صĸõ:TXT
ӭ:   www.txtsk.com
 
Ժ۽ħһء֯ºá  
۽ħ һء֯ºá Ƶ˻һʵգţɽ£һһͷ糾 
ҴҸ· 
ţɽһĳߣںݵĻƽԭϣ򶫣ζ 
һһԶ۶ȥ 
Ǹʮ߰꣬Ӣ꣬ǿ죬ϧȴ 
į֮ü֮ţڸӢʵҲг͡ 
ţɽǧ񾣬ɽԶԶȥֻУȴƿ 
ǧɽ֮ۡ 
֮ǰţɽϣӢۻᣬƾĦ 
껹Ǹ֪ͯӣҲ游ĸʢᡣʱ䣬̫Ҳ 
̫̣Էţɽ˵Ǿ̫ı仯ţɽϵӢѷ 
ɢǸĸ˫ˣ꼸벦תͷɽ̽ڻ 
ֹɽ̾岻֪ǷɽϣǴδ֮ 
󣬾͢ݡƽ¬ڶʹıΧϮ˵·Ӣɢˡ 
ɽϱиɽկ̣پ˺ǲţҼã 
·ɽӦȥ̽ϢǣǡļĸյķԸ 
Ҳ׼ΪұԱˣֻ˵ǲġ 
ĦҺõѣ飬ǧȥ 
ҪҵķԸҲ⣡ù˼꣬ȥ 
˴Ȼ£Ǵ󲻽⡣ĸ׶֮ 
һӣԭ򡣿ǾɻĸĶ̣ 
ҲӣʹɽϣҼȲ˵ѣҲνȥˡ 
ķң죬ҲһһŮ 
еĴԼͣҲʮģŮĸᣬֻʮ꣬ 
δӣϺܵÿ죬ҡڣѽεģҲ 
ǰɿ죬ʮȤСҲĵøΪȡ 
һһ˫Сó˵ʱ٣ʱ죬 
ƥǴԳ۹С﷢̬ƺܲˣС죬 
һۡ 
Ȼһʡѹȥʮ֮ңС磬 
ƢáߣҪҵʦ̵Ź֣ 
ĵʦƢҲѽ 
С֪ʱĹô 
ø˵ֻõãȴԭ겦תͷ׷ 
ˡ 
СüһġסȵǸʲôģ 
ңҡŶûʲôûʲôֻǸ·ġС·ģߣ 
Ϊʲôܻҡǡ֪ǱС 
˻Ǳ£ڰǺð˵һŮĸҲ 
жƣǰԲԺ 
СЦ·ģǣһǸˣ㵱Ǻ 
۸ô 
Ҳеգ˵·ֲģϲѵһҪ 
ʲôԭôСףֻҵϴˡ 
δˣСġذһһڹذȵ 
Ҫ 
һƵһޱȥֻáꡱذײɹ 
޴䡣꿴˷ɵƣҲ֪Сﲻˣ 
 
Сʮֺʤɵ䣬ŭѽҾ 
һذͬʱҪҪˣ 
겻·ɵȴСķɵÿ죬ķӦҲ֮ 
һ߷ɵ֣һӸֻ߰һƬϽ֮ɵڰգ 
ǰͷѷɵˣ배νأһ 
ǳɣСĸҲһá֡ 
СЦ˵ҪǰҫãҾȱȽ 
÷ɵܲν˵ҫˣ 
СλεĽ漺˵Ͳ硣 
ίҲеĵǸëѾͷҲһ 
ʶ̬󽾣ȴҲ֪ܲһºὣһ⣬͸⣬ 
Сıϡ 
֪СĽףƽشģ;ͻȻһ䣬ٿ 
ʹϲķλָġšһæһ 
ȦһԲſţŽСһС 
Сˣһʱ˿룬಻ϡһ· 
дգʵʵѷ 
굹һ֪СĵֻҼҴ书 
뽭ֽ֪һСҲôţһСҲ 
˵ʲô˴ʱﻹ˿֮ģֻô񣬰 
СﵱƽȵĶֿԸˡ 
ˣҲֻм֮۹ǱСǿСĽ 
ȫ죬˲Ϣٱ䡣ЩҲûԷǱСŮ 
ӣʤ֮䣬ʤΪЦˣеĻš 
սУСָ৵һһ˦ 
͡һȥһأÿ죬û֡ 
˴ͨ죬ġҲκٲӥ⣬ 
Сץ¡СҲδƷһȻ䣬ֻ 
һ飬ֽ䡣 
Ůĸе飡һ𣬽񣬡顱 
һƣ岽վȡ 
ŮĸȴֻһΪŮĸ书 
ǿΪԷۻǰһֹһ֮£ʧе 
㣬ǡ 
Ůĸ˵չ磿Сϲæ 
˵չСλˣѽðãǲ 
˼ 
ĦյŮչеĸչԪޣĸĸĸ 
ĦҪõѡչʮ꣬游ĸһţɽ˼Ħգ 
ǡִᣬĦվǴִбΪġ 
еڶϷţɽ游ĸȶοаϲƣȺΣɽկס˽ 
һµʱ䣬飬ÿϰ书οаĻ¹ĦҪ 
һһŮ԰ݶοаʦֿտնʦɩƹΪʦտն򸾴ͽ 
Դ֮Ǿûм档 
չСһ꣬ʮСֻ꣬ʮġһ꣬ 
СӶˡʱڣÿ죬̬ǰ켫 
ǰǸıСŮչаһͷж࣬һͤͤС 
չҲ˶ˣչиղȻʶȴ 
ϡ 
ǵһͬ书չüҴġơ 
ʱ֪ˡҲóҡơһơ 
ֵʱõȴƹڵĽչδġ 
÷꣬Ҷʮֻϲи磬һˬС 
չеĻЦⲻ㣬ؼмֻңֲ 
ϣŸġ 
ұǲ˼أΪǸᱡ꣬ҵҵġٺ٣㲻 
ô 
˵󲻴˵ССôúߡʦƹñǸ 
Ůӣʦ꣬Ӱ죬ֱڿ죬һڰչе˼ƣ 
չߵøͨ졣 
ЦŮңôûչҸֲ 
ˣʲô 
ȻˣҲҪһŶԡװģչ 
һ˵չǲڻؼңҵĵɽô 
̿˵СѾͷҽòȴҲչ 
統Ȼǻؼҵģôÿһͬȥ겻书һ 
ˣҪɽկ죬Ҳдд衣 
ԭ֮ǰչڷţɽǰɽסģţɽǰɽ 
ĦյɽկҲ·̡Ħձڽ룬Űᵽţɽģһ 
֮չȴְˡչвɽկΡ 
չȻ˵ҵļѾûˣҲ뿪˷ţɽȥͶ 
һλģˡҲɽˡ 
еʲôѰˣ˵ĵҵĵҪã 
ΪǻɽկæҵġΪʲôأ⣬⡪˵ 
ǲ𣿡뵽ܶԳ񣬻ڱߣ˻ȥ 
չҡҡͷ̾Ҳ֪ҪǲᣬɽկҲҲ 
ڡ˵ͻȻ뵽ĸյķԸԸѼĺ˵ 
ҲͻȻжˡ 
⼸Ӷ֪չеĸʱĦйһ 
ǣ˴˽˻飬˵ĦաչԪ޶ؽ䣬ȴܲܲ 
ڻҲеɷģ˴ִᣬֺ˶οаĿ;֮ 
ͼҪţɽˡ 
Ƚϸģչʾлһæʵչ磬˵ʲô 
ļôûˣչеҵĵﶼˣֻһˣʲô 
ң˵⼸仰 
һ£ʲôȫˣôģҲ 
ĵﶼͣʮꡣĸ岻Ҳһܺõһ 
Ӿˣ 
չнʹ˵в֮ƣеϦҵﻼ˼֢ 
һ֮䣬˫˫ȥˣ 
磬ղ˵һֱɽկҲڸĸ˫ 
ǲ˼ô˵ĸ֮ǲǣǲСͽϴ󣬱 
ϻ˼룬뵽ղչгڶһ󣬲һġ 
ǿֱʹ˵в飬ֻկжŹͬ 
һҵﻼ˼֢ҽΣδرˡסƧ֮ʱ 
һͷҽҲ 
չ˵ġŹǡ𽣱ҡŰӢǶοа׶谺ѣ 
Ħճһڽҽ϶оտ裬һĦ֮¡չ 
мĸյķԸԸ˵ĸ࣬ˣʱ 
ڡ˵ĵʱҲʵ顣 
˵ǡҽΰˡ˵֮ᡣ 
չ粻ñˣû˼ң͵ɽկɡǵļ 
ҲļˡҲѽĵҵĵҪõѣҲ 
ֵͬһ㣬㲻Ҫˣͺͬסɡ 
չелĺ⡣ҸĸԣҪͶһλ档 
ȵǶסЩʱԺ̽ǡ 
λǡչеλǰǰɽͬס 
ҹŶԭ죬ǰҲ˼𣿡 
չеסڷţɽģΪǴִڴٿֵ 
ǰʶڴ֮ǰ꣬ɽסЭĵɢְ֮ι 
ˡסɽȵһɽ壬˻һǧءҾҪϵǶȥ 
ġ 
ɺҪͶǺĽʤҵĵ𣿡 
չеô˵λҹ⹫ǰ˰֮˵ 
ʮǰҵ⹫Ҳģλҹܣĸկ 
ǵĽҲͿ֪ˡ 
λҹһ赱ŮҲҵԵ 
λҹһĽ飬ǶԵһĽ顣˵׳ 
ǿҹ򼺾˥ϣ֮Ҳ޶ˡҪȥҹ 
ϡǺһģ۵ӻأ 
ⷬ˵˷θˣҲеᣬ˵Ȼˣ 
ͲǿˡȻ˷ţɽϣҲٵô죬Ҫ 
һҵĵɣҵҲδ֪㸸ĸ˫֮°ɣ 
չеҸøɥշԸҪҾȥҹ 
Ȼڴ͵ܣ͵ܴĵˡҹŲ֮ 
ŶˡλҹиŮ͵ġŶ 
䣬ǲǣҼǵһεɽկݼҵ֮ʱǺλҽ 
һͬġţ 
ʲôźδܼףҪ㡪 
չͨ죬˵ñЦǻ飬̬֪ϲ 
ǵ⣬ȡЦ䣬뵽˼ТУҲͲȡЦˡ 
ȻˣҲˡλؼңɽϴԼҪסꡣ 
ǰܸ֮ۼա 
չеҾܳǾǡڣˡСҪˡ 
˻ֵչвǰУڱ˵λ 
㣬ʹδǣֻλҽҲֻصչ 
һƬãȻȡԭϲĸȷҪȥ 
綨»µġ 
չϷһСӰӣǰǰʱֻʮ꣬ 
һ꣬Ҳֻʮ꣬ڵҲҪСЩС޲£ɽ 
ժҰ׽δɵСһλһͬðȥжġһΡһ 
Ů֪ǸŮĺޣһλƽԭˡ 
Ųĵ֪꣬ʶǱҳһ꣬ʱҼ 
һˡԼҲһλƯĹˡţСʱǵã 
Ͳ֪ǲǻǵãСʱȢİϷ 
Խյúˡ 
չ˵ҹҲ⽫ҵġֻʱҺ 
СδסҪǵʱ¶ףǾͺˡҪȥ飬ȴ 
ڣҹлڣҲԿڣͻġչ 
ﻳŸĸ˫ıʹֻСʱŮΣʮָӣһ· 
㯣ͣظҼҡ 
ҵһ·ƽ£֮Уո·̤֮ʱҲ 
Ω⣬ɫڣٺգҲеԲλˡ 
游֮ʱȾӪլڣ԰֣һ 
ɱҹ԰լڣʮ֮˾ѳȥһƬ 
̡ 
ⶼˣСʱĸ˵ҲֻǵһϵĹ 
ȵĲɣ仯ûдֻǵĸ˵ҹδջ 
ķ԰һǣһӣھҪⴱӡ 
˫֮£ԼʮǴ±֮˵мû 
ңչвĹȣУɽµľ˲ɷ֮ʣʮ 
ïܣԲԣεȻ֡಻ֵ֪ҰҲñɽҰĿǡ 
չһᣬһߵɽƺ˵Ц 
һһŮչɽ¾պеƺżĿ 
˵ιιæѽòײżһ棬Ƭ̺ηŮĵ 
͵͵ģٲȥүүҪң 
չаЦһ˽᣿ͷһף 
Ůӵ죡δѣֻе˵ֲСӣô 
ôүүǿŮģ㲻֪үүҺ棬ҪǸϣֻ 
ҲҪġеĵôѽ֣үүΪʲôңŮ 
ĵ֪㡢߰ɣ 
еĵҲ¡Ϊ㣬ҾǸһҲԸŮ 
ĵ㲻£㵱һȣҲĵҲΪ룡 
еƺ˵ãͷߡƣһɽžÿ 
Ҹһһòã 
Ůĵԩҡã͸Ͽɣչб͵˼ 
µ˽ŮƵȴƴʯסˡԽԽϤ 
ѵŮӵȣչȴͻȻ׹±ˡ 
һϵԶԶеŮС˵ã 
үүˣҿҪˣ 
ϤϤ죬ȹ޴ƮչֻǿһŮıӰ֦ 
ҶȥֻӰϳˡǸ࣬· 
ӯ̬ǰһ 
ɲǼ䣬չҲ֪ʲôζֻԭˣ 
ˣ 
չڷǲϵеף㣬㲻С𣿡ԭ 
ǸѾǰ游졣 
չæ˵ҪͶ㡣 
أΪʲôһչе˵⣬⡪͵ 
ãǾͻؼ˵ɡûУչгɰΣګګ˵ 
ûûšüͷ˵֣ѾͷﳷҰȥˣ 
ƵɽӦүүɽµģ 
˸䣬ұߵɽˡ 
Ѿͷ˭ˣ˵֮䣬伺һܵչ 
ǰֱֱµĴƬ̣ذѽһСӣ鵹 
ʮֻ˫ֱҡ 
չе㣬㻹ϵҡЦı˸ڲ 
Сļϲˣôģʮû˰ɣͷҲ 
û˰ɣֱǸӳļ෸ 
仹ǴǰƢ˵ûչԲλ࣬ 
ӡȻĸۺǶ 
СѣСͷǾȹҲڲѩòݡչб 
еԲλ࣬ôһ˵Ǻ첻˦˫֣˵ 
㣬ǳСŪ㡣 
˵ûòĳеǧﱼ㣬·й 
ʱͣ˰°ɣɹúڲ㲻л 
ȡЦ𣿡 
ЦӴС㳤ˣͲܺ㿪Цүү 
еܵ棬ҲˣеܣЩҲ㡣»ȥȸ 
ٸ£òãٴ棬Ǵǰס 
طءɽҰÿͿϧүү׽ˣ 
˵ŮңӦѧׯЩˣкӣүүԼֹġ 
Ŷʱΰ飬һˣС˵ͣǺ̬Ȼ 
СʱһȡǣչеͷϼĨһƬӰ䵱˵ɽҰ 
ʱ˸ղźһǸӣڸ֯ǲеһ 
ζס˵һ󴮣һ仰û˵ 
ȴΪϲ˵ǴСһ𳤴ģӦһ㡣 
ѾͷҪչСӡ 
˳ɽ裺 
ϵ̫ 
ϵĹɣ 
̫³׷ѽѽ 
ǲһ𡣡 
һᣡ 
չ̧ͷһֻɽһ꣬һһֻɽϹһֻ 
Цصҹ˿ôʲô£ 
һֻɽ˺òã 
ŭ˭Ҫֺãͨ죬͵͵һ 
ɫǰ棬ûз֣չС걾缸ģ 
ɫܵίʱΪУһεЦݣҽ⳰ 
ƨ۵ˣ㲻ҪҲˣòŭѽ 
괩֣෴ķˡŭδһ죡 
Цүү˼һ⡣ 
ʲô⣬Ҿǻɽ裡 
ЦɽС˳ɽѽҲء 
ˣ 
ŭϲãͽ㳪ɣҿҪ㣬ٷ 
ǵݺ󳪣ҿҪȣСҼʱ˵ϲ 
裿˵ɽ質˵Ҫźѽûͺ 
һͨ 
չгĵҿϺͿˡѾͷϲС 
˻죬Ҳûʲô֮£Ҿҽֹ֮ҲСˡ 
ֻ֪СˣҪˣæѵ֪ 
ϧүүԸүү塣ǺõģСҿǺö 
ǹһɫġȻϲСӳ 
үүִ㡣ҪСˣǿؼҰɣ 
չĬĬһ˵û˭Ҳûкڨ 
˳ĳĬ̬ȣĲһ˵Сӣʱ 
ûС𣿡չеûС 
Сһâ֡ߣߣһСå 
Ź֣Ҳŵϸ֪ģҲᵽֻ¶Ҳ 
ܳġ֮δǵĵϸ֮ǰĺáԺ 
ס£Сð㣬㲻ұǡչм򵥵شһ 
ǡ֡ 
չһͦģʵиòģ缺֪ 
ˡ֪ġС'ǸղźĻˣϹŵǸ 
Ϊ֯ġĶԻУ֪âֹһҼ 
ǰ衣 
ĵѵѾͷʲôв̤֮պýСײˣɣ 
ʵղĶǰϪ׽㡣ߣ 
ʮĴˣܹŽŸܵˮ㣿һƣ廨ЬӸɸ 
ɲ¹ˮģ 
үү㻹û˵ˡ֦ľ㣬ϧ 
Ҫһ㣬һУˡ 
ۿղǴɽģâɽϴɽ 
룺ֻҪǺСһ𣬹׽Ǽ١Ҳû׷ˡ 
չеʹСʱ䰾һһ 
˵ѻġΪ꣬ȴүү˵ѻˡ 
˵֮䣬ҼңֻһǽĲݴĴ԰һ 
µķӣ̾˵浱޵԰ӣҲۻӢ 
һƬߣûһķˡⴱӱȽϺЩҾԭĸ޲ 
ġЩδ𻵵ĻԼĺ 
޸пЦүүЩ£ȥ߶ڵ 
ĦգǱȵλҼǵСӵҲô˵ġ 
ţСӣ˵ҵҪˣΪβֻһˣ 
չ˵ҵＺˣ 
һеʲôö˶˵ģôȻ䶼ˣ 
˵֮䣬켺߽ŵСӣϸ˵ 
ģ 
չб׼˵ģʱȴı⣬ 
ұֻҸҹһˣŮ 
ˣѱй¶С֪СһǷһĺá 
þò˵жʲô֮һ˵ 
˰֮賤ģʲôΪ֮£˵Ҹ 
չеҪͶһҪҺ˵ģֻǣ⡢⡪ 
ʣչ£˵ʱ۽Ƕбɵû 
⣬ĪĵҪףСӺߣ䣬 
ڣ 
˼Ů˵ʱ磬еܸϷ 
һ£ѣɱһֻŪ 
磬үүҪǲҲ뵽һ㣬ϷһƬκ죬 
ԶҪСӵǷ˸ĸǰףҸζԸ 
һǡ֣߳ȥȴĵƵ͵ 
˵СӣҺҵĽ飬Ҳһ㡣 
ˣʲô˵޷ 
չиĸ˫֮ʹУһ£Ӳ˵ʱҲͲ 
ס£˵ҹʵҵǸɱģ 
ǣ 
Ͷɥʹ˵   
----------- 
 ɨУ  Ժ۽ħڶءΡƲԹ˵ǰ  
۽ħ ڶءΡƲԹ˵ǰ һ붶˵ʲô˵ʲôĵﶼɱˣ 
˭ 
Ҫ֪չеĸĸжĽɫչԪа֮ 
ѧܼ֮ĸȻһЩͶֳ 
İҲǺġµķ򸾣һǿտն 
ƹãڶĦ뺫ƷңԾչԪˡ 
Ϊչеĸĸ书֮ߣ游ĸ˫Ϣ֮ʱ 
ȻееΣһʱ֮仹뵽ǳɱ£ 
˼Ϊġ֮Ƿ˸ĸס 
չᣬ˵Ϊ֪˭򹫹̡⻹ 
ЩţҲֻйܹΪƻ󡣡 
ǿ˵ϸҸꡣ 
չеҵңȥ궬죬߻ħ˰֢֮ 
߻ħ֮ʱϰµһֻɥСҲҪ 
ɲзϡչԪ޵ڹаɣ˹Խ֮ʱԽΪǡ߻ħ 
֮죬ǽҵˡ 
˵ͷ˵ֲó˵óѡ˵㸸ܡ߻ħ 
ܣ֪̽ûʩֵˣĸߣҾ˼ˣ 
չеֻһˣֻһˣаһ㣬֮ 
ܹɱҲʮˣʮˣȴһ 
޵ġ 
չн˵ֻһˡ 
һڵ֮ǰź򣬺Ȼҵһƣֱ㽫ͷ 
׳ǸͷҵӸողһߣֻõһ飬 
һ׶ǲڴϡһǱ׶Ȼҵ 
ˣ 
չҵļҲֵ֮ǣҲġ˵׶飬 
вȻֻΪϧϡ֮䣬Ǿ˵ĹҪ֪ 
һһ߶೤ı񡣱Ƚ𻹼ᣬӲѰƲܻ 
ˡֻһССķ׶ܽ鱦飬δܲ嵽չԪ 
Ĵϣ˵ĹҲͿ֪ҲǲչԪ֮ˡ 
չн˵ҵȵϵѣˡչĳܳӭҪ 
չĳĽɣ͵ʩ㣬ʲôú 
˹Ц׶Ͷʯ·ѣŵôô㲻 
ѽ 
δˣֻáॡһóʲôķһԭ 
ҵҲϵˡ 
Ҳ뿪ӴȥֻѰγָǸ˵չԪ 
ɷв𴲣ʲôӣҴӣ 
Լʮ⣬Ũüۣòֺһ־һ 
ơ 
Ϊֺǵĳң⺺ӹЦ 
㲻ϵңһϵ㣡Ҫҵı㣡ɷȻвɱ㣬ɱ 
ɷ򣡡˵֣ȻǸˡ 
ȴʶôһ˵е졣ݻ֣ 
ǺˣʱҽԩҪɱҲˣԻҪɱвɷ򣿡 
һ˵ֻҪɱɷһڣҶҪն 
ݳ٣٣ϧֻһӣֻɱһڣδͷ֮ 
ޣ 
˵ݶɵͷߣҲͲ֡ 
˵书ǳ֮ǿǱʹһߣϵ 
ƶšһҲú죬ǰơ 
ֻö֮ڶĽ̵ǰƵס 
ԽԽֽҲһ磬˵ܣ˵ 
ζֲˡյ΢Ҳ˭ǿ˭ش 
һ䣬৵һ£ɫûҰף˵֣֣ 
ʹͻԪƵġףѵʮǰعԩԩ౨ɣ 
ϾɱȴĻ- 
չеҹôûʲôĥ˭ 
˵ȥɡ 
չнȥ˵Ҳ뿪ȥ裬ż 
ҧָһѪ˳˵ж㱳ҳȥҼ 
ģŵûˣɣִһ֮˶ø 
ˡ 
˵Ŀ֮𣿿챳ҳȥûֻñ 
߳Ժӡ 
̾ʩչаеϽ󷨣ǿҪ 
ͳƴġħΪԪҲޱȡţȻ죬 
ڹڣ֣Ҳ򲻹Ǹ𣿡 
չеҸո߳Ժӣеж裬¡λ 
ѵĸУȻзϣ˿δԷֻһˣԸ֡ 
ֲ˵ȴ¡˹Цѽ 
һڣȫϰɣʡһ֣ˣЦ΢Ȼе 
Ļš 
ڴʱֻá͡һһһšҲ 
־ϲ 
һȥźȵδôݶˣԩγҪɱ 
ȫңҵҪǺǺڣĻδ˵꣬ҲڻѲ 
һתϰѼ⿪ԭһѣδ 
ưˡ 
ʱƺͻȻʲôţľڶ̵;ٿȻͣ 
£ָ˵㣬ǡſȥֻ˵һ 
ͷϻצ̬ 
ѽһ˳˵һֻϻһֻϻ 
ɫ԰ˣ 
չп֪֪˳˭˵֮Ըжϣ 
׼˵֮졣ǽȥ˵ 
¶˺ũϻ֮Ц˵֪˭ô٣٣ 
ɱһڣ㻹ҺݶôЦУƣǴ£ 
ľȻֿ֪ 
˷Ц֮ʱҲ͵ؽеϡʵңҲ֪ 
Ҫϵˣ 
ҵļ͵سȥֻáॡһ죬һ 
˵ţ 
Ȼ䣬ֻתƼı֮ʱ 
ֻڵϣֱѾѾʣһ̲ѪŻؿҲѪע 
˵ˣ˵ƺȵأ 
ҲڵһߣѾм䰼£ 
ȻǱҵӵġˣ˺Կҵѧ 
ȻǳҲóˣҪȻвҵ֮ʣʩ 
֣ҵңȻǵ׵壬Ҳûˡ 
ʱҲ֪ǾȵȾ裬ȥƴ 
Ͼ˵ýᣬδվ˿״ 
ǺˣЦ㸸ĸȥɣʬǱǣ 
Ѳ֪ʲôк£ȥҪƴ˫ȴƲԭû 
ˣҵ֮󣬼мʹϥǹؽڣ飬 
Ҳܲ 
еж£ڴʱֻһˡͨһ 
ڵϹɿ⣡ҵҲع˹ץҵ֣ 
Ѿ֪ĽչĲҿᾰ󣬻ǽס亹ֱ 
Ȼ˵ݣҪͬھˣ˿˰ 
֣룬ȻչԪƽǰһ༺ˣƱ 
ͬھչһͷ˵˲ûΪ˰֡ 
չеûС˵ʱ򣬵ҵߣؽе 
磬ɡְ˵Ҫó˻Żȥԩԩ౨ʱⶼ 
ҵ 
̾ץҵֻ֣һů˲ϢȫؽڵҲʱֹ 
ˡĹѪ 
Ҷ˵ˣ㻹Ǵ򲻹ĳʱϿ 
ɡµ 
˵ڶεȥվЦ˵ð 
ðңҾһͬھɣ 
˵ҷǲܻˣ㻹ԻֻҪ㣬벻 
 
⻰Ѿҡҡλεģȴͣ˽Ų˵ 
ô 
˵ҵľ綾ܻ죬ʱҶ֣ 
ɱҲø졣нҩֻҪŹҵĶӣҰѽҩ㡣Ͽ 
ȥ½ҩ֮󣬽ˮҹеĶſȫ׮ף 
 
˵֪Ǽ٣ЦҪɱ㣬ղǷ 
ѰɱˣʹڣҪ֣ҲͬھѣҺαƭ㣡֪ 
Ҳ飬㹫ƽףһһĹ򣬴ǲף 
ѵҶӵ㻹òֵô˵Ҷû 
ҪǷ޵ʮĻԹҲܿ˰ɣ 
ϵĺԽԽŨҲ֪Ե˵ҩ 
չĨһĨᣬȥ˵ѽҩ׸ˣ˹һЦ˵ 
ҲĶӱ𣬺ãҾͺ׮װɡʬȻҪ 
ԿҲˡպֻҪĶӲңҲˣ 
˵һתǽͷת˲ŲȥԶˡôصˣ 
ι΢Ϣ󣬾Ȼʩչϳ˵ṦҲкȻ֪ 
ĻƭҡҸղǲֻ֣а 
Ŀ͵Ǿѻлң֪Ǻãǵ 
̬ȴܰ꣬Ҳ֪ʲôʱѾһֻ˵Ҷھ 
ĵ飬ծеǸеˡֻ㣬ȴδ 
 
ЦһЦ˵Ҳͬͬͬȴͬͬͬ 
Ǻõúôжʮҵı¶Ѵ˸ҲͲΪˡ㻹 
ʲôҪɣһˣ 
˫Ʊģ˵⼸仰˫£ϴ΢Ц 
˫Ŀȴˡ׵һ裬ܹ 
Ƭ̡ 
ϾˣϾæʵ裬˭ңȥ 
ұ˳ҲһǱ𣡡 
ҡҡͷ˵жҪȥˣлԸ㣬һҪĻ 
˵ҵȻĻ 
˵㲻Ҫʳ˭ҲΪұ𣡡Ҿ֮ɵ 
ʵΪʲô 
˵ûʱϸ˵ˡ˵ӦҡĿ 
˵⼸仰ֻֽ˵裬Ļ 
𡣡 
¶һ˿Цݣֵ㻹ҪӦң㲻ܰѽ֮¸壬 
Ȼ㱨𣡡 
ﰵ̾˿ȴ˵ʲôչнȥ˵ 
ּˣҸĸõѣ費Ҳˣȴ֪ 
ϢҲҸ 
˵֣أҲҲûʱϸˡ 
軹ҼͲסеʹ¶Ҫҹſ 
ȥҶһһӦˡ 
ͷԸͶ˼ҡʣôҿɲԸҹ 
˵ס˵á˵ҹ˰֮һˡ 
ʼģ˼벻ΪҲã͸ 
ɡ 
˵໰˿ҧһҧ촽Ǽ˵˺ 
֮ҲҪ꣬ȫָԭĹ֮ڣҪҹ 
˵ԷŹ㣬Ҳܵ÷ڡҽͶҹҲǷ֮ 
ڼӺ㡣ѳɣֻҪǰİ˳ɱ죬ҲͿԷ 
ˡ 
˵ģһù裬㻹ʲôԸ˵ţҽ 
ùΪǷǱ𣡡 
Ҳֻ˵һ飺ҼˣҲ𣡡 
΢ЦáֻҪǵҵĻҾͷȥȾˡ⼸ 
仰һ˵ҲͶˣչа龭ԭԭĶ̲֮ 
žͷĻʹ 
̾ĺӣúӣޣޡл㡣 
չ̧ͷĨᣬ˵ǲǻ 
б齻˵ˣ 
չĴ֮Ҫǰף 
ˣλ᣿ҲԵʣԸղŹ 
©˵ġ 
չһ˵Ҫ˼ҵĻҺú̷㡣 
ûбĻôչҧҧ촽˵ûˡ 
еʧ뵽֮ǰҴӽµģĻ 
֮£һʱ˵ҲԹʱϰףĸŮ֮Т 
ТģǸĸ 
룺ͻС꣬Ҳ٣ 
ֻѾͷеҰСѾˣϦദѾͷҲͻ 
Сˡ 
չ̧ͷ˵ҹˡҼҵĳ˾ 
˭ 
費ǲôҲӦˣ 
չеҪô˵Ҳܲ˵ƺ«ƣ 
ҵﶼǺˣҲ£Ƿ˼ҵѪծұ 
ʸףȻҵĹ˳ҾͲԸȪ¹ңҲ 
Ǳɣ 
̾˿˵úӣ־ֻǴ˭˭ǣʵҲ˵ 
չеֻҪ֪ʵ˵ɣ˭ 
ֳ̾һȻ󻺻˵˵֣Ҳ֪ 
ĶȻ 
Ҫʮǰ˵ 
ʮǰ񼣬ֵռݷɻɽϳ廢Դ٩ 
Ϊף۰֡ 
ҡһңһҾңԴ峯δ 
֮󣬾ͻΪ۰ԣ༴ңҡ 
⻹һңʷ϶̣еĵλ֮¡ʮǰ 
ҺҽЩҵկغɱڲɽկ 
ĶӾǵĦաʱʱֻ꣬٩Ϊ 
ӡ 
ֵܣֻһһŮ˶ 
ּ沢ҾɲԽƴ͸ǹˡʱ 
ͨĸկ 
չеȻҵ游ö࣬Һ 
֮λҡ 
õģǾһѪսģţĻ£豾Ը 
֪ģµҲܲˡ 
ʮǰǳҿѪս̾˿˵Ҫ˵ǰ 
ȵô˵ 
ϴͬʮֿ̡ΪҼ˥䣬û 
ˣڽϺ޼ɣڵ֮Ҳ˲١һ 
ĺ͵տն 
游ĻǣҪΪҶذ֡ǲŮʦѧգ 
Ͱתַ£ѧ˺üа书Ůѧ 
Ǹǿ 
չеŶԭһһ˾˵ġҲδ˵ 
˸а·ڷ費Ը˸¸ 
β֮ûжϵҲ֪ˡ 
չĵԭ˸ӣӦǡֻ֪˵ 
 
ȥ˵һ꣬ʮ㻹С 
洫 
游˿տնʦֵܣ˶Ļͬ 
Ϸɻɽʦ 
Ҳ˲ˣбߵȴǵ÷򣬵ι 
谡ҲǶοаĸס 
չвδģ 
Ǵֻ꣬ԼΪŰ 
˵η籾ͶϣǷ޽֮󣬱 
һСׯӵġҲˣǶֵʮָĤȪ 
ĸ鲻ͶҲãӲȣǷҲ 
ⳡס 
չɣιôʹϢĤ 
ҲԵ޹ʵĳ䵱Ҵ֡ţĪҲвǣ 
֪˼̾е飬ʵں˵˭˭ǡ 
ֵͷѪģҲû飬ⲻҡ 
Σ廢ǿԵ游ҪǺһЩġ 
Ҫ֪ͨĸ֣ȻǰԼİ֡ʵҲñҺã 
ʱͨ٩ֻǡԱױѡͨ·Խ 
Խ밲»ɽǾͱǰһˡ 
֮ͨǰ֪ڹģҲ֪ˣֻϴ 
ȴԸС˵⻹һ㣬ͨʮĸ֣Ȼ黹㹢 
ֱҲûʲô̫ƽٽӴˣֻĦе 
һЩ£˵ĸıҲͲΪҸ֮Լ 
ˣȲѲšϴ֣ŷ⵶ġھյġ١ 
廳ѣ 
չеĳ첻ͬһĸǸаˡС 
ܹĦյ޹գȻֻʮ꣬ȴǱʮ׵öࡣ 
Ļﲻܵҹ⻰δضԣĦҲ˼Ҳ 
Ϊû˵ʲô飬ɼ£ҲǾûǷǿɽġ 
չĿǰҪ⣬Ҫ֪Ҳˡ 
Ϊ֮ͨ游˵ұҺãҲȫˡ 
ͬġǷǡ˵ 
չмȻۣ㼴ʵôⳡսΣʱδ 
ңҪҵˣУ˵Ħҵӣôֺ 
ҵΪѣ 
˵Լ㣬ʱֻʮ꣬δ 
ءǴҲûι谽֡ 
չеôδ˭˵ģ 
ȥ˵ιȴ˾Ƿֶ֣񶷿տն 
տն˵ҵӼιԼǷһаʽͲٹ 
֮¡ǿտնӮһУι谷Լ˳ʱĦգ 
ʱĦպͣ书ôߣ軹Ȳϵġҿι谺һ 
λƣǿߡҪȻĦǴֻҲҪڻսһ 
ġ 
˵첻̾˿˵˭Ҳ벻ι谡Ħ 
ն˺ѣҲĪ֮еĶԹʵ˵úܡ 
չеΡλ廢ȻȡۣȺ֡ 
Ǻˣ޺ãҲ¡ֻ˵Ƕһ룬 
֪ĵǺʼаġ 
ЦǷ֮£ʵԡǶΪ廢Ǹֳ 
ȴҲвΪֶ̫ݡĦҲ꣬һ 
Žԩ𻯽˵ġ 
չгһʵ廢һΪǿտնءʱ 
ⳡս˫Կտնǿ 
˵廢ڿտնڣʹöι谷˳֮ҲԸ 
òԳˡû֣ȴҲָ衣˵Ҳ÷ֵһ 
Ρ 
꣬귽ʮ壬Ѻܸ廢һսڿտնָ֮£ 
̸Ц֮䣬廢ȫɱˣ游ȫʤʮȫɱ⣡ 
չдһȫɱ⣿ⲻ̫𣿡ԣ 
аꡣ游òײŻⳡʤлҸȼ֮Ȼն 
ݳˣеĳɱģ㲻ɱˣ˱ɱ㡣ʹ̣Ҳ˲ˣ 
˵ȫɱ⣬Ҳδãټһ˻ˣ 
չеɾɱҸĸˡҿɱ㸸 
ĸˣһǵ©Һˡ˵õͻԪƣ 
϶ĳСܹƽ֣ܹӲ 
һı죬ԶԶʤ廢ˡжͣ 
չеʮҡ 
ɱҼʮˣΪǸӣǲô⣬ 
һʱˡʮ꣬书֮󣬲ҲǿĹ 
ˡ 
չ£һƬãȻĸɱ廢ҵĺ 
ɱĵֲ˵ԩԩ౨ί£̧ãȻʧ 
۾ҹǰ㶼ס˵Ǹñأǲ 
 
̾˿˵赱£Ҳ˵ȫĴҲ¶ 
֮ʱԩԩ౨޼ʱ˲ŲҪ㱨ġǣ㲻 
˺֮ҲδػŹ㡣 
չеǣҲ˵ġҪб˼ҡ 
˵ֳɱ֮£ѷֳ˭˭ǡҲ 
˵ĸ֮𣬲죬Ҳû˵ĲǡԼɡ 
Σӽ书б޻ӣ游 
ϣպҲΪеĵһˣȪ¼ҵ 
硢游ҲĿˡ 
չе⻰˵Զˡ˵ҲĦյ 
˵ĦҲʮͣܲһӵ 
費Ħգ֮ġĦӺ 
飬ʹĳˡҲ㡣ΪѣҲδ 
 
չеҶá 
˵ԣҪֻܿԼˡȻ 
Գһ֮ȴԳȫԸù򡣡 
չУ˵öԣұҲãҲãҪõġ빫 
ϼӶ١ 
˵ܣԽϴ֮ʮûҲ 
书Ұ㵱ҵĹֻҪѧϰҾһԶڸ㡣 
㸸ĸļҴ书а֮ҲܻķϡҶҴ书İ 
ȻĩϤе̡ѧϵľϣмʮ˺򣬶ҲһЩ 
֮Ҳд衣 
չд˵Ҷɽû˵һжˡҷĿ 
书޸ 
¶һ˿Ц⣬˵ãǺúӡҽһˣм˵ 
ǲ˵ˡ 
һͬ䣬ҸǶտΡ 
չӦһǡֵеҰʲô 
ط㿴ҵķϣһЩ 
չл̿˵ֻٲ£㡣 
ЦǴСһģ˴˶֪ԷƢӦö㡣 
ЩСӣ֪Ҳġֻǰһ˵װҲ͸ 
ˡ 
չЩ˵龰ֲᡣԸ 
һͬģȴҲֿ̡ܷ 
չг죬˵ҹңҡʲô˵ 
 
չеҸĸ֮£뻹ǲҪ֪úá 
ʣһ֪չе˼й©֪ 
üͷȴƣ˵ðɡÿԸʱٸ 
һ٣ٻ˵㣬㼺ֽϣ󷽱ˡ 
ҲеҰⶼû˺ԵʡҲ 
԰ڼˡ 
˵ֻЦүүСǰʲô 
ˣ 
ЦѾͷɣСǴСһ𳤴ģǸҰԣС 
ӻ᲻֪õүү㣿ںС˵أæҹ㡣 
һѣ߽˵ѽүүƫġС 
ˣͺ۸ҡ٣Сӣ㵹ʸСͷģ㵱Ҫүү 
ң 
չһ죬æ˵үү˵ЦġҪܽƾ 
ЦҲңãǾСʱһ㲻ңҲ㣬 
ҪңҾҲ㡣ҲļӣҲҡ㻹ǵСʱҳ 
ܡҪڰңһǻܵġ 
ѾͷԽԽˡСȻСһ꣬ɱ㶮¶ˡ 
ֻϧ磬û㣬 
үүĸĸ˸УͷҲЩƣ 
Ͱ˵ɸҰѾͷˡðɣԾ͸Сѧ֣ΪҲġ 
ʵ谮ŮҲԼ𱸵ЩĹ˵ֻҪ 
ǽܺͺ֣Ҳͺܸˣѧ˼ңҲҪع 
ѵŮϲ֣ԺС㣬ҿԷȥ棬ֻһ 
ǿɲܰ˵Цˡ 
ˬʣүһ壬һʱ˸Ҳɢˡе· 
˵Сӣ㶮£һѡϲ 
ⷽ浹ϸģ֪Тһװӵѣ 
Тԡ 
չн˹˵㣬ˡһ鷳㣬ô 
ѡ 
ôģһˣͰѽ㵱ˣһѣҲֵ 
˵ôЩĻȥȥ¡ǷҸ㵹һˮ 
ϴ١ŪȥϴǾͿԳԷ 
չȻ֣ܸɣֻϧԸ 
ȥӹȡȥϴ 
ǣ 
ʱϡǣѶϳ   
----------- 
 ɨУ  Ժ۽ħء̡򱦻  
۽ħ ء̡򱦻 չ߿֮Ҫȥɣס˵춼 
Ҫˣ㻹δŪ÷𣿡ѽ칤ҾֻСӷ 
һѡ˵Ѿͷүүǰ˵ѣǲ͵ 
ˣ 
֪ŮͣһѾò˰Ĺ 
ģСһ٣үүǰСӰҵˣҡү 
үҲҡƭҡʲô˽Ҫұ͵͵˵ߣô 
ѽ 
һæĵ͵㲻֪йϵشСǱܳ 
ģɱĸǸˣ书ǿδɣһ 
й¶ȥӦʱСӣֻˣɱ 
֮С֪ƢûⲻҸġҪĴ 
飬ֻǹװ֪֪͵˽١˵ 
һЦ˵Сһġܰ㵱ˣ 
׹Ҫ֣һͬءɲܴ 
ѩһүү˼ǵȵ֮չйɣ 
ТǾҪǳˣ˷ޣչеȻʲôܡ 
ͨ죬˵ҲŲҵءҪװ֪Ը 
ǡҿлҪ˵ǰͷֻǰСӵܵܿҿɲ룬롪 
-ǸŮ֣˵ 
˫һɣСʲôãֻ֪ϲСåߣҲ 
˵ǰͷԺ֪ǸåͬһҶҪ˫ȣ 
֪үүƢүү˼ʮ꽭ɱ˵ǲգ۵ġ 
һʱҲҼŭүүˡ 
ȴҲŮֳ˵ðɣֻҪСӽ޲ 
֮˵ҵķԸвй©ܡãȥŪɡ 
չԡ֮ϴȥ˷糾֮ɫݹˣ 
ЦһεĿСӣռͬˡҪװҪװ 
Ȼ 
չвһʮ꣬ȱȽϳɣϾҲмǿʤ 
ĺռǸ꣬Բλ֮Уһޣ 
Ȼ֪ˣҲסϲǵ⣬Ǻߣ˵ 
㣬ȡЦˡҡҪ˵ȵ˼ң 
뵽ҹϲġСӡڱߣֹס˵ 
ô˵ǸСӣȴȻ˸ˡʲô 
˼˵أչеҶӶˡ 
Ц˵ԭˣ֪Ӷˣ÷ 
ءͷԺҪһһʲôÿ 
ڶտʼͶչŮһͬ䡣ȻСʱһ 
㣬游л֮Ĵ١չͷһĨӰҹ 
׽ 
չҲһ꣬÷İ£ǳϦ 
ԣԼÿǰЦӯӯ֮ʣҲס 
ȻĶ 
һ̵õ壬õǼģչвܲժ 
ҲҲժеĿƣҲͿ֪ˡ 
游ķԸչеļ֪չҲᵽ˵˼ 
Ӳǰ꣬տҡ֮Ҳ 
װ֪ 
չù䣬һι˰£ûǸ꣬Ҳû 
ĸ죬治ڸɽˡ 
ѧչмҴѧ£ȴƫʵãֵʽǺǳ 
һĹչвϲݶа书뵽Ҫ 
ˣԻǷǳĵѧ 
С޲£ŮҲûСӣк⡣˰ 
֮ͳʲǣϰˡ 
һ㲦չм֮˵һ״ֵľϣ㼺ˣ 
ιаɡҿеˣˣǲ 
үүͻȥЪЪɡʮʽСãϤĹ 
СҪѧŹҰǣүүĺ 
ЦãҾֵ͵͵һʦҲ硣 
۸СӺǡ 
Ůչжһȫ׽ǶҲ˵⡣ 
뿪ʱչеΣ䲻¶õɫ 
ҲǲԲȻҲүүĴźۼӲҪչ 
Сϡ 
ȴһĳ̬˸߲ҵĴӦչй򣬻үүȥЪϢ 
ֻǽı䣬Сӣϲչһˣ 
ŮˣҲˣΪУչмһĳ̬Ҳ 
ϲ 
߸˵뿪֮˵СӣԶһȥ 
ӿɴأط㻹δȥչеƾ⣬Ҳ 
԰ӡ 
һڣһ̫ʯɵļɽں֮ԣ 
ҰݣЩҰȴƽҰݣǣƮƮ̬ǧˣ 
˱ǹۡҰ֮¶ٲб 
˵ⶼ⹫Ӹֲ滨ݣ˹ȣ 
ήˣЩݣȴ̳Խïʢֲʫ˵Ұղ 
ҰˣȽ۵Ļˡ 
չеôõ԰ӣϧķˣֻҺүүˣ 
ʰ԰ӣүүܹҵ԰ 
չЦҿûģҰæһ԰ǻࡣ 
Ǳæ̸԰ˣ㣬ǴӦ˽ҹأ 
ءһЦ˫֣һƤ˵Сӣ 
ҽ㹦ѽչеΪʲô 
ҿҵĹɣҹ㻹һ͵͵Ժ 
СַƼˡţСӣҪҹⲻ 
һ׿ɲãԣһװɡ 
չʮùռ̣Ҳտ࣬ȴϸ 
͵ȥ˵ 
չиƣһ졣ԭСַǣڽġ 
ࡰŤʽǶԸǿСü֮ģһþɱ֡ 
ͬšСһһŮĻ׹ȷе㲻󡰷㡱 
չһʱû뵽㣬ҲΪŮ֮ӵԵʡ 
ôһ˵ź 
Ц˵ģûգŪչУҪ 
̬չмûԣȻҲ˼˵´Щ˵ 
㣬㲻ϲ׹Ǿͽһװɡ 
Ц֪ҪͶұôչеô 
Ҵ书ʵҼҵĸö࣬㾡ѧҼҵģҲѧ 
ˣҡ 
չҵƷΣչҲϰһԼԭеĹǸȽϳ 
ӵ˲ƽ˵ǶԽһ䣬ƴˣ 
ĹǳúܣҪѧҲ˵̡֣Ǿддɡ 
ǰһģСʱҲչҸƷö 
ˣҲǵһЩչ˼УȻйоء 
չ޵㣬꣬㿴Ĺûǡ 
ǡơһ¸ӵƷģ̬ϳ˵ 
ṦƷġһᣬһаԾжƵò 
ԣʧģչʱ֣ƣ˫һžһ 
ƶߵķȣͷ½ϵĵȥˡ 
һԻƾգƽջУ¶һб 
ӿе£ǳţͷ­Ƿʯ 
չдһһȥҪײʯɾͷѪ֣֮ 
չоƷڿпԻ裬һ֮£ܵӦһ۷ 
ˡݺܡȥȼˡ 
һǰһۿҪǸʯչеˣ 
ˣµʱϾǣֻþһ壬ֱȥץı 
Ľס 
Σ˲Ϣ֮䣬һӷͷ½ϵת˹ 
żʯͷӱƵһġ 
һչϣ˭ܱܿҲû뵽Ҫܣչ˫ۣ 
ǡǡӡ 
㱧չƽʱЦ޼ɣȴδй׽ 
һͨ죬æƿ˫ۣδȻûٱ 
ץ˫֣ 
ģҲһƬΣ˵ûչе 
ˣû¾ͺã 
ȥֻ亹꣬˫ָ֣ҲԲݣ 
ŵɵˣѾ˵ˡû¡û뵽Ӧ÷֡ 
ΪԼӣҲΪж⸱ӣмֻ 
ϲҲмֺЦ 
ЦһЦСӣղʹһнʲôչе 
ԧ 
䡰䡱һЦ˵úõһƷΪʲô˸а 
չеҲ֪ҵҵġԭƷ游չ 
ǰһġչǰǸħͷУʮ֮˾Ŷ 
ϸп֡ 
չ˵䲻ͻȻһʹһССáַ 
չ˫ٿȻͰɿ⣡չ䲻һӵˤòᣬ 
ƨŵأɵýһӴ 
䡰һЦ߹ôʹʹ 
չƨɣʹΪʲôˣˤһӣ 
Ц㲻ҽַҾǽڱס˫ֵʱ 
ηΪʤ 
չŻȻԭˣ˦˫֣һ죬ګګ˵ 
һнʲô 
һн׷١ 
չһŹֵ 
ЦСԧͲ˼С׷١ˣ 
е䲻͸磬Ҳɵӣ⻰һ 
аԧ׷٣ԧ׷١ѽҰʾ 
⡮ԧдеģȴˡˣΪҪ 
ƻҪԧҪһС׷١ٺ٣⵹Ȼ 
ԧɱ羰֮£Ǿ͵Ȼǡ׷١ˣ 
չпЦȴЦ˰죬Ƶ̾˿ 
ɥˣеⲻȥḧСӣǺ㿪Ц 
ģô 
չеôս㣿 
ôϲô 
չһס˵û 
Сʱ˵ϲңԸ˳ҵô 
չеСʱ㳤ˣͲͬˡ 
ЦʲôͬСӣҿɻСʱһϲأѵ 
ǾͲƽһô 
չн˼м˹Խ֮ 
Ҳмָжǣ޿κεشȻҵˣô 
ҲСʱһϲġ 
Ǹˣ˵Сӣϲ㣬ɻԸСʱһ 
ĻôչеҲĻ˭Ļ㣬ʲôҪԸҵģ 
ЦðɣͲүүĻôүүҪҵģ 
չҲЦ㣬ԭ㻹Ϊ仰ѽүүĻҵȻҪ 
ģҾֻһ仰 
üëһ˵ãôھһ㣬Ըæô 
չеȻԸ⡣ʲô飿 
ȱʡôӦ飬Ҫүүġ 
չɣˮע֮£Ѳɵ˵㣬 
Ҫʲôұʲô飬ҰҲй© 
Ц棿չеһԣһޣ㲻Һ 
ģѧŽúĿǣȴڸǲĺ⺢УҲԼ 
ǳϣ١ 
ʮ⣬ЦǰСڳˣǾˡҪǲ 
㣬ǾСˡòŻˣɡ 
ɽɽһʯͷ˺ϱΧ£ 
̦ʯϵӲҲһƬƬ̦޺ 
æҰѴʯΧɣɵСЩˣȥϵ̦ 
޺΢һЩҪ 
չаγ嵶Сİæ֮ʯһ˰ 
ٰæҰƿѡ̦ٵĵط֡ 
չеǸʲôʯ£ 
Ҳ֪ʯʲôأһ¶ڣ 
ЦһүүǾҵˡҿɲĵչ 
֪Լġ 
չеڹ൱˺Ȼ۵ͷ󺹣ȴڰѴʯƿˡ 
ֻһӣֻ䡣һȻҶ˵طˣ 
չе㣬ҵʲô⼸䡪Ҵһֻ 
ơ㿴ɣ 
չֻǰһİɽﷺ˱⣬ֻ顢觡 
ʯƽ𡭡˵˼亱ı 
ЦֻӶһ㣬ش˰ɡ 
չд˺һᣬŶ˵㣬ô֪бأΪ 
ʲôҪүү򣿡ѣЩΪ̫ʡ 
ⱦرֻүү֪ûиң͵Ĳرͼ 
ģȻҲܸˡ 
չеҵıأֺα͵͵үүүүҲ 
ô 
䡰͡һЦ˵Ϊ˭ҵģ 
չʵҵүүĲرͼ 
Ц˵ⱦصӦġ 
չе˵Цˡ 
˵ЦӦġ 
չвΪʲô 
⹫ͨıء⹫ңഫһ 
ǿʮòԴ٣ɽկÿ 
ТҲ֪٣˸ıĻۺ⹫֮ 
ȡġ⹫ֻһŮ衣Ҳˣ֮ 
ֻ⹫ԣ˵ⱦزӦô 
չеɴûἰһء 
ΪҲֻ֪֪ҵүү⹫Ľֵܣ 
⹫ļʮϻơҲ⹫֮ǰرͼ 
үүүүȴûи裡 
չеүүΪʲô裿Ҳ㣿үүޱˣҪô 
ĲƸʲôҿүүҲǼ֮ˡ 
үүΪˣҿɲ֪ˡֻ֪үүΪҪأ 
ҪҺ԰סġСӣ㻹ǵĸĸȰڷţɽ 
ͬסĦҲүүɽկǰ֮񡣿үүӡһ 
ִᣬζҪˡ 
չеǺǣʱҲ벻ףүүôϲңȴҼͬס 
ӲҪҷֿôһ˵ҲˡΪػء 
үү¹Ź֣Ҳ벻еǲظԭˣ 
Сӣֻһ仰 
չе˵ɡ 
رӦģǼˣϲϲ 
չе˵Ӧҵģȴ޹ءҲرϡ 
Ц㵱治ϡôԸԸ͸ң 
չһϧȴ벻ôһҪ 
ҪʲôֲѰŮӣѵҲ̰֮ģ 
Цôֺϲˣ 
չе˵ⱾӦġҵ⹫û 
棬үүȴ⹫ֵܣ۽顢ԨԴүүҸӦⱦص 
ˡүүΨһŮⱦҲӦˡ 
Ц㵹ܻ˵ãȻϡҲҪôҲ 
˭ˡⱦؽãϲôÿôãͬͬ⣿ 
չеҼ˵ˡȻ㴦ãǾԡ 
üЦ˵СӣͶл鷳ٸָԭ״ 
չкмֲ֮У룺ѵһҶ 
ʶ̰֮ˣ 
ء͡һЦ˵Сӣ㲻ʶˣ 
չһĵ˵Ļû˵ҲȻ֪ˣ 
һʱΣګګ˵㣬ңҲ˵ʲô 
Ц㲻ôҲĲأΪʲô۾ң㻹 
ʱĽ㣬ûбһˣѵ㲻ʶô 
˫أҲ֪⻹ɺϣ˵Ļǡǡ 
ԡ 
Ȼһĵ⻰ұסҪأһ 
ĵʵǲúҲɡţѵˣʹҵıأ͸ 
ҲֵãοⱾӦأ 
ǺӣЦǾýеô 
չее֡㣬㡪 
Ҳģڻܸ㡣Žôչе 
ŵġͲҪˣҰʯͷɡ 
չָ֮£ʯͷƻǵӣֽɵԭ 
״̻ء俴һᣬ⣬˵ֻҪһҹ̤꣬ 
طҪ̦ˡүү뵽ıء 
չнסʵ㣬ΪʲôҪסүүҲǸ 
ңҲҪ 
չеһ벻ס㲻׵ءĪ˵ 
㣬үү飬Ҳ಻׵ġ 
֮㲻ܰѽ¸үү뺦ҡչеѴӦˡ 
һԣһޡ㵱˵Сô 
Цã㣬ҵĺõܵܣܽΣһ 
յĺôСӣһҪæһ顣 
չ⼸סʹȥӣҲ 
Ը⡣ӦС 
ãôҵɽȥ棬԰Ҽˡ 
չЦԭôĺò¡ҵһδţҲ 
ء 
ǣ 
һԸױ̨   
----------- 
 ɨУ  Ժ۽ħĻءѩֱдͼ  
۽ħ Ļءѩֱдͼ 俪԰еһţչɽ¡£ɽһشصҰ 
۶ǡ˵绨Ž壬÷ǳ 
ЩҰȲ԰лľ󣬵ҰȤЩҰ 
УҲеϢ 
ЦСӣҸһòã 
չ뵽յ龰꣬һô棬 
ΧҰʱΪ֯ 
չĻ龰Ҳһᣬͷ˵㣬л 
ҲĻ 
䡰סһСӣʲô£ 
չеûʲôֻǲĻ㻹Ÿһ˱֯ɣ 
䡰͡һЦ˵Сӣǲ 
չеҲˣϲ˭֯Ҳܹ㡱 
ḧչеļͷ˵СӣҵĵܵܣҲҪ 
õѡһֹܲһѵģ˱ĹҲһҪ 
ġ˵ʵǲǲѣ 
չһ죬ĵ˵úܶԡֻ꣬ 
ѡ 
չо룬ɲô̹ʣĶ˵ 
飬˵㣬ɽΪΪұ֯ô 
ЦСӣ㵹ǴúܡүүýǺһͬ 
ҽȥǰʲɡ 
չоƱһˮԭҪҵơ 
ô˵ʵֲˣ 
չеôбˣ 
СӣӦæҵģ㻹Ըæô 
չмϵ˼֣ƴζܣУ˵ʲô 
ζ 
һ˫ˮ۾չϵתЦЦĵ˵ 
СӣﻹڲôСӣ֪֪¶ǷǳҪģ 
ֻп㲻æһ˭æأ 
չ̾˿ҧеʹɬ˵ҪҰæʲô 
飿˵ɣ 
ָɽͷ˵һӣƼ˰ɣ 
һﱤʽʯݣɽߴΧǲֳһǣչ 
һֱû⣬ָŷ֡ 
չеƼô 
Ҫȥңȥȥ 
үүˣ͸衣 
չжҲᳪ衣 
㳪ʲôɽ趼СҪȻ͵ߺ˵ 
˵ʲô˵飬͹Цֻ֮Ҫҵ 
үүˣæ 
չеˣҪҽѷ磡㣬סʲôˣҪ 
Ұѷ磬ҲܲҰ 
ЦСӣ⸱Ҹ˵֪ʡ 
չеλĺѵļңҪ˽ȥ 
СĪգҲûа취ҪȻҲ 
æġ㲻Ҳүү˵֪âᣬɲˣҸ 
â˫ҲҪϵģСӣ°ɣ 
չгŭĵâ˫ȴҺιأ 
⸱ӣڵоͲɵ뵽 
ˣǿġ 
ɷλޣӦԵˣ 
չŭƽ£̧ͷ˵㣬ȥɣлҡ 
ϲСӣҵĺõܵܡ֪ңæҵģã 
ȥ 
չĿıӰûУке㡰ĸоɲ 
С͸˼ΪһԣСޡĸǰ㻽ġСϱ 
үүҲŤˡСŮʹԼҲû 
һϲһˣ޸ 
ĸ׹ǰףүүҲ£˭ΪǸ 
˳¡֮£˭õ·ɱһġСӡȴΪ 
ġСϱѷ磬ġСϱ͵᣿ⲻ̫Ц 
չȴЦеҲֻǿЦΪҪʾԼӺ 
󣬴Ӧ˰æ䣬ѷ磬ҲԼϣ 
ܻǸеʧ⣬㰣м֡衱 
Ӱӿˣ֪ǽǼˣһͼ 
Сڸ㳪裬㲻ڵΣĻ 
ȴƾԺС 
߸֯Ҳȫû̸Ҳûжֻ 
ң㣬۲⣡ 
չжɽǻ֣ƺҪӵԺһĻ 
ҲûϢѵϾֻΪһ㡣һҪ书ʹ 
Ϊ˸ĸҲΪ˼ϲˣҲûʲôԣүү 
ġӦҵ꣬ӦðæġԼҵһ 
ɣתԼΪ䡰ѷ硱ǵǡ衱Ӧ˵һ 
еΪˡ 
չжǻӰбʵҲû˶ãȴСꡱ 
ĸо 
ͷһ˳죬˵ĻѰ˼ԣԣ 
ڷֱ֮󣬾ȥСӣĪйүү˵ 
һΪʲôҪᵽɽסүүһֱĵġ 
үүֹ»ΪҵԵʣ 
չкƹʮͰϰ䣬ôأôأС 
ȻǸˣ֮ƭȥүүɣǴӦ 
ģɷԶţԺȰ㣿ţǲԣǺ 
֪Ҳֻƾүүһ֮ǣͰˣ 
οʹǻˣҺƾݣȥȰ㣬һǶʼأ 
ҲУҲСһͷ𣬡Ҫ֤ݡҲ 
֪һЩ飡Һβ͵͵ȥ˵Щʲô 
뵽˴չкָееɳܣ͵ɲһ鰡 
չ飬ɽ߹߹ȥʮҰҲƻ 
һıˡ֪߽ӣһӦ 
ģܵˣҪ˷֣ǻҵʲôʹǰ 
ȥҲûȤİ 
ΧǴݺһرߣݶԼ߳һжࡣչ 
һҪòģҲǿƼˣ̸Щʲô 
Ҳˣ 
չͻȻ˾ģΪĺã͵ʲôɣĵع 
ֺ 
չԼҵ˽ڣ׿˹ǣ㼴ƵݺʩչṦô 
չṦһ˿տնһ֮⣬Ҫҵˡδ¯ 
࣬ṦҲ׵߰˳ɱ졣ϲģ֦ҡҶҲû 
һƬȫ޲ 
£Ŀ⣬͸֦Ҷڣд󣬵ͬʱҲеʧ 
 
ⲢϣˣҲˣһԼʮ 
󺺣һʮҵҡһȣĿĹˣ 
ֻܿӣǸġСӡȴ֪Ķ 
ֻҡһȣЦղλƯ˭Ůâ 
ֶȵúأ 
뺺ӵȳҺҼ֮⣬ûеˡ 
ŶŮ 
뺺ӵŮ 
Ц벻쵹ôһŮ磬ϲϲ 
뺺ӵϵܣϲ 
⻹һϲȨĶˣѹ 
ӵĻ⾰λҹ綼ҵˡâ 
ʮ˰ɣҲȢˡҸɴ͵ȺȹҵϲƲ߰ɡ 
뺺ӵѽﵹм˼үүɲϴӦ 
ΪʲôϴӦ 
뺺ӵͷҵâҼҵĺ֪ 
ٺŮһĻƼҪâ˫ȡ룬ô 
ף 
ЦͷҲδ̫ԴˣҪʲô˼ҲϺ 
ҼеҲѽƾʲôֶ 
뺺ӵ뷨ȻҪŮң 
ôҲգ 
ҸϴΣһҲͷڣһ뼸 
λ˵𻰵ȥͷ˵ 
뺺ӵлĺ⣬ɲˡ 
ôԶӵµ񲢲ôģͷȻᣬ 
СӵԵϣҲ跨ȫǵԸѽԺη 
뺺ӺЦϵܣˡ˵òҶµȷǲ 
ġɹȻãҲգ 
һ˵磬Ҿе㲻ˡᵽ⣬ 
ǡ 
뺺ӹЦϵܣǶ֪ˣҲ㣬Ұᵽ 
Ĺ֮аңɲΪ˸ɫϱİ 
Ϊʲô 
뺺ӵ˵ͨĹô֮ǼҲصľ޴Ƹ 
ȴ֪䡣˵Ǹ¹Ϸˣʵǣ͵͵ûˡʵ 
ѵ֪ȷʵϢ֪ⱦںδˣ 
Ŷԭˣ־ڵòƣڵˡϢҼλ 
ǵġ 
뺺ӵҪΪԵʣҲŲöŮأ 
ٵ˵ɵһ֮ˡ 
뱦й֮£ 
뺺ӵǡŮһδӦҶѰұءΥ 
үү͵͵ҶǰѲرͼˡֻ˱أ黹δ 
Ҫõϡ 
书ұŮӦȡأ˵ûаա 
˵ҹﲻϴӦҲ˵ơԣȻȡɣǾֻӲ 
̵ִ԰з򡣶ϵܣҪİæˡ 
Цԭǽȥ͵ 
뺺ӵ֪Ƿ˫һʵð 
㡣ͨĲ֮ƣ˿ȡǵôɴأϵܣ㻹ǵ 
ϴĺ£ 
Ǹ˵ɷҡЦ䱦 
ʵǿϧУȴǿԴչͼˣ 
ǵ̸չж˶УȻ֪ʲô£ 
־ıƣȴâĸ׿˵ˣȡ˱֮ 
ҪƲˣ 
չʾΪġ㡱еֵµĻҲˣֻ룺 
ҪҪҸֻҪǮƣȴļ⣡ 
һʣô֪ô˵أ˵͵𣿽һٲֻ 
ţҪǡ 
չգһƬãȻ˵̸ͻְȫ 
ץˣϾȥ˼飬ԭ˵ĸĸɱ֮¡ 
뺺ڵ֮Цһ֮ͨʵϵܣôǾһΪ 
ֻҶӻĹȣ֮£ΪĤ֪״Σк£ 
˵˵ⶨǵơ 
δºǰ࣬Щ仯˵ 
뺺ӵã˵Ҫ顣 
ҡһҡȣȴ˹˵һ˵ϢͷҲ 
еģ֪֪ 
뺺ӵ˵չԪ޷˫֮ô 
ǡô㼺֪ˣ 
Ԯֻ֪£֪ꡣôģ 
ǸɱġҪȻ˵Ǿ˵ϢǣϢˣ֪ 
ȴࡣ 
뺺ӵҲеĵˡǷʢ꣬书ּǿ 
ˣ̽飬֪еϸ 
ɱչԪ޷֮׾ң 
뺺ӵ˭ˣôǿı죡 
ǵڷɻɽ©ҺˣԪʮ 
깦ʸ־𣬵ͨˣֻһŮչԪ޵ӡֻ 
չԪҲùˡ 
Ҳ֪նֵΣֻԪȫƾԼıɱչҷ򸾵ġ 
뺺ӲҴûˣǰʶôô 
㣿 
ЦҲǵһκ档ԪϢͨúܣ֪Ҽ 
ƶ˵ʥҩаҩġ 
뺺ӵŶˣ 
˵չԪӵιʮ 
нҩ඾ȴѸٰ壬ʶҪҵıа 
չ͵ǵ̸һ赱ոԪҩ 
Ҫ֮ȫָģ֪ϵЧΣûУ 
컹δã˹㼺ָҿɵüӱˡ 
δֻ˵ұģһ 
ѿҦͬҲܡڹҲȻ඾δ壬Ųý 
˿Ҳ˵ļҼǰ֮ʱ¶һ 
ϳ˵Ĵܵڹء 
ҵ˵ãʵ˵ҶҶ޺øУһ룬Ҳν 
ԹˣοҦͬҲһűаǷŸһ 
顣 
뺺̾벻Һ֮ˣһ㽻Ҳá 
⡰Ҳáʵǿúܡ 
ҰĲСҩΣĿȴġ 
뺺ӵţ֪֪ҵĽͼıĴ£ 
֪һģʶɱչԪ޷֮ 
󣬾ͷ糾ķܡ 
뺺ӵڵĦձӣ˵ֵͬУҪ 
һģǾҪĦնԿˣ 
ҾͲ֪ôˡ֪չҷ򸾺Ħ 
ҲʮҪõѡĦ֪Ԫװɱ֮£δؾͻ 
뺺ӵҵľףҲᣬֻ֪Ԫô 
˵ 
Ц⻹˵ҵȻǾܾˣǸҪͼı£ʱ 
 
뺺ӹЦѽأ²бõ 
˭أ 
Ҳ̫ˣСĵ 
뺺ӵô 
ͨأһǵƷɻկ֮ʱҵġ 
ԪҺˣԱ֪¡ҪΪֻҲҪذɣ 
˵Ҳأ 
뺺ӵǾΪǿԪҵ缺ȡ˲ؽ 
Զ߸߷ 
ܹʮþȣ϶ŮױͼұȻ 
Ӧ𣿡 
뺺ЦâһƬ飬ҲǿˡҸ˵ʮþȡ٣ 
٣㻹δ֪ء 
ʲô 
뺺ӵչԪ޵Ĺ¶һǰѾͶˡΪŮ 
Ŷҵâôġ 
Ŷԭˣȴ֪¶ôԪĵӵó 
뺺ӵͲ֪ˡλҹֻ˵дһ£չҷǱ 
ɱģҲ˵ءΥүү޸СӣҲɼ 
ǶâĳġЦҼСӣõϢ֮죬ȥ 
չСƴءҿûҪȻС¿ɾҪ 
ˡչСӰǵİ֣ҽ֪Сӱȴ 
δ֪أ 
չ죬Ҹ㣬ң 
ߣߣǴӺ˵𣡡 
δ뺺ӡꡱһˣ̸Ԫ 
չС֮ 
ȻһᣬýŲ죬һ߽䷿Ǹâ 
뺺ͬϵ¸ѻվӭӡ뺺 
˵ҹҪˡ 
ʱ磬үүҡ 
뺺ЦүүҲܵ˲ɣ٣ҵͷ 
ˣһɵҼء 
ͨ죬˵үүңҲΪҵԵʡ 
壬Ҳ׮飬ǡ 
뺺ӵ̫ˣǶԼˡ˵ɡ 
һââ˵Ǽ鼺ˡҹ֪ 
´粽߷ 
뺺ӴϲŶˣ 
âǷݶ°ɡչʿ̽Լ 
һֽţǲرͼˡ 
뺺ӲغǾͼ˵ˡϣȥݷүү 
² 
뺺Ц˵İݷãǰأ֮󣬸 
ֻүүҲᷢǿǧܺүү֣Ҫ 
ǵˡ 
뺺ӵɮ濴棬үү˺ 
ҲڱسɣҪ벻˺ֻҹٰæˡ 
ֻҪǲүү֣˵ʲôҶԸӡˣ 
Զǡ 
뺺ӵⶫغˡʱ֣ƶСչ͵ȴ 
ǼµĻ뺺˵ģչҲֻ 
񲻴Ըӣڻǵͷ 
ãչæӴ£ʩչṦɿĸԭ 
飬һᣬҲҴææˡ 
չҳһƬ֪˵ЩʲôźãĵѲ 
âġĻᡱˣʲôͼı׼á㡱Ըүү 
֪ǲСʱһʲôˣҲ̹̹ʡ 
޹˼ɵˡ 
иֵĸо㱾˸ĸ֮⣬Ϥ׽һˣ 
ȴرİҲ벻˴ͨ 
Ҫүү 
δĸǰ͡ЦСӣôüͷ 
˵ѽڲˣ 
չе㣬㲻֪ҵȵöĽأǼ˼˵ţ 
һΪ᲻ûأһӡΪڳԴף 
Լľ̬Ͳɣ 
ȻЦҲûжʱҾĽŸϻġСӣ 
лҰѷ磬Һܸм㣬һӰ㵱õֵܣ㲻Ҫ 
ЦݣƽյӺչ޼ĿЦչȴ 
óƽղһġЦЦʮǿ 
չҲǿЦһ£˵˵ʱأ㿴ͷҪɽˡҵȾ 
˲ֻүүȵĽ 
Цүү֪һֻͬиˣ߶ġ 
˵үүҲԼļӿ˽Ųü֮䣬 
һãȻɫ 
չĵĪҲеھģ룺СӴԼ֪ 
ЩʲôɣȴƺԣѵֻΪȥâ 
˸£ĬĬԵһᡣ̲סʵСӣƺ 
ʲô£ôչе㣬ҿ㵹ǻ£ 
Ц㵹ƻ˵㣬Ҳ˵ңֻҪүүĻ 
ʲô£ 
չгٳͦ˰Σ˵㣬ҡо仰롢Ҫ㡣 
䡰סһСӣôģо͸ɴ˵ɣ 
ĸ 
չеǡ㣬үүЩâЩ 
Ƥһʲô˼ 
չеˡҲ˵Ҿ˼ 
Ϊʲô뷨 
չеүүôֹ᣻ȴ뾡취͵͵ȥ 
ҾУƺâñүүΪҪ 
̾˿Сӣ㲻ġ 
չеΪҲ㡣 
СүүΪûбүү׵ˡүү 
ʮˣǲܰһӵѽ 
չеŶԭ㣬㡪 
һ죬ЦصСӣҲˡҲ˵һ 
Ҫ޸âܵýѽǽŮҪڽүү 
һôңˡˣҾҪѧ῿ԼˡСӣ 
ĻҰ㵱ֵܲŸġүү˵ 
ȦȴҲˡ 
չҲ̾˿˵ǣˡ 
˵Щδ˵Ļ֪ 
˵ġһ޸âֻһΣʵ׼âһӡ 
ˡҪһáӣôâ 
Ϊ£˵Ҳ˵ˡ 
ЦСӣ㲻үүһףĪľͺâ 
ɣ 
չеʶҸߣϲӦǻˡүү˵ 
㣬ǵĵϸô 
ü˵үүҴ𣿡 
չղ˵еѹ˵үүҪҴҲ 
ġ 
Ŷʲô㲻ˣ㵱ҪүүķԸô 
չе˼룬Ȼλ罻ѣӦ֪ 
ҵĵϸЩ 
Цүүϲģ˵ʲôߣ˵·ҡ 
Ҷһ 
չеǣԭֳ 
ôˣүүִҲŮ 
չЦֻ˵һ䣬˵ 
ҲöչйЩæתԲСӣҲǺ˵ 
үүţ֪үү֮ԣΪҲе㲻âʵ 
ǻˣ֣ȴ־ؽҲϲύѡҶ˵ 
æ飬Ҳܸм㣬Ҫʶء 
չֻЦȻ˵ôãһˡ 
ʲôؽҳʱƴ㻹 
ΡȻ˳âǰâ䣿 
һ˵һ·֪˼ҡֻվǰ˵ 
ǵʱȥأ 
ЦүүѾһû԰ţƵ÷ţŽС 
ɽһˣ˳ҲṦ 
Сӣû˵ѣչһɣɫԲ 
ѣ˵ûСˣһƷҼҴṦϣ 
 
СүүСӵĻҵĻ 
ûоͺáؼҳԷɡүүֻҪǷ˹ 
үүܻüЦĺ˵ûһȴеѰ䵭   
----------- 
 ɨУ  Ժ۽ħء䡡رԭḁ̊́  
۽ħ ء䡡رԭḁ̊́ Էʱ˶ǸԻ£ûжʣҲֻһûһ 
˵ЩлչֻǵͷǷûв졣 
ԹչлصԼķ䣬ڴϣķң˯ž 
ʱǶʱֻ֣һʱˡҸӺǸնµ 
ԼʱҪӦϣȡء 
ռ龰չԺ֣һĻı֮ʱ 
뺺ӽһҪԸ졣 
չвɵȻ˵˺үү֪ 
Щ˰ʲôĳǶ־ڱصãʲôǽ 
Ҳ֪ʲôҪҲƭˣ֮үү 
⣡ 
ǴӦүүġ̫ѰӦƭүү𣿡 
ֲ飬˵һ涾ҩЩƭ˵ҩ֮ 
¶ 
ʹһ˵үүûܵ˺Щȡ˱أҲƱҪ 
Զ߸߷ɡҼҲˣүүϣܵصĴʧ 
ԼΪŮ 
Уǵ̸ɱҸĸǸˣҲѰٱأ˹ 
ѸȻҪⶾֻ֣үүҲҪۣܲү 
үԲߣ 
չ룬ûǸүүĺáôһֻҲҪһ 
ˣ 
չԳδź޷Կչгһæһ˭ 
ֻûڣѾ˽һ˵Сӣң 
¹һԷԲԵͷվǰ졣ѵļУʩչṦ 
ĵĴӴڽչеķ䣬չо벻¡ 
ɬ˵Сӣ𾪻šɣл㡱 
չƹʮͰϰ䣬ֻЦһЦ˵ 
úܸ˰ɣ 
չګګţǣǺܸˡ 
ɫһˣ˵ðɣȻˣΪ֮һֱû 
ɵ 
չ˻ţм򲻶˵ĺûǲ˵ĺãһţɫҲ 
ˡ 
˵֪ǺúӣҲҡǽǼɽ﷢ 
ʲô˵ɣԭѾɽ鿴ˣȻڵúã 
ȴù۾ 
չʳеҰģҲҪүү 
أ 
ŶԭѾͷصˡ 
ⱾӦģ֪Ϊʲô𣿡 
չеүүҽͣҡҡʱ˾ģҪѽ 
źглأүүЩˣҪ 
ȴĻ˵ұ˵׼ 
ʮʱ򣬾ͽġ 
һԸҪҷ磬ΪеͷأԹ 
ѣбһҵ㶮 
ҲĸĸΪĸĸĦѣǶҲ 
ͬǽǻ͸Ħա 
Ϊ㿴أҵŮҲ֪㶮ҵĿ𣿡 
չмӯ˵үүҲҪһǷǳм 
˼ҵĺ⣡ǡ 
ҪɡҲѾͷ֪ȴǣ̽ˡǣ 
ʲô㲻˵Ҳ֪ѾͷҪ飬 
ǸåˣͿأ 
չͨ죬ʵСӣҲƭүүˣ 
ǽ쵽ʲôط 
չе˵Ǹˣ˵Ҳ֪ 
ǵˣǲǣ 
չѾʵʵ˵˵ûȴ֪ 
δǡʱ׷ʣϾĥǾ䣬ֻ˵ֻһ˽ 
ȥүү㲻֪Ҹǻˣһʱ£㣬㲻Ҫ̫ 
˵Ŷ͵͵ȥСå㵹ڸ˵飡ϧѾͷ 
֪û 
̾˿ֵܽҵ飬Ҳضܡֻ 
㣬ǲѷ磬ȴȥ͵ʲô˵ 
չгһүүԭҲ𣿡 
ЦƾҼʮǵΪõŵ֪Ѿͷ 
ȻȥȻҪѷˣû͵Ҳ֪Ҹǻˣ 
չеҲ֪Ǻ˻ǻˣжϴҲ˵ 
ȴ㡣°뺺̸ժҪ 
졣 
ЦԭȻĨףҲҪַˣ 
չгԾ˾Ƕô 
Ө˫֣Ͷοа򸾽鲻ǳչøĸ 
ǵ֣ȴһʱ벻 
磬ָնµģ˶˭ˣ 
ѽʲôС۸ͷҺûҲҪһʲôʱ 
չʵүүô֪Ҫû˵ͼ֮¡ 
ѾͷܵңҲ㣬Ҳ뵽Ǹʲôˡߣߣ 
֪ڣĻв֮ 
չк룺ϵ⻰ȷʵүүֻǷֱر 
Ժ飬С 
Ȼ֪ô࣬չеȻٸ˵ 
˽ǰ 
쿴⣬˵ãôаʱҲѴӦǵ 
Ӧɣ 
չʮΪѣӲͷƤ˵ȰЩ˲ 
˺˼ҵġ 
ҲҪ˵Щϻֻ˵ҪѾͷң 
չеâĸ׽һҲ֪ʲô 
δˣءꡱһʾչв˵ 
漴Ѹٵ˺һ棬ųţչеıǿף˵ 
תӴ 
ӹһ棬סǼķ󴰡չаȥֻǴ 
վŸˣչĵѵЩѾˣʹ㣬үүᵽˣ 
ɲǼ䣬չŵһļҪӿǻҪ£ȴ 
ʹ㣬Ҹӣ㣡һ 
ϸͲ̴Ͳ촰ڡչп沿ı飬 
ȴڷķ㡱ֻҪ˯࣬ǵѶ 
Ҹ֪ͨԸ죬õƵ֮ҲȻ 
ùʮʱָܻ 
ʱԶ߸߷ˡ 
ģֻǲүү֣ƶСʵв֮һֱ 
ڷҲҶڷŭԼһ֣ĵѾͷϾδ 
ľɥ 
չڿ־壬֪үүҪζԸ䣿֪ô뷨 
ڡδֻáһ췢һöͭǮ 
ŮеͲ䡣 
һͷʱֻүүɫ࣬붶ĺ档 
ŵûɢսеһүү 
˵㻹֪үү𣿺ѽ㣬ȴ 
ҧүү 
䡰ͨһ򵹣˵үүҰɣңȴ˺ 
㣡 
չлæǰȥı۲еүүɣɿ 
үүˡһ⣡ 
ֱһ񣬰չ˦һ̧ľ£չһ 
ٴγǰȥѵڵϵ䱧ֻѪ࣬չ 
ָţҲ 
ԭ˵ŭӣȴõŮֻǵ 
ѨܶѣַѨ˼塣 
ȻܶܽкȻѣδԡ 
̾˿˵СӣķϣѾͷ 
СåʣҰ 
չгһɣ 
ŭҪ˴ͨûϢֻ֪̻ 
㣬㲻֣֣ 
չûа취ֻ˵үүϢŭӡҽҸӡ 
缺ͳһ˵ȥޣҼ׼ˡ׼ 
Ǹåģȸáƽȥڴϡ 
չ޿κΣֻ£Ͻķ䣬ӹ 
˵㣬ɵԭңҲܲүүĻ֮£ҲûЩ 
ѹүүŭ 
չ䡰ԭ¡ȴŭ 
ȻչϣֻǸˣĵȥүү 
үү֪ߣңȴڣ˵ŭ 
⣬ȴκ˵߱¶ıԹ 
չѹ֮󣬱ܿĿ⣬ҵĽ 
ȵýһЩչеǡȴܿʹ 
Ȼ˫ַڴϣȴǴᡣ 
ΪԼַѨŮߣҪչнġ 
ʱȣϸ飬Ѿͷڹмֻ򣬵ҪԼ 
ѨҲһʱҲδؾ͸ߡҲõչп飬 
δҲɵˡҪ֪쾡ܶŮʮգȴʮ۰ 
ǺΪìܵġԵչдڻŮ 
֮ʱװŭӣչУȴǰϲ 
չи֮󣬲ıĿӴ㼴عͷ 
ʱ켺ȡ˹ǽϵᵶһ˵ 
ʮ꣬Ҫʣ֮Ѫˣɣȴ 
ڶУʹµүү˵ˣүүҪ 
ѪǾ˾ҪɱҸˣԸҸүүͬҲ 
ԸүүɱҸӡѽҪүүɱâ硭һڣҪ 
ԣҲ벻ȥˡ 
ˣչ߳䣬˷ţ˵Сӣ 
طȡıһͬӭУ 
չеүүҪɱô 
Ը׺ݵĵˣ־;飡ǴĻǣҪ 
أҷ֣ǲҪƴǲɱǣǾҪɱˣ 
չ֪ⳡսǾܱ⣬үү˵Ҳʵ 
âв㷲 
˵ҶԸˣԸǸåţٳ򶨣 
Ӿ壬Ҳ飡ҪһͽǸåСӣ 
ΪһȴҲΪ˳ѣɱһչ 
ĻǾˣҪ֪ϻ쵰Ƕһһĺ֣ 
չүүҪԸâǳԾɱâ 
ҪһҲɱâֻүүǺã 
Сå书һ书Ҵ 
Ʒ̵ĶŽɱ֣ԶԸˡ̲ȣṦϲ 
ˡ 
չӦǡĵǰâͱҴҲҿΰҲ 
֪ɱһɱأһδԹһУ飬ⲻ̫ 
Цô 
չд⣬˶֮ʱȵʱƣСȻ⣬ 
ϰ䣬㷲 
һһ٣˻԰вر֮ڼɽ档չһ亹 
һᣬֻһü£ѵУʱ֡ 
˵ˣˣȶ˳ȥδˣȻ㿴 
ӰԽΧǽ˽ǰ뺺ӣм䣬Ĳ 
â 
뺺ЦͷʱֻĴΣ 
֮ʱⱦǲɣ 
شһմ򣡡˫߱ɵ˳ 
뺺ǰͷ䲻ɵ۸һ˿ڣ书Ҳȷʵ 
ɵҪɱģһ׼Ŀڣһ׼ʺȴֻ 
һɵУ˵ĲҪ 
м䣬뺺⧲Ӷȣıɵȫ 
䡣âбȴҶö˷ɵ 
뺺һͬСɣϵĵ˵޴󰭣벻ĳ֡ 
Ц벻ɣȺʱˣΪҵŮ 
ôĴΣչһ漴˵ѻ 
˼֮ƣʹҸΪǡ 
âôԣ־ŭǺе 
Ц⣬ʲôҵŮô 
ҴͶ̥תɣ㿴ôҵŮСӣȥˣ 
뺺ӺȵâӺɷλޣɲûгϢģ 
Ҫ͸õõᣡ 
âӦǣᣬ˫ۺ˿ಡİγһ䵶 
ݺݵľչ˹ 
չ֮£ﻹֱܹ磿ͬ⣬һǰ 
쵱үүģ˵ǻԣҲǰϣâƼף 
ֻðνӭУѽҲ˵ᵶһ 
뺺ȥ 
ʹһйٱʣڵѨȴԶһ۲ 
˵ˣ˫һ⣬мܲס˫ո䡣ˣ 
ۡһѪ˳ 
ۿĵҪ£һӣ˸ж־ 
ᵶһߣӢۣл˵ 
֮£кλ˵ҪߣǾͲϰɣ 
ͱ˻ˮ 
ҪءⱦرҲҼ 
ģڵ£񲻿ϧҴɸϣ˴˽ѣ 
Σ 
ЦˣߣԭҲǼǮۿС 
಻סŭͷѪˡǮҵкУ 
ôͬ˵Ҳס 
ðɣǾͰֵĹذɣҵĲ֮ƣ˿ȡҶ 
Ҫⲻ֮ˣ 
ãܺãֻҪʤᵶû֣ͣʱ 
һתɱ֣ 
ŭͷΪǵôһ 
ᵶ裬һССĶơӵǸɾжǸ 
ԹΪصĵѨַ⡣ʩչ쵶һʮһҲûš 
ǰ֣ɵйٱʣſɵнһ 
ãԡɡʹһйٱʣͨйٱʳߴ磬ѧƣһ 
̣һգһ糤һǿּӳйٱʣȻǷȴ 
ͨйٱʴö࣬ÿһ¶ַѨ 
书ͱ˶٣˶֮첻ȫ 
ĶеѨַԴʩչȸպϡһ˫ʣжָ 
ҪѨֻҪ񣬱˲֮ 
ʮ깦ǷͬСɣԷʤɽݣʤڳۺÿһ 
ƾ޸ɽʯʹ£ڵ֮Сֻ 
⣬Ӱ 
ȹȥйٱҲմѣ 
ϾǸʮˣĵǸһ·벻 
ԭĹƸǿһ֮δȡʤѽá 
׳꣬Ȼ˵ˣһУ˫ʵȻû˿ 
ڼҹƳԽԽԾ 
߻ֲ£չǱӷչǷȱԵо飬 
е㲻˺âʱâ͹޴롣չо 
סţüոâˣԻ𣬽ŲһȣתΪ 
â䵶ԼѨ֮ãǹ죬չ飬е 
ңһ֮չˮƣâգֻмܵķ 
 
չмָ㣬һٶУȻ̲ȡ 
Ұȥүү 
չȻͷȴҲеⱾ죬ҪԷѣ 
ȴûаտԲԷ˲Уɥ 
˫ԽԽΪңչаæгһֻּй֮£ 
ӦϾӣ²ֶ֧ˡ 
չһҧĵүүҪֻöԲסˣǡڴʱâ 
񹥣Ե¶չкĳɣżһ㣬գ 
ʩչҴѧƷٲƶӥ⣬ٿ¡һץץâͷ 
һץչбҪץùǣϵ书ġȴ֪в 
Ǿ鲻㣬ץĲֲסâһ⡣δʩɱ֣ 
â䲻ĸץסѴһһ˰ء 
ʱֻҪչ̣ʹŽһ£Ȼ԰â 
˫ϣչڽ潫δ֮ɣԺкظӰӣƺ 
Թ޵۹չ̾˿һȥ 
âߣչһʱݼţâȻץסҪ 
֮ܶͷҲʹ˼Ҵѧطһţ£ 
ȴͷĲλһչг߷ɡ 
âһչǰͷֹʰ𱦽Ȼ 
еңȴ벻չ顣˴ϱеĶչ 
еĶʺޣǻ죬չûУĻв˻֮» 
Ҫչ֮ء 
۹棬˷ڼս֮УҲʱעչСâ 
չ飬ȴǿˡǿϧգСӣ 
ôүүԸ㲻ɱҪɱ㣡үү⼸ϹͷҲʹ 
𣿡 
챾Ѿеֲ֧סһ񣬵ҲͲ¶һ˿ 
شһйٱʴӷ϶֮ƴڵطһţ߲ϥ 
ȴйٱʽһ£δѨϥǹȴҲһ顣һ߿գ 
ȣһţнǷĸƬʱ 
ļͷȥһƬƤ⣡ 
һ֮ЦͷҲ֪ǻ԰ 
Ϳѱ׳Ǹղ˵Ǿ仰һ 
ǽ֮ԣ϶ԴŭȵСңݺ 
˵͹ͷղԾ飬һһյǵ 
磬Ʒ転һ㣬ҪһǿҲ 
еӣд⡣ 
ȴ˵չб˵һ٣мǲү˵ò 
үүһܻˣ˱֮󣬱âһ͹ 
ҪҲǵͷ𡣵չ̵ġСַġ 
СضԸâҲûаˡ 
âȴһ顣չеɵðһѿ 
ĵԭСһУⲻɱҵģͷĻǼ٣һ 
¸ղŵվܲ顣һɵһ 
ʱˡչ۹һƳͷһƬ죬 
ۣƴһĲ٣һǱծأպϣֻչдһ 
ġȻ־Ͱâ䵶ˡһչʵõ֮ 
ղâһ£СĹۿۣıеģ 
պϣðǿ֮£Ȼᵶɹ 
âѻҲԸչɱѧ֮ˣԼڱܣ 
֮䣬âܵҲʹ˼Ҵѧ 
չиհ䵶Уâ㲢ãһСն֡ 
һСβšչкȵô 
תһģꡱһ죬âһ˾ʣ۳ķΣɵðӴһ 
˳бת͵һţһСβšȴҲչУॡ 
һչиֵ䵶ˡ 
âˣӹ飬һǷͬСɣеݵ˺Ҷ 
һСȦӣεȺдɿϷŹǰͷһС 
ɰСһ˿ڣһ˵úأѪע 
СԳ˳ȥˣӡ 
˺ǲԸƴģʱΪ˾ѣҲȵ 
ʹɱˡȣȱװлְವһһ֦ȹǷɳ 
ϥˣֽһû֦̼Ӽι紩 
һ۲ʱҲɲзϣʹᵶˡ 
еãǾͬھɣ֣籩 
͹ȣʧһȹǣһֻ֣µסᵶ 
ʹá 
ȥһǿУȻֻʣһֱۣҲռˣһϹһֵ 
ֵǡǡ෴һʱδӦȵòˡ 
˳չем䣬ݺݵľй˫ʣԡѪ 
Цүү˵öԣǾͬھɣâϰǲ 
Сӣ״̬֮У 
չһǲԸɱһ˵ˣ⸱ɲ״Ҳм 
£ˣṦڣæݱܿȴϷŹӰΣ 
ټ׷ 
ǡʱˣҲһ˶ 
ĸߺ 
Ǽ˽ʱʱǶֳǰ׵ʱˡչп 
˲ҵľ־ңѰ˼һܣүүɡˣˣ 
䲻ɱˣȴעҷɱ˲ˡˡͬھĴ㣬һӣ 
ǰѱĵطżһõСʱҲӱ 
ϵ 
չдȵÿֽһСնߡȥԶչ 
֮ϣܵȴҲչصöࡣ 
˫ֽһĽۡһ 
Ѫ˳ 
âɿеݵҵչһʱâҲ 
־ҡһֱ䱻չʾѾʣչеĵⷴˡԼ 
ףչиղŷתʵ飬ȡˡ 
Ǵ˼չн֮ţֲܲչƴ 
ҧҧչĿԣۻӵȥײӭС 
չкȵ֪ҪѵҪүү˭үүҾͺ 
ƴÿ 
չһ̳âһչǡಡĴӹâһ 
ʵչУȻչ½δ 
âʮìܣչǶʺ޵ģּϧ֮⡣ 
һΪչеĿֻȥȻ죬ʶԸƴǸ 
ӺȻˣչС 
չеߣЦСӣúãүүˣ 
ҲֻʣᶡǿԴˡһҲǻ 
չҪȰסԺ֮ͣ£ܹЦδˣ 
Ҹָˣ 
ˣ˵ýᣬѱ 
ûмʱϵ񹥻֮£ֻµ֮ǣ 
ʱ˫ɱú磬ʧԡÿ˶ˣֻزͬѡֻ 
Ҫ˭ܹȱ˶֧Ƭ̣˭Ϳʤļս֮У˵ 
ÿʹĶˡ 
չܵᣬҲȽѣĻս֮УĪ˵Ȱס 
֣ԼҲס֣һҪˡ 
ֳһƬǰף֪Ǵҹ߽ƣ 
Ŀ쵶ͯͿѻĶһĨһˡԷҸ 
ȴҪ磬ʹģȫ·չΪЩҲ 
Աѡ 
ȽⷽʤǷˣѪ̫࣬ع 
ĺѱò԰ֽΣٹһʱ̣̲Ǳ 
ֻҲҪѪֹâһѾʣ֧֡ǳͣʱ 
ƣչдƽ֡ӵϮֻм֮ 
ЦΪΪʳҰڱص£Ӧ 
ҲĿˡ 
ŭͷǼʹˣҲóбŭ˵ 
û 
ЦѮ͸ˡ׳꣬ҵǰͷ 
һʲôź뼤ŭҸӣ˽ⳡ񶷡Ҫ֪ʱ 
ؽҪܴݻٶԷս⣬ǾͶһʤϣЦ 
Ѳ˷ֲǿЦ 
չкâʹʣǲ̼ǱͬһԸԸ 
ԷսԺ͡âΪӣȴ˵ 
չ˿ŵзԻ֮ʣϳȦӣԷ͡ 
ŭ˵ͷúѽȻԤˡѽ 
ʱˣİֳɣǺúӾͱڰˣ 
ǣ 
Цְңȴʹ̵   
----------- 
 ɨУ  Ժ۽ħءϽͷѪ  
۽ħ ءϽͷѪ һôƾڵ㣬ʲô 
֣ 
һתغȵϵѣҲ˻ˮ 
ֻ˹Цɽһʯ棬ͻȻһӡ 
Цɲǹɣѽ㣡 
ЦȴԭԪ 
ԪЦɱúãɻδֳʤأģ߶ 
ɱʹɣ 
չ죬˵үү˾ɱҸĸĳˡ˷ⲻ 
ƣչǳۺ졣ʱүүˣмȴ֪õ 
Ӧ 
ֻһ͸ͷɫ˵Ԫܾ 
ˣʰо֣ 
ԪЦǰ˵ٻǲµöˣҩ 
֮£ҿһͲùˣ 
ԭԪ˼䣬¹¶棬˻ֶӦˡ 
һֱ̲ȴʱ˻δ˽ᣬȴҲܾ 
ˣȻԴ󲥴ڵĳˡ 
һ˫Լͬͣ֡ŭû򶯣 
ڳԺڵĹʲôú 
ԪЦⱾҼҵıأû㣬㵹þĻ 
أɵĲҲǺڳԺڵĹ٣٣Ī˵磬֮£ֻ˵ʤΪ 
ǿˣ 
չеүү˲պݵĵˣҵ㡣 
ûĵ˵ͷ 
âҲ˼ͬ۹áչС˵ͷ 
㡣 
ıʣһ˼֪֡ԪѶԸ 
Ԫ£ɱ֮ǵϣ˵ҹȻͷ˼ 
ͷҲ˵òᣬ㲻ҲաͷǲҪ 
ԵУھƾһ仰ˡ 
ԪЦûУʵҲûʲôˣվ 
ǹͬļɳǵʣȪ·ɣԷ˶ˣƣ۲ 
ԪԸʤգҪɱ練ƣֵô󷽡 
һ˦룬˫󾼾ŭ˵ãӢۣ磡⼸Ϲ 
ͷƴˣϰɣ 
Ͼмʮ깦ѧ֣ŭһƴŹעһǿ֮ĩ 
ᵶҲǵ磡 
Ԫͷ΢ݣҲ̫СˡЦ죬Ҫƴ 
ȳȫɣֳƣֻӶ⹳ 
һС̩ɽѹǾ 
չĬĬ棺֮鱣ӣˣչԪš 
֪һԼҲѻȻ֮Լͬ飬޶ġ 
Ԫһ˫ӦСâչвͬϣӵ 
Ԫ 
Ԫһģӻ˫¾ƣʼ 
ᵶҲ˵ڣõȻûе£ں֮ʱס 
չеֽԪϵһ֡ᣬм 
һʩչҴľһʣկԪȥ 
ϵһ 
Ԫһʩǡӭâ͡һѣȥһ 
ƬƤ⡣ 
չзһâ¡ 
Ԫ˫ͬʹֻһУ׷˶ԷˡЦ֮ 
һΣǰȥһȴ趯ƣ¡׼أ 
ɱ 
һֻ񣬼æӵȥԪЦԩһͬ˽ 
ɣעƳɽѹᵶ̧ԼĶ¡ 
չлæȣԪӹס岻ȥۿֻ磬Ҫڰѵ 
£ 
һХ˵˴ˣݣ 
͵ϮȽһȻҲˣ졢ǣǱȽġ 
㣬Ѩַֺ׼ 
ԪԶҲмֹ˼ɣȵ㵽ֻ÷ſһѨ 
⹳һָһѶ׷šչСâ⿪ 
һС 
ԪЦҼָһشƫߣȴҪŹ 
ô 
˵ʢ顣ȴδ⿴ˣȻɱ 
ѣȴһ֮ǲǳ̰Сˣ 
Ϊж˵ϵܣⲻ£㡪˵ 
磬Ҫ˵ˡǽʱ򣬲˵иͬͤлͬô 
Ԫ˫ĿбߣЦǿ֮ĩʲôӢۣ㵱 
Ҫ 
Ԫҩ֮ԪɱȥԼԲԸ 
ɱ֣ϣ֪Ѷˡ 
϶ȴЦǸˡĹѸҪɱ 
Ѵ֮ǲںһˡˣҶҪ֮ǰ 
ĸС 
ⷬһ䡰ҩ֮£Ԫֶ 
ܣͬʱսԶΪʤڲһ˵ۣȴ 
ָԪıʹѿ 
Ԫ߳ŭȵãȻҪҪúҾͳȫɣ 
ƣǰѹֵĻͷƶţƬ֮䣬Ϯ 
ˡпһսʮɹ֮Уָġ 
ƾһͬľ񣬻ӦƴֵȻֶ˶ʮС 
Ͼ̫ϣһߣȱֲ֧סֻǰðлζ 
˵ıָηģˡ 
չнԣмܡһҧ˵Сӣ 
˰ɣүүʮ꣬ϧӣ㸸ĸүү𣡡 
չ죬ǰ˵үү߰ɡ 
ߣ籨ģҲΪұˣͷչлû 
ڷе㣬 
Ԫɱ֮ȥɱ㡣âа򲻾 
ᣬ̾˿ 
ԪЦǻһҲܲˣ٣չСӣ㵹 
ұӦĸײɱģɽȴҶ֣ͲΥŵ 
ˣǱնݳ⣬˵ȴƺСɡ 
չдŭøұ뱨ģƴɣɱ 
㣬ҲҪ㱨𣡡 
ԪЦ㹦ǳ˵ʵҲԺ󱨳أȻ 
ô˵û취Ҳֻóˣɣ 
Ԫ˵ֵԽ͵һСƱաͷ𴦣Ѷ 
ȲһߣֵĶõ߳չѹ 
չеԶοھս֮ѧ֮ˣ֮ʣ 
ԼڱܡչȼвӲӣһƣܵľʹ 
ҴṦһλλһߡ 
ۻ軨ܲ飬ȴˡֻáһ죬ʹƽ 
һڶ֮ϡԪһΣȴǹ׳ɿ⣡ 
չĵѣеүү㡪δˣԪĶֵ 
 
˵üأʮ깦ȻȴҲɥ³һ 
ѪŲеСӣûʲôҲˡ㣬㻹Ǹ 
Ӱɣչ˵ԿģӾ񣬺Ԫ񶷣 
أ֮󣬵ڶֲ֧סսиԪĶһ˫ 
䣬ŲܣԪڵķһţ߷ҿչеֽһ 
ͬмܣĻͷڵϴ˼ 
뿪յء 
ʣµ˸мܲסչṦһЩ书 
ȻǿṦҲܲϧ˵ˣԾ飬ʮɹֻʹɡ 
ԪһһЦ˵ǵѨңҲҵĵѨ 
ַͷһָϵǡǡ˶ġѨˡһ 
Ҳˡ⻹ΪιԪ̫࣬Ҷ 
ҩ֮ݣûʩչɱ֡ 
Ԫ㵹˶ЦչСӣֵ 
չѰ֮⣬һĺͶԷƴʹֺԪڼ֮ 
䣬Ҳδܾ书ǿչкֻʮҲͲðȡ 
ĵСӲҵĵˡƣߣʰ 
չк£أƴмܡâֻһֱܹչ 
ежǿСԪĹ߳ǶԸչУâɣչҲ 
ˣâӦϾ 
չе磬߰ɣҹڷУ㡪âȥģ 
䣬ߣһ仰δ˵꣬ԪĶƷž磬ǵͷѹ¡չƴ 
ܣҲܷ˵ 
âһ죬չֵܣҽˡΪ߲嵶ɷ 
ξ㣡ӶۣչӭС 
ԪЦСͷҲѵãѹ 
衣չȻƴҲֻмܣ޻֮ 
ʱ͵ʱ֣չ˽ƣߣۿҪɥ˻֮ 
 
Ԫó￥԰ÿ켫ת֮䣬ĪȻ 
ֹǵΧǽ档 
Ԫüͷһ壬룺һڵŷ 
ոߵҲϣֻǴ߽˸ϵ֮ǰɱչ 
ˡ 
չý˻һѵɵãǡɴʱ 
ңеһʱӹ·սѧĶ 
׳ʹ컹ԪƴˣҪ֮ 
ɱǲܡ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻһХಣӰɹǽͷԪ۹棬 
˷˵Ṧ˵ãͷһݡ 
Ԫȵϵѣ˻ˮ 
δˣǰǸڽеչ磬ô⺺ʲôˣ 
ǻδͯ 
ԪһбȥֻһһŮе಻ʮͣ 
ŮĸСֻʮģ 
ԭãĦյĶŮڷţɽչ 
УؼҺĦ˵Ħ˵չԪ޷˫ǵĹ¶˷ţɽ£ 
ȴɽɥΪ֣붨顣 
Ħչܵѣչҹ¶Դչо 
ɥģʱչеģȴɽ 
һ˫Ůڿտն£ѧ꣬书δɣҲԷĵˡ 
Ǳã̽չУϣܹչе 
ɽկȥõ嵱Ħաοаıչġ 
ý˻Ѹ٣뵽ˡ 
ÿʱչϾ˼еҪɱҵүү 
ҪɱңƢ˵ʲô㿴չ綼Ѿˣ 
춯ְɣ 
ʱѿ԰Σˡڵϣδ 
ˣ֮⣬ʶġԡѪ˸ 
Ѫˡʹ뻢ͷӻڶչƵʩɱ֡ 
ϸ̣֮±ռһ֣ſԺ˶֣ڸո 
ʱҪһҿľҲסŭ 
ҹҵѣ˵ðҾɱ 
ˣҲΪ 
ǿտնĵ̵ĵӣṦѵʦ洫һ𣬺 
õǰͷ򻰣৵һԪȥ 
һȴĦĶŽԲʹѸݣ 
֮һϻųһ֮ƣ漴˰Σ 
ְԪĻͷȻҲһȴ⿪ԪУ 
ͬ 
Ԫһ˵ʱ٣ʱ죬ҲˡƹõĹŵӣƹ 
ȵʷӢҪ谮СҲѵʦ衣 
ƹõĽ仯˫ʹʦɱ֣һСǺꡱ 
ƮƮƺԪҪķıУ֪ٿȻһ䣬 
ָָϴ򱱣Ԫ벻ķλͻȻ˵Ԫ 
ǷղסæŲδƣŲ硰֨һһ 
ȴδ˼⡣ 
Ԫŭһıһɽ绢Ĳͷơáѹ 
һƬ⣬ٲ߷裬ƣǰ÷겻͸һеĽ 
ҵ֣ԪδһҵĽ̫¡ 
۵ʵ书ȻúԶеֽոĻͷȥ 
ӽϣĹø߳һ֣ŰԪĹƽˡ 
ס˽Ų˵չ磬ȥүүɣҸ򷢡 
չпǽֵƣԪͣȴӦô´࣬ 
ΣݲʤҲܡչдʱǽƣߣȷʵҲٴˡ 
ȻԴݶԸҲˡ 
âҪƣۣʱ˿ֻٺɢ˼ˡһ 
չгһ磬ôâûʲôЪЪͺá 
չн𣬾һѪ磬˵ɣ 
˵úأȥ˰ɡˡҲܼˡâǲǸм 
չеԣɵݺᣬ˵Сӣ 
ǽһͿˡ 
չеүүҪѹǳ֮Σүү 
زδʧȥҲתΣΪˡûܵġ 
չ׼õĽҩС창ϡ̾ 
˿˵СӣҵҪףҺֻѾͷ 
棬ҲԲ㡣 
չеȻǷ˼ҲǴĺ˼ҵġ˼Ҿԭ 
һЩɡҿλ硪㣬Ҳ 
˵Сӡߣ֮Ըǰҡҿɲ 
һԡ 
չеүүӲʣ˻ġ˵ 
ӡչв䣬ֻȰүү 
쿴һ۶һǣЦҵ˺õ˺ò˻δ 
֪˵תΣΪȴ֮ˡĿǰһҿ㻹 
ٹˣΪչаȥֻã˫ϵ 
ۡԪȻҲйأȻýռϷ硣չвɵò 
ҿôúܺүүõǡ 
˵ԪǵʲôҲδ֪ 
֪ˣǾǲ֮ˣ 
Ҫ֪Ħǵկ٩ӣԪҵĺˣУ 
õĳд˹ǡ 
չеүүˡҺСʱһͬˣѡ 
조ߡһ˵ĦյĽΣСһĻ 
ɣȴȥĦձҲ֪Ϊʲ 
ôҲǣҿ㻹ǳ˵ĺá 
չбŵùãôһ˵Ҳе 
˵ûᷴԪģҵԨԴ֮ 
֪ԪֻҪֲܣҲˣ 
δֻһСŮͶ󡱣ζ̵˵ġ羮ѨԪ 
ͷոսУһһƣĽ 
Ԫһʵ˭ 
ҵԪ޼˻ˮĸ 
ӦˣįԪǵĹǲ 
Լ֮ 
ЦʽôСأҵ֡ 
δڣõ˵˵ŻǲԸ̸ 
ͷʴ˽ֹ˵֣ȴ֪ôһȴҲй˵ˡ 
øʱһչ硱ԪĲɣ 
ĶԻµǵ¹һЦ˵㲻˵Ҳ֪ĵ 
Ħա 
ԪЦô˵Ǵˮ嵹ˡ 
һˣ 
һ˵˵˭һˣ 
ԪǻӦýһأ㸸ҷ֮Ҵ 
٩常УǲǸýһ壿ôǻס֣ 
ΪöԹҴѵ飬δ 
ἰ 
飬õֻеĶԹ飬ȴǲ˽⣬ 
һĵ˵廢Ϊвģһ˻𲢣 
ȫҶˡôһҵĺˣңҪ 
ΪͿƺСȻͬ常ȴҲΪ 
ҾġҪ˵ҺˣȴǲӦɱˡ 
ƺеţЦ˵˲֪ 
ҵԨԴðҵĺˡ磬Ĺ 
չкվ˵ԪҶδ֪ 
˵Ǽðģ󾪵Сӣ㡢˵ʲô 
չ˵ɷù䣬ֵܵĳͲö 
˽Ҫڵ顣ֵܣҪֲܣ㡢ֻ 
һ飬үүӦۣҿɥԪ£㱣үү 
ֵײɣʵô֪˲ǼðΪʲôҪɱ 
㣡 
ԪЦ֮Ե޹ȥɱĸСӵĸ 
ǵɱҵĸҵλ岮Ĵˡֻɱĸˣδ 
ͷ֮ޣɱСӣҲΪ 
ŻȻĵֲչûҵɥԭһǡ 
ţҪĴɷȴδСˡ 
һһ˵뷨ȻͬһĶԹԹ 
ֻǵӡοĦҲܶ˵񼡢ҵ 
ʵ˵˭˭ǡչ÷֮⽻ 
ҲһͻȻ֪ʲôطġɱȡ 
Ϊչһ̬ж˵ʩҲ 
٣Ķ´ǰҵѣҵĵֵܣ 
ͲǣҲɱ㣬ֻ뿪򡪡Ԫ 
ǳ⽣ɲǳ 
ԪŭۣС񣬸첲 
үӺͶҵĳǣȾͲǡ 
ܹô 
ǹչУҪԪܣ˵磬ϻ˵ 
򲻹ǲðǳҿɲ塣˵⼸仰ʱ 
䣬ѹʮɱ֣ÿһж׵Ľ 
㻹ߣҲṦһչ˷Ӱӣ 
һֽؽӰʮˣλεԪ 
Ԫı죬ҪʤöˣȻףʤԪҲǺѡ 
ҪֳʤҲҪǧп⣬ԪչǶ˰ʱҵ 
ļ֣ٶãеˡ 
Ԫһĵɺ޲ʡ⿪Ѩ 
չСӲûˣ˾սֻҽվҪ 
﷭ˡ 
˴ʱɵԪʮƣΪϼơĴ㡣 
һ缱裬ıУ·ӡƣҲͲ 
ܡ 
Ԫıȷǲڼսһʱ֮־ȻǷǳýֻ 
㣬һӷԽ˸ɵǽͷǽ⣬Ŷݺݵķ 
ʶôҵޣҲмԴСշŹǣĦ 
ȥ 
ЦǺƤ˵Źءãҵȥɣߣ 
ҵҪ֪ɱչϷŹŹء 
ˣȥҹ˵Σ 
չз죬˵ֵܣնˣң֪Ӧ 
ǲźá 
Цôһ˵Եҵܹ㣬صؽ 
̽ġֻ㲻Ҫźá 
ֻһƬãȻ벻ζᱦɱ˽֣ 
֮⣡ãѵĶɣֲмֲҲ֪˵Щʲôźá 
Ѿ⿪Ѩõл˵úأߣ 
âл 
е죬˵壬ô֪ԪѰ𣡸 
̽ǰʷôλǺˣ 
еΣֻʶѣûʲô飬Ǹݣ 
Сǰɲ˵ѣګګ˵ôţҲ˵Ǹλ 
λԲ֪δǣչ⾽λ 
үүھӡ´ĺѣǼ͡ţ˲ᣬ 
ȥЪЪɡ̸ 
˵ھӣֻɱεġ 
ܸĸ̻壬Ҳһĳܰύѡâһ۶ۣæ˵ 
磬ϱۿɵøϿȥСҸӾʡչ磬æһ 
֦ 
֫ӹ֮ǸʦѧġʦտնǸ͵У׼ 
˴ҽΡ֫Ӿʵļһŵľտնҽ 
ѧƽҲûֹġʦүšȴó 
Ṧ 
չи֣ܿá֦ӹǡķ档âöϱۣ 
˾ʡâһչУƺ˵Щʲôȴû˵ 
չе磬СܺǲѿâֱϵģԾĲ 
âǸȴ֪âĸͲһ¡ 
âͷ˵ѿӦң죬ȴðʡ 
âعͷ͵˵һлâܹ·𣿡 
âҲûܶˣ·Ҳܡ 
ãұâѸױߵǰ 
˫һ˵Σҿɵø㣬Źţ 
··һΪֺ϶Ԫ֮£ͿԽ·ˡ 
޼ҸӹŮıԸ˵̱˿Ҳ 
չбȰҺͽģ˼ȴǲôˣĵ 
үүˣӶҲѹүүֻõȴүү˺֮ 
ѵ跨Ȱˡ 
˵Ҳ㽲͵ģҲԼȶġӢ 
ҲҸʡ²ɹҲˣǾͰ 
ȣԷ˰ɡ㻹Ҫ㽤ʲôʱҲʧҪ 
Щˣ 
ĨΪǶҵľףĪС 
ݣȻҲȰ⡣ 
չ飬ǶʺâΪ룬үү˦ 
βɢǣǲڻˣֻ»Ҫһ 
âүү˵֮ǼٵģʵĻϲ 
Щ˵һүүƤ£үүĻԡ 
һâֶβúǺ˻ǻˡչҲܵ 
ƾһƶϡֺ϶ġܿԵҲһӣ 
ҺܽƺҲпȡ֮ 
չгĪֻâŸףѾת԰ȥչи 
˵磬ʲôҪҴô 
âһʹ˵ûʲô˵ֻúô 
Ҳˡ 
չһ죬ĵȫˡ֮䲻֪˵á 
ȴڴ˵ǸӲĿˣСӣ㲻شͿͣâ 
𣬡ߡһչУ԰š 
ε£ҲǺΣ±ȭ˵ǰҲˡ 
ֶǰʺ򣬸ˡ 
˵´ǽ쵱ʱٺᣬͷ 
ӱضӭȴ㲻С֮ͬԼͷ 
ɫ˵ҿͬҲȰһ䲻֮ƣ 
źá 
ٺЦչеүүѾȥˡ 
˵Ǽ仰ߡ֪ǳʲôҪȰҲ޴Ȱֻ 
˵壬סʲôط̽㡣 
㲻ˡҽߣԺҲٵˡ˵δһ 
䣬߳԰ţȥԶˡ 
ţ˵չ磬ô£ǺҲֵòͣ 
չпЦ˵үү˻ȥ˵ɡ 
ղԼչкâ㡱ֻ֣ǸʮŮ 
ӣñܼɣ̲סʵչ磬أôȴ 
ֵظ 
չ֧˵ڿҡֻȥˡã 
ҺкüûĹҲһǰõöˡ 
չ͵͵˿ɫȻ˵ѾͷôҲ 
һţãǼҪǾȥɡ 
ôΪʹЩµ֣æһɫ 
ʾɺ˵ 
˵úأȴϺһЩ˱չһһߣ 
߻ؼȥ 
ѹ֮Ըѡҳо֮ 
ŮĺѣҲֻô֪ˡ 
һᣬߵԷչмǹ䣬˰ 
ҹ֪ˣƿ˷ţе㣬㣡 
ǣ 
δѣ¥ȥ뻳   
----------- 
 ɨУ  Ժ۽ħ߻ءһŸǽ׷Ů  
۽ħ ߻ءһŸǽ׷Ů շżţӰֻζ˵Ŵ󿪣ġ㡱Ѳ 
֪ȥˡ 
չоĿɿڴҲ˻ţ֪ŮǸ˶ߵĻԼ 
ġ˵үүּ顣 
дڴͷһСϵģһƬ죬ҧָͷдġд 
ǣ̷˼ңˣˣֻûⲻТŮ 
ɣ 
ȻǸˣǷˡչƸصشһ 
ͷĿѣվȣֻûһңһǺ޼ 
ˡ 
ܵĴ˰Ρ˫۷ףеⲻѾͷһ 
ίүүҲҪˣʹ֮ڷŭ֮顣 
չлǿվȣ˵仰֧Ųסͨľ͵ 
ȥϲǵڴϡ 
չһ֮£ǵʱѣа𣺡̫ͿˣʱӦ 
ȰοүүֻԼ飿 
ںСӣ˵꣬ءۡһ 
Ѫ˳շϽҩõ˿ָѣ³ѪѪѱȾ 
һƬͨ졣 
Ҫ֪ŮʵΪﻹ۰ġ 
ߣģѹǣ԰ҸӼս 
ŮȻһۣˡҪҸҸɱֽΣ 
֪Ůһ뷨ֻչѰҸһ 
ͬүү书ǿбӦޱ䲻͵ϮҸӲ 
ˣâ޸֮֮ߣһΪ˸е裬һΪ 
ĻңԸ֮ء 
գġŮĻŮټ 
ϲҰ֮ıй¶֮Ľǣһʮˣ֮壬 
ܽܵ 
Ѹٳָ˿ڵļѨʦտնڵĶűѨֹѪ 
򣬿˿ʱֹͣѪѪȻʱֹˣ˿ 
չлֽţ죬˵үүǧ򲻿ЪһЪ 
Ҵȥ 
ҲһٶҸҽҲҪһ죬 
οδҵõأչʵһ⣬ңϣ 
δߣǾͿˡǸͣȻҽƵ 
СҽˣȴйЧչ֪үүƢүү 
ڡˡдȥҽȴϷߣ˿˻˵ 
Сߣл˵ҵķԸĿ 
չмˣҲʱȥֻ£˵үүЪЪ˵ 
ɡ 
ҧҧе㡰عաģ࣬˵ 
ʮҲǼˡòűˣһҪѾͷһ 
 
չеүү㲻Ҳģ㲡ˣҾȥ㣬 
ĺǣҲ 
¶һ˿Ц⡣˵ãáһúӣͿϧѾͷԲ㡣 
㣬ҿԭֻһܼǸå˹ 
ҲҪǷ򸾡õȻ㡭ȴ˼ǿˡ 
âΪŮġѡâ֮ʣ 
½⡣ϣչȢŮģ顢Լ鴧ȣ 
չδؿҪŮ˲˵Ǿ䡰˼ǿ˵ 
չȴǲͬôϲâֺα 
ֹãԳǳ˵ҵķԸΣ 
ѾͷܼǸåҪҵĻһֲĵظ 
չ޿κΣֻ˵ǡһүүĻת㡣үү 
ġ˼һүүˣҪģȴӦȥˡ 
˵У⹫أҸ㿴˼ʮ꣬Ҳ㾡 
һˡΨһˡұ㳤֮ٽģǵȲ 
ˡɺŮФˣرܼй¶֮ 
ƣôʹðɣҲܲˡ 
չΪصԵʣ۵үүɢӯڿ˵ 
үүҪҪҲգҪˡүүҪźá 
쳤̾˿϶˵˽ҪСӣ־ 
鹣үүүүǲۼɼҵˡгϢ 
Ȫ֮£ҲİԽԽ˵˿ 
չǰȥеүү㲻ߣץ˫֣ؽе 
ţһҪһ㣡˫һ˫һͦɿ֣Ϣ 
չзޣĺôǱүүףԼδ 
ݶȴչԽԽģ޵ᶼɿˡ 
ۿһλֵǰճҲסչпһᡣ 
չ磬ҿǲˣ壬· 
չĨᣬ˵չ磬Ҳүүˣ 
Ϊ 
չᣬ˵үүľ׼Ǳ¡ 
ãҰ̧үүɡ 
չжϹ׸ǣ̲סֿιֻ˿ѽҶ÷ 
ˣʲôԵĶûʵôֻתչеע⡣ 
СҲֻСӵ⡣ 
չп޵ûôһᣬǸеĶˣ˵Լ 
һʣȥҿɲŪ˵˴ȴġ㡱 
ƽնŪ˵ġ 
ҪͳһɣҰæŪڳëë 
һᣬð죬ҲսϾ˿ɳԵĶˡ 
緹ʱչвйϸ꣬ȥǰһһ 
á 
Ըиţ˵벻Ӷ಻ҡ벻ĳˣ 
ҵĵҲеצ𡣵һ㲻ҪǲźáҵΪǹ 
ҸҵһΪϴԨԴƫ̻Ԫġĸն 
̫ˡ 
ֻ֪һֻ֪ĸ׺ͳиĸǺѣȴ֪ 
б£֪ʱ飬һڹȥһ 
Ϊ˹ȫĦ֮ԸΪѣ˲ŲöȥĦա 
ֵҵȥͬס㲻Ҫƴǡ 
չеҼӦүү߱麣ģҲҪһ㡣 
ҲҪȵɽկһˣСס졣ҵǲ 
ġҵʶķܣҪѰ㣬Ҳ 
չһ룬ҲĦսͽͣðɣطҲ 
סˡæүүǾߡ 
չаѹײ̧԰Уǲرĵط˸Уүүػ 
أ˼ʮ꣬ɡ 
ðھ򣬽ǼرӰͩȥչ 
ʵɽկΡ 
У˵پȺΣһιģһδ󣬿 
ܳڷţɽˡҪѵǽɢתƵط 
չеɽկĵ֣ǿѻɽԼԼġս£˲˸ 
ճɿ²ðɣǵزùɣ 
Ҳˡ 
չе⼸鱦ҵ֮áðᵽɽկѡ 
ҵ֪ϲܣ 
չеΣҪȰ£ҲǾһ⡱ 
Ϊ˺ˬ˵ãҴӦѺ˱ǡ 
ײˣҪչһչᣬԶ 
ƺʲô¡ 
չ粻Ҫ̫ˣɫ磬챨ףүү߰ɡ 
չеǡһȴһƬãȻ˵һӦ 
ģүүʵ۰ϧȴүүˡ 
ǸֱڿС֪˼ɣƲƲ죬ڵ㣿 
ҿΪ㲻ֵأã˵ 
ʲô˵СʱչôҪã˭֪꣬ͱ 
ˡҲʱСһأ 
չһ˵ǽʱ· 
Ѱػˣ˵㣬˼ˡ 
ϲ㣬ȥɡֲֻһŮӡ 
Ůң˿ûչ֪ƢҲ 
ǸСӡ 
˵չģѵһΪүүһΪ 
㣿㲻Ȱ˵ң˵Ĳ滰أ 
չи˵ܣͨ죬˵㻶ϲʲôˣǶ 
ܹңҲǴбĳֻүүշԸܵ뷨һ 
ã˵Ҳҡ 
ֻǺµģ𣿱ȥ˰ɣʲô˼أ 
չк˵ܣ뻹һȥĺá 
Գ飬ԣǴϢ 
Ҳã͵ҿɡҪǶ´δߣ˳ʺԼһ 
ߡǲչȥ𣿡 
ЦһЦ˵չһȥĺãͬȥ˵ˡ 
ԪѸܣҸӺչѻΪѣֶˣʹĻ 
⣬չҲӦġ 
չҲµġ˲Զ⣬ҷХҲ 
һȣȥȥ˵ձ뿪ãɽǰҡ 
ɽ϶ž黨ú޵ģضǣչһһۿ 
ľâġ㡱֯飬ദ 
һΣʱǺΣȴǽξˡ 
а˼ҳжǽҺ͸ˣֻϼҡ 
ΣʹܶҲðүүѶ˵֪үүһ۰ 
ҲҪؼһ˵İɣһܺ˵ЩʲôأȻҲܰүүյĻ 
Ҳѻ˵үүͬâϣԭˡôأ 
չ飬˼֪ǰֻһƥϰİ 
ϵǰǿô档չ룺׼뿪ȴδߣʱ 
򡣡 
չϲǰţе磬磬â磡֪â 
ĸ˵üأֲҶ϶ңֻкâ 
˺ü滹û˻شչüĵ 
ˣȴԲϴңĪңֹâҿţðɣ 
ңȴǷǼɣ 
չд⣬治ϿţֻӲǰǿôĸǽ 
ͷǰչоô͵ġ 
ʩʼȴ͵͵ˡһƣӰ 
һ磡Ȼûлش𣬱˵ԲסнҪ飬ǲ 
ϼңҲҪˡ 
δ΢Ȼ˸һ÷ͻȻչдһ 
ҶṦ׿æһذ㡱÷ǡŵ 
չڰһ÷ȥֻһŮıӰո 
һ䣬ӱȴδüӡ 
չʹѼе㣬ôҪȡҲ 
˵˵ѽ 
Ůػعͷ˵ʲôˣ˭㣿 
չſԷòǸİŮӡĺ࣬Ҳ 
üȴһ֮ƺԴһЩԼжʮ 
ģ 
չǳԾΣګګ˵Բסҿˡɽ԰ 
Ҽҵģâ硣 
Ůâ 
չе磬ǲ 
Ůʲô㣿ŶǷŮ 
չеǣʶҵô 
Ůô˵ĵܵˣȻشȴչС 
չвԸһİŮϸ˵ԼҼҵĹϵҲ 
ģ±㺬ӦһǡһԽơ 
ŮüЦ˵˵âһ꾫ܺãԭ 
㣡 
չŭôԺˣ 
Ůն񶾣ҲҪǸϣһҪ˺ 
Ƥأ 
չϳ壬㣬㣬дٺ˵˵ҿҪ 
ˣᳳܣ֮£˵δ˼ƺԷսʵⲢ 
ˡ 
ŮЦâǸҼҵ˲ǣ 
չвԸͣ˵Ǹ˵ģ޹أ 
ŮߡһǺ꾫ҲǺöǽܺı 
âȻƤҪٺƭ𣿺ѽ㲻Ҹ 
أâҲ㡣 
һŮǰνʣ৵ľһչм̹ȥ 
һ֮չ˫ֿտգûҶṦڼ䲻ݷ 
֮ʿܿ༺ȥһˡ 
չŭҲԸ޶˶˺Ů֣һ˵ 
ã㲻ҿҪ˵ 
չдʱԷ˵ˡŮһݹˣ 
չһſڱáɿ˵ 
չлδˣŮǡৡһЦ˵Ҫ 
ҲѣֻҿͷֶһֱۣҲˡô 
âģҲ㣬ͷϢЩϻò˵ˣ 
Ҳû 
չи̣ŭҲǸŮ֮Ը 
ҳ㵱ǵô 
Ůãδɣе˵󻰣㲻£㿴 
ɣһ䣬д߽ƿ籩Ϯ 
չĵѾͷҶĽ˵ĺŮ 
 
չҵġСһչѧشġС 
ַŹӾſԶеĳ 
˵ʱ٣ʱ죬Ů৵һָǰõ÷ǳݶ 
Ϲ˫չдŭʹұ죬һͷ״ƣ 
Ů⣬ֱҪš 
֪ŮĽҲףһ̿գ;ѱ䣬ƽ̳ȥģ 
ȦתչУָҪϡ 
չӦҲ죬һ̤ǰƲȴ˳ŮĽƣŸһ 
ҲתһΧŮÿһǲšչʹ 
˼оַҲŮһһ⣬᲻еĳ 
չеĸչԪͨ书չмѧԨԴ䲻׵ļʶ㣬 
ѧеλĸɽҲ¿Էֱ档ŮʮУȻ 
ѧԨԴɵð档ĵŮȻã쵹 
ǲâǿˡ 
Ůǳ£չвǸʮ꣬ͻᣬֻƾ 
һ˫ƣԸأռˣܲе٣е棿 
ҪδɵСҲ򲻹ȥԸĽ㣿һָ 
룡 
չеʵ죬Ůʤ֣ʹֶܿὣҲڰ 
ġһҹû˯Ǵҹʼһֱ񶷵ڶĽʱ֣ 
ˡȻϢ˽ʱȵƣͣδָܻ 
ںŮӶʮ֮󣬲 
Ů˿ĵСӱϾδˣȻȴǴ 
ҡˣһռϷ磬Žơ 
ֺֿ졣ҲҪȡչеҪ䣬 
һˣâйߡ 
չȴ֪Ĵ㣬кȻŭҲײʹ 
õ˲Ʒʩչ 
ŮЦ㻹Ҫôҿͷһ߿һչ 
ŭҵ㣬Ӧÿͷ㣡͵һСժ顱ٿ 
ĻΪץֱŮ˵ּеУ⧲һץץţ 
ŮӴһˣֻá͡һǰһ£Ѹչ˺¡ 
ŮŭȵѽСӵҽǷɱ㲻 
ˣһ˸ϣչȸղŸֱָչеҪѨ 
ѨչеŮӵĽÿÿгϵչ 
бʮ־񣬲ܽһӦ÷ǳ 
չãȥľҵľҶĽ£ 
ŽԩءԼ˵ģ⣬ͷХԮʱԷ 
ǸŮӣԸȴǲܲˡ 
ХδֹֻչּˣĵȻԶ 
Ҳ֮졣ѵĲãŮӳһѽ 
ԭ߻а֣ߣȱҲ㲻 
Ůֻչеĳܾܿġ㡱䡣չм 
Ȼ˵ãȻĽ㣬ֻԼҪܣܾ裬ҪӦ棬ֻ 
δ֮ǰϿչлˡ 
ǡչҲͬ˼ŮһѰ˼ʱ 
ȣֻлŮ£ˡ֣˾Ҷң 
һͲˡ 
ͬ˼ͬʱʹУŮһбһ৵һ 
ϥǣչ˦һСԳ̽צָ繳ȸ׵һɲǣ 
ֱץϵùǡ 
ƶչŮУһȱҪɲзϣŮץţ 
ùҲ飬õ书Ҳʹãͬɷˡ 
ۿҪܾˣһӰͦ񣬷ɹǽǡøϣֻá͡ 
һ˻䵱СС£˫ƿչеָոմŮ 
ӵļһƿŮӵĽ̴˵䣬һ裬Ҳδܴ 
չеϥǣг˶ȥ 
չתȦסΣһƣֻǸİӣҲ 
û󣬿ʮģ 
չĵ˲֪ʲô·˵ãҸزʶ֪ 
ԾңҲǸŮӣȴƺһͬʣƫ̻֮⣿ 
ŮʱҲѶΣ˭ˡչвʶȴʶ 
ģչҪſ˵ǰͷ˵ϵģʲôߣ 
۸Ҳǣ 
ϵЦҾͲҪҳ֣ùǶ 
˵۸㣿 
ŮԽŭüһΪҵæҾҪˡ 
âʲô£ȴңҪɱСӣֹʲô£Ҫ 
ߣҪ缺ˣ 
죬ȻҲмŭ˵Ҫң 
ûءҵâģ㻹δŮˣɲ 
ֹܽҲɣ 
Ůһ֤â 
âӶ˷£ǵߵ 
·ߣԼԸϵ 
Ůæʵ˵Σâ˵ЩʲôԸԸң 
ҪϢ˵ҲƽͶˡ뼴ʱȥâȴ 
ǡ 
ϵ˵úأâȴûôĶϱѾˡ˵ 
ҪҸҲҼҵѰ𡣺٣ԸԸ㣬 
ҿɲ֪ˡ 
ŮӡߡһӶ˴ˣȥǺ꾫ߣ 
ҲһǺ꾫ֻ֪âȥѰ 
ȫΪ˹䡣 
չ㣬дŭԣ֣ 
ֻ۾ 
ϵ༺ЦâҴұδԵʣҲ 
ȾһͨǼ˵ɡ 
ŮӵԸңҲȥ 
ϵ㲻Ҫֽô 
ŮӵֽǸȥģַŭ˵ҲҪ 
ˣŰɣһ죬书Ҫж˵⻰ 
ҴұߡҡҡͷŮ˺ԣǺǺЦ 
չǵĶԻ֪ϵâѣŮƺҲԨԴ 
ǳΣԼ˲֮л 
չ̸ЦСֵܣƺδþ˰ɣչ 
ʲô˼ûʲô㼸Сѽ 
ãɣ 
չд⣬ûǰӽЦ㼺ˡҲռ 
ˣҪ֣һʣչȥ 
չ־գĵˣѾͷѣҪң 
ˡһŭ֮£ֽ˵ãаɣ 
ǣ 
Ӣܶϲһá   
----------- 
 ɨУ  Ժ۽ħڰ˻ءѽʿ߽  
۽ħ ڰ˻ءѽʿ߽ ϵЦ˵ռıˣҵŽа 
չŻȻ࣬ԭԷҪֽĽУŭ书Ҹ 
ǿҪңǾͲñʲˣҵѣɱιУ 
ü֮⣬ǳд裬͸УƽȵĶֿ 
⼸仰Ҳ̽̽ġ 
ϵһЦ˵Сֵܲðɣǡ룡 
չ͸⣬ĵͱҴұӦԾСġ 
ڣУСһӦȳС 
չиһҾн衱һҴʽƳ 
ᡱ㼴ʹ峯ŻΣббȥ 
ض񡣡ŵһǡǡܿȴδС 
չҵĽͬСɣ⿴ƽʽҲı仯һת 
ȻƥһĽȦ˻ն 
Ӳ˸б븩Ÿת 
һȦչеĽƶչһ̿գٿѴʽΪէ 
չֱ̳ 
һֿ׼ȻǴ˸աչǰδգȵ 
УõǽǳɱۣߣһʽΪ 
׵罻䡱 
չвҪƴҪмܡղ¶һ֣ 
֪Է书ֻԼ֮ϣԼ֮£һҲ˵˶Է 
ܹмܡ 
֪Բᵶмܣеýֻáһָ 
нǡǡĽеȴδķֺ 
չп˵ҲҪãĴϷˣҿûˣ 
ɫ˵СֵܣĽõúܰءϷˣ 
ãҲҪ׾ˣУٿȻᵶգһ֪һѲͬѰ 
ҲˣĳƸ产ˣŷ֮ 
չӣ֪ԵֵҲִУһСʯơ 
дᣬϣ΢ȥԷ־ 
Է˿ңܷ񻯽⣬ްգֻǾΪˡһȴ 
չ֮⣬ΪʹҿˣֽǱȻҪԷϵ 
ˡ 
֪ϵһƾʮ㣬˵ഥ֮ʱȴֻ 
һ㼴鵶ЦСֵܣһнѽСһӢۣ 
һˡ 
չ֪Է飬գҪУǰδգ 
ȴǵ·ҽǰҵ·ȫա֮ղŵ 
УΪ 
չ͸һǼ٣ϰ֮ˣ֮Σܵıʹ 
ľУֵֻüҴṦܣʹһСذδСԭ 
λãԾܡһǡǡŵδֺ 
޵һչµŭǲ򣿡 
ҡЦôˣôˣ㾫ͨֻṦչ 
չԪˣ 
չдһȻԭԷУΪҪ֪ʦ 
չ˿óҵĹֳƵˡһ 
ԷѾɵʣչбҲֽ˵Ǻˣҵ 
ʶ𣿡 
Ҫ𻰣ءסһ˵ϵѣչ 
Ŀע֮ȥֻǽͷһˣ 
չ˵Цչ磬壬ԭǳλ 
ôǰʩһ񣬵壬ʲô㴵 
չһԴǺͿˣλϴװɣ 
׵ĸʮǰοϵĸ׶ι 
׽ܳ٣ǳӣҲ꣬ȴһ 
׵ֲҵչֶ֣ 
㣬ôҲ 
˵Ǳ߱˵ɣӢ㲻Ҳʶȥ 
ȥ 
׵˵ӢôѾˣ 
úǲֵǣľҲܶ࣬·չ 
ϸ˵ɡǣҵҲˣھҼҡ 
첢ԨԴʶǰʱȺۻϼһġ 
ǰҲһȻˣøһ 
㡣 
һͬ߳ңǣǶ·չм򵥶Ҫ˵˵ 
֮ľһλǰ³ҲΪ֮̾Ȼ˵ 
벻չǰɥԪ֮֡Ԫ֣Ҳ 
˵ȴ֪չֵĳˡ 
չ϶ǰûмչͬһݣҲƣ˵ 
壬ҡᱦصľ˵ˣ֮԰ 
鼺ȥүүˡˣҲͲ壬Ҹ 
죬λҲѣ޶˶˵ıһȴ֪ʲôˣ 
Ը𣿡 
׵ֶ˵λ㵹һЩϵ 
ôֶ֪ 
׵õʦƹǹŵӣƹôǰ 
ͽܣһǼ˵ʷӢһ㣬֪ 
Ŷλʦһҵô 
׵ɷáǽʮ꣬ 
ѼˣڼұˣõĻ£Ҫġ 
˵֮ʱ԰ӣǰȺ򣬼ףҲܸˣ 
𻰡 
˵λδʦءˡ 
ʦҲ̸ܼǹġʲôˣ 
׵ش°֮¿һұҲϣ¼ 
ڶӣסâ¿бС 
չеԭˡô˵λĽâıɩˡ 
׵ǶˣҲҹһ÷֮ 
︸ĸȥͬסһ̵ֽġâǼҴ 
ȴ˳һд书âܳ 
չĵֲλĽԭƹõһ 
ء͡һЦ˼Сӵ飬ô֪ˣ 
ЦֻǲѡɷƢʮֵչָղҲ 
̹ˡ 
˵âҲǺöȻһλͲ 
չҽ㡣 
չͨ죬ãôҪ˵㣬Ů˿û 
 
Цֲˣʲô 
׽˵⵹ܹâĲǣȴĽܾ 
ˡ 
չеΪʲô 
׵㲻ϲâҲ书ߣҲǲԸü 
ˡ˭֪Եʣ֮ϲˡʱѾʼڵˣû 
аҤֻżȥطߡ 
Ц㲻ϲâô֪ˣ 
׵Сͷ˶С۶ȴ࣬뵽Ķȥˣʦ㣬 
ĸ׺ʦǺѣҳ֮ĸҲҵ¼Ҽεġ 
㣬ɲöˡ 
ʵϸȴһ׮飬ǳӣĸճף¼ȥ 
㣬ʵΪ֮⡣Ҳף֮£ 
׵ĸ׻δڣɷ֪⣬ļĳ 
âˡ 
һ棬ҲɷâӣͲϲɷĵ 
ƢȻϵȻԸһˡˣҲĸȥ£ 
˫δڣ֮飬̥С 
֮׵ĸ׵޿޲ɡɷĽȴǴδϣ 
ܹ޽סɷ֪⣬ŭĽ㣬 
ҲˣԸղ˿Ҳ顣 
ԡ塱ݣ˵Щ飬ȥȴ뽻 
ǽ˵ʽڵӪҲˣǸ 
һлҪؾɼҼΣâɷȻٸ롣δжϡ 
ֱ֮ǰͻȻ伣ڽʧ٣֪֮¼˴ 
Ҳ֪䡣ڼ䣬һ£ɷʼղ 
Ӧ뷽跨ΣҪâ䡣 
첻ˣ촺죬Ȼˣ˵أѰâ 
ЦλϢͨףչ罻֣ 
âҹ֮£ҲˡȷСȴһ±š 
ü˵ãҪЩɵ¡ 
ЦãҾ͹ܹɵ¡壬ôֵΪ 
Ϊ˱ġ 
׵ҵΪ˱顣ǡɾأǰݷ¼ң 
Ľ㣬ǡǰӼ˽ӵģȻδ֪η 
Ҳ֪âˡ 
㺦Ƣãڽҵг̣֪Ҫȡ˼䣬 
ʮ⾭ãҶ߼ʮ·һ 
칤򣬵âȰûؼҡõ˽Ҳܣ 
âе㽻飬겻ҲһҾˡ 
к£ɷ񻺰죬һȥ 
׵Ӧկ֮롣ٽʹ⾩Լµ 
֣ڸȥü֮ٵţɽɡ 
˵կУðѣǵ֮󣬿ԷһȻȥ 
˵һҲðġ 
ЦлˣԼðɡ 
׵ףôţ 
ãܱҪٵء 
ײôģ 
չеүүҵģ⹫ıأ壬ȥٽʵ 
ӣҪðܴհɣҷ鱦ȥ׼һֵ 
ʱ򣬿Ӧ 
չţɽȥǰ˸װ鱦Ѱ 
ǣⱦҫӡ 
׵չ֣壬ʵѵá鱦·ȴ 
ȥٻʵ϶ӻҪһЩ 
Цѵ˻ҽĲɣ 
ɫ˵̫ᣬ֪֮աһ·֮ϣҲҪ 
СĲźáĪΪ˸ҽˡ⼸Ϻܳ 
ڰȫʵԪ֮һѡ⻹÷© 
پǵġ 
ǡǵһγ£ȻҪСġ 
׵ǻȥţɽһ·ֻмεյѣ 
ǰæġˣʹǷĺҲ֪ܡ 
Ҫ֪Ѳ⣬ֻǼ壬֪֮󣬶ǵͷ˵ĦǼ 
ɿеѵ֣㼴ǡ 
ߺܲ˵ֻǻСءҵϣ· 
٣ѧɵ书 
ڶչаүүƽõһ˳ǰϰÿϳ 
֮¬һΣɹҳƷһҪ򹻰 
󣬵Ѱ˿װ鱦ȥʣµĿ϶Ҳˡ 
֮ʱչٵǰݱ۰Ĺ룬 
Ȼ˻Ե棺үүȪ°ģ߱ĺǣҲһҪš 
үүҲһ·ƽ 
صùأƥȻ쾭ѡĺҲΪ 
ߵúÿ첻 
£·ϸţɽ˽ǧڵг̣ 
ҲҪһ£رСģѧ˼걾죬Ŀˡ˶ 
Ъ֮ʱҪ֪㣬ɺ¶˷ 
Ц㲻Ҵ꣬ͷˡҲС㶣 
ˣҲ£ңȴǶֲɣʱǿɱ 
չЦȻѵ˼۸ͷϣ㶯𣿵ʱҸ 
󡣡 
ҡҡͷ˵졢ˣɰѽĺúСˡ 
ﲻ˵ȴԪôҲҴˡ 
࣬Ҳþȥ 
죬һ·ƽ¡ڰ쵽ɽؽ磬·ϵĵοɾЩˣ 
һ֮䣬Ⱥ˼еһеһǵĺϹǰ 
ͷеĻǵĳԱߣͣһ£ʮע⡣Щ˶ 
տգҲûŶϵľ׳ӡ 
Ȼûн飬гģԺڵζҲ֪һЩ 
Σ֪˵Ǹڵˣһֹһ 
ã磬Ǳţ٣ 
ҿΣǡ׵޻˵Ҫ٣ֻ 
ö䡣ǺڵԨԴģʸףɱ˺ 
˲һᣬһСǰʱ֡ЪϢҪ 
ҹ·ˣһɡ֮Уչ飬 
ࡣһ·ֹ֮ 
˿͵꣬һͥԺһͷ쾮 
Ǯеͣ쾮ɿ 
뷿֮˵磬͵ֻ˵ĳѨǽ 
ʱҿм˶ڴͷ͵ƺǽ· 
Щˡ 
Ҫţϲµġһ£ٶԸ١ 
Թ½˼Ͷ޵Ŀˣ͵ƣһռ 
ġ 
ʱǳʱ֣ȣǼװͥԺеľ 
ڳӵԱߡ 
˴ӣⶺչ˵չ磬׼ʲô͸ 
ôչһҿû뵽 
Цôģû뵽ҿɸ뵽ˡǽ軨׷𣬴 
ġһҹã͸Σϲ 
ǴҹʮţſִԲⱦġˡ 
ˡֻһƬ֮̾ڶ 
ü˵Ѿй¶Щ 
֡ 
ǲᶯֵġôһɾҪǸǿ 
ˡ 
˯Ȼûг¡ڶһ綯ЩȴǸ 
ˣ˿͵꣬ʵ磬ôϵõ֡ 
⼸ëȵ죩ģǲֹһԼҪ 
ǵĵϸ֮󣬻ȥǵİ·жȻֹһҲ 
Ϸء 
ãǾֻˣʱ֣һɽ£Ȼ 
áء֧ɹ漴ӭ 
˶ĵ꾫ӣòΪƣһֵܡǺ 
棬һޣԼʮˣһְڿȥ· 
ͣ³ӣ˵Щʲôˣιʵ 
ڳǰֹ곤ǸЦ޵ӲС 
Ҳûһ͸Ҵһ󳵵Ľ·ˣ˵ĺ֮ڽҲҲ 
˭Ҹæɡ 
æǺõúܰΰҵæأ 
ǺݵЦӽңǾͰĻؼȥɡ 
㣿ǻҲҪİ 
ͽǸӹЦҰӻ͵ǵĵطȥ˭ 
Ķ 
ô˵Ҫ·٣⻹ʲôæ 
곤Ǹ˫һС޶̫£֪·жǿˣ 
⳵ңǾͶԱȫˣⲻǰǵĴæ𣿺ߣߣҪ 
˱ˣû˵ֻҪǮƣҪȡ 
ô˵ҪлĺĳˣǶӣ 
ǵġȱϸ 
Ǻӵ˫۵ 
Цɱˡ 
ǺӴŭȵδɵޣôĿҲɱ㣬㷴Ҫɱô 
㲻ǵĶɱ㣿 
ǺŭãұСģɲˣ 
ǺӰһУ¥ӵϣѳΧסҪ֡ 
еʵ˵˰ɣҪͨҲһ⡣Ҫ 
ӲѣǺѵĻ͸ҲԣСֳ󣬺 
ϵϰҲˣ˿飬˵ȴһϽĿǡ 
ͽǸӵе㾪ɲ˵磬⼸ֻе 
ҪҪŪ˲Ŷ֣ 
˫һߡһ϶úͿŪ˻ܶ𣿡 
ܵŻȻ޸Ѻһ󳵵ĽƱ 
ǵļˣȻǴͷˡй˼ɡװ֪ 
˵ 
ֵ½ֺר󰸣⣬ڳԺҲ 
ں˰γУһڣҪǿӡ 
ʱ˴еϴǱӸô 
Ǹ׵ĺںӣҲһනȱ 
ڵĸࡣ 
Ǹϴ󡱵ĺüͷһ壬˵˧磬ˡǸ 
ȵãǵĽϣɰɣ˧Ķе˼ɡ 
˧ĺںӴŭڵĹǼзݣƾʲôǾҪ߳ɣ 
еġֵ֪ܱ˵ãҲԳԿ 
ϴ˵ĳɣϰ֣ǾҪҵĻƵͷˡ 
еġпڡơָеıС 
˧ĺһĳѲȴʲò⣬ 
վǲҪλǺڻկ˧կ˧۰ɣλ 
ǱӸڵİ롢ˣҪҲðǵı 
ûȥҲи 
ԭ˧μӹǰţɽǴִģ֪֡ 
ʱƾĦĦյȴΥֻ֪ǿ 
аԵֵ֣ܵ׺˵ģ˵Ǽ½ 
ڰȫʵ֮Уֵܾе˧۸ѶԸ 
˧һδɡޣȻһڵǵһ 
æʵ˭Һӣ 
δˣֻһݹЦ˧ۣҲеǰ 
Сү֪ô 
Ц̶ǳԶӰȴδ 
ĵ˹ǲȴ֪ҵݣ 
˧ϱɫүӣҲˣôСӾĦյĶô 
˴ϢȻԾͻҲǴ⡣ 
ֻ⼸仰Ĺֻáȴ֮ǲ֮Ѿ 
ȺΧȦӡ 
һֻһͺͷߣҲñ˧͸󣬲֪˧ 
СԾӣүӡ 
ԭͺͷһڰȫʵĴħͷв죬ʱ֪ 
ʲôۣϢ˶ʮ꣬ǰ귽ʼɽڽ϶ĺϲ 
ŭ޳˭Ҫ˵ʱʮꡣδʮʵ˧ 
ۻСꡣ˧۾֣Ϊֺ첻ϧԾСԡү 
ӡơ 
һȣһ˫ֵ˵һ㲻Ħ 
ŮǸ޵չԪޣôǺ˰ɣҲҶ֣Ҷ 
֣͸Ͽβ߰ɣﰭֽš 
ϴϳ壬ĵղȻֵҲδؾ㡣 
˵ĦջͭĦգֵܿûзҲò 
˭ƱǹȦ˵ģԲס⵽ڵͷǳԶ֮⣬ 
ǲڳԺڡ 
ĿбЦ˵ܺãܺáֻͷе֡Ҳ 
ҪǳԲȥ񡣺ðɣֵܾȥͷɣҵơ 
ϴŭãŰɣһԣһޣɲڣ϶ϣ 
ǲԸ쿴СҪනԶΪʤֵ˱Уȥ 
ϴõһе϶õһСǹ 
ǣ 
ǿиǿ֣̿ͷҲҪ̡   
----------- 
 ɨУ  Ժ۽ħھŻءᵶͼٱ̸ЦϷȺ  
۽ħ ھŻءᵶͼٱ̸ЦϷȺ ֵܵһһǹڽϴ˺ܴͷСϻ굶ܵ 
Сǹֵ֪ǹֳ֣֮Ϊǹ˫ӡ 
˵£㲻ܵܵǹ 
԰ֵܵݣӦֶԸСģΪĦŮչ 
֮ǴаõչԪޣʧЦԲݣֵ 
ϡ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻúһֵܾͷһ㣬ͬʱϳ 
ڳϴǰżδ̤űٿԾһϥǣ 
ʦףϴۿشٿȻ佣ָϥǡϴ 
书Ҳ˵ãһգ侪ңƵǰһͦųԯΪ 
ڵرһţҪ 
ǽֵģֵ֪õ֮󣬻 
Ҫ٣úݶԸãͷ𣬴һȥ 
һõĦյĶŽԲֵʹһ 
֮϶ڰգ£С 
ֻáһǹ𻨷ɽһδ˥һƫб 
ϴ 
ϴŤγ⵶мܣΰռ˳Եλã϶ 
λ㣬һɨСǹѨľлδʹΪ˱⽣ 
ֻڰһµ 
ϴҲδȣȵҲȥƮǴʺƴ 
ظϴһԯ˰ӣһСƽ£ 
ʵǰϴԸߣӸ£ʹϴƾһ֮Σ 
ȴʹбУһ䣬ϴæ֣ڼݳλáչ 
ڳУ䡣 
ϴ󲻸ʷ䣬һҰչСӷ²ȿɻӣ 
ֿԣ⡣ʱպڼݳλãУشһ 
˺Ƴһ죬չץȥ 
ϴֻչн۸֪չ游ĸ֮书ʵǲ 
֮£ϴνҲֻƾһ˫Է 
ϴһץֺ׼ΪһץͿץչеţϳһơչ 
һ״ƣƱԷ⣬ŤԷ̵СַԸ 
ϴġӥצ򣬶̲żҴС 
ϴһ֪չҲһУⲫ˫ǲܶ 
ϸߣչȴռݴ͵ıˣֻáһһ죬չ 
еУϴһֱȴŤ˾ʣ⣺òҪһ£ 
ϴֱѰףʹķΣﻹҵֵÿ죬ͷҲѸĽ⻮ 
һ೤ĿӣҶδ˼ͷ 
Ц˵ǹ˫ӣѲֹǹצҲ 
Ҵϣ˼ٴȥ𣿡 
ֵܺܲ۱죬ʵãҲչУ 
ȴԿϳȥһݴͣԷṦس 
ܵĿұ컹δõóһͿˡ 
϶Ӻ˾ʣϴ˵ã䣬ҿģֵ 
˻رӣනǶԴ󳵲ȡΧ̬ƣϳˡ 
조ߡһĵǲģҲãҴҵֺʰ 
ǡ첻ֵܣȴعͷ˧˵˧أ⵽ڵ 
ͷǳҲԣҿȳԡ 
˧ϼ޻г񣬹˵үӣֻһ 
ȣ 
֮϶ҲĦյŮҪҳͷȴ 
ֳɡҲãóôȻһЦ˵˧϶㵹ɡֻҪ 
ұһ鱦Ҳ㲻ʲô 
Ц⼸鱦δʹң͸ô 
Ц㻹ҪҶôΪҾͲκ 
ǣʶĸϿ߿ҿؼȥĵ˵Ҳٵġҿ԰ 
ڵĹأһΪڣǰȡ 
ŭãͰ⵱ڳǱڵİɡսأʤǣ 
ȥھǡǣҵĵ 
С޶ôĿҲռˣãǶ޶ɣ 
Сʵչ磬ûˣչеû£ղŲˤһӣ 
ƤҲûšãȻڳпذɡ磬ȥ϶ 
ôûУöˣͼҲ 
һ롣㲻Ҵ򣿡 
˵Ҫ㣬ռıˡټչ磬 
ͳԲˡ 
öˣվڳģ˵֣˴ 
⣬Ӷ 
벻˿죬ȵãǿտնͽܣЦ 
Ҳ֪ô 
˵ԲԸ׵Ľ£ʹѨУֽ 
ջ˰Բһ֮䣬̶ԷȡٸԨƽ崦Ѩ 
ĸ磬Ϊ 
ֻá--һ٣һСٻ족ĳĿβ 
ȻһתɨЦ˵޵ıǲҪ 
Ըǣǻһضһŷ֮ǰһͭǽ 
Թ˿ء 
δŵأĹѾɨճ̣޷ƶԷķ 
ֽ̲ԷϣԷȴаԼĿܣæ˼ 
һ䣬ֻáһһ㣬Էǹ;ʹ˾ 
Ṧݳɿ⣡ 
սϣ벷ĲУ֮˶졣 
飬ȴδ֡õǶι谵õǰѱжϽ֮ 
ܣȣҲһȱڡȻռϷ磬 
ССͣ˲ҲǺ죡 
̤ʵأ磬ζķӣһָֽ 
ָϴ򱱣ףҲ˲Ժܴв 
תۼʮУùȻʹȫ죬Ҳд⡣ 
ʤṦ׿ʤƳḻ˫ѷѽ⣬˭ 
вѪɳ֮գ 
ϴϺҩӺѾʣұȻв㣬ǻֵָܶ 
սǾϲ벷ı죬ֵܶҪ 
ǻȥֻ»δشӮءһжռϷ磬 
ȷʵǱǿöˡֵܸղδչô³ﱾ 
ģĿսı죬ȴǲܲˡ 
֮ҲϲãԭռϷ磬ʮ֮Ѷͷ΢ 
šϴЦԸܾˣ 
˧ۺĵֵǰЦʱ֣ʱ 
ԲȻ˵ʲôħͷǣ㻹ҪҿɲԸ˧Ц 
˭Ҫ 
ϴ˧壬˼Ҫô˻ᣬ 
˧۵ֻһչСӰأǻ¶Ҳˣòȥƴ 
ǸΪǿ 
ϴµµתһת˧۵˵Ͳǡүӡ 
ô 
˧һ죬˵ΪҵָʹֻֻҪ 
еǽ˳ӣٸɵղģ 
ֵ˧϶Ĺͷϣ˧֣ʤò 
ϴͶͷòܾ֮󣬾͸ɵģ 
书ʵ̫ǿʹǿ֮ĩֵҲδбʤİա˧Ը֣ 
ͬ˫һļϡ 
ϴáˮݺͬϣǱ 
ãڳԽʱ򣬼ȥŭȵҪʲ 
ô 
˧ЦûʲôֻЧͣȰѶõУҹ 
࣡ 
ϴ˧磬˵òͷ֣һǶ̲µģǸɵ 
չСӣרĶԸޡײҲܻԼˣԼ 
˿ǧܻ𲢡ϴʱҪ쾡˵һƯ˵ġ 
쵱Ȼǵ˵ǰϴ˵Ҳȫ޵ô 
ʱֲ£ȻԼˡֻռ˱ˡʹʤˣ 
ԼҲǳԿˡ 
磬ãȥɷӦǰĵҪ 
ĩˣֻáһһհֽɣҶṦ 
һݱ˿ȥʹֹ˲׷ 
սپϹȥμζԸϴǣºټС 
ȻͻɹҲǲ״򷢡 
ûˣμǱֽδأѸ¡ʤżһ 
񣬳˲ĿдΪŭֽ򲷳չ 
ңУˣ½Ҳһ 
ǲΪչż򲷳ǶԷ书ǿһҪǷ룬ֻչ 
иӦֻýסϣܹɱˡڳԮѡ 
˫ս쾿ʤľϷᣬ֮󣬱㼴侲 
ӦͼңƵƵ 
սֻáһðսβһãֽ 
Ѳͷϵ--䡣 
սÿ죬Ҫ˶ͷһæеã 
ζֻҪסҲҪ̰书ʵ̫ǿҲֻøıսˡ 
һ˫ս첻£һչΧ 
϶ղų˴һƤҪչϷйСǹС 
ǹڴѨǹһһ֮䣬չе崦Ѩ 
չкȵҲֻѨ𣿿һ⣬֮ 
˲Ϣ֮䣬ǹѾ¡ 
չвѰ϶⣬ҽδ˥ǰѨ 
ϴȵСӣݵóǿһ£˹չеĳ 
ĿϴҲһ 
ϴһб۸ոսӺ˾ʣǸֵʹǷչп 
һʹ˵ұۣϴһڵϴһʮǱ 
˧ЦϴЪЪɣʹһӴ֮ 
չеĽ棬--𻨷ɽŲеֽһȱš 
ϴһͦӵԾ𣬴ŭȵСӣҲɱ㣬ĲΪ 
ˣұ۵ʹ˧۵ǰͷֵ֣ʹϻ굶롰 
ǹľ 
ʦۼ˺ʤЦһЦĵһͷٰСӻ 
 
ֵ֣ҪʤŲУһΪϴֻʹһۣչ 
ǻʹȫǺ䷴ֻм֮ 
ֵܸչɱú䤱˧ŸȵСӣݵò񣡿ȡ 
㣬죬һӴǰȥ 
չоһսѴǰֻáһеĳȻ˧ 
۵Ӵ䡣ȲѣֻʩչṦųӶ 
˧۹ЦôһϳӴ趯 
ɷԲ֮ڡֵҲһһߣЯǹͷ»Ҫչء 
չмȲ϶ܣǿ˰Χ֮£Ҫȥ 
ûѲܡۿԽԽգҪɥڰֵܵǹ֮¡ 
ҪĹͷһХ˶졣˧ڳȥֻ 
һѮװ꺺ӣЯһʮСҲƵر 
˵ޱȣ 
˧۳һȵϵѣֹ˵ 
Ц˵òҪ˴һСӽŲͣ˴ԡ 
Ҳ̧㣬Ƿ׷Եóм· 
˧ڳ÷ʶǡմʮ˵ϳڹǳԾæ˵ 
Σл˵ 
꺺ӵΪʲôģ⣡ 
˧۴ϲŶԭҲΪӶ 
µĦյѣǰġ˵Ҳٱ 
һݣˡ 
Сȵҵ۸Сôס֣Ŀ 
ǸԱΪεĴһ㡣˧۵ǡСҲӲȥƾ 
ñǡ 
չվǾ棬ǾúЦ⻹ǵһԡ 
СȴǸͻûС룺˲֪ʲô 
ҪٳȴΪβңСҲ֪ʲô죬֮󣿡 
˫۳죬˹ĵ˵ã˵Ҫ 
 
˧סЦ˵ǸŮһݣ˿ӣÿ䡣 
ܿ˰ɣ 
˫һУ 
ֵŭ󵽣ƽ֣ѾǸˣ㻹Ҫ 
ô 
˧۲ǿУҡ˵л˵л˵ 
˵Ƕҹұ 
˧۴󾪵Ҫ̣ЦǵѾǸ 
ˣðֵܵ˵й֮ 
ֵܴŭУ˵ûô˵£ҪڳԺڣҲ 
պڵأǿĹ򡣡 
˵ʲôֵԳ֣ǲǹ߻۸ 
ӵôãҽѵѵǣ 
Сüɫ˵һá֣㼴ǰֵ֮ 
УһбѾˣǲмɱ˵ˡǵıˣҲ 
СǣŮáʹûˣҲмɱ˵֮ 
ʱѾ˰ֵǰҾȻûκα 
ֵһۣ֮Ӧùסݣһ˫ֿտյСɱģ 
һṆ̀С޿ֵֻ֣֣ 
Ҫֽе 
ϴȵ̫ɱԴСˣֵͨͬʱ 
֣һһǹСҪ̣ 
ɲ֮䣬ƽرͻȻһʺ磬ԭСһĺ 
ֻһıϴǸСǹȥ 
СЦ˵ʲôԴС۵ô 
δˣֻöһǹһܵǹ˸ĵС 
֣һһǹͬʱءʵı죬ֵȻڼս֮ 
һˣСﻹǴ򲻹ǵġֻСʮ 
ͻȻģ䲻⣬ֵܵĵǹܹһ 
ǵı 
ֵĪǵⲽأ˵ˡԷǸС 
ʲô֮󱨳Ľ滰Ҳ˼˵ǹأӡ 
ӵҲǵկһ· 
չа棬СȡɣΪϳѧֲ 
ڣȻСֻҲδʤ 
ָ˧۵ôҪҪҵСŮҲУ 
˧ʤ᲻һ䱦һ˵æִס˵ 
ֻҪ³֣Ը³ָô 
ЦĹȰֵʤһɲֵҺ㶯ֻ֣Ҫ 
ʤҵŮһ䱦ȥҾӡ 
˧۴ϲãͳŸ仰ֻ׳ˡǵ㵽ֹ 
ͬĺΣʮʤСȴܲ˼ĸױ 
˵ʮֿ֮⣬ҲʾŮ 
Сȴһ˼͡һЦ˵ 
أ˵Ĳ 
һͬʣıҲ˰ɣֵ˵Ǻ˱ˡ 
СӦһǣӭһʩʼ˧۵Ӵ 
˧ĵҲнĻᣬνɵҵıһ 
ӴֵֻһȥС 
ӴǸ汸СһûоţӴس·ɨ 
Сһذδ𣬻ʱ˧ǰҪ˧ 
֮죬æֵӴһ¿ɸˡ 
˧͵ؽӴһգζҵõ 
С˳ǣ򡱣ǷֹᣬСˤһӡ 
ڴʱغȵ֣һٲ˸˧ͷ 
һǱӴѸСĺȥһ˫ְһӴ 
Ҳˡ 
ԭõǷšʨӺ𹦡˧Ȼʧǣ 
ĵһɣҲʹˡ 
˧˫ᣬǱ֣֮µļͷĿǺõöˡǼ׼ 
ǵկӦַǵկģǰųһУ 
ܽʨӺ𹦡һȫѪ 
˧۴ͷɥ˵Ц 
ƾҲҵ˵һף˧۶ 
죬˧֪Է书̫ԶֻвනǼͷĿ̧ 
æܡ 
չѧڹ˧֮ȴġʨ 
Ӻ𹦡ֻܶѣûܵκ˺Ǿ治ѣ 
֪ʲôˣʨӺ𹦣ҵҲᣬƺҲûô 
ĹС˵ǵ֮ƾһȥ˧۵˫СС 
ݱ죬Ҳȷʵˣ 
չĩѣֻСЦһϰ֣ҪҪ 
ȥıˣ 
Сеġָ졣ʱûںսСռ 
Ϸ磬Ůһ˷񣬸ðƽ֡ 
Цıɲܽɵˣã 
޿ЪЪˡ 
Ҳ֪ʲôˣֹأȻҪ֣ 
δ֮ʣȻֻ£ٿΡ 
˫£УͥŲͲһ¶̬ 
ߵǰ 
һ٣ڵϣȴȡһйٱʣʷһָ˵ 
Ϊ 
˵û˧˵Ļֻ 
Ϊ 
ҵڵͷȻҪʳٺ٣ҲҲǺ 
ģû˵ֻһйٱʳɣ 
С͡ЦⲻлʳȮڶʳٸɣҪ 
ԱʶԸҵĵӦһ仰³ǰŪ󸫣 
Цû֣ 
ŭղŵģŮô˵Ҳйٱʵ 
ˣѵϻңǾͽ 
Ҫ֪Դٶȳɽδ֣ͨղֻ¶һ֡մ 
ʮ˵ڹȻҲеԾδ֣ϸ䡣 
һЦ˵Ů˵ҷѾʮ꣬ûĶ 
֣׶ʣִһҸռˡ㲻ؾţֻҪ 
йٱ˫֮£ӦУҸŮ̧űߣȥ㵽ڵͷ 
ŭɶȵѽղĻӢۺúɴδǿ 
ˣȻҵҪı죡 
üǾɣ˵ˡУֻУ 
̬ܵȣһҿʤң˫һ֣ 
ɱ֡ 
һΪ˫ֵԷвĴѨίʵǼĵѨ 
˫£Уֻһתشžž侹Ʊ 
һ㣬˫ʴ֮ϣһСҲûǶйٱԸ 
ֻ棬æ 
СһָЦǵһС 
һ§ϥƲ˫ʻֵ㡰šҵ㡰١ 
Ѩڼʼⷢ죬ţֻл 
񹦣ҲԵֵ 
̬ɢ˫ʿ㵽غúãԳۼ죬 
һץץԷġѨ 
һץַǴӶԷ벻ķλץֱһ̧ǡǡֱܿ 
ıʼ⡣ 
칦Ҳίʵ˵ãΣһ֮䣬ٿرУһйٱʺ 
ȥûԷһвǵѨǹʹԭ־ 
ѧһǡħȷղӭսãŹһǡ˫ʵ 
 
ΪǰһѼˣħȷƽ 
֮ⲫղñʵġȴ벻ҲǸѨ 
ĴмңԼƣѿץѨĵһ׹ 
ֵˣֻһ׹ 
һб仯ˣǸܾˡĴ򷨡΢΢һЦ˵ϧ 
ңһšת˸䣬ʺɨҲûմš 
һץҲ˿գҲܹˡ 
Сһָ˹˵ֻʣһˡ 
Ц㼱ʲôưɣ 
У׳ȵղ˵Ŀ 
ʴ˷˵˫ʼǵγСһεþƽѧǵ 
ƷұǴħȷб仯Ю磬㡢ãһʩ 
չһǳɡ 
˵ҲûʲôֻıҪˡĩˣֻ 
йٱʷգȻУܵһͿأԭ 
ǰ̽ʵĹǳ֮󣬵вų֣һٽ 
ܡ 
ɫҰףãȻʵ¿ǱɨǧĻô 
ǣ 
鴫ʼʶһ֧ɨǧ   
----------- 
 ɨУ  Ժ۽ħʮءıϷܱ  
۽ħ ʮءıϷܱ Ȼ˵㲻ԣҪһ۵Ӧź˰ɣ 
٣٣ܹУδˣѾǺܲ׵ˣıߡɣ 
Ȼǻᷣɵ߲ѣˣﻹҶ˵һ䡣ʰ 
йٱʣǸڵϵȣ̾һתߡ 
ˣǵһ֣ᷡɺ룺ǲ 
֮ԣɨǧ᷼Ǹ쵱Ҵδἰ 
֣ 
һߣǰ֮˵лԮ֮¡ 
ĿУ⻪᷼ȻǸܳǿˣʹĺѣҲǳ 
Ӳǽģһ⡣ 
֪ȴЦկˡҸЩֻΪԼΪ 
㡣ҸղźЩ˵ĻûôҲҪѽ 
ɲ˵ǺЦô 
һֱΪϷ糾ʿ˵Ҫٳ֮ϷˣЩǿ 
˵ģΪ档 
һ˵˭ͷЩǿЦҲΪ䱦 
ʲô 
˵Ҫ⼸䶫ǱԷǡ 
ֻһ룬Ļ˵Ҫ˵ģ֪ 
ͨµıأҪûȥǲǣߣҿɹܲô 
࣬ڴˣҲһҪ٣Ҳʲôôң 
书ǼСȻڡȻ 
ҪٳˡҲ˫ַ͡ 
᷹Ц˵ˡҵȻԴСկ 
ͺСŮаɡͬͣɹƽú˰ɣֻҪʤҵŮ 
Ҿͷȥ 
Ҫ𻰣ǰ˵ŮкӴܣô 
ƽҺ򣡡 
ã˵ⲻСӴģ㲻˼Ҷ֡ 
͸ӦҴˡӺѵ˼۸СŮ 
ôָ֣൱ʧݣҲġĸײԸռ 
ıˣҲռıˡ˵ȻǺ˵ȴн 
ţʧĦŮݡ 
СҲеϧ֮⣬ЦСã㼺 
һ 
꼸ꣿСʮˡ 
Ҹ絹һͣҲֻҴˡ⡰СõġС 
ӦȥɣӮңٺҸɡΪʤңҸ 
൱һԡ 
ģСȴ⡣һ죬˵ãıǲ 
Ҳһù㡣ĸаɣ 
͡һЦ˵ؿУղŶ԰ϴô 
Լȴۿ⡣ 
ȴ֪⡰ɨɾᷴŮˣΪн٣⻹һ 
ġҪΪŮɫ˲Ž䡣Ƕǡ࿴ 
׵⣬Ů֪ôһЦСﲻͨ졣һ 
ÿ켫һָǰ 
Сһæܡս˵ôУҲ 
ˣ 
Сݵ֣֪ǽúܶıУһ 
á֣Ц̫죬һδüаãҿҪˣ 
ɣЦһգһޣһ৵ıȥ 
綾ţָϣָϴ򱱡 
ѧƣǹԲֱСܰһ޶ñֱʹôǹҲƶֲ 
趯֮ƣݹҲ֪ġ 
ĹƺҸЩֽýȴδңԺ 
Կ춷죡ղһмʹԷֲΪԼṦʤԷȴ 
ֵ֪ġ 
տնѧṦȷҲֵľʩչֻ 
գѵأһֽƻʮٿڣ˷Ӱӡ 
ЦһЦ޵ƹõĹŵӣǲҪСĶԸ 
ˡ 
СЦ˵ĩˣ޷һ䣬Ȼ䣬ǧ 
ڿз裬Ƕһ޻ûıӰԽԽˮ 
кأ޿ײ롣 
΢ݣ֪糣˵ġ죬ˡԡܸ 
Ԫ˻п˵ջСֻ꣬书ȴҲʤС 
ﲻṦҲ֮¡ 
һȫ˳ƹĽף˳Ṧ 
ãСҲǰĵҪǰҺһ͵Ļֻ 
һӮ 
һʮŽСı޷ҲʵĪ⣬仯 
ࡣʹȫ죬ȻռԷˡ 
ð棬ĵṦȻδرȵҵʦȴҲǶһ 
ˣṦδ򣬺൱ʵı죬ĲֻҪ 
ۣ 
δѣѵʤ֮ʣֻáৡһ죬Сı͸ 
ؽӰĻڡˢ 
ҶñֱйٱʵıʼһʦǵѨĶĸ֣ĩ 
ѧҲмңһ֪ԷѨ 
ڶԷı֮£Ȼ֪СñѨ 
޷ܡ 
룺ˣˣؿҪԸĽδѣСı 
羸ѵˮٿӹ΢΢һ飬ֵúܣȴѨļ 
ֻܻӽ硣 
˫죬ܵĻӽǰһ壬֮䣬ֻ͡С 
ﳤһգȥ½󣬶Ҳ˶Էһ䡣 
СȦӣձЦ｣ҽ 
ƽ֣ǿԲٱ˰ɣ 
֪ǶԷѸѨ϶Էһ 
ѹǸм˵Ҵ꣬ȻǱҸһЩãҲ 
֣ԺҵĸˡҪܴҵĸ磬Ҳ㡣ι 
ʲô֣α䣬ô䣬һӿǣ 
ҲЦ 
ССã㲢û䣬ֻǳԿ̫С˵ʵ꣬ 
һĶ֡ջн磬ǲ򲻳ʶͽѰɡ 
⻪̬ȣ˵ܺãԸ㽻Ҫǵĳӣ 
һǻҪġƾʤҵĸ磬鱦Ҳ㡣 
߻˵ãҶѻ˵ˡ磬ֵͣһ£ 
ߵ˵磬ϣҳһУҲ 
һۣɲҪˡ 
Цáʧ˵ݡĶ 
룺С֪˵ЩʲôѵǼʶҵ⣿ʮŮ 
ǸոնעԡͣС뵽˴˫κ졣 
ڻɲ˼ǲƶ⣬ȴΪζҪٳ 
Ǻػǻˣ 
һ˵ĸС 
ӿˣӦ˵ֽ̲Ŷԡ 
еؿˣҵءаɣ 
һ죬˵ãǾˡԽˡһľһű 
Ӱȥ֪øǿö࣬һֵвסСʶһ 
ֱǼҴϳѧޡ 
һʹǹɨ֮⣬еѨҲ 
ͷ΢ݣһá֡ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻμ𣬽ⱩȵСһСɽ 
ʹ˳ȥ 
һĦյļҴξɣȴ۾ı 
ҪĽø˵Ҳ̫ȵ 
ӡ 
ѣٿرУֻ޷Ľһ㣬ǵݳһ 
ɿ⡣ű޳̣һޣǾɨ 
һĳ޵ģеÿ죬Ҳĵ 
˸ָ㣬һб仯ȷʵҲǾ֮ô͵ĽȻȥ˼ 
־˸յĹȴ֮ϡãṦ 
żδأĳѾ·ø˲Ϣ֮ 
޷ֻ֫һתһˣ糤޴գѽżմأ 
һǰ   
Ṧǿտն²洫Ҳһȣȴμ穡 
֡һ˳ˮָۡ 
ȺһǲԸҪ޵˼֪ô΢һ£ 
ѾڳһЦáȻѶһ̽ԭѲ 
мõġһ´⣬˫̫̽ȴ̵ġ 
һбǸ粽ʽӣһȻնܾ֣֮ø 
Σ˲Ϣ֮䣬ؽɷסһץ˻ĳޣһ 
ɼĸת˰ȦĵһȻȻҲ˿ˡ 
Σһд̵һߡ粻׷ͬһʱ䣬 
 
⼸䣬УǾվסʱҿΪģ˫ղŵ 
״ʼ֪Ծɵöһ亹 
ǱԾԹ۵չˣղҲĿɿڴʱʼѽһ 
˳ 
ֻлĸʼɫ磬չʧʱȴһЦ޵ 
ṦýΪŮǣԭѿһöʯӣ 
֮ţԻŵĹͷʯˡ 
ת̬ȴݵشлǰ佱ҵ 
羪Զʤ֮΢΢һЦ˵Ҫ⣬ʤδء 
УһСƿһСʯұ󽣣ͬʱʩչٴ 
 
ٶȽ棬˫˿⡣һһϵۣ˲ 
Ϣٱ䡣ҿԵѨҲԴѨһһ̣Զأ㡣ʹ 
Ӱ֣Ŀѣԣ֪ղֻ֣ 
ñޣ಻ɱ졣 
ǵһʧ֣˻ġʱȴɵתΪ絣ˣ 
벻ѾͷñޣҲô˵ã۸⣬ֻʹһЩƽƽ 
ֻ»¡ 
һߣΪĸ絣ţһߣڵѿŮԭĦ 
յĽڲ֮ͬǡء׾󡯡֡󿪴أƽ 
ƱʵѡֲɼĽȴѧϳ˽Ȼδ 
ѵ˼Ҵ衣 
Ϊ̫Ϥ·Ծƽƽ档ͬʱùģң 
ֻԷıƣȴ֪ʵռϷ硣Թ壬 
ѧ裬ˣˣԵһ·Ҵĺô 
ᷰ棬Ħտնǵ֣ǵĴ 
˿ȻԲ飬ϧֻмܵп⣬һǲܾҵ 
ѧ 
δѣֻáһǰѶ̽ 
˰աĶֺ̽漴ԼеĳҲһףμһ 
ĴܳȦӡ 
һֻܵķǱ֮ʱϵδ 
أˡ 
һ̽ǱֱģһһУһ 
ҲѶֻ̽˵ǵıͬʱ֣ñ˴˶ 
ûԿٱ˰ɣ 
ǡôȻղлȻٻ 
ǻףԻ᷵裬Ҳûпĵˣ뷨 
綨Լ䣬ҲҪŵԣǹȥˡ 
ֻ¶һ롣ģҪʱ򣬻 
ȴ˵ǼȻƽ֣ǾͲٱˡڶɣȻҲ 
ռǵıˣˣԲϣ 
Ϊ㵣˵ǰ᷵ʲôǸģ 
㲻ҽҲɣҿҪߵˡ 
ĵŮˣȴѣⲻʳԣô 
ƽ֡һ仰׿˵ģе˵ɲ³ 
ԸڣԵشһ£˵֪Ҫǰ 
̣ǷҪ֡ 
᷹ЦֵȻҪģ֮¿ɳϰ˵ʤ 
ùҵŮҾͷǹȥǴƽ֣ɾҪٴһˡ 
᷶ҪΪǣе㵣Ҳеⲻȥսһ 
ڹѾֹ˵ȥվһߣĿҲѧ㹦 
򣡡һ˸׵˼Ȱ裬˹һԡ 
ԭǸˣδϳ书Ҫ跨ȫס 
ʮ֮ٵԭҿտնĦձԱԵģΪּ 
ʤһԼ򲻹˼ңǾʧˡ 
ǡĦյĶӣǿտնͽܣѧԻ 
չѧ֮̽󣬻ĦտնԣͿ 
֪֪ˣԿˡ 
Ҳ֪չչԪ޵ĶӣҲƹõĽ洫չԪޡƹ 
ĿеĵλȻϴΣҲжĽɫһ֮ 
ֵóô˻ᣬ궼䣬ÿ̽ԭĴҵѧ֮ 
һ뷨£ΪΪ˽ν 
Ҫֵġȴ֪ȻҲ˼ȴҪĿġ 
Ȼûȫ¶Ը׵˼᷾˺ǣҲͼ 
ٱȴ׼˵ģʴȻΪġ 
Ǻ֪Է⣬䱦ֵǣֻ᷵Ǽ⣬ 
ϧԻŵԡ 
мֻ᷼ȻˣɵҲ˷Ӧ˵ 
ǰȻҪǣ֪УҲֻˡ֣չ 
ɡмְԸһϡ 
᷹ЦŮ˻𣿲õģϵĺã 
չϳҲأҲԸԹۣ̲סȻˣ 
ǹǰˣǾ཭أǵʧˡ 
֮⣬ǽҪΪһпǰҪĻǱסǿС 
Цԣˬ죡Ҳռǵıˣǲÿˡ 
´ְǱʾǰ̵˼˵ǰ 
С 
᷹һЦ˵㲻˵ҼʮûˡԲ 
ҿ֣ܶ۸ǡ 
ʵչ֮ȻҪʤ죬ʢ 
ԣﶼǺܲȰ಻ס˵ðɣͿֽаɣҵĽ 
û۾СˡһСŮͶ󡱣ƽر̹ȥ 
һпƽ̹ȥмȴŰ˸仯Ƽ֡ 
Цãҽ֮УΪˣû۾ȴҲ 
̲ң˵֮䣬˼һʽȫաչнм 
ƣæǰ淢Уʹ֮ʷ 
һӣչһƻȥʵȻ顱һ죬 
ʹչһ£һһƮƮĵ 
ȥ 
չ޴Էĩֺչгһ벻Էڹ 
տȻ˲Ϣ֮䣬ܸụף⽣мƣкŵģһ 
죬߳æɷסŲ 
Ц⽣мƣڻаѧ֮ҲֺĹ 
ˡɽ轣ƹᣬԵ࣬㡣Ӧø󾫽 
ԭչеĽĸ̣ڼҽ书 
·ʺŮʹõģˡչеƷǡ 
ǡ෴׵ļҴѧʮְԵаеϳ˹ 
չелָ̡Ҳǰָָ㡣Բ 
Юŷ֮ѳʹһ¡᷺ãָһ 
ô͵һˡȻҲɵû 
˻Ρ 
ڹãĽѵء׾֮ľֻǼֻˡ 
ôһǻָǵ书ǿˡɲͣ 
У⡣˵ιһǺǼٴ򣿡 
Ҫ֪Ȼ뻪֣᷶ȴǴȥ֡ 
᷶ÿһ˶ռϷ磬Ҳûл뷨򣬾͸ú 
֮Ҳʤ˻ᷣ⻰Ǵߴٸϡ 
᷹һЦ˵ÿһУڿҪˣĩˣٿ 
ľ۵ǰ˫ָһȻ۾ 
󾪣æ˾ȣġ׵Ѩᷱ糤۾һƣ 
лУ絶߰ 
ͷһƳľ£һɱ֣ 
չдеݵˣмƣɿԮһתžž 
ȣɽչе̫Ѩչһδش̵ŶԷԷ̫Ѩ 
ɾҪɥ 
չһͬСɣҴ÷һæеһ 
ƽذ𣬿ܿ˫뵽ѹСеǰ 
飡 
ЦΪʲôҪ飿ΪǺϷˣô˭ 
޲֪ߵغ񣬵ҿҶ֣ںѳˣ˵֮䣬 
ÿ˹Уÿһжɱ֣   
磬ǿ飿Уͷ˵ 
ãƴˣֻ˫һһգһһϵۣס 
᷵ĹơչҲʹƽѧǰ 
᷽еãŴʹ죡ƮƮŹ֮£ָ 
ߡ£ƾ˺ǹ١ 
ԭǹĺ̬֮ͬģܰ˵ȫ 
书ˡ 
֪ⷬ⣬ֻĶ֣Ǿչѧƴ 
⣬洩壬жָԷҪ᷽˼УͷһݣѲ 
˿⡣˫ԽԽңֻӰһţûĿԣ 
 
μ𣬸մ£ʹտնĴѨᣬδ 
նǰһ̾Ѩľ磬༺һ֮䣬̶ԷߵѨڵ޵ 
ջĽ㣬չʩչƻʯۡĹ˸ 
ж־һһճջչеһСŮͶ󡱣ָ 
ĵġ縮Ѩ 
ᷳʱֻǡС򵽺˻죬Χ֮£Ҳɵʹ 
졣书շĵľ磬ȻУȴܵ㵽 
ֹ˶Է 
֪ɱһٷĹ⾰˵Ĺ඼ʹ˳ᷴӻ 
ǵ֮УǵĽʽȻأڹŵҲ˸ 
סˡ 
׾Ʋ˺ԷǴ˼ңҲľս 
̲סе㡪 
᷻Ȼһʡ޹ȷǲҪʤǵĻ 
ֻҲǧ֮⡣ǵĹҶѼˣֺαشǣ 
Ĭʹ˾ŷ˫һӣڱȦӣЦ 
ԣôʱҲɰ 
ȻֹЦʤǣҲʤҡһҲƽ 
ְɡ 
ɲôӣòߣ 
ЦǴƽ֣һˣپǷ߰ɣ 
һսڵϵԼҲû˭ٸҶ;ؽˡ 
֪ȷǲ޶⣬ˡԭǶѴ൱ƣ 
룬жףսȥȻܡ 
˵ƽֻ֡Ǹӵġ 
ôһԻҲǴмδ뵽ʲô˵˳ 
ǰҪл㣬Ҫ㣡 
᷹ʵȴΪΣ 
Ҹ˵òһɽһɽߡ书ȷʵǸö֪࣬ 
ǵġˣ㻹Ҹ˼ħͷⲻöл𣿿ֽ 
ŪҸղľ¸ˡӦ𣿡 
᷵лҲҵҲδԩҲŪǣĺд书 
ġ 
ǰõд֣ǸҵˡǰӺδɽ֮ 
ҵҸлǰ 
ЦҰ֮޶ġͷպлԵ 
կݷá 
㣬㲻˵Ըѵ𣿺αصգھͺͬ 
ߣǶʮ°ɣԺҸд书ҲѧЩ졣 
һ죬΢Ц˵лʢ飬ҵ¡ 
£һȥ𣿡 
᷺ã 
ʲôãǼȻΪѣѵ㻹Ůһ𣿡 
᷵ǵġдɱˡ 
δˣȻ۳֮ԶԶǿӰɣ 
عأҲܵò죬һ׷ϵġ 
᷵ҲδؾġҿĽһ· 
ֺܣк˵ĦյĲԷܵе˼ɣ 
׶֡ 
δǶǰѵһ죬ǣκڶʹ 
֡ 
ԭκڶʹõġǵʱǿһǧ 
رӾоѡʿɵģڻʵ۵ġ־һ㣬ս֮ǿ 
ʤ־ 
Ҳ֪й¶ǶҲμӡᱦĶΪͳѴ 
ӵ 
˵ʱ٣ʱ죬ǰ漺ɢѻ᷵Χסһ 
ȵǿˣҰ죬ȻĿлôһǿͽ 
ˡ 
ٱ˵ֵǣܽ£ֻҪõЩͣҲԷʺ 
ˡóһ£ʱ׶ȿֺᱦˡ 
ŭʲôϻ쵰֬࣬ӲǮ 
ָʹǸ٣ȴΪǮ 
Ǿٵ˵˵ȰС£ŭνˣѲ 
ڣȻǸٱס 
սһٿһۣ˵ֲ⼸С˲ԭ 
ĦյŮãҴҽһˮĥֱޣϣ 
ͷ¡ 
ӽһӭһ޽ཻĽĵ˺ô 
벻Ҳ书ǿ֮ˡ 
ʵ֮ϣֻȺ벷켰᷶Ĳ 
٣ǱԭǱȲľռϷ硣 
չС˫ϣǵ꣬նǾٵ㣬ǾҲ 
˵ãһӷδŵأˮĥֱѾ£ʹľ 
ξٱޡһΪ˷ݡֱ޴һȦȦǰ 
ƿȻչ˵ֽˡ 
ԭξٿ־ͳξٱˣ˹»֮أ 
κڶʹǵһǿֿɵãȨѹ͢ˣԸãԸڳΪ 
١ 
չеãţҸ㿪·ǰͷڻһС 
мƣξٿĸֱޣӲϮʿ 
ҲŲءʹѸ׵ĽɾɾʿѨ 
ϾǸδŮӣִûйԵɱľ飬γ 
ƻĹٱΧ˵£ʵȴǵӵġηٱǲ 
ɱˣѪҲе¡ʴֻԽѨԸɱˡ 
ξٿɱˣռ˱ıˣˮĥֱ޳һж࣬չ 
˵ֽ磬ξٿǽľ룬޻裬ֻм 
Ը 
ʿ׷ӵϣڰϣ˷ֿһ˹ɱξٿΧ֮ 
ֳȥԸ 
ƹѧı죬ԽṦΧ֮У 
޴ʩչõıǳǹ֮رʱһŮͥ 
㣬¶ˡҿչԱߣܲڻüתΣΪ 
 
ﰵмֲõϧȴ飬 
ߣҪҽһҪһ٣չģܵ 
չе裬ҲȻǲɱˣѪǲˡ 
ԸʿлһǿξٿУչ 
ա 
ŮԶԶضһغ棬һֱԹۣٱæڽٳ 
Ҳδע⵽ǸŮ 
ԹҪǵ书ߵԶˡⶼ 
ǵģ⣿ 
΢ЦΪ˵֣Ϊӣ 
ʱ㻹Цã㲻ȥȥ 
һЦæʱδҪʲôʱ 
ĩˣ᷺һԾЦԻˣ 
ǣ 
   
----------- 
 ɨУ  Ժ۽ħʮһءǧ׿ܡҹıùʽ  
۽ħ ʮһءǧ׿ܡҹıùʽ ʱκġȫɱ˧һȫ׵Ľ 
ޣָװ䱦ĳӹЦ 
һԾ˵õĶӣ 
׵ġ 
Ҫ֪κǧ֮ڣʹ书ãɱǧ 
ֻǵ˧ϣԽΧ 
ᷴŮҾ֮У϶꣬⽻սʵڴȥ 
ʩչˤֵĹ򣬰ѵʿˤͷѪ 
½ʿȻ˵ʱ٣ʱ죬Ǵĵһױߣɱ 
ǰ벻ʮˡ 
ߵһһȵÿǿСҾ 
ô 
õıʮֹŹ֣Ǹͭˣ죬Ǵ׶ͭ˵ 
ָȴָŶԷѨͭҲǻģ֧Ѩһ㡣׶ر 
ѨҪɵַõĶͭˣȴʹֽȻͬı 
ܣվɼ֮ǻѧʶ㣬Ҳüͷһݣ 
벻Ҳˣ 
δ֪ʵӲӣһΣһߡǶָͭٿر˷ 
㻪ѨһŮĴһߡʿһ֧ 
ìһСĴֻ̳áꡱһͭмɽ𻨵㡣᷵ 
ìͷ۶ϣͭϣҲ˺۰߲ԭһ˲֮䣬֧ìͭϴʮ 
¡ 
ԳԷĹȻԼ£Էȴռ˱ıˡ 
Ҫйٱһ˫ֿտգǵҹѣҪʤ 
ɾˡ 
ǹپȵù򣡡ͭһռǺɨ 
᷺ȵҲҲҵĴѨ򣡡ؽìֶϣһ 
Сìͷһ󣬰һǶìͷѻʮڵѾԡŮɢ 
ַ˴ѨİʱƱ䣬Ŵ̶Х 
Ǿټ˻᷶¶ֹҲɵͷһ𣬼æѶͭˣø 
͸ֻö֮ڶδܴ䣬ͷɹ 
ȥøǰʿˡʿлľģǸƣ˵Ѫ 
ءŵֽæӱܡ 
ǾٺһǱɨǧô 
᷵ѩɽϹֵĵӱôߣߣϧ⸱֣ȴ 
õӥ󣡽ǹѲڣֵԼٵһ 
ԭѩɽϹʮǰ뻪ʦһа֮ħͷڹ֪ 
ôһӣǰδ˶ԷĹ֮󣬲Ų³Է 
ͷ 
ʱڽڶʹźݡ˵¶⣬ˬӦ 
뻪Լ֮ 
ЦҲҡߣ 
ĵڹ黯ֻʦɽʤ 
ˡ 
ԭʦʦֻһӣͱ꣬С͸䣬 
״ڶӣȻرģʦܵĹҪʦֵĸöࡣ 
᲻ȥ׷ᷣװҪȥ˧Ҵææ߿ҲŮٴ 
ɱΧ 
ܲãô죿 
᷵ǽӦһӣʱѸõ 
¼ߣڴ֮£뿪սչ˻ڰΧ֮ 
£Ҳδϡ 
̾Ҫʧ˵ĲԺ˵ɡ 
֪бߣļƻвͨˣĿǰֻϣɱΧ 
ѡ 
Ҷ᲻뿪áɱһѪ·ȥӦ֪Ůĵ 
Ĵڱ֮Ҳա 
ξٿڰΧȦһ㣬Χʿĺ֪еɱǹ߾̵ 
ָµʿڳɷǿǲŲæĶԸѡ 
ս˴죬ӣξٿһлɳˣһɱޣ 
ȥΪʣٶǿС 
ۿξٿһɨҶҪӣáһһź 
Ӱ˵ƴǡǡĳ޾ϡԭǻ᷻һʿ 
С 
ξٿŪЦԷǣ־ֿ֣˵ʱ٣ʱ죬ո˦ 
ʿֻǡһǻԼʿͷɹȦ 
ˡ 
мξٿ￴÷ֻʩʼ׽ξٿ 
һתңҪܿϮܿһץǰı 
ץס 
ᷴһ֡ξٿֻȻӦ㵹ַɳ 
ξٿæŽӵ߱־ھˣҲϾȥ˺ξ 
ˣңᷴɱ 
ΧչǶӹٱвξٿĸ֣ȴʮؼ 
ġƱڡ 
õġѿǾо񣬶⡰Ʊǡľؼף 
ǹ룬һֳֵһƣҪ׽²İΧսȱؼף 
Ծ顣 
ɱƱǵֻõ죬Щ 
Ʊ˿ȻһŵƼ 
᷵һǹৼǹÿһǹǴһƱ 
ϥǣƱȻؼףȴס᷵ڼϥǹؽڲλǹţ 
ʱվȣ򵹵ϡ 
Ʊһǰƽģֻ˼սİʯʱδң 
ƱղסŲǰոҲŵˡ 
ᷳ忪һȱڣôѰչ˳ 
мúܣ˵㣬ǸŮˣһҪҵĿˡ 
Ȿģͬ۹ãӦδΧأ 
ϲ̫磬Ҫկݷõģ̸֮ɡ 
µġǧ֮࣬ֻǳСΧȦΧǵˡ 
ǧܲһСطѹ֮󣬿ԹǻķΧǽϴˡ 
˶൱ƣҪɱȥ¡ɱ˳ȥֻҲܲ׷ 
ƥ뵽˲㣬˵ǿ˵ﶼؾѵĿ 
ǰ͸ǵĸĸġ 
˴鴽Хǵ˺Ҳ˻ԭµһ 
ʿʶǧƥȥ׼׸á 
ƥֻ֪ˣİģЩʿﲻǣֻǣ 
ߣߵûԶʹҪܻ߷ʿʿæ 
Ʒ 
ڴʱзֳӣһӱ뿪һȴԱΪף 
֮ɱ 
ԭü񣬴ҪĿѾﵽΪѺⱦ 
һֶлȥȴʣµʱ 
׼ϴǿģ֪ǶԵеֻŮһˣȻ 
ô˶ԸˡȻ᷵ոǿҲĳ֮⡣ 
뿪֮󣬱ᵹһع˼ɣֻҶ벻ǻ 
᷵Ķ֡ô˻ᣬҲá 
ȻΪúЦǷ£нڿԲ񽭺ءԣ 
⣡ 
᷵ߣֵ׷Сս˰죬Ϊ 
ƣ㵹˵ףҿҲܲˡҲǸǿĹ 
Ըǰʾ£ҧҧ˵磬Ǵƴ룺ʹܲ 
Ҳܽ˿ˣ 
δѣֻһ䣬˷е 
ìĳìһͨ಻ڰٲ֮ˣ֧ 
ìȴֱɳ֮⣬ǶһʿͼƷǵƥ֧ì 
׼ƵģǡǡʿĺĲ룬ǰĴ 
ŭᷲŲæתֶ֧֮ǹ֧ꪣǹ 
ɱʿ֧űȥͭ˰֧ 
ꪴϣµսһţ 
׷ᷡҲɱ 
һʿɱˣڷ׷׶ܣǵ˹ʱˣ 
 
˵ûϲ⡣˼ȻҸŮһͬߵģ 
֣еܣܣܿպԻѰǡ 
һ룬߾书ʦտնĦ֮£ƾ 
ԱŮɱΧ˲඼ѽƣߣҲﲻǸŮ 
ʲôæǵ׸ӻ᷵⣬ɱȥ 
ãǾ͹ˡǰڣǵﶼǾ 
ѵսߣԻѡ˱Ƚϡĵطܡ 
Ҳܵķɱ϶ȡ˵ǹìɱ׷ 
ܵÿ죬һᣬܳϿȣ׷ 
һ˶ʮɫʱ֣ŲСֹ˴ʱ 
Ѿȴ᷺Ůټ 
ֹػǣǰǽǱܿӦõ 
ǳС·ġѾŵʱǸŮṦҲӦø 
ˡ 
ǰ˵պŵɽկģҲͻ֮һǲ֪ 
С·ȥˡǰ񹦾ӦڲյġˣҲ 
 
չеҸطЪЪɣ˲ƣҲˡ 
Ц˭˵˲ƣ㲻𻹺ãһҿǾֶֿˡ 
ܣˮȴҪðһ㣬ѹˡ 
ãǽЪްɡ֮УڹϺ񣬵һ 
ƣ۲ 
֣һɽϪͣ£˺һˮԻָ 
ͷˮУĨһͷЦڲ 
ˣӿֶ 
ǵ㲻þ׽һֻ硣չɽгĺӣϤҰ 
ֲժԹʳõҰ 
صԭֻѾȼһѻȴԱϥͷ˯ģ 
һ£ɵѾͷһôͿ˯ˣҧô죿 
ô죿 
һӾſ磬˭˵˯ˣأ 
Ŷԭ˼飬ʲô 
СңһءԱ˲Ÿ㡣 
˰ѻ翾˷ʳҰζóԵһ֣Ա˶ӣĨĨ 
ϧһΡ 
ЦĹʲôƣڿ˵˰ɣ 
ȴ̾˿˵ʧչĲƱɽկҲûˣǻ 
˼ȥ𣿡 
Ц㲻˵ˣ֪һ 
ܵһ䱦زźá 
ֻأҸŮֻһ֮ʹܹǣ 
ҲǻʲôӣȻֻܿԼ 
Уѵȡ𣿡 
չеԣõơ 
磬ЦҵƲģһ͵ʦ 
ģҲһء 
Խ˵ԽˡʲôˣѵҲͬ 
㻹ǵõ˵ģαĹôαºݽڶʹѦԵ 
ŮκڶʹһҪ·öҪ޸ԼĶӣҲǽ 
Ǹãα͵κڶҹУǽѹôͷµģ 
ŵòҺΪǴ÷ǵδޣʧƸֻ̾ 
˵ģαǶοаʷ÷֮ʱߡ 
ߵСĹ´֪չҲøĸ˵ġ 
ŶԭҪʦαĹǡαжαյ 
ã¸ƣҲҪʤءǸʹξٱ޷ľ٣һ 
С 
δ֪ξٿǿʮΪᷱύ֮ʱ˶ 
Χ֮УδƼı졣 
α壬Ҳʮ꣬Ҳ˶٣ǻ 
ǶһءǸҸɵΪʲôҸɣ 
΢ϳɳأǵСһ˾֮󣬼ʹǰǵ 
ɽ𺣣ҲҪǰġ˵֮ʱҲз˼ˡ 
ȵİ취ȻȻɽկѶţɽκԶǧ֮ңɽկܵ 
κ 
ҪկͷĿͷ컹ǡȥ 
ѶҲɲαǲģ 
һ䣬չб˺飬ȸͣ˵ãӣȥ 
̶Ҳξȥ̽Ѩ 
չͬˣ磬أ 
˼죬΢Ц˵Ʋ߲ǲУҲҪӳ顣 
ʲô 
Цκʶǵˣܲҡڵؽ 
ɣҿȵиЪŵĵطǶǰҹǱκõĽڶ 
Ҳмټ䷿ݣҲӦԤ֪ĵκͲãääײ 
ֻƾˡ 
ЩδǵģһӲƾƾʤʲôҲ 
ɡ 
չеֵܵѾˡ 
ҵãҲҵġ 
һޣֻϲ˵ˣһûء 
αҪõ˭ 
Ŷ˵ùãɷǵʦءǷ 
ǽ޶֪Ǵ˿Ķ 
˵ԷǷٷٷĥ˵ĹŵӣĦ 
ͬһʦţڱõʦ塣ҵԨԴοа 
ʷ÷ԽãСһ𳤴ġĸ汾ǳ͢󽫣κڶʹϽ 
֮ʹóġ²糯֮͢⣬ְΪ 
꡶ﱦ¼ǰȥˡ 
˷ٷ֮󣬾ɢҲƣ͸׾ڹٳеһѶϾ 
˫˫ 
˵ʦùòˣǿ 
ùôǰʱκڶнģǲͷԳҲԸ 
һָ·ˡ 
ҡҡͷ˵ܹҵǣȻò޶ 
֪ںη 
ЦҵȻ֪ҲˡǾסκǲʮ 
һǲԶطȴƫƧһɽĴӡ 
˵ĿǶ 
ʦϼҾڶġ 
֪֪׼ڼУ 
ºݵǣʦҪϼסµġ 
Ϊ·ʧ£һ·ϵĿļλĺѸңһ 
Ƿʦ塣ұģ⼸·ţ˵ˡ 
С˼ȴ˵ףе֮ 
ʲô֣ùòԸǰµǼ佫 
ѲҪˣ̰Ľˣѵܺɷסɽ𣿡 
˼岻ҪϽ˵Ϊʲôʦ 
ùð֣ʦ׸ĸ˫ΪʲôͻȻ뵽Ҫϼȥס£ 
Ҳ뵽⣬ʱȴɫҴңûϸ䡣˵ 
ǾƭǵģʦùǾһһ㣬ǾԿţ 
ǻϼסԵʡȥǣùðɡ 
ЦҪǷʦùҲţ¾ûп֮ˡҵȻŵù 
ǣֻѡðɣôǲصȻҸŮˣϾȥ 
ھȥ·»ٱ¶˷ѾԱ˶ӣ 
о˰ɣ 
Це˯ҲãҳƤ˷ʦ˯ 
߰ɣ 
һɾ˵ɾ͸ɣʮ˯һҲˡ 
ɫûȥȴ֪κǶʮһɽ£ڵ 
صǰԼʮ· 
ǰ·ͳǸҹСǵﶼǾþѵս 
ҹ᫵ɽ·ϣҲб֮ܿѡߵ·ֱ˷ 
ϣұͨƥƽ߻öࡣ 
һɽΪĿ꣬ʧģ߰ʮ·̣û 
ñѵˡ 
ҵһһӣ˶ңСʶ 
ģȻе֣ҲǸָ· 
ҵשΧһͷİǽóǸղǰˢ 
ġסլ֮˼ҵשݵȻúԶһɽȴ 
Ⱥ˲ʣ֪Ƿˡ龰ٷҲڼУҪס 
һνϳʱ䣬ǲ໨ˢ 
ǽҪȥ練ƣСɲ 
˻ţ˴ӦչеǺòͨҪ֪ 
ĶܼɣĦ֮ӣڸ׵Ĺϵ֪ 
ġطȻƫƧҲǽжй¶˷ 
δˣ΢ȻǽͻаϮһæʹ衱 
ܿ 
˵ʦ壬ôˡǰ£ȴԭ 
͸˵ۡ 
Ŵ򿪣߳ĹȻǷٷЦСôˣ嶼 
ϲءλǡ 
չ硣ٷŶ֪ˣɡ 
֪ٷ۳ԳǵļġҵĽ 
ȣСʱﳣһ 
ٷںǵʦ壬Ĵȴࡣһ꣬Сӳÿ죬 
Ҳѹַٷϡ 
˿ǣУЦлۣùأ 
ٷùûδ𴲡ʱ͵ʱ֣ͨˣϰ߶ 
úģùʱδ𴲣ѵǻ˲Ǹո̤ 
˼ҵſڣþ̽ʡ 
ٷǽӣе㿴˭ˣ 
պϴϣ˳Цλ¹Ŷԭǰ 
߽ùùƣ겻ùùˡţֶչ֣Ҳ 
ôˣѱ˴ʲôǴģѵã 
Сʱһǳߣʮ죬 
һһ㡣ʴһǣȿЦ 
ϸһƣֻɫƣԴףִ󣬸¡𣬵˫ 
Ҳ죬ȴֲвģ 
ɺùãǷǵǰһ֫ʮ 
ġ 
һЦôһŮϲŮǰ 
ŮҲģǾ仰Ц 
ףЦЩʲô˵ˣŮǶס죬 
ͿԳùõĺ쵰 
֪ԭﲻǷ֣ǻУҲЦǺͿ 
ùãϲ 
ٷҾΪùϲڽ߶ǲŻϼסġ 
ȴ֪ 
ʮ֮ǰ壬ǵġٷ 
ҪȥˣϧùӲ㣬ɰﲻæΪô 
ǡ룺ùǾҪˣɺòøأȻ 
£ҲǸʮĴӣԸŮ飬һ֪Ҳ̸ϣ 
Ϊǵ²ģӰ˸̥ 
ٷһɽկгôЦ㲻ù˼ɣ˵ɣ 
ʹﲻǵæҲԸǳ⡣ 
֪λùüǹˣһλŮҸƽҲ֪ٷˣ 
»šزס˵˵ɽկ£⡣ 
һ鱦õȥˡ 
ŶĶ鱦ȥ 
ģ 
˵˾˵ùӲ㣬ǲͷù뷽ʦ 
壬ֻùָģĽڶʹţطϤ 
ЦԭʦǶαĹǡǿ壬»Ҫӳ 
顣أ 
Ƕˡֻ취УǲΣա 
ðɣҲӦöྭһˣǵʦȥɡ 
ʦӦڼϹùáǽյһ·ûμ 
֮ˣҲܲ⡣һйӵѲ飬зʦڼҲöԸ 
ĸף¶롣 
Цһʤһٷ㿴⼸޶ǵǿ 
ˡðɣȳԵ㶫Ҹǰš 
ͬ˿Цһֻ磬ӵ 
ֻ˯һǷ 
ãǾȥЪϢſ£ú˯ɣûоǲе 
أ 
һֱ˯ƻʱ֣ԹǰŽ¡ 
Ѿһŵͼ˵ҲѾнʮδõˡ 
Ľӣ²̫ı䶯ôǰסڶů 
ģĶסܴ¥ǲȵطԣܵ 
κһͲǲǵ鱦ˡ 
ŵ֪Ƕһ򣬵£֮࣬ 
ҪӱСĲźáǽĽڶȸ֮󣬲Ҫһ˿Ըһһ 
ȥůһȥ¥һ֮ļɽϲӦиô 
һˣҲԳŵУʹõ˷ণ֪˶ˡ 
ͿԼٱΧΣգҪʱҲԶЩѵĻᡣ 
˼꣬벻ϸڣﶼһһָ㡣ŵͼ 
ӽ֮óѣң˵мɫǶҹ 
°ɡⰵ÷룬֮İ֮⣬лʯ׼Ǳ 
ҪʱŻġ 
֪˯ʱѾǸϲҹ¡ﲻ 
ǴʮңȴǵĴ㣬ֱǵĴĸˣ˶ 
˻طлѳǶʱ֣ͼЯ 
ŵͼٿһ飬ĬСҪֿߣͲٿͼˡ 
ˣǿˣף˳硣ڼоǵļ 
˳˷ңʩչṦκǡ·ϣ˵ù׼ 
ʮֻܵһ飬ȴе⡣ʲô飿 
ʦ岻˵ҪǵΪҪһܽȰģ˭֪ùú 
ˡ 
ЦⲻǱʾùѾĵǣ 
ͷҲٺǿˡ 
֪˵Щʱ򣬷ٷڼ顣 
ԭǷףɷٷбǣȴ֪ 
 
һţٷҲҹ£һߣΪҪڼס 
µģַϳòҪţַĲӣֹ 
ǣ 
巸ѳȥνĹãȻ   
----------- 
 ɨУ  Ժ۽ħʮءҹ̽ⰵ㡡ٽ  
۽ħ ʮءҹ̽ⰵ㡡ٽ ˣٳپ͸ϲٷղŲǸе 
еʹ𣿻᲻ڽ 
ЦֹʹˣôɵġҼʹǸУҲﲻ 
æٷȻʧЦ˵ҽҪһθףһЩ֪ģҵ 
Ƥֱҵбⷢ 
ЦӺɷҲаôȥɣȥɣһԼġʵ 
ٷҲ˾ȥģ´ӣûһ 
չˣеǣҡ 
ٷɽߵ˴·ϣʱǽʱ֣ƥһ· 
ٷһǹȥ¤ɫ֮УԼϵ 
ű 
ٷĵ⼸˲֪ʲôǴǱ£ò 
ӥצɣ 
ת˲֮䣬ƥȥԶˡܵȴǴɽ¾һС·ٷ 
һֲͷȥҵļѲ飬Ǻã漴 
˸֪ҵϼǶҹģҲôй© 
ȥҺϹģ 
ٷȻĲӶڼңӽ 
ǳĴӣҲ֪»ɣ֪¶бǣʧ 
ڽڶȸУҵʦ֡˴ֻðѶӵĹҸһ 
ԣӿŲǰȥֱԶԶƼ˵Ӱӣ˿ 
ûҲ֪ٷǺ档˶һɼ 
ӣֻµʱ򣬺޲òɽκǡṦãչв࣬ 
ҲһȵṦˡʮ·̣һα㼴ϵκǣչ 
ҹ˻õʱ䡣 
κǽжɶߣҲ俴ءȴסṦ׿ꡣ֮ 
˱ֱõĽڶȸ 
ŵͼָʾǴӽڶȸ԰ڽ롣˼ʮ 
ʹųƵʱµĵһǿǸɵйֻ԰ռĶ 
ƣ԰ľ֣ʮ߳ǽͷһ࣬ڼ 
һһϵļֻѻŵþ 
ǱȡͶʯ·õķӣͶʯ֪ҹ 
ȴϢľֻѻĽˡ 
ǰѻǡ顱֮񣬸Ѳߵʿѻ𣬴еù 
һԷ⼸ֻѻȫ䡣һΪҹأ 
һ˵ͬЦ˭Ǳ԰УҪ 
ֵ㲻֪ЩС춼ʮģҵʱڳۼ 
ģǧ׽һΪ⼸СǰŽǼǿѲ 
ߵġ 
ͬЦˣҲ£Ҳ 
Ҫȵͷ⼸ǻǿѵǲ뵽һȺѲߵ 
ʿõ֮ʱѴһǷǽͷ˻԰ˡ 
ԭļƻ̽ů̽ڴ¥չов 
ӦǴϽ룬ůԶůõסҲܽΪ 
ܣΪԵʣҪȥ̽ѵһ·ġ 
˷ֵ𣬵չȴȽϲܷǾвӦȴ 
չ˶Щѡһڴ¥Ͻļɽء 
԰дмɽľܹ˴Ѳ߶ĿȻ 
֪ڴ¥ǰ 
ֻڴ¥£ɽʯм䣬ݷ״ڹʱ 
¥ȴеƻ͸ɴԼɼӰϸϸϸ衣 
ϲŭøӣ֬࣬ҹأ 
֣ҽҵϣԵͷʱѾڴ¥ߵ 
£ɽʯʯ¥룬θǿ 
ֳֻֽ𱭣̬ڵУǰһӷĸŮ 
۾ҴģкáԲʿֵľʱ 
һоҹˣһɣڴ¥֮ 
ȴǸĳһ¥Уϲ֮£ȫ޿ǡಡ 
һʩչһ׳족Ṧ£ɽʯڴ¥ͬʱһֵİ 
ɻʯӣŵеôȥ 
ϱ⣡ĽżոյˣͻȻ㵹 
һ¥Ҳٿѿˡ䡱һһ졣ɻʯ 
㰵ǴӴڴ˽ȥģҲһεǽڣȫ 
˻ 
ԭڴ¥ǾֹĽװ˻صġĽԭ򣬾ڵο 
аʷ÷ڽڶȸǳ֡ 
ʧ˴ͷĽУãŵԲֽˣǸ 
˵סȫװϻء 
ڴ¥Էһ¥˶ǻģֻҪκζһͻ 
˵¥巭ֻдӵֱ¥ȥ԰Ȼ¡ԷĴڴװ 
һ͸İ磬ԵֵױõľҪ͸ں 
߽򿴲ǡߵС¼֮Ľ 
Ҳ˿֪ܡ 
ǲ֮ˣҪ̤¥壬׹ȥˮΣǸ롣 
ֻǴˣ˵ȻܾʧϣҶҲʮֻ棬һ 
ر˸ûиľľѹš 
ôУ׽̿ͣ׽̿ͣʵкһѾ԰ɽʯ 
󣬻Уصʿ׷һܿһڴδüԾ 
ìش£ὣأڵϣʹܲסìۿ 
ìͷҪ̵ʺ˷ĽŲֲ֪жʿ 
Ļţһʹìʿһͨءһʿһ 
ìȥȻһС˳ˮۡìͷϡԭչ 
зԶںڰ֮У׼ףֻһʿ 
һԾ𣬾Ҫ֪ĳڳ׿ṦĽ̴ 
СڵϳܷӣһͨʿĶ֣ 
৵һȴ̷ʹìʿָָϴ򱱣ִո 
׷ʿѨʿҲľͷƵġͨˡ 
һʹʿеףǸССô֪ 
һȥʿһԲȻĽУе 
ôСﻹټ磬 
Ҳ¡δˣֻһˡߡһҵ 
˭ԭ֪СѾͷ㲻ҵĶ֣Ͷɣ 
ξٿ 
ŭıҲûʲô˲Ǹϰɡ 
ֻξٿʹĸ磬ʹȴЦξٽСҪ 
ܣҲںͣǰɣעһ٣ֳ 
˵ٳһģһ 
зҵѾ£ȡ˰Χ̬ƣߣչɸ 
еξٿҲҵټߵ֪ͣξٿǸΪ 
ݵľ٣ָսԱǿС 
ξٿЦСҲʹü֮ƣҲãܲ˵ģ 
ķɣ 
ξٿӱӭսչУһԸֵܵãСͽˡǿɵ 
СĵҪ׽ġֵܵξٽİɣˡ˷ֳ 
ɱ 
չгöԷ˵ĵٿһСǧȥ̵ֱξٿ 
šξٿʹбӲһšǡݼתǡǡ 
չӰΣ৵һ̵ִġ縮Ѩξٿеţתĺ 
죡һޣʹˡӭɨ޵ľչһĽ 
 
Ӱɣ䣬˴øѷѽ⡣ξٿʧһ֣չ 
ռһϷ硣һϷ磬Ǹȴξٿ¶֪ٵƢֻ 
ǰֵ֣Թۡ  
ξٿչУʮйδܽӸƽ֣Űпࡣ 
ˣɲ˼չξٿ֮ԳԿ 
ΪսһԵʣʵı죬游ĸ֮ξٿȴҪ 
߳һֻϧٵеľвҪȻֹռϷ磬Ӧʮ֮ڱȡ 
ʤˡ 
չռϷ磬ǱߵƣȴΪ 
ֵֵܣʯܵʯ 
۱ʯֵܱȴһϵĹŹֵֵ 
֣ɾʹ򲻹ˡ 
ʯֵܣֵֵܵ˴˺ӦѰ 
ֵܵܵҲˣֵ·ĵǡǡ෴ 
չиֲϰ·ֵֻмܵķݶ 
ҶṦԶʯֵ֮ϣһƲʹڡŲչС 
ɹʯֵܵĿ쵶ʮȴҲûһҪ 
ˣǸ 
ʯֵǹ߾̵ĻңһĳͶ̴ٿһ䡣 
ʯֵһУһԲʯֵҲһ 
ԲκϳһԲȦʱڵСһڽָָϴ򱱣 
ѳ̵ʹ˳ǲͻΧ 
ʯֵ˫ϱڣһɵԲȦƲ˰ƽȦԽԽС 
ӦԽԽǳȦһСṦҲ޴ʩչˡ 
չиոռһϷ磬ΣգΪżҪȥ֡ 
ξٿҲߣˮĥǳɷԲ֮ڶı֮ 
¡ıչв磬Ҫչȴ㹻ࡣչǾ 
һżбңξٿ˻֣Ϊɱչֻмܡ 
չвΪżͬʱҪΪǡ˵˵ģһ⣬ 
˾ҪӦʹƻʵ֣ҲȾҪ 
ڴ¥ʧ£ɱҲһʱˡ԰У 
ȥůȻڴ¥һ·ľ룬Ҳɱ֮ĵ 
Ṧ죬һ·ľת˲ҲӦ͸ϻӦˡ 
ټȻһʱ̹ȥˣĴҲԽԽΣˣ 
δѵůǱ߳£ 
չ뵽ȻҲ뵽ˣƣǱչиҪĻţ 
һ񣬸ʯ৵һͷϵһҶÿ죬ҪȻ 
ǼʹҲҪȥһͷƤ 
ʯһʵģΪҪ׽칦ȲѣԸ 
ɱءһʯЦСǿˣͶ 
һ﹫һŮŮǿҪöأ 
üޡһƨƨһŭ֮£ûôˡƴ 
ŻݺݵĶԵ˹ɱ 
ĽǵһĽһƴжɱ֡ʯ 
ֵܷ˹˼ɣʮ֮УзءȻʱƣ 
ӣȻ岻ʯֵ˫ķʯֵܴ⣬ֻ֮ 
ֵ 
չйɢĻ֮Уξٿһޣʹչ 
дŭҪһУӲеȻ𣬿׽ 
Ա˽еã׻ǱҲ׻ǽڶ 
еľصأļͽڶȵŶǷġʿ󾪣ʱҳһƬ 
֪ɧδѣ˴еůǱҲů 
֮˸Ļš  
չ˴ϲжһ𣬹ֲٳδ 
һţǶȴǾˡ 
棬תۼ䶫ϡĻⶼѾԿˡ 
ξٿеңһȥȻСǲˣ 
ôһУҪһҲ׽Ƕսչв£ʱ 
ץһõĽڣԽв°æΪҪµ˲źȫȻ𣬵Ȼٹ˽ 
أҪ˰æҲˡ 
ʿһӵϣչг÷겻͸ʱ仹ǿ֧֣ȴΣ 
֣ôе磬 
δˣáһʯĸֵ䣬ﲻ֪ 
һʯӣʯĸֵ÷˰ա 
ʯֵܵĵǻϵģֵܸ֣ܵĵδüУֻǻ 
һΣб¶ϴһεݣ৵һʹ̽ұۡ 
ǰ컹Ǻ¼ѪģʱĹͷΨֲݣȴһҲ֪ 
ˡ 
ʯֵһʧһˣ˫˫ܣɱΧֻʿе 
һߣȥ׽ѽ׽ѽ 
̧ȥɫ¤֮£ֻں԰ɽϣһһ 
ֻʯ 
߰˸ʿȥǻδɽѾȫʯӴ 
Ѩһ˹غ«ӴӴ֮ڶ 
ϲе磬Ǻ˻ûлش𡣡ʯͷ˹ 
Ѷļʿ򷭣 
ɽľҲʮɿ⣬˵ò 
Ȼǿö࣬ƽϰƺҲδдʮɿԿ˵ 
죿￪ʼе㻳ɲǸ硣ԮǵģҲ 
˭ˡʱչҲͻΧæȥӦ 
˵ʯӸ˷ξٿǱߴȥξٿ¸ξٿŭ 
ڰˣʲôú 
бµĳҽδˣһʯѴξٿ 
Ҳ˵ãһӣʯӴУȴûѨ 
һ飬ˮĥֱ޶ղΣвɵôһ 
һССʯӴôԶȻô˵ı쿴֮ϣ 
ƫƫֲúǰֻȥȻɡ 
չгûҲɱ˼ʿξٿܴƲסĽУֺǺ 
ɱﻹս 
չɱ˳ϣһͬɽȥ 
һ淢ʯУһҲ뿪ɽǰչ˴· 
ʿźɻҵ׷ȥʱϣĻͷԽԽ԰ 
˶֮ȥȴ˻УרƧĺڰĽߡ 
չ˶һ׿ṦתۼͰ׷˦ں档˴ 
ǣܵһɽĹˣͣ½Ų 
ѿǸ磬ǻᷣȴ˲ 
Ҫʣѻعͷأ 
־ϲ˵壬ԭ㣡£ôùã 
ң 
ٷҾΪĲ⼸Сһѽù㲻õģŽ 
Ҫ磬ǲǵůȥˣˣʵٷҲʮǣҼд 
ӣ·ֿͣǡԸСҲ 
ǣûиǡ 
һ˵Ǽ㲻Ѿůˣôû 
ҵĸ磿 
ٷǼҵġһѻյĿɲů󣬶 
ů󸽽һݡʱѾ֪߳ˣŻĿֻɢˣů 
ɭϣȥݾߡ 
չæʵô˵ů󸽽ʱůǱ߻û 
 
ٷǶĵģҹȥģ 
Ϊż˵ˣҸǵůȴȥˣ˵ 
һ£ҾҪϵġڶδټѽһ֪ʲô 
Ҳˡ 
ٷοȱżҳȥ̽̽߾Ṧֻ 
벻 
ãͬһȥ 
ٷҡ԰Ӷǵˣ˶ȥ㡣ط 
ƧǵŲҪ߶ǲĪֲ֡ٷֻӡ 
ʱǼͷѾҪˣ԰ﻹģůǱߣ 
Ͽ밲ˣ඼ȥˡ˶Ҳкôٷ 
˱ܣҲûرע⡣õ¾һ֣Ϊ 
ˣ˭벻Ȼô󵨣ǵ԰Уһҳ˶ദ 
ٷ߽ůûз͵Щʿ̸Ҳû˵ů 
̿ͣٷ̽һҲеˡ 
ٷ·ˡ԰Ӵúܣȴ֪ĶԳ 
иȵʲôˣ 
һ٣һץ£ 
ٷ߾Уţ˫һȦʹһС¡ġ֡Ҫ 
˦˫һֻһɴǣһˡٷ 
ýŲһģǾҲǻһΣ 
ٷųһĵ¾˸ˣԸҪ 
áδѣǾ˹һ˫뷢 
ٷŭΪҵôʹһС衱˫鱧 
ԲȦֻážžž˾ǹϤУ˭ǰһ 
ԭٷղС֡δȫԳԿ 
١桱һƺҲΪ졣ԭٲǱˣµĵ 
һֱٺᡣ뷽ٷӲƣȻԿǸее 
ʹ 
ٷԸеѪӿԷ΢⣬漴һƺɨȥ 
ȻӲӣһʹһС֡Ʊգøõַ 
ԷٷһҪԷУܡ֪Ǹ 
УѣһӵֻҲܲˡ 
мʿ֪أٷһʹˤ֡Ĺһһ 
ʿץ򱱹ȥʿٷӽ 
뱱ľԶˡ 
۴УһСҲץסǿ԰ѣ 
Ȼŭӣõ𣬿ɻ뿪ůָֻȥ 
ѡ 
ٷñ˵һ˵һСҲץסô 
һǻбġСˣ˭أǵˡ 
ʱʱ֣ۿͿҪˡٷ˼⣺ 
һǿɾͲ׶ˡҲɲǡΣƺδ 
ڵУжȳȥ˵ 
˵չڼɽطٷķԸ߶Ƶ 
ţ̲סչ˵˵ĵȻйĻ⣬֪ٷܲ 
硣 
չһ氲οһȴ̾˿˵⹫ǲ֮ 
ӷ˲ֻ꣬ҪΪԿͷ 
εȴһ֪ижЦչ磬ˣ 
ҿڱأ궼̰ĵǳġǽȻ˿ͷ 
ǽϡ 
⻰ʵҲǽⷢӣ乴ᡰˡıᱦ֮ġ 
֪չʮƫ̻䣬Ըۣûеֻ֣˵ 
á 
չ˫ص˵˵Цˣʱ˼ 
飿 
˵䣬нŲҲ˵Ż 
չмŷٷķԸ̲Ҫ֣æɽ 
ֻǸ˵Ѿ̿ˣһҲ׽ɸ 
ˡ 
һЦ㵣ʲôҲг˶ءٺᶼ׽һС 
ҪҲֲǳе 
ҧչеĶ˵ǸСĪǾǸ磿ڣҲ 
ˣȴ̿ͣǵ˵ 
Ѳ˵ˣŲȴԽԽɽ˹õģǳ 
խ˼ڶУ⼡Ϣš 
ȻһʮСҲǸ˵󲻴˵ССŮҡչ 
֮⣬δڶŮô׽ǰ 
ദ龰סȣƿ֪ͷ΢΢졣 
ǣ 
СŮĥ   
----------- 
 ɨУ  Ժ۽ħʮءƴƾһħͷ  
۽ħ ʮءƴƾһħͷ ǽڶȸĺ֣Ҳǽϵмңһ죬 
ɽȴšߵʵľ룬ذһ˴İ 
 
չáһͻȻһչдһæ轣 
ֻɽǰ棬ʬ壬Ǹղ˵ʿɽϵҰѾŻ 
ȼգʯвһ֧ҲȼŵļˣչжøŰϵ 
ǿԷ 
Ѹ˳һô£ 
ƣ˵Ƕ˸ܲԼƵİɣΧȴûˡ 
չĨһ亹˵ɽǡҿи 
ȣɱǡǸ͸Ƕ䴩ǶġԼһֱλ˵ 
ˡ 
ĪǷʦˣʦ壬ɣǵЦˡ 
ûнٷȴڸѲߵʿˡʹЩѲ߿ 
ߵĻ⣬Ҳġ 
չ뷽ٷԼ뿪˵أҿǼѲߵʿƽƽ 
Ƕ֣չ˲ô͵Щ˵Ѩڴʿδϵ֮ǰ 
ٷҲˡ 
·ٷ֣æ˵ȳ˵ģأٷ 
ûţһЩƲ⣬ԼڵСǳȥ˵ 
ٷִҪ˸ߣȴͷҲô롣һλб 
ĸ˰أȥٸɡ 
չṦЩʿ׷ǣֻкҷżٷץһʯ 
ӣ˼ϽĹ֣Ҳ䲻ˡ 
һԽΧǽ˽ڶȸ·ϣһʮŻ½ 
˴˽Ϣ 
ٷ˵ĸղ֮£ҲǺܸв죬˵ô˵ȷи˰ 
ˡֻ֪˭ 
չгĪǱɨǧᷣ 
ٷһôʶλǰ˵ģ 
չãյ˷֮Ϊʵ̫ƣֻͣ˵鱦 
֮£˯ȥˡһֱδл̸ҸŮʱʼϾ 
˽ʶҸŮľ֮˵ұҲǻǰһ 
룬־֡Ȼҵĸ磬ΪβҼ棿ϢҲһ 
ŮѾǺҪõѣ˵ҪɽկͬסһЩʱ 
ء 
ٷλǰ¹Ƨ˳֮⡣ԭ򣬵Ը 
ȥĲźá 
Ц壬ôҲƻǰ 
չҲʵ壬˵һ֪᷵ˣ 
ٷҴǰûᷣȴ΢֪һǸ 
ģǿжͣ 
ҿ಻ʮճͷŮҸͬ꣬ҲŲʮ 
ء 
ٷЦ㿴ˣŮģ;ֹʮ꣬ҹ 
ƣֲҲѮֱݣҲʦûԨԴȴһ 
 
ڹտ֮ʿ˥ϣʮ֮׳겢£Цǲ 
ֻ֪ͣһֱ֣书ôãҵȴû 
֣ 
ٷõʦҲû𣿡 
ûСΪرǵʦ 
ٷΪǵʦеССġڡڡֻ 
ò̫ǡֻ˵ĳһϣеССĹҲʼûм棬 
֡ 
ЦԽ˵ԽͿˣô£ 
ٷλǰһλˣ˵汾ԭ塢 
֮ң֮սټǨġԻᷱмѧȫġȻ 
ˡ֮񡯣Ȼԭһ硣 
֮иɽɽи书ߵĺУԺšˡ 
򿪴һɣͽɮסʿһеԨԴ 
Ҳ˵ķ֪ 
ʮǰԭһΣһȺ۾ۻ֮У˴˽书һ 
˫йٱʮ֣˵˸ɨǧźšʱοаĸ׶ι谶δ 
ճãʮ·ƽ֡ϧཻϧ 
ֻǴҴһԭֻ 
δҲεûšΪֻһԭǴȺ۾ 
ᣬֻһֱ˴д书֮ᣬ༴˽˽ľۻᣬֵӢۻ᲻ͬ 
ϵһǲ֪ġʮ꣬ۻǰ֣ɢɢû 
ˡ 
õʦ֪л˵ġԼǾئǰʦƹ 
ɽԩֳһֵĴ¡֪ô 
˵˵˵һͽܵҵʦʦɱ 
ˣԼʦ䣬ʦĽ¡ 
ٷǴεı䣬ǿտնʦŰ˴ܵģ 
ֹܲأơ˵뻪ᷴһһ 
õʦտն֪ϢǺ޲иԵˣ 
ȵ֮սȴ˸գֲ֪ᵽʲôطȥˣӴ 
ϢҲûڽ¶档еΪ˿տնеΪ 
ϢǼٵġ֮¾ֻǴһ󣬱ɢˡ˵ 
ǡڡ 
壬˵ҵǾе֣ٷʲô 
֣ 
ʹʦ˱Ƚ֮£ʦʦտնƺܲԸ̸ 
¡ʦһ٣˵Ҳѧ䣬ء͵ʦʦ죬 
ʦ˵ﲻαúӳʦ˵ʲôģҵ 
ڶʼ˼أʦЦĶĻҴǰǲ֪عȥ˱ 
ġҺұԣĲءôһͷԵĶԻ¸ 
ʦͲ͵ȥˡ 
壬˵˻᷵ι£ҵͻȻˣʦʦ˵Ǹˣ 
ǻأ 
ٷҲͷԣеտն֮䣬´ʲôܡ 
Цʦ˵òСǲöܴ˵¡ǻǿЩϻؼҰɣ 
ùõȵļˡ 
Сʦˣʦ߻ᷡǶǺܹʵ 
ѽǣǶˣȻӷٷ 
ӿŲʩչṦˡΪҲȷڼǹùá 
ʱɫȰסǸɽ£ֻʣ·̾ͿԵˣ 
Ȼ֮ٷһɫ䣬չҲסѽһ 
 
ٷ·ˣʱڿۣݺ 
ǸɽڡΣֻѾٷˡ 
չд壬ҶϵáһɱҸĸĳˣ 
ʱߵӰˡ 
ٷһԪ𣿡չеˣһǲ 
죬һ˧ۡǰ·ҪǵıǶֵġ 
˶ǱǿĺĺڵǿˡٷǰûȴҲ֪ǵ 
ͷһǷͬСɣ˲ɣæе죬죬ȥչ 
Ҳŵɫֻⶾ֡ 
ûе˶أ䣬һ֦֮¡ 
˵ڼƶȵ˽ʱ֣δɷǿʼ 
ʹٲġסǵһӣڲĳʶо 
ġš()̹ģ֪ʹǼЪԵģʱ벻һʱһ 
ΣԽԽʱ̣ƵƵʱǾҪˡ 
һνҪĸ׵ˣֻϲֺµģкܵҲ 
⡣ʱҪ׼Ķ׼ˣڿʼʹԼԵȵ 
ɣǲѲźáÿͬ飬ϣɷߣҲ 
ڼϣʹﲻæҲԸ 
Ϊš塱֣ҪɷҹڶȸӦǡʱ£ 
شǰÿҷ죬̲סҪһ¡ 
ɷʱ򣬺졣ʱʹոչȥǸС 
ǧĴмһ 
ﾪɲѵǶ˵˵ģΪʲôֻƥ 
ѵһʧڽڶȸУ 
δѣֻǰֹͣ漴Žеٷڼ 
𣿡İ˵ 
ŮǴǰŮеʶŰѣŷȥ 
ò׶İˣʣιʲôˣʲôģ 
ͬϵѣϵ飬˷Ȼ˵ 
Ů͵ҹǵ˲ͣ˵ 
˹Цһ˵ٷҲǽϵ-˲ 
Ǹӣ 
ҿҲûͷˣ˰ѵҪƲԳԷô٣٣ 
ߣߣ㲻ţѵǾͽˣ 
һĪǷٷڼУڼУҲҪȥһѣ 
һʵ˾ڲڼңŮҪش𣬺 
˳ǽ 
Զǿͣ޷ԵԾ֮ꡣʲôɣ 
ԭ֪˲⣬֪ٷڼУֻ¸Ҫ޼ 
ֻвʾ롱ǽˡ 
⼸仰ǿϳ˵ڹԶԶͳȥġżط䣬 
ҲرߣȴǶ˵һ㡣⼸仰ȴҲ˵Ǻû 
ԷٷǷڼҡ䡰Ծһ仰Ľ͡ 
ﶶ¶ϳڹɵͷһ 
˼ٷ򸾹Ȼ鴫һ˼ңҲô˵ãٷֻ¸ 
ˡֻ׼򸾼Сӣ 
ܷȡʤɾԤˡ 
֮ʱƹ˫ʵΪаյġ¶ 
ȴǵĹơк׼ǲ֪һʱ䵹Ϊûʧ 
çײ 
Ǹ̥ȴֲͬǰʾƬ֮һ˵ 
ûȥ 
˼ǰĹġ 
ٷǸݣܲһȽȥٷڼУ 
׼ģʱҸڸǡȶһͬȥ 
˿ճǼƣԷߵģ˶ϽȻĻ䱸 
ȴûˡ 
ѵȼ𣬴𵶵ڿУ˽˵ˡ 
δӭλѸմ£ 
˼۴䣬С¡иģɵе֮Сͬʱּ 
˵ݣɫ磬һʱҲ֪ǳ 
Ҳʧαǣ졢˧Ԫ 
ԭղ졢˧ֵܸ᷸֮󣬰ֵˣ 
ޣȻǵɽկ˧Ƕдʧ֮вʣȻڸ 
ɽͷ鿴 
ǿ˱پΧҲڻǳΧ죬 
գ᷸ŮɱΧ֮ȴŲͬߵġ 
˧е϶ͬҲѺͺˡ¾ͺ˧ 
㿴پʹͭ˵Ǹô˾Ǵǰֹֽܱᣬ 
֪ȴ޵Ľڶȸˡ 
˧۵ⱱ书ȻǺõó棬Ҳƽ֡ 
ʵ˽֮ʱԳԿģǧ֮У˧ھ 
Զɽ͵ʴ˿òС˧Ҳ˳ŲĿһ 
ⱱҵһ㽻顣ζᱦɣǽԹĦˡ 
Сӻȥһ˵ֻĦҪǵ鷳˵ǱƴĦԣҲ 
ؾǱڶ࣬ôһĳңǻ 
֮ȥͶᣬбڽڶȸԺټ£Ҫô 
ǺãǾ͸Чܹ˷ͷ֮Ҳ 
һġ㿴Σ 
˧۵ǺãǿȥͶ˼ңӡ֮һҪ 
ȥźá 
ЦҲ˼׽Сȥ˳Ҳɱ 
ǽһ֮衣 
찵ã죬˵Ȼ׷ϡȴǿ 
ǸɽȣҸ̽ǶڷٷļС 
ٷǽ˧˲ֲķ 
ȥҰ֣ɲɣ·Ԫ 
ԪͶĻãȴһ㣬Ϊҵģ 
ڶȸŻءһļϣͬ¡ 
˽˷ңȲٷҲչУе㾪ɲ 
ַڰȷ˵أרݷġ˵ 
֮ʱĿĹˣ쿴 
Ȼûмǣ˵ͷȴ˵ġɵðԾ 
˵չԪ޷򸾾Ԫµģ˧ҲǺڵϼΪ 
ҼʹûлУֻҲǲ 
Ů˫ȫڳԾɫ¶˵Զ 
ЪЪ˵衣룺ֻϵһʱһʱˡ֮󣬱ٷ 
ҲӦûˡ 
ҲϽʱ˧ſһվ˵費 
úˣ˼ɡ 
Ҳ˰ʲô˵ô 
ȻǲڼлΪǲͼ棿 
ԷԽԽֻ˵ãһᣬҵҵϾ 
ȥ˻ɣڴͷһλУòһյʱ̾ͻġλ 
˵ԷģýжԷ˼ɡ 
֧ʹŮͳȥһ⣬׼һҪ֮ʱɱȫŮ͵ 
ŮȴĹԸҪĹͷ뿪ˡ 
Ȼɫϲ˵ŶԭǲڼҡðɣҲͲȥ 
ˡǵܼ򵥣ֻּˡ 
ʲôˣҲǵ˼ 
Ԫһ˵ˣǶǽϵ촰˵ 
ĦյŮĿ𳤣ңҪѵѵ 
ǡһ֮չУҲҪʡѴʮ 
ǶļСֻҪ˽ǾðǷ򸾡 
һЦ˵ֻ֪һ֪ǵҼң 
ͼ뿪ˡ 
ԪߡһҲšˣȰ㻹ǰСӽĺã 
޿̣üһ˵㲻ţִߣĪ˵ȷ 
ˣǻڴ˵أҲܾͽǣ 
Ԫһ޿ֵģе㻳ɲһЦ˵ 
ˣ˵ǾðġСӣǷץɣ 
ôأɣȻˣǴ·һͬȥץСӰɡ 
˵áʵҪ°ΪʡЦصȵøӽˡ 
ŮͻȻޡһڣøͷ棬㲻Ƿ˴Ŷ 
ô۸иòҪŭһĳҪȡŮ 
Ц簡磡ԸǺڵ쵱 
ôһ˵һ죬ϼ˼־顱һŮʹ̨ף˵ 
ū澣Ҳֵɱˣǳ㲻ˣˡ 
Ĳˡ֪˷ٷڼң֪ﻳУǺ壬 
ˡ 
Ԫȴе㲻˼룺۸и˳ȥֻ»ͷֵ 
Ȱڷ˻еķϣ߶ڼɡ㿴 
ȥѡ 
ԲסˣҪܵίˡγйٱʣҪ 
Ѩ 
Ԫüͷһ壬һﱾ첻ȻУֻһ˿أַ 
⡣Ѩ˺̥Ҳ˲ˡˣԪ۸иܹɣ 
Ҳ衣 
ۿıʼҪ㵽ϣؽе磬ɱ 
ˣ˵֮ʱһưͬʱܿ˲һʡȻӲ㣬Ҫ 
лѡ 
Ԫ˱һֱĵͻȻôһ£÷ 
죬ɵһݣܵݽһȷ͵Ϯһɲǣڰ 
죬һ÷롣 
Ԫ书ߣƣˮʹ˫ʣ 
úܣһһ𴩲⡣˧ȴǶһû 
бܿһö÷롣 
˧Ǹмңûĸо֪÷޶һĲŶ 
ö÷ġѨģһۣת顣ҹ֮УѨ 
֮׼˧ҲɵòԾˡ 
ȼʯֻѾؽšЦˣڷо 
ô 
һ죬ͻȻһ÷˳һأ˷ 
Ԫ˫ǰ÷롣 
Ԫ˧ô˧һ죬ûʲôֻǱһ֧÷ 
롣 
ԪȡһʯѨһ֧÷˳˵С 
ҿⲻѨ 
˧߳ŭ˺ɽǽ߹ȥſڣ͵ 
һ£ȵԶѳ嵽ſڣ˼ɡ 
֪δˣ˧ۺؽŵһһ㣬㲻ȣȻ 
һӻͻȻ˰ţ৵һ̳˧ڵƴһغ« 
ÿ죬ͷѸ滮һ༺䣬Ǳ֮ԭв 
ãſ͵ġ 
Ҳȥʱ˻ԷϷˡҪţ 
İִβ÷͸Ƕ͸Ƕأ 
䣬ֻйٱмܡ 
ڷðܵУһʱ䵹޷šãɫ˧ 
磬㲻Ͽְǳﾾٷһ׶Ըˡ 
ԪеסݣԸȥƷһиġ˧ôһ 
˵Ҳ⣬˵ٷ书ӸΪ 
ֻҲûаʤҲֻ׽ӣͷˡԪҲҪ 
ӣƣȥš 
Ԫƣȥţİ׷׸䣬תۼѸ 
ڡԪ˵ˣ㻹Լɡɲÿ 
ظоʹֻ̥ڶȭƵģʹʵ 
ԵֵɵáӴһڴϡ 
ԪĽǳһĵȥĪҪոϣǿɾ͵һӵ 
ùˣ 
˧۸һĩ˵磬»Ҳɻ䡣ߣ 
թҾԳУȻһ£ѷһ 
죡 
ڴʱҪҪ 
ſڣֻȻһæֻһһŮѾӡ 
ݡ 
Ԫȵʲô˶£ȥʱȰף÷ֻһ 
һŮʮͣеü֮ӢˣŮĳüףݹ 
ԪһǷٷȻṦ׿Ҳη塣ֿ֪ 
ȵƫҪܣδˣ৵һָʺ 
ԪһģСֻһƮһԪʽȫ 
աλεĽ⣬ӰεĽ 
ԪòײŽ⿪һУǸȵ뿪˵ʱ٣ʱ죬Ů 
˵а㣬ɱˣҲҪ 
ԭԷǶοаʷ÷ 
˧۸ոճڷŵһ۶ʷ÷ЦСӣȥʲô 
ǻ㻹߿ɣҿɲ㣡 
˧δ֪Ǿµķ˫οаʷ÷ʷ÷绨 
Ȼ֪ĴϷ 
ʷ÷üһʣֻ˵֣еֽĹ 
У 
۱˧Ȼʷ÷ҲԵֵʮУһʱ⣬֪ 
ģʷ÷ĽæңֻУмܲס 
ʷ÷ᱡЦϹĹۣߣ飬Ҳգ 
৵һ𴦣Ѫɽ˧۵һǸ˳ 
˧۵ڵ£ʹɱƵؽСʷ÷Ͼȥɱæ뷿ȥ 
ǶСһ𳤴ģãʷ÷ΣĹͷͻȻ 
ϲ⡣ֻһ÷ӣȴֽסоʹӡһ 
¡ 
ʷ÷һ㣡ôκ˫գָָԼĶ 
ӣ˵ûʲôֶ¾ͿˣæҰⷿŶϡ 
ʷ÷ϲԭˡãţ𶯣æϷţһųʣ 
ѷ죬еааô㻹δܽ⼸ôɱҲãҲã 
֮Ҫ죡 
ʱͼսţԪ֣ԶһԪǿӹ֡ 
аڼ֮䣬治׽Ǵܡ 
οаӴбӦһǡ֣ٿһ䣬ʩչԬ 
һ̾Ѩľ׿Ṧ˺ݺչ 
ʷ÷οа֣񼡢÷һԪȵ 
Ƕοаô 
οаЦɷвգοаҲʲôѵһ 
ð˵˿ֻö֮˵֮䣬ο 
аѹʮָԷҪѨԪ߾ƽ죬ֵ 
ȥȴ˼Уһοаǡǡͷֻͷ 
ƤһƬһͷҲݰĸȥɢ 
οаᣬ磬ǽϳͣ⼸Զʦ 
ֿտնĦն˳ơ󽣿͡۱졢ԶԶٷ 
ѶԷٷĴ˼ɣ˶οаɵò 
˧۶ݽǣոչˣδöο˶֣һæ 
ȱܡ 
οаݺὭ֣θ񼡢˽УΪĵ 
ǿУ˱˸ǿֻǸˣ 
οаİΣָӴߴ٣ͷһԽ񼡢 
һһĸ֣ȴȵ϶οаȾ书ת˲˶ 
֮¡ 
ʵ⣬οаΪһЩܵĻᣬ 
ˡڽ֮£ҲѣֻӲƴ 
Ԫø겻͸أԾɭɭҫοаǿλεĽ 
⣬ʱƹض룬ϴ̸͸Ŀ 
ԪŵæеԼˣıĦ飡 
οаȵ˵˵˭֪Ǵʲôطģҵʲô 
飿Ԫģҡδˣʷ÷ڷںа 
˸ܡ㲻ô 
οаӵĻæӦǡˣ 
οаৡৡȵܲܣٲܣ飬 
ڽҲܺ 
챾ܣðΪڻĵѨַҲ˵ãһС˫ 
˫ʽ洩οаѨοаЦҲҲ 
ҵģһһ֮ڣ̲ŴѨҽ滹бԪϥǡ 
ԪеܣҲܰͷԪȽ 
Ҳֻò棬˵ˡ 
δ˲һǡǡǵĽ˳߲οаһЦ 
һգ棬˵ҵû뵽ãڿˣҹ 
ɣҿսÿ죬ҪȻҪѨţǾͲˡ 
ǣ 
ɭɭеӢܡ   
----------- 
 ɨУ  Ժ۽ħʮĻءȪϻǿСĹѺ  
۽ħ ʮĻءȪϻǿСĹѺ Ԫ˲һѣҴҶӡοа彣ʣæ˵ҰѼ 
ȥˡôҪҪæʱǼʱ 
򣬶϶ط֮ 
ʷ÷ЦŮ˵飬˰ﲻæġȥѰɡοа 
ʷ÷Ц˵ģӦһǡ֣㼴еף 
ȥˡ 
ʹ˵ղŸ˴һƣȥǲԺε˻δ 
 
δˣֻòʷӦС㣬ιӣǸ 
ˡʷŮοаһϤġղŸһ 
̨ףȥԼаʱ̣ǿڶοаδ֮ǰˡ 
οаһͭðڵİһ˵С 
ڽأ㲻æŸҳ衣 
ʷһЦ׼СүϴģιӣҪ˽ 
аףԭɸӭ--ӽ 
οаڿغţҪ֪ǣٷȥ 
ˣŮæ׼οаȻʡ 
Ѿӣڶ϶Ӥδοа 
˵ĽŲοаĵѵֻˣ 
δѣٷչѾǰ˴˶־ϲ 
˫ϾϸɣٷԲסҪȥ㡣һ 
ˡû°ɣ 
áۡһдӤĵһʷ÷滶ϲôе 
磬ʱ򡣹ϲϲǸСӡһãԽ 
 
οаЦ⺢нһǸúУô 
ҲˣͷȥʲôطˣڿʱпϾ𻰡 
չе˵οаû£ʹͷ˵ɡ 
չеղǿˣݺɽ£ǲǸ 
ܵġ 
οаϵǡ 
չеһԪɱҸĸĳˡ 
οаһ˵ڽҲš˵ĸĸòףȴ 
µĶ֣ϧҸղŲ֪ˡ 
չ̾ĸȴұء 
οаȴΪΣ 
չдԪɱĸ֮˵˵ͶҼңҼҷ⹫ıأԪ 
ᱦսȵ顣ȴȥһ˽鲻̸δ˵׷ 
ԴʼԪ˸ɵĹҲ֪һǱأǲ 
οа֪񼡢ҵĶԹ׵ģ벻˸ӣֲ 
Ԫ˵ҵĦձԨԴġ˵ΪһĶԹƲ 
ֱָҪԪĽ¶ڽ϶в 
壬Ϊʲôɱ 
οаص˵ҪԪ¡ǼΪչе⹫ĸ뼰 
ˣƽҲвǵĵطܵԪ֣û԰ˡ 
οаһԭԵĻشȴʮȷչеչе 
лĽԣãԪԺ飬˵ɡҪڳ˼˼οа 
Ļ 
ŴչѺ˱˵˵١ͻΧ 
õġ֣֮ҹڶȸʧΪֹ˵˲ʱǰ 
㽻 
ƣ룬ٷ˺ӣ̫˯Ůڷ 
ϡ 
ٷʷ÷ԷҲ̸ʱ˳պøһ䡣ʷ 
÷Цԭ⼸Сѧҵе¡㵱 
һٳɹȴʧˡ 
ʷ÷ЦʲôǶǳγأһһ˳ĵ 
ǵĶڽҲǾܹ۵ġ 
ٷл˶οаʵ͵ܣôôɣ 
οаȥһʦӹ֮󣬵˪̼밲˵ֵӦ 
կ֮룬ȥˡ˪̲ģԸȥһ֮÷˵ 
Ѿؼң˳̽ǡ벻ôɣպǼˡ 
οаеġ˪̡׵ĸ˪˪ɷοаĸ 
ͬѣοа˪ˣһǰ˪ĸ׵ġ 
ٷһͬȥæ׵ģոȻ 
ˡ 
ٷô˵ȴǵǵгˡ 
οаʹ⾩Ĺ˵ǰоݡвʮأ 
Ƕൢ鼸죬Ҳϵϵġ 
ʷ÷ЦֵֶֶܺһףлȻǸպϣ 
Թ֮Ȼ˽ȥݵˡ 
ٷʧ٣֪ǷڶȸǸ˾ȥδϢ 
ǲܰġ鱦˻ɽկãǿȥҲ˲ܸ 
ġ 
ʷ÷׮鶼ڿаϺˡаҸޣҪ鱦 
ȡأšܹ 
οаҪ鱦⻹ףһɾ͵ˡǶ໨ 
칦ҲһҪģĿұ磿 
ʷ÷ãǾȰ׵ģϣҺٴڶȸ 
οаЦ벻ʮ֮󣬾ݡãϣһκߵУ 
Ҳһμļ 
˵һ֣οаݶ΢죬οаȵ 
˭Ȼֻ׹һȻһӴڷɽ 
ꡱһǽڣأԲݡοаΧڿ˵ 
ɵݵǽ󷽣һжࡣȻˣǷɵʾ 
ڽһսıʾ 
һοаԾ𣬵ɵǶǷοаһûг 
šȻˣԶοаṦĳ׿Ȼûнŷɵ˳֮죬ҲͿ֪ 
ˡ 
οаŭʱνʣһӴڴ轣Ƿ 
ٷģǵȴûٷοаݶȥֻһӰǵݺ 
ɽ£üˡοаͷһݣṦǲס 
ʷ÷չС׷οаҪе˵ɽ֮ƣȥ 
 
ʷ÷ֻһˣԶοаṦĳ׿յĸǿŶȻֵ 
Ҳͷöοаȥ׷ˡ 
϶οаչ˲ϲľṦ׷Լһʱ̣ȻѼ˵ı 
Ӱ֮Ҳʮɵľ롣 
Ṧ֮ߣԶοаʦֿտնһοа٣ʦ 
༺Զ׷һʱ̣δ׷ˣԴӳδй飬 
졣ȵϵѣȸҷɵս뱨 
ȻȻ 
һ죬ӿŲһζɱοаʤ֮ЦãҾ 
ȱṦ˷۵𣬲һᣬ׷һɽȡοа룺 
ѵ⽫ȣͼΧߣʹҲ¡ 
οаոߵ׼üΧϾǶοаṦһЩ 
ʱ׷󣬽̿ɼķΧˡ 
οаԸϮȵܲ˵ˣУҽһ 
 
ٿͣ½ŲعһСɰָƴ£絶οа 
ͼԿеĹοаֺεȽýݣóѣһ 
৵ıһСη硱нС˿һȭƣ絶ȭ绢 
ȻԹΪصĽ˶οаһС 
οаһ̿գ㼴սˡֻǸԼʮҡװĺӡ˫ 
տȻһ֪Ǹϳڹָ֡ 
οа˫ֿտգҲѱСٿ˹Ц 
ŶСѵ꣬ؿҼʶʶµһĴѨ 
˵ֵ˿乭񡱡ڡ顱 
Ужǿеϳַ 
οаȵԭҵġãǲʤ㣬 
ʹ 
ЦֺαأδˣȻֻ䣬ҫӣ˷ 
οаӰӡ 
޵ãһ̾Ѩ˥Ȼ鴫˵֮䣬 
űܿ˶οа׷ 
Ӧʮֳ޵áοаһУ 
á֣ȴ˴̶ĳɵģԬ 
Ҳʤһ˫ƣкĿ߽ 
οаϧ֮⣬Է֣Ըɱ˶ԷԳʱֻɱ 
졣ʱ⺺ʵ˵ãȻ˵˳ֻöӾʹ£Էһ 
ۡ 
οаṦ׿һչʱӰΣڽ֮ڡ 
ڡŲչС֣ذ빥ǿӦ˶ʮСƾʹ죬 
Ҳ޷ͻΧ 
ап࣬ڲһСοаԽ߽սжοаʹԬ 
еһɱ־Сɾ족⵱ǽޱȣۿҪţ˶ 
һȣðսУ˫ָһһѶοаı 
Ȧӣ˵øĽˣģǰ⡣϶οа˵ 
һ仰ʱĸ˻ΪС 
е⣬öοа˵һУԱסһ 
ѽˡ 
һϾǸѧĴмңղŵοа֮ʱǽ 
бҿԼһֻֿ죬ûиšΪܵÿûи 
ţô˴æͷһֻѱһСס˲ɵ 
ͨ졣 
˹ȻǸе߲ѣⲻ֪οаȴΪѹҪοаõһѱԸ 
˵һ˫ƣ߾ܣҲҪʮпܹʤһУʤһҲֻ 
ƶԷѡοаԳ֣ʢȻʤʡ 
Ҫͨοа˵ȹü˵ 
ôСӮһУҪô 
οаղռ˱ϵıˣӮһвƽȹ 
˼οа˺ʤеЦĵҲãֵóô˻ᣬ̽һ 
书ʵպտն䣬Ҳи׶ЦһЦ˵ 
һ䣬Ҳ䡣СȻ˲ǳҲֵ÷㡣 
οаὣƣʮк󣬲ɵапࡣѿǸڼҸ 
֣ȴ벻ĹԼĹ֮ϡ 
õһסơƷϵûʲôر֮ʹȴÿ 
һƶᾢοаȥΣƺһ 
ճ֮ʮһߣοаȭžǽʩչ 
οаһݣæĬԽ˵ѧƽԷᾢ 
ƺһЩοаȫԸ죬ȴͥŲƮƮ 
Ʒ֮ 
ڶһŮЦѽտ˶ˣ 
δˣһڼٽе壬壬ιԼˣҪ 
ˣ 
οаһڴʱ˫Ǹճϡ 
ʱοаδ֪ǹʡ˫ƸճϣɵôһвҪ 
֪ڹĽǿʤ߰ܣ˿ҲȡɵġοаΪѾ̽ 
ԷʤһԸղű֮ʱʹȫṦһֱöԷճϡ 
ϳڹΣգܵı˹οа˫Ƹճϣ֪У 
Ҳ˳ȥ֪ȴţ뺣ûԷҲ޷Ӧ 
󺣰ճţܽһ㡣 
οаǳԾعһЦ˵Сùǲٱ 
ˡ˫һɣοаȴסڵϻһȦȦȵסΡ 
οа֪ԷһУʿɶֹġҸղû 
ûҡ˴˲飬ǳ˸ֱҸղñʤ֣ʵ򣬱 
֮ϡ 
ʱŮѾοаҪŮģ 
Ǵһæʵֶôˣ 
õĽڶȸ˰㣬Щҿλǰ 
ңûˡ壬ô뻪ǰģ 
οаȻ˵Ǳɨǧᷰɣ 
Цҡ˵Ƕġ֪С֪ 
£ 
οаʮǰȸ뻪ǰ޽ʱǻûҲñ 
Ħἰ¡յϣǰһݡ 
᷻һ񣬽ЦСü֮ӣҲʮ 
οǸģСؿ 
壬ô˵Ǽչˣûô 
οаǶǰȻѾصˡǰǰ·ϰ 
ǣҲѾ˵ˡҲ²ǸǰߵģҲǺ 
ͿʵӦ뵽ǻǰģȴͻǰ֡ 
ЦȲˣܼʶĴѨ 
οаҲЦοǰŪˡǰųơɨǧ˫ʵ 
Ĺ˫΢δܱ֮⣿ţ˵ҵҲеҪֻǰˡ 
ҵȫ춼ǰ˳ǰ˫ʵѨȴδʩչʧ 
ⲻе㲻ƽô 
Цûñˣ˫ҲδߡҸղҲ 
δ˫ء˵ʵҵ滹δϵֽȲ㽣飬 
˫Ӧ 
ʵδЯֻǻᷱɣ˵ʵĿұҪտ 
ſõġ 
οаŻ߽Ǽʯݡ᷵ﱾסһԻֻ 
ˣүүǰͻҧʮ꣬δһ˴ԡǰǡͶ 
ޣ֪ΣҸһЩӣҵС͵ʯʱ 
סطƫƧκȴֲԶֻʮ·Ƿ㼫ˡ˵һ 
Ҫдءοа֪Ҫдʲôڣת⣬ 
µ顣 
ȴ˵ʮּ򵥣ȵһ˵ȥ̽סڴ 
¥δ룬Χǽʹ˻أ˶ͭˣҪɱң 
һţҪƴֵУһ˲ˡʯ֮ˡ 
֪ǻǰҵ 
᷽˵Ҿ֮󣬼ůǱ߻𣬰͵ٷѾ 
ǿ޷еĶ뼰ʱţҾϾˡ 
һ磬Ҹҩ֮ȽһˣŸϵǶұǴʽ 
ãϢ߷ٷġպöǶ˵ļһʱ 
ͯģͶֿЦᣬĶСĹ 
򡣡 
Ц㿪ЦȴúͷҵĵȵĽˡ 
οае죬ػǰȻ֪Ǽǹ 
ѶġΪڱѶ֮ǰһκǣѵиΪҪ֮£ 
Ѻô 
ЦҿôһЦе㲻ӦáҿԽ 
֣һסһء 
οаôҾȻȥӸŶǹǡ 
Ц˵ﻹһϷݣᡣ 
ȥһ㶫ȥзٷǾϲһ 
οаһ˵ҴҲһеľϲˡѵ 
ʲôʤù˻ȥô 
᷵ȻκαĶȲֶ˴ԼҪҸ 
죬ȥأ 
οаôǰҪҴȥʲô 
ЦˣҪʲô 
οаȻ˵ǰ˵һ䱦ȴڽҪ 
 
ЦȥȡԻ 
οаĪˡζʵǲ²͸ǰ㣬ǰ 
ҽҿƺ«Ϲˡ 
᷵Ҳʲô㣬ֻ˵һżȻĽҡҾ֮ 
ĵĵůǱߴ˸ת֪˷ٷѾŷĴ 
ġ 
οаǡǰղ˵ˡ 
᷵һûиһ飬Ҵů󸽽 
ʿΧӵ֮£ңңսҶڼɽ棬ҿüǣȴҡ 
ҿ˷ٷ书֪ǲҰģѸ֣ڹ⣬ 
书ߣҪ׽ãҿҲǾܡҼȻǡãҵȻϰŹ 
ˡ 
οаɲ룺ѵǰû׽ˣȻǿҲ 
ܰ˴ڶȸѽ 
ЦҵȻܻ׽ãֶеĶȴشβ 
֮֮ 
ƽöҩдɣԭ֮ǰһλѸλ 
ʹģ̸¸ֶҩ˵½һֶ룬۶䲻Ƕ 
ȴΪŹ֡ʱҪһʱ֮󣬶Էʼ¶һ 
ѵҪʮ죬ʼڳͽ֮á˵ô 
Ȥ˼öͬҩϣպó 
ҶڼɽĵİѶʮ⣬δʧ׼ͷ 
ġͻѨ׸оĵطһȱĵطΪ 
 
ʱõǡôȴǺ֪ҼһֱۣԼ 
ΪʲôС涣һأ 
οаҲȻһö÷Ҫʮɿ⣬ҹ֮ 
УѨ壬ҪԷ֪İֻҵʦҲδܹ 
ǡôЦʹѵܣڿѰˡ 
ЦֹԲⶾһشŹ֡ĸе 
룬һҪˡοаȻ˵ǰһǣ 
ĪǾţ 
᷵ҰڶȸУãǻҪӵ 
͸Ͽ콫һ䱦ҩиеͼҪ˰͵ 
һ鱦ҪԭⲻһţҾٸһֽҩ 
οаЦʹ죬ʹ죡ֻһˣŽҩһ䱦 
Ҳ 
δˣó֮Цúÿ찡һͬ߳ 
⣬ֻɳȻһӹپѺһ߽ɽȡǰһŶ 
ͭ˵ľ٣ǽڶȸеĵһֱᡣ 
᷹Цѵãѵãǽֻˡδ 
 
ᷣ⣬ֶθǿҷ㽻ҩ 
ˡ 
οаǰֶȿһзŪ١ 
οаҪǳ顣ϱĸ͵ľ٣ǽڶȸеĳ 
֮ʿñȽѾڵͷ³ԤԷֵõһʹҲ 
ˣߣʱοаģҪ飬ɿ˳ӣ 
ĸгǰλεĵǹһָŶΡˣΪ׵ĺȵҩδ 
Ҫ鿴ôأ 
οа˵Ƕأ󽻻Ȼ˼ 
ʵ˵Ҳòǵò鿴ɣÿ 
没ݣһ֪˻δοаҲʮĿ꣬ĸٲ 
֪ｫϣ 
Ƿҩģ֦£תһ룬 
̬ᣬ´Ҳá 
Ҳ֪οаǺˣԲ衣 
ΪοаܵţȻҵǳ֪οаһ 
ҪмӲȥһ˲䣬ֻһƬ֮еǹ裬 
һʱֻĸ˶һɿ⣬ڵ 
ԭǶοаѸײڶķַֽĸ˶ñ˹غ« 
ĸֵĵǹꪣΡ˵һëδţַɳȥˣ 
иС꺺ӣ˫Բдһ־Ҫ 
𣬱æҡͷʾ⡪³ç 
᷵ǽĶҩȻ㡣Ҫ֣ɹֲ 
λСֵܣ 
˸˵˲֪أĪֱλСֵܿ鿴 
ɡҩֻ 
οа㼱ʲôһʱҲˡ˹ؿϴ󳵣 
һڲ쿴 
ֻ˸ԭӵţǵҲȻԭⲻ 
 
һ䣬˵װĶǽ鱦Ū١Ͳ 
֪Σ壬㿴ҪҪһӲ飿 
οа֪ҪӵڵŪ٣ԭⲻǿ 
ػɡοаȴҪᣬŪһ¹򣬺پڽҩ֮ 
 
οаʦֿտնµһ͵οаСʦûɹ͵֮£Ҳ 
һĴмң͵ı֮һڼ鱦ܴ֪װʲô 
鱦ΪСش󣬼滻һʯͷֻҪһֱֻʶơ 
¶οаЦ鷳ֻҪÿ˸һ¾Ϳ֪Ǽ 
ˡһӣЦǵȵĽҾͬʱɡ 
һӡ 
⼸ӿɲͨӣʢ鱦Ĵ䣬ʹֻǿ䣬Ҳаٶ 
أʢ˽鱦²ٽҲ˵οаӣ˫н 
ǧ֮ 
ˣϡ档һڹپĿ֮£οаذ 
裬ϿУֽ治ݣý𼦶֮ƣվڳϡղ 
ˤĸ٣𾪣䣬ʾܾ 
ף 
Ƭ֮䣬ϱ䣬οаѰ˸ȫˣһЦ˵ 
ˣסǰԺǽˡ 
һڹپĿɿڴʱ鲻Խġһ˳Ҳ֪ǺȲʻǾ 
 
˻Уȴһ͵˵Сӵм 
֪֮ľǸղǸСĺӡ 
οа۹ȥѰ˵֮ˡ¶֦ڣæ˵ 
ҩԸ˰ɣ 
᷵ã֣ѳӸϹɡ⳵ϵĶǵģ 
Ľڶʹ˼죬ƥҪϢˣǲ԰ɣã 
͸ҩ 
һΡ֣ͷһݣ˵ԭλСֵնΣδ̴ 
 
᷹һЦ˵Ҳ֣Ƕοаտնʦܣ 
Ħյıס 
--ĵԭֲô˵ã 
οаߺһ㼴޸ǶСĺӺسͷ裬е 
οаôǺȴŻ֪᷵ĽҩǼ٣ 
ɫһ䣬Ц˵ĳƽ˵δɹǼǲţ 
ҲͲؽˡ 
æ˵ᣬָˣҲţֻ 
Ĵ˧ȴҪиˡðҵи취֪ǷΪУ 
᷵ʲô취 
һˣҪǽҩЧ 
»⹫ƽɣ 
ᷲȻŭ˵ҪҵŮѺдѳӸϻ 
ȥɣˣ 
οаЦǰضŭҪѺôǾȥѺɣ٣٣ȴ 
ֻòҼң 
һҪŪֻſ˵ⲻҵ˼Ǵ 
˧˼ȻԸʣǾһаɡҵȻŵùھ 
н뻪ˡʧ֮ 
ᷡߡһ˻Ƕοа󳵸ϽԺӣ 
Ҳһƿ˳˵ƿŽҩÿһţɶϸ 
ӹҩƿһ٣˵ȻȥҪСıʧΨ 
ʣǾŵŵʶӱߣĸ˵ľٵȻҲһͬˡ 
ǱǶСĺȴûߡ˵кָ 
̣ 
ǣ 
Եۣһδһ   
----------- 
 ɨУ  Ժ۽ħʮءаֻħߵ  
۽ħ ʮءаֻħߵ Ҳǲ򲻳ʶˡֻϧν֣Ǵ 
ȥδþ 
᷽üһ˵νôãĳû£ 
ǣ 
ϱȴֻԹۡ 
һô˭ͽ̣ʦܡ 
ǶСĺͬʱӦ˵ң书Ҳʶ 
ʶ֪ɿָô 
⺺Ӳʮ⾰˫ĿտȻмУһ֪ǸڼҸ֡ 
ͷ΢ݣ˵ŶǱʦôôѩɽ˾ǰ 
ʦ 
⺺ӰȻ˵ǼҸɲʲô˼ɣ䣬ʤҶ 
߸ס 
ԭѩɽϹ˾ͼǵ񱲷ߵаɴħͷаʮˣһ 
ڴѩɽϣ㼣δŹأʴԭʿ֪˼١⺺ 
˾ͣ˾ͼãҲһ޶Ķӣ谮ǳʴ˾Ǳ 
ʦܣ׵²䴫书ȴҪʦָΪԼв 
ᷣصؽġǡڽϵ 
˾ͻˣȴǲܲ˼ɣѩɽһɵ书Ϊа 
Ȼ壬һ֣ңҪȫֻ²ѩɽϹֻ 
һӣѩɽϹҸݣʹѩɽϹҲδȡ 
鷳οСӲʮͷҲһأһСʤ֮䣬 
ʤΪЦ 
ڳοаһЦ˵Ҫ뻪䣬ƺе㲻 
ԣ漸аɡ㲻˵ֻмֻŷôãǾ 
ҿ㵽ʲôı죬书 
οаʦѩɽϹͬһݣοаֱ˾ö࣬ӭս 
Ϊʲ˾ȴԸԴЦ˵СҲұô 
οа˵벻䣬Թ֪ڳԣãʮУ 
˾ʹŭȵСǻòͷбҪ 
οаһ¡ 
һƴЮŷ֮οаͷ΢ݣ˿ڳԣȻǹ 
Ҵ⣬ʹϳṦһ𴩲Ƶ״ 
˾һգҲͷһݣ桱һѸã˫ 
һдַ絶ָأοаؽ߸Ѩ 
ָ֮¡οаǸѨĴмңҲ˸á֣ 
˾ʹַΪοаٿ죬Ҳӷֽ֪֮֡ 
οа֮죬֮⣬һЦûץţֻһƮһ 
˾һд˿ա 
˾־ŭ󲽸ϣȵӣοаЦ˵ʮУ 
֮һ˾ͷС 
οа̸Ц磬ȴǰ塣ԭղһƮһ 
ݣʵչƽѧ 
˵ʱ٣ʱ죬˾͵нǰȻԶһе 
ˡֻӰǧأɰʯߣɽķ湥 
֮ƣǧ֮᷸Ůվʮ⣬ҲԸе档 
ʱҲһ亹ֶֻοаʧæ׼⣬ 
ԼʱӦ 
ŶͭˣŻ᷵жЦ˵Թ 
İ 
δˣֻöοаһХƽذ𣬴ӸӰ֮зɳ 
Ҳ벻Ṧտ鲻ԽҲҪһù򣡡 
οаǽŽͻΧģԷȴǲп 
Ц 
οаδ֪˾͵ר澭ȱţҲɲзϡ᷾ 
Ϊ֪Ĵһ亹ġ 
翴Ȥ˵Ⱛ˵Ҫ֮ȡ˼ôѾ 
ȥˣ 
οаЦ˵ģ˵ʮУɣпʩչ 
أ 
˾࣬ȵ˭ҪãΪʲôҵҽ 
οаЦңԼ첻ã˵ǽ 
üͷһ壬ĵοаô˺ʤҪʮУ֪οаȴҲ 
ԼĴ㡣οаԹУҲ֪ԷĹʵʤȻӲӲӣֻδ 
ӵʮСֻ㣬ƾԼṦҪʮУ»ʮ 
֮ʹԷصԷˡ 
˾߳ŭ뷴ѸԷУѶˣΣȵöԷ 
ֲɡ 
˾ͺȵãҪԼ˵ģǰȥʱչ˱ 
Ĺ 
οа磬Էÿ죬ø졣Ŀתۼοаּ 
ܹУ˵˸֡ 
˾Ϳ֮ԻһοаҲûᴭһк 
תҲƺԸг͡ԭ˾͵ר澭οаУ 
Ҷοаͯӹڹãδţ޴󰭡 
οаβԳԾ˾һתһַοаԪ 
һ֣һ֮ʱ֮СܵǸ򣬶е 
ѻ΢ת䣬統Ȼ˸߲ҵšߡˡ 
šĸ׻ȴǿˣﰵԾѩɽϹ֮ӣȻ 
ͬСɣֻҲʤ 
ǶοаȻӦά裬ϾֱУѾǵھˡ˾ҲǳԾ 
С֪οаóṦĵСӾȻܱҾУһ 
ˡֻ֣һδܹ 
һδڴʱһŮӼ˵аں˭ 
ܣ 
Ƕοаʷ÷ڷҵãɷַ⣬ 
Ѱҵġ 
οаЦλҪҵ书ܲʮСֻʣһ 
ˣһȡ 
ʷ÷ꡱһЦ˵ҪõʮУ⻹ʲôúаҲǵģ 
ҵȵĽȴº˽书ȷǸ֣Ҳգ 
ʷ÷ûпղŶֵΣ֪ɴԵ˾ͣ书 
ɷ֮ϡοа̸Ц磬ʵǽƣߣܷȻܹοа 
Ҳûա 
ҿ˾⣬һУᷢοа˸ϢĻᣬʱĬ 
 
ţҪϢģʱʷ÷ 
ϲ֮£һУ˳еʷùãʷùã 
ʷ÷һϲ⣬æȥ˵ˣû¾ͺ 
ˡǶѰءףɫе㲻ԣʧȥĶҲҪ 
ˡλǻǰ 
᷵ʷŮǵȻ̸֣ķ˵ءʮУʹ 
ɣǸѧмң翴˶οаԪģʮ֮󣬾вԷ 
ʶץڣʹοаóô 
˾ҵع˾УǺ٣ûᷴԣС 
֮ᷳΣһиǲᷢ 
̱ʦܵסᷣԼȥ䱦ġ֪ƽ 
ɱһοаĽʦƺοаҲԸˣθȥǻ 
ᷣοһʷ÷Ρʷ˫˭֪ĸοа 
ô˵ãҲȥǿƷҲǿˡ 
˾ǣŶοаٳٲҷУοаٲУҿû 
 
Цд书ʿɶֲֹĽʦܣ£ 
ǿɱˡ߰ɣƲѴʮƣΪϼˡ 
˾ҲҪҸ̨ףʦֵĻ㼴˵ãɽˮ 
ڣպлԵλ̡ 
ǰƺ󹧣֮һɨաοаһЦ˵ͣ͡ 
ǻȥתãɱٴʲôˡҪȡ練ƣ˾ 
̹ṦҴ𻰣ʦ֣Ҵұߡ 
ȥ󣬶οаʼЦգգһУȻԶ 
ȥֻҲСһԵ֮ʱһֱɫ磬治졢ģʱż 
죬ͷðڵİһǱģ͸ղȣֱˡ 
ԭ˾͵澭ղŶԵ֮ʱοаԴڹǿס 
סǳʱȥĬ֮ܵɢ 
˺Ȼʷ֪˾͵Թοа˭ôʤ 
ģûˣӲֵˡοаЦֻʮУ 
ֻ¸Ķ֡ 
磬ôܳոҩӦһɵġ 
Цʷùˣͷãôڿȥ 
ɣ 
ʷ÷еȣ׼֣Цֶ㼸ʱʶã 
һ죬˵ΪѾˡλǰæ 
õĽڶȸ˶ҲǶǰҵ 
˽ӣ˵еĶδ壬ϣ»Ҫ 
ﾲ죬ܺͬɽկ 
ʷ÷ò֪᲻᷵ײ˽ҩ 
ָаһţ£οҲһΪǵ˱ȻԶ߸ 
ɣҪҲᵽˡǿɵøϿһ䱦˻ɽկҹζ࣬ 
⡣ 
Ρʷ֪书ΪտǸŮ˶˰ȻԷ 
¡ 
οаҲãôǸˡ᷵һκˣ 
ͻطţɽկ⣬Էġ 
οаЦлǰʲôĵģկСȸ 
ԻǰĴҲ֪˵ģҪǼ˻ǰ֪أ 
λǰյ 
˼Ц˵˵Ħյ㸸ĥ˵洫ǵ 
һλӢҴ˴ԭҲȥݻġ 
οа˴󳵣Ҫ𣬻᷺֣ʦֿտնĶ 
οаҵʦʦɩڽ޶Ҳ֪䡣ǰǿ 
ʶ 
᷵ʦɩǷ˳ơ齣ƹãοа 
᷵ʦãδʦɩʮǰҵ 
ġ 
οаãôǣҾͺ˵˵ʦϲʶб 
ˣǰᡣ 
ᷳƬ̣˵ǲʦǰҵֵĺáлԵ 
е޽ȴر鷳ʦˡɫ磬ǿˣ 
οа֪׷ƹõˣ˵е֣Ǹ 
ʿƢеֵģοаּŻȥҲͲٶˡ 
οаϳصңҹʱ֡ٷչС˶δ˯ 
ó֮æӭ⣬е壬Ǻñ£ 
ѹȥãԭ䱦ˣ 
οаЦǻ᷸ҪģĸҲǶҸ 
Ϊʲô 
οаģǱлϣú˵ɡ 
οа˵ԭί֮󣬷ٷҲסˣȻû鱦 
һ߰ɡ 
οаϲ;չˣҿԷǰˡҴӦ̣Ҫȥ 
һ֮ʷ÷һȴֻ֪ոڲ󣬿ɷ· 
δˣáۡһﱧӤЦ÷Ҳ 
ҿ̫ˡ·ҲһܣϳǻôԹԣޣʷù 
㡣 
ʷ÷ӹӤֹ˿Ц⺢ȤҲϵǰ 
ӵ˼ġ㣬ӵҿȫ޾飬ֻҪȻ 
ΪԴߣǻ뿪˵صĺá 
ôϲӣϿҲһѽҪһŮģǾý 
׼ҡʷ÷顱һڵĸף˵ 
һ޻ڶһ磬ҷֵ𣬷ٷչСѺ˱ǰţ 
ɽοаʷ÷Ǳݡ 
н˱죬Ű˸䣬ΪϣһԷɹĸӰ 
Ъٷμݳչǰͷ· 
չ˲ζУչеã㲻ȥĸôЦ 
лϣȥ˷Ӷˡ 
ЦһЦֵչ磬Ҹһܡչеʲô 
ܣСʱ͵ҵϼҵСҪϱ˵ 
൱ݲһҲ˵úӴԼϵĺã벻Ҹ 
ڹȻԼˡ 
˵ġϼС̡ƵŮ׵סŪ 
ͬĦմһȴ󲻵ʮ꣬ǹʮŽģΨһŮ 
еǰϴסŲʮ꣬һꡣ 
ƴĻƶȲ֮ϸ񽲾֣ҲֻѹϵݣĦ 
Ƕ谾˸ӣϼҹϵ裬֮һͬǰҲԡС 
ܡƺġʶĸϼۻ֮飬Υ֮С 
չĵ˵ǻϲţʲôܣЦô֪ 
ǿ˼ңѾʮˣύһѣҲƽѽ 
ΪС¡ջ㶨ҪҼм 
סζˡкÿκ͸˻㣬Ҹһ 
㡭 
չеô˵ѽ˵ģسҵͷˣʲô 
Цÿκҽѽģ 
ô٣٣ҲԼ֪أչи£ǭȻ 
ǲǣҸˡѽչ磬˵㣬 
ô㣬ֺοѰգѽСʱĺãСʱ㡢ҡ硢ҽһ 
ͬˣǶһෳգ 
ʮ껪Ů֮飬˵ֶ͡ǡӡҪ 
ˡչбƤգǺ˵Ц˵ 
Ҽʱ㣬ڶ㣬ҲСʱһ 
ǲҽɣչеãȰҲҪôΪ 
ʲôˣ㲻ģ֮Թ㣬ֻΪ˱Ҷ֮ã˵ 
ΣԺɱˡ 
һ˫۾һתƺ˵ʲôȴû˵һᣬš 
͡һЦ˵ðɣֻҪ㲻ҪҲķˡ 
չһֱСáȻе㺢ȴҲܸмԼ 
Ĺġչȴ֪СáȫµС 
ˡչͬ飬˺е㡰ʡİˡ 
չһ·ͬУ̸̸ЦЦǲмįӣصùأߵ 
˽һ£ŵţɽУȴӹúܿ졣 
һ·ĵҵƽ£ص˷ţɽҶ˿ǵǽɽ 
ָ֮ее㲻ˡ 
ǱԤƻѲɽනӭǵģ죬ȴһනҲûš 
գկֻʮˣɽ·ԽԽգϣʱන 
ǰӣһ·֮ǾĵӰ 
̣ôѲɽනϲȥˣô죿һֻˣ 
ڲոոԭҲ˹ҪѰ˿ڴϸ 
ɽֻչˣǾѰ쵽֮¡ 
ٷ￴أȥƴΣٷ֪⣬ 
㷲 
չ飬ʩչṦɱɽɽկַɵýҲֻ 
ɽկѱһƬ 
ŵչаο⣬书Ҳ 
ġǸңû£ 
δˣ˽еСկôҺչд 
磡 
ֻʮ˴ǰͷһˣ룬ҩңĦ 
֣еıݱĦջһġҡŰӢ 
æǰȥʵŹô£ҵأ 
ŰӢ̾˿˵ɽկһǰپƣһѻճƽصġ 
ӳȥˡ 
Էģ˵ǰζƽȹôȴپˣ 
ŰӢ̾˿˵ֵʧգʳ١ƽҰ® 
˻ϱɽկҲ԰չصģȴһݵ֣ǽ 
ģÿֻܳһϡ£ס࣬мͷ˵磬Ȼɿ 
Щסĵ֣ѱһҹ֮䣬յͬʱʧأͽ·֮£ 
ֱ룬ֻõϣɽկ 
ҵȥˣ 
ŰӢǰǺկڽڵģǰ뱻پƣŰ 
ţɽУկɲڽָ˲ֻҵ֮ǰ 
õļƻɽ֮󣬱еǽɢ½ٻص 
ȥؽҵ·;ңԶѾ˽룬ڻδӵϢ 
ŰӢ˵һӡصӣӵͻ 
ΧᵣӣһСӵ˵Ļ顣ĦиܵҶ 
ɵˣǾסǶͽ֪ܣҿεúã 
û֡ǰɽկճƽ֮㣬Ҳˡ 
һСܹˣ½ٶ˵ĵ֣˽ˡ 
ɽеǿ֧֣ľͿԺͿɳԵҰݲ䡣˵ĵִ 
ҽãɽʳ벻ǡţ㲻ͬһ 
ôȴ 
ŰӢǫǡᵣӡʵɽأֻ±ͻΧĵָΪ 
ࡣ 
չпŰӢޱԷӯ˵Ź 
ˣһʱδܻ˵Ǻͷʦһͬģһ㶫 
 
ŰӢϲ⣬˵ҲôĶִʲô 
 
ý̶Ź֪Ǵչ⹫ıػģһа˴鱦 
أ˵˴̾ϧˣҪܹԸɽ 
կá 
ŰӢ⣬˵ôǰͨıѰˣ٣٣ 
ʱ򡣺ðɣȰѷٷ򸾽ٸҵļƻ 
չеϲڻƷɽ꣬Լжʮ 
ŰӢѡ˶ʮǿСӣչһͬȥӷٷ򸾡 
˫ϣٷ֪ɽկٵΣʮѹŰӢɽ 
ڣûգɱղģֻҪˣòɥ 
˸ÿİٶʮСӣĸ˺һߵûܳʣ 
ŰӢٷչһһŰӢϵ׳ɣǰͷ 
ŰӢϵ׳չ磬ٷҲǰ 
Ҷڶ˵ĵּ߰˴鱦Χ£ 
Ծ߿ڰ̽Ρ 
һ󣬶ŰӢþ뷽ٷ˵ 
ŰӢһƬʱûˣֻίȺȿˮ 
ٷҲǹͬѣѾʮֲԼˣǰؿ 
ˡǰΣҪЧ֮ǡ 
ŰӢʦѵˡȻֵܣһҲ 
ѣҴһ鱦ȸȥǱҲù 
һ鱦Ҵɽȥܱм֮۵ĵҷáĦ 
κʹǰ룬ǷɢߵģеȥеĳȥЩм֮۵Ľ 
һֻδЩ˵סַֻ֪ͰҷѺ·ϵ 
̲飬ֻҴȥ졣 
ٷǧ֮ңҪҪҰæͣ 
ŰӢҵļƻȥ鱦ҷֿһٸЯÿһ 
СӻĵſӹپĿҷɢߣʹһ˱ʧ 
ҲСʤˡ 
ҵ뷽ǵæҪɽ磬ܵʮ² 
ܻپɽկճƽ֮ڲҲܲ⡣ 
ҵ֮ҾͿԷˡֻȴҪίǷסںҤˡ 
ٷ֪չˣڲδµӤٶȱȲ 
ŰӢɽ£ȻⲻȥҲֻͬ˰š 
ЦúСԵ࣬Ľкô 
ҾΪڸ˼ң֮Ҫĥϰ߽ġ 
ŰӢͷҲ˵ǡͲִΣﻹȥ 
ף 
չеͼ⹫ıɽɽկ֮˽һ׮£ԺͿ 
ȥѰˣǵˣȴڡ 
չ˼˵ﲻʲæǻȥ 
ҵĺáһ䡰ǡչҲˡ 
ŰӢͷԣҲ˰šǺһЯ鱦ĵ֣ 
߸ģȻͬһ·ʲô紵ݶ˴ҲиӦӦ 
Ĵ㣬ҲӦõİţϣһ֣ܰȻһҲûʧ 
ġ 
ŰӢôһ˵չеȻ˼ˡ 
ҸŹһ뻪ҸŮ 
ᡣ 
ɻ֮£ɽʱѾ˶ŰӢŰӢ˵ 
ġλǶδĺѣҲԻټݵġ 
˵˴ŰӢһ飬˵Ҳһ飬ҪǴ졣 
ʲô飿 
ŰӢ㻹ǵλºֵ𣿡 
Ц˵贺ô᲻ǵãиôºŽŮ 
˫ͶӨ˫ûΪޣ贺Ȣ˶ 
Ө˶Ϊּѻ㿴ҿɼǵòɣ 
ŰӢЦһ㲻С˼Щѻءѽ 
㿪Цɱ𳶹ѽڹҪ˵ˡ 
֣ͣЦ˭Ϊϲ˵£ҾͲ 
ŰӢ˵ɽկ֮󣬴Լڰ֮ǰ贺һɽկ 
ţɽ£֪ɽկ֮£һɽ¿ĵ 
֣Ž贺Ƿţת͵ҵУȴдĵġ 
˵ʲô 
ŰӢŷֻһ贺޾ 
贺· 
ŰӢе֣һдɵģûд 
ɣȷʵҲûиˡ 
ٷ˻˵ѵҲģµ𣿡 
ŰӢЦһǰó㿴֪ˡ 
ԭڡú⡱֮һСסڽӻ˼֮һ 
ڣٺһ𡣡Ȼһκһ춼ԣͨʵӵĲͬ 
ˡ 
ٷ贺飬Ҫʦ֪ʦæ 
ֻϣʦһڵ 
̸֮¡ͨĻȢ֮²ͬһ̶ӣֻҪʦ 
ˡ 
Ц贺֮£ҵԲµü֡ 
ŰӢŶ֪Ǿ˵ɡ 
չǾˣչ磬˵ɡ 
չеãĿΪ˶Ǽô 
£Ҳûбˡ 
ŰӢֳʲô£Ǳֻˣ˵ɡ 
չеǱеĴâ֣ı⹫ı 
ءһҹǼսһ½µľԵĸ˶ŰӢ 
â˽䣬ǽȵȣû˵ˡ 
ŰӢô˵贺Ϊ˴ҪĦսͣ͡ 
֣ɽկĽ鲻κԷȥı⹫ıء 
ٷҲ˵ⱾǶ˼ȴ÷棬ҵʦ 
ͣ 
ŰӢǷ˴£贺Ľ飬Ͳ 
֮贺סػׯ·ʹȥһλ 
ɡУʹЩΪ£ֿйأҲͬ 
ȥ 
չвƴǣȻֻôӦڶһ磬һͬɽٱ֮ʱ 
Ӣⲻ˶зҲϸˡ 
ǲѺ鱦öࡣɽƽأЦǵﱾ 
ԡΪҪŴ󳵣ÿֻܸһټʮҲƵùܵ 
ˡҿҪǣ۳һ˵գ̡һޣÿ 
ɱܡ 
չоʱ·ȥڴ˴ãŲһ⾰ȴ 
벻ı仯˼֮żȻ 
չûиϣͷЦչ磬ʲôˣ 
չи˵ûʲôҲ̫ܵˡ 
ŹǷԸǣҪ·ӦЩЯ鱦ĵô 
ЦɽǻδϹǣңŹ˼Ҫ 
ǰͷ·⣬˵ֹپĻ°ţ֪ܵġ 
չеǵ죬¸ϲǡðɣϲ۳ңҾһ̡ 
ȴָ⣬ٷˡ˼ƵģضչЦ㵱 
ûʲôôҵһ׮ˡչеʲô£ 
ǲǵãȥģʱɽȴ 
ɫҴңҪȥȼҽ㣬벻㻹ͬС 
չе㲻˵ģЦԲסֻһΡ 
֪ҹĹǰԸҪҽ䣬ȴһԸ 
ôչвܲϵҲֻΪ˱ҹҵĶ顣 
ЦҲû˵ͼѽ㲻æű⡣ 
չ磬Ҹ£ӦøлҲŶԡ 
չһ˵ʲô˼Ҳ㻹ף贺Ƕ 
÷򣬶â׵ĺѣ㲻ҽâ˵ô 
ǶͿԴȷʵϢˡ 
չи˵£ΡһЦ˵ȻΪǺ 
СʱһͬˣĺѣҲԸȴԸã߰ɣԺ 
ˡ 
Ѹ٣ڶվ͸Ϲǰɸʽɽկ֡ŰӢϣ 
Ĺٱ˷ţɽĴկ֮ΪֱطϮˡ 
ȥˡһ·ƽ£ʮ͵ء 
չ˻ׯ·֪ߣʮ·̣Ǹˣ־ 
š˵贺ԼҵһΪڣ㼰ʱϵδޡ 
˵֮䣬۵ĴԳ۹ɡסһ˵ 
ˡչԼ£ô⣬˵ô 
ڲ£źã˲˵ġǵƤñ 
ں䵶ЩǺ˵ķΡ 
ʮ갲ʷ֮ҵʱƳƽңйı洦ɼź 
ڳȵصĺ˻Ǻܶ࣬ڵشĺʿȴǲˣе 
е֡ 
һᣬ죬ʿĿԽǰͷֲ 
ղףô 
չеҲкõģҪˡʿԼ 
ͷҲΪǸСҲΪæŸ·û 
¡ת֮䣬ȥԶˡߵ·е· 
չһ£˵̸ʦӹ̽˳ƽԭϧ 
æڱ飬ֻôһ䣬û˵ˡҵǰĺѣСʱ 
Ҳġ 
ŶΪЩ˾ô⼸ҿʦ 
ӹˣδܹǿдϢǻǸϽׯȰ 
ɡ 
չеȻȵׯҲΪ£˵˵ѡ 
ǣ 
ּԭϣӢδء   
----------- 
 ɨУ  Ժ۽ħʮء²ۺܡӢ۾ܳ  
۽ħ ʮء²ۺܡӢ۾ܳ ˴Уʮ·̣ñ㼴ˡ·ϼ 
ǰһôֻʯʨΪǵġ 
ʱǺбƻ裬һʱ䡣˵ǰֻŽ 
ա 
С׸ʦֻ罭֮µЩ 
ʶΣĸϪסһ˵ɫδѴ 
Źˣ 
չҲһֵ飬˵ã㿴ûڲ£ 
δľļڣûı֦Ҷϡ𣿼ֻʣ¹ͺͺ֦ˡ 
̤ܽףеչ磬ֻʯʨӸˣ 
ֻǰֻʯʨӷǡǡ෴һֻʨӵͷŴţһֻʨӵͷ 
棬ȻǸƶġֻʯʨÿֻûǧҲа˰٣֪˭Ū 
磬С 
չҲĸв죬˵贺˫ڽϵȻȲʦ 
ĵͶԷޣҲܲСˣ˭ǰôһ 
Ц 
һʱ˺˵Ұ᲻ʯʨӣչԿ˻ 
δ֪磬ǵڸʧӵ顣 
չбܣ˵ֻʨӰԭ״ԱҲ 
һڰᶯʯʨ֮ʱַһ˾¡ֻʨӵͷ 
ֳۣӡ 
չͨ书һ˵ǴƵĹ򣬹ǲ 
贺ɲѽ 
ֻ֪贺δ˵ڼҵĽơҼ 
д˾ҲԼǰʯʨƵġ 
˾ɲչеұ贺˵ȥţ 
죬δ˿šչиǾɣ˵òôݶȥڴʱ 
нŲ죬ֹһᣬȴţʼ򿪡 
չ˽ľȻ˵ηḻҲԲõڵ˱Ȼű 
ͣһ£ŷŸڿŵġͲòſšﶼ 
лɣ贺޵书죬ΪʲôҪɭϣС 
ȴŻ򿪣߳һ贺ӶӨֻ֬δʩ 
Ʋ㾴⣬ǣĴ硣ּѹһ֪ڲذ 
ƺʱ׼͵ɱģ 
Ө˳ϸشһ˵˭ǵ 
ʱģʮĹˣֻС죬 
һʱȴǲĦյŮ 
ЦӨùãϵô 
Өѽһôе㾪ϲӡ 
˳˵ǴҵġӨȷ 
ġһ׮ȴ֮ǳüչ 
Өһ˵ͬλɡ 
ǣչ硣չԪޣӨùԼ֪ 
Өһչ֮ƺĳ⣬˵Ŷԭչ֡˵ 
㸸ĸʣˡ֪ó٣δ䡣 
˵ţɽɽկپƣҵȥˡҵߺ 
͵ģŹǴҵԼݺ壬Өùá 
Өʧ̾˿벻ǶҲ飬 
 
չеɻ룺ŵ˱߰£˵ҲӦûˡ 
֪ɽկپ֮£֪ŵڻ;ϸɱˡ 
Ө˶񣬷Լкǣе㲻˼˵ѵǵ 
˵ 
չ˸ȥټӣȴһˣԵ塣ұеǮ 
˼ң˵ӦùлӶ˵ġ 
˿Өк£Ц˵ҵѾ߶ˣȥ 
һ衣 
æǲʣȰݼɡ 
ӨƬ̣µ˵ţǿòɡ 
ʵ岻ڼôӨڵڼҵġǣǡ 
̻岻ԸôӨô᣿Ȼǡ 
Ҳ֪ܹܲǡƺ֮ 
һڵ᷿Ŵڡ˵֮ʱŵһ뵵 
ʱֻ̣ӶߵĴ͸Ҳ˲òòվ 
ȥ 
һɵһֻǼ᷿һ߹ײģһŹ 
¯㡣֮⣬ʲôҲûˡǻƵ̣ǴǼ 
ġ 
һ֮£ʧ˵ô壬˵δˣýŲ 
졣贺˵ҽһšչô 
ӨԾô´ˣæȥ˿ʧЦ 
ӨùûдТĵȻɷϹˣ˭ 
أ 
תչһͬȥֻ贺ֽȻڲС 
Υôõʲô㻹ǽź˵ 
ɡ 
贺ûȥȴһ˵Ǹ˴˵ġ 
󾪵ʲôˡ 
贺ǵ˵ѾˣĵȲҲͲˡ 
ߣߡ 
Ҫѿ˸ߣǴ֮¡չ˴һȴߡ 
贺Թ˵ҲǵģȻ֪Ħղˣ㻹 
չô 
и磬贺ⷬˣ˵Ϊ֮£ 
ȻﲻʲôæȴҲǣۡ 
贺üһֵҲ㣬ʵɣиͷʮ 
ڴˣɶԸȻۣȴԩ 
Եסĵ 
һ𣬷ǵѰײУʵĳ˭ʲôʱ 
˵ǲߵģ 
ӨͷһȻ˵磬ҲҪ˽ʱĸʱ 
ءȻƴһҲϣ֪ѵǡɵӸ 
ŶĦհɡ 
贺̾˿˵ðɣҸǰɡҿɵлȣ 
֪֮󣬱ˡ 
ֻҪϸңʱ߲߾Ҫˡ 
չҲǱͬ˼˶Ӧ 
ӨɷԷ贺ЦǷҲֻĸʱˡ㲻 
طˣǸϿӦ˵ĸɡ 
ӨᣬǿᣬóһЩ⸬˵ˡҲŪ 
ˣһЩ⸬Ȩҳ伢ɡӨù㲻æŸҴˣ͸ 
ǰɡ 
Өһ˵ղѾ᷿Ǿ߹ײˣ 
˭Ө˵չֵʶȵھӣı 
⹫صǸ񣡡 
չд⣬һ˵Ķâأ 
ӨâҲסģǰˣҲδ֪׵Ѷţ 
âἰģ˵Ǹҹʹ޵ˣȴܹ 
ѡ˵˴ЪһЪ۾һչС 
չ˵âǻˣȻеڣǲԩġ 
Өģ˵ãҾͲ˵ˣ¾ı 
ҵıضǳġ 
չгһ˵ضôᱦ֮ս˵üأ 
ڻս֮УչҲ£вǸ⡣ 
Өҡҡͷ˵ᱦ𣬵֮ȴǴˡ 
̸֮ǰҵ˵һ˵ȥҲɣΪʲôҵĸ 
֣ıչ⹫ıأҵĸֵܣһһǽ 
жһĵĺӢӳĺӢǶ磬ҵĸĺӢϴ 
ִ֮ģûй̶ɽկȴһ׺һֺúר 
ѡĽ֮ڷĽڶʹڶʹ֮䣬ҶıȨ 
лͻ̲֮·ͶǵĻṩһ 
һطлɳˣǾ͹ǸطӸٲ֮ߣи 
ٱԲ׽ٷΪܡĺӢ֣еͷʹ⼸ 
Ķ鷢չúܿ죬ȻĦյĴկȣ·֡ 
ĺӢȻĦʵȴĦպܼ֮Ҳ 
ø֣еһλܳ 
Ө˵־ͬϣһµ⡣Ϊկֻ 
ɽկȱǬ׳־ģǲ޳ҪԼҵ 
ҲǷĵ׼ҵл֮󣬾ĵ̴Ƶġ 
ĵͬͬǼʶ΢жǡֻ 
ǵļתĵӨΪĦնĸᣬȰѶᱦ 
һ 
ȲϵĴ⣬ȻһС⣬£ֻܵͷӦ 
Ө˵ĺӢ֧ķҲڼ֮Сǰ 
ͨıؼȣˣ춨¼Ʋߣ˳֣ᵽȾ 
סװǽϴ֣յ⵶ʵҪȡء 
չ̾˿˵ӵ࣬ϧûк˵Ҿ 
һ룬Ҳ㲻ʲô 
Ц㵹ġүүɿϴӦ𣿡е֣ 
â㣬ȴƺһҲâѵϲһˣǴ̩֮ 
Ȼˣ 
Өû˼̸â֮£˵ҵĸȻĺӢ˽ 
壬˲֪ҵĸҲûй֣ڽȻǸݡ 
ᵽ֮ҵĸ͵ĺӢ֮硣Ҹ絽 
͵ǡ˲رͼҸֻ֡϶ᱦɣӶ 
ˡҸ绤ǳߣҪ͵ĺӢǶġĺӢ޶ 
ֻ֪һݡݽһһ·;ңԶǵһҲδ 
رϡ 
ʱǴҥ˵˶Ů׼ңֵһ뱦أ 
ǰǽвټңּҥԣǾ׷ˡ 
չ룺ҥԴԼԪȥģֶԸԪҥ 
ȻʵҲȫ޸ݡ 
Ө˵ҸûаձĺӢǶֻþͽ 
͵Ǽ˵ԭίӣǼˡ 
ҸΪ˴ζᱦ֮£կᣬҷ򸾳棬ǰ 
ӵǼ֮󣬵ڶ췢ġ 
룺ŹϹȻȴû뵽Ǽˡ 
Ө˵罫ӰǼ֮㵥ȥĺӢˡ 
˵һڻģֱڻδ 
˵úأâ˵ýᣬǼе˰¶㣬Ȭˡâ 
ٳδ飬ܼ͸ȥĺӢ̽ 
֮ǰҲ߰˷ˣϾϣĴң 
չʵʲôˣ 
Өһǿ书ˡǰϣǸͻ 
ָҪ塣ǲԸݣͳȥʱΪʲôϵ 
̲ģ֪ȫһ¡ 
һھ˵Ѿ֪Ǽǽ 
嵱ȻϳϡһЦҲ˵ȴ¶־˵书 
ԽֻʯʨӣǴһơ 
ϣɫܺáƻ֮󣬲һᣬֻҶ׷£мƬҶƮ 
ǰҶѱ˿ݻơ 
չмѧԨԴĶаɵ书һ⾹һΪô 
书ɲˡ 
˵ȻҲô˲ѵʤù᷺ҵ 
ô 
չеô˵Ҫ֪Ƿŵ书Դ֣Ϊ 
֮һ͵סһƣȴаһ 
Ϊơһһаһһᣬҵļ֮㣬Ҳû˵һ 
ܹа֮ġֲ˵ǿ书ˡ 
Ө˵կʱڴˣȴԶԶ 
硣 
¶ֹ֮вǵԸʯʨӣ 
ԸĻȰǻǿİ񽻳˼ף 
ýʯʨһĴǵͷ­øʹˣǿû 
һ㣬 
ʲĶ֣ҲвǼؾܾ 
׼֣Ȼ˵ĳҪɱҪУ 
㣬ɲΪҵѣ嵱Ȼ˰׽ȥ 
ǰϾڴʱһ벻鷢ˣ 
չȻ֪֣֮ǲĵͬʵ 
ô 
Ө˵Ҫ˶֣ͻȻУֻγ 
嵶һѵѣ 
չ˳һʧеɱֻǸ˴ģ 
--µ벻顣 
Ө̾˿˵书̫ߣƶܲˣһ˼ 
ǣҲ˼Լϣĥʶɱġ 
һԼѣǷ 
֮ǰ˵úһ˵г㣬ܿ 
ԸˡҲƼˮ֮ֻһȱ˵ġʵ 
Ҳǣ㲻˺ƴһ˵һλȥˡ 
չëȻĵǺܽȴֻδؾͿ˵ 
ȻӨž˵ϧװһȴǲϸݡ 
һոնһħͷ͹Цһ˵ 
£ҲҪҪĻҪȡء٣٣ˣ 
ǣغڣҿҪ׷ 
ҽֱǸ֪֮£ǴħͷЦΪһĹ 
Ҳһˣ֪ҵֶζһ 
ֵҲӢۡһҷŹǣȫذˡ 
٣٣ǵĵ 
屾֮أʱﻹܣǷ 
ڻǺǴħͷ֡ 
˵ԶһȴʮУһơ屾 
ƴһģȴɱһƻУ㼴˿Ц贺 
ҵĸƣֻҵĶŽҩܻҸޣ֮ 
չħͷõķͻǰýصķһ 
ޡһһаһʵ£һҥԣɾʹͬˡ 
Ө˵ħͷв׼иֶ 
ء֮ʱ֮ʱҪϣȡأ 
Ҫȫ£ССȫɱ⣡ȴһ˹Ӳд 
ˡҪãܣʮʹ 
չëȻĵħͷֶοֱȻǰöˡ̲ 
סͷȻ˵дֱ̫ǾǻҲǵúһƴ 
ɡ 
贺˵ǧ򲻿ɣһҪҹ֮ǰ뿪 
Өǰƴħͷͬھˡ 
ʧ˿ԸǱѶˡ 
贺ټ˵ħͷ书ʵҿ֮Ҳֻ 
ĵֵСҾΪɱ޹ŰѼǲɢģ 
ǣֻǵѶկħͷ˭ҵ÷Ҿ 
мˡҲǿկǱ𡣡 
չл˵һɫ˵ȻˣԸ塢Ө 
ü࣬ѳ飬Ǹˡ 
Өǳȥ̤Źϴš 
չг˴ڣס֣˵ãҿɲܼȡȥ 
ѶȥǷһ֮ 
ЦҪȥǵȻһͬȥħͷȻҲþͲ 
ֵһټӨùã˵Խɱأ 
չгһ˵ĺá 
ŭֻ䵱úôչ磬£Ҷ֣ʤ 
ù贺ġþ׼Ҫɥ 
Ҫ飬չֲֻúȥ 
˽ɽ£ĵصǰǿû 
ǣ 
֮ηҪħͷ   
----------- 
 ɨУ  Ժ۽ħʮ߻ءеʶСܡ齣ħͷ  
۽ħ ʮ߻ءеʶСܡ齣ħͷ ϣɫ¹ⰵչ˶ϣҲ֪˶ʱδ 
з紵ݶĵչطԶֳһڵ㡣 
չ˵ˣˣϿ׼Ϊţһ÷ 
룬ֻǰͷ÷˫ĿʹܽϹһҲ 
Ǻõġ 
ǺڵԽԽת֮䣬ֳΣչĵṦҲ 
ô˵ã֮ϡսܣֻҪҲѡչеǵӣ 
ǹ֮ʡϣȲʱܹų׿Ṧġ 
δѣǺӰֽ࣬˵ףԣǸŮˣ 
ôȻҶϡ裬ҹɫʣչֲ׳Ĵˣ 
ɱҲǺܲ׷ǺŮӴҴҶƺڻˣ 
ǰƬҲͣԽǽͷȥˡ 
˼ȻǶӨ˵Ǹħͷһ÷뵱Ҳûзչ 
мŮǽͷʱ;Ҫһǽڣ֪ṦȻ 
ȴô㣬ôߣǵְһ²С 
ŮӼʹҵĵˣӨҲӦ 
չжС˵֣ŮӵṦʦ̸ҵľһģһ 
ڻɣĪǸδʦˣ 
ʦƹñӣͽʷӢ谮Ĺŵӣ 
һͽ㣬Ѽ޸°֮¿Ϊޣһжࡣ 
ʦǴδģϴˣʶð 
չвѹʱħͷ֪ʲôʱȥǲ 
ʦ㣿 
ã贺δߣҪˡչеʦһ 
ʶЩʦ㣬ҲԺϼƺϼơ 
Ҳһһλδʦ㣬贺гδ 
ڴʱһХХδЪһѵ£֮٣ʤڸ 
ǸŮӡ 
ַˣ뿴ԷŮѵ£̧ͷȵʲ 
ô˶ϣҹ 
һӵĿһ÷ȥȻֻ˸Ҳδ 
ƣһ÷Ƿϲչ˵Ṧ˵ã÷һҲ 
𣬴ȥʮڽ붼ϡ 
˹Цֻ贺ʲôбȴԭδ 
ɵС 
δˣչڰһʹһ¡ 
סһССͣȻҲѵˡչԪˣ 
˿˵ͬʱչм֮Ƹһ裬һʧ׼ 
ͷһռչнҪλãչнδŵأַץ 
סڵλ÷ǳ֮׼ǡǡչеı󣬴ʱչز 
ٴηı䷽ 
Ṧ˵ã֮ҪץչУһ 
ԡȸڰжһ佣¡ 
ǸѧĴмңһ֪֮Ҫġ 
ѨʮѨ֮һȻбѨĹҲСæֻ 
ĳһ䣬ֻá͡һ˵䲻 
һСףĽȴƴһʮּ͵ĶҲҪƵ 
죬վҪԼĶǡ 
˫ֻ˲Ϣ֮ôһչнżŵأӽնв 
˺ýȻǲΣָһһǡǡչ 
еĽͬʱֻһ 
չлȣһĵ˵Ĺڻǰ֮¡ 
ɲӾ壬ٻӽ͹ 
˼չеĳδ֣Ҳƺĸ⡣ 
ЦС޵еұǷǳﲻģһ 
Լаɡ 
溺ӿ书Ҳȷ׿ֻƾһ˫ƣָԸչ 
˵ҲʮУȵ벮ֻм֮չн 
ֺϳ˽ҲС 
ʹƵľһչУȴЦŮ˭ 
£˵󣡡˭£Ҫɱҵ壬 
ҾҪƴ 
˹һЦ˵㲻˵ҲµĽмǶμҵķ 
ιֻһӣûŮֻһĦն÷һ 
ĦյŮҲֻǿķȴʦƹڵĽ 
 
ҵĵͿ 
˴ЦҪĵ硣ðɣĦյ 
Ůҿҵĵӡʦ֮Ϳ֪ҵ书ʤĵˡ 
ƨĪ˵书ʤҵĵʤùôָ 
ֶˣҲܰаħͷΪʦ 
ִЦǿͷӣʵҲࡣ˵ǴҲ 
˵ħͷа֮ʣ 
Ҫ˵ħͷʲôˣĻˣȻҪҵĵˡ 
ɫһССͣݣǿô 
ǾͲ﹧ˡչһ˼ϣ˶ƴ 
ǿжս 
߳ŭЦ˵ã㲻ҵͽܣƫҪҵͽܡ 
˫ƷֵжˣԸչõǽԸһ׼ΪŹֵַҲ 
ֻ׽ȻʮС 
书ίʵ̫ߣʱԳչ˸Եֵ᧿Σ 
ʱкҵĴŴ򿪣߳긾ˡһǶӨһǸղǸ 
Ůӡ 
Өе£ 
Ȼ£溺Ҳȴʱʩɱֻ֣ 
ưչ˵ס 
ʤȯգ̬Ʊյ˵ˣҪɷô 
ȣҲö˵ˣؽҾ͸ҩɷһ 
ӨûУҪֻɱҷ򸾶ˣȴ۸ 
ӡ 
Ц飬ǣһģҲɱŮ޶ģһ 
ҪͽءֻҪ㽻أҿɾҪȡˡ 
Өνʹ̹ȥ˹һЦ絶һƱӨ 
һ̿գֻͷƤһƬ˵ƼͷƤƽȥУ 
ͷȥһ룬˿ҲݣƷɢʱһĶӨ 
ã⻹ڱأʶȸӨһƣȡ 
ġ 
֮Уչ书ߣƲæӲ͹ԽӨ֮Σȴ 
ôһʧֵ໥չˣָԸƵĻᡣٿһ 
λλֵǰʩַץùǡ 
ӨһͬǸŮӺؽеݵʦã˵˶佣 
Ϯ· 
ȻҲֳܲȽĽֻá 
죬Ů֮Σѽˡ 
ǺŮ˿˵ʦðɣ㣬ʦ㣡ԭ 
ǿıŽðġ 
ͱһж࣬ʹȻͬһȴǲͬնӨ 
ӹ֣֮ԱһȥͷȻڶԷ书ίʵ̫ǿ 
һҲӦ˶ԷͻĹŹַ 
չ֣αͬˡȻ˵书ԶԶ 
ʤǵκһˣ˱֣ķӦҪеһҲô 
ˡ 
ӨΪģ˶ԷִֶһᣬӨ 
չСȴƺҪǿŷģ 
Өģϵˣйأ˴ƽ 
֡ 
һ˫ƶԸıռһϷ硣ὣ㣬 
ĵȴҪΪ࣬Ȼ񣬵սȥƱռˡ 
Өһ㣬ϣ˵ͿɱǿУȹ 
ءֻҪħͷҵɷлĻᡣҿҶŰӢҽ 
þͷҪħͷĽҩɡ 
Өϣȴɷ贺Ȼʱ 
贺ܸˣ޽ҩʮ֮󣬼Ǳ𽥸öֶ 
ȻȴԶˡ贺ж죬ɹ 
贺ҲһΪ֪չ˵ʵµ̫ǿ 
ĺӣʶһĳ׼ƴһġ 
Өأġúúõģɷ򱧲֮£ɵþ 
·æе磬ǶԸˣȥ 
贺ѳﻹϻȥοʱռϷ磬Өδ 
ƽ֡贺ոճʤתڣֻǿ԰οƭȥ 
贺˵Өãǲ˵ͬͬûҲ 
һƴ˵Źಡһǰȥ 
贺ųơ֡첻ôǿȴʮ˵áһ׼ 
˵ʺȥֺ׼ 
˱䣬ıΧ֮£ڳӦ 
ȻҪ֮ˡһƽڵһһЩֻҪ 
һ߼һССʯӣʤ 
˵ʱ٣ʱ죬֦䵽ĺͷ˼ǣһſڽҧ 
ס 
˰Ѷ̼³Ц˵֮飬ҲŹ⻪ǻòͷ 
֦̼³ʤǡ贺ĵڶ֦šꡱһ 
֦ɳȥ 
贺Ҫ֦ģ֦ӣڶ֦ĩңѸ 
ɻ֦УʱͨҶ֦; 
зĺһ֦ȫʧֻǰһ֦˻ȥ䵽 
贺ϣѳǿ֮˵òء 
Өأģһɷľʱ 
ҡ 
˺εˣ϶꣬һȵ֣Өֻһ 
飬ÿеĹ򣬽ĳ˹ȥ 
˴һȱڣЦսһǱֽΪأ 
һףһǱۿƣرİֱչ 
ȥ 
չкὣһģԲ˵һ֮ضϽȻ䣬ȴҲԼĽ 
˳߲ǿȵסΣչУӲֻʩչṦԾ 
ܣԾÿ죬ҲϽĵⴥţֱϴ̴ʱ׺˼ 
һ 
˶ӨչУ㣬ЦУһӣ缢ӥ 
˵ǰЦŮܣԹԵĸͽܰɣ 
ЦδѣһŮӵ֮˵ʲô۸ҵͽ 
ܣ˻δȴĶ߳һ㡣ϳ˵ġܡڹ 
ͷһݣֲ贺ڿԭһλ֡ 
Ůȿѵˡ 
˼ΪԸҲǺᣬиֳͷץһо 
ʱ֣۸С֮ 
˵ʱ٣ʱ죬һ¸ѾʮֹŹ֣ǵи٣ 
40ϵһҲӦʮ 
⣬װͬͲԣô⸾˵Ȼˡ 
ܵŮǰ棬һ˵ʦ㣬Ҫ 
ͽܡ˼һҪǳ 
Ͼеһ书Ůȿ͵һˣͷһݣʧ˵ 
齣ƹô 
˱֪ƹʦͽϵտնƹõɷȴ֪ 
ġ֮ͷһݣǺƹãǺ¿տնټá 
տնƹԭ֮гǵǳΪ 
֮󣬸绢˭Ҳȥǡ벻ĦյŮǵͽܣ 
⣬һأҺǷ򸾵ԩǽᶨˣ 
δѣȻƹʣ˵ŶԭҪҵͽô 
٣٣Ҳ޷Ȼų齣ֻҪʤùڽҲ̡ 
˼ƹõһˣ׳룺ֻҪտնͬ 
ֺ֪ƹõرⳡҪҲܲˣ 
Ҳ֪СͽܣȻӲ֮ãֺ 
 
Цʲôӣҵʦʦղ׵úأ 
˺û 
˴һ˵ƹãȻͽܣѵýڴ 
ϣҵҲĽƹսǼӴļ 
ƹõ㣬˵Σûʲôֻһˣʦ 
ġ 
ƹõãʦˣ˺һЩԸͽ֮ת 
˵˵ҵͽֻˣƽһһģ 
ôҵͽܣҾô㡣Բصɥˡ 
֪ƹ;ͽƵ⣬ɵòȻŭȵƹã 
̫ĿˡðɣǾһб죬ɱң㣬Ҳ 
Թ 
ƹ˵˵ûУһٿıֱָ˵ѣ 
ͬĽƹʹ֮㡢ֲ֪˶٣ˡ桱 
һĩأĻһɿ⣬ƹôѸݵĽȻܿ 
Ҳֻδ׷϶ѣϵĺȴѸоˡ 
ƹһ̿գڶǰĩգ 
˿಻м΢СļЪûУ˺ȵ齣Ȼ鴫 
ȴҲĩ˵ҡҲƣ 
˵⼸仰ʱ䣬ƹ߽һ͡һ̴ 
󣬵Ȼδ˼ĺ 
˵һơ֡˫Ź̩ɽѹ֮ƾ 
ָꪣһֱָƹõţָָ֮Ƕ׼ 
˫Ŀ 
ƹһĸֲ֪٣ȴҲδ׺ݶֹ 
һ׺ݶѣ˫ҲһһᣬȻͬ 
ֻʶƷǽԴȷȴ֪Ǹ 
ˡ 
ƹÿַǶƣҸմϡʱýѴ̳ؽˡø 
ƹãΣ˲Ϣ֮䣬Գ˳׿Ṧһһݣʹˡơ 
Ƴ˳һ㣬ڰһбӳɿ⣡ 
˺ȵߣЦҿ˭Ҫӣ 
ǷƮֶһһһϻ¡Ķţ 
£˫Ŀƹúղ˫ָĿ۸ĶУʴýָ 
֮֮ 
ƹõġ˫ҲֶУһ˫ײơ 
ԷУ֪ƹ̫죬ٿط̵Ҹ 
µġѨ 
˴һζȻһܵˣıܿƹõһɱ 
֡ 
˫һУǸƹ˫ͬʹҲһһᣬ 
˵˫ƴ൱ľ档൱ƹǲɵð 
 
ƹԽԽǾɣ⻹Ϊ书̫֮ʣƹø 
͸ 
Ҫ֪տնм㲩һƹûĸҲ٣Ƕ˳ɻ֮ 
󣬱˴˽ţȻ˵Ƕеκκθֶָƣһ 
ĸ֣Ҳһӣƹ˶ѹУǵ֪ 
˭ļҲδֻ书죬а֮ȴ뱸 
ɵļȫͬƹôĩĹ˹£ɡ 
ƹ书֮ߣȴΪʲôҪףҼˣں 
ʲôأ 
ϵġһ㶼ֻǶĽɫбݵĸ֣ 
а¶ȥڣͷġ 
ƹð˼⣬ֻӦУ֪˰ʱп⡣ 
ʱ֮У˫䣬֣͸գɱ 
Ȼһֱ൱ƹȴռˣһ 
˶һкϾƾһ˫Ӧƹõһ 
ɫʣȻڿĿȴǲܽƹĽ 
ıСҲ˵˱ġֶۡ 
ϣõľȻǱƹúĵöˣԭʱԽ 
Խ 
Ȼˣƹöп⣬ռ˿ˣҲɵðĻš 
ǸΪʤˣѾºڣȻҪΪͽܱһ֮˵ģ 
̨֣ܶ 
ƹһ֮£ʹУһὣƽȥֻʹǴĦ 
еġὭɶɡȷˣ 
֪ƹõĽʵǣ;ƺ䣬Էܵķλȥ 
˴һ书տѸ٣Ÿһƽʳָƹü 
ѨýƼתԹԹ˫̱ӣն֮ 
˵Թ۵ĶӨ㡢ˣۿⳡսеĻֽ̿ǣֻб 
˸ƹѾռϷ磬ֻ˲ŶԷʧԼӶѡȴ 
ƹһսܣֻ贺򸾾Իˡ 
Ǿ飬һսһ˼ʦһѡȻ֪Լı 
Է̫ԶҪʹ书ĻǰﲻʦʲôæģʦƢҲ 
æֻȡС 
жŵʱ뵽һŻԷİ취ĵʰϵļƬ 
ҶһҶ΢ɳɳ졣 
ı켫Ǹ΢ɳɳĶУȴҹ 
˵Ϣ 
ĵشҶʱϲеʦô 
ɣ 
֮ʯ֮ÿڴҶĿľҪ 
ǿտնҪ֪տնṦµһǲӦ˿üġ 
տնһӰ룬˵ˡƹõ 
ĿտնֻҪŵģһֱе㷲 
ΪģʴһǼ΢ɳɳ죬ȻΪǿտն͵͵ˡ 
ʱ˫ڶ̱ӣյʱһгʦ֤ʵ 
ĻɣһǷͬСɣ 
ֱȶ˲Ϣ֮˶Ȼһƹĳ룬ֻ 
á͡һ˶ÿ죬ǿҲõĽҲ 
滮һ೤˺ۡ˴һתӡ 
ɫȻи֮ʣƹѼ®ɽ棬䲻 
ϸò˸߶ӥǣֻһ֪ƲǺˡ 
ƹŻȻԭΪǸˣ뺺˽֮ʱԸ 
ԷĿ 
һɲǣҲ˵Ŀסһչе溺Ӳ 
ռĸ֮һ𣿡 
ѽҲϳˣĸüۣѸоǲǺˣ 
ʱ㻹Ǳ绤ء 
չЦû֪֮ʱߵģ֪֮һ 
ҾҪ˺Ĵħͷ˲֪ȥˣ 
ǽֻһˡ 
ƹò彣ʣղŲΣ£룺ҪѾͷ 
Ū飬һ£ֻ¹˭֣ϣ˱첻֪Σ 
һҿɾԵֵˡ 
ӨǰлҲʦϲƹõ۵ϲʲôұҪ 
ֱʦ˺ۻһģȴֻһˡ⻹ҳ 
ʮĵһʧأ 
Цħͷ˼ˡʦ㻹α 
 
ƹáߡһ֪ʲôѾͷղŪ 
֣㵱Ҳ֪ôǳڰʦ֮ϣ㣬´β 
ƹúɷտնͬƢʤܣҪֻƾԼıģʴ 
ȻҲмġͷȴܲ䡣֪ʦƢװ 
ίίӣһǡ֡ 
˻صҵĿʱˡƹó贺һ˵ 
ׯô 
贺֮ǰħͷĶƴ˵ġ˵ⶾΪƣ 
ֻĶŽҩܾΡ 
ƹõʲôƣҲžôĽҩɣ 
ӨϲŮô˵һнҩˡȺ贺һ 
ƹõǲβ˵ġ·ƵСܽ˶ 
ڵɽǧ֮أ贺򸾴ʧܵɽ 
ҽͲϷţɽҶŰӢˡ 
ƹЦԶˮȲ˽ôõţµķɣȻ 
СҵȴС 
贺־ϲ˵ʦϰƵС͸ô֮ 
ҲֻֻٳŹˡ 
ԭµķɱʦƽ°Ըߣǲ뽭ġ 
ƹЦĸԸ͵ģǿտնͱʦҪС 
ʦΪڣտնڶϣ͵ˡһϷɵ 
Ϳտնѡ 
Өǵǣ˵ֻ֪Сܲܽⸯ֮ 
ƹõʦСܽٶܹ̱ԭҪǲЧĻ 
Ҿȥժơ 
贺С֮󣬱Ҿ˹ҩУӨ˸˸ 
ɷȥһϡ 
ŵлʦʦ𻰡ʵʦʦ㣬ģѵ 
֪н֮ô֪ʦ贺Ƿ֮е 
֡ 
ƹõʦѰãǷĲ£Ըˣţˡչ 
ֶ˵ס˴꣬Ҳ֪һ㣬Ȱõ 
ǰɡ 
ԭɷչдǰǸŮӡ 
ɷ¿âǱֵܣұڶӣɷâ÷С 
£ˮ׶ѡâ˸״Ͷ֣Ÿ 
̾˿˵ҵâ꣬ұҪ 
˼ҵģǲʣҲûа취֪ģ괺䣬 
ӣ˽ȥâˡãǰݣҼң 
˳һУõϢѾ¹ȥˣҵδؼң 
ҲûϢ 
˵˴ԵеεչʵһЩä˵ 
âŮܣ˽ԧˡ֪Ǽ٣ 
ǣ 
麣ˣù   
----------- 
 ɨУ  Ժ۽ħʮ˻ءϧܰԶߡֻҹѹ¥  
۽ħ ʮ˻ءϧܰԶߡֻҹѹ¥ չиΣ˵ǵҲҼ 
ܡĸ֣ȴ˵ϵġ 
͡һЦ˵չ磬ֺαΪ 
⹫Ųرͼ͵͵ȥ׸âİɣ٣٣ֻҪӡ 
ܣ 
ƹЦССֶͣʲôӡˣ 
̾ӵҼҶᱦ֮£ҲѾ֪ˡâǷ 
֮ҵǸˡ˵ҵԸâԧˣҵ 
ĵġԭϣܹ޸ס 
˵һֱòõϢǷĲ¡ĺӢ˸ 
һţҲ֪ˡĺӢ˵ǿַΪѣΪ 
Ǻݣ֪ͨǣϣܹȥ̽һ֮Ҳϣ 
âõõ䣬ҾʹҴˡ 
ĺӢĽֵܣչ˵ӵĺӢţ֪Ҳѵ 
ĺӢǶˡ 
ƹõҺʦǰݾĺӢһ¡ұʶ 
񣬵ҷĲ³㣬ҲˡҪʦһͬģȴ˵Ҫ 
κȥһˣҺֻ÷ֵˡΪʲôΪѣܿ 
Ӧˡ֪Ǹˣȴô 
չе뿪ȵǰһ죬ãǡø 
ʱҸˡ˵âˣȥ׷û׷ 
ϣҪȻ᲻˵̽ġ 
ȥĶ 
չе˵ȥһλѽٶ 
̾ô˵ֵٷȥѰҵˡţʦ 
ãģڸֵ˵ˡ 
˼ƹʵʦκҵ˭ 
ƹõʦߴҴң˸ңҲû 
е֣ʦһʦܵúϣʦҪҵʲôˣ 
᲻ģһ˵ֻ֣迪ڱǣʱʹæһڣҲ 
ѽ 
չеտǰǵκȥôǰﾭߵʱ 
ǶҲѾ뿪ˡ 
ƹõ˵κõôΪʲô 
 
һ˵ǲκϹپһλ߾书ĸ 
ء 
ƹ΢Ц˭ȻܹĦյŮҲе㲻Ϊ 
Ȼ˵գҲһѵˣ 
˻˵ʶء½᷵ľԼκһ 
飬ԭԭĸƹá 
ƹ־ϲ룺ֵտնҪκԭȻ 
õĽڶȸ˶ǿû᷾ġߵ 
ʱ򣬸Ϊ඾δ壬ʴɽˣɻҸŮʦһ˸ 
أλҸʮ֮á 
ƹ΢Цôλòÿ 
ûƵģųɶҸ˼ 
ƹЦѾͷСרעЩ飬ʮ֮áų 
⡯ˣǵʮ֮ˡ 
ֵλǰе֣˵ʶ㣬˵ʦǺ 
ʱֶҲҪʦǰ֪֡ʲôԵʣ 
ƹõ֪ʲôԵʡ˵Ƣеֵģʦ 
ڣĩɣ 
ʵƹ֪ԵɵģС˵ѡԭʱ 
ѣʮĽģƹֻпտնûд 
飬˾ûмˡ 
ƹƧ˿տն֮⣬ѵģֻлһˣ 
Ȼûдʻ᷵飬ʧһλѣҲ޸ееϧ˼ 
꣬ƹ˵᷽˻飬ŷһ£Դǰ飬Ҳͽˡ 
տն֪ν飬뻪Ǳ˴ġ 
ɽɵн飬տնƹ˽ӣԵﱦ 
Ե֪ģкУ˵Ҫ뻪ᷳ 
տն֮ 
տնһᷱһ䣬÷ȥȴϻᷱܶ 
пտն˸ատնΣҲûмš󲻾ãտն 
ƹҲɻˡ 
տնµһ͵Ʒӡ֮󣬽һ 
͸¶᷵ļ˵˵ǻᷲǲ֪տնҪ䣬Ҳ 
տնŶΪʱ֪տնƹóɻ飬Ϊ˲ƹģ 
ŲԸտնġ⻰ԽΪȻã˿տն 
ġտն˵ȻˡԻ᷹ȥ黹Σ 
ܲ˵ģǿտնƽ۸ڶΪ˵ĻС书Ҫ 
ĻɣտնҲӳһƹõĽͣԹںá 
Ҳһˡǳ֮Ƿ޾;Ա᷵ 
֡ 
οտն˵Ҫȥκһˣû˵˵֣ƹõʱвɣ 
һ˵֤ʵеĲɣտնκֵϢ 
ȥκġ 
ƹԭ֪Ϊʲô˵Ȼû 
ңԸ˲Ҫϲźáභһˣѿ 
ԭ᷵ŮôˣԸãͽܳף˵ 
ιҲͿԲԽˡ 
˵֮ʱ뻪ҸŮԼֻҸ˺ãҸ 
طţɽɽկġʱǻδ֪ɽկپơѲˣ 
ĸ˺ãҲӦ뿪κˡ˵˴ЪһЪЦ֪ 
ʦǵκ˭ϧʱ䲻ԣȥһЩʱʦͿԼˡ 
ƹ÷һʯͷֻҪǲϾͺãԺ跨 
⡣ 
ʱѳǵڶİˡƹõǴĶ 
Һչȥҵţɽɽկپ֮󣬵ɽկ 
ֻصկԭϵطˡʦأһͬȥòã 
ĵǡ 
ƹõȥĵģҪȵκһУȻʦһ 
ͬȥԭƹȻ뻪Ѿ뿪κܻǷĲ£ַ⣬ 
һϣභһˣȥʱֹΪԵʣ 
ˣҪκ˿տնܹġ 
ʦ㣬أǸ̵ݣԼ㵽ǵɽկɣ 
һ죬˵ǺͽҲǳģҵǱܼ 
һδҵã»ȥĿˡһУϣܹ 
ף˵ԴõϢ 
ʼ÷ȻǶҪõϢϣʮ 
ãȥһΡ 
ƹõ֪ǸЧΣֻҪ贺£ҲͿˡ 
ȥһ 
ҪȥýŲ죬贺Ѿ߳ˡ 
Өϲε˵СЧޱȣ贺ĶѾˡ 
贺ǰƹõлƹõؿСǿտն͵ģҲ 
׷ѡãȻ£ǿҪˡ 
ӨȳԵ㶫ɣҲҪء 
ƹõؿ·ϳ԰ɡ 
Өֳɵ棬÷ʲôġ 
ЦҾͲӨùÿˡ⸬ܺóԣ⸬ 
УŪˡչֻһίʵҲееǶ 
֮ʱ贺򸾼ƻĶӨ뵽ȥͶĺӢ 
ǶЦô˵ҲҪͶˡ 
贺Цʲô취ǲסˡǷħͷѰ 
ȵþټԶܣбĺӢɻе㲻Ը⡣ 
ӨĺӢҸ֣Ǳ뵽ǶҸҶᱦ֮ 
£ǰԽ͡ĺӢҲһΪתˡӨ 
ĦտֶᣬԲ䷳Ļ˵һ顣 
Өù÷ģҵխˣҲ޹ĺӢǸֺܵġ 
˵֮䣬Ȼ֮ƹɫأ 
סһ˵֮࣬óǿĪǸ 
ͬˣ 
ƹñǸ佾ˣǺһսʤΪңҲ 
·ĹĸˡƹֻˣҲһ㱾죬 
ͬǾͲӦˡ 
Ǽƥúÿ죬ʱֻԼţƹøո˵˼仰 
ǰˡ 
ƹȻȴҲʾ˵ãǼȻ׳ȥӭ 
ǰɡƹùһʵ˫ࡣȻԷĶһ 
֣Ǳذɣ˵书ǲβĻ˭ʤ˭һδ֪ 
ˡ 
˶ƹóȥ⣬պǼˡ 
ƹ̧ͷһ֡סһֻһȵľǸʮòĺŮ 
ƹԾŮʶֻչڽеĲĹùô 
ǺŮѽһ˵Ŷ㲻չҵСôôˣ 
λǰɣˣ 
ԭŮʦӹĺޡΪƽԭɱˣԭ 
׷ټһڷţɽһ֮ҿչ佫ȻؼУ 
Ĺʾӣ˵ģʴչ졣ˣƹҲһ棬 
贺ǳᡣ 
ƹôо棬ĵ˵ĺ޵ʦӹŮȣ 
׿ԭ 
չе㻹ϵôõĵĦպͶοаǱֵܡοаͳƽ 
ԭ֮Ҳԭ֮ĺޱȽϤһλʴչ˵οа 
֣ļ䡣 
ĺտЦƯĴˣҪ˵һ治 
ء 
չеĹùãʲô㴵ģ˵ѾŮˣģ 
ĺ޵ŶԭҲҵϢôȴŮ 
ģǱȥ 
ĺɫҴҵӣ˵ܹǣɼˡչֵܣ 
Ҫĳ壿 
չе˵ƽԭôôʦӹˣһء 
̲ס棬˵ġţҲ֪óĹùûǳ 
ֱ䣬ȴ˸̽ĺǷ񼺾ͳƽԭ˷ޡ 
ĺһ죬˵ϲһƺңȥġ 
ôһ˵Ǹߴңͳƽԭѳɻ飬˸Ӿˡ 
룺ѵǺͳƽԭˣȻ֣Ľ鲻Ҳ˼̽ 
˼ҷ޵˽¡һɫҴҵӣҲڴ˵ض 
ĸʿδ 
ϢǺ֪ġ 
ĺ޵Ҳ㣬οаĶ 
ʷùǰȥˣʱԼݡݵĻ 
ͬ 
ĺлҪȴֳ飬ְȴ 
û 
עǿûһĪҲݵ 
ƹʦӹһСʦӹŮĸ֣Ȼ 
˵֪ĸ˵ 
ĺ޵ĸʱҲߴߴ̸ۣȻ˵ 
ЩʲôеָǿõݵĻеָֻѵʯʨȻҲ̸ 
׮顣 
δȻĺʵ˭ɵ飿 
·ĸˣ׮֮еһӥǺӸ 
ġ 
ĺޡѽһ˵ԭǹȻǴ· 
Щʲôˣ 
ĺ޵˵Ǹǻһĸ֣̩塣Ҳ 
ĳһĸǺ˵ش书̩岻£Ҫ 
׷ǡǸ̩Ϊʲôµģ 
򵥵Ľԭɣ㼴ʵΪʲôҪ׷ǣ 
ĺ޵Ϊĸ˶ĳԭ֣ 
֪٣ʶ׷׷ĳ壬ҾͱǣԲ 
סϾϸ˵ˡĳ壬ٵţɽݻĵɣ 
ҵڽ룬֪Ǹطġף 
ĺ˵һڣĸʿ۶ȥǵҲ׷ 
ԡ 
ƹЦĺǡԺƺǼһ֮ׯ 
ҲõǸħͷ鷳ˡ 
ȴĺ޵δشùǰɣ 
ƹõĺ޵ĽԳһңտնĹ򣬾˵ɷƽ 
ԭ¡ĸӣҿ㣬ڳ;֮࣬û˿ƣ̬ 
ҲԿóڹи׵ˡǼȻȥ׷ĸˣҲ̫ 
Զƽԭԭֵĵһ֣οакġ˫ 
㡱ġ 
˵ô˵ҵΪǵˡ 
ƹЦҵͽܣƢȴʦƽ¡й 
ȥ˵ǣҵ·ϳأ㻹СԼɡƹ۰ 
ͽܣкɣʵȴϲ֮ 
ЦĺȻŮǳƽԭӣҲͲ 
ˡʦģӷţɽȥ룬˵ǹһ·ˡǰһ·Ƕ 
û£һ·̽ӽ룬ˣ˵ʦĹҲѧ˼ɣ 
Ҳñô׾۸˵ġ 
ƹЦǿԼػǿʦأﶼԼˣҪȻͽЦ 
ˡԸǲ¾ͺãԽˡ 
ƹöʦݣ˵ͽһ٣ȴܵ⣺ͽƢǺ 
ʱһģһȻãηǿеľȴǺõġ 
¸˷ֵƹȥκѰã贺򸾵ȥͶ 
Ӣչеȥס 
˲ֻչ· 
Ѿ˽˻ׯҵ׮飬Ӵ˿רĸ·ǵ 
ıųѸ٣칤һɶȻһ·ûг¡ȫ 
ķ֮ 
߷໹죬ǾͿԵˣһ͵ 
ú˯һɡǰæŸ·ͷҰޣ˯úܲ 
չжһ㰮Ȼʾͬ⡣֮ǰ㵽һС 
ҵһҿ͵ͶޡչȥһƣҪڵķ䡣 
չзһͬԹ̸һᣬɫչеƣ 
ͣδú˯ЩЪɡԼķ䣬гֵ 
˵ǻܹ֣ÿȴʮӲǻһ 
̶ǳ 
ֻáƹһƺŹ̨еӣҲͶ 
ޣ 
ƹ˵͹ټ£ţȻз䣬аѲүƳȥĵ 
ίʵѾˡ 
˵Ҳֻҿ͵̤꣬˽ţҪסˣ 
Ҳһ䷿Ӹҡ򣬺ߡߣǵӶ˻ҰĿȫϳȥ 
չж˴򱧲ƽ֮ģ˵Ҳ̫ˣҵ 
ҡ 
չ磬˵ĿǸˣ 
չҪųȥǸƹķš 
չлǶҪ£͵İƹһģյչп 
ƹæȣǸ 
ϵ͵ƣһǶܵòҲˡ̧ͷһһ 
ΪǺ˵ģȴǺʿװߣǲòҲǺ˵ӣ 
ȴĶƵġ 
ߴϹһڳ翪ȣվڴм䣬ɷģ 
ƹΪǴŵò׶ĿˣĻȻȴ 
ֻŷ͵˭ҿųȥ 
ƹĽչеķ䣬Ҿ˵͹ٰæãͬסһ 
䷿䲻óһ䷿дλͰɡ 
Ĳһ죬˵УУƹٴҾ͹٣ 
ðɣһȣ˵˴ѹ˵λٵֱǿ԰ 
Ե 
չвƹ˵ǼٵãʮΪѡ಻סˡ 
˵Ҽ٣ҲⷿҾƫø 
ܹôɵҳˣ˵֮ʱѾ򿪷ţվ˳ 
ڷ˵ʱǶóһδŮӣֻСﾹ 
˵졣ʱվ˳ǶͿòһ 
ؿٺٵЦ 
ŭЦʲôչԿ˳վԱߡ 
Ƕ͵۾չֱֱµشƬ̣ءߡһЦ˵ 
ԭҰѾͷߣǰ·ϳ˵㲻ǣһδ 
أ 
⻰ԭ;·ĸ֮ 
һֻòƺˣǺ˵ѣԸղĵƹ֮£ 
ϲ 
һؾĺ˵ǸĸǺ˵ش󡣡 
Ц˵հľңһ֪ǲǺˣԲ 
ġǵȷûˣ 
Ȼǻؾеĵش󣬸һ۴Уȵ 
Ѿͷ˭ŮҲмɱ㣬˵㸸ĸɣ 
˵ơ˭˵˵ɣ 
ԣش̡ 
ش֮Ȼĥġʱ̣ɵ 
ȵøĳѾͷϾ㣬ײҵϣǽ 
֪ɣߣߣҵУ㲻³㸸ĸ֣ԭѿ 
Ѱ˼ҵŮҪĥҪӺĸĸ󻼡 
ǳ֮η˼ôҲô˼ңЦش󣬿 
ĸǺ˵ķϣҵҲɱ㡣ǹԲģĹצҷնϲ 
ɣ 
شҪ˽ôԣֻһĵѾͷ֪ҵ 
 
شȻһȴû˻Ҫɱ֮ķǸǿˡ 
֪ش֮ԻϺ˷ΣΪľǲ˿Ǻˡ֪ 
ˣʶܷŹشĵϸõ⣬Ȼ 
ֻ棬شһƴҲ׼ģȴ벻֮ 
죬мæһ仨бشָֻһ 
룬Ҫץùǡ 
ȻһȴҲһģյ˵ʱ٣ʱ 
죬ڵʯ֮䣬شҪһչһȣָ繳ץ 
ڡ 
չСַǸѧģÿһжǶ쳣˲ַش书 
Ȼߵö࣬ڽⲫ֮ʱϳ˵书òϣֻо֮ͽһ 
չŤ 
˫ʯĲУСַչиһЩ˫һţ 
չ 
չֱֶֹۣ֪ãһȻֻöԷҲ 
һɿŶԷĻڵģһ˶ԷķĻ 
ʹˡԭشһаɵĻ񹦣ӦչйȲ 
ȻҪԿˡ 
ش˫һһתչѹ档ʱΣ 
৵һֱشĵġ׵Ѩ 
⡰׵ѨʮѨ֮һشл񹦣ҲСһ 
֮æȴչзȵ̣ 
Ľ쵽㣬ٿĽһתָشıشŲδȣ 
һУֻá͡һšһشȥһأı 
ȴ䡣 
չмæ༺γǰ̣ش˫һƣɽţ˫ 
Ʒӣ˫ҲԬӣӶչдȥչǰæ 
ܡ 
ƹŵöڷвекáкãҵСꡣ 
̧𱦽Ҫǰչиպ˵ߣؽһ˵ 
ӦϼƣƣʮƣΪϼƣչ仰ǽܣΪ 
ӣƸ˵ߡ֡˱̫ǿⲻĶ֣ҲͲ 
սˡǰ˻˵Ҫϼƣȴٿһݣ 
ǰΪˣչг˵š 
شǰˣȴ˸ĺ˳ӣЦ 
ҵҪʲôϼƣ룺С޶򲻹ңѵʲô 
ı 
δˣֻչѾ˳ȥشŻȻԭǡʮƣ 
Ϊϼƣ 
չҪȥȡС͵ǣһé͵ 
档ǸҪƹһǽڣá¡һǽڶش˳ȵ 
ܣ 
ԭشڵڱطסȥ·ǸǺ棬Ӵȳ 
׷ϲϣһʱӲײǽڣ;½ء׼Ҫȡ 
ģײǺǽһȥǡǵǰ档 
ãֻܲٴ㵱ôشһ 
̹ȥȷˣɱԷһֲ 
شȵһĳһССĹ 
ʱʹǡôΪһıǸ˳ֲɣ֪Ϊղ 
̹ĹθͲǴӲġһнָϣʵ飬 
شһĳĽѾٿת˸ƵĲȥˡ 
е磬ȥ˵˿вµġ 
Ѩ 
شףŸ˫뷢ֻá¡һéݴǵ˰ 
ߣΪ飬õǴ˵ѱܿ棬شδ 
ıϡĹԷԶ飬ʮа֮ 
ڣȴаտӦȥġ 
ֻҪܹԸʮУչо㹻ʱԵȡǵ 
ǧԣһش׷ǲˡչм˵Ĺͣȴ 
 
ش۹棬˷һУعǡӭչС 
磬ôҵĻδˣȻֻҫۣ 
ҲѰγͻ˵һ仰ʱ䣬˫ĵѾ¡ 
е֮Уشǣʡ 
չȻҲѧӣаͨѧ裬Ͼ˫ 
ν֮ʱ벮еĳԷһһʣ֣شţڰ˵ 
ն 
һΪҹս˷չǰе·ȫգش 
Ϊչзеɣ֪չлмҴδʩչΣվ֮ʣ 
ƽذڰһչᣬش䵶ǡǡĽŵ 
شһȵչԪ޵ʲôˣԭչԪʱ 
ʮ֣شҲ°֮ܽһ 
˵ʱ٣ʱ죬һСŮͶ󡱣ƫ棬ðչУչ֮ 
Σչһȥ֡չȻˣҲ 
ðգղһԾԳƬ̣ԵͼĻ׾ 
иնϵΣա 
Ц˵չ縸׵֣Ҫ׵ôشŭ 
ѽԭչԪ޵Ķӣˣ 
ҪߴشѾչ籩Ŀ쵶ǵסչ 
еıȻѷ֮ʱشѧȴҪȰܸ׵ĵ˶ 
ʮĹչ֣ǲ⴦·硣 
Ҷչ˶ǳڣʹһƹ²洫Ľ 
ףشûмشȻĹռϷ磬ȴҲ̫ 
ðȻˣչڹʮ֮ҲԽԽеչмη 
̣ش󵶹ȦסͻĿչ˵ã߰ɣߵһһ 
 
еڣ֪Ҳȥˡչд 
ȴؾӣ˵ܲǾһƴˣʤҲδ֪ءҶ 
ܵĵ˾սһ׵ĽȵشҲܲС 
ܡ 
شŭǻôһҲܲˣչԽԽȦӽ 
СĽҲеʩչˡ 
תǶ˽ʮУشδ˵һˣĸ⣬ĵ 
ʰĩɵѾͷСӣ̩֪Цԭڻؾ̩ 
ʵıȴ̩ʤһҲˣܲԸ̩ȥ 
ͷ£֮Ҳǻͣġ 
شһŭ֮£ȫʩΪ֧ʮйɢңۿ 
ҪڶԷ¡չ仹ǿ֧֣Ʊ֡ 
ڽ֮ʣ죬ĵˣӦһ 
εˣֻشͬ顣 
δѣȴˡס˳Ȼֹ˽еչ 
ôλС˭ 
չаæгһе壬ҡԭĲ 
ˣĺҪѰĳƽԭ 
꣬չͽϴڳסԻԼϵáǰ 
ֻΣʱǸűĻëѾͷ񳤳ʮƯѲ 
ϵˣȴóĽƹһ洫 
ƽԭ˵ĦյŮһǷͬСɣʱңʹ 
Ϸ̩ɽѹ֮ƣһش¡ 
شһСܽʹȵѽƽԭ 
Ҫ㣡 
شǺ˷Σƽԭ֮󣬲ϳЦ˵ʦӹ 
ΪѣѾ⵽ԭˣǻϷŹ𣿺ðɣǾͽɡ 
ǣ 
һܻ˭֪ɽˮꡣ   
----------- 
 ɨУ  Ժ۽ħʮŻءŮɱǱǿ  
۽ħ ʮŻءŮɱǱǿ شӲͷƤ˵ðɣҲԶΪʤƽԭһЦ˵ 
С£վԶЩŻˡڿԷ˰ɣ 
شһ߳ŭһŭ˹ƽԭأɽҲ 
ֵԵԵᵶһԲȦӭǰȥ 
ش󵶷ѸޱȣգۼߵÿһʽʽߵУ 
˶ʮһֵ˵Ҳ֣ƽԭֻǳֵһԲȦͭǽѶԷ 
жʮһʽȫǽ⡣ֻһƬϽ֮ش䵶 
ȱڡ 
شһԭƽԭʦӹ֮ĸ֣δ֪ 
ı졣شǻһĸ֣һֱδƽԭ 
ڣΪһС򣬳ܹѣж죿 
ͬԭ֮󣬾Ҫֿ׷ٵġ 
ĸ˷ֳ·̩һ·˽УΪһ·ش 
ΪԼԶԸ˳ƽԭҲǵһ· 
ϽȻĵϣشǣƽԭ书ԶԶ 
ĹơֻǽֵĵһУԳ˳ƽԭĹ֮ϡ 
شľδ١һұδʹƽԭһе֣ 
ش㵸ʹƺȫ· 
ƽԭĵ⵹ƴԭȭлĵҲɴСˡ 
½ᵶʹú죬ᵶ⣬˵ 
شĵʱʹǸһ·ʱһΪƵ 
ƽԭӲӲƽԭǸѧмңһ֪ڵ֮аŵѨ 
ԽѨбȽ϶˻ʹҪģõѨǾͺټˡ 
شõĵһƵ䵶Ѩ֮ʱʱơ䡱 
̵һ㣬ͨĽѨ֮ȫͬ䵶ѨĹУʶĳƽԭ 
Ҳǵһμ 
ƽԭ䲻η壬ҲСӦ룺˵Գһңԭ֮У 
Ҳһˡ˵һٽ̩Ĵħͷ书ߣҲͬ 
ϣǸҪСĶԸˡƽԭδش󵶷·֮ǰá 
Ϊսһᵶ÷겻͸жԷ䵶е 
Ѩľ޴ʩչ 
ͷǣղűشߣҶéݴǵģ 
ƥܵ˺ﶥѹҲȺ˻ 
ǵ᲻òȥչе磬ǵ 
ǣɣѹˡ 
شչнǣа֣ԼʱҪ 
ҲܲɡδѣֻչѰﶥ̧𣬲еƥȫ˳չ 
ĳѹûҪ˺˵ 
ش֪Լʤܡƽԭغȵģ㲻 
ҪҾ۵ôãҲҵĿ쵶ζ 
ƽԭ˵ϵĵٿȻһ䣬תΪֻ羪Ʈѩ 
ݣشԿ쵶벻ƽԭĵ켸һͬСɡ 
ʱммѣﻹϸѨʩչ䵶Ѩ֮ 
ƽԭһʮһشͷƤһŵĵ 
ѣæһӷݳɿ⣬һͷƤѪһƬͷȴѱ 
ƽԭȥ˰ͷ 
ƽԭȵ˲ǲι㣬´ٸϣҾ 
ˡش󲻸Ҳ죬æӡ 
չǰƽԭ񣬳ƽԭ˵ģЦ 
ǰżĹùءӦ˵ǳˡ˵ǳ 
ǵġǺ֣ȴΪ˳ԵʣΪ· 
 
ƽԭ˵ĺޣ־ϲϾϸʾ 
Ĺùõģ 
ڻׯ贺ǶϳģҲѰأҲ֪ 
Ķ֪ȥ׷Ǹ̩壬ߵġ 
ƽԭʶ贺ĻᵽׯУ֪ȥ׷̩ 
ģ 
̩ȵׯµģѷ̩٣һ·׷٣ 
ϣׯǡǡ£ׯ֮¼򵥵ظ˳ƽԭ 
ƽԭǻϲǵǡԭ뿪ʦӹһȲѵ 
ɡ 
ĺʦӹǰֶŮʦӱ𣬺ĺ޳ø׷ 
ʱڣŰͳθܵġΪʦӹǰŮڰĺ 
ޣӵΪʦӹŮ 
ʦӹļ̳ϰǡкŮˣû̫ӣŮҲɼλ 
ֶŮȴָһ㡣ֻȫԸмĹͣһӵΪһ 
ֵǲŲҷԡ 
ʦӹϰиŮӻеġĺ 
¼ޡ˳ƽԭƽԭʦӹ͸Щĺ޵һ 
յĻˡ 
Щĺ޵ˣĺ޵ֵܺǵĵ𣬻лʹ 
йĶǡ 
Щڰɢԣ˵ƽԭǺˣʦӹȨͼʹҹ 
ȻλĶӼλΪʦӹҲ͵Ǻ˵ġӹˡ 
ЩԺ˵һЩգΪĺ޵ߣ˲ԸƷ 
ʱֲʦӹУԳƽԭȴԽԽ࣬ҵΣҲ 
ʼѿˡ 
ƽԭΪ֪Ȼ뿪ʦӹġ˼뱣ȫĺ 
λʦӹڻؾ֣֮ͬʱҲҵΣ 
벻ǣ뿪ʦӹӾҲλѰ򡱣 
ƽԭĺԷΪأϧλѰʮָжҲ 
ΪӰģش书Ȼ˵ã̩ǻһ֣ 
ǿ֪ǵ˺ǰȥ׷ǣֻ·֣ 
׶ݣҪǳݡҲиӦġ˵ 
ɽկ·̣壬㡪 
ƽԭ˵ӻׯҲǧ·̣ǷĲ£; 
¡ȥһˣҲûаݻٵݷĵɣ 
չ˵ȻƽԭȴȻһ£˵У 
ǰһˣҲö˵˵չһԼԽϵĺúʶ 
࣬ƽԭͬ˸֮٣еɺ 
ƽԭЦ벻˭ôСʱҪõѣҼǵǻԽ 
أչŻȻ򣬾ϲʵ˵ҡҡ 
ƽԭҹ֮ǰ·ϣң 
ǵһλġʱҾΪʲôǺͬһ˵Ѿ뿪ң 
Ҳ֪ǵȥҿе䵭񲻴Ըӣǳ˼ 
ôƽԭҼסʱ֪⽫ŮչУĿ 
֮УҲǽǶ˵һС˿ġ 
չһ죬˵ûܣ֮˵չ 
һǼƽԭҴңϸ˵Ҳ֪õνͲǡ 
ϲƽԭڸ·ҲûȥֻЦһЦ˵ûгܾͺá 
չеڻôƽԭ˵ûλ׼ 
һˡ˵һݼأҪʲôôչел 
塣ʹʺһɣûʲôرĻҪʵҪ˵Ļ̫ 
ˣȴ˼гƽԭȥ˵ 
ƽԭȥ֮չв롣Цȴű 
أ 
ЦԳ˵ǵͶһλ룬ʲô 
 
չ޿κε˵֪ȥѰâݵĺӢâĸǰ˰ 
֮һΪҸĺӢǶԲȥݵġ 
ҲâҪȥ˵ҲΪâϣ 
һϢչ磬룬ֻâû㣬ȴ 
οΪߵʮΪչиеֵûѧ˵ 
α˵֮䣬Լĸ˿Ҳڡ 
չпЦã˵̫ѿˡҡҲ¡Ŷ 
ʲô£ 
չеүү֮ʱһҪһġЪһЪ̾ 
δ֪үүﳳ֮һңϣе 
Ҳֻâˡȥȥ˭ 
Ҳôģֻ⼸չгϦദ֪ 
ʶΪչиеֵ 
չе֮ⷬƽһЩתȹ¿꣬Ҳʵ 
˿˵չ磬Ȼô㵽ȥ 
ɣ--˿Իɽկġ˵Ļ˵Ŀȴһʱ͸ı 
չеĶУе㸺ˡ 
չЦͱСҵĽ㣬ҵãΪҪȥ 
Ͱ㶪²ܣȻӦɽկ 
ĺĳȥֺҽɣҲչˡˣ 
Ǹеһ⣬չвûΪԵʶ 
չЦ㲻ҪչҲҪչģ˭ƵأҶҽ 
Ͷ㶼--֮ 
չİ˵ҲĻСÿû뵽ʲôŮ˽ġ 
仰ȴл⡣--죬˵ȻҪһȥǾ 
߰ɡʱҲˡ 
չеæǻһ飬δ˽ء 
һʲôδ˽᣿չЦôǵķǮ 
δء 
һЦ˵Ǵ˵ණҲ⳥ 
ǡ 
ǵ˾δչеķﻹδұǶŶ룬 
һչЦûˣǶȸǸˣǵķʮ 
ǴǵĶġøϲлչǳ˵ 
ţˡ 
һ·չе£֡Ȼɻؽ룬Ҳܻ 
Ǽǹ䡣񱻺â֪䣬ⶼΪҼҵı֮ʡ 
̰֮Ϊ٣ϢͨĻ֪Ѿѱ 
ȥѽɽկĵˣǾ˽֪ҽйϵ 
ˣЩ֪ʵˣܿȥΪѡһŮӡڽƮ 
⣬ʲô̵ĻζԵסȥүүأҲܶ 
ܣֻȵ˽˵ˡ 
չļ٣ֻոϵ룬Ȼźóȥ䣬һ· 
ͣ㣬ҴҸ·֪£Ҳû鶺˵Цˡ 
˿ۣ峿·ʱ֣Ѿ˶ҸطЪϢ 
ǰͷҲסһеչ㿴Ĳ͸ 
ô 
Ҳڽеչô㣡ͬʱס 
 
ۺ͸ǽԭկǰǰ 
Ĳܵĸ֣ԴĲ֮󣬾һֱĦգһ𣬳Ϊ 
ĦյˡǶ书Ƣͬʲôطǡϣϲ 
뽹ġ 
ϲ⣬˵ô֪һģ 
۵ţɽˣѾмɽկˣҪ;ׯ 
贺֮Լ£Ҳ֪ˡĲ£صؽǽӦǵġ 
ЦܻǰҵӿҲģҲģλ 
Ϊұˡ 
ЦҲȫΪԵʣţɽһ֣϶Я鱦 
ҲҪǵ;Ӧ 
·ׯ֮󣬾ͺǶ磬֪·Ͽ£ 
۵ʮ˵ɽկϢһ·֮ϲûӹٱǶ 
ǰģ벻£ҲǰͷӦˡ 
ׯô£ĵľ飬ԲŽ 
Ӧġ 
鸴ӣӦȥˡ·ϸ˵ 
ɡ 
ȴе㼱֪ӣȻʵ贺ϾУ 
ô 
ľһ벻 
ʲôˣǴӻĺˡ 
һǺˣţҵҪǴһ׮顣һ·ǰ 
йسƽԭϢô˵ѵԭˣ 
ЦҪһ죬ءôҲϢ 
ˣ 
ģҵǰ˸һѶϢ˵ǳƽԭʦ 
Ĵǲ뿪ʦӣߣ˵ҲΣѡҺȥ̽ 
ֻɽկҲǼʱҲܶ²ܡԭø 
׿ľ׵ʦӽ֪ƽԭʦӹΣ֪ 
ģ˴ţԲ˵ôϸˡ 
ҶȺˣЩ˵Ǳ߱˵ɡ 
۵ɽկǴְƽԭʦӶ£ʦ£Ī 
ֽȥҲˣҪȥ̽ãȥɡ 
ɵȻˣɽկһˡ 
չиźҲãɽҲڴ˵Ǹˡ 
۵ôҲҪߣɽկ·̣Ϊʲôȥ 
壿ϴӷţɽ¾ûɽ֪ˣʮֹ˵Ͱ 
һͬǸˣرҪɽأɲȥ 
չ˵ұӦȥģǣмҪ飬õ 
һˣֻկǰҸһˡ 
۵ʲô˲ĽҪ֮£ΪȥկٶôȻ 
ûеõϢ˵ƶϣӦѽٹˡ 
չګګ˵һҪȥݷһλѣظ壬һ 
ġ 
Ǹˬֱĺӣչеġɡ֣ܲüͷһ塣˵ 
Ц˵壬ˡλҲҵѣ 
ұҪȥģȴһҪһɽڿɲǿˡ 
۹Цǳ˵ӢˣҲ 
ðɣǼȻԸ˵ҲͲˡ 
ϵĽ֮һǱ˵ܣȻһ㣬չ 
ȴһ㣬ֲһܱµˣȻչ˵ҲͲȥ 
ˡ 
ЦҲʲôܣصɽկһģðɣչ磬 
ɣ˵֮ʱչʹһɫʾΪΣͬʱҲʾԼȫ 
⡣ 
ˣϾ괥˵һߡ֣۽ʪۿҲ 
ˡչҲеѹȴֻദվã֮飬ѹδ뵽 
ѾʼŮ֮Сˡ 
չֵֻı䣬ָ΢ 
չеããԼౣءһ꣬أһ 
㡣ˣҲҴɡ 
ǣ֪Ƕֻ֮߰ɣ֮һ仰 
չ˵ĻͻȻһ䣬չȴǶġ 
չж仰ȴ˵仰ĺ⣬Ϊʲôֵ֮ 
ʱͻȻôһ䡣ظԼ˵Ļչġ֮Ƕ 
ģġָ֮ʲôأ 
һ˲䣬չвеãȻеһϤһ 
ƤŮӣ˲䣬ƺͻȻòô򵥡ˣһ׽͸ 
󡱵Сˡ 
ǸֺӣȻ£ЦǸСӣչ 
ֲһȥͲôˣͨ죬һ˦˵ 
˭˵ҿˣðɣչ磬ȥɣ 
չ--ءСһӣô뿪 
Ͳ;įĿζˡ 
һ·չ˼뵽ٱ֮ʱ飬ǵ㲻˵ 
һЩ뵽䣬âమĽ֪ˡĿе 
λƲâȻҲʵ˵СֻСâȴδء 
ҪȥԲظ߳ģԼɽկи˵Ľ 
֪ģĪóϢ͸¶֪ 
״Ҽǳұ֮չܾﲻ֮ͣ 
ҲǸееھģϣõ½⡣ġ㡱Ѳ 
ٴз֮⡣ 
չ㯣һ·Уûзʲô⣬յ˳ߡǳ 
ϰһУɽ֮ƥĽֻһ칤ͿԸϵˡ 
ȴв֮ƣһڻƻ֮ǰϵ϶ɽģֻʮͿ 
ִɿڣͻȻ磬תۼڳ˽ߣչܵ 
Ƹģ⻹ϵĴСֻѶŰȫĸܷ 
һȥƺƳӿﻹҵһֻɴ 
Ҷɿڸмٽ˼ҴǣƽĿӺĿЪţ 
һСġ 
չ߽һֻѹѹˣһѻЩΧ 
𣬻мƥҲϵչѾһЩһЩ˵Ŀǻ 
ÿ˵϶͹ĹĵģȻǲбСЩЩҲȻɽ 
ĺúչ֪ĸĻһڵϵδ 
Ϊѡ 
˼ң˼ȴкˡһĺӣǴ 
ӭƵģЦصֵܣƥﲻǴĶģ 
չкҴմӵ⹦硣 
˵ɽɣֻҹˡúܣɡ˵գ 
չ--գʾȡ 
չа˵֪˫һգԷָֻǯһ㣬չ 
֪ԷǼٽΪʵǿĹչȴ˵һ 
ʱҲһƵģˡӴһɿЦСֵܹ򲻴 
ɡ 
չʲôˣ֮֮ 
걩չг˽֮⣬Ҳ£ã 
𡣡 
Щ˼չ¶ֹ򣬶е졣֪չвǸʮ꣬ 
ֹȻδʤùÿһˣҲǴˡ˶ע 
ӵ˵ҲͻȻֹͣˡ 
һͣչȴˡߺ䡱ȴԭ--ڻԱߣ 
ϹűѪˮ߳ؿҲһƬ죬Ȼ൱صˡղΪΧ 
չûƼ 
Щó-λкչ£չҲѳʪ͸£ 
һĸߴĺӵСֵܣ˰ɣһ鿾⣬ﻹкþơ 
һ˵ȣԼ˺һУһ«ҲԼȺ 
һڣŵݸչСǽһֱӵıʾʾ֮вû¶Ц 
СֵܣٿǾͲˡ 
չ룺Щ˿·СΪϡ¶ȴº 
ֻӹȣ˵ҲȾơ 
пյȲ裬չкȲ裬˰ȣůͲ١ 
˻ŽģǲԸǴ 
Щ˳ʱΪע⣬ҲǸĳҲͲôˡ 
˵ĺӻҩ󣬺һЩʼע⵽չƥ޵һƥ 
ԱߵһЦϵƥ֬Σ˵ĺ 
һֻڿмιǻδ֪˵ 
 
˽˵ЩʲôֻмĴ˽ 
Ϊ׵Ǹòֺ׺ӡ 
դЩ˲Լͬվ˵磬 
׺¶˽˹ȥɡչм˶׺ 
--ǵ졣 
׺ӡߡһģôˣ˭˵ģû 
ҵ 
˺ګګ˵磬СܡСʵڲ档׺ӵ 
˭ģ˵ 
Ǻͨ죬Ա--˵һｫ˵ġ׺ 
üģǲëˣƼ˼Ҵﳤñ£ȥϷ˼ң 
ǺæֱǼܺãТġ׺ 
ֻô˵ĺӵٵʱҲ˵˼俪Ц˵ 
׺ӡߡһ͹ֲ˼µˡҲ͸ 
Ҫ澡ҤĹϵŮӿǲܵϷġ룬˼һŮӣ 
Ȳмֱ죬߽ 
Ա˵ǸҲʵ̫ˣĲŲ˵䲻Ļ 
ͿѾµˣ̤ı 
׺Ӻף˵Ǵ򲻹˼ңҲ͹ֲ˼Һˡ 
ҵûУ 
ǺӵҾ˴֮ǸŮٲһ̤ 
ҵġ 
׺ӲȻɫ˵һԲϣεҲǳе¡ 
㣬ɱˣҲõѾҵҪ裬Ͳ 
Ǽ̤㣬Ǽ̤ˡд 
˵ĺӳڻϽͣ˵ѽľһ¡СŮ 
Ҳίʵ̫ĿˣϱҲ𣡡 
׺ӡߡһСŮһ·ߵģ˶ˣ˵ĺ 
ӵǽڽŮģ˺󣬾Ͷɽȥˡ 
׺ӵãնɽ--Ҫ˭Ů׽ 
ҲԱһЦĲ᲻أ磬ɴ͸ 
Űɣ˻ȻЦ 
չԱͷϰ䣬罾Դ£Ҳ 
ʲôɵӢۡǸŮ˭أѽĪǾҵ㣿 
Ծǿݲñ꣬ļҴǳֶ˲еĺ 
ҪɽȥġչɳԽԽŮȻ޲ܹ 
ġ㡱ͨ籨Ѷ 
չδѣǡ硱ĿȻעӵϣ 
˵Сʲôˣչвشǹ·Ŀˣû 
ġ 
ղкǸ˵λСֵܱǲҼʪ͸к 
һ𿾻ġ 
׺ӵ˼Ҵդк˵ģ˭ã 
һˡСӣġ 
չе˵ãлЪˡ 
ǡ硱ĿתĹۿչƥ--ּЦС 
ӣıҲ֪ƥﵹĺܲ˵գ͹ȥƥ 
ƫƫƥӺңߣǺһ˵ƥ 
ֻǴܹ 
չ߹ȥٹˣƥֻϵ˵ġ 
Ǻ˵ôҵأιƥģҸһ 
ӣ 
չҡͷһǧҲ 
ǺҪбµӢ۲ʹãСһƥ 
·»ǻأ㲻˼ʵ˵ҸΪ 
ĺأ 
չелġȻû£ʲôӢۡ˭Ҫҵ 
ǵԡ 
Ǻӱɫߡһ˵˵Сӱ²Ҿԡ 
ӵҵļУ 
ǡ硱üͷһ壬Ҫֹȴûгԭ 
ĵڶ֣ɡȭȭչл⿪ȥǡ硱ĸ 
⣬Ŀչе书ǳΣ˾Ǵȥˡ 
Ǻȭ绢չиûʹ˼ҴġƷ 
ġʮ֡һãԺ 
ǺЦСҪƴ𣿡--С˫ȭչвչ 
ʶȭӡޡ롱һǡֱ֡һӣѸ 
ǺţǺһˣӸƷιҲее 
ζûи棬ҪȻ͸ˡ 
ǺӴŭչбۣȭͻɡ׿չм 
ͣҲǲУһСơж˫ָָѨ 
ǺӼÿ죬ȭͷһģ㼴У˫--- 
ڴʱһż˵--۴һСӣ 
Ҫ 
ԭչǺüҵʱֽ꣬СǸֻʮ 
ͣСò㣬ҪʿװֻòǸŮӡ仰 
˵ġ 
ǸԼжʮģòȴ䡣--ۣ˵ܣ¡˼ 
أСǸ˵Ӿųɴ򲻹ģòҴ򱧲 
ƽˡ 
դЩ˱ȫעչǵͬܣģ 
ҲûᣬЩ̶ЦȴܲעĿˡ 
ǣ 
ܷƻᣬ𳤽   
----------- 
 ɨУ  Ժ۽ħڶʮءƳıúṦɳ  
۽ħ ڶʮءƳıúṦɳ ղű֮ʱҲˮ롣ʱķֹˣﻹһƬŢ 
չеȻԷжṦָŤַõ 
Ϻ˴ܣȴǴռ˱ˡսǺһСڻ͵ġȭͷչ 
ؿͻȥȡʤչмͣȭƣһȦұһ 
һšáײ֡ơǺӵֱ۸һѹҪȭͷչ 
ѰұȦסһȭ磬һȭұ۵ĹȦֱ 
Ǻӵġ̫Ѩ̫ѨҪ֮ǺɸҸУʱ 
չеȦסҪֻܲáȨȡᡱͷһת 
չдͷ 
չдʱѾȲʤ㣬ȭΪƣͷһƣȥɣ 
һҲδȫǺʧģʱһͨҲ 
ġֻáһǺӵ˸˲桱ˮţ˹غ« 
Ţŵش״ʮǱǸòЦЦ 
ʺڹأԴСӣ 
չ飬Ǹ硱ǿóģ⺺׺ˣˤȴ 
ŭЦһ͵ؾǴһȥȵ 
СӣҲҳЦӣãҾԴСôһȭ˴ 
ȥչУȴߵԼ˶е㲻ɻˡۿ⺺ӵ 
һȭҪϣǡ硱Ҫֹֻǡһе 
꣬ȴ󺺡һεøأȻԼҪͬ齫ˡ 
ϴǸһֱûʱʼ˵дҴģ 
ԺҴСǸЦ磬ӦҴġԭղǴ 
ַ󣬽ġַ̫죬һʮţδ 
ҪԼ˵Щ˻֪ǸĻǵܴܵأ 
һеĵİѺֻ֣һ棬һ 
ַδ޲˺ȻǸ硱ף 
ΪչˤһӣͷŸԿɳ֮ġȻ 
ˣܹھͶ֮䣬㽫һ»ݹҲȷʵǲѰ 
ˡ⡰硱Сδֻ֪Ҫֶң 
Ҳδʤùˡһ֮ʤ֮䣬ʤΪЦҵȻǶ 
֣Ҳ̫ˡ 
⡰硱һЦ˵򲻳ʶλ๫ 
ѰɣǴ󺺸ְףмȴֻ⡰硱һ߹ 
ȥϱŢ߹֮ȴһӡҲû¡չҲ 
ԾǴˮ硱Ūָֻ֣ͷı 
һĽץϵҲûŪơָͷйճ 
Ѵճһ㡣ˮţֻƾָ֮㽫ץȻҲǾ 
ϳ˵ڹԲܹõ⡣ 
硱⺺ӲѾʣ⺺ڡ硱֮£߲ѣֻչ 
궼˸չмԷ֮ͣҲƽˡ硱Ц 
䣬ҶɡԲסҿҪ˯ˡ⡰硱Ϊһ֮ 
ȻʶܼɣԲûǵʱʱ֣һƳֵ 
ҹˣҲ͸˯ˡչһСǸʵλ磬 
ܺðգ 
չеèĹλЦˡԸ³ʵգ 
ĸ׵ϡһţƷǡĸ 
һ£ͻȻͣڣȴɻĿչУչеСʱ 
ҸѧģҲ֪ʲôƷλգǡ硱ϯض˯ 
ģʱؾƬ̣˸´ 
չһĪǼװ˯ȴڰ͵˵Ҫ֪ 
ƷչҵļҴѧϤµĴмң֪չлʹƷ 
ĻǾһµõչӵܡչиһڵƷһ 
ĵһͣҵݺὭ֮ʱ»̥֣ 
ȴ֪ҵļҴƷ 
չɻ󣬶ȴղΪ򱧲ƽ 
ҿҲʲôļ黫֮ͽСĸһƬδչ 
пԶ϶д⡣չҪһˣ 
硱װ˯֮ոǿǰȻûмƷ 
˵˳֪漴룺ԩ޳𣬸ղȻ 
´һܣѱʾںˡʹ֪ҵҲΪ 
ɣչе㲻ΪҲ 
곤Ǹ˵ģֵܣͶ׵ġҽĴҵĵܵܽ 
չĵĴֵȡر𡣡òĵܵЦ 
Ǿġ㵽Ķ 
չһöԷһ仰֣͵ͷһ򣬰 
ĸ׵ϣĪѾ֪ҰʾõҲĸ 
ϣȴΪҪʾչв벻͸ҲҪȥݡ 
ܵܵô˵Ǿˡ 
ЦλһܣѾƣˣ˼˯һɡܵܵ 
ã磬Ҳ˯ɡֵܶһҲһ 
ڶһǸʵ 
չкߵ˽ߣֻʮССĴֻȺӶվ 
ͷǡ硱˲μĴչ֪Щֻ˵ġ 
չһչеҶɴȥ˵ģǡ 
硱ܼ⣬ȴˡǡ硱ЦһߵĶɴǷˣҪ 
ҴֻҲҲġʶһҲ˵Ǹˣ㲻ÿʹҵĴ 
ɡ 
չм⡰硱˵úˬĺңôˣ 
Զ֡ҲǼڶɽȥġ㡱¾ͽǡ硱롣 
꽻һɫ˵ãлʢ飬Ҳˡʵ 
չ˵δǵġǡ硱֮£ȻƲ 
ꡣ¶ɫĹЦãϲˬˣҶɡȴ 
Լɹֲˡ 
ϵǰġͨĶɴ࣬չкǰںգ 
ǰˡչ֮⣬Ǹ硱£չ 
дܵǸҲڡɫܺãз磬ȻСǡ 
硱Цǻˮôòĸ罣üһ˵ 
ôôǡ硱Цûôһ˵ 
գˮܱȲЩ 
չеĵȴûҡδѣǡ硱 
ˡǡ硱ǲ򲻳ʶˣ˭̹Ȼ 
ɣչеѾô 
ǡ硱ЦСֵܣͲˡǰα˵ٻ 
չԪޣԲԣչϵʶԼҲ̹Ȼ 
⹫ϣҲǷʲôɣǡ硱һЦ˵ϲ 
ʲôϣ飬޹ء֪˭ 
չеʰǡ硱ɳɽҵĶܳ 
ҵܱ̩Ѿˡ̩չдܵǸ 
ӡɳɽԱʱֵܽһɫȴ˵չй˹֣ 
һᣬһᡣ֪ɳкָ̣ɳɽ˲£м 
Ҫ˵٣٣֪ҵʶҵ˰ɣ 
ɳɽһ̬Ĵһ֮˶Ӧ֪Ƶġչ 
˵ˡҹªţǳðĴɳڽʲô 
춯ص¼һŲ֪ɳɽǹһЦ˵ô˵һ˵ 
֣һӦ֪ˣչе˭ɳɽԪɳɽ 
ɱչиĸĴˣչвɵɫһ䣬˵Ԫôձ˻Ҳ 
ϵãɳԪʲôϵ 
ɳɽƤЦⲻЦصԪҰݰֵܡ˵ЩЩ˵ġ 
硯Ԫҵġ硯Сֵܣôɫѽչлվ 
˵ãǾʹ촰˵ɱˣɳ 
ɳɽҪ˵ˣҺΪѣ߰ɣԲҵġ 
硯ȥ͸ɣֺһɣԼ½ȥĶ 
˵˾㡣׸磬Ҳиˡλ 
ָһֵָܣԲסһҲֻͬԴˡ赭дĵ 
չֺͶ˵һ֮Ѱ£ 
չдŭãб½ȥɳɽұ 
СһҪ׷Ҷ֣Ҳûа취ˣίƵģ˵վһ 
չȥչоַͨһƴúãһȦ 
ǿŤԷѱֱֵ̩Ѿʣõ·ַɳɽǱ 
̩ɱȣͬһ·ַʩ֮ɳɽϣȴǺôֻáۡһչ 
ָ繳ѰɳɽŤסɳɽ͵һۣһ۲ʱƱһһ 
㣬չĪ˵ۣܽԼָͷʹҲ൱ 
ָֻͷҪ۶ϡ 
˵ʱ٣ʱ죬ɳɽչкһɨѸһһҪ 
Է֪ɳɽһճ֮νסɳɽ 
ȥҪչ³չҲƴȫסֻ 
죬ԭǧ׹סΣѸ̤뼸֡Ҷɳɽ 
ߴļʵľģŲڸչвѡչŤסɳɽһ 
ֱ۲ҷɣһҪӲ̵ʹ˳Ȼڱ 
³Ҳ᧿Σˡ 
ɳɽչжֵʱ򣬳𰽡̩ڼǶֵܡ̩ 
һЦǵܵܵ˵ңҿ飬Ҫ½ 
ιˡԭ̩ɫжѿòǸŮӡŮӸ 
ʶƱĿգȵƨѸײڶַžľʹ˱̩ 
һǶ⡣̩еѾͷʶ̧٣˫ۻţҪ 
ͽϴǸ궸һȣһȭҳ 
ĵڶѺ֣һСȭͷһǹõ 
ֻҪһסԷȭͷͿʹĹжԷ֪ȭ 
ˣ𰽵ȭͷֻܻļԼ忪 
һȭδִ˱̩ĺ̩ı컹𰽣һȭ˸Ľ 
졣ͽϳһȭ˱̩㲻ᱫ̩ȴɳɽ߻ü 
һȵɳģҲ֪˭ô 
ɳɽĹ֪ıֻչ֮ϣչ֮ 
£ֻ÷չУһƣȸꡣ˫ཻһ 
ɳɽҲһΡɳɽ޵ù˭ӵܣ˫Ŀ 
Բ˵ɳɽɻǵʮǰ֮£ʱ˺ˣ 
 
ɳɽŶƵĶӣҪΪһ֮ˣ 
İ·꣬ϴҪΪһ֮𣡡ԭϴ׵ĵ 
Ǵǰι谲ơơʮǰЭƳѲһ 
ͬѳѵġ 
ɳɽǵΪ»ɽЧǸħͷ͵Сһͽܡʱ 
Ҿ֮ɱɳɽʱı컹ȥæʦȴҾдӱ͵ 
ơս˵ڹѲУ֧ 
ȴҲ޹ϵ꣬ͱĦɱɳɽΪ͵Ĺŵӣδ 
ʦʦС͵ѧرһԶӣϢ˼ʮ꣬ʦ 
ǰľ߲׷ƣųɽġɣз¯࣬² 
ĦյĶ֣ʶڱʡ㣬ĵɣΪ˳һԡľ 
Ԫͬںڵ֮ɡɳɽԪΪ硱׼ 
ڽһģڱĦ࿹ϴ׼ 
ĸ׵ġϴСĸ˵Ĺ£ɳɽ 
ǵõġɳɽԱ֪ǵ׵Ǹˡ 
ϴ׿˵ƵȴǺɣɳɽϡչˣ֧穡𰽰γ 
ɽȵô󵨵СӣѰǻòͷˣӵ 
ףϴһЦٿתҲγ˼Ҵ˫ģǷɽ 
Ӳһȴռϴ׵ıˣ˫֮£ĺ񱳿ɽȱ 
һڣһ˵ʱ٣ʱ죬ϴһ˶ѡΪ 
ʹ˸ƶϷ塱ȴǷղסֻáۡһĿɽ 
ȱһգϴ׵ĵ⿰Ҫ嵽šɳɽ۹棬˷һ 
ƣȵϴײܣŽ˳֮Σ 
չгôʱѰνʣƽش̳ɳɽϹȻñ 
Сչһ̳оʽĽ̳иĸ²а֮ 
ɳɽġ߲׷ơ˵ã˲Ϣ֮䣬Ҳ任ʽ 
ƲƣչеĽоƽ⡣һͱչСϴ׶ 
϶ɳɽ𰽵ľ档ǰеڶѺ֣书ȻǱȲչ϶ˣ 
Ҳ̫Զ˫ǿȣǡǡƽ֡һϴ׵Ⱥ 
İΧȺԱ̩Ϊף˴һ̩ǰеİѺ֣Ǽ 
ǷչѸݵĽأԲͻΧ 
ɳɽǱͨɴֻ࣬ǰյĲͱȵϸ˼ҵĴ 
ǵطޣƽؿҰȡϴȥӦ˻򵹼 
ĵˣȴɳɽɳɽƲƣֽý֮ϴÿ߳һ 
ɳɽǰ档ҹѣٴȥȻϴҪԿ 
һƹƹҵҴ򣬴Ȼ̣ҲܲҲ࣬ҡڲԳ 
зˣʧģڷ£Ҳˡɳɽ 
⣬ܺܿ콫½ȥֻҲڳ㸲֮ա 
ϼúչжǲͨˮԵģڷ˵֮Уؿƣ︻̲ס 
ҪŻ¡᧿Σ֮ʣԶȻһС緫ʻ 
߻ͷվһòǳŹֵˡԴܴȴ߸ߣ 
ʮͣȴһһͷޡ 
ֻһˣɳɽ۹棬˷һֻСʻͷ 
վһͷޡɵôһĵħǣ֪Ƿ 
ͬĿˣԸΪѵĲźãδѣֻǡͷޡڹ 
Ц½ϵɱҼö࣬ˮϵĴһûԹ٣٣Ҳòι 
ЩʲôˣΪʲôܣϴ׾ϲæеտǰң 
ϴףչҲչĸ׾չԪչǱˮΧˮܵͷ 
ӾǵҵǸɳɽ 
ԭͷޡǱˣǿտնϼ飬ϴСʱ 
üεġտնһϲµˣϲŪǿĶԣƽʱ 
ûҲҪܵġδˮϴܣɱԾԾˣ 
˵ֶɳɽˮΧв֮տնЦ 
СϣţҾҵ˭ԭͽܡҺ 
ܣδˣˡϧĦɱҪȻһҪԼһġ٣ 
٣˵ʦ߲׷ƣûдİܣҾС 
ʦɣ 
ɳɽȻûлտնտնʦ֪֮ģ 
һȻûд꣬ʵʦ˵ġʦ˿տնҪ 
ӣθҡ㡱տնܡʱտնС󴬾Ѳ 
·Ľ棬տնṦӽһЩһܹϴҼʹ 
ܹܿ˰ҲһҪ׷ϵġɳɽŵս˼ 
˵ˮδܣһͨˮԣеˮλ 
϶Ƕ껰ͨľ½С 
ɳɽһˮ˸ҲȥˡտնΣҡͷ˵ɨˣɨ 
ˡЩ˸ӣǸ˵һԸˮҲҴ 
ܣֻɳɽˮδˣСз 
ȻСҲ𵴵ġСӽеãˮǵ 
ˣտնһȻڲ֮Уø䷥ľ֮ԭɳɽ֪ 
˾ƴ򲻹տն뵽Լ̡֮֮ľУǶǾ 
ͨˮԵˮܣһˮҲǱסʱ̲ûֻҪܰѿտնС 
Ūտնͨˮԣôʹı죬Ҳֻǰڲˡ 
տնŭдȴʩչֶΣĵ 
ͻȻಡһ֧̼ˮϣȴտնӡԭ 
С˰Ѷ棬տն͸Ҫ޲ˡҶӺǻ飬һ 
ˮðͷ͸ϿķڲУಡһڴյİϡ 
տնŭվͷңңǴеĽһ£ֻá¡һ 
ˮӿһɶߡǸ˸ոհһԴˮУտնıۿһ 
ѹʱʬ帡տնе˭ҪĳɣЩ 
տնﻹðͷǶڴֻǼӽ䴬뻻֮ʱ 
ҲҪγһˮ棬ѳ˿տն֮⣬Ÿðͷտն 
ӣ˵ֵϿ컮׷󴬣 
ɳɽˮ֮󣬴ϵˮָʾ󴬻ˮļ 
طȻҲӡչе˾Ǿ鲻Ҫֹ֮ʱˮֶ 
ϰˡչϼöûмʻֻı죬ֻĿ 
УŴתҶ󴬣Сڷгûˡɳɽ 
ȰѿտնСŪĸ󻼣ȻȥԸչǡɳɽ 
мˮֲܼʻչüʹݴֻҲ޼ 
¡֮дתȫɳɽİţɳɽ˾רȥ 
ԸտնСˡ 
Сֻһӣڿտնڻ֮£˳̵Ρ 
ϣǼѣɳɽһһֱСڴ״ʩ䣬ȻҲ͸ 
ӰǰٶȡСǰǴ󴬵ľ뻹ʮ֮ңֻˮ飬 
Ǹɳɽ䴩˼ˮ˴աѿڵ󣬹ĽˮԽ 
Խ࣬Сһһ³³տնϥǶˮˡտնڣ 
ҳһ벻վһˮ֪ˣҲӦѧˮϵı 
졣 
ۿöãСҪ㸲С󴬵ľֽӽһЩҲж 
ʮ֮ңտնȥտն˼ͻȻ䡱һƴ˴հ 
ڣʰ˼ľ壬żһ㴬ͷٿնɳɽ벻дһУ 
ޱȡжṦٺãܲôĽ档ãԼ½ι 
㣬ʡһǣܹգɾǺˡ 
ɳɽͷ۾ȥֻտնڰзһۿҪ 
ģտնȻһľ壬ľ˻дտնĽż⻹ǲƫе̤ 
տնżһľ壬εʱȻûеһôԶҲ 
ɣտնµڶľ壬һĴΣպðеľ꣬ 
˴֮ϡϵ뽭е˶ôˡдĦһέɽĴ˵ֻһ 
񻰵Ĵ˵ѣտնɽȴĿ֮˵ġϴ׵ 
տն˴һϲͬСɣտն֮ȴŭǳЩ 
ԽԽǣǳˮϺϷƽȮۡ 
֪Σ»طֽ⡣   
--------------------- 
 Ծ OCRУ  Ժ۽ħڶʮһءüƶӽط  
۽ħ ڶʮһءüƶӽط տնԽԽվͷɳɽѽҲŪɣ 
ߣߣŪңҿҪĽƤɳɽȻ֪Լġ 
ȿտնСֹʮüʵϵľģ 
Ҫˮ°䴩̸ףˮļ֮ 
ȻͨˮԣҲ֮Ǳġտնֶεĺڽѳ˵ģɳ 
ɽÿտնҪĽƤŵս 
ʱԶֳֻӰӣɳɽֻǺԵһˮܣ 
ÿտնڱϣһǳϰ˰ɡ⼸ֻһѿտ 
ϰʱֻҲˡɳɽ𰽡̩˰ 
ȹ˽ǵİڣɳɽҪһƥ˵ܣտն׷ϰ 
ǶˣΪɳɽô£µȻ˵ˣɲǼ 
øɸɾտն޺˵ãܵöԶ˰һʣʱ 
˷粨˸󴬶ҡڲˡտնǻŭȴޱݴ 
 
տնԭСѾûӱһľ󴬣 
һݽǣصشտնŶлǼֻ 
һģˣտնǽϵĴмңһⷬٶ֪ǰ 
ˡ˰ϥ˵СݺӰͬҽӵ˼ҵĴ 
ݣ֪˼ܷյһˣñְҲһհķɡ 
տն±˿ף㽫ӷ˵ղΪҾһδ 
лءܰҲ˵ģԻȥݷϴ׵һλ 
׵ǷǶӵϴǶǰǽٳ͢ 
ˣǶϴĴæǡϴ˵ĵܵܡЦ 
ˡȥҸ磬ԸǴ·λչҲݵİɣ 
벻żչ͹⣬ְͬĽӷ硣 
Ӵϴ׸ղŵ˵Ѿ֪չемǸˣ 
չᣬҲһѺ֡Ԫɱ֮һǰæǲɡչ 
ȥݻϴ硣ʵչеĿȥףô 
â㡱Ϣ׼ͬǶȻҲҪȥݻͬˡ 
ɳɽλĻģչе 
֪ɳɽӹЦλӢۣӿǲС 
տնĵҲܲС˼ֻɴǶҶҹ 
ôԭҲ˵Ҳ֪ɳɽնɽ˷⴬ 
ˡֻҶɹ㲻µɳɽǰ鷳ôЦɳɽ 
ǺǺӰԵġǵԪϻǿ 
евǰ˵ٻ˼࣬СȻ 
Ҳ֪˼˭տնЦԭˣǺ޲Һɳɽ 
һܵġ˵ɳɽСʵڲǶæһҪǵġ 
չ־ϲֻ뵽ݴġ㡱䣬벻ɱ 
Ҳڽϣ˵Ϳϡ˵֮䣬ǼֻѵȻǺӰġ 
ǰеСͷĿǼֻˮֶ󴬣󴬳ųȵ 
԰ʻȥտնչеĸĸԨԴȴûеңչǳ 
ȥѶ֮չǰտն¼Сݼ֮񡣪 
տնҵѾ֪ˡչֶ˵ڼǰ 
þκκһ̣ôչеԭ¿տǰҲ 
֪ˡտնһһˣκһл 
᷵ˣչеҿλǰæ١ 
ǰ˼ҵ֣˵Ǻ˼һء 
տն˵ô֪ĶչеҺ뿪κ 
ʱΪ˵ˣǸŮκǰ飬 
κҾͲ֪ˡչ˵ʮע⣬ϴʵ 
ôˣλǰôˣҺû˵һλѣ 
ȴʵŶλǰиŮôͣƯƯ 
 
ԭң鼫︻ĸŮģֻͻ 
СʱҲڿտնѧգδʦδʽ֮顣Ҷ 
дͼտնΪʦȴ֪˵ġչȴһҲ֪룺Ů 
ϲҵĹƯƯˣλϹҲˡЦһ 
Ц˵λ㵹һͣҲһƯ 
յ˵չ磬ôҵͷˣܱȵ˼ңչ 
ױϾʶδãһ˵ǲ˼ĵԭλǲ˵Цġ 
ƯȴңǴӺ˵𣿡 
տնЦֶŮ㲻գͽܣһġͻҸŮ 
ôϵģչֶ˵Ϻøˣһ㣬Ťתͷ˵ 
Һˣտղܲͽܣô£տնЦã 
ңֻ㽫ҪءչĪտնȻκľ 
ֻԭԭ˵˳˵λǰȻ׷ǹʣ˵ 
ĵġǸŮʱľӴ̽˵Ƕϵʮܵء 
տǰͻǰѰɣҲǿķϣŶرչ˵ġ 
տնɬ˵ҺͻҲˡЦݣ˵ 
ȴǺܲȻԭտնһʮֺʤˣǰѾ뻪һϸµ 
ˡԴ֪˻ʱ׷֮󣬸˼ֶ⣬ķǰ 
һβɡûκֵϢ֮κû᷵ 
䣬ȴûš뻪ԭһһԭܡ 
ԭܵȻĦΪףĦڷţɽɽկѱپƣĦתƵ 
ôطڽϻһܣտնδ֪ģ뻪᷼ʹҪȥĦգ 
ҲһЩʱ򣬵ȴĦհӪկ֮ʱһܻԭܵĵ 
ˡݵܶǰҪٶᳯ͢ˣ˳ϱԶ 
ǰ֮ԪһҪͬڽԣͬ 
ֹȻʮδɢԪҲɽĺúϵž޴ķ 
տնǸµˣصظݣϣܹϻᷣ 
ʹŻᷣҲԸⳡ֡չп˻᷵Ϣ 
һ£ҵͽܵǰ˻᷵ŮΪˡ 
һĽ飬֪ϷаŮ֮⣬ܲȫ 
£չ˵᷵Ҳм 
ģҲе塣ðɣֻһܾܰ㣬ȴҲ 
̫ѿˡ 
չø֪տն뻪֮ôһζԹ˵뻪 
ѡֳȴǲõ飬ǲɺ˵֮䣬Ѿ 
˶˰տնãҪȥ׷ɳɽСˡףС 
ѾͷطգһжĿտղأɳɽ˰ʱһ· 
ۼտնչṦӡ׷ȥתۼûټ䵱ӵǸӰ 
ͷĿ˵տմǵˣԸɳɽֵնԪһ۲ 
 
ϴЦãտղ㵹رءϼ˵ 
ղȻ书˵ȴǷģĪҪչǰ 
̬ôһ˵չﵹ˼֣ʱ£һǼǹ 
ġ㡱һҪ׼ɱˣҲȥ׵ˡ 
ϰ֮󣬺ӰǸСͷĿƥԼóƥ 
ȻȲչƥȴҲǲһ·ͣ㣬֮ǰ 
ϵݡչмǹ֮£һ̣̲סСͷĿ˵շһ 
£һŮӴɳɽһ£֪ôСͷ 
Ŀ֪ǰлĿءչеŮôһˣ 
 
СͷĿЦŮ˭ǲ֪ȴ֪Ƕʮͣһ 
ɫѣһƥɫĽչӣŮӣ֪չ 
е꣬ɳɽ˵飬˵ƥ 
ŴġбŮӲ࣬һʡ׵Ҳ 
áͲǸСҪδؾͻǸŮӡ٣٣ɳɽ 
һкѣ 
չеϹˡҲ˵ҵ˼˵ŮӱȲӣϹ 
ǽܱȲϵġҼޣбŮȴ֪࣬ 
̲סҪһˡϴЦã˼ҳ㣬ɸ 
ɣչϹãõҲһĺʤСͷĿ 
ҲЦûмǺŮӣ˵ĵǳ˵Ǹɳ 
ɽİѽεͷĿһͰŮһ£ź 
ǺǸƢء 
չȻûʳôСͷĿŮӡȴȻ 
㡱ˡչҼҲûɫҲرϲɫҾ 
δŹɫѡ˵ŮӣҲƺҪЩ 
϶Ůӡ벻䣬ʧСͷĿ˵ݱ 
ŮӣҲȥġ˵ǽص֮ܶ󣬿ԴϢ 
չ룺һɵˣ֪֪Ҳˡ뵽ǧ׷٣ͷ 
ġ㡱Ѷ׵˵˿̲֪ǷҲڹ 
ңѰ֪Զ˼ˣ㯡һ̣ǰһ 
۶СͷĿסһ˵˵ܲ٣ܲٱ㵽ŮһǴɳ 
ɽµǸŮˡԭϵǸŮɣһɫѣҲ 
ɫĿ׵ƥȻ񿥲±ȵչƥأ 
ɳɽҪ 
תۼ䣬ǺŮԽԽ˺úˡչ̧ͷһһ 
ĵԭôû뵽ԭŮӲǱˣȥ 
âչһܵǸɷɷչУߡһ 
ৡһޣƥм˹ȥһ޼չУ 
չеģҲš״ŭһ޾ʹȥǺŮӵ 
죬ܹȥˡ 
ϴײŮӺúᣬҲõͺֱǰǵɳɽ 
ˣ׵ϧһûдҵ뿴˵ãϴЦ 
չ綼ûƢأֺαضŭϴѿŮӵǹ辢ǳչ 
зġ 
չ˲ת˼ͷҵδâѣ 
ӦøסʱǺŮѰԶԶ׿棬չкزתͷ 
һչ磬ʲôչеȥ˵仰׷ 
ɷϾϸ˵ˡչеİԱƥܵø죬һ 
ܳʮ·׷ɷ 
ɷסͷŭĿӣ˵׷ʲôǲҪٴ 
һܣչҲһǿ˵ 
ᣬֻһ顣ɷƺее⣬˵ʲô 
飿 
չеǲǴɳɽһ£ɷ 
һǿȴ֪ôͭɽɽôչеƽһ 
òãΪһ㱨Ѷģ 
ɷҲ֪չоЩǿͬе㲻˼ɫһЩ˵ 
ʲôѶչеɳɽѾ֪飬ǽһԣ» 
Ѱ𡣡ɷŶ㵹һƬģлˡҺòҵġ 
չе֪ոǿɳɽҲίʵУ 
ֵģ߲׷ƺ˵ʵǴ򲻹ġչ 
ȥâɷ֣ǲ¡˵⻰˼ǰʾɷ֪ 
ɳɽ书֮ϡɷһⲻмչ˵֮ 
Ҫͳ뿪ϣúɳɽǰϡɷЦ㵹ܻ˳ 
ѽҪҲԸ뿪أ 
չļЦ˵Ҳ֪ʲôҪڽϣҪ 
ڽϵĻðܶ㣬Ƕʶġס 
طɳɽ;ˡɷüһ˵㵹ģȻ뵽 
ҪˡԲסҲ顣ٺ٣ɳɽ£ɷ 
ܣչ֮һ˵ãǾҶˡǣ 
ɷؽе 
չƤûסкָ̣ɷЦȻ 
飬ĺһǸмġȥһܣֳҵѿ 
δͨءǽչ磬չ𣿡չ֮ƽ 
Щ˵ķѾϴ˵ˡչС֣ 
Ĳм̵ĳС 
ɷЦһЦ˵âУ˵㣬һΪ 
ܵءԭֻսܡչһ죬˵ǰ⹫ǰ 
õѣһǽģŮҲͬҽһˡﻹʲô 
ôɷ⸱Բ٣СӶֻ² 
֮顣ԭԴǴչн֮Ѵ˿չ 
סͼġɷЦһЦ˵ֻΪ˸ͨ籨Ѷ 
׷˵ôȴΪӦûбĻ˵أ 
ɷһ仰˵£ԭչеȷɷâϢģ 
Ϊɷ̬Ⱥܲƣһ֮£Ͳɷˡչе 
ȻңҲͲ˵ˡֻâѣҺâǰȻе 
ڣҲѻΪˡʵҴϣϢ֪ 
ɷ⻰ֻҲе㲻ʵɣֻ֪âϢ𣿡 
չɷлȴҲֻĳЦ˵ 
ﻹҽϢǾһ֪ɷâϢҲ֪ 
Ϣȴ֪һڿɲܸ㣬ҵĻ 
ᡣչгһΪʲô 
ɷЦѾ˵ڲܸˡ㲻ԭҲܽԼ 
κˡ֮ŵùңҾݺġʱȻ˸ 
ϢչоɲԼڽʱ 
ϸ˼ʸȥȥʱ˵˵֪Լĵصں 
ɷ׼סںӰܶǶɣչе 
ӺӰܶŽߵ·һֱߣʮңԿһ 
ɽ潭İҽԼ֮ţй©ȥ 
չел֪ˡɷһЦ˵ı㡣 
ãޣȥչһƬãȻתͷϻȥ 
ûϡЦչ磬˵ʶŮӣȴȥ˵չ 
һ죬˵Ϊʶģ︻ 
˭ϴ׵ãôǰ£׵ʲôѵ 
һλò˫ȫŮɲ֪дгЦչ֮⡣ 
չЦ˵Ҳ֪ˣǴءֻ 
һ棬Ҳϴҵģɷһ 
Цҵ˭ԭɷȻ鴫ýҿҵĴû 
УûС˵˴ϴ׵һۣ׸Цݣû˵ȥ 
ˡԭĸ˪ɷĽ¿ʶ˵ġ˪δ˳ 
׵¼ңϴסȴδȥüǰɷĽ⽫ 
ףֻɷһĳâҲôϲɷ̥Уû 
ʽý顣ȴ֪ġװʾã˵£ 
ΪչУΪչɷ 
չҲ֪ԼղŵľٶõᣬҲˡһ˿ 
ӱޣƻʱָϵͬסլһʽסլݳ֮ص 
ͬסңͬʱҲΪӰܶġͬ׶ӭ 
ӡ֮ͬʣһλӢۣʮֻϲϴסΪ 
ǸĹϵͬȽǡԼˡչͬǳᣬԨ 
ԴʶͬҲرԿ˫йͬ㽫 
ЦչֵܣԴȥһ֮㵹ڽϴˡΪ 
ѾȥͶǵĵˣȴһݣչе 
ķţɽɽկѱپƣתƵȥˡһλѵ䣬 
ġ֪廹ô׵а޵ȥˣǻҪ 
ġҪһλѣ 
չв˼˵֣˵âϢˣ 
ׯׯ贺֮УѶײıҲܲô 
ģչеڴӻһħͷģħͷ̩壬˵ǻ 
һĸ֡½ׯ֮һһףȻ鲻Ҳ 
ļߣ˵ʿҵԭܣ̩壬ҲҪһ 
˵˼лֵ֮ǰҴâϢˣ 
ҶâȴǺ֪Цչֵܣϧ˰죬ҪȻ 
Ǹˡ²Ǹ˭չһ˵Ц˵ 
Ҷôչˡ׵ŶԭѾ·ϼ 
ˡôɻô 
׵ƢȷǴÿԣɲõģչ粢û 
ܣȥ˵ء׵ôǾòҸǵˡ 
ЦһЦ˵磬Ϊʲô£˵书ܺãҪ 
£ҵأҪҵǸâʲôˣ 
׵âյھӣҲһλܣ˵֪ 
âϢˡǸŵڶطɡЦŶô˵ 
âĽҲǺܲˡһ仰û˵ǣ磬ҿ 
ûкס׳һ۵ô֪Щʲô 
ͷǾ伸˵Ļ˻ȥ 
ͬǰ˽ӷ磬ϯͬ˵ǰٶ˵ĵ£չҲ̸ 
ɳɽľͬ˵տնɳɽӣʮֻϲϯɢ֮ʱ 
ˡͬ˵һ·㰲Ъɡչбϴͬסһ䷿䣬 
ʱ֣ϴѾ˯ţչ糱ȥȥɷ֮Լأչ 
ɷȻƢЩȴҲǻˣûҪƭȥϵ̤Ь 
ΪѰ㣬ȻһԴϢĻᣬɴλ 
ΪʲôҪأ 
չȻƣϾ˾һȥ̽һ 
ɫҹ£ҪȥкϴҹҲڣ᲻ֳ 
ЦҪҪأɷֲҸߵ˵ġչɫϴ׺ 
һԣЦЦ˵չ֣㻻ҹҪȥĶչ 
ȣګګ˵ȥһλѣ֮ǰͻġ϶磬㡢Щ 
ңҲ뾪ҡ 
ϴ׼˹أΪ죬Цʲôѣң 
ͱ˵ϴôһ˵չеǲ˼ˣռλ 
еҪһҡϴ¶ȻЦŶԭˡ 
ôչȥɣСһչ֪ᣬȴҲ޷ˡ 
չĵĴӴڳȥһϺõṦӰܶȻҹ֮ˣȴֻǷ 
˴ȴû뵽Լ˴ȥչĵ˺Ӱܶ棬 
ɷָ㣬ŽߵС·ֱߣһ·һ·˵Լ֮أ 
˸Ϣȴ֪˭ˣչһʮ·Ȼɽ 
һʱʱ֣ɫԶԶȥԼɼӰ 
Ҳý 
չгһĵԼᣬȴɱæ 
ܽȥһԾСȴԭڰɱŮӣһ 
ɷһ䣡չдһʧе㣬㣬ô 
ˣ䡰ߡһ𻰡ɷȴǹһЦ˵ûƭ 
ɣԼ㣬ⲻֻȸϢ𣿡չ˵֮ 
ӵסֽ˵ҹ֪үүѽ 
չˣȥôȥ֮ĳԹһ 
Ҳٴˡ 
ԭɷڱδ֮ǰɹģɽ֮˷꣬һ 
͵ͶޣɲɣǡҲסǼ͵ꡣ 
ǰûлɷ֪âĹϵģȴ֪ 
˭͵ֻŮӣ˴ֶԷǽȻı㽻̸ 
ɷһ֣֪ԼСɷԸڿ͵䳳֣ 
ʱûзʱ֣ܵķУѣʲ 
ôһԲóһذףԤдõһֽžһذײϣ 
˵֪߳ܵļˣԼȥһֽдĳĴǾ֮ 
⣬Լڽһսġ 
÷ͬСɣʱҪ֣ɷȴˡ죬׷ 
俴֪ԵʣȻͽսɷ 
ȻԵȴǿ໵ˡ̲סͷ֮սڵ 
ĵ֮ȴֲеһƬãȻ֮ᣬҸζԸأ 
һ˵ʱ򣬾Ͳ˼ˣܲܽһɱôһ٣һ 
ʲôôһǿйͷ֮Σâ 
֪£ǸҪͬˣ 
ɷȥ벻һáĺð취ֱ·չ֮ 
ʱ뵽һΪǡȫİ취չȥ䣬 
ΪչлǳģֻҪѲôҲͲܳ 
Ϊâ֮ϰˡɷΪǡ׳н֮ơɷΪ 
̣ȴ֪չ֮Ҳᣬ俴չУŭâ 
ҵչүүġͨâ֮£Ҳֻչ֪ 
ôʿ֪ȻҲչаϢүүˡ 
ɷһЩΪǿƽɷһ裬Ƕ 
ʱչɷԼģһ͸ԽԽˡɷ 
ҪҪٴȥδˣɱ֣ޱȣ 
ɷ䲻Сɷŭ㵱㲻ɣ 
ҧһԲһɷٵӭõ佣һƫ 
͡һ̴ɷ½󡣪 
ɷŭѽȻϰݣôǾ˲Ϣ֮䣬 
ߵָָϴ򱱣֮ԭɷҲýģֻǴâ 
У׿ֶĽһŭ֮£ͷԺʤùףͲ 
ȻὣõԭĽȻԭĽƹһɵĵ 
ޱȣɵԳһ·׽Ҳߣүүǽ 
书ںһ·־Ҫ˵ġѪ书Ů 
ɱ𣬾ҲǾȡɷȴһһʽ顣 
ش׳չľæе㣬 
Ҳһɣ 
ЦչУҲϰɣ㺦Ѿˣ 
үү̹书㾡Ըңѽѽ˵ֵ׺ɣ 
һ仰ʱ䣬ɷ߽ɷŭչУҪͽ˶ 
ңҪ͸ҹߣߣΪʲôҪһ 
չ治ֺã˵⣬ǴĶ˵㣬֪㻹ң 
˵һ仰òã˵֮䣬ֻáۡһѺὣɨȥһʽ 
չᡱ泯ɷֱбɷ濰һšһ 
С귭ơ¶ϣһкò伱У 
бΪϣ˫ཻۡһĽ˶չ 
УԽԽףԽԽգһвֻ¾ҪѪȾɰ 
չкؽе㣬֪֪үүѾлҪҺ˵㿴ү 
үԾƵķϣһͬȥүүǰһעɣԴӼ˽ӳ֮ 
ֻâүү£һǲˣ֪ҹԪֵ飬 
û뵽үүڽˣΪǸŮӵԵʣ뽭 
˻죬ʴâϢүүϢԲ֪˵Թү 
ү֮黹еġҲÿÿΪһͥĲұ䣬й룬ҹ 
أʡ˼ͻȻүүϢʱü 
˻裬үүôأǸâɱôмϸչУ 
֮ʣҲ͵ʱɢˣǣ 
÷£جĴˡ֪Σ»طֽ⡣   
--------------------- 
 Ծ OCRУ  Ժ۽ħڶʮءͬǰ͡Թ׹  
۽ħ ڶʮءͬǰ͡Թ׹ ɷȫ񼤶չ˵ЩʲôţʱʹһСԷ 
·ƲȻһնȥ佣ɢңŻ󿪣ۿһҪ 
ţáۡһȴԭչвǵм䣬νʣ䵲һ 
 
ɷŭδȵѽǽܶ˾Ͳϰɣߣߣ㵹 
а취ʹ˶ΪƴչмҶ̲Ҳ˼ 
ŭ˵ҵĵϢܻ˼ңɷȻ 
ʡ뵽ղŽɢ̫ͻȻΪ򲻹Լ˵ġ 
 
ɷﰵһͷȴϴ˵˵ʲôҸͲ 
סģգʱĻսֻүүǰʹһ 
ɲǼ䣬үүڱչ֮£˼үүˣ 
ҪȥġҲ벮һͬȥүүˡŮТ 
չлڼסɷҶתܡδܵ·ڣ˺ 
վסø󵨵Ůô漴Цɳ 
ǱǸʹҶŮӡףͬһչǸСȴƺں 
أ 
չЩ˵˵ɵôһͷȥֻĲǱˣ 
ɳɽĸֳ𰽡˵һͷĿԭطɳɽ˵ 
ΧɷԼᣬѸ·ȥѶʶɳɽ˸ 
ҪΪ˵ͷĿ˵СͷĿڳ֮ˣϵɷ𰽹 
Цⲻ𣿱Ҫ׽һģȴ׽ˣŮҲܲѽ磬 
˼Σ 
ɳɽЦչСҲǵĳˣŮӲչһ·Ů 
һ·Ҫ׽ǡǽԣЩ˵Ҫ׽֪ 
ģɵòȻŭһϣϾһȥõһ񱳿ɽ 
ᵶһģֽ־ҪץĽ滮˰Σ 
ڡáСĹ򣬼šֻûõ 
У佣ɢңץۿҪ֣ͻȻһоĽ 
ɱֲֻֻصмܡ𰽴Ϊ죬 
ŮӵĽʱʱǺε 
ԭΪոشĴ̼Խάˮ׼ѧ֮ˣ 
ԼǳڱܣÿΣ֮ʣܹʹýĵ 
ǰнڰɳɽĺ֣ԲƽʱԼҲֻǴ 
ƽֶѡ˼δɾʹԿˡȻΣ˼УϾ 
־ãУˡ˵չһɳɽסġ 
㡱һ˵ǷͬСɡʱĻɷ˵æȥ 
㡱֮Σ 
չǺʱˣʹó𰽲ܲȫӦɳɽ 
µͷĿǰսжȻܴɳɽԱиɬ 
˵ԭСӣСӵùѽӲԭչ 
̧ͷһȴԭǸøƴ贺Ĵħͷһĸ̩塣 
չһǷͬСɣ˹Ҳֻ֮ܰˡ 
ɳɽ̩ϵСӣ̩塰һ˵Сӻ 
ҵ֣ҪҲЧ͡ɳɽЦţС 
̩Ĺְ֣ɡԭ̩׷ٳƽԭϣ 
ɳɽǱʶģʴɳɽñǺĿԸտնġ 
ɳɽδ£ֻгǿһ֡ΪֻҪ׽ɷһˣ 
Ȼòʦڣ̩ͬҲǷûĿտնѡ˼ʳѺչ 
н֣ɳɽַ¶̩Цȥ׽ɷ 
ɷԴ򲻶ҪҪȥ䣬ʱɳɽ֪ɳɽ 
Ц˵ʲôɳɽʲô֪£Ȼҵ 
ҽ󣿺ߣߣֻһȺϵģʲôɵİᡣɳɽ 
һ漴Ц֪ѾͷȻѵˡ֪ɳŮ 
ɫϧ㣬ҵϣҪԵͷˡ٣٣飬ͽ 
㳢㽭ĵıɡɳɽ˵ǲϲŮɫȴᱡɷü 
ƨͭɽɽҲҪ㿳һ죬ʦĽ 
һ㳯ɳɽſȥѧƣ߰ףߺڡʹı 
ġһ㿳Էţһӵ˵̬ȡ 
ɳɽֺֺЦЦֻ㿳Ҳ˫һȦʹһп׵ 
Ĺ򣬱ҪɷҶ¡űֻ˹صѧ 
տˣδ֪Էʵ֮ǰġɳɽ 
ΪɷǸĳֻһ棬ܶС֪ɷĵ 
ףǵϸᵶġ˵ʱʱ죬ɳɽոճ֣ɷĵ 
ٿȻһ䣬ɳɽ벻ķλɳɽһֻ棬ɷ 
һЩĶɷһҪǵģһ 
գϧ֪ɳɽ߲ͨ׷ơľʵԶԶ 
֮ϡ 
ɳɽԡƲơıܿһҲǲ̫СġƲơ 
ÿƶһתһƷ߲֮֮ڱȻɥʴֺų 
߲׷ơɳɽһƲơƹǽһһ 
ᣬϵǡôɷĵַץ 
Ҷɷ飬æøҶʽӣһƮһԷã 
ҶѸطصɳɽõһᾢһУھ뵶֮ 
ջأճ֮Ҷţָͷûš𡣪 
ɳɽһգƲƣʽʽͬԽԽݡʮУǰ 
ɷȵæҡ⻹ҿɷĵ仯ѵƹһ洫ɳɽ 
ûм·һʱŵϸδҴ󵨽ҪȻɷѵֵСչ 
ԶȴռϷ硣ɷǱΣæӽУһͷĿ 
˳սšʱڼսѻָѣʹйж̡չ˿ 
˵㣬Ǳͬ۹ã֮˵ȥһ֮ 
 
㾡ȥҲŲϡء˵֮ȻǴǿ 
չ˵ˡҲŭ֮ɫ˵仰㲻չУԹԵ 
ȫСչڻǽʱ书֮£ 
һжȻԳԿҲְ֧ܿʱǱȴ̲ݻ 
ˡ 
չǡʱɳɽԽȵɷɢңָꪣ 
Ѩչкס֣৵һȥһҲǴѨһǹ 
֮ؾȣɳɽֻƲƣӭչСɷεѸһվ 
һСʷѡɳɽ·ɨȥ 
ɳɽŭѽСӽһ̫ͷ϶ҽ 
һɣ͵˫뷢ƷòƹչУƹɷչ 
һԾƷһСչᡱնɷҲʹ 
һɱ־Убӣָٿصɳɽ˵Ľ 
һһľȻǱȲɳɽɳɽҪȡʤǴΪ 
ף˵԰ǱƵˡɳɽսǶ˲£Ϊꡣ̩Ա 
ԹۣʱĴ޺áԭԭô˻̽ԭĸ书ɳ 
ɽġ߲׷ơɷĵõչеġƷȵȣ 
ԭһҵ书Щ˵ı춼Ȳ̩壬ǵ书ȴпԹ̩ 
ĦļֵʴԸԹۣÿϸͬʱҲԸ۵Ҫȴɳ 
ɽֵʱų֡ԱߺȲҲǵɳɽȲʵģʱ 
չлɷһоҲȲʡ 
̩ĺȲɳɽд̶һëѾͷһδ 
ɵСӶʰˣȥǰƽѧʹ˳߲׷ơ 
ѭ仯һкݹһУȡƣչ˵ζ 
Ӱ֮¡ҲǿʼһЩϷѣҪȡʤǲסһ 
ҲǲһչԶһ·磬һже 
Ϊıͳ𰽲൱߼һڽǿǶ 
ͷĿҪʤˡ˫ڼս֮Уһʱδֳܷʤ 
ȵǸӹЦɳ书ֻĺ 
䣬̫ʧôǶҵСѣкҴӰɣ 
סϴֵܡȻҲ󣬵ʮѳ 
ڽϴѽʮ꣬ʮСһӢۣ˶οаˣʶ 
ݵɳɽ൱أԭչߺϴԽԽ 
סΪչкɷʲô˽飬ҹ͵ȥĻᡣһɷʹҪ 
ԼչĻᣬҲӰĵһϣڰҹӺӰܶ 
ռչ·Ҳһ¡뵽ɷɳɽ 
˵ĳˣչҲǸո֮ǰźɳɽһܵġϴһôΪ 
棬һΪǶ˵ǣǾĵȥĸ硣 
˵ܵܵı棬ҲΡ¼ɷĽ 
ǰڽõģȻɷۻ鲻֮£Ĳ 
ɷ֮سʲô飬ȴ¶ҽҲ֪չг 
֮󣬱ܵҪһչ֮Լô£ʹɷҲ 
˲ˡ׺ܵεĳ棬ɷȴ벻ɳɽˡɳ 
ɽ뺣ӰĶͬԵģѷһգֻδĳͻѡ 
ͬĺѣƽʱʱϣͻѱ⡣ʴ 
ԼϣսĹأָɳɽսɳɽȻҲʾ 
¹һЦ˵Ůµһ֣չСĳ 
ˣʵ˵Ҫе׽ȥŮġϴͷô 
㷨 
Ц˭˭ǣҲۡҼȻǳͷֺˡֻ 
Ҫʤң㽫׽ȥҲãҲãɵ㣡ɳɽãϴ 
ˬˣǾɡҿɵȣǹȻʤΪǿʤδ֮ 
ǰ˶ߣãа֣ϴһۣɷչ 
£һ߳𰽿й˰Ҳˡ 
䲻ԸչСɷͬһ𣬡ߡһ˵ǽʲô˽ 
кɣɳɽҪӲȥסչУֻ̩ 
̩尺죬˵ִֻǰڴˣЩʲ 
ô𰽵õ̩֧֣ʱͬᵶ·һվȵߣ 
֪̩ȻǰȥۿҪ𰽷ͻչдһæϣ 
˵ߣлҪ˵үүһδء 
үүģǸϵһʯͷǸأ 
ΪҸӵˣ뵽ֻԭ򣬵һ 
һĴΪǰߣ䵱ȻеأΪ˺ߣ 
âĳˣǲ֪Դˡչе仰֮£ 
ǶչеԲҪ뿪ģʱȴͣ˽Ųˡ 
˵ֻҪ֪һ飬үүǡǼʱģֱ˸ 
ʡչеҵϡ 
һ͵һҵϣôǸâ˵ˣ 
ס৵һɫֽͬǡǸɱ𣿡ˣ 
ġչдҧҧʡչе㲻 
֪˭ɱүү𣿡 
̲סе㣬㲻Ҫ˵ˣչеһҪ㣬 
Ԫһʲô㣬˵˭չе 
ԪɲǼ䣬ϵһʯͷ˵أȻģȴѡɡˡ 
Ԫ˲ɱ㸸ĸĳ𣿡һֱûչ͸¶ 
͵֪ܣʱ֪˵˳ 
չеԪҵĳˣҲĳˣһҪһ飬ɳ 
ɽԪİѵܣЦԭСͷĳˣ 
ţѽСŮղŻ˵£޹أɳɽ 
ܣɻ˹أϴʤٴǣ𰽱һ˵ 
ǲˣ 
ŭãұҪߵģƫˣչҪż 
ڸµġҪ֪أһ֮ʤùɳɽȻ 
ֺ϶̩塣ʱߣ;̩ء׵Դͽ 
ɣɳɽġ߲׷ơѸ͡ݡȷˣк 
У⣬л˹˵ϴԶǿͣÿͣǽĹ 
ء׺ȵ˭Ҫã˵ϻ֣ɳɽ˵⣬ô 
ɣɳĳϴҲճꡣ 
״ͷȵ㾿벻붯֣δˣɳɽغһ 
áһƾ֮ż˵ϴȻҪɳĳֻ 
ˣֻм䡰סҪ˵ģ֪һӾͶ 
֮⡣ԭ˹˵Щ׻ʹ׷ɽ䱸ġø 
ͻϮ֮£ţۿһƿҪ򵽣һѵһӣ伲 
磬չᡱɳɽұۡһʱǡôɳɽȲʱ 
֣Ǿܾ֮֡׸һˣɳɽУһֱ 
ɾ͵ּˡ 
ɳɽֱӲƴҲ֣ʯ֮䣬һ䣬 
ٿĻһԲŲ׵ָķתһȦ׵ĵͲ 
ôѸһӡۡӡ¡˶ 
ǿ磬ɳɽǡƲơԡ硱Ŀ쵶Уתۼ䣬ɳ 
ɽƲƣ֮ʮһʽҲʮ 
ۣһв֮ǣƶʮһʽʮ֮˴ 
Է½Ƕûմš˿Ŀѣҡ̩Ҳ˸á֡ɳɽƤ 
ЦⲻЦġߡһϼҿ쵶Ȼ鴫ҪôֻҲδ 
ܹЦ߲׷ȻҲþܵ׷˼ҵĻǡ 
ɳɽĹԸһչ˴һʱȴǡǡ 
൱˭մ˭ıˡɳ϶ԽԽңҲԽԽգߵ˶ 
һ亹̩Ҫȥ滻ɳɽɳɽδȴֲԸʧݡ 
֪ɫѰףɳѶж࣬˫Ǵ죬ţ̩ 
ܾˣ̲ס˵ɳЪһЪλϴΣѾ 
ˡ 
ɳɽʱ΢ռһϷ磬̩ǰʾԼûб 
ʤİգҲе㺦ܾˡɳɽδش𣬾ڴʱһХԶԶ 
֮ʱ֮⣬ת˲֮䣬Ƶڶ߷Хһ㣬˶ͷ 
һ𡣶Ȼ֮䣬ֻÿտնЦɳɽؿҵˣ㻹 
ܣ 
ɳɽһͬСɣ׵书΢Ȼܾʱ 
һҶҪֻı۲ϻһ೤˿ڡտն֮ 
ݣЦδٿȻɳɽǰžһƣһ 
Ķ⣡տնֻǴһǶ⣬ȴûɱֻ֡ÿտն 
˵Ĺҿտնǲɱģֻñˡ 
ɳɽ벻һȴһæͷܡտն 
ȻȴҲϿ˻տնٿȻ֮ʱ̩ɲ֪ 
ɱɳɽ̩屾ɳɽרΪԸտնģȻȥǡɳ 
ɽһǶ֮տն̩֡һƴǡơ 
̶տն΢΢һ飬ҲһΡ 
տնЦе˿֣̫ɨˡãҿԹʹ 
ˡȻаŶƣҲǿʸˣã 
Ķܲң̩ÿտն˵ǲ¶ƣһ 
˴ԭҪԭһ϶̳ɳɽԱǺ 
رҪԸտնġտնһб㼴ˣȥЦ 
̩룺߿տնֻţδ͵治¶ơտնЦ 
ôҲУ̩ӲͷƤһҧ˵˭Ҫã 
˵֮䣬һСֻʹдգ빥ءտնһΣ̩˸ 
ատնЦҼ˵УͲỹ㡣˼ɣȫңط 
ء 
̩ĵ˽ֵռռˡȿտն߳һͷ˫һϣ 
ؾտնտնеѽˣȴʯ֮䣬һ 
ٿش̩״׳һɰ˵㼸ʹ 
ã֡ԭտն֮ʱһʱ˳ǣ͵Ǯ 
ǮŻ̩ϵǮֻװЩǮʧ󣬵ȴ 
˵ǣտնǮߵǰƤЦ̩һ 
ƽʩȭǡڻ͵ġǡβȭϡ棬ŷȴж 
֮˫𣬾߹տնͷŸտն߶ǵġ̫Ѩ 
һõüΪգֻտնȲŸõġ 
տն޵һл㲻һƵĴƽذ̩ĽżֻĿ 
ܣĽŹȴûšֻáһһֻѥ˵ԭտն 
żմţһͳѥӡտնЦҺˣˣǻ 
ãѹֵˡ촩ѥӰɡ̩ͨ죬ѥ 
ȵֻṦܣʲô˼Ҳһ£֮⼴Ӳ 
ƴտնЦʲôң˵ƣǣ 
ֿտʩЦ̸ָϷħͷ֪Σ»طֽ⡣   
--------------------- 
 Ծ OCRУ  Ժ۽ħڶʮءĿƼ˫  
۽ħ ڶʮءĿƼ˫ ֻá˲Ϣ֮䣬Ѷƣֻ̩ؿž޴Ѫ 
ӿһֻտնṦ˫ڹȴδʤң 
ڹҲƺʤһͣӲƴȥֻܵĶδǳԲ 
ˡ˴һ𴩲ݳȥǲȣżһŵأͲ 
Լת˼ȦΪ˿տնԵʡտնûȴ 
ЦôеԲ˰ɣҪҿ㴭Ϣһᡣòײҵһ 
ǿһĶ֣һδأǵҴȥɣ 
տնЪҲĬ̩֮վ˽Ųȥ 
ЦҴϼܣɲˣҸ˴򵽼ʱʹ򵽼ʱ㻹ʲô 
ʹɣղԵʽǿݣÿһʽȴ 
䣬˿÷˿ĿѣҡʱԶŽסȲ 
ңԭɳɽһ˳ŴҶȫעʱͻȻˡɳ 
ɽǼ̩ܹʤ˿տնȴΨֿտնʰ̩֮ 
 
̩־ɳɽΣѣǿտնèϷһҪ 
䣬տնҲϷŹۿտնһ̩˲ӣڵһ 
ɳտնǲʲô򷨣ȥ㾾̩壬̩֧أ 
ڼ䲻ݷ֮ʣܿ˿տնһСտնףеر𣬶 
书ʹŹ񫡣˶ʱֻ̩ߴȴһ 
ҡҡλΣҲ£ʱֺ𼸳߸ߡչе˿һ 
Ŵ⿴µĴ֮Уһ 
ԭԭѧġɡȭȡɡҪӵöࡣ 
иôԱϵտնƣʵڱܲʱӲһ¡ 
̩ϣȡʱ䣬ȿտնеĶǿ̩⣬е㵣 
ģ˵տǰܶ˵ݣ㡣ϷҪ˰ɣ 
Ǻһͬȥ̩ܶı˴򷨣ȻЩܹ֧֮ 
ʱҲڿտնδȫ֮ʡǸѧĴмңȻóտն 
Ц㼱ʲôҪͬһʱ򲻿ԼҪҸһĶ֣ɾˡ 
һҪĶҵĹأ 
̩аٳտնҲԽԽ죬Ҳǵˡ 
һᣬֻտնͷðڵİԭǿտնϳڹ 
սȥĶ˺ˮ˿Ŀѣҡжտն 
ṦȻǸ˫ȴҲδ̫Ըˡ֮ÿտնȵ 
ˣ⣿տնǾáˡֵģ˳һֻ 
һˡǸ縳ۺӣ⺺ӽЦãĹ 
򣬽̻ĳ۽ˣչдϲǰˣԭǻᷡ 
 
տնҪһᷱ䶼ûţȴ벻ͻȻڴ˵꣬տն 
࣬ȴһ֪˭ˡ̩뻪᷶ĳ˴ʶ̩ 
޷ϲ˵֪˭˾ 
ҪǸտնãҪ³ͿտնôЦ 
ˣûĺˡվһͤͤ۸ɡ̩Ϊżֻ÷ 
᷵飬Ұɣ£˫֣˵̨ 
¿Ϸų̀ϳϷôΪʲôҪ㣿 
տնһЦ˫ɣ̩ˤ˸˵˸õĶ֣ 
Ҫ㣬գ̩⣬æӡտնһΣ˻ǰ˵ 
㲻ҴܣҿҪܡ֮ϷǲɣҲǸ佾 
ˣȥտն䣬ֻΪ˹ȫƹõݶѡʱտն 
ˣԲͷ𣬵˵ô˵һҪ̨㳪Ϸ 
ˡҽȴռıˡ 
տնб۾Ȼ˵ռʲôˣ̩᷵Ѵһ 
ҵ˵տնЦҴ̩ʲôҿ˿ 
жļ󣿡տն֮ѻˮȷǺδж⶷ 
ʪһ㣬ҲʵмǱ˵ȫûȴǲȷ 
ġ 
һۣ̲סЦ˹֪֮δжǲ 
㾢ɣҪʹʹ죬ҺαռˣտնŭСң㾢 
ôΪҪʤͷȫôޱ˿һµʱ 
ɫ˵տն㵱㲻ɣһ£ҽղȡ 
տն£˵᷵㻮ѡһ 
취ҾȡΪǳ˸ֱ˭ռ˭ıˣտնҪ 
䣬룺㻮ȻӦҲգҲж 
ܵøӡտնһ룬˵ðɣ㲻˵Ҫҵ̨Ϸ 
ǾͰϷ̨䣡 
߲㣬Сӵ浽ǧɸߣ˱䣬û 
жٻءĪ˵ԷУֻһв̤Ҳʧ 
֮ɢЦŵͷã͹ƽˣҪ֪տնṦµһ 
䣬Ȼǿտնռ˱ˡչд󾪵д书Ѱλǰ 
Լˣα棿 
տնЦС޶ʲô滹αر䣿ãջģɣ 
ֻտնһٲһ׳죬Žżڵܽһ㣬ҽŽż֮ʱ 
ѵĵ㡣ΰ֮ʱվڰһˡ 
̫죬˸ͿŲֱԡɡȥƵġÿһ 
жɶߣȴһԾϵ㣬Ҳֻýż֮ʩչһ׳ 
족ṦܽһķȥģȻҲѸ٣տնľ 
ȴǲһˡ 
տնšɨǧҪıʷЦǽ 
ϵѸܵʢһҪ׾Ҿָָɣ 
Ԭһܴ̾ѨҲǾˡҲҪϧұ찡տն 
ЦҶÿˣ汾мʹ˵ãǾν 
аɡΪȣǿտնġÿտնгС 
տնЦ⻰˵еˣԬǾһýɵġã 
УԬԭտնڽǾ󾫣ѾܹԬѨ 
Ʒָֻ󽣾ָ絶ᷴȥȻһмϳ˵Ĵ 
ѨΪָҲɾӣȵýˡͷ 
һݣҿԹĹҲһԬĵϸҪȻֻ»治 
׶Ըءʯ֮䣬տնָʩţָѨۻҲ 
ˣָǱõó棬һ֮䣬Ϯ˻᷵ľŴѨ 
᷹ЦùЦ˫ʽ洩壬Ҳڵʯ֮ 
䣬Ϯտն澭ʳָ̣ڱռˡտնҡ 
᷵ıʷ˿ҡտնȵòܽտնҲ 
޵ɨǧȻ鴫˻ȴԽԽգտ 
ʹ˫ṦԼԳ̡֮հ֮ǰںкüλ 
Ҫʧ׹һ㣬ȴͻȻӻ벻ķλ 
棬ﻬǳͺȣտնְټƸɷʹУҪѻ 
Ե¸һ񶷵ľվ׵ݡչе 
׶ۣ˶һ亹 
ʹ죬СĵĳӦΪԷատնʹԬ 
´ǻδϸġΪ˽ 
ƣܲСģüҲ׷ߡ᷺ųơɨǧҲ 
ʢ֮ʿ˫ʵĹտնһд̾Ѩı 
ѷָ¡۹᷻ʤһṦǿտն 
տնսʢȫɹƣ˿ǻƺԴ·磬ոս 
пտնһΣƹá÷ءһʽٿһб˫ָ 
㻪ϥǵġѨȶǵġѨһʹޱȡ 
֮£Ҳңʯ֮䣬Ͼ 
ǣʼ⣬һǰ壡һҪѿտնץһҪ 
ѿտնȿտնһʹ̫գʳָ̣ڻȫ 
֮£ȴǳ˵Ʈֻá͡һǸᷴ 
һСסͬʱš죬ȴ̤һƬߡԭȫ 
Ų΢̤һЩ 
ֻһȫտնвйٱʣٲҪܵˣɥ 
δϡ֪Ǵ䣬ʮ˵һУ԰ 
˰ɣһΪϧҲίʵе㺦ܾˣû 
񣬱˴˶ɱȫӡȴӦ˵һ仰˵һСڿ 
ն⻰˼ͱˡҲûУе㡱ˡԿտնȼ˺ʤ 
ܷ仰Чǵܽ⿪ӣǸտնϼ 
ͣտնŭ㲻ңûУѵҾ˸ô˵ʲôҲҪ 
£ֳʤ˵֮䣬չ˿籩ĹԿ׵ַָ 
᷹ʮ߰УҪ˵ûأԷ˵ˡ 
 
ʵղУһ䣬һ̤ƬԸֱĹϸۣ˴ 
һУǱȳ̳ġûпտնôʤȴҲʮ 
ˣտնҪֳ¡ԲͷĵҺ֣ȴ 
ˡãȿȣҾʹ磡ٶȽ棬˫ƽѧ 
ʹȥֻصǿտնӰӣӰ֮У 
裬ǻ᷵й˫ʹɨǧб 
򶷣ʵأ濴ȥȴָоǧ 
׷һ㡣 
һᣬտնͷðڵİ졣ԭΪ̩嶷һ 
ʱ˼ȳ֮ʱѽе֮ˡ̩භʱ 
ǻӷڼսȵġڿտն 
֮£˺üУȻӦȥҲԾС 
ȴһֻһ򲻹ءտնŹ£ 
Ծ򶷣ռһرˣˣƽ 
䣬ҼʹδһֻҲδʤù 
Ȼĵ˶Էȴ˫Ѱѻ˵ˣ˭аʾ 
ֻüභȥʱƣǿտնռ߳ɹƣʵǻԵϷ硣 
Ҳ׾ͷʤϱۣµһ꿴þĶǣչ 
һ亹֪ʹλǰ֣ǰѷġ 
λǰһˣչԸϴʵչ 
磬λǰ˵λôǸ˵ô 
иŮأԶ 
չһæеտǰ뿴ڻǰȹͽܵݣ 
˰ɣտնδ𻰣ȴߡһ˵ذͽܵ鳶ʦ 
ϡҾҺԵݣʦ顣չһ⣬֮䣬˵δ 
ǣȴǷ˻֮ɡʱռϷ磬Ȼ֣ǳչе˵ 
Ҫտն飬һ֣ 
տնʤý·磬ǲ֣ܰӦһǷǴ 
ɣֳʤͷлУտն뻪ʵҲڰп࣬ 
˳ﻢ֮ƣȻռϷ磬ֻҲǸܾˡ 
˶ڽпֲϰ֮ʣּһɶṦտնԶֱ 
˰£˲ſǸ𳾣װõ긾 
ˡ 
չϲ⣬еǰãƹϾչУһ 
գϺȵɣס֣ߣտնտն 
һ첻££ΨšչеĻԲƹõĻȴǲ 
ܲġΪԴ·磬ле 
տնǺ´ʱ֣䣬ȻеѲ֪Ļ 
ˡտնҧһҧΪҪŵĻΣ䡣Ŵͣ 
࣬δ˵óڣȴȽӴһԴеȥԭ 
ΪƹӣУʧ㡱ġʱ 
ƹйһν飬ȻԻ䣬Ҳʮ꣬ν黹 
Ǳ˴ˣȴҲѾˡЩҲƹط꣬໰ 
ɡУȴֻǰƹõһʱ֪˱ˣ˴ 
տնΪʵǶγ£˶ʤΪһ 
԰ݵġǶγ£һֻ˵һ߶ѡ 
ᷣǣҴʱռϷ磬ƹõѧ裬ܿó 
ÿտնʤⳡǸӣʵǸƹӣȫɷ޵֮ 
ȫοտնı죬ʵҲ֮ϣҳ˥֮ʣʹ 
ʤҲʡ᷾⸴ӵ֮¡Сʧ㡱ġտն 
дһţһеʲôδˣм֮ͻȻ 
᷵Ṧտն֮¯࣬һԴСȥڰб뷭תһ 
׹֮ƣʹŵأˡе֮ʱ 
üٵİƿ֮Ҳ֪ǴʲôطʯӣǵһֵİѨ 
򣡪 
ڵǵ޷ܣӰҲܡøտնʯ 
֮䣬ʩչṦһԾ£˵һʯӣڰշִڶʯҲ 
ˣڻ᷺£ȴȻµءտն˵һʯӣھȻ 
ее㷢飬ĵڶʯӣҲûײԶɣֱߵġԳ 
ʯ͵Ϯ֮ˣǷͬСɡտնŭڰˣʲô 
ߣҪҲ㲻ˣǰ㾾ɣ 
տն磬ŲԶһ𣬹Ȼ棬һ 
˵ĳҲأݣͷ­ȴŶͷҷɫݻƣ 
򣬵һ˫ۣȴǾ˼տնȻ޾ɫӭ 
ȥ˵տնҿɲ㣡 
տնŭʲôǰ˵죡˫һ֣絶Ǻͷ 
­ƺָꪣֵвµġѨտնһŭ͵ʩ㣬Բ 
ѷʶһ棬ָɱ־СҲ˫ƶԸ˫ƣҴ 
һѸһСܽһӲӿտն˫ཻһ 
տնƳȥѨУҲֱӲȥˡ 
տնһĵһѵȻǿô 
ƣȻеʵ˵ĹǲҪ뻪ȣв 
磬ʹտնҲҪʤһġտն̫ʤȴڶս 
֮ǿ֮ĩˡ⺺˵¿տնǼٵġΪȺ¿տնҲ 
»ᷣԲáְա֮ڰ͵Ű 
ɱᷣɱտնȴû뵽տնġˡļƻΪӰ 
ʱȴȷǲ¿տնˣµƹ֡û 
ȴһ٣ɱҲҪʹˡʱҲ١տնп࣬ 
δҪ˰æģʹǷ֮ףҲԸԮǰʾ 
Ҷǿ֮ĩṦȴԭ߳ɹһͺζ 
Ҫ¡˿տնֽýݣȫռ˹Ƶġ 
᷵ȻҲպģտնѾ˴ȻҲͲ 
ȥˡ 
ߵƹǰȭһ˵ٳŽĳˣй 
ʡֻʲð򣬻Ϊˡĳʧˡ˵ߡ 
ƹãȻ˵ǰüʮûмˡ㡢ҪôҪ֪뻪Ƕ 
ȻӲ鲻ͶദĬȻ֡ᷱϾ 
ǵһŮˣλˣʱģȴ벻 
طꡣͷļ˵Ҳˣһߵĺá 
ƹտնƢҲ»ɷĲɣĬˡ 
ƹĬտնȴڴµᷣôأ 
аУһ˵ˣ㻹Ҫտն 
ԣԣû䣬ôģҪ˵飬һ 
ɣҴдд书ֺֺЦҲ 
˺ʤ֮ˣЦ˭Ӯ˭䣬ҿû˷ 
ˣ 
ȴ֪տնһ˼Ҫٴһܵġտնɿ 
˵ġд衱̸ָѧġд衱ʩȭŵġд衱òײ 
һѧĴмң൱Ļᷣﻹ˽˵Ľٷϣ 
һλѧͬáһ֮⣬Ȼ֮ʤȴǹĺ 
ӣԼ׽Լʵ˻᷵ģռ᷵ıҪ䣿տ 
һϷ˼䣬ΨѧΪ棬ӮӮ䣬ǵúͻ᷽ 
ɡô鼱¡˵˷ǸƷӣʱתΪ 
һִһơտնŭѽҷǴ㲻ɣˣ 
书ȴôס򷢡ģڿտնǿ֮ĩ֮ʣ˵򷢡ҪӦ 
Ҳþ񣬿տնֻԸ˲뻪ֽ᷷ˡ᷺ƹö֪ 
˵书˸ǿֻտնˣ˶û⡣Ҫ֪Կտն 
֮£ܹƽֵҲֻ޼ˣõտն 
ܿտնѾս˰졣 
¿տն壬˵⼸仰Ҵұߡչмæ׷ȥе 
ǰϲأôˣЦõúܣһͿ 
Լˡչ־ϲ˵Ҳˣ᷿˵Ųͣ 
ȥԶˡ˵һ仰ôܵڹġ̾ 
λǰ书ǷͬСɣͿտղ˰죬Ȼǲɡ 
ϴ׵˵ãŮ಻ȴ֪λûУţҪ 
һˣǿɾ棬ϴе㵣õĻ£ȴ 
չкƹõǰ˵ƹüͷ˵տնûУͽ 
ҲˡͲȥϿɣϷˣˡδˣ 
տնƺһһԾɣ֮ʱȻ㲻ȣڵϴһŷ 
ԭտնղΪ˵񣬸Ǻ֡Žȡտնʵ 
ӣŶԷֻܣˤһӡ 
ƹô󾪣æȥϡǸ˲ſտնּƹ׷Ҳȥ׷ 
տն㼴ˡտնϥڵϣ˶ߣ˵˰ 
Σֻտնɫתſ۾ԭڹϢָƣ 
͡ƹüſ۾æ˵ôˣ 
տնһԾ˵ЦЦô˵ңߣߣҳ 
֮ΣҷʲɣâȰҪʣҲæһʱЪ 
ɡտն˫һ˵ʲôΪھʹ򲻹ˣõЪ 
죿 
ƹð˵ҲϧԼӣտն 
Ҳ˵öԣʣæһʱһиҪأˣ 
ƹõȻȥݷͬæϢɡϿտնȴҡ 
һҡͷ˵ⲻʲôҪ顣ű˵˿һ 
ʣѿɲʧ֮ۡӦȥ׷ȥ 
ƹɫһ˵㻹Ҫ֣տնģҲȥܣ 
ȥд书һҪǸأƹҪס˵˱ܡ 
նṦµһȻڼս֮Ǽ籼˭׷ƹ 
ΣɷҪȥռ˵ѣסҲͲٸǰ 
ˡڿտն˵뻪ᷱ䣬ƹõԷһ¡ƹҲҡҡͷ 
˵ƢԽԽСˡ̸ǵġֶ 
ôģÿɺãƹúϼֵܵĸ˪ڽŮ 
˿տն֮ҵĽرҪãϴֵܣͲҪ 
ҳˡ 
ûҵˣҿҪɷδүү֮ 
ģ˾ͲԸֻ뵽һ֮һչпɾ͸еΪˣ 
˵ѾݣȻ档᲻䣬⵹Ϊ 
δϣǾú໰Ҫ˵ܰġҪ˵ʲô 
ô˵־һƬãȻۿҪˣչæ㣬 
ǻôǲѵѽҪҪ֪ľҪҪ֪үү 
˵Щʲôţ㣬ͶһɣúҲСʱǳҪõ 
ѣ겻㲻ȥ 
չġ㡱ɷ֪ȤҲˡȻ鵹 
ˬֱ߹Ц˵չֵܣǼ٣档 
㣬һΪ书һΪ 
չѿԹںãԼġСˣֻҪУǾͲ 
ˡתӣ˵ҵϲ˭˭Լ飬 
Ҳòű˺¡ɷһӣǿЦ˵Ҷ¡Ҳ 
˵ˡƹýеôһ˵ܣҪҹ 
ءƹòδܣ˵ƺӣȴе 
֡ 
ɷĽƹõĴӣɷı춼㴫ڵģҲ 
ƹΪʦƹýи߿¹ȥƹ밲 
䣬ƹøǰһ״ȴĸ״˿չУ 
ɵ飬ãȻ˵ðɣСӣʲôҪ˵˵ɡչиղ 
ͬǿУչ÷һʱ⣬չеպҲͲ֪ 
߷ˡһǽйˡСӡģʱҲͲ֪ؽ˳չδ 
еĳƺˣڶУиеһ⡣漴Ϊâ 
ɷܣɼðâ֮˵öԣϲ˭˭顣Ҳʹ 
Ҫȫ˵ˣα 
չԲ֪Ӻ˵˵ȥ¶ˣҲ㡣 
ֻ˵˵үү֮ʱʲôԣչкΪѣ֮ʱ֣ص 
Ҫ䣬âģâھȪ֮ҲĿЩ 
չþʵġ㡱չڻȻ˵үү˵ڸ 
â飬ԶߣҲܼһ棬ԺԼɡ˵ 
֮а棺үүҲ̼ģ˼ԭ˵һμٻ 
 
䲻ɵ˵үүϾ۰ҵģȴԲסүүˡ 
үүȻţȴ֪ǺãԭΪɷ׮飬âҲ 
ǴչȰοֻ֣ǰ 
ǺӰİͬͻ᷵Ů뼰׵Ҳں档ԭ 
δ֪ĸѾؽկȬ֮ȴ뻪᷸Ůˣţ 
ɽ룬ΪɽկĿˣ׼סһϳʱ䣬ڰ 
Ħ֮뽭Ѱʮǰԭʶļλˣ˳տն򸾵 
٣лԵҲԸƹüһ档 
ڱţɽ;У˷ţɽɽկѱپƵϢĦյ 
δ;ıƻһݣϣܼοаٶֹοа 
ǰݰͬٶˣ͸ġչ˽뿪Ӱ 
ܶ棬ɷ֮Լֳֵ׷٣δ߰ͬ 
ȴΪϳһЩʱҹ뾪ͬһʱϾдֻ 
򵥵˵ǳȥѰչУҴٽͬڶһ緢 
ȵͣδǻкǲ֪ǳʲô飬Դ 
ڣͷȥѰǣʱ򣬻ᷴŮѾݷͬ 
ͬ뻪ᷲʶ᷵Ĵǰ˵˵ģ˵ 
ĦյĶ־ϲӭͬʱ׮ǡ˵Ҫȥ 
չУȻҲǺΪżϾЪϢͬˣ᷸ŮҲæһͬѰ 
ҡ᷵ṦԶԶ߳ˣΪ˼չУһߣŮ 
ͬṦȸߣߵһ·ǡ߶ԣͿտնһ֮ 
ͬЩ˻δ 
ѰչУȴտնտն䣬ֺ 
üһ棬ԸѳƮȻԶˡŮͬϣǷĵµġ 
ŮһҲдٳǻµ⡣˵չ棬˫ 
޾ϲ׿úͻ֣һͬƺȣҲܲ졣 
Ҵ˼仰㼴ʵҵأûУ 
չеѾˡ˵ҵҲǵģô 
ǣЦ˵˵ѾˣҪϵС 
ˡ׼㰲ҵɽկöȥѵġҲΪѾ 
չ磬ԾһˡС˵Ҳú˵һѽ׵ 
ĸнŮ֮⣬ҲŮ˵˼ʣȵ 
˵¶һƵģеζĸϣȴ 
ɷҰԣױ¶ 
Сʱϼһģһ֮꣬£ǺױȽ 
İˡҲ֪׵¡ʦĸڳںͻ˵˼仰 
Ͼϼ𻰣㼴ǰƹ밲ʵʦأƹáߡһ 
˵ʦҲĪͻ̱һ䣬Ҳ׷ȥˡ 
һʦͻǰˣǳԾĵѵҵĵ 
˿տնôտնȥ׷չЦλģʦĵ 
򲻳ʶǴһ˵Ӯ˵Ӯ˴˶ϧˣʦҪ 
׷ϻǰΪ뽫ס̸书ٴһˡ 
ͬΪҪӦԪɳɽ˵ƣǿиտ 
ݣϲ£Ҳ󲻵ġߵæ˵ 
ȥλɡտǰѵõҲӦȥӼݲŶԡ˵ 
նչṦȥ׷ϻֱᷣ׷ʮ⣬ŷֻ᷵ıӰҲ 
ֹһˣںһСĺӶ񶷡տնǼиֶģһ 
֮²ɵüϲЦϸ磬ԭδˣȴܵ 
˴ˡ˸߲ҵܽȥһȴʹҲԾ⺺ 
ӱƣȻֻмܵķݶǣ 
񶷣ȻҲѵ֪Σ»طֽ⡣   
--------------------- 
 Ծ OCRУ  Ժ۽ħڶʮĻءְ Ժ  
۽ħ ڶʮĻءְ Ժ Ҫ֪᷵ڹڿտն֮ϣǿտնѾ̹ġʱⰫ 
ͻ᷽֣˿ҲûΪ᷵ǵ˼ȻҲõⰫ뻪᷶ 
ƣԱӹ֡ 
֪һֻ⺺ӳ絶ָꪣʹĴַкݡ׼ 
֮֮ǿտնδġ 
ңַѡտնվ֮ĵطҲо 
õǹɾãϢƷҲû𣬵ȴ簵ӿ 
ķɢտնǸѧĴмңܲԾ 
տնֻֻҲδаʤᷳԿںҴ 
һȻ·磬սȥֻ¸׶༪١ 
ⲻ֪տնȻԾǺӸ㷡¿տն᷼йæ 
ݽҪÿտնڳδ֮ʣϿѻ᷻ 
һֱδЪϢʱֻʣɹ˫ʵľ֧ţ 
Ǻ˫ʶԸԷ˫ƣҲֻмܵķݶ 
տն󺹣ͷ޲ñ˴һݣ 
飬ȴ뻪֣һ 
տնδѣһС˫ã 
ϵ߸Ѩָ֮¡ 
տն桱һ֪ؿǰʯ֮䣬ʹһ 
˫ʺϣתд˶ԷһޱȵĴ֣ 
Ȼǻ᷻ˣտնǰҲв 
ֵҪȻֻ»᷶ҲҪܵˡ 
⺺˫һȵտնҪ˵ĻͲϰɡվ 
ԶһЩ⺺֪տնݵģ༤˼ᷡ 
տնŭ֣ùˣҲմְɣ£ 
 
ǺӴЦտնԭóսѽãսҲ㣬ɣ 
ɣ 
տնԷôͷȴ˵Ҫ֪տն 
ʱ֣Ѿ֮Уֻ̩ΪЩˡ᷺ 
İӶֺĸ֡Ⱛȴ˵տնáսп 
նЦԷǣ 
տնǸǳҪǿˣ⺺ƽǲԸѴ⡣ʱ 
Ҫȥѻ滻¶Է˵ǡսȥ» 
֧֣ǽѡ 
ӦУⰫһ˵տնǺλ˾ 
ģ£İɣ 
տնá˾ա֣Ȼһ˵ͣⰫԭѩɽϹ˾ͼ 
Ķô 
˾ͼǵабߵһʮ֮ǰڿտնʦ 
֮£ԴڲرߴѩɽϣɽտնҲֻǶδġ 
Ⱛŭտնҵĵ㲻ҪߣҷǺһܲɡҪ 
ҲС 
տն˵ҵȻߡι֣ǵǼٴҿɲ 
أãҾⰫ˵ǳսˣ֣ɣ 
֪ᷲտնʦѩɽϹ˾ͼйһιڣ˵Է 
ݣαơСϣտնϿ߿ǣۿտնġҪ֪ѩɽϹָӶǼΪ 
ѲǽԹҿտնභ֮Ҳδؾʹù 
ֵĶӡ᷸мտն֮⣬ȴС 
ҪտնߣտնԸߣᷲ£տնֲȥԶ 
һ 
ھ壬˴Цտն𣿺ã㡣һ 
ܱδ꣬ãǿһһʤˡ 
Ǹղڰ͵Ǹӣ¸տնΧ˿տ 
һ֮󣬱㼴ߣȴˡ 
ǰʵҲ¿տնһͷһɣЦһſ 
ӣʦ֣ȥĳԣ˭£ 
ԭⰫѩɽϹ˾ͼĶ˾ͣǸݳĴʦ 
˾ͽܣͽܱᣬǴǰκõġ 
;ؽչѺı뻪᷽֣Թ᷵ĿǸˡ 
ʦ֣ȴСʦܣǴαڳ˻ 
Ŀ֮󣬾æСʦ 
Ǵ˾ʦ󣬱Ҫ뻪һ۵ģ;ɱοа 
ų׿ṦʮС˾УδŶοаΪ˱ȫӣҷ 
һУŵˡʵʱοаþȫ֧֣ҷһУοа 
ҲҪ˵ġ 
˾͹ԽԽòֵΪ书µڶһȻӣ 
ɽڽģᷡĦատնˣҪܵˣ 
δ뻪ֱ᷽οаˣϸݣԸһ 
ҪҸƣǰοаѩܡˡ 
ݣΪöοаͬʶģַ᷻ 
οаͬһԼصذѴʦԼΪ֣ڶʦֱ 
κڶʹõµбõΣ롣 
ݣ֪οаֻʱ뿪ΪͬԪ 
˵Ļң˵ʲôʱҪԶοаҪġ 
ǽϵƴ֮󣬲þͺԪˡԪɳɽ 
֣˵ɳɽˣոոϵδɳɽ档 
ɳɽ̩Ըտնϣһ֣ɳɽ֪̩岻У 
æܻԼܶ棬ǡԪ˾͡飬ܶ 
ʦֵܱ̩ 
δ;ϰ̩壬̩֪˿տն뻪 
ڰ϶սΪǸѵõʱڰȴܾ˵ʱ͵ʩ 
㣬 
˾ͽΪ߰ȴҲûĴʦ֡ 
ʦֵ£һ͵Ϯһ·˾ûвμ͵Ϯ 
ƺԵùһЩȴǸΪնԭ 
ѩɽɣȡ͵ϮֶΣ´ȥӢЦ·ϷϮ 
ա֮Ϊڿտն뻪ܾ֮᷶󣬼ʹʦ͵Ϯɣ 
Ҳǲսˡʱ󡱵ĳսԷ֣ͿԷ 
ЦԷˣտն뻪ᷱסݣҲ֮С 
˾͵ġ̡úܺãֻһĹơᷲǡ 
սǡпһսһ棬ʦһտն֪ǵĹϵҲʶ 
ļıˡ 
Ȼпһս˾ȴǱȽаտʤ̹ 
аṦṦȶοаĿտնûаȡʤġҪѿտն 
Ƹʦ֣ȴ˵Ư˵ʦ֡ĳԡ 
տնʶĹıɵԭǺıⰫҲ 
֪Ѿˣȴ˵복ս 
ʦܵƯе㲻ʦİӣ 
ɡûаʤÿտնڿտնս֮࣬Ҳʦ 
ǱߵƣƺȲʤġֻҪԼſտնʦܻ˻ 
ᷣҲͿʦʰտնˡ 
ΪչȫҲͲƽʦֵܼ⣬Ըȫʦܵ 
Ħȭӭստն 
ϿտնһХ˫ƴ˸գտնѲ˻˾֮ 
䣬˵Ҿĳ԰ɡ֣Һһ֣ǻһһ 
 
տնֺεȽýݣһǰ˾͵Ĺƽ˹ȥ᷵ȻԶ 
һֻĻ֡ 
˵ƤտնЦǼĳԣȴǼʵĳԡ 
ǵ书ҶˣûθڳùõĹӣ뻻ζˡ 
˾ʹŭãǽնˣһֶһ 
ʵȴȫһտնͻȻѷָ£ѧȴǸ 
տնṦ˫ⷽȴǡ˾͵㡣˾ο˶ν 
οаʮУжŶοаǿտնҪ˿տն 
Ǿ͸ˡ 
տնڶ֮󣬹ֻʣԭɣ˾ȷԶ 
ֻζķ϶϶˾ʹкüηո 
Ѩôһֻпտնķݶտնڲ֮ء 
һ߻ҲǴ˿ԭı˧Ҫ 
ɣ᷵ĹǱ˾͸ߵģֻǿ֮ĩԶԸ˾ͲŻеʮ 
ֳһ֣Ĺڶ˾֮ʱ 
֣ԸȻԣ 
˼У̽ĹԼй˫ʣӲ 
ƴƴʮп⣬죬ƣ̬¶ 
˾Ϊ˷տնĵѨַֻĬȫѨһ 
տնҲͼˡ˲˿տնտնҲ 
ʮ֮󣬿տնȻǸе˾ 
տնȥֻҪܾˡǼ˺ʤƢԷ 
֣Ҳϰֵġ 
˾ԼףܽտնܣԺҪʤǾ͸ǲܵ 
ˣĿǰǿ˭ϵþЩϣտնֲ֧ס֮ʱԼܿôȻ 
ܴ˿տնȴҲڽϿ˵ܹտնˡ 
˫ﻢ֮ʣǰ泾һɶδȵ 
ʦ֣˭ѽԭǶοҮصˡ 
οа߽һϳ˾ͣЦԭ㣡ʮУ㻹һ 
δءʦ֣ҺȽһʰɡҺһܣδ꣬һ 
Уֵһˣ 
˾ͱսʱοҮﻹҺͿտնٴȥ 
һУתӡ 
տնһЦδˡʵĺ 
Ϳƾʦ죬ѵ˼ҲɣҪѩɽϹֵĶ 
֣ɻ书С 
οаʦûˣ˿Ц˵ǣǡʦִ޵УС 
ʵöˡ 
Ͽտնҡͷǣǡ˵Ųߵǰ 
ֵ֣һܣ䲻Уƽ˵ӦһеġҶԱ 
Ӯһģ 
᷵鱾ҲмֹƧģտնһֱˬƢǶĿζ 
еĽҲͲ֪ˡ˵㲻ռҵıˣҲռ 
ںҴ֮ǰ̩ĶƣҲֻ˵ǲʤ 
տն˵仰ǴЦãҲܹ䣬˵ǹƽ 
ˡοаһĪ֪ʦִƽֵʲôˡЩҪ 
ʦֵģʱʦǺʲôʤ⣬ȴǲ졣 
ԶԶһȺĽŲտնãáˡ 
οаɺЩʲôˣʦ첻µزµģ˭ 
տնЦʦɩܰһȺˡοаʧЦŶԭ 
ʦǺʦɩ 
տնǣǡǲңӦ꣬һǾͲ徲 
ˡ֣һƧĴ죬Ҳдд书 
˵֮䣬ȺѾߵñȽϽˣοаĿңֻۣĹȻͬ 
áãԼչеˡοаδ֪չݵģ 
֮ϲ 
տնɷ˵˻ᷱܡͬæеտǰߣߣǰ 
ȻݡܲԾ֮ꣿҲеȥĶ 
տնЦܰ˼ˡģҪԪ˴ܵ 
ҿտնزȴҪͺ̸书ȥˡڹãҲģҺ 
ᷴƽ֣ԺҲǲٴˣͽܰɡ̸þˣȻ 
ᷴЦѵһ֪ãտնҾͰ㼸졣ְֻҪ 
Щʱܻ㣬ҲʶѣįҲûϣҵ 
Էĵ¡ 
տնŻܣ˵Ų˿ġǺ 
Ṧ˸ϵοа֮ʱߵӰҲˣ 
˵Ǽ˵ôܵڹġ 
ƹҡͷЦǶһƢɵȥɡкɣ 
ʵϲ֮Ҫ֪ƹƽ£¿տն뻪ʼղͣǶ 
ܾˣǶѾǰӣɺѣƹõȻҲͿԷ¡ 
֪ͬտնһŵǧ𣬿տնȻӦȻ¾ͻæģ 
ʹᷲٻпտն򸾴Ӧ󣬶οаѻԪǱߣҲ 
֡ 
οаڼС֮Уδģ඼ʶˡ 
οаչкվһҲ˭ˡοа֪չ 
Ҽ֮µģȴ֪֮ľףЦչֶҹ 
ˡһδأЩʲôΪʲô߸ģҹ֪֪ 
Ϊ㣬úܣǰκйҴء 
ˣˣڿɲҷˡ 
οаԼڰйһξʱδʷ÷ 
ᣬű˴½⡢ͺֻչСһԡҲˣǴȤһ 
һȤɰ˶ߵͨ죬չεúܡ 
οай˼񣬱壬үүȥҪȥķ 
Ĺˡʧˡ 
οаһôҪˣķĹȻҪҲڳ 
ʮѽ 
չֵܣչжۼ죬չлͬߣҲ 
æȰ䡣δ֪öչе£ֱȶοа֪һЩ֪ 
âм䣬ҸӶᱦ飬ҲõâĹϵǱѰ 
âĸܱȶչиáȻҪæչеģ֮ 
䣬ҲǴϵ⡣ 
ȴִҪߣչԼ˵ؼң᲻úͺ 
֣ѡüͷһ壬һ£˵ҹүүĹҪ 
үүҪһ˵ȻүүҪ 
ѽղûܰ˵үүĳԪݣ 
ҪԪһأҲ㱨ĺû𣿡 
һ룬Լı죬ҪɱԪүү𣬿Ǿ֮£ĵ 
Ϊ׮£ҾСͬһâҲҵġүү֮˵ 
ԪҪĶᱦ֮Ҳ޹ϵүүȻ 
ȴûâοиС 
࣬ãȻص˵ͷֻǱүүõ 
ôӵչԼ£Ȳ㵱˵Ҳ֪ο 
⣬ӦҲԿˡ 
ɷĲԸͬһ˵ʦվã 
ȥһˡƹáߡһΪֻ֪̰棬˻ؼأĽҪ 
ȥͻȥɣɱڽˣ 
ƹ֮УǰͲɷؼҵģʵɷ˵ҪؼǼ٣ȥѰ 
â档Ϊƻľ֮ѳɣ˵ؿҴұˡ 
ƹҡҡͷЦӣҵ껹Ұö࣬ҲĹˡ 
һ£ʶοаܸأǲһͬοа޵һͬ뿪 
ݵģʱֻͬҲɺ붯ʡ 
οа÷Ѿһѣܰܶ氲ЪˡƹЦ 
ãԽԽ࣬ɾԽˣֻ֪λŮʷ÷Ե 
ѵȻŮɡƹСһŮУʷ÷ĺϣ 
 
οаҪ¡ʦɩ㻹ǵλʦӹĶĺ 
ѾʦӹŮˣȴ벻ԭ÷ľ 
ƹ˵ĺޣҲϲ˵ԭ֮£֪ˡǰ 
贺ĻׯҲôҲˣԼǵ 
ɣ 
οаҳƽԭġǰһڳʣסӢ 
۽𵶶ȵļȻѽϴ֣ϵϢͨǶһ 
Ϣ˵иòŮӴĸڽϳ֣ǡ֮ǰһ죬 
ׯ·Ҫжɽġܣк˳֣ҪС 
ԾϣҪҪ׷ǡҺ÷һϢĺ 
ޡǱԸ£ǰ׷٣ڱȻҲɣǡ 
Ǻһ˻ս 
չеһˣ̩ͬʿˡǲһ 
ʹ䵶ܹõѨˣ 
οаһˡòƺˣ书Ҳǿ֪ 
 
չеشΣһڸׯ;У 
̩һͬУ̩嵥ׯƣǰ˲Ŵġ 
Һڻطţɽɽկ;УһС͵ش󣬼 
ǡϳ徭Űܵġ 
οаƽԭĽãչ־ϲ˵ô˵ 
Ȼǻˣϧĺ޶Ⱥش󣬶ȴڱ˴Ѱң 
δһ档 
չе߳Ĺùõ٣Ҳᵽġ˵ 
ȥɣĹùǰ˻սôˣ 
οаǸش书ǲĺ޺ƽ֣ʿ 
΢Щȴʹðĺĸ£书Ҳܲȴ 
˸ǵİˡҺüʱҽǵİһˣŰ 
ˡĺ޴شһȴҲ˶ԷһϾȥ׷ʿ 
æŽ͵ܴܲˡǵܶ棬ֵ֪չֶǶ˵ġ 
÷ĺޣұѰˡ 
ƹ˵ĺˣһæʵ˵ôµС 
Ͽȥʳɡ 
οаĺ˵òأֻǸ⻮һƤ⡣˽ҩ 
ˡ£ιİ˵úأʦɩСò 
ˡ 
һ˴Ҵһȥܶ棬ʷ÷ĺðͷĿıţѾӭ 
ǡƹһĺ޹Ȼж糣ģ½Сĺ 
¡ 
ĺޱڶվߵģչиƽԭᵽĺҲ 
ˡ 
ĺչ˵ϢȴҲһϲһšϲǵ֪ƽԭƽ 
ǰг̶ۣչһ֮ǰƽԭģӦ 
ݵˣչеţɽ˸תҲˣƽԭȴδĺ 
ֲⵣ;⡣ 
οҮο书ǿԭ֮Уֻѣûг 
ģʹʲôⵢ飬Ҳֻһλ̻죬ǿ 
У˺ĺ˵ԿģǾݵ 
ӰܶͬҲżŵȴտնտն˵ֻ뻪ҸƧ 
̸书ͻġǵȵ죬տնδӰԪɳɽ 
Ѿսˡ 
Ԫս鵹ܸɴ֮࣬ľ֮Ϊ۲ֱ˵ 
֮󣬵صڹݿⳤеһСڻĵ 
䣬ԱٸĸţҲԱӰգͬʾ㼴ʾͬˡ 
ݸҲһս֮ڶ죬տնû 
ֻͬ˻һ磬ͬݡ 
ĺѾȬΪ̩ǰԪǱߣĺҲӦ 
󡣲ȴи̩ǰ˲սŵĻҲֻԹۡΪ 
ʦӹŮԸԭַʦǵйֻʿ 
档ͬӦԸ̩һԸ㣬Ȼ 
ԪɳɽˮܣӰҲڳ۵һɣ˫ԼĴ 
ӡεı䣬˵˫ĺֽҪչսģСҲ 
˫ȫʶ˫ҲԤԼ˲μӵܳˡ 
ͬ׼Ҵ󴬣Լ֮գδ̲ʮ֮ 
ͿԵǸСǵı׼ʱʼֱ֮ͬǰϣտն 
ܹʱϵõֻʧǣ 
սֳϣӢ 
֪˫ʤΣ»طֽ⡣   
------------------------------------------ 
¥ ɨ裬һ OCR¥   Ժ۽ħڶʮءӢ۸εӽ Ůһ  
۽ħ ڶʮءӢ۸εӽ Ůһ οаοͬҵĴʦһŵǧӦҪǾһ 
ġ֮£֮ǰԼõˣϢ˿Ѵ齭 
֣ʦֲǱӣв֪֮ 
ͬ˵ֻλѧʦ̸书̸ԣ֮£粻 
 
οаЦġҵĴʦ̸ֶ书ȻǺȤԴܸȤ 
Ҳ˵뻪ǰ̸þˣͱضͬһ죬ʲô书 
δ̸ꣿ 
ͬЦԸԡ룺տնʹܼʱϵοаѾ 
ĵõƹ󣬻ĺϼҲӦ˶Ը̩ǰˣ 
ʵҲĲˡϣõտնĿɽ˼ʣѽپս 
տնлδе㷲 
Ҵڳ΢֮Сչͬһϡ⼸ 
Ǳ档˼⴬ϣҲԸڲвμǵ̸߳ 
⣬дϣϵˮ 
ˮ˻ԾӢۡˮĿ;ΣȻ̾ 
үүһӢۣһһԼԲȴ֪ηҲ 
ⳤˮǰˣ˻ˡǹ 
ġһүүһӢˣһСӡâһ 
ɳˡ 
ˡСӡâֲ飬âطĻط֮ 
ܺͺСӡƽһ㣬ԡСӡĸ黹ܹǰ 
һ𣿳ˮأη 
Ծɣ˼糱ӿһԣͷһȴԭչ 
վں棬Ҳ֪ǻʲôʱġ 
仳ǿԼ£һ죬˵Сӣô̸ 
һܳˣ 
չееƣں磬ţ㣬㲻Ҳһ𣿿 
ʲô£ 
¡ԸԪ˵ˣ 
ܲñΪҵүүѽ 
ȻҲһ׮££ɾҪչˡ 
չпߣ˼죬˵㣬ǵһ԰к 
𣿡 
ͷһˣ˵ԭһε䵱 
Уչ¶â£չаġͬʱǴ䵱УҲ 
еչжİ⣬ˣΪҪչС֮Ĺϵʽ 
¶âµġ 
չеǴүү̵Сַ˸㡢Ʒ 
ӮһУɼǵã 
ǵôе㲻Ȼ 
չеһĽүү̵ʮСַʮ 
ַޱȣ֮õǿҵƷ 
ţ㣬һҲʱΪүү֮¡ֶԸԪɣ 
һʱǸܵСǰһĻ 
ؽڣڱһץͿץùǣʹɱҲ԰书 
ˡ 
֪չֻΪүү𣬲Ǹмǲ 
˵Ԫ书ͬСɣһҲ֪ܷЧʹܹ۵ 
ǰڣΣ̫ˣ֮ǵġ 
չеүүҲҵүүԸǣҲҪΪүү𡣡 
䲻ӯ˵л㣬СڡҲԸΪһ 
нңԪһա 
չеүү˵үүҿɲֻΪѽԸԪһ 
ǲеģֲųɡοΣգҲһͻɥ㣬Ǹ 
ᣬѷꡣǰүү̵ʮСַһɡ 
鼤ʱܹƽչϰ书 
չһͬϤ顣һ˾Ҫĳ֮Ǿ 
Ƶˡֻһ׽͸ǣչǲ˵ȫΪүү 
𣬶ûΪ⣿ 
۽бѣֻչлһϿҵ飬Ļشǿᣬ 
˵үү̵СַҲûжģˡʱǾǰϰ 
һһϵúõġ 
˵ҲѳѰǣЦչ磬ԭǺҹ 
Ҳˡ 
չкǲ˼æ˵ǳ磬Ҳ 
ԸԪ顣ãǶȥ̸ɡ 
䱳תĨᣬ˵Ƚȥٴδһ硣Ҳ߲ 
ơ 
ЦһЦչ˵һЩѿĻæشȥ 
ˡ 
չߺдϣ˼ǰиǲƽһΪԼ 
âҲûлɹâİʱȴ֪â͡СӡȽ 
â᲻أ 
ҴȻž̧ͷһԭѾĵˡ 
ͬǰͷһ˵½ֻԪǱߵڵϵȺˡ 
һƬѾ˾ƽأԪЩ˸ոտٳġ 
ͬȥĹ۲죬ԪǱߣɳɽ̩һˣ̩塢شһ 
ˣв졢˧۵һڵ֡ǸͷѩɽϹµ 
İ˾Ҳˡ 
ԪЦܶˣˡ 
ͬ˹֣˵֮Լˣ㻮 
ԪҲ˵ǽǿһǲɢ 
˼ô 
ͬʾ΢΢һЦ˵ô˵Ҿô졣֮ 
 
ԪЦããܺã߶ȭѣ֮У 
ԩҪƴֻҪۣӦ˵ı㡣ҵ˼ 
ÿж֣ԩԩг𱨳Ȼپһս 
ͬãһ㡣ǿʼɣ 
չһ£չеæǳ 
չвԸԽȴ벻Է˳һָҪսǲ 
졣 
켼й˫ʣһָ˵Ǽҳȴǲ 
ҳκϣһδĽǴǽؽҵıأڻ֮ 
ֵģ᷽ղڳѺ˱صСӿڳġСӾչ 
л᷵ŮҲڳġھսǷͬС 
ҲѧҵŮϣҲԴС˰ɣٲȻ 
ǵĳڳҪǳͷĻҲԸӦս 
ǿԼһ֮УƶԷֻƹοаʷ÷ 
˿ʤҲܵù١ͬʱҲƵԷһֲ 
࣬ҪڳԸԼߵ˾̩͡ˣδؾͻͷԵС 
µòƹáߡһ˲ҵĶ֡οаǱ˾ 
һ£˾͵ȻսҲг 
ǡСս˵ǵĳͷ棬ֻǸ˵ 
˵ѣ˵ʵڲ磬ȺﶼڰЦǺЦҲһΪ 
ǡСģ粷˵СѧҵŮӦս 
ȻӦս벷ԶһҲδؿԴƽ֡ 
Ȼ쵥չսչҲڡչ׼Ҫ 
ֶһԪģС̶ҴıȺͲνġ 
ʷ÷չɫֻо£Ҫǳȥվ˳ 
ͻվһģ˳ȥҲ׷һơʾ 
ȥȴûֹ 
ŲЦʲôֵֶ㣿һһ 
ҪʤҪ㣡 
еɣɣֻ֪˵ɣ֪ȴ 
˵ҵ°ܽҵڳҪ𣬵ȻǸ¡ 
˲Ⱥ֪ҲҪͲ쵥 
𽭺ħͷеĵλҲԪ֮¡ͷͷȴ 
װм롰СƽϵӣֻǰȻ˵˵ϻһ 
йٱչһָ 
չе˽գսɡ˼Ϊ˽ҪԸ 
ԪģֻδʱԲ˵ѡ仰˶ڣ 
ȴӲ˵˵򻪽絥ֻҲδع˽ 
ա 
ЦʤңٶҵչҲġΪһʤ 
ô 
ɣղǳҵĵģ磬Ӧȶһ 
˲ֵ㡣ҲҾͻ 
οа֪Ըи磬ǸϸˣȻûмգ 
ҵ򲷳սĳٲõҪһǵȷ 
е㲻ϾҲǽϵĳͳС 
Ҳе㲻̫ƽɣֶͻﶼˣ֣˫Կ 
ҲǸӰɡ 
οаһʵǴ˲ݡ⻰Ǳ˵ģ 
ɣοаʤģԶοаƨҲҷš춼 
йϡ 
£˫ʣЦ˵ãҾʰС˭ 
Ю磬ʱƣ˫һ˵ſա 
ø÷ءһһ˽䣬һ֮ 
䣬̶ԷߴѨǵԿտն洫ġԬ¯֮ 
һд̾ѨǸʮܹ߰꣬һѨҲѾ 
֮ˡʱбһ׵ĲϾǹö࣬Ҳ 
֮ϣֻùһЦ˵С޶ԬҲǲˣҪ 
ԸңɻԶأ˵֮䡣һңұһѹʱĽⲦһ 
ɹӡйٱһֱ̧ġˮѨֱȻ䣬ָ򻪽 
ġѨ 
Ц˫ʵѨĹ򡣼ֱЦ֮ЦУ 
һȥ޷ϳңȻʹһ· 
 
ǸʹйٱʵѨĴмңȴԾԭʹĲһ㽣 
ǽ׶ֵġ˫ʵġʷġ 
᷺ųơɨǧйٱʵĹ֮£û˱ȵΨ 
һİŮ˹ͣǳ֮⣬Ҵġʷ˻᷵߰˳ 
򡣡 
һݣ漴ңŮ޶ֻһ 
ҲԷӾʷ˫ʵ 
δѣĳһΣһй˫ϱڣ 
ָ澭ǽ֮£һǷͬСɣҲЦ 
ˡ 
ԭ˻᷼£ѵˡʷĴڣճ뻪ϰ 
࣬˫ϵҲൽ޷֮˫˫ʣǻҵ 
˫ʵľ 
ֻܹ˫ʵѨ˵ľٲһŹ 
ֲ֮㣬Ҳֻмܵķݶˡ 
ʹйٵĴмңҵġʷȻ˫ϾҲй 
ʵ˶ʮ֮󣬲쿪ʼһ·ӦҲΪһЩˡ 
Ⱥ۳ʱ˽ȵæңǲȲɣֲ 
޶ڿڳԣԭȻо˵ı졣콥ȶ 
ΪǶ˵ǼѧԨԴҵˣҲ 
̫ᣬ㡣Ӧ֮⣬ֻԿ 
˫ԽԽȺΪ˻ûʧ֮ʣĽغţ˫ϱ 
֮УͻȻʹһʦġһѨı죡һֱӦʷ 
𣬼мǱвı첻ֽýݣҲѾܿ 
ֻáһʯ֮䣬ĵĽǴ˲Ļڵ 
ԪѨйٱ׹ء 
ԭ뻪ͼƻһУǵġ˫ϱڡֻ 
ġʷǿʦŵġԬģŵʱ򣬲 
ͻȻʹȻɱĲֲһɹ 
СҰܵǱˣ˻ЦУ 
иضȥﻹͣ׹صйٱҲʰ𡣼ææ 
Ⱦܡ 
Ԫ־룬۾˾̩˿ȥɽĵ 
һ֣ϣ֮С˸ȥӮһ 
̩δΪǵݣҸƥĶ֡Էһ 
ֻƹοаˣ̩ƹҲκβ˶οаû 
бʤİգͲȥˡ 
˾˸˵ϧտնȴ˭ȥο 
аŭҪƹȴһվ˳˵ɷ 
С 
˾ʤ˶οаƹöˣԶοа̹οаṦ 
ñȽȡʤһЩ񼤵ƹó⣬ȴҪװģ˵ 
Ů֮ʤ֮䣡 
ƹЦڽС䣬ȥѩɽϹɡǹ 
ལԣƹе˾͸ղŵ˵ʤ֡˾ʹŭ 
˳ȵߣ˵ңҸͷ˾˫ۻ 
ţ͵Ȼ䣬ֻ⣭ƹһСչᡱ˾͵λ 
ȥһдʱǡô˾͵ָץǰłȻġ 
˾ϣЦ˵֮飬ҲŹ⻪ָáָ 
ͨľڹıͬʱҲѻץΪãˡָͨ 
ùǡ 
СչᡱԭʽʹĻ˾͵һ֮ȷ 
ı֪֡õĽ쳣ȫ죬ƺҲ˶ԷҪӦ 
Ȼ佣ѱ䣬˾;벻ķλһʽŮͶ󡱡 
ڡȴͻȻָ˫ 
˾ʹһвӲȥذͷһͣ˫ȭֱϣ 
ƴһˣôö࣬ѹġ 
һڵޣ˭򷨣һƫ棬б 
ġѨֻ֪˹ȥαȶһʧƽ֮ 
ȥһɹ 
֪˾͵书Ҳѵܷ֮һȵƹŸһ 
׮סʱһãɽ˹ǡӭƹõĲ 
ƹĽƸһ˵ʱ٣ʱ죬ĴǾӣ 
ƹؽ߸Ѩָ֮¡ 
ƹƮƮԷÿ죬Ҳ˵ÿ죬ʯ֮䣬˫Ǿ 
˷εĽˣ˾̤ƹһߡ˼һһ 
ˣ˵Ĵﵽѧνġã紦ӡľ硣жѧ 
ľ磬ʱȫ׵ĺȲ 
˾ŤתƵһ˹ȻȫʩΪǱһЩƹõһУ 
ƺʵǷѧ裬һҲɡ 
һ˫ǳԾС˾ų齣Ȼ 
ƹֲջҲĿ˵Ǿս֮࣬ 
ҲȻǵѩɽϹֵ洫ίʵС 
˫ʶöԷٶȽ棬ȫԸ˾ʹַֽ˫ 
裬ɽָÿһжǼɱ֡ƹֻöԷ 
ķӿȵ͸ 
ƹߣ˼Уɫһִһֻ 
ȫͬıС 
ֻǵУһһһᣬϣԷ 
齣ֻءԷ쾡£ǿһ 
ƹõĽ۱仯޳ҡ˾ǿƹõ 
϶ɳˣȻҪֳһϵķַֽҲʹ 
ۿۣмȴκβƹˡ 
˫չƽѧԽԽңҲԽԽգ˭ɥ֮ΣƵ 
֮ʣ˴Ŀģս˫Ҳнпࡣֻսȥ˭Ҳûаȡ 
ʤҲ˭ûаտԱˡ 
սһƹΪʤУЩͻȻ÷ķһ˾ 
͵ǰѨ˾һлɳˣ͵غúãһһ 
罣Ӱ֮УֻáһһƹͷϷȴԭһ֧˾ 
һָ䣬ڰΪΡ 
Ⱥ۷һȴ˾ͷǵû׷ĵĵϸʱȴԭ 
һѾˣܴһСףѪ˳ˣϾ 
ˡ 
Цѽ˵˾ǰͷģͷģ˾ 
͡ߡһͷһָƹãƺ˵ʲôȴû˵ֵƹҲһԲ 
 
ĺϼƹɫ죬æȥϸʱֻƹ߳Ѫ˿ԭ 
ͷϵ˾͵䣬ͬʱˣʾһѪ 
˻ȥ˲֪ˡ 
ƹòҪĺϼԼ˻ȥһҲʦܣ˾ 
ֻ۸øһ糤˿ڣ˵ʵûƹ֮أȣ 
ʱܾˣ޹⣬Ҳ˵ˡ 
ԪǸѧĴмңƹˣȴ֪أ̩ 
˼䡣վ˳˵һͬʱˣһ 
ܣһѣƽְɡ 
ͬƹò飬ֵñʾ󷽣˵Ǳд裬ʤ̫ 
棬˵ƽ־ƽֺˡ󷽵λͽ̣ 
ԪЦͣʱҲȭѺܶ࣬һ 
дȥֻҹҲ֮֮꣬Ҳ 
鷳ˣʹʹΣ 
ͬüһ˵ߵԪЦ֮ôþ 
쵶ն飡 
ܶһսߵˣͨǱֵҲã 
ĿҲʼįҲɸҸԶɱʹʹ죡 
Ԫİ취ʵǶԷսڻսҲС⡱Ҫͬ 
һԭԪĬ˫ʵһһĻԷĶοа 
ڲ֮أտնҲ˵ܹ۸֮ࡣԼ 
һȴʤԷԻսĻ;Կ˵Լȫſ 
ͬġ 
ͬҲ֪δشӮԪһ֮ȣȻҲʾ 
˵ãȴһ˵۶ˡͬ˼˾ 
֮˫ĻսԱ⡣ԭͬҲжƴԪܾ 
ģ 
Ԫ⣬Ц͸ˬˣãô죡 
Ҫ³չ˫˫Ծģеģ˵ 
Ļ㲻 
ԪһŭСͷҲң˵ʲôˣ 
չе㲻˵Ҫߵˣԩԩг𱨳𣿺ã 
ھҪ㱨ɱĸ֮ 
ԪЦʱұҪɱȫҵģСˡʱ 
ô˵ģ 
չеʱĸ׵İҪҼҽҩŲնݳ 
ҿɲ飬˵ұ𣬵ҲｻԺ 
˺ҵġ㵽˵үүҪɱҡߣֻɱңͲұ𣿡 
˵үүİ㣬֮Ҳǲ죡һ 
˵ˣͬһ˵ܶǵѪǷǱɣֻԭǴ 
ˡս£һȴǲɡҪȻɱ 
ģǵԩȴ˭ 
ͬѱԪƴԸǣ˵ģ˼ִⱨ 
ָĸ游Ѫ𣬰ֹأҲǲȰģͬΪ 
ǵǣҲֻȥˡ 
ԪƼͬߣԪһֱûнǷϣȳ 
ͬɱδɵŮԼ벻δɵ 
꣬ȴȳҪˣƻõĴˡ 
ͬѾ£֮£ԪȻܼҪͬоԪŭ֮ 
¡Ц˵ðɣһҪСǵԸȫǣλӢ 
Ƕ֪ߵغСѾͷҶֵģݹĳĺն 
ݳ 
ԪһĦˣ˾ʵҪնݳ 
ġݡɱСڡԼҲʧ棬ʴ˲ܲɵĽ䡣 
ôһͬʱҲ˼һǲͱ֣ѱѶɱ 
أ˫ȸԸΪ˽ս˵ȷҲǲ֣ܲһ֮ 
ֵۣȺ۰ĪڰΪչҶһѺ 
չĲ˵һ㣬ԭûаҵ 
㣬ӦҲֻΪүүġҺԪĳޱǲ 
ҲҪɱģУ 
䵱Ȼ˼ı˼û˵ 
⣬չ֮Ϊʱûɣǿй 
©â֪ʱǲâģȴ֪Ѿ͵ܣ 
Ҳ˶е 
ǼԪǰһ̣չлҪʱ˵һ 
һˣǿԪĳޱ׼ȥɱԪñ 
ȫġ׼ʹõɱ֣ǷǳðյһУʹɹҲһԪͬ 
ھġһٶ̣ؼʱ̲ܲʹ֮ʱֻ 
ϣŵ 
ʮָжСӣȫңȴ֮ 
ﲻһеǷծԲź˵Ļδ̫ˡ 
ԪȵǲҪôݵ˵Щʲô 
ҪҲýˣҪ֪ԪġݡгУǱȴǶ 
ֵġ 
ᣬ˵Сӣ֪ΣһǸм 
ģ 
ԪȵǾ벻򣿡 
չĻǽ⿪ϵĽᣬϲã˵ģ㼱Ҫ 
ôãУ˵ĳ৵ĳʣһԪȥ 
ͬʱʣҲȺ֣֮չõǡӥѸޱȣ 
ȵ 
չõУ˵ǰḷ̌ȴ仯ר 
ƹ֮ġԪõıһһܣչȻ֪Էǿһ 
δؾȴϣĻֹԷ 
ÿ죬ԪӦи죬ǵʯ֮䣬Ԫֹһһչеĳ 
ȥ 
˵ʱ٣ʱ죬Ԫѳչܴ֮ʣʱ 
Ϊ裬 
չ⣬侪ңһҲжԸһ 
ϥƲ⻮һԲ潣תšһ⼲һƴܾ 
˵Ľ 
ԪЦСӣҪƴѽս̩ɽѹ֮ƣչ 
еͷ¡չбƽֵֹڿԳˣһ 
͸Ŀ 
Ĺֻһ룬չйȻҪƽֵʱͭѹչ 
еסԪֹˡ 
ͭʹҴġ崦ŵĵ׵Ѫ 
ޱȡǸŮӣ̫׺ŮӲˡʴҪΪ 
ڱУգģΪʹ˼ᾢʹ 
·䲻үүԭĵԵȴ߸֮ 
ԪǼʶ㣬Ҳǳ·ŹֵĽʹУҲ 
ܾ˵Ĵ򷨡һݣȵðѻֹһ⣬һôһ 
ѹľҲͼ˼֣չһӣһߡ 
չмðչУüͷһ壬˵㣬䲻 
ĻܲıȥԪɱ˵ûŭ 
Сӻòͷˣƻ÷겻͸һֹٲţ 
ףӭ̡͡¡顢ָָϴ򱱣ǵ 
衣 
ԪȻڳԣҪɱǶ˻治סչҶ˵ĽǼа 
֮ĵһвѣϵõӦԪ޷ 
ƣмҲκβǡ 
չмƻһͬھɱ֣Ҫпɳ֮ʹõġֵľ֮ 
£ԪҲ÷ǳܣչ¶ȴһֱδԸǣӢ۶ 
Ůͬ׳ƾ˫ħͷ 
֪Σ»طֽ⡣   
---------------------------------------- 
¥ ɨ裬Yacker OCR¥   Ժ۽ħڶʮءˮ տֽ  
۽ħ ڶʮءˮ տֽ һսȻǶĺֽ棬չ䶼ƴĴ򷨣ȴ 
ñȵһֵĶΪա 
ͬοаһӢ۹ȻΪ갵ǡԪǱߵҲΪǵ 
Ծ٣ǶΪԪȡʤ֪չҶӲƴ¶ǵ 
֮⡣ 
ʱǺյеʱ֣ߵ˶ǲ֪ƽͬΪ 
⵱ġһĿעһҲĶһСϵģİ 
֮ҲûмЪ˶û⣬ʱͬȴؾá죬 
йĽ֮ڵԶԶȥԼɼƬƬְӰ˫ĴӶԼ˲ 
ģ˸Լֻ󴬽Բﺣ֮ڵĸ壬˫Ĵ 
ֻҲʮﺣ֮ġ 
ͬѵǲŵԣҷĲֻԪɳɽ 
ĴֻҪͬЩͬĽӴ豸ϺáǵĴֻ󲿷ֶǡս 
ԪǱߣһ°ķġ 
ʴ˫ʵƽ˵Ҳǲ˶١ 
ͬ룺ǲϧ󶯸ɸҲܹռ˱ˡ֮ԴӦ 
Ԫĵϱ䣬ԭȫĻƴĲܵ˵ģˣ 
ǴģĺսǾʹбͬĳˡ 
պĴףǲʮĺ֮дӽսһʱ 
ͬɣǰʵɳǵĴֻںδǽõԼǾ 
أǱ߱ԪΪԪڼս֮Уʶֻͬĸ 
ɳɽ 
ɳɽ죬Ȼŭǵʲô˵øͬüͷһ 
壬ĵѵǵǺ֪飿ұһȥһ 
Σ 
ԪЦ˵ɳ͵ܣǼǣǾʹҶְɡʱ磬 
๦ȥϸǷǣ 
ɳɽµǶԷĿտն˼ſտնδ֮ǰѶԷ 
һ򾡡Ԫ⡣ 
ɳɽһ£ʱݳ˻ս֣֮˫ĸ·ӢۣѰƴ 
ǿοаսĴֵֵܺ˾ͣ˾˽ˣ 
ۿۣǡǡǴƽ֣ƹ˵ñ˾ͽΪЩ̷һС֮ 
Ѿþ񣬰νٳĺޣĺ£̩壬شһ 
˴һƹüߣ˫Ҳøѽ⡣ 
ɳɽЦܶûҶһ֮ 
һɣɳɽѵʦš߲׷ơ洫տնû 
ֻɵƹοаˣȴͬڡ 
ͬĲ˵ɳ㲻æ֮£ƺƺе㲻ԡ 
ͬкսɳɽࡣɳɽȴᣬΪͬǲм 
ԡֻͷ仰ͲȻŭɱţƲС䣬㵥 
ǿأ 
ɳɽ֮ԸԸʵԪһ֡Ԫ书ǿԪ 
ǡҡкҾɲĹϵʵԪ书ǵȷǿ 
Ƿȱ֪֮ǲޡί֮еġΪǷȱ֪֮Ϊ 
Ԫĸ֡±ͬҪæͬҪȴԪԸ 
սʶףǰƻͬ 
߲׷ꡱƲƣǡɽͬҪֱ磬Ѳ 
ܣͬ˺ҲŭȵãҪս㣬㵱㲻 
ɣɳɽˣͬһˤӲȥˤվƷֽ𴦣 
ȫ磬÷ɰʯ 
ɳɽ۾һȴԭΪһ֮Ҳ 
˵ͬһ£ɳɽƻ絶бȥ˫һͬ 
һ;ƴ֮ɳɽһ°ʱʧȥġ 
ԭɳɽġ߲׷ꡱֲͬʽ仯һ 
ġӦͬĴˤ֣ɳɽڹȻδ¯֮ȴ 
ҲСǧ֮ 
ͬһǧһ;ͻȻжĵʱʧƽ⣬ǵ 
ɣҿͬ⹦ܷ֮һһ˲֮䣬ǿѴˤ 
;ͻȻɲסͬʱɳɽһٿĻΪָָꪣֵ 
ᡣܵ˺һǣл񹦣ҲԱǲ 
ģοɳɽĻֻڿʼĽ׶ΣҸţ 
ɳɽΪԱ͹˲ͬʱ˵УֻʹƲƵľǵʯ֮䣬 
ͬδȣҲĵĵص˿ 
ʹٿ֣õǾһصĲ 
ѧڹ⹦֣֮һ˵ڹȽ˫Ƿ켫֮ 
ҲǸǧɳɽġ߲׷ơ޵ĹͬĴˤֺͽ 
ϳ˵⹦ 
Ʒľ˾İ»ãֵĽýݵȵȣɳɽʤһͬ⹦ 
ٹȴɳɽڹöࡣɳɽδ¯֮֡ˡĴ 
Ͳܲ˼ɣƣչ߲׷ơĿ졣 
ݡ׼֮ˡ 
˽һУ˫Ļ㣬ûȡʤİաٶȽ棬ɳɽȡ 
ζսͬԴѵ˾˳֮⡣˫ζʮغϣأ 
൱ʤͬ۹棬˷ֻǺ䷢ڣǧ 
С 
ͬԾ޽˶Ҫ֪ɳɽˮ 
ܣֻȻ٣ҲЩͨķѣͬɲɳɽ˻ 
ͬոѨֻԸϾ龿顣 
οа˾͵ʦʤڹοаṦ׿ȴԶ 
ɼοаȡĶԷĴ򷨣ʵ飬һʱԷֳӮ 
ֵ˾ͽ棬ȴԳԿ˾ѩɽϹֵĶӣ˸洫 
Ҫʦֶǿö࣬Ȼ˵ˣֵҲ׶Ը 
ҺöοаṦ׿һһһƲٿĹȥǽ 
һУοаṦ׿һζڱҪ֮ʱԳ䲻ͻϮ 
˾͡ 
˾һһĸ֣οаֻͻϮζķҲκβ 
ǣֵܴ·Ҳܸı䡣οаɵżֹ 
ͷѾˡĴʦֻ 
δѣöսصĺŽԶԶȥѾԿ 
ڲߣһӹپɱϰ 
ͬŭѽԪɳɽǾȻ壬پ 
ĺúֵĹأ𲢣̵ľһپ 
ԪҲȻҪֱ档عЦ粻ؾţԼ 
ˣ 
δˣپǰѵͷһöͭ˵׺ӣǱˣ 
ʦܡ˾͵ʦ֡κڶʹµ˽Ǹᡣ 
ԭκڶʹúݽڶʹԪǶŮ׼ңԪ˵ľ 
УԪһֻҽᣬԪ˻Ϊ̣ͬһﲻֻٰٸ 
֣Ԫ˸ǰǵĸ󻼡ǴҪ𲢵Ϣ֮󣬾 
ľϣܰһ򾡡ƻҲʱͨ 
ֱԴԪһͷĿϹ˳Ļԡɽͬһ 
Ҫ𡱵ġ 
ʵʵκ֮ˣڡص㶼ͨ籨Ѷ 
ġй©ȥͬʱҲ֪ԪΣʴԪҲ˵ġ 
κɱͭһ٣˵Ǿļ 
ͬĽӰġԸѻУһԣ 
飬ʱչҶ񶷣ȻҲøپ 
֮ˡΪɳܣͷȴֲɽڣûաҺο 
ͬھ 
սЩչеһ㼴˵ãȻ 
ĵԼˣô˵ǣСȴǶ֣Ҫ 
ǡԪپԼҲÿɳܣ˶Ҫʾһ㡰Ӣš 
ʤչҡ 
Цáߵѣǵкˡ 
ͭˣֱ˽Ӱļͷ죬һĴʦںͶ 
аսοаɱ 
ѩɽϹ˾ͼĶӣȲʦܣȴʤʦ֣οа 
ҲǴ򲻹ġ˿̸йг׿ṦӦ˺ͭ 
ú죬·סȦԽԽСȵöοа 
ƹôŭֶͽҴ뻪ϣס̩ 
塣վϵ˱ᱳˢľһ 
֮ͷһݣͭ˷ɨƹý֮ 
ͭţУ벻ķλɨУ޿ 
ΣֻתȫԸƹáοа˿ 
ٺĶͭǼرȴͭ˵ָѨйٱ֮ 
ƹõĳϣ»ѹڻĽУ϶ͱ 
ɱѷѽ⡣ 
ƹóȥӦ֮ֶ̩壬ɾĸг̩ 
ǽڿտն˾͵˵ĸ֣ȻǶĽɫ 
ȴҲࡣСơаɶ뻪벽 
Ķմϡ 
ĺ޺ش൱˳ʱһҲееӣ 
ӦˡپΧͬߵ˴Խҵľ֮Ψչ 
ˣΧĻҺȴƶţȫ񣬶ԸԪ 
Ԫû磬Χͭǽ÷겻͸⡰ն 
ݳֵԻֵĻͷڻ֮£Уս 
һߣ⣬裬жɱ֡չ 
þҲķȵֻмܵķݶչ׼˵ɱ 
֣϶ɳˣʼûлʩչ 
پѰѽӰΧסۿӰҪһͿأ˹Ц 
ѽֵĳ棡Ҹˣ 
٣ٹǴܣƲҿտնɲɣ 
Ԫÿտնһ̧ͷʱֻǿտնˣͿտն 
һͬģˣһǳƽԭһĦյĸկһӰ 
ʯҵ 
ԭտնѴҪڽվսֻ뻪̸书̸ø 
ˣֱ񳯣뻪֣᷷ҴҸġ 
ǴӿƴڲԭǶ̽׻ġݽֻ֮£ 
·תɽկȵݡʯҵͬصġ 
ڽӰʱشǡ˿տնͳƽԭƽԭ̽ 
޵ϢģҲǴʱߵ 
ʯҵأءʱݽڶȵĽֻκ 
ݱصˮʦѰԪͬĴȫںϰΧˡտնʱʯҵ 
ýӵսԼݴ 
ĴӼʹͬĺҲǵвپ޽οڲ 
һսĽԪߵĴֻһͶһͬߵĴֻͶ 
ȴʮűˡ 
ʯҵ˾ͨˮԣƻԦϿտնƽԭڴͷܵУ 
پĴֻȽڸֻ촬ڻսеĵ 
տնƽԭ𽭺֣Ҳǵʮկ 
˺ص䲻Ťתƣзսľ 
ԾɳɽԪɳɽ¿տնˣڳŪ 
Ĵֻ֮ԪֵĴ䣬¿տն 
չ־ȫԵУΧһСӶš 
Ķ֮УһԷ֣һ˿ɳ֮ˡ 
Ԫһ֮ʣչͻȻ¶һͷϲһУ 
ʩչ׼˵ɱ֣ƽһģٿƵԪ־ץԪ 
ùǡùץסõ书ҲΪʱԲ 
֮ɱԪ 
һõյ㣬һֱĵҲչвһУؼ 
ʱ̣䲻ɵҲһȻǵúչϣȴָ 
΢һ̳Ȼ磬ûдԪҪֻǽ⻮һƤ⡣ 
Ԫεһ𣬷˻ͷʧҲչе 
¡Ѩȥ 
ʱƣ˫ʵԪùҪչץţչҲɥԪ 
¡ɥ֮ǰǾԪģһûдҪڶҲؽɱ 
ԪһԪչܾͬھľ棡 
ʯ֮䣬ֻÿտնһȣ˵һԪĻͷ 
һİչƿõһɾչеָոҪץ 
Ԫù֮ʱƿ˶˺ 
ԪδֻÿտնЦֻǲһͬүﱨҿ 
ûаһߡҵԩһ㲻ˣԺҪҹܲţ 
ˣȴٴˡ˵գѻͷԪ 
տնһ¶ݣˣλĵһΡ֪ι 
ˣԭԪչеĽ׷տնҲкܴĹϵһΪ˰ϧչ 
еһ£Ҳе㱧֮ʡ 
ְȨͨ˿տնæ廢ι 
ꡰտնͷι谣˵֮䵥˭Ӯ˭ 
䶼ԸҵķģιǵʱҲǲԸֻΪ 
Ȩ֮ģΪݣò廢ѡ 
տնõι谴ӦտնӮһУιԼ˳Ԫʧ 
İ֣ͨŮʩչӻۼѧɵĽ廢ȫ 
ɱǺչԪ޵ӣչеĸסԪ廢С 
ӣʱ©ԩԩ౨֮׷ɷɻɽһսɵġ 
ҹȻˣҴΪҲֻԱױڷɻɽ¼ 
󣬿տնҲǲеڵġ 
ǿտնΪ˵֮±̵飬ͲɱԪˡһ棬 
ȻԸչԪ¡ 
Ʋҵһ鲻̸һԪչߵĵ·ȴǴͬ 
ԪҪ̳游ֵİȨԲǷǣֶΣչеĸĸѸ 
аһˡԿտնȻֻˡ 
Ԫֻǡ¾չһƬġ 
ԪÿտնĻͷԶ⣬¿տն׷ٹ 
飬æܡԪһܣɳɽľս¿տնˣһţ 
ͬ顱һƣÿѪɿ⡣ 
տնӹЦǡǡˡ٣٣ 
Ҵܵĵأ㲻Ҳмˡɳɽڵϴ˼ 
նȥԶˣŷģæ˶֮Уٳͷ¶档 
տնЦԭѩɽϹֵӶʹͭ˵һûк 
֣ϰ飬ҲȴһˡЦУǰȥ 
ãᡣ 
֪ǿտնһΪǿͭˣһСɨǧ 
ͭ˵Դͷʹãײտնظͭ˵ֵָѨʹտ 
崦Ѩ 
տնЦѩɽϹ󣬵ڹȴʦѷһ 
ţʦеƫġֵͭ˵ѨַҲܲ۵Ѩ 
ӦƻΪµһԶһءʹҵԬѨҲҪһ 
ЩţҾԸ㿴 
տնֻۣ۶Է书¸ҰԼڵĸ 
书ӣȴǿ硣Ķ̽ѳʣֻ裬 
֮ƣ˵⼸仰ʱ䣬Ǳ̽ͭϻʮ£ͭ 
ϡ˺߲ۡһƬƬͭмŽ䡢 
տնЦΣҪҴϣѱƷˣ̲ 
סҪϣֻҲôףٺͭʹԲ 
֮ڣˮ 
տնЦŻϣڰ֮ڣӣ 
ȷףңȴѰһᡣҾͿԴ㣬Ȼ 
ܶп⣬һаտ԰ƷѣŲţ˵ 
 
տն˵Ķ֪֪˵Ĵмҵ˵᲻ɵĵ㺮ĵħ 
Ȼȥֻҵˡ 
ӰȺۼտն˶Ǿ񡣵Ϊ̫࣬ǱؿΧ 
ΪսδܻͻΧڿտնοаֵܺѩɽһѣ 
ΪǶĸֲĪ˵پǡ书Ҳ岻ȥ 
οаеʦ֣ͻΧҪǿɲսˡ 
տնȻһʡ˵ԣ˵ĹָǴ򲻹ҵģɱҲ 
ûʲô˼ɡһΣٿľʹӱӹ˾͡ 
סϴ׶֪տնƢտնæ˿ֵ 
ǴþƣߣҲҶտնʱϵ滻ǡ 
տն彣ʣЦ˾ͣóսңɲռҵı 
ˡ˾ַʶտնҲñ 
˾ͼʦֲпտն־ŭ˵ðɣվóս 
ɡһСǡʹ˫ãտնߴؽҪָ֮ 
¡ 
տնȵѽ͸ǧӰһСŷ족տնǰ 
һ̾Ѩľָϵġ 
һ£ƷеʹϮԷľŴѨ˾͵Ĵַʤ 
֣ 
˾ͽ߾ƽѧһУ˫ཻһ˾ͼ 
ȡ 
ԭ˾͵书Ҳȿտղ˶٣ƹþ綷һȻֻܵ 
ˣҲ˲١ǡǺյģӵĿ 
տնˡ 
տնЦĴַӦǸӶˡ 
㻹Ǵ򲻹ҵģԼԺҶСϧ֧ 
ҲûҴҸ㶷ϰ죬ʱ֪˵ĲǴ 
ˡ 
˾˿տնĿƺΪаϲҿնֵ 
ҿտն湦ʵ죬óսȴóսսˣ 
վ֮ΣҰ㣬ΪӣҲԵͷ˵֮䣬˫ 
裬Ǽʮ߰С˵ͷ֣ٿؼأ˾мܲסæ 
ʹƲܿˣտնƷǴִ 
һĶ⡣ 
տնЦ˵ʦܣ߰ɣѩɽϹ¹ˣռһ˵ 
ˣ°֮࣬˶ɥʦֵﳤȥ˭ȥ׷ 
տնƹãοаֵܵ˷ͷȺ۽Χ 
ʱƽԭҲĺ޻ˡ 
ĺشɱѷѽ⣬ǰܵ˳սʱ 
֮СƽԭǺʱȥȵСȵǷ 
ʦӡǻҪ׷ԭϷŹǣѽ̫Ҳһˣ 
ֻǺ۸ˣ 
ƽԭĿ쵶һ˵֮䣬ԡ硱ĵʮ 
ش°ܽǿԸʮŵͷ󺹡ƽԭ͵غ 
ţһشָͷӦ䣬䵶ͷܡ 
ĺޱϲػᣬһʱ֪Ƕ˵𡣳ƽԭһ֮ 
ò˰ǰ׷ңĺкᣬ˵磬ҵˡҪ 
ȥһͬȥƽԭָжĺޡ 
սһ̩壬ҲڳԽƽԭãҴҴ 
ˣٴӳ顣 
£ƽԭϿյȵĶƣƾף级 
硣̩ĸȻҲӲӣ档Ӱ֮У˸ϳ书ಫ 
ˣչŲ˫ǵ϶Ѱ覡̩书Ҳ˵ãƽԭĿ쵶˾žŰ 
ʮһû̩ĶҲδܴϣƽԭڹ 
Ķȷ硣ֻԸѣѣĿ쵶Ӱ졣 
൱ģѷʤʿȴĺ޺ 
˶֣սֻһҺĺϼһһʿֱۡҲ 
һʿŵûӡ 
̩ͬ鶼ˣսһУȵǻصʦӣ 
ˣƽԭȵҪھ㣡һȥȴֻ̩ͷ 
Ƥñ̩򻪽͹һƣȱڣӳȥˡǵ˵ĴΧ 
ĺ޵磬ȫҪ⼸צھͳǡƽ 
ԭȥͻΧ 
տնƽԭοаԷټֵܵһ֣ͷӦΧˣ 
֮ѩԿտնΪһһƣ϶ˣרǿС 
ϾˣֻʩչһеѨָƬ֮䣬Ѩڵµ 
ʮ֮ࡣãڸȺ۶ͻΧһˡ˵Ĳĸ 
٣ֻмˡ 
ƽԭĺοаʷ÷Է̽ǰ·տնƹԷ 
Ӧ׷ɱһѪ· 
پǧ֮ڣ˶Ǻ¿տնֻҸźƣԶԶ׷ 
 
ѩɽϹֵӱȽôɵտնÿ˶ڿ 
ն£Ծ߲ѣҲ뿪ǰ׷ 
ͳκݽڶʹһȻںսл 
ĴӣнԪͷĿӰҪȴһҲûܻвʣ 
ֵǰҼɱˣɱö٣Ƕ٣ 
κһӪõǳ۹ǵʱԶһֹȺе趯 
еҲȴ۹ôԶڵзµε£ 
ȺȻˣҲɱ˼ˡ 
κĹУһرǿɱ⣬ַտ 
 
տնԽļȥտնһǸǵû𣬶 
ҲʩչˣҼ֮УһХ𡣺ȵߣ 
ЦÿôϾҪԴЦ 
տն߻δˣһߵЦҲδֹȻֻһЦǸ 
֡ԴͲѾּ˵ȻЦˡ 
տնʩչṦ忪꣬ȡ˵׼תۼѸ˴ӣ 
аȡ׼̽ȡĹǣ缲ȥ磬ȡ׼̽ҡ 
֪Σ»طֽ⡣   
---------------------------------------- 
¥ ɨ裬Yacker OCR¥   Ժ۽ħڶʮ߻ء֪˭ ʼʱ  
۽ħ ڶʮ߻ء֪˭ ʼʱ һ˲䣬׷ǰͷһӪ֡˶ŵôˡ 
ֻÿտնһֳХǿͷ˻׵ĺȵǸٷ 
ҾҪԴּң٣٣еɣ 
ʵʹտնͨ죬Ҳɱǧ֮ڡǧκȻǾþ 
УսȴĶ֣طͷѪܵľ󣬲ɵ 
ĵ㺮˭˲²ϵԴңǰӵһӪ֡һе 
˳۹еĶ㵽˵棬еĸͷܣҰݴУ¿տնȡ 
׼ 
ĴҲɧȻڡ߽⡱˫Ҳˣ 
ǰŭʩѹòײԼסұסţտնһȥ 
Զˡ 
ȺܵߣֻپĽֻԼжʮҲڸ塣Ǹ֮ڶʹˮ 
ʦֻǾ͵¥ÿһҿɶ˵ģӰĸʯҵã 
ǻǵĴӣǾ¥ֻϧôࡣ 
տնЦ˾գյüҾǼңͬЦüƣüƣ 
ǵĴҲ׷ 
ȺһͷչپĴֻЩսµֻһЩûˮ֣ 
ÿֻȻҲʮ֮࣬ȴеסϴЩúǷŻմ 
öˮˡ 
ϧȺҪһչߣٹپĴֻҲʮң 
죬ǸһƬ𺣡ٺ˻ͬһ 
˶һҾͧˡ 
ʯҵǻزȥˣʾ£ȵͬ 
ˮ֮һСʤҵĺѡǿԵǶס졣 
õǵ˺ˣٻݺˡ 
УҲͬȭĸúͬв˵α 
⣬ʵʼ˴ңҷδܡ 
Ⱥ۶Ϊ߲嵶Թֻڹپϣȴǲֵ˵ 
˶ʹԪùپ 
տնĸкڣҽҵĲ֮ȻǴ 
ŹԪֻ´øˡȺ۵գտն࣬ﶼл 
տնھģȴһĹ̬޵֮ɫˡ 
ȺʹԪǽӰİͬؿ󡱣Ϊѡ˼䣬˵ 
ǵĴӣҲپĻԪûֺúĹ˹پ 
ԭġԺȻҪͷġǿɱˣĵ˻Ҫ 
úϮķ򡢹پѩɽϹµΪŰҲԪΪɺޡͬΪ 
һ֮ʶһǿЩδʶĵǸ⽨ʳ 
ԪΣԣҲδʶʮ͸ 
տն˵ѩɽϹֵȥԸʹϹɽҲҪһ 
 
ƽԭĺԷ򸾣ʱҲпϾ顣ƽԭկ 
ۣմǻضһЩйʦӵϢԴλ֮󣬹ǻ 
ҡΪϰղϷڻ֧£䡮Ρ 
ֻ»˳ռʦӡ 
ĺ޶˼˵Ȱһȥƽԭ˵ͷĺ޿Ц 
ѾܵùˣʵڲʲӵŮ 
ƽԭˡֻԸް֣ϰһԹǡŮʤ 
ûռʦӰɣ 
ĺʵҲ᲻ĹҺͰյģҲ᲻ƽԭ޷룬˵ 
Ҳһȥ 
ֵƽԭЦˣ˵Ҳǲһ𣬵ֻ¹˲¼ɣ· 
ЩĽڡ˭Ǹˡʦأ 
ĺ޺ɫ磬ҲˡЩҪ 
ҵġţϰվֻҲһܺǻỶӭȥġ 
ƽԭδտնЦʲôԸⱣǷ޻عʦܣ 
Զʦӹһ˰ɣ 
οаƽԭֵܣտն˵ҲģһڴӦ 
ĿǰҲûб飬ͳ硢ɩعֶתɽկ 
˵һʷ÷Ц˵ֶϴκˣΪ² 
ҹǵɽկͣҪúд 
Ƕοаǰѣοаκֵæ١Ƿ򸾲֪ 
˪ĽŮ֮⣬ʴУϣͻΪżġ 
ʮ꣬úˡһ죬˵Цˡ 
ǸⳤĹȴһƬ棬ҪŮ֮ӡʷ÷˵Ц 
棬æ˵ǵɽկһֵúܣϣദԼһǿ 
ǧҪҿҵˡ 
ײееζ˵ģȻ㵱Լ 
˵ġ 
οаϣ뻪Ϊżʦֿտն뷨ȴֲͬʱڿտ 
еʮΪѡ 
ԭտն˪֮Уʦݣýģǰ 
׿ڶŵԣҪϣĻ¡ײδҪ 
 
ͻѾΪѣȴк˱֮ˣտնѰ˼ 
ԭ뷨ֹ椶ԵסϻӦ׵ĸ 
ףҲܲŵԣôźã 
տնԸǿĵ˶а취ӦСŮ飬ȴһϲͨ 
⡣룬ȴҲ뵽һΪǵ⣬˵ϼҵСʦ 
塢С̲Ǻܾûǳˣһϲġóô˻ 
ᣬɽկЩʱ 
Ҳúϰ飬 
ͺ࣬ĸȴǺͶοаĸͬģĦǶ 
аı֣׾ͳһˡԿտնϰ׽ 
С̡ÿտնô˵סҲˡ 
տնͬȵġᡱϲ˭ѡ˭Ǿˡ 
˵ȴδ̫¶ۼҪסȰݡ 
ǻ޽ģһ˿տնĻЦüˣüˡ 
ϽֽߵĹءǰҿϽԼ£Ľòˡ˵ 
Ц磬ҵѶҵ͵ġԭûǺһ 
Ŀµģֲ졣ҵֻȥ͵Щƣÿÿģ 
ǳ 
һƬ˵ôЦҲ˾տնЦ 
Ҫ͵ɵøѧ죬δʤùĵΨű죬 
Ƿǵøʰ·粻ɵġ 
Цû˵й͵ģűҲҪѧտղҵϣ 
εʦȥҵĵ˻ҡѧ 
£ɵˣû˸͵ˡ 
տնЦãáһĵһͬҪǰ첻Ͱҵϣ 
Ҹ͵ 
ôһ˵ЦվȻࡣҲˡں; 
У¿Ⱥ۶Ǹٺ̸ֹ 
ȥչУֻչждߣ˼չ磬ϴ㵽ţ 
ɽδҵҵܹ㡣 
Ժһͬȥ˰ɡչгţǹ˵ɡ 
ȥһߣҲǶд 
ɺôģ˵ιͬӦø׽ŶԡΪ 
ҽƺűŤһͬҵɽկɡչҡҡ 
ͷ˵ȥġ 
տնеСӹչ߹ȥҪʿտնкηԸտնڹ 
ЦҿƲֵӣǲΪα˳ԭʡƣָ 
㼸·򣬰պɱԪ 
ԭտնΪԼԸ¾ԪԼηԪ֮ĺڡ 
ĳȫչеıԸ༴ǽչ֮ɱԪ 
չдϲлȴδտնڡտնεÿ죬һ 
룬˵һˣˡҲܺ˱ˣѾͷҲҽһֵ 
ɡ 
侭չͬһս֮󣬶չеĸ鼫Ϊ΢һǶ 
ĸмһ᲻âʴԸӽʱտն 
ֻڨڨĹˡ 
տնҿѧ书ʵǿӮԪģһڹ 
õҲȴ˵ˡ޷Ѹߵģнݾ 
ʹԭеı쾡ӡȣҪϳṦȻٽ 
ϵøһЩֻҪѧ꣬ҵǺԪ 
ٲ֣ǾһԽɱˣ 
տնԼ书ǿǸõĽʦаɵѧ 
ԣô裬ָչҶ˵ı书չԪ޺Ľڻ 
 
˳֮󣬷˺ܴͬȻ̾庣̣治֪ʱдգ 
Ϊݣգижġ 
տնȴЦҿҴ󴬣ҵûв֮С˺ܴʲôں 
ϺҲˡԭһѧϵȫעȥչҶ˵ 
ֻʱ䲻ȴû˼ȥͬζ̾ˡ 
չҶѧҲ൱ףԿտնĴڣᣬѧúܿ졣죬 
Ƿѧ˼飬ԾտնϸĿʣҲͷϿˡ 
ǸС֮󣬵ʤӭͬĺѣֵͬﵽ 
ǻϲޡҽҩ뱸¡ˡʤд 
ͲȺ۶סЩʱȺ۶Ǹģ˳Щ֮⣬ 
½뿪ˡ 
չǵһ뿪ˡԭΪĻ䣬ֻȥүүķĹ 
֮£ǺȤˡչ᲻ºǴӦүүһ 
顱һȥģܲؼңҲֻʱˡ 
֮գϴʱչǸ⣬Ǹܺͬɽկл 
ĦգĹػ 
ЦұԭģǺͬߣһô˵Ұǵ 
ϢߵҲΪǸеοġ 
ʱ˴չĻסһ죬æ˵ 
ܿɱᣬֻȥæүүķĹүүұүүףҲ 
£˼ҵĶ顣 
Ц֪Ҳ顣һͬүү 
Ѱ㵱Ůǰͷ˳µ鰡ʲô˵ġǺ 
Ųҵĵ˸ˣҵ֪ҲΪǸ˵ġȻ 
ǰ𱸹㣬ҲΪ㲻ƽ֮ʡڰүү֮ 
һֿͬСʱһˡ 
ĿУһֱǰɸµСŮû뵽չ 
֮䣬Ҳһ˿չȴ飬黳֪λش 
һҪߵ˶˴ˣЦ;ǧһ𡣵Ըͬ 
ɽկҲϴˡ 
չ̧ͷһֻڴ֡չе˵һȥ 
ǵġֻδغͬˡҸղ˵Ķʵ㲻Ҫᡣţ 
øǰҺ°ɡһ˵ġ 
֣УŸееΣչ˴⴬ҲͿˡѾû 
л̽չе¡ 
ܴչƥҲһͬ˴£½֮չҶ 
۳ͬС 
˸£·ͬУ죬е㲻ȻҲ˵Цˡ 
ȻǱâҲǶ¡ 
ôһ̸ķΧҲֻܾСʱһЩȤˡ̸ǡȤ¡ 
˴ȴǸеζġ 
Ȼ˵ЦƸһ㣬̸Сʱ飬ȴյġС޲¡ 
ˡ 
չ΢ĸ飬ͬչеУҲγšϣ 
ҡζδݡ˵ǡ䡱С飬ڱ 
˵ǰǿһδСޡǵҲйͷ 
ˣһ麣ķ粨֮󣬱˴˵ĸ鶼ܵ˵ˡ 
չⷽ˵ʼǻĸ飬ʹ 
ԹʱҲһŮ֮飬ǽ֮飬ԼҲŪˡ 
֪䰮â͸ԸǾһѣԹ 
֮ʱٸЩ΢ᡣ 
չкü˺֮ĻƵգ̹ǵĸġ 
㡱ԸȫâǱἰâҲûл˵ˡ 
Ƶֹ졣һǲݣϣǰУ 
Ȼָֻ飬ĬԣԳ㱡صӣչк 
ɺѾ˵ЦˣĽȻƲ 
·˺ü¹ڳҪѼ͵ģˣչҲû 
ϣһ̣طںͷչ˵㣬ߵ 
ˡǰм꣬Ъһɡ 
޿޲ɵĺ߽·ߵĲ꣬չȥ 
ǰ·һ籮Ųдšء֡ 
չһæʲƵôǵСЦ 
ѽﻹأǰߣˣ㿴ǰ治н籮𣿡 
չлȻֲ˼ԭǵâļ硣 
һۣͷĬ 
չǵСҴҴҸ·û·ȴԭѾأš 
λд֪ 
ǵСЦϵӣ˭֪µʶĻ 
ģչеѾãδлԵݼҵĳȴǺϵ 
ʶġ 
С˵ȥݼϵӣɾǻˡչе 
ŶȴǺɣ 
Сϵʮ׵ٳǡһ·Ҳ· 
һЩ˼Ҷ̧źĿ˰ɣЩ˾ǰٵĿˡϵΪÿͣ 
˵ȥݼɾǻˡֻ뱸һݰУģ 
ϵҲϣġСĳˣ˵¼Ľ 
ֻչҲǵġʶϧָ㡣 
չжིġָ㡱㼴˲Ǯͷߡ 
Ĺˣ˵СڣҪȥ°ôչ 
Ͽ˵㡣仰˵ˡ 
ΪҶâʲô٣ֶԵУѻΪ 
ˡռȻأǡǡ°ٳΪβ˻ᣬ¼̽һ̽â 
Ϣ 
ԭ¼ҺұǱھӵݣ°֮ޣƹõĴ 
޸°Ķ¿¿âб֮סɷҲΪڽоס 
âʶվġâ֮󣬱㼴뿪¼Ҳ 
ͨѶҲ˺üˡ 
չֵâĸѾңǸ̩ģâҲ֪֪ûУ 
ҼʹֻΪ壬Ҳõ¼ұһѶâûжˣ˵° 
١ʹȻ¼һҲ֪Ϣ 
һƬãȻ˵СҪĺȥâ 
ţΪҵԭʣ 
չеͷ˵ΪҵԭʣҲΪԭʡ㣬ҲԸ 
ܿ࣬ЩӣȻ˵Цʵ컰һ鳤ģﲻ 
һ֪ܲ㣬ǵȣһ˵â 
 
۽ǹ飬ػֵСӣ㲻Ҫ˵ˡ 
Ҽǵ˵Ļǣ㡢㲻֪ 
һ龰ǰȥѲرͼâչиѷ硱ڻؼ 
·ϣչ¶£âһһ롣 
˵Щǲġ˭õ 
飬ǵĶᱦƻܵ˴ۣȡɣȴ˺үү䶷 
Ԫүүһâйɽˣ·룬Ҳڲܲ 
ˡ 
УҲû뵽âһɷâɷĸΣ֪ 
ɷâĳ飬Ѿ֪ˣٻУҲ벻С 
ӣ龹ֿ˿ҲԲΪ롣 
黳ңСӣ֪еĿƣɲΪ 
â΢ӵ£ȴǲܶչ¶ˡ 
չȴΪġ㡱£˵֪֪ǵâ 
Ҳ֪һ껹ڸ̽䣬ôǵļϣõ 
ϢȴֱܿǺοࣿ 
飬޻۽ħҪӱǱܲģ 
ŪˮʯǺϣǱϲܿ˽һ¡ 
뵽˴˵ãȻΪӦôǾȥ¼ 
ٰɡ 
·ﲻǰ¼ҵĺؿͣ·ֻǸߣһ͵¼ 
ڵׯˡ 
¼شιռ°Ļ״٣ǰٵĿͲ 
еطʿιԱ¼ȴŴ򿪣ܼվӭе 
ӹ֣йرӭɺǲ 
չкʱ¼ӭӭӵһĸʿģ 
ˣչüͷһ壬˵ǵһǲԸһͬȥ 
ٽȥ֮󣬸һͷģ˵һֲӣģ 
δϴ¼ҲӭǸܼһصش߳ӭӣڱȸղŽ 
ǸƺҪ𾴼֡չҶ˰ɺ֪ͷǺ 
ǲԸմ⡱ȻԶԶǻ⡣ 
ǸͷģҲȥˣʱûչе㣬 
ȥˡȴ˼ٳٲٽŲ 
չеʲôСӣ˵ʵүү֮ʱǲ 
ԭˣҲ治Ҹô 
չе㣬Ҽʱƭ㣿үүԸһҸڵÿâ 
ءԸǰͷϡ 
չû˵ٻΨ£ȴò䣬үү 
ķԸǡǡߵĸ˹ҲΪ˵ѣ˵ǻ϶е㲻 
Ȼ 
ͨ쿴һۣӹȻϣĺͿ˵Ĳ 
һԭΪչҲΪâǲ޴⣬Բ 
Σ˵ǻҲǲ͸¶Ȼ´չе£ȴ 
ǳ˵ġ 
ߵ¼ǰгչ˵㣬Ҫߣ 
ɡһģͬ˵Сӣ˵ԭղ 
ǣ֪λСѾؼûУȴչв´ˡ 
ڴӭͨ˵¼Ҽ˿һİŮҽ 
̬е֣ʹʡ 
չеϵӰ١ϼյĿˣһ 
ٵģ仰˵˵ڰ˵ 
䵭ʵǿɱа 
չеôæû 
ϼ˵ãһһƣһһС 
һߵչǰչһʲô˼ 
ϼ˵̫࣬˿ҲûоһӼ͡Ǻʢ 
˰лˡλԶӣɾ⣬λ¡ 
üһЦ㵱𣿡һ죬 
ﳷһѽ𶹣˵ǵкӴǣССһ˼λ 
¡ 
ϼȣ֮°꣬ҲǸϽȴۡ 
ˣһʱ֪õӦĲźá 
¼ҵĹܼô֣æ߹ЦϺͿλСӢ۱֡ 
λûôɷ֪մҲ˵Ľȥͨ 
ôһ֣кöΧۿչΪղźؿйٸˣ 
беͷȴӿǵı˵Լϵ 
ġ 
ǹܼҳһ˵ҼҵĹӢǡ 
үү˻ʶ 
ǹܼҿ˵ǣǡȴɫ漴ֵˣ 
ȥأпЦ 
ɢ֮ǹܼС˵λ๫չеСչֳв 
ҲģѾ˵ԼչҲͲˡ 
ǹܼҸǳԾԭ°ȻǰȴǺ֮ңǶ 
еܼɣɰȴȥչȥ߽ͬѾе 
ͷˣչҺĦռҵ飬˭֪ 
ǹܼҴ¶⣬˵λԵһᣬС 
¸Ĺܼȥͨһ׮飬ǶǲעҲ 
ס͵͵˴ʲôˣ 
ղֵЩ˵ȻѸܼɢʮע⣬ʱ 
Ǵǻв֮һһѵ˽ 
չڽϵȻϴ󣬵¸Ȥȴ䡣 
⣬͵͵ۣŶԭŮõܱ־ѽֲñ 
үΪԡ 
˵СȥĻ֪滹ǼٵģΪ 
ǸСʲôˣǵģǹȵġ 
ף㻹֪ɣСүүеŮѽô˵ 
µĻϸšһЩ˵ 
ǸǿĺصŮӣܹ¸ļ˶ 
ͷƷ㣬̲Ҫ 
չXЦüɫֹXôһǾ͸Եáȡˡ 
ŭǿԷֽ⣺ֻҪâϢϾߡα 
Щװʵչ̸ЦԵøӡȡЩһ 
ǵ˵˵˵֮У̽âɷǷڼҡ 
ûߣǸܼѾǹ˵λ 
ԸǴ· 
ǸܼҴǣȣƹɽȥȴߵ¸ڻ԰¸ 
ؿӯţֺģڻ԰ȴһأ 
̲ס˵¼ҷ׷ǹʣôǵѵҪ 
ôչеǲϵӲԸӼǣ 
ǹܼЦλϡͣҵǡ 
ʲô 
˵ֻһŮԺ߳չϵŮɷĽ㣬 
еɷ򡪡¸¿ˡǹܼŽȥ˵˵ 
Ըܼ˵˻˸񣬱㼴ˡ 
¿ǰк˵λٺᣬʧӭ£ˡҸ˵ҵ 
͸٣صطԸСλλҪ֡ 
¿˵游ӭӱͣȫչǸ߿ˣղ 
仹ڹ¼ҡʧ񡱣е㲻˼æ˵Ƿ 
ƵʲôĹׯ̫ˡ 
ԵʮȣЦҺչǰ 
ҹǳᣬǳᣬˡ˶ӣ˵ 
㡣ҹȲ⣬뵽棬ֻǼΣ 
ǲԸЩٿ˻һ֮֮Ҫ 
ڲңҲ¡л˺⣬ǲ֮ͣ˲ǣ 
ʮָмˡ 
ﻰҹ棬ϵ֮õء 
˵ߣǰͷ·չҶ¿鷿 
ҿӣ㼴Цãϡˣ˭ӭ 
ֻſһŮѾ鷿վЦʲôǴģ 
ҲǰŻؼң벻ܹǼˡ 
Ůɷʵ֪չҶ˵ġĽ 
֪֮ΪεĹϵƢãӦʴ˲ 
ˣǽ鷿ɷ¶ġ 
䱾׼¼Ҽɷģ˲޾ʧ̬֮һɷû 
кøУ֮Ĳ֮£ɫ֮䣬ȴҲмֲȻ 
Цò£˵ð򲻳ʶҹ 
ҲѲˡ 
ֻ˵ֻҪСﲻ٣һνôʲ 
ô 
ɷЦѽ򲻳ʶҺһܣҹҲ޺ô 
ءλڲһô 
չҲøлǴ֮ɣǣ鳡ã޶˴׺ 
˲ 
֪Σ»طֽ⡣   
---------------------------------------- 
¥ ɨ裬Yacker OCR¥   Ժ۽ħڶʮ˻ء̾; ȴ˾  
۽ħ ڶʮ˻ء̾; ȴ˾ ɫһ˵СŶգֻ赶Ūֻᴩߡ 
ϧǴֱţ˼ֲѧҲѧִߵĹ 
ֻùˡ䳰ȷһлʾԼΪ 
ϡҲǻﰵػ棬˵ȴɷ¶ǡ 
ɷеֺһ䲻̨Ҳɫ˵ 
ʲô˼ղ˵ʲô˼ԣ㲻á 
ЦӲ˵ҹ֡ 
ԶȺһ裬Ǻú̸̸ 
ѾϲɷѾߣСķԸ˵ؼ䡣ǵ 
˵Ҳ͵Ѿ˵ʲôɷ 
ɱ֮⡣ȹ˲衣ѾҲȥˣѲ豭һţı 
ׯкμ̣ 
ЦҹԶƺǸҹ⡣ŵ 
࣬˵ҲҪС̯ơ 
ׯٳûɣɷ̲ס˵ 
Ӿòã㲻صΪ˰İɣ 
Ȼ֪ǵ⣬ֺαǶ˵ 
ɷҿɾе֣ 
ʲô 
ɷҹΪâİɣ 
ҾյھӣҲ˳𣿡 
ɷЦѾչУҪâ𣿡 
ҲЦǸŮӣûʥ֮飬ɲáŮܲס 
Ҿյھӣʹ䡣Ҫô룬Ǳ˵¡СС 
һâҲ֪ġôҺСһͬС㣬Ҳÿ˳𣿡 
ɷͨ죬һʱԿɶԣ뷢 
չвԸ˫Ūɽ֣תѻⶵԼϣ˵Һ 
ȻεգҲУ֮ͬꡣȥڻׯ贺 
Ƕ֪˲һֱһѶȴûлϡ 
Ҳһȴ֪ڱׯ 
âĸ׸̩֪ˡǴǲ 
ͬׯ𣿡֮⼴Ի֪ͨâͷչбѶ 
չֻ뻺˫ŵգں˭ȥѶ˵Ȼûб 
飬Ҳһ 
չûб飬ôȺҹ̸̸𣿡˵â 
ңҲ˵âڼҡһְѻˡ 
ȴܻ˵£˵ҹò˵ 
һ⡣ǰûԼˡˡҽǳҹ 
ͼﻰ 
˼Ц䵱ȻٷƢֻ˵·˿ңл 
ͽ̡ 
ЦһЦ˵âб֮ףȥ֮󣬳Ҳֻ 
ǵүˡâ飬ǶٿԴ 
â⼸ǲң 
Ľ֪ģҹͨı͸â䲻ɣҹ 
âⷬ⣬ֻâм֪ˣΪâеҵģõҹ 
һλò˫ȫĺ֪ 
ⷬҪâͨھӵĹϵ֮仹X 
Ľ顣˵ĶʵǲܷȴǺܲ˵ 
˵Ļ·ղŲ˵ĺ˵仰ôֱ˵ˡ 
ЦãҹǸˬˣҲˬ˵ˡ֪ҹֻ 
һյھأԸ 
Ҳׯ˵˼Ȼ㷢˵е㲻 
Ȼ 
΢΢һЦ˵ŮǲڽƮһѾϵġâ 
ĸ˫ֻ¼ңǶ£ȻҲܲػ 
кʵˣǵүҪ岻ݴǣ 
Ǿͬ˴֪ĵھӺѡҲ⿴ͬһ 
һҹѵأǡ 
ֳǶԷ˼ȻףԴȴԼԼֲִסԷ 
һ仰ֻŲ⣬ʲô 
ЦҹһҪ˵ôǾˡðζҪһҹˣ 
âʲôԼ 
˵ˣĻ˿ε˵ˣǾҪ䣺ֻԺ 
ѵ̽âأâѾ˻ԼδҪâأ 
ⱾŪ⡣㱾ȴǲԸü޸âġ 
˽õȷǶâһƬģҲֻΪĴǣ 
ֻǳϡѡԱԿ˵ֱϺâѻԼҲóô 
Ȱһģ׵Ļ¡ 
ĴˣΪˡâкɽ˵ģ 
ı仯ԼҲⲻ֪Ƿâ޾ɺãǰԵ 
ӵ飬չжԸ˵ϸԳ 
ͨ죬˵âǲ 
ֻҼһ棬飬ͲǷˡ䲻Ը 
㣬Ҳ̫Ҫ֪ǰѳֲҲмϣâ 
ϣ˵̫ԺתȻûп˵Ͻ֮ 
̸ҲûȥŪúˡ 
ɷߡһҿ伸䣬ȴɫֹסڴʱһ 
Ѿ˽ 
Ѿ˽֮󣬽ŹϣɫŻ͵Ķ˵ٷ˽˵ 
Ĳ죬˵ˣ˵޷ 
СѾӦһǡ֣ߵǰȴǴ˵ 
 
俴ֹ̬ȣＫߡһ 
ңõѽǼȻڴˣһαڴ˵ 
᣿ 
Ҫɫৡһ±ò԰ףֵ飬Ѿͷ 
óǼװ 
ҪߵĻδ˵˵Ȱˡ 
һɫﷺ죬ִ֮ε˵չҹ 
ʵڱǸ֮λԶǲֻֻܾ֮꣬򡭡һ 
飬λλ¡Ժλ֮͡⣬Ҫ 
ʹߡ 
Цαؽͣð˼Ҳӭǻ 
ǸɴǸмˡãСӣ߰ɣ 
Īᡣʵ·ǵѣԲǡ鼱֮£ 
ѾҪ˵ԭ򣬵ڱߣȻȥֻǰ̾ 
䲻һԣ㼴ȥԼ򿪷šеҹҴǴӺ 
ųȥ 
ŭǹʲô˵ģҴӴҲҪӴų 
ȥҵҪ˭ 
Ϊż˵˼ҪԣֻµΣ 
գ 
Ц¼вǵֻ֮ҪǲΪѣ¸ 
ʲôΣգ 
˵֮ʱѾ߳棬չбȽأں棬˵㣬 
ҲʲôΪ֮£ǻ˵˼ɡ 
׷˳˵Ϊ֮£ҪΪ 
ѡ 
δˣߵһɽǰ棬һٴʿѾмɽ֮ 
ǰסǵȥ·ˡ 
Լʮң̳һˮĥֱޣָչҶ˵ 
λȵҹɣǰҲǾˡһᣬһᡣ 
ʲôҴûٸ˴򽻵Ҳûзǵ 
㣬ǵȥ·Ϊ 
Ǿٴ˹˵ҹ㲻ϵң٣٣չСӣӦϵ 
Ұɣ 
ղٽ¸ʱչֻıӰԣϳԭ 
ǰκϺֵξٿ 
ξٿ־ͳξٱֶ͢κڶʹǷۣ֮ 
ʴԸ־ľְͶõ£䵱һ졣Ǵչ 
Ѻ˱κͳκ;ؽٵġ 
κǧξٿصظ°أⲻΪֺ° 
иԭʡ 
âĸֺĺӢжһģԼһ 
ֺúûй̶ɽկרڸ򽻽紦ٸΪܡ 
Ӣ־͸еͷʹڷݣĺӢֻʽ 
κڶʹ뵱ĺӢ֮ڡܡ 
ɡܡˡ˾˵棬Լڵļ򣬶˻˵İ취 
ݽڶʹϽξٿǷΧ֮ݽڶʹġ 
֮⣬ξٿһʹɡܡĶӡĺӢ 
֮ĹϵѾ¼ĺӢȴб֮ף 
ʶξٿŸ°ٵĻᣬǰ̽âټܹ¼ܻâ 
͸Ҳ׼¼ҵ㣬¼Ǹ˼ңٸԣâ 
ʦڣֻξٿĸͬ㹻 
°ʣξٿղˡξٿòâ 
Ϣıܹȥˡ 
ξٿ̽âϢȴĸչ¼ҡΪչҶ˸ղ 
һ֣Ѿ˸ͨ籨Ѷ 
ξٿ°棬Ȳƣװϯ´ԺѲ飬Ȼ 
ǡ 
˵չиסȥ·־ŭȵɲκϵĸ 
ϣҲô 
ξٿЦðؿͣ͵¸ҪϵС 
ξٿ˵¼Һ޹ϵƲ¼ҵǧⷬ˵¿ 
ġ 
¿һҧ˵磬ǲܡһ 
ǼˡĻδ˵ξٿֽ˵˵СҲǴ٣ 
٣С۹ϵǴһִŮһ 
Ħյֶ˭ұӻǣҲͼңڽأ¼ҵ 
ˣⷬȻ˵¿ġ 
սأǰУĪ˵ˣʹ˽˼ĶŹҲǶ 
˵òӡʶξٿҪ˫£һ¼ҰѹϵһֶļʩԶ 
š 
޴йչеһۣԼЦ˵˭Ҫ 
¼ҵıӻߣ⼸̹ƵūҲδؾΪΪðɣҪ˾ 
׽ɣ 
ξٿЦãҹˬࡣȴδ̫Сˣҽ֪ 
ҵ 
һȥξٿˮĥֱޡĴԶñֱѧƣǹ 
ԲֱܰѸֱ޶ñֱǹʹǷͬСɡ 
ֻáһұֽĸֱ޵ȣξٿƳ 
ԪѫξٹǼҴġξٱ޷ѧһξٿˣһе 
սһ޾طɨ·ɨ 
 
չе㣬һμӥһСĦơ 
ξٿմ¡ξٿ·͹ξٿ· 
ǡƷеһɱ֣ξٿϵҡˢͷ𣬽չ 
Сչв޾һӷżѾŵءһ§ϥ 
ֲȦξٿһСʯɱֽС 
ξٿ޷Ҳ˵棬Ʊ۾Ƶģһޣǡǡְһнˡ 
ûԹۣʯ֮䣬Ҳӱߴ̳ξٿܵУ 
æңȵģǻô 
ʵ£ԩˡʿ֪ٵƢ 
ξٿԴոǿʮԸģһ֣ 
 
ʿԴξٿڹپ֮УҲһˣʿ 
һʱͰչҶΧںģչһҵĻս 
֮⣬¼ׯٷ˵ݣ¹ϵ̫Ļ 
ҵæɷҧ㣬㻹ǿȥϵ 
Ժɱ֮Ѿ˴Ĺ͡¼ׯ°룬Ѿ 
 
°ϵչ䣬ѴӼ˵ĿУ֪ǵݡʱξٿ 
ǵĶ֣ǲԭɣнп಻ξٿȲʤȯϾЦ 
ԲסүˡСһŮһչԪ޵Ķڣ 
ͽĦһģҲǵĴ˧Ҫˡ֪ġС 
͵˹󸮣ҵ٣ΪЧͣˡׯˡүӣ 
׽˽˹󸮵أȻЧأ 
ξٿڿ˵Сǡ˽롱¸°Ĺϵ°Ȼܽ 
Լϣ֮Ժ֮Укԣ 
°һ֪ٴˣȴûһΪ֮¡ 
°ξٿС㲻ʲôǱĿɽҿһ 
ﲻġĦֶҼб֪ǰ 
ӦӻǣҪϡˡκĽڶʹϼϱݵ 
ڶʹѹҸǲֵܵ˵ƼһССѾϰ 
ռοݵĽڶʹ 
ɷ߽߳¼ҵǡľӡĽ˼ɡȻ 
޺øУȴһֱӵˣ˲ƽɵüһ֮㲻 
ǰ˵һУȴȥ°˵ˡ 
°һ壬˵СѾͷʲô£ 
ɷüһ˵үڣǸġ 
үôڼи׽ȥ£ȥ񲻽 
Ӣ۳Ц 
°ͨ죬ʱҳһƬ֪Ǻá 
ξٿЦλ˭Կǲӣǿ˹󸮣Ȼ 
ѣǲүأڷţɽկѸپƣһ 
磬ۿָվܡүܺ²пܣҵС 
ξٿ֪°˼ȸ⿪һع˼ɡ 
ɷŭǷǿҲֻ֪֪ٵĿˣ 
ξٿЦ԰ɣǿˣʹڿһֱûпǰү 
ӵİ٣һ͵͵¼ٸµġ٣٣ǿɲǵĵ 
ѽǿһ֮¼ҼҴҵ󣬿ǰ᲻ȥģ 
ξٿȻ˫µĲԣһ°ѣһʩԶš 
°һ԰е̨ͤ¥ݼҵʵǲףɵùͷ 
֣̾˿ƣܱӻǣҲûٸ 
֡ĦˣȻ֪ҲӦԭҡݼҵ 
ݵĽڶʹﲻõģѻסѵһݼҵڽ 
˷ѣƮϲգ°˼ˣ 
ɷ֪°Ѿβݡ°ü˵ٸ£ξٴ 
˹참˵ôذɷһƣ˳ƵѨ°˵ 
ĻʶѨѨɷҲ벻°Ѩ 
˫۷ףҪ˹ȥ 
°һ֣˵̣ӻطȥɡԺúùܽ޵¼ң 
Ӧ֪ۼҵŷǺڵ׵մǵġԺٺͲĽ 
죡°š롱õĻᣬὫжɷϡʾд 
չ¶˵ɷ¼档 
ɷŽľҵݶѣ¼ҵˡͬʱ°˱̬ 
ȣմǡȡ˫½⡣ 
ξٿΪˣЦϵӴ¹Ҳ 
ϵΪѡν󸮵ĵط참԰еĻľԵ⳥Ȼ֪ 
ںһġ⳥⻰˼ǰʾ°Ӧù˼Լġҵ° 
ˣȻһ㶮ղˡ 
㺬һᣬ°Ĺܷһͬί 
ֻװ֪ñѨɷȥ 
°̬ȣ¼ҼɢܣҲȻֻԹˡξٿ 
ʿжչҶΧںģʱѵһ֧ʱ̣չҶ˼׷ɱ 
أǲͻưΧ 
ҶչҶտնָ㣬һ׻ϵ书ԷҪ 
Ҳǲס 
ξٿʹС˷ݡɱޣҺ죬ȥһȦȦĲ 
չҶҪֵķĹξʹʹޱȵ޾ʱ 
ǵŴҡ 
չҶ˲ʮ˾꣬սʱֵֵξٿ޾ 
Ŵ죬֧ 
ۿչҶ˵ĿභƱⱻܡ¿ٿȥ˵ǻ 
ȥд˰ɣδˣڹս¼Ҽ֮УһԽڶ˵ 
ǻȥдͨĿˣд⼸λٸͣ 
һ¼£޲һ¿ʧеܡ 
δ˵ѱĸ׸ס˿ڡԭ˲ǱâѴĺӢ 
¼ҲѾˡ 
°ջٳǧ򲻿¶ġ 
ҪĹͷȴͻȻ˳һξٿս°Ǿ̣գ 
ʱǲ֪롣 
â৵İγ˵֪⼸ӥצģúһһ 
ҽԶԭ 
ٵģȻɣǣʹʧãҾͶֻҪ 
Ǳõңξٿţ¡¼ 
棡 
ԭâչҶ˽¼֮󲻾ã֪ˡ¼ɸһ 
С˸ġâ̹С˼ȭţС˸мâӲ˿ 
ʲôҲǲƭâ 
âһļ֪°ġԼס 
֪չҶ˱ˡдʲôطֵѰңȻ 
š°ԸɷֶΣҲպüš°е㲻âʱǸ 
̲סⷬ˵Ǹ°ģȴ˵ʮƯֵֻһɽ 
ް°Թ 
ξٿЦãȻһúӣֻҪͶҵȻǣĹ 
һң˵գˮĥֱһ衣 
չҶˣӭűâ 
°Ȼ֪ââѣ֮Ҳ 
°ﵹ˿мâĶ¿ߵͨ죬Ϊĸ׸ 
߳ܣҲΪԼеѹΪûĸסҪĸؿ 
ȥģʱȴǴľ˫ȲƶҲԸƶˡ 
չҶȥһУѹ˿âı컹ȲǣԸ 
ξٿˮĥֱޣȻӦУƵƵ 
৵ʹһСĮ̡ʸֱǰһʿȵԱſ 
չнһСա⻮һ£ʿȫס 
׷䡣ȱڣһΣâǰĽеâ 
磡һâ硱µĻȴ֪˵Щʲôźã 
âлչֵҡĻ֮дˡζ 
Ҳǲɵһâ¼ңұŶϣõâ 
ģ벻Ȼš벻âĳ֮³֣Σգͦǰ 
âѾȴָ飬ʱָȼ𡣲ݸҲȫ 
桰Сӡģ֮ĸ飬ΣҲָܻʱĵˡ 
ҲǼҵԭ 
ξٿЦһСҪ˵˼ɻʱ򣡡ֱ 
һС˷ݡ 
ȻһʡĵҴ߳¼ңź˵ξٿһ 
Ҫâĵס佣飬һСŮͶ󡱣̹ȥ 
佣ԶʤâξٿһأȦȦһΪ 
¡佣ֱʸ̹͡һһС¡ˡâ 
һЪξٿһ֮ĩĹơҲҿһϵˣҪȻ 
֮󣬽ѾʹϡԷĹǿ֮ĩҪӦֻҲʮֲס 
ξٿձ޻У䴭ҲӴϡâ֣ǡǡξٿ 
ƽ֡ 
չеһӦʿеӦҶǱƹ 
ȥξٿֻǴƽֹ֣չлϡ 
չƴɱâУЦ磬ǽˡ 
ع䣬ϲ֮鴿Ȼâһĵҿû 
¼֮ģƣǿöˣҲרһ־չҶˣͬǿС 
һâתõЩ壬ȻǴơξٿǱռ 
Ϸ硣 
չбâеġ˹̫ǿ֪֮䣬չ 
һ𣬱˴кӦˡǱʹÿտն̸ǵֽ֧ȥ 
ȻҲǰâһߡȻͬڵ˰ΧȦģϣ 
ͬһ壬âǵսˡУâչҶϵ 
ˣ赲˵˵ĹƣҲǼâġ 
âĸоǶʼɣʼɵѾ˷ˣҲԱչ 
Ҷ˵ı߳һóϷġȥҲΪ书 
â֪˵ġ 
âֻеͬһʱ򣬲֪ĸоΣԼȴ 
ǡơˡĸоչôĹϵһͬѧ书 
ǻϵġ˲ʵһԡâǵֶԵУȻȻ 
ı뷨ˡ 
ͷâһӼҵսУâȻϾϸ룬ҲϾ 
ġ 
սâξٿһޣҶչһ£â֮ʱ 
ˡˣâҲӰ죬Խ֧ˡ 
â֮󣬰ﲻչҶ˶æҪչҶչƾͱâ 
δ֮ǰӲξٿЦСӣҿøķϣһ 
λѣֻҪϺһԹԵĸһȥҲԴᴦáǱҪٴ 
ȥˣͽѪ֮£ҵϧСأ 
âŭͷɶϥ䡣бɱңҪͶ򲻿 
ܣѸе֧ʹһ֮£ľ񣬲ԸչҶչˣ 
ȡ 
¿δתͷ˵㲻Ը֣Ǿͱˣؿȥɣ 
ѳϱǶɲá 
δˣһϵ˵÷Լˡ 
һŴѵͷ֪ôʱǵߣǣͷ꣬˴ 
ƽ 
֪Σ»طֽ⡣   
---------------------------------------- 
¥ ɨ裬Yacker OCR¥   Ժ۽ħڶʮŻءεά   
۽ħ ڶʮŻءεά  °һ˵֣ˡСдܣǻǻؿɡ 
չҶϵׯΪ֡Ҳʱ򣬿Ǹ 
ͷ¼¡صڣӭкȥġ 
ͷģˣһ˺̴һ˵һ̡̬Եã 
ˡΪִҵ°˵ȴǱعؾ˿ 
ԭͷɽʢʦ̵书ǿΣ 
°ɵƢֳӲһ𣬲ǴٻǾ޸ʲôҵ 
ģ°书δ֮£Ϊ£Ͳܲعؾˡ 
ϳ̵°Ҳ°Ļ֮󣬹һЦ˵ 
ˣϲľǿ˱䣬ôҪҸϻؿȥأߣߣ֪֪ 
ľǺǰٳӦꡣ 
°룺ֻǿҲ޴󰭡 
ϣ̵³ɿһ˵ı䣬̫ƽѽһˣ 
һֻꡣⲻԴСŲ˳ۣ 
°æ˵ⲻǱ䣬ǰ참ﰵдͷ 
թ֪ 
̵˵ʲô˵ʲôǹٸ㸮ϰ참𣿰ʲô 
°ͨ죬˵֣ô¡ٸ£Ƿմǡ 
̵˵ѽʹ겻Ķǽøѽ 
ߣߣдٳҪ참Ҳܽĸ죡οҪ 
ĵֶߣߣֵ̫ˣ̵סճ̵ĿҪ 
򱧲ƽˣ 
°æе֣ɣ̵۵ΪβɣѵҪˡ 
°˵ҼһǺڵ׵մǵġ 
̵ܺãܺãȻմǣôȥմǣҲͲˣã 
ƽǴ򶨵ˡ 
̵ڿ˵Ϊ°򱧲ƽ°ŪЦԷǡ°Ȼ 
¡ȴֲ 
̵˼̣°ź̴̤ı³ˡ̵³òξ 
ٿǽ֮ӣһסھʦȻκ£Ҳڹٳ֮У 
һ̵֪ͷòͷͲϡ¼Ҷ 
⡰ͷд̣ƱҪؼ֡ 
ξٿ˷йˣΪ˴¡ʱ̵³ 
һʦΪߣĿˣҵҪ۴Ц 
ճ̵ģ¼ҿˣұ㼸֣ȻҪ֣ǿɾͱҲ 
ˡ⻰һǶԸ̵һҲ˵°ġ 
°̵ЦҴͲκ˵ӡ¼ңֻ 
¼ҵĵطһܰɡ 
ξٿŭãʹɣ৵һȥ̵³ɺæ 
㡣ԭâʱһʿȵæңۿͻ֮Σ̵³Ǹѧ 
ң֪ξٿʽܴ򷢣ʶƲ 
˵֮䣬µ³һٿľʹӱ޵״ܹξٿһ޴ɳʯԲ 
֮ڣ֮¡ôһɱޣȻ̵ɣǡ 
ôıܿξٿųһĵͷǸ 
ѣֻáһ̵ʿѾ֡ʿõһ 
ﵣشʮ̵Ǹ˺̴Ϊ趯ƮƮģ 
ȴֻһ¡ͰǱصﵸˡ 
ʿŭһﵸǰͷ¡̵Ц㱾죬 
УӮ͵غ̵֣һ˦ʿĻڡ 
̴̶ͭﻹδḷ̶́ҲڷȡʿĻ 
һ̣ƤսֹһȻ֣˰աһ˫ 
پˣ̵һЦŻعͷԸξٿ 
ξٿ¸ͷһд˱־ŭȵѽ 
̵ģ㲻Ҫܣһޣ 
̵ЦΪʲôҪܣҿ㣬һֹ⵵ôδˣ 
ֻñ޷죬ξٿʹҴ޷һɱ֡˷ 
ݡ 
һâԹҲչֻм֮Ը̵ 
̵֪չ˶ǿһ͸㾫񣬰ѱ޷ӵ쾡 
̵桱һ˵ξټҰȻ鴫ҪңֻҲ 
δԸֻǧرӰ֮Уһ̸õεת˼Ȧ 
֮䣬ֱ뺵̱ϰ¡һĶ̱֮ 
ľģûֱ޴ϣҰξٿҵˮĥֱ޵ˣ 
ξٿҲδԿ漴ޡطɨľ̵أɽƮ 
ƮޣξٿʹһС˷ݡԳһмʹռ 
ҲԿʹá̵һб㾫ֻҪʧ 
ˡ 
ȴϳ̵³֮֮ʣ̵Цү 
ӣϵȾһ̡ſЦһŨԭڳҲ 
һܹȫ 
ξٿṆ̀ӭһ磬һѬɵǺ˺Ǻ˳ 
Ũۣ˳εֵ 
ξٿæ˫Ŀڳƣʹƹɨôһ 
˷ꡱɾʹˣµȵҲְɣ̴һ˦ 
Ŵʿһȵ̹ξٿξٿһֱҲȻ֡ 
ı쵽ײʿɱȡ 
̵Ȼδ֮ǰҲıһ£ֱһ 
˺ۡĹֻܵƤ֮ˡξٿһǣȴ 
ˣ 
°һŷͬСɣ鼱֮£ʧе̡¡ 
顱ĸֻδȫ˵ó̵Ѿǰͷ˵ô 
ֵ׻δôáҷѾ˹үҲãҲãҶ 
ȥˡׯӲʹ죬ֻҪһɱ⹹ҲУ 
ȥŵףϻ쵰ƢֳӲΪ˵飬ֻ 
ԽҪ˳Ҽɱٵ 
°书δ̵ܻҪһȻ̻ٸ̵ 
ΪУҲƽû֮أܱȸٸҸˣ³̵ 
ֳӲƢֻõͷٳһ 
ξٿһͷǲսһ˲ͷѹ° 
ų̵ģ˳̵֪ⷬ°Ų˳̵³̵ĸ 
֣룺ûᱨ𣿡ҲͲҳæӡ 
ξٿһˣȥչҡ˶ԸԷʿ 
ǴռϷ硢ڳ̵֮ʱչкҲԴ˶֡ȥ 
սâĶ֣âڳӱҪȥ׷ξٿ 
̵˵Ҫɱξٿǹ°ġ°ʮʶѣ 
Ȼʹ°ΪҲ̫³Ծܿ˵˺ݻʵ顣ξ 
ٿܣҲûȥ׷ 
âͲͬˡâʢղŸξʹһޣʹ˹裬δʱ 
ξٿ±Ķӣסŭ𲪷ȵһ޾ôߣ 
ҡҲóһ׷ǰȥնξٿһ 
°̵âȴ˼ɵġ˳̵ǳâ 
ϡâξٿ°Ҳ͵غȵâҲ˵㣬㻹 
ǻô 
âȻ֪ø̬ȣøԸⱣ°һȴ벻 
ġ 
âһĹذѵһף°һ˵ɹøݣ 
˹øһ£ֶʵǸмθø鷳ֶǷǳֲ̿ 
øģӽԺֶǾ¼֮ţøǵˡâ˵ 
һʹ뿪 
°һһϸ˵ãߣø˵㼸䣬Ȼ͹ø 
ƢˣۣԺͱٵš°һһңڹ 
â뿪ʵȴǰͲ뿪ġ 
âһߣչеȻҲˡξٿ£â° 
ֵʱ֮󼪡԰ֻһ̵°ļ籮ЦЦ˵ 
£ֶҲˣҪҪٸأ°ӵ˵֣ 
ھģͨ졣 
̵Цã㲻ߡҾ߶һپưɣǻؿȥҲ 
ˡǣѣ°ﲻæ𣿡̵ƢӲΪȴ 
ġ 
°һæ˵֣㣬ɱղ֮¡Ҫ֪°ǼҪ 
Ҫӵģó̵ĳµ˵̵ɻ 
顣 
°ƺ鲻˵˵â¸ǸСſڣ 
ǣһƥ˵๫ౣءˡҲźˡС֪ 
͹øַˡâ˵ҲҪ¼ҵĶС˵ 
ҵȻƥԭҲ¼ҵģȴǿҵĹǮŸҵġ㲻 
ҵĶˣ๫ɱӣҪҸӣǿң 
âӯ̾һ벻øкųƵ¸صĴȴȴ 
ǡ˵ǡһСˣߣסߣٻ 
ͷ 
չкҲԭͬߡǵﵱȻС͸âƥ 
ɱȣչҶ˶Ǩչ䲢ζУ 
âȴߡ 
âҲ֪Ϊ¼ҵŭδΪ£ñ 
ط꣬Ӧ໰Ҫ˵ģԴ뿪¼֮ȴһڲһԡ 
䲢ͬС 
ʱ糱ǧԣ֪Ӻ˵â˵ȻҲ 
˼âڨ 
ĬĬԵһ̣뿪¼ʮˡչ̲ס˵磬 
ġ°ݣҲա㻹ѰСˣȰ 
ܺô㣬߱齭ǰ㣬һƬġʧһݣȴ 
֪طꡣ˲ǡ 
չƽʱԴǣⷬ˵ȴ˵üΪֿˡȻ˵ǸСֻ 
ģâ⣬ǻּ 
âŲòڵǣлǰҡչֵܣཻǳ 
ѵĸεգмġչѰѻϣâ 
ȴѻ䵽ϡ 
չһżˬֱ˵˳Цòղûй 
˵Ҳ˰ɣ 
â˵ѽҹҲǳмң׼Ƕ 
һĵʹΪеˣ㲻ұʾȣҲ 
䵭ѽâ䵭ԭֻܣչе 
ϵΪ˸ɷǰߣâδ̫խˡǺߣ 
䵱ѿ 
һĺصŮӣΪâղŲϧ֮Σͷ 
ĸҸȼ˵ġ˼ʣ䵭ȵ黳Ҳâ̬ȶ 
Ҳǵ˵Ҫȥүү㡣 
âүү֮Ϊѹ˵֮£ңʮֱ 
Ǹ 
չæ˵ȥ飬үүҲûй㣬ʱ 
ϣչǴϣĻ˵һ飬ȴ 
ĻͷС㲻Ҫ˵ˣ 
˸΢£չ᣿һͬչа 
ˣұүүԣ޸âȻΪ棬Ͼ 
£ȴ˼˵һЦ˵Ժദ 
ӳأǾŵ˵ɣǸ· 
չеΪâһҪͬߵġԸû뵽Ҫâ 
 
֪âضͷ˵չֵܡҹлǰҡ޲ɢ֮ 
ϯҲ÷ֵˡɽˮڡ 
չгһ˵ô磬㲻һͬȥ𣿡 
âЦûмҲûˣȥǴĺӢ常 
ҵĺµģˡҵȻҪصĺǶ 
âĻشչ֮⣬̲סҪâ˵ 
ûˣ㲻ˣѵ㲻øүүһλ㣿Щ 
˵ãʹɫʹ˵Լ̲ס˵ˡ 
ʮìܣһâ䵭òײżһ棬 
âҪֿȴҲᡣʱߵ·ڣۿâҪתͷ 
̲סᣬ˵ãâߺˣ 
ȣҲ˵ĻԺҲˡ 
֪âҪѹʮ֡âγ䵭ֻ 
չиʺϡκηĹϵеöࡣˣӲ 
ĳʾ䵭չе䡰żھġ 
֮ʣȴشⷬԹĻ 
ָ˵ĻԹˡ 
âѹ˼㣬̾ҺγˣǼ䣬ԭ־ 
ҡҪܵߡԼʱֻ졪Ů 
ӿǱˡɷ 
ɷ׷â·ڣһ׼ֵӡ 
дϲ˲кʹ˵â磬ˣҲС˸ 
һĹø㣬ҿûе㰡 
âһ˵벻Ҳģ㣬㲻ǡ 
δˣɷѵǰĵҷĹøѨ 
ף͵͵ҽˡߣ벻°ĶԴǣǿҽ 
ϣһٲߡ 
ɷâ˵һӻżչԱߣе㲻˼ 
˵ҹʱûдȥ磬ҽ㰲ŵġׯ 
Ĺнκ͸¶âϢҽҲֻţҹ 
ɱҪ֡Ҳڼˡôǲͬһ·ôšΪ 
໰Ҫâ˵ģ⽫ͷˣ 
䱾ǿâӣҲԲӵġֻҪâ˵û֮ 
Ľ־Ϳɴ򿪡âһֱ䵭иɷˣɷһھ 
֤ʵҪâ֣ôһ䲻ɵּߣһᣬ 
ǾҪâˡ 
̸̸˵˵ֻ̽յھӣ໰˵ȥ 
ҵȥȻͬһ· 
ɷдϲǲΪչСӵԵâ֣ 
Ȼ˵ˣԺҲپâˡ 
âҹչȡȥͶҵĺ塣أ֪ 
ģȴ֪ʡ 
ȻɷʹЦ뿪¼ңʲôطȥǶҲǶ 
âãĺǶҪˡһͬȥҲá߰ɡչֵܣҹ 
ףһ·ƽâ򣬵ΪҪȫչҶˣȴʾ 
ɷȣ 
ɷϲտ߸â档һԲתͷʹ 
ۡչﰵп࣬ȴ޷ءۿһ򶫣һ֮ 
ҵˡ 
չ׷䣬̾㣬ĻŪҪ 
ô𣿺ߣҪ߾ߣ˭ϡˣչһѹ 
ǾӦö䵭ġѵѵ 
һĺӣ£ 
չ鲻£Ҳ岻â¡õâ֮ˣ 
ΪԵʡ 
չ벻Ȼһ̧ͷֻһȣԶԶ˦ں档չ 
не㣬վһսҪϧźãֲǼŸ·α·ô 
أ 
һᣬ벻СӿҡҪ֪ŮӼܲ˵ 
µίԭ뷨ѣòײââöǧǡ 
ǡٰ㰮õϵȫ෴ 
мչжչеĻȴţۣܵԽ 
ˡҪǻƣڷ۵糸֮зй̤Ĳԭ 
Ұһܴ顣 
չеƥԣȻһ㣬· 
ɱƥﻹҪЩȻҲǼֵǧĿչвһᣬ 
׷䣬ͬСһƣֻ㲣˫ջ죬ϵĺ 
һſȻвģ 
չг˾㣬ôֹȥסԡƿ 
ĵңδˣءۡһһѪȾ 
ޡ 
չе㣬ҪƽصȴܼŹˡǰиС 
ҺȥҴ㣬ġҪҵˡӯ 
˵ãСӣġ 
չеţУǰС򣬱˿͵Ͷޡ 
͵ƹüͷ˵λСӸ·ϲ 
˰ɲҪ֪һ͵궼ǲԸдвĿ˵ģһʲộҪ 
͵鷳 
䱾ڷգˡСӡ֣˫ӻ졣չ˵ǽ 
ܡҽԼе㲻ŷ졣⶧Ӹ鷳 
ǷϣĲˡ 
չиʮصĴԪƹĽ˹üЦ 
ŮģȻܹʹҲһزƲʹ 
ѵǳ˺Ĳүܻƣ 
׻˵Ǯʹĥƹĵ⶧̬ȵʱıˣæ˵ 
˵˲ʹϡ͹ԷģС꣬صһ 
㣬һСϺõġЪҪôܷԸ 
չепЩϷ𣿡ƹĵУСҪһ仹䣿չ 
еҪ䡣ƹĵڵġҪЩʲô 
Ҫ𣿿ҪҸ˷ôҿԽҵĻңӣҹ 
ƹĹڣ䵹е㲻˼Цֲǲأõ 
ޣŪϡؾС˾ˡֻҪ˯һҲò 
򣬸˷̡ƥιϣϴˢ 
ƹĵǣǡģһϵ׵ƽ 
Ĵ뷿С˽ǵǣǡ 
ΪԼֻС˯һˡֻ֪֮ԴǦһ 
㣬̡չзԹϡڷ 
չжڷ̡иǰٸнĲ߷Ĳ 
ֹƣ£ôһþͳĳˡ 
չǽ壬ҹȻ϶ķ߽һҧ 
ݵµâãһֽСӡչе 
չûп˵ľ飬ŵ޴룬֪Ǻá£ 
Ҳҵ¡չٱҲóâǰ޽ӣ 
Ҳšҡ˿һơ 
Դط֮չеһ飬 
ĳ֮ǸΪ¶ˡչаĴǰ϶˵ų 
вɵҲҶһƬԺâӰӣӰӣ 
Ϊâ֯ݵϣʱ࿴һĻĻͷ 
չа̾˿ԵѶϣٲӦˡ 
չжŲ޴룬ֲҽп͵˰æϣΪ֪仹 
˵һЩʲô߽ʵ 
˰ҹΪƣͣ˯ȥչŵ˿صԼ 
˯һҲշתΣֱչеһ£ڶ 
һȥ̽䡣ƽƺЩ 
չе㣬վΣûôԴء 
գԺģ˵Щʲôô 
չҲȴεû˵ʲôţҿɱҪǿ 
㿴ˡ 
ƹҲ֪չġ㡱ϣŲģһҲ̽ 
չк˵Ҫ򿴲ƹǳҽҲȰ 
ˡСطҲһλҽҪܹҩչ 
ϲλסôط 
ƹĵɽסԶһ㣬ԼʮءУλƢܹ֣ 
ﲡǵƾ˵ġ£вǰǣϼҲСȥһ꣬Ҳ 
Ρ⣬Ҳλ򣬿ǱȴͱԶˡ 
չеʮ·ʲôȥͿԸˡλ 
͵ַһչе˵ַҴȥҽԤ 
ԻĲֱʱ֣Ȼδټǣ 
˼ҩΣĲ˭ң 
֪Σķֽ⡣   
------------------------------------------ 
¥ ɨ裬xug12345 OCR¥   Ժ۽ħʮ¡г ˭֪  
۽ħ ʮ¡г ˭֪ ͷ֮ڵȴչпֱӰбȻδټ 
շأϰ䣬ѰûзգúһЩ 
ƹ˵ǸƢֽ⣬ĪСţԸ 
ֻĪźáٵһᣬСӻҽҲ 
̽ԻֽţԼۡ 
ڽǲ֮ʣõã͵ſֻͣչ 
ѾΪϲҪȥӭӣֻһƵ޵һƥ 
һŮѾ߽͵ˡ 
һĵŮӵ죡ȴôԼԼ 
ĵĴŷ͵һ֮£־ϲ 
ŮǱˣ͵⣬һСϴˢƥп 
ŷֱߵĹӹƥǣȥˮ 
ŻȻԭ͵ĲԼƥֵ 
ŮϲģפҲ룺Ϊ 
ƥ͵Ͷˡ 
ƹĴҪӣȴѾеֿ 
ô㻹Ӳ 
ƹĵǣǡСʵûпշҲţû 
շβ˵ 
ƹСҴȫ֮šλŮסһ䷿ 
ϺͬסҾȥ˵ԸԸ⡣˷Լ㣬ߵػӦ 
ġ 
Сڵ˵λвŮеܵ飬 
׵ɣ 
ƹ㶮ʲôвҪ㡣ܵܲС 
šüλŮͲǵʲôزֻ˵ƹĲɣ 
쿪Խ˵һΪǸСúƭ 
һΪȫİ취 
ջأ˵Ҳϲ鲡ˡ 
ƹæеߡˣз㣡 
ʵҲߡԭΪѰչж׼ȥġƹ˵ 
ܡˣסһĪɵ飿ʱƹ˵з 
䣬аϲȴװӣƹ˵ûз䣬ô 
ˣ 
ƹЦи˶˷䣬Ҫ 
Сƺе㺦µز˵ƹôϵ׼Ҫ 
ǽأ 
ƹĳҵȻ֪òŸ㣬Ҳò졣 
ȻᣬǳǵĶԻҲó¶ΣҪ 
͵ס£ҲͲȥ׷ˡ 
С˸ˮϴʱװĺ̸͵ 
⵹Ǻܺð缸˶ˡôĿˣ 
Ҫ֪ͨأ͵Ԥ䣬ǳе¡һͨͨС 
ϣ¾ͺܲѰˡ 
Сůů˵Ҳȥǵƹ񡣡 
΢΢һЦһС˵֪ǵƹǵżַհⷿ 
øҵģȥΪҰɣӸСˡ 
С˽ӹӣĵĳһ£ƹڴ򹺣ŻϷţ 
˵˵͵Ҳڵġ㲻غ£ڵϵ 
ס£;ᶯĿ˵ġڵΪ˱ٸĿһ㶼ѡСĿ 
Ͷޡ 
ﰵЦҵһẦºڵˣ˵ 
֪ȴ֪ǰڵ 
С˳һô֪ڵйأ 
ȻûڵˣҲǳܵģûҲˡ 
С˵ӣʲôˣһСܲǿ 
£Ҳܲ޹»ʵ˵˵ô׷ģǵİ 
СסһòŨĺӣͺ¡ 
ĵô׷Ҹûǽδİᡣ֪ 
׷İǡ߲׷ơɳɽ 
Цֲղ£ԭǸ׷յûзס 
׷Ļǡ 
С˱ɫ˵ңҲ£ֻǸСˣҪ׷Ҳֻ׷ƹ񡣡 
óڲ£ʵǺܺµġ 
Ц㲻ûţˣҶԸô׷ҾͲ 
׷ҵĻꡣ 
Сָ˶ϵ亹СĿǺôҲ书 
ˡȴ֪ǸǶأ 
ЦˣҪ̸ʲô׷ˡһ£ղ˵ǸŮ 
ͣͶסһ䷿ 
С˵ӣ֪޲ԣ޲˵Լʮꡣ 
סһ䷿ԭ˵ķǺ󴰶ǰм 
һ쾮 
ͷһҲˡʣĵܵء 
С˵ĵܵܽһȥˡڻû 
סúԶ𣿡С˵ԶҲԼʮ 
ʮ·̣ߵÿģ峿Ҳûˡοչ 
еԣţѵ˵Խܲչк㣿 
ĵܵҪصȥôŮǲòᣬ 
ǽ˵ɣ 
СЦƹƭġղҪλŮͬס˵ǵ 
ز 
Σ˵ҿǲһԽܣ 
Сһ˵ûģҲʲô 
Խ֪ܲǷǣеļ⡣˵һϳ书 
Ůӣô׾Ͳġô㣬;ۣ 
磿˵Ů;ǰ淿䣬ĻӦҵʹ 
УҲ¶ҴкɣǸеֻҲչ硣չ磬 
ȥʱ򻹲 
˼룬ɲȥ̽λŮͣϴˣֳЦ 
ʵʮìܣϣչУȴֺԽľ 
չС 
Ҫ֪ͣչǵһŮˣ 
һ׳ҪγҲγˡ 
ʴ˾չзֵʱĵΪףףͺ 
һֿ֮󣬿ǣǹҳؼˣһؽ룬˵ֻ 
ס˼죬ϮĿҪҸ磬ɽˡ 
ҲˣʵںԽ 
һ£һľһâһ» 
ǲ½⣬ĵҲΪչеƽ䡰䲻ϡ 
չ硣 
糱ȥ⼸չദ£һĻĻͷ˼ǰ 
ˡ 
ķ䣬Ҳ顣֪ҲչУ 
Ϊ˱ĵ׵ĴˣԲġСҪ 
ģСһҲҪ档Ρ 
ɫˣչлδ俪ʼеŻţʱȥ 
ѣķдһƮƮ̾Ϣ 
ﰵЦСҲ֪ô£ԡˣ̾ 
Ҫ֪Ŀ֮УһֱǰɿһǳС 
˼ʣ̾Ϣĺ棬Ҳе⡣ 
һ̾Ϣ󣬽ֻչ磬չ硣˶У 
ɵͷһѰ˼ֻ磬ȴԭСӡ 
䣬ߵǼͷĺ󸻡첢мðŽҶͬ 
һȻĴ˼ȻѰ˼ãȻΣһҲû͵ 
ǰչ磬չ磡֪ҵ°ȥֻ 
һָͷ϶ͿĨһһдֵģ 
 
俴һᣬſȻָͷϡдֶддȥǡչ 
С֣ 
ʱôˡ˵£֪ˡ 
еôСѾɳ˵Ůˣʼð飬ҲҪ 
ˡ 
ǰճյһᡣдʮչе֡紵 
γѣˣСӿҪˣҲӦˡ 
߳棬ƹе㾪˵Щ𣿽ܻδ 
Ǵﵢˡ㲻õǣҿٹһͻġ㻹ЪϢɡƹ 
ֻǵȵĽĵܵܵġ 
ֽʸһáƹĻͷȡ˹̨ϵֽʣ 
Ҵҵд˼ţ˵ֹ֮ҵĵܻܵû 
Ҷ淿λŮ͡ţߡ 
ƹĳһ˵ȥǶҳȥߡƹ 
סص廹δóȥܣ 
ƹЦСҿܹֻܷԸСźġȥˣ 
Ż񲻹ҲƹֻҪȥɢһɢģҲȥ 
ͷƣƹһٽ裬סε˵Ҫ 
ܾͲҪܣһưƹƿ 
ȻڲУȻֻһƣƹǽܲ𣬡žһ 
˸֡ 
͵Сˣһ֣һ̧ţƹֻѾ 
ƥĽãоȥ 
ƹվѩѩʹСЦ˼һֻôһأܲס 
ˡģҸ㿴ˣûˡƹǳԾգ˵а 
šһСһǲˣҲ֪没Ǽٲߣ֪ 
ˣҲˡ 
ƹȻգȴǵչеʮӣ˵ҲôֻǱ 
Թ˼䡣ҶĽУҲҵ·ԸС˵͸ 
ղǸŮ͡СЦͣƣѾˡ 
ȴ˵ڼϻʮ˸չС֣񣬺ϤϤ 
졣˼Ȼһȵ˭棿ƿֻҶӭ磬Ҽԭ 
ߵôæСĴŰŽ֮ʱȴѲӰ 
ģѰ˼ղǸ죬ȴƷ紵Ҷ֮ȥֻ 
һ쾮ͷ򿪣ĵһϢûС 
ѵղλŮͣǲ䣬ҹȥ͵͵һ 
ܲԸǶԡܡչк䣬Ҫ 
ʵһֱҽҿյס˼ʣȻ˻ɣͬʱҲ뵽ʵ 
ǶܲˣҲ˾ģǰȥҿյˡ 
ӣһʱˣﻹڣ 
С˵Ůúأȴȥˣ 
˼ס棬߳ƹƹЦԭʶģȴ 
֪ô֪ҺʶģҲδ֪ǲʶأ 
ƹĵһŸ㣬ȿһȿȻ 
ǡ䡱֡ʱױ飬Ҳǽסͷ 
֪ϲǱ 
ֻм򵥵ļ仰չȥȥˡ֮ 
󣬲չлȥһ̽ĵַƹ 
ЦȻʶġƹЦǲǣҲ²ɣҪȻ 
Ÿ㣿λѿе֡ҲΪʲôһ棬ȴҪŸ㣿 
˶ˣƹĵ֦ʱ̡֪ 
ȥǶƹĿЦô֪ߵǸ򶼲֪𣿡 
С˵ƹǹһƵڵϣڻͷۻءʧЦ 
ֲ㲻֪С˵ߵģһƵľͲˡæŰ 
Ҳ֪ߵһ· 
гˣչֻҲҪˡȥ׷ 
أȵչ·ֲ֪ߵһ 
Ҳ˵뿪С֮ԽãȻǰƹ 
ҪǶЦΪԼҲ֪ȴ 
һԸټ񲮳УҲԸĺӢǶȥâؼȴչ 
׷١ 
ĺײãУãĿһ̣õãǰ̧ 
ͷһһǰǱˣǸ߲׷֡ɳɽ 
ˣĸ𰽺ͱ̩ 
ԭɳɽ¿տնʶݵġͬĽӰһս 
ܾ֮ԪĲ±پ̲׼ڱ¯ȥɳɽ 
پ¿տն̫پҲҲ͸Ŷɽ׼ 
ԪϻǴС޵ģǡɾˡ 
ɳɽЦû׸磬Ѿͷȴײˡϧչ 
СûһЦѾͷɫףֻ±ȵչС 
ӻϲ 
ɳɽЦãǾ͸Ұ¡ɳɽҪһ֮ݣ֪ 
һԶԸ䣬ʶмԶ֡ 
𰽡̩й䡣̩ȵһ¡ɳɽȵ 
ˣҲҪ֪ǺĿ֮ʱɳɽ 
ƥˡ 
̩Ӧǣ⹴ͭ䣬ֲƤʹв 
ҧһ̳ 
̩׷еĵѺ֣ûʤ˼ȴв⣬ 
һͭȻ䡣ռıˣ̩Ҫץ 
ǰȥ 
ӭͷ½أȵҹһһ׳б 
Ȧһĳϧþʹϳ 
ȴƥһ˻أǳ𰽵Ȧ׸š 
ϡ̩ЦҲ˵Ѿͷ 
𣿡 
δˣöżٵԶ֣ÿ 
 
ɳɽһȵһѣͭ죬ֻһ 
̧ȥֻֻһһŮǸŴ´Ůӣ׺ָͷ 
ССС壬ۣͭҡһϵˡ 
ɳɽֻˣ㲻ϡȵ׷ڴˣ·գɲ 
Ҫ¡ 
ڵϣһԾȻڲУṦʩչֻãԶ 
Զƽˡ̩ҲṦʴڼ֮䣬δܽץš 
ŮӼ龰סһ˵ǲŮ𣿡غȵ 
ô׷ƽǴ򶨵ˣժһͭ壬˫ָһ̩ȥ 
ԭһһŮԶķ˫âĸ 
Ӣǰ˰֮Ǵȵ֮£ɶֹ߻ġ 
ʰ֮󣬱ǶټͶİĺӢĺӢΪһȥ 
£ϢĲ£ʴַ򸾵âø°ǵ̽Ϣɲɣǡ 
䣬Ƿ򸾵Ȼ֪âĹϵƾ۸ 
ȳ֡ڽиºţ˳ơŮ׺ϵ 
ЩС壬ʹĶʰ 
˵̩ۿҪ׷䣬죬ĶŰѾ򵹡 
İԤȸһ棬̩ܲڹؽڣţ 
ཡһ֡һұۣǲܶ 
˵ʱ٣ʱ죬˫˫ܹȥֲĮ䣬 
𰽡 
𰽵书ǵİнɳɽüĿ 
ϣһ棬ε 
ֵ֪ı֮ϣһδаΪ 
򿪣һʹ˸ж־ʱѳĺһ£һߡ𰽴һ 
ߵ⣬һСʯʸֱ̹ȥ 
ְһϣһӣһССİȣѹĵѹǧ 
ʯ𰽵Ĵ󵶼֡ͨ죬ʹһСҹ̽òװѴջء 
УѰȵйٱʹãѨ 
ʹƽı죬Ѵ÷겻͸˶ѨСֻ 
У۵ͷ󺹣ţ 
𰽹ȻԾҲе졣ĵǿ֪ǵ书 
δֻ֪˶ۣںڵҲһɫˡֲֶŮҪǵ 
 
֪׷ɳɽȴµˡڽѨ 
ֻһɳɽ书ȴҲ塣Ҳ漴 
ȵĸôˮˮΪԽʻˮ 
ŭߣֻǿԵͲҴ򱧲ƽôɳɽã 
ȻҪˣҾ򱧲ƽĺú 
ɳɽսȴٿǱģȥ 
ܵУڲ֮ء׶⣬Ҳе˼ʴҪ 
á֮ƣ䲻⣬ޱ 
зüᣬ޳ܹմ򣡡һѿ 
ͭ壬ɳȥɳɽ崦Ѩ 
ɳɽһĳƷС廥һ֡ɳ 
ɽЦ֮飬ҲŹ⻪δˣһͭʯķɳɽ 
һͷ弸ǲͷƤɹ 
ԭİַԳһңʮֹ죬ڻ֮ת˸Ȼ 
Ҫɳɽʱ㿪ͭͻ̫Ѩ 
ɳɽŭͻᰵˡߣҲ㣡ǾҪ 
ģȥʱó𰽡ӴļһԭǸİȸָ 
ֵǰӱŷĸƬԵйٱãҲԵнʹȫ 
ӦĵѨ򣬲ϱܿĵѨȴܲͻһнİ 
ĵֵÿ죬ҲȥһָͷȻһָͷ޴ 
˵ʮָʹġʹѵǽסг 
ɳɽһзȻʤֻҲʮ֮󣬶 
֪˵Σ֣żԲȥȣҪº 
ģɳɽֻøıע⣬һתϮ 
۹棬˷㣿죬ɳɽһ 
ӡҪӡŶĺ֮ʣǷһָͷɳɽĵ 
͹Ѩ 
ɳɽ粽Ϊãץļͷְٿһţڹʹ 
ָɳɽųơ߲׷ꡱÿһ㻻һʽƷҲǽý֮һ 
ץգƲơ 
ɳɽǷַֽڽⲫԵ֮ȵ 
ãһΣȺ£˿ãһɳɽġ̫Ѩ 
ʱ˫ǼϣҵյĻֵһۻɳɽ 
Ťϣɳɽġ̫ѨҲšһ۱зϣ̫Ѩȴ 
Ѩ֮һõ˵еġ 
ɳɽıҲ˵ãΣ˲Ϣ֮䣬λһӶ 
Դܹһһ 
һƸǡơĹдգʱԻʯۡȵա 
ֻƽУ˵Ĺ£Ƶľȴǲɳɽƣ 
ƿ 
˵ʯ˰Ľ˼Уÿһжಫվסʱ˫ɺ϶ 
֣ղŵմ˶ǲһ亹 
ԱҲôˣɳɽȵϣɳɽ 
ȣҪģʱս¶Էֻʳǰԣ˰ 
ݡҪˡ 
𰽷ʼȻһʡæ֧֣ǹɳɽйɳɽ书 
ϣǸ¡һ𰽣ȻռˡҶ֣ 
ֵδۿۡ䴦·磬Ӧ 
̩ͭŻڣ㵽һֱ꣬۷ʼָܹ 
ȥֲ˼Թۣʰ˵Ҳȥμӹ 
̣һһزʤ㣬ﰵҲдӦ 
䣬ݣһ˵ҹ㻹ܹ 
𣿡޷ 
ãôߣǰңһƥ 
ͷͼȦҲ޷ʱߵ˵ߡ 
֪սҪǷչˣֻĻγ 
ҶЦ˵ѽĵĳǿҪѶΪѡҽ֪ 
 
áŮɢַſ壬Ǿſţһ顣ִԷ˵ 
Ѩı첻ǵһİַȴһһĹ 
һʱɳ𡢵˵ĺΧ֮ƴҡɳɽʹġλλ 
ӣܣʹȫա𰽰Ѵ÷겻š 
Ӧȥ̩ɾͲˣ̴ֵģ֪ôһ 
򷨣ɳԹ˲Ͼﻹǣ̩Ҹæ 
ңʹ˻ţֻ˵˷ѨȴһͭĳŴ 
һö䣬ʱѱ̩˸غ«⵹ǿСС 
ģΪºѨʶֻò棬 
ԼԼ˸غ«Աܿġ 
𰽴ŭȵֻðˣ󵶣ȥ 
ͼʹڲ䰵 
ЦáҾһȵѴҲδŵˣõ 
ҶߣҲָ֮ǰѴȴ߶೤ʮأ 
硰صܲǰѴ󵶡 
ŵΪֻҪҶšһ 
䡣֪ҶȻСʹ֮𰽲ǲܴı 
У׷еæҡ 
׷еĵڶѺ֣书첻ϣһʤۣһ 
ʤڵҲǸǧһԿڴδ· 
ǳԿֵһָͷõǡֵȻ 
죬Ҳۿۡ 
սһСʷѡߣֱѡе˺ 
ܺᵶﵶתֵ޵ĸΪֵŵһʹ 
Ĵȣһ𣬵ǡǡĽ˳߲Ҷÿ죬 
Ҳһ̵òǲս 
ɳɽֵ书ֲ¡̩ˣаߣʣɳ 
ɽһˣȻļսˡ 
ЩĵĳΪ´ңġ 
ǹ䣬ȻҲϾȥ׷ǵˡ 
ɳɽ֮󣬶ַæȥ䡣;Ц 
ʹĺҲˡҶԵеǸӣ书ǲҿӦ 
еͷ²˵ĵСء 
ģ۸һС书ٸߣҲĵĳ 
˵ǡ˵ǡС 
šϲģЦһ֮ڸᡣ˵ 
һ֪ҹôϵģ 
ҵ֣âΪʲôһͬһ 
ôĿˡţѾˣȥɡ 
˶ַ򸾣ɵ˿黳ҡâ 
壬Ƿһ𣬽Աâ档롣ǲԸ 
ټâ 
ä飬Ѿ˫죬һ˵ 
ҹĲƺܲأѾúöˡ 
Ҹһ 
֮ͨ˵Ǹее㼤ô䲻ܷϣֻ 
õ˵ͷͶˡⲡмƣûʲôҪ 
ֻҪпʣʳ죬ҲͺˡƵСܹ̱ԭһţ 
Բҩ 
ַ֪ļұ֮µģֻΪүү֮ܵĴ̼ⲻ֪ 
ԭ֮һȴȫԭ 
Ĳ죬ʵ˵¼ׯ˵ǰׯ״٣ 
ǵƼׯˣûмâ 
ҧ촽ᣬ˵ˣ֣˵â 
ôģ£ֲͬߣãһͬ¼ׯȥҵҪһ 
ǣ 
麣ƶãȴ̺ҲѲ¡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------------------------------------ 
¥ ɨ裬xug12345 OCR¥   Ժ۽ħʮһءϲҽȺ ȴԹŮ  
۽ħ ʮһءϲҽȺ ȴԹŮ ȥˣâѾ뿪¼ҡŶô 
ԲǺһ 
ǺСһȥҲҵȥ 
־գ˵ŶԭâСڶġ벻СӾ 
˱飡ȥǶҡСȥ 
Ҫ¡˫һɣ˵ΪʲôԸ 
۸ǻ𱬵ӣ 
ǵġǣҲԸһҪؼҼүүķء 
ǿţ˵ҹ㲻ðæâ˵ˡңȥǶ 
â˵صĺӢǶ 
ãǾٺòˡҹһͬȥͶĺӢɡ 
һȻؼһˡүү֮һûǰϹһ 
㡣䱾ҪҸеģ˵үүͷʹȴ 
˸ض¡ 
ȥ飬̾˿㲻ҪģǲԸټ⸺ĺӰɣ 
ڲУҲһ˻ؼҡҺͬߣĺӢǶ 
ԸҲãԸټҲã㣬ˣٻؼҲ١ 
飬֮临顣ʵ˵ףԼ΢£ 
Ը˵ĳʢȭȭ 
ȴҲֻùҴӦ 
ﰵЦŮ˽飬壿Ҳ߯öˡ 
һ˳ӣҲȷҪϣӵİšȴһ£ 
Ҫߣ˵˵¼ׯԶǼȻƺӦȥݷׯ 
ǰиС򣬽СͶޣͿԵ¼ׯˡ 
䲻ԸټâҲԸչæ˵һȥ¼ׯˣ 
ׯǺˡâǺøַ˲뿪¼ׯģִ󾪵 
£ 
˵ׯâ׹øâҲһֱΨһп 
ˡ֪ׯԴĵֶô½°״ 
˵˳ξٿȻ¼Ѳâ˵˵°ôӲȣ 
ٸѹֶҿʦ̵򱧲ƽξٿܣâŵգһ 
¼ңһһ׮׮˵˳ȴһֻ˵Լյ¼Һ 
٣Щ飬ȴû˵չкһͬȥġΪѴ⣬ֻ 
ָ֮󣬱㼴뿪Ƿ򸾣༴˵һǵĺӢǶ 
ʣȲпǷ򸾣ҲͲԸԼǶ˵ˡ 
˵̾벻°һ 
ˣȻ˵㻹ȥݷϻ쵰𣿡¼ׯ 
ȻǲȥˡûͶ֮»ǻصǸСסһɣ 
һ룬ǻصǸСһԱҪչˣæ˵α 
һԩ·˲ʮ֮ǰԸϵ¼ׯ 
ߣתĺӢǶߡߵ·ϣղ뿪ǸС 
ߵ·ϣ෴ǸС֮ȴǲʮ 
˵Ȼԩ·ȴöࡣƣ룬ͽҸͷ 
ЩЦ壬СйЧҵѻָˡҵ 
ܵÿ죬ʮ·̣ò˰ʱʱǻֲ֧ˣ˵գ৵ 
һޣۣȻڶǰͷ 
ɷЦһЦС˵˼ҼҪȥâҲ 
ղ˵â¼ܵί֮ʱ鼫Ϊ߼ԽΪ仹Ƕâ 
飬ȴ֪֮â˿δϣѲȴǰһƬˡ 
΢ۣ֪ 
䲻ԸչУȴڹչеģСԽԶԽ˼ 
Ҫˣ֪СӿɻûУţʱ̸Ұɣ 
·ϹġСӡǿ͵ｹĴġչ硱 
 
ȴչлȥѰġۿĺãɫˣչ 
ȻδȥչһɡǷ 
ҲҪȥչеϢģ֮չлδĻ 
ȥõãԶԶϲ⣬ֻչлˡȴ 
е֣ô֮ࣿδѣС˺һе 
ģˣεˣ 
ȥֻѾͣǰΪ׵ǸӵĴ󺺣 
ĺӣȴչڡԭɳɽͳ𰽡̩ˡ 
ɳɽ̤߽͵꣬ʣƹģ·ûУ 
ƹҲ˵ϼ޻ﾪŵòˣϵɫ˿¶ 
ͣĴҾЦ˵λү׼ˡСӣ 
ʲôȥ裿٣٣ȣλү·ˣȺһ 
ɡСȥʰ䡣 
̩߯߯һ˫۾ϴѿ촽Цƹģ 
Ů𣿡˵е©磬ǸƤЦĳ̬ 
һ̲סᡣ 
ƹЦŮ͡ 
̩ЦѽҿҲò䲻ȳ󣬵Сȴʵڳñˣ 
Ҳµ椶ţСʲô֣ģ 
ŭ˭ҪܣҪƹĺһɫʾȥ 
˵ 
һ飬ĵãҹ˵ЩʲôƹĽȥ 
ֻ̩Цֲϻġʲô 
ȴ㣬ߡ 
ͣ˽Ų˵ƹл˵ƹġꡱС 
ùмҪæ 
ϵ֣ȴʵʲô飿ƹͳһԪ 
ǶСкãһطͶޣЩǲġ 
֪һ˾С˵ʲô׷ˣȴ֪ɳɽһ 
п壬ͽͽɳɽҲҪǵġƹ 
ĻԽ˵ЦЦ㲻Ƕˣ۸𣿸㣬Ҳ 
Ǻ۸ģҵӣ˷ 
ƹŵഽף˵вУæ˳ȥ¡ 
ɳɽ˵ģƹһ͸ɳɽһѾסɳɽ 
ȵ㵷ʲôǲǰķ˱ˣ 
ƹæ˵ǣǣҸõĿͷϺȹ˲裬 
ȥЪ 
ɳɽΪʲôڲǽȥƹЦҲʰʰһѽ 
СӣûУɳʰʰͷˡ 
СһʱʡãȻʵ䷿䣿ƹŭҲǸ 
𣿾ǿԺӵ䷿ԭƹ˼ǡչ䶼 
ȥˣ䷿ԸɳɽסֻʱӦȥչҶ˻ˣ 
ж˵ԱҪСȥʰڳշ 
ƹĲȴųˣС˵ʲô 
С˵ҵ£ƹȥʰͷġ 
ЦҵסģǾҪġδߣҪǿռ 
䣬ʲôأ 
ɳɽŭžĴƹһǶ⣬ȵϻ쵰ƭңҴ 
㡣 
ĵƹǮۿܼǶ⣬Ҳǻáȴˡ 
Ǻȵס֣ 
ɳɽƳѰ²ĿԺ˵СҲҪ 
ô 
˹£˵ҾҪܣʵ㣬ƹԭ 
Ǽ䷿ҪҡҪ򣬲ҡֻҪӮңϾͰᡣ 
ɳɽЦС֪ʲôˣ 
Ц֪ʲô׷İķ˺ŵܹһˣȴ 
㣡ҵҪʲô׷˼ҵĻ꣬˼ҵ 
ɳɽɫһЦ֪ߵغҰѾͷʮ꣬Ҳ 
ءܣ£ҲɱҲȥգ 
̩⣬ЦáСײǴ磬 
ɡϱһϧ񣬿ɻ᲻ȥء 
̩߶߶˵һӶǰɳɽȵܣСģδ 
ˣֻážһ죬̩һĶ2 
Ҫ֪ҹõĵӣտնṦҲѧü̩֡Ӳ 
ȭŵĹ򻹹ȥṦȴԿ̫Уʶһ 
棬䲻ĸһơ 
̩־ŭ֪룬ʱﻹ˵ʲô֮ģ 
۽еøҰѾͷҴңҰӳȥȥһ׳ȭ 
ȵݽǣǾ׽ˡ 
̩׳ȭҲΪܣȫʹ˵ 
ζ̩ȭͷ½Ҳմš 
̩ȻվֻزĻǿƽ֡һǶ⣬ 
߳ŭһץ֣һֻʷ 
ţֻԽˡ 
ɳɽüͷһ壬ȵܣǽеҲѾˡֻһ 
߳ȥٿľͰѱ̩ˮţԭ̩ȭʱպ¶һ 
ɳɽ˳ֺεȽýݣ̳ˣʹ˸ǧ 
ƷһѾ𣬾˳ȥ 
̩֮Цһ㣿һ缱裬 
ѱ̩ˮţƤһ˳ȥ 
һſڡƽ죬һУ̩һƽƽȵڵ 
ϣߵͨ졣 
áĹѱ̩˳ȥ̵̩˵ 
ҲٽһУͰˡ¶֣Ҳǲ 
ֹֻǻëǾһһǿһǸѶԸˡ 
𰽹ЦС㲻㵹أ· 
㽣ΣԸұȱôԭ𰽲óȭŹ򣬹ʶҪȶ 
С 
ߵǰ֮ʱɻָᣬ 
ϡȭĶռЩˣȽ򿿵ЩСЩ 
ҪʶҲȶС 
һת˵ı㣬аɣ𰽹Ц 
ռһСıˣ 
ҲһǾͿıһСŮͶ󡱣̹ 
ȥ 
𰽺ȵúãᵶһȥһСŮͶ󡱱 
Ӧǽֱʸǰƽ̵ģ֪ʹȴڲͬ;ٿȻ 
ʽӣӳ벻ķλ 
Ҳ˵ãǳһȴҡֻһչ 
ԭеġû絶Ҳһϳ˵Ŀ쵶ʹˮˡ 
ཻһԷʹ㣬ڳ𰽵ֻһ 
㣬ƽذ𣬽Է󵶵֮һӴۡǷת 
𰽱৵һɰն˫㣬 
𰽺ȵý÷絶·ˮ˵ȴһ㡣 
õмܲһƤšųһŵίʵ 
ŵǶЬЬЬƬһһСβšҲί 
ʵһԶĺУһŶԷԷıУɡ 
ȡƵΪʹһУҪʱܣƴܾˡ֪ 
ܡৡһǼĴ 
ֻáһıȻ߸ţַɳȴû 
Уǧһ֮ʣ֮䣬ֻһƮһѵˮ 
ಡľʹӳߴܳһǱδ䵽ϣѸץС 
ͬʱһԾһֻŲŵأŰѪ죡 
ԭһǻĶЬģҿЬƬһ 
£ȥļҪȻŰ嶼ʿų 
Σյһɲǣܿ˶ԷȡʴĽ䣬ȴûˡ 
𰽵ԾĲȣһȥּƲסǰ壬һǽ 
ϣ̩Աߣŵû겻塣 
ɳɽɫ࣬վ˳˵˭Ů£˵ 
󣡡 
ʤ׳ЦĵǿҲҵĵ׵ 
ʡʦͷ˵Ż㡣ҲǳսҪҽֻ 
ضԣ 
ɳɽ˫һ˵㲻˵ôտնǲʦĦǲ 
ĵ 
ԭɳɽγ˿տնĴտնṦǼʶġõĽ 
õṦȴһ֪ǿտնĵմҲ֪տնĵ 
ĦյĶӣҲǼģò͸мݴƶϣ 
ĦյŮǳһʦڡⲻ֪Ȼǲʮ֮߰ˣҲв² 
еġṦǿտնڣġʦȴƹá 
ɳɽµľǿտնѰȡĿڷ磬ʵ 
֪ɳɽɫڲ磿ÿտնɳɽģֻԼ 
ǿտնĵӣʦôɳɽŵ÷ܲŹ֣ 
ȴԸ̸׺ͿտնͷҲ֪ɳɽɳɽ˵ 
֮ʱֲͲŭ˵ҵĵǹЩС 
տնҲҵʦڡĵǿ 
ҵĵҵʦľѵأǺµĻҿͷл 
򣬾ֻǹܽˡ 
ɳɽŶԭƹõĵӡʦʦأ 
ߡһ㲻ǽ֣ʲô 
ɳɽ˿룺һտնһǺһˡǲ 
ģٹ˵ëѾͷŲҽءҽһȥ 
ʦʦɡٲȻĵҲС˵׷ɳɽʱ̣ 
ŭСңʲôͭɽɽҸûֻһƾ͵ֽ 
ɽɣҵսߣֻ֮ưɣл˵еұ 
 
ɳɽЦһС۸㣿 
ŭôбɱң 
ˣɳɽѾ֪ȷʵֻһˣұѾ˿տ 
ֺĦյŮ˳Ѿ֪ʲôˣҪǷС 
նҪҵĦҲҪҵ֪ɱڣֻһ 
նĦȴ֪˭ɱŮ 
ɳɽһ룬ɱǱ㼴Ц˵ҰѾͷ㣬ȻԸ 
Ҿͳȫɣʮ֮ڣɱ㣬ܿԹˣ 
Ҫ֪ɳɽųơ߲׷ꡱ߲ʽпָʮΪޣ 
Ѿ̫ˡǾҪɱҪԼݣô˵ġ 
ϳ壬ȵ৵ľһСɳɽЦ 
֮飬ҲŹ⻪б̤һУƻ˰Σָ繳ٿı 
ץ¡һмķַֽɳɽǿ׼˲λʹѸײڶ 
һץеġ 
һĽһʽֱţѵһ 
漴Ĩȥʿ˵ùǡ 
ɳɽڡλλõʱҲõü׼֪һеľ 
ڣһץͿ׼һеǰʽӱ任֮֡ 
ôһץ˱һˣǸץвɡĽ 
ñĲõĶŴҸɽͬ仯ɳɽԤϣ 
һץץ֮ʱĽ治ǺĨ¶ϵȥôһɳɽȻ 
һ͵ȥСˡһץλԣҲֻץ 
粲 
ɳɽҲ˵ãΣ˲Ϣ֮䣬ٿʹλλĿұ죬Ӳ 
ѹȥջأҲǡλλжѣܹƲС 
һ̿գҲͷһݣʲôȻǱǿ 
࣡˵ʱ٣ʱ죬ֻ˷ɳɽӰӣɳɽһǳɵı 
ƣ 
ڡŲչƮƮܿɳɽơ濴̬ 
ݣӦô´࣬ʵǰѧʩչòײŶɳɽ 
ʽġ 
ɳɽȵãҿ㵽ǶγƣȴǡƻʯĹƮ 
ƮĳϢȴ̲һҵĽɼ 
ֱˡɳɽǿġаȻƹÿһжʽ 
룬ṦʹӰ죬ԻȦԽԽСˡɳɽ 
ȵ޷תȻֵ 
ɳɽЦУҲܲˡã㻹ܶüУ 
ﰵп࣬ɳɽȣҪɱ֣ȴ˺ȵס֣۸ 
һСʲôú 
죬һʱȴ벻ʲôˣһ漴һϤ 
еѽã㣡չУڻˡ 
չͬһòߣ縳룬һҩңһ֪Ǹ 
 
𰽺ͱ̩ſڣ𰽺ȵֻˣûвˣиҹ 
չСӣֻչĴʲ죬ʶֻ 
ǰչе֡ 
ߺֻ˵ֻ֣á顱һ 
һȭߵţȴߣǳ𰽡 
õǡմʮ˵ϳڹ𣬰ѳ𰽵Ƥ 
ӶĴڷ˳ȥһʯϣͷѪ 
Ųıܣ˲Ĵˡ 
߼俪Ż˵չֶµһ򷢣Ͳ 
ˡǸѧĴмңһ֪ɳɽǸ֣չӦ 
ɳɽֻһ׳⣬ոߵҲһ 
ɱ֣ͲʹԸԷͻϮ 
һ˵ʶΪ۸С˵һ 
ɳɽѾͷԪĻˣ׷İȰ㻹ǲҪ 
µĺ1ΪԪͷ׷ܵмֹ 
ɡ 
ֻǡߡһһм̬˵ʲô֣ʲô׷ 
ͨͨûʲôˣ۸һСãߣҪ͸С 
ߵͷҪҾͰӳȥԸҪһ 
˭еүү㻹ǵ𣿡 
߶һƣϲ˵ŶԭôˡѽϹ 
۸ĦյŮͷϡԽˣ 
ɳɽ֪޿ɱ⣬䰤򣬲ΪǿǸߺ˵ 
ĵٿıһɱ֣Ц˵ƥ򣬶£֪ҵ 
ɳɽһ˫ƺָǰ˫絶 
ϥ档ֻһһ£ɡȭеġŴ֡ƽݣȴ 
ڵġŴ֡Ҫöࡣ 
ߺһȭСһ䣬ɳɽһдַʹøǾ 
ɳɽֵÿ죬һֱ۶Ȼ۶ɡ 
ɳɽһλλɵת˫һ֡ƻʯĹ򣬴̫ 
ѨƺϵҪʹһУǰһһƮָ 
ָɳɽţɳɽǸʶ֮ˣһŲζȻһܿ 
УĵĵѨ򣬲֪һɵģ˹Ź֣ 
ɳɽߵɣǿ߸ϣЦ˵ 
ҵʲô˲ı£ҿڳԣԭֻ͵Ĳĵӡ 
٣٣߲׷ûδأʲôҺһǵ 
ҵʮУҸͷʮ֮ڣˣСͷ 
Աߵ֮סЦǰˡүү㲻֪ 
ղҲʮеġĴãͷˡ 
͵棬Ѿˡ̩ˣȴչ׷ϡ̩书Ͳչ 
Уʱڽ֮󣨵һΰܸڶΰܸɥ 
ˣǲһսУչĽСַ 
۶ֱ۹ؽڣ˻ 
ϲɶ񣬺ãٴүү׷׷Ļ꣡ 
Ҫҿͷء 
չе͸ǰʶģԭչȻλʴ˻ 
ȴδ֪ 
ЦСʱλүүأҵ⹫ͬŵ֡һ 
ɽկɽʱҹδţɽס 
ԭλ߽иȪ游տʦܣǵʦָ 
ֹ֣ҽ䡱˫ɫտѧ洫ΪһɵѧʦȪ򲮳ҽ 
Ϊĵһҽҽ为ʢȴ׸˿ʮڼ 
ӣǾϡ 
Ȫ书ʮĹԸɳɽǴ´ࡣչк 
˵һɳɽǻ߲Уƽѧȫʹˡ 
ġ߲׷֡ǵ׷˼ҵĻ꣬Ȫȵûɻ 
ɢƲС仯֮£ÿһÿһУǸȪơ 
Ц㻹ͷɡδˣֻáһѪ 
֣ԭɳɽȪһǡֻáļͷһУʱ 
ɳɽļϻһ೤˿ڣƤѣѪһأɳɽƸҰ 
һ㣬һƣ͵һײ¡죬Ͱһǽײһ󶴣˳ȥ 
ȪǡֻáҪжɳɽùǵģɳɽλλÿ죬 
ֻ磬ûλһ书ǷϵȻˣɳɽܵ 
ᡣȪΪ˵㵲ҵİУҲܲˡãɡ 
Цȴû˸ҿͷˡ 
չЦɳɽǰʧǣҲˡã㼸ʱ 
ģ֪֪ҺסûУȲһ󴮣 
䲻ġ㡱 
һᣬҲ֪Ϊ仹ΪԼɬ˵ 
򿴲벻ô˸үүöˣϧȴˣչд 
һץֲ˵ôѵѾˣ 
˵˵ˣˡչһʧʵʲ 
ôˣΪʲôңһŸңȥ 
ʱɫѺڣչнеƹȥˣƣСȼ 
ƣЦƹĶڹ̨أǿͷӶˣĳɡƹĿ 
Ĵӹ̨˵ôãôãչвæ 
һšǣ 
ù顣 
֪Σ»طֽ⡣   
------------------------------------------ 
¥ ɨ裬xug12345 OCR¥   Ժ۽ħʮءԧͬ ԭܹ  
۽ħ ʮءԧͬ ԭܹ Ųû˵ߵԭ򣬵չпˣȻףһ 
ߣһʲôˡвϣȴô 
¡Ҷ㱾ûֻȴδܽĽ᣿Ҫ 
ȻαرܿѽΣʮֹҵģҴҳߣҲûǽҵ 
ȥãҪһ˴вһƬãȻ 
չаŽãȻʵȥǶ֪ 
˻δһʱ죬ͷȥң߻Խ׷չеŶ 
˻δһʱȻһʡѱ̩⿪Ѩ˵ʱ 
ûһλŮӣĴʵҪԭչ 
͵ʱ̩߿࣬˵ŮӾ͵ùʶչ 
Ƕ·䡣 
̩һæ˵˵滰ϷŹңչеã˵ 
Ҿͷ㣡̩ʵҹҪ׽ǿɱ 
ңⲻҵ¡չд󾪵׽ȥûУ̩ûСһ·ķ 
ˡ½·䣬ȴ϶ַ޵飬ʵĸչ 
С 
չ־ϲ˵ǸеȵģŮСͭ嵱 
ģ̩˵ɳ˵ǸŽʲôĶʲô 
֣ţӵĸʵѼǡ 
չеã˵ˣɣޱ̩ղŶ˵ᱡδ 
һŽ˳ȥ˵չӦҲɱ㡣ٺΪ´Ҫ 
ǸϣɾͲܷŹˡ̩ˤͷѪǣǡ 
ͷܶȥ 
չϲ޽ȥǿԲˡһ漴 
Ȼ򣬲ɵҲϲɫ˵Ȼ䣬ôǲ 
ˡâ壬չ֪ȻõҪ 
ĺӢǶâ档 
չһһǶƾԲԹںãһǸ˶ 
޻ȥԸȪֻ֪βˣӣ˵洫 
һҩΪСԪЧչҪˣλѾ 
˵ҹɣչһ죬˵ǣ벻ܿġ 
Ȫ˵Ҳ֣򿴲ˣǻǵ˵Ĳŵġ 
λҹȻܹ׷ǿ֣زòء˶ 
СˡЦĲܵˣӦûȥҽĲ 
 
չȻһʡæ˵ѵʱˡǸϿȥɡ 
ãûб飬ûУͺһͬߺ𣿡 
չ˶Ǹ˷ǮģҴʰȪͬС·ʵү 
үҽĲ˭ȪЦĺѣҲһλĴ 
²¿һʵұοа𣿡Ȫǡ 
ҵķʦ巽ٷ𣿡ȪҲǡ 
ôѵҵʦտնɣȪЦˡտնȥ 
磬˭ܹ˵ҵĺѣĴ⼸ 
ˣǻ˭ȪЦ²ţҵļҾ֪ˡ 
ļѰչеүүϸңչ磬Ұɡû 
㣬ôöүүأ˵үүĹأÿֻһˣ 
Ҳ׳Ÿ˿ǰʶϳȥʵܾ 
֡ 
չЦô²ϣҲҵءүү 
ȷҪҸϳȥģҿλ˸顣λ˾˭ 
չаüˣŰҽľ 
ԭչҵ˸ȪȪǱŲɡչŽ˰죬ûӦ 
չ޼ƿʩ˽ȥ 
չ˽ȥһһ᷿Ǽ䷿ķҲǹرյģչ 
дӺȥֻһڴǰһˣ没˰Ħ 
£죬ò 
չͷһƹ˵λҽʴˣڸ 
ҿɲܾڴǰĵĵã׵ȵչ 
ȴĺȵС͵Ϊţ㵱Ҳ֪ô 
£ͻȻĴӴ촩ֱ̡չϥǵġѨչл 
Ĵһսϥһ飬Ҫ򵹣ڹиףǿͦס 
չдһԭʹǡյѨĹչ֪ϳ 
ĵѨյѨ˹ؾʹĸףҲ 
δ磬ֻ֪ؾ̸ʹˡȪڷҲǳһԭ 
ġյѨĹ䲻ʦտ֮ڣҲѨ 
ȻյѨָҪһЩԷڼҸֵĻյѨЧǲƷ 
˵ġչֻһʮ겻ꡣȻҲܽܵ𣬸ȪͲܴ 
ˡ 
ȪҪץչУչæ˵ҲϿġȪŭ 
ȵҲչе㲻ڸ˿𣿡Ȫŭϲ 
˭͸˭㳳ʲô̽һδͷءٳȴһ٣ٸ 
ȥ 
ԭȪֻǲ˵һǲҲδȫվԸȪǳ 
 
չȴһҪΪġ㡱βæ˵ϴһٲֻҪ 
ϿϺȥˡ 
չ亢ӵĻ˸Ȫͬ飬ҲƽЩ˵ðɣµ 
ַй͵Ƕȥչе첻ҵúܣ 
ȥòʱġȪŭСٳҾ͵Ҫ 
ȥˡڴʱò˽еС𣿸ǰɱ 
չ˵Цã֪˭˰ɣСӵġ 
ѵǳƽԭô׵УֻгƽԭչСģʴ 
һ±š 
չеˣˣǳ 
ǳ˾ǲ죬˵岻ҪĹùûʦӹȴ 
书׿˭ôı콫˵ģ 
չеʱոҲҺ̸ھͿ쵽ˣȻɡ 
˵һҽнȥǰ˵ҵҿг˵飬 
öүү 
ȪЦΪҲȫΪ˳ӡ㲻֪ 
үүʮǰҴһءĵȴҵ֮˵չ 
Ԫ޵ĶӣҲˡ 
ԭչе游չǸħͷʮǰΧȪ 
֮һչɵĶչԪȴ֮ܲĴ 
˵زأ 
ȪаɵĶ֮ˡ˵õǲᣬֶҲǴδҽġ 
ѾųѪָʩģͨѨ޷ôܵˣ 
δй 
˵֮䣬ѾصȪҡʱҹĻѽͷʱ˩ 
Žȥ 
ȪЦҳʱ컹δڣǸˡȼʯ򿪷 
ţµ㿴˭ˣϷӰȪһֻƽԭ 
Ǹҽȥæе 
ƽԭӦˣȪŷġֻƽԭӺԺ 
һһյķǽ߹ 
ȪôˣƽԭҽͨҾѾöˣ 
ϰ· 
ȪѾȼ͵ƣƽԭһ˵һףС㲻˵ 
ôȴһͬˣֶûУǴɽկô 
Цһ˵İɡ壬ľôһ˵һ 
չаѳƽԭ˷䡣 
Ȫ͵ƣһƽԭɫֻĺ඼ɢֻʣһĨ 
΢ΣҪĹۿȪ˵ͷ˵Ǻõöˡ 
¸һ޵ȫҩʯ֮ʮ֮ 
ѡ 
ƽԭôüſɸԭȪұԤҪһ²ܸԭ 
ģڿа´ԼҲˡƽԭ̾˿Ҫôȴ 
ȴ֮飬ڴɫ 
ȪʹʲôΪ֮£ġɷ˵ôҴӳ飿Ȫ 
ƽԭãҲͷ̸ˡ 
ƽԭֶұҪģ벻ˡ 
ãҪɽկİɣ˳ҴһѶ 
壬ҵĵΪ˺£㱾ǿʲô 
ģ 
³ƽԭ˵ܵľԭĺعΪԼǺˣʦӹ 
һڷıҪƷĺޣƽԭΪ˱ 
ʵԱ˼ڻǺĳܾӻȥĺһҪһͬ 
ȥԸλ 
·Ϊδĺ޵Ѿʦӹ 
һʮֶӵϢˡĺ뿪Ѱڼ䣬ǰıλ壬 
ôʱ䣬ȻңʦӡǾյܶϳλ 
ʵǻפԪ˧̫һɱ֮ȨԲ֮֮֡ʦӱ 
˻ĸӹͳ֮£಻ԡ 
ƽԭ˵֪̾ˡ˵ԣǶܲ 
ģ·̰ʦӣͬĺʦӵİյǿٻ 
ױռʦӡ 
Ѫڣ˵ΪʲôĹùһͬȥƽԭ 
ʦѱռҪͲôˡֻ÷ͷ¡Ȼȥ 
ٹˣʦ׼ȥһЩѪѣε 
ŶԭҵԮƽԭ֪ 
ΪĿٽľҵ²뿪ιկиҲ࣬ 
һɳ˰ʦӿġ 
뿪ɽկǰ죬õ̸壬ʦӵΣҵҲ 
֪һ˵ǿרΪ񡣲ʦӵĵˣҲл 
С갲ʷ֮ң˻ϴٳ˼壬ҲΪһ 
Сǡ壬˵òҵһæġ 
ƽԭ̾ϧһҪ²֮ܶʱֻҲһ 
֮ˡʦӰգڻ֮£ˮȡҿԵȴܹ 
ȴ 
ǣСҲܿ԰һæ֪˭ 
ģ 
ƽԭ̩̩ԪԭԪҪҵģ̩壬 
̩ʦȥͶפͳ˧ΪЧ̩ǻĵڶʿͻפ 
ʦӵͳ˧ݹϵصԪЧһйҲɰæ 
Ԫ 
Ԫһ룬ľɲʣ޼ҵ¼ѣ 
ãǴСɹ֮Ϊ̩˵նɽ׼ǰʦӡɲɣȴ 
·˳ƽԭ̩Ƿıĺ޺ͳƽԭģ˳ƽԭܷŹ 
Գƽԭı죬ĻʤԪ̩ҲԴƽ̩֡ 
ԪƽԭҪԿˡһսĽƽԭ̩ġơ 
̩ԪҲĵˣ׷ 
̩ĶƷǳƽԭڼսУ˥֮ˡʱ 
ˣ˵úءҿƽԭǵøȪסط͸Ȫ 
ĦյɽկһεģȻʱʮ꣬ȪҲǵ쾡һ 
Ȫҽ˵ҲռһȪǰεˡƽԭǳ 
̵ĻķȪȻҽͨҲѾΡ 
ȪԭǸƣֲöаɶȪѧ 
ҽ֮ʱʦ˵ȴǵһϣǰ˴ҽθƵҽȪ 
ҽѧϵ⣬ǵ⡣ 
ƽԭԼ֮أôģ 
һҵĸģڿ͵չ硣壬үү 
㣬Ҳءƽԭô£չδ֮ǰ 
һʲô׷İҴҿүүչˣŰ 
ܵġ 
ƽԭŶԭɳɽ֮󣬲šü 
ë 
ɳɽıȻ̩ԪȴԶɳɽ 
۸ңչҲδ۸ˡ壬 
ƽԭ֪ɳɽԪĸ֣Ԫ̩嵽ʦȥˣɳɽһ 
һҲʦӵģЩΪŰǸʦӵİգ 
ƽԭ˵ĸͻѾ뿪ݣһ𣬻 
ɽկȥˡǿȥݡûбĻǸϻؽȥ 
ʦӹ¸ĵҴԮ֮⡣ 
Ҳؽ롣ƽԭһ£Ц 
չһͬʦȥ 
ƽԭһҪȥʦӣ壬㲻˵Ĺù 
Ҫ˰æʱ㲻˵ʦӵİմڻ̤֮£ˮ 
Ȼûʲô죬Ҳ԰Ĺùõһæ 
Ȫ˵ʶô˵ؤֶĶĦ֮£ҿæؤ 
зɸ봫飬Ÿ졣 
ƽԭĻΪзܣĴָ޵ã治Ӣ۵ĺ 
С־ߣҲҪྭ꣬档ҲˡҲ 
׼ƽԭʦӵķ顢߷ʦ֮ȵȸ 
չˡڶǶ˱ﾶʦӡ 
˵ﶼĿݣɽϣʮĹ 
ѽݣӱ󲿵ྩ񱱾˰ɽˡƴڰ˴ 
ϽŹأӸأԹΪ磬ǴƱǻΧ 
лʮʦӹŹһǧڽɹŵֺصڻ 
İΧ֮СǿۣŹ֮󣬿֮ڵʦӡ 
벻δŹأȴȳ⡣һɽ·ߣɽ·᫣ֻ 
ܲСɽҰ֮䣬һȺдŮߺţ泾ͷһ 
׷ǡرǴݽڶʹĹپţȴ 
ʿķΡòͺ˲ͬһֱܷ 
תۼȺѸһ֧ơӰΧپ׳Ů 
ղʱ°ֿȭֿСӱ̤ء 
չдŭǴƹϣݺ²У˰תͷɽϳ 
ȥ 
ǵȻܵÿ죬ɽȥҪܵǶҲҪһЩʱȺգ 
ֿȭֿۣŮȥࡣչ˿Ѫڣѡ 
ڴʱһĺŽɽӦɽͻȻһսʿ 
ްãһ֪Ǿǹپ 
پָӹٻӶȵô󵨵ͽҪһ 
δˣವһ֧Ƕ׼ʺǹپŵæӣͷƤһ 
֧ȻûʺȴͷϺӧˡ 
ǹپųһ亹æǰֵûõĶһȺں 
֮Ҳ£°฾ŮǮҲԸȥͷ󡣿ǶսʿѾɱ 
޿κΣֻðѸŮȥӭսǶսʿǶսʿ٣սȴ 
Ƿǳ¸ҡپͻæӭսһ²˵׳Ҳͳ˻ˡ 
׳ˣһ˶˹پЭͬǶսׯںȻ 
ûգȴһҲʮϰռ 
Ǳȵзٵö࣬ݹپһϰڵС 
չ˿ϵչеǣ 
ֱȡǸݾ١õǰѱ磬ңǸ 
һŮлΪ⣬ЦСﳤõҲ 
ڶʹѾͷͿշˡĺӢĲ 
λӳĺһ֣ĺӢֶӡ˫ͨĺϲ 
⣬˵չλСǾˡŮɺã 
կȴ޻Ե 
ǵһ˼ҽŮе˵ֶҲ 
Ǿˡ˵ڼ³һ͹پսģȴ֪˼䣿ʵ 
ĺӢȷʵ˵ǡĺµ֣ʹδ 
ĺ˵˵˷߿ݡݡκԸҲˣ 
ݽڶʹңؼͱ롯ϮǡֻûΪ㣬뿪ԭ 
ĻأԽݣԱиᣬĻڸɽأ 
׽ԲأԵõǱԣԲǱ㡣⼸ǵҲ˼ʤ̡ 
ĺôһ˵ϰնһȫΪ˲̼ղɱս 
˵ǲôģȴðΣճˣǶĺµл 
ĺ˵һλǶλʿεҪȻǿǷǳ԰̲ 
ɡ 
չеҶΪ˲̼̤ǵĹкǵİգͬ 
֣˵˭˭ 
ĺ̸֧ȻҲٲҪʽ 
֪ĺĦѾҵţɽɽկٱݣ 
ҵʤǰʵһܴĹ裬ʹǴΪܡĺҲʵ 
Ǻ˼䡣 
Цͬһһ׼ʦӹȥ 
ϰմ 
ĺЦô˵Ҳǽʦ֮ա 
ϲҲ˼ʦȥ̫ˣ 
ĺµƻҪζĿǰǺܶ滹ϣӲ 
ܶ 
һ£ʵһˣâֶ֪ 
 
ĺЦҺâСʱʶģмֿ˼꣬Ҳص 
УǰҺһ𡣲ȴ̽ȥˡ 
֪뿪ˣûл𣿡 
ĺµûСâ𣿡 
ʶλչâȴǺѡǰ 
סġ 
ĺµ˵ͷͶˡǵâ˵õλ 
ŮȻλ˵âҲչٿ֡ 
ұչġ 
ԭĺӢֻ֪âãȴ֪չк֮ľסչ 
ǲ̸ºлͺĺ·ˡ 
·ϣչ˵ʵĺµġâ뿪أȻǰ 
죬ǵ죬ʮ졣ĺ£âͺ 
ˣ 
Ц֪ǹ㣬ߣ̽ʡתһ̽ 
̽ҴâϢҲʹϢˡȻţҲЩ£ 
˵ô 
չк˵£Ҳܲ˼Ĳ²ȴ 
ûԣչڼĺ£֪âδصеϢ֮²ˣ 
Ƕˡ 
ĺӢ֧ѵݣâȴǵԭһ³ȥ 
ģһҲˣͬĵ򸾵ȻҲǡһ 
âҸģĺ֧ǳû޳ٲֲ֪ʲ֪ʱ 
ؼˡչ롣 
չһܹâͺģ뵽ǿܡ¶ĥ 
ﲻеƲ֡飬һ·˵ЦչĳǸ 
ࡣҪǵʦӣ֮ռ˼룬һЩŮ˽ֻ 
һ΢Ҳ͹ƽˡ 
һ·У˼ʱ·Ҳϻ 
չ˼Ҫʦӣ·ϲԸ£ؾ·Сǵ죬 
ظ׷£ҲԸһ·ƽĵִʦӡ 
ʦһԭϵСҲĶݺᣬɽ䣬ɫϣн 
ľɫչ˳۳ڲԭ֮ϣһ޼ʵĺ󣬾ǧ߲ˡ 
չĬԲԣҰãã紵ݵͼţ򡱵ʫ䣬νȻ̾ԭ 
ɫȻ׳ʫ䲢ҡ 
ֻٰƥʶйũҵͷֹյչ 
ʮɺ˵⵹ϲµӡ 
δˣֻ߳һĹŰǻһ£Ͱһյ 
ˡҪ˺Ƿʳ񣬵Ѹپֽţȥİǻ 
߳һũɬ˵ϼŵӡٹ 
˵˼չǰŮġ 
Ц˼漴ſǸһӲĺ˵ 
Сأ㻹ôƢƣˡ 
̲סҪȥɱ١չȰֹȰŪ 
˵ɱ޼¡µǷݾߣĸŮ 
ˣߵһչжﻹûδ 
Ƿ֡ 
չ۵Ǽ˼ҵǰǸСڿĸ׷Ҳδ 
ȥȻһ 
˵λǺ£ġ 
ũǺˣ˵ǸСֹ˾š˵ﲻҵ 
æģ߰ɣҪȻǸЩޱˣֻҲҪ㡣 
ǸС˵ýңЩޱ 
Ůѣйæشġһ԰æ 
ǶĸŮŰɣչаνһӣǶĸŮ֪Ҫʲôһ 
УֻչѰһʯͷ롣 
չЦϴ£㿴һʯͷǸޱͷ­Ӳù 
ʯͷɣ 
ϴֶΣɫȻϲ漴ҡҡͷ˵ǵı 
ȻҲǵвǵģ˶ࡣ 
СлλģҲѵϺˣ裬ȻҪ˼Ұ 
æҲккˡλޱѾˣ벻ǰչ 
ڣȻҲͰԭί˵ˡǣ 
Զͬɨһк˳档 
֪Σ»طֽ⡣   
------------------------------------------ 
¥ ɨ裬xug12345 OCR¥   Ժ۽ħʮءǿƲ Ǳ  
۽ħ ʮءǿƲ Ǳ ϴǱϣʮǰΪ˶ܰʷ֮ңӵ˵صġҵ 
ҵгԪȥһһŮѾͷзӢĸзвҳ 
飬ҽɽȥˡ˵˴۽߳顣 
ϴѹһ飬˵Һϼƺϼơ 
ϴøᣬ˵ʦ߲֮Ǹ 
ɽǲңڼΪţˡ 
ѾͷûҲһŮ죬˼ǰףҶʡ 
פһ졯Ļͳ̻ȻҵķѾͷǰ 
ף˵ףʵǿȡһӹٱǿз񣬲˵ 
֣Ͷ֮Ҫ̧ˡ 
˵ǲˣ 
ϴɲǽ˵ǲϲµӣһ 
Ҫǿн졣 
ŭдãǹܶˣϴи⡣װ 
ϲصӣϯϲ£Ⱥ̧ס 
ϴ㵱ҪҰŮ޳ȥҪα˵ 
ʲô⣿ 
ЦҴŮޣ 
ϴһԼĶ䣬˵ʲôҵŮޣ 
ôУ 
Уǰ̧֮ĸŮߣλչԱ 
ɽ 
ϴأ 
㲻ùˣа취ԭ⣬һ 
̻ơ֮ʱͳ䲻ĽܣΪʣɱӪ 
ҲҪɱһ仨ˮ 
ϴ˵ùһƬĳĸŮǷǳм˼ƾУ 
Ҳܹ㣡 
ҲˣҲСܱŮһգʵ˵ 
һͳҵС 
ϴҲ˵ʵɣа취Բǰæ 
Űɣ˵ǵа취β˵ 
ϴʵСѾɽȥˡճ֮Ͼ뿪 
ġ 
ϲ⣬ĵ̤Ьٴȫѹ벻ȴõ 
Ϣæʵ˶Զɸϵüô 
ϴţҿǸϵáһδڣŮ 
ڵҾǺϲ 
ĸŮǸڣҽչȥѰǣ 
죬֮ڣһտء 
ϴɽϣ˺ҵҲ֪ǵڵġСϵ 
ˣЩҲײײˡϴΪŮѾ˵ʵҲ 
ܲ˵ʵˡ 
·ӢҵĸѾȥ죬ҵǿԸϻġ 
ŵĻλչȻҲûõġһţҲ 
ˡʱؾޱҪǼ֮ڣҲǲܸ 
Ҳ÷ģһѡСĸˬö࣬м 
üš 
˵ðɣôչҲǻǰԭļƻð¼ 
ӳޣðҵĸ硣¡ 
ϴʵҲǺղܸϵİæҲͲƴˡ 
˵λ죬һݡ 
˵ҪЩٵĻģȻǡ 
׮£Ҳʩչ֣㲻ʲôԺǻɴȥ 
أһСطĻפжΪ˸Ͳһ¡ 
Ҳ˵ˡ 
չȴе㻳ɣפͳ쿴һũŮӣɴ˾ 
ߡȴҪʲôƸӭһףǶʱȥĪ 
ʲôıȻҪĸŮҲͲǻͳʲôıˡ 
һҹҹ˵бŰ֮£Ҳ 
Ӣ¼Ѫڣ֪Ѱס 
ͣ·Ӣĸ绹ûлȻҲûټǾͰԭ 
ƻУΪ˼ǺˣͰպ˵ķףһ 
ͷ棬ЦҿǺˣͷҪȻԻȥˡ۲ 
һЩҿԼõ⡣ҷǰǸʲôͳ 
ɣйһй 
չлϴӵѣðӵĸ硣˵裬װ 
䣬Ҫظ̧֮ұߡ 
ϴ˵ҪǸǿأչеҾͺｫ 
ɱһǧ˺ĸŮ 
ոմֻùõãһӻѾǳ 
֮£ҫǰӭס 
ʱŻǹŵģϴŷȥһ˵Ǹͳ 
Ҵ̻ȻˣôôǺã̻ڹռطʱ 
ӣɱˣϴϵ 
չҲһĳԾȴΪ˺̻Ϊ 
ϵõˣϣȻ̻ͬӭס 
ˣһκڵϵĶд˧ۣǱӸڵİֵܣ 
ơǹ˫ӡİͰ塣˾ǴκϽǵı 
ֵġչжǣһչ 
֣Ҳûаʤˣο̻һ 
ԭ̻֮ӭףȷǱĵġҪطȴҲ 
Ĳ֮ӵܱ֪·Ӣĸ·͵ͬһ 
ӵĺѣ˾Ͷ⡰һʯ֮ƣԤƳ·ؽӣ 
ͿԳôˡĻ¼òףҲֵöһ 
檡˵ǡһʯڡ֮ơ 
˧ۺͰֵԪʦӵģԪͬʱԼҲ 
ۼְ࣬Լʵ뽫´ƵĽɽԻط 
ְ࣬˧ۺͰֵ֮⣬ɳɽˡɳ 
Ϊ书ǿãʦӾǣְһȵ˧ۺͰֵܣ 
ַ¼ڵһ족ЭĽ̻ѹաǵıȻϴ 
һȣҲֵһۣ֮书֮ߣҲҪʤפеʿ̻ 
Ϊ֣֮ԸͼղһԭѾ 
֣Ȳʤȯ 
˵չŷȥ˧ۺͰֵܵˣаԾ 
ȴǿϴĿ֪ǻָӹ̻ӭס 
ЦãʡҪľӪȥһˡҰͲǺʲ 
ô 
չϾϸ˵̻һѵǰĸţЦ 
ӡǵĹٳԽˣǻ쿪ţ 
չ˵ؾţ¡´ĸŮ˺󷿣Լ 
һú̿ͿĨʱһ̿ͷ 
ǸһŽ߿ֻһӡһ̿ͷڣЦ 
ϲˣ㿴Ѿװˣء 
̻ȴеʧ˵ûѾǽ˸ˡЦ 
Ҳѽʡô󶯸ɸ꣬Ѵ֮˱һ檣ҲǴ˵ĸ 
 
̻һЦ̤ڡȥĸ˧ֵۡܵһ 
ˣũҵķӵȻмְһϯط޶࣬ͬչ 
ڣＷ߸ˣ֮һӻ⡣ 
̻أƴŮչй 
˻財ˡþ 
̻ҵĴ𣿺ã׼װɡƲǲˡչ 
һӣľ 
̻룺̽˵·˽ͨѾֻǸСˣ˭֪ôһ 
ҷϣã˾ӪѾˡչĵҴʱв 
¶˧Щ˽䱸ɣſԳ˻ΪʡǶ 
ŵģʱĵһ£ʾ֡󲻽⣬룺չ 
粻֪ڹ˼ʲôҪʱ򣿡 
̻չиĴ㣬˧ѿһ˿˧۵书 
һȴһ˵˺ٻǡչлʦũҵӵΣ 
úң书˵Ǹı䲻ġ˧ף 
ǶģٳӡһԽɡ 
˧۳Ǹʵ㿴ǲԭλ¼ҹ⸱ 
ĳ¡Ƹ񡱣Ǽ·Ӣġ 
ĺͳ·Ӣ࣬⸱һЦ˧Ҳʵ̫ˣ 
ðģ 
̻ЦһôѽҵĽСӣһ 
㣡˵ذͷĺһѳ¡ 
˵ʱ٣ʱ죬һ⣬žľʹ̻һصĶ⣬ָ 
ѨʵӦȵѨģֻ޲ȴһǶй 
ߡһȺãȴʧȥ˻׽̻Ļᡣ 
˧۷ϣƻָոյ̻Ѩδܷӣ˧ 
һȻ򵽡ֻûָΪƣһСʽ⿪˧۵ 
ӥצ 
ĵѨȻδܷ̻ŵѨһԣȴҲɵõš 
šŵһˤϡǳصĶ⣬ϿǶ 
˧һ֣չͬʱ֣ϯһƣǸ׵壬ѹ 
棬ɱĴС̻еˣˣҪϯı̺룬 
˸֮࣬һϣһ¸ңͷѪ 
˧۽еԭѾͷֵܽеѽչСӣ㾹е 
ʦλܵ죿 
չһֵ֣ҲϳˡϴκԹչеĿʱһ 
ŭ𲪷ͦǹһСչеز̹ȥ 
ֵܣһǹһõųơǹ˫ӡ˼˵ϴ 
ˣֻǹ϶Ҳֻ⵱ȻеĿ֮ԣҲ 
ǵ׺ 
ϴһǹţչһ̧ȣһŰʣ 
ꡱһǹǶľ塣˵ʱ٣ʱ죬չǰνʣһһ 
ƶϷ塱ϴȥ 
ϴǹŰʣǹΪƬԭ˽ 
磬һУʵĸʽһǳɡ϶æȥʹѩ 
Ƕʹ̸ϣǹŵչеĹơ 
һߣ˧Ҳȡ˧ʹǺ񱳹ͷʹ 
ǼҴཻһĽ˧۵Ĺͷһȱڡ 
ǸŮӣԶԶԷһӲӲӵĽĻҲһ 
飬ͭղΡ 
óṦϧطխṦʩչ˵ʱ٣ʱ죬˧ 
һǡŵСҹս˷˵· 
ա֮£ȻʹóһУҺϷ 
̵ܿȴֽˡ 
ҹս˷Ϊһаʽ˵ֿʹȻǲֻһĳ 
ۡʹ˸ж־ĵ沦Ѹһһȥ˧ 
ϣæ˲صεѸݣ৵һ˧̤ŷϵ 
ӣ⻬˧ոৡĽ̴˧۵½ 
ϻһ೤˿ڣϧֻƤ⣬˵òء 
˧۴ŭһУԲߵ÷⣬ʿ 
ѹţʱͷѪвҺ 
˧ȻŭȴҲһȥˡ 
̻εϣһ𶯣ʱѹĻʱҲ 
ߣ˽ҩ 
̻еˣˣҰŮȫɱǵ 
۾֮󣬽ס־ϲ˼Ҷ˵ʦ 
ŮǾɫˣϧϣȴСʦӹŮʤ֣ 
æֻɱǸСӣС漴룺ԣԡǺС 
Сĸ磬ɱ磬ֻϴҡָǺСҲɱ 
˰ɡ 
̻֪չֻƾԼⷽλ֮ҪһС 
һëѾͷǻֵ֪˧ܴ֮󣬺ֻսƽ֡ 
 
֫أʹУһСȽ١̶ԷϥǡѨƹ 
洫Ľޱȣ˧벻ܺսչУռϷ磬֮䣬Ҳ 
ʤҪܣǾ͸ϼѡ̻ǻפͳ˧˧ǿ 
λҲܲͽҪжǰпࡣ 
չƽűסͨ¼ĸŮصǼ䷿һΪ 
˱¼ĸŮҲȡĵ˧˵Ľ 
չùտնָ㣬书ǿտնƹõĽΪ 
ԿտնṦΪġʶǶϣȻչ֮޷죬 
ҲΪ˧˲Ƕ༸깦ѧ裬ȴǡ 
Ƕ˫˧ѣֻ΢ռϷ磬չ 
ɱˡ 
˧۵ͳԭѧ֮ŮҪܣֻ²ף 
ʱѿչ˵᲻˵ðɣǾɱС 
ӣСָֻʦ˸Ͳܸչ 
ҪǸƣɱܣ̸ף 
ǶΧţ̻ŭǴʲôҽȥð 
С 
ССһũӣݵüˣչս˸Ͳ岻 
ȥʲôӾ֮ҲͲܷã 
̻Ǹָӵ˲ģŭҲơüͷһ壬ȵ 
ã岻ӣǾ͸ҰϴСҪ 
Ҫ֮࣬չǳӣǵȻǾˡ 
չ˴ʱֻΪǵİȫǣʹǵĵǳ¼ĸŮİȫ 
һҪĸŮģۿܻ 
ֻá¡һ죬ĸ̧һʯѰѺǽҿһũ 
ӣжΣھʯҵ֮£мƬ꣬ã 
ǽѸ 
ô죿չһҧ˵ĸŮͬ 
ͬǣչ棬˳¼ĸŮǼ䷿ӣǣ 
ƴɱΧ 
Ǽ䷿ݶѴ˸ûǽƵ֮ʮ 
˽ 
һǰӣǰһŵɱֲ촦 
߰˸ŵæͷ˳úС 
Ṧ׿񣬾ɱˣ˻أգۼ¡˧ 
ֵɱ˻ǡøϵϼʱֵУֺչ֣ŷ䡣 
䷿ӵķŻǽյģе裬Ҿǳȥϴ 
еǿߣٹˡĻػ֪ûи 
ݶǿʯͷţԷһġ 
̻еҳȥ׼ӹ׽СתۼǽƵ 
һƬյأӾǴ֮ˡ 
֮Ŷˣȳ¼ĸŮڴʱֻá¡һ䷿ 
ӵĺǽҲʯͷˡڲƿš 
һʯͷ׳֮󣬵ڶȴûиסӹҲûн 
죬Ȼ䣬ֻúضԭϴĶӳ· 
ѾɱԶԶͿˣ˲ùϴķӣӭ 
ս棬ȴ˺֪ɱ 
ϲе¼ĸŮǿʵĽ£ǿӱ 
ĸˣ̻һһʮûĶ࣬ʱ׳ 
ˣȵȸ󣡡ȸ׼⣬̣͹Ϊǰ棬 
˧һؼ汸ơ 
ͳЦʲôȸ󣡡Ͳʲôƣһ£㼴 
Ӿ޶࣬ȴΪսʮֱ캷һƵĺ 
˫˾ʹʹóì֮೤˾ 
 
һ͹ʤ࣬ǰѡȸ󡱵ƴңΪȸ 
󡱾ײǰ룬ֻǸʹ˫ĺںӣʹɱʮ 
̻æǰ泷أǿѵصְҵˣս 
ҲСǿ֮󣬵ֵסĳ˫չ˼ҵɱ 
ͳ´磬ȥӡţǼӥצƺʮȥ 
ɡ·ãԸսǹƥСǺں˵ 
ȥɱ١˵֮䣬ְ£· 
ҡ¼ҵĺǽѵȥ 
ʱչȻǼԷĿڣ˧ֵܴʮּҡ˧ۼ 
ԷԮȵܲˣɱҲСҸ˧ڻظеĵλ 
ֵܣʴҸı̻ֵܿˣԭ 
ĽȻϾǸճСս֮£ӡ 
ڽ֮ʣ·ǺںѾɱ˵ںӻĿһءס 
һ˵ԭλ 
ԭںĺĸʿ֮һڻĺϴε 
ԭѰĸʿУڻׯμչϵá 
ڻ˫һѩǶ˧۵ͻȥ˧˫ 
һʹһСٻ족󴸶ˡȻܹ 
ʹ 
ڻȵãҲСٳţ˧Ҫĵж 
ڽ˧۵ڹҲǵһֻԷһ 
ڻƹƹҵĴʮ˧˫飬ֻм֮޻֮ 
ֵܶԸչˣʱμ׾ 
չʹǰݽѾԺֵܴƽ֣ 
ȻãĽڶԷȫӦ֮£ȴǼЧʮУֻ 
͡һϴļͷѸȥһƬƤ⡣չкţһСб 
źбңҲڰ϶ļͷһ೤˿ڡһ 
ҲͰѰ϶˵øЩʿùǡ 
˧۽еӲƽ˼˵ԷǿԮֺ 
߰ɡʵкֵһˣˡ 
˧һУ׷ϰֵܣƥĶӡʱǶѱ 
ʮ֮ߣˣӵˡֻ̻ʮױһţ 
ںģۿ֮˧˼ƣȻֻԼ 
̻Ҳˡ 
ڻЦܵõ졣ô⼸ģмǵ 
ڻеġɷƽԭչе˵ 
ڻЦɱûδ˰ɣʣµķˣǻǸϿȥ֮ 
󣬻˵ɡ 
ڻչ֮ʱ¼ĸŮ˳ͳ·ˡ·Ŀ 
ᣬ˵ТһЩá 
´ҿλӢۣĸŮ·Ӣ磬 
ɱ˸ҳ󣬻ͷ̸·ǣͦǹ˵ 
̻ʮױѸڻչɱûӣֻʣ̻һˡ 
ڻǰȥҪһǣ·ɱæ˫ջ˵ 
ãĳˣøɣ 
̻ǻһԱ󽫣챾Ⱥչˣδ 
ȫûﻹж־Գ·䲻ֻ˼Ѱʽׯں 
Ҳʤùֻʮغϣڻһ·ᵶȥꡱһ 
Դ 
ڻЦʹ죬ʹ죡ǳ´磬ɲסˣ 
´ͷ˵ͷ׼ĸŮҲɽȻûʲô 
ΪǷ첹ܻǿԵġ 
ԭ´öɽԼҪϣɻΣҪ 
ԸöȥðΣգҲŮҲͬɽ񾭹һ 
ֻ֪ڻ֮£ҪΣգǾƶܲ 
ġ˲ԶȫҲμҪ 
֧ͷľˬ죬ЦҺͷǺѣ᲻ú 
ˣͿɽկסˡ㻹ԷģɽկҲĹӢ 
ӲûаġЦӢյһֺ֪ġ 
ȱĺóӣԵõҰζֻտԣӢˣǿɾпڸ 
ˡ 
·ӢͷһЦ˵ֻŪһٷԣչСˣǻǰ 
飬ļôãڶǵáԭ·Ӣľͬһӵˣ¼ 
ũΪľԴΪ˲ǳ档Ȼ޶࣬ȴǰ 
ġ 
´ĶӣչæġٰϷŪ̻ 
£סЦ·һεչл 
ľ˵ԭǵչеǣǾΪ 
ϳ壬Żᵽʦġ 
ľչгƺǵ壬е㾪չЦǺͳ嶼 
Сʶ˵ġ½ҺͳƽԭĹϵԼƽԭκǼ澭 
ľҲĸҪԮʦӵľ˵ԭ 
ĦմӦǣ޲˷ܡ 
ĹùãѽǵŮ¡ǿԴȥôһ 
йˡĹùá˵˿ڣžò̫òеΡ 
ľЦʦӹؽ꣬ǵŮҲӣͳ 
ˣǳƺϴϲģǺǹʽòſ˵ 
ãŮڱâɽܲλڽǰŴӱâɽġ 
ҪȥͬС 
ԭĺǱ߱ʴǲµһݱ̱âɽҪ 
ݵءڻһ족ǡϳ´⵵£ȵˡ 
ľɽկסһڶձڻͬâɽľ䣬 
ȥֳ֧࣬䣬ǵһ 
һСɽ֮нʳ޶࣬Ա迿ժҰȴʮ졣Ұ 
Բ䡣Ȼúܿྫ 
һһվɽ¾ʿǶڵǣҪƹɽ壬ٵ 
칦ɽվɽȥժҰѣ˵ˡǵʳѲһ֮ 
á 
н䣬ɽһչ̧ͷȥֻһֻ׶ 
˳׷һӡ⺺ӱɽ£ڸߴԿòӱӰ 
ȴʶ 
չһ˵ãȥˡЦֻ 
ȫ˽Ͷˡֻ׶ˮţ󣬿 
ɳԡ 
ʩչṦԳڣ˶ôˡڻ书ãȴ 
ṦֻɽµȺǡ 
չϵɽֻǺѾϻϻһƣһһˣȫ 
⺺ӱܿ˵ʱ٣ʱ죬Ǻһ˾𣬺ԾϻץϻĲӰ 
ͷʹϻ˲ŵˣһ룬ʱ꺺Ӱʹ򣬾ǰ 
Ѳ춯ء 
һЦ⺺ֲֵֻ㻢ˡչк 
סһе㲻ô 
ԭӢ۵겻Ǳˣâ 
âȫ򻢣иֻ׶Żͷɽȥϲ 
չֵܣôҲˡ 
һ˲䣬ǶǸеϲͬʱҲе졣չ룺Ĳ 
ɷâ룺ĲͬУȴһλİС 
չ˼ӿɽâ»Ҳӭǡڴʱ 
һСӣôҼҵϻ˵ʦӹչ 
ǿöǣ 
ϲӢܴ򻢣ɽҰˡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------------------------------------ 
¥ ɨ裬xug12345 OCR¥   Ժ۽ħʮĻءϲӢܷ Ůħ  
۽ħ ʮĻءϲӢܷ Ůħ ǸŻƤˣһͷɫͷдܳһͷʨһ㡣 
âڣͷ𣬵˫һƣˤһӡ֪ȭ 
磬ʮָͣâȭͷ 
âȵãͻʹַŤ˫˫һ 
񣬰ѣһƣâԭƤӲʯһ 
㣬âֶǺá 
չе磬˵ϻġâ˵ϻ 
ˣһҷǺ򲻿ɡ 
δѣЦչ磬ұȰܡ㿴ȭù֣֪һ· 
ġֻ˫ȭǰ壬ȭͷ߶ǴҰţ֮˫˵ִâ 
һСֻֿ˫ȭһתɽ߳ϻ֮һ 
һơ 
âոձܿԷ쿪˫ץһȴ籪̽צԭ겢ûи 
ʦѧһȭǴҰ޵Ĵġɽ飬ʨӡ 
ϻӡҰţָ޴ܴöˣȻȻģǵĴ򷨣Ȼ֪ 
Դһ书 
ϧûоʦ㲦Դ书ӲӦеâȴ 
֮ӣڼϵȻɵö࣬ʮغϣ˽ȭ 
ţƤӲҲʹ۴С 
չеǸѧģʦָ㣬޿ˣ 
ӦȰˡ£ȥ˵в˫һ֣ʹɾ 
ʦӹ˵Ǵ̵ģѡչʦӣ 
һ£ʴ˶һЩճĻỰģչгɽһ 
ָ˵㿴ǲǹˣǾǺһͬġ 
ڸɽϳģȳö࣬һɽµͿȻ 
ʦӹͬϲæչе˫ҡҡ˵ǡ 
ȻǺѣ 
ߵâߣͻȻ쿪˫ۺӵ˵˼˵ 
˴Ĵָ 
â˵Ѿ֪޶⡣ҲĴָʾ 
 
չе˵ıߵöˡ˵ûдܵģۺϻʨ 
ӴǺͻ򣬴Ӯġֻ㣬Զ 
â˵书ǱҸǶüţѧ 
ҾʹչнâĻҲŶǵ 
˵ô棬һҪѧıֱҺҪ 
һͰǷֿˣҲ𣿡 
չеҲǽѣԺǿԻ 
ô֣ 
չаâԼֶЦ˵ֺѼǣ 
ֻһ֣չ磬磬椣Ҳˡ椡 
˼ʵɰЦ 
˵ҽкƺɽϳģɽôչ 
ʵɽֻϻˣԱһٵġ 
ȴϻ 
ƺЦҼҰ޶أ˵ʵֻϻƽҵģҲ 
ǸԵģˣҼﻹͷ¹Ҷ 
㡣иҪɿϴӦչеȻӦ˵ɡ 
ƺҲӾͷ˵һ˵𣿡չеŶҲҪ 
ƺסɽϣʱҲɽߵġüηǵİգ 
һüءʹһ򷬱ˡ 
չдϲμ֮áҸҶͷӭ 
ӡչ֧Ȼգͬ飬Ѳֱ˴ˣȻ 
ھ˵ǡ 
ƺ˳ܻؼȥչпâѯʣ磬ô 
ģâҲĺ壬·ţ˵ǵʦˣʴұ 
ǿ֪Ϣô 
չеֶĺ£˵Ҫǵʦӽ 
һ£ȴδĶ顣磬ôֻһˣأ 
âĵ̾һ˵ôˣ֮ 
ԭâ֮ɷȣЯͬУʵ롰ȫչҶ 
ˣʶҪӱܡġɷһ·ͬУҲͷâʵ 
⡣ɷǳһƬ롰仨⣬ˮ顱Ҳζһ 
ϣǴͷڻ¶ޡҹɷâ˵λ 
䡱 
ɷãֻ֪ƾԼƬ飬Ҳ޷âˡǳ 
âδѣ㼴뿪һõŵŮӣˣһֶû 
ââҲ֪ηֻھĶѡ 
չ֪֮ʡâչѯ֮£ԣ 
Ҳǲʡֱڿ죬ȴء͡һЦ˵޶żˣ 
ˡģ٣Ǻҹͬеģ·Ҳز 
ˡšɲôԵۣԵķֿ佫Ҳܿ 
ƾ԰ˡֱڿ죬ЩҲҾֱ˵˳ 
âһ괥չдʱҲ֪˵ЩôźáϾڴʱֻ 
泾ͷһͻȻӶĹȿڳ֣ضĳڡһʱ 
 
չнеãȥƴ˰ɣԭһӻԼ١ 
ֻǻȻ϶࣬Ҳˡڻȴĸˣĸ˱Ȼ 
öࡣǣ졢ɳɽ𰽺˧ۡ 
ԭ˧ֵʧ֮ӻʦӹԪ淢չк 
飬ͬ淢֧ĵص㡣ԪΪ£ܷǾ졢ɳ 
ɽһ˧۴·ȥչˣ֧ڰ 
ֵܣգˣʦӾˡ 
ɳɽǽϵһ֣˧۹Ҳ쵱Ľ 
ɫչе֪򲻹Ҳǲܲġǲƺ˾ʩչ 
ɽȥʱ˫ڻս֮ˡ 
ɳϵڻĺ޵ʿ˫˫ȵ˫ʲȥѨ 
 
ڻʦӵʿп֮ܣţ֮ʹ磬˫ 
˵𻨣˫ʵʹйٱǽܵѨʴ 
йٱʵѨȻҲ޿κΡȻǾսȥ 
ڻĴ󲿷֮ҲǿԻֵġɳɽͬϣ 
Ҳսˡ 
ɳɽЦںǲСҪңͲˡơҶ 
ŲԣȵӵһȻڻȥ 
ڻѰԲ͵һɨȴɨ˸աֻ΢Ȼɳɽѵı 
͡һڻıѸɳɽ˺ȥһƬɳɽҪȴ 
Ҳܵ֡ڻ񲻽ѣҲĸǿoһײһɳ 
ɽУˡ 
˵ʱ٣ʱ죬ѾһϵɳɽҪáӥצ֡Ĺץ 
һͻաżδ̤ʵأȴָɳɽĻڡһм 
Ѩ֮ܡ 
ɳɽϵҵһλλнУáƻʯ 
ۡĹ򣬷չиϵ̵ıġɳɽǼ 
һƲʹλλĲܿбƣչеͭ 
 
ɳɽЦһ˶°ܽǾͲϰɡ֪չһ· 
ͬУ˴ĥڽϵɣǰΪ˫ϱڣɳɽ 
ġ߲׷ơֲͬĲʽʽʽʹ߲ʮʽ 
ȻǸչ˵˫ϱڣɱܡĸֳɱ˫ǿ 
ȣŸոմƽ֡ 
ڻս죬һʤڱʷ飬һʤͣ˫ҲǴƽ֡ 
âϵ˧۽֡âһĺӢ֮õָ 
㣬书ҲǴʤǰ˫ԵԵ˧ۼ֮䣬Ҳռıˡ⼸ 
Ǵƽ֣ȴǹѲڣΧˡ 
ڻŭƲ죬հ͵ɨб١ 
ǣǡɸͬѹڻڴ֮ͬ 
δ˥͸ͬʬ壬ѹ 
Ʋ죬ȴŲڶٵʱ򣬲˫ 
¾ıڻܱܿһֱ֧ʵҿû¾ 
Ѩ 
ڻƤ˵òأѡҲʼ족Բ֮ˡڻ 
˼֮󣬲ɾʹռϷˡ˫ȣɱڻҲܳȥ 
ʿ 
âں˧۹˰֮󣬽Ҳơ˧۵ĵʤ˧ 
۵ٵоḻδϤ˧۵·֮ǰ˧̽ʵ 
ӡ˧֪֪ˣôһȻâҪԿˡ 
𰽵ı¿Ժ൱ɳɽһ߲֮׷ơԣ 
˰֮ѴռϷ硣չ˵ĽϵúãҲǿֵ֧ס 
ԱԽǹѲڣԽԽࡣչҲвԷֻ 
м֮޻֮ۿҪȫܡ 
ΣʱֻñŻֻһƷ꣬Ͻ 
ɣֱֻǮǰһͷ߱һͷϻϻһͷ 
ϻԭǽັˡ 
ȻսȴġˡȻʹսġɵø 
е﷢š 
ƺһܣһʰʯıҡһɽ£ֻһʯͷͷﹾ 
һͷӺһͷϻ㶼ʯͷ֮ȥƺʯͷ֮ 
ʿۼĵص㡣 
ԭ⼸ֻҰǺƺǳ֮󲻾ãͱġ̽Ұι 
֮󣬷ǳȥʳҲлؼˡ 
ƺһŵѱ޼ңѵָ⡣ֻǰȥ˾˺ 
˾ҧתۼ߰˸˺ƬƬ˵ʱ٣ʱ죬ƺҲ˻ʿ 
ĶУỢţͽΪ 
ͷϻжٽκαҪءƺˣϻֱ 
ײĻʿ 
ƺһԼƴɱһָЩޡͷʯ֮ 
㼴ȥ˺ҧĶǻʿͷҪʦӹʿ֮ʱ 
ʹÿֹ 
ͷȻΪ࣬˵вȴǺܴ󡣱ǳһʿ 
ͷޣǿԽǴġս֮УݵǴݲã 
Ǵû£һ׶ıӻϻÿ˶Իˡ 
㣬ǵսǿ־ͻģͻĺܣҲƲס 
ҧĲʮ˸˵ȴҲм֮ࡣ 
ɳɽŭ˵𰽣ȥ⼸ֻ׵ɳɽԸչ 
ˣȻǴǲҲԴһټʮС 
ʱһֻǮѱʿӭǰȥֻ߱𰽴һ 
¶ϵġҡʡͷĵ棬Ƴʱɥ 
ɽҲǾ޵ģ󣬵д޵ 
飬ɱһͷӣܲôһ¡ 
ȴͬһʱɱͷˣڶͷĴδֻܵͷ 
㿪ǱӵһצӴͷצһ˺˺ȥϵһƤ⡣ 
ڻζѹСڻ˼֣Ϸ磬 
ȡͷܹ߱еͷƺɳһʯӴ򲷳ĺģͷӱ򲷳 
ȥ 
һĹ򣬺ƺССһʯӵȻ˲ͷ 
ȴܲӦˡ 
ӱϻ׺ݣжҲ൱ݣҧһڿɲǵˣġҪԸ 
ڻڲæֻðһ֧йٱʷַҲǾ֮ͷҲ 
أҲһ£֧йٱʵıʼ˿¾˱ӵʺĺͷ 
ɱͷ쵴󱪡ɱֻ֮һ֧йٱԸڻ˼ 
֣ȴָڻƽ֡ 
ɱһͷӣͷ˺ƺƺȵɱҵıӣҪҵı 
ӳ𰽶õʦӻ࣬Ҳ֪˼Цⲻ֪ߵغ 
Ұˣϻŵõôã֪һԭúᵶ棬һ 
ʯɽɨȥͷϻĴ롣 
ƺŭϻֱȻͷϻҲ 
ʹһСӵǺܴϵն 
ֻһɽҰ֮мҲڱȱӸѶԸǲƺ 
ƴϵϵġ 
֪ƺԴһȭŹҲʮһתƺĽ 
ݣ𰽻صնȥƺԧһŵڶ 
Щ󣬡ཡһ𰽴׹أֻƴ 
𰽽˺ƺȭƺֻץ˿޶ԡв֪ 
һĵѵҰҲнĹ򲻳ɣδѣƺһ 
Ť˫ۡ 
ɳɽʧ˳֮չ˫赣ɱֻм֮ʱƺ 
Ťһţ𰽵ƺôŤȻͨգҲô 
ʩչˡǶ˾ֻơо֮ͽһǿʤ߰ܡɳɽ 
һƳ𰽵Σգ룺Ƚ֮ΣͷٶԸСӡ 
ɳɽСλλ֮ܣһƲѳչ˫֡ǡڴ 
ʱͷͻҲ˵ 
ɳɽȵңһͷͻ£ɳɽźس 
ӭͷһơʹһƻʯۡĹصһƣϻԴ顣 
ˣƺͷޣȫˡ 
ɳɽϻͬʱƺѷֳʤֻúƺһ 
Ť˳𰽵˫ۣؾͰУȻİѳ𰽵˺ 
Ƭɳɽ֮Σǳһ 
ɳɽŭǰȥȵɱСӣѽͷ֮ޡ˵ 
źƺӭͷһơƺ˫һӣһɳɽֻ߲ 
Ѫӿؿ˾޴һƵģʹ۴УԾ 
ˣҽˣҶǲչǺ 
ˣӺȴǻˣҴ򲻹ҲҪġ 
ⲻ֪ƺȻǴԾɳɽһҲǷͬСɣõǡƻʯۡ 
Ĺƺ书ȻܹӲԼȻúˣ 
ȴҲûˡ 
ƺҪϣչ˫׷ɳɽһģ 
һµġѨ˵˫ϱڣɳɽĿǣɳɽϾԸ 
æƲƣ˵ĽС 
ʱʿ˵ˣˣܵˣʿʣµѲˡɳ 
ɽȥ֧սһУɲˡ 
ƺסһ˵ӻܵõǱҿ죬ֻٴȥ 
˴ˡ 
˧ۺâ֣ոռϷ磬չ˸ɳɽžɱ˧ 
Ƕ˵°ܽӭУæƲâһƥӡɳɽ 
ˣ˧۸ܣȻսǸҲӡ 
ƺҲŶ֣ҴЩӵĻʿʿۼ˺еĲ״ 
󣬺Ⱥͻ׷ɢӣƺ˼ʿܵøɸ 
 
ƺЦղǴʹ죬ʹ죡Ц֮ȴ˵ 
ֻϧ⼸ͷȫˡ 
չаοѸǱ˳ˡҪμģϻͱ 
ߣŻǵƥҲáأʿǴ£켸ͷҰ 
С¡ѹƺΪЦ˵˵ĵסȱ 
⼸ͷˣҲá 
ڻ˵ڲȱˣµĸ㹻ǳˡ㰮ϧ⼸ͷޣ 
Ҳ˹Ǻ̳ãǶ˰ɡ 
ڻϲƺĴӣ˱ǿѵֶѱޣ 
˻иôҪ֪ʦӹǲԭɽصĹң 
취ɽеҰѱΪ󣬶ʦӹԹơ 
ڻ񲻽ƥ֮£۹Ҳ൱Զ⿹ʱѿʤǰ 
;ˣ뵽δĽˡڻҲ˳úƺĸ飬˺ƺ⼸ͷ 
֮ƺ̸ʮͶǢǺƺʽμĶ飬ͬâɽ֧ 
ⳡҵս룬ʣµҲˡǵĵзǲȫ 
ûͬʬ壬ǰԽ 
֮󣬵ĺֵ֮ܲءâɽɽӭӣһ 
ȥֻɽͷջٵդչһ벻ţɽľ 
ּ֮ڽաΣĴկֻѱơ 
ڻ񱯷߽ӣεʯģ˳𲻱ĲΪˣδˣֻ 
˽˵ԣǵģ˳пɱ֮գڻ̧ͷһֻ 
ɽ߳һõԼʮˣÿ˵Ѫ԰߰ߵģ 
Ǿβҿս 
ߵǰڻ˵ˣڻҪõľڻ 
ͬĺĸʿ֮һҲĺ޵ԭϵչ 
 
ڻæʵǵŮأľﻢĿᣬɬ˵ұˣ 
һڻ񷢴ˣչиʮѹ벻ǻ 
һȴôԵס壿 
ڻ˶˵ŮᱻҪ֪ĺ޵书ʦӹ 
УǳʿʴڻϢԼĶ䡣 
ľ˵ǻ˧ذγǰ̩Ԫ 
ϵõġһòİϣ̩ԪǵĴկǰ 
湥ƵġͬһĻһŮӣǵŮ򲻹Ǹϣʱ 
νأҶıҲ֪ǶǴұȫŮ 
밫ͬǸŮȴɳһǵŮˡ 
չдһŮ˭֪ǰһѩɽϹ֮˾ 
ˡ˾ͺ̩塢ԪɽկֲĹùøܡ 
ڻ±ߣ˵Ůǹӵһ죬ǱµҲ 
ɱľһġڻֲ˸ɱҪ 
ɱءɱǵŮȫϰնҪƴˡ 
УҲ뵽еġ 
ľȻǾ͸ýȥӪˣڻ˽ǲ 
ģֻдǣΣܹǵŮȳľ 
֮࣬ʵ̫ˡ 
ڻʲͿ˹أ˺ڡľĺµĴʿľ 
˵Ƕ˶սˡʣһˣڻضĻͷ 
ǾˡڲǺڵʱҪ취ܻܾȳŮ 
 
ľ˵ɳ·ʹߣټڹĴֽ֮ƣֻеȴ 
ˡ˵Ҳ඼ʮֻּ࣬³㹻ı 
˵ʵ飬ڻһ·ֻ;һսֻʣһٶˡ 
ƺҿȥЩڻ㵽ȥңƺҾ 
ڸɽҰԣ֪˾ۼ֮ء֪Ѿҹģǻ֪ 
βбƭΪǰĺģΪ˭һ 
ûвμȥ˵࣬һ˸ġ 
ԭʦԼ֮һ˿סɽΪģںɽ£ 
δܶԱƺΪĿ˵ıУЩɽ˶ö 
Щμ֮󣬸 
ڻˣΪ˷ܣ˵ԣʦӹȫϰа֮ڣμ 
򣬻ҵɽ˳ǵɾҪѹˡ 
ũӵܣ´ĸˣǣһʱûвμģ 
ҲȰ˵ǲμ 
ղȡʤִСúƺȥ 
ԱˣͬʱȥԱԭϵũ 
âɽɽܣСڻһС˵󣬺ɽڵ 
ϣӪԾ߹ģΪһݵˡڼ䣬ء 
½СɵܹҲǧ֮ڡ 
âɽʦӹľ֮һԭ߰˰֮ңʱĺµʱ 
ڣڽǲݳݷɵĴô⣬ȴǴض⣬ѩʼڻʱ򡣲ԭ 
ڱѩڻŢģľжǲܵˡ 
˱âɽĴկַŮĺޣΪ󹦸ɣ˶ 
ؾ۱âɽţȴҲΪ⣬ֻСɣѢ֮׼ȴѩ 
ڹټɨԭС뱱âɽʮ˳ 
ڻپãڸһ֮󣬱ɽļƻҪȥ 
һЩһ̽ŮϢ뾩еʦӹľվĶ࣬Ժ 
ǽ磬ʦ֮ʱһӦ 
֪չڱâɽǽ¡У¿Ϧâ 
д书âҲˡ 
һɫܺãչв˯âּɢɽͷѩɽӻ 
ʢӳ¹¹һرľɫâϲ滨ϲ̾ 
չкЦҼǵҵһ쵽ȵʱ򣬾Ϳ֯ϧ 
ҪȻֿʩչˡâ˵Щȥ£ 
𣿡 
չнԼ̸ĸ⿪ϵĽģǽĻ˵ 
磬Ϊȥˡ֪룬 
Ϊ˼ǹ㣬ֺαһŮֻΪѰټǽ 
ģεĳ棬¼ׯȥΪҲ޷Ҫһ档ѵһ 
Ҳ⣿ 
âĬչĬ飬ȴǿܸжˡ 
չһ룬˵磬һ仰Ҳ֪˵˵â˵ 
ֵһ㣬ô˵ģǣ 
鼸ƾ˭ߣ֪ʸġ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------------------------------------ 
¥ ɨ裬xug12345 OCR¥   Ժ۽ħʮء׳ɽȡ² Ӣ  
۽ħ ʮء׳ɽȡ² Ӣ չе磬Һүүа֮⣬ 
֪ˡȴûгΪʵΪ֪֪֮ġŮ֮飬н 
֮飬к֮顣ӡŮ֮飬Һǽ֮飬Ǻ 
֮顣Щ鶼ģȴͬ磬 
лн١ 
չ˵üΪ̹ʣâиж˵չֵܣô 
һָ飿չ˵֮飬ΣǾǽˡ 
âദҲóչǷչ 
뵽Լ֮һۣ̾˿˵ϧѾˡ 
չж˼˵ûг١㣬ܲ 
ԭˣΪģǸǳˣ˼в 
֮ο뿪㣬ᣬǲѱġ 
âǰβ̾˿˵ȴ֪ںη 
չеͬУҲĺ壬һҲ֪Ѷ 
Ϣ㲻˵ĺӢҪʦӵôļ֮ڣ൱ڲԶˡʱ 
ֻһ 
âͨˣ˵˵ɡɢ£ȴ 
ʮֽءҺͺƺѳ˺ѣһֱˣսҲͿ 
Ҫȼˡ˵ʵڻûж˼ȥŮ˽ˡ 
չЦҺγҲˣҽæ͵вź̸ⷬµġұ 
أҴӦ˳ĹùãĹùñڻȥ̽Ϣ 
Ҳδлر 
˵չкͷһǱ˴һչд󾪣æһ 
ơֻһϤЦСӣ㵣ôˣⶼ 
⿪٣٣ⷴһʽƷúܲ˰ 
չһϲͬСɣԭĲǱˣǿտնڿտն 
ƹá 
տնƽϷ˼䣬Ѯͯδˡչһ 
չһ 
չϲ⣬æǰʩ˵տǰǰλôҲ 
˼䣿տնЦصġҵϰ˵ͽܸʦӣ 
ļòˣͽܳ⡣ 
ƹЦ㼱Ҫϵ˴ܲ档ҵͽܸСӣ 
ôĵģƹ鳡Ĺˣݵʱ£ 
ĺչпЦ 
չһ죬˵ô˵λǰѾˣ 
տնûмҵĦյɽկ뼰ʦӹ 
飬Ҷ֪˵ġ 
ԭտնޱҪƽԭĺ޻عģƹ˾͵һ 
սˣʶտնȵּСȻٵȥһת 
ƹõǲ֪ʦӵΣҪȻˡƽԭ룬 
Ħֵ֮Ӣ۽𵶶ȥˡĦմӦɳһ֧Ԯʦӣ 
ɶοа죬ͻҲġǵȲǣˡ 
չдϲϢüˣǸϿȥľġ 
տնҪǵ֪ĺ޴կƵġ 
֪δȥǵ죬ȴǡãȥɡ 
â̸һ䣬ҲԺ֮񣬰ݼտնƹáտն 
Сӽ磬ĵ񣿡âԭտǰͼ 
Ҳʶô 
տնĵû棬ȴҵѣĺӢҲһ 
档Ǻǰ˰֮ô 
âϲǣտǰ֪ҵĺͶϢ 
ƹЦҲ֪·ǡĶء 
â־ϲ˵ֻǶһôƹ΢΢һЦ˵ 
ˡ֮⣬һλҹλҹ˵ǰȵʱ 
ӣôâ죬˵ô˵ 
ƹЦտնἰ㣬֪֪һλӢ 
ۡâͨ죬˵ǰ˵ЦˣܵӢ۶֣ 
տն˵Ӣ۲ǵ书¼ҵһսηǿӻͺӢ 
۵šĹøׯ书ʤ㣬ֻǹˡ 
տն˵ĺӢݵĶɽأϢǶҵġѾ 
֪ҪϻĺӢǶ㲻֪ڣΪڽϽι 
һ£ת֪ϵѣ㣬͸㡣Ѿתмλؤķֶ 
ΪˡϾͣûȥݷĺӢ˵ĺӢҲ׼Ķ 
鵽ʦġ벻ȵˡ 
âЩϢеĸݡٵȻǶȻ 
˵ġɼȻװҾﻹǹػҵġâ롣뵽 
Ҳ˿˿ĸоˡ 
˵֮䣬ѵľӪˡտն㼣£ʦӹҲ֮ءľ 
ŵĴ֮£޻ϲ 
ľڰĺޱ߿տնһƵĽҿĻ˽ 
еһʦãԸʦһ飡 
ƹЦѾͷҲû˵Ҫʦôºǣ㲻𣿡 
տնЦ˵Ѿ֪ˡǲҪȥĹùã 
ǰԭ֪ˡҵĺѣҲĺѣ 
ɲܲæ 
ƹЦ˵ҲæģʦûҲҪģ 
ᣬͲõȥһ 
տն׵һҪ˵ء 
һС׶˵ʦҪôѵ»ǧ 
 
տնЦھҲн֡ףҲõĶִ 
ܣȴҪеɨˡ 
֪տնϷˣģЦʦ˵ɱš 
ĸֿɶأѩɽϹֵͽ˾ͣлһʿ̩壬 
Ԫɳɽһˡ 
տնЦã⼸ȻҵĶ֣Ҳʸ档 
ôҪȥˣտնȻҴܣǷȥɵˣ 
ͷ˵ƹãǽȥ 
Ϊ˵Цģ֪ģһ˵ 
մľפھ棬ѱռݣзɭϡտմ书 
ǾĽˡ̶Ѩ 
տնЦΨ̶ѨҲһȥȤ 
ľ֮ȵڻǱߵϢˣھˣ 
Ӧϣ򾩳֮ʱʱտմˣ񲻸׳ɹ 
տնҵƢרѵ 
ľһӣλտմҲ̫ˡһ 
ǿҲĿˡȻľΪտնֻǳμ棬Ȼ 
ȴǲֱ˵ 
±ί˵տմҪȥҲٴһΣҽĵͼ 
տմߣеô 
ڿտնʵͼҲҪġľĸȴֻöл 
Ӧһ졣 
Цľｫ㻹֪ʦıءֵı컹书 
͵ʦųֿտգµһ͵ȡ֮̽ҡ͵Ҳ 
͵˵ġǰڷɻɽ͵˶ι谴ĶӣǺʦܵĶοаҲ 
ҵı塣ʦķȻɭϣҲþǿķɻɽǵĽ 
ʦıһ٣Ŀ֮УΪտնһһɹġ 
ЦһЦ˵ãôտմУףտմ쿪ʤ 
ɹﾲˡ 
ʵʦҫľҲ֪տն͵֮ġܾÿտն 
İ鿴̫ףȴѱܴ۵ģȻЩɨ˵˵˵¾ 
ȥϻĵͼˡĺ޵ʿʦӵס˽ʮ꣬Թ 
ĽΣָơ 
ʦȥտնЦòǡȻ 
ﲻæǸȥ۽Ҳá 
տնðɣǵṦһףҵ·̡ 
ʦ㣬Ҳ᲻һߵģ·ʦɡ˵ 
ˡ 
ľ˵ͼȴչ˵տմıŵ 
ģʱҲҪԤһҰڻĵַ㣬㵽˾ǣһʲô 
⣬ҲԸտմһ֮ȴȸ߿տմ 
ľ书ǵһ֪֮չദһ£֪أ 
Ըд£δڿտնһ֮ȫ 
ˡľŷԸչвȸ߿տն˿տնġ 
ڶһ磬տնľٵͼƹúչɽʱ 
Ѿ£ѩڻˣԭϻǴŢտնʩչṦ 
ŢĲԭ˵㲻ôչкṦԲһӰ졣˰ 
ĴԭҲֻĹ򣬾ͨˡһʦӹľǡտ 
һȽƫƧĿջס¡ 
Թ緹տնȥһΧ·֮⣩ڿջҰɡ 
ǿտն֮չȴ˵ƹǰΪ˵ǣȥѰ 
񡣲ҪչеһӦС˵ѱչи 
ö࣬˵չȥľһλѣȴ˭ĿġƹõȻǲ 
չеġ 
տն˳Ļ˵ǶǱ֣ĸС 
ӡǲȥˡڿջҡտն˵úѾɹƵģȴ 
Ǵʧ 
Сʦ˵˴ȥ۽ģ˵Ļֲչ 
ȴտմȥˣ·ͬСɣ㵱ˣ𣿡ǵṦ̫ 
Զȥ˰ﲻæܷ¡ŸĹùýӷáտմʹ 
˾ʦﲻæҲ֣Ҳǿ۽ˡտնЦС 
ƹһͬƲչкˡ 
Թչ磬㲻æ˵ҲˣôվʦǱߣ˵һ 
١չЦãҳȥиֺءѾԼ 
񣬽ھʦ¡ȥæڻ񲻸𣿡չ˵ļƻŻ 
Ϊϲ 
˵տնƹʩչṦȻ˲֪͵͵Ľʦһ 
֦ʱ̣һܡ 
ʱԼʱ֣ߵ԰һǣʷΪεĹ¥¥еƻ΢ 
ݱǷݵͼ˵¥ĺϼǰס޹¥ 
տնһЦ˵ǡ̤Ьٴȴǡȫ 
ѹˡĺ޾¥Сտն֮ĺȻ¥֮ 
˵տն 
ԭ²ĺޣȻҽɱȻǰ޹۶ 
λǰֶɣÿ춼Ҫǩһ飬ǡ 
λġΪֻĴ۶ܡϷ˾ӵŮģ 
ҡ;ƽϢ 
ÿμǰлĽӡκͼͬһģǻʦ 
פͳ˧ذγ࣬ذγĶذԪذԪϴͳĺ 
޴կ 
տնʶذγذԪǸǰЦ 
ãβҪȳĺޣҪ²ǵһˣʦӹճһ˵ 
Ƿ²αأǷ²ذγأƹõҾĺޣ׽ذγࡣ 
ͳ˧׽αǿöࡣáܡĹ̸Ǳ 
տնΪֵ±ʩչһ׳족Ṧ¥ 
żһˣͻȻۡտնṦѵ¯ľ磬С 
Ƽˮ֮ܣ˵Ȼ̤۵ģвлء 
һϣҼ׷ɣտնոߵЩҼϣѾ 
¶ԹЦҼܵסذγ࣬㻹ϵ𣿹ԹԸ߰ɣ 
ƷһҼ׹˵ʱ٣ʱ죬տն¥ͷһ 
ȵȥ޷ͻȻһϢǱ͵տնտն 
δմأǱһƣȻһͷ¥ȥ 
տնһĵǺˣ˾ƺû˹Ҷ 
ڹ䲻ṦᲢۣҲѵ˵һľ磬Ų 
˵ˡ 
տնһӷڵϣʱƹ˽ֵĵ 
֮ԭƹδ¥¥Ͽտն¶˳סˡ 
һ֮࣬˾̩ͣԪ 
ƹõıԺ˾ǿƽ֣ȴʤ̩Ԫ˹ 
ȻǵֵˡֻǼУտն¥Ǽʱϵ 
˾Цԭޣۣɱߣ˾ͼ¥ 
·ƹõģô¥˿տնĵȻˡ 
տնȵ°ܽһ书õ˾Ц书Һ 
Ĳм㽻֣㻹Ǻɡ׼Ӯҡ 
տնŭһСɾ족ָʹԬСһ̾ѨУ 
˾˫ۻţôַ˫һһĹڿͷʮ֮˭ռ 
˱ˡƹһжԸ̩ԪԳԿʮ֮ڣʤ 
ǲס 
տնԽԽʮ֮󣬽ռϷ硣ԭտնаɵѧ 
裬ϴ˾ͽ֮󣬶˾͵Ĵַ⣬гһ׿ʤ 
֮һ˾ͿԵֵп⣬һ򲻹ʮУ㱻ȴ·ˡ 
ڴʱ¥ЦãСԬȷǿԱȵʦ 
ʢˡ㻹мֱ죬ϷҲԼСͶ£Ԫ˧ 
ֻһͯհ׷ˣ˫ţһͷأӥ¥δأ 
бһСտնͷץ¡ 
տնʮͷˣ˾ȻΪСտնһ֮± 
ʱʡԭ˲Ǳˣǵаɵĵһ֣˾֮ѩɽϹ֡ 
˾ͼ 
˾ͼʮ֮ǰڿտնʦ£ʮһֱ뱨һ 
֮Ĵѩɽϣ书δ¹ɽԭ֪ 
ˡտնȻ֪ 
տնƾĵϹֵʵʹṦʵ 
顣˾ͼһץץ˸գͷҲ΢΢һݡ˫һ񣬷Բڶ 
֮£տնһƲƵĲߣָꪣѨȴҲ 
 
տնЦʦ°ܽôܣ˾ͼȵ㶮ô 
ʦд书ʦһеġϧʦѾȥҪȻҿԽ֪ 
Ԭʵ覴áıҲԱȵʦˣԣ 
ܲԬɣ 
˾ͼΪԳݺͺ󱲹УԱѿտնúʦһߣ 
ſԱԼݡտնıʦ걾ȣȷҲԶ 
˾ͼǼٻ 
տնЦϹҵԬ𣿺ã֮ãʮǰ 
Ĳ׺һս֮󣬴δ֣ʮҵıҲδˡϹһ 
ԡտնȻǶԸаɵһֵ˾ͼҲڲҲγ 
˾ͼ˫۶ſտնĽ⣬ȵаɣտնսҲ 
һСѩӵء̽ȥһֻ㡣ѩ㣬ǧ 
㣬˼䡣ѩɽϹֵȫס 
ѩɽϹֺȵһ̾ѨʽҺΣ˫һƣЮŷ֮ 
ʱɢȻš 
˾ͼȵС֪˫һץʮָĺ硣 
˾ʹáַڿտն˾ͼҲ«ͬһС 
ַʹȴĶӲ֪˶١տնϰߴѨ 
ϥؽں͡Ѩʮָ֮¡ 
տնЦҲƵҵԬָ֮£ 
ߣʱֻ˷ǿտնӰӡտնָ˲Ϣ֮䣬ҲϮ˾ͼ 
ʮ˴ѨĽȻǿһд̾ѨָѽָһҲ 
һ֮ڣͬʱ˵ľŴѨ 
˾ͼ桱һĵ벻СԬӽ 
ַ롰ƻʯۡĹãտնĽָ¾˲ 
ʮָãȴҲտն½Ƕմš 
ԭտնʦѧԼ书Ҳ죬ԬΪָ 
֮һ˾ͼʮ꣬ҪԬõģ˵ԡƽ⡱Ԭ 
Ǿ̹ˡտնڱŵĽϾ󾫣֮ʵǱ 
˾ͼʤһ 
˾ͼʮĹڿտնʦ֮ʱ书ǲ 
ͬնտնȽ˾ͼտϾʤһ 
տն۹棬˷ȻһĵӡʱƹΪһ 
жѾ˽У̩жƵĹƹñСķ 
Ԫ뻢ͷҲʮֺȻ̩Ƿ֮ƹ 
ǵʤ̩壬ʤԪһж˽У 
ͽеӣӦˡĽã˫ֻ̩ 
ʤȴҲȹ 
տնӽ¶еȻʮżԼ˾ͼ֮£Ҳ 
һ֮ΣȻṦ׿԰Ѳ˾ͼ֣Ҫ 
ƹһ֮Ҳˡ 
տնע⵽ӵĴҲע⵽Χ԰ɽʯ󣬻ľ 
УɼӰšϤ֮õ԰У֪ж 
ʿ 
տնȥһ֮˾ͼ֮£ãȻżҲ 
޿κΡΣսȥǲտնﲻɵð̾˿ 
ݺ£벻վССʦӹ֮ڡǻڲò֮ˡ 
δѣԶмƵ죬Ƭ̣ڵƣҲ 
Լɼˡ 
˽еãСڶ湬ŷŻ𣬽˽Ͽ첦˾Ȼ𣡡 
ʱ԰԰Уи漱õĴҲ 
һеػңӪǰȥϡ񡯣ǰȥˡڶ 
Ԫ˧̿ǧܷߵġ 
ʱ䡱һǹűľͷײƵ湬ž 
¥Զ¥ĺޣαŮȥæе 
ģ 
˾ͼαĺɵԷҲ˼֡տնεȽ 
ݣʱٿһһʱһƵķɳˡߡץʱ 
֮䣬ͬʱ̩Ԫˣ̽ˢָ̩壬ָ¾ԪıĴѨ̩ 
书ϸߣһƣܿ棬տնĽ⣬Ԫתûͷмܣ 
նáָͨĹ򣬡һĻͷַɳƹá 
һ漸ԪļͷҲȥһŵԪæܡ 
̩֪տնһ̾ѨĽһҲæһ 
ߡ 
ʵտնһҲޱʤգ̩Ԫı죬ͬĺ 
ʹƹôǣƣҲǿԵֵտնļеġһ벻տն 
Ȼ˾ͼ֮տնÿ磻ﶼ˿ 
ն֡ԿտնͬʱǶ˹ҲȻܰǸˡ 
˾ͼŭȵСܣǳһˡ 
տնһɹ֮Χ⼫˲ε£κ¶ 
ݣǲսһʼߡ 
˾ͼеԪ¥ݡ̩壬ȥ׽С¥˾ 
ͼĶ˾ͣлԪ˧ؼࡢذԪӣʵʵǺǿ˾ͼٰ 
Ԫȥݡ뼴ʹһǿտնĵɱ¥Ҳ 
ֵˡοмտն˾ͼҪѿտնܣʹ׽ҲҪ 
ˣйʦ֮ޡ 
տնЦϹ֣б׷׷ңǵۡ 
ѣǾˡҲܷˣ˾ͼڿտնṦȴǱȲտ 
̩Ԫ֮󣬱Ƭ̣˾ǳһ׷ϡ 
Ľȵż԰еǷʱǧ꣬˷ 
Ƿտնл񹦣Ǹǿ۾ʺǵȴҪ 
ǻⲻҪ˵ġƹõı첻տնδɣҼ֮ 
£Σա 
øտնǳΣյʱ̣ͻȻʩչ˫Ṧ԰һ֦ 
ɶߵˣǻظľ졣 
Ԫ˧ذγôϲѾʦӵ֮ڣΪǻ̫ϻʡ 
ʦӵٳѪԵĶеһ裬֦ɶߵˣȴ 
øտնˡ 
տնʩչ˫Ṧƹ֣ٿȻͷշ 
һṦиý˫ɡƹԭûб조ɡɶߵ˵ģ 
ÿտնһż˵вһ㣬Ҳ͡˫ɡķȥˡ 
ʿĹɶߵĿУӽԶ֮ļ 
տնһЦ˻ľ죬ƹøԵ˵ļˣѾ 
һ裬һЩҲ쵴ˡ 
˾ͼŭδȷһư˵ϡտն 
Ц죬ƹշ£ڿһӷѵ˹ǽ֮ϡ 
տնƬ̣˾Ѩͼȴ˹ǽǶŽػˡտն 
ȵ˾Ϲ֣Ϊҵ㲻ɣ˾ͼȵȥӻһԲ 
һЮŷ֮Ҫѿտն¹ǽ 
˾ͼȵȥտնҲȵ𾫶̽һһС 
ɰ˾ͼ󣬽ָġءȡͩԨڲء 
崦Ѩ 
տնһСɰԼԬб仯ġտն 
һʮȻ˾ͼֻǶԸһ˾ͼǿԴӦġƹ 
ҲûţǷͨʼɷʾ֪տնҪʹһУ 
ƹõһɱֽҲͬʱʹ 
տնġɰǴ湥˵·ƹʹһСŮͶǴ 
ԲϮ޵Ľͬʱʹûϣѵ˵ǵĽ֮¡ 
ŮͶ󡱱һгͨƹʹУȴκһɵĽ 
ͬ˾֪ƹõĿеĴֻǿտնʶƹʹ 
ֻһһѰĽֻЦһ˿Ϊ⡣ 
֪ƹõĽ˫Ȼֻ۽ɷ֮ϡ˾ͼһ 
Уɾͳ˴ˡƹúһţ˾ͼЦУͻȻ 
һ䣬벻ķλ 
˾ͷһݣ˵ʱ٣ʱ죬ƹõĽָ 
ùǡ˾ͼٸߣƹַѱ̴ùǣ˾ͼһڹ 
ҲҪ˰˳ɡ 
˾ͼǵаɵĵһ֣Σ֮ʣʱԳ˾ֻ 
ͷһƹһȻǴļͷѸҲʹ̲ 
ùˡ 
Ȼˣ˾ͼϾһУҪƹһ֮Ľб 
տնĳ˻˾ͼЩǽͷ 
տնЦϹ֣ȻҲδ顣ãԲס 
ЦУ³ǽȥˡ 
˾ͼŭȵСߣҲҪ׽㡣̩壬ȥ׷Ȼ 
Ӿտն˾ͼ׳ҲͲˡ 
տնԽǽӭͷһꡣտն̽ҼһΣ 
һݶƹø 
δȣ˷ҼֶǷˡԭľ 
ΧЩռӣЩڽֵڡտնʱûзտն 
ɱʱӳǵȻǷˡ 
տնԽ棬ǸտնṦߣܲܿɼ 
Ҫ½ֵͻսȻԶҼǷˣɱǧ 
Χοһ˻ս֮У˾ͼֱؽ׷ϡ 
տնҪֵҼȻû½ֵ˻ս˾ͼ׷˵ 
˾ͼȵο㻹ܳǿȥɣ˫ƽƣɽտնЦ 
ãݶһΣʹ˸ҡҡ׹ʵվú 
Ρ˾ͼȥʩչץտնһӽݶ 
ս 
̩ʼݶҲ֡һտնս˾ͼ˿Ҳռ 
ˡտնʩչṦӣչӣֻú˾ͼζ 
ҼǼˣַǷޣ䣬Щָ 
ǧһ֣ļǷ޵ı˾ͼ̩塣 
տնṦ˻ȴЩҲ񲻵ġչζ 
˷Ӱӣʮ֦е֦䵽˾ͼϡ˾ͼ 
Ҽ䵽߱㼴䡣֦տնտն׶Ըӣ 
ļ̩塣 
õṦɷȴڳýıʤ̩һ̩ 
ҲҪտն˦ּʶȻռϷ硣ֿκβ˿տ 
㼯á 
˾ͼߣƽؽ֣տնҪһݶ֣տնռṦ 
ıˣȴƽ֡ 
ʱֵϵּʼ䣬տնƲ͵һ⣬ 
һ⣬̩ȥ˾ͼ費סտնֻܸ׷ 
̩տնɱһæһȥҶտնĿ겢 
Ҫա¿տնƼʩƵ꣬һֽ˾ 
ͼڱһС 
˵ʱ٣ʱ죬Ƿ֣ʩʼһ˫ɡɵ˵ڶ 
ݶ 
һת˵ص㣬ҼָƬ̣˾ͼ̩׷ǡһ 
̩ѧ˹ԣ˾ͼ˫׽ԶɱÿտնиƵĻᡣ 
տն˾ͼ̩սǡǰ൱տն֪ս 
ȥضԿǲսߵսԾݶݶϺ׽Բء 
սֻʱЧȻǱܲҼ䣬ҲѲ˾ͼ̩ľ 
Ƿսδͨһֵƹ˼գЩҼ 
УһθЩ˾ͼݶ 
ԽԽգտն̾˿벻ҿտնݺȴֻ 
ҪССʦӹǴԽˡ 
տնżУСͻȻӿʦӰգһ 
֣һʦӹĹɱ˳Ҽȣȥϰյ 
שͷƬôһľӵʱɱæңĹ֣ 
Ҳ˲տնˡ 
տնȥֻǶӹֲָʦӹսĺϼµ 
Ĵʿ֮һڻ񡣸ɱչС 
տն־ϲ˵СӣôǰӦأչ 
͵ȥˡʱ˫̱ӣңչϾϸ˵ 
ֻȸϢ 
տնһ˵㣬ܷһ˶̶Ѩչе 
ȥġ 
սֻܴҴææĽ̸䣬տն˭ͬȥ̽˾ͼ 
̩׷˵տնǧ֮һ̸ŻһɱС˾ͼȴ 
ȫעҷ˵ 
ʿеϰȱֻľӭս˵ĳǹꪣשͷ 
Ƭ͵˵Ĺ档 
ֻڻ֯ǶʦӾǵľɾ䱸ֽսľ飬 
ʿȴ 
ʿϰˡϰջѾãڵȴһ 
ɱлᣬŷԽԽࡣһɱڴСھǹ㳡ڹ֮⣬ 
չʿЩʧˣϰճˮĳ֮£ɵתԽԽ 
ֵ 
˾ͼǧ֮кͿտնɱΧ֮˽˫ҲӦ 
зҼ˾ͼûռöˡ 
ƹ̩Ƚ֣̩лʿڻΪסƹãƹ 
Ů֮ս֮£Ȼ˥ʱԼͿԽֵϰղ» 
ʿȻʿǲŰ壬׳ΣֵֵսƽҰ 
ôϰʿǴսϣʿǲͨ 
ӦݶϰµשͷƬʿҲˡ 
̩һʿӣԼбԷΧΣաлҡı챾Ҫ 
ƹѷһһң䲻ľƹһﻹսæʹ 
ӡ 
ֻϰջޱɱҲ˻ˡ 
ɱȥɣڴʱдӵҪعݵ 
 
˾ͼǱٸߣʱҲǳԾС֪ĽģǶ 
ϣһȴ¥˻ˣԪ˧ؼุ 
ӣαɣŮĺ޺Ķ˾Ͷ¥еġ 
˾ͼǳԾǲ죬зɭϣáɱ˽ȥ 
¥ͶԪһ֣ذԪ˧书ҲܲԷ֣ 
Ȼܹɱ¥У¥ˣʱ̩ܣк˱Ĵ 
죬˾ͼҲֻлȥˡ 
ɱǽѱաɶߵǽϲҼ£Ҫˣ 
ǲסտնٽ 
ڻһɱУһ֧ԽĺŽڻ˵ù 
ˣѴӶųѾˣǿȥӦɡһսջ֮ѳ 
ڻ֮⡣Ըϰڲս֮¹ǲ˵ϰ 
ճˡ 
ڻһ֧תŽӦտնڻ˵Ȼ 
֪ɱŵġǡ˭ԲõһڡĺѾ 
˳Ҳ˵Ϊڻ񶮵ǸŽǡ֡Ѷšտնһ룬ǡ 
֣ԼȷýˡֻǷ޽ȥϰɱҲɲ˴¡ 
ǿտնҲڻͬС 
ڻҪָӶ飬տնԸʱѲڴϢĿһ 
׳ɽӵսܿտնݺ£սҲδ˸жĳ档ʱ 
䣬İеԼСڴ֮ǰĵֻҰ 
ͻȻʣĵѲĳһˡ 
չл¿տնżָֻ̿ڿտն档տնмĸ 
תͷչе˵±ôˣչһ˵ 
ȻǰֻտնǴǰƢַһñ 
տնҡҡͷ˵ҡνȻһ̾˵Ҳĵ 
ҲѩɽϹ˾ͼֻ֮Ħպ˾ͼıԸߣ˵ 
ǡչгҲеĪˣǱô˭ 
տն˵ϰաǧǧϧǰͺ̲İաϰղ 
ˣ 
չ벻տն˵Ļʱһ㵣漴ϲ˵տǰ 
ô㲻ˣտնô 
չеûķԸǿ͵㡣һֱҲû˵ʵʵҽ 
ȥڻ磬׼ڽºϵġ 
ڻǵ̸Ҳתͷ˵һõʤ 
׼õġټֻһǧϾˡ֧ʮ 
գǳҵ֮⣬ԶμӵġţȻ˵֮⣬ʵҲӦ 
֮Сҵ۹ǳڽ֮ǰȴǿˡ 
˵֮䣬ѽţֻһȺӿһӻ׷˫ߴߡ 
ȺιŹ֣ƤƵ·һ֪ɽԻǾǵİա 
ڻ˵ҿǾǵϰգɽеԻǴˡ 
δˣֻһͷƷ꣬ҲƵܹеչ磬ˣ 
ѪȻˡǣ 
裬Ŀ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------------------------------------ 
¥ ɨ裬xug12345 OCR¥   Ժ۽ħʮءҰָ Ѫս  
۽ħ ʮءҰָ Ѫս չд󾪵ƺôƺû£Ҫ㡭˵䣬 
ֲ֧סһ䣬Ҫ¡չæס˵ƺæ˵ 
 
ƺǽ˵ǵŮȳˣҲˡ 
û¡ڻϲأƺһָ˵ƣǲǱ 
ˣ˵仰ѾþȻεˡ 
䣬һ֦Ǿκƺʱ䣬˵һ˵ô˹ȥ 
޵ģ 
ԭƺɽмԻڻģǡúƺ֧Լ 
ǧ˷ɢڽһƺڻһչҲ 
ڻˡ 
ڻҲӦĺϼյļʿʾҳϣ 
õġڻ񶨼ƣ˫£һԼŽӦտն 
˱һŮƺʿڻϤ 
·ľˣʿƺǱ٣ǼӦʿԻ 
ǡǼʿƣ¡ 
տն¥ǰ˾ͼ˶ս֮ʱͽັʵѾǱ 
Ϊʱδδ¶ѡ 
ƺǧˣǣȷŻˡôľײ 
ƹš˹еһֱ 
ʱ˾ͺԪ¥ݡ˾ͼ̩׷Ͽտն 
ȥˣߣڻԤ𹥡ŵʱཫڹӦ 
ʿչ˵ʱѵ¥ռƻ°ɡ 
ԭÿʱ֣һŮҪ¥ĺһ˯ 
ĺޱ֮αùصġֹɢ˲ˮ֮Уĺ޷ 
£ֹɢĺޱÿһϡ 
ͳ䵱ͲĹŮƺٳ令ʿʿ¥ 
¥ϣĺ޵ĿӴһαǻ飬ļ 
ƺŮҽһЩʱһĺɫ 
ԣָȵס˭ 
ûСס˵ʱ٣ʱ죬żɵһ 
ĺޱȥ 
˾ʹȵüϸһȥƺͬʱǰ 
顱һһơ 
ƺΪδѧڹñȴǵвһ 
ѧ֡˫ӲһƣƺһѪ˳˾û 
飬 
ذγذԪνƺƺһǰȥס 
ذԪĽ洩ļͷһסҲͶˡ 
ԪҲƴסһĺޣ˵ùãǽ 
ҩһҩĺ޿СԭҩӦʿӹҩ͵ġ 
ҩҲĺ޵ġ 
ذγĺϼߣҩĺ޿еʱѰγ 
嵶ն¡ڴϣһֱĺޣһֳֽӦСĽǳ 
ȻŴֻǵӦУذγڼ֮ҲΡ 
ʱƺѱסذԪһذԪͷǰѱ˳ 
ּذԪľȵǵҶ֣ҾȰһɱˣ 
˾Ҫϣذγֻһӣæе˾ 
֣͹ģʱҲæջ嵶ˡ 
Ԫʱ䣬ȴѰʿȫɱҪƺذԪƣ 
ǰȵ򣡡ذγæе֣ 
ؼǻפԪ˧˾ͺԪֻס֣Ŀѽҩ 
ĺ¡ 
ҩʮЧƬ̣ĺ˿վѾָ˼֣ 
߶ˡαɼذγ࣬ذγȴβҲ˵Ҫ 
ôأ 
ƺ˵ߣһţͰĶӷŻأɼ 
ҪѾŮߣذγһһҲܺ 
˵Ļ㲻 
˵һһ˵ǶǾǻˣıơڹ 
ʿƣԼǲǾԽҼ𣿡ذγУĶ 
ӵȻҪһСŮҪ󡱣ǻһ֣˵ã죡 
ʱһ˴ӶŹ˽ϰҲ๥˽ȥе־ 
ǱǶĶ࣬˺ϰɵһ֧ʱǰΧڹ 
жϣײĶ湬°װϴš 
ҿƺذԪʣԪ˧ذγ಻òΧŭϰշһ 
¥ˣӳ 
ƺ̤ţԼذԪͷšذγȴǲ壬û˶֮ 
һ֧ȥ׷ǣҪĺ׽ 
˺ϰɵĶߴߣþڻ֧ĽӦ湬 
ϰҲŷذγԷ˶ƴոճԹϰյĿŲҲħ 
أӽء 
ڻΪĿǰδǾսʱ½֧⣬ȻһЩ 
ĲЭǵϰճڻԼҲǻҪģҪȰĺ޻ 
ǡ 
·ϣտնϾź˵˵ľйط飬 
˿տնտն̾ε飬ǿ˴ͬĺܳɹǰȷ 
ǰ鿴̫ˡ 
ĺϼི˿տն˵տմԶȣǸмһε飬 
ҶйͣǿտմĹҿ˾̩չ 
еѽҪȻ¥У֣ܵ 
տնЦǱˡιͣӦǺƺȴ֪ 
ʦ˭ССͣȻܹѩɽϹ֮˾͵һ֮տնǸ 
ңһ֪ƺ˵ 
չеûѧ书ġĹԼӴ֮ġģ 
޵ĶȭŹһףҺâҲǺƽء 
տնһ˵ô˵˵һѧġ 
ʱƺڻ֮У˵ʦҪ跨Ȼźá 
տնЦ˵ҵȻҪȻġĺ޿ƺ˼أ 
˵ܾȵû𣿡տնͷЦ˲ܣǿԵġ 
ƹЦëַˣϲ졣տնЦֻΪ 
ϻ·͸ҵһСδõҪȻҸ˵졣 
˵֮䣬һѾ˽⣬ڻвãһɽס 
տնѺƺ˹ıģһͽȥƺ￩죬 
Σ³һѪտնԱĹƺѪ٣Լ˰֦ 
ʱ̡ƺϻָ˼Ѫɫתһˮʦԣ 
¿տնѽһСˮúƺ¡ 
տն˵С˿֮Ȭʵǿտն 
ΣСҲ޼µġտնϾӹ鿴 
տնҲȷıˡ 
ƺ۾һۿտնĹģһסһ 
ǼɽôС 
ԭƺǻδʮѣտն࣬Ȼһѿտնһ 
ͷ 
չæһ£˵λտմǺһĺú 
Ȼġ 
ƺһæ˵Ǿ仰ֻǰȥŴ 
۾տնԸ񵥴Ϊտնòĺģ 
ģ˾ôı죿еŰɣһʱ侺ȻҪտնлˡ 
տնЦϵѽϺԸԸСտնڵʦ 
ັ˵ġ 
ƺһĪչдϲ˵ƺ磬λտմͽܣ 
컯ˣƺͽܣôôأ 
տնһЦָŵԵһô˵֧ܲܰ 
 
ôǻȥģǻɵģһȥͣǶ 
׽ġֻ񵰺ͻδɵС 
տնЦһЦ˵ã㿴ҵġżһ㣬ƽɣһƵ 
֧˾ţæչڿաոչ𣬿տնһн 
ɣȻӦġ 
տնһֲ¶˫ṦҲ¶˼Ϊտڹ䲻 
һɣĵṦڹʱۡ 
Ƭ̰ŷɣɳɿ⣬ˡ 
չкƵã֮¿ֻ˼ܹܷˣ 
ƺ书İҲ֪ǼΪı죬Ҳ벻ϻ 
ıġǺƺһ֮æʹտնͷóϷĽһ 
ʦ 
ǻϲһʦܡЦȣӦʦɣ 
տնЦСѾͷռˣðɣʦ㡣ŶԺƺһ 
λʦ֣λʦĸ磬ʦʦĸĵӣұ֧£ 
ҵĶͽܡ 
տնͽܣ˶ءƺҪܸ֮ԭĺѻָ 
Ϊ˹ǵİգԸϱرâɽǾɽʱפ 
ĺ޵ĵǾһѪս֮󣬻ܹرհţɱǵİա 
еڻĴӦͳǣûаϰս 
 
ϰʱ֣Ϣĺ֮⣬ھǻɱ 
գǰսΧڡǡǲҳͷ 
ԭϰɱ˻֮ܣһҹ֮䣬֯ڻھ 
£ʹǵ䣬ϰձһӶӵСϰյѲ߶ 
飬ֻҪϻ 
פھԼǧ֮ڣϰδ֯ʱ֧Ҫѹ㹻 
ࡣϰֻ׳֮࣬Լʮڻؾ 
Ԫ˧ذγྭһսӶЩ°ȥǸɱ˲գ۵ħҲ 
ɵòŵľսزϰ»ɱǣذγϰ 
ΧĶˣǽɶߣؼ໹²̣Ӹ߶ɣ 
Χھӵˮ˻Ǻӡ 
ڣͷڹ꣬ǵĸŵؾˡʦӾ 
ǣֻ˻һƬط֮⣬ʮ֮ŵĵطϰտ 
ء 
㣬ڻõϢٿ֧һꡣлǧ 
ɺġ־ΪҲһĹأϰ빥 
ҲǼΪ׵ġ 
ڶֵõһϢ̩һСӾǡСӾϰռ 
𣬵̩ȴˡжϣ̩һǻعȥ־ȱԽʦӾ֮Χ 
ƣĺ޾رâɽܲȫİգŮյ 
Ϣһӿˮ֮գĺޱԺ 
Ծϳȥ 
Ѷ·ֲĺ޴һСӾϻرâɽƹչС 
ȥտնͺƺЭڻΧǣԷͻΧտն 
ʦӾǣһԸٶһѩɽϹ˾ͼ 
ͷ˵ĺϼһ˸ϻرâɽһ·£˱ɽֻ 
ͬâɽϣǱճһƬģ̲Ұ 
أȻˣ·ı䶯 
ȥ굱Ĵկ֮ɽկճǲ˵ˣʣ 
ҲˡӪկʤǰδɽկֻɽһƬ 
Ⱥ׶ӭǵŮ 
ԭľѵÿѶԤǽջᵽڳӭһ˽˴կľ 
ĺޱ棬ڻ˾֮󣬶̶̵һµʱ䣬ѾǴķ 
ĵؽ֮ڣвʮ֮ڣཫᵽ 
ĺǻϲǲ죬˵ֻģԸ㡣ľӪ 
֮£Ǵʤǰ⼸Уۼ 
Ҫ֪ʦһС˿ڲһٶ򣬿Ե˲ʮˣ 
ۼһѲȫʮ֮һˡ 
ľⶼ̱µġĺЦ㲻غ˵е 
ľ⣬ڻ񽫾Ĺˡ֮ǰһ˵ķȥȰ˵ղ 
˱ռһ࣬ϰնԾ˿ʶεĺ٣ǳ 
 
ĺЦô˵Ĳбǻ£Ҳǵϰմ̼ 
ˡҲδһء 
ľһġգձ棬 
ϡĴԭùѶȫ֪Ϣˡҹδʮ 
֮ڣĽࡣһҪ£иŮҲܲ١ 
ĺ޸ǻϲ˵ܺãܺãҲԸѵһӾˡ 
ľĹƹȻٹ߰죬δʮ죬âɽѽӽ 
ԭӪկסˡ 
Ǿǻصâɽĵڰ죬ĺͬʱӵ棬һǱ߾ 
Ϣ˵ǹӸСפ򣬺ųʮذγֶذ 
Ԫ˧Ѿͨ¹ȻĹǰ沿ӣʼʦӹľ硣߾޷ 
ء 
һڻģûôµֻڻһƻŮ 
ġ̩ͻΧ֮ڻԤƻԮ˽ǣϰ 
ȱԹơ 
ڻļƻĺ޼һ֧ʦڶԷԮδ֮ǰȰ 
ʦĻӦϣս⡣ 
ĺ޽ӵ棬ˡˮڡĶԲߡѱâɽ 
ΪԼʾһ򣬶½ֵĻľ򣬿ǣڻ 
ϣƵıټ̾ǵĵˡһԼǧرâɽ 
ľȴеɡĺ޵ôӱ𣿡ľ 
෴òӣʦĻǧһϾʦ 
㹻ˡǱµıƺٰ̫ɣֵľ֮أǵȻ 
ʿ屶ңֻԶ½ǵɣ 
ĺ޵Ȼһ׼ʯصġʯҹգ 
һ򵱹أĪСֻҪʯأʮ֮ڣѷԽʦĵȴ 
Ǽǹأذγ¸࣬ǧ׾Ǵӻоѡʿ䡣ǵ 
սپ 
ʯɽϣաԮӱˣͨɽǰʦ 
ľľǸñĽĺ޵սԼƻúеֻ 
ĺδܹڻִ֮ǰռʯءĺ֮ѾҲ 
ֻǺˡ 
ʯ뱱âɽϽ߽Զĺǽӻ˻ֵϢ֮ų 
ģôһ˫ʯصľͲˡĺȴһ 
ģ;ضԾɧţǵг̣ĺ޾Ǹؾ 
սԵġ 
ĺ޵սǶòȴϡв֮ơо;У 
ꡣҪĲԭǷӣԭоġһ 
꣬ʹͬˡԭһƬŢߡһǲη 
࣬ŬǰнֻԤڳһ죬㵽ɽ 
Ҳɫûꡣļ́һֻɽ 
ʯ¶һǡûˣǿɾͿˡĺ 
ҪΧģ˵ȱȻѾռʯأûʯפ 
ĵȻûзǵĲɽδĺ 
ء 
ϵ˾ʯһҪ֮ʯһѪĴ졪 
ǻľ졣ʱǹ֣ɽͷϳǧ 
ԭذ۾ͨüоռʯأ⼸Ĺϵ; 
٣ȱоӰ죬Ȼмķȴ赲˻ 
нذһռʯء 
ذԤʦӹǰ½أȨ֮ðƽԭս 
Σգʯݴ͡ϢģȴͶôһĺ޵ 
֧ӱ󣬳һ죬㡣 
ɽһóǹʯɽȥҼȣʯ꣬ʦ 
֧δ˽棬˵ǲ١ĺ޼ɢ 
Ϊս 
ɽʯᾣѰڻĴʯУڴ 
󣬴ˡΪսĻ֮£ĴȻ˵ 
ȫʧãѲյԤڵЧ 
һݲΧһʦӱʿҼȥ 
ʱɽչһΪҵĶ񶷡ձƣͣȻԡѪս 
һʮ 
ĺ޺ƹáչСһɱʮʱΪս 
òĺָˡϵĺ޵ĻٴеʦӹŮ 
 
ĺ޴ŭãɣӹһ֧˫ָһȥһ 
ʱǸдµĻ 
ƹóʱһٶҪΧĺޡƹ˵磬û 
ʱɱˣֻ֮Ǵ̶ԷҪѨƬ̣нص 
ʮƹõĽޱȣ˹ؽѨĵˣ޲ʹùؿ񺿣ʣµǼ 
ʮʿŵûɢǷɣһɢ 
ЦԭʦӵŮݣǵҵϺأ 
ѽǶôˣ̩塣 
ƹŭ°ܽһ㲻ɣͦǰҪӭս̩塣 
һЦ˵ϴɷտնҲ 
̩Աһ׵ĺӣߡһ˵ҪΪ˿տնʦ 
һءãҾĻǲǲƹôŭʲô 
Ҫɱҵɷ򣿿 
ƹúһȡںһѾݵһѳ 
ƹúųơ齣˫һСɽĨ΢ơʹ΢ 
Ī⡣ֻ˳м֮ʱ϶ˡ 
֪ںӾǸѧĴмңšвһȶ 
ѧҪƹõĽδָľݵֻǺǰֵĳ򽣷´ 
· 
ƹĵˣãҽ֪ҵһʹһ 
УʵʵͻȻȥһϴСġƽѨ´ϥǵġ 
ѨĨն֮һʽ֮ 
ǺӲһáݵһչᣬбĨǱһ 
ᣬȴʹɽõʹýȴʹƹüŹ㲩Ҳǳ 
֡ס· 
ؽᣬѧʹĵˣбضиִ硱Է 
زͬвͬӦ֪ںӡסƹ䲻һʽ 
ȫƽ⣬ֽҲԷľݵѹסЩ֡ǣ 
Ӱ֣Ѫȷսһ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------------------------------------ 
¥ ɨ裬xug12345 OCR¥   Ժ۽ħʮ߻ء𸡼Һܺ ˬʦ  
۽ħ ʮ߻ء𸡼Һܺ ˬʦ ƹñϾǽ֣ٻӦ䣬һ飬һСҹ̽ 
˾ݵһƣ̶ֱġ縮Ѩ 
Ǻںƺϵдһţֱһ֪ƹõĽָָϴ 
ںӵķֽ˸գƹõĽǱΪմ˥ݡһĴ 
ʵȴʽʽУֱὣ⣬Ǹţ 
Ȼн֡ĹҲҪܵˡ 
ںҲίʵ˵ãƹһʹ֮ȻȻֻ 
һݵһģƹת棬ûиľݵţȴĳ 
ˡ 
ƹӲĵУ飬֪ԷĹ֮ϣ 
оȻĸֻ֣µҪտնƷˡ 
ƹտնԷһͬƢԽǿУԽǾȻ 
ԾȴҲ壬һ˼ϻӽٹ 
ǺںӹЦΡ齣Ȼ鴫ҲκβҰɣƹõ 
֪δˣһʹ߽֪Էǣס· 
Ӧ㲻Ƴʱϵˡֿ߽׼仯ּѸݣ 
ÿһжǱʵ顣ԷĹߣȴҲæӦںӵһһ 
ڹۣҲǶһҡʱǵףʱǵƹõ 
׵ĽȻҲռںӰˡ 
ԭںаʹάǻĵһ֣̩ķ߶ 
û̩Ĵ̩֪ƹõĶ֣üʹάȥ 
ԸƹáźĳȥĺҲ̩Ȱʹάƻܻ֮ԷŮ 
ȻǸĹ͡ 
̩ԽƹãЦʦ㻹ҪųôâɽѾ 
һΣ㻹ǹԹԵĸһȥɡ 
ĺ޴ŭ޳ܷɽ㰵㣬Ҫ˳𣺡һ̳̩ 
ʹƵĹȷ档ʹ˿˰еĺ޶ 
ĺ޺ὣһ佣̡׺ѨҴ̡ͻѨ 
̡读ѨƮУ׽͸ 
̩һĵ벻Ů书ȻûлķϡֱСĺ 
˽磬͡һ̩ÿ죬½ѱ̴һ 
ԭձâɽϣĺǺ˾ȶʮУ̩ö 
ͷĿѣŸİܵġʱĺǶýƣ 
̩һƣ㼴ɹʵ̩ĺ޻δü¡̩ 
ΪճɹףδеУһЩ˴̩һݣŲҲ 
Ըĺޡļ𣬵Ŵ̳һǳɣؽΪ 
ȴҪһЩ 
̩һһȣ˫Ƴĺ޵Ľķɢȷ 
棬ĺޱ˺Ҳܲ˺һ΢΢һݡ 
˵书óӦ൱ģĺΪձ̩ 
ݴͣռ˱ˡʮйĺ޽еѣʹ 
֮С 
һٶӾ֣һӵϣҪĺޣЩӾһ 
ƣһֻӹǻѡľѵɵһ֣רս 
ʹöԷġ 
ʹǼҴжϽ֮ܣ豦һ߰˱Ӿչе 
ڹտնָ㣬һĽ٣Ȼδһ磬пʯ֮ܡ 
һ˵ƼʩӹֵĶƸһȭţƻǷһȥ 
ַȥչиűһжԷҪ߽ƼʩƬ֮䣬Ҳɱ˻ 
ʮӹ֡ʦӵʿʮ˸ס˵˵Ĺơ 
չеãȥĹùáӦһǡ֣һӣ 
̩ġ̩ȵëѾͷҲһƣǸ 
ʮСж£ʹĶȷ磬ҲԽ 
ܡ֪ıȻ̩ȣṦȴس 
̩巴һƴһƮһʣˮƣƮ̩һȭ˸ 
գĶȷ磬ҲΪܿ棬ܵӰ첻ƫ棬 
̩ġѨ̩һӣıת󷽣Ȼ 
ĵĽƹõ²洫仯ÿÿ̩֮⣬ǷĲ 
ǹѡ 
̩ǵԸӦʮп⡣̩Ҫĺ 
ޣֻ־ԸôһȴǴɧţĺ޴ 
ָˮ׼֣ʱռϷ硣 
ƹúͰʹάսȴҪԳԿʦӵʿΪս 
󣬱Ƚĸࡣ 
屶ʦӵʹϴҲռ˾Եƣչ 
һҲ䣬ӹѸչɱ쾡 
вĺޡڻս֮УҲҷ̤һΪ˧ 
ʦӵŮҲ˼Ĵ󽫡 
Ǵʦӡսлļʿһ 
ޡ⼸ʿ춼ܲչֵǿֵסĺȴ 
ֱ̩ˡ 
ĺӣһе֮ܣָӲ 
˾֮ʡΪһ֮õٴҡ´⣬̩ƴ 
ܾˣ˲̩壬֮ʱ㼴ؽԲãٴ衣 
ĺʹУ̩ʱæӦ̩ҲǸѧĴмңʩ 
ĺ޵⣬ЦαҪƴһذԪ˧㻹ҪŴ 
ءƷһ䣬˫裬סĺ޵ıĺҲ 
⣬ֻܺƣпɳ֮ 
ĺޱϾǵ˥ߵʱ뵽ܣؽԾֻԶ 
һ;ˡ 
ڶĺҪԾ֮ʱһХ˽еСڣ 
ˣȴԭǳƽԭοаˣ 
ƹñǺͰʹάֵģԸеοаֵЦ 
ںʦֽȻˣʦִɡ 
οаЦʲôҿڳԣ֪ʦֵĽ²ɱ֮ 
οа֪ʹάʹάҲѶοаУͬЦ˵ǿտ 
ʦ𣿿ϧᣬǷ˶ʮ깦ܹʦ֣ 
οаŭҿң˵ʱ٣ʱ죬ֽһı 
άȥһ֮ҽ̤йƽ 
ѧƣ߰ףߺڡ˵ƲɵĶƫ棬οаһ桢һ 
Ǵ湥ĳȻǶ԰ʹάһӡ 
ʹάǻĵһֶ֣μΪСӲ񣬺ãҽ 
֪ҵ˿ǰݵƴοа̵ʹ 
άȵ֣һģݵϣбȥ 
ʹάһңԽԵġοаϲѳصľݵʹ 
Ǻ䲻˵ 
ֻཻáһĽοаȵãԾ𣬼 
ӥŰʹάǾݵһ֮ƽذθɣ˵ʱ٣ʱ죬δˣֻ 
һСӥաʣ£̰ʹάĵġ縮Ѩ 
ʹάʹݵδܰѶοаֽ䣬ŵĳһģ 
Ҳ˿գɴһæбһȦݵűģܽ⿪οа 
ĴѨٶཻʹά̤ǰοаҲԼĴ 
ԭοаṦȻʦ֣ԶʦɩƹǸöࡣ 
ʹάġסĹŹȻǴ⣬ˤȴܹΣ 
˲Ϣ֮䣬ƾԼṦգӦñʦɩΪˡ 
ĹȴǱȰʹάѷһ԰ʹάֻ̤ǰοа 
 
ʹάͷһֻľݵȱݡ 
ʹάһý֮⣬ֻ޶οаıƺδ 
ۡοаЦ֪ԬһХʹĦơ 
ƽذڿһͷ½ϣʹάȥ 
ʹάСҪƴѽݵֵֽѸһСٻ 
족οаС 
Ȼֻսȫʹάһԭοаһ 
ԾṦˡԬʹһ֮ڣͬʱ̰ʹάľŴѨοаȻ 
δϤʹάסİʹάͬҲǳϡԬʹά 
ʤУ˰صսԵԽС϶οаһܴ̾Ѩֻþ 
ȴӲ㣬˶οаĵҿʹάҲһλѧĴ 
ңһؽмܡŲڸοаѨˣ 
ѣҲѸοаĽƣһҪˡ 
οаɵҲһø׵ʹάһ죬˵Ԭ 
Ȼ鴫һ˫Ľ˴˶ǰ˭Ҳ 
˭ˡ 
ʹάȴҪȶοаЩԾСǿտնʦܣͲʮ 
꣬ô˵á˿˿տնֻǰܶʤˣȴ֪ο 
аͯϰյģȻοаıԶδȵʦ֣ҲԶˡ 
˫һ˸ϣٶȽ档οаʤṦ׿ʹάʤھϵ 
˫Ľ־ѧʱ˴ҲһԷĵϸʹά 
ʹȲƣ˶οа֮з 
οаչһ̾ѨԬ纣꣬˶ʹά򵶽ʩ 
Ӧ糤ԲΪҡһѸһصóȡ˫˳ƣ 
лУǸʤϤС 
ԽսԽοаչ׵ṦԳ֦ 
ߣӥ죬ͻ˻˲Ϣ֮䣬ֻ˷ȫǶοаνӰ 
ʹάӦ˫ζڵϣǶοа˻Ҳǲƶֺ 
һս࣬ȴǲ岻֡кЩ˻ôˣ 
սϼս 
ʱƽԭѾɱ̩壬ĺ޻ϣһͬĳȻ 
ܶԷ֣սδı䡣ѣȻڰΧʦӵ 
 
ĺػɷĻϲڸǲսµĵǣۿȻɱⱶĵ 
ˣҹѣȴǲĺü΢˵磬̫ˡ 
ֻƴڻǵͻΧɽվϵɽڵ˵İ 
Χ֮УҪͻΧȫɽ̸ף 
ƽԭЦСӣ㲻õǡһٶֻǰͷӡǵԮ 
Ѿ𣿡 
δˣֻýɱһ֧飬ͬʱɽҲ 
չһɱɽ 
ذ۴һĵ벻˻ҷ˵֮ˡδ 
ѣɭе֧ȵսΪ׵Ǹʹһǹʿ䣬· 
һСӻȥػǹ䣬Ƭ̣Ѱʮ 
һ忪ȱڣ񲻿ɵ 
ĺϲ⣬˵˭ƽԭԭֺܣ 
ĦղĺӢ 
ԭƽԭԭܣһ֧֧Źʱǡ 
ӢĲӡ˫ϣԮʦӡ 
ʦӣΪǴŵ磬±âɽʱǡ 
ĺ˰գɽ;ǡľǰͷѳˡ 
֧ԮضսԣĺӢƽԭ֧Ԯٱ·һ· 
Ԯɽһ·ĺӢܶ죬ľϣṥʦӾ 
ƽԭļѡ˰ոǿԭܣۣи 
ںͻɱһʱ֮ĺӢĴӲŵ 
ĺӢսҲͨˡɽ£֪ս 
ڡѶַΪ·һ·ܿ棬սɭɱһ· 
ȥģģƣҡԷľġ 
ĺӢ·ͻȻذ۲֪ʵֻ˵˵æͻ 
Χ˶ʦĹܿɽ¹һ·Ԯһ·ȥ 
ʵĺӢ֧ԮҲһˣĺ޵ʦҲ˵İ 
ذǶϤʵĻһս˭ʤ˭ֻ»Ԥϡ 
ʹάοаڴ˻֮ʣ˾£ȴǲսˡ° 
ά⿪˶οаѸɱ֣һЦ˵ˡҲ 
ܷˡе㵽ʦӵľپ۰ɡ 
ʹάǸְҵʿ̩թԱõˣҲϧ֮ 
⡣οа˵ʧʿȣֻϧǷǣΪı 
áҲͲΪֹ׷ͬĹһЦ˵ǵıǰ 
սҲһʦӾǣԺʦֽҵʦǲ֮ 
ֵģȸһȥˡ 
οа˵ʵʮ̶ִʹάοаһս֮ 
ȴǲΪ裬ֻпЦķݶտնҴԼǴ򲻹ģҲҪһ 
 
һսһ򡣵Ҳˣɽ¹ 
֧ǧȻǲǡ֪ʵֻߣɽɽµ 
ʯʸ˻˵ҲΪ١ 
ܹ֮ĺӢĺʹ֮ΰʦŮƽԭ 
æЦֻཻͬԳ㣬ˡд 
Դɩƺǰɡ 
ĺ޵ʿԶֹε屡졣ҽİʿ 
л 
ĺӢҲʮֺˬԸ񣬵¹ЦôҲͽһɩˡ 
ɩҲÿʵǸȵڹ޵ŵ 
ҴרΪһĻģͬ飬˵˭˭ 
ĺӢųһˣЦչԭǶ 
չдϲĺ磬Ҳˡԭ˾ʱ 
λ졪ĺӢֶĺ¡Ǵĺ±ͱݹپϰΧ 
չ˰ܴæ 
ĺµ㲻ҴŮϢôѾˡ 
ϲ⣬ĿĹˣæʵŶѾˣǶ 
ĺȴ˸ӣ˵âϢҲ֪ˡչܹ 
ǲǣ 
˵âϢ˵ѵʦӣһֱһ𡣡 
ֵĺе㾪ˣ˵ôȴҲ 
չеǺľｫһ·ʦӹľȥˡĺϲֻ֪ 
ʦӣȴ֪Ѳμʦӵô˵ǷȥѰ 
ˡ 
ιǶ㻹û˵ء 
ĺӢǵ̸ЦɼˡҸղûмâΪʧ 
ԭҲǵʦӵľǣҾͿɷˡ 
ġɼĺӢѽ˵֧ԮҲǱ·һ· 
ɶַ죬ȥľｫϣԮҹһ·С 
ϲɫ˵Ŷԭˣֲ˵ɼˡô˵ 
ǶѾأ˵գĿбΣչһĵ΢Ц 
ĺӢЦǿɵÿȥذ۵ĴΧɾͲ 
ˡҪ֪ذһսȻ٣Ҳˡľ϶֧Ԯ 
ȴ֮ڡʦĺӢ֧ٶ飬ʦ֧ 
Ȼձսȥոʦӵľǣ˶˸߲ң˲ 
 
ʦĺӢ֧˵ľâһ·Ԯ;Ҳ 
꣬Ҫͨ˰ŢĲԭг̡ 
һ磬ľｫɽӪϢϱָ׼֮ 
սΪ˰ĲԭѾ߹ƺϣԵִﾩˡϾ 
ϣȴһ֮¡ 
һâľͬһʱ֣ıʿ׽ 
ѽδˣǸ˺ƣһӳ˽ 
âȾѣεնȥǺӹЦСӣԭ㣡ն 
㵽Ȫ·ɣâһõǡҹս˷ʽ 
ְ˷ҹսΪȴˡһâʹֵ 
Щַȥ⻹㣬ָʩķһȷ磬ŻâЩ 
ϢҶ˵Ķƻġԭľʱ𣬻ӹ 
ˡ 
ʮʿȼѳڣ˺ȵҪľ˫裬 
ȷ磬ȫʡüʿδжԡʿƷɨ 
ţǽϹۡ 
ֻս˻缲ꡣľ¶Ѿѣ׷׺У 
бҹϮ 
ľȵǶȥֵбɻҡ̿ҶԸľ֪˵Ķ 
ʿֻ֣ǰҲ֪ĵ˶٣ʿ 
ȥָӡ 
âڹиףĶ࣬һתеķ֮Ȼʧһ 
ϳ̿ͲǱˣԭڻׯɱǸ̩塣 
ۺ졣â֪书˲̫ԶҲܲǰȥ 
ԭ̩һӾΪȷ棬ϻʦӵľǱѶġذ۵Ĵδ 
̩̽ľ֧ɽӪҹϮһ̣ͼ 
ľﲻĶ֣ʴ˴󵨶Դ˧д̡Ҫ֪ӾȻǰѡһ 
ĻʿࡣʴϣһٳɹɱľʦӵľȺף 
Ϳʤˡ 
ľıȻȲȴҲĺĴʿ֮һ̩Ҫʽ 
֮½ǲܡâ˼ĽȻͣȴ³ç֪̩嶾 
Ӳܿ棬ζҵ廢ŵĲ̩ж 
ˣһʱ侹Ҳ޷âʩչɱ֡ʱǶӾѾӪأľĶ 
սˡ 
̩ͼʤ࣬սپС书ľȴȱ 
ﻬãʰľٶԸ򶨣ðսľһС 
βɨ̩·̩徹ܣһֻáһ̩嵹 
Ѫ 
̩ĻѪǱ濴üģľܵ˺ȴǿģԭ 
̩֪ڹиףĶǴ򲻵ϣֻƾĶȷ磬 
˺ľ 
ľĹصʮܣҪƴҲǺѡ̩ƴܵ 
ˣʹаСﴫı죬Ѷմڡ 
ľ֪ˣӹȻϺȻ֮䣬 
ԡ̩һһƣһľмܣ䡣ľĵĽ 
˶߰˲һӵ 
âһֻð֮⣬ȥأȥ˺ľ̩Ц 
ƾСӾܵסa𣿡Ҫʩչɱ֣н̩֮Ǹ 
ѧĴмңʱԷǴѨΪ 
̩巴һƣ˵ı̧һֻǸòĺŮ̩巽 
һâǾϲʧе㣬ˣ 
̩һЦ˵ŶԭŮǾˣ٣٣Ҿ 
Ըͬͬͬͬͬͬɣ 
â벻£ͻȻ䡣ʱǰٸнãȻ 
еâ磬Сˣԭ̩ڷҪâȥӰΣһ 
Сէչֱָ̩ıĴѨ 
âһâ硱еǶʱɢӣս¡ 
̩˱л֮£ֻջضâɱ֣ȽĽС 
ļҴ书Ժ˿տնָ㣬˼ýݡ̩忴 
ļҲ̫С 
âϾ̫ᣬǳζԸ˵һ书аħͷ 
þ֧˶ʮУ̩嶾ȷ֮£е棬м 
Ϊѡ 
ս̩廮һԲ¡һץץ¡á仨 
һ࣬á 
֪̩вʵʽʽָĹƲǸţ 
ƷһתٿľâùץȥʹһߣѲ 
 
ۿ̩ĶѧҪץâǧһ֮ʱáһƼ 
˸÷İǸһ棬ַǸ֮ 
̩һԭСͭԺѨġҹս 
֮УδڣİѨ壡 
ֻ̩ҷâһһһСͭ嵯õɻȥ 
͵ʩʲôúеĽ£ 
âϲ壬ַ̩˺âһСŮͶ󡱣 
ġ縮ѨâգһоͲ˼ë̩ס 
֣һӣĽͭȻӦء 
ڴʱֻһŮӵЦҪú磬ֻ 
ˡ˵һһŮǶһԷޡ 
̩ͭ漴תΣǡʱһָ׼ 
̩ĵġ͹Ѩ⡰͹ѨҲѨ֮һ̩ƣǾȥ 
õ˵Ѩˡ 
̩һݣ֪˵ѨĴңбƣƱῪ 
˶ֵȣš͹ѨȵһĿô 
˵㡪ʱԣһڣֻһ 
ȷֱڱǡбһŭȵԭɱҵǸ 
֡ 
Ҫ֪ǶǳǳᣬԱ˴˵ļš֪ɱ 
ʹƵĻˣ̩塣ʴ̩һ֣֪˭ˡ 
жҲǿýһ֮Сһ㶾 
˺󡣵½棬ϮбϲȽС 
̩һС̽צץȱ漴һٿȻ 
һͷѵ㵽̩вµġѨ̩粽ƣȴڹ 
ͷͲô֣δܴ塣˵ʱ٣ʱ죬̩һ˫ 
׵ͻȥ̩ĸߴ󣬱ȶ߳һͷһ˫ƸǼΪ 
ɱ֡ţǶȻ۶ɡ 
ǵѨңּΪýݣֹ̩Ȼֺֿ죬ֻһƮһ 
ˡ̩޵úÿ죡˫һȦȡ 
õʵ˵һȣȵݵò񣡡һţ 
нʹ̩ץָ̩廯ΪȭһڡȥƴƤˡ 
Ҫȡ 
ȳһĿ⡣̩һȭգֵһϣ 
ıؿڵġ读Ѩһ±Уĳ̩֮⣬æҪ˹Ҳ 
ȵú 
ЦҲѽӰΣټϣ3̩ŭ 
֪ҵ˫绷ƷķУ 
ȵ㡣 
ֵȵĵѨһѧƣһ̣һաȲһ 
磬ѰйٱʻҪ̵öࡣ̩ⲫָ̩ 
ҪѨ̩Ȼ㣬Ҳܲȫעֻݣ 
ĵ 
̩Ҳռ֮һ̩Ĺʤһ̩ʹǶơ 
ҲȫעĶմšĵѨַǵһڹȴδ 
һľ磬ʴ̩Ķȷ֮£ʱԳҲԲеͷĿ 
ѣ 
âҪǰй˹һߡųơŮ 
ı첻ǵһȴǵһַժ׺ϵͭӶ 
̩ȥ 
̩ͭ塣ǵĿȴӿŴ̩ܲ 
š̩ڹտҲһ߹ǡ 
̩ŭǷϰɣ֮⣬еĳ 
Ӧ˽أִ 
ڻׯ۸ҵĸ磬㻹ʲôأһ 
ͭ壬Ѩ 
˿ͳһֻߵ֬ƿмűɫҩ裬 
âֶ¡ľｫһҩ衣 
ҴĽҩʮЧԪĶιʹ 
ⶾĥ۵ģҪȻٵԲ꣩ľǸ̩áﴫ 
ı˵ģܵĶȻֱӸĶƴôľڹҲи 
ףһŽⶾһյʱ̣ǻָ߷ٿؾ 
ľ˵β֪ôˣλȥһæâ 
ѾռϷ磬ãòˣɱȥǶ˷ 
һ֮еĵһáҲǲĸо 
۹棬˷ĺ֮ԽԽ٣ӵĺУ 
຺ЦȥбǼȫûˡ 
ԭ֧Ԯǡʱָϵ£Ԯ̩ 
ֻȷ沿ӣ࣬ʦ뺺˵ͻ֮£ʱ 
ľ˵ãֵˡһȣս̩ 
壬ȵǵй棬ҿ㽲ʲôضһ£̩Ҫ 
ܣָѨ 
̩ڶ޼й֮£ӦˣοһľľȻֻǻָ 
߷Ҳһ൱ֵľС 
̩ս˫ƽ˶ȣһݣ͵ľȥ 
İԶ֪ӵ书Ʋ̩Ķ֣´һæ 
ȥԮ 
̩õ֮ƣѶߣ;һתǳ 
Ļľ׷ֻ̩Ѵ˼ʿжһƥں 
ҹˡ 
ľŭδ˧ݣȴҲ³çֹ׷жϵ顣 
̩䣬սǿʦ뺺İΧ֮£Ȼ 
ʮͻΧȥ 
ľһ̩ǻȥģԮһǧ 
ˡֻȷ沿ӡҹ׷ȥϻǾͷбΧΣˡ 
ȴ죬ƣձʿӪϢþ 
׼ӭӡĸҵսһ棬ѡһӾǿ 
âԸ£ɽͷʱǽĸʱ֣Ӱб 
𣬴Ӹߴȥԭһ˯ľˣԭϾǧ㲨 
ˣ紵ݵͣ죬˵ĺ 
â̾⣬֪֮˷ĵĲԭɲݻ 
 
¹ֻ۽ǹžӨ飬ȴһϲõ飬 
ƺ˵ʲôȴû˵ 
âãʲô˵ţĺһ 
Ƕ˾ˣñط꣬ҶǸееΣǧԣ֪ 
˵ġ벻ǵ̸ȴĿͷ˿û漰˽飬˴֮ȴ 
ͨ 
Σâ˵ã뿪¼ׯ죬Һܶ㲻ᣬǴ 
㡣ңҲ⼤ġλλأâֻ 
仹Ĳګګ˵ɷôͬм죬·ˡ 
΢΢һЦƺ֮Уе˵֪ϲ 
һġ 
âһ˵һеģ֪ˣ 
ϸ˵飬һΪԼˣ 
ȴֻΪԼ㡢㲻˵̹ʰɣ 
âһ죬˵˵öԼˡҲʱΪԼģȫΪԼ 
ˡ￴ˬʣʱҲ֮У£ȴ඼Ϊ 
ġһҺϲԭ򣬵ҵ֪ 
Ҳɵһ죬˵ˡʵҲܲء֪ 
ô˵صôǣ 
Ϊ˽壿Ҫˡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------------------------------------ 
¥ ɨ裬xug12345 OCR¥   Ժ۽ħʮ˻ءòᶨ ƾ۽նħ  
۽ħ ʮ˻ءòᶨ ƾ۽նħ â㲻ǸַôϸǰȻΪ 
ĺľУҵˡ 
⻰ȴϣԼ˵ 
ȴҡͷ˵Ǹַģʱȴû 
뵽Ҫ㣬ֱղᣬһǽŤμҲǴҹͬһ 
ġȻˣҲܺá 
âʧ˵ԭһֱǶнٵôЦȹȥҲı 
ˡղͣǣ㣬ղ˵֪ϲ㲻ö 
ôᡣ 
ְ˰ͷȫˡЦһ˵Ұ 
ȫ˵˰ɡʱȫģһ룬 
鲻Ͷʵǿâڵ԰ǲӦˣ 
һΪż˵ɡ 
̾˿˵Ҷᣬ֪ȴĻ 
١ʵ˵ǲΪСδϵ⣿ҵүүϣҺɻġ 
âһ죬˵ҳʱȷΪȺҸΪʺϡ 
Ʒ书ҲҺáҺչֳ֪̹ؽ̸Ҳ֪ 
뷨ˡ 
ѹ뷨һʱҲΪҵ̬ȲãصغС 
ӱʾȡҺܣҺãҲδϵ⡣ 
֪ȫǽ֮顣 
â˵ס 
˵֪нٶҲйȫ뷨 
ʱڣҵʵڷǳҡ 
Ҳ㣬ҸߣΪҪβƲʢ顣Ҳ 
㣬ڰ·ߣԻתȣүүķĹҲ 
£Ҳ¹µֻүү飬һ 
âѽһ˵˵뷨ıأ 
˵ΪңʱѽӵϢ֪ĺӢһ֧ 
Ҫʦˡ 
âʵ˵Щʲô 
ֶ˵ԭڷ׷׸Ԯʦӣ˵âǲ 
ӢľУҲõʦȥĺӢᣬһ֮Ҫ֪ؾʦӵĵ 
ˣҲǵĴƵĳС 
ظĻ֮ʦʮлأɱǵİգ 
Ĺ֮ϣҲлظפԮʦӣΪǵİձҲΪǵĹҴ 
ǿСʵ˵һ·ҲĿؼ͵ıСǱ븰 
Ԯʦӵĵ˵ΪΪװˡ 
âŶԭ˸ı⣬ΪҪؾԶġ 
һһҹԼҲúܲ 
ǲڶŮ˽̫ˣѵֻܰҵȥүүͰѻŵϰ 
տѶˣҾҹȥСħ⡮ħǰѸ˵鿴̫أ 
ַգɴ˶ڲ˦գеħɱ 
â˵ⷬ˵ã˵ҵҲħġֻ 
ħԴһ£ûаɱ 
ҵүүʱɱ̫࣬갮𾭣ҲżȻ 
νħ֮˵ħ롮۽Ҫûǻۣѻ۽ 
ĥ÷ǵħˡ 
âãǽȰɡ֪֮䣬˵ֽһ 
˵㲻ңҲҵʦӣľ 
æʦӵϰմ˵ˡڼ㣬㣬ҵжνҲû 
 
âأĻֻвһǻۣ 
˵Դ֪һͬģҾͽסƽ£ϣֲ֪ 
᲻ҡħδ޶˶˵ෳա 
ЦȹȥҲıˡղҵĵһ仰Ϊʦӵİ 
𣿼㿪ھͺ̸Ů˽飬˵һΪʧҲĲġâ 
ͷЦҿ˵ˡ 
ʶ˼꣬Ǻ޸Ĥʶˡţҵ 
һ˽ˣô֪ҺͶģ 
â˵㣬չкҲ絽ˡĺ޵· 
֮СҺչֵദ˼£޻̸Ϊһµġ 
һͬչֵ˵Ǵû̸һ顯Ҳûָ˵ 
ɵġǵͱᡣһǿ 
Ϊϲ˵ô˵֮ĽҲˡӽ֮ 
˿ԳΪĺ 
̸£˴ͨ˵Ҳ֣ȵʱǺɽˣ 
һĻšǺ̸˽飬ȴڳһƬ֮Ҳ 
ûʲôˡ 
صǱֻ˵ְˡƣɽһԭ 
̸£֪֮䣬ѰסɽµľȻ¶Զһɽȣ 
ߴȥСϣҲԿóǴӵıڽɽȡ 
âŽǱѶҿѶ磬ľԴ׼Ӫʿѡ 
أɽƣپǷɶˣ 
һҪ֮Ѳߣ̽˵ʵ 
һᣬؽȷѵǰʹάǧԭذ۵õ̩ı棬 
֪ɽез飬ȴ֪˵ʵʹάǺͶһ 
̽ʵġ 
ʹάǻظһʿȻɽ֮սοаԴһ 
Ҳ֪οаԭһֿտնʦܣοаƽ֣Ҽ 
տնҲΪ衣мտնΪʹάĿˡĹ̬ 
ȻδģʴͲɽϵġݿܡϣذ۽̽ʵȴ 
ǧӪկ 
һ£Ҽ뷢ɽϵʯͷҲƱķȥɽ֮ս 
ȣǡƵתʦݴͣӸ£ƵСһҼʯѰ 
ά 
ʹάŭһȣءյӽ忪ʯǰʿסȻ 
ռɽͷ 
ַ޿ʹάȵʦǴкɣǺרϲ 
£ãǼȻҪ£Ҿͽ֪ҵ 
ȵʦкηͳ֮ȴҪռĹϣİգ 
򣬿ҪϣһХϷϰʹά 
ȣġ׵Ѩ 
óǵѨʹȲϽ棬ʴϵ˵ 
ðգʵȴü̡֮֮ 
ʹάͷһݣ˵ĵǲСֻĵѣ 
书 
֮ýݣȴҲðʹάҴУǸѧмңñ 
΢Ȼûͷ֪ǵǸѨֱһ 
ʱָոڰʹάϣһƥˣԾйУǱȽ 
ⲫգ 
ʹάȥֵʹþ֮ź󾱣ҵͷľݷ 
ùǡҲһ˵书Ʊ̩廹߼֡ 
ϽⲫĶȴԿһָ˰ʹάͷľ 
ݣѰʹάĵжһ롣ʹάһδܰѶ֪ 
Լ֮ϡ 
ʹάڹ軹Ҫʤһһδܽ䣬Ѹϻͷ 
ֵͭҲ̹ 
ۿԵֵֻö֮˶Сͭ 
ʹάҪѨ 
ʹάһѨ֣ͭ˲ȥ̶æʹ 
һɨϡʽСȫ䡣ȴĵĿš 
СͭӴͬʱСͭ岻ǴˣǴѰʹάƥ 
۾Ϲˡ 
˵ʱ٣ʱ죬Ҳµһǣһţ 
ϻһ˿ڡ 
ʹάƥشʹѵһХԾһɶߣѰʹά˳ 
ȥʹάҲ˵ãڰһӷȻƽƽȵµûˣ 
ƥһغˡ 
Цеʹάŭеǲս 
ЦҪģȴȻҾʯͷк 
ɣһӣɽͷϵʯ£¡¡֮ɽعӦ 
ʹά¼˧ʧܣʿ˼֣ʱֱʯ 
սʹά㼴Һɢɽȥ 
ʹάñף书ڶ֮ϣʧԷӸ 
£ݴͣڲ֮£ȴҵһ˳ǰȥҼʹϣ 
Ҳûаʤùޡ˾Ϸ䣬ŭҲֻôͷɥɽ 
ˡ 
Цǿ׷ȥˣ׷ɽֻɽչؾоѾ 
ذڶ˧£սԳ۲飬ʿΧӵ 
ǲڻ¡ 
ذۿһᣬЦֻһɲݿܣΪ 
̩˵ôǳɲݿأǲǣʦӾ 
ذиƢϲװʿģ̩֮Σ̩ 
Ѣֻ֮к֮ǡҪ֪̩͵Ϯʧ 
˴޲ðѶľɱ𣬲ŵóġ 
ذ۳Ѿǲͽȥ̽ʵˣ˵ѹռɽͷءҴͽ 
̽ӻرɣδˣֻȺʮвȫʧ 
䣬˺ۣʮǱܻǸʹάȥصǶ 
ذ۳һ˵ôǳ˰ˣͽأؾ 
æúܣѹ˲ðͽˡذ־ŭεն 
ȵ󲻹˧Ǳӣɱ 
̩Ȱͽ书벻µģڹѲУƲż˰ 
̣ҲǱҳ¡Ԫ˧Ϣŭ̩ʹά˵飬ʵҲԼߡʹά书 
Զʤʧܣô͵ϮʧҲͲΪˡ 
ذҪȥӰʹά̩ǲǰͽˣףɽϻһ 
׷ءԭʹάʧߣʶʱŵ 
̧̩һϵô׷Ƕޣ㼴ذ˵Է 
ĺĺ죬࣬Ǵǧȥܿ԰ 
𡣡 
̩̣ҪԵӱȴҲǱ 
ؾʿ 
׷ɽѾذ۴˧ִ죬ɽǰ۲ơظ 
ѵǿɲȥˡľｫ̶ļƻ°ɡЦ 
ǲðչҲýԪ˧֪ǵһ 
Ｒɽ£ٿİסժͭ壬һ 
ذ۷ȥذۿһòŮ׷ɽе죬Цƶ 
󵨵úܣҲúñѽҪǽ׽ˣ׸壬һõδ 
ˣֻһĶ֮СͭѾ˵ 
ذЦʲô⣿̩ʶæһͭ壬һ 
ͭȴӲţֱɵذ۵ǰŸһʿˡ 
ʿıԶԶ̩壬ǸͭѨŷֽͭġ 
Ҫ׸Ԫ˧ֻȫһӵ£һƵġһ˫ 
ףذ۰һʿѾˡ 
ԭɴѨͭǴԶӲ㣬Ҫ 
Ƭ̣ 
ɳͭ壬ɽؾǿӲ䲻ذ۴һ 
˵һŮӣҲôҵǲˡ 
ʹά˻˵ٴһǰأ֪ΡƹҪ 
֮๥ǣһԽ 
ذ⣬˵ʤܱҳ£ͽαؽ黳 
ʹάҪ룬ڴʱֻɽͷϴ죬Ӱ´£ɱ֮춯أ 
Ҽʯͷ׷״¡ 
ʵɽͷڣֻлظӵİ 
ɽܣɽȥ֣мжϵ˵Ķѣ 
ণľԱ 
ذһǸŵûˣʹάеĵһʿʹάʧҲ 
ĴʿƣɲľԱðɽȥ 
 
ذ۳Ƭ̣˵ҪǸԮ֮Χɲݿ 
ȻܹǣȴıˡϿͨɽȣ 
ظΪƽԭشǱԷ֮ 
ؾսΪΧڵڶȦһȦɽʯͷ 
սȻܶࡣҲɽȥڻ 
ȻǵĹӹȵɽϣĿģǲɱ 
ľԭļƻȻؾĴͣͣͻȻһ£Ԥն 
µľɽ˹ȿڣͷϵһӵ£ס˻ؾĺɱ 
ľսʮֳɹҪ֪ȻŹؾ㼴Ļ 
ǵҹѵƣظװԶʤǶ˻ؾĺ 
ɱβˣؾĺˣǶһ͵ǡ 
תȻаΧǡսϺӱġΧ֮롮 
ʮָһָıѧԭ 
ľס˹ȿڣսڼмҲ岻ȥؾĺֻڹչһ 
ҵİսһ˰սʱʲôսԷԭеսˡʱʤ 
ĹؼҪǾ˫ʿ 
ذú˽ضϣԾʹ۵ҪҪʦȣδ 
ˣֻɽǱ߳𣬽ԭĺӢĺ֧ǰͷӸ 
 
ذ̾˿˵׳ʿϱۡȫʵҪǻǸʦӾ 
ʵǲзʵڲĵκ͵սԱȡ׳ʿֻͣ 
Ƥ˵滰ˡ 
Լĺڹչǳҵİսâɱ˻ظУԡ 
Ѫսи˵ף㿴Ǳߣ㣬 
㣡 
սϵɱŮٲ壬ʮ࣬ô 
ܵڹͳâˣ 
˵Ů˵Ǹ꣬ʿ֪Ȼչˡ 
ԭ֧ȷ沿ɶοаġĺɽ֮󣬱ѡǧ 
οаָӣҪ̸·ӦľչԸοаͬ 
С 
֧ǰ沿ǡʱľռƣοа֧񲿶Ͷ 
ս绢ؼ͵ĺǳ֮£ʱ߽ľ档 
ۼ⣬ȼâ䣬չǱɱȥ 
ƽʱչ˵ϲ㡱ģϰ߳Ȼʱ 
֪Ҳ˳ƽʱˣһе㲻ģʱ 
ڻȵս֮Уû˵⣬Ȼȥĥ˵ 
ˡ 
âӦչֵܣҲڽеã㡪 
ģ۹һƳһСӻؼΧľĲսһСΧ 
Ȧ 
֪ľ죬ʶϧҪľ֮ءæ 
Ŀڵãȥｫһ֮ɡǱ߸ҪԮ 
չͬӦǣṦһӣԽսʹѨĽ 
תۼʹʮظչɱսԱߵĵ֣ս 
ѸΧһΧӻظ 
ľȵµǹĲɱʱؾĹٱۣʣѲǧˣ 
ܾѳɣʿ޶־ȻⳡҷǳĶ񶷡 
ľһ֧սս˹ȿڵϰ֮ 
ʱâпչ𻰡 
չ벻ºǻ棬Դâ̬ƺǶ 
ǺͺչǰΪǻϲһ棬е㺦ĳ 
֣ᴥĸˡѿ 
ǳˬʵкǣЦҲ֪ѵʦˣ˵ھ 
һۣʦӵϰհѻظù棬ҳ˹衣ȴ 
ŵǿǲˡ 
չСͺͬһ𣬵վǰġ㡱ȴƻ˸ 
ģ־棬ǻϲȥġ㡱ȻмţҲⲻж 
Ƹеʱ򣬶ڵġ㡱ǸؽԴˬʵĽü仯̫ 
ˡ 
չзϵʯͷֲÿտǰ˵һڽ 
ʮ꣬õĥͺôսĥһأͷ⻰治 
տǰˣҲˡ 
ЦһʹƯʤ̣Ƕأ˵ʲôţ 
Ǽʱģ强Ļ˵ûУС꣬ѺƢ 
һھͲ֪ҪǿЦ 
΢΢һЦδشâ˵չֵܣҹҪ㣬 
ģ˵һη𾭵Ļ˼ 
вԭ㻹˵ҿɻ֪ء˵Ƕηʲô 
ҡâãҸ㡣 
Ƕ˲ͬУǰͷȴŮ˦ںˡ 
׷ȥЦҲ˵˵强Ļɡ 
Ȼ˵ԣ˵ǵģ˵ǵġ㣬ǲе 
ң 
˵⻰Ӻ˵𣿡 
ˬֱԶвزסģ˵Ǵڿ͵֪ˣ 
ˡҲϺһΪأ 
ЦԭˡǴСӵġҵҲ 
׵ϴǡ 
㲻ңҾϲˡһСС˵ʲôϴ˵֮ 
䣬ǰͷչ̸мƬƮĶ䡣 
Լá۽ħ뼰ִšȵȷѧǣЦ 
㣬ҴӲ֪ԭԷҲĵá˵ʲôˡ 
ڽڵķתչء˵ʦ״ʤȥչ 
תڡ 
Цﶮʲô𷨣Ǵӷеһ䡮ӻ۽նħ 
һдˡΪÿжСħ⡮ħִֻڸ˵ 
Ѹ˵鿴̫ءǶ㷳գˣǻ֮ 
ħ 
ã˵úáǰҲ̰棬һϺн˵һҲ 
˵Ȼ˵ȫȴҪǸϺн׶ˡ 
Ц˵ҽĲǷֻԼһЩдҲûǸ 
ġ 
Цû˽öǺõġҾ˵ú 
˼˵ȥ 
â˵Ĳһʱ뵽ԼҲûδ˵ʮ͸֮ 
뵽˺ЩȻȤ˵ͽȥ˵̸ 
۽նħʮԡʮǡնִţǻۣ֤硣 
Ӵһ˵һ˵ʲôԣֲˡԼĻ˵ 
ɡ 
ЦļҪԼĻ˵ءϼȻʮ 
ԣӦðź÷ѽ 
ã˵ɡ 
˵˵ǧɡʲôշ𾭵˵ 
̰ͷͷΪǶֻ뵽Լû뵽֮ 
ʡִżǹִһ飬ҲˡΪǡԼǶԵģǴġ 
롮ִšǲԵģԡնҪϡնִţǻ 
ˡǻۣͿԵ˵ġ硯磬Ҳһ־硣 
Ƿ𷨵ĵ 
Цϰνģúף°ν̫ˡҲҪ𾭵 
˵Ҫ˵ 
Ϊǻۡ׵ʲô 
ҪľֱܷǴǣӦΪΪĵ˵ظԱ 
أİգϰվؼͲԣϰնԡͷֳ 
ˡ 
ʦӵֿؾӦ£Ҳöˡ 
һЩ֮ĶԹףǾͲؼƽˡֻҪͬһ飬ͬ 
Ƕϰкô飬Ǿˡǰ˵СӺâܣ 
ظҲͳΪˡҲ˵˵÷𾭵Ļ˵ 
ǻˡһܹӻ۽նħͻ̹ػп 
㷳աΪǷν硯ľ硣 
ãôһ˵ҿɶˡô˵ĵ˻еħ 
һҪɱǲǣҹѻӻ۽նħĵַһ 
ˡ 
㣬áʲôأĵش棬ħ 
ö࣬һҪѧء 
׵˵Ҵǰģ㡢ܹԭ 
𣿡 
Ҵǰ㲻ģҲвԵĵطᡣ 
Ҳԭ¡ЩС£۸ղ˵ĵȥ˵ 
Ͳˡ㣬ӽҵСÿɡ 
ǰΪâమչбΪȡ޺ø 
ġһ̸ӶЦĪġ 
Ǹȥ˵ιǽûУ 
ǲҲ˵۽ħĵչ磬ٴӣľ 
ӣӦֽء 
չЦͬһʦҲͲʲôٴմˡףǰƺ 
ɱˡҪնˡ˸ǰȥȻý֮չ 
æŽǣĶ鱨Ѷ 
ԭذ۵ĴھʦӾʮ֮ǿСڻͳ 
֧Լһ֮ڣǰ沿Ǻƺǧɵǣ 
һƵɨǿ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------------------------------------- 
¥ ɨ裬ghy2000 OCR¥   Ժ۽ħʮŻ Ǻе   
۽ħ ʮŻ Ǻе  ɵʮֹŹ֣еʰõĻƤһĽǮ 
Ƥڲõ£ԶԶȥĽ⡣еĽʽƤ磬 
ϣȥһͷë׵ʨӻҰǡеĽ޽ǵͷΣǧ 
֣С 
ǵҲʮرĲΪ棬еʦӹزģֻɽ 
һҰţеšĲ󡱡Щ˴ɽμĶ 
ƽõĶڻʿУȴһȺ 
ʿδսӣһʱѻĶγôҡ 
ʱֻ˫ǰͷӵĽӴǰгǻʿ½ 
ŭǰԮûĴͳսսڻֶս 
з 
õ̥ǵʱһ䵽ʮ⡣ǰ沿 
ǧ֮ڣҲռơʦյ˶鲻ηǿУͳɱ˫ǲ 
С 
ŭЩҰˡ򲻹һʲô󽫣Դʿǰ 
棬Щʿڰһ֣ޱȣʹһ֧컭ꪣ 
Զļ䡣ɱ˰ٶˣʿΪ֮һ 
úŽʦӹֻֿ֧һȺҰţͷϸŻѣڵ 
漲һͷ𷢣ŻƤ꣬ϬţѺŻţС 
ʿ˵̣ʱԷĻţ䣬սܿƣ 
ܡսҲס 
ʦӹȷƺѱ޵ţǰЩӣʦտն 
̸йһսʷսʱﵥԻţĹ£Ĳ 
ǡʦӹɽҰţ࣬˲һٶͷҰţõҰţѱ 
ļȻǸΪ׺ˡ 
ŭսƺƺϬţҰţ׺һ֣Ҷ 
ǾþѵսԿƵס 
Գ䣬컭һӣƺȥ֪ƺõһ 
ɽᵶһཻһĽڷ飬컭ꪼ 
֡ 
ＸϬţŵûˣֻðתͷߡͷƺѵ 
Ϭţܵı죬һ׷Ϭţĳʹµս 
أƺһʱܹһ缱裬ˤȥĽˤ 
ȷսĸ䡣ƺɱ𣬴˶飬ʤ׷ú 
ãǡձĺ 
ƺĵѾܣһɱ䡣ڴʱձ 
ǲѷĺȻӱɱȥ 
ذͳ֧ɽϿ֮սۣȻ٣Ҳ 
ˡƺǧ˳󣬹¾룬˱Ĵɡ 
ţȻóһʱڻ֣̥ܼ֮£һٶͷҰţ 
öãĵһְʹάսָѺƺ 
֧˶飬ںġ 
ƺ֪ʹάϬţȥʹάȵɱ 
ôƺŭɱôңҲɱˣӣ 
ƺһʹάȥ 
ʹάЦҪɱңǻԶأݵֱȥ 
ƺĺɽĳлһһʣղҶƺտ 
ָ㣬ѶæѵһתʹһС۽סϬţ 
ǰͳŰ˰ʹάļй 
ʹάĸ⣬ѧϳ书ȴδ죬Ǹ 
ɣؽҹĴ󻼡׷ 
ذ͸ģȳƥﻹõö࣬Ƭ֮䣬׷˺ƺϬ 
ţ 
ƺԲϷ䣬ʹά׷⡣ȻعͷʹάڶȽ֡ 
ʹάƥҲм־ϬţսѵѵĿȴϬţ 
ʹά־룬Ϭţһ˴ķֿˡ 
ƺȵսΪֲҽ֣ʹάЦ㶮ʲô 
ưɣһƺϬţͳ󣬿ǻ֮ʱʹά˴ٿ 
ͼ۹ֵĳһСƽɳ㡱ƺ̡ 
ƺתٵмܣʱʹά뺱ϬţƽеλãţǴ 
š 
ʹά磬һƺȥַһţͷն¡ƺվ 
δ죬˵ȴ˲ͷϬţˡ 
Ϭţһµľţͷ˿ڡϬţʹƣٿһɶ 
ߣǰԭϬţƤӲţͷʵ԰ʹάڼһ 
һʱҲδʹά˺ƺϬţȻɱƺġϬţʹ 
ȴʼ֮ 
ƺϬţУʿӣϬţײʮʿ˥ 
ˣµʹάҪ׷ȥɽҰʦɱԭڻ 
ѵ 
ʹάȻҪɱƺžһޣ׷ƺƺСҰ׷𣬲֪ 
һṦһ־տնָ㣬ṦΪ˵áս 
ʹάﾹȻûô 
˵ʱ٣ʱ죬ڻĴѾͻǰչ˻ս 
ڴʱֻûоҲڻձģʹάҲֻûȥһߣ 
ƺ֧˶飬õӦҲͻΧԮˡ 
ʹάصоӪʣذ۵Ԫ˧ιʽδлأԷ٣ 
ȫҲδؿǿҾֻһȺں֮ڡ 
ذ۵ϵдϣʦӾ˾ͼԪЧҲ 
Ⱥں֮ڡΧ֮еģУҺ滹ľ֧׷ 
ҾһƣóⱳܵСͽо 
׳ս 
ԭذڽʦ֮ս԰ܣ졣һ̩屣Ӳ 
ҪѰʹάأߡʼġ 
ذ۽ἯԷƳÿǧгһʮսз 
ƽʦӵʿΪʢװѵˣҰսս 
зƱѹ֮£Ȼսǿ⣬м߸ͻƣ½ز 
Ľ 
ʮֽ֮ʣͷһɱսĺں 
չսԭǶοаͷɱչСâ䡢˶ 
ھСһֻ֧࣬ǧˣսȴǿһͶսͷ 
ǣƵãذۼæǰ߳ǿһʦѹ 
Ϊᡣڻץʱ䣬²ռشס˻Ĺơ 
˵ƺܻرӣ߲ѣڻڻտն־飬 
ЦտǰҿҪѵѵͽˡտնƺıǸ 
ѵ 
ڻɫ˵սɱ˻ȷ棬˵зĵһ߲ӣ⹦ͺ 
С㲻¾룬վҲܲС㽫 
´οɲˡƺͨ죬˵ǣ֪ˡ 
ڻֵȥɽһԵˣӣϲôô 
ǲμǺʹһͬսɲͬڵ˴ԡһ˲ 
۴ҵģԾоء㶮𣿡ƺղȻϴ 
ȴδʡĸԴڻһѪָȱ㣬ƺĶˡ 
տնڻⷬҲͷڻȻֻǽѵƺڿտն 
ȴҲѵˡտնƽԳֱ죬Ѿˣڻָƺë 
Ҳǡ˵ëտնһݣȻ 
տնƺ˵Ǹ˴𣿡ƺɱ 
ȷ棬ȴһľٴˡտնǵӮ𣿡 
ƺǵģɱҺȻδ۵Ҳغϣ֪ 
Ķ֡ 
տնϲб˽֣˺ƺĻȤæʵǸ 
˭ 
ƺ˵һʹʹĻ١ŵǱߣŸͷ 
ǸˡտնָķȥֻһߵϣŻľ죬Ԫ 
˧ذۺʮ٣ھ֮£ָָ㣬ƺ̸սʽ 
տնƢбˣʱ˵ǰʹάͽܴܲɵü 
޲ϾȥҰʹάоͣУʹάذڻ 
оҪʹάͻƻļطߣ¾ڻ𱸣 
տնȻѰһʱȴΡ 
ʱ˫ĻսڼչսȮɱذΪ⡣ĳЩ 
ǻռƣĳЩʦռơ 
ܵ˵ǻĹơһǿ 
ְֶҵˣսѵľʤȴʤʢʿ 
ڻսĳ֮£²ǰͺ̣ľǰƽÿһ 
أҪ൱Ĵۡ 
ڻڿ˼һȦ׹ڵз̳ʱ׹һֳһ 
ʿԭǶοаԳ׿Ṧչټ쳣Ľб߱ףԶԶ 
ȥֻһȦ׹⡣ 
տնϲʦܣˡʦɩأοаͳ硢ɩں 
棬þ͵ʦֲùġտնһ죬˵Ҽǹʲô 
һ֣ǵðԣðһգȥ 
ٵ˵˧ʡ 
οаڻ񣬼򵥵ıɽ֮۵ľ˵Ŀսʽǵǿ 
ʦ֮ƣƺʧΪһŤתʽİ취һ֧ͻϮ˵˧ʣ 
ǳɹ˱ضܡ 
˵֮䣬չСâ䡢Ҳ̵ڻһ룬˵ 
ãԡֻҪǳңҡ 
տնѻ˵꣬ЦƽϲľðգԽԽãҾԽ 
˵ʵڵģֻ㲻Ӧء 
ڻ֪տնοа֮ܣЦãԤףտմһٳɹҲ 
̫ˡ£ѡһӾɿտն죬խɽɱͻϮԷ˧ 
ʡοаչС˶ȥεͻϮ͸ղźƺĹ¾벻ͬһ 
˫սչɱսϳΪȮʽ֧洦ѷ 
˽ӦտնͶοа˵ı죬ȻԶǺƺɱȣڻԷġ 
տնοа˫ݺᣬǰ濪·ͻȻӻĲɱ룬ľȻ 
࣬ܲܲստնʦֵܶʩչṦһһȣ϶ 
ꡣǹ˲öɱˣֻڱܵÿʱ򣬲ôѨѵ˴ˣ 
Ѩǵڵ£ΪԼ˵ϰ 
տնɱøˣһǰ֪Ƕȣ뿪ӽԶذۿտ 
һɱһ˵ģĺʲôˣ̩ 
ԭĵһֿտնذ۴󾪵˵տնȥ٣ڰȡ 
̽ȡǱһܡ 
ʹά˵ǿտնҲǲһտնһϱģȻ 
ȴǲذ۵˵Ŀ־塣˵ȡ׼Ҳ˵˵ˡԪ˧ 
س־Լ磬Сһᡣ 
ذҪʹάԸȥֵ˵ãôСˣ 
սһɡ 
տնҪĸɽ𣬺սųһţÿһսƥ 
ܵģƼտնЦսҺգۿǰͷսҪײ 
ϣտնһԾƽذ𣬾ȻսϷԽ 
ֻá¡죬һսɽ·һȥԵս 
סǰһսʱҲˡԭտն˫ǮԽսʱ 
򣬻Ѹ׷Ľǰеƥ 
սһȱڣοаԺӵչ˸Ҳɽ¡ʹά 
տնݵòҵı죡ڶ¡ 
οаʦ֣ǻĵһ֣̩֮ϡտնЦ֪ 
ˣҪӦӰɡ 
տնһХһһ޵Ĺ⻪Ǵҩذסտ 
ԴӳԺ󣬾ûùɳذףҲҪɱʹάҪɱ 
ƥΪտնڲսԸڵİʹά档 
ʹάǸѧĴмңһ֪İжȵжİʲô 
ߺȣᵶȥδ򡣲Ͽտնİﻹˣʵ 
֧ذ׿ǳŰʹάŷģʹάᵶδ֮ʱ֧ذȴ 
һһ죬ԴƥһХأʱѰʹά 
 
տնЦɱͽܵҲɱǳ˸ֱ 
Ǵ㣬ʲôʹάŭѽտն̫ƴˣտն 
Ц۸ҵͽҾҪ۸㣬ƴҺգ 
ʹά̣𻰣һտնȥտն̽һৡ 
һĽʹάͷľݶݣһӿտնжҪ 
տնṦ׿Σվ֮ǡǡĻҲȥһͷƤԭʹά 
þݵʹģտնһǳֹУҲеУ 
Щܾˡ 
տնһݣڵ˵ı죬ȻԼë 
Ħд̸书ԵʨҲӦȫ˵ǡӲݡ 
ʵı֮룩ӦԼСĲǡ 
տնתѸУʹάѳʹһ£ֵľݵ 
Խֱ̳ʹĿұԿտնտնЦ 
һңҲòˡҪңȴܡ 
δˣֻһ⣬ҫԣʹάĵտն½Ƕûմš 
ʹά㲻ȣտնӰļ˹ʹάҲίʵ˵ãһᵶ 
ţৡһտնĶ̽ͷӹţҲЩȥһ 
ͷƤʹάѸһСʯ콣֡ 
տնЦҲǴƽ֡ 
ͷӹعͷʹά֡ 
ԭտնƢȻ֣࣬ɽ׸ģơȻ 
࣬ǿʤ֮δȫȥղŸʹάһͷҲ 
ɫͬһͷʵղУϰʹάͷݾ 
ݣʹάûռϷġ 
ʹάѿտնĻɼŭտնҲӮҵһУ 
Ŀô 
տնһ˵ΣңΪһ֮ƣǳģ 
ôˣ 
⡮Σҡ֣ڰʹάУһ֧ذƵģе̶ġտ 
˵ֵ˿ʹѲ˿֮ģÿһжǹؼʩʹ 
Ŀұ졣 
ѧƣһ̣һատնذװĶ̽Уƽⲫһ㣬 
ƮƳ䣬ָ̽ǰʹάҪѨʹά̤ 
ŰԷλˡȻǲˣһһȴҲʮܡ 
˿ҡʮ֮УҲܻУտնġһ̾ѨԬ֮ 
䣬ҲδܴѨƵġס 
տնԽսԽǾ񣬶Ȼ䵫˷ǿտնΣʹάҲܲ 
٣һᣬֻ⵶Ӱ˿ֲˡ 
һȺ٣һȻΪ岻ȥοаɱҪ 
ذۣҲ˲ðʹάˡ 
ذڶοаɱʱæ˵ǻǱһܡ̩ 
֮£ҴҶӣҲˡοа׷ǰȥ̩彻ʮУչ 
δοа书ʤ̩壬ʮ֮Уδܻ̩壬ذѾ֮ 
УȥԶˡ˧죬ڴ֮У˭ϳͻϮʱ 
ݼţչ˹ɽذڴ֮£֧ԳƵ 
Ĵذ۷²ˡֻռ˵зһء 
ذһߣ̩սҲܣοаϾ׷תʦʹά 
ս 
ʹάտնѸ׷罣ȵܲ٣տնĿ콣ʹ 
ģʹάġסһʹˣԷӣֲϰʹÿ쵶 
콣Ҳͼӱ֧ʱ̣Ǵ죬ʪ 
Ȼ䣬ʹάطذ۵˶ˣɽֻһˣк 
ֵĶοаչСâˣΧս 
ʹάһ³ԾǷͬСɣԾ֮лżߣһʵ 
벻Լ˾ȥذ˧ݣΣܵУп˵ 
Ϊǡѡ̩֮ʱҲк 
տնȵСˣһĴȥʹάǰ¶ʱ̩ 
ȥս⣬տնȻڳ֮ʱһ޷мܡֻ 
һͻȻһƵģݵɵõ׹ء 
տնһʵ飬ʹǡôֻڰʹάĻ 
һ£ľݵֱ㡣տնҪʹɱֵĻһɴĹԪ 
Ѩһֱֻ۱ɲзϡ 
ʹάǸѧĴмңտն飬ȻסǼ䣬 
ң߲ѣǾɥͻȻͰֵĳԼһ塣 
ޣȻʮ֮죬տնȴ죬Ľ⿰̵ 
ڵʱ򣬿տնһССĹ򣬾Ͱĳȥְľ 
Ҳʰ 
տնһЦ˵ͽѾҵһٶʮˡ֮ 
ҽֵ֮ģԴţʵûмˡ㵲ҵһٶʮУҲʵ 
ָˣ˵ʵҶαԾǽд 
 
տնĳ˵һͰѾݵ볤ʹάʹάһһ 
죬ӹ˵ãл㲻ɱ֮ǽˡӽ֮ 
ɽŲҲΪЧ书ʱɽ̡˵գ 
ݵ볤ͬʱΪء 
ʹάԻٵ˶һֻʹάѶϵϽڵ£˵տմ 
ҶϵٽԱ⣬ʮ֮ڣΪУʮ֮ҵ书д 
д衣˵գͷߡ 
οа̾˵Ѫԣ̩ļơտնǳ 
ϧ֮ߵġǻһֻ֣Ҫӽ֮󣬵ԣΪ 
ЧôҲʵɱ˵𣿡 
οаǶԸֲͬĵˣҲġʹάȻǳ 
׻򣬵Ȼǻ˵ʾΪУȻǿԲɱġ 
տնʦͬⴻ£ΪˡɽһһŸ˲ɵ 
Ѹȱԭذ֮󣬼б߽Ѹ忪һȱڣڳ 
ʦӾǵķͻΧȥ 
տնں޲˵ҵĲԡ˵ֻ֣ʹάɱȴ 
ذˣղǲʹάֻȥ׷ذ۵Ļ˵ǿԷġ   
οаοȻδܷذۣҲ󺮵еˡǱཫڣ֧ 
ͻϮֻԶѡȻͻΧȥսƲѾŤת 
𣿸ղڻĻ԰أǿԳʤ׷ˡ 
ԭذ۽һ·ʱڴļв£Ը·֮߳ 
ʱͽûĲ١ذȻͻΧҲ 
һ·ս֮С 
տնŭδϢһնϻľ죬˵Ƕȥ׷ǹ뾩 
ǡԭڻѽǣִСȴڶ֮⡱սԣַ 
Ĵ뾩ǣѾǱսƻҪˡ 
˫ıޡУս·ǲܽǴ 
ͷȴǽٶȡ 
һ·ɱ뾩ңѾ泾ǧ 
ԭľͶϵһ֧Ͷսڻԭеڱ 
Ҳѹ˵ˡ 
ϵѸΧذ۵Ĵסھ֮⣬չһ 
ҷǳļս˫̱ӣɱսƥԷ 
Ҳܲ١սʦӵķߣһ¾룬ǰ˻ 
 
ذ־ŭͶ˵һݺ£ս޲ʤ޲ˣѵ 
ССʦӹ﷭ɣ̩˵ʦСİȴǡ 
úܣɱľˣҼʹɱýǣϰո࣬Ǹ 
Ը磭 
ذ۵̩ګګ˵˱Ϊϡǲľǣ 
ز׷ 
ذ۵ôԣ뾩ֻ˱ѵ𣿡 
˵ʵѶ 
̩ǿԽаʹά嵽ţȥѶҪܹɱ 
ǿȫʦˡذ۵ãĻʹάʹάףʹά 
أȥˣ 
̩Ѱٰʹάɱ죬һӾǱ 
Ļαɵ־ 
ԭذγ뼪ɵҲüɱʱΪǻɱ 
ģϵãǺѸϢذγھãƾľжϣԮȻ 
裬ս²ǵϣڻδʦ֮ʣ 
ǡ 
ذγѩɽϹ˾ͼ뼰Ԫɳɽһֱһɱ 
ͻΧɹһţ˾ǣǾϰȻ׷ᡣ 
ͷ׷ľӣľȻȴǸɱǱӡ 
ذϲɱˡǲҰʹάˣϿʦ 
ذγɱһѪ·ۿͿֶʦǰ泾һ֧ʦӵľ 
ͶսԭĺϼĺӢһ֧Ҳϵˡ 
Ů֣ʦӵʿĺϼǰɵ־е 
ͨѹôʦӵİգӦúԸСǸżɵֻ 
ԾڹˣҲųꡣϿתǹĻᣡ 
ɵ־ΣڻľӼ֮£Ųܲܵġ 
ʱŮ˵Ȼȫתǹľӻսսϵʽʦӵ 
ռѹƣα־һѣǾĴҡ 
ƽԭһШذ֮䣬Ǹϡƽԭ̩壬 
Цܵÿ죬ǲãĳҪһ֮ 
ˣ 
ƽԭ̩ստնȥ׷ѩɽϹ֡ʱƹѾ棬Ͼ 
̸㼴׷ٵ١ȴѩɽϹ˾ͼӡ 
ĺϼѵõαɵ־ı棬֪ɺذγͬһϡտն 
Ҳ˾ͼǿذγĳϣǱĺϼһͬȥ׷ 
һرĴƥܡɳɽԪԱ 
ذ۵׾һǰͷ·һںͷֵ׷ذγֶ޷ 
ʦʱֻи˸ˡ 
ĺϼӾɱȥذγľɱ䡣տնչṦѸ׷ 
һذ׷ɳɱƥذ׸յǰ 
һ׹ءԾǷ۵糸ǰۡ 
տնһ漴Ȼ򣬽еѩɽϹֹȻڳϣѽ֪˾ 
ͼûеڶ˿ذס 
տնɱ׷Ԫɳɽǿտն׷ŵǻɢ 
˲ñذγ࣬æ㼴ܡտնЦϾǣ 
ʡ 
տնĿذγѩɽϹ֣Ԫɳɽǲмᡣ 
˲ϷŹǣչСâˣһͬ׷ȥˡ 
տնȵ˾ͼپۣ˾ͼ˵° 
ʲôپۣСеտնŭȻһԾ 
˾ͼһȥһɨ򵽿տնϡǣ 
ɨҶ׷пܣδݡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------------------------------------ 
¥ ɨ裬 OCR¥   Ժ۽ħʮء軶վ Ǳӻ  
۽ħ ʮء軶վ Ǳӻ տնһӷ˽磬һСʯ˾ͼ¡˾ 
ͼıڿ򲻷տնһУʹַһץѸһǡ 
áӳȥտնżδ̤ʵǳԿţ˾ͼĹ 
֮ϣտնл񹦣ҲѾܡ 
øտնΣ˲Ϣ֮䣬Գ˳׵Ṧ죬һ̿գѸ 
һתһųԯͽһķ֮β䣬 
ϳ 
˾ͼַڳң˺ĿæҲȥڳֺͿտն 
չստնṦ׿ڳ˾ͼζռ˵˾ͼ 
Ĺտտն֮£ҲڲĿڳ 
ڷ֮нһ㣬ڳ˱𵴵ö 
ʽܡôһнٶȵȻӰˡ 
ƹø׷Ṧɷ׷˰֧ʱ̣Ȼʮɵľ׷ 
տնͻȻıսԣڳأɽֻԬĴѨӦУʱֹͣ˾ 
ͼĽ 
˾ͼȵ㵷ʲôδˣֻڴдСһ 
ҡҡλΣǰһҲҪѺܴԭǿտնˡǧ׹ 
ڳϸǧʯƵģֹн 
˵ʱ٣ʱ죬Ƭ̣ƹѾϵտնڳΣֻز 
᳤ọ̈Ըеֲ֧סƹǡʱһ߳壬˾ 
ͼոһտնͷ£ֻһõĽָıġ 
˾ͼһƣƹõĳտնһЦһ˵ͷ 
У̽˾ͼµġѨʱѾտնֿԼ 
Ṧ˾ͼˡ 
˾ͼаɵһ֣ڿտն޼й֮£ȻΣңһС乭񡱣 
˫ۻţҿԹΪصͬʱ˿տնƹõСƹý 
ȣһתǰδգм̷˾ͼʩɱ֡˾ͼһλλܿ 
˿տնһֶָƹõ۾ƹõȻ֣ȴҲܲ 
ܡеɱ֣Ҳڸ˾ͼˡ 
˾ͼոջƹõɱ֣տնĽֵ˾ͼָһһ 
пտնĽĶ̽ƹһ˸תһ 
ǮƴѨһ˾ͼҳָֻ֣һ 
нУƹô벻ķλ͡һȥһ 
ƹõֽҲͬʱ䵴ˡ 
˾ͼпտն޶ˣʮ֮ڻǿԴƽ֣ʮһǸ 
֧穣Ӧѡж֣ʱԪɳɽѾܣ 
ûбĸֻ֣ĶذγࡣԸǵһ֣տն 
Ҳ˼ſԮ 
οаҲϵһ˾ͰسţοаЦκ֮ʱ 
УҿҪˡ배ʸ˾Ťһȭ 
ƣͬʱһжá 
οаżһ㳵ꡣʹ˸Цʮˡ 
һС׺աֱʸı̡˾ʹַһƻ£ 
ѸӲƵ״ҪοаıοаżųԯŽż֧֮ȫ 
ʹ˾ǾӸ£ռˡ˵Ĺڲ֮䣬οа 
һŲȣֻǶοаĽҲ˵ãȻǸԷˣ 
³һɲǣৡؽһ˾͵ϻһ 
˿ڡ 
ذγĸʿ֧ìοаһܹͦ 
֧֧ìӵУȵҲìɳ 
ˣ 
ݳʿǻĴ֮һڰʹά̩ش֮ 
¡οа֧ìҲֻܴһ֧һ֧ì׷ƥɱһƥ 
 
ϣƥŵִʬշתһƥ 
ӵٶȲܶӰ죬οаڵɣһ׷ˡ 
гڵݳԼϳ˾ͼһ֮ 
˾ܵĽ˲أڶοаĽ£ǰ۴СҪذ 
࣬ȥ׷οаֻðһǻŭйտնϡʱʦӷ沢޵ڶ 
׷˾ͼϳСеµСǽȥɣ 
տնŭҲСһΣ৵һ͵صţ˾ 
磬ձܹһУտնĶ̽ӰΣѸͷùǣ 
лֵء 
˾ͼڿտն֮䣬һƱ¡տնܲɵֻ֣û 
˾ͼеͶǸøΪĶԸ 
˾ͱҲǼɵտնֵģֻĸͬڣŸտնս 
֮ٴ죬ȻҲˣտնʤңĻ 
ֻ·ֿԡҲȥɱǸøǿտնӣοаʦ 
ɩɱҲǳһ 
˾͵ı첻ƹ֮£ǰݽһ֣ˣʤ 
˴˾ˣҲֻܺƹôƽ֡Ҫɱ̸ף 
סƹãĸ˾ͼȴǴа˾ͼж˿տն 
޵磬רһ־ĶԸտնĹڿտն֮ϣʱһտնв 
С 
տնĿıҪ׽˧ʦӵαɵġ˾ͼһֻ֮ 
ҪĿģʱ·磬ɵľһʡҵëַˣ 
ΪҪģ˺ʤϹ־ȥСزͼɣ¿ 
ʹˡϹָӱǣǲˣҲа취 
ӵǰô׷ѽɺαңֻ˸˵ëǷǸĲɣ 
տն򶨣еƹãǵǳ˵֮ʱ˾ͼһ 
ɨȥտնһӷݳȥ˼ݳǸ 
ʿȥ 
ͬһʱ䣬ƹҲȥҷɳذףɱƥʧ 
ʱ࣬ҿȥĿ죬ն£Żָİƥ 
ƥٶȵȻǴļˡ 
ĺԴһ׷ذ۵Ļɱ䣬տն 
ϣһͬ׷ 
ۿҪ׷ϣһһѽ鱦ԭذγ֮ʱʦӹ 
ıؾѹȥҪ˻رġʱһΪҪᳵӵĸɣҲǿЩ 
鱦׷ֻȥˡ 
ĺ޽еʰ˭ȡһ£ķ 
ص鱦Ҳһ˷ȡ 
ذγȵѹŮͼɵӶȥԭذγʱȡб 
أĸɫĹŮ׼ȥġʱҲֻøˡα 
ݣذγ׼ĸӣĸ󳼡ֶʱ빬Ůͬ 
ˣذγƷˡ 
αֶȥʹȴǲ 
ӵĵͷͣûʱԱ۾װ 
ĺ޲Ӽ̤ŮæʿĸŮڼĸ 
ӣɥ֮¡ 
ڱĿޣرذγһץȵҲȥɣɴ 
㣬㲻ҪˣذγЦ㱣סԼλɥʧ˼ 
ҪãѼһףˤ˳⡣ 
ʦӵıʿɱ˶޲ðʬΣеĻеŭе 
䳰ǻõʤŭαɵʱ԰յѹ䳰ΣĹͷ 
ĺޱҪڹ֮ǰ̵ģȴֹȺӿҲֻù 
ɸҵʬˡ 
ؼαɡŮӵһˣװ복Ľ鱦 
ˡӵĸɴᣬȻֻʣƥĿٶȴʤǰȳʱа 
ƥʱ򻹿졣 
ƥǧмһ۵糸ǰɳۣĺ֧׷׷ 
ϣտնṦҲܺͿܣ׷˰֮⣬ԽԽԶӰ 
Ҳˡĺ޼ǹҪս˵ƣȻɱ˼ɣҲذγ࣬ 
ձȥذһ֧ 
սϣڻľָӵļս˺ܴĳɹذ֧ 
߽ľء 
ڻľĺӢĲӣټϴӾսϰգ 
ĺƺƵĴѹԷڱҲѹԷˡԾ 
һһΣ֧飬˴˲ܺӦֻиʦӵƣԼ 
ذҲϿսʮ뼰սǿġԼ 
ǧһȫܵľѳɣͻΧֻͼԼս 
ӣ޷ۼҲ޷ȫˡ 
̩һɻƽԭжϡ̩սսߣֻذ 
֧ӻϣ֪ذɱһѪ·˳Ϊұ֮һ̩ 
Ҳˡ 
һֻս̩֧룬ֻʣ˳ưΧƽԭʮ 
׷ᡣ׷һ̣ĺ޴ǰĶ飬һ̩µʿ 
˴ƽԭȵߣճĳıһ֮𣡡 
̩ѸУƽԭ׷ϣһɳ̩ 
ǰͷȵ̩岻ܲս֮ر׺̩ǰȥ˫ۻţ 
Уֽ𴦣ȫ磬ʦʿΧһԲȦ˿þĶǡ 
ľ˵˷£ҼˡƽԭҪ 
սأķ 
̩˫ƷɣٿУһ̽צƽԭؿץȥ 
ʤܽҳɹץ˳ƽԭΪʡƽԭһգۿҪĶƴ 
ϣĺŵýסѽһ˳ 
δˣֻ˵ٿķֿƽԭȵնĹצӣѩ 
ֻ˵֣ᵶն˵ԭƽԭĿ쵶һ̩Ϊл 
ɳˣնһ۰ 
ĺ޵磬Сˣƽԭģ޷չ˴ 
һ⡣ʦʿ֪书ߣƽʱȴû¶죬ʱ 
ƽԭ˾ĵ˶ǽסȲɣĲס 
˶һ֣̩Ķ֮ܣƽԭĿ쵶Ҳ˷ 
ʤ֮ƽʱ˫й˼ɣӦôƽֵġ˼ֻ̩ʣ 
һˣ˵ƽԭǺھǸеԮˣҲ 
ɥ־ı֡ 
ƽԭĿ쵶ؼˣ̩Ķ޷ӡ̩Ȼ񣬳ȴȻ 
ңƽԭĿ쵶üۿҪնȻ 
սкá͡һšһ죬̩¸ƽԭĵƣ 
ľҲƬʦӱʿ׶ 
̩־ŭʦʿƽԭĲּľв̩循 
֮£Խ񣬺ȵƴˣƽԭЦֻҪ˭ƴ 
̩ƣƽԭˣݵĻ 
Թ۵ʿƽԭֶ߲Ϊĺȴ¶Цݣ˵ 
ˣˣδˣֻһƽԭţѪ 
̩꣬ƣѸƽԭĿ쵶Ӳԭ̩ˣ 
һη֮ʱҡƽԭݴ߲ͣϵͻȻһ 
һ֧ơ 
̩˵ҰްĿˣƽԭЦһרöˣ㲻ã 
ɣꡱһ̩̩嵹ڵϣ˼ 
ʦʿϴιƱâɽһӿϣ̩ʦʿ̤֮£ 
һ⽴ 
ʱսϵĻˣ˵ˣµĻͶ򱻷ӳ˧ 
۵һ֮⣬Ѽɾĺڻ뺱ƴһǰȥ׷ذ 
ۡ 
սһ죬ڴȫʤĺս漴ʦؾʦӱ 
Ծһ࣬ʱֻе壬ȫ˵Ѹ⸴ˡǵϰջϲ 
ӭŮףݣֵΣϸ 
ĺձ֮ȴչСâ˻ 
ĺ޲֮£֪ȥ׷Ԫɳɽȥˡĺ޷Ĳ£˵ 
񼣬ɳ书뿪ȥ׷ֻ·Ϊˡο 
аЦҪʦͬȥǿɷͷѰҡǶ˵Ṧǵһ 
ĺǿԷģЦϣܹСǣһͬμӽ 
칦硣 
˵չеһ·׷ȥԪɳɽϼ޻ǿַʦӵĴ׷ 
רҰ֮ӡչǰ͸Ǹ׵Ȼ 
ϣ֮ܣâҲǴԷԣܵñһľ 
ࡣ׷׷뾩ʮ֮⣬̫δɽǼ׷񼡢ɳ 
ˡ 
ɳɽһֻ˵磬ǻᣬĸСɱˣ 
󻼡Ԫһδ١͵һƨɣ︺ʹ񱼡 
ɳɽһԪǰһɽȥŻȻĵϾ 
ʵʱҪʵĵصſһʧԭԪչ 
ɽɱǣø˷֣ʦӵ׷ 
չе˱УͲ֪µˣɳ˵ı֮ϡ 
Ǽ񼡢ɳ˴񱼣ַܵԽ׷ᡣ 
ǡ׷ɽ񼡢ɳ˵ߣضԪɳɽʩṦ 
ɽϡɽ˾סĻҰɽ룬أʯᾡչе˿ַ 
ˣҲУʩչṦ׷ɽȥ 
׷ɽֻԪɳɽվȺǡԪЦ㵱 
ǵ𣿺ãѵ׷ǣ·㲻ߣƫֻΪ 
ˡ 
۾˵ղүү֮飬 
Ϊ㱨𣡡νǰȥâϣ˵չ磬㡣 
磬Ҵɳԭ֪տն̹չкһ˺ʹ 
սʤԪİա 
֮Уչ书ߣâҡ֣һ򲻹Ԫ 
Ϊ뵽һ㣬ԲŽڽâչֵġ 
չбе˽âģԼӣâ䲢ԵУ 
ԼȴʱٰǵæġĻɵȻһʡǰ 
Ҳת˵ģӻ۽նħĵħ 
ˣ֮βЧĿ˵ʤĴ١˼ˣȥ 
ӦС 
ɳϴǿ͵֮Уүү飬ǷǱ 
һ֮𲻿ˣ 
ɳɽЦƾСѾͷҲ䣿һء˵ 
û㲻ǿѡɳɽЦǿߣӦ 
õת˵ϻ˵ãʡҶδˣ 
һΣٿرһСŮͶ󡱣ɳɽȥ⡰ŮͶ󡱱Ӧƽ̳ 
ģƹýмԱ仯;ͻȻһ䣬ת˷򣬽´ɳ 
ɽвѨ 
ɳɽһƴգĽͻȻ벻ķλɳɽһƴգȻһ 
ʡŽޱȣҲ̫ˡ 
ɳɽųơ߲׷ꡱƲƣλλ֮ܡ֮ױȡ 
ȻȴҲ˲ɳɽǼ䲻ݷ֮ʣɳɽٿƵı 
ļ 
벶ȸںɳɽһ£֮âӵ 
ɳɽһŸһתЦСҲƲƣ 
־ͻâ 
âĵһһߣɳɽһƼǲĺɨȴ 
ԭâǲҴġԵ̤аԷλȴ 
ɳɽľλλƥСԿҲ 
ϲѡ 
Ṧѵ˿տնĳɣɳɽһƴգֽһ̵ִ 
ɳɽţһΪ䳾ԪҲͬһʱԾϣµµĹ 
ɽ¡ 
ͷ𣬹˲׷ɱԪæܹȥչзʵС 
ӣôˣչеûʲôȥɱԪĮһֻչе 
ұѾѹǣչȻûǿϺ飬һſŻƶĵ֪ 
ʹ 
ѾһܲԶģֱҪȸ϶Ϲǡ 
չ̧ȥԪĲݵϣһ·Ѫ֪ԪҲ 
˵òᣬ±㲻ӹǣ˽ҩ 
ԪչиˡһߣɳɽâҲǸԳԾɳɽ 
֣Ҫ֪Ը˲ǿƽ֣ΨһϣϣԪɱչ֮ 
æȡʤĻᡣԪˣδԷչȻ 
ˣȴûˣսţâִֻҲӲˡ 
֮£ɳɽλսʮƣΪϼơ򶨣ɳ 
ɽâһ壬âһߣΪâҲתһߡɳɽ 
ȱڳһ̵ɽȥˡ 
â֪չ˵ΣҲԾȻҲϾȥ׷ɳɽ 
ˡ 
æȥչУʱѾ˶Ϲǡչϲûڶ 
ˣȻۣ֮ǡҼҵĽҩǽģϢʮ 
¾Ϳɸԭģ˵㣬ЪЪҸչչе 
ˣߵϿȥүүɣɱˡ 
Цģܲ˵ġâ磬Һȥ˸ѪѰȻ 
һзԪԪнɽʱָʯͷ̣Ǳ 
ˡ 
ЦҲнգҪȥԪɱһӰÿ 
Ԫһ˵ҹһ顣 
һԭǶοаһ˵壬Ϊ˵ 
飿 
οа˵ԪɱСӵĸĸүүүү˶ 
Ƕҵԩ˵ʮָӡֻ˽еĳԹ 
˽ⲻ˽ġ 
չĸʱķԸĸǲġԭ̸ 
𣬷֪ԭ廢༴Ԫĸ׺ĸ岮궼Ϊһ 
֮λĸɱġ 
չߣȥοаοаҵ˼ǿһ 
Σ 
չе˽˽ⲻ˽ᣬ˸٣뽭ϵ 
ԣ۹ƺ壬ȥ˵ҿɱ𡣡 
οаڵ书ѷϣԺҲˡӲдȫһ 
ɡԭղŵһǡǡ̴Ԫùǣù֧֮һ 
ùǱ٣书ҲҪɲзϡ 
οаֵҺ̸£˼ҲֻϵԪ书Ҳ 
Ͼ𡣵ȻսϽɱֵۡ 
ԭĦҵӣŴˣԴڽӴǿúصģֹڷ⽨ 
ʱģʹĦҲаԪֻϵ书һ硱Ĵ㡣 
ⲻ֪˴γ񲻾ԪȻ˲зϣȻ˶£źĦ 
֮⣬Ǻ󻰣Ҳ 
䰭ŶοаӣѾҴ̴ùǣ 
ܵʹһɱ˸Ҫܵöࡣǵðɣڶկ 
ķϣȥɡοаԪԪҲлԼ˽ҩ漴 
һ֦̣˵δĦգ˵ĳ֮꣬ 
Ĵ¡Ʊл֮飬ǳ޵ԹοаҲ 
ϣ˵ˣˡ߰ɣԪŹȣһһնȥ书Ȼ 
ˣѰ˵еġ 
Ԫߺչе壬ô֪οаұ 
ɽͷǣôҲˣϧһ 
չеҵ˲ҪǴʤûУοаЦȻǴȫʤ 
п㡣ҵʦҲءǷͷѰǵġðɣӦøϻ 
ȥ͸ϲ칦ˡ 
һ漴ɽοаչкϳһѸ٣صǣǡ 
ϵ칦硣ĺ˵ѱ˳𣬷ϵԪ书Ϊˡ˵ζ 
ǿǺ˺ܵİæĺӢⶼǰյĹͣǲǴ 
һѡ˵ģһûм¸ҵϰأ 
ĺ޿˼䣬˵⻼ߺǺǰ˵һ仰 
ǰܲףΪʲôһû⻼ءҲͷ 
ϰ˴̼ǲͬĺһ¿СûУоϰڰݣһ 
˽֣ǾԵֵˡ 
ĺӢ˵ͷ˵⻰еģߵϰͷˣ 
ϰͬʹ࣬ҲҪչϰյ棬һϰһ£ 
ַܹϰտе 
ĺ޺˵˵ϰͬʹ࣬һ÷ǳĺ 
лĽԡ 
칦罫ϯ֮ʱףôҵʦĺϼ 
ǿտմҲǣѰҡ˳ȥǻϢɡƹЦ 
òšҪǺҵŵġҲԻǣ 
ɨѿ˰ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------------------------------------ 
¥ ɨ裬һ OCR¥   Ժ۽ħʮһءغ ƺ  
۽ħ ʮһءغ ƺ Ϲ죬δտն쵹ڻȻˡڻǷȥ׷ 
֧ܾġ֮󣬱ĺޱ׷еľ 
ڻȵһ˵˵úܣû׷ϵˡϰ 
Ǻģս©ĵˣڻӲϰ޵ 
ڻһƣǳ˷ܵĽȥ˵׷ȥһ·ֻǷ 
Ļսͻʿʬ塣һӶϰԶɵ·ӭǣ 
Ϣǣ˵ġԭõܵϢǲԭ 
ɽˣƽԭϵũ򣬶ܹʹõͷԲ桢 
ǹŮڳõİǻڵ˾·ϣ 
ϰԶĶ飬Ϯǣ½ǡ 
ϰ취ػˣڵؾ·氲һ鱡 
ľ壬ϡɵ˲׽Чݾսշľ 
ѣ׹¹Уʱ֮ֻƾϰֵˡɽ·խ֮ 
·ڣɽϰʯͷȥս޵Ķɱ 
ĵҲ治١ 
սûһܹӵֻȾһ׹ݾ֮Уϵ 
ȴܵˡ 
ĺ޵ŶذγѩɽϹ˾ͼ˵˾ͼ 
ӵ书ǿѹܹӵ 
ڻ˵ǡ˵׹ݾ֮ʱϰôʯͷȥȴ 
ѩɽϹֽˣǼˡ˾漴ذγ 
ƥˡ 
ĺ޵֪δôڻ˵Ҵµ׷ 
ı߾Ѿ˿ƶ߲ԭˡ 
ƶ߲ԭڽɹŵĶƴݣӱڡʦӣ 
ǡ¹Ȼ롱ຣһԹǶӾӵĵطƴ 
ࡣ 
ĺһ˵ذγǺ˿ƶ߲ԭƽԭʵ 
֧أǲѾȫˡ 
ڻ˵ȻȫʣµҲѲʮˡʮаǾ٣ 
аذ۵ʿذһϧǵܵˣǵԽ 
ȥ׷ǡ 
ƽԭذ۴ǰֻʣʮҲȫûˡ 
ãһ̴ã 
ڻֶͬһƶ߲ԭġذʮܳǹ 
ذγѩɽϹָ硣;Ӽ죬٣ 
ǾǵսδⵢһЩʱ򣬵ڶŵһѺãҲ 
׷һ죬׿ľ׽סǵĻԻ 
׽סĻҲ׷ϲϵˡֻһͨƺȥ˼׿ľӣ 
ϢҾͰʦؾˡ֪ǲԣ 
ĺ޵ԣúܺáǷŻӦҵʺԭ 
׿ľ׵ӸĦյĸկãҲĺ޵ĺѡ׿ľ 
ţС඼Ҫʹӵġʱ׿ľ׵ĸȻڣֻ̫ 
ϣѰ֮λøӡ༴ִһĴȨʵʾǸɡʶ 
ĺдһԡ 
ڻЦѾʺ׿ľ׵ֻòܵûñµ 
壬ֻ˵һֱܼǹпϾ棬ǹ⸴֮ 
󡣡 
ĺ޵ãԵСȥ˵ȴе档 
ûлפҪӻرĻӦôӶ߽ƶ߲ԭ 
Ӧ߼ٵ¹Ȼǡ 
ƽԭڵĲԭߣǴƵݣĪҪй 
ݵĽڶʹһ֧;ǡϮˡĺӢ˸ȵò 
ġҪذγֶѩɽϹָݣ»͸ˡ 
ĺ޳˵Ҳд˿ܡȵƺǾͿ֪ʵ 
ϢˡտǰҲ֪һϢ 
ٹ죬ƺûлտնҲûټ 
죬ƹòɷҲе㵣ģԼȥѰɷ򣬿ɿտն 
ͻˡȴƺһǺƹһ벻ѻһͬ 
ġ 
ԭտնοаֵȥѰչˡοаߣڶ 
ˡտնߣһ·Ѱٲ֪ʦӵı߾Ϣ˵ذγ 
ֶѩɽϹָӵ˸ǰһƶ߲ԭ 
տնһ룺һ·ȻҲչǣһ·ˡжοаȥ 
ӦǣǡȻ֮׷ȥæ׿ľ׷ 
ǿС׿ľ׷޶ĺ󱲣ʮ֮ǰҲϱġ 
տնչ˸˫Ṧһڿƶ߲ԭһٶǰͷиߺ 
֮࣬ȴóŮӵտնЦһǸɣ 
֪ɱ˭ѩɽϹָӣɿǴǲӮġ 
տնӿŲ߽һȴԭ͸ҲһŮӣΪ 
ɡʵһòεŮӡ 
ֵĲ֪ȴһʮòĹװǻŮӡ 
Ůභһһͣȴǰ԰൱Ͻ棬ʹ 
һ滨ǹǻŮһ˫Ҷյĸָãڽ 
ҲǴ컹֮ϡǱ滨ǹʹ˵Ʈѩ 
˫ǹ˸ǹȻֻ˽棬ȴаʮ 
ԭ׷ƵġɵǹˣÿտնҲ 
ͷ 
ǻŮҲ治˫ʹֻ⣬ӰҲڸ֮ 
¡һиʹƺŮӲƴһ£ֱȥ 
Ů˫һ⣬ĳǹţȴģסۿ 
ҪײǻŮӺһбҵ񰰣ǳľͱܹ 
ɵĳÿտնҲ̲ס 
͸ֵȻǸŮӣ༴ǵзŮԿտնݣȴ 
мȥԸһŮӵġֻԹۡ 
տնĺȲһڣɺǻŮҲͷˡеտն 
ʲô㴵ˣҴʤŮ𻰰ɡɲҪң 
տնһƢҲʮֺʤġ 
ǻŮ˵ǿտնȴһܿտնԹۣȴܲ¿տ 
ͻȻ֡Ůսתͷ 
ɺȵߣȥ 
ǻŮͻȻ׳һزϴŻᣬ־סһ 
ץȴûץšһ˸ɵľ 
ǻŮӷܣҪѸɵձУɵ滨ǹ 
ȵǹǴ̲ӵġɴŭ滨ǹҵ񰰣˫ץӱ㳶 
ɲͨӣִͣɾȻϣڸɵŮ 
ö࣬˫һһŮӵвܵﾹҲɵס 
ȥ 
տնֳΣЦȤȤѵÿһʵİκϷ 
ɣӰѾҿӮ 
ǻŮȲϸɣּտնһ 
˹֣Ϻ˹Ҷ򲻹Ϻǲ˵ʮţ 
ΪţͻȻһɣʱʧģһˤ 
ƿڴǻŮȴһ̵ˡ 
տնصʦӾĺ޽˵˴ĺ޲ġѡ 
һо֮ɫԭϴڱâɽϱܣ̩彻֮ʱ 
һŮðŸ̩ܡ 
ĺոǣذγࡢذ۵ĻȴһֱûзŮӡ 
ĺ롣տնŮӣȻǱâɽϵǸŮ 
տն˵ĺ絳ϣʵŮʲôˣʶ 
ôĺ֪տնƢַտն֪ŮˣԼŹ 
 
ĺ޲Ըտնвǵ˵֪ǻһŮȻ 
ܹ͸ɴƽ֣ҲǺѵˡ֮Σտǰ˵ɡ 
ôϵģ 
տնЦ˵˵˵׿ľ֮°ɡ˵ 
ˤƿڴ׿ľӺӾ͸ϵˡ׿ľҲһ 
̲סЦӷ˵ʤܱҳ£黳 
˵˵˭˵ҴˡŮ򲻹ңˡԼСˤġ 
տǰߣʧİɣǼ׽ûУ 
׿ľŷͦǵߣæҼ˵һʦ 
ˣƺǲǣɴĻ˵ι̵ľ 
˵ɡտմʦԱ߹Ҳ׷ϵ˵ġ 
׿ľ׵һ˵Щʮֻʮ 
ǵĳǧΧǲסˡһͷһҺֻ 
һغϣҵĻǹ͸ȥ۶ˡ׿ľȥҲǺԸģ 
ԴȢ˸֮󣬱ǫˡ˾䣬ӮľӮһҿտնǺΪ 
͡򲻹ѩɽϹ֣Ȼ¡ 
ƹЦ̸书׿ľ׵Ƣȸ˵˵ѩɽϹֺذ 
ֶηɣ 
տն˵Ҹ׿ľӻص٣ӵ̽ӵĻر֪ѩɽ 
ѾȥˡľȻǲҽƵĹȥ׷ǵˡ 
ƽԭޣȻǸСݣֻҪ˷ˡ 
տնãҵԸݡǻعлԺѩɽ 
Ϲ־ʤ 
ƹõѽǼǹɱͻôϵģΪʲôڲŻ 
ԿտնĽų̣Ǽ׿ľ׾ͻӦ͵˵ġʶƹü 
Ҫ֪ٵԭ 
տնЦļ˵ǿտնͽȥڼ׿ľ 
Ӻ 
տն׿ľ׵Ҳͽܺƺ֪ڻѾʦؾϢƺ 
תʦӵġ׿ľӺÿͣס졣벻ڵڶֽӵ˱ 
Ϣһ·Ǵӱģ̽Լ֮ڡ 
ĺ˴һ˵ô˵֧ذ۵Ĳо 
һ֧ˡ¹ȻûлפǴǱٵ¹Ȼ 
ġ֮־벻ַ塣 
տն˵ϵһ㲻׿ľû˱֮ʱȴ֪ 
ľֻҪı߾ͨ 
ƽԭȻһҪǲȥ˵ġտǰԸ 
£ȥ山ı߾̰ɡ 
տնЦϵܣ͸ҵƢˡˡȻǷ 
죬ҲҶдһȥ˻硣žͽ뻪ľ 
ı߾סĳǱǰر߲ӣս 
أø⡣ 
տնһǰͷܵ¹Ȼ֮һɽĽ£ַ 
ɱһ֮£־ϲսһǻᷣһ·ɮ 
տնԴ뻪һս֮ν´ʶǰĽһɨգת 
ζͶĺѡβڶȻϲˡ 
Ծȴǣһжȴ·ɮֻм֮ 
֮˵һжԻ᷵ıۣųơɨǧ书֮ǿ 
ڿտն֮£ʹй˫ʣȻ򲻹·ɮҲѹֿտնΪԾ 
ˡ 
տնϸһԭɮʶˣҲһֵġʮ 
֮ǰοаʷӢգǴ¹ȻĶ£ֹɢĶ 
ҩʹڶ¡տնȥӪȣ֣Ѷ 
µĸɮôܣÿտնŷΪʤ׽ס֡ 
¹Ȼ벻ҵµɮ˺ֻðͻһǻ 
ĵһ룬ڵɮ޾̡ʦֵܣ׾ 
ﱦԵ 
޾̡ԴǴս֮ڻþͻתأҲǵ 
ȥˡʮ֮ãǵѶϽտտնȴڴ˴طɮ 
޾ڵĸ֣ġӡר澭ֺ϶ 
ᷣǴռϷ硣᷵ʵѨµһ޾Ҳ̫ȡ˻ 
ȻƣҲǿ֧֡ 
޾۹棬˷տնṦȻϢ֮£ 
˵ӰӻǲܶصġɮԶԶĿһŰӰδ֪ǿտն 
ǳԾС 
޾̷һХʦֵܶͨͬʩɱ֣ 
ɽ᷵һ˫йٱʾȻǵɼ˼Ҳδܾ 
˻ᷡһΣվˡ 
տնһ޾Թδüʩɱ֣տնѾϵͣ˽Ų 
ֳΡ޾ްжɵðҲ 
Ц֣ͺ¿ҵ°ܽһһ 
ҵģһδԹһжʱҲҹˡ 
δˣǺ˲٣֪տնǹȫ棬ҪЪϢ 
˵ġǻڴҲ¿տն˫ȭѵ֣һʱ¡ 
տնЦ֣øҰɡѾȴһ֣һǺ 
һһĻǾͲƽˡ֪տնʤ룺ֲ֧סЪ 
Ҳ١˵ãûǽǻܣɽɱˡ 
տնνʣ˻ᷣЦáɿһսĸûм 
ˣҲҪԺءȴ֪Ҫֻܻܣɱ 
ԭġ 
޾ȻԿտն⣬Ѿ£ֻǿտնһ 
ǣ׳ŭ˵С̫ѽҵҪ˭ܹ 
׽˭ 
Ƕ˱ףڰЦҪǻǻ𣬿 
նпɳ֮ˡ 
ȻտնһЦСǽеõôһ޾̴ȥ޾ 
һĳտնһΣָ糯ֵ㵽ǰһ֮ڣƼ 
ʩͬʱϮԷ˵ľŴѨ 
޾˫ײƻ˿տնĽУȴ벻տնѸ٣һ 
գ羮ѨǸտնһ¡ԭʮǰտնڶºǽ֮ʱ 
δָı죬ָʩָҲͬʱ˵ľŴѨ 
տնֿ磬һʱ䲻˵ˡ 
ıȻʦֽҲǵһڹ裬տնΪҪͬʱ 
޾̵ķȫַѨԸȻš羮Ѩȴ 
ˡһתҲͽ⿪ѨˡȻˣһҲ 
ɵøеһ飬ٽʱӡҪۿˡ 
˺Ƭ̼䣬޾̶Ӧտն籩Ĺտնɱæ 
ҡٴסš޾˿ذĴ£ȵ 
СƴˣһչһƬƵ£տն˽磬 
ֻͼ죬µĽۣȴȻûиտն̴ 
ԭ޾ɵһֹĵԴ 
ãԢգͿԿƶԷĵڱ 
̴ľտնĶ̽ȴҲܡ 
޾չ˫Ʒɡտնں塢Ʒ֮УչṦ 
лСġӡʮƣûһܡӡϣտն 
Цãе˼ˡǵĹʮǰ٣Ҫʤùҿտնֻ 
ǻʮꡣ 
޾̳ס˵ʦܣļ֮ơӡ 
ȵÿտնҲܲһߡ 
Ƕֺ϶տնӦռϷģһΪѾͻ᷶һ 
ģտնһϱˣġ粢Ѩ 
ӡ˼ҲǵտնṦµһڲ 
ͬʱм֮ʣԴݵıܿһˡʤ֮ʴ 
޾Ҳûл᷵ĳˡ᷸ղŸȵ͸տնΪռ 
ˣǡǡƽ֡ 
˫ԽԽŲûҲееĿѣҡ 
ѧ֮Ǹ˭Ҳܿµһ˵Ƿǿտ 
Īˡ¿տնֲ֧ˣʱЪϢѹվҪѿտն£δ 
ڣտն˵ææһδأҡҡͷʱ 
տնӦԣ磬¡ 
տնȻǼֵ޾ȴ»սšڴʱֻ 
һӰԶԶľеʿôˣû°ɣǲ 
տմɼˣ 
Ƕµļ»ÿˣÿ˵ıȻȲϻտնҲһ 
֡޾֪վֲ˱ˣߵģһÿҲˣ 
ս 
ʦֵһ޾̵Ĵַɳʹһɱ֡ 
塱ͬʱĳһƣĵѹ 
տնһ޾Ǽȥа֮ˡ 
ԿտնṦǿ׷ǵģÿȴĪ׷տմ 
ǰɣǸϳҲѳҵһˡ 
տնÿǹʽÿл֮£˵λǼٵҹ 
¹Ȼ룩ǰջġǵĴ󺹲УֻôӦ 
֮𣬾֮ʱȻָӱѶ°ΧҪŻգҿ 
һǧˣͬĿУлʿæǾù£ҹԮ˿ 
ˡ 
˵տն֪ԭ᷺ͶߵλɮǷɻؾ 
¥ֻüţ鼫Χ֮ʱС˺󣬻 
߲Ը׷ϵˣÿٵԮΪ˵ 
أʴֻлÿһ˹ 
˵ľҲ׷ֻɮҺ 
һҿտնʱϵҲԿ 
տնϧϧҪ֪ͺ¿˿ɶǾ 
ܵġÿˣҲǣҪŻĶ£ȴҪ 
ÿ˿Цк֮£ǷǵĺáЦ¹Ȼ 
Ĵ󺹲µϺҲֻˡɵ˼Ҫǽ 
֮˵ģҰ಻ס֪׷ˡ 
տնҡҡͷ˵ǵĴֻ֪ӵͣɲǰ취Խ 
ͿռǵĵطˡǵĹұʦӴö࣬ʦӶĴȫ 
𣬺οǣտն¹ȻĴ󺹣ÿ˲Ҵ𻰣ΨпЦ 
տնÿ˵ɫҲ֪ҲΪѴſ˿Цǳ 
еĸɮ˵ģ㵹Ҹղ˵Щ𷨡˵Σ 
ᷴЦԴķˡ 
տնҲ𷨣ȴʦӵϰս̸ҵġ˵ 
˶Цһ˵ĸܸͬÿξ̬ĿЦտնҪ 
յĴЦͿտն̹ʣͬʱҲΪ³ԼеһЦġ 
տնǽȴ֪ǽǽأ֣Ҫ 
ǵı߾ؾġҲͬȥΣÿˣҪ֮Ҳһ 
ᡣǵɮ˿һ֧ħԼǵķҲġ 
Цտ֣ҺͬȥɲҪΪѻÿˡҪӴ󺹺ͷ 
ÿٴζлǶˣ˵տմ˵ĵһ߷ɣɷ 
ѧտ˵ķ֮Ҳҵ۾ݵġ»ÿǱϻر 
ȥˡ 
лտն𻰣ʵᵽģտն 
˵οаҲأ 
ϲĦյŮҲôôҵĺûУտ 
ЦıŮûҲûлع룬Ǳ󣬾 
ûмˡԷģŮĦյɽկһʧġ 
ԼԸԶˡ 
ЦտնЦˡŮ֮£ǹҲܲ˵ġʧҲãҲ 
ãֻˡտնôͲܵǿЦˡ 
տն뻪̸̸Ů̸֮书֪ߵ 
һ߹ء߹ؽӭ˵տմáͽҲԭ 
ƺһ֧߾;һ̣ҲǴʱ 
տնͽܣ˵ô˻ȴûϣƺЦʦ 
ߵ̫죬߹ͷˡߵ¹Ȼı߾ʱȷֻѳ˿ƶ߲ 
ԭˡ;ϻĺźǴһ̵ġտն·̣֪ 
߹غǸղڵ¹Ȼı߾жٶͻ֪֮ᷲ䣬 
ò˰칦ߵˡ 
Ǳ߹ؽ˵ԭľҲǼٵǿɲǼٵ 
ֻҪ̤ǵǾʹǡϧǵıֻܽסǵĺ 
򡣡 
տն֪Ķȥôƺ׽סһľ٣ 
ոĿڹտնô˵ƺ֧ǵƵ 
ȥġ 
տն۾ǵʲô 
ƺ˵ݵʲôһʺȥģҲ˵͢ 
˵ɡ 
ƺɽˣ֪ƵĹƣԺľͰѡڶʹ˵ɡһʺ 
ˣÿտնЦ˵Ҳ˵òƵЩڶʹһʺ 
߹ؽ͢ģݵĽڶʹǡϮˡ˵λ 
ʹԭ֮⣬ɱơĺüפ 
ܵЩֻ¾ͻ췴ġǱıҲòײƴ 
˴յһ׼ȵʦذγࡢذ۵ĴϣݣôͿ 
ˡ 
տնЦǵ̣Ҳµس۵ġȻ 
ССʦӹȫûɣ 
Цѽȷʵ벻Ǹľ˵쵽¹Ȼ 
ı߾֮ʱ֪ذ۵ͬذγԭǧפʦӹһԶ 
ˡذγֶӻرǼæıоƻ 
ʦӶǻһȵذγֶ硣 
տնʲôˣһԱŮ˵ã 
Ӣ 
ƺʦǰ첻һŮڲԭô 
ˡʱѾذγֶֶݣػع֮ 
ڻسи׷µġ 
տնȤ˵üȻھУôҲھС 
ǰĵһʿʮǰΪڶ°ܸտնջعŸ޾ 
رӣ书ġĿǰĵһְʹάĺ󱲣ְ֮ȡ 
λõģܸտնʱտնʤҲܲףԶȤ 
͢ٵ¹Ȼ֧˧һıӣԪ˧롣 
տնüɫ裬Цãô˵һع֮ʱֿԶһˡ 
ЦѩɽϹָӣɮ࡮ͷֻһ 
̲ºǡ 
տնЦ㲻̿ڣǾͺһȥЩͷɡ 
տնŻȥѶվ뻪뿪ƶϻʦӡƺҪȥ׿ľ 
ӱ߹֮£˧УҪһն 
˵տն뻪᷻صʦӣĺصΪǶ˶칦ϽЩ 
֮󡣳ƽԭ˵ȻϣЩǿҪƵˡ 
ĺӢҲðס 
㣬صصһĿܱģҵҪȥٺǽˡ 
ңҸǡ 
ĺ޵ζǺʿæΪΪ 
Ӧȥһβսģֻҹ¸Ҫֻ֣нƽ 
ԭȥǹͬսˡƽԭд⣬˵˳ϲ֮ 
ʤ 
տնǵĵˣ˵˭æ˭˵Ǵ̣ 
ۣǰǸأǵϰռ˻Ĵϣ 
ٴģȫգֻʱƴյһˡⲻ 
ʦӴİǵĴ𣿡 
ƹúͶοаÿտնȻ˵óһ˵жǰϲ 
Ȼ˲٣Ҳǰǫˡ 
ĺӢЦأҪϰմʤ̵ġһ 
սǴʦӵϰѧõĶ 
οаҲһβͬƵĽڶʹɱȲϳɩǺй 
ġÿڶʹӵأǵҲҪʦӵαɴöࡣĺӢ 
ҪϰգҪһǴͬġֻǻȥսҪһЩ 
ѡοаȻҵ˼ҲѴңȥҪҪ 
ʦսҪѵö࣬ҲС 
޵ոմһսҶ࣬ұǶЪġ 
£ҲǿˡҸС 
ϯɢȥ뻪᷼˵֪ǹҺ㣬ҵĸѾ 
˽ɽկˡϲ㲻һȥǴκϸǽΧ 
ĵҲ㣬㵱л 
տնЦ㼱ʲôòȰѴӦһͬȥԡͷ 
ˣ 
ʲôͷЦʦҪһͬȥֵǿС 
ĶлҲҵҪȥݷġ 
ڶĺ޸Уϰյ֪Ϣ׷׸뺺Ȼﲻ 
ͨͨġ˴ڹͬսֵܻ꣬УǸԼ 
Է⣬սӵһ𣬱˴ 
ġտնƽģҵУҲж¡ 
֮ǰƺҴҸϵ˵ʦعæſտնʦҲҪͬ 
ȥտնãϲңҺĻʦߣչС 
һ߰ɡƹã㲻Һͻ߰ɣƹЦ֪һ˵ 
ĻҿûȤ̸书߰ɡ 
ƺһϢ˵ǸҲ׼ع̽ףһӾУ 
Բμˣǻϲ 
ĺӢοажÿֻ߰տն뻪᷶˱ 
عǼƻȵĦձѶĦҲݻʦǣ 
ʦ׷ܣּս 
֪Σķֽ⡣   
------------------------------------------ 
¥ ɨ裬һ OCR¥   Ժ۽ħʮء޵ Ӣǿ  
۽ħ ʮء޵ Ӣǿ տն뻪᷶Уյݣտնύ£ؤֶ̩ 
Ҳʶտն뻪̩Ϣ 
̩Цλɣ˸죬¾Ͳҵ 
ˡտնôлӶ㲻ţ̩˵ 
Ҫ 
տնʲôʲôǿҪô˵ 
 
̩ЦտմҲ򷢲˵ġտնʲôҲ򷢲ˣ 
̩Цһ֧ӦڶʹϮˡġһ֮󣬱 
Ѳɵġ˵ĺӢǰפ㣬;ٴ˼̣Щ˵Ĳ 
ˡιپϴѣ޹˵ϰղ֪١پһ 
Щϰ̫ԹѲɵġˡȡЩҲˡ 
üֱͬҰޣⴳңӲ˱һĹҲȥ 
ҵ֣ǾٵɱݵİӵӣĶ㣬Ӳ˶㲻˵ľֻ 
ʱ׼ܽˡ 
ĺӢġ൳ҲѲ֮С׼ 
ͰѷֶǨȶһܱܷͷ˵տմЩһô򷢡 
ˡ 
տնŭɺޣʦӹɱ仨ˮǾȻ֪ 
ЩбܽȻֵˡЪһЪŭϢŹЦ 
˵ȻǿɺޣײУȴҲܺѽܺã 
̩˵ô˵ܺãտնԽбϰվԽʹǣ 
ϰӲҲ㲻˵ʱ򣬴ҾͻԱˡʱǵŭؽ 
յ÷顣Ǻܺô 
̩˵ϰմ£ҪĿУ»Ƕʱܰ쵽ġ 
ϰҲȱʹһԱֻҲپ 
տնҪϰĺԱǲ׵ģǱæ 
ȱʦӹۼϰսҸΪ죬նľΪҲһ 
ܹܻ°ʦϰһͬеľ̩̩ 
üɫ衣 
տնһϢǣĺӢ֧ҪˣοаƽԭҲ 
һ֪ͬͨĺӢľϿæϰ׼ӭ 
ɡ 
̩ʵĺӢ֧жˣտնһˡ 
̩еʧ˵ľһˡݽڶʹʮ˵ 
κڶʹáڶʹͬˣԻã׼¸ 
򣬽ƽִءǵıۺĺӢһõ£ϰҪ 
ҲʱͿԴս̩ȻҪϰյĵ 
ȴȱġ 
տնʱҪԼΰֻ̣ҪϰնˣͻתΪʤˡپ 
Ծô࣬Ҳ಻ϰհɣϰմúܣҲָ 
Ǵܵ˵ġһ׼ȥĦɱԮ 
̩ϲҪܹԮǾͺˡĺӢֶ 
ǵĺܿԵʮ 
տնɫ˵Ħǻּᷢ·Ӣݰæġ 
ҪеҲ׵£ǲܴĦյҪĻҪ 
Ҳ˵Ҫϰգ 
տնҪͻ᷵ȥʦӹͶõļƻΪ˰æ 
ϰսѣݾͲٵ飬ڶһ㼴 
˶һһṦҹ̣ʮչ򣬾ʹ³̨ 
벻ˡǵУһ·̣˶˿ 
տնЦڹٵڶ࣬ǲ̫ܵ죬ɽ 
ԴչṦˡͷδ磬ܵÿĻջƻ㵽롣ɽ 
Ħһľ 
᷼ȥŮЦҵṦ㣬ܳ;һԺһȽ 
ɣһ·ܣһ̸ 
᷺ʵտնᾡӢۣ㿴˭书µһտն 
Ц⣬οаʦͺ̸ˡ˵ϰյıһ 
ЦտնԽԽǫˡϰŽĪ 
У˵书 
տնǰΪµһ˷ɣĵĲˣҳ 
ѷһ᷵Ĳʮ겻ԭ֪ǷĿ 
ǰȷʵ֪ŵۣ˵˭ǵһ 
տնЦѧ֮ǲԿˡֵĵѨڹ 
Ҿ͸ʰ·硣 
᷵ҡ·ûоƺȣӢաҲ 
ġѧȻ˵˭书µһҲиʤģ 
˵ǲǣ 
տն˼ҿԺųһĸ֣Լ 
ʮ˸Щ书ģǾҪ˭ǣ˭ˡȻԼ 
Ƶ̣ҲܽҪ˵۹ҲѩɽϹ֣ҪҴܣҲ 
ףΪҵṦáҿԳ覵϶Ҵ򲻹һܡ˵գ 
Ц 
᷵ѩɽϹûклᣬҪĹţ˵ 
ã㻹û˵ĦءѩɽϹҪٵݲᣬĦȴ 
ϾͿԼġ 
տն˵Ħգķڷġʮǰҡĸü 
ãĲһսѲԴƽ֡⼸书ѵ¯ 
֪֮һ򲻹ˡҿѩɽϹֵʤ 
ϡһǿĦնЩ 
᷵ô˵Ħյ书µһ 
տնĦյĸŹ򣬶տ裬ĸֻԶ书 
֪ۣı졣ֻ֮»֪ĸ 
֣һҾһڶ϶书µһ 
տնЦôôȤ̸ӢۣĦ䲻 
ķʣĪλδ׼ҽ 
᷵˵̫أʶʶĦյĹӡ֤ӡ֤ 
ԭȻտնʤԵǺͿտնһġ 
ʮ򣬲֪Լ书ԭĶĸ־Σϴظ 
ԭԭʢĿտնĦձһȵġͿտնǽˣĦ 
ֱδһ档 
տնǽ˶Ů׼ңûдĻ𣿡 
᷵ǲǽ׼ңǻǽء׼ҵĹϵд 
ֻǸʵĹġ 
տն˾б¸һԸڻ᷵鵱Ȼʮ⣬Ц 
ף˽룬ĦճҶһԣһ 
Ҫʤʱٳ˵ 
̸øˣ֪߳ɽأһ֧Լǧ֮ڣڲԭ 
۶᷵տնƵܿǰɡǲԸ£ɶ໨һ 
ʱ䣬Ƶ֮ 
δˣùپ˴ȵżҰɱʱҼ 
ȣſտն뻪 
տնһԭκͳ졢ѩɽϹֵĵӱᡣ 
Ⱥڻտն£˴İ·꣬˶ڣǲ 
ķŹǡ 
տնŭ˲ңҲˡѽǷǺǶһˡ 
տնһҲܵģʲôǿУ£οٺ 
ܽȻ鷳˼Ȼ۸ԼͷϣҲֻøſտնϳ 
ɱˡ 
տն轣ҼľȥҼܼ꣬Ҳм֧䵽տ 
ϣտնСմʮ˵Ĺᣬ֧δ˼Ƥ⣬͵ˡ 
Ͻپǰùһ֧㣬֧ó棬 
Ȼ䴩Ŀܣͷ֡տնڹδܽȥ 
տնеĸоۡտն˼ŭ𲪷һХʱ 
Ծɡʱѵ˹پ֮У˽磬ɱùپ 
پеˣƲס뿪ֱȥеΧտն 
һң֮Уǲùˡ 
տնϾγȵе򷢼ɱȥҲǸ٣ͱ 
վһ𣬿տնҪɱɱᡣ 
տնֽýףչѨڹپ϶ǡɵǰ 
Ѩ˵ʱ٣ʱ죬ɱǾǰ 
Ǹپ̥һһ̥ΪǾٴһ 
ӡ 
ٹȻǳԾСտնҲ⡣Ҫ֪˵һжѣ 
پȻûţ̥ǡõĿĽУ̥ȻϣҲ 
ǲˡ 
ȵտն书ٺãҲǲѷɣ 
տնȵù׼̶̵ֻδˣ򱱹̾Ž 
ѩɽϹֵĵӣȻвտնտնҪɱҲڰ 
п⡣ͭˣտնŽͭˡտնŭ 
űӽУƼʩǣհ֮ǰںתۼַʮ 
УȻδű˺ᣬɱæҡ 
һ˴ȵտնҪܣտնһȻ 
ǱʦŴЦ˵տնЦͷ 
֪ 
տնе֣֮ʱ֣ѩɽϹ 
ĴӣȴʦܱᣬʱǸʮ֮ɱܵġտն 
벻һأĹ˹ȻÿҵıԾ֣ 
һĿѣͷΣзģԭе֧Ƕ 
Ц֪˰ɣṦٺãҲǲѷɣͭˣ 
ͷ£Ҳ˫в 
տնһĬòļй֮£ 
Сù죬ղŸܵǸٻһ̥һˡ 
ԭǷڶʹʿӳܱһ֣书 
÷ѪĶٷС 
տն˶ṦܵӰ죬ֻӦܱǿԱܵÿ 
һġѾ뱱й֮£ߵķλǡôҪ 
֧͸պҪͭ˴š 
֮䣬տնδǱܼƴܱͭ˵һ֧ͻȻ 
ͷ˻ȥܱһ£ԼĶˡ 
ԭǻ᷼ʱϵڿտնǰ꣬Ժɱ 
Сܱ֧£δƤ⣬ǲжģӹ˼ 
ȥ 
᷵ڹε˦ַļʤ̥䡣ܱҲ벻 
ԼȥļһӾ͸¡ڻ᷼쵽ڿտն 
Ӽģտն֧ڰͻȻͷһ㡣 
˫һ֣˫뱱ġѨ°֪ܽ 
˫ʵѨ˫æͭջأǰһʽͭˣ 
Ľͭм׷ɡ 
ỹ磬ûгԿǳԿСһƷҪ뵴 
᷵йٱʣ᷵Ĺڿտն֮ϣܵ͡һ 
йٱʴţѪעұʼԵᣬûеġ 
Ѩ 
տնȥһ̱ٺľŴѨոջͭˣӦ˻᷵ 
ʵѨʱٰͭƳӦδԻ粢ѨտնĽš 
һԾɣȴûе¡Ϊտն˶Ӱ죬Ѿ 
ȻѨδ͸⣬ʶ˲ءҪǿտնδ˵Ļֻ 
ùҲ̴ 
᷽еտնս߰ɣ֣ɱȥپ 
ǣᡢˣ䲻أѴ죬ҲͲȥ׷ˡ 
տնЦ˵ҲӣߣҪǰˣͷ­Ѳ 
СķɣһգҪ͵׼ЦУ뻪ܵӰ 
֮࣬Ǽ籼پ޲󺧡 
᲻ȥ׷סȥܱܱԼнҩٺ 
ϡܱ޺˵տն·ϾǵˡǼݵ 
½ڶʹ̣԰ĦյɽկҲˡ 
ԭǴκĽڶʹǰɻˣνСϮ 
ˡ֮µġκݣҪܱڶʹӭﱱ 
ϡǴǻϵġݵĽڶʹҲм֮⣬ȥ 
硣벻ϿտնħǡּһǧȻ 
˴ 
ǰݣ²˵տնһܳȥҲ֪˶·̣ 
תͷۻĽŷЩտնһǿ֧֡ 
ЦտնǷˡⳡܣЪЪɡ 
ÿտնţﰵЦտնʤô˵Ъµġ 
տնЦֻһЪҲ߲ˡ٣٣СӵĶ 
 
տնżûаγҧһҧγֻ˿ΧŨ 
īһɫѪȴûԭտնĬѨգ 
ķѪ˿ᡣ 
ʱտնĹǲѨһѪѶѪһ̲ 
һ˵˵͵µСǲԪʥҩȻδܹ˶ 
Ҳ֧ա㲻óտնЦ͵֮֪ 
ȥˡһţѾҵͽܺƺʳˡڹʦ֮ʱˣȫ 
ǿСһ᷵Ȼˣұ߰ɡ˽룬Ħ 
ҲӦЩҩġǲտնٷȫ˹ 
տնЦѪѾˡֲ֧סʱԻ 
æվȻһ· 
᷿ߵŲбҡҡ׹ɷ˵ǿ԰ 
տնЦ벻ҿտնҪ˱·Ц߱£· 
Ҳߵ̫ˣЪЪָָҵᶯɡ 
᷵ṦȻȲϿտնҲһһĸ֣չˡϷɡṦ 
˸ˣ࣬Ƽ粻ݲ֪ľ˽롣 
ɽտնڻ᷶˵᷵Ϊʲô 
նȫԸѽҲĦˡ 
տնéݴУֻǰɽѳһӰȻĦատնĵ 
µһ漣سʴڻδ֮ǰĦյĽ 
 
ԣҪһĦձȱ书 
ֻõĦȻ̾ֱƣ챱󡣶ٲĹ 
μĪƳաǶŸʫ䣬ڡʷ֮ҡĺڣƳެ 
֮ƽңެ˻֣ڣŸлʱ£дЩʫ 
ġĦռ̽ӱϢ˵ǻݣиģ£ 
Ѳɽ֪ľ˶Ÿʫ䡣 
տնʫ⣬аЦĦվȻڶʫ飬ѧˣ 
͡һЦ˳Ħպȵ˭һȻ 
ûᷣȻһİףһ 
ֻ᷵կĽӦǺεܣȴԭҲϡƽ 
ڲŷô⼤ĦնŭܼĦյʵ 
ĦչȻüһŭѽϸСҽˣһС 
·ָ糯㻪᷵ļ羮Ѩ 
Ҳֱ棬һƲлУҲָͣĦյļ羮 
ѨµһĵѨмңֱĦո׼ 
Ħδ֪ԷʵǡǡԼ̹֮֮Щ᷵šæĦ 
һбμɷ䣬ʩչšĹ򣬱ܿ˻᷵ 
ָ׺᷼շģɵҲǰ 
Ħռ˱첻ǳԾȵɽ⸱֣Ȼ˷ӥ 
ȮֻκڶʹľһǷڶʹġ 
᷵ĦҵôҵĻͱš 
ĦյЦ㵥ҵɽկһᴫȡʤɡӵʮУ 
ɽٴν֣Ħһƾ¡֪ 
ǷһõǴˤֵĹ֮ͣױȡ 
ЦѨĹǱȲҵģ㻹Ƶĺá 
Ħյʲô˭Ӯ˭ı졣ƣһ 
һأٲμˣһͷǹһͷ 
ָᷲƣʹ˸¡ʽһһһжĦյ 
жĹ»Ȼܲ 
պȵϴйٱʣΪβãõѨ;չɣ 
Цֻ±㲻ģҾֻùˡ 
˫ʳ֣һСĺڡ˫ʽ洩壬һ֮䣬ϮĦյİ˵ 
Ѩ⡰˫ʵĹȻѷڿտնһܴ̾ŴѨֱ͸ 
⣬澭ȿտնýѨݸء 
Ħոյıʼ⣬ڻѸһС˷ꡱһйٱʵʱ 
ǧرӰĦյǰĺвв˴ҪѨȫıʼָв֮ 
¡ĦյȻĪУֻƾһ˫ĵѨʷҲǸеӦ 
ѡһʹ˰С˷ꡱĦյ˵ڰУͻ 
ȻһУֵйٱȻǡ˷ꡱʽֵйٱظΪ 
̽·Ħһ벻ķλ͡һĦյ䡣Ȼ 
ˣʼҲδܴĦյƤ⣬ĦԾڹֻƾ䵴ı 
⡣ 
տնéݴ͵˼ҿĦգҿֶԸϻ˫ 
ĻֻܽСϻšɨǧȷ鴫 
ĦȻ˻᷵йٱʣƣһСĦҲ 
ͷһᷲ˻ȴͣ½ŲЦϴбΪ 
ãĽ֮ųµһβչ֮ 
ĦողŵĿ˵ĦյĸղűӮҪȡйٱʣ 
йٱӮĦ˫ƣҲҪĦȡ 
ĦչһЦ˵ãпʤ֮ȴռұˣʧӢ۱ɫȴ 
ϧߴ·ˡǷ֮ģǵ̸̸˵ʵʵǰϧ 
书ԸҵĽ¡᷵ʤ̸١Ľµ 
һҪֻҲס 
Ħյ书ǲ㡣ѽǶϽı 
Сˡ᷵л㣬Ͳаա 
Ħ󽣾һ佣Ż£ƴ˫һ 
ܽʴ̳ĦͻȻѽһգ鵲һСһ˫ 
ĦսһΣһУѻ᷵˫һߣȴ 
뻪᷵йٱʽӴ᷵ٲмܣҪԼԿŷ 
ǼΪһɱ֣ʷ澶Ħյǰġպὣһ⣬ȴý˫ʡ 
һ˫ʼܿ 
᷺ȵĦգʲô˼ 
ĦյҪᣬⲻС㡣ȻԸռұˣɲ 
СãͶұһˡ 
Ħ˵С֣ƽ̳ƽƽ棬ڻѧ 
мУȴ֪һ׾ʤɵļϳ˽ᷲºһ 
һĽһ־ʼһĦյı 
šڱʽཻһǼ䣬ֻڷȣйٱʶղΣ 
˵ʱ٣ʱ죬ĦճһȦⶸػһԲȥ˻᷵𤾢һ 
СΧ绷˫ʺ⣬ԹΪأ⿪Ħյ 
С˫ɺ϶֣ᷰһ˫˿ 
ԭһ˫йٱǰ֣Ҳı 
Ħյãù򣡡˵֮䣬߽᷵йٱҲ籩 
㼲տն͸Щкá 
᷷һ壬Ħյĵп⣬߳ƶСĺ飬 
Ħɫ糣ƽڹԸʱҲܲĦյĹտ 
֮ϡ 
Ħհƣ˲֪˭֣ʮǰĲһ 
ս֮󣬾δľˣȫʩΪֻʤ£ 
һáȻһ䣬һ缤ѲɢĽ⣬ 
ƥɨȥϺϵǧƵģһָһƱǰ 
֮࣬ȴǷͬСɡʹ죬أֻм֮ 
˫Ħյİ˳Ȧ֮ڣҲ岻ȥ 
Ħʹ˴󿪴ؽԽԽΪὣ⣬һ 
֮Ӱ֮У񾪷ɣҶ䣬ãΧļ 
ֻʣ˹ͺͺɡ 
ᷴ죬аԾĦյĽء׾֮Ȼ 
ϳڽֲÿտնҲôĦյԽԽĵѨʷ 
ҲԽԽ棬Ȼֻм֮ĦҲܲȫעڽлСķ 
ءֻݣˡ 
Ħպս£˵ѹʮˣɽɡ 
ȣֻҪܵеʮУ㲻ΪѵġƵڣǡʮһ 
С 
ЦĽпұδʹɣβչʮԼ˵ 
ģҿû˵ֻʮС 
Ħյã㶨ҪҾʤǾ͡һᣬͻȻ 
ʹŻ¡ĦնĽգᣬóʹ 
׶ּн趯֮׵Ľ֮£ 
κξ޷⣬ֻй˫ӲӲܡ 
á֮Ƿ׷л᷵йٱȱڡǣ 
Ӱ⿰ƥУ˫׼ҡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------------------------------------ 
¥ ɨ裬һ OCR¥   Ժ۽ħʮءµµ糾ѰŮ ׼  
۽ħ ʮءµµ糾ѰŮ ׼ ۿĦһͲѰѻ᷵һ֧йٱϡĦȴһУб 
Ծȵ㾿˭ 
տնеã̲סéݴһԾЦã˺ù 
Ҳ٣٣ϵܣ㻹֪˭Ҫ׼أ 
ĦջȻ˵ǺͿˣ»кʹóĵѨ 
Ӧ֪ǡɨǧǰˡ 
᷵կˡǰ֣ҵ 
տնЦλؿ˵ǲһءҿտնϲ 
ýˣ£Ҫ˵ˡ 
ĦЦŮ֮£̸տ֣˵ѵʦȥˣ뻪 
һͬˡʦӵսѾô 
տնʦ֮սѾѽݡΪĺӢȱ 
ġȻڹ֮Ҳ˽¡ 
Ħպ¹³ſտնһۣסһ˵տ 
֣˶ 
տնʵҿտնϻġһ֧Ҳ 
֪ʲô綾ֻ˶;Ȼܲˡʲôⶾ֮ҩôĦ 
˶ȻܸòȻ 
ĦЦûнⶾ֮ҩȴнⶾ֮ˡտն˭Ħ 
㵽կȻִ֪Ҫտն·տնЦһ·һ 
ܡ˿һ̱ǰܡ 
Ħҡҡͷ˵տֵĺʤƢǾʱһտնͷЦ 
ѾĵöˡҪȻһĵɽկء᷸Ħս 
ʱ˶뱱ᡢ˶սҪһ֮Ҫ 
߲ɵġ 
صĦסӪկĦյӺѾȺ򣬼˿տնЦ 
ԭʦˡֲĦôŻһͱ书 
ɣ 
ĦմտնҲҲмմԺƷһ±ţ 
Ҳֻǲһ롣տնЦĦϵܺͻˡڿûʸ 
Ħձء 
ҵŶλǡտնЦ㿴˼ҵŮ֪˭ 
ô֪ǡɨǧᷣϲ⣬æ˵ǰǶ 
ѵεˡ 
֮󣬺ƷŲտնкһ˵տմι 
İӣտնЦҪȻ˵ûʸĦձ书 
ƷæԸŮϵӹδˣֻһ糤 
Ŷ룬ЦѾˣֻһ縳ŶˣЦ 
ˡտնҸղɽͷҾ֪˵ġ 
տնϲԭ϶ҿҩˡǣôֻǿҵ 
Ӱӣ֪ˣ 
ԭⳤ߲ǱˣµһҽȪ 
ǰƽԭҽ˲֮󣬾͵ĦɽկѶġǺƷҵʦ壬 
ҰҪߡ 
ȪЦˣṦһܿüӰӡտն 
ԣԡҲ㲻µһҽˡ 
Ȫ쿴˿տնɫ˰˵еĶ൱ 
裬ͷģһж֮·ɡտնЦ 
Ҳλҽ˫۵ģˡȪɫ˵´ɲ 
ǿˡߣһʱҲ޷ζҲҪ졣Ȫ 
еıݱȿտնһ½ѵ 
տնͷ˵ôҽҩɡ 
ȪòŽҩҿҪĥһ¡ 
տնôȪеĶǣý㲦Ȼ 
ιȥ춾ζǲʹģιƶɾҪЩˡտնЦ 
ʱعˣع̸Ц硣ҿտնûйعı£ʹı» 
еġλһüǡ 
Ȫҩң¾տնʼζöþˣž 
ǹιƶտնõͷϹεáৡ죬ЦȤȤƽ 
ûܹŹͷζ񳢵ˡ׼ѽΪҵˡ 
ƷЦտմýҵ⣬ȴ֪ϰ 
ϱô 
ЦֻҪСͶϣһʲôԸġ 
ƷЦӰ룬һϵһġã׼ңǾ˵ 
ˡտմлýơտնЦֳýˡһ 
Ҿ֪ҪδŵСϱˡҲֵúȱֳɵлý 
ơ᷵СŮҲ˽һ¡δ֪ҺͿտմ 
ɣ 
տնϻ㲻ؿ֪㼱Ҫ飬׼ĸ 
ҪҿտնòſģŮҵͽܣָֽ˴ 
ýĦգ˯ˣҲҪҰ 
ĦЦտ֣òɡҪͽߵл㣬ǰ첻ˡտն 
ôĦյǣøүү˵СѾȥʦӣҲ 
ҪʦȥáǰѾͻһͬȥˡ 
տնãôǻصݻǿԼǵġٺ٣Щһĵ 
ǲǣСӣ뻪ҴǰʦӣηǿС 
ĺòϲϻûŮòʧɣ 
᷵иĻᣬ֮áֻѩɽϹֵɳɽ 
˶ѵݣ˿еΣա 
տնЦϻҾ֪Ĳ¡ףͻݣ 
ˡ 
Цż˻δءտնиүӸ 
ιƶ컹ºò𣿡 
տնܸȪĹιƶȻü̸ʣϼÿ 
ɽկĦյס˼죬ˡסȴûɽ 
ݻԻؼȥˡ 
ԭĸ⽫ȴ˻磬׾е 
Ϊ飬ԸǵĦյɽկĸ⣬ֻúͿտ 
֪ĦոӻǱ֪ġ 
տնϴɩýģϧǸԵѸϻŮ 
һˣҲֻ˳ˮۣ˻ҵýϴɩǸˣ벻ڹ 
ңҵҲҪ׺úģҸżҲǡ 
տն˸ȪĹιƶڶȻ˰˾ŷ֡տնߵģȪ 
ЦƾṦ컹׷ͽ𣿡տնֻöһ죬 
ȫ˷ʼ 
ҹ̣һ̤ݾ磬տնδֻ 
ѵˡ᷺ǵŮ˵Ըˡ 
տնǰм̣ǿ·ߵĲ̣ʳġտնЦü 
ûкȾˣǵЪЪΣ·ߵĵûþƣҲԽ 
ơ᷵ã˳ݵĽ¡ 
߽̣տն۹һƳطһ£˵֣㿴ԭ 
ĸʯͷӳģǶ˵һʯһ 
ӡ 
᷵ƹ򣬹ߵģʯۡ˵ƹ򻹲ǵһ 
 
տն֮Ƶûмˣ˵Ĺۣҿֻ 
ɳɽӣų߲׷ƣƷ֮УƵĹ 
ߡ 
᷵ȴ֪ΪӡǻƹĹʡ 
ƹ˹˵λ̸ʯϵӡ𣿰˵ǵ 
ù֮ 
տն뻪ýġڡ̸ģ̸ɳɽĹȵȣ 
ƹ¶飬ָֻŵ˵ҲѲµ̸ 
ӡˡ 
տնôù֮᷵˭ģƹ 
ֻǶ磬ҵĵӻˡţλҪʲôƣԾ˵ɡƹ 
̸ҲûҪ⡣룺ҪҵĹ£ܲ 
տնʲôþƣƹĵСﻹʲôþƣƹĵ 
Сﻹһδĳ껨ѰĹֻȰ׸ɣ׻׼õģ 
ڵжʮˡλϲþƣҵ͡λҪ򼸽 
տն˵ãǡƹļԼĶ䣬˵ 
ʲôҪһף׻ʮأտն£Һȡֻ 
ʮﻹǶ˺ء 
ƹ۾˵ãá⻨Ͼƣһ߷Ӱɡʮ 
߶ʮտնˣһʮصԪȥµ 
м±ţ⣬ˡ 
ʮﻨֵһǮ±ţҲӡƹĴϲ 
Ǻȵ˺Ȳˣȴǽ˲ˡ׬߰ӣҲ㹻 
ʧˡ 
ƹİѾƲ˶տնҲǺ롣ϲ£ã˵ 
ɡ 
ƹĺһڣ˵⻹顣·ر࣬Сﶼ 
ˡλһһŮͺᡣ϶彣ġ 
ᷳһæʵ֪˭ƹЦ̫ 
࣬ҿδǵ룺ʵúù֡Сһȥʹ˿͵ 
ġ 
ᷲǲ֪أ֪һһŮǷŮԷ 
׷ʸɡʵô˵òΣܿԼ˵óɣ 
ƹĵŮúܿе׳Сӣüͥͦ 
ġŮǼһ˼ʮһμƯ˵һѣɻ 
˵ó˵Ǻˣտնһۣ˵ͷ 
˵ã˵ȥɣǶһŮ֮ 
ƹĽȥ˵λ˸ոλڣδоơһˣ 
ŵĴüۺӡѽֳˡ 
տնĵȻɳɽˡæʵֳʲô£ǲں 
һһŮˣ 
ƹĵ͹٣һ±šҲ֪ںǸʲôģһ 
ţ˵ܹȥһƣƹƹҵľͺλ˴ 
տն˭ӮˣͽܲɳɽĶ֣㷲 
ƹ˵ôһ˶ܵˣĶˡС϶Ҳŵö 
̨£Ǹд󵨵Ŀ˵ǿλĿ׷ 
ȥģǴӮˡ 
˿˵áƹĿЦʲôúǣ˸ʮ֮ 
ţûиʡļ˽ҲһͿǽϲŸոʰõء 
˵ǲǵù֮ 
տն𷢳Ҹ⳥һӡƹüЦ˵ 
͹ٵľǮѾöˡ˵ӻǽ˹ȥ룺˵ 
رһӣȫһ¶ЩͿʰƵġƹ 
֪տնµһ͵Ȼʰģȴ͵ġ 
ƹĵӣ̸˵ʯӡǺںӵһ 
ƣӵġǵĹǺأںôʯͷ 
ҪǸһƣǻ˵ãһһŮᣬȴҲȻˡ 
˻豦ֻ⣬ӰǺںֻһ˫֣± 
һһŮȴӴˡ 
տն˵û֣Ц㵽̨£ûô֪ 
ƹһ죬˵ûҲ˼˵ѽ˶ڽ￴һ 
ֱûܵģ˵ҲǸ󵨵ĿˣͶӺ濴ڽ 
λáһ죬ǺںӴһˡ˺Ҳ 
һһŮ׷˳ȥ˾ƱƬһþƱǺں 
ӡ 
տնֲ뻪ܹô׵ľͰɳɽܣԭ 
ȴ֪˭ 
᷵ãл˵ôϸһ顣ƹĵ͹ 
̫ˣ˵ 
᷵˵˻ 
ƹ̾˿˵˵ùˡжٶ 
ʱҲĴѽٹءȴǺһ㡣տն 
Ϊʲôƹһھƣüɫ˵һ֧֣ 
ȴȹٱõöˡǲգմ͹پݵİռ 
ǵĶĿ治أǰӾмʮСȥˡ˵ȥǿ 
ǵмҸĸǵĶȥģǰæϰյģҲ 
Ͳˡ 
տնԭĺӢѾˣϰ죬ǳ 
֮⡣̩ǵؤҲʦӹ·죬̩ 
һϯ̸ʱ̩ϰմ£Ҫһ֧ƴֻܵ 
¡벻ڻһ£ݵϰǷ׷ײμˡ 
ƹĽȥ˵ݵĳѾڳǲҳ 
ġĸ嶼ա﷽Բ֮ڣҲкüپ 
ıݣδµġپıݸ·ڣڸڣר̲·Ŀ 
̣̲֮ʱȻҲҪһЩλ͹ǰݣһ·ġ 
᷶лƹָ㣬˵ʲôϢƹĵǰӷ 
һӹٱԼǧ࣬࣬˵ȴܻ̣Ǹסݣ 
һɽͷկء˵ݵ½ڶʹڵҪͨһ·зκ 
ҲҪɱɨ˵ͻһսλ 
Ҫ֮£ǲҪǰݵĺá 
տնЦʵҲȥͶġãƺˣǿҪ 
лĳ껨񡣡 
ƹĴտն뻪·ǾƸһҡȻ丵޴棬ŵĿɿ 
룺˺ôƤҲ̫ˡ 
տն̣߳Ц磬ԷˡŮһ 
죬ǿ׷ȥ˵Ըϡ᷵ãٱԱṦ 
ʮ֮ڣɵһ̡ 
տնһƤƣڣЦƳ˵ڰ֮⣬ 
ʤҡԿɡż־⣬ٹ˼˵עĿ·ʩչ 
Ṧ 
ᷡտնΪƹ˵ǶŮ뻪ɣ˭֪ 
ȴǲ´ˣǶŮϴ׺á 
סôݻؼ֮˵ɷѾâǰʦӣ 
ɷ֡ǿԲõɷιһʮʧ⡣ 
׾Ҫĸ¼ȥ͡ɷһڽɼסģֻ 
λȻסׯ 
ǵ¼ׯׯ°䵭ɷֻ˵һ䡰 
ڡãɶϱдˡ 
ϼýķ䣬ŵǣԭǴâ¼Щ 
֮£ɷ°ҷ棬λֻԼһ棬 
ˡ 
ʵ֪Ƕ 
˵ҪʦӣҪȥâʲôȴԸ˵ 
âѾˣǿ֪ô׵֪ˡɷâ֮ 
£ид 
ĴǰҲ֪ô׵Ŷ 
뿪ˣȴδ֪ 
ϴҲҪʦȥġ˵ԭǰʦӣҪæƽԭ޵ 
֡˺ڽһ֪Ϣˡ 
ЦĪǷǺҵĴԼͬʦӵģ 
̾Ըˡҿ˿¶û˼ҵùȻ 
Ļ䣬Ĵǹػģ֮Ҳ̸õĻ¡Ҳ 
֪Ѿǰʦ֮£Ҹġȥչ˰Ӧˡ 
ţĴûУ 
׵֪粢ûˡ̾Ҷ 
ףԸ̸ֻҲҵƢá 
˵̸ӵˡʵ˵ǷҲ͵͵ǰʦءҵļ 
ֳǴε¼֮˶ǷҲ޹⡣ң 
ֻϧ߸µУҪȻҾͺҵһͬˡ 
Цԭ̵ζҲܡɲ뵱 
ʦεȺȴƹĽ˿ȸˡĽǣ 
ڡһŮʱЩ飬˻飬˺ӣҪҲ 
ǾҪˡ 
ҲȻ˭Ĺɷų 
Ļģ뿪¼ׯ֮󣬾紺Ҳһͬǰʦ 
ˡ 
һ·£ȴڽݵʱ·ԵĲɳɽ 
֣ɳɽֻηڵˤƣƹƹ֮ 
ضƬ 
ɳɽƲ֮ܣϵϰԽ࣬Խͻı졣ȴӰ 
죬ҪӦɳɽȰϮҪϵΰ֣ 
ϵˣ˻Ժɳɽƽ֡ 
սкɳɽһضŶӡȻˣѪͷȾ 
ˡô⣬нѵˣôʱȥ 
ʱǱټ׷ 
ɳɽȻˣṦǺ˵ã׷һ̣Ȼϡɽ· 
᫣ɳɽ֣תۼӰ١ 
ϴͣ½Ų˵ˣԴҲܵˡǻ·ǰ 
ݰɡԭ׷·ɸĻɽϣ뿪ٵԶˡ 
׵磬ؽ˵ģһҲ֪ϴһ 
˵һΪءô˵ǰ˰ǵĴæˡ 
ʡ˵áཡһ죬ű 
ˡⲻƲþƱԭøղȫӦսĿ 
Ͼ˲ǾƱӺɳɽʱǶδ 
ϴ׵ղźм˲δܿȴ֪˭֣֮ 
˭֪Ǻ̸ۼ䣬һ˷ɱеλ 
ߣ 
ϴϵӾڲһˣǺɳɽ֮ 
ӲδܿϴԼڶһӺ档ϴȻһʡ˵ 
̨գ´ͽ̣룺ĪǾǴˣ 
⺺˵СͷĺӢĲ¡λù򣬰׷ɳɽ 
ˡϴһ죬˵úȡЦˡղŴɳɽؾɣ 
⺺ЦûдֻþƱ첻ãˣ 
ǸˡܹǽķλǾƲܴ 
ġ 
⺺ӲϾӹϴ׶л֮˵˵ͳ 
ʦӴͳôѾôʵྦǾ뵽ʦȥġ 
⺺˵ʦӵսѾˣһֵ֧ˣǵ 
ͳæʦӻ 
ϴ׵ãǾෳҴ 
⺺ӵǴ·ģɲܴӹٵѽ׵Ϊʲ 
ô⺺ӹݳ⣬ѳ˵ƣλǿ 
Ȼ»УҲ鷳λ߰ɡ 
⺺ӽǴһɽ·˴ԼʱԼɽͷиݣд 
⺺ӵǵˣǿƽˡλߵˣ 
ЪһЪɡҽǳӭӡ˵գһХ 
ϴ׵αͷǵĵ֣Ҳߵöġ⺺Ц֪ͨ 
Լˡǻģɽ·ߣЩδˣɽͷһ 
֣ɽܣɽϿȥɽϵ˿òǶĿӳ 
ԣԶԶȥһƬãȴǿԿüġ 
ϴһģ룺ĺӢֵܱٷΪܡ˵ 
ʳܣΪࡣȴĶпף䱸Ĺپһ㣿Ǵӵ 
İɣ 
ϴҵĺӣסӴһУϴ״һֻ 
⺺ѰõĻڿסϴҲ벻⺺ӻͻʩ֣ʧ 
еʲô 
⺺ӹ˰ɣ٣٣ѾˡǱὫµǧ 
ܣϴ״ŭһ 
⺺Ӱ׳һƣЦ㲻ãܴɣױ⺺ 
䲻ַס˻ڣã˶ơ 
ϴæֻ֣ãǶѾɽϳ˰ɽˣ⺺ӹ 
ЦҪҲܲˣǹԹԸ߰ɡ 
Цδáॡ죬⺺ҲɳɽղǲһԿѪ 
עûɳɽı죬ˣͨľ͵ȥˡ 
ҵĺӵȥ˫Ȼɿ˵գγ৵һ 
ڵϡ 
ֻܳһˣӣŵЬòǸʵũӵܣ 
ȴ벻־˽ýݡ 
ù˹֣˵˹ȻǼСó٣λܾ 
ˡϴϸһϵҲǲ̵Ŀ֮һúɳɽʱ 
˸ԶһӺսһҵĺӣһꡣ 
׾ԶſоƱƬҵĺӺܵĺɳ 
ɽܵһģһʿ֪ڲþƱɳɽĶɡ 
׺˵лú֮ȴĵˡϴױ 
õʵʺúԴȴ֪ڴ˵ݺǡ 
أۺϡپɳļϸ 
ұ֪˵ݣҲ׷ȥģҲ˳ȥȻ 
Ǵ·ߣѾԶ϶Ǽϸˡɽͷйپıݵġ 
ʱǶѵɽ£عۺԺ̸λ 
ѡһĵκս 
عۺɽһطɽǾ֮д̵ֲ 
룬б·ȥֻṦҪԽһƬȴΪѡϴױ 
ó꣬ҲЩҲֻһ˹ȥԴá 
عۺ׵ĳɫ˵õ·ˡˡð 
ۡһͬȥɡ˫һȻһͻһᣬʱһ 
ԽһƬ 
ϴǺȥıһˣ 
ʩչƼˮṦԶԶҿɼ 
˶ŮĽǲģνŮܲסһڣƴҲ 
ôУ˸ǲ˵ˡױϾǵһκһİ 
۷ԽһƬ֮ʱĥȴĸ 
ϷһƬ쳱ǣ 
նã˫ɱ顣 
֪Σ»طֽ⡣   
------------------------------------------ 
¥ ɨ裬һ OCR¥   Ժ۽ħʮĻءƴǿܵ ˽Ů  
۽ħ ʮĻءƴǿܵ ˽Ů ɿ֣˵лشˡعۺϹﲻؿ 
Сİδˣֻž죬һٴģ 
˵ã֧ͬʱˣֿ׼ 
ϴԾһһ֧عۺһУ˶Էļֻ 
ȴ񲻶䲻ЩСҿعۺָ֧ʧ׼ 
ͷҲǲ׵ޱ߷ɹҪһǲ 
عۺȵҲӼѽ֧ȥ֮ǿ 
̥䡣Ǹǵľ٣һƥͷһƬ 
ܲ˵ʱ٣ʱ죬عۺ֧Ѿ䵽 
ٲǱˣǰð˿տնǸܱܱǷڶʹ 
ʿӳڷУ֡ 
ܱЦҪң³ǰŪˡ°̥һҪ 
֧䣬عۺ˦ּһɾʱ³磬 
ܱ̥˸գֻáһ֧ܱ 
ǰ㣬ʧǰ㣬ܱˤ 
ܱͨ߳ŭãҷǰСв 
ɡļߣṦȴǲУһƬ޷Խ 
ܱҪʿնһĿ󺺣ҲǾٵķΣ 
ЦܽضԸ⼸СӺʦڣȥԸǣ 
׼׽˱ǡܱãҸ󡣡 
뺺ѩɽϹֵĶӡκͳ챱ٺᡣܱһǴκ 
ڶʹãһǴĽڶʹ䣬ͬݣݵĽڶʹ 
˵ġ֮裬˳ǣʴɽͷפԹ̣ȴԮ 
ܱ൱һΪκǿķ򣬶书ҲԶԶܱ֮ 
ϣܱΪ˧ִ 
ͭˣ󲽣̤뾣С֮ң 
ɨһ㣬Ƭ̣ԽһƬشݼϴã 
ЦԭδɵСӡѾͷǴﾭҸ 
ˡǿҪҲӲ٣٣˴磬׽˵ã˵ 
ʧ֮磬֮ɣء 
ϴĵԭѾ߹ȥˡⱱ书ͬСɣôҲҪƴһ 
ƴ 
ɽͷϵʮվ޾û֣ʯƣҲϲģ 
Ȼ赲˱ᡣ 
عۺɽͷԭƾһԷġΪ 
ɨ֮ͽɽҲðʱʱѾӺɽȥˡϱٺ 
Ѵ֮ʹһƬشɽɽƸգɽɽѣҪ 
ɽӣôһǵǱپھˡ 
عۺҪǰӭս׷ϴϴ׷һģ 
Ľϴ׽𱱹ٺһɴۣ֡ 
ǰ磬ȵһһСŮͶ󡱣̱вµ 
Ѩ 
ЦëѾͷȻҲҶ֡㾡ܳбǣСеĸ 
 
еĹأȺһǲ͵ϮѶԷ˼ 
൱ĸ֣ڱĿУ׸Ͳ֣ڴЦ׵Ĳ֪ 
 
׵ĹȻԶԶᣬ۱Ҳĸ磬ȴ 
֮ϣǵһġ 
ԭĸĸһڵһڽĸ磬Եô 
ƵĿ쵶ֻǵĴסϴ׺Ǹĸ˪ѧĽ 
˪ǻۼĵӣŽ趯Ůʹá 
׵ĽĸһЩ 
־飬֪ƾʵı򲻹ᣬһ̳ͭţ 
С 
Ҳйͭ˴˸գѾʹϣ৵һ벻 
ķλб͡һѱ½ڹ䲻ݷ֮ 
ʣŲظݣŲ硣ֻô磬׵Ľ 
ֻ½ȴ˿Ҳ˲Ƥ⡣ 
ŭͭ˵Ҫ׵Ľռһˣ 
УϺӲˡҧгݵãҵҪܶÿ߾ٶ 
ͭˣһ缱裬ʱö˵ȫסͭ˺ݺݵĳ 
ǴʹڡŲչòײűܿһУ 
֮£Ŷÿġ 
ùһУ㲻ڶССᷢ˺ݣıǵ⣬ͭ 
˺ֱŬ䣬ֱɽ֮ƣ׽֮ʹһͭǽ 
ѹþ͵Ϯǲˡ 
öԸɳɽԴƽ֣ԸмҲסö˲ 
ˣʮУǶͷ 
عۺʱ֣ԼԹսһᣬʵ 
ҲͰγͷǰսˡ 
ٺЦãǶʡһɱǣ̫ͭһ 
ѹȻֻö֮ڶԭʯ֮䣬عۺʮ 
˵ÿ֮ͭϡᡰסһ˵СӵĿ쵶ʹò 
ѽãҿ㵲üУ 
عۺĹֱϴʤһͭʮ߰˵ĹͷҲ 
ûٺ䣬еˡ 
ͭˣҾϼõͭһع 
ͷѹ¡ 
̩ۺҧʵˣÿлȡʤǲ 
㲻ѱٺǿ£Ƭ֮䣬Ƴʮ 
ǿҲɵð̾ϴסõعۺסĹƣܵѹ 
ôϣʱΪ 
ڳӦֻ÷عۺ 
飬ৡһ 
عۺʮ߰˵ѪȻǰȥ׳Ծش磬㣬 
ЪһЪɡ 
عۺЦ¡֣һСɽִ˱Ĺ 
ƣһͭˣĽõ˰˾ŷǲܽĹͷ 
䡣Ҳɵǿ޵Сӣġ 
عۺֵǲһܹʹ쵶Բʹ 
ȴֵʤһ˫赣ս֣ 
ãͰѱѹȥȵתΪء 
ܱھǱ߻һ̥˵׽Ů޶ 
СӴ˰ɡŹعۺܱع 
Ҫعۺɱһ 
عۺչ÷ƵĿ쵶֧ȫ䡣Ӧܱ͵ϮǼ䣬 
ѸɱæңЩĶ֡ 
ܱ֦ϴܱļ׼ޱȣϴױܿһ֦ 
һ֦֦ĺ䵽ͬʱһлɹԣͭ 
̩ɽѹ֮ƣҲϴ׵ĵͷ­ 
عۺ֪ϴ׵סôһѹʩչ쵶ϴ֣ 
ס˱ͭˡԾѽһһ֦䡣һֻ֦ 
Ҫϴ׵ĺյ˼㡣䲻ݷ֮ʣ 
˼磬ľҲܱ֮⡣ 
ܱЦã⼸޶ܶùöһ֦һ֦ 
عۺһ书ƽʱܱļȻҲκβ 
ġˣںһ书Ǹǿöǿж񶷣ܱȻǲ 
ţȴҲ㹻æҵӦˡܱİɧ֮£Ǹոȡõһ 
ƣʱָʧ 
Ц֮к洦ģǲ 
ףϹ˳͢ҵǵ 
غ۵ƨʲô˳ͨ͢ΪҲ 
ô 
߳ŭȵãǲԣֻаСˡ 
ܱЦŮ޶ñ£һɡ 
Цã˵飬ҽ׽ҲˡСӣҿ 
ãտͭˣһ缱裬ͭ˵ָָϴ׵ҪѨϴ׺ὣ 
أһͭ˺ɨȥعۺмܣֵĻָѡ 
ߣ֣ͭɨܱҲ䵽 
ϴ׳ϵͭ˵ѹ 
һΪعۺֵĻڶѣӣҲֵסͭ˵ѹ 
һϴ׵ĳַɳعۺץŵͷȴδ 
䡣 
ƴ֮£Ҳ飬òڴʱöɽ 
ͷкŽعۺ˵ˣǵˣ 
Цǵûˡͭɨع 
ƴ񶷡ϴʰ˱ܱ 
ܱԽԽܣϴѲӣչعۺֵø 
æҡ 
ۿҪһͿأҺȻֻһǳ̶Цѽԭ 
δˣٺ٣տնҪ 
һ֮𣡡 
һϲͬСɣססһ˵ǿտղˣ 
ǰҲأ˵ʱ٣ʱ죬δˣտն˵滹һ 
ɨǧᷡ 
һͬСɣﻹսæתӡܱѸУֻ 
ǼǿṦв籱ᣬҪʿˡ 
տնȵ𣿡ܱ̥һտնԳۣ־ 
̥˹ 
տնЦ⹭ңͽŹϣ׽ܱ̥ 
ĲӣһգնܱľǣʱտնЦ 
ʹ죬ʹ죡 
ʱѾտնһʡ˵ֻһ֮𣬻 
ʹ졣磬ЩСȥұˣߣߣӵ죡 
տնһ籼ɽȥɽ·᫣ܵûƽؿ죬Ȼ 
տն׷ϡʱɽͷ棬ٺᷭߴߡ 
տնıʤ᲻ֹһȴҲʮ֮ڽɱˣתۼ 
ɽҾһӣʹ˳ǹһտնĶ̽տնһ 
ͿԴ˱ٺѨ˵ģ⺺üʱǡþ˱ٺһ⺺Ӳ 
ǱˣǱʦ 
ԭᡢܱһͬݵġ˺ܱ 
أ»߰˰֮ࡣһڶɽͷפ 
ĵɱ֮ϮһͨеΧκ֮ơ 
ѩɽϹµĴӣȴ뱱֣ȴܿ 
Ը˿տն 
Ǳʩչ˫ĵѨ죬ϳΪɨǧƬ̣ 
ʮپѨڵתתţһɢеӻرݣ 
ĸŵúɽ¡ɱɢ˹پعۺһͬɽһ֮ 
֧Լǧ֮ڣضʵ൱տն 
ס˻͹ȴɱùپŴˡ 
һѽѰƱϳѣҲͲսʯţ 
ԹءЦͷڹ꣬ǹЩʱɡտմ㻹 
ϵô 
տնŶԭ㣬أԭλĺӢֶĺ 
¡ĺ˵ݳ⣬׼ǡ 
˵֮䣬عۺĺعۺк˵ԭ 
Ǳɽͷսλǡ 
عۺ˫ܣĺǵ֣֪ǴǰһʱϴƵ 
ŮΪϲ˵ӢۺԽԽ࣬һսǶʤȯˡ 
տնλ׳ʿĿ쵶֣ܲʦ廢ŵһ֧ 
ɣտնղŸϵʱ򣬱һӰӱӣʴعۺĿ쵶տնֻ 
żС 
عۺһڵԼʦǳԾ˵ʦҵ 
̫ʦ档˼ʮˡҳó٣ûмҵʦʮǰ 
Ҹѱŷ⵶ˡտմҵʦʶ 
տնЦ̫ʦʦҶֻĸȴԵ档һ¿ 
δ֪֪ʲô𣿡عۺϴʣ֪ϴ 
ǡϴ׵Ҹƣʮǰι谴һͬѳع 
ѽһҲµòǹȻҵͬš 
ԭһͬһ̫ʦģ廢ŵ֣ʼΪϱ֧ 
عۺڱ֧֧Ѿʮǰˡ֧֧֮ 
󱲵ƺعۺһģͶϾѶġ 
֪عۺͬԴʦ֣Ϊˣ˵ʦֲ֣Ŀ 
ʹãԭǱ֧¡ҸղҲ˼ͬŵˣûʡ 
عۺŵĿ쵶ϴ˫ʦͼҸǳġϴ 
ϹȴýȴҸղŲϡ 
ЦҵĴÿ쵶ġҸ磬ҺͶĿ쵶òãɼ 
ĸǵĽ 
ĺµشݽҸͶĺܣݰշ׷ײμĹ 
󡣡 
عۺһ죬˵Լˣ㲻ظҴñˡĺЦ 
˵ʵѽ 
տն޵ãⱲǱһǿöˡعۺȻ 
տմ书򲻼һȣտնЦ 
ʱ书ء˵Ĳָ书㻹ûҵ˼ 
عۺտմָ̡ 
տնҴǰݺĺ۱첻Կ䣬ȷǺ֣˵ 
ʵҲֻǿ֮ѡҲʵںڣĺʱ 
⣬ûһ׮ϰ顣һɲͬˣ˶ػ־м 
ʶбΪΪͱһǿöˡֻ֪Ǳǿֵ 
óƵġ书ûΣѵõƷֺã˺ҵҵȴһֱû 
нһ㣬ҿտնҪѧء 
عۺ˵ǰˣǰʦӸǿǴ 
ϰյ飬ǰӢ¼Ҳڿˡ 
Цտղһ겻ƢʹǰǴͬĶСҲ 
ôˣ 
տնЦôҲҰСӣҵë 
˵ġĺֶ˵ɲǺǿ˵ʵ 
տնعۺкøУûýˣøҸ 
ŮǰعۺҺβԵҲҴⳡս¹ 
˵ɡ 
տնԼ飬ȴϲýԼعۺִˡ 
֪عۺһģֻҪȻǵĸԻᷢչʵ 
µġ 
ĺЦɫʱ£ͷڹɡפ 
ڶɽͷǲȥ̸ʹ졣 
ߵɽͷҪһɽȣɽɽҲʮɽ··ϴ׵ 
տղͻǰҲտնǼ·ߵĲ 
֪ͻǰ֡ 
ϴһʵôһ飿տն 
顣׵ҲǼ̡տնԼʱ䲻ͬû 
ϡ˵˵Ƕ˻ɳɽһܣҺϻģæ׷ 
ȴǡ 
˵˰죬ϴ֪տնǷᣬΪͻ 
ˡЦտղǴǡˡɳɽܵãҿ 
ⳡᣬҪȻǲ׷Ҳˡ 
տնŶԭǡôͽȴ֪ȥûУĺֶ 
·ѲߵģǵټͱȴסСһꡣ 
ģòмơġ 
ĺµûֹһһŮͬеĽŮ 
֡еǸʮúʹ÷ǳõĿ쵶 
׵ѽǾҵĴѽûн£ 
ٹµϧϧɽȾϱ¡ʮ 
ٱɽͷΪǹپһ·ʮٱ֮ͣ 
ͳ˹ȥ 
ϴ׵ǵõˣ絽ɽݳ⣬ġ塢չ 
ǶھУϵҵĴġ 
׵ǵŮǺˣ 
ĺµҲ֪֣ҲɽȾĴʱͬ 
Ҳ˱£ܱһѲ߹ٱĶ 
ϵֻͨĹٱͬҲûˡ岻ȥڿ 
սɽŰܱ˻ȥ 
տնŶŮܹܱҲܲˡȻգ 
ȴ֪֣ 
ĺµŮӺ֣˵ɽμҲ 
ϣֻǵǵлһˡʱһΪбŮһ 
ģ֪ϴˡ 
ϴײŮ˲飬Ǿ˵ϴ 
׺ʵжͣǲһƥĺµԼʮң 
һƥɫĿƥѾܱˡ 
ĺ½˵Ůӵȷǲ顣һƥҲ 
Ҫ 
룺Ƣеɷ㣬ȴԣ֪ǲǺˣ 
ţȻĻʧֻ»δߵݣҿ׷ʵ 
õʲôĺµõҶ˫һһ̣ͷ΢䣬 
𡣡 
״ʧ룺õĵһ˫Ҷȴһһ̡ô 
ŮӲˡ 
տնĺ˵һ桱һĺµտǰĪ֪ 
Ůӵտն̣˵Ҳ벻͸ 
ԭտնһɽ֧˧Ӣ 
ڿƶ߲ԭӢ͸ɽ֣Ӣõıһһ̵Ҷ 
տն˼ӢĻܱĹپѵ˵Լ 
ݣܱ֪ãҶֺ 
ʱĺ̨ɽʱĺǰͷ·ո߹ɽȣ 
ãĺºȵ˭Ǹ˵˭ӲǱˡĺ 
˵Ŷû°һŮӣ 
ĺüͷк°ӸŮ֮ʲôˣЦ 
ŮӵһҿɲǱ°ġ 
˵˴ǺܽϵʿغȵǻĸԪ˧ 
룡ȴɱ֪ȤĿ· 
տնЦԭˣûȤҿȤɱ 
ʱէʱݣ뵽˺Ǿʮ֮ŷֿտնһ˵ķͬС 
ɣ 
˵ʱ٣ʱ죬տնڴЦУһӣʱң˹ȥ 
ϣտնԾɶߣһСӥամ¡ 
ᵶһһཻտնͷ½ϣ̽һѹһ 
ʹվףգľƾŵཻһǣö̽Ϊ֧ 
ƾ书գҲǲ׷ӡͣ㣬䵶һһʣһ 
ȥ 
տնһ֮ڰзһƮƮߣЦʮ 
겻书Ǵн 
ȴǲɵõһ룺ֻʮ꣬ʤÿտն 
ֻ»ǵĶ֡ 
᷵ŶԭѾãһᡣ»ᷣһУ 
ʱڲɱֵᷰйٱʷɳĵġѨҹ֮У 
Ѩ塣ȳŷɱʴѨ㲻͵Ϯ 
ͷ뵱ȻҲ֪˵ġ벻ɵͷһ 
϶ųƱɨǧȻ鴫 
йٱƿ֮֮ǸѧĴмң֪᷵Ĺ 
֮ϣӦ²Ӳӣбҵ񰰣һᵶ⣬Űѻ֧йٱʿĿ 
ʹֵⷴ᷼һеʮ־Ҳǰ 
һӣֽ˷йٱʡ 
ߺȵǹһˣսǶҪĻҲֻ 
֪տնṦɽ·᫣տն׷ĻֻԼҲ 
ѡοһɨǧڴˣǸ׶༪ˡ֪ѣ 
ֻӲͷƤ䵱úˡ 
֪տնعЦжΪʤ֮ˣ㵥ģ 
ȻսҲԸǿѡðɣ߾ǡҵݣԼ 
ʱɲٶˡ 
Ҳ벻տնô׵ľߣæɽܿո 
֮زز 
ĺҲв⣬˵տմǻ˧ѵײϣΪ 
 
տնΪǹһˣΧ֮ڣҲķ 
Ҫѻϳںһ롣 
᷵ղԳǸԪ˧֧ǸذγԪ˧ˡ 
տնͰʹάԸЩƣȻֻ֪ЧǵĴ󺹣ȴҲ 
мֱľˡذγϼ޻öˡ 
᷻Ȼ˵ŶĪǻǵ⣿ 
տնЦֻȷŸ飬ԺԺ˵ˡĺµҿ 
֣˧ݣΪβӣһ͵ݣտն 
书ΪûܹΪ᷵ʹˣҲܵиԭʡ 
ض 
ĺӢûвһŮӣ֪ҪѰŮ˭ 
ȻֻΪŮӣðΣգϧ˧ݣôŮ 
ȲǷǳҪһʮ׽ˡ 
տնΣ˵ĺֶ첻Ǿһ˵ԼŮ 
ôĺµŮ书ȻƺòԶԸտն 
ҵ˼ˡ벻ҪȥԸҪȥ 
ĺ˵ŮʲôˣտնáĺȻ 
ôᣬǺͱٺپɱġãǱ˴ 
ˮ嵹Լ˲Լˡ 
տնһҲ벻͸˵ǸŮʹıǺ 
ͬҲеɡ 
տնΪԼϹɡ֮ԽԽ 
ˡЦû£Ǽģȥˮ 
ʯǡ 
ĺµ㲻ǶЪЪԹô 
տնЦˡƺ«øϿƣɽ亣ζҿտնҲǳԵû 
˼ĺһǸŮߵķ򣬱ʩչ 
ǰѲ顣 
ĺЦλǰģֲýϵ˶˵¡Ц 
ȴϲɰµľ 
տնµòĺȵǸŮӹȻӢ 
ԭӢΪڿƶ߲ԭŸۣɱĶӣǰ·Ѹ 
ľжϣ͸˾ʧȥ硣ò״Ƶ֮ʱذγ 
Ƕѽ˳ǣҲѽݳǷˣǳ· 
ģͺ͵ɵùط߽ˡ 
Ӣð͵ݣֻøװɺŮӣȴᡣ 
Ӣ͸ʧ磬ݣȻⲻ⻹иķ 
֮¡ 
Ӣǽ֮ŮСڼϰգļ֪ġֻ֪ 
Ĺ۰ĴԶ޵СҲԺһ 
װڴ󺹣Ϊ˼룬һġŮӢۡɴû 
ҪġֻǴ󺹺ġǿϰտɲû 
õô򱾹ꡣܻԾ 
֮ңӢ˿Ҳ֪ˡ 
һ;Ͷʧ磬ʹǰδǰδ 
顣;ϰղǶԻӢսıʿģ 
ϰգûһĲбڻ 
°ӵʵҲ˹ʦӹϰӢۿ¼ 
ǸפʦӵذγԮģذγѾܣʱı 
ƻǰݡȱȻ;ûͣо֮⣬ֶԼ 
ĻԻıУԼûмȻҲûзֻıУҲ 
ԭһξϣһֻǶ̶̵ʮ죬 
ĵطͺͶʧˡ 
·ϰնԻΪԹǣ֮ 
ۿԿսӹĴׯˡݵϰͬ׷ײμ 
ʵҲ𶯣ݡ 
˼ȻֻǼ˵ǱʿĻǻԹǣ 
ͬ˶˵Ǿ;ǼٵˡοЩ˵ĴׯҲ 
ԼŻյġ 
ԽԽѹͻȻ뵽Щ⣺˵Ӧݽڶʹ֮룬 
ϮˡģѵϰǶǡˡô绹˵ҪѴڻġ 
֮£ôļ°ӣսɱ˵ǡôǵıʿӴ󺹵 
ʹ궫ֻ֣һһĲ֮սˣôЧҴ 
Ƕػǲԣ뵽⣬һƬãȻˡ 
ӢӴʵ࣬µսʼ˻ɣЧҴ󺹵ĹҲʼ 
˶ҡˡݣػľеġŷ磬ϣܸ 
еʡ 
ݳ⼸죬פѻɽ֧ĹپҪݵĽڶ 
ʹ̸ˡǡԼˡһѻɽ 
ѻɽͱٺ棬и֮ȴᣬݡ 
űᣬȴܱѲ߲ӣڣҪȥ 
衣 
Ӣǽ֮ŮܵʿĵϷһŭ֮£ľӻֵ 
ȥͶôǱ㲻˵ݣεͿ˼پԼҲڹѲУ 
Χ 
ĺ¾ָ֮мǲΪǡԼˡ 
پ˭֪ǻˣ벻ԵȴǺˣǳΪ 
塯֡ѽ֪ʹ޵ĻԪ˧ã֪ 
أӢ˵л֮󣬱Լˡ 
Ӣ飬ããȻŲֶֻּ֮ǰмũңߣһ 
ŰɫĻһ߹ź첼ɵĲʳӢʶú˵ķףŰɫǱʾ 
˼ڰɥ£ɫĲʳȴǱʾϲµġ 
ӢΪ֣˾ڰɥػڰϲ£ɥϲ֮ 
 
ʱǰǼ˼ңиũһк˵ 
һģżŮôӢ嵶Ϊũдһʡ 
Ӣһ죬˵ǰͶסǴ帾Ӵݿɲȥѽ 
ޱڳΪҿ㲻ͶƳ֮ȥ 
ɡӢֻ֮ѻҲ룬ҪȻȥʹĸס 
ũļҵĹӢ˵һƫƧɽ壬ũƭ˵ 
ҲãĴ¸߸ĸһжᣬҲӦá㲣ּ 
ֶˣβżȥЪЪһϲƣҲúһοοŴ衣ǣ 
֮͵շ׷׾졣 
֪Σ»طֽ⡣   
------------------------------------------ 
¥ ɨ裬һ OCR¥   Ժ۽ħʮءӢ۾ ѳʿ  
۽ħ ʮءӢ۾ ѳʿ Ӣ˼Ҿǰϲ»ǰɥ£ԼϲƣҪοʣ 
ũŶԭ㻹֪żҵ飬ģǰһ֧ 
ѻɽӦǶ˻ȥȻ˻ȥҲкü 
ׯӵˡŴĴϱܼ鱻ӻŴϰΪϱ 
ҲɱˡŴŮ϶δȢϱŮҲδ޵ģ 
μˡŲμе飬ǸȰɥ£ְϲ 
¡ⶼģմոˡѵõˣһͬȥɡ 
Ӣ֪һ飬ǻ˼ȥũȴɷ˵ȥ 
ˡӢģҼܡ 
ƻ֮ãֻз߹ײġżҵŮТТȴ׺ 
һ컨СǸӲʮӣŮҲʮ߰ꡣ 
ũλ׼μģ·˵أ֪Ŵ飬 
ʾġũǺܻ˵ţӢ˵һס 
˶ʾӭмŴ˵˼ҿԵŰοˡ㿴ʶ벻 
ʶ¾أϰϱԩҲĿˡŲξ 
в֪ҵ飬ߣμأ 
ŴĨȥϵۣ˵ⶼȵҪģҲǾһ 
ĸΰˡ˻ǲкӹΪҵϰǻΡ 
˷׷׳ޣһŴ裡ǣǣǶŴ赱 
ɡ 
Ŵףǵοʺ͹еıʹġ 
Ա𣬱ضԴܻӵġͬʱʹò˼Լ 
ĳޡ 
Ӣﲻ˴ǰ㣬ӢԼߵһͷ 
ҪǸ֪Ҹļߵͷ֪᲻ҡǸǵıʿɱ 
ģͷ͵ΪлɡѽͷԼԸߵġ 
ŴӢ˵ˡŵѧ书ģ 
ǺҼҵѾͷͬһϣָָǡ 
Ӣͨ죬Ŀ˼䡣ŴŮ̸ 
ѲѣӢҶҲǺ٣˵ŮӢۣû˽ 
ģòŵĽʦ 
Ŵѽ⻰˵òˣӢһԲ֪Լ 
ʲôط˵ˣֻŴȥ˵ʲôǵģҪȥμģ 
ǶԼ˰ 
Ӣʡ˵ġĸֳһæ˵Ŵ 
ѵǡ 
Ա˵еȷŮӢۣ˵һλСʮ 
ܹͣȥݣҹ̽ʹȵءȻҪ 
գһѺѵˡ 
ŴŮ˵ֻҪ˿Ͻ̣ҲҲĥŮȴ 
ҲȻܴ̣ҲԸǵսʿѡ 
˺ŴǸСĶӿЦСֻʲô 
ӴҲҲᲹ¡ҿ˵ģҿԷ 
ڣҿţһС̽ӡҪģҿöʮ 
ĵӡѵҪ˿ô 
˺ȻЦ˵ԶԣֻҪϳп顣 
УӢʳʣ˰ˣְ 
ˡźȾƣӢȴʢ飬˼˼⣬æ˵Ҫ 
·Ŵˡ 
żңӢֻеͷΣ⵹Ϊûȵö࣬Ϊżĸ 
ʵ̫ˡǵʿޣЩȴǶٿɰǣ룺 
ܵ˼ҵĵط̣Ϊ˺ΪҪ˸𣿡 
ӢھģŴȻɱģҲԼƺմѪ 
ȡŸ飬˵ߣ֪ľһɽʱѾ 
ǻƻʱˡ 
Ӣһɽ룺סһɡ飬˯ţ 
ڷ˯֮ʣýŲ죬и˽ 
Ӣ̧ͷһֻһѪ۵׺ӣһȵʲô 
ˣ 
⺺ӲǱˣ׷İɳɽǲ׽ã 
ۺԴʮաҲǸӵˣ˵Ǳ¸ 
˶ɽ˰̽뷨ݡ 
ɳɽһƯŮӵɽҲе죬صһ 
⣬ЦҵҲ֪ңȴ컯ˣ 
Ӣʲô컯룺˺˵˵Ǹӣ 
ɳɽµĽҩһԴһ˵СӣӸǴӼ 
˽ӳģżûУӢŭʲô£ 
ɳɽЦһɷ򲻺ã˹ŵӳǲǣһ 
ŮӣԺܲǰ취͹ҵˡ 
ӢŭƨӶǺ˵˵Ÿ˼ҴԴٺ˵ 
ҲҪԴˣ 
ɳɽЦСӣҪҵԴֻ²װɣ֪ʲôˣ 
Ӣ˭ʲôˣ룺αһӾҰøס 
ǡҪȥȴɳɽס 
ɳɽע⵽·ڲбУЦŶյҰѾ 
ͷã֪и׷ûУҾ׷İɳɽ 
Ӣһеɳɽɳɽذ۵ľЧӢ 
˵ġӢЦԭһԼˡר 
ǿܲϰʹޣ 
ɳɽ֪ݣ֪ʲôЦ֪˭ 
ɣԹԵĸ߰ɣӢʲô 
ɳɽ߻һ书ҵͷһǳԿġ 
ֺαذĿţߣҸһֵȥI 
ӢŭƨûУ߿ǿ˭˸㣡 
ɳɽЦóǲǣˣԼҪ㣬 
һӢһסʵʲôɳɽ 
ôʵҺͻĴԪ˧ذγǺѡذγݣ㳤 
£һϲġҴֻҪϲµ 
ӢЦã˵ãҸȥˣͻȻγ˫ɳɽն 
ȥ 
ɳɽһλλֻáৡһ죬½°Ѹֵĳȥ 
һԭɳɽΪ֮ǲǰˤЩ 
ӢС 
ɳɽһȴЦ㵹ڣҪңǻǲ 
ġԲס㲻ӣֻл׽ˡ 
Ӣ˫裬ɳɽֱҪ 
ãɱٸ߸硣ɳɽ͹֮£һʱҲ̫ 
ɳɽıϾǱߵö࣬ȻˣӢΡɳɽȥ 
֮ģáλλı죬ԸӢʮҲմ 
ˡ 
ӢƣͲãһ֧ʱ̣еͷۻ 
ĺҲӶǵˡɳɽЦĵӰɣαݻӢ 
ҧƴභ 
սɳɽһָ£һСֻáӢֱһţ 
Ӣֳ׹ء 
ɳɽһţְӢֵĶ̵䡣Ӣŭӣ˫֮ 
ʱۡһѪ˳ 
ɳɽҪץġѪǲһ˫ͣڰգδץ¡ 
ڴʱֻи˴ȵòҪĳ۸һŮӣɳɽͷ 
һֻһĺӣѾС⺺ӲǱˣƵĳ 
ס 
ӢѪʱǻҲֲ֧סˡɳɽһɿӢͽס 
һڵϡ 
׼ΣȻŭȵɳɽ޳Ѽ԰ݣ˺ 
һŮӣ㲻ߣҲ㺦ߣ 
ɳɽ߳ŭЦϵģж죬£ðɣǺ 
Ҫ򱧲ƽǾɣŭɶһһСɽɳ 
ɽͷ¡ɳɽҲȷˣ˫뷢ҿͻ׵̫Ѩ 
˫ƶۿҪܾˣɲǣɳɽӣ 
æһƲơܿ׵Ŀ쵶͡һ滮ɳɽ 
ȥһͷŵӢ۽Ҳɳɽ˺¡ 
һеǾվףӢûʧɫһļҪӿǻ˳ 
λ֪ʲôˣȻΪһɵŮƴѵã 
ɳɽųơ߲׷ꡱƲƣп֮һ˸ϣԡƻʯۡ 
ĹѸϮ׺ģ׷һᣬɳɽһƲת 
淢ơʱ䣬ֻ˷ɳɽӰӣССһ֮ڣ 
֣ǧ׷һ 
ɳɽÿ죬ѩҲļҴ쵶һɳɽһ 
ʮʽҲ˰˰ʮĵ˫൱˭Ҳ˲˭ 
ӢǽߣǽսľսȴֲܲвסڽУ 
ӣʿʤ 
ңɳ϶˱൱ģУȴֻɳɽƺ 
׾ҪֵסӢһż˹ȥ 
׿ɳɽ˺ӢҪӼСΪԿ쵶ɳ 
ɽȵòܿӢɳɽ˻̬׷ȥչӢ˻ 
ơ 
ҪչӢ֮ɳɽҲв֮ղ 
ˣ˻δ־һ񶷵ġ˵Ĺ൱˫Ҳ 
ɳɽǿ֮ĩĹϵ˰֮ɳɽǽеӣ 
׿쵶вˡ 
ɳɽٶһᣬԴ˿𵴣ʹѣﰵСã⣺ս 
ȥֻҪСӵ¡úǰֻð⵽ڵͷˡţʮ 
ƣΪϼƣų׿Ṧӳš 
ӢתէֻԼǵ׵ĻС 
ϰףŮνŮܲסһףڻǸ 
ġȻˣӢϾһκ׽԰׵ 
ϣɵ÷һƬ졣 
ҪʱӢۣŷϵ 
һʯͷ˵ˣѹˡҩȥɣЪһ 
ˡ 
ϴпտնһСǿտն͵Ĺҽ˵ 
鵤ӢСԶҲָ˼֡ 
ѵ£ΪͷӢлʿ֪֮մ 
˵ԼʵգϣеŮ 
ô 
Ӣǻϲ߲ѣԭΪѧңĸƵ 
ױڳ֮ԶӢڻҲ֡Ӣ 
룺ԭף丸ӣȻӢ֮󡣿ϧȴ 
ܡ 
ӢȻҶ˵ԼݣºǱˣӢ뵽 
Ͷ׵ġ𣿡 
ĵյǺ١ȻҲ벻ӢǻԪ˧ 
ã˵ҪͶģδšҵһλж 
а֣ 
Ӣġ˵Ѿʦӻˡ 
׵֪ô 
ӢҲ֪ 
׵ô֪οаѾˣӢݳ 
Ȼ֪ǵסҲ̸¼δӢ 
ۣ˲඼֪ĺӢֵġϲԭˡҪѰ 
ˣһȥɣϰ̽ʣܿҵġΪӢ 
ԳǱˣӢȥ̽ʸЩ 
Ӣȴ׵˼Ȼϲ飬ϧȴܺ 
顢 
ԭ֪οа֣֪οаǿտնʦܣտնʶ 
ġӢҺȥοаҵϾҪʱֻҪҵ 
ˡ 
׼Ҳ˼˵ǲԸͶ 
ô 
Ӣæǵģǵģȼ˵˵ 
׵ȻиĸȳһգͶ 
ǿɾϧˡӢɵͨ죬˵һǡ 
׵˲أܵҪźá»Ҹ 
Ӣҵĵݣ²ˡ״ΪѣҡͷӢ 
̾˿˵϶нҪ飬ǾͲٹˡ 
׵Ļδ׿㲻֮Ӣ 
ϴΪһʶŮӵ£ʵڹⲻȥ 
ЦϽǻοһ·ϵء 
Ӣһ죬ګګ˵ңô䡭׵ҶҪͶ 
ģɳɽ㣬Ҳҵĳˣǵͬ𣬻˵һ 
·ϵôҳȥݲ㰲˰ɣһġֻϵò 
áӢǸмǲ˵֪˭֪ʧˡ 
Ц˵ˣӦġȴҪˡˡ 
Ӣһͷһ˵ʲô׵ȻأҲ 
Ͻҩźá㱳תӣ⿪ѡԼ⿪𣿡ԭӢļ米ɳ 
ɽץˣ⿪ѷܷҩ 
ӢȴģǺаˡ˵ 
ϴҵ磬ι´Լ֮Ǵ˺ƾˡ 
ӢѪǻǱ״͡˺һƬѣʤڳ¶塣 
׵ã˴ҩ֮ʱҵ¡¼ȨˡҲ 
ˡİ˸˺ϵѡӢ̲ס 
׸ոȡҩҪϣ֮籩꣬ 
룺˲֪˭ͺˣ 
ȻֹδѣѴ˽شȵҲĳ 
ɱĲΪˡԭĲǱˣӢĸ롣Σֻ 
ڵϷá 
״һе㡢ˣδˣ뵶ѳʣһ 
ȥ״˸ڶ޷ֻðεмܡ 
ӢǸ磬ǼҲŵôˡ֪ݣҲ벻 
Ȼǰ֡ 
ŭͷ޲һΪΣֱ磿ı֮ 
ϣǷ˺ݾҪɱ׵ġֻмܣмܵס˫ཻ 
һĽ׻ʹҲЩ֡׼·ֻʩչ쵶 
ϣ԰ˣֱܷ硣 
ԽŭĵСӵǲֲꡣɱ 
СȵСӣңҳܣһСɨϡ 
̿׵ڵ֮¡ 
мܲסۿ䣬һǳ¡Ӣ鼱 
磬ס֣ס֣ۼ׼ǹ˲ˡ 
һͣ׶֮ϣ˵ΪʲôӢ 
磬㲻ɱôӢҵľ 
ˣ 
һ⣬һӢ˵ôӣǡ˭ 
ģ 
Ӣ׵£˵Ҳû꣬ɳɽ 
ңҵġղҪҾҩ磬Ѻ˵˻ˣʵ 
Ǹ˾ӣ 
Խɳɽ˲ذγЧһ˰ 
Լ˰ȴãһ֪ǲƭģȰ 
ջأʩһ˵˵Ҵ׳ʿˡ׳ʿմ 
 
ױ벻һ룺ԭǰ֮ӣֲÿ 
˵áĸףǻü̵İ 
˵Ӣĸ磬һϲ⣬һֲе㻳ɡӢ 
˵ݵĵ֮⣬ˣôôģһ㣬봩 
ȻǺѣ˵ĿȴŨصĻòҲƺˡ 
ӢӢΪһݳת뺺ˣ˵ĿҲ 
˲ˡŮӣǳŮӣͺ山ŮӷֱԶ 
ġ 
ɣһ˵ոǿСʮԹð 
ϵѣ 
һЦ˵½ڶʹݵĿ;ͳ졣һͬС 
ɣʧе㣬ǻԪ˧룿Цҡ 
ĿԲְεʣ˵Ҵ򲻹㣬Ҳǵúһƴɣɱ 
ɡ 
Ҫɣĳһԡְ˵ǵ 
кλ˵ 
ϼԲӣӦ֮ģû˵ 
й־ãҸммӺ֮⣿ 
ŭ㻨ƭ˭ңкǵİ 
գǵմǺ˵Ѫȣٺ٣˵ǵĵˣѵǵ 
ô 
ɫǿЦݺ¡Щʿ˽ɧŰգ 
еġлϴ̣һȥϼǡҲһȰʿ˼ 
סߡһ˵˵ȥ޷ĹηǡϳЩʿ 
ɧšյʵƺذγҪһЩ 
߼ɱ֮⣬ҲҰ뻺˵ң 
ѳҲдڳ͢ˡ𼱵ĳ͢ȴδŶԹʿ 
δɳ֮͢͢Ϊ浳˽ƶԹ֮˹ܲ 
˺ģ˼ֺοΪЧң־ãĳ 
ֿұҵֶ棬Ҳһڶʹ 
״ŭȵס죬ΪΪЧҲŷǻôΪ 
ǴƵİգǰɨɣ·ƽӣ֮Ӧ 
Ϊ㵱˽¡㣬Ǻ˵ĹС˽вػΪһ̸ 
Ҫҵ飡Ψһսѡ٣㲻ؼˣεɣ 
Ц㲻ȰҲ㡣ĳǶԹںã 
ɱ㣿Ҳ㶯֣Ҫαΰɣ 
׵ðɣôԺɳɣӢ̾˿ᣬ 
׵ıӰҹɫã֮ʧ 
ô˵úأӢǡѹ 
СӣӢһ죬˵ңҵȻǸмġҲΪ 
ѹΪʲôӢΪǵԼѹ 
˻ 
Ӣǵ˼ҵĵطֻ֪°ӣǵðնǡǺǶ 
еˣȴǹ䣬ĺӡ֮£ܲѹأ磬ʵڻ 
Ǵһ̾ӦӦã 
һθԼˡ⣬һƬãȻϦɽһĨ 
ϼĺҰˡ 
𱾹֣Ȼռطʦ 
һ̣ǰܵòҼĸҲܵ˶ҡ۹ľֻ¾ 
ҪϦþ޶ˡĬһᣬҲ̾˿Ҳ֪ 
״˼ڻҰжǰУҲһƬãȻġġãȻе 
ãȻǲͬΪǰ;ã˸УȴΪԼʲ 
Ըл̻󣬡Ҿ˻Ԫ˧ãöػǲԣӢĿ 
ĿǰҲͲһƬãȻˡ㯣һᣬĵ 
ɳɽģҾҲӦİղöԳ 
ˣҲġʹڻľټУԼҲǲԸ̵ 
ɣԸþˣղŵ˵еͬǵء 
ֵǣǻԪ˧ãɳɽȻ 
紵˿Ŀҵƺ紵ɢ侲 
ҺοΪһŮӶԽҪȥѰ 
δѣɽǱдߵһϲ룺һ 
ˣҹȥ 
Ҫһɽɽ£ɽгĺãлǿ 
һ˾ͣһǱᡣ 
ЦȻСӣ벻ϡʦܣȥ 
Ůӣ׽Сӡ 
˾͵ðɣСڵĿ쵶ǲҲҪ̫вźá 
ЦС°ܽģҾߵġǸŮ 
ӣһð˲źáɳɽ˵òʵɣ׽׸ 
ذԪ˧һ˵֮䣬Ȼ˾ͷӹ 
ֻӶͭˣҪ׽ס 
ԭ˾ǴݳӦ֧پǵġ 
ɳɽ֮󣬹˲棬ֻͶǶǡֵ˾˾˵ 
ɽǱߣǾͺͱ֧پ򽻸һʦ 
죬о 
׺ɳɽһƣͻδָǿ֮£ǶӾƴ 
ս 
ͭˣ̩ɽѹ֮ѹ£ӣʮУ 
ʹ 
׺ȵáʹʹ쵶뱱ζ 
϶зҪ 
ЦСҪƴǲ㣡ʤȯڲ٣Ȼƴ 
°ͭú죬һ˰˰ʮĵûһϡ˫ 
ȻΪӲʮ֮лͭ˿ţ 
ԽԽѪӿۿҪֲ֧ס죬˾ȥأ 
滹һһƥȴˣá 
ԭ˾δ;о롣ǸҪͻ 
˵ġ 
˾룬־ϲеԪ˧ôҲŮѾ׽ 
òҷˡ뻢ĿԲȵ˵ʲô˾͵Ѿɳɽ 
ˣָ׽˵ġһҪԪ˧һϲѶɳɽǸ׾ǰ 
棬ѾҵʦֽסˡӢ͵̧ͷ˵㿴Ǻˣǣ 
ٻŮ˭֪ȴǶͷˡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------------------------------------ 
¥ ɨ裬һ OCR¥   Ժ۽ħʮءο ޼Ը  
۽ħ ʮءο ޼Ը ˾ھӢһ棬ʶġֻʱʱ֣ 
ǺϳһӢ棬ͷŸʶ˾δ 
ʱӢ̧ͷһȣ˾ͼӢһͬСɣæ˵ 
С֪Ԫ˧ã˵Ԫ˧ˡ 
ӢֻǴܣ˵磬磬ǿɲ 
׸ˡߵȻޣߵÿ¿ȥ˾㷴 
ֻøǺ档 
뱱ɱ˰ٶغϣǶýƣͣʩɱ֣һС̩ɽѹ 
ͭ׵һʱ򣬱ʹù 
ģʱǿԵֵģɾмܲסˣֻá 
һ׵ıַϰա 
쵶໹аٲ֮ңۿٺͭѸ߸߾𣬾Ҫȡ 
Ӣŵü 
ΪԪ˧ǰܣʴ˲ʹԵһ 
̩ɽѹģӢУһΪһͭ 
ȥ 
ҿһ˲ĳٻһġһͭ 
ˣ׵ͭ˻֮֡ 
ǻһ֣ڱ֮ϡٲ֮⣬˱ͭ 
ˣǲڸ顣 
һ˵Ԫ˧ףǺĺӢοаһ 
ġ 
ߵ֪ǻδˣֻסۡһ³ 
һѪӻΣһľͷƵĵȥˡԭȻûиţ 
ȣˡ 
ӢŭɱףҪ㳥𾪻ţȥһ 
԰׷̽һ̽˵ã˵أлɾȡǸϿ 
ˡ 
˾͸˵Աʦ֣λԪ˧á 
ᾪʧ룬æӢ˵Сκͳ챱˺ᣬ֪ʲô 
˹ 
Ϊһǡ;죬ѩɽϹֵĵӣʴ˲ܲ 
ӣʹ˸ɫ˵֪ϵӵ 
Ҫ뽫飬ҵķϡһΡæ˵Ԫ˧ 
СҲӡ 
˵ɳɽôѾ 
ˡ˶Զ־н֮УԼʮ֮ 
ңãô彫ϻȥҪһ 
Ӣߡһ˵УɳɽҲҪ˾͵ã 
ǡ 
ʦֵܶߺ˹˵ҲԸܵеĶݣ㻹ǰɱ 
ĺãЦֻʿȴұôҲδ̫ĳˡ 
׵շңܡ׵ĸ㣬ҽңһҪ 
ԵģЦɷ򽲾жг𱨳ҵãҸ 
ˣֻǻѡ˭˵Ҫշأɣҵݰ 
ɡˣҲãҲãɵ㣡 
뻰ˣﻹǴԡ˼塱ύףϣġ 
˵üأûɼҲֻİڲˡ 
Լһʱ˾뱱Ȼһ 
ӢɳɽأûУЦǴǰģҪ 
ҵöʮ·ǵ£ҪӾʹҴҸϻˡҪ 
ܿЩ˺ЩӢҲáҪݵģݣ 
ˡ 
ʵȴʵѾɳɽˡһֻ 
ˣ˾ͻɳɽıءԭ˾ͱȻõģʵ 
ȴǼֻǻԪ˧ݣŲܲò˳ѡ˾ͱ 
ԴˣִĸذγҪصˣʴõ 
ˡ׼ΰγȥԸ룬ɳɽױ 
 
֪˾͵ıƣһ⣬ 
ú׶ҪŻ˵ġɳɽ֮ԺٱҲ١° 
Ӣ׷㼴· 
ص֮󣬰װĽˡ˵úأ 
λҽΣһ֧ǧ˲ΣӢԼ˲ 
¡ 
Ӣ˱Ҳǲᣬ֮һС 
տն͵ķѵģֻһţӢˡСҽ˵ 
ʥҩЧʤǧ˲ΣӢܹж糣δָѡ 
Ӣ֪ѽһСԼʮָм²ķס 
ڶ˻δã˼ɫӢԻϲһ 
ϢȴշǳԭɳɽܣǶذγԪ˧Ԫ˧ 
֮УиʿϢǴġ 
Ӣˣշǳ˵д˾˾ƭң˵ˡ 
黹˼򵥣Ϊʲô󵨣ʿ֪һǱ˳ 
ˡ 
Ӣĸ׼ʦôѩɽϹ˾ͼذγƸذγ 
ӦƼĹʦδõĴ󺹵ʽ⣬ʶӢΪ׼ 
ʦ 
˵»ĸסӢ˵ذγǵĿɽ 
ôǸҰɳɽĶиذγࣿ̾˿˵Ըǡذγ 
֪ɳɽĳˣȻ˧ĻǾĺҹȥˡ 
ӢƢ˵ΣҪģ˾ͼҲãذγҲãһ 
ɳɽӦȥֻ 
˵Ԫ˧֮λøذγ࣬ӦøҼġӢ 
ŶҪ棬Σ 
Σڰ˵Ҵȥذγ˵һ˵ΡӢ 
˵磬Ϊ󽫣ǲܸӱ𣬺Ϊˣͨ죬˵ 
Ҳϧذγ෭ǣ 
˵䣬˧˵˵ذγҪԪ˧һ̸ 
ĵһδˡȴ֪ǷΪɳɽ֮£ 
߼ذγ࣬ذγѻӭ˵ˣ 
ˣԪ˧֪Ϊ˺£ 
ذγ£·裬ƤЦⲻЦ˵⣬ֻοο 
ʽ˵ǰյǣա 
Ҫ˵֮£ذγѲ豭һţ˵ǣ 
Ϊ˾¡ȴе֮ԣȰһ죬˵Ԫ˧ 
ѵ룺֪Ϊ˽³ǣⲻ𣿡 
ذγ˸˵ˡǷͬţ˵ѵ֣Ҳ 
Ϊ˽룬뽫ǻĶʹΪ˾£Ҳ˵ﷸգ 
Ϊ㣬˱磬Ҳ󺹽ѽֻ˵Ԫ˧˵ 
ǡҲǲѶΪ 
ذγ۾˵ŶһǷǳҪˡȴ֪Ǻ£ 
˵ֻһӣԪ˧ʦ˱ʱǲԪ˧ 
ţԪ˧֪ġذγôˣڻس 
׷ҶѣȴǸϲؾУʧˡ֪һҪ 
ġ 
ذγĻŶԭΪѰãʲô֮¡ 
ŭ˵ֻӣѵô 
ذγӦãӦáɱģҵ˼ֻϣðգݳ 
⣬ǵˣǣƺԶӵĺá 
ߵΪݳ⣬ǵˣǼʹճǶҲδܹȲʤ 
㣬ҲŲԸʦڣݾߡ 
ذγһûУ̲ס˵ֶǺһͬģ 
ΪѾԪ˧ˡбӣҵһء 
ذγŶ˵˵ǽһһŮ˶ 
˵ģŮˡҵʱæδʵȻǸȥ̽õġ 
뽫ˡ 
Ԫ˧ļݣõѾˡźδ 
񡣡ذγ֪ʲôˣ 
ҧҧ˵Ԫ˧Ȼˡֱ˵֮Ԫ˧µɳ 
ɽ˵ڻԪ˧С 
ذγɫ䣬˵ôҪˣ 
ҡɳɽŮʹ˵ĲãҲӦðʹġ 
ذγЦһЦ˵ˣǵıʿ°֮£ҲǳеİΪ 
ʿʱҲֻۿ۱յˣ 
벻𣬴˵ô˵þƽ겻ɣ 
ذγǸȻɫ˸˵ϢŭõȻǲ 
ģǡɳɽ˺ˣһ 
ŭֻô 
ذγһۺ룬˵⵹Ϊˡм䲻˵ 
Ҫ֡Ϊ˸ñҪأǻİҵ 
ҪҾǰϧһɳɽֻΪ˹ȫ֣ҵĿġ 
ЦԪ˧˼ˡСǲᡣ֪ɱһɳɽιش֣ 
ذγ֪ǵǽǰݵĽڶʹϮˡ 
ѡ󺹵⣬ʵôƵķңǻͳһлġ 
֪һɳɽʲôΪѵܹæǴɰ 
ҵ 
ذγ֪ͺáһɳɽ޼£ɳɽͿ԰ 
ǵĴæˡǻж٣ǿһƣȴǲ 
̫Զˣʮ֮һɣҪƣֻǲģõ 
Ͷ˳ǵĺЩʲôˣʵ˵ɳɽ̰ͼĻˣ 
ҲģɱһɳɽСŻЩ˳ǵĺɾʹˡ 
֮ʱһٷԸԺ˱˫£һѹһ硣󺹷Ը 
ܸӰɣֻίˡ 
뵹һáذγּʵȰοɳɽҲܲᣬ 
˳ͷˡٽ򽫾ǳһҿҲԲΪ 
˰ɣ 
߽ӣȻ˵ˣ٣٣ʲôⲻǶǵ 
𣿡ذγ̸̸˵룬ҲáһϣԴ 
Ϊء 
ǿ˵Ԫ˧ԸСֻӡãǣ 
ذγҲҪ򽫾أ 
һ˵Ԫ˧Ҫʲôˣذγһͬ 
Ǹ˵˭ 
ֱ֪̹˵һ׵ӣ˵ĸ׾Ƕʮǰ 
ƶơ 
ذγһ֪ĺӢһҪԵġãϲ 
һҪ뽻Ұɡ 
ʵǾõĶˡɳɽҵãɳ 
ɽ˰Ӣġ˻δԪ˧׼Ҽˡ 
ذγͳüͷ˵ˣ½˵лΪ˽飬ӵ 
ˣ´󺹵ĶУֻҶв㣡 
̲ס豭һ٣˵ĳһڴ󺹣Ҳŵùĳ 
ڹˡйĳһеۼԪ˧ 
ذγЦһ˵Ϊĺá֪ڿѷδ 
޵ģһڼңֻҲ 
ͨ죬˵ﳤЩĻаҪ˵Ҳֻ 
ǲ£һпذγҲˡ 
ذγɫƤЦЦ˵һ㣬ۣ 
ĵˣͶҪɱġξϣղŻڿ˵Ҫά 
ôҵܲˡ 
ҪȰͶ 
ذγɫһˣ˵ãô뽫ջظң׿ϲͶǲ 
ϣֻ£ΪԪ˧²ҴãķϣȨ 
£Ϊ 
գ˵ãлԪ˧档һȥȰ߳Ԫ˧ 
ذγЦ 
Ӣڼغ򣬺Ȼϵһ㣬齹֮òεøһ 
ɫӢ֪ʵôɳɽأذγ಻Ͻ 
ô 
ɫˣذγǵϽˣҪأӢһ 
Ҫף׻˭ˣ 
ӢüŭдذγҲδ̫۸ˣ磬 
۸ 
ЦҪôһ֮ΥѵҪ 
ô 
Ӣô˵ӦˣҵľˣӦҲӦ 
ȱż˵۾ǲΥҲܶ𱨣 
ӢЦӢˬ˵ɣӦûС 
ûдӦӢո˿üͷ˵ 
ʲôذγһӣҪȰվҪͶ 
 
Ӣ˫ü˵ҪͶߣ㲻ɱɣ 
ҵȻɱͶҲܰӡã߿ 
ĻȥȰԡ 
Ӣ׵ҿûƤȥ˵ 
ǹϵ֮£ΪңΪ㣬ͬʱҲΪȥȰ 
Ȱη 
Ӣһ룬˵ðɣȻҪȥҾȥԣɲɲ˵ 
ӢûȥȰףصУĸŮĵķԸһ£ 
źˣȥס 
׻û˯ϲ˵һҺܹⲻȥ 
Ѿöˣ㲻÷ˣ㻹Ъɡ 
Ӣߵö𣿡׵룬ǿǿԵġ 
ӢؿߣֽһգĪˣһ 
ʲô 
ӢЦţδָȴҲȷǺõöˡã 
ɾͷ 
׵һǲףΪʲôҪӢ˵Ҫ 
ܣ 
ԭӢ֪һͶģ˾ģҪ˽ӡҪ 
Ȱ˵û˵ 
׳һЦҪߣ٣ֻǲӰɣӢ 
ͣһǡ 
׵֪֪ӢȻġ 
׵ô᲻ĸ磿ӢҺߵģԽ 
ҵϡǸԪ˧ذγҲΪ 
׵ôأ罻Ӣҳ˳ǣȻҲͲٻ 
ˡ 
׵ȥǶӢ۾ʹ˵ȥĶҾ͸ȥ 
 
˿˿ģ֪ս֣˵ΪңҪٻ 
ܿѣ˵ӽ֮ٲܻؼˣ㶼ô 
Ӣȥǻһ񡯣˷Уҵȷġ 
Ҵ¹Ȼݣ½ӴǵϰգҲ֪ҵĸ 
޹İտ϶ģĸٻֻҸе裬еʹ 
࣬ǾⲻҪˡ 
׻ϲ֮˵ãģӽ֮ǾͲǵˣ 
ˣţ治֪źá 
ӢȻѣ˵ʲôҵӦ㣿 
׵ԣԡǵǼˡ𡯶֣ǽ˴˶ᡣ 
ͨж޻á 
׺طſӢ֣˵ҺʲôŮͬôӢ 
ûС׵ƺˣ֪᲻ĸ͵ 
ӢһӰЦҸ粻µģˡ² 
٣߰ɣ 
룺ݶܹҲ˵ԼļУ 
ȷҲݶ͵ġԭ׸ղԼݶм΢Ϥ 
ǸѧĴмңһɲṦ˷ݶ 
뷢ǾͲӡҲ׼ȥ 
ˣᣬԺη˵ðɣҺ߱ǡ߷ 
أ 
Ӣί䵱ҸϳļҶҶ׼ˡ˵óһ׻ 
ʿѣ׵滻ϣӢǣ͵ʶֻ 
ɳɽᡢ˾⼸ˣǲڽͷѲߵġǼҵĸ 
˧̽Ǿ벻󵨣ҳ䵱ҵļҶȻݳҡ 
У 
ЦҲ벻㾹ͨһǿԽʵ֮ 
ʵ֮ʵڱҶڳҪȫöࡣӢЦض̸ 
ˣ߰ɡ 
Ӣװ߳ţϳýϵ˶Կ 
״ŻʿķΣͷϴŷñڹ˰סʱǽʱ 
֣ϼˡѲߵıԪ˧гæ·ִ 
ޣԦߵλãߺŸϳڳּ۶׵ıδָ 
ͨ˵ǻָˣϳ 
ϸ߹֣ǰͷһСӻѲ߱ȻסӢŭͷ 
Ϲ۾𣡾Ȼҵĳݣ 
ǶѲ߱ӳǰ˵СĲҡ֪ôҹˣȴҪǶȥ 
Ӣܲţ߿ 
Ƕӳȴ߿˵СĲ鷳񣬵λݳĴ缸 
䡣 
ײ˵ʣһ¶Ӣŭ󵨣Ҫ 
ҵĳǲǸҵ鷳ôмԴҵĳݣӢ֪ 
ӳ֮Ը˴󵨣˽ġ 
Ǹӳ˵С˲ҡֻ仰Ҳ費˶ʱɣ 
Ӣŭ׵ޡৡһ޾ʹȥȵ 
һ޸մȥðƿ֮޶Ϊ 
أöͭǮءɵϲΪ棬öͭǮΪأ˵Ĺ 
͵ǷͬСˡ 
Ӣϵֻʣ¶̶̵һأһȵʲôˣδˣֻ 
еӷαضĻŴĵɮͻȻֳ 
޾ 
ɮǻƸκһͬݵġɮ˺Ҳ 
ѣʮϵĽ飬ڶ°ڿտն޵Ľһͬ 
ެʮ꣬д裬书븴ر׼󺹣ͬ 
ġ 
Ӣǣͷһе书Ҹ֮£ֻ 
ҸĽˡ 
޾Цߵǰ棬ʲ˵ôˣ㵽ǶȥӢ 
ҳǡʲôӢףҲδ̫ö 
ˡǾ˵ġ 
޾ЦֺǵĽ֪ʲô鲻ܺ˵أӢ 
ֻ֪СȻҵĸʲôԸǣǾȥɡ 
£ҿɲһ˾йأˡҲˡӢû֮ƣֻҪ 
ǣͻӦ׷ˡ 
֪޾ȴ˵ôҲδ̫Ϳˣһ 
ŮӳǣãǷľҲҪһ衣Ǻ 
һͬʹ֣𣿡 
Ӣ㲻ҵ˵ҪҺ͸ʣЦңƶɮȷ 
е㲻š 
޾ȴߵ׵ߣ˵ֵʿҶʶλݳĴ˭ȴ 
ûмףǸˣ˵־ǶŰ׵ķ 
ñ 
ԭ޾Ǹղŷݶ͵ˡذγУǰ뿪 
˧ǺŸųţĵĵʲô춯ԭذγһ 
ɿ룬һѱıȨ޾̡ĽϾв» 
֮ذγȨƣΪ˰ͽذγ࣬Ҳ͹˲úˡ 
ǶѲ֮赲ӢĳݣҲ޾ָ̡ʹġ 
ʵѾ֪˼ݳˣǹһǰվеĹ 
أҲýЩʿǵļ֤ѡ 
޾Ҫ׵ķñӢΣһɵͷ˳ȥ֪ 
书޾̫ԶµʱҲֻòһˡ 
ڴʱҲʹ˻һƣ޾Ż¡޾̹һЦ 
ָ׵һۣ׼ʹδˣҲ޾̵Ķָ֣ţ 
ʱܶһӢǱɵҲͬʱ׹أǸġɵ 
ҲֵѨ 
޾Цףϳˣ̫ίôݳˣ 
һͬڳɡ㲻ú£÷ɵңҿɻź 
ĽġҲ㣬ֻȥܽ㡣˵հϡ복ᣬ 
һʿݳȥҡ 
˵ãδӢرɣԵ׷ȥŷ 
ҵ˽ӡ 
һͬСɣҪѲ飬鴫˳ȥӣذγ֪ 
иĻ븺ǻ־ּһʱ侹벻Ƶİ취 
⳵֣ǲ죬ĵôˣ˭òذγ 
˰ɣδѣֻſ޾Ѿ˽һѺӢһѺ 
סǲŵײžʹˡ޾̹ЦֲõǣҸ 
ͻˡ 
뵹һĵˣˣǶˣƾŶ 
ĽΣ֣ǿ򶨣˵ô£ 
Ц֣Ҫ֪ˡСӾ𣿡 
֪ǲ˵ȴ֪ȥġ 
޾̵Ҫǵģ˵ǷľΪ֪ 
٣ 
ӢѨ˵۽ǹ飬һ߻̼顣 
һᣬ̾ˣֻʵʵ˵ˡҽ 
ǵģǲΪҵãһеȽظҰɣ 
޾̵˵Ը⸺òǵȻΪã 
ãʹ˵ɣҪʲôſϷŻã޾̵ 
ҡֺֻǻȥԪ˧飬и 
ϳ壬Ц˵ŶԭҪвˣ 
޾˸Ц˵֣ˣֻǵ 
û취ֻԪ˧֣͡ݺǲͬԪ˧һ 
ΪѵġȴΪˡ 
ЦãлյĽ飬㱡档ذγΪҲ 
ãҺȥذγǡ 
ӢѨһ⣬µҸ޹أҼٴľ 
ġҪذγҺȥ 
üͷһ壬˵ãˡӢе磬㲻֪ذ 
ļģλ͵ǼУ͵Һ˵ 
ذγ 
޾ɫһ䣬ǿЦǷΪɼԪ˧㲻 
һ׼ӭĴݡֻҪͬȥЩʿҶ 
˿ð 
Ц˵Ҫлذγ࿴ˣôң 
޾̵֣ɷ˵㻰㾿ȥǲȥ˵ȥȥ 
ôȥ 
Ӣһ˵磬㵱ҪȥôأǵĳûҪ 
Ѷ뻢𣿡 
ɫһ˵죬˵Ӣѹ֮ 
Ϊ˱ȫԼĹ»ϧ뻢ڵĻҾɱǰ 
δѣֻ˵ȥҵȻҪȥģ 
Ҳ˵˴ߣȵϵķˣ 
Ծȴ˹˵֣˵ЦˣԪ˧ҪѺȥģ 
׷ˡǣ 
Ϊ壬Ӣ۸εŮ飡 
֪Σ»طֽ⡣   
------------------------------------------ 
¥ ɨ裬һ OCR¥   Ժ۽ħʮ߻ءʩе һŭ  
۽ħ ʮ߻ءʩе һŭ ˭˵Цϵҳеˣ 
ʱɫ˵Сӵʱҽػģӣ˵ʲô 
Ҳܷţ 
޾ȰֺοΪСԼԪ˧㲢޶ 
⣬Сȥֻ󽻴ùҲˡ 
˵ҿɲܶ𱨣ӢЦ٣٣Ǵв 
ô 
Ц˵ңֻǿڶ꽻ϣ㲻ҪƲԳԷƣ 
˫ĿԲЦĳĺѣ޻˵ˣ٣٣ 
Գǵķˣ 
һư׵ĺģЦ˵룬ǰһݹ 
飡 
޾̵֣Ϊ˵֪ˡҪʹǺ㶯ֻ֣Ҳδռñ 
ˡСӵɾҪɥˡ 
ͷһ𣬿ȥĽŲɵҪ֪޾书֮£ 
Ƕ֣ȷռˣοϣͶ 
Գ׹һ漴ÿտն˵ͺ 
ǲѣݵǣҿտնҲݲǣ˵滹Ÿƹá 
һ׹ǿտնɳһذףذ׷÷ǳǶ׼Ļڷ 
ü磡 
˫ְ׵ĺģֻһͿҪ׵ 
Ƿذγ֮Ҫ׽ȥ칦ģװױˣ 
տնǿ׼һ㣬ܶذü磬Ĺ 
ͷݵ˼֣ڵ͸ذһõ书ҲΪ 
ϣֻ˵ʱ٣ʱ죬տնѾ˵ȣһ 
ѿտնĶ̽񿪡տնЦ֣ҪҪ 
տնһͻ֮⡣Ҳ֪ϲǾҪ֪տնôһ 
Ȼݽ֮ȴԽʰˡ飬á 
տնЦã㲻Ǿƾˣʱɱæ 
ҡƹôʱ޾Ҳ֡ 
ƹýޱȣɱ޾Ҳֻм֮ 
Ӣһߣȴⲻ޾ѨӢе磬 
æѽֻľĻš 
տնĽɱæңͷ󺹣տնȴЦϴν֣ 
ӵʮУνȻҲõʮУίʵѵã㵲õʮУ 
ʮǰ׻ˡ 
տնʮǱѧڽϾ󾫣ʱʮ֮ǰǸ߳˲֪٣ 
ʴܹʮеı£ҲΪ͡ 
տնһСɾ족־Ŵ£ֻɮ۴С 
⼴˵ԿտնһоʽֻܻʽտնЦ㻹ô 
ҧöһƣڳ֣һ֧֧ȴ 
տնԺӣϿատնۿֿ죬һذ׷ɳ䡣 
һָпգǣ֮󣬿ȼѶһֻտն 
һɫĻȻ˳ŵȼգܷϿУԶҲ 
ˡ 
տնߡһ㻹ȱôˣһȥһ 
տնʹ˸ǧġ־ȸһߣʧ 
ģտնһȻӦ¡տնһ̤ĺġ 
޾ƹôʱɱѷѽ⣬ıʤ޾̣ƹõıտ 
޾̱ǿԺƹôƽֵġʦܸտնǲɵһ 
ƹýף϶һʱָĺͷ޾̾˿ 
׹أ˵Ҫɱɱҿɲܸ֮裡 
ƹЦʲôҿŮˣտնЦһЦ˵ڽ 
ٳҵķϣ顣 
ƹõô㻹˵飿飬ҿɲ 
塣ǷﲻλȻɱǣҵȻ 
ԼĴҪտն顣 
տնЦðɣһսĺѾ࣬ɱҲеϧ 
ֵϣǰɡ 
ƹõðɣǡҲøһͽųɡ˵գַ 
ݣߴһδеó޾Ǹһ 
ϲѪð֪ƹòýǵѨý 
Ѩѣѵõǡôʹˡ 
벻ɵòҿʮ꣬ΪԺͿտն۵ģ 
Ī˵տնֻҲδʤ 
տնЦãѨҽѨһģһ־͸׽⿪޾̵Ķ 
ŵѨ 
׵տղǶСֶ 
տն˵ˣĵöˣĺӢǶȥء 
ɡ 
ƹЦֶʲôҪ㣬˵ɡ 
ګګ˵λҲ뵽ǶտնЦ֪ 
ˡǵԼ 
տնתͷ˵֣ôЦտն㡪տ 
Цҿտն㺦úÿ࣬𣿡˵Ļտնֱ 
죬һڵƣ˫һ̯ΨпЦ 
Ӣ磬αذγĥһ߰ɡЦ 
ˣҲֻʱ뿪ˡȴһٳտն 
ؿˬ˵ɡ 
Ƕǳǡ򲻵ѣǲ¶档 
¿տն¶ݣһȥֺʿͻ 
տնЦģҿտնҪкöֲŴܵġڿķϣ 
ö֣Ҳ¾ǡ 
տնƹáӢ˶ԼĽ 
ֱǣǵžϲ¡ 
ǶѲ߱Լݳǣȴ޾ˣǰԾӳӭ 
Ц˵ȥԪ˧ôС㻤ݡ 
Цݳڣ˭ҶҺëõһݣÿ 
ǷЭ޾׼Ըġ£ȴǲ 
֡ 
ӳѰ˼ҲǷЭ޾ġǶ˶Ը룬 
Ĳ»䣬еǵѹġ񲢲Ƕ˵Ѷţʹܵ 
Ҳòе򲻵֮£ҺαضЦ˵Ȼ 
Ԫ˧òǻݣôСˡ 
Ӷӳݳš˶ţֻһʿж 
֮ǰȺĳݡ 
밵ԭǸŵľѾˡǰǸŵľ 
ϲ¡ذγš 
Ǿǰйμ֮˵ôˣҪǣ 
Ҵ򿪳ţǾЦ˵ְԪ˧֮֮󣬲ٿţ 
롰ߡһ۾ֻԪ˧ûô 
ǾٵҡԪ˧ҪǿԵģɵԴƬ̣ȵ 
ҪǾٵǱְ赲ĳݣԪ˧ر𽻴ģ뽫 
ŶԪ˧ر𽻴㣬ҳôǾٵֻҪ 
֮ǰԪ˧֪Ԫ˧ǲŸҿţʵǲˡ 
Ǿٽ˵ûԪ˧ֻ뽫ԴƬ̣ 
Ԫ˧ýǡ 
ȥؼֲࣿԸ⶯桱 
ԳδտնشӳһԾһץץǸ٣ 
ָ̽ĺȵҪҪҪͿ쿪ţ˵գŻͷЦ 
֣ҲķԸȲѡҲ˵Ȳ֮ʱ 
Զֵİ 
̾ˣҲֻôˡ˵գǸžٵ 
ذγദ㣬Ըߣ 
ǾٿûԿסտնЦ㿴صţûԿס 
տն֮ӰسŵʿŵĿɿڴտնǶ֪ 
ģտնǺǵĸԪ˧һʿǻ˭Ҷ֡Ȼû˶֣ 
ǽȴиʿͻȻһ֧ 
ƹһʿĹһȥǽͷϵǺʿ䵹֧ 
ѾϰգһɫĻǰӹռʡеˣ 
ˣϵóʿذγĸ֧Ȼذγ౨Ѷ 
ˡ 
տնЦҲô㣬֣㿴δˣֻռʳ˼ 
ת˲֮䣬Ϸͬһ򵫾ԶĶ˶ɫ 
𣬶ԽԽ࣬ݵϿգԪϵ龰̻ 
뱾ĶǵѶŷ֮ذγɱ׷ն̻ 
ݳڵڷѶţذγ༴ʹҪɱѲ飬ıҲܲ 
ˡ 
뾪Ī˵տ֣֮ͨ䣬ܹ 
ݳڱ鲼ɱտնЦһͨס 
ǻΪտնȻʱҲ˲ 
ʲôԪ˧ˣԶŵľ٣ȻϲûԿס 
ȵԿ˭ˡʵ˵Ǿ̵˵۱ 
ǶǰеһأԿ׾͵͸۱ӣڶ쿪ǵʱ򣬲 
ȡء 
۱ӡذγֶذۣʿ֪Ը 
ˡ 
ǽߴɣԿտնṦӳͷȥҲѣѾ 
˻δտնԱȥҲ½𵴡ӢҲʮָ 
ԭǽ 
Ϊż˵ô죿õǡĻز棬 
ײ׿ײܴ򿪵ģͨġûԿףҲá 
տնƿǸ٣߽ſһЦҲѲҡ˵գȡһ 
ߣף£ֻáꡱһŸտնһƱ㼴 
ˡ 
տնЦ벻Թ͵ıȻóҪ֪տն 
µһ͵ıҲܼġ 
ȴϿտնЦδǳҲŸոմ򿪣á¡һһǧբ 
ѳ֮ϡԭǽͷǸʿȻмлδ 
أǧբġ 
һ̫ͻȻտնá¡죬ܹȥǳһǧբ 
ˡ 
ǧբݵ磬ҪǵǧСտն 
һԣ 
̾벻ǹһ񡣡տնҲסǣֻ 
һ־ˡȴȥһĺ֣Ҫ֪еǧբ 
ķǵУƹֻǽĺ֣ǻ޼µġ 
տնЦкѣ㿴ڲǾкˣ 
ȥһֻӰڳǱ׷߳ 
˲־ϲˣǰͷǡɨǧᷣں׷ϵǸ 
ǡѩɽϹ֡˾ͼԭ᷺Ϳտնһͬ跨׵ģͷ 
ѡ 
ԾĻֻˣ̧ͷȥֻһĨ⣬ĵطذγԪ 
˧ 
տն֣أȥӦϻһХǰȥЦ 
˾Ϲ֣ǵյ֮Ҳ˾ͼ˿տնɵͷһ 
һֿۣ룬һǷͬСɣ 
˾ͼеԪ˧㡭ȥذγ࣬⸱Ԫ˧ 
ˣ 
տնЦȥЦδˣ۵˾ͼǰһ 
һɱ֣Ϯ˾ͼľŴѨ 
˾ĺһʱ˾ͼԴˤֽ⿪˿տնһ 
Уת˵ǵ˶࣬ԲסҲܺ㽲ʲô 
ˣ˫һ֣㡰šҵ㡰׺᷵ġʷר澭 
ҳֳأȻֻǵѨȴտնġһ̾Ѩ֮ͬ 
˾ǺͿտն᷵ռϷ磬Ҳ˶١ʱ 
᷻ˣ˾ͼıٺãҲֵסֵļй 
Ӱ֮УֻС͡һ˾ͼ䶼տնȥԭ˾ͼ 
ҪſտնĶ̽ͬʱҪӦ᷵йٱʣһ֣߶ֵס 
᷵ıʼҲķñʼ⼸ͷƤ˾ͼŵûɿɢæӻ 
ȥеĪ׷ȥɣǶʱոеϡ 
Ƕ˾ͼУ͸տնͻɱôܶӣɵö 
ľսǰæסͷ 
˾ͼӻУŭʲôֲͷۣһ 
ȥҲ԰̤࣡ո˶࣬귽ֺ 
ˡ 
ʱƣտն᷵Ҫ˵ףӳȥ 
һȷԵֵһЩ˿տն˼֣ 
ϹԼҲȴҪľɲ 
տնͬһҲǳǰ 
˵ذγȵҲܲ뿪ݣҪٷƣ 
ңе֮飬Ǿҳǡþʿôһ˵ʿ 
תͷ 
˾ͼȵݵ˽ӣѽʲô˽ԣǷǣԪ˧ 
ǰνһذγױ˹ǰ 
̾˿˵ҲԸɱԼǳȥɣտնЦ 
æòǶ֣ɱ޹ 
δˣֻСʯ籩ӳаͳӹ֮ 
ͻȻ׷ 
ԭݳڣؤĵδǲμġտնؤֶ 
ǹʽνݣȵؤֶ棬İšյ̻Ǳ 
ݸؤپҲؤĵ뼰ؤ֯İ 
ա 
һȽˣһСܵؤͰյܵ 
ܣ̣Ҳߵøɸɾ˾ͼ֧ȻҲֻӻȥˡ 
տնᷣ˺ǧբӢ³ͼ 
˳š 
·Ͽտն뻪˵ղ֮£Цҵ 
˿ذγǸԪ˧һѻˡϧȴҲɳɽֻ֮еȴ 
ٱˡ 
ԭ᷺ͿտնǰռƻͷµġտնҾף 
Ԫ˧ŻǣƵˡһƻȻɹذγıҪɢҪ 
һݾȻ׷ˡ 
Ұ⣬治׷˵и壬ѡĳ 
ΪΨ˳ãл֪ڣĳһݡ 
տնһæ˵֣㲻Ƕô̾ 
γǲ֮ʦĳǰﲻ˵Ҳ׵ġĳΪ 
󽫣ֻܷΪɮӽ֮Ҳʾ֮ˡ 
ݣд˾ǲס 
տն˵˸־ִּˣҲǿϧִֻӴ˷ 
ȴһд书ˡ˵գִִЦ֮д˼ 
ϧĲζ 
Ӣ磬ˡӲܸȥˡȥҵȥ 
˹֮Ϊأ㲻ѹˡعͷ׵ 
ܣչˡ뵱Ȼ֪ö׵⣬仰Ǻнõ 
¸׵˼ 
ĺãУ뵥һˡԻݣߵ˼į˾ 
̾ΨӢ³ذγ֮Ҳǲ֮ 
ˣ 
ĺӢлۣݼʦտնһƺҪѯ 
ʣһЦʦܻˡ 
ԭǰƺʿȥԣһͷ׶ǰͷﻹͣ 
ƺΪϲѵ쿪ʼ 
˳ȥһֻȻǺƾϻϻһŮӡ־ 
ϲе㣬ô 
ԭɷ;ϻͻΧȴˡҿ˺ƺƺ 
׷Ȼء 
Цˣǿɾ͸ˡô 
ɷЦ˲Ҫҿɰﲻʲôæ׵ 
ﻰıҸʮ˵ҡæǵ֮ŮҪб 
µŮӽգ˲𣿡 
㻹δ֪ɣǵŮͷ㣬ʶ 
ðæֻ֪ɷʶȴ֪֮Թ 
ޱܼɵһӾ˵˳ 
ɷѷ˺ƺһšСֻǽز˾ͺˡ 
ڼ䣬ÿ춼״ӢҲһΡɷѳ˫ 
ɶԣиʧ֮С 
һգɷƣΣ֪ԽԽԶ죬һ 
ɽ걼ͻȻǰ 
̧ͷֻǸ׵ĺӣЦһᡢһᣬС 
㣬㻹ϵô 
ԭںκͳξٿΪ̰ͼ󣬲ϧԽ֮ӵ 
ݣȥκڶʹõµġȥׯʮ֮ʱξٿΪ 
ׯâɷ 
ɷһʱѣ㵲ҵ·ʲôҹ 
ξٿЦ㲻ؼˣ㲻ǴӳһΪԲ 
ˣΪâҪˣԲԣȻǽ˳ǾͿ 
ˣú̸̸ɣ 
ɷͨ죬ס죬ûй˵ҹ 
ɵֱȥ 
ξٿȴ֣һȥ֮󣬺ش鴽ХХδѺ¡¡ 
֮һĥ̴ʯͷɽϹסڣɽͻȻξٿ 
ЦѾͷܵô 
ԭξʹǴκǧǰԮݵġѾɽϣչأ 
ȴݵıǰӦźóķء 
ξٿһ£ɽϵʯͷʯͷǰ棬ڶɽ 
ȵĳڡȻһйȥĻǻɽʯ˵ġ 
ȿڵʯͷѸߣۿҪˡһеȿ֮Ҽ 
ɽϣ׼ʮڽʯͷмɽʯ 
һŵһͻҼʱɽϵסûм 
æͷʯ棬ʯͷҲٹˡ 
һϤŮе㣬ţˣδˣֻ 
Ծȿڵʯϣ滹ƥ 
һ˲䣬ɷǾϲͬʱ޵ݡ벻ʼɵ 
ȻΣճ֮о 
ƥߣеϿҳȥ 
ϾлæڹȿǶŮҼڻ֮£ȡ 
ŮֻһٶˣǸӦģϾͬʱҲ 
δϵзĴġ 
ȿڴɽϵһʱδ֪зʵŮסҲ 
ã㿴ֻһٶŮˡ 
ξٿȵһ׷ȥ׽˾͸κһľһ֪ 
зʵ׳ټξٿġʱ׷ɽСе 
ѽӺɷ˼һӼңƴ׽һ 
Ҳֵã 
ǿ׳ֶս֮ʿʱŮͻϮδ֪ʵδ 
ӣ˷Ůļ׼ЧȴǴղϮ֮ʱˡܷ 
ȻҲмǽ׷ᣬ׷Ů 
ξٿЦŮֻ˴ߣ赶Ūǹǵıʿؼҵ 
ɣ 
ŭӽǰӭսǱ޳̡Ľ̲ξٿϣξٿĳ 
ȴԴžܣδˣҲǴ·ˡ 
ת˲ŮΧȿֺҪ׽²˫ӣŮ 
ʱֻ׽Ů˶֮Ҳɱ𣬲ˡ 
Σɳչءһϲ⣬е 
կ˵ʱ٣ʱ죬֧ǰ沿ѾɱΪĦ 
ۡ 
ξٿĦգλҵֵУæߣһӣʿ޶־ãǧ 
ǸĦµනɱɱ˵ˣܵܣܹܵĲʮ֮һ 
˵ȫû 
Ħս۵ֻϧξٿˡ 
ĦյѢ֮ȥĺӢɡһ̣Ѿǰӭ 
ӣǰһĦյŮ 
е㿴Ұ˭ˣչǰһ塣˵ 
Ҹȥֶ֮һֱδȥ壬ˡ 
Ħ֪ĸ˫֮£˵ұҪɽģ⼸ܣҲ 
һֱûϾ㡣ѳˣһλӢˡڽ֮ 
£Ҷ֪ĵھȪ֮£Ҳе˵ġ 
չȦһ죬˵л常ġĦյǰˣ 
СһĶۻͣǸˣҲӦø˲ǡţҽյüλ֮ӣ 
ҿǸ˰ 
Цһλ֮أ㻹ǵҹλâ 
Ѿ˻Լˡ 
âʱں˵Ƕôһ˵ĹĦռ 
 
ãôһǿЦˣ 
Цѵⲻʵ֪زסġĦ˵ 
â˻Լее졣 
ĦֻŮСӵˣȴԭ 
Ե 
۵ֶأĦյлأǵû 
У 
ѵˡǻһͬءĦյŶôȥ 
ˣЦֻɩӣˡ 
չЦɲԩĸ硣ģһ˳ 
һԣĴ˰·Ѿ֪ߴʤ̡Ƿ 
·ҺˣĸС·ǰͷ½ء 
Ħյ˵ͷ˵벻ǵҲñúܡЦ 
һϲͨģ⡣˵˲ãһݷ 
½ԮвеӳҲһܡδ 
λǴͷ 
Ħյ˭ǻԪ˧áȴǺϴ綩 
Լˡ½ӢĹ¸߸סĦˣǻϲ 
ЩŮһԵֻСû䣬ҵӦø⣬ҸʺϵĹ 
źá 
ۺЦֶô˵ԼҪչģ˵ĸ 
أԭͻȻǴڷţɽ£չз֮ʱ龰 
չᡣʱֻǺƢûоʲô 
ֲŷʼȻ 
һ죬˵ұǿЦ壬ôˣ 
ĦͷһҲȻ׹ĵһֱѰСӣ 
ʮĴˡ٣٣ҲǺͿڴСҺʵĹء 
Ħлϲȴƣ˵ãôڸȥǻʦˡ 
˵ξٿݣʮ·ǰ֧ɳɽǧ 
ذγ֮Ӧǵġ 
ξٿϲ˵ذԪ˧ñǿˡδˣ 
ͨ죬ת֮Ͱɳɽ֧Χԭ 
ڴʱˡ 
Ӣɳɽǳ˼棬ۺ죬ϣ˫ȥɳɽһ 
һץõǿеĹ򡣿Ͻ棬ƽأӢб 
ӣƥѾ˹ȥɳɽ죬ȵɳɽתͷӢƵ 
棬̵б硣ʩ˫õú֮ɳɽҲ˵ãһ 
ƣĶ̵ָһְĳˡϽʱȻ 
׼ȷӢҲΪ֮һ 
˫һϼ֣ɳɽȵĸѲǻԪ˧ˣΪһ㲻 
ɣӢҪɱٻذγտǲܱӻˡ 
ɳɽЦƾѾͷɱңߣߣҲȥذԪ˧أ 
Ӣŭ˫裬ǰˣȥ 
ɳɽԡ߲׷ơ۽Ʋƣ˷ʤϽ棬 
׷ƵȴǴۿ۵ġ 
Ӣɳɽһ˫ƶԸ˫ֻƾƵҪ 
ֶᵶˡ˽սʮغϣɳɽȻûиţֻ 
мܵķݶ 
ʱ˫ڼҵĻս֮Уߵǲȣ˷£ 
ȣֻƾʿѹ˵ˡ 
ɳɽ֧ǻϲӣݵĹپռ֮ռ֮һ 
սǿپʮӰ˾ŲԸΪ֮Ǳ 
ˣвپѡн֮£һĹپһҲ 
ս׷·ֻپſЭͬս 
ɳɽսӢּβɵﰵţ̬ȵʱı䣬Ϊ 
Ŀ˵ܻ˽ԹܻǸǵĴЧ 
ģֺαطУȣ 
δˣӢδ𻰣һȵɳɽǲǺ 
ˣ˵óĻͶȴΪŰ˵ҵҪ 
ѹ֮ͨ 
ɳɽӣҴ𻰣ߡһȣӰεҲ 
׷Ҿ֮УɳɽṦʩչڸ׷ϡ 
׵Ŀ쵶ԽʹԽ죬תۼɳɽӰڵ֮£ɳɽҲʹ 
췴ˣӰѷѽ⡣֮䣬˫ǲʤ 
ӢȵҲнգɳĶŰƶһ״װ 
еİǸţ书Ҳѡɳɽ˵õֵ׵Ŀ쵶ͱ 
Ӣġƶˡ 
ƶͷ£ɳɽһͷûУùѸ 
ס˹һӢȵ㻹Һٻ 
գһɳɽնΪΡ 
ʱξٿѱɱˣδϷ·ڣѸ 
ҪͻΧǾƲܵˡ 
ӢΪɶɱˣΣһ·ͳģʴ 
Ӣ 
׵ĺӢнʿҲǰգֻҪǷǾ 
˺ǻع 
Ӣⷬ˼ûʿ˵ˣһھ 
ӢľɲӢн˵Ųʣµ⼸ 
ʿҲһͶ 
Ħյ˰·һ·ѻ˫ʦĦ֪ɱɳɽ 
ˣȫûϲʤϲ 
Уһ˷ԶԶľʹЦĦգĻ 
У˵ȻĦЦʦˡ 
δˣտն˵ 
տնѽӻǵϢˣӼĺӢ 
͵ 
ȻʱĺӢοаϴססعۺҲˡĺӢ 
δ배Ħ֮̽ߡǱǳȴһ㣬һг 
ʱӦе׾ˡ 
ĺӢկһıз൱ˣó 
ʤ֮һݣѻܱϳΣ 
ĦյǸˡݳǳؼ̣ǲǿ˫£ 
ȫ 
ĺӢ˫£ 
Ħյ˵ݵؤ磬տնǷԽһˣԼ 
ΪӦտն˼һ˵ʡ 
ӢһһƳ֮ߣԼĺӢϲ͸ˣ 
ǣ 
˷𣬰˷ݡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------------------------------------ 
¥ ɨ裬һ OCR¥   Ժ۽ħʮ˻ءɨ² ۽նħ  
۽ħ ʮ˻ءɨ² ۽նħ ӢǰͶ˵Ļظٱ֮УҸϲ£ȥȰ˵ǣ 
ǶӣҪݳǣǵϡˣ㡭Ħ 
ĺӢ˵ޡƣƣôǶлˡ 
ӢǻŦʿǵأɱǵİաҲѹ 
ܡҵ󽫹Եİѡ 
Ѷռƻտն򸾺ͻᷡοаˣҲռƻڲ 
֮ǰǱݣؤ硣 
˵ݷȺɳٺɳɽ֧ȥӦκԤ 
֮ڣɻصݵģ˵Ļƻʱ֣δǻԻ̻̲ 
֣һӻظ¼ײȫңʮǱ˻ڳ´С 
ǣǣ 
سǾˣһǻظ٣һݽڶʹ²νسǵʿ 
ݹپռʮ֮ߣؼ͵ռʮֶǲνسǹʵҪ 
ǻظٵ 
ǲνǱȽϽˣϳ¥ʵôֻǻˣ 
Ŧܾ׷׺ȵҪ£Ͽ쿪ǣ㲻׷ͽô˳ 
˵ 
سǵĻԼһţֻѣƳߣתۼԿüˡ 
Ӣ׵ƣҪ֮£ʹϾȥʾذγ࣬Ҳ 
Ͼǣ뿪ǣ 
ĺӢĦ׷ݳϵıʿɼľ֮ڣ㼴 
ģ󺰣ѽɱѽ 
سǵĻټΣȻϾǣŭ˵ǻعıʿõ 
ɱ𣿿ǣ 
Ŵ򿪣ǶӻؾܾһӿʱִסسǾ١˵ʱ٣ʱ 
죬ͷӸű㵽ѸײڶֶΣݡ 
ǼѾͶĻڳĴУɱǣֻҪµ 
ǹͿǻع 
ҲݵĹپнǶǱ籾ˣȰסپ 
ȥ˼Ľڶʹ׾֮⣬ʮӰ˾Ŷˡ 
ͬʱݳؤӺͰѾװõİգҲ׷׳ڶʹ 
ţͻظչ˳1 
лͨɱ졣Ԫ˧еذγоѣֻǷ˱ 
䣬ݵĹپͻؾʿͻǾеġذγΪֻǹģЩ 
ֶذȥ֪ڶʹɣ˫ͬѹֻá¡һİ 
Ѿþľײ˴ţԪ˧ˣ 
˾ʹҴذγ֪ɱ˳ǣеϰҲ׷ 
 
ذγŵûɢæ˵ڲͷţǻ 
üӺߡذγԪ˧ţܿصһʱ̣˾ͼס 
լһб 
֪ѩɽϹ˾ͼʱ˾УԹ˲Ͼ 
˾ͼǱذγྪѵһЩԳ书Ե̽ȷʵ 
Ϣѻؾ׾˧æҲ޷ȥʾذγˡ 
һո߳Էڴʿ򶨣һʮ̶ִ 
ϤЦ˾ͼ㲻óȥˣҿտնŰݷ 
ԭտն뻪᷶οаˣȲ˧ȽˡҪ׽ 
γֶҲҪѩɽϹָһۡտնṦ˾ͼһˣ 
ϣºȵСûйϷˣȭѿտն 
߳⡣տնЦûҿйҪϷˣ㣡Ӱ׷ 
ٽ̣˾ͼĹڿտն֮ϣṦȴԶԶ磬Ҫѿտնľ 
̸ף޿κΣֻտնսüغϣᷡƹúͶοаһ 
οа˽磬ɱɢԺʿٴɱȥ򿪵͵ڶţӦѾ 
˵һŵ˫˫ϣ˾ͼŵûˣеã 
жΪʤǾһɣ᷵տ֣ҶԸϹ֣Һһ 
δꡣտնЦԴƬΣҲδأ᷽е 
֣Ҫ׽ذγҿǱȲ㣻ҲصһҪȥ 
տնȻһʡ˵ӦȥԪ˧ˡżһ㣬ƽ 
˾ͼ˫ƴգտն߱תۼԽǽͷԺ 
˿տնĿյӭ˾ͼ˫бɣһʵġѨ 
һʵġѨ 
˾ͼɷ磬ȥȵ᷺֣ųơɨǧѨ 
׼˫ʵҲʯֻá͡һ˾ͼǵδܾй 
ʣ䷴˫ʴˡ 
˾ͼŭʱɱ֣ƻһԲ״ץ᷵Ļڣ 
ᷱʼһᣬֻƷʹ˫һ֣洩壬һ֮䣬 
Ϯ˾ͼ澭˾ͼʶƣæƻб 
۹˾ͼԸߣ᷵йٱʵѨµһ˾ͼ޹˼ɣ֮ 
䣬Ҳֻܿƽ֡ 
˾ͼߴߣƹὣ˾ͼߵǱߣ͸Ǳߣǽ 
ס˾ͼȥ·ƹõĽ˫˾ͼʶĽ 
Ȼδ֣˾ͼǲܲСӲôһ͸Ѱѻ᷵ 
ˡ 
սֻüٵĺ֮䣬ǹö죬 
ǹԺ롰Ԫ˧Ļظʿչ񶷣Ǽٵĺǻظк 
ͻΧѶš 
˾ʹҴеߣԪ˧ҲѾˣ˾ͱǷؼ 
֮ĸȥؼģɱΧ֮ʱѾ䣬ذγȲ 
˾ͼˡ׾ӺӳлؾһսӪ 
սԶͻΧ 
ƹ˾һ֮ǰ˾ͽ֣˾һ˾ 
ҲһƣƹƽδԹĴܶԷܵ 
˱ܸأȻΪܴ衣ʱ˾ǳ˼棬ۺ죬 
ӽ̹ȥȵСãҪһ֮𣡡 
ƹõṦ˾֮ϣչʱ˷Ӱ˾;ļ 
٣Ҳܲˡ 
˾ͽ֣ȴ˾ͼһĻᡣ˾ͼһ 
ٲƿξˣһͷ߹һͷ᷸һȣҲܲб 
ݱ档 
˾ͼ˳һץƹץȥƹ飬һñ󾢷 
Ȼݳһɿ⡣ 
˾ͼеͶ߰ɣ᷺ȵ˾Ϲ֣ʤδ֣ô˾ 
ͼȵе 
᷽ȲᣬʱԪ˧ֵ췭ظսοаɱ˽ 
ϻᷣʵʦأ᷵Ѿȥˣȴ֪ذγûУ 
ãҺϹְɣ 
οаһХХδЪÿտնХӦοаϲʦˡ 
ãϹӲ 
˾ͼοаˣÿտնХԸ书޵УҲŵûɢ 
ɡ˺ݣֱײˣҲԼ˻ǵˣ֮ 
סȥ·ģһƿмظʿҲɥ¡ 
ᷡƹõ˵Ȼܺһ˧дսȺǱ 
Ѱ϶֮ͨҾ֮в֪ʧ˾ͼȥ 
˾ͼӳˡԪ˧һսæǡսط 
ӻûг֮£Ī˵ûôĵӻȥҪȥҲ 
ǲܹˡ˾ͼֻϣĶܹԼ 
˾ͼ֪ĶӴ˼ǸοаסѲ 
οаס˾ͣЦ㻹ǷʮأҿҪ㻹ծˣ 
ǰοаʵǱȲ˾ֻͣƾṦռˣĽ 
գοаԬѲൽ¯ľ磬˾ʹû죬Ҳֻ 
֮岻ȥ 
˫˶ʮУƹҲ˾ͼٻһ˾δѴϲ˵ 
ʦܣСǷһøҰɡοаЦãǷծǷҵ 
أʦɩһְɣ 
ƹ˽磬ٴ˾ͽ֡ʱֻԸ˾һˣƸղҪ 
˾ͼϮʹĽҲ͵Ӧ֣Ϊ 
ս䣬һХտնݶοаϲʦ֣Ԫ˧ץ 
סûУտնóģһյ˵겻òϻĻҳ 
һˣ 
ԭذγֶѾստնȴ֪Ƕսϡһ 
ͨҲ׷ȥѱеսֻ÷Ħձš 
ĦԼõģָ֮ʾӵķĦԻǰȥ½ءտ 
ͻӦ롰Ԫ˧ 
ʱ˧еĻؾʿܵˣˣвͶġ˧ 
еĵ˲඼ɾֻʣ˾ͻںƹöս 
տնеƹãҴСӺòãЩСӺȥ׽Ϲ֣ 
ն鼱꣬ǵȵòͷ 
ƹõˣˣ֣㿴ҵİɣһ䣬ֻâ䣬 
ƹʹƽѧݡÿһֶף֮ 
˾ѩɽϹֵĶӣѧ˸²洫۱ԭǺƹøǧ 
Զǰһսƹôƽ֡һƹǴγ 
֮󣬾ĿĽ˾͵ġַģ˾Է 
У˾ǹսȻ֪տնʧݣǰƹüй 
˸տնԣ˾͵ľȴǴв˱Զʮ 
ģ֮£Ƿٰܲˡ 
սֻƹúţ˾ɿ⣬Ѫˡһ 
һͷԺеһʯײȥʱԽͿضԭ˲Ϣ֮䣬 
ƹõİ˽֪ԻײʯԾʡöܿʹ 
οаѾ˳ǣе֮ѩɽϹҲܲ 
ġտնЦıȻȥսҲáȥɣ 
οаϲѩɽϹֹȻǸĦսסˡ 
ĦҲֻǽסѩɽϹ֣ذγֶȴǽ© 
ݳеĻصפȻ߽⣬ذγͻΧսǧ 
֧һţİΧС˫ӣҼꡣ 
һս֮󣬻ؾսʮ㸲ʮ֮߰ˡذγֶ˵ 
սѽͻΧ 
ûзֶĦҲжڳлѾͻΧֻս 
һ۴һ֧׷еУһս 
ѩɽϹ˾ͼ˵սƥҼУǲ֮ 
㸲ˡ 
˾ͼһԾ£˫裬Ҽ׷ɣ˵Ҳһټʮ֦ûһ֧䵽 
ϣ˾ͼҲ׵ˡ 
˾ͼֱ죬Ǵһ漴ʮȥ˾ 
ͼеһӢۺúûУ٣٣һͷԿǧ 
٣ 
δˣȻƵһȣݵòĦǰ㣡 
Ħһȫ¡˾һֻĦԳԨͣŰվ 
ǰݣֻǹţ𺳡 
˾ͼǿ򶨣˵ԭľԭôϷˣô 
Ҳսҵ 
Ħ˵ϣ㡣ֻҪ½ӵðУҪ߾ 
ߣҵĲ¾Ϊѡ 
˾ͼȵѽĦգ㾹СϷ򣬿ƣ˾ͼףʵ 
ɫ󣬹ʴȻ˵ĦСȴȷƣǽĦնŴ 
 
˫ཻƵһ졣ĦһΣһ˾ͼȴ˿ 
еĺֶԾѵϹֵĹկ֮ϣ 
ⲻ֪˾ͼп˵ɽĴȥŶԷţ 
һʧӰ١ԭĦϳ˵ڹ赭дľͻ 
˺һǻ˶ԷĶ˾ͼҲ΢ҡ 
ĦգĦ˵ҲʮǰսĲ֮һˡĦʮ 
δ꾢У񣬰Ѱ˰ʮ·Ʒӵ쾡£һƷδʹһ 
룬ǰ˾ͼöͷϢţ 
һս˾ͼ˵ʤɣѱʹùʮ๦ 
ʮ·ַƴĦַƫǿģ˾ͼŹ 
˫֮տնԵУҲܲâҡ 
ĦգĦյڹޱȣǿտնҲǿ˾ͼ˾ͼĴַ 
ȣĹҲǷӲˡ˫ǿʤ߰ܣ 
Ǿ޷ҵġ 
˾ͼаɵһ֣Ȼһʮй˾ͼѾΣ 
һĦ˵Ļܲ˵ֵܵаУ 
ɷҹȥҺαҪӲƴϹвˣ 
򶨣˾ͼóһ֣ȵಫûʲô˼ٱȻ 
ɣ˾ͼжʮ겻ñԤ֪ͻΧطǿУѱߣ 
ԸĦա˫õô⻹ʮ 
УӦȥ 
ĦһЦ˵ѽı㣡ʣһСƶϷ塱 
ѶԷ˫ס 
֮ХıʿϢԹۣ˶ö죬˾ 
ͼҲίʵ˵ãһУһƣһԢᣬĦǿƴ 
ֻűĹܣĳ 
ĦհһϧϹֱԳΪһʦϧ 
·˴ﵹеҪҪȡ 
˾ͼʹУﵽһ֮Ǯս̤аԷλζ˶ 
ʮУ˾ͼ˫ʹһмǮյĽ⡣ 
ʱĿտն᷵ѾһԹստնüͷһ壬ҪĦյ 
֮ʡġĦһȣԲʹһ£˾ͼס 
ĽĳĶݣ 
Ħһ׾ʤɣʹסտնüɫ裬Ҳס 
 
׵ĺȲУ˾ĵ㺮֮£ԵĦݣ 
˾ͼġϡ־Ħյǿ֮ȫʧЧֻĦյĳֱնʹ 
ȫǴ󿪴·˿ûɵ˾ͼ˫ʹʲôУ 
Ħաһ˻ȥ 
˴ʱտնҲǿ˲ó޺ˡ֪ϳ˵Ľ 
׾ʤڡɡտնĽѾˡɡļ壬׾ľ磬 
նֻǳϷ顣 
Ƭ̣˾ͼ꣬ͷðڵİտն˵ 
ϹָĦȵùעһֻ²бճˣԭ˾ͼڹ 
ƴսǵвĦա᷿ѾԪˡ 
ϻδˣĦպսʣȦӣ˵ȥɣ 
һ޲˾ͼҲǴ⡣ԭȫӦսû 
֪СȻһϲȫڹǴѣ 
տն֪ĦԳеģֻЦ˵ǱϹ֣ 
֪ڿտնЦУһ֮鷢ѩɽϹ˾ͼ 
ƵģľȻֱĦսߣǲƶŲͻȻ䡮ͨĵȥ 
Ѫɿݣһ࣬һˮݻӷѾľͷ 
ԭ˾ͼľǵ;ƿݵľأĦɱѾˡ 
Ħ̾ұһģ벻ȡ 
տնˣӦд˱̾Ϣˣȥ׷Ԫ˧ɡ 
ʱսοаҲѴӳгսϲûذγʬ壬 
ȻҲ֪Ѿˡ 
ذγҲûܵöԶڴ˿̿տնĦ˵֮ʣѾһ֧ 
ס 
һ֧Ǻĺ޺͸ʦӹԼսʿ 
ġ 
ʦӹܹؼ͵ʱǳ˼棬ۺ졣ĺϼ˫ 
ϣҪɱؼࡣذγʱֻٲоʮಿսսѱ䷭ˡ 
ذγֶذǽƻս㸲֮ʣæսۣͨʿ· 
ϣܹڻս֮ߡ 
ĺޡŹɱ̰γ࣬ûע⵽ 
һԱŮȴˣذһƥҪɽܣšһ֧ 
УԱŮ׷ϣȵذۣӻϵ𣿡 
ԱŮڵһŮ㱴ĺǺѣʮ 
ǰܹذ۵Ȼ飬Щ°ȥģꡰﱦԵ 
㱴ʹ˼ʹԼǸŮӣ±꣬ܵʦӣ 
ĺѧ˼գȻصĲ䡣һСŮĺ 
սҪĿҪذ۱ 
ɲɣذø֡У׷һʱΣա 
ذۼŮδϣЦѽûңҲû 
أӵ㶷㱴㱴ʡ 
㱴ֻѧ˼գذ۵Ķ֡غϣذ۱е 
ʱŮҲаٲ֮ң 
ذƹЦ־ץ㱴һ￥ϵǸŮ 
ӣδѰϵĳذ۵ĸʹÿ¡Ů 
ɷ 
ԭҹɷδȫԭں󷽷أ֮ǡ 
˴ 
ɷ۵֮ʱ㱴Ѿ̧ϵıذɱˡʱذγҲ 
ĺһŸɱˡ㱴лɷ֮˼̸úͶ 
ãȺ۶˵ԪѲУԴϲɷ˴󹦣ϲ 
ϼϲֵ㣬ҽŮ˰ɣ 
ɷȴҡҡͷЦѽ㱴֮룬Ҫƶ߲ԭ 
ˡ˵úܶԣҵħδҪһܼĵطȥԼǣ 
ɨ²۽նħ   
ȫ꣩   
----------------------------------------- 
¥ ɨ裬ghy2000 OCR¥   
    txt飬ӭwww.txtsk.com  
    Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡