð˵򵼣ħ֮ˣǹδ֮ʱǸ˰ɣܻ˸ʽ 

֮ʱҸڴŮ˵룺ܹиֹķ֮üҵҲȷòˡ 

ܳһ˵ôô˯һˡ 

Ů˵ǵġ㲢ûܵˣеħ֮ѽˡֻƣ͹ȣ˯һġЩͿԻָˡ˵գ߽Ժʮֻѩܳԡ 

ܳȣ࣬߳ԱʣǸԭĽħôһֻ򵼺˵˵ġ 

Ů˵⵹Ǻ˵ġ⻨޻ޡħ˼ǡأ˵޻֮ʱһᵽֻ㣬ħһ㣬ư̸ˡ 

̲ܺסʣԲħܸҽⶾ 

Ů˵ˡôһжħҲһаȥ滨֮⣬ǲܿħ滨ˡȴƺ˼ɣԸ滨˵֪ 

һŮԼµ֣漴ʵǸð˵ʲôˣ֪ 

Ů˵ǵ֮ұʷ˶Ψһ档 

Ů˵Ȼ֮УǲΪ֮һ㵣룺棬ֺ죡ʵȻұʷĴˣôԭ֮УҲӦһϯλˣȴҪܵðأ 

Ů˵ʮǰԭһλŮܣ֪ɣ 

ܵ˵ֻ֪Ҫܵ겻ֻĻҵľĸءҲԵʣļƽʱǾܵģʴλĸ֪۲ܶࡣ 

Ů˵ܽ£ԭ㣬˵⻹ǿ𣬹ʶ㵽ء֮󣬾¶档˻ڻɣ֪⴫Ǽ١Ҳ벻ǡ 

ʣǸʹͷĺأ 

Ů˵Ҳԭһѧ֮񼽡գ˵صġ 

ܵǸڸְɣ 

Ů˵ԭΪ͢ЧԭԵģһӣһտҲʶǣҲ룬֮һ 

ܵϤزɵĵҲǳѧҵˡ 

Ů˵Ҷʲôгó̸ǵһЩѡȻԸܵ⣬ȴҲ֤ʵܵƶϡ 

ܳΣ˵֣֣ 

˪Ů 

Ůʲô֣룺ĪҵѾ˲ɡ 

ܵ˵ˣԩ޳𣬲֪ǺҪӺңҲ벻͸Ҫ֪޵귴ĿɳڽȻ󲨣һ¼֮Уֹʼƫ̻ܵܣΪܻŷĻŮˣҪܵܳͷΪѵġǲ󲻽ˣȻг𣬰˵ҲǨŭѽ 

ô˵ŮģŮȻֻǵ˵֮£ҲżȻϣȻԼ֪ҸӲ֪ˡ 

δķʣֻԼ˵΢ЦԵҵһδָء룬ܡ 

ŮԱƺΪעˡֻüһ۾˵Ŷ롣һλ˳ơĺӢ뽨ҵ֪ôƺ 

ܹҵүү 

Ů˵Ŷԭ빫ӣֲôõ书ʧˡ˵ĿɫȴǱ䡣Ȼ⼸ֻǳòϵĳԡ 

ܺ΢Ц˵΢ĩ֮ȵϹľɽɵİɣ 

Ůһ˵빫ӲѧңȻ 

ЦˣʵǲɽġһǰҸոյɽ 

Ů˵ŶԭǸմɽ𣿼ɽɵûУ 

ܵδ飬ӳϽӼɵĴҲѼˣֻδعʱҲ߰ɡ 

Ů˵ȷ䣬֪ǻԣɫźһЩ˵ɽһ꣬δȥԼɽɵĵˡܳʡ 

ԱװȻһʡģҶͿҵҶδ̹ķ 

Ů˵ֲǸţƼˮ꣬Եɢ붨Ҫ֪ҪԼ˵ĻҲġ 

ܵ㲻֪ҵҲ֪ǴĲס 

ŮΪ֮㵣˵Ϊʲô 

ܵûǷʲôҿǷľġʹʲô֪µĻԲңȴװʶءôܵиƺˡѵǰ˺󣬶ˡɣ˵һŮ˪ϣҲÿһЦܵΪ컬࣬ҿʮġ 

Ů˵ðɣȻҪǾ͸ɣ䣬бһЦָֻ˪̬ˡ 

ܰˡҲһʼͶ˵ģҸոʱҵϿ˵൱ģ˵ѽ˵ģͽˣʲôԵأȻ֪Ϊڽ̸֮Ѿֹ֪֮ӵԵʡ 

ˣѾ֪ҵˣʲôҪʵô 

ܵŮһˡ 

ʲôˣԼµ֡ 

ܵˣǲиףԼʮ֮ǰѳѴǰɽģ˵ѾͶڹ¡ 

ŶԭؾΪ 

ܵҵıܡĸܹҪȥ 

ҲʲôݹϵֻǾе֣Ȼɽѵδ̽ʹô 

ܵӳ˵ǰҵʧ١㻹ʲôѵ㲻ӳϵĻ 

ܵǲţʧ֮£ԭзŵģֻ֪òˡ꣬ɻѾҵ 

Ȼã˵㻳ѾҵȴԸȥԶ 

ܵĪҪҶɣλܵѳЯɽһ£ʵе㲻Ϊ˵飬ҿѳһгɼ 

ɫ΢䣬ĻǲΪ˵ǾͲض˵ˡ 

ľΣǿЦͬţ˵ˣ 

ڶȻҵˣҲ˼ҵ˽ 

ܿЦðɣֻתＸ仰⼸仰ɽ֮ʱòӳϵ˵ġ 

ûбʾ𲻴Ӧܾ˵ĸ׵ȥĸ׻δ½⣬׵ܵȴǵȷǳܻĸ˵ֻʣˣף˳м̣ĸ̼Ҿźӳϣ¼ĸƬġ 

ãҴӦĻǡҲҪ㣬ӳϺɽɵ˹Ȼ˵ѣѴҲխˣǿܲϲ׸ȥѾҵףһ׸ġʵ㣬⼸εҲΪ 

ܵϢȻ˵ȻϢҲܵħˡ 

ܵһˣҪ֪˵䣬߿ԼӴ׵Ϣ 

һ˵˭ 

ܵ˵Ǹһжν˹ߵġνǴѧҶγֶ黭˵Ī֣֮ʱҲɹǶνħУʴ˲žðһ̽ġ֪ν˰ɣ 

νࡱִܿ˵˳ֻһϵԽԵñˡ 

ûνࡣôõʱ䣬ͻȻνࡱ֣оһ֦ͷȻһ 

ͷȻ곤ʱ䣬ϵĴ˻δƽġ 

νĳˣŮ˵ϡ벻ԸġˡȴǸ鱡ĸĺ 

ĶѣҪ֮ءǰһͬʧ٣Ӵ˾ûټҲԸνˣʶ˶飬ԴҶǰ¡ 

벻꣬شһʶİ˿˶ν֡ѹԼҪȥ룬еһƬãȻ 

ãǰóνӰӣ۾νࡱ֪ץŽŭüҡ 

ܳһ˵ôƺ¥ĻӰٿȻʧǰܣǶνࡣ 

ܺͶνмƣǶúӢҲǳӵܣ˸оõӵܹ߳еһݽȴһͬǣνڽ֮⻹¶һḡʹɽ˺֮ʱҲʶġİˡȴоõ̬ʮֳϿҵģľžαװԶ϶ԲĳԼ 

µòܵȷ֪¡ 

Ҫ֪ȻԵֶŮڽȴûʲôͷԳʦ֮󣬲þԶԭͶɽ£Ǿˡ֪˱࣬ʹ֪ôһֶŮˣҲֶŮͳӴθġСүһġ 

˶˵ûʲô˵֪ҲԸ˵֡ 

һȻ˵˵Сǹ£ΪСӡǲν֡ 

˵Ǳɵͽ 

룺ֲԸˣ˵ҳֻҲ֪ܼɡί˵Ż飡˱Ͳò֡ұܣΪҪףҲŲܲСӵٰˡʱһСӵĻҲԴġ 

Ըᣬ˵ɵǲֽأҪԸǸСӣ룬ҹܲšȴһȰ㡣 

˵о֮뾡ܷԸĳҲӣȰ㻹ЩؼңҪˡ 

лȣ㷴ڣɰΣ˵ĻӦģҿһΪʲô𣿡 

ʹҲȥġԭܼ򵥣ΪǲԸ֪ôһס 

Σ˵Ǿ˾£Դʮǰһȳֽ֮󣬲ñֲ֪ȥҲ֪ǻĸ˼ֻ׵ܻȥн̣Բ¸ġ 

ҲҪԶδˣǾûδǸʱ˵ĸӣʱδءѴɽģ˿֮ʹҪ֪ҲֻѴͱŸʱо񡣡 

˵úֻ˵취Ҳ顣ֻܹһ 

Ѿ꣬δšֺαðգؼҰɡܵﻹ𣿡ԣҲɽ 

ܵôҵɷ˸ӸѶϢҲҺͼĸġ 

˵ã֮磬ʱ˵ɡ 

ĬȻ޻ʵҲ֪Ҫ˵źˡ 

˵𣿡ֻܵѩõöˡãѾϣˡҲˡ 

ܳһ˵Ҫô 

˲޴󰭣ܿͻָģֻѩ㣬Լȥˡ 

ګګ˵ңҲǵûԡ 

Ц㵣ʲôǵġħǡħôú£ǡԲҶ̤ˣӰҲûҵ 

ÿЦĿǺ˵˫˵Сѡ 

Դ֪֮ܵһֱǱģ˼ѵÿЦݣܲÿóˡ 

˵бȽĽֻһָ˹ȥħǲϵģ˵Ե 

ʲôԵ⻰ѽ⡣ֻڿЦܹ࿴һϵľУûҴ˵ 

óһƿƿͳűɫҩ裬ܵģ˵ɽѩƵı鵤ڿУɱħ֮Щ˸ձܣҲ㼴 

ܵл鵤ҲħҲɣǿҸ¡ңֻǡ 

ãҸ㵣ˣܰѻ˵꣬һ˵һתߣ˵һߡ֣ǳݡ 

ʵ᲻ߣҪҸڣһʱһʱģⷬ⣬ȴܶһʶŮ¶˵ġԵʲô˼ģҲˡ 

߳ӣֻǰӰȴʧãȻʧ̾˿ 

˼ʣѾ߳ħǣҲǺһͷһãȻʧ̾˿ 

ĵ׵ĴһҪ˿ڸϣɾûôˡԼȥν࣬ɲܲףܲϻ 

׵ܣںηҪҲ㣬ܶԵסϴ磿 

׵ʧ٣ǱһԾģΪǴ׵ʧ٣Ա˵ִɽġ 

һɽԪؽæġϡ޺̵Ϣ׾Ͳסʦ׼ȥĴδġ֮ѳҪ֮Ÿ֪Ԫ֮׼ȥһεֳϻٻᡣ 

ֻð顣޺Ǹסһ꣬޺ŮǺҪõѣͬȥ޺ǶĸףʲˡɽɵƾӦҪ 

벻ǵ޺ķأϻƬ֮ǰͻȻң˶ν࣬˶ν֮Ѿұ°ȥ 

ϻڻؽ꣬Ҳŵܵ޿κΣֻûȥӴϻѰס 

һֱһ£Ǵ׵ʧ٣ȻǸ֪ұ°ȥ᲻Ȼڶνأ 

׵ܴԸܷ׻ƽգʹܣҲǧڶνС׵ʧʮ꣬ʼ¡δǷǵ䡣ĵǣĺӿҪȡӡ޹գƣ߳࣬īߺڣҪڶνν༴ʹҲǲˡ 

꣬׵֪ܲôˣҪ仵˻ҸûĿϴˡ 

Լȥν࣬ϻȴڸеͬʱĵҲеһů 

Ļ䱾Ӧ۵ģϧ˵ȴǡǡ෴һʵĿơǿƣǶơٳ껪ⱭƼʹʻή 

֮ңҵʱϻǴ紵˻䣬ϻ¹˼ȻʧܣƺǹʧŮĻ棬ѹͷȴѲܹڵסĺƲˡ 

˵ǰ飬˵ꡣ 

ϻҲҪɱĺⲨֻ˵ǡγɡΪ֪ܿϻˣʮϻˡ 

֪׵Ĵϲڰݼڵ飬ر۰ģݸ飬й֮顣ԼԣԸҪѰһֽϻ 

벻ǣϣϻ֮⣬ԭһˣȻҲһɽˮ´ĮɳðΣգҪȥѰס˵ܵѰףǳĸΪ˱Ѫ˽֮ͬҪѰ׵һͬģһͬһЩøˡ 

ܵĸǽֹϴʱܹĥȻǻˣҲ׵ȥֹܸղŴӦúǿ»ĲϢҪѰ׵ܻȥġţҲɵɡ롣 

֪ģһֵĸ룬ܺǶνϻĻ壬ϣ˶νĳЩʣҲϻĳЩʡûϻأҲƶνḡԼԼΪʲôϲνģȻ֪ǲҲмϲƯǷϲĻأ 

ȥҲԸȥŮеģܶĿ⣬ܲоأҲΪʲôҪ뿪ԭˡ 

߳ˡħǡͷ̾˿òħǣұӦöס죬õùµżġȻҲǸ书ԵĴ˵ǺͱɼԨԴˣҪܹħУѰͻµżҲûȥšֻȥˡ 

ԭλһǰɽ߽֮һĹ䵱ɵӣйһκܳʱסɽɽɵδǺѣʴв֪ϸΪɽ£Զﴫõɽ߽֮һĳƺš 

ᲴĹԵ˿ڡ˵λħʶġħǹܽһء£׾Ǻ⽣ 

ɽɵԨԴֻˣɽƾӾλᲴŮšŮĹ 

˵λᲴĻ¡ѱ䵱书һ¯ĳһħǣǷ޺дһѧħУԵ书Ե 

ƾӱŮڸĸȥʱ򻹺ᣬñҲδüҴԵ⴫˵ĸ׿ɲû˵ȻҶ϶٣ȴȥⲿš뷨ǣȻ˵棬ԵҾ͸óȫԸαȡѶ࣬ıҲδؾʤùɽƾ֮ȻҲħǣȴδѰŵͷŮ꣬ƾҲʮˡƾ쵿ӣħˡ 

ħǣ뷨δʦĸͬͬŵġ˷ѰλͱɼԨԴĹż֮⣬һԭ򣬾ϣħУҵõסΪпֲ˵ĵط˵ĳѨġ 

ĿĶʧżûз֣ҲҲȴܡ 

һ˿㯵뿪ħǣͷȴܵӰӡϣħеСꡱġ 

 

ȴδǸ˵һҲ˵ġԵʲô˼ 

Ӱǰʧȴͷ߳ӣ֪֮ǰ 

ĹʽΪأεһһԲͤĸ²㣬ֻ۾۾ϻüë۾һƺӵĶ硰Ľʽϴδãʹ鱾Ҳδ 

ܲ˵ʲôԵȻǺҿЦģҲȥ 

йһ񣬲ƺˣҲƲˣĺظ֮УҲַ񣬲֪ǺηʥѾ䲻ϵ¯ȴʯɣȻϻҳҲڸǲĹ 

ټĵ֮Уصķ֮⣬Ϳյʲôûˡ 

ǽҲз䳲СףСˮˮ䣬ָȴζԭеһҽġҽͨʯͷҪӲö࣬ȴˮ͸췿ݣǽڻὥɺ䱡಻άʮꡣ 

˵ʷ˵Ҳڰϣҽ֮лбֽϣⲼ䳲СףҲάֶˡãǽڻǷǳӲģ嵶һ壬Ȼ岻ȥ 

Ȼж죬ص˵١ħǡķǼʶģʱȴʣûη硣һ룬֪ǵˮʴ˵ʪǽϲŻˮ顣 

յУֻһվǶɭɭĸо룺ֲԸסҲǻصݵЩ 

ڷ֮ǰתҪ뿪ʱ򣬺áһһɾ磬ͷ£ 

ǰһƬϼĸһ֮ġĦЦ졣 

ЦȵСӣ·㲻ߣƫȻˣô 

ͻȻ͵Ϯ˲ǱǸ·ɮ 

ԭ·ɮհĽ£ܣȴɽȥǶħС 

ҲǴЩû뵽·ɮô󵨡ǸݳƲ⣬û˼ңԷӦõǻܰħ˵ġȻĶ֣λҶƤ£ϧֻǸݳƲ⣬û뵽ϡʵ֮ʵ֮ĵ 

·ɮߵҲȫǡ塱֪֮дصĵطҪ֮ʱɹ֮á 

̰µǸʹͷĺӺұʷĴɽܵģƣֻ·ɮҲһ˸ӷˡڹȥһһҹһֱûҪȥһΡ 

ɮУĿģһʼҪܵġĿֻһ뿪ħǣȴֵĻˡԤܱضᵽģǱݴͣڷһϡȻϣͶˡ 

ʱܸոתӣһԾ£ġͷȥٲӥ⣬ֻǹɾ磬Ѿ˵㲻ȡ 

·ɮĻϲֻһ¶ֵ֪ܰǳ֮⡣ 

ϵǣܵ˲ûءʱѻָ߷ˡ 

ϾҵӣֲȻϮ侪ң˳ŵ֮ƣŸһ˫뷢ǿ 

һ˫ģԼɮҲһΡ 

ܵĹȻǴ֮⣬˫Ӳƴһ֮·ɮֶˡҪ֪Ƕ˱Ǹƽʱܴ¿Ժⷬɮ൱ƽֵġɣѷȴǲֹһˡ 

·ɮһ㣬գʤȯȲ١ʱæɱˣһѵСҺβ̽һ̽ա 

øӣûѾͷæӲүĵˡҽ㳢һүү׵ζɣӡһĳȻЮз֮ڵġӡ򡱣׳ơסĸͣɵġ֡ͥ񣬶ҵġ֮֡ϡ 

ɽһͷ߹һͷ·ɮסܵһףڶ˳߲⣬δסΣξȻײǽڡ 

·ɮһЦȵСӣȥɡ˵쵽㣬סŹϵİ¯תһȦ 

¯תһȦܸƵǽʱֻú¡һǱߵǽڵʱһš 

·ɮδܱȥٳǰģһ㾢硣 

֪⼸ã⼸һϣȴ벻Ľǧ׹ĹҲȲסΣ֪ҧ⣬˵ģȵô㼷ˣһУҵֵľ֮һΪǬת˫Ʒͬķ 

ֵȻ·ɮġסɲͬһһᣬȴศɣǣһ·ɮ⼸ĻҲܵȴǣ⼸һ壬պôˣ 

ɼǰȥܷһġ·ɮʩչѿǡͬʱǵš 

ոչ밵ţֻǺ¡һǽں£Źˡ 

澹ȻһɲĶѨھǽ߲ߡ˫һһõʮ㣬յסƣߵķƵģһǰһˤȥˣ 

ܰһӷŵأһߡ֪ãֻȡУһҪ䰵¶ϢŻġ 

֪һŵأһɺʱֱ͸ͷڹ൱򣬾Ҳסһظ졣 

ⲻ֪Ȼѽ溮Ǻ·ɮҲͬܲо䡣 

·ɮҲԭǸߣؿǸСˡ˵ҲʮɸߣȥȥҲδؿǵšԭֻ濪ŵķ򿪣δʵؿĻأȴǲ֪ˡ 

СӲҵĵ֣ʰ١溮ǵıʱԳֻҪ·ɮûİ취룬ֻϥ˹룺Ҵů֮ٱСߣʱֻСѾˡ 

ֲָ֣Ĳⷬɮ׷ǺϢܵʱ򣺡Ŷԭ˹˿ĹҲҸ߲˶٣ԣҲ˹һս 

˫ھ˹ţƺֿɼ˭Ҳںδ֮ǰð֮գзѡ 

ֵľ֮£˵Σϵһߣȫ˭һ̡һָˡ 

·ɮŵģܹѴۿۣΣضԼܹʤ 

֪һᣬԷĺȴе㲻ˡ 

ܿʼϥ֮ʱ൱΢Ҽҵģ֧ʱ̣ǱԽԽǻˣϢҵȣ𽥵뵤ļ 

ԭڹֵĹĻһ֮ʶĹȻ·ɮͬڱеֿڹķȴǸܷá·ɮһ㣬ԾȥֻĹܱһָøˡȻΣı⡣ 

ʱѪҵѳͨûоôˡ룺ΣȵðСɱȻ뷨ӳ·򶨣һЦȥ 

׼һʰһʯߣԼұߡ 

ڲָıǺ·ɮ˵˸գ˫ƴһĥ̴ı飬ҶʯͷҲеһ飬мٷڶơ 

á¡һմмҲǳһֻⷬɮǿʯͷ룺ʱĹǱҸֻ̫߳࣬ܺʹսסһԡⲻ֪ȴǴõһᡣ 

·ɮ˺ȵСӣ㲻˵ģҪ֪ȻϢܲһڴҲ͸ġڸⷬɮصķˡ 

ǿ˶ŵаɰԵӡһӡܶصķȥڵġӡ׳ơס֪ܱƷ𵴣վȣֻæˣ·ɮ򣬲ϵķסӰεĽ׷ᡣ 

ܶһһأ·ɮڱ׽ԲأֻԽԽŨͬʱˮһæӿŲˮķӣҪǷһºǵðһգˮݡ 

һᣬͨһ죬з죬ǰһ 

ԭǰһˮǱ淢ģδܻı㣬羵 

ıұڣҲˮ벻֮бж죬ͺͻȻɾһ㡣 

۾ȻһȷֱԼӰӣǺ·ɮӰӣ·ɮһʩ͵Ϯһı˴򷨣أϢ 

¿бڷ䣬һλ˷ɮ͵Ϯ 

ڴʱϵĵӰӳϥǱǵģڱӰˣǸɮһò֪Ǻˡֻ֪ǲɮɮ 

벻ﾹȻиˣһ˵ķͬСɡ 

ϺڱϷǵӰӣȵʲô˾ܵܣ 

·ɮҲԾȴ֮ϵ֮лйŹֵģԲܸ̽աԭֻǿַʲôģȴ벻ֵġȻˡ 

ǹ֣С˵·ɮ롣һ֮ʣȥһӡӡ¡ 

ס֣ס֣лҪǣϺкȵú˵һ飬ò˵һ顣 

ֵһСɳֵɮġӡɳǼһɱ֣ϧã˫һʱˤϡ 

·Ϻл˵һǱǰһõɮˡΣҪҲֻܰң벻СӡҪ֪ڱԴãÿɮһɵĴͳɮÿС·ɮǱǰȻǣԨԴǵĹϵҲˡɱȡ 

Ϊ·ɮ뷨ϺкΪѣȻϺкס֡ȻǰȥȡܵѾˤϣݸʧɱϺнҲ١ 

·ɮǰȥһ¡ϺкȵΪʲôҵĻδˣһ溮֮Ϯ·ɮƻδܣһűԭϺڱһ鸡һŵģͰ 

Ϻϥڱ֮ܣǵľ˵Ҳʮ⣬ĵѰȫҲ򲻵ôԶű򵽺·ɮǰȻЮž磬ʱֿ׼·ɮƸһſǿűʹĵġ͹Ѩ 

洦ֹˣ·ɮסģģȻѣתܻǹ溮֮ȴҲ˲Ϣ֮䣬ġ͹Ѩֱ͸ȥѨ羮Ѩֱ屳ĵġ縮Ѩ·ɮʱľһұ۸˿ܶˡʱɱҲС 

ڵĵӣСӺԣҲȡҪȡһʱļΥ˼ҵ·ɮæò档 

ϺеҲδܣҪǣˣƴҲ١ 

·ɮʲô˵ֻܡŵŵ߹ȥˡһһ˹ߵϺԣһұȻǲܶȴѺõöˡ 

֧أòײϺúˣߵö𣿡 

һߺȻشȴҲָ֡ʾ˵ߵöȴŲҡΣŲȶҲߵǺеǰǺдһ£ĹƺҲе졣 

ɮкηԸ·ɮϺֺá 

Ϻпһۣ˵ڵĵ𣿾֪еļδʦ书ǿ㵱ȻıҲܲڵڶУտ˾˵ǾӢӰɣ 

·ɮϲ˵ʦ֡ϺʶñɵĻϼδʦ֪ʦֵ֣ܵͱɵĽ鶨Ȼǳ˵Լأ 

Ϻе˵ͷ˵Ŷԭտãվһߡܣˣ˭ܱϺеɽɵĵ𣿡 

һ˵ǡ 

ʦ˭Ϻиʡ 

룺ԼˣҿɺϹϵΣϺиղһ֮ΣȻʵش𣺡ûʦǼҴ书үүҵġ 

үү˭ 

ܰ游˵˳֮Ϻҡҡͷ˵뽨ҵҿû 

뽨ҵºšĺ˵ĺǰϺо˵û֣ǲееѿ漴ĺУ֪ҵүүҲΪ档ɮ˹ϵҿԿˡ 

վһߵտȴֿ˻뽨ҵͷëĲ֪ǼٵĲ֪С̧үүϺ˿ᣬǾ˵ᱻ뽨ҵͷŵһҪɱСӣˡ 

ԭϺ֪ԭֻжˣһɽɵƾ죬һµһͽһµסʦʶᣬ书ôǿȾͲɽɵĵӡ뽨ҵͷǵȷ֪ġ 

ϺеǴһˣǺˣжνࡣ֪ 

ʫΪǺ˵ԵʣϺ˵ʱ۾ġˡνࡱ֣һһʱ䲻֪ʵشĺãǼ֪ĺáһ飬ǿС 

տϲ⣬æȻش𣺡֪ 

ϺеŶ֪Ǳʶ𣿡տϲε˵ʶҺǺأ 

ϺеǺѣ 

տ˵ɮ𣬵ӲڵĴͳȻµӾޣ֮¡ΪҪ̣»Ƿǵý֮СǰҲΪ͢ЧʱνǺ͢Ĵڸƽأʴһʣһæġ 

Ϻеԭˡô֪ںδ𣿡 

տ˵˵һλøɮΪʦӴ˾ͶѶҪأһҵġݴƲ⣬Ǹʦȥˡ 

տ뷨λϺмȻ˹Ķν࣬ȻͶνܹϵҶνһλʦɮˣϺһòҲԶ϶ɮˡʹͶνʦʶ֦ͬҲзݺøСʴصذͶνĽ󣬱ֻͨʶˣҲˡ 

֪Ϻտ˵ȴǲÿɷ񣬻عͷܵأͶνǲʶģ 

ܼ׵ʣӶˡĸҲм˵ǿ˵νСӣҺȻزʶȴ֪ġ 

áСӡ֣üëһ˵ĿƺԶνе㲻 

ܵҵĳˣ 

Ϻƺе죬ʣȻزʶֻ𣿡 

ܵȻزʶСΪа֪ҵı׸°ȥδܲˡ 

ϺеҪܵҪǸ 

ϺвЦտϲҲڰЦ֪ܲ 

Ц֮Ϻ˵ϧǺʹܹؼգûʮ꣬ҲָɱνࣿտֻϺڼЦܣҲϺйЦ 

ϺЦ֮󣬺˵ãܣǺˣ㵽¡ 

Ȼ֪Ǻ⻹Ƕ⣬룺ȫޣҪɱң練ơǸҿߵ¡ 

տȻе죬ΪϺж˵ǷҲô⡣ϺдģҪҵǲǲʶ׽ŪСӡС书ʧҲӲҵģҾƬ̰ɣ 

ڴ̣Ϻкһ˵Ūˣԭǻˣ 

տһ˵ɮγԣ 

Ϻ˵оۣȺ֡Ǻѣ㻹ܺõȥȻǻˣ 

տ֪Ūɷ׾⻰׿˵ģмתδԷֱ磬ϺǼ˵ҺǵĻϼδʦʶķϣһҿ˵һ֣ɫ 

տŵûţګګ˵ɮ 

ϺüһȵҲͷϻ㲻ҿҪı⣬ϰɱտֻ̹µҪı⣬ﻹҶԣæ߿ 

Ϻе书ǲҽ٤еȪһʽǻʽӣѧġ˵գҲǷͬ⣬㽫ͷ½ϣ˫ġ 

ֻһӽŵ׵ġӿȪѨжϣ֮ǳ֪ϺͨѪָ 

ǺԼڹͨһָ٤ľϡԭѨΪӿȪѨơȪѨʴڡ٤еͷ½һʽΪȪȪ٤ŹڹĵӣϳѧĵǿͨġһϺָϣ㼴ᣬʩΪԼһ֧ʱǹаѨ͸عء 

ղһ綷ֽܵǺ·ɮסĴĴ溮֮ڣѪҺϺȻڹԱͨʱһãҲͷðڵİ 

տʱѻָķֹߣܵġ 

ʱϺȡæԶԶܿʱϺ⸱ΣԶˡ 

ǾȥˡϺȻɱңСһָϷŹ𣿳Ǹһۣƴƴ 

ŵӣ߽һЩֻϺϥױĿ״ɮ붨͡붨вͬǣ˫ܵġ 

տȻԴӷϺ֮󣬴δƶΣĪѰ죬߶ˣֲղҪСߵߣԭȻǼСӲߵߣ޷Сˡ 

һһյİ취һ氵͵ϺͷİԽԽŨˡ˼ȫСӴͨ͵Ϯĺûᣬٳٿ¾ˡտ롣ҲǸѧĴмң֪ȫ˹£Ī˵ԵֵϮһСͻһҲܵ˵ġ 

뵽㣬տĵӸӴˣһŲߵϺǰ治ʮңʼֹֻϺȻױĿƺ˿Ҳδ 

ǶϺɵ붯ֻδҶ֡żһ̧ͷȻڶʯַһЩ 

ӳ֮£ԼԼüʯƺһЩԲΡȻòҲԿóЩԵͼΣڿ̻һ˸ֲͬˡ 

տһϲͬСɣԭǸ˵Ȼģ 

ԭΪѰµ书ţܵħǵġ֮зֿǵŵİ취ȴδ֪ĻΪⲻ翵Ĵ˵򲻹ܿˡȴҪٴðգȻ֮СҲ֪֮ʲôŹ֣뵽Ҫ̽յģȴǺһ׹֮С 

ͷ½ϵϵģǱϺȻǴױĿ˫ưܵĵġӿȪѨһк֪ͷİŨúһʵˡ 

տɱ𣬵ʱһ⣺СӵıһƣѰϺһȻϺ书ǿҺɣҲɺСӡϺа죬һƾܣҲû׷ҡ 

򶨣ܺ棬ȻԾ𣬱һƣһǡӡõ˵ģȻĹδȫָһ֮Ҳʯ 

̴֪⣬ȴǺҪõĸո෴ǣ˲ɷԼ 

ĸոܣʱһ͵ȴȻĪ 

ԭϺб֮ԶԶ֮ϣǺԭѧմʮ˵ͬһϳ˹򣬶ҡմʮ˵ֻʩΪϺȴܸ崫Ͻ 

ϺϥڱԱߵģտȻǵˣҲܲĳ¡һʱѿһǣ 

ƶͷиɥγɿա 

 



ڶ ߲ ħӰ˵ǰ 
ɮѧ 

տҽ֮ӲëȻܵΪδӶšĵزҽ֮ͷһȴδ֪Ƿʲô顣ĹҪͷݷʱԼס١ 

Ϻ˵֣࣬࣬еĴɽѹֻ¡Ȼ˵ľ壬ȴҲܵͷȣȻһʡǿ顣ϺԱġӿȪѨͽȥԼҴܵƬֻ̣Ƭͷָ 

һ֪֮Ҳ֪˶ãֻϺ˵ˣὫһУһﶷתظƣſ۾ 

Ϻеһԣ߼һ֮£ֻ壬ὡָԭĹƺǰ 

ʱǱָ߲̣ƽ羵״̬һʵǺء 

Ϻеڱ£Ҫͷֻܵȴˡܴһŵ˵ 

Ϻл˵Ǻ˵ĳɣ̿ɻɻұɱģ˲ɷԼҲˡ 

ܵлʦֻ֮ǵһ²֪ʦɿϴͽ̣ 

ϺЦҲ֪жţǺжٹϵģΪʲôҲȴأܵ 

ϺеȻƽǶνĳˣҵˡǡ෴ǶνѣȻˣҲ֪ǻˡ 

ܲʦͶνСҲг𣿡Ϻеı˸ǿҲλǰɮνƺδСʸ 

Ϻл˵֪νҵʲôҵʦֶ 

һܲˣ˵νСӣʦֶ 

Ϻ˵һλʦܣĵͬʦܡķ󡣡 

ʵȻʦֶΪΡ 

˵ȻҵʦֶҲƽгʹ޵ĳˣ 

̲ܺס׷ʣȴΪΣ 

Ϻм˵֮ǰһŮħͷжԵҺŮħͷӵġŮħͷк̣µһʹ֡ҲινѶҩðҩƭҷ£Ȼұȫʼδųڱ߿ޣȻָ֣ǰ죬Ѿ˷ˡν຦Ҳգ˵ܲ𣿡 

˵˱֮ܵ˵Ͷν಻ʶǺֻĳˣ 

ܵƭҵıܡ 

˵Եɣ˼˵ıףҼҲֵġǲһλ츸ֳϻ 

ܵʦʶϻ 

˵ֹʶһءǴ֣ұνƭҩ֮󡣡 

˵˴סȻ̾˵ڣʱϻĻϻƶģȴΪҪӻν࣬Ƕνһʱܵľ綾ѾڲϻϧʨӺڹҪ֪ǺտܵĲһ˲ɷԼʤһֻûʱˡ 

ԭǴۻ˫ϱ֮£ǿʨӺ𹦣ֲ֧ס׹¡ϻҲʬ壬ֻѾˣʵֻˣδġ 

žڹĹһµ˷ʼܹߡת˵ģ֪νƭ¶ҩǺƵһֶҩܹ֮ߣʱתһǿڹʼõġʵอӻؽߵأ˼ǧ·ھħʱֲ֧סˡ 

̾˿˵ֲ֪֧סֻöħħѰ˲ģĺõطԭ֮⣬֮Ҫѡħȴһԭ򡣡 

˵ڴ˴Ȼܵѧң֪ħйصһ˵ɣ 

һʵʲô˵ 

˵书Ե 

ܵû仰˼˵ħвʲô书𣿡 

˵ǰɽ߽֮һ֪ɣ֪֪ܵɽƾӾŮ 

˵˵ħһ׽һڹķҵʦҶ˵ǷйܲѰĽ飬֮ʱҲù˵ǸԸġԾݴƶϣ˵ɿҶǱȹһѧʦڹд׾Ǻ⽣ 

˴ܷʼȻ򣺡ԭ˵Եôһ˼ͻԧǽʿ۵ɾˡ书ԴԵֲҪ˵Եˡ 

˵˵̰Ҫ̰ͼ书ϣõϳڹķΪβ 

µѧйκһѧ֮£ڹķȻҲδǿùʦʱҵδɣ˵ڰ˲ٽһģж֮Ԫˣ޷ˡϳѧĵӦͨ˵ڹڹķ֮УҵָԪ䷽ථһϳѧҲ޺ġ 

ܵʦҵ书ţ 

˵ҵˣ̧ͷ档 

ϸֻͷϷǿʯڣͼΣͼǸòŮӣгֲֽͬƣͼһ 

˵ͼŮǹӻϿ̵ľıˡֻܹʮ˸ʽӡɵĽԵȻƺȽϼһЩİ֮ڱϸӵı仯ġǱĲã·ġᣬƶʵ֮£ǰӿġڼ֮еľ磬ɴʮл֮Уݱ仯趯֮ƶǶֻΨΨŵŵ 

˵Ϊڵѧ裬δܹᡣҲҪֻҪɮһأȻûʦ׺ҲгһգȻͨ 

ܲΪʲô˵ıǴӱ仯֮вġᣬ书Ȼô˵ãĴǣԱزɮ֮£ҶԲ㵱Ȼܹ룺ҿɲ֮ء 

˵ױСǺ⽣֮ϣ˼顣Ǻ⽣ǻӱ֮вȡıǾӢұɣֻһѡŮ༴ƾӱŮŮѱػƾϡϧ㲻ɽɵӣõѱǺˡʹŮδñ洫Ȼ׽ȻûбǺ⽣ڵ֮УҲԺˡ 

ܲư֣˴ԣȴǲһҲɽɵӣɽɵӣõ׽飬ƾðѱǺ⽣ġ 

˱İ֮󣬼˵µڹķһɽ֮УҲˡ 

ȻҲ޴áǵҷ־书֮ǹµڹķֻϳķ֮УҵҪĶջָ 

˵˴̾˿ĪʵǰڹķʦûУ룺ĪΪûɣʶ̾ 

֪̾Ǻоʧ֪ǻ෴˵̵֪Ǹӯʧ֮䣬ԭɣ 

Բпζֻڽȥ˵ҳµڹķ֮ʱƽΪ档һշҰķұѾɵƺˮ齻ڡ˵ϳѧĵӦöͨԻηһؼ֮һûпƣҪϳ˵ѧڻ̸ͨףҿ˼ֱ꣬Ҳûпƣ 

ҵǣ֮ʱˣƬ֮䣬ؽڱӴ˵˰֢֮ 

ܰοԴʦľ񹦣꣬缲ҪпЧ֮ҲԾ뷨ǣҪгһգܹӳȥԱϺгȥϣãԲԡ 

Ȼ˼Ц˵޷ԼҽԼˣϣԳȥٿҲꡣ֪ԪޣȲˣ 

ܵʦΪ˲֮ԣ 

ЦڷŵУɫǿգռɫת֣ϲ㱯ʲô벻𣿡 

ܲ𷨣ٰοֻ˵̴֮ʦЦˡʱģֻܹ֮еˡ 

ƺ֪˼˵ڱ߿ֻ֪Ź꣬ʲôڣ 

ܵ³ˣɽŵıѩȻδȫܻ˵ڳˡ 

ЦõļߡҪǶĻһǿءڵĹƵֵˡʵ㲻˵Ҳ֪ǵ죬ΪÿѭҪκѾˡ𣬴ٹĸ£ʼתǿҪڹĸ£ҲеСɣӴ˽롮ѾǾͲ֮жˣ 

ﰵ̾˿˵ֻ֮ˡܹȥѾҵ컯һ£̲ס֮ģӭһ²ʦ̡ 

˵Ϊʲôģҡ֪ܵʦ֮Уҵʳ 

Цףţ˵ʰһʯͷһѷһ֣óһ֦ˣǲǿʯģһֱδ⡣ 

һóˣѸ׵ַһᣬһβصǱ 

Ц֮Уᣬٹ±ⶳǾ͸׽ˡ֮Уǿ 

ŻȻԭѡԱ߾еġ˿ԷĦͷϷ̵ı֮⣬Է㡣ж㣬Ͷˡ 

˵ΣһæؼյġҲҪһ顣 

æ˵ҵǴʦȵģʦҪЧܷͣԸ 

󻺻˵ҾҪҵͽܡ 

ֻ˧ûйʸ˧˷ӵġܲһ 

Ȼ˵Ҳ֪Ǻ˵ĹأתʦţǷֽɵģǵõԭʦͬ⡣ԭǲ֮룬㲻ϴӦǾˡ 

æʦ׼ǽǵҲ󲻵顣ʦĪҪᣬֻΪϲ⣬ˡ˵аʦ񣬸ĿڳƺʦʵΪ̰ͼľ书ֻĻΪܷĺ⣿ 

˫δ壬Ǹеһ͵ͽܵģֻ񣬵㲻·ֽô˵ 

ܵǼҴѧʦүүͼĸȻ֪˼Ҿȵģм˼ҶأͶʦ 

˵ãôҲɸ㣬ΪʲôҪΪʦԭˡΪ֪ҽǾ޷ֳǸ˧СˣҪʦĿ 

˵νСӱҲҵĳˣʹûʦųԹҲҪ˵ġ 

˵ΪͽҲΪ㱾г𡣲Щ飬㻹δ֪ 

СĳаȴǰѾҵһѧľƭȥǸµһʹֵŮħͷһţСľʱ䣬ɵ书Աؽȡһ˵ܹƷĸˣҲ޼ˡ 

Ī˵Ѱ죬ʹܹ˱ߣҲδĶ֡ڵ书ҪʣǸ룡ΪʦɱȻҲδбʤİգǱȽеϣҵĿ𣿡 

ܵӶãһʦڵ书 

˵ȴµı书Ҹղֻ书ţΪδ͸ϳѧ϶ΪһİأҪѱѧһЩʱ֮󣬲ſԾǷԼѧ书 

ܼ޷ȥҲֻö书ˡ 

в֪£ҹҲѷֱ𡣺Ѿ֪ÿ조ѭκһ峿һҹƾ庮ĴƶϹ˶ʱաÿһ죬ܾʯϻһ 

ԼĪĸ£һܺؾúر͸ʯƣ絶ʯʯͷҲò飬ҪñڿһƬŨûҿʯͷ𿪿ڵ㡣ŸʦĹҪʦ㱾죬֪û깦򣿡 

ʵ̫˹ҲľҲѡ֣һע룬Ѹſ˵ 

ܵʦ֮ԾůһЩʮ˸ʽѾѧᣬצ⼸۲ı仯ʦָϵѾһ㡰İʱں£Ŀע11ذб仯 

53 

˵Ҳ֣֮ʱֻŨظ죬ҪȥҪˡһ֮Ӻֽеů֮󣬶ǾȻ߳ź顣 

˿Ц껪׽ǽ֮Ǻ⽣ģõȻͨĽ޶£⺮ÿԸ֮Ч书ɡϥ٤еĴɷȻúˡ 

߹գʦѿԵˡʱϵԽԽá 

ҪȥģȻ漾ڵı仯Ӻ𽥼ٽϸʯϻѾ֪ǴļҲˡ 

֪ڱ˽һ꣬һڴߴĬļذ 

ʵʦкηԸ˵һ£ұ㣬书ţڶɽڵһУԼɸߣһɽϵıڶƿⶴһʯͷֶܷڡǿʯͷϻһʮ֣ҵõġ 

ܵҵı书ǳ飬㲻˵ҪҵڹһЩ򣬲ſԾǷһԼޱɵϳѧǺ뼱ȥȡ书ţ˵⻰ʱǰе֣Ϊʦ粻ٲһҪڽأѵֻʦġѪ 

˵Ϊ첻㣬ԺͿûлˡܳһæʵʦ㣬⻰ʲô˼ 

ţʣԹ˵˵һбףı󹦣񲻹ǸյڶأȻúԶһɵûָϳѧ˵Ҳ֮еġҲ㹦δ书òԣҲ̫𺦣صҵĸޡҼţ࿹ܵξͲȥ 

ܵʦָҰҪ֪ѧȻԹ书δȫ͸ٿΪѧ߽ѡ 

ӦעҪ֮΢Ц˵ҲܽˣҪ㣬ʦͽ֮ڡԭ̫ո֪ڽ˼ʲŲдĹ̸Цѡ 

ܴһеңҲţʦö˶˵أ 

ЦϲؾΪΪ硣Ϊ͡ǻ뼴ǡԲšνԲš޲Բ޲šƣȤ֮šʥΨڱԣ𣬹Ի㱯ξģ˫Ŀ̴Цݡһ̽ıǶˣѾˡ 

ȻδޣʦǶξģҲ̫ġ´Ϊ㣬ʦиʽԵʦ֮ӣؼգʦ˼ҳǸʦСʦڶ㼴ȥҹڱ֮е书š 

ʱıѾʤǰʩչṦôͱڣһ룬ñʯڣڿһ֮㣬ʦָʾƽʯϵı飬Ȼһ黮СʮֵʯͷǿʯƿҵǸɽ 

й߱Ƚ΢ܸոս۾δϰߺڰʣĻʯ²ȼʯϸӡ 

µڹķǿʯϵģͼΣ˵ε澭ķȰѾμУȻûйĿı죬Ҳ֮ϣ飬ǿһֲ©ı˳ʣĻʯҲδõһ롣 

쿪ʼڹķ˲ĵطٽɽͼꡣ 

˵Ҳ֣Ȼָڹķȴʦָ֮ʱһɵڹ٣˵£Ѿ԰ɵ澭޸о֮ͨǰڹķƺұѧ书ǴͬСģѽѽʦķȴеأԴҲδ࿹ܵη 

ԭиҲδ֪ġ䵱ڹķ䵱һɵڹΪġܵļҴѧɵ֧䵱ͬԴɵ书Դãڹķʦ׵öࡣҪ֪һѧԴĦʦϣʱһǧ꣬仯࣬䵱ַּң֮ʱŲİ꣬ͬдĻҲ϶࣬ʶܵļҴѧ͹ڹķȻΪӽԴ£һѧ͸ศɵá 

ﲻ֪ʱգӺǿ֪ˡ֣죬ûһĺأһ죬һʯϿ̻ʱգļڣӦ¡£˵ڱҲӦǺһӵˡ 

һҲо䡣 

ȥ궬һʱҪ˹ںӣʦ˹Ķ죬˹Ҳúˡұġ򡱻һůںӦӣĸоҲһ 

Ȼͻ䣬ӱı̵ñʯҪӲ֪Ķ켴ʹǱȥ꺮䣬ҲǲѷȥġΪʲôоůأ 

벻ǰ书žҲŲ˰㣬Чˣֻˡ 

˹书ŵЧøӾˡ 

ֹ֪˰µĹ⾰һ캮һʱо΢һ㣬һʱգԭǳϦ 

ʦ߹Ϧϵĺһһĺȥľ飬Ҳ֤ʵʦ˵ĻġǵȥĳϦϣδۣܺһ˱ÿ֮󣬻ʦ˹ֻܵ΢оһЩѾǺõöˡΪ⡰΢䡱ĸоֻǺһĶԱȶԵġ 

ڸоϲõͬʱҲȻ֮̾꣬У֪ǵڶͷˡʦȻ˵ɹǰµ־ѧ֮Ҳδؾܳȥʱؼء 

һĸоּһЩˡǲҪ˼룬ɣʱ书ŵһˡ 

Ե˽Ҫͷؾ֫ٺůͨ 

ϵʱȻҲů͵ĸо֫ٺůͨĸоȴǵһεʸоܽסаϲĪҴ󹦼ɵԤס֪˿ɷģųһ 

ȥȴое㲻ˣڶѾ༴˵һһĺˡֵǣ絶ڲĸоȴԽԽȡ 

һ֡ȡĸоģڲȡƽʱʱоůͣȫͬġٹһᣬֻĴҴܣҲܵ뵤ĴҴܵҲ¯һտĸƢΡųҲ޷ﵽľľˡ 

ȥֻҵҲҪըˣܾȥˡ 

ʵܲסȵʹ࣬ܺʦĵһ죬ʦ٤ġȪһʽԱŵ׵ġӿȪѨڣָ 

ѽҪʦھͺˣ԰ҲΪһָ 

Ȼҹƽ羵ıǷĿâƱ棬мĽעӱһͷҺβĺҵڡȻɹڱ棬ȵôܣ 

ʵܲסһԾһϥ 

Ȫһʽͷ½ϣɱ˰ŵ׵ġӿȪѨģ˼͸ù֮еķ٤ãѱӡӿȪѨ롣 

֮УԸᡣ֪˶ãغȽʱӺ¯֮Уȴڱߡҧ̣̹ȥˡ 

ܵһ̹ȥͺǴһܵʱпྡĸо 

ྡо÷ǳ֮죬ת֮䣬ֻȻȻı㼴뵤֫ܶʼ˽˲ιһǧëףһëײ泩 

ԭ֮У߶·ӣǰϳ˵ڹ϶Ϊһľˡ 

ڲһʱ䣬µڹڹķԭеĻϳڹӦѭ򽥽ģ٣ɵ޷ƣĹͷбٵĸоεͯӲٵһΣ֮ǲԿ飬ΣյĹͷ뵽İ취ԭֻٵܵģ벻ȴ߶·ӡ 

δ֪󹦸ɣõ̩Ǵϲˡϲ֮£ڱһԾֻ࣬ѽ̤ʵء 

һףôԶϲ㵸ֻͶ㣬޾Ҫ뷢йһʹ졣 

㵸֮£һһʯͷ¡һǿʯͷȻķѡ 

벻Լɵڹ֮󣬲ˡ 

ɹɹһ֮鲻ԽĴϧʦѾԲţֻܸ֮ˡ뵽ʦܷϲã˼֮Ȼ 

ʦ֮ɵģʼߵһҲһ༸ˣ󹦸ɣʱȻϣԽܹؼԽˡ 

ԼʮٳߵıͱڱǼʵǣʱѲˡ 

ߵߵĵطһʩչڻǽĹȥ˶ˣһƣ䣬ʯȴ˿ԭߵʯȻʯװĻصģÿصİ취ٴҲƲ鼸صľʯ 

ʹѱҪһȥҲ֪Ҫ£ܳɹȻ̾ϾʱȻ˹ǰ书ţȻ޼£ 

һ취ǵȱⶳӣһǷܹµıγȥ 

ò׵˰꣬ȵѾⶳһѿˮȵˡ굱УɵڹǸΪ̣ĴСҲԿ磬õˡı仯ľ硣 

һ֮£Ȼʧ 

ԭȻⶳ鲢ȫܻģˮǴӱķ֮ͨҪſӵˮı飬ǲܣѵĹ֪Ǽѵ񡣶ȻϳڹҲˮױ̫ãҲ֪Ҫ೤ľŵ档ҪƱҲҪƱڶһ֪²ܳɹˣ 

Ļ䣬ѵעҪ߲ɣ 

ɲߣȻ޷ȥÿ컹Ҫ߽֮һᡣطĵطĴأ죬ĻһúïʢˣѽֻҪܹҿһľɫȻжħҲáûвɫ磬ߣ飬ͺ޷ĵˣŶһ䲻⣬οʤޡ 

벻һھң˼֮ʣȻƺ˵ 

Դʦ֮ǲһûˣһϲͷ 

æ˶񣬰ѶɽϸϳڹԶʤˣʮɸߵıߣ˵ 

˵Σҵʦ벻ӦɥѾͷĽµģôһϵͬʵ 

ͷһ˵Ѿͷ˭ 

 

ʱ˵̲סҪһ˵ʲô֮󣬿ֻסˡ벻ľǵˣȻǵˣҲû취ҳȥҺ̸кã 

δѣֻһڴͬˣʦߵģܵúܿ죬Ȼ˵ˣ˵ҲأҺϴߣȴҲʦˡ 

һ죬ѻ˵֪꣬˭ 

ԭ˲ǱˣֵǸʹͷ񼽡յĺӡ 

һտʦˣ겻ʦܻʶҵ񼽡մħǲáõʦڱ£ǳҲ˵ζģʱеͬտʦˡ 

ϲȻ˵ȻûȴδǾֻһܣûɽȥǶħС 

Ҳ롣񼽡˵ߣӦɽµǵġ 

֪ΪʲôҪӻħ𣿡 

ҿɲ²⡣ʦʦ֣Ҫ²ţҸӲ²ˡ񼽡ګګ˵ 

ӱ̽Ŀǡ书Ե֪ٵģô˵ﰵýƻĶ̽ˡ 

Ǻǲסʵʦʲô˼ 

ӹһЦ˵Ҷ˵ٻˣʦȻûиңѾ֪һǺһҴ˵йص书ˡ 

񼽡˵ʦȻ֪Ҳºʹʦ˵ˡǴεȷΪԵʲŴŵӵħǣʲôҲû֡Ǹ˵ǼٵľӶˡ 

ӵ˵ҿδء 

񼽡аϲϾ̽һڷˡװδ˼ʣʲôδأ 

ӻ˵˵δǼ٣ҿµľӶࡣ 

񼽡æʵʦô֪ģ 

˵Ҳû˵Ѿȷʵ֪ġֻһĲ²⡣ 

񼽡˵ʦʲô²⣿ 

˵ʦܵƢ֪ģ˵ʦܵĻһë˽ƽñˣȴñ˷մĺô 

񼽡ձ༺дģһ˵ƣ㼴Ȼ˵˵ʦʵ﷢ʲôܣֻʱǰˡֲǺһͬѾͷ£ӳȥģȴҲǳƲǡ 

˵ˣǺһʦܻһƢðûаյ¡ 

񼽡յʱΣСҲ˵ģ֮ѾͷܿСħˡʦҪûаյͼıƲðȻѾͷƤ¡ţʦܶѾҵ˴˵йµǲ书ˣ 

˵˵ҿܣ񼽡յܣ 

˵һܣ˵Ѿҵǲ书š֮£ֿܣһҵ֮󣬶㵽һƧĵطȥˡһȻѰŵķȴɥħС 

񼽡յѾɥ˵أ 

˵ֻǴӻ롣ҪûʲôΣվͿҵŵĻ⽫һҲ֪жٱǿ֮ʿǰҹֵõǽѰҡ 

񼽡յ˵ͷʵ˵˵һܵôڶֿʲô 

ӵڶܣδҵ书ţѸѾͷɱˡһǰһܸ󣡡 

񼽡ճԾҪĻǾ͸ˡǲ书ţ˵䵽Ѿͷˡ 

̾ĵľ治ˣʹΪǲ书ţҲҪΪʦܱġ 

񼽡˵ѾͷĽȻԴʦ书ҲģҪǲĻԸһٰ֮ϴһͬԸ֪ѾͷڵѰף뵽ɽˣɱɽҲ֪˭ɵġ 

ҡҡͷЦ˵ϧֻ֪һ֪񼽡յʲô˵ǰɽɵƾѾȥƾĶƼԴš 

񼽡յȥѾͷʲôɣ 

˵ϵɴءƾ֮ʣѰѱǺ⽣ 

񼽡մһ˵˵ѱǺ⽣ǹӵӱ֮вȡǾӢɵǰѱ˵Ǻ⽣ֻҪһֻǱɷ֮öԷԷӴŮŮŮѱָֻ֪ܹ֣ɷƾڱǺ⽣²ܡҲ˲ʶɷ޵ġ 

ӿЦļŵǺܲõľѱˣҪǸƾʵıҲ񣬰ѱ˼ҲδĶ֡ 

񼽡յƾԻµıˣ˸ 

˵ҾͲ֪ˣΪĶӺϱѱɣ֪һǣѾͷƼԴ˵ĵӣɽɶñֻλƷˣѾͷ˱ǺʦҲѱһ 

Ϣǻϲ˱룡ȻԸŮѱʦ˵ƾȻǹŮҲδõ洫ģĶϱ˵ˣϧҲ֪²ӳߣҰѲı͸Ǳ 

񼽡ռ˵ʦصǣѾͷѧɱҲδؾ޵С˵Ȼ޵Уҿǲˡ 

񼽡յ𣬵ҪһԶԸˣҲ̫ѡ 

ʵĿ˭ֿϲԵ޹ʰǵæء 

񼽡յҺ˶Ҳе㽻飬֮ſõġ 

ӵõʲôô񼽡յûʹ֪Ҵǳ֮жԸı죬ͨĳͣǲڵġ 

ӵĿпԸĳʲô 

񼽡յ˵ǵõ˹书ţ⡮ôһǵæġ 

ӿЦѾõⲿ깤ԼԶԸѾͷ˰æ 

񼽡յѽԵ֮ȥ̽ʦܵ䡣ǱѾͷأѾõŶأֻǺҲ²ġǲ֮簡 

룺˵ƻúܣ͸¶˵֣ȴȻȡҵܡãҺβƾͼƣҲ˲֮ٶ˵Щлġ 

˴˹ĶǣĬһᡣӺ˵һ飬˼⡣ܷΪһš 

񼽡յʲô飿˵㲻˵СӶСӻܵħǵģ 

񼽡յϴصذġ 

˵㻹Сг𣿾֪ҵʦܺҿǷţ༰ġ 

񼽡ЦǴ¼֮ǰСӵֶû֪ϴȻ֪Сӵð֮ǰҲǴδСӵġ 

˵Ҳ׵ľˣǼȻΪѰŲħǣŵȻԽ֪ԽáСӼȻԩ޳𣬺Ҫħıأ 

ҲѹͷʣʱȻ˼Ī⣬ֱҲδ׵ġ 

ֻ񼽡˵ܣ˵ʦ֪ҲʵСӣΪ˺г𣬶С 

ʵΪʲôҪܣ 

񼽡յʦ֪Сӵɣ˵֪ԭҡүүĺ뽨ҵĸֹá 

񼽡յһϵҲʦδ֪ɽǸʧټף׵ĸǼʦֹõĵܵܡСأΪľѰı׵ġ 

ӵʲôϵ 

񼽡յûйϵǸȴйϵ˾ΪҵףʴҪСӵġ 

ӻȻ˵ˣίıܵˣǲǶνࣿ 

񼽡ЦҸղ˵ǸԶԸҲνˡ 

ӻȻҲȻˡĵԭıҵ˾ǶνСӣСϢͨúܣһ̤أ֪ˡֻ֪Ƕںδŭ󣬲мɻ󣬽ʦ˵֮ǰСӵ书ӦԶԶ֮ϵģɱң 

ҲӵʣȻνǿԶԸСԱظˣΪʲô֣ʵ 

񼽡յҾͲ֪ˣϴͷġ 

ӵû͸¶һЩʲô𣿡 

񼽡յϴ˵νƺʲô˼ɣʱδڽ¶档ҲֻĲ²ѣԭ򣬿ֻжνԼ֪ 

֪׵䣬񼽡˵˵ȥȴʼδᵽסܰܵʧһ£ںϣɽҲδŪǱνߣҲǸٱ׽ȥӶν಻Գɱ㿴׵ܻܴЩ 

δѣֻ񼽡ڼ˵ϴµԸСӣҰæʱǡֵʦҲǶһͬħ̽գϴǸ취Ǳߣħ֮ȻһͬԸ֪㲻㣬ɲɣۿͿ԰СܻʱȴƫƫѾͷ 

Ӻʵҵʦ֪ܿίǶνô񼽡룺ȻдһʣʹҲҲԵʡʵʵ˵֪ 

Ϊʲôʡ 

ϴ˼ʦܺͶνʶ֮ǰϴ֪ġ񼽡˵ 

ӹһЦ˵ˣȻҵʦܺϻȴǲġҪǸ֪˶νϢͻƲˡ 

񼽡Цϴд˹˼ɣҲΪ档ʵ֤ʦܲѾƲ𣿡ЦҲڰЦϴΪʲôҪסʦܵԭ㻹ֻǲһء 

˵ǷѾҵ书ţ֪ĿǰҲܶ϶ǼȻˣܵ뾡취ˮʯ 

񼽡չ̾˿˵ҵѼа취룿˵˵ʲôܵĴδأ 

񼽡յѾѱÿ䣬Ҳȥʲôܴùǵ۾ǰЦһЦ˵ˣ˵ڵ£ 

񼽡˵ҪѶ󹦷ܷ򣿡˵߿֮иҵµأ 

ڱ˴һĪ֪˴򿪸ʯŵİ취ȴδ֪Ǳߡ 

񼽡Ҳһæ˵ʦϵĶǲ飬˿Ҳ֪е˥ˡҪܹ桮Ǿֻˡ 

˵ѧһػѧʣһԡҾȣýۡ 

񼽡֪Լռˣ֪Ҫʲô⣬һϲһԾ壬ֻ˵ʦΣ뾡ֱ˵޷ 

˵ҪǵܵطǿҪȥѰңѷ硣 

ԭ˵ʲôûػ֮ѧǼٵġʯŵİ취Ѿ֪ 

ʦʧ֮ٹ鰵ãϤʦħ֮еǰ죬һ˼ǰǸͷӡһħסһһ֮⣬ȫˡǸȻŻҲò𴲡ڲʮ꣬˭һħǵΣ£¶һ֡ 

ҵԼ̵ݣһǰеλɮݵģƭţŸ׳Ǹ˵ļ仰ԭ˴ѵ¯Ҫȡȥ¯ŹģҪ俪ŪҰ⣬֮У˻ءǵһ溮֮ǰȫˡ֮ԽҲΪһڹԵʡ 

ҵǸ˵ʱҲǸڲÿҪʱ 

شĴ̼Ѩ֮Ӳд˵Ǽ仰ġʹܵ飬Ҳ֪ħǵǸߡ˵Ǽ仰֮󲻾ã㼴 

ȻǸһ²͸ʲôŹ֣ħŹֵҲǲȻõʯŵķɲڳԣһΪðա 

񼽡յȻϵˣôһ˵Ҳһˡ 

Ǵ˺ı֮ʱűڵӵʦտնνίУǿ۵ġ 

ʱʹտС书׽ѵöࡣΪʲôһɱ˸ɾλҲֻҪСӵ׼ 

տʱû˵Եʣֻ΢Ц˵ôҺϻ飬ҲȡֻͣҪС죬һ׼ǡ 

ʱ񼽡飬ٱȶ˵ĻȻԭʦֵܶһĳտҪȴҪ 

һڴǰӵıԶԶ֮ϣӦĻӾͻᷭأǲѾˡ 

˵ѵ㻹ŲҪҵ˹书ŵĻҾ̣ıġҿԶ췢ģԣú 

񼽡Ц˵ʦеɮҲŴʦüͷһ壬˵л㾡ֱ˵ʲô񼽡յôһңһȥ˴иӦ񲻸ã 

ЦԭǺΣա㲻룬Ҫ㲻ֵΣյĻֺαذѵõĺôָ㣿ȻΣգҲΣյġһѷ磬һ˽Ϳ԰棡ΪѰңΪֵգ˵ռأ 

ؼ 

ͷֻܹؼգʹҪ׳书ţҲĸԸ 

񼽡տ֪Կðһԣãһԣһޡ˵Ļ˭ڣ 

ӹһЦ˵ѽŹѡЦаŹϵİ¯תȦ 

ֻ֪Ҫ¯תһȦʯžͻ򿪣ҲͿؼˡȴһǵʱȥڰһҹ¯ת죬Ѿת˰ȦﲻסڽУ㣬㣡ϾǼ䣬ط˷츲صı仯 

񼽡մһãӸźȵʲôҪ񼽡յĽŲƺܳãһһе죬ӣǸ족ֻδ˵óææҲˡܷƬ̣˵ĽŲˡ 

ܲһƬãȻʲô񼽡ʱڣ͵ʩأǵʲôͻϮ 

δѣõصһ𶯣ıʯںҡɳꡣ 

ء¡һ죬ڵصסй飬ʯŴ򿪣¶֮ʱҲС¡һģ⡰¡һ̧ͷǲ⡣ 

صµ𶯸ǿңоһӵص͸ϡ¡¡֮ڶʯͷҲɳˣó̮ 

һͬСɣĪǡĪǵ𣡡֪Ӻ񼽡Ĳ˻֣ 

Ҳ಻ϵıըˣǱı㱻ѵ 

һĥ̴ľʯͷ£ܷһƣʹһ־Ѿʯµķ򲦹һߣѣе˥ˡɳ׷ϣǿƲȥβġֻܵѹԽԽƵ˼㡣 

ܲͷһѵҾȻҪߣϳڹܹסһܵʱ䳤ö࣬Ҳֲ֧סģ 

Ҳ֪˶ãһƬĸоָܻѣһſ۾еĿĹⲻǱѩĺ⣬⡣Ѿؼˡ 

ԼǽˮУȷе˵֮СͷϷѿһܴܴĶڣɳڲ¡ɳˮУѹȻУǲ㹹вˡ 

ԭıըѣΪˮˮѹϵʯͷɳࡣܶ˶תѧڹķ˹Ч׸˼־Ĵѵȱ 

״ȫıˣվһƬСѾֻʣ̨ΧЩõķӸʧӰ١ħǡͺͻȻ֮áħȥʣµֻһ 

ֻղһɫĳɳҲǻɫͷӰӣӦʱ֣оȴ 

һӣڱߣֻꡣ겻⣬ӦǶôϲأ˿̣оֻǿֲǴӵӳƵġ 

Χһĳţֻǰһܵһαɵġ˿ܹҲֻǱΪˮˡ 

ˮѣųصĽŲ߳ƬĲĿ 

ظĲĿӰǰһģѪ⣬ͷ­Ѿѹ⣬ĿԼɱ棬ӡ 

ܲٶãһʬ壬Ҳҿڱϵ𣬷ҲҪˡûȥѰ񼽡գȻǺͬ 

һ̣ȴ֮ңһͲëȻ 

뵽ҪȻëȻǸϿǰȥ 

ֻ֦Ťι״ʯУһˣѪۣϵóɲ񼽡˭ԭ񼽡նʯ񹹳ɵĸζѨ֮УܴɽϹʯͷģʯͷûѹʯȴΣһ𣬽м䣬ãܡǿ಻ԣܡ 

񼽡տܣܿԾʧе㣬˻ǹ 

ܵҵȻˣ㲻ϵôҾǰѽ 

񼽡հ棡ģѡһɱ˰ɣ 

ܵţģƬ̡תСöʯĽ񼽡 

񼽡ε֮ʱֻϷŪ˵ʵɱ֪ܹȻ˳ 

ȵѨΪֹѪŰıģ٤ˡ񼽡յõڣΪ֮һˬʹҲʱֹˣ֪ԼˣлȵֻҲȲĿǰȻ΢תǹӲдѡ 

㲻ˣ֮ǰʹ࣬Ǹм 

ô˵ӦõġĪ˼룬˵࣬ġ˵ 

񼽡տЦлģҲǻмġҿûжʱ˵ˣһ飬ұ㡣۽߳飬ȴȺġ 

ύѣթ˴ãֻиͬлͬġ벻һüɥˣӦ˵ܣԴáǲǺڣһΪҪĥأ˭֪ȻңС֮ĶȾ֮ˡ 

΢ЦЪЪ˵Ҳ١ 

񼽡յұϸ㡣ǴΣǴָʹǺࡣСӣ 

ܵлĹģѾ֪ˡ 

񼽡մһ˵Һ˵Ļ㶼ˡܵ 

񼽡棬˵ҶԲס㣡ǺڡָꪣԼѨȥԭ֪ѻŻһ֮ʣ˲ 

˵ȥ²ҪᣬֻҪӴ˸ĹƣǾˣھú˵ô 

񼽡˵ƴˡ 

ԭԵѨ֮ʣܵҪһԱʹظоתǲ͡ڴ֮ǰҲԹһ֮Ͳͨġͳһűɫҩ裬ĿУ񼽡ֻһ㣬θȻȻľȥˡ 

ɽѩƵı鵤ҵġ˵鵤аȥ޹̱֮ܡű鵤ġ 

񼽡մƬ̣عȥܿͷ˵ҩ㾹Ȼңңˣδ֪͸ܵı鵤ֻء 

ܸæ˵Ҹո˵ĪҪᣬˡһʤ߼һű鵤ʲô 

ŻҪʮ죬Ҳòŵĵطˣòлʯ𣿡 

񼽡ղ֪ͻȻдһʣ˵СҪҳܣЦҪᣬ˻ʯʳ㡣ûʯҲûϵҳ㣬Թ˱Ļζ죬˵𣬱ⶳҲƱǰůࡣ㲻þº䣬ﰲˡ 

񼽡մ㣬Ĵ޷ˣֻʲôõҵĵطҸǡ 

һҺβ˵ܸģĪɡǷϡֻ֪һ顣 

񼽡յ֪ô֪ľƲ 

ܵҵıǲǺͶνһ𣿡 

յֻνСӣûиǷܣίʵ֪ 

ٵôνСôط֪𣿡 

ܽһ룬˵СôطȻҲδңȴһ֩˿Ѱ 

ܵʲô֩˿񼽨յ֪Լҵħ֮ʱǸոմӻؽ³ذġ 

ؽĸϣ޺֪𣿡 

ܵĴδ档 

񼽡յ³ذ޺Ĺ磬һؽ׾ʹġ룬ʱǸոմ³ذνСˡ޺ɽµĽܺã㻹Ϊò顣 

ܵлָ̡ 

񼽡յһ飬ңʱνСһż书ֻһδɣûԳҲԭ֮һһѾˡǧҪСġ 

ܵлػһӦġ 

񼽡շܱ֮㼴ɽ 

ľӱߣؼգֵõνϢرʣ档 

ɽݺύı裬Աᣬһ㣬ȻȻľ뵽ˡѱ͸ġ 

ؽذزɽľȻֹǧ֮ңͬڻؽﲻ֪ںδţҵ˻ؽò˳㵽ɽ̽Ϣأ飬ʵǲϣ֮¡ǣ 

ƼˮԵδˣѩצ˼ 

 



 Ѱ 񽣰ħͷ 
ֻ 

ԲԣҰãã紵ݵͼţ򡣡д⣬ǧŵʫ 

⣬Ӣ۱׳־һҽĴ򣬲ĵжٳڴԭĻ֮Уؿ 

ϴ٣ڽѹˡ仨ʱڡġ»÷족˵ȴ紺 

˵ǻؽһСɡĲ۾֮أǹһ֧εġϡ޺ˡ 

ʱһŮ޺Ĺ硣ŮǱˣڱ֮УҲΪǣӵ 

˵زĹ磬֪ģȴˡ顣 

ɵΣٳ£۵ġĻ䣬¹𡣿ϧ̫࣬۵ȴ̫ˡ 

һ޼ʵĲԭϣμӹ˵ġᡱᡱ׷Ļֵľۻᡣ 

ϸ˵ǴεġᡱμӡֻһˡһԹ۵ߡ 

ǴΡᡱ֮Уһؽĳˣһò绨ĹŮŮ޺ŮĹȡϸ˵ҲԭȨơ 

ﻻ¸ģѼˣҲѺΪȽû׵ĺˡ 

ʱ죬֪׵ʧҲѾˡ뿪ʮһ꣬ѾʮˡӦóñҸ˰ɣֻ֪ǲǰһ 

ɣΪľѰףͰݷĺһҵġȵɷɣҲѡȵĸ޺˹ܸ֮һʮһ³ġ칫ĵطٻؼҡɣסڹġ 

У۾һֻǰһıѾʼⶳɽɽţŲɫɼͰЩľһֱ嵽ڶĵطԶԶȥһƬڽɫϦӳ֮Եø⾧ӨѽⶳĵطǱ̲羵ˮгѩֵĵӰ沨 

ƹɽȾ˾סĵطˡ 

Ͷνطһ۾Ͱ⾰ɫıΪǷԴĸԸĺͶνָźˮԸԸͷϣ 

˺ߣӰɫô飬ȴǴ˺еıˮˡ 

Ը֮󲻾ãν㼴˼ǨıɱºУʬס 

˺ߣľɫֻģҲ˳ޣݶˣԸ׵ܲҪ׵ĵǲ룡 

ʹĻ̫࣬۵ĻҲûС 

˶νף֪Ҳ׵츸硪ۻˡϻҲطʶġڶανı֮ʱҲۻġ 

ϻڻؽҹĵܵܣûҵŻصľ֮еġ 

ϴҷ֮ʱ˵꣬أģǵĸͷˣȴû֪һؼ 

ĻϻǶƽ֪ĻһӣĵۻθΪȰ黹ˡ 

˼ʣǲһ˿㯵顣 

ڽⶳıʱʱѵľһ£һҵıǺ⽣ʦѾѱ˸ң㹻ԸǸСˡ۴ܹȻãܹҵһҲҪ׵һ 

һӰͷǴӱ뵽˵ġ 

ܵӰͷ֡ 

ǳܵģνһȻȫᲢۣ˵һȴͬġ 

书Ե֪ħУõҪѾõҵ뵣ˡ 

ԭʦ֮ʱԵҵȻǹŮҲδѧȫġҵٴ㣬Ǹǿֻԭˡǰģ׽˶ãǵõȻһ۰צҲ޷һ书Ÿ˷֣ǿǴѧ׽׼ţɽɵӲȥⲿ书ŵĲĽлĻ㵹ȥħѰҡ 

ûаָʾȥŵʦΪ֪ܲǻˣϣܵԵġ 

ԵҲãԵҲãûϢҲͻصϼ˰ɣ 

Ȼ벻ܲõ˱ҲûлؼңҪڵĵطˡ 

ں߳һ񣬿淺⣬ŻȻһʡɫһ˼ţȽҲ֪ôˣһȥɣ 

˷飬ƹǷһľϲ 

ϲ֮Уǽм֡Ȼ˻ĸдҲס˼롱 

Ƚ㣬ȻһҲϹСĵһİɣǱиˣ 

ĵһ꣬ϻͽҲμġ֮ᡱҲѳ˰ɣ˵ؽ֮ʱǴźˡ 

Ϊʲô˶ôõġȴûأ 

롰ҸԵͲݡ 

ɽȻΪѰףҲΪӱܱ˸˵׵鷳ġ 

һλʦ֣ʯȪʯȪĸɽĴеʯС 

ƾȥ֮ɽɱߵǳչƾʦ֣ͱƾ컹󡣣չĵӣһжһʯУƾҲĵӣһа׽ǣһиάĸƾ֮ʱֵƾĶƼԴ֮ǰԺϳɽĴӡ 

ɽĴӡʮϵˣǵĶŮҲѳɼˣΨһδȢ޵ʯеĶʯȪʯȪ汸òӢɽɵг͵ҲΪߣʶѮδȢޡ 

ɽ֪֮Ͱ˪̲еİ⣬ʼղ¶ 

ȻһˣҲǲԶġĸĸȿˡʯ֪˶ӵ⣬ʦƷס 

Ʒ֪ܹĥģȻ̼ͽһʻһήȥҲϣϳ¡ 

ο⣬ȴǾܾʯȪ顣˵ľҲı̸ۻ֮£Եˡ̬ȼΪƷ˳Ϊ̾Ϣ֮⣬Ҳ˵ʲôˡҲΪӱܡ鷳ɽ 

ľôԼҲΪǵģʵȴԼƭԼ 

˼ȥ̽ȣһȻΪѵҸˣһȴҲе㡰Ӱĸдˡ 

֪ģܵӰͻȻԺȥϻν֮󣬡˳ġһȴͬˣǵġ 

ͻȻԼĵ׵ܣһ졣 

ֻ֪ͷ׵ĺ⣬ɽϵı˼Ҳδⶳȴѿʼⶳˡ 

ϷգҪȰ棬ǲٵؽˡҺαػȥǸϿȥȽɡ 

ȼ޸ɣ֮Ȼסڸ׼СļΨһĽߺǽɽȻ󣬽ȴҲļġֻ˼ҡ 

ҪǷһľϲصزߴ·ȴɽɽǰ 

ʱǻƻʱ֣˼ҴȵļȴûпǴڳԷһ±ȥš 

ʱ˵ʱȴȳţһһ벻ģڴǰҸ뿪˵֮ʱҲ벻طҪ֪˵Ȼ羰ȴġ֮ءʱԸ뿪ԽԶԽõġ 

һͬɽʱƺͬ˵ǰȴǲ֮˼֮Ȼ 

ػѵϲãԸǹĳ˼ġڵȴ˭ѽڵȴȷ֮󣬱ȻеһƵЦ 

֪ţ澹Ǻ޶ 

Ҫȴȿŵģʱǰ಻סֻԼͨˣȽ㣬Ǳҵ𣿡 

Ȼûлش 

ôܵĹ˵ģȻˣĵ 

ѵǷ޶ȥˣ˼ÿ˼ҶڳʱȥģƺҲӦѡʱʱֻԶĿѡ 

ɲҺĽ飬Ҿǽ룬ǷҲҡ 

Ϊ˽ţȥһ뷭ǽͷ֮ʣ 

һǽͷٰһӷһ֦ĽŸ˺ϵдţڶ֦֦ĿƸߣպöľĴ׵Ѩͺĵķ縮Ѩ 

ɣңе˵Уӷһѵڶ֦У֦һΣ֦Ҳˡ 

ӵڶ֦ʱһ²ɣɣ֦ѾԿ϶ɣˡ 

˵ȷΪ˵ǲɣ֮¡ǾӲ˵ɣڰٲ֮ⷢԶƤϬţڼȴһҲûĸо 

˵ʱ٣ʱ죬һϸɷơɵڵϣǳ 

ͷһֻһŮŮӵĺ棬һü۵꣬ŹȴûֻǴĿһƬãȻ̬ƺΪһ˵ģ벻ֵ˾ŮҲƺţһŮȻܹա 

꿴ֻʮ߰ͣδȻɣˡ 

Ůܵǰһסһ˵㣬㲻Ůô 

Ҳһ𣬴ϲе㣬㲻ǿɯ𣿡 

Ůϲ⣬˵ѽ㣬л㻹ǵҡðʧ㻹ϿŮ񡣰㣬ˣͺˣ 

ɯȵĺѣʶġǸɯðʧ꣬ȴ֪˭ 

ͨ߹ҽпʯŮ֪ʦĺѣ롢벻 

һЦʦ˭ 

ɯ𣺡ҵĵܵܣɣѧΪ˲ˡţ֪˰ɣļԶأ 

ʯͨ죬˵Ҽʱ˵ҵļȵʦĿ֮УѿԲõƽʱʦ֮⣬Ҳߵˡ 

ЦᣬѾ˵ãȻȲʦһġ 

ɯף㣬㻹 

㣬ΪʲôҪңʦأڣǵȥˣ 

ʯګګ˵ҡΪˣңҪʦ𡣡 

һæʵʲôˣҪʦʲô𣿡 

ɯ˵˵˵ɡ˵ҪһҵϢȽѾһȥˣ 

һǷͬСɣһʵɣأɯ˵ˡǰ飬ǻδѡ 

 

ɯ˵ҵļĶӣѾ͵³ذ죬úӵ⹫ˡĶӽҵûˡ˵̫أǿɲҰᶯ߳·ֻþǵļˡ 

ΪɣⲻңʱʼԷµģʵǸ˭ 

ɯ˵֪ҹɣĺæֻܹѾڵϲˡĺҲŵôˣǣֻǿ£ȥȥõܵôľţȻҿ֡ģοںҹз 

ʯ˵֪ʦδҳܱʦ֮⣬ϣҶ˹ȺԭǵļǺɣļҾһҡ 

ɯ˵벻Ĳˣ㡣㣬ˣɾͺˡıôһԾȻɣҲԶԸǸ˵ġ 

˵֮䣬֪Ѿصɯ 

ֻѹѹˣȴѻȸһڵ¶ü졣Щ˶ǹսʿġ 

ϵˣͿɳһ־ϲ׷׵ͷΪ 

ʵɣôˣ 

һСӴղźе֪Ժѷѵģ飬˵˼λֱ۾ˡ 

ɯ˵ʲôСӵȥĺȵֱֻ֣óС֣־ˡ 

һ˵СҲǿɯ˵ǸȵˣС˭أ 

Ҷϣϣ¿ɯ㼴벡 

ֻɣֽ΢һ֪˺صˡ 

ɯɣ½⿪˵㣬㿴 

һ֮£ɵԾɣһɫӡΧѾʼãȳζ 

ʲôˣɯʵ 

Ҳ֪һаɵĶơ 

ɯʵа취𣿡 

һ˵Ҫ֪书ߣȴ㲩ҽҲֻ΢һ㡣ɣܵʲôˣܷΣʵںްա 

֮ɫȴƺûôˣе־ϲ顣 

ɯæʵô 

áܵȻȷʵᣬȴûô 

ԭɣɽסһ£ѧɽڹŵɹ򣬺ֵϻָ㣬곤ʱ䣬ڹĻΪʵ 

֮ҵɵڹȻȻ˱áڵĶ࿹ȻҹԲѣδķ 

ҽôǳҽǶġɣϢȻ΢ȴңϲ֮£Ȼʡ𣺡ԣɵڹˣţñŵڹķڣΪѪȻоõ޿ܵˮ齻ڣɣĺҲˡ 

Լһʱ̣ɣſ۾һ۾֣еȣȣˣϧġ 

һ죬İס˵ѣ˭ 

Ȼɣǻϲеᣬǵķ֮塣ΪʲôϵȴƫƫǸ鱡ӡ 

ɣЩϳæſ˵ԭ㣬㼸ʱġûУ 

ȱæ˵ˣһһȽġ˵ȡһű鵤£ŵĻ˯ѨõĵѨַɽشβַߵõֵİߣ޷ 

ɯȥ˱ɣѾоȵϢǻȥЩΪ˰ɣȻɢȴȻڸְ 

ɣ˯˳һڶʱ֣ʼѣΪѪַЧı鵤һˡѪɫҲ˲֪١ 

ʱʼܹϵ˵ 

˯ŨȽһУѣֻǰһӰֱۣץȡһˡȭͷδöԷؿھƱ޴һʱȥԺ֮УЦԼɹֲң 

ɣĶӽ꣬ڷ˯ʱѱĽѣֿµܹҪ衣 

˺ȵ㲻ңĶҲɱˣ 

˵˴ɣĿᣬ˵־ֻּǰһڣԺͲ֪ˣǲѾ°ȥҵĺأأҪңҪѽΪʲô˵Ϊʲô˵ܷʲô飬ǲӦҵѽ 

˵ɣ磬侲ûõġ壬޲к 

ò׺ɣɯ˵ɣ硣ĺû£Ѿ͵ǶȥˡȴѾ˶֣Ȳˣ 

ɣҧ˵úݵˣһ书ҲģҲҪɱôأôˣ 

ɯ˵ӦҲҪ̫ҲŸ㡣 

ɣ̾˿˵ʵ㲻ңҲ֪ġ°ȥˣǲǣ 

ɯ̳֮ڿڣĬĬĵ˵ͷ 

ɣ磬ġҼȻ׮飬ΣҵҲҪȽһġڱ侲ϸ룬شһ⡣ 

ɣҪʲôҪȽ㣬ȵ֪ȥǸ˭ 

ɣڰûò 

ôأġʶ 

ɣһᣬض۾ƺ˵ʲôȴֲڵ 

㾡˵òʲô˼ɡѾµˡ 

ɣƺС 

৵һɫò԰ף˵ǲǶνС 

ɣҾǵģԭڻǰһǣ֪˭ˣԲŻ˵λҲС֡ 

ɣ˵ҺȶСҪǴҿϴͽڴˣɼưţСδ֣ܵ˴벻ĲϢ꣬һξȻȥˣǰҲаЦҸҶ϶ûһһֻϧϴ粻˵ѽ˵ģּˡ 

Ǵǽ·նνϵ˵ġڳҲϻ˵Ҳϸɣˣ̾ʵ˵ǲõһСΪɣ磬Ҳ֪ҲСüɥģҶĳ޾ĳ֮¡ 

ɯ˵ˣ۴Ȼǵ治ŮǡˡһܰæȽһġ 

ɣ㣬֪æҵġȴģǣ 

һ飬ʵ㱻Сһƴ֮ʣǲǾеĸо 

ɣǺ񱻻˵ĸо 

ãģȥСʡҪҲµòĻһģȰЪϢɡɣ񣬻һ˵ֵ꣬Ļ˯Ѩ˵ˡ 

СĶƹʮһΪɣɡȻı죬ǲˡб޻㻹ҪСıʦ֮ʱʯ 

ʯģѾ׼ֻСǼʮŹһ뷢ҪĻѷɡ 

ãҷȥʦˡ˵ 

ѩѰ 

ڶϣʱһ͵ѩ塣 

ѩ۾֮ؾԼа֮ңͱңѩǣɽҲδϹɽġ 

ȴѩġ 

ѩ壬һοʹĻ䡣 

ǰνѩϰݺ췢ŷΪʦĻǵҪ󱦲õУһǹŲ˹书ţϻȥһ󡣣һ壬Ҫνƭȡȵİ顣ҪܹȢΪޣνпܳΪܸϣʱ󱦲ؿɵãνˡ 

ڱ֮󣬷ʼ֪νŷΪʦ֮£пţ֪ʦͽıġ 

һ͵ѩ壬ŷ巢֣ⶾ֣ҿϻǡ׷ٶνѩ壬ϻ֮ʼܹաҲһε¼֮Уӿ˶νĿġ 

Ҳй飬Ʋν˼ʺܾܿǶѩ֮ϡ 

ƲǣȾӶν࣬νҲҰȴԶĵطȻڸһطȰȲȻʩչƭ򡣶õĶ֮ȻȵļҾ벻֮ңѩˡ 

ѩϻŷ嵱ʯݣŷȻˣʯݻڡ 

ǴɣܵĶ֮ˣ뵱Ȼġ 

֪½ʱɽͷǼʯݣңң 

ɣܵˣȻǺ췢ŷ嵱괫СƣŷƱ޶ģСƴӺĶмԱ仯ɵġŷƸӴҲƺڵŷ֮ˡҿҲ˱СƾƵĹҿ޷˳𡣡 

һ꣬ν˺̵Ķֵʦµڹķɵ书Ȼֹһ 

Ƿܹ˳ȻܹӦƣҲǺްյġ 

ʯѾ֮ȼաһҧʹС书ԶʤңҲǺһƴɣ 

¸ν෢ʩչ̤ѩ޺ۡľṦ߽ͬʯݡ 

ʯݵȰǰϻƣʧޣǸˡνлϾݣûȴǹز£ţһ۾ͿüڵΡ 

һ֮£ɵ־ϲ 

һˣľһҲ泯⡣ 

ɫʣֻǱӰ̫Ϥˣһ֮£ͿԶ϶Ȼɡ 

Ҳ벻˳һҵȵġǼ䲻Ҳһ˼ɡ 

Ϊʲôֻһء 

˼һ͸Լҵ˽ͣΣȽһǸСѨġСǳȥѰʳˡȻ벻һģֻ֪ϲѩ壬ȻİȽ¡ 

ھˣĪ˵˼ɿҵõġͣʹҲҲǷǽӲˡ 

ݣץ˼ͷеȽ㡭ȰвǸʲôѨȻѨġ 

ֻ֪óȽ㡱ĸ֣֪ˡΪһǡˡļͷʱˣѾˣ 

ԭƤƵļˣһʱץƵƤңһѿͬʱŵҲǡ¡һѿһ󶴡 

⧣˶ﻹܱܿȻȥˡ 

ֻ̣ͷͣɻûлԡԭ֪νѾõ̵Ķ֮ǰǺ˰ɽѩƵı鵤ġ 

彫Ҫӽ֮ʣֻ˽һУַ¡˸ŹЦ 

ʦű鵤ŸܣɣһţԼֻʣš᲻öãֻǰѰű鵤ڿС鵤˵ܽٶ䲻ģʹҲһʱܽⶾοֻ˰š 

ʱѰǰŽȥһֻǺѣҲǸоʹСǽƻ벻ѾĶơҲ֪֮£ûõģֻܽƾͼƣͼ֮ߡ 

νȻҵѻԣװԣ˫Ŀһ졣 

ڴЦвĸ㷢оõ˵ѾҲоõˡϸò 

üըķΣֻͣʹԼ侲һ氵Ϣ߶ҩС 

ظоƺеʲôԣͻȻˣ֣˵ЦǶνСЦ 

Ͷνɽˣ˵Ǽ⣬νȴ޿ġòſ۾Ѿ֪˾ԲǶνˡ 

ɣҲ˵ȵˣóȷǶνġʲôԵأ 

ѵ˵ˣȴ˭ƺҲ󡣡 

δѣڹЦ֮ˡ 

øòĴƶٺ٣ȻȲôòҲ˶١Ǹ˺ӵĸˣҪѡĻҵԸҪƶٺ٣νȣҲˡ£ӮˣҲֵˡ 

ȻǶνࡣҲǶνĵ 

˵ĻУ飬ҲԵ֪ˡɣûȵǶν࣬ȴ֪Ȳںδͬͨ壬ȵϵ 

ü˹ȥҪңֻԶϾҺûнһĶ 

ڹЦǼֵǣѽȻǰҽ벻Ҽȵˣֵñ˶ãȿѱɣ 

ԭղǽıǺ⽣ǶʽţȻ֪ѽһͶˡ 

ѱǺ⽣õУһ䡣䣬ӾϲЦδʣǺˣǺһѱ 

֪һνʣȴõ벻Ľ 

Ǻ⽣֮еĺɣòŴŵˣǹ溮֮˶˵ڹȻ൱򣬵Ҳ벻侹صıǰ˿ûзȻδ뵽Ҫ˹ˡ 

һʣҫĿ̹ǣˡѽһæǺ⽣ˤֻѪҺƺҪˡ 

˵ʱ٣ʱ죬ͳһű񵯣ſ۾˫ָһ˵Ѩ 

ȡıǾӢɵģͱǺ⽣һصİһƬ̾ͻܻȻǺ⽣Ǹţøܡ 

δָʧ׼ͷȻû˵ġѨţȴȫ飬޵ֿ֮ 

һԾ˱Ǻ⽣ȵС˿ɶԵͷ㣡Ҫýϴ£йͷһŭ۾ΪŹ֡ 

Ǽ䣬ҲסˡеıǺ⽣Ǵȥ 

֣ʶأȻһɫʱİѩʵ㣬˭ 

ƺҲǿʼϳе㣬ѽ㣬㲻ʶ׵ܵô 

һͷǺ⽣ܵĴ˱걻ν±ܣ 

Ļôһأ 

ãȻվǰԳ׵ܡ꣡һʱǵû˵˼ҲˡҲܰǰǸ۰ġ׵ܡһ롣һƬհס 

Ʒ֮ҡҡ׹վȣȻ¡ 

עڴʲô⣬֪Ѿָȴ֪ԼʹˡбǺ⽣֡ʹҲǺ 

˿еǰѱǺ⽣ѾǸоܵģԽشսˡ 

ѾˣҿžĴԼǶ⡣ګګ˵㣬ңңҲ֪ 

ס죡ȵԶʲŶ񣬲ŭϳ壬˭Ľ㣿㻹Ƥ˵ 

׹ǰ˵㣬ս֮飬ˡҰɣҪ㲻ңԸǰԾ 

ʹʣȵվҲԸ⸱̬룺׵ǰǸĸĺӣʱ£˵Ҳܲˡ벻Ǳ¼ϧԴ⣡ 

ǰףеġ׵ܡòϡе֮⣬üֱȫͬˡһ㻳ɣȵ㵱ô 

˵Դɽĵһ죬Ҿһֱ㡣ǴҲɽȥҵĵ͸ġȻ۸꣬ҵòرܴܸûϵҷԣĻỳҲ׵أҪǻŵĻ룬һ̡˵գ䣬¶һ̡Сʱһڼ䣬Ǽıķģױпẓ́ȻǼǵõġ 

˵˵úãӦϵġΪʲôȴϲءѵҵòø󣿡Ҫ֪Ƿֵʱʮһ꣬ʮꡣ꣬ǴʮһĶͯΪʮ꣬δʮ꣬Ȼ˵ŮĽ׶Ρòı仯ʵ΢΢˿ڣֱȥ 

ְǺ⽣۾ףԼԼϳңǣҸô죿ɱأǿϴϣһأ 

ͨ죬˵ңҲ벻ģʱմ˳Ҿʶɻ뵽Ȼ㡣Ҳϳˡ 

ȵʹδ֪ңҲãҲáߣ֪֪ΪѾѾǺͶνСһ죡Ҫɱνģ 

ײ˵ң֪ﵱ㣬ҪǲԭңɱҰɣûԾԸ 

̾ҸŻ֪ף㡢Ϊʲôӣ 

˵ɼҪҾֻҪҲĻĥңãܣ 

˵Ƕνɣڴ֮ǰһϣϣײڶνУ֪ˡ 

Ȼ״˭һֱЮƣ 

һ˵Ļ㣬㻹ǵúҵһλ龰𣿡 

˵ǵáǺҵĴһɽġ 

أ 

˵˶νƭϻҸ硣ҪɽͶʱѾ˵ģķΪиðΣգͻȻаҶһΪҵĸ綼ǻˣǵм֮һơ㣬˵ҶԲס̫ˣ 

Ϊ㻹ǵ 

˵Ҵһƣνͳ˻Ҷ˻ȥϼˡȣʱ¶ĿΪʣвҵĸ磬úݶַĥңвҵĸ˺󡣡 

ܵĥûп޺˵ûСʱѾ֪ǻˣϻҲҵĸˡҼ˵Ըɽƭţ䲻ҧһڣħơľܡ 

ΪѾˣԭ㻹ǵãףСʱ飬㲻òô 

׵ͷװһ޵ݵĻ˵СʱôǿһǷǣܲҲҪħơ벻Ϊôڻӣ 

ףȴˡԭ£Ȼڼ׵֮߳ģһ棬Ҳڽһ̽׵Ǽ٣ 

װľ˵ΪϸÿһϸڶǵҲûлˡ֤ʵǰȷ֮ȻʮѹѾˡ׺εȴһĿ֪ԼǿԱסˡװһ˵ңҲ֪Ļġûа취ʵҲԾһϣܹͼ㡣֪Ǵûмģ᲻ҲǾֻ˵ˡ 

һ˿ϧͷܾСĥһʯͷҲҪĥɷˡ־Ҳ𡣡˵ֻҪǰǣ㻹ǿħƵġңνôطôˣ 

˵ҪȥϻȻΪʡ 

˵书úܰ㣬ù𣿡 

򲻹ôǲҴ򲻹ͲҴȥˣ 

˵๼Ҫ㱨˳𣬷ǾͲֵˡ 

֪ǵӣȻȴҲ˵ģ֪С书ҲûšѾ˱ڹͱѱǺ⽣֮벻νСʵҪᶨ׵ģôİյġ 

˵ԭѱǱǺ⽣ǾͲˣ 

ǰûмѱ˵ʦ˵ѽ֣ȴûҿ 

Ҫ֪ƾ۰ĹŵӣСɽΪǼѱġԼɽʱ򣬲ʮꡣƾ԰ѱ˵֪ΪºӲ£һҪѽ棬ȻֹҲ鷳ǵǺϺ֮¡ 

ãȻ£ǿԴȥҶν˰ɣҲС˵ 

˵Ȳһɽ֮УǵطܲңҲлأҴȥĺá 

ãǾȥɣ˵ڿ»ȥ 

Ϊʲô漴Ȼ˵㻹𣿡 

˵ȸղźһЩʩչṦ»ܹ 

ãϥڵϣñڹдɷ˵ıġ 

ư֮ʱײͷһɼĴһƬ̣йƴӱ룬ת˲תȫȻʧŷһʯͷȻЦҪɱңͿ԰֮أαضŪ顣ԭѹ֮ǱҪѨȻ׼Ѿ˵Ļе׻ǲЩ¡ 

񹦣Ե֮ʶʹñǺ⽣ġ˼Ҳֻǻָķֹȫֻһֵ񹦣ѪܹͨȫָǻҪԼ 

˵𣿡˵ůͶˣĪҪ˵ϰߣֻñڹܿͿԻָġ˵գף˹ 

鵤ҩѾʼЧ˹ҩУʱ̣඾Ǿָ߰˷ֹҵνĳѨ֮ʱȫָ 

̧ͷֻ׻ϥڵϣͷðʱԴ򺮲 

˵ܵĺһű񵯣Ȼ书֮ܣеĶԶԶġʹʮһʱڹ裬֮ʱӦûָ糣ˡ 

ڹѺƵûΪˮӷѾǲˣΪôڴأͨһڵüͷһ壬˵ףõĲǱڹɣ 

׿⼸꣬νѧаڹŵڹѾˡ 

ѵƽʱ˽Լô˵ûģ֪ɶˡ 

һ˵ǲʹ࣬ҲΪܹԼȥҶνֻ࣬ȫԽ޴ˡ 

ԱڣΪѪ١ʱڹѾָ߰˳ɣƬ̣㼴״ͨ澭ʹѪָͨ 

˵л㡣ڹϧϰˡ´Ľ֮ɫ 

һۣ˵ʱԶʤңҪܹаĹ书ϣͷҵľкѣֻѧ书¡ 

˵ý㣬һĽ̵ҲˡҰɡ˵տ˵׻ûõġ⼸仰ҹҼԹۺЧ߰ɡ 

ǰͷ·Խظͣһңϳɱգ磬ǰһ᫱ڰεض𣬲¶ʮɴӶף޽Ԯ֮ 

׿Ц㣬νǸɽͱǱߣûȥ 

ô֪ɽڣ 

˵ȥġֻ˵Լûбȥ 

ף˵ǰǶνСȥģ 

˵ȥ 

״ʯҹ˸䣬˵õǧķϵȥġǱߣóǣҹȥ 

ԭͱ֮ϣһͻǧɣᦸʯ֮䣬ӣﳯӬ֦٣Ʈм֦ҼԱڡ 

ãҲȥ 

˵㣬ɲǵˣģҪаղźá 

ΪҵģӰɡ¼٣šһɣһѣͨӻá 

ã͹ȥ׹ץһˣҿ԰ȥġ 

벻ıɱ 

һ絴ĳ٣ǧԽԽߡ곤ȻñֱԶ֮ԼԱڲ֮ңֻһӷͿڶͱڽ̤ʵˡ 

վ£Ǽ䣬תͷ¶ЦͻȻγһѶ̵ 

Ҳþ֮ʣڶıϷЦبŲļɵģ⻬һɽ괦ռ׳̬ 

Ȼ֪ôν༸ıĽѵĵնˡʱ׵ЦǺͶνһҪıɱʱ̬һģһ 

Ͼϸ˼ڴʱֻһᣬͻȻˡ 

ҿڷ֮ʱѾ׼һӷ׼һ֦һץšֻܸ٣֦ɵģ֦ȴǴʯк֮⣬ɲܵҵıԵȥն֦ 

֦СָϸҶṦ׿ѸɣٴʱѲ֪㵽ôطˡ 

ĸоһƬãȻʵ 

ץϵĳٻϵǰΣ÷ǳܲ۶ϵģڹ⻬ƽһ֪ǱС 

ıȵһмƱܣ֮ʱܣ 

˵һ׻δ֪˭¶֡ȻɶɺޣҲԭһأ 

һѾ֪˭ʹǰʾں޵ˡ֪һҪԭ£һڰ´˶֣ 

ףף벻ɥĲһˣûҲܹסڵѪ 

˶ǿеıʹеף㲻˵ģһΣ㲻ڶΡҿϷŹ㣬ĴҲϷŹ㣡ԸԶҼ˵㻹ԼɣңΪôҪԸңץ㣬ҿɲˣ 

¿ɽΨŷ׵Ļش 

ʯᾣҰ񣬶һѣһѣҲ֪Ƕһʯ֮У 

֪׵Ṧ죬̫ܵԶʱضǲڸҪɻ治ס 

ץôأݵɱôʵ벻ӦײŶԣֻð̾Ѱͷˡ 

֮ѰȽҪСȥɡ 

ҵأ 

һ󺮷ﴵԴҲƴˡ 

ʶ׶ƭһǰҲ紵ɢˡ 

Ȼ׵ĹŶνǶһлصɽ֮ˡ 

侲²⣬ϸãʯﰲô壬ȵˡνС㵽Զʯݵôɽȥ书ƽһԸǿ𣿡 

Īǵɽ֭֮ͨһڣСҶţƭ뿪ǼʯݣȥѰνġνСһǶʯ֮У˵»аҡ 

Ϊô֪׷Ƶʱæأ 

Ŷˣҿºڣ˵ɵıԿ´ҲԲҳٺ٣ҪǵղҲ˵ʮֽˡղűǺ⽣ܷףʱԼĹָֻ֣˼֮¡ 

ʱĹѾָ˰˾ŷ֣ǿԺͶνභһˡǸԼƲ⣬߻ԭĵطѰҡ 

صǼʯݣֻ򿪵ĵصڻδϣһжղ뿪ӡ 

ﰵֹ֪ԼĲ²ǲԡǸƤƵļ˵Ľűߣס̾´󵱣ȴ֪Ҫȥң 

ڻûʧҪ뿪ʯδ뿪֮ʣиϤе㣬㣡 

ɲȵ 

Ǽ䣬ΣʮԲΡ 

űߵļˣ֤ʵȷǼˣ˵Ȼ˵ 

ûпȡڵصڱ߿ӣղźڵǼҲûȡ 

Ǽ̲סҪش𣬸Ѿˣ 

й꽭ˣʱĳ嶯Ѹȥ˶񣬻ָ侲 

֪һǿŽģҲ޶˽֣ݴƲ⣬ղȱѾ֪ˡ 

ʱһǱνСЮƣ˵ǸѨġ˼ʣνѾȥԶˣŽ⿪Ѩû³çνСڵȻҲߵģҪһҵҰȽȳȥ𣿲֪ҪԸ 

ϵòϧҲֻǲһ롣 

ʩչṦεشӵصȥ֮ʱȻЦ˵㻹ȴ㣬Σ 

ز֮⣬ǻһ䰵ңȾͲǼ䰵֮СǸµöˡ 

˵ȴǶνࡣһİ˵ 

żأһҶƮ׹䴦ڰˣ˿Ҳû 

Ҳ֪ܴ򿪰ҵš 

Ǹ˺һڷЦˣԶҲ 

˵㱾ǿǺģҲŶνСȻóǻߵĲˡ 

˵֪˭ȥ𣿡ȸղŸ˵Ѩƭȷǲ֪סʵ˭ 

˵˵סӦ֪ô˰ɣ 

ȵСӵףЦȻףѾͷĵٺ٣ͬɽģ㵱Ȼ֪ܣ 

ȵ統׵ĻͲẦ㡣ȻֻԼοԼʵġ 

˹Цôĥ̴ʯҲˮʴðٿǧοˣĸԸδΪѾͷ㡣 

̾ȻǺͶνһĻˣ˵ĻҲδûеǻģǰ׵ܣѲˡ 

˽˵书Ǳ׸߳࣬ҲẦȻ֪ô취֪״һа취Ȱģָˣ 

µҲţҲţȴԽˡ 

ĵһָ˵ˣ׺ҵİ취ȷʵϧȴδϾ͸׺ٺ١ǴӹŹħʣ 

֮üȵȴû취 

ֽˣôңҾǰ 

ֻҪȣ˫۷סֻõȻ˫ıǺ⽣ȴıƱڶˡ 

˵ģҲģҪԹԵĸߣͷҲһô˵ʼ˿ĻǼ⣬ֻҪϺ߳Ǿͺð죬Ƚ㣬Ӧɡ 

ϧȲ֪ߣ˵˵ǲе죬˵ν಻ǽ￴ҵôȴҪȥ 

ЦȥͨüˣôҴȥɢɢġ 

ȵ޴޴˵ɡΪСĹһôı 

Цɣɫ죬ҲҰѶδ˹մ˽ѽ 

ŭ㡢ٺ˵˵Ҳڲ 

Цǧ򲻿ѰĵҪȥˡ˵Ļ񲻽˼ģ 

һ˵Ҫƭң˵ҲԽһЩҵô֪ƭ˵ļҲδ̫ˡ 

˵ҲƭģΪţҰʵɡ 

ȵã˵ 

˵Ƕνȥĵġ 

ȵԽ˵˵Сôģ 

˹ЦΪĺôʵɣõģҲӣŸı⡣ϰŻȥȻġ 

ŻȻ˵ŶԭҪҪвҵĵ 

˵ˣĵǹĳϣֻһŮġȻɣ˵˶ԶνһҲûôȥףݣȻⲻּۻۣҲ̫͡ 

Ⱥ޺˵Сǿɶҵĵģ 

˵ҸҺģĵһϧκȥģ 

˵˵Ȳ顣¸϶νĵϣܼס 

֪˵ĿǶԵģа뵽֪СУȻҪҲǷǾҲɵġ 

ǵһ֮νСҪʧ棬Ը飬ôأΪ˱۵һ˵ĺã 

⶷֮Уܵļ֮£ĿǰѰĻҲûеġ 

ҲʵڲԸ 

Ķӣķѣرϻ 

ȼһϣѾˣȻ˵һܹ㲻㣬ǵҲδһܹͨġΪôҪĿţ 

ϣ־ԾҲӦõȵȷʵ֪ⲻ֮뵽˴еԸ˴ȥ 

Ȼ֪˲⣬ȴϣ棬˵ 

δѣֻЦûУνѾȥ죬ĵþҪˣѵԸؼҺɷؾԲôҵĻ߰ɣ 

ȵΪôһҪҳȥҿɲղ˵Ĺ 

ЦͲöˣ֮һẦ㣬㡣Ȼòϧһ䳤̵õ壬ν඼㣬Ҹ𣿡 

ԭ˼ûûҲǻûʧġһ˲ɣٻѲ飬ûаմõİ취Ȼ뿪˵أ֪ȷʵϢ˵ˡ׼ܵĵط֪ġҪܹȻ 

ٵȴˣ˵߲ߣߣֻܶˣ 

ȺȵҪңԼߣ 

˹ЦͶˡããҲ㣬ҲܲһĪҪ֡ 

˵գһӣȵЦǣߣܿ԰ɣһ˵һ水أǵš 

Ҳû뵽ΪҵѸ׺ڿһԡ 

ڵһǼĻᡣ 

һ߳ıȥ 

ú׼ǡô˵Ļڡ 

񵯣溮͸ǣ˽סֱһָסˡ 

˵ıͬСɣ˱񵯣Ȼû佩ȻһܹһơҲ֪ʲôһȷ¯ˡ 

˵ʱ٣ʱ죬˹ȥ嵲ȣͬʱıǺ⽣ 

Ǻ⽣һӣ⣬ʱһʵʣ֮УããһƬ˷Ʒ磬вǺ⽣ĺԼִ˸ൣĺĵǰܵӰԶ֮ȵƷͺҲɽɵڹȻǿǿ֮ʣһ㺮ˡ 

֪Уΰܣض 

æȱң׷ˣ 

Ȼһʡű񵯽ȥԾڡ˱ҪһڣͰʯϵģ׷ٶȴˡ 

ȵ𣡡˴һ⣬̹ȥ 

˵Ѹ˶ʱ֮ͷе׷Ұɣ˵ơ 

ȫʩ糱Ǻ⽣ȻƵס֮䣬Ҳδʤ 

ʱʼ˵òֻԼĪʮͣ沿мֺơ 

ƣȷպÿǿǺ⽣Ʒ΢ѷ˰ɽѩƵı鵤жƹ 

Ȼһʡʧŷҵƹ򣬲췢ŷ嵱Ҳƺû⹦ 

ԭһνʦŷ壬Ҳѧң游ŷ뵱һͽĸ׽ͬһʱڵʱԡơĹư֣½а֮䣬ڽŵĴͽܽ콣£굹а˵ġ 

ŷ͵ʲˣȥ֮󣬺û˭ܹƹˣֱŷ巽ʼָƵĹҲûȫɣ游ŷԶȴŷ͸ΪаȺħΧɽһɥ 

ɣܵĶ֮ˣԼѾ֪ʱȥ˵ԼͶνĹϵҲµ߰˷ˡ 

һǺŷйϵˣֶͽܡνûϽ顣ͬã书˱ŷΪƹġνе˺̵Ķţʦƭȥڹķʶ仯ƹ򣬲ʤŷһҼҴƣжˡ˷Ʋ΢ȷ磬Ϊν˽ģϰԼ˶ľ϶̸Եʣ˵ƹۣҪʤҲڰп⡣ 

ѾԶҩڰʱ֮ھҪǲҲмšĹ֮£һУתߡ 

ȵܣ˴һ⣬ٴ̹ȥ˺ȵ㲻ȵ׷ɣһƣȫ 

׼һŮɢַɳһ߿ű񵯣˱ܿһȴܲ񵯡ؿڵѨвµѨ羮Ѩ񵯴š 

˱Ľֻż羮ѨͿɷ书㼴ܻȴ˲˹ͷǹ溮֮Ѩ͸룬ƵĹҲܲ𣬴һµµ͹ɽ¡ 

ȴҲȥ׷ˣж֮˵У޵ġղȫ׷Ϊѡ 

ű񵯣ǱסģҲʮ²ܸԭǱȥٵƣƲˡĻȥȻȡ 

ֻѾصǼʯȺˡҲһɽŹġ 

㣬ˣе㺦ǵĹأƣжǸƤƵļ١ȡĽԡ 

ϧˡȻƶˣҲֻǳһСûǵĴ󵱡ԼܹҲûôжԷµġ 

ȵܹͺãˡ֪ǵҼɣɣôˣ 

ģɷӶû¡ȱ˵Ҹһ˵ 

ͨҽϢƽͣ󣬻ģʵûоؿƣͷۻ֮ĸо 

ȵûѽΪôң 

˵Ķ 

ȵֻԹһǧҰɽԵġûȹһˮ 

ôһ˵ʼ֪ԼһεĸԸģΪѾȷʵ֪ûжˡ 

ЦͿŵ龪һʵֻҪϸ룬Ҳ֪˵ѻġ 

Ҫ֪Ȼȫ书ǳŹ򣬺ǸԶ˲֪н鷢༴˵ܹƵҪתƵĵطģôڰ֮мȣ¶κԶҩҲһ֮ǰʱպƵ·֮ʱڰʱڷġȼȻһֻ֮ǳԹɽ󣬶ϢֺжǷĵ¡ 

ѵȣ֪ɷѾΣգ˻͵ŷһʯͷ 

㣬ǶˡֻϧνСûиϣ浣ܵҵ֪Ҫôءȵ 

ȱЩ飬þҴɽ⼸ľһûء 

һ죬˵СҪңѰ˵һ죬˵ڶ죬ףǿõ⼸Ҳһ¡ 

ЩҶ֪ˣ֪顣 

ȵô顣֪ղŸҸܵǸ˽ô֣ 

ȵνСΪŷ֡ҿɲ֪ 

֪Լϲ֪ŷҵҲ͹ˡһ飬ɽ׵ģ𣿡ȵʱűĺӡ 

֮м𣿡νСǲǽ׵ܣ 

ȵ֮ʱһΡṳ̂ڵ䰵ˡνСǽ׵ܡ 

ͷһʵף 

ЦⱾӦģߵˡܣദʱҲҳöࡣɽǸ£ܹҲΣСʱôģҶеģˡңǲǶСɡ 

̾˿˵ϣСӲףʵѾɡԭ֮ҪȣǱһϣϣԹߣ߻ᷢκ 

ȺҲе㻳ɡ 

æʵ㻳ʲô 

ȵò棬޴ӱȽϡԸ棬ȴе㲻СʱԸһеӡܴҲƤȴΪǿҵġҼǵһΪ˱һͷС¹ͷС¹أӥץȥأӥԼƢѹ˰졣 

СʱԸ񣬵Ȼ˽øࡣ˵飬Ҳ֪ġ˵˵û˵˵飬ȴҲ̼ٶ˼ǰ׵Сʱȫӵģһ˾ͺһˣ 

ǻģǸ˵˵仰Ҳ̵ġӾǶνࡣʮǰĶν࣬ʱĶνĵʿʿȴ𽥱仵ڱı֡ 

̾˿ͷһƬã 

֪飬ҲΪѹؾȻһʡ˵㣬һˡ 

ô飿ȵ͵νǵ̸ᵽһˣҲǺйصġ 

˵ 

ȵϣνСΪѾ˯ˣǸŷ˺׸ǽ̸ 

ŷ˸߶νһ飬˵һôѾֽ 

ͷһ˵ܣ𣿡 

ȵܡͬĶ࣬üǡ˵ҲŸҿ϶֡ 

ʵ˵ܣ 

ȵνϢƺе졣Ǹŷ˵˵Сʧ˵˭Ҳ֪ȥͻȻˣһΪء 

˵ǰħǺտͬʱʧٵģϸħǷ˴Ѿȫ𣬴²֪δѾ֪ûС 

νŶ£һδ֪ءʵǰ桢񼽡պտ˰ͷϵͷң֪Сãǡ·ϴҲ治£˵տͬʱʧ٣֪տƶˣΪ֮˵ѾСˣ˵ħϣͬھˡ֪СӻߺˣȻûô֪տϢ𣿡 

תϢ־ϲԭǴı֮£ȻǶνСıΪѻؼң벻֮ʧ١֪ҵ˹µ书ûУȻûҵħȻǲ书Աǻˡ⵹еϧأ 

ȼ˵ǸŷЦտûˡ죬˷տʦӵʬ壬³ֵı֮Уտĸʬԭ𣬱ܽ⣬ɱտʬ巽ؼգڲ֮¸ 

һգ˵ҪܵǺտͬħУ֪ܹѵġ 

ȵĺ𣿡΢죬˵ʶѡ 

ȵҪ跨æˣҪء 

ǶνɣȵһҪס֪׵ôǵĿ׺ƺݹϵġ 

׵ı磬ǰؽΪѰ׵ġ 

ȵͶˣֲöνҪȥƭܡѾ֪𣿡 

ȵ˵ͷתš 

νǸŷˣ̽ܵϢġе㲻ŵ 

˵ǧȷ˼Сӡνôˣ˵ڵǵʦֵġħǻڵ֮󲻾ã﷢ѴǶܵò֪ǵʦտǺͬʱʧٵģǰǸСӡϸҲ֪һԲϴСӵѨҵģƭҡ 

νϢҵ𣿡˵˵иУ㡣ҰϢ㣬ϣġ 

νЦֻ˶һôҲ겻ˡҲȥϴˣֻҪ֪ôطСӵġ 

Ǹŷ˵ͨ˹Ͽ 

ֳ־ϲ顣 

ȵν˵ͨ˹ϿƺҲǽסϲ־ʱȻװ˯֮УҲó 

æʵô˵ 

ȵظˣǷͨ˹Ͽ˵ǧȷͨ˹ϿСӵġνС͹Ц˵Сӵ·ߣƫˡҿɲΪô˵ 

ͨ˹ϿǴħĽݾȻͨ˹ϿܣǾͿԲõʮҪˡ·ʮֻҪıһ˵Ļ·֣֪ 

ȵԭˣֲöνҪָʹ·ˡ 

˵˴ʵ㣬ǱֵǰûУ 

ײʱ򣬾ѳЯǰɽȻ磬ȴǴûмġΪôȻ 

ȵϸƺһɵˡæʣôɵ㣿 

ȼš 

νܵټͨ˹Ͽ֮ź׸ǽ˵˵ΪѰܵؽģ֮ش㣬ȥɡ㣬˵ҲµõҪСȥıܵġ 

ô˵ 

ȵСӿͷеǣ˵Ҵûмһıܣ书Զʤңǡǡ 

ν಻ѻ˵꣬㼴ЦΪû㣬Ÿƭϵֻҽ̹Իƭġ 

㣬ϸĥⷬ˵ǲǺֵû֮ 

ôطֵûɣ 

ȵνΪô˵ΪܴûףŸϵأǼ٣ֵûô 

ν仰еѽ⣬Ҳ˵ָǴûм֪ܲԸǰ֮ԲŻĻѻ˼ҾΪ̫ϤСʱԸ񣬳ʱŻлɵġ 

ȵô˵ȷСˡ 

̾˿˵˵óʱɽദΣпź룬˵Ӧǲٵˡ 

ȵǾͲȥĥǼˡĿǰҪ飬Ͻ跨ȥ֪ͨܣСӵĵ 

飬ĬȻ 

ȵ㣬Щʲô 

һδ⡣ 

ȵܲǺôǺˡȲȻǺˣѡΪβϿȻҪиҪ顣 

ȵô飿˶νС׼ȥթĸô 

ȵѾգСǲвˡɽɣǶ˵ࡣ 

νѾ죬г̣Ӧѵˡܿǻ;ĵġ 

ȵҽпʯǰСӺͬȥǵĹú׼ģȻҲʿУ붯ĻСӱȻҼ£Ҳ 

һǷĲ¡οƺҲˡ绹ǶԸνࡣͷȥͨ˹ϿѰܰɡ 

һ룬˵˵ʵҵĵȻȵҴδǸܸҪǵԳȥԸνС˵ò˵뷨ȴδ˽ҶҲƽˡ 

Ҳ˼СǹͬĳˣҰæǰԼæ㲻ҪҲӦģ˵ô˽򹫲ƽأ 

ȵҪͬʱĻҵȻ㱨𡣵ֻȥҶνСˣȥˡ 

ȻҪʧһλѣǸź㣬һֱϣõԵҪΪ˰ҵæġ 

һ죬æĻҶ˼ˡҺֻͨѡ 

ȵ㣬˵⼸㶼Ƕһڲԭˣ 

⼸ҶѰף֪ˣǲá 

ȵоĪô 

ˣҲͲˡ 

ȵ⼸֮⣬㻹ʶʲôµ𣿡ҡҡͷ˵ҲֻǺһ档 

۾˵ʧһףõһȴѡȻǽʶΨһѣɲʧȥˡлȴ˵ʮֳϿң 

Ĭ˺һʼ˵Ӧһ£صļ˵ɡĿǰҪ飬ô鶼Ҫȥ룬˯һ˾ܺɽ 

Яĸ⸬ȳ˸ȻԱɵڹķѪ뵤ͨ泩ûþ˯ˡ 

˯ʮְȴշת࣬硣ǰܵӰӡȻֻǼһ棬Ӱӡϡ 

Ƿ֮ʱ֪ƣ֪Ʒɺ̤ѩ࣬żȻָצǸƶʫʱǶԳ۾Ŀ⡣ 

ֺоܵĿעˣĿ⡣ 

ܹϾͰ鶪²ܣѹܸ޺İΣҲ֮ô 

飬һҹߣòߵѾˡ 

һҹߣȾȣɽ 

һ뿿ž֧֣һ뿿ǣѩȻͣȾȻҲܹಽĸɡ 

߹վɽ·ߵɽŵʱö֮ǣ 

˵ľһ硣 



 



Ļ Ͽ;ֿ 񹦿˵н½ 
ܶν˭ 

е֣ⲻħǵķҲʯп֮ôأ 

ûУ˵ףɽ 

Ӹ£ԼԼڲԭϷּڵ㣬ڵ㽥󣬿ó˵ˡ֪˵òԺЦֻӵ˷룬ȴû뵽Լ˵Ԯǡ£һͳʵ˭棿˵Ųͣǣȼٱ¡ 

иüٵ־ϲĽеǿʯŮôǵĸҵûУ 

ȴϲеҺȥˣǲ 

ܹǸɽ꣬ǿˡֻʯͼСϵųǰĿʯһֳһһöֳǯͱڡɽӰ´£ԼĪиˣҲ׼ɽ 

Ҫ֪ǵ书ȻܺȣҪʵͱ£ֻӡû뵽ǣֻ뵽˵ĻܹѩֵıضǶνһˣǻ˵ɽѾʶͷûõǵɽʯ 

ܵɽţСӻԾ׷Χ£ʯĽ㿭ɯҲڵУһܵߡ 

Цɯ㣬ô֪ңɯ˵ɣеġȽ㣬ôˣϿȥɡĵڵأϲ⣬ԼҲϾʼôյˡ 

ȴһæʵôҵĵѾô 

ʯ˵ϾļУҲҪģȰðա˵֮䣬СѾƥõĿǣǡ 

һһʵûİ˺͸һ 

ʯ˵͸һͬĶǱսʿ 

ģ㼴ӱޣȲαۣȥ 

ȵ֣νСȥˡһΪСķֻءǲ÷²⣬һصļУͻס 

ǵǧһĿ糸ۣƬ̣ǰ˦ں棬δʱ֣ͻصȼС 

·ȹӭǵһƵսʿսʿɳɣ޺ʿʱǰ 

Ŵܳ޺ɣ 

븸׻У˵ô֪ҳµģ㣬𣿡е㵣ģ֪Ƿ϶ν࣬Ƿ˶νİ㡣 

޺ЦϹͷԽԽӲʣûôõġλ飬ٺ˵ɡɣѾεĽˡŮƸŮпպк 

ɣϲ˵лӣȻˡ 

ЦӦл㡣ȫŮҾȻѾ˿ɯܵġ 

޺˵Ѿ֪ˡһ˵Ůȥ㣬Ҿͷġ 

ɣĨȥᣬ˵֪Ůһܹȵ㣬˵ʵҲδ뵽ܹŮҵ־ȣ治֪мźá 

ѵģ㻹˵ЩĻ 

޺ЦҶȥ˵ɣɳɣ㲻ˣһɡ 

ɷ֣̤ţٲһΡɷ˵СĶƣûУ 

ɣЦҪǻûȬôܹԼص 

ʮϲ˵⼸ٸ㡣Ҫ֪һ顣 

ɣô飿ȻͷȥףνСȥҹûУ 

޺˵Ҫѱ߼ǣΪСҲŷĲǣϿؼҵġ 

Ȳе죬˵㻹δ֪СôΪСһȥвģѵû˵ 

޺˵ֻûɳɵǿġ 

ȵɳ𣿡 

ɳЦı졣µòСǻûĵ͸˴ܵġǸ˲ҡ 

һҲвˣæʵ˭ɳ˵Ҳ֪ 

ȵôһ飿ǿҰɣ 

޺˵鷢ǰϣҸո˯£ݶƺһƬѵһΪ⣬žѽν࣬Ȼ㣡 

Сȵ˭Ǻ˰ɣֻ޺ģ޹أʶȤϿ㿪ݹҡ 

СδˣЦ˵ν࣬㲻ʶô١٣ص˵ģò׷ٵŷ㣬㿪ҲҪ׷أ㻹ҪҶ㿪 

˵ǺСˣݶʿ 

óνСǿ֪ģæȥİһ֮ 

ǵܳԺӵʱԽ棬򶷵ԽȥԽԶˡֻȴûӰ 

飬ɳɰɡ 

ͷİˡǲأ 

ɳ˵˵ҵ˷˿ҲδֱܲƬѵʼ֡ 

ʱνСҲ׷ˡ 

˸棬һ֪ǷôһִĿĹâ棬һҲԼĴһ䡣νΪһͻľţŲߵġ 

˵ְе񵯣ǲб񵯵ġţĪɹ˱ڱ֮УҲѧبŲƳɰȻȲ񵯵Ѱ˸оּ̹ 

ȵɳ㿴СȻǶνô 

ɳɺ޺˵Сӱ˻ҲϵáԭνǴ»֮ҹǰңɳҲǵЭۻ׷ģǴϻŶνߣɳ׷ϣʯˡ 

æʵͶνֵཻǸˣɿòǸôģˣɳ˵òóǸˣƺᡣһøˣĺˣ˭ܹıܶνأ˳ɿˡ롣 

ôʵ 

ɳ˵νý˿ֶԵСݶʮּңת֮䣬Ӱ˷ֲ塣 

ǸЦúݵһУϧɽѧûδңɣ 

ЦУһ죬νСĽȻˡ 

СæߣʱҵѾ׷׸Ҫ׷Сһöᱬըİ緢Ũ̡ҿվ緽ûĶ̡ʿжˡ 

ɢνС˶Ѳ 

ִİΪ浯̴ڸСġ 

ɳ˵Һʿ档Ķ̲࣬˼ʱҲѹˡŮ㿴һѽѽǶνǸĽɳصذղġ 

ӹһֻѳúΣõ˹֮һֵ֣ӣ 

ɣһԸģҲһ˵־֪˭ 

˵ѽϵùȻǶνС彣ôˣҿɾͲ벻ˡ 

ʵĿ֮У뵽һ˵ģǰ˵ѡ 

ǸܣֵεƸֽȷˡ 

ܱмҴƹ֮ͣµĴ֮£ҵ˹ħµ书ţˣֲˣ 

޺˵νСʧ˼꣬ٳ֣Сֻǵ鷳ʶصظϻؼпǵġ˭֪ԤϵĸҵŮ²ҵŮ 

ȵûĵѾǲ֮ˡвԱУСȻʰġҲҪأʱȥˡ 

޺˵ˣܻеĲ¡Ƕҵ³ذɡ 

ȵǱߣҲͶģȻģ̰ɡɣ𣿡ɣЦĪ˵·Ҳܵõ³ذ졣 

޺˵ŮûбĽҪɣһӭǵĿˣϣһܹǶס졣 

ϣлĺ⡣ҪǶȥģ뵽ĵطȥˡ 

޺ʵΪʲô 

ȵ֪㱾Ҫͨ˹ϿȥһλѵģΪǸŮԵʣѾгˡνڱͷ׷٣Թ˲Ͼǲɦŵˡƽ£֮ȻӦȥˡ 

޺˵ȻˣȻҾͲǿŮˡŮƥȻܳƵǧİܹģȥɡ 

ڸͨ˹ϿҲͲ޺ˡ͵ԣձ㼴 

Ⱥ֮ʱ΢Ц˵㣬ҪҵλѣϣһǵĿˡһһȵĵᣬõǲμӣǾ͸Ӹˡ 

κ죬˵˵ҺͨѡԼǻġ 

ȵⷬ˵ȴֲˣϣټܵġ֪ǰͨ˹Ͽʮż޺ǶнϴĿ档ΪȷǸܶν꣬ɡ 

ôΪôҪȥͨ˹Ͽأ 

ԭ 

һԭȻ²Ǹضܣһأɲðա 

ڶԭΪס 

ȻǸܣνܣ׷֮飬׵Ȼδ֪ҵ༴˵һǰԭļƻҪȥͨ˹ϿԱ;аܵġ 

ˣһȥͨ˹ϿܵϣȻ΢ȴϣҵס 

Ѿ͸ģΪյĽ֮飬ΪϻܵܵԵʣǱһϣϣܹԼһεȹͷϵķ˿˵Ҫһܸصġ 

ȻҲδؾܹܣϣҵ˵ˡ 

Ͽ· 

ۣһŷҲƽԭ׷աúܶ࣬Զ 

ϣҵףҲϣܹܡ 

ҵ׵ϣŨǷܹܣȴãˡ 

أҵѵ³ذأȻͨ˹Ͽ;С 

Ȼͨ˹Ͽ;С 

֪ѰһҲ 

񼽡˵µТɽˣڼѰ׵ܰɣν³ذֵϢ֪֪ûУҪ֪Ļ˵ҵ³ذ죬Ҳܹ 

ĴΪҪܹĻðڱõıⱾӦõĶҽ軨׷Ҳ΢Ķ顣롣 

ӿŲǰУǰȴ߲·컹δ߳ͨ˹Ͽ 

ĵԼԼֻΪ˱˼ô 

ȻԼĵ׵ܣΪżȥѰҪѱ͸ҲһҪĽڶѡ֮ԿΪôֻΪҪ 

ϷգŲӿˣ 

ͱڣ⡣û߳ͨ˹ϿҲƣе㽹겻ˡ 

·³ذĽݾΪô컹ɽ֮вƽأѵߴ·ˣ 

ȷߴ· 

ݾһ˸ġҲֻǡ֪ݾ˲δ߹ 

·Уоʮ˱䣬Ϥ·˺׶ȥԼδ֪ʧ·;ʼҲڡ 

·Ͽ֮УҰҲһֻ 

Դ̤ͨ˹Ͽֻ֮ǵһϹˣϧȴǰͷġڵĺӺտͬš 

ܸǣڵ𣬸޹ءտɥȻȴҲǾȡµ֡ﲻĻƵܺǴһܣǵѨűܿǵľ 

˼죬δ߳ͨ˹Ͽһϣˡ֪·УӦΪҴ·ġ롣 

ѨȻʮʱ֮ڣԽ⣬Ǿ֮񣬾߻ͷ·ˡ 

鷳֮ʣõã˵Ҳüˡ 

ףصķԣʲôأصļҪԣȻò࣬ҲѾԼԷֱ˵ġһ֪˵ĲǺҲǲػ 

ֵǣһ˵Ŀȴʶ 

յ׺ܿͽҿˣѾ߳ɽ꣬ǰ 

һݳķɮĿƺˡֳųϣ˫żءòɮˣܵȻǲʶġ 

һˣȴġʶ򵼵ġǱˣǰħǱ壬νıǸϴ󡱣 

濴ȴƺô죬ָɮߴ˵һ仰ŲŶܹһЦ˵Сӣδָ꣬ˣɮ˵Ǿ仰ȻҲ˼صذɮ֣Ըܵġ 

ǳ˼棬ۺ졣ܴһȥ 

ЦСӣԼһƥͷЦУ壬Ҫܼ֮¡иɽʤǺ⣬ֵһ硣òؽɮ֮Ϳ԰ѵ˻ȻܣҲȸһøɮ˿ᡣǰ֣ܽѾ֪˴˵ı൱ġ 

̴֪⣬ȴǴ֮⡣ܷٶȲڱ˵ʱ٣ʱ죬ѾϡЦδѣֻáסҲƵġһƥǰ˻Ľųľ͵ȥԭƥͷǸһƻ˵ġ 

Ǹɮ˱ǲڵģƱбŲ桱һ 

Ҳ˵ãڰգһӷһйٱǳܾ 

»ֻǴҴһƳѨǲ塣ʲ̫ܵѨұʲʺĺѨʮѨ֮һȷǵѨҵ²ˡ 

ϧѾǰˣǰȻĵѨɱ־Уܻ⣬ֻҲǱ˼ʵܣϳѧﻹ˫ʵĹϡ 

һЦ˵ҿ˭ָһһ֧йٱʵ÷ϰգŰһ֧йٱҲˡ汻Ʒһ𣬵ݳɿ⡣⻹飬Ҫ򵼣ֻȻõ֣治Ҳˡ 

ܺȵͭҪã 

һ֣֧йٱΪΣҪȥ档˸Ľų죬ʱδ 

ɮӲɬĺȵޣǴѧģδˣֻ΢Ȼһѵ㵽ķ縮Ѩ 

ԭݵɮɮ֮һ޷ʦĴӣŴ󼪡ɮɽϻ¡ʦʦǵõɮȴδ⼸רѧϳ˵书Ǿ洫ͬʦֵУǵһˡϻģȴ˵Ըܡм֣Ʊбġ󹦡ŴΪ죬ʤ֮ġ 

ѧĲ֮أߵľǾŲ㣬ֻ֮µϯɮ꼷ʦɣ󼪵ʦ޷ʦ˵ڶ㣬Լֻ˵ĲѡУѾѽˡ 

СӵȻʦǺҵʦ£֣ܵõŵĲ֮أȻõͿҲʮ꣬ȴտ󹦣˼⣬һ־׵ĵѨַͼһƷɡ 

֪Ժ۾һץ⡣һץȡ󼪵Ȼ˰ΣջػѸֵϽ𲧵ͷһѹһС˫ϻδϣɾһײ˫Ǹ 

пմ𸲶Էʡ 

ʦڡиµĵôüʦ˵½ɾϣַ꼷ʦĸɮµӣԱҲеɮļһǻˣпĪĵ 

ʱʼǸ˵ˣСħѾҵ˹书š´󼪷ʦͬŹϵæеʦĪĹȼҷʦϻ֣֮ﻹܴʲô󹦣 

ܸղδѹһо󹦣ġ󹦡ȴǺʹ󼪷ʦѧͬʦʩ̣ҴΪġ 

ܵĸڵֱ̥µĴƵģµʼĦʦˣ˵ֽµѧͬԴֵĹϣáδˮ齻ڵľ磬ĸͣȻµ󹦸ΪԵ۹ľȴġ 

󼪷ʦѧҲʦʦԶֻǸоͬ΢ȴǷֲˡ 

оܡ󹦡󣬾Ʋʦ֮£־ŭʱɱ 

Ҫ֪󹦡µĲ֮أȻûвպΪӵĹأʷҲֻйһƳװʦѧѧѧ书δйȻûĹ涨һЩĿ֮У϶֮ǾƲܴ˵ˡ 

󼪷ʦĵխԴӴĦʦ֮ʱһǧ꣬µѧԺ·ͥȻٴ뺺֣֮õ书ܺƥ𣿺ߡߣʦаɣСӵĵӣʦ˽ҰĵɱҲΪԭʦֵܵѧǳ£ȴһŻµġʴһĵխɮ֮Уǲͬаɡˡ 

󼪷ʦɱ㼴ȵСӣ͵ѧµ񹦣ǺڣҲǾģ·ѡ벻ͱˣҲס˵ 

󼪷ʦ˵һ·Է书ֻˣ䡱Ǹɮˡȡľģ˼ǣȻܲԷ书Ҫ졣 

ܹЦĳһ鷲ӣøɮ䣬Ǻֻ֮ϧҲ֪ʲôʱ뿪ʱҲ֪ǷҶȥ 

󼪷ʦЦҪ֪ǻҿԸ㣬ڣ 

ЦУǻӶȣһСҹ̽ؿڴԼġ󹦡Ȼܣϳ书δʹãᣬѧٸҲ߲ԼʤοȺͽϲǱ 

Ѿ֪书Զ֮ϣֻƾһ˫ƣֻǴ򲻹ġ²Уȴγмܡ 

ɱ֮Ӧøýģո뿪ħǣδйȥһѺõĽֻȻүүǰѱ 

ڱĽͬڡ⡱ءСұľգнᣬգõʹȻϻδȴϺġ⡱ 

󼪷ʦƮƮһȻ̲žӵı仯Ҳϣ룺СӲ󹦣ֻֿԣܵøң¸ĴΪѹ͸ȼ⡣ 

֪һƺʵȴһƽﰵӿֻáһཻܵı𼸵ǣ󼪷ʦȴǲԼ˼סΣȻû֣Ǹһ顣 

ЦУ仹Լգ 

󼪷ʦһ˵Сӣ⣬Ǹ˵ģ 

Ҳǿ쵽㣬δˣ̹һѵ㵽ǰַΪ졣ͷУȴѰܵӰ¡ԭǱӲƴһȵѨϳ˵ѨַֻҪӦ΢ʧͿԳϾ϶ܵѨ 

ַܼݣҲʤ֮ģҵҪȷҵĽ 

߳Уܵıһӭƴƴָָϴ򱱡֮кнѵĳһ֮ͬʱӡʵȴһб仯Ϊı󼪷ʦһСӵĽŹ֣˵ڣ⽣ֺͱ´ͬ 

һʱǡô󼪷ʦУǰѲۿ͸̹⣬Ҫ󼪱ϡ󼪷ʦҪϱ֣֮ƱҪӲıˡ 

ܸղȣ֪ǼһõǿѾǰ󹦵͸ˡཻĻʹȻȣСҲ԰ַȥ 

֪󼪷ʦ书٤֮ȫ޹ǣ⣬ŤΡϲ֣һԷֱ۾Ƴ߰ͻȻձ䣬ֻԱ߲ٿвѨˡ 

ڱҲٱ䣬һб仯δٿҲǴӴ󼪷ʦ벻ķλһ˫벻У󹦻ѨҲδؾ󼪷ʦȻһ̸ţǿҪ֮Σģ󼪷ʦȻðգֻ٤ŲƽŲ磬ڼ䲻ݷ֮ʣܿλεĵ档 

õǱȻıǱǺ⽣һʹ󼪷ʦҲǸеּԼĴһ 

󼪷ʦһͺȣֵĽҲ֮ãһ̩ɽѹ֮ƣܵͷ¡ 

ܺȵúãĳֵһоٻ죬ϴȥ 

ƫһԣһɳ룬Ŵ·κһҪģȴ֪ģıһεǣȻҲһߡ⻹񣬷򼸺ҪղΡ 

ԭ󼪷ʦϽ𲧣йŹֵġ 

ԭⲧǶдʯͨĴʯͭҬǧߵز֮¿ɳĴӢͭҬӽϼųǿȻһͨˣõֻҪǽĵ֮ڣͻĽȥֻǿ󼪷ʦֹһʼܹǹǿĴǣıû֣ѽסΪˡ 

󼪷ʦƷѷѽ⡣˫ܣ˴˶й˼ɡʵѧ֮ĸĴ书ȴʤڴ󼪷ʦġ󼪷ʦֻܿƽ֡ʱһоãҲе㵨ˡ 

Ϊһ֣ضԺܿľͰƷ֪ȥȴȫ֮⡣ԽԽǳԾԭõ书Żʤӵ书ٴȥֻ´󼪷ʦҲδصеùʮţΪŰɡٿȥľˡ 

֪˫ֶһУѾ뵽Ľ֮ˡ 

ڴʱˡ桱һ 

ֲ۹棬˷ԶԶġ桱һҡҷδ䣬ڶߡ󼪷ʦȻһ֪ǣ֪ľԲͨˡ 

书ߵ 

һ֮£ȴҲе֮⡣Ǹƺꡣɫﷺ죬ɰմʵȻԶ϶ó಻ᳬʮ꣬ģҲƺǺ˵ĳɷݸࡣ 

һ꣬ϲɫߴľͽԭѡȻͱԼᣬ书ٸߣҲɮߣȻԷһⷬɮҪȡԼģɲǵˣ¡ 

ۿҪǰֻøæаѴ󼪷ʦˣô󼪷ʦһ̩ɽѹ֮ƣѽͷ£ܴһһ磬ٿķɳȥ 

ֻáһ죬ף벧УȻѽ𲧴һ 

ԭɵһУǺϺС֮ضĵڴ֮ǰ±иԷĽȥ֮ʣ˼ɡԽ˼ɾԽʩչƵеıۿۣˡ˻ûʧ֮ƴŴ˸ԷȥԼıһȻһɹ 

һõȴдյıǴյһмҴΪ׺աүүڵİȡʤľС󹦺Ƶһ֮УǶĴȡ֮ܣȴܻһĳһа̿ȡʤοǴϷġȻѶԷĽ𲧻ˣɵ 

Ǹڳɵ𲧣δ˥ٲһ磬â䣬ǡǡɵǰ޵ù򣡡һУǱɵӵС 

϶Ƿɮİ֣ʱѹ˲ˡ꼴Ƭ֮䣬ȰѴ󼪷ʦһͿءһ˶ԷĽ֮չе÷󼪷ʦһǸὣȡ 

󼪷ʦҲ벻Ľ𲧾ᱻķɵǼ䣬ŵôˡ˵ʱ٣ʱ죬˵ǰܵһԷѨһ˫ָһǶͰȶ˹ 

ڴ˼ʣֻ΢ȻһӰǴӴ󼪷ʦӹҲƵıλס֡ 

ֻȻǷɮİ֣ο˵־һơ 

һƻӳֻյûп֮ԭõǧַ˫δֻƷһͰܵһߡ 

ĵѶһѧ൱书ˣٶʹõġõǡôһﵽǧľ磬ǿɾѵˡ 

ܱͶģһȻŲһ֪˾ˡ 

Ц󹦺δӣؿ 

˫üһ˵ðɣ̨ȻҪ£Ҳֻܹˡ˵˫ǻһԲȦ˫ײƵʽͻȥһ󹦷쾡£ҼƵ 

ԭͱСȻ֪Ƿɮİ֣ȴҲȡѰⷬɮܣֻҺ굥ֺαӦУѾе㺦ýϱ֪ۡһУʼ֪书ֻ֮ϣ֮¡ʱﻹУʹû󹦣ҲǷòɵˡ 

޵ù򣡡֪һѾǿýַ⣬£˫绷ƷƱգɿתȦȦֻáһƷ缤֮£ܲԼҲסΡ 

ȡոսǰѱֻҪԼıһֻҲѸոնǸɮӦС 

ȻתݹȥԼ 

ȵǸʲô 

ЦȻҡԭ㲻԰ɣ 

ܰȽ˸Լı׻󼪣󼪷ʦߴ˵˼仰񶷰˵ĹһͷɥĿˡ 

˵ҵѣĶ֣㿴ҵķϣĪ 

̬ȵΪϿң⼸仰ĿǶԴˣǺЭһһ֪ϸԱˣһΪǱʶġ 

⼸仰ܵĶУǸȴȫˡ 

ƽȴҿķϣⲻڿ𣿡롣 

ڿ໹ΣǰȴȻռϷģ⣬ֻҲδشù꣬ʲô취Ź󼪷ʦֺ飬Ҫʹ󼪷ʦֵĻҲδرס 

Ҳˣֲеˡ 

Ȼʹ󼪷ʦ˵ӡȻҲ֪д󼪷ʦ߿ġ 

ΪʲôҪ󼪷ʦأ˴󼪰֣ǸȲʤȯѵ֪󼪷ʦҪȡܵʹ󼪷ʦһֻ书мҪܾ֮ 

벻ףΨпЦ˵ҺλбûԩֻҪȡҵҲűӦսϰ֣ΪʲôҪ 

˵ûԩΪҪȡ 

Ц㲻𣿺ٺ٣ȡҵȡҲһ˵֪ˡ 

һЦ˵ԭΪҲҪȡģֲղһ 

˵ѵ㲻ô 

Ц´ˡҲҪֻʶ书֪ϲϴͽ̣ 

˫üһ˵ҪʲôȻ򲻹㣬ֻҪ㻭һ㣡 

ЦҲ˵ءҿĽΪªţ⽣ںμҺɣһҲȭϵĹǱȹˡֻ㼸н֪ԴӦ 

ܵŶԭѱңҪұȽġһܲأ 

˵ãǾͲؿаɣ 

ܲҵԲһСӽⶳȥһоأñľ衣Ŀע棬ȴ˿ۿĵ濰ǲ֮ʣٿһСէչӭȥ 

һʱǡôصܵıǰ༴ܵѾʹϣֱ۷žб仯֮ʱʼͻȻġ 

ȻһˣһֽһУԱʹԷɣ 

ȴǺκνͬ겻˺ܣһ֪֮ʣظоһεľȻĽ⵴һߡ 

ԭһСӽⶳؾͬİӿһ㣬ⶳǱһһ㡣ڶؾһؾ 

ѧտʱҲͷһݣԭ⽣ľҵĹֹ֮ҺδЦˡ 

Ҳ˵ãܴȻ֮⣬ȴҲǿס䲻ݷ֮ʣֻһμ磬ƲӱƮƮܵĵֱȥƵġ 

ܽסҲһá֣һȣһ¡һȻǰѱʹ󹦣ǰһиǿˡ 

ŵһƮһ𴦣ৡৡУһ֮ڣͬʱ·Ҫ֮Ѹݣʵݡ 

ܵһĽܲҲй˼ɣֻûصȫ 

һս֣ģѽչʽʵʵէէˣٿٿ£ÿһжżֱ仯͸ҪӲ֮ʱ𤡢ж־ȥΪ֮ʱͻȻʵܷʤ 

ܲһ죬ˣϻ˵òҵѧ˼־ѧֻȻ뵱һֱȼ磬ڽҲѷˡ֪һߣ˾С꣬ͱһᣬ书ǱҸöˣ֪࣬ѧ˵ᣬѧ赱һҲȡ 

ܲܣ¸ı򷨣мƣֵ󹦣ͱϣźǸƽ֡ 

겻ʶԵĽ棻ܶĽҲɵе졣֮Բ죬ȴڲʶԷǡǡ෴ڶԷĽмСʶ֮Уġ 

֣⼸нأػȻһʡˡԭ⡰ʶļУʹģǴħǱߣɽܹտ֮ʱȻħ֮ģǼʹرӡġ 

ѵɽɵĵӣɽɵĵ뻵һġ⡯Ůʹɽġ⡯ƺҲͬͬ٣ͬĸࡣֻҵĺҲɶѡ 

δѣĽҲǸˡ 

Ľ˲ϢٱģʱرʽƱ׾ǳԽԽ̵ĶһָһϾͺһʯͷ 

˵һ¿ǸӦˡ 

ԭʱʹĽʵ׾вɣʱʱΣȻѹܱаصǱȻƵԷӡ 

ͻȻʦ֮ʱ˵һϳ˵ľء׾֣Ȼףɱ׾֮ʱʼܹ˵Ǵ󹦸ɡⷬʱĸзѽ⣬ֱ˹µ书֮ʱʼһЩδȫĽиҲԽԾˡ 

֮һѧ˼򣬲֪Ͱһ˳ֻѭ⡱ַУ̡ãĨɾ磬޲ǡôʹǸӵ쾡£깦տҲе˿˿⡣ߣҽֲУľֽһ㡣 

ˣֻܳǿƽ֣˿ҲռϷ硣 

꽣ٱ䣬֮Ӧ죬Ӧ˲Ϣ֮䣬ǰһһ̩ɽ浱ǣп죬ᣬˮȽ顣ܸеǹѹҲԽԽˡ 

Ļ䣬ԾȦӣ˵书ԶʤңҲĶ֣ҪɱҪУƾ㣡 

Youth뵱Ȼʱд껹֮ѽܵԸ񣬻ųŶδ֪Ͷ֮ͻѡ 

彣ʣߵǰ֪ܲҪʲôˡ 

֪꾹ȻֻǺ֣סҡҡ˿û̬ȾѾñطôȣ 

̫ˣ˵ʵı첻ңֻʹ󼪷ʦȴһ˵ռıˣʤ˵һҪлأ 

Ī˵лʲô 

˵ĽȻ˵µһȴĽлϴУʹҵ治١ܿЦ˵ҿЦˣ⻰Ӧõߵ˵ŶԡҴĸ֮лò洦ġ 

һЦ˵Ҳ˵Ǿ໥д裬˴˵ɣǲ޶⣬Ըҽ˰ɣ 

Ȼţ˼ֺøУܾĻ˵ˡ 

֪˵Щʲôź֮ʱʵһδĸմأ 

һ˵㵱δ֪ҵ 

˵̨֪书Աԭһλ͡ϧƧƽδ̤ԭˡСܹªţʵδ֪մ 

æҲ˼ʵԭҲǸС䡣 

ΪʲôΪһ֪֣ܵ㲻λ󼪷ʦûиҵ֡ 

ŻȻЦԭ㵽񣬻һֱΪд󼪷ʦԼᣬԼڴ˴Ըġ𣿡 

ܵҪҲ´ˣĪҪ֡ 

˵һʣҲʵ㣬Һʹ󼪷ʦȻǿ˵ѣʵȴġΪκԣǰ㲻֪ 

˼֣̲סˡСܶʣʲôǿѡѣ 

˵Һλ󼪷ʦֻǰһ档֪ɮ֮һ޷ʦĴӡ޷ʦ𾴵ѧʦ֮һԸղðġ 

ܵԭˡôλϴأ̨֪Ƿʶ 

˵һλϴ󣿡ܵǺʹ󼪷ʦͬһǸϴ󡣡˵˴𣬶һ٣˵ļһҺʹ󼪷ʦֵʱߣûɡ 

˵ղûмǰҲδ˵棬ȴֵġ֪ǸݵСˡСȻФҲѡ 

ȻڻæˡС֪С֮ģȾ֮Ц㲻ʲô׵ضĻҲɵġôСðʽ̨زˡ 

ܹЦܹʶһλ书ǿǵѣҲ󲻵ءһδ̨ĸմء漴Լ 

δͨȴȿЦ 

һ֤˵̨ιʷЦ 

ûлش⣬ȴ˵Լ֣ҽƲ֪Źֵ֣ܸǲΪ֮һˡ 

Цǲǣ֪һúЦŹֵֵġ𣿡 

룺ϵԸİ֪Լ֣Ҳǳ֮¡ҺǸոʶһֹ˼ɣ֮СҽύƲ١ֲǸǺţ̨Ȼеرȴ׼ǡ 

˵ʵҾ˭ԼҲ֪ȷֻ֪ǣǺˡͨƺΪˣʴԡơΪգأֻý֪ˡϹԳЦ⣬Цмֲζ 

ܲһ˵ˡðζʣ̨Լ֪ 

Ʋ֪Ǹ¶С֪ĸ˭ 

ܴһ֮󣬰ҵıơ¾ûɵµġң˵ʧ֮ʱʮһ꣬ʧ꣬ʮꡣʮ꣬书һֱɽĻп˵ʮһʱ뿪ʱ书ҲǱġжʮ书ӣħǵõѷҲȲѵҲͬο꿴ȻᣬƺҲжʮͷˡ뵽ֲܵɣѸɢ 

ˡҲ֪֮ʹܶǸҲ׷ȥˡ 

Ʋ֪˵㲻ʲôƮ֮࣬ҲѹˡˡҶ죬Ҳ֣ԶĴԭؽΪʲô 

ܲһ˵ʵѰһˡ 

Ʋ֪ҪѰʲôˣɷ֪ڻؽ˵԰æ 

֪ܵôҲǸ¶С˴ؽġ 

Ʋ֪ƺúֵӣһ㵣˵ԭҪף 

ϲ˵һ֪ˣ 

Ʋ֪֪һ˽ףɽɵĵӣǰȻĪʧٵġҵǲף 

ܴϲס֣Ѱɣ 

Ʋֻ֪˵ʶǷѣҾͲ֪˵źˡܾеŹ֣˼Ͼк壬æʵ֪ʲôط𣿡 

Ʋ֪֣ˡҪһ顣ܵʡ 

Ʋ֪ΪʲôҪףܵҵıܣǷĸ֮Ѱġ 

Ʋ֪ǹṉ̃ 

ܵĸ׹ùá 

Ʋ֪ˡðùգ 

ܲΪ֮һ㵣룺ѵ񾭲ɡƲ֪̬ȿΪ棬һҲûпЦģֻùһЦ˵ĸ׵ĹùãȻˡ 

Ʋ֪˵ˡ 

Ųµ˼֣ׯ˵׵ȻĸǼһλʦ 

Ʋ֪ƺһ˵˵ʲôĸǡǡ 

ظ˵ĸסҵľ˾ˣǼʦ 

Ʋ֪Ƭ̣˵ȴһ˵ 

ܵʲô˵Ʋ֪˵Ԫĸףһλʢϻ硣 

̾˿˵Ҳ֪һ˵ֲһ׷ңǷˡǣ 

겻ʶɲ¡ 



 



 ޳  
 

Ʋ֪˵˵ǼٵˡԻּٵ˵أ 

ܳ̾һ˵ҳּȻҵıʶҲ˵ģҲͲˡ׵ĸף 

Ʋ֪ô٣ĵĳ̶ȣȻѳͨѡ 

룺˺׵ֻܲʶкĽġ 

δҵľ˾֮ǰԪйһ˽顣Ϊ飬ҵľ˾ġҲˣԪҪӰɣܿ˵ˡ 

Ʋ֪Ƭ̣˵Ԫ˽𣿡ܵ⵹ǡҵľ˾˽֮ģȷʵҾ˾˵ĵ׹⡣ϻɾ˽ˣܻǰͻ׵ġλ˻ľĸ֡ 

Ʋ֪ɫ˵˵λµԪϴǸˣ 

ܵҲô˵ڴ鷽棬ԪǿԵϴĳƺŵġϣȻ˽пˡ 

Ҫ֪ܵĸסֹܻܵϣǼΪƫ̻ܵܵģĿ֮УǰܻŷġԪŪĵܼܵġ򡱡ԪǸʹޡĸ׵Ӱ죬ԪܹġۡѾǺõˡ 

Ʋ֪ôľ˾ںδܵҲ֪˵Ѿˣ֪Ǽ١ 

˵˴ƺö׵Ѿ̸̫֣࣬㻹ʲôҪʵ𣿡 

Ʋ֪Ȼ˵ûˡлңʶ͸顣̬Ϊ 

ԪµĴʮŶǱʾ𾴵ġֻΪ֪Ԫġ¡̬죬û뵽ԭ 

ּܵȻûбҪʣôڿԸй׵Ϣ˰ɡ 

Ʋ֪ûشԶƺʲô˺һʼ˵Ҳֻ֪֪ǴǰסǷˣҶұ˸أһӡ 

ܴΪʧ룺Ȼ֪αй׵飡 

ȻƲ֪е֣ǶмֺøеģԹĻǲԸ˵˵ʧ֪꣬ɽλŮдûϵѰҲû䡣ѹֲ֪ˡ֣ҪǶ 

Ʋ֪ƺעⷬ˵֮󣬿Ц˵ԺŲ֪ҵȥҲֻҵشԼҲ֪ 

ܵȻˣֻþʹ˷ˡ 

Ʋ֪ܵкָ̣Ʋ֪ҲҪһ˵Ϣܵ˭Ʋ֪Цסղ˵˼䣬ݶȻ 

ֻܵǲ²ѡ 

Ʋ֪²ҲеݣҪΪһѵĻˡҶһ䣬ǷҵʲôйѰ׵ 

ܰҲǺҵ׵ģҪԸǰ³ذǾ͸аնԸνСˡ 

ҵһ֪ν𣿡ܵ 

Ʋ֪֪һͬɽϰյģô 

ܵɱ֣Ҫɱңղźʹ󼪷ʦһǸ棬ָʹҪɱҵ֮һ 

Ʋ֪ԭ󼪷ʦΪѣˡνΪҪɱأ 

ܵҵס 

Ʋ֪ô֪ 

ܵһͬıҵˣ񼽡գһżȻĻУҾҵġ½Լħǵ򵥶Ҫ˵Ʋ֪֪ 

Ʋ֪񼽡֪׵ô 

֪֪ܵһ˵٣Ҫҵˣ͵ҵһѰ׵ˡ 

Ʋ֪Ѿµ֣Ȼʵ˭ 

ܵǶν࣡ 

Ʋ֪νںδԸô 

ܵ񼽡մеõϢνǰЩʱ³ذ졣ֻδ뿪ҵıܾܺܿǺͶνͬһڸҪ³ذ죬֣ҪûбĽҪ飬硭 

Ȱ˵Ʋ֪飬ͬ³ذδˣƲ֪ν൱³ذ죬û٣ȻܻĴ¡ 

˵ظ񼽡ģû 

Ʋ֪ãôˣǺڣ˵һߡ֣μ˵һ֣ɽǱߴӰҲˡ 

ܴе֣ǶһУһβ׷٣ȴĻشɽ·ػۣ˼䣬֪ǴǸˡ 

ܶ˶֣һٲʶνĿҲҪȥ³ذġΪʲôԸأ 

˲꣬˭˿Դ߳ͨ˹ϿأΪڣΪʲôղû· 

һɽ紵ܺȻ𣺡ﱻһУ˵ȻأҲ߲ġ˵һпϿҵڣΪʲôȥײһײ 

֪ϣãҲֻһˡ 

Ƿܹҵ˴߳ͨ˹ҽ²˵ǸԳƲ֪꣬뿪֮ 

񷢿Ƶķܣһ֮޴ӷйȴһƬãȻԸȥκ顣 

һ֪˶·֪ܵһɽԱߣӳ֮£ˮȣʼһĸоͷһûз׷ҲͲ֪ͣ½Ųˡ 

ԴɽȪ֮УȺ桱Դ侲»ָѡϴϵĳˮеӰӿɱܸղſǸģˡ 

ͣ»һʶζꡣΪʲôֻʮ꣬ܵ˵ĥˮԼӰӲګګ 

һȪ³һ֮ԼпЦԺš֪Ҫʲô֪ǵˣ㣬ҵ常ϻҵʦЩҶǰǵ˵ģ֪Ҳ۰ҵģΪʲôǶҪƭңҪƭأ 

ΪʲôҪƭңΪʲôҪƭң̲סҪг 

Һûнг 

ڴʱýŲ죬̧ͷһֻи߹һǴδġ֪ģȴм֡ʶ֮С 

һٿһˮԼӰӣŲȻʧЦԭ⼸֡ʶ֮УΪ˵òԼơ 

ƣеøУǸȴȿˡ 

̨Ƿ룬ܡ 

һ˵ô֪ܣ 

ϲȻҵı磬磬ҵÿ࣡ 

ı磿˭ 

˵ý̱֪ף 

궨˵ʲôףףǸԳ׵ƽķʣû¶Ȼϲ飬ео⡣תһ룺ϹĴ󵱣ǰð򵼣ħǱ꣬񷽵ҲѹҪСˡ 

ȴûлǰ겻ܣȻƺĻᡣ 

ڶνಢûмܣԳ׵꣬Ӷνйò棬ǼӴģĿ֮Уǲܵȷֻ֪ǸΪ꣬ôʵҪһЩҲΪˡ 

˵Ҫԭ򣬻Ϊͨ˹Ͽꡣ 

νǵõͨ˹ϿֵϢŽıܵġ·һУҳңһ֪ڹиףܻ˭ 

϶ǰ֮󣬱ŵ˵磬Ҵûм棬Ҳѹ㲻ҵ˵ƾݵġ 

˵Ŷʲôƾݣ֤ף 

ס˵ҳ֮ʱи̥ǣĸӦ֪ġĸѰңѸɣ 

˵ʲô̥ǣ 

ס۸䣬¶һ롣˵磬˰ɣ 

һЦ˵֪һ룬ϧѾ֪㲻ףҲܣ 

סһ˵˭ 

˵˭Ҽǵи֣ǡɺͬ 

סһʧе˵ʲô 

˵˵ǡɽףҲǡôһẓ́ҪҪֻϹȻҲк̣ȡסĸΪ 

״֮£ٿָؿڵѨȥ 

֪׵书Ȼһ־ָָҴľѧͶνཻ书ѧ棬ǸʤǰˣȻֻֻ򣬳ָѴһȷ硣 

վ־ͿɴԷȻ㲻ŶԷѨָ˼ԷΪǿ֮꣬£ȻǲܳɰΣҲҪһƴˡ 

ƺȫûзؿڵġѨȻһָšѨѨ֮һ벻һ׵֣ʼ֮Ǽ䣬ϲ 

ֻáˡһһ˵ȥ 

ȥȴף 

ԭ״ϲ񣬺ָ֮ܲݣδЦó͸һͻķ֮ñĽųˡ 

ЦŵѨȷҲеаšϧһң̫ƫƫңҸպöŲѨĹ򡣡𵹼ؿҲеĸоתŻָ 

ΪʲôҪðң˵׺ȵ 

һӲͷƤðúͲ˵ 

Ц㲻˵Ҳ֪Ƕνָʹģǲǣ 

׵Ȼ֪ң 

˵ãҾͲˡɶþͶðɡ˵գȻ㼴߿ 

һǴ֮⣬룺ѵСǺҿЦɣɲ׻׷ŹȴľǰߣͷҲء 

׺شеҪ֪ʲôҶԸ㣡˵Ұޡ 

ԭʱʹķεĥ 

ԭ澭ʱʼʼɽɵڹõѧ˼֡ȴ֡һֻǧСҴɣʹ֮ɹκһֿ̡ 

ǹЦ߻ߣ˵һɲұйﻹұ粵ֻܶװ󣬡ǣǡСڣҰɡ֪ʲôҶԸ㡣˵ 

һ£ʹʱ࣬Ȼܶ 

ʲô֣ΪҪðң 

ҽŷУи¸ŷ壬νݹʦν˵ҳеƣйСʱ鶼ң㳤˵òΪλװҸҡ֡ź롣ıԶʤңӣػɱҡðƭܡ 

׺˶˵ΪʲôҪƭܣ 

ŷ˵֪㣬ԸǱֵܻ档 

˵νʲôط 

ŷױ·ȥҶν࣬е֪˵滰ĺû˵ѻĺá 

ЦʵʲôطѾ֪ҾҪһǷ˵ѡ 

ŷһ˿ȻѾ֪ǾͶòҸ·ˡʵʵ˵ν³ذ졣 

״У֤ʵõйضνϢ١˵ãû˵ѡãģҾɡ 

ŷһͬСɣеѾ˵滰ˣΪʲôң˵ɵ 

Цһ֣ҵģڶҿɲûдӦʲôԼԸ˵ģΪⷬ׽ŪģЦма 

ŷϵʹྭôһ֮ȻҵѴΪ٣δʧġһ֮£ȫǽһ㣬ʹѰܶҲ֪ʲôʱѨԽ⡣ 

ŭ֮£ŷ̲סƿڴףСӣΪӢۺú٣٣㲻Ǹ޳ų򣡡 

ױϾǸʮ꣬סعͷЦ˵ҲΪӢۺú޳ų򡯵ĳƺţƺӦ£Ϊ 

ŷЦ֮ʼ˵ҵ޳ܣҪðСӰˣ޳ܣȴðϳĸףǹ˭Ϊ޳ܵ飡㲻֪ҲҪΪ 

˻˵ãҪʲôɣŷֻҪɱ˭֪׾Ȼĳ֮⡣ 

ԭŷ֮£ȥǱɣ֮ǰʹĥ缤ŭףԼһɱ˵ʹ졣 

ŷ书Ҹߣϧ书ֻ۸ȲˣҪһѪԣΪʲôȥԪٺ٣֪Ԫʲôĸ׵ļ֮һ˽ӵĳ裬Цǵ𣬻ҪΪΪʲôΪԪ书ǲǣΪԪڽдǲ˺ߣߣ޳ųѵ𣿡 

֪Ƿ˵ľȻޱ顣 

ûб飬ȴ̣ŷϵʹ࣬ܡҪ֪ԴܵĿе֪Լ֮Ȼ֪ܾҥԣԸ⡱ġҲָӵ飬ŷȻǳԸȴ̲ס 

ŷԽԽףԻﶼˡȴǺܸʵȫһġ 

ŷһͨûǺ޷Ӧ̲ס˵Сӣ㵽û֮߳ģΪʲôɱڣ˵ûУԲסҿҪ 

ŷһ˲ʹѵеΪʲôɱңΪʲôɱң 

˵û˵Ҫɱ㣬Ҳû˵㡣˵ֻ𣡡 

ŷµãܣҪߣæһĵЦݣ˵֪Ҫġ书ߣҪɱԪ»ǲףֻҪϷңҵһ֮ҵ书Ȼãıߣ˵úãǲôһʦҲҪƥǹаգ 

δˣǷһ޳ܡ㼴ˡ 

ŷһƲɣһƣе㲻ҵ˵ǲǣãô㷴ҪȥҶν˵ģֻҪҵõʵסȻ֪ν³ذ죬³ذôҪҵǲ׵ġҪҪҰæ 

һشûУŲߵøӿˡ 

ŷд֮£ͻȻһ˻Դ׵ģæѳ̵ʹеιιҪҪ֪Ϣ֮Σ˾û֪䣡룺᲻ɡµֻߵԶˣ֪û 

ȻϣĿɼ֮ͣ½Ųתˡϣֻ׽ˣһǡ常ѳ磬һʦƾ죬һˣԶܽ㣬оǸΪ׽оȹһҲʶ顣 

øȲת۾͵ŷԣ˵˵ĵǼ٣ 

ŷ˿˵ƭ㣬书ôãȻƭ㣬ʲôʱ򶼿ɱң 

Ըȼ黫թ޳СˣҲķЦ˵Ҳ˵ѡһŷе°ͣŷвſ죬װһҩĿУ˲ȥ 

ҩζȳŷֱܵŻȴŻʵ̵ʲô 

׵˵ûʲôֻǿһ֮ʼĶҩ 

ŷеѾԸæΪʲô㻹Ҫң 

׼˵㲻õģҪ˵滰һ֮ڣȻѽҩ跨ϡһֹŹֵԶҩδʱ򣬶ǺӰġ 

ƭңǾ͵Ȼûнҩٺ٣һ֮󣬶֮ʱͻ֪ܵʹ࣬Ƚֱ㲻ʲôʹˡ 

ŷ˵һ֮ʼԿģ˵֪˵㲻ʱ㲻ѽҩҡ 

˵һ֮㶾Ҳú˰ɣ 

ŷм˶ģŷģ˵˵һ©ˡҶģҪ˵ܰϢ㡣 

˵ã㻹ʲôģ˵ɡ 

ŷеҰϢ㣬ɵ⿪ҵѨǶǲӦģ 

ЦŶԭ뵽©ã㻮ĵҶӦǡ˵ɡڰЦһ©δءԭŷµǿšҩ衱Լϴµ۹һ֮󣬵Ȼʲô£ҲȥѡҩҪҩģ׵ġġǸЦѡ 

ŷеµĶģȴһŶ裬Ƿ˵ʵڲģڶνС 

ֵ״һˣæʵڶνеġ 

ŷеˡҲŸҽ 

˵ѴӦ㣬ǰĹҸŲ׷ 

ŷеνİףƭϵģ׻Ȼ˵ðңƭţȻ㰵к룺Һͱ꣬Ҳѹͽƭˡ 

ŷе˵ͷ˵ҷ˶ν֮밵кȴǺɣԼ°ðȥƭμװȥҶν࣬θɽٺȴȻѵȵ飬ʵʵ˵֪ 

˵˵ǲ֪ˣŷе飬Ҳ֪Ҳ룬֮󣬱ضȻȥȵġֻ¶ӲѶνġ 

ʵ˭ڿȣ 

ŷеҵһ֣ŷ̡书ԶԶ֮ϡȻܴҵ֣Ҳװȴѩ塣϶νǾ͸ˡ 

˵νȥŷеȥȵĸ޺ȥˡ 

ײٵ˵¶δѩ֮ˣ 

ŷеҲ֪νȥ޺ʲô鷢죬Աػصѩ塣ҵ޺ΣҲԵõйضνϢˡ 

ѩȵסַ֮˵㻹ʲôҪ𣿡 

ŷе֪ôˡ롪 

ײĻ˵ߡ 

ŷд󾪽еιι˵Ļ 

δˣֻúһһʯӷǡôŷؿڵġѨѨѨ֮һֵǣŷзǵûͻȻ֮УȫѪ֪ͨվˡ 

ŷдһγѣ֪ҵ⿪Ѩԭ׼Ҫߣʶڰٲ֮⣬ʯѨ񱳺۾һӦѨϣǲ塣ܹնԷѨֹѾ֮ʯѨĻѨȻܹѪֽͨѨĹ򣬸Ƿ˼ˡ 

ŷд֮ϲ־ϲԼСʰˣ׵书˹Źֻ֣¶νҲδ֡ 

Żûʧ飬һȥҴ磬׵跨ӦȻУǾ͸ǿ԰ղȴĽһСɱ˶ν࣬νɱֱȫȣҲԽСӵȻҪȥ޺ǶҶν࣬ȥȵġֻ֪һԸġ̡Ѹȳȥˡ 

жģ 

ļ٣ʩչṦ̸·ߵ÷ɿ졣ߵȻǽݾȴŷ֮ǰ߳ͨ˹Ͽ 

߳İϿȣǲõ⡣ 

׵ͷȴǲơ 

ŷЩ˵һġҧҧ޺˵һ޳СˡҲ˵öԣɱԪ̧ܹͷ 

ȥҲе常ԪǺѣԸ֪Ҳˡ㣬˵ҵģΪʲôҲҪͬϻƭң 

ţν൹ûƭң˵ϻҵֳϡ 

ıңıĴ󻵵Ƿ˲ɵģ˵滰ķϣҿɲһҪɱɣãҵϵ书ȻȥԪ𣡡 

˼룬飬ȴ֪˿ͨ˹Ͽ 

ײʮ꣬һ˵ʮǴõ껪 

Žʫ˴ʿͣϲԻˣʵ˹ȻطƣҲкܲͬĵط 

絶˪ƣ˴仨Ƶǣٲ˪裬ֻҪܵϺῪĸ㣬˻ĸá 

ͬǣ絶˪֮٣ǳٿС˪ĺӣȴꡣ 

к̫ƵĸӸ顣ǿңҲ޵ 

ⷽ桢ͱ˽ʮܣǺΪơ 

һҲ˼ĸ飬ͬͬ˼ 

һҲڳ޶ν࣬ҪҶνˡ 

ĲͬǣԪȻԪ޺øС 

˸鷽棬һͬǣĿǰĴ 

Ѿ߳ͨ˹ϿϣԼӣ 

ȴİϿ֮壬Ҳ·޵˻ˣŵϣã 

ͨ˹Ͽ·ΨһϣֻϣҵõǸ򵼡棬Լ򵼡룬ѾУҲˣȻ˵òأܲô߳Ͽȡ 

ڹкѰң죬ȻֻԼӰӣڻ;ϿУҰҲûһֻ 

Ѿˡ 

껹żɴ¿еķ伢ҪˮҲɱˡʱȼߣ֮˶ˮԴˡ 

Ͽ֮УˮԴûУҪȡ㹻ʳˮȴǼΪ鷳ԭǴݲĻĹȣżԷˮʯͷ֮һεεĵҪȴϰ죬ռͨ豭һ֮ 

ھʮϿ֮Ųϣܹġ򵼡档֪ʱ֣ûţˮԴҲû֣ʯ֮ˮ˼ڣͲͷٵȥ⼸ˮ鲻һĺʱɵðˡ 

役֮ʣ÷·ˮܾ֮һæȷ˷֮󣬱ȥˮԴ 

۾һȻһɽɽԱߣһˡ 

Ǵ󼪷ʦǸһСϺвʢˮȡ 

Ϊ󼪷ʦӦӳϿȵģ벻ֻܹһˣƥɲˡ 

ԭ󼪷ʦҲǿ򵼲Ÿҵͨ˹Ͽģʧȥ棬ҲһҲ·տܼʣƥɵܲûˮȣٴУˡ󼪷ʦֻԼˮԴ 

󼪷ʦܣһǷͬСɣ 

Сӣ㾹Ȼԩ겻Ϣѽ㲻ϷŹңΨƴղ󼪷ʦ𲧵ˮأȵأڳӭ̬ 

ЦУҲ鷳ģֻҪ㲻ɱңΪҪƴ 

󼪷ʦ˿˵Ϊλܵ·˵ôȥѵûк̸Ͱɱˣ 

֪˵ǼƲ֪Ǹ꣬˵Һ˵Ѿˡ 

󼪷ʦΪ죬˵ǼȻ̸ôӦ֪˴˭ˣأ 

һæ˵󼪷ʦ㣬λ˭ 

󼪷ʦûиô 

ܵ˵˵ˣ˵СƲ֪Ǽɣ 

󼪷ʦûаԼʵգȸܵһֲҾͨˡֲʲôʵ 

󼪷ʦ֪֮󣬻Գơ֪ôܵѽ˵Ǹ¶Բ֪Լ 

󼪷ʦЦƲ֪Ʋ֪ǰ֪Ӧ֪ˣĻ˵֪ǰŪҲͿˣ 

ܵ˭Ͽҡ֪ĿǵĶŴ󼪷ʦʣѴ󼪷ʦŵõʱҷЦ 

ؽΪʲôˣ󼪷ʦ 

ܵУ֪˰ɣҲǻ滹û㣬Ҫҵҵıס 

󼪷ʦ˵ǸԳơƲ֪꣬ҪѰıף 

ܴһʧеס˻棿 

󼪷ʦҺαƭ㣿ʵҾǿ費ףһ㽻֣Ҿͼææܵġ 

ԭ򲻹ܣǡֵ֪׺δıֵܣΣͷֵֻһ¡ʼջ֪˴˭ģһ˵ֻ֮ǱֵܾҪתͷԸԼˡ 

ܴƬ̣еȻףΪʲôңΪʲôܿ 

󼪷ʦңô֪ 

˫ۻ죬˵ã֪й׵鶼ң 

󼪷ʦֹ֪֮ô飬ײסܺ񷢿ƵĶʣе㺦£ǰҺСӽ֮ʱҪɱģҿɲСӾͿ׵ķŹңʳȻֻ¾Ҫʩˡ 

һʱʮΪŵͷʩչ֮ƣ˵ˮԴİɣЪһЪȹˮپ֪òã 

ɵð̣쳣꣬һԭҲȱˮһˮ֣ȻһʡɽˮλͣãҺˮĨһ㣡 

Դɽһĸо˵طˮѲд󼪷ʦĵӰ̧ͷֻ󼪷ʦβɱʱתһɽꡣ 

ܴҴææ˼ڽˮȥ׷еǲϰ׵ңҲˣǶҪѰ·ҲһЩ 

󼪷ʦЦǺо׻֪ǰ飬¼档Ҫʶ·һ¼档ѱòп㣬ﻹҪ飿ЦУܵøӿˡ 

ܵṦ֮ϣһ𲽽ϳ٣θӣתϿ֮ʱ󼪷ʦѲ֪ܵȥˡ 

󼪷ʦܵ׷٣ںѰ·֮ʣõԶ 

ѵ治ҳϿȣڸƥٻңȻˣеġϲ飬æӭǰȥ 

ǰȻֹǼ䣬󼪷ʦ߶ǲѽһ 

Ĳ棬һŮӡʶŮӣŮҲʶԭͨ˹ϿѰܵɽŮ 

󼪷ʦԾδЦʣδ꣬벻һ꣬λСߣǰ˵ٻУʲô 

󼪷ʦŭƾСѾͷҲôƶɮĺϲǶǶΪʲôã 

һ˵㲻˵Ҳ֪ 

󼪷ʦǲһ㵣˵֪ʲô 

ãҾ˵ɡԼģΪҪıɱܣ˵Ҳǡ 

󼪷ʦ֪˵סǰϵ׸Ͳһˣ˲һ룺µȻûȫԣ֪Ҳǵ治ˣ 

֮д˲²⣬ԭ󼪷ʦɮ޷ʦĴӣλ֮ͬȴʦͬǵδܿɫգʧ֮һءʦ֮ʱ뵱ʱ͢פĴڸƽܣáǴɮڵɽɽɵƾ조дѧĹĶģ߻µҲƽԱƽ͵ϮɽɵļƻϵġǴƽı䲻ɹɽܵѲ١ɽɺҲ֪ˡνɽҲ˷󼪷ʦͬС 

δ֪ƭðףĿУظΪĶνһ󼪷ʦǺͶνһġʴ˵һ̤ͨ˹Ͽϴ󼪷ʦ֮ʱǲԼıܵˡ˼ʣ󼪷ʦɫ䣬ԽԼĲ²ⲻ㼴ȵǰôˣ˵Ҿȥ 

󼪷ʦЦҪܣԼȥңҺθɣŭ˵㲻ıܵô 

󼪷ʦ룺ĪǱܣȻô֪ѰܣһΪѾ֪ʵҲϣǰȻ˵˵ܵ˹书ţһ书ҿûɱֻ֪ǺһǿڹԨԴķϲŸ㣬ɱ£ 

Ϊ˵Ѿܹ֪ȴԽŭһ´Ӵ󼪷ʦ˵ĶУֻѾˡסĵˣ 

৵һγȵװƭʲôطˣ 

󼪷ʦ𣬺һЦ˵ʦҲ񣬵˵Ҳ֪֪Ҳ㡣 

˵֪Ҳã֪Ҳã֮ҪϣҰ򣬡 

󼪷ʦЦ 

ݹҲ߳Ͽȡ֪󼪷ʦΪ߲ϿȶգĻһѾͷãҺβˣ·ȻҲʶ·ȥ 

ɫǰӽ䱸Ǻ⽣һټӴʣڴʲô⣿ҿû㣬㵽˵ǲ˵ 

󼪷ʦغȵƾСѾͷҲңȶ𾢷磬ббһָľͳҼ羮Ѩɽı죬ʶ˰Σȫס巴һɽʽΪɽ󼪷ʦȥһཻǣ𡣵ֵǣڻǽ֮ʱһ͸߼溮֮֮Ǵ󼪷ʦڹҲĴһ 

ȣҲǳԾСҿʦѱңҪǻֻֽͨ½ǵóԿɣ 

󼪷ʦȻһڹײǸ׿ɱȣ뼡ĹܵӰѣһת㼴¡һ֮ȴɵͻһ˿һϲ־ʵѾͷѽǱǺ⽣ɣҪ֪Ǻ⽣챦󼪷ʦˣܲģ 

Ȼʶô˽ҳǿ󼪷ʦһЦȵѱǺ⽣˫ַϣҵ㲻У˶ϣһСɨǧִˡ 

һƲѴʽġɽˡƴ¡ƽƳȥ 

һпƺƽ棬ȴżĺš󼪷ʦȺһɨõǰӸͣδţһɾͰĽ浴Ȼ˷ŶԷɨ֮ƣһͷٿ·ϣϴ̴󼪷ʦš 

󼪷ʦһķλ˵Կ콣һϾ϶ǿԴġۿ濰ָ֮ʣȴغһǱǣһߡ˵ʱ٣ʱ죬󼪷ʦһСƽɳ㡱͵£û󣬴ȵ 

ԭ󼪷ʦĽȻѱ̴ܴףԼ֣ҲĹܵġıǺ⽣ǽڱ벧С󼪷ʦת𲧣Իӳǹ൱ǿҵԷǽıҲһԡ 

һǺʹ󼪷ʦһνӸšһδ󼪷ʦѾ󹦣Ļ飬æһϸɷơݳȥǺ⽣ɻС 

һ˫ǳԾСһ̲Ȼʼ֮󼪷ʦĽ󹦳Ǿ档Ȼһʡ˵Ǻ⽣꺮ɣֲҵĽ𲧶ЧҲסѾͷĹȻȲСӣҲСˡ 

У󼪷ʦ֪ĹȻ⻹ǿʤһǰȫӣݺ𲧻ʹ֮ң˵籩ꡣ 

ۿֵסؽΪ֮һ䡣֮ҽϷĿ֮ҲԽԽŨԭǰѱʹˡ 

ѧˡλǵڶӦã죬ɣǱһ濴ƽƽһУȴӿ֮ʹһƬأѴ󼪷ʦȽס˷Ӱӣ֦ʱ̣ǷΪ·ƽִ֣ƽֶռϷ硣 

ɽ򲻹󼪷ʦⲢΪɽԵʡ 

һ󼪷ʦɽδϤаһѧտˣĽǱȽӦһЩȴδģʹÿһжʼ֮濴ΪƽһУӦʱޱȡ 

ڶǺ⽣ҪñϣܷġϷ溮֮ԽԽŨǴ󼪷ʦڹҲǸо׹ߣʵеѰ޿κΣֻһֵĽУһĬɴּ̹ĺ 

ڹʤģһһĶã˳Ҳռˡ;սȺϽҲ챦ڼ֮Ҳʤá 

ٶ 

ʧȥ˴󼪷ʦټڵѰ֮󣬺ñ֮棺ʲôϿ֮д򶷣ѵôħǷйĻþȻǱĵɳĮбˣԶһֻǺ¥Ļ࣬Ҳܲȥһˣѭټڸҵʹ󼪷ʦڴ򶷵Ǹط 

ղǲԼĶ䣬ǲԼ۾ˡԼ۾Ƭ̣͵ʧеŮŮ㣬Ҳ 

ڴʱڰһѱ󼪷ʦȥһ⣬ 

󼪷ʦһ֮£û뵽񵯲ͨĽܵǶдʯϽһ⡰벧С֪ãһŽ𲧣ըѣ⣬ѸռʣתۼһʵʵĶһεѱ񵯵Ϊӵøǿ죡 

Ǽ䣬󼪷ʦֻȫľѪҺҪˡ֪ٴȥԼؽ־ܣŻǿ֧֮ʣæһҧ⣬ǿ񣬰ѲĹ˵ȶˣԾݴȥͬʱֵĽҲһ·ˣۣ֮ɰϵһ˵׶ޱȡ 

ܽסæеӵңǱǱл⹦ڼ֮ϵĵǿоδˣֻȻѾʹб˿ȻڱʯϵľԸ󼪵ǿƽࡣδѣֻ󼪷ʦȹȻַɳϽҲûɽȥˡ 

󼪷ʦңеܣɱҰɡ 

ȴŮ㿴ҵķϣŹλаɣҴӦһλѣɱġԭԼµŵԣͬʱҲ׺ĹϵĿǰδϸ˵ʱҲݻ׵˵ 

Դ󼪷ʦ޺øУһ˴ʦԨԴҲδǴ֮ɱģܵĻѱǺ⽣뽣У˵òѰˣСķϣͷŹɡ 

󼪷ʦ벻ܾΪ飬ʰȺͽ𲧣ʩһ˵ʩⷬݣļˡҲ֪˵仰ʲô˼˵գ㼴ˡ 

ܵ꣬ϲޱȣʱϾ˼󼪷ʦ˵ʲô˼㼴ǰ 

꣬һʱ䶼֪Ӻ˵ 

Σ˵Ů뵽³ذ㣬벻ȵˡҲصġ˵գһ졣 

ܵô֪ 

һѵûף˵ȸңô֪Ҫ³ذҵģ 

ܵ˵ 

ã˵Ǿͷ˵ɡһδءղŶָҵıѾħУõ˹µ书˰ɣʹ˵òá 

Ҫ֪ԴӳܹĴһǶνĸģһܣסȻҪıԶνѾˣԡסġʧ½£ҲеʹġҲΪµĴ֮ټ֮ʣ˼ʵܺйصȻܱἰףҲԸᡣ 

ܱ׵ģһǴͷ˵ȷʵҲ˵ͬʱҲϲѶ˵õľϲǱıԭ⣬Ӧ֮룬ȴħе˵ 

˵Ҳöлǰָ㣬ħø˵Եˡڱʦҵ˹µڹķͱԼ֮񼽡ա棬ʹ󼪷ʦһЩ˵飬ԭԭĸ˵ŮӦУֵ˱Ǻ⽣⽣ǸӦûˡ 

㼸ɥŵõģô޹µ 

ܵҪҵħˣܹʲôԵŮҿҶ֮Ҳٿ˰ɣ 

ЦãȻ˵ǾƳһ̫׵Ŀƺ 

һ漴ЦǰȻֻһ棬ȴǻ֮ʲôŮ֮ĳƺȷǷǵףҷԵˡһ㳤ꡭ 

һ仰һġۡеʼ֮ܰĽ֮ͷС¹ײϲ־е˿˿ĸоæĻãҽ磬ҵֺ磬лĺ⣬֮˵Ĺ˵ûУ 

ܱõģ˵Ǿ仰ʱͷҲʮͰϰ䣬ܾ£Ƚ硱ˡȻδʽãǴﵽԸǰ˪ȴԸ硱ͷҲǲе˿˿ģѩһǲµҵ⣬Ϊ˱̫żԲŴҵ˵ʵһԭ벻Ҫ֪Ů˵䱾ܣܻᣬʵܳһġݵĻǾͲƣǽˡ 

Ȼ⣬ȴҲеʧ˵ԭǴݽտдνϢҿҲ³ذġ 

ܸоеر˵ЩʲôΪ˭ҵģ˵һΪײ֪ءΪ֪סȻܽ滰ҲпǴĿ˵Լںηġһνǰ˲壬Ҫ³ذ죻һʶıƣԼϢѾգԭ뷨Ҳû˵ˡ 

ûʲôֻҪ֪ͨ˹Ͽ󼪷ʦ֮⣬ɻʲô𣿡 

ܵ㲻ңҲҪ㡣ҵûУ 

ס֣˵ˣ 

ͷһګګ˵ûûС㡢ô˵㡢Ѿˣ 

֮ܵǰͨ˹Ͽֹأ 

ôأ㡢ɱô 

У׵ĽֻܡһܱƭȻˣ׾͸úһһԼһ׺˲ɣʶĶĳ֮󣬿ɲˡ˵Ѿףֲͬһ𣬵ȻһֿܸˡȻʹ׵;ѧãΣǲԸ׻Ϣġ 

żȾɲ֮ʣֻѾЦ 

еŭ˵Цʲô 

ЦĪ˵ûɱҪɱҲɱ 

Ϊʲô 

ܵ书Ҹö࣬ɱѾˣܹɱΪ죬˵ʲô书㻹ã 

ЦҺ֣⻹ٵģ˵Ȼ˾󹦣ѧ˱ڹ۽ҶԶҲѹ㲻ţҪѾȷʵ֪Ҳš겻ʮףôõ书 

סҡͷ˵ô˵Ҷšõ书 

ܵΪʲô˵նΪҲ֣ 

ֵˣ˵ôҲ֣ѵҲݣ 

ûһƷͻŲ˵Լˡ 

ܵô£ȸҰɣ˵ܵϵһǼٵģ 

̻쳣˵ٵģСңҲʲôûмˣô֪ǼٵģЦ򵥲ѾףϵǸȻðƻˡ 

ô֪ϵǸͲðƻʲô֤ף 

ҸûҪʲô֤ 

ôֻһ仰˵ף 

Ҳû˵ף 

ô֪ף 

ܵǸոոܵ󼪷ʦҵġʱпϾԼӴ󼪷ʦʳ˵֪ 

ȻŰɣ˵ϵǸף֤ġпź룬Сʱ飬Ҳ˵ò޲ 

ЦǸ˼ȻǶνһй׵飬ν໹֡һ룬Ҳʲô¡ 

ƺ˼ 

ܼ˵˵ûзʲôҿ²ðɣϸ롣˵ȻòƣҲܲһġ 

˵ͷ˵ϵףʶСʱԸ񣬼ֱˣ 

ЦⲻͶ˵ɽ׸ģơ仰Ȼ˵ȫԣҲ˵ȫȻΪ󽻷ˣ߳࣬īߺڣıܲھͱôļаݶףǧټƵı㡣 

ʵⷬҲ˵û˵͸ˡ 

ҲǺͿˣֻΪ֮ƣҲˡ 

ʱеѸܰοܲܵĻˡ̾˿˵ʵҲϣϵǸðƻҪϵףǵȻòˡҿɻʡ 

ܵʲôʣ 

˵Ѿ֪ıˣܵ 

֪Ѱô 

ܵ˵Цһ׵Ϣء 

ΪʲôϺأ 

ܵҲŪסұԼģͻȻ뿪ˡ 

֪ѰôܵҲѾˡͷ˼þò 

ܵ˻ڻôţҵһˣ 

ʲô飿 

ܵʱɫ֪ѾѰ꣬ɫƺԵΪ 

㿴Ϊʲôἤأ 

ܵȻΪ˸м֮ˡţҸҶ϶ףҲԭ֮һϵǸףȴҪıġ㻹ʲôô 

̾˿˵ϵףѾûɡһˡ 

ܵ´ʲô 

ڸмңҡ 

ܳһ˵ô᣿ 

Ѿѵص֮˵˸֪ɣ 

ܵʱҲ֪ףֱ޼ɵĶ˵ˡôܲһӵģҲҪ 

̾㲻סСǸзḻĺӣ׳嶯ƫ֪ԼغһҲġǲܸѡ쵱ʱǰҲ常ģͻȻĿ֪Լܵǿ֪˵ģ¡¡˵˴ƺеΪѣ֪˵ȥźƵġ 

ܵʲôûʲô̫ͻȻֲ֪ףҲܹס֮ǻȥѰɡ˵һЩʲôҲ֪ˡ 

˼ȥѰף˵˴û˵ȥҲû˵˵ɫе㲻Ȼ 

ĬĬԵվһᣬܺǰ񲻴ͬˡ 

ͬ 

ܵǰǲ˵ġ 

һЦ˵Ȧ˵˵ǰǰɣ 

ܵǰҲ㻹һмֵ⣬ѾϰҵѣҵȻǸ˵ġϣҵԸǰһָҵĴǻǼղŵĻɣǲǿҺ˵ʲôġ 

ҲȫΪֲ֮Ĭˡ 

ܲס˵ҲһЩʵԴͬʵҲвͬĿ֪ʵ֪ʵҲδͬ˵ 

ܵ˵ʲô˵ĸ׺ϴ飬Ϊϴ 

ܵԪǸӢ飬Σܲ˵ˣ 

Ϊʲô 

ܵΣ˽з֮ 

йǵ飬øİɡ 

ܵܲƭң 

֪ĺ֪ȴе㲻ͬ 

ܵͬ 

֪ܣ֮ĸǱ˽ʶľ˸֮ǰͺԪһ˵ġ 

ܵΪʲôҪ޸ҵľ˸ 

Ԫ׼ǰϦʦ֮СȥС𴨲ѵϢľ˸ʱĿ֣Ϊ˱ȫ顣ƭż޸ġʼ֪ԪСսϢҥ 

ܵЩ飬ô֪ģ 

׵常ѳѴҵġҸѴ˵ѡ 

ĬȻ˵ĸҲҥԵģ֪ЩʵĿҵľ˸ƺǲ 

ֹҿľ˸ͲǺһ·ϵˣ 

ܵκμȻ 

㲻֪͢ӥȮ𣿡°֪йļ˵֪Щ飬Ҳûиɣ 

ȣ˵ûС 

һᣬʼ̧ͷ˵ҺܲҾ䲻㽻ѡ 

Ц˵׻ĶأҶͬ׵һҵʦ滹ŵأ׵ĹӳеοֻǾţǻȥװɣ㲻֪ȥ˺δ 

ͷһ㣬˵˵ν³ذ֮󣬾뿪ҵġ 

һ£ϲ˵Ͷˣһ 

ܵʲôˣʲô£ 

ν׽޺Ů֮³ذͼв޺һ֪ܡ룬²˭Ȿ죬˶ɡܴΪ˷ܣ˵书ܹܶνಢ£һһϿﱻ죬ԭѵ³ذˡ 

Ըһ³ذ𣿡ܵұҪ޺ǶѰģֻϿ֮ʧ·ɲһ죬㲻ʶ·򵼾ǡŮͬУѰʲô׬ģ˵ôأ 

ɵЦǡҲ˵Ī֡һЦ˵Ǿ߰ɣ㻹Щʲô 

ܵǰ˵һ 

˵ЩҶǲˡ 

ܵһؼȥҪס 

ҪѾףҲ뷨 

ڨڨǲԸ磿 

ǡǲԸؼҡµĻû˵Ѿ֪ʲôˡ 

Ҳĵ飬˸֪˵ģϵش󡣵ҪǶĸײϵɾʹöˡⵣĿɲǹǣĻһǰ˵ЩȻףԸҴ׻ؼңΪĵȻǲԸĸ׵Ľ̵ˡڽиºŽСֹĿ֮УȻ˾ĻҲǶõˡ 

Ȼ˵׵Ĺ޹Ļ뵽Լĸ޺øУͷȴǲиˡ 

˿Ҳ룺һٴȻԶǶνɱȣǸТ˳ӣôҪĸ׵Ļôܹദȥ 

˸£ȴ֪һڻŹ̥Ǵ󼪷ʦ 

ɽϣӸ£ԶԶ٣ʶó·֮ǰͷӳϿȡҲ뵽³ذȥҶν࣬һƲɣơδ֪νѸܡֻһȥѰס 

ô״˿̻ڲ³ذأǣ 

ϣ޳仯ࡣ 



 



 ʴκ۳ ɿ· 
˶ 

˼³ذĲԭС 

Ҳ 

ԹԹǻڶǷݴеġĿ֮УΣҲеˡ 

ԭҰһѩѾӳˡ 

׾ҪѩȥѰġɲ֪̤̤Ľӡ 

Զԭ˵ĸǺÿ͵Ĺڲԭϲһ裺 

ʥıӵң 

졪 

ǹֵ˶ 

˵ˣ 

㻹Ҫʹɽɳ 

һ 

˵ѽ 

ԭأӥҲ£ 

Ǿѽѽѽ 

Ҫߵ£ſͣǵ 

ײǵһ裬ȴûεܸж 

ΪԼ;ǰеĵ·ǰȷе˵δ֪Լ֮ǰûָоġ֪ĺΣǡˡĻش𣬺ÿ͵Ĺֻǰεġ 

ѽлĺ⣬ 

ֻû취ش 

Į 

ڻ 

ûмûмѽ 

ô˵ģҲͣ£ 

θʵʱĽŲȴ֪ͣˣ 

Ϊ˺ÿ͵ô˸ʵĸжôΪƣô 

ǣˡ 

ͻȻеһѣ 

һֻؿʹѨѨ縮ѨҪѨһٲֻϺǧʯһҪѺܴд粽֮С 

ײЦһΪʵѩأĪ˵ѩȥ㣬ȥҸղǸˣҲ߲Ŀɼ֮ˡ벻νιȻô 

ԭϣȻ˶ν࣬ȴҲ˶νö롣 

׷ٶν࣬ǡ޺ļϡ˦ѶνĽֶϣټһƣν಻Ҳ˵ģһɲǣȴ´֣룺νǧ㻵˵滰Ҳ̹Ҷʶ֡һȱĵڶûȥַϵ书 

һȱӽƸΪַԻ˶νһĻᡣ 

νõİǺ̵˺ʦֶŰ浯ʦĹҽ֪ܲ 

˰֮󣬱㼴㵽Ƨĵطȥ˹ƣп¡ȴְ֪ʱö룬ֻ΢֮УȻȥ׷϶ν࣬׷ϲϵʱ򣬷ʼعͷ׼ŷиѩȥġ 

ʦֶ룬ָνöҩҩƭ£ӻؽߵصħǣԼ˰£߲˰졣 

ǰѩ壬ԼҪ·ƽʱĽ쵱ߵ죬δߵһ·̣߲ˡ 

˵ĸѾˣߵķǺ֮෴ķѾûϣõİæˡ 

ɫҲˣԭϰģȴƺ紵ײееˡ 

е⣬ӣҲоľˡ 

ʦײ˸䣺ѵҲҪôø졣 

ҲһеοǣνҴһƣҲһöɽâܵҲᡣȻʵѩ壬Ҳ޷ȥӺˡ 

Էſ޷ߣ԰һ˼׿ϥĬСɽɵڹֵڵһаһڹķ۹֮ʦǲ׷á 

ɵһЩҲֹֻܹӣķѣҪʣ̸ף˹ʱľĸоǼˣȻʹ 

ϧֻɽâûɽѩƵı鵤ֻҪ̷һţò죬ҾͿԻָԭ˹ٶı鵤ˡ 

ɽĿڵ³ذ죬ʱԪϻڰ޺ɽΪľ͸ġ 

ɽ֮ʱʦɽɵƾű鵤װһССƿ֮УϣԷһʦǷǳģϧû;ʧɢʱʮһĺӣƾǲЯҩһжչˡ 

ɽزƾֻЯ˼öɽâɽâһɽậԵѨ͸ǶãȴȽƵ͸ǻ㡣Сְʺϲʶʦŷ 

ص³ذ죬ɽâҲν࣬һһöɽâѶν˵ġ֮رѡְν࣬ǺһģҪȥʦͽͽʶñŶеİ 

ϧɽâôȴȲϱ鵤ĹáǴ˼Ҫ鵤ʱ 

֮ӱ鵤뵽ǵϧԼûЯ鵤һԹߡ 

ʱѾ֪Ԫҵĸ׵ģϻҲҵĸģҲˣȴƭһϲ˵ǺȥḸ֡ʱǶôܹûĵߣ㣬˵ңⲻǰԪƭô 

Ժ˼룬üҹԭļž֮ࡣײ־ϲôˣǻڸ·Ҫ鼱ȥ벻ͨˡҪ֪ܹһÿ͵ˣȻܸⶾٿԹԵĶסĵط԰ƶ 

ûϵ;ͻȻû׼ʳֻʣһʳˮȹˡû߶ûˮȿߡ 

ĲǺÿ͵˶ǻ˵ĻǾ͸⡣ 

򲻶⣬ҪҪȥȵʱ򣬲ԶЩ˵ʱҲüˡ 

һŮӵڿѾͨ˹ϿˣҵеΪˡ 

ףôҲһ㣬˵˭һĽס֪һҲһŮ˭ 

һӵ˵Ů书ôã㵣ʲô 

Ů׵һøˡϳΪŮ˲˭ԭգܵͨ˹ȥѰˡ֪һͨ˹Ͽأ֣˵Ҳʶ˵Ƶģʲôʱʲôطأ 

ѰңԶļ䣬ǸŮ˵ˣҵǵ϶ν࣬ǵҲܣͨ˹Ͽʮ䣬; 

ЦŮΪѰף֪Ѿ߹ͨ˹Ͽˣ㻹; 

Լִ˿˵˳Ȼһʡʱԭɣȣŷ˵Ǹν׽ȥѩ֮ϵģȶѾգ㵱Ȼˡ˵Ǹͨ˹ϿŮһɡȴȥʲô 

ȺɣԷޣͬеģȵĸ޺޺ɳɡ 

δֻ˵ݼ鶾СӣҲաˣεͨ˹Ͽ˵ȫΪȥҪҲţɾͲ֪жʧˡһδܣ׵İأ 

Ҿˡݼ鶾Сˣ׳ʱһеĪ֮У漴ˣǺһͬѩ֮ϣŷмðҰģ֪ȴ֪ǸǼٵġ 

ȻеģԭΪܶȥΪңЦǰһΨһˡûˡţаɣҲǱȲˣ׼ףĪĶܵĶʼˡ 

ȴֲǵԮˣǽҧزͻȻʧ֮࣬ǻһֵȥˣ˴Լķʡ 

޺Ůʲôˣײϻ츸ܵôһ飿һһ 

ȵףǱߺиˣǳȥĿɫܺã޺¿ɳڡνཻ֣ѱνĶ浯˼Ⱦ˶νѪۣʱڵϣմ࣬Ĳ㲣һ֮£Ǹ 

ף˺˵ģιʲôˣߵ߷ʡ 

ҧԭ֪ҵġҿɲܸף 

޺˵ӣһҪӲˣܻش㣿ϽȾɣ 

ȵԣŮǺͿˡֶȸһԵĶЩٸˡ 

˵֮ʣɣǰ׷δߡ׵ףȶһ桱һɣȴǱȽϴģûлģòʲôرӵȣôǲǾʲôɣõķԡȴҲǶ߰˳ɵġ 

ȻôϡʶѾ֤ͶνһǸСˣ˵вȫס˵ûʲôҿ˳Ϊ㣬Ǹ֪ûϳԼŷϵһʯͷ 

ɣˮȣŸ⸬ιԣʵúһ𣿡 

׽˼֮࣬һܲ˵ˣࡢлǡʵ˵øģΪΣֻȻװû 

ɳ£ؿڣһ˵˵ûܵʲôˣȴ˶ 

ʱɣѷ彣ʵԸʲôˣ˵𣿡 

޺˵ǲҪ㣬֪ʲôˣҲ跨ҽΡ 

˵չҩĵĺˣ;ǿҲ֪ʲôҡҴ֮ңؽ˶ǻ书ȻҲеģش𣬵Ҳûʲô 

ɳǸѧмң˿׵ƣ˵еι͸Ƕ÷֮Ķһ㲼̣еĶɲģ 

޺˵ǿû·ʲôҩƷô죿 

Ⱥֻ˾綾ûб𣿡ɳ˵ȵãҵнⶾҩ 

ɣȣĻʲôҩҩ֢ܽáֲ֪еʲôɲǵˣİЦϹɽȴһɽѩƵı鵤ܽٶô 

ɣб鵤Ĳ֪ 

ȵѩϸҵġҸʳ˶֪ʲôֻʹ޹Ķȴģ˰ű鵤ʣµİղ˵ɱã£ʱ˰ű鵤ڶͿԸѩɽˣű۶ûùý軨׷𣬾δˡ 

˵գ׷ԣ㼴ǰű鵤ĿУȥ˵ϧֻаű鵤֪ǷܹѶΣܿԱסˡ׸ղŻһƿ鵤ɽ֮£벻õĶѾ˿ˡǵı鵤 

һȣ鲻Խľ͵顣⼸ᣬһΪ׷䵱£һΪ˸мȶ 

Цˣʲô 

˵˵ҩúܵġҺǿزʶȴϰҩòмĴȻ¶࣬ⷬȴ֮ԡ 

ȵ֪ΪʲôҪһȻΪһʤ߼ҲΪǺˡ 

һ㣬˵ΪʲôΪǺˣҪң 

ȵΪõǺˣܹѵĴҲҵģҡ˵˴Ц˵ңмҶ֮ǰʶһλСѣȻ֪ 

˵ʱ޺ɳɲ֪Ҳעӡ޺˵һ룬֪ϲϸҡ 

˵Ҫ֪ʲô֪Ե棡 

޺˵иν࣬ǰҲģ֪𣿡 

޷˵ѻҴû֡նεǵ𣿡 

޺˵ǡǸˡ 

һ˵ԭǸ𡣶Ƿʶǲҡ 

޺æģ˺˶һкҲлˣҺҲȻ˶ġŵù㣬ҪʶĻҲһѡ 

֮ѣǵˡײͷһѵѾ˭ˣ 

Ȼ޺ʵԸңǴ𣿡˵ѾǣǴӺ˵ĵطˡ 

޺˵㡮ʲôطɳɸ˵Ҫ֪ǰûе³ذױױһ졯ģ൱ں˵طسǻظһĸǡױûгǽġױҲһ֮ء 

˵ûеǸطǰͼͼڰ۾֮صĶ档³ذױ棬෴ 

޺еʧҲȻʧЦҲ̫쿪ˣδˣֻǸ꣬Ȼ˵֪дһʣ 

޺˵ûʲô³ذױܹһ˵ĶݣϧȴҼ档мֺǸƣ 

Цλղ˵ҵòмСʱһѣ˼˵ҵһλˣҵմǵĹˡ 

Цô˵һ˹ȻӦ֪Ҳһʩڼ֮ˣ˵õǵİҲæΣѵˣҲǱˣ˵𣿡 

ײȻ𾴣˵˵ò 

ЦȫκһʶĺˣҲӦðæġ 

޺˵˲ңǾĿףҪûбĵطȥһ³ذױΣ˵л⣬ǵĶѶ࣬ˡ 

޺˵Ǻо䳣˵Ļĺ֮ڽֵҲ仰Ҿ˵áòźǿ 

˵ǿûߣȴ߲ 

޺˵ҲúЪϢһ˵ѾˡʱǿԸһƥ 

˵ϸ·нҪ飬ȻҪչˣǾⲻҪǵгˡǶҺãҺܸмɲ鷳ˡ 

ȵǽҲҪЪ޵ģǵһɡô˵ 

ǸŮ˵֮ʱɳѾĻֻýǵĺ⣬ȥ˯ 

񲻶˼糱ӿȴװ˯ 

޺ŮɳȴδΡ 

ȵĻǸǴˣ޺ûֱӻشŮȴɳɵɳɣǼǸ˵ģ㿴ǲе񣿡 

ɳ˵ֻıӰ˵ǲ񣬲ĵƲࡣ 

ЦνС书ͬСɣǸ˿Դܶν࣬ᱻѰǿˣ 

޺ЦʵֻǾɵ亱У˵мСʱףܶν꣬Ҳ棬ѡǸ˵ġἰǸܣŮ飬㻹δءǻǻһɡ 

ȵǵ飬Ҳ֪ޣĿǺϲģȻԡ 

޺֪ǸСӶŮΣȵǻʣǸܶȻһˣ 

޺ô֪ѵŮ㣿ȲһЦ˵úͿŮҵ£òŴӿ˵ġ 

޺Ūˣʵλжҵ¡ŮǷѾ֪£˵ˣ 

ȸЦ˵˵ǲвأĿ֮У˵ݾΪǷգĿǰʾѾ֪ܶһô 

޺˵ô˵أ 

ЦǴɳʵףѾĸͨ˹ϿˣΣѵף 

޺ЦҾϣŮܵõԵԲ㡣ô˵Ҿͷˡ 

΢˵ǰƷã书ãòҲãǼáҪҲɾүҲδ̫ƽˡ 

ɣЦһȥͨ˹ϿǿҵɾôҲүˡ 

ù˻̸װ˯ȫڶУ˻öġ 

˵ܣӦñǸӸо˵ģ֪ģȴĪĶʼɡԭ㵽ͨ˹ϿΪңŷðңѾ˻ˣܲһ棬ȴȫţһģ㶼ңһ˭ 

ȸŸ߸ףγħƵľѼ˵һεģ˵øϸҪ֪飬ҲѴ˵֪֮ˡ 

֪ԼĪʱݣ޺˵ջҪ·أҲ˯ˡ 

ڴʱýۼ̤ڲԭϵ籩ꡣ 

ɳɵְ޺˿ȻھУҲûǱְ񣬷ԭҹüͷһ壬˵ҹ߿ַ࣬ҳȥʲôˡ 

޺лΪ⣬˵ǴҹԵˣشС֡ 

ٵ籩꣬ɳɸոƿĻһһǵʮľ֮ڡɣɳԣɣֻһһģʹǿֻһˣҲ 

ũʮģִԲԭһƬƽ̹ڱΣʮ֮ڵľ룬üͬ硣ɣѵƥϣȿˣȴǲһ 

ǺͶνСһģȻ֪֣ϵæɣ˵ 

һ˵ʱҲˡ 

˲ǱˣǸð׵ŷеŷ̡ 

ǼҲ֪֣δȴֵ֪ģŷ˵书ʤʮҲܹʤɣɳɣҲ򲻹ҹδָôأ 

δѣֻŷڹЦ˵벻ǻϣɷǱģ߰ɣɣѾȡԴŭವһȥ 

ŷһƷɣ֦׼ͷ𡣲֮壬Ȼ֦ĶǷɹȴ˲ˡ 

ΪƾͿ԰֦ģ벻ɣļͱǳ֮⣬Ҳһ²ҵæɣĵһ֦ո׹أǵʮ֮ˡǿӲʣԶɣľʱΪˡ 

˼е㣬 

ŷĽ£Ҳˣ³ذױν౨ѶģԲһ 

ϾǸϽһ֮漴뵽Ѿͷ⼸ҵǻв֮е˼ɣһͷȡһһӣڶʮ֮ڰȦ׳ 

ԭϵ˹Ȧޣŷྫ˼ʱʹȦȴõġ 

׳ӳһȦȦסм֧һ𣡡ɸ쳣֮£Ǹľ׮ȻĻҲҿˡ 

Ļҿ޺˳׹һߡ 

ŷ̵ĴǣķĻתͷܡ 

ʱȻδʲôˣֻҪηˡҪ֪ƹ򣬶ıǺ⽣ƵĿǣʴĪ˵֪޺ףʹ֪Ҳļɵ 

֪ף޺ʶġһ޺ʱֵһ⡣׽ȵĸףγͷ 

򶨣ŷ̷ӭ޺ȥ 

ɳɶģȥ˺æҲ˹ȥɣǰͷ޺ǰ 

ͬʱƣһš 

ɳɱǹʿŷ̵ƹа书֮һɳõ书ôֵס 

˫ཻ񡱵һɳֻܻӣʱڵϡҺŷ̵ƻûжννжδɶƹɳɹɥҪȴһʱ֮ܵˡ 

ŷϾɳɣȥץ޺޺ʯǿͷŷܣȻˣֻáꡱһ޺ŹǸץѡҪץ޺ùǣڴʱ׺عߣסصȥ· 

ŷһƳ֮£࣬ڣֻסǾٽűߣȵ֪Ȼʹϳ˵书ڵġŷ̲Żãһ֮£ʱһĻᡣ 

ŷһǰƵǰһŷ㲻ȣһɿ⡣ 

ϧʹԼֻܰѶԷİ˳֮Է֮ŷΪһףһǲĶֵġʴǵûʹ⻹ȡ׵ֻ߳һţ룺óɣǾҪ컯ˡ֮߳ʱΪ׶ǻɵġ 

ûʹ书һˤȻҲܰˤˡȻһͦ㼴ѻ̻ѡ 

аšĻˤһӣѵ׾ز¶ĸ֣ʵ죬ܱˡǶáŹģΪ֮ΣҲһ׻ʹŹ򡣼ûˣΪסŪԼʧˡ 

˵ʱ٣ʱ죬ɣѾϵһ䵶ƴ޺Űγ彣Ҳսšɣѧɽɵ书ȻֻŹҲֵܹʽ 

ŷ̲´ɣʵĴ򷨣ס޺ĹָɣȻûʹƣʱԳɣ 

ڵϹװʧģвҹȴǱ߹ȥ 

þһЩ͵͵ȡһ֧ɽâ˫ָм䣬ɽâ೤ŷõİо΢Ȼɽâš 

ױĵ͹ѨģϧһϧҪ͹ѨĻŷ̵ƹͽǰϣǵʮָܻ꣬ˡ 

㣬ɽâƤ֮ˡúʱȴǾɣһһƣɣ޷мܵġ 

ŷ̰γɽâŭȵ˭͵ʩ㣬еĳ׵ȻҪվҲܹ 

ԭûϿɹģŷ۹棬ûˣôľֻסȣɳˡ 

ŷ֪ȲʹðҲû־ 

Ȼе㡰аšղŵûˣסʲôʵı졣Ȼе㻳ɣΪܵ͵ˣǸ˵ɳɡ 

ɳǹʿղźһƣȷʵҲǲֻƾƵĹѡɳɵĹȻ֮Ҫö׼¡ 

룬޺Ⱥɣ롣 

ŷ̰γɽâȵȲҳͷʣԭһ˦ּĴ򷨣ɽâɳȥ 

ɳڵϣеȫȣδȫʧӲ෭ʰһʯͷһȻס֦ɽâһɽâʯϡ 

ɳԼȻⰵģҲסо綾⻹ȷֵģм١Ȼǰű鵤˱鵤ҲʱΣǵһ֣ܾܲб˵书ǿˡ 

˭أɳɲ벻͸̻쳣ֻðɽâγ͵͵뻳С 

ŷܵȻأϾеӰ죬ɣ޺ֶ֮䣬ԵˡҲں£а͵Ϯ 

Ϊҹζֵ࣬һ⣬ͻȻбӣȥ 

Ҫÿ쵶նַ书Ľ׽룺ͿҲȼԣαӲͭղס޺Ⱦͷ޺һ֮˵׽޺ôǸࣻһ룬׽ͬв޺ʴ͸ˡ 

վ֮״˼֮ҲȽԶбӳȥץȣĵʵҲе˼ɣ˼Ϊǡ׵Сӡеаšġ 

˵ʱ٣ʱ죬Ƶļ䣬ŷǰɣĲ˵ȸǰ 

ѧɽɵڹķǲŹѡԵеգ˿ġ 

׷һ֦ɽâǰ⼸ʱ֮һĴΣǲٷһ֦ɽâ䵽ôԶˡ 

־ּ֮ʣŷ̺ȵʲôˣ 

ײ֮ѵڸ 

δѣֻá͡һȻǰƿ֮öʯӣ˵Ҳڰٲ⣬ת˲ʹŷǰ 

ŷһͬСɣδ֪Էǳǲȥӣæһߡ 

ոն㿪㼴ŮӵĽ 

ȴϲеˣ 

δˣǸŮֳΡͻȻǵġԭŮӴһɫѣŷδ֮ǰѷҲݴУʶŷûв 

Ůȴ 

ʧֲ֮ȻʧЦʱǲŸϵͨ˹ϿָϻһԸˡ 

ŷһһʯͷǷˡ 

ѾͷҲҪԣŷЦ˵ 

СѾͷħͷĶ 

ŮӿδԼֻʮͣһͷ㷢磬¹֮ԵøסЦһҲѾͷڶƾ㱾죬Ҳʲô˲˼ΪʲôҾͲܺԣ 

ŷ룺Ǹոճڼұĸʦ軵˵ģ֪ߵغĳÿɰҲŭ˵ĿıǺܺõˣ 

Ů˵ܺò˵벻ҪбȽϲܶµġҵı첻˵ǺܺãҪЩ 

ŷ̵ΪʲôҪԣ 

Ů˵ΪҪλԣ 

ŷ̵ҵ²ܣ 

Ů˵ҵ鲻ܣȻԲɾλ㣬Ҳϲԣԣ 

ŷ̲΢ŭ˵ʶѾͷһͿ㣡 

Ů˵棬ȻңҪң֪ 

ŷ̵ 

Ů˵ҿɲԸ׼񣬶Ҫˡңֻ㼸Ƕ⣡ 

ŷŭЦСѾͷڳԣҪҶ⣬ǾԿɣ 

Ůʯı죬Ȼ֪书βԼŵġﻹҪҪССͣд˱죬ǲסĸֻʦеĳҲݣ˾ǡŷ롣 

ŮȻ˵ʹŷδѣֻžһ죬Ͼ͸һĶ⡣ 

ŷ̱׼ģ֪ģ˵Ҳ㲻 

ŷ̴ŭ֮£ʹƹ󣬺ơڶʮ⣬ϵҲе 

Ů½Ƕδմϣŷ̵ȴǱˣ 

ֻžžŷǸļĶ⣡ŮƵЦô˵ҪĶ⣬ܴĶ⡣㲻 

ŷ̸Ϻ̣һ࣬һϣڽʳѪҲﻹҡĪ˵Ǽ䣬ֱǸŵôˡŮı̫߳࣬ҪܿҲܲź׵ף޲õеѷȥ֪źá 

ڵϣû˵ַļ죬ȴǲһ 

ŷ̵ļǶ⣬еӢƷӢƷҵʦӲ˵ġȻ֪ϳѧԭйܹ֮ͨʹƷҲΪ档롣 

δѣֻŮںȵǲٳԶ⣿Ȼҿ 

ŷǰͲдһá֣ʱɴ⣬Ͽһ̵ˡ 

޺ŭδȵλŮȱΪҿɲߵôףУҷʯǿಡಡಣŷ׷䡣 

ǹǡŷ̵ܵÿ죬޺ļĸ죬δϣ䵽ĺġ 

ŷ׾ٵĴɣŷ۸޺ϣļٺãٴܲʤ׳ɣɣκβԼǸ޺ˡ£üͷҲأֱһơ 

֪ϵ޺Ǵ벻ķλ򣬷һƣģı죬ԭҲ԰޺ĵһ֦ģϾƸոշ֮ʣֻȻһ֦䵽Ҽ硣 

ԭ޺ɣļѵ¯֮׼ڼͬһʱ֦ĴСָвͬĵڶ֦Ǻ 

һ´벻ķλʱŷֵøæҡ 

Ҫ֪ȻǿŪȴԵֵһ޺ǿӲ 

ҿ磬æԵƫԻ޺ĵһ֦űܹ͸ù֮Σ 

ܹ˵һ֦ڶ֦ȴܲˡ֦޺ģȷ׼ʱƵģʱʼǡ䵽ŷ̵ȴǿ֮δֻáһ۸š 

˵ʱ٣ʱ죬֦䵽ŷˣĪ˵ٷʹܹ޷ֵɵõһҲֻܱһϣϣ֦ԼҪˡ 

˵Ҳ֣ľ֮ʣֻáಡһ֦ȻȻûƤ⡣޺䱾죬Ϊ֦Ҳġ 

֦ģֻһ֦۵ļҪѾǲ֮ҡˡǼ䣬ŷ̵֮С 

޺æסʹӱޣӳ֮⡣ 

޺ĵ֦ʧ׼ͷأԭ޺ļʧ飬˰ŷһ֮ 

аŷ̵ˣŷû뵽޺׵ˣҲζ벻 

˾ȻǸոմŷļǶǸŮ 

޺֦֮ʱһ޺ʯǿһղƽȥļʧ׼ͷ 

ת֮䣬ŷӵӰ١޺֮ǸŮ֪źá 

ŮȴƲ⣬˵ѾĶ⣬Ӧģ֮⣬ڹ޺ʧƵġ 

ȳס˵ǺҼɥˣʵ 

ŮȻǸĿ˵ǵ飬ҹܲšб죬ԺԼˣ 

޺ŮȻ˸ûȤΣŮǵľˣֻǰл 

Ů˵֪ΪʲôҪǵæ𣿡 

ȵˣ֪Ůҡҡͷ˵Ҹ֪˭ 

޺˵ˣ·ƽεҲǳ֮¡ڹȻǷΪǻǷǳмġŮҡҡͷ˵ҲֻǸʲôʲôҲý֮ҷΪ 

̲סʵΪʲô 

Ů΢Ц˵Ƚ㣬˵ǻؽĵһˣصġҪ˺ôܹòأ 

ƽҲ֪ٴˡŮô˵ȻеرҲ֣ЦˡҲúء˵ʵһΪԼûѿģҿˡǻδķء 

Ůҡͷͨգȴ˵˵Ĳʵʵǹҵģҿɲϲ˵ѻƭҡȻҪ˵ʵ⡮硯ĸ֣Ӧ˵Ŷԡ 

˶ӣɲ֪˵ЩʲôźˡȲٷҲ˼Լ˵òǸĸʲôҪѴۣ 

뷨Ůȴ뷨ûлش𣬺΢Ц˵ȣ֪Ҫʱ𣿡ȴһ˵룬֪ 

Ů˵ã㲻֪Ҹɡ˵ʵҲԼòԸġ룺Ҫȵ泤ñһҾһɱ 

ٲʯ쾪һ޺Ů׵˲ŵôˡ 

ŮЦ֮󣬼˵Ȼ鴫ñĻұҪɱģòȴҼ㲻ú£Ҳɱ㡣 

˿˵лŮһЦ˵ƽ˵ĻһҪģȻ㳤̫Ҽݲģ²֣ԴҿԲҪҲһ㶫Ϊ 

æҸñĽ㣬Ҫʲô͸㣬ֻҪõóĶ 

ŮͣԼȡδˣֻ׹һͷϵһ˿Ǹ 

һͻĶŵڵϵɳҲٿ 

ںȵŮݵáֻŮҪ˺ȣݵ˺ҼС㡱仰ֻ˵֣Ůɽʣɳ֪СֻǱȥͷûˡ 

ŮЦЧܲ٣£סԼͷҸͷѣȽ㣬ʧһ˿۰ɣ 

Ⱦδﻹ˵ 

ɳɽŹȣվȣһɣԵˡԸղŮǲееǸ⡣ 

ŮߵߣͻȻٽȥ 

ɳɴ֮£æһ¿ķɽţǸĽż塣 

ɳֻҪɱԼԱһޣŮĽżȴ˿Ҳ㼴ջءɳǸѧмң֪ŮżǴѨֻҪҪȻ֪Ůǽˡ 

ŮЦ书ܲ˵֮˰ɡ 

ɳףһԼǼٵģ 

Ů˵һҲøһŶԡпҩ֮ˣ°ɣ 

ɳŮҪɱڷƣ¶̹Ȼǿҩ裬Ƭֻ̣Ȼ࣬δָȴǿվˡ 

ʱǶֳǰ׵ʱŮ۹һƳɪһ䣬ָʵⰹСӺǵ˰ɣ˭ 

˵ǸСлŮ˵ŶСлԺһ 

޺׳ԿԲҼڵϣصؽǵ񿾻ġѾûгԹ߲ˡ 

Ů˵ԭˣǿƳ̣ҲʩˡԲסҿҪ 

˰Ͳϲŭ޳ġŮߵԽԽã˭Ҳһ֮䣬ŮȥӰ 

ɣ˿˵Ҳ֣֪аȣղΪ㵣أ 

ȵʱΪ㣬дȻ㣬ȴƺ㻹ҪΣǵĶˡ 

ɣȻҲҪмġʹıΣҲܺɽŮȣ 

ȵȻŮаǿɻҶ϶أ 

׺زʵ˵ĿɽŮô 

ȲҲ֪Ů 

׵̤ؽἰ⼸㼣̤ؽæôһ˵ҲͲˡ 

ʣɽɵƾҲʶɣȻˣԭʱͷ˵ǵ书һ 

ɣɽסҼƴĽ档ƴڰǰѾȥˡ 

ͷһʹʧ˵ƴѾȥˣȻʡԼݲ֪æһһλˣǿϧŵһʦĶģʹ֮࣬ǲеһƬãȻ 

޺Ȼøһֹ׾Щ뼺޹ص£е֣ҲֻǳڳӢ۵ĺģ벻ƾĹŵӵġ˵ѮҲ˵ˡ֪ǹ˵ɵġ 

ɣɳѾˣ˵лɫѾˣǸ 

޺ƺеס 

˵ȣǺõöˡλΪҲģֻһСлݣȻǿҲʲôΣյġλǸϽ뿪Ƿ֮ذɡ 

޺£Ҫ״ߵģ˼ɳѾˣҪչһ˿ɾѵöˣƥҲáȣ׿ʧˣΪ²䣿 

˵޺һЩǣǴżǸ˵ұ벻ѣҲã⼸ʹðɡ°Ѽһ͸ס 

ɳȭȣѾָ֣ǿˣҪ׺ϳһչףġ 

˵Сֵܣ㲡˼ǵǡ㵽³ذױһ˴ȥϾС 

һ˵㣬ǡ΢΢һЦ˵ҵĵǹĸϡ 

װʮֵֻ̿ӣ˵ԭǸϣˡС˲֪ 

޺ЦϺѰҲһҶչ˲ܣʵǲúܣ㲻طϡ 

޺֮׼ϥĴ֮ 

İű鵤ʱеĶѾһ룬ĬһʱѪǳͨ澭ֻζδͨ⡣ 

ڴʱõãԶװԾǧĪҪŷȥ 

Ҫ֪˼ȻѾ߰˳ɡ澭δȫͨ⡣ǲڹǿнֵġǿõĻƱǰϣȻܹܵˣҲҪˡ 

ƥúܿ죬ת۾͵ǰ 

Ĳỵ̂ȴǸ˲ʱŮȥˡ 

Լ˹æ˫쿪װһ飬һʯͷһó׽ 

Ů˫۶˵ǰ˵ٻ㵽ʲôˣ 

˵ҲѸһСл 

Ů˵СлҿСлеŹ֣ 

˵˵ЦˣһַֻͨͨĽлӣʲôŹ֡ 

Ůһ˵ҿ˲¶࣬¶˰ɡ 

˵ʲô˼ˣҿɲ 

Ů˵㲻㣬ʹƵǸǿ˭Ȱ˵ġ 

˵ֻĶ⣬δ֮ǰǼ˿ɶĶ֡˵𣿡룡ѵ۾ôҰзһöССɽâڰٲ֮ҲݴҲü 

δѣֻŮЦ˵װ⣬ڳֻܹôˣѾ֪Ϊˣǲ㻹˭ 

ԭŮڴŷļǶ֮ѾԾ飬㲿ҵ˵ģŷȻĶ֣ļǶҲԴô˳ 

ɳɣɳɵĹ֪֮ɳɵĹȻûܹŷ̵ı졣δϡ 

һ̣ԽԽɣ̲סٻסڣж֮ɫһƬ׻ƣģеСлʸڲϣŮе׽͸ˡ 

Ů۹гɵɫҲеƤëΣŮʵ˵ǲ书ˣЦҪҶ书Ҳлַˡ 

Ů˵ã˵㲻书ҾĲ书 

һָΪᡱ֣һδŪ˼Ů棬֣һץץ 

һ֣׿ɾ͵ʱˡ 

ԭһץ׼ͷùץģ֮֮ǿץùһ飬õĹҲҪˣ 

֮Ī˵׶δʹûˣҲǾܲǳмܡ 

мܣŮʶΣҪǣղҪĹͷͣģ澭δȫͨ⣬Ϊɽ𣬹һȻ˹࿹ƱǰʹܶùǱ֣֮ڹ໯ΪУùǱ鲻ֻͬǣùǱ飬Ӵ˾Ͳ书˷ˡӲƴĹϵڹΪ֮󣬻ɴͷôһ˵Ҳʮ깤ˡߵĽʵǲò࣡ 

ôأǼ䣬תǵֿǲֿδѣŮָѾͷùˣ 

ԽԽСеŹ֣ɳڹ;к޺˵ 

ʲôŹ֣޺˵ 

һǶþ书ˣ 

޺Ц书Ƕһģ˵ǸҲᱻǿˡ 

ȴƺɳɵĻģʵΪø书 

ɳ˵һڰһ֮ 

ɣЦ˵һֱڵϣһ֮ 

ɳ˵˵ʱȥʱƿ˵Σ֮ٲ磬СӾʱ˵ǰ 

޺Ȼһʡ˵Ҽǵ˺ƻһšҿһ裬ɣܼʱϵ֡µŮǣѾˡ 

ɳ˵ѽ˺εȱ죬СӱһţȴҲûˣ 

޺һᣬ˵ʱҿòûҲ˵ 

ɳ˵Ȼˣĵ֮ҲǴе档 

ȵҲ뵽һ֮ץʱ򣬲֪ģȻȴִܿǾѱܿһץġ 

ɣһ㵹׽ͣ˵ʱǴ˰ŮӾˡŮӷʲôǸˡ 

ɳ˵ĿδؾǸŮӡ 

޺ЦǿΪϲǸŮӣԸСӰǰɣ 

ȵŮӾǣȻϲҲǸмġȴɣܹգȫĹ͡ 

ɣô˵ܲΪ˶ˣȫǰű鵤ܱȫġ֮»б찵ɳɣ˵ģٰܲɡ 

ɳ˵ѽܵ˵ȷأҲŻɲ޺ЦǼȻɹȥʸס 

ȵİǣҲǲ˵ġҲӦûˣǻǸϿ³ذɡ 

ʵ޺Ҳ˵˵ѣһţ£ŷȻˣǿַŷ;ϵġοõŷеءȻջȥĺá 

 

Ǽ̸·ϲһ·£ڶͻص³ذ׸ 

ŮӸɳɵĽҩЧҲеձۣȣָˡ 

˿ص޺ĸϸС 

ϵǣڳӭǵȺ֮УȻһǴδڡ 

ϲ⣬æȥӵ˵㣬ˣһصģҾͺֱˡҲǽϣŸոġǻδ棬Ҹǡ 

ȸһЦ˵ˣλɣ죬˵ܡ 

Ц磬֪֪׵ĵͨ˹Ͽܵ㣬֪Ϊżأ 

ͷһ˵ҵȷͨ˹Ͽ·ң¼ա 

ȵѵһζҪסһЩʱˡٹһ£ĵˣһҪμӴ 

Ī˵ʲô򣿡 

ϵһĨͬ˾ƵЩȽ㣬л˵˵ģҿɻнҪأ 

Ц֮ʵҲѾҵˣʲôҪ飿 

ûУȵһҵ˶νС㲻Ѿ֪˵ô 

Ҫʵ˺ûһף 

ȵûд˻ɣ 

ΪѾ֪׵书ڶν֮¡ǰϵǸסǼðġʹҲӦõļҡ 

ȵұͶǸסеģȻǼٵģ 

ֵʹˣǸҲþװɣͨ˹Ͽȫò׵Ϣ𣿡 

ܵѾˣϧϣ 

ɳһ˵·ϵһֵꡣæʵôģ 

Ц˵ģһСʱӣϧ˲׵ġ 

ô֪ǣ 

ȵһҩĵˣ·ǿǿ˵ġ룬ף׵书˵ǿܱǿˡ˵˴ɳɵĻٸģ 

 

ȵֻҵĿ֪ǲ书ġɳ˵ȴǸأ 

æɳɺȻ 

ɳɰ·̸۵йǸļɵ˵˳˵˰ѰγңΪҰģʶˡ 

ǰأɳ˵ҿûУǰҲʰˡ 

óҿ 

ɳ˳˵λ̣ʲôҴûмֵİ 

һˣ 

Ҳһ˵Ҳûмְϵ𣿡ѷеرˣ 

ʧеˣһ㲻ˣ 

־ϲæʣ֪ 

ɽâɽɵӲеİҼǵǴҺɽ֮ʱЯ˼֦ɽâģ 

޺ǻϲеԲѣ˵֪ףǲðµġ 

ϣĪôֵ㣿֪ƢԸй¶ԼݣȰҲϺһġ 

ɣӦ˺֮ǵġֻûԼȷʵڡ 

ǾͲ֪Ҫȵʲôʱˡţܵʲôˣ˵𣿡Ȼ֪ܹɽâỵ̂벻˵̫أϾǷĲ¡ 

ȵɳ˵ƺιҸű鵤֮ʱҼɫѾָˡ԰ģ˵еһǶνСİ书ˣаű鵤ǿ޷ˡһҵ 

޺˵Ȼɳɣôɳ˵ҵѺˣҴȥҡ 

ãǾ϶ɣֻˡ 

Цˣ˵ˡֻףĪ˵֮ᡣ 

֪ײԭĵطȴѰңǱһϣȻҲţҲ˿Ѱ 

ɳɴ˻صĵطȻӰҲûš 

ݵΨ߰ѪҲ֪Ļġ 

ɳ壬ѾˣȻȥɡҪ֪ɳ޺ݣǲ֪ʱҵסǲ뿪̫á 

ɳɱҪѰҵģһҺϤɳ㲻Ϊǲˡɳһ룬ҪҲŵĻԼҲﲻʲôæֻĻȥ 

ԭҲȻ֮У˱Ѫɳȴǲܲе㵣ˡ 

ĵȻֻҲδָܻһ˶νô죿 

ޱ޼ʵĴԭȴ֪ҪһѰҡ 

иƮ 

ϤĸǺÿ͵Ĺϲһ裺 

ʥıӵң 

Ǹ죬 

ǹֵ˶ 

˵ˣ 

㻹Ҫʹɽɰ 

ϲе󺱣󺱣һֻһģĹ꣬ſҲܵǰ 

Ц󺱣ĸԽúˣԭĸ֣Ҳʶѡ 

ƺϲ⣬˵ʲô㴵ģǶڵأǻ˵֪ʲôʱ벻ˡλǡ 

ܣҵѡ 

˵磬ѣҲǵѡѾƣصҼﳢ 

ѾƸˡ󺱣Ǻѣ˵һҪ죬԰ҵæ𣿡 

˵Ůǵæ̫ˣҪʲôҶԴӦ 

ֻһˡ˵ʲôˣ죬һڲԭҪûϵĻ˴ 

˵˴ǰˣҲֻһ 

ϲ־æʵʲôģỹϣ 

˵ʱ꣬ܵúܿ죬òҿòǴӷϷֱóǺ˵ġҴһƳǵͿλԼ֮࣬ˡ 

һǳԾˡ 

Ҳǲе㰵Ծæʵ㿴׷𣿡 

˵е񡣡ʵԺֻһ֪⣬ˣһǰһ󣬺ƵģΪΣž˵ġ׷ˡ 

ܵʲô򣿡 

˵Ǳһɽʱ뿪ɽŲԶֹǵġǿɽꡣ 

ãлˡҪǸˣͷٵҺȾơһ˵һܣ˵Ⱦơ֣ĿķΧ֮⣬һƬģ󺱺죬ĺ˶ܵ죡 

һֱܵɽ߲ŷŲʱɫǽƻˡƳԼĪʱǲ 

ܵЪһЪɡ 

ҡҡͷû˵ɫ֪ڵʲôˡ 

ɵġܰοҲˡϢԶһһ˵ǰ뿪޺һ졣 

ܵһȻףһδǶνˡ 

ô֪ǣ 

ܵǲ˵νǸ״ܵôȥף 

֪ιʱǣ׼˶֮Ȼ͸ˣҼ粻ǶνСֺҪ 

ܵȻǶν֪࣬ȥ׷׷˱鵤еĶӦѽˡ 

鵤ҲɵοֻðšĶѽˣδָġ 

ܵɳ˵νƺҲ˵ģĹҲþܹôָ 

̾ԸԣһҲףǷĲ¡ 

ʵܺγҲģһ־塣Ϊν书ȻδĿãȴжšʦʦԲ֮ʱԵȻѧµڹķֵ˹򸾵ѧ洫ҪʤνСֻҲסҪ꣬ȥҶν౨ʦĻǲҲŵģֻ꣬ϣȻȲҲԶ˿ܹʤνҲ޵ˡνСѵöʦȫ洫һ˺Ķţ֮ˣ벻ܵĶ֮ 

ɫСˡܱȰЪƬ̵ģʱҲȰˡ˵ͷ˵˵öԣΪԤһ׵ĺáðɽ 

ԽԽɽһ˵˵׵ܱνС׷죬ҲġǶܾˣ˵ͻ֮С뵱Ϊʵͺǿıν׷Ƶġ 

ﰵЦһԸ¡ȴ˵ȥɡʹҲҲԽܹһꡣ 

ǷܹɡҵأˡӣҰ²ͷ˵׵ 

ŮȥһǷĲ书һץͷùץ¡ 

ùץ飬׵书ҪˣѾܲ˹࿹ĻȻֻ֣֮ҲǰϡôأδѣŮָѾùˣ 

Ǽ䣬ͻȻ˸󵨵ľѽ֮һעҵ۵ɢȥȻװ˿书ģ 

Ů书ǵշĵľ磬ָⴥ壬˿Ҳû֮æء 

ȻûƭңĲ书Ů˵ееǸ⣬ЦһһӰɣ 

ʰӣ˵лõĲ㲻ҼΡ 

Ůһ˵СӲСûϢת˲֮䣬ȥԶˡ 

Ĩһ亹ƿʯͷҿûص彣ҪȻһҲҲø 

˶֮ϸղŵַǰƣ֣ץùǵַ˼ʦҵצҲͬһԴѵô£֪аġСŮͶʦҪѰҵǸ˾ǣ 

ɢȥۣ˹ˣʱ֣澭ѾͨѸ˰˳ˡ 

֪ģеϣŮҪĻ͸ֵҸһˡ롣 

̧ͷɫǴҪԤסԭòˡ 

׵ͷҲһ 

Ҫȥأ󣬺δ֮Խ˼ԽңһƬã 

ĵһʦɽɵƾѾˡ常ѳȻ˵ǡӡɽϲΣһ֮Уϲɽġˬӣɽȥʮż常 

ɽϻһģǺܵҲмԹޣ˼ʣͨ˹ϿѾˣҲͻɽġһҪȥԪģҵ黹δɳȥʲô 

ôȵľȥԪ𣿾ͷȴ֪ģҲìܷǳԸصȥԪֻżȻϡ 

ôصûеļȥɣֲԸ⡣֮δ֪óóȻܻؼף˸˳Ц֮⣬ǻʲô˼ 

ʲôطƺȥֻãȻ֪֮Ųˡ 

زãˣ 

絶ϾȻеʹ𱩷أͷʹڷأڱм֡ʹ족֮УܹˢеơڱεĲԭܷ紵ݼ书õҲǲܵġ 

Ҳ֪ǰ컹ǺҹԭϼһƬˡҲ֪ܵһɽߡɽľɽϱܱ꣬ڲԭһЩ 

ɽͣڴȴСҲѲסʩչṦðľɽȥ 

һľïܷ֮ʱ򣬺Ȼɽͷֵе⡣ 

߽ȥԭһõɽȻãȴԶܷꡣ 

˿̸ܴǵҲرߡױ͵ǵ̸˿ͷһ䣬ȴ˶Ĵסˡ 

ӺǽĿȥһԼʮĺӣһԼʮꡣ 

ͽϴǸ̾ʦܿˣȴܿ࣡ߣҲ˽һˣ಻֪Ҫܵʱ 

ԭܵʦ֣ܵĸ׾òӻؼңǲͽܳѰġҪҪйܵϢأ롣 

ͽС˵˧֣Ȼܿ࣬ʦҲֶʧĶӣһǸΪܡ㵱Ȼ֪ƢҪǵòһѶϢͻؼȥǸɣҵ¸е¶š׷ʼ֪׵ͽܣǹĸˡǣ 

ҹɽ˿ͣɽס 



 



߻ ͽԿ л˭ 
ʦ˼ 

ʹǸӺһ˵ǵʦúųֹ㵹ˣֹƽӲҪǸ֪˵Ļǵ飬ҪϴĶأ 

СǸ˵Ϊ˼Ժǿֲ˵ҲžʹǸ˵ʦܣ㵹һĳ˵Ҳʦĥ֮¶вƽô˵أܣ 

СǸ˵ûǡ 

ʦ̸£ƺΪ߿˵뵱꣬ʦﻳУȴĪеں£ϳȥҪʦҲͲ֪˭ǸףҲΪֶԼĶˣ 

ʦСսºͲʧҲ޹ϵԴʼɵĹʧ˱ˣҲԼⲻô 

ߣҪ˵ʦŸֵǿأʦܣ֪ô룬ҵУȻǵʦˣҿɻʼհʦģ 

ǽⷬ˵ľܵʣԭҵΪҳԹͷΪܻ㲻벻ôһֶκĸף˼Ҫһȥ 

δֻСǸ̾˿ȥ˵ʦֵСʦԴһ㣬ҿ˵һָģĶ£ҵУҵʦҵĸźǣҽҲ޷Ķˡ 

ʦøϳţұ֪˶ᣬҲгʹ޹˧áͽˣ͵˵ۣʼ֪ҲȫʦãǼ飬һᣡ 

δˣʦЦʦܣҿ㻹δȫ֪ء˵ᣬ˵ʦһɵʦڲᣡ 

ʦһ˵ʦ֣˻ 

ʦ˵˵֪һЩʲô 

ʦ˵˵ʦԪһˣ˻֮ԼġҥԪСսż޸ʦ 

ʦ˵ʦ֮󣬿û˿в̤Ȼ֪ҥԪҲûаʦ˵ЩҶ֪ 

ʦּ˵֪ʦһΪʲôҪƭ𣿡 

ʦ˵ǲΪ˺Ԫʦ˵ֻʦΪԼ绤Ľڡ 

ʦ˵ôൽΣʦ˵ΪҪܻԪʦøʦţ֮Сʦ޿ܲȥѰԪ𣿡 

ʦ˵ʦĸױͷ죬ԪС֮ǰ˵ġСʦ︸׵ѣСȥҲδؾֻΪԪ 

ʦ˵һʦʹᣬɾݺԪĽˡ 

ʦ˵ʦʲôôʦֺһ˵ʦܣͿǼٺͿѵ㲻֪Ԫǳ͢շ 

ʦܴ˰Σ˵ʦʦĲᣬ˶񶾰ɣҲһֱûʲô٣δ֪ͽܵģƺƺ 

ʦ˵ͽܵıڱʦĹֻʦﲻֵΪʦϧĵӣҲź˵Ҳֻҵĺ£㲻طϡ 

ʦ̾˿˵飬ǷǱ˭ͽܵأʦǧ㲻ǣǵʦ֮УѾĬʦֵġ²⡱Ƿϵʵˡ 

֪Լ֮Щδģ鲻Ϊ˵ɵģвǣԪĲǱض࣡Σҵ֮ 

룬ʵĵѿʼеǷӦԪһ£ɵˡѾ֪δضԣԪδضһʵɽһʮ֮ĵףɲԺкǸʦʦ磬мһֱ㣬ԴʦСս֮ʦҲӴڽ伣֪˼ǻ 

֪飬ʱ֪پ۾ȥ 

ֻǸΪʦ硱ĺ˵ʦ˼䣡 

ʦ˵ô֪ 

ʦ˵Լ߰ǰһڴ·ڣý˵˵ϻǵʦ 

ʦ˵Ҳ˵˵ϻ֪ʦѾʦɱˣ 

ʦֵ˵ʲôˣ 

ʦ˵һʲôӼеĽͷʦЦԭôһݣǾ޹Ҫϻҥˡ 

ʦ˵ʲôˣʦ˵һйϵˣҲܸ㡣˲ϻʶҲʦʦѣǲ˵ѵġ 

ʦ˵Ҳ߰ǰľˣô֪ڻš 

ʦ˵һ¿֤ǵĴʦ粻Ѿ־һСĹٶô 

ʦ˵ô֤ʦ˼䡣 

ʦЦĳܺãԽת䡣ʦֵıǱǸһЩƾǵ㱾£Ҳ־ġ־ǻʵ۵׾һͨʦֻƾ£ҲܻȥġǻǿʦӣʦȻû٣־ɶн飬֪֪ġ 

ʦЦʦ֣㡮ա䡯Ҳδյ̫Զ˰ɣ 

ʦ˵ˣŲ㣬ҲѸˡ 

ʦܺʵʦ֣ôʦȥٺòãʦһ㣬 

ʦ˵Ҳϲʦ١˵ҪϹٶҲᱣǽԶھֶ 

ʦƺид˵ͬˣ벻仯֮󡣴ʦֵ˹٣ʦڼ۰һʦֺʦȴȥͶֻûϢ˻췹Եʦδܹáò׽ųǣȴʦȣǱڡ 

ʦЦʦ֣ôɧҵԸʦð£Ը渻˼ڡ 

ʦ˵߶Ը⣬˭ǲʦǮֲʦʦȥ췴أֻ˼ˡҲҷɧһֱһ顣 

ʦʵʲô飿ʦ˵ǰʦ簵йһλ棬һʦѾ֪ͷͷǡ 

ʦ˵ʦȻɣԽͷǸϳھ֣Ҳа취ʦ磬ˡ 

ʦ˵㻹ôʦֵΪˣҪӣֲûʲôΪ˹ȫԼӣǲ˸ϳھֻ֣ܽͷǡ 

ʦЦҪ㻳ɵʵҵܹΪʦˡȻһЩʤھʦĵ 

ʦֵҲ˵ǡ粻ͷǣͲʦõ뿪þǶˡʦõܵñ࣬Ȼʤھʦ䣬ҲǲΪ߷ꡣ 

ʦЦʦ֣㿴ɡ˧ȻãʦСǵĽǲѵ㲻Ըһô 

ʦ˵ҾΪܲſʦȵġţС˺ܶ࣬žͿҪͣˡ 

ʦ˵ͣ˾ͺãǿԷ˯һø·ţⳡµúôҪǻֹͣ·͸ˡ 

ʦֿЦ죬컹ǺͽһǸͲ֪ӦõʲôطѰңֻûͷڹһڶäĿײ 

ʦܰοʤڱڻɽЩߣ˵漣ء 

ʦֺءסһ˵ʦܣˣ 

ԭø˼䣬ΪҲ֪Щһͣ͸˷ˡ 

ֻò߽ţ˵ҡҼл⣬ҡ롭 

պЦǲǣ 

װηη˵ҿԽ𣿡εʦֶһۣʵʲôˣ˶ˣ 

˵ǸСлΪɽϿԱ꣬˭֪ԽԽֶƽСҿĻ⣬æոλү£ããҡ 

ãմˮһɪģǸƵСлεʦҲûģЦҲǵģ㵱ȻԽ 

պʦĵظãæ˵ⳡܻˣɡﻹһԵĶ 

ڻԱ߶£ӹΣװӡд˵ЩлĻ 

պĵȾ𣿡˵ֻ֪ҪܳܺȵĶҶܹ̽ġҪ֪ǽлӵݣлֵ䷹иѵʩġʴֻ˵źϺݡ 

պ˧ܲЦδ˵ȵƿɽ⺮㲻ؿͰ«ľƺ˰ɡҲ׽ӹ«˵лүȻһҲͰѺ«ľƺȸɾ 

˵þ㣬ҿԽ⿾𣿡˵ȴǵĶ졣 

װ˵ڹˣԵ޹¶ĪǶνĵ𣬳ģ 

׶ֹȻСӣҲ³Ծκ˿ǲԾˣæ˵ 

ֻһͷӥĿĿ຺Ӵ̤߽ţԼĪʮͣòǴֺһ߶೤̸ˣ̫Ѩ΢΢һ֪ǸڼҸ̸֣˳ģһҲ֪ǿѨű 

ǲ֮Ͱɣ⺺ӿ˵ſ׻ȴѴ̴̵̹װ̲ݣգաľͳ 

εʦ˵ҶǺˣѵѸմ 

˹Ц˵ǲ֪ңҿ֪ǡԶھֵٺͺɣ٣٣λͷһᣬһᣡ 

ԽԾ˵٣ҵʦܺͷֲҵֻԶھȵСʦˡ׾֪ݣ 

Цûмңֻ֪ǰˡҲ֪ǣǸھΪе㱾ʦҶܹ˵ǵ 

ٵԭǽϵѣҪûʲôĻʾմҲиƺ 

˻˵ԱһеǣصλģС֣ͼʦἰҵְɣ 

֣ͼٶУɵϱɫסˡ 

ԭӡе壬еǵĴʦɳԶھֵĸͷǰһ֧һŴ٣Ŵ֣ͼɳ֮Ը٣ȻΪٸٻ󣬵δʼҲΪǴʧܴ֮С 

Ӻе֣ͼѻ˻߳ɸԶھ֣ԶھΪ˹ȫӣҲضˡ룺ǴεĽڣ֣ĶҲúǵھе㽻飬벻ںΪѰɣԭ֣һᣬ׻ᡣϧǵľѾȹˡ 

δˣ֣ͼǹһЦضĻȾǻûʵҪǺȾƵġֻ֪ϲԡơϲԡơ 

ɫ䣬һվ˵֣⻰ʲô˼ 

֣ͼЦδͷװͿˡġóɣֻҪҪ١٣ǡơˡһҪԡơߣߣǾͶԲǣǲҲҪҲҪˣ 

ٳ˵֣ĶĿȻͨȴŪˣ 

֣ͼ˵ΪҺǵھйǴǱڵġκ˵ӣȾҪǵڳһ 

ٵ˵Ĳ˼ 

֣ͼãҲ˵ɣʲô˼һڻڣܵóĵ 

ٵԶھֵʦοɲǱڡѰһλʦܲŵؽġ 

֣ͼЦƭ˭ԶھֵʦԶ߻ؽĲǡػʲôСʦܾλʲôʦܣ 

ٵһλʦܣʦõĶӡʦܳδþؽֻ㲻֪ʦõ֪ģ 

ʦ̧Ҳˣһ̧֣ͼĿɾ͸ӲˣЦ˵ΪֹͷͿŵҲЩвļ£ѰʦҲãǱҲã˵ûкǾѹ·ԹԵѣ 

κ裿һ֮£ըķΣ 

˲ԼͬĻվ˵֣лĺˣϧǲȾơҲãҲãƻԼȰɣ 

֣ͼ˵иƢ˵ĻջءȻǲϽҵĺ⣬ⱭƣǲҲú£ 

˵˴زĿб˵СʲôˣȭǸɵСлСֵܣ߰ɣ֣ͼе߳ţһߣ 

Ӧǣүߵһ䣬ǽЦүǸҪôϲ˴ܡ 

֣ͼȻ׵ľٶе֣ȴҲڣǸ֪ɵСӡ 

˹˿̣վãʦֵܲϰɣ 

ٵҪڣȻβǱڣҲðھڵĹءԭԶھ䣬༴еλھ֣ʴһĹأڵǿȶ֣ǵʦܶ֡ 

֣ͼһ˵أðɣҲûǿǼȻϽҾԼˡ˵գֻ߽Ṇ̸̀һǷڵͻȻץ 

һŲŲ磬ıǷһС 

һ±лУʱǡôװ˸á֣Ȼҵֵ̳ĵӣһƵĹʹƺܱ绹Ҫ졣 

δѣֻ֣ͼ˿̣һץץ¡ٿɱܲˡߡһѱץһǡ 

æʦ֣ȵ㵷ʲôҪ˴Σ 

֣ͼЦĳǶ̲Ƕ̣ѵŲƾʲôأ̣ 

׶ڽ䣬ӭƮ̣˿ǿ˵òȻûжġĿȻеȡɣκλʦԶһҲ˸ֱ˵ռˡ 

֣ͼ˵ֵ˿СŹһЦ˵ǲҵĶ֣ϿУҵʶʶĵмƵĹأ 

κƺ֪Ķ֣֣ͼѻ˵꣬Ȼ嵶˳ԶһҪñУɲ˼ˡ죬˫˫Ʒɣй𽭺ĶŴ 

ֻáѰִɵӵ֣ͼ̸Ͻ˵ݡͼεһתǵ˫Ҳ˸ա 

֣ͼЦȭŶȭţжԱУҲҵĹأЦһ̸৵һ̴򡱣ٵĸֵٿľת󣬺ɱ֡ 

Ҳ׹ƴܵ书ܵ书Ǻµģֻκʦ֣ȻܣҲӦ˶١٣ΣҲܿܣʴ⣬ͷӽ֡һΪ˲ԸⱩ¶ݣҲΪ˹ȫκ˵ӡΪκ˿ܻоУںͷδش򲻹ġ 

֪Ĺȫ 

֮䣬֣ͼһǲ䡰ὭˡһƬ֮κ˵ĸֵ䡣֣ͼһҿַ쵽㣬κԾǡͨһڵϡԭ֣ͼ̸ˣԵʹһйٱѨ 

ŲһǿģѨĹǺ˵ã 

κæñŵڹķأ֪ãһ֮£ȫһ㣬ʹѵǲʧӣֻҧصܡ 

֣ͼѶ˵㵹ЦԲλͷҿҪǵ־ŭ裬ԾҲܣҪԶϾܹ쵽ֻͽʹˡ 

֣ͼҪȥǵʱ׺վһ˵λү׷Ѿˡ 

֣ͼعͷȵСл⻰ʲô˼ 

˵ĺҵϡ 

֣ͼЦҿȼ֮ԭȻǵĻơ 

˵ŪˣҲھֵĻơֻܹǶݣǮƣ֣ҪҴΪһССĺӣһܲӦô 

κ˺СлǺˣĻѻá 

֣ͼʲô˼ݣ 

˵Һ˾ƣӦҶǮӡ 

֣ͼãҲȾƣӣǺӽҰɡ 

־ϲı飬˵ӣ⻰ǵ棿 

֣ͼȻģ 

߽˵׻۾ֻܲˡɱҪҺȾƣҵľѾȵùˡʲôơƣҸӺ¡ 

֣ͼǸϵĴмңȻѿμɣǲڰˡºȵ˵ϻѾ֪ҵķζҪǵϷŪңҲǵú·Ʋɣ 

˵үҡؽеѽãңҪŻˣѿһţһɾ֣ͼӭȥ 

һ´֣ͼ֮⣬ܵÿ죬Ҳͷ棬Ȼ˲ˣǹɳѿҲҪŻ 

׿˵˵ҲܺȾƵģ˵˸֣Ҿ̲ס 

δˣ֣ͼǴŭȵСӣҪſȰĴ֣һץȥŵõϣȴǡñܿһץһ¿ǽߡʲô취Ըſ֪Ѷأ 

֣ͼԽɣȵСӣҵҪʲôӵóҵġ 

׶ǽǣɪһţװµӣȴ˹׼ɽâ֪ģ֣ͼȴͣ˽Ų 

ֹ 

ڴʱһ͵˭ҪߣߣҵҪʲôӵóҵģƺǸ͵ĸˡ 

˵ʱ٣ʱ죬Ǹ˵ȻǸԼʮˡ 

ˡ֮Ҳ֮ݣȧɸʣһɷݺڵĶŴҲסһ䡣 

ٺͺǸ֣ͼַѨģȻ˵⸾̤֮ʣȴҲסͷ죬ƣ˺ϲ 

ɷŶ֣ͼһۣ˵ҵ˭۸ҵˣԭ֣ 

֣ͼ̸ˣ׼ӭе̬˵벻ֹܹãһᣬһᣡ 

֪ԭĵ׹ĸǼ䣬Ǹ֮ĸܹ裬һֻ顣ϣҲһ衣뵽ŮԼĵ׹ĸֲеΪģѴ󣬲֪Ƿù 

δѣֹֻڷһЦ˵ʵΪ׷ҵĵӲصҲġ֪㲻ĵˣȴ벻󵨣ȻҴǣӷڣ١٣Լ˵ɣԸԼ˶ϣ˶ϣνԼ˶ϡҪ֣ͼɱ˼ 

֣ͼǺڵһƽʱҲ˹˵ģȻ֪úųơֹ⡰֡־˵ܵ档 

ŭЦúȵЦʲô 

֣ͼЦ֮в֪Ŀ֮ 

õѽ˵Ҳ֪ 

֣ͼҡ֣ĳԴӳδ˵͹ͷϥҵҪʲôܹʹ˶ϡ 

õŶô˵ҪҶˣ 

֣ͼҲ£ֹҲδؾҪҵ 

õ˵ãԿɣ 

ֻáһ˫ཻס֣ͼýסΡ̸ֵ˽س½ǲδմţ͸˫༤һɾ絴ˡ 

Ц˵̸˵ѨĹǿԣˤɻʮ꣡ 

ЦУҵʹУʽʽÿһƷֲͬ仯Ƭ֮䣬ֻ˷õӰӣ֣ͼΣȫ֮¡ 

׷ϵһʯͷùֹĴºţȻ鴫ƹܱˡ 

֣ͼƴֵأֻм֮޻֮мҲеѡһҧʩչһĵѨ򣬺ȥͬھ 

ú֪⣬ǵ۽ǰȻӭ̸ˣ־ץ 

֣ͼԻϲСң֮õ£¶׼ĵġ͹Ѩһ˴͹ѨѨ֮һȱ书ҲҪɷˡ 

֪һ˴ȴƴһ֮У˿ҲʹϾ˵ʱ٣ʱ죬õѾͷ¡֣ͼæӿ̸ˣ˫Ƶ 

ղźһʱĸоȫ˫ĳͭǽһ㣡 

ֻһƵ죬ȸղŸӺˡǽǵףö졣 

֣ͼƤһҲίʵǿȻҲһֻһѪ˳һӷżŵأܳš 

Цܹܳٲ⣬㱾£δˣֻô⴫һ˺ѷεĲҽУ漴ʯͷɽƵ졣 

ԭ֣ͼǸ˹Ȼδܵٲ⣬ֲ֧ס¶ɽ¡˵Ȼһغˡ 

Ͼףȥ쿴ʦֶơ 

֣ͼĵѨַһñκѪͨⱻյѨԼĪ˰֦ʱ̣ʼܹǵѨ⿪ 

֪Ƣ˵ʦãǱ첻ãʧ˼ҵˡ 

úһ˵֪ͺãԺɵøڷٺһǡ֡䣬ŷŻ˵֣ͼôҲúڵǵĴʦҲĶ֣Ҳ̫ˡھ 

ٲ˵ؿƺеʹ 

˵ϵˡ֣ͼ̸˵Ѩ澭ҶţǵȻ˵ˡţ˵ҲдЩٵġ˵Ѩʱ䣬񡭡 

ٳһʵʦãô˵δʱֻ¾Ҫˡ񡪡 

ʵƺȽ۰˵Сʦ㺦ʲôʱֻ˵ˡҲҪɸ졣ҸȷһС 

ϵʯͷС˵ʦãҿ˼ҵСǿ벻˼Ҳġ 

õܵ䣬ǿɴûУ 

޿Բ˼ңһǴҵؽܹĵطҲܲˣأǴйʦܵϢ 

úһ˵ϵͰǲµˣҲԳ׵Ϣأ 

ٵ֪ 

ҪҪҾֶأʱ÷ſʼע⼰˵⣬Сʲôˣ 

һСлܴǼġ 

õ²ѰСлɡ 

ٵǿɾͲ֪ˡ 

õţСлղŵǸӿ治С 

˵Ӧ֪£λүҶԣָҺȾƣҿû취ǣֻôŵûơǸǿϵһʱһʱ˼ÿ죬ʼ֪¡ 

öһۣ˵ǰʦֶæҲ龿ʲôˡ͵СлһӸ㣬߰ɡ˵գӳһصԪ 

װüЦȥӣƴԪءӴһ˸˲棬Ԫһߡ 

ԭӳԪ֮ʱ΢һˣȴԳǷ񶮵书 

õôûˤ˰ɣ 

׿˼־ô󣬻ֻǲһƤ⡣õԭȻ书ǻʰӿߣ֪ǹˤһӵġ 

ʰӣԳ֪ǷӦðܵϢߣڴʱһƵЦСлǲǹգ 

ǸоŹֵŮ 

֪ģ׿ǻϲе㲻Сħͷͻ֪ʲô 

һѻ绨ŮһڵСлŮ˵Ŀȴһ㡣 

Υ鿴ڣǲġ 

ŶʶôöŮʵ 

Ů˵Ҳʩһӡ 

õ˵㵹µúܰʩһСлҲһӡΪʲô 

Ů˵˴˱˴ˣҲѽǶӻû͸⶧ءΪʲô 

õҵܲţ 

Ů˵αΪʲôҸǲϲ˶µġ 

úųơֹܹףϸƣ֣ȴֲΪС· 

Ȼûзɫѿúˣ 

ŮȴЦ绨۾Ҳһ£˵ҲеŹ֣Ұ㵱ͨСлֻµˣ 

룺Ҳ˵Ź㵹˵ҹŹ֣װһɪӿЦ˵ʲôŹ֣С㣬ҿЦ 

Ů˵˵ûйŹ֣ΪʲôйŹֵһ𣿵ȻΪŹֵ˲ŻǳЩŹֵ¡ 

˵С㣬Ҳ˼ЩʲôŹֵˣ 

Ů˵һÿμ˸㣻ڶһˣÿ㣬ͬʱҲͻһЩù顣ǿ٣øɽţ 

ɴˣ̲ס͵Ů˵㣬˭ø 

Ů˵û˵㣬ԼΪǸøǿ޹أ 

õⲻ֪ߵغСѾͷҲмƽϣĸĸ˭ 

Ů˵ѽûø㵹Ѿͷˡҵĸĸ 

õӣѧ书ģҲϲǣҪĸĸúùܽ㣡 

Ů˵ɷ˭仰ʵͻأ֮һóġ˵õɷûӡҪĸܽ˵ԡ 

ÿ˵ҵɷˣ 

Ů˵ԭѸͲˣ 

ü˵ָ㣬㣬㡭 

ŮЦ 

Ҳеݣ˵ͣˣҿҪˡϲ¡ 

Ů˵ʲô£ 

˵ʵϣǿҽǿȻǿٽлӣҲǸǿˡıºܺãϲФɽҲҪߵģǲǣ 

ŮһЦ˵㲻ǺǿǺ϶ˡȰߣҵȰ㲻Ҫߡ 

˵ΪʲôŮ˵㲻뿴ô֪ǺϲֵģԲԣϣҲˡ 

ǿס˵ʲôֿɿСѾͷȰ㻹ߵĺã±仰ģû˵̲סĿԣȻû˵׺ŮҲĻ֮⡣ 

ŮЦұҪߵģôһ˵Ҿƫˣ 

ߣȻųơֹֿɲԸ֮ʱỤ̊ȴ̲ס˵ҰѾͷǴҵǲǣٺ˵˵Ҳ˭ŮҪĵܽˣ 

ŮЦиǿҲװ԰Ե˵Ҫܽң½ô 

úһ˵ô 

Ů˹˵ҲûôҴļǶ⣡ 

òɵòȻŭ˵Ů޶֪˭Ůĸĸʦе򲻻˷ȻϲŮȻ֪˭ֹͷĸĸʦҲӦ˵ 

ԱŮЦҵȻ֪˭ҪȻҲᵽˣ 

һشе֮⣬ɵģ˵˭ǲҵҵģŮ˵֮£ûܹǲң 

õ֪˭ȻңӵǲСȴһ㣬ΪʲôԭҪص 

Ů˵⻰Ӧõߵ˵ġСҲˣΪҪ㣬ҵʵĸ㡣 

õã˵ѽô˵Ů˵ܲˣ 

úߵƽ֪˶ٴˣƾëѾͷ˵䲻֪صĻܲô˵ 

Ů˵˵иºţʲôֹô 

õŮ˵ҾǳºţصһƵġ 

ĵԭĽͼ֣˵ôѾˣԲߣǲǻʲôҪ˵ 

Ů̾Ҽʧ 

òʧʲô 

СŮϷŪ 

Ů˵˵ӰұΪһ˵ĴºӦǱԭָеģ˭֪һ֮£ֹѽ˵˴ҡҡͷʼ˵̸ˣǡ֣֡Ȼδ̣Ҳֻ˵ 

֮ʱǸĸŮӣһʱòΪ۶ʵŮӣ껪ȥʱԽϲ˳פģʵˣƽֶθǿԸ֪˼ҳΪֹȻװˣʵȴкɣʵϲ֮ġ 

Ů˵ƽû¡ҲǷĴɡ 

ѾһƢıãϼڸñըˣ 

ëѾͷд㲻ҷ͸ϴĶӲɣôŭ 

Ůǵ񣬷ЦҪʶֹ֣ܺãǾͿ˭ܹ˭Ķɣ 

ŭ֮£Ҳ˲ʲôˣһƾʹŮĶ⡣ 

ŮһƮһ·貨΢̬ӯǡôıܿһƣЦңҿҪˣָ£һϺ棬紺ި֮ 

Ա߿ĿŮǴĸƵģ֪ľȻŮ 

ǸѧмңһŮʽҲǲɵôһҪ֪ųơֹŮ˵˵Ӱ¡ʴ˾ıⲻȡŮֻҪһǶ⣬δʩչ֮֡£ϵĳӳƵ׵Ŀ޼ŮܹѸٱܿӭ̷ʱ֮ۣûóһ𣬿赭дʵǲţһֱۿ¾Ҫɲзˡ 

ñһ㲻Ůڵģʱȴﻹ˿У 

ۿŮָҪõʯ֮䣬ٿλ˫οϡ֡ɱ־ˡ֣ͼղžһ֮±˱ 

׿óһ߷ŮĹ֣ͼ֮ϣֵܹס˸͵ɱ־ 

δֻŮƮƮƷһߣһ״ƣбĳ;ͻȻһ䣬Ϊץץסüͷùǡ 

һƺĳ֮⣬սŲңŮȥģʱͻȻסȵúݵŮ޶Ҳһץ 

Ů׼ҪһܷģҲ֪õ书Լһץô׵ľץùǣֻҪƵһԼͿԷ֣Ȳʤȯˣ̣ò׼ñ֮ߣĹƻҪ߳һȻǵܷաľ硣Ҳûһ㼴סΣʩ 

ֲݺ֮ŮһץץȥõķõǴַȻ˫ϣŮָֻͷֻ¾͵øۡ 

׿ôԶʱҪְŮˡֻáһӰٿķֿԭΣ˲Ϣ֮ʣŮٿıУٻץΪƣ絶һСбźбȥһֵȻǶõùǡ 

ŮʹУַָǵܾ˲ɣֶŮһָֻͷùҲѱԷ顣ϺһСƴܾˡһ㼴ƾͼƺŮӲƴһơ˫ཻ񡱵һ죬úŮǡͬʱ㼴סΡ 

׿ľսʱʼ˿ùùȻǺųֹŮҲġԭĵǶŮһЩȴҲԸκһ˵ġ 

濴˫ͬʱ൱ŮȣǱȷƽ֣۹ѷһ 

ŮЦĹȥų֣ȴδӿţô㻹ҪҪ͸ҡϴĶӡǱȸղԼͣһӣ񳤱νСһ㡣ЦֲЦ 

һͷˡ 

ߣŮƽ֣ѵǿŮֿǺ˵ 

ߣŮ޶֪ôҿĸͷҾͲĶ⣡úȵ 

ÿ˵ûŮ׼նġøΪʤôһ˵λưոݣ 

ֻ˵Ĺ򻹹ȥΪҵ㲻ɡŮЦұҪļǶ⣬һͷҿٴһǶ⡣Ըྼͷ˵ 

øļըķΣȵҰѾͷǲˣУһСɽơȥ˾ų 

ŮƷ絴ƮƮȴٶϡƷһΪζƣˮհ֮ǰںհ֮󣬺ңƮ֮Ȼ͡򲻵ϣΡ 

ת֮䣬ŮתΪֻ˷óӰٲӢͷףިۻңȴָеĿ 

ԽԽǾ棬ƷͶʦҵסӢƷȻȫһȴͬһԴѵôɣͶʦҪѰõǸһԨԴˣ 

ñתΪأĹŮ֮ϣŮȻ˲Ϣٱ䣬ȴҲԹýȥ 

֪ʲп⣬˫ǸеԽԽˣŮţǲǺէէ٣п졢ᣬˮȽ֮ƷǺʵʱʱΣȻѹҲезʤ֮࣡ 

ⲻ֪ùȻеСʤ֮࣬ŮҲеСΪ̡֮ǡ 

ĹϾѷһȻҵѾӲӲӣƷ缤֮£Ϊ֮档ٴȥҵӣֻ¾δشùˡʤУǳŻֵܱʱԽӽ 

ñԲȡ־սĴ򷨣ԺȲʤȯġ˵ԣԹ塣Ůʵʵ˲ϢٱƷۻңﲻԽԽԾŮĹơʵԼ㣬Ҳ͸û뵽ʤĹؼԼ֮˵֮ˡ 

һ㣬õݴٳǳԿɵġǳ˼ʮ꣬˼µġֹŮп⣬ǸеѵҪǼȡƣ֪ʲôʱܷΪʦֶǰʧӣ 

øóסһҧƣ󲽿ϣŮ 

ŮͲЦܺãҶ˰ɡЦƮԽתԽ죬˷Ӱӡøתͷۻапࡣʱ˻Ƶĵλ༺ˡ 

ڴۻУиĸоǰŮȻƺмһϤˡ 

ʮǰһĻ£ͻȻͷ 

ѵܸܸϳţΪ˱ȫҹ⣬ȴܰѶӴߡʱδ֪ܵĴۻܵܵ׹ģҲδ֪ʱġ 

ܲԸ׶ֶơΪл׵Եʣ򲻹ϻȥתۣϻ꣬ʼ֮ϡ 

إǰͷҲ֪ǷãúȻǰŮϡмܵӰӡȷе˵ǡơ 

ĸоԭ򣬻ƣŮƷƮƷҲǺܵԸƷƣȻʽһ 

ǴֶƣԪˡܺСսҹѣȻ򣬵ԪˣʧһδʼҲԭ֮һ 

Ȼųơֹÿ֮Ҳеھģ䲻ɱʣҶö飬ԼùЩ 

ŮƵæңŮʵĪƷǿ飬·ǵܡ 

إǰ£ͷò̾˿ݺὭ֪ٳҲҵƵףȻ򲻹һëѾͷĪµıӦ 

ֲ񣿱ѾƵã˼ˣ͸Ӹ˶ԷѰϾ϶Ļˡ 

ã˭˭Ķ⣿ŮһЦЦУ˷Ӱӣǰõȫ֡ 

һƾ¡ 

Ʈ֮֮£ۿǱܲǶ⡣ 

֮⣬ֻŮһһƣƷ漸õޱ߲ȴûá 

Ů书֮ǿҪõĶģһôأ 

ԭ׼һ裬ġʱۼΣһžᵯ˳ȥ 

ȻϲĸñϾҲĹĸùĸܴ衣 

ŮȻѻ׶书ȴ벻书˹벻ʱͻȻְԷ 

ǡǡŮĻڡ̶Сһ裬ʱΪм 

ײûŮǡôĻ֮㣬ȴǽסһߣһƾʹˡ 

˫ǿ쵽ģûδ֪ʲô飬һƾŮбȥ 

õȻҲ벻һСлбܹŮһǳڷıܡȡŮ鼱ƴε£һƵȻҲȫʹƽġ 

ƻδŮϣƷŮβȡڱ⣬Ůһ֮ʣ޷ԷķࡣøղżǸŮţǴһǶѣŮôţֻ¾Ҫɥˡ 

ŮɥһССᵯ˳ȥ 

ϥǵĻѨ 

һģǵ˸գЩ 

ŮЦض񣬼ȻǾˡҲĶ 

˵֮ʣһݳţ˻üƵЦӰȴˡ 

øղһ½ŲģеҪ¹Ƶġ 

Ůġʧ㡱ǡ񡱣ЦԷǡ 

ʱԶղ֮գ¡ԸŮһǶĻǵԾɡ 

뵽ԼǴӹŹ˻Ů˵ôһˡ 

ʱȻ֪ȫˣġСлˡ 

СлȴҲǸŮǼ䣬һƬãȻ֪ǸлСлĺãǳСлĺá 

˶񣬵׵㣬㾿ǡ 

ϵĻҳվ˵㲻عʲôˣֻҪһϢ 

һʲôϢ 

׻˵Ķܰɣû㵽³ذɣ 

˵Ȼȴߵúܿ졣˵һ֣ǴӰ֮⴫ˣ 

ǸѧĴмңóõǡܡϳ˹ڹȻҲᣬȴвס 

׸ղηţַľȻþ첻ѣȽ˵ĹҪڹ׵öġ 

һƺδʮСлڹϵȻʤ˼ʮ깦ãԾǡ𾪡ˣ 

ɵõһο׻˵ʮŵˣСл书Ժ͵һֲʲôأ 

ȭͺ˴ʱǷʼγѣ˵ʦãޱȣǸСѾͷæߣõӴ۽硣֪Ҫõ˼һĹ򡣡 

ȻֺʦõĳɷڣⷬҲ˵˵ҵġ֡ʦͲ㡣ҲԸղһսΪʹֵܲĹ򷢻ӵ쾡µġ 

벻ƨĵϣóһۣ˵˵ϻú˰ɡ 

ʦãСлȻ֪ʲôˣҲ˵˵ģ˵ʦܵ䣬ǵҲ˵³ذȥ 

õСлĻǿŵġǻˡ 

ٵʦãȵ³ذȥʦܰɣǵѨѽ⣬˼Ҳˡ 

Ǻݺݵһۣ˵úͿǺôҵʦֶҲǲģ˭ǲģδǣҪ֣ͼĶͷǶԸ˵ԼܹԼԼΪһӣʦֶ飬ΪӦ𣿲ǿڲУϴĶ㣡 

вӵĸףѵˣٵ죬ʲô˵ϻԹԵĸ˰ɣ˵ 

ٸһﵹǲеȺģ˵ʦȻ׶ĳǺȡֻһң벻ҵֶ²ӯ˵лʦá 

üô˻ᣬô˵ϻôֲˡ˵ղǣվſڣԶ 

ֻһãȻɫƺ¡ 

ԼĶôġ꣬ʼӵϢϢȴǸСлܹûʧϲ־ô 

ȴ´ˡ 

ĵĶӣܣǸСл֣СлϣҲƺܵļӰӣʲôأһмʶȻǲһСлܵĶӵġ 

ܳɽҲһˡ 

Ǹ¹ŹֵŮӣ˼ʿѾܵɽ˰ɣṦѷң׷ˡ֪ģȻе㺦¼ϲŭ޳ġСŮħͷȴϣټ 

ֻҲǸŮˣδѣ۾һǰ棬һʯͷϵģǸŮ˭ 

ŮĿбЦЦ˵֪Сӻ׷ģ 

еΣӲͷƤǰȥ˸Ҿ˵ңҡ͸ղ֮£һʱȴ֪Ƿʼʵ 

Ů͡һЦ˵ô٣٣벻СлǺܻƭˣ˵ʲô书Ҷƭˡߣ书õúܰ˭ġ 

˵ղ֮£㣬Ī֡δڣŮЦˣ 

ŮЦղ㰵аֹæҲҵæȻȣұֹܹһɱ֡Ҳխˣҵǳ˸ֱɡ 

ظ˵ѵùˣˡðζҽףʹշ 

ŮȻǸЦЦ˵ҽô 

һ죬˵ҸʣƼˮꡭ 

ŮЦеԵǲǣҺɻѣ 

ϸ죬߿˵֪ð˹ﲻѾˡ 

Ů˵Ҳ˼æߣ 

ͣ½Ų˵кָ̣ 

Ů˵ղŵ£˵ƽˡңҲֹҲ飬ҲԹĿǰȻ㵱ѣҲ㵱ˡӦ֪ҵƢ 

һ˵Ҳ˼˵ʵƢҲġ˵ĵٰġʵ 

ȻڴˣҲԴǱ׾ֻ֮ŮʵͻأҲֻܴƺʵý׾ˡ 

Ůǡ͡һЦ˵ã˵ʵҲ˵ʵϲ书ǿ˱ԣϧϵνֹ֣ڣƺԹʵ˵ѵ㣬ҷǵúԲɣ 

˵书磬òűˡ 

ŮЦһ˵ղһ㣬ԭ㲢ʵΪұܲǿ裬Ʋǲǣ˵硯ﶨ˵Ѿͷֻ֪֮ð˵ˡ 

æ˵Ҿû뷨 

Ů˵ôôұԣұԾƲң 

̾ôǵ㵽ֹɣ㻮 

Ů˵γ 

׳һҪȱУ 

Ů˵㲻˵һôҵǿ裬֪ԶʤңȭҷǳԿɡ˼ҽѣҲԸռҵı˰ɣԷǵñȽɣ 

һ˵׵ǲƴˣֻðνʣ˵룡 

Ů˵֮ǰҪ˵Ȼǰ㵱ˣû۾ҵƢǳǲȣҪȾͷǱȸ²ɵġԼҵĻ˴ɱҪң 

ҡҡͷ˵αˣ 

Ů˫üһ壬˵˵Ļġ㵽Ϊֹ顣׿Цû취ֻˡ 

ŮЦ佭ôˣҿɲǾӣҲʲôӡ 

׽סҲЦ˵ȻȻһСлΪӡ 

Ů˵ԽҪӮңҾͰָ㡣ҪӮ㣬͵ðʦ˭ҡ 

˵ҪǴƽأŮ˵Ǿ͵ÿˡײһ˵ʲôŮ˵ӮһֻҴƽ֣ҶԸ㵱ѣҪҲԸҵѵĻ͸ңԸͲңô 

˵ãﻮĵСл룡һ롱ָոճڣֻһŮȻһʹ̹ˡ 

ְνɲУһǳɡ֮֮죬ݡ 

׾ĲݣҲĽкһȻںμҺɣԼȴҲʶ 

æױܵһŮƵĽ߶һΣŮĽšŮҲסᡰ桱һƺнʶ 

⽣˭̵ģŮ˵ֵ˿ 

Ī˵Ը㼴ش𣬾ҪشϾ˵һȿȫ̼һذһμ磬ƮƮŮĽֱγȥ 

ŮȻʡ˵ԣһδʤ㣬Ҫ˵ʦһ㣡Цнչݣ 

λһתһֻȦȦŮϵľôһʱɼҲתһȦ֮Ľоô׻⿪ˡ 

Ů֣СлĽͻȻȫʶˣѧҲӣ棬Ҳ´ˡ 

ԭΪԸ·ڽ˼һ֮ǸСϰɽ 

õɽСֽʽоһΪէչڶСĮ̡ǰǹкرΪԢġת֡ 

ֽʽȡ𾭡ֲڽӡ֮壬仯ɲ⣬ڷ书Լǿ֣书Ůʤһϧ⡰ֽʽ̫£Сʱʦչ֮ʱ͵ѧģȻҲʦõʦɽɵǰƾָ㣬ƾΪȻӱ಻̫ڵȣָ㣬ֻϲСĹŵӣָ㼸Уֶѡʱ̫Сʦ˵İ壬δȫ 

˼ʸ꣬׵书ԶտɱȣνһͨڣֻǵõƾԼָġֽСǿԴͨ 

ͨҲǺ͵ʦеģο֮ĵһӦá 

ˣŮ֮ĽУͻȻ赭дĻ⿪ȥǲԾ 

˵ʱ٣ʱ죬ĽȦͷ¡Ůڽ֮ڣԾ߷ͶǶܲ 

ŮһСҹֱ̽ʸͶĽȦ֮УȦһϣǾܾ˵ľ档ŮָܱҲŮϡ 

һб仯İ΢֮δȫȻŮҲԼŮˣæϾ˼ֻñбܡ 

һŮҲʱ˸ǹɾٷΪˡ 

װһϧϧҶԴֵĽʽδľ磬Ҫʦһ봿죬ֻһת֣Ϳ԰Ľʳȥ 

Ů֣ǵˡһڽָָϴ򱱣ʵƾܻӭƮ紵ˮ͸ƼﻹзĻᡣ 

ɽֻŮ·֮ϣ·֮µġѧ书ɽϰСʱɽҲǻδѧȫģ師һеǭ¿޷ӦŮƮ֮Ĺˡ 

ŮЦ㻹бıûУȻûУȰ㻹ǸϿĺá˵ģҵĽϿû۾˵ЦϿúܣÿһмָ׵Ҫ 

δˣ৵һͻȻָ׵ʺȲУ޷⡣ 

Ͼ˼ٿĽһתŮʹһģһʱѽһ 

Ů˵㻹ϤĽɣһƺ룬ѩӵأ 

ױĻĽƴ֮£ȴǲ֪ĹȻʹһѩӵء 

շתУٿ˽УʹĽһģһͬŲƵġǣ 

ʶĪȴ顣 

 



ڰ˻ ԧΪͬ İ 
˵ĺ 

ѽٴδһ 

һӣ齣ٴ̡ 

ŮҲˡ˱භģʱͬʱǰӽ̳Ȼ˲е̬ͬʱָǰ 

׹һЦ˵ֻӦѣӦǵˡ 

Ůһ죬ЦҲֻɽˣ˺󼸲˵ӴȥٴҲֲʤ 

ãôҿ𣿡֪һģȴ 

ȻŮ˵ô㲻ԭҵ𣿡 

˵ȽעǸѣֻСлʲϡ 

Ů컬࣬ҿɲˣ˵ת 

׿ǵе㺦ߣ˵Слˣʹкָ̡ 

ŮŻعͷ˵֮ǰһĵܸûǵðɣ 

˵һ 

Ů˵ҪǴƽ֣ԸҵѣͰʦ˭ҡ 

˵ҿԸ㣬һ룬ҺеԿ 

Ů˵ʲôطǳԿˣ 

˵ֻϸķҵѸߵģ˵ǲǳԿ˵ 

Ů˵ôҪ 

˵Ұҵʦ˭㣬Ҳͬİҡ 

Ů˵ãȸҵ顣ʦңٸ㡣 

˵Ŷֽ飿Ů˵ôʲô֣Ѿע⵽һ˿ɫ 

˵ûʲôֺܺ 

Ů֪Բԣһ˵컬࣬ҲҪֺãֻ𲻴Ӧ 

˵ΪʲôҪȸ㣿 

Ѿһ㻹ҪأҪʲôȸ㣬񲻱ɺˣҸԲ𣡡 

ЦˡðɡðɡСҳԵ𣬾ȸɡ 

ȴûм˵ȥǶƵģע顣 

鲻Ƿ΢죬˵Ҫңȴ˵ 

׺³񣡡 

һ˵ʲô񣡡 

˵һˣ⸱񣿡 

ʲôˣŮѣ 

˵Ҵûмġ 

һش𣬴֮⣬һˣ˵Һ˵ȴҿЦ 

æ˵ҲѽѻҺòá 

ã͸Ǹû֪ 

˵ҼĻ񡣡 

֪񣿡 

˵ϵǸŮӣǻģġŶĹ£Ů˭ʦ˭ 

˵Ȼشһ⡣ʦҵһλʦȻʵҵʦȴҽʦġҪҽʦ档ϲҽүү 

ʦҲ֣Դ书ģǲǣ˵Ȼˡ˵ʵҵʦ 

Ҫʦ棿 

˵Ҳ֪ 

˵ġһλʦ㾿мλʦ 

˵λʦһλʦʵʸʦģҪĹŵӡ 

ĵһλʦ˭ 

˵ɽɵǰš 

һ˵ԭɽƴƾĹŵӣֲ书˸ǿˡҶȻ֪޶࣬Ҳ̸ǵе̩ɽΨһԺͥĴֻһλֹϵµһͽˡµһ֮ƣѧϵ裬»ղұԣõĽžɽɣ 

˵ɽеĴֽʽſЦɽȴǱȲ㡣 

ⲻɽȲңҿò֮ʣ֪˵ÿɶԣ 

˵Ǻ˵һ㲻ʵСʱѧģѧҲֻһ۰צѾǶˡ 

ҵе㲻ˣȻõһλʦΪָͶ£ 

˵ΪСʱһ飬뿪ɽģ˵ٸ㡣 

˵ǷмҵŮӻҲŲƾ컭İɡ 

˵ҵĵڶλʦҪҳΪʦ棬λүүġ 

ҲǵĳƺֻҪ֪ĵڶλʦǺˣ 

˵ͬһգҲ 

鲻Ҳɫһ䣬æʵŶҲôǸŮӣʲôˣ 

׺µֳ֣һãɫ֪עǰŮе㿴ôˡ 

ǰ·ͷ 

ɽǰ³ذѰ֣;һ׽ȥ 

Ȼֻʮһ꣬С䣬书Ѿиʮ׳ҲӡǸٵıȴ֪٣׽סҪΪͽ 

׵ȻӣǾٵ㲻Ҳӣǵ죬ǷǸҲɵˡ 

Ǿٸ߱Ŀòĺˣ˵ĺﵹ൱׽ף㼴װ뿪ӣǿ׸С 

Ǿ˴Įɳ߹ɽ룬Ҳ֪ٸʱ䣬ߵһɽ¡ 

ɽƣƺɽ߷廹ߣɽɳ鲼ɫҲɽΪơ֪ɽϲɽɽ߷塪塣ǵʱ֮ϲɽıѾغӡȽĵطˡ 

ɽϹҹ׳˯֮ʣߡϻûߵöԶ͸˷׷ 

һͬͬխСȥǸ˿ǲܡǺƭȴԸѩɽ϶ҲĺûǺ˷ƢЦ˵Ϊû취׽סҪԹԵ߳ 

̧һѴʯͷһʯӡͰʯӵ裬ͬ档 

İַǳÿһʯӶǴ׵ͷɹһɹ㼴ͷ 

ѧ书˶Σǳڱܣײֱ֪ˡ 

ۿҪ˳ͬˣǺ˵֮ЦСͷӵóҵģ 

֪Ըǿ֮Ǻ˲˵⻰ãһ˵ɾ͵ˡ 

׽еãԸʯͷҲ㣡ǵˣǰˡöʯӸմǰ淴ʯӭȥöʯӿǶ׼̫ѨġҪǸţҲˡǺ벻Ը˾ǿʱҪʯԭʯ䣬ˡ 

ڴʱ˳ȺֶΣһСӣ㻹ҪҪ 

ֻδˣ˳Уʯǰ 

һ£ϱӳ÷ 

ֵǣȴʲôʯӴ 

ʯǰʱϥȴմ˼ˮ飬һƬδܻıġŻȻԭԴʯġȻһű顣 

ʱǸֳˣһ縳Լʮҵͷ 

ײɵ־ϲֲʦ˵졢ˣ֮ʿ֪٣ֻǲΪ֪ˡүү书Ҳƺҵʦ֮¡ 

׶ó˵书ͬСɣǺǸѧмңȻǳԾˡڻʲô˵ҡһԼʯñ䣬µĻԼû˵ˡ˵ѻʯݲһñıʯѻʯҲ࣬һȴǡѡʯӡԸԼʮ꣬Ҳﲻ硣 

δ˵꣬ŵæˡʱ׷ʼͬ 

صͷ˵úӣܾˡ 

׵ĻشȴҲ֮⣬δлȴʵô֪Ǻúӣ 

˹ЦϲǿĺӣʱһʱҾȻ֪УҲƲ˵ͷ 

˵үүãҸǸˣ 

ʵǴģʲô֣ 

׸˵ԭǴɽɲܶԻȥˣصļ֮ɽ֮ң֪书Ѱӡ̫СҪûһȶ书ָɳĮоĴȥҲеġ 

˵үү㣬㡭ȥһô󣬲˼ˡ 

ȴƺ֪⣬˵ɽ֪֪ɽϸ߷壬סһλѧʦɽɵѧˣ졣 

˵˵λʦҵʦ˵ԭƾĵӣֲõô󡣡һ̾Ȼ˵Ҫڶʮǰһͻɽȥ˳ݷƾģ񣬰ѲԸ֪ˡ 

˵Ϊʲô˵ҵ˵Ҳ׵ġҪǵΪԸʱԻġ 

ȻСھѣǱͨĺӡ족ö࣬λүүʲô֮Ҳ̵ңܼɣԱΪҲһֱܼɡҪҴɳ䵽ףλүүͻˡ 

ûȥȴ˵ҲԸˣ˴ҲϲҡȻƾǸ⣬ˣҿɾ͸ԸĳЩҪ鷳ˡ 

Ȼ˵˼һȴǶõģǲԼɽȥˡүүҵѾмҲ·;գԼȥˡ˵ 

ͷЦִֺõĺӣԸðգҶ᲻ðء˵ҪԼȥ㣬ĸô죿߹·Ӧ֪֮ụ̂Ǿϵ¡ 

˵һʯͷӴ 

˵㶮ɳĮˮԴ𣿡˵ 

˵δʱ֪ɳ𣿡˵ 

˵ҪǸˣܵõ𣿡˵ܲ 

˹ЦȰҪͷˣɣҶѧһ㱾£ͿԼȥˡ 

˵˼ӣ 

˵ԸԸ⣿ 

˵áҸѧ£ƺӦһλʦ 

˵㲻ؽʦȻүүˡôɽǲйزµݱΪʦ 

˵⵹ûСҵһλ磬мʦɽɵļӵġ˵͸ˡѧ˱£ȥٸʦ㡣 

ЦʵҪΪʦҲܴӦֻͣʦ棬ʦ 

˵ҵʦͿ±㻹һλ㣬飬Ƥʱƨɵģ𱲷ݣȴҪһСʦ塣һλӵʦҲ֪ԭ֮УɽɶԱݵĹעصġ˵һЩαȽرĵӣҵĸǣʹڱţҲǸ۽ġ 

ЦҲʦΪ̫ĹϵҵĵġȻʦ㲻һƨɵġ 

˵㶼Դҵƨɣүү㵱ȻԴҵƨɡ㲻˵ҲģүүĻǡ 

˵ͽܣ֪顣һٶ֮ǰǰΪӱսԭӵӡ߾ϲɽġûкϸ˵˵һ۰צ֮Уѿ֪ǰԭǺѧҡ 

Ҳ̸Լ飬ֱѧ书֮󣬾Ҫɽ졭 

˵ڶΰʦľϵɫƺе㾪ɲԿóǼѹԼǰԵ̫ 

ﵱȻҲţոʶ֪Ƣٹ֣ȴǲ 

˰ΣǿЦԭλʦʦ飬ֺͬ 

ЦѽɺϡҪ֪ûжӣһỳŮ 

ûŮ 

˵ֻһλŮ 

ŮǲǸһΪʲôһֱû 

˵뿪үүˡֱɽ죬үү˵ġ˵ǸŮֵʱŮֻʮꡣ 

ǷŮ񣬾ĶŮʮʱòɣ 

˵µһ㲻 

ֱſǷ񡣡˵ 

Ϊʲô˷ֵʱŰŮĻø㿴 

˵ΪϣܹѰŮ 

ʧŮ˵Ҳ֪үүֻǸңһŮģŮ͵ˡ 

Ůʲô֣ 

˵үүҲû˵˵Ů뿪ʱǷĲٻġԺܿѾգøҲүүҲԸ˴Ůֶˡ 

ôѰң 

˵Ҫû书ļѧͬˣҪˣʹŮҲһǺŮйϵˡͽܣǶŮ 

˵Ѿǵڸ飬ڻүүϣܹϵġˡˡעɫȴԶƺڸеһƬã 

û˵ֻˡ 

ҵĹѾ˵ˣڸֵ˵ 

γƬ̣ɫʡ⣬׼һЩʲôˡ 

ðɣȸҵʦ˭ҵĸסҲǸĸ׵յġ 

һ鲻Խġѽһ 

׽ 

Եصġʧ̬޶ã˵ʲô 

˵ҶүүʦˡλүүŮĻȴҪһСʦ壬Կ 

صضȦ̽ķӦȴȻ˵үүúֻܵġ衯δ̫ˣ 

ͲסֱʵƺԴ촰˵˰ɡ 

˵ʲô 

˵Ī㣬ǡ 

Ī˭ȸ㽲¡ 

˵ãҪĹ¡ 

黺˵ǰиˣǿҢĸʿҢӺɱȱܻԶӡ߾һɽӣѾһٶδعԭˡ 

룺ֲүүû̸ļΪҢ͢ΪݣʶүүҲԸ֪ǺҢйϵˡλҸոʶȴϸңҵǵ治˴ﲻе˿˿ĸоҲֳ֪һЦˡ 

Ҳ֪Ƿ񿴴£ϲǵ˵ЩʲôҪҽ£ȴֲ 

һ죬˵ѽֻеλ˺ҵүүơ 

ҲֻһλŮ 

˵Ů 

Ůʮ꣬һλˡŮˡ 

˵ǲԵ𣿡ѵиϲɽܹϲɽ书ҲΪǿˡʵδɽϲɽġ 

ո෴⺺˴ꡣʹ˸Ů룬һ 

׳һǺǻ𣿡 

δδײ졣ǺǻǼʼǡǸпǻˣŮǴĺˡҲصİˡ 

˵ôڱء 

ֻܹ֪Ĺ˵ûʹˣ֪˶ô֪һûмڶĺˣȻΪĺδؾǱΪġáֻҵĿ 

˵⺺ʲô̸֪ˡʱ򣬲Ծ¶Ľ֮飬Ǹѩ 

Ҳֻ֪֪Ǹ˵⺺Ǹаħͷ˲Ů 

˵ŮȻذˣزӸ׵Ļ 

Ů˵ 

ǻǼĻᡣ˺֣صľǣҪǸĻʹһȣ 

˵Ǻûиŵɣ 

ȻûС˵Ƣ˻ǿڶȥŮˡ 

˵ 

˵˵óõǺ˵һȡ 

ײǡѽһֲүү˵ǺһԲŮ飬ȷ̫ĺˡ 

˵ŮҲ쳣ǿ˵ˣ˵ɱң򲻹Ҷ 

ʢŭ֮£Ůʮ꣬㾹Ȼ˲ТãҪأͱף 

Ůȥ׿ͷ˵ңȴԸɷŮȻԹˡҲܱĶˡһӽ֮ǲˡԼذɡʱǸȵĺ˲Ц 

˵Цó 

ǺЦڶøղΪʲô˰ɣҲ㣬˵书ұѷһҪҵһǰ첻ġ֮Ըߴ򣬹ȻһΪĸףҲҪǷġ١٣ԳˣҶһȣǰңһܲĸ 

Ů˵ֻбǰӰ㣡Ǻ˹ЦУͷҲأ뿪ĸɽȥˡ 

̾˿˵Ҳֲ˵ǸħͷֶҲ湻ݣʧŮʵӿ 

ֻ֪ˡǺȶģȻû˿ҲҪ˵ĿǾȡǺ˾Ļ 

˵Ѿȥô꣬Ů֮ĶԹԹҲټƽˡǸ˵Ůĸװɣ 

˵ϣæȰãһȥ⹫ɡҸҵүүҲĵˣҪܹһȥĻǾ͸á 

үүǲܼŮˡͷһ˵Ϊʲô 

ҰѺι¼˵ 

ӻԭһƧɽӡ 

ҵȻһȣܹɻ˷·Ӵպϣӹõܲҵ˵ûõԹҸ 

ɽ˵ȻҲ벻ǲзϵĵ߳Ƶû֪ҵҲ书 

ϧҸӹóʮʱҸ׵һҲ֪ĴϢҵǣʱڻС 

ǳұ켫ߣȻҵĸĸִôܶӣҵһԾ飬ȴҲشһơʮ֮ǰܵδԭټˣϣ㼴 

˴ӯڽޣԭҲС¿꣬ҵ˵ΪơʵĸŮ 

赱ȻʹˣͷδֻʱǸɽǲסȥˡΪ˱ȫҵԵʣֻǿֱʹٻ˵壬Ĺǻңҹ 

Ϊ˹ȣļֶ̥ɽ֮󡣵;СǸճεӤλУϣӣҲϣиܵܵġ벻һõϣӰ֪һӤʱιȥˡ 

׸лԽˣ赱ҲǻбҵģΨһͬģ˵Ҳǲ֮ҵǣܹĶ˳ĵܵزۡһǲңҲ˵ĺܣҵˣʹࡣ 

ֹͣͳĨᣬ⡰סһ˵˵ҵ飬Ҷûпޣôˣôˣ𣿡 

˵룬ʱ㲻ʮͣ財ǲǸ㣿 

ҵʱܵĿʵݣҿɲҪҡ 

첡ʱ֣ҲС͵벻̸ҵ书һͷóҲҿС͵ıȱС͵ûƻƭ˵ģҲƭ 

ôȴҲֻӳ 

ղ˵ΪʲôġүүټŮǾ仰˼ΪѹҲΪүүѹʧô衭 

˵ޣ۽߳飬Σɬ˵Һòߵܹ𴲣Ѿ첡ǴҼڽˡȻԹٿܹ࣬꣬Щ˵УһйһġأѾܵĳͽ䣬Ҳˡ 

룬ֲеƫҲмַ׵ζԭγɵġܿƭ̫࣬ô˶ʧˡ 

̶һ룬ԼγҲˣԼҲһ澵ӣռӰӡûʵĴڣԼӰǺԼѪġȻƫе㲻ԣȴǱ͵顣Ȼղ˵ġδδײ족仰飬ͷеãȻ֮С 

˵С֮Ԫˣûкù꣬ڻˡʱ˵ҵֻŮҲֻŮ⹫ʧֻ㲻ҪʧҪӻǿ 

˵ˡһƬţҪȰҲ֪ӺȰ𡣽ǿЦôŮӻƸУ˵ҪΪĵġôֵˣ 

һ̾˵ǵ˶һڲҿɻǿ 

һ˵ҲСĸ˫ 

˵ʱȥҵĸףҴûмҲ֪Ƿ񻹻˼䡣 

ٻиϣѰҸס 

˵Ī˵ϣã֪䣬Ҳܾȥ 

Ϊʲô 

˵ĸһҲܹһкġƭ衣ģҪҲΪѩܣҲû 

ȻˣҲǱҺЩ˵үүʮ۰ģ㻹ˡ 

ǰͲѻүүϣûע⵽˵⼸仰ʱĹŹ֣糰ʡ 

ҵүү⹫ҵˣˡҪϺһȥҸҵ۰Ҹһǧ۰㣡Ц 

״Ц˵ɫȴԽˡ 

ҵҪǸһȣڳϡҪܹţҲҶȥ 

׵ĪĸĪ˵Ҹ⹫Ȼҳ⹫Ҳܱҵĸĸף 

˵Ѿȥô꣬һ£αμס 

յİţڲҾͲǣⶼǰλδ⹫͡ҲǺˣ㻹أܹԭɱ㸸ĸĵĳô 

˵ĵϾ⹫ġ 

ԴʼҲǸɱˣ 

ĬȻԼҲʹ޹ʹĸҳߵǸùõ飬ùúųֹүүȻĺģ£үүһ˵˺ȷǱȹùñҵ 

үүԾΣһŮ飬ܲһȰ棬үүùݣ趼ѾԭˣΪô㲻ԭʮ޶࣬һ˻ں 

ֻۣ㣬ô֪Ѿԭ 

˵Ҫգһ顯֣ҲӦòõ˼ĸף⹫ɡ 

µĳҽҵʴ˸Ҹյġ 

˵Ϊô֣²Ҳ˵Ǻ°ɣ 

ذĻ˵ûУҿûϹתˣ 

׷ǰȥ˵˵Ըѵģ 

ĻΪҰ㵱ѣҲԸһ֮򣬺ߣߣ۰ˣҲˡ͸ɱĵģĪҺ㷭һ˵һӿŲ׻Ӱεĸĺ档 

ػͷ˵סòҪ 

׹ƤЦĶҵҪ̹ҲҪˣ 

Ծڴˣ㻹ǲҸ˵ȱ˵ֻ롪 

δˣĻҲô֮ӽԺģҵģǺˮˮ 

׿Цֺαأ 

৵İγȵףҪҶǲǣǴ򲻹㣬ҲԺƴܾˣƴʱɱıܻеģ 

ŵæ˿˵ҲǱȥүүֻһ䡣 

л˵ƨţ 

˵Ķ鵭˵Ƕܲţ 

˵ѣѵͬ𣿡 

Цҿɴû˵ѾͱߵġҪǴ̸ͶͲһᣬֻܸ߸ˡͨѣôҲֻܵˣ 

׽סֿЦҵүүĵĹֻǡͨѡô 

Ю˪˵㲻ġүүҲˣȻүүֻø㣬ӽ֮ͨҲ㲻ϣ 

һ󼤶˵ֻܵͬʶ·ôһ仰˵ǣǿͬİ 

ҧҧ촽촽ѪҲѪȴǺݺݵ˵ҵæҲ˴Թһʹӽ֮㵱ûм˺ˡˡҲʶ̧٣ 

ײ׷ת֮䣬Ӱڴԭϱһڵ㣬ڿˡ 

Ǵľվڲԭϣãʼ̾˿ 

ǶʵԼҲ֪ӦǶпЦһƬãȻ 

Ҫȥĵط֮ġ 

һǵľȥԪ𡱡Դǹ͵ٺͺĶԻ֮ĵѾʼе㻳ɣȥԪһǷˡʦͽܣڱʦġȻ͵ֻһ۰צѾ֪ĸδضԣԪҲδضˡʵɽһʮ֮ĵףɲıر𡱵ͷȴѲ֪е㶯ҡˡ 

ìܵúܣйѹסҪȥ롰𡱵飬ڽǣҪģɲصȥԪˡֻһżȻĻᣬԪûеԣ֡áԪǸ֡Ӽʱܹİãһɱ 

ȻĿǰȥľԪôǶأ 

ڶطػɽʦȻˣɽ常 

ȴֲԸΪ۰ˣڡƭƭϡˡʱͷѹ 

ԭΪͬɣԭ常 

常ѳǸʿζصˣϲκġҾɽȻ常缺ȴǲǻӵġϸⷽ棬ȻԶԶġʴ常ıԹǲԹ֮ʱ常ʱࡣ 

˼ˡ 

֪ģȻиֵͷиƺҲмơ 

Ƶôطأ 

ͯļ䲻֪иʱںĵʱҲܹһ顣 

ǸڸյŮӣԸһǿڶ˵겻֮ʱȻΪϲҲǹϤô顰Ϸ˼䡱ʱϷˣ֣ͼȵЦĸҪǺųơֹĹùõĶ⡪ЦҲܸоõġζ 

ĵ׵ģǶˡ 

أ 

ʱǲġȻͨĺǡСö࣬ҲʹΪôʱܿ֡Ȼԭе㶮ˣȻõĲĶࡣ 

ǰһӶνħ¾ȳѾԼ֪һ֮ĹϵǲѰ 

޺Ůù̸֪֮ľ͸ˣȻȫ 

֪ܹνƭ˺һŮƭ֪ν಻ڰƭҪı 

ＫΪѹΪʲôϵӦÿ˵ŮӣһиĲҡ 

Сʱ˵һ仰֪סңʵǲֵģҳˣһҪ跨֣ 

˼仰ֿЦˡ 

뵽ıܣΪô֪㵽ͨ˹ֻΪ˱粻ΪҵʱҷأҪܹమͿԵõҸˡҲϣܹõֵô 

ôìܵ飡Ҳ֪Ǹеì飬ǲ½⣬оеλñҪҪʱҲסһĪĶʼɵ顣 

ֻǸʮġӡȻڻδܶõġ 

ĪĶ⣬ʵҲɡ 

Сʧ˸ĸûѡСҲҪС֪ĵѡǸĸֳܴ档ֻһĽѵˡپүүΪȺӵϵġռǸǿˡ 

ԸɽȥôǶأ 

·ȴ˼ġ 

˵Ŀո࣬绹ǻȥүүɣȥүү˵أүүܹ֮ټŮһ棬İǲҵϢүүҪԸȥһЩүүŮŮҲԵõһ㰲οȴʹүү 

ĸүүһɵĽΨһŮҲôүүĺľĹĸĸȻųơֹĵļįҲǺүүһɣ 

ùûǱүүһЩģȻĶȴǺһǸТ˳ĶӣֻҪĸط꣬ôĻٷԼĵ׵һܣΪԵʣڿǷĸ֮ϲùãҲˡϣܹռĸ׵ģҲ߹ĸ³ذȥˡ 

顢ܡ常үүùáЩ˵ӰƵԺиתһƬãȻ󣬾Ʋ֪δǰ֮Ҳ֪˭ˡ 

ϣĸȥ³ذѰҶӣȴ֪ˣǺһ𡣴˼Ƕڳո뿪ȥĹùҲ֮С 

Ѿͣˣ̿ϴ¡ 

Ĳʺ磬ҰĲԭϿգ 

ܵȴǷ·ʱɫƵĳż 

ü̾طŲʵ磬Щôûûô֧ӦܿǺĿ⡣ 

ɫȴڲסЦңҿó£ 

ܿЦһ¡ֻ˵ҡ 

Ҳ㣬˵ˡЦ 

ϣԶ߲ 

ʵѾǰʹͨһ·ҲòŰ֧ʱˡ 

Ϊôһʵ 

׵С㲻ϣôҵȻϣţô 

̾¾ҪͬɽȥˡңҼǵ 

ǰ˵Ҳ׸ؼң׽Ҳʮ߰ˣҲԼˡ 

Ҳ˼ɽأ 

㵱ȻӦûؼĸˡûлؼңĸ׿ѵȵʮĽѵ㻹ܸһɽôҪҲ˵ 

Ȼ˵ѽӦΪôϣһԶ߲·˰ɣ㲻֪ǶôϣԶһ𡣡 

Ůеģ᲻֪أֵܿܵĿˡߣߵĲʺѾʧ 

ܲ̾˿˵ʺɢ⼸ֵӣֻʺһ 

ܹ˵Щôοأ 

ⷬ˵Ǵ紵顣 

ľ괺Ҳᷢѿή˵Ůģ᲻ҲǷ괺أ 

֪ȷ˵Ը֪֪ǣ⼸Ҳǹúܿ֡˼Ҳźһ顣 

֪˵һ仰ֻ˵־ͿԾɨܻΪϲ⽫һشľûо˵֡ 

ϲ𣿲ǡΪһЩԭҪԭΪһšֹĸףû˵֡ 

һԭȻ֪Ǹˣˡȴδؾһǡð¡˵ۻȣƺһξ롢ȻܽҲпܴﵽϻġ߶ȡϻǻҪʱ顣 

һٴʴȻҲϲܣȴʴˡ 

ܼû˵Ŀи¶ʧ顣Ȼû˵˴ȴоõԷĵĲ 

ľˡֳ־ϲ壬˵ܣ˵ףǸŮģ 

ҲŮ˵ˡ 

ءѽһһ֦ҵļɿܽ 

ĸط 

ֹѾ죬ٺͺѲȬˡںʦֶ˵Ƶĳȥһ˸棬Ǽĸ׺ͶӲϲôˡ 

ʦܣ㣡κ˲Լͬе 

裡Žеó 

ܶϸȻҵĽܶܶȥΪѶȫޣʵ 

ܵĽã̲סҲʵʦúǸոҪ³ȥģ벻ˡʦܣ³ذ𣿡 

һ˵ô֪³ذ죿ش༺̤ˡκ˲һ 

Ѿܺĸ׵ĶԻ֪ǰŮ˾𽭺ġֹˡȻԡֹ޺øУΣܵĸסǣͷ׹Ǧ飬һΪĸطе˵ġĸӴ˼طϲ֣Ȳ˵ĵվһԡϴЦݣǵĸˡ 

ܵ裬˵ٸ㡣裬ҪҪܸĸףʶӣλǡ 

ǰһĸ˵䣬б 

ܵλɽɵĵӣǰ̤ؽͽʶĵһλѡҵõܴİæ 

õ˵𣿡عͷǺټġԺôƺ 

Ǽ塣 

ǲľ죬Ҳ͢Ҫͨĵһšշõϵʱƣ˵ˡ 

ܶ㲻˵ҪǾҪ˵ɡòعͷʶӡ 

ڴϲУɻûо쵽ĸı仯˵ţԣԣһҪǣ˭³ذġ 

һСл 

־ϲһʱҲ˲ڡֹǰǷ񡰷̬ˡŷʣŶǸСлô֣ 

Слǵæȴû˵Լ֡ 

ܵСлǲģ 

ò˵ͷ˵һ㲻ԭСгȻѣֲáֲá 

δˣѴĻͷʶӵСлôˣʶģ 

Ҳĸף裬ҵϢİɣ 

õ٣ǵĽƺǳ 

ЦֻǳҺӦǱȺѸ׵ġ裬²Сл˭һӶӵĿԼµ֣Ӧø˵ģСл̬ȣȴе㲻Ȳ˵ƣʶӣûգСл˭ 

ܵ裬˵һˣСлҪѰױѽ 

֮⣬ĸ׷ǵûи˵ıʾɫѿˣһ˵벻ҷѾҪһֶʹģ˵գ̾˿ 

Īʵ裬㣿 

õΪϧҶĶ뿪ңԼһͣҲðѩɳ֮࣬ؽңȴȻĸ 

ܵδ֪ĵ׹ĸ 

õѾ֪˭ġҲϢˡ 

ܵ裬ȱŪ˵ʦ֣ղ˵Слǵæôһ飿 

˵֪ҲŪһ顣ȻףΪôһؼңȴҪλȥ 

ܵʱһδ֪Ǳܡ 

õ֪ı硣 

ܵóôǸʵʵ˵Ϊ 

ګګ˵ҡѾγΪѰܵˡ 

õ˵ıǽûУܵ˵ˡ 

úһҲ˰ɣͲǵˡߣߣһûĸεСС֪ǷͻȻʡ𣬾ڡˡǰԼֶΥˡҳ󲻿Ĺѵ˵С֣˼ȥ 

Ҳĸ֣æ˵ܲûĸΣǺܺõġҵæأ°ͨ˹Ͽ׵飬Ե˵ĸ֪úȻʵʱǶһ˻˺һ𣿡ֻܵһˡ 

õǸ˿Ƕڸûְɣ 

˵ġǸúˡһ·ŷֵء裬дһʣ㻳ô˺һ𣿡õǻһСŮһ𣡶ΪǸСŮԵʣŲף 

һ˵ôСŮ 

õɡǡСŮȻδһؿ˵ 

ġǰҺʦб꣬һĶŴֱֱ˵֣ͼǰڡǡСбȡаǵæһ£˵֪üͷ˵޹ؽҪ˵һЩԹ 

ǣǡʦø֣ͼȴһͺŮӣŮӣŮӡ 

ܵʦ˵Ҳ֮ױܰҵæְǵæɼܷǵĳһ֮ءŮӺ 

ŮҲ֪ôԵʣȻҪʦñ䡣 

ܳһ˵裬ûУ 

õݵһëѾͷǰȻҪѵˡ 

ܵ裬ɣĿ⡮СŮǱܵŮѡʴ˱ܾͲףŸǡСŮȥˡ 

֪ʵ䷴ 

úײ˵ 

ܰ۾źֻü˵СŮȻʦõĶ֣ 

ܵô 

ҰʦÿͷܣЩǡСŮ˶˵־ǰһ룬ǡСлδֲƽɫΪΡ 

Ҳ֪أǰ˵ǽӹͷ˵СŮȻҵĶ֡ҲֻǶ⣬Ϊͽͽġ˭֪ǱܡҵֶȻ 

ԽԾæʵôʵе㺦º±һʱ鼱ĸҲ֡ 

õ׾ȻаСŮæСŮˡҪһ£ݵСŮӳҵģ 

˿ҲϾȥôġ衱ĸһˣ˵СŮû˰ɣ 

õұͲġ 

ܸӿģЦ裬˭ڽôͷСŮȻ֪޸ߵغ񣬵ҲþǻˣΪͷ̫󣬲صĻһµġ 

õ㻹ֱ磬ûӣ˵Ļжôˣ 

Ц˲С˹裬ȻѵҲˡҾŮ㲻סҲǿԭµˡ 

úһĿ𳤣㻹Ҫԭ 

ܵóŴοԼֶء裬ҿҲǴĺԣŮĺġŮһܣʱֿΪˣʴ˲ŴҴܳȥ׷ġ裬һû㣬ܰҵϢ㣬ǡСŮ֮ǰ֮󣿡 

õϳȥ׷ǡСŮ֮ʱ 

ЦǰɣôæʱûҪȸ㣬ɼǡȫĸΡġԲףһʱҲ벻סȽϸӣδȫǵĻҲ˵裬ԭɡ 

Ȼû˵һ࣬ױϾȰæȻŰǡСŮæģҪǶףѾСŮȴ˶ˣ˵ȻҵֶӣΨһм̵ĸ磬ΣһҪؼҵġҲҪҲֻܹŮ 

֪׵壬ܵԸ±軹ǿŮӵĺѣһҪǸŮӣܿҲҪԭ¡ 

Ȱĸף˵Ѫգ֮ɫ֪ӢۺúŮɫ;ʧ׵ˣϺͽЩ·ĻŮմһҿԭıܣıΪ䣡˵֮ʱһۡҪ֪Ŀ֮УǰС𴨡סԵֶŮڡ·ġ 

Ȼóָɣܵķϣֻ̡ 

ȴδĸ׵˼ֻͷҪԭǸСŮδʱҴȰɡѾԭ±ˡ˵裬ôȥұܰɡ 

õ֪ǡСŮܵǶȸһؼҰɣԺ跨 

ܵһοɲס裬ҵиطһȥұܡ 

õôط 

֪ܵʧ֮ǰɽŵĹŵӣתɽġȥһɽɵƼԭȰһȰ׵ܻؼң𣿡 

˵һҲˣҺɽɴ 

Ц裬ҲѾλƼԭ˵ĵӣΪ˵ã 

õΪôżҪȥɽ 

һ˵裬㲻ϣҵô 

úЦҿԲԸһؼңѰܻΣҪ᲻úλְɣ 

⼸仰˵ܵ£벻ĸ׻ĵֱ˵һ죬ʱˡ 

תͷ˵̧֣ 

ৡһɫѩףɬ˵ĸ⻰ô˼ 

û˵ĸҵҲ֪ҵĶӺô飬ҿɲҺ׵ʡһͷ壬ֻǹؾصİ˼ҡҲűƲѣҪ̧֣ŹҵĶӣ 

ܾʧе裬㣬˵ 

õ˵Ļ𣿺ã˵øЩϣٺҵĶܶҪһؼң 

һҧ촽ϵɫø䣬˵ˣҺɲżȻϣֻΪ˴ҶҪѰףʼһ·ͬУͲѣ̸ôر顣Ȼ˻ʣʻûô¼Ҿ뿪˵ءˣԷģǲټĶӵˣ 

˵뿪֣ȥ䣬ǴӰٲ֮⴫ˣ 

ܴһسţеȵңȵң 

Ҳ֪ûĺȴûͣŲܵøӿˡ 

ȵҪ㲻ԶҪؼҼңûӣҲĸף 

ɥĸ游ְ˵ġإĸΪĸ׵Ļ˵ѳΪ쾭һϰˡ 

ųصĽŲһͷʧԵļֻϰڽļһһ߻ 

÷ϵһʯͷҲſʼ¶һ˿ЦݡԼĸ׵ϻֵܹסЦݡȻ꣬ϾĶӡӱϾҲĸ׵Ļ 

ǵһӴӵĿ֮ʱϵЦݲ֪ĶȻʧˡ 

Ļεġȴзֱ 

ʧƵվĸǰ 

ŵǸİˣ˫ۣĸסʧɵ۾Ŀ⣬ȴøе⣡ 

ֹе⣬ڶӱĿ֮УоõͷԹߡ 

ӻĻ˼վǰĶȴҲǸİˡ 

ȥӣóϷĻġΪ˺ĸգһЩĸϲ˵ 

ڡ 

ھİһһ죬ֻгԹߵĿ⣡ 

һ֪ٷˣʧ߶࣬٣һθоѹ 

ȥžǿԸôΪѵ飬Ըˣûһᡣ 

ȴûаˡ֪ҪƽĸӸϵѺۣҪȿ˷ǿѹ֪ʮٱ 

Ҫòײס˵ܶ˵ 

ͻȻһЦ裬˵ôҶġĶӣ˰ɣ 

Цȿ޻ܣЦԽԽ죬ƿ޷ǿޣЦЦÿһ¡Цһ֧õġòҲˡ 

ܽãæеʦܣҪ޾ʹʹĿһɣ 

ô˼ҪΪһЩ֪ʦҪǲܷйֻ¾Ҫˡ 

ܹȻʧʹ 

ٴһᣬȰɷλޣλȻò˫ȫҲûбõĹŮ֪ʦñ˵ʦŮʯׯܴҲ˼ףС㡣ܼλС㣬пҲһĲò˫ȫŮкܡ 

ܶȰӶšе˻ƣûֹͣȴѲղˡ 

˵޹ûУɷѪᣬҿûˣ㲻Ҳ㺦ôûϢĶӣ 

ɫѺˣֻںڰлüܵ⡣ 

ΪûСˡȴ֪͵ 

˶һôϣµ΢Լüе龰 

ס 

ãȻ֪֮ױģ֪߻ˡ 

ΪټһˣΪ֮м㣿ΪҪ̽Լ֮գΪһЩô 

֪ҲĿĶģĵûȥ̽ 

ϧһѾˡ 

ֻһɵĸ֮ı磬ֻܵĿ 

Ȼûôһ飬ȫˡ 

еʼܵģ˼ȴǲΪѹˡ 

ȻΪоѹҷҪõҸġΪѾԼҵҸˣ벻¶ĥ˹ô취æأ 

ǵģȻ˾书ľ棬Ҳ˿ûŤתŭùãܹùôһҪϱ 

ĹؼϣܹǿƫƫҪһĶӡ 

ܵĿֹͣˡ 

õܶ޹ˣúõ˯һɡһ磬ǻҪ·ءô飬ص˵Ҫ֪ҶΪĺá 

ܴĸףѰ֦ȼˣںٻæԷһεĽҩ˺һӣ˵裬ֻһ仰 

õã˵ɡܵ˵һΪҵĺã㣬λôãõҲ˵ﲻáܵΪôߣĲٺҼ棿 

ü˵ãӦ֪常 

ܵ常ô 

õǳ͢ͷշ㲻֪𣿡ܵҲôˣֻǺｻѶѡ 

õΪλﲻ常һ·𣿾֪ҲǰСǰ˺ͳ͢Եġ 

ܵҲ֪жڷ͢ȻѵҲҪ͢һǿ׳ǣ 

żԧƣĸⲻġ 

 



ھŻ Թ  
˼ 

ɫһ˵ǵļѵ𣿡ܵûǡõ 

ܵר䣬ԺãǿõʲôûиĸŵȻ˵ǿɲͨǿ 

õΪǲͨǿԸӲմǡ 

ܵûΥѵõ㻹Ҫǿ磿ܵѵֻ˵ǿɲû˵ǿѡοΪǿֻ͢ϵӢۺܶΪġȻԵǿֶŮڻǵġ 

õҲãҲãܵɵˡΣҲҵϱ 

ܵǸδ̸ۼޣҲ䲻дֻǺҲ𣿡 

õУܴľҧ촽ƺ˵ʲôȴ˵˵ܶΪǰ룬һ㻹δ֪ء 

ãȻʲô顣õй˸飬˼䣬ؽ֮ǰѾˡ 

׶͵ﲻͷһŪҶɳɳ졣ҿպһ紵ûз֡æ˵ 

ü˵ҽһؼ˵Ѱݸһ飬ҵ˼ô 

ܵ裬˼ȰѷֱܵϢ߾˾ˣȻȥұܣ 

õֻҪ׵ҵӣӵܵ׵ĻʱͲСŮԻıˡ 

ײпЦ⡮СŮǵûԻңԼٴɫءҵĵҪҺϾĻأԴ𡣡ȻʵҲβҪǡġĳһڣѸֹƽΪ˵ˡԼҸһߣ˵ 

˸ϢǸеϲáϲãȴͷķ 

̲סĸף˸˼䣬ҵȻǸ˵ġҵǰʲôϵʲôϵõϵأ֪ľ˾ʲô𣿡 

֪ܵ裬ˬҰɣʲô 

õǴʿǻʵߵ׽أ˵ǧй©ȥľ˾˲Ը֪ܳһ˵˾˴ʿ 

õкβãܱǿͷӺõö࣡ܵҪǸֻ֪Ҫе޹أõ˵˭Щһ뷨 

ܺûĸ׵ĻګګΪʲôҪʿΪʲôҪʿ 

õʿɣǸԪƳģԪӣϷŹ书Ԫʿʲôõİ취ԪѰ𡣡 

ⷬ˵ö͵һƬԺĸĶԹδϤ̣˭˭ǣһʱ֮ʵԷֱ档ϾֻǸʮĴӰҪһֱɽһЩȴȺӣġүүΪģүүǸʧˣұǸа֮δδײ졣Ϊ̻ˡ 

δ̣õȻø˴ʿǲãҲеͬ鸸ףǸԪƳģҸ˳ʱȰزҪʿȰ档룬ļȴ޷ƽָ֦Ҳץˡֻü˵Ѿ;˾˵ãҪҵؼԸı£ʹϴʿ־ܿԵģ৵ıɫ˵ʲôҪҲ͢ӥצó˵˵ʲôӥצˣǿֳֻһʦһͽһǵ٣;㲻ѵǿ 

ܵ裬Ҫ٣ǲԼҲΥѵѵ˵ǿģ 

úһ˵Ϳʿ־ǡɱȣǲ֮ʿʮǧءܵ롮ѵȻССĹԵʿȻǲˡ 

õ⡮ѵҪǲҵĻԻȥүүܵҲһؼң 

ôŭ㡢㣬㣬ⲻТ˸ףҰ㸧ˣһͣԳ㡣ҵ㣬ȴҪĸˣ 

ܵ裬˵̫ˣǡǡ 

ŭ˵ãȻǲĸףΪβһؼң㰲˽ǰ̣ΪȴҵĻ㲻ҵĻҾͲҪӣ 

ٵʦãӣȰȰʦܡõѸˣǵúúýѵһٲɣӣǡδҪӵģ֪ģȻ棬غȵ˭͵ҹ 

ԭ׽סļ˫ץ֦ҶҡҶ޷䣬Ȼˡ 

׸Ȼƣͷһ𣬵 

ոŵأðƿ֮һԺһ 

Ȼ鼤֮ʣǳ׿书ܵĻǷ˳һı۾һţ͸Ƕɻȥ 

ڴʱһ벻顢 

һϣҲͻȻһ 

ҹ֮Уڴæ֮ʣϾȥˡǱǴġ 

ңӵһʱܽ 

״ʱֻһ˼Ͻ뿪˵ء 

Ϊ˲ԸټĹĸΪ˶ء 

֪ԭС 

ԼҲﲻϱæˣ˱粻֪˵ЩʲôãΪѡ 

һԭҪϿѰ 

еλãܣġˡ 

֪ĲңԶܣȴͷˡ 

˼ʲ֪α࣬һ˭ܰο롣 

ʱеи˴ˣĸҪԸܵõƬ̰ɣǾͲ׷Լˡ 

ܵı֪úĸıҲնáĸ֣µһͽҲ֪֮кʤǡ˵Ȼµһͽ 

ʴ׵һҲΪĸӵĵġ 

ɿɽȥһָ̣ͷ 

ŻȻһʡĵ벻ĸʹιİҲ֪˭Ⱥݶİֲñ˳ָֹͷûƣѪҺδжһɽϴɾָΪĬֱ͸ָ⣬Ƭ̣֮бֹˡ 

֪ǸųơֹĹĸʹιӲõˡ 

ĵֻҲ 

׿û뵽öι͸ǶĹĸ 

ղŷǸˡǸ˱Ҫܵʱˡ 

һ亹ҺײǺͬһϡ£׵ȫַ͵ĸӵĶԻû뵽ߣȻһ书ĸ֡ 

δܵı죬Ȼúü˵˵ܵıΪ˵ãЩ˵ı춼Զܷϡ 

׵书̹ģȴܲмּɵҲΪɵ׵ԵʣٳٲҶ֡׵вظֹ֮ʱɲܲˡⲻΪ֪ԼвǷѸֹʶƣΪ׹ֶϣʱԼӶԲ˺á 

ȻҲƵõιδ˵ףһ̣ھʧ룬ܽѸײڶַץһΪʡ 

һ벻£Ҳ顣⣬ͬʱġ 

׷֮ʣһѪ˳ 

ܵڹ裬ʹǱؿҲѪģ˼ĸƣͷܵĴ˱κѹܣˣѪܲ³ 

Ҫȥ쿴ѪһͬСɣæܶô 

δˣǳǰδȷöι͸Ƕһãһܡ 

ĸױǳڱܣȻھ֮УӦǿ硣 

ͷҲأֱһơ 

ĽֹһһƸʮѪ֮¶ԭеֻϾ󾫣гģ赭дһƣа 

ֻö͸УڰͣһͣصתͷɻȥԭһͬʱᲢãǣֻ༤ 

˫ǿ쵽㣬ҲƵ˽ӭöͷɵ͸Ƕ 

úȵԭ£ 

˾ȻӲҲû¡ 

ö͸ǶҲûƣ͵µˡδŲ˿ 

ñΪô͵֮£͸ǶȥؿڴŹ֣֪˹ 

һ£˹ȻеԾֹȻ˵ҿɲ̫ˣǳԾ˵ĹƺСŮ˵ãҿҪˣ 

ǸʶĴмңȻ֪Էõǡմʮ˵ϳڹֹ¯֮մ¼𿪡ֻ͸Ƕ£ܷɻأ¯ľ绹һءȻˣ硣 

֪УΪ˱ӣҲƴɡ˵ʱ٣ʱ죬ǳ嵽ǰһЦȵҿ˭֣ 

Уȭʩɽ޴ʯ 

沽ת絶һֱԸΪΪ֣һȴƺŵ 

мһ֣֪ûСô赭дһʹ˵ǲܲΪ֮ͷһˡ 

ԭ赭дһƣʵȴ澭ġҪǺӲƴĻÿ£ˣֻҲҪзϡ 

ʮлδշΪǰ࣬ϺһѮƴȻԼһֱҲǵòʧ 

һλѸЦ˵ţƴôϧУֻ»˵ֵ˿仰Ĺһʮ߰СÿһжǼüգմˣʹ޷ʩչܾ˵Ĵ򷨡ҪõƷ쳣ѱ롣 

綷úԷƷһѪζһͻȻеһѣãԭ˹Ƕƹ򡣡æͷͲ˶֣˼ʷãλֵܵС 

ֻá͡һõһץ˺ƣ¶˹ͺͺĸ첲ҿֻ¶۲ҪǸ˺ƣλѣСǰ޵ˡ 

һŲԣۿҪ˵𷭡Ҫ粽УȻһۻٲ簵ӿͻȻϮ 

ܵ裬ţúСɣ 

ô󾪵ܶɣæתֻáһƣܺѾӲһơ 

Ǽ䣬ŵüεԼֵвˣοӣӲӲӣֻ¶ӲҲˡ֪һƣֻԨͣţ˿һǻδĨɾѪ˿ɷüӢ͸ղήҵݣȫ 

ĸҪӣҲҪĸסһѪ֮һ룬˼ʶǿУԾľǿеǰκ飬ȻȻĶ֮ԺˡȻδڸ𵹣һǷͬСɣ룺ҵ˵ڰأĻȲ 

Ǽ䣬ҲǽסһҲ󹦣Ҳ£Ȼһʧȵ㣬Ƕν࣡˵зʩɱ֡ûвȡӲƴַεһתһĿգֱͻȻһץ档ֱַ֮۾޹ǣͷܾ벻ķλץõǴѧ٤򣬻ΪƷֻһץҲܲˡ֪ǳ֮⡣ 

ԭû٤ȴ书ϵĹ򡣹书Դ֣һСצ֡ǿȭģνֱܹΣȭе࣬Ͼ˼ʹСצ֡һԡ 

ʵνа٤仯ƷҪȭö࣬Ƿ֮ʱצ֡ǿƲ˵ġԷͻȻʹ书ܸղһҲܲһġ 

צָ֡£׼Ļڡν಻ʶеİ仯ҲóǼϳ˵书ʩչֻʤʵϣνɲðա 

ν಻ðգ޹ǵֱٿת䣬ץΪġһĳȷǽǵöоܣǴһæеܶСģƣ 

νЦ㵹ʶҲζڴߣȳԷζˡ 

ܵĪģСûûң˵ѷָǰһָʹһдѨĽνƻɵĻȦڡ 

νǺŷֵܽ书ѧ裬ɵĪ˵ŷֵܻʹǵŷҲϡ 

˵δңҵҪңδѣɭɭָңǸѨƺһĺ˽νһ䣬⡰ζܣæڹҲȷʵͬСɣ˲Ϣ֮䣬˹˺⡣ 

ԭָʹУڱѧıϳڹҲڱɵģʹнֻϧûбǺ⽣֣ν༴ʹûҲʱҪܡ 

ܺȵֻ֣©ν࣬СҪ뺦ң˵ǰȥν⣬ĳڣһ˫ײܷµ书һһᣬһС 

һЦ«Ҳһ˫ײơƷ缤ӰٿٷֿȻʤһɫ磬νȴѶ߳亹 

⹦˭̵ģν֮£һʧеһУһ˵㻹ǵʦ㼸ҪңҲˣʦʦҲùƺʦ棬ݣ 

ν֮ǰƭʦ¶ҩֻʦˣ֪Ƕڡħǡıߣٻꡣ 

νʦʱҧгݣԻΪҲҪ״ëȻ˵ԭ书̵ģѾˣ 

ܺȵǸ㺦ˡ书ҪΪŻ 

νԶ⻰һϲһǡϲʦϾˡܵʦ²洫ԼһС 

ҹ˴νǿ˸Լ׳˵˵ԭ㻹ҵʦأʦǸ̺ģɲȫҡ̺ʦˣֺαͬС 

δˣǴŭȵ˭ͬţղ 

УĳҴֵĹ򣬵ȴ˵ڰص󹦡һǵÿ־ϲ֪ǹʹƷܶν࣬øӵġ 

ҪȻ󹦣ֵǲĨɱǱ仯ΪƷáζνҪӲƴѶܲˣ޿κΣֻӲһơһƸԣ˳߲סΡ 

νǳԾգҪϸҳСӵĿܹܵʤңֻǴ򲻹ˣԭ׵һ֧ɽâȻѾҽãȴδָ˵ʹ书ȫδۿۣҲֻܴܺƽֵġ 

ν಻֪뿪ʱͷһݡСĪҪҺܾܶˣʼֳɣôһ룬ɵøǵ顣 

ѻжƹܺӲƣҲ˶ɡ 

δ֪ܵĺãǵȴܶԼȻԭļƻסΪʵĺãѺӲƴһơ 

ζν٤Ļһֻĸо֮Уȴ֪ܵĹǵ˿δҺԽսԽǿ༴˵ܸûжļ 

Լȷжļˡڼ֮ʣظеһѣЩˤ 

ԭĶƹȻȴһ㡣ϹԼߵĵ֣ϵĶʾп˲ŶԷԷƻġ 

ҿ󹦺ܶڰأһǰ׵ĿҲۿۣ˫ľ뻹̫Ȼжл΢.ȼԼжļ׳֮Σλս 

һΣЩˤȴ֪Ķôһ㣬սδν书ֻʲôƣһʱ֮䣬ɡôƬɣνһݳţ˵ǱϾͬţƴһֺαأȥ·ţһҷһɿܡһ̣ټ˿ 

ĸջ 

ܹĸף׷Сعͷֻĸɫ԰ףƷ֮ҡҡ׹ԭӵʤһֲ֧סˡ 

ܳһæʵ裬ô 

õûûʲôú˿ǵ֡ȻЦݣȴԽԵò԰ף϶˵ 

ܰĸ׷ȣ˵úܣ裬̸ҵ֣شСģϧδңǸСˡ 

ʵ⡰ֱӦ˵ģ֪ĸ׺ʤƢ˵˳ⷬ˵ͷᣬʤڸһȥĻĲҩֻܰĸ̵ʱڸԭ 

ӵģﵱȻҲԼסӶﲻе˿˿ģһԣһ˵úӣ㲻һ̣⡢ѾǺѵˡңңǲܣܻؼˡ 

ܵ裬ĪǣЪһұԻؼҡһ˵һĸ׵֣ĬԱĸڡ 

ֻһѭϣת˲֮ȫ˽˲ιƵģǧëףһëײĹֲǸνĶֱӴУֻ˵㶾ģһ֮ã澭ͨһ㶾ѻΪˮӷˡǸѧмң֪ѪͨΪҪֹͣôѨ֮£Ҳ˵òףȵܹ֮Ƴ˳˵ˣˣܶ㡢 

ʱɫѾָɫò԰׵ˡ뵽Ӹվһ񶷣㼴Ϊ˺Ҷڶ֮ǰ¹һѪģܲΪӵǣ 

ܵ¡˵ĸ֣㼴ϥȻƬ̣ɫҲָ˺վ˵裬һؼˡһ˵㣬Ըһؼ𣿡ܵ裬ôԶ·ңܲؼҡϲ⣬Ŷ˵ܶϾҵĺöӡããԸؼңǾͺˣǾͺˡ 

˵裬һ顣ͷһ˵Ҫʲô 

ܵ裬㲻ҪҸ˾¡µǶҪȢӸովָӣάĸ׵ϣҪǶҪͲ֪ôˡֻ󲻸˾£ȻҲΥּܱҪӦȢһ͢շֶŮЩ̾ұΪǰ룬ȻԸ⣬Ҳǿˡ 

ԭܲǲĸȡǸĸ׾ǿƢҪҪ󣬿ĸΪѹҪвһ˵˷ãԲѶ˼Ρ 

Ҳ˾ģĸ׻ؼҵġҪûжνĸ飬ľĲġȻ飬ӵҪĸǳԣͲܲĸ׻ؼˣһĸ·˶ν࣬ô죿Ըĸ׻ؼңһȴǷϡ 

ɫѾˣĸ߳еһƬãȻȥֻ룺˼ʲ֪ںηҲ֪˼չԹػ˼أ 

ûԹҲû̫˼Ҫеʹȴ⡣ 

ܳѾľԴҲһƬ飬ֻãȻ֪֮ܡʲôоҲûС 

ֵĸܣ˵ǵһΡǰν˾֮ʱҲйĸܣ±ҲһεʹȴƺһθһǳܷݲУһǿήľѾ·ѿ⵶Ŀ 

һҲ֪˶·һͷźƴһ֮иѹһʯϣڷ飬Ҳڷ飬߲ˡ 

һɽ紵Żָ֪ 

Ѿ¶ǰףָ֪ŮȴһƬ 

ûԹܣҲûǿҵ˼ͬܵϵĴˣܱϾǺͶν಻ͬġ 

νĵһˣҲȷνࡣԭ¹ֱν෸˲ˡĴȻҪıɱʱŮĻβűƣԶνǿҵĺҲնǿҵİˡ 

ʲôʵİͺޣһŮԣδйǿҵİҲǿҵĺޡ 

кøеģҲϣǵĹϵнһķչġϾǻδйǿҵİĪ˵εĹܣʹӦҲܵຬС顱ĳɷڣոշѿҲ̸Ͽ̹˼ 

ʹǽӶĲңŮϱ˼̤еļįҵʱûһ԰οˣոջָˡ⵽Ĵ˼ʣԲҪ鵫ȴҪͬ飬ԲҪˣȴҪһ֪ĵѡ 

ɽ紵һƬãȻԼҲʧ䡱ˡ 

νӰѾģܵӰҲֻ񴺷ӹȥ˾͹ȥˣĺ΢ 

ϸϴǧʹסûǿҵĸ飬ȻѾоˡ硱һ˿ů⣬ҲûжͷҪϴ졣 

ãһ˵Ӱͷ 

һĵʱõѣ໰ĸߵĶ֪¡˼ʵˡ 

˼ʣǿ˼ˣǶν࣬ҲܣϻͷǰһĻг֡ 

ڹ˵ĵ϶ν࣬ν׷ѩɽЩνĶ֡ 

ϵµľǣϻȻΣʱ֡壬ҲҽĴˡ 

Ȼ̫һֱڻδϡǲѪֹˡ 

Ҫûϻ꣬־治֪Ƿܹ 

ϴҷ֮ʱ˵ҪһѰܵܵģȴδѾûֹأϴľǱиҪʱ޷ûأͱѳ˰ɣϧⱭϲǺȲˡ롣ûʼɽֻΪף 

˼ʣܵ˵ʱˣǶôϣټϻʹϻǺͽһͬ˴ͷһ£ΪʲôأѵҲҲ𣿲ʵǸһġ 

֪ϾнӶġһܴʱϻοһǲεϻˡ 

ϻӰӱһˡ 

Ϧ๲ģ˼еӰȴΪģģĸоȴͬԶνǸģоԶνҪҪӰȥɵġģʱġ֮ԸеģΪֻ֪ͯʱģ֪ڵʲôģ 

ϻ츸ס 

׵ܽʮˣ֪Ƿ񳤵磿ģӰӣǻͯʱףʱϻӰӡǺѰ׵ģ˭֪ҲףȴʧȥܡʱѾ΢ѹ˴еĿģɵпЦˡ 

ǸСŮ֪˭أĸ׵Ŀƺ׵ǺҪõѣ 

öǡСŮָмֻϲм˸У벻СҲŮˡѾСӣʮĿһֱǸСӣ˼ʼѾˡ 

ȸ飺ÿеСŮؾȽϵǸоŹֵŮɣǴҲǺ׵ͬʱֵģǵĽ鵹ƺǵ治СŮܹֹףҲǸѰŮӣ׵ܸòҲһҪĸĻɡҪǼ׵ܣֻҪúõһǷϲǸСŮҪĻһҪġ 

˼ʱ򣬺ؿһӰ 

׵ġ׻ڴɽ˼ͻȻӰӣṦ˳׿һۿóܣͲΪˡ 

֪δˣֻǹһЦ˵֪ҵıôѵͲϵˣ 

˲ףǶνࡣ 

˵νҵѳǰ 

÷ȵ㣬㻹ң 

νȴƤЦ˵Ѿ֪ܵˡĪģܲҪ㻹ҶνҪ㡣 

ŭ٣ľ˫Ȼָ˻Ծ𣬰һȵҪ 

νһõƵĹǰĹ˼Ǳö࣬ǿԿƱ񵯵溮֮ġһȷűȷ缤֮лɻɵ 

νЦοԲס㣬ɱ˲ͷأصˡ 

৵ذγǺ⽣˵ҹ̤һңҡ 

νЦҪҲδ֪ܶҵĶءҪɱңǾƲܵġȻ㲻𣬵ȥҲйɽˣصѵ㲻֮룿˵̤һ̤ˡ 

һ̳ 

Ȼν׼֮һǴϲķλ͡һ죬ǶνȲѱšѴһСס 

Ǻ⽣ֵııǽķֻбǺ⽣⣬ƾ溮֮˾Ҫ͸⣬Ѷ̴ܴġȻ̴ѣƤ 

Ǻ⽣ȴԶʤڱ񵯣꺮ɵģƤ⣬ʱһ溮ɷ֮͸νѨ 

ν书һǿԵߵѨġɺתƵ֣ȻڹƳ 

ˣνǲɵûĴ˸ 

˵ʱ٣ʱ죬СνѶãæҡѾ֪˱Ǻ⽣ðҪٴһȴҲˡ 

ν˹תָůͣ㼴ЦԭƷѾѱǺ⽣㣬ҲɹˣǹϲȻˣ㻹ʤҵġʰɻΪԧ¡µһµһ书Ƿ֣Ǹ޵У 

ݲ԰ףȵƨղνҪŭһЦֺαأʹ٤һץͻȻץġء 

ȻӱԷһץǿĳ룬޷ͷһֻҪ㡣֪ǳ֮⣬ۿҪץסνİ˻ȥ 

ԭǱǺ⽣ܾ 

֮£Ǻ⽣Ƿӵ쾡¡Ǻ⽣֮ǲôŶԷǹ溮֮Ϳ˾ġԶνĹھ֮Խܵھ˳֮ǲڷˡֱͱǺ⽣ľ벻磬ʹôЯַſģĵ͹Ѩһ񣬾ͱ롣溮ǣǼ䣬ĵѪҺ񼸺Ҫˡ 

͹Ѩˣͻɢνθðգ 

ҲҿѧѾշľ磬ÿ죬˵Ҳ졣һƳѸԾ֮⡣Ȼȡζսס 

Щ˴Ҳæסŭ侲ԸԱ仯Ī䴨شȻνȴҲ޷ĽȦڡνڰѺٴαƳֵ֮˸⡣ 

òĶõĶǧ˳㣬Ϊһ˽Ȼϧ˪ҪƴһʱǿʼеڣҪõֲˡ 

ȻĺڲǡǶǡֺڣǺߴһ壬ǻûʧ֡ڡ 

ڱǺ֮£ԽһѰġޡʵѷȣ֪̿ڵͷӦöصġҪǰصĸң֮ˡ˴ڰڴǰġɵһ亱е˶һ𣬾Ȼû뵽ҪռС 

뵽һ⣺ҲǺͿˣ˺µҩۡҪƷõҲûζҪĸԸң췹ʱγԹԵĸߡ 

񲻶Ҳϣֻ룺ʲô⣬ƴŻ;ĵ֪νֱֶβƴֵܵġ 

Ǽ䣬һųʽ羫â׷֡νһתȴѰһҩ۲ָ׷ 

νЦɲҵĻһնĺô 

üȵҪ 

νЦܺãҪһͬζûɣǿúܰ 

ŭȵ޳ܶڴʱνת׼ָһ 

ۺɫǰһæһνͬʱۺɫȻƷ缤֮ɢҩȴϣϣ˺һ͸ǿ׵㡣 

־ŭбȵ㶾ңҲ㣡תӽ񹥣ͬھĴ򷨡 

ֻɱ˲Ѫľ綾ҩﺦҪŻһʱνƴͬھҲڽҪʱԶϾ 

νЦ˵öأֻת⣬ǿ԰ͷͬɣ 

ҧݶ˵Ҳ֣һᣬеĸоǰȻǱѩأȴӻȺҷɵĽϣڴ紵֮£˵üͷͷǹǿҵҲԽԽƺɱɱνҲ޿޲ɵˡ 

νȻȡζĴ򷨣аЦҲԽԽԡ㻹ǵۣյ̤£ɽ÷𣿶ʱͬνϣҵļ㻹δϹط硢¹ػɽѩ¡绨ѩ£ʱһͬܡ 

⣬´棬Ժĺʱ⵹ǰĶνֺǰ˷Ρס˿ˡ 

еıǺ⽣Ȼڲϴ̳ԽԽԽԽ·ˡ 

νƤЦ̤һ̤һһץȥˡ߰ɡȥͬνϣͬδӽ֮Զһٲ롣ͬΪ 

ֻѾʧǣϡδ³ߣͻȻǷһ 

ҵѱҩԻã̫أ̫ѹеͬʵʣһǿҵ޲ҩȫġ 

ǧһ֮ʱͻȻָ˼ѡ 

ϧȻָѣȴķ 

һıǺ⽣÷ɳȥ 

ʱҪ˹ԶϾˡ 

ҿν಻ձǺ⽣ĹȻڽ˲ǹ溮壬Ȼһ 

Ǻ⽣ڵϣҡҡ׹ν޹˼ˡעҪҵӵģ˰ɣ 

һ˸ۿָҪץˣһȣ˭ҵ㣡УȻϮν౳ 

Ŀˡ 

˻δһ֦ɽâ䵽 

ν̹ɽâλ˵üȥץæֻ÷бꡱһɽâʯСȴѳǰ 

״ŭȵԭҪˣ 

νеιף˵㲻ҪΪ֮ϴѳҿ԰㣬㡪 

Ըñἰġҳ󡱣һ¸ŭɶǰȥһơ 

νҪŭźݴ͡һЦ˵ã㲻ҪҰҾɱ㣡һ˫ײƽУʹ˵ڰص󹦡 

֪Ȼŭȴ˿ĴǴνܾ֮Ըģһȷöνϣ䳯һ 

˹൱νԿǣӲƴĵδֱָǺ⽣ļֹʹδ֮༺׵Ķˡ 

˫ཻϢνȴѷ 

νṦҲ˵ãθһŵأһͦ㷭æߣȻǲɡ 

ѾҡҡıʱҲֲ֧סˡٲ绨֦Ҳӡһ͵ȥ 

׵Ȼǹ˲ȥ׷νˡ 

㣬㣡ʧɿܹȥ 

νһߣĿ־ѾʧǹǿҵҲŶνˡ 

νϵҩɻûʧ־һȥҩٷ 

Ѿñ߰ͷһ˫ǿֱ۱еޱȵĺڡ硱Ǻһģ 

ǰ׻ûһˡ 

磬硭ϸ˿˵ǰһĽˡ 

˵ʲôֻ֪еĲ֣һе㣬ô׵ܣ׵ѽ 

γѵſ۾ʼ־ϲ˵㵱׵𣿡 

װȣڵϣ䣬˵㣬㻹ϵź𣿡 

ʱѾָѣòȥ룬Ѿ֪ǰȷʵɡ 

Ȼͬĸ츸׿ɳĸϻ 

ǸģӰǱѪʵˣǰˡʵ׺е׾˶١ 

׵ܣ㣿벻ҵ̫ˣ̫ˣ˳ˣ书ҲˣᣬǵҲ֪һˡ 

㣬û˰ɣʵѾ쵽ɫ죬е㵣ǡ 

ûˡһ£ʵ׵ܣ㵽ûУ 

ĳļ䣬ҪطԸúܵġΪףܲ˵ 

Ϊֹۡôɶ׵ĵϵĸðΣգѰ׵ġ 

öǡСлĲɣǰȴǽлװ硣ǸСлǲأ׶ԼѾ֪˶أ 

δ֪֪ѾˣĿǸˡ 

׵ѾʮˣȨ֪ԼˡԸԼйص飬ö׵顪֮ǲٶȥˡ 

״һ˵ˡҲֻһΡǸոմġ㣬֪֪ˡ㣬㲻ٸˡ 

ΪҪ˵Լ£飬Կ԰οģԸĴˡ 

֪ڲźã⻰ظ˵ԭСлȻ㡣ΪѾ֪Լȴ֪֪һЩɲ֪һЩ 

ңҧ촽˵ 

ô֪Ĺĸˣ׵ܣΨһˣΪʲôΪʲô 

ҪΪʲôףҪȰȴ˵㣬ΨһˣҲǰƭңģҲƭ㣡Թ㣬֪ΪҵĺãҲҪЩˡ㣬ֻҪ㣡 

ױǸ׼ˣʱǸӲͷĻˡ˵ġЩˡǰ֮ڵģȻǲ֪ġ 

ʱѾӾҲǸӼˣ§ף˵׵ܣҲ㵱Ψһˣǣǡ˵ǣȴˡĻָ״ˡ 

״ż˻Ƶеǻؼȥˡ㣬ôĪģصظģ 

֪ᡣεȴѲȫΪԼˣε׵ĸж 

׸Ⱦġ 

ȴΪΪܵĻؼҶѹȻԸĴˣ̲סҪ˵ˣܱǸˣ㣬ĪģΪԵʣԸȥ 

ĸѾ˴ʿĹĸҲҪıȥѰһְٰҪΪԵʣǾƲȥĹĸġļƻסѩܡ֮ȥȰף˼ʣԼ֮ԸȥѰҵģοĸ 

סҲýҷĲܵģֻΪĸס׵ܣ㲻Ľ㡣ҲҪκ˵ͷӵ˵أ 

˵㣬ҶõġҶǺһǶҪκ˵֪ĺһľǿһĸ߰Ϊǡáġӵĸ飬ȴͲܶõˡ 

оõĵ̾˿˵öԣҲҪκ˵ֻ㣡۾ףϲ΢ЦݡǰѾǡСܵܡˣǰѿ𽥻ûյϻҪһ֪ѵͬͰοǰҵϻҵס 

Ц֮ϵģҲڲϵĵֻǵĿޣ˸оѹ 

Ĩȥۣ˵㣬ӦҲ˰ɣӦңһԶġ 

Цôˣô˵Ļ 

׽㣬ΪʲôһԶ㣿˵Ļ֪˵ȴĻ 

˵滰ѽǻе㺢 

˵Ϊʲôڿأ˵ĵġ 

ԣӦΪ˵ġ㲻ΪҵǡҲҪԶңҲԶҵġ 

˵Ϊʲôܣ 

ǸСŮأҲ֪˭ĹĸǡСŮҾ֪ǿġҪԶңܻȥ 

˵ԭ˵ΪҸΪ 

⻹ֵøѾˣһ֪ˡ 

˻˵ҵѣҵ˵ģȻѣͷϵǸ֮Ҳ޷⿪ 

һô𡣡 

˵Һĳ˵ĲŪʹǷһɡ 

Ҳס˵飬㡣֮һܱҡĵ顣Ҳھ˵ 

Ǻ𣿡˵Ҳ֪Ȼаʮ㣬ȴǸ˵ġ㣬ҪˣֻҪ㲻ģ 

̾Ϊʲô֪ĺǸиĲأ㲻ԸҲˡȴܲ룺ҵ㰲οû˰ο񲻸ġ 

̾˵ĲŪʲô취һĿ࣬޷⿪ͷ֮ᣬ̸а취ȥοˡ㣬ֻϣ㲻ġ 

ҲˣһЩҪΣþҪɵġ׵ܣȰҲҪģԼȵñġ 

ԭ˵иĲҡ֮ʱɵһлԼһΪѹһ󼤶ǰ಻ס޳ˡ 

ǰ 

Ĩϵˮ˵׵ܣ㲻ҿޣôأᣬ˵㣬㻹ǵ㷢ôһʲôģ 

˵ʱҸʲôģ֪㲢֡ҷҪõҸõ֣ 

һЦҼˣʮһ˵Ļ˵ʱǸСӣ˵ĿɲǺӻ 

֪׵ܣܸм㣡ۿﲻ߳Ө飬ڿЦҸԵˡ 

ƺ֪˼ҡһҡ˵㣬㲻һʹõҸ 

ǰףԽǴǰϻˡҲ§׵ܣ㣡 

˲˵һԺ׺ҲеȺģһִδķҵĸо 

ԭ˶νİ㣬ҩʮδĨɾҩϡϣ˹ҩۣϢһԵǵ㡣 

Ըеᣬ˿ֻǶֿĸ顣бҲ˿֪ҪŮ֮׬ǰһӵˡ 

ϾСˡǸʮѪյꡣ 

ͬοǾ׻ȾġĸȾҩԻãǼ䣬ǲ֪Ķʧǡ 

ɽͻͻȻķȥȥǸϵˮ 

СһУƣ̫ա治֪֮䣬֮⻹ʲôϧ֮У˻Ĵг 

ǧһ֮ʣȻͷһ𣺡ڸʲôѽƿףһűСڻ˸ʱѹȴԺĽе㣬㣡һſһűĿСûƱ񵯵С񹦣ͻȻһ溮 

֪Ѿµϳڹܵ˺ŸҰѱ񵯸ҩġǵŷգϵò׼Ȼ𣬲һæҲе׵ܣô졣ý㡪ֻɷ֣֮Ϊ 

֪δˣһ˺ȵ޳ܼˣСĺ£ 

۹һƳϵʦʯȪ־æ㵽棬еʯʦ֣˵ʲô 

ʯȪĺȵˣ˭ʦ֣ƽʱװģһΪôܵʥŮأߡߣԭ޳ܣ˾͵ӣɽɵ㶪ˣ 

ԭʯȪ鲻ˡ⼸ٻعɽȻΪѰףһҪԭҲΪӱ鷳 

ʯȪĸɽĴеʯУƼԴ֮ǰʯֻӣƫ簮ʯȪҲȷʣòӢɽɵг͵ 

ҲӹߣʶѮδȢޡһɽͰʯ֪ӵ֮ͷǷݻϲɾͲˣǱʦŷ¡ 

Ǹֻ±سɣ֪ȴľܾ 

ʧܣ׵ĳ˰ο֮⣬еǲ޽١ʯȪȴΪܴ裬ˡ 

֪ؽѰ׵ϢԼϴܣ׷ٵġĽֹһ£ܶɽһûֹȴ֮⣬龰֮£סɲϵó˵ס 

ĻԹĿһȣŭʱȼ𣬽ס㼴ƿڴ 

֪һƿڴ׵ŭ׵ŭյø 

״һȥ 

Ҳˣƾʲôˡ 

ʯȪЦ񣺡ġ¡ôƫҪ޳ܵСˣ޳ܵС 

׳˵ͷҿ 

ʯȪ৵һʹ̹ȥЦ޳ܿСɱڣֻû죡ߡߣ㲻ɱңҲҪɱ㣬ȱСŷСˡ 

˵ϵĳǽ׹߰С 

ɽɵж书ίʵ׸ոѹҩҩδȫ⣬ˣ 

еʯʦ֣㲻֪˭ѽ 

ʯȪŭЦĶӻ򶴣СǻԽɱԽãС˲֪߳ܣȻΪ飡 

׸üˣغȵҿ˭ɱ˭ʯȪʩչһмɱ֣ظеھʹеĳһϰաԭ׵ҩѽ⣬ҵѻָ߰˷ˡ 

һѾסҿžžǶ⡣ʢŭ֮£⼸Ƕ治СʯȪáۡһѪͬ˳ 

ʯȪҲǾǿ֮һȻƿڴССˣеǰɱڣĳ¾˲֪ 

״ŭΪҲɱ㣡סʯȪĺһʯȪʱſͣͷ˳ 

æе׵ܣס֣Ȼסĺ˵㣬軹𣿲ɱͷ֮ 

˵ɱԶ㣡 

ʯȪǰֽղŸõָͨĹ򣬵÷ϰգʱʼ¡ 

׽ѽȵڱϣ⣬ģ˵ġ֣һǰʯȪͷҪ裬 

ʯȪѪۣ״ĺݺһۣתͷܡȻ۹ɳԹ 

̾׵ܣҲδˣôʦ֡ 

ŭδ˵ʦ֣ҪҲաͷѵҪѪˣ 

Цһǲٻɽˡ 

˵ҵĶʦѾˣ常Ҳɽʱ٣ɽʱնࡣ常㣬ɽصȥҲãزȥҲã㲻ʲô㣬ֻҪһҾ㡣 

ʱ֮ǰ˵Ļǽ֮飬ǼҲ벻鷢ȴѸоһȵˣǳġ 

ĬȻΣ˵׵ܣ˸ղŵ°ɡԺǻǽһ㡣˵ΪʲôҪǣǶ˶νСİ㣬˴£Һδɴ˵㣬ʮѵĺ˵ҶԸղŵһҲûڡ 

ķң˵׵ܡ׵ܣ㣬㵱һƵΣˡ 

˵һҲûơ㣬𣿡 

˿վǰ꣬ʮϤʮİ꣬иֵĸо׵ϣһϻܣȴǶνӰӡֲڵĶν࣬ǴǰĶνࡣǶνδȫ·֮ǰԴаӰӡϻӰŨνӰĵ׵ԼҲδ뵽ģϲ 

Ǽ䣬ͷһƬãȻüֻԼü˵Ҳ֪ 

״ʵΪʲô֪ 

Ҳֻ֪֪ǲһһ𡣡 

Ǵɳʵ׵Ϊʲôܣ 

̾˿˵ҵĿ֮Уֻҵĵܵܡ׵ܣ㲻Ȼҵ𣿡 

˵ԺҲǰ㵱ģҲҪȢҵӣ 

Ѿ֪⣬׶˵ǲһȻ˵⣬ǲԵġ 

˵ΪʲôԣȻƣɲĽܡ 

ʮ꣬Ѿʮˣʮꡣ 

ЦʮһָһϵĲʲô˵޷֪ģ˵ұȥأǣ 

ǰδ 



 



ʮ ŭ˳ ʦ 
ļ 

ɣֻǸ꣡ 

ƶǶȴı㼴˵ʲôϵҵĽ㣬ҵӣҵʦ𣿡 

żֺĻҲΪЦˡ 

ϲ㣬ûбĹ˰ɣ 

ҡҡͷ˵һǲܴӦ㡣 

ʵʲôɣ㻹ᣬˡˡȢΪޡ⼸ȴˡ 

˵ҲҪϳףֻҪӦҵӣҿԵ㡣 

׵ܣҺãҺܸм 

˵ô಻ˣϲˡʹģ˵Ҫæܱ磬˵һЦضĻȻˣҲΪҪõˡ 

˵ѽȻ㲻Ը޸ΪβܴӦңҷҪõҸģ㲻źһҸ𣿡 

׵ܣǲң 

׻æ˵ǣǡϲ㡣ǰҲ֪֪ˡ 

ֻ֪ڵ֪ 

һ˵㣬⻰ʲô˼ 

겻ʶζϲ¥ϲ¥Ϊ´ǿ˵֮ʲôǳʲôǰ䣬»֪ġ 

ƶǶ˵㣬ҿɲһʱѪҵӣˣͬĿΪʲô԰ԺҲһ𣿡 

Ҳˡ˵ҲŵġֻǴȷǺ֮ĭʲôأܸж˵׵ܣȱңϸ롣 

ãȱ̸ǵ顣׵ܣλĹ˵òã 

Ĺ£ӯڽޣ˵벻λǻࡣľǿ׵ܣղ˵úã֣֮ĭôλͱҸ衪 

˵ҲѾɣû⿪ͷĳ֮ᡣ 

һԹǲһģʱգͷĽᶨ⿪ 

ɬ˵ҿɲܷǿ˶ֻϣѣϣܹæүүԲҵԸҲֹڴˡ 

һ㣬׼Ƕ 

ãȻ˵Ҳֻ֪֪Ҫһ𡣡 

ɽʱȥˡ㲻뵽ľȥĵ͸𣿡 

׺ͻȻһƵģ㣬Ҳǰƭң֪Լˣܻ˵ 

ϴ֮ϻҲ磬Ƕɡ 

˻˵㣬Ǻòãҵ⡣ 

֪Լ֪˶٣Ĺù޺øУֹʹ˵һЩʲôϴĻҲȫţδȶ֮£Ҳ֪òʮҴ常常ȫɡ 

˵㣬ûбҪ˰ɣôڸҵʱˡ㣬Ը⡪ 

˵ҲϴӦ㡣ҪȴӦ顣 

˵㣬ֻҪԸҵӣ˵飬ʮҲӦ 

ЦáǻģɱҪڣ 

òײſһüЦݣ׽סĻŭţЦһԣһޡ׵ݷǾӣҲڵġ㣬˵ɡ˵ʲôҶ㣬бԣҡæƷסͣ˵ֻ˳ģŵù㶨ܵأ˵˵һ 

ƣ˵ллأҵıϾҵĳˡã˵ɣһʲô 

ӽҪҷֿꡣ 

һ˵ʲôǷֱ꣬ż档Ҫҵꣿ 

˵ͺˡ 

׵ҲǺڣֻΪʲôҪ 

Цҵ꣬Ż㲻Ҳô 

˵Ҫ֮УżȻأ 

㿪ң˵ 

׿һ仰Ҳ˵ô 

ЦСǳԣһţһšã㣬Ϊſ׼˵仰 

˵Ƿǳ᲻뿪㣬㶨Ҫ˲ſϼңֻˡģ֮ұ㡣֮УżȻϣÿֻ˵仰㣬ҲôӦң֮󣬲֦ڣΪޡ 

һ˵ҴӦ㡣 

׽ʲôЦȱţҲǺڣҪӵһ£ֻҷֿ꣬Ķ㲢޾ҵ˼𣿡 

˵Ҳס 

֮УˣҾ㡣 

˵ҪҰڳ㿴ٰˣֻǶ㲻Ӿǿ㰮ˡ 

׿ɬ㣬úģӣҿɲ֪ˡڶʲôϣźá 

ЦġЦȴܱ᣺׵ܣΪúֿꣿǲѲֻ취ܽ 

ҪҵǸСŮͬҲΪڡ 

׵СŮЦԲֹڿλСŮҲҲˡеСŮĿõŮӡ 

̲סЦλҸаСŮʵҲΪɲҵġ 

үүŮүүľ˶ʦ𣿡 

˵⵹ǵġҵУֻһСáЦ֪ôֳӦȥСðɣںЦ֪֪ҵУҲֻһСܵܡ 

˵ұǴȥġҪΪڣ꣺Ҳô죿 

ʱͱң 

׽ⲻƷǰԡ 

Ҫͬʱģȱһɣ 

׿Цֻˣ˭Ѿأðɣ꣡ôʱ䣬Ȼ˺ããҪҵ飬ϣӦ൱ġ 

㣬Ҷˣô 

Цʲôôôˣھһԣ뿪Ұɣ 

˵㣬߰ɡʱΪʲô˵Ҫ࿴ۡ 

һ鼤¸׿ϵۣͷҲصľˡ 

׳ճյĿıӰСԶá㣬ģһپ꣬Ҳͷһ 

֪ʱľᡣ 

꣬˭֪ 

ʱתû嵭ļɣҲ׵ϣҪ׵ҵλ곤ʱ䣬ȻʧЦʧЦԼǶκɣ롣 

ϣԼϣʱͷǲеһƬãȻġ 

ʵҲ˵Ƕ׵һ飬ǲϣ֮ȻصߣԼԣȻҪԣأ 

ûܹ֪ԼҲ֪ 

֪ɽ£ŻͷһȻ֪ῴףеӰȴԶʧˡ 

׵ӰӲֱϻӰӡ 

Ǹϴʱˡ롣 

˵ᵽľȥԪӣͱȥˡ 

Ȼ֪ҪɱԪ֪׶ԪǻôһĪĺ⣬Ѿ֪ײԪΪϻΪֵġҲ֪Ҫǡܹ⣬ʵȫ⡣ 

׵ܣ㲻֪ԪȻ֮ɱ֮סϻһĸֵͬܣҲҹ꣬۰ֻ֪ 

ϱƣƱü鱶˼ 

黳㯣ɽ֮󣬲֪С 

ȻУȴǲ򱱷ң 

Ŀޱ޼ʵĴԭȻԶߵɽ 

СûмҵģɽסɽѰԼĵڶ˵ġ 

ңɽٸнǱ𡱵ġˡҲǡмҹ鲻áġӡȻδǽɽҲǴĸһȥʦ 

ʯȪصɽףõͷʯȪñʣһõֶΣظġС 

Ըġߡ޷Ա磬ҲԼ绤 

һŮԲȴܲѿĳ档 

ֻӱֿܷĳˡ 

عͷСҪصľȥ 

ڲľֻסٵӣľġҡ 

ڲľԡ죬һæ飬СҲǺһġ֪ʮģΨһˡ 

ڲľԪϻӡ 

粻ǰѡˡֻѪͳϵˣôϻ͸ġˡѾǰһˡο׵׸硣 

ϴ粻֪ʲôԵʣֱδٻؽ֪Ƿǳǹ׵ܵģҪҵ׵ܵϢȻ굱ұ׵ܣһǿԴ跨ʹǸֵܺͺȻĿеġӡ׺֮׺Ԫ 

 

ʵ͸ûȥġ 

Ʒֻӡ׼ʱתľӿԲôŹԼ 

ʱһڸո鳡ұ䣬Ը֮أɽϣҪѰף˲ľжࡣӼʽɽɵǽ 

Ź棬ӦʦҲӸŴΪʦźûȥεĻȥֻƴʦˡ 

һ뵽ʯȪ֮ʱĶ۹⣬ͽסëȻ֮У˭֪ķ粨 

뿪ľһ֡ӱܡȥľҲһ֡ӱܡ 

ȻûϸҲоõһεĶܣȫֵ֮УԤϵõϵĴҲһΡӱܡɽָø졣 

һεġӱܡֻһʮŮݲ˵ǡҡĻ䣬ҲǾ紵Ļ䡣 

ھĥ֮󣬾ĥ֮ȻδܱѩɣҲ˪ѩ÷ˡ 

ױȵᣬɾĥۣ 

׵ܵôƫҪߣԶԼԼ뿪治ֳ֪һЩʲô飿 

׿ıӰʼһξ֮˹جΣǶΣ۵ΣеҲе㲻 

ġ¡ʯȪͷҪȢ㡱ΪޣȻӲڡ 

ıӰˣǳճյ룺㣬һҪȻľһҲͬǣɽ֮ʣšҽ֮ãȻ֮С 

˼֮Ѿҵİ֮ˣûСľԸȥɽȥ 

µŵԣӦȥѰǡСŮ˺ããȴ֪ںδοʱ⣬ƺҲæȥ 

飬ȴܲΪġүүˣ⡰үүʵġүү 

ϧȴүүүүֻˡүүȻңУܻǲĵ׵Ůġ 

ΣүүҾ͸ӰүүԼүүˣ롣 

Ȼүүȴ»ȥүү 

ȻܸүүŮô˵ѻƭôɽ㣬ôͻȥүүһҪҲΪѰҵġұĻƭù𣿡飬㰵ĶǰУ֪Ҳɽˡ 

бϼѪڴԭϡ 

Բԣãã紵ݵȴǲţ 

ţȴˣ 

ǰжΧһжᣬֻǺ˼֮ʣ˺ȵСվסһȰİκѣӶһл˻ 

 

̧ͷһײʱˡ 

ǰϡʶˣһʦƾĶӸάһʦչĴʯСʯʯȪĸף 

ԭƼԴֹҵף״ؼȥⲻɽɲҲԪ޷ʯȪԸֹʯȪǸ֪ģܿеֹֹʩ֡ɲڸոմŵʱ򣬾ֳ 

λʦɽӦʯȪ 

ƾŵʱɽĴѾ֣ԶԶ֮ģĴӰ꼶ǣʯС׽ǡάʯʦչĵӣ׸ʶ׵ĵӣĴʦֺͶʦ֡ 

Ѳɽʶֻ롰Ĵӡеλʦɽ 

ʯס֮Уʯƾȥ֮ѽΪɽɵĳ֮һ۱ݡְλߣʯȪĸףεġСΪ׵ġ 

Ǵֹ٣̸·ǳһ죬ֹĶѻؼȥˡ 

Ҳ벻ǣûֹãȴʯȪ 

ʯȪ׷ֹģӦòʲô⡱ 

ϵȴǱͷʯȪ 

ͲǴ⣬ҴΪŭˣ 

˭ôĵӵɽɵĵӣҪ֪սĽ˵ɱ˲ͷء˫䣬⣬ɱɣȻҪΪȴΪġͷڵ۾֮£ǾͿɱȱɱߵͬˣǶɵ衣ʹֹһȻɱҲδµġ 

ΪֹòײŪġࡱȻ⡰ࡱֻʯȪԱʴ࣬дġࡱ 

ࡱһʱҲ벻ʯȪͷġͽɽɵġħͷȻʲôаˣǱɵӡҲͨӣʦӰĹŵӣʦ֮ʻǸʧסΪǻգɵΪǸﲻˡ밴Źϳ͵ˡ 

׽̾ʦ꣬Ҳͽ 

ά˵߳࣬īߺڣСʧ֪꣬ʲôа֮ 

Ȼʦһʹף֮УȴδʹĵزмΪסΪػġ 

ʯкһ˵»󽻷أ˴ʧ֪꣬ȥ˺δȻ˵֪֮ǲ׺һ·ġ 

άǹʦϣʦֶΪᷢġʦʢŭ֮£ǲˡֻ˳ʦֵĿ˵丸ӣʥ˵Ļûġ˵ʵʦŵ֮ʱѾúܲ׵ֻǰ常ѴӣʦȰɶѡ 

ʯ˵ȻСӥצĶﲻǱŻ飬ɲٹκ˵ˡ 

ά˵ֻ׽ͬ˵ȻСõδãʦ 

ʯǳݣȨŻ±㼴Ը׽ǰĶͻشɽľţ͸άȥס 

άȻ֮أ׵ġСҲǼΪġʯбȽ˵ȴּ侲һ·һ·룬һġ 

 

֪ʯȪ鲻֮µģһׯ࣬׸ɳǵȳ¡˵ʯȪǣ׸ͷȻ޿ˡ 

Ҵʦ飬ֻϣҲס 

ǵʯȪµǸɽȥңͨζۣѾһϣ׷Ӧ뿪ģֻ֪ηֻܹҵԭĵطһԶѡ 

벻δɽɽžˡ 

ʯЦ޷СҲ֪ôҸ˵ѽ˵ѽ˵ѽ 

˵ʯʦ壬Ҫ˵ʲôʯб̫ͬԶʯеĶӶöࡣСʱϰ˳ƺ㡱Ҳϰ˸ƺʯʦ塱ġɽǰƾһκСڵˡԳ֮һǲϸ񽲾ġ 

ʯдŭȵ˭ʦ壬Լ飬ԼӦ֪Ȼվҵǰ˵ҹ£ 

˵ȻҵĳΪʲôҪ¹򣿡ʯ˫۷ף৵ľҪγȵС㣬㣬ұ㣡 

άæס˵ʦ֣ɿûͽһɱδˡŻǼ¡С֮ƺӦðûɽ죬ЧȡʦϢŭС 

ʯеãɣϲ 

׿˵ҷʲô 

άʯȪͷǲģ 

˵Ҹģ 

άҲɫȵΪʲôͬҲµ֣ 

Ц˭㣬ǿڱķϣûȥǺ˵˵ˣֹֻͷ 

ʯбףȵ˭㻹Ƥĺ˵ѡ衱⣬ܣ޲СҺɳǵȳ£ 

Ȼв޳ܣС֪ʲôԻıԵģãʦܣСȻġ¡ȷ书˵ 

׸һɵҲŭ󷢣غȵʯУŸɾ㣡Ȼ㲻ʦܣҲңҵı㣬Ҫ 

˵ֻ֣ҫۣһָֽǰ 

ΰνȴʯУǸά 

ԭά֪ʦһܲסʶֻԼȶַܾȵһ 

һǴ׵ѨģпȴᡣʯУʯп״ʱѧ輺ʦ֮ϣһ֪ 

λʦֶҵƺмݣҿɲΪһƲΣһĽ㡣 

 

һĳά֮⣬룺ĪõʲôһĹʤһӿѧʮꡣɻδ֪ҪȫһĽɳȥ 

̲׵ѨȴǸӵˣĵףʯзǳֲɡȻŻǸͬŴ֮״ܡڷ족ģʯǳݣͽܲε£ҲȨ֮ʯʢŭһ֣ܲȡ׵С 

æ״һɫͬʱӰεľȥȵ㣬㷴ˣ֪ʦʲôȰ㻹ǸϿǻɽĺãֻѣ˻Ҫ 

֪άġġȴϵ书Ҳʯжáŭ֮£ϾǺһЦ㼴˵ҵʦѾˣɽɵĵҲûʲô 

 

һҪػĸάҲȻŭˣòȵף㣬ȻҪʦ棬ţһ¿Ǻˣʹ׷罣ʽеĴѨС͸⣬һ֮ڣ׵ߴѨ 

׷罣ʽƮ磬׽λأδȫֻá͡һ׵½Ǳ⴩ֻЩҪſǵѨѨĽ֮㣬ȸţ书Ҫϵһ롣 

֪ÿеĹԸά׷罣ʽֻҲγһ˸άĳ 

άʹģָգȵãҵҪѧʲôĽȻұ˧ţһСѩ˷ŭšѩĽ⡣ 

׺ὣһ⣬ֻö֮ڶά飬ԾСӲڹȻҲô˵ãɲֻ֪ 

ά룺ҿɲܸܰҰܸʧСʯʦһСӿɾѱʦǰӰĹŵӣʵԸԼϵ׵书Ҳ̼ɥʦֵ¡ 

˼ҪȡʤҲûգ۷ϵ׵书 

ҺӲƴֻ˽Ժϼ֣һմˣϣѸ쳣ĽϾ϶׵Ѩ 

ײ֪ʵҪȫԼ˺༺е㶯 

׶غȵʦ֣ƣˡСܲˣһ𣬽ܵĸάеԹ۵ʯжԾһᣬʼϵһʯͷŽµһСӵĽȻϾѷһĹǳòҳˡٺ٣øʦܷϵ书ãñ˵Ҽٹ˽ˣ 

֪ʵδȫġ 

ĸʦ˵ţԲɽүү̸ġʮ˽ 

ʮ˽Ըͼľ΢ȲɽƵĻй޲˵ֽʵǸǧ 

Ϊʮ˽Ըͼײμ׾ˡ 

ٹһᣬάԽԽ죬üЩҪס 

ڳҪڹԼ׽̫ͣһʧֻ֣¸άֵвסҪˡȻѶǲԸ˺άġ 

δά৵һ̹ˡ 

һֺֿݣһ֮ڣϮ׾ŴѨѾʹɽ׷罣ʽһˡ 

֪ܲæֻûһʹάŲһģһͽˣһѨûš 

ʯкһ˵ʦܣαضС飡άһ֮ؿƣδ泩пҲ˵ 

ױһ裬ŭЦ㲻ԣ 

ʯбԶ֣һ¸Ӽȵʦܣ㲻ɱɱ£νʣʹɱ֣ 

ʯɽĴ֮ףڹԶڸά֮ϡһ͵Ĵ̽ȥЮŷ֮ 

άȻ֪׵书ǳȴδ֪ʯɱףҲʦ֡ʦȻ£ǲܲӽϡҾϣܹǰͷϵ׵书ֻҪܹϵ׵书Խʦ֮ŭȫָͶ˼ 

ɽֺ϶ף׿ɾͲܴӦˡ 

õ߷ 

Ը˸άҲԸɱʯСʯȻɶ񣬵ײĶӿɶ׶ʯȪҲֻͷѡ 

ʯȴҪȡġ 

綷Ž˶ڽ֮¡ 

綷ε£Ҫ˼άǺľˡ 

άȻȡҲҪ书ġ 

üڱܿάЩʯдš 

׺ȵʦ֣£Ҳ㣡 

˵ãôһ˵άø 

һװѸάĳҪѨȴûš 

˵ʱ٣ʱ죬ʯг΢ֶһԸά֮ʣһСͻ̵š 

μתؿȻû̸ţǸʯеĽ⻮˼糤˿ڡ 

͵һȣ˻ƿ 

һϽ֮ʯеĽΪء 

άһæȵףң 

δˣֻʯҡҡλΣһѪ˳ڵϡάδüףʦѾˣ 

ԭһУǳȫĸվҲˣϵɽʯνܵ 

װʦ˵أﲻе⣬ľ棬ѵʯﲻɣ 

ٺٵķǰС 

۸ʯеĽ⻮˼糤˿ڣѪһһεĵڰããѩϡ˵ȻأҲˡ 

ʯ˫ͭǿʹŭȵάԳݣɱͽȻɣҲ 

֮⣬Ҫĳάͬھ֪ά򲻹ף״˼ˣάδˣҪǸάԼǾδûͬھָ 

 

ΪάʦάȻҲӣο˼ʮʹף 

άһгһ磬ס 

׷ײϣʹ׷罣ʽһоУһпڰٲ֮ڣɽˡ֡˲˶ԷǵȻ׼Լˡʴһʦʱ֣ظǵͷʹáڣ 

飬粻š 

;󾢷Ȼŷһ 

һš۾һ㣬պõ޷Ľ 

ɽľѰһҲǸά֮ۡ 

ǵˣδ˥ӹ׵Сֻһ˿ڡ 

һε˿ɱ۵صöˡڹտҲסӴһ 

ͷĴ˱Ĵ˸ءм֡⡱ĸάȻʹݶɱ־У 

ѵҵǴ治ʮôǼ䣬׵Ա׵鲻ǿҡ 

άȵСҺƴˣ 

ȥҪŤסģգάǡܻǸģ֪ģ־мֿ 

ʹʣϾϽҩֻü֮Ѹٵ˿ڸļѨһʱֹѪ֮˵ʱ٣ʱ죬άѾ˵ԡ 

Ȼ˵ʦ֣Ҫȡ 

άһⲻ˲Ŀĳٿһȭɨȥ 

˫ۻ죬һץ¡ 

һ׵һȭȴץסùǡ 

ùǱץάʱˡ 

˵ʦ֣ԲסҲ书 

Ǽ䣬άһɺ⣬ֱ͸ͷ 

˵Ҫ׵书ģ׽ĻǲҪתϵ书ء 

С㣬ɱңδˣֻ˫Բһָ̫Ѩ¡ 

άĿһɣ͵ϣץˡ 

ԭ׸ղֻһûеѨǵѨ 

׻عͷʯȥ 

ʯܵǱ׸صģȻЯнҩͱ鵤ҩֻˣ鵤ⶾЧ˹Чƽƽ˼Ѹûҩȡˡ 

˼ǵһϢءһȴ֪ 

ѾһϢȻܹ˳Ȼе˻ƣСֵɱңֻҪпڣǽҷĳ²ɣС˶ 

֪±ȻҲҪǣһˡܲѪľʹͼʹ족뼤ʹһɱġ 

Ҫȥֻ˵ȴʮ߰˼Ƕ⣬ٸͷٺ٣ǲǣƫа취ãܣ 

һµǱʦ飬ʯеʱ죬 

ɽĴ֮ףҪǵ汻˶⣬ֻҲ˳Ц 

֮ܲ𣬸οиһ衪ͷ 

죬ȴƫҪڡ 

һ°ͣһʯвԼġѽһŴֻ׵Ҫͷŵü˹ȥ֪ȴǰһҩĿС 

ԭȻȴԸġǿʯµҩ裬үүطƵ鵤˵ĹЧµС֮¡ 

ʯУȥúˣһ֮󣬵ɻָ㣬ҲҪ飬ǶԵ㡣ɽɵĳϣҪǽҲɽɵĵӾǡҲɽɵĵӣЩʲôŻĻͷҲòҵˡ֮ӽԺǵͬݣһʹ 

ʹĴ˵һ٣ؿйͷߡ˵̫࣬񣬸ʹʹѪˡ 

һҩ裬ĸĽҪˣϺõĽҩġ 

֪ʯеϱضнҩҲ֪ɽɵĽҩүүĽҩõöࡣĸȻԸȥʯеĽҩԸǰԼĽҩ 

һιʯǿҩ裬ͷߡ 

ҰˣʱǶѩɽ£ǲɽҲġصʯʶܵ˺ʯأϺĹ뻹С 

˸άѨַѨҲһʱάԽ⡣άѨһ⣬бʯеı죬зҲֻһʱ֮ڵķա 

˼ʣûȥӿʯʶ˿ܵķˡ 

˼ʣĵĵʲôգ޷Ƶġ 

飬סͷЦʯȪͷѾֵ췭ظɽɳϵĸףɽɵĳͬţŹˡҷɽɵĵӣҲᵽɽȥбɱңֵô󷭵ظҲ޹ء 

ҲͬʼҪȥģΪҪɽɵĵӣʯиӲϷŹңҲϷŹһɽɾͲ֪Ҫܵĥˣ 

飬еڣղŲӦ뿪Ӧģŵԣ֮ڣܼ档 

֪ηֻȫĵطߡ 

û뵽ᵽȥΪԪ죬ʴǱʶͲԸȥı㻹ôһȥɣֻԼ³ңкܹƽ 

֪ʱ֣ڰããѩҫԣϧȴܻͷıѩ 

֪ǷΪϵδɢѩԭҲƺżֺ⡣ 

ļգײ֪һ䡣ʱѾ߹һƬԭߵɽˡ 

Ժ˼֮ʣý˻ƺֻһ 

׿ɽɵӣ粨أĪ˵սʹҲԸͬšǸæض㡣 

ողغֻѩǵĲԭǳĸˡ 

ϵһǶڡɽĴӡеڶڹ裬ʯУ۽֮ʯ֮ϵġ 

װԾҿҼ硣ֻһ˧֣ھͲĶˡȴƺǱŵӣ֪Ǻε 

δѣֻסһ˵ǿѩѪ 

ͷֻǻѪҵԼ 

һЦѪҲ˵⺮£ѩԭߵġҪҲȥˮʯˣʦ壬˼ 

֮һƺδʮ͡˵Ҳ֣Ȼòȴϡеʶĸо˼˼ȴҲ벻 

֣ƺʦ壬ӦǱŵӲŶԣֲʶѵ֮һλʦյĵӣ롣 

ҲҪ£ֻеֶѡ˵öԣǴҪʹˣҲûȥϸѰˡ 

˱ΪѪģ˵ȴɲеˡ˵ʦ壬һʤ߼ˣǵΪ顣 

Ҳû˵һѪѩ֮УˣӦòߵöԶڸµġĿȴû˼˼ʹˣҲǸ书ǿˣòߵԶˡ򣬾һѾʬѩˡ 

˵ҿ󣬱ѩأޣǸոˣ¶׶༪ˡǸոܵˣڲԭǿñƽԶöֲ࣬ῴĵԲһֿܣҪѰߣ¶ǰ׷ѹģǻ߰ɡ 

͵ֻñһǿӱޣһǰʧˡ 

ʵûѪȴоŷֻѪġ 

ȻҲйľ飬鵽ײḻֻ֪һֻ֪֪²ѩԭߣ֪⼾ҰҲɽ 

ɵܵǲûƭꡣ书ߣӦ 

źܽҪȥδؽģǲˡ 

׿ıӰʼ˿һô·ϵҲǱˡ 

£ߵɽϣҵһáһľҶΪïʢгŨεأļ࣬Զܷꡣ˵ףôЪϢˣ˲ 

Ѿƣ벻˽ҩͷ˯Ƭ̣˯ࡣ 

˯࣬Ҳ뵽ǸʶİˣʱΪµĴྪ£ȴֲܲ׽ 

ܴ 

ʯбױһҩ裬ʱΪǶҩһᣬֻһ𣬲ʹҲࡣʼҩ赱ǹЧѷµСҩ 

СȻûʦ֣㻹նɱҸмССݣΣ롣 

ʵɲССݣҪûҩ裬ʯеôأֻҲð죡 

ܵȴҲ׸ģӸ֮裬֮ܣҩܵ 

άĹһʱ֮ڣأн⿪Ѩһδʦߣܹþڹķ 

ѨȻδܽ⿪ǿſ˵ 

ʦڵ϶£۾ſһԭʯһܹܲ 

άһæʵʦ֣ôױʯзҩں󣬵Ѩǰɲ֪ҩ蹦Ч 

ʯмܹڣе㾪죬Ȼ˵ˣѨ⿪ôάδ⿪ҲˡСӵе飬ûַ 

ʯŭСʩСݣϣܹߣߣǾģ飬£ 

άæ˵ʦ֣ᡣɽɿɶ֮꣬ʿûͽĪ˵ǽնܴ裬ʹûѨҲ 

ʯ΢¶Цݣ˵ãϿأ⿪Ѩɡ 

άģ˵ʦ֣˵ô 

ʯеõöˡҲ췽߶˺֮ǰȫƾϡ㻹Ͽ⿪Ѩ 

άſ޵ʦֹտԶ٭Сôص˶Ȼɣָܻ죡 

ʯһ죬˵ѩԭȻҲԤһһҪ㻤һɽأ˵ˣѨ 

Ϊû˻⺮³֪δˣ籩άһ˵Ĺ֮࣬ȴ֪ʲôˣ 

ʯһһǷͬСɣ 

ֹúʦֶĪСѾĹĸϣֹʣ˵ĸղ֮£ȻײɱңΪ˱ֶҲҪº󻼣β󻼣ȻҪɱڣնݳˣ 

ˣάδ⿪ѨҪҲӲˣ 

˵ʱ٣ʱ죬ܵѩɽ£໥ˡάϲ־ѽʦ֣ԭ㣡 

Ϊ˵ߵǲʯʦ֣⣬ô£ϻûʮҲóڵϵˣˡ 

Ǹѧмңں͸ά֮󣬼ȻŲҲͿ˸άǸ˵ѨæҪʦܽѨȴ죬ǰͷһӾ͸άˡһַңҲһյʱ̲ܸ⿪ 

άղֻעʦ֣û꣬ʱʼ֪˭ɫ䣬ʱˡ 

˲Ǳˣ׵ĸϻ 

ԭǷʦ֮ľɥʱʼϻԼλͷĿһġɽĴ֮УĹϵԪĺѣʴƼԴѡ 

ϻؽѰܵܣֻ⼸𽥳Ϊ֮һæײ뿪ԳٳδܳСһȴҪġ 

ۻڹķɽǰƾָ㡣ȻƾʽܿȴɽɵļӡһɵļӺֻڸĳһ˵ļݲͬûй̶ıݣԺгƽƽҲԺһĵƽ۽һԣλߣе͵ݡҪһʵˣɽɥϻǵȻѡˡԸһڣڵɥ֮󣬿ȥѰʧѴĵܵܡ 

ͬϻǰɽɥˣҲҪһۺ꣬һ 

˵ҲǶٺеϵġۺ֮ĸܵıã常ѳʦֶȻδףҲΪĵġ 

˳˵ɥ֮⣬һǴͻؽʮ˸硣ؽй˿£Ҫǰˣġϡ޺ҪҪ 

 

ϻ޺ŮĽΪ໨ѰܵܣϣֻǴЭ˵ʡ 

ʧѴ꣬ϻֻǱš¶ͷҵܵܣΪϣãġ 

벻δɽ붡СɽĴӡˡ벻˵ĿУ˵ܵܵϢ 

ʹĵϢ 

ۻά⿪Ѩάһɫ䣬ڱϴúã 

ϻΪǸ׵ĺѣǲҺɽĴƽ۽һݣƺʦġάһڣͳΪϴʮְˣ 

Сάɬߵ壬ǰϻһոոά⿪ѨĪ֪Ըά̬ȶ 

ʱǰʦ֡ 

ʯȻѴӹŹ˻ڶ˼صġһǷͬСɣŵҲˣæʵʦ֣ôصˣǣ˭һ˵һͳ鵤ʦַ¡鵤Ȼ˵ҩҲе㹦Чʤޡ 

ʯвѻ˵꣬ƿ֣˵ңˣ÷ҩҪֻǱ롢ϴ 

ϻò룬ѹˡ 

ʯ˵أһȸղܵά䡰ĪĶԴϾٺ͸ά˵ 

ĴнΪһҽˣһʦֻϢȻ΢ȴ԰ģʦֵ治֮ͬأǲˡ˵ҩҲ١ 

ϻӶɫı仯Ҳʯв֮ˡΪʯиո˵ҪĻʯеʯʦ壬֪˭ 

ʯ˵ϴұ𣬳ڰҵ书ˣ 

ۻһʯʦ壬㡢ʲôȥʯжͷΪ˶գ񾭴ҡȥȴǱĸоûա 

ʯ˦ϻ֣˵ʲôҪ֪Ǳܵȥϻһ˵ҵĵܵܣô˵ѾҵˣĶ 

ʯкһ˵ϴͿǼٺͿҪ֪Ƕõϴȥô 

ϻȻĪʯе֮УѾõ鶨йأ׵ʧ꣬Ī󽻷ˣʯʦΪ˾һķͽ㣿 

ֻµò㼴˵׵֪Ҫʲô飬Ӧ𡣲ʯʦǷ˵һЩ 

δˣʯԽŭһЦ˵ϴô㣿˵λܵ飬ֻȻϣҲ𣡡 

ʯԽ˵ԽգϻԽԽʵ׵ܾʲô£ʯʦ壬·֮ʱҲĳʶ 

ȰʦϢŭľȺϻ˵סȻ£ϻܻԼˣҲ˵᲻µġ 

ʯɽ鱬һ㣬ֻ۾ҪȻ˵ϻҪ֪ҵĳ˭Ҿ͸ɣҴ˵ˣıܵף 

ϻףôܹб㣿 

ʯкٺЦ˵ϲϴôһλ书ǿĵܵܣӦø˰ɣ 

ϻǳԾգ˵ʦ壬ô˵ҺôҲɽɵļӣҪ׵ɳȼ֮£ʦ壬㾡ҵϣһŹ洦þǡ 

ʯеƽһЩ˳ƺ˵ãϻ仰Ұ׽ǡ˼ǰץ飬ϻȥġֶ֮˵໰仰ȴ˵òˡ 

άԪѳɽɵĽ飬ǶʦǰӰĹŵӣʹףȴ̫ҵᣬ㼴˵ԣϻǱɼӣȨͳԼһ÷ŹĵӡûбץףҪбץ㴦ɡҲ˽仰Ȼ˵ʦˡ 

ʯˣҲһ귽ȬҼʹ书ָҲ׶֡ȻҪϻȥץףƤٺҲ˼ƾ峤ϵȨԸά֮飬Ѵ֮Ȩˡ˸άôһ˵ȴ֮⣬˼ 

Сλ֮£λʦԸôϻʵȻҲʯе˵ܻеģԲܲʵס 

ʯŭ԰Ϊܴ鶼Ǳܵ书ǿ޷ɶأҪ֪Ͷɡң˸ʦܵѨǿҶӵͷܻȪΪײƵĳģ 

Ӳ࣬˵ǱԼ˸Ϊʹĵģڼȼ֮һ˵˳˵겻εˡ 

ϻûεѴľ৵һ£ϱȫѪɫλп֮ҡҡ׹ˡ 

 

õܵܵϢ벻յõȴһʹĵϢ 

˹ĵ֮ܵ⣬һĵ˾ȥܵĲ̫࣬ҲϣõҸġ벻ĵĵܾܵȻĵѣǵҲҸһҲĵܻܵˡ 

Ȼû뵽֮ԼܹҸġȻǾδȴҲ׵ĳġ飬Բʯ񡣣 

ϧۻȻ꣬ȴ˵ĸ顣ڽӶʹϢ֮£Ҳ侲ȥ˼ǵĸ飬֮ûεֻûʯˣڹܵķ֧öѡ 

һεһľɰŻˡ 

ȥʯѪͨҽȶȰοϻֶĪѹѾ˳ѹǸ޲ǻһͬ뷨ƺɡ⼸仰ϻ˵ġ 

һʯѪһѶţ 

άʵҵʦ 

˵ʯڹַµСصǿްˡղŲһʱŭģεһͻѹġ 

άСô֪ҵʦǷµС 

˵ˡֱԡʦǱһɼΪ͵ˣȻҲ֪Ǽɵȴ֪ƲµĽ֮¡ֻ֮ҲֻµķɺͽӲ˸͵ʦֵڹȻ񣬵µСҲѸ졣˳޷ˡ 

άΪ죬ԭʦֲ·Сȴûж˵ 

Ȼ˲һᣬʯٶȸѹʱϻѽǰһЩˡ 

ϻ˵ʱ򣬷ѩѪǲФĵܵµġȥ׽ 

ʯеۻǵʢӢǽ֪쵱ŵùһµģҲ˵ˣȥɣ 

˵ŵùϻ˭Ҳóǿϻ˽Ż˵⡰ࡱĻ 

ϻü˵Ż£רʦ壬һǰô£֮ҪΣʯпԷġ 

еΣάһ˵ײ֪ʲô书֮ǿ֮⡣Լˣ˵ʵɿҲֻϻϵɳ׽ͽΪԤһһ˰ϵܵæҲá 

ϻ˵磬λʦ塣壬Ҳһȥɡҽۺ׵ĳݣ˰ţԼáˡ 

ϻϿڶ۶֮ͬ£ųص飬߻ͷ·ڰѩϣѰ׵µѪ 

׵ѪѾֹˣķƣĵأʱ˯֮С˼ҹΣμ 

ν׷ɽâνţӰͻȻʧ 

ҽ㲻ҪҵģΪʲôҵĻعͷȴȻˣСԾŮ顣 

ϡǵҲ˵ͬĻ̾ΪʲôһǶҪܿҡ 

ԽԽ䣬ҲԽԽ˵㵽Ҫ˭һ㡣 

֪ģƺ϶ΪһһƬãȻҲ֪Ҫҵ˭ 

Ȼֱˣ˵Ҹ㣬ĸף˵ԪϴӦȥ 

׽еҵĸףҲȥ˵㲻ȥɽɵ˾Ҫ㣡 

׽е£Ҳ£ǶɣξǺģ˵λʱѾˡ 

ξУ鶼ʧǰֵʯк͸άˣץСʯдС 

һͻȻˣ 

ˣһС 

Σ棿׼ΪԼΡ 

ϤЩҲܹˣǰϻǼײһҧҧָΰɣҲˣξʯʶ˻ãȴĸ硣Ƕۺꡣ 

һ꣬ϻϵˣۻòûʲô仯ȴһϵġ 

һҧָʹ֪ˡ 

ϻͶѾߵǰϻͣ½ŲݵĶ񣬺ิӵ棬ֺ񺮱Ҳڲ죬Ļֵĸоأ첻µزµףע֮£ҲΪ֮ļˡ 

ϻͶͬ˵Ҳ֪ץˡ 

ϻ书֮ߣԶǴɽĴӿɱȣ֪Բɽɵκһˣ֪ʹԼûˣֻҲϻ֡ 

µĻϻ书ʵԸԪϻ˵ġ¼ϻΪϻϾǺһĸֵܣŹĸ˵ԪΪ𣬵ոȴ죿ǰУǰ磿δ죬ΪԪܳ裬ϻ޹ء죿Ĳ֪Ӧ졣Դ֪Լֻ֮ϣ磬ñͷĴʹˡ 

ϻҲһԸһΣԸԼûܵܡȻѰ꣬꣬Ҳʱڹ 

׵ѪѾֹˣϻѪ߰ߡ 

ǣ 

ʦѼ£ֵܶɸꡣ 

 



ʮһ 黳˭ɽ һܿ 
ֵܱȽ 

ϻӣգʹġ׵ĻЩ޳ܵĶУɽôأ˵ɽɼӵǰ泤ϡŻӦһףͷ书Ѻɽġⶾ֣ 

Ǽ䣬ֵĿͶҶҧ촽֪˵ЩʲôáڻǶȿڡ 

ף㻹ϵĸѾ㣬ɲģ벻ȴһʦ桢а޳ܵĻܲԸ磿㻹Ͽӿ䣡 

ڶǺָһ·ߣϷ׵ķŭǼӸʲôҶܣѾɽɵĵӣɽɵҲҲסͦţ˵ 

һͬСɣȵף㵨ұʦţûʦҲˣѵ׸Ҳô 

ǿĵļװһĮȻ̬˵磬ҵĸ磿 

ϻȵף㣬㣬㡭֮£ 

׿˵ҪңҲ㣡 

ϻãҪʲô˵ɣ 

˵ϻʲô 

ϻŭԼ飬ԼӦףֻ㣬ϲ 

˵ʲôϻȵʯʦǲ˵ģ˵ҪɱңֻѾˡ 

ϻҳסʣʯȪͷǲģ 

˵˭ﲻҿڳԣҲ㣡 

ϻһʯȪԵ޹ģһʲô˵£ʵң㣬ɡɳʲôʲôʵǲԸʯиġС˵֮ڡ 

״˵ҺʲôˣϲҲϲңҪȢʲôԣǲϲǵ飡٩٩̸Ϊֱ׳ȴ֪һϻֻǡϲѡ 

ƣΪʯж׵ķ̰ϻż֣ʱ׿еõ֤ʵԸΪޣΪСƼ顱֮¡ 

һ˲䣬Ļ䣬৵ĳ׵УĿǰᣬȻˣˣ书ãܲӺΪհգֻʹɱݼ֮裡 

ҫĿɫ磬ǹһ˿ЦϻϻסеʹһžӨ飬εĽϡ 

æֶٵ书ҰɣףҪϿ飡 

û飬Ц˵ϻԭҪɱҵģʲôֵܡлûΣҿȫˣ 

ϻ˵׵ܣݹûֵ֮飬ΪҵĵܵܣҲԸĺá׵ܣʲôδ˽£Ҫ˽ô 

Цлˡϣֵ޶ġСĵܵܣҪɱңҲûôףҪ¾ǲеģ৵һֽҲγˣ 

ϻĺŭǵ˼㣬׶Ȼҵ˵ܵܣҪѵܴܵزľ˵ĸǻδܵܵġ˼ˣĽոմ̳Ӳ˻ȻĶĽ⡣ 

ϻҪɱܵܣɰѶŻˣæȶ֣˵ǲáֶϵ书ɣ 

ƳһƤҲᶡǺ⻹ǻ⣬ӽ㼴ѡһйȻ˿ڸոֹͣѪҲǸվ쳣 

һڷ飬ַɳϻһȵʦ壬Ī飬ҪǷϲ书;ɱɣ 

ղˣһȷδȫУ֪ʹԼȫԸҲδʤùˡһҧƴϼˣɲзϣҲ˲ˡʤɱ 

ɽɵڶӽߵˣֽʽʹݺᣬ˷Ӱӡ 

׽˼·أ޷Ľ֣˿ʹˡ 

ǲܺϻһսҲˡžһƴ 

ߣɻǱȲȻ˵סһųӿԼȵСӣƴô 

ϻеʦ壬ɣ˶ϣײһθ׷罣ʽݣ޷ڿճơ 

׿ֲ֧סһֲۻӶʽ׾ӣô쾫Ľ޷ĽȦڡ 

ʹˡүүϤĴڸġʮ˽׽Ҫǿศģʽ仯ȻԶԶɽȴ͵öࡣһ˫̡֮ϸߵĽٵĹ 

ϻǳԾʹϧ׵ܱǸѧţԶϧƫѧá 

δֻᣬ׵ĽƺһճöҲѲɼĸĽŲƶƷ֮ҡҡ׹ 

ϻһȵСǰ㻹˲񣬶ʦк֮ˣұ㣡˵ѳʣڶ˵ĽȦ֮һ㡣 

Ǽ䣬вͬĸܡپѹһɣɼˡԶãȻ˼ǰˣ˻ˣϻ˵òϻȻԶʤңСӣˣҲѲĶˣ 

׵ĸȴպúͶ෴ȻýεȻԭϻҲ˳뻯ľ硣̹һֲͬһ֮䣬Сѣֿ 

ϻȵȻҪҶôУ«һСת֡ʹ֮֮ͬճ֮׵ֽʳȥ֪ϻ⣬ֻҪȡæеֶ飬Ȼɶ֪ 

δˣֻáһЦ˵ãĽٿķֿԭ׵ĹȻ磬ġʮ˽֮УȴһܽճУ˳ưѽǰһͣԾȦӡ⡰áϻ˵ġ 

ϻ˵ʦ壬ĪΪ飬书ǿֻҲءھ͸飬׬ôһѵܹ֪غߡ 

˵˴һְ׵ȦȵĪΪܹһУѣǾƲܣ㿼Ƭ̣ӽҾҪ书ˣ 

˴ϻֻ˵Ҫ书ǱҪɱһˡ׶УȴǸӷŭԭ˵ֵ֮飬ʧ书ȻֻƾǸӰڲˡ٣٣ֻԪĶӣɲҵĸ磡 

ϵģſڱֱΪҵ㲻ɡ֪򲻹㣬򲻹ҲҪб㾡ɱңҪҵ书ߣߣ¾ûôˣЦ˵ЦУӽ 

ϻɫҰףȵĪ˵㷸ʦĴƾڵĿΪҾҪ汾ŻѽǲƺĲҾƣûб书ɣ 

ЦܺãҾͿʲôܷҵ书ͻȻһмΪ͵ĽкɨȥľҲԹ۵Ķ㲻ȡԭѴ⣬򲻹ϻͷ㼴ԶϾƲϻϵ书 

˫ཻһƬ֮졣 

æԶһЩٴνеֶ飬ܻ׼޿ɾҩ֮ 

ԭ׸ղź֣Ľȫ׿֮Ҫɱ˵ڷƣԼףȻܵΪѿʵ顣 

δˣֻѳϻĽȦ֡׽ǣϻɢҽ 

һѵϻҲ򲻹ĵܵܣĻҲ˵ȥˡ 

ԭϻһԵܵܵĹһӲӵġ 

ĹҲ׸߳࣬δ֪ܵǳȻǲȫ˫ཻһ˲䣬ֻɣȫԸʹˡʮ˽͵һСȻǸѧмң֮䣬ǿйؼ 

ƺǡˡʽδ˥ֱָϻͷùǡùһ̴ϻ书ɾҪȸˡ 

һ¿ֵΪϻżˣеףңҡ 

֡δ³ֻһΣ⿰̵ϻͷ˻ȥ˿ãСȻΪȰ档֪δѣֻ׺һ˵㲻ؼ飬Ը㽣ɥ 

һ˵öͿˣֻС飬ȴԭϻ顣 

ԭ˫һϻ㼴Գܹܵǳպú͵ܴܵ˼ʵĹȡ׵Ľ⵽˾ͷ֮޷ǰ죬ֻܸϿսС 

ϻȵڲĿ˰ɡжٱȫóҪķߣߣ̿ɻɻҾͳȫɣ 

ʣѾ֪ϻղʵ֮Ʒζϻ˼ʵѾ֪ϻ⣬ʵɱܵܣҪܵѧȫ 

׾ѧʲôʧҲǶ̲סҪ֪ġϻҪϵܵܵ书ҲټȰˡ 

ȴ϶˸ҪɱѰ֮⡣ 

һ⣬һѪǽа֮һڹã񣬹 

ʮ˷ȻֻʮУÿһеǼֱֻ̣ÿһʹЮŷ֮Ѿ˵ʮ⣬أǸеҫĿַ 

ǳԾʹϧ׵ѧģѧãѳΪɼһȴԾڱţʯʦݿҲǽˣʧ˴˲书񲻿ϧ 

ǸѧĴмңȻΪ׵ڹԾѿó׾ƲĵˡʱĵֻϻҪ书 

ֻϻڶԷ֮쳣Ľ֮£ˡ졢硣ýݣˮ֮ʹĲôĽУֻ⡣ 

ŵһĵ벻үүıҲδܹʤҪɱңͿԣѵֵ֮飿ҪϷŪأ 

Ѱ֮ģšħ󷨡δʧ֮ʣѽϵԽǿѩɽѧ֮ӵ쾡¡Ǹ͵һϻĽӴţ뺣һȥ١ϻû˾ 

֪жĹȻҲҪõϻɾˡ֪Ī˵Ȳϸ磬ܹ֮ϻƽֵ޼ԽۣϵµһͽҲֻܺϻˡ 

ⲻ֪׹ȻԾڸĽ֮ϻȴǸԾڵܵ书֮ǿеѧ裬꣬׷ҡеʿҼ٣ᣬ裬ȴƽͿϧƫѧãҷϲ书ء书ֻѸģҪŻ֣ 

ϻδ룺Ѿ˵ģٴȥи½һ䣬ڽȣп켫ӰεĽףʱҪ㶼ѣ̸Ϸˡ 

ǣȵϻɱҰɣ˴˹ȥԼ 

󾪼УɣδˣֻϻĽٲ绯ǧ㺮ֱѾнڵˡ 

ʵϻ㣬㣬 

ϻЦûɱ书ҲûϵõΣʦ壬㴦ɣ 

׺ȵӦ֪ղбԷ书İɣϲ 

װԺڣԼûƬ̣ԶϾԭϻʹһУΪʮġʦɾС̴һУ֪ܹٳ֣ϻϣ󾫣һǸʤʦꡣ 

ʹ⣺򲻹磬ͷ㼴ԶϾ벻ϻĽȻ˹һʯ֮䣬ʹʮ˴ѨõǡôѪ˿Ҳû㡣ʮ˴Ѩ⣬˹ԶϾ 

ԸԭеļֺøѱΪУԸ书ȴǲܲķ˵òı죬Ҫҵ书ȷʵ練ƣĽ£ҪҲѡ 

Ը书ﰵһ£ͷҲġ 

ϻûѨϻ֮£Ȼ˵ɷҪɱףҪģܣ 

ϻŭţȵ㻹˵ԼǴɷ򣿡 

Ц˵ҵ书䲻㣬Ʒȴñˣߣߣһмαأ 

ϻŭôαˣ 

˵Ҫɱңȴɱң˵㡮СˡãҾͳȫɣҵȫϡǲҸ磡Ժ޹ǵһɱˣ֣춯ѽ 

ϻʹ絶Ȼ˵ˣҲɱ㣬л㲻磬һܵܵġҲΪҵĵܵܣû˿ڹ֮ģҡֻܡֻܡ˵Ρֻܡľƣ׵ȥ 

ȵϻ˵Ļôϻһ˵ʲô 

˵Ҵõģϻ˿˵ǣƾʦ崦ͽ 

Ԫܽ 

˵ڲ⡢֪صţϼӹ̣ܽĹ£׼ǽֶΪ취Ҫ֪ϻɽӣ۵λڶ֮ϡʴ˵Ȩɶ£չػǱдһʣʾء 

ϻ룬ȴ˵İ취Ҫͬд˼֮£ζܹͷΪת԰ġлϲ֮ɫȴһׯĴʦ꣬ʦ˵Ǹôǲġû顣 

桰αӡһ 

ãǾôɡѺȥѺȥ 

˵ҪԪ̣ܽǱҪѹҪʮ˴Ѩһŭñֻڵ˻ˡ 

ɽɵҲϡҪԪ裬ҲܣֱԪ֮ϻۺ궼ǲɫüͷ塣˵˵ĵܽ㣬˵裿 

ϻ룺׵Ѵֹ֪֮ءҪֵ֮⣬뷨׼˵㼴Ѩ 

صԭĻ⣬ϻ˵һɽɥΪǵùָ书ıɼӣҪ֮񣬶Ǵҵɥġɥ֮Ҳһ㹫Ҫ죬ǲΪͽ֮ʣ˽Ϲֻƫʦˡһ¡˵ǣĲ룬벻֮¡һ֮ˡҪҵΪܵȰοҪˡԼĵܵܡ 

ֶۺ壬ֵܵĳľǨƣҲΪסؽҺԴ죬ҲͶʦһȥɡ 

ۺ㲻˵Ҳ˰ţòݱݣϻһĵλϻϸߣʴá֡ 

ϻ˵岻ÿⲻФĵܵܣһ·һҪӽѵۺģһˡ 

ϻ׵붯׵˿ڿʼѪһʹٻعͷ׷˽ҩ 

ֶһϵܵܵģ߰ɣŶףٲѧãǶԲĸˡ 

Ǹ׼ˣȻܽܶ𱸣ϻĶδõĸȷİģͷһů⣬һֱû۾һ㳱ʪˡ 

ϻ˵ãһ£ֵʦ壬ҷյѨʮʱ֮ڣԽ⡣ʱ֮ǰʮ˵ѨԵܵܵ书ȷе㵣ĶƲסʴ˲Ѷ 

ҪϡҪˣŻ쳣ӵĿ˵ܵһۣźͶ۶˷֡ 

СŮ;ؽ 

ɽ˰죬ҵһƥнۺһףһݳˣܵ䲻ᣬȴˡϻϵĽҩϼѵĽҩ˿ڼϣȫˡ 

ûǣÿʮʱͲʮ˴Ѩ 

ҲǣֵԼžϹ˳ʳΣ⸬̾ƣ̾ȻɬȴΪ̲ 

⼸쵱Уۺ̸Ԫܺ¡ȻЩ飬ֱѰĶӼǿ֪ģǰ˵ˡ 

˵ԪСᴨսҥԣƭ飻˽ͨٸݺԪΪݺԪӣֹ棬ں£ܸϳţʱǻľס 

ۺ˵ףҲ֪ǷĹùãĹùֺ˵һЩʲôɲƫһ֮ǣ֪֪֮ǵһո֮ĸӶ 

ۺ˵λʱ򣬶׽⿪Ѩ 

鼤һ룬˻еҲҪǶƭңƭң 

ۺ֪ģҲϾ˵ʵһǷҪɣ 

Ϊײϸ磬׵Ŀ֮͸¶Ѿ֪Լһأ԰ʵġ 

ϧϣǲġ绻˵Щ࣬ż֡˼ֻڵҲƫһ֮ǣҲͲƫ˵ԪһȻǰ˵ˡ 

ȻԸ⡱ۺĻȴǲܲɣѵҵ֮˵СˣҪĻҸôأһǿǣȫģ 

˼ֵֻѨ 

Ʊ˵ģܵ˴̼ɫһֻ࣬Ϸգļ 

;Ķۺ꣬Ҫ١̼һ˲ľԪ˵˿Ա˺ַ˯Ѩߡ 

ҺöһҽҲЯһЩõҩ׷ĸգڶˡ 

ǰн߹˲ԭɽ 

Уһվ֮һ͵б£ɽѩּխֻݵʻ 

תɽ֮ʡȻһŮӵͷӭѩ̸ǵб±Ѿˣɽ£ٶȵȻ졣ݳۺ书ߣܿƵסҲС˿Ҵ⡣ 

ǸŮͻȻ£ʧɫУ 

ⲻ֪ȻԾۺԾղŸɽ꣬·ˡҲ벻϶ıѩûϥɽ£ȻһŮġ 

һ˲䣬Ͼȥ˼Ůֿ֮ˣҪǲ˺Ů 

æͷУһߣ죡պŮǰͣ£Ůȴδһߡ 

벻鷢ˡ 

ۺ괭Ϣδδü˵ŮͻȻдݳ۾Уһޣһ޾ۺ˫ȥ 

ۺڳͷ˫㴹ڳߣŮֿ켫ۺ䲻߿գñ޾šбģŮʹһͰ³ˣ 

ۺ˸Ľų죬ʧ˿ƣŮѸޣƥҲƵĴɽϹȥ 

ڳ￴ףͻȻҪҲѾǸŮˣȻֻǴҴһƳѾ֪Ů˭ 

ŮǱˣǡСŮ顣 

־ϲĻ࣬ҲóҪ;ؽˣ 

ۺһͦˤȻأϥǵġѨ޴ţһԴдӳˤȥˣ˫һһգ·ԣԾȴѲˡ 

ǸϽʱȻ֪ŮǴµˡ 

д˭ʹСѾͷǵģۺȵ 

ЦҪ˵ǣɲңȻҵߵңǲٳԼޣ죬һӰһСطɨı޷ۺɨˡ 

ۺлȡһйٱÿޣȵ˵˵Ǻ˭ 

˵ǸСӲѾǺˣ 

ۺһ˵ǳ׶ؼң˵Ǻ 

ԸߵѾãˣ 

ۺæ˵Ļδ˵عһޡۺŭֻȺ 

ۺ书飬ʱԾ飬ȴǴԿı޷ʮУۺ͸ѨһѨۺٴεȴˡ 

һЦǰȥ 

ҲƵĴɽϹȥۿҪתʹǧ׹Űס 

³ȥۺ꣬Ѿǰˡ 

ȵССͣΪĺҪȫ𣿡 

Ц֪ıܺãһᳵɥģ 

ŭҪǿ磬ôˣ 

֪ 

Ϊڲ˵ 

Ц㡣˵ֻ֪²顣 

ɽĴӣ֮޲𾴣ʹԭɵţҲʧ벻Ȼ˵˵ҪΡ˵⻰ĻǸëѾͷٺãʱҲ಻סŭˡѽҵҪңŽ˵ 

ȻҪΪλУ 

һһСѾͷ˷֪ǺˣҪ֪вĵĹأУȻȳеġ˵ǲɱԴԨڶĿ֮ǰδɵĻëѾͷġ 

ҵȻ֪һأ 

Ŷ˵ǴҪҵˣʦ˭ 

ԭ˴󵨣ǲе㻳ɣʦ˵һλǰˣССͣɸ˷Ҳй統µһͽڳ֮ʱͻʮ꣬ĸ׽бݼߣֻ۱ݣɵ˶һġ 

鵭˵ҵ书˴㲻ùܣ֪ɽĴ֮һɵƾ컹ڣȻָ֮ܲ㡣ƾݣȴֻǿʸϼˣ 

ƽرǸǫӣʱҲ̣Ц˵лڻбɵţǲ֪ˡȻֻ֮ùˣ˵֣৵һ̳ 

һнмƣǶ׷罣ʽ仯СϥǣǰδɵġѾͷнơŮĽѾ¯֮аտһ˲䣬дѨ 

֪ȴȫ֮⣡ 

ÿ죡Ʒ罣Ӱ֮Уһڴ䣬ͷϡ 

Ľһı˵ʱ٣ʱ죬Ѿɨ޷֮죬ڶĽҲ벻ëѾͷȻն־˹ȥͻȻԼ̱Ϯˡ 

æΰץңٲţٿİͷɱȦ綡ȻץҪ޲ϡ 

øȻɽĴӵĸ֣գȻǱг٣һӷͷ½ϣֵĳ˱Ȧ£ƿ֮졣˿ޣᣬĻͷǸϲˡֻðѱȦɿѸջء 

˵ʱ٣ʱ죬б䣬ӥ˵أ죬С 

ĿбƣⲻмЦɽĴӵıԭҲˣվûС䳰ȷ֮£εƽ͵˵ı޷ǲҪʤɽ»ǲܡ 

Ҫ֪ǸѧĴмңǶٵ֮ʣĴġղֻ̫ᣬڣļ֮ƣЩ˴ʱ䳰ȷʼлɳˣλмƣı޷ǲ֮ԣĸֵȴҲСǡ 

һЦ˵𣿡ЦУһΣٲ羪ˮ˴ޣٿƵ 

һ񱳺۾һպӭޡ֮䣬黻ߴķ򣬶лУʽʽֻ⡣ 

ȥ֮ģȫӦʵԶ֮ϡ鲻ңҪʤǲˡ 

綷УһСת֡͸⣬޽δǸҪַɳƵģ͵ĺȵޣһץס 

ͣҪټӰѾıޣȻֻ羫âҫԣǶһԭѽޣ֮ʱġ 

ãһЦ˳ǰ֮ƣñֱġĵġ͹ѨһڹٺãҲҪΪСֻæơ 

нϣ޽ʩתΪŹ֣޷Ҳ͸ղŲͬˡ 

ֵǣı޷֮мнּ֮б޷ 

ѧƣǹԲֱǹǱȽϴصĳܹʹԲת缱ɷǵоУıҪñֱǹìܣȭصĹͬҲǺõġ裬ʱʱñֱñ㶡ѨôѨĽһ㡣 

Ľ죬趯֮ʹ⻯һССȦȦȦȦ޴ɵıȦͬʱʹǶӦ÷ǳţҲоеۻңֲǽǱޡһ㽣ǵ㡢̡Ľȴ̡ơתȦɨ޷һ¯޵֮ʱرǱޣǽǶٵоḻڹֶһ磬ȻŹֵĴ򷨣ƱĵȻֵеסȴҲȻ·ˡ 

ڳϹս书Ҳֻܿһ롣룺ԭұ仹δչġԹ壬ʤĹؼǿˡ 

װĽȻŹ֣ó̥ʮ˽޷ȴ֪ںμҺˡǵүү˵ĸһ书ߵġħͷȻүүһȣΪʱûл֮ʡȻүүҲûմġЩŹ书¡ 

ϧϲ޷ٸߣҲǺɽǧʦֻҪʹֽʽռˡȲ϶ʦ壬ջǷǰܲɡҪ֪׵ĽȻģʹÿһÿһʽȻء 

׿óʤĹؼڣȻҲóԳƬ̶ѡ 

ģҴҵġŹֲŹ֣롣ȻϡȻʡʹ˴ֽʽˡ 

ֽʽ׾мɣзǴҶ߾磬ı޽ʩҲԺʹֽʽͥ񡣵ɽɵڶнߵˣֻ۽ƼԴ¶Ȳͱһ룬ѧĸɵ书ѧ䲩ȴӶȵ϶ɽൽ¯֮硣Ѵַӵ쾡¡ǹ罭⡣ֻԷϾɻֻмܵķݶˡ 

ȵ֪˭˰ɣᣬǼסҲ㣬ʵй˭ʹҵġ 

ҧݶȵٲ˵ҿҪ㲻Уչһɽ 

ۿҪס׽еǬת죬ɰǰĸָʾʲôλĸָʲôϾ˼ʩΪȻһתλʹУͰѶļΪһƽˡ 

˵ͷһֻѾͷͷΪ˿˯Եʣص˹ġ 

ԭȻûÿʮʱ͵׵ʮ˴ѨѨ׵Ѿ࣬ϻѨ֮ʱǲͬնһ棬ȴǲϻʩ֣֮ѨЧѷʱĸʱδڣѾ⿪Ѩͷֱ۶ԻˣѨѽ⿪ 

ϸףȻָ⡰СŮδǼ䣬ɵǳԾģգȵף㣬Сһֲݷ৵һСرҪǶԾÿ죬ǻǼɨš 

Ǿ仰Ȼδ˵Ҳ֪Ҫ˵ʲôˡʯСάĸϻСΨһûֻжҲҪˣȻδ³ߡǼ䣬Ҳɵһġ 

ʲôĴ£˾ӵУҾȻҲˣ 

ʦ壬ԲסңҵȻҲֻܰɬ˵ 

Ц㻹ģ֪ƱǴְֹҵδأ˿˿ģ񡣶϶ֽһٲ磬͡һȥһС 

׽е̤תһʽСвţҿ׽ϵĳָ㣬תΣΪһⶡʮ߰ĹƣʼתΪ 

ֻöһ书ʱǶ÷оˡڶĽÿһжϤġһȻû³ǵˡ 

ƣ֪֪ˣսʤÿһУ͸кƣپûãλܿƵˣ 

ŭӣ͵طԾ𣬲ڹĿţʹһܾ˵ĽӦбܳȱкеģһҲʼ֮ 

δüָ㣬ֻѷñȶߣ׻ȻһʡԣṦȶʦˡһ˼İ˵˳ 

£˵ǰֻ֣ѶȦȦ˶ĳʹΪⶨС¡ԭ龭ָʮ֮ʦͨټУȻǡӢͬȫһˡ 

ֻաһ޶һأĳȴѱȥ˵ʱ٣ʱ죬Ƕñֱҹǣǧ 

æУɣɡδ³ߣǵڵϡ 

Ц㼱ʲôʮ˴ѨֻŴѨˡڹܺã䲻ģúѩʮʱɣʵҲûбһ̶֮ʮ˴Ѩһ̾ѨĽװˡ 

ۻ裬ȴѲܶҲ˵ԭǹⲻ۵ѨԷһҰ޳֣һֻҲԵˡ˿⡮СŮа֪Ҫȫʦ⣬ñһҪܵۺѨҲˡ 

ЦҸ䵱ɣݳıºۺ껹ãڼб޸ɳʻʵƵ糸ۣһȲʱ̣ǰȵĵƽ̹ɽȡͣ 

пպ𻰣лȻҵѡϴ֮ʱ˵ټġ 

鵭˵ֻĲ룬ңû˵⻰ 

˵Ļæϴһһ·㶼 

ΪΪ𣿡˵ΪʲôһŹֵȺãϲеĳԱ书𣿡 

˵ֻҶԣȲ֪ڳϡ֪ġ֪ҪѺľһ֪㱻˭ܡ˵ʵҲҶԡ 

˵ô֪ģ㱻ϻܣҶڸһʯͷ棬ϲûף벻ĸ羹һĽͣΪ㲻 

˵ҵĸ硣ɣˡڻܸ㡣 

ÿ˶Լ֮Ҳҵүү㲻ϸ磬Ҳ֡㲻˵ˡ 

ҼĽ֪ƱȲѶ˼ΣնɽҼҲܲҾýֻѡ 

룺ԭǰڰиңȴ֪˿ʵǹҵġǸˣȴ˵ơ 

Цʲô˵ûʲô㶼ǰҵĴæҵľˣҲ֪Ҫźá˻ȷ֮ԣҲԸȥԪ̡ܽġ 

Ц֪ͺáȥҵæҲæѾһʹǷһծˡծɲղŰǵСæԵġ 

˵Ա裬ҪҸ𣬾ƴǣ 

Ĺùúʦ嶼СŮûô˵һҲô롭 

æԩңұĿеСħͷСŮ 

һܽ˵ãǾͬɣֱͬ޼ˣ 

˵Ҫ滰 

ʩǾΪСŮҪı𲻿ɡƽԹƽǷҶ٣һҪǡֵĳңǵء 

ĵĻ֪࣬ҪҳʲôˣЦ֪ǡֵĳ㡣 

Ҫһ飬ΪǸպúʾǸպúˡ 

˵Ҫʲô飿һûãʲôʱٸ㣡 

ײе˵ 

ƺ֪˼Ц㲻õģһҲҪ캦£Ҳĥ㡣ҵծֻҪһ飬ǸҵӵģǾˡ 

˿˵סæҪǰ¹ҶԸ⡣ 

һ죬˵ҽͷֲĸҹ桢ɲŮΪҪһ¹򣿡 

׿Цˣ⼸ǵ͸ˡ˵ʹҵıǳҵĸңҲδϥ 

Цǿˣţһû㡢ôҪҪҰˣҿѷͣǷҵծ 

˵ѾˡֻѨδȫ⿪ŻҪʱ 

ԭڷ˵ʱֻܼ⿪Ѩǰһ⿪ѨʮѨδ⿪ 

üҿɲͷʱСæҰˡ׹ʵҪҪģЦҲȫûζģ֮ͣòűˡ 

ΪѨ֪֮ͣһ֮£Ǵ֮⡣ 

ѨҪܹ͸ߵѨЧģ״ʱҲĬⷽؽѨָͷһѨȻ׵Ѩǵδܽ⿪ָ̣ܶɵðʹ 

׺ⲻȥ˵һʱҪһ׮飬ܿ࣬ҵĲԡ 

ʲô飿 

˵ҵڹүүڵģһֱɽڹķ 

ɲͬڹͻ˴˵𣿡˵ҲȻҪĲͬͬʱҪ˫ǳŶˣΪҵԶ㣬ҲȲϣԸûѨʤ 

˵㻹и취԰ѸٽѨһҪҡ 

Ī˵ҰѨֻ㲻ңҳ˻㡣ķҪ㡣 

˵˵ףһԱ֪ 

ЦϲģѰ취ңңҾеһԡ 

˵ģػӦѨ˵ĵһӦѨѨ 

һ˵ָǿö࣬ػ֮£ܵ𣿡 

ЦҲôɵԼЦġ㾡ػҪǷʲô״Ҳþš 

𣬱㼴ָ㣬һƻ¡ 

һ壬ȻС״ţ뺣һȥ٣Ҳճסˡ 

лȣǼ䣬Ҳǲͷ𣬡ĪҪ度ңҪҵ 

ҿⲻƬ֮£δѣһ״ַˡװѱ͸ģʧȥ˵ľòƺн档 

ѧ׹㲩ʶǼߵġһ֮£ʱеΪԶԶ֮ϣѨδ⣬ͲܷӡԼڡýһ˱ѨͿԵˡ 

鰵һ˵磬ڹĪ⣡ 

˵æ˵ѨʩΪûþͰʮѨȫ⿪ÿ׽⿪һѨԼҲһֺô붡һ֮󣬱ǲྫƣ˵ģʱȴǵʤǰ 

Ծ˿˵лǰѨ⼸ڳϣˡܵѩֽУһ˼ƤӣһƵģ 

ЦǱ˴˶ǷԷ顣ɵСһ㡣 

˵Сʲô 

֪Ľŵʲô 

˵ѩǵһ± 

׵ģҪǲţȥҹֻҪڵɶͿԷֱϵĸ俪һˮˣӱﻹԵء 

״ϲ˸Ҫԣɶã˵ھڣñڿڵɶȻָһжԣ俪˱һʯͷȥüˮˡ׸˷ǳ˵Ǽʶ㡣 

 

ҪҪ֪ױѧģ 

˵Ը˵ҵȻ֮á 

ŻǵҺ˵йҵ°ɡʮһ꣬Һˣʱġ;УСԪˣԴĲһֱûкùΪĸףֹ͵Ҳѧָı 

ײķ̸ҵġ 

ǴӽӵĮһֱҪ򱱷ӵģѩɽĹӵ˵ı캦֮Уصһ泩ࡣǸҲҪĻŵֺѩԭʵأԵĴĶȡ֮֮ߡ߲㣬̸ֻҵı֮һ 

߲㣬˵׺ף˵ҲѡѵҲһֿѩжߵǿģѰ١ҪûжǾͺѵˣʱӶˣһβһ˵ҪȺе׵ΪȥʱõĻȻûʹȥһҲŴ㡣 

ϧȻ̻ıķԼȴֻܶ꣬ҹʮˡ㲻ĽҶı˰ɣҪҶױ죬Ͷˡ 

ӯڽޣ˵ԲסҲʹµġҿûƸУΪѾöˣҲľˡΪңҲŸ㡣ѱ˵Ĺ¸һԼûˡ 

ˣֳľǿ֮УȴҲܹܵõ̲ĵһıʹ 

̾ǶǿˣƺӲҡлҰܹܵ˵ģҲһܵˡ 

ߴ±òŵһβС㣬Ц˵á֪㣬Ͳûжϵѵ 

˵ҵи취;׽ʵķҿɲţ 

˵ţԸ㿴˴ƣ˫һᡣʲôϷ 

ЦɽƣżȻ˫һһᣬʮֻ֮ˮʼ𵴿ţԽԽ죬ͻȻһˮӱˣȻ˼β˳ 

ЦûУ 

鲻Ϊ޷ףڹޱȣҲ֪ʲôʱı졣 

˵ʵڹҲֻ·ӲͬڹķƫڰԵٳкʴ˷ڹѭ򽥽Ľ֮ˡҪ㶮ľϣֻҪһ̣ͻͽ 

˵⻰ʵָڹģҲ֪Ƿö⣬ĬȻ˵ҵ㣬ոԡ 

ˡ̻һյñ֮պ͸ʲ쳣׳Եýζ޲ڡ 

мָң֪ϲϣ׳Ա֮󣬺 

ЦҪѧ㣿 

׽еǡѧ书 

ҿЦˣ书ãѧ 

˵˵ĻĽ޷ޱȣҵ硣ҪϽңڽҾͲ»ϻˡ 

鱾ʤޣ⣬˵ҵﴫµ书ǰҲ˵Ľǿ·һҵġ˵߾н޽㶮 

˵ᡣֻŽ⣬ץʲôԵʹпһͣʹ˵̫ˡʵҲѶģǶøụ׵ķţǰɼ뷱ɷڽȡ 

˵һҪֽҲС 

ѧһ㼴͸ҽ㣬ҾͱʦˣôУ 

˵ҵȻĽʦҲƽḶ̌ΪǷһԱծ񡣡 

Ѿһͷ˵㵽Ҫ 

˵ʵѧĽҰڹķ㽻Σ΢˿Ҳ˰ɣòã 

ʵ˽鶮Ŀ֮ЦҲϽܲҪѧҵģðɣ㲻³ԿҲֵú㽻 

죬Ǳ˴˽书֮£Ȼֲͬڹķóˮ齻ˡѧĽںɽ֮УҲʼԴˡ 

ڱ˴˵书һ֮˵үүΪҸδ̣ʴ˽Ҳɼѧڹģָİڹ϶ΪһľʵֻԼģûдһүүĲҪܹԽ㡭 

δˣɫһ䣬˵ⲻүү̸ģԸԶڹҵΪһȣҲΣǲȰһתˡһѾ˵ҾҲˣ 

ҡͷ̾Ϣֻò˵ˡ 

Цףҵ飬඼֪飬ȴ֪٣ɲ̫ƽˡ˵Ҫ֪ʲôйҵ֮⣬ҶԸ㡣 

֪֮ģҲ˽ֻ̲֮ģһˡ˲ҲϣĽ޹ء 

һ˵֪ʲôˣ 

˭ 

׵Ŷԭʵ𣿡˵㲻Ҳ㡣䣬бɽŷ˵ĵӡСϣʤͬܡ 

Ϊʲô˶Բ飿 

˭˵˶Բ飿ˣᡪ 

ĸϻ˵ģ 

˵ϻҵĸ磬Ǻ˵˵ѵҲԣ 

Ҹ֪һЩʲôֻϻѣô񡯣ϻû˵ȥҲ¡㼱ʲô 

˵֪ǲ֮ġϻͶǾϲ¡ʵʵ 

ʵʲô 

ײԸԼĸ飬˵ûʲôΪҺʲô˵飬ʵǷ顢ֹġϲ㣬ʲô 

ϲΪʲôҪ֣ 

˵ҪġҪٷֿꡣ 

ΪŹ֣׿ЦҲ֪ 

ôһһܻش⣬ղ˵ңΪʲôʹҲ㣬ҲҪأ 

˵㲻֪Ȼûм㣬ȴʮֹ㣡ң˵ѽҶ֮Լһġ 

Һιأ˵йءҪ֮У㡣 

ɫҧͲ˵ 

ȴûעɫı仯ϲεļ˵Һ֮Եģ˺ãã֪ʲôʱܼ㡣벻òȥ㣬ҵǰˡ 

˵ŶԭΪԵʣҵġæС۶˵ʵڻҵΪ˶µŵԲμġʹûҲҪ 

ЦС۶ôȵ㣿 

˵㽲ҵˣҲҵˡ鲻ԸүүµĻͻȻͲ֪˵ȥźˡ 

ε㽲ˡǷһծ˵Ҫһµġ 

ͷһݣ˵Ҫ£ЦģҲҪ֡ծҲ֣֮ҿҪȸһϢ˵ã˵ɣҸһ㡣 

һģҸ㣡ͻȻҿžžļǶ⡣ 

ļǶϢӽ֮ģҵġ㲻ҡҲˣ˵գתܡ 

ףеһҪһµѽܲ㣿 

㣬ȨҡҲԲüǲģ鿩Ц 

ЦڶߣӰȴѴǰʧˡ 

ףŪЦԷǣ֪Ƣ׷ˣҲֻֿԣֻˡ 

ƢĪֱȻ÷ʱڵ׽ϴҲ˵ټҵģ˵ԺʲôʱˣֻһԼҡԼӦȥʲôطҶ֪ǶҾͲȥˡ 

ãã֮׵ǲеһƬãȻˡ 

ҪȥүүԸүү˵ѣδ˵֮ǰԻȥ񲻸үүʧ 

ľǲԸȥģĿǰԸ⡣ 

һǲܲмģûܹǿȥľˡ 

Ȼе֮Уһ˶ۺ˵Щй֮飬ֲˡ 

ѵҵĵ˵Сˣ 

֪뵽ǵĿ֮УҲʮġСԡʯҪɱңϻҪɱңʦ嶼Ҫϵҵ书 

Բţȥ飡 

֮Ҫֺ֪࣬½ҿࡣҪǵ˵죿 

ĪĿ־壬Ҫʼղȥֻ࣬ҲѲ˿뻳ɡҧҧڻǸıǰ⣬ԷòԼĸˡļƻһʧȥԼûеġ硱 

ڱĹùֹãıܡ 

ùãȴܡ 

ʹҵı磬ҲӦȥһεģҪѺϲԭңǾˣǣ 

ʫ黳壬걾Ͼ 



 



ʮ ˿ 쵶һս 
˹˶ 

ܻصѾһˣʱǴشء 

ǧıصƽļ԰ӾĿ׵صĸߣ˵Ӧһů黳ģϧܶԣȴǸպ෴ǰĵһƬԼļУȴԱ֮ʱͷĺ⻹Ũء 

صеĺֻǣһ£Ȼһֱѻ 

õȻ֪ӵ£Ҳ뷽跨ϣӻָ֮֡ѣ˵ףλ͸ܾȥһҲװմŪɢ 

˵úãĲҩҽӵġĲȻһɣʲô취ȥҩ 

΢οǣĸ׻ŵԣûбȥ˸¡ 

֪˾Ѿ˴˾ݻδġ׺ͽ֮⣬˸֪Ƿ񻹻˼䡣֮һ£Ҳδعϼҡ 

ĸ֮䣬ƺڵĬûƶȥԭ飬Ҳ֡ĸ׵ĵȻ֪ӵһĻǱߣûиԼؼҡ 

ʲô취ӻأֻоȥͬѽˡ 

ڹѲ࣬Сʱһֻöܵܡ 

ĴӺҳ־ľ٣ھְ 

ӷĵӷǰ뿪˼ң֪ʲôطȥˡ˵ѾͶ˭Ҳ֪١ 

ͱȽϽӽĹϵͯʱҪõСһͽܺ 

κǵؽȥѰһδġǸʤʱˡϧҪصԶھֵʦܷܲ֡ 

֮Уڱֻһʹʮ꣬ʮˡǱĴʿǧ꣬Ҳᣬʦ֮󣬾ڼ 

ͽãڣٲһݺƽʱҲ밲ڵ֮ܵܵУϲ 

ܶȲرᣬҲرϲСʱһЩС棬ҲǱȽϽӽġλ֮Ҳйλ̽á 

ɼҶĸȥˡͻ˵ֻ뼸׺ѣޡˡΪ֪ĵӦ֮ʡ 

иܴĻ԰Ϸ˼ֻӸ滨ܣһ죬ۻŽ塣һ԰ڱ԰ 

ܱȥģõڼҲţȥɡѽò׿ͣӦꡣƲĸ׵ȰʦȻˣͻҲ¡ͬʱҲԼĸδ̫䵭еھΣǾʹӦĸȥˡ 

ӵƵģĸ뻨԰ֻϯѾںãȺ 

һԸŮһĸæǰӭӡ 

úƺΪϤ֮󣬱㼴Цʦ¼겻¿ǳԽԽˣżûУ 

æܽܣܵܣ㻹ǵҵıСʱġ 

ԭǸʦɣ壬ǱһʦǰǺġ 

ŮޱϼĶŮС꣬ҲжʮˡСʱҺ棬̸ʲôӡֻǵƺܽϲ˵ϲǲˣԼСʱ򲢲ϲġ 

ֻͿúۣ֬Ĩú촽бƣĨЦŮӣܸܷϣ˰ɣܰĸ׵ӣֻ΢һò˵ǵãǵã겻޹ã 

һߴã˵´üЦСŮɻûżأ 

˵ƵģûżңʵޱϼĴȻӡסҲмɫġֻܸоõοǱġס鲻ãԶޱϼҲ͸ûкøˡ 

æýͣʦã㲻֪ÿ۽̫ߣ˼ףϴʡҲѹȫţ书ǼѧԨԴĲʫܣ˵û൱˼ңôۡ 

ֶ̫佱ˣòˣɲЦ 

Ц޹ȫţ֪ˡѵõƷãôõ书ȴҡЩ΢ŪĽŮӣͺųʲôŮʲôڰ׵ĳˣҶҺǹ죡⼸仰ǰָģ 

æ⵹ģĲնΣƷҪСͽСŮҪĵ£ҹ㣬нŮϰ 

Ц֪˭Ҷ⸣ҵý𡣡 

ޱϼ̬ĸ㿪ҵЦҿɲǲ˵ġ磬˵úΪǿҲ̫Ϊˡȫ֡ӶЦ˵ȴ˵ˡ 

ܵ˵ʶĴֲһᣬ书ҲֻǼèʽ̸䣬ǧҡǲʦ磬԰Ļúܺÿ 

ޱϼȻܲԿȥˡ 

˸˵ү˵ЦүҲ˵öԣôõͻ̸䣬Եˡ˵ԣԡұʦͻģѵʦô£ǾͻȾơ 

ƤȥͻޱϼڨڨĲ˼ȥ֣΢Ц˵⺢˵޹֡Ƕȥ 

Ϊεĳ棬ָֻŵİ԰еֻܸܽܣϴĲ軨һֻ֪Ĳ軨ãʵʤ⡰觡⡰ҡ觡͡ҡǲ軨֮ǰߺΰٲ觺˿׻꾹ڰȻ鲻죬Ҳ͡ 

Խˣ˵ⱨҲǴӴģҲУҺ컨Ž˿ȴΪ˴ֻеġֺĵ͸ˣǴֲģɹ 

ʦϵرֻܣҲ˷˶ͽǮһĵɹѲֹİˡ 

һԼʮĺıĵܹס޹˵ģûУ⺢Ķӣ꣬Сøĸ裬δүƢܻǱȽϺϵġȻʱƤȴҲϲá 

Ǵˣпˣڽɡ˵˭ǿˣţ˵ǰСģ岻ǿ˰ɣ 

ЦҺ嵱Ȼǿˡ 

Ҫͻأˡ 

ֻ˵ûϵҲʶʶϲΪӸղšʧ񡯣ĸΣᣬһ£˵޼ҵ򿰳һܶӦö̡ 

üЦңҡ˭֪ѧңֶ֮óֻ°Ūأ 

ܲܲӣ˵꣺˿ɷСֶˡֻ޼ҵľСֶҪѧҲѧСֶ۽ɡ 

Խˣ˵̧٣ϵޣô׾׳ˡ 

˵գóһһСŪû죬ݹȥҰͬʱɽǿʯͷһöȵ 

˵أʵĵģСĴűȴǸһж࣬ȻСöȵˡ 

ЦôãҰСöȴȥ 

˵Ǿ͸Сöȵˡ 

δˣֻһȻȷСöԳƬ̣ŷö 

ۿСöҪ򵽼ɽˣöؼ׷ϣת۱㼴ǰ¡¡죬Ľʯ׷ɣɽǿĥ̴ʯͷһǡ 

ʱ׶Ҷޣùʧ 

벻϶ôǿ־ʯͷѣᣬȴڵڼҹѵöˡҲ̾ 

Ц׳׳󣬼ЦˣЦˣ 

ЦУȴ 

üͷһ壬˵ȥʲôһ˵֣һ书ġϲ֣˵ҳȥơҪ£ҴܱУ״Ӧһ̵ľܳȥˡ 

ޱϼЦ˭ҵ縮£ǿֵĽлҲ˵ԭΪʣµĹأʹϲӣҲ׼лӵַڴŶӣŽм˳ȥɸ䷹иǰлӵ飬ǾġޱϼҲֻһˡ 

԰ʹſھԶģڹȳҲö࣬ȴƺǴܵˡ 

ҲˡֻƬ֮䣬֮㲻š 

֪Сȴѧ׵ļ֣Ҳӣǲ굣ģֲ֪أ˲֪ιµˡ 

ѶӻղųȥǸȴܻˣһ԰ܻľ£үãˣ 

ʲô²ˣС֣ 

µү°ȥˣ 

һͬСɣȵ˭˭ǣ 

δˣֻ˹Ц˻δЦ԰˶죡ܲͷһݣ˵ڹǷͬСɣôõĹ򣬱ضдͷһС 

δѣ˵ġǡѾ̤԰šֻǰһ״󺺣Լʮңһ긾ˣԼʮոճͷϣ̴棬óǸӣʱһǸʮĹ 

һޣ޵һͷıϣǸġ 

۰һĺƽֻѹˣ˭ǵͷϣ벻Ϸһ»ɴˡ 

Ǹмʶˣ֪߲ƣ߲⺺ӵ书ƺ֮ϣʦúڴˣǿҲԸˣԳ֣ȿΣ 

ʱҵŷū͹߻ˣο԰ӵģ֮⣬úλһһĸǳǲݵ˵ƣᣬʾһ¶˵ˡ 

Щūû˵ļʶֻ֪һһѷľȥ 

׺ٲӶţȻǰС 

ȻֻáӴӴ֮ڶ˵Ҳ֣û׺ӳ֣˵ߵĺūһһ˸Ľų졣 

ôģûܹѧʮ书ġ 

úȴǲܲһˡǿó׺ʹֺġմʮ˵ϳڹ 

긾ȴһ 

УūıɷࡣȻһԭҲΪŮǿȡǿ׶Ը 

ȻһЦ˵Ǯ𣿺ãȻȲǮһСǮеģ͸ǼǮɣ 

δˣֻһʱΧ˺ѹѹһƬͷ 

ЩĺūһǮϥǵġѨ 

İǼδδţ޿ֵģʱҲⰵС 

˸ЦһǮǾȫǲūűɫȴ֮󹧣ֻ֮ˡ 

꣬ɷ棬Цǵǰ 

סϵѣ 

׺һһȻǷͬСɣáҲͷһˡ 

ԭξپǽͷǹضݺϱڵ׵ȫˣ֪ٶԺɥʦ죬Ϊ֮üٸΪضϵһΪض 

ȴˣȴͻȻ¶档 

ǣΪĳƺԱĲûʲôһӡ 

Ҫ֪ȻҲᣬҲˣսһȻͬһܶԷƷôҲýһʦǳΪׯġֻˡ 

ס˵ԭξپˣλŮӢǡ 

ĿתĶǸʱؽȥ˵λŮӢξٷˣ˳ơǧֹʥŮˣ 

Ƿ˵ʥʲôǧֹǿǽϵѸ𣬵ġ 

˵ξٷ˲عǫƾŮɢİǧֹźţ鴫ֻȴеϧ 

ʥϧʲô 

õǧֹԸèӴСô֮⣬򵹵ǰūֻǶüСèʽĴֺȫҲԲǧֹı졣֮ʥս֮⡣ 

ʥҲ֪Ƿû˵ǵҵҪݷҷû£͸ó֡èǲмģҪǱҧ˵Ķ񹷣ɾƺ֮ˣ˵ô 

õׯҵʦֶèҲãҲãҲᡣҪ۸ҵʦֶͷϣҲƺ֮˵ôʥĻԡ 

ξپعһЦ˵ʥҪСˡǧֹֹ 

úһ˵ǼȻ֪ҵݣôǾ͸öȦ˵ˡξٷˣΪ°ʦֶĺӡ 

ʥǵҵ⣬Ƿ򳪸档Ҫ֪ǵȥǵҵİɡ 

֪þ׳ʵξٴǺ֪ʲôˣ 

ξپûУҼʹĶӵңҲͯƽϵġ 

ϳ壬˵ôǳˣԩպγȺݶɵֶΣ 

ξپŶԭҲ֪˶ŮǺݶɵô 

⻰ʲô˼ 

ξپңҲ㣬Ķӣʹʹ 

÷ף˵ǲҵǲǣأҵĶӣҴ򲻹ҲҪƴ 

ξپһЦ˵˵ǼΪʹˡô㣬˼ҵĶŮЩҲиĸģǵĸĸͲʹ 

Ҽʱ˼ҵĶŮ 

ξپļūȥģǷ֮Ϊȥһô 

ɫ䣬˵㣬˵˵㣬ʲô֤ݣ 

ξپҪ֤ô׵úܣѹڵϵһץһģ⿪Ѩȴʹǧ̣˵ѽҵʵʵ˵иõζ㳢 

˴Уξү˵˵ξپһģοǰоʹټֵġ 

˵ҷ֮ȥһҵ軧׷Ƿ⣬ġ 

ξپʱʲô 

˵Ƿ⣬ҰŮȥծ 

ξپ캦֮¡ 

˵ҵ£ǼķԸ 

ξپſ˵λСҲǺһͣҴ飬ĿɲֹһЩ˼ҵŮץѾͷ衣ãңҿۣǹһ²ɣ 

ɫ࣬˵ЩǷҵծûǮծҾҪǵˣʲôԣûǷǮȴҵĶӣ飬Ტۣ 

ξپȵǮǮǮ۾ֻǮãҪǮҾͺ㽲ǮɡûǷҵծȴǷ˼ҵծ 

˵ЦҼҲᣬõ˽ծ 

ξپϸʹǸ軧ȥΪ֣⣬㲻ϼǷµһʮۺһǮӣ˽꣬ƾ㷨ҪʮǮҲƾ㷨Ů͸պֵʮǮӡ̰㲻֪ʩڶ˼ң˵ҲƣȫǵѪ 

еҲֻۣ֪û 

ξپȵҵȭͷҪҰӾʹߣɹҽˡͱҵķ˫Ŀ⣬ŭǡĿעòһ䣬һʱ侹ǲҴ𻰡 

Ҫʹһڽ 

æл˵л˵ξٴΣԣȻҪάҲʵξپеɵ뷴ǮҪܹϢˣǾˡ 

ξپãҾͺһڽף 

νף 

ξپӽⱦӣӲҪģ㻹ծɢˣһ㣬´ҪǸͬ飬ɾͲӿ˽ˣ 

óʮӣ˵£һѰ׻ӣú˸˵ύѣѵٳ٣ξٴڣҲԾ̴֮꣬Ա⡣ʮδһɣǷԡ 

ξپȻɫȵ㵱𣿡 

˵ξٴδҵ˼ 

ξپߵʲô˼л˵ƨţɫͺ죬ֲҷ 

ξһЩ 

ξپҲÿʲôˣˡûй 

Ǿξһӣ˵ɡֶ˼ϣξѣξ۽½Ӷ٣𣿡 

˵ѵȻȻξҪСΪʣóʮ˵ĻȻԸӦҲʦšľʦŵĳҲܶᶵ˸Ȧӣˡ 

ξپЦʲôҲҽύѣ˵ʦţȰǱΪʦʦú޹ˣҲںǷʦ 

Ҳ಻ס˵ξپҵĵܵǺǴòſڴƻơҵʦֶҿɲܲܣ 

ξپãҾ͵ֶֹΣ㻮ɣ 

õξپҲ㡣м仰ǲ²죬˵ 

ξپã͸Ͽ³ɣ㣡ϴˡ˵ȻȽϿһЩû˵Ǿ䡱л˵ƨšĿͷＥζȴ˭ó 

Ю˪ɭɭĶξپһҪʮӲſϷˡ 

ξپ۲ٸͭǮҲܳɽ 

ЦξپôҲǽһ°ĵСΪȻ֪صĻȷŻʱҪӿҪȻҲһ˷㣡 

ξپЦ˵ĵΪʦֶѾɵöˣҽղ֮֮ѡ⼸仰ҲδԷ⺢ӡʥɿֹбȥ 

֪ʥųǧֹͬСɣжӺһֻ֣ͬʹɫ 

ޱϼԱߵģȴɫǴ 

ʥɿһܻȥҲ֪ˣλűߵġ 

һ˲䣬飬Ѹͬһʱ 

ޱϼԾ˳ȥеţ͡ԭи׺ԣȥʾ죬ɫʥҶӣñضҡƾҵıҲδؾ͸ɲʥ򡣡ҪܹŮǿܸ綨ȻҹĿ࿴̣ȥꡣ 

ŮԾһͬСɣɳööξپСöʥ 

ֻáһʥɳһöӣš 

öȻǱȽСһöȴ֪˼ʮٱ 

Ȼת˷ 

ͬһʱξپȵ֮飬Ҳ׻ö 

ײת˷СξپĴţн𻨣ȥƸȥ 

Ǹѧмңһƣ֪Լȥľ˼ƾԼĹҲӲӵġ 

ϯȻδȣƺƱǶںˡ豭Ҳδ¡岻ӲӣæϾҪӣһ档ֻáƹƹҡһƬ죬ƺƱ豭ƬƬ 

Ҳͬһʱʥһޣޱϼġ 

֪ߵغĳѾͷҹԹãʥЦЦһ˦ޱϼƼһ˻ȥ 

һۣޱϼǡǡԭλˡȴѸŵû⣬ɫ 

ñȥ꣬ؽӴԾȥʥ¡ 

ʥ˵ûĹͷʲôԼվɣð಻סԾȥȵʥеҽ֣꺢ӣ 

ʥܺãҵİҽ֣ 

ʥıǰõľǼҴ֡սأûнαԣǸġʴʥ˵һ͵ϮȷͲ˵Υصˡ 

úȵãʶҵ֣һС귭ơֻö֮ڶöӸƷɨ䡣 

ʥö뷢ööȦ֮ڡ 

ͷһ벻һӢɥİ֮£ 

öӶǴõҪѨ 

£ʱ޷ 

ӳ϶룬硣üʹʩչȫ죬ҲֻööǴѨɣ 

ֹԶڡǧֹ֮ǰϸ˵ʥȻ˵õġҲС˰뱲 

ԡֹƢһͰС£ӲǴѨҲҪ 

ͷһźӰӵƸ졣ӱסͬʱأǲ졣 

ԭźӰժ軨ʱվʢĲ軨Ա߹սĸΣ֮ûֻժԵ軨ĬѲ軨֮ġտڹãɳȥȻ׷ʥӣӹڻ֮Уɾ໥ͬʱءݹȸղʥײѵöˡ 

ֹһԣȹȻҲ벻ȹ򣻶ʮݺὭ޵еĹضξپҲǲͷһ 

ڹ߾磬ԡժҶɻֹֻǼ֮˵˭Ҳδۼ 

ܵĹδﵽ磬ͬһ๦ξپǸѧмңδһ֪ 

ξپͷһ𣬰֪Ǻ˵ӣᣬڹ֮ȴѲ£ôһ֣ҵǲ̫ˡ 

δѣڴһ֮󣬾ߣ˵ֶù򣡺ٺ٣ǧֹİõĶӶʤ㣬õԳ𣿡 

ʥĹȷǲãд˼Ѷȥɣ֮ĸʵǲӡöӵķϣȴҲԸΪˡ 

õȻó˼еݣȴǲҴţáţ֮Ļߣȴֻһ߻ԭλ 

Ƣһ죬ʵǵˡ 

ξپһ˵ǼȻҪԶΪʤǾͲϰɣǶˣǶֻǷб죬ɰǷɱˡҲɱǣʮȴǷҪɣ 

Ҫ֪ߵˣȻ常ŮĸӺ˶书ξپУֻǾУûǿҲһսܷڣǷ֣ǿԱʤɡ 

˸˵ξҲδ̫СˡĳȻ΢ʦųڴˣݵñӣģǾԲԶΪʤǸļƵˣԷõȻҲõĵʦܳȥȻδʤȴʤȺŹ 

ξپĶ˵ãǾ͵ҲС 

˵ʦã˼ҳδʧݡξ˼ƺʦܣʦܳȥξĸ书Σ 

ξپ˵ʧˣʲôӣֹġ̹֡ˡҪ㻻ӣԼҲСзռС˵ġ 

ɫ࣬˵ܣ˼Сĸӣȥúξ书 

ε£ǲܲȥӦսˡ 

ξپҪԣɣ 

֣ܵм仰Ҫ˵˵ 

ξپõģ㲻˵Ҳм仰Ҫ˵ģ˵ɡ 

ܵξСʦֶˡ 

ξپʤδ֣Ҫҷˣ 

ܵʦľҲܣ޹ģαҪ£ 

ξپٺ˼ҵĺӱʦֺˣֻ£ 

ܵƣʩˡʦֱ绤ξȻΪΪԣֺαغһ 

ξپһ˵ҲΪӣҪʮӣ 

ܵʤңʮҸ㣡˵˴ͷĸ׵ǱҵʮӸеİɣƾӣȽʿҲԽõɣ 

õ㾡ȥֽξ书ʮӰҵϣģ 

æʦܣ˵ʲôĪ˵ʮδؾͻ˸һˣҲмʢ飬ƲƣҪ֪ܸղŵһȻΪ̨ȴǲ̮ġ 

ܵ˵ʦ֣㲻ҵ飬ҲΪֻǷĸ֮ξ书 

ϱɫá 

˵ܶС£ҲܡξⳡĶȴ˵Ǻʦûй 

ܵҪ˵йǾйɡ֮˼ȫξֽ̡ҪǺɥĵ£ҲĪģ 

òüͷ⺢ôר˵ɥĻҪ㵱治Уܶԭǲ֪ӺֽܵΣգֻƢʮ־ǿѴ⣬ҪǶ֮ΣĸӶξپͬھҲ֮衣 

ξپĸ˵ûУֵ˵ 

ܵ˵ξپЦֻеζӣһ 

ξپعͷӵʥ⺢ӷˣ 

ʥſ꣬ЦãȥɡʹûʣʮҲĵҵģξپЦãɲ˵̫ʮӣֻδ׼ӮأôԣžΪ֮һĵԭҲûбʤİգ⺢ˡ 

ʥЦСӣ㼴ʹҵɷ£ҲԺˡֵˣܹõصģ㻹ǵһ⻰ȻǶܵĳޣ֮⣬϶ܱذɵġ 

ξپ˵˵ռСıˣɣֻҪӵһУʤˡһͭǮҲҪϾߣ 

ܵҲҪã 

ξپ˵ĻӲġ㲻Ҫã£֮԰Ϊޣʤ㣬̤ҡ 

ϲ˵ʦܣ˼ǽѳǰӦÿһЩοҪ˼ƽȹУǹܣʵξپ顣 

ܵãξҪ԰ΪޣҲ¡˵ˣаɣ 

ξپʲô 

ܵƾ˫ƣĿ쵶 

ξپЦСӣҲδ̫ˡĹȻҵĿ쵶£κο֣еĹʩչ˵ģҿɲ 

æеʦܣҵϵҵֶļҴҲδɣδǰû嵶ɡ˵գһ嵶׸ܡ 

嵶ؽһģһѰѳָı֮ʱԲ䵱ġεʣֻٲһˮ 

Ҳ¶ӾǿϽȰ棬ҪӦУǸ˵ܶξĿ쵶µһѵᣬǰֽ̼еʧΣʧᣬɾĪĿϧˣ 

˵⻰˿¶˳Կ֮⣬¶Ӳ֪ԷʴȰξپسС֪ܣȻƲ˶ԷĿ쵶ҲԶС֪Ѿ˵ڰصġ󹦡ϳѧߵľǵھأ˵ڰѾͬСɣξپĹ൱ȥԶˡҪ֪֪ˣӦˣ˵Եֵа֮ 

ξپһЦ˵쵶µһҿɲҵԪĵͱʹø书ףҲֻܽҼеġ֮⣬ȻԾӵһҲµڶͬʱܣ֮⣬Ȼ϶ĵС 

⻰ǲ˵Ҳǡݡʮǰȷֹϵµһ쵶ҲΪԪѷġԪĿ쵶ϣòǲֻ֪ԪĿҵĳˣʶԸѡ쵶µһͷ͸ξپȻξپ˼ĵˡ 

ξپ֮ȴвɫһɬ˵ܶ˼Ѿ㻹ȥ̸ֽУܽӼоǼУ˼ҿС 

ʵֶԵУǳĿڹóԷõǰѱѰѵֵСԼûȡʤİգԲñ 

书߾磬òñ޶ֱ𣬵Ҫ֪ܵĶһ书ߵˣǾзֱˡܵõ׹ѱڱϲڲԿҲ͸ıˡ 

ܷĸ֮ξУܺᵶأ˵ 

ξپεʣЦǶĶʮӣɲӡ֤书ؿаɣ 

һεʣ˶ǲ㵣ҲСʼĲ죬ᡰ桱һ 

ԭξپѱʳ磬ʵ棬챦ʯʮ˿⣬ҫӡ 

˼ʶеĵԱظǼֵǵıж룺ξپһĵͣҲֻһѼֵǵı 

֪һγ֮⡣ 

Ǳĺ޹󣬵澹Ƕ۵ġһѹʶĿ嵶ȣ֮ʩ 

ܡ桱һξپһۣ˵㿴ѱ 

˼ԳơЦЦ 

嵶֮һֱ㷲ԼıȲ϶Էʱʼϵһʯͷ嵶࣬ëϣһ֪ʲôǱ 

ܵҡʥЦʲôǲҿҵҵǲҳУôǹ˵ң 

¶ض 

˵ξָ̣˫ֳֵ߸߾𣬵£һΪɽݷԾӣǰʾ𾴵ʽ 

ξپؿǰ꣬ŲбٲۻӵӭǰǼΪŹ֡ 

ýеһգл㿴С 

ԭһСաഫδ³̽ɽţġħȷһб仯ɵġ 

ܵġʽáɽݷ𡱣ξپȴԡȫաǺܲò£ܵաҲ˵ǶһˡȻ˵Ƿǿ¶ӲʶУǡ 

ܵѧĸ֮ϣʵѣһξپĵ磬֪һǳˡܶԱڹȻйţǷеùξپްյġͣӲӣһƲλʹһСֲصʽбԷۡһʵǹ֮ؾȡ 

֪ξپ죬ৡৡ磬УܶơƣһţšˣѧȻξپֱ죬ûĿšһСֲصʽΪǹ֮ؾȣ֪ⷽ´̣ԷǵЮӭͷ£ҪеĲξپˡ 

ʩչƽѧУζڶԷ֮£޿κΣֻӲˡ˫һĽξپһΣ 

ҶԵУ˵ѾˡСˡξپһΣܾ͸ȫС 

ɿһġ塪˫ġʽڣҲǵС 

ȻʹУҲΪѾĹһֿģֻУܾ˰Уǲ˰أ֪׶༪٣ϣӵֵаУֻڵ졣 

ǳԾıξپǰѺ۵Ķ۵۵˿Ҳû 

ҪĻҪӳԾ 

˺ͷһ嵶һȱڡȱָֻ׺۴С֮⣬Թǿġ 

ܲһƺǿ˶٣Ѷ۵ȴصó棬һ飬Ҳƺʦѱ֮ϣ 

ⲻ֪ܹȻԾԾĻξپ 

Сӵֻ֮ϣ֮£һҲռ˱ıˣõĲһѵȻڵҲʤңͿδڰ֮ڿʤˡξپ롣 

ԭξپѶ۵ǲġͬҪѰĸʮ 

ǼΪѵ֮ʮǰħͷʷ׶һؽ£֪ѽڽ֣֮ʷӢʷ׶֮ãȫͬ׾ǵġµһͣñ޵УؽԴ˲ٳֽ 

ξپѶ۵ȻֻԸѰݿࡣʹԷõǱѷҲԵصһ 

Ȼξپܹ֮ΪһĵͣҪǿѲصҲɰٵæ 

嵶Ȼǰ֣ʻѷѲĶ۵ġ 

һξپõıʤõıξپᣬڹȻҲѳԼʴóپֻԷıһϡ֪ȴΪ֮⡣ 

õıֻһССȱڣһǣξپҲԷúΪ֮棬಻ܲΪ֮һΡ 

ξپǸѧмңƾ㣬֪Էֻ֮ϣ֮¡ 

Ȼξپʼ֮˫ȴǸĿȲʤȯˡСӵȻϧĹδܴﵽһ磬ٵоԶң֪ˣҺУԱۣʮֻҲδصֵס 

ξپЦСӣվ 

ȴǱ߶Ů˵ϵĳڵܣԢءȻǼʤʹϱԼ书ǿĵ֣Ҳڲ֮ءĹۿ治٣ã˵Ķ𣿡 

õȻ⣬ָŮʵָܵġ 

õ׵ĴСδүүɣֻδܹ򡣡ָ㣬ˡ 

ʥЦϵҲֵÿڣǾ֮ܡʹĺ뽨ҵʢ֮ʱ׵ҲδصֵҵҵһУ 

ɫͺ죬Ҫʥ죬ֻѺξپһ 

ĸָ㣬ٶȽ֣ȻֻزͶܶڱϲԿ˵СʵڱҲܳԿģ֪ˡ 

ξپȻǿ쵶˵УǰʮһУֻöٸĶ۵ţοȱˡ 

Ȼ£ʼ֪ʥ֮Բ飬ܶĿǰĹԱȵүүʢ꣬ʹϵҲúүүһֻҲǽӲضʮС 

塰סһ˵ףõʲô׵ҿɴûм 

۾Ҳ֪õʲô 

֪ѧϱΪʶξپҲ֪ 

ԭ֪ϵƶԸξپĿ쵶õǱѱĵıħµı֮У֮Ψһȫױˣξپܹ֪ 

ѽΪΣйĵйɴ̹ǵĺ⣬ȴξپӾˡ 

ȻֻľξپĿ쵶ͱǸǧȻв磬ҲλʶĽֽܳԾ 

ԶԷĵһչֹŹֵġ⡱Ըоɡ⡱δԵ磬ԵġָоɾͽĪˡ 

ξپսеĲǡ⡱ѣԹӰ졣ܵٹ֣Ŀ쵶ҲԶԸࡣ 

ﰵһϧҪбǺ⽣ĻȻʤλ򶫴Ҳ䣡 

ξپȴʤһ֮ʤ 

ɿʮһʮʮإإإġإˡإšʮ 

Ƭ̣ʮС 

һֱںǧֹʱҲеżˣСӵĵ˹Źֻ֣»ӵ´һС 

δѣֻξپ˵磬һ 

ξپĿ쵶ϰһģεȴе仯 

ǰ嵶磬һȻһ 

ֻȻȣȳһϣ֣漴һƬϽ֮ 

ѱȻξپˣƽƽ޷Ķ۵Ȼʤâı 

ԭξپٵоܷḻö࣬ȡ˾ǰ嵶磬ܵ·ԡٻ족֮ʽ嵶֮ʱһظ̣ܻصһڲ죬ͬʱһ΢һ٣ѹܵıǷǶϲˣ 

Ǽ䣬˾ˣ 

۵嵶ðǧӻģǧӣǧӣ벻ˣǧѾʹοʮںͷһܣȻǷǸɡ 

ξپһı㼴˺Ц壬ǼУ岻һشʥЦʮУ 

ñ׼һ֮Σ˳ȥξپƴģʱξپ˿ɿˡ 

ӹȻҪҪõǲемξپĶˡҪʱֻǰѶϵ׿ǰȥ 

ξپȵ 

ܿ˵ڵ˸㣬һһ˫ƣпһսжˣͱ䣬˭Ĺء 

ξپЦҲ˼ 

ܵΪβս 

УʤѾοһʼ˵ҪֶԵġⷬ˭Ҳ˵ûеȴǲöսˡ 

ξõıǴ۽ˣܶۼҵֻܶԸѰϡҪ֪ûǺǰ׶ͬˣؽѶꡣƾѧļʶʱѲõξپõııɡ 

Ǹ䡱δ³ߣǴ˵裬ңҲ䣡 

ξپЦҪ˵ 

һҲһ 

ξپ˵˵һ㲻ȷռ˱ıˣҾڵʮбڵʤġҪƣҵȻֻܺƣñռˣ˵֮ʣǽʣ׹ȥʥˡ 

޵ξٴȻʿɫ鴫֪򶼴򲻹㣬򲻹ҲҪ򣡲ΪˣΪҵļҴ书ӣүүȻûҲҪΪһһǿΪ˱ˡڶУӲζ 

ξپׯ˵ϵܣҲһλӢۣղ֮ж桢ʧ֮㲻Ҫ֡ãаɣξپݣһСӡǸ⻹ĵһΡһսȻҲң 

ƻһԲڻȦ֮д˵ԼҴξٴֽ̣г֡ƣò˿˿ģۿˮ˭Ҳ֪ܵġ֡ĸ˭Ҳó˵һ仰ҪΪĸһ 

ֻֻǸŮԭҵĺöӣΪ˸ǲϧðΣա 

룺ξپĿԽܶΪأҲˣ˽ܶ 

δѣҲѺξپ֡ 

һʽǸŸ֮б仯ΪӵƷһֻ֣˷Ӱ 

Ʒܻ߲ĸ״죬ǴöࡣƷ֮Ҷ䡣 

ξپ޵ֹȻƵһžϧδôˣӽ֮󵱿ɷˣ 

ܵޣ˵֮ʮʽѷ 

ߡˡšʮ 

һ£˵ξ޵İ֮ǲղűеʮڣξپЦȻһ㣬ãţǵʮУ 

˵֮ʣ໹СƷһ䣬ۻҡʹһҵƷ絶С̡⡢ġõȫǵƷ֮죬಻ڵ 

ĹҪǸġƵУֻº͸صҲˡ 

ղֻһѵһ˫ƣȴǲƵƷվ֮Ҳֻܡ֮֡ϣ֮¡ 

ÿľսξپ߻飬ֻĲѣ˭֪ξپ⣿˺ݼƵֻ¶вҪѪȾ 

ֻܲסˣξپ磬ԽԽ죡˫ȴϡξپġƵƺÿһжǹҪܷҲϾܹ 

ƺʱпڶԷƵ֮£ 

ðοǣȻæˣƷ˿ңÿó̤žаԷλÿһȴҲܹԷһֹơ 

ξپĹ糤ӣϡһͷȥһͷһֹƣĹƸǿ 

ÿóԷƵı죬ԵҲûС 

忴ͷĿɿڴˡҪҲξپƵʵ̫죡 

ⲻ֪˶Ϊܵξپȴﰵпࡣ 

ԭֹȻʤϵƷϵҲȵߵöࡣǣֱ͵Ʒڰص󹦣ǲξپġ 

˿ξپġƵصġʹҲõ浶 

Ʒǧಮ٣˫ƣüξپ᳤ọ̈˳ʵǲԿ 

ܳԿĵطٵеľ̫ԶĿãҲδξپշĵľ硣е˵ĵطҲгԿĵط˵в硣 

ξپĵڰ֮ʤõаգƷްա֮ԽԽȲÿһжǹ֮ؾȣҪԭҲΪ˱ܵ󹦶Ӳ˴˵Ӳ֮е͸ȡʤˡ 

ܾ鲻㣬ֻмܵķݶҲʵеˣ 

ξپѸױĹ֮£ܵġ֡仯ηҲŶԷ綷ֻ͡һξپƷ滮ܵ俪һĳѷ죬ҪǱеÿ죬Ƶˣ 

ܴһҪǱȵĻһֻҵֱѾҪּң˵ò֮˭ҲÿеĹ쵶֮½У 

ÿһļҪӿǻǲֱ磬дģֻʮӣʮ䶨ˣ䶨ˣ 

ޱϼʵˣ 

Ŀڴ˵ңšࡢһ˰ɣ 

ξپȻһʡʵãˣ 

ʥһˣ 

ԭξپ򵽺ԽԽ죬ӷ֮ǾʮУʥһʮУ 

ʴ֮ʣξپƺ˵񣬵¶һ̫Ե书֮ʿǲܴκһȡʤĻģͷȫעһУӶţһ϶ɳˣܵС 

ֻξپһȣ˫뷢ηײһզꡱһһ֦۵֦ײϡһУξپõȻǽ 

ξپ˫֣˵ù򣬺ù򣡵Ӣ۳꣬ѾһʮУξپ 

УʥԶ౨ٵģȻϣɷʤȴʵþǲǶмңһƫ̻ҵˡ 

㣬ʲô 

мʥ򣬸мξپξپƵһеģǴΣܣУûֻ²Ҳˡ 

ξپ׿䣬ߵˣӦǴϲġʤ˳ϣÿ˶ܵξپ壬Ǽ䣬ѻȸˡ 

ô˰Σ˵óܶû°ɣȻӲûˣϾеĲ¡ӸԷ÷᲻ۿأ 

ܺ˿˵ξٴδɱ֣ûˡ˵գصĸߡ÷ʼϵһʯͷ 

ξپ˵컯һʦܰæ˵գعͷܵϵܣܹһ֮⣬һʮУеĺ֮㣬û˭ȵˡֻ书֮Ȼǲθų䵱ڡ 

һҾأ˵ԣԵǡǷҴ֮ξ¡֮ҲСֻһΣ²Ϊ֮⡣ 

ξپã߰ɣ 

ʥһлҪ˵ 

ǧֹһ˲һҪ֪ʥİ޵У书Ҳѷɷܶ񶷹ٺһ룬ưո壬˭ܹӦ 

æµξٴ˵ֻһġһ壬ǿɲ֦ܽ 

ףʥ˵ҵĵ˵ʲô 

˵˵Ӯ±˽ᣬһͭǮҲҪҵģҴӴ˲̤ҵļţ 

ʥǷȻ֣ʱҲɸġֻӦ㣬һԶģҵҵķϣӦһЩʲôҲյȫպˣ 

һ˵һģ󣬷ʼ˿յȫգⲻͽ𣿡 

ʥ˵Ҫ˵δӦ飬һҪӣ̤ļţҿɲΪ 

æĳңĳң 

ʥЦҲңҵֶΣ 

˵˴ָһ˵һ֣Ҫʮ˶һϣһܴԴԣ˵ҲаٶϡһѣպҪʮ˶һǿɾѵˡֻǡһ֡ġ 

˲۾ʲôֶΡ 

ֻһ˸һһʥȵ 

Ҳȥϸһ˵պʮ˶䡣ʥ㻹ûȥϸƣ 

һһͬۿ 

ֻÿһĻ϶һССĽ룬÷΢ϸİֻͨǴԶҲǿġ΢ϸİʮ֦ͷԣȻܹÿһһĻպ۶ϣͬʱʮ˶֮࣬İĪ˵ʶû 

ʥһЦ˵ǸҵΪѹҾÿ˷һ룬𴦣ֻѣ 

ҵĵ˵̤ңڼǲܡҪģң 

акãⷨӿʦʹ뵱ҲΨ֮ˡ 

ξپ˵ţΨСգΪ֮ҷŹ㣬ϰҲŹ㡣 

ξپ߳ţʼæ常ŮܷС 

ޱϼЦ磬ģʵԭҲܻƭˣ 

һ˵Ҽʱƭˣ 

ޱϼЦ˵ûУղƭҡ 

ܲ˺Цƭʲô 

ӴϼװģĽȻƭңҿɲ㣬ʲôղ˵书ֻׯںʽǸضξپ˵ǵֺ֮ĵһأ㻹˵ƭ𣡡 

ЦɵŮ˼˵ǫ黰ܵ棿ţܹǫѾѵã书׿ǫѵã 

ޱϼЦ磬ƭңҲ㣬ԺҪָҵ书ܿĸϣѿֻøǣҶξٴСֶʵΪδ书ǿӢ֮ʣ 

ޱ̷ϵܣ㲻˵Цɣҿɲŵ֮һһͣһ书ˡ 

ܵ˱Ͳϵģξٴ֮Ҳ֪Ҳѹϲˡ 

Ŀƺһ书ξپˣ 

ܵڻؽϹһ书ǿֻ꣬ʮ꣬Ҳʮ꣡书ǷξٴҲ֪֪ǣѾԶҡΪ֣У㼴£ 

ŰɣȻʵ书ǿ꣬˭ 

׶Լ˵ʵգ֪ɣȴֺαضԲɵ˵֣˵λӢ֮ײβСֶҴһ棬ͨաõȻ֪˵˭뵽ֶȻףҲͲԸ˵ˡ 

ЦǷһλӢۣʹ˵ĶʵҲǱȲʦܵˣ 

һʦ֣Ҹ˵°ܽû˵ԭδҵ˼ʱû˿ܵûС 

Цѽû֪ùض׿䣬ؽ£˭Ҳξپ˵ǵһӢۣ 

ԽʦֵΪˣ˵ҿɲҪͷЦ˵ӰҪҲƲġʦܣʡʮӣҸصĳл㡪 

δˣüͷ˵Լô˵л֣ 

ЦŽȥ˵ѽҵȻ֪ҪлʦܣʦҲǲҪġи⣬ȫ˵òã 

õ㻹û˵ô֪òã 

˵ʦ֮ܳգͼֵӵ鱦ױȻҲδϡ鱦һҿı⣬̼ⱦʦҲӣ 

Цǣң⵹ǵ治ܻû˸˵ף뵽ֺˡҿ˭Ůиݴɣ˶İ۹ޱϼȥޱϼͨ죬ȴ˿˿ġ 

ڲӣһ˵ʦ硣ûܹӦξپʮ 

ֻ书æֻһӣȻûʦܽܣĪ˵ʮӣٶҲֻܸʦܣĴԶҲǵġ 

ܵãôʮӣ˵Ǽȳ֮ˡռˣֻҪһ룬Ӱɣǣ 

ᵶ˵ӢܣΪơ 



 



ʮ ׻ ʦͽ·û 
ʦҪ 

һ޲Ȼ 

óܶҪʦֵӣ 

ɲ˸˵ʦ˵Цģʦã档ܰ˵˵ЦӣѾʡһˣǵĿҲɣ˵棬ɫ䣬ҪƴڻҲҿˣ֮ 

úȵҪǮãһ㣬ΪʲôҪʦֵӣܵҺξپ֮ʱ˵ҲʦڣֻҪ׺үүӣ 

ŭ˵أҪʦֵӣҵӶ㶪ˣ 

ܻ˵裬δ˵꣬æһͭǮҲҪʦֵģӣҪģ 

õʲôˣξپѾ˵Ҫˣ 

ܵǸξپҪġӣʦ˵ţһë˵ȴǿԾȻˡ 

˵ŶҪ£ 

ܵҪӾãȼʱϻʧգǽ⡣취Ǻɣ 

˿СȻǼ粲䣬ȴʡҺִõǻֵܣֻ͸ǧͻһӵǶӣҿ۳ǸƾˣǹЦ֮˵ʵڻҲһµġҾͰӾãȡϸ㣡 

վã˶лˣǡǿЦҪϯȹ˾Ʋ߰ɡ 

ޱϼ˵ѽ磬㲻ǱҪȾͻ𣿻Ҳûкúõء 

ܵѾûкȾͻȤˣ 

ޱϼδʶȤʵΪʲôȻûأ 

˵һϯƣ˰ǸǷʦּӣŮҪȥŮծˣϯλʣʦ֣Ȱ㲻Ѿϯѽʡһ²Ǹá 

һһ죬ȴ˵ˣֻСǲ֪ô˵ĻǺξپһǳߣҵϲôþôãСҲξǿ 

ޱϼһӻңҲˡ 

֮˵⺢Ӳ£Ķˣλҵķ϶˵Ҳֻô˶ӻؼˡһ£Ȼͣ޼ͷҲˡ 

ֵܵ徻ȴⲻҪΪӸӲģҲˡԶ˵֪֪ܶеϵ˼ң㵱ءҪ㲻֪Ĺû˭ҵŮҼ޸ˡ 

ܵһҲ£ڶҲϣЩνϵ˼ҵǧСӡ 

̾˿ԼżҲΪ룬꣬ѾإˣδޣҼʱܹӣ 

Цж㻹𣿻£ǿҪǷ޲ͣ쳳֣˼ҲûʲôȤ 

⼸仰һ˵õ¡ԭھ֮Զһ֡ʧáĸоǰŶӺǶšİˡˡȻ飬ĸӸȴԸǹգڽҪͷӱϾǰĸ׵ġ 

⺢һʱѾͷֻ˵㲻ϲ˼ҵСҲνҲöһʣ޼ҸŮ̬ȾΪΣʦָǲ 

ܵ裬˵һ飬Ҳ£õҲ˵ȫˣܹһξپǴĺ¡ҵ˼ֻҪථһʣ 

ܵ裬һҲǶ˼л𣿡Ҫ֪úųơֹԵȻõȥӵĵȻǲἰĸ׵š 

̾Ҳеʱء֪˼ҽҡֹҵǶԸˣԸѡ 

ĵҿȻҲ޲Фܵ˵ҲҪЩѺõöࡣ 

ֵҲ֪ˣӽ֮ҲԸ߽ 

ⷬпͻӵȴǶġ 

裬Ҳʮ꣬δѽ캢ǲԸðգһʱļʥİʹ֣Ҳʤģ˵ 

ÿЦһϲʮ꣬ǿԴùǧֹģһ֡ôһ书ǿĶӣҲڽʤˡ 

δۣԼ˵Ҳоõĸࡣ 

ɥ㲵ĸףеᡣѾˣһǶɣ뿪ˡԭ⼸УֹһҪҵġ 

ú֪ӵ˼˵ܶҪڼסƣߡ 

ܵϾʲô 

õ֪١˵ѡھҲǺʦй侩ǵġ 

ܵҲȥڼЦֲһȥأʮ£Ҳ뿪㡣 

ܵ᲻ݿףκò׷ĸط꣬ʲôʱ򶼿ȥαظջؼҡ 

ֵ￪˻˵ѵТ˳Ҳ֪жӿɻͶҼɡ 

ʵܲԸϾһԭΪҲڱܲϲ˸ȻԾܾ˸£֮ףʣ˱ȥݼ˸˵ȥ 

֮⣬鷢֮󣬲ʮ죬һ벻鷢ˡ 

ţҹʱ֣Ҫ˯ݶ½֮ʱ书һ֪ҹˡ 

˵Ṧǲ룺ѵξپңֻһˣ˼ɲĸ׵ĳҡĸ׺ųơڽϵĳǲ٣ĸ׻ڻؽһ֣ͼ 

ǵУܲȥˡ 

ճţֻһӰǽͷ̤ԷԺӡ 

ٿĴӰܳűһ˵ѣ 

˫һһСɽ 

һܲһԾĲΪ书ǿΪСɽҡ֡еһоˡ֡ȻĸסɱҪ 

æһС֡еġƱա˵˫ţһΣЦ 

˹ЦܣֿʹòǵƱգҽ̸ģҶĶˡ㻹ϵôܴһ˵㡢˭ʵ֪˭ˡ 

ڴ˶ԣϵȻһھ͵ܶô;˾˴ˣ 

ҹֲǴӴſڽôõǾ˾ˣӲ˵ 

õɵӣ˾˾ʲô𣿾˾ǻʵߵĴ΢вصȻҪһЩ¶˵Ļ˶һѣʾʧ 

ܼװ˵ԭ˴ʿͱ͵͵˵ġ 

ЦǰǸʦľ˾ѾˣĸӺҵͽܣû֪ʵ˼䣬֪Ѿ˴ʿ˵ܹڰ죬ҡڵĴӴſڽ 

ܵһǲ˾ˣʵûΪλҪװ 

æܵܣĪЦľͷԴΪһ飬Խת 

Цϵѣʧٶ꣬ΪѲ˼䡣ҲֵΪѾˣΪԸϰ£ 

װƶǶģ˵Ŷԭˡ 

õܵܣγ 

˵õǽȥ˵ɡܶ˾˵衣 

һȲ裬˵㣬ϲ㰡 

õϲӺܶξپѾ龩ʦôһöӣ˾˵Ҳմ˹⡣ 

ЦǵϢͨΪеʧʵ 

˵ʧʵõξپް֮һһʮзʤýܶԼ䣬ܡЦѾǼ֮ܿɹˣ˵ʵڻʿ֮УܹӵξپһеĿ»ûأ 

õ̫佱ˡȡʤҲ˵⡣֮Ա 

˵ѽҲء˵ʵڻγһΪ֪ĸѾ̽ģҲΪξپ顣 

õ˵ξپǰ͵ڵ챦ǻҪξپ鰸ô 

Ц㣬̫ˣܹܿδظȥξپжٽ֪ģίΡܹҪҳһȥԸξپǵҲġ 

֪˵ʲôȴǻ˵ξپھʦڴ󰸣˵Ƿڱ֣޲ŷɫ䣬ʦ֡ȻϾȥ׷ǰʧ֮£ܹܺ־ͳǰ˴ߴ֮£ʳѰأԡ 

ٴδĻ·ʮ֮ǰʦ·̣Ŀξپδھʦ֣˵ѾĳδǷ޵ټ 

˵ξپӼߣ˵Ϊ˽ܶεĴۣѾתضȥˡ 

˵ԸˡʦʵһԴ۴ҲҪһܹǿԸξپˣϴڼһһ֣ǾϣǷ޹鰸ˡ 

ܺҵ֪һ˿ԶԸξپ 

˵Ŷ书㻹ô 

ܵö࣡ȻͱС 

ҡҡͷ˵ҿɲţôˣҲܰҵæס 

Ц˾ˣˡʲôˣܵȻҲ֪᲻æĹϵȴǱҺ׵ģ 

Ҫ֪Ȼϲ˾ˣܵϢܻӦøģֻһֱҪ̸ξپ£ĸ׶δл˵ʱн֮ó˻̧ơȻ֪׹Ʋ︸׵æġ 

Ȼ˵˵ĸҵ׶ܵ˾ˣѵ㲻֪ȥؽΪѰܣ 

˵֪Ҳֻ֪ĸӻûǲʣ⺢ӵĸȻʧ£Ψһ⣬ֻܲδ֪֮ 

ܵҲѾ֪ˡ 

־ϲ˵Ѿ 

õҺͽܶȺ 

æʵ㣬֪֮ 

õһûиΪʲôõºҲŸҶ϶ 

ѵ֮£ԭԭߵܵܣ˵Ůԣδüף͸СŮˡܵܣа׵ȥѵء 

ЦΪʿʲôط÷Уְܹ˽ȥؽؽôҲδҵš 

õӹ֪Լ֮˭һص㡣㵹Ǹòˣ״ʱǰ;С 

ȻЦҵȻңֻϣãҲ֪ʱʼԶˮɲȽ𣡡 

˵˴Եֱ룺㣬㲻ϣܶиǰôˣϾɡ 

õ˼ҪǶԸξپ 

˵ڽܶһսʦ𶯣ʵǷܹܴ֮뾩ְġ 

õУȻʵΪʲôУ㲻ϣøһְٰҫô 

õѾıˣŻ˵һǺòףܵؽŰһģҪҼꡣʵҲξپĶְ֣ãΪ󣡡 

˵ҲҪһ˶Ըξپġ 

ܵ˾ˣ˵ˣ֮ҪҶԸξپҲɣ 

˵һ㶼ԸΪʲô˰æ㷴ɣξپ磬㲻Ǻޣ 

õΪξپ޶񣬽ܶҪΪһƲüŸֵģξپҵҲ˲ңҲԸܶȥˡ 

ܸ˵ΪǴν֣ұӮģ飬ûңһ䣬㰴壬ҲܻͬȥԸ 

ֻĸΪξپ޲ŲϴӦδģѶ˼Σֵôҵиȫİ취ýԸҲԳȫ塣 

õ˵˵ʲôȫ֮ 

˵ܶ뾩ʿҿȺʹܹܽףξپһò롣ʦ·̣ʱȥ̽߰ᵽʦȥסҲδɡôѷ𣿡 

òе㶯ģͶӵԼԣȴҲҴӦ 

˵㣬óˡܶһܵϴʿڱ֮أ 

ܵ˸־֮Ǳ˵¡ 

ΪʲôԸ 

˵ΪʲôֻΪҲԸһūšȻūšֱָ˾ˡ 

ñɫȵܶ˵ 

ϼ޻ǲŭЦǸʵ۵һҪ˵ūţҲֻʵ۵ūţ 

ܵ˾ˣ֪ҵƢǲ˾ģʵ۵ūҲūţҿɲѧ˾¶ūܹܵķԸԲסҰǴܹ˵ūܹܣĪ֡˵Ŀ࣬ʵ䳰ȷζŨ 

æԲ˵ܵܣлĺ⣬½ܶٵϣˡ 

ģֵԸܾҲа취ģ 

ЦҪ٣Ҫܾĺ¡ 

˵ڻؽʶɽһŮӣ㣬㲻ԸҪλϱ 

õٺͺô 

˵˵ܺϲλ֪ȴιʲԸȫǣ 

ҧ촽˵ʹͬʱǲ˾˺Ի˵ 

Ҳ˵ܵĸ֮Ĳ£˵ȻٺģҲӦ֪Ҳϳȫǵԭˡѵͽû˵λݣ 

˵˵ԵֶŮ 

õѽǺͳ͢ԵģǻʵߵĴʿѵԸҪԵֶŮϱ˵ʵڻдԭΪŲϽµģҪ֪ףǣ浽桱£Ҳܲһ䱸˵Ϊֺõܵܣɵġ 

¡ı 

ƤЦⲻЦĴ˸ȴ㣬Ҫ㣬Һ£ 

ֵôΪˣŵܵܣ֪˵Ƿ 

Ц㣬Īģġ˵ؼ֮˵ףӦСȻֻϲλֺοɢǵĺ¡ 

õ㲻ȢԵֶŮӰǰ̣ 

ЦѾʹܹ˵ˡΪġ 

õ治Ǻ«﾿ʲôҩĸֻǶˣΨһĽ㣬㲻ֱ˵¹ʣѾµõ֮ܵҪٳɴ£ǲıˡ 

ȻһЦ㼴˵ֻҪǺһ·СȢԵֶŮ֪йǰ˵ܡ˰к磬ôжֿܾΪ͢ˡ߹ٺ»Ȼٲķݶ³֮ǰǵȻҲΪܣ 

÷һʱ侹˵ 

Цú£ԵֶŮǰ˲ģҪõǰ̣Ҳðաٺ٣ڲӪںֻҪ湦úãܿģ 

޿̣Ц˵˾ˣϷƺôˣ˭ǲӪ˭Ǻǰ˿Ǻأ 

ɫ䣬æȵܶ˵ʲôҺþ˾˲ˣɲˣܣɱҪ֪ģԵֶŮֻǼ棬δʶξپܴ죬ǵǰ˵飬ֻǲȥðΣգһʱڲԣ˵ˡܣǧġ 

ǿЦ㣬Ҳ̫ˣôԵ׵أܼȻԸðգǾˡ 

Ѿ̨£֪˵Ļ 

ҵΪ˺ΣգΪ֮£˾ˣҸҲƴǣܵ۾ 

ǿЦ˾ȢóӼֿΪ͢Чһõĺ£Ϊô 

ܻ˵˵˾˲ԣֻüϸūŸӡӲ磡Ҫ˵߳ܵģĸ׺ݺݵһۣ˵˳ 

˫Ŀףһ˵ʲô˼ 

ܵûʲô˼֪֪֮ūŵӣҲϸӣʴ˲ܴ˾ԭ¡ 

öȵܶ㡢㻹Ҫ˵˵棬Ҳ 

˵ұһƬģ˭֪⣬ðɣ˸־㲻ԣҲֻˡ 

æ˵ܵܣС֪ߵغǧڽķϣĻС㻹˾ 

ֻ˵˵˾˾ˣ֪ˡ⼸赭д˵˸˵ĸֻϡ˵֮ǲ˵˻ 

˲ǣҲùһЩҲͼ˵㣬ﻰСʮϣҵе㵣;ܲĸף˾˵Ȱֻĸ׵ĺúÿˡ 

õһܽġܵܣ㲻һ᣿ 

˵ҪˣҲǲӱأ´Ҿ㡣 

ܵߺȻ£̾˿ 

ܵ˾ֻΪԼٷƴ㣬Ҫúѵ㻹ڹҵ 

õȻˣҲӦÿڲԣ 

ܵĻʵ̲סҪ˵ġԺ󲻸áõû˵ĻֻܵܣҪҶϾף 

ܵң˵Ҳʵ˾ֻ֪̰ͼˣ˻ʲô£룬Ҫ뿪㣬ɼù£ʱΣյģγΪ룿⼸仰Ǵĸ׵ģòȻ˵Ҳǰίܾ𣿵ΣΨһ׵ܵܣ 

ܵҲֻӡҲҪ㲻˾ˣֻҪΪҵԭʣҪû취Ҫ˵ʵǲӭġ 

˵֣ͷһܺĻˡֻ룺ֻܵܣ磬ҼǽĸְˡΪ֪ұԸ顣ֹĶһܣÿҾͲȻãҲðݡΪѰ⣬ϧԼĶðǰؽŪĸӲܼ档ҲҪҵĶ£ܲΪ˽ܶһʱԲסҵ°ɡģģΨһĵܵܣƲẦҶĶӵģ 

ܵʲôȻһʡ˵ûʲô˾˵ĻҲеܵʲôõ;Ҳ;ԺûٳšȻύˣҲǰ˵˻˿ɲ׾˾ˣ 

Ц裬ģλؼҾҪġȥʦҶȥأ 

ܿͷϴӦĸףȴǰ 

Ϊվ˾ˣ֪˾ˣֵΪաĲȴ˾˶ 

ϵĴˣˡ 

ֲҪҷֲɣĸײϲ»ǴҪԭôһ˾ˣܷĵ£ңҲӡ˾˻ᶯôɵͷҪȥϸһΪ򸾡 

Ȼܰȴǡˡĸ׵ķԸ㼣Ȼš 

ƽӽֻά졣ϣһ벻鷢ˡ 

ϣճ趨ʡĹĸ˰صԼ˯ͷĲ輸ϣһöֳĸڲһš 

һֻУٵһ𣬲κ֪ 

ļֻˣĸ֮⣬һϵŮͣĸ׵޵Ѿȴȫ书ġ 

κ֪κΡʵʿ¾ָֻĸˡ 

ʲôҪ棬Ҫסĸأ 

ξپأΪĸ׺ξپֵģξپҪסĸףȻ˵֪ȷʵξپĻӦҪ󣻵ξپԣξپ֪ǸТ˳Ķӣдˡ֮롱 

ȥ˼飬ַ˵ּȻе㡰ʶȴ벻˭ 

Ʋº֮ģʹǲ壬ҲҪȥסҲԶСʱȥĵطңʩչṦ֦ʱ̱㵽ˡ 

ⲻţԽǽ룬ƵǰвûȼֻдӴ͸΢⣬ԼԿüģľֻ棬иӰ״ɮ붨ϣӰξپԾ£ٲһҶƮ׹䴦Ҳƺδ 

ܶظ˵ĳӦԼˣѣ㡪ŵ׼ȼʯһռϵѪۣҲе߰Ѫ 

Ǽ䣬ܲҲǴһʧеʦ֣ԭ㣬ô 

ԭӷͱԼĪ߰꣬ܺ١Ϊɣܸأʴھ˾˵ͽ֮Уصһˡ 

˵Сˣ¡ʦܣģȻˣûоʦðɣ 

˻⣬˵ĸѾޣ֮ǰȥ֪ġʦ֣˭ģ 

˵Ƕʦ֣ 

Խ˵ʦ־㣬ôһ飿˵£㣻мһҪæء 

˵˵ɣֻҪõģҲƴǡ 

˵ǰҲǶУһ֪ȥʲôطһȥ١Ҳ¸㣬ǵ˲ľͷʦһͬͶ˷㲻˺Ұɣ 

ЦȻᡣ飬Ҳ֪ˡ 

һô֪ģ 

ܵʦ˵ģһüͷ˵ҿǸˡĸ֪֪ܵĪ׿ڸҵģһ֮У͵ͺʦ̸ֵ֪ġģҿɲ˵ĸ֪ 

˵ڲľɽ֮Уȱҩϸһλнֵܣȥɹҩģ벻˱£ 

ܳһʲô£ 

֪ŵܲͷ׽ȥˡӣҲ֪ݣҲ֪ 

ʵ֪ݣ 

δֻ֪˵μɡ 

ܵ벻йɣ˵ǣɹҩƷŻѾٸ˳ 

ܵϲд˭ɣ 

˵⵱ȻᣬεȾֻŻĻˡ 

ܵʲô˵ڽֻѳӣŻҲֵӵġ 

ֻܵӣ 

˵ھʦǵˣݣʵ̻˾ʦȻ졣ǹٸ龿ȴ˵ʦǮҪһ̺ţʦͱò˼죬ͿԲ 

У˵ŻеҩƷ಻ͨõҩƷɽ֮ҩƷмǧоɢҲǺѽ͵ġ 

ܵô죿˵Ĺ顣˵ǹݵҩˣƹڷеʱߣоɢǿԷʱߵġһеҩ̣˵ڹݿ˽ֺš˵Ϊ˿ַ޿·һ٣ʴҩ׼һʦƱŻ 

ܵٸ𣿡˵ֻǽĻ֮ƣ뱣Զٸȥ飬ܵһʱ䣬ϵһʱһʱ߾ǲ룬ſҲեһЩˮȻλҩ̣ҲһǧӲܷȻǸϣʲô˰ͷӺξپйǾ͸ˡ 

ܵ˵Ǳڱţ 

˵˵ûƤֻ֮࣬ÿ춼Ѷ 

ܵƣҪ𴩵ġܵ跨źá 

˵뵽Ҫʦְæ 

ܵˣˣʦֽύٸ˵֪Ǻֵܵģܷȥ 

ЦⶼһʱͿû뵽ôġͬŵʦֵܣΪٻһͬݡ 

ǼȻܽͱ͹ٸ򽻵ˡΪǱĴʿǲ뵽 

Ǵ棬ͽ飬ֻɣȷ֤֮ܲͷʦɣֻҪϳͷõӴ㣬͵ϣǺܴġ 

ȻҲǵǣۣϴӦ͹ȻãϴӦôһҲϣܹæ̽ࡣǲμǲ֪ģǳϽǵĺѣһʱ˹ٸΣȥ̽ܿ԰ɣ 

ҡҡͷ˵Ǵ̣Ҳδ̫һԸˡ 

Ц㲻֪ڲľһѮ̤꼾꼾ĵرģҩƷ꼾֮ǰ˵ӪȽ飬ҲôĿ֪˭ھʦˡ¼֪סҲֻðգ跨ˡ 

ܵһ֪⣬㼴棿˵⵹ǡҺͷʦʰ˱Ƶģѻдǹеľʤͬϰ֮ʱ˵⣬Ӧˡ˵ͷǹܵģ̽һС£һ˵ͳɡʹҪͽ飬Ҳܹ 

֪л֮˵ֵͬܣ˴˰æȻ¡ҲϣĲҵˣ 

˵ʦ֣ʲô˼˵ʲôֻ֪⼸ȥʲôط˵⼸˼ȥĵطһʱҲ˵ࡣ 

̾Ұǵֵܣƴ⸱ҲҪǵæȴϺ˵ʵģ 

ʦ˵ǲϸ˵ʦ㸻һȴοȥὭ֮£ 

һ¾͸׳ڷˣʣʦܣ˵⻰ˡҪҰæ飬ǽ֮𣿲һǿǵķϣҲĽύλѣŴӦæӪģҲ֪ܵϵѽ 

ʦȣ˵ʦ֣ûƭ㣬ίʵǹһҩ̵֣ܹҽҩ֮µġҪزɹҩģȻҲöٶ书˵ѣʱ̬ȺܲȻæ˵ʦ֣ҪģҲǿǵæˡ 

ܵǷ 

˵أĲϢټʵЦǳİǵæģʵʦҲƭңǵ֪ˡ 

ʦһ˵֪ʲôѹ֪ڲľͶԡǲؾţȻмҲƣҲˡֻǸ⸱ۣδʱȻȻͶˡλѣҲԵ°ɣϣ˵ʵҲŷľ 

˵ʦ֣ķԷǸղ˵Ķʵʲô飬ȫ֪һҪʲôſϰæǾ˰ա 

ʦʱѿģҸӼ꣬վʦ֣ĺˡú⸱Ұɣǵ鲻ˡǣ 

¶ףЦ˵ǲҵʦ֣Ҫ߿ɾûôˣ 

ЦУ米аǰļҶҲһӵʦܱһö͸ǶҪұܡҲһöڣƴȥѡ 

ܷȻ˵֪Ϊʣȴ벻ĳôݣãʦ˵ɣҪôɣ 

˵֪ոհĴæȻΪҪ³ӣ鷴㡣ΣҪͽĸ׵ġξپ£㵽ļУƲԸҺͷʦԸ㡣 

ܵҲܸãȥҪˡ 

˵£Ҳ̫֪꣬ĸǲԸģΪԵʣȴ淶ʦ˵顣ȥʦܵϢ 

ܵܵȵˣھ͵ļȥ֮ǰҡ 

ͷĻʱ֡ 

뿪˺˼飬ʱסĺáԴͬţ壬ֺαؿĸ׵ǰǣ֪ľͰѷȳ䣬ò顣 

ɫһü³ڸǣʱʱ֡°ϡҹ˻ġĵĽһ԰ȻǷ粻ݲ֪ 

ǱһĴ԰ͥԺԺ䣬˵Ҳʮݣٶ䷿䣬԰̨ͤ¥Ҳ岼Ȼͣȴ֪δҪѰɻ治ס 

˼֮ʣطֻУС¥һǣеƹ͸¶ 

ϵ¥ΪҾ¥Ϊ˸ӹţص԰лľ֮¥ͻõġƽϲͣرǹٳ˺һЩơ͡νʿ 

һôˣҾ¥ϡ벻ҵˣĪǾͣҹȥ 

ںԱߣһ࣬Ϳף׼һһʱҲϲ 

ֻߵһֻɴֳӰϲȻҾ¥ϻ͡ 

Ӱһ۾ϵóģһ˭أ˱ɴӰҲϡʶ 

ע񣬱˵ΰҲæҲҿôһͽܣҪͽˡγһ֪߱һνġ 

˲Ǳˣܵľ˸ 

ʼ֮ܽŴ˸ͻһʱ䲻֪õβźˡ 

о˸ңҪ˵ķȳȥǾѵöˡ书ٺãҲǲܺ;˸ֵģ 

ǵܺ;˸֣ұ˸֪ңϰæ˸Ըξپ˸ѾɣҪǸ˸˸ԱزõͼǾͲǡɡ֤ʵ;˸ˡ 

Ȼº;˸ԣҲ˼ĸס 

Ϊ̧١飬þ˸ȥѾ۵ĸ׵Ĳˣλܸĸ׵ǣ 

ǾֲԸ⡣ 

ڲ֪Ǻ֮ʣֻ˵ⶼʦĺ踣ʦһԼʦҲʦµģͽʲô 

⻰ܲ죺ʦɲû˵ļʦȴǾ˾·ʦأ 

Ц˵ҲȷǵãõͽܣҲº˵ʵȻΪξپ٣ҪĻΪ˲ӡξپ书ǿʹܹԳҲûս鰸Ǳڱεģֻǰ෹ͰδƵóĿڹѡҪǸǲ󰸣Ϳɲڲξپ֮°㶮ô 

æ˵ҶҶǰйأɵˡܹһھʦͬ⹦ǷͬСɣ 

˵Ź죬ĵϸδñ߶һҵ˵úõޱȵˡвǣ참ȴǰ쵽Լͽͷϡ 

˵п֦Ҳġͷλʦ֪ܲ԰ǱܵͷҲûа취顣 

˵ͽܣҲͽܣ㶼ҿеˣ㣬¸ҵ⡣ 

ʦͽܵĹ 

Цлʦ佱Ҫǵ˼ҷȰѷʦܴˣҲܻܽ񡣡 

ŻȻԭǸ米͸Ƕ˷ͷˣȻǵʦʦͽܣϡҲǵһ˵ֲ÷֪ˡ 

δʦƨʦ˼ҵİǳ뻯ӿɻûмءҪ˼Ҳúʲôǧֹʥˡ 

Ц˵Ϊʦǫ飬˵Ҫǧֹҿ»һ͸ǶרǽҪȻȲǧֹڽϴҲȥˡ½ɵһŵ⹦ǰȻûм 

Դһ֮󣬼˵ɳĵطˡ˵ͷͽǾƲĴʦ֣ȴҵ˳ɹĵطܹͶѾ˴ˡ 

˵ΪʦЧǵӷΪ¡ӣһڵͷϣ󣬿¡¡ 

˵ʲô뾩١ 

üЦ˵лʦЯ 

˵ö͸ǶԴ򴩷ùǵģû֪Ϊʲô𣿡 

˵ʦլʺ񣬲̷书 

Ц´ˡϰ£ȴѳ͢ʲôʦͽ壿 

⣬ʵΪʲô 

˵ΪԼµزҪ̫Ǿ͸ûϣսˡ 

ü˵СӿӲԣҵ˼㣬˵ҪȰͶҽͷҲˤ룬Ҫʳء 

˵δ֪ɣ 

˵δ 

˵ãҡ˵Ҹոҵİɣ 

˴ڴܲ־ϲҪѷѺҾ¥ʱҳ䲻ĵѨ˷ߡ 

ɴֻһ˵Ӱˣȴûм 

ܴΪ֣´ŵӣݣں󴰵ܣøҽ𹳵͵͵̽ʹϳṦݣľڱΣƺ˿δ 

˲һᣬֻһѾ¥뷿ˡƹ¿÷˿ɲǷ˭ 

ԭǱڵεģξҾ¥档ò߳档 

Ȼʦһƺˡ 

ȵô󵨣ʦ񡣡 

޿κΣһʦˡͽˡ 

ѻ˵꣬㼴ٴȼٱ˵ѽ˵ƺǲأˡ 

Ҳʵ˵ʦܣ֮£޿κΡϵĽҩõĽҩӦеЧɣ 

һŭĿӣ˵Ҵ㣬ĪɱҰɣ 

ܿĭ˵ʦܣôҪ㣬ɱ㣿 

˳ʦļӣŻ˵ΪʦΪϢصظġ飬ѾˡһЩҲܹΪĺá֪ġ 

ҧ˵Ҳʦ 

˵ύˣ;ֲмȰ棬ƲѲֶΰġ 

Ȼ˵ 

˵㲻ʦ֣ܸʦɡ 

˵ʦҪʲô˵ôҵͽܣǷΪʦҲص㣡 

˵ʦ⻰ǵ棿 

͵ܴΪżе֪֪͸Ƕ˾ʦδѣֻװһȻõ˵Ϊʦƭ㣿 

˵ãôʦжʦַ߰ɡ 

˸ξ̬˵˵߱ߵģʦͽû棬ܵú˵ɣ 

˵ʦҪ˵Щʲô 

˵⼸ʲôط 

˵仰ƺӦͽܵʦġͽ뿪꣬ʦԴͻȻûټǲʮ꣬ͽúܣ֪ʮʦʲôط 

ʦ㣬͸úúûشʦĻôʦˣ 

˵ʦңҸʦѵ⻰ҲôֻǿЦ˵ʦ˵ٸ㣬˵ɡ 

˵ͽҲ˵Ҫʦİͽڷҳȥ£ʮ죬һʦ 

˵Ŷʲô鼱Ҫ죿 

ûлشֵ˵Ҳܵ˲ѽмҪ죬ʦȥ 

˵Ը棬ҲԸУʦ㲻ϷҳȥôҵҲòʦˡ 

ǿ˵ҲѶ˵ʦ洳ƲѲŽµġ˻ûкãİҲδ˽ᣬܷȥһἰİӣעӷķӦ 

ޱ飬ľȻ˵ͽѰ֮⣡಻סһ˵Ҫ㣬Ǻ㣬ִԲʵ㲻˵Ҳ֪ 

˵ʦȻֺ֪ң 

˵ҵͽܣҪ˵ʵ˵ǵľһǲģ 

ûͽܻش˵㲻غ£˵ǷΪʦҲص㣬˵ʵ̧ͷ˵ʦҪ˵ʵҲѣо仰Ӳ֪òʣ 

˵ãҪ֪ʲô˵ɣ 

˵Ҳ˵˵ 

ȵ˵ʲôΪ²ȥ 

˵˵ʦЧ͢˻ʵߵĴʿ֪ǲģ 

ŭҪʦô 

˵ҡ֪ʦǷҲҪͽ 

˸λİѾ̹ˣ㲻лάĿģԽԽǷʦʲôòͽܵĹܣͽܵľͱʦĻⲻԹഫֹأҲ׿ڷĵģ㣬ߵͷʦ֮գرŽһʲô 

˵һǲʦ棬ڶǲˣΥ֮ 

ȵֻһرСãȻ֪ʦ棬ΪҪ֪ʷ 

˵Ҳ֪ŵʼͤһλݺսġΪѭʦŽ̡⡮桯֣ƺͷϡ 

һࡢһ죬ŭȵʦ˵ôʦ㲻϶˵ʵǲʦʲô 

Ȼ˵ӵ书ʦڵģʦȻҪֵʦԸ书ʦ 

˾ǿ֪Ȱʱ¶ףЦ˵ãܺãȻԸ黹书ҲмΪʦҾͳȫԸɣ˵գƣ򷶿£ 

ν黹书ʵʦϵͽܵ书ֹأͽܵԸ黹书ǿʦͽϵġ 

Ȱ֣źãʧ书ǴЦͦҲһ¡ 

ȵǲƺĲϢײĲᣬ㻹Ȱʲô 

ۿҪĵĶţ 

ڴʱò֪һʯӣ͵ƴƣƻϨ 

ƻȴܣ 

öͭǮҲֵģȴ˰֡ 

Ǽ䣬ܲɵ־ϲһ˺һԿţȻ˿ûзϲǴؼʱ̴Ϩƻ𣬱ضȷɵġ 

δѣֻ֮ڶһ֪͸ǶȴָȫܸǳԾ˸书֪ģܹڼľ֮ڣʮö͸ǶȻʹáָͨϳ书 

ԭڴƻͬʱһöʯѶ׼ĵ͹Ѩȥ͹ѨȻţ书ȾҪˡǸѧĴмңһȻʶУһߣѸ͸ǶһϾϷ书ˡ 

ȵӣ½Ӵſڴ͸Ƕ÷룬֧ԷɹȻǴܵġ 

㷲ھ˸һҷ֮£ȻԶԸ԰ѷȳȥôҪ˲һз˸ֻ᲻ܾأ 

㷲ؼ⡣ 

ȼʯһƣʧѽãСӲˣ 

ʧǷϵһʯͷˡæܳҵĻ԰׷ǸѾѷȳȥˡ 

Ҿ¥ϣƬ̣ʧʵʦ죿е㺦ʦҪһȥ׷ 

Ҷ˵ݣ书ͬСɣӲǲɵġҼµ֣˭ˣɡ 

ѳ˻԰˸˵⼸仰ˣҪ׷ˣһң㼴ʩչ˲ϲṦܵ÷ɿ죡 

ϧȻɣȴǲټ֪ǻصˡ 

̩֮ǰи쾮쾮һùһһѸֵնһ֦֦ 

Ϊ죬ֳʵʦ磬ʲôΪеʦܣô뿪ֻˣ 

ܴһ˵˵ʲôҼʱ 

˵ղĲôʦ 

æʵʦ˵ǸѾͻˣһΪأ 

ʦܣʦܣȻǷˡ 

־ϲæܽϾʣȼʯȿơ 

ֻѾŹվɴѪˮ߳˫Ŀƺ 

ЦҵĽҩȷƺϺõĽҩŹȣҲ·ˣʦ֣ȸҰɡ 

֪ԭ֦Ǹõġ 

ʦ֣ɡһ£㵽ʲôطã·١ܵ 

ƺе죬˵ھҪ߰Ȳˡ 

ܵھߣܻǵڱɣұȥ 

סһ˵뿪ôֽ£ 

ܲʦ֣һˡ 

˵ʲô 

˵ʦ˵ղǸ˲ 

ʦܣѡصĽ飬뿪仰˵һ飡 

ЦҸû˵仰ҿ˵һ 

˵֮󣬷ЦȻǸ˲㣬ˡѧ˵ 

ܵǸ˻˵Щʲô 

˵Ұȳһ·ʲôû˵ֻǽʱʼҵĶߵ˵˸ղ䡣 

ܵǸôˣ֪ 

˵ҷϣܵ÷ɿ졣ûпҾǸˡʦܣǼ겻ҹ֮УһֱΪ㡣 

ܵŶԭǸ꣡ 

ʵѾ֪˭𣿡 

ܵδ֪书ôǿ겻ܶ࣬ĥɡ˵ûĥˣʩԸԱɡʱ֪ҲҪʦܣؼҰɣǺڡ 

ܼʦ֣ܷܲŹ߳ұ㡪 

˵ʦܣ㵹õġںӱѾ׼һСֻҪߺ̵ܶһ·ԭǽںӱߵģоƺӣΪ˱ͨ˹˺ӣӾƺӿԽ򣬶벳粻ǳĻ½ǰҪ졣 

ܵȻ˴ٻؼҡ 

֪ϰ㣬ðɣ·̲ԶǾͶһᡣҿɲҪ㱳ңù·书ӵˣܵþȻƽ˻졣ܼ˲֮أŷġ 

ͬУ˵ؤ׼ģҲؤˣǴ˽飬һͬߵģֻλȷʦܵѣˡ 

ܵλбȵ÷ʦ֣ҲбȽ 

Ըˡڱνһǿѵöġ 

ܵߣǴ̽Ϣ 

˵ãҪõʲôϢתؤ°ؤڱֶĵַ˵ 

˵˴Ѿӱߣ鴽һХȻһֻС«έҡ 

ϴС˺ӿڣŴҴҸϻؼСɫʱ 

ܼܾĵģ룺Ųô磬һһ·ȥԾ 

֪һ̤Էֻĸķˡǣ 

粨ƽĸġ 

 



ʮĻ ͷʼʶ粨 Ӧ֪ؿ 
ĸײ 

Ю˪˵ܶȥ 

˵ңȥ 

õȥʲô 

ܵ⡢˵˵ 

ĿһƳֶӵȾѪȵʦֶˣܵûûС㡢˵õȱ˵Ͽϴѣ֪֪Ǹʲôӣžưɡ 

ܵȻ֪ԼʲôģģҺԱͳһͿϣδĨȥҲȾзѪϴһ׸ɾ£˵Ҳˣ÷ͷ 

õڱʱ˵൱ɵġǰĪʧ٣뿪֮ҿɾͲ֪Ǻǻˡö˶˵Ƕ 

ܵҪ֮ǣòþǣóһ˵ʲô㵽ʦּΪ˾ǣ 

ܵǻص°ݷ֮ͬ꣬Ƕ˴ˡѣܡ 

õ˵ĻҾеɡ 

ܵеɣ 

õ˾˵֮У书õĵȻǴɳȻǶӣ书ȴʦܷͷģʹҵļҶ࣬ЩҶֻèܰǶһˡ 

ܵ˾˾˵İģ˾˾˵һö͸ǶЩùǣ 

һɾ͸ˣĿ˵㡢˵ʲô˾ǵʦʦͽ֮ 

ЦҲûƫƫ 

ĬƬ̣ʵľ˾أ 

ܵõ˵Ҫ뿪ôܵ˾˵Ļܻƭǵģڱ참֪ 

õҲʲôҪҪ֪ûи˾˷֡ܵûС 

΢ĵ㣬ʣϵѪôģܵǷʦѪȾŵġ 

˵˵Ѿѷȳ˾˵书ѵ˿û֪ 

ܵҾġһˡ 

ò˭ܵδ֪ŷʱǸˡ 

õôںδܵͷʦ֮ǰһͬˡǳ˴뿪ġ 

Ѿ뿪ʼ˿˵ãôһ飬ʵʵ˵һ 

ֻðѽİӸԽԽǳԾգȻα˵ܶѾˣǷǳǳϣܹҵߣҼġȴǷҪ뿪ҲˡɫδϽ߰ɣ߰ɣ 

ܵҲǸôҾȵģ˾ҲûҡõûҲģ 

ܵ㲻ǳ˵⹫ǳĸ˾˽˵ġнյĸһҲǿ㡣ɮ濴棬Ұ̾ͨİҲˣӿǷͬСɡΪĸӣϰµˣҲ룬㵽ܹͷٻɣþ˾Ϊ 

ܵðɣȻôǣ뿪ɡ֪ĸװݱ֮ʣѾƿҵĴţŲٵܽˡ 

üæܻİ·봲ףȵ˭ʵѲ뵽˭ˡ 

Ȼ˵㣬ҡʦҪ㣬صġ 

ƺ˵òȫŰͨ˵ݷôɩ֡õɷǰǳֵܵѡ 

ָҪܣֻúͶһͬȥˡ 

Ȳ壬װе˵ܵܣ죬ִӾʦˣһ죬˵ʱеС£Ҫڱൢ鼸졣 

ɩˡðζǰʧ֮Ī֡ʵ²˵˴Ŀõɫ 

ò¶ɫ˵Ҷ׺ѣʲôʲô飬˵ɡ 

˵ҵܵ黥йʵҲһ֣˵˵ 

˵ʦǿˣ˵ɡ 

ɩȻҵˣҾͲȦˡ촰˵ְæģ 

õ޴˵ЦˡССܹͣʲôæֻҪֿϸ̧֣ǾǰҵĴæˣ 

ɫһ˵ˡҲ⻰ʲô˼ 

Ϊ˽ģ֣˰ɣ˵ʲô飬Ҳף 

ס˵췴һ͢طڱΣϣ˽ˡ֣֪ģСͽǱܲͷʧطСңֻˡ 

־ϲ˹ȻԶţǾ˷֮ȥġ 

ܲΣϲɫһЦ˵Ϊҽҡֻ֪ʲôطҡ 

ܵƾʲôΪ֪üͷ˵ܣ鲻˳ֻ뷨ֲǵ˵ġӦž˾ˣ˾ɲẦ㣡ֻҪ˵ʲôַҵ飬鶼֪զ֮£ҲΪܸɵġν顱ܰʾֻҪ׽飬ͿԲ׷ˡ 

˵һҪ˵ҾʵǰɣϲԣֻҪʵʵ˵鶼о˾˵ 

ܹҴʵǷݣǶǳһŲ֪Ҹûмˣ֪䣿 

󾪵֣ɲǿЦģ 

õܶȷǺǿЦģ֪޹أ 

ɩô֪޹أ 

˵㲻ܵĻҵĻҲô١٣ǲҪң 

úųơֹһЦĿⲻԾĳɱŵĵ㺮ɩĪҲһѡæ˵ 

õҺ֪޹أ׼˵ģҵƢɲʲ˵ԲסҲ˵ˣҪʵʹˡҪûб£㵽ĵطʰɣ˵գ豭ʾͿ͡ 

æ˵㣬ҵ黹û˵أйģʦɲھߡ 

õҲҵĻðɣôкҪҰæ˵ 

˵㣬ҲĻм飬֪ܸûУ 

õʲô飿˵ȥ˺δõȻڻɽܶƽû˵ѻ֪߽˵ȷ 

ô˭ 

ðһۣ˵ô֪һʣǷҪҳϽңŵòҳ 

ǸǸˣ룺ȥ˺δ̸ܶĪΣصޣʵĿֱȥʽ㣬ȴƸ˵㣬㵱ȻҡֻһʱͿ˲Ӧ飬ȴס㡣 

õΪʲôƭң 

˵Ҳ£˽ˡ 

װĪ˵ôͽܣסʲôϡ棬áߡ֣ 

֪Ĳ֪ǼٵĲֻ֪ø㣬֪ⲻФͽμǰ췴Ϊ˾Ƚģ¡˭֪ȴ˽ߣ 

õΪ 

˵͵͵֣Ѿ֪ǸˡܹƤ°˽ߵ˵Ҳûм 

˵Ϊ 

æ˵ԸͺáʹҲ跨ֲֻҪ˵ʵ鶼ء 

ܴ˵л˾ذòž˾˲ġҸ㣬߷Ҳң 

˵㣬ҶɽӦҾΪܡһһӣɾѰˡҵ˶ΪܵҲһҧ鰸˱ضĸ鷳ģ 

˵Ϊµˣ 

˵㣬Ůɷ򣬵Ȼ£Ӧ㰲ʱ򣬶һ¾Ͳһ¡һܺ͹ٸءϣܣҪɵģǻǶʵ˵ĺãñ鷳 

õûո˵鶼ɵģһ㵣˵㣬ҲŽܶĻղйǣδʵ˵ 

õã㲻ǾҸɣ߷ȷʵ 

˵ˣֻ±˲ŽĻ 

õҪô죿һۣ˵㣬ʦͽǱܲͷ֪֪ʦɽ˰ġǾЭط참ġغùٸؿɲƾһ仰ȥ 

ŸҲ˵԰ɩ㿪ôӣǿԽ 

ñɫ˵˵ҲҪҵĶӴȥʵˣ 

ңҵнˣֻҪίһˣ 

˵Ϊб˾ֻһ˴ԣһæʵ㣬ô˵ĪŦ֪˭ 

δش𣬺˵ңӴ⴫˵һ㡣 

˾ȵ˭˵ǽˣҲǽ߷ˣ鶼ҸɵġҪǣɣ 

֮ܵ˿˵óɣף 

ܵѲµˡҸȥ͵òãõãЪһЪ̾Ϊ㻹Զ߸߷ɵĺá 

ܵѾˣΪλҪң 

õΪ׻ѽͷ˽ĸף 

֪ܵܵƢȾˣ;Ѿ˳ͻػˡ 

õѽץ͢շκβĶӣ 

ܵǿ¾˾˻ǵ鷳õⲻ˵ģڼУ¼ΣҵĶ徻黹С˳ȥ鰸鷳ɾʹˡ 

ܵ˾˺ܿͻ֪ӣӸɵˡ 

õΪӱףκβĶӣֻưӶɵģˣң֤Ѿ㲻֪СˣǾŹκһưģ 

ЦԭҲž˾ˣ 

̾Լ֪ܵܵܲҿһΪǵ浽ʮֽҪͷֻҲ˲ˣο㡣 

ϲܹ׾˾˵Ϊˣͺˡ 

õ߰ɣѾֻңҲſ԰Ƶøɸɾ 

ܵãôԼౣأ 

úܻܶعͷ˵ﻹʲôԸõǶܵ˼ 

õмӦңܵԸõʲôطȥǲȥľľǰ֮ףԭĸȥ 

ü˵֪ܶϻŲλҲϣټˡľ˾Ѿǰһǿ׳ɱҪ˵вźáңҲԸǰ˻һģ 

ܿЦ㲻˵Ҳȥλˡһ˾ˣ˾˶ҵľϸģܹ𣿡 

ϲãôǴӦˣҧ촽˵ҴӦ㣬һȥľ 

õãҾͷˣȥɡĿͶ뿪һᣬȻ¡ 

еʹҲǲĸ֮¡ 

֪ںδǻתɽأȥ˲ľһʲôǲټˡϵĴˣǿᣬȥ 

ϣ׼һ棬ǱֵܵĹϵ֮⣬ԭ 

һԭ̲ס֮ģҪ֪׺ĸ׼棬ǷḸϣ 

һԭϴڻؽ֮ʱ֪Ҫȥģǿ棿Ҫܿɻǿ֪йκϢġ 

Ӧõʲôطȥأϸ˼ܻѾ˾ʲôطţȻᵽֵĵطȥطҲҼ̫Զģ̫ʱ·ϵ˾ͻˡʱǷʱ֣˼δ򿪴ŵġ 

һط뿪ҲԶĺ 

û´״ʱǰѸˡ 

廳лٲ˵Ҿǰѷ͵ｻʦַģү֪ǵʦǵͽҲãҲãܲںԼͽܰɣ˵Ҷ㲢ж⣬ȻΪȴûеȥ 

ղһ·׷٣ֻ׵ıӰ˼ʷʼ˵׵òͷһ𣺡֣ʶϸӣԽԽĸооѾֻǡʶĸоˣֱһԼʮϤˣֿ֮Ȼһ㡣 

׳ƺүºͣһٱ޶⣬֮Уֶ֪˼֡ 

һ͸̤ˡ 

ѾȥҲӸȥ׺ػعͷȵ壬û㣬ʲô 

Ǳߵʦһһ֮ʱѳʴȻϣĸǰҲԾӵġһΪǡ¸ءĳݵһδɵġСӡף̲סߡһ˵СѣȻڴ󰸣ѵ᲻֪ܲͷϷͽܣϷӦСͽ֮룬֪֮С⻹˼ڽˣ˵֮ϣʼǿŭģƿڴˡ 

֪Ϊ˵ѹȴòͷˡ廰δˣױ㼴ȵʲôܲͷĪ˵ܲͷʦӣҲøҹûУҽ 

岻ˡ 

޿̣ŭȵһʮ꣬û˸ҽҹ㡢СӡУöɳ 

ʹŰСȷɳ棬ߡȴӹײĺġ֪׾񱳺۾һ㣬һץѴץУͷҲ˫һ飬ְѴǰСסˡ 

׽ӹöЦ˵֮飬ҲŹ⻪ۣͭöһ¡죬ײʿӰ١ 

ŵûɢҪܣǺȵƥ㲻ϹǾ°ɣڵײɽһץһСС裬ŭȵҲöһö裡赯ϥǣ˫һʱ£ʡ¡ 

һеôˣ 

Ц¡ֻǲϲڳúõ˯һʮʱѨԽ⡣ɲ书ҪҪҲӲˡǴŵӸ̤á 

˵㿴͸Ƕɣ 

ָķȥֻϹȻöѪȾ͸Ƕ˵һ̲̲ѪĿġ 

룺굹ûƭҡæʵأ 

˵ֻ˵ͷûиҿǣ֪ǵȥˡ 

㲻˵ץ˵𣿡 

˵ҿûдӦȥץˣưԼ£ 

겻ʶ 

˫۷Ź⣬˵ˡϣһСֵܡСֵܣգͷһᣬ꣬㾹Ȼ治ʶ̾˿˵ˡ֪̽ġ 

մʲôʵ 

˵Ǿֵܳܵģʵֺ֪ҵʣΪʲô˵꣬ǸżȻԵݡͶҲټˡȻ֪ҵʵ 

˵ȻͶأ˵ʱ˵ǸţϲƺҾƺҺˡ 

˵ãոǿ˼亱ҾͳСӢ۰ɡСӢۣȻץˣǰҵæٰһæô 

׵ҪҰʲôæ˵廹ϵˣⰸӡ 

̾û˵ɣһڣͻͶˡ 

˵㲻ϰæ 

˵ҷǵܰưҪȰư⣬ӣԺҲҪͬİӣ 

һ˵ΪҪȰ 

˵룬Ī縸ӣʦͽҲ縸һ㡣˵ʳ㾹ĺԼͽܣһ𣿡˵ΪʹȴҲóԼȰģǺж 

˵ҲǺҪ˵ԷҲ˵ģ˵ȴƺԲסҶˡֻ֪Ҫƭȡڹ 

˵СӢۣ书ߣϧ̫ᣬЩδס 

׵ãҵҪĵʲô֪Ǹʲô𣿡˵֪ 

˵֪ͺáϵܲϰ참˵ҵϣܱڱϺЩֻҪϸĹ£ȷʵġ 

˵ҵϣܹĹ£ 

˵ҷô̾㱾Ǿصʦοȥӻʵ۳䵱ӥצҲΪʲôԭɴˣ 

˵ãô㣬ϰյܵиʵǲǣ״һ˵ҿûϸ֪ǲһиʵۣȻԹлʵۣǰɡ 

˵ȻܵиʵۣҸʵ£ʲôԣ˵ʵ۵Ӱ 

˵ɻزأһңһˣҲйˣΪʲôҪӣ 

һᣬ˵𱸵öԣҵԭ⣬ӡָֻ֣ںĻ˵ġȻᣬҲǡ 

˵Ȼ㲻رˣô˻ʵ£ҲʲôˣһֵܣǴ磬Ƕ磬ɹ硭Ϊʲôֻʵۣʵۣ 

׾ø˵Ҳеһ֮ȴҡҡͷȻ˵ʵе㲻ԣʲôԣ 

˵Ϊ˻ʵۣѺ˵ֵܡȻᣬ֪ĲࡣҲ˵صʱйʲôʮաζȵ¼Ҳ֪ɱ˶ٺˣ˵˴ʼӷ֪һ飬˵ʵ֪ĵȻҶ࣬Ϊ״ֵλȣ֮عζġ䵱ӥצô 

һ죬˵ʮգζⶼǹȥˡһٶǰľʲô 

˵ʲ㣬ĪĻʵ۾ͶԺ˺ܺô˵˵ϻʵۣҲþͶԺ˺ܺáʷϵıһûУ 

ֻһʮĴӣȻƱ磬һ룬ҲǸһ˵ãǾͲǺ˻ˣ֮ǻʵ۾ҪԡǺҲͲ滵ʵצ 

˵ô֪ڵĻʵǻʵۣʵôˣЩһЩⲻ˵ģȴǰĻʵر𻵰 

˵ûмʵۣ֪ǻˡȻر𻵣ҲǻÿԵģ˵Ȼ˵ҵѣҪǵĻʵۻÿԣΪʲôô˷ 

ʵ˭˵ȥץ𣿡˵ֻ˱˵ƭ˵ҪǱ˵仰ҷǴɣ 

ЦҵҪлˣѶң˵һ䵱ӥצҾһ첻㣡ãҪ˵Ļ˵ˣ㣡˵ǻƣ۽ǲ߳顣 

е׻ͷ˵㲻ҵȰ棬ֽһʲô 

˵㣬㵽˭˵˵ˡҲܸ㣡۾ʪע˵αң㲻˵֪㣬ǡ 

æĻ֪˭ҲˡһͶӽԺҲټˣ 

˵ʲôһе㻰Ҫ˵أҲȰ桪ֻѾеת⣬˵˵ɣΪ㲻ҵȰ棿 

̾˿˵ʵ㣬ұҲʲôʿ˵Ŀԣ 

˵֮ǾͲ˵ˡ 

˵ҳǵȻ˵ģ㡪˶䣬еҲҪҲҪ 

Ҫ֪ȻõĿе֪ҳ󡱣ҲĿУ֪ĸ׵ίΪġȻһʱѱǷǣĸ׻ǻһݳߵľԸӸ׵ĿУ׶˵ĸ׵Ļ 

˵ǲҲ˵Ҳ֪ˣײ 

˵ãȻ֪ҾͲ˵ˡֻҪ㣬һӣȻţպúһ͡˻˵ĵǻ˻ĸףĸףȴð֮ƽĴޣҲΪˣð˶ԲңҲںˣ 

˵㲻ʲôʿĶӻģ 

˵ȻԣĪ˵ҵϻʵҲҪֻҪ¹Ҳ£˵ʮֿ˸֮飬ּҪ˳ʱס˵ȻģֻҪһ˹٣ҵϻһӣ 

ֻ̾дԸҲݲҡ 

˵˭ǵĻʵ۲ϷŹ㣡 

˵ǡʵۻöԸҿٶӣòʲôǳʡǶͷȴǲ׶Ըһʿʧ˱ӻֻ¾Ҫ֡˰ɣҵΪͷƲѲʿġ 

˵Ҫ鷳ҶԸ 

˵֪Ƕͷ˭µһ쵶Ԫ 

ҧ촽˵ԪôҲ 

˵ԶԸһղһղİ 

ҧ촽ɬ˵㡢Ҫ 

˵ҪԪ׼ 

˸һһһڶͷʴȻ֮Уܵ𶯣 

֪Ԫġ㡱𾴵ˣȥֻһȰϣܹԪĵ⣬֪ҶԪе⣬ѾǴΪˣҪǸ֪ȥȡԪ׼ 

ҪǵòԪ׼׾ͲĹ£Ϊ˱ԼİȫҲƱҪһֱȥҪԲҪײٳ䵱ӥצĻͷȡԪ׼ɣ 

ǴӦػǲӦأһʱ䲻飬촽ҧѪ 

עɫı仯װģ̾˿˵Ԫոǿ쵶޵УԼ˳Ҫ޹ϵաագҲ뱨ˣֻܹҴ仰Ǹδĺ 

׵Ҫ˵ô˵֮ܶ裬˳𣬻к湶䣿֮ǺԪ˫ףȻûбΪ˫ѩܱҲˡҪһѪԣһ㸸֮飬ʰҵĺǰɣ 

ױǸ鼫׼ˣôһɵѪţӿɲǼ䣬ʲôǶ׵⣬ʱĺӲˣҲѰ̼ãԪ׼ 

ϲ֮£ᣬǰ¥ڻУ˵úӣ֪һ˵㲻ӥצʱĶӲܻصߡ 

˵ҲѶ˵Ԫ׼һҾͲϵ 

˵ҵȰ棬ǾͺˣҪţֻع˵Ҽһ飬ȥģҵæʵʲô飿˵һ˽£޷գֻҪҴš 

ϲæʵ˭ΪǴߺͽйصˣԲˡ 

˵ܡ 

һʵҪҶ˵ʲô 

˵һİĹ㲻˭ 

Цԭ顣׵ŶѾ֪ˣ˵˵λԵֶŮɣ 

˵֪ãҿʡȴܶͣϲλĸײϲ 

˵ʵԵֶŮҲûʲôѾȰҵĽˡλİɣģһɺµġ 

ɫΪΣ˵ǡ˵ʲô˵λʵֻǰѣҪ޸ġѾһλˣҲʶġ 

⣬ЦôŲǸܻӭŲˡ֪ܵϢٲˡҲá 

ҧ촽֪һĵģܲԭΪ˱Σʼ뵽иתġ 

оӵеѣʵ˭Ըô 

Ҳ֪Щ룺ֻ˵ʶѣֻⲻ˺Ҳɡ١٣˰ǵమҲ룬Ҳֻ׵ĸԵҵˡ 

򶨣㼴˵˾ħǱ֮ͨ˹ϿϵǸˡ˽£ԸԸǸ˵ָ㣬Ǿˡ 

δ뵽˾ĶӣʧȴõļֵԵֶŮ޸˭޹Ҫˡ 

ãҾȥôǲ㵽ˣ˵ 

˵ҪĸϵľȥȵĽ 

ϲ˵ãԸɹհԪ׼ң 

δˣˡ 

Ŀϲδ鷢йһпЦȻûץ飬Ľȴõ֮⡣һЦһ룺ԪһСָͷ㲻ϡ١٣ҪǵܹȡԪ׼뵱־ͳ죬ϿҲȥ׶书˸ǿԸԪɣɱҲƴܾˡ 

ϲ֮࣬ګګӦȥ֪أȥңٺ٣Ѿ㲻ʲôͽ֪ǲȥˡ޸˭ҵ£Ҳ뼱˵֪ȻؾʦϲѶܹܴ˰ɣ 

֪òȥܣܶˡҪȥȡԪ׼ʱѾС 

СʱʱĵطϤͬӴĽ͵ӵĶԻô书˶û 

ҪȥɱԪһǷͬСɣ׿У˵Ѿӣ˾Ȼ֮ʱǲˡ 

Ĵ㣬Ҫȵ׺͸׷֮󣬵׻ģ̫֮⣬Ҳ֪ʲôζһƬãȻԻָ֮ʱѾˡϢ¸˾˷ֵģãָ֪һƬߣҲ֪ķһ̾ 

ϾǸĴмңϲ֮УҲ־裬ͻȻ죬ʱȵ˭棿 

ֻǶȥأشæܳȥ 

ֻ۾ոմ˯֮ӡ 

ĵԭŪ죬׶˵ѨҪʮʱ֮Խ⣬ƾ㱾죬ھܽ⿪أΣѨѾ⿪һ£Ҫ֪һǰⲻѨҪ屳ȥЦ 

ľѶ 

ͣȽϣ겻ǡմʪӻ꣬Ҳǡ治硣˳ţһ紵Ҳеֺ⣬ϵĸоǴĵ׸еġ⡱ 

Ҳѵĺ⡣ӭŷĺһᣬȺԴ侲ˡ벻£ĻﰮˣһﵱôͻȻأ 

漴룺ʵҲûʲôԣֲĽܣܴС͸˶Ů֮飬ҲһȻ¡䲻ǶԣͱܽΪ򸾣ҲûʲôѽӦõǸ˲ŶԡЩ鲻ˡ 

һ飬ȴǲܲȥģҲ飬ĵ׸е⡱ 

˾ҪȥɱԪҲ֪ҲˣȻ֪Ҹ죿跨ֹأȥɱԪأ 

Ԫزʶ̸ʲô飬ĸ׳Ԫԭʣڲ֪֮䣬ҲһЩӰģ˵йؾ˸飬;þ˸Ȼв֮ԪҲеԡ 

ǱϾֻǹϵ˵˽£ĴɱԪǾǹϵĴˡңΣԪǽϹϵʹڡ˽п֮£Ҳ 

֪ԪξپǺѣûмԪɼξپξپ飬˲ĥӡ󡣲֪ģûмԪĿ֮УҲȻȻĺξپӡһˡ˵ġۣȺ֡Ԫξپͬһ 

Ұ˴æξپ֣ѾòԣҪɱԪ¸Ӳԣ 

ܼȥ֪´󲻶ԣҲȥֹҲͬԣĵ׺˳ܣҲñȥɱԪ 

ֹ鷢أҵ׵ϣãײԸԸȻҲе٣Ϊ˱ΣŲԸ档׵书ṦڣȻ޷ס 

ܰԪܿɱ֮ȥеİ취ֻһǰͷԼܵľȥԪ 

ĸʮ֣صŵԵģʲôطȥǲȥľ 

ĸµմϹϵԪڲľ֮С 

ȥľǲΥĸ׵Լ 

ƽɴûжĸ˵ѻҪ˵ǡ֪ʷƭĸˡ 

飬㯵Ҳ֪˶·֪·ߵĲݡ 

ܴңˮδմҲее㼢ˡ·ԡݡǼģ̤ʳȹһȲ裬Ҫһ׾ƺͰ±ζţ⡣ 

ֻһˣǸòŵϵһƥҲ֪ġ룺ʱ򣬿޸֮ƥһƥڻؽ꣬Ŀ٣Ҳһ֮ 

Ѿһƣһ±ţҲѳԵֻʣˣַԸСҴһ׾ƣ±ţ⡣ҪһģһܲһľʳôĪҲˡ 

ƺҲΪע۽ǲסسܵͷȾƣ˭ҲдǻĻᣬҡ̬ĮһҲֻԼȾˡ 

ܱȾƣ˼ֻأҪƽ֪˼־⡣ 

ûһҪǡˡ˿ۣԹ·߲ݣĿһƳȾƣʰƵģһܽݡ 

ϵܣġϲ㣬벻ܹϣûþƺȣ𴦺Ⱦƣ 

ǱˣǱܲͷĴͽ 

ԭϵ֪ţһ𵽺ͽպҲһϢܳˡҪ֪ǽɷȻΪĹϵԼȥܣΪܲͷٲҲҪмܵĶģ 

ʦһ϶ѾõưæǸСʮҲܡжϣȻѾٰܵɷȴҪܿеõһϢҲ÷մһ㹦ˡ 

Ѿ˼־⣬Ŀб˵ͷǸҪҹ鰸𣿡 

һ۾ǱߡڵͷȾƣǰ£ƺ˿Ȥ 

ѹ˵ǰЩᡣĪϣصġ 

ܵãѾˣ 

ЦϲȾƣ㵽ӻ¥ȥȡӻ¥Ǳľ¥ 

ܵûȥȾơ 

˵²󷽱˵ɡܰѾƱһ٣˵޲ɶԣʲô˵ġ 

֪ˣͨ.ã˵˵ɣһߣҾͻɱǾͲй©ˡСǱˣٸ֮£Ҳ˵ȥġҲԽظһء򶨣˵飬Ѿ֪ˡ 

һ˵֪Ұʲô飿˸˼˼־ֱ֪ںȾƵ֣֪Ҳ¾Ʊûע⣬ȴע⵽ˡĿʼԼʧ̬æºȾơ 

˵˲ϸүҲ˹ֻͣմһ⡣ôˣң 

ܵŶҪ֪䣬ȥץæ˵Ҳ˵Ĺ͵ġ 

ܵҿŲ㡣ٰ󣺡ү㲻ϰǵңôǰ참Ľܿ԰ɣ˵˸ѺϾˣ֪Ҳ֪˽ѽ 

ܳһۣʰ㡣Ҫܿе֪һϢҲ͹˲ǰ¶̬ˡһҾأ˵үҵĿԣǱܲͷ˰Ҫʲô֪񲻶֮ 

ܺãҪҸҲѣһ 

˵֪үҪʲôҪһ£ȻûóȥҲܲеġ 

ЦģҹƲᳬӵġϲ⣬æ˵һǧӵС˻͵ү˵ɡ 

ܵãţⷶѲڱˡ 

룺֪ңֻСġڹ֮ʣͻȻһԾ𣬷 

һ׷ȥеүʲô 

Цƥֵӣȡˣ˵֮䣬ӱޣȥԶˡ 

УүҵȻҪ͸ģһлδˣܵӰӶˡ 

ƿڴСӣҽŪĿһƳƥϵ·ϣһ֪ƥϾ˼ǰȥ⿪ӡ 

ƥƢңһ߽ߡȻÿ죬û߸ţմ 

ŭдҲ۸ңҪ˵ǸȫƥǿҲ÷ģҵǸƬ֮ǰڲݺȾƵͻȻԣȻ˿δ 

һȵ˵˵ǲͷƥȥ׽ǿģ 

ҡͷԵ˵ȡΪҲ֪ǹУ͵ǽ裬輴͵裬裡 

ͻȻһⴸؿڴȥȵҲҪҪӴӴ 

ȫͻʩϮֻȻ书ҲѶ͵Ϯ֪ȭͷ壬ײһ㣬һɴ˸Ľų졣 

ЦʩͣرȥɣΪңһѰȡһְһݣ˵λүľǮһˣ 

ڲǰУ裬˽еܣܣ 

ܻͷһֻ׷Ǹ 

Ȼ˵ƽ׷Ҹ 

ЦλܲͷүضˣȻϲ 

ܵ˵ô˵ûôֻ㼸仰ľ˾˰ɣ 

˵ڲλͷ˵ˣʣ 

˵ҪĿеõ֤ʵߣĸӣ˱ֹĶӣֲûΪŰˡţ㣬ҪʵʵĻشң 

ܾδ輰ĸףҲȥϸ˼ʲôˡ 

ŭϳ壬˵ʲôְ 

һʲô˼ܺȵ㣬ҪʵʵĻشҡ˵«İѶԷղź˵ʶԷ̣ 

һ˵һǹ٣ǹܶˣ֪ȤĿ˵ǰѽ鵽ô 

ЦһΪʲôٶأ㲻ǹ٣ƾʲôҵʣԲסƫ֪Ȥʵ飡ʹ֪Ҳ㣡 

ȵ㵱治˵ 

ܵ˵ǲ˵ 

˵Ҳû˵˿ڣ˵ǹضξپҲ£ʶʶ书 

ξپΪضһĪԷͱˣȴʲȥ˭̬ţȴߣٸðҲеģ˾˾һӡ˵Ŷԭ书ҵĿڹ𣿺ãɣ 

˵㲻˵ֻƾڽĿڹˡ˸ңҲҪֻҪ㽻飡 

ܵãҪأ˵˸㣬ͬߵͷ˴ǡԸɱͷԸͷģȻǼ֮ţ϶ʤɡ 

ϳ壬ȵһԣһޣҶڣɣҲνʣ㼴ȵУ৵һƽشȥ 

ѧƣ߰ףߺڡ˼ýĶƫ棬һУʹ·ֱ̣Ȼӡܳס˿⿰̵ȻһӣҫۣһСչᡱбȥһʱ򣬵ǡô 

Ǳм죬бۿش̵ͻȻӡ׺աΪɰбɣһܵĸֵš 

ֵһȱڡԭıǱʹ󹦣ҲһΣڸе顣 

˵ýٿõȥ֪ʤУ½飬˳ܵĵưĸֵšһУ磬仯Ī⣬ɱ˼ЦҲֻƾһѺýʤɣ 

˵ʤ֣֮磬书ܺãȴʤξٴξٴǴ򲻹ģԸ𣬿Ҫ֪һ涷һ涷ڣᣬղ˵Կ䡱ķ 

˵ȴҲȲξٴԲ޶֮ʤ㣡 

ȻУȲʤȯ˵޶Сһ仰ģתһ룺޶һ£ļ˶ξپ˵ģǴȥСӶУҲΪ棡ºڣԽԽܾϸʸɣҲǾܵˡ 

Ľɱܵĵö࣬Ľ֮£ҲԾˣֲĿĽƺ׻ƽӦĽһˣʲôأɽƺԭ֮ǽ˲벻͸ 

ܹ֪֪ˣ·ԼӦԷǿҲãչҲãΪصó֮糤Բƾ˳ 

ڹʤһɿÿһȥЮŷ֮ڰص˵棬ͬСɣǸʶĴмңҺӲ֮䣬ʤˡ 

紦̾ϧϧ 

ţȵϧʲô 

˵ϧ书ܺãȴƫѧãξپյĿһģһ 

ܶξپķڷȴǲܷЦ˵ĳǺǴò½ѵ 

˵϶࣬Է৵һ벻ķͻ͡һ죬ܵȥһҪɵܵ󹦣һմһֱܵϻһ˿ڡ 

ȵ𣿡ܳԻ֮ʣٿıˡ 

ֻ˵罣趯áĨʮ֮Уǽڱǵ趯֮мгۺ֮ʵ 

ʶ·ֻݲƣһ˻йءܵĻΪĹУԽԽо档ĻֻЩŹֵڶ֮ʱǸеһɴַ̹ĺ⡣ 

ԭʹڱѧɵıõǱǺ⽣ĻѲĶ֡ 

ϵ󹦣ŤתƣռϷ磡 

ֶĴ֮ӣһĸʤǳģʱԾˣ˵ʲôҲߵͷʲôһƴǡ 

һһƴϵдǿˡҪֻ֪ԽۣԼҴĽҪȱĽΪģֻʶʼоӦΪѶѡ 

ڹȲܣʹñǹɺ⣬ֱ˹ϵҲˡ˸չǡǡƽ֡ 

Ҳ֪˶ã֪˫Ѹееˡ룺ȥֻȻǿʤҲôһǺͣӦ񲻴ʧӣ 

Ҳ룺ӥצ֮Ŀξٴѣǹٸðǿңȿںͣ 

˶ȥֲܲӲͷƤȥ 

˫ͬе֮ʣ˴Уףǲǽ𣿽Ƿ˰֮ģĺˣԼˣס֣ 

ܺǰͲȰܣǲԼͬĸ˺嵶彣ʡ 

ܶһֻ߷ͷǸӡ 

ȭ˵ͺԶӭĳҵˡĳ³ç˹ѡ 

ֻ֪ؤĵӣʼ֪ݡæһʧʩáʧ֣󲻽⡣λȻԼˡȴ֪ؤĵλ 

ԭպ٣ˮ½˵ãǱؤõ֮һλԶһɱȡͷһ̣ﰲȫص㻻˻ͣ㼴رʶʶϯϾůٷ˶֮ӭӹ 

֪ٵݣƣɮ濴棬ǲ֮ܲ֡УȴֻܵؤѲδǡԼˡġ 

ٹЦλʶɡλǽĶӣλƲӽܣ㼴˵Ѿ֪ˡ 

֪һԭǽĶӣֲñ˸ǿҪ֪йϵµһ֣ʦܽȻк֮ƣһ˻ΪĽʤʦ֣ڹвʦֵġսáųƵģǽɡ 

ڽҲԸΪǽӵԵȥֻò˵ԭǽӣˣ 

ƺһ˵ҶҲǾˣڴ֮ǰֻ֪Ǵȴδ֪ʲôʱؤԼ˵ģ 

ٹһЦ˵Ҳֲ֪Ҳϣźѵģ 

лǲܲʣˡðôλѵģ֪ɷ֪ 

ЦҪ˵֪ 

ټ˵ľ˸Ǿɲһ·ϵˡ緶ͽܣʦͽҲǸ߸һ 

æʵѾô˵ϴġҾϵӡ 

ܵյĿɲҡ 

˵ǲ㣬Ѿˡ½ðհæͷ˵˳ 

ƴƬ̣˵ôأûУ 

˵Ѿ˽ٳˡ˵˴΢ЦʵҲɣԭװѽؤǲδ¶ġ 

˵δ𣬽Ѿˣҵһλѡ 

ܵǸƢ꣬ǲͷ˵㡣 

ܵҲֲ㣬ҲƢãûҵĵλ˻ɣΪİأ 

ٵΪ˱鷳뿪İɣ˵Ƿĸ֮ұܻġĸǸӥצľ˸Ȼͬõܣ飬ȴǰĵܵܡ 

Խګګ˵Ҹղ˵˻ǧ֡ٲ֪˵ʲôӿѲµ֣úųֹ½а֮䣬Ҳѹֽưһ֮ѡǹЦ򲻳ʶȥ˵ᣬα᣿ֶڵȺĴݹأְɣ 

ƵΪ˽İģͷգظлʢ飬Ҳˡ˵ߵæһ춼𣿡 

Ƶһһе죬ո˽ҾҲӥצע⣬Ȼ£Ҳ𲻱㡣˵ȻˣҲǿˡ 

֮˲ͬУ˵ǰ;ξپæʵֿ֪ξٴĶ 

Ƶ׼ľ̽ĺԪ 

ĵϧδ֪ɱԪ֮£˲ľҲﲻԪæ 

Ƶξٴܳ㣬ǲĻ㡣 

ܿЦʵҺξپ飬˵ġʲôֵĳأ 

Ƶ֮Ѿ㲻ʧӢ۱ɫڶ϶㲻ںͬ۵ˡξٴ֪֮ξپʾۣʵʼǶٴαʾǸ⡣ 

Ȼá֮ξپȴȺģõĪĹ裡ԭ쵱Ϊҵľ˸ң 

ܵҪǽûرҪ飬ɷҵľȥһˣ 

ƵҸմӲľҪҵľȥţˣҪҰϢϴô 

ܵȲԸ⣬Ǿˡ 

ЦҲԸ⣬ˡزסҿҪ㣬ΪʲôԼȥϴ 

ܴΣګګ֮ܳڿڡƹЦǿǲԺԪǲͿģҶܹ㽻ѣοǣ˵ξٴҲǶġ壬ǣʲô 

飬ȻûпڡƼ˵ҲȥģʵλؼңǽΪʡסĸɽɵţɽÿʮһξۻᣬʦɨĹĸͺ˵ãҽȥġȻȽϣҪö࣬ҪԼȥľĻҾͲʧĸ֮Լˡ 

ܵʮһȵʢᣬǲʧԼˡСܸղŲ֪˲֮롣 

ƼҲΪʲôԼȥ㻹ûлشأ 

ܵʵҲǰľҲΪҺͼĸйԼġ 

ƵòȥԪ 

ܵԪܡ֮ĸϲƲľطƵŶˣմϹϵͨ죬ͷ 

ƵȥľҲˡܵҲǴƭĸô˲Т 

ƽüһ˵֣лֱ˵Ƣ֡ղ㣬ҵĴ£ҿҲҪ˵㣡 

ָ̡ܵ 

Ƶ˵Т˳֣Ϊʲôĸ׵ĻТ˳ΪТ˳ 

ãȻʲôƵʹ˼ĸĸĪֱ˵ڽϵĿڱɲôãȻڰˣȴҲġҪ飬ͬʱҲ˼֪ĸ׺ߵĲһ·ôξͻͬˣ 

ܵͷȣȭ˵лָ̣ڡ׷ܵкָ̣ƵҺ㻻һƥ⣬ЦԣܻѶܻ࣬ռıˣҪ֪ƥҪƥõöࡣ 

ƹЦ֪ƥǹӻġƥ͵ģûһǮ˵ģ߳;ûһƥǲеģ 

ܵҲҪ·İ 

Цҿڣڽϵѱֻ࣬Ҫҿڣͻѡ͸ҵġ˵ȥϣȥ·ҲҪߵöࡣ㲻ϽܣǾǲҵˡ 

ܼ˵óϿңֻýܡֵ 

·᫲ƽ˼ҲúܶԶ 

壬ǣʲôͷһƵӰѿˡƵĶߣȻǴͣͽݡ򲻳ʶ껹Ⱥġ 

¡гɼĹһɨգвǻϲ˵òҪʹ˫𾴲Т˳һжĸ׵ĻТ˳ͨڣԵľѶˡֻǻһǣԵֶŮ᲻ڲľأ 

Ȼδ飬֪Ұģܹĸ׵裬ֺͱܵԵҪڲľ̫Ϊˣ²СڣΪ˾ϴĸ׵ĻԲΪô 

ãҲƾɢһˡ 

ҲǺһ˼ݡ 

һǣܵǻȻʣȴһƬ 

Ҳ뵽뵽ԪȰ档Ҫ֪ҾȻȥдصԪ𣿡 

ҴӦ֮ڲģҪҲڲľô죿 

дԪһ£֪ѲˡҪǸۿǡǡǲȥˡ 

ǴӦ˸ףҪȡԪ׼ģܲԣΪѩܣԸĽ£˳Ҳǲܲġ 

룬ԳżһĸףϵķѵܳװϧȽϣһͷҲֻͷһӶͲȥˡ 

ԳΪѧʦʦ޹ʹˣѧţ˼ȴʧȥǣʧȥԣֻ֪ǰС 

Уʮ죬һ˸ 

ݣλںȵĶԹеڵأҵʢຣһëＯɢС֮ơ׾ľټ˵ļįọ́طʼ·ϵˣһɫҴңһ֪ǽҲôϡǣ 

޾壬Ҵƽ 

 



ʮ ͵Ŀ ųͬ 
ϷŪ˫ɷ 

֮׵һҳľƼҳ緹ҪҶࡱͼµС˴Դȡ 

¥裬·ĺҲܲ١ý䡱˵Ҳû˵Ȼһ˵СŮ֣֣ײͷһ˵СŮ֪Ƿ飿 

˷עǣҲʼעˡǽϵмңһ۾ͿóϲбУԼͬĶ书ƺ൱ôᣬ͸һ˴֪ǺҪ뷨 

Ǽ飬ǵҴ˵ɡһ͵ǵ˵æͬ顣 

׼ڽеġСŮԱ书ܲˡСŮСģϿûмɣߣ˵Ķˣ 

֪ƺˡС͹ٻҪ𣿡С˾ȻܺҾƣҲе㾪졣˵ˣˣСã˵л͹٣һǮֵӣ 

һȣԭͲǮ·ϣһ·ԺȣõòˣʱһʼԼֻжǮӺʮͭǮͷ鼱֮£תϣ漣֣˵зﻹһЩֻʮͭǮĵϣǶǮȴȷȷʵʵֻôˡ 

󣿡˵ 

Сʱۣһ飬Ц˵ҪõľƲˣһǮǱ˵ˡԲΪҪõľƲˣߣǴĳ԰ʳİɣ 

ǸղŵСŮĿ֡ 

˵һӣ㸶ˡ 

߹ȥ棿Цƭ㣡ͳǮһǰһΣ˵ж࣬ȥɡ 

˵˲㲻Ҫ˵ҪʸΪҸˡ 

˵һͶԵԸ㽻ѣ 

״ɳʵףΪҾ;ͶԵ 

СǵλǮĴүæСҲ̫ʶ̧ˣа׻ʹ͸㣬㻹 

ײȴǿ˵ԲסСȷʵʶ̧٣ԸҽѣҿɲԸ㽻ѡ 

˼ԼĶ䣬ʵΪ㲻Ը⣿ 

˵ûʲôһͶԵҿ㲻˳ۡ 

̣ҪĿ֮£һ١ͬȰӻûط𣬺αСӵ 

˰ǮջأĵãҿСγ󣿡Сһ˵СӸˣ㷢£˿ɲܲ 

׺˵ۿ˵ͣΪûǮȥ͸㣡ƹİһϡӱȸղǿӻ˵Ҳ 

Сôˣ˶æҾ˵ǣǣС۲ʶ̩ɽлүͣ 

ڵСĵлﳤȥ 

Ŀ޹⣬һģ˵˵ 

Сǹ̫ǸɨӵġС񡱣æЦ˵ˣʢһǮӡ 

С̣ҪһǮԱҪǡСӡˣǿһʧеѽҵǮôˣ 

ͬһæҲһŽеҵҲˣСʱһףЦ˵˼Сӣ˭֪⵰ 

ǿһûйŭ֮£صĴ˵СһǶ⣬ȵСӣС˰ʳҪˣץǿ 

һ֮£Ȼ򱧲ƽĿҪץȥ͹١ףɲΪС´ȭţֳ˾˴¡м䣬ֻ߱ܣؿƹƹһƬ죬ֵòɿ 

׳Աѳسǣ̤ббĽŲŲ֪ƵСˡ 

õãͷһ׷ԭҿھ¥ʶѣǮΧǸ˵СĿˣŭ֮£˼ȭǮҪ 

׷ףŭȵСҲ˭̫ͷ϶ 

˵˭С˺ȵ㻹װͿ㣡˵ƾʲôС 

޿̣뾾סͬɽö࣬ȰپҲ١ 

˵С죬ҲˣȻҪռҵıˡ 

ЦԳӣΪʲôԳӣҵʲô˵ 

ŭ͵ǵӣҲϣ 

ЦҿҲһǡ 

һ˵Ҫʲô˵Գơ̫ꡯǺη̫ꣿ˵ǽ˫ɷ֪֪˫ɷǺڵϴţ϶׵ġȴ˱죬˵ʲô˫ɷû 

ھ¥ߴǸ϶ŭȵСҿ˫ɷǲˣ 

ţϸö࣬׾ѰɱȣȻδСŮ˵ҲһʮССǺһˣⱾҲΪˡ 

СֵܣǹĻʹ͵ǵӣҲֻı죬㡣ʦ˭Ը𣿡ţ˵δ׵ϸ֮ǰҲ֣СߡֱءСֵܡˡ 

Цҵʦ֪˫ɷġҲ֪֮֡⣬ǸԼʦʲô飬Բ˵ˡ 

ţס˵Ķܿ˵ɣ 

˵ĶҾĶ 

̲סʵ֪Ķ 

˵ҵȻ֪ҪȥԸСŮģǲǣΪ˵ףô֪ 

ѾĿ֤ʵˡСŮ飬ҲϷˣˣ¹һЦ˵ھ¥Լ˵ģ 

ɫ䣬ȵѽС͵ǵӣ͵ǵ˵ҷǺݺһٲɣ 

ţǵȻһΡСŮȴû˵ǡСŮģΪҾ䡣 

˺һ˵С򣿡 

һ˵ܻдС֮𣿡 

˵ùǣСֻ⡣ҿСһСҾʹһǶ⡣ѾˣһССŮϲ˶⣬ѧѧģ 

ŭСҪĹǣƤƾʹ 

ţæеСƺеͷԭɰƹҪǴҪͻ˵ġղھ¥ϲҴȭţΪԵʡ 

֪ɰ׵½ǶδմϣֻžžһƬ죬ǽĶ⡣ 

ЦСļǶ⣡ţѾæȥ֪׸죬ЦδѴļǶ⡣ 

׻һţϸҪȭһ֮ǲԼ˺ЦǲҲҴܣ 

˼ǶһŴϾƿƵģףƤѣմѪۣӶˡ˫ɷıǲģţȻԸһߣΣǾ˵ﻹҶ֣ 

ЦûСˣ˵˴ƥ 

׼˵ǽֵܣиͬлͬûҲ·ɣ˵շɳһʯţƥǰȴơ 

ЦУ׿쵶ӱޣȥ 

һһ̸ǡСŮʱţҪҴ˵ĪҴã˵Ǽ٣ҲҵҴ˵ 

Ҵ棬ԼٶһǡȡĸĵشСϽϡ֮ƣСҴ·ϵĽҲˣЩ̣ϰرСһҲó 

Щﻹһر֮ȺǻճһΣؤ֮ĴвΪ棬֪ĴȿһİɶǵطԵģеĵҲͬһط˾Ӷ࣬ξͺټˡȻǲͬһɣʱϵġװ཭ҴǶǳšСŮģֻأŶˣϲҽϵĳǲĪҴ˼ҶⴳĻ 

֪ģͷƵࡣȻԼ࣬ȴǽס˼ԹͷСˡһұʦѺľ͵͵ңһҲȥҴ͵͵æһܱܵÿңţֻЩҪˣͱȻҵġͲ֪ǷҴ 

ƥȻԣҲ൱ڶ͵Ҵ֮͵Ǯ򿪣ϸһжǮصĸޡ 

ֻǸʮ֮⣬ʮŽ𶹣ͦǸǮĽ𶹸࣬һжʮ߿šЦ˫ɷƽΪ񡣺٣٣ôԴȶˣ 

ҴһӣΪˮˮǴ֪˱֪Ҵࡣԭص㣬μǡйд˵ʲô˰ٽ磬ǧˮëƮ«׳ʵӲĽҲʮҿë«ˮ浱ȻҲģȷǱڱĺѣһСɹ߰ɿĺҲûһ֦ʱ̡˵ӵһİҲ˵ΪкĳֿˮʲͬܶȽϴġˮ׾շ 

СۻǰУˮȻϡ棬ȤæӻͨˮԣֻԽŪԽ㣬ӡ 

һС˿ͶʶģϴǸԼʮңϵɽɱĳչͽܣʵʵΪ˳ʵ˵书ɽĴ֮£ֻϲͷΪ֪һͽʯеĵӣ½ҵʵպ෴Ϊ˷裬ǺʦʯȪƢͬ 

Ҹʦܵͷʦһ٣ɱҪϳʵʹ½ҵ棬ֻҲδϵóҪ֪뿪ɽ֮ʱǸСӣ˰꣬òѴǰ˵߰ʱ䣬òͲʲô仯 

½ҵʱ׸ղ¡һ֧ӻʵһüͷ˵ʡɣֲǼڶɺӡǿϧʦֶ˷ǲǰŪ졣 

½ҵЦǲ𣿷˵ˮǧһέɣ֪Ƿָˮûһέɽı죬ʶʶˮر֮кηʦĻøþ 

ƣһϴԽǰͷƺ׷½ҵСˣ꺺òƣһֵ֪ͬܣһܽϴĿ຺ӣ̫ѨȻһΪԵڹĸ֡ 

ֵƺҲӴеһҡ֣һʻ 

һ˵磬ۡǰƺɽɵ½ҵ 

ϴ˵һʦʵ 

ǿ຺ʵǺʵ½ҵʶ𣿡 

϶˵Ǻ½ҵһ棬̸ѡʵһ֮Եȴû˵ġ 

ǿ຺ӵѵڴȥʽʽ 

ϴüͷһ˵½ҵߣңе㡭µĻû˵ȥ˼ȴ׵ģе½ҵҲ½ҵͽᡣ 

񴬺Ͻ̸Ҳȴ֪½ҵûУֻͷҲأøӿˡڡˮۣö죬ҲǺͨһĺϻ۵ٶһ 

ǿ຺˵СˣԴӵ֮󣬲Ǻɽɺн𣿡 

϶һ˵ǵ飬޹ءߣĵɽɵļӣɽɵ˶Ȼ𾴵ġǿɲմ⡣ֱ֮ʵǴΪԭǰŶӵͽܣӵʦܶڤ͢ᣬ˵ʦˣȻûв£ȴܵʦܵв֪ΪҲҽҷʦܵĿܣţʦܣﵤʦ档ףջ붴ڤͬھŷŵġ 

ֵϴ͸ӣ϶͸ǶӵĵͽԽȴеͿʦǲɣ֪ʦ²ɵĻ򣬷ԽŵĵĻ 

׶ԡ硱ĳɣȻ֪ġһ̸ġɽɼӡһԭɵĵӣҲΪˡСŮ˲Ϊ壬ֻϻҲΪԼɽԵ£ǴεԼϻܶе㷴ϻҪɽɥģֻϣˡ 

ͼֵܼ½ҵͷҲأⲻǣ½ҵ书С˵ҲüġȻ֪཭ϵǰҴд׷Ҳ֪ͬˣȴԽҡԽ죬ǰŪֵҲǺʤˣһҲʹҪ½ҵ 

ֵܺʻ׷ǰС 

ǿ຺ЦŪֶΣҲֶνǵĴͣ¡ţ˵գͷӭһɳĴñֱǰСȥ½ҵСβһ֧õݣһڸϣСȻֻˮдתûˣҲǰˡ 

ǲСӥצĸ֣˫ɷҪöࡣ 

δѣֻʵ˵λѶ磿˵֮ʱ˫ָһУһӾͰѴĴָϣСָǰͬʱ½ҵҲعͷ 

ͼֵܴΪΣæԱ˵½ֻǵλֻǽʶ⣡ 

½ҵͨǸڵͱɵĽ飬ǲǼƽˣµ˵ԭͼ˫һᣬһᡣϰ˵ 

˵֮½ҵСѾ£ͼֵԼ֮ңǿ຺Ӻڴͷһľ壬ǴϰʱĵŰ壬δ£ǺӾͰѵŰ׵ˡ 

˰ɳ磬ǧˮëƮ«׳С˵ԣˮ׳ȴίʵ١ľ屾ǻḡˮģˮ֮ϣȴֻдת㼴³຺ӷԾľ彫δ֮ʣȻˮеĵŰ壬żһ㣬㼴϶԰ 

ղ¶ĴӥצȻˣ׻ϡ˼ʼ¶ṦҲĿ࿴ˡҪ֪ӥצ֮ۻĹһ˵Ṧǽϲģȴ˫ޣṦڹȻ衣ոʦɨӣϰ֪Ƿʦƣʦ֮ϣҪʤҲ治ס 

ǿ຺ϰعͷȭһҾ˵λǴɽԶͣĳȻǱˣǿҲǰĳԾ֮ꡣ 

֪ԭ֮ϰ˰սڣӭӿ˵ġ꣬ȻͬˣҲԶ֣֮ԶĿˣǿ֮ͣĿǿ֮ 

ʵΪ˺أǫ䲻ԸύҲֻԼٴɫһ񣬵˵ҵ 

຺Цĳʲש޷ΪĽλĴλǧĪҪ֡ 

½ҵԼʾ⣬ˣЦ˵ʶοǲδ˴ء书שƣ̫ˡϲ˵ˬֱʸϵѡ 

ʱͼֵϰ͸㼴ǰǽܣ˵λǽ˳ƽ硣Ϊ˺ÿͣǶѡҴط죬λҪδдޣţ 

¸ʵ书ǿҽ㣬֣ڵ׵˲֪½ҵһԭǽ񣬹ֲô˵ã 

˵Ҵгģһ͵Ѿ·䣬λҪ 

½ҵһ˵ô֪ǣ 

͸Цģ罻ι֪ҪҴ͵궨ʮ䷿䣬кѡ 

½ҵʶʵǲ߶롣ЦཻǳʱգҺλȻʶȰλǾˡҪλӣҲ㽭ˡ 

½ҵһԼأӣĵ˾һߣҾһɡ㼴˵ˣ֣֣Ӧ˵Ŷԡѵ˺ÿͣҲΨйˡ 

ûʦͬ⣬ʵӦʵüͷһ壬Ϊ˺أʦֶϵʦʯеĵͽҲɨ½ҵӡ 

ٿвãæȥ˵ĵĻʵ˵ڹٳ⣬Ҵ֪ɣٰһװɫС˵Բϲ˾ȥٳ죿˭˵ģ 

ͼֵҲ죬˵ҥˣҪ˹٣᲻֪Ҫ֪Ȼûнֹ˺͹ٸĽ˵Ǻͳ͢ԵĹ涨ɵĵ֪ɡ 

ʵ˵շתԣȻʵǻҲ˵ 

װȻһʡģ˵Ȼм׵ѣǷ֮ǷųҥԣҵҪ龿龿 

½ҵǾеⲻȥڽϳԵÿĳܵ÷ܷܰ׵ˣôͷ֮İ׵ѣҲǲΪ档ʦ÷꣬ڿ˼ң˼ϸ鲻ס˵ֵҲѹְ׵Ҫ֪壬ǣС֮ҲСˡ 

ٹЦ壬ǣ½˵ãĳ档 

׸Ǻ棬Ųٰʱǡ͵Ҵһ͵꣬˴ҵˡ 

׽ȥͶޣƹЦ˵͹٣òɣСոտ 

˵һշû𣿡ƹ˵շǻһ䣬ȴѸ˶µġ⻰˵˵ڲ˵ 

˵ҵһ޴ʲôطԡҲνƹе㲻ͷˣ˫һ̯˵Ȼ͹ֻһ޴пͶ޵ĵطءȻС͵궼Ҳɽ޵ġСĲ񷿶ݣ͹㲻׬Ҳûڳ 

׺ץһҡ˵Ҿϲҿ͵꣬ϸ룬˵пշˣƹоڣ͵͵һֻãŽ𶹡Ҵһ͵ƹ񣬽ӵĳɫһ֪ȷʮɫ𣬲־ϲ̾޼Ҳ٣Ŀȴǵһμ 

𶹣˵͹ѣˣ˵ʲôֻҪзУ 

ƹĵ͹٣Ĳʲô䣿 

˵ˣҽȥɡ 

ƹҲƺݡϴȥ 

Ǽ䷿䷿ڣһſڣŵһζζĹ֣һ㣬ĸо 

ѧ书ˣŵŹֵζܾͻĬüͷһ壬ƹ񣺡ʲôţ 

ƹһƺе죬˵Ǹٸ࣬͹٣û 

ʵٸʲôƹ˵ٸѻƬΪ֣һǮĴүѻƬ̶֪ȻЦ룺ԭѻƬ̣һΪǽõԻءȻгѻƬ̵ĿˣԱǮġүˣϰѷøң 

δѣֻƹһ·ţӣ𴲡пˣűڵģò˿ţǱ߽ȥ 

ֻһֵĸˣ˲ڴϣ̵ƣ²²ĳѻƬڳ𾢡 

׳һǸҲһæеǹָƹ񣬡ޡһڣΪʲôѿ˴ķ 

ƹ˵λ๫Ž𶹣һɡ 

˶ףǳԾǲ죬ʲôŽ𶹣Ͱˣ룺СӵÿҵĶӿɻС 

ƹЦ˷˯һɡίҸϺõĸٸࡣ 

˵ѽ𶹸ңԼ򡣡еŽȫȥƹ̾ٵвУ룺Ҫ񫣬Ҳò̰˼ҵĽӰԷҲø˼ˡãȥЦ 

˵͹鸣ٸİɡ˵Ҳ̡ 

Цͺˡʵ˵Էҿø㣬ǹҿ᲻ý㡣üЦָɷߡӦáĶǹ̵ڡ 

ƹ˵๫С꣬䷿仹ɣ˵ܺãܺãֻζеš 

ߺ򿪴ţζɢٵλҪҪй䣿ʵ㣬ǲȥˡԭʵ½ҵסǼ䷿䣬ǺƹԷһ쾮ңңԵġ 

׼ڴ̽СŮϢٺͼֵ뿪͵֮Ҳ뿪ʱ֣ʱ仹磬ЩֵĲ١ 

͵˵ȻҲ̸ļţȴûἰСŮҲע⵽һ飬ЩϲҴزʱ⸬ѹһգһֱڵɽġâЬЩҲϲ 

һʦֵܣʦԡâЬ̣߳ʦ˵ʦ磬ֻˣôâЬʲôʦ˵˵Ҫɽ죬ҿɲ߳·˵ض򲻵âЬѣòҲá 

ǵ̸ҲǼӻâЬȻѾˣʵʲôɽâЬ׼ɽ𣿳ɽ˵ɽʤżҿûϹ 

ԭɽب֮йĴɽūԻŴƵɽϱ֣֮½֮ɽڸҴǡϱǧҪǴɽߵͨ˿ɵ߰ꡣ 

˵ҼֲЬҲԡԭ׼ɽ𣿡˵Ҳ´ǰɡмҴɽϧҲ֪ 

װĪǶɽУĳҲҪ׼ɽĳҾۼˣҲ˲ʱգõ׼ɽϣע⣬ҲȥˡڳгԹ㼴ת͵ꡣ 

̥ 

͵һݿ˴ʱҲǸոճԹڴ̸Ҷǽ׵ʣʶҲʶˡֵպڰϲ¡ȺҲٺͼֵܡ׿ַ½ҵ֣ĵĻԼ䡣 

ʵ½ҵûȥ䣬̸ˣϸС÷֮İҪ͵ϮҲ΢ƿ֮½ȻڷС̸һССͥԺҲü 

ֻ½ҵ˵ʦ壬Ҳδ̫ˣǽ˼ҵдȴ˵仰ҲԸ⡣Ҫǽܼλѣ㾹ȻװŪҲ˼ʵһ˵Щʲôѣ·Ҳ˵Ҷ˵ɡ֪ȷʵٲǺڵˣǴĺѣһǶ 

½ҵһ˵˭˵ģɿ𣿡ʵԿɿ˭˵ģȴܸ㣡½ҵ֪ʦ岻ܲ˵ʹҲɡСֶֻ֮ҪվȽŲǺۣͬĿǰһ壬ǵǺʵŭ˵ʲôǺΪˣ 

½ҵæ˵ʦ壬СǶ棬˿ɲ˼ʵǸصˣֻʦֶ̫£̲סŷƢʱһ룬ԼȻ٣ȴҲνǱ㼴ѹã˾ʱ˵ֻҪҵ˼ҲЩ˺ȰҲٵȥմЩˡ 

ʵڷѹ˵ȴ˺ֵ 

ͬʱڽУף϶ôŪ⸱ģ 

ǸʱǲѾ𣿡 

һ˴УǻʣҲҲ 

ԭ˫ɷˡϴţմѣ϶ɾһģˡ״˰˼Ƕ⣬δָݣ˵ɡ©硱˻˻죬Ϊ̶ 

Ц϶Ҳ֪һ˾Ʊֻ˵⵹ˣ˫ɷ˭֪һСӸҸ 

˵ұ֣ʸ϶˵͵ǮǲΪϢΪͨ˫ɷ־¥֮£˴Ķ䡣 

۴УСӲ͵ǵǮ͵ǵ 

Ǹ˵Ŷԭǲģֲڲŵ϶Խ˵ҿԽͿˣǮ͵ȥ⻹Ϊ棬ߣȴܸ͵ȥһ˵͵ֿҲҪΪְɣ϶˵ʵǲǸСӴһ٣ 

߳ŭȵѽӳ˿ǵˣ 

æȰܣԼˣĪ˺϶ǶæġλѶʼ䣬޷ҲŪѣᡣǸҲÿЦеݣ϶˿ҲܵġҪǲǸСǺηʥܰæ 

ߵͨ졣ţ˵úܣСӵ书һҲС϶ģѵ˴˵ˡʸλ֪˭СӣСӴԼʮ˾ͣɫһ˺Щõ쵰εףһԴ۾ 

Щ˫ɷ˴ˣȻǸʮ궼δġСӡ˺Ȼ 

׸ղŽ͵֮ʱЩѾڴ̸ġֻһ˵ģһŻشˡϾûԭЩ˸ղ̸˸߲ңķǸڿ͵ɨСˣ˭Ҳû 

˿룺ҿƹ޵ʱûԣ֪δѣ͸˵˵Сӣҵԭˮ֮ʱ״߾Ϊеӡ׸ղŽΪںϼף֪Ҳһֻۡǵʱû϶ѡ 

ţϲСӣ͸ӵҶɹˮ֮ʱһ꣬ģеǡ 

׼˵ɷ͵֮ڵģ˵һ룬ٺعһЦĻ֣˵ǸʶģԲ͵϶ǮǸСӣ˲һʶңƾʲô϶ҲǸСӡ 

ֻټ˵˭ҵˣҼǵȥڸʯׯׯף֮ġׯ֪ͣׯ˵ӡ 

ʵ磬˵λׯǰٵһСطݣλׯͷСȥʮ٣ؿ˵ҲһǧˡӴ˵֪ûһٿҲаʮЩ֪ʶĺ٣ǵʶңһʯׯͲϵݲ̣дҲǲô֡ⷬ˵úݣôܹǵεĵȻǽϳġСɫ 

ټ˵ҾΪǲ֣ںʱȻôʶȴǲ˼к 

˵δСɫҲֵպľύȻǸСӣҲͲ̸ˡ 

͸ӱ˵Ǹ͵еģʱѾ֪겢ǡɷֻһδСɫһδĽɫ˭ҲȤģȻ˵ȥˡ 

װ͵ȴǲޱȣ룺Ҵδڣʶʲôʯׯׯ֣ΪʲôٸҿɲһòôƵˡ 

˫ɷеϴţΪ˾ϸеɣϴݣ͸ӿˣֻ򵥵˵֡ǡˣαضѴһδСɫͣ 

ЦǲصûǮʧ˶ӣǡѾ׼ˣȥЪЪɡ 

ͨΣ˫ɷǲðʧʵģţ֪ӵûܶ࣬мʮŽ𶹸С͵ȥҪ׷ǿ̫ˡ 

ЦС˼һ𡣡˵ҿ˼ҪĽӣ̫ǸСˡ 

ٵ֮ͨ壬⼸ʮȥáСģҵϣ׷ǡһҶУ˵Ҳжʮˡ 

Ǹƹڹ̨̣ԽԽǳԾǸС񡯵ĽĪ͵ģ 

ţֽ̨߽ȥһѽźȵǸСûм˵ʵƹеҡûţȵûΪо֮ɫǲˣ 

ƹҲϼ޻æײ˵ˣ͵ߣֻط̫ƽˣ˵ǸС˲궼δеԾҪ֪ҵѺƵֻ֣֪˵˳Ž𶹾Ҫʧ׷ȥöʧ黹СϹٷǡ 

ǰȥţЦ磬ֺˡƹ֪ΪˣΪǽΪеɵҲ͵ģ˵С첻ԱҲǽϵмң͵ǵĽӻԶ߸߷ɣ͵ҴĿ͵꣬иǰɵܵͶ 

ٳͷ˵飬ţǲǸƹ׷еſδ˵磬ǵӣֻС̫ˣҷץɡһʱļڲԣѣ磬Ī֡⡮ѡֿ˫أԽΪָǸƹҲɵָǸСǵȻöġ 

ٹһЦ˵ϴġҴӦǲ龿£һõЪϢһᣬ뵽ҵķ䣬л˵ 

ţ磬һ㼴͸˵ãô̡ 

ٵ˵鷢˯ɡ˫ɷȥûãҲԻطˡ 

ڴϱĿԽԽǾùŹ֡ٷڰСӻΪʲôأȥ벻ֻͨòȥרһ־ԺӵĶǼ䷿̸ԼĪʱ֣ʵ½ҵ˵ˡҧŶ˵ȻҲò 

ͥԺͷĴˮףˮǷ½Ǽͷĺ󴰡ĳȥˮ׺͵ֻ½ҵ˵ʦ壬˵ǸСҲ⵽ˡ֪ס͵ꡣһŪ׵ǣ֪ϴˣǹ˵ѣ 

ʵ˵ʲôѻ 

½ҵƹ֮ʱĿһ㲻Ͽ˵Ǻʯׯׯ˵ӣĿͲôлؽĺ˿ 

װԾ֪ǸղȻǶڷ֮УȴҲԼġֻ½ҵǸݰȴԭΪֻǻҵĿδϳҡ롣δѣֻʵ˵˵£ֺαضܣ 

½ҵֻ²Ǳ˵£Ҫܵ£ʦ壬һСӾףʵҿ񡣡½ҵѾˣòȻСʱһģһҿҲϡеСʱӰӡҿҲԣҿһ 

ʵǲҶ³ç£ʵѿˣֻʦֶŪ㣬Ų˵ 

½ҵǲΪҪץСӣҴҪ£ 

ʵҵҪ㣬Σϳķȥץ𣿡½ҵʦ壬ң֪ҵ书ȲСӣǶ֣ҲδضԸʵ֪ͺá 

½ҵСʦ֣ʦ֪͵꣬ѵķŹʵŹô 

½ҵȻδضԸСӣа취ġʵʲô취½ҵǳǡСŮģСŮҲɽɵĳˣΪʲôǲԺǺ 

ʵŶ˵˵ȥ㻹æ 

½ҵǻæ˭ҲǷ˭顣֪ǾҪɽѲǸСŮǹһ֮ҲӦǵæ 

ʵ˵̴òҿɲ˵СеĻɴ 

½ҵҲ˵ʦ壬ԭļƻҵСŮȻСŮȥ׵ôô£һá 

δˣֻʵǳ˵ҲѸǴĺѣ 

½ҵղŸҵġ㶨ƻ֮ʱ֪ٵ˰ɣ 

ʵҿɲҪǺֻҪǵٴСŮ䡣ǸǵģǸǵģһСŮǾͿΪǿ 

½ҵСŮץСӿѶԸֻҪֺۣܼͬϺǺ˵ĺѣǿԲظСӾĶӡʵûУǻɽɵ 

½ҵȻã˵ʦ˰ɣⲻһʱȨ֮ƣӰ챾Сֶ֮òͽйرأ 

ʵɽȻûи߾췴壬ҲǺͷһģŻȻҪҪǱӢͳ͢ӥצʲôҪ㲻ɽ֮ҵĻ 

ʵǴûзƢģ˵Сÿһֶ½ҵͷըĽס½ҵü裬һ浹ǲҲˣ̣ͷ˵ʦ壬ҵȻֻԸ 

ǵ̸һ䣬û˵ȥˡתԼķ䣬һʿͷ˵ϴʲô˼ҿŪף˫ɷ϶ 

ٵķڿ͵״˿֮ʮ䷿֮ࡣ˵ˡ 

׻ȻһʡԼ˫ɷϵ̸֮£ʱ˫ɷҪ׷䡣ĪǴ˿̸̾ҵ飿䣬ֻ١ꡱһھԶµĻˡ 

ʩչṦĵĵǼ䷿ĺ͵ 

ֻ˵Сǽж 

˵淿סǺڷסţկڷסǺׯб淿סǺڷֹկЩ˲ϴĺô 

˵Ҳ֣֮飬Ҳɵ֪Ϊ˵лҵԼˣһǲĺ«ʲôҩ˵ϰǵæ׷ǸСģΪȴȰǲҪѴȥ 

ٵ˵ҳǳ˿αظ֪һ죬˵ҲǷ˾˵ġֻϵ鰵кηٵҸ˵һЩҲϣǱϣǱв龿ǵûСˣ 

ϳ壬˵ҸС˰˼Ƕ⣬˳˺ޣˣ 

ٵӱʮ겻͵һӰɣһΪڣԼ龿£ΪʲôٵѵŲң˵磬ҵȻΪǾһЩѰæ龿ô 

üͷһ壬˵㻹ҵ˼ҽǲҪΪľǲ֪ 

ţ磬ȻǵԼˣʵʵ˵Сǲѣ 

ٵ»ѣ 

˵ǾǣǾͲǡ²ǣʲô˼ٵСߺеϵδҶ϶ 

˵˵֪С˭ˣ 

ٵҲ˵ʵҲǡѾ֪Ѿõ˭ 

˫ɷʵ˭ 

ٵ֪½书ǿˣ˾Ҳ룬˫ɷôıض֮һţʵǡٵһܡ˵ֹ֪õĶӣ˵ضξپҲ¡ֻϵˡ 

ţ˵ֵĹСõĹһԿó֡ 

ٵҲ벻ܣһ粻ԣڶͲԡ 

˵ʲô粻ԣٵûܣ˼˵Ǹϳɵľӡ 

˵ôҾЩΪ֪ʶľӡЦһ¡Ϊˣ;ֵġ͵ǵǮǸǲˡ 

ڶ˵ǸСʮ˾ܾ֪ͣжʮˡ 

˵һǿ˭أ 

˵굹ˣ书˵Ǳܻġ 

һʵܻ˭˵ɡ˵ס 

˫ɷһ˵ףǿɴû 

͵ײҲһĵٺڸʶơδѣֻڼ˵֪֪ 

˫ɷ˵ʦֹ֪ܲĵܵܣʮǰʧ١ 

ٵʧ٣Ǻһ˴ţȻæʵ˵ʲôˣ 

ٻ˵ĶӡţЦԭˣֲ㲻ǲ龿ˡ˵ǲҪᣬҵѣҺҲѣ֮֡ҲΪԵ̻С 

ţ˵ΪʲôٵΪһʮҪ¡ˡǲܸǡǸֺֻʰףȻ˵ϴ㲻˵Ҳ˵ˣ֮ϵĺ 

Ц϶Ҳǲ㱨һ֮Ҫʣҷǵ̻԰аæΪʲôȵһ֮󣿡 

֪ƢҪǲֻ֪ǲʰֵġ˴£ֻ˵һҲǺ˵ġΪҪȥһ飻ͬСɣҲֻܰɹģҲǣҪй©ȥҵԴһ֮ڣ׵ɰ쵽£ʱٸǲ١ 

⻰ˡ룺˵ԱָɱԪ֮ˣԭҪҵģ 

׿ڴӦ˸Ըȥ̿͵ģĿ֮УҲǰԪ˵ġֻôˣٶԣԪǱɱ֮ģû죬ȻˣԵԣ롮áҺٷưɣӦҵģֻҪɱԪҶݼɽһɱԪǸӸϵһѡ 

ֻǸ֮ԼΪʲôҪȥһأ 

ٻ˵֪͵СӵĶͷ˻ԸĶӣȴҲڵġһǷСӣСҪץȥ 

ʵ˭ţѾµ֣˵ʵ½ҵˣٵ 

ʵΪʲôҪץСӣٵΪɽɵĵӡʵ½ҵɽɵ𣿡ٵѽ½ҵҲˣʵɽأʹɽĴͬһݣ˵书ҲǲɽĴ֮µģ 

˵Ҿ͸ˣСӼȻͬΪҪץ 

ٵԵʣҲ֪òʮȷʵ֪ǣСҲ֪ΪʲôԵʣɽĴӵĵһʯУ⻹㣬ʯжʯȪͷˡ 

˫ɷ˺Ȼ 

զ˵СʦֵͷҸҸ˼Ƕ⣬㲻ʲôˡ 

ٵ㶮˰ɣСӱʦţʵҪץȥŻɲ˴¿ɾˡ 

ţ˵˵ʵǳСӶˡĻ֪СӻҴأٵҲʲôٵ֪СŮҲɽɵˣ˵СƺСŮҲһ㽻顣ţ˵ȻˣǵҪСӺСŮˡ 

ٵ֮һҪСʵ֪ڴ˵أڶ˵ˡ 

ţ˵Ϊһ 

ٵָ̣ 

ţ˵˵öʵֶԸСŮСߡ 

ЦҲӢԾӣӦһϻӢͬˡʵһʵ㡣ңھȥʵ̸ 

źǽǣǴӷųû 

״һᣬĵĻȥ½Ǽ䷿䴰͵ 

ﾲĵΨűƺ˯ȻûеƻҲó޵ⷿ档ڹ֮֮飬ٲһóϢ 

ٶʵ޳˯ĵôȥأ 

һ͵ĵĻתԼԷ 

ϣٹȻǶķ䣬ϢٿĴ룬ȥ 

͵׷䣬ˣҲھɲһô֮⣬ѧˣȻϮǱܡ 

һȻֱһץǴӥצһץпʯ֮ܣίʵͬСɣ 

⡰ͬСɡӥצףȴèϿˡһץץȥץһ˵ʱ٣ʱ죬׵ָͷǷšٴ֮£æ˵ףѣĪţҪ֪͵ˣҵ֪ıߵʵҲʤһѡܹһ棬ͽƵòܶˣף˭ 

ʵܹ֮ѸʤΪ׼һڡһڡ֮ʡ׿ţȻܹܣҲеʼ֮֮ʱﻹЩгġҪƷٵӥצȴǲܲôС 

Ǽ䣬ת˼ͷڷָٶߵ˵˭ 

ٵﲻ˵˵ã˭Ҳİ㡣߰ɣ 

ǸոտԺӣˮ׺棬ͻȻԾӰԭ½Ǽװ˯Ʒ֮ʱȻŪ죬ϾǸˡ 

ֹߣ½ҵ⡣ı仯ʵ֮⣬ȻǴȴϻŶֵģʱҲֻͬʦֶˡ 

½ҵʦɽΪȻܹʦǲʦ飬żһѡδʤɽĴӵĹ͵Ϯһ־ɽɵ罣ľУָ¾ؿҪѨָ֮󣬷ʼȵСӣôԹԵĸ 

δ˵꣬½ҵ˶ƵģĿڴԭָꪣ˼ǵؿڵѨĬؼݣ˫ָס½ҵԽΪָһУָ⣬ʤҲΪõʮɹһסʱ̱ûжʹˡ 

ֺݶĶһץͨһˮС 

һʵѽ֣ڰб˴˶֪Է˭ȴƣֻƶ 

һץ֮£ʵбɣøж־ӥצΣ˵ʱ٣ʱ죬ڶбù¡ùһ飬书ҲҪɷˣţΪȷҲæеһתнУץʵС˫ж죬ʵСһ䣬ƺУֱҪ۶ϡ 

һ˫ཻӦУʵռ˱ˣʵϣƲˣһնȥǴɽб仯ġն֡УžȻһ򣬲Ҳˡ 

ٸҡΣһƾζܲˡһֻҪ㣬ʯ֮䣬ظоһᣬűƼһ 

ԭһ׳ǽ⡣һǡôپһ㣬żŵأˡ 

׶ʵкøУԸһͬʹж־ʵһСն֡һߣ˵ʱ٣ʱ죬ҲԾǽͷˣʵŲģͷ󺧣ԭСӹȻзǷı죬ʤʦֿɲǽҵֻܰʦֶӴˮȳ˵ˡ 

׺ܳ͵꣬ܳҴسǡǰͷ˵ֻǷɿܡٱӥצģʱʹ˳̵ʼǿ 

ܵаԹСӲ֪ǲʣ⿼ҵṦԼ׳ݳۣӦѡطŶԡǰͷҲҪȥʲôطΪСţȻ޶⣬ʧòԳصˡ 

ƽʱ˸˶ԴֻĴ𡣵˼Ȼе㲻ˣȴûɡҪ֪ղȫƾ֮ܶɣ 

ձƼʩ׿ڹ 

ɽǲʮ֮ңһܵɽţʼͣ﷽˵ҪȻǵɽȥʵ 

ɫ¶ǰף·ϻûˡٴһ£˵ãˣòɽ֣лղһ֮ 

׵˵ھͳƺ֣δһ㡣 

Ȼ˵㲻ѣ˵ǲţղҲæˡÿթҲܲƭ 

ٵҺǰϰµĴͬʮˡ˵ҵ֪Ȼ࣬Ҳо֪˵ʹͬʮ꣬Ҳþĺѡ 

ٵڱĺϵģ֪µĸ֮˰ɣ 

˵ǼҸĸ֮ƺӦö֪һЩܣ 

Ϻ꣬ôһ˵Ŀƺ˵֪ĸҪȥɱԪܣĪ͵Һ˫ɷ̸СаӶ׽͸ҿɵΪδǲźá 

֪֪ģҲ˵ٵ 

Ϊʲô˵ 

ٵë˵Σ̫ᣬй¶ܡ׹Ц⵹ˣйԼܣ㲻˵֪Ҳй¶ȥ 

ٵйܣֻҲδȫ֪˵˵ұ֤ؿƿ 

ٵ֪ΪʲôҪɱԪһȻΪ˼ҳ𣬶Ҳǽຣ˵ຣʲô˼ٹصС˵ѲⰵаĹˣֻ֪ʵҲͬ˼ 

ⷬﵹǺƭӵ˵ײŰɡԳƲԸ䵱ӥצǻѻд£ȴܲ١µ˵˵ҲʲôܣѸˡ 

ټ˵֪࣬δȫġ˵˵ˣٵ˵ͷ˵ֻһˡҪдԪܣ˴ܹܣһҪҹ߼˵ġ 

ʵΪʲôٵ㲻ãǹѰΨһУɲ˵ɾͲɡʵٵһ󹦣ȡڴܹܣܲһЩ֮󣬴ܹΪ´󹦵ķϣҲŻ׷ 

˵ǹҲҪܵôƽʱֲܣ 

Ц˵㲻ǲǻӵģȻμɣӾ͸ܡʮδһ;ǱӵĻһᱻǰԵס֪㱾ǿǴܹܾ׷ֻȻ鷳Ҳˣ 

˵ҪߴܹܣԻϵģٵġʵǼ⣡ 

˵ΪҪ߱ˣ֣Ӧòõ˵ҾΪĪ㡣ƤЦⲻЦĴ˸˵͸ߴܹܵһҪҪΪЧҡܹܵĶ䣬ܹܾ͸ˣҴҲǳ⡣ܹҪģƼҡ 

׵Ϊ˵˵ĻٵˡѶ˵Һͬ˼ʵĹġƼһˣҲմ㹦͡ˣҹй¶֮ʱҲ˳ףԼԻϵģ˵ҪȥɱԪʵҲԱ֪˵ǼٻһҪ˵ǡáҲָֻ֮ຣԲҪáٷơѾ͵˫ɷĶԻʴʣ㼴װ¸ĵģұס 

͵Ц˵Ӥ˵ƭҡߣϺ꣬˵ҵҲһƭˣǲ㡣ֻǲ٣Լĸףɻֻӡô룬мš 

ٵ֣Щʲôδ𣿡 

˵šţܲŵѣ㣬Ͳ֪Ųҡٵֶ˵⻰ʲô˼ӡ֡ĳơֶѹϵһ㡣 

˵ûʲôֻϣ˵滰 

ٵȻƭѵĶӡֶҪ֪ʲô˵ԼҳʲôΪ˰ѵ¸򵥰ɣٵʵҴΪ˶ԸһСŮģ 

˫ɷйءСŮ֮£Ѿ֪Բ˵գĿӦֻ׵˵ǲǺ´򲻹СŮҪҰæٵǡǵѾ㹻ͼֵܺ˫ɷ֮⣬еĳʦʵһСŮͷҲԸˡ 

˵ԼҳʲôٵֻȰֶ뿪˵أ鷳ʦѾ㽻֣һ֪ˡ˵ұҪһߣƫˡ 

ٿһЦЦʵֶСŮǲѣ˵˵ǣǾͿԺѰ޹˼ɵĶԸǵĻš׵ġСŮ֮飬֮ɫ 

ٻ˵ǵĻȻˡ 

׵ۣѵǾͿ֮ʣٵŭѷСŮˣһҪҲһа취æҿ԰֪ͨ㵽𴦡 

˵㵱ԸΪٵֶѣķգҲԸ 

֪ǿڲģ޷ƭԼ뿪ѣҲ𴩣ٵһ̽Ŀڷ磬Ҳ𸲡ǡ򡰷񡱣ȴٵСŮô⵹ûС 

׼˵֪˫ɷҲûмСŮģΪǶҪֶԸٵ˵Ӧ˵滰ģ 

ٰ˵ǲܶ˵ģֶҲܲ˵ʵǷΪ 

׵˭֮ǰ 

ٵܹ֮һƲѣ¶ 

˵СŮǱѳ͢շô룺˵СͺĸѱʼתԭȻϲ׽Ūеĳȴƺϱѳ֮͢֪ģȴϣٵĿ³һǡ֡ 

ϣ෴ٹЦֶ̧̫ˣշء˵ѳ͢ʦʵɱöˣҲշʸ񡣡˵ȻܹΪʲôҪ׽ٵͲ֪ˡҲǸȴֻ֪Ϊȥܹܣ 

˵˫ɷͼֵǲģٵǡ˵Ϊ˺򣿡 

ƺʵ̫࣬˵ֻΪĿͬһ𡣽ɣ˭Ҳȥ˵ܡ׺һһЦ˵ϧƫʶ࣬ƫҪЦһѰ٣ЦַֽӥצΣٸƷð㲻ֻܶȫؽ̡ѧмң֪˵Ĳ١ķַֽȻʹȫǽֻҪѡ 

д󺧣æеֶҿЦֶ书ȻҸö࣡˵˭㿪ЦӦ˵滰ҶҲǷǳģ 

µ˵Ŀɶ滰ЦðɣҿȻ㲢ȫԣҲǲʵ 

ٽеûСûС˵æŷֱ棬Щȸ㡣æֶ˵ 

۾һɣȵ˭ֶٸǳԾֲˣ˼ʱʹһʹѰȥæеǣǣұӦʵġ˵Էɣ˵ұ㣬ƭҡ֪Ҷõ𣿡 

ٿЦ˵֪ 

˵ϸţҸ㡣ᵽأһǴ⣬ǸͷùǣصǸԷļһϲһŵû겻壬˵һϲ֪ʲô˵˵ 

׺ȵȴҸղŵ⣡ٵǵܹΪʲôҪ׽СŮʵ֪ࡣ˵ȫ֪ˡ 

˵֪˵ٵʵֻܹңһѵС 

ʵ˭ٵûиңίʵ֪˵ܹöܹܰæˣ벻࣬Ҳ㲻֪ 

ٵΪ˲࣬ȥòԡҲ˵˵ģ˵˵Ҳǡ 

ٵ˵Ҫɽɵţµ֣䵱ɵĳЩæһ档 

׺ȵƨЩȥأʵԸӥצأοɽɵţ䵱ԭֵ̩ɽǸ˵ˡ 

ٵѽЩǵֻܹǲͳ͢ԣ㣬ǻʽ˲͢ؤ֮⣬죬ֻзܹܵķݶ˭ӸҪǵܹܼٹ˽֮Ȼδġ 

ʹһ󣬺ȵ˵˵ٿɥĲ֪ô˵˵ãȻ˵ԺҲ˵κλˡ 

һ˵㣬ʲô˼Ҳ󶮣˵ܼ򵥣õڶְ취㣬ͷ㲻ͿԶ˵ôٴ󾪵ѣɲԴң 

˵鲻ϲˮҪʽ飬˽֮˵Ҫ֪飬ȴһ֪㻹Ҫͷã˵գ৵İγŵûɢæеҡˡ 

׺ȵ˭ɲܺҹһƭңߣߣȻҷǻԣ֪һбȸͷص̷ 

ٲ˵Ҳ˵Ǹ˭ȻҲ֪֪ҪҰ㣬ɲң 

˵ѿ˵ʵ׮Ͽ㡣ٳԾб𣿡˵ҲƭڹҪ֪ĵȻһ׮顣ܴ𸴣ͷȱס 

ٵ飬в֪أ 

˵ǾҪζˡ𸴵⣬ҲҲ˵ 

룺һһأȱסͷҪãȰѵָ㡣֪飬Ҳ֪ñҸġ 

˵˭ٵ˫ɷװŰɣ˵˫ɷǶɫ㶼֪Ǿ֪ٵ֪Ȼ쵱Ҳ֪ȴе 

˵ʲôҵ˴δϵ飬ϾǱȽϸĤˡ˫ɷ书ܸߣǵݣܹöǵҲǴͷﲻɡܹܵλѶǴˡ˶ԡСŮ־ڱصãԱСŮĴɡ˫ɷҵˣһ⣬ӭжô 

׵˵ͷ˵ߣ˵Ҳе 

æ˵ôԲ˰ɣ 

Цòˡлָ㣬Ͷұҵøһôϲ⣬æôҲҪֻҡ 

˵ҵĺǲǣֻҪʾǸ⣬˵ҪõѣԼˣҪֶģġָˡֶĳƺδˣִĻЦЦ˵ŶҵõѣôǸ㲻ˡ 

ٵֶһҪֻȴ֮֮ˡ 

˵ں֮ǰ˸ģǵѣһֻܿҪϣҾõְ취Ը 

ٴһʧеʲôְ취˵ҲѶ˵Ըˣְ취ǸԷļһ 

ŵûɢеʲôᡭ˵һ㲻ӥצѡáæУƭģҺֻǷ֮ҸѰķϣҰɣ 

ƭҵˣһᡣ㷢ɣ㹩˫ɷķϣҿԼһȣֻõְ취ٻδüĵְ취ʲôʹһùǡЦôְ취Ƿϵ书 

ƺһȥ׵˵ˡ 

е磬磡ͼֵܣ΢ʧĵֲʶһΪ˫ɷء 

ԭ½ҵˮףȻôĿǷ׷ɡʵѾֵ֪٣Ȼ˺ҲҪٵϣ龿׺ĹϵͼֵǺһҴˣһ˵ֳ£ǵȻҲõʵضҪ˵ˡ֪½˵Ķ֣ܵǣۣ½ҵƢʱ֮زز 

ǴԼɽģ˱ӵɽֻɽϻ˴ԼˣǾͲʵΪˡ벻δ½׷ϣȴɽס 

΢ʧתһ룺ͼֵܺ͵ͬһݣҲС䣬ǺҲҪΪѣץסǱʿڹץ˫ɷһ 

ԲסǵѾҷϵ书ˡ׼ֵоһͻҴˣһ¡ֳΣ˵ 

ϴ͸ʲô 

˵ȻõŵĵطҲŽ£ضʣ϶͸ӴŭѽһûмôСӡҪһô 

˵еҪǡԸҵѻԸҵķˣǾȫԼˡ 

͸ܵ׼׵Ļŭ֮Ц˵˵ϻĵܵܣ֪Ҳǣ 

˱ἰļҳ˫һ˵͸֪ĸǵʦֶȻ֣Ҳ񡣡 

ЦŶԭҸϻһʦôֿ֪ԸʦģɽĴ֮׵ʯкôҵʦ壬ҸӵͷҪԴ¡ǣٸϵҵʦ壬ɵһԸǲźã 

δˣͼֵѲԼͬȵСӣ㲻ԸǣҲҪԸ㣡ǵıǸһ˫˫һΪűõպǼֻҪĻýƶóԿ 

͸Ƣ𱬣ɱ֡ջǣ»ľ͸ΪֿջȦʯ»ĻһƬ졣 

׵һתָ絯ãһ͸ӵջȥ»š־ϴ»ģԼĶͷҶ˥ҲԽͿأҲͷѪˡ 

˵ʱ٣ʱ죬һת͸ץ͸ȵúãⲻȦ֪ոߵ󣬵ջ͸δüŤǣѸջȦľ»ͻȻ죬ڵϡ׻ˡǣ 

෽跨Ѱ࣬ϧжࡣ 

 



ʮ СͼϷ˫ɷ үū 
ͼֵ˵ 

͸ӺȵݵҸ磡ǰƴȡ͸ϵĽ𻷣һ͸ӵұۣڽӽù֮תͣ͸ӴһСҲûһУõñһʵ׸δ˫ģֵַܵѡԶʤǵ׵ڹһڼöǿҵĻǣ֮ǿҵŽ𻷵תתͣʹ͸ҲܲתֻùǾҪܵǿҵѡ 

ЦֻҪһ˸ҿڹһҿͻȥĸ磬ȥɡֻҪĸ˵ʵҲġ⻰ʵ˵͸ġѵѨ°Ювɽȥ͸أԭݰת 

֣ܽ͸£⿪Ѩ˵Ϊʲô㡮Ѿ֪ˡҿʼ㣬ʵʵش𣬲а 

͸˫ĿԲסЦ˵˾ͷߡһ׮ֵܺλкιڣ 

͸ס촽Ȼһŭɫ 

˵Ǻλ޹ڣǾһָʹˡǸ˭˵͸Ȼһԡ׺ȵֲưͣٲ˵ݹҲˣ 

͸ءޡһȥ׵ȻţҲһ 

ɷĳСħͷϣѲˣҪɱɱضԣ͸ƿڴ 

ЦСħͷ͢ӥצᣬʲôôã㲻˵ҽãܣ 

͸һҧأؽеҾ裬ұ˹Ҳ㣡һ죬æµѨ 

ԭ͸ԶϾǸѧмңһ֪æٵѨܶ׼ǲеˣ˺ٿɲһȻҲѽ˵ϧ͸Ƣеθڣǲĥˡߣֲġ 

޼ƿʩ˴СУɽǱˣ͸ĵܵ͸ӡ͸ӸУףСеĳƴ 

׹ЦֳΣ˵ǳҵ֮⣬ 

͸ӵף㲻ؼҡǴ򲻹㣬򲻹ҲҪƴ 

ЦղҾΪɱ㣬ŽͻҴ˵ģΪʲôҪص 

͸Ӵ˵ٵʲô£Ҫҵĸ磡׼Ϊ˸С 

͸Ӻȵҵĸôˣ˵һҲûʲôûȱ۾Ҳûٱӡ 

͸ӵҲšѽ㡢ǲѰˣСУأ﷢š 

ָһ⿪͸Ѩ͸æУܵܣɵǰװ޼¡ȥɡδˣ׵εѨ 

˵˰ɣҲѨţ˵ 

͸˵ֵܣͬͬҪҶԻؼңܹ 

˵ãôȥ 

͸ӵǰȥˣʲô 

ɽ˫ס 

׻һͣǳ岻ȥ 

͸˺󼸲˵ףɱҰɣ 

ЦҽѸȥ˭˵Ҫɱ㡣 

͸ӵ㵱ҰѸȥ 

˵ֻȥָͷҲһ͸ӰŰɣӲͷƤ߹׹Ȼûո߽ߣغһһɼ߲ʼܹסΡ 

ԭھʮ֮⣬ץһץץġүүġץ֡ǿ֮󹦡͸ûеѾǺܲˡ 

͸ӻعͷȵ㵷ʲôЦҵСָͷҲû㣬ûӽĸ磬¡ 

͸һҧֳȥ׼Ӷһץ͸һֱ˵ԡ׽ȣЦҪҪһΣ͸Ӻ£˵ˬˬİһɱ˰ɡ 

׻һ˫ϥŵأ˵ĸûҪ 

͸񶷰˵Ĺͷɥ˵Ҵ򲻹㣬ҵĸ㷴Ҫɱģֵһͬɱĥˡ 

ײ˭˵һҪɱ͸ӵץʲô˵ҲѶ˵ҲҪ仰 

͸ӵ˵ûУ׵û˵͸ӵ֪˵ġ 

һʵ֪˵͸ӵ˵˵Ҳα 

˵ΰҵˣ 

͸ӵ㲻ǳˣĸҲǳˡв֮˵ĥ֪֮䣬ȴ¶ڷ硣˵ɵ飬Լµ˼֣˵˵ϻ𣿡 

͸ӵϻֵܣ֪ˣ˵ۣû磡Ҳ֪κ𣬵Ҫҵһ֣ 

͸ȻǸˣҲǴ¹ף˵Сһ͸ѳɽ֮𣬽֪ĺܶ࣬ĪСѾ֪ԼԪҲϻˣ 

׼˵㲻عϻйϵʵ飬ֻʵ𸴣漰ϻ޷˵Ϸĸ硣ҪԸϻһһ֮ 

͸֮飬ǲϧܹȫġ׵Ļȼһϣ˵˻棿 

䣬һʯͷķѣ˵ʳԣʯ͸ӵãʰɣ˵ 

˵ǺСŮгԹ 

͸ӵֻ֪ôһˡ 

˵ôҲμӶΧ 

͸ӵ˽ġ׵˭͸ӳɲ˵㾡˵ΪʲôԭҶὫΪ 

͸˵ǰɽ 

ʵɽǺ˭ 

͸ӵҴûɽǰ㲻֪ǲһ֪ͨġ 

ײҪæմϹϵģ 

͸ӵǰˣ鷢˼ϡ׵˼ʲôط͸ӵɽһƧڣվ·֮ңɵӺٵȥġȴÿصĵط׵ȥʲô͸ӵʱʦ˫˾һ֧ĵӿƧ֮䡣ʼ֪䡣аԺЦϻǺεȱ죬㹦Ҷڣοǣ䣬Ǿ֮ 

͸Ӽ˵һһ絽˼䣬һУĻһĥ̴ʯϣǵ㣬ȥ쿴ʯµĺۼǲǱ˹Ц˫ҲǲˡǴһʱֻ׺վǰҲ֪ʲôʱġ 

׵ǡ͸ӵʱҲ֪˭ģǺˣȴ˵Ϊ 

ҴһǱƳǣʵȴһӿɽ̡ĿǣǲһͶҪǸңҼҪǶ䡣 

аЦĸɱ㶮µö࣬ݰһ׼óԿ͸Ҳ̫Ϳƺ֪Цһ˵ǸݰʱŭͷϣҲȥϸ룬˵ҵǰҷʼƾգ˼ҵĶ֣һңֻóøǶԴ𡣡 

ǣʲôˣʲô 

һЦǲ֪ңҿ֪ǡǰŶӵĸͼֵܣô˵ǵݣʼ˵˵֪ 

׵˭͸ӵһ˾գһĻݴ룺˾աĻݣԴġա˾յںлȽ϶ЩĻݵƺֻˡҿҲǴûҪ֪ɽƧСʱͬʦ̸ҲľӶࡣĳǱȶԭΪϤġ 

͸Ӽ˵Ա̲ס˺֮ģǣҶ֪ʲôˣȴ֪ 

ͽСǸĽݴҲ֪ɵݣǻصǵأ 

ֻƣһܲ²Сɫֹң˵λƽ֪λкμ̣ 

ͽϴǸ˾յصֵܵæġ⻰˵֣ҽסˣô֪Ҫ˰æ 

ĽݴЦЦ˵ǵĹȻ㲻ϧ˵˴һ١ʵϧʲôż˵ȥϧʮ꣬ҲδԸ 

ǴʣҲöˡ˼ǵĹ򲻹Աǰæ 

ôԣֵǾɲ˵⻰̫ˣǸոռ棬ѵʲôҲ֪ 

ĽݴЦҪҪ˵ǵ£ 

ǲشǸ˾ȴĽ͵ܣǵܣǿɵΪ룬ǽжһһͣĻݴԣһдЩ˵ָͷǿĥ̴ʯдʮ֣ÿʯָ֡ͷϵȻ˫ö࣡ 

ʵʮǡ͸е˵ֲ˵˵ϻйأ 

͸ӵ㵱ǲϻΪ֣˵˵Ļϲ˵һ顣͸ӵãĻʵɣαţǵʦһⲻҡȻǵµ֣ȴҲ˵ȻǲҲʦ֮ܡ˵ţҲ 

˵书𣿡͸ӵɰ꺱Ľ֮ܳʿ 

׵ǻʲôģ͸ӵֽǳ֧ǳţУǵʦءȭҲǵƾ书ġ 

׵ĵô͸ӵ˶Ƴ 

׵Ϊʲôǲأ 

͸ӵһһɵĹأţڴ˶ĹضƻˡЩأԲסǿɲ˵֪ЦʲôءҪ˵Ҷͷءֵ֪֮ܲϲžˡ˵ɡ 

͸Ӽ˵ҲˣǸµŵλӴͽϻϻ书ǲʦ֮£ڽϵҲշСƣɵδֻǷĪ 

˵ϻʲôã 

͸ӵϻ书ɵʵ࣬мʦһɽɵļӡҪɵţֻɾͱɽɵ֧ˡɽɵѧǲǱɸۣΣڴġҵТ̼ܲڴµļҵСϻ书ٺãĿ֮УҲֻǲФ 

װԿ̾еŻ֮벻֮һǷǶԹǾѹָˡҲԼ£Ҵɲǡ 

͸Ӽ˵һѧһͬţǶԿܱͬ뷨ıŵӣ׼ʱ֮ʱϻšʱδ֮ǰǵͼıȴǶõֵͬܶ˵ġ 

˭֪ǵ£ȴһİ˵ˡдˣĽݴָͷʯϡдʮ֣ʯ֣ʯ̳Ļ룬ʮǣ 

ʦ֮ܣ 

ϻգ 

Ц˵ǵ£Ǹǳĺ׳Ľݴ¶ֹۣȻµĽָȴδؾʤùϻȻδָҲǿõ˵ָɣƬ֮䣬һ鼫ӲĴʯд˸ʯмɽǲֻʯ֣˸ǣףܿ졣 

дչЦ˵ϻյˣӦñҸ߳ʮС͸ӺȻʧɫ˵ĪЦҾ֮ҿĹʹȲϵϻԶˣ 

ҡҡͷ˵ԶءҲػҸղԲԣ˵ĻǱȻġҪϻ˿ɴˣȻ֪Ҳǽһƴɡ 

͸ӵҪʤʦͽҲǿʮ 

˵ĽݴĿǸʦͽڵġָ֪ޣ֪ԸʦͽܹȲʤȯˣѾȥҲڣҲֻˣ 

͸ӵ֮һǲʦţ˵ȥѲȥ˵ʹʦҲ˵ϻ˵ 

͸Ӻʵһ˭أ 

˵һλʦ˵Ҳ֪͸Ӿֻ֮ڶ˱ضµһͽɣ˭֪ȻһԺƾͥˣǹªˡСӼλʦֲ书 

Ҫ֪һһŮŮϻӽֻһͽܣʦֽĴӽơǽ˾֪£Ȼ׵ĵڶλʦ 

˵죬ˣҲ˵֮ûʤҵλʦ˵Ľݴ 

͸˵˵ĲԼҲǺͬʦ֡ 

һʵô˭ 

͸Ӽ˵ղĻɣҲǵʱĻɡϻ书ǳ᲻֪Ļݴʯͷдʮ֮󣬸˵书ǿԶʤңҪ˵ġʮġµĽָҲδʹó 

ʵʮһʲô书͸ӵǵԴһнһ֮ڣ֮䣬е˵ʮѨʮǰڻؽĴʥ壬нһԳʯϣ̴ʮ˸һħͷʱõĲһֽͨ 

ƵѩɽһʯӲʥġԳʯʯأѩɽ֮ϣ֪ΡСʱҲ˵ʤģһֽܹͨԳʯϴʮ˸ԷĽݴĽָᲢۡĽݴȻֻ֣δܽӣԼҪʮ˸Ҹϻһʮ˴ѨҲһнˡ 

͸Ӽ˵Ľݴ֪ʮĵȴЦ 

ײЦʲô͸ӵ˵ԳʯµĽۣȷʵƲнϻȻʹɽĴʽԼµİ񹦣ʦֵܿҲδʤϻ˵죬ˣһ֪ϻ书ϸģʲôʮģʲôֽʽʲô񹦣ǲֵһӣˣǲţ˭Ľݴ˵Ǹǣɽ 

ĸо棬ɽҵ֪رʹȥԼǧҴӴҲɽģȴ֪ɽôһ 

͸Ӽ˵ʱǶţʵɽǺ书Ǵû˵ 

ĽݴЦɽ书ɲ⣬лøɵ书޲֪Ҳûƽ书书һ񣬸κһɣ֪֮޼ɽɵδţ֮⣬ϻ֮δʸ֪û˵Ǹ˿Ϊˡ 

ʵɽǲǵʦ 

Ľݴʦ˾մǿɲаɽǽִֻ۶꣬书˼֪ǵԸصؽɽ˼ҴǿԮγԸ˵ϻ˼һӦǣԷеһɵء 

˵˴ǿʯͷһĨ˵ǲΪ֪ܣĨȥ˰ɣ˵գƿƣֻԭʯһƬ⻬ּˡֹ򣬿ֱʦܵĽָǿö 

ֻɽѧ칦򣬾裬Ƕ˵ȻδȫţҲܲ΢ż֡ 

ɽҰ 

˵ɽܲԵ޹ʰǵæɣҪǴӦʲô͸ɫĬȻ 

˵㲻˼˵˵ɡǲҪǽΨɽ֮͸ӵǻҪҵĸδ˵ݣ̩ɽΪ 

ЦԭҵһɽˣֲҲҪĸԸʹˣ 

͸ӿЦݲģ֪ǵܣвգ˫£ӣֻҪ֮ 

˵ԸͶɽҲãΪҲãⶼ޹أҲûйȥǵ¡ֻ֪ҪҴôһ飿 

͸ӵǰɽǲݴ֪ͨǵġû˵ʲôֻȵݺٻϣδ֮ǰǶСŮʵһ֪ 

˵Ƿɽˣ͸ӵҲŪĽݴԸǣǲٵǰ̸ɽܡ˵ֻҪһ٣پͻ֪Ϊʲôˡ 

˵ɽԼЩԼ᲻Գ͸ӵҲ֪֪ĶѸˡҵĸɣ˵ļл飬Ҳм仰˵͸ֻ˵ָ̡ 

˵ǲԸϻɵţҪԭϻѧԭѧŪ÷¿ɽɵ֧ǿΨɽ֮ʹĸ罫ţҲɽڰɽǲǱɽɵ֧ΪҪŵˣҲеܸˣ 

͸Ӻ˵ʦ֮δѩֻȫ˵ɵҹܲţҿϻҲþϡɵš 

͸ӵϡϡ£ȴǲܲ 

׼˵ʹҪԸϻƺҲֻȡͬŵӵ֡ڰɽѾǺúоˣ͢ӥצǸǲӢۣ 

͸һ˵˭˵͢ӥצףҪɱֵܾ֣ɲֻǡ 

˵پ͢ӥצѵĲ֪ 

͸Ӵһ˵ʵҲ˵ǲš˵Ϊʲôǲţ͸ӵʶֻ֪꣬һҵУϲύѵׯ 

Ц˵ΪвƣͲмӥצˡʼԽʵɣùǣΪȷʵѾ֪͢Ĵ 

͸Ӽ˵ȷ䣬ܲšǲǾţ˵Ĳ֪㲻ţɱҰɣ 

˵ֲǴΪʲôҪɱǣ˵˴̾˿˵Ҳʲô˵ʹǴҲкû֣֮ȫɱģ˵ĻȻġ˵ȴǻĴѵҵĵǡáĴ𣿡 

͸ϲ⣬˵ĿϷֵܣ 

˵ԺǶԸϻҪҰæҲһֻ֮ҪǣȻԸˣҲòֶΡҰɣҴ򲻹ϻҾԸĽ£Ͷ˵˴ָʮ֮⣬һ⿪͸Ѩ 

͸վԵܵŭĿӣ㶪ҵ棡͸ӻȻ˵磬ֻͬͬΪ£ңҶԸ 

˵ϴܵܣѾܲˡΪҵģҪҡģҾǵܸ߱˵ġ 

͸ɬ˵ղ˵ĻҶˣлĽԣҲҪ㣬֮Թ͵Ϊѩʦ֮ܡһԸóҾ̰֮λʱԾ־֪ĳûй֮Ҫһ֮ˣͷ 

벻ԣ˵˵˻Ǹֺαˣ 

͸ٷԣֵЯȥǵıӰɽҡҡͷпЦֲүү˵δδײ졯ǺǻҲ˵úܡ 

֣߳ոǽʱ֡õһϧͼֵܲδɽĵϸȻδ֪ɽţƤǴ̫󣬵˾աĽݴ书ǲСҪΪѣҿɵøϿ֪ͨСɽҪѰһˣ̸ף 

δߵöԶͽŲǷģҵϣǰСǰСʵʵΪ𣿡һ˵ 

һ˵˫ɷǵˣ컯ˡͷʲôӲܻģʹץСʵҲøӡڿ˫ɷǸ컬ļһΪ˷ʲôϧһεı˫ɷ 

˵ĶԻѾ֪һţ˫ɷҲͼֵٳ£Ǻһˣ¸ʵ½ҵ׷˸Ͽ뿪͵ꡣȴ֪ʲôˣƺûм 

Ǹ컬ļһжųϣڽҲǶɫǸƨֻԸĻģ֪ȴǺܲ˵˵ʲôץ 

ųæЦҲ˵书ץСҲѰҵңץõץ 

˫ɷе϶ȽϹֱųϵ飬ȴСȷʵмֱµģϴҲĶ֣ǿǧС 

ǸЦʲô£ƾĹŵӣѧɽ١٣ɽĴҲҵڣοδɵСӣ 

ųϸæƨ˵¼ҵƽ˭˲֪ǸɽȻٶ꣬ǰȥ֮ÿ˲ŵ䣬֮ʶ֮ʿѹƽʤɽ׷罣ˣ 

룺ԭС¼ҵˣֲ˿ԭԭмѧңݳ¼ҡҡҡɶƼҡݹȼҵȵȣɽ¼Ҳ֮һҴƽƮ¼ֽļҳʡһͷҶȲЩѧң˵ġ 

װѰ˼¼ҵˣݿֱ˫ɷߵöˡٺ٣ұҪץڣѵҿɵøı⣬ֻץ˫ɷ򶨣㼴ֳΣӭǰȥЦǷѰССԼˣһ˫ɷһ֪ľ档ǸȻŭ৵İνʡ 

¼ү 

׺ȵﲨʲôˣ 

һ߸֮࣬˫ɷ˶δ֪׵˳Ǹȡ 

ǸڴţĶųץƨĻᣬס죬СʲôҲֱĴԭﲨӣ־ң־ңĿб˵Ҿ¼ҵүȻ֪¼ҵ־ܣ 

ųϸŰǻСûУϿԴͣͷģ߻ˡ㲻֮ 

۽Ҳƶųϣ־ңȥЦү¼ʲôˡ֪òֻ֪һűſµڶ 

־ңȵ˵¼ҵĽȲɽô 

׵˵Ҳ˵Ľ 

־ңһŶ˵ҵһű죿˵Ĵţ죬˰ɽҲû˭ȵˡ 

־ңһҲ֪ɽŭȵС˵˵״ʱǰһ磬׻һĽȥ´ңٿתǴ벻ķλֻá͡һ׵䱻⻮һѷ죬־̶ΣԼб 

һĳ֮⣬ĵƽƮȻ鴫 

־ңԵֵһ֮ģҿǵһκ֣δϤĽĽ仯̫죬潣תһδܷţȻˣ־ңȲסΣͷľй޲˵ʱ٣ʱ죬Ѵӹڶųǰˡ 

׺ȵᴵţСˣǴͲɣ˽˵ʹ򡣶ųϿڳᱡȴӹ֣ɰƹָԶţģһ£ŭȵСӣ֪ 

δˣ˫ƶѴ򵽶Էϡ 

ųϺһǵʹƶסˡɰƱΪԵ˹ͷ֮Ӳضܴᷢģȴֻ״ 

ִļǶ⣬ִļǶ⣬ƧƧžžһǳɣ磬ȴ£δųϵĶ⣬ϴδ˫ɷ϶ĶǴζųϵݶ䣬ۡһ˵ݣһѪˮ˳ 

һͦѶųϵõǡôų˫ϥһ򵹵ϣѵġˡˡˡͷЦͷĵķϣҾɡ 

Ͷųһ־ңЩǲԹۣ׳̫죬ҪȶųҲʱųϰ˰أһӵһ޾ʹˡ 

׹һЦ˵ãҪԼʹ졣ԾȦӣһԧѡȣ˫𴦣ְĴ󺺣ߵöɳɿ⡣ˣ˫ɷûɱ֮⣬־ңЩˣѸ׻ˡ 

־ңʱʼסΣ˶ϣӽȵС֪֪¼ҵеĪӣҺƴֻܹŸֵСϧ̴ò죬Сûߣӭˡ 

üˣ׹Ц¼жҿδ֪Ҫ¼ү̼У 

־ңӲͷƤҧৣһ׼˽ƽڣÿһжУʽʽԵֵʮеı仯 

Ӷ䣬ڽݺ֮£Ʈɱšй׶ƽİ֮ԿžûĺȥЦƽ㲻ɽȣҿԶԶ磡Цƣغȵָһ־ңĳ÷ϰգ 

־ңܣеС㵨۸ңҵ֪˾ݡҪң 

Цͽ۸ùǣ 

־ңӲĲɣֻģҴд£Ϊ󣺡ҷ㣬кãҰɡ֮£ֻҪ㲻˵ȥҲҵ 

ֱüͷﲨǱʡ䣬쵱Ĵͷôһŧӣ 

㲻¶ҲɣӲĲԣҲԣҵĶݣϴĶӴ㣡ùǣ׺ȵ 

־ңոռųϱ֮ңĵĪ˵ҵùǣֻǴҵѾûˡһ֮£ȻҲٺˡ 

ԭﲨӣױĸ軵ˣŸ׵߽˷ӭԳԼΪԼ书Ǻ˲ˡ 

ŷܣֻƼһ㣬ŵһĶ˳۾иƵеѽã磬ƣС׷ˣеǸˣ¼ү˫ɷ϶ 

־ңæеѽ˫ɷ㡢ǡ졢졪׽߸׫缱裬ȵ㻹Ҫ£ã˫ɷȥɣ 

־ңæҲˣˤȥһţŵԽȽˣѽ˫ɷ书ңʲôá 

˫ɷȻ׷ֻܵ޵ȡȻƴܣһˣҲǱܵÿ졣 

˵ʱ٣ʱ죬׷Ǳʹצֹһץ˫ɷԼݼתתͷۻת֮󣬶һƣǺ档 

˫ɷŵûɢ˵Сڣð㡣˼ҲѴˡǿɲҺԣһǾ˵ġǰɡ 

Ц˵һ 

˫ɷĪʲôһֻ׼˵Ѿ϶Ķ⣬ֻϴλүˡ˵գһץţ 

ץ־ңץţⲻѨһʱңɽѾˣֻҪܹѰɽҲаѨǺкȵġᡱ 

һᣬ־ңûн£ȴǷˡе֣ûĻ˯Ѩܾ֮¾Ȼ˯ɽԽԽߣ·ԽԽգͱԾɣţ̲סüʧ־ңûнкĵ֣λүǱţסѵˣ 

־ңץᣬһ·϶ǶҲһġʱ쿴ǷѾ˹ȥ־ңӾͿʼˣҶ൱ȻܷתȴҡΣȭȡŷһʯͷȵôȣ 

־ңȭˣֻǻֱ¡һͷŵôľ㵨ӽϴҲŵľ飬ֻܼУȭȵġλүƺĳ˵ʹ࣬ΪŶ¡뿪£ƱȽƽ̹֣ţˣ־ңȻϣϵ 

׺ȵûи̣ʲô 

־ңңҪװߣʵҪʲôѶսȥҪǡ衣 

׵ʲô裿־ңﻹܵ˵ֻ૽е裬衭 

׵㲻ɣҵ裿 

־ңþ˵Լҡ 

ҲӳԼգһǺЦǺ 

ֻһҲվڵϴòײܰ죬ؼеҵ費ˣԭ׺СһŷܣĶѵ䡣 

üͷ㾿ôһ飬ɥ 

־ңƺŽе裬У㣬ң 

ţе㣬˵һƴȥȵҽ˵˵ڲ׼˵°ϵﶼѳһƿӣʢɫҩ衣 

˵ƿ裿 

־ңϲɫæеǣǣңˡ衱δڣƺѾ΢һЩ 

˵㼸仰ʵشҾ͸㡣 

־ңʰɣҰסˡ 

˵֪ɽ𣿡 

־ң֪ʵ˵֪㱾˼ֻ˵Ŀ֪־ңûм˫ɷ˵Ҳ֪иɽġ 

ʵһЩʲô־ңΪΣش׺ȵ㲻˵ҾͲ㣡 

־ңеҡ˵˵ҪҷɽˣһΨɽ֮״Ϊ죬˵ûɽֻƾ˫ɷһ仰ͿɽūţǷǴ˰ɽ㣿 

־ңǡȻãҵ񽭺˭۱¼ҵˣ֮УɻҪӣһһѱȻҫԼѧŵڡ 

ʵΪĸԸ˼ҵūţ 

־ңֱ͸ȴܲ˶ʹֻګګ˵Ϊ裡ǵĻԡ 

һᣬֻ־ң㵸״񲡣ЦСˣƮƮƮƮ϶㿪µ 

Цһ裬ɣԭδǷεɣѽţҪҪĿ 

ţһش־ң㵸赽ǰˣЦ֮󣬼Դޣ޿ЦЦţеѽţͷ׷ˣȪ·Ҫ㣬磬ҵʮȥţæʹһƣƵϡѰţſӲԼģˣûѨġ 

ײٿ־ңķ֮״ָ˯ѨЦ˵ԭĿҸˡţ֪æֱ磺񫷢֮ûмʱõ裬ַʳŻ˵ġƽʱǰʱʳʿɶֹʳҩӣǾֻÿˡ 

˵ܺãҲҵİ취ٿؾסţתָĵġ縮Ѩһ㡣 

Ƭ̣ţֻڳߣԽԽҧסڵ´ףҰɣҪʲôҶԸ⡣ 

Ц˰ɣҪ˵ʵţæֻ֡֪Ķ㣡 

ָϵӦѨһԼʹ࣬˵ʵ辿ʲôһֶҩ 

ţ˵Ƕҩ׵Ƕҩʲô 

ţ˵˵һдҩģҩݲӡĻɽҰ֮䣬δ 

Цʧԣ˵Ƕҩ 

ţͼ⣬˵֪ѻƬɣ 

ջǸѻƬϰ˵ٸǸ֪ 

ţ˵ѻƬ񫣬һ춼ٲˡȻ֪ѻƬٸ࣬Դƣ֪ѻƬһ޺ˡ 

׺һϰѻƬһͷ˳꣬ҲǷ˵Ǻ͸ٸƵĶ⻰šŴѻƬԶҩν衯͡ٸ࡯Ƕӱĺۡ׶ԶƷġ֪ʶΪǳʵѻƬĻֻѣ衱ԻҩֱѻƬĶԸң񫡣²ԶҩҲ䲻಻ԶӡȻĹȴҲûʵǴģţ˵ǴӰɽġʵǰɽ˷𣿵ͷ˷к⣬һһϸ˵ 

ţδһ£˵㲻شǲ 

һδĵϣָߣţʹѰæе̧֣˵˵ 

ͣ˵ⶼǲãܲɽвաǰһ˽ǰرߣ˵ҩģú˳׬һʴǮҪؼңȴɽĵĽݴ׽ϰɽȥ 

Ǽ˰ɽʱΪڳԺڣԸ׳Ǯƣ֪˹Ц˵ҷǵҪһǮһҪæǷһʴƣ벻Ĵƣ㷷˽öʮٱ 

˵ǽǰˣţ˵һķе㲻ͬ轻ǣʳҪһǮֻҪָӣǲǮʹ͡ǮҲܡһ书Ҳ̰ƣֻʹˡǣ 

Ϊӣүūš 



 



ʮ߻ ͼɰҵ ţСϷ 
ǿү䶾 

ʵɵͼֵûзʳ裿 

ţ˵ǸɽץŰѱչµģƺû񫡣˷ʳ˶ʩ֡䵱üἵȸɵӣǿɲգõ־ң־үͲܰǵա 

˵ɽҪ˶񫣬Ǻξģţ˵µ˵һ񹦼ɣ׼ԭɣΪ𡣵ҪΪ𣬵ƾ书ǲģһ˸Ըʹ 

ЦһȻҪΪЦˣţҴǻֻ֪ĶѸˣҰɡ 

˵ȻףҲΪŰķͷӡҿţ˵㲻˵һ裬𣿺ãõ˵֣һץѨſƿȫ¡ 

Ƭ٣ֻţƤͺ죬۾ҪЦֿޣֽ£ףһư𿪣ٹһᣬţȫڷ״̬Լ·˺ƬƬѣҲץѪۣ㵸з輲ߡ 

һʢʳˮƤţɽõġ׽⿪־ңѨһˮͷ¡ 

־ңˮѣſھͽУҵأ 

Ц㻹Ҫ裿㿴ϴɣǷõģڴʱţֲ֧סµµĴɽϹȥˡ 

־ңëȻ˵ġΪ裬Ūӣ 

ŭ躦˲ˣ㻹ǶҩãҪһҲֻ㣡 

־ңֻ˵ǷæģǧŪӽ֮ҲҺԾˡ 

˵Ҫ˻ǱȫԼҪףţŪӵģ㲻벽󳾣Ψʹ¾ģ񫡣־ңګګ˵ĻԺһ 

׶ʲô־ңܿĿ⣬˵ұصУܰĽ䶾 

׵Ϊʲô־ңӴ˵ػص˵Ҳмǧ·ѾԹ裬Ҫû߲ôԶ· 

˵˵ǻҪˣ 

־ң󷢴ȱţʣңҿ»زҪ·ԡҴӦ㣬һصо;Ľ䶾һҪ裬Ұɣ 

ϳ壬ץȵҲûãҿ·ϣһ缱裬ƾҪɽȡ 

־ңŵû⣬ең֪ˣңҲҪˣ 

һʱ𣬱Ҫȥģ˼ģĲ̣үϾǻˣһʱͿв̤಻ãҾһ°ɣףûĽ䶾ΨҰˡ 

򶨣־ңϵһţЯɽ׼ɽȱʳõġ 

״˸־ң¡־ң֪ξӣŵ۴С׺ȵ죬ٽа¹ȵιǣһһɽ壬һ๺ʯ棬Ű־ңʯΧͷڵü͸⡣ 

ϸ˵ΣطȻѲṦ׿ˣնϸѰңƲᷢλ¼ҵĴү 

ãطٺҲˣװ־ңЦ־ң֪«ʲôҩʵҴǡʲô˼ 

ٿָѨһѨһѨ˵үţ㣬ԹʳáҵѨѨ죬ѨԽ⡣쵱УȻ˵ֽŻǿԶġطҰҲϲ㲻õΣա֮Ѩ⿪ٵ죬ɻָı죬ʱҲԼȥˡԲסƿҿɲܸ 

£ʮֵ⣬ҪҰεĶ˵֪һЦʹƤ١٣Ū˵Ļ࣬ʵǡ硯ˡСҲδó 

Сɽ飬ǷݵֲΪãȻ֮ˣֻڴɽУ֪Ҫɽ飬µǡˡ 

ãȻ֪֮ʣ˵ 

ɽ·ػأбۣ洫Ȼ൱˵˻ǿġҪߵ֮Ҳð֧ʱ̡ 

ֻһ仰סˡ 

ĵһ仰˵ͬ鷢ʣ磬ǰ˸ֿеŹ֣ףܿ졣ʲô˼òЦ˸дģҲŶԡ룺ԭѾֵָǿʯͷˣδŻûͼֵܣӦҵ˼ 

δѣֻǴ˵仰ʲôöǳЦԲ֪ߵغ˼ 

˵˼ҶҪʵĲ˼ΪʲôǸҪ˸дʯͷϣ 

硱˵ô֪Ҳĥ⣬ֻˡ˵ָɲǵĽָ֮£ 

Ļ˵Ϊ˿ǺԵô 

硱˵˵֪ǰɽߵˣƺû˭ָϹġĻĴڸ֣δ֪أ 

硱˵˵٣Ҹˡһ˵ͷ죬˿ȴδɽ 

˵磬ˣѵ¶ԸСŮ 

硱Ц鿴̫ˣ룬ҪСŮô׶ԸǵʦΪʲôҪɽѵֻΪҪæ򵥣˵磬㣬СŮʲôԸ𣿡 

硱˵֪ʦƽɵ˭˵ʦԿ书޵Уҿɴû˵ɵ˭ 

硱˵˼ҵ书޵УΪɵǸѾˣһʤģˡ 

˵ȻˣҲ֪Ǹ˾˭ 

硱˵Ǹ˾ǶʮǰʹʦʳǸħͷ̫ӣ˵ʦҪѲСŮ̫ӵŮ 

ĸôһŹֵĴºţ̫ӣܲһ̫Ӱɣ߹Ĳ԰ɽ˭ѾԼµˡ 

硱˵̫ʮǰڷȭףɲûС˵ʦҪǸСŮʮ͡ 

硱һ˵ҿС˵Ҳͣʹѧ˼Ҵ书ҲȥǺɵһŮ޶ 

硱˵ֻҪ̫ӵŮСҲӡοĸ׿ܻأ 

˵̫ӵ˭书ɱȵô 

硱˵֪ǸϹô˵˵ԧǷһλˣȴҲû˭ 

硱˵ûǵʦȴǼġǶǰˣʦ˵Ϲֵ书ƺʤһõϢϹлš 

˻Ȼ˵磬ղ˵һʤʦˣؾϹˣϹֺ̫ӵкιϵ 

硱˵ӣϹֵŮϹȻҵ벻ʦ֡˵ʦҲܲмּɵġ 

˴߰˷֣ԭɽĸ׻ϣҪĸŮүүǶɽҲԸˡ붯ʦ 

硱˵ʦĿǰ񹦣ڵ˽Ҫͷ˼Ҳܵɽֻ°ﲻǶæ 

605 

˵ʦȻԳʦ˵ҪġʦѾʦİ˳ɹֻҪ֣γСŮ׾ܣ硱ЦҿɲֹۣȻдʦڻõö࣬ǧУ 

ϷŪ˫ħ 

Ǳ˵ߣʱѾ߽ײ֮ˡٿֳΣ˵λǰɽ˾Ľ 

Ȼϣֻǡ硱һ㵣۾Ҿ˾գҵʦĻݴ˭ 

˵ƣһصСӡѧģӸնĸաĽݴ㵱ɵӣ´в֮⡣ 

ײʣ˵ϻգ 

Ľݴһ˵͸ӡ͸ʲôˣ˵ǵӵıʦ塣 

Ľݴġἵӡݣ˵ԭͼֵܵĸʦֲֶ֪˭ˡ 

Ҫ֪ǰ˸ĽݴвͼֵͶɽ֮ʱýָʯͷдǿʫе䡣˵óരʾԼѾ֪Ǻͼֵ֮ܣǱԼҲڷԵϻһɵˡ 

˾һף˵˵Ҳǡʦ֮ܣɵˣ˵˸ֵֻҲУ¶ 

˾չЦãôѾԼˣ׽׽Цк׵ļͷһġ 

ԭ˾ձʦܽö࣬һŵӣͼֵӦָ⣬˵£أд˻ɹʴҪһԡ 

һ˽ҪǸʵʵĸţ׵ùֻҲҪ顣 

ܻǷǼ䣬ת˺üͷڻǾðһգȲܣ಻ԵԼļ粲һͻŪĻݴһˡļݴһʧеʦ֣ɣδˣֻסӴһбǰѾ̤£סΡ˾չЦɵĵУҪıǿˡȵλʦ壡 

Ľݴ˿˵ʦ֣ԭĵ书ţȴδŪ̫ˡ 

˾Цзִģʧ¡ 

ԭܷգֻˤһӣùǵġȴ֪׵ǵշľ磬ҪùǵĻ֮֮ͻᷴȥ 

Ϸǡôûˤȴװס˾յ̤ȥĲɵġ޲ʹ˾Ҳûлˡ 

˾룺ԭг͵ĵӣͼֵҪΪĸܸҲͲΪˡ 

λʦأ˾ʵ˵ǵȺ¼ҵүҪһ˾ʣлǣ˵еġһҪҴΪ档˾յŶʲôܣ˵йСŮܡ 

˾ղСŮĵϸ֮˭ܹҵʦ֪ࣿҲ֪١ã˵ɡ 

ȴ˹˵ɵôͷ˵ȸǣҪȥСŮܡܲλʦģǵ˵ġ 

ĽݴĵҲ׮£˵ɲ°ͽϻϻɽɵļӣ֪ˣ 

Ľݴ 

˵׵˱ųϻŻѾ׽סףаѺľ;ȴСŮߡ֪ڵĿУɽͬһҵġһ£ȻҪԳ̽СŮˣ 

ġԡ߷棬Ǽ٣һ֣˾֪ġ˵òǲỳɣ㼴Ļ㳤˵СŮܣһЩʲô 

˵ѾСŮ֮أ˭ԭ̫ӵŮݵ˵̫һ书ߵġħͷԭɣȴ֪ȣʵҲ֪˾üͷһ壬˵֪ˣ⻹֪ʲôҲһģĪ͵˸ղҺĽʦ̸ܵ 

δѣֻ׻˵ǵѾ֪СŮ֪֮ǵʦɱֽ֮ΪҪɱ֮ģ 

һ˾տɲܲһˡ̫ӡɥڰɽ£ܣֻĴʦֺ֪ġղĽݴҲδ˵׵ģҲɢˡ 

ĽݴʦֻԾԾ֮ҲĻϲ˵ԭ̫ǸʦɱģŮʲôֵǼɵġ 

׼˵һ仰֪Ҹòøǣ˵˾յ˵޷ 

˵˵̫ӵʱ򣬵⡣ϧ̫ǰ֪дһˣҪȥύˡ˵ʦʱ򣬿ɡɡĽݴӼ꣬ȵ˵ҵʦʲô콲 

׺˵ˡҺأһ顣 

ĽݴȻˣҲ޷ǿ˵ֻʵҪ֪ʲô 

˵̫֣֪ζã 

ĽݴҲ֪ҵʦְɡ 

׵ȷΪƲס֮Ķʵģ˾ʣҲóδ޹ҪҲģ̫ӵĸǰϺһСӣ˵Ǹӣʴ˴ºĶò书͸һ˳£͸˳Ϊ̫ˡĸ׽չڤ 

ҡͷ˵ڤߣҲׯӡңΡ˵ڤ㣬ΪΪΪҲ򽫴ڤڤߣҲгߣ־Ҳг֮գ֮ڤҲˮǧҡ߾ԭǸӵǵׯӵģɻȫĵأ 

Ľݴգһ˵ǲģ˵ҵʦ콲׵ã˵˵仰ʦǧҪǨŭң 

Ľݴûа취Ҳǣ˵ɣ 

˹˵˵ǵʦǸСˣ 

Ľݴŭд˵ͻҵʦ 

˵仰Ҳɵģ˵ңҿɲҸˡץסĽݴĻĽݴֻ˵ȥ 

Ľݴĵã˵ɣʲô 

˵˵֪̫Ӵصԭ֮ʱ·ġһľͷϣƳصԭġ 

ĽݴΪʲô· 

˵òĻģŮ޸ġƢܾǿ˵ŮҾʹ˫ȣĴ˫ȣҲڵõİˡ 

Ľݴ˫ϵģҵʦкθɣ 

˵ɣϵءݵ˵ɽ书̫ӵĶ֣зϣŸȥġ̫Ȼɥϣܵ˿Ҳᣬ˵ص˰ɽһˣʼܹ𴲡仰׸˵ĸ׸ĵʱֵΣƲġʵĸҲֻ֪ɽˣ֪Դõġ 

˵ʵ˾ţĽݴǺ֪Ȼ֪ȴһ¡һʦصɽУȷǷġͬ˽飬˵ʦʵǿˣ˵ʧӵ¶ѡʱδãȻͬŶʡһʱ䣬˵ȴ֪Ļʵʦڲһ£ 

˵˵ǵģĽݴȻţɲܲ 

׵˵Ǽ٣ȴʧһˣ 

Ľݴһ˵ʧʲô֣˵֪ɽѲϢȻ֣ҲͷҪԳ׽СŮġһ룬з֮Ϊݣɽɳɵ£Ҫʻˮֻ¸ɽһ֮ѡɲ裬ֻôԳͷˡ 

ĽݴĵǺ뵤æϻգɽͲʦͽڣԸһСŮǵʦֻҪʦǰ㹻 

˾յСŮ˵ǲ൱ˡһˣ֪˷ò飬˵ 

˵˭˾յСŮĸסǻ 

˵ҲǸ˶ӵģû 

˾աһоɫֻ׽˵ʱСŮܹ죿ǹ꣬Ůһ֮󣬷ʼġ 

˾մϲ˵ˣľȻ˵ˣĽݴһʯͷָףϻڰɽڣοһܹ˵ŮˣȻ˼䣬ǵĴʦֳǴ´ࡣպϴպϣҲ㹻Ըˡ 

˵𣿲Ǻһˣ 

˾Ľݴʵ˭˵ǴѾ֪СŮĸ׾շġϹ֡ŮɣĸȻˣ⹫û 

˾ճһ˵ѵϹѾ֪ϹԴշ֮˵Ҳʮ꣬δ¹ɽģ 

˵ûɽ 

˾æʵʲô 

˵ȻŮĻ£Σǹ֮ףñŮ 

˾յղ˵ûɽ˵ûɽȴɽˡ 

˾յ˭˵ͽܡ˾ʣͽ˭׻˵˵ɽɵͽס뿪ɽ֮󣬰ϹΪʦ˾պĽݴˣԼͬĹЦ 

˵ʲôЦĽݴСıʦʯУҲ˵ˡʯԼ£书 

˵ʯɽĴ֮ף⡮¡ƺеݰɡ 

ĽݴɽĴôܱȲϵʦͽɡ˵ܹʯУȴϻܣƶϣʯе书ȻԶԶȲϵ 

ĽݴЦ㶮ƶϣӦΪʲôЦˡ˵һǲ 

Ľݴü룬ϻգϻڣοϻܵǸСӣ׵˵ͷ˵ŶԭȽϡ˵Ըףòǵʦˣ 

ݴǺǺЦ˵ļʶ̫ǳªˣСȻңҶֵܹʦֶóҪ˵Ҫǵʦˣ 

װɿұһ΢ĵӣ˵Ҽʶǳªһ㶼ġҸ׵Ķסˣ֪ǵ书˸Ҿͷ 

Ľݴɫ˵˻ɽȺʦְɡϵܣǺ棬ϲȥǿԷһѡ 

װϲ˵лλϣ˵ʵҪɽңҿɵе㺦¡Ľݴǰ棬ʱͷߵȻΪܹಽСӵṦ 

ͱڴ£ԽԽաΣ֮Ľݴ޷ԼչṦĪ˵չˡֻҪܹһɶߵͱڣͿ̤ƽ̨ڣͱڹ⻬羵ҲһԽ֮㡣 

վĽݴ֮⣬һ룺ҿҾ˽ָֻѱ˵ʦ֣ϵܵæϵܣҪ㵱ϲĻҲҪǿϵ棬ӵһ˵һʹָָʯڡʱǱȫעȷԼİȫﻹһͷһ 

δˣúһȻһֻͷɹָ֧յ壬һӷԾ£̤ʵأҶۿ 

ֻЦվǰ̬ݣѶûմϰࡣ˾ͷ󺹵ʦܣǴݵö࣬ȣȻ硣 

˾˵ʦܣˣ 

Ľݴȣ˵ϵܣṦ濡׹һЦ˵СգҪʸ˵һ䣺ϻգǲĺùء 

˾е㲻ԣ˫۶˵ʸ˵仰ģ֮Ҳֻһˣǵʦϵܣͷδˡ 

˵ô˫ſǰ棬˵λɽ 

˾һ˵ϵܣʲô˼ 

׵˵ûʲôŴοԣϻգҿе㲻š 

˾յСֵܣŪˡ˵仰ǵʦǡ˼ҿɲܺԣ㲻书Ҳûӡı㣬ûбʤİգ˾⣬׼Էġ·֮󣬷ʼζԸ 

˵Ҫ֤仰Ǽ٣ɽȻڴ˼䡣Ҳ෨ģĽݴûʦֵĺ˴ԣŭȵøСӣʲôһʦ书ã˵ɣҪţ 

ײ˹˵׵úܣǱһ¾У 

ĽݴŭЦ˵СҪұ书ٺ٣ǿЦЦ 

˵ʲôЦǵ书ȻȲǵʦֻһ΢Сӣ˵ʹʦϻ书øԶҪܹӮңҾǵʦȷʤϻˣ 

ĽݴԭǿˣȻԵϾɵĵӡ 

ǲ׵Ŀһ˵С־ұҪķڷǰɽ书޵УȻ취ҾͺСһ԰ɣ룺ץССһѵҲˣ 

˵ˣҲҪСһԡĽݴΪ⣺㲻Һұôãɣ 

ЦȫŪˡҲҪһ˱书Ҫ˱ԡҲǡСԡҪǰǵƽѧʩչǡԡǡСԡǲϰɡ 

¶ 

ĽݴŭȵøСӣһ㳢Ҳ֪ߵغ񣡡 

зָꪣֱס 

˵ãһϣУһΣĽݴ˸աĻݴмָһ£ʱ׵ҡҡ׹Ļݴʹָֻá͡һ׵䴩һСףŲԣƵ¡ 

ĽݴЦСӻͷģ֮أԳ׵Ĺֻ׼ֻӣԽš 

˾ҲϵʯͷԭСֻṦʵıȴϡƽĽݴֵסȻСҪ֪ĽݴĽָǽƷģԷβȣùҲиָ֮գʹ׵书ȷʵ߳Է࣬˵ҲðΣеġ 

˵ʱ٣ʱ죬ĽݴӰε˵ߣ׷һָָָԷָƺв˳һֻ̤ˡ 

ĻݴȵСӣ㻹䣿˫ʮָ繳˫ץ¡ 

׺˵Ѿˡ㻹֪ˣֻԶ 

˵֮ʣһץ 

Ļݴֻһɴס˫־Ȼͣڰգץȥۼ׵ָץùǣҪ£ֻˣäͷӬһ׵Ķ⡣ 

ԭõǽ֮ƣ֪Ľݴ˫ɷҪĶ⣬Ȼƴ˫ɷףʴһĽݴ֮УֻһԼմʮ˵ϳڹʹԷܹץסùǣҲ»Σյġ 

ز¶˾Ҳ벻ô书Ľݴõ׷ʼͻȻʹұ죬һץõҵġִַ֡Ǵɽ׷罣ʽ仯磡 

ֻž죬ĽݴǶ⡣ڴ˼ʣֻ󾢷ٿȻ֪˾յ书ʦܸ߳ࡣ 

ײУлС˾ָָͣᣬ׷һƣбɣδûϵǹָ֮ͻȻϮ˾չȻǸƵôܹһߣؿڵѨָҲǲ˸Ҷ׵ڹԶԶָδԷ׵Ѩһתеķ֮б㼴ȫ 

˾մܹһߣ׻ɱ֣δȣưĽݴһơһõɾĽݴ𣬷ɳһɶ⣻뿪¡̤ƽأųһ亹 

˾ոŵԾʦܲĽŲովȣֻЦǰұҪʦļǶ⣬ֻǶ⣬Ǳˡ˾գôҪҪϣһԣЦ 

˾˵ԭϵܹȻ˲¶࣬¶಻ˡǶˣϵܣ㵽˭Цףܿ죬˵ǲ֪ߵغСӣǾСӰɡٺ٣ҶǾ֮ܣ˴˱˴ˣ 

˾ղһѵд˸ֵǸˡԭд˸Ц˵ĵϻյģ 

ĽݳĵʦֺαС׼Ǽϸ 

˾ȡһйٱʣ˵СȻҪǣʦֵֻ书ˡ 

Ľݴúܲ˳ȻСмֱ£ҲδǴ־ԼˡոճԹ׵ĴȻֹȴҲдˣʦıһԵѨԭָˣȻҲǵѨֵġйٱʺ͵ѨﶼǵѨıйٱʽ϶̣Ѩ˽ϴϳ֮⣬Ѽ΢䣬ɼ֮áѧƣһ̡һһ糤һǿֵѨ˾յĵѨַΪ飬԰йٱʡĻݴϴ󣬹ʶϲõѨ 

⼤ŭǣһЦ˵Ǽǳ̣Ҳ̫ΪǡðɣҾָ֦ǼУ˵һܴмƬҶ֦ 

ĽݴȻ۴УС̫Ϊҵ㲻ɣҷɱ㲻ɣӦʦϣͬʱ֣һһܷսģʱһ֮£ҲʦֵĶˡͳȥ 

˾սеʦܣסУδˣ׼Ľɴ֡ 

Ľݴ˫Ͳ壬죬˵ЮףѸףЦʧ֮Ǹʮ߰꣬˵ȴһϡĿǣĽݴǵ̵ֽĺһ㡣 

ĽݴȴϾգֻгԾķݶˣ׻δˣֻáৡһǸ֦ǶñֱȻűʵХ̵Ľݴţ 

Ľݴʮ֪׵ڹȷԶԶ֮ϣʹȲʦҲѷʦ֦֡һ̣УƤƱش֮£λҹУæ˫ػš 

Ц㲻˵ҪƴôΪʲôͷڹꣿЦ֦Ѿ㵽ǰһá 

ʹǧɾ֦һãĽݴĵѨιһߡһС顱˫ָһ˫۾΢Ȼ˾յһйٱѵ㵽ıĴѨͷһݣ˵ĺʦö࣬ǲ̫ˡ˲ȥĽݴ飬һλлС 

˾һСҾ˫ʺ⣬ȫأŰסĹƽ⿪˵Ĺʦ֮ϣҪҴƽ֣ٻöʮ꣡˵ֵ˿֦ռʵ˾ս߾ƽѧüոհѣ׵˾ŵͷ¹ײСӲ֪ģϻҲˣǵһ֣侪ңæʹʦŵľУ˫һݼתȻ׽еĹһ𻯽⣬һһС΢΢һЦ˵Ҫʮ꣬Ųţ֦£һйٱʣȫ 

ĽݴԶæսʦֵѵأϵˣ˾յйٱʽ洩壬״ѨĽݴĵѨҲͬһʱ䣬һ֮ڣϮ׶ĴѨһС˫˫ѨĹɽҵġıʵУҵĵѨǺųµһҵģǵĵѨĲͬ죬ҲͿ֪ˡ 

׺ȵҲֻǻѨô֦̡׺ѨҴ̡ͻѨд̡Ѩǣ˾պĽݴ˶ͬʱһǴǵѨԭһʽƮƣƮĪ⣬ǰ֣ġơ֮УͬѨϮĸо 

ʦֵǻҽæأò׷ܻһйơһ֦׺ŵļƬҶѾƬҵĹ򵽵δҪϻ硣ҲꡣԭһУǴϻġʮġб仯ġ 

˾ĽݴԽԽǳԾ֪ױƵ¡ϼɢ竣Ƴʡ׺˵ʮУһΪʮģɽһֻѧһƤë 

˵Ƥë֣һӣֵ֦̳ȥɲǼ䣬Ľݴֻ˷ɫ֦Ӱ 

һɲǼ䣬Ǹ֦ߴѨһƲ˾գרԸġ 

ֻƤëҲֵס˵ʲôϻգ׹Ц 

дЦȴǲһһкʮܹԳʯ̳ʮ˸ȴֻܴߴѨҪ絴ıųɣ 

ĽݴƺһƸ˷סͣв߷ݣң 

˾ŵûɢ׳УԼң 

ǰŸźȥģһץץʦܵס˵ӣ׹֮Ƹˡ书Ҳίʵ˵ãһ֮䣬ֵйٱʲʯڣֹͣ׹ 

˾ձסʦƽأһʦܲûˣŷϵһʯͷ⿪ʦܵѨеѣѾ׾ɵСӣսأɲܲ滰 

׹ЦҾΪһյǸСӡף 

һ˾Ҳ˵ѨƵģ˵ˡ 

Ц֮ǲеһãǣ 

ֻڴɽУ֪ 

 



ʮ˻ к̫ ԧͬΪ 
ɽ 

ֻڴɽУֻ֪Ų֮ɽ֣Լˡ֪Ǳɺҹ¹࣬һһɽ塣֪ǶֻиͷǲѵĵطɽԽߣǺӽһ 

ɽ壬ѹУҲееƣˡҵһƽ羵ʯ̨±˯Ҳ֪˶ʱ򣬺бѡ 

Գ䣬ǻХȴСӵĿ޽ 

״һ˯ȫ 

ЩңҾȥߵԶֻ仰ĻˣǸƺҲܵúܿ졣 

־ŭΪʲôɽһӣӵĸ׶ǳˡǰõǸϢĸиסɽ⺢ӵĸ׻᲻Ǹأ룬ȻҲ²ﻵˣ¾ǺͰɽǰйϵˡ 

ü˵ˣ׷ֻ˵ʦ֣Ǹӣ 

ʦ֡ЦҪ·ѽûڿ˵Ҫȥĵô⺢ӾǿúܣԼȥǱ·Ҫõöࡣ 

áʦ֣֡־ϲԭǰɽĵڶ˾պĽݴǵĴʦ˵ô˵ãȥĻ˵Щʲô 

ͷ˵Ϊʲôȥ׷ 

ʦ֡Ц⺢ܵóҵҪΪ׷Ҫϸı󣬸˷һʯ֮ƣǶ𣿡 

ʵʲôһʯ֮ƣҲ֪ϸϧƺǺҧŶ˵һ㶼һͷ˹ЦȻƣ 

ʦ֡Σ˵˫ɷͼֵܡδټ˾պĽݴ֪ȥ¿еŹ֡ȥҪˣǸϿȻǰﲻʲôæҲеôֻĸͬӦǡʦ֡һߣĸ˷ֳ·ɽ 

ʩչϷɡṦѭټǰȥ׷Ǹʦ֡ĹƣЩ̸ںľ벻ɽ·֮ңʩչϷɵṦת˲¹ôҪ׷Ǹʦ֡벻ѡ 

׷˰֧ʱ̣أδǸʦ֡ӰҲϢ 

ǰʮƬѹѹֺ֣ǲеɽ塣־Ͳ֪ǡʦ֡Сη 

ʦֵṦǲȻѰ໨㹦Ҳǲˮʯɣ 

Ƭݣֲû˼ң˼⣺һСӣȻ书ɽ֮ϣҲ̫Զġӵļұضɽ֮һϽϰɽ忴 

ɽ壬ҰҲδְֻɽɽϸߴңۣһ֮£־ϲ 

ֻɽɽпƺƺ䡣 

𨣬̿ƣɽ壬ȻʮҲԿóǸ糤׳ߡԱ߿ǸŮ 

òУѾԶ϶ˡ 

ġռʾ롱ȻܽҪܵɽ壬ɽɽȻԽ׿ṦٿҲûһ֧ʱ̡ȥģǸһƷȴĿסˡ 

ֻǿ˫ƻȦԽԽ졣ɽͷȻƷ磬ȴԿüҶ׷ɣƺܵľһ߶ 

ƷɨҶϡ棬ֵǣշҶڵϣڰս۳ΪΣߵת 

׿ˣɵðȲɣԭƷƷѣһǼһϳ˵ڹģ 

룺ǡʦ֡书Ȼûм˾Ľݴı쿴书ȻʦܸʮֻҲδߵĶ֡ƥ͸ƣҪߵƤ׽飬Ҳ̫֪ˡ 

δѣֻ˶ĲݻͻȻֱһīת˲䣬īڿд۶ϣҶŷ׷׹ءԭߵһƷѾˡ 

׿ǳԾ룺ҪɹڹҿҲꡣ 

Թ۵ǸŮȲɣһɨҶƷ 

Ȼ 

׼̲סҪʹܵڹǱɽ壬òŷҲġ 

תһ룬ڻסˡ 

µǸʦ֡ʹܵڹֻҪѧеˣһͻ֪һ֡ѵ˲Լɽߣ٣٣ǰɽһɣǴףܿ졣ԼΪʤùλǰ׾ٰѡСŮץȥֵ߿Ц 

϶ʦ֡ǲµľͲˡץסһ롣 

סֻ߹ЦֶŮǧŽ룬Ľˣ 

ϲʲô˼ҿɲʵ 

ЦҲԷǱƷһ㹦򣬵Ҵʮʽɻ̫Զ 

Ǻһϲǹǫ飿ʹʮʽֻҶԶԶƷ 

ߵ㻹󶮵ʹԵʣӽÿȿһҶƷȻʮʽ죬е㲻ͬˡⱾѾ򼸷֣һԣʱ򣬻ϲδԭָҵģҪҴͨ 

ߵָ㲻ҵƷȻȲҴʮʽƷõڹߵķȴͬ 

ԭǴӸµȭףʦͨʮʽġֻǴ鱾ѧ˹ķţףȴδܲ͸Ϯò񡱣ɵƷֻƶѡ 

ֲǰҰʮʽ˲ÿɷԭƷҪʹţ 

ʱһ飬Ѿһ㡰šѰ˵һҿһЩ 

ЦŮ޶ļһɹ𣿺ðɣҾһ顣ȭţͷ׶Ǳɽͷۿڹ֮ϣǲ١ 

߸һ룬͸˴ˡ 

һСɽеұ𡢱𣡡 

߳һ˵ʲô𣿡ǺӵҸˡҪץǸˣҴһƣ 

ߵ˵㣬ʲôĻˣδ㣿 

ǺӵǿҸո׽һֻСҲʹҡҴûм˵ġ 

ʹʹơ 

Ȼе֣⺢ԼܹɽҲͲˣͯӹѾиѰ˴һƣҲˡ 

ǺӵǻұĴһƣʹǲʹֻܡ·ʱ򻹺ЩһͣͺͷȥԽɫԽǳأ˺ӵ¡ 

溢ѣΣҩΪȻˣҲֻһƤ֮˶ѣ߼˺ƶѣһ 

ֻӵıеɫӡǳԾ֣˵õòѽΪβʹ 

ҧ˵¾Ȼݶˣԩγ𣬾Ȼδɵĺ 

һͬСɣʵܵʲôˣд󰭰ɡ 

ߵ̫澭ϻͿжҩ֪ǹδ⺢ӵľδϡĿǰֻѪڣһΡ 

˵˴ĿĹˣ˵ֶŮҸˣİ 

৵İγ±ߣ˵涨˰ɣҪӲҪҺƴ 

˵Ҳ򲻹ʱҺˣ˵գƼڶӵıģԼʮĴڹΪѪⶾˡ 

һ֧ʱ̣ɫָ󣬺£ĺζȳǺϲıҵѾֹˡҡ˯˵ǰ΢ö࣬۵ò 

˿˵⺢ӵһСסˣ٣ƺȺӻƣ͡ 

ɽ忴˹ΪˣҲ˼Ωգȴоеʲô 

һʯ֮ƣһʯ֮ƣǡʦ֡аЦֺĶˡһʯ֮ơʲô֪µˡ 

Ȼߺģʹ书ѾۿۣԴǸʦ֡ģΪԤһɲղ˿Ϊˡ 

ı⣬ҿɲλǰ˼֮ơҿɵøϿȥᣡ 

ϧѾˣոͷδ֮жǱߵĲƺϣǷ벻£ 

Ǹ˿ҪѺӽ飬и޵ǰþڹƺͻȻһˣһӾ͵ߵߣ 

һͬСɣһֱ̽±߷أעΧĶġҲ֪ǴȻ˿ûв˵Ϊ˺ӵ˷񣬵ҲѴ֮ˡѾߵߣΣδ֪һʱ֮䣬ò⣬ҪҪ֣ 

߰˰֣ʾҲض䣬˵ºˣˣ 

ǰºʩһ񣬻˵ɽµݼǰ 

ȻǸʦ֡ˣ 

ױǲô⡰ʦ֡ϵģ˼ʼûṦ죬಻Ȼݣ˾պĽݴ˵Ƿȷǿ֮ԣ˵ıȣȷԨ̫֮͹ˡ 

һ˵ҵĳɽ˵÷ţ༰ʲôδˣ˯ĺӺؽǴҵǸˣ 

߳һŭȵĳкԩ㾹ȻСҲ¶֣бסӣն񶾵ĵˣȻŭӣҲֻҳסУʳ֣Է㡣 

״˸˵ˣϸ룬Ҫҵ˶ֵĻĺܻڣ̫ɵ澭׬һЩľ񹦣γܽȻ 

Цѽ˵ɡ㴦ĻǣȱɵֶҵΪ 

׵ûʲôֻ㲻Ҫһ顣 

˵ʲô飿׵ԩ޳𣬵λȴǺͼʦԩг𡭡 

ȵ㸴ģĲˣ 

׵ҵʦҲҵĲ 

۾Ҫԭɽĸ͹ֲˡ৵һ״ȥ 

ֻá͡һ׵ƣȴһԼ˳岽 

ȥǰӣףʩɱ֡źӣü㡣ײû׷ 

ߵֶŮĲǡ 

ĲҵɱˣҪ֪ɽѾϰɽȥˡ 

Цҵʦ֣Ƿ˼֮׽ġҪ𣬳 

ӽϣߵذеĺӽ顣 

һΪͻأ鲻ܲѺӽ˹ӵУǲܳȥˡ 

˵飬鷳϶˯ҵĿˣӦҶԸ 

Ҳ˺ӣ˵ץסСɱæɱߵ书ģΪȻ޷ȴֻ֪߲ˡǺ߳ϵˡ 

鱧ź߿֮˫һ˵ףְɣ 

Ц㵱ҪҶ֣̫ĺѣ˵ѵŮܱȲԼɣ֮⣬ߺ֣ɣ 

üŭţȵݿ͵εˣ㴦ĻǺҵһҲԸ 

׵ãȻԣǿݹˡݿͣųͣҾֻƾһ˫ƣĸУνɣ 

ݿ׳Խ˫֡ڹ֮ǰ꣬Ϻ֣Ѳýˡ֮ɨҶƷý 

ָ¼书ûаѱʹнԷһսݣҲƲý֪ûرУȴҪ˵ڣݿ͵ȻסȻףҲǲܲļ֮ơ 

ϻ˵ҲýҲɱ㣬аɣݿͺȵ 

׹һЦ˵ãҿ˭ܹɱ˭δˣ˫Ƽ 

ݿһС֡˫׽Ųԣһߡݿͺһ㣬˱ǹۣ˵ЦǰǸ㣬ҵͿҩҺģȻ˵ǶҩȴҲܹ˾ήңҪһźã 

ݿͳסĬУһȣɱ֡ 

һС塱ɨҶƷڣݿȫʩΪȻǿСɡ 

ǣ༤׻һҶۣ֮УɼؽʼסΡ 

ݿԾǰȥһСѸסġ׸ոסΣһС嶡ɽԽӲӣȻסˣݿͰһϧҪָֹܶСѾҵ£һС塱ΪֻܹһɹģϹһԪǴˡ 

׼˴ҲǰԾ϶ųƽ˫Ȼ鴫бսҲʰ˵򶨣ζĴ򷨣ݿ͵ȦȦͿжҩȻݿ͵壬Ʒ磬Ҳкݿֻܱסʵ߲סʱһ 

ĸǼСݴ 

ĸΪ˺Ǻ˯Ķ衣Ǻӱ˯ģǹŸ׺ͻ˶֣ȴֲ˯ˡ 

¹⣬ 

ĸα˯ڴ 

¶ɽͻ 

ɽжǣ 

ڶԡ 

һ˯⡣ 

Сʱ켫һ֧裬Ұأڻ֡ѩɽ֮ϡڱ֮ߣÿ˯ʱĸϲһ֧衣֧裬Լѵͯ꣬ԼΪĸס 

ϸĵ˿óĸкŶ᣻ҪǸϸȥԸоõᣬмߡ 

Ǳɽͷôˣ뵽Ȼ࣬Ͼйĸߣȴδꡣʧȥף㡮ûС 

ݿԽԽңݿ͹ӣǰˣȶɽͻɽǻ׺ݵöܸ࣬ѱ˭ܻ⺢ӣ 

һ֪ٷˣ֪£ȴǲܲе־ˡһͳסҪܵˡڶʱֻת䲻״һƣۡһѪ˳ 

׹Ц϶㡢㡪δˣȲסΣĴһꡱһһ˱۵֦ҪƵÿ죬ײϡԭݿСɨҶơ̲簵һδƽһϷ 

ϧݿǿ֮ĩδܼʱȥٲһƣ˵ʱ٣ʱ죬˶ϣøӼˡɽͷòXӰ֮УԿóݿֻм֮޻֮ 

֦ǡһã˹ãǰĹֻµвҿɵøϿȥһ֮С 

ֻݿͻ֧һᣬ֪ݿǵǿ֮ĩأĴĸ 

òװѺӺ˯˾æȡݿõĳ 

ֻݿҹ˫ۻţֽ𴦣ȫ磬ΧɳʯߣҶ䡣ݿ͵˫ȻζڵϣϰȴҡҡλΣƷ֮ 

鵹ֽеԸȺöˣýɣݿҪݣýʴȰ䡣˵գݿȥ 

ֻ֪ôƬ̣ݿѽơĻ񹦣 

һ͡һݿ͵硣ݿͱֲ֧ϼˣһݳɿ⣬һݽ߾ȫܿһһմأҲεˣ 

ʧУæڵϵݿͱȥ 

׹ЦһΣǰСŮĿɽѱԹԸ߰ɣ˫ҪȵɽС㼷ˣ 

ЦƴҲûãƳɷ磬齣⡣ҧұס𣡡 

Ĭݿ͸ղżɨҶƷָ˹ţһ䡣 

콾Ѹݣ֮ѼҴƷʮʽ˽֮Сʹ˵ڰصĽҲֻǽԱĪ˵еĽмĽУЩⲻ 

һ֮£֣ѾͷĹĺƱȸղǿˣ·Ҳ֪ǺμҺɣʩʼζ 

ҧ˽磬˿ɡ 

ۿѾϷ磬ͿױƵˣظеһͷΣ˾Ҳģ᲻ 

ԭȻԼסȴ޷סͲܲ׵Ʒ׵˫Ϳ˴Ӵҩġ 

ڹȲݿ͵ķҲδ磬һֿ񹥹ȥĶ࣬Ȼֲ֧סˡ 

غȵ˽һСбҵޡĽ⣬ֻ˥ߣҪĽ練ơ 

֪ļҴڹͬ죬Ѿ˥ߣڽͷһ 

ŲһԣҪ̤ȴɲһƲʮλͻȻ벻ķλ 

ϧϾ͸⣬Ǵˣȴֻܻ׵һƤ⣬͸ȥ 

ŭѾͷҲ㣬㷴ףӽͶȡҪʩٶıʹʦķԸܣҲ˲ˡ 

Ǽ䣬áһͭϰգδ֣Ȼɵġ 

״һʱֻƺϲ֪ʲôʱѾ˸ˣǸӢꡣһ书ԸͻȻ֣˿ûԾ֪ 

ⲻ֪׹ȻǴһĳԾ 

ϲˣϵõģ 

ͻ˲Ǳˣ׵ĸϻ 

ϻԵָͨĹ򣬵ĽһϻѸ͵Ѩ 

׳Ծ󣬱ȭ˵лʸմֻϻȭˡȻеöôˣѨǲǵˡ 

ϻʣǺˣһ˵ûи𣿡 

ϻ˵¸ʵǸе˵ҵ˵ʲô飬ҿɲ֪ײֳһ˵㵽˭Ϊң 

ϻ˵ΪԼģǲɡˡûй˵лɣ 

״ΪΣ˵´δ֪˭ɣǰɽף֪䲻½ύΪһԼġԷȻȻݣ 

֪ϻȻ˵ҽߣûУɫȸղŸˣ 

ͷŭ޲ɱϻһϻղ¶书в޼ɵԼպƴһҲǲٶǿСֻס˵ãߣߡӰɽˣɱҪڣ䡰滰ȥץҵѸϻѨ顣 

죬ϻ죬ѵǰʳָġǸѧмңһ֪õϳ˵Ѩַĵ͹ѨʮѨ֮һţȻڹҲҪӰ졣ײǿֹֻ 

СŮɽĳ֮Ůҷɽ֮Ҫȥģ㽻Ұɡ׼ɵϻ书˵ãεأ 

ϻɲһףȵǽԼɽȥλҪ£ 

ŭ٣޿̣ȵ˭ɽԡСŮȻѨͲҵĶ֣㲻ҲһץġҲңϻ˵ϻ˵ܣҪߡͱƾԼı´ȥ 

ɬ˵㵽˭ҿɲ֣֮ܺϻ˵Ҳʲôˣҵǰɽ֪ġϻգ仰ǴǰɽĲǣҾϻ 

һ˵ϴˣ仰ͼֵҥʵ˫һϣؾϻ͵Ϯ 

һСͯӰݹȻʽ˫ϽһȴǷͬСɣһĽǿ 

ϻЦҪֱ̧۷ƣһʹˡմʮ˵ϳڹ 

˫Ѹʯļȥ䣬񱻹һ֮У޴ӷȻֻһ͵׽סŲģϻûеҲĳ⣬ȵҲҲһƣһ£죬Ϣδ 

ʶȻҲơմʮ˵Ľ򣬵ԿɣԸϻܣ֪֪֮еġȻӲӲӣֻ¡ɣԼȸһࡣ΢һһм͵Ĵˤõ˵ڰصĽ˫ཻףб߲ʼվȡ 

ϻɫһ䣬Ц˵ֻɽôҲһµӣõľĹ򣡹ֲĵ 

ֻڹ裬дԡϽסһЩȻҿ˵ǻòͷˡȥٷƣɼšŵԭϻһ̲أʱʼ̷ 

ݿͻһӣԺƺڽԼָһ֪ſ۾ 

ֻӰڣϻƴСһʹƽѧֻܻϻݳһɿ⣬ֻͷ𣬲Ըڵǰ³Ѫǿʻȥ 

ݿЩֱóϻǸӲǴˡǵʧ֪֮ǰڰĽ׸ģΪ˼ʺ׽ֵıɡ˲ǣϲ־ 

ϲǣ֪ӢۣȻܹסףǣȥˣԾȻϲе顢飬㣬ȻýСϻҲüˡ 

ݿĻش𣬺ؾʹһʼԼǰѽڱϡѵѵͶⶾ֣ҴӴҪɷˡܵס𣿡ǡɡŷιȥ 

ϻݿҪܺ˶ˡ 

һ֦ȵǲ˵ϻ𣬺ãҾʶһкյĽ 

֦һ͡͡ڶδУϻѾջءЦ˵Լƣ׵ͷһֻظ£ĸСףһպʮ˸ϻ֪ϻʹнɵľСʮġˡһ벻һˣŵûɢ 

ϻȵܹзϣ㻹ҹɽȥ 

֮Ψֲ١ 

ϻߵݿԣ²ϵĽϸһҺûŽǡϺõĽҩ㼴ϡ 

ݿ͵ᣬȴء׵ĽѾĻ񹦣˼ģҪڵѪ 

ϻ룺ʦ˵ݿǰȻǽа֮ϾǺñȻ¶ࡣʮһֱɽϣǴδΪҪߴߣҲýȻǲϧԼݿѪ٣ݿ͹Ѫһ㽥ܹۣһᣬ˹ָˡһȽС飡 

ϻ֪޴󰭣㼴߿ȥѨ 

ϻһۣϾϻȴݿʣ˯ˣû£ġ 

ݿ˵ôҲ֪ϻôһɣ˵Ҳû¡ 

ݿʹϲ˵Ƕλʿȣлɡϻ˵òŶлˣҲѿԼ߰ɣ 

ݿȻʵǺˣҪߣ 

еץҵġǲǰźģʵǰû˵ȴԩϻˡϻϧԼȻݿͣ˵ǰźģ 

ϻ˵ɽɵļϻɽеССĹڣҪһˣǰԭ£Ƿǵð߲ɣ 

ݿͲĬָָֻܹһֶһ֡ 

ȻһʡͿˣλҡ̾ϻҴ򲻹㣬û취ֻø˵һߡ֣ؽһνУ磬λεĽ⣬ָϻʺϻ䲻ţæʹšһбأһ 

ϻһһȦĳŭֲ˼ҽСŮСŮҿû㣬˭ң˽磬ʹҴѸͽ֪򲻹ϻҲҪݺݹһ١ 

ϻ룺ûңϧȴҵ׵ܡľ棬е졣ȫӦʮУ·ȵָһ죬ʹȻǺƽĿй򣬵ףһӾͰĳȥ 

ϻУ˵ҲˣʲôУԹԸ߰ɡ黢ڷȣ飬ֻǿӹʹ 

ڴʱϻ΢ȻδͷǸشһƣ͵ϮˣƬ֮ǰһݿͣԭϻѪʱҵѻָֹȻԾ𣬳ֿ켫ϻҲ벻λĽͣᡰ𱨡䲻ĵ 

ϻСմʮ˵Ĺֻʣֹݿͱ˲ġǵ˲ܺ˲ɷԼֻҪϻĻһ֮ϻϵҪȫȥʱȻҲҪ÷ˡ 

ϻһ͵Ϯ֪͵Ϯˡתȹ֮ŮпԭҼȻȥ˲˹ӲĽһơ 

һ֮Ȼ˲ϻȴ֮һˡݿɬ˵ҵұö𱨵ģλҹ˵Ź£ͶңҲñ˽ȥ˶Բס£ֻҪӦŹԸлϻ˵ˡҲܴģҾƲλֻҪһˣҵǸˣҾͻ 

ݿ͵ҪҲأϻ˵ҿΪڣҲǸˣҲǡ 

Ϊ御ݿ͹ִǳȻ˵ܹ֮У͵Ůһ㡣˵ʲôҲĥ֮ࡣҪߣҪҵ˵һ˵꣬ϻϡ 

ϻ޿κΣֻú֣СʮйһƣʼѨ 

ϻһҩģ˵ǰˡð·СǰСʱ֮Ѩ⿪¡ǰ֮ٵСҩ֮ɺָܿ˵գعͷʱ磬߰ɡ 

˫ü˵Ѿķ²ӦԸϧ߲ˣ 

ϻݲҵһѵ֮ѾôղĽ˷ֽǵַġҲĹڣõǡôֻ޷ʹ书ġûˣͨҲǿö࣬Ͳڲ· 

ĪҹƴˣСŮĹʵûߡϻ˼ɲֻ˵ãҸ㿴 

߽ǰ㣬οԲӴ壬硣غһҫۣ৵һָʺһϻվǰ书ٺãҲǶ 

ֻáզꡱһǱûϻʺȴϻСԭ֮ʣϻ˼ӦҲǿ쵽㡣һͷſھҧ˽⣬Ѩ 

ϻٴζĽҺûˣųһ亹ϻҡҡͷ˵ⲻʶôСŮûа취ҲѿģûκΣֻǿˣһ䣬ϲԼߣ˵գȻ⿪ѨֻϻҪǿЮɽеϻòʶߣϻһ˵Ĳʶˣ 

⼷ᣬµǲߵġһͣǿһСŮʶʶߣ 

ϻһЦ˵㲻ߣҲ壬ܰɽȥóʮӣһϻǰ棬ǣӡܣҲܲƶŲˡ 

ŭιιҵʲôҵǰҵŮūǣߣ˿˺ܺÿôҲЦҲӦڶ±˵۸ң 

ϻ˭㾴ƲԳԷƣˣȴҲܲˣҰɽ壬˭ͲסҪȻԼߣû취ֻðˡ 

ƽ 

״Ǳɽֻݿͺ׽֣ʤлδ飬һҲ֪ 

ոʢɽ壬δü϶ɽ壬ֻУ˵Ҳжʮ 

˫ɷٵǰˣʦʵ½ҵǰһߣȴûм 

˫ɷеϴţŹȣ϶ǣߡֳΡȵϴ軹ûԹ𣿡 

ţ޼Ҳ¼ǸͷӱŸ˵ġһŵû겻壬ѽһ͵ˡ 

ͷŭʲô˵ǲСӣæţţ˵ץȥģСӣ 

ԭλ¼үĸסﲨĶӱ˫ɷգ͵͵ңǰҴ죬ﲨϢΪͨʹˡȻδȫϤ̣ȴ֪˫ɷӳߡ 

Ҵǰɽɽҵ˸׷ϵ书٣Ҳҵ˽һϢţţױʳ˹󣬿Դ󷢣ŪñˡʱҩѹھУһϢڼʱ֣ӹŹ˻ﲨٵſͽ̧ҴҽΣȴʹţɽˡ 

ﲨ˵ϣҪȥֻ֣ʵһɽ괫СɽɵͽøŻ˵Ż֣ɽ֣˵ÿ켫 

ǰﲨɽһѷҲӵǰȥ׷׺СӣҰǵŪɲзϣǰ㻯籨𲻿ɣ 

Ц֮УмǱȽݵĳǵȺŹ복սСӷǣʱǰ˻ڡСӡĴͣȻšζԳơСӡȴࡰٻ֮غȵʵôǹҵʦ壬Ҽ䣬ҿԲƽϣʲôҲҡһʯӴ򽫳ȥ˵ʱš 

ʵֱŭȵ㲻ʦ壬бɱҰɣ 

ﲨŭɶʵͬʱȵǶҹҵòǰæǰ˵һʱ𣬵û뵽ʵҲڡ 

һ飬Сɱ֮Һ˰ɣﲨһڣ㼴ǵʵæء䣬ʵ 

ʵɻ˵ǰıʤʮĳ֪֮ȻϡһòСӣɲˡ 

ﲨֻʵһ̤ϡ 

ҶСݣﲨνȵ˵ƥţ˵֣ͣһϾ̬ԷҪǷϴſϼ˵ȥ 

ﲨǱ嶽֮޲𾴣ģñɫȵдСҡ 

ЦСΪʲôƥңҪһضӣ͵ϸָ㣡 

ﲨȻ˵滰٣ҲҪ֪ӵϢֻסҴ׵Ļˡ 

ʰһʯӣ桱һʯӣֱңաıɽͷӥ£ҿû㣬ԼȥҰɣָʯɵķ˵ 

ﲨŭҶڻɽҰʲôЦӲΪģ԰ѵѵֻкô޻ģҵȻͻף 

ﲨߺüеǵɽ֮ƣ´Ҫϵ 

õָͨǿʯӣʱע⣬ʯԽԽߣߵעӶˣ˵ľ档ʱǿʯӸմӸ߿£ַһʯӣȥƸҡһʯӿţը÷飡 

˵ʱ򣬲ϲ˲졣Ҫܣ¼ҵӣʱҲˡ 

ﲨ۸ڶ¶ֵָͨҲǲΪ֮ͷһݡ׵İȴҲŭ 

Ͳ׵Ļòűˡѡѻǡɽ֮ƣ³ȵû˵˵һָѣ׽еǣÿ죡δأ㻬һɿ⡣ 

ﲨôѸݵĽȻҲֻѣϵĺ׶Ѹоˡ 

ﲨӰΣټϣڶ̳˿಻鵲У 

ٿȻֻ˷ﲨӰӣ裬ۻҡɽȻֻ˶˵ĸоȴڣǧ׷˫жǿ֮ʼδཻƺ˴˶֪Էһ䣬䡣֣ͼƶԷԹ߿ƺﲨռϷ磬ҵȲʤ㡣 

ﲨʮУ׽ʮҲˮơһ书˿ȴֻһһ 

ʵ½ҵ˵ϸǰĽհ֮ǰںհ֮󣬺ңȻֻ۽Ѹݣǵ׷罣й޲½ҵе㵣ǣ˵Сﲨϣ죿 

ʵһü桱һ½ҵʵʦ壬㿴ʵ˵벻Сӵ书Ȼ˹ҿﲨֻδʤδˣֻ׵ĽȻˡ 

׼ɽᣬ϶ƽȻ鴫ҿɲܺսȥǵóʤɣһٿ䣬߰˸ȦȦȦȦбȦȦȦȦȦȦȦȦȦȦֶԷΣδӡ⼸ȦȦԽۻң棺һŽ 

ԭײݿ͡ɨҶƷġ⡱ɽ̷Сʽ͡׷罣ʽľб仯Сһ֮ڣϳ˽Ī˵˿ĪﲨҲ 

Կۻңﲨ磬׻ɵȦȦ֮УȦƣ粨ĵ£ǧ⣬ҹǣ꣬Թ۵ĲңʱкüͬȲɣһа׺գֻ׵ķѱƣذɣ֪δֻﲨһӷԾɿ˵ҵĻ˰ɣﲨһԲ׸ղָǸɽͷȥ 

ԭﲨʶ׽İǿðսУа裬زѣͭǮСȦȦֻ˫쵽㣬濴һ׵ĽȦƣԳʵ֮⣬˶ 

˿ﲨԼף粻飬Ѿ͸Ŀ 

׼Ȼı죬ɱĶ練ƣҪɱҲѣôƭ뵽һ㣬ǲܲ׸ղ˵Ļˡ 

ЩȻ֪ﲨղ֮Σ׵ĻϾܣѲõ׵Ľ֣Ѿ˴ˣ 

˫ɷǾ֮ţϵˣȳŵأȾܣŵϣе磬иͬлͬץĹȣܡеݡ 

׺ȵ˭ҪٱģͨͨҲͷһ򷢣Ҳ֪˭ŵʧгǰ˵ʱһɢ 

ʵȵףѳţҿ㲻ãղȻѾ֪׵ı֮ϣ֮£֪䲻ΪΪˡ 

½ҵźȵ㷸泤ĴȻҳǿϼҿ㣬ĸҲ㣬Լϸ룡ɫڲ磬ɫѷˡ 

˵㲻ҵĳҷһкηʹֹʧһץ½ҵǰʦģؽŲһԣˡ 

Ĳһʯӣʩչֵʯɳ͸ģʯһΪߣǰģʯִ½ˡʵʧеһбǡ 

ԭǡ콣׷罣ʽеһɱ־УѸĽͬʱ̳߸㡱㶼ָԷҪѨһнͬʱԸˡʹְʯѨѨɵǰͼΣɲһСǡ 

ʵԱŽ輫һСǡصĵСδðĹΪģͻȻʩչܲʧ̾ 

ЦлʦͣҲ뱻ܣҲֻԵˣ˵ʱ٣ʱ죬ЦδʯѾʵǰ 

ֻһ֮緱Ҽ࣬ʵὣһʹĽҲһСǡ䣬ʯм׷ɣʯڽ֮нʳɷ飬һ½ҵʯҲˡҪ½ҵľѾһСǡʵǲѰʯȫ䡣 

νСʯĸһǳɣ磬Ҳ޵ʦ壬ý 

½ҵǲܱöʯӴУöʯӸպôϥǵġѨ½ҵνܵ𡣡Ӵһ˫ϥء 

˵ʦ壬ĪҲ㣬ʯǿģϿ½ʦֽѨʱ֮ܽ⿪½ʦҪɲзϣ 

½ҵͷǻƶСĺһſŵȻʹļ尾ֻѨ⣬Ҳк 

ʵҧףúݣЦԲסҲƴֻõ½ʦһˡʵŭ㼴ʩչ˲ϲṦɽȥ 

ϣʵȻǲ׷ˡ 

ʵǸѧĴмңһ½ҵΣ֪ԲθͽܱɲзϣףȴǲܲҪСȫʩΪʯӴҵϣֻҲܲ𣬰Ϊʦ壬书ʵԶңѾǶˣ 

ʵǳҲ׵Ĺ֮С׼ʵһʱѨ½ҵǲɲзϵġһʱ֮ڣ԰ʵĲƣʲô¶ˡ 

ϻǣӣһһߡȻ޷ܣϻҲ޷ܡǲڵϣܡϻݣԸһλĹ 

ϻ񣬾üɽµĽˡʱҲڶƿɽµ׷ʲô飬δó 

Ҫ֮ʣֻһӰǣһ֣ǵߡ 

죬ϻ֮ 

㣬ǡ׵ܡδ˵óǻӽնӣ 

ϻҪңԼˣ˵ 

ٴ꣬У 

ұɽϱĵܵܣ֮Ϊĵܵܡ֮ܵܲ飬Ȼꡱ˱ų´治У͸ģһʱ֮䣬֪˵ʲôˣ 

ףãĸңۼˣǰһǰʵ 

ϻĿ֮Уǰסꡱһ£ΪˡġСģ˱ųʯе˵Ͷߣ϶ܵѾҩġӡˣ벻ĿУҲˡꡱŮӵĻˣ 

ϻЦ㲻ֻ˵˲ǣҲԼǷ񶼶ԣСʲôˣϻ˵ɽɵĵӣŹ棬ԵܱųΣ˲ò֡㲻֣״ѺĶߣҵʦ壬ܹҶ㲻𣿡 

ҲŲɽɵʲôأֻ֪ҵѡ 

ϻһ˵ûֻ֣㣬ûˣҲ飬ѾҵĴæҺܸм㣬㻹߰ɣ 

ƫƫߣ˭ߣҶߣ 

ϻ˵׵ܣһֱѧãΪʵ̫ģֻҪ֪ܸģһԸһᣡ⼸仰˵÷ǳֿȦˡ 

Ǹ׼ˣϻƺǶе֮飡 

ֲϻҿҲɰ˵ֻ̨ռˣղԼ仰˼Ǻϻղ˵仰˼һ 

鼤飬ҵ֪ĻûĲң 

ϻûдô˭ĴѵҴˣ 

˵ǴӢۡͣ㵱Ȼûдûŵˣ㵱ȻҲΪǶûдʯСʯȪûдʵ½ҵûдάûֻһˣ 

ϻͷһݣΪʲô߼Īл飬ѽδҲܾһҧǡ˵׵ܡ 

Դǣ˼βʹסƽ͡ʵйѾ˭ĵܵܣĿвǸʮˣո˵㲻Ҫ׽ҵ𣬲ؼˣ 

ϻ˾ǿ̾˿컹Ƿǵú䲻У 

ֵܱȽ 

ױƽһ˵Ͷˣ㻮ɣ 

ϻ˵һɽҲãҪΪʲôԩĵط˱סŵĹŵӣʦܣȻ˴ֻҪһ˿ֵԭµĵطǿԴᷢġ 

˵˵ϻҿ԰㻮ĵҵʸѣ 

㲻ңҵȻͬɱ׸ 

Ц֪˵ģһλѡ 

Ȳˣ־֣һ˵ԭ㲻ң⵹֪ˡλأ 

ЦνʣһЦ˵ϻԲסҪҸɽҲʹλѣ 

ϻٺãѱŭȻɫ˵סף̫ˡðɣһҪҶֲУͽаɣ 

ҲȵУһһȦȦ漴ϻ¡һУݿ͡ɨҶƷĴ⣬ɽдֽʽ׷罣ʽľΪһѸݡۻ롢֮ϻҲֻܿ֡ 

ϻǳԾǻϲ׵ѧģ㣬ĽȻ˹ 

ֺΪһԴУԸ̿ɣԸϻӡֲڡЩϻĽõĶƽƽһС׺աͰƻɵȦȦбȦȦȦȦСȦȦȫˡ 

ϳѧ׾ʤɡټ֮ڻͨͶ㣬ʹУ仯̫ӣϻ˵ 

лָ̣˵ٿ䣬ǰһСƺԲһСĮֱǽ绷ͻȻֱʸβж쵽㡣໨ɵı仯ȫʡȥϻ޵ã֮ߣȷƽ 

֪ʮУϻ˵ֽʽ׷罣ʽʹòǲУʧˣǾͷԼ¶ˣҲڡвزʹҲЩ 

ָ׵Ľĵ֣ʵѸΪΪȿã 

˵öԣһУһ˵ѸΪһԣǲģҲҪ֡书Ҹߵö࣬Կͷӭ͡ʤ׾׾ʱҲʤ飬֮һģ 

ҲǼΪˣһ㼴͸˵Ȼ˵öԣΪλô 

ײôʲôѾĽ࣬ڽϵʤ 

˵ֽʽ׷罣ʽɽȻ㾫ö࣡׷罣ʽԱʹÿģѿ콣Уδﵽ裬пۣܲ˵㲻ɨҶƷүүġ 

׵ĵڶʦ鱾游׵ǰǴүүģʱΪ˰æףϾ˼ʲôƺ֪˵үү֡ 

׻Ȼͨϲ˵мʶ飬˵üӱĶԣ⡰ӱ˼ֻ鶮áϻΪָԣǲеɺ 

δѣֻ׳Բʹһ֮ͣϻҲܲмֹ˼ɡ 

ԭõġʮĽս֮мɷ趯֮⣬ϡɨҶơ˹ţá 

ϻóԽԽ٣е֮ˡԭݿʹƣ˵޴󰭣Ͼ˼ۿֲۡ˺ܵܣɱ־жáʹѨĽȻ޸ǿԴеģֻһ㣬Ҳ׽⿪ˡ 

ϻüͷһ壬ҷαͽǲܰ׵£Ѻɽȥֻͬ˽ûκΣֻܵ˰ɡ 

ϻؽһ䣬˵һ񣬿عȻᣬءֽʽ׾׷罣ʽ飬߱ϵ˵ģ˵磬׾Ҳγͬұһ¯˵֮䣬һ̳磬׷罣ʽеġʯײһнУҽġ족˫ǿУһߡ֪ϻһ׳Ҳ 

Ա߿ǳԾǻϲ˵ϴⷬ˵İɣҪ֪ղȰײҪ׷罣ʽʹֽʽϣ֮һΪ콣䲻У׾ѵ֮ʡĿ֮УϻⷬΪˡ 

ϻȵϸţһȦٲּתһʹü죬ȴǴֽʽġת֡ŽȦһչ׹Ǧ飬ָȴ׷罣ʽġǺ鶡Ȼǲ׾ɻΪ飬ɻΪ׾շģ޲⡣ 

ϻֽȻͬĽʽʹãմ£̩ɽѹʹ죬أǵֵסת֮䣬˰˲ 

ԽԽǳԾʮ˽ʹ˽һ룬Ҫʮ˽ֻ꣬ѱסڸ罣ˣԭҵġʮʽǿԼƷͽģʮ˽Ǵӡʮʮʽľרڽ߾ʹʮ˽ֵвסǾǱذˡ 

ⲻ֪ȻԾϻ򲻵ԾһǡԾǵܵܵı쳬ĹƣĹѾۿۣҪܵܵܣȫԸǾֻǡôʹõֻܵˡ 

غȵϻ۸ңҿɲܲҲѾ϶ҺһұиͬлͬеĳʱסǿҪһˣ 

ϻûпڣȴ˵ˣѽʹã飬ʵɣңиָͬлͬǵǻͷˣȻʮּҵĲ֮УȻƤЦ 

ৡһ죬׵ӱȥһҺδţʮ˽ѾʹʮУֻʣˡ 

˵ʱ٣ʱ죬Ƕһޣֱޣֽϻ޳̣δȵϻʱǰ׷סһطɨۿҪ 

ϻбˣһȡ߿һ׷һ⿪Ĺơ 

ϻתץޡһԾճһȦȦϻһץץգֽٿ쳤ߣ׼ĵ͹ѨԭѽҲ֮ʱһԵġ 

ϻȻС͹ѨҪԸһ书ףѾתΪϾȥĽֻˡ 

ЦϴѧҲҪָһЦб޽ʩ޷ΪŹ֣ҲղŲͬˡ 

ֻ裬ʱʱñֱñѨѨĽһɣѧƣǹԲֱıҪñֱǹìܣѾǾصϳ˹ˡȻġϳˡϻҲϡƽĳ֮ˡ 

ĽҲŹ֣ǰ죬趯֮ʹ⻯һССȦȦȦȦ޲ʱҲıȦһϻȻ壬ǲеۻ֮С 

ϻı޷֮мн֮Ҳб޷֮֮⣬棬СŮԭֹҵǰ͹ˡʵղŵ͹֣֮ʱûлʩչƽѧ 

ϻۿۣĿǰȵܵʤһѡټ飬ֶ֮ƣʱתϻһҧȵ׵Сˣ৵һ̳䣬ҹǣֱҫߢȲ׷罣ʽҲǴֽʽɵɱ־Сʮġ 

ǱΣʹһоеġһһУ˲Ϣ֮䣬׵ʮ˴Ѩ 

ѧ裬þУԲˣһξˡ 

һοе㲻ͬˣǷʧףԼҲûաΪϴԶ磬һ൱ȫ 

߳УⱩ۱ɢϻԾȦӣװӣվһߣľ 

ֻϻȻ˵ףл㲻֮顣ʮ꣬书һԶʤҡ书ˮˮۣܸۣ֮ 

ԭϻһСʮġûףȴ߸Ǯ۰Сס 

ʹһСǡɵġ 

һڡʮġһгϻĴ˼οԵֵһСֵֻܹԸ㣬Ͳ뵽ԡơһС 

ĴĦأ벻ƷֱݿɨҶƷ˹ţֵõϻָĽ֮󣬷ʼһ뵽˴ӡʮ˽ĸͽͻȻΪġǡһУ߿ԳʤǡΪġ׷罣ʽеһСǰκϻȽĵС׷罣ʽϴֽʽδԲ֮Ƶϻָ㣬ѸҽʼֵеסϻҲ벻ͻȻֱŵľС 

бսҲȫ벻Ȼܹƾһдܸġ 

һ˵ϴҵû㣬ǻˡʮ뱱ǣһлһУ˸ֱ˭Ҳ˭飡ǷҪɽŻǾˣ 

˵֮ʱﰵһҡҵǣҿҸողڿ콣зĵķţԲǡôϴ߸Сס 

˵ˣעϻ 

ϻɬ˵أ˸ͷɽŻ֮£ӣֲˡֻһ仰书Ϊ֮ǧ򲻿һٴȥˡ 

Ǽ䣬׼Ҫг硱֣ԸסתϻӰѾ۽߳Ө顣 

عͷУֻ黹վԭλôľ 

׳һʧеޡ 

ֻʣ¶̶һأС 

ʱʼԶγѣ˵ϻĽղʹкʮģ㣬һУӱ뽣Ȧ֪ңֻʮСҲˡ 

ղĽ֣ȫֻעӡСĽ⣬ΧһУӶšͲ֪ 

ʱ֪ԭ֮ԽҵʤĹͻǹ顣Ҫһ֮Ҳϻ˼Ѩ 

˵ҵʤҪԭҲ⡰һ֮ϻԸ˼޹ܵ顰šʱֻѸ׵ĽޡȻǡѸס˲Ϣ֮䣬Ǹ׳ˡ 

׳ԾЦʮСʮСĪ˵ʮСʲô˼˵һǲǶʮ˶Σ 

ϸһϵޣȻʮ˶Ρŵͷ˵ĺʮģҪǴҵϣȻʮСˡ 

ЦǵСסˣӦȥǣ 

δͼ粨ġ 



 



ʮŻ ɴ ǹʤ 
СŮ 

ݿͱϻöַѨʱѾһʱ֪ѻָδܶ 

鸩ӣΣüͷ˵ףҲ硪ʡǲϻģæĿ˵ҲϻĵѨ 

Ŀȴȱݿĵһҩסһҩ衪ϻڵѨ֮ģ˵ƵСԭ̱ҽΪЧȴ֪Ǽ٣ 

˵Ȼ˵ǾͱȻˣЦϻȻеɶ񣬵Ҳġ 

ݿ¶飬һǿС 

һ۾ͿϻĵѨַʱҲϵʯͷЦõɽɴʽѨַǵѨһĵѨܻеѨȴ԰۵ǵ޺棬õҲַѨʹʱ֮Խ⡣ 

ҿɲͷٵʱܺ˵ 

˵ȻǰģϾ⿪ѨǿСݿͿСԭϤλƢֻѨ⿪֮󣬲̷ϻҩ 

ȻݿѨһ⣬㼴Ц˵СһǷϻһݶ顣ݶ治֪ʲôʱܻˣ 

ҪϻҲǻˣȻ۸ҡǷ飬ҲҲ㻹ˡ 

ݿЦǺ˵ҪҲ޴ӱֻҲȥˡӦȶлһЦضĻòźҰæΰҵæӦõġ㲻ذֳԼͷϡ 

ݿ˼˿ǣ΢Ц˵ƾҺȥ˫׵Ľ飬ҲˣҾͲ˫أ鲻ߺ 

ݿ͵ҷöСٿԻָķֹϻǰЩݸҲҵϡ㻹ûб飿 

˵ǰԭ£ǻеҪ죬׼һߡݿ͵飬Ϊôһ߰ɡòŵȫԭˡ 

ЦĪΪҲģҪݿͺһԴ˵ǰ㿴жͿЦֻ֪ϱˣ֪ԼȷеͿֻݿ˳Ŀ˵ݿȴЦ 

ЦʲôݿЦҲ˼˵ٺ٣Ѿ˱ҸܹæˣһϹģڲ̫Ϳô׶֪˵˭ȴҲֱ磬˵ֻǡͨѡҶ֪ܲûУǻȥɣҵı֮£̸ڿߵö𣿡 

ݿҲڵŶӣһ˵СȻ˵ʥҩҲߵöԺȱṦͣЦû·ҲòűṦ 

صУֻ˯ɫѻָݿͷģ˵ĵСЧˡһɹ飬ȥһòã˳ֻҰдˡһ˿飬ȥæòá㲻ˣҲ 

֪лв𣬵Ȼݿ͵ġҲίʵ׵ദ˵һЩӦˡײԿԾӣݿ˵ĻǸܲǲ 

˲ͬУڸղһٸݿȡЦһʱ֮䣬˶֪˵źá 

֪˵۹һ׺Ц 

ʲôЦ 

˵Щ˶СŮڵأЦ˵ʵҸոպʶʱҲƺеСŮζ 

Цǡƺֱǡǡе㡯ʵɵúܣʵģԲԣ 

Ц㵹֪֮׵ȻҲ룬Щ˵СŮʲôЦ 

˵ЦֻǡСŮһ롣һ㵣˵ĻԽ˵ԽŹˣֲ⻯ѵһô 

˵⻯㱾һ档һСŮǱе㣻һȴǣǲ㡣 

Ŷô˵ҵһʲô 

˵һĵġֻáֿɰСŮһڣ˵жͣҲ֪ߣ˵СŮҵ㣬ô֪ģ˵ÿɰʵ˿˿ġ 

һ˵ڱĿ֮Уҵġֻ±࣬ҷǺһСŮˣҲͲܡζͶˡ 

˵˵˭ζͶ֪СŮͷģ 

ЦССͣ͵£רг鷳Ҳѹֱ˽СŮˡ˵ģҵĹùúųֹҲ׽ŪЦԷǡ 

׽Ūĵ׹ĸԹԹңЦ˵ʵùҲʮǶģֻǿܱϣ²ֶѡ׽ŪҸ˻ءԴеҿɲ޳Ե޹ȥŪǡ 

ԵʵġһʵʲôԵʣ¶Ҵ书ŪΪҪ˵ע⣡ 

׻Ȼ˵ŶԭˣΪҲˣҪó㡣 

ҵǰɽ֮ʱѾʮˣ˵òǼǵõġڽ֮ǰȴ֪ڰɽҪնݳضҪҵģ˭֪Ҳֻһ룬ֻĵǰ 

˵㵹ǸĿǰ֪˳˵䡣 

ԲȰң֮ҲԵ޹ʵȥеĳˡ 

˵˴˼׵˵յʲô˼ 

ĥ˵ܲģЦ㲻عҵӣѾ֪˼ˡ˵ĵѾĶ֣ҪǰɽԳֻҷǵ˳𣬷Ҫ֡˵˴һ飬׵ףܿ졣˸Ľɣ 

ЦɽӵĴףʯϿֳЦǵġΪʲô̾˵ҺγҲǾܿ죿ǰΪ˼Ҵ书ͿԱ˳ġ׵书ҪʤʦֻҲܹ 

ĬȻһᣬ˵飬ҡϣܹ½⡭Ȼ½ʲôګګ˵ܱǸҲܰæĿĻܹ硢硭 

ɫٿ䣬˵˭ҪæԼ飬Ҵû 

˵˵ĸĴ𣬹ȻӦԼȥѴһ֮Ҳܾ飬ҵĴæ֮衣ҵĿ֮УǱȾҵֵҵĸмġ˵Ҫĸ֮ΣҲӦһ֮ĿǰһҪѰһˣҡʵвѵĿԡ 

Ц˵һҲҪæڶҲ֪ɲҵĺԾӡҪʲô޹أòŸҡ 

˵飬ҵ𣿡鵭˵˭йߣҪʲôˣ֪ĺѣҲֻʸ 

״һ˵飬ˣΪ˭˭ȥ˭ 

˵ΪҪȥ㣬ԲԣҸ㣬Ҳȥ 

˵˭ȥ˭ҲãҲãҲãҲãǶ飡òŸңҲ 

һ˵һˡ 

׷˵˵һ仰òãŶ˵㲻Ҳѽ 

ףҵģҸ𣿡ЦҸġ 

ȻһʡﲻˣҲ̫żˡΪͣ˵ʲô㻹ǵ𣿡 

˵ǵãǵáҪҰã𡣡飬ǷͷȥҰã𡣡 

ЦȸȥҰãͷټ𣬲𣿡вУƤЦҲˣ 

ҡҡͷ˵ǰѵ֪ƢΨдƽ֮ˡ 

ʰһѿֻ֦Ұûˡƺ׵ææĻؼңһ仰Ҳ˵ 

ݿ͵ɫǺõúܣոɹһǻ㼴ЦСȻЧǿ糣ˣͿԻָġֹףȴôΪʲôǿſûʵģ 

ֻЦûʲôֻǼǹ㣬õ죬Ҿ͸ˡ 

лĹģĳ̫ǿҲѹǵǵģҿԷֻаɽһˣ֣Ҳδضǲ 

˭˵Ҫ֡ݿֻŮҺߣЦããϲ˭֣飬ҲòˡݿһƴڻǢࡣ鲻̫ż׻̸ָЦ 

ʱһ㡣ݿ͵ʲô£ҵĵκͰɽԩģ 

ҲҪ֪飬ȴȥġ˹ʱʼ֪Ҳ֪ 

ݿ͵Ҳʱ򣬿ʲô𣿡Ѹ׺ԼҴȭ׶˸ҡ 

ݿ͵ȭףʲôҪ𣿡һûˡʣ 

ݿ͵ûʲôֻڲ²ѡ²ʲôݿ͵ɽĲҪĵ 

æʵҲ²⵽ʲôԭ򣿡ݿ͵游֪ŵ˼ 

ΪҵүүʱǸӰɣݿ͵⻹˼һ˵书ǿǴģ 

˼׶һʲô 

ݿ͵Ҳ񻰴֮вǳ̸ءϺһǰ˵Ҳһݺảϣٸƶϵıأܸɵй 

ЦһӣǾ޷ģСл 

ݿ͵Ĳ֪Ϊĸ׶ٻмҴ޼֮˶˶Ҳ˵ҳ䱦֮⣬ҴȭףҲ֮ġ 

ϺƲ⣬˵Ҳ֪ԵʡܲΪˡûеģҺüҴȭҲûȥ 

ݿϺ񡱵Ʋ⣬ȴһ㻳ɣĲ书ȻȲĸףӦһһĸ֡δƣƺӦΪеġءȥð֮աҪ˵Ϊ书ţȻϽĸɵ书·ӺҴ书Ȼͬõҵţ뾡ѧͷҪȫ书书ѡҪҲֵðաµ˵ƺֶֻûӡ 

û˵˵ʵʲôԭ򲢲Ҫ֪˰ɽҵɱˣ˵Ҫֻǽαˣ 

ݿ͵Ҫα𡣺ǶѧϼʣʹĿǰʤͷҪ˳Ҹţ£ 

˵ⷬǰ׺һ𣬺Ҫ鱨Ѿ쾭¡ײܶݿ˵ĿԣڨڨҲ֪˵ʲôźáҲζȴҲݿǰֻװ 

ݿͺҪô˵ʵˡҲڴǰˡݿ͵ҲҪ㣬ֻһ˵ǰǧҪδˣݿǹһЦؼĻԼеģ 

һǽЦʵѲȡˣ㻹ʿʲô׻Ȼ˵ԭǰ˵ɨҶƷ 

ݿ˵ղڶɽͷģÿ²ɡ 

Цˬֱ˵ɣҪȫסףǷѾȫƷ 

׵ѧȻֻǸɽ͵ɨҶƷľȻءΪòֻ˵ǰƷ˵öˣ͵ѧĲһ۰צѡ 

ݿƺΪ⣬Цұ䣬ɨҶƷ˹ţҲҲѪѵϵʶҲŸóϵܣҳȥһˣƷһ㿴ָ 

˵ǰָ㣬֮áǰոջָҿɲǰ͡ԺлᡭδˣݿֽؼĻȻãһƷ⼸ϹͷҲ֧ŵסҪǲԸҵǾǿҵ书ˡ 

˵ǲƴˡݿ͵飬ƫģֻݸΪҪ鷳㡣 

ЦûҪҲҺһͬġԱҸߣҺһμ׾ʦĿҲҪͷء 

ݿЦѵãѵáһͬݵˣǻˡҲǽǲ㣬Ҫ鷳 

Ц㲻ö˵ˡҲƫĵġȥɣŪ̫˲ŻȻһҪһ죬ҲЪϢ 

׸ݿǰɽƺ;ݿɨҶƷһЩ仯΢ĵطö١׶ԴݿʹΪˣ˵⣬ЩطҲδ뵽ġм漰˹ţϸһ˵ھ⼸аɡ 

ͣ˵òҪҿ㡣ݿͱ˵Ʒµ˹ţ˵ʱȫЦϮòܵ裬һͨڣǰʽҲѾˡ 

˵лǰ佱ôǿԻȥ˰ɣݿ͵ææҹ֮ǰȥҲһлҪ˵ءҪһ˽£ԣҲ˵ 

ͷһ˵֪ǰҪ֪ʲôݿ͵⹫˵ǽүүģ˼Һ𣿡 

һ㵣˵ԭѾˡɽʱүү񻹺ܽػԻܶġʵүүɽҵŮģѾĸ˫ֻүүΨһˡҺϣܹ⹫ֻȰ档 

ݿ͵⹫֪֮ˣԹ⹫ҲἰġֻΪԵʣҪңʼһκ˵ԹһʱҲѵת⣬˵ɡȴҪ˵һ顣 

ݿ͵ĸɱ֮ԭ򣬿ĸĸ֪׳һ˵˵ǰ֪ˡݿ͵Ҫõѱ˺ҵȻҪ龿ԭǷʼ֪ܵģ 

ܶǡܡײǾɣʵĸиɵйıأݿ͵ǡ漰ĶͨУ˵ǷĲֵȴϣʳѰ 

ʵǰ㲻飿ݿ͵Ѿ֪Ǽû֣ǾͲظˡܣֻ֪кûкôҲйرصĴ˵˸ƺƲ⣬ٲ龿 

˵ܣǰԸ𣿡ݿ͵Ҫ㵥ҳΪľҪ㡣㣬֪үү֮ 

˵үүûиңѾ֪ˡݿ͵˵ 

˵˵ĸ׵ҢĸʿҢǿӺ͢ٽϣʵ۵ġȴǺеĹ󹦳Ӻʵɱ⹫үүʶӡ߾ӡ⹫һǵ 

ݿ͵ǲΪܵģҲ˵ˡ˵ȴȫԣҪĵط˵ˡ 

˵ÿ˶һЩ֪ܣȫңҲܹ 

ݿ͵⹫ŮҲĸ׿֪ġѾǾ⹫εˡ 

˵ôλүүүүݾǡ 

ݿ͵ҢӣҲΨһӳҵˣ 

״һ˵ֲүүҪԼŮ֪ܺ鸸׵ıкιϵݿ͵ϵɴأ֮Բɱ֮ΪҢŮ 

˵ĸ׶֪Լĸǲ֪ݿ͵֪ȴ֪ġ˵ҵеŪˡҢӺ䱻ģԼСݿ͵ʮˡ 

ôƳ£ѽˣ͢Ҫ׷˵ʹ׷ҵĺˣҲ׷⹫ȥɱŮѽţʵ 

ݿ˵ǣ浽뵱ҲйϵһˡҪҢ֮ʱ˵ġ 

ҢӺձȨλ˳֪õԭ𣿡 

˵˵̡ܻݿ͵ñܹ֮Ȩ㳯ҰӺʵ۶Ҫ֣ȴΪһԭӺĴæӺܹʵۣĹ 

ӺĸǿʵۣӺܶ࣬һʮĻӺʵۺʮĻʸвŸɡøΣȨգҢʱһѡ 

۵ļ̳а취Ϊر𣬴ͳɻʵԤָ̳дλѡܷǬٵһΪ󡯵Ҷ֮󣬴ʵۼݱ֮󣬷ɹ󳼻һͬȻʵȳ˻ʵ֮⣬˭Ҳ֪ġ 

ʵۣҢð˸ΣգǬ幬͵׵ġλگҢ֣˼࣬ҲȥĹȥ컹ǽĸȥͲ֪ˡ֮ġλگѾ̽Ϥ˵ʱĻӵʱ˰أ 

ýζЦָļ̳˲ˣ 

ݿ͵Ȼˡگд÷λʮĻӣ 

ʵôӺܵǴ󱦣ݿ͵ҢӺĸ˿¡⣬ѡʮּӶһһɡڡ֡ 

ЦһλʮĻӡɾͱˡλĻӡˣ 

ݿ͵㣬Ļ˳ĵ˴󱦣ӺʵۡҢ֮ȴһ⣬ʵȴ޴͸¡ 

˵ʲô£ 

ݿ͵˿گ֮گӺ 

ʵگ𣿡Ȼ֮ҵĹأҢǸˣȵۡġگƺӦ˵Ļ׹źϵ 

ݿ͵ǹ˿¡˵ʱһ֮ɧʮĻʶ_ҲǸ书ܺõˣͱɣǰȥҪگ죬ҢƷʶ_ͬʱگӿ¡˹ԵʱζۣҪگ粨ƽϢ֮ȴӺˡʱѾرĴ󽫾ӺյǴ󱦣Ҫп֪ĲȴҲֻ 

˵Ҫگʲô 

ݿ͵ȻΪЮӺˣʮָΪڡ֣ĵȻϸ죬ǿԿġΪӺѱͿȡЯ֪ӺΪݣֱ̲ȱͻȻѣ˲Ңɱ 

ʵǷگأݿ͵ӺɱҢļңĽ鱦ֻǲǷگҢΨһѵ֮ˣӺǷگѸĶӴߡ鲻䣬Ҳһֱû鷢ӲŽǵʼܵһģҺ˵٣Ҳǲûз죬ûôŶѡ 

ݿͼ˵Ӻλʮ꣬һϣͻȻڷ 

׳һ˵ڷǸɱôݿ͵Ǵ̿ͰԴҲȥ 

׽£˵֮ҹͷµһ永ˣ֪̿˭ 

ݿ͵ǰ˵̿ǵʱŮĸ֮ӺɱǸױ𡣵ҹ֪ɱӺȻ˷֣ʿҲұ㼴϶ֲ¼ɣһ˵̿һ˵̿ҢǸѵĶӣ𡣻Ҳɲ˶Ϊס 

̾Ӻ๼үүүү˵ȴһ֮ˡ 

ݿ͵ɲ𣿻ʵڷ͢ȻضԣǼӽˡǬ¡䣬鵽ҢǸŹ¸գãӡ߾ĻɽǬ¡˼ʿȥ׷پеĺ޽ֶأеĸһȥͬƺףԶҲˡù£׾Ů 

˵͢ػϸİ֣ݿ͵кܳһʱڣǷ˲龿ġ˵ΪΣݿ͵һǬ¡֪ɱ׵Ůˡӡ߾Ĵ룬㼣ԭʹگȷϣѲΪˡȻѰǬ¡ֻҪԭԼҡҲͲˡ 

ʵôǣ浽ϣݿ͵ֱʮǰ鸸ĸصԭһɽӣ峯̽ݣ𵱽ʵ۵ע⡣ 

ļӺӣȻʮ꣬˵Ĵλگ˼䣬Ѳ޶вʵ۵ˣرصģΣǲǷگڱ 

˵ǷگУĵǸ˫ȵİ 

ݿ͵ʵǻ֪֡С¡Ӵܹܱ棬֪ݣǾͷ׷ˣܹɳ̽ҵѲ֪һġүүֻһŮȻŮԭҪпǷگĻǾͱضǵ֮ŮˡٸĹɱһ٣ɴһ˵ģοʵۣ 

˵ôɰɽǰ֣֪ʹܹн飬ȴʵ۵ġ 

ݿ͵ʵ۰Ѳ龿˰񽻸ܹܣҪܰ참Բʦڣɵ̫ӡ书˵ãԼǾƲҵǰģֻҵһΪʵ˴ȥ˾ĲˡĲʱδǰɽ˵ĸױҲϺһǺ游չڤġĲ书ĸס̫ӡչ֮еССĹڣܹܺĸǺѣٺôöں飬Ѿ֪ҾͲ˵ˡ 

գ̾˿˵벻ԵֲۡɽѲˣҲаΪ͢ЧĴʿˣ 

ݿͺЩȫˣ»˽أ 

Ȼһ˵˵ʵۺʹܹǷگУǷǵðץסɡ 

ݿ͵ѽɽǾܷŹģټ͢ĴʿҲҪĴʵΣյúأ 

ګګ˵ôأôأ 

ݿ͵ϵܣԸԸһæ 

˵ֻҪõģҵȻԸ⡣ 

ݿ͵취пʹһУֻʣ°ɽͱȽ׶Ըˡ취ֻҪԸõ 

˵ȻõģǰԸǡݿƺе㲻ݵģһۣ˵˵˻ǧҪ֡һ㵣˵ǰǶΪõģл㵫˵޷ﲻ֣һλǧƵǰĺȻˣҪԼʲôأ 

ݿ͵֮Уһ˺һǰΪ͢£ȴ֪ѾϴʿġٸôܹܵΣڻʵǰҲ˵ϻģ 

ɫٿ䣺ǰ㣬˵˭ݿ΢ЦĪţ˵ɣҲ֪ 

׺ؿڴһȭݿͣ˻˵ǰ֪һЩʲô 

ݿ͵㲻Ҫ֪֡ǰ鵱ԼŮһ㽻ѣȻܲȥ֪Ĳֻ֪࣬ʿͬһᣬʮǰǱʢʦ 

˵Բ֪δǲźãڽǰĪ˵ˣҲԸˣ 

ݿ͵ΪԵʣ㶼Ըһ𣿡 

ҧ촽˵ݿͻ˵үүҢĺ룬ҲΪɳܰɣȾһ˵ľС 

ɬʵ֪ô 

ݿ͵֪ҾҲûбҪ 

˵ҲܹϴӦ㣬Ƿܹæ֪ҪҼ˸ʲô 

ݿ͵Ҫ˵һڼĻѻ 

׵˵ 

ݿ͵˵үүѾˣ֮ǰԼ㣬ҵ棬ѿǷ⴫λگˡ 

˵ѱүүҵ⵹ǿܹһ취үүԻ֪ҲҵģΪʲôҪǷگ 

ݿ͵Ѿ˺ŮΥּ¸˽ĵ˼㣬گкãҹ⼸ʮ꣬ҲѾگֻ»ˣΪλҪܺ 

˵Ϊ˼һҵĻ𣿡 

ݿ͵˵óҺگܣʹܹ㣬ҲܲţοǸ˺ǡǡ 

û˵ȥ֪Ҫ˵ʲôˣЦԣףӵĻǻŵġ֪Ǹδء֮˴ҲǶвɣѰ˼ҵĸ˽Ųɣ룺ȥɱԪΪӣӥצΪְƻػ𣬼ʹԺҲöʱˡ 

ݿ͵үүŮ˫ȣʵ۲֪ܹ֪ˡֻҪǸ˵ʹܹһ˵ܹҲšµʿͲԸˡ鲻Ǽһʣµİɽ书ȻǿǶ֣Ҳδûȡʤİա 

˵ҡҿ²ں̵ܶʱ֮ڣͰæ 

ݿ˵ҵȻҲǿȥǲ١Ȱ鲻ؼڱҵĻġ 

˵Ҳһɽġݿһ˵ΪʲôŶˣĿǰ㻹Ը֪֮㽫ҪǸ˵ʱҸڣغһȥġ 

˵Ҳһɽ 

ݿЦ᲻ԸɽҲ̫ˣ 

Ϸȣȴԡֻ͡˵ǰĪȡЦҡҺ鲢ûʲôʱ磬ǰûбҪ˵ǻǻȥɡ 

ݿֻۣЦðɣͻȥǣҡ£Լ˵գҲòͷˡмɨҶ÷Ҹղ©ݸ㿴Ǽϰ˵ģ㲻ûлд衣 

ȻһҪȴǷȥ˯žѾѾ𣿡ģѾѺˡ񲻴ᵽ㣬Ҫ˵ı㣬ҲƢΪʲôأѵѵףԼϹˣƢŹֵģҪÿһ˶עĻΪڶʼ㣿ôǰΪҲô˵Ѿǰ͸¶ʲô¡ߣǺˣһŮҪ浱氮һˣĸϸߵģ˵֪ţⲻֻǰĺ£ЦΪǰĺ¶£ 

ԼԼ⣬ɣᰮ¶ȴǸաΪһʱƺһۿʱֺ׽͸ 

Ī˵²͸£ԼҲһԺмֿ־壬Ҳм˷ܡǺ鰮Ǹ鰮ԼҲ֪ 

һԼΪȷʵ֪˵ģġ㡱మֿܷãǲġ˵ȥʲôѾҪȢΪޣʯãҲı䲻ҵģ롣һ룬֮ǰ˯һ 

һշûݿͣҲ㵽ȥ飬ѾǰˣˣҲˡǱҾߡΪݿƳ˯ó٣лδѣԸ⾪ˣֻǶ 

鲻ǷҵڣײЩ㯡ǰ֮ʣӰһ顣 

ף˵㣬㵽Ҫȥȥʲô 

˵ȥҲܸ㣬ʲôҲܸ㡣ҿԸֻǣҪһ 

һ˵һѵѵҲҪɱ֮𣿡 

˵Ǹһܳ裬ɱĳҲ࣡ 

ҵѾ֪һδ֪ءǸˡ 

׽ؼĻ˵飬ԭҡһҵʱѾ˵Ҳܸ㣬ҲһҪҴȥܹŻʱһġ 

鰵ϻǸ磬ϻĸزĸˡյζۣϻ֮飬ԲαװһϣһǾʲôϵţ±ҸӵöࡣһѩŮӣȥµˡ 

˵˵Ǿ仰˼˰ɣҲ㱨ֻѱܻŻʲô̸ϡϧϣȴǼ֮ã 

Ǹ书𣿡 

Ȱɽö࣡ 

Ǹ˵书˵ûмô֪׵֪˵书ϻʤһϻ书Ҷ˵ġµĻͲټӽˡҪ֪ϻ书Ѿʤɽĵײ֪٣Ǹ˵书ȻϻǿƣԵʤɽ 

˼ͷ׺飬һ飬ϣӦҡ 

ã˵ɡ 

˵˵ˣɲܲҡ 

ã˵ʲôҶǡ 

˵ҪҲȴһ׮Ը 

˵Ļ 

˵ҲϣܹŻɲģ͵Ԥһɡ 

ã֮Ҳ֮ɡ 

˵һҲǹ֮ڶҲֻǱš̬֮ȡҪʵʵĴҡ 

üѲã˵ɣҴӦ㡣 

Ż˵үүҪҲܻȥ֪ˣϣܹ꣡ 

ҧ촽˵׼˵үү£ҲΪԼ˵ڣѾ˼ʮʹļ尾ѵ㲻ԭ𣿡 

۽߳飬˵ãҴӦ㡣״ϲ˵飬л㣡ϲΣ֪˫֡ 

һ죬˵֪ҲҪĸ֮ġ 

˵ӱʮδȻȥүүϣıһ£ֻġ 

鵱Ȼ˼Ŀǰı죬óóȻȥҰɽֻѻʯ⹫֮󣬼ʹԸҪ⹫ҲԶѧ԰ı¡ 

ȴɫһƺܲ⼸仰˦ˡһ飬˵˻ô 

Ȼ˵ˡҴӦȥġүүϣұҡֻǳݣ 

״һЦҸҪлˡ 

˵ʵ֪òŵԣŲ´Ӧģ 

׵⻰ʲô˼书ãʹ书ʤ㣬Ҳ㲻ģ 

ЦйԣҲԸˡ 

òˣףҽӦ㣬ŻһӸ˵ĺһȥҪȥˣ 

״ϲץ˫֣˵飬ã 

һתϲĳ֪Ҷþͺãʱ磬Ҳûл˵ˣ߰ɣ 

׽⿪ͷϵһᣬϲɽӰѿˣЦȴƻڶǰ޶ż빦ǵȻͬĵطصĹ¶żȻһ𣡡ȻˣȴҲɵð̾컯Ūˡ 

ػȻһʡΪʲôãѵݿ˵ȴܱҺģ 

룺һŻϣΪãԹԹơҲãҲãǷǵ飬ǲܳˣһ㵽ľȥɡһˣһգҪġҲأȥˡ 

޶żʱ˼ʣһҲһ 

ͬڿۣͬǰľ·ϣҲͬΪȥԪ 

ܸȥѶ 

Ϊ˸ȥ𣬶ȴΪ˸ȥѶ 

òű˵֪ˡ 

ǽԣ̤ຣڣ湱ʲɽĻԭϱˡ 

زãϦѪ紵Ƕе㺮⡣ȴȺġ 

˽һʵ꣬о˷ܵģǴӽƿģضξپξپǵûΪġðӣкøУڽδʶ֮ǰΪҥΪĴ±绤ҶģؽΪеĺ֮㡣 

ңҿɲܹǶҵĸ׵ĻҹȻܲԪҸǷǾȲɡ߲ܼˣֻΥ֮һˡ 

Ԫ롢ɮ޵ˣĸΪԪܸ֮£Ԫ䲻½⡣׽ȴǲϧǧﱼðܴΣգȥҵġˡȻСĸ׵Ӱ죬ԪƫҲδȫѾãĸԪֻġ˽пȥԪصĹ¡ 

ԪξٴͬһˣΪ˽Թܻ֮ܿᷢΣɱܾ˾֮ƭԽԽ;롣 

뵽ˣ£Ϊ飬Ըֲ֮ܲԹѷֵһ飡 

ʱ֪᲻ڲľء 

ѿȻңҲˡԸڲľźáĸ֮£ʵȥ 

ʹûз飬Ҳϲҵģˡ˾ȻԼıܣܲɵøͷЦˡ 

ʵӲǶ֮⣬ͱܽΪ򸾣Ҳûʲôáֻܹʱϵ׵ܴ·Ҳſ԰æ׵ܻԵԸ֪ģҪȥдԪɴǾǲ޸׵ˡ 

뵽㣬˽ǰС 

ɲ֪˼Ҳǰľ;С 

ߵһ·ϧȴûϡ 

Ѿľˡ 

нԪֲͬİ취ǹսأǰأáסأԼݡ 

ȡеİ취ԼݣòǰȥԪġүүѧ࣬ò֮֮һװһ꣬Ҫԭʹꡣ 

֮ҪòΪڼԪ֮ǰϵ֪ϻѾɽȥˣڲľٻһϵ˾ϻ֮У붡һѺزľۺꡣǴڰ·;ؽ٣Ӷ۶нȥۺܵ˱ȶһЩصľʱҲӦˡ 

еú˳˲ľĵһһũҽޣ˵ԼҪԪũûʶ˲ľûмװˣͨȫһ˸޴ʶ𡣣һ˵ũҾЦ 

ũЦ˵λͷҾͺ죬Ҽÿ춼ģֻ֪£ 

ϲ־˵ϲҲеͷĿ 

ũЦҵǺ뵱ϧͷ̫󣬲ҪңǾΪʲôɣΪÿϻؼҵʱ򣬶ҵǰͷʮֺܻļġ 

˵һλշѽģмҪ飬档 

Ԫеĵλԣطİū˾ȥ·˵Ҫ޳챨Ͳȥˡ 

Ȼм£ʹȥɡҵũ 

벻˳ﰵϲͷϲܲ䣺˵лϲæֻôˣͷ˼ңе㲻˼ 

ũؿͷסڸò߶õġֻʹˣ۾ãҪ缸꣬Ҳ· 

һһҵȴҲһᣬʼʡ˵жͿǰҵԹûƫû¹⣬ָ¹꣬·ϵѵ˸Ҫ´ʱܻҡҶˡҲҪһ֦ɡ 

һǵȵòͷдԪҲδö⡣ҪǰֵĻǾûáһ룬˵ȻͷסڸԼȥˡϲָ߷ܺã߹ҹ·ģòŵ 

ũǸʵˣô˵Ҳáмߵ¡ֻ߹ǰǸɽ꣬ĵһӾͷļˡ 

װǼũңũģһϡмǸ㡣 

׵ʲô£ 

ũͷ챾ûʿģмλͶʵĵûطסͷסһͷ컹ǿء 

Цϲ㳤˵ɡ 

ũȻһʡ˵ԣԣмµġµƢܸĲˡã˵ͷȻҪʿǼλ֣ԶʿҹţҪô֪ط˵ҰϺУһλƢĵ֣¶ٻһ鷳 

æضĻ֪ˣл 

뿪ũңȻ֦ʱ̣߹Ǹɽ꣬¹£üǶˡ 

ͷδȴȥдֻ̡Ԫ˵ǿ쵶µһд̣Ҳδ׵֡ҪùƵĻţǱȰд̸ӲǺúΪ 

δѣ˺ȵϵѣ 

һ죬ʱȴԭۺꡣ 

ۺ겻ʶ 

ɤ˵ҪϴطǰϺҵġ 

ۺʲô飿 

װѸղŶũ˵Ļ˵һ顣 

ۺꡰŶһƺеƵġ 

˵Ҳ㣬ֻ飬ѽ뵱ϴ˵ġ 

ۺҲҪңֻһ£Ҫ㲻Ը˵Ҳǿ 

˵ʡۺշѶͣ 

շѣҲȫġ뵽˸·ʼҪѡշġ 

֪ۺһʶ룬֪Ƿˡֻ䣬òԡ飬Ҳʹġ˵ûʹ䣬ʮ겻ɡ 

ۺ˵ͷ˵ãɡ 

д̵ļƻǲʵˣһߣһɿĶͷʲôܹɱԪϾˡ 

飬֪ӰӾƸƵġ 

̾˿Ԫ𾴵ˣɱǾԭҵġҲɱܹϴܵĳ衣 

޽֪֯ȥϣҧҧ֮꣬ҪʹĥսԪϣҪ˵Ԫ״һ 

ת룺취ȻԳ䵱úսֻĵ£ҵĽɱ˳ˣɱĸʣǴӦ˵ȡԪ׼ģ°첻˲ҲĿ 

콻սԸлһð˳СǾӣ޶ɷ򡱣ԪҪƭĶӣҾͼװδ֪Լʶ䲻Ĵɱ 

ۺѾе֪ҵ֪ԼģƲ߿δеͨ 

ۺδʶұĿҪ󵥶ԪǾͱȽˡ˵ԪҵİȰϻ⻰Ȼ֪м桢Ǽ٣Ԫȥĸף߷Ҳ˵ȻˣȻ˻ɣѾֻ֪֮Ҫǰʾлڸ֮⣬ҲͺпȻҵӡ 

ɱʱأҾͶԵסԵס㣬Ҳϴѩĳˡԣô죡 

ôľǡԡô 

Ȼֶ֪ΣĿ񲻱˱СˣȻһҲ֪Լ֪ģ˱С˷ʼɱɱҲҪߣ 

̶һ·̣Ѳ֪ת˶ٴͷ֪ϼǰˡ 

Ѵ򿪡и˳ӭӣۺһİͬƺһ˵۴磬أλǡ 

ۺҲϴġ 

˵Ŷһ˵˴ƺй¶ʲôܣֹͣ 

״ǵ̸֪ԭۺ겻ǺԪͬסġƺΪԪʱ£ 

˴׽һ᷿˵շ⣬գ˵ơȻδ꣬ĸױ㼴ĸ׿˵Ǻӡ󣬵Դ֪ĸ𾴵Ů֮󣬾ĸΪ١ʶҪһʱ򣬲˼͸ĸա 

շ˵ֵܣòɣϴ£ܼˡ 

˵˵ϴϰǺ˯ġ 

շĵȴ֪ʲôʱпաǽʱˣ㲻˯һ 

˵Ҳҿ 

շĵҲã㹻͵Ȱɡͷ죬㡪 

ۺҽȥϴǼ°Σ͡˵վߡ 

׺շĺ˵˼׻ۺ˵ 

״һǷװƣ룬Ŀ 

ۺڸ䷿ӵСͥԺһ˵˵ġǵһڹ裬ԶʤˡԼüշĺˡ 

ֻۺʵС 

˵òȥˡ 

ۺƺһģʵϴѾӼˣ 

Ǳ˵ߣϸĻˡ 

ſ۾˵ԲסҴ˸ʧ񡣡 

շĺЦСֵܣ㰾ţ˯ɡҲ֪ʲô£˵Ҳٰɣҿϴûռˡ 

˵ϴڻͣ԰ɣ 

շһ˵ô֪ 

˵һ֪˺һ鲻Ϻ˵ϴ˵ġԲԣ 

շĵ˵֪˭ˣ 

׹˵ҵȻ֪ҪΪСӣһأ 

շǸСӡż֣Ҫ֪Ǹ˼ͷĻ˲Ҳ֮ΪСӡġշ˵ˡ֪Ǹ˵ѵþһ֪Ǳ㼴˵Ȼ֪˭Ը𣿡֪Ϊո͵ۺһ˵̸֪ǸĿˣǸСӵġ 

˵֪ڻСӣԲԣǻǺεˣⲻȻشȴʶԷ 

շĺ˵Ƕ֪˸޴Ӳ²ݡȴܲϴ 

ȻǷȱ飬ȴǸΪˣԲɫ֪շĺԲʵԪǺε书ǸͨͨġСӡԪֺ뺦˶ 

˵Բסұ뵱ϴ˵ҪϴڻСӣҸϿϴˡ 

շĺӼ˵ż룺Уޡʱ򣬽СӽȥġҲ֪۴ûУܵ㵣ȥɡԭԪзԸ͵ʱ򣬲κ˴ŵġ 

˵òˡԼȥ˵һȥָ֣һ㣬շѨ 

ԪסⶰԺӣ߰ƽͨũҵȻö࣬ȴʲôͥԺŵľլҪ˾ԪӦжѡҹʱ֣˶˯ˣԪ͵ĵطضеƻ 

ʩչ׿ṦһҶ׹䴦˵ڶԺӣȻ㿴һӵƻֽĴԼ˵Ӱӡ 

䷿Ӻ棬һ׷ԾϣÿԴӺ󴰸龰 

һ֮£ײһ 

Ӷðƻ 

λ򴰻˲Ԫ 

ûԪȴǺϵˡ˵֮Ҳֻ׶һ޶ġˡ 

׿ʼѧĸʱ򣬾ˣһ׸ĸְȫϤһ㸸ĸĸΣҲǰ棬ռ裬ӱ֮дһԳΪԴڣΪҵʦ 

ѳ硣Ҫѳ罫ɽʶͲܻнյס 

Ҳоӡ׽һָ顣ȻСԽƣϾҲĽܡѳǡ˳ĸյеġ 

֪Լ֮ǰһֱǰѳ統Լһġ 

Ȼ֪ԼҲԼ֮Ŀ֮УĵλȻԶԶܺ常ȵġᲢۣ 

ƭеȴûһ㺢ӶԸӦе𾴡𾴸ո෴ĳֻ֣о߳ܡˣԸΪ״ɱˣͼȡĸףǴλ棬ʼվû׿ڽйһ 

常ĸ飬ֻʦ⡣Ҳһ㡣ƾѾ˲˵ġүүĶݡǲ常֮µģүүżȻġԵѳǽĸнӹġĸףĿ֮Уѳ粻ǵصȥĸ֮ΨһϵŦһַǳӵĸ飬ҲֻĺӲŻеĸ顣 

ѴʵĿ֪ѻɽ׼ҪѰȴ벻ϣһȫ֮飬常ܹɱԪ 

Ǽ䣬ˣѳ˵׶ҵ׶𣿡 

״һֻ常Ѿ常ôеĺȴҲסͷһȣҪѾϵġɵֽг 

ҿûгһڽСˡ 

ֻǸˡͨ򵹣еˡТ֮ԭºô 

׶˶֪ð 

˵İӦע⵽ˡֻͻȻ常ļδȥͷ۵ף롢ֻ常һˡԶʼγѡ 

һʼעˣ֪˭ˡ 

ðͨ˹ϿײһεǸŷС 

ﰵЦСӵùǼӡȴǲ¶ĿȥܹƭԸɵҪĵźá 

ѳһ˵ʲô 

һ֪常ϵˡҪ֪常еĵλȻףȴǴֻѳɵġ 

ʵѳе㻳ɣҲðƵףǲ׶ 

ŷֻ֪ԪӴδ棬ȴ벻Ӽ˲ԪΪδ׵Ԫдһʡ 

װڲģԪģԣϴϻ֮Ҫһ̵ҷǵĻ֡ˡ֪֮ 

ѳãֻҪ˵滰Ȼ㡣ʲô˵Ļ˵Щʲô 

ŷеǶνһЩйغĲĻԣһʱɿ֪ˣ 

룺С׼дԪֻǺǸƻͬڵԴǶҴõĸһģһࡣŷбӵıСˣСȴһ澵ӣճªһ 

ѳ֪ܸģȻǺá֪ν˵޻ԣ 

ŷеΪѾ֪͢ӥצӥצĻš 

ѳҲδؾȻӥצΪҪȡñţ˵ĻҲмġҸ㣬˵й֣߰˷ģΣ 

ŷгһԪȻûʶð׵ȴ֪֪Լ֮գҪ˵Ͳðˡ׵ĲģҪʹšסڵأ 

Ҳȷе㼱ǣʱᣬ˵ΪĴ̫࣬ҪФĶôҪҲãҪҲãҲܶνĻм棬мǼ٣Σ㶼𾴵ĵҲĶΪ٣ 

ѳ绺˵Ҹߣ֮ԪĸסҲȻ˵𣿡 

ŷв˼˵ȻҲȻ㵱 

ѳΪʲô 

ŷе棬Ǽ١ҵĸ֮Ǳģ常ңңԼҲ֪֮ɽңʧǼ꣬д絽ңҶ֪Ȼһ֮ңҴŲʣôҼȻ޸֮飬ֺαΪˣ˵Ǹʲôˣһ㲻֪ǻˣѵҲҪ 

͵ף֪ǡϷȴҲסⷬ˵˵Լȥһ 

ѳƺܸжվ󴰣ŷУ̾˿˵棬Ǽ٣仰˵ãֻϧ 

ŷͷҪ㡰Ԫõʱˣһ鼤ѳȥ˵ԭҾͺáϧʲô 

ѳ˵ϧҲԪҲף 

ŷһͬСɣδͷͲеһι÷ 

Ȼδ֪ѳ˭ʸԪģԱһɣ÷һɳȥϾ쿴Ƿܹɹתӡ 

һתֻһſڣ˵Сӣ̫ףȻˣαҪߵæ̸̸ɣ㲻ҪԪô 

ŷͷ˵꣬һƾȥ 

һƴ˵ϣɫ磬û˿仯ҾԪƽƽİѻ˵꣬ƬҲûͣ١ܹδһ 

ͷһ𣬼ϵһ죬һ֦֪ˡ 

ԪȴƺûзˣͷҲأ㼴߽ӡ 

ŷܵ𶯱׸˵Ҳ֣һƴԪţԪƺ֪ͻȻоؿһȣҲ͸ָоȴֲܵ𺳵ָо˵Ԫ˾ 

ŷоδѳһ̾ϢĻ˵úܺãϧ˵ĲĻѳȻվڴǰѾˡһ䣬һѷδأǱ̫÷÷롣 

Ԫ˭ŷ֪ӣȽˡóԪɱ֮⣬а㣬ƭԪ 

ѳһЦҾողң 

ŷһ㣬Ѵղŵ泶ѣ޲иضȥ 

ѳѾ֪˭ٽҵˡʲôˣ 

ŷеĻѻδãԪЦòˡŷҵˡ 

ѳԣղõƹ򣬲һе㻳ɡ 

Ԫǻõòԣ𣿡 

ѳõòԣ˱Ĺ򡣶ԡԣ 

޳Ц˵ԣ˵ԣ 

ѳ֣˵öԡȻŷҴķӱĹ򣬾Ͳ˵ǶˡƱûжģȴ˶ơ 

Ԫ˵ͷ˵ǵǸŮħͷ̵ĶƹƶƣȻΪݶȴǲСҿⶾƴֻһҪٹ꣬ˣཫжʱֹΪˮ𣬺Ƚ֡ˣڹӲдÿ춼Ҫ޾ʹ࣡ 

ŷվһԣԼƵĹ򣬲ɲ 

ԾǣֻԪһƣߵ޳֪ĹĵϸԹߵѳҲ䡣ɻǣ˵Ļ֪Ǽ٣ 

ĪңУҪɱҲֺ֮ͣң 

δѣֻѳԪ˵Ůħͷ֮ǰĶѸνСƭȥ¿ģ 

Ԫ»֪벻Ǽ١ 

ѳһֱûŷУʱʼعͷŷҵʲôˣͶνʲôϵŷҵŷ͵ĶӣƵ²ˡ 

ŷв˵ŷҵȲνҵѣöƵҽƹ򡣡 

ѳԾˡŷǸмʶˣһƵġ 

ŷСͨ˵ʵҾ˶νСЮƣҪðɱϴġҪҲôɵĻɱңϴѴһ֪ˡ 

Ԫ֪ͺã߰ɣ 

ŷ벻һӦУǲţսսʵϴߣ 

Ԫ˵ 

ŷвͷһݣæʵʲôֻԪǲʹԸҲ⡣ 

ԪҪ߾ߣû˽ѣղҵһ֮ǻ֮һơ 

ŷھؿеƣֻлȣʱͷѡһͬСɡ 

֪Ƶģһ֮֮ԼԼĿǰжļʱһֻ¾綾อ 

Ԫ˵ڸõаĹк˰ɣϹߵˣȻǺ˲ɷԼʹûϣ㹦ԼҲᷢġ 

ŷи飬ٹ£˵Ҳðϴϴһ 

ԪãֻҪӽ֮󣬵ܹϴĸ棬Ҿһ֮ƽȹѰɡ˵գһƣӡڵصţƬ̣ŷֻ˳ƶ˽˲ιһǧëףһëײ 

ԪˣԺȻŹ򣬵ҲǷ亦ˡΪ֮ɡ 

ŷø˵лϴҴӹŹ˻ӽ֮Ҳͼ»ˡһһ˼ĵطϴӴû 

װ¿ڸСӴĻҪɱԪԪԵ±ԹΪˣʵСҵ˵ֱ飿ҪΪͷҡ 

ŷߺѳ̾˿˵ϧ׶ 

ԪȴЦ֪׶ˣҲ׶ 

ѳԣҪ׶ҪдĻҲ֪ҪˡһͲµ׶أ 

ԪȻûһдҵģ 

Цģ 

Ԫŷк˵ЩҶˡ 

ѳһ˵ð׶˵ҲĻΥ֮ȴõ˶׶ġ 

ԪǼ׶˵ȻĻȴǶԵġ˵˴⣬˼ 

ѳ˵ͷ˵Ƿֵ棬Ǽ٣ӦǴǴǣȻһҲϧⲻ׶׿˵ġ 

ԪǼ׶˵ֻƭȡΣ׶ҲضᶮЩġܵĶӣӦĸŴŵĹŵӣܵĽһͯҪõöࡣٻҲȥȻ˼ɱһʱһԱػֱǷǡ룬ŷǷǴĿ˵Ǿһĵ˵ˡ 

ѳЦ˵֪ĪȻûм仰һã 

ǸԸ׳嶯ˣڴϣϲ˵УͷȣڣˣˡȻҲףҲӦð˵ģ 

ѳ˿ЦԱҲƫЩҲҲãһֱδܽظ˿֪Լ˵Ҳǡ 

Ԫܹ㣬ʧ꣬Ųʮһꡣ 

ѳ̾һʯҪ׷ʦ֮ķ 

Ԫѽһһδ˵ءռ䣬ҽӵʵҴؤţν׶ʦƺԽԽˡ治֪ʰźá 

ѳ;ţ֪ʵ 

Ԫ˵׶һСŮԻ󣬺ʿԣаɶС׶˵˫ɷͼֵܺٵˡ 

ѳЩ˶ʲôˡǸٸ֪ƵһѰͶ͢ 

Ԫδ˵أ׶˵Ļƽﲨ־ңӡ 

ѳ·Ҳ̸£˵ȴе㲻ͬ˵λ¼үˣȻ׶ĴȴҲ˰˵Ʋº࣬׶ʾлءʵŲʮۡʵʵ࣬ؤԪţ½ҵʦ巢ġ 

Ԫ׶Щ˻ĽҴɽɵһӡ 

ѳ˵ĸʵʦֶ½ҵ 

Ԫ½ҵʯĵӣ׶ӵͷִĵӣԹԽԽ²Ǹѻˡų̾˿˵Ҳȫƫ̻׶ҲΪʲôΪȻ˱ųǰֲкͬںǻ˵׶ܼ˵£Ҳ㿪ڣ 

ѳҵƫ̻׶ֻΡǿ׶Ƿһйصģ 

ԪƺԸ˵ĬĬ˵ͷ 

ѳʯдòʵ˽ãһͲ˳ۡ˵޹ĿһࡣǱӾ֪鲻ġλδűҲжб飬׶Ȼ˹δؾ˵ʰҲ֪ȴΪˡʯԼ軵ӣȴ㡮ӡ׶ 

Ԫ֣׶⣬ȫˡ 

ѳ⵱Ȼǲ׵ģΣܲΪҵ׶ɽˡֻ֪ʲôʱܼ׶飬뷨ġ׶׶֪ĵģΪǣҶôǣ 

᳦治٣ǹʤ 

 



ڶʮ ħ ѻӻ۽ť 
鲻١ӯ 

ͷһᣬ̲סгɵ֪֪Ҳѽ 

ڻסˣΪ˵˵ۺꡣ 

ۺ˽һԪ㼴еˣ 

Ԫֺ´С֣ 

ۺ괭˵СѾˣһΪдأҺû֡ 

ԪЦѾд̹ˣҷߵģ 

ۺΪʲôˣ֪˭ûУ 

ԪѾ֪ð׶ 

ۺף 

ѳԹ壬Ц˵Ŀ²ͬһ˰ɣ 

˲Լͬʵ˵˭ 

Ԫ˵Ǹð׶ŷУŷ͵ֶ 

ۺ˵ǸŷȺټСӣȻѸòϵȷɣ 

Ԫô֪׶Ϊȵòͷأ 

ۺǵġǵ˷Ѩܵģ飡 

ԪСҪдңͲ׶ 

ۺϴ磬㻹Сӡ˵Ķӻ򶴣 

Ԫ֣׶Ҳܵӣ 

ۺϧФĸФϴ磬֪㰮ݼڣɲ̫Ϣˡʵ˵÷СŮɽϼϻϸ磬ĿҲףòˣΪдΪʲôʵؤɸ봫ȫ߷磿 

ԭǷŻ˵飬Щ߸ɵ²Ϊ˱ɵİɣ 

Ԫ̾Ҹ̫࣬ܵĶӣҲҵĶӡҲдҡ⼸仰ڷθ˵óֿ֮ 

ҲסΪ֮ж漴ĿƺԸȥ˵ЩԪĻȴһ󣬴ˡȻȥѾ֪Ԫĸй˽ġ 

˭˰ɣԪҲǲ֪ˡ֪Ԫİ常֮¡ 

飬ʲôǶԣʲôǴһƬãȻ֮Ҳѣ֪ʱ򻹲Ԫʱ򣬼ʹٰԪˡȻ常ңǲҵģοʵҲдԪ飬֪һ֦ 

ۺȵ˭棡ܳȥ 

ֻһӰѾ档ת˲ͷɹǽͷۺ֪Ṧˣһ֮£֪ˡ 

ϴǿ 

Ԫʲô£ 

ۺСӸղŻͼıд˰ɣ 

Ԫ֪Ѿߣ˵֪ˡ 

ΪΡۺ˵һȻʡ򣬡Ŷԭл 

ԪǻӦý׷ȥϵ֣һ˰ɣҪ̫źۼ 

ѳЦ׶ƢϤҶõġһչδˣǼӥӹǽͷ 

ΪϤһȴĳ֮⡣׵书ѾԶԶĹˡ 

Ϊܿͻ׷ף׷һ̣δ׵ټ 

һɿܻǼũңȡ㼴뿪˵ء常õˡ 

常ԪӰӣƵͷתҵԸӣҧҧһ常Һ뿪㣬ұȥһ飬ԸԸԳʱҲܹİõĺ档 

֪ԼṦ常ģĿǰȻδ常׷ʱһض常׷ϡǶеĴԣֻпܰ常׷١ 

һɽ꣬ûжãͻصǼũˡʱֵʱ֡ 

յǰ˻ǻӭĻ 

ƥǹڲеģʵĵݣԵϣײ㾪ˣԱ񷿡 

ƥһ˻ոֹͣ׺ͷһ֣Ľܵʲôŵģ 

ƿ񷿵İţһѪζ˱Ƕ׶һƣŵôˡ 

뾪ˣȴڵݶϡһȼŵ֦ҡҷҺûŵݡ 

ʧеϲֻũֻ۾ôģǶҲһȻ֮ǰܵȵľ֡ͷ­˸ѪǸѧмңһ֪ܵɰơ֮ĸˡ 

Ͼ˼æӣ뿴Ƿ񻹿ɾΡȻ֪ϣãδ֤ʵũȷ֮ǰܴһϣ 

ڴʱͻȻ벻ı仯 

Ѫ۵ũͻȻԾ𣬾䴫˵еġʬ䡱һ˫ƽ죬˫Ҳֱͦͦ¡ 

һĳȻֻġüġļ羮Ѩͬʱ̡ũʬ塰ͨ£һȴǰ 

ԭũʬΪڸǣ͵ʩġ 

öϸţë÷롣÷Сȴη˾綾ġ 

˲һЦ˵ף۾ƣ˭١٣С뻹ҵϣ 

ɫȻδѾϳˡ 

ǰɽʱԪһ֧ڻؽս֮УǡӡԲġ 

ϻδԪ;кȻһӵױһ׽ȥ׾šҰǡҿ⹫ʼУ˳ 

⣬˵Ǹıһˡûε鷢ԪΪҲнˡ 

Ҳ֪ǻǸĥ٣ȴȻǺ֮ǵġֻϧһ㶼֪ҪҲ֪Ѱҡ 

Ҳ벻ʹ޵ĳ˺ȻǰԼһεİ㡣 

־ŭȵղö룬Ҷ˵ǰȥƣ 

үүצ־Уͣ仯ãֻáһ书ͷҲһơ 

ϧ˶룬ãǾֻǻһϣ㼴ЦСӣƴǾܵˣɣ 

۾ڣأҧݶǾٲǰԾҿҵ㣬ֻҵ治СӵĶ֡ 

һƴˣ˷һץץ׵š׵ʱ˹ȥ 

ǾһɫѾæױ𣬿ƥ 

·ҽƥܵķǳ죬һַֻ׵ֻҪ˶ϣͲעĿ 

һֻ̣׵𽥽䣬Сӿɻ°һζҩĿУⲻǽҩֹӣȫ 

Ƭֻ̣ͳٺ죬Сӵίʵ˵ãȻ͸ˡһѹԷϵһʯͷˡ 

߼䣬һӭʱֻһźӰת˲֮䣬ǲٲ֮ңһƥѩףëɫĿˡ 

ٰɣĵһƥƥﻹõö࣬ϧڲ£ֻ÷Źɡδѣƥֽ࣬ϵҲøˡǸʹԼʮ߰С 

ٲǰȲɣñµСΪܷף̲סҪ 

£Сȴˡ 

˵ʱ٣ʱ죬ϧ֮ʣƥҲƵҶ޶ãɽ·Ȼǿݵƥۣ˳ֱײײϵΣǷǳģ 

ٺȵѾͷҪôὮܣСһ޾ɨ 

һȺףõǿ硣˵ٲ޷Ҳ벻һ̶̵ͻȻͻš 

ԭСޡͨޣһ˿ޣȦһŵġȦһģʱͻȻ쳤պùŲǾٵʺ 

ǸѧĴмңһ죬֪СǷͬСɣõ޵ɱ־С 

ʵı죬ȻףСҪʤһ˼䲻ȴָæҡ 

æϾ˼ֻ÷ſףڳæȥץҡ 

޻ߣһץץգǲ׵壬׹֮ʣٿľͰ˹ȥѾԽǰͷǾٸŪôһ飬СһȵҲҵİζ֦̼˹ 

ǾٿַǶȥӣæһбֻ⹴ʹŹ֦̼ıɹﱾСƥôƬ˵ľڰٲ⡣ 

õڵͷȥһߺȣתͷȥ׷ֻƥˣԼп׷ϡ 

ϲ֪ģƥȻʹһͷײһ֮ϣѾֻһ˻ѵڵϣͷѪԭСİ֮У֦̼öСС÷룬÷ûжģ뼴ʹܹǸ٣ǺӰ죬ʴϹ 

̣Բ֪ǺãһХɽ죬Х󣬸Žе׶׶ 

ǾһǷͬСɣ˹ʤʮС׶²ԪѳˡľսﻹҶæߡ 

ϵòѰӵѳ硣 

ѳХСҲˣХԽС 

Ѿָһֻ֪Ƽһ㡣Ҳ֪˶ãʼʵءһࡢů 

׸磬ѣС 

һؿƺûиղôˣſ۾һɵϲ־ʧе飬㣡ҡΰɣ 

ö룬ôʯˣúһ𣿡 

˵л㣬߰ɡ»ҵġ뵽ǣԪ常Ȼ֪Ѿ֪ǡСŮˡǵȻۺʵĻ;ĹƵĿСŮͷϡ֪ԪѳǾ޷ģҪϣǿɾ˵úˡ 

˼Ȼģûϸ˵ˡ 

ҲߣҪһߡȱ˵һ˫С˹˫֡ 

ڹͬһԴüҴڹķеЧж̫Ȼܹ޲ˡ 

Ц㲻Ҫ˷ˣòҩûõġ㻹߰ɣ 

㲻˵үүڹİ취ֻҪָֹûнҩҲġ 

׿ЦҲûָ߷ֹУȻȫҪָ߷ֹҲ֮󡣡 

ҪһߣҪҲһ 

˵㲻ҵģҲġ㣬ҡҡ 

˵˴﷢ȣʼ뵤ֹֻͣ˵Դۡʵֳܹ˵Ҳ֪˵ȥźá 

һᣬ³һʵǷһЩ 

˵öˡһһεۣǲеġɲﵢ̫ʱ򡪡 

֪ҪȰԼ뿪ѻ˵꣬㼴ЦѾʼתǾͺˡԼܹ˹ֻҪָֹҾͿԺ뿪˵ˡָֹͿˣԲԣ 

˵ʲôط 

һɽϵɭ˼֮ء 

˵ڲľڵİɣ 

ɽͲľ׸ľ벻ʮ 

ϡδԵ 

ʵ飬ôҲ˵أЦδ֪֮ܣԤ֪ѡ 

׵Ǻ˵ģЦ 

˵ģȻ֮ѣȴȷʵ֮У 

׵ô֪ 

ҵģ 

ҡҡͷЦЦˣҼʱ߹ˣ 

һֵʱ˵Ļô˵ұΪһҪ𣬶Ǹһܳ裬ɱĳҲ࣡ 

Լʱ뷨סпЦ 

˵˵ֲ֮ϻ硣Ȼûиĳ˭Ҳõһϻ֮ԪˡһɽҸž͸ľ 

̾㲻ģ 

㲻˵ҵүүҲүүδʶ֮ǰѾҵˡѵ˵ĶǼٻĿУֻˣ 

ӯڽޣǸмǻϲ˵һҵĽ㣬һҵãҵˡãҷǳⷬ˵ôԸ⹫ˣ 

Ҳƭ㣬ҵﻹеģȻ޵Ѿûдǰˡ 

룺ҶԪγҲˣ˵ǰүүѺĴ£ĴҲʵڼįδŮֻ˼ֻȰģǲٺˡ˵˴ﰵôأǲҲٺԪˣǷүүĴҲ֪ضҵ˼ͰȴѾ֪˵ġ 

ĺ޿²ܴĨȥģԸΪԵʣһصүүߡ 

ĺޡһ仰Ҳ仰СҲ˵һ 

׸磬Щʲô㲻Ըһȥ 

׳Σ˵Ȿ֮õ£ڡҿ»ܡ 

˵׸磬㻹Ҫڴ˵رôԪôݶҲѹҪ𣬲ҲȰҵģӱʮδһȥүүɣˣѧүү书ʱɽɡȿ԰οүү꣬ҲԶǹӣ֮󣬱Ҳаգⲻһ𣿡 

ȻһЩǲ˵̫Ļģ˼ȴ̫ĻҪ˵Ҳ֪Ӻ˵ֻ˵ã´ˡҲڴ˵رҵҲѾԪҵĳˡ 

һֱΪԪ˳ģͻȻı⣬ǲΪ졣ֻҪܹȫ׵ԸġȻֻʱķҲá 

ȻѾԪΪβ뿪˵أʵ 

Բ֪λش𣬺һХХиϤе׶׶ڽô㲻ҪҰ 

׼Ҫشԣ常Ŀ֮һ˵ġСŮġסԼ飬˵ã߰ɣΪҵǣǾԲɱҵġ 

δˣѳѾǺڶˡóǳǲ֮ 

鲢ûпǶ뿪ɿһô 

ողغѳѾǵǰѳǸƥӡҵطġ 

Ȼòѳ۾סϲе׶Ȼ㣡ףô㲻ǲˣ׿Ŵ㲣ƺҲܶģһ 

Ҫܹȥðƿ֮һô棬֦̼˳ 

׾òɡ 

ֻžž죬֦ϳʮڵϡ֮ͻϮûв֮ġ֦̼ѳ磬һ˱㼴ˡ 

֪常书ᱻİˣȴ벻常Ļ񹦵һ˹ʱĵĲ常常һŭ֮£ֻѱˡ 

λã޷˵ʱ٣ʱ죬Ѿǰȥҽҹ 

ѳһ˿޷ȥǡòֵĳ 

еҲĿҵǰ˺Ҵ򲻹㣬ɱҰɣ 

׼常ûʩչɱ֣˿ 

ѳ˿˵˵˵Ầҵ׶Ǻˣΰҡ׶ã׶زԭѳ͵Ϯ֮ʱ֦̼ȥģҿһáеüʱžһֻҲˡ 

Ц㲻֪ңҿ֪㡣ƭףҲƭң 

ѳһŶ֪˭ 

֪ĺԪ 

ѳԪĺ 

㻹˵˺ף˭ģԶ֣Ҳһв´ġ㻹Һ޳ܵƭ 

׽еãˣ 

ѳ˵Ҳ֪˭ˣ 

֪˭ 

ѳ֪ǰҵ׶ѵǸСŮ 

еСŮǴӢۡúɱҰɣǿӢۡú֣ʵҪʹáԪ˼ɱ˵֮㷲Ԫļ֮ƣ֣桰ԴСһɱǾ͸ˡ 

ѳ˵Ҳɱ㣬ٲףһĳ 

书ʧѧûʧһѳƣ֪Ҫ书ŵæУɵ飡˻ˣ 

ѳҲ֪Ƿ׵ĺУȻȣҹУһĳ 

Ƥһȴֱһ·ŸϣȥƲڶϵȴǹޱȣ 

Ǽŵü˹ȥ 

Һѳȵ׶ϣηŹ㣬ߵԽԶԽã´Ǹϣɾû˵ˣ 

ڿзպõϡ 

ԭѳ籾Ҫϵ书ģϵһƣתǰһƵǣһϿСϣǴɣ׼˵ġ 

׿ƥҹʨ֣ܳŷһʯͷ̴棬ͷأ¹ײ 

ѳߵߣһ֮£ɵôһ׶˶ 

׸ո˿ǲеԺ˵ҵġﲢûңξȹҵġ 

ѳ縩쿴ƣüͷһ壬˵˵СŮ 

׽еСŮҵѣǺˣ 

ѳŶǺˣ 

˵СŮǱģһˣ֪ǺˣɵŲңҲ˵ģȻԼҲ֪ھܹܲǺˣ鼤˵е㡰״Ρ 

ѳ΢Ц׶Ǻˡ漴һ⣬ʵ׶ǲǺϲλ 

˵ҵˣҵãδʶͰҵˡɵҲϲ𣿡 

ѳĪһصɽйҥԣʯ֮䣬Ҳ֪Ǽ٣ȲǷǣܲͬʱŮӣеʧҿɲţ˵ɡھ˵ֻǲȥ̽һģҲӦûˡ 

ʱѲ˾綾ȻγԲδԼ֮гָλɽ֮ 

ɵ໰Ҫ˵ȴ֪Ӻ˵𣿡˻˵ 

ѳ΢Цͱæ˵ˣǵ˵ҹ 

ҡ˵ֻ֣һǼȫ 

ѳ绺˵⣬浤¶̨磡ڹķҪʹȫʧҲ⵼ΣټǾͺõøˡ 

ȴ̨ܱ磿 

ѳĬڣ֣ǵױˮ齻ڣпܵļı䷽׽뵤ȴң 

׶Ҫٺ˼ˣѳ˵ 

˫ջ죬϶˵ɵҡҾҡҺ񱻴յĹȣǰһƬŨҲ֪߳лҪ㣬ҲлҪ㣡 

ѳǹˣҲܹĳйãӡļ黳׽֮㹻ֺʧԼĿζˡ 

鲻ƽҪǿ̫Լ·кţҪκĴˣֻһ취ˣ⿪ϵĽᣡ 

ѳֹͣ˹˵ã׶˵ɣҪ˵Ķ˵˵ɵǸղŴӳġ 

ѳ֪ 

׳˵дԪģ 

ѳҺԪҲ֪ˣ 

״һ˵Ϊʲô˵ 

ѳ˵Щʲô 

˵˵ĻҶˡ˵һдǣңҡ 

ѳ΢Ц㲻ûдΣû 

µ֪ҲĶӣΪʲôãǲΪ£ھģ 

ѳµĲӦøоȴȻƤҪҲ 

׵˭ 

ѳһˡ 

ҧ촽˵ɵ˵ʵҵĸ׾˭ 

ѳ֮ˣ㵱һ۰Ԫ 

ײ˵ҡѾˡ 

ѳȻδ֪Ѳõ㲻дԪ 

˵⡢˶˵ģ㡢㡭ɫﷺ࣬ƺû˵ȥˡѳȴ˿֪ѡѾȹðöˡ˵Ȼڰ 

ѳ˵ȫ׶һ 

һҧ˵ɵҰɣ㣡ѳãңҲ࣡ 

Ҳ֪˵ҲԲõǰԼ˵ܺߣԪ˵ǿˣǲ 

ûѳǿü 

ѳ˵Ҹ㣬ܺĲԪĸף㣡 

׵۾ѳ翴óڰŰɡǼ˵֪ʲô룬ȻĸΪʲô޸ 

׽еɵҲҪȥˣ 

ѳ˵ҪҸ㣬ƭģ 

Ԫĸױһ԰£Ǽ׵İ£ 

һͻȻԪĸ׷֣СȥȥѲٱǰϦһʱͿĸ׻Уľͬĸ츸ĸϻˡ 

Ԫûڻȴһ 

ǸʱǸеαӣҪӣּӦĸףԸһʵķ򸾣ȴԪĸĵ 

ȥˣԪһֱûлϢȴԽԽǶС𴨵ĻѾռǴԪսϢ 

Ǽ굱УŵԣƭĸšԪսָһ棬ֶáĽȻǲܹģķ޳ķޡ 

ʵԪûǸϢͨˣƭĸ׵ġ 

ĸ֮ʱһжѾˡ 

ĿԽ¶ˣ͢ӥצ 

ĸױƵֿôԪһԪϣԪѣҲĸӼɥʱ㻹ûгĸ˽ 

û˵꣬Ƿޣ 

ѳҲ֪ˣȻûɱĸףĸʵ 

ã׶ްɣ޸ʹɣ޹֮ͦˣܲһӵģ 

ˣ׵ޣǲοɺޣԼ֮ô죿Ҹôأ 

ѳƺ֪˼˵ôأѾСˣҲǿҵ˼ȥ죬ӦԼˣ 

ѾСˡظ˵ǷǣҲӦö÷ֱˣ 

ǵģ£ҺûδɴԪãȻҲԭĹ 

ԸԭĹԸԭֻҪϸĹ¡ 

ΪԵŵԵģ˵ΪܵĴѾ̫̼ܴ࣬ˣ 

ôһϣԸϣ޸Ļ롣˵ʳοˣֻӣΪȰ棬»ص· 

˵ͬ·ֻҪٳ䵱͢ӥצ;ƽϾɳҲԸǸϣ 

Ѿᣬѿ޵ˣеҲҪҪټҪҪҪɵҸм㣬ҡҡҲммϲԾĳڶֱԪ֮ĳơϲˡ 

ѳĨȥϵۣ˵׶¶䣬Ҳ䣬Ҳ 

ϲȥȥˣϿܵȫǢã𣿡 

룺ҲԸ׵ˣҲԸȥԪ˸ɵΨһԸֻ㡣ûĻ֪ϲɵһԭң 

ԣһϣټģСŮ飡ɵȴ׼ټˡ 

֮ģɵԭңһ죬ҲջسɣҪҲһ鵱СŮǶʵ̫ƽˣ 

ѳ׶ЩʲôҸղ˵Ļ 

˵ˣҺ 

ѳҪͲ̫ˣ𣿡 

׵˵ף 

ѳ׾ͺã˵գţͷʼˡ 

״һǸˣͷȴҲˮϴɾˡ 

Ȼδ壬ǰѾʧ 

ʧͿĹȡ 

ѳڣҲûˡ 

һʱ̣״죬ͷ϶ðڵİ 

ѳ̫֮أȻ׻δܹ˹ϣڵĶų⣬Ϊˮˡ 

ײ֪۾ƵģĿ常 

ѳ£ڵϣ˯ԪһȵʮֽˣϧҲϻȥϲѶ 

ԭ̫װζڸĴΪҩԲ˵ʳˣҩ޷ȴһʱò˾ܸԭʱ䣬ǾԲܰᶯ˵ġʴѳֻܵȴһ˯֮󣬲ܹƽͻȥ 

һϢΪϲ׶ڹҹ֮ϣһò˰æ̧ɽˡȻ׼һܣԱҪʱá 

ڴʱɽ裬ȻǿĪСŮ˰֣ҿɲ׶ 

ۣɽϾ·ġ 

ɽֻʮ·͵ľˡ 

ܿɫ˵ô֮ǰҲԼϴˡԸƽ²źá 

Ҫ׵ܵͿô죿 

ƺ֪˼˵ҿڱΪƼ֮ĻеģҪȰ 

ĵرֻƫɱΡϴûܹȰöˡ 

˵һǸ㡣 

ʲô£ 

ܵξٴң˵һλ常ʮ𽭺ѳ硢Ѵλ常֮纣 

Ѵǵ׵ܴ֮Яɽˡô 

ܵξٴ˵뿪ľʱѾõϢѳΪѰӣԪ棬ϢȻ٣ѳӦ˲ľˡ 

ϲ⣬˵ҪѴڲľǾٺҲûˡ 

׵֮ܵԪǲгģҵĹ˼ЩҲȲ常ֱ޼ɡ常Ȱˡ 

ܵ㿴常ܹȰ𣿡 

飬׵һĻģ 

˵գ˼˺һ˵Ըǵ˼Ѿڲľ棬ҾͿԱȥ׵ܡ 

ܵ㻹Ҫά㶨µԼ֮ڣ׼㣿 

ҪΪ֮£ͱܿˡ 

ܺһ仰Ҳ֪ò˵ 

˵޷ܵҪܹ;֪һصֺαҪάĽԼ 

ҲԸ⺦һ 

ܵҿ㼴ʹʹһۣ˵ġ޸ֲ˵һ𣬶ҲЩֺںһôأ 

ҵԣ㲻׵ġ 

̾㲻Ը⺦һɾͿһˣ 

˵ұǸˣѾˣ 

ܵעһ£ 

ұŵģҾЩҲֻ˳Ȼǿ 

ܵǸܣ֪ܵǿţ˵ֱ̫㲻ҰɣɫܲȻѾע⵽ˡ 

һӭ˵Ļ㣿֪ڲ֪֮УҲ˵Լﻰˡ 

ܵ㲻ң˵һ䣿 

ã˵ɡ 

ֻܵȰ㲻غ񴺲һԸ 

ĬȻ㷲ĸĺ档ػعͷ˵ֻ֪ȰңôԼأ 

һ˵ô 

ĸ׻ؼ֮Ҳ֪һ˵һǳ 

Ϸգʵξٴ𣿡 

㲻ع˭ңֻҪʵңǲ 

ܵͷ˵ǵġ 

̾γҲԸ 

֪ܵҲңһġ 

ǶӰɣ 

ܵĸֻһˡ 

Ҳǲֵá 

ܵ˼ˡһ˵ζҲ֪ǻϲǱˣ 

˵׾ͺáҰ׵ܵܣҲԸ㵱硣 

˲ͬУ֪ĿͶһգ˵㣬磬ɣ 

ⲻǰ飬Ǹе˿˿⣬˵ãлңϣҲһ 

˸Ц˵ȵĸð 

ֻһƥѩëɫĿ磬ϵһԼʮ߰Ů 

ܺȵѽҪСŮʣ 

ɽϼ۶£ЦδǴԳ۹һޣ 

һް־ı޷Ȧ򡢳顢ɨޱȡУϻһͷ־ץӡ 

ҪɨΪȦȦסܵ󣬰ֻáզꡱһ˿ܲıǸ˫ָЮϣеÿ󹦡߹ȥˣܶ᲻ޣɵҲͷһݣСŮı޷Ȼ˵ãĲ 

ܺȵҹתͷһơղһץʹõص󹦣һþȫʹ˵ڰصˡֻһ֮ﻹеֻ½˵̫ء 

ܵÿ죬Ǽ˫ľʮ⡣β΢΢һΣ㼴ȵ񰰣ЦϧδھأԲסҿҪʧܵʵΪԾҿҵ·ÿ죬ҪǾʮ֮ڣֻµɵܵ书˵ãҷ༥æӱޡ 

ıӰȴʵ˵Ĵ£׺һλĹɽ·λҲǱΪСŮġ 

ܵ 

ΪϵλСŮ 

ܵʮ֮ˡʶҵ󹦣 

δ֮ǰѾСŮˡ 

ܵСŮҵĸ׽֣ĸҲ书òΪ𣿡 

ǺɽΧλλŮٲ˵ 

ܵ㻹֪˭ģ 

׸ҵġ˵˴Ȼͣܵոտ˸ͷΪβ˵ȥ 

ðɣ˵ҪҵĻ㲻ˣϣԭ¡ 

ܲڶ˵ЩʲôҶϲģ˿ڣʼ˵̫ȡˡ 

װδ˵ǰҲδλѾң 

ĸ˵˵λǿҲֲ׵鶼һƫ 

ҲǶûгɼҲ׵ĻһȻƫȴǻˡ 

ܵ˵ͷĬȻҪ֪СŮĸףĸҲʮѿ£ʴΪСŮ绤Ȼ˼ɣǼǸΡӲˡ 

֮̾Աģ˵Ҳա֮ǸϿҵף 

һ˵Ϊ׾ڸ 

ҿ¾ɽϣ 

ܻȻһʡ˵ССǴɽģȴԱǻɽˡֻһˡ˵˴ֻüͷݣͷһʱʲôˡ 

Ҫ֪ɽϾһѣ˭˲룺׵ҪдԪĻ˵ԱİˡԪ书׸ߵö࣬д̲ɷˣҲ¡ҲֻܽΪʲôֻһ˴ɽ 

Ҫ֪ףȻ֪ҹĿ쵶磬׵书ٺãҲܲ 

Ժһͼ׳˺д̣Ԫһնˡ˵׺ϳһܵɽϡֲ֧סˣֻðԼɽȥʳ׼ȥ׿Զɽˡ㷲һͬɽѰҡ 

ѳһХŵǵﶼ 

֪ܲߺˣѳʨӺö죬һֿǿǵĹæҲڹһ 

ЦҪҵ˭Ȱ׳ˡ 

һ˵˵ǡ 

δˣѳ˵ 

ϲ⣬æʵ壬ôˣ֪𣿡 

ѳҲͬʱʵǺˣ 

ʡδܣ˵׵ı硭 

δ˵ѳ˵Ŷԭ𡣡 

ܵǣܰݼѴ 

ѳһҵξپθİݼ 

ܴһͣѳһץץһץͬСɣ޿κΣֻʹڰص󹦡 

ѳһץץϢһĳȴЮŷ֮˫һܲԼѳֻһΡ 

æе壬ǵˣξξٴȻġ 

Ҳͬʱ˵Ǵðξٴ֮¡ 

δˣѳڹЦǲúҽͣξٴѸˡ󹦹Ȼֲô㡣 

ϵһʯͷµأ˵ԭ书ġ 

ѳΪ书ҲΪס 

־ϲæʵأ 

ѳ 

صԭֻȻ˯ѳü 

ѳ˵׶˵ˣ޴󰭡û˺ۣ֪Ԫ쵶ˣʵ׵ܵĸǶˣ˭ģ 

ѳδ֪׶˵ƺǵ꽫°ȥǸˡеĶСŮѾˡոմߣǿ 

ǾΪҪɽѰס 

ѳ˵̫ΪƶŻһ඾δѣǾǵˡҪָϵܰæ 

ܵѴԸ 

ѳδۣԼܵЧ졣һָѹѨƷʩΪ 

ѳ翴Ƭָ̣ܶѹƷܹ磬˵ЩҪ˵ǵǱߵȥþ׶ԭָѹƷԲߺʹ࣬˯֮һЧ˷ǵ׾ѣ˯ø 

ѩ̫ԼȻ֮죬Ҳ˶ٵġΪҪܿܺ˵ 

δѣȻѳ˵ֶ֮䣬ƺرܻʲôм飬㣿 

壬Ҫʲô뾡ʡ 

ѳһصɽ׶ʦš֮£ʮѹ˵ʯиǰ׶Ϊ˵ͬޣ֪⾿ôһ£ 

˵ʵҲûʲô׵ǹ顣 

ѳӦûУ 

ûдӦҲûоܾ 

ѳ˻˵ 

֮ڣҡѳǹˣһ֪ģ˵׶ǸԸ׳嶯ˣʱ䣬ȴУ 

Ĭϡ 

ѳңҪ֮Ȼʼһأ 

ʱ䲻̫Ҳ̫̣һб仯ġ 

ѳ磺ǹܿҵĻ⡣ 

Ѿֵ췭ظʯʦǼҪֹŻ׵ܵ˱ɵͽˡ̸֮ôҲҪˡ 

ѳ˵ΪԿηŲҴӦ׶ 

±ˣҪҲԸ⺦׵һ 

ѳҵĿ㲻һǷһҲ̸֪ǣʵ̹ʣǷҲе⣿ 

壬֪ģԴɽҾͰԼĵܵһ㣬֮䣬Ȼн֮顣 

ѳ˽֮أ 

ͷ˵ûģûҡҲ֪ʵûȷԼҲ֪ 

ѳʵҲĽܣǽΪ򸾣Ҳʲô뾭ѵ顣ֻҪǶ밮˵ɲᡣ 

ʹ۾˵ֻԸΪܣӦһҸʺļżѳüͷһ壬˵˵СŮ 

ŶѾ֪׵ܵˣ 

ѳаɽѲǣȴǴһͿأһ飬֪ܲ 

λﲻŮʵҲǺܿģȻҲ֪νң׵ܵӣҸδһĹ 

ѳ׶Ҳ˵Ҳ˵λֻ֮顣 

Ҫл᳣һúγҲɱΪ򸾣 

ѳβʵƺΪĽҿó֪ 

һѣľ̸ˡ 

ѳξپ˵Т˳ĸףǴξپ飬Ϊĸ׶𡣡 

Ǹĺöӡ 

ѳȻ֪ĸ֮Ĺڣ֪֮Ϊ΢Ц˵˵ܵ书Ʒܲϧĸ׺ųֹºദ 

һ죬˵ֲ޸ܣĸ׺ദҺιأ 

ѳãǾͲ̸ĸˣǻȥ׶ɡ 

ԭѳȻ鲻ŮҲԸȢġ 

һݸҲһͬ˵ĸ飬Ȼ֪鲻ǿǵĻ£ȴⲻ˶ٴһ㡰˽ġ 

Ը׳嶯Ѿֳ٣ϣȢһܹĺӣȢһȻСŮҲҰѱġҰŮɡⷽ룬Ȼõöˡ 

ڰܹصĴˣѳϣõһùޡ 

˵Ǳ׶ʺġôһԶĸף˹ȥֻҪŵ 

ţԵԵǸԵ֣޸˭ҸҲ˵úܡֻϼ޸׶˵ǿԷһЩ 

ѳ緭ȥ룬δ򶨣֪ǻصԭĵطˡ 

ӭǰ˵Ѵڣһ 

һԼҴܵȻЧ죬ˡ˯úܳ˵һЩҲᳳˡ 

ѳװ˵һٿԻָķ֡һ˯úܳɡҺϵȻȥϴѶ׶Ϣһȵ÷ǳĽˡ 

磬һ֪ѳ⡣֮ڲ׼ġԼѳҪףҪдԼˡ 

һȷ˿ҲԸ߶һѳҪǲܾܾˡ 

Ϊ˸·ѳһȥ 

ߣ˼ 

׺ȡ԰׵Ѿָֺгϧ֮飬ϧСܵһḧס 

׶һ£˵㣬ҡҶԲס㣡 

׵ܣ㡪ٿ۾Ȼţ˸˯ˡԭ˵λ 

׶龰ҩһ˵ľ仰ͨ졣 

׷˸˵λˣã˵öԣǻǻȥүүĺá 

ڴʱнŲ߽Ƭ֣ѳ粻Ӧûģȵ˭ 

һŮЦСŮֻˣ벻ɣ 

СŮ 

´ˣ֪ġ 

üһ˵ãԸ 

Ҳ˼ʲôԸ 

Ȼ֪һѵ֪ҵ⣿ʵɣΪ׻ġ֪ 

˵ϲˬ죬ҲʵҰɣ㵽Ҫ绹Ҫܵܣ 

ͨ죬˵ʲôﵱȻף˵ġ硱ָܣܵס 

ЦҲĲҿװǴ촰˵㣬ܺˣ㵽ס 

ֻΪ׶سϲɵˡ 

ã˵ܲɾͲɣҲֵ˵ЩҸ㣬ҲֻҪһ׵ܵģҪߣ 

飬˵֪ 

Ц˸磬αػҪܵܣðɣ㲻ԸǾͰνɣҵʶʶıǺ⽣ 

ˣҲȽҲҪס 

ǻʲô 

֪ģԪȻ֮Ǽһ档 

ѾˣԪǷҲ֪֪ĿǰǲԸټˡ 

˵ģ 

ȻˡҪҪ׿ĻҪΥԼµ֮ڲĽԼˡ 

飬һҧ˵ã㽫߰ɣ 

ʲô 

δܹϾߣ 

߹ȥװ˰˵ƭҵġ 

ƭʲô 

Ķѽˣһ֪ҵ뵤ֻͿٻָһ빦ҴߣǺ޷ 

˵ǰΣѳҲ˵ġеĲ£Ϊѳ粢ûδ֮ǰͿɽƶ 

ƺ˼˵νģڹǸүүѧģһ֪ȫΣգ˵޷޷ 

Ѿ˵ϴҪ常ģ㲻Ǽһ棿 

ЦȻЩҲϣ裿Ѹ㣬׿ں˵ģڲԪԻٽԼҿʲôɣ㲻ҽߣ 

һᣬҧҧ˵ã㽫߰ɣ 

һѾɽ¡ 

߷Ƽһ㡣ϣһֱֻ 

ոſ۾еʣ׿˵㣬ҲҪȥ 

ʧҲ֪εʱȷʵߡӴ֪Ůӵ֣Ѿ常ˣô˭ 

һЦ˵ֻ֪㣬˽Ͱˡ 

׻ͷһʧеѽãԭ㣬ֻˣ 

ס˵ΪҸѳһžͲһô֪㲻ԪȻҪߣ 

˵Ȱҵĸɵ 

ȥԪҳ˻㡣 

װŷɣ˵ģ촽˵ֻԸ߻ԸصԪǶ 

̾ҲǺ˵Ѳ뱨ˣֻ뿪һж˼ԹԹֻܵȴ˵ˡ 

ãȻ㲻ԸصԪǶҲˡ֮ѾûܹߣʲôӰ常ߴ 

˵лһΰҵæ 

ʲô׸磬ĻǾͻȥүүòã 

˵ֻϣܹȥ 

Ȱſϻȥģ㷴ֲϺһȥˡ 

˵ǲϣһб顣 

ʲô飿 

˵뵽һˡ 

ѽʦǻʵ֮أҲȥ۽硣 

˵Ҳȥġ 

ȥʲô 

˵ԭһǾϻĿǰܸ㡣 

һЦ˵ңҲ֪ 

һ֪ʲô 

֪ҪȥѰһˣкܲѰĹϵ͢Ĵ㲻Ը䵱ȥ 

״Ƭ̣˵ҵԭ֪ 

Ҳ̫磬˵Բס͵ˡղ常˵Ҳˡ׸磬ֲң 

˵Ҳ㣬Ȼ֪ȥʲôǰﲻæģ㻹 

δˣѾһЦ˵ˣˡŷˣƱˡ 

˵˵԰ҵæ 

Ҫ飬ǷǵҰæɡ 

׵㡪Ц㲻뿴óһֽͲ򿪸׿ 

ֻֻֽдһд֣ްλĻӡ·һӡӡĲ֪ʲô壬׿ɲʶˡ 

־ϲ˵ǿگ 

ЦӦǰɣ㿴ڡ֣һᣬһīŨǲǺмһһвͬ 

˵ˡȻ鷨ҲóˡڡǴӡʮʻĳɵġǸʮֵīŨͱһ벻ʮ֮ǰӺگ֤ȴС 

Цôɣ 

˵Ҫݿ͵ĿԵĻãҲкô˵ӺȻѾʮ꣬游۸ĵگҪڱϣҲǲĵġ跨˰گͻȥ͢ӥצؾͲ鷳ҲͿרĶԸ˰ɽˡ 

Ǹ󹦣ԸʲôԸʲôҲˡţ⵹Ǵúܸѽ 

ЦѾ͵Һ˵ĻҲˡ취ġҵǴǹٲҲǲеġͿˡ 

ãôϰȥʦ˰ɣ 

ЦҪİæҲˡ˵ʹ㣬ĸĸʲôģô㻹ûзӺ۸ĵگģҳˣ㵱ʱû˵ʵɣ 

⵹ǣҿԶκ˵ѣٺ٣κˡǰڵģȴܶ˵ѡǸĻġ֮ʱҵһƤ죬˵ҵĵȥ֮ǰġʱҵˣܶ˵ֻǧƤ춪ˡҲ֪Ƥʲô˵֣أʴ֮ʱҲرңҪϧƤ졣ҲֻΪԸĸļģ벻گǲƤ֮С 

˵лһæã߰ɡ 

Ц㲻СŮƭ𣿡 

˵֪ȻƭҲΪҵĺáֻ˵滰С 

һЦǿɱЦпӱޣȥ 

һ̣ϲ۵һһŮеǸŮͺ࣬ǸӢˬսȵĵϡȵ飬ƺһԷ򸾡 

һ˵ӣ㿴񡢺񡪡 

˵˵һλѡ 

һ˫۾Ϊƣ 

˵ȥòã 

ֻϴ˲˼λѵĶӣҲ֮ģҲðȥѾľˣǾͿԼ 

ԭԷ˼ĸǰĺѡ 

Ǻ׵ľа֮ңΪ̸֪ڹߣڳˣˡ 

𶯵Ϣ 

ԭѾôҸղžǲأ 

ɻ棬֪۾顣 

Цңģ˵ѾˣǺһġ 

״һ˵㲻ƭҰɣ 

̾ұƭģ룬ǰʵĺá㲢Σҽߵʱȷߵġ˵Ҳ֪ʲôζΨпЦ˵׸磬ղҶ˵ѣ㲻Ұɣ 

״񣬺ΧһУӶš 

ŵûˣ˵⣺׸磬ôţҵĲã֪飬ҡҲá 

Ժгһͼۣܲ뿪ԽԶӰҲģˡ 

׺̾˿ǴƵģҲá 

һ˵ʲôҲã 

˵ֻõҸҪͱһҸҸǲҲܺ𣿡 

Ҫ仰ϲ˵ô㲻ң 

˵һҲȻҲ㡣 

鲻һ˵㲻˵ҺһǻһǱԸȻͬڿһˣ 

˵˵ǶҶһĺáƭңҲƭҵġƭңܸԵ뷨ͬȴҲΪҵĺõġ 

һ˫ˮ۾ףҪ͸ĴֺСһ㣬˵㵱治ңΪɫأЦһЦɣЦһЦҾ㣡 

ײЦ˵ƤСŮûа취Ϲˣ߰ɣ 

Ц֮Ȼü֮صδʧﰵ̾˿ʼоĿζˡ 

оζĲܡ 

Ϊȴ֪˼Ƿֵʱ 

ԪѳһصԭĵطѾ 

Ԫһʵ׶أ 

壬Ҫԭ£ңˣ 

ѳѾµ֣ʵ˭һߵģ 

λһߵġ˵׵ܱԼһͬȥġ֪׵ĿǰԸڴ˵ء 

üͷһ壬˵ô⡪СŮδڣֻڻ˵λĹģֻ֮ϣ֮£Ұ׵ܽǷġ֮⣬ҶԷģ㻹ʲô 

˸ӣʵֻҪλﲢ˵ġСŮĽʲôûл׵ܸҲ˵ٱĽԼٱлţȫǣǿԼ⿪һˡʵеõԼ⿪һϵĽᣬֻҴԼ˼ˡ 

Ԫ̾˿˵Ҳ㡣Ȼ׶δദԸҲ֪һЩĿǰԸңǿ 

ѳǵһ顣 

Ԫʲô飿 

ѳԸڳ嶯ҵһƭƭ 

λﲻƭģ 

ѳ˵Ĳ 

һ֪ĵǸƭ˭ˣûȥ 

ѳ֣СҪ˵ʦһôѡûУ 

Ԫȥһˡԭ뷽Ϊڱ£Ȼװ԰֮ѵڡǵʦɹҩĵģԺԪڱѾע⣬ѱھʦٷ⣬ʴҪҸȥӦǡ 

ѳṦ׿־ڸò֮ȥʮʵһᰲȫЩ 

ѳ˼ѳϣͿŵȥһˣԷױƭ׺ܿȥȰ˵ĸףѳ֮еġ 

飬ֻܼװ 

ѾӦ飬ԻٽԼ 

ĺѣ˱׵ĵġȥҲﲻʲôæ粻ֺαȥѰգ 

򶨣˵壬ͻɽ 

ѳľƺĸ⣬˵ƺδתɽʱ򡣡 

֪˵Һ׵ܵлҲΪҪ׵ܱܣȥ 

ѳ֪ʯǰһ׶ϣ㵹ûʲôֻ绤¾ͻǣˡ 

Ҳ¡һҪš׵ʯʦҲƫ̻Ҫ֪һ׵ܲû۸ңڶҪǣ׵ܲʮĻˡҲ飬ڱ˽ͷĵǡѳţһԭҲǱƵġܲʯʦ常һֻǼ׵ܻһɣ 

ѳʯĴ֮ף׶ȷʵҲй˿Ҳջس 

ΣҲܹ࣬׵һҲΪġ 

ѳãȻҸɱ㶨׶Һһȥɡ 

ܰòղŻں˼룬ףȻֻǽ֮룬ǲѸƵϵġ 

׾ͬرʱֵܷʱ 

֮ѽ⣬ȴķաڸĽᣬǸѽ⿪ˡ 

¡¡ۿҪˡ 

׿Цв֮ƣıÿҲˣ 

鶼δʮ꣬շ˵ҲһָĻССͣʵǾ̫ǻ粨ˡһָж羪ףǣ 

黳Խ⣬ס 

ȫ꣬¼ 

 

    txt飬ӭwww.txtsk.com  
    Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡