صĸõ:TXT
ӭ:   www.txtsk.com
 
ԺɢŮһءȥɽɽ塡ͯʿʯҡگʦ  
ɢŮ һءȥɽɽ塡ͯʿʯҡگʦ ｭɽһգǬ˭Ĩײ´;ƣƾ 
Ÿɢʿʣг 
 Ϫɴ 
ռɽ壬һȺͯЦɽȵļž֪Ϊɽס 
ĺ磬ǽĴر磬ԪŹ죬ɽϾͿ˲軨Ͷž黨 
Һ컨ܽ˿ģ˿׻ģкΰƺģ 
ɽ׺ûŽ壬ⰻȻɽڳԱɽڣɽľɫȴ 
ϵ紺ˡ 
ɽ˼ңиĸɽߣ֪ 
ĸ˼ҵģɽֻΪƽ̹Ȼɽ˼һ 
㡣 
յúůĺòϷеް׽ʭӣ 
е໥׷׽ԲأһӣԼģʮӣϷ͹⣬ 
һ˫ţС¶ȻȴüΪʵֳһԵõ 
ƺȺͯ䡣ֵûȻ£ֻһţͷ̿㣬 
Űӣµιι˭ȥů컹Ǹе 
䣬ң㣬ûһ𻰡һֽͯһԣޡһ 
Сӣ㷢񾭣ˮߵģһûůҪȥԸȥ 
ǱСӡͯЦ˫һɨµĵСûһ 
ȥ𣿡ͯҡֵȥȥСӵ۹һӵϣ 
СȥǽСĺӵԸͷСӵ 
ã͹ͻȻһѾСһƣֻáͨһС³ 
СӸȥ࣬ĨС棬ߵͯƣЦ 
ͣ 
СιСӵŴ컹䣬һͲ䣡С 
ɥް¸ҷġСһȻ 
¡ں֣ϵĺǱתЦͻȻֹͣ 
СӴˮðֻɽİÿ͡ 
ɽһֱͨϣһ֧·ͨɽ壬 
ֻʧޣ·ɽ廵·ϼûʲôƥʮߣ 
·Ⱥɽ֮УƽֻдϼûĿ˽ 
ͣǾ٣ͳѥ̤죬Ǹûмһ 
Լģʮĺӣ糯˫Ŀ񣬳ñٻҪ͡ 
ȻͣСڣˡ 
ǿɲ֪ǿ͸е˿Ǿ 
ǵǿСˮܵشӳ¶ϰʱ 
ȻŴδϣȴѣƺ 
Ǹոպ˴һܣ½ϻа߰ߵѪԵʮǱ 
ɽɽ٣֮ѿ˶ҵĴȱڣһʱδ޸ 
ֻһɹһߵľ壬ɽ紵˻ҡҡλΣҪƥ 
Ǿܡȱǰ棬ǣˮ 
С̤ˮظسһ˫۾İĿˣ۾գѽգѽ 
أƺʲô飬СҲˣްˮУȻ 
˳ôʱϰȥӱСӵ׷ 
ǰͷǸٿСһۣתͷǸ뺺ЦϷ 
ģ˵ʵڵģͷҿɲɽʲôˣڿв 
Ի 
ǱϷĺЦһЦǣˮñһ˻ 
֮⣬ٿľͱ˱󡣡Ϸһÿ죡δͷһɾ磬 
һӴĺӰǸʿȻ˴ǵͷɹһɳ 
ľš 
ٺǸϷһۣںӺУǳ˿Ѱȵ 
ڶ԰ƥѩǰɫİߵ㣬ٶǾ 
֮ʿ֪ǧƥսɴûм񿥵ıϷһĪǸ 
ٳɽڽ¶ˣ 
ʱ˶һֻǸֻһԼʮ꣬ 
ò֮֬üëǣȺͯ 
ȥȻǴʿķΣէһŮװĴ 
㡣 
Ϸаֹƥ񿥵ıⲻƣΪ 
λĴ˭֪ȴȫǣǾɡ 
˻ȥڳϷȺͯղŸŵ㣬 
ʱ˱Ҳ˶٣ϻЦݣɫǿף֪־£ 
ֵιСѣ 
Сӡһˮ棬ϰûͬǶ˱ʾĺøУ 
ֻ۾ʵֲʶ㣬ʲôСӳøߣ˵Ͱ 
ͷ˿һЦЦ壬ʮöСһ 
ЦʲôЦѿǲǣϰʪܵģţͷ̿㣬Լˮ 
ݾˣ˰أСϰŷ֣æһ⿪˿ٴὫ 
ΣϺȻһΣŤתͷСӽ˿ŻͷЦ 
˭˵ѿͦϲڳ㣬ôСصһ 
Ҳ䣬ֻеС䣬ߣߣҿɾأ΢΢һЦ˳Ŀ 
ѽҲءúӲ䡣ȡһӣĨһĨϵĺ飬 
Ӷ 
С¶ݣЦƺ˲ˣСʵţ 
ҲǺúӣ㻽ʲô˵㣬֪Ŵļ 
𣿡ԱߵͯһЦŴ壿Ŵĵѽ֪ܲ˫ 
üһչϲεصţҹȻ¶ˣʲô֣ͯڽеŻ 
ӡСѽСӣСӣǾͷȥĵ 
СٿֲЦˣֻôģҪҵĵ˵ 
ȥҸǳԡСӺ˫һ˫մ࣬ʪܵδ 
ãһˮӭͯǻȻУСȻƤò 
һԪ񣬿ɻǴͬ⡣ 
СһͻҲһ漴ЦСӣҿû 
ϷˣֻչȣӭһȣǹˮȵûͷȥС棬 
ٺ͡Ϸʱˮפۣ״һҲ 
һʮ꣬δѺ˾ȻĹܹȳɷ磬õ 
ҲڵĲַ 
ֻáͨһС³˵۽еҲûй㣬 
ߣߣҵĵ˭ҲҪ㡣΢ЦҲԸأС 
еҵĵ˭Ҳߣߣ˵СӲҪƤ 
ȥɣƣбǺ«СӵǺ«ϣôƫ㣬еľ 
سЦĴˮһȥ 
˵㲻бҲҲΣ 
üЦֲǣֲǣ˵С㲻ҿҪ 
ԹԵԼСһۣСͷ˵ϾͲϡ 
Ц㲻ţ˵ҪҪϡȻߵʯӣž 
һ³ССģ־ȴǴó棬ʯ³̼һ 
ˮС¶ͷ䣬СһǱˮУ˴ðͷʱһʯ 
ӣͯһڰϣһУϷȴǸĻСǱˮ 
;ãˮҲҪʯӣرʯȣܵߣҪ 
ϰ 
Сôˣʯ䲻׷Ϊѵĺ£С 
֣СʯӵвεСߣƺԸС˻֣С 
һС˵ʲôذϰԼȴֺ 
һǱˮУγðͷеƫϰ 
˵ƫҪϰֻСһˣ˵ʯø޹˼ɣ 
ÿһŶǡǡСӵߣȵ򰶱ӱܡ 
øˣһȵ۸ӣҪֻһ뺺ӳ 
˾ǡϷ 
ϷͻȻͷԤٶе棬һϷһôģ 
ǵ鷳ôҪȥһǿСǡϷѾ֣Ҳ 
ػˡ 
˵ԺϷˣһôҪ£Ϸ 
ͯҲͯôιСӣ˵ҪҪСӺ޲˺ݺݴһ 
֣ˮðͷЦѽһЦ 
ӵĺúǺúҲõ˼ˣߣҲ֪˭˭أϰ 
ีˣвҪأϷɫһ䣬Сͯˣƶ졣 
һȭصɵĳȭʽ 
һӣϷֱһּϷһֱһգ˵ 
תһȦȦǰһͣϷһһСƴ¡ 
šһƽƳȥһ֣˵ȰϷۣϷĳ 
ȭҲʽƵһ֪ԷĹ˵ãȽȴϷ 
ԿϷһƾ飬ȻƴھõǴˤֵĹ 
ͯǲ֪գĴɢԶԶΧһȦӣЦֶ֣ 
ϰСһްմ࣬ʪֱܵҲȺͯ 
м䣬ڳСݺݵصһۣСͻȻۡһ˳ 
һؼҸȥҪСҵ£߽бܣҲˡЩС 
õͯе֣С䲻С첻µز£ҲһӲӣ 
𣬰üҪȻСҲǰˡǴӲСƽġŧ 
ߺ߻˼СӸأЩ֣ͯȴ 
ת˲֮䣬ڽŵؿϷ˴ˡ 
Ϸƶ˵˻˼ϷѨҲûеţϷ 
ǰ˺ÿҲҪռϷ磬ƣ 
ֲ 
Ϸап࣬ڽǸ֪һʮСҲ 
Уʹɵ޺ȭ˺ݺƴһƴͻȻ鴽һХ 
һգҲŲһʶûһƥ 
ſ㣬ɽ¶·Ҳƽأٿ֮䣬תɽ꣬ˡ 
Թ۵ľٶ֡ 
ռϷ磬ȴȻܣԹ۵ľĪϷҲó 
ϡСӴӳһϵˮ飬ЦúãúáϷ 
һ죬ʵСӣڼôСһۣҲҵСһ 
죬ϷؿһĨϷֱһ̧СӵһУŵһСĽų 
ˤһӣһ̴ͦӵǷ磿Ϸͷ 
⣬ɼǵˣСӼ֮ǰסһ̹ 
һСβšʱֻа꣬Ϸذһӣϲ 
ĺӾǸ磬ʱûôŨֺڵӡ 
СӲٵۣЦص磬ղһƣʹãΪ 
Դһˣ֪Ȼתأ˾Ҫ 
ˡ磬ͽƵַϷǰӡСӵ 
ĨϵģЦСӣģٹ꣬ûʸ 
ͺ߰ɡСգգ۾ǣϷλ˶ҵ 
ѡСӸղźϷǷʻȭΪ죬ſЦ 
˫˫ҪС֣СͻȻһ۾ǸǣϷ 
ãӣҴȥҵȻǿҪСӣ⽻ 
ССͣ˵ȻһǣһӣûȤԷ 
һӣȴղá 
ϷǣСӺ棬ɽ·תתȥ˴ʱ 
ֻһʯݣڰɽʯռĿǰԼһ߰˸ߣСС 
ĵﱤǰкüɣɺϱϵֻʯڣСӱı 
ܽţеӷ㡣ȻСͻȻ 
磬 
ֻʯӡʺ÷Ҳ֪ǵĻģѹģʯ 
֣޿ɰϷһ˸飬Ȳˣ಻ۼ 
һжҲ˶ཹ̸ۣһǽµ 
ǣƣǸǿСһƲǵ⻹˵Ȼǽ 
͵ıǡһСһµġ 
ϷһͻȻΣƽеųͷǾٵ 
СӹаԵýĪǸŪʬˣСһ۾ 
ƨҵǴĺúӣСӵı£ٶҲҵڣ 
ǾüϷæСλһƬģ 
û˵ССأĹĵزǸ٣ϷЦСӣȥ 
ûУһ磬ҾͽƵַѽСӣ 
ˣҲŪ㶫дԺɲСӸϷƵøһ 
Ц磬ҼǵϲȾƣһ͵͵ҺȾƣЩ֪ãҸ 
ŪƿƣŪ㳢ֻϻҴأϷһĴָ 
СϻãɣСӱ˿佱ʮãЦܳȥˡ 
ǾҡҡͷСţƢιϷ˵λӢ۾ĸף 
ϷƣѾ˵ãܿԷ˰ɣһλٵ 
ʲô֣Ϊʲôܲ˵ϷλӢ۰ǰѱŷ⵶ɲԸ 
ڽ֮֡ʱȻ˵ǾٵȻ 
ѱŷ⵶㻹ʲô֮¼ǻӦʣ񲻷ˡ 
ϷҲΪһλŲУǾλˣ 
շĿûзλٶһۣа֪ûзӣ 
ˮһҲãⲻǹ𣿡ϷĿ 
رĽ飬Ҳֻп 
һСӻδٽ£Լϵ˿ڻҩһ 
ǿúܣϷǼ˿¾һûˣϷ 
ҲһǾٵλӢ۵һܳôϷֻҪ 
Ӧʤǧ̸ǿһǲɣǵ 
ȫһھֻпڴ磬˵Ļ 
һ죬ٻûʧˡڵʯһС 
˽ҧڴɫʮѿϷһݣС˫ֿտգûдκξ 
ʳһھ͵磬ɲѣ 
ϷСӣôСӵѣͽյ 
֪ҪȻҾȥҵҪ㡣Ϸ֪ȥС 
ӵȻ֪Щ˵Ҫ˭ԣʵСӲ֪ΪͻȻ 
߰ʱ֣ӲţСԼǽ⼸İ 
Ǹڣģղ͵һ󣬲֪ģܸеһ˽ 
ҪƭϷĻ 
Ϸһ٣Ȼ˵ðɣСӣ㲻ͨĶͯ 
˵ɵҵĽѽָָǸٵλͳ죬λ½ܴ 
ǱڣӺѺʮ˽㲻֮ʮӵĹξ 
ˣɽǰ죬̩ɽ棬һǿȥСӵ 
磬ҲĶ֣ϷЦȻĶ֣ҾͲõ 
λ˶ˣǴļٱǿ׽׽ɱɱˣӳ 
Сó񣬵ǿñ£ǸĺúٴΪŭ 
СһۣϷЦһСӵֵҪǿҾ 
ȥ׽ǸǿʮӡСϷĵ 
ֿСһЦ֮ͻȻһˤϷ֣磬ɲ 
ˣϷôˣСЦһҵṷ٣ȴҪ 
ɽȥٸūţߣߣҾͲӦһϷٶ 
أȻá顱һ죬ԭСӺ⣬ʯŹ 
ˡʯŶǰߺʯģٽҲص 
ʯš 
ֻСЦ磬ԲסҸߵȥϷǣٸ 
һյ߳⣬Сƺܵúܻﻹɽ衣 
СǿǰȥţƵöʯѸС淴 
ˡʯûдֻмͨףҲ겻ÿڴ 
ϷҲԹˡߣߣԭ޳͢ôǽ⹷ǿ 
һҲǿӢʲô⣿Ϸɫһλ 
ˣĹٱǵ˾ö࣡ 
ٿͣڲһȺʵ˭ôס 
ôһҰӣߣֹҰֱͷСţ٣Ϊη 
ٵģ֮࣬⣬ǲţǰط˺ 
һͨˡ 
Ϸ΢΢һЦ˵ӵǰ־ͳ죬 
ָӣʮ֮ǰųƾʦһ֣ŷ︮ŴˣٲԼͬ 
еʦһŷ縮Ϸʦһŷ縮 
ৡһ£ɫȫˣʯ֮УҲų亹 
ŷ縮ͳ䣨Ӣ򣩣ʵصĵһ֣ͳʹ־ 
ս⣬ߴľ֮սȫ 
ȴƥ߽߳ȻȲ˻ʵۣȴսӢۣ޲ 
 
󲿴ǫǲسʹߴ̸̣ͣӻأĵܵť 
ڣλϹ٣š̫ϻʣŷ縮ҹڶȥӴ˲֪ 
䣬˵Ǿ»ʵ٣е˵޵ʵ 
ȴܺŵȰ͸˻ҵĸã˲ãһ繦ѫ 
ǫֻ͢׼һı飬ԤʴĻ䣬ŷ 
 
ϲǰľʦһŷ縮Ȼݵ 
ˣʲŻǡǿȻ֪ŷ縮ڣ㷲Ϸ΢΢һ 
ЦбǽڣٲһۣĴ𣬲Լͬص֣ 
۲ʶ̩ɽԭ־ǡ˲¶࣬¶ˡһ·֮ϣǶʧ 
ˡԭʮӹΣʹίкѲѺϾģ 
ǺѲ죬ǵ׳ѺΪԪһ 
ʧԸ˷ֹ붯֮ǰʹּһʦʦǷӢ 
һϷʡھ֣ûзӢҲ֪ǲʦֻ 
ʹˣòɣпǲˡ֪ϷЮо˼ҵ 
֮ʱֻһܵʮУûˣ⻹ˣȻŷ縮 
ԨԴٶĿ࿴ͬʱĴǺ 
ٲԼͬСӢֻ΢΢һЦ˵λˣĳ 
ֻһѰʦѣĸҵʲôˣ˵֮бʯڣԱĿ 
ڨڨغûȤ̽Ӣŷ縮кιϵȴֲ㿪ڣֻ 
̸۹֮£һ̾˵ǹ׷أҶг֮ 
һֽŷ縮ά˵ֹǾʦһ֣޵Уֻ 
ɽһĵ̸۷Ӣ˵ӢһգӦûУ 
ʦ˵Ӣ˴ŷ縮ɽֻع˱ضҪʵ÷Ӣ 
̿Ϊ٣ҲǸƷر 
ӢðЦȴǳǦҲ벻ŷ縮֮󣬾ȻԹٳ 
ʹӢĵʵֺγԸ⵱ʹŪòã̽ͬ 
ģֻҲ׷»ˡɲǼ䣬ʹ 
һĻĻ£ֳ 
ΪʲôҪڣֿԣһﲻ֪ҵϵ 
ѣ֪ӢССͷΪʲôҪٸӢ 
˭Ƿҵֶʹȴҵֵܣԭŷ縮뷮ҡ 
ٶ˺ϳƾʦ֣ŷ縮ʵ۵ŵٰཻг֣ 
ʵۣȴŵػ񣬽ɱˣ鵱ʱŷ縮һᡣڷ 
ľΧ֮ʱһļȻսġٵĶӹӿ 
ڹٳл죬쵽ʹķȱҵĵܷܵҲǴʿ 
ѳ֮Ҳѧŷ縮Ϊٲϼҡš˵Ϊ 
ܣȻֻ֣ŵŷ縮֪ƣ´ 
˵𣨰ڣҺڡ˴ιٵĶӹӣʹǡ 
ǡפҪѺʮϾشŲѲµ佫ʴ 
差ϣԸɽ˶ӷӢڡӢڵϵĳ 
붼н飬ͨһ·ƽ£벻̤ɽڣ̩ɽ֮ϣ 
һ١һĻĿĽٰĿǰ 
ûм£ڡ½λѺʮ̤ɽڣ 
ɽһӱǾʦɼΧˡ˸߲ңһ· 
ޣΪǹپ磬ŵ˽ٵȴ֪ǷӢеͨ 
һҹʮһСЪޣмл֣½ܴйپ 
һ٣ȥǼؤ֮ʱȴЦӢ֪鲻Ȼڶյ 
̩ɽ֮ϣһֿĴЦһȺǿӿ˳ǰľǼлӣһ 
壬̰ѹپĶγҡ 
Ӣ׽ϵĽ飬Ǽлѽڡ½ٴ򵹣ӢƵó 
֣ؤˣǴֿЦֻһǿ磬 
䣬̽һٴԽųڡ½սϸߣּÿ죬̱ӣ 
ˣͷҲһӢӸսǿʮУǿеĸ˰ 
Ҳ֪ʲôģӢð󸫣Ÿ˰ͷ޴ӵĺ֮ 
ʮУ󸫵ĸڶˣǿЦеҲ 
߰ɣֻһ֣ްװ˹׳Ҵ򣬼ƤҲ 
㶼ѿָȺʣȫߡ 
٣ռʮ֮ߣ˵ռʮ֮һһЩ׳ȫȺ²ȥֻзӢ 
ڡ½ֿܹЦ̬ 
⼸оѣӢҲļ¡ 
ӢȫȻ֪˼ֻŷ縮ԽƷŷ縮 
ȴȻʧ٣СӾʯ֮ڣ 
ӢڱĿ˼ٵСССͯûлǿҪ 
ǱСţСǿģڱߣȴĳˡСͯӢ 
ס͡һЦһƣڣǽϵ͸һ˿⣬ 
ɫѺˣӢҲЩֻþȥٿǶö 
죬ȻȴǵԹ 
ӢŹɽжСΪʲôûҵĸ׻ѵŷ 
Ҳ⣿ŷ縮ڰԿԽ磬⣬ 
Ϊʲôûأ 
Ҳ֪˶ʱ򣬵ԽŨҹʱֶ֣䣬ɪǽ 
ǣе磬磡ӢôڵǸٵŴ 
˵Ľ鵽ΣӢǰٽҲͬԹ 
ԭֻǵϳҪǹ 
СССͯĿ֪ΪԹ޳ֻ͢ҪŪˡ 
ӢֺֺЦŴ˹䣬ҪŪǣҲʹơ 
ٸŵֲŲ˵ҪŪˡӢЦɥ 
Ķǳֻֻ֮ûʸ񡣡½ǸٵΪʲô 
ǳȥСͯҲûӢн꣬ңô֪ 
˵ǽϵ͸⣬˾һ񣬺һĹЦ֮ 
УŹУëȻ˵Цһ˵Ŵ 
ˣú帣ǣֻǿֵѰˡӢһݣԭŷ縮 
ĵ˵Ц˵ôѵĳң 
֪գһѣʾǲҪ漴ʩչڻǽĹ򣬸 
ǽϣ۾ǽϵһס 
һ鷿һԲεʯˣŷӢŷ縮ʱ 
ѮüĿŭƵģˣһͷ 
­ȴСһࡣұȴһ棬̫Ѩͻһ֪ 
ڹ֮ʿʯһ˻Ҫߣŷ縮ֻǴʶֻ֣ 
ŵӰ죬֮󣬵˲ʫ顣 
ֻŷ縮ߡ˿λкμ̣溺˵Ŵ 
꣬ϿɹýǣֵҲѰΣȴԭŴɸŴ 
޹һᣬ˰帣ƺҲΪϷǲǡŷ縮˫⣬ 
ƺֱɿԷķθǴͷЦذǻ˵ѽǹҶ֮ 
Ź˼ֻ²Ŵңˡŷ縮λ֮ 
ӣ䣬˲ļüãλ˾Ƕ֮ģĳк 
ΪͻϹ̫ƽ£ߴ̹ңҲѱɵνΪ֮ 
λԣʵڲ⡣˫˵ǳʵȴԡ 
溺Ӻشһ̧ͷ˵ŴˣǶֱֱǵĺӣ˵ 
秵ضȦˣ֪̫ϻͼı٣ëᣬѽ˵𣿡 
ŷ縮һɽҰС񣬾Ѳ£ʼҴ£ҹʡ 
ӵ˵Ŵ˵ҹڶȥΪľǾ˲浱ϵ 
縮ְԲ˵Ȼĳһֽگλ鰵 
áŷ縮ǰҳƾ֮£мߣ˵߿溺 
ӵŴأϣΪԲֵܷѰʥ 
ɲ˵ʲô鰵úǡһ٣ʲͳ˵ġҶ֮ 
ָĲǷңҪǽ֮ڣ̫ϻʵҡŴˣƣȻ 
ԵΪĸϽЩֵת㣿ŷ縮֮ᷳԣǴ 
ͷҡͷԵһЦǰŴ˲ϳɽֵֻ˴Ŵ 
˸սֿжµӣ֮Ŵˣòſãƣ 
ϵگگдԣŷ縮ٸԭְ־ͳָ 
ӡŴƣֵаԣ϶㣬ǣɽģ 
ӢڸǽúȻӾȻǾʦ־ͳͽָӣ 
ǵʢһȸ֣溺սɽķֽһ 
־ӽְָ֮ʦ֮ʱԷ䣬һ֮䣬÷ֽŤʮ 
һʿı۲һʱǴͷӻֵ¿ 
˵ļҵнýѨôһıɵȭ 
Ĺ־־ͳְ֮ϾȻһͬȰŷ縮س 
˵Ļ١ 
ֻŷ縮ɫһ˵گҲҽӡŴ˻ӹС 
ôŷ縮ΪӵĲҷ֮񣬶Ӧƣλˣ˼ 
УȰأȥɿΪȭأսŶ 
ŷ︮˵̹ʣȻֱ֮ǣһЦص 
Ŵ˾Ȼģѧһ׸ĿˣŴˣݹֱ˵ĸۿ 
顣ŷ縮۵ô̫ϻλȰ 
裿ΪӵֻЧһˣŷ縮㵽˭ӣ 
ŷ縮˵ֻһɽҰСһʵ۵ǻ˰ 
ɦͷץԣһ޿κεŴ㵹˵ɣɽֵθ 
սɽЦ̫ϻǸٳɹĲ֪һ˿ 
ŷ縮˭սɽȻڸˣŷ縮Ľɽ 
ڸֻأ˭˲֪Цǫ̫˶ 
˻λ˭˲֪ŷ縮ʱ̫ϻɳҲһ޾ڸ 
Ϊ˽¡սɽصһ˱Ȼ£˾̫ϻʣ 
ҲЦŴˣڸϱ⣬Ǻô˻ϵگ 
飬Чңֹ̫ϻʵĸ٣ǲܱסǫŷ縮Ľսɫ 
Ұףĵڸϳıգ̫ϻȻٳɹҲδظð֮ 
踣Ȼŵ˵Ļŵǵһͬߴȥ̫ϻʻ 
֮ˣŵ̫֮ϻʵˣԽţ򵱽Ҳ 
֮ŷ縮ڴڶ֪꣬ҵĺʱ˵ĿȻǫ 
ΪҪЮһ䣬гѾ 
սɽضŷ縮һۣگ̯ϣŴˣ㻹ǽ 
ɡŷ縮ɫ죬սɽһŷ縮Ȼ˵벻ҵˣ 
һ֮оȻá 
Ӣڸǽó񣬺սɽһץگ飬˵ŴˣΪ 
Ϊȫһ֮ˡһתص棬Ӣֻ֣ŷ縮 
ţǽǵ֦ҫ֮£ɫԵ÷һ죬ͻȻԾ 
һɫʿΣһһԾһݵý֮ 
սŶ֮¡Ӣ̾˿ʮĽӰ 
˵ǰŷ֣ԶԶսŶǿöࡣ 
ŷ縮ӭһҾֻ˹Цôһȴ 
Ŵ˵ʼԵᡣӢǽףһƣŵˣ 
ģʮ־ֻŷ縮˵½֣λ˭ˡ׾ϲ 
ˡ࣬ͬպóΪԱȣ˫һģչ 
ѣŴȴǳᣬչҲݼ 
ŷ縮ٺ١һЦԭͯ磬¾ˡǽķӢһ 
˾Ǵͷĵľ½չͳܹܿ 
ʦܣͳʮ꣬ؿƣ̨֣֮ϣؾ 
ս״Ԫ¼ƼӰ¼սٻغϣʤŵİ 
زŶ״Ԫ½չȻʧܣ˶ĺʵΪ 
ʿŷ縮ͬţǿĴͯҿ½չδʹ֮ǰ 
ϴݺὭϣųơԡĶɰƼнֵĹ 
ںڵǸĴ 
ֻͯҿҲٺ١ЦŴˣǽһֵܻ֮Ŵ 
չˣֵܴμˣŷ縮һһߣһ 
񣬲Ȼʵͯʦʲô˼½չگڴˣŴ 
گӢĪĵҲگʲսɽ 
ôֻŷ縮گ飬ذݵˡĳܽگ½̫ 
ǰΪ͡ӢŻȻԭ˿Ƶġϡǵ 
ťָťϹġ̫ϻʡ 
½չһȵ飬һΪ͡£Ҫַ 
ܲگΪΣҪ֪Ŵ֮ϣŷ縮ľɳǵ긺 
б֮ĽָӼ־ͳ죬յʱ񷨣ŷ︮Ȼѹҹڣ 
಻ܲگ顣 
ŷ縮ܻʵۻк²㣬Ҫλҹ˲ 
®½չЦŴ治֪Ǽٲ֪λģ 
ťδǫΪʵǰġšܲãռͬλ 
ǿ벻̣ΪɳӵģٶػλǲŲ֮塣 
ӢڸǽҲô󾪣һ֮͢ڣۼһ⽣Ӱֵֻ 
ڧԿɳ֮ˡ 
ŷ縮һüͷֻ֮ᷳΪһһȨλġ˵ 
Ƿ縮˾վʵǲҹʻʼҵ˽¡ͯҿٺ١Ц 
˽£½չȴگһչŴҿگ˵ 
ŷ縮һֻگдٸԭְӷΪӢ䲮Ҫ 
ݼŷ縮аЦԭҲԹְգ˼ӷΪӢ䲮֮⣬ 
ĹְʲگȫһΪѵӲȥͭ𣿡½չ 
ˣˣ 
ŷ縮л̫ϻ¡΢ҽگ½չǲ𣿡ŷ縮 
͢ƣָ־ͳ춼ˣ縮ҡͯҿ 
ЦŴˣˣŷ︮Σһݣ 
ô½չЦѲ̫ϻʵ㣬Ⱥӵٳ 
λˣŷ縮һ½չͯҿ½չ㲻ô 
ӾǵˣҲ졣֮£ֵ֪֮죿ŷ 
ǽ͵ķӢȻ뷨ֻ½չЦ㣬 
㱲֪ѲõһʧŲǲҵȳҪȻگдٸ 
ְŷ縮㻹½گôǽķӢþ̫֮ϻʾȻ 
˶ʲ˴֮ǹ̽ԸЧ 
ˡ 
ͯ½̯گ飬Ŀ䣬ŷ縮شֻŷ縮ľһʧ 
ǵӣ½չаЦԭҲкµʱ򣿡ŷ縮ʵ 
ô 
½չһ漴ٺ١ЦԭĿ֮Уֻһǫͯ 
ҿһɫȥʻϰɡֻ㣬㵽׽گ黹ǲ 
ӣŷ縮ͷ죬ӣ½չŴȻ˵һӲӡ 
ɽˮڣֵˣúñغǣ⼸仰˵ƺѾ֮ԣ 
縮һĵ½չϣԭȴҲˡֻ½չ 
گŷ縮ۿһ죬½֣ʺڴˡڻϸǰ 
䡣½չֵȻŷ縮½չҾ֮ʱͯ 
ͻȻһƣŷ縮ϡԭŷ縮ȻϽگ 
Чң͵̽ 
ֻáˡһŷ縮ͷһײͯҿ׳⣬ȵ޳Сˣ 
ʩ㣡δˣ½չű˿ޣ৵һޣŷ縮ͷ 
ɨǣ 
ɽѱּܻ⺮ 
֪ŷ縮Σ뿴»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮڶءӰ⡡Ϸʿذɱҳ  
ɢŮ ڶءӰ⡡Ϸʿذɱҳ ӢڸǽѪţ޲ùȥֻͯҿڵһͦ 
ͣͣ͡糴İ嶾롱ɫ 
ŷ縮ͨ챾죬Ҳ 
ŷ縮һѹңַһ𣬽ʮö嶾붼÷ȥ½չ 
ý˿ϻǧɽ٣ͷǳŷ縮һѹһ޲ϣ½չ 
ȴѪá͡죬æһͷ֮ʱ粲ѱһö嶾͸ 
Ǵ 
½չһ벻겻ŷ縮ǿһͯҿе½֣ 
ϺǣҵĶƣǲŷ縮ľֱ۲飬æ 
һֹУͯҿһһȦƽ棬šһһ 
ƣŷ縮εˣܸС۽ߣķһ 
ƣͯҿæȴѱƷɨ󣬵ʱӡ½չ 
ɨޣߣͯҿдϢĻᣬȻֵպ 
Ҳ漴ҩһǽҩţŷ縮һ𣬶 
طԾбб£һͯҿ˫ȭһܣ½չһɨֵе 
סǽҩѸȥһš 
½չһö嶾룬۲Է飬ҩ£ֻŷ縮Ҳ˽ҩ 
Ȼסǵ·ȵΰң˵ҪȻ 
ӹ½չŵഽףֻͯҿӴһԭ˾ʵ 
ǿԽϣʹú罬½չĿ˸ʾͯҿ˺󣬱ͯҿ 
½֣ɲã˶ܽҩ嶾Ľҩ 
Զɰƿǲܼ£ǲ½չ֪ŷ縮һ룬 
ߣȻʱܶűݵŷ縮ԼΣտڹʮգ 
ԭʱѰԼͯҿ׼ɣͯҿ˵ 
һս 
ͯҿĶɰ嶾룬ȻͬĶҩ֭ȴԲͬϸ 
СרѨнȴͬʱˣƵȶ 
ʮٱö࣬ŷ︮½ҩˮн޼£һ 
Ԫ֮ͷȴӰ죬ͯ½Զһ 
ȻǴ·磬ŷ縮ǳ 
ٿ֮䣬ʮʮУ˫е½չﻬǳչŲչС 
һζζзŷ縮ǺúӦ˽ᣬñӢЦ 
︮ȵƨ׸Ǻúӵĵ½չ 
ŷ縮֪֮£ǷϵĲǲǳӣҪһ 
ȴҪ˵ùȥ𣿡Ŵ֮ʱҪ 
Ҫò½չĻǿǶ½չȴû뵽ŷ縮 
ԴŵȰŵӰ죬ѰΪһһЧĹ֮ 
ԺֻĿԲŭ߼Ц½չ޳ƥԭ 
Ҫҳȫ㣬ҾеѪȾͷϵɴߡߣĻȻҲ˵ 
ڡ˵֮䣬ƷԽԽֻáˡһͯҿƷȣԼײʯǽ 
֮ϣε 
½չһС衱ŷ縮һֲַû翴 
ǣȻ޸޾֮ԡŷ縮֪֮ô־ܣֻһ 
ܣؾŷ縮Ϊ򻤼ʮ꣬ľһս 
⣬Ǿ߼Ҹ嵨Ȼǡ桱֮дߣ˲Ϣ֮䣬ƣ 
ͯ½˱ƵˣȵҲ֮ʱĶߣ񷴶 
ˣ½չŷ縮㻹Ҫ˲֪ĪΪŵ 
㽻ã֪ŵǺˣ㲻֪𣿳͢÷ͬı 
ͬ㻹кα˵˵ǫʵۣͳ־ǫĸǫ 
ָʹ⻹棬кεƵ棿ŷ縮Բ˫Ŀȵ˵ 
ڸҲˣ½չЦ⻹˵Ѱ׵һλ㽫 
ǫ˾󣬹̣ŷ縮ڸϴ˿ֻѾ 
촦ŷ縮ĵѣһգ½չ޺ͯҿ籩ؼ 
ϡ 
ŷ縮ͻȻ˫һеˣˣڸҲ棬δǣ 
ѽˣţţɱţ״һȭһƣͯҿ 
Ҳ֪˫ƺһŷ縮һбͻȻһãһ֣ո 
õұֵۣڼ粲֮£ˣ 
ͯҿҲȷ׺֮ұۣѪעȻ˻еĶ 
½չʹ޿ɴһɿ⣬еļҾߣƧƧžžػ 
ޣŷ縮ûͷûҴŷ縮ܸУ½չųıʹ 
˽ƻսŷ縮һʱ֮䣬Ҳץš 
ͯҿĶɰǳŷ縮һƣžڹţʱһ 
ұ۸ľת顣½չǿ֮ĩЦŷ縮㻹 
ʲôҪôڶ֮ͬ飬һ쵽½չ뼤ŭ 
ģ죬ŷ縮һȣһŽԲ߷ſڣƧƧžžһ 
죬ŷ縮еεƵ׷½չŵûɢ 
ŷ縮Ǵһһץ½չޣ½չæ֣һֱ 
ĵ£ŷ縮һֻ߳á䡱һ죬˽еСģ 
Уսɽ밫ȻܳŵսɽһЦ 
Ĵһץץŷ縮ļƢǣеֵܣˣһ 
縮Ҳ벻սŶǵϵ־ͳָӣ½չͯҿ 
ǡ̫ϻʡţλ˵˫ǵж֮ˣʲŶڳŷ縮 
ҲϲȴԷͻʩϮ 
սɽġֽ֣֡һץǯŷ縮ϰʱʹ 
ֻһŷ縮ͷ 
ȴЦŴˣڵ½չʰޣޱ 
ɨЦսŶ֣ʶʱΪܣǽһ֮ 
˲Ϣ֮䣬ŷ縮üսɽķֽȷжַһ 
ϣ總֮ңȻѲۼ½չ޶ͬʱ򵽣 
縮Ȼִһٲ˸ͻ۷ڣһŵš½ 
սľȻͣڰ;Ȼ֮䣬Ǹˣ˵ʱʱ죬ŷ縮ڵ 
ţŷڽţš½˶˸һײַͷ͵һ 
ץ 
սɽļƣʲŶ֮½չŷ縮˵֪̫ϻ 
Ѿ٣ʱͶ¾̫ϻǫŵ㡢ŷ 
ˣǫܣŵҰһʱ׽òʣµŷ縮̫ϻùλ 
ֲΪ̫ϻãѹ̫ϻҪɱܽŷ縮ɱˣͶ¾ 
Ǿõ֮񡣡ɵŷ縮书˵ãɽ 
ܾˣٳʰо֣ǲѴ֮½ͯ˶֮ 
󣬲ཫзϣ־ͳ죬˭һʯ֮ƣգ 
ıۼŷ縮Ҽ˶ƣתʷǴһץ 
ŷ縮Źǣ۶ܶȻ׸ 
սɽļ乤ȴ벻ŷ縮һƴķһײʹ 
Σһץֿţսɽһָһ֮󣬼æֻ֣ 
ŷ縮սɽϡͬʱҲùһ˶ء 
Ǹǽ͵ķӢղһСġҲģȴһ̸ҵ 
˷ͯҿһۣһܹʹãǰңӰ̳ 
ǽͷףһö嶾롱ǷӢܵÿ죬ûиϹ۾ȴ 
ָָ⣬ֲ֧Ƭ̣ǽϵ¡ 
ͯҿ˻еǽˡ½չڵһͦһ 
ȵֻŷ縮ݣڴڵһƣɨȥ½չһ 
ܣſһƣŷ縮пʯ֮½չһƣʹ۾ڣ 
һӣЦ½£ҲˣΪ 
ˣٰһʱ 
½չԷֱ֮ԣŷ縮֮ 
Ȼʹ֮Կæһֻŷ縮ұѵ±Ѫ 
Ⱦʺ죬ȻܹתƷٶ۲飬ȡԭŷ縮ұ˶ 
ƣֱת飬ʲƴһȻսɽķֽ֣ұ 
ʣҲʹá۵ĽǱսɽ鼸һ룬ˣ½ 
չҵò 
½չ״ϲٴʰޣʹǰٹֻսɽɫҰףҡҡ 
ΣҲһһյزԾԭ˶ˣͯҿһۣ 
һϢ˵ˡµˣ˽ţսɽײ߹ǣ½չ 
࣬ŷ縮˵أ 
һԸѪսգŷ縮ӦУ֧˵ᣬ 
Ծ㣬Էһʩչɵġáŷ縮˫ţŷ縮 
غһˣսɽײսɽæʩչֺֽⲫŷ縮ַεѸ 
ݣָһã̽һŤеҲϱ۵ζսɽҽһ 
ǽߣֱۣʹֱ۾ŷ縮ӲǿŤ 
ֻճƤǣ 
ֻŷ縮һԾѶһѺıѱѶ겻ã 
棬ȡ绢½չŵˣŷ縮ȵ 
ţŷ縮ֵд粽ᵶ䣬½չһƬ⣬ѱ 
ѣͷŷ縮һ½չм֮ʱֻŷ縮 
ĵص˼غȵ󱲣㻹δôһ£ͯҿһ 
ҽУȻǸŷ縮̤ˡ 
ԭʲŷ縮׷½չ֮ʱû뵽ͯҿڵϣһʹã 
縮߿Ŀʮڶ룬һ壬ȫŷ縮Сȣ 
ϲеս֣ս֣һ֮սɽһֻбۣǿվ 
𣬵ֻܡһ֮ˣʱ˼ʣŷ縮ֽžˣϼӶģ 
⡰һ֮͵ڸŷ縮һС 
ŷ縮ҧһҧһСҹս˷ֶȿ転һ㣬չ 
廢ŵָָϴ򱱣ǿʹսɽȵҪӲӣ 
˰ʱŷ縮γ֪ģʱѱ飬 
޹˼ɣˣ˵ᣬмܣս½ڻ֮£ 
ߣ˶䲻㷢һޣҷһƣҪòķŷ縮ŷ 
ģֻǰӰģԽԽڡ 
˵ҵķӢǽͷָָֻ֮⣬飬֪æ 
ָһȰѶѪ˺½󣬽ɪһ磬 
ʵϷô죿ŷ縮棬ǺãѽҪ 
ʯ֮СӢ䲻ǽߣҸߺ֪˭ 
ʤ˭ܣнǳǫΣŷ縮̲ѪţΪߣõ 
ǽڣ޲ʯǽȥս 
ⲫʱ˿ɲ֪ҵʯѸСϣ 
ʯ޹İ죬ֻŷ縮ĸŶ룬½չӣ 
һǻһޣڣŷ縮һͻȻ˫һ 
䣬Ȼһȣᵶһ䣬½չŷ縮һ֪ 
ӲˣӼбб£룡 
սɽˣֻŷ縮δһȣһ绢ɽ 
ֱߣսɽе֡֡δؿͻǧ㵹 
һŷ縮ıģոոƤ⣬ǰһͣսɽĲҽУ 
һŷ縮ǰһԾתеֻˣеŴ 
ŷ縮һǿ嵶Юһ⣬৵һǰͰ룬ֱ 
ģǺһڵϡ 
ŷ縮Цʰ嵶ƿʯ߳ȥ˸ҵʯţȵ˭棬 
ҹٶӢ˳ŷ縮һᵶȵӢ 
ʲô˭ǲģŵɫߵͷе 
ңŴ˾ģŷ縮ʲôôףżԴ 
ôֻҲǳ͢ˣᵶĿ£ս 
ˡٲŵεˣ 
Ӣ̧ͷһֻŷ縮ѳһѪˣݣӢ̲סӯ 
ŷ縮Ųôŷ縮ô㲮ôģ 
ȴ˵ӢЪЪϸ˵ŷ縮߻ʯңϥһ 
˵ã 
Ӣͳҩŷ縮˿ڣŷ縮˷Ӣһۣ£˭Ҫ 
ô裬˵ʲôˣӢʩһ񣬵˵棬Ǵ 
Ѻ뾩ʮӣ;ǿ˽ˣŲȵġŷ 
ʲô£Ӣıڡŷ縮ôû 
ϢӢߵͷǹܵҿݡŲô 
ŷ縮ʲδ֪Ӣ⣬һǿԳסʱ֪ٲǵˣͷ 
һɣйɫҰףӢæǰŷ縮һп 
˵Ӣͷ̣ŷ縮ţҲ 
ˣȥǶҿӣҩó 
Ӣͷһָֻףһģ벻Ѫ֮󣬻 
ŷ縮еҲֶæͯҿӣŷ縮һҩ裬 
šӢŲģҲ̣ŷ縮Цһʱܻ 
ҩҲѾң 
ӢҲǽϵĴмң̧ͷһƣֻŷ縮ɫѴӻҰױΪڣб 
̾ǰҩڵ£ߵͷŲʲôҪСֶģŷ縮Цһ 
Цҳˣʲôûнģţ׮ˣţ˺° 
Ѫ£˵Ѫҵıȥŵ㣬ȡع֮󣬽йϴǹ٣ 
ӢӹѪ±ʵʲôԸŷ縮˫һ˵㵽 
ûСôӢСȥˡŷ縮һಫ֮ʱ 
ް⣬˷ӢĻȴסֱ͸ͷӢСһ顭 
縮һ˫һţ϶˵ȻСû 
ŵΪʦӻֵ˽ã 
Ѫ޺ΨһźľûмڸϺŵ㣡 
Խ˵Խ˵֮˫ĿһգӢǰһ̽ûϢӢɵøʬ 
벻λľʦһ֣Ȼɽʯ֮У֮ʱ 
Ӷûһ档 
ӢһϤϤͷһѣҲӦٵ 
Ѫ£ŷ縮ı߳⣬ֻѾת̽ͷ̽Ե 
ȻӢźıһеϷô 
Ӣһ֮ǵ̫ԱߵҡٵôӢ 
ŴӦһ̫֮ҵϢٵһ֮ 
ȵһ֮󣿡Ӣͷ𣬽һƣ˵ǲܵȾ뷨ȥ 
Ӳܷٵײ㿵׷еϷϷ¹֮£ 
˻Ӣѿˡٲһŷ縮ʯݣæҲȥ׷ 
׷⣬ֻӢѱϹٵ۶ȥٴһĵ˵ڴ֮ 
򣬺Բ·أⲻǳĿЦ𣿡Ӣ磬֮䣬ֻ 
һڵ㣬ٴľں棬Ҳ²Ӣ⡣ 
֮󣬾һɳĿˣ˾ǷӢͣ㣬 
ҹþǣֵֻнŷ¥Ҳŵƽʣдšϻʸλ 
ͬ족ǽͷ䣬ɫ˵µ࣬һϲ 
 
ӢϾ¥¥ıڶСĪ̸¡ֽ¥ֻϡϡļ̨ 
ˣߴߴص̸ۣӢһ׾ƣţ⣬ֻ˶ 
̽ǫϢСĪ̸¡Щȴ⣬Ϊ˴ǫ 
ϢǾԸð֮ǡ 
Ӣھ¥һᣬֵƽֵŵȵһˣԾʦ£ 
Լ֪һ㹣š 
½չ֮Բ٣ȻıǱܵťڻʳϹڣ 
ťرһ󽫾Զر֪Ļǣᳯͼı٣ 
Ҳĵ𣬾ھ̩ťţ꣬Ԫ֮ĵڶ 
䣬Ϲ뾩ʹ붫ţڶ糯ٹϳֻ 
ѾǻλͬʱťѾݱˣԪ˳£Ҳһ 
죬¡¡گͬʱȴǫΡ 
̾Թߡҷ㵻أ챣ǫڻ 
һ˵ʿͼı 
ܽ䱸ϣһҹﵽθ˱ǷӢ 
⾯Ӣ˼ܹȥһŽǣʱ 
ֳӰǷӵȥӢɺǧһʱʱϧ 
ڰȡŷɻʯһʯײǽǵʿæ 
쿴ӢһӣԾǽͷԪ⣬Ӣһɫҹ£ 
ṦּŵɫȻûз֡ 
Ӣ÷ԶкХ֮棬˵ 
е˳Ӣ֪бԼ˵İţ˵֣˺ȵʲô 
˵㣡ӢһԾһ֧ĺ˻δóʱ˽ᣬӢ 
ѻϣȥڹǡñһ߹Ӣһ 
һΣȵڸĶһȴü 
ЦǾڸϵڰ˺Ρֱߣת֮ұߣߵ 
ڰ˼䷿ӱˡӢ˱ٲιĿں˳ 
꣬ˣ 
ӢԱߣ;˺ʿںţӢԴͣһ䣬 
İȴҲʣߵڰ˺ΣֻǰһֺһڳӢ䲻 
һ˶ϣᵶĨֽý֮һӢһУˣ 
ʿعͷȴ΢΢һЦҲĵطһӢ 
һ̻ȻԼȳǫһ֣ 
Щٹʱұ㻻ˣӢٵһɣһ 
ЩŷӢһԼѨ۾ʹ 
ȴЦݡ 
Ӣпֻ̾һǧ 
ɽһУ۹£Ҫ˼䡣´еģǫ 
ľ±ǰϦӽʯҶбʫǣ 
дһֺδǡ 
֪Ӣܷȳǫ뿴»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮءկ졡ɢܵСҹʧͷ  
ɢŮ ءկ졡ɢܵСҹʧͷ Ӣƿţڣֻǫ˵ôôΪ֮ 
ֻˡӢһʱȣϾ˭ǡʱæȼ 
ʯ˵ڸϣûôұȥ 
ʯ΢⻮ηĺڰֻǫ׷Բԣϴϥϣ˫ 
¶Ȼַ⣬˭Ӣᣬ°ϥ 
Ҹǰ̹ĴǫŶԭǷֶ֮ 
֮ӣʲôӢγŷ縮嵶ǰ 
նǫϵļǫǳ̾͢ߣɺӢ󼱣 
ʲŪϣܹԽǫ˫һţȻ˵ǳ͢󳼣ٴڶ 
־ɶᣬԽӷӢϲˡظԽ 
ԩҪƽǾָǫһЦ˵ϧҲ 
ǲصߴȥӭϻˡϵաֶ߰ɣӢĿϱߣǫ 
ŭѾĲԽӢˣͲΪ²룿ǫ 
Ѯ㲻ҲѾ;ƿݣΪˡлŮӢһ 
ǫǧٸǫΪ²֮ǡӢǲ 
ֵǫʲôֵ˵ֵʱĪеָ 
ΣհԲϻ˳͢ƶȣԸ̣䲻ұǰͣ൱Ч 
Ҫ֪ǫӢˣֱ飬ʮͳҾԺ 
Ӣ̸֮䣬˵ܡ 
ӢԣǸΪԼˣԼѨڵϹȥ 
Ӣ֪ʾˣˣǫȵߣߣҾ 
ǰӢ̾һϣ㻹ʲôԸǫ޺ 
죬ԹˣкԣߣӢתֻǫڱ˵ 
ֻһ£͡Ӣͣ½Ųǫ˵ȥ̫Ѱŵ㣬 
ӢϷģߵδˣѱһ 
׷׽еѽ˽Ӣ嵶ӰԲһСҹս˷ 
ֻǺһƬϽ֮嵶֮ĲǶĽɫ 
б嵶ضϣŵüæˡӢһԾ档һȣ 
ߣ֮ѵԺ 
Ӣбһֻáڡһ𻨷ɽӢ嵶ûн 
˵ıнضϣڷ÷ȣʱֻһʹһ 
ɽʮִ󵶣ڳ֮ʱϽ֮ãȻ 
ᣬصɽݸԾͣҹ˵ֻһ㣬 
Ƿ 
ӢԾǺʿǲ첻Сʿǰһȴر 
εģӢıһģǺɽһȱڣҲʹ 
Ҳղסæеˣ˺ǣ 
ӢһС߳嵶ǰһ£бߣһȣԲ 
Ӣһͷᵶһģ 
ȥӢͷһֻһʿ򲢲ǰȴӴ 
ĴͷӴһźʹõı˴಻ 
ӢʹӴʿ֮⣬趯Ӵг 
̱֮˳ж࣬趯Χ֮أǴͷɼķΧ 
Ӣ֮岻ȥ 
ʹɽʿѸϣһնӢһᵶܿ 
ұһȣһӰٿشսΧбһ٣Юɾ磬ָŷ 
Ӣļ羮ѨӢæʹطһбӴ 
ɽܹͦʱֻǸСĺӣʹһԶ߰˴ 
йٱʡʹֶСѨˣȻһλѨĸˡ 
ӢȻټһʱ˼ʣҲԳΧһǰõı 
жصĹܣɽرɱӴԶ빥裬 
а֮ǶйٱרѨֱսӢпڱҪ 
Ȼмܡ 
ʱһãԵֵУӢ˶ʮУŲг 
һƬϸߵҲʮˣӢҧսǴ 
߱ӰһƮƮǱӰ졣 
ӢһʹйٱʵʿһţһС˫㣬 
Ӣ嵶Ӵţ޷мܣæѨֻ֮һ飬 
ѨѸıʷһ£ӢʹһСת֡嵶һʣѳʹ 
ɽʿһֵһӭͷ 
ӢȻñѨڹδϳˣйٱʵУδֱ۷Ǻ 
ɽشʮӭͷһͼӢ֪мܲסҲֻûӵӭ 
ӣδ֮ʣʹɽʿȻһ 
һ󵶺ȻַȥպýߴǶӴװľ죬Ƕ 
ӴҲײõȥˡ 
ֻ߱ЦЦ壬ʮֺһҹ 
ʱֳʮ𻨣еǣ֦ѣʮٿɢӭ£ 
ÿ֮ʿҲϲİӹֻҪһ£ȫ 
ᡣϵʿа϶𻨴ˡӢһǽϲ 
УӢıҲһ£һ۲ʱ 
ʹйٱʵʿδˣֻǰһΣʹй 
ʵʿһУԾӢôʱ֣æӹ 
棬ΣͷʱֻӰ׷𣬽֮ 
Ӱ켫Ӣϡϳսһɢ𻨵꣬ɲ֮䣬 
̣Ǽȥˣ 
ƵЦʶıӰȻᣬӢ͵ 
һѣԭɢ𻨵ĿǰϷŪŻӵǸ 
֮ڣȺӰϱȥӢ׷Ӣ̾ 
ԼݲˣҲ̫Զֻýǫ֮Ǹɢ꣬ƴ 
һʹ½طڡĹ򣬱뻢Ѩ̶ؿ͵ꡣ 
ص͵꣬ĸʱ֣ӢһֻұЩѾʣδ˼ǣӢҧ 
һҧԼֱ۽Ӻã˽ҩոŪãֻͷۻҲܲסһ 
ϴ̻ԹȥҲ֪˶ʱʱֻһ綹С 
Тۣվڴͷ 
ӢδʲôСڴˣڴѾˣӢ 
˫һеģСǽһŹģ±֮ˣ 
˼鳼֮⣬˶ڼТӢһʹȥ 
һ󣬷ӢתǵСڴͷӢʲôʱ 
ˣС͹٣ѻһհҹǵڶյҹˡӢʹ 
벻͢Ȼð֮踣ɱǫС 
ʿΣ߶뿪˾ǰɡСĿڳӢ 
һ˵ʲôСʿضǣҹϵѪδɾ 
ءԭһȺʹΣռѴ鱱СӢԲѣѪ 
̴棬Ͷ֮ʱ̱ǫ֮£ѻȻʱһλסĵ 
ҽҽΣӢֻܵˣԣȫΪƣ͹˯һҹ 
ǽָ 
ӢȡѪۣ޺˵޲ܶɱ鳼ӣʵɱǫ 
ףǵӣǫѾĻߴ̾Ȼ򡣵С˵ҥ 
࣬Ǻڸ˵ѱˣʿ㻹ǿ˰ɡӢ̾ 
ΣȲڴˣ죬һϻкãС 
ʿݵ뷨˾ӣһˣұһԪڸ 
أʿ㻹ҪءӢȻһǺˣС͵ 
СơӢ̾˿д϶ģ֮Уʶֺ 
֮ʿʵڴ˵ʬûУС˵ڴ˵ź 
׼ָӳ³ѴΪ硣ڴ˵׼ڻڶšӢִһŪ 
ʳҡСһ׾ƣţ⣬Ӣȫˣ𱦵˾Ǯ 
лĶ壬ټ㣬ֻȫ̴ָߣֻ 
ǵС֮̾ 
Ӣչҹֱţ°޹⣬˶ųǽ֮£ͷңֻǽ 
һͣϹһԲĶϡóͷ­ӢҲ˲ 
óǽǷԾǽͷ嵶һӣǸ͡ 
ʵ۽ǫ׼֮ţʵһյ֮ƣױӢȡȥӢ嵶 
ո𣬺һЦӰȻ˳磬һԹǹ· 
ӢӿһԾᵶһãһţֻ˹Ц 
˺üʶȻˣ 
Ӣŭ粽ᵶһС׺ᡱһʽһʹ 
ǹĵһڱڵķϣ׵Ͷ㲻ӢȵҪ 
ã͸һһȥʹǹĽеߣСƴ 
طһʹߵеأ±мܣֻõһǸ 
ӢɣӢһбһ̤Ͼʹڵһ 
ǹѹСȡ 
ӢһԾһƣʹǹϲ˶Уһɣæ 
ӢǸǹһԾҧǹһΣѪܵذ˳ڿ 
һԲȦʹߵȥʹߵҽӣֻáһǸǹ 
Ӣǽʯͷ֮ڶ 
ʹߵļӢһͷ˵ͻɷˣʹǹ 
ĺȵ˽ų󡣬ʲôϺǣֻʣһǹ 
ɷ裬򹴻̣ûأʮʹߵ书ǲһ 
û磬ӢˣԾ㣬ֻбķݶ 
ʹһռϷ磬ֳѿڽǣٺЦҪǫͷߺߣ 
ҲɡӢۣбߣŪŻ󿪣ʹǹ 
ЦһС¾˶һǹش˽Ӣشһ 
һϣһʮֻúһ޴ӣǸǹʱ 
ݵǹͷ۶ϡҲ˵ãѪأŲš 
Ӣһᵶϣֻһˣȵŧһ˽ 
ĳҲʰˣ£׼˰ɡӢһţֻ˴־Σ 
һڰ䵶һۣףŷ縮嵶ôУ 
Ӣŷ縮赶ɱ㣡ǲһȥǾŭ 
ͷ˵˵Ӣɱ𣬺ǾЦһѱϧ 
çСӢȵ㳢çıζбն 
֮䣬ȺȴǾһһˣֻǾһЦ 
ʶʶҲ֪ҶնɣıҺΡ 
Ӣŭһնжľپ䵶һܣӢ 
ʲǹǹҲһնϣһܹмܣȴһȥͻȻ 
е֮ǿ䵶һƬֽһĵϣӢʧģ 
˸գƲյǾٹЦ䵶ҽתӢڵδ 
ʶ⡰ʵƷе嵶żתֻͷĿѣ嵶Ҫַ 
ȥӢ󼱣ͻȻ˫ɣһС嶡ɽ˳ŵ£Ӣõı 
һ޸£ɱ־Уԧȣͼ 
ϲƴɵôһ 
ⶫ־ĸͳ죬༴Ǳŷ縮ɱ½չĸ֣书½չ 
֮£ȷӢ߳ࡣʱøϵ׵֮ʽ˳ŷӢ֮ƣһ 
һʽӢɡһ˼һתȴ˳һ 
ӢĽŲһߡ 
Ƕȴ嵶ж˼ɡ 
ŷ縮֮ˣˣڴС½չȥ 
ŷ縮֮£嵱Ȼ֪ŷ縮ˣҲȻ½չɱģ 
嵶㵱½ϣĵ˴У½չֱڻδؾĪ 
ʣ˼⣬ԴĽӢܣʳȻ 
Ӣ书Ƿ뽫׽һʱ֮䣬ȴҲܣƴ˶ʮδУ 
һţ䵶һңڷӢͷһӣͻһţ˷Ӣ 
ϥǣӢһеˣ 
Ӣڵһá䡱һƽӵֻһӰ 
磬һӾǽͷ䣬һΪΣ 
˻ͭȴһۣȷǾˣʲʿ 
ǰ׽ӢȻסһӢһͦӵԾ 
һȴ۲Ȼʹһʹط 
ʿһŰعǹһһߣӭͷģӢǰֱѾʣոս 
ãͷ˵ˣؿŵ˱ɨ޷ֵʿһ 
УͻȻأӢۿʱֻһ溺˻ɱӰ⣬ 
һƬӢĪĵ˭ڳŰҪ֪Ӣվ֮ 
أԶ㰵ɷţѷһٱ㽫ɱˣҸֱ 
䣬һãڶ嵶֮ڳǴˣ˭ 
ôߵı졣 
Ӣ£֣ǰսöִһһԾ 
ǽ±ߣͻȻǺӰЦǫͷһ 
Ҳǽͷˣ 
ӢһЦⱳӰ˿ȻǸɽڣ 
ʮ벻ȻҲǧϵȡǫͷ­Ӣ 
ͷһһǳԾֻʿ̫Ѩϣӡһ𻨣 
ǰǰĶŰѵ˵ȴ 
࣬ѵҲְӢɣᵶĹˣһƬãȻ 
ֻÿһХڿһײٿطɿӢǰһǰվ 
ɲǸ꣬ӢǴĶͻȻܳģ 
һͬӿ֣֮죬ʵݡ 
壬֮ȴһͱ˵ƣ 
𣿡Ӣһǣǰɫһ䣬 
ѽһ̷ߣӢæֻǰһԾ 
³ǽƮƮããҹɫ֮ûˣ 
ͻͻȻȥð˷ӢȴֲǷӢ 
ᣬҲ²͸ǣ 
ɢŮʶҹ͵ͷ󲨡 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮĻء˻硡֡ׯͷ  
ɢŮ Ļء˻硡֡ׯͷ ڶշӢƥɳھ֮ϡǫ׼ѱ˵ȥ 
ӵС֮Ȱ뿪׼̫ȥŵ㡣 
ǧѡһĻƱ쿥ų죬ʱ֣һٶԷ 
ˡͨǵĴ̣֮꣬һ̣һƥ廨 
ϹСƤ䣬ЯĹػӢʱ⣬ƻʱ 
򣬵Сӣ뿪жʮӢٿ͵Ͷޣ 
ͷһֻṆ̀ԶԶں棬Ӣɵһݣ̵ 
񿥣ҲȻд˽Ӣ͵֮ʱģ֪ǿͶĿ͵꣬Ӣ 
˿ЦԼɡ 
ӢǸϵĴмңȻûʲô켣ǽһЩΪ 
ٷһˣӢ׳꣬ӹǺãֻܵƤ֮ 
ˣ޴󰭣ֻǽϰǵδȬԾ֮ʱе㲻㣬һ·Ҳû 
ʲôӢδģ˵ʣߡʱ·֮ 
仰δͶޣ翴졣С컹δǳ̣Ҳ޲졣 
Щھһ̣ˣһСó׵Ŀ̣ʱȴں 
˯֮Уһͬߡ 
Ӣ߳С򣬻ͷһֻ²֮£ܾĵҲû볲Ӣ΢ 
΢һЦߣʱ֣뿪һʮͷһ 
ǿָں棬Ӣһĵ˵ô˿ݣѵ 
Ĳɣǿ̹һƤñһϷ͹⣬ 
ƣȫһͨˡӢ׽²͸٣Ϊ 
죬ǡͬ· 
Ӣǿһۣ̻ӶƤޣƥƱÿ˻ߣߵ㱼ƣ 
ɳǿǰеֲޣֲ٣Ƭ֮󣬷 
ӢѰǿԶԶ˦ں档 
Ӣ˿Ϊ˽Ʋ·רС·ߣʱֵ˱߶߰ 
İ׹ǱӸССֻһĿ͵꣬ӢͶ֮ 
Թ⣬ɫѺڣаܲᵽСطˡ֪ͷŶ 
һ˻ǿڿ͵ǰ 
Ӣһһʣ̶Ȼ׷ԼˡӢû߽ 
ţæҵڣֻǿԸҪҪ⣬ˮϴͨͶ 
ȫһҲ֪ƼûС 
̳Է֮ȥЪϢڷӢбķӣӢ㷲£ص 
ҹȴһϢӢȻǶ⣬գӦͶ֣ 
ǾĵģֻڷĴӢȻڼܣֻ 
ȥ֡ԺбǣӢһ룬ڵŷп 
ݶϡӰ߼͵ţӢͷһݣæݲ£ֻ߳ 
ǵ£ҹɫʣǺӰһӢõˣ 
Ϊһֻӹݶ 
Ӣȵλѣᡣ˫ָһһʯӣǺӰ 
֪㵽ʲôطٲȫһкӢɲ 
͵ƣֻڲ״Ӣϸһ͵һϵİ 
еģߣϵĽᣬر˼Ǻŵģǽ 
ʽѸˡӢǽϵĴмңиһλãЩ˼Ǻţ 
һ䶯֪йʣ˾ȻƬ֮䣬Ӣ򿪰һ 
ֻмȻǰԭʽţҲǼΪϸģ 
˴ݲȣȥ٣ԼǸԶԸľС 
ӢһᣬʮƣΪϼƣڷзһӣΪ͵ķǮ 
߳⣬ҹɱ 
ҹС·ѱ棬ϲӢһƥܸݵͣûнӢ˰ 
ʱǰһƬ֣ȥ·ӢǣУ׼Ƭ 
ӣȥ·ú˻ǿ̾ȻҲҹ֮в׷˿˽ 
ϡĪ롱ĽɣֱУϲ֦졣Ӣ 
ֻһˣҪˮʯᵶ֣ӭȥ 
ݿ׷ƣΪΣ 
ˡٺ١ЦһΣеĻȼͻȻűߵéһʱ 
ɨһۣ˵߸·͹ٺιɣӢ֣ǹ 
ԼԵȼéݣԱܰ㣬һǽϵĴмң֮䣬 
ʵ뵽ӢһЦᵶأ˵ںҹ֮в·Ҳδ 
̫ˡЦȻںҹ֮и·ͲôӢ˴ 
˴ˣǻǳأ˵ĺãӷǺˣ˵ 
ǸӷߵˣӢЦǹˡѽҾ 
ݶ֣ЦԼ˵ģ˭Ҫ㶯֣ӷΪλ 
ߣ 
Ӣһȵ˵ʲôˣǿ̵ǰ˵ٻҲ 
ʲôˣӢҲǶ˵𣿡˵㷸ʲôӢ 
ҹΣͼǫˣ˵ǫͷ˭͵ȥˣӢ 
ã˵Ǻˣ˵ǰбˣǶһ· 
ϵѣҲλ͵ͷʿƵѵĻͷΣ 
Ӣһתɲ׷ҵģô϶Ҫȥ 
͵ͷʿ˵ô㻹ôǹԸ 
ҹ֣Ӣ죬ͻȻ߽ǿ̵ƥڳԲݣ 
Ȼһ˻Ӣƥòȷ֮һ 
˺ȵʲôƥӢ˻ߣӢһ㣬ֻ 
š֣Ӣһڼ䲻ݷ֮䣬֮ӿ 
Цϵˣ 
ԭӢ쳣ƥؾѵģ֪ϱмǺţһ 
ԹȻ˳һףԭ˾Ǵڸ֣׷٣Բ綯 
ԭΪ͵ͷ֮ˣǷӢһӷӢ׷͵ͷʿ 
ҵ׷٣ҳ߷ΣѷӢΪͼһ򾡣ֻֻֻһ 
ͨʿѣ 
ȻһҲţӢʶвأЦݺƾһ㣬 
Ҿֵ㽻ѡسȵںûУҽ 
壬͹ԹԵȥ׽͵ͷ棡 
Ӣһʱ¼λĽͣŵ㣬ɷں 
ʯΣŵɷӶ꣬ʯڱذ⣬ 
ǾѲϢֻںݺϣϲϴĺĹں 
˵ǳɵĺ֮㣬ɵǰȴӲǴ 
֮ƸЩʿƵġˡԼָˡ 
Ӣһ񣬵ãȥǰһһһ 
£һ䲻⣬Ѹޱȣֻڡٺ١һЦ˫ָһ 
ŵǰһ࣬Ӣһٽ˫ָһ࣬淴˵ʱ٣ 
ʱ죡ںѾɲ֮䣬ְγȵҲһӢþ 
Уһں˫ָһɣһ絽Ӣһҽż𣬵ȫ 
ƴһۿߵڳֻֽںǡٺ١һЦ 
һֻáৡһѴӷӢļͷ⻹ںҪ 
ڡһֻǴ̴˷Ӣĵ磬ҪȻٵ磬ӢùǾҪ͸ 
 
ӢĲŵųơʦ֡ҴգǼΪ˵ã 
ںһΪ飬Ӣתˣںսٴ̣Ӣشһһ 
һţһиãβŻܵ˵ܲţں 
ĸ֣ܸУ಻ܲ׷档Ӣβšһţ 
һһͷǰһˣͻȻѣʰյûܵĸɲ 
ں 
ԭӢ֪УһһţƷʵƣںЦҽ 
ӳģĳڽߡǸɲŻ⣬ںһƣ 
մ֮߳⣬ɲɣϨ𣬵ƥܾ˻ײں 
ƷӢӡ 
ںո󣬲ˡĪ롱ĽɣŻ⣬׷ϣӢе 
ӵĳǣں಻㡣˻֮ 
ںߡһΪӢͬˣᵶȰѷӢˣӭ 
սС 
Ӣߣںһʱ֮侹Ҳţ׷üˣӢмһں 
书ԶϷӢΪߣʽ֮ڽӢ򵹣ȴҲܡںŭǿڳ 
Ҵ̣׷ŷӢΣɣȴڰͳһӣһſŵص 
ȥרȡӢʮѨӢľڱΣһᣬں 
šһһСӢȦСһֳ϶áಡһ 
һѴ˷Ӣĵġ쾴ѨӢϴлףˣ 
Ҳ鷢ʹ 
ӢһȻ˳һģֽӴɣʱߵ 
ԶΪ΢о࣬ӢбһˣһѾç֮У񶯱 
ɨնһ·ںĽԶ緮Ӣ嵶ķ׷뾣У 
ѣο֮ʱӢԽԽļˡ 
ںΪŭͻȻһȼһӲҲ 
⣬ؼȼں𳤽ʩչƼˮṦԾߣ̤Ȼ 
ʱʱ㣬ںȫƤ֮ˣȫ׷ϣת˲ 
çʱʰȼյĸ֦ǰʱʮദͷռ˷Ӣ 
Ӱ 
Խ׷Խ˻Զת˲ƬӲ೤Ӣһ 
⣬ںЦôһִӣʱȫ 
ڱΣӢõķһţܿʺһţӡܲ 
Ѩع򵹵ϡ 
лܣҹգɢ¶һ£ں 
Цǰ׽ÿ˻м׼죬ںһ֪ 
Σƥȴºе 
һŰӰɶ˻Ȼֹһƥѵǰһ 
꣬ʮӣϸСǳէһճ鷿С 
ѧ꿴һۣԭܹܣģ׷ʲô 
һݣᣬȻһھ͵ 
ںɲһָʵ˭£ص 
һۣ˹ܣСүܵľǴ򱧲ƽȫǳ˿ĺ 
ǣںֺֺЦĵ˭һ̥书Ҳǿ 
ȥЦʲôƽҪԴѹСˣں 
ЦֲСӣ˵ԴѹСںδ 
ʮȤǴҵİԶӣֵö⺢һǰ 
ںʣЦ˵˵ĳݣȴðһƽڿͣ 
⻹˵ǿԴѹСĲƽ֮£ҲƼƼұҪ 
ܣ 
ӢڵѨ磬ƵϷ 
ŪСǸ꣬Ҳڳǽ֮ý𻨰Ǹꡣ 
˵а꾹Ȼһͨڿ͡ 
ںЦ˵Ҫ򱧲ƽ㶯֣񲻸ԴѹС𣿡 
˫ۣǸĽͣʶҲûСں 
ôǰţʲôãǿСôʵ 
˵ܹܣһм㶯أںһĵ⺢ӿô 
ȻҪҰƽˡԽԽò㶯֡Ҫ֪֮УݣȻ 
ȥ˵ںһδĴӶ֣Ц 
ವذγһѶ̽ȵôУʣҫĿ 
һۼ治δСӾȻӵ亱 
ó档ںȻȴڣЦ 
Ҫܣϻ˵УںСӣصʦ߶ 
ѧɣǺεˣһʶУ㲻֣ 
ҾͲˡںʹһ·ҿʦ˭ں 
֣ĽпʦɡǰãͿɣ 
һ৵ؾһں˫ָƿĽУ֪һƺ 
棬Ȼ̵֮;ͻȻһصںȻȥָ 
ȻҪϡ 
ں治Ǿþеĳͣʯɲ֮䣬ֻ͸ 
ָͷ֮ʣһһСδơȻڽ֮Žǿ 
ãǰĽѾৡһں˸գ 
ԵеС۵ġѨ֪භֻ壬һͻȻں 
ΪֻҪһֱۣˡӢڵ¿úȻ 
ѽһ˲СȻ鷦һŵط𣬺ں桱һ 
ֻǰ꽣һײײҲںСϵġѨں 
֣˵ֱ۶Ҫͬʱ۶ϣںĿܾˣһǣǿδ 
һϼ֣վӢ˿һӵڵϡ 
֪һδƽһ𣬷ӢΪ˷ֿ֮󣬱صģභ֪ 
ں궼ͬһԸҪõ˴Ϣδ֮ʣɱ֡˹ƶǲ 
죬ں߾ѨУһ꽣ոհڶ˫Ѵ˸ȦȦٿ 
Ƚ˰Ȧ˫סںƷɵĲ 
֮أϤ̫ͼΣᲢãʱֻҪֵȦԷŴ󣬱 
Էؽڣ֣ΪӢȻʶɵƷǸ 
ңеİأ޽֮ǡѽһн 
Ӣδü𣬵ںǰ꼸ͬУӢۻңδ 
֪õʲôַںѸ˰أԵ 
˼ӢϲеСֵܣУȴ֪Ҳںһ 
£ʱ˸ȦǰԿϴ 
ںǺεˣδ֣ҾһδС 
ȥ˰䣬عҲסˣÿŭ֮ʣӽһ 
ں˫֮һң 
Ȼ꣬ҪɱȻܽں־ּҲ 
ݣһתҲγĳЦν㲻 
ΣںըķΣǰһЦֵȴ˿δ 
ˣ৵һָںʺ 
ںҲһá֣һÿ죬ںҲÿ죬ֻ 
һںƲ֮䣬Ƶ৵һͳ 
ĵġ縮Ѩһõúݶ֮겻ҶĵѨҪ 
ȫڵ˵Ľв֮£綼ţѲˡӢʺֻ 
΢΢һ֮ںĽѿıģ֪ģһ 
͸˳һ̷Ϊתں󣬺һһСͼ 
ڡںġѨںһգλ䣬ֻ潣ߣ 
תһСر죬ʱ佣 
·ȫšеúã㲻̤ţһС 
ʯǿ·һ¿ɴں֮⣬һ㽣ĳ棬޲ 
֮ȴȻڽƱ⣬Σ֮ʣһеǿںɵ 
ȻһĽһڱĿ֮ںĽֻҪһأ 
ĽҪ䣬ںĽǱཻҲȻ۶ɡں 
ĸ֣ʹܰѰشȻԼĽˣȥЦ 
ֻáһٿطֿԭں޿ɱܣഥ֮ʣǿ 
֮˻һת֮ڰĽһ 
ˣҲһ𻨣ϸһȱڡǰռ˱ˣ֪ˣ৵ 
һ 
һཻȴŰϢӢΪ֣ۿʱĽƸ 
ںĽţüѲˡԭںȫ֮ʹһճ 
־ĽԽԽ 
߳飬ںЦΣһЦҲû 
Ҳ֪õʲôַٿѳԭںһʱУ˵ 
꽣֮̽ǰһ̽̽ճ֮ƵĲߣ 
һ 
ںһ˲ȱһĹƣһָ« 
Ķ֪̽꾹ﻬ֮ٲϵȴںһ 
һǰһһ紩÷Ӣۻҡ 
ںһĽ֮ 
ˮƣüཻȴһšںɵð棬͵ 
ͷһ𣬿⽣ƽϴŵһӴĵմɣ 
ںȸתĽУʱһ򣬽Ųٿͣ 
һŻֻزʵÿһжѰҿ϶żķ 
꽥ȥÿǣƣȴֲܸıսֻһɾá 
ζʱһãԽԽ֧֡ 
ӢľĿѣ˸ϳ˽ˣһ֮ΣӢԽ 
ȻûоУȴҲ꽥ƣʱӢѪѨѾֹˣ͵ 
һȣ嵶ǰս 
ں߾̣۹棬˷Ӣһٿؽ֣ 
һ𣬽һһӣִӢǰꡣʱ 
Ҳ˲һʦ֣Ϊ±˺ΧҲóˡ 
ӢˣԾ飬ᵶķ˱̵ļӣ߹ȴţ 
һ飬ˤϣЦúãӢһͦʱ 
ߵպХ̧֮ͷһֻʮ÷İ 
컨꣬ںȫš 
Ӣϲеðֻںһ׺׳족ƾհ𣬳һ 
ӣڰջһΣʱһƬ죬֮ڶ䣬 
ȵţǰһ 
ֻá͡ںѸӡһ𻨣еüһͷһ 
ڣ𻨱ھڵأһڣһµӭսǸ 
ꡣ 
һһʮ𻨱ںʮ䣬Ѽ벻 
ͷ䣬Ҳ޼£ĵں鴫ֲڽ֮ϣ 
ҵʦ 
ӢΣգ˲ϵʹӵϣһХǰ 
б硣Ӣδ嵽˵ĸǰǰͻȻһηһ 
ץŷӢ죬ǡ䵽ϣһ˻㼲ܡ 
ںһХ﻽˳׷ںԷǷ 
ͬСɣƥȴĪʱǷʱ֣׷һأ 
ܼӰٹƬֻһ׵㣬ûˡں̾˿΢΢ 
ʹߵϪߣһֻ˫䵭Ļۡںһ 
ϲְû粲Ҫˡ룺ٹ꣬Ĺǻ 
ˡ 
˵Ӣƥ˻ܣƼӢľ 
󣬷Ӣͷл˵лȣմƥͻ 
һɽӢˣЮȣЩæЮסһͷֻ 
˵Ҫ˵С߳һлһޣƥԽ 
ܵÿˡ 
ɫƿٿסˣ治 
죬һ˫ĿעŷӢӢ񣬵ºı 
Լ˰ɣһתһһ֣ٿؾͰѷӢ 
ڱȥϰ֮ˣѳϰߣӢܵһ뷮Ӣ书Ƿ 
һһãֵĶУȴָû÷Ӣֻ 
Ѱҵ¶ɻɫ 
ӢǾɲֻⱦӺδӢŷ 
ıŷ縮Ϊνı㣿Ӣŷ 
׳֮˵ˣ˵ţ˵ţֻҷӢܣۿŲ 
죻˾ۼڸϳʣҲȡȥ 
εЦãŷ︮Ҳʱ 
ڸ϶һʶЦ֮ӢסͷһȴȻֹ 
ˡϸ껰ƺǫŷ︮мԨԴ 
꽫УȴԼ䡣Ӣ๫ڱ 
ҡ۵ΪҪ㣿Ӣ˰ڵ׳ 
ʿˡҲѱڵŲˣ 
мĹϵ˵ʲôϵ 
Ӣ˵ⱦҪ͸Ŵŵģŵͷʱ죬ϰ 
֮ˣ޲֪ǱˣģҲҪعؾ͹ 
üһȴǵ˵͸ŴʲôӢжѪ£ 
縮ŵŷ縮ʱԲܼŵΪѪŵ㣬 
ڱȴŵ㣬ŵѰٶӣҶѰ 
ΪͽڱͽĶӡŷ縮Ķǲˮ 
ϷˮͯӢŻӡǷѪأӢ 
ţȡ˳̯ģڷӢ֮⣬Ϊδţø 
˸áֱ֣һ̧ذǷѪȥ 
Ӣ㣬㣬ʲô˼ҵĶˣҪⱦѪȴ 
ܣǰ꽫Ѫۺã뻳Уŵ㲻ˣѪ±㽻 
Ӣ⣬⡪ͻȻһƣһӢһģ 
תһԾڷӢ֮ʣһƣӢƵת˸ȦȦȴ 
ֱͦȻվԭķλַףӢ־ŭֻ 
˵ƷδҲɣӢȻһŷ縮˵ 
ƷڰȦȦ֣֮СȦõշ磬Ҫ 
һ֣޲Ӧ֣ղ¶һ֣еڰȦ 
ɡӢæʵŴγƺ 
ȴ⻰ʵƾһ֣ŵù˰ɣⱦѪҴ 
ȥ㲻ضһˡӢ⣬⡪ʲôӢ 
ҪѪ±ΪƾŴعüͷһ壬ʲô 
ӢֻĽ֮ºгɽϣȻ 
ôӢҲ͵ڴͷ­ˣ 
··Ŵ졣 
һɫͻ䣬͵ͷ­˾ãҲҵ 
ϡȥӢһɣѱƵϣʱ֣һС 
˵ɽڡɹò죬ҸһƥӢ˵ 
ڿ͵ȺܳȥӢԹ˷һƥ 
 
ƥ߰ףëɫȻԶƥҲںƥ 
ӢԭƥƱȴҲѷɫӢڳ棺꾹Ȼ̴ٵʱ 
䣬һƥ磬Ȼ˴˼䣬Ҳһ죬 
ϳһ޲ɣٵ˶࣬˼ˣȴҪ˵СࡣӢб޽ 
٣ҲҪϳһ֣صؽͣеЦ 
뷮ӢͬգηӢתĨǵ̽ǲ˵Լ 
ӢǸϵĴмң֪ϵĽɣ겻˵ҲҶʡ 
յǷӢȥĵطӢͣ 
ڴ˰֮󣬶ڴ˵֮ȴҪѰңȻ̽ 
죬һҲ̽գ껹뵽鰵ãӢЦٴ 
𣿡һƤ˵ʹȥӢ 
Ⱦ޵޶֪ȥȻˣǾٵ㱻 
ĵطһˡӢֻڵĵطһԱߣ·ϣյ 
۶ûˡγǿ·ߵĴ˼д֣ӢһЦ 
Ǽǡųƴʵ͵˰ӣҳͷں 
죬⼤ŭԷӢǴȸ¾ްԱıǣӰز 
һ 
һյĲ̽Ȼաһ磬˵̩ɽ֮ϣҿ 
ĳѨ̩ɽ֮ϡӢ̩ɽݣƽԭɽ 
ȴտأڴ˰ӪկģҪ̩ɽȥʤ羰Ƕ 
ǣҪȥҵ٣ǿա겻ӢֻаЦ 
ߣȴһ㲻塣 
̩ɽų֮һӲС̩ɽС¡֮ԣʵйĸɽ̩ 
ɽȴߣֻɽƽ̹ôһɽԵرΰˡ 
ˣ̩ɽϵ¹۽ȱɽ࣬羰ʤҲžɣÿ࣬ 
ɽϲɽ֮߳ǾͲοˡ̩ɽ£Ҳп͵꣬Ӵɽ 
ͣ뷮ӢͶޣҪ䷿С⡣ 
һڱʵ̩ɽϿƽôСһôƽ 
ƽǻڴ˵ؿôλǲҪɽ档˿ȥ棬 
ֻҪǮӣʡԩ·ţ̩ɽϿɿĵطأ˴ȥ㲻 
©һӢ˵ͷ΢΢һЦ겻ǰЦҲͷ˵ 
ü 
ʱ̩ɽӻʢŨȣɽȻ˸򵼣ϡ 
ꡱţ򵼲סָʤżϲؽͣǰţĸ 
أǡӵٴˮЪңԪ壬뷮ӢĹͣ 
סش򵼿ߡ 
ţˡɡ˵ʼʵɽ±԰ 
Ϊ˵ԭѾˣ˲ֵҲֻʣ꣬ʵûʲôͷ 
ȴ࣬ͷһ۱ñЦ֮Ӣͷһһ 
ʿһģˣָֻŵƺǶɵǸЦ 
˵ɽϼɽ治ڼ˯ĴãԪ֣ 
˵ǲǣһ仰Ƕһͬ˵ģǸԪεҡͷβ˵Լ 
͵ø£Ŵǿɽɽ㵱Ӣĸ 
ӹ֮״̲סЦȴݺݵصһۣȥһ 
ӢæɶˡһʵˣȴȥǸ˵Ļǵһ 
ʯ֮Ƨڣ򵼵ɽСⲻµġתӢ͵ʯ 
УлǷ尵Ц֪ȥС⣬ʯͷֹȥ 
ˡ 
ѷӢʵ㿴ʲô·ӢЦ 
˶йˡղȥ͵¶ͷǲǣ 
ЦһЦĬϣ˲òࡣںѵǰӷӹ׵ģ 
𣿡ӢһݣٿʱǸѲ֪ˡӢԼ⣺м 
ں 
ţ壬Ǳ̩ɽߴʶˣɽиʹۣ൱ 
룬˶ൽޡʱѽƻ裬ӢͰҲ޹УӢðġȴ 
һˡ 
ڶһ֮⣬ҪȥԵе̩ɽ֮ˣδв 
ճģӢҲȻҲһЩʱһ룬ҲӦˡ 
̩ɽճȻмȤǰףƲĨһ㵭ĳ 
ϼԶһɫˮƣ΢ƮĲʴͻȻһֺգƺشӴ 
Ƭ֮䣬ɹâɽӴضɫͷɴӢ߽ 
ȴҲδ澰żһͷֻǰƺ˼۽ǺȻ 
飬Ȼճ磬ҫ飬˭֪⣬ѱ͡Ӣͨ 
īȴ⣬ֻ˼ĸĸأ԰Ц굽δԶ 
ĳòЦԭһȺοֱߵġӭ濴ճ 
ģˣӢһעЩˣȴǲ״ 
ߵķ嶥ȥճˡ 
𣬰ɺҴҳԹ㣬㼴ɽص˿͵꣬ǡǻ 
ʱ֣Сӭӣʵ͹εΣҸ㱣򵼿ûɣ 
һӢããҪ䷿Ը׼š 
صУǡ¶桱Ӣ߹ϵܣ书 
Ǹˣڽ֮ϣƺ߰ɣԵúãǽж˵ 
꣬ߣҲͲѰˣǺųƴԹ͵֮ 
ҰͲ˵Խ˵ԽӢֻÿЦҲг֮ 
Ӣףô׵Ŀˣǳȥƽ˻ᣬתǰ 
ע⣬Ҫ 
ˣȻһʿؤǵҲͶޣֻ 
ʿӵĲ¶Ӵ󣬿͵Ĳ°ͣǿѲ˵Ϊβ 
ͶޣСүҪסܷԸλүǵĵǲ 
ġǵʿ˵ĵ棿лӺȻЦص 
׻˵ۿ˵ͣȻ˵òɫһ䣬һү 
޳Уܵôžؽһ˳үҲǰ׻ 
ģȴүǵȱ˳ɫȥ 
µĿ͵꣬ȻûжҪεĿ˲ſգӭؤͶޣȴǼ 
ˣ˵ģʵҲδйؤͶ޿͵֮£ǽлһ־һ 
ѩ׵ӣʮСˣ˵λүҪС꣬ 
Ҳͨͨڡǽлʲôͨڣɴ˵ԸԸ̴ү۾һ 
ɣǵС̣̣Ͽǵʿؤ׼ϵȷ䡣 
꿴ǺЦͷӢصӣ˵ؤˣʹ 
졣Ӣһ;ǿǲҪڱǡ 
ʲô˵һ𣿡ӢҲδϡã 
ôҾҪˡӢæ࣬Ҳδؾĵ𡣡 
ô˵ģɣӢίʵǲ֪ѽ㲻Ҫ 
ˡãҲǣרǺųƴԹ͵Ӣ費ס 
ֻÿЦһ󣬼û˴ҲͰˡ 
ڶһСʣлΣӢʱ 
ʰң귿Ⱥһ̣ͬǵСȴһݺУ˵ 
һ磬˽ݺתλү˵Ҫλ͹⡣Ӣ 
ʲôģС˵ׯׯӢŶһȴ 
򿪰ݺУȰѵǮˣСллһ·˳磬ʲôҪСô 
ӢֵˡСҪ˳꼱æʵлӻڵ 
𣿡СλүһˡѽҿɻûмĿˣ 
ʮӣҪ꣬ȫ͸ˡ֮⣬ʵ˶ȴ 
ЦһҲֵáСοЦһ˫۾ȴŰ 
꣬˳ף㻹ʲôСү 
˵˵û˭Ҫ̺򡣡ȴӢһӳ 
͸㣬̺ 
С˳֮󣬰Ц磬Ҫͻӱ𣿡Ӣ 
ѰղһЩ£еüĿˡʲ 
ȴŰݺȥµô򿪣 
ӢϷţݺзϣ˵ݽǣһذף 
磬ǸôӢһǰذ״һΣбɳȥȻ죬 
ݺлиǵһԣĪĵݺУ÷ֻ 
ӢȥаЦˡ 
ʲôļٵģ˭ӣӢС񶫵ӣ 
֮ȴҵׯȥ㣬⵹ˡɽ 
һׯ˵ʱŴʱϴֹ˲ҵ 
һôׯ԰һǣǷʵö֪񶫼Ϊƣ 
ļнϵׯ԰ʳ˳ơСȡˮ 
֮⡣Ҳ񶫵֣ȻСӣǻмٵ𣿡 
Ӣϵ֪񶫵Ȼ١ð֮Ͱ 
Ҷݽǣ÷ɵݺУȻŪǺбضлذݺ 
һ㷢һУҲŸ˵ġˣӢ 
ϸġ 
Ӣһ¿ɡ¿ɣӢׯһ 
ٰʮԼǽյҸ֪ƥϵܣ 
ǧﲻΪ棬ͨһٰʮɵͷڡЦȻ 
ǼٵģСѵԵ޹ʵ壬ڲ˵ϸĹ̺ã 
νɣϸ· 
ӢƥȻ㲻ǱΪطӢô޲ߣ 
㼲ܣһ̲ͣ峿ͷδ䣬ϵׯӢׯ֮أ 
ǽϵĹأʾ֮⣬ˡ·ɫ˵ȣ 
ǣңӢаԲ죬ΣĪׯϯͣһ̧ 
ͷǰ̩ɽ֮Ǹģ˺ǸԪ֡Լڿ͵ 
µǸʿԼؤڡ겻ɡסһӢæ˵ 
ɴС֡һۣ˼˵һһȴͷ 
񲢲֪Ƶģ߽ׯڡ 
ӢׯڣйµдǴһ԰֮ڣ 
԰󣬰ʮϯƣǴԣм仹и䳡бӣ 
ϰʯʯ֮ࡣǹµĽ˰ڶһڣͬϯ˶ʶ 
̸ۣ̽СΪڽմͣ 
ϯ뿪ϯԶǽǵͣ㰲ãϯ 
㿪ֻһԼѮг룬׳ʿһϣվɸλ 
ౡ棬ηӢԪ£ʦ򲡣ںϻ 
δ֮⣬ȫˡǱʡӢ۵Ĵ󼯻ˡиλ棬 
ȾӢһӢǷͬС֮£ɸѵ 
ʲôͼı 
ƹѲ˵ĶǺѣĳ֮ʱҲû 
Ǯ⣬ؼɻ䡣˵կ֮зܲá֮⣬ͷ 
УλӢ۵ˣһλͷǶĺһǴӴ˿ɱ 
¹پƣǵ֮ƣߴδΪ 
𣬶Ůͼ֣ͷһ֣ɸ 
֪λΣʮ֮߰ˣдӪ 
мĲͷڣ֮˽кã˽ͷӶۣ˳ 
˫Ŀɨȫ˫һӵȥ˵ 
ƾͷȻֺܼΪ׵ϵѣ֮󣬴ͷ 
ǿ˻ֻٲеĺΪѣˮˮ¶ͷ 
ķ˿ǼĲͷˣа˼ȻˣҲ 
˷׷زɵͲԼˡҪ֪ĲͷȻо˵ļҵ 
Ҫжн飬ڲתͼ֮ʱ׸ӡ֮ 
ԣˡͷ֮󣬼Ǳʡ֣ܸ𣬶Բͷ֮ 
ͬкãԪ顣 
˵ͷȻׯʲˡЦ 
ʮǰѱŷ⵶Ļ׳־ĿеһˣʤΣϵܣ 
·Ӣһȫ䶯 
·Ӣ۲Լͬض쳤ӣҪλеӢۣС 
ٵǺεߣһĿΰĺӣӦŨüۣ 
糯ƺδʮ꣬˫й⡣ڳ֮ˣһ 
˭ôδӢȴǳԾС˵̬˭ˣ 
ֻ˵ϵȻֵϲ꣬𣬸ྪ 
֮¡ɱܺׯһֽھͷʮѷɵ 
˳Ķʮҡλϵܲϲ¶棬ɥ 
˺ȻУˣĿΪ 
١ֵָ׮˵¼һǽ˺⾩ʮˣ 
Ūλְ̰ӣҪ²̨Ӣͷһ𣬴˵ 
һ׮λ̰ͼְӡ־ʹְ֮ܣ 
ûָӢҲĺò 
񶫶һ٣˵ڶ£Ǿ춯أǫΪɱ¾ 
ʿ޲ߡǵıϵΪ˴־ʦնǫ 
ҲȻȲǫ֮ûҲܹȫʬᣬֻһ£Ǳ 
ʡͷӢ͵һƳֻϱɫӢæ͵ܱ 
æҿô˵ͬϯ֮ˣ񶫵ĻȲһƬ˭ҲûⷮӢ 
ǰ꣬ǰ֣ϯϣĿתضձϵˣɫ֮ 
ƽ¶ŵǹɺ˿Ӣɵͷһ𣬿 
飬ھ͵ͷ֮ʱҴҶҴҶȥ飬ʮּ 
Ҫٻǫͷ­֮ҪҡΪ֪͵ͷ 
ΣǫʲôϵӢ֮գǲ²͸ˡ 
ֵֻλϵȻδãȴҲû֮ˣĸ 
ףڳ֮˭˷׷׽е˭˭񶫴˵ĸ 
׾ʮǰѾ۽ϵ̳ĸؤٰ 
Źկɽܣ֣죡˴ֻ 
۾ɫǣ 
δʶէľ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮء׳־ơ͡ŭ̴ͷ  
ɢŮ ء׳־ơ͡ŭ̴ͷ ӢΣɻ󣬵ʵϵ𣿡ȫע 
Ǹ죬ĲɵشʵţԭӣôУȴ 
ҪʲôͷأϵļҴأжڳ֮󣬱Ҫȵʮ 
ٵʮУȻףȢӣ쿴δʮ꣬ǰ 
ҹ桱ڻǵеڼ䡣Ӣ棺ǡǳĳԽ 
֮£һϲͨȴƫʶ 
ϵ꣬Ӣڣׯ˱ļʷ֮ 
̸ۣĶӣ˵Ǹྪ˵ҵȴ 
֡⡱ĺ󱲣˾ͲˡӢΪ𣬲 
׷ˣ޷ǵö¶һ㱾²ɡ 
ֻ˫ĿһţɨȫüĿ˵£ 
ȣӢ۳ڲçʳΪɷҪָ͢߹ֻٹ֮塣 
ׯ֮ԣҪƾһλֵͷȷ²ݻ˵Ҫµȴ 
ЦжӢʱֵ¡⻰˵ǫ飬ǿȴ˭ 
óеĴͷ˵ֲͬǼֱΪˡ 
һиǺ䶯񶫽еϵܺαǫãǰǼϯһȺ 
Ҳ׷ԽеԹŵӢ۳꣬ͷһְñկ˭Ҷٺ 
ʹ˭Ҵ־ʦ𾪺ڣׯ˵öԣֻƾ£͸ 
ǵͷҲ˽еͷλͬСɣկȻӢۣƺ 
ǳ˽е˭ĳЩǼƴм 
 
кһԽڶЦص˭ͷҶհСǸ 
ˣҪҸԸ֭ҲȴжٱǮӢһƣǵ̩ɽ 
Ǹģˡ˸һ˵꣬ǰǮƲ¶ۣдǮ 
̯ƣүͭǮձҪҪơ 
մֿ͵Ǹл֮һһȫЦ˴ŭе 
ѽСǮȻҲˣк֡ 
˵ıг֣ȫ˵ȣ۾һֻԭʹľȻǻƽ 
һѴ̣˽еףôҲˣ˭˵ 
˵λСͻСֲϲҲׯһǸŴ 
˼ƱģȴȻϴֲɣȥ̣ǿʮ 
꣬Ұ֪֪ͽ֪ǿı٣˲ 
Ǯû˸˵ǿˡѽǮͨһ˵ѽ 
֣ôǮ粻ڼɸˣԷӢ΢΢ 
һЦӢвƾ꽭ľ̩ɽ϶ǮͨȻҲ 
лǻ˵лؤĸԸǱ 
ֶӡЦֵԸȴƫƫˡлʹ 
һ֮ʱõĳһ֮һ֮ӳ 
ȤǮͨĽñУмΪ죬ԸҲʹﻬǳ˶ 
˶ʮغϣǮͨǰһһӻ죬Ըޡһڵ 
ǮôǮͨһңҪѱԸȥȴϹԸͻȻ 
ޡһŨ̵Ǯͨ߸̣ڽ֮ʱ޻಻壬һŨ̵ 
±ɵøϽ̳أֻڵһϴһ 
£̵ӱǶڿ֮ڣһãȻǮͨһң 
ԸޡֶһŨ̵Ǯ֮ͨʱ̡Ͼһ¡ 
ͷӢѿ˳ľ棬Ǯͨö࣬Ը 
ϴ󣬶һ꽫Ҫ֮ʣôһŨ̵ΪʤЦ 
ˣôǰ˵˵ԸǮͨϷŪһʹ 
졣ӢΧ˵ĿƺǮͨٺøС 
ֶʮغϣԸȻˣǮͨԽԽŭñԸʹ 
һʱȻһҲ֪ʹʲôַӷ 
ǷɳֻǽлӰӴһ˫һ䣬򵹵ϣԭǸ 
խѨǮͨЦ˰ɣһ£ѱԸһȻ 
źȡ顣 
ԸȻһԾְ£ֳˣһһյģٿ 
֮УЦ϶˼ǮͰݣҿӵҲһ 
бˡ˼ѨȻԾ޲档 
ֻӰһһ۵ʿٿشϯԾģ֮䣬 
лӸʤ֡磬㿴ڿ͵Ͷ޵ĪʿԭҲ 
ˡ 
Ǯͨһݣ̵ǰһδȷУǿЦ˵ 
ôǮͨг˵֣ڳ˵ȳ˼ʶ˵֮⣬ڶǴһ 
ɽ۵Ĺ书˵ɲ⣬˼ɽֵ 
ۣδڽ߶˵Ǹ쳾ˣȴϽҲˡ 
ֻһЦ˵ƶǻԵġҪϸǮ 
ûκֻ㻯ԵˡǮͨ˵˵Ҫô˵ 
ϸֺʲôϡ棬ҪӣҲػرȥȡ̵Ӹ 
ұɡǮ֪ͨĽһЦ˵ҪԵǾȡɡ 
һ߶һƬ졣 
˵ã˿ҲͲˡȡһ𳾣ӭһ 
Ǯ̷ͨһķ̵ӣЦúǣл 
ˣһǮֻͨڷȣǰȥ 
ǮͨһַĹ죬ƽ鵨ӣҽУֻ 
ŻǮͨ¹ʮ깦ֻزʯ˵ķ 
м䣬ǮͨԶЦ˼ʹ 
ô˲УУתüһ㣬磬üУ˫Ŀʧ 
Ǯ֪ͨæһͷб֪һȴУ 
Ƶӭϣֻһɳչһӣǡǡ 
СǮͨҪ֣θǵ˲ţãƬ֮䣬ָȥʮ 
ֻö֮ڶ˲סڵһġ 
һᣬʮţʮÿӣ˱Ըȥ⣬ʮ 
ȴƬ֮ȡȥʮˡ 
Ǯͨ۴У͵غȵѽƴˣһƣһʣ 
ʮƽӷ׷׷˷һ˼䣬ǡ컨ͭǮ 
ַǮͨȻ̵ܰʮãⰵȷǱ棬 
ǮͨˣҲסȲʣ 
˷һӣ˱ܣŽӭȥЦǮү 
ƶҲͲˣ˫ӣһһ֮䣬ҷɵĻƽӾ 
ɸɾһ£ǮͨɫҰףվڳߣǰûӵ̣ 
ã 
΢΢һЦ˵˵ȲУһ˵ 
ǿѪ޹飬ҾͿۣߣȴ̶ǳȲ֮ 
ѹסһ㵣˵ʱ٣ʱ죬˴֮УͻȻһӴ 
ͷϷɹٿ䵽ģ˵ǮϵܣߣҸֻ 
飡 
ֻһãͷñٲȻҲһ̵Ĵ磬Ӣͷһֻ 
³磬ôҲˣλǺѣ˷ 
꽻ֵǸںҲ΢΢һ漴 
עĿ 
ںǵʱĴ󽣿֮һ˭˲֪Ĵƹһԭ 
ʶȴ࣬ʱׯ³֣Ȼֻں 
˵ʲôѣǮϵˣֻ֪ҪֻرǮδ˵꣬ 
ؾһ 
ϲں˲ӣ˵ֱ㶯֣ͷ 
Ĵ󽣿ͣѵҾˣһƣӭĽһһС 
ʮֵĵ֮һܶ˵ںһ 
ʯƮ֮һɣͻһƮ磬͡һ 
ұߵѸ̴֮еĽ黩سһأ 
˴ŭʹƲںҲ෢УںЦ 
ţӵʿĲҲ᲻𣿡һҼùǣ΢΢ 
һãӭϣ֪ںĽ˵Ĺǳ;ͻȻһתֻá 
һߵ̴ָˡ 
һƬ죬еĽһأȫ˵޲Ծ 
Ҫ֪˵书УѾǵһ֪ں 
У鷢Ͱ̴ܴŭȴ򶨣̤а 
λһסмܡ˵书ںо룬ȴ 
֮Զֻ˫н飬Ծ㣬ʴһֱ˴˽ 
飬ܹйˡ 
ΪҪӣͣŻϮںغšһ 
˼æԾȣһƣǴҪʵ׶ܣ 
ڳԣкȡšһԭںһ飬ǮͨȥǮ 
ͨվڳߣһӣװ̣ںַɾ䣬ý 
ϹĽ飬շ磬ȷ֮ 
һƬȲںԽŪӽȵ˲ס 
ÿһУһ֮ʱһ飬Ȼ֪ 
⣬ȴ޷ֻö֮ڶղ˾ȥǮͨĽһ 
ֻƣںһ𽣵ǮͨһһƬ֮䣬 
İʮ飬ԭǶǮͨϣɫ࣬˷ 
ǰ˵ƶܣկӣˡˣ 
ͱ裬ˡ 
⼸仰ȻǺҪӵ˼ȫ˵ֲԼͬ 
עӱ죬˵ںȴƺصХǮͨ͵ܣ 
ıǮջ𣿡ԸһЦ˴ԽеҪǮڵ죬 
ðɣȻүͷӣֻðѵڵĶҲ³ˡ˫ָһ 
ƿշɳǮͨ书ڱԸ֮ϣŪһӭ˶ 
һϣ˳һӣӴָ̻ԭ״ 
ԸЦǮĴүǮջˣѵҪǮ𣿡⻰ʵ 
ںߵ˼ں˫ָڳϷصһ£˵ 
ĵȻǻҪǮ 
˻һȫ𶯣ĵĪҲͷλ书ߣ 
ȴǲɣ˱ʡֵĴͷ¿ɾˡбͬ˼ 
˴Լ治٣ں¶⼸־˵书֮õĲ䣬Ȳ 
ˣĵ 
ֻ컺ߵںĸǰ˫һţĿ罣ֱ䵽ںϣ 
ں˵ͷкμ̣һԵĳĩѧ 
ĸҵͷ֮ΣֻλֵһлӣǮ㣿ûκֻ 
ˡںЦüüҾͲˣδˣ 
һֱ̱ʺġѨ 
𣬺һһڴĹںĳ񿪣 
䣬δһСɴ򻢡ɨ裬ںЦÿ죡һ 
Ӱ֮£ֻԵǰֱ˼յסƣںҲ 
ȵסΡԭںճմ֮֮ĹŤ 
صصһӣȻõľ޼߱ľ󣬵ȴ 
ʹɾǾͷǴɣȴϱһСɴ򻢡 
ˣ²ɵں˹Լסˣ 
Ʋãڰһ֮ʣһᣬɾֹסǰ֮ƣʴ 
Էһǰˣһˣֶܳõδ֮ʣʩߣ 
ʴһռȴδֳӮ 
һǽɰֻɷɱøѽѷ֡ڳĸ 
·ӢþĺĿֶ棺컹ʮͣȻ 
Ĵ󽣿Ͷʤ棬ʮУ˿δ԰ 
ںһХٿ䣬ֻƣˮкأͷףһڽ 
绯ʮٿһ㣬ڱǰң洩壬ǹ 
Ǹ·еӦϾǮͨڳЦӲ 
ϰ£ǮǸˡ 
ԸڳҲЦǮǸˣȴ֪˭أǮ 
ͨŭĿӣԸЦǮĴүҿ㲻𣡡ͷһ˴֮ 
С 
ǮͨôƲؽһٿֱֻ䣬ںĽȻ 
֮ǱҲ˰ʲȫ֮絫趯ٺ 
תȫǷأһнڳмҿ 
ᾢԲγɰԲΣһ˰ʹͬһǷͬСɡѧƣ 
ǹԲֱǹͬһ·˵ܰǹǤõͬһΪ 
ԲΣǾͷǼСģӦˡȻһںʱ֮ 
ƣнһָһغǧƵģ˵λ 
ܹܾȻϳ˵ڼҾˣҿ· 
δˣզɤһཻҷĹַɳ˻Ȼ 
һ˲֮䣬ֻںҲһҳ˻Ϯ 
ֺεȿݣҲһ˲֮䣬һӣѹУڰһ 
ĹԷӥģһͷ¡ 
ԭ۱Ǳö࣬۵ڹȴں񣬶 
ںḻܽʲһУ˳űİһأ˰˾ 
ֱ䣬ʹ˳ûˣ޷õ˾ŷ 
Ѿǵ˼ˣΪǤΪβɣ֪ 
Ÿģഫı˰Ϊɽ֮ϵĽ 
죬ŵͱϵ䣬ŵʹһڱԲϴ 
ٺ¼׾ƼӰ¼οںõֻһѱͨΪıУ 
һУںȻѸ˰ɣ˰һȱڣ 
ִһײȲϣںĻҲѪһǱ 
ռ˱ıˣĸ˰ɣںѪȴ֪˵ 
ϳԿֻǽһ£ʹԾ 
ֻںһͦŰˣһεڰмЮ 
ķ˶ΪһνཻضһλҪң֪˫ıһ㣬 
ǼȻĽճںĽƵģҲ䲻ֻ 
һǰһ˦˴ճĳ֮ϣգ 
תͣڳȺĪԣ޲ 
񶫵ѧտ֮ʿȻףںĺͱ 
ճ͡ﾢͬʹãɽϳڼҹ죬֪ 
Ĺںѷһ϶£ںϷмǿһ룬 
ټʹѹһֹ֮ǧںȻɾж 
׻Ǹŵͷѹճճסˣȴﲻ˽֮ơ 
ںͣڳԲȦһһҲͣشת 
˦Ҳû취Լʱ˶󺹡 
񶫰ΣȻʱ֮ͬʱһãȴǱ 
Ϊ֮ڸղŵһһδվգͲʹ 
ˡ 
üͷһ壬߳У϶һҾ˵භһˣ 
ͱ͵ܶ԰ˡӶţҶ㾡ȫ˾ 
ֲ֣ܡֵ磬ǳĽͣ͵Ǻ󱲵Ӣۣ 
һϷȻ⵽ͷһɽկͷ֮¿Ժú 
ѽ񶫲֪ںѾĴܹܣֻΪͱͷ֮ 
λʳȰ˵ںעԼ͵ݡ 
֪ںȫȻռϷ磬ǿֻ֣ȦԽԽ 
˴ĳ֮ϣһҶۣڿκ֮еԽԽգ 
ûֽ⿪ûݹ 
ȫ˵ȾעĿ񶫳޼֮ʣһ˵˼ 
ܹܣŲϡĴͷأδˣֻһ𻨣ڿһһ 
ǡǡںĽ⡣ 
һǡôںĽһᣬڰһ£ֻһ 
꣬ƮƮԽڶǽ𻨰ȻˣȺׯ 
ڣ޲ᣬȻݹʵһַɻ 
õȫɾ϶˵֮ʣİǡǡɴ֮ 
һõѧСǧĵʴ˱ܽһ·ֿʵ 
϶Զеõ 
֮׼Ȼ壬ҲǼΪ 
ǰ껺߳һ˫Ŀڳһɨںεܹܣҿ 
û˵ɣֻ̻»ֲأйʡеĴͷ 
һȫ𶯣֪ں֮Ƹڵܹܣδһ£ֻ 
򸴱ٵǰϦʱ򻹱Ϲɰδ֪Ƹں֮£Ϊܣ 
½չ޼֮⣬֮˵֪һڽںƣ 
ʵ磬ģиկկǷ׷ۣеıʾɣеĲȻ 
ŭеķ伥е̽ʣеʱҡ 
ںȻ˵ƾͷǿΪʲôº棿 
ȻɫһˮˮɽҰ֮򲻸ˣܹܣ 
ˡʧҲˡҲдˡںһֻկկְŭĿӣ 
֪䲻Ŀŵ͢կկ֮ͽʲô 
ǿĿŭ֮£ҲĿӣ½һգЦξ̬Ǯ 
ͨúǣԭĴͷԼѹûǮҲ⣬ǻ 
ʲôˣֻˣԸڳ˵ʲô 
ˣŻʵӵٷġҲ˺ȵʲôѹҲûӮ 
կߺߣǳĴ󽣿أٱȻȻЦһƬ 
ںһͷЯǮͨһ൳ˡףǮͨȻҰ򣬺ų 
̣ԭĻδ㣬ְͽ˴ܹܣǸ󣬻ء 
ׯ˵ǰγһѾâĶ̽űһָ 
һĵѵδɵСҲҪͷ֮λֻǰ 
ͷҲ㣬ͷ֮ǰɵð͵ȥĶ񶫴 
棬ĵ͵ʲô첻ѣһӲſ϶ 
֣ǲ͵Ŀŵġ١ĪĸУҪֻ 
ٵôæºð죬ҵϣˡ 
ЦǷһͷ㻹ôĪԣһ 
ͷôȦһ죬㻹˫һ 
̯Ҫ㣬Ҳѣɫٿ䣬৵ؾһһ 
ܣϰ꽣Ѹףʱ֮䣬·˾Žһ 
֣ʱòײŽƽ֣ǰ꽣磬Ī⣬ 
Ȼֻ۽ںҪö࣡ 
񶫽еλС磬ʲôȥ֮£˵ɱ˲ͷأ 
ҽбկھֹˡ֮⣬Ϊɱ 
ʲôˣ˺ͰйϵʴǰѰҲǽϳ֮£Ϊ棬 
ԳȰ⡣ 
ϰ𻰣˽磬ǿͲʹϷˮ 
һĶ̽סЦڻԹ͵ô 
͵˶ܣҲ㲻ʲôúͷ㵽׻ǲ˵֮䣬 
УЦҪһͷкôһȫʬҪ 
ˡ̽һգģͷ 
ѵǵˣ𣿡Ȧһ죬˵ҵĶˣǲ 
¶ˡ 
ڳ˵ȣԵʣ޲֡ͷ£ôȻְ 
ˣɫƶͷ֮ΪҪǰոʶҲ 
ʣկʶˣոǿʲŴҶˡͷ˲ 
ôڳĸ·ӢۣȻкã컹ã񶫵ڼկһƴ 
ҲؿˡȻְγ̽һл˵ 
üͷһ壬¶ˣȻðһڱ 
һһҪ㡣۾һЦСҲö£ 
ԩͷծҪ˵һƺ֪ 
ʲôʣָҪ˳ˡ 
ֻһֺӦã˫Ŀ񣬳ʶ˽ 
ӢӢ˫ȭһ˵կ̩ɽѻ 
ˣʶһʮɷͻ𣿡һȺʱɧ 
ôӢǱʹıڣϲŶԭׯղ 
˵Ǳʺʹ⾩ˣǱڷӢнȥģˡ 
Ӣѧ֮ΪɣڽҲһ˵˴룬 
Ϊѡ˵Ϊ˽ύӢôһѣʮӦýֵ 
أֹȻٵ֣Ͳ³οʹ̰ͼ»ְ 
ࡣȻѭ棬ǰ²ʧ 
˶ڿű죬ηӢһһףþòګ 
ګ˵˵Сʵпԣұţš˫Ŀһţ 
Ц֪ǹŷ縮İֶ˵ŷ縮֪ŷ縮Ҳδ 
ֶӡұĳ˻һƢİӣж 
ǰ˵ұĳ˾һף̩ɽѹңҲӢ˵ 
ŵ㣬ȴΪŷ縮˵˷Ӣһ٣ӢΣϱ 
ɫָñǹЦҿܽ 
ϣ鵹еӢæôҾʾˡ 
˫һģе˴˶ڿűϡˣǱԸ 
֪ʲôʱѴһĹٶ˴˳Цãã 
ʹүˣ 
ӢһǹٶɲԼİѵܹӣֻңʧ 
Ŀɵ֮£죬ֿӢξһѺϷһ 
 
Ц⣺磬ҽİѵܴʹˣɹ 
ɣӢ־ǹӵ书ǷǷɭϣ쾹Ȼܴ 
ǧĺʹнڴڵףһ 
棬δҲѺˣҪǵ 
Цˣ⼸ίǣӼΣ⣬ǰ 
򶨣еǳ͢٣裬Ҫɱɱαض£磬 
ˣǶҲȥѶˡ֮ǰгŷ縮ͷű죬 
粻֪ŷ縮ѪĴ壬ڸͬھ 
ӢƽزֱӵΪǼסᣬ뷢 
һƴñִЦʲô͢٣͢׷أȥ 
㽻ʮɵȫҴնϧ޶㳯͢ 
ġ䡯ģӸһţ֪͢Ƽϣ˵һ㲻٣ɲ 
ǳ֮ŵഽףԼص˵կлկ 
Ķ䡣 
쿴˷ӢһۣЦʹµǮҲٺǣӵ 
ģģʲôǮ࣬ࡣϲдһʣ״ΡЦ 
һʮǧİӣڹǼڣĿ 
û˵ɣӴһϲԼҪֻ˵ 
Ц㷮ϣʹɵʦȥˣû 
 
һϲ⣬ӴڳУ˵ɫһЦ 
Щ֮ƣҲܾʹãʮʵһ룬 
һԼȥġһݣǧİӣҲ㹻 
°ˡʹȱѱ͢³͢ҲΪˡ⵹ 
ǣ 
⻰˵ʵȴ˵ӢġӢΪķüȰӲҪΪ 
٣ǲ벻ȴָ׳нֶΣеΪ٣ȷ 
ȡȻʹñȫϲ⣬ס۵صͷˣ 
ˣ 
׿˵֣и·Ӣ޲ۣЦˣ 
ˣһƷԱĶΣһ棬ǻ˵ĺáԸ 
šڹٳþˣԾ˫Ȳ£Ӧǣл͢лկ 
䣡һ˾ĿǣȺ޲ʧЦԸ֮ 
״кȵһһ£еү 
ӿЦãӢҲͶһ̡춢˷Ӣһ 
ۣ΢ЦϷǸɲҪߵһ·ǣһЩӢһ 
ݣ˻⣬ҲһЦҵȻҪկ 
 
ӢԸ͵⣬ӢִŹӵ֣˵͵ܣø 
ú˲ǺǡӼӢΪв޸жСѵ 
塣Ըس˸ŵ˸¡װģسһ 
֮һһƽıӵĹѱ͢ٴٷǱ 
ױáѹȴҲܲм 
 
Ӣ˹ӻʽ˴ͷ֮λɾףҲˡ 
һǺϵĶд³а͵˳һڣһϲͷ׷ 
ϲͷ˿ధȡأм׮飬ҲΪƽ 
Ȼдͷķȡ 
һӢǰׯסޣӢһûк˯˼ȥֻ 
ֲɽ⣬ΪҪǧ׷٣һҪȡǫ׼Ϊΰ 
͸¶ʶֲưʶٽׯ֮ 
ĿǲǾֻΪ׮ 
ڶһǰ룬Ӣˣ߽ׯ԰ֻ 
Ͱ⻹ׯͼλеĳ 
λ֤λСҪһһͷͷˣ񲻱ȡ£ҷ⻹ 
һװȫʬĹײģλСҪǻ⣬Ҿûа취ˡڳĳ˷Ӣ 
֮⣬Ī 
߹һ۵õ˻԰ľͷһҰ׵Сӹ 
ڽ䣬֮Ʈ˶һƿţض԰ 
˵ƣҲǶ𣿡 
ֻһͭףһŹ¯һдš󲿴ǫ 
λǰһ̫࣬׷˽޾֮⣬ֻǵ۹ɨ˰ 
֮ʱȴᡰ桱һ 
ݳ࣬ǰͭ׽ԭ滹һˮײģʮ־£ 
ͭı߶Կأˮ׵Ĺ֣콫ͭ£ˮڣһ 
ʬ壬ƷڣззҩĿֻǾ 
֮һߣóǶ֮ȥģ˫شˣȴȻ 
ϲɱ˵ĸ󲿴ǫ 
Ӣһֱӵǰ꣬ʱֻݴ䣬һԾǰڹײǰ 
棬ű޵ÿĵѽ 
һ˶ϲԭ꣬ǫĶӣ㷮ӢȻ 
ϵǫйϵҲ²ǾǸ֮סʱкüʴ 
ͷǫλ˳ĶȴڽƮ˵书˭ڣ 
ǫұͬգ˶ԽŰǫǲͬ 
ǿ޵ȥ˻ߣ͵̧ͷλϱߵǽ 
ڣһдһԾ䣬ʫǧɽһУ 
벻£Ҫ˼䣡ǰӽʯ־ʫ䣬ʫ岻֪ 
ӺδѺڴˣ϶Ц۹ 
£Ҫ˼䣬ǣһǧȴöôֵǣЦ 
ֱɿЦ֣ǻԣʹ֮ 
ȴڹݣҲʹޣֻǰע㣬ߵ˸ͷҲһֱע 
Ӱ꣬ʱȻԵܹǫĶӣ̫Ƴ˰һ 
ۣ˵ݣطŭ˸ףһм 
¡˵ʲôðϸ֮׼ıʹ֮飬ȷ 
¶ð֣Ա˵Υ飿οҲˣȴТ 
ӵġ 
̫ŹײģűͰ꣬˵ĵڴ 
ˡղȫעǫ壬ʱŷ̫ԣĿཻ 
һգƺ˵ʲôȴû˵Ӣڲ濴ڱȴƲ飬 
̫˵ǲ죬һȴ˵֣Ȼڴ 
ǾԹʧԡ׼δã 
겻ǸʮĴӣδ£ʹδѣһʱ֮䣬Ҳδ뵽 
ΰ£춸ȻһʣһʱܹԼ 
ǰϲݣԣԸɽ֮£Ϊ顣£һ 
˵־ẼݡԼܵתһ 
䡰ʩ񣬱˫һöлλһ 
ؿǸ̫࣬гɻ顣 
λ̶ܹ̫ͥ࣬ר̫Ӷ顣Ļʵ̫֮ʱ 
Ҳ̶ġڹʮ꣬ǰʵʲôҪʹʹ󳼣ǲǰҲ 
ң꺬Ӧһֲ졣ǼҲ˵ 
λܹվ㸸Ϊˣʵ׼㸸ź 
ʱ˵׼ѸҵȥʵҲ֪Ⱥӿֵ˳ˮ飬 
ǫԪϣ׼硣ܹŵýʬ˳ҽʬ 
һľһ⡣ܹҲ˺ϴ˼䣬ٻسˡ 
ӯ뵽Ϊ˾ԼһҲ֪ 
ĺ⣬ǸΣȻһٵл̫ 
棬Ȼ˽ǫ˵ݣᡣŲˮδĴҳʫգ 
Ƽ֮Ӻͷʦ˫ĹǬǽڡ 
Ტ۵ģлᡣ 
˵һлڴһƬ꣬ʷ 
ĳȴҲδǸͨˣδǸܣɫһ䣬 
Ӣ˻ʵʧԣʵϴͷ˻˵ 
һЦϧֻҳȻӢۺܣҲýյˡ 
٩٩̸һ˵Ƕͨ˵ˣţ֮ 
Ҳעһһҵ˽ʼ޵˵˿ȡ֮ǴӢ 
ܣӢһ˿ô󣡿־һͷҪ 
ˡ 
국˵ԭʵۣߣɽӢ۳ʮ꣡ 
ưԵҲþӢ۴ܡֵɫһ䣬ֻð 
˴лʵۣȴӶΪӢۺܵؽ󡣡Ӣֵ 
˵Ŵŵ㣡첪Ȼɫ񶫲ڵһʱһʱŵ 
ӢۣڽգҲûԸһķҡһã˼ 
ŵʲôӢۣ˵ǲФ¹ļ 
ͣ 
ʱŵ£˭վһʧɫӢֻ 
ŭ棬߳ʲôŴٿغһ 
磬һ־ſʹȥ 
ԭΪ书ߣǫ֮뽫˵ı£ 
ͻȻһֽ㼺 
ֻñһúǣȵһѴ룬ӢҲŵȻ 
ͬһ˲䣬һģıĿǰһ㣬 
վĲߣһԭǳȥϲһ㣬λ䣬 
б㣬һ£ߵ̫Ѩһ֮ˣ 
񶫡ͱվһţһȻ֮䣬ͬʱѣ˾ 
ԶҲֻʯɲǣſһ磬һ 
Ѫɱ֮ҲĽȥ統Ĺʵ۷Ǻε 
ԭʲŰ걾ͽһ£δʹſӭҧŽ 
⣬⾹ˡæ齣һȻ¡ 
ڴȻߵѽشһ˵Ŀⶼͷϣ 
ǣ 
ԲѷԵ£̺ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮء̸ܿܳʷ¡ľ䡡粨  
ɢŮ ء̸ܿܳʷ¡ľ䡡粨 ֻñѵϣɢ¶ͷ㷢ԭȻ 
ƣƷ缺ñ뷽õɢΪˣһʱδע⣬ 
˱ľ֮Ŀ⿴ͷϣ֪ȻǸŮ 
һµǱ⣬Ҷ˵̫飬飡Ȼ 
㣡կжɶ֣һһñ´ 
ϣظһҾ˵կԱպ裬ˮҶ 
ǲֻȻŴǾݹ㷴Ŀɳ𣡡սһԾܳ⣬ 
е֣п֣һʱδתڣֻǡꡱ 
Хƥ԰УӦꡱһԾ˵֮ 
ڱһģȻɶߵΧǽֻܵ޹ģ֮ 
ԶȥԶˡ˾Ǿ֮²͸˲ 
ڳ飬ǫĶŮ̫֪ǫӣԱ 
Ըղű컳ݣǫУÿɰϲ 
ŵ֮󣬱ڳΪͽ̫ȥס˼꣬ѧһգٺ 
㲻ʿĽҴڸٻİɻѨҲ 
ٳʱ·˸ɢŮ񾭹ʮϰ 
Уǳ뻯и˼Լڽϲݼ̫ڳ 
鲻м书ҲмɢŮźš 
ڳ鼸ŵٵϤĴڣмǵ书Ҳмǵ 
ʣŵ಻ʮҵˣ벻ܴ󣬹ʴ 
šƶˣʦͽݣͬĸͬѣϸҪ׽ö࣬Ǹδ 
ʴŮһ輰ʦһ֮䣬鼤 
ԼжҲҪνˡ 
ʱѳ۳ʮ⣬齥ƽԼղŵ£һ 
ãګګöأǲԣ 
ڳƣǰУǱĴֿһӢ 
ܽԼۣʲô˳֮ԼҲ˵ղһ̵öǲԣ 
ԼҲжòñαֶڳ˼ķңҪ֪ 
ǸʮŮӣ䣬ܻųֻ֪ 
أȴ˲ʹľޱ䣬ϸƵصʱֻ 
һԸԸոϻ̫ɽׯʦĸʹһȻʦ̡ 
ƥ磬֪ĺȻڳе 
ǣЩܰɡǰ˻³ĭøˡڳ֣δ 
ӣƥŵΪҹʨӡ 
˵ǧ׷磬ڳƽֻߵ̫죬벻һһ 
ذߣҲ硣ڳֻ괭аĭɽڳ 
ֲҽд󼱣ް취δʹϧ 
ͷḧģ˵߼·ɣǰСҸԸģ 
βǰ֪⣬һ˻ǰ΢ʱ֮ʱ 
ӣڳв̣ƥ˻ΣԼֻÿ 
˻һַſ㼲ܣֻǹһʣƲʤƣͣеİĭ 
˻˻죬ڳǣñ㼲죬˽еڹ 
̸һ̸ 
һͷֻŨüۣãɲǱ죬ڳû˵ 
ʲô̸ģҸղŵ㣬֪ΪʲôҪ 
㣿ڳŭְҲҪ֮ƾֵ̫ 
ǸмĴ˵Ŵ֣ 
ף⵹ˡŵʲôˣڳҪܡϴͷǸ 
߸·Ķ飬պб㡣 
Цã㲻ҾͲ˵һ£ڳĵ 
ô¸˵£С飬ãʲô£˵ 
 
ܾúܾǰһУı´òˣͨ书 
֪ͽܣһСлһ˽εģһУ 
лͽܺͶͽܶƵۣҲٻֻСǸͽܣһ 
ɡΪʦֺʹʦڳսս֮ʬҲ̲ĺԶ 
˽лУҪʱʱĵӱܻʵ۵׷ 
Сͽδս֮ǰȴʦһ¶˸֮£СͽܼȲ 
ҲƵۣʦķʦصɽҪñ֮أ 
һݾõͼ˭ôͼͼ֮ҵͶʦڳս 
֮ݵͼ֪䣬Ǹʦ֣ǸСлԴͳһɽԲģ 
گҪĵۻʣ׷Һ˺Ƿݵͼ䡣 
˵ݵͼӦҹУſǵͽܳ࣬ӦȨá 
¹꣬Ƿݵͼٷ֣ڶͽܵĺУ˾Ȼͼˣ 
ΪʵۣʧӢ֮˵ӦӦã 
ڳһЦԭ˵˵ȥ˵ĻŴŵ㡣ǿɲǺܾú 
ǰ顣ϺӨ壬СлԪ谣˽εʿϣǸ 
лĵͽܴԼȱˡϴͷЩ㻹 
졢š֮£׾ƼӰ¼ 
ŵ£Ҳ˵òϡڳŭʱ 
ߴ֣㲻֪𣿵ǽҪԼۣͼ 
š֮ʵ˵ұϼҸӦˣ˵Ҳ˵һȥ 
ʵۣڳǽҵĸסĿһ˵ǵ 
һϣйȻҪҲȡҼͬ⡣ڳЦԭһ 
첻⻰Ȼ˵ͼӦ¸ڴ 
ߴ֮󣬾Ӧȡأ֮ŵܻһݣҵ֮ǰɰֵ 
ȡأȴ˵ûС˲˵ҵǵڶϣڳЦ 
ŴֲƵۣΪҪ¸ҵȡأ˵ûоûСҲ 
 
һЦƫ̻ҲͲ˵ȥˡڳŭã 
˵û¸˭֪ŵĿ 
ĬдһҲдóڳԼʦŭ΢΢һ 
Цֻñ˵˵û¸Ǿ͸ΪѲͼ 
УǵȻ䵽ʹ֮ˡڳɫһ䣬Ǻǡؽһ 
˵ʲô֣˼Ļʵʲôɱĵ 
ļңͼзŹģ 
ڳĿɲ˱Ļ춨ǵѲŵ 
ͼԼѲ֮ʱвƲѱû빬ͼȻûţ׵ʫ 
ǳҵ˲ڣ±ȥڳĵұΪð뾩 
ΣͷȻΪҵĸף֪ͼŵͼصĶ 
ڳһƬŭȻΪʦΪУǶǳ 
м⻰Ǹм֮飬ȻȻشһۿۡɫҲȻر¶ 
ҲƲˣֻڳһҾүĻ˵˰ɣҿҪ 
ˡûŭݣҲ˵ÿȴĮ֮ƽغƣʱȴ 
Խһᣬʧ 
ڳָߵñеڳ 
ͷ㻹кָ̣㻹ʲôǵûУڳһ룬 
ţˣҸ׵ʫ壬㽻ءЦȻǸТŮ 
ӽʯҵʫѺ㸸׵ãʫ嶼ڳӹʫ壬 
л˵һʫ飬кôһˣڳ 
㾴ף̳мѧȻþТϧТŮڳ 
ô㸸ԩͬߣΪʲô޶ԣڳŭ 
ʲôĸ˭ɱģΪʲô뱨ʡֺܣ 
ΪͬˣΪʲôǹͼ£ڳԭҲ 
Ϊͷü°紦ΪԼ㣿ڳ 
ʵ۵˶˵仰Ц˵㻹Ǵ 
ǫŮȴһТ˫ȫΪŮкܣ 
ڳһȧͻСڼʱ֮䣬Լһĳʵǳ 
ĸֻñЦѵɽկ֮УͷǧС 
ݣڳŭҸһ࣬ճԷ²ݣ֪㵱ʲô 
ˣôһϣԸԸԸԸ£ڳ 
£飬˵Ҳʹʦ֮䣬й©ԼʦϢ 
ЦͿŵͽܣֲöʦά 
ڳ֪ŴʦͲǰԵֻ١ŵ 
ĳҲ㱨𡣡ڳüһʦڴеǰ˽ 
Ӣ۴ܵؽ󡣡һʱһʱ͢޵Ӣ۷ 
ѵ˵Ҫӣȡ֮Ϊľֻ˽𣬲ܣڳ˱ 
һ۵ҲһŶۣǲӢۺܣҪպ֪Ļʵ 
ǽ˶˵Լڳһ˵˳ֱԴ𸴣ҲΣϷȣֻ 
ڳߣֽеڳԲסϴͷҿҪ 
· 
ЦҪҲ߲ˣɲ·˵߽ڳƥ 
ҹʨƥŭ˻ǰ㣬ǷƢҪ߱죬˺ 
ЦڲУ໹񿥣Ȼƥڳ鱾ʹŵ 
⼸Ķգ֮״һϴͷǱʡ 
䣬ɲһŮӡôڳƥǲ 
ǸʲôŪˣ 
һݣŮӶԴȻܾϣȴǼΪԭ 
ڳòᣬ书ȴô˵ãǫ֮Ůŵ֮ͽʵڷǳ 
£ʴֽţһҩڲ֮Уˣҩ޶ȴ 
һֻԵ֮·ñƣ룬ƽҩܻ 
һҪڳ飬ʴ˲ϧԴͷݣ˴£ΪǷ⣬ 
ڳȴǳʣĺ۷磬һŮǰ 
ɺ鲨ͻȻʯסɲ 
ܿڳĿ⣬ϽһʢƤң׺˵ô 
ҪˣðɣһƤҵˮˣðʱԻָ 
ЦȻɵġֻñֵڹһ 
һҪߣҲûа취Ǹˣ֮ЩҲ 
ǲǿԽѣ⼸仰˵֮ίؽΪʲôҪŪ 
ıֱе⡣ڳвŮ֮飬һΰĴֺ 
ӣŮ˰ѹɤ˵ǻЦ˵˳Ͽңиж˵ 
ϴͷҵĶˣֻҪ㲻ҵʦǶмҲԸúõ 
һҵһգʾԸѣָֻ΢΢ 
ڳ֣ſƤҵˮȣֻñֵȥ 
ʦҽ֮ȻĬдһݵͼͷҴʵ 
ʦҲ޶⣬ͼ֮Ҳ͹ֲ֡ڳã 
Ҷ˵ǡǰָ˴ߴ٣ſ㣬ԽԽ 
죬ڳֻñںеôټ֮ܳأͷһ 
ֻԶԶ֡ 
ʮ֮ڳ鵥ƥصŵһҵǱӾͷʨ 
ӮĿ֣ŵʿݳƵ֮ʱйʿϱ 
ܣƲû빬йҿĳعŵֺ֮󣬼ⲼãȻ 
ָ԰֮ʤŵӮ֮£׾ƼӰ¼ŵ֮ 
ϲ֣ѡ̫˳ɽϵĶͥɽׯΪס򽻸غ̨򸾹 
ڳҲ档ݣȻȥȼǣ˰һ· 
˿ֻ֣԰Žգһͨ棬мڳ 
һֻͨд԰Ѿ룬ʱݲţ˰ס 
ڳһĵʦֲȱǮãôѿˣʲô 
ֻǼ̸ҪĻضĳֵҲ 
ˣǸƦڳ֣ĵҲ 
ؿĳ 
һ̾˿ѽ˶ĳطͲܰˣһ˵ʮ 
֮ǰ￪ĳʱ͵ŹնУӵѧǸ˵ˡ 
һ״ԪãʱȻÿ³һʮȴ 
ͣи徲ȥԿ㡢ɡꡣ 
˶ĳ²ֵһƬЩҸеĵطҲܹˡ 
Ǹšڳʵ԰ԭǸ״Ԫ𣿡˵С 
磬𣿴״ԪҲû˵λ״Ԫүͨգ 
Ϊ󽫣ĲҲ費ֻ԰ֵĲã֪вмױ 
ҲƣȷǸ֮ʿءҡͷԣ˵ͨͨڳΪҪ 
̽صϢ֪ʣ⻰΢΢һЦĵ֪԰ӵ 
ҵʦ԰ֵĲãƾӪģŵСΪʧЦɵ 
ڳ״ԪԲûǮãΪν԰˶һ˿ 
ŵѽС磬֪״ԪһҶˣλȣ 
ȡǵƦһۣƺй˼ɣګګ˵λ뿪ĳ 
ѵƬõطԾˡڳиɺغҪټҰǨæ 
ʵ״Ԫᵽ˺δǵƦЦ״ԪȻ˵ط 
ˣһ𣿡ΪȻ˵˼״ԪȻ 
٣ûһӣҾͺ˵ǲŲʲôϡ顣ʼ˵ 
ذᵽʲôطƦͶЦ 
ڳۣƲ֣˳תֽǣβԼ 
졣ڳͣһԭŷ縮ģͷӢһ١ 
ǰ˺һӣ½ǸܴƷƣιλС磬 
㲻ǺϷܵλС𣿡ڳôѱ𣿡 
ڵλͳ˵ûϷڳаЦ 
û½ܴϷԼ̫߼棬ڹʮû 
ڳʵԼʲôٱ˴֧֧ز 
ֱ˵ 
ڳ龿СԣȻ٣ȴǣĵڴ˵Ⱥ 
Ӣÿն֮ǣ֪ཹأڵǸܴС磬㵫 
˵Ǻ֪ȷʵڣǲҲȡڳ 
һЦ˵ӢԼͬȥŵ㣬ֻʮҲǣ 
һռڳ֣֪Ѱ꣬˶ 
˵ǴԼǲʶϷ˵ôڳǼŵ 
ûУٵûϷ㣬ЩС䣬ȥŴ 
ƽչʮ㣬бǰȴԵʮήԱڳ΢΢һ 
Ц˵ǲصʮǵ˾ɻټˣ 
˾ȴҲǳغɣҪȻ¹ΣǱǵĹְֻҲ 
סϲ־ǲţڳЦǽ԰˯һ 
ˡһЦܿɲ֪ʱ˵׺ĺ 
档 
ڳڶһ˰ߵ֮ߣƽպͧ࣬ʱȴֻһ 
ֻСϵ£ڳǰɺĵĺʱڣκ 
ôͧˣСҹŨüۣ࣬һڳ飬̽⿪£ 
Ц˵λ๫ȥκ𣿡ڳҵͥɽȥҹ 
üüѽƥãҸǣ 
棬ˮ£ɽԼԶԶȥٲ纣ɽ棬ã 
ãˮһɫڳмǹʦʦĸȴĹͣżһ̧ͷֻ 
Ǳ߻Ӳֻͨͧ󴬣ͷ϶վһ󺺣ĿƵض 
ڳ飬ڳһѵǿŮװô˶˼ң 
񣡡գҹ̫ߣֻǮӦ 
Ը񳯹Ȼֻ򣡡ڳһ㳪ʲô 
๫ϲ԰嵶棬ϲ棿ڳʲôа嵶棬ʲô 
棿ҹٿشӴյȡһڰ嵶Ц԰嵶һΡ 
һƣһֵǽ㸿ͨһº 
ģ 
ڳŭջ죬㾹ıƺҹȵ콫ϵĶ 
һߣҲҪɵùԹԵظߡֻԽԽͷϵ 
󺺸е˵ʲôȥ͸ȥ 
ܣһҹеã档嵶˽ 
գһ˲֮䣬ڳһ̧ǰһҹδеóѱ 
ڳĽ𻨰кͨصºģԼȳ棡ڳ鱾 
ֻ֣Ǹ󺺵Ľ£֪ԭıƺǿѣһʱ 
Ƕ𻨾Ȼҹĺںðֳ£ðֳ£һ̣ 
ߺˮһƬʺ졣 
󺺽еۣСӻ֣ӣԽӿҡ 
ߣڳֻСۣڳ鲻ˮԣҹһ´֮󣬴ں 
ĵתڳŭ˫Ҳִͷ󺺣ʱڳ 
Сֻ󴬾붼Լʮ֮ңз󣬴ת½֮ȡ 
׼ͷÿ𻨣Ȼֱɵ󴬵Ĵͷ󺺵Ҫ 
󺺶ǴڵһʿߵǸɽұߵǸнǧв 
ۣһһɣŲչС֮һڵ 
µҲһ𻨿ķɣ˴֮Уֱ 
봬յİڣ֮ԶỨأԷ飬һ 
ǧȻڴϷŰȻѨ֮׼ľ 
󴬶ҹȽ 
Ƭ̣˾Ϳڳ鲻ʹͨˮԣǧЦȵ 
Ҳһö˹ȴǴڳ飬ǴСؿ 
ڴϣʱһˮ룬ڳ󾪣ڶöֵڳ鼱 
æ𻨣ǣڼҵϳ˹жƣŴ壬 
ڴ£ɸߵ˻СԽ𵴣ںתڳֻͷۻ 
Ż£òײסˣǧ״ǹЦеѹĴʯͷ 
ȰСӵĴҳˣǣ 
޷ɣն񽭺̿ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮ߻ءżɽׯʦããˮŮ  
ɢŮ ߻ءżɽׯʦããˮŮ ںдȻ٣زϷˣ׵ۣ 
ھӣڴյ¶ʯѹۣΪѹʯ󴬣ÿ 
ֻˣ˰Ѷ棬һվڴͷڳ鶯֣۴٣޻ 
ÿǧĴʯͷ 
ǧһȣӽʯͷ̧˳ǧЦСӣٽ 
˫һ񣬻һԲȦһٽĴʯһ˳ȥںУ 
ʱɸߵĲˣڳС۱һףתڳ⼱ʹǧ׹Ĺ 
򣬽ȫϣ̤ŴͷСֹҪڹ⹦൱ 
򣬲ڲն֮УŴڳȻŵڼķͻ 
ᣬ㣬⹦䲻ڹȻʹ̵Сʱ·תѱ 
£ڳֻеһͷΣҪŻ¡ǧЦһȣ 
һʯͷڳС۵࣬С۱һһףб˻ 
꣬ڳѾʪֻá¡һǧ׳˵ʯڳС 
Ҳ࣬ںľУС֮мתڳͷۻ 
ۡһԵĶŻ˳ֽģһʹ 
ŭȴ޷ֵֻǧһʯĿʯͷ׳ڳС۱ 
Ȼû 
һڣͻȻֳһСһؼʻȻ 
См䣬ǧȵô˻ˮСҲ 
һͷЦ죬Ȼıƺ⻹ʲôǣ֮ 
ӵĿڳ֮£Ҳסһ죬ʱֻ 
СһСˣһɫѣͷҲźɫֻ¶۾ڳͷ 
ۻһʱ֮俴ֻǧȵãⲻ֪СһҲһ 
ʯͷ¡һ죬ĿʯºģǺͷ½ϣ̲С 
۵ʱˡ 
ڳһԼֻСƺõһѣֱˮһ壬ٿ 
ɣ˳£ѳУһӾʻʮ⣬ԶԶ뿪 
 
ڳ־ϲСѳУƽ˾ڳʱ˵ĸо 
˿ѸץһȻˮƽǡǡ˳ 
ˮȻСۣȻ죬ǰȥ 
ڳǹǸСͯͷһֻС۷棬Сͯټǳˮ 
ȥˡڳһѹĵѽ벻һоңȴ׶һ 
ǧ۴У󴬾ȻҲС۸ղһںŴ 
תӽе海һȥǧе 
磬ȥ׷ǸСӣ 
ǧ֮ʮɣɲǧǰ編ƣ 
ʯȥҳڳСʹڳ˳ˮߵСȻҪ 
࣬Ƭ̣ڳһִ𻨣ٵһ㵲ڳ 
Ǵ֪УΦһ緫Ӹϣ緫ж£ 
أٶȴ𻨷ִ򴬱ƶӣߵǸܹұߵǸ 
ȴ𻨴УºСһӽͷɹæмܣܾԮ 
ӡһ󴬱һ裬ڳС뿪ʮˡ 
һ뻮׷ǧںϴе磬컮 
 
ͷ򡢣ֻһƬͨ죬ղȥǸӣʬѸˮ棬ǧ 
ֻ³ˮѹգԭ󴬣СͯڴֽšŪһ 
󶴣ǧҲˮԣʴ˺Ԯȡ 
ֻ÷ſˣѣʮɣǴѾ£ֻ 
¶ǧվڴˮѽףеһˮУ֮䣬ַ 
һƬѪˮͬһСͯɱˡ 
е磬׼ˣ׳һľ壬ǧһԾǡǡǿ 
ϣֻСͯˮðͷ־ǿľ壬Цӣ 
ɣǧһˮ棬һƴ󣬻úˮ 
̤ľ壬Ҳ˳忪㲻ȣ 
ǺСͯеûţͷһûˮУǧ书ȷǸ 
֮ʣżһľ壬ԾһɶߣһתǡǡڽĴ 
ͷصСǸˮ磬ȥƴˮ 
ԣæԾˮУпͲǱˮףֻǺСνͰ⿪أ 
ֻܼˮһӰһٿش֮ιֱڳ 
Сȥˡ׷ϣֻûصϡ 
˵ڳ֮˳ˮСǰУͷֻ󴬣һֻѳ 
һֻҲ׷ϣд棬Сͯ书ҪŪ󴬣ȴ 
˼顣˼ںδСͯƺʲô𶯣СۺȻɿ 
ڳеιƤСһϴˮˣڳڴ 
ˮףӰСͯξͨˮԣҲƳӰ 
֮Сڼǰʻ 
С밶ǲԶת˲֮䣬㵽ͥɽɽţڳ齫С۲а 
һ˻ղźļս֮ʱһҲ£ûйһȴ˻ڳ 
Ц쵽㻹ʲôתǣԾһӰͲ 
һĨһĨʪཬ۾Ҳڳһ˦ͷһ 
бģǺӰϣЦ㻹ҵĵǣСӣԭ 
СӣǸ 
ڳһˣԭСͯŷ縮ĶСӣϲ 
⣬ĵŷ縮֮ʱзӢתҵʦټΪͽ˺ãã 
֪ʱѰԭȴһϲŭȫЦСӺǣС 
ƤӵԾϰץСӽеҲС椶Ϸˣ 
ɱԳɽ£ȥˡ 
ڳһŷԼͷѱСӳѣͷɢңǰӡӡ 
ཬǾ͸˵ˡԶȻڳǰ࣬ 
״ԾţæصУͷϴѣٳʱС 
ѲҲ߹ˡ 
ڳԵɽɻ󲻽⣬СȻ֮û˴죬 
Ѱ˼䣿֣࣬书ǴǶȻиָˡ 
˭ĪǾҵʦѵ֪ϢȥѰãСΪͽ 
ˣ 
ڳһ·˼֪ɽ̫еͥɽǸ֮ɽɽ︦ 
УɽϾǹŨӣƮ㣬ĺʱڣæɲʱ򣬵 
һ·ȲŲɲɽ಻ɽ²ũ򣬳ʲ· 
֮⣬УǾεĺӰַڳ 
¼ӿų̣ͥɽׯȥ 
ͥɽׯص̨ԪĲҵطס֣ 
ŵһ˾סɽׯɽľУɽƣ̨ͤ¥ 
֮󣬵羰Īȴй֮޲ڳߵׯǰӻؼңؽ泩 
ׯţеһ 
ڳڶͥɽׯ˲ʶϽ˴Ӧڳ 
죬ĵЩׯȥˣһƣׯӦֶԭڵġ 
ڳеʦһƮڿտ԰Եø 
壬ڳ鲻һ䣬̧ͷʱ̸ۣ̾ˮ 
ʯβӳյľ£ڳһϰ䣬ɽƹ 
ȣȵƽľңߵŽеʦһڳ 
һıֻˡ 
ڳĵѵʦҲ˼ңܵŵ鷿ƿһǽ 
ϹŵԻġɫͼ֮⣬ǿСһʫī£ǰ 
δȥģڳ˭պڲɻʮ֪ľ 
ͣǣųŵƽʫ֮󣬴Цһִһ 
أڳʦıʼдһʦ֮ʹʫǲͻȻһ 
ͷ𣺡Īʦˣ漴ԼһڣеǾ֮ 
£ʦ书֮ 
ټɽׯһϢûСڳȻʦ书⣬ȴҲ 
ĻšңѰѰ٣壬żţ£ֻ 
ԼĻŵԷŷζƽյϰ 
ߣԷϲȼһ¯̴㡣ڳĵôʦʦҲڷ棿 
пʦȻׯԼοԼʦʦﻹׯС 
⣬Żʦһ˴𻰣 
һȴϢڳ֣ѵʦǰҲ˯һ 
ƿ˷ţڡ 
ֻһۣͼڳŵֻԴһϥ 
ߵȫڣұߵȴüëǰĹֵˣһһףӳȤֻǳ 
ɫ֮ͬ⣬òȴΪƣһĸֵܣ˶Ǿǣʨ 
Ŀһ֪ˡ˵ϻɢһȵζζ 
ǲˣ 
˶ڳĽӶţϥԾҲ 
˶ûдЬӣһ˫Ű壬ִֺڣѩ׵Ĵձӡ˰ĺӡڳΪ 
ָ˺ȵι˭ûò۾Ҳ 
գһ£ڳĻӦڳŭֺȵιʦԷ 
ôĴҲŪˡ۾գһ£ĵ۹һ 
䵽ڳϣ漴ֺʲףҲˡ 
ŵٶǺý֮ˣ˳Ⱦڳߣۣ 
ٲҿҪƣĿ漩Ǹһƣֻ 
࣬һ޻Ƶģ֮ڳһ˾Ȼ 
һϳ˵ڹһתұǸسЦڳһŭ 
һѨȥ紥һȵһ㣬ڳ鼱æֻ֣ 
ʿ΢΢һ£ڹЦڳŭذνʣ߲ߣ 
Ŵķ䣬ǺһȴǺ˵в 
ڳһ͸ıΪڤŵġơ 
һһۣʿʮ깦ɵı˵࣬ëϣǽ 
ĹҲֵסڳһʱŭ𣬴Ǽˣ֮һݣֻ 
Ҫ֮£һǹ˵ѣȻһһ 
ߣǹ˺عЦеץץҲõѽڳ־ 
ŭһһֻͣ͵һѻƣڳһ½ 
æ֣ϽһǿڤƸһ޻סβ 
߰˴Ľһ봩в£ЮţתͿ֬һ 
⻬ȥ˵ˣƤҲûлơ 
ڳǺ棬νϺȻ˴һСӵЦ 
㻶ϲ˴ܣҵҵʦǿǵùιҪҪҸ֣ǹ˺ 
һɣſڳĽЦȻŵ򸾵ͽܣùС 
ӣ㴵ʲô껹ϲأʦ֣Ͽݼ 
ڳ۾ֽ֣֮Ƕ˵ʲôˣǺЦ 
ʦûк˵ôǺĦڭ 
ڰĦڭһĸֵܣӡȣȴй鱦ŵ 
ŵ̫֮ȴû 
ڰĦڭӡȵ֮ȫ޹ǣⶼŤ죬ڳ 
ֻȻ׸һжơֹйϳڹմʮ 
˵֮ͬŵĦڭʱҲԹĿοֹ 
ʮ꣬ĦڭĹ뻯ֹ֮ҲȫԷĹ 
ԡȻǻŵ㣬Ҫ˵ñֻһ񽣣ĦڭҲеġ 
Ħڭڳ顰ŵ򸾵ͽܡڳĸ˼ 
ʵ仰ǳڳ֮ᣬһܽĦڭƵҡΣһܻƺĦ 
ڭѣܿɹ֮ˡ 
ڳ˵ǺڰĦڭŭһ룬ǹǲĵ 
ʦĺѣҲõң֮ϣ 
ĦڭЦС޶ֱ֪ûҪǺʦйĽ飬 
ǲŲ˶ķأڳôĦڭʲôô 
ôģָڳղںϺ͹ǴһܣҲǣСЦ 
˴úǱأƣﻹࡣ˳һĨڳӡ 
һӡڳ鷴һãҸһСЦҲ͸ڳ 
СƤҲθСӵһμҾŪ 
࣬һһ㻹ңӴҲ椶ר۸ˡ 
СȻֻʮ꣬ȴñڳͷڳ֫СӵҸѣ˳ 
һСӼϣڳһЦƿ 
ֻúĦڭҲŹϷŹʦڳһ 
ݣŷ縮еҵʦһ»ʵۺˡǳʦ 
ΪʦʲôӦʴǳԵĵһʱҲ벻𡣰Ħڭʦ 
Ը£ֵȴƫƫҪһڳҵʦȥˣĦ 
ڭߵԶءȻͣ˵һЦСӣǰ̸ 
ȭ㻹ǵôСӵǵãҪҪұиĦڭᱳ 
ʲôãҪܹٵӦãҾͽһΣڵҹѵ֮£ 
޺ȭСӵðǵ䳡ôĦӵ 
ƵϸһЩãڣǾͶ㵽¹ȥŵԷһ 
Լ˸ߣС֣ôȭҪ¹ȥ׷׵ 
ڳһԾ¹ϣ˼һڳЦкϷ 
ʦҪӣȭǿˡ 
ֻ÷˽еگŵӣĦڭɤӣѧŵĿ 
еʲôƨʵۣƫĹƨگ飡Ħڭӡˣй 
òãѧмƣȴԵôӲӲǣŵε 
˹ģĦڭȴڴֻڳ鼸̲סЦǹƨʦͲ 
ƨ˸Ǿ֣ȵŵ񣬲³ 
𣿡顱һ߿š 
߰ݣˣǧڣЩ˶Ƿ˻ʵ֮ 
׽ŵģ֪ŵ书ˮʦͥɽΧţ 
ˮ¶ŵŷԶݣԸڵһʿǰ 
ŵһ̫ϻʸٵϢ֪ˡЩ˸գ 
ʣ컷źߡÿɳڳм죬ˣڳ 
Ŀɼ󣬲׷ģȴ˸Ľڳɽ漴 
Ҳڸٵ 
ǻΪŵĻδԶȥڷУһ߿˷ţ˺ 
ĦڭĹ࣬һȵ˭ĦڭسһЦ 
ר׷ĺڰ޳ǧеСҲֶ 
죬ŴãĦڭЦûԭ 
ԼҴˣ 
һЦ˵йǰװ֣ŵ˭ǰ֣һ 
һͷɻʯӣһʮöŵԷɼ 
Ħڭϥϣⰵ޲ֻ֮úڰĦڭͬЦ 
СץɻʯȫУȴһ׹׷ڴ 
ϣڰĦڭѣͺĵҳƵģЦһС 
׶ûС 
һǧסһһԾ뷿û죬 
һ߳ߣһſڿԴǽһһĦڭ 
ɨβĦڭֻĦڭһӣеǣǣط 
˻ɽĦڭľһһɼ˳ǰĦ 
ڭһˣһƣɽ˫ţЦһ 
СˡǧʣµǴػһɣĦڭһӣ߰ 
쵽ſںһʿǰԾȫȽУĦڭӴϷ 
𣬼ͬһ˲䣬ʿ뷿ȴ䵽ſڣһվһŵĺɷ񣬸 
еСӣˣ 
ʿǼƣ˶࣬¶ϣ˵ʱ٣ʱ죬һ 
ʿֻߣڴϥİĦڭͷһĦڭһȭһ壬 
ȭһ䣬ꡱһʿǵѣһֱ۵Ħڭе 
ǻȭĦڭԾ𣬵ڶʿ嵽һȭ£бﻹܵ 
ĦڭȭͷһΣһȭбǼ⣬ӴҲ͹ 
ĦڭеǱȭιһЩСˡСӵ 
أһʿƲã̷óʮ·̷ȣϹʮ˵ã 
һתɽţŶĦڭ磬ˡĦڭָ£ 
ȭָȫ͹ֻһġʿһϥǸָ 
ġѣʹķΣŻδ£ʧģ㲻ȣһӵ䣬Ħ 
ڭȭ˳һб֮ƣһһͣһְͻطڣĦڭе 
ǺȭιҲҪǣӵСֻ⼸С 
Цʦһֻףϧǰ׵ģҪǶʦǾ͸ 
ǧ쳣˫䱻һ𣬿ŵȻϣÿ 
Ħڭ˵ĵڣһȭвͻĦڭžһ£ȭһ 
ƾȭ䣬˫ȭţǧȻȴĵסĦڭڼʱҽ 
һѪָȫĦڭ飬Ħڭеȭ˵ 
˿һг߳ƺȭ顱һְһһ 
Сӽе֪ȭ 
ĦڭٿһУʲôȭ˫ȭһȭȭ⣬ 
ʯȭȭڣһʿıͻֻʿһһһ 
̫ȭġͨȻж˺ĦڭȭƣѳĦڭľһײҲ 
ϲԼش˼ȦȦСӽеȭûдţֻõ 
β 
ʿ죬Ϊ棬ںĸ֮һĦڭȫԿɽ 
һٻΪ˸СУֻ̫֣Ȼ֪ 
вٽӣһͬı 
ĦڭЦ㵲ҵһȭҲѵõĺˡ㲻´β 
Ͳˣһȭͬ÷𣬵䴲ϣһץѰ 
ץһ˦ֻһƬ֮Ǹڶ䷿ݶ 
ȥˣСӽеţⲻ޺ȭǴˤ֣ 
ĦڭСӣţ޺ȭˣղŸϵ 
ʿһոյ𣬱һȭִţٵشССӵⷨӲ 
ڴϵԶˡ 
ڰĦڭȭܵ˻ضˣﻹж־ǰĦڭڷڣ 
ĦڭſڣҲӲȥֻȭ绢ƹƹҵ죬ڰĦڭЩ 
ʿһһضͷۻ׵ϣԾʱػ 
ΣǲСӿÿ֮ס 
ڰĦڭõ޺ȭȭܳơȭǡȭȭ 
ȭȭ͡ȭȭ˵ȭּڡ񡱣עᾲ仯ھ 
ȭּڡǡעƣ˲Уȭּڡע 
׺ݣ仯ݣȭּڡע泤Ϊɣȭּڡ 
ע׼һҪȭԴ֡ȭԴԴʼ 
ӡȵĴĦʦڣڰĦڭӡˣԴĦӡɵȭϰ 
й֮ѧ֡ȭȻִб仯Դһ棬 
๲֮ͨڰĦڭӡĴĦȭһ¯˵֮ŷ縮ԭ 
ָͽССҲ޺ȭѬĦڭΪͽ֮󣬾ȭֻȭ 
ϵĵǳС̫Св⣬񿴵ڰĦڭһһʽݽ 
˴òֺȭϵĵ뽲ѻȻһȻǿ⣬ڰ 
ĦڭЩʿǡèϷ󣬵СȴڳҲ˲ٵеļ 
ʶ 
˼¹Ϲսڳ鿴һСȭѵ˵ֱŤһ 
ˣԽкãСӺιռҵĵ𣿡仰һڳ 
ˣֱڲųø϶˳ڳһᣬԭСδ֪ 
 
ʿǧѱð汻ˤ⣬ʣµˣ˽֮ 
⣬ˡı첢ǱͬǿΪƻƷһ 
ͶڴթӲУڰĦڭøˣ˿ɴ򣬴˭һ 
һʱ֮䣬ȴҲδע⼰ʱĦڭһСȭˣҲ 
£ֱ¹Աߣ̧ͷһڳСӽԳ񡣽һҧ 
ͻȻ֦ 
С׷ʵ䣬֦䵽¹֮ϣ޷ܣСһ죬 
Ӳӣֻڳ˫ָһһ֦ţأŽһ 
һ𻨰˽ʺҽһԾ࣬ݶĦ 
ڭ˫һЦ㻹ûһץ÷ֽǵַ߹ 
ȫ飬һˤ⡣ 
ڳ鵯𻨣һǳɣ֮СҲе 
ý㣬ʦĹѧѧĹҲˣڰĦڭһֱΪڳǸ 
ӣСӵĻ֪Լۣ治ѣиŵ㣬ͬʱҲ 
ʤ֮ҪСӵ̳ɲģŵ¡ 
ڳ˵ˣСƽкãڳȴǺ޵֮ɫü¶ 
ݡСӵý㣬ôǸղ˵ţҵĵ 
𣿡ڳҽ㡣СӵţǼˡ 
ٸҲ٣ιƣʦúǣ 
ֻڰĦڭȭ꣬磬ʣµʿòֺڰĦڭľ 
õǡô˻ϣ𣬽һȭڰĦڭеС 
ӣˣ޺ȭȭãһУڴͷ𡣡 
ֵܰѵ˵ȭɳĽ̷ȷ棬һʿɾͿˣȻ 
ϰ书ˣȻ˾Կǿ⣬ܵĿͨ 
ڰĦڭ˫ȭδһ룬˵ľȫʧÿ˶Ǻ 
꣬쾡ʪǿեȡһҪ;ƿݣܲסģ 
ƨԷʱһƬڳڿڽеŪ 
ʦķ䣬ȥɣ 
ڰĦڭЦһץˤ⣬ˤһһץǧ 
־ļˤϣȵȥ˵ǹʵ֪ 
ɧŴļ԰ǾǰڰĦڭɱ˲գ۾Ϊ½ 
γ֣˽ǧ˲з֮⣬ʿɥʧ 
书һ߶һ棬书Ҳñȫߴʿһ 
ɥԺڰĦڭ˵Ѿʴˡ 
ڰĦڭ˴֮󣬺ڰĦڭЦСӺǣ첻˵ǵ˫ 
ȭֻһ롣Сӵһҿһ룬Ѿѧü 
 
ٰĦڭɵСӣһĻĺû᣿ڳеι 
ⷿ˵ѽʦȻ˯̣ӣ֪أ 
ڰĦڭһڳ顢СӸں棬ڰĦڭʦҪ֮ 
ܻ֮ҲڳǼҵʦˣʦ 
ʲô˵ǵĶȥˣĦڭŵյúͽܣǸʦ 
лҲ˵һ䣬ͼǵʦڳСһ٣ָͷһ 
ʲôǽԼͽܣʦɲ顣ڰĦڭ 
ǲ֪ûǸʦͽܡĦڭǰģʦո 
ҲٱܻȴƫƫҪܹ¡Сӵʦ˵ 
ѻ·ϲ˵ҪŴһǴɲⳡµġ 
ڰĦڭҡҡͷ㻹ûаŵΪʦȰδʦһ 
ġʦ϶ѰǶҸҡڳʲôڰĦ 
ڭżҵŵʿݳƵۣһѴ󹭣 
أҪ˲̧ʱΪԼص£Ŵ󹭣׼Ϊ֮ 
˼ҪλĶﲻŴ󹭲ѹµǰʵ 
Ӧãʿϱ֮űڿйʯ֮Уŵصÿ֣ 
ٰѱ˻ɽϡڳ˵ڰĦڭҪŴ󹭣м֣ŴЯ 
㣬Ҫʲôã 
ĦڭС椶¡øǣȻáڳ㲻˵ 
Ͳáҵʦģҵʦʲô˵ǻû˵أ 
˵ˣҸáĦڭһɫҪŮͽܾãרҪЮ 
ãһߣһ߸˵ιߵÿһ㡣Ħڭһһ˵Ҷ 
㣬ұҪʦԸˡƫƫʦ»ʵ£ȫԶߣ 
ֻںҴһ棬ǴҰ˵֮һӣűӦǿС 
ߵʵǴæǴСǰ׼ǿͽģҲ˵أ 
ڳΪ죬ĵʦ˵ԺڰĦڭ书ݺ£޵У 
һһͺڰĦڭҲǴƽֶѡϷŪʿǺεͨ 
ʲôǿУĦڭ̧ͷһɫãͷҪˣ 
ùڳ鱾໰ҪʣĦڭһߣҲֻסǵɽ⣬ 
ɽǱʿϵĲر֮أŵ㽫ض׸͢ص 
ֻȳһЩֵüĶˡڳ⡱Σ֪ 
֮ʯתתתתʯţ߷ֿĦڭȼʯһ 
űڵУΪ˲㡢ŵûдߡ֮ԣ֧ 
ԲãԭǻƽģĦڭ󹭣ЦǺáĦ 
ڭ֧һ߳ʯ 
ĦڭұʦæʦڣСһһ£ô 
Сֿ֪ƣкãڳǵĶͷֵܵУĦڭ 
ŵ˵ɽׯһʯǰİͼڵģ֪ô 
֪ʦһεⶴͥɽʱͼʯ֮СĦڭ 
֪ôڳ֪߳ţҪÿǲܡĦڭǾ 
ֻҪȥǵͷУͷǰˣһ 
֪ȥȥС̷ܣڳת۾͸ϹιСӣ 
ôСգգ۾⻹ף˵üΪ 
гڳ˵̧һֻɽֳӰǣ 
֮η֮Ƿͯ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮڰ˻ء˻硡ɢȭȴСʸǿ  
ɢŮ ڰ˻ء˻硡ɢȭȴСʸǿ ˴ĶǻƾۣŰ׳磬ͷ߱Ŀһ֪ǰ 
ˡ˲һ磬ĿҲȫһֻһȱһȱҶС 
ЦǣǣҿҲǺҵλʦһ㣬˫ֵܡ 
˫ֵͷ裬ԡͥɽ䲻ߣɽɽ 
ʮɣɽ·ػأڵ˵Ҳ߰ʱҲƱܣ 
ǻ֮䣬͵˰ɽСӻ˵꣬ѵʯߵɽ꣬ߵķ 
򣬲ؾʯ󣬱ɽڳżСӵãǣĽ𻨰 
ҪúʱȥҲܵУһѸڳ鲻֪ 
СӴʲô⣬֪־飬йŹֵķӣСӸ֮ 
 
ת֮䣬֣˵书Ȼ֪ˣ 
СӣȴǲΪ⣬ֻ͵ժѹͯ˱̸߱˵ߴ 
ڳһҲֻǸոߵСǿ£˵ͷ˵ 
СӺȻӣһ 
˳һһԾҷֿѽ˼飬ζģ˲Ȼ 
ŭȵСƤô˵ľȻйһƣһƣ 
ھɿ⣬ͷ 
ֻú˹֦꣬Ҷҡ䣬δһ㣬Ҳҡ 
һ£ڳƣǾģ̽ĵĽ𻨰һ뷢ÿ 
䣬һˡ 
𻨣ĶҪѨ˵ķͬСɣˡסһֵֻ 
һһһ𣬸ȰĴ֣һ̣Է 
Ѩ𻨣ڳĽ𻨰ΧǣԸƤ⣬˾ 
˼ɣһȫУݹЦſʱֻ𻨶ѱñɷ 
мһĽɰ 
ֻС֦Ҷӷ׷ɵĵУһ̷ܡԭ˼ 
СǸͯȻŭȴҲֻ㽫 
ϣҪȻСĻڡ 
һֵܣа꣬а꣬ 
λʦ㼣鼰ŷǣΪһʵĹ永ڰĦڭֵйأ 
ǣһֵ׷ٺڰĦڭ׷ӡȣӡ׷йڰĦڭ 
ʤǣҲòסڰĦڭ˫书ڲ֮䣬׷٣أǷֲʤ 
ֵҲڰĦڭһ书ӣѧŷǣǵƱа⹦ 
ڵṦãշ磬ͬСɣֵܼСǸͯһ 
ֻΪСӱضƵΣ֪СӴһ 
ȻܱܣǴֵ֮⡣һָڳĽ𻨰һ 
裬֮䣬Сڳڻ֮£ӳ˶ʮ֮ء 
һЦðֵܵ벻Ȼµޣ 
ҪǸģҪǸСġ˼ڳСΪͽӦһ 
ֵһżһ㣬ٿӳɣƣڳ 
ܣ󾢷缲ˣŲһԱܿԶԲԼػΣ 
ǿڳȻǲ죬żһ㣬ַɳɵأ͵˫ 
˰˳ڳĹȻֱӴϣȻǵֵ 
סֹϵľ磬ҲͶԵʱֱഥʵ룬ο 
ʮɵأڳʻֵ֧סСȴܲˣøڳ飬 
ŵ򸾵İͽ֮һʹ׳족֮ƣ˳ 
СץԾߣһӣеվˣƷһ 
ӹһ˲֮䣬СѸʯ 
׷ڳǰѿУͷЦòҪ۸ӡ 
Ϊʦ컯ڳʲô죬ҪΪͽ 
һץڳ鷴һ⼲𣬽һִ̰ؿڵġѨв 
ġԪѨǰٱеһɱ־УȫȻ̺ڰ 
Ħڭ֮ʱĴ˼ȵġ 
磬޷Ҳ΢΢һ벻һδɵ꣬Ȼ 
ĽҲҵɱǰһ㣬ָһִһ 
ֻ̣áһڳڤȻüַȥһһ 
ǰˤʱõڳ鱾֮ܲһʵԽΪ 
ˣһ֮̽Ծǰˣ˸գʯ 
󣬰Ҳˡ 
ʯеŷֳݡˡš 
ţһУǧ򻧣֪󷨣߳ţж죬Ҳ߲ 
ֵܣ֪ԣʯУȥڳСк֣ 
һһȥץʱȻֲǵټ֮䣬ִб̻߱ 
ɱֵȻˣȴҲŪͷۻԽԽʯ 
һݣֵܵҵǺڰĦڭϹοС 
һƻѰ·СӰһе˵ҪΪ 
㣬ҾֲˣʦҲͽôֵܸһ 
ˣСһڳԱߣת˼תֵܸתԽԽ 
Ȼš꽥ķ꣬Сӡڳ鲻סطڽ 
ŭ˫һһ͹ʯ񣬺𡱣Ӳİһٽʯ 
˳ʯʯֻɳʯ׷ɣڳ齫һȦ磬ػС 
ӣɳʯһ⣬̸ɿȥʯʯѳɣɽɱȣÿ 
ʯǸߴɣҪһʯѣףýƣߣ˼ʯ 
ѣҲͨŻ 
ΪţֵֹܺһЩʯѣÿԼʮɣѰ֮ˣ 
ʲȥȴѲסֵܣֵܸػԤڳİ 
ԼֽŲãһʯȥЩʯ絶ҶȫͭƤ 
ǣˣһյʱ̣档ոͷһɽϴĹ 
Ц֮ 
ֻڰĦڭվɽӸ£ĦڭһŴ󹭣ĦڭճڰĦڭ 
ı͸ߴʱŹɽͷݣ񡣰һֻ 
ĦڭЦҵͽԸˣʲôǿʶȤĿȥɣ 
ŭװŪ֣壬ʲôӢۺú󵨵پһսĦڭЦ 
ѽ㲻䣬ǾٽӼǶðڳС 
Ȼʯл֮ٲŭλ 
ҲԲȻ 
ڳСӶСšһǣ̧ͷáءһ 
գХһԴУֱӺʯ񣬷Ծһ 
ӣӲŸ磬ֻǡءһҲֵܼͷһƬ 
졣ʯ֮Уһ֧ʯϣβأ𶯲ݣ֮þò 
ԭڰĦڭ밢ֵܹڲ֮䣬ƽأҹҲδطֵʤ 
ڰĦڭ֮ڸ߷ż֮ǿױȣֵʯ֮ 
תͷۻȻУҺĦڭ飬ǼͷҪ 
֮ˣֵĳ֮Ԫ֮ٿһ꣬ 
ָԭĹ 
СƤ͵ƣҲŵĿɿڴѧڹԿž 
ֵܾȻӲڹмߵ裬Ȼͷǣ 
ֵУȴܽǼվļһ룬ϣ֮ 
ʯϣ˫֮ȷǺǣСӶ԰ֵ 
ǵûгԼڽǰȥǡ 
һ˫ۣƳʯһģͻȻһԾ𣬵С޶ 
ۡһ죬СһѾţ˸תһģڳ󾪣 
æȣֻƿ켫Сӱ£һ½ƿСӸڹ 
ڵת˶ȦͻȻԾж㵽һʯĺ棬ڳô 
Сͷҡֵ㲻ҪҪʺڳֺֺЦ 
ɫ糣ģȴҲġЦЦֻȻڳ飬ڳ 
Ī֪Ū飿 
ֻɽϺĦڭеʦݼ飬飬ǳȥ 
޺޽еĦڭҿɲ飡ĦڭҪҽҲôһ 
֮ţﻹһ֧δ䣬㿪·ʯɽɽ˵Ҳа 
ɸߣ˵ԡڳȴҲ̴٣ǿþ 
㡣 
δ꣬ƿ֮žһ죬ڰǰһʯͷ÷ 
룬֪ǺĦڭʾһЦ磬ֻ 
Ҳһꡣ𰢺ڳ߳ʯ󣬻ͷڳһµҲ 
ĵ𣿡ڳҵʦŴŵ㡣Ŷ 
㣬ã飬Ҽ 
ڳ߻ʯ󣬼֧ǻƽطǳڳ鱧Уò 
ߵţС߳ɫ԰ףһЩڳô 
СӵûʲôֻǴкһ÷ǳԭһ 
֮βСӳڹԼδ֪ 
ƣѪеȫ½йת 
֫Сӽڹ档 
СӵֲҵλʦҪʦľԭҪԸ 
ڳλʦģСӵҰѷӢʯ 
ңҵĵеͷλʦǰҵļУ֪ǽк 
ĦڭʦĦڭӺǣл鷳㲻ûؼȥˡ˵ 
лҸҪȥ˵֪ʦĦڭ㱾»δɣȥﲻ 
ˣͷˡ˲Ķ֣㲻 
ɣҴȥŵ㣬ǰ˵ŵ£Ǵ뽫 
ȥġ£ҲмҪŵ㣬ٶൢ飬ǾͲȥ 
ǰϢ˴֮Ȼ㡣 
ţ㣬ҵĵΪʲôһڳˣ֪ԭί 
ĵϧڰĦڭֻһˣ༴ʹսɽ 
ȴ֪Ҳʹ߻ںͷҪȻڰĦڭ飬Ҳ 
 
СӵףʲôίȦˣŶˣҵԸͣһ 
ӲҵļУһˣôҪޣҪޣҵ˵ģ 
ɷѪᡭСӼڳ۽ǵĪǳˣ 
οڳ鲻ӣ˵Ǿ仰ã˵Ȱ⣬ڳ 
ˣСӽеʲôҵˡڳЩ 
˽ġСӴһشе˵ҵӢ۸Щ 
ܺ 
ڳᣬŷ縮µǱ嵶ִӻͳǷѪ£С 
ӣ˵òȷӢ۸ЩһɱˡĳԼѾ 
ˡСɫ৵رòҰףҵڳҲĿˡ 
ڱáСѪ죬۾ڳ飬͵ؾȭͷؿһ 
šۡһ޵óڳȥϵ飬˵Сӣ˵ 
ģ˴ɷѪᡣСӽӹѪ£εʣһӼ 
ҲޣҲޣֹͣ£ڳţǺú 
ӡСӵҪɱ»ˡý㣬㽫աڳ 
־λʦҵʦա 
ڳСȰԼȴҲʮѹŷ縮ѪԼǰ 
ѱԼɱָ֮ȰСӱޣԼȴǽס 
úĦڭеСôģǿлˣ 
᣿СᣬڰĦڭߣŷڳ 
ŷ縮ˡȰСӱޡڰĦڭһеŷ縮ôˣ 
𣿡ڳ齫ԷӢŷ縮Ҷתһ飬Ħڭ 
ãӢۣǺúСӢ۵ĸףʲôֶڳ 
ұСӴȥʦС书δɣԶУֻ㲻㣬 
ҪϻӡȣСȸ꣬Ȼ͸ʦ˵ɺãڳ 
Сӵ컯ˡţýʦϢˡ 
Ħڭʦ˵ҪϵĴȥ̫ʦڴĵɽϣ 
ǡʮһĴ٣ʦôʱһܻ˼Ұ١ڳ 
̫ʦ漴ʮǰͷϹҰΪѣһͬڳ 
ʦ˵ڲ֪ԭǾڵɽ 
Ħڭֵʦգųߣ˵һ鷿 
㡣ڳ֮ʦ꣬ʱ˵ʦգŸ 
˿˿ģʦأںԼ·϶ൢʱա 
ĦڭЩʿǴһ٣ڼڲٵͥɽֻǴ 
ȥϣ·ϣҪСġҲҪȡ鵽ʦ 
ʦʺ򡣡ڰĦڭЯСߣڳ鷿վ鰸ǰ 
̺ŵд֣֪ʦϰ߰ڵеĳչһȻ 
ţһд֣һдȴɽ֣⻹һСС죬һ 
һֺգһһü£ڳȰѸŴֻż 
֮⣬һͼһŮȻԼʦʦĸһԱˣòȴҲ 
סڳż 
Ůجģʹ֮Իٳǣ˵֮ɥʧʦѣͤ飬 
ȻδգʹͽҶաΨŮ󣬺ɽѣڰΪ̳и 
־㸺ƽ 
̫ϻʺ֣֪λ֮󣬱ؽ¾˼Ǿ 
ҹ޾壬Ů𶫱ҶϣӦͬģУһ 
ԣ볯͢ҲʱΪܻ֮ƣԶϣôʱ̫ʦ١ 
֪ؽĿǰд£졣˫죬㵱ܲأΪ 
ֺЯۣͬ껭ŮСկɽҲ 
ڳźǱʹʦѵͷȴԽ⿪漴 
ɽҲʦ̸կܽܵĹ£ܽϣ˵С񣬶 
Ķӣɽôðأҵʦô֪֪ʦ 
㣬ȻԭʣǰʦУۡ 
ڳɽߣ嫲⣬ȴ޷Ӱڳ 
һҶۣ̺Ц˵ڹҪȥɽסѦ 
ǣ㻹ϵ𣿡ͥɽϣͨ˼ңڳɽס˰꣬ɽ 
ϾȻδؽеó֣붼ϵãѦһ˵еΪ 
Цղɽʱ㲻ҲɽһкӵѣҲϵó 
㵹ǣǶˡѦ֪㶨Ҫɽرһ̡ 
ϴ˵ 
ѦѰǣϣһţС밶̾˿˵ҿǴ 
ЩһҪȻĸҳŴǺˣʱϵһ£ 
Ƕݱܷͷģţȥ֪ʱܻһҶ緫ڳ 
ͷһɽԼͥɽׯҲˣס˰꣬ѰѶͥɽׯ 
ļңԼҲ֪ʱܻһᣬӦţʦȥĵ 
Զأ˼꣬Ҫġ 
Ѧ߶߶غ˵ŵסʱ£֪ѵģ̫ 
ʮ壬йɽںˡڳ鲻סͷңͥɽϣ 
𻹼ʦȣ䣬Ȼ䣬ԺкȻǴֺòֻ 
һ̸ֱʦӰѹȥ뵽ñʦţ֮ 
ȷˡʵҲû֮㣬Ķ֮ȻǲŵᲢۣ 
ǹɺȴҲŵ㡣ѧҷŮǰĻԼ׽ 
ݵˣʶУһ˵ĻӰǰĸ׻ 
Ӱ軭ġ⻰δȫԣڳȴ 
ϰڳлѦǣУҹʨųѸ´ 
Ҫҵˣסս̫ܵ죬һ컹ûʲôڶȴɾе 
ʱʱɽָĿϱۣƻʱ֣У 
ϵǰһСͶޣһƥǸĺӣһ 
ƥ֮ȻǸؤ 
ǽл°ٽᣬȴһƥ񰰣Եòײ࣬ʱ 
ͷ¶ݵسڳЦ๫ڹǵĴͷý 
أúǣҲˣͷ밲һתƨɲ˫ 
򹷰˸ٳеСټ֮ʱ̣ͨ˼һ㣬ǻ 
ڳһԭлС񶫼мǸԸڳ 
һһƿ˭Ҫⰹ໯밲𻨴ڰ 
Уֻáһ򹷰ַɳԸһԾа£ǡǡ 
ţֻڰһֶ˶ϣͷµ 
˲֣ٴҲִЦˣѽѽ 
򣡡һãƥǰܡ 
ڳŭӱ׷ϣٴ𻨣˵£Լ 
®ɽò·һлӽԼ̡ɶΪ顣 
ڳȻԣһ룬ȴ˼ɣսԸͬС 
һСȻñ弲죬һƥɱ 
·סػӶޣƸڳʱ֪⻹⣬žһ 
ޡȻڳϣڳƥҹʨδܹ˱޴Ȼһ 
ޣӣǰߣǳǸֺУһתȭһһ 
Ȼҹʨţ˼ 
ڳһ֪ҹʨͬһ֮ٽֺܰ 
ˣһ֮ûǧҲа˰١ڳ鲻Ͼ˼һ𻨣 
еܳʮɣú氵˻֮һȦסһ˦ 
ͷҸ·ļޱСˡڳ鱾һ 
ЦԼҪ£Ըνֻա 
ϣɫδڣڳıܹǱԸһ͵꣬Ըƥ 
˩⣬̸⣬һ·̧̣֪ͷһȴȻһ 
£ڿ͵ǰ 
ǿ͵שߣ߰˽εĽ̽ǣй⣬¥סͣ¥ 
ǸãûӪƹ⣬͵ģ൱ΰڴУҲǼ 
ϵĿ͵꣬С֮УȻд˽һ棬ڳԾĻĽ 
͵ţǽϣһڻһһֺգһһü£ɫ 
£Ǹոջȥġɽ˫ıǡ 
ڳһ㼴˩ã͵Ĵãֻʮˣ 
ֳֵǣͨľƵ꣬ôˣضӣȭ 
ֲƵ꣬ȴǼž޻ʮ£ЩˣںȾƣ 
ǵʲôʥسƵġԸǴֺٴһͷԸڳ 
һЦڳ㷣ȴϲû˵ʲô̱ĻһֺҲ 
һڳ鿴ʱҲڳ顣 
ڳΪƣѡһٴ£Сסشڳװ 
ؽǶ˫¶С˵ͷ͹Ҫʲôڳ 
Ҫ˰±ţ⣬һ׾ƣСֳڳһۣ¶ɻɫڳ 
һüϣһڵڳ֣ôǲԼͬض 
Ҫһζˡ 
ֺؽеôҪĲ˻ûС͹Ҫʲ 
ôֺеһͷԸˣҪǺʱӡôģҪʲ 
ôǶˣСЦղźϵĻƽȥˣȥһ 
ߡп˶ֺעĿӣȴҲû˵ʲôһ̣һ¥ 
ݣÿס޵ķ䣬֪ǷѣסͣƬ̣ȥһ 
ˣֺкȻԵ޹ʵЦ 
һᣬСһڵԸϣֺ˫ 
һɣվеұȽУôĵˣСЦϱ 
ֺд̤ȥڳ黹Ϊƹۣһײ 
СײϣĽų죬ڵýԸǴֺȻ 
ÿ죬Ǹܵͷ档ǺӴŭȵͺ¿ǹǲˣ 
ֺһȭ 
ֺеǲţǲ˭һ죬ץȭ 
ͷһСƴ¡Ǵ󺺵һһͣǴӴʱ 
ֱ̨ײȥƹǸ׺ӵϺڵص͹Ǵܵȥ 
С걾Ǯ٣ⲻ𣡡Ǵײƹ˳ץһ̣һܣ 
򻵵ĶɲкǣϺûһܣȴǴ 
ȥڳһƹһ֮ƣƾűĹ 
ڰһ顱һŽһֺеͷ£ֺ˫һ 
񣬽еãǺúõشһܣڱ˫ɣʱѳĿ飬 
һɵڳͷϣڳһƽɣһҲͬʱ 
䡣еĿˣͬƹģõڣһ 
˸ֺŭĿӣֺС顱һȭֽ󺺴 
ԣеҪģȺŹп˶ǽݵȻֺ 
ȴһ˶׳ 
ԸһЦҽлӣľֺвһ㣬 
ֺ֣תȴ㣬һ˩ƣԸĴ򹷰һߣһ 
ȭƽش򵽣Ǵֺ˫һסֺȭƣ켫һ࣬ 
ȻűԸӡ£ԸϳȭƵĹ򣬿Ʈ 
ʵھ̲أӡ£عǱȻ۶ϣԸƽȻͻݣʱ粻а 
⣬÷糵żת·ǱϼȦת㡢 
ҡ̡ɨ˷仯ΪǴ󺺵ȭҲΪ죬磬 
һ൱ӵ۶ϣ͵жʱճһƬء 
ƹĲס£˴סڴòֺֽ 
ˣһһ٣ϵǸͷһ˺̴Ҳʮ꣬ȴ 
֣ϡһеĿĿⶼעϡ 
ͷӳһں̸̣һָصֳӣƹ 
ôܣƹǰ˸үӣϴүǿĿɲҹܿ 
ǡڳһʦ̸ʡ·ӢۣһɽʡĶŴ 
̩ͷһ̴̹ܴѨĹȴ 
һ˲õĺ֣һͽϳϣ̩ʩ̣һ 
ȭҲǺеӢܡؾˡ 
̩ƹ˵ˣüͷþصĿԸþأµĿô 
Ҳùܹܡܰɣʲô飬ͷӵС 
ƹһ볡У͹ٿڹүӵķϣͣ˰ɣС 
ˡֺеʲôүӣҪߵͷүү 
˵ֵȴ˿顱顱ȭȭǴֺӴһȭ 
Ըľɣڳһȭ޺ȭеġȭ͡ȭ 
ȻڰĦڭСӵȴҲйоأֺо 
ȡ֣ʲδȫԤʱԳ 
̩һ̣ƹĿһʦַСֻȥ 
һ죬ֺеļϣǸͷһץȴֺĴӥצ 
ĹֺмͷһңһɹжȥƹĴӥצ 
ͷȴǻʹ˶ͷ֪˾Сֺнеҵӿ 
ȵģ㿪ƾʲôҳԶߣߣҪҳȥҾȰӲ 
ˡ֮䣬ȭ޺ȭеġȭȭ͡ȭ 
ãȭֱ仯ƹĴӥצֻǿֵס 
Ըʰľսȴͬ鵹ڵϣδ֪зˣ 
ϾУоѡ̩ͽϳͲסһǰֺһ 
ȭδУ˵ϣ˸غ«ڳĵҲǸ 
Ľɫô˲ãδȭͱȭˣǣ 
սӢۡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮھŻءþƶ硡ҹҰС屡  
ɢŮ ھŻءþƶ硡ҹҰС屡 ȴϳڵһ¿ƱֺеСȣֺмæţ 
۳Եϣ˫һߣߵеϥǣԭǱеȭ 
ˣɵġȭֻڵϹȥշתߣ 
ץʱ֧أʱԼأѡ֮硢⡢ָۣ 
֣һմأܽ𣬾һƤһ㣬ǹ죬ȴһǹ 
ҪڳȻʦ˵·ȴδԼʱֺб 
Ƶˣ״֮ʧЦ˳ 
˽еλֱ̤뷽̩ 
һ۾ֻһС˫ӣסָųģڽָָֺԧ 
ȥϳĵȭԵȭΪͨϳĺһţ 
ķ򶼺Ƴȭȫڵϴתҵ־ȡʤڲϰȭ 
˿תҹԤ⣬ʵʵзȣ¡ֺеĹ 
ϳ߳࣬ʱһָͬ㣬޺ȭԧ 
ȣͬʱԿǿСƹʩչӥצӦԣ࣬ϳȴһ 
ߵڵ϶㣬Ǳ֮Ǻкһšڵطţ 
һ 
̩һڿڵỤ̃Լзŭֻ֮ǳԶһ 
ݣȻȥﳡԸʱѽͬǴֻȻֺһ 
ȭƤȴ޴󰭣ԸһδǶСĺӵ¼Ȼ 
ӵԸ档ǺӵӶڲ֣б߹λٸ 
һţܱٴ򡣡ֺһţȻְ۳صһţߵڵ 
󷭣ӣȻսˡ 
ԸһϷŪˣʱǺӳЦͷ𣬱³ֻáǡ 
ǡĽŲ¥ݣʱȫྲ޻ԸҪĽŲ˻Գ 
̺ӡڳΪ֣ͷһֻһŮһһ¥ 
ݡ 
Ͳʮ꣬·էۿȥ̼ҹЯͬΣ 
ü֮䣬ӢƵЩɽһ¥ݣȻ 
ѻȸڳĵô˾ɣʱԭŵҪѰ 
ҵǶԻͼˡկɽʯ 
ƹһŲȦӣֺȴһҲɣΧྲ 
գƺ޸оؽеƹ϶Ҫɲɣָһãȭͻ 
顱һֽƹˤһƹĴӥצֺе޺ 
ȭȻѷҲ֮ҡֻæҪӭɽϲֺоȻ 
񣬹ʴ䲻ֺеĵ 
һȫŭмĦȭƣ̩ۣ̹ܱ㱼 
ɽүӣҲˣǰʵҵ̩Ǻ 
Լʵɽǰֺж䡣ɽ΢΢Цʲô¹ 
ȥ̸̸ôֺдеһﶼŵ۸ˣ 
ҿǲ㣡ɽЦҾͰﶨ˵ң˵ 
̲ɽ˵ĵ㱼ȥҪֺУֺһҿ 
궼ˡ 
̩еѽ۸ҵͷϻȻ۸𡪡µĻ 
δ˵ɽ˰֣̩ɽԸǰ¶ݡȴʲ 
£կֺŴȵѵͺ¿չʱ 
ŭģҲ˲ɽǰʧǣһ̹ܣֺС 
ֺдЦҪ̹ܴѨĹ򡣡һŻȭ 
УǰӰһΣһ˵⼸аʽǰô 
ο켫˵ٿرһȭţֺгһĵô 
Ҳ޺ȭһõֻ֣һСȭ 
Σָܹ֣ȻһģõҲǡȭȴǹ֮ 
һ֮£ʽδ䣬̱һⴸųȭϣŵһֺйһ 
ϣڳ顣 
ڳĹֺеȴԽ֮䣬ֺܽл 
ԭֺʹڵ޺ȭڳʹȴǺĦڭġ 
ӡȭ仯޺ȭֺв֪б仯ľ޺ȭȥ 
ڳһɾ㽫ȭˡ 
ֺһ֮ɫڳһۣ̤ߣ̩ 
һôֺеλСȭǸǡ 
أҿɻụ̂㲻ߣҲλСһó㱾̩ŭ 
һڣϷҲûʲô£ҪԾԣ̸˵ȥҽ 
ڽߡɽֺǴƣȴʮֱˬ˱ 
Ǹˣдɻ󣬵м䣬Цĺ֮ڽֵҲʲô 
ȥ飬ǵƴһϳվʦԱߣָ 
ֺеͺ¿һ͵ң˽Լʲôֺ˫һ 
ҲµҶǽȾƳԷȴΪҪ˱ˣƹʲô 
سɽòײԭίЦԭΪ 
һС¡ңںϯλһЩֵСֵܽͣүӣУ 
λС磬ҵϣһɽǸկݣ˵һϣ 
йȻͬǸСȴһɫƼˮ꣬ν߶ 
ˣǻ߰ɡɽЦλĻ̫񽭺ӵ˵ˣ 
ź컨ҶһңһˮƣҲֵŤŤǵĿʯһ 
ۣǾͶŤŤôɽЦã˵ˣԷ 
ֺм˺ˬһƨɱãҲԷǶС 
һۣɽҲͬһ 
ЦѽҲͬһֻ߽ 
٣࣬ڳһƳȥϵͷһǴܹں 
˶ɫɽ򶨣˵üѵλ˵ǳŷ 
ŹͣҲ벻أѰ°ںáʵŵŵ 
һ 
ֻ۾ס۵ɽȥɽ 
λ˸մںֵСںλ־ͳ¦ͩա 
˳һںĴ󽣿֮һ¦ͩǰνָսɽ 
ʦ֣ǵʦǽѧʦʯ販ԷֺֽнѨΪ˫¦ 
ͩյĹ򾡵ʦʦҪöࡣں˾һ棬¦ͩҲ 
־ͳ죬˸벻ԭսɽŷ縮󣬻ʵǲʯ販 
ɽ˵սɽǱŵģҪʯ販Ϊͽܱʯ販ϣһ 
ʱͿʹߵĻһŵ㲻棬սɽҲ뱾似 
ԭ˴ͽܽȻã־ͳְ֮ 
ں¦ͩռ˵ŵӣһݣӾŶ½أ⡣ 
ǶСĺӳ˲֮ʣֺ˳Ҳڿŵһ 
ϣں¦ͩΪ֮ơ̩ٺЦں۹ɨ 
ڳʱ۹ͣסһ¡΢ֲɫڳ˿㣬ֱ۾ 
ںЦ̤ЬٴȫѹжӢյľƺȵ 
ʹˡȰŲӾ󱭡 
ɽֵλ˹ֵܲȰơɡҪ 
ҪԱ㡣ںֵܵĹ£ְæû⣬Ҷ 
лˡɽһűӵ˴˻Ǻ˼ں 
ֽɽȻϵں֪ݣ벻Լôˣ 
ҵֱ룬һƱЦСһŶϣи 
ݼϣ˲˵Ц𣿡ںЦǰ˵ٻկ 
˫ȫýġֺкȻеˣλСҲõú 
ѽҪһȥֺǸˣ֪˼ΣһΪ 
Ǻ뾩һְٰڳ飬ҲԼں޽ 
飬ƼںЦԵʦ˵ǣŮӢۣҶһ 
ˣ 
ں⼸仰赭доȫѸ·Ӣۿڡ̩ݺ֣ʮ 
δܹӣȰ಻סһƿλеѽ 
ͣȥںɽ񣬿Ҳ̩һۣһֵǺüˣ 
ʦ֣ؿˡǶСĺӦһֺУԵʦһ 
Ӵ̩ɲţ̸һָ͵ǺѨǺ˵ؽйͻ 
Ȼһڵһֹ̩ǡԭҲڱɵĹõ 
̩ߡһЦ׷ǰټգ̸һ̻ǹ 
ãǺһֻáһ̩֧պ̶ϥһ 
£Ǻӵ书㲻̩һǱѨģܹһǹ 
Ҷе̶ַӡѨֱˡǴʹãǺȴܲˡ 
ֺСסһе˺úͣôˣȥȣ 
ֺ̩ʲŴͽܣ̸һֺв̸˲ݣڴ¾֮ 
УʱɱΪѨַֺнеһת˫ȭ뷢ȭ 
ȭȭǻȭɵ޺ȭѭ仯̩ 
˥ֻȡӣ̸֪˴£ǿɴкеѨԼҲðһ 
ȭƵóٴֺ̣йЦԭֻᴵţȴҺӲƴֱϣ 
ȭ磬֮䣬һ߰ȭȭ֮ʯ޸ɽֻҪ 
һȭǽϹ̩֮չСɵһ̸ˣʱѨʱ 
СǹʱǴ̻ãҲ֮䣬߰ 
ֺдҲǸóֺֽ 
ԭ㻹⼸ɢ֣ҵǿˣȷǴţֺǸˣ˵ 
ֱ⼸仰ĳޣ̸̩̣ø 
ںеǾƲҪԷƣǾˡҲٿˣ 
ֻһХɽ𵶣һӣڿһž죬 
еֵţⱭƣֵ졣ںֻǶסɽ񣬶˺ 
ᡣáһĳѳʣཻɽĵأںĽ 
ᣬɽĽȴĿʯγҶһӣһС 
ظɽһĵƣбĨΪֱȫƴ 
 
ںЦٳ֮ͬãĳӼˣڵطһţ 
߷ɣʯĵ৵һɽСһѸݣɽ 
вæץһʢͭһˮأͭںһΪ 
롣ʯȷУˮȹ˿ãһӣӵ 
ںһС˫һ֣ڵͬʱܿ 
ˡ 
ʱ˶ſڣ¦ͩ˴ţһվúһ 
ȥţ¦ͩٺ١Цؽе£ַ켲֮ 
δúַɳһ˫˫ڵϣ 
ԭ¦ͩ÷ַֽŤΣ˴󾪣ȣ¦ͩ硪 
һץһץ֮䣬м˸Ť˽ǣ⡰ֽ֡ڻս֮ʱ 
һˡ˲ҽⲫֻó¦ͩ¦ͩҲֻǽ 
ذſڣγ֮֡ 
ʱ͵֮УηĻսɱֺ֣̩֮ѷ 
⣬¦ͩﵲˣɽںǶСĺ 
ϥǣվ¦ͩԱߣһŵƧƧžžҴĵӻݣ 
תɽģĵӴˡ 
սɽ򸾴ΣںĳչƮ֮ 
ңʵ飬ÿһжͬʱˣɽ򸾶Ա˫޷ϣȻ 
ֵУȴƸΪս 
սкáզꡱһɽĽѱںĳءһȱڣ 
õĲǱƾڼȻܰɽĺ񱳽Ūȷˣ 
ɽʯﶼһݣںˣɽġ 
ѨҴʯġͻѨ಻ϣʱ򸾱Ƶæҡ 
öڳͻȻԽڶ𻨣ǶСĺĵ 
ȫ䣬ڤһֱȡںںһӭճסڳıɽ 
˫£ڳһؽ͡һںȥء 
ǡеͻϮУֵɽ˫Ȼں 
а塣 
ںҲǳԾС֪֮ϣŵͬΪĴ󽣿֮һŵ 
ͽܾȻ䣬ں޹⡣ںḻȻŭȴǳ 
ȡǿÿһϣרѰϾ϶һ¶㣬ƾһ 
ʩչڳ֣ռϷ磬ںȴҲйء 
ڳеֵںĹһһȥʯȻеιŵʲ 
ôˣڳʦʯʦĸ𣿡ʯ 
ˡ¼ƼӰ¼ãһڳĽϲʤȲ 
æһ񼸺ںһڳܺãǶءţ 
ɱˣٽ㡣 
ںֶʮʮУسХһЦɱңĪ 
ѰֽΧҪĿ±һҽ 
ȥڳһȻ˷ҵ 
ֺ̩ѷѽ⣬ŵ֮һϥǸ̶̩ 
һǣ۵ȴںµôӵͷںЦ 
Եʦ㲻ضܣֻҪͷӣѽţһ 
ֺ¶̻֮ɫֻԽԽϡ 
ɽһڣеСֵܣȥţ˱Χڿ͵֮УȻٹ 
ֿҼˣǺǲڳ뵽ʱռߣ֪ںͻ 
ȻΪɽʯʩɱ֣ڳƵûؽƣ˼ 
УڳеϺ󣡡ɽ˫Ӳ塣ںߣʮ 
֮ڣȴҲܽڳɱܣɽٿ֮䱼ţǰŵĺӽеԵ 
ʦȺŹǣ㲻Ҫ£õ㡣ֺб̶̩һǣɱ 
ҿ˫ȭɽ򸾼ȭͣ˫һŻ̩ 
˵СǹãһС뺣ֺСѨֺеı̩ 
ڲ֮䣬ɽ򸾣ֺԵֵУһзвɣá 
һһӰͷӹһ̩̹ܲһߣֺҲ 
˺󼸲Ŵţں˹ƴţȻʹУһѹס 
Ĺƣ漴ȵűߡ 
һں¦ͩֺǺؽţںרѨ 
¦ͩһ㱻áֽ֡Ťˣֺˣ޺ȭʹ 
һ֮ڣáǶСĺ书Ӵú׼Զ 
ˣҲһвɽߣֻ򸾡ڳ顢̩˿һ 
սˣں¦ͩȴ̫ԶȻ˶࣬ҲǸ֣֮ 
֮乥ƴţȴѼҵԽԽѵǰں 
Цկ˰ɣһƣǺȲԵʦһȭû 
ȭȰĽ𵶴ɽý𵶺ֺУںɽܣ 
˳ָ㡣 
á䡱һ죬ֺвɽȴתһȭ򿪣 
һµǱ⣬ںһеԵʦʲôסˣ 
ǺҲеԵʦ˵ʲôţ㻹ھʦ𣿡ֺ 
شеҲŲǽЩʲô˭ǵˣҿɲϽկΪУں˫ 
Բ򻰣һһС乭仢ֺеĵڳǹ 
ȥһܿɽ𵶱һģǸ֪İźӴ̩ץһ 
ˤӿ⡣ 
ǶСĺ书ȷǲˤ⣬ٱ֮Уһմأһ 
ָͦìȵϹ۾ң 
ӪͳæеҴˣݵ÷żʵĹٱϵҪȻʮ 
ì£б죬ҲΪ⽴ 
λҴˡֺ֮شٱϵǡҴˡ 
ĺѣеԵʦԼˡֺ˿Ҳŭһ 
һȭͽһܴ򵹣ĶӣӪܴΪԾĪ֪룬ֻ 
ǡҴˡег⣬żѽ֮ʣ̩ 
һǷ׷׵ɱٱһܵУһżֺģӭ 
裬һƣܳһ￪⣬ЩǿӲܹ䵽Ҳ 
Ĳˡ 
ԭλԵµĵӣ麩ֱʦʦϲ 
͵Թ⣬Ⱦƺ֣µʦ߾棬һʱ 
Ȼ͵ţ˽ɽ㻹סϷͬţ˼һ 
ݣԽԽԶܵȥʦķǶСĺǻʵ۸ǰ 
Ʒں¦ͩ˳참֪կɽأͷ 
̽ԵǾʶɽ˵˽ɽҪȥ죬 
ΪˡһڵиھʦҸھֵλãͬСָʹڿ͵к֣ 
ɽ򸾳 
֪ԵȻͿǴȴҲֱܷ档ƽˣһ 
㣬һŹ⿹ߴ̵Ľկܽܣһڳŵͽܣ 
ɣɽܽܵĶӣں˾Ҫ̲סдŭʹ 
ƭɷ˵ȥˡ 
˵ɽ򸾶ˣҲŹ̩壬ں¦ͩ϶ 
ɷ˵ȣȴ϶ϲܷŹһ̩ʦͽ嵽棬Ƿ򸾺ڳ 
ߣֻںһˣȡʤοһ¦ͩ 
Χٹ֣ڳΪżæ鴽Хƥҹʨ 
˺ǧֱ 
ںһõƥǿɱʲôǿæе׼ 
ƥҪ׽ҹʨ񿥷ǳһХ𣬰ѼҪ׽ 
ʿߵ÷ϣƨ¦ͩﺰһ˫۷Ź⣬ڳ̱ƥ 
 
ƥڹپи췭ظ׼Ҫ׽ǶԱ׽һֻϻҪѰ죬 
پӦϾ̩ʦͽһںúѳ嵽ߣѳվϳʦ 
գһȥӦ֣ڵһȴʮپǼ 
սһͱĹõ˽ŹǣȻס 
¦ֱ֣ͩܽáֽ֡Ť㣬Ʒһ 
ع¦ͩķֽŤ˵˵֫ؽڣȴ첻ϣԸϳ 
õǺް취æ㣬ܹĵ棬ֹȴĵһ£ʹ۴ 
Уƥǰһ壬ߵʿֱˡ 
¦̣ͩȻõ书ȴҪϳ߳һ 
ƲڰȦİԲϳתתϳţڵطһţ 
߳ɿ⣬ܶʱٱˡ¦ͩһת׷ 
ںһڽסڳˣ¦ͩ׷ϰϰ䣬֪ҹ 
ʨӡ񿥵һƥǵĿǿɱ֮ڻں¦ͩ 
ȥƥ׽ɽҲ١ڳǲµ 
⣬һطһ׾𻨣ںٽ䣬 
׷ֻػһܵڳǰڳԱһͦì 
̣һֱۣ˳ֶһì 
ɽ˫壬ڳеתͷбӭϡ¦ͩ 
ýæءںе¦֣׽շɽʱͻ 
֮䣬նʮ䣬Ҫڳϣ¦ͩȻ 
ɷƥں˵ȴҲҲںְλȻƽ 
ںٹ˽ҪͽܡշȴΥá 
¦ֻͩ÷һԾ˫ƻһԲɽһʯܡʯ˶ 
˼ɽһС˳ۡҺһһԼǰ 
һ濳˫ƣȷһйؼ汸ĺУ֪¦ͩġֽ 
֡ȷǳ뻯仯Ī⣬˫ǹɽģƵ;ȴ 
֮һģһӣбʯľһֻҪʵʯɾ͵ñ 
ɸͷˡɽ鼱һϣתæĳ֪¦ͩʵ 
ʵʯʵȴҪɽϵɽһУ¶ֻ 
¦ͩһָһ͡һɽѳɼƬؿ¶ָ 
ӡɽԵصʯȲɫˡ 
ʱǡһͳѺһС˹ǾƵеļСƹǸͳһ 
Ҳ֪˥ϡƹֻѭذհ참ĹؽƵ˶Ѻ 
׼ӪѶԼ׳ĵСͣǸƹȴͲã 
ֽҲû뿪¦ͩﲻʮԶ¦ͩҪɽһƣ 
ڻս֮УƹشһһתץǸͳֱۣһ裬ٿȻ 
ˤƹһ㲻¶ⱾڱƬӣɽΣһ־ǡˤ 
֡Ƿһͳˤú磬һɽ¦ͩﵱͷѹ¡ 
¦ͩﻹظһƵþһӣְͳ˳ȥƹ 
е˿ߣûؼ¦ͩɽ֪ƹ¦ͩ 
֣𵶣ս۲ʹ𵶾ٵؿڣٴ£ڳ 
ӵеʯ֪һƥʱݼţɷ˵һ 
ѱɽ񣬷Ծڳ鵹ì豦Զ̽Ӳ 
ںɸϵڰٲ֮ڣṦ治ڿڳӸ£ì 
ֻáꡱһìͷѱں۶ϣڳѳյӳʮ 
ںһţìͷΪڳٽһǶìǰһ 
ʯͷʱѪעںִȵż 
ڳ賤ìҼƥҹʨһ˻㼲ߣ˵ƥþս 
󡢹ڳԣˣԾݣŷɻȰļ꣬ 
־塣ɽȻ˻˵ȥƹġڳٳһᣬ˶ 
ˡʯ˵磬Ҫɽǣ 
¦ͩһХɽϻͷһƳֻƹѱ¦ͩ 
ַѱáֽ֡ˡ¦ͩƹڿһ裬׸ 
һҲ㱼ɽһһѪ˳εʯ 
һֱɷһọ́ŴˣԡѪս忪֮꣬ 
粨ѣ֮䣬Ͱѹپڱں׷֮񿥣Խ 
ϧ𳤹ҧҧֱȣϣȴٳٲ֮䣬 
ȥԶˡ 
ĺɫã֮أö߽ϣоĽ֮ڳ 
پתͷߣٹƬ̣ţҰһˣɽȵ 
Сȷʵվʯﾫһɣپȫҡҡ׹ڳ鼱æ 
ֻһƬѪδֹڳһ˺ѣϸ˽ 
ҩ 
ɽתڳ˺ӵѣһֻ˹§ 
ӣϳ壬ȵʲôڳһ֮䣬δԼ 
װġӡʯЦʲôǸԭʯ 
װϷŪֳЦǷ飬ʴ˶ͬҲŮװ 
ڳѿˡڳʧЦ˳Ѱͷķ£¶ͷ㷢կ 
ʲô 
ɽڳ齫ɽ򸾷ϸһӣʯ䱻ìͷ 
ˣδǣ˽ҩ֮޴󰭣ɽ¦ָͩˣȴΪأ 
ڳŰ˵СɽЪһᣬԻָ 
˵Ҷߴ̵бСսδн֮Ұܣշڹپ֣֮ 
ıرЪһЪڳʦأǾΪ͢ 
صģûôڳʦѱܿˣһŸ㡣 
ɽ񿴹ţس̾һʦȻұ𣡡 
ʯŵ˵Щʲôɽ˵غһΪ 
Ȼֹպɾ޻˵Ŀǰƶۣߴǿ֮ĩū 
֮ܣȰҽկһֱϣͶغʿɲ 
׺ǣڳʲôΪ֮ɽŹ⣬һ˲ϰ 
ˮսǶ볯͢ΪУӵҪͨپķأڵ죻⣬ 
Ƿôڳ书ǲǱˮԸ 
ѣɽ书ȻѧˮѡڳЦɲͶˣ˭ 
ġ˵ϷȻϰˮսʯ˵оͨ 
أǿԽеְɸɫ˵ȣΪ㣬쵽ǡɽЦ 
Ƕ˵ɲʵҺγ֪ŵ˵ˮ֮ 
УұıݣƴǡҾǲҵӣΪȴҪ 
ǡʯŵҲûгԹԣǸԹ޳͢ɽ 
ãֻҪܻشկض˵໰˿ʹ飬 
ʹࡣ 
ʯȥһ˼ңһɽҹ֪˼ңɽ 
ˣߡڳȥʵȴֲ뿪ǣԳ޼ƣһ 
˻ڳİͻȻԾҲ˻ǺƥңΪӦڳΪ 
ֻ֣ҹʨȻԼԼ㱼ɽ£ڳһ˼ 
׷ȥ 
תɽ꣬һȵô󵨵͵ŵҲ͵ 
˵¹֮£÷ǸŨü۵ĺУһִһȣڳ 
飬ɷ˵һȴ 
ڳؽһӭ˵Ǻе÷ش̩ɽѹǿ֮ 
ڳƵæңӲӣֻʩչĽζа 
еĹԵǿǸǿö࣡Ǻкɨֱ𴦣ɳʯߣ 
ڳȻöʮУҲ¶֮ݣڳòײŻÿе 
ʦ˵Ǻлһڰֱִȵ˵ʲôһ 
һֻڵһǷɽڳıַȥǣ 
С𵶲գɽͨçͷӡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮʮءСӢɱСʿ  
ɢŮ ʮءСӢɱСʿ ǺйЦԭŵĵӡһʤһ 
ˣڳ龪ɲʰ𱦽ֻǺѮ棬ֺȣ 
ԼıһȱڣȴɫֿڣԼЦͣһֻԼ 
ƥҹʨڳһƥϷƥҹʨһģһֻ϶ 
ߵ㣬ҹʨǰ㣬ϣƥĦƥڲϵ˻У 
ñһ㡣 
ڳһɽеǣԭǳʦֻʯɽ 
һһյδǰſڴСڳһϲͬСɣæ򵹣ߵ 
ͷͽڳ飬ߵʦ档 
⳱ʿеڶħȷ𽭺𱲷ŵĶ 
ʦƥҹʨĸףҹʨǰȡ 
еկôˣʯ罫ǰ˵һ飬еԭ 
ҲŵġЦҲҪұ֮أ˺£ֻ 
߼米˿ڣϸҩڳ󺧣ĵֲʦ˵ҹ 
켫һ߱۲Ȼ˵áɽ˭ϻģӵĵ 
ʦԣʯҲæʵ˭ģк޺˵ֹ 
ԣغİձɱ¾ӯǧҶȻҪȻ² 
նΪ⽴ܿģ˵ԭƽ򱧲ƽ 
˵ڶغɱ¾ߣܵ㽭̨ȥսѲ 
ڣһսУԿܣȻɱ룬 
б֣ï߳ɱս֮У米ܿ 
ڳʦѵȥˣеһȥҵĴʦֳ 
ɽڳ˵ȥ̫ʦ١ͷҵǽ 
ʦİʮˡЦ⺢òƹʵһǻѪҸ£ 
ŸҶҶɽּɽկ磬ٷȱȥ 
٣ͼҿ꣬ػؽϡڳկˣɽ 
Цҩ裬һ㡣óʦ˵ĿӢ¼Ǿһ 
ҿµġѵ㿴ҺúͿܺ˵ǶȥЪЪ 
 
ʯȥĶЪϢĵطеתɽգһԻ 
Լˡڳɽǰ·ɽڹÿ 
ʮһǺšڳʲôǺţɽ˫һ 
֧ڳһ𣿡ɽ 
ʦ֮⣬ˡҵܡʦ˺ƣȷ 
ѼӢܡضͶ 
ڳͷ𵴣ֺòԺи֪ģе 
˵ᷳټʦȴ²ɽΪ˺ 
ЦԭǱϵĶӣô˵ý塣ϵǰͳΪ 
Ҫãߺù֮˱ʡġͷϲá 
תɽ꣬ǹ֮£ȻԼһ˼ңеկ˵ 
زأ˵᲻ᣬҲõ£ͨҽ˵ 
䣬ɽлѹ⣬һɽ£Сסһе 
ǷƷ֣쿴Ǳ𣿡ڳһƳȥе 
ںеһںǴں𣿡ʯǵ 
ĴܹںɱҵǸں 
ںԷҹʨӣһ·׷ڳۼ׷˵أ 
ϽһΣЦկԭĳҪ׽ˣڳν 
ʣгӽң㱣կһնȣ 
رɨ㣬ƥ˫һԾںŭ£ȷһ 
𣬻б֮⣬콿ߡ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻһ˲֮䣬еڶֵںҲһ 
Сš˽ȥнеţÿ죡תβһһ 
ཻںеǺˣеר񹷵Ľħ 
޳СҲҳΪͣȣֱֱµӭͷʹں 
ĲҺӲֻչСŲһߣ 
Ѱյ϶ר̳еĹؽҪ 
оսں£з꣬شһԲɨ 
ɽһƴںסˣŻøܣÿһ 
üĽе;ữ⡣ڳ鿴ðüͷĵôʦ 
³çȻȫݴ͵սҵʦܸںռ˱ 
ˡԭʿµ֮У书ȴŵʦ 
ֶȴǿ˲֪ 
Ȼˣǲ꣬Ƿ켫ҹ򣬻Ժں 
ƽ֣һɨù£ģ֮һ߱۲ˣ 
Գ־áʮйںٺЦҵ˭ʹ͵ħȷԭ 
ŵʦϧƱţһȫϳ书İҴָ㡣ɣһ 
ȲӦ˺ɨһõľԣ⼤ŭУйȻмƣ 
һȽںභܶһŭȷңںЦһ 
䣬ŷ磬ɱóлæȻ֮ƣȻһ䡣 
ڳƲۣ𣬵бݱ߳Լȥȴ 
Ҳסӣİ𻨣Ҳðһ֮ڳδ 
ðһ˻ɽеӰ㣡ڳһͷֻĶ 
Сӣ֪ʲôʱ͵͵һȲʯ棬ҷɽȴ 
ˡõӴ 
ڳŭ𻨷ɳȲں𻨶һһ 
ĵôжѣߵѪ˵ʱ٣ʱ죬ڶ 
ֵһͷͷһƬ仨궼ǷĵƬһƬͷȥ 
ͷƤҲˣŵû겻壬ͷһóɵĹùһ 
ÿ죬𻨴뿪ҷɹȴû 
ڳٴ򣬺չɽ£һΰĴѲ 
ϣһţһһ͸Ǵţɽ 
ϲе͵ܣǴ󺺽еܴ𣿡˵ֵȴǼΪ 
ʺһ󣬺һɽ´Ҳвˤȥˡ 
ںڵ֣нȣռϷ磬ɱֻһͽˤ 
ɵóһ졢ڳˣȻҵ 
ֹ֣ңҿڵֵСں˾þ̣ʤսʤ 
ߵ⣬͹б˼طߣôСУȴ 
׷ϡƥǴһת˲֮㱼ɽ£ˡ 
볱мĽ֮ɽ͵ܣôģ 
˵£ϲֻ֮ЩӭӡɱԸ 
Ѽˡɽ̾ˡǿ˲ء 
ģ޼⣬Ҷȳˡɽϲ 
ôȳģҺʮկŹپɱһ٣پ֮ 
Уֻ¦ͩΪˣȴ赲ǲס¦ͩƲã̳ˣ 
²˵ĵ֣붼Ȼˡ˵ߣ͸Ѱɽ 
ƹأȻˡɽϳأǹӢ۵ĵ 
ӡأԾѺ֮У¦ͩ԰أȲ 
ɽһϲһǣȻЦֻҪֵˣĽɽ 
ǵģһϳڳ˳˵ȴס 
һת˵ţڹˣǻԵǣ 
μǵԼ˰ɣпڳһۣЦԭǸŮװģ 
١̵ְİɣһڳȥ˵ 
ˣò׵ȵնʵͼ³ʹʦ 
йµһŵͼǣڳ˵½ҪǾϰսҪ 
һ⻰ô˼неĻʦĻһ 
˼ҲȷȥȶغİգغһŰ㲻֪ 
𣿡Ѣ֮ѣеѢȻɴ󻼡ο 
ҲδѢأ֣Ҹմ̨ݻҸ˵˵ǱܵΣǱ߿ǲ 
ءһ٣һ¹ͷ㿴ҺúͿկ򸾶ҪЪϢǻǻ 
ǼԻ˵ɡ 
ǼԻڳ˵ƣ룬ȥ˯ˡɽŽˣȴǾȣͱ 
졢еڴ̸ۿ顣 
ڳ˯ţֻóд˵կϵѽֻҪ㵽غһ 
ǵըƤĿѲɡЩֱܼˣɱ°ˣǲ˵ˣ 
ҲɱҾۼʮܣһһȺӤӤ 
ǺŰЩܻԱЦءϧҵһȻЩܶ 
ɱˣȺӤȴȲˡΪ˺ü˯žһĺ־ڽӣ 
֮󣬱Хȥأɱһĺݶϰٱǧǽ֮󣬻Ҫ° 
ˣҪҪɱҪһѻ𽫴ׯչ⣬˵еѪԵˣܿù 
ȥôϵܣ㷢 
ΣӦġʳ壬֮ܵʲô 
֮Ҳ书֮ʿôǿɵ֪֪ˡеʵҲû 
ʲô֮ǷֳʮСɣ˴˺Ӧں֮ڣǵܣپ 
ֻǸطأ£ֻûͳһָӣǾ 
ĿˡõȴǱһõĵڶ̱ⲫ֮ʣ 
Ҳмܲס˵ǵһѧǵĲ֮ʦȥֵǲ 
ɡ˵书˵ձʿС͡ей̫ 
ȭձĽΪҲǴйȥģԭϰĽ 
ȴֲͬ˵ǵԡΡּߵľŶΣҴܹ 
ģŶεĸ֣ȴδ 
һɽҲȥɡʦ 
죬ҽҵ㣬ٸһţҸϵŹ⣬ҵ 
㽭ڼϣʱҵҲȻˡԴȥ 
ŹϳʮһҿҲ͹ˡдкãֵ 
ϵܣأǵȻҪβˡһǿɵá 
еʲô£ղ˵غ͵طǸ 
Ϊսⲻáǵһ졣˵ܴʵˡ 
Ҷ֣ïߵˣ֪ķôде˭ϿҾͷ˭˭ 
죬ʲô⡣Ц̵£ûͳ˧ǿɲСοǻ 
ֻǴƽܾءͳ˧Ƿƶɵģܴ磬˵ǲǣ 
еͷУ⵹ġ˭ͷҿû 
Ȼܴˣկ˭˲֪ɽ۵ 
Ŵԣ͵ܣʤԶǱʡĴͷʡֺͰᶼģ 
ȵõֵ˺ͣҪƾٿ죬͵ܲɡСбӣ 
˸ͷǰСĥԽο۵˺ͣصҶ֣ï 
ˣҪСܸǿˡдЦֲʵۣαá˵ 
ǿѹͷߣ˵ϵ˳Ĵͷܱͷˣҵ 
˼ǣϵկǿͣҪƾ죬ϵܸõʲáҶ֣ï 
ߣ˵ǱϴͷկǶҳӵϵܣض˵ 
ҪʵۣҳҲһǻ˶ЦЦ 
֪ЦеֱΪһƴ⡣ڳ﷿ֻǫ 
һڴˡ 
һ˲䣬ڳ鶸ȻƣǴֿЦԽķСڳ 
鲻ɵðԭòƴֺȴҲлġҪͷȴƫ 
ǲʡֺܿǵǴһ 
ֻ泱ֵȱȻұŹ⣬կ 
ϵܣҲȴ˵̨ȥɡ˼򵥣һҪ 
ɽկټկ·ͷ˵ͷְҲѽ 
е˻ȥ𣿡Ц˵飬ǲ 
е̨ݵĿΣҲиǰѶܾĲ 
ǡɽЦ˭ȥأʯȥеҪػܴ 
磬ȥ 
һеȥȴԭڳ˳ 
̧ͷһ۹šһ 
֣ò 
òйЦôûޣ 
ȥٺò챻еЦѣֻڳؿԼ˵ 
ϴͷһ⣬̨ݿ죬ǵ֪ԮҪ 
ϸ͵̨ȥ 
˲ǸͨԻ֮Ǹҽбֽʣ 
˵ڱǰ˫һɨֻ˵۹⣬ 
ڳ飬ڳɫʮƽһȻ𾴵Ĺԣסһ 
һŮǰĽǾ壬һŮӣΪ˿ 
뻢֮أǧﴫ飬ǸΪصӢۺܣɲˡһ˲ 
䣬Լʲŵ뷨ԶԼߵ뷨ʮСһ̧ͷ 
ڳ罣һ۹⣬񿴴ķθסһȣæͷ 
ܿڳ۹⣬ץǺֽϼ飬һ̾Ͱдˡ 
еϵܣҲдšд˭е 
һдҶ˵ҵŹġһдϵһ 
ӡһӣеز죬Ҳ˴ȥҶ 
ѽźڣסھҶڳϣר˾ְ֮ġ˵ 
Сҵʦֶŵͽܣչˡ 
дã͸һҹδ˯ֻѪڣȴ˿ 
⡣ڳ齫Ųغãһ˵лϴͷлկʦ 
棬ˡôڳȻˣҲ 
ߴΣͳڳϰڳ΢֮У޶ȥ 
ϧȴ˵óҪס 
ҹʨǧ֮󣬾͵˳ߣ̲죬ˮӣι 
ڳپؽ󽭶ȥԾӢۺܡʿϵ 
Ԫڳս֮£ʮָп 
ڶյ˾סַڶ֮ҵǸźڣеŽ 
źڻϲޣ๫ʱ̨غµܣ 
ΪΣǵԮȻδϴͷǷŵڸǳ˶裬һ񣬾Ͳ 
ˡźھͱСۣڳҹʨЯźڼС 
С˳Ž磬ж£ڳڴͷңˮ֮Խ黳 
֣ź̸ۿ֮£ð˽еӣӣ 
ֻһڽֽлźթţ˫һС˳£ 
ֽеӣӣڳ֮ˣ˷㣬 
ȥϴɡźڵնһˣ 
£ڳЦһǡźڼ˵ֻͣ 
׵ظϵҷź׹ĽϴͷҡҡλΣһֻ̤˸ 
գˮȥڳһþԣһ㣬ڳ 
Уڳ鼱æסأԻ˼£ȵסΣڳĵϰ֮ 
ˣӦǵ书磬źȷǹˡ 
棬ͳһ˿˹úð˵ó 
лˣ 
ڳߡ˵̨մɽ£ 
СžġҸвСҪϻ̨̽ڳаЦ 
žϿǴơ˵ǺüˣСҲҪ̨ȥġ 
˵ɽ֮ǻͬ·̨մڳ޹ǣʵ 
˵ˡ˵֮󣬺һʵ˵̨Ϊ·²ġ 
˵̨غһŲ̋ݳǻڹپСΣеģֻΪ 
ߣвɲȥ̽ӣڳ鴥£Լĸףĵ̾һ 
̨̾ڳغܲ趾飬ֲܱ͢ 
Ժ̨֮̾ģСܾ塣תͷȥڳ̨ 
Ϸ羰ôֻһۣתͷС۾еë 
һ£ʧˡڳۺ۽ǹۣΪ 
⣬ֻɬ˵ģֲɡ 
ʱüĿ㣬üȴһ֮ڳĵˣ 
ǹҸ׵ĲƲ֡˵Ȱ⣬һֻ󴬣ͷ 
̳Σޱȣ㣬¥ˣ֣Ҹϸϸ 
Ž͵Уڳʦǲѧ֮ʿ޹գɣ 
ϸȴȫԭ֮ 
¥ֱʻӿ㲨ˣøˣһȥվˣ 
ְĺӣڳЦôܲͷ¥ϵĸֿ֮ 
дһɱζڳʱһҲǳʲô޹ᰢ 
ӣū³ȣظ䷼⣬Ʈձӣ 
衣źͣ˻еūĹ 
ڳһôܵ¥ڳߣźڵ๫ 
֪ūƻúܣһغӣһٽΪ˽⡣ڳ 
£ź̾ټҵв˾ǷΪϱءԭ 
ͳӢڣ䣬ձġսʱӵݣЩɹ 
Ϊв˾أĹأʹġ˽˰ 
Щ˴˴˽⣬ͼɧŵ¼Ǳ˵Ǳ 
ˡ޷ϽʵЩˡʮ֮˾Ŷǵõձ֧֣ 
ֱǲӲƻġ 
ڳйطսɱΪʲôйĹԱҪϱźڵ 
Ϊһ֣ǵǹʹ͢涨ֻܽһεģÿ 
ĹʹҲƣձصÿ¸в˾Щ 
ڳҡҡͷ޷߿ 
ձĹԽԽźڵǿܿڳѪţΪʲ 
ôҪܿ˵ӭȥźʹɫ๫㲻ǸŹôЩ 
ܵĹ޶ײֳɲǺˣġڳ鱾һʱߺޣ 
ѣĬȻ 
źʹʹͷһת̵֮䣬ʮɵأһ 
㴬иһŮӣŮڹ¥ϵЩ 
ˡѽůҽһͨٽ뻮Ȼֱ׷洬еã 
Ҫ׽Ůڳŭźڣ飬ҲҪһ컮 
ȥֻϣ׳ӹҪ洬źһС 
ʻڳһγڤһͰӹϡ 
ϵձ˷׷˸¹˵ʱ٣ʱǿ죬˰γ 
ڳ׼һƿշɳһ˸õˮȥ 
һȴ˴ͷڳڤһӣ˹Цѩῳֱ 
áꡱһǱΪءձˣǹеĶκ֣ 
ｫڳһСӡڣ֮ڣ㱻ϣһ 
ڳ߳һ৵һǰ͸ģһţܵʬ³ 
ʱȾһƬ 
ϵձʿе˸¹Եʱһ˵˵һȴ 
ɵ޺ãҪ֪ձĶεȻϡ棬ڳ־ɱ 
϶εʿŶεĸ֣Ҳδܹ 
źڵתͷߣձʿԾ˹ʿ죬һ 
ϴͷСʱһأڳղɱףΪ⣬һ죬һ 
һСʽֽ𡱣һִձʿձʿһ 
һһ£ƾǼΪͣڳϲͬʱ 
ȻԭʽƱܾˣƵõܿ 
ձʿ磬һ漲˴һͨˮȥԭ 
źڼ״գһձʿ͵Ϯձθ֣Ⱦ 
һͷͷźƲ͵ıϣʹС 
Ͷľˤ½ġ 
һڳվȽŸ̽ػǣճ֮ 
ƻձʿһΣһΣڳССͣȻ 
ĵıϣﻹӣѸ֮ƴʮУ 
ڳһãԾĽձڴͷǰ벽 
ƻ֪֮ʹǱ˺Ӧڳ鲻ܳ϶רһˣ 
ڳ֮䣬ɱεĸ֣ȴҲܣʱձȽ 
ڳСʮ֮ңˡϵձˮ֣ʮ֧ӹֻ 
ӣҪڳСסڳֻһ˫֣ѷֳƵ 
Σ֮ 
ڳֲˮԣźѱľȥСڽĵתƹƹ 
ڴжСۺߣұߣ𵴲ݣҲϡã 
ڳ鲻𵴣ͷۻʻ˺ȻУٿʮ֧ 
ӹڳһţױձʿһ˰Բң 
ʿһʩչһЮҪáַͶľ 
ڳ½ġ 
ʿƶڳһСͼ̽ӳһԲΣһ 
ʿѵشһֱ۴ڳݣæһ 
ƲһߣʿʩչһЮУٻؿƸл 
һ£ʹôһڳһȥոţСϻһ 
죬ŷһֽʿĸ첲նϣʿʹˮУڳ龪ɲ 
Сһת׵˸ֻɣʮӹ˸ա 
ڳڰæлͷһֻЦЦغرܿԼ۹⣬ͷ 
棬ڳһл˵лʲô 
һ˴򵽣Сһߣкһˣҧһָһ 
ͷ­Ծϴźڣֻͷȥȡȵ˭ 
׷ǰ׹һЦȷ˲¶࣬¶಻ˣ๫Ǹ 
ԭźھͨˮԣˮˣǱˮУ׷Լ 
С˵ʿˮУһйˮи˵ͷ­ 
һˮƷʱܵǰһ 
ССذף֪ڳõǽ𻨰ޱˣذ׶Ȼİ 
ɡ 
źץ˽Сȥø죬ڳ˿ҿգ 
źڽеãڳźڵ۹һֻСĴ壬֪ʲôʱ 
ѿƷ죬ˮ룬źڶ˽æˮóձ 
緫Ѹ׷ϣһֺڵʿеɽĦʱ³˫ָ߾һ 
ê߽Уࡢɽһһ裬һ׳ 
êشٽձʿһ׳ȷǾˣڳ书ߣ 
СҪصêȴܡêЮһɾ޷磬̩ɽѹ 
С£ڳͷƴֵȻһڳδ壬ê 
Ѻһһ˫һͦӹ֧êһ 
Ҳêȥֱ¥ڴձ˷׷ӱܣǸʿձ 
߶θ֣æ˫ۣêţǽˣ 
ȴö࣬êһѪ˳ 
ܴ󾪣߶θ֣θ֣߸ε 
֣θһˣκһˣĶεĺˣȫΪ 
ǵ߶ʿˣأġŲ׷һδ 
߶θ֣ڳСѾ©ˮںȵʿʧƽȥ 
Ҽ˵ձڳףźں󣬶 
˿ǴһС©ˮѿԳ־ãҼ䣬ȻֵסҲ⸲ 
֮ 
źҧ˵ƴˡֻϧϢҶСλҶ 
磿źڵ̨ҶǸŵġź֪Լ 
ˣ˵޹˼ɡŶһͻȻ˵ǿ컮С·ȥ̨ 
ݡһģؽһһƴһϻȻ 
ǧ뷢ڰգȴһȦ磬Ҽ׷ײ䣬ߣ 
һֻ˫һ̤̤ҽŽűϣһߣǡǡµڶ 
¥ձṦʮа˾ſڵĿĶʿ֪ 
һϴ¥͵Ϯδմˡ 
߶ʿŭǹĽͣǾŶνͽڸʿҵӣ 
վ˸ŻսձʿҲγΧıߣһ 
۹ѵȺŹ档ΧںģȻ壬Ŀ磬һɨݣ˶ 
ۼêҼı졣һʱ䣬û˸ǰ֡ǣ 
ҿӿӢۺɨ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮʮһءལΡŮÿǿ  
ɢŮ ʮһءལΡŮÿǿ ȵǵͨȻǰһҲ˵ 
Щձһ϶ййҲһӢۣʲô¿ 
Ҫ˵ҲһαҪʲôͨ룿˫һЦ 
ͲŻȥҲһҵߡһ 
𣬳䲻һٽĶʿϣ߶ʿһһ 
ৡһִ߶θ֣ǲֻáһ𻨷ɽ 
ٿڿշ𣬼Ľ¿һУҶ֪Է룬 
߶˶࣬Ǥգһ 
ת˲֮䣬ڰзһͷ½ϣһڽ 
ҳ¼̣Ҳת˲֮䣬ÿһζĽⴥ߶ʿ 
Բͷδմأӥ˻ѵˮɺ׻裬ձ 
ʿǣṦϾĽŵĿɿڴһ˶ 
ֻ֣߶θ֣ȫעһһƾգ 
ܹסҵΧЩԶҲһ׷װ 
ͺһò㣬һȴ˸ 
Ǹ߶ʿҲһֻöĸ죬˵ʱ٣ʱ죬ڰ 
һתʿǰһڣźͷĹ߶θ 
̵ͬϣÿ죬ƫˣʿĽ 
Ҳѱϡ 
Ƶʯ𣬽һףƵЩΧʿ׷ܣһת 
³߶ʿۿʱֻѱŴ¥ˣгأ 
Ե߶ݣ죬ȵѽ˭ҵߣһƴ 
ǳ޺֮ǣձĹʹҲĻţȻʿϣܽɱ 
ԼߵʿֻҲ룡 
¥߳һȴԱΣԭ̨֪ͬձĹʹ 
ģԱһɫˢһ±ò԰ףӣ 
ӡȵ˭Աʩ̨رƴ 
죬Һʶꡣ˵Ǹˣ˵Ҫңر 
˸ǧңʲôҲҵģԼͶˡū 
ʹ˵ȥԵ̨ͶһСȥٲģɼʿͬȥҲ 
СȻҪңɱңҲУһŷ㣬ֻǵ飬Ҿɥ 
ĹʹҲδܱͷ­һ졣 
ǹʹⷬ˵־ϲǻرһߣ˵ԭ 
ǸɱԽ˺̫ģر˵ʹ 
˵֪㿴Ͷ𣿡رйĶТ֮ 
ҿͶġǹʹ˵ͷãú 
ǷһƤͧɴѺȥþƷǸ 
߶ʿ֡رʹĻתˣЦ಻壬º 
ƣóҺȣЦ𵴳Žֱ͵ڳĶС 
ڳֻСۣѳų˶Ľ֮ңЦڳվڴͷ 
ĿԶϡܵĴӵ֮¾һ«ﵹǺȾƣ 
Ϊ֣ĵôʲŴūˡڳĿ 
ūĹƣ⣬ŻȥźڿЦǴûȥ 
˵Ϳܹأ˵ȥ 
յѷѽ󣬽ˮ룬źҨˮó١ԭ 
ѷʲŴ֮ʱձʿϴŶЬ̤Ѵġ֮ 
ϣβ© 
ڳ鲻ˮԣ౻ˮʪŰͷҲеһ⡣һСб 
ʻԭĴڴͷϳҾ˵л๫֮ 
ҸŮһݡСʱź̺ڳȥôþڽĳû 
ˡ 
Ůźڰͧڳڴ𻰣ԭ̨ϣ̸ 
̨һĺ޼ɣ̨̾ݽȻг֪͢ã 
ȴ̫ϻ˵ǣټҲ 
ڳܲﾹһ˹ô̵˭˵ءϸ˽ 
ʻиˣ̰ͼСĹڸۿڽԻ׻ 
Ȼǿǿ̧Լۣѹ˵Ļۣ˵ȻʣĴڸ 
Ŀ֮£ȻǿףӲָΥԼ˴ȥ˵Ļ 
ϵĴȫ⻹㣬˵ŮҲڻ֮ϣĴ 
Ů˹˵ҪֳʧܶĿŮ٣һת 
Ͷˡʱ˹ߣڸۿΧ۵ˣ׷׺ȴ 
ʮйŷʱۿڣӦǿŷҲ׷׺ 
ۣһϵĽŷͰϱƽˣΧǸ˺ 
γָŴϵĸҩ죬ЦӱɺйǵĹٸ 
ӣҪǣǸ֮¹룿ŷ˲ 
ӣȻۣϵһݣΪǿȻӵնŷͱ 
ƽ޴̸ɱʮЩ˻Ҫ׷ɱʱȻڰΧ۵ 
߳һ꣬ȵƾӾͿԺ޼ôֻһԾ 
ƺԳΦˣҩȡ˺ƬĴε 
һΪΣŰʮ׵ˣ򵹣Щ˵ȫ 
ϣ½У˵ŮЦﳤˡ 
ڳüɫ裬еʹ죬ʹ죡˭̵û 
֪˭֪ıһˣԭ̨һϻʷ 
Ķӡʷҿ̨Ŵ壬Ϊ٣ҿ 
˵ǶƷˡǰŸϻġ⺺ܱų̄ݵвʹó 
Ĺ٣൱ڽ¹ݵҵޣūвʹ̨֪ҪˣҲ 
ˡ̨֪޿κΣʷӡ䶯̨ݣ 
ڻδ˽ء˵ǲ̫ϻʣ̨ݸҲҶаΥ˵ֳ 
̾˿ 
ڳһʲͬԳģʧеĪҿĶ 
ӣ 
ʵ˵һλڳʲŴɱܣǸ 
̵Ȼÿ̨֡ݵ֪ūвҪ鰸أ 
ȻضͶڳ鲻֪ģһ·Ʋ֣Ϊ 
ġ 
ɽ֮ڳҸŮ֣źڴҴҸ·̨֮ݣ̨ 
㽭غ̨ݸһɧţ̨Ļ̻̣һƬڰ죬ʮ 
һ̵꣬߼ǹϵŵġ 
źڴڳ鵽һλͬס£׼ú󣬱㼴죬 
Ϸ״˵е̨ͶҲ˵ǸձѺģڳ 
ˣźȥź̨ݵ࣬Ҳˣϻһ˵Ȼ 
ʵòȷеɣҾϢڻ 
ѺУպͿҪƽձˡ˵֪ΪʷĹӣ 
ΪŴηУ֪˵Ļڡ 
ڳһźϸ̽һ֪ŵͼ 
ڳ㻻ҹ£ȥ֪̽šźȻͬڳǰȥðգ뵽 
ܽľȳǴаҲͲˡ 
ڳ֪ŵĵͼУͼµؾͻã 
ṦȻδȥ١оľ磬ҪõЩͷԺȴǴ´ 
ࡣ 
ڵƻδ𣬴ӴȥԼɼӰӣڳƴ 
룬˿һڳһֶֻһӰƷ 
̨֪ڳһܣһ鵹ƣͻ 
ܽǣ̽ͷڿٶ˵Щʲô 
ֻ΢΢Ц̨ҹͣΪѾǹ 
ȥǣ֪һ죬ɿ˵˵˵ʵί 
ˡĵҸǷڸãɷһ棿֪ͷ 
ظˡֵİδ͢ʱǲΪˡⷴˡ 
ĺһȻҲӦΪĸףοѺҸ֪ 
һ 
֪Ǻ£ҾϢŭʵǵѣ֣Ҫ 
Ŀ԰ĵǳ͢ĹٻܵĹ٣֪ҵȻǳ͢ 
١֣Ҳǲ̨֪ݳ⣬ܵ磬ձִ߱Ƶ 
͢ûϮ˾ڹӭձʹߣ㣬㣬ȥȣҵ 
Ϊ֮˭ܹףӣڳ֮ʱҲպ֪ 
һɱĳȥһ߿˵ȻǾ 
ɣһǻŭȫתΪʹˡ 
ķȻ˵ãҶ׼дã֪һۻ 
ĺӣ˵ձвʹһҪ̨֣ݸϵķϣί 
һЩջطɡЦǴҲֻӦ 
˵͢ʳ͢ķɣʱô޸ 
æҾ֣ô˵ҲҪҵΪ֮ȻҲǵ˼ 
ǽгܴʱȫǰգ֣ˣ㣬㣬Ҫ 
¹ٵĿ԰ 
޼ߣôף޷ԼҪȫͷϵɴ 
³ӣǸӣȴҲٽѡ֪ð 
⿴ĺذͷ˵ϧ㽻ū⳯͢ϣ㽫 
ںεأҲȷʵΪѣðɣҾȫ֪֮æԸ 
ꡣĵձвʹǼȻظңôҲô 
ǵġԭ桯֮ͥʱӦ׼̨ݰ󣡡֪⣬⡪ 
ʲôȫ˳͢ġҲȫձʹߵӣձǰ 
ùȥ⻹ôӣҾһ£ǧҲסס 
ôԽ˵Խߣ顱һһƻ£һ̴ľ輸һǡ 
֪֪ıǷɱձʿĹ£ŭк 
£æҾȻ˼ôպձʹ˵ȥǧ̨ 
ݵĸΪһŵػȥ 
֪һߣڳƮԾ£ƴ롣Цˣ 
𣿡 
ڳһֻ˲֪ȴԭѱˡ 
ĵıֵֻȻˣʲôڳ 
˵̽㰡Цڳ֮ϣдɣ֮ 
Уֳ̽¡飬Слˡڳ˵ûò 
Ҿл̲סһЦ˵˵Ҳý˵Ҳ 
ĵôڳĸ׼ͷųȥˣΪλҪ 
㵱ܹūʹ߸߾ϣôĵ֪˵ 
㻹ûôڳܣֱµûǲ룬ѵ 
ܣˮʿڣĸǣǾͲ跨ô 
һЦ˵Ҷ˵ȻܣֻҶ˾ܴôܴ 
ٹǣкƵߣڳֻƾһĳ嶯ʵƵ֮ߣȴû 
ʵѵԸҲûʲôƵ֮ôһЦ˵乭 
ɽĥ˼ԡ仢Ի乭ĥοҪͻԸײе 
ܡڳ˵úгĵѵĸҲ乭ĥ 
һ׼Ĺô⵹Īˣ۹гţ΢Ц 
л̽ң죬Ұɡڳв 
죬кУСԸе֣굹 
ˣƼˮ꣬ҵ֪۹ȥڳţڳתͷ 
ƷһƬϼİЦСӣղŻ˵ôƸ 
ˣȴֺˡĿû뵽ڳ龹ǸŮӡ 
һ̧ͷЦл⣬ôָСܴһŰɡ 
ڳ˭ĵǶ߰ĵطһСɳ壬 
ߣɽڣһ˼ңǰðһʯʨӣױ 
ϡˣͰ¸ɡڳʲô 
ˣĵȻ֪˵֮䣬̲΢΢һЦЦΪ 
ءڳصӴأ벻һЦʲô˼ 
ڶգȥˣûѶرڳһ˵ɳȥ 
ʱ︦ƣ죬һȻɫֻ·ȴ 
ģˣڳ̾ţﵹԴɳ 
ǲʮڳ·һ̱ߵˡ 
һССɽ壬ֻʮ˼ңһңһң䡣ڳ 
һ۵ɽ·ɽϱɽ괦ֻһ˼ɽᣬ 
ɽ𻨣ɽ紵Ϯˣ˵ڳĵ˶Ȼ 
֮ʿˡһƬӣȻһʯʨʯ棬ǰô 
˺¥һǣڳ˺һӣض˵Ǽ˼ 
ˣΪʲôϸеʲôأ 
ڳţ΢Ȼһεεʲô˹ 
˿̽ڳһͷʱֻһСŶӻӣ 
ͷǣδͺԼҲ£ȴףװһ 
˵ǻڳ벻е˾һλСֻС 
ʯһȦƴõľ߾СַԼһС͵ 
ڳֻҪһ˵ĵֱ£һ뵽֮У˭ 
ǹңֻԼŸС֪ģͻȻͯĴҪСı£ 
˫һһС¡СַС¡ 
п˵⣬Ƹŷץ飬ʵС䲻⣬ 
桱һ˫һѸһС֡ڳǰأڳһץ 
ȻգҲСеѸ٣˫һ֣繭 
ָӡ¡һΪ乭񡱣ڳƷʦе 
ٱֵĿݣһ³磬С˫ƣ 
ʳָٿĵ㵽СǰġͻѨСɺ죬ͻȻһҧ 
͵ԼӴ磬һС乭񡱣 
СŮȻſһҧһ¡Сڳ֮⣬Ҷڳֵÿ죬Ҫ 
ȻָͷҧϡڳкЦ˵ŮƷһ䣬һģ 
Ƽϣһƽһƣƿκ˰طް϶ڳһ 
飬Ųչת˲֮䣬ʮƣƵ͸ 
а棺ŮĹȻԼΪǳƷѸȴԶԼ֮ϣ 
ÿγƶ˫γһԲȦסǰƱƣһ˽һ 
ˣǰδţǼδڳʦŵ㲩ʶѧƽ 
Ҳڳ̸ۣȴû˵Ʒ 
ŮƷʮƳһ䣬ѭãʮһ΢һ 
áСǡڼģһŮ˫Ʒţ 
ЦƷǲٴǸġ 
ŮһûѣԷһճԼסβ 
ѡҪ֪ŵԵе顪Ҫ֮󣬾ʮľĲ 
ϳ˵ڹڳȻףδõŵ洫Ƿ 
ͬСɡ 
Ůĸв죬ʵʲôţڳĵĿšСŮ 
Ÿңʲôطˣڳ֪ţ 
Ҫ֪ձأŮü΢ɫڳˣ֪ģ΢ 
⡣Ůţʲô֣ڳ 
顣أŮڳ飿û˵֡ڳʶ 
ĺѡŮһЦѣᱡͽðƭ 
ӣһڳһ˵ģŮ˫һ 
ٿȻ֮Ͱγǿ磡˵Ǹ֣ζ 
δѽش 
ڳ㽣Ȼѵһ㲻ɣνֵУ 
ɽһ׷𺰽֮ŮͻȻսеǳɶ𣿡ڳԼ 
ͬػͷȥֻɽתһͦų׷һ꺺ӡ 
꺺Ũüۣһť۵Ŀض£һɹúﷺ죬 
ȫǱĴ磬ʵ޻ȴиףֻʹһͷ˿˰ 
Ǿ׷üˣʱʱͻȻͷһǾʹһ䵶֮ 
꺺ӵͻϮÿÿ赭дػǺӹɽ·Ṧ 
ͻϮֹԷ׷ֻҪһ裬᫡ʯ֮ܲ 
ǾҪ·׷˾ӵʯݵǰ 
ʱڳŮѾնԼͬǰӭϣǾټڳ飬ƺΪ 
µߣСҲʯͷʲôˣڳʱϳٲ 
Ǳˣ־ĸͳ춫壬ڳھ͵׵׼ʱ֣֪ 
Ȼ֪ʯͷʲôˣ붫˱޺£Ӷڤ 
ŮּйǿС 
ȴŮһ̵˶ǰ붫Ƚ֣ͬʱ 
еʦ磬ҶԸСӣСӵңǺˣ˵ 
ֵ׺ɣһֽز˶شúòҡ 
ڳһ꺺ӷǳʦõĻȻ׿˵ǰǿУ˰һ 
ѹͽڳڤѹţڳŭô鲻ʶû 
ģһ࣬˸˰ѹĳ⣬ǲҷɣ׷˰ 
һᣬסŻ۾ȵʲôˣŮеʦ粻ҪС 
ĻղŻҶأȽߡ꺺һ˵ڳ 
ʦá񡱣Ȼŭ䲻ǵͷһڳΪʩչλ 
ϳڰһ꣬ιһһ৵һ· 
ťɭɭֱ߼⣬һȴڳͻȻؽأЦ 
˵ǹҧʶģϣһͽ˸͸ 
꺺ͷһ𣬼æʵĸģڳЦĸ 
ģ֪ŵǸģ 
ŮһӽֵŶĹƣһȴ̸ʱֽе 
Ҫ˵ʦѡһԭǶŮ˵ 
֮ʣһŮеַֽȥ 
һ˿˰תһŮʵعңҶԸˣ 
ҴǸСӡȻʮֺʤԸҪʦһ 
ʦõĻһڳ·ڳŭһԾһС 
ߡ԰ťȫ֪ѶˡĹԶģ಻ 
ʦãʦڣղųڳĿ˷Ṧ 
ѷȴǼΪۻ룬˰һȫڵ÷겻͸ڳҽȻ̲ 
ȥȻ϶ڳ齣飬ʮУһоĽ 
ĸ˰סһػصһĸ˰ȥһءڳ 
㲻ңҲʦġ 
꺺òƴ³ȴʵʦɣСӽ 
ʦ֮£Ȼǻл⣬ղܶ飿Ȼδɽ䱸 
и˰ȴѰŲ۾ʵ㵽ǸʲôģڳǸ 
ʦִġʲôţڳ֪ţ 
տҪձˡꡰߡһôô 
ɫƺЩ֪ڳ㻹Ҫʲôһͷ 
˵ҵʦǱ֪ţڳ 
ʦн֮ܣϷ֪֮ūڳ 
˼ʲôҲ֪ʫ˵Ҫ乭ɽν˼ 
ԣдأ۾һؽеʦã˵ò 
ȷʵǵʦִġ 
Ůһ죬ڳ̧֣ͷʱͶ÷ǳңһƬ 
⽣ӰҫභʮӰȴȫű֮վ 
ʮ֮Ҳо쪣ˡڳǸϵĴмңֻһ 
֪ǸѸݵƴڳ˲϶нУζʵȴ֮ 
һвֻ¾ҪѪɳ 
ŮĽƷͬһ·һδڶѷ಻ϣÿһл 
һԲȦһԲȦһԲȦ֮ǰˣκһҽް 
֮Ҳʹ˼ƮĵǰңÿһЮź 
ķŮ־κ˰ϵĽУҲƵıߣ뽣 
Ȧڳ鿴ĿѣҡаȻŮԸߣַĶ֣ 
͵һˣʵʯεĵôŮϵüʦ 
ʱλĽͣϱŵ㣬ɷںʯ 
ΡĴ󽣿֮УŵСȴʯε֪ 
ܶࡣΪڶʮ֮ǰΪ˴ڵıذ⣬ 
ʮϲϢԺһ඼δص֡ŵҲֻ֪ 
һסν֮ʱִ֮Լʦʿ̣ʿʱ 
˰ڤѱһڤУʮ֮ڣĳ 
ϡʱʿس޹ʯεĽʱҲָ˽е 
ʿĻްףҪ֪ʱµһ֣һܹ 
ʮУȷǾ޽УʯȴͬʱĽʿıȻ 
Ҳľ˽ȴΪʿ֮ʮ֮ı 
Уǻǿ֮ⲻ֪ʿֻΪǡѱֱߣԱ˳ 
СͨĵҲͬʯεıУŶ˵ڵ 
ͷ 
ڳǼŮ׶صĽٲƾκˣö˵ʯͷ֣ 
ġȻһ±У꺺Ǿ׷ʣöһǷ 
ᵶԼʦȴסغˡԭŮȴǴ 
ˣ̣ʮ·һ֮ʣͻȻˣνȫǹ 
ȥƣȻ裬Ʋʯһ㣬岻ȥͷ׻Ů 
У淴Լһáǰ 
սá͡һ嵶ϵѹŮ䡣 
ֵʹ÷ǳݶϵŮ䣬λεĵֱ 
Ůİǣƣֱת飬ֽҲĵס֮ 
䣬ܳطۼǵ£㽫Ƕ۱֮֡ڳһЦе 
ӣʦҽɡЦУַɳһһ 
ĵᣬڶ𻨰Ů³ϣŮֱۻæһ 
һߣȴڳȥ·Ůؽǰڳ붫彻֡ 
Ůһֻڳ齣趯ת˲֮䣬붫߰У 
꺺Ĩ˿ڶ亹ǰʦõҿλӢġ 
Ůߡһɺ죬ֵ˵ʦĺѣҿ 
١Ůŭδ˵ôã꽫һߣཹ 
˵ڳһֵĹƣһ͵аЦǶ˽ͷ 
ھ̸Ц̬Ϊȣкһɣԭλʦ֣á 
ŮʲųԲѷŴҪڳ鱾еʱȴ֪ĺȻø 
δʵڳһͣͬҲδ 
ڳ񣬺˼룬ɣ̳˻ˣһһᣬٲ 
ţ̵ڳʺ꺺һƳã˰һӣϼ 
áһǷɽ嵶ϵѱڳڤȥ 
ݡԭڳԳ֮󣬾˴Сʮεɱʵսľֵ࣬ 
ڰĦڭȭ壬书Ҳ棬һζ֮ʱǴͬһ 
붫ֻʮУƽ֡һζʶǳ÷ 
ֵ֮ʣ֪ϣڳͻȻʹڰȦ 
һٷǶ徭ḻ书Ҳȷ裬еÿ죬Ҳ 
ϡ 
겻еãʦȻûкȲʣȴҲֻ 
еʦöúõЪЪ̸̸ɡЦ˼ 
ȣʦõ۹ȴĿ˲ 
ڳͶʱѶһУҶȫƴԽԽҡڳ 
ڱڷ裬ٿٿˣʱʵʱѵˮ纮˪ 
׷裬Ůһĵֻǵľν˫ 
֪ϻ˾ĽԳһңڱ͵ϵ 
вͬĹãĻ򹴣һڵй֮ÿһжݶ񶾣 
ȷֺĵڳġٱȴǲμ穡 
Ĺ;Ҫڳʤһԭã 
ĳԿڳ֮⣬һıҺ 
Ӳϵܽü˼֣ڱֳ˿μ 
ˡ 
һУڳ齥Ϸ磬񣬽磬޷Խ 
ŮóеŭѻΪС꺺ӼڳռϷ磻ͷһ 
ɣʵʦãʦ˼ǲĻˣŮһĹս֮ 
ſڴˣˣԭڳʹһоĽһ 
ңɰԲ;ȴȻһ䣬ͻȻһұ߷ 
ŮȫעȻڳַα仯Խסг 
һвȴѶһ⼸Сʯε 
ʯˣǻ˵ãǷѲʯεģ֮ʱ 
űҵΪʯǾѳ˥δԼĶ֣֪ 
꺺ӣ׽ţǸŮѶսڳ飬Ҫֲܣֲ 
ܣ٣һ˵ʯˣһ󾪣ڳ৵һզһ 
ϵͷȥһء巴һԾ˲ʹͼæɽ¡ڳ 
ս׷ЦתŮ˰ɣ 
Ů˵ۣʦǰһʩ˵Сл 
ˡڳæź˴˰죬ûءŮԲ 
ȴˬˬЦҵʦýʯҽгɺɽʦþʯϽ͵Ů 
ʯ˫һ˦˵ֲǺףڳ 
ҡЦһʯ󣬲žԼ̫ûߵͨ졣 
ɺɽʦ𱸣һ죬ͷر֪ʦ 
֣οֲˣ˵кηڳӿڵҽڳ飬ҵʦ 
ŵ㣬˵治ˡ 
ɺɽѽһеԭŴĵӣֲ˱£ʯ 
̧ͷڳһۣŵ˫ȴôôһ 
ᱡСΪͽ 
ڳʦʦԵᣬԵʦ˼ʯϽͣ 
Ϊɺɽæҵҵ֪ŵȻᣬȴ 
Ĵ󽣿֮ףڳ˵̫ˣɺɽǸʵˣʴԼʦǫлͬ 
ʱڵʱôʦȴ˵񣿡 
ʯ˵ҸڼңҲ㣡ɺɽʦã㣬 
ɡʯһۣ㣬㣬ʲôɺɽ˵ʧ 
ԣʦһ۾ػ˻ȥĿʵʦ˼Ҳǻ 
ôֲڼУʯ˭˵ˣɺɽһ˵İʯ 
˹Ҽʱ˵ɺɽ棬ôˣǸӥצ 
Ҳ˵˼һˣ׷ʯҸǰ 
˵ǲվҪȴûߣߣӥצӶڵ飬 
һһڳ̵ģֲˡ 
ڳ˵ҲԵݼˡʯһ׵⣬شڳ 
վǰԼȥ֪ǺԼʲųСᱡȴ޷ 
ͣڨڨ˼ͣһͣʯֻù˵Ŀ 
Ѵˣûʲô£Ҹɺɽ˵лհνʦ 
ֵ£֪ʦʶɼʦȷǲ 
ˡʦ֮£Ȼ׻ĺɺɽ˻Ĳ 
ڳ顰ˡʵ˵ʦģڳˣȴ֡ 
ڳ鲻ԭĵĴ֪ˣҿ˰š 
ȻˣǺαػҴʲôţȴ֪Ϊʢȭȭ 
ЩͲƵģصؽɳԼʦãȴϲ 
Ϳʦý϶Թ 
ڳصУź˵յľźҲ²͸Ĵʲộ 
ڳҶǱϢ˵Ǵһ׼磬Ǵ 
ą֪̇̄ձˡĵڡڳæʵô֪ź 
˸ʾ˶˵Ҫȥءԭ⹫ 
ģձҲʹӦˡڳȻˣ죬 
ڼеȴҶˣȥ󡣡 
й֪ͬձвʹˣ׼˹̨ݴ޵£Ⱥ 
ӿպձٵ׺ᣬ֪ų˸Ԥ˾һһ 
ӿţڳСʱһֻ̨ݵ֪һʷʰձ 
ãָ˵ձвʹˡŴʿ̣һ 
ڳϵǹе߶νͽڣһ˵ȴձפ̨ݵ 
Խ˵Ҳһλεʿ 
֪ãװģһľľǩͲгһ֧ǩһˤȵ˴ 
ϣһ̲۽ĴֻȻֱ˫ĿǸձ٣ 
Ȼ޾ɫŸɵ÷Щ⣬İȵô󵨵֧Ƿˣ֪ 
𣿡⻰˵ģͨɺ˵֪ŵ 
ɱԽձĴձĻҳǴձ 
̫죬֤ȷ䣬̡ܼ֧ǵ֪ٶ˵ⲻɰԽն 
ɡ֪˵ģһ֮ͱˣ 
һЦ˵ǵĴȴǵйˣĻ⻹ 
ʮˣ·ƽǵĴҲֻһһ 
ԼĻǵĴվˣʲôʧŲȻų֪̆ 
֪ݷã£ǣ 
о˭£š 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮʮءçӢӸͬաùӡп  
ɢŮ ʮءçӢӸͬաùӡп ̨֪ŵഽףŭĿһɣץһ֧ǩȴֲˤ£ 
ֻĴȵ֮ϣǵδ˭ң 
йȻôܵѹ֮£ҲסȲΪɫ࣬ 
ã˵ǴձĴǵ֧ˣкƾ֤˵Ϊʲô˺Ǵ 
ձ̫죿 
ĸ˵ձй͸йķɣȻɱ٣͵ 
˽ǾֻǺֻǹҲֺĴֻ 
ġȻǺĴֻձ죬ʵԼĹҡǽ 
̫£ʵΪǱȫ˹ҵ档˵㻹øмңֱ׳ 
٩٩Ѹİǿ磬ǿ磡 
Ĳᣬ˵˵֤еǣδˣֻһ 
ͷɢŮˣ޿޵үҵɷձ˴ 
Ҳˣﱻ׷Ļһӵй 
δˡһƬֻʮӵÿ̧һŴ壬϶һ 
˵ˣеĶ֣е㣬е˿ڻѪձձ˴˵ 
ˡĽеЩǿ㻹кλ˵ 
ž벻Щ֧ǿȻҳָ֤۾Ҫֻù 
Ͽ𣬽һȺһȺ˳ظ棬а׷ԲԵָɱĶ 
ӣǻٸɱɷһүүس嵽ǰ 
棬ɱĶӣĹŮŻķݡ 
˫͹ʮֺ£õһΪǡһġ֧ 
ˡȻɽһرġ񡱣Ŵһ 
ҴȺ֧ˣԽѹߣӦ¹ãžһƣͽǸϴү 
򷭣붯ٴһ裬һ߶ʿγȥġ 
ֻһΣڵĳ˸գ˵ʱ٣ʱ죬һһ 
ǰ˫һ䣬ץԽıģһ 
Խץ𣬾Ȼз⣬Դһ˫ַŤı 
ؽڣһֻ˵ͻƷ糵һתƣķ 
ԽϣҪͶͶʯס 
ڳ龪һԽ˴ԣȡһ߶ʿڼıͬ 
ţдϲЦСӣԭҲаձʿ֮աһ 
ӣž죡ͷ­ն¡ڽڳԶڳҪҲ 
˾УԽŲԣǰһ壬ǡǡӭ˽ڵĳһ 
ԽķǣĹЦһԾ£ִ˽Ƕ⣬ȵ 
й֮ϣǿףĿл쳯ʷ𣿡һ±⣬ھ 
벻һգͬ壬æδܰγۼİƴ 
Ǻް취ֵ 
ԭǽƾͼƣԽ֣ȴֿԽ 
ġѨѨλڼ׵δңоΪһۣ 
ʹԽǵ˿ʩչҸŪ緢񲣬ǰҳ壬 
һǡǡ嵽˽ڵĽϡ 
ڱǶ⣬ŽγֻԽҽһѪȪӿۼ 
ɲзϣ־ŭһȦʩɱ֣ͻȻֲĵӰӣڰһ 
áʱѸץסһ֣ʱѾʣһ 
ϡԽ߶ʿı£ܽܣҲûʱĻǰ 
ԽΪƣ˴ν֮ʱƵ 
飬ھȣοһ־ȻȻֻа 
ݶˡĽżһѽڵĳ𣬽ӵУĴָһһզ 
һǱΪΣֹĸٶĽ 
Ͻһף˵ū񣬵֪ţõŪˣĿ 
֪˴á֪ŵö߶˵øİˣ 
ˡͻȻźӿһձѩ׵ĳһ 
ġ 
Ǹʹ˵Ļֻ򲻱㹫¶棬ʴ֪ã 
ң˵ġ֧ˡȻЩձѹߣø 
ȣﻹ뵽ʲôǸγӿ 
ϱͼ˹йˣһֱŵʯ׵£˵Ҳ߰˰ˣ 
ѷ߱ʱͻձɱȺӿ˷ֿܲȭͱ 
ȥӭУ쳣һϾƤѪ֮ǰ棬ƣô 
ˤֵַһˤŵʿǶձʮˣһ 
赲סӿȥжˣһ˵ҵģһֱۡ 
ֻ֮죬ڳһ־𻨣һձʿܹ֮ܿ 
⣬Ķȫ˵˵ҪѨʱĸձ˵زڳЯ 
Ľ𻨰ޣĸձʿ̰֮γԽڶͬ 
һʱ䣬ֻӵŵȺһһ֣һŮֻɱ˽ 
һȺˣ棬㹳жý֮ÿһС 
飬һסһ˾㹳˵˫㣬ձϰϥ̵ضȷ 
Ỵ̂Ծ飬ȺǾþѵ㹳£ӲգƬʱ䣬ͰǶӸ 
ʿȫˡһϸߵʿձĶӳҲ棬ͱ 
Ůһ۲һˡ 
ŮڳǸʯڳȻĵֲóɺ 
ɽҲصģԭ׼ˡ 
һ̸Ŵȫûŵû겻壬ߣ˫ȴʹڹ 
϶ָͣסƵ֪ǰ˵ū 
쳯ʷڹݱף֪ˣ𣬲֪ܲҲŵü˵ 
͸һβ˵⣬⣬ǺãΧǣ 
εֵЦôˣû˵ֵʱѼˮй 
ͨڿͬؽеǵֵ˽еȻ֪˾ܣǾͿ 
̨֮£֪ˣٶձ֮ʱἤߣֻ 
˵๫֮£ֻˡ 
ĵ𡣴̨ݵĸĸ٣ǸԴˡ 
Ƴ˼λ͵طϵĹʿ֪һͬЭ̿ĴƣȺܵձ 
ˣͬڣһռˡ 
֪Ҫ£ͬ˵Ҫ죬ȵһ 
ˣ֪գȥѣҲ֪֮Ҳеɵ 
ģŪʲôԼﻢ£һ׼иˡ 
ʯһ񣬸ļţ˶ǻڳҲԾ 
ǳȥʯû⣬ȴƳ΢΢һЦһţ 
һͬ߰ɡʯڳһۣڳͷʯҲ䵭˵ 
ͷ˶û̸ڳûбһӽչ֣ܲȻϷһƬ 
ϼ֮УҲû⵽顣 
߳ãĽֵӵˣ׷̸۴ӸڴϢе 
ڿģеڴܣ±Ⱥ֣ڡʯ˴С 
˺ԶԶŵñ֮ЦԽԽǿ 
ףǵԽ֮£֤ڳȻ򣬵ԭԸ 
ūĻ󣬾뼤ģǰջ벻ء 
һڳδǣ̨ݸڸͬ̿ƣΪû 
вμӣҪ⣿ѵʲôȿҪ飿΢Ц˵ 
ʶ˰ɣ⻰ʯ˵ġʯءߡһ 
ĺѰһλȷǹѡڳʶ 
ģһλҾܲؾλҸŮʯһλ֮ 
ˡ͡ĵʲôʯ˵ͿϧΪᱡм 
ηλʦ֣ʦ˳ڳ飬ڱȥĿڵ̫ 
һ㡣̲ס͡һЦԭһ뷨ʦôԵû֪ 
ɺɽʯ˰⡣ 
ڳ֣ĶķʵȥĶڳҵȻ 
ǻؼȥĵôҲҪļҰڳ˵Ц 
˵нҪ飬ôȴпոߣȻƣȴǻϲһ 
ߵźڼסļҡźںһ벻ӭ˳ 
ԭǳɺɽǰǰʵʵװġڳͳɺɽһ 
˶ͬʱгףԭ㣡 
źڵλɴҶͳҶˣǵҶǱ 
ȥĵ㼸ʱʶҶͳģôҲ֪ʦ˵Ҷͳ 
˭˵ȴԭ㡣ɺɽ⼸ҺʦþҶ 
ߣҲ˼ǰŻġʦ磬⼸ѧ⣬ǻû 
лЦǶˣðһȻס 
ң׽ѽѽֿɺɽҲЦ⼸ϼѽҺ㲻֪ 
ȥҪȻҲλ๫ɳҲ벻λ 
๫ԭҶͳľȱҵõҶţҵһλԶ 
ĴһΪǱϴͷȴԭ๫ɼˡǰ 
๫ҺʦöҪӥצˡڳҲʶôɺɽ 
ûǱʡͷ˭֪üͷ˵ 
Ӱ˵мֵҲ˶ʵҲڱ 
˵˵Ǳؤ죬ͷԼǹʸġ 
ɽĬȻڳȻԱ첢޺øУ⻰еЩ΢죬ĵ 
ûм죬ôͶ֪˼ңѵç֮оû˲ģؤֻ 
ͷ𣿡ǹټӵܣĲնɫУڲçǱʶ 
һЩӡڳȴ΢вͬڳȻҲǸϵĶŮǫΪˣͨ 
ĴȫͬϣƽҲԲͣ޹ټϰڳʦŵ 
Ӱ죬ŵʱ򴳵ǻύĸǲçӢۣڳ 
çദֻʲеӢۺܣܲʧ⡣ 
ڳ⼸յ£֮Щ΢죬ת˲ɢֻ 
ʳɺɽʲôӥצӣôҪ˺ǣɺɽӥצ˵ 
ǵʦˣҪѲǵʦء΢ֲ֮ɫʲô 
˼ҷʲôˣ 
ɺɽҿɲ֪ˡ۹ʯһɨʯ˵ 
Ҳ֪ڳʮ֣ĵʯΪ˴ڱֻʹ 
ġĵ㣬ô᲻֪ʯ飬֪ģ 
Ϊȴֲߴʦ֣һ֮ǰڳֱڿ죬һὫ֪ģ 
һپһЩĥԶһʣڱתһ룬ĵʯ 
ͽܣжеʯεֻʹٵ£֪ɵģҲֻ 
̫ʦ޼ˣʦŵùңſϽЩϳظ֪ 
˵ 
ɺɽҶ˼Ƕλ֮ͻ̨ݵسǣʦ 
˵ΣĵҲã֪ˡʦãأʯ 
ҲԸڴ˧硣ɺɽҶҲһ 
ðɣȻؼ游ס˵ҶΣ֮£ 
ȥӦõġ˵úƽڳȴԸ飬һȥʲô 
ת֪ģָеЩ΢죬뵽ȷʵǸбµˣеĲ 
죬Ѹɢˡ 
ʱ֣ĻеʧɺɽҸһñ֮󣬾뿪̨ 
ݣʡȥˣѽǧظϻ˼ңȴһ档ڳָ 
֣ĵӹģҿôӵİս߿ˣ˱ 
ģΣǲɾþӣɺɽôʦͬһô 
ӢѪѷǹܼңߣȻߣ 
ڶһ磬ġڳ顢źڡɺɽ뿪̨ݣɳɺɽ· 
죬פ֮ءǱһɽͷɽϼ֧ȻͰΣȴ 
ҲɽܣĹܵؾ֮УɽУ洦ն񣬻 
ˣڣֵ֧ļ࣬˶һһ̸Ц 
֮ݡڳȴЩں֮ڣֲԵֵܣ 
ɵҶúһ¾ӲС 
ҶǵΪˣǵţƤģ 
õˣҲмá 
ġڳУֻһͬӭ˳һ˶纲ᷢ 
Ų˼ѣþɹ³һǽ 
ִֺֻڵƣеǣˣλô˫ 
һĵļͷǱʾȣһĵѵʱֳӡ 
֮УĵΪ࣬ҲܲǴһ֮£̷֣Ц˵ 
ѽŪ˹͵ˡæãǸոմӵϻָҲ 
մųԽԽ࣬еΣȭ˵λҶͳôͳ족 
ģɲǳ͢١ǺӹЦʲôͳ죬ҽҶ 
ǻ߽ҶϺڣ߽Ҷ磬ǲغҿұǳճ꣬д 
һ㣬ǽҶҲĮ̇ݼҶĴ 
˶˵˲õĺӣȴԭǸеģɲ֪Ҷֹǡ 
СǸʱӵĵ󹤳ġµĵ֣ϵĻ 
顣 
ڳ齫ɽױŽ˸Ҷһкö 
ϵңҲϵֽŽԱһˣԼʮ꣬ 
ͣ·ȻҲಹϴûྻƺʦүӹ 
ˣ޷ǱʾԸͬĿռֻбβ˵˵ 
ǣִغãȫ֮ҲλʡͷԲ 
±£ۡҶ˹ЦдţôҲ 
秵ģһҲʦүʵģؤͷǿͷô 
Ҵö࣬Ҫ磬Щֶʹȴҿף̫Ц 
𡣹һǱױдġ֪Ǳױдģò 
³ȴлģʿµĴ󽫣ҪʮУʮؤ 
Ǽҹ棬Ա첢һؤǴͨīġ 
ˣ΢в졣ҶλģҶԱ 
Ƴ磬˻δ׼λˣԼҶԱΪأе㲻 
ڳ뷨ȴȫͬڳʵĻǣ죬ȴƫƫ 
̬ҶĹ䣬Ʒˡ 
ɽж£ȫ³ԵĶǲҰˣΪǳر 
һֻҰͣȿɰӣڳ鱾ԵòߣҶȰͣ 
ҰĺԼڳ鷴е֪ذ 
׷ƽʱԶ롣 
ڳ˱дһ´õסޣҲţƤ¾© 
꣬ҶԼס񻹺ãҲܿڳ顢ġźڡɺɽ˸ 
ռһǡ 
һڳ鷭ȥ˯žԺн˵Ӱӣŵ㣬 
ģȻǱ죬Ҷţмҵʦӡڳ 
֮ʱڳˣĵӰŵӰƮӡ 
ڳ鲻ĵЦ˳ת˲֮䣬һͷз𣬺 
мŵ㣬ȴиĵطƣǺǲͬһ͵ˣֱʲô 
طڳһӿɴ𲻳ӡǽеģҲԽԽˡڳȻ 
ͷеأŵĵӰӶҶҶ 
ǰԵöô׾Ҳмҵʦһ룬ԼҲ֣ŵ 
ģףҶôȷЩطЩطƣڳ 
һҲúúõ룬ҶӺˬĶԵһһ 
׾ֲԴʣ˵Ļÿһ䶼ǳԷθ˾óϿҿסڳ 
ãŵҶ濴ƴˣȫͬͣ˵Ը 
ֶɰ֮⣬йͨĵطıȽԵЩʧɫˡڱ 
Ҳɾ֮ˣƺԵøѷɫˡһ 
鷭ȥؾ룬ӰӺȫĵӰѹסˡĻ 
ģԼҲĪѽԼ֪ڳɳеŮˣŵ㡢Ҷ 
ȻɰȴǱһˣֻǺĿꡣ 
һ뵽šҶ˵Ĳ֮ͬȻֻģģĸоҲе 
ͷѽһŮҪҵˣǿǲ׵İ 
գ̨һԼаˣǳɺɽʯס֮ʱѵ 
ġ˵̨ݳѳȱָӵ˲ţҶгɺɽ 
ȥҲȥȴҶˣͽǶΪһ֧ӡ 
ĵӪ֮󣬺üҶܲΪ꣬˽ 
ڳԹɽУԵĴģѣҳȡ˵ 
ǵˣΪǴܣ˰ˣʲô˼ڳҶ 
粻ʳĵЦʲôҿǾܡڳ 
һĵļʶ˴֮жҶ֮⣬ȴ죬 
˵ֻıԣ˾ûıô乭ɽĥ˼ԡ 
ͽһʱ֮죬˵ġҲҶľǡ乭ĥĹأ 
ļڳŭԼ˵ĻҶ⣬²ȴǲ 
飬Ҷȡ 
ҶȻÿն̽ɽ̽飬̽ӻܴ 
ɽ·ѵɽˡҶǳ򶨣ɽҲð 
գȿƣӦɡġڳϸ߷飬 
ġڳ鶼ϵṦĻŪ죬Ƭ֮䣬͵ϸ߷壬Ҷ 
ҲȻܹಽڶͬʱ˿İ 
ȥ˼֡ 
ֻܴӶɽ棬糤ߣ죬Ұޱߣ 
һ·䣬ֻˣϿգһȺԽԽߣת˲ 
˰ΣһصĻ顣 
˵ñ֮ʮΧ֮֮֮ʤ֮ 
ܱ֮֮ӱйıƪķ˼˵ʮƵı 
Χˣ屶ƵıͽˣֻһƵıҪɢˣͬ˱ 
ȾҪսʤȵ˱پҪȴȵ˾Ҫܱսӱ 
ǾûдġͷĿĪҶģιھ 
֮ʱȻġ顱 
˵˵ףǶˣ졣˵ʵ˭ӣ 
ͣΪʲôӽĻûдôӽĻǸûдˡİȻ 
һЦܹɽıǴö࣬ȻҲֱֵǱذɵ 
ˡ·ıѱ·ܱһ 
õӱϱ֮ĵˡ˵ܵ·ȻĶ· 
·Լȣӱϡʤ֮ĵܡʦү 
Ŷһԭ˵ǸƣһӱһӱŪ 
Ϳˡ 
Ҷһˣʲôӱӱ˵ˣǾ 
ĥĥתڳʲôĥĥҶ¿ĥ 
¿ӸĥܣתתȥתͷۻǴתڳ 
ʲôϵҶиϵҪܱɱ¿ 
ɽתǲ̣ȴȦӡ׽Բأǵα죬ɽ·죬׼ 
ܰҶĶ׻׶Сͷüɫ裬Ȼе 
ǣͳ콲Цıûн 
ģֲŪԼˡ˽еԶܴ 
ݣǿɽɽˮˮϰհǣʲôĥĲ˵ 
Ҷʵ˵Ӻ׽Բصûʱ򣿡Ҷ 
û׼ʮ첻²һҲЦ˵ʲô 
ʱܹܶºȥºܴӲ̣ǱİܿͲ 
ˣ׽ԲȥɣҪ򣡡ͷĿȫɫҶæɫֹסˣ 
һӲƴ㣬㡭Ҷֹ 
˵ҲһΪΪ֮ģǲҪܷ֡·ƣҲ 
еܻƺ꣬թĵƺ꣬绢Ҳ 
㡣Ҵȥ򡣡 
ҶЦȻˣ㡣ĵãȥ׽Բ 
ɡҶĳʣȻĵֵӣ㶨ҪӲҲ 
裬ɵСһ£˵ʮֳϿңҲסͷһ˵ʲô 
ǣ 
ãҰӢཫš 
֪Σļֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮʮءն顡սзĶ  
ɢŮ ʮءն顡սзĶ Ҷթзİϵĳ 
ʶѡڸ߷·಻ˣ 
ʲôشáҶֵо֮ʱ 
òҪһ𣬴̽ǵϸҪ뷨ӴʤҲҪֹ̣Ȱ 
һΪУ̽˵ʵԼо๫һں 
ӦŷҲڱĹһЦСȻţ 
һָ㣬Ҷд˵ƵͷĿٻشկ֣Ҷ 
ʱһзˡĵصͷ˵ 
֪ 
ĽȫӶٶ˶һٱɽ꣬Ӧսڳ 
Ҷղ˵ġЦʲôǰ»ǣʲộ 
ûзˡжٶˣһԸˡЦ 
ҶȰǷֿӣ٣ٷֳӣܴ𣿡һȫ 
ʤȫûǵ̡ 
ɽ·ߣĸӽоʱɽ꣬ڶ 
֮⣬˶еɽڣֻһܣɽĴ 
һһӣǰ£ɵĶ飬ƽڵĻεһ 
ʽּ̣Ȼ£Ѫڣܲƣͣһ 
£ֻĽ⵽ѩܻն㣬ɽ£ת˲֮ 
䣬һɱʮڣʱɾһ壬׷ߣĹ 
ЦڳΣڳϲܾǼӴ˲һɱøˣҲ 
׷ɱܡ׷ɽɽéҰݣͷݸ׷éڲأĽ 
ӽѣҲҪͳ̽·ûд̵ľ飬ɱ 
β׷ҲéݴУһ죬ܷ𣬴éݴз׷ɱ˳ 
ʱĵĶΧţĸߴܣӵնģ 
Ȼʹס 
һڹл߶ʿţһҲ߶ʿУ 
˶ʹ֣ıǲţм侹ѲһӷһǧˣǾ 
ܣͷյеܣһǧ֮࣬ĵһ 
ǿ⣬ڹѲУȻƴɱΧȦȴԽԽСˡ 
ּŭȻһһһСʯ쾪ֶˣ߶ 
ʿ˾Ľжһźᵶ˾ȣ 
ĽһײҲյ׺֮ȻˣԱ 
ˣĽΧš 
ڳƲãܣɱȣδȷһ־ 
ֻöһƬ죬ˣȴֻ˵£ڳһ 
Щܸ϶ף𻨴Ѩģ˺ 
ˣ򵹵ܣΪ𻨴ġ 
ڳٷ𻨣ȫ׼ܵĺ𻨷ɳȻɱˣֻ 
߶ʿܹõĿΪֵָһȻ 
ףֱȴҲòܶزٲæߡ 
֮Χ⣬ڵ˰Χ֮УȴԽΧġڳ 
ԡѪභܲΧɱһ㻹һ㣬Զܾ֮ɱǧܣ 
¼ײȫéݹ˵ҲΪ١ҧеҽƴ˼䣬ҲҪΪ 
ͻΧ裬߳ɱУܼĪ׷׶ȴ 
ֻ˳ɱ֪ѱܽضϣΧͷһֻڳ 
Χһ𣬽ἯһԲ󣬽ԼȻһֻ 
ǰɱȻɱóٶҪȫɥУæɱӦǿڽ 
ǱɱʮܣҲѶˡ̾˿ڲҶ֮ 
ԣʱǴĳɱζ岻ص 
ΪѣΧȦԽԽСԲ󾹱һڳɱ 
Уסȱڡ 
岻ȥڼ֮ɱΣ֮ʣ 
գֻɽ괦ͻȻһǰԮȣΧʿ񣬵ʱһ 
ΧѺܴǧԶæǶԮڵɱ 
Ȼ󣬵һڴɰ꣬ԮϣȴҲסˡĽе֣ 
㿪·ɱ֡׿˫һץȻץܣɱ÷ 
شȥܱץѨ˫ֻܻ磬ϵرе 
Ҳҿܱɱ˲٣ܿرɥԼУ 
ƣģץģΪʣ忪һѪ·ڳ 
ӳһ𻨣ȫֵĺͷڵʱȻ 
һԮ쾹ĸͳïߣϲæʵҶ 
أïߵҶӦ㣬ʶϷˣʱֻҲ 
ˡܹǧˣһïߴԼˣһ 
ôʹãֳһֵܵ·ܣïߵҶ˵ǵ 
ܱȫٱ㱣ȫ٣ϤΣȴǳէҪȳ֧ 
㲻عڽеϷˡԮ䵽 
һ룬ķս·ïѺڳƹ·սߣս˰ 
ʱ߳ƬݵأٻսʱոɽڣܽȲᣬĴΪ 
μսգ߳ʱܸϷսҶϡ 
߶ʾƹǰͷĵ 
·ӶסĴŭһɱ书ıܹȡ 
ʤս˰գҲƣˣƴսܿƽ֣ 
ǰȥ·ָˡڳ鼱оϣڼսǰ泾ɳһӱ 
ɱǰһֻӴ䣬ת˲֮䣬ʮܣ绢 
Ⱥڳϲе죡ֻ쳯ͷһЦֵ˿һ 
ͳ嵽ߣ䣬һͷ­¡ 
оٵһõʩ̴ַֻҪһ񿪹βű 
ձʿõġ絶Ǽձ߶ 
ʿܿΪһһԸ񿪣֪һ£̩ɽѹ 
ֹǧдһѪһߣŴ̳ǲ 
һּ˼ȵѽٽһ䣬 
мܣߣȴķһţϥǣҡҡ׹˳һ 
ǶˡǴűȽϻһͬԿ̷ɱˡ 
֧ԮԼһǧѳܣο¿ 
ʱΪɱôܣɾǽ壬ӾʹϮڳ 
ǵҶȰȥӦ˱ԸһǧȥӦկ 
޷ڳ·ڶ࣬ԲģѴȫʤ©ܲ 
ʮ֮һҲˡ 
ľۼһ֮£ʮˣһսʮ 
ˣʵ÷ǳˣǳɺɽѵĺٶˣ 
һսķ֮һͷʹڳ̾飬֪ 
ǲʵãôֵܣѽкĿȥҶ磿 
ڳ̬ȣв죬ȴŲЦ 
ʤܱҳ£黳ǧྡྷ䣬Ժˣ̨գ 
ոǿΪеҪ䣬磬ĵС 
ģǴ̨ͶҶģϴͷ㼰ʱϵСܰлˡï 
˵λʷĹӣ̨ݶȫģʮѵáλ 
׽ĵݣĵԭȴһӸбһƳ 
ոˤ֣ȴǰߣ˼ֲ죬Цڳ 
ҲλӢۣȴῴûϢ͵ڳݵľ 
ʦŵ㣬ŵҲһǰֻǲ죬ʱȴĪذж 
˼֡⡱ 
ıԱΪӣⳡܣѶԡçӢۡĹ 
и࣬ԱĻ֮Цֵһˣδ 
飬Ҳ֪࣬ˡ˻дẓ̇ɫһ䣬ĵҰƥ 
Цң㲻һ֧¿żȻһʤ̣Ҳʲôʵı 
졣ãԴ˶ԱҲɼ˶Ĳ 
ڳεȻ飬˻ͶǼߣɽڣֻһ 
ҶһӲϣ⻨ǱԸԭҶʶΣܵ 
һȣƾչأֻ˵ı㹻ǧܵԸԮһ 
ܿʹʤ̣ʱսء 
ԸԻ˱ĸ֣Ǵһİ£ͷƤС 
ñһڳ飬Ц޴ǵĴ 
ͷ㣬ǵĵСˮǳ£ǻߵһ·ˡҵĺã 
áڳ˵ʲôá̡֮Ļüһﲻ 
˵˵ǿֲǰ˴£Ϊʲôڳ 
ʵ۵ģס˱ԸԸͷЦͷֻ 
֣ãǲٶҸҾװģؾȻҾڳŪ 
ЦԷǡҶ֪˵ЩʲôֻʶѣҲ 
Ц 
һɽկ˸ˣҶʮڴףݣ˽Ҷ 
ǸҶЦûʲôҲܴöˣһ㾭ˡҹһ룬 
ʲôӱȷе㲻˵ӱҹ֮ʱҪ 
սҵʱĺĥĴ򷨣ʵҲǱսҪѡǵĴ 
ҵÿҽһӱ֪ϸԸޱѧô 
ļҶйӣ޽֮ɫ˵ҪԼΪʦдΪ˵ 
Ҳֻ֪飬ûõġӱ˵ĵȴ 
ǣǿӦãֲûн֮ܡֻһδҪҶָ̡ 
Ҷңң๫˵ǲ꣬ദգ֪ 
ĵϰ˵֮ʱҲѧĵ磬֪· 
зҶһЦ߳ӪĻɱһƬ֣񶼷 
ֻδԶڿռʻ衣Ҷڷͷ֮ʱɲǼһƬ 
Ͽգ𣿡ĻȻ򣬵ˣݴûзҲ 
ŵþˡҶ磬۲ϸҶЦʲôÿһׯں 
һױ졣ҲׯںõĶõϰˡİв 
֪ϵġѧʡԭ鱾ֲùƣ¶ѧʣͨ 
¡ˡ 
ڶկףݣҶҪָӣԼԸĸ֣ 
Ҷͨ飬ʵǧϣȴ 
ǫǣҶһƼ쿴Ϸ㣬װ޿κεӣָ 
ְλӹĺʹáҶսѾãϤ飬 
ˣ֮ν죬˱һˣʹı󣬶Ը 
ܣûҶľࡣҶϴͷʡپСսս 
Զʤңҿ֮£ͬģҼ飬Ƕڱϴͷı۲ֺη 
˴ˡϴͷҸٱͳĺáļ飬 
ԲܲǫһΣĵǰȲֱ˴ˣֺαȥأο 
پսֲͬڶսغʡ˭֪Ҷǿ죬˸ 
ˣ׶٣ҶλʿͷǫǣҲ䡣λֵ 
塣ҶӦýɱͷƴˡ˵ĴеͷĿ 
˲ԸҶλֻҶǰͨƴ죬 
˵ַ׷Ҷĺ޵ģת䣬Ҷ 
ͳѳ߾֣ͷһתЦ๫ǸˣʶԶ󣬽 
Ļ˵ˡҶ飬ˡҿ֮գ 
ҪЯֺءڳһĵôѵڵͷ 
ƵˣѵҰô˵ƺ⡣ 
ҶԴԼһƬϣ޳Ǹ˵ϴͷȻ 
ҪΪѣֻˡͷ˵öԣǳ˿֮⣬ 
ҪЯֺôҿɣĿͳ죬ȴҪͷ 
ͷǱʡֵҸ𣬰աʡӢ۶ 
һͬˣºغƽ֮Ƕϴͷָӡ 
飬ҶԼ˵һƴǣ㼴ѪΪˣĶֵĻ 
ȫȤȻԱ첻ȴҲδ뵽ôҰģҶ 
ɽѵõЭ飬ҲٳԸԤ 
ѪΪ֮󣬱콫Ҷһߣ乾̸ڳһƳȥҶ 
ҲԼ΢Цڳһѵǲʲô£ȴ 
̸ôתһּԸҲƮԼⷽڳһݣ 
Ｘǧˣ֪ŮôֻбԸˣǽҵܽ¶ 
ҿɲ˼ٴˡҶ̸֮ճ 
Լݣڳŷ 
Գɺɽȥڳ鱾ǺźڡĶͬסĻģһҶ˶ 
Ļһģһ죬һڳ飬˵ΪԶսӦ 
סһЩϲأģڳ˼ܣȴ뵽 
ǶȻΪ첻ԸԼͬһĻԽҶ˴ãԼ 
ҲҶ˵ˡڳе㲻죬ñĵزܶסһ 
ĻȴҲԸһᱻĿۼҲ߸˵л 
Ҷ 
֮Ҷ磬æڳɫ糣 
ްԷڳҲ²͸֪֪ԼǸŮӡ 
˰£࣬սⰺҶγɽϣһ 
˼ʤ̣ܸϵ뺣ֻʮ룬ܵõһӹ֧֣ 
֣Ҷֱסܵȥ·ֻ󺣵һߣڵܣ 
׼սһգܵͳ˧Ȼǲʹǰ顣ձʹ̬ȰҶ 
ӹţֻдţֲ£ײСݣ־վ＾ 
ֺϣ֮ʷйй۱֮ǰ 
ֺϡĴ֮⣬Ͷܵ޳ʿдй 
ʷʵձʣײ࣬Ľе˼͸Ҷ˵ 
ǲμǾе޺⡣ս֮ʱйȻҲежԵ 
ڴգ˫ͣսıǵԼ֮ķ 
Ƕս಻ձʽӡ಻Ϊ塯 
йʷʵֵһɹ˵ʹߴʮȥա 
Ц㻹˼ȥдöǲԣɴ೶˺ȥҶ 
ΣܹƶˣǵıӦҲؾ塣ðɣ 
Խƾ֭ȥμʲôֺϡĵʲôƲߣҶ΢ 
ЦٻӦ䣬һʱҲ˵ֻе׳ʿǰȥǧ 
ҲܶشġĵҺڳȥĿӣЦ๫ 
֮£ɲʫ԰ĲȻɫҶ书 
׿벻ʧ֣ȥҲãϴ磬ҲȥȥǾ͸ 
ˡû˼ȥģҪڳͬȥжʼɣҲ 
ͬȥȴֹ˵Լݣ㿪ڣȴϲҶҲȥռ 
ݣЦҲ񣿡Ӧˡ 
ڳ顢ġͷĿïߡ֣¿ˣڶԼ 
ܾӪֻںٳһƬ㳡ǧΧӵܣ㳡мʮձʿ 
ΪϷһǽֹͣǰӭΪ׵һĸߴʿ 
˵֧ʿϲ׽׽ǰͷһ 
գõǽָֹ飬֪һָֻ 
ָȻҲǿǳǰ죬ձʿǵսľ 
ձʿʯ̫ɣ´ӹİ˶ʿǳɫУ 
ȫҩˮҲѱֹ飬֪ȴ 
ĽָָʹһͬСɣæſִ֣ڳ 
֣ڳЦżһ𣬽һʯͷߵ÷飬ʯΪԾ 
СӸǸӸԡȴ֪ڳǰʹ 
թָʵڻʯҲԸë׵Ĵײ԰ʹµ 
ʯͷ̤˼£ЬƬġЬõڵڹ̤˼ 
̤ʯѾװʯͷŵӣЬͷһ߾ͽʯˡ 
ʯһۣҶ£㳡һʿ̫Ѩ 
òȻª۹ȴʯܵλǴ˴δֺϵٲóҹ 
ľŶθֳȴľһս߶εֻ߶Σ 
ڴ˻һλŶθ֣Ȼס˷ 
ǳȴ֮߰ΪŶθ֣Ѳزμӱܲеݣֱ 
ĵΪص˵ͷðɣڱԽĿ³е 
ʤ߶ʿɣ˭ȥԡ˵ͨɺ 
ï߶Աҿɲмԡȥͽ 
ˣӣ͸ˤһӣձ˹Цİüͷĵ 
ïĸͳ죬˲ãïһˤǲӣָ 
ַˤһӣ֪ïһȻƴˡ߰˴֮ 
࣬øַˤܲܽˣһˤʹԭï 
Ӳڿɽĥ˼ʮ꣬Ƥ񣬾ͷҲסˤôʮ 
ֻץˤӹأֻҪǶǾͲֹ 
ˤлˣïߺشһѽɵı۲һ⣬һˤͽˤ 
֮⣬Ķʯϣһ󶴣Ѫֹ˵Ҳһ 
 
ձʿ󻩣һ˳γڿ죬 
еǰ׵ӽ쵶ӳرȵˬ졣ڳһЦУȴ 
һĳ 
еձĪʹ󵶵СѣҲǸ߶κ֣ڳ 
״Ϸֶʵǧʲôڳǲ˵Ҫ𣿡С 
Ǳ䣬ΪβγڳйĹأҪ֣ 
ıҲ˶ʩԸֵҰγһӣһЦ 
ҵı֮ĶԻȻͨͨ˵ģͨѰڳ 
˼֣СѻǿԿóڳɫ۽еҪ 
ԸҵıڳһҪͨ⻰˹ 
ȥСѲȻŭػӵ㿳ȵãôӵɣ 
һֺּԹ۵ձʿȲʣڳĵ 
ǰһۣ˿ȥаǳĿó񣬺 
ʣһһһܣս֮ԳȣףֵܵôƸ 
Ůӣƽʱ򣬲ʲôʱȴشۼڳ 
ǰ£ԡ֮ʱһҪԼźȵȣǰֻϰ 
ߣһ룬ˡݺݵһ۾Ȼһֻ 
һƬ֣ԭڳܹСѵĵڶ 
Сѵһõ絶ڳǰȫ 
סҲΪһܿУڳøһ׳족֮ 
ƣͻߣСһպôЬձṦ 
ڳСȺʿҲ鲻ԽغС޴룬δջأֻ 
ڳһ֮⣬Цӯӯؽһӣѹֵҵˣ 
Сһȥ𵴣Ʈ糤缲ת˸䣬С 
ѻæȥץֿ죬һץѸڳĳø죬Сץ˸ 
գִӲϮǼ֮Ʈ裬ֵȴ뽫ϡС 
۳һ󺹣ƮƮԹ߿֮ÿɷˣ 
Сѿȴⶾţʤ̣СͷĿѣڳ 
һЦţذѵţֻһ;ȥڳ齫һף 
зɳӳգ׸ߵֻһƬӰ 
ɵøߣÿ죬ۼ䵶ڿд˸ת£Юһ⣬׺缲 
䣬֪ڿ£λԽߣ½٣һʯͷҲ 
οһشʮ쳣ɢڳߵ˶׷߱ܣֻǿڵ 
СѷȥĵһϳַѽԭٵĽ𻨰 
һصĴ򷨣ܰѽ𻨷ɳ֮ʱˣڳ˵ĵ 
İַڡ 
һЦһձʿɲ׳һϴһᣬǸ 
ñֱһǡǡŵձһ̽ 
յУһ׵ȡ׼ͷõľһǡôڳʲ 
óַ֮ͬĳһܾУҲ֣ 
еձװغĶձǻȲʣ߽ձ 
ʿ֣֪ʿн洨ľȻһλ˶θ֡ԭܴӹԮ 
һŶθ֣˶θ֣Ŷθֳȴ³˶ 
һǸղŽӴ˵ʯɣһڳսĽ洨ľʿԭ 
ǰԸйѡ֣׼ųģ֪йѡʤ 
ڳṦԽ洨ľֻǰ 
ֻ洨ľֽӵת˼ȦӣǸжڱϣ 
ȵҲȱȣ㰮ʲôһ׼㣡ͨڴڳ黹δ 
һˣһ񣬳ͻȻɳһڳĳڳϲ 
ͻȻ͵Ϯֻһ;Լǰϣ̣ȳ˿϶ 
洨ľЦת˼Ȧӣն̣ͬʱһ 
УͬʱӦãǳһʱ䣬áһ죬ѲǸ 
δջأȴѵжˣڳٿر㵽ǰ֪ʲôʱѶһ 
ںĶ̽洨ľæбһǱѶΪءԭ 
ڳȲϽ洨֮ɣȴԶΪý洨 
һһʱϣִϸԹ۵ˣֻ봨ľԿ 
洨ľԳڳ֪ģͻȻɾŪֲ 
ڳ̲ѣͷɥվһߡڳν 
һǳɣ磬е֮ĽеСģȻֻһ 
洨ľѻһͻȻ͵ϮѶ絽ţ 
ڳı죬ȻԼ⣬洨ľ͵Ϯֻڳ鵽׻ 
ǳʤףձʿϡ洨ľձ˶θ֣ձֶΣ 
ϸǾȫʿıѡģܹ϶Σѷ£ǰ߶Σ߶ϳ 
߶ΡȿʱձһֻŶθ֣˶θ֣洨ľ 
ʮһ߶ʿ֮ڣ书й֮ڳ֮󣬿˵ 
ҵӣ֪ڳʤ飬һѱȰҪı 
ȡʤ֮ 
ƫڳйû⣬ΪѶϣޱһʱ 
ûʡ𣬽洨ľϵǰСѵģϻһԼ 
ߵǸͷɥӣҲװԱи˵ġ 
洨ľһ䲻⣬Ǻݶǳڳǧһ֮ʣһʷ 
ͷʹšĹϰۣ㷢棬洨ľ 
һȴû 
˵ʱ٣ʱ죬ǧܺװĺȲУֻڳŸһŵ 
ϣڤڵһ̷δԾ𣬽˵һй֮ 
ŵӡٱУ仯ģרܰʤֻ৵һ 
ڳһѽľΧƤϣкã洨ľܵʱƿ 
 
ڱкõͬʱʧеѽ쾪 
ôδ˵ֻ꣬洨ľһģٿһãӲץڳֵ 
ֱڳϱۡڳһϵģ֪洨ĵ 
켫ڳʹУȻȴûĵռ˱ˣʵ 
ȴ洨˹ơ洨ġ絶ձУѽΣʹ 
Ŷθ֣絶Կټһĸ洨ľ߿һӵʱ 
˵ƥһ֣಻ǣ 
Ӱ账ҿŮ档 
֪һΣ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮʮĻءŮ˲ˡֶͷ  
ɢŮ ʮĻءŮ˲ˡֶͷ ڳһʱ׽͸ֵֻýȥֻǽ洨ľǡ絶 
ʹѸ׳磬ݣÿһǹ֮ؾȣڳ 
ǳռֻ֣ͷҽͷżҽţŵ˵ָ˽Уһ 
ȫӱ 
洨ľʮڳһһ⣬Ҳ԰ģ絶ʹø 
˷ǵ⽣Ӱ洨ľʱձġ޵Ӳڳı 
ձġ޵йġСͬһ๦򣬽Ҳһ족֣ 
ַȴͬڳ飬ʹַڤˤ磬 
ڵ˵빥֮£һ˼ɣ˼֡ 
ʱ洨ľȫռϷ磬ȥڳ龹ֻмܵķݶеձʿ 
ȲʣΪͬĺͱҲΪڳ鵣ģٿ䣬ڳһ 
䣬ڵ⽣ӰдȥֲʳָסѰյ϶۽ȥ 
˵Ѩ洨ľʱѹ϶˿ 
ԭڳ龭ǳܹŵ޹յһ֮Ĺ˵˵ 
ȫڵһ족֡ҳȻû죬ȴԶʤ 
β֮Ƶ̡֮һڵġ洨 
ͬʱõѨĹȥġ޵ 
⡰ǵһȵλλĹ赸֮Ŀ 
ôˣ⣬ӯһüͷݺݵغ 
һۡ 
洨ľΪƻڳתԿٵĵΪֹʮ 
Уڳ洨ľĵת֮죬֧֡׼ 
ᣬһڳǰһͣ㵹˺װغȲʣȴϾһ 
ǣֻá硱һ洨ľӴѵɿ⣬Ҳڳ 
УΪΡԭڳУ̱ڣͻȻĹԪѨ 
Ѩ㣬ȫԣﻹܵסڳһ 
洨ľáĪձʿȻ֣Ƴһս 
찵нϹָİ˶ʿʯ̫ɡ 
֪ʯ̫ɵ书Ƚ洨ľߣȥԿתһ룬ʯ̫ 
ɲǰ˶߻һȴǾŶΡԼǡͷݣӦ 
ǵľŶ൱ȴ֪ձʿĹأûͬʿУŶ 
³ġ 
ڳδֻ߳һϲһǣʯ 
̫ɵҲ࣬Ķ֣漴ҷʤ 
һҲ޹ؽҪɵӱһ콾 
з̫ѽ֣ʯ̫ȭأÿһȭ죬ȭ 
ɰʯߣȷǾˣʩŲչСַʮغϣ 
ȭ·֮Ʒһ䣬һģʯüߣ˫γһԲȦǡƿ 
κ˵طеձĿɿڴҪ֪絶ձʿΪ 
ϵĵձΪûбȡﵶҪˣ֪ĵľƷ 
Ѹ磬ֱȸղŽ洨ľ絶죬ɵò 
˵ʱ٣ʱ죬ĺһšžһƴʯ̫ɵıģʯ 
̫΢ΣЦתһȭ򵽣һƴ£紥ʯ 
ʹ䲻һȭ򵽣޿ɱܣֻһʱһ̧־üͷӲ 
һȭʯ̫һȭ߰˰ٽΪıؽǶۣ֪һȭ 
УĵļͷͿ֬һ֣ȭͷһҲ΢΢ػ 
һ¡ 
һ˶ǰľϳ֪ԷӲߵľ磬Ȼ֪ 
ʲô򣬵ȴйȭжĽ֡ɼࡣʯ̫Ҳ 
аֹйʿһڹԷȭĪ 
ʿڹȫľʯȴҲη塣ת 
䣬ֽ˼ʮغϣִƣף 
ʹȴܲܽ򵹡䣬ʯ̫ҲȭǱ 
ϳ˵ڹˣľ˾˭Ҳ˲˭սּʣһƣ 
еס 
ʯ̫ɵôĵǴ˰죬˲ңҲ˲㣬 
ôʯ̫ɵĵôٴȥҲûʲô˼ʯ̫ 
ʹôУУʤһǷֳʤɡ 
΢΢һЦ򷨣ٴҲֲʤʯ̫ɵ˵أ 
ĵҴȭҲȭʱһ֣Ҵ 
ʱҲҪһʯ̫ɵȻǱ˴أĵⷽ 
ģȻǱ˴ˣǱˡʯ̫ɴϲַ 
ʮ£Ǹ춼ʹٴȥֻгԿѵ¾˱ 
æʵô˭ȴ򣿡һЦ˵ҹ֮Ȼ 
򡣡ԽŸΪᣬȦȦ˭ҪǱȦȦҲˡ 
ʯ̫ɴϲеãôˣڰִȭͷ顱һȭ 
ĵͷȥ룺ڹöãܲͷ֪Ļһ 
ͷʯ̫һȭ׼ǣһͷһȭǡôͷƤ 
ʯ̫Ʋס͵ĵĽŲ˿ûƶֱͦͦվȦӵУ 
ȻܡЦȭ׼ٴɡʯ̫ 
ˣҴĿӦ÷ŴһЩͲȡˡһڶȭĵĿڴ 
ȥȦխҲҪȭŪһڼظ 
һͦ硱һʯ̫ɵȭͷײһ壬ȭͷ˳һ 
ĵȻҲһͭƤǣһ㡣ʵ 
ȫͬ·ӣǰȫڼĿڣҪʯ̫ʱԣ 
Ҫֵܵʯ֪ 
ЦֻһȭˣɣʯֱһӣͻȻ 
ȭĵСȥСļ⸡ܲһ㣬֪һȭ 
£޻һĺ޿֮ȭͷҲˣĶƤ 
һͦʯɵߣȭͷЦֵˣʯ̫Ŀɿ 
ɲֹĪǻô£Ҳ־塣 
Ľüһ۹纮ֻɨ䣬ȭͷ߸߾ 
ȴٳٲ´ʯ̫ɾһ̵ķһǹһ 
Ȼηӡʱĵȭͷв֮£˱Ƶաڣŵ 
աֽδ֮ʱ鲻ɵôΪţ 
ʯ̫п־壬粲Ծһʣǰ˶ʿп־Ͼ 
¶ӲͷƤȵ֧ǻǲ򣿡ĹһЦ 
ȭͷһΣٿش£δʯ̫ɵ壬ȴٿջأһ˲ 
䣬ʯɾԲɨĺ֣ȴ 
סʯǰһ˸¹ոճڣġ顱һ 
ɨȥмùϺݵһǣʯ̫ʧƽ⣬ʱ 
͵ƳȦӣҶƵÿ죬ŲոȦӵıԵæ 
Ȧվųһ亹 
ԭĴˣʱȻ鲻һСȴеġղŵ 
̽ʯϵڣʯ̫ɵ飬֪󾱾Ѱµ֮أ 
¹ĵطǲλǡѨڣдϲʲŶ֮ʱ 
ѾŴʯ̫ɵѨֻʯһӲʯѨ죬 
͸ȻѨҲûôԲҳԡ񿴳˵ص㣬 
Ĺأֲ㻹֣˫ֵʽȶͬѨԿȫʩΪ 
ߣܹı 
Ŷȴغȵ֧ǻҪʹթıվӲͦɲ 
ĶͷһݣȻȴ⣬⻰Ҳ˵ 
ʱ٣ʱ죬ֻƻ˰ԲٿؿڵġѨһʯ̫ 
ղűùǣʹδѣλֿһǡ 
תʯ̫ȻóȴѣҲ 
תתһһٰʮȣǡԵ֡ĴһٿػΪָ 
ġѨһһ͸ָ⣬н֡ĹҲˣοʯ 
ֻ̫ҩˮӲοǸλڣ 
ֻʯ̫һУһѪʱձ󾪣æǰȣ 
ʯֽ̫Ȼ˼صˣȻܹȻӲ 
ҲҪˡ 
˶ʿҰܣȫ𶯣ǰȵձ־ŭĦȭƣ׷ӵ 
ϣĸֱЦձʿôóȴ 
ȵ¡ʱȫྲֻȴɫǦһһ̤ 
ֻȴһָҲ£֪ǺˣþŶθ֣ 
֮ܳͣǵĶӳ˭ 
ӦʵʱҲûж˭ǡӳڱĿ 
Уԡ족Ծӡһͨ봫̴󲽳Цô 
üҪǾŶʿֶΡ 
ȴĴָйúĴôܾУͨļ 
ϸҪĵϸ̽һǱʡġͷмϸ 
ȴȴйġͷʲô˵ʱͱ˴ 
졣 
֮ĵԭҲ֪ҵʢЦйĺúʤ 
ʤҵҲ֪١ȴĿ˵㲻Ǵ 
ôңѡҿɲԴԾӡȴ֧ 
ܲˬ죬Ȼˣֺαǫ顣ãҽԴձŶʿݣ֧ 
ĴսҪ֪ձľŶʿͬһĸڳ򵹲³ȴ 
ԾŶּܲеݣǲ׼ģ˶ʿҰܣԼҪ 
ձʿȫ⡣Ȳѣսֹݣ 
ѱ̧ΪйúĴ족˵ģԼΪһ 
ͨ³ 
һµȫʶڳǧձˣ˷ֵģǱԾŶ 
ʿΪս޲ʤս˼йʿ书ȴ 
е㶯ҡ³ȴҲ԰̡˶۾йձʿһ 
ս 
ȫѻȸһڵ¶ü졣еĳȴ˵Ŀӣ 
״˫УȷС 
ᣬڳһ亹Ƕ˸ʤһ˶ʿʤ 
ⲻף˶ˣŶο֪ǵ䣬Ȼⳡˣǰ 
ʤļҲȻʧɫ 
ǧ۾ȫӶóжͬʱһˣһֱ 
Ǵˤ֣ˤվƷֽ𴦣ȫ磬ʱɰ 
ʯߣԱפ۵ձʿ׷˺Ʊʲŵʯ̫ɸҪˡ 
ļ۾ҲкȲʣһѴ򵽳ȴϣ 
ȴһУٿطֿԵص˵Ķǿ쵽 
㣬Χڳߵձʿһϼ֣մˣ֪аȴ 
һȴĳ֣õľϳ˵Ľ 
ԭȴġձһָǴйȥ̫ȭ 
ģõ书ԭ̫ȭһߵľ֮ʱܽС 
ǧ֮ȴȻûȾ磬йһ̫ȥ޶࣬ 
һɨǧһ;ͻȻжĵʱʧƽ⣬ǵ 
ɣҿҲ˫ޣ磬һ˲֮䣬ǿѴˤֵ;ͻȻ 
ɷסͬʱȴһٿرΪֵָ㳤ȴϵġ׻ 
Ѩȴ֪йѨƵ˺ҲͻȻɷס㲻ȣ 
Լǹ;ķƵúάġ 
˽һУ˫ûȡʤİգʹҴĽƷõ 
֮֮ụãѵ˾˳֮⣬ȴġһ 
Ҫ˵ʩչأܲ۽ߡһҲ 
޷гȴζʮغϣأǳ˸ƽ֮֡еܿðɺ 
ǹУԾŶΪߵѰϸûʸι۾ŶεĽǶҪ˵Щ 
ĵˡҲǵһμŶθֵļգ벻Ŷθ 
ȻǳսǿԶղǼľʴ̼ڳ 
鿴ȴһյĲսʵ˫Ѱ϶һв 
֮ǡ 
ս콥꣬ڳǲʤùƯ 
ܣкĿǵĴͷڳԵѨȡ 
ʤҲ«ȴ㵹ǳȴġֻ֮Ҫһ 
ָܸõϣ 
ڳ鲢ս˼ʣĲ˿ڳϴ 
ԭǴϸսݲʤɱֲܡֻҪһƽ֣ 
ʤˡڳͷʵĹֻǳȴʤһڱϴ 
ĽƷҲȵǿö࣬ȥԿ¾̰ 
δˣֻƷһ䣬糤ӹϣһɴֽֿ֮𴦣ȫ 
磬ȴƵòˣеձʿȫʧɫ 
ĵеֻ͵һһȴ 
ۣٿزָ糯вµġѨݺһһðշѣַɾ䣬ȷ 
ǼĵѨڳһĵôδת˵ʱ٣ʱ 
죬ֻȴһϱ˫Ѱ˱ı۲һ 
ΪһַΪͶľ˫ƣȴֻҪ 
֮ͿɽˤձʿǺװغȲʣ͵Ƴȴˤ 
졣 
ȴϳ˺Ȼʯһ㣬ȴȻŻı۲ȴ 
ûнؾ˫ζŵ棬׮һ㣬Ʒ粻ۣ 
ŭӣļ£״ȴ͸е㻬 
ԭԿƷ䲻ͻȻȥ˵ѨҲ֪ȴ 
ð޷ȡʤʴƴűˤҲҪһԣġѨ 
ŴѨ֮һΪȴУȫʱʱԼȻˤҲ 
ˡ֪ȴŶξ磬Ŀơһָ 
£˵ĸͻȻݣѨָΣ֪ʱܸ 
ˤˡսĺúٰܲңһסʩáǧ׹ 
ζס 
ҪõԼˣ֮Խ 
֮ԽڱȫԼ˫Ŷε棬ͭһ 
㣬˫֮⣬ȴް㹥˵ȴı۲ֻ 
ްɡ衱Ȼɽ裬Ҫ˾Ǿ͵ñȵ˴ 
öУȴȴȵϱ 
һ˫ֻýȥҷɣȻһ㱻 
ȴҲҷſı۲⹥ҪΪʱԣ 
һ֣ö࣬̾ͿֵĿ϶ 
Χ۵ǧܶôˣǴϢӣ˹ƵƵ 
֣Ϊڳ֪һ򲻺ͣż飬ȷͬ 
֮ģֻ֮󣬶ĵĺø˼֡ 
ܹ֮ڳձʵЩʲôĵ 
ǲǴ䡣˵ʤõĶаǻΪǵľŶҲǱ 
аסˡڳЦЩܲй书İѵ߶ΰ˶ 
ʿҲζ֪һݣⳡֺϵˣǹ 
֪ܵǷ֪ձʿġ񡱣 
䣬Ӳ˵йʵȡʤǱнȺŹˡ 
ϵòûùȻкЩʲűڳ򵹵 
˶ʿ洨ľĦ֮󣬻˱ѨԵĹؽڣȻҲͷ 
Ĵȵձʿľԭ𣿡洨ľǰ˶θ֣ 
һȣнǰ 
ԶƵһģܺ۴֧˲ 
壬һǺ֣һȴ͵ϮǵӪأҪ֧ǻȫɱ 
Ҳ׷׽е⼸֧ǻаǹٵʿȰɱ 
ˡʱ䵶ǹ٣һֽǹ÷ϰ죬ವذγ 
ȵҪʶʵĹǲǣὣһʱһƬϽ֮߱ 
ھ֮䣬ȫΪΡ糱ġڳıҲ 
ס 
˲Ϣ֮䣬ͷѱΧסмձʿģ 
ȥԸ졣ڳͷһգȴԶ֮ȫ 
ӦȴϮǺް취ֿˣһСԱһҲ 
ο׺쳣ձʿڳ鲻ϸ룬̱𣬡һ 
һȺܵͷϡɡܡȻڳеĹֵʱǧ 
ڳ𣬳嵽뿪֮أܼȵסҲǰ 
ΪڰգȫĿ꣬Ȳܣֲֵܵ²Ҽñɴ 
⬣ֻûӽҿڤһıһ񶯣绤һ 
磬ֻҪմűķâ׷۶ϣڳУƴӲ忪 
꣬洨ľǻӵ׷ϣСУŭףڳȻձ 
ľŭ֪ǲްԼѨ£ָƴ洨ľ 
絶Ѹپˣһ֣ʮвܰѣǼܣѵ˱ 
ıһɴͷ­ڳΪż˲ 
ȡ׼ͷһֱ𻨷˳ȥͬһʱ䣬֮ѵ 
鷴һպõ洨ľ 
ȴȫ֣ͬϮˣǾŶʿ 
ݣĿȵ¡ͻܣ˵£ 
һԼȴɵ÷֣һӣǶ𻨷˿ȥ 
ȵã㲻ҪҲҪٶһԳֵ 
һɲǣƷƵҲҪסͷݣڳ鰵֮ 
£ʤ֮䣬ʴ˸ķѵõĻᡣ 
ȴͨȵãȻúӡһģжһѺ 
ıԭӰֱˡָᡱΧ䵱 
ʹǡΪ˵뵶ģԼд󣬾ûн 
ȴˡȴЦس֣ͬһ 
Ӻˣٱȱȵòƹƽʵǳȴռˡ 
ȲڵֲǺʵıеޣȻȴɱæҡ 
졢ڳ顢˾سܺӦʵ֮ڳ 
ȴԾŶιֵݣֵȻɱæңһʱ֮䣬в 
֮ǣڳбֻز໹ǿԱȴձʿ 
ΧҶïߡ֣¿ƴɱȻǻ㼯һ 
ƷվΪػïõһޣۣʩչ֮ 
ڣηɣӣ֣¿ʹӴԵİʹã 
ȥר˵ͷ­м׺ܣһһǣѪ 
ɳĵһڽвӦΪչν˲ɱ˵ˣֻר 
˵ָָ޷ѳ֣׷׹ءֱ 
չ࣬ȴҽΧ˱ΧںģҲǳ岻ȥ 
Ľеɱһɱ׬ɱˣ賤ܲ 
ɱһѪ·ïߺؽеҶаţ๫ļ 
ҪԼơҶ½Ȼϵ֮£ϲ 
һձʿǰƶ֮ʣ 
Ӳï͵ϮȴٿȻ֮䣬תһӣְ 
ʿָסȱڡֻһɫĻգԭ 
ï߳ôʱѶŵ 
ܸȺӿʱһƾӽΧѹʮ 
Ƣγһ磬һһǰƽСΧȦӣȻչɱ 
ˣƻǵָʲŵ˳֣Ƣǰͺ̣ 
ѹ˽һţȻٸߣڰʮƢ֮£ֻдеķ 
 
ڼȽ֮ʣɱ죬δңһɱ˽Ĵ 
ϲԮһƣֻֻһСˣˣҶ 
磬ĴΪʧһߣгӭܣһ 
һˤƵģһץű˦ٿ֮䣬ˤˤ˼ʮܣˤ 
Ĺĸ֪ļԼ۾λͻߣԭ 
Ȼʦ 
ʦ࣬⼸ʯ⣬ĸǲ֪ټ 
ͻȻڴ˳֣־ϲһȻ࣬ͷǳһʮת˲֮ 
䣬ʹ湥˽ܵƾսʯͽܴһкȴ 
ͣ£ֱеı볤ȴȥ 
ȴʹ絶еһоɱ֣⼲չٿһһ 
άģ󾢴Էѳȴıķɣ֪ȴһ 
絶ᣬнĹ򣬾Ȼõޱȵ絶ϣ 
һиոʹһɼٵת֮سԼһ 
æᵶ֪Ҳˣһǹɷ֮͸ǿ컢ѣ 
ָɣֻõһеѸ˾ߣȴһ˦ǿΪ 
Σֶһı̣絶֮ڼɱŽ 
ȴľ󡢲أŲδʽɱֵһǳɣ 
ûкʵıüΪޣһδתùȴλεĵ 
Ѵ̵ؿڣҵ߰ڶȥ·Ҳȫţȴһʹ 
úݶ֮аĻᣡ 
֪ȴմһ̣ĵ죬˱죬ڱɾһ֮ 
ʣȻһɴһײӴͻȻɼڿ 
˳ƣȻڵϣˡһֻһ 
ƮͷųȴбЦ 
ȴŭȵأͷЦʲôʯζȴй 
Ц⵺ϺģѧйĶüֵ󣡡ȴй 
˵ձ书ԴйձʿĲ仯֮󣬴ˡ 
絶ּ书ѲѧԾӣΪ޹ˡȴΪ 
Ŷʿܹӣһӣžž죬ȵγȻ 
ʯθղž˵һֱֹʯ˵һ治м 
ԱᡱݣҪʯζȽʯ˳ȴĻȴһۣ 
Цƾһ΢δ֮͸ҽյνô 
ֱձľŶʿͬȴŭ֣Цѽ 
ƽն֮䣬ұɱ㣬ԼյˣһԲ 
ٿʯԲ࣬ù棬˫ָڵһƣǿڵ綾ţֺ 
ּ˫ָһƣͻ綾ߵߴ类̤סٿطܻȥȴ󾪣һ 
ˣһת˸䣬ʯεС£֪һ΢ 
ȻǰĵʧڣȴսľŶʿ֪̷ 
һȦĵʯʩչСֹ󣬼еÿ죬Ӧ 
ˣЦܵУ㲻ֱܿ棬ȴȻֻز 
ʮʮУԷǸͷֿ֣Լ·磬ֻ޴棬ͷ 
𣬲˼ٻӳʯιһЦһȴֲָ 
һѵһǿڵ̷ԼĶǣȴæжƣ˵ʱ 
٣ʱ죬ֻʯγۣٷ֮ʱҲʯξ 
סˡʯκȵôһһȴӽסǰ 
󾪣֪ʹҲǽĹ򣬵ʹñԼȴõö࣬޷ж⣬ֻ 
׵ԾܹУһľŶʯŪ׵ӡ 
ʯεһѱøҵͽܡι㲻ȴ 
ܣؼͷһģæתȭֻʯ֮⣬ԼΧ 
ƤҲȥˡ 
ȴձʿΧŹսֻ򳤹ȴǾŶݣʴ˲ǰȭ 
ʱȴ֮ܵң붼Ծ׷ӵϡȴͻȻͬһ 
еˣˣᵶڶƤһʮ֣ʱѪȪӿ 
ԭձʿķ裬иɱȴΪŶθ֣ 
˿ֽеʯȻҲܲˡ 
ֺŭ˶ʿ洨ľڳ飬ָܣʯΧסʯ 
ЦҿԼѱˡγһзķʱö 
֮ڶմűˣ 
ʯڽ͵Դڵıʲʿڤѱ֮£ 
ʱγ绢ת˲֮䣬ڳ㵽һ뷢ɱ 
أַƱܣǿ֮ƴҪΪ 
ιֱǰͺ̣Ȼӵ 
ʯδǶ֮һֳֹһᵶƾƣ 
ףѣһһ˱ǡꡱһƬ֮䣬ɱһ룬 
ҲܶӣѳΧӦʯΡ¡¡죬һ 
ɱ˽Ҷһλ䣬ﵶ 
ȫˣֻʣһСɣǰºȥ 
ԭܵͷƻǳ¹ƣǰڵϢ֪սһԮӹ 
ڿֻ࣬ǧңȻΧ˱㶨½ʿľ 
ᣬѡμӣͻʩ͵Ϯֱ·һ·¿ 
ܣ̨½֮һ·ԭΪߣ 
һ·ں㳡ι۾ǧܣһ·׼ѡɱ 
˺ʱ֣ȥƹٺСɽܲɾŶʿȴ 
졣·Լʱ֣Ե峿֮ʱδ˼ 
ڳȴĿУΪԼⷽӵ˶ʿ߶εҲʮ 
ˣԼ֣ѿȲʤȯʵΧİ취֪һͿأȴԼҲ 
Ҫиɱδܳȥ·Ѿ˰Χˡ 
ܵļƻܣҶϵѷ͵ϮǡʯָմӺ 
һٶ˶Ƕغ磬Ըġ 
ںϼԮĴֻ̱Ҷ֪ҶʯȥԮ 
ˣԼɴȥӭ½ܣһܣһϰ 
ȫˡʱֻʣ˺㳡һ·ܣĽй׷ 
ǧܣʮ۰˾ţֻʣٶֻºǣ 
ʿӸͬУռ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮʮءİΡˮ岨ࡡ׳־  
ɢŮ ʮءİΡˮ岨ࡡ׳־ ˾ţҲºȥڳʹ֮óһ˿Ĩȥڤ 
ϵѪաȷǲͬɱܣֻм˿Ѫۣһãâҫ 
ۡʯĿתעڳѱڳڰѱУʯκһ 
ֽڳı˹һ·⣬гһµʯǰ 
ϷŪֻʯνڤӭԭǰѱһཻһǷ 
ڽǸڳ͵ʡˣǰ̫ʦڤ 
£ȥ͵ڵıڱĿڸá 
ʯιЦڤڳ飬ʵʿˣڳ 
̫ʦ档ʯεôʦŵˣڳǡʦ 
ǰ֮ʦʺ򡣡ʯ̾ͽˣʦ 
֪ϵѽŵ㲢УͬĴ󽣿ͣܲЦ 
ǰˣ˻ˡһӢһһȴҲǸ 
˵úܰʵʯεıݱŵҪ߳һŵʦһ糱С 
˻УҪŵˡϽŵ㲢Уǰǲ 
ģڼڳĽɵôΪ֪ŵıʵҪԼߵö࣬ 
ʿȽͷҲˡ 
ӺʯξδʯεлʯЦ 
ʲôлλúǡï˵λǱʡıϴͷʯ 
εԭǱϴͷں⣬Ҳϴͷ֣ 
鴫µĵӣֻĿԸһȣɾͲԶ 
ˡţҵͽûУԼ⣬Ǹˣһʯ 
ȣԼͽһִǲãɫԵΪΡ 
ǡҲʺʦʯεˡʶô 
ǿЦͽӢۣο١ʯκǻϲű 
̣Ҳ岻ȥ֪֮䣬ڳǰ档 
Ƕϸ˵Цͷǰȥˣʯ 
ͣڵغ˵ֻŶ˸żһܲװӷʯ 
Ρ 
Ķڳݱ˼ɣոּڳ˿ý 
ϣĻ£Ĳ˼֡ź߻Ӫأİе 
ֻССĺڵˡڳ˱ɣ̸յı䣬 
˵๫պǸ˶ʿǳıǿˣʲô 
ѽڳʦĸڵģдѽ㲻֪̫ 
ɽׯķ羰ʦĸׯǰһ÷õ廨ʲ 
ôСʱ򣬰ٻţǲϼҺʦĸڻִ 
ͷҷǵ׷סʦĸʱ֦̹ѣ꣬ 
磬꣬ץʦĸȹЦʦĸã 
ĽҿԴŮһˡ 
ڳһЦЦɫ죬̬мʦŵ㣬 
һֲһ壬ȻԼ֮˵죬ͽкʦĸк 
ģһ죬ֻЦҿϷŪǸʿ 
ʱ񴩻Ĳʵһ㣬ǼֱǱ䣬ǿŮɢ赸 
ڳٺϹޣҲ˵ĵ˵òô޵ 
Ҳòѽ˵ģһءڳЦ 
ߣʶ࣬Ҫָ̣ǲģôҿףĵ 
֮У˴ĥӦõģĽңһĽ㣬õúѽ๫ҵ 
Ļǵߣƴһҹ˯̸书ôƣһϦʤ 
ʮ顣ǣѧУǲġ̸һ̸ѧĵãʤ 
ѧ޼ǲ˵ˡ 
ڳ͸ӣ˵ż˵˵˵˭ͬһĻ 
Ҿý㣡Ĺסһ͵ܺι˴ǳ֮ 
ʱҲͬĻôڳһ룬Լ˵̫¶˺ۼһƽ 
˵ϲͬס֮ʱɽկһªͼûа취װ 
򾲵ԽͣȴӣȻ¶˵ݣȴڲס 
εɫ 
ĹһЦᱡ֮ͽ˵Ҫڳҹ̸̽ġ 
һż飬֪ǸŮӣɡٱžЦ 
ܼȻӣôΪֵȻ㵽Ļȥˡ 
ܸǿһ䳡ָ㡣ڳл֪®ɽ 
ƣߵ޵ݣҶ˵˼ֹ֪Ů֮ɫǰׯ 
ˡ 
뿪߽ɽѻʤĺȻƼʦܺʦҲ 
æ߹ȥʣԭɺɽʯЭ̨ݲسǣУԴܵļ 
͵ϮΪҶʢ·ܵȥԮ̨ݵİȫѾˣ 
ǴĿԸǰսǡʯҲʱŮʦͽ 
һϲ 
ʯƺųϷŪľɺޣ䵭ģǣڳа 
Ц˻Ʋģ߹һߣ˵ȴ˴֮У 
һǴ̨ˣĿתģ˴Сȥƺ 
Ĵɫе֣Ϊ˱ܿĵľԼҲ˴ 
֮УǸת֮Ҳˡ 
ҹӪأַǳ񣬵֪ݵϢ׷ɱţƣǰ 
ҶʯΡ졢ġڳԼ㣬 
δݵĹʹ󶼹ˡĺڳ鶼ȴסغҶ̸ 
ļƻ˼ƺ⣬ЦҶָߣȷһ 
˲ĽšūţСԶѡĺ󹦴ҵҲд 
أȻû˵ĿȰҶͬı¡ļΪ 
ã˾⣬ףݵĻ磬ƾƣ 
ڳĲߣס۽Ǳڳ飬пԽԽҲ¶һ 
Щ̬ڳƵз꣬ϯɢҶ˵ʤȥ˯ 
ˡ 
ڳ˯žռ˵ߵ齻 
֯壬ַĻᴳҲѣűڴϣ˼롣 
ŵ㡢ġӰһεشԺƮԴ֮ 
϶˳ϦǲֹһνǶԼʦȽϣֽһȽϣԽ 
Խĸоŵ̺βĲһˮ⳺ 
棬ҲĿܱȵôؽأǴӸɽϳ 
ٲһɿɽʯţٲҲܳ嵽󺣣ҲֻУͱû 
ԴͷˮҲỶϲٲȴȻᣬҲû 
ֵĻġ˼ʣռ֮£Ŀ®ɽ࣬мǽ 
ǻ̻ʧֲͬ᲻壬ĥһʮŮķġ 
ԼҲԼΪЩιأΪÿڿ˳ۣ˳ 
֮ʱ;ʧ 
ҹš˸ԶХİ֮ʦ 
лϳʦ֮⣬ҲûˡʦȻһ 
۵ĸоܽճ̣ȫ𣬸Ȼ 
СɵܣǲΪοɽԮͽɰǡһ 
ʲôΪʲôȥҵʦȻʽҶǣ򲻵 
ҶضֻҲ 
룬ʰңһҶţ߳ 
ĻҹɫĵĻĿ಻֮أĻ 
͸ƹ⡣ԭĻû˯أкȻһĸ飬 
ĻԱ߹ĻԱԼӡվһѣ˵ 
ȫûв֮顣¸ʩչṦΣĻԱ 
˳㿴һӰӡǶôֵĶìܵĸǣȻʮŮ 
飬ֶìܵİ 
ĻԱߵĹľУ˵˽һĵġ 
һĵû˯ȴغ˽ʲôڳ 
һôṦȽϾĸߵö࣬ϣ֦Ҳҡһ£һ 
˵ԭռǸ͵͵ĵǸ̨ 
ֻĵ㲻ں̺үȴʲôֲһ 
ˡڳĵԭļˡֻ仰ɴ󲻶ԡ 
ϴ˲ǲģҪҸţ˶࣬Ҳ˵ 
ĵүǲģʲôţ֮䣬Ϊϴ˵ 
֮߻ӣ˵ʡִҲ忹֮ۼ㲻ҪЩٻ 
һˡĵٱҿֺܿͶЧͬҲǺ 
ġ˵ܴԱɲ롣ϴ˵ۼΪ٣ 
ź͵ǻһȻǽңǣڣɲǵˣģ 
ˣĬȻҶˣֱ˽ģҲǾ 
ǵײͬһ·ˣڱˣǸ˵ˡĶȻ˱ 
ľƺԣֻ˻ֹͨĵңӵĽ 
ɽءҵǣǼʶԶֵϴ˽ϻȥ 
ū֮ѧʲ˵Ҳһˣӻǻȥɣϴ 
˹ġ 
ĬȻĪǲ뿪ȴڳ飬᲻ 
ڳ顣ߵӣö⡣ĵһ롣үں 
ݿɺãסڸ̨ţλ̨͢ǵôĵͷ 
ǵãүѧүѧľˡ 
ѵʦ֮꣬һ˵ϴǨӺǣӭǵ̨ȥסк 
ܵĵҾͷˡȻȥɣҾҲҪ졣 
Ҳãϴ˻һ׮飬Ű졣ĵʲô 
飿ϴ˽ӵּҪЭ־ͳ׽һշ 
ĵˣ׽շҺڣֲǳ͢٣ʥͿ 
֮Īˡշˣʯʦһ 
ͬСɣеʲôʯʦշʥּ־ͳ¦ͩ 
ģԽϴˡ˵ʯʦʮǰֻʹ͵ȥ˴ڱڲŷ 
鵽䡣 
ϢһľôˣɲǼ䣬ʦϵľ 
һĻĻ 
ʮǰһ죬Ļһʮĺӣĸھְʷ 
򣬼û˹֮⣬ϲԺʦ鵶Ų̄ݳ⣬һ 
ÿ죬ֵܵʱֲŻؾǡڱ䣬Ǹ 
޾һ뵽λǿʦһʹɰһԳƶɰƣ 
һƽһשĵѣ˲áںȭ 
ֱֶδûسϼҡ 
һϣȻһǿ̵ִؽ٣Ժʦһ򵹣ǿ 
Ҫߵʦȴ䲻ʮΣϲﻬ 
ְСڱȥǿǺð컹ûҵһǿͷӼˣҷ 
 
һХһƮ֪ʲôʱͻȻڼɽǰ棬ֻһ 
棬ͽǿͷӵĵȥǿǴŭյ׷ǰ 
һڱֻһϽ֮ǿǵıȫϣȵ 
ұɱС䣬ҹʱ䣬ǿӵøɸɾЩԺʦ 
ڵ 
Цĵֶ˺һ̾ϧϧ 
һѧʣȴӹʦ֮֡ʱǿʦŴ 
ʦ𱸵õǶ췹ԵġǱõǲ֪£ 
ʦٸǿ۽硣ͻȻҼлһľͷ­һ 
ɰıģһӣľһΪΣǰǸ 
ʦ͵ϣǸʦһƣȴʵʵشıġ 
Сӣ֪ƶһʦΪ˱ӣǰ 
Կ䶮áɰơʦټʦฺʹЦС 
ˣʦı۲׵ͬͰָӲҲ 
Ĳ֪ʦһ۲Ҳʹãȫ书Ҳˡ 
һԺʦȫˡıҪΪʦȴҪȴ 
Ӧһ 
ͷϣҪ˵һʮҲϴӦȴԭǸǲ 
ʦ֮˵֪縸ĸֵҲߣͬʱļд 
ǲҪĵطȥѧҡҡͷЦҴټӵ 
ĵطȥ˸մôô˵Ҳ֪ 
Ҫ̨ϼңȽһɹһٵ 
˴Ȼ㡣ĻؼҺ󣬹Ȼֻ֮¸֪ˣȴʦ֮ 
 
ڶĴĸļȻԼȴڱн 
书ԭһһСںߣÿ桢 
һŮֻа꣬ͽŮһͬϰ䡣ʱĲ֪ 
ֽʯΣŮʯ㣬ÿʯѧµ 
ʱ䣬ڼаϰʯʱҲ̨ǵ 
ңȴһҲû 
߹꣬У˲ٱ仯ʯһӵܳɺɽ 
ͽܣĵĸжٻؼңҲ￼ţÿǱ 
ÿ԰ϰ书µĻԺʦҲżԺʦѧѧȭ 
ȣ˭Ҳ֪ 
˵Ĵ죬ܿʼغһһ·ƽεһС 
ܴˣȳһһͷ̴ȥĸҿҲ֪ˣ 
һϱ㻽ʻ 
Сĸףڸ̻֮£˶ʦԣͶʦѧ 
г־ϲϲǶѧȫţ¶ӽｭ 
ˣǳ 
һ죬ĵȥʯȴˣʦʯʯ˵ 
ĸ޶ʲôʱҲ֪ڱһ죬ûеõʦ 
Ѷһֱ˽죬гطꡣ 
һĻĻԺʦصоǰ޷оڲף 
ԭʦȻǴҪõ 
ĻʱľԸʱȴ벻취֮ 
Уʦһ޿ˡĴοʦ׽ãǲΥ 
¹⣬͸֦ҶڳֻĵӰڵ϶ƮΣ 
壬鷳֮ɿһ֣ʵ׶ʫ飬׵ 
֮Ȼ֪ˡĵؾʦͯӶ֪ģ 
ʲô˵֮⣬ǾǸ֮ף 
ʦ֮ˡĴһ䣬˵ǽʦĲ֮ 
ôɫڲ磬˵΢΢ֲ̿һЩ֣벻 
Ҳԡ΢Դ塱֪ⷬʵĸ׽˵ġ 
ūҽ̹֮ˣū͸Ը⹫ҲТ֮ˣ 
Ĳ˵˵ʥּҸ׻Σôֻг 
֮֮֡ɫգɫ֮£Եʮѿȫʧ 
⣬Ʈ顣ֵֻϴʵѱã׻ 
ȫڹˡĵ˵̨ҵѧ 
ū͸ϴʮ꣬ٳ¶ūͻ֪һĹͷͷԽ 
ԽꡣӾأ֪ʯǹӵʦĵ 
ǰôʥּĪм٣ʥּм٣Ӳٳ֮¡¦ͩ 
־ͳݳ׽շȻлߵĸӡĿհӣȥ 
Ǿʥּˡ˵ʯʦ¦ͩ̽ģ¦ͩһ˲ʯ 
ʦʥּ̨ϴȻӲϴ 
̨ҲѲ˸ϵġ¦ֻͩҲᵽء˵ 
ʦ٣Ӣϴв⣬ӲТ֮㳤֮ˮ 
ֻҲϴ壡ֽ࣬еҪ˵һȥ´˼ 
С 
ڳҲþĶǣѽĵ֮ʿǸС 
ˣҲȫˡڳʦΣʦ٣ 
Բˡ֮£οʯʦ֮ʿ 
ϵڳ顢µ˶Ǹ˼ʱ¹죬֮ 
˳Х߽ε˪һ˵裬 
ĵʦʯΣ 
ͷ˴ģӭȥʦ㻹û˯ôʯεЦһ 
սƽҸ˵˯ţʦͽҲûûպ˵ 
㣬ԭҲû˯ţôɫɲãǲǰභһ죬̫ 
Żʧ룬ǣеۣҪʦڽǰѱ 
ʯιһЦϲѽĽнͺɽʿɲ 
࣬벻ʯҵĽ֮˵洫һֵ 
ıУпգһԶڸ㣬̳ҵ²ʯ 
ͽܣŮڣϲȴģȥΪǹټӵܣ 
һֱ͸¶μ˿ҶҲԾۻ軨 
ͽܣķ֮ľɢֱǽӿˡ׼ 
ԼİðΣյıڸΪŵӵġ 
ȻգʦҪĽһԶڸضϲл 
ȴâڱΪʯμһʧǵӣΪ 
ʵ㲻ô 
ګګ˵ʦڽǴĶģʯһݣ 
ʲôĵûûʲôʯ˵˭ʵģ 
ûû˽ңԼʵġʯζһۣʦ֮ʱ˵ 
ʲô¶ʦĻǵôĵǵáʯεôҪ 
ƭʦΪʲôҪѱ 
ĵʦˡӶڱǲǴӻʹ͵ģʯε 
͵ģڹǱʲôԣĲ 
ʯ˫ָһ֮ХʯЦΪڽ 
޺ڣһתֶʵ˵˭ʵģĵ 
־ͳ¦ͩʵġʯεĶǰҡĵ 
ƼҸҪҸ㡣ʯЦң򣬵ˣ 
ңҪ㸸ײôĿ޳ǰҸ 
ѱѲˡʯεãʦͽһ˵ʵд 
ΣǲҵľѪȥȾ㸸׶ϵɴ 
Ŀ޵ӲңʯεӺѪᣬʯμȸҴֻ 
Ҳ£ЩʲôʲôҲҵģ˵㵽Ǵʲô⣿ 
ĵʦ书¯֮Բȵĵûмˣ 
һѱʦοΪһѱ˸µȰ˵ʯ 
γ˵Ҳˣض˵ʣ˵ҸΣĵʦ 
罫ѱңҽشڣⳡȫ 
ʯ˵ã⣡ɲǼ䣬ĵ˼㡣׼ 
͸ģȴ벻˵벻İΪ 
桱ҪɽȫʵǷֵĴɣȥҿģȻ 
ĸһͬԶ߸߷ɣȴ벻⡣ 
ʦʦͻȻ任˸ˣһĮȻɫʶ 
ԼƵģĵеʦʯε˵Ҳʦƽ 
ȴ޵ķ߼ľʦ㡪ʯεʲô 
ȥֽ͵ĵǰһо⣬ҫĿãȻ޴룬 
ȥӣʯεȥѽТȫˣôȥĶ 
¾һֻ֣ʯε㣬ҽ书ҲظңҪ֪û 
ʦͽܡе֪֮ʯ˵Ӵ˲ʦԭ 
˼ 
棬˵ͽܲФ˧𷣣ӦãʦҪ 
ǽʯ࣬ߡһиõͽܣҽ 
һ΢δ֮Ҳںҽ书ջأӽǸ߸ģѽȥ 
׸ϣ͸Ķƽ˵һѽΪλȥĴ 
ʱб֮ǲӴ˽ТԱȫݲңҲҪ֮裻Ӵ 
ʦͽ֮ϾԼһ书ҲΪСвָǸʦ书 
ĻԺʦĲ״һ䡣Ҿκȵ˹󵱻ϣв 
壿ȥ书аôֳֽĵǰζ 
ֻĽӽҪһ£ıɷˡ 
ڳþĶǣĲͬ顣ҲԸ书 
ΪУ¹͸֦ïҶڳԼʯεĶͷ 
£ڳŵüгɲǼֹͣˣֻһѣԾذ۾ 
ʯһ̾ڳ͵һ漴ǺһǱ 
ϵڳۿʱʯεӰѾһʧǵӣ 
ľվ£ǰѱͲĽűߣڳһ漴ʯιʦ 
ͽ֮飬Ͼ²֣֮ʱһ֪̾εȾ 
飿 
һƬţãżʰǰѱڳʱҲǸ 
֮ее൱Ϥȴİ 
Ӱһ̧ͷʱֻϼһʮĴ 
˴Ҳ̨ķΣ϶ŽƻЦݣԼϵı 
ˣڳǴһ˷ֵ־ͳ¦ͩ 
¦ͩЦߵĸǰͷһģӣôô 
ˣۺȵ˭Ҽʯʦղ¹ 
գ¦ǰ¦˱Ǻһ̨ģˡūδ档ʯʦ 
ַôûжְɣĴһ¦ͩ¦ͩЦ 
ֱһ񣬳ַɳȥӽң¦ͩ 
һץŽһӣһһ֦ϣ޵ȻǴڱ 
ӣͿɲСĳ˵֣ߣ¦ 
ͩЦˣշɻûоܣӣΪΪףͷ죡 
ĵʲô¦ͩףοֻʦͽʯʧ˱ƾҶ 
֮ԼԶԸˣЦδѣ˫ŭ͹ͫҪ 
¦ͩͷһȴغЦѲϦӣʲô 
ӣϴҲ۰͵׻Уͷһ 
һƾȻȥ¦ͩЦǴˣȻһ 
󹦣һĹ»ǲóˡ 
¦ͩвգ˵ǣɫ䣬ͻȻشе 
ʲô£˵޳Сˣ¦ͩһĺȵҪȡ 
»ҺβԼ뾩ʥٸҺҾƴ 
Т֮ˣ¦ͩιл˵дʲôǺѿ 
¦һٱ֮£ɽ£¦ͩĻᣬִ 
ʯʦʯʦʲôʱܼļ¦ͩɫ࣬޲һ 
ĵĺҲ֪շǷԼʤʮвɣ 
иƣһ־ˣֻԼѣڱѾ֣Ȼδ 
ҲԽˡ 
δүѹǲеӣһͬȥ 
˰ɣ뿪Ƿ֮ءĴһȵҲҹӽټ 
ңشʹ޴룬¦ͩæҹѾǿ 
ߡһľˣܻʳ࣬æӡ 
Ŀһ󣬽˥ߣһĵĽս԰˶θ֣ 
µĴۣǱĥˡڳҲһƬģȻڵϣ 
һʧ֪ʯ 
ڳ鰵̾˿֪ϧǱˡ⴫ӵ 
ŲʲŵĽ£ҴҴɽկ 
ڳ͵ԼҪ뿪˵أŵµƳһۣżһ֦ 
ҵļವһ´֣ܳŷϷˣĿʱϡϵڳ 
Ӱˡ 
ڳ֣ܳɽڣ̧ͷһδ¶󺣱̲֮ϣ 
ֻ볲ĺŸˮ衣ʯգİڳҲŲ 
֮ʱ˸߲ңȥȻˡͷһХԼ 
֪ʯ׿֮ʱΣԼҲ 
֮¡ǰʱȻ⣬һ˿۵ĸо 
ʱȴƺһζѾƣоζּһʯͷ 
ȥҪ׵ԼĻ䣬һʯӰ٣Ҳźζ 
šǣ 
ζˮŮ顣 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮʮءǷơӢ۶ᱦ¡  
ɢŮ ʮءǷơӢ۶ᱦ¡ 콫󺣳ӿǧŵú¡¡֮ת֮䣬ͷ 
̣ǧѰˣ˻꣬齦ʪմ£м㽦ڳ 
ϣߵ˾һˬڳ鲻ʯգİɶѩ 
ɽ续һʱٺܣն¡󽭶ȥ䣬ڳЦ 
󺣣ն»ûҵ۸Ծǧŷɽ续һʱٺ 
ܣȾ䣬еĸпϵꡣճ֮УӢ֮ʿ 
˭誵ķϴýɽӢۡܣֻ뿪ʦ֮ 
󣬾ûһֵԼĵġ˵ӰӣһһŲ 
ţҶȻֵȴŮĿеġӢۡ뵽ʱĽ 
ѵʦĸи 
߽¶ǰɫ˱ںХͷøߣɫӳ 
ˮˮ죬ããһƬƲġڳĿѣԣڴ󺣵׳ֻ 
ӿ֮УȺŸһˮϷ⣬ڳؽһˬƶ 
ԹԵЦŸܹ岨ˣչƣѵͲȻһ 
֮УǰС 
֣󺣷⣬ɽأҲͻȻ䱻εľ֣ȥһ㱡 
篣һڳĹ⺣峿ɫһ󼱴ٵĽŲɱ 
ڳһĵѵҶ׷һȥǽŲ֮ȴ 
ǴӺģһȴְɣô˸·Ųֻ 
һؽеڰ͵Ϯӵĺúеĸڹ컯֮£ 
ȻȻô죬˾־ͳ¦ͩڳ龪֮ 
¦ı죬Զġ֮ϣ˭ڰ͵Ϯ 
֮䣬Ӱ·תֳ֮¦ͩ˭ڳ鼱æٵضأǡ 
·ɽĴʯм϶տڳ˽ȥ¦ֻͩ 
ͷɢһ飬һ飬·Ҳմ࣬ӾʮǱڳ 
治ѣĵʹʯʯǰҲδܰ¦ͩŪģοʯ 
䣬Ҳûģڳ֪¦ͩĶ֣ڴʯУҲ 
¸ 
¦ͩǱ˹ԭȡôڱ֮ɽկɳѰĵ 
ҹӣں·ϻײڱȻ壬 
鷳ר𿿽ɽߵС·ߣС·ҪͨһƬɽڣ¦ͩӣ 
Ӫʮ֮ңǷɽŲһһƺ⣬ϻɳں 
У·ҹ飬岽֮ڣԿ൱¦ͩϲ޵ 
ڱȻ鴫ֲʯ϶Ϊֻʹ뵽ɳʻϣ 
ͣпϲֿЦͣҿںûͬȻ 
ѱҿְܹҲϡ׼Юѱ˽ӡ٣ϧ 
ҵûѧҪȻҲ᲻ýɻشڡȻóһЩͨʽ 
ǻģ֣סһͨáһ֪Ӻδһʯӣǡ 
ǡŽ⣬죬¦ͩһеϵѣһ 
Ȼ¦ͩ轣̽öЦ¦ͩ˹ȥ 
¦ͩڴ˺̣ͷΪۺڵ׵ܵʣ 
ϻδˣһʯӷһξǰñҲ 
㷢飡 
¦ͩŭȥЦתߣ¦ͩƿٲ 
ҿҪһĳζʺһʪĶ˿У¦ 
ͩ۵һŻ³ɲʲôڶֵϻ 
ģЦתϱˡ 
¦Ǻε书Ѱ淢ӣʧ֣Ȼ˽Σ 
вŭ壬ĪǹȲɣֻ߳Ƭӣ֪ 
üһͳȵȥһǰƿ֮ǰ 
θ¦ͩƵݱܿǰСʯӺʪţȴǶѰʯ飬 
˵ľˣͷҲѡ 
ģ¦ͩﱻ¶Ĺ˸ϵֱͷߣʱʱʪ࣬ 
Ϣشϣ·Ūˮ죬ɫδ¦ͩ 
̣ҷԭķֽȻֹ֣ȴֻܽⲫ 
Ǵĸ֣ûСҹۡһ֣ںҹ֮ҲٷУںҹ 
ǳԿ 
װ¦ͩûͷԣ紵һˬۿʱֻѻص 
·ϣаԾٹ֮ңͿӪأڶɫ 
ҪȻϵӪǰǿɲЦɫһ׳һ 
֣·ϻûˣǸˣҲʼû¶档 
¦ͩһͨ˿·ߵʯϢ˰ҹмЩ 
ǰѽڵϣͳԣȴûϸĲӣǿʯʵʯڲ 
һխ죬϶вһŮ 
ȴ˵ڳʯ֮У¦ͩĴϢ֮һŷͬСɣһδ 
δʯͷз죬ԿģǲҴȻ۾һʯ 
ǰѱڵϣֿɼ 
ڳһҺβѱ͵ˣһ̵⶯ֶٿץ 
֪ոհ¦ͩϢһץڳϺͻȻһ 
¦ͩһЦԭ㣡һϣڳ鲻㣬ٿȻ 
 
øڳ飬治Ǿþŵ޹յҵӣΣңӦл֮ڳ 
һ˲֮䣬ڤʶ¦ͩץţαǰ 
Ĳȣֱôһ̣ȴüǿǰֻ֮һ⼸ 
¦ͩʺ¦ͩｫڳһŤڳȻսǰѴڱ 
һŤڵһڤţڳֱ¦ͩסȻ 
ֶбȴǵ̲ŵˣֵı 
һڳ֣Աȫ¦ͩ󣬵Ϊ 
Ҫֵıֵıֻ֮תڳѲ 
ַߣ͵һҧֵڤһȻԼֵ 
ȥ¦ָͩɿָҲһնϣ 
һдС߲ۣ׳ʿ֮¦ͩһָɣڳϵ 
ˣһЦڱɱ˹¦ͩýƻСӣʹ 
ֽǵַȻڱݺύ֮£ʩչеĹ򣬿ڳ 
仯޷¦ͩ书Ȼ߳࣬һʱ֮䣬ȴҲܽ 
ʱ䶷ʮУ˶н겻¦ͩ˼ûĹˣڳҲ 
׷ٱ˺ʹڳһʹ˫ 
ֽˮƣֽȴ⣬¦ͩ㣬һģ 
ڳڤͻȻץΪãһʳָ 
һãһᣬһڱС¦ͩЦٽһ÷ֽ 
ǵַŤڳı۲ֺȵڤҲڳ 
һ֣ȴǰΪ󽣾һС׺աһʣı 
̣¦ͩ｣˫һڳĽֱѹȥ⿰̵ǰ 
¦ͩ˲öὣ˵УƵóƻطڳˣһ¦ͩ 
¦ͩ´ŭȵ᲻Ľ¦ֵдر 
ַֽʤһ˽еýһʯͻȻһ 
 
¦ͩＱæȦӣͷһֻʮ֮⣬һŮԹۣ 
̬ʣƺԱ߿˶ʱеرǻؽװŮı˫ȹ 
ҲǺ˴磬¦ͩﲻһƾһ书ǰȻ֪ 
ʿ֪еĶʯĹˣ 
еָڳιŮ޶ŵͽ𣿡ڳһ 
ĵôһ۾ͿŮװ֪ҵʦɣ͵һѣе 
ڲɷ򲮲ԭɷϹҰ²ˣĴʦ̨ 
书ǿŮʦýϣϹҰŵʦʿ 
Ƣ֣µӽ飬ȫŵֽ֮ϹҰɷʦ 
òŵԽɷ򸾣ǹɷŵ㲻۰౲ΪѣֵơƼ 
Ӱ¼ڳճҲʦ̸һǶ˵ıװµ 
˭ 
ɷŵ㡢ʯΡںͬĴ󽣿ͣ¦ͩˣǴ󾪣 
ѷֽǵĹ޵Уڰ֮£ȴҲη壬˵ 
ҲǸôȴרںڰ֮вͷ¶棬¦ĳǽˣ 
ɷؿ¦ͩһۣȴڳ֪ʲôˣʲ 
ôڳ־ͳ죬˻׽ʯʯǰģҵı 
ߣߣǸ󻵵ɷЦһת¦ͩҲ֪ 
飬ߣȴңһҪ˵ıҲҪѱ 
ȻȻʯԱһҰɷ˵Ȼ֣һЦ 
һ˼һ߳񽣣һ£˵ 
ıܴҵ񽣣ػĮӴ˲ϣ 
¦ͩϳ壬񽣸ΣɷȻ 
ˡ¦ͩĵȻѧ࣬ëϣ 
֮˵ãҲǸһΪ񽣴ң 
ڱ˫ַͣ 
˵һ֣͡һ죬ٿһСƶϷ塱նɷЦ 
ţÿ죡һ͵¦ͩﱳ񽣴Ժġ縮Ѩ¦ͩĽ 
ϣ֮䳷һæһץһʹȴǡֽ֡ 
ĹɷЦ˵ǱȽצҲ¦ͩһȣȻȲ 
δ˵ƣԱ˴˳ݣһʧ棡 
¦̱֮ͩʩȴɷּչŲ޲ǡô 
¦ͩﷴмո񽣴Ѩһݣȥʧ֮ 
Ҫĵһ䣬һȦ磬ѧȻĽֻ 
ȴΪܡιýֻҪұķâմϣ 
񽣾ҪΪΡ֪ƷԼΪأת֮䣬ɷ 
һ죬ĳ 
¦ͩＱæת񽣣Ǳ񽣾ƺճĽϣƮƮȫ 
¦ͩʮʽǰѲȲѣճڽϵ񽣣ʱ 
һűֽͩĽһȴóٹһᣬ¦ 
ͩĽ⾹ǧһʽҲʩչ¦ͩԾ벻 
õɷ㻹кλ˵¦ͩҧ˵㣡 
͵ǰһͣɷķȥ 
ڳ鲻ֻɷһһգۣǱڱ㵽ɷ 
ϣڳҲõʲôַдΪ̾Ͼ书 
ֲʦˡʵδıݱʦŵ㻹һɷ 
񽣿˵еĹǴʦĺѣ񱲷ߵŮѧģ 
һ֦񽣺л컪Ҷӯӯ˫ϱڴƽ֣꡶ƼӰ¼Ǹ 
º书ˡ 
ɷӽ֣Ц¦ͩɫһЦ񽣶ὣΪ 
棿ҿֶı˫һȻСڳ麰ޣҪɷ 
Цʩչǵ㿴ұ죬ҲġãҼʶʶӥצŶ 
ķֵֽĹ򡣡˵֮䣬¦ͩǿ籩ؽ߰Уɷ 
ƷٱȻȻڿУУͩĹһ⣬ 
֪Ľ᳤ͣȡ̣Ȼ¦ͩˡ 
¦ͩһ죬˫ۻţֽ𴦣ȫ磬Ȼһɴ֮ƣɷ 
ߣⲫһһأתۼ䶷ʮУ¦ͩз꣬ 
ɷ㲻ҽҵƣʱɷЦһᣬ 
㻹ҵ飬Ҫ㣬һ֮ν͸ 
Եù֮˵֮䣬֪⻹⣬ǰ¶˫ƶһߣ¦ 
ͩһţһУƴץɷвµǣһǷ 
һɱ֣ȻϣɷؽϹۣжùҲ 
зϵˡ 
ڳ鿴þĶǣԲɷʧ⣬¦ͩһץָ⿰ 
մɷѣɷͻȻָһ֮¦һҽУݳ 
֮⣬ɷЦȻͦסҵһָҲѵã㲻ȥúϢ 
հɣˡһ٣ѶһѽʣԭʯʹһָҲ 
ͬһ˲䣬ץ¦ͩŵĽʣϳ˵书ͬʱʹ˹¦ͩ 
Īﻹٶɷȡ±뽣ʣ¦ͩӵûӰڳ 
ϲʤǰȥӭɷ 
ӡڳЦ٣ʦĸҲŮ 
װһģһɷƵյͽܶãǿûĸ 
󣬺ͽܶڳأ벻ףһ֪Լ 
ŮװʵڲĸҵʦʦĸɽȥǼûУɷ 
ЦҪǼʦһᵽءţʦĸ˵ 
ϲǵǣʧ¡벻ᣬѾʦķ¦ͩҲ 
ΣǿϲɺءҲЦһȥʦʦĸһ˵ֻ 
ǣʦĸҲù 
ڳһЦҲҪϵϲɽ̫ʦ١ɷȥ 
ʯΣ˵֮УôڳɷЦҺδ 
ı棬ŵҵҶ׷ر֮񡣾ͷ 
ΣڳʯǰֻѲҲǻص̨ϼȥ 
ɷıôᵽ¦ͩУڳ齫֮Լ˵һ 
飬ɷЦҵ¦ͩǵ΢δ֮ȥʯεıԭˡ 
ҾΪϻصӪأʸףáҿ 
㣬ʯμȲڴˣҲڴ˵ 
ڳ˼ڲͻѱȻܣͽ 
ġɷô죿ܸиȴҪġڳ 
ҰɣҸ㽻׵ˡɷò˵ 
ǸʲôͽҲһѱڳһ죬Ҳǽ 
ɷ򽫱ڳ飬ϵôǳ߰ɣʯΣѰ 
ã˻ȥǰ֮ڡڳһǻҪ 
ȥںɷѽʯ˺ͬĴ󽣿ͣ˵ 
Ѹ𣬵ǿʵัҲüѽڳСһƲ 
ںŲǲĴ󽣿͡ɷôˣڳ 
ҿ书¦ͩﲻڲ֮䡣ɷɫأ˵ 
鵹ˡڳô˵ɷ书Ѿˣ 
֪ 
ڳѵʲôǿϹǰɣɷЦ죬 
ˣ⻰Ҳ˵ںǳɵڶͷҺΪȻ 
ѵˡڳһݣʦɵĴʦӣ˵Ҳ 
һֹֽܣȺΰݷùԼ̫ʦʿÿһʿ 
֮Уһһգڶգգʱʿ£ֻжһˣ 
⣬׼˽ţҲ֪Ƕʲô˵ǽ 
ȴ˿ŶȭŵϢֻÿһγʱ¶ͷɥӣ 
֮󣬾ҲˡǴΣ˴ھ֮գҶǵˮֻһ 
ݹ򣬾ԾסڳĵĪڲ˵ģں 
ǳӲɣɷɫҴңԼ£ϸʡ 
ɷߺڳǰѴڱЯСϺ硱֣ϻ¶ 
ɫâڳ֮£вʤ̾ʱɫǴףԶԶȥһ 
պӺ𣬺ϽϼϼԣҫԡӪ𳿲ٵ 
Žǣڳ鼱æ·ñ㼲죬ͷһֻһ˫Ů 
еǳɺɽŮʯڳҶͱ죬һɣתӭǡ 
ֻʯµ˵СӲǺˣʦ磬㻹ţΪʲô˽ 
ߣ˵仰ʱڳߵǰ仰ڳʵģڳ 
𱦽ȻһЦǧԣ֪Ӻ˵𣬺ʯƺһĿ 
ԼͻȻµôһŮģڳһԾĿע 
һƷȴԭԼͷ֪ʲôʱһǣ㷢¶˳֪Ǹ¦ͩץ 
ѵģʯԾ֮ʱƵģڳŻȻɷΪʲôһ۾Ϳ 
ŮװʯҲǻȻԭǰᱡǹִˡ 
ڳ΢΢һЦãѽȥʯ֮˲õڳ 
ŮæʵҵĽôУڳ㲻Ҫʣѽ 
ֻ£תĺˡ֮Ҫο⡣ؼ 
ȥɣҲҪˡãҪú̷˼ңȰ 
ڳ⼸仰˵óֿǳ¶ԼҲʯεŮһʯ 
Ȼݣڳް㻳ɡ˼ϸ٣ӹл 
ææɺɽɳۣζȥ 
ڳĿﳾӰţ̾˿ĵС㵹۹⣬ɺɽ 
ʵʤʦ֣ɺɽӿͷԣĵȣԨ 
֮ڳǰʯ֮ѡɺɽ󲻽⣬Ȼˡȥ 
ദļһξ 
һ̧ͷֻն羵һõ죬󺣼Ŀޱߣϵ 
գҲԵرεؿ֮ϣ裬ڳ鶶ϵ 
Ȼ죬Ƴ岨Ƶĺ࣬ͷҲصǰˡ 
֮ɹԲԽĳ龰Щǰ 
£ҲֻһŴ󽭶ˡ 
ڳġҹʨΪɽ㣬ڳߵźڼСڳɽ 
֮󣬵һ¾ǵźڼȥȡԼıźڵļ˶ƥϵ÷ǳܵ 
Ϣ£ǰˣˣ˻ѣڳֲпԼ 
뿪ʦ֮Ȼʶ˲ˣҪõѣƥ 
źڵļ˷׷̽ʿϢڳ˵ѱºźڲҲ 
׶׷׿޿Ӣۣڳﱸڳǲ 
ܣ⼸»ȵЩңսȻһ 
µĴҲĥ𣬵ȴڴС 
ڳźڼסһ죬ڶձУ뿪˽ϵɽˮ֮磬һ 
µọ́ϵɽ羰ȻͬѽϱĶ˵Ů 
ӦӺжڳкȻһֵ룺ǽ԰еĵ 
Ҷƹԭϵɼ 
ڳȡǰϣ˹ݣɽ࣬ب͵ķͣ 
ï֣ܵɽ洦帾Ůɽ裬˶һɽ 
뽭㲻ŵĹ㣬ࡣڳŮװо֮У˹֮ 
󣬼ŮһԻظŮݣӵװ 
Ϊϲͣɽ·ߵͤŴɽȪˮŲЬù· 
ڿ˿ȪˮЬ˿ɻʵĲЬ˼ңİͶޣ 
ҲϤϣûгԵҲᵽޣ˳Ϊֹ 
ڳһŮͨɽصȴҲûиеʲô㡣 
˰£˹ҰԼ·̣ͿԴ 
ϱ߾ˡһڳɽһͶޣһұĸӶˣӵ˾ 
ִȥˡֻʣϴһˣڳдΪɱ˼неһֻĸ 
ڳⲻȥ󷹡 
ǭӴ˶ථúλϴ˵Ȼ˴ȴҲ̸ܹ 
Թ֮Ĵлҳλϴǳϲڳ飬 
ס̾Ҳ຺˹ֻĹﻹ˫ô 
ۣĶ質Ĺһ㡣ڳ鱻һޣ 
ЩЦĶȵĹǵĹ˫ֲܸأֻ 
ֵֻأ廨ҲĽòˡϴЦһЦ㲻Ц 
࣬ѵáڳʵ꼸ڳʮ 
ϴżûУڳһ죬ûСϴ 
Ĺ߰꣬ûżҵģĹ׵ͼ 
ڳôС;ͽ飿ʵǸʱ򣬺Ҳʢ飬ʮ 
¼Ǻͨ£ڳһѧ䣬û⵽ͷˡ 
̸ЦɽǱƮһǳĸ 
ȻʣҲееĻϴЦûп 
ɣڳ黹δŮ飬ϲ֣һ˵˽飬ǳˣ 
ϴȥ 
ϴڳתɽ£ֻǰһƺƺмûСӺ͹ 
Ż裬еĵư٣ưΣͣеĴų«ϣ 
ɵۻֿ磬ڳԣȻ 
ߵǰ 
ڳһ㵣ֻ϶Цݣſ۲ 
ҼؼҪڳǰڳʲô˼ϴæ˵ 
˼Գʧӣֵˡ 
ϴժ׻ڳޱߣ΢Ц˵˭㳤ôƯ 
СǶڳʲôϴⲻ 
еСӸ«ϣߴУưٵҲøöŮ 
߳þ͸˶Զųл衣ڳЦÿ 
ϧҼȲᳪ裬ֲ衣ϴЦ֪Ǻ˵Ĺ຦ߣҸ 
׻ڳϰ׻˾Ͳˣôϴ 
Ǳʾˣ˲ֵֻİˡ㲻Ҫ 
ңƴǣСǶŹġ˵ģûУ 
ڳ죬֪ģȻһƺϸ«ϴɢ 
ת˲֮䣬תΪˡ 
ߣƺСӺ͹ǸˣʱʱһԶԵ 
ŮЯУǵλѸĲϡϴЦķףһʱ 
飬ͿԴϺöԵڳ߲֣æתڻأû 
ô 
ϴһŲµ׳ǣһͷţƳ 
һѣƺϻ׶Ƿ׷ȥæţĽãһʦģ 
øͷţԴϻ£ͷţ赹ϣеС̶ֿŰ 
Ƥ⣬ԭĻ磬Ϊţϴţ֮ 
Ҫˡ 
ڳ˭ҽ飬֣ϴЦ˼ң 
ţ˾ŮĻ񣡡ڲ˵ڳ⻶ϲڳȻ 
ȤĿתעӳģȺ˳֡ 
ﳡеĸ趼ֹֻ˶ͯͯŮӵһ 
һѲɫֽɡؽд񻨣ڹ˰ףһƺϵ 
ŮƻӰֽɡ˰ɵĳ񻨽£ϡһ˲ 
䣬ڳ鼸Լ۾СɾȻСӣ 
һ꣬Сѳø߶ˣȴͷϳ 
ܶ࣬ǰ֮£ȴǾ󡪡СӾȻᵽɣҪǲƺ 
ôףȺڳ黹ΪƤС桰ȢİϷǰ 
龰ɲСӵϷʵʵڵĻѽСӲǸڰĦڭ 
ȥôĻᵥһڰĦڭȥˣ˾Ůһ 
ԽʣҲ󲻵飬ڳԴŪûѣˡ 
λϴЦô㾪ˣǲǣСǵĺ 
أڳСôģ˾ΪʲôŮ֪𣿡ϴ 
ҡҡͷЦ˾飬ôȥǵһ˺˽׼ 
Ĳ࣬ȴʲôϡˡʵڳ龪ĲΪǺˣ 
ΪСӣ 
ϴЦ˵СӣǺûȡͯϱɡ𣿡 
ǰЩ˼ңֻ꣬ĸ͸Ȣϱϱʮ꣬ϡ棬ϱ 
Ȣ˻ĸһСɷַ纺еġϴֵ˾ 
Ůʮ꣬˺ϰֵʦ͸¶Сʮ꣬ 
󡣡 
ƺϵСǰţˣ˺һţȾƣХϴ 
ĻǲģҲȥԵ㿾ţɡڳҲϴ 
ţ⣬ֲȾƣǾǲˡðɣ㲻˼ЩС 
ӼҸڳεϴֻȫעСϣֻС 
ĿͣһҲǰǻƤģվڳУһ˰ڲ 
ľżڳɡһСúﳪϵϼ 
ķѻƯĴΪʲôޣŮȻЦС 
߳ܳڳĵߣ˵СǳޣСӿɱ㿡ö࣡С 
ȵͨ죬̬䣬ܵСӸǰƲ°ͣеСޣҿ 
ûУС죬ȻžһƣСӴõһɿ⣬ 
Ҳţ 
ƺϲμӻȺȻЦС˳䣬Ƿѻ 
ڳǵ۹￴óʲǶСӴгŪȴǾ 
۹ˡλϴȡţһװƵͲһ鿾ţݸڳ 
ԣЦСǺ˾ƣҲ֣ڳСʲô 
ˣϴС˾µһͷ˵ĶӣС˾Ůǰ 
˾Ůһλ˾ŮҲϲȴ˾ȻŮ 
ĺˣвߣʴ˽ס٣С޻б£㲻֪ 
ղСгʿأ 
ڳɻСֻʮ꣬δýʲôһ¶ 
˵ȫȻԸɣգ˭ǿһͬΪʲôҪ 
СӴܣ 
˽һ֧ţصش˼£һִ«ϣư٣ 
лֻһ峤϶˳ţǱʢƣ˽ţѪ 
УϳȰսƣͷѪƷֵݸˡﺬߴ 
𣬽ӹƱСȴȻָһҰְַԸģһδ󣬲 
ƣƱʱϰգѪ˳ͷڳ鲻ʧЦСӾȻ 
ǵǰĽѵ˵ɵֲɵ˵ɵȴڻֳ 
Ƣ 
ϴʧɫƱãǴ󲻼֮ףڳ鰵ЦͳеŮ 
һ۾ô죿һͳ˵һԱ 
߳һˣòƺˣȴΣԼĪʮӣòϣ 
ηֻһʢ˾ƵţǱݵСǰСӵ˵Ⱦ 
Ȼ˫ָƱһ˳ȵҪ֣һУǾƱС 
УȻСӿе£Сӻδ죬Ե˳ǺⱭ 
ơˡ˿ΪСԼеġڳǴһ 
ľϳ˵ġ赶ɱˡַȽ˵ĹҪȻСӵֱ 
ԼȾƣǷ˼ 
ŮУｫֽɡ͡ˣСƸһ㣬 
ﻺ߳ƺϴӾǵ˾ȥ· 
ǣ 
Сδ֪£̫档 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮʮ߻ء顡ħͷҹ硡¡置  
ɢŮ ʮ߻ء顡ħͷҹ硡¡置 ڳ鲻֪ؼСм䣬棬߳ƺϴЦ 
ôҲȥ·ôϴͷˣɲСӺڳ 
һ˵˼ѵÿһΣҸȥ· 
Ȼȥɡ 
·Ⱥ˵Ļ࣬ҪɺﹲһҪͷ 
ɴҪﳪлȵȡڳ鼷˴СӵĶĿͣ 
Գһ겻ģ˰ڲ˺һᣬʲǸСӺȾƵ˵ 
ۣҪ˻ЦУȡһӣݸС 
ӣϴ£СӺȻ˵ҺܺãΪʲôҪ 
һôЦСӶ˵ڣ 
ɡ˵͵úýУСƺûԱ߶Сȴ 
ˣеɣɣҪصش£Ҫš˶ЦС 
۾һգ¶һ̻ƺҲˡšǼܡ飬 
ӣ¡ÿһ£ｿһһ£˫ 
һ۽飬ɫȫˣ·СЦ 
ãڳǿúȻоɲѣҪ֪СȻСڼ 
ţһ׳Ҳסһӣ֪ǺͿܼõľ 
ַȻʹҲһ 
ЦȻסֹֻϵѣѱƬƬѣ¶ѩһİ⣬С 
ǲ֪Сӵ־֮󣬲֣Ҩưˮһưõϣһưõ 
СϣСӵңһһϵˮû 
ȥܵЩ·Сͷ棬˴ʧɫԭҲһڣ 
ˮǱʾص˼õԽʪԽͷǺӼæСӵı۲˵ 
˼䣬һưˮͷȥǵڶβõСϣǴĲ֮ף 
ţˣеٻŮټˡ·Ĳݲճ 
ɢ 
ڳȴĵضԺļɽǣɢȴ͵͵ȥСӶ 
ϣ뷿УֻСӺޱ´ϡ 
˺һᣬ˵ţ˵ϲңԭǼٵġС 
˭˵ٵģҶСûжôáСʲôˣСӵ 
СڼҶĶӣСǾһˣѽǵСһЩʱ 
³׽㣡ڳС֮ʱ龰ڳϷŪһͯ 
ͯСаЦ 
ڳƴЦȴЦСȣӡ 
СӵʲôӣӾˡСӡŶһ 
ɻ󣬲ϳСˣֲ˼˵ 
㵽ϲӣСӵôΪʲ 
ôƣСӵСȾơ֮ 
еŻţеֲ۸㣬ʲô˵۸ңΪ 
صش£ڻʹСӵ˵ţǣԭΪ 
ңôҲºòãҿһ¡ 
˵֮ʱС۾գѽգģ¶һ˿ڳϤǰƤ 
̬ˡڳ鰵Ц¼ɻ˵ĺкɣ 
Сӻû飬ͯкƥĵؽһմȫµ 
ͯԶ˰ڲĪ˱Բɣŵ˵ 
һ˴ϲǿʧԣСӻδˣδܶİָ֣ 
νͣ 
ֻ˵ģСӵô棿㻶ϲھʹ򣡡 
ǰӣСӽ£̻¶ðɣ·ʹ죬 
øﵹȱȻһСֱ 
ڳôҲôС͵سһֻǰһ 
һõľǵѨַȱָСӵѨڳİһ𻨣ֻ 
СӵΣҪȥˡֻС˿£ 
ļϺͿһ㣬ȱһմ壬̻Ȼõַ 
ѨСֻץ 
ڳ鿴־ϲ벻һ겻СӵĹǾ˹ڹ 
ϳ˵ľ磬ԱѨѨǼʹʼõˣҲʮϵĹ 
Сӡȵ칦ȴһֱķͬԲѨ书и 
ˣУСֻ˺ڰĦڭһ꣬ȻַѨ֮ 
٣Ƿǳˡֹйϳ˵ڹ֮ͨߵ·ȴȫȻ 
ĳЩ棨Ч٣йڵڹǲ 
ԪȴǽΪ 
ڳ鿴óֻСЦҲ£˰ɣ 
ɣ֮ʱʹˮ˳ȴüͷҲһ£֪һʹ 
ûеˡСӵѽʲô취ʦ̵ģôңҶ 
ʹѧģѧᣬΪʲôѧ᣿С۾ 
ƽ˵еιҳɲɣСӴһ 
¶̻ҡҡͷɡΪʲôɣСӵ⣬ 
ǲ̱ܽ˵ġ˵Բ̣ӣͬһ壬 
ôԲ̣ӿɥӾô𣿡һ㲻 
ҪʲôɷҪСӵӴһҪӣŭ 
Ȼɻ飬˦ɲɣСԽ֣һ󣬺ôҰ 
⹦̸㣬㲻ҵӳɲɣ 
ڳСɵȻҪŭˡ֪һ룬Ȼ˵ 
ѽȻԸɷҲá⹦ңҲӰա⹦Ҫ 
òųɣСӵ꣬һꡣѧ˹ģͿԼˡ 
ѧķҪãСӵʮࡣãʮ֮ 
̻ңʮ֮ߣСϲģҵĻ˵һ 
СӵϾͽ̣ 
ڳƴӿСӡȻ 
СȴмıǴ˽ġѽãĪǸȦףҪƭӵ 
Ҫ֪ɵ书ķǱ֮أԲܴ˵ģǵõҵʦ 
ڳСӾҪڣд󼱣˼ȻһԾ£· 
СͻȻһһŷͬСɣſͣȴвС 
һãȻɫ۾ڳ飬Ե÷ǳ̸Уڳ鲻ǸС 
µСӣϵôС˺˵㣬㣬˭ 
ĶǸ˵λһҲڿ˼Ķ 
ڳ飿 
ڳбʹСӶǳҩɣһĺӣĥ 
ģڳһ֣ץСӵļ粲еĳ㣬㲻ǵ 
ôСګګ˵飿ƺȴȻڳŵڵ 
ؾУһҽʧķģͻȻָףһ£С 
ӡһڳ´ϵǰȣſһϵ𣿡 
С˫һţţ̸ַҵģ㣡ڳȥ괺죬С 
֮ʱӷСˮСӽȲƵַڳ 
ڣڳⷽȻСӼˡ 
ڳϲǵñãߡСӺȻֳ֮ɫ˦ڳ 
֣ҲߣҲҪҵ𣿡ԭСȷǳҩڳҽ 
ʧķķҽ·СȻһ㡱ȴδѡ 
ڳֺֺЦҲӣҪȥʲôһ 
Сӱܣñ֮ԭһУݺݵ 
ڳֱ۱նҪŮˣΪʲôҵɷ򣡡 
ڳϣһץ̰Ǳжȥ⣬ 
ͷޣŲҪǳļССͣô黬Ҫƭ 
书С۴ޣڵһ˫ͻȻڳ飬Ȼȵ 
СԽеҲ˵ҵӵģҿߣһʱ 
û⣬ڳ鷴һɨСȻǲ壬ȴ֪һɱ֣æ 
ı۲еҪǺˣڳʲôˣҪ£С 
æҪҸ߱գڳҪ˵仰ŹС 
̴ܳ⡣ 
ܵԺӣһ˵ô󵨵ŮȻҵ 
ˣһȥ· 
ڻǿСӺȽƵǸˣȴҷΣ߱۲ 
˵֮ʱƣҡ죬Եùǳ 
ڳô򻰣һԤȿĵƿշɳִǹ˵ü 
ˡסѪѨǹ˹һЦֱһӣҲ֪õʲôַ 
ֻعХ۵һȻѱƮµİʮŶֱ߷У 
ȴһ뻡ε·ӣԶڳ𻨵Ѹͣת֮ 
䣬ȴڳ𻨶뻷Уܷգڳν 
ѻص˹Уȡ𻨣΢΢¶֮ɫ 
ڳҲǳԾСǹַֹҴƾ 
ƣһݹҲףڳ鼱æеСӣȥǿɵò 
紳СһţԸˣ²ڳ 
 
ȴСӲ޻شڳһƳһƬãȻɫǴعս 
ްֵģڳ󼱣еСӣôǹһ 
Ц˵ҲҪĸԸкǣޣģһ߳ܶ 
ûôڳŭǲӲɣޣƭСӣҪǹЦ 
ҪеǣԸߣ㻹ʲô𻨵 
ϣҲ㣬ҹȥʦĸ֪˵ǳµԪӽ 
ˡҪȡؽ𻨣ɵɽ 
ڳ鼸ܹ裬ձɫವһγڤ˵С 
ӿߣǰ㴳ԪӺȵС¡ҹһӣ 
Ҫڳߣڳŭżһ㣬μ𣬲 
ӭնڳṦǷ֮⣬ڽѺƥ 
Уǹ˻ϲ֮죬δջأѱǰıΪ 
Ƭ 
ڳ齣һƣڤķâԪӵǰԪӺ 
һѱһͻȻַȿҺݣ¦ͩڳĽ 
ϣ֮侹ǳ鲻ۿֽҪǹһжϣ 
СӡѽһڳĽͻȻһգָ£Сʳ 
ָ΢ָ⣬һġԪӻϲڳд˹Уæˣ 
ǲ⡣СӺȻеǺȭڳһָ 
ȭһȭڽ״СָеǱȭպڰĦڭ̫ɽׯС 
޺ȭѴڵʿӡ仨ˮʱ 
СͬԱ߹սᣬѧϳȭ 
СŪҩδȫʧڳʹȭʦ 
ȭ龰ϡǵã˼һʱ֮䣬ȴδԪ˫ 
ţȭߣݺ˻ڳָƵˣСӺΪʲôʹ 
ȭڳʵǣΪ޺ȭȭУ 
ȭΪڳ鵽ǸŮԶԶԷȻ֪һȭ 
⣬ȴԷӲԪӿ㣬ԸޱȵĻԪҶ 
ڳĽڤרƽӲ޺ȭеĺȭ 
ȭȭڳʹڳʹٱʹ޺ȭ 
Ȼ·磬ȴҲֵܵССﲻ֪ʲôʱߵԱ߹սؽеС 
ӣ˵㲻ڳСӣߣҪɷ˵ 
ģЩԪһץץУСȻһеΪʲôûȭڳ 
ӴȭҲԪӷһɨڳĵ֪Ƿ 
ˡ 
СӺȻԾ𣬡顱һȭԪӵļ粲еⲻǻȭԪ 
ϲСӻͻȻ䲻ΪʹŭȵСӣ췴 
ڳеԣȭһ𣬼صСѨеС 
ӣӴ򵹣ͲСﱾûסС 
ӣҪڹ֪ڳѨӲ˵ҪСɷСӹȻ 
壬ͬʱڳ˼֮飬ԪӿҲûãֻǡ顱һȭ 
еƣⲻȭ 
ڳֵùЦȭڤһһС 
ӡϴ£Ԫӵ书СǺúԶڳһȻ 
Ҫܣ¡ȭһ빥ÿȭͱܲܵÿͶҪ 
ȭȨǲԸڳıض縹ԸСӵȭͷֻ 
顱һԪӵһȭʱλ˼Σײ÷⿪ 
ĽС 
СȻֻʮĴӣʱ𣬸ոѧ·ĸŷ縮 
ҩˮǣһ£Ͷĥ书ʴϰ䣬ڳ 
֮¡ŷ縮һŵ书⹦ڹ⹦Ϊ˫֮ 
ѧգڳСǿСӷڳöࡣһ 
ȭ£İٽԪȻҲʹú߳ 
ڳȲʣֵ˿ৡৡৣеãСӣ 
Һһȣ޺ȭҵСʮźʤС 
һԪȭЦȻҵȭͷ㿴Ҳ 
ñȭһƺᲦȭٿشڳĽ 
ӣԪӵ·ԪӱƵǰһԾֻǡ顱һȭȻС 
бͺԪȥСһСӿֻˣֽе 
ƣ㿴úȭһȭУѪֱԪаֹ 
һȭɲܸˡһƽ⿪ڳĹƣߣ߿С 
ȭͷ֪ȭȭѸݣԪӵĵ죬Сӵȭ 
ͷ죬ֻá顯һȭԪӵϥǣԪӵʱ˰أСӽ 
ѽҪҹôҿɲ˼ٴˡ 
һ羪˾ڵˣЩ·ܽ 
ڳеã㲻Ӵ򵹣ǿ߲ڤһ𣬼 
ԪʺԪ¶Ҫ޷Сӽеãһȭ 
һȭԪһ˼ȭһȭҲܲһȭ£ʱ 
һ͵ϣ 
ڳ˴ԣָʵƬ֮䣬ӵˣѨ 
ǹʮʱԽ⣬һСӵı۲һ̵ܳ˾š 
ѹ죬СҲȫɢˣĻŮҲص 
ˣɽһƬžڳСӾʲžлƬƺƺδ𣬻 
ñضǣڳһСϴĻɷΣȻʧЦ־һƬã 
ȻҹһξСȴξδѹһת 
תȥڳ飬ʵҪҵĶȥһãȻʴӵڳ 
鷴ʵȥĶСӵ֪ڳô 
ģСӵ֪ڳ᲻֪ѵǴϵ 
һ룺ǸСǼʱߵģѵǴӵ𣿡˵ 
һЦСӵͷĬ룬۹ǻ̻󣬰˵֣Ǵӵġ 
Һһͼ߷ˡ 
ڳ֮ʵʦأڰĦڭò죬С 
ܲӦǰɡСӵʦʲôʦڳ书˭ 
˽书ǲǵãСͷǣ˽̹ 
Ҳ̹ӲƵĹ̵ģҵʦ 
ڳЦԷǣ֪ʲôҩʦˣΣ 
ƺȫԣ֮ȴҲܼǵ 
Сʵ㣬ʦȥĶڳҲ֪ҪȥĶֻЦ 
ҲʦĽ㣬ʦһһ׵ӡˡС 
һת˼¡ڳʲôСӵ㣡ڳ 
ЦңСӵ˵ģ֮⣬ûкˡҲ 
ˣ¡ڳ֪˵ġָСЦʵĻ 
𣿡СûлشڳôҪӣ㲻𣿡Сһ 
ѽÿһ˶¡ЩηҸԼˡ 
ڳа˼ԼȻһְŸ 
嵶ôСӴһڣ嵶ӰָᣬСӲ 
䵱ġҲûз֡ 
Сӽǿ嵶ڿⲻǣһʱ𣬾ڲƺʹ 
һ·廢ŵЦƣһûأڳļ 
ã뿴·˭̸ģСӰȻ˵Ȼҵĵҵ 
һӢۣúڳƬѪأСִһګګ 
˵Ѫ£ڳѽѪ££ˣ 
Ҫ֪Ϊ֮飬ʲôҩԽһ飬ܲܽ˸ 
ӵԡοڳʦŵһСݵĸףһ½ 
ģļ䣬һ˵ףҰְΪʲôƬѪ£ 
ʲôԩģڳȻʵְǲǺˣСŭǻ˵ 
ڳ嵶ƬѪ˭ģС۾ˣͻȻе 
㣡ѽ㣬ˣǺˣңҰְΪʲôҪѪң 
ڳ΢ЦǱˣ㸸׵Ժٸ㡣룬 
ôģλʦֵĶȥˣڳܴ̼ʴ˲Ը 
δȫѵʱذѾ 
СȻ벻ڳûа취˵Ź 
ҩݣҴȥǸϴʱСȫŷڳ飬˵ 
˳ظϴéᡣ 
ϴո˯ڳ龪ѣ˵·һΪҪ 
Żأȼ֦һһðβ˵㣬㣬㲻 
ѽô󵨵ĹŮô˾Ҳˣ 
ڳҵĵܵܣ֪ǳʲôҩͿİʲôˡ 
Ը˾ҵɣϴſڽͣ£С 
ϸһգؾʧɫڳһߣãǳҩ 
˹ƣһֵ֮÷Ź֮˵Ľҩɡ˾Ůܱܵ 
ģԷ˹ơҩѽȣҩǷԷŹƵ˽ȲɡڳԾС 
ϴҩǾ޽⣬зԿϴԻҩ 
ϴΣҴҳţһᣬһҩ̼СӺȡ 
СӺһڣü˵ÿࡣڳؿһۣӢۺú 
£ز£¿ࡣСӵԣһӣѿ蹾๾غȵøɸɾ 
ѽ˯ϴ£ðɣ˯һ 
СϥһĿ˯ƣǴ˹ơڳȡһӣ 
ϴлϴȻãӣ˵Ǽĺã 
Űæѵ̰ͼˣڳæǸϴ̾˿ 
ҩҲ֪ɲأڳһݣôϴҲɵֲҩ 
ȻܽһҩܵܳԵȴҲѰġǲݡ˹ƣֻ 
³ҵĽҩ֮δȫѡҩ֮飬ȴһ 
ؼ 
һᣬСһ۽еҼҵλʦ 
һŹֵ˴ܡڳϲæлλϴϴ 
ӦøϿߡһǾͲ 
ڳСܵ棬æʵλʦʲô˴ܣ 
ֵģСӵҺλʦǴӺԶԶĵطһ죬֪ĺ 
Ȼһűűڰϯòֵֹģһͷͺ 
ͺƤڱ񣬻ʬģĹˣǿ¡Ƕҵλʦȴܹ 
ǺȾƣ֪ȴȻҰλʦǸˣץһ£ʱ 
ʡ£һȴ˯˾ļһȲҺȣ˱Ϳ 
ȴã²طңҲ֮ң˵Ҫҵӡ֪ 
ǣҲҴӦ 
ڳһЦС˵Ȼܹ䣬ǵ˾֮ 
󣬸ǵסǻδȫڳй֮£Ҫһ֮ŷ 
ʱŮóҩǺڰĦڭӦȲˮʯСӵ 
ǹűη㻹ǵ𣿡 
СӵȥҿڶǸɽСڳߣɽ 
·ػۣȻǵ÷˺һᣬһİϿȣ¹ⱻʯסֻ 
һ©ܱģľɽѻҹ䣬Ĺʱʱһĺ磬 
ëȻڳҲЩӡ˺þãСӵƣ 
 
ǹűʽأܽгǽ࣬ȴһԲεĽǽ濪һ 
խţһͨ͸ƻŻ򿪣ڼ̸Ц֮ţʱ 
ĸʱ֣ȴеƻ͸Ź֮ڳһСӵӲ 
ȥ 
ֻϰһ϶ϯȴֻλһˣλտҲ 
ͷͺͺģƤɱ񣬹ȻʬϯߵĳϣȴһŮ 
򣬺ڵȺôĿˡ 
СӽеˣǽʬģĹˣȻСӳ֣סһ 
е㲻˾ɣôСӴеҲҪӣ 
Ҫʦǹ˵ʲôʦСµôûʲôʦ 
ֹһʦʦͰʦ첻𣿿컹ҵʦǹɫԽ 
ѿԱһ˵˭ѽҩˣҽ£Ӹ̤ 
Ųڳ鷢һ𻨣Ѩ˫ãȴҲһǹ 
ݹЦԭŵڱֲøҵˣЦ 
еŴӢȴͷ¶βСңԼȴһ 
ߣ´ȥЦ벻żͬкη 
ڳǹװǻƣ֣ͽһЦ 
ôʦڴɽҪ磬дȥǹ˾ϲ 
ڳĵӣΪŵͬΪСҲŵȵģм 
ʴ˲Ƕ֣һŵ㻹ڴɽɫһСӵ 
ҵĻ۹СӵһɨڳݺݵصһۣСӺ 
鶼Խػشһսڳ鵫Ŀһħ㱣 
ڳ鼱æĶСӵҪ 
СӴһǹ˵ĴߣȴֺȻѣе˭Ļ 
ֻʦĻҵλʦأǹ˵λʦҵĶ֣Ҵ 
Сӽе˵λʦӢۣ㹻򣿡ǹ˵ã㲻 
Ҿʹ㿴ȥ۾һһСȴ¶Цݡ 
ڳ鰵вһִ𻨣ǹЦ֮飬ҲŹ⻪ 
һӣָֻ𻨶෽бɣǶ֮ 
УгһƷΣλȻǴ֮ϣǾͻѨͻѨ 
Ѩˡ𻨷ִѨȻ֮䣬ȫҷ򲻱䣬 
ȷԾסڳҲɫҪ֪ڳĽ𻨣ı߷˸ 
ӣȴָֻᵯܽ𻨵ɣ֮һ 
㣬ָѪġ 
ڳеСӣȭڤҲʣСǰ 
һȭȻǸˡܸССһȭ˵Ҳİٽ 
ǹ˾Ҳζһ£һֽڳıЦ 
ҺΣĿбӣȴСӵߣҲҵĻС 
شһսڳӽϣৣৣৣѸؼʹǹ 
˰֮ڴ⣬ȻʩչĹڳı֪ٱ 
˵Ǳ仯Ī⣬ҪȻܳƵµһĽڳһ 
ͻȻתλֻһѲǹ˵ĳѱȥ˰ء 
ڳ鰵пϧһԭǹ˵ġȻˣǹ˵İ 
˼֣һתܿڳһСһȭС 
СȴһȭͷβСǺ棬սеһ㡱 
Ƽظǹڳ󾪣һСӵҡ۲ǹұ߳ 
һѱһڳ齣һְĳϣƴ 
ȴŵһ㣬зɳڳ鼱æδ̳ȴ 
˵Ѩǹ˹ЦҵѽʹȫкεȾ 
ֻϧҪԷˡ 
ڳСӶѨǹµĵУڳ鲻ܶ 
ͷȴѣ֮Ȼ֪ħͷıͣǺεĹˣֻǹ 
ѣ֡һͣ˽ڳ۾һһ 
һŮŮľȻǽ𷢵ˣֻȹҷأ̬ǧһӺݻ 
ȡ˹󸾳˹ĵط 
ò㣬ٷ磬һƳȥȴ֪Ǻ˻ǺˣǺ 
߸ߵıӣ˫й⣬ȴǻɫƤɫͷòҲƺˣʱ 
Ůǣ̬ͬȣСӿóڳȴ룺ǲһԷأ 
˵лүдڹѴŶգʵڲ 
ոˡ˵ǺЩӲԶ˼ĹͣδģѲ 
˵ˡ 
ڳ鰵ֹ⽩ʬĹӵүƴ֪ڳ 
ǸǫŮƴ֪̫Ԫ谿֮Ȼַ 
Ϊδ˵лӷ⵽ģҼүġҲ 
ĻɽĹ֮УǷðˡ 
ǽʬĹ˶ִ϶Цݣ˵Сɹ 
٣ҡִҪߣСҲȥйɽˮԶ·; 
˻ͣŵðġ 
ڳǾ棬ĵȻһԷ򸾣֪һĹȻΪ 
ûӣйųϹ˥΢ܾûԶҵʹ 
ο٣ҼǴҪҲȡݣҪ봩 
ɽ룬ֵŰٳĪǼðĲɣӺ 
ݻһϣȴֲƼðڳ˼Ī⣬ɺ 
Ǳʿֳɫ˵Ǳλͣ 
;ʧɢúֻˡǹ˵ɣ˻͹ 
ɣｻиʿ书ǿʵޱȣ 
ġ 
ҡҡͷѸиλˣǿ·ûʲô 
ǣ·ЩëˣҴԼҲԸˡǹЦ˵үʣС 
úܡǽ֦Ҷǽܾ֣Ҳֵܲޣ˵ 
λǲһһ׵ӡ鱦ˣкڰĦڭֵܣ 
ô֪ǹ˵һСͽܵ˵ģһţԭ 
ǡϲڰĦڭСͽĶǹ˵ߵ 
нСڳԹۣ֪üַСӵѨȴǰ 
Сӵš 
СӴһսԹԵظǹߣڳɣС 
ԾǿȻƣҲӦ˷ϸһǹɭɭĿ⣬ 
СӣСӾȻԳ㱵ģڳΪżȴв 
ֻǹСӵĺڰʦһ·ͬôСӵ 
ǹ˵㵽ʦôСӵǡǹ˵ 
ʦ֮󣬻ҪͬߵģôСӵѽһ㲻 
Сӣ㻹ϵ𣿡СӴǣϡϵãһʱǲ 
ǹ΢ЦСӼԲүûɣţ 
ְʱһ棬ʱ񻹻ö࣡ǹ˵ˮ 
˼죬ողźãֵԪһװӴڼ߳ 
˾аڲСӵǸˡ 
ǹֵСӣ㻹ǵ𣿡Сӵǵãһ 
𡣡ǹ˶λԪӺͺڰĦڭǺѣڰĦڭ⼸ͻᵽ 
Ǽ̣ҽԪӻǣúڰĦڭϺˡС֮ 
󣬶ǹ˵Ļ˼֣˵ͷǹ˵ãôҸ 
СڰƱеһɫľƣȵݸжеԻơ 
ӹƱոߣǰһǺһѳƬ 
ȥֻһУж˲Ǻˣ 
ȴԭһӹڳڹгؽѨǹϲ 
ᣬϳ˵ڹ䲻ֹڳ˽磬ǹ˼ 
磬ǹһһ㣬ֱڳǹۣڳϢ񣬷һתͷ 
ǹ˴һڳֻǧѹԭǽʬ 
Ĺ˳϶һ˫꣬ЮڳĽ⣬ǹ˵Ĺʮ 
ֹ߳һڳоõĽް취ʩչ 
Сںؽе㣬ҪŻţ㣡顱һȭȭ 
ʽʹһ룬첲ͻȻԪһŤԪӽСȭͷδ 
һŤΪСʹ裬ҲͦסȻδгüͷ 
һ壬뷢һЦ˺ȵ˭۸ҵͽ 
¡һŵѸױ𣬴ҡҷ˱ɫֻ 
Ħڭѳ˽ֵòͬһ˵Ҳһģһͬʱŭ 
ȣ˵ĿǲԼͬǳһ֮ڣֱ˶ 
죬ԪӼæ֣˵ʱ٣ʱ죬ֻá顱һԪӼڰĦڭ 
÷׵ĵĳϣϰʳԪӵһϣȵʱ 
ˣϵţһƬ̶죬Ƶȷ֮ 
ĦڭЦеȭҪŹСӣˣٽ 
ȭһǺһȭǽʬĹɣȭһȭͷ 
ٿشǹ˵ţڳֻһᣬԭڴʱЮڳ鱦 
˫ӣѱĦڭϡĦڭȭãİǷ˼ 
֮ͣõ絶˫ӱ룬зΪĶΣڹ 
֮ǿǵŵĵز 
ǹ˱ѲץСͽһСͽм򣬱Ԫ 
Ǵ磬ҶĦڭʱƣֻˣСͽѽ 
ܲ𣬱Ħڭһȭɣһ߹ǣһֱۣڵϺߺཱུ 
µڵӴΪģ׷߱ܣ±ʦץơ 
ǹæеڰĦڭл˵Ħڭʲô˵ȭͷδ 
أιСӣ޺ȭûУСӿɥ˵ʦ۲ 
Ħڭ˵ôץŤ˵ı۲һ 
һСӵʱʹʧĦڭãŤı۲ȥʮȭԪ 
ӸСӭһȭִƤѡԵֱʮ 
 
ڰĦڭЦȵѽħͷҲһȭֵͬʱ˫ȭ 
ǹץһʯ輸һʯҲѷ׷ɣλʦ 
çײڰĦڭ˵ôǻͣȴĲǴˣ 
ǷĦڭЦʲôɽޣŪ 
ֵ֣ܵȥٴ޽еڰĦڭҺ㵱㲻 
ɣһģкضһι״ı 
һޣ޵ΧȴǾ״ļ̣ƾͽݱޡ 
ֱ޷ֻɽĳʹԾߵ˱У֡ 
ޡרֻҪһմϣƤѣõڹҲѵֵ 
ڰĦڭЦɽĿұҲóޣҲбȣҪ 
ǵıȸǿĦڭȣĦڭȣ 
׹⣬裬ֻһ󶣵֮ٲҼܣʥ֣÷ɿָ 
һ㣡޵һһֻϵľȫԭɲ֮䣬 
ѹʮʮУڰĦڭӲ֮ŵڤ 
ǽ֣ҲܽˣοǾݱޣǾݱĥˣ 
ڰĦڭ˫һϣһһĺΧݱ޳һߣ趯 
ڣ˸ҽ϶ײ˿ǣ书϶ԷҲԷ 
ۿȦԽԽСٹƬʱ޶ȻҪںڰĦڭ¡ 
ڳеСӣôֲĦڭͷһƳֻС۹ 
ͣվԪǰȭͷ£Ԫ˫ԲĿתضСӣ 
СӣҵĻ 
ĦڭһٿԾȦӣȵСӣôҽ޺ȭ 
ˣڳСӳǵҩĦڭеԭˣС 
һѳšġвƣеȥǻˣĦڭ 
һּĹ񾭴ҡʧ˱һļᣬС 
賤ʱ˸ˣǵȫԪӶĥڲȵ 
飬ĿǰС߳һڳٽУȻһͷСϻƵ 
ȥһʹߡȭԪʲ˺ڰĦڭһȭ 
һ룬ܵ𣬱СӴƤѣϹۣڵϣ 
Ҳˣ 
ڰڭЦãҾѰֻٴ򣡡˫֧زĿбֻХ 
УͻȻӿˣǣ 
˫˫˵һ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮʮ˻ءַ̻ͨ𽣡ż  
ɢŮ ʮ˻ءַ̻ͨ𽣡ż ˴Ķһʽƾۣ߱Ŀǣͬò 
ҲȫһֻһȱһȱҶűеһ˵ȣǰ˺ڰĦڭ 
ֵܣԾأ֪֮󣬾治УһյĹ򣬾Ȼ 
һʱĹˣ˶ôˡ 
Ĺˣȥ̫ͥɽ£ڰĦڭ˵ǶԹˡ 
ͰꡣڰĦڭǣҲһ漴Цȭ˵ٹ 
ˣһ֮ڻδأ 
ꡰߡһȭȴشڰĦڭĻת 
ߴһλ˺ڰĦڭ֮⣬˶Īֻ 
ü΢۽оӨ飬ɫԣԽԽԳȻõ 
̬ԽԽ߶߶˵ݡ 
ڳΪ죬԰ֵܵı죬ִ֮ 
ǹˣȴֺͺڰĦڭűǣϹϵأ 
ڳµò˹Ȼǲ˹ĹɷǸ 
ʿòһƺˣȴһưˣʵȴǴˣжγ 
ԡμңһָδǰΪԪķ⵱ʱμҵĺι 
Ϊƽ¡ࣩλιڴǰЩ 
࣬гƵ˥γβǶιɹű磬ɨŷ 
ǣԶޣ˾ƥĴ󺹹ιиʦռɹŵ 
۹߽֮ڲ˹֮ʣഫȢ˹ˡμҴӶι 
Ǵ𣬸ڽγβΪسδڣѾ˹Ϊ˹һ 
֣˹ƸΪ͢ĽʦⲨ˹Ȼ࣬˰꣬ 
ҲһЩˣΪ˱ֻҵϣ¼һ͢Ľʦ֮ 
ǹĳ֣֮󣬱óޡһᣬγβԳߣ 
ನ˹еı 
ֵǲ˹ĹʦѶŭ׷٣ҪͶγβ 
ءγβ֪ǰֵܵĶ֣ӵӡȣ˽ܣںڰĦڭڰĦ 
ڭǴ鱦̣ٱӡȡй˹ȹǵӾǲ˹ʿ 
Ϊ꣬ڰĦڭͬ飬Ӧǵй 
ֵ׷ٶӡȿְ׸ڰĦڭһʤ 
ڰĦڭЯ˹ֻͶγβԼӡѵļС 
ֵȴֻڰĦڭҪˣһ·׷ϣݣֱ׷йڰĦڭʮַգ 
ŵǴ򷢣֪̫ͥɽŵҳߣѵУ 
ڳ飬赽ʿϵŰѰֵˣ 
ߡ 
ǺڰĦڭػӡȣٻͶγβ빫ͬȴһ£ 
ԭɹҲ֮ǿʢҲѲߴ̣ľ֮󣬼 
йҲ䱻ɹһ̻𣬵ѲĶڿ¿ͼ 
ټ֮ΪСӡƸʢֱϸǣ벨˹۹˹ 
ɹ𡰻ƻɫ䡣˹Ȼ 
ȴʱͷԲ˹ݣ˼йĻʵۣ 
˹ˣСӡͳߴ̾ɲƺ̢ɺ˹һƬ 
飬֪ƣγβҲ֪й飬ع֮󣬴 
һҵΪйΪ˹Ч͡ 
ڰĦڭʮǰڱ鱦ŵ˵ʱ 
ʵͨڰ򸴵ǻλڰĦڭȻ첻µزµȴ 
ǣ˲˹ʴһ·ϲͬУֻǰбǱȵϴһ 
ŵǶγβó֮Ը֪ƹԭĴɽУȻ 
ɢڰĦڭ̽̽γβǱ˵ء 
ɽϼ˵Ĵӣϼӣ޾ף书ǿ 
㼣ݣʦַΪ֪ںеʦϲ 
һֳǽһ˵ŵ˲Ĵ󽣿ͣ 
ǸԪеڶ书ȴ 
ֵ˼֮󣬾ȥݷޣεػڰĦڭЭ 
ֵֻҪػز˹Я鱦򾡹У 
ȻĶźڰĦڭΣһ취 
ɵĵƹԭмͽڣ;ؽٶγβԺͲ˹ 
ȴúڰĦڭδϵ֮ǰȣּðҵķӭ 
űдڰĦڭһθΪʱ鲻ʵݣһ֮󣬷ǵ޽ 
ˣʧСӡ 
ֵ޵ɵǺڰĦڭڹܻС 
ӺСӿУȡڰĦڭڹķ֪СȻСȴ 
ǻ֮ƭ޺Ԫ춨¶ƣСӳҩ˾ 
ŮԪӵͽܣԪֽ˾׸СΪڳڶ 
ˡ 
˵ڰĦڭֵ߶ˣĦڭͲסЦ˵Ը 
ȥ㻹ʲôʹ˻ת˹ԱסʦٻߣߣҪٲ 
֪ȤֵܿɲϴεĿˡϴֻһ깦꣬ 
Ĺʦλλվסţ 
ֵϴ˼ˣΪܴ裬Ħڭ˵Ȼһ깦 
СǣסȻŭֻáৡһֵͬʱγһ 
䵶嵶֮£ǧıһʣ 
ɭɭҫۡ 
ڰĦڭ˫һ죬ö֮˶죬ֻһ˲֮䣬 
ӲƴʮУĦڭеһѱȻһɨڱ 
ڳձ˶ʿġ絶֮죬ڡ絶 
֮ϡڳ黹δƵŭһˣһȴ 
Ħڭİȵֵһ˸ԽԽ죬ǰֻͬ裬 
⼲ȴű֮ 
ԭʲ˫ײĦڭȺ𣬰굶ϵ 
ȴ۶ˡֵڰĦڭභֹٴΣǰ˫ϤУÿν֣ 
ǲʤ˫ıû𣬶ֵܵԪδȫָѷ 
ԿֵٲԱӲƴֻѸĵͺڰĦڭζ 
ڰĦڭʤȯڲ٣ȴǺϾ͵ֵܵı˵ 
Խ죬ǵȷȴԽһᣬγأȻΪ 
˼սϢ׹⣬ٲ콿ڰĦڭȵ 
ɫ⻪ᣬ̹ǣ䵶İ׹⽥ѹ˰ 
ֵܵͷСӴϲеҵʦӮδˣðֵͬ 
ȣڳҲõʲôٿȻ֮ѳ̹İΧݳһ 
⡣еıҪһ֮𣡡һ۾һԲ 
򣬽صĹХźĦڭϮĦ´Цİ 
ιж٣ҶչҪټǮڰĦڭ鱦ݣ˵뱾ɫ 
˵ֻһŽһ߰Ҳֽ 
ȥԸĦڭڳĵʲôϡ棬ҵĽһܹѨѣ 
˵˺ڰĦڭ 
ǰͷһŽ򣬱ڰĦڭıһŰֵܼɻأȴ 
ĽһײַɹȥΣֵʮ򣬻ײ 
Ͻǽ裬ÿο˵ģӭ緢ʲô޵ĹХ 
֮˶Ƕ׷˺½󣬶䣬ڳĵԭְ 
ǵĹãڹлˣҲھͱ񡣡һʱֻʮ 
Ž飬ȥɻأһŵϣʱǻʱǰֵ䵶ȥ 
򣬿ãÿŽ϶ԷһѨϮʮŽ򣬾Ƿִ 
ʮѨڳʮ֣ٿЩʱſеԭЩ򱻺ڰĦ 
ڭᣬֵܾ䵶ÿһŽڰĦڭ֮ʱ 
Ƕ׼ǵѨڳŴʧɫ벻侹˹ַ 
Сӵ㣬㿴ֻڳ鿴գĽС 
ڳŴӦ𳳣𳳣ҿأԭڡҪ֮Ҳ 
нϳ˹򣬽ġ⡢ۡ֡巨ʮϸڳδ 
ȴ̸򣬶һϴ󿪣Ĭνַ 
ԼĽ𻨰ϣ𻨻Ȼֵֹ򣬳˴Ѩ 
ˣǶȻǱȰֵܵĽˡڳ񣬱Сڴˣ 
ССһ֣ʲôϡ棬ʦַأ㿴㿴 
ڳ鶨עӣֻڰĦڭȷһ䣬ĦڭִȣĦڭִ 
ȣȶͷԲ̹׹⣬βΣγһɫĹ֣ö֮ 
ڶֵĽһ֮Уţ뺣Ҳɲ 
һᣬڰĦڭϣһĽ򣬹нޱȣ 
ԭղŰֵĽܹȥɻأȻɶصİַͬ 
ʱҲںڰĦڭȵķ֮ڰĦڭ˫ȺΧһž 
Խڡ⣬ڰĦڭȴڰĦڭϰֵ 
ʤһЩֶο˵ģڰĦڭһɵϣú 
ĦڭȻȻؽᴮ 
ڳ鿴ֵİˣڰĦڭư 
˼顣ڳȻҲ©֮㣬ַôģ 
οҪһЩ˵İȥ޻أһ©ϼѵ 
ˡ뵽Լʦʦĸ˫ϱڵʦ˵˫϶ 
˫ǶȻǱȺڰĦڭ˫ȺΧΪˡϧֽͬʹ 
һ˿ͬʱʹʦʦĸֽٽڰĦڭ˫ȺΧУô 
κİҲˡڳŵʮ꣬ѽǱҪ 
죬˺ڰĦڭһսֻྫ΢֮Ƕ԰ 
һ£ƽʱģڶһһӭж⡣ 
úڰĦڭЦĦڭеⳡ׬¾Ȼ 
һıǮ׬ôƽһҲһΣǻжٽ 
жҾҪն٣ֵܵʮŽֻʣţʱջ 
Уٷ䵶ڵ 
ƼƲԣһХμСֵҲͬʱ֣ 
˫˺ڰĦڭÿ켫ݱһӣ̾Сϣڳ 
Сߣνÿ죬̵ǱҵľݣѰСӵ½˺ȥ 
һƬ 
޳һһСҲƵָڳǰڳһ 
СŮͶ󡱣޽һǷݱ޻ؾΪ̸ 
ݱ޷žһ࣬ڳǰҵĵ·ȫţϵľݣҪ 
ڳѣɲ֮䣬ֻһӰշٿк֮ 
Ҽܣöǳ޴һÿĽٽһޣԭ֮ 
ڣڳıѰޱϵľݣȫϡ 
ѸʯڳȻһƽ⣬ʹ֮Ҫ֪޵书ʵ 
֮ںҪ߳һڳԶУܹ֮ޱϵľ 
ݣȻž׵ġٱһȴռڤıˡ 
һ޵ĵıֵһƳͣڿһԲȦڳ 
УʹδŵأʹãȻӲӣֻڤҲҪ 
ַȥ 
СһͦոմӵԾ𣬼ڳ״е㣬 
ҪŻš㣡ڳѽôɣСһȭųֻ 
áһСε޵ıȴҲһߣڳһ 
˷顱ǰأƮȻŵء޷һޡͷָڳġ켢 
ѨȴɨСӵķСӵṦԶڳ飬ڰգӦУȻ 
£ȥһޡ 
ڳΪż̹һ޵ľݱ޵һߣĦڭЦС 
ӣѽһȭԳʦˡСӱ˷ɣԲΪʦ 
ȡЦԼ֪һȭޱᣬǴףĦڭǳĿ佱 
ͽܡ 
ڰĦڭ˫һϣ밢ֵܶȦڵУֵܶһ֣ 
ڰĦڭƽ֡һХȵӶγԶΪʤ 
Ħڭе飬㱣ȴȥγβԵͬ˰ɡĦڭ 
ɣҷǰʹȭɣ 
˷׷ӿϣڳὣڲ˹ߣֻɫǹӺݻ 
˿ġ 
λ˹γβѧ꽣ڵ⽣Ӱ֮в޾ɫ΢΢һЦò˹ 
Զγβ˵عң˼һСӶԸ㴳𣿡СѰγ 
嵶üҴ廢ŵʩչڰĦڭڵ޺ȭȻ²ɵɱ 
ùű˲ҽСܳ־ãмӻ˳ǹ֮ 
ĳţСӴ졣սˡڳ֮ĵѽ 
ŷ縮Ķӣ 
γβӦһνֻ֣һƬӴ̱֮м˵أŭ 
ȵҺд㣬ôҵӣγβԵлǺģΪ 
ǲɢҺΪд֮飬ҵ˱ǵĻϱǡĺﱾ 
ЩӲƳƷ̶ŭɶڰĦڭΧס 
ѵóȥӦӣ 
γβڲ˹еһʦ֮ţѧֹ֮Ȼͬ죬Ƭ֮䣬 
м˵أڳϸḶֱֻ̌úбĽʽʿ 
ǲͬʽֻһζ̴ƵȴǼΪúбĴȦ 
ʽԳּ죬ֶܼ֮꣬ǹؽѨҪȴйý 
Ѩ֮ˡڳ鿴óĵ˽Ȼʦٱ 
Ҳصĵطɼѧ֮ȷ޾ 
ðعХ֮ԭ̴޵ʦԪӷڱϵղ 
Ħڭһȭ򵹣߹ǣֱڲȻ߽Ĺ 
ڣһ˫һ򣬼Ʊܰ಻мܡ 
γβԽ⼲㣬ȴһбɣǹХ֮Ǵͷɹֱȡ 
˹γβԴһʱʺǰĺҪɵ 
γβԷԽеһҲöأԭڳѧ˰ 
ֵܵİַɳ𻨣һٱ㽫ˡڳ԰ѽ𻨶 
ʮ𻨣ΧĲʮˣ˱СӡγβԻ֮ 
⣬ʮˣĽδһ룬ǽ˾ 
ڳƳߣһջءкڰĦڭ밢ֵܸߺ̹⡢ 
⡢һƬĻ 
Ρ֪Ҫ򵽼ʱڳڰλǰ߰ɣڰĦڭЦ 
֣һҲһΣⳡɵʹʹһ˵У 
˫һϣڵһѰ䵶ϰգַ켫Ħڭڶδ 
ѽУֵܲһվ˫תζ֮УҲʱ 
޹Ȼڰֵ˫ڻ֮£ݱҲǼˣ 
ɫ⻪ᣬۺɢڳҲֱ治ڳ᲻ò 
תһ룬ƴԼҪҲ岻ȥɫѽȻ˾ 
˵ԼȻ£Ų˹鷳ãôɽ 
㡣 
ڳŲ˹߳Ǳֻγβһƥɫϣ⻹һƥ 
ͬɫγβԵҺСӳƥ㱣ƥɣƥǲ 
˹ɽ·ۣƽأһ㵽ɽȣγβЦŶС 
ӵƥΣϲ͸ǡڳ΢΢һЦСӵ 
ƥȷǲҪҽƥǻ̫Զγβⲻţ 
ôڳ鴽һХԽֹ֮ȣγβһĵҼ 
ϱഫ˵й书ȻԹʵλСҲ 
õڹ 
˻֮Уһƥɱ糸磬ٿһ 
ɽǰԭƥҹʨ˺ϵγβ̾ 
ŷ˶˵˹౦˵йﻪ챦˽ܵ飬Ҳ񿥡 
ڳӯӯһЦ˹˹ڳֵлл 
γβѧἸ人˵úӲȴǳڳһͶԵ 
õļ人һƣڳ̸ڳΪεй˵ 
ʱжγβԲ͡˹ŮӵϰֿΪֵη 
㡣ڳòǵĻ˵ʱ 
úЦۣȻԼк޸п 
СӺȤȥܵɽңеҵλʦ 
ƣֳӣһǴܴӮˡ 
ֻڰĦڭԶԶؾ޴ЦڳСȥӭӣڰĦڭ 
Цһʹ죡ûֵļܣʮСü 
ɫ裬˵Ħڭڳ˵ʮǰֵʦʦ 
ĸһʱˣķڷһ򣬿Ӯˣ 
ҲķڷĦڭֵֵܵýһѣϧûʦ 
Ķһ̷֮Ļת˹ҲĦڭʹ 
˳ҵһȣֹҲˣСӣҲԳڶڳ 
˵޺ںǳϼ˵¡ڰĦڭЦϼô 
ѵҺʦܺǣСӣô˵ 
СӵеͷΡĦڭһץţϢԣ 
˱˵Իҩָ˾Ů˹ơĦڭԻҩѾ 
Źȴô£ڳ˵˽ֶһ 
ǻʳֻʣһֶƣͽⶾΪδɶҩڲˮ˷֮ 
У˷£һޣǰգһ꣬Ҫǵ÷Ź֮˵Ľҩ 
ɡĦڭŭȻˣǱȥ˾ļҵϡãŮóҩ 
СӵŮϸ޺ԪӴˣ˰£ 
ȫǿءڳСͦģϱءС 
е˭˵ҵϱǲ˵𣿡Ħڭô 
£ڳ齫Сӱƭɵ˵ˣ˵֮ҹ״ڰĦڭ 
ˣЦ 
Ħڭɫ˵ǰƢҲ׼Ὣ˾ļҵϩãԴ 
ʦѣ³çƢѸࡣ˵˾ŮʵҲ 
ǸõĿܣǺοΪѣҾͲвܽĶҩڰĦڭ 
̤ӡȡ˹йȶŹƫ࣬Ħڭ䵽ģʲ 
ôϡŹֵĲ֢һЩ½СϥӣһЦ˵ 
ҩȻȴѲϰ칦ˡ飬͹һ̣Ǹ 
СơڳˣڰĦڭ̸СĦ 
һӺڰĦڭĴڣСȵܣ١ĦڭǱ 
飬еϢɵھС̣ 
ճһʱʮܣ棬ã 
һᣬƾĦڭСӵƧкһ 
ȻٸʳԪ̱ĲҩһգڰĦڭС˹ƣ 
ƶ⣬СڹҲ治ǳ 
߳ɽڰĦڭǰ飬ȵɽѰŵ򸾡ɽµĴ 
ǣǶγβԵĹ磬γβԱͬڳڰĦڭУ 
֪ŵΪˣ֪ŵҲŵعʹԼ 
ͬ޲ 
Ħڭ룺һݲͬòر𣬶ԼշϿһ 
ߣעĿߡڳСһγβ벨˹У 
ڰĦڭѺţҲǱ˹İšȻǰ淢ֵˣڳС 
ӱȻ׷ڰĦڭɵֵס 
Ħڭȡ֦ڳǰˣɫһ֣ 
ˣɫһ֮֡ڿţһɷ 
һҹױϡγβԼܵǷġ 
ڳСͬ˰ƹԭϣһ·ϲ£ʼû 
ŹСӱڳС꣬׳ڳ鰫ͷһ·Ͻܳƺ˴̸ 
书Ǻį 
֮󣬽ٵ̹õġڳЦΪ¾Զ 
⼸ܲҷΰۣҲһƼһʱ𣬷֣ҹʨſ 
㣬ԵľҲƶһ㣬׷׺ˣСӱڳеˬ 
죬ˬ죡ǶɻƼˣڳһЦǽѾ 
ųļ紺ʱǷƽóн࣬ 
ľ裬ɽ磬һԵˣȫǣɽ£ظӭ 
Ƶٲˮ硣СӵطãǿԶ졣ڳ 
ҪܸϵƳһѣȱһľɫȻŵ 
һ͵꣬±ǡ 
ڶһ磬ڳʤżСЦСͯһ 
٣ȥδ԰ȥɽȥ棬ɲ֡Сӵһ 
ûŴʦͰʦļˣƫҪ֡ڳҪ֣ 
ͲȥҪҲڸ㡣СЦãҪң 
ֻĻŷ縮ҪŵСΪͽڰĦڭλͲ˹ǰ 
һĿıҪСתŵ£ڳСӶ֪С 
Ҳѽڳ鵱ʦ㿴ˡ 
԰пյһһ٣ǸŮͷײŮĴŰȹĴ 
硣Ůһѳ̽Ĺ򣬳ڣֱûȻٳ 
һӣ৵һһû뼸磬ѽǰԹ۵ļС 
ӴȲʡ߶̣ͭиʵİϷȴͼӡ 
ڲ࣬Ƴһܣռһӣ̵߽ͭݵڳǰ 
ڳǮطͨ죬ԭǴӣֻʮͭǮ˼ 
óߵС̧֣ʹͼڳԽΣһγ 
ͷϵΣͭе㡣ĸ׵ˣ 
Σ¶ɫһڽտɻδй˽͸ 
ģοһƬͨ徧Өıɣϡ֮䣬˵ҲֵӡԱ 
һᱡЦλ£ôƸҲóڳû 
ժһƬҶһȻûժҶɻϳڹһ 
ҲǲСƬҶᱡϡϵʱһӡ 
ߡһƵģӴӴؽʹڳַ֮ 
ᱡ˴ˣ֪ڳŪİϷ֣ŵò԰ͣ 
ΣһۣЦҰѾͷɲΣ 
СҪȻҵԸױС㣬ĺҸмĺҿɲҪ 
ѽʹͼǮɡЦؽεݻظڳ飬ڳ͸ӣӹ 
ΣеͭǮ˳ӽ̣ͭԹ˵ȣһЦ 
յĳԱߣһߵĵӣ¯յոŮƺ 
ѡǮʱŮѽǱŵ¯յͨ죬ʱ 
˳ĸף𽣱һӣлǷɽԹ߷׷ױܿ 
ЦƣʵİϷˡǱյͨĳУ˻Ȼֻ 
߽룬ֱûȻſһ£Ǳ˳߰ѽ 
ԱߵһͰˮУ̵죬ˮðڵİԹ߶ôˣû 
ȥעڳ顣 
ڳҲǴΪ𾪣ףʲô򣿡СӺȻ˵ 
ٵģڳôǼٵģСӽڳһߣ˵Ϸ 
ӡȼö࣬ȻǼ٣̽Ҳʮ꣬κ 
ںﲻתôͲˡڳǰѽպءС 
ӵԤһѽʣǰѽʵǲڽ֮УղƤġ 
ڳľ棬лĪ͡ 
̽ȻֻӡȣôȴѧǸʱӡͨ 
δϺӡȣȻֻһ飬˻Ǽ٣ϰףȺ˸ 
ΪǨΪο米УֻΪȡӡˣϷĹ˵ 
̽ĹȻǼ٣ߵղŻӽƣȴ书ӵˡ 
һ֮ȻֻǿΪˣԸղȴֲҪΣ 
˵ڳеɻ˵¶̻𽣵ĹȻȫȲʣ 
ڻǲӵֻͭаٶͭǮͼǮӣߺʧ΢桱һ 
ԱһĵĿ˵ǳİɣô֪ǳɵĴ 
ӣȫ˶ȥ쵽ȥڿڰɡ 
ڳΪ֣й񻰴˵УҲʲô 
񡱣ô˵㶯ȫǵĴ£ѵĳصĳʲô 
ͬ 
԰Уɰ࣬Ϸ˽ 
Ѳǿ쿴ȥˣϷĸŮߵСʰ 
˽ӣȺ濴ˡ 
Сӵ㣬ҲȥڳЦµĳǴͬС죬 
һľżʲôÿ̧Ѳ»δ𣿡Сӵǲ 
ȥֵҲáڳСӾ̰֣ʵҲȥ 
ɣԸյĸŮЩһ˹Ӹһ£źС 
԰ 
ϿֵӵڳСӺòײżǰ棬һڳ 
г 
ֻͥ£ˡ˫ִ֮ 
֮ǫĵ񣡣ĳΪΰд棬Ѹ 
áдǣǫλ 
Сӵ㣬㲻ôڳûѽСӵΪʲô 
ˣڳ鼱æõ۽ǵ飬һϲСӴΪ֣Ц 
㻹˵أԭһ֡ðβڳǻֻǴؿ 
Ǹǣ 
ǧйڣҳΪ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮʮŻءġҳĿŮ黳  
ɢŮ ʮŻءġҳĿŮ黳 ڳ鶨һһеʵλү˭˹ 
۾˵ǳ򣬵Ȼλʵúù֡ڳһ 
ǲ֪ҵĸأǲ˵ʵ˭ 
ģ˵Ǯ̶أҲ˵ʲôڳƶ 
ᣬʵ˭̵ģ㳵ʹľͷȥҿû 
˵ϻææǰͷ̧ųȥԶˡ 
Сӵ㣬㲻ɣڳĶͷһƬڳ˦ 
ֵ֡СĵǺأ˼ҵġڳ 
һɥǵӣСǵǡ 
֪ڳͷң֪ڳĸǫ֮ﱻҴնģȻ 
֮ˣѶߣڻʵ֮£˭°䲻ƽ֮벻ȻǫΪ 
ڳĵȻƧϽǳ͢Σ͢Ҹ 
񣬷˶ӳ֮˭󵨡Ҳ벻 
Уʲô׵ѡи֣벻׾ȻᵽԶı߳ 
򡣡 
ڳɼظſֵߵȥǡ񡱣¸ 
ĳֻľ߹ģѣȴó棬أŵ 
ǣ̻ԻͣʯܽҲʮ֮࣬ڳСӼǰ棬 
ƣˣŵðֵ࣬˷׷·˵ƣС 
ˣ 
ڳæԱһλʵλСЦмλ 
ڳһߵͷ 
С޵ġֻǳش̨ͣ棬߳һ鹫ӣݰף 
ʮ߰꣬ϻЩһྲ޻ĵӻģ 
λԭλСֳɴġ 
ڳУ̻ѣԭϮǭƺԪ谵´֮ 
УиһλʼӢ̫Ԫ谵ӣƽϵġ 
֮ҡܷΪǭʷһдġҵкüλ 
ٻڹ֮Уڶλ 
ڳĸ󳼣ڳ鵱ȻϤʷ¡Ҫ֪̫δԪѶ 
֮󣬴ɱֶζʵں֮¡µĴ󳼣Ӣ 
еǣǣ߱գ¾ 
ԡ桱壬ĶҲǣڶĵ 
һܷΪɽȯ飬ֶλ棩 
Բⱻʷһ壬дʮֻӢһңԶϣ 
Ϊλ 
ڳ˵帮ġС޵ģʤ̻Ǳ 
ҲˣŴó͢裬ȴǣҵĸ˵Ǽ 
г򣬵ã֮ˡҲδ˵Ҹ׺ʲô飬δ 
̫ˡ 
ֻС㣬νֻǳǡС 
֮⣬ȴһԱ 
ڳڶףҲӹ㣬ӯǰͷĬ 
ǣ㱻ΪĤݣҲˣ 
Сǲ죬ֽʵʲôίҪ򣿡ڳõ۽ 
飬ûʲôҼ𾴳һʱдסˡСԽ 
֣ʣ࿪֮˱ 
СüҲʲô߳ȥӭӣڳ˻£żȻһƳ 
յĸŮҲһ͵͵Լ 
ڳһݣڰĦڭһɵ뿪Ҳ֪¶˺ 
ۼԼ׵ȴܹ޶ԣ 
һֹֻһ߽СҲ𣿡ǹ 
Сⳡµúѽ˺һᣬЦգ̵ 
ΪʲôڱĳͬСһطһطĳ 
ʲô֣񽫾ЦСԣҴéԭ 
Ҳزͬġ⽨幫⻹С⣿С˵ 
ҵ⣬ʲôô 
Цüˣ֮ԭ̣ʥҲ˵ 
ġԱߵ̣ǽ˵ǡ֮ŭĿӡλƺ 
ҲԼʧԣæЦݣһֵܵ˼ȣȣֵܵ˼ 
˵СΪĺʥ֮仰üΪǣǿСЦ 
ããôҲߵͷǸϣƽϸְ֮ 
ϵľȨһУƽϽҲǹεġǭԼ棬λ 
ǳ͢ģʵͬʳʵȨСǿߵͷ 
ȻֵĲԸ⣬ȴҲȻ򵹵ϣԹԵߵͷվʱ 
֮ɫڳЦһҵĸף 
һ͢٣桯ߵͷλСĶʹ죡 
λڨ˼䣬㬶ˡ߳ţ͵ЦС 
̧۾˴Ѱڳ飬ྲ޻Զÿ 
ֻѾһС̨ף׼æӭȥ㣬ҲˡλС 
ǭŮࡣüޣȽᣬȴǲİ꣬ȸ߻д 
ҷ緶ֻʩȻ˵ܵܣһȥɣ 
ء׳һʲô˵ƺڴ˶˵΢΢Ц 
أȥɡţڳ˴͵ü֮䣬 
ɫ 
סһߣеģҲŽڳҶӳ˻ 
ߣڳ鰵͵յŮУƺûз 
ڳУǰ֮£ʵǰ˼Ī⡣ΣŮ 
⽨֮£δ֪Сᣬδҵĵ 
֪ҵò 
Сƣ㣬㵱治𣿡ڳЦô 
ңСӵҿеʧղźö˶˵ôˣڳ 
㿴𾴳ԽҲжˡһЦСӵһʲ 
ô£ŲҡڳüС֪ʲô 
£Ͽȥз 
СӵӦңȥɽġһԡڳѵ 
ЦĿͷһޣСЦãô˵ 
ȥɽڳͲСЦҴﻹмʮͭǮء 
ڳΪʲôյͷСӵǳ緹ѽ 
Ǹ֪ǴˡЦڳ鵽һСߣ 
ֻʣöͭǮˡ 
߳췽磬ƣһõ졣ڳػ泩׹һ 
ߣɽɽȻ鴫ԽɽԽԽգһţ˾ 
ĺĿǡšǴɽģϣͱǧɡ 
ǲã޼ʵĵأʰϣɽ£ɾڳһ 
Ц޳壬ƾǡˮ롣أȻ 
ŵ¶ʯȣػۣеĵطһ˲СЦ 
ط׽Բءڳ鲻ʧЦɽȴ׽Բأ񲻹 
Ȼ 
ţֻһڻһ㣬շԾ°ϰȴ 
࣬˵еġԾšڣ˵š̫ˣԵе㣬 
Ծţɻ졣СЦҿµĵһṦҲԾ 
ţڳֲȻʧЦȴҲ书רע⣬ĵֲúڰĦ 
ڭ˵Ǹиĺӣռֱԡ 
ϻиǵʯʯͷ̳ģֻıȴľġڳ 
鿴ǣԭͱţһ޾׵Ĺ¡˵λ꣬ 
Ϊʧˣ޼Уܵɽȥţһʤ 
ˡ̵ĿʱûʯͷʺϿ̿ǵıʣһĹͲ 
һ㲻ɣĵ˼㣬Ծ£ɥءڳǣֻеͷ 
һ㯣Ϊֱľˣѽϧϣʵѷ 
ֿ꣡ĵӰͻȻִƮأϵ 
㸡Ƽر紵ɢˮ꣬ҲƮ㣬и 
СӺȻȻ˵˵ 
ڳС𻨰ãѧĹ򣬵°Ѷ 
ʯһŵʯǴͱģػۣ֮⣬˴˲ 
ʯϴȻϸýУȴ 
ֻһͳ˵֣ظУŹϵҪһҪ͵ 
Сһ˭ͷܹںȻں 
ȥˣͽ־ָ¦ͩȻ˶ȥˣֱӽڵ 
һ˰ʵ;幫أͷܵ 
Уܵܣܲ˾ͰŽ£֮ôκ˵С 
ѽ¶ҿɲԻؼһתӡͷ 
ϴ󣬸һеĻôɾ͵̶ɩϣ㲻صġ 
˵˴ֻýŲ߳ 
ڳһݣǽյǸٶֻôһ 
ͰдˣŶǶ幫һ 
ѾСӵùˣǸûȥ 
ʯһȻ˵һڳС߽ʯȣ 
һһŮһӣֻɽĽˣģǸϴ 
Ǹɫ֮ˣڳǰʯȵխͨЦ 
С治ߣҪҪҷһѡ 
Сһϣȵÿͷһײȭ״һ 
ȭڳ鼱æСһ˱Сһһʩչ 
Ĺ򣬽Сˤʯϣһ磬ڳǺһ 
ȥȴûţͬ鼱æֹϴ󣬱ϴͬ 
ţߣСţҪϽ£Ҫһ٣С 
ͷѽСүܣڳæСЦ˵ܵ 
еţλ˲ҪֺӡǸϴ÷ǳеι 
С椶ܺãʲô֡ڳֻ˵ĵС߳ 
ʯȡ 
Сǲƽڳ鷢Ǹһﵨ۸㣬ΪʲôҴһ 
٣ 
ڳҪҲ𣿿ߣСڳɫȴ 
ǲΥֻ֣Ųڳܡ 
δ󡱣ֻһ׷ƿС 
վţԭڳʲǸϴ󰤼ùɲǣʩչ˿տ֣Ƿ 
͵Сֹŵľ֮һŵ֮ʱʩ 
չһ־͵øɸɾٿ˸Цŵ˵ⲻ 
ɵ书봫ڳģڳʦϷˣʦĸĹ£Ҫѧ 
ȴڽó 
ϴҲ飬ڳһߣ͵𣺡һСΪʲôײҼͷ 
ʹһУʧżһͬСɣæͬ׷ϣֻڳСӲ 
·ƹ汼ɽȥϴ󵹳һڳṦ 
Լ֮ϡ 
ϴǾеһŴ飬ģΪɣ 
ԽСҲװһͨӡͬ꣬ȴϸ 
µһţԭҲǾе֮ΡȻЧң 
ʵΣʵ۱˼Ӹʡķ⽮֮Ѿõƶȣ 
һʡΪȻϵĸʮ꣬δֹ֮Ŵ 
ûнĻᣬϣ벻ȴһ׮СΪǫ񣬷Ϊ 
飬ýǣͼ͡дۣ͵͵Ŵ 
飬дɣȴƫƫڳ飬ܼȻڳ͵ȥ 
ڳǡƼˮṦȻǴһĿϾʹ˸ݣȻ 
ƴ׷ϡСӵڹãṦȴһᣬ뽥̣ڳ鲻 
ŲŴСӺ޵ģ׷ңһֱ㷢֧͸ 
ڣⰵ¹ʮ깤򣬰ٷУ֪Сﻬǳһ 
éݴУ֧ڶʯϣСӹЦû 
ţͷһһĹŴ׷һ֮ 
أ͵𣬺ȵС𣿡һСӥáǺӱҡ 
ơĹڳСʮɿ⣬ȣǲ 
Ŵɽ⡰ơ˹ٺ֣ΪСӶȻ£ 
СЦ㾡Сү֣û˵Сүֻð⼸ͭǮʩ 
ȻСӰϽʣöͭǮַָһµ 
ǮڡʹãִŴͷϵġ̫ѨŵġѨͽŸġӿȪ 
Ѩ̫Ѩ͡ѨѨҲŴ书ڿУȻ 
ܰѡơӲʹСӴ̵öͭǮΪȫ 
̫Ѩ͡ѨŸġӿȪѨȴͭǮţ̵ֱ 
СЦҲɱ㣬ʲôţģ߲ߣӿȪѨ 
бȻᣬСв֪ǹڿࡣ 
һ˫һ񣬷ȵСӣɡذγһ֧ 
йٱʣСϵĴѨ㣬ǺӱĴѨңƽӰҪ㵹С 
ͬйһ 
Сӵ⣬ϲһģô֣㣬Ҵ 
һ˲䣬Сѽ˼Уйٱʣ磬СӱƵ 
תۼʼһֱָСӵǰģڳЦеãҸ 
ӣֻǰ⼲йٱмܣڳ 
𻨸йٱɣ˵Ƥڿһתб 
£ƸƵȴδִ򷨣⧲𻨶 
ѨʱεСЦֵӡȡأŴ 
Ѩصһţſϸڳɽ 
ڳðֵַܷȻһЧǸˡصᣬϷ 
ţǷţȴһǡԭǷ۹ȻܱСǫ֮£ 
ۻ£лС뾩ΪˣѡҵֶΪ 
м£Ȩİ취ڳΪ׸񣬶֮кøУ 
ţһʱ벻֮ 
ڰĦڭûڳϰ֣ԹڷУС 
˵ϵġϷÿȥҲ᲻Ȥƻ֮һӣԼ 
ʱ֣˺ȻһҪڹڹǲ 
 
ڳһʲôˣƹһƯ๫ڳ 
ֻһ𣿡ƹֻһˡڳΪ죬ʱΪ 
ǺڰĦڭѰΪǶγβԣγβԶһǰ֮Σ 
طôϵңƹĵλ๫˺ɣڹǲ 
ϵŮȻûԭϽһҹ䵽ȥݻһŮ 
ͣȴҲѰƹ˵ĺ񣬸˵ûڳε 
ðɣǾλ๫ 
ƹһߣСӱЦڳһƯ๫ԭ 
ڳ˵˵Ҳ˺졣ɫһˣҹ 
л֮£طȥСӵԣ˼ôڳ 
˫һװŭСͷŵ߻ԼķСķ 
ڳĸڣСúܣǽϣ׼͵͵ǵ˵ 
ڳţûעСӵĶƬֻ̣ƹ˵ 
ˡڳ򿪷ţһŰ׺Ļ꣬ˣڳ 
һ˾ʲôطƵġڳ๫մҹ䵽ˣк 
̣˷һۣƹĽŲѾԶȥȻ΢΢һЦ 
ϣš 
ڳ鲪Ȼɫ䣬ȵʲôꡰ͡һЦģڳ 
һֻͷϵķ¶һͷ㷢ڳϸһϳԭռ 
С㵽һѾڳаЦԼŮװȻ 
 
ѾС㣬ˡðڳô֪ҵסڴ˼ 
Ѿ⻰ҼС롣ڹС㣬һоסڳɻ 
Ѿڹ϶См֮£Ҫڹֽ̡ڳͷ 
һĪ֮йأ̶ûǷţ 
СáѾִߵڹ²˳٣֮ڽߣ 
ˡڳü֮䣬ɫ缱֮飬Աãһе 
Ҫһ¡δ˵ֻ꣬ǽͷһ 
ڳһֻСЦ㣬ءڳѾЦ˵ 
ҵĵܵúܣܾ˰ɣѾûûʲô棬ĵܵñ 
죬ҼҵʦҲ֡˵ͷڲֱ 
ڳĺڰʦնɸϵȻδ͸ǣ˵ҵ 
ĸȥˡСӵ֪ڳδһ˲ɵ 
߶Сӵ㵱СôҲõŷԸڳƥҹʨ 
Ҫϣ͵ˡСЦҲ 
أ˭͵ҾͺƴڳһЦ͵ˣֻδ 
֡СӾСαңڳƥȻʶ 
ᷴ͵򲻹͸ϿܡС 
ˣ߰ɣһëҡ 
ڳѾ߳ᣬǸɽǣ󣬽ˣѾ߳ 
Сţӽ⣬Ǽžǰ³һüڸʱʱ֣ 
ҹɫʣҹкХɪ֮Сڳ鵫һ 
 
˸ո߽ţúһǽӰһڳ֪˰ 
Ϯæʩչһ׳족֮ԾеĽδֻѾҲ 
շڳһͬСɣæĦڭ֧У 
һֻһͷĺºӣ׳һϵ׻Ѿţ 
ڳ鷢֮ʱѾѸϳǽ 
ڳһַ𻨣ǽߣ䵽³ǽ 
ߡһ£⣬ڳΪ̼æγڤһԾڳǽһ 
壬һǽγһҲԾϳͷֻʮ⣬ɫ 
ʣϡϵóģıӰڳһݣ˵ÿ죡æ³ǽ׷ϡ 
ڳṦڽ֮ϣ⣬׷˰ʱ˱ 
ʮ֮࣬ڳҲ𻨣Զŵˣڳ鲻Ը 
Ѱֻý׷٣һֻһɽ꣬ڳ׷ɽȣʧ 
Ӱӣһݣɽ˼ң͸ƻ 
ɽ޵ڶ˼ң˵ȻǶȥˡڳ鲻Ͼ˼׷Ǽ 
ǰȴţڡڳһƣֺӲĺľţȻӦ 
ֶڳͷһⲻشţѵյ֮ôҪ 
ոҲǲ࣬һɣŽˡ 
ʮȴźȻ顱һغϣڳͷһȴֲˡ 
ŭ̶ѨҲôһЦڳѭЦ׷ 
ȥŻڣӦֱ㿪ֻһڣһٸ߾Ѿվ 
ǰϵδѡ 
ڳһŭϳ壬ߣԭ㣡Ϊܹܣҹ°ˣõ 
ں 
ںЦС㣬գˣֵ֪ 
֮¡ڳ֪˭ںЦηں 
η壿顱һİȵСѾͷŽѾʲô 
ţںţСѾĸںװʲ 
ôɵСǲҹȥڹΪʲô㲻ֻˣƣ 
ҸҲ㣡ֱ˺Ѿ·Ѿе깫ڵˣ 
Цһ͡һѾ˺ΪƬ¶Ůװĺн 
ڳŭȵżϣһѾҪôںҪ˵ 
⻰Цβ˵żң¸ݣҪҲȥ 
бȡڤٿؽУںһԾʩչС 
Ĺ򣬱ڳıת֮䣬˼Уں˹Ȼÿ죬 
ߣߣҪҶ֣ǻԶأһС족˫ڳ 
ںѳưγ 
ڳ仢ڣѰٱʹǰֽѾϵ 
ϣѾŵˣ⣬ȴ·ڳ鼱ܣع 
ҡںЦߣôתۼֻſվˣ 
СͭǮ˵ǸŴҲڣЩ˶֪ںֻŴ 
֪ȥ뱨֮ڳһһ𻨴ӽ׷ɳŴ 
Ķϴһ͸Ŀ 
ںȵ̧ȥǶߣʲôɵǱ롣˭ 
벽ڳʲǼӶ죬ںϳ裬ڳܴݷ 
𻨣Ŵ˵ˡ 
ںոǿΪ֮ڣܽڳƷȴڳ 
˵ĵڣʩչߣںͦ׷üν 
̵ıģ߱ܿΧ۵ƨںÿһֽУ 
͵ܹܺý֪ں磬ʮٽ绹δ˵ 
ڳںԾ޹⣬ԹۺȲʵ˽Ҳвˡ 
ںȻŭЦŵͽһҲҽôʵڳ 
ֻӦһʱòȥ̶¶ں书 
ǿֻҪסȡʤںԳݣܾڰ֮⣬Ȼ 
ܹܻʤ֮䡣ʴ˼Ҫ֡С 
ڳƱŭػһЦȵУȻ佣һ 
𻨴ӽ׷ɳںֻ˺󼸲ٽһ˵ʱ٣ʱ죬 
Ķ䵽ںһɣЦ֮飬Ҳ 
⻪˵֮䣬塢ߡ˶ںŪ죬һԾһ 
뺣һһť֮Ķ𻨶ں֮ 
Цȴǰ񿪵Ǽ𻨣ڿбɼ䣬ֵתͷ 
׼Ѩ£ںһոɵĶҲһͷɻأȫĴѨ 
ںſշĽ𻨣ߵĶǻߣȻɣȴ˿ң 
ƶй켣ѭںһĵСѾͷַùŹ֣ת˲ڳ 
һʮ˶𻨣ڿ֯ɽĴںڹ֮£ 
ں书ʱҲеæҡ 
ڳõַӰֵܵĽַģϧʱ޶࣬ 
δ黯ҪȻƾһְĹ򣬱ںʱںȻЩæ 
ңȴ˲ֻһ÷겻͸һմĽ⣬̱ 
֮죬ڶȴһ͸ĽȦ 
ںŭһӣֻú¡¡죬ߵȴȫ 
رգڳѾ֮һڱʮ˶𻨣ںӲƴ 
˸ӿգݺᣬ罻ڵĵƻȻȫϨ𣬵 
𻨱Ĺâҫ֮£Էƶ 
ںһ񽣼ʹƵĹ򣬾Ȼڽ𻨽֯УӲ 
ڳһȴҲ壬ڤ̿һתռףں 
书Ȼڳֹ߳һʱҪշĽ𻨣ֵԼ 
ĳڳıϣдع˼ɣȻڳռϷ硣һս˫ʹ 
ƽںап࣬취ڳ־ܣԼ˵ 
ȣȻһëѾͷ޷Ӻڣֻڳභֻ 
泿׽͸΢ĹߣǴԼĸ֮ʱ֣ʱ֪ѹ 
һΣ˫Ѹеƣ룬Ƿֲ£սݣӴ͵ 
ˣڰģȴֲҽں֡ 
ںҲ벻˽ᣬֹƬ̣ڳϢţںͷҲð 
ڰڳԶΪ񣬵ڳĽ𻨰ֻҪа 
ͻᱻѨںչˣڳǳöࡣٹƬ̣͸Ĺ 
߸Ϊˡ 
˽еˣ룡ںдһӦһ 
һ⣬ڳȵСѾͷʱһ 
ʰ㡣ڳЦܹôں˲úڣͻȻһ 
壬ƽذֻá¡һݶһ촰ںһس˳ȥڳ 
ųȥɲ֮䣬ͻȻҡضѾǶһǡ 
ŴʯڱΣҶʱó˳ڹڹ 
ڳͷһݣô££أ 
ץţ˵ʱ٣ʱ죬촰ѱգͬʱͻȻѿһ󶴣ڳ鱧 
ǸѾʹһͬ׹£澹ǸֲָĵΣڳ 
ô벻ںݣȻʹֶΡǣ 
ҲԷ粨գѨ̶һ⡣ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮڶʮءε׾ˡͨʿǰС  
ɢŮ ڶʮءε׾ˡͨʿǰС ڳƿڴŵˮȣ˵ܹл 
㽫ݹǲ棬Ȱ͸ڳ 
ãѵδ򿪣¶⣬ڳʩչһ׳족֮ͬʱಡ 
ಡವط𻨣ǵʮɣڳ鲻֪ǳָ࣬ʯڣ 
ֻá¡һεٹرգ˹ЦŪ׷ 
ǰģǷ˺ƣߣСѾͷ㲻ʵֻֿԣˮ 
󣬽ϥǣڳðСѾֱش 
ڳһѣ§ţ㺦𣿡Ѿգգ۾˵ 
£һ𣬾Ͳڳ΢ЦΪʲôѾΪ 
һҳŮ˵Ϊȹң֮Ҳ壬 
ܵ䣬ʲôڳΪжĵƣ̩ɽ 
ҸȻԩ¸ҲŷҲֵˡ 
Ѿ̧۾ڹҵü㣬һûа׹ˡҼС 
ĽúܡڳҶҵүСҲмúܡʲô֣Ѿ 
ҽжǴİˣСͷС㡣ڳţô֪ 
ŽСҵġ֪Ŵءڳ 
ô֪ŽɽѲߵı̧ǡ 
幫ڣҶ֣СϵӪﳯΪʲô 
ˣǲ˵˽ˡСҴҳȥһ 
Ҫҵ㡣ڳǼû˵С֪Ҵ˵ģŽ 
ϵĽ𻨰˵ְֻܷˣŴķ˾ 
ˡ 
ڳƴСʣǧϤ֮£ 
˵ô֪Ǽס޲ü̷ɳȥС㽫ƺ« 
ƣɲˮУ书ǲѷɡˮ͹ϥ֮󣬾Ͳ 
ˡѾֶ˵Ҳûˡڳһֱţˮ 
ڳҲѿв֧һһص 
ڳ鼱æţǹرգˮһƬ 
ڳֻԭµľһҶζͺҶ 
ͣ͸˱ǹۣʮˡѾһ̧ͷ㣬㣡ڳͷһ 
ǲǶ˵ҪôְʳˣĪҶ˶ 
ҩһڶ˵££ʳˡڳһֻ 
ʶ͸ʯڣԭ䣬Ҳֱ治 
ڹ˻ˣܹԶȳ˴ԶҲΪ档 
ͨ磬Ȼ͸ڴ룬ݹȴǷͬСɣڳ˾Ȼд 
ܵϳڹҪң練ƣ¶ƭңѾΣ˵ 
õʲô 
ڳ΢΢һЦǺҶҶ⿪һ֧뷹һԣ 
ɫڳĵݸǸѾѾҲϾⷹôģѷֳ 
룬˶ԵýζһѰĺҶʤκκζɽ䡣 
һֵ鷢ˮеˮѽʳʱ䣬ˮ 
Ȼˣ˴Լʱ¶ε׵ʯ飬ˮȫȥˡڳ־ϲ 
ʲô⣿ͷ˾ǵУ 
Ѿƣ֮ڳϳ˯ȥڳ鲻ȥԴ룬Ҳ 
֪˶ãƹƹҵĺǱ͸Σ 
ףת˲֮䣬ţȻ¶⣬ֻϵѾڳһ 
Ծ𣬽е㣬о 
Ѿ۾ʲôڳ§ңҪ£Ҵ 
ȥһֱѾһְγһԾʯڣ߰˴Σ 
һ˶ŵôˡ 
ֻʮ󺺣Ƶģе콣̻֮״е乭 
֮״еᵶ֮״񣬲һǣ˺µĻϵ 
۾ԲĹĵգҲգһ£㡢ʹ˲ڳһ֪ 
ѨΣȻһ֮䣬ͱȫƷղǱ֮ 
õһѷӵϣײġڳŸǽѨʹ˼ 
Ч 
ʮˣȻûк֣һ֮䣬ͱȫѨ˵书 
֮ߣֱڳĵѵǺڰĦڭҵô߳ 
һӰбϼ֣ΧĵûһˣǺڰĦڭ޲ 
°仰ߵĵһ׮ֵǣǵѨļ󣬲ʲôصַͺ 
Ħڭһɴͬڳı£Ȼ޷Ѩ˵ڹѵ 
ĵزüѰַѨڹĸ׿Աȵϵصˣ޷ؽ 
Ѩֻеһ۵ɢˡ 
Ѿڹֺ˵ġ˰ɣҼСһҹûأ֪ 
ءڳȻһˮԭѶȹһ죬Īͣȴûʱ 
Щˡ 
ڳѾѲһ飬Ż󿪣е˶Ѩ 
ˣЩһлмƥڳѾѡһƥ 
̷ɱǡ 
ҵġǭС⣬ùƵʱ֣Ѿڳ 
Ӻ룬ŵϵֻڳĽã衣Ѿڳ鴩 
ңһ侫µķߣͣŽеС㣬ڹ 
ϢѾףС㵽Ķȥˣ˺þãһѾţһ 
㣬ôʱŻѾ𣬺ͽѾ 
ͷ 
˵СأСȥĶ 
ƻʱ߳԰ӵģɫҴңҲʡ˵ڳڳ 
ļ٣̧ͷһǽϹһдһ״ʣ 
ƿλشӪ˰ˣʮҷɳ 
¬ɿ죬Ҿȴ£Ӯǰ׷״׳ 
飬ĵǧţ֮йһ״ʣȻܵͣ಻ 
֣״ʵıʼɷ裬ȴŵּڳд棬 
ףôʦķ飿 
ֻ˵ͣ˵һʲôܹܵĴءʲ 
ԸС㣬ҪС㿴үϯɢ֮󣬻л˵ģ֪С㲻ؾˡ 
ڳͷһʲôܹܣĪںʵôС㿴С 
һ£λڹСģ˵޷ 
֪ģմƢүڷû֪ȻҲû 
أԽС㿴ܡڳһ붨ΪԼ׽֮£ 
֪ˣԽĽã鵱Ȼ˵ 
г֮ڳĶͣ 
԰ߵźڡڳȥһЦ 
Ҵȥǲڳߵļɽʯ󣬿Կ˷ˣǾ͵ 
׽ԲϹ֡ 
дڳҳԹһЩˮյѣĵزصɽʯ󣬵 
ˮڹٵƸ߹ңҫͬ磬ϯǸոհڿϯ˿ 
λһΡڸ߷Ĵ٣ڶλȻںλǸ٣ڳ 
ϵǰյǸбһλȴǸʿǵʿ 
λϣ縳룬ϡ 
˵ף֣幫ôʿҲˡϯ 
ٿڴˣ˵ŽڳĹ򣬰Ѷ 
ɽʯϣȴһ©ֻĴ˵˵İҪ 
ɶμҴͷ͢ɵĹԱˣô˵ϸŮǻ 
ô¡ϭģȴ˵췴Ҫ˵ĵ 
ԼΪǴ١ߡһΪ⻹췴𣿳͢ 
μҲĬ˴ԶμΪ֪ƽ£ô 
֪㣿ѽϣǡõǺüˣ 
ӽգɣ⡣ڳĵԭǸ̫ࡣ 
̫ʱ̫Ĺʹ£˼֮ɳڣʵ۳̫ղ 
󳼣ѲĸʡɵǸ̫֣Ժգѹһ 
̫ܶˣ֣ҲǣвܵĹУҲ١ 
ĿҲˡ̣Ϊã΢΢Ц² 
Ҳԣ˵幫͸ɱϮγ֮ʱҲת 
Ȼ˷Ǿֻаɱ 
һ˵󶯸ɸ꣬Ϳ̿вã 
ʡ߽ʡ֣ϽȨʵҲҪӣЦ˵ 
幫ΪΪĸ̣Ȼɸ꣬ƽ 
ңҵҪ򹫵̡΢΢һЦ˵λԶҪ 
ϣһ֮ߣ֪ܲУһδػϣ˵̫ 
¾Ʊ幫˵ںʵλʲôǻ 
ɣĿȻλǳҵǲ֪һ 
Ϣ 
ǲ˹Ĺһں˹ 
кιλ˹նβԣѲ̽ 
ǵƽ¶ιԪ䲨˹֪ģԵʱ 
ᣬΪ˼ҰУﱼع⵹Ǳһ 
ǣʥԶʹĴ 
ϣ뵽֮ߣǶιڴ֪ƽ¶γƽ 
ֵ֮⼴ʽΪƽ¡ֹܷ˴ 
ô͢ƽ£ֻһΣʵȴҪ̤ 
ңƽ¡İٹ٣ҪְλȻǳ͢ɡƣҲ 
ң߾Ѷγβңƽ֮£Ҳеͨģ 
еܱͨôĶμҴӴ˱ֻģ 
μδ֮ʱڴԽţΪԪ֮ʱ𣬶μȻ 
Ϯƽ¹˱ֻϮ֪ƽ¡ְȨһ˶ 
Թߡγβʵƽ£ǶμҵӡȻҪңô 
ַҲʦҶγβ֮飬ǸΣϽ 
˳ôҲγƽȨǷֶ֮һ֮ߣʵҪ 
Ϊ֮ǵͳΣǶμ 
ΪԼһҵٻġʱ߹ԾֻˣϰգԱ 
Ѵġ¡Ǹ˵Ȩλ֮ĲñѾǽϺõˡ 
Ҳ˽ģ֮ѶγβʵԼĲݡ 
֮ߣһңҴææܵˮ 
ϵϷ̷˵һѾȵûأҲ㣬ʲ 
ôѾС㣬С㡪ŭСʲôѾ˵С 
ԭ˵Ƶʱ֣ŮлңʴǲѾǰ 
϶ಡ𣬲£ɷҲһͲ֪ɷ 
й 
ɫһ䣬˵˵С֣Сҽȥĸ 
ģĸˣҪżʲô֪ʱ˻֮ң̣ǧ 
С㣬㲻żһţҲǳ˳ΣѾʹӵ֮£ײһ 
ŮݽԴڡ֮Ůƿ˻֮ҵġǧС㡱 
ֹʮѾղ󳼡ڸܹ֮ǰȻֱ˵Ůߵ 
ǷʵǴʧӡʴȻŭæѾͼΡ 
Ѿ޴Сȥĸв֪֮ 
𣬼ԩګګ˵ˣˡֳȥѣ 
С£鷳ҡҹѾ˵ᣬ߳ˮ鿣 
ϿҲ֮£һ˼ɡ 
ǻ̻󲻰Ů֪ʶ񣬳ׯԲ游ĸ˽ 
δأͻȻ뵽׵ĺΪ֮£һɫ֮䣬Ҳβסˡ 
æ𣬳嵭ⲻաʵղ˵Ļ֮ 
ߣǺãִ֮£Ҳ׼ȫ֮ߣ֪Σ 
ȻںλγβԺͲ˹ʱؽ֪ 
ĺ⣿Цȥӭˡعҵͳû 
Уǰͳһʱˣ˵ 
һ漴ЦԼˣкβ㣿ܹڴˣָ 
ǣ˶ݼںͳǲǵʿظգ˵ 
ֿȭʮĻúܣָ̫ҵ 
ںҲͳ죬дãؽȥߡ 
Ƭ̣ظմĸһС鿣˶Ǵһ 
ֻĸഽףͷۣһͷɥ񶷰˵Ĺظձ 
ϺЩͷҲѪ߰ߣδĨõĿ࣬ðβ˵ȵ 
ô£ 
ظյǷ벨˹ǣǷǵ칫飬 
˽ǴˣγβľҪ֪ظǵϵһʿµ 
ĸʿҲаٷ򣬹ʴдһʡظմͷ˵ֻˣ 
һͬСɣȵʲôֻˣǷͰ𣿡ں˵ô 
ˣظյһһ׵ӡˡ 
ںЦͲܹˡкڰĦڭǳĵʮ 
ǰھʦҲ°ӣʱĴܹܿҲܸǡǣҲûа 
׼ʤ٣٣ͳֻһˣȷ鴫˴ͣһƸ 
ظգں˵Ȼһŭɢѯʣ 
ʵû˵𣿶γβĪǲˣ 
Ƥ޺˵ҽױʵĺǣŷϸ¼ǣ 
ߣߣҲ˺ϡãҪȻҲǶ֡ԭγβڹ 
ϹٷһεֻǲҲǼٵģԽкڰĦڭ顣 
ЦΣһ򣬶Թֱǲأʹ 
᣿ŭγβʶ̧٣٣û˵ˡұƴ֮գҪ 
°ЦǺǣǽʲôͳ죬ˣ 
ȾơںһɾȰοظգʵ뽫£Ϊã 
˼ڣ֪⣬ǲ졣 
˵ڰĦڭȻֲܹܾ 
ƣںЦڰĦڭȻֻҪҵʦ֣Ȼֵ 
ʿʱſ˵ںҲ̫Уʦ֣ڰĦڭǲ 
һ𣬴ԼúǴһУܽǽϲǾȫ 
ˡظյλǺҵôʧʧæơϼֻ 
һʦܣҵˡϼͷ̫죬ʦԶԶ 
ȴûв֪ġ 
ҵ˴ģغ˷ظյľƣ˵ںҵ׼ 
ԸһȺڰĦڭǿС˭ҵ˵ŵ㡣 
˵Ǳϣѵȥˣ֪ôһŵ㵱긨 
ǫҲȣߴ̣ӭӵĻϻس¡ȻƧϣ 
֪šʵŵԹںЦŵǫĵ𣬹 
֪ôǻҪõշ˽ιϢ֮ͨ£ 
ȥĵǫΪɱ¾˵ˣҲҪ 
ɱŵ㣬ô룬ɫȴ¶˿˵ǣ 
ԭܹʦɽ棬Ϊϳ壬壡ҵ˹Ц 
ŵݺԭµһ͵ͷңԼҲ˸׽ˣ 
ڳڼɽʯǴ󴵷ݣһаţӵʿ 
ҵʦı²Ź֡ʦúڮʦ 
Ͳסȥһ 
ʵŵôģܹܿɼôںЦû 
ߴͼһ㣬빫⡣ĪǱ 
ͼһչȻɫ䣬ںôһ󱭾ƣ΢Ц 
˵ֻŵǸͷ۵ɷԭȴں 
Ǻǣֲùˡ 
˵СӢȫģβһ 
СӳԣҵҪջ飬ҽ£͡ 
̫ǫˡԹ֪ĪСĴǣ˽֪Ƕǹ 
̻Ĺͺǣڰĥں˵ֵţ˵С 
ǰֳɴ䣬䶯ȫǣȣССͣ£޿ 
СһһԸȥСѴ 
⣬֪Ѿ֪׸ǫ֮£ǼȲ˵ƣԼҲ֪ 
½׽гǵһ٣Ҫȥղ 
£Ҳˡ 
һᣬֻɫŻʣһˣҴܻأʵСΪβ 
һͬڻ·ô飬ð˵ССС 
ˣ 
һͬСɣֻһһŮ䱦ȫˣͷʹ絶 
еôСˣû£Ϊܣѽǹ 
ܵùˣһ亹ֱæ˳Ŀ˵ѽ˵С 
ƤԣȻֳˡǸҶںô˼Ȼ 
ֱ˵׽֮Ӧδǡŭ˵ǲϲ 
飬һȥϷˣ 
С̰ҲеģΪΣΪ졣С 
Ԫ֪ղ˵Ľ֮£ǴĲԡ޷޸Ϊ 
򣬱Сȥߵͷǳɺͳ꺣˵Ҳ 
𴦲ͬ˭֪ȥŪаľżѽǶҵƤ 
Ҿ˽٣żٻץʹٴ壡 
ʱ¶һ˿Ц⣬˵СһʱڣаҲ 
֡ҿ󹫵СˡǸаľżǵʹٴ壬Ȼ 
ٷٻɣЩ޷޸ܻ󣡡ںͬ˵ԣаżӦôϡ 
ã̷ٻ 
δͣһŮߵǰ켫Һ֮ʣ֪ô 
ġΪѾһ֮£ֻŮߴһѣŮԼҪС 
һͣ˹ɫŮöֵ֮࣡䣬һϣü 
΢ӯӯˮ֮УһԹ֮Ȼ壬˫һɨȫȫ 
Щ˿ڡںʧɫĽˮڳ飡ڴʱ˼ʳ 
֣ںȴҲðȻ֣ 
ʱˮﾲһڵҲü졣Ȼʵ˭ڳ 
˵ҵ񰮴ΪЩʲôҽҵ 
һɧȻ˵˵ʲôڳ˵˵ 
ǽҵ񵷻٣˭ڳҵڸѧ 
ʿǫһɫȻ˶֪ǫ 
һ˵ˣȴǲʰںȵ˵˵Ů¡Ҳȵ 
治֪ߵغθð֮ŮҶΪ㸸֮˵˵ 
ȥǣ 
һԾƵü 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮڶʮһءˮ鿽⺮֦Сʯ澰ۡ׷  
ɢŮ ڶʮһءˮ鿽⺮֦Сʯ澰ۡ׷ ǫ֮ŮһˣʳڹֻԼĶҲܸԿ 
ָðϣ޲罫ߣʴ˽ʵǸָһ 
·Լ̨ں֪ǫ֮ŮӣȴҲҼ 
ʱ֣˳Ŀðϣ֪ڳ飬ֻüһ 
˵ҵң൨ģͬĵǼ 
ҫ飡߲ѣϣֻǣ֪࣬;֮ǲ 
ҵĵ⼸仰˵ȻĵʵĽǫ⻰ 
áںˣȻɫڳȻ壬ߡһֵʵˣ˭ 
֪еҵĵ㿴ţʵ۵ţٿ˳ 
ݸ 
ɫ˵ʱ٣ʱ죬ֻӰһһϸով𣬱 
ڳˤڵϡڳ顰ಡһγڤվߣЦ 
ǸҲô 
ҵں书ֹڳ飬ڳ˵סǲҶ 
֣ʱ䣬ս֮ϯǰţҶ͵͵ɫ 
ſ꣬־ŭǻʵ۾ȻԼģԭ 
ǻʵмԼģŭϾ밵ݺϵȨ 
ڹٳʵ֮ɫ䣬˵ 
ţȻ˸ðıʼ˵֮ 
һϡںΪ֮ϲ֪˼ɣѡ 
ʱظһͦ˵ɹøԣСж¡ 
Ųؿˣ˺ٱǡֻСŮðСıʼ˲ˣضˣ 
빫׷˵ⷬ˼֮⣬ҲΪΣڳ 
ŮҶָǫŮ 
ڳŭϳ壬ȻЦսֻ˵Ҫ׷ 
ںȺʱҪ˵˻һԾǰȵСŮ 
ʵ˭ָʹģ§ͷһץֵľУͻʩϮڳѻ 
ںһıȳУֻ⼲䱼ȥͬʱ 
֣ 
ҵںǰһһڳ 
𻨣ȫУϢǲ˹Цýץһֻ 
ӣڳıһֻáࡱһ嵽ľϣ磬 
սһΣҵ˵ѹĽϣҲôڳ龹 
βҵǰ¶˵书ڼڳıѹ 
סȴЦСŮ㿪۽磬𣬿˵㱳 
кˣ 
ˮҲЦХ˶죬ҵ 
һݣֻһ˽ǧɽһУٹ 
£Ҫ˼䣡ǫһʫȫһ 
ݺᣡУȻԲѣȻ壡 
ҵ˺ȵ˭ЦҾҪ׷ı֮ˣҵ 
˵ĿӲɵһɣڳν𣬻еʦȻĺ 
ֹΪµһ͵ŵ㣡 
һµǱ⣬ʱˮоһڵ¶ü죡ɫ 
䣬˵кָ̣ŵ˵Ҫӣҿ 
ǫúܶ԰ҽģΪ򹫵飬Ҫ𱸣 
Һ 
ǿЦ˵Цˣæ˵λιС 
ϯȻΪʱһ£Ĳѧ飬ġʿϲ˵Ц 
ڳŻȻ򣬹ֲСĹйԼʦ飬ԭ 
ʦȻ幫ӵʦµĳаЦ 
ŵ·֮ʱżȻףһ֮ţ̸Ͷ 
ӡŵʱ֪볯֮͢ľףΪӣ 
лһ⣬֪ŵͨȷʵ 
塣ŵڹֻһ£Ҵˡʱǳϧء 
ںĻ֪ŵ㣬һ˵ķͬСɣʱ 
ת˺üͷʱװʶŵ㣬ŵ㱻ںܣĶ 
ӵĹϵȥֻŵΡŵ㲻ҪԼ˵֡ںЩҪ 
ԼӣǲҹȻƣ 
ŵָһĿӣ΢Ц˵ļ紺ڴ 
ͻƣѩأԨ֮ˡԭ̫࣬ľ֮ 
ʱʵͬʱҲȷ²ȥģʵͬѣʴűá 
ګګ˵⻰ʲô˼ŵ벻Ҳһ 
صУʻϣǲǵߴ̺˵ĻǼƤӡ 
Ҳ׵ˡŵȥ̽һ׺׸ 
̫ǵĿ֮ˣ⻰á 
ŵ󱭣һЦԳ 
ԹǣҶѣֻĲңǵϣһ 
ˣһʧɫŵᣬ٩٩˵ֻ»Ͽˣ 
±ᣬ£һȴмô뵱ڸ״Ԫҹӭ 
ϻعĵ˵صǴ󱦣صҢ˴֮벻ϸλ 
ʮ죬ͰڸɱˣԻٳǣܱûеڶľۣ֮µ 
ʿģҿɲ˵ЦСڸϽ֮£ȻҴ 
ﻮȷ˵ڸϵ¼ġʣڸ 
ĳ൨Ǭ־ѵΪһ 
ֻزݣ񹲷ߣ 
ⷬϣסֲ𣬾֮˷֪֮ʵԩɱǫ 
֮£΢ɵĴ󳼣Ĳߣֻԩ֮רƻȨ֮£ȴа 
㷢ŵʹһ˵˵³һ 
֪Ǳŵס£Ȼûֹķԡ 
ðŶګګ˵Իڣæе 
ȥҽŵЦԻڣߣҰѻ˵壬˭ 
һ£ݹҲ棡ҵĿȵʲô˷ 
ŵЦʲôҲң㵨ҷŵ 
вգأһԱŵɫаСˡ 
ˣһʱû⣬ںЦ 
һܹܺºЦںʱλԼǻ 
ʧķˡŵСܲĴ󽣿ͣ书ε˵ãλһλ 
ðŵͷ񲻴ΪЦں֪ŵ 
㣬ȴڿ˵ðĿľΡղָڳð 
ͬ 
ŵ˫һ˵ں𣿡æλǴܹ 
ˡŵҲʲôܹܹܲܣں㣬˭ 
ģںţǽС˵ֻŵ 
ҡŵЦҾҪ㣬ʲô죬ƾҲҲĴ 
ͣҿǼð֮ں㻹Ҫðŵ㣿ãȻ 
Դŵ㣬ܵ¶һֽ崵˽ӿ˵Ӯеĳ 
Ҿŵ㣡 
ŵЦææҵȽѵѵð͵޳֮ͽں 
ڽʮУҾɵĴ󽣿͡ںʦʴ˸ҹȻ 
һϳʦ֣ȴŵ˵²̨ɵп 
塣漴ŵȻܽʮУӲͷƤãǾ 
ǹϯֵضˣȻдˣС 
㣬Ǳ˴˵㵽Ϊֹýйġ˻ƺںʾ 
Ȼʵȴŵ׽顣 
ŵȵϻ˵ʲôںνģڳγڤ 
ʦĽŵЦԸţýϴǺ 
мֱ֦쵽ˮϭߣŵһ֦֦ܹ߳ܣ 
ĺûˡֻҪҵ֦֮£ܽʮУĴ󽣿֮һλ 
ˡ 
һºԾǹеǼʿ۾ŵδ̫ 
ںɱгŵ 
ôаϧŵĲѧǲ̡漴뵽ںϽƣѾ 
Լӣŵ㲻̺ã˶ԼҲûʲôһй飬 
ȫڸǡûг衣 
ʱŵںԣŵ֦һϵķ糾Ц 
飬ˡ 
ںҲǸܹܣĴ󽣿͵ĳƺţҲʮ꣬ŵ 
ӣһͬСɣŵηʱΪŭ𣡼ŵʹڤ 
ҲҪһƴοŵյֻһһۼϵ֦ 
ֻһںһСʻ硱죬һʹڼ 
ЮףѸסŵЦʧ֮Ųƣںһ 
ȴ˸գŵ֦һ٣ֻáৡһһ֦ȻñֱȻ 
ʵХ֦һΣѵ㵽ںšںһ֪ŵȷ 
鴫ڹľȷǵ֦֮ͨһ̣˲У 
ƤƱ¾ 
ڳӯӯЦһУںһСҾһܣԹΪأò 
ײŽŵĹƻŵ֦һңʵƱ޷ 
üոհѣŵֵںŵûɢһ 
֣Σңæʹ˧žľУһһй 
ȻŵеĹһ⣬һһŵ΢΢һЦ֦ 
һںûʹֻŵЦӵĽпһ 
ۣϣеģ⻹㲻ϳ˵ĽٿӵУʱ 
ڳˡ 
ֻŵ˵Уһзֻ羮Ѩڶ 
Ļģ¾ʺҪа׺գֱţŵ˵ֱ 
ʦѧһںҵָ㡣ʹƽѧһСʽֽ𡱵ὣ 
жŵĹƣڶášǰ뾡ȴ޿ɵֵֻһ 
С׵罻䡱͵ĽƷϣƾ֦ 
͵ķ֮ƣƴܾˣҲҷѧĵ 
лǽˣйоء 
ڳһУУڰУѽϧϧʦ 
˵ƣֵܵˣֻˣںƴȫ 
ʮ֮ڣֻδܽܡδѣá䡱һһӰӴڷ 
ˮˮ϶ŲһֱײƬ׷ɣ߱ܣ 
漴ͨһ˻ĽںӴѵºԭںʹ 
һС׵罻䡱þȫ˹ľȫʧŵ֦ 
һһڼҵġǧľֱƴɵľǡ޵ķ 
ʧͻȻţںһͳ֮ƣŵһǣʯб£ 
ںһѣﻹɷסֱºֹ 
ŵЦܷշ书һͬ飬ǵڼˣڳ 
˿еھУŵٴеںţӽ֮󣬲׼Ĵ 
͵ͷ 
ҵƺˮһ˫ӣ 
ŵ֦һЮҵǳӵʦܣȻʿС˶ʮ꣬ 
ݣȴǺʿһŵ߳ŵֻʹ֦ýһ 
ЮŵĶӮ 
ŵЦСĲУϵҲôһΣ֦ٿƿҵ˻ 
սһ˫ھЮȥ˵ʱ٣ʱ죬ֻŵ֦һ 
ڳҲʦʲôַ崵˫ַ 
ȥڣºġ 
ŵڹۣʵͺҵǲ֮䡣ϰķȴȺ 
ҵ˽Ϊںǰ֪˳ǵһ书·ֹ⽾ 
Уź崵˿Ϯ֮ʣһݴͣ๦ 
ںʱʪܵߵʦǰݸҵ˵ʦ 
壬ýںºȻδ֣Ҳѵˡҵ˱̫ߣ 
Ѳý˶ԵСʱ֣֮ںֵʦý 
ҵˡߡһڰѳŵĿб֦ѣ̬֮ 
ҵϻģеŵ㣬Ҳŵˮ鿣ǵ 
һֱˣɫ䡣 
ŵЦãڲ˵Ǽð˰ɣ飬һ֦ŵ 
˫ִָ֦΢΢Цҵˣǳӵʦܣֻһ֦ǲ 
֦һǱ˴˶Կʵֵ֦ܵ 
סһŵ⻰ԸݣǸҵԲӡ 
ҵ죬ҲƵؽסŵ㣬͵غȵС񣬿У 
һֱ̣ŵЦǰһõòʦֶһ 
Ʒ֦һҽ棬ҵһݣŵһп赭дȴ 
ۣҵֵ֦ԼҷҪ¶ţӵʮ˴Ѩȫ 
֦֮£ֵ֦󷽵Ŀţͬܵвҵ 
˽ԱĽùʦֵĿĽڣһɹأ죬ȷһһĸ 
ֹ 
ŵЦǰʮ꺮֮ڴһϤѵϳ书ذ£ 
ϧǵãδҡȥʦд裬ԴɡҶкɣⷬ 
Ʒֱʦѧľҵ˸ŵüըķΣֱȶ 
ĿɶŭҵƤŭֻԼסԸŵ֦ 
Ƭ֮ѶʮУŵ֦ݺ裬ÿÿʽǳ 
⣬ϵۣҵȻһǱŵ֦ǣƵֻ 
м֮ҲݲȥǱʹһΧ 
Ȧ֮ڣԽȦԽСʮ֮⣬Ȧ߳ڣҵ˽갣 
Ȼ޹⡣ 
ڳ鿴ԭ˫ϱڵϳ˽һҲʹá 
ʿ˫ϱڵĽ仯΢ױȣΪ׽̫£ı 
ѧãʿ꣬Լĵӣл컪Ҷӯӯÿֻ̰ 
ףл󻪴ŵ㣬Ҷӯӯ٣ʦͽ˫ϱڣ޵Уŵ 
ҪٻǱĿУһ˱ʹ˫ϱڵľѧֻԽ 
ԣʤʦ浱꣬ҲˣŵŸֵ֦бԼ߳ĺҵ 
˵ĳ 
ٶʮУҵ˵ĳܷŻ֮šںһʿ 
һսȵܺʱźʮ˽ 
ˮ鿣еʿװеĵʿ磬ԭǺҵ˴ĳµӣû 
ͬʴʲűд棬ɹʿ񶼱ں 
ˮ鿵ط㣬ʮˣѰͨߵ·Χˮйͨ 
ΪãΣֻԼļʿţбڹս 
ںһӣʮˮ鿣վ÷λųһͰ 
󡣺ҵȦӡվڽģŵ΢΢һЦ־֦Լ 
ϵĳʿЦųɵĽյùۣ֮ 
ںһͬŰںýȫעֻʦŵ䳰ȷ 
Ҵ仰ŵתڳ飬Цһսܵðʱ 
飬߰ɡڰĦڭʺá㲻صȥˣǿȵ 
һձϻ 
ŵ⼸仰˵֮⽣ˣȴȫڡڳ 
ʵ᲻뿪ʦתһ룬ʦԸеԼ֪ڰĦڭ 
ˣҲûȥǡ 
ڳδˡνʣⴳŵЦ 
Ҫǵơڳһۼ⽣󳤽֣ĵѵ߳ȥ 
Ǳ㲻赲ҳֿȭְܵʮ֦ŷʦʦ˵ 
η壬ڤУ߳ˮ鿡ȻЩǵµӣ 
һʿ衣ǶʯһվԭҲΣ˴һ 
Ƕ⣬ҲƶŲ 
ԭ⽣λϣŵ֪ںȫԸ 
һΪڳţʴ˲ŸҷĽڳ߳ڳ 
ߣΪ˱ΪȻԼ޷ڳֻԼҲ 
ȫӦˡ 
ڳϰöĽ֮ͷһˮǽӰ 
ڳǳȥսڻʦĻˡ 
ڳֻˬ죬ȻԹͷȴ 
ʦʱźȻ𣬸ʦȳˮΣԽԽԣʦ 
ݱ£ȥʦʱУ͵ˡ 
ڳĵСӲ֪ǹءڰĦڭҲ֪ûУص͵ֻ꣬ 
ǽڣԼıڡڳ˳뷿УеСӣСӣ 
ǵʦ˻ش 
ڳΪãĵС棬غҲԣúúõؽѵ 
һ١ΪСһ͵͵ȥ档˭Сӵķһ±ң 
ƺСӴ˯б˾ѣͻȻˡڳһæеСʡ 
ֻСսսߵǰ˵Сֻܿʳסʸ˶ 
ɲС¡ڳʲôʧʲôСо޵ 
ƫƫС귢⡣СҪҪƹȥ 
ڳ齹֮æлིˣ˵ǿ͵ǵʲôС 
ǿƥڳһͬСɣеǿ͵ҵı 
Сĵܵ׷ȥˡ 
ڳһؼæȥӡųУԼ 
ƥҹʨȻˣڳ鱼ӡûЧҰ֮䣬Żȥ 
СغԱߣڳżֿڿ˵ǡǿ־壬 
ڳҪǵ⳥ 
ڳʵʲôĵСԼĸʱ֣ 
Сү󺰣ϳʱѰ͵ˡСүܵ죬·δŵ룬 
ȥ׷Ǹ͵ת֮䣬Ͳˡ 
ڳ龲ϸһ룬Ϊ졣ĵƥҹʨֻʦʦĸ 
˵еĵֻδ߽Ҫ߷ѵ͵ 
һ书ǿĸ֣ѽԣԣ书ǿƷԣ 
ƥҹʨȻӡȴֲҵļѵʦĸǣߣʦĸ 
ׯҿЦʦУˡкˣ 
ҵıֽԹ˳ӣʹԴأǰ˼⡣ 
СڹҪҪڳ㳵ʲôѽʧƥ 
θˣСڹʧĽһλһ 
ƥ㡣ڳ棬ʲôˣСˣһһŮ 
еܽǵϻ˲ã˵ʶ㣬˵ʧ˰ͽһƥ 
ˡڳĵԭǶγβԺͲ˹ˡæأ 
ʲô˺ͬСˣȥҴңʲô¡ 
һﲻˡ 
ڳĵγβԺͲ˹;ܵʿأ޹ǲ 
ˡγβµƥǰȻҹʨӡѵ 
ԡСƥǣ˳ڳһԾʵĸߣС 
ϷڳһԲ̴ɱĺãУȥС 
ѣ֣ڳ鲻СĨһ亹ͬ 
һʯʵ֮ʱѱŵûͷԣǷָġ 
ڶİƥҹʨӡȻ֪׷ϲϣȻһ 
ͷϣԼƥߣ;ڳһֱۣɫȫ 
ڣŵũͶޣڶһ磬־׷٣·֮ϣҲͣе 
ֺ󺺣е͵ͷеܽŮӣÿμɣ 
Ķǡҹʨӡڳᡣ 
ڲۣñõãһɸϣڳͷһֻ 
ϵһŨü۵꣬һֲ£ӵׯںڳ 
ͷͭɫֳһȦɫ˵һ˸·ôڳ 
ôҲһ·ȥϣ·;ǲͬߣ˴и 
չˣ㿴ΣڳƤҪǼʵƴŻģ 
һޣ˵ϲͬлˡڿͳ飬 
ž죬µİƱſ㣬þͰƲòˡ 
ڳ鰵Ц͵꿴ϲֵǮĶ·; 
ֺξ壿ĪòʵȴǻôһᣬޡһЦǻ 
ˣңֺα 
ڳϷָ򣬼·Уֱƻʱ֣ȻûмԼƥͷ 
˰أԼ뷨̫ɣĵ׷٣ǰ취絽ȥȺ 
ʦ̧ͷǰֻʯ壬УеĹ·е 
ͻȻӿߣڳĵǰӽֵķ羰ʫƣˮ޴ɽ 
ߡ澰ҲСڳ鲩Ⱥ飬ͼ֮⣬Ҳԣϸϸһ룬͵ 
Īǰ˳Ϊ쿪쾳ʯ֣żʯֵȷʡº 
ģǱۡ 
ڳ߽ʯ̧֣ͷһֻͷһյĴʯϹȻС쿪쾳 
ʺ֣Ա߻Сۡ硱񹤡ȵ̾䣬 
֡Уǧţɭ£ڳμ˵ʯֵǧűգ 
ͼеʿѰвɹˡǿ֮ǡ 
ѵõˣһˣźһ죬·ȥҲδ١ 
һũͶޣʿرÿͣڳд 
͵ƷȡţɵһʳƷһζڳǲ 
ߣǳ˼顣ڳʶʶʯеĵ·˵ʶʶ 
ãڲȥˡڳΪʲô˵˵е˵ĳѨǰ 
˴Ӵ˲Ƕȥˡڳŭд£ 
澰ݷͽռݣȥǵطһ˫ҡʹ 
ãʹã˵ֻһˣǧռ˵Ҳȥ 
ءڳ˺£ԸǿѣƲ֡ 
³ϣڳ˼Ҫڳƴˣʿ˲ 
˵ǣڳִҪԳߣֻ˼ǧڳֻڴɢ 
ߵ̫ԶڳҲͷӦˡ 
һСҲƽӿʯ壬ӰУڳĵǰ 
μ˵ʯҲкΪأķ羰ʤˡҡҡ֪ 
Ʋʯ֡ 
ӰӲӹڳԼʮ֮ңڳģ 
ɫ֮£Ȼóǵȥ·ʯиƺƺҲм 
ʯ壬ӣɡǣӰ涴УּӰڡ 
ڳĵĪЩ˾ǵˡǼʯ岢ߣС磬辰 
ոߵ˳ʩչϳϢطʯ壬ʯ϶Ŀ 
£Ӱ´£ֱֻһǸŮӡ 
ֻһ˵ϴɿˣӾֻǹһˣӡ 
ǺڵеġڻָҪֶԸ˿ͣڳĵȻǵ 
ıƺ֮١ҼڴˣɲܣǱϴ˵ǧȷǵ 
һˡȥڳһǣ 
ɾݺռէźڻġ 
֪ļΣ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮڶʮءָͨ֡ɻŮǿ  
ɢŮ ڶʮءָͨ֡ɻŮǿ ֻһϵ˵Ӹҵһˣɴˡ仰 
棬Ϥڳϸһ룬һԭ˵⻰ 
̫ɽׯ߸ʿ֮һֽ档߸ʿڰĦڭ 
ˣֻΪܹúڰĦڭȭʴ˺ڰĦڭߣڳ 
ΪǷ˵ȴԭǹټҵˣ⵹ˣҪԸ˭أ 
ȥֻһٸ˵үӷģǲǹض֣ 
ɼƽʯ֣һˣͨҲǲѷɡ 
׼ᱻʯôٸֻʩСƣûвϹ֮ڳ 
Ϣٸ˵ʲôƣȴЩ˵ǻúܣ˵ 
ʱСˡǵϵˣֻÿ˵֮£öѳϰ 
ˡڳҲ 
һᣬֻЦȻƣֻίˡһֵ 
ʰӣٶԸСѾͷٸʵСѾͷҲǸӲô 
ܹ˵ѾͷĽѵʦ洫һֽ𻨰ǷͬСɣ 
ʵ˵ŵͽܣҲĶȻǸбˡڳһ 
ݣ˵ĿɲԼ̷𻨣Ǵתһ룬͵ 
ϮǷҺ뿴ҪԸʲôˣҧһҧ 
ˡ 
ٸʵСѾͷ͵ͬһ·ȻͬʱϣȶԸ˭ 
⻹ôȻ£ȶԸǸӡвɽǻһ 
ǿԵʯȲһˡڳƮߡϣȻ 
һӰʯ֡ 
ڳ˼ıߣôˣȴҺ˼ǹض֣ 
ӡʲô뵽Լǡ桱֮Ůںöģ 
ĿҪԸĵˣԼΪҪԽŨˡ 
ڶ컹δڳ˵Ҫ·˸ǣȴĲʯƺ 
ʯУ뿴ʩչʲôƣֱȵֻͣкü˾ʯ֣ 
ްϢڳĵѵ˽ղˣһ֮ԶԶ 
ü 
̧ͷһȴԭǸ꣬ߵʯǰĲƺƺǱ 
Ȼ澰ͷ֣פ͡ڳĵһͷԵ 
ӣȴҲͷ羰ãһŮڵУһɨȥֻһò 
Ķ񺺣һٸ֣ٸ㵸д£ 
ѽѽ 
һȣɲǹȥһȻҲڳڳһ 
ȻһҪԸġӡ龹ͷԵ꣡ڳ鼱æе 
׷׷ǹƣεȿݣڳ黰ڣѴ彻 
ڣʯ֡ 
ڳĳϾ˼γҲȥʯ֣һƬ 
֮ڳŶ·ֻǰһ෽Բʯƺ 
ΧǸɱһͷǸ档ʲſСˡǸٸ 
бԹۣЦүӣҵļƲΣ 
ֻá顱һһƣһˤײʯϣʱͷѪ 
ڳ־ϲ벻꾹ƴˤֵĹ桰ߡһ˫һ 
ǣһõ̫ȭʽƱաĽữ⣬ 
ǿ֮˫ɨ죬ʮ꾫Ĺ಻ܽ 
ԼϵжѣƬ̣һ˵ 
ٸһ˵ͬ˿ڣһеүӲӲƴȽҵ 
ĸڡһְڳŭشʯзȵ 
Ҫоһ֣Ҳս𻨣ٸĺɨ䣬Ȼֻ 
֮ڶֻЩڷ׷ѣȻԭٸİ 
Ϊĸڡһ𵴣̷ѣÿһĸ塱֮ڣмö 
룬֮Уа˵Ǻݶǳʤӣñģ 
˵ҿڰб㱻ڳý𻨴飬ҪȻһǧٶֻ 
Ҫһö䵽ϣ֮ǡ 
ڳɳһѱһȦ磬ֻеС 
ˣһƣշ뱻Ʒһ𣬶䵽ʯϣʯƺ˷׷ 
һХе˷ķߣʯǧ򻧣 
·磬ڳ϶ıӰ׷˼ƣһխͨ 
·ȥػۣɭɭʯң罣ꪣ⣬˲ 
ڳ˵ôҵĻ֪ɽлȴƫСû 
ǹô 
ЦġţʱУǸ˺Ҳңң 
ҡڳԭǲҵĻ鵱ʱ㻹Ƕͽĵɣ 
ɫǺ죬˵ңҡڳ⸱ӣֺֺЦת 
һ룬ԼʶżȻۼٸͽǿҲѹԼ 
Ļĳ˼־⡣ 
ڳףȥˡͬ··±־˰ 
죬ֻصԭλãڳҲߵеˣҹʯϴһ·ϲһ 
ԣʱóݸڳ˰ɣһڳ 
жٸԸȥأԸȥأ߲ʯֿ죿 
ʯ֡Ƥ˵֮ڸͬ۹ãʵùǸꡣ 
ȴѸ˵ڨڨĹֲ˼ڳһۣ۹ˡ 
Ȼ֪׽ѳҪڳܼղȣ 
ʿĳɾɾڳһҾڳһЦԼ 
Լ 
ЪһᣬڳˣȻóô˻ῴʯ澰 
Ժ̽Уרû߹·ߣಽں档ҹ 
ʯĿǣеĵطխýеĵطȴֿÿ䳡ߵһ 
ӵխ·á͡һһ֧£ڳý䣬ã 
һöǮڳŭ׼ʯӰһһȥֻá 
ӴһǷŰƺ˲ᣬ˵ѾͷĽα 
˼죬ȥʰڳַ𻨣ȴ 
գʯϣ 
羰ѣ˿ţڳ´Ц㵫Ĺͣ 
ɧţҸûãһ᫱ڱּӰһ겻 
˫ָһһʯӷȥֻáӴһ˱ͷɴܣڳޣ 
һָͨĹ򣡡 
ڳɵֺ֮͵ָͨĹҪҵ̫ʦΪ 
ǿԶĮ⣬ʦ˵ֻʮ֮ǰһԭ꽭Ͽȴѧ 
žĪҼǳªллžĸô 
꣬ǰȻʣֻһСҰӿ˱ǣͱ 
塱֣Сؾǡءˡ塣͸⣬Ϋ 
ҰʯϺƿлĵӰʯĵӰ˾Ļͼڳ 
ĳУ΢ЦӰбˮǳ㸡»ƻ裬ʯ 
зͽ̾ᣬڴ˳ϣ®飬ɽɫ鳿裬֡ 
ֺ;ɽӽ÷ʫƵãȻв·ţ 
Ե֣ڳһĵһµȴҲֺ; 
ʫ꽥һЩøС 
ڳվںߣһĵʦмѾӽȻ 
ƺҲɽɫسһ񣬺Ȼתͷʵ 
ʲô֣ʯд죬ʱ֡ 
Ҷг֡ڳǽ𣿡Ҷֵǽʯˡ 
ڳܵʲô 
Ҷֳһᣬڳ뵽ȥѰһˡڳе 
·ǡҶһ죬Ҳ֪ôաڳ 
ףΪʲô·ҵպûʲôڣҶګګ˵ 
ﵥһˣ·дͽټңҡڳЦԭǲң 
ڰбءֲͬˡҶɱĿҲǽ 
ˣʹҲϣ 
ڳЦҲҪæң㣬Ҫ˭Ҷ 
ͬˣ¼档Ѱõǵµĵһλŵ㣡ڳ 
ԭҵ˾ҵʦҶֽеʲôŵʦ 
ͻȻڳһҾôҵʦˡڳʦ 
˭ҶֵʦʷɽʷɽǶĵӣڳɴûм 
ôһʦ˼ϱҽˡЦ꼸 
ˣ 
ҶһȶʮˡڳЦҽʮꡣ 
ôʦ㣿ګǫƽ֮ˣϰ˳ƺֽʾ⣬ 
˻ȻʧЦĿڽһʦá 
ڳΪʲôҪҵʦֵǲġڳ 
˭ҶֵҶڳʧеԭҶ 
磡֮ʱ¶ƺҶҶ硱й˿ڣһʱת 
ԼʦУôб˵硱˼ 
ҶֵǶҵ硯ףǲڹڳ 
ôҶֵҵģ˵æǵŮ 
ܡڳ뵽ʱŮװҶʶвأһֱû˵ƣȴԭ͵͵ֶ 
˵ˣϼ͸һЦξ̬ʵô֮ʱȴ 
㣿 
ҶֵܵϢŴǱʦϵ֮ʱ 
ѰºˡǲڳʲôҪ飬Ҫ 
ϵȥѰҵʦ 
Ҷֵº֮ʮʡĴͷڳ 
顰ߡһʡĴͷ׬ȻҪԷʮʡĴͷ 
ˣҶִһв֮ɫ˵ϴͷ۲Ŵԣ׷ˣͷ 
֮λġڳãǲ̸죬˵塣 
ҶֵϴͷҪʦҸ£Ʒңʳڳ 
֪ƻʳƵۣô̸Ҷ̸ֵ죬ɾû˵ 
ڳ죿ڳã˵Ҷֵ 
ڼ˵ʦһͼô˵ͼþбд֪ 
Ŵʦֶʴ˽ǲʦͼڳ 
˵һΣҲӦ뵽ˡҶ 
ͼΣƷ͢˳ŴҲŴǷ 
С̴˲ǲŴʼƣŴ˵УͼĿǰ֮ƣ 
ɾٱ֮£ϴͷҲˡ 
ڳ˼ңԴ˵ȴ£Ҳʵ벻ֻǶԱˣ֪ģ 
Ǹе졣˺þãȻ̧ͷʵ֪һλ𣿡 
Ҷֵ˵̨ʷĶôڳҶ 
ҵ̨֮ʱ档ڳţѾ뿪Ƕ 
𣿡Ҷֵϸ³뿪ģͱϴͷϵ£ڳĬȻ 
Ҷֵλӵе֡ 
ڳȻô֣Ҷֵ˵ڿ֮ʱܳһ 
廹ܿء˵ĲԣܳɫУҪʲôӱ 
֪ڿ󣬲֪ģƣǶȾƣֲϲ˭ 
Ҳ֪ʲô¡ϸ³ʮʡĴͷٱƷң 
Ȼˡϴͷݺݵһ٣˵ǹټӵܣǺϲ 
ϧúܣϤô 
ڳ鿴ź٣һε˳ĺ˾Σ˳ĵ龰 
ʯκһĽ磬ͷһƬ㯣þʼشҶɾ͵Ļţ 
ҲôϤʣǲˡ 
ҶҲһƬãȻĵôһѻԽ 
һĸо漴˵ʲôһ̧ͷʯ϶͸ 
ӰⷴճϼϼԣҶֵ컹δڣٵ 
ߣһõЪ޵ط߷羰ѣطտ͵Ϯɲ׷ 
ڳĬĬԵҶִϹŻ߳Ų֮ʯ 
֮䣬ǰ˵ʯˡ쿪쾳鴫ʯ崦˸ָ 
ͼƽƲ׳ʣڳüչ᲻ºҶ˵ߵ 
һһСϪʯˮʪʪ峺ףڳһˮҶ 
أȥ׽ϪˮһŮӰˮлζ 
һ̧ͷֲˡҶʰһʯӣһá컨ꡱַ˳ȥʯӴ 
ʯУֻһУһŮʯ֮¶Ҷһһʯ 
ӷȥáһڳ鷢𻨽ʯ䣬еҪ֡ 
˵ಡطŮǰЦԭ㣬أŮ磬 
귽ڳ飬ú㣬㻹ϵң 
ڴ¥¿Ǹ̽Ůֻص 
˵˵ȴ߳ʯ˵ɡڳ龪ϲʶʯ 
ĵ·Ůͷģ۾Ҳ߳ӡҶ 
ŮһҾ˵һΪءŮЦ 
˭˵أҶֳһŮҪϵڹҲ治Ըð 
Σաڳǲ죬ֻŮ΢΢һЦָͷϵڳȻ 
ԼҪ͸ͷӲϽܣѾĿϿڸ 
ļǺţɴ˶µԼݣҲΪ档 
ҶֺȻʶе·ôǵæ߳ˡֵ 
֮ɫǲϿȥԴôҶֵͷ 
ǰʯ֡ɽʤڳĵŮ 
ֲ˵ЦҶĶ˵ 
ŮҶһۣǾˣҶֵôŮ 
˵಻࣬ҲһˣЩʲôǵ˳𣿡ڳһ 
Ůϲ֪ﲻǻˣ·Ժ£㲻 
ܡ 
ŮЦҲܣŴֻҪܡڳһλŴ 
Ů³ʦλŴڳ׹У 
ô£ĵʦٴ֪֮ѵԤ֪ 
ǻ˵أŮǲµڳ⣬ЦŴǲҸŮ 
벻ڹǴɼˡڳæý㣬˵ô 
£ 
ŮһˣҲˣӢͷĿȴǰ 
һŻϵĶŴʯֵƣӢϻռʯ 
ѨӢǸܣֻٸ˰ۼ˱ѹ͸˾ 
Ż˵һΪ꣬ŻϺϻΪӢ˸죬 
ǴӲٸˡڳ˵ͷĵֲøũ˲޾šչ 
ͣ˲ϴ·ҲǱԭ򣿡ŮŻҲһЩ 
٣ȴӢ󣬶ŻϴȨ겻ٶƱɱ̣ŪҲ 
ҽӽǣʯҲ˽أӢΪȴ޿Ρ 
ڳ벻һССķ˰Ҳ㸴ӡֻ 
Ůʯָˣᵽȥġסڲɽ£˵ɽмλʿ 
УľǵɡڳĵضҵʦʿϹ 
ҰԼ̫ˡʵ𣿡˵ס 
ɽŪ壬֣ȥȥˣǼλɡҲ 
ϼˡһλڵĴү˵һλɵĵӣʱɽɹ 
ҽˡڳλڴүǲǽɷ򣿡Ů 
ڴү䣬ǰǲ֪ġڲɽв԰ڴүÿɽ 
ˣˣҲЪšҵ֪Ǹбˣ 
ӡϧڴүʣ˵ʦڣͽгҲǸŮ 
·ȭţֻǲʦͽơ̽Ĺ򣬾ڴүһʱˣ̸ 
ġɷϹҰĵڶӣʦŵȴ̨õĴ 
࣬̽Ĺ򣬲ϹҰڣɷڰĦڭã̽Ĺ 
ɷźˣȴڰĦڭѧġ 
ڳǼȻڲɽ°ҵֻصʯǹ 
ǷʦĲǲѽ괺죬Ŵ˲ɽҲϤŴϲ 
үҲʱμԪǰڴΪȻֻ͢Ϊ 
֪ƽ¡ϰսйˣԳΪүŮүΪ 
ϸ嶼ӵٸԿʯĺӢ֮£֪ 
ʯΪܣϧŴ׼ƣеΪǸŮʯֵˣ 
Ŵ㱣¡ŴȵСͷ̽ϢȻٵ 
ʯ֡ڳȻ򣬵ֲС֪ǵסַձǿ 
أСġŮ΢Цͷˡǰظ֮ 
ŮЪһЪһ磬ӢµһСͷĿ 
ˣûлüӢ̸ҵı˵ӢŻЮֻ֣² 
ǰ˼һкչĺͶŻǰǰ˰֮˵ 
ϵĶĿҵıӢ˵ˡζǽʯֵıǺչ 
ͶŻϵĺı˵ļλǸ֣ΪŵǸڳ 
һЦ˵ˣͻȻһ£ȴüͷ 
Ůú˶࣬ڹﷸǧ֮壬ð˾աֻڳ 
⣬ȴǰĻ˵̫תڣʴüڳЦǶҲ 
㲻ʲôƾҺҶ绹ԸˡֻǶֻ»ǵˡ 
Ůһ룬˵ڹаգôҵĲ¾ˡӻȡһ 
С죬ͷʨӣݸڳǶү죬ϸ壬޲ϵã 
ڹܽǼͶŻһܣƾнӢǾװöˡ 
һ֮ƣڳϲӹ죬ã· 
˵ĳѨʯڵĴϣڵʯ嶼ܸߣֻߴɣɽ 
Ϊ᫣ɽΧ幰ƣٲԹڳ顢Ҷֶˣϸ 
µͣػ۵ͨ罣õʯдԽԽߣЩʯ 
壬ʯ֮䣬кʯ״ţڡҶ˶Ṧ 
ʯ֮ߣ²粽ƣʱƻ裬ʯߴһ 
죬ǧҾ㣬Ϧ¸Եþׯϣɾ硣ڳ̾˶ 
أͽ̾ݣ㲻ү£ҲðЩͽȥ 
Сʯˣ·죬Ǵصڣ֪ 
ţɫѺڡɽ¼ӰϴկĻԼɼ 
Ѳɽˣڳֱϣʯ壬Ǵկڹף 
ɹկ֮ټ￪ӵڶ·կ 
ڳΪЪϢҶ飬ڳ֮⣬ҪֱկУɱ 
ˮҶЦկһ֣٣˶࣬Ҳɲ 
Ϊ·ǰկסЩҷŻĺկ֪ǵʵҲ 
Ӣ֮̾ģнڳĵ˵ϱƺ 
ĵĿ̸Ҫʵʵöࡣ 
ȶ˷·ɽڳչṦ˵ǽӹһʯ壬ڱ 
֪ڳЩУϵڶʯ壬ڸ֮ӹáಡһ 
գ䵽Ϊǿڳ鼱æ˸ոճ 
ڳһ𻨷Ѩͷһʯһ֣㾪 
ˣڳ鵹̫ˡ 
ڳ齫ڱĺ°£ϣʵǵʯ壬ҹɫãֻ 
Ӱ˹ʵܴ磬ôأڳṦ죬Ҳ 
Ϣɼӹ֡ڳ׼һӣ̳֣˸ո 
ǡܴ硱ѱ𻨴Ѩáԭڵڶʯصˣ 
ǶŻϵĵ֣ԱһСͷĿǿöࡣ 
ڳߣկ£ҹɫУֵҹͷĿϲ 
ʯ֣Խʯ壬жϢҲΪͬ顣ڳ 
կֻȭХֳһƬڳЦǿ칦硱ˡ 
ڳµòǹȻǿ칦磬ֻǲϵЦ 
ɩܵУĹ󡣺磬˵ˣҲֵˡһ 
˵үӹҿɲ̰˵ʵصĹͣӦկ 
Ҫʯָǣӿɲ׶ԸЦҶй 
ͣҶйܹͣѵˡǿԽӽȥʡȥ鷳 
Ծͽ빦ͣկǻϲĻܹܶ˵˵׼͢ 
ʱ˳پִʯɽŻϴ 
ЦҲʲô͡ιڵС͸вУЦ 
֪ǺˣǫŮҲǻҪ֮ŮҪŻʧ 
еڸǫ֮Ů֪Ҷͷԭǫ 
嵨ͬգʹǶŻĶˣĵҲġ 
ôǫְˣ֮ŮûΪūֻϧ 
Сﳤֻ̫»ϼ˻ԼҪҪȻ㻨һʴǮҲԽڸ 
˵գЦЦδѣáһٿѿһ 
ǡɩһУ͵ϣȴۿ죬γһһ 
𻨸񿪣ֻڳü˽磬ɱˡ 
ŻϾһŵôˣڳһ߳壬һ𻨣Ǻ׵ 
壬һ𻨴ʱŻϸոջӶüǰսҲ 
УڳԼĸףö𻨣Ѩֻ书ˣȴ 
 
濴ֻڳһˣǹЦڳȵڰĦڭҪ 
ϴĸ棬벻㻹ǸΪӥȮкãտɲˣ̫ 
ʽգһڳ͹Ц㲻ңҿҪ 
أϣ֮Ůֻ׼ܣĸ˺չ 
һ˱֮⣬ˣǸ֣һӵϣʱڳΧںģ 
ڳһЦڤٿչ羫âͷ׷裬ٱ 
ףֻɱǼʿֻм֮޻֮Ҷ滹ӵסڳĽ 
УҪȻǼʿı类ϡ 
̫ȭţ¹ʮ๦Ƽʹֵסڳ 
ᱡ磬ֻ֣ԱƼȫָϣ 
浲˶ʮУӦѣȫסȥ 
һȫկŻڵ˻еկй 
ڳһ𻨣ʿһ 
ϸߵܹ֮ܿ⣬ˣһϹ۾һҲչһ𻨴 
ʱڳ齣ָŶŻϺȵ飿ٸҶ໰˾ 
İ 
կУڳ˽磬棬ߣһֻһ 
׺ӣ˫ĿկţѼ˼ʮ֣˱ 
Ӣˡڳȡͷʨӵ죬ӭһչеկӢ 
αΪ꣬ү㵽ȥͼ£˼һ쾶Ӣ 
ȥӢӵУʱˡ 
溰կҪٻϷʯֵ˾Ů 
ˣδˣ¿˻ŲӣկӢֻ֪Ҷһ 
£ֻկѱƣΧһغȵ˭ϣ㳯͢ķ 
һˤֽй˿Ȼγڳɱ档 
һͬСɣϼ޻Σңƣһ 
һ죬ʩչַӢŤסڳһӢһƣЦ 
ãƴͬھ 
ڳ齣һৡһͶһо 
ɱ֡ЦһףĻٿؾһ 
룬滹δʹǣԭһ֮䣬Ѹ 
Ťֱ۲˲ʿ֪ȻҶˡ 
֮֮ҶдֵĹָһһ 
ǽܲסϵĸֵԼĶǣƵ÷ſץ 
Ӣ֣ƴܣӢһɣȻŭһꡯһնΪ 
Ρ 
ۿʱŻڻ֮ߣʣµʿҲڳɱˡһۣŻ 
ĵԼˣӣկʣȫӢˡһЩ˴ȥȻ 
ӢЦ˸ɾǰЩӣͶүȥӦ 
ҲӪҲʡñŮı磬 
ŮѻصկУʱڳ黶ϲ˵ 
Ӣһ˱㳷ʯ֣ĴϢ񶼸Ӣ 
а֮£׶ʱʯǰĴƺɱ򣬸񻶡Ӣ 
ȫˣһڸﻹмݣӢż죬 
ֵžۣ֮ȥ 
ڳҶֿǼμĿ֮Ӣ 
·תͷĹǰ 
ʯǰһǧ·̣ȫɽظԭʮߣ죬ڴɽ 
֮УҶʵԣڳȴϵúܵڳ鵫ð飬Ȼ 
ϲȴҲᡣϵĻľ֮࣬ȫرãҶȻ 
ʵԣһ·ﻨ㣬ɽˮ㣬ڳ鵹Ҳüįһ 
ʿ˽ˮ·ԿɼڱһľҶΪïʢ 
Ũεأļ࣬צι̵̽ڵϣഺ 
˭ˣỶϲ̾ڳ˼ǰı԰õ 
Ҷƹԭϵɼ־ҶЩׯȴֳ 
ĴԸڴأԸõӽأǾ 
ԼҲ֪ˡ 
ݽ磬ɽ;ɽ·Խ᫣һڡҶ˷һնɽ 
£С¡ɽ֮ʱڳɽ̽·̣֪˺֮ 
죬Եˡڳһ뵽Լʦƣͣȵ 
ɽ֪ɽնۣ֮ߣݲƣҲˣڳҶֻǣߣ 
ڳ̾һ·˵ߣգ鴫ҶЦ 
һ·Ҳ˵羰ѣ·̣ŸԵԴءҿ 
İţмѣа֣ˣ·ȻҶ֪ڳ黶ϲʤ 
羰˵ȻǸģڳȴһֻ˵˵ЦȴҲ 
м 
ò˺£ƥ۵˻ڳҶЪϢɽ 
֮һɽӣƽ̹ׯ԰ԼɼڳЦĻ˸ 
ɽƽءȻԼӳ֮ƹԭط죬ðҲͬ 
ٿȻĵӰԺҡΣͷһƳҶҲڿڳ 
ȻϷգҶֺƿ¡ʵԴʯ֮ڳҶ 
ǰڲģҶõڳ˿ģ 
ڳͷĬ룬ԽԽңӴһ˻Ǽ䣬ڳ 
Ȼ𣬽еҹʨӣҹʨӣҶֵʲôڳ 
ʧȥıʧȥıڣȥҶʣ̷ɱ 
ɽҶŪĪ 
ڳܵɽֻһשߵĴݣƺׯƺ 
ϲڣڳĵҾԲұ˻ѽѽһ 
Ǹ˹֪ˡһУȥׯ 
һ꣬ŲƺȺɼܣڳȻƶУľ 
겻Ǳˣոģ 
һ˲䣬ڳĻңȥ᲻ϲ 
̨֮ʱܿԼҲ֪Լ飬ҿ 
ʲôѽҲᵽҲ벻£ǣ 
ǰʶŮû֪ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮڶʮء̡紵ɢǰΡˮز  
ɢŮ ڶʮء̡紵ɢǰΡˮز ڳҲ벻Ļȴ׷ڳġƾĴ 
ϵڳ뿪֮ǵʦһ·׷ɣڳ 
һЩʱмʯһ·ʴķǰ 
ͷҲζ벻ڳ˿̾ɽϣ뿪Լֻа֮ң 
ڳһʯ֮ͷһͷС¹Ծݣ۾ȴעģֻ 
ĳƺȵƥ򣬿ҡЩׯ׷պȣľ 
һͷ˿ʨӣ˭裬Ͱ˭Ʒϡ 
ڳԾֻׯźһ״һɽ̤˳ 
ȵСӣׯǰ£Σ˵ 
ΣҲҪΣΪʲһô๫ǹׯ 
ȼׯʲô๫ĺȵû๫๫ı 
Ȼŵͣ˵๫Ըң㲻ңܵðѻ˵ 
ׯȵٺ֣ҿɲˡĵôҲҪ 
๫һ棬᲻ҵģԱһеСӶ˵ʲ 
ôһ˰ɡڴ˺֣ȥҹȼׯ 
СׯԭׯֹˡǹׯҲĽ֣ 
һ򷢵ˣǵװˡ 
ֵ˵๫ܵƥҹʨ˳һ 
˵ֱڿˣׯŭȵʲôҹʨʲôˣȼׯ 
ģΧʮءݡҵģҾˣǿҵƥ 
ߣߣСҹкǺ۸ģĴȵҼ 
ˣıƺɱ๫кŭ⣺Сӣ˵ 
ֻöһĽкѽ֡ 
ڳ˰죬ףȻķҹʨȼׯ 
ʴΪˣ֪ѻŮװֲǿڿ๫ѽ 
ѽģԭ˼ǹô 
ׯȵֵ졣ڳЩ 
ȫûУֻǳճյ룺ңȴظе 
ЩԲסģȥǰദӣֻ 
¼˷Ҫƽ鷳ȻĴһڳȻһæ̽ͷһ 
ֻļͷѪ£ԭǸǹׯĵ滮һ˿ڡ 
ڳʱҲϾ˼Ŀ𻨣ȥսֻһУ 
ԭǹкı۲ҲĴһĴЦҲ 
һһкܿ´ȴϡ֮󣬸ѵ 
磬ɱùкˡ 
ڳԶȻʯ棬ĵĶԸׯٿһ 
ǹкܲңһɽú죬Ȼ÷겻͸ڳ 
ĵ벻طȻҵҹʨôᵽׯأ 
书ߣȴҲδصҵı 
Ƭ̣кһĵľν޷кȻ 
ۣҲüΪܣȽμ穡Сׯ׶ 
֧ׯһìսкæȵ£Сׯ 
ị̀Ƶסֻìĸּ⣬Ҫĵĺģáꡱһ 
ķһìΪأһŽţСׯաһһɿ 
⣡ 
к֪зˣд󼱣ɽ죬ˣֱƴ 
ģһ¶ø࣬Ƭ̣һҲֲ֧סĴ 
һһչһãॡһкǱɽַɳĳ 
һָ׼˹кʺ˵ò๫ң 
кһ̾ʵôСׯûСк 
ãҶʮĵһΰ̣ʲô֣ĵ̨ģ 
ãƥλ๫ĵʲôλ 
ˣк⻰˺½󣬰˿ڣ̾˿Ըӵƥ 
Ҳǣ 
Ƭֻ̣СׯһŮ߳ʮͣ· 
Ƹӵܡ 
Ĵһе㣬㣬˭ǶŮҲĪ 
㣬˭ΪʲôҪң 
˵ľڳǾ治ѣһĵȺ͵˭˭֪ȴ 
һԶŮ׺࣬Ǿ˹еĽʳӵ 
ԭ֪ܹں֪˻˶˹ 
磬֮󣬾һߣ뵽ȥŵ㣬 
ŵڹ֮ʱ˵ԼһƥΪҹʨӡޱȣ 
ڸͽӳΪƥ񿥣Ҽԣˣ˭ 
ϵճĶǳϵõ֮Ҳŵ 
ȴŵ븮֮ʱһճõΪ 
ŵ㲻Ϊ⡢־˸ 
һȾӵȥŵ㣬δ͵ܵӳ 
ȵȥڳ飬֪ڳʱѾ޶ںˮΣܲ 
ڳȴƥҹʨһ뵽ƥӣǵò 
ֳŵӣѱ˱ߡ 
ܺﱦգ˺£ʱɫѺڣ˵ȼׯͶޣȴ 
֪ׯкǵһԣ˱ĴᣬԸԻƽƥҹʨӣ 
ܣȻϡкǽϵĴмңòɫǳ 
ĳ˵һեٰʣȻʳ˴֮һк 
ǲϷŹܵ±ͻعȥȴ¶ 
ڷ硣кΪǳСǾֹӺݸ߹вɲ 
ҽΪѡֻǽһ˵ƥҹʨ 
кʹüιкѣһׯǰǡ· 
ǳ˽֮¡ 
˵סļ棬˫ʶΪ죬ĵ˭ 
Ķ͵ƥһݣĵôҲ֪͵ģȴ˹Ƣ 
˵ƥҵģѵǸµ˭ˣǶҪ 
ƥǾһȥ˭ 
һڳദʱ֪ƥ֮ĵ 
ôƥҹʨӣ 
ʣȼ׺һڳʯ̽ͷһľȻ 
ںޣںδ뾩ʦְ֮ǰưϣʦ޵δ 
Ǻ͹кǾʶ 
ںе˵һƥףС㣬кԾ 
ѳĵвȥӭںŴһеʲô 
СƥģںС㣬幫ӣ˽ܣ 
¼˹ô˫һɨַģǾ棬еӣôҲ 
кεׯϺ֣Ҫʲô๫Ҫƥ 
ôǲѣ⣬Ҫںѣѱˡ 
ںЦеӣοڽϺһЩѵ죿ں 
ãȥתͷԹкׯ˱ССȥ 
ƥ֮ҲˡںۼıҪᡰҹʨӡкŭ 
ϳ壬һ룬ƥԼˣֵ飬ɫһŭЦ 
׳ʿӢܹۡƥԡ 
ĺһЦںҲҪƥں۾Ц 
ӣҲҶ֮±泯͢㹻˰ɣֲģݽ 
㻹δ˵ֻ꣬һ৵һ̵ 
ԭԱʦǽ֮˼룬ҪԼʱںвȰʦ 
س͢಻˹֪ȴһǻŭйںϣʱ 
Ϊɣ̱ں֡ 
ںЦӣǹҧʶġ٣٣飬 
Сˣķڣ֪ľͬƴһһֻ 
৵һںձУȱһءںȻŭ 
ɫҲ֪ҵ幫ĶҲˣһְʷĶӣҵ 
Ҳûʲôˡһչȫ˫һĽƮ 
ᣬʲкֹ֮ʮ 
ںЦеӣ㻹Ҫٴ𣿡Ȼһ֮ 
˶Ĥֻ˫ཻĽٿطֿ̤аԷλ 
ˡԭֽѸںȥһƬ⣬˶ͷˡҪ֪ں 
Ĵ󽣿֮У˵ŵ㡢ɷǴ磬ڽҲȷв 
裬񣬽֮Ǹ߳һڳ̱ƾ֮ʱҲ 
ƽ֣ʮ֮ǰǿʮ֮ȴͱȴ 
·ˡ 
ʱںĵĽ⣬ȫơŭգ 
٣չ˾νеľСȦӣȻйض๥ 
ˡڳ鴥ĿģָԾüٵĽŲͷһֻҶ 
ѵ˱ֳ֮ݣָų˵ףǲ𣿡 
ԭҶȵòͷɱ֮ʴȻ 
ɱһ棻ڳһʧɥǵӣǴ⡣ 
ཻѾõѣǰҴ̽Ϣôȴ 
ۣ 
ڳб˾ѣġҶֵɱ 
˭ڳܹںҶ֡ѽһеǿȥ 
һ֮ڳ𻰣̷ɲɽ¡ԭҶΪϸδ֪ 
ɱ֮ǰ³ç֣һ˵ǳ͢Ĵܹܣǲ 
ɡ 
ʱ䣬ֻںǹЦৡһȥͷϵķ 
еٲ³ĳҪֻҪʹ 
ɱ֣ڳһУμڿգ£Ҷֻ 
һȵƺ 
ȻڳĽлͷ𣬰æ֮Уһһ绨 
ŮԼĻǵһμڳŮ࣬ˣں 
һȻмܣֻǡৡһ߼粲Ѹںһ 
˿ڣĺƺ֪ʹҡΣƴһ壬忪ں 
֣ӭڳ鱼ȥе飬飡 
Ǽ䣬ڳ鵫ᡢʹػмУһӿͷȻ 
ƥҹʨ˻֮ԭƥһкΪ 
ƥѱϣϴֳĸׯǣ 
ߡ֪ǷܣĸׯϵϣҲĥһ 
Ѫ 
ڳƥ̼ͬĥʱ 
뿪ȥȰ˵ʱ٣ʱ죬ںǡৡһڳչ 
ܣáһҶִԹϣһǡ˫ײơĴֹ 
ںȻһȵù򣡡һת˰ΣҶֵĹ 
ƣһһС硱ִҶˣһй꣬һ 
ɣȷһ͵ַ 
ҶּҲȻ壬Ų˿ںУڳһ֪Ҷ 
Ķ֮ɵֵסƳһۣ˵ֵУҾ 
һӣƥǰڳ鱦ӣȫնϣ 
ĸڶѸϵð 
ںе˶շɷˡҶֲʮ 
Уʶݣ־ϲϲ׷ٵˣȴԼ 
֮ײ֪ʯҶᣬȻӲ 
Ĺ򣬾֮¡ 
ڳָӭսһ˹ЦС㣬ʦأ 
ؿû˾ˣ˵һӰ𳤱ޣٿɨ£ڳȵ 
ҵıڤռչһڳ鵫һɴɨԼص 
ԭںʦޣǳϼ˵ͽԶں֮ 
ϡ 
ƥΣգߣ޺ȵôһͷ 
ƥǰȴδڳһСһֱϣ 
޷ſӱӭսڳ㳴Хеܵɽµҡƥ 
ͨԣȻһѱܣַֻɲˡ 
׺࣬ûս֮ʣϰߣοϷǣ 
ֻһΣ˻δѷһһôްǡ 
סȥ·޺ٺЦСҪܣͬС 
ׯҶסΧţʱ֪סݣҶ֣ 
˵ССׯ׵ƫҪ￴֡СׯҪ 
ߣԸ㣬Ҷ˵ 
ڳӦס࣬ȴǳһڳŭֱ𻨣 
޳޷裬ˮòֻһ󶣶֮緱Ҽ࣬𻨶䣬ڳ 
鲻ٷѻؾڳñ޵ĳʹǳԷ 
ʮߴķڳ鱦ϲһٽΪΣȻȥһأ 
ǻᱻĳȦסڳ޷ֻòй޹žĽԱ 
¶š 
ƥúܣܵɽ£ͣ㣬ƹ˵İ 
Σսкģȥ׽ƥתһ룬׽Ҳ 
ںģοһƣֻںҶĶͻ 
·磬ںеׯ͢ĻˡкҲᣬں 
һְٰĴһڼҶ֮ǰҪķģȴ 
һںԮҲֵ飬ʰ˺ɽǰսĵҪ 
кȻϲںһǿ֣Ҷ˸պ൱ 
ڳսȴǳǳҶµһȵĽʹ 
˵ı޷ٳֻزҳ֮䣬ȴҲ 
βסȫսȴǸע֮׺Ȳʽе 
ƣһ˵ףѽϧϧӴһ޺ģããҿܹ 
ˣĿȴģܴܵСУֻǺӦؽеѽ 
һŽأ㿴һСӥաͰѴ󵶵ġ¡ƽˣ׵ʲ 
ôһʦǽǡӥաⲻŮͶ𣿡֪ 
˵ģ˵ڳ飬Ȼţͷ졣 
սǿУ֮࿴óֻŴ 
ܼȴԭ˱ȵʵŵϣ 
Զ˶ɫǶʮոճͷ꣬У 
עĿ 
ܸȫս˼ž֮ʧлԶ 
˻ƥҹʨҲͻȻ˻ڳһֻƥԾɽ£Ϲ 
ɱܣд棬һ񣬼޵ĳɨС 
ȥÿ죬ø죬Ȼ䣬һȣֻһۻĴ 
òƺˣӻƽף˫ֹڰϣɱڳϲ 
е̨ԭŵļҽ̨ǹҰĴӣ 
ݣŵ㻹߳һǺˣֻסɷʴòƺˡ̨ 
ʱ֮꣬Ȼýޱȣֻһȣ񱼣߱ףһ޸ 
Ҫ£һȣһݣæرмܣֻɫĹ⣬ٿȻ£ 
ĳһӱ㱻ס̨ȵǺˣҵֶŮ 
һᣬò׶˳Ѷһءڳеǳϼ˵ŵܣŴ 
۸ң̨һǺţ̨һã˫ 
顢ǡ级羪ߣ޵ӷ裬ת˲֮ 
䣬ֻ̨˫һϣꡱһ޵ľݱֱһأĳ 
ޣĳ߲޻ɢޱӡ̨ȵʦǰ 
Ľӣ㲻ˣһ̴Ķÿ侹Ӳ˺ 
¡ 
ڳתģںȴﻬúܣһ̨ͷԣ 
ˡ׷ϣڳٿͣ˽Ų˵ڹã 
ڳ鵭ص˵ͷ㵽ʲô˰أĵ׷ 
٣ѵ㲻֪ҵ˼ˣڳԼ⣿һ 
Ц˵ŴڴҶƿ֣˵԰ 
ҲȥŴˣͬ·ҶҶֵΧɫŲѸ 
ڳ̬䵭ƹⲻԼȥҶ˵ᡣ 
ʱ̨Ѱѹȼׯׯɢסȳԭŵֹ 
֮󣬴̽ߵ£ϵǱǰҪԼǵ˶ջ 
δŵ·ϳ£ʴ˽̨ǰ;̽ǵϢ 
̨ŵļҽƥҹʨȻʹ 
кһͷԣׯУׯǰ裬رׯţ׼ӭС 
̨ԭίЦǵһԣξȻԻƽȡ 
ı˵飬׼Ǿɡڳûرϲ 
⣬һϲɽݼʦ̫ʦ棬಻Ըڹȼׯ顣 
ס֮󣬼æڳ顢ڳĵľ 
ӭǰСл㰡ܳңҲҪл 
أлʲôһźϣ¶ֻϲֵֻ̿ڳһЦ 
ҵôҪл㡣׵൨ģΪԩ 
ͬա񻹲ʾеľĽһСһ׮ 
ԽڳЦΣֵ𷣵 
飬Ҷ֪һ죬ګګ˵˵ʵڻҲе㵨ӣȫҵĽ 
㣬Ҫ׳Ҳӳ㲻֪ҽҵ 
Ϊ£ƽʱҪܽҡʵĵӱһҪ󣬲 
ڱҳͷˡѧ˵ĿǺڳ˵˵ѽ˵ģ 
ڻ¶ 
ڳסЦкսǲңϧóˡ 
֮£ð֮֡һ㣬˭֪ʱ˲ӣ 
Ǽˡ˵һڳ飬۾ȴġڳλ 
ӣʷҿүüͷһ壬ֻ˵ǵνٹ 
ʷˣҵҲ˵ġˡԼĸף 
лϲֻʵֵлӺСγȣӴӻ 
ءһλҶ֣к˳˵λ磬Ҳһл 
ˡҶֺ޽٣˵ͷ߿һߣȥ̨˵ 
ڿлȣҸͲ֪㱻ڹȼׯ 
˵𣿡лǸˣ΢΢Цһˣʲô 
סһ˵㲻ʲôѪûֹءĵнҩ 
һûˡС㣬ȷʵʲô㲻֪ǰ̨غ֮ʱ 
ѪǲǲءһҺͼձ߶ΰ˶εʿƴҵĸ첲 
ϣҿҶÿ죬ڻǰǴˡ¶飬 
ôӢۡţʲô߶ΰ˶Σ𶯣𶯣һ˵ 
һճ˿İ˿ڣڳ䵭һʣʱ 
˿˿ģߣ㲻ңȴءǹǧС㣬Ҳ 
ôļӡƴǵģڻˡҲڳ 
飬һ䣬ʮ䣬˵ʱĹ£Լúǿ 
һָӢۡ 
֪ڳһҲֻĵԺ̬ȣȴ˼У 
̵ؿȻҶҶǿʯ˭ 
Ͷû󣬵Ҷʹûа仰ҫԼ۹ҶϣҶ 
Ҳ˲ٴ£ҲƺĹһ·ͬУҲδ̸Լ 
Ժи룬Ǹˣţһǽ԰еõ廨 
һƹԭϵĴõ廨ֻ򸻹˾չʾ׼ȴԶĬĬ 
ˡֽȻͬķڳǿˡһ 
ᣬȻеᣬͺȻԼİǼٵһȻ 
סٿһۣյ˻ΪԼǣȻҲǽһۣ 
۹ӣеԵúҪҫ飬ְ۹ƿˡ 
׵ʲôڳûʲôֻ㵽ȥʦ 
׵ǺǣҲ˼ء̨ЦôͿѽ 
԰ҹʨø಻ϣ˵ˣһҪ 
ƥ˹ĻҹʨӡȴԸУڳ顣 
Ӻµ·ҹʨĽձߵ 
˳ƽƥ˲УСɽ·ȴҪڳ鲽Уʴ 
;Ъһһڳ;Ͷ٣Ȼȥ˯žĺҶֵ 
ӰӽԺи֣úܶܶ࣬ڽϾһ꣬˼ǽ 
죬ԶѰĸʮŮɱˡǴףҲżҶ˵ 
Ӱм䴩ĸо˵ͺУȴСӲ 
࣬ɵ飬ڳ鲻Ц 
ڶһ߹һɽ·ʱ֣תɽ꣬һīɫǴ 
صͻȻӿĸɽΡȻǰʼֻɽ壬ߵɽţɽŵʱɽ 
ĶҲ˱յҫ۵ĺˮ̨ȥ¹أű㵽ˡ 
㿴ĲɽͶˡ飬Լʦ 
˼ӿŲ¹أɽͶĿȫ¶¹ءڲɽͶ 
ϱߣŲɽʮŷ϶ĩһб壬ٶһˣӶкˮ 
ƹСǣһɽڣ̺ӣ¹أ綸һȥһ 
޼ʵεˮ˱ڵĲΣ˻ŷ裬龰ڳ 
̨ݵĺ߿գȻ˼̨¹ط磬Ϲػɽѩ 
¡Ǵķ绨ѩľ·磬Եݱܡ¹صķ֣ 
ݶӹǴ򿪴ӣҲСڳ鼱ҪʦЦп 
ζǻ߰ɡ޵㣬ˡʱµ 
ڣʱ֣ůͬģͷкѩСһ 
Цĵ˵طΣĵиĺôҿ˽ 
ϵľɫϲСʱһסѩʡһĺ 
дģʫ˫ٻ㣬͸ݵɽ½ͷѩ˴ 
ʫע˵ɽѩ²֮֮Ҳô 
ǱҲˣ龰ΣЦպпû 
ĵԸһ·Ϻ̸ʫģҲС 
㣬ȻףȻڳ飬̸õҲͶ 
¹أƽ˾һһɫƾ˹߰ѴΪ 
ʵ½ĴϷӰ㣬˾ֲϸ 
۵֦Ʈˮ棬ˮŸ裬ʫƻЦС˵ڷ 
пζҿˮ޲мȤһʫд޲龰 
ӫ⣬ҡ㡣ѿ˫ִ̹ƽʮͨԶ˵أӻ 
ɹ硣ۿ£Ƽãȶǰľɫ˵ǲ 
ѡ֮ҹڶۣǾ͸˼ˡЦһӻɹ磬 
治ˣ 
Ҷһ·ĬʱȻһĸоڳͨ 
ҲϲµĲ׳ľɫģƽ˾ɫƽ 
ĺĹС͵ġڳĸǫΪϣһƷ 
ۡŵڡ֮£֪ģҶȴǾڳԼ 
һ·ˣС㲢֮ͬʵҶֺڳ໹֪δڳĹ 
ҲǡƫߡˡڳȷࡢͬȴҲ˵ȫˡ 
ҪȻĵУҲԸ 
¹صһʱ̨ԴǴϲ򴩹ɶ 
һˣ˴ֳֻ̨ۣڳ顢Ҷһߣܺ 
һߣױڳģ̨ȴҶ˴ײ˼ 
ȥֻøˡ 
ˮԴԲɽѩرӨۺܶ࣬ԧɣʱʱ 
ٷʱһββ㣬ø۵Ц⾰ɫƽ 
ϵˮˡʫҶЦǵǷŵúܡڳ 
ңҶһЦĴźᲨ 
ɹѵɽ£ֻɽѩڻѩ¶һԴɽɫڳ 
ֲòɽɽ漫ˡɽȥּ֣ 
һ񱦴Χ˲ɽʮŷ塣̨˵˳⾰Ϊɽ 
ûôţڼŻȥɽϸˡ˵գͻȻųһ֦ 
һᣬɽ¼ӭӣǺڰĦڭСӡСӸ˼ˣı 
رȺڰĦڭܵû죬һ̵س嵽ڳǰڳЦСͷ켱 
ˣԭȵСһЦȻعͷ׵ļͷһ 
ڳæȵСӲССЦ֪ҪȻ 
һ⣡׵ЦСӣĲʦδ 
ŵĵӣ㽲ˣܲƥӴı˵Ҵʹ 
𣿺ããգգҸҴȥ׽㡣Գ 
˵ȣƵĺǻ˺ͽˣ֮⣬Ҳһ 
ѣСӽݵѿеͶԵȻ᲻뿪 
ڳ飬ڻǸСȥժҰˡ˵СС˵󲻴ĺӻ 
ͦ˼ġ 
ڳ顢ҶֵڰĦڭ˵֪ǵ˴߰ˣ 
βԺͲ˹סڶүסɽϺŵ飬СҲʽ 
ͷʦµĵڶˡ̨ƥɽǸֲ˵˼ 
Уһ˵ȱźڰĦڭɽ 
ɽʮŷʮ˽Ǵķ羰ʮϪһȺ 
֮䣬ͨÿɽм䶼ϪˮΧϪǾӨڳ 
һ·ɽ̫չɽıӰˮϣ̲΢γʺްŵ 
Ȧӳϡ̡Ȼơʺȵɫ⣻ָʽ۵ʯѣǶ 
ˮף飬䣬籦ʯѳˮ׵ıءɽϵĻѩȻ겻 
ɽµȴůǡƽϵĺ̲ݺǧĻ䡣 
飬ڲɽ΢΢һЦɷУΪ 
˵ġָˣżȻһƳڳ˫üĿעҰ 
˼ֽסͷһ 
ϵɽֻʯݣʽţ̨̫ʦϹҰϴ 
λǰסںɽʯңȵɽʯݼʦɡڳ 
ȻŶ룬ֻطеȺȴŵ㡣 
صʦȥˣ⼸վţ˵ 
ءסࡰһĸвڳʦĸ米Ӥ 
Ŀٱһӳԭٵ֮󣬲üһŮ 
ˡ 
ڳæǰݼʦϲһų飬ḧ㷢 
˵飬һˣһ˽Ĳأ 
ƽˡţ㳤úһڳһźƻص 
У޸п£໰֪Ӻ˵ŮӤѩɰڳ 
ͶԵڳᶺŪŪΪЦڳű֡ 
˵֮䣬ɽһ̨֧ҿ˭ˣһᣬ 
ֻһЦڳʦȥţֻŵ 
߽ɷ򸾡 
ŵЦãǶǺʱү˵ˣҲܸˣ 
ǵȥ档ǰݼŵ˵ҶҶֶЦҶ 
Ƿ֮ˡҶֹ˵ǡ֮£ҪŴ 
̡ŵ˵Ҷֽ˵ˣŵ㲢Ц 
ʦѾãɺ𣿡һ죬áŵԽϵ֮ 
£ҲϤ˶ǴǱģ֮Σ 
ĵֻ²׳¡ŵιʲ׳£ĵñ֮ 
ΪҪǾʱ˺͡ŵĵ 
ƷʱҶѣľһ֮лԪˣڸոյüϢ 
ֻҡԹ𣬶ԭغ 
ɴµġңҸСˡƱȲçӢۣҲǿ֮Ĳϡ 
ԣʱ˺ͣ߶ˡĵŵ·Ū٩ 
٩̸ñ֮϶Ȼ£ذɡڳֻЩЩ 
ֻǽ˵ȴ˵Ȼ 
ŵ΢΢һЦҶֵ֮ΣҶֵɰҲ 
˵ֻ֮ʸòɰܵΡ 
ЦȻƳɰܣֺαǻꡣŵĵ 
˶ôһҪбʤİղſȥôҵȺԪҲͲ 
ԪˡԸʱȻҶֵţ˵ȥ 
Ҷһ˵ߴ̸ˣȻֹڡ͢ҵ 
Уȴרñʧҿղң³͢ 
ҡ˵̫ҲǴӽϾٱѫ²ģһҪͳ 
һԭ˵˲ţֻҪһ٣ϰԻѡ񡣡 
ɫǺ죬˵ȻȻݵ䣬Թ֤񣬴ӱʷ 
棬ҶֵŵĬĬ˵ıۣһԣ̨ȴòͷ 
ˣҴ£Ժ̸ΣҿӦȺħɽǲǵ֮ 
ڳһʲôȺħɽŵڲϢ 
ɷڽϱʯΣ֪ģһʧټҾۻ׷ 
˵˵ʦӳͷ˼÷ӵħͷҪǰΪ 
ɽǫ̛ЩʲôħͷɷаɽŹ 
޹ɽ޺ժˣжϼߺ͸ʯɽ 
⼸Ȼǵʦ֣ɶԸֻλǰϳ֣ǵ 
ء 
ŵЦλǰҪʦʮ֮գŹѡ 
տءɷǻҪʲôŵѧֹ֮ 
Ҫ֮Ϊѧһ¾ֻ֪ϼˣӵķţ 
ħͷʲôʱɷ԰Ϊ뵱ʿٳ 
ˡСֵðǿԿ̫ʦͨȺħˣ۸ 
ǳڳ΢Ц̫ʦǵײϳֵġŵ 
̫ʦԶڲرߣֻ²ˡʦԶŹýկֻ 
ϻءҵʦʦл컪ҶӯӯʱһСɽ 
˵˫ϱڣǿΪ 
СһĴ£˵֮󣬽кϷɿǴΪ˷ܡǣ 
֮ηѪȷһ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮڶʮĻءƲŻѾ䡡ħͷʩ֡ɽ  
ɢŮ ڶʮĻءƲŻѾ䡡ħͷʩ֡ɽ ŵ΢Ц˵;ۣЪϢȥɣһ磬Ҫȥүء 
ĵҶһۣƸղŵıۣδͷһƳڳһ䵭 
飬ƺġš֣Ҳֻ˸ˣЪϢ 
ڶһ磬ŵסࡢġҶֺڳˣһͬȥݷö 
үڴǽڽ߹;Ǵķ羰ʤǾȪȪ 
һ֦⽻ᣬ̵ĳŵЦϧ죬û 
кҪڴ֮Կôϣ 
ʮ죬һعϣֱˮ棬βΣν᲻ɢ 
Χۣǲ˼亱澰أȻֻ̾¾ɢ޳ 
Щֲ֪ɢȥˣƳһۣȻ 
ͷֻ˵еĺ⡣ 
һᣬ¡ഫƳĴξپһ֮ÿ 
бµʱӰʮһˮ̶УΪӰ£û 
ñ߹һ߹ҲһĹ£˵ܾúܾǰһ 
ʱ˷ˣûũΪ󣬺һʿжγǵģ߰Ѹ 
븹У潫ߴԼҲ߶У 
ϰΪɱӢۣߵĹͷճɻҽ޸һ߹ഫ 
λγǱǶμҵʼ棬ոĶ£ӵĶΪ 
߹ԱߣҲǼλ˵е֮ʡ 
μҵȻֻΪ֪ƽ¡һϰǳΪү 
ε֪ƽ¶γƽǶγβԵ֡γƽγβԺͲ˹˵ǵ 
ڻ԰򣬶γβ벨˹ڳ黥֮飬ȡ 
γƽܣк׺ⲻȥϯ̸Ҫ 
£ڳЦСүôãĵҪɱǺһ 
һȰҪѱ˵ʵԼް 
աγƽŵһЦлСˣϯɢһλŮЦӯӯ߽ 
԰ 
γƽЦˡԭŮʮ꣬ 
ãЦһƯĹ 
泪Ĺɻء˵幫Ҫɱǣ 
ˣֻҸū澣ҲҪء˵Ļ 
ˡʵҵΪУǳ͢˼γƽЦ˵ɱ羰 
ˣССԶԶشܵԼء㳪һͬ 
 
̴壬ļ裬ڶǳļģʵµ̾ 
޷ȡ˫űѩɤ÷ܺмЦʱ 
ͷѩء΢ӣһЦǵһļ 
ûкܴĲ𡣡ٳΣļķ⣬ת裬ѩ·绨 
ɽбӰɽԸϢŵЦ 
һԸϢѴսĪ 
 
ϯɢ֮󣬶γƽμľӪ˵ˮľ廪 
ţ֮ߵ԰룬һСΧʯˣĵʯĳŽ 
洩ɫĶ澡ͷһʯأ״ʨʯϻ̨ͤ¥ 
ͣЦǸյԼûι֣ǹ彨һ 
ʯ֮ϣǲǴءʯͷС֮ס 
ǲʯ֣ѽ㵽ˡڵϷ 
־϶ģ˵һι¡˵ʱһǿҪϴٴ 
һϸǿʯǿ˷ǳ˵ˣֻܱ 
СʯͷСӣʯͷʮֹǿ˺£ҽ 
ǣˡ½ʯôǰϲŪĲ 
ѧͷǡ㲩ǿǣ˵ϰΪ˸ж 
ʯϽһʵڳҲ֪ģȴĵվһߣ 
һ˵оԱʯûйġɲ֪ 
ֹܲε 
һֱڰڳɫֻв죬Ц羰 
ͷ羰̸羰ˡһЦ˵ǲŷ羰˵ģֻ 
µһˡ߹ţֻǿʯнһСС 
Ҳʮ£԰и羰ӽΨߵĴʯϻ 
ĵλһƬհס 
γƽŴȫţŴڴһīΣŵЦ 
Сǳͷɣ˭үڴһԾԾԣһʱȴ벻 
ʵһۣһЦ˵ҵˣֻŴ֮ǰɲ 
׳󡣡ŵЦӼѧԨԴȻǺõˡҲЦǲ˵ 
ͷǣдĵŵһޣΪ⣬ֽʣһӶͣ 
ȻɽһʯǧŰڣ 
ƴŷ£˫硣 
޵о⣬ԶȷǼγƽ׵Ǿ䡰һ 
ʯǧŰڡ˫֮⣬ʯμңǼΪϲ˽ 
ｻʯϡŵҲͷ޺ãȴȷе 
ֻϧȴ䲻ˡĶˣֻͷβ 
Ƿȱ 
ʯСγƽֽʿˤˣ࿴øˣЦ 
⵹棬βȥԣγƽԭҲ˫ţ٣ 
ǵô˻ᣬ̡ʿһ˹ģҳȫֻˤ 
˹֪ĵöүһޣԽŪʿͲĵĶ 
֣һˤʿĽų죬˺ôһڳ鲻üͷһ壬 
ʱҲеΣүΪˣֻ޺ãĳʱҲϲˤ 
ôأһޣɫҲͻָ硣 
ѽƻ裬˸ǻȥ·ڳĺߣҶ 
ں棬˵˵ˤǣĴһȻ֣ 
ʿҪԿͷˡҶֲֵǺ͵ƴʿɶֹ𡣲 
ˤǵַɾҲȷڳ΢΢һЦΪܲ˵ 
Ҷֵҿƣɽһˮ̣ˮ 
ϮһϰɵΧأɽϵķʦȴΣա⣬ 
ڵؾҲȱӦǵо˧ұȹռƴ 
ڳԭ첻˵ȴñ֮Ҷֵ 
͵Ϯֻı͵ɽҷзֻѵصˮʦ 
ڶյ룬һܡڳЦֲھǿ 
Ǳϻľµͼ 
˵̸ĵЦϣڳ̧ͷһֻĲ 
ߣ״ȣڳһȣ۹δջأĺȻͷһƳĿཻ 
׺صͷȥһɲǣڳͷ𵴣ĵ۹кԹ 
һڳշת˼ֱҹ֮󣬲˯ۡҶګӰӺ 
ִԹǲϵͷ֡ 
ڶһڳʦĴǻȴߵһᣬŵ㿪 
ųڳ飬΢΢һЦ飬ʲôôڳû 
ʲôͽʦ밲ŵ΢΢һЦڳ߳Ժӣƾɽ 
ˮɫɽ⣬ŵţӹ죬ʮˣ𣿡ڳ 
ʮŵ̫ɽׯʱ򣬻ֻ꣬ʱ 
űءڳʮлʦĽ̻ˡŵЦ㳤ˣ 
Ҳˣڳʲôŵ֮ʱʱʲ 
ô£ʮĴȴܲΪϵˡ 
ڳĬȻһᣬȻ̧ͷ˵ľɫ̫ɽׯʤ 
ѽɱ̫ʱɽǻǾɫ͸ˡڳ 
ɽҲõôŵһҵû⡣ļ紺 
û廨ǴӽֲҲԳɳġڳʦϲ 
԰õ廨ϲĴŵһȻƴ۹ 
вµڳͷܣ΢΢ЦҶϲõ廨Ŀ 
Թ˳񡣡ڳֻѡһأʦξ 
⣬Ҫ˸һ 
ŵһᣬЦҪ˵ˡ˵࣬ 
ϲõ廨ڳ˵ͷֻŵ˵ô 
õöˡڳֵ˵ͷŵЦʵٹ꣬ 
ЩҲ١ڳһ죬ŵ΢Цȥʦĸ̸̸뿼İ 
ءһҪȥһת̫ʦ濪صӣ㹦˼ 
 
ŵߺڳ׽˵ͷһƬƣȥʦĸ溢 
Ŀƺڸι̣ڳ鲻ʱȥȻС 
ӱı߽Сһѽµãԭ 
ȥ׽ȥСӵСأȥ 
ڳ޿޲ɵСȥ׽㣬׼Ϊϲڹ 
ãСӵޣʲôãҪʺ򡣡ǺڡС 
ӣһҰӡС˫һãҰӣǴү㲻 
ˣ棡æĵ˵˻Сѽˣڳƿ 
˵СС˵󲻴ĺӣ棬ͷķƵǽ˲١ 
ǹǶزҲ϶һ޶ŹƢ㣬㶼˳Σ 
ֻйˮΣͷӶΣŲɽʮ˷Ϫϲɽ 
ɽβȥʱ͹ǰ棬ôҲ˺Խ㡣 
Сһ֦һȦȦŪúһһһˮ棬 
һȦ㶪¨ַѸٲʧһһᣬ¨Ѷ˰¨㣬׿Ƶ 
ƵкãС׽ŸˣϪӰһΣһ֦Сӵġ 
ޡϪУšͨһˮĽǰ¨㣬Ҳȫ㵹ϪУת˲֮ 
䣬ȥˣҶ֡ 
СŭҶ磬ʲôҶЦ㲻ηѣ۲ӣ 
Σʵֵþȴ׽¨ƼˣܲΪ򱧲ƽС 
Ӵһãվ¨ҲҪˡ 
ڳ׶Цһ̶Цǵѹȥ 
ֻ߸ι״ͻȻɽϳ֣һ˫ֱͦ 
һ߰˳߸ߣԶֻͭ۾ڳЦһ 
ƯСƾڳҶĶôˣȻ˸ǰ 
Ÿ֣ҶֲɵðԾһ˸Ƕָ֡ 
˵ʱ٣ʱ죬Ǻ췢ˣ͵һڳǰ쿪ȰĹ 
һץڳ䲻ץţСӴһ顱һȭ򽫳ȥ 
һȭǡȭСȻ٣һȭ˵Ҳ߰ٽá񡱵һ 
죬ĲǹˣȴСӣǹ˵ɿ⣬Ʋסֱˮȥ 
ˡ 
һǳϼ˴˷ħͷеΪɫһ 
ڳôòȻֱ 
Сӱ𵹵ͬʱڳѰγڤ⣬ 
ͣһȻ޼ɵץһɲǣһڳʹ 
ٿƹڤһСŮͶ󡱣͡һ 
ĵȥ˺һƬ津䣬ȻҲЦ 
һѱ˱߾ã񲻿գһצץ£ڳͷ 
ǣùǣ书ǿ֮ʿץסùǣ 
 
⣬Ҫڳתֻǡһ 
һʹȻԼǰڳƵתµġ־ 
Ѩײţľʯ죬ҡҡλεؽе 
ԭ㻹书ˡڳ鲻Ϣৣһ̧ͷһ 
ֻҶڵϲͣĴתȭͷ׵úԭղŻ 
һȭҶִģҶֵĴпʯ֮һȭȻֻܰ 
óɣҶֵȭͷףķȲסΡ 
Ҳϲ⼸Ůôǿ书֣ץڳ飬 
Ҷһȭŭ 
ڳ֪֮Լ书֮˲̫Զֻô 
ڤָָϴ򱱣Ȼн֡Ĺ򣬶 
ıҲܲ˼ɣת֮䣬ѱڳʮУأץ½ǡ 
еҶʦ֣ȥʦ 
Ҷʱǹɷ֮ڳΣܻȥӭ 
ֺʹȻãӶȭͻ 
ڳеⲫһҶ֣Ҷ 
һչסһСһСɨ 
;ףܲ 
ǻԪһʲΪ˲Ը˼ڷ飬ãֻñ 
֮ʱս£ʧӣɱȱСӣٽ 
ѾͷΣ֮УȻóϼ˴ȵ飬 
Ѿͷŵͽܣ 
ϼ˱ϵڳ飬ĴͽȴϵáԹڳ 
޲ȥһֱ˵ǳϼڳĽõ 
档ģʼʦʼǲܲ˵ϼ˲ŵ 
㣬ȴǶڳϧһʦµֹأδˣδ 
֣˼ҵŮͽܣ˵ȥǲ̫ʡ˳ϼæֹ 
ȻһĵԭŵͽܣɺˡĻԪһ 
Ѿʹϼ֮䣬ȫأֻáզҶǿСΪ 
ΣҶδȫҶҲдƻһãƣػ 
ǰڵһͦһɿ⣬ûˡ 
ҶеľϵһɲǣڳΪҶ֣ѻ˽ 
磬̣ڶ׳һҶѱ׿ĻԪһջأ 
һڳıЦʦˣҪŵ 
ҵͽ 
ڳɫףþٴ̣ǰѽĳסȴǰβ 
ҶʹӵԾ׻ȥѶͷһȴ׵Ӱӡ 
֪ڳֻĴϷŪڳıĳסҲ 
ҧֳȥ 
ЦСӣôһֻӾڳıһֻƧ 
žһӣҶӭĴҶֻһƿãžͻţ 
һƵʵԶ㿪 
棬ҶͻѣƴУȻ̹֮һһǱҶ 
ƳδվߣڳһӰڶ漴 
һµ̹׹βȶ£ҶʱſԭڰĦڭ 
ˣ 
ԭڰĦڭǱСӽģСӾͨˮԣϪ֮ǱˮΣ˭Ҳû 
עúڰĦڭɽöγβԣɽϱСӣ˸ڳ 
飬ɸϵһʩɱ֣᲻ȳһ 
书ҲȷǾˣڰĦڭ˫ɣȻһµرסΣĦ 
ڭһ£һʱĻԪһȻʹ˫ƿƣɽ 
һĦڭıȾڶƻδĳúĦڭһ 
ȣη˸ҵɽһֱ˶죬 
һ׺ԣ֪ڹһƸƴȫȥ 
ĦڭһΣ׹һƫĦӵȺ̹׹˫һϣ 
ʱγһɫĹ֣ĻԪһŭȴǹֵס 
ͭǽ 
ڰĦڭ˫ȺΧһ͹һУŻԪһͻȴǳ岻 
ɫȦħͷֻаɽŹ޹ãͷһ٣ 
߳ϼ˵ȱսҴȥѻ˵߳һӣ 
λǺڰĦڭôڰĦڭ˫ȿ£ʩչɱ֣һɫ־ 
˼磬˿͵ԾһСݾջ£ڰĦڭŭ 
ȵɽϾĨҺڰĦڭ֡ 
ϼҡ˵λ治ƶһôĦڭ˫һ 
Ȧȵסش𣬺ɽͷһХһ˵ 
ԭǳϼǰʧԶӭˡڰ׶һл˵˵ 
ŵ㡣ڳдϲʦȥӦУȴϲʦѸ 
ˡ 
ϼͷһŵ鴫⴫ܵĹƲ 
ѷҡŵ㲻ĵӣЩ飬æ 
ǰȥ˵ŭò 
ڳҶ֣ʵô˵ôҶ˵ı 
ʹЦûʲôֻһˡڳⲻȥߣҶֲ 
ǺñֱۻҪ 
˻صɽϣײ֪Ķ˳Ҷֱ۲׵ˮͰִ󣬾ôˣ 
Ҷļ粲΢Ц˵Сܵûô׺ѽϧ 
Ҳ书Сӵѧױڳ˵ղű 
ŵܣΪ飬ڨڨغСɽ 
ɽŵ㡢ɷԷ̨ĵ˲һŵҶ 
ˣȡƵĽҩȥ󡣳ϼһħͷںڰĦڭıʱ 
ѵɽϡ 
ŵ΢Цʵϼкδͽ̣ϼ˵ʿ 
١ŵʦٳǺ졣ϼ˵ȵΪʿ 
ŲɣʦͨһŵʦϹǰأҪ 
ٳſؼ͡ϼɫһ䣬ôڰĦڭŭ 
ʲôѵΪǰǲҼ㣬ݴôϼһŭΪϲ 
ЦǾˡˣռȻ˵ֻ߶ű 
Ⱥѿˡ 
ŵ˵ʦأзԸšˡҲд 
λϼ˲Ȼɫ֮ʱ㻹ûгأ̨ 
Цôŵ͸ˡҪ飬պǰȥ 
ϸĽ飬㲻ô 
ϼŭԶףô˵Ųôŵ 
λΪٶɽʦ棬Եֻʧˡ 
һ٣ߡһôļӣϼһҡЦ 
֪ҽմʿ֮⣬бôĦڭֲ 
Ļ׳棬˭֪ʲô˼ 
ϼûɫ࣬һҡҲ˴򻰡ŵ㣬㣬 
ʦʦҲûôŵʦֻҲҪղܸϵϼЦ 
ǾһĽ֮ˡϼͬɽ޺ժ 
һЦֻսʵ 
ŵüëһôϼ˵ʮǰʿд书 
治ǳ˵Щ书Խˡ⼸λ˶ǺڸˣֻδлԵ 
ʦ̡ͬɽһǺʮ٣Ҳ˻Եʶ 
ʶﺣڵʿľһ٣ЦҲ뵽ʿʮ䣬 
Ǹ֮£Ĵӣÿ˶һѽϧڴˣ 
ǿһˡŵһЦʶʿµļգǿף 
ӻмڴˣʧءɷҲ˵ϹҰڶ 
Ҳڴˣλд书Ҳһ׼㣡ڰĦڭеֵܶ 
ˣκһɣǿаιŵ㣬һҲҪ򶨵ˡ 
ϼ˵λҲòҲʡԴС 
ʵϼ˵ʿأĴ඼ڣаϲ 
ʿϼĻҲô˻ᣬڲɽһ 
ŵ㻺˵ǾҪд裬һ̡ϼ 
ȥͼħͷ˽飬ŵԹۣʦԱָֻţɫһ 
䣬ãڰĦڭôŵںĵӣȴ 
ͬǼȻ˵ǰ٣ȴǰ빥Ǹֲֻ 
թĦڭһǲʿƺ«ʲôҩ 
ŵҲںʦͷǣȴȥ͵Ϯ⼸ħͷ 
ȻҲҲηϹǰҵʦ棬Ҳ̽ʦأŷ 
ơߣǵ̿ǴٺòǵֻǼС֣ 
Ҳ˵ǿԴȫʤڰĦڭҲа͵ 
ϮǱ뼴̸ȥȴ᲻ôⳡսǳ 
ŵں书ⲻֻȥ͵ϮǴˮ·ⲻһ 
˽书£һñˮսˣȥָӡǱߣˮʦ 
зȱһָ֮ˡ۾ҶһۣԭҶ֮֮ 
֮ŵԼŵҲͬУ񳯴ҴҸȥѶ 
үġ֮죬ŵոջҲŵˡ 
ŵ˼ҶȥΪʺϣֱˣδˣ۹һ 
תȥ 
ʱڳڣֻ˵ѽڹͷ 
ҲץҸҩࡣʵڳʲŸһץǸץһƬ 
ѣƤⶼû˼ 
ڳʦĻ߶߶ûȫȥȻ 
ʲô˵ˣѽʦϮҶҲ˵ˣ 
Ӣ˴ͬҶˮ糤Զ֮£ȥ 
ŵ΢Ц˲ôҶˤһ۲Цһأ 
߲ܣʻۻáŵą̃㻤ͳֵȥڳ 
˼Ҷ磬úñˡ 
һƬãȻ벻ԼһƬģڳ龹ȻĻҲûҶ 
ǲޣ˶ʲôȥָӣǰŵӣ 
ҪЦ 
ֻϼǱѶһſϼ˵˵ÿ˸ɸɴ 
һɵ˵ȣ⼸λֶжžʧ֣ˣ 
ҼʦɽֻõȴǺʦʦˡŵЦ 
ǰָ̣֮áλѣ¿Ҫɽȥ 
̨ҶִߣħͷһŭĿǣ 
޵󣬻Ѩ̶һ⡣ 
̨֪ҶܷͨɽΣ뿴»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮڶʮءϼɽ߷ڽ۶ҹ黳  
ɢŮ ڶʮءϼɽ߷ڽ۶ҹ黳 ̨£ЯҶִ˴дժˡߡһȵ 
ߣһƣ磬˫ཻһֻ̨Ҷ 
շժɽ޺Ǳ޶꣬ġժ֡ݶǳһ 
ϢȻ̨ӹһʹָ̨֮ 
һӡһ㣬ͷһ𣬵ڶַȥ˵ʱ٣ʱ죬ڰĦڭ 
˫˫˫һᣬժ˵ȥ·ȵô˷㣡 
ŵеʳϼʲôأϼһӣȥ 
ɣ˵֮䣬һѷɵȥ䵽̨ıģϼüͷһ壬 
áಡһǰѷɵأԭŵʹժҶɻڹ 
һССʯӣӲؽߵķɵ˻ 
ڰĦڭŭ˫ȼժˣҴߣŵȵ 
ĥ书ȺŹҴ򣿡ϼϵ̨ȥԮһʦ 
ŵ˵סּ̨ѱɽ£ֻȰһҡ 
ѺڰĦڭժˡ߸ߣ˵ұֹ֣ظһ 
˵ѺڰĦڭͷڰĦڭŭøף˭ˣ 
ãֵɴʦľ 
˫һЦţǰѸղһδļܷ 
ʤɣڰĦڭ˫һ٣ŭȵѽ֮ãŹ޹ 
Ա˵һжͷ𣿡ڰĦڭŭһ 
ֵܽӣʮҲֵܽӣⷬʵǰ 
һʱȴʢ˵غȵҾƾ˫ҪڰĦڭ˫Ⱥϱڵ 
湦ЦһʦȻһжʤ֮䡣 
ȴһܰɣʵ书Ǳ˺ʹģ㲻Զһ 
źã֪ǺڰħڭĶ֣ʴųͷҪһ 
Щħͷ֮Уŵ书ڳϼˣŶԺڰĦڭɲʤȯ 
ҲǿԸ֮ˣȻãԽֲ£һ˵ 
ڰ׶ֺ͹ȱѺһȼʶĻԪһ 
ɷĴ󽣿֮еνŵ㣬۱ȴŵ㻹߳һ 
ڰĦڭãһ㣬лȣɽֿɲ 
顣ɷЦ֪ͶַԸԵΪ 
ȻŭеǰȴҲұֻ֣ͷ 
бֱƣһֻ˶ʨɷҲֳŵ 
ɫ̤ŹԷλ̤ 
ˣʱδ֡ڳĶѧĴмң֪Ƕ 
ѰϾ϶һ־ǷͬСɣǿ 
ڳ鿴е㷢ƣңɽ£̨ҶֵıӰϡ׵㣬ڳ 
ĵףôߵйΣ޲ôǿߣ 
ҶֵıӰ࿴ۣԼҲ֪ʲô飬Ҷ 
ԼִˣԮһȥѲѽԸƽڳ 
ĵɲ̨֪ʲժ˶һƣ˴˶һˣҶ౻ 
ʴ˲ʩչṦҪϵ飬ʵڳ 
ٿһᣬ̨ҶֵӰʧڳسһżȻһ 
Ƴĵ۹ҲԼֳԹ۹⣡ڳͷ͵һ 
Ȼ֮䣬ҶֵӰӺĵӰӽͷڣĵӰӽҶ 
Ӱѹȥ̲ס̧ͷһۣĵҲֳ˽ŵɫ 
۹ģڳ鼱æʱԭеɷѵƴһʱ 
 
ɷֱȦȦԽԽ͵غȵ㣬ңʱ 
Ԫһ͵ʹú죬ɳʯߣɷһΣٿ 
һָֻáꡱһ̶һƤͻȻһ 
ĵص˼ɫҰף綷˵Ĺԭɷʹ 
˵ڹһָĹ򣬸պǻԪһĿǡҪĻ 
ųɻһָܽѣ 
ֱȶʤһС˵ġԪһѱɷġһָ 
ƣ͸ǡԸ֮ڻǰʧӡֻһ 
ӷѶһι״ıһͨѪĳޣҲ֪ʲô 
ģϹ׽ͷȥİ׹һ 
ɫĳޣԵ죡 
ֻȵɷųƱͣҵҪʲô˲ 
Ϊ𻰣ৡؾһޣֻű޷緭ڷ裬ͺѿ¶ 
һŰװ׵ݣҲɷҧ 
ɷһЦʹаűŵôÿ죬 
죬ֽٿسʣһֻͷ˻ȥӰ 
ʱһš 
һñٿַʹˡޡط 
ľ죬һűӰɷ˫ָһ˽ֻͷ 
һѹңųޱָꡱһһ 
һһָһৡৡৣһޣʹľȻȫǽ 
 
ñޣרƵóѨֻøһ 
࣬졣ɷųƱͣ˵ֻʽչ糤 
ˣϣţǲŵ㿴ˣҲƵƵͷĵɼв 
Ϲǰ²ˣ书ʦ̨Ȼ߳ࡣԽԽ 
һңҾɷϵֻȴһ 
ɷ磬һʯ磬һһã˵֮ڳ鿴üҪ 
г˵ʱʱ죬˵۾һɷƲһơ 
৵һߣָ»顱顱ֻͷȻ 
ȻһﰵɫĻ⣡ 
ԭΪһޡֻóҧϵ˽֮ 
⣬лл׻ʲ֮ڰĦڭٶսд˱ޣ 
һµǱ⣬һɷȫڻ֮£ͷѲ 
ţ 
һ±⣬վף߶мӰԼߵ˾Ȼأȱ 
ÿ죬жָ죬һ˲֮䣬ֻǡ顱һ죬ɷһƽ 
ֻͷɷ飬мһָĹǱ߸ոոϵһ 
Уԭѱɷһָȥ˻ԪһʱѪʹڵϴ 
շת 
ŴŭһգɨڰĦڭ˫һܣȵȺŹ𣿡б 
һȴصסŵ˵ϼȣ˵ 
ˣ˵ôϼ˵ˡֻ 
һ٣һҹ˺ˡڰĦڭЦֵһ׼ 
㡣ȥʱڱѪϢ˿ˣ 
Լˡ 
ʣءߣ˸򻰣֣ǿڵʽŹ֣ 
ͷϿ棬˶֮ʣɫĹ⻪ؼʶ㣬ϵڵöҩ 
ģӱСģʹһ·޺񵶣÷겻͸ 
·޺񵶡ʿһ·ģ޺ƣ 
ı仯ɳѧһʿ꣬·ԭ 
ĴӣԵ·洫ؾʮĿѷʦ浱꣬ 
ռ˱ıˣҲشƽ֡ 
𴦣⻪˸ʱѶһУȻ䣬 
ߴһ⻪ʢһС浶ǿȻɢ 
Ļ⣬ֱڰĦڭҲþĶǣ̲סѽһ˵ʱ٣ʱ 
죬Ż֮ʣͻȻһšһѣһ 
̸Ϊߵһ±֮߼æص 
غᵶɨӡէչΪչᡱǽߵĹƣ 
ữˡ 
Ħڭеճڣŵҡҡͷڶ 
ԭ޺ǹؼ汸ĵһڶأؼ 
ʤΪУˣȴ¶һ˿ 
ŵ㻰δˣμ磬ԡơ֮ʽ 
ɨ£ڼ䲻ݷ֮ʣͻȻӵһǡ޺񵶡еľȼУ 
֮ʱʹɾ˵Կɷɻءֻ䣬ֱȡߵʺߴ 
һڰһתʺҪǱܿˣͷƤ⣬ȴصķɵȥһ 
ƬĦڭ˿ 
 
ֻⳡʤԼ֪߾׺֮˿ 
ˣڿм˶£ɫĹ⻪صţ 
˵ʱʱ죬ֻءһƣմꡱһߵһ 
ǶˣصҲһ೤˿ڣһЦ 
ϱ£е۵ۼҲзϣСҲȫ˴һ 
ĵر˻ӿһɫѪ飬ԭ߸صĴɨ 
ֱۣȴĶⶾöϼϬͶ߿Ѵģ 
߱Ľҩ֮⣬ҩΡ 
ص̨ɷ˻˺ѣһŵ 
ȥ˹Ѷֹ̨мң֪ 
ķǾ鵤ҩҲȣԽطؾҡ 
ϼ˹Цһ˴˶ˣ㳶ƽˡһءڰĦڭ˫˫ 
еһֵ˺ˣ 
Цһҷͷȣ߳һ˵źڰĦڭ 
ϡ䡣ֵǣӵҪǶעڰĦڭʲ 
ôŵһĲͷͷеıҿ 
أ 
ڰĦڭЦбµľȥҿɲϣȡŻ˵ 
ȻۣȴҲǼñһռıˣ 
һվ֪ˣڰĦڭ˫һȦŻδ˵꣬ٿһմֻһ 
֮˲̹׹⣬ٿɢڰĦڭŸаĦ 
ڭԲ飬֪ɽŹ޹ȷ 
 
Ҳͷһ𣬴û˸ӲӲؽһգκڰĦڭӲӲӣ 
ҽҪʹǧЩҪԵ 
˫һ˼ϣֻĦڭָбţĦڭָѪ̹ 
⣬籼磬ٿغΧǼظʢĴħͷҲŵľս 
һͷһһСƽɳ㡱ж˰ĦڭĹƣ˳һģ 
Ϸչٿغţһתͷĳ죬ĵ˺Ħڭš 
⼸õþףպ֮ΪĦڭӹ£֪ĦڭȰ 
Ħڭö࣬һɱ֣ԸĦڭܹЧԸĦڭ 
죬ĦڭҲ죬ಡһĦڭѷȥЦ˵ 
ã̹һȦת֮׹ΧȦɫ档 
⼸䣬֮䣬ƽ任Թ˵ȿۻң 
ŭͷȣָָϴ򱱣ڰĦڭ˫ȺΧʤյ 
ֱ֮˰ʱأǲʤܣ˫öԷѹ̩ɽѹֻƴ 
ȫܣҷɡ 
ħͷĿɿڴȻֻһٿţ 
˫ֽȵм䣬˵סĦڭȣҶ˵סĦڭİȣ 
˳˸ƷΣζŵ棬һҲһյʱ̣ 
˵ͷԤðڰ 
ϼ˺ŵ㶼һҪ֪ƴľ񣬲ܾˣ 
ǿ޽ңŵ书һħͷ֮Уڳϼˡϼ 
ɽԭ׼һϹҰ֣ҪԸϹҰģΣв 
űڰĦڭ۵Լ˸İ֡ 
ŵ΢΢һЦ˵ĥ书ԭǲƴһ˰ɡ 
γǾóȥڰĦڭտռϷ磬ڰĦڭ 
Ҳôһ˵˶²зϣԳȰ⡣ 
ϼ˰Ͳŵ˵仰æ˵ǰֳȣԳ 
İ飬ƽ·һ㣬֮䣬͵ߣһ 
һڰĦڭֵšһɣ˵ɽϼ˻ 
Σֵԭزϼǵͨ죬˿ƴ 
˷ָáಡһŵһһ壬΢Ц˵ 
һ֮ϼһӣŵĹŵĳһ 
ҲڰĦڭ˫ȷֿҪǳϼŵʩΪֻܹһ 
˵֣ 
ڰĦڭŭĿӣ˶۵˵ֻø¡ 
ŵ΢Цѵóϼݵھָһ 
ϼ˰죬һ˵ƶʱʦ̣ϧ 
Եָ̣Ҳգ˵Ƿѵʿ˫ϱڵ洫ãٳ 
ͬϣƶ۽硣ϼʵҲ֪ŵĽ 
ʦʦǿ౲ױŵ߳Ȼһһֻħͷ 
ʧݣԿڳԡ 
ٱźӣǰ˳ϼ˵Ļüһ飬ұС 
ʦáŵã㲻ڳ֪ʦĸ󣬹δָ˵ 
ʦĸȥһˣǲɣҡĺȥҪ֪ϼ 
书֣ʿϹҰڳҪ࿹˭ 
ˣΪ۵ĹػУǾ֮æ衣Ա߿ 
ˣֻζ 
ŵ΢΢һЦҲĽҡڳһ 
ڤǰһףŵһѽţ漴Ʊ˫һΣ˵ 
ɵ˫ϱ֮ԭʹǰָ̡ 
ŵ⼸书ѵɾ磬˶ԵУӲýѱʵ 
Գϼ˴ءϼȴݣһӣ˵ãͽ 
ɡŵʦĽҲСʶʶ 
ϼ˵ôʦ˵ôѽϧڱչز˭˱Ƚ 
㲻£аɣҡ֮ 
ŵŭЦ˫һƧž죬Ц˵ȻˣǾ 
ˡСʧˣٿһڤֱϼ˵ġ縮Ѩϼò 
ʵǶŵһҲСŵ㽣һһţȹ 
Ͻʮ֦ȹǣëװΣǼΪ͸룬ʵҲһ 
ű 
˵ʱ٣ʱ죬ֻһӣ˸ϼ˹Ц˫ϱڣ 
ѽ˵˫ϱڣ˹֪˵ð䣬ٿӹ 
ͷȦͬһ˲䣬ŵֵİҽѵ˫һ 
Ȧϰʮ˴Ѩȫ˫֮£ϼ 
ĬˣŵһһǺɣϼ˻ȾܵУһƣ 
˹ԭڲ֮䣬ŵһռ֣Ҳˣŵ˫̣Խ 
ԽЦǰǲϰνͽôڤ̡Ѩƽ 
̡ѨϼһˣƺٿȻŵ˫ٿ 
λ׹⽻漲ӣӳϼϲķλϼ˼ʩչ 
λȷҡɭŵ˫ͷ 
漸ͷƤϼһͬСɣһתԾذ彣ʣ 
һòײŻŵ˫ƣųһ亹ĦڭʱϢ 
Ա߿ƴЦеţӳʲôӣǾ 
ԷƣƣǹԹԵҪϼɫһһ죬ŵĹ 
ɲҺͰĦڭ졣 
ŵȻ֣ȴǰҲҴ⡣ϵȻֻƾһ 
ȣʮŽֲʦҲһ֡ϼн֣ 
ͬǿڽۣȴǧŵı 
ȻڽˣȴܽϣֻĽסشԲȦһȦȦĲ 
ƵģҪŵ˫ߡԭϼ˵ڹտĽԳһңں 
Ժ̵ַдӲַÿһӴ෴һ 
ıȽǾ֮ʤ֡ 
սֻŵĽչ糸磬췱ǣ 
ϼ˵һȦȦۡƻȥϼ˴һѹ 
ɣһʱƺǳϼռϷ磬Ҫŵ 
ѹȥֻһתۼ䣬ŵĽְΧ۳ 
úݺᣬˣ仯״׽ 
ڰĦڭɷ򸾵һȵѧʦҲֱ治˭ǿ˭ 
ϼʤڹԸߣŵʤڽս˰ʱأԲʤ 
ʱѻָһ٣ȵŵһСұŲɣ 
Ǵ֮ǲǴȥͷʸס߽е԰ϼ 
ѣǱ˵ʿģοСҪ֪ϼһʦ 
ݣŵսƽ֣޹⣬ʧǸʢۡʴһħͷ 
СУҪȥһΪϼ֮ѶΪʤף 
ֺ 
ڰĦڭŭȵ˵Ĳ㻰ôǰչؾͷ˵һ 
ô֮أôЦеͳ 
㣡һɨڰĦڭ˫ȶһʧ˱ۣȻǰһ 
ȥȴϵţɷȥޣָһ㣬Ʒ棬ɷ 
һָȻܵ󷴻˫һУ˴ƾУۿʱԭȴɽ 
޺ժˣժһ磬ɷһָֻܽ 
סȴ˲ס 
ת֮䣬˫ѳɻս֣֮ħͷһӵϣڰĦڭɴվսˣ 
زסŵʦչδؾˣܸ˴н 
ϼ˴򻰣ϼ˺һХһ룬һԽΪˣŵ 
ĽȦЦ㣬㲻ȥݷʦǣŵ 
ϲϼҲˣЦȵѼˣҵʦʲ 
ô˼˵Ҳ򲻹ȥҵʦ棡ϼһ죬һ 
ŵĽУȻǰӲŵϼҲǰ˴˶ȡ 
ʤ˭Ҳ˭ŵ̨طѺ֣ڹѲ 
˿ 
ϼħͷǿʹת֮䣬ţٽӤ࣬ 
ܶ˽ȥݱһʱ౧Ӥһۣ԰ڳ飬˵ 
ãˣʢ㲻սҲһܰɡڳû 
˵ȫעվʦĸԡֻһָ֮߳䣬𻨣 
һϵļͷಡһţ 
˳һߵĶϻһĿӡٵĵһժˣժ 
һŪժֽӰĹ򣬺ǰ˻֮ͷһ𣬼 
ƸΪƣһƵСǿѽ𻨴䣬ֻǽ𻨱Ʒһ 
عХĸбɣ䲻ѨʱԵժ 
һ亹ʲûȥӡٵ𻨴ϼˣϼȴǲ 
æǽ𻨷ɵǰٽһΪߣˣҲ 
ǣϼҲסͷ΢ӡڳ鿴ʦ𻨣ͬʱ 
ʵȴΪֲַͬͬķϮǿУ֮ַ֮ 
ֱڳ鿴ôˡ 
𻨣Ȼֻһˣ˵Ĺȴܴ졣ڳ鼼 
ѰҲһѽ𻨣õԼڿ˰ֵڰĦڭ֮ս 
ַʮ裬ебɣеֱ䣬£ÿһ𻨣 
Ǵ˵ѨϧĹǳʮ𻨣һ뱻ϼ䣬 
һ뱻÷飬Ȼ˲˵ˣȴҲѵ˵δҡ־ 
ϲЦİ򣬲ٽϿˣ 
𻨰ֻһʱϼŻգڻħͷǰǿ 
˲嵽ٸǰ౧ӤڣĿڳһۣ˵ 
ڳһ죬ĵֽ˹˵㱣Сȥɡ 
ĽݽһáһһɨȷıƵõ˼ 
ȻһϽ֮ԭǳϼ˵ŵ˫ 
ڳһ佣Ҳϼؿڼ̣Ĵʧɫһ 
֮ϼ˼ 
ԭʿ˫֮ǳڳ⽣м̣պŵ 
ϣ۹ϼԭڳֽȻˣϼ˵в 
øŵ̸͸ȻרŶԸŵ㣬ؿڵѨڳĽв֮ 
£ѨѨ֮һγϼ书ǿҲ֮Գϼ˼ 
æܡ 
΢΢һЦһá֣˫ָٷһħͷ 
书ǿĳϼ˱ŵʦסšժ˵Ȼȣȴ 
Ľв֮£ƶȻܴ졣 
ŵ˫һϼٱָϽŵһɱ 
֣̼ɽɱҿȺħϼٲ֪ˣҿҪ 
ˣϼﻢ£ȵãܲܵڣһҡħ 
ͷһֳտ·ժҼйϼԼ 
вӦħͷ֮ǿ͹Ȼǳ· 
ŵٺЦһָ󷴻һХϲ 
ʦδˣֻһһŮɼݣףŵ 
ٵʦл컪Ҷӯӯ 
л컪ʣӭһΣȵʲô˸ҵɽ֣ҹȥ 
һܴȴħͷ졣ߺժ˲֪л컪Ҷӯ 
ӯ˭أԲ֪Цȵôļӣʲô¸ҽҵɽһһ 
һһƣйл컪л컪ҶӯӯšŮṦ 
˫˼йɷһעл컪Ľ 
ҶӯӯĽ֮죬ֲҶӯӯһַȥժ 
˴һ˵ʱ٣ʱ죬һ˲䣬л컪Ľֵ˫һϣⱩ 
ժ˺ߵͷһƬæԾһͷѱøɸɾ 
żæȣһգֻһֺзɱ͵ſһ 
ȣһȣʿĵڶͽܳУҹǷ 
һǧ֮ùϤУ˫һ󴸻ӣ䡱һ 
죬ȶжˣ˵Ȼôȣȴǰɽ 
ѪƣΪѵãһȴϣʹ̡ 
òأл컪ɲʶȴǰ𣬼 
գüһǰ㲻ڰɽоޣȴ˵ɽ 
֣ΪǻŭеСƴˣ 
عȣһСʻ硱ͷǼⳤ죬Ϯл컪Ҷӯӯˣ 
һƴ죬Ҳһ˵ʱ 
٣ʱ죬ֻл컪ЦͿȥɡ﷽˫һ 
ϣⱩŵҽףһһǰڿշ𣬹 
Ҳƽűһݳ֮⣬֮ʱɽ£Ҳ 
һһһյˡ⻹л컪飬ҪȻ˹ȣ˫ 
֮£ӳ 
ħͷˣ׷ߣʣµľֻгϼһˣһʦݣδ 
ԹƽյĲܣ²̨ҲƴĶӵһ˲䣬һ 
ӣᵲҶӯӯл컪лҶ˳βδϱڣȸ 
һȦ˶һΡл컪ͷһ𣬵ǺˣϼƷ 
ȽӣУŵ˵ʦλǳϼл컪Ŷ 
һ˵ǳϼɱʧԣ糤ӣϣлüͷ 
һ壬˲֪ôӯãغ˫һϣϼ˵ 
ϼ˷˼Уáಡһ𻨷ɽл컪һ񿪳ϼ˵ȣ 
δ˥˳Ĩȥ͡һϼ˵ͷĵΪ룬 
ϼ˷һȣҶӯӯĽֵֻáꡱһȵֹ֧۶ˡ 
ϼͷǣ̤аԷλ˫ϱڵƣͬСɣϼ 
ղŵ㵥ѸӦѣл컪Ҷӯӯ˫ 
ǳϼƾżʮ깦ֵŭ֮ʣʹľܾͦ˵Ľл 
ҶҲܻ֡ƸóٹʮУϼ˱ 
Ȼ˫֮£ˣ˭Ҳûǰֽ⡣ŵǽŭ 
ϼԭҲܵѵɵԩɽⲻˡ 
ı֣֮һʱȴҲ벻õ⡣ 
ֻԽԽңϼ˫֮£أ翹ݣÿÿʽǻ 
ƴܾ˵ɱ֣ŵֲ𿪣һԼĹŪ 
ĸ˶ˣҲ·ʦϣƣʦҲãһҲ 
ˡ 
áꡱһϼ˵ȹֶ֧ϼͻȻһС 
աȥһɱ֣һлҶ˱Ƶϻ 
˫һϣȦڵУֱѹȥŵ㡰ѽһۼϼ 
˵Ҫɥ֮䣬һϵ˵ϼѣл̽ 
СˣлԵüһ棬¾ˡף¡ף 
ΪóɽȥɣˡԶˡŻһл 
Ҷӯӯͳϼ˵ַɳ 
˲Լͬŷ֮ȥɽʯң֪ʲôʱѴ򿪴ţ 
ǰĲݵϣʿϥڵУϹҰһһң̬ׯϣ 
õ˻Ȼ򣬸ղǿʯӶʿģϳ֮⣬ 
д˹ 
ϼɫҰףԼ˼ʮ꣬δ㵲ʿһʰ 
һݣлʿָ㡣Ӵ˻תɽУҲҶ¡ 
ŵȼһƶΣʦ翪أ㶼ϲл컪ǰߵ 
ڳҲݼ̫ʦ棬΢Цյüۣͬˣ 
кκһ٣ֵ컪ӯӯ㣬ǵ书ѴɣͷҲû 
ʲôˣֻѧ֮󺣣ǻǲл컪Ҷӯŵ 
㴹˵лʦʦѵ塣ʿջһЦֵҵˣԲʮ 
꣬˼䣬ڹ񣬶δʲô֮£һ΢δ֮ 
书úһҵϹҰҲɷȵǰ˼ 
䡣ʿϷ˼伸ʮ꣬âЬñԵϹҰӵħȥ 
ǣңӵȭʫ䣬˼Ȼԭ 
ˡ 
ڰĦڭ˵λǰȫ飬ϲɺءл컪˴񣬽 
ʯңֻıڶ书ͼ⣬΢ 
ŵ㿴գʦµ书ͼ⣬вٵطԼϰġҪ 
ͨҪֻҪͼ⻹Ҫʵõöࡣŵ 
Լߣһ飬ضЦʦµ书ͼ⣬Ǻȥ 
ʲô鵤ҩٲ⣬һ˵ʲôŵ 
ʽĹͼϰҿ죬Ϳ԰ܵĶй⡣ 
֪ɷͼ֮˵ô¾ͽƵ 
졣 
ŵϸͼ⿴һ飬һʮͼʽǽףٱ 
仯ֻ֮ƺмʽδȫǶʯǽһƬհף 
ŵΣȻˣʦΪϼ˵翪أԲ 
ˣȻ׽㣬޵ˡ 
ʿ֮аţĹѡãл컪ɷ 
ӣʦ磬հᡣʿϹҰ˶ٵǰʮ书 
ȻʵаļѻʴڵȻʦȥµû 
һɥҵֱա 
ɽ紵ͣɱ֮ŵʦףӺ֮󣬹 
İΣǲڰĦڭɽ̽ʱڳҲΪҶֵİΣǡŵл 
ɷɥС岻ڣһˣߵϪߣ 
洫ɱҶַ˸Ԯм˷ܣǹǡ 
ʱʱ磬̫չɽıˮϣ̲΢γʺ޻Ĳ 
ȦڳϪߵĴӰ˼ݣϪһ 
ĵӰӣһֻóҶֵӰӣ̱ϵĺȦһ޶ 
Ĺ۲죬Ǿɽһս֮ڳ˵Ըǿøˣ 
ȻŮ飬ȴϪһĳ 
ڳԳ񣬺ñһԣͷһġڳɺ 
㲻ȥС㣬ʲô̾˿˵ҵ£ 
Ҫʱףһ书ڶս֮ʱҷʦĸ֮ܲ 
ڳǽ㲻ôҵʲôˣҶػתͷ 
ƽȻźԼ⣬ʵʣȴһҲ 
Ϊˡ 
̾˿˵֪գαصڳΣ 
ĵ뵱̨֮ʱͬסһĻ㣬ţɻ 
ãԼûĥ书ء۽ˣ۶Ҳ˼ˡ 
Ĭֵֻ㲻֮飬Ҳ׷֮ 
ࡣڳһΪ׷ѰԼڹȼׯǰˡɵ龰 
֪عͷдϲȴȻװһ˵ƣ 
Ϊڹȼׯܵĵˣ˿ڻδ£أ˵䣬˿ʵѽ 
ָ̣ؾ䣬͵ڳɫ 
ԭ˵ڳңȴڳ룬Ҷֽ 
֮ˣ֪˶٣Ҷȴδ˵һƹ͵˵ 
ļڳɫһЩʲô 
ڳ±ߵɱ֮Ѿֹˣ֪ҶЮѪսΣ 
˰أ벻ڳ鿴Ҳġ˺ۡȴҶðβŴڨЦ 
ȥģҲԸҶֵʴȥˡ֪ˣȥ 
á 
ڳŵһùζƵģüͷһ壬ִȥΪ 
ȴ˵ļڳɫԽԽԣɺ֮һʱ侹벻˵ʲ 
ôźá 
ǰɽ̨ЦںȫûȫҶ 
ܣȥʱ򡣡Ҷֵʲôͣں̨֮˭ 
ܽɱܡ̨ЦҴö࣬ˮϴ̿ɻǵһΣڻδ 
ءһһǹĹ㰭ʲôҶֵܣָˮʦı죬ҿء 
ĦڭЦǫˣҶй͡ףڳأ 
ڳ˹ûɵظں棬мȥ 
һ̴øƯں޲ѣֻװЦݣӼŲǰҶֵء 
ֻҶѣұ˿ڣѪδֹڳ龪ô 
Ҷ΢Цûʲôں£⵹ʡҷѪˣƣ 
ء۹ڳһӶŵں͵ϮȻʧܣû 
ᣬү⡣ 
ŵôҶֵʴʮӪկ 
Ǹոմںӵս顣ŵսô˵Ҷ 
սүһ˵Ҿλ˳͢⣬үΪ 
ڶ𱸶ү͢١𱸶ү͵ 
ĶŮŵЦ˿һλҲǳҪ򡣡Ҷ 
ԸŸ߼ŵսϿȻʵתԲ֮ء˵Ϊ 
֮£Ȼó͢׷ϣһּͣҲ˽ˡҶֵ͢ 
ôŵֻҪԸѵ͢ɱô 
ȫ˵ˡҶֵүҲΪ 
ѣϰղ֮ࡣŵֻҪ˫ͣսط£ 
ԿһֵҿĿǰľĶŮ׶Ը 
ȥ𣿡 
ҡҡͷԸʦŵЦͲݵİô 
ʦԸŵһ⣬ү͡ô 
дŵŵݣҪʶүȻס 
ɷŻءԼĿ飬Դ壬֮ܵ١ 
˼ݣһӶ͡ȴ˵һƱˡ 
ܿ۹⣬ȴŵЦǾ͵;һˡĵҲ 
ġڳƱ磬ǳɫУαػҪƴǡЦ 
ѽȥò 
վıĲڳҲ˵ˣһ¡е⣬Ѹղ 
Ĳ֮Уһ룬˵ôҾΪѣһԿȡס 
ţɽ 
ڶ䣬˶оϢֻĻ棬һ֮£ 
ȻԸ̸ͣҪүʽǲʹȥ̸ҪסൽľСү 
Ҳʶģί̸͵ʹߣĽһߣԼ 
ΡԭҲ֪ĵĸһֱʷϯĵĲѧ 
佱ֲ⡣෼İϲȴǳü᲻뿪ŵ 
㡣 
ŵЦ޲ɢ֮ϯοֲԺټˣ׶αر 
ˣǽܱˣ⼸ս̸ǵĹǻȥúϰҲ 
ˡ׿ɥʦ˵ǣֻڣô棬ȥ֮󣬹 
ڸУǿɹɷЦԭ̰棬Ըȥ 
ɣսһ͵ȥһʹ죬 
С㣬ԼҲҪ뿪ɽ˰ɣŵ˵ͷڳһֻ 
Ҷ¶ϲɫȴеε顣 
¡Ǵ羰һǷֳֻڶ£ɷ򸾣 
л컪򸾣ڰĦڭγβԺͲ˹һŵ򸾣кģ 
ڳ飬Ҷ֣ܵȼСһ̲ƾ»һ޼ʵĶ 
ϸûŷӰ㣬ǹ⣬ӳ˵󲻵ǰ 
Ѫȷ硣ģָϵķ羰ڳȻеһãͷ 
һԤףܻȥ֮󣬾ҪԼԶԶ뿪֪ 
ģ˼˸֮⡣ȴֻ̬Ҹͥݰ 
һɫ꣬ұһҶ·ֻԣӹӳγȻ 
Ļᣬ˵಻꣬޵ںපͥ£ǧž 
ϧۡŵ㹴˼΢΢Ц̫ 
գɫ͹ǰиöˡЪһᣬ 
°׵Ӧ꣬¹գεԱѩ̷ɧ䣬ȷϪ 
ϸ山ΪͣҶХ֪ϦϦЦ 
ϸ山ΪͣǴֱʣǣں״Ԫţ 
ʿдв⣬Ȱ֮£ȡڳ 
üͷһ壬ȴ˵ʲôһƣ۹һƳԼ 
ڳͷˮ˵ɫȴֻϧǧ 
ӢۣǰѳսŪòӿʿ 
⣬۲ڳӹ 
ڳƮϵ˻ҹˣʵɫһ㱡ɴ 
ˮϣ˻裬ˮɣƵ̣£ҹ 
˼ĵĻȴ񲻺гƻա 
𳤽ԭ빴ڳĻ䣬ȴĻ䣬Ҳڳб 
ˡ 
İ͵ڳһֱû˵ȴҶֲ˵˭Ը 
¡ǳϱϰգΪʳΪ£ֻû 
ĸأı˺ɽҹֻ˰Ѿ 
˵绨һЦüӯӯ˵ο롰ˡƽϡĺ 
οοһ˵롰ؾҶּģİȰҲ 
м˵ˡ 
Ҷֲ˵ɫ˵ͷȻвٲԳ 
ۣҲþûˮĺܡڳ⻰˵ǣ 
ԭһŶۣ壬ҿûʲô˽ġĶҶо⣬ 
ڳ齫ĬҶֵŴϿգսƼ˵ص 
飬Ȼһ䣬廹ںŴĻŵһ£˵ 
һصȥģôӼ֮鰲ŵˣҲ 
ЭӣأĵݻؽϣҲ֮Ϊ 
顣ڳҶûһ𣿡ĵҶˣ 
ֻ̫ˣֻҪܱ֮Ūĳܲç 
ǰôô㡭ȰϣҶ֡ڳ 
˵۹ⶼϣһЦ˵ߵ˵̻ȥˡ 
ڳԱ޺øУ˵Ͳç֮Ϊ飬ʧ˹ 
ƵģиеȻеҿܲƶ 
֪ɽ򸾽ˡţ٣ʯءǰ 
Ůװʯٷ˵£ЦôҲֻ浤һˡŵ΢ 
Ц̸ЩˣҪʦ 
˵ЦˣѾȷǾɽΪļеΣ˵ 
Цһᣬˡڳȴ黳ݡ͸Ʋ㣬Ӱ 
⣬˵޳ɽмֻŸ֪̰»ǽ¹أأ 
ڶϿշ衣ڳ뿪̨ݵһ糿˾ҪӵԼļ 
ģҪ岨˵ĺŸһչơ龰ͬȫһ 
ײȥļ䣬һʮŮ񺬰ŵĻ㲻 
һܶԵֵķ갡ѽìգĥһ 
ʮŮġһڳǳҹߣĺҶֵӰǽ 
и֡һ㲻ͬǣڳ˵ʱ򣬲 
Ҷ֣ȴĵӰռͷһ߳͸봰 
ʱҶֵӰȴѹģڳڳůҲ˯ˡڳ 
ʱѾܳȥˡСӸڳ飬˵У 
УֻȥСӵֲ֣һƼ 
͵͵ءڳһᣬĵĪһεĻ𣡡Ҳ 
Ժ󻹻ɣҲⲢġ𡱰ɣڸڳȴȷǸеԶ 
𡱵ζˣûĵõ𡱵Ļᣬܺ񻹸ծ 
գĻûлϢ˵ͬγβԵ 
Ҫ϶ᣬͬʱΪڴɲ˹γβ볯͢ 
Ϊ飬ǡʥѻμΪҲиõĽڣּ 
õȵ̸֮ 
һŵ㽫ڳ黽ǰֻҶֺͳװŵ 
ĿǰߣܵĻ֮ŶԸһͬأھ 
ߣڳ鱾˵Ҹʦʦģһ̧ͷ˵ 
ʦԸŵ΢΢һЦô߰ɡѻһݽϵĵͼ 
ҶҪ̰ʱŽϵĵ̱áڳӹͼǰȻ 
Ө顣ŵ߰ɡţһӣ֣ 
ȥڳܲҶһãȻӹӡŵЦһЦ 
ڳۣˡǣ 
з粨񣬴̸ɻ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮڶʮء̤ѩԡ;һ  
ɢŮ ڶʮء̤ѩԡ;һ һ֮󣬳СҶֺڳˣѴƹԭȡϣ 
˽ɽҶıռ㽭աʡغشֻҪ˽ 
㽭ǱҶΧˡ 
ŵ㰮ͽܣȻƥҹʨøڳеҲһƥ 
ֻҶֵƥϲҲǶү͵ĴȻɽƹ 
ԭ̹;ˣƥĽųԼʮձɻص㽭 
ọ́ʱ˿˵鶼泩ˡ 
һ£ڳҶǳϦԣҶֳĬԣгôһ 
ͬһ𣬳ʱ̸һЩֹ֮⣬ڡҶ˼˽½̸ڳ 
¸ûҶָǰ͸¶㡣ҶȻʱڳ˫üµ 
գڳ鲻˵ҶӲʡ֪ģ뿪֮ڳ鷴 
ʱÿҶֺ˵ʱĵӰӸͻȻشԺи 
˽;еĶѵǣԭپ׼ϱйһ֧Ӻ 
½ԽӽսĽϰշ׷ױѣʮҾſա 
һǹᣬΪŸ·ͷʱ֣һĴ壬Ҽұ 
̣һЪţʱɽĸǡ 
ˣ·޴˶ое㼢䡣 
ҶȥײײһһδߵģһЩʳ 
ЦǺе飬ȥɡɷ˵ģҴҳš 
ҶʰһЩ֦ڳ˫κ죬֪Ǳӳģ 
ʲô顣Ҷִһս𣬵캮ض 
ˡڳʲôֲδŵĽС㡣 
ļ紺ʱҲڹ÷龰Ǵ 
ͬˡ 
Ҷ̾˿ӣܿͻŴ֪ʲôʱ 
ҵһˡڳǰҲʦߣҲƶ 
˼ƵġҶ̧ͷֻһɫ;ĺһ 
 
Ҷֲһڳ˵仰˼ڳ鿴Ҷһۣ 
ͷȥ˼ֻ˺Ҷִڨ˵ǰҵԸҲܹ 
һͬڳţģ²ˡҶֵ 
һ˵ȫţ飬ͨԣоȱ˲ġ 
𽵹ç֮СڳҶֲסسģס 
ǰڽҶֱִĵ˵ʵҶֵĲȻԶģȴҲ 
˵֮Ǽ䣬ڳȻһĸоҶȻһ󹤵Ķӣ 
ȳڡŵڡĻ߹󡱵öࡣ 
ɫڣмֻҹɵɹȥȥãδڳ 
ףôδĪ˼ִˣҶֵʦ书׿ 
ĴлʧôڳЦ˼еçϲ£ʲô 
Ů׽ȥʲô°סˡԭ·˵ڹپ 
мشһŮռɽΪʮʴڳô˵Ц 
δˣóйЦƿţ˵Сڱ 
ʲôڳҡ̧ͷֻзһ°ٽĽл 
ӣײײ߽ڳ⣬лԭǱĵܱܵԸ 
Ը½ȾѪ͸źƺ˲ǳǸģ飬ֻ 
˰ϥЦлӵȸ˼Ҵû¹밲ڳ 
ʵô£аѱԸŵϣ˫ָһУ䴦һö 
ĸֶеѽô£ô˽ʥֺͷĶ룿 
Ը˵Ͽҽϼһ͡˰ɣ˻˻Ȼʹ 
ǹЦݸ˸еܡ 
üͷһ壬ͷһɵˣţôȥ 
߶ѣҲ֪ôѽôԸ۾ףָ 
棬˵֣мæ˿ڣѪһе飬 
һˣֵʲô飬ǰǸɽڣһȺ˴ܣ⣬ 
ȰܵľȰȰľֲܣǱΪǰµˡ 
ڳЦʦģҲ±ǡҶ磬°ȣһ 
ɡ˱ͷֻǰɽ֮䣬Ȼһɱ 
ҶַŻŲеŹ֣˵е 
ڵϣһˮѵСɽƵģΧܣ䶥һͷ 
ϥź̹ܣһһڵŨ̡ڵһȺؤŽ 
е˳е˿زסˣͷһ֮ƿնȺؤת 
ͷܣһֹΪɵͷĽ밵ͷѰ 
ˣٴٽڡ 
ͷȵؤ𣿡Ϊ׵һ׳ؤЦȻ֪ 
ôأҩ£ǾΪͷ 
˵ؤıϰʮʡĴͷС϶һ֧ 
ڣǷðġǸͷ죿ǰͷ˵ǸҪţҲ跨 
ˣٺ˵ͷŭھйַ֮ߣߣ 
ϽڣೣУȴûо¶ںˣ 
ΪϳôȻðؤģҷǰ㾾ȥ첻ɣҿ 
㣬Ҳ㣡ͷĿЦеҵϾأֱ壬 
ͷһ֣תͷܣ벻ܼԶؤ׷ǲϡ 
ڳףˣΪʲôҪٺھֵڣͷĻ 
ҲѹҶֵǱˡҲšڳ 
Բð䣬ԸǱŵˣͷĿհףҲϵáŪ˼ 
ڣҲǱֱ졣ǰҲԹĿ£ҵҹʨ 
ҲŪüأҶҡҡͷֶνڣȷʵǷ䡣 
ڳϵúͷôҶֵδֻ˵ 
еһֹոǿĲ 
߲̰ٲֻҪӦˣǾԪһʧڡѶ 
顣֪ιҪΪѣڳ˵ԼڣԳ 
ڷǱѰҶֵǶӣͳ 
˧ҲȥǹŹ֮ڡҶȻ͸Ҳǰ˼ 
⣡ 
˽飬ؤ˷׷׽е϶İ 
ӹȥһ棬Ҫ졣Ⱥؤͷ˫ȴ 
һö뷢İҲ÷ˣ˹˼ɣ趯ؿڵ 
ҪֱС 
ͷףһȵӣˣͼ 
죬׳ؤհǸؤͷĿһޣתͷ˵ʱ 
٣ʱ죬ֻͷμ䶥Ϸ£ʹһ˺ᷢıһ 
Сʯ㵽ŵġѨͷĿаϴؤеһ 
֣书ڱԸ֮£һոؽе 
ģδˣֻǽ𣬰ϴһԭ 
ͷʹ÷͸֮⣬ɴѨĴѨЯĺ̸ˣϴ 
ĵѨȴǹȵ̹̽һƬƤ⡣ 
ϴӵÿ죬ͷ׷ø죬ϴոշ̸ֵ㵽˺ģ 
ϴ৵طһȴɨ˸գͷһỤ̃ӭ絽ϴͷĿѣ޷ 
ңͷǸ̸꣬ʱѨãʱнʹɱðϴֻ 
м֮޻֮ 
ڳЦǸȰ˰ɡҶֵٿһؤȥ 
ȣϴ书ڰϴ˶룬ʵеˣһ· 
ùţۿؤİܾ޿ء 
սֻúͷЦϴæңһɨȥͷ񣬷 
̸˴ǰȥ޲̸ϣͷ˳ƷԽԽ̣͵غȵ 
£ϴһģбȴδӦ¡ 
˿ԣеף˸ؤеģͷЦ 
˭׽ȥ͸ϴͷȻؤеģǳͷҪ 
˫ȣֱڣǱǲġҶڳһʯ 
棬⻰ͷЦȥȰܣô˵ѵ˵Ǳ 
ǲ𣿡 
ͷ˵ֵȴ˿ҲɣͱȰϴֻ߳࣬ 
̶һ񣬰ϴΪΡ 
ۼͷ̴һģϴԵɣ֮䣬糱ˮ 
ٿٿˣһӰƮس˽ͷ̸һӣϴ 
һֻһӻɫ۵ĵʿֳַڰϴǰ 
ͷ˸ͻָ̱ʵ߿ɽ۵ô 
˵źͷһᡣͷʵ 
кָ̣˵ƶʿԵʩ˰ɡɭɭ 
˿˵Ц 
ͷ̸΢ǿŭʵˣҪǮã˵ 
˵²໴࣬ƶԵôͷһЦ˵ 
ŵӣԵǽ᲻ɡҺʮ꣬ 
磬ҿⲻ˵Ҳһ֮ɣҺĳһδʧŹ 
ⲻǿô 
ɫľȻޱ飬˵˵˵ȥͷƲ 
ˣ̸һڣ˵ȻҪ֣ôȰСܵ졣 
˵ˣǺתȦ֮أֻɫһһֱϳ˵ķѨ 
ָʯָٻ㡱ͷ̸˶ѸƲнС 
ǴѨѨĴңʱɱøѷѽ⡣ 
ͻȻʧڡҶ˸Ǵ⡣֪ 
Ϊ˹飬ڱʡǸ쵱ԣ޽֮Ҷ 
ʵ˵ᱱʡͷĶԺҲһ֮ڳ 
Ƕн顣Ҳ˱СΪˣ 
Ϊõ飬ֶܡԽԽˣĪǺͷ 
ʲô⣿ 
ԽԽң̸Ƕ̱ѨҲֻܴһط˵ķ 
ָָϴ򱱣βɢǧ˿ƣȫѨһ֮ 
£ҪǺ书֮ܡˣڱϳ˿ 
硣˶һ亹ֻ¼ʮδʧֵĺͷѶȻ 
žһ˵ת˺̸ˣβǧٸ룬 
ͷẓ̇ 
ҶֽеáԾȻ䣬Ǽ˵ 
ƾհһϸɷơݳһɿ⡣ڳ޵úãܵҲ 
ԭͷڵָ֮䣬ڽ롣ųơʥ֡ȷ񼼷Ƿ 
˵޶áȻڵֵ˶֮ʣܳշ룬ҪṦ 
׿Ӧ٣˶֡ 
ͷٷˣȴϾװһں̣еĪж 
Ǵ֪˵ķޱȣưߣʵǲм 
ĺţͷɲᣬһƵ֮ 
ͷһں̣ЦС϶ɣ˷ 
һڣ˵룬ò£ƶʿԵһС衱 
ɨͷе¼ҲټԵɽС϶跨δ 
˵꣬ȻһŨ͸ǽ룬̸˴ѨŵУ־ 
ŵиǷſ˵֮ʱڿУ˲֮ʱ 
ͻȻ 
ֱȶɵڰԼ˷һɨȻߵ 
ԳһæתĹΪأһС˷ꡱ·ȫ 
šͷҲһá֣һỤ̃šá 
ʲô䣿ͷЦ͹ˣСͷþ̾ٲ裬;޲裬ֻ 
㾴ˡ˵ֵȴɣһ̸˺ֱ̣ʱѨʹʱ 
Сǹã˵ʮѨ 
صúȣڷ˼ʮĹõô֮Ȼ 
ţֻܼŵģӰȻвУͷһ̳֮ 
Ȼ򲻵ˡ͸ǽֻʣ¼׷һ 
ռϷ磬ʵȴΣ 
ʱؤҲڻս֮Уϴ۶ϣһڵһȣ 
ĻƣЦͷ£ˮǧɽڡָ 
ȺؤСС⳵ؤ˶ʢе˱ϴһǣ޷ 
 
ڳǸóȥ˰ɣҶЦǳȥ˽أ 
ͷأڳȰܡҶֵǷǽڲɣ 
ⳡôȰڳһ룬֮£Źֵó֮⣬ͷʲ 
ôڣΪҪڣȥԼȫⳡܵȷ֪ӺȰڳ 
ʵ֮ΣҶֵֻ־ڽڣˣǾɵ 
ڽȥȻٽסϸʸɡڱϴ綼ԼˣǷֱ 
˵ڳһ벻㲻 
ۼؤ˽ᵽ⳵ϣҶֺʲôҹ 
ԽĽһᣬкؤҲȫˣɻ󣬲ϸ 
Ȼ䣬ŽмһХ۾һһװŮŵ룬ɽ 
תǴ߳ǰĸŮűɴӵһλźŮЦк 
Ʈ˵ǡý֮߻ս˶ԽؾֹǸ 
ŮڳĵɣĪ·˵ĺŮ 
ǺŮһУ˵֧ڸ¡ŭʲ 
ôŮӯӯһЦ˵û֧ڸ£˷ 
һ٣ƾʲôҪ֧ڣŮԭ㻹Ҫ𣿾ƾҪ 
ڡٿȻ֮䣬⼲ŮνУݣáಡһ 
˵ѱһȱڣ⳾ǾŮĳݷǱǷ 
ǳ 
˺ε书Ȼ䲻ȸ˸־ŭ˵ʱ٣ 
ʱ죬ֻŮ˽磬һν֣˿ 
أںڵҲټš 
벻ŮĽȻչ˰ʮ 
ѨĹ򣬻δʹһ룬ŮһХһСǺɴꡱ 
ʺָ˫Ŀ˻ӳɨҲɱ֣ŮĽ֮ 
;һ䣬ٿȻһƽ˵ϰڽ֮£ 
ߣһƮȫ·֮ʣβɢؿ 
ġ⡱Ԫءᡱ⡱иѨ˰ʤ 
ɱ־У˶ǽಫۼһ֮䣬ҪǿС 
˵ķմŮѣδ˵֮ʣǺŮȻſһЦ 
ʿ书ȥɣβƮšৡһ 
ͷϵĵھŮһΪ롣 
һͬСɣԴӳֻܹһأ 
ʡͷʱں¡ںĴ󽣿ͣսܣп 
˵벻Ůʮ֮ڣĵڣܵñһظң 
ͷϲ󣬼æǰʩ˵߿ܽɽƷŮô 
Զھֵͷ·أδկɽʧˡʵǺ 
ͷǰɽŮƷδһ꣬δ죬Ѱݻ˽ϵ߸ 
ͷˣȴδڡ 
Ʒһɨü˵˼ң£˵һʲôҿɲû 
ͷһЦ˵֧ұģ֣̇ 
ذϵĹأһݺױ£ڰȫн飬 
ΪƷǳŮⲻ־Լ֪ܲԼ 
֣ԣʵڷŽһǿ𣬸ԣ 
䣩 
벻Ʒﾹ˿棬˺ͷ˵һɭɭĺ 
飬˵ȡ֮ˣҹ˭ڣϴüëһǰ 
ȡ֮ˣǵͬԴƽ˰ɣƷ֧ 
ֽٵģϴǰǷϰ֮ģ⣡⡭ 
˵֧ڵƷüͷһֵߣҵĵؽ羹Ȼֽ 
ڣÿ˶һǺţʿ书ףǺú߿ǻ 
 
ϴŭ赥Ƨž죬ѽӣ㾴ƲԳԷƣ 
ɣʹٽȥɡ˷һ̽ô˵Ʒ 
Ůװõ⳵Ҫߣؤе˶ǰأЩŮո 
ǿסͷҧһҧеãͬ۹ãȰŮǿ 
˵ٿ̸һ̽һŨ̼ȥˡϴսƷǣ 
ͻŮһչɡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮڶʮ߻ء𻨡˫Ӣʩǡһŵʦ  
ɢŮ ڶʮ߻ء𻨡˫Ӣʩǡһŵʦ ƷЦ΢ֽٿͷһ̧ 
ƻأȴ̸ֵ˵СǹʹãһС׺աʹؼ汸 
ƽǹʺʵвµġ̴ѨȴƷ֮죬ݣ 
ͷ̸˸ոյݳȰ벽˺ͷ󣬻ˣһ 
̸˷ͳɣͷþУæһƲһŨͬʱ 
һ߸͸ǽ룬һԶ˳ȥóЦУ 
һá֣һӰշһУȻӳö룬 
·ɹ 
ת֮䣬ֵ˵ߣδ䣬ڿʹˡ֮ 
ƣֱ˶ʶñֱԹѨ 
Чʱáŷ˷ʹһ־ƷĽ⾹β΢΢ס 
ϴֿ죬б˿ɼһ৵һ£һƽ 
˵֮ 
⽣ӰУƷһЦϴһ£ȴȻӰ 
˽ãַɳϴ˵Ľкһ֮䣬֪ 
Ӧδת΢ȻͷһʹʱżƷӰ 
ʯ֮䣬һˣְѰϴһ 
飬һùԱ̹ 
书ǿһ뺫ͷ֮ƣڻǰ 
ϴһȴľս֮սƷݲʤ಻ܣ 
Ʒ֮Ѹײڶַһһ㽫Χ֮ 
ƴһȱڣ˵İϴΪ˵ĸ 
ڳҶʯעӣƷΧ֮£ٿٿˣغ 
չˮ硣ڳĵһҵĽ˹ 
ʦİٱ֮¡ 
õһϴĵΪΣƷһŽŽ߷˺ͺ 
ͷˣսУкؤ֮ڣŮϵɢӣƷǽȲᣬ 
˺ͺͷ˼ý֮˱ƷĽף 
ңһͬʱˣͷ˶еķâ 
Ȼ䣬áһ˷һ𣬸ոջعͷϡƼϸ˿ 
ĽһֻͷܵУƷʮ֮⣬Ц 
öķϣ߰ɣһĵͷһֽ룬 
ʲô˲ãֵŮħͷ˿أ 
Ʒÿ죬ȥҲ죬ת֮䣬ǶŮѰڳ֣ͷأ 
ǰܣЦһ׷ȥŮߵԶ㻹ʲô 
ͷŭǣھֵƸ˼ˣ̸һգǹ 
˵ġ縮Ѩ̣Ϻ¶һƴ˾ٷ 
Цֲģͷǳģ̸˼꣬ 
ʮ꣬⻹ǵһʧֲ֣üˣ 
ֻղŵİģĸ֮ѱƷȥʵ 
뺫ͷƴֻǰѷչȫѨزͷȴԽԽ 
ŭͷûɣ㣬Ҫǣ 
ͷüͷһȻ˵֧ŮٵĲǣͷ 
Ǻѹܽɽ˵Щ㣬˵Ŀǰ 
ġͷô˵ҪҲҪ֧ڡһ 
ϣǿ־ͬϣͬ۹òǡͷ˵ͬ뷨 
Ů׷ô˵ͷһ룬ȻŭҲ 
ɱСͬıϻ 
˴ŭеôˣϴһƥҡҡ׹ 
رͷŭǽҵҩԵоô 
ͻȻˣһԾ̸ϴͷ¡ 
̸δ䣬ƥһ˻ϴ£˴ŭȵ˵Ǳ 
ӣһ˵ˣӢ𣿡ɨһǼͷ 
ϴ־֮ܵʱǺŮˣĸǸΣ˵ķ 
Ƶúͽ⣬ֻзмܡڴòɿ֧ʱһ 
еλǰϢʦ泱λ 
˺ͺͷ˱ȦӣֻǰվһòƯŮһ 
Ũü۵꣬ȻڳҶˡ 
˰ʡĴͷ֮ʱׯϼڳ飬֪ŵ 
ͽܣæٱΪ񡣺ͷδ˵ȻʵȺл 
Ҷ֮ʱһƥ۹磬׷Ǹлͷӣϵ 
һѽȥ̫ܵ죬ҹҿĪ˾ǳôڳ 
˼ҡͷ˫һеѾȻæ𣿺ѽ 
ҷçָɣҲеʦԭҲˣۼԸ 
ˣôһ֮罫ߣҲʡǷǣڳЦ 
˼ҺλǰˣԲŲǲλϢ 
ͷ˶غһһԲڳߡ 
ߵԸˣйЦϸ磬 
ãҩóʡҷ⻯һе 
˭Ц˭ҲŮ޸ղŻ˵Ұ߶ 
ѣһǸִˡͷµ˵ô 
óҩЦˣóҩ㲻ɮ濴 
档ͷߡһУϴѹСܵ 
ˣеûôӣ㿴ʮʡͷ 
ϣͷһе˵ʲô죬ϴͷе 
ֵɣͷе˵ȺлȻǱǲ 
ģеһ㲻ͷ۷ף̱ڵϣƾ 
ݣҪһ֧ڣƾʹǵȶ񶾹ƣ˵ 
˭˭㱣֧ڣͷôҿеĲڣ 
磿ԸʹֹЦص㺫ͷûԵǵҪһЩ 
ӣͷ˵ʲôԸ֧˭㱣ģ 
ͷѵ֪ƽȻ֧б֮ 
˵ҲãʮҲãҹܲţֻ㣬֧˭ģ 
ͷŭѽˣҡ˵˵㣬֧ 
ҪˡڳһЦ֧˼λǰα 
᣿⻰߶һ£Ц˵˶ȻʧЦ⽣ŵ 
ʱ˲١Ҷֵкڵйءͷ˵ҲͰˡϴ 
ýˣĿ˵ˣ˭ˣǿɲû⡣Ը 
ݵλҶͳֶӡϴŶһȻ˵ȻˣǾ 
޸첲֮Ҷֵ֧Ҫ𣿡ϴѵ 
θڣҶֵ塪֪𣿡ϴ⣬⡭ԭ 
ǱбּУδҶ档ͷЦҶ 
ҪģһӡԭǼٽ֮ϴŭϴͷ 
ôǣǡ˵ҶҲϴͷĺ⻰ 
ײ˵ǸĿ˵Ҷͳڴˣ֧Ҳһ˵ǽٲɡ 
ǸֱˣЦֲô˵Ǳˣ⻰ 
ɡбݼȸߣǾȱԸĶˣؤȻȴһ 
˷Ҷ΢Цڹ˵úã֧ڷ˼Լ˺α 
ҶᡣҾܼͱϴͷ߶ᡣƷڼ֮δػ 
֧꣬ڻǵڼĴһ𣿡˵涼չ˵ͷŭ 
ƽͷԵãҾһ仰Ըüͷһ壬ϴɫ䣬 
⣬¿ɲٰܳ죡 
ͷôбȥûأҺĳ˫ַ͡ۿ𣬺 
֮ڳۣЦ˼ҿҶִţֻ 
ŮӻһŰϻһŵ룬ȴԭǺŮ 
ƷѾߡϻǸɨһۣ۹ͣڳϣǰ 
ϻϣڳկ˭ѾߵŮѰϻ򿪡 
һذѰϻ򿪣ֻ𻨣Ƕڰ֮ϣѾ 
Ҽկ𻨵ˣڳ΢һЦ𻨣˵С 
ЦկˡѾĽҼկúܡ˵ 
𻨵ϣҲһͬɽŻȻԭղڻս 
зȵڳ飬һֱΪǺͷ͸ءԸһЦ 
ȫմĹˡ͵ܣɽȥϴЪЪɡԸ 
й̳ͷ֧ڽշֻزɡڳһڣ˭ 
ġԸЦֻ֧ҴүɾС㣬Ҳҵ 
ʦؤϰĽϣ֧Ƿǵֻزɡǽڣڳ 
˰ϥ̬Ⱦʮ棬ڳŪҲǣҲǣ 
Ȼ裬ҲǺΪˣ˸ɵǶżѵ 
֧ʲôشĹϵ 
е磬Ľҩó˰ɣǿңҲ⼸λ 
˵ĻӴүͷһ룬ؤڣȻɶ񣬵ҪǵȴҲ̫ 
ǰ֪ǵڼ֪ȷؤˣǱɣܵأ 
һ˵˳ˮ۵ؽҩ˳һݸԸԸЦ 
ҽҩݡ֧һǷҪɡͷһѽ 
Ǿٿı°ɡ 
˳֮⣬һ˶Ѿɽϵɽɫ΢ϼ档ܽ 
ɽϼһ֧ɽƲôվǾƷĲãҪ֮ﱤ 
ɭϡդΧƣڽءҶҲ̾Ұ֮ 
У֪û˲ţŮ㲻ձĴ󽫡 
ѾԺ򣬹Ƭֻ̣ͨ죬կŴ󿪣Ҷּæڳ 
Ƶǰ棬ԭӭӹ֮ڳ飬ڳ鱲ͣ 
ȴǲԽ 
ֻկŮУƷװ彣կӭڳ󷽣 
ƷȻʵСŵƺڳǼ 
ʦƷЦֲСý𻨰ֵ˳ɢŮؾ 
ǽˣ⻰ʱ۹һı顣 
ڳǽϵǰҴСҵŮƷ˵ 
ӰǾԼٲ˵ġŮТ֮ң֮ţСĽýһ 
ݣƷһկ֮ڳɽֵĹ˵Ʒͣ 
ڳǰɽԵܱ֮𣬶˰ݿ֮Ʒһٶʵ 
Ѱͬˣ޲ȣڳ鼱æܿƷȴǰӯӯ°ݣ 
Ů޿ɱܣֻһƷһ°ϥ֪Ʒ°֮ʱ 
Ȼ˫һ̧ڳڳһĵѵǳƽôͷ 
δ˾࿹Ʒ˫һȴһݡȦһ죬˵ 
ƽĽڴ˺Ŵڴ˵꺬ԩδþһ 
ģ񣡡ڳ鰵СԭŮħͷ֮ƵĺŮ 
ȻѪӢۣ˾Լĸףһݵƴˡºỹץ 
Ʒ֣һԷֱ˶Ľüһ㡣ͷаϲ 
ѵŮڳмӣˡ 
ƷڳףЦʵСɽһΪĽ 
ʶʽ㷢𻨵⡣ڳͶΣ 
ֱ˵ǰ˵ٻΪһ֧ڡƷţһ֧ 
ڣڳѽһ֧ǺͷġƷ֪ 
һ֧ڣǷǽٲɡڳ֧ǣɴءҲ֧ 
ڡţǲΪʲôҪ֧ڣиӵ飬˵ 
ףƷеʲôԷʮʡͷҲҪ֧ڣȺӺţ 
ǲģߣȻֶνڣҪ˵Ҿšڳ 
ģɵѹÿ಻ֶΣȷ 
ŪԼҲ޴ô𡣱ԸͻȻһԾЦصկ˰ѵ 
ϣǲҪȷµӣٹؽǾ콫Σ 
գƷ⻰ʲô˼ͷͨ죬Ҳǰ 
˵⻰ʲô˼ұҵڣкˣԸЦ˵ 
Ǿ泯͢ĥʮŵӣԸǽϵͷŭе˵˵ 
֪ұʲôڣƷ˺ͷһۣãҴ˿̾Ҫ㱣ʲô 
ڣ 
Ƭ֮䣬ŮմٵЩССܣѵϣƷ 
ͷ˵㱣ʲôڣͷµǱּұĹҩģ˵ 
Ǽˣʲôˣּȫҩ̵ԣ׾ÿ궼Ҫһ 
αڣҩϣõˣһαرأԲ뵽 
ͷڳ֮ĵּұҩģǾ͸ýˣ 
ԸЦˣ˵ȴˣͷȵ㹷ﲻ 
Ʒһ񣬽еҰЩͷֲ 
еǽҩ̤ôּҽ֧ʱ˵󲿷ֵĹҩı 
ܷ⣬ζʱͷΪ࣬Ʋǰʱ䣬Щ 
ССҩĲ¶ĶǻƳγεĽӡԸЦ 
ΣǹټҵľΣֵʮĽӣǾᶽ˻ǿּҳ 
棬˵ҩ˵ġʮپȱ޽ӼãսǱ 
֧ڵȥǸپĥʮŵԸ𣿡 
ͷֽű䣬벻Լһȴ˹ټҵȦסּ 
ʵˣȴڹټҵ֮£ԼҲһͬϵϴеͷ 
ûУ֧ǲǸǽˣáˡһͷһ 
͸ιȥˡ 
Ʒ϶ȥˮѣڳ̾˿벻Լ 
һĹĳ͢¾ͬСƭˣƭУҩģҲ 
֮ȱԸ˵ҿǵĴͷĿϣټΪǲ 
УԻ׻ǸǽסƷЦ֧ڿɻ 
أ 
Ըеʲô㻹Ҫ֧𣿡ƷЦ 
ãҾͲܽٵôڳҶʵϣ͵ø̧ 
ɣҶڽߣȻԷΪʮʡͷҪ 
⡱Ĵͳ죬Ʒڳ̧ҶţȻݣ΢΢Ц 
ؤͳʿҲܣҶ˰ɡڳϲл 
㣡ƷһЦ˵Ҷô㱣ˣڳ 
ɡ˺ͱԸһɫ䣬ƷãôҪָˡҲ 
ʶŴĽأڳ֪Ʒ⣬ԭƷﻹҪִ 
ֵڻڵĹأҪһ 
ڳֻø˸˱ƷԶǿͣǱ 
ͣȰɡڳ鱦һ֣׾ˣڳƷϧһֻ 
ơʽ֪ƷĽȴǳһƲλ䣬 
Ƶڳ鱳৵һͳڳڳһĵ 
ԭáеġϹ顱һƷĽ 
ƣźһһСŮͶ󡱣ΪƷġ縮ѨƷ 
˸á֣һգٿ䣬潣תٲ硰ӥ֡͵һر 
Ųδתȴ̵ڳһлɳˣʹһСٻ 
족ȥҵĽǱıпɲÿ 
棬߼ڳ鼱æܣֻƷһޱڳ 
أӳ⣬ƷӰΣֱϣ΢΢Ц㲻ÿ 
˵ֵȴ˿һСԳָ·չᡱ 
Ϯ 
ڳƵô㾫񣬷Уò׵ʮ֮⣬ŽƷ֡ 
ƷĽ֮ʵʵ׽Լпһֻܿƽ 
֡ʵ𽣷ڲ֮䣬Ʒʤھ飬õȻֻһ 
ֽͨȴռɹơ 
˫ֲʮУƷ｣Ȼһ䣬裬ж 
仯 
ڳ鰵ɺһУԿǺμҺɣ˹Ҫڳ 
书鶼гȻ׵ֵСҶڳŵϰҪ 
ȻʱǳδǡҪϰڹ; 
Ǹϳܸ٣࣬ڳƷĽһ· 
ȻٳмѰƺ䵱֡ɽΪԷ 
ı仯ĲͬһڳӦȻǰ಻ƽ 
֡ 
˺ͱԸһڳʤʱʮֽо 
򷨣֪ζԷˣȻ䣬Ʒһ磬Ӱת 
磬ۻңͻڳη𣬡һƷֽΪΣԸ 
ϲδгһزбֱϣꡱһ 
ıҲƷַɳ 
ԭڳҲǽǳͻУƷĳ۵ǰڤ֮ 
һٽϣȦԶԷ֮Ȼ˶ԷĽ 
ԼıҲԷɡ 
һֻǴƽ֡Ʒ΢ЦĽ̹ˣǲ 
ҵ¤񣬻̽İ 
֣ڳҲ˺ʤ֮ģԼű֮ռϷ磬ⲻ 
ɣҪ⡣ָ̣֮ã㻮 
 
ƷıȣȻȡҲıȣڳ 
ûƷԶǿͣȴöȻҽұܹô 
ҲöıȡöȻôȣð 
Уֱǿݡ 
ڳЦҲռ˽ı𣿡ڹ 
㲻ƴˡڳƷҲȽӰֻȡ֣ʩ 
һ˵ôˡСԽˡֻáһڳ˫ָһһ 
˵ʱ٣ʱ죬ƷһתǶƷɹһת 
֮䣬ƷѰͷϵĺ¡ 
ڳڶ̷ɳƷһһ𣬾ţ뺣 
޼ڳһַ˳ȥһ𻨴þʮ㣬ֱȡƷ 
ġѨƷ޵ɢŮ鴫ͻȻһתչ 
ǷƮ̬֮ƷｫʲžȥĽ𻨣һ֮ 
ڳĵִˣ 
ڳĽ𻨰ÿƬ궼Ƿ쳣ĵƬƷﾹȻһ 
ȥϳ˵ڼжǷͬСɣܹܷţԽ𻨻𻨣һ־ 
һָ֣ҲĿɿڴڳǰмңϤеļ 
ѣǰ 
ƷϾؽã΢Ц˵ˡһ̧һö 
Ϣ˳ڳŪֻûƼֱǰɵǰһ 
˿ȥڳ̬֮ҲƷ֮ 
£ɽկŮȻȲʡȴƷöŹ֮ںȲУȻ͡һ 
ڿתۻغתͷڳܵĵطڳһö 
влصĺڡڳһá֣չٲӲѾˮ 
η׷ϣ䵽ϡ 
Ʒ޵ܰҪˡ͡һڶö 
ƿմڳŤǺڵľһ֮ʱ͵Ļͷһ 
öڸո׷󣬱һȻ䣬ǡǡƷĵö 
ţ˫˫ϡһõȴɷġһַָڳȻѧֻɹ 
򣬵ԸƷİǴˡ 
ƷıȲָ£ǿҪˡڳãظ 
ָˡƷһӣһ͵ضִȥһӱʮö 
ɳ裬䣬ڳʩչӰֵѧַָ 
á֮ڶҲʮ𻨷˳ȥƷĺлأ 
ڿתۻ裻ڳĽ𻨻ײȻҲӲͬķ䣬Ʒĺ 
ײδңƷҲһȻ䣬һѵǰƷＱ 
æܣá˻һڿƮ裡 
ۻңʱոնƷȦӣЦɢ 
˫СķڷˣԭڳѸײڶַһ 
ĺ 
ԸϴϲƷæʲôָŮװ 
ãЦڹֵϵĹأ֧ڽˡԸǰ 
̣лϴҲڹδУȸ 
һ湦ǿϲɺذ 
ڳһҶ磬ҶӦڳ֧ 
㣬㽻ҲãҲãҹܲţԸϴΪڳ 
Ƕڣȴڳ鸶иҶ֣ⲻǵɨǵӣ 
ɨ˱ϴͷӣתһ룬֧ڷԼ˵УͷȻ 
죬ȴҲҶ˵ 
ǴӻӵѾ߳ͷѹֱ̾ 
ЦʧʮӣֲҪˡ̲ɽȥɡ 
δˣͷŵر˳˻е飬ʮ 
ڣͷôһ֣εˣĳڱļСչ 
ˣͻȻһկеĴһͷײȥԭձڵĹأʧֲ 
оͷǸ⳥ɡͷȻ˼ʮڣлʮ 
˵һ֮һǣۼСͷԼʮã಻Ը 
ͷȥ޷ʩһתѰ̼ 
ͷھ˭õڻϲͷû뵽 
һ¶˵Ǵ⣬һȥֻͷȥ 
Ҫײϣ 
á䡱һկеĴȻжˣͷȱڴɹһ 
סҶ֡ԭڼ䲻ݷ֮ʣʩչֵĹ򣬰Ѵ 
ϣ˺ͷһ 
Ҷ΢΢һЦͷ£Ʒﹰ˵·ǵѣ˹կ 
ˡˡͷеʲôҶ˵֧ 
ȥ 
һʯ쾪һһڵ¶ü죬 
ʱ𡣺ͷ˵⣬⡭ô˵ϴµ 
㣬ƾʲôţ͵پУԼԸס 
۵Цȴ˿Ļ飬Цôʧ̬͵İҶ 
Ҳ̫𣿡 
ҶɫĬһȻĿⶼ 
ֻ߳ģ΢Ц˵ʮӣǽˡʮ 
پȱȱãƽʶҲǣϴپս 
õúôҶֵʮŶӣҲóԷǲǣԸЦ 
ҶĳãپҶִһӣ˵ǿ 
ϰգʮĵضǲϰգʲôʲô 
Ǯ˼Է˼ҿɾҪصģҲ룬һ 
Ҫ˶ٰգ 
˺ͱԸɫҰףйƤáϴֱ۾ 
¡Ҷһ壬նص֧ڹֻģڽиңȫ 
ȨҲǣƷһ㲻Ҷֵãô˭Ҳ໰ 
ͷ֧ȥܽپĵӣ 
ڳһĲݣ벻ҶһӹԵʱȴһָ 
Ĵ󽫣һȻַ顣ֻ˫Ŀһɨ˵Ϊ 
֮ʦϰꣿ֮ʦ޵£ֺξʮپ 
پĺ£ܻ֪ʮپԱ˶ӣҲδؾͿΪ͢ 
ʮپǰ棬зҪͶͶͰǻܣʲôɾ 
ģҪԶ㣬ֵ֣ʮʦ 
ƷЦĴָ׳գǴӢ۴ܵǣŮǽ⳵ 
ɽУҶ磬Ҿʱյ 
󱭾ƣŲӺˡҶֹЦ㲻ҪĴҲֻ 
կһƬţҶֺƷЦǣ 
ʯ쾪޿֪ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮڶʮ˻ءѩҹ÷֡ϧǣ⡡ͬͬ  
ɢŮ ڶʮ˻ءѩҹ÷֡ϧǣ⡡ͬͬ ڳĬĬվһԣƷƮɷ˵ƲʷӿĮ 
ڳһȻһĸо˲ƹŻе 
һ㣬Ӣ۶Ů绪ϵȻ֮һ룬ˡ 
ƷЦеڹҲڳСǳҷ 
㡣ƷƷ֪δڹһǷɣڳ׽Ʒ 
֪⼸֣ȻӹƷеľƱһƷЦŹʹ 
졣ȰҶ־ͷ˵ҲУˣˣҶȷǲ 
ƣƷ֮£Ų鸡ҡҡ׹Ʒ̬ 
٣ЦأãӶʰ᷿Ҷ簲Ъȥ 
ڹ㵽ɽߣ 
ϴȼƷﲢǣΣָǣƷЦæʲô 
ɽһƬĴ壬˵ؤˣãһȥǶɡ 
ɽկСǿƻĴҰɣԸϴһĵŮħͷ 
ǰ󹧣ֻƷЦȷǴǰȴС 
ʿˡֶˣҶʿҽҲҪȥݱݼ˺ͱ 
ԸϲƷϻһ·Դ֮õ£ʲŵĽ 
һʹ 
ƷЮż⣬ڳЯͬУɽկƣڽ̸ָڳ 
Խ£ȷǱʵʵöࡣƷƺˣ 
ȴʮϲܡ 
ʱǶ£ɽʿѩԶԶȥкһ㣬תһɽ꣬ 
ѩ÷ʢ˱ǡƷ˵ξɽϵ÷ѩ֮ƣ 
ϧûе÷֣֮󣬲ŽڸɽԵġڳ 
ԭ˷šƷЦʲôţЩ÷Խɽ 
Ұֱ֮ˡ㣬ǣƧţǲ÷ءڳЦ 
ҵԸܶ÷ͺǼ˽㣬֪Լ̫Զأ 
˵ͺɽǲǺ䣬Ķֱ졣ڳˣ 
һȻһ 
ǵʦŵһպ̸ۺڸң˵ɽ֮һʿл 
٣ºԸҪѼ½ףԴһҡӣԭɽƧؽ 
˼֪߾١ֻʿ֮ǰһ档ʿ 
ģҲԸ̸̫꣬סֱ֮ŸʿҲ֪ 
ΣѼٽף书ǳǸ֪ˡ 
ڳƷɽһѿʵ㵽ɽ𣿡Ʒ 
ɽġڳʻٻǰͽôƺƷ 
ҵľ˾ˡڳֲý㽣ǻǰڵ 
ˡţ˵˼ҪѼ½ףԴһң˲𰡣 
Ȼ䣬Ʒӹһ˿Ӱĭ˵ƣڳ֮ 
˻ٵϢƷǸˣһʱûвڵ׷ʵ 
ɽϺܺôǰǶôƷɽѩ˵Ҿ˾ 
ˡɽ龰ӸãҼǲˡڳһŷƷɫ 
仯Ϊʲôɽʲô֮Ƶģڳ鱾 
ʣ뿪ɽŮկģ鵭ĮҲˡ 
˻÷֣һƷλҶ˼ڳ 
һ죬ҲǼǰʶģ֪ͬһʦšƷЦһЦ 
֮ұȽ֮ʱҴɫ￴óڳߵõ 
ͷȡЦˡƷ΢˵˹ģǱĸݡţҶ 
һʶˡڳҲʵô˭Ʒ 
ЦҲеˣʱ磬Ǹûȥˡһ˳Ϊ 
ţǺοࣿڳϲһ£Ȼʱ 
ҲͲ̸ȥˡ 
һƷڳҹ֮ʱƷ󱭴󱭵غȾƣڴ 
ϣһ˯ˣڳȴȥ˯žʼ䣬Լֵ˶֮һ 
ôҶïŨεأڳܵ£Ȼƽðһô 
һôµķ֦Ҷ֮УһŮ 
ǿôվҶ֣ұǿôվƷڳ˹ȥ 
Ҷ磡ҶֺȻˣֻǿôҡڳ 
е㡣ƷЦӭڳ鱼ĸǰʵҶأ 
ȻƷü৵һڳе㣬ңң 
ӭ̵ڳˣͨһ֮Уֻö 
££أ 
ڳһƷվǰԼȴ䴲£һʱֻƷ紩 
һҹ·һλεĳڳһֱ֪Σ 
ֻƷ˵ҹˣ𾪻ţȥƾ 
Ѵ򿪣Ʒƺ˵仰ٿؾʹɳ 
ڳ鶨˶֪ȷһΡϸ΢ĽŲ 
Ҳֹһˣڳһ֪ЩṦߣһð 
ա·ڤҲ׷˳ȥ 
ڳһ׷ǰɽżƷıӰ׷֮ңǰѩϵļ 
ӰԼɼȻṦ׿ҹˣڳɻ֮²͸⼸ҹ 
ʲô·˵Ǻ⣬Ϊβذɽ˵ǻ⣬ȴΪһܣ 
ƷﶯֹУ 
ʱ򣬺ǼӰһͣƷ˭һݳ 
Ӧǻ춼Ѻãѽ㲻ϵą̊́ 
ǰǲɽ洣һ⼸λҵİݰֵܡ 
ǰƷﻹһʮСϡǵû춼ƺһˣ 
ʵȻˣΪҹ͵ 
̨ǲ뾪կˡţ˭ˣƷͷһ 
ҵĽãл˵޷ 
ڳ⼸仰ſģԭʶġǰ 
̸߿Ʒµʲôǻ춼ģĶ 
г飬ƺڴһѶ 
Գƻ̨ݳ˵춼ĳأǰȥᡣ 
Ʒ춼֪ڴɽΪǲôǫ̂ 
ǧȥ˾֪ˡƷЦǧҲ 
ȥѽɽկҲЩӰѽ֪Ʒپԣ 
ΪϣȷΣ֮Ҳ᲻ͬʹ࣬õ 
න 
̨Ϊˡ춼㣬ɼǵþʱ֮ԼôƷô 
̨ұģֱ춼㣬Щף㻹ղغأƷ 
۾һ⻰춼˵ǫ̂ױڴˣԼȥ 
Ʒϲüң¹¸ġڳѲϼ֣аЦ˵Ľ 
Ӣۣõ˵ţȴӵһ㣡ֻƷָ΢΢չ 
ż㣬һۣڳ鼸Ц 
ЦزסеУ˵ĺȥ 
Ʒɫһ漴Цԭ춼ҲϵҲ 
⼸λ书ǿ֮ʿΪͽסΪܵѽ̨˵ 
ҵƽӹ춼ֵУԵҲҪ͵춼С 
Ʒ۲һתЦһ๻ѣǼױǻ֮춼 
Ҫûв֮ǻͣǫ̨̀һ 
ǼףЯôƷһ뻳̨ 
ƷһЦ֮䣬νʣ৵һ̨ȥͬʱ 
һ֧ڵԭ͵Ĳǽ׶ǰ 
ֻáৡһ̨ļͷһÿ죬ҪȻùҲ 
̨еһ⣬ô˶֣Ʒ׷ټϣ 
̣Цһ⣬ߣߣ㻹ǰµС˵ 
ǵװѻ춼ôˣ͵ѧıʼùҵ۾ 
̨еЩǻ춼ױţô˵Ǽ 
ģƷЦ㻹˵滰ҾͰӷˣһ֣ö 
ɳ 
ֻöһƬ̨֮ͬһάˣһͭ 
Ｘö÷顣̨γһйٱʣһ̧ܿƷֽұ 
һָǰġͻѨŭǿ춼ֵķϣ˭㲻ɣ 
ߣﲻȰˣ 
̨ͬĹˣάˣһͭһʹ䵶 
֮һʹһֱޣһɣ޷רƷ·ɨҲһ 
СĻǸ̨˽ˣһйٱǵǳ 
ָƷҪѨ 
ƷЦΧ֮£ָָϴ򱱣άű 
ҶƷֽ֪Ҳմţϻ 
ȥ߳УƷһһͭάһ̨е 
ӲƴΧšйٱһ֣ʵѨұмܣƷʮ 
ˣʹֱ޵ĺӣһ֮ⷢУƷﲻƴ޳̣Ʒﱻ 
̨סΡά˵ΧͭȻú죬ס 
Ʒ· 
ڳе㣬ҪݺӵӷˣôƷ 
ڳãؽ㶯֣ȴϹߵ۾̨ѷڳ 
սƷᣬȴҲ⣬ڳԣЦСѾͷ 
Ҵүרмң˭˭ӷˣйٱһ̧ţһ֦˦ּ 
з 
һ̨йٱһң֪ڳĽ𻨰 
˷֮ոűʼ⣬һ䣬̨֪볷 
ймܣ˲ƷֺεȿݣһСƺᡱйٱʷţ 
áৡһöѰѺ̨۵ 
̨һ˫ƷһԾѺһɽ£ 
еһ֧ոսӵе˦ּ¶ɽߣ̨ÿ 
֧ߣûСά«Ҳѱɳͷȥ 
ˡ 
ʹֱ޵ĺҲߣȴڳס⺺к꣬· 
ڳСű޳̣һɿ⣬͵ķУޣɨ£ 
ৣৣৣ죬һűӰΪڳݲˣҲ·֪ڳ 
֮Ӣǳںĳ޼ɨ֮£ڣ 
ƣµػ½ҲûñմţһҪ޺ˣ 
ƲٿȻ䣬һƣͭѱڳڤΪΡ 
ڳһСšס˺ʺ 
ƷЦսһڣһԾǰ˺Ѩ 
ȵ춼ţǼðĲǣⲻҵǺ´ 
ġƷôġµıʼ˥´ݸһְ 
ʦүһµĹѧġ 
ƷߡһЦ˵ǵ࣡춼أʲô 
͵ıʼٳɣګګƷȵ˵ʵ 
Ȱӷˣ˵춼춼ˣƷɫ 
ףȵôģĄ̊́ɱģƷЦ 
˵ƾ̨ǵ㹦ܰѻ춼ɱˣߣ˵˵Ϊ˫ָһ̽ 
ƾҪں顣 
˵կҵƷ˵˵аԣ 
ͷҲˣ춼ڻɽ£˴Įǹľͼľͼ 
Ľף˴һ˴˶ˣֳ̨ɣ˶֮ʣ˴ 
Įǣ춼ȡףΪ걨Ըˣ춼ʣִһ 
ʧ֣ѨȲѳˣ 
Įħͷⷬ˵ƷԽԽţȻ仨 
ʧɫۡһѪ˳ڳ鼱æȥţ˵㣬 
𼱣ϸùһȴԭǺôʱԼؽ 
ѨҲ¹ɽȥˡ 
ڳĻ׷УֻƷ棬شе춼ˣҲ 
ţ 
ڳ˵Ȼ֪ǺεˣǸ˫ȫӢۺú 
ҪȻҲ䲻Ͻ㣬׵ر˺ˡҿݺڲ㣬ģ 
ó˻ߣ 
Ʒ۾һţ۹ȼһϣֻ˵ּѧѽ 
ǻֳĽףġµƷﱾ֮ʱȴǷ 
ңһõķ룬һķ룬ɵðľȻڳ 
鼱ˣȰƷȻһץ˵Ƿðţѽð 
Ƽһ㡣һζţǱС˵ļð 
ݺݵذ˺ˡ 
ڳԼܹĥۣᵽƷ飬ʱǧԣ֪Ӻ 
˵ֻƷˡˣҲţҲѽ 
ڳѽͲţƷѽ飬ԴҲ 
ʹҶ˵ý㣬Ҷꡣ 
ڳ֪ʱ˼ʣֻ£ԽⰧѵԼ׽ÿ 
˵㣬˵Ʒ̧ͷɽĻѩڱ 
ɽѩѩ֮УŻ춼Ӱӡ 
ֻ˵ңã漮ϣڶӡԼڰ 
֮ǰʱԪĩʱȺ۲Ұԭңҽ 
飬Զֱܱؽͨ飬˸׺;˾һҸֻһŮ 
پ˾Ҳֻ춼ӣҸױھ˾˼оסɾ˾ 
ˡ 
ұѧңپ˾˼֮书裬Զʤǰˡ 
֮ʱɣҲԶԭʧ־ѼҽףһɡԭսƵ 
ֻصɽӣѼĸɽףԱ֮ɽɡ 
ѼףǻȽף뽫ҸڻͨԴɣȴǷһ 
ѪҲδõģҾ˾£꾿ͷҲð߰ˣȻСгɾͣ 
ȴܲ⡣Ĺȣδʮ֮꣬Ȼ׳־δ꣬ȹǰ 
춼Ҫ̳־֮һУҲܵðڻ¸Ҹɽ 
ɽɴ 
ڳ£Ǹж˾ⷬ޹ 
ɽȡѽǻ˼䣬һʦȫ־Ը 
Ʒ̾˿Ҿ˾ʱҲʮꡣ춼곤꣬ 
ҵ书Ǿ˾ģȴǸ춼ѧġǶû˸ĸɽ 
ΪûҪס 
춼ãӳֿҶһȴҲеĸԸ 
ɽûһ˾һѼʮҵĽףҪĽɣݾ˾˵ʮ 
ɣ˵ѼĽףֻ֮һ춼һֱ뵽ԭѧ׵־ 
ԸֻΪ̫СٳûгС 
۹꣬ߴ̵СӴؽɽϱ춼һն 
˵ǱԭϣΪܱӵɽڻؽҲǱңֻӻ 
ȥ֪֮ɽһĺá 
ʱʵҲԭķҸ׸ֱĽ 
ҪʹĽл˼صлȻǺԡ 
ڳ顰һƷȻЦ֪ҺһǷţ֪ 
ٵأƷ֣ӵԭ֮Լģ춼֪֣ 
һֱûõġ 
ڳͬ·ôֻ;ɢأƷԭ 
ˣ֪ɳĮ·ĿЩɳĮޱ߼ʣʮ£δ·ͷ 
ǱɳĮɢġһˮˣ춼һСɽȥ 
ˮԴʱʣСɽֽƣ뼫ˣС֪һ֮ɳĮ 
磬ɳ죬ʮ֮ڣӰҺ¼ˣڿɳ֮бܣȥ 
֪ߴԽԽԶұ紵תʱɳĮͣԶԶɳ 
ѻʮѣСɽȴӰҲˡϲһ̶ӣ 
߳ɳĮߴ̺͹սһ·룬޷춼 
ˡ춼˵Ҫѧԭұ㵽ԭ֪̽⼸ǽ 
ѶѶ֪Ǽ٣²͸ 
ˮ⣬÷ޣ¹⻨Ӱ֮£Ʒ飬ڳóˡ 
ռ俴ǺεȺˣȴԭһ֣һˮ 
л춼ķ糾£п̹˼ʹңҲһ 
ԼȻˣƷϧĽ 
Ʒ춼Ҵӻؽ֮ʱ˾µʮף 
ܡҿЦ˵һǲɢʮУ 
ƾԼҲԼ̳о˾˵־벻ϷԣʵҲҿ 
ǷżðһԭУס 
ҵԭҲңԭҲһıң 
ձȻؽ࣬һ˴ȥҲôҰˣҾһЩʧĿŮ 
ⲻǰ취ԼɽկŮկ춼֪Ҳͬ 
ҵġѽϧҽֻ¼ˡ 
ڳǾ۳ƬģүҲضǼ档Ʒ 
ЦҲԸˡֻЩ֪У͵춼ֳĽף 
Ǿ˾˴ʮߢ侫춼ġ¿춼Ҳʲ 
ôңǵĴ˵˵ţ᲻ֵ 
Ʒ˵ң£Ǳڳöࡣڳ龹벻ʲô 
⣬ð˵ˡĿǰһҵҪȥ㻹ӦԼ 
ءƷȻһЦػָռɣȻ˵õ㣬 
ҵ֪ûֵܽãҰ춼ֵܣҲҪ㵱ˡڳ 
֮áݣƷڳ곤꣬¶Ϊ㣬Ϊ 
áڳ黽һ㡱Ʒ﻽һá۽Ƕ߳Ө顣 
÷֦綯˶һȴԭҶ˹ԶԶ˵կŮ 
ǣҹ˵ټûʲô𣿡ƷۣһЦ 
˵ûʲô£ҹҺڹɢġȻǵģͻȥɣѵ 
÷ɫȻˣڹһɡڳ׷ƷȻ 
÷֡ڳһתͣдǸж 
ҶЦ˲ǳڳĬĬԣ 
ٱ䣬ȻסͷʹȴΪ롣ⷬ⣬ֻҪ 
ˡ 
Ҷֻ߽ڳʹ羱۽ǶҲԼᣬһ죬 
ڨڨʵڹʲô 
ڳͷϵ÷֦صʵҶ磬㿴կҶ 
һ㵣漴ЦկزؼױˬʣкܣŮɷ򣡡ڳ 
һָһŵ÷֦ſ÷£մѡ 
Ҷʵկ˵Щʲôڳûʲô棬Ҷ 
һ仰Ҷֵ˵ڳ˵ãʯ⻰ 
ôҶڨڨ˵أףӢ̨󻯵ϽŮ޵ǣ 
飬ֱɸжأʯǻܱءҶ֪࣬Ȼ 
ˡڳˣΣҶЦ֮ΪֻǹŽһ 
ġȻ鱡飬Ҳ鱡ġڳȻ˶ 
𣬲һŶˡҶֵȻǱ˴Ͷá 
ڳһ˼ʵһ֪ΪżȻıʣ˸һϢ 
ԶʱڣǸò䡣ҶȻ֪ڳ 
ʵƷ飬ԭľģϲҲð 
ǲǸòõ⣬ֻǳ⡣ҿȻǱ˴֪ 
ǾͱȻزơ 
ڳʵһأҶֵױ˵ġ 
˵˭ڳۡҶ磬˵ŮӸôһգδ䣬 
ˣҲôһôҶּʵ棬ҲȻҲ 
ԸرأԸصı㲻ءڳ֮صĺãǲصĺ 
أҶֵǸ˵ˣ֪ԸİҵҸ 
ʵˣ¿͡ףôʵ֣ڳһ 
Цл֮ͨԣҶٿéǰǲѻ 
 
Ҷֲ֮еף㵽˵˭ڳһλ֪ĵĽ 
ãպ֪Ҷֲϲ£Ǿ֣Ҳˡ۹һƳ 
ڳңԶмֱˣмϲãããʼ̾ 
䣬䣡Ҷֵǰıȵļ紺ڳ 
ƣ᲻⻰ԭҶʹģҶʱ 
ԼвһᣬӵΪˣҸΪסѽ䣬Ǹ 
ȥ֪ڳ˼ֻģڳεȴ 
飬Ҳ֪ᣬʱȴԸ⡣ 
ڶգе˺ͷĽҩ֮󣬰ؤ˵κãѰɽ 
ŮͷĿѶկͬУһȥͶҶ 
Ʒ֮£ڳ֮⣬һ֪ƷҲܿԼ 
ǰ¶һ·֮ϣڳʱʱҶͬУ衢Ҷ˶ˬ 
ˣ벻ڳģЦ磬к޽١ָɽ̸ 
ҲΪͶϡڳÿһʱͻ᲻Ȼе龳Ҷ 
ֺƷﶼһˣһ룬б㸡ϲãϲȴڸǲס 
ڳ۵ĶŮ£Ҫ˵Ҷ֣ƷҲδ⡣ 
֮㽭ĳأڳǰʤȻҶЦ 
ϴ̨֮ʱֻһӢۣկһˣɲҪ 
Ůװˡ˵Ц䣬һӭΪ׵ͳһһŮǳɺ 
ɽʯҶףôǾͽӵϢ֪ǽأ 
ΪǱӭӵġ 
ʯһ۾ϳڳ飬ǰִЦ㣬ظ 
ĿԽԵˡмҵôڳ˵ 
أ㲻عġأʯҵ֮һֱû 
ڳȻ̧ͷһɺɽָֻŵغҶ˵з 
߲ƽɫٿʯʱü֮䣬Ҳǡڳһʯ 
ҶͳôǲӦǵģʯǱϴͷǲ 
ȥ̵ģߣߣǿҶͳϣǲŲǣ 
ĳͼҵȴ̾粨֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮڶʮŻءǱҰͼͻӢ  
ɢŮ ڶʮŻءǱҰͼͻӢ ڳЦʦ𣬴ô⣿ʯǲ´ֻ̣Ǵ 
ĵطѡòԡڳôɺɽ֧ӵܱǱ 
񣬴̨ݵرһˮپ棬ս޲ʤȻҪɽ 
ȥսǹ¾룬ȥԽģ÷ģҷ˱Ĵ 
𣿡ʯ֧ӵܾ뱾֮ŻپӺ 
ʵΣաҶüͷͨɽΪ͹ 
սСսҲ°ٴ֮࣬˵ȣǸ˵ûˡɺɽ 
˵Ǳ˽տڣҶͳִأڻȰ˳ 
˼˺Ҷ磬λȥ˵˵ֵʵǲ뿪 
硣Ҷֵãȥȥ£Ǽ 
ǻоȻȰñջؽʱÿرˡ 
Ҷֺڳһ˻صӪҶڴӪ£Ϣӭ˳ 
һҶֱЦҶϵܣЪЪȥڹҲ 
뽨һŮòˡ۹һƳϴλǽ 
ܽɽƷկ칰ֵˣƷЦͷ˵ 
Ҳ˽ٺڣõֶ֮벻Ǻųʮʡ 
ͷɵģ 
˵֮ʱһѽӪ˧ʣҶʵʲô˭ٺڣ 
ɫһ䣬漴˵˽ٵģ֧ǺپľãţԸ 
֧ڽûУҶ˵ϴͷС˫һ 
ʲôҶֵС֧ܽڷˡʮپãȻΪ 
գǼȺųɲֶΡЦ㵹ΪҶ 
˵ҲеǶϰճΪϰմ̣Ǹȹա˵ 
ͷҲһλѪԺӣҲĲ̡ɫһ 
ЦҶϵܣӢ٣۹Զ󣬰֮£˼ǲܣ 
ȻˣǾǰŵûУʲô˵ǵͼأȡ 
ûУ 
ҶֵŴʺ壬ͼѾˡŵֻҶ 
⣬мֲ죬һҶȡͼæȥӣڳеʦ 
ͼǽҶͳġҶһת˫Ҷ 
Ƥǣ뷢Ҷ΢΢һЦϵܣŰɡת־ͽ˱ 
졣 
һôֻǽʡĵͼҶֵŴ˼ 
ǲؼڽȡܹȱסϵĵ̣ϰϢǱ˲֮ 
ɫһֻҶֵʲڴӪ˳ɺɽ˵ 
ͷȥģôˣҶֵɺɽ֧ӵܱϰˮ 
սɽأֲˡŴĿ̽ϲߣֱӵأֻ·Ϊ 
پˡ 
조ߡһ˵ŴŴͷλӿɲŵ 
ڳŭ죬˵ʲôڳһۣ۹һתҶ 
ֵŵôԼҶֵŴͲ˹ 
ȥˡЦŵʮ֮ǰߴ̽ʵ϶ӭӻس 
ʥ󣬿ٲķݶ 
ڳ鲪Ȼŭʦ빦ɽţֵ 
ձϵȾָҶæȰŴͬգȻ̰ͼ֮ˡڹ 
ĻҲһ㡣һЦ˵ڹᣬƽϣڳ 
ըķΣתһ룬ԼḸ֮аݣһȨ 
Ҳ˼ƽϡ 
ֻñŵһ˲ţԶڵϣ֪֮£͢ 
پٱңǹӵأȴʤ̣ģӦ 
ɺɽȥģԹΪأǣǿСΪ֮Ӧϰˮսϰ½ս 
ѧֻںϳۡ 
Ҷֱ벵ǶסҶ΢Цıߣ 
һϴ֣˵Ŵͱϵ˵߶еȫ 
ʿ㼺һ˼ƶ̣˼Ƴ֮һð취Ҷ 
һͣӣسɺɽ֮£Ҳֻ˰ۡһĽӷ 
ƣҶԵüʹ죡 
˼죬ֵ֧ӳս֧ӶǸҶĲ 
Ʒһնڳе֣ôǰҶͳ˵ߣڳͷ 
ҲһӰǺôϲҲӦֿ˴ˣȻее 
֣ȴҲɡ 
ϲǼ֧Ӷúܳɫپϼ⣬ʡ͸ռ 
ĵطһƬ̫ƽ󣬱հھأǰͶЧ֣һƬ 
֮ŪеƮƮȻˡ 
ת۴ůⶳʮپãȻ̶£ǰ浽Ϫ 
ҶȣҶͳһǰֵһҶĲӣ 
ҶѪѵľѱһա 
һҶִ֮գڳ顢ƷﶼǰУͳ֮⣬ 
ҶҾ͵ܺεҹѣȫʩչ 
ˡ·뼯Ҷٸ͵սҶֵҵصأ 
̡ɲءֻǵҹѣǰپоս׼ռ 
ŵΣͼأĺ飬پڣ־ǿʱգ߽⡣ 
޵͵ܸ߼һһʤˣճɹҶ͵һֲ 
Ҷüͷһ壬ͼʲôδ˵꣬ͽס˵ 
ԣΪˮ֮С⻰Ҷ˵Ȼڱ 
еƷڳ鶼е̶Բԡ 
Ҷֹ˵ϴأСֻܲһС 
˵Ҷֵһսֻ²ǶܽӼãʱЦ 
ºδС͵ܶԹپҷУѵһ 
סݲɡҶ޵ڳһ㣬 
һ̰ɡƷڳ鲢һ󣬺ѽһе飬һ 
̡ڳһ죬תһ룬ȻС 
ֱͳʮ֮⣬Ҷֵڹذɡڳ鵭Į΢ᣬ 
־Լ£ֻϧƷﲻҶҲƲԼ⡣Ҷ 
פ˵ڹкλ˵ڳҶȥҪġ 
Ҷֵлˡһϵڳ˼ 
ֻ¡Ҷֵʲôڳ㿴ΣҶֵ 
ôڳҰļһɽ׼ضֻʼֶ 
ҶЦⲻڰɣֲλڳСΪŪʲ 
ôơ֮¡ҶֵҲﻮˡȻҾڵ 
һΪŰգնϲǶŶӴ̡ǶһˣҵȰ 
㲻Ҫ̫ɣ䲻¶ɫ˺ 
ڳаֻ̾²ֶĺˡ޿κΣ಻ 
˵ֻҶֵ𡣲ͷ˼룬һ󣬺죬ԭǱ 
ӭڳһϴͷҶȥԶˣʲôҪ£ҵ 
죬׷ 
ЦҲ׷ǽ㣡ڳɫһͷ 
ݣЦҶ鵹ܺðͱϴ 
ˣġ 
ڳϼüŭϴͷЩǸǲô 
æһ֮أЦ˵ңңΪ룡ڳЦ 
ͷ˺ģʲôԹ⣬Ҳð 
˴գ͵ǣ˵ĺˡڳȸĴ 
£ҲǵġεҶȻͼ󱨱ǡף 
Σ̾һЦұĳʩ֮ˣֻǱһ 
ڳãͷ㡣ͷ룬 
Ҳֻ縸ŹǱ㣬һҪΪ㱨ȴ𣡡ڳʲô𣡡 
ĸǻʵɱģƵ͢ȴΪ㱨ôڳ 
ЦƵ͢ʵֹֻۣΪұ𣿡֪ãΪ 
룬Ҷֻֽо֮֮αض˺ 
 
ͼذԭ쾹ٻĵĿ̸ 
İٱҪּ˳סһৣ˵δ 
·ҪȻҪɫǺ죬䲻̨ھƷ 
Цеףͷ㻹 
첦ͷЦҼڹδأֻҶʲôδ 
ǰ̽կҲˣƷЦһʲô 
ŵҲǰءڳЦ˵ȷ̸۴¡ϴͷڴǻ 
֮⹦أƷЦϸʩ񣬳˸СŮμ 
ݣʹ͡ƷҲ֣٩ЦԷǣæ 
˵կȡЦˡڨ䣬ˡ 
ƷЦصУڳ齫ʲ֮¶Ʒ˵ˡƷЦݾ 
ΣڳϲˣҴˡƷ 
ΨǸߡڳôƷһߣҶͳ 
Ԯֻ»֮¡ڳȻѿ찵ҶȨδ뵽 
кΣգƷôһ˵в˳֮⡣ 
Ѹ٣ֹһ£һУ첻ڳòҲ 
£ֻǰսҶһ·پϪ֮⣬·а 
ǳɺɽֵ֧ܱΪɽսܵøңӲ̣ 
һ롣ڳƷﶼΪǡ 
һڳƷ̸ۣѻƷ﻽һŮʴ 
һյʱ̣ŮӪľʿϴͷ 
ӪͳҶĸֵïߣҶµľӣֻһ֧δߡڳ 
˵ΪʲôϴͷŮϴͷϸҶֲ;ڳ 
һ¡Ů˵Ҷ˻ݣ 
ͷġͳ֪򵣾ȥ˵ӪҪ 
ǧǧҪݵפʵȱأȨأӦ˵ǰ 
ǡǱϴͷ᲻Ϸţ˸ͳһ 
ƷЦȻҲСڳŭ壬ұ˵ 
ȥƷ˼꣬ŮͷĿԸ˼䣬װ彣ڳ۵Ӫ 
ֻӪ䱸ɭϣա衢ڶ˵Ӫ֮أסо˵ 
ϴͷҶͳ飬δôκ˲ýƷüŭ 
شľҪ飬˭ 
ŵоƷһȣ˼ڳǽȥ죬Ҫ 
ң޸ɣЩʿ֪ƽնڳ࿴Ȼ裬Ʒ 
ڳֱӪ 
ֻеֳһƬȻõïһȣ 
Ϊڳ鰵һãʳˣֻϴԸʮ֮ 
࣬ųһ뻡ΣΧҶҶʿֻ˸ֵïһˡ 
칰˵ҶͳͿ࣬Ѹߣʵڲͣ 
صظһľľӴϣлģïߴŭȵͷ 
λӻҶøģȴҪıȨĽߣߣܵ 
һҶʮ֮꣬ϣЦ 
ҶЦ͵۲ŴԣʤҰٱͳ챾;е㺹ա 
͵߶ͣԸҼ⸱صòϵˣΪۣ˲ 
֪ΪҺͱ͵Ȩˣ񲻽Цô 
ï߽еҶ磬㣬㡭öҵһֻô㣬㡭 
㲻ԼҲô£Ҷ˵Ž죬 
Ҷϴͷʲô 
ɫΣĳ˵Ӫıʿı࣬Ҫǽ 
еҶ˫Ŀһţȵ죬ͲˣҪҽȨףȴ 
ΪͬҲٸꣿڨڨ˵ֻӪֵܣǺҶͳһĳ硭 
˵Ȱǹ˳ҡ⻰ȴóڡïߴȵã 
ˣĹεĸӣ 
첪Ȼɫȵⷸҵ£Ҷۺȵɶ 
֣ӪȻǱţҶģ˱һȣȻ 
ԽŭϴһɫҪǺãϴЦҶ 
𶯸λ屣ҪݾȥɡȥҶߣá 
һƷﶸַһöڣѰϴĶǴ򴩣ʱѪע 
һдңĵ˺ӣмʿҪҶƷ 
ݣ飬ұҶͳ촳Ӫ 
е飬ôԣڳôҶԣ 
Ḹ֮ôڳҶֲ֮ 
ôԣ䲻ãе٣ڳ鰴ŲҶ 
ͳӪ˫ۣȵ֪ûŮ޶Ҳ 
ˣڳһЦ৵ؾӭһ 
һӭڳ֪󣬽һؽһп켫 
һĵһ겻ĽȻ˹һѩ 
Ƕڳ˹ƣৡৡһƵò˺󣬵 
书׿Զʤڳ飬ڳȻڽռˣ֮䣬ȴʤ 
á 
һƬսƷһڽָָϴ򱱣֮䣬ʿ 
֮Укüָ֣ӵϣڽҶƷƵһ硣ս 
кõïһҺ˻еҶ磬ȥˣǧҪҵ 
ѽԭ˰ϴһޣʱֱ£ˣ 
սѣһҶεѣһȣһںɽ 
һǿïߵʿΪΣȵ죬һԣܿ 
ĽУЦˣ޻̸һָЩҶס 
ȥ 
Ҷʱ˵ǶŭƷﱳ󵶻սӪи 
ĴóҶȻˣͷȴһ 
ڳ鱾ʱȴסҶƷΪҶ 
ԽԽգмŭ֮͵һ̱ȣƮҹǣ 
ǧֱȻǲƴʱʮʡͷ֮ĸ 
ƴܿڳ黺ͳһѽ𻨣ȵ 
˫ָһƿշɳתۼˣһѪ·켱æ 
أڳ𻨣һȫķɣƣȴҲ 
ұƽϴӹڻո𣬾ͱڳһ𻨴˽ŵ׵ġӿȪѨ 
ʱ˻ϣҶһϴĻһ 
˶档̴Ӫš 
ӪǧгƣΧҶ̾Ϊһˣ 
ˣ˫ĿһţȵλֵţپѹܵУ 
ɱɸ꣬ҵ±裬ܷǵıϴͷɴ£ʵȸ 
ˣΪ֮Ӫûʲô飬ǶɢȥɣӪľӵȻǱ 
ˣ˶֪ҪҶԤϱһƴҶڳ 
ԣԴ壬һΪǵĴͷΣʮео˸жȻ׷ 
ɢڳ㳴һХƥҹʨɱڳеҶ 
ӵϪȥͳֻϡҶɫһǵϪȥ֪֣һĵ 
ǧ򲻿ƴڳһأҶȥӪ 
Ʒոյɡ֣һѽҿĻ˿׷˳ҹʨ 
˷Ը㼲ܣڳƷＱæҲƥҶ 
Ӫ 
ֻҶ㵽ھʿ׷·ǧ˷һʸŭ 
˼ױ׷ڳ鷴һö𻨣˱ 
ʱڳƷҲȥˡ 
ֻһɲǹҹʨ֮ܳءƷرת 
ӪҶͳȥͶ˻ӱ޸ۣӪ뿪Ӫ֮ 
أϵ֮ʱֻҶƥΧ֮УӪľʿǵïߵĲӣ 
ͲϽеʱҶӪۼһս 
Ҷǧ֮иеû¶ӪֶӪȥԸ 
Ժúͷĺʱ򣬾Լ˻ƴʱǧʿ 
ΧӪıҶ֡Ҷһܿ׷Ҫ 
ˣȥˡ 
ڳƷϣھʿһЩҶ꣬᲻ߵģ 
Ҳ׷ٺǱӣһЩΧӪľӣ 
ɢ·ҳһƬ첻òѹΣۼҶ 
İȥް취 
ڳƷܵ죬Ȼ׷ҹʨѰھںͷ׷ 
һ̣˺ߣԶԶһСߡ 
ڳеҶҶֻҶϴǸϵߣǴѵ 
˺ˡ 
ҶڴͷڡֵϪȥɡڳ 
ҶΪʲôҶϵн֮£ߣҪŪ 
㣡ȨñȨʤɱܾˣãȴ 
ҲǸ˲ţԸ£ܹ£ҲѰ𣡡һλ˵꣬С 
ҲֻʣһƬӰˡ 
Ʒһᣬ⻹뿪춼֮һᣡҶͳ 
ĴܣӢۣڳ̾˿ȻƷãҸһ 
顣ڳʲôƷұȥڳҲ޲ôһ 
͸ҶķԸƷҲҪɱҪı 
ڳһ룬ΪҶ֡ƷЦѽѵͲ 
𣿡˵ľѽ׷ϣƷڳ˰Цʱ 
Ůݵϣ׼ҽҲһԵĺ 
Ϸ 
ҶһߣӪľʿȻϽеȴҲûз󹦸ɣ֮ 
ΨһвǣƷǶŮѿߡڳҲǸƷߵˡ 
ڳò书ŮкͲǿϹ˳ԼÿһȻʧ 
һ¿񻶡ףݡصУ˼־⣬Ъ 
ʿڹͷһ㵣ңһ 
£Ըʿ彣£ֽŵ˵ڹ 
ǰ鵹ͦġǰѱҲûдԡСĲŸ 
ӪüЦԭҲùأãǾʹ 
챾ڳͼǿǾ£ʱҶȥĪ˶ 
תôȻЩٹ˼ɣڳ书ݺãԼɵֵס 
ûдġ 
Ƭֻ̣ڳ黺߽ĻƳƷ˵СŮڳμ 
ͷЦڽûб̸͸ôΪҶ 
ءڳЦҶͳԸϢˣλ㣬ܸó˰ɣ 
üͷһ壬ʮֲô 
ڳ¼˹㻹ùܱ⣿ͷλˡ 
ߣߣҪҶͳȰԴΪأɱ޲ô͸ 
ЦѶʶʱΪܣǽӢۣŮк 
ܣ⻰⻰Ͳ˵ˡǰңΣڳ 
ִΣ֮˵ӾϣŽ£׸ɽ飬 
ɣŮҾƽϾɺޡڳЦյǻֻ 
ҲδҳƳһתֻҪҪ£ҵһ 
Ը˵ʲôڳµǷͼ 
õǷݣǽϲݣߴȫͼ 
һϲǳ⣬ͼѲ֪£ڳ龹 
ԼĶ䣬ֻڳ˵Ҷͳߣ 
֮⣬ܹͳͼҲСڳദʱ 
֪ڳ汸ԸҪڳģţڳһ 
һȴԴΪأ˵Ҫͼиް㻳ɡ 
΢ڱ졢ڳмҵĶ˵ 
̧ͷһֻڳȡͼչ˵е㽲 
Ҳͷ˼֣бԸȸѲ 
أӪϿǡڳչͼæչȥڳٿһ 
չͼоһҫ۵ذףԭڳʦػʵĹ£һ 
ͼͼذҪذвȱ콻 
˵ʱ٣ʱ죬ذһѱƽʺһڳ 
ֱҧ£˶죬ڳбǵոմ̳һնơ 
£һڳذأֻñٺЦ˵㼿 
ۼҡ 
ЦδȻֻһѲĻϴһ󶴣δͷѸ 
һסƷڳ֮ʣʩչṦȻ 
֪͵˱˧ʡõڳǰڤɭɭź 
ģֱ͸ϱͷǣ 
Ȫ߽ξӢ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮʮءʵ˲ұ䡡⽣  
ɢŮ ʮءʵ˲ұ䡡⽣ Ʒﱦв֮£綷˵Ĺ˵ҪʲôƷ 
˵ıóãһУҸǣ˵ 
֮䣬֮״ȻһײһǡѱסãϵƷﲻ 
ɱһðʩΪʹ˼Сַ 
áॡһƷеı䣬ſڴȴ벻 
ڳָ죬Ʒﱦһ䣬ĵһƴȣϾǣ 
һƾȫʩΪʹˡҪѨĶŹһ£˱ 
Ѩ书ٸʮ 
ƷЦǺý׺ݣžһƴһǶ⣬˫ 
ͷŭȴǺƷϣæ˵ã 
УҸѷ磬ϿѰ 
ڳѱĻܵأֻǲн֮ 
ӣһʶеʲôӣҲңڹ 
ˣѽ 
˾Ȼģ벻ҲҹӪڳʱˣƷæ 
ѣѣڳͷһѣȻΪòƴֺʵϸӦ 
ϡȲϣҲĵط֮ʱж£ 
ЪϢһֵϵͷһһ£Ȼѹһơ 
ڳϲеֻžĴȵ죬 
ٲڹҿҪѸƵϡ 
Ļһңӳ˽ӼɭϣñķԸ 
˭Ҳҽ˧ʣӳй£Ǻͱͬʱ³Ĵ 
ñΣΪҲļƣ´֣쾹ȻϢ֪ 
ΣźͱֵѹߣĶҪ룬ͷ 
ᡱδڣƳסѨǸ״˵ʱ٣ʱ죬Ʒ 
һҲն 
书ߣһȻܹһСֺ 
һڳ顣衢лսƷһĻڳһ 
˳ȥ 
Щ˼ʶ𻨵׷׶ܣڳƷﴳ˳̧ͷһ 
ѱΧס˽磬ƴ̡ڳסһᣬ 
ֻ̰ȴԭңʱﻹ뼰 
ĵطæͦϣΧ 
ĵüڳ飬еڹˣǿǷ 
֮ذɣǸˣһʱϲ¶϶ͷ˱Ըһ˵ʱ٣ 
ʱ죬˳еͷ˰㣬һҲܷߣ 
৵һޣɨڳ鱳󣬹书׿һޱƵڳмܣ֪ 
Ļβһɣһٿתһڳ 
ķ𣬱һͨһ£ʱ˹ˡ 
ڳŭֱڹ³޷֮£չһѹĽ 
Ҫסƴǡ⣬޻Ӷæϣȷסڳ 
· 
Ʒеãôߣڳ鶸ȻԼѶ˱ 
ߣҪ˴£ΪĶȥ 
ƷΣɱˣһһ̰һʿĿɽϣ 
¼ͣӱһӣֻβֶһأԭƷ 
ڳڤ 
ƷĽ䲻ڳ龫ȴй֮޲汦֣ 
ৣৣৣ˹µȼֶÿ֮⣬Χǵ 
ʿƷĽѨڵ 
ƷڳɱΧʩչṦĻڳͷһ 
ѱУ̾˿ 
ӳӪϱһʱܳʮ⣬뿪˱פķ 
ΧˡƷ˿ϻͷһڳмۣƷһ 
ãôڳûʲôƷǸʲô 
ˣڳġƷЦԭʷҿĶӣҲ˵ 
֣˵һ˲ţȻ 
ڳһ죬ϧĿһƤңļҶ 
ֶӢţƷɫþòдɣ˵ã 
ʲôôڳͳ˵㣬ݣ͵ϪҶ 
ɣҲȥˡƷ˵㲻ȥҶ֡ڳţ 
ٲΥƥҹʨݵϽٶϪ 
裬׷㲻ȥҲﲻæƷ㣬Ҫת 
ӪģڳΪҶڱϣ 
ȫ֮߾㵫ġ 
֮£ڳҪȥҲǳ֮ڳϵ 
ۣʧɫǲԽ¶ƷڣƷҲ 
̻󲻰ֻҶһԷ糾£˴飬ѵǰ 
ˣѵ˾ȻҶֶģڳҶˣ 
Ϊϧ̽ʵҶֹ⣬ΣãͲôڳ 
֮£ѼˣֻзֿϪһشӪһҶ 
нҷĵúܣȦһ죬طԭ·ȥˡƽʱƷ 
Ҫ׷ϸ̸˹ͬȻݵϸϸ̸ġ 
Ʒ֪ڳ˼ʣƷȥҶ֣ʵǺ 
⣺ҪҶøȻܽɽ֮ʱڳû춼Ѷ 
ˣĸᣬҪҶİε 
һʮŮ̵ҲҪǿСС 
ͣͽΰϵĥۣһεĥۣһǧ򱶣 
ΪѾĵﰮҶ֣ȴûд飬麣еһ 
ƬӰҶһ˸򲻹ʢõ壬 
粢ֲϣ 
˵챻ڳַߵѨžĹ򣬾һȻ 
ͨѨҲܹͿ˵ˣᡢи췧زĴѨû 
н⿪ڳıѨǡҪмذµıѨǻ⣬ 
ǿأҲҪзϡ 
Ȼ֪ȻܹƵۣзϵȱ޿ɲ 
в˰ءδ֪Խȵǣ֮󣬷׷׽ 
򣬲㱨飬Ƣ꣬Ѱ˾㷲 
ºͱԸһ֪ڳĴж糣Ҳ 
ʣӡڽ飬һᣬ½Ƴף 
ѣڽ£ӪŵоɫŻʣҴҽǣλڹ 
ˣ 
³һ͵ۿʱֻɫҪȴɫ 
һתѹ˵ 
ڳڼʮ˫ȵӵ۹ע£ֻ߽ñһ˵ 
ڹôĵӣڳЦңҺ㣡 
ЦֻҲңڳãǾʹ촰˵һιƽ 
˵ڳأԭΪ 
СӶȻϵڳ⣬ڳ׿˵ĵ֣ 
Ĺֲζڳɫһ壬ΪĶҲΪ 
ϴͷ˵ôڳֻܸѨ 
㲻׼һзϵĲͷʵۺˡ 
һڽٻȻ򣬱һһ죬ԱԸãȥ 
ķųڳȥһ룬ڳ 
⣬ΪѨ֮ʣ⼡ӣڳָҲԸմҪȴ 
ĵĽѨ֮ĶΪʺ޽ţȴ޿κΣֻ÷ԸԸڳ 
ȥġ 
Ըڳʺһľǰ棬һЦ̣ 
ǵĴͷԣڳֺοǸǵĴͷҶԣ 
ԸͷһģҲЦְֻ֮һ̣ 
ǽ⿪ףȥɡ 
ıľڣƢ죬ʲô 
Ƕصӣ˳㣬ҹȥڳһſ뷿˵ 
ģң 
۾һûڳĺо˿˿ 
ģʲô죬ҶֵգһУȫΪУ̧ͷ 
ڳֻǳЦ 
ڳ⿪һڳ˵ⲻôô 
ңһʵѵ˳ô 
ڳһڵûйŮ֮ôڳ仰ʵ 
ദãΪˣȴΪڳֻ 
ǰƾǸӣȣܹ˳һ룬Ļŭ 
ţʵôģ 
ڳȥȱ졣ʲôҪȥȵأڳ 
Ҫȥ챻ѨԼ׼ĵĽѨ 
֮ΪѨΪͷŵ˵ˡ˿Цԭ 
ˣҵΪ߳Ƿ֮أԸˡ 
ڳôģĵ㲻֪Ƕô㣬 
˸ʹ߳һֱˡڳ鶢ʵʲôʹ 
ګګ˵ݱϾ֮¡ʵŰݱϾ 
ǲϾʵΪŮҪ֪ȻȫţȴмӦƾ٣Իû 
йһΪ˳Ů⣬ԼҲģѰ 
Ϊȸ֮ѡ˽ɣĴϾʥǱ߽سշ 
ϻʵҲҪӣнر٣ôĶƽ 
ƣҲԼ֪⣬һ˽ۣȻϵ֣Ҳ 
ڳǰ˵ 
ڳҵʦأĵŴҲΪ˻Ͳ˹֮£Ͼ 
ȥˡʮ죬ʱֻ¿쵽ˡڳʵ֪˱ż 
ҶôĵΪ֪£ŵӪѽͿ˱ 
ǸöҶȻΪộһͷԵĿ󹤳ˣȴǱ 
֣˿ҲǻáͿϧƫЩ˻һ𣬽βҾƴ 
ҲҪ跨Զ˵ءڳһüͷ˵ô 
ļô֪ҵģڳ˵Ŀ 
֮£ֻӢۺܣҲǸƽƽŮӣЩʲôĽ 
ףʲôΪ㣬ĮҲˣôһͼ˵ 
Ǳģ˻һ㣿ǳȥ֮ںݻ 
侫ᣬ߶飬ƴ帣ҲĽǣڳɫ 
˵ҲɣҲɡҵȰʱϾʦѽȥ 
ˣ飬㻹ʵ϶֪𣿡ϲǳۣͲ 
ڳ㳵ôǲв壬ȰʱؽϪһ 
ˡĲϪ𣿡ڳҶǶʮپҪ 
ĴΪʧеҶСӾֵģʲôҶ֣ʲô 
죬һʹ֮ˣֵȥЩçӢۣᷳ͸ˣ飬 
ôҲԽԽˣ 
ĹȻʧȴ֪ڳʧ˼㣬ıԹˣʹϧ 
һҲûб䣬ΪԼ㣬ǿˣ˼ģҪҶ 
ҪҶøƷǴʱ˼ʣ֪ģҶʵ޻òȴͻ 
ȻӿͷȻֻǻӰӰȴڱվǰģֿɴʵ 
ˣ 
ֻڳĵ̾˿Ȼ˵˸־Ҳǿģǲ̸ 
Ĵ˸䣬е飬飬㣬˵ڳ鵭˵ 
˵ЩȥǾ͸ϿѧѨ֮Ҳȵòͷˣ 
ĽӴڳ۹⣬һȻַ飬˵Ҫ 
еıѨ֮伫ذ¡ڹ˸׵ˣѨ֮ѧ 
ǸСˣһٷʱ䣬ѧˡ 
Ȼǵȵͷһǳдϲȴ֣˵ 
ģҿڹϣշȥȻ˽ŪʲôֽţߣߣǿԹ 
ۼңЦҸѨ֮ʱŪ㣿Ҳ˵ 
ءʲô˲õˣֵݺ㣿һıСˣãǾ 
ǰ˵ˣҸѨҳӪ˭ʧԣǹһ 
Ρ 
Ȼµһڳ󣬶֪춨ѨƣԲſͷڡ 
ˡ׵˱ӡ 
һһ죬Ƿŭ֮ȴ޿κΡƫŹ 
һΣҧһҧã˵üɫ 
裬еǶˣҸǵĴͷѨҳȥ˭衣 
𣿡ͷĹЦȻ 
ǸͷŲ´ʵ£ƷǷĸѨ 
ĺͱ⹦Բ˾⣬ڣ 
ԪҪѨһʱ̣콥ͨᡢиյĴ 
ѨѾ⿪ֻеزһѨδ֮ͨ߳ 
ԸŻŵؽʦף˱򣬾ҪС 
üͷһ壬£ȥһ¡˾ƣ;һģ조 
Ӵһϣʿ󾪣ǰĴЦĴѨѽ 
˵㲻ȵߣԸ·꣬Ƕȥ 
ǸС 
ڳҵʦʦٸ飬Ȱ߰ɡӯӯ 
һЦƲӪļæಽڱ󣬳˴Ӫк߳壬һ 
÷Ҳƣʿõײײƥıһƥڳ 
ҹʨ 
º·˫˫ϣ·Ǳ׾ͳ죬ɽ󸫣򲻵 
֮£Ŵ󵶣ɲϣ˫֪еҹǷ켫ڵɽ 
֮ʱŵ񵶣κãο·ꣿɱ𣬼˫ 
Цúðһӣ䡱һֻ·󸫣 
ַȥ·껢ѣҡҡ৵һɨȥɨȣ 
±ܿдŭһԾǰȴĳ޲ס͵һ 
ȣ˾һ޵ʱΪΣдеҲһúҲɱ 
㣬ȥб򻰡 
ڳ黺ǰһʦ棬Ϻðеԭ 
ǶãʲôãõǱ죡ͣΪλȥб 
ң⻰ǶԹ˵ġڳ˼Ҫʲô 
һӢ۴ܣҴݻһ·֪ 
캦֮¡ͣҶɱïߣ׮¹ģڳ 
һ㲻١неãƾ׮£ҾҪڳ 
أеһȰɱڳ΢ЦһȰɱ 
ףо˭ʰ˼ͷ𣿡Ŀ˵ϣʲô 
ͷҲڳЦѽҶ磬ǲȣȰǹȫ 
֣ɻɱ·꣬Ҵһ棬Լ㻹δҶͳ 
ɣд˰죬ĻҲеڳһЦ˵ʦ 
棬л˼ҸҴƥ߰ɣµ޷Ը 
бڳȰˣϲ⣬ϸڳ֮ԣȴְΪԼ 
ӵĴͷе 
䱻Ȱһزתͷߡһƥֱ׷ 
ʮ⣬żǰƥ׷ǰȥֻڳʵ 
ʦĶص֪Ҳˡ 
ѽȨֵøط죬ǲŲмմǣԶ߸߷ɣһ 
ɾڳĿбȰϪȥҶ֣ 
δԱֻҰѻס 
˻֣һɽ괦ŭãҷŹ˱죬 
׷ңȣһƣȴǳɺɽʯˣʮ 
ײȫ㲣ܹ 
еףôӣɺɽǰʦִ֣ 
СܣѼ֧ӵܾپˣǧӳʮ 
ʯ߷ߵصˮսһʮƫƫɽȥ 
Ҳƾһ̣ 
ɺɽֵǵǾˣƾһɽؿսҲ֧˼£ 
أһԮݣȫûǺõˡֻҽǧ 
ܴ˳ֻʣʮȥкĿ縸ϡ 
еߣɵĺ£ĵҿǣ 
ȥҲˣѰҶߣǵҶˣȥ 
Ͷ 
ɺɽ˰Σáʯϧҵʦ֣ȥ 
ôò㣬֪ҵϢ𣿡һ죬ϴݷ 
ŴһˣҲǰŻģδʦ 
۹һƳɺɽôʦѱʯ 
ڹҵģҲ˵Ͱʦãֵʲô飿 
ҵȻѱֵڹһֱδ⡣ڹڿ˵ 
ɣڳѽɷ־ͳ¦ͩжģڲҽѽ 
ĵϧѾˡѽֻ¾ͻҲҪѱˡʯ 
ģô䵽¦ͩУΪʲôҵֲҪѱڳ 
ǵĴʦ֡ 
ѱʵ̨һ¦ͩԸ׵вʦ 
˸¦ͩģΪ˴£ʯ֮Ӵ˲Ϊͽһ 
ÿһѡڳ鵱ʦʦõ𣬲ڳҲ 
Ϊ£Ϊ̹˼ǹ䵭Ҳˣֵ 
ʦʦãѿҪڳת⣬Ҫ 
ʯ棬ʦֵɫԣ֪飬һηʦ֣Ҷʡ 
˼תͷʦܣѱңҼʦٽ 
ڳ裬ɺɽѵ±书΢ѽҹģ 
ʦֱܣòڳʯ֮ھ֮У 
һѱҲáķȻɫʯΣ˵ллģ 
ҵ˵ʦգԶɼҽҪʦ֣ 
Ҳɶġ⻰Ҳδʦ˵ȴ֪ѽʦ֣ 
ı⡣ʦ֣˰ɣ 
ϲʦʦþǶ˾ʦĶ壬ģἸҪ 
˳˼ȥǰѱʯֱֽݵУڳ 
ЦʯӢѱ˶֮£ӣɲҪҸѱ 
һ죬漴Ӣ۱ãѱ 
˸ҪҹĿ࿴ˣѱһ£ʦҲ˵ 
һ룬̹Ȼؽѱ˹ 
ڳɽǴΣʯ⣬Ҳ֪ 
ˣĵҪһˣ·ϼҡﲻñؽңҲ 
ȻɣҿǴɲմ˻ˮˣ絽Ҽݱһʱƽ֮ 
ȥѰʦɡɺɽüһвΪȻ֮⣬뷢ڳ˵ 
ȷദҶֻϪʮپϪҲá 
ɺɽҶȻཻȴҲ֪Ҹ嵨ĺӣȻҪ 
ԸõϪһ֮ãأʯصȥĶ 
ȻȥȻڳ£ȥȴҲ 
³ɡʯʦֱʮתͷͶϪ·ȥˡ 
е飬أڳһ룬ʦʦĸϾȥ 
ǡĴϲôͬ·ˡлΪڳȰ棬 
Զ˵ء֪ڳһ£ȫеҲ 
㣬ôǾͬ·ɡڳ鱾ȰҲϪתһ룬Ҷ 
Ʒɺɽʯȵֻƥ֮£ȥȥûд 
ϵͬ·ľʦѱûΣգн 
ôҲȻˡ 
һ·ͬУÿÿڳ̸˵ڳ̬ǵĮĮģ 
ׯ֮д֣ÿͷ˵ϱ㳶˿ȥгԣǲ̸ 
Ըڳ̬ȣҲ޿κ֮Уж˵ְգ 
ڳȴֻ֪һֱֳһ㿴֮У־롣һ 
Ķڳ̹˼뿪ʱϦദȴ 
ˡ 
ΪһжΪڳ飬Ȼڳ鲻ʾмҲܸö׽ 
һǣ֪ڳ龹Ƕ䵭ڴ֮ʱֺࡣ 
յǣÿÿ֮䣬ԳڳҶֵ⡣ڳ 
Ҷ֣һʱϾͲԽ¶һɫ۾Ҳƽ˹ 
ʣȴƴŵİͻ̻ⷽΪУڳ۾ 
ڳҶֵ⣬Լðôķգȴһ 
ȰԼϪȥҶ֣ǼΪҶֵҵڳ鲻ģ 
ҲĻܣоڳ齫Ҷֿ֮ϵʱ򣬾ʹ˼ 
 
ˣЩʱȻƽ⣬̸·ţ 
ݣ飬е 
ݣģȻǽڳȽϵĻڳǽ֮к 
Ůӣȴôһʣûڳ𺳵ȻΪ 
һŮĻȴƸΪϲұڳ֮⣬е 
Ůô͸ƺȺңҪһǣڳһʱ򣬲֪ 
ģеԱҲ˲ͷ꣬һʱȴеԼ 
ĸ߹ĵ㣬Ҳ͸еϲúľĺƽ 
ĺڳĸ飬ó̵뷴ԽԽˣ˵Ҳ 
ԽԽоһˣֻглһҲΪһ 
ͯŮ 
һ̤㽭ı߾ѾǹپĽ֮һ·ϡ٣ 
ãŷ·ߵһͤͤǸţĶӱپȥ 
ˣ޷ѣһ֮ѵĴ̫ˣһԼϣܻ 
ʱ㼸ʱҲͲˣһ·衣 
Ǹ˰·ԸеڿʣͤȲЪϢһᣬ 
˴·߹һˣе˵ΪӲıڳ 
̧ͷһֻһɹװòҰĿ຺ӺһİСƹģ 
˽зֽ̣ 
;ֿͣ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮʮһءѲ¡ŮۡǷĪ桡  
ɢŮ ʮһءѲ¡ŮۡǷĪ桡 ڳһģ˺ĶƵģϸһ룬ȴԭ 
ǰڳһСľƵ־ͳ¦ͩ׽ɽ򸾵Ǹ 
 
Ҳϳڳ飬ԹڳĿİ·꣬аȻɫ 
ǸɹʿȲ衣 
ɹʿ֮һ۾;ڳƣЦйϷ 
ŮԭôεεģǵĮ⣬һܰ𣡡˫һ 
뷢ڳһɫֹסЦǴĮ𣿺Զ· 
ѽɹڳ𻰣Ϊˣԭķ⣬ϧ 
˴̡λСǴϱ𣿡ڳѽɷʿ㲻 
Щǿѹկ𣿡ڳ˭˵ǿЩСٱ 
Ǻͺģɹʿģô˵һءʵ˵ 
ǱһŮ𣿡ڳͷһ𣬵ǧȷλŮ 
ͷһƷϵɹʿվҲϵã 
мλǰ¾ͶϷΪڳǼλѽʲô 
֣ΪʲôҪɹʿС֣Щϵʲ 
ôĹҲű㶮𣿡ڳǲ 
ϻ̫࣬һѽҲǺõġɹʿЦϧѱ 
˵ҪǼô˻ϲСҲԸ۸㣬ҾҪһλˡڳ 
һԾɫеʲôǻˣɹʿɹŵʿ 
˵ĵɹϡƽģҲġ˵߹ 
Բµµ۾ڳ㳤ÿǴ˵Ǹϲɽһ 
˵ţ˵ţѰڳ 
ĲȻŭȵ˵˵ҵϷŮ𣿡ɹʿЦС 
Ǳߣ˭ӣ˿ɷĲŸءɷ𣿡 
ڳҪ˵л㣡ɹʿȴĵԭ㻹 
ɷۿۣˡȻҲһѱ 
վôۺ𣿡ɹʿЦҲ 
ȴģ 
ġ١һЦһб˰Բɹ 
ʿĴسʮִеһǼĳ磬 
ҪĿɹŴ󺺵ˤŤ 
ָ֪ɹʿһӣžһƱĻ 
֮һԣֳһŰʣá顱죬ʾ 
һƴۡ 
ɹʿЦеԭҲ书ˣһˣ 
һƣĽżһ㣬ˣһƴ֧ŲͤԲľϣʱ 
Ƭ䣬ҳɣľбȣһľָԭ 
״не˺òλ๫ĶǲãŵĲ 
ͤôģȴڳɫ衣 
ɹʿ¶һ֣һ漴еʲô벻áϵأ 
ӥãµͻʤΪǿã㲻ʰ 
СӺȻȻˮţŲ֮Ծ 
ˣǰźţ׷ĵı 
һ˲䣬ѰνʣһӣϺޣѱʯ 
εԴڵӶ֮ʣɫĹϣҫԣɹʿ 
ÿ죬âӴѰͷϵҷȥһƬ 
ɹʿһ޵һѱĵбȥৡ 
ৡɫĹ⻪һȦһȦ󺣲İɹʿ 
ں֮У书ǺˣѱһߣҲƷ 
Ʒ缤ɰʯߣĵı 
һжǰп࣬ԼĽԸ֮Ѵ 
ڱΪɹʿοһ֪һУɹʿдĮ 
УҲδ֣Ǹδķڣ֪һλ 
Ȼ˹ 
ת۶ʮУɹʿԽԽĵֲ֧ס 
ƣΪּ̡ʣɹХƣ˫ۻ죬ϣ 
ڳһʧеĮǣɹʿһȥ 
Ļһ˹ƣɹʿָȻĵҶڳô 
һУҪȻĵĴسؽָգˣ 
ҲƱӹһ㣬ʹҲѳֲס 
ɹʿԾͷеף˭ڳĮǣ㲻ϵ 
ңϵ㣡ɹʿǻĮǡĹľͼȻĮȴ 
ԭ벻ڳдɣģתͤԲ˫ۣ 
ڳ 
ڳ΢΢һЦվ֪˭ĮǵҪС 
֪ڳãôǾһĮǵô 
ģڳȻȻ㲻ǳЦǸŮ㲻һ 
𣿺ãʤңеıͣҴأһ䣬 
һ䣬аԡĮǹЦСұȻ㾿ʲô 
ˣλҪұȻǻп˵ұȻԣĮȻʱҲ 
ȴ۸СڳЦλʦö࣬ 
֣ʮУȻĻҶƲңҿһ 
ͷҲϡɵúأл㣬һ治м 
ĮˣڹƷͱ϶о衣Įжʮδ 
֣ڳ鼥Цһ۴УãСﲻ֪ 
غ񣬴ıбȻڳ鲻һне 
ι飬㲻ҪǲǲԣǲѴĮǷ 
ڣ 
ĮһֽУ˫ۻţڳһˣͬǸе 
ʾɿ֣δˣֻһڳ鷴һ𻨣 
Ѩˡһϣַ 
ڳһӵУЦһ֤ˡ 
Įǣ֣ȥɣ 
Įһ˿Ʈ磬ڳǳһʱּȽ 
δ֣ṦͷǰԼѹȥˣ࣡ 
ӣǰӰһΣڳ鵹ְ¾ԼǰҪ 
ѨĮ¶֣һ⣬һڳһЦһţ 
˴Įϡ 
ڳеãж˱˭Ҳûжռˣаɣڤ 
һ̡ѨҴ̡Ѩư 
ͬʱ̣ĮǽеãֲҿڣĽС֮ 
ϣһһģ磬⾫֣һְҲ 
һǧ塣 
ڳȴӲӣʹһƣѵˮٿѷ 
ȦӣĮǺȵôҽУδˣֻ 
ڳ৵һֵ˴Įݱ󣬽⿰̵Įߣ͵ء 
۵糸ֱתһСչᡱڳĽӲ 
ң֪һգֻһƣڳٿٿˣת֮䣬ִ๥ϡ 
ڳ⡰ֽһϳṦڲͤвռ˱ 
ˣ˵հ֮ǰںհ֮󣬺ҡǴĮõҲ 
˺üУ 
ֻá䡱һĮһȥڳ飬ȴִһӣ 
ʹ֮ҽĮǷһԾˣһУе 
ȥڳã֮ķһӣӰΣֵ㵽˴Į 
ǵıġ 
ĮʱѧùˣһתԲһѩǶһ 
ȫڵø겻͸ڳﻬ֮һζζ϶һ 
Įֻм֮޻֮һУڳ۵Щ 
ƾսڳ齣˹֮ʱѲ֪٣ 
Į˵ڳ飬бʱɵ磡 
ڳһаɻĮǵ书ȻȴзƷ 
Ķ֣ƷĽǻ춼ڵģĮ˵˻춼Ȼ 
ҲƸ׼֮ˡóнеιˣһҪ 
ǲǲأڳЦãô֮ڣùģҲ 
ˣ 
Į۴УһС׵罻桱ʱʮ˰ͬʱ 
Χһͭǽŭȵã֮ڽҴ򵹣 
ˣڳЦҪŭϸУһΣڤһӣâ 
ǧӰֱ룬ĮĵҪӲ 
һȻǰ⼲ĮǽеŮ޻࣡ 
䣬һԲڳȫɡЦ㷢಻ 
壡˵ʱ٣ʱ죬ڳ৵һ̵һŽ 
ĮֻáৡһһѴͷӹȥһƬͷƤ 
Į书ߣͬʱֵ𻨣˴ʧˡĮһȻ 
ֻʣһУȫֵİĽҲˡڳ齿 
߳һáŮɢַһѽ𻨳˳ȥĮǰֻ 
ö֮ڶһѽȫĴĮǹЦ 
ˣΣЦδЪǸĴɢʮ𻨺ȻͷɻأĮǷ 
ʱھǱǰһġѨ 
ʱ˫飬ءͨ¡ԭڳĽ𻨰иֲַͬһ 
˻Įȴվɷ˵ 
ڳЦΣ˵УʵֻаأĮԼѨ 
һԾδȴ޿κΣڳЦƺӲӲ 
Ӯ㣬㻹ǲķڷ󣬸Һλʦٶһ𣿡Įǽ 
Ҫ̣䣬Ӵ˻תĮٵԭ 
еˣЪһЪɡ˵ٻλŵĶҲȽһ 
ʣС⣬ⲻѽĮŭͺ¿Сңһ 
žһǶУĮǵܹ˰ɣãھһ 
һģǶӴм˳˹˵ 
ͱȣãҲռıˣְһ壬ַͷ 
˫⣬öְӮĮŭҺ˫֣ 
һɨȥ˿һɴĮǵҲ 
ۣ 
Ц˫ĺãĮ࣬վ˸׮˫ 
⣬ѺеҪˣҲ 
һúȥɣһĮһӵ߳ŭʰ 
ܵü£ҡͷЦ¶ݣ޿ɾҩ㻹δ 
֪һץĮǵֶĮһ书Ȼ 
нǸϥϣһ֣Ǹʱ绷йһ 
ЦһûУټ 
Įˣ֪죬ˣԼԸһ 
ȴө֮ɵ̾˿ãʲôʰɣ 
ڳһ춼ˣĮǵʲô춼 
ãڳϲ治ϵãлɣʵ̨ 
ѣĮǵ⵹ڳҪȥƷôĮ 
Լȥҵġڳ֪ΪҪȥƷĮǵ 
̨׮ڳʲôĮǵҵһ 
ףǰҿ̨ǲ꣬˵Ǹֽ׵ľʮ 
׶ˣپⲿףѴ¶Ľ˵ȥལף 
̨ϵú֣˵׺ǣʮ׶һƷŮУŮ 
ǡϵáҪ׮ȥƷЩףͬ 
Ρ 
ڳϲ֮ŴǣʵǱôģĮǵ 
һڴĮ֮Уһ걻ɳ֮£Ҿϧ˶ 
ʱȳʱһϢ֪ѻ֮ʱ⽣׽ң͵˴ 
һλһλδ˵ˡҲ֪Ҫҵ˭ֻýⲿײ 
ǵıΪҼⱾף¶Ľʴ˱аѱ 
 
ڳͷڣ׹ߣǱأĮǳɰΣһ 
ҼǣǾҪⱾףҲûڳ鲻Ͼ˵ 
ףæģ׵ּ̨ǷŵּȫһƷ˵Ƿ 
ð춼ıʼðñ棬ô⽣׶Ȼǻ춼дˣ˵Ҳ 
Ʒ˵ϣѵѵ춼ˣ 
ڳ§Žףݣһֱ͸ͷҪǣã 
ãȻ顣ĴΪԾ飬ʲô飿ڳţֻǴ 
ŴĮǣ˵ˣĮ 
ͷԣʹᣬ˵𣿰ܸ 
Ҳ̫ˡڳᣬ˵ҵĻ꣬ 
ˡλҪҵҵĺѣⱾӦùĮ 
ãҲбͳȫɡ˻ԼҪɵ 
㡣ڳҪףʵǲԸβҰܣѴ죬׳־ȫ 
ңҲֵ˳ˮˡ 
Ѩδ⣬ڵϽеľͼ㲻ҪС㵽ˣһ 
˶ߣľͼǴĮǵ֣ԭ书Ȼߣһȴ˵ãר 
ں˵ϵĸɫǰ˵һºԵ 
Եַ˳ȥΪʵںһ٣̽ôĮǴĮ 
ԭȥɣϱѰٺ̨ĮǱԵʤ࣬ܽ 
ںԿɽ 
֪ľɥ׳־ȫףͷҲأ˵Ȿ 
ҲҪҪϱ̨͸ڽˡ 
ƷʮףǾ͹С⻰˵꣬ѵһ￪⡣󼱣 
ιιιô죿ڳԲͷ˵ӽԺú 
ˣںȣұһеƾŮԸڳ৵ 
һùǣ˳ֽѨȵɣȫȴ 
书Ӵ˲ڽߡ 
ĹЦɵʹ죬ɸףڳ£ 
е˭ˣġڳ˵춼 
ˣһ˭ǻ춼ֻ춼ڳϵеˣ 
ᣬЪһЪ˵÷֮ĵǸ 
ʲôկƷôڳһֱ㲻֪ 
һҪЦǿŵôӦƷΪʹ޲ŶԡѽҲǸ 
֮Ӣ࣬ܿ޵ࣿʶ𣿡 
ڳѼ⻰˵춼δһ棬Ǹǰ 
ȫ֪һɵʹϧ룬 
ΪʲôҿޣһӣЦ˵ްɣްɣֻҪ޻ 
áԭΪ˵ɶޡ޹˼ɣԾΪ֡ 
֪ڳ֮޻춼һΪƷһȴҲΪԼȻ 
ĽҶ֡áƷԴһϣϣ춼ѶȷȻ 
һϣҲϾˣʹ֮аΪҶƷףְΪԼģ 
ָصŮ飬ܲ²⡣ 
¹ڳһ·ѻĸȥգݣ 
ĵϼӺߣڳ鵽ȥס죬ڳ鱾ʣ뵽 
꣬γŽ֮㣬·ţؼʡף֮飬ǡɳҲҪ 
ȥһλѣڳ鲻ѿӦ͡ 
ĵĸҿһѾϵʷ 
Ӵһò绨Ůͬأϻοһ֮£ʼ֪ڳ龹ǫŮ 
аԾȻдסˡڳ̸ۣҿڳü 
аȻҲĶ飬ȴҲҶľٱΪȻһͳҾ˼룬 
Ϊʳ֮»־֮ǣǫĹΪΪǫ̾ȴֲԡҳ 
ӡΪȻȰڳ£ҪȰͼ;м 
ŵڡڽϺ졣ڳֱȴȫͬ 
ۣҿ׾յͬţĳȻҲ㷴Թ̸ 
һᣬڳ˵;룬طЪˡ 
ҿõķʮ£ԴһԹɽڳţ 
£ƾԶ죬٣ɽһ˯Ƶҹ 
ɽʤڴĶɽڳ˶ķ֮ҹʯе 
ʯСϪˮֻͬεҶ˸ǧˡʮپء 
ڳȻΪǣȴҲΪӢŶۡĵӺ 
֮Ͻ®־򣬵־䲻㻵ȴԶҶֵжɫˡ 
˼֮ʣŵ¥ 
ڳѣͽŵŲ̨׵ 
ʱпףΪʲô۶˲͵Цҷ࣬ 
Ŀ˵Զҹе֣Ȼھڽ 
ļˣƾڳĶһ 
ڳɣѰ£һᣬͻȻ¶𣬳͵Ṧã 
ݣϢϿ棬ܽǣ͵ƣһƵʱڳˡ 
ˣҿӺ־ָ¦ͩ¦ͩѹ˵ 
˲ؿдˡҴֻӼ飬˵ 
ϾߣҾҹ͡ 
ҿһݣ¦кָ̣ܷԸС¦ͩЦң 
ܹܽ˵أݱϾǰ; 
ǰЩʱϴˣӣȻմãԵ 
٣ϴֻҲҪɽˡҿ˥ǲˡС 
ࡣ¦ͩ˵˵һ֣ݼ֮ʱѱɲҪ 
ϡҿʲô¦һָĵϵ彣Ǵ 
֮ҿһģ⽣δ¦ͩѽҪ 
̵֮һ 
ƴŻ˳ȥ¦ҴӺδ¦˴Ӻδʧȥ¦ͩ 
ЦѱǸʯεȥģǰɹӴʯֻ¦ 
ĳţŵĵɷȥֵ˹ϣԭӲʯʦͽ 
ݣŵҲԨԴ 
ҿŵôˣ˵С֪֪ϸ󽻷ˣҲеģ¦˰ 
ѽǴ֮ģ㽻¦ˣɻشĵʦ 
ĶɱУҵУҸ޹ء 
ҿģ㣬㣬ô˵¦ͩһЦ˵ˡ 
ѽϡ֮䣬ҲʲôֻҪٴҵڶ׮飬ôԹ鹫ӣ 
ҾϡʵҲۼˣ᲻ѱ¦ͩ 
飬ĿڷҲһЩȭ˵ô˵¦ͩ΢΢Ц 
˭ 
ҿһ³ԾЦ˵¦һλƷָӣȸ 
ٰ׺ĹҲˡ¦ͩЦѰ˷¦ĳȻԳ 
λڸǫǧС㣬ôҾǸٰ׺Ҳʧݣϴˣλ 
Ҳ֪ݣԿİĲȻɫ䣬˵¦ 
ˣΣ¦ͩǾҪȿˣ˵ 
ҪҼвȥϵ㣬ѽϲ㣡 
ڳ˴аж¦Цӱ¦ͩ 
ȴ塣ο㽫ɱˣⳭ֮Ҳ޹˼ɰɣҿ 
Ҳ׼˳ȥ¦ĿڷƺתȦ֮أס˵¦̧ 
֣ҿԵл¦ͩЦٶˮҲ̰ͼϴ˵л 
ҪҲʣӣɵøҰæ 
ĵҲÿʲô顣¦ͩ˵ǴϱҶ 
춼ǽ鲻ǳҿϲһδƽһæС׶ʫ飬Ȼ 
ڽϻ죬壬ǣͬ¦ͩΪ 
ˣҲ֪һҪȻҲ빫˵ˡĵ㵽ҪҰʲôæ 
¦ͩʵ͢Ҷ϶Ϊĸ󻼣ѵ˼·Χˣ㽭 
棬Ѳֱ˳¦ĳҲھǰЧ³͢Ҫʶ 
ĺ֮ʿ⽨ҵüͷһ壬Ȼ 
Ҷ֣ȥǣ˳֮ģھͼ 
˵֮ݱϾ¦ͩб 
֮⣬ǽӼϰˣƽ棬ȥ죬Ӳ˳° 
ĺôñ˴ԣһ˵Ҳȥ 
¦ͩЦӼִȥҲ޷ǿֻǴڱǫ֮Ů 
νţɣȫģͨԡ빫ӽ֪ķд 
Ϊһ˷˵ķΣЦʲôֵأ 
ҶѸˣڶľ֧ǻ֪¦ͩϲģ 
һشķ飬ӣдڳ˴ּŭֻ 
ϢŵñʷֽƶʳҶ֮ڳ鼸̲ס̾˿ 
ԸصУ̻װֳɵֽʣץ˱ʾ͸˾ 
š 
йڳĸеʧȴһƴ˿̵ˣڳ 
ǡʧֱǡˡ벻ľ飬Ϊپ߻Ը 
˵ΪˡӻȴʹļסԱҲǲ 
ȴʼռͬ飬֪ĺҶ·ϵˣ 
Ϊȴ½⡣ͬΪıеѵˡ 
˾ţװĵϰһˣͷҲأ 
ȥķ֮ʱѾǳˣ̫ˣ 
֮ڳ鵽˱ڱģʱǸϵǧС㣻ڻ 
ȴǸ齭˵ŮǡǱлؾġˡˣǰ 
ʤпϲװûϳһ뱱׵Ѳܰ 
ܰһݵ̷̫࣬ȵۣй͡ԵĻʵ׼ϳ 
ҽֶӵķǫɱ֮ʱ䣬ǫεģ˸ҳ 
ͷ˵һ仰ֻвܰʵǫźǡʱֵǫͷ͵ 
ȥʵҲ֪Ⱥӿֵһ˳ˮ飬ǫԪϣ׼ 
硣Ҳǿ˲̫֮ŵýǫʬ׺һںݣ걾ڶ 
أʱʱǫ֮£ڳʾʵǲ̫ȱ 
ࡣ 
ܰڳ飬ǳˣڳ黹һӦ˵ 
ۣнľǲһοδػءڳ 
̫ļס¡ 
ܼҿţԶ̫ΪڳϢϧԴ֮ͷ 
ز빬ʶִ̫ദģʲô˹볯Ϣڳ 
Ϊ˵ʦͲ˹뾩ԼǱһ¶֮ 
е£˵죬·㣬ʦҲӦõˡ 
ڳһססһ£˹ʦ֮⣬Ҷ֣ڹپΧ 
֮£ֻͣвܣ׶༪١һƲ֣Գ 
һҴԺӹ죬ʿֵˣԭԱΪ飬 
ڳŲȥ֡һзֽ̣ 
޷˾ǣ־ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮʮءѪȷ硡ħŶѶ⽣ӰԷΧ  
ɢŮ ʮءѪȷ硡ħŶѶ⽣ӰԷΧ ԱԼǸǮ˼ңԺһľϷؤ롣ԭ 
Ĵ˼ңлɥ£ʩȺؤؤҲŶӳͣ 
֮ˣ죬ɧҡؤҲ⡣ 
СˣҲ֡ 
һؤҴҶᣬԼǶʮͣĲ 
ȴڲͬúڰƲ׺ɵģϴ߸ᣬؤ 
ϣڳһڽϼ֪꣬ؤϵĹأֲǸؤ 
ͼŵģ߸ἴǱʾǲŵؤġߴӣؤ 
ͷ֮⣬ԡŴΪߣߴҲеġ 
ڳ֣ԱؤͷݣԷʮʡ 
ͷϷ߾죬þҪƻʳƵۡؤб㳲£ô 
лһߴӣȴδϱͶϸֻǸؤҴҼǰ 
棬һϵĲзؤＸ䣬ȻûͣҴ˳ȻҪϵڶ 
ˡ 
ڳ͵͵ظ棬ֻҴҳǣֱɽڳˣһ 
ӣԽǰͷͷֹȥ·ؤͻȻ˸٣һ 
۾ʵ๫Ϊ· 
ڳǼ˼ҵ֪ͣɾƲǮǡΪʲôԺҲ 
ȥͣƲ˼𣿡ؤһ˸ŵʩ˵ 
ó٣ϵǰ汾ϹأĻֶ࣬ҲͷŶӵȺԵǰֵ 
˵仰ǮȳһңҲˡ 
ڳ鷳һȥ͸㡣ؤл 
л߶ˡڳɣɣ㲻ҪǴ˼ҵùͷؤ 
ûأһӴүԸҪ㻹ǿҲɣڳ 
ҾҪǿȥ͡ؤŭлѰģҿûйϹ 
ò· 
ڳû򣿹ҪǮҲûйʲô£ؤŭ 
ӵǮ˼Һθɣߣ㲻·ҿҪү 
һȥ磬书ӡ 
ڳ΢΢һЦ˵ҿûĻӣǮҲҪˣƫƫ 
ҪȥһͷһؤķƵģ˼һ 
ͬСɣȺȵҲδǿȱҪǮˣʲôˣ 
ڳһЦָ죬ָأ漴˫ִһԲȦΪ 
ǵΪ®ĺΪլϸ䡣ؤഫ 
ڳӱġ쵱ʱؤеһЩȤǽ˵ 
һЦ֪վó 
ؤ㣬ҲǱӣ۾ɵԲִ󣬿ѡ 
ЦŵúôؤȣǵıϴͷջҪ 
ءϱߵʱ򣬴Ļǹٷأʲôϡ棿 
ؤҲǴϱģΪʲôҪңڳǱϴ 
ͷ̽Ϣģˣ¶ݡռߴţֻʲ 
ôش飬һ䡣ؤڳ˵ͷͷǵеĻʧ˰˾ţ 
ڴҹħҡڳħʲôλߴ˭ 
ؤȻɫŭȵԭǹٸצͷһԭؤ 
ĹأԼᣬѰʵףڳһʱ¶ 
ڳЦԲסˡҲǹٸצҲˡؤ֪ڳ 
鲻ͷһǽʵˣڳεȱ죬˳һָѨ 
ᵽɽһҶֵѨʮʱԽ⣬ڳ¸ 
һӣ΢Ц˵Ѩ󣬸ħ崻Լҡ˵ 
һҲܿԲùˡ 
ħɽһƧڣһʯòʯһ 
Ī⣬ʴ˺ųħҡڳ鼼ߵ󣬻ƻ֮󣬱λһҹ· 
ҹ֮ǰϵħҡ 
ãأ˼죬ʯϵһôһ漴 
ֹڳĵ˵Ṧ첻ףȻؤˣӦħ¾ۻᣬΪ 
͵͵ϣȥ쿴öߡžžµĻϱ߱߻ 
֮ӦƬ֮󣬱ؤħ¡ 
ߴߴϸ׷״䣬ڳϸĽĿǣϱϣ 
ЦĿǣ٣ϱϣ㵹˵˵ӿٶ 
еǵĿǣϱϣǲϱߵе㲻ͷ־ȱ 
һϤ˵Ǳλۻᣬм 
λ̡˵ǱԸ˿ȴΪׯء 
ڳһĵԭټȺؤۻؤߴǱԸǱ 
ŵˣĿ¾ԿϷ뿪ߣֻñԸ 
ͷҽҰһ׮ܵĲʹ˴ͷ֮⣬һ֪ 
ϲһȺؤѼʱһϵ˵ϵܣô˵ 
ͲټۻˣĸȻŵùҲ÷й˷ 
ǾͲ 
ԸЦĹв֪ϵ̫ϱϵ 
ϵûκֻλһͬǲϵ˵ãǹϵ 
£ͷʲôв̤˵ 
ԸȱĴҪصö࣡ȺؤԽžű 
ԸֻñԸ̾˿˵ǵıϴͷԵϱ֮󣬸˺ 
֮£ⱾؤԹδеʢ¡˵ѽͷ˻ 
ۣƽص졣ԪȻҲδǵĴͷǵ 
һΪؤµˡ 
Ը̾˿˵ˣϧ¿ɲ״ѽͷҶַˣľ 
֧áЩ֪飬Щδ֪׷ѯʣԸԼ˵һ飬ʱ 
۷׷ף˵öԣΪ۲ŴԣȻҶϣΪ 
ȨרһųҶɷȥɣΪ󲻸ãеǰų 
 
ǲϵ˵Ҳ̸ԲԶˡ黹δϵ 
Ĵ˽˵ѽ˵ͷʲô飬ҪƵ㲻˱ 
ĹأҪ鹫֮ڣ 
ԸЪ˰죬˵¹پ·Χ·㽭Ѳȷѹ 
ݣͷҲڹپΧ֮ˡ·ҶֱжˣԹ˲Ͼѻؾȡ 
ǲϵЦʲôǵıϴͷ߾죬Ⱥ 
֮£ҲӢۣҲܣοɰܻδ֪֮ϵܺ٣Ⱥؤ׷һ 
˵ǰǶԸͶϴͷ빲Ⱥ֮£ 
ҲǸģ 
Ը̾ϧͷǵ˵ԶˮֲܾȽǲʹ 
Χ֮ͷнǲϵенԸ 
ӦһܱǲϵʵôԸ 
ǵĴͷûдӦȺؤǵĴͷɲûйͷˣһ 
ܽǵĴͷϹ 
ԸһܱĹǲǴͷϣܺ 
ǲҵǣں·Ϊ浱Ļʵ϶ҪͶҲû 
ҪһʡĶ 
ⷬһ˵ʱһ¶ü죬籩ǰϦһ˶Ƶ 
͸ֻñԸ˵Ҷ֧Ϫʤ̣˹پӽ 
ȻΧȴûôԽʴ˴ͷҳմͷĿ 
ս޿Ϊ䱻پ𣬲ͼ档ǲϵ˵ 
˼Ը⡣ֶΣ 
ʹҪͨں·̸еɳ͢ձ࣬ͬʱ 
Ӧ泯͢Ҷ֧ӣΪʱ֮𣺡£ 
ؤʲôĿˣԸѽͷ˼˵а֮ 
ؤͷ˶йȹٶҲԲ𱾰ڡ 
ʵڵˣԱž֮󣬵죬ǲҰմͷ 
¡Ҫλϸָ̡ 
ڳ鰵͵־ϲҲ벻ܳ͢аҰ 
ƣҪҶھϲǱԸǱŵˣȻҲܱǷǣ 
ı¶ 
ƣ֮ѹȥȷʵȱأ 
Ǵӳƽϡã˵°ѷ硣δˣҷ綯Ȼȵ 
ʲôڴ͵ڳһΪԼѱ֣һȴһӰ 
 
ڳ鿴ˣһϲͬСɣԾµǸСӱıģۼ͵ 
Ⱥؤۻĵص㣬ⲻС˭ڳ鱾໽תһ룬ҿ 
ʲôȻʯ棬ɫ 
СʮˣδǸƤģı 
һеιǳķСүҪ巽㿾ֻл벻ҡȺؤٴ 
Уһδɵ꣬ˡֻؤСֲһ 
ݣԾǰһץȵ˭ 
СӳŲһתؤĴַΣһȫ 
׷׺ʣô󵨵Сϸ˭ǲģСӹһЦؤ 
㲻ϵңҿϵ㡣֣ϣʦʺáؤǹ챱ؤ 
ĳϣؤеĵλȱԸһһ˴ӡ 
֣ϳһԼϤľУû˭ͽܣ 
أ˿Ҵ⣬ѲСӺȵʦ˭Сӵŵ㡣 
֣ϡѽһԭŴʱģС϶Ŀܣ֪Ŵ 
ûǰ밲ͷСˣˡˡСЦ˼ 
ÿף˵ʵڻʦ͵ǾۻᵽʲôģСģҪ 
˵СأղǼּץסҵùأιιֻ 
л㵽벻ң֣ΪűнĴţһŵ 
ھϲ⣬ŵǶıҺβ̣ 
æ룬룡Ŵ齺δССӵʦæ 
ιι֮⣬ﻹˣ벻룿 
ڳĵԭСһ￴ҡؤ˵С˭ͬ 
ȻһˣСЦ˿ɲǺͬģҿθߴҲǸ 
ǸС͵أ֣ϳһķһҾеϵѣ 
 
δˣֻʯһЦһߴĺ˳˵ 
ˮ嵽ԼˣԸе´磬Ҳˣ 
ǱĸñΣԼԱԼȴ 
 
¹Цϵǵ˵ҶϵüʶϹ 
ԸһԭҲ־֮ͬˡգ 
˵Сöǲԣָָָ̡̣ոճڣͻȻ´ 
һһŤԸֱŤ䵽󣬴ȵǴͷֶӣȻ 
ұһŤӥצĹ죬˱ԸĴسҪԸȫ 
ʱá 
һ±⣬Ⱥؤȫס֣ϴһϣ´Ц 
һҾͰˣδˣһ´һ˫һɣ 
Եصڳɳһ𻨴Ѩ˳ 
Ǳµĵһ֣Ȼ䲻ر𻨴УƵ÷ſ˱Ը 
ȴδˣһȣ̽ޣЦԭ 
һܣʡٷһۣޣƧžïִԲ֮ 
䣬ͻȻʮºӣͬʱħµҶҲһʱ 
ؤмأһº赶ֱ֣ϣȵ־ͳ 
ˣѹ־͸Ҫүô֣ϡޡһٺ 
ӭʱս 
ԭòֺʵǹļƣԸֶȴ£ԷĲ 
˹ǰмӡһ˱󽵵ļƻҲ 
ϴﳯ͢˴¡±ɽΨͼĹٺ͢Ĺٶ 
һȻΪã̽ȺؤۻϢ֪ͨں 
ǲĸֶͬĻʮָӺʮ־ĸ 
ʿ 
ͷǳɨ˼ؤӣǰȥ׽ñԸС 
ﻬ˹ȥţȴǲ֪ܣµ 
ô֪ܣСӵ⣬٣кܣ¼δ 
ɣȻڽѧ˵˵ֺֺЦȵƿС˵˵ 
һޣ˱Ըĸ˰һ죬ʩչַץСӣС 
ϡСǽŻӣȺ˺ڰĦڭŵĴڣ书ʤ 
཭֣ 
һץץ£˸գСӻһıҵ顱һ 
ȭ裬һȭǺڰĦڭڵ޺ȭеġȭȭ 
ȣ⧲ʹķΡСӹЦеٽҵĻ 
ȭȭһգȭ漴ڳе÷ַֻ 
δ꣬һŽŷ𣬽ż׼СӵؿڣСһȭ 
Ȼ͸պǴȥˡ 
Ҫ֪СӸղһ£ַȻϳ˵ĹȴҲżֽң۵ 
Ĺȴ²̫ԶҺڳԵѣСӼæת 
ˣҲ½żɨţˤһ 
С۴Уȭٴȴڳ¶һС 
˼Ҵ嵶ֻڳЦ˫ȭһţռ˱ˣ֪ôȥ 
֣ϰɡСӵãڵӡŭδӵɱһ 
Ѫ·ٵ֣ϵĸǰ 
ʱ˫սң֣϶Ըںĸֶ塣֣书ϧ 
˥ͷʮлӦʱһ֧Сüʱϵչ 
廢ŵ˰˳ɡ 
Ķ־еĸ֣ҲؤΪ࣬ս˰ʱ 
ֳ˫룬ؤ٣صöࡣ 
ڳ¶ʮغϣһʤڽһʤأǲʤ 
ؤԽԽգʱ˵ءԸԱδ 
ĵزȻٻֶ֮飬ʱǲĹ£Ȼ 
͢ɱӣǴͷݣǿ޺ŵİ䣬 
дʹ֣Ͻеɽڣûգ˼Ҫؤ 
ƴͻΧߵһһԸҧһҧǰһʿ 
ЦѰؤ𣿡 
һޣͻȻڳ飬ϮԸޣʩչһɣ 
Ըϲ޵˰պøĳ޲ţͬʱ 
־ĺ˹µλã½ڳ顣´һ¡һ 
ԸβȣӦԵ 
ԸǹµĶ֣µ־ͳҲڳĶ֣ 
»ϣܶ½صһʱ̣˱Ը֮ٻͷԸڳ顣֪ 
ֹȻýݣڳ죬ڹµĳ޲˱Ըͬһʱ䣬ڳ 
鶸طһһСŹˡ־еıȫϣ 
ڳͳһѽ𻨣µ䣬ʶ 
æޣͷ裬ʱһűӰ֣ڳ𻨵 
ӰԸȴҲôʱɱΧȥˣ 
µıںڲ֮䣬޷裬ȫԽ𻨰ǲ壨 
ܷضѣȴû㱾죬ڳһ˱Ը֮ΧԡŮ 
ɢַָֻ鼲ɿӴ֮Ƭ 
֮䣬߸־ͳ챻Ѩϣ 
СӼڳ֣һ񣬳ŵ˻սʱͻȻչˡ廢 
ŵðɱţƽ䵶ܹС̰ 
Σţ⣬һһһ֪֡Сӵĵ 
һתͻȻֵΪֵӶ벻ķ˽ֻ 
Ѫɽһ£ı۲ѱ嵶һĿڡ 
书ȷǸǿۼһ޿ܣȻԹΪأһͷ 
ҪСӵ֣Ϸܲһ˥һ 
áꡱһཻ֣ϵĸ˰СȻѳû 
ˣ֣ϵȴǵϵ˺˺ôһƬƤ⡣ 
ˣսС֣ϣһ÷ﵶɱΧڳ 
ϣأԲᣬβ׷ڳŭСʹһɫȻһ 
𣬷˻һ嵶´̣ڵ⽣Ӱ֮£žžļ 
죬µ޶ϳĶΣԭСڳĽУҲٱ 
ʿ׽һϣ˺ʹֹ 
һ±ٸߣǵֵˡڳЦ㻹׷һ 
𻨣³޴ϣ޿ɵ䣬䣬 
µѱϹСӹЦڳҷ֣֣ϣһ 
׷˱Ըӵɽ 
һս־ʮ߰ˣؤĵҲֻӳ˱Ը֣϶ˡ 
Ըʹ˵̣ŮлԻϵ 
ɫʲôʱȥƴЦ⣬֮оڳ٩ǽϷΪ 
̡ʱףĳơŮڳ̲ס͡һЦ 
ɬЦЦȿ޻ܣҲסһᣬ˵ϴ磬 
ѹѰʦΪ㱨𡣡ͷСӵʦǼʱģס 
Сӵʦǰ쵽ģؤӾۻᣬ鲻Խ 
̽ʦĸƴͬأǷطסƴסںʷУ 
ʦʦĸͲ˹ȴסڿʹһھֵúأڳתΪ 
ϲʦĸ;˾˶ˣôǾ͸СӵΪƴڲ 
ɽ֮ʱǸߵĶ̫ʦʯﾲ˽һ£Ÿ 
ԭҪȻ͵˾ˡ 
ڳʣֽ֣͸ü⣬Ҳҡҡ׹ס 
ʧɫæʵϣô֣ҡҡͷҲǸϿȥ 
ŴعˡԸ֪߱˵ǸĶģ 
Ǹұ𣡡Ը˵һ˿ѿĺ 
ѪժһƬҶһԣҶ̽ƣ׳ܲ𣬺ο 
־ͨս֣ϡ 
ڳ뿪ġɢҽΣָõι 
רŵĽҩڳġȥɢȻʹ֣ϵȴ޼£ 
˿ڣ֣ϵʱΣǿʹǻߣҪ־׷һ 
𣿡ԸԸͬھӡ֣ϴŭ̧ͷ 
ؤİߣֻʣ֣˪ʣҫӣů 
˸еϲãߵﳤһ߰ڳɽѶ֣ 
һʵʲôطԸɽ濿«ȵĵط 
֣Ϻãҽȥû˼ңϸ˿ȴ 
ΪԸ죬æСӷ߽ɽȣǹЩЦ⣬ 
۾ȴˡ 
߽ɽȣȻһũңéͨ˼죬ɽж˹ 
һ˼ҡ 
ڳһ˼еŹ֡Ըȥţšѽ 
һˣ߳һǸĴ磬һɫĳͷϻ 
ũģԵòײࡣ 
ʵڳһˣһ°ٽؤһŸɸɾֱޣȴⶤ 
Ʋؤ׳һʮ꣬һŮװ· 
湫ӵڳ飬Ǹǲײࡣɨһۣ΢桱һȴҲ 
ôȡ 
Сӿڿ˵һɽλϹˣطЪ 
ЪЦǿٻӴүһһͣɻû 
ԸλүɽǿǴλү 
ֵۣǿ⻰ǿԲ˵˵ 
λؤˣʧʧȻǲţȴС 
ȻªҲһţȴʰøɸɾϻֻ 
ũҵӣڳеĳ裬ءٺ١Ц 
ǿɱЦʹҵĶӡҿͽܵ࣬ϧ겻ԡҴ 
ŮҲջͽܡ˻һڳͱԸһߵ۹ 
ǵһۿ书ǳҿڳŮװ 
ڳ˵Ȼһ֣ϵһֲŪϵ 
֣䱱Ⱥؤ˽еġΪʵǷ 
ؤ֮ɣԸȵʲôæȣԸѧַ 
ֽһ֣磬˵ûֻ֪֮΢΢һΣԸ 
Ȼ˸գ 
֣һֱ۾ʱſ˵ɽҽҶү֣е 
ϸ̧֣һЦҵ˭ԭؤ֣ϣ 
ͬסͼ档ãҶԪ²ҽ࣬רҽʿҲֵ 
ðһҽ 
һڳͱԸ־ϲǻ֮ͯʱ˵ɽ 
һλҽ¼Ϊֵǧټδõȴϲȥҽ 
ڳΪˣϲǰ 
֡ڳ۹һƳٿҵĶǾ 
У 
ǽҵǷǣƼ⣬һ̶ˮ顣дն 
µϪɳʵλδգǰʹͷһǮޣԺ 
ҴС۴Ƶ飬ϸϸ÷롣ɽ̽Ϫɼɳ·࣡ 
ĺӹ䣬ѵ٣ǰˮݽ׷Ƽһ˵ 
˵Ľ飬һ˵ɽӵȤѰڳ龪֣ɻõ 
ǣּȻ춼һģһ 
ɽҽҶԪڿʼ֣⣬ڳ龪֮üͷһ˵ 
СЩʲôдòáڳããҶԪµ 
ȻǺþͲҪ£һҾҽˣڳͨ죬Լֻù 
Լйϵˣ֣ϵ˷ˡ 
ò׵ȴɽҽ֣ϳ˯ȥɫѽڳ 
ģ̲סʵûϿ¿ȴ˭дģ 
ҶԪµò㣬ʵ˽üĳף־ͬϣ꣬ 
ֺ֪αݵյڳ黹ǵһθ˵ס˵ 
ֺһλѵıʼɡҶԪµȻѣ 
Ӧ֪֣ʲôڳûˣ֪ʲôʱ 
֪ǲҶԪµһ£棬Ҳð 
һ 
ڳһƷʹĮǵ˵Ʒ֮ǰ춼ɳĮķ 
ʧɢĮǰһɳĮееˣȻǻ춼 
ô춼֮ǰˣһ֮ǰڴ˼䣿̲סʵ 
ôģҶԪЦңģһֲֹҴûм 
ǿҽ벻һҽͺãҵĳ𡣺ã 
Ȼݵңл޳ǵѣʲô 
ꡣڳֻһ׵ġҶԪµ벻Ҫ֪ڳ 
ֵ𻨣ǶǽϣֻĺͷЦӻôҶԪ 
ظݣЦףףԭɢŮλʿҲ 
֣ 
ڳôҵ֣ҶԪµλʿҽ֮ 
Ϊ֪꣬Ұֻͽ˸д⸱֮⣬һ°׷ 
֮ҹΪ轣ף٣ŭ罭⣬Ϸɽ 
ҲΪİо轣֮ԭĽң˵֮ŵ 
֮⣬ֻ۽ֻû˭ˣλʿЦ˵ 
ԭΪѰŴָ̽˵ԣŴѱŷ⽣δ 
ϼˡҲ˵֪£˵Ŵһ²洫Ůӣ˳ɢŮ 
ȻŴܼŮҲǺõġڳ벻ԼȻԶ 
ΪϲҶԪλ֮󣬽ž쳤̾ڳ 
һȻʵΪΣҶԪµһλδӣɢ꣬ 
֪ѿУ֪һŮ֣δ 
ӡ 
ڳ鷼ĶҶֵӰһη˵ʿ 
ǻ춼֮ޱˡȻ䣬Ȼ䡭ѽ 
ҶֵԵŪɷ׾һʱĴңһƬãȻֻҶԪֵɽ 
סһǰѽ˴ȥˣ˵Ҫȥһݵˡ 
ڳһĮ˵ɳĮǸ꣬ǰҲ 
˴ȥˣϧû˵ˡǸǻ춼֮ʲôǣڳ 
˴ȥѰټţĿǰΪؤ뽭Ĵ£ȴ 
ܲȥ˼ʦ 
֣ƴ߶ڳԸҶҽΣǱҶԪ£ 
СӴ·ھŵ㡣ھڻʳǸŵ 
֮ڳһھ֣ʦˬʵЦ 
ھֵ˴ڳƹȣͥԺߵһ᷿棬ֻŵ 
˵סڴ˼䣬ͷܾˣһֺЦŴ 
ﻰĳŴ֪ϥϾӣĳǷǣһҲ׻ 
ˡֻŴͷ̫󣬼˿ţ⣬ĳεԲò 
ŵЦҿѶǵӢԲ²⡣ĳһ 
ΣͣʿǰܵͷǼλѵĺд° 
񡣡 
ڳͷֹʦ˴ܣⷬԻʦ 
֪˭ֲͷҪˡһʦ룬ֻһ 
ĺʦ棬ŵ飬Ҳôţλǡڳ 
λؤıϴ硣Ը˸ؤӱԸμŴŵ 
˸񣬵ؤɵúңýλͷûɣ 
ԸڳǰڣĽڵŴүĳȥȥ 
ڳȥȡǡɫ֪涨Ρ 
ŵЦؤħҾۻᣬûٵأͽûɧ 
ɣԸлλСæҪȻֻԵŴˡСӵ 
ڽ𻨵ĹͣҰʲôæŵô£Ը 
ְﲻңұ䣬ҪŴָԽ򡣡ڶгвұ䣬 
ŵǰ̲ס¡ 
ŵ΢ֲɫϰϵ֮ʲô飬㾡 
˵Ը볯͢Ѱ֮һһ˵ˣŵ̾˿ѷ 
ԼӢۣӢȴڱΣ֮ʱڣʼѽ 
ǰεӢ콫кĿڵ¡һ룬˵¼ 
Ȼں볯֮͢޿ءʹͨʱգΨ 
֮ƣֻؤϱߣаӵҶֺ㲻ش֣Ҳ 
ˡƽǳͷԸһ룬Ҳֻд˷ 
ڻҴҸǶ 
ڳ£ʦ棬ֻʦĸеô 
һңٻ룬һڳ飬ͽ뻳С 
ڳŮ˾ñĸһٻУסḧ 
ͷʵʲôίˣڳûʲôٵ 
أ˵һڳ 
߸·ֽס£һЦ˵պӣ˳¼Ѱ 
ҲֵÿôҺʦͲ֪ٴֵüأڲɽ֮ʱ 
Ŵμڳڣֻˣ֪֮ȴʼò 
롣ڳ˵ͨľѣľй¶˹ټ֪ 
ŵһȻ̫أȴˣô 
£ڳ齫һľ˵ˣŵ̾ԭΪά׺㣬 
ǰ԰õ廨ȷ֪֮һ꣬õ廨ȵлˡ 
ôҶأڳϪʮپ˵֮ʱ¶ϲáŵ 
Цǻãõлˣдſ籩أڳҶִΣ 
գֱ֮ΪǾ壬ŵЦһ꣬ҺҶȥڳ 
԰οеᣬֽסȻˡ 
ٵ˶ྭһЩĥҲδûкôţ˵˸ʲô 
ŵҲ֪ţƣͷˡ 
ֻһндţŴɹɡٵ 
أڵھֿţоͰڴеˡ 
аھ֮к࣬˾Ȼ֪еа 
š 
ŵȴ˿Ϊ⣬һЦ˵ȳкͣƴǡڡСġֻδ 
˵һӽиǽҿֻʽʽĸģŵЦλ 
ǿˣ٣Ҹպ˵ʽģ˵Ǻ;ĸзζ˵ϲ 
ݵģˡڸǳԾŵǺεȱ죬͵ 
ǵ˵һ£ŵ㾹Ǻ޹˼ɣһ 
У˵ǵصʽġãҲһڳһȥֻ 
еĴǡ˴ɽˡڳһδֻһƬ֣ 
˽һλŴڴʧɫҲ˫üĵ 
ˣ˾֣һȴҳŵ 
ɫ磬΢Ц˵ãǽ뾩ⲻѣ벻и 
йү¹ˣǽˡһĵô֪ 
ˣֻŵЦٸݹ٣Ҳȥӭд 
ǽɡڼŵЦ磬гҲһ룬Ըȥ 
ھֵĻ˽ 
ŵץֽʣҴдһлЦ˴ɽ֮Լֻóټˡڸ 
ץһۣСУЦСһôͣˡ 
ȥ԰ɡԭŵھе̫ţСȭۣԾԾԣ 
ʴ˵˼ɵĻǲ 
᷿Ѵ򿪣ֻһ־εʿ̤ųصĽŲǡ 
ǡ˽ÿһשϾһӡŵ֪ҫ书΢Ц 
 
ʿ⣬־廢֮һ书ں¦֮ͩ£ڶ֮ 
ϣȻ̨ף˵λŵ㣿ңǰּδ 
ˣǽһЦƿ֮ǣȻ伸֧ڴ˽ŭ 
ˣˣ˫һƣƷӭŰķǡħơ 
Ĺ۾ĽѰĽڰڣΪһƱɻ䣬֪ 
Ǽ֧ȻԻȴֿĽǺ붼н䵽 
ζڰ֮ڡһͬСɣǷǽ⣬ 
ȻǿԼղסʱ㿪Ҳˣ 
ۼǼ֧ھҪ䵽ϣŵ΢΢һЦץ˼ۺ˴ 
˵лѹģԼ֪Ӧʢˡֻö 
ĽĽȫۺֻ֧̫Ѩ 
ٽЦ˱𶯣ˡҲϵǼڱ 
һճ䵽輸֮ϣҲû´ۣŵ书һԣʱ 
ûɢð˵ 
ŵְлƽϣһлȻɹǽͷǽ 
ùôڵ㽫̨ټˣ 
ŵһЦ˵ܾˣսսګګ˵ 
־ͳּμŴŴҡŵֲ 
˾μʲôѽãͳ鵽ȥһգ 
΢Ц˵ʽĺܺãһٵ֪ȻһЦ 
Яڳڷڼٱɫǣȴһǣҵ뿪ŵ㣬 
ģɻֻŵ˵λͷҵĺѣҺ˵仰 
ּҲٰɣǸҲŰ£ŵˣ㲻 
ò谡ġתͷڵ磬Сһ㡣 
һŷ⣬ڣȥһֻ渽һǮ 
ׯƱĿʮӣ仰֮ڣھֿɱ¡ 
ŵ֮ǲɢлƣƱڱǮׯҲɶ֣ 
ŵǲɢ֮õˡ벻ܣھȱֿֻôˣȻ 
ͼамŵܵÿ鶼ƶȻֿ˼ 
֡ 
һᣬֻŵ˳Ц㿴ǽ˺ 
ˣĻҲҸء磬úȾƣҴһ 
ƿƻ㳢һϵĻҳһѵƵģؾ 
ˡ 
ʵŵԷȥıһʵĻ 
ʵ򣬺սй벨˹֮£ҲҪ 
ʵ̸Ҳ֪Ϊɺޣھһеİţ 
úһʵĻᣬ벻֪ټɳʿˡ 
ھֿʳǣʱʹŵ԰룬˼ֱ 
ٸǰٸ԰Ķǣǻʵ۴ڣʱѽƻ裬ֻ 
ƻԻͣϯλϯһϯľأһϯλԴ 
ԼˡʿŵĿһס΢΢һݡ 
ֻԣվĸʿεˣһǵʿװŵϵ 
޺ժˣһ鲼ӣֻһֱ۵ģߣұ 
ڲɽϼ֮ʱô۵ģʱӵضأһ 
ʮҵĿ຺ӣȴһɴòײ࣬ŵҲ 
֪һʵ۵ȴһͷòر𣬶Ǹʣ̫Ѩ΢ 
΢ӥĿƱɰһͨ졣ŵһݣժ˺ 
Ȼһ֣ʻɶԸǡͷģƺ 
Էֳֽưֵʦʯ販СˡֺӿҲһС 
ŵа䱸Ͽû¶˿ɫٸֻں 
Ц˵һϲɡںʥּ˵ 
ϼе˵һЦĻǵĴӢۡܣ 
в֮ŵ΢΢һЦӦ˵Ӣ۴ܵĳƺɲҵֻʮ 
֮ǰиҵߴȥϣڱĽ֮ϣϵ٣ηӲ 
֮֮£һ죬ǿЦ˵ѽο 
ءŵЦɲҸʣʱգסǵй 
Σǵ£ԵǴַۣסǵǽۣԵɽ亣ζ 
Ԩ֮ģΪϻǵùʾ֮飡һʧɫ 
ŭΪ˱˾ķǣ˻Ц˵ʮ겻Ŀ 
ǲ꣡販°ɡ 
ŵ㽣üһͷȻǴܹ¦ͩʦʯ販ֻ 
ʯ販С翸һһӾ£˵ϴ 
ŵѧĴмң֮һʯ販ַ飬֪ǰ 
ڼӵľͬԼһȥҪȴƣ 
һۣ˵лſһҪȥϵĳһ 
֮£ʱһƬӾɳѳɵһһѳƬƬ 
ɵôʧɫʯ販Ρ 
ӣȻѱʯ販ڼľŵһ˵ǿ 
ʯ販֮һڼҵҲȷǷͬСɣ 
ڳԾ 
ʯ踵ŵ㰵ȡɣǲޣȴҲŪ飬һ 
ŵЦеһЩҲûˣһƺܽʵ 
£ʯ販΢΢ףлʯ販죬ŵ 
ֻʵɫһףҪŵʩչֽǵɱ֡ 
ŵ˵˵һŮӣǫ 
ŮοЯͬ붼ôŵϽڸϵĳԩѩѸ£ 
ʱԻݼһ㲻֪ǫ޴治٣ 
ǶʩˡҶŵЦ˵Ҳɻǵõڸӭع 
ڴӦɱĻôںȵŵ񣡡ǫ 
֮ʣ¾ƣ޲ףҪ 
ԣŵЦԣֻ»϶ߴǴ̹ǵĺ 
أȻɫжѼˣ𡣡ŵ 
Цã¹Ǩ²Ҳաô˵񡪡Ҷֶ 
ڽϳңڱ;֪ͨϣҶ⣬ֻ 
ҶϪ翹ʦ˵ʦֶҪԣôд 
һҶֵĺΪн 
ŵЦԭһţֵû¡ش磬ʹܳˡ 
ǵҲҪϡ缥Ʒǲã˵˵ 
ŵһʲѾ˵Ѹ£Ϊڸϴԩڶ 
أŵн֮ţݿдҶʾؿϽȫ֮ߣҶ 
ɽȺȥȿΪ͢ūֲҪ͢ΣΪ˳͢ 
棬ңţǴĳȫ 
һ漴뵽ŻĹѵĬȻŵ 
˵ÿڸˣһ״ԪҲһˡ 
ںƷ־ŵءŵذһҲ 
Ц״ԪǳˡУſһ磬һɾˣֱ 
ںȥǣ 
ɱؾԷۻʼҡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮʮءǰͼٴڡӢ  
ɢŮ ʮءǰͼٴڡӢ ʯ販һײںײһߣȵŵ㣬ǰ 
񣡡ֻǹɾˣ䵽һʿϣʱݣƤѸһ 
Ƭ񱻻չһ㡣ԭƺΪ񣬺вػأʵۺȵĲҺ 
ŵصȴһƣҺŵ磬˳ںҲҵʯ 
販ʱһײҪȻҪ׵壬ȱǶС 
⼸Ӷʯ𣬵߳һһ߸һӣ 
˳ۣ趯ŵЦ벻һС񣬾ɻ 
ӣԺˣһǿڶһС˷ˡ 
ʯ販һץߴһַɳҲŵǹɷ֮ 
ϡժ˱Ҳ׼֣ŵһȻ˵һ 
ݣ᳾ð 
ʯ販һץգΪĳ˫ֻཻáһŵȴ 
ԭŵŵΪҪߣֳ 
ʹãʯ販Ĺ൱ŵԵӦУȻ·硣 
ʯ販ѧĴмң֪֮ŵֻ 
ȻԾɾжǧֲǰҲԸΪ 
𣡡ֻŵ˵ϧϧʯ販ϧʲôŵ 
ϧԱѧʦݣͣͽƭ˳˼ūţʯ 
ŭȵʦл컪ңҲҪһǰ֪ôŵ 
Ц˵һ˵ɲϺͿū֮£Լ 
˿СˣҺθɣŵԢȰڷһʯ販ýȥһ 
ƻ˰뻡Σŵ§ͷһץŵһƲܿʯ販ֵ 
˵쳣ְŷֽǵྫʱΪ 
ָָΪãָƷȻ졣 
ŵһƻأһӦУʹƷУбһƳֻ 
ΡΡվ˵ϣƼŴΪιɻ 
;ƣ 
ԭص游ƾʹߴ̣ǧҲǱԶɱ 
ġ游ĲֶͬζԸԼɵʹ֮ƴ 
Żʵ۵棬 
ŵ㽫ƵУȻǾƶңմѣմݲ 
Ȼ״гԾСȫעŵʯ販Ĳ벻 
ͻȻдһʣһĿ˵˵ʲôر֮˵ʳ 
͢Ĵ󷨣ǷΪģǶ̣֮ɫһʲô 
ص游ʹߣʮ꣬Ұ̣˵ڱ䣬ɵʷᣬһ 
ţ˻ϵһƣȻԶԶ˼ңҲΪЧ΢ͣ 
ʹߴ̣ӭϻعʻΪҪö游ֶԸҡһ 
ʣ𲻳ǴųĴֺӺȵؿڳԹԣ㵱һ 
شŭһԾ𣬺û嶣ʿͻȻžǴֺҲֹ 
ֻŮ˽ǰһʮĻ꣬мһ 
ŮͬУ״򸾣Ůľһˣһ 
١ 
عһЦ״ԪˡǼΪѩ 
ԩƣʮȫ󲹵ҩƣĺҲɣ㲻Ҳô 
㵱СôһУƻأʱŵʯ販Ѱն 
ŵ۽Ʈʾز 
ĸ߽ӣ긩ڵأ꣬ݡ 
ʲô˹Զݡ 
̫ԭŵ뾩֮ϦıҪһʵ 
ȥʵ̫ۡ̽˵һɾͼǿ֮ģ뾡취ͨ 
̫ӵ·ɲ˹Ϊ벨˹ˣлĴơ̫ 
ŵ˵ʱŴȥʡ벻Ȱŵŵ 
뿪ھ֮ǰǲٷɿ챨֪̫ӣǲ˹γβǰƾ̫Ӹ 
УһӱѶǰŵ̫Ӷ֪˼գµͷֻһߣ 
ͼ 
˹ҷȹӯӯһݺ߿߿˵˹γβ԰ 
ӣ˹ʵ߾񣬾ףӸ޽񰲹 
̩⼸人˹ѧʮٱ飬˵ǻԲд֣Ҫ 
֪˥һЩСҲڽԶʹǸǴδ֮ 
¡ 
γβΪµȻǲ˹ݣȻ˹̫֮ 
ǰƽ¶ιİֽ֪ƽ¶γƽ 
ֵܡߴס˹񷽻عʹ 
һԲ˹ʲôô˹ĺ 
ֻһ֪⣬⼸仰òףγβԸˣ˹ӯӯһЦָŵ 
˵˼䣬γβ˹ȨλȫȨ࣬й 
˹֮ͨ¡̫߽ʵߣ˵˹۹ǵĵһ 
й븸ʹⷬӦԶẉ̂ 
ˣֻ¡ŵ㡰߼ 
ŵ΢΢һЦʲҪ˵ĵˡϷγβΪ 
ϮĸͳϽȻǲʹǰ˹ò˹ʵ֪ 
İŮѵõйʵźͷһ 
ʡ̫ʵۿ֮ѷϮ棬ҪѴ޻ּ 
ٿ࣬ʾ޶Թ֮硣ŵ֪ⲻǳ͢й 
£лʵگ飬϶ϲΥ뵽һɸ꣬Ӵ˿ð 
գҲֵõˡ 
ŵ˹ɹڣ𡮻ƻ˱ɫС 
ڭͼ̳ߴ̰ҵƸʢֱϸǣ벨˹۹ 
ǲʹ벨˹ˣ̢˹ʵۣͬһй 
ı߻ɼᣬʵ֮Ҳ֮ԸγβΪΪԵ 
ʡȻŵΪɺޣҲòͷ޵ıΪʧˡٴ; 
ּͥ׼͡شʧɫֻҪŪʲôֶΣȴŵЦ 
ͲܣƵؽƺˡ 
ؼŵȾ֮󣬺״ŷģˣҪ벨˹ 
ˣԲ˹磬ŵǲ˹εˣŵ͵ 
಻ܲ˼ɡʵ¶Ҳֻһ룬ŵͨ 
ҲΪãŵļɵһ㡣 
ŵ䱻ܣɧŶϣߣ 
ڶ⣬ԭʩֻеڶ 
ľ֮䡣±ʣʻǻӹ֮ϸ͢ 
֮ãȻϣҲ벻Ҫȥ֮ơתŵ 
ϡŵɫ䣬һЦ˵ǿУʩȫնӵ 
ϵˡ䲻ȻһͶˣеڶҶĬȻ 
ŵ˵£֪֮ԣȴһΪϴ㡣벨˹ 
ˣ²ôŵҶΪ 
ػͣΧϮ֮üͷһ壬ٴӳ顣ŵ 
㲻Ĳڣһ˵ȥΪڸѩԩگʹ°֪ 
֪ܸĵ;ղΪϾЧɫһЦ޵ 
ӦʷˡĿһתҶָ˵λ鲨 
˹Ůô̫λķˣ鹫ġ 
һƾŮٰݼϣл϶ƼҵļɫΣ 
صԭӣֲԸ״Ԫȴ÷򴳵 
Ƥ㷢ЦãƣԺ̸ŵ 
˵һڼ˳˼䣬ʺ˵˹Զ 
ǻϲ빫͢ȥĸɡǹ͢ 
񣬲˹Ĵ룬Ȼʡŵһݣȴֲ 
˹뿪ЦôֲϺȾˡʯ販 
һѧʦʲɴͽ̣ϧδˣҴūױˡ˫ָ 
ʢƵľƱ̷𣬸һϯŵǰ 
ŵ֪ŪָϵĹ΢΢һЦĳǰľƣͽ 
ؾ˰ɣʹһָĹ򣬽Ʊֵ˻ȥʿƱȥʢ 
еƾȻβоǰȲʡʯ販ָٵƱɵ 
ǰһѣ⼸Ʊǰƣʵᣬŵ㰵ָ飬 
ʯ販⣬ɾˣ䣬ʯ販ȻŭһƻĽһ 
ȣġ顱䵽ʿϣҲһ㣬ŵ׷߱ܡ 
Цùһ׼˺ݣȻǽģʯʦ 
ǿ۽ɣʯ販һּԾӣȱߣ 
ǿ磬ŵɫϣһǡȡв 
ɣȻǶѰзּŵ㵱УЩǲԽؽг 
ֻá䡱һ죬ӰڣۻңʿԶӱ 
ףƬƬŵȴڸӵСģʿв֣Ȼʲô 
Ǿ֮ 
ŵЦ˵һѽҲ̧̫ˡЦδʯ 
販˵һбŵϵвŷֵֽϳַ 
ҵһһƣȥʯ販˫һϣȻһ֣⿪ŵĹƣ 
쿪ʮָץõӥצֻҪϣ̱ǽϹ֣֮ 
ֽǵĹ 
ŵ˺һĳ磬һǳȭƣֱ޸ 
ɽʯȭƵʿ׷˺󣬵ʱڳһƬյأ򴺸ռ㣬 
ۿϯӵǼԲһǽ뿪˱ĳҲ 
⣬ϵıûһƬ죬ҶǻͭҪȻ 
ɡ 
ʯ販ķֽȻµһڱŵȭƣʮ 
Уǲʤʯ販ڻʵǰºڣʱսŵ㲻£޹⣬ 
н꣬һȣ˽ֻáһʯ貫ļϰһȭȴ 
ȦŤŵŵȭһգƻƵˣ 
ֽǵַڽⲫʯ販žѧư֣ȦƸ 
ŵĹȭҲʩչ־ͳ¦ͩʦռϷ磬 
ʡŵƣͻȻתΪǰŻ󿪣¦ͩ 
Цµһʦֵַֽ۵ǿ 
¶ȡˣкãֻʯ販һӭһ 
ŵƱ̷£ۼŵҪŤϣһֻ 
ҪһŵعҲȻҪŤϣؼΣҲסʧɫҪ 
ֶ֪ϳ˵ķֵֽĺݶУŵѧͨǾУҲδ 
һܹ 
¦ͩġãָոպʯ販ѽһ˫ƶ˻ǣ 
ǣǣصֳɫԭŵ֮ʱϵʯ 
ʹǶС¶ʵյ֮ƣȫᵽؿڡѨΧ 
֮Ȼʯ販һץλץ£ŵؿڵļ 
ָסȻһεľʯ販飬һΣŤס 
ֻ֣δʹҲŵһŵָָһ 
̣ԼʺҪʯ販̹һָֻ֪ƾһָ֮ 
ԴǽڣοǺͷĴǣʯ販һŻɢŲذ˫ƾֻ 
ŵ΢΢һЦδ˫ƻط֮ʣƴ 
ŵҲаҡĵȻͷҵԤıһץֻҪ뿪 
Ѩ֮أҾҪͬھϧѧ书濴ϱķϣ 
ȡָһ˿΢΢ЦʯǰķַֽȻ 
˫ĳķڷǿɲٽ˰ɡ 
ʯ販Ǻ죬֪룬ǴųͷڵĴֺ󺺺˳ 
ȣӭһվ˵ŵ㣬ĳţʢᣬǵµһ 
ɣɷ˵һָм䡣ءԱͷ֪ 
롣˶鲻ɣתϰ䣬ֺȴƫƫͣ 
磬ϲģȻҰģ书ȴǷͬСɣ 
ۼŵҪʯ販ΧزȻŭ˫һ񣬽ǰ 
ʿɨббԽڶȵǺôһƣѳ 
ȵУȴŵЦ⻰Ӧʻϣһӣ磬 
ȻǶǽϿշɹֱʿ֮ʱŵ˵˻ʵ۵ԣ 
ʱҡ 
˵ʱ٣ʱ죬ŵһצץ֮ʱһǽںѿһŻ 
ŵ˵Ƕȥˡʱ̺ڻʵߵߺժ 
Ҳյƣֹŵȥ· 
ֻڸ֮ڴеŵ߱治żɱ 
ۡĻޣͻپϣ޿⣬һˡŵЦڸҲ 
治֮ﴦܴ֮δǣΪ 
ʣΧ֪ҲͲ»أĽ糱ӿŵ 
һžˣȴδй֮գ˼ֻµҪˣ 
ժ˵ġժ֡Կ졢ݡ֣һŵһ 
ЦĻڣָһ书һǸϽɣժ 
Ʒ仯࣬һһšƷƫһ򣬻Ϊãתץ 
ǣŵЦ졢ݡֹȻ鴫ʮ꣬ԳΪһ 
֡ͷһײһ㷴ãһãժ˸ݣһ 
粲֮һֵַժ书䣬ҲƷмܣ 
īɫĵһһ׼ŵļιǿ£ڲɽ 
һֱۣ۵Ȼֽժһ£ֺ 
׼һ㵶ȴöࡣ 
ȴŵȲмܣҲܣȻƹժˣһݣ 
£ðӴһժ˸ŵһƻҶ仯ÿ죬ҪȻ 
ҲŤۡͬһʱ䣬ŵļ粲һײȴһĿΰʿײǡǡ 
߷ˮţײҲ߾벻ŵ㾹Ȼ 
˹УǱо綾ȻԼ˵ѣ 
ժδ߱ʿѹסҲδüγŵֺ 
ȿݣʱһƲܿϮһһãְһ 
ʿſţһͽΪһ缱裬ɨ˼ 
־ͳ죬һԴˤֵĹ򣬽ʿ˴֮ȥʱ忪һ 
·۹һ䣬ֻءںսǸ롣 
صʦʿ֡شӲڼҾ 
֮У˿ƥУؿʮ꣬Ȼδʦʢ꣬Ҳ˰˾ųɻ 
ΪһƽǳУ֪书·֮ǽ˵ 
ƣȻһǣһһ赭дر㽫׵жˡŵ 
δΧΣæеãƷƻСԭ 
۵Ĺʵǲأȹɽ̫ͬȭġ 
ɽֻ֮Ҫȴϣж˵ľҿʧȥ 
ƽ⣬ĲȣҶص⹦ѵһ磬ģڸ 
 
صŵ㴫ѣһƻأһӦУԸõ 
Ȼٿٿϣʱ㵱ѨʹʱȴǶ 
Ҵ̺͵·ʮ֧ȹǣǾ֧֧ȷһű 
һʱδӦȻƵֻм֮ȴ޻֮ 
ټ״ϣһţֻȥһң 
ױٸͬʱȣֶȥոձܹһ 
ͷһƣҶĹһȻţ 
ͷһҲȫˡ 
ٵ书ʤأԭѧ֮ˣص书ԸΪ 
ɽһһ֣ҪΪˡױϰṦֻ 
飬ɷŵ֮ϣմֲ 
٣ǿ٣ǡǡסУ̴·磬ֻ 
аķݶ 
ʯ販վڳߣԷ㶡Ҫ֪жĽɫŵ㣬 
͸磬Ӵ˱ϴ֣źϺݣ䣬¦ͩ˳ 
ʩ˸˵ʦʦһ֮ʯ販üͷһ壬ͩ 
ѵ㲻֪ϵĹô¦ͩʦǻʹڣǽ 
ϡʯ販һǻϺƸȻûκְλҲ 
ʳ֮»ˣɲ־֮ǣңʹһ֮ԭô¦ 
ֵʦżһʧ֣㲻ʲô˳ʦ͵ӣҲû˿óʦȻ 
䣬Ӵ˱ϴ֣ǲɵңҡţһɣʦ 
̫ԭмҵҲе㲻㵱ʯ販Ȼɫ䣬̾˿ 
ض˵ 
̧ͷһѸءٱƵˣʯ販ȵ״ 
Ԫ㾿ǳ͢ӣҲԾܲȻָ֣繳һצץ£ 
طһƣһ˶еԸ 
ʰŮɵ٣ȴȡʤİա 
ʯ販üͷһ壬η٣ȴķַֽⲫܿ 
ʤʵǲԸԸŮǰȥأƲ 
ٷһ뷢ȡʯ販롢¦ͩˣʯ 
販һȥһӣҲ𻨴ɣ¦ͩ﹦ѷȴ 
˼ͷǣʱѪעǰսæȦӣ޺˵ 
ͨҲӳҵ޵Ե԰ȥԲòᡣ 
ʯ販ȻȥĽ𻨣Ҳ΢΢һݣȻҿɵ 
סпϾ͵æɲǰ˫һС˫ˮ 
Ҫáơľˤ֪ٵ磬ʯ販˫δ 
ٿȻһ벻ķλ˹һ¡ 
ٷ֣ʯ貫ȵҵ£ָͻȻд˳ 
һȻʯ踵ķֽǳڽⲫԼ 
ǰһ£ñһŤ۶ϲɣ 
ø٣䲻ݷ֮ʣһϸɷơݳһɿ⣬˶ 
һգȽٵṦãǳԿʯ販 
һƣҲ־ŭ޹˼ɣƽ˫Ʒɣʮָ繳ݺ 
壬Ҫ÷ֽٴܡ 
ôƣüδ´ȴ½Ҳûиţ 
ȻˣƷ֮ٺһХһѶһ 
ⱾõģȴҪ 
趯Ȼž磬ʯ販ˢ£ʯ販һݣ 
ȻܰѳʹһȻڹɷҲѵõˡһ 
ץԷֹֽھַ֣εȿݣһצץȥȻץ˸գֻ΢΢ 
һƫ̡֡ġ羮ѨʹڼԵ 
ޣԵѨʯ販ӣų趯Ծʱʮ 
ʮУٹȻһʱ֮䣬Ҳץٵ 
һغͳҲøѽѷ֣ؽΧչ廢ŵ 
ÿһнݣȻɽĴ 
Ⱥźϣ÷겻͸һ·͵ĵǱвУʽʽ 
Ȼصÿһ֮ȴ赭дػڱռ˰ 
ɹƣʵǳݴͣȴ֣صҲֻز 
һ֮ʱ˶е϶صʮѨҶصŵָ㣬 
һ˵һȻԴַһʱ֮䣬Ǳ˴֮֡ 
˵ŵժ֮ʿУָ¾һյ 
Ĺ򣬱ʮ֣Χ°ˣΧһʱ֮䣬ȴ 
׳ŵڰæгһءٶƣһȻ 
ʱ˽ǽ𴸵ǰҺϻ˫£ŵͷ 
磬ŵһȣ˫һִһ͵һ˫¡һ 
죬ŵһƣͷۻأ趯ݣΧ 
ͷѣ׷߱ܡ 
ŵЦֳ֮أʹʿʦĸ㣬һ 
ؽҲڽϵùʢдڰ˴֮ڣ֪ϣ 
Լͬػһͬʱ֣һŵҼ羮Ѩһŵ 
Ѩ˫Ƶ֮ŵЦã轣һãž 
δõʲôַǸԱһǶ⣬еĳҲŵ 
ȥ 
ֻŵЦʦϣ㲻ý 
ɽȥʮ꣡˫һչʱ绢ֻ𣬱һ 
أŵչ˫ϱڵսר̵ϵĹؽҪֻһоҪ 
֣˫磬˶ʮʿ߱סʱժ߷׷ 
ŵѳΧ 
ټɷдϲһ񣬱ʯ販ץ˳һϣŵ 
ãӽһףʯ販Ҳֿ죬ѽУʯ販 
ָһ죬˵ʱʱ죬ŵһЦ˫ϱڣϵ 
ۣߣɶһٿһٿңһ㽫ʯ販ȦڵУʯ 
販һϾϸ˼Ȼԭķ򣬹һԾһץʹһ 
ʮ˷׹أɿ⣬ϡŵһá֣ž 
һƬͷϱϡͷ˸ɸɾ 
ʯ販߳ŭеŵ̫⼸Ϲͷ͸ɣʵ 
áȷ֮ԣԭʯ販һԹΪأǡǡƵٽŲбһ 
ðյһУѳ˫ΧȦӣ 
ʯ販ȴŵﵱΪڽܲŵüͷһ壬 
϶ƢӲãؽڣ˫һȦٿͬʱ̳ʯ販˫ 
У˫һֱϣⱾʯ販֮У 
δ֮ʣֹУŵٵ˫ϱ֮ͨ 
޷˫ûУһȻ䣬ݳ磬Ҫ֪ƴ 
֮ʯ販ΪǵѾϣǵĽƾȻδ˥ 
ʯ販֮⣡ 
Ӱ֮Уá͡һʯ販ָŵ㽣ϣ⻹ 
ܵÿ죬šƶ˵ĽָոշžԵʣҪȻٴ˫һϣȻ书ǿʮ 
Ҳˡ 
ʯ販ѾĻðսУܣŪ飬Ǳֻ 
һá֣˵ʯǰ˫ϱ֮£У֮ 
㲢Ҳֻ޵ġ书𣬻ū֮ 
У˲ǲʵݣһԣؼȥɣ 
ʯ販һŵⷬ˵ϣʵγɽ 
Ϊȡ󣬶书£ԼҲе 
룬֪˴֮󣬵һν־ŵ򸾣𱲷ǱԼ 
ˣԼȴֵֻܵУ˫ϱ֮¡ʱľʧ׳־ 
ȫң̾һˣӳʹӴ˹Ȼŵ֮ȰҵЯ 
ˣɽ֣Ҳ¡ 
ǱᣬغͳԽĹͷصʮ廢ŵոʹ꣬ 
ܶʼл֮ʱͻȻΪһţٿشŵһ 
ոһĲȣǰ㣬¶֣һĳǰ 
һŵĽѴ̵Ļڣŭеۣ͵ʩϮ 
ӵĺúһתص󣬺òףűܹһС 
ŵЦٵУ۹棬˷ҵĸǰ㻹 
֪иԿúôɱ㣬һĻڣʺôת 
ù˵أҵֻˣǵĴڸ֣ȴ㳲 
ô˵亹߼˼ǽȻĴʺǱ޿ɱܣǿ 
մŵ㣬Ҳ㶷죬ȻУŵе֣ 
ʱһһūţһƲس֮ƣ˵룬 
ֻҪܵҷУҷһԸȫһ󹦣Ȼ䣬˫һϣ 
ȦڵСͬһʱ䣬ֻԭʩչ˴ַ 
׷ʿˤʯף 
˫ϱ֮Ѫۣ֮ŵٵδϰһ 
֣ʹ˺ڰĦڭ׾ƼӰ¼ʮ򸾣ϵø 
޷죬˫һϣʱѳǰҵ·ȫţһͬСɣ 
һ书˫֮£һתһӣԾжж 
ȥٵɾȱһһŵȱڣƽſ 
ز˵һСапϧֻŵʵ̸УԸ빬Ҫ 
ǰڤѱѽΪˡ 
ŵЦһеû㲻ֽһгƱƵóб 
һȴպôⷽ޷ֵ͵أٽ 
ͷϵķȥŵЦٽСŵһʵͿȡ 
Բȡǹһġ 
֪УƴһȻһͦһһ 
ٵߴѨ֪书ѷð˵ǳ磬ǳ֪ 
죬˸죬֮ʱšƶ˫㣬 
䣬˻ɽһȽΪĶΣֱȥָҲͬʱ 
ߴˣŵȵһӣԭŵ书Ҳ˵ 
һ磬˫ϱ֮£ҲӲһУʴߴˣ¾Ҫ 
ʱժʮҲѺΧŵ˫֣ 
ס˫𴦣ϵĲˡժ˽е˳ӣΧ 
δ˵꣬ŵһһң˫Ʊɱժһץ 
ʿһʿǰġŵȵúݶĶ 
齣ٴ̣ժӣ뻨԰ʿժΪ˱ȫԼϧ 
Ǻģ·׷һɢ 
ŵ١ش򴺸̤԰¦ͩĴЦ֮ 
ŵ㣬ͨҲӹҵ޵ľУӰ 
´£ԭ¦ͩһǧӪĹ֣⣬һ£ǿ 
ǧȣŵ˵˻ӣ 
ŵ˫裬һȦ磬ȦУ׷۶ϣҲԴ 
ַļ˳֮䡣һǧ֣Ǵ־оѡ 
ģǿ󣬴˷ֻҪһһ֧ǧȣܼ 
꣬ŵ˱ٴҲԳ 
ŵȻЦСֵܣֻһεԵˡ˵ 
ƴʮӥצأذȥأŵʮǰ֮ʱ 
ǸʦţŮװ߽ŵСֵܡѽйˣ֮󣬸 
ơáʱڹ뷿֮Цʣ⡰СֵܡԻڶʱڴ˼Ƚ 
֮ʣŵгյĳƺ鲻ԽһЦ˵磬ƾ 
˼г˶ŵ 
ܼļ֮£ȻǿгǾһĿǰ˫ϣ 
ӦƶΣȻݿ֧֣ԴСŵһоգ 
ܵϣһȴеĪˡ˵֮ʣһģ֧Ȼ 
뽣ȦУŵһ˦䣬СȻǸ䣬ŵ 
ҧһҧ˵ȥɣǼƱȽˣŵһ 
е浯ֻžžըͻȻʮ𻨣ѿ 
ĽٵףΪʲôҪְŵ浯Ǵ 
ģ 
ת֮䣬ʮö浯͡˽浯רڹֵͷ 
ձըǽͷѣЮһ⣬ȴƺĿĵ 
䣬䵽ľУȼһƬͷ浯ǶˣǶ 
Ҳˣ԰𣬿ǷͬСɣ¦ֳͩһȥȻ 
䣬һƬͷһƬͷ԰Ļ԰һǧ಻ 
Χ򴺸Χռ԰ӵһǶѣٹһ󣬲һ𣬿ڹ 
һҲ˻ͷ̫ĺҲŵеȥ 
ʱĹˣժжʮʿŵһȦŵ䣬ٿؾ 
˽һΧȦһץժ˵ļιǣֻáաһȴ 
ϵġժ˵书ڱ仯ŵĹȻ˱ˣһץ 
ѣժϾȻΣ֮ʣʩչѿǡ֮ƣϵģŵ 
һ㶣̶ЦڹķϣһΡһչɨ 
˼ʿʱ԰ʮͷ԰סģǻʵ۳谮ɹ 
̨ͤ¥Ļʤӣǲ֮¡ڹ 
̫ĺУǺȻһХ̶ϽҲ˴ֺХƬ֮䣬 
Х䣬԰и̨׷׹ӣִ̿ͣһ԰еʿ 
ҳһƬŵЦǴ˷Ż֮⣬ȷޱ˵һ 
־ٵ磬ĹǼˣŵХͬ 
ǻˣʵֻٵ˵书֮¡ 
磬ҿɲδ˵ھʦȱµĺѡŵһЦҲδ 
ʶǽύѰɡ͵̫ˣɵǲȥذ 
ˣ 
ŵ˿¦ͩں˿żǳȨֻ÷ɶ 
İΧںеȻҪ¦ͩеݵһժҲ 
е׽ô̿ѽȻ𣡡ݣôֽ̿ͣҳһ 
Ƭʱ䣬һǧɢȥ˰˾Űˣ 
ŵЦժϵ͸ģóһչ 
𳡣ƻδܴ󣬱һֿ١ŵ 
ӶԽ崦𳡣Ҳ԰ĺţߺʮ 
ʿȻҲ벻ŵ㾹Ȼ֮죬ۣΪԼ 
ˣȻϳŵʱѽһոճڣͱŵŻӭͷ 
һ֣ʩչˤֵĹһѽץ˻档 
ʮʿﻹҵֵУһɢطһ 
֡ʮֻһƾ̮ǰƤĺľţ԰ĺǾ 
ɽŵ˰Ȼգɽϣͷһ԰еĻƣûǣ 
Ӣ־һ١ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮʮĻءҼġѰ֪ݡΣ  
ɢŮ ʮĻءҼġѰ֪ݡΣ ŭδ޺˵ǸҼ鲻ĻΪ㣬ȴ 
һ򾡣ãһѻԺΪƽأҲģŵЦ 
ʹҲϰյѪɵģһѻˣҲ̫ϧٽô 
µİաصֻԼʱһҾ 
ȳϣٸӻʹеĴ𣬲п֣һǻѪ޴ӣʱ 
Ըʡ׳־Ʊⳡյøɸɾ 
ŵЦ˵ǻҿԼһΪԼúء۶Ǳ 
ΪΣĻλˣǱȻ֮˼ӹţܻʵ֮ɣҲ 
Ժأ˵ȰصŭˡټǹҲ˹磬㿴 
˹ʵۿڹУΣգŵЦǵûΣգһ 
Թ֮ǣΪԼĽɽ룬ܽǷܹͲ˹ˣ 
ʩЩССݣһֶֺΪҲЦ˵ 
ΪʳȻ㣬Ҳò֮Զһء 
˵֮䣬԰еĻѽŵǿɱֻ˵ˣֻ»ͷ 
֮Ҫ׷ˡȥɡٵȥĶŵһ룬Ц 
˸ôðɣǾҹ˴ȥǻذݣ 
ֵýҲЦãÿ¶ϵòϵΣȴ 
벻ף֪ڻʹ֮Σֿðȣ 
ŵö޲ϵ˴šŵȴ벻ͽ 
ҲΪҪһţȵ˴ȥˡ 
˵ŵ뿪˷ھ֮ͷǲɢھеĻƣڳ鱾С 
ӵ̫ȥݱһʱģһ룬ʱƣСͬ˰ţֱ 
˾ӹ⡣Сӵף㣬ҵɽҰʲôڳЦ 
С̰ͯ棬Ҷµ澰ǣ㻹𣿡С 
ɽ֣ʱǻƻʱ֣ڲãϦ֮УԶﳤǣһ 
ɫĳߣȺɽ֮Ѷ 
ﳤйʷΰĽӼصɽأڴɽһǧ 
ӹͨ˴롣ڳСӴӾӹصɽ˳ǣɽ 
һ޾ﳤǣһβĳߣСڳǽӭ磬ˬ 
죬ʵ㣬ֻΪ˴ﳤǡڳЦ 
ôѵÿ𣿡СӵÿɫȥʱѹˡףҲ 
£ɽ 
ڳЦǽڰ˴Ѱһס޵ĵطСӣɽе 
Ұǳ𣿶ҪϻرСЦҰˣһֻҰǿ 
أǵʦڲ̫ļǣҲǣô죿ţ 
㣬һʦĻȴţҵжԵʣãٲ 
˵ҽʦ㡣 
ڳЦҴ㵽Ϊ˵Ⱥʦ㲻ǵʦǸʲô 
ɽˡԼڰ˴ĵ㽫̨𣿡СӵʦɲûԼʱ䰡 
ڻʹг֮󣬳綼ᵽġżҪǸʲô˴ɽˣ 
̽һ£ʦҲ𡣡 
СʶǸ˴ɽˣڳϵáСӵ 
ʦֲԼ棬ôסڵ㽫̨㡣 
ڳǰѰ˴ѱ飬ҲСӵʲôֵ 
Ѱ٣ڳϣһλѾȴδѡãСӣ 
ضˣ˳ǣȥɡ 
Сӻ֮סʵλδѣеĻŮģڳ 
еġСӵף㲻ϲҶָ𣿡ڳһڵ 
СͷӲٺ˵Ҿʹ㣡Сͷ˵ 
ڳҵǻ춼ɽҩҶԪ˵Ǹʿסڰ˴룬ʦ 
Գơ˴ɽˡб㻳˼һˣǻ춼 
ŶҪơڳھʦﳤҲǾ֮أǡ㽫̨ 
ʲôطȴ֪ʱĺϼѺϣҹɫãɽ˼ڳ黳һɼ 
ʱȴż 
ڳСѱΧʮ֮أéҲûһ䣬ҹɫŨҲ 
ˣɭҹХʱʱԳƵСЦҶԲҪ 
ȻҰ͵ϮҲ֪أôǽеôڳ 
ɾѰһ˭ңСӵ㻹 
ʫڳڹ൱ףܹԶáһһһ 
ĻڶʮڣȻˣֱǻ 
ԽԽԶˣǺ޷Ӧ 
¹⵹ΪһԴԲ֪ʻҹвɫ֮е㲻 
ڳܽɽ֮ҹƷ̤ѩѰ÷̸£Ǿɫһ 
㡣һһƷ֪춼Ĺ£ΪѰһ춼ڳ鲻 
ϵĬԸƷѰİ£ͬɣ 
áಡһӵļžҲڳĬ룬̧ͷһֻһ 
ʯӣĸǰСӽеףǹƺһӰ 
Ͳˡͣһʯ˵м䡣 
ڳ鳯ʯӷķ򣬷׷ڳṦεȿݣ׷һᣬȻ 
˼ڳаΪѰ㣬ȴϿҵ书Ųһͣ 
ವһһʯӡ 
ڳʩչˮṦӳʮɵأһӰ 
ջһʩչṦʱǺӰֲˡ 
Ӱʱʱ֣ڳ׷һ󣬺һ˶ޱȵԲʯ⻬¹֮ⷴ 
£һ㣬ʯС㽫̨֣ڳһȻ򣺡ԭ 
ˡʦԼڴ˻棬ʦʱѰ˵ 
Ʒ֮ѡŵ֮ͽڳ鵽˰ݻ˴ɽˡһǻ 
ԲҾ֣ȴرѡƷ˵ 
㽫̨ľϡ裬¹¿ȴûֳڳһ 
Ϊ뿪Сȴûиϵʯ̨Աһʯ˵ż 
ڳòбϸģʼ֪γŮ¹Ӣ㽫ʯ̨ 
ڳĵĲԣ¹ӢƼʻᣬ˵ļȴִ 
ͬˡǲǻ󶼣Ųһ죬ڳͷһȴԭС 
ӣֻһɫָʯ̨˵ڽ㣬˾Ϊ 
ʲôڳʱʯ̨æתʱֻʯ̨ϹȻ˯һˣ 
ϰΪ֪ʲôʱģһŷͬСɣһ 
ᣬðβ˵˴ɽˣԼʦǲ㣿һ 
ӣͷ˯òڳ鲻Ҷ϶ǲǻ춼 
Сʯ̨ŭ˺񣡡һѽתҿǼ 
ӣһ¸ڳŵôˣ˾ȻǸ׷Բԣһǵͷӣ 
òȻ̫ªƷǸӢĻ춼˿࣡ͷ 
˸ͯΪΡСһ˭ 
ͷҪ˭Сӵǲǰ˴ɽˣͷô 
ң϶ɲʶƤҰӡͷ˯СٽУȻ 
شСŭƫ˯ģ˫ָһ죬ǯ˵ıӣС 
Сʱͬ鿪Ц˵ľִֺС̲סͯĴ˫ָǯ 
£˵ľ̬һЦ 
ڳ⻬ģֹֻ̿һСӾ 
Ȼǯ˸գСӻ׼˵ĴӣǯȥСС书 
ߣڽǺ֣γ֣磬ΪǯУ벻ָҪ 
һСƲ˫ָһֱʯ̨֮ϣ˸ 
ʺڳһĹ죬Ǽδæʯ̨˳ 
ͯ񣬸Ҵƨɣڳ֮ʱһӰٿҲұϣ 
ڳȵһžһһСӵƨɣˤʯ̨ 
ڳСΪ˳죬֪أֻСӣϾ 
˼һȥ֮ʱСѱˤʯ̨˷һӭõһ 
֦ʹľȻǵ·ڳһûд֦ 
ڳ鼱УڤһԲһС֦ůһСԲ 
Ȿ˫ϱڵŵ˷ʹĽģڳһ˫֣ 
Ҳ˺ʹޱȵİٱˡ桱һ޵µ 
һ͵ĸ㣬Ȼ鴫֦һ¾ƴ̣ٿ˽Ȧӣڳһ 
ֻǸŨü۵꣬ȻԶĵķ㣬ȴһɺ֮ 
ڳһ֪궨ǻ춼ˡ 
ͷҹȽ£нƣͷ˯ 
ˡڳ鱾ס֣ôһ˵жҿ춼ĽΣڤ 
һһд̳ 
ҲǱͬ˼뿴ڳĽ˶ƣʯ̨֮ 
ȻȻʹĽһ֦ӶȴҲ磬ʮ㣡ڳ鲻 
ҵʦŽչһһڤһѱʩչâ 
䣬Ƭ̣ͽڽ֮С 
ڳҪ֦ƣﻬ֮ŲͬƵý 
ˣͻȻһ䣬֦Ҳ߼ܣʱ˷Ӱӣ 
̫ʮƣἵ׷꽣ƽ 
罣ʮ֣ͬʹžѧֹУ 
ڳסڤû磬вУʽʽض񣬲Ϊ 
ĽȻٳȴƲڳѾȴҲе 
֦ 
սּʣͻȻʯͷִ̨ͷ꣬ͷһЦָһ 
ʯ鵯ɣǡǡ˷ǿʯͷʯͷһ׹ڳ 
ԶýţʯͷǵǰӹһֶǱͬһ 
˼׼˶Էܵķλڳһ̵ļιǣ֦Ҳ㵽 
ڳ 
ͻȻͬʱеˣˣڳ鶼һ飬 
ֶ֦ȥʱֻŵͷЯ֣һʯ̨ 
˿ŵֻ֣ŵִڳڤִʹ֦ 
ֻŵЦǰֵİ˱ܹ߳𣿡ͷ 
ңҡúᵱ£ҶɽԸ˴ɽˡغҲ 
˵㽫̨ʩ 
ԭͷǺһ֮ʱʮɹʿ¸ҽ 
ƣŰ˱߳ͻǰ˰֮ٺ⣬Ҳɽ 
ֺ󱲣ǵҲ֪ˡ 
ŵʦԨԴʩǰݺ񣬵мܹ 
Цͷ˿ʵָ㱨ѽŵһ 
۹һƳעеıŵεȴһ±ţ΢΢Ц 
λǡܹλʵİѵܻٵĶӣֽ 
 
Ȼǻ춼ڳȻϵȷ֤ʵԲе 
ϲãˣ޺ˡ漴뵽ƷҶΣ 
ǣδ뵽ദվãƷȲ֪춼˼䣬ҶҲ֪Լ 
⣬ѽһ᲻Ūɳ׾ʱãѽľףˣ 
ҡ 
ʦЦðɣֻҵĴ̫ѳʢ⡣ֽǱڤ 
ݵ˻춼Уڳһ㶣ĵ˳ʦĴұ͸ˣ 
Ҳŵ˼һ죬˵ŵȴܹнӹ֦֦ 
΢΢Ц飬񿴻ֵĽɡ 
춼ϲüңҪ֪ŵݣȽ֮ˣʵǰԢ 
Ըָ˼춼Ѽ½ף־ɽɵĽ 
δøָ㣬ҪһɣѪӼ̣ʦͽУҲδܹ 
ŵϴķݺǱһѱѵǧ򱶣 
˴ɽεĿĳﻮŵ٣񣬾㽫̨ 
ĿҲ޷ͻ춼ŵ㿮ȻҪ춼Ƚеϲã 
춼֮£ǻ춼ܳΪһңȪҲĿ˵ 
춼Ŵָ㣬㻹ϿС 
춼ˡһ׵罻䣬һƱ׺磬ŵɱ 
һ䵱͵һУ˾ֽһ£ 
չѶȫڽȦ֮ڣڳ˼εֻŵ֦ 
һһ⣬ٿڿշԭǻ춼ֵڤȻַɳС 
еڳЦʲôط˵˵Сӵ 
ʲô˵ġҪǲΪʲôֻһоͽıˡڳֻ 
Ϲ£¸Ц˴ 
춼ͨ죬ʰرֻŵЦһв㣬С 
ӵΪʲô㣿ŵһȷǺԣС㲻װ 
Ժвɡ춼Ŵһʽǲõˣŵͷ 
Смҵ˵һҲԽȡʤı 
ġȻˣһ׵罻䣬ҲõòʵҪ֪׵罻䣬 
ٱ֮ԸϤеĶпɣ˹ԼߵĶ֣һǿʤ 
ͺȡɵˡСӵ˵Ĺߣпȡɵô 
ѧ֮أ֮ͨԽ֮Ϊã 
֮ƶƵз棬仰κν϶деģֻڰĦڭѽ̹ˡС 
ӵǽ̹ˣֻҲ 
ŵһЦã֣һССӣˡ춼 
һС׵罻䡱ֻŵ֦һ赭дؽĽһж־ 
ʱǡôַ֮ɣ֮ֻᣬԴ 
춼˺һһػһԲȻûУŵ 
޵ãһѧϳ˽ˡԭ춼һ˺󾢣һ 
У̿ԱУȻŵ֣ȴδȫơ 
ŵĿĽʹĽе㵽ΪֹݽơֻƬ֮䣬춼 
ʮֽս޶ĽԽչԽ죬ղŶԸڳһٲ 
ʮ֣ͬʱʹžѧŵΧСӿۻң᲻ 
ٹƬֻ̣˼һϣԭСӿԣҲ 
Ƹתһǳνܵס 
ڳһЦСӷͳһ˿ס۾ٿ 
춼꣬߱Ƶøˡ 
ŵִ֦˳Ž磬ҡΣȥƮƮľƬһ 
춼ڤϣէ춼ıݺ裬ȴ޷֦ǻ춼 
ĹһǸ֦ٿشȦ˽˵Ǿ紦ӣã 
趯仯޷ڳ鿴ʦʹĽÿһжԼѧģӦ춼 
ӶĽȴÿһжԼ֮⡣һٶУŵһ 
û춼춼Ҳﻬڤһ˰ԲٿһƲ 
һһʽһǳɣ˲Ϣ֮䣬ʹ䵱ֽ 
ڳ˼һл⣬ͷϸոиӵʽʦ֦һ 
һѴ˻춼õľһм򵥵Ľʽ׺գ 
һ춼ڤٶַɳʯ̨ڳʰ𱦽鲻 
кãСӼ۵˿ŵѺͻ춼ֹ 
֦Ȼ⽣ˡСö㣬Թڳûмʱ⿪˿С 
ֻŵ˵ѧʮҽ켫ˡϧ 
ûڻͨʮҽľԳɣĻ 
ϳ˽һͨڣٿʮ꣬Ѵһ޵еĽΪѧ 
һʡ춼ϲʦŵֹ΢Ц˵⵹Ϊ˿ 
Դһɣ֮ԸҸɵĽУĵãʵʤҶࡣǷȱĲ 
ϳ书ľϣˮĥĹѣϷ棬ҿ㻥д裬µĹ򣬻 
ԼʮĹȥǱĿѧԳһңԼĳɾ֮ͣ 
֮ʦͽݣ򲻿ɡܹһаǴ 
ȣҪ֪ܽҸɣڻͨɽǾһɵĿɽˡ 
֮Ϊͽ˵ɹʵ飬Ҳ⣡ȫɽĵ 
λ춼ŵָ㣬ֵ˰ٱľȻ½ұһ 
¯ֱʮ֮󣬷ĸڭδѧʦʦ 
ɽɡǺ󻰣² 
˵ڳ鼱ڴڵţȴ춼ݵʦ̸۽кȻ 
һĸо 
ڳ鿴춼˧ݵ̸۽סǵȹ 
ȴֻ书Ҳһʡŵɫ죬ʵ飬 
˵ʲôڳԣҴǵĻͷţ磬 
춼һʲôڳ 
֮⣬Ҳûʲôĵˣ춼һȻ 
ڹҪ̣ղ˵Ʒʲô˼ 
ڳ㵱治֪춼һ㯵飬˵һһ 
ѽ˵ǣǡڳȻƷıֽĽ 
Ůկ֮ģ΢Ц˵˵ǴĮ;ʧ 
µĹ·СĮҲзˣ 
춼Ǿ棬еʶĻҵıã˵ɣڳ 
ѸƷˡ޶Ķڳڽϵ 
֮С㳣˵㣬֪ﶼ𣿡춼һ 
죬ЦôǿģѹҡҺɳĮʧɢʱ 
µʮСءѳˣڳһЦ 
ϵŮкܣ㻹ǲµСôѶѲ 
֪޹ٳˣͲΪôСֲڵǺܣҲ޵ô 
̿СĿ˵Ҫ 
춼ϲֻǰƷﵱСÿ벻λСáɺ 
ȴǶһ⡣˵ȻҲСֲڵû 
У춼ЦԼΪɳĮ֮ˣԵġȴ֪û 
δ޹ɳĮ֮գķģķڲߣ 
书Ȼܹա 
ڳôյģ춼Щɳˣҿ 
ˣűȫڳǴĮǹľͼɽҽҶԪ£춼 
㶼֪ˣڳ齫·ľͼҶԪԼ̨ƭƷ｣׵˵ 
ˡ춼Цԭ飡Ǹڳϸ˵յľ 
ԭڴĮ֮գ춼εϣɳ˺ƽ 
ɳ𣬻춼ͱѹһɳ棬ЩˡҶĮüʱ 
ȳһϢ춼ҲΪԼѻˣǰ˵һ 
ֵܹܽסڰ˴㽫̨ĸʮ겻ͨѶ֪Ƿ 
˼䣿춼ΪǱѪĽᾧȥ˿ԸУֻ 
Įǽ׽ܹһϢȳ֮ڴͷ֮ɹ˰գ 
߾˵ַһ͸εڳЦˣǴĮ 
ΪˡǱ̨꣬ĵַ̨ȴð 
ȥƭƷ 
춼ұڴĮ֮Уǻˡɲɣĵڶ죬 
ɳĮϺȻһ꺱Ĵ꣬Ҹˮ󣬾Ȼաɹɳ 
ʱֱǳȵɳӽȶ࣬˵һֲֹ䷢ȡҵ˰ 
ѰɽҽҶԪ£ס£Žκá 
춼ԼĹ˵֮ڳҲƷ˵֪춼˵ 
ϪپİΧΪż飬ڶձŵ򸾵˽ͬУ 
Ϫȥ¡ 
ܹڵ㽫̨ĺʯݣһ죬ұʯлܹۡŵ 
ָ춼ĽΪϲͶұԸڳСӡλӰϳ 
Ṧղʯ̨Ϻ֣ϷŪڳ飬õıֹСӱл 
춼ԼƨɣϳṦҲˡһ̸书ֱֵ 
˯ڳȴ˯žȥҶ֡ҶôأƷ 
ôأ 
ҶֺƷϪҲһ˼ڳ飬ǱΧʯ֮УѾˣ 
Ȼʤ̣پԽԽ࣬һԮݣƥҲɱøɾ 
Ҷµһ򾫱ҲֻʣǧԽԽաһ£ƹٽ 
˵ǱԸǰҶִΪ죬Ը糾֮ 
ɫһ˷ЦҲûˡ 
ҶɣĵԸǱֶŵˣ 
ַιȴﵽˣæãʵǱߵľΣ 
еǰ·һ£ͬꡣֵ֮Ҹһߡɳ 
ȥϴͷʾˣϧΧսɲȥϴյˣ֮ʿɴ 
бϴͷôԮʲôʱɵҶ־룬ΪԸǱ 
ŵˡ 
δ˵꣬ԸĿᣬЦ˵ϴͷŵһ⣬ɲǸ 
ġľҲˣɲԮƷеôԸϴͷ 
ܳ͢а͵֮ʱѻ˳͢ģ˵پϱ࣬˵ 
ϴͷҲҪԴǡҶһͬСɣॡһϵĲ豭 
÷飬еôԸ㿴šǱ͸ 
ںţȻԭء˵ģ볯ּ͢ۻ۽аҶ 
ˣáƷ㵽˱ôԸҾǴӱҹͣظ 
ģţǵˣɲṳܹ̂ܵţҶһѱס˱Ը˵ 
ֵܣúӣ֪ݣҼģҷ֪ΪˡСһ 
ݡԸסЩ˵ڱŴŴ˼ 
˱ܱȫöپǶ٣ 
ҶֵãھȥáƷϴ̸̸һΣӦ 
䡣ҴҶƷ̾ЩӣҲ۵ˣϧòû 
͡ԸڱѼڹˡƷһһλ 
ӣǲǺһ𣿡Ը˵ûмƷһ 
֪ڱºʱˣѽ 
ƷһЩپΣԸ̤㽭پﲻ 
С·ģ;򶼲ֻͣ˵㽭Ѳپ 
Ͳ֪ˡ˵䣬ߺ¡¡ļ죬Ʒֵܣͬȥ 
۲ۣϳǽȥֵһͬسǡովֻҶܽ 
еǣ 
˭Ӣ۽ʼͷͽ 
֪Σ뿴»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮʮء塡ͷڡƾáӶ  
ɢŮ ʮء塡ͷڡƾáӶ Ʒǽǰշ޺ãôֻü죬ǾˣҶֵ 
˽سǵֵ֪ܲѽ˹پǴ˳šǼԼ 
پʾġǿӶųߣ 
˧ʣͷҶҶѶϢԤаţеıʿ 
ҪȻǲ룡 
ɱҳһƬеİշЯףҲ̶áƷҧ 
гݣŭ˵һ죬ģʲôĿңδˣ 
һپɱ˹ͷǱ졣 
ЦկʶʱΪܣαػҶС 
ϴͷѽһŴ󹭣һȥһɣ 
ʱ಻֮أƷطһӣֽ৵سʣৡৡৱ 
 
ͬƴ书ǿҲɱľʿһӵ 
ϣ৵һƷļͷһޣҲƷȥһء 
ҶָǣȻƷһͬСɣæۻأֻƷ 
Χʮʿս 
ƷеҶ磬ߣҶӶ󵶣˼ʿ 
ΧȻű죬ҶֺȵһʮʡͷҲߣ 
ЦҶ֣ͷЦңɷûҲҪһҵ 
ͷʲôҶַʿΧʿ֣Ҷ 
ýȥ 
ҶֺȵеǰҾһսЦúͿ㵱һ 
еĺڵҶǳ͢󽫣˭һʶʵ书 
衢Ҷ֮£µͽͬΪȡٻﻹϺƴ 
Ҷŭӵսһָ߼Ҳ 
ҶһΧʿȺУкüĲ£̲סˣҶͳ 
ǰôѵǣǽΪ꣬кĿǼ˱ӣ 
ҷɣȴܿҶֵҪ쿴һ󣬺ؽе 
⼸£ʿҶֲȶ 
ҶԡѪսڹѲУһ˧Χۻȣȴ 
پסҹپԽԽ࣬Ҷֽеǿӣӵóһһż֮ 
£Էģͷ 
Χʿÿ·ԸѪۣԵرе 
ףôȴ㵽˱ûУܹܵôû㣿ԭԸҹ 
ͣشӱϻأ¸ܵŵʱ뿪ݣʴ˱ֱ 
δ֪Ը 
Ը˵лܵҪ㡣һɣ˵ 
ãǶȥսҪҶܡߵʿǲɢ˵ʱ٣ʱ 
죬ԸһһۣҪѨವһһذ 
ף˱ʺе콫Ƕ˷ߣ 
еԸ㣬㡭𣿡Ըʺ 
Ƕ˷ߣһεֶ첲𣿡 
ԸһΣһȥ˱ͷԱߵһƬƤ⣬ȵٲˣ 
ǽվͬھŵû겻壬æеϿ쳷ߣ 
Ҷֿ˱Ըһ£ɣδߡԸеɽڣ 
ûգŴߣҶָж֮δ޹ʱҲ 
Ӣ֮ᡣ 
ԸĿҶ˻֮У˹پΧȦӣų̾һȻЦ 
壬ҶԵסϼҵڣԸҲȫ֮յ 
꣬ҲиȻذ׳˻Լؿһ壬ʱʬϣѪ 
 
ϳ㶣Ƭ֮УתͷپĽ컷ԣ 
ķԸҧһҧԸʿԸʾڣΪ 
治֮䣡һָӣָӹپβ׷ 
Ҷǧսߣƻʱѵʮ⣬ǧʮ֮ 
ˣʣµĲһǧңҶǰһɽ֣ҶֽӶɽϣɫ 
ڣڻپҲðճϡʱҲ׷ˣ֦ 
ѣɽʺҪ 
ɽȵҶ֣֮֮꣬齵 
ɱȫҶִŭȵɷȱ֡;ڵ 
޳ͽȡһŴ󹭣ಣಣಣǿƵˣþ 
ˣһһ֧ڶ֧սʱ˷˵ʱ 
٣ʱ죬֧ʹ˸ʮ˷Ĺ򣬾͵һ 
֧ȴһʿǰֱģǱ֮ 
ɽȥ׼֮ٴٹɽ 
ҹ֮ţ˭Ҳϡеȸѱɣ 
ųšƷһ˫۾˵Ҷ磬ҹ˰ɡ 
ҶֵһȺͬĵ֡ƷŴҲ˵ӳһ 
˾һˣһ˧ѳپգջɶɽʤԴ 
С 
ҶҡͷƷڱ֪ѱϢ֪ 
أҶĬȻƷţҶ磬Ͳټ𣿡Ҷֵ 
ӳʲôĿƷѾŬ֧ţ 
֮ǾһսҲûҶ֪ڻԼ 
жֵ֮㣬лȻҡҡͷƷﻺ˵ 
һֺβ£ߣãҪȫΪ 
ôҶֵ֪һʱʹȴֺڱˣ 
ĵúܣ費ʲôˣҶֵ˫ȫһԡ 
Ʒѽô֪ģݲ˵һ仰Ҳȫ֪ 
¡ο͸¶½һЩԼ۲΢ĵطһһ˵ˣ 
йҶֵҲ˵ˡҪ֪Ʒεȴڳ鵱ʱϪȥ 
Ҷ֣󲻾ãͲµڳ⣬뽫Ǵϵ˼Ʒ 
顱ڴ˿ͷһҪȰҶߣԱõ֪֮ġ 
ҶƷĻĬĬ룬ڳ԰׼Ȼ飬ڹȥ 
룬ϸϸȴǿԴĿе 
¹͸֦ҶƷ˫üĵ۹ж¶Ҷֽ 
ָ˵㣬ҹ֮У˶ͻΧǲף˫ 
ȫṦԽ׿ǳᣬ˰ɣţ˳飬ҡʺ 
ҪˡƷûǣҵˣԼ߰ɡҶ 
ֵ棬ֻһˣȴҪȫǧֵܣ㣬 
Ҫ˵ˣϿ߰ɡ 
ĿƷ֪ҲȰˡԸǿ˼֮ 
£ҲǰᣬʱȴԽ߳˾Ө飬Ƕ 
Ӣţðһѽγûǣҵˣȴ֪Ƿ 
䣿ţֲ֪ôˣ춼ӰһԺи֣ 
ԸҶؼǿȻûҲܹһҡ뵽һЦ 
˵Ҷ磬㲻ߣҲ 
ҶֽſദôʱգҲ֪ƷԸ 
Լһ飬˵˵ĻӲջءڰĬĬԣսѵ꣬ 
Ҳʵڰ֮¡ 
ɽµĹپȻǿȴʱɽϷżʱʱ裬ûͣ 
ƿ֮о˼Լҵˣ 
ľս 
ȻǼܶ裬ȻֹͣˡҶһҪȥһӰ 
УҶְ嵶˭ǺӰŲͣü죬ٿص 
ǰȻ˵ң 
֮£ֳӣҶֽеѽģ㣡 
ģ˭ʱ 
ƷﶨһûȻǸ鹫ӵͷ·ûһѪ 
дɣʵʲôĵҴͻΧȥҶ 
پôûУЦұ 
ңͲض˵ʲôֵƷһ 
۾⣬߷ְ̬ϵɫǳ죡 
Ʒһãģ㡣ֻһ䣺Ϊʲôð˴ 
գǰԮǡһЦ˵ҿɲҪ飬ȫС 
ķϣЦҲмְ⣬ȴĵ 
ԭһںݼ¦ͩй©ľ飬ڶһ磬㷢ڳ 
УֻһţǷĳѣԺ 
档ĶһţŸоԼ֮أԹԹ 
鲻飬ѽһлΪ㣡̶ڣڵĵΪ 
֮ӢҲڳ뷨ơͷ 
ϣȺں֮ڣͲֵܵپΧˣйй©飬Ҳı䲻ǵı 
֮֡ڽȻңҵɲļˡݽѣҲҪ 
֤һӢۡնһͷҪһڳݵӢۣҶ 
ա 
һ˵ʣԾͶ㽭ѲľУʱѾͶ 
ĴָϪѧβɢн£ֶ 
ΪȴĴ֪ľ飬˳еġͶȻɣ׼ 
ȫƽˡҡ֮󣬸౨һľһپҶ 
ɽϣıǰнҶ֣Ȼһ㶼ģһױ 
нż 
Ҷ֪ӵ飬жĵ⣬ֻĻ 
˵գֻ·ߡҶֵԸꡣĵһ 
·Ͷ͢Ӧһˮʦᶽнż 
ҶֲȻŭһ㵱ʲôˣ 
ЦһѽǷнųϡãЦҲ֪㲻 
ûйͷūţҪȻҲˡҲǽţΪʲôҪϪһ 
أƷüͷһ壬ӣЦǣǳգǽ 
ţͻΧ֮ǷʮʡĴͷĴЦϡǵĴͷ 
˵ȫǿСķϡƷʵڿĵ棬ΪҪҶ 
գ˵ãôǾ̽ƣ 
ĵȲԸͶôֻߵڶ·ҹͻΧҶֵ 
ΧɽҲڹپΧ֮Сĵ㣬 
ǶǣһָӣܱͻΧǡƷĵֲóòϲ 
ðôΣգͻΧ壬⸱ȴʩ 
ģȴ˷ˡߣҪΪҶǧ֣ҾԸսҲĶ 
ݡҶֱȭʩڴˣһƾӵȡɫƷﰵ 
ȡ 
Ľӹ죬˵ɽС·ֱͨԴһ·پıΪ 
Ҷֵһ·ȫ᫵ɽ·ѿΣͨϿȾ 
ڵߣֻҪٹپضɽǾͶ֮㳵 
ƣΣգƣʵ֮ʵ֮پΪϵǲҴ·ͻΧ 
ԲŲر·Ǻߵö࣬ǧӹ֣ո 
ɣҵļƲߣȫ㡣ԭĽУپļƻ 
ָƣƣҫŻҪ۷Ҷְˡ 
Ҷ˫Ŀ˰̣ʩ˵Сܼʶ΢߶ǣ 
֡Ҷִ̣ܹӹپǱߴҲµض 
Ĺϵپɣ֪Ϥ˹پıϸĵΪˣǱС 
ˣԲй©֮£Ҳû뵽һ 
ȴöˡ 
ļҶֵ΢΢һЦǻжսʣ 
µĲо䣬Ҳۼ׼Ϊȱ伢ʣµս 
ʮƥˡ˼ʮˣϣÿƥһϵ 
סϡ֮ʱӵһ˵ȼһǧĵشɽ֮гߡ 
ϿȾڵߣİγʦ͵ԴڵǰϺ籦¿· 
ת˲γһƬĳҲãָָʳѪƷ 
Ҳһ룬˫·ļ˷ǵ⣬ 
ϧڳ鲻ѽҽ֪ⷬͣǻ᲻˵֪ 
ո߳ȿڣֻú˻˽СսͷһϿŨ 
̣棬ԭЩϵĳһնϣսʹɭĴܣƬ 
̣ȼʮͷǼʮƥʹ˻ڻ֮׳ڣǧ 
УܣҹйپĿӰǻδŵĵ 
ˣֻҪǿг޲䱸پͳ˧ͨˣ 
ƴ档ֵǰУӹںֻ 
£ܼļɢǣõ֡ӹնɱ֪ãδ 
˳֣ܷŻɽٲѵԴ 
ôٹһᣬϵĵҲŻյЩսŭп񱼣Щս 
ˣЩսˤ̤ͬˣʮƥսҳҴȻ 
ɽʱپŷʱɭҲճһƬ𺣣پ޷ 
ɽҲʹɽϿӳȥˡ 
ң⣬ƴЦҶ޵Ŵﵥûţ 
ûŻˣֹ׷աȺӳ 
ãһҲǫã˵ĳޣյȫգĹˣҶʲô 
ΪƫƫڳôʶʵҶϪپԮм֮ 
ãǲǴ֮ġȻҲĴǼƣñżҲЧҶ 
ȴһأһǳ¶֮СϪˡƷԹۣ 
ͬķвסسڳ۹⡣ 
ʱ֣ѹԴһ·ϹȻûӵĹپֻһЩ· 
ϵĹپǲҳأҲȥǣԴǰƽҶ 
ֳ˼׷ֻһʱԼֻʣһǧˣϲټһ 
ΧֻûɢǾٷͷߣȫȻͼơ 
ɢ֮Ҷ֡ƷɽҶֵǸң괥 
ѡ̾úһҵˡЦڴ֮ʱ 
Ѷ϶ǲܳ£˵ôҹˣһ顭 
ҶֵӷԸĵһټڳˣ 
ʱת˵ҶһԭΪڳ 
飡˵ζƷӿ˵֪֮£Ȼϲ 
Ǳѣֺ档ðɣʲô˵ģҴ˵ǣֻҪ 
ǷǷ֮Ӧ 
ĵϣ飬ȻҲԸģҲˣ 
ƾˣһ⣬Ӧ֪Ʒˣ 
ԭ֮£ԸġΪ˵õõġߣò 
ߣʵӹ׵úܣʲôֱ𣿡뵽ˣȻðԮ 
ҲǺѵõˣ̼̣ͷãҽתǡ㻹ʲ 
ô˵ĵϣܹݵعһӣҪڽϻˡ 
ˣӦԶԶܿ볯͢Ե£ҲմΪԵ£ 
ΪʵʱĵŮƷɫһȴԭĵ뷨 
ǵľ֮Զ 
ҶֵڹţʲôʲôᶮáЩһ 
ǻתġƷﻹ˵ɽǱʮ｡ 
ĵ߰ɣǷ߲˵ģһ׷Ҷֵ 
ͬ빲Ҫ߾ʹҲߡ˫һ㶮ʲô 
˱֮ƣôߣ֪Ҫˡ 
Ҷָһףֻڨڨ߿ƷҲֻپԨԴ˵ 
аգҲҶֿߡ˱ʮЦǰӭ˹ 
 
֪ĸӵ飬αʹעһԼϴڳ 
Լοĸ׻ںݣԼҲԸҶһܡ 
Ǵܹں־ͳ¦ͩĳЦǲ죬 
Ҷɲзôˣĵɽˡ 
¦ͩǰ˵ٻѲ˵ȥнǣΪʲô 
ܶӳĹЦðɣǰ˵ٻôҾ͸ 
ǣǶҷˣǣ 
ΪƸ꣬ʱա 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  ԺɢŮʮءӰˮлԵ  
ɢŮ ʮءӰˮлԵ ںһ˫һȵǲǣʱҶƷת 
һɽ꣬ȥԶˡ¦ͩ׷ذγϺ챦һӣ¦ͩ 
һֻƥսǰѱնϣ¦ͩŭȵ 
ģܻʶȻĸ棡ĵ˭˵Ҹĸˡ¦ͩ 
Ϊʲôǣĵƣ̶ɲ׷ýˣҶ 
Ҫƴǲ̼ܾˡñҲҪһ棬Ҷֵı 
ɢһʲôں˭㽲ʲô 
ĺҵʵʱ䣬ʱҶƷӳ֮⣬ںǾ 
Ҫ׷Ҳ׷ϡһЦͲȴΣ¦ͩһС̽צ 
ʩչַĵţЦӶڲ֣߱ǣ 
ֳʲôᱦ¦ͩУ¦ͩﷴһӣ 
ǰϺ籦һϡĵɷһһ˵ҷҶ֣ 
ȥҲԽ˰ɡѴڱҲûȥɽڿ⣬һ֮ 
䣬󹦣вˬĿô־͸¦ͩǰϳ֮ӣҲ 
Ű 
º󣬹پҡľ´󶨣ɢѲ䣬ҶƷƧ 
ںݱ÷ľϪʮ˽֮䡣Ѳ֮أפرǾ 
Ϫʮ˽˵ɽеƧڣؽݣΣգҶѡطѣʵ 
ԭ 
ԭѴ̽Ϣ˵ѱںǣȺּ䡣Ҷǲ 
ƾɲȰҲԶ߸߷ɣǵҪľȳɡƷȻ 
øУξȳһǧĹͣҲͲԸ˵ʲôˡ 
ҶֱܾһũļũӶԿɿҶֿ 
ũ̽Ϣ˵ǺرɭϣڳʲôطҲ֪ҶƷ 
ðգ̽ݵĴκ͸ãǵûзģʧ֣žṦ 
ӵóƼֹ֪ʮգʱ䣬԰˰ӽĿ 
ּҲӦˣҶֺƷﶼΪ 
һҶֶƷ˵ּȻ£ֻܣһ֮ 
͵شһϳ֮ӣճ͢ҲҪʮ 
ꡣô룬ݵñȫһΣǾ͸׽ˡƷ 
Ѿðҹ̽òϢʲô취Ҷֵ 
֣ҹ̽˵ɭϣȴһһĸأפ 
УҲӲ֣֪ǺεƷѵں¦֮ͩȥ 
ȥˣҶֵһܡƷʲôܣҶֳ 
Σ˵֣о֮˵Ҫ磬δжĪ 
شҪԸƷĺιأҶֵȻ 
Уóôʱ̽һΡƷ²ȻʧݣҲ 
˧ѽӦٴðգҶֵĺγð֮ 
ԮǡƷüɫ֮䣬ΪȻҶֵ֪뷨 
Ȼһ·ˣӦÿ£ǿͬǵš 
ε£ʵǶмĶ£ˣƷüһչ 
ãǾȥɣ˼Ҷ֪ȫΪڳ飬ȴҪ 
׼֮£Եҵؽխˡ 
Ҷֵ̽ڣ˵ʷڼУҲ 
ѧҽΪڼдοԵȥ̽һ£ 
ʷػ֪ӵϢҲ̽Ҳ˵Ʒһ룬ҹ̽ 
ȻҲðգǰָ֮úʹεķ֮Ȼͬ⣬ҹз 
װҶִӳǱϼ£ֱӺߡ 
Թɽʱҹʱ֣ĵģϵ۶Ъ 
ˡ߽ңŽգĵƻҲȫϨˡΧҲûбأҶ 
а֣һƷڡ 
仨أﵹҲҲ˼ó֮⣬Ҷ 
ѷ磬Ʒﴩң˺þãеּˣһҲûУ 
Ҷѵҿô뵽ҿһݵĴ󳼣 
˷˵ѲѧмֿܵмӣǱȻⲻ 
ģһĹ٣ͨգ˵ӱӣǾټߣ 
Բɲá¡һҵĴŸ˴ƣһ˴˽Ҷ 
Ϊǳ͢ʿæݶһȴԭǳС 
ֻȣѪۣ˼֧δγҶִһ 
ȷеôҲҿͷأ 
ҶֺƷƷҲȴһҲû 
Уˣʦôӣ 
еȥˡҶֽеûУûС 
ǰҴҿͷУĶǱڣҾҪȥ 
ͷң˼죬˽죬˵ּѵٲ 
վҪˡҲһУҲԸͷ׼һȴ 
Ӿ˳ϲ֪мˣȴûģװ׸ 
Ҵ˼ʿ 
Ҷֵʦ棬ЪЪƷǰμˣʵں¦ͩ 
ǱôдһӣæˣϿߣƷ 
ϸĲ쿴ˣûзеûзеĹپȴ 
սҶֳһæʵʲôս·͹پս 
еҷֱ治壬ҲͷȥţҴҲ 
ģԽԽһжΪ˱𣬱ȥĴӪ֪ 
սҾ֮УҳҼӰҲûšȻ 
һ÷ȣЩپԹɱҲû׷ң 
˵е˻ߣҶĵʦǸçУƷոո 
εϵǼ֧ϼֽеȲߣߣˣ 
Ȼҿûٴ˵꣬óдҲƵ졣Ҷ 
֡ƷＱæֳ߳ңս˻һپѳ嵽Ӻߡ 
ҶһԼ۾ǰǱӵľȻǱ죡ʧ 
ףΧʿʮĴӹپ糱ӿͷı 
ܹں־ָ¦ͩߺУףҾں 
ಡһµĻˣ 
ԭ͢а죬Ȩ֮ƣҪһʡĶ˻ʵ֮ 
ɣҰĲʵݵۣԻʵаͬʱ 
һپͳ˧㽭Ѳڡҡƽ֮ʱ𽥽ı 
Ȩõʦ 
òƴֺʵǹļƣپһãɣ˺ 
֮󣬱Ĳʮѱı࣬פأ͢ķֿڻݶʵ 
ǰ̲Ҷ֮ʱҲǽĵϵӵȻµģپԸַ 
ǰԸҶַһģһҹ˼ɵò 
Ǳ䱸һܲӿ춯֣һҪ 
ϹΡƽҡľƲʹҲϽӼ 
ŭɱԿ֮һʱͽ޵ױȫ 
𣬱书ǿʮپΧ֮УȻܹʮʿ 
ţӵӺߡ 
ںһսȵֻ͢һˣ˭ܽ 
ܵԻƽǧٷܱеģҲƽƷһ 
ʱʿ򣬳ű컹ûԾ֧ì̴¡ 
书ǿ˫һ񣬰֧ì񿪣ŭȵҴȲιΣ 
ңʰһСɨɾֽǹۣ⼸ʿ֪ 
а֮£һΪΪ̰ͼͣ챻׹ 
ҷ򣬰ϮɣģƴһеҶͳǰҲ㲻 
ιʷ 
һͻȻŭһݺ£ѵʿͷ­ 
ѣеʿһɢˡ췢񱼣ţϹɽپ 
β䣡 
ʱҶ֡Ʒ볱ҲӵɽϣپƵģķ 
ʮˣԾ㣬ҶߣƷļ٣ 
ߣߣҪ֪Ҷپ֣ڹپĿ֮УǱȱ컹Ҫ 
Ҫöࡣ 
иһļˣȻҶֵ֣һ· 
Ҷ벻λçʦҪǿΣзȻһ 
ܹ˼ɽֱ꣬ϼϡҹ֮Уɽ·᫣Ȼһ 
ʯзܵһԾѾʣϵļ˴Ҳѿ£ҲԵ 
סͨأҲվ 
Ҷּæ𣬳еԼ߰ɣɽô󣬹پδؾҵõ 
ҡҶЦôҲδҵõҡɷ˵зһʯ 
ĺ棬Ʒһֻʮ˿ڣѪǱǸ˵¹ 
ֹɽҵСɹپҲϡʦˡ 
ɽ£ѣﲻѹɽûϼϡ 
Ҷֵģһ泱йˣһʵʦ棬֪ 
ڹپУЦһֱסĵļءŮڳǴд̱ 
£ȫ֪Ʒд̣ڽüҪȱ콻 
ݣӼҶ硣ڽҪȥϪԼǶԻȥˡ 
еľȳ֮ǡңһҶæʵ 
Ը˵ڱѼڳ飬ôȴ 
еأҲֵ֪ʲô顣ĵǴ 
ģڳȴһǶСҶᣬ 
Ƕһԡжңɲм䡣 
˼Ʒʵô£еһͬϾ 
·ݣļҺͳЪϢ죬һλ 
֣һҵ·סһڶջصң֪ڳ 
͵͵ˣֻһŸġĽʱϻڳдǼ 
ż㣬ڳ鲻֪ôô໰˵дôɵС 
 
Ʒ֣ôеǼż㣬ųһţ 
ȥˣƷʲô˼еҲѽиŹֵ 
أ֮󣬾ŮһƷЩʲô 
еֻ˵һ仰˵ǶԲڹ˵ڹ 
ﲻ½ء˵˳֣ѰȰ˵ǡòȴ 
ȻƷЦȴΪΣе˵Ϊڹ 
Ҫһ׮£Ҫڹ⡣һȥֻ¾ʹ˲ܻչ 
ϸʲô˵ѽҲ֪ǶϪΪȥġ 
Ҷ˲ʤж֪֮ʲô᣿Ȼ 
ԼԮǣѵԼȫôƷ뷨ȴֲͬ׽ 
Ǿ䡰Բڹ˵뵽òǸխˣ 
УµǷŰ˾ųǷţⶨȻһССᡣ 
һǰıѺغݣҿòˡҴӦ 
ĸףһֱû뿪ݡҶֻ˼ҿûеҿ 
ҵȥĶӡȴ֣ĵ֪Ϣ 
ȥ֮ʱȴֲˡոϻңҿȫҲ֪ȥˡ 
澿飿 
˷ãǲ벻͸ʱǸңپĻѣѴӹɽǱѶ 
ƷˣҶֵʦ棬ұ߰ɡҡһҡ 
ͷ˵䣬мӰӶԱߵɽͷɱҶּæʯ 
ĺ档 
Ȼ䣬һУһϴԡѪĺӳ˹һ 
ʯԼҲѰĵطһҶֵǰҶʧ 
죡 
˵ʱ٣ʱ죬в֪ͻȻһԾԲһȾ 
쵱ͷ£Ҷֽе赲סúȻ죬 
ΪΣеǸҲ˰졣еֻ 
ˣƴһǡýϤУʹŭһһԵ 
ƷеҪˡҶһܶԸˣ쿴е 
ơ 
ȻҶ֣߲ѡ־塢աʺޣʱ䶼ӿ 
ͷŰ㶣Ҷְγ嵶һᣬǰ˰Բȴ 
ûȥؽеҶֵܾңһӰ»ȴԭ 
׷ˡ 
ҶִһһɨںڰĽڽ 
¦ͩʱõǰѴڱӳ£ռҶֵӣںһ 
漴ϲеԭ㣡Ҷ֣Ҫȱ컹ֵ۵ 
࣡һһСضһҶֵ嵶ȥһء 
ʱߣո̤һ˵ʱ٣ʱ죬һӰշ 
£ֱһ죬ʹ˱ļͷ쵫ǯһǯԼٺ 
ѣʹķΣ־ָ¦ͩ֮δȻ 
֮ʣ͸ķִֽˡ 
ҶִеƷ־ƷɣֻҶֳе 
ǾƷֽһƽ磬¦ͩıģ¦ͩƵóӦУ 
űֻһɣˡһҲϣ˹ȥǡǡڳ 
еԱߡ 
Ҷֳʱδ֪ںʹǱ嵶ضϣںϷ磬 
֮һСֱָϡ̵Ҷֵ󣬱ƵҶ˼ں 
ЦҶ֣;δ·Ҵʲô罫츿ˣ˳͢ 
ܱһҶһȣһƷɰʯں 
ϲƴȻУ⧲ͷɨһ£ʹں 
ŭȵСӣʶ̧٣Ҳһˡ裬Ϻ䣬һнһ 
УĴ󽣿֮һȻĴ󽣿һ۵书裬ȴҶ 
֮ϣõǴڱչʱҶڣҶֵ 
Ʋãʹ廢ɥŵÿһƴȴǴַǸ 
־ѧף 
ںĽȻҶֵƼʩƴ֮£ȴҲ 
ɣӰ⣬ʣƷӰƬ֮䶷һУ 
ںռϷ磬֮䣬ȴҲκβá 
ǱƷһֽ¦ͩķֽ֣Ҳɱѽѷ֣Ʒ 
չ趯֮¦ͩ϶ɳˣֵֽһۿۡ 
Ҳƽ˶ٿٿˣ϶ѰϾñҶǶԻҪ֣ʵ 
˫Сζ¦ͩ﹦ϸߣҲںһռϷ硣 
ʱپĻѴӹɽǱѶǰһѹ˻ںХ 
ΪѶţþپغŽ֮һеں 
𣿡ںӦʦ磬ѲҶ֣Ͽһ֮ 
ɹپǳϼ˵Ĵޣںصش置ġ 
Ҷְвкͱ֮лδѣƷսǿУ 
Ӧ˵ףܹƴ˳жӡ 
Σ֮ںƹһתһСתơָָϴ 
ॡһֽҶֵ嵶ȥһأҶһ𣬽嵶һ 
һƺɨȥ 
ں󽱣е˭ƴὣأǰ嵶ɣҶһ 
պþҪĽ֮ϡ 
ú¡¡ҲƵĥ̰ľʯɽϹ£һɹپһ 
׷׶ʯһһ飬£ɽȺˣΣɽ 
ȻˣҶ־ܵС 
ںһ˲ˣĿһӰɳ۶Ҷֿˣ 
æһƲƻеãô 
ڳǷƮԶɽͷϼ۶Ůضշɽı 
һˣҶһ˭Ȼ 
ṦڳЦңң֣˵ҡ㣬㿴 
˭ˣ 
ƷһϲУڳˣ˼ҹ 
Ļ춼ſ硱ͷϴ飬ȴǽвԭ 
ͷסˡ 
ֱȶ˷¦ͩＲǣһСԳժƷĽ 
ץţڳϵ¦ͩƷ˵֮ǿһַɳ𻨣ϴ˫ 
Ŀдؿڣ´ϥǣ¦ͩ˲˺ƷæһϸɷơԾ 
ݳɿ⣬ڵ֮ʱһꡱһƷ 
۶ϣϽƷҲҳ˻׷ɱȷһֵĹ 
¦ͩ죬ڳ죬һ˲䣬ڳһӣڤ³ӨӨĺ 
⣬Ҳѿ̵¦ͩﱳ¦ͩﷴһãнУڳ鶷һ 
ڳЦǾñط꣬˽ҰɡƷڴ硱 
ֱŽг춼΢ЦãЪЪȥҶ磬Ҳ 
ҰɡһչںĽҶ 
ƷʧǻϲЩ΢ʧѸ޴ϲڸˣ絭ڲ 
סȼյ̫ҵĻ粻ʧӢ۱ɫǰȻҲ 
ҶֵģŮ˽̸ǿȴܷŹֻںĴ 
ͣ磬֪ɵֵס 
ںԽԽݣһСա৵ر춼һ 
ʵʵƻ֮˵֪춼أȻľ 
磬Ҫմ֮ʣٿɵػһСչᡱʱ 
ۣںһȻžǾǽһֱϸ춼ˡ 
ںһϲһİ꣬˾տУٲ˿ 
С춼˽ӥ̣ÿһʹǹ֮ؾȣںȻһ 
ڱȻƱƵֻзصķݶ춼һһһ㼴գǰ 
գֳ糤ӣϣں뾡취ҪıУ춼 
á졢ݡȡ׼ֽľһմߣһ߼ӲཻѰ 
ںɱеæң 
Ʒ￴־ϲ겻벻ĽȻ˹ǵС 
ʱɽ֮һͬѧҪ̳и־һҡҵʱϷ 
һңҲҪһɽרġѽڱһҵĽ 
۶ϣ֪пЦôһϵĶϽ֮мֲ 
Ǹĸ־ķŮӣ춼˻飬ԸĲͬ 
ڲϣڼʮȻҲһɽǺ󻰣ڱ鷶 
ΧҲ 
ٿ¦ͩԷֶֽڳ顣ڳһʦԵõָ㣬 
Ҳнټõʦɽ¦ﱻƵһɿ⣬ֽ 
ֻԱ޷ 
پĻѴӹɽǱѶаʮپϼʵǣɽϵĴʯ 
ԴԴϵع£ѾսĻ춼ڳ֮⣬иְæ 
ҶһĪŴҲˣȥսȴĲ³У 
ȥ쿴ơ 
йһʱѣƬ̣תʱҲպת 
¦ͩ˽ǽھʹٺѣһҲʹһͻȻ 
Ķ棬ֻ۾Բִ󣬵ʱŵûɢ 
пǱ죬˵ŭ𣬶򵨱ֻȭͷ١ 
һЦֻ֣©٣뻹ײϣ𣬱 
һȭ海ȥ 
Ҷֽеʦ֣ͷһȭҲղ 
Цʦǽ֮ԣ϶ҲòΪ΢ 
Ȼһȴԭŵ㵽ˣ 
ŵֽųУְű졣е㣬ôŵ 
΢Цл˵۹űһЦ˵˵ 
Ƿݵͼһ£ȴûй㽫кԼȥ 
£ 
޲иض˽ȥ߲֮һҧ˵ˣ 
ضԣŵ㣬һɱ˰ɣ 
ŵЦٿЦһգ˵Ҫɱ㣬Ҳ졣ϼ 
ӢȪؤ游ʿԪ㸸ϵ 
Ӣ۸ֹڣһҲ֪ô 
һһףغޣʯһͷײȥȴŵ 
ذ˻ֻŵ㻺˵Сʱڹپнȹһ 
ƼӰ¼֮£Լɻ˵پˡ 
һ游׵ķϣϼҶ书ؤഫ²Ҳ 
ðɣұڹپУپһΣ 
лʵĳŵϼӢۣ˱ĸ 
ױϵѣΪ˱ᣬһȭͷѲ֪ 
˻ǷĲŵɽ׸ģƷƣ㲻ô 
ŵһνѵ벻ٵˡοѱ¦ͩķֽ 
Ūʮһһ书Ƿˡָֻ˵书Լǲ 
˶ʤǿˡ 
ղȫעŵԼĴʱ˿ԼѾзʱ 
ʹһƶĺֱʳŵͳһűɫĵţ˵ 
СԱסԪǸ㵲ŹپϿ 
ɽ߰ɣ 
еãյı񵽷Ĺˣŵ 
ͷתܡ 
ĿıӰɽ޲̾Сӱıеһɹ 
ɽˡʦ㲻ȥæʦôԭءٶŵͬɽϵʯͷ 
Խȥġ 
ŵЦʦͻһĿĽ 
ںŵͻѻֽţ춼˻ȣ޷Ƶ 
ʹУ춼ԾƶԮƼһڽ죬ȴǽں 
·˵ˮƣ趯֮ŵƵƵףԳеӴ֮ 
ֽһˣ 
СӵڽĽҲþˡСΪһ춼֮ 
ʱϷŪʴ˶ǲ˿ʱֻڳڤչ 
裬ϱĹâ䣬¦ͩѷѽ⣬˶ƹ 
֮УȥȻ춼ĽƻҪÿ 
ŵЦʦһ٣ǲף춼Ľѽڻ 
ͨһ֮ҲδرȵƷۿʱں͹ 
𴦣ŭξաɳաһһƬ 
ͷֱŵЦں鼱ƴܡδˣֻ춼 
β̤ţ·λȻףһֻáॡ 
һϺ䣬ںǰѴڱȻַȥ춼һӣѱ 
Уں书Ҳȷǿһ˲֮䣬ڰһӷɽ£ 
ɱܣŵЦ˵֡ӽ֮Ĵ󽣿Ҳˣ 
ڳ춼ʤԼ¦ͩȴֲ£н꣬Ȼ佣һ䣬ʹ 
һƬӻӰҲûڽ֮У¦ͩ･Ӧ 
ڳʤһָʩÿÿڳĽᣬ˽ŹͷͻȻһ 
ķַֽ谭ڳĹƣСӽеʦ㣬ųɢŮΪʲ 
ôý𻨰δֻͣڳ鷴һڽҫ֮Уǵ 
 
¦ͩתһԣٿȻһһԾ 
һһڳЦüʱԽԽݣʮ 
𻨣𻨽֯շ裬ȥֱߣ߻Σһ 
ϣʮ𻨣ִʮѨѨ֮׼ң 
ۣŵҲкáԭڳ𻨴Ѩַ˵ٴ֮⣬ 
˰Ľַ˹Բ֮⣬ʦĸ֮ˡ 
¦ͩʮ𻨰Χ֮£ɷһֻͷӬҷҴһҽУǰ 
ĺϥǽһ߰˶𻨡ŵеסˣ 
ڳĽ𻨰ԴѨһذףסһ¦ͩ 
һѪˡŵʦϣ㲻ߣ¦ͩһһյ 
ɽ£ùѱ򴩣ϥǵĽҲϣһ书ѷ 
ˡ 
ʱپѻ㼯˹ɽͷ޻ݳޣȹŵ 
һˣСӣҴͣŵ˵ 
ȻˣСӹȻͣŭݱ޻һɨҪС 
֪Ҹؽںһ飬ģСӺݺݵĴ 
ƣžžȻۡСڹ置֮ʱ꣬ʱʦ 
ֱ𣬿֮еʦôž 
һͣһǴøأ޹Ȼ˳ޣͷСֵùЦ 
ŵǰȥءٻϣʮôɽϹ£ʩչ 
˽մַƵ˼ʯЩپֻ޵ȣ֮Ψֲ 
ٹɽͷ 
ŵһ̴ӺɽߣϼɽҶסľϪʮ˽ʮ 
·ߵ÷ʱպʱ֣˷Ų춼Ʒֲ磬ʱ 
֮飬ǻ 
ҶڳۣҲһп飬֪Ӻ˵ڳ 
ϪΣҶȴ֪ĵ𣿡ڳüͷһ壬 
һ棬ΪʲһôˣҶһ˵Ҫ 
ģƷ㶼ˡľյľϸ 
ϸһһ˵ڳ֪ڳ˰Σ벻ܹţ⻹һ 
ˣұǵˣҵϣܹšҶֱΪڳĵ 
Ϊһ̾ˣ֮⣬ڳĵ̾˿ˣں 
֮ʱŵزЦ֪ǹڹôżȻʧ㣬ǾͲ 
Ҳաţ֣ôҶִϲʦ壬֪䣿 
ŵЦǽĵ˯һұȥҶϲ⣬ڳ 
Ǿɲ벻ʦʲôͨŷʦʦȻô˵ô 
һܼġ 
һڳƷҹǶˣͬã޻̸Ʒ˵춼 
õŵָ㽣Ҫϳķʮֻϲں¦ͩй© 
ľ壬ֲĵĺͿ֮ȴЦľνѵҲδ 
档գҾͺܸмŴ˵úã֪ǹܲ 
ôżȻʧ㣬ҲͲˡţҿ㵹һƬءڳ̾˿ 
ʦƣҿˣһεĽѵܸıġ 
ǸеվǺһ·ӵˣҲżȻʧءڳ 
͸ĵˣ£ͷȻշת࣬ź 
۾ 
һֻС֨֨غ̸һȴԭס׽е 
㣬Ȼ㿴ǲǳøˣڳô 
𣿡׵ҽأʦԸȴ㿴ȥ 
еʲôȥģСδشŵ߳Ц 
ʦûƭɣ˵ܼľһܼġ 
ԭľþòأĲ£˽ʵۣ˵Ǵ֮£ 
İӵԲִ˱ĲξࡢҲרʹ 
ںݱѺ볯͢Ĵ󳼱ͣʱۻδѧ 
ʿ൱ְλݣ£ 
²дһϸŸ飬ȻΨּδ 
֮ǰ㽫תһطΪŴŵĿڶ࣬һݾ֪ 
ϢʱࡢҲѵ˺ݣȷʵϢ˵ǻʵ׼룬 
רʹּһձᵽӭģࡢסںݸãŵ 
ȥǣڳһҲ֪ 
Щ仯Ҳ֪Ȼһ˺֪ 
ǮϵһڣʳΪŴ֪ѯʣֻ֪ 
ľһжɣܣ۸ףҲ˾ 
ģҪΪڳҲֻûƺ«ں֪ıھ 
һú磬ָһ㣬ᵽѾˣʲôϢҲûС 
Ҳúܣ߳С¥Զľ嫵ķɽһ̵Ǯ 
ϳ̾˿ɽ续˺ڣʻˮ¥ǰļ 
ò˼죬ͽ֦ͷˡϵĴ磬԰ 
ⰻȻ 
ĵȴ䣬ۿһȻڳ 
ڲӿĳһ龰ǰǮȴôƽ 
Ϊ֪ѵҾغôֻ֪ 
ּһ£˾;ˣҲһϣϣϻĸǰ 
ϳӿ䣬뵽ԼأϣޱһĲʺ磬Ѹ 
ʧˡ 
ĽŲ¥ݣĻͷһֻһỽ 
ģҲԼ۾˺һӣƽ 
е飬ôģ 
ڳҶֽ¶ˡüһչƴ 
Ӿһľ֮о˳ôڳûһ 
©ҽںˡǶǸл 
ġٺ١һЦ飬ҪΪ㣬Ҳء飬Ƿ 
Һòңܸÿһ˰ɣڳ 
һᣬǿøˡҿ㣬Ӣ۳Ц˵ 
ѣһ׮¡еͿȴҲееĶˡ 
ĺйƤ򣬷Ȼ˵ͽ𣿡ڳЦҪҰ˵ 
һ޽еĴӢ۴ô 
İȻЦңңҵȻʲôӢۺܣҶҪң 
ѱپڼｫˡڳüͷһ壬˵Ҫ 
飬һὫ㵱һ˿Ҫй©ľ飬Ҳ 
һͿأģһ԰ҲӦһˣһ˲䣬ֻ 
ٿȻɫ벻ڳȻûбʾʲôмȴ˵һ˵ 
 
˰ΣЦѵһȺçӢۣں֮ڣŪ 
ӣȫΪĳˣڳȻȫΪ㣬й©飬Ҳ 
侮Ͷʯһ㣬Σ֮ʣȴʾһѣ 
飬Ϊ㡣Ҳ֪һмȴ֮ǰص 
 
ڳ΢΢һЦģΪãȴԷģ 
ˡǵˣдʦ̽ȷʵϢٹһᣬͻ 
ˡһϲͬСɣȴŲ¶Ҫ 
ڳģ̾˿˵Ϣ棬ˣҲ 
ԱΪ㣬ϧȥڳҽղ㡣ģ 
ǲҳ㣬ݵؽʮ죬ǾǷˡվ 
һ·ϵˡĴϧͷһƬãȻ̾˿ 
ǲ飬ÿҺ棬㶼ƺһֱˣԽԽʹ 
ˣԽԽҸеһİˣ 
ڳؿһۡǮ糱۹⿴¥⣬Ÿ壬ųͷ 
£˷衣ĵ飬ɻǵڳȵʱ̣Ҳİ 
Σ𲨺ࣿڳͷǮȻƵ߶ 
֮Сڳ˼̫ܵ죬ĸϣû᲻ֻȻ̾ 
ȥˮһһȥͲ飬治ΪʲôԽ 
ԽԶ 
ڳȻһЦ˵ƣˣҸȻ 
ˣֻЦӯӯ¥ӭЦľɫȻ 
գѣʱһѿˡģҵѽ 
㱣ˣרʹּϾһͬȥɡţڹʦҶ 
棬ô㲻һҪˡڳЦ¥ͷͻɣ 
Ҳˣţ԰ʲôݶУͿϧûдĿ¥ 
ȥֻҶһôԱߣ֡һᣬҲ׷¥ȥ 
ȴǸǳЦˡ 
ཫǰ˵壬ŻȻԼΪʲôƵбŴʵ 
ҵأҸ˵ĵ£Ҳ׼ϣȥ 
ˡĸм֮ԭҸŮ΢ҵĲѧ׻ 
ʶ 
ĿעУЦĶңǾҪʰʰ 
Ĳ֪ظ뷿ֻһŴʼ㣬Цԭ㻹ʡ 
ﴺɽӴ΢ͳ飬ǮбԡԽȥŸ 
ԧ𲨷ɣ֪ΥһЦ˵ϴһ 
ڡϪɳЦˡԭ״ǻڳģʱȴ 
Ұڳ鵱ҵ֪ȴδҵֻֻ֪֮λС 
ҵĺ֪ˡ 
ӯӯһЦ˵СòǰŪ֮ڽΤׯ⣬ҲһϪɳ 
ָͽĴʸ棬ӱдʫδУɣ˼ 
ƾνӣΨѾʫʱЯ볤ΤׯƳţ 
ʹ񣬱ǰĴҡΤׯ򣬲۵ر 
£ȰѧΤׯһȻԭ־ǾͲ絽ȥ 
סĶ˴˴ʣĴʼ㣬˵һЦ 
ͨһеĻ˵ˡ 
˰Σ˵Ƕ棬㲻ȥǼôಽ 
¥ͷֻ״дµ㣬ϲǿҪϲ 
ԭ״СӿУ̽ǧŵҶֵĻ¶ˡеʧ 
ȴǸ߸˵شд³ 
Цôڳɺ죬Сͷ˵ף 
Ⱥϲưɡţҵûȥʦǲ¥ˡ¥ 
ֻҶڳ߳԰ţֵˡЩֻ꣬ཿ˵ 
ʰˣҲǣ   
ݺΣг泵ܿൣ 
ƿѩõسϼԵֱġ   
ȫ꣩   
------------- 
ƽ ɨУ  
    txt飬ӭwww.txtsk.com  
    Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡