صĸõ:TXT
ӭ:   www.txtsk.com
 
ԺŮһءͽŮͷѪһ֪̽  
Ů һ  
ͽŮ  
ͷѪһ֪̽ ˭ƮŮ 
ָ̡꣬ 
ң캮ĺįɽ· 
̤ȥ֦ºԷɡ 
⡶Ů 
įɽ壬ƾ·ӭ 
ｫδʱ 
ɽ·ϣһԼѮĺӣһ̸ˣȻԵõ 
ź̡ 
ɽ·ԣӻЩҰСƾɰɽ紵˱ǡ 
ɽ·ϵˣȴʲôʿǺݵʦ 
ҲΪɽǰĴׯĶŮ׼ҡ׼շ㳱Ҳһλ 
ʦ㳱ĶӷӢȢŮϼȥһŮһ 
Ů֮ϲȥȡץܡƵġץܡǼķףĸں 
֮ʱ͵ںӵǰԼȥץӺץ£ 
Թ۲ϲƶδ 
˼Ҷ˵ŮŮ·ϼѾͷĸ治Сĸ 
ҲֻһŮءţҿɵϸǵľУŮЦԭ 
Ů۵ϲһģһҲһСС 
Ψһķֱǽľߣõľұߡ 
ϲõԿɰŮɽ紵ش˺˵ 
 
Ūɣ 
ᡣǺӣҡ 
˶Ի϶ϸһȽ˵ 
ǵĽǱѰĻģˣȻСһߡ 
ԽԽСˡ 
Ѿ߳ӣӸ£ȻǵݣҲü 
ıӰˣȫʶȻİˡ 
Ĵ𣬰ǵĿʲôƵģֻ֪ 
Ǻڵﻹǰ׵Ĺ 
סɽĶͨգΨһе㡰⡱ľֻ׼ҷ㳱ˡ㳱 
ʱҲ߽ʮ꣬͹лͣͽӹ 
֪༺ʮˡΪʲô׳ʢ֮꣬ɽʿ 
ҶֻЦ 
Ҳ֪Ϊʲô͡ϢӰ԰֪ʮ굱У㳱ȷʵ 
ݡȻŲʮ꣬ͻС꣬Ǹ 
ֹˮˣȥ游֮󣬸ԺŪΪ֣¡ 
֪㳱ûμκηİᣬȻǶ޵лѹȺˣ 
в塱͢ĸȹ̣ǿʮ꣬Ѿ 
ʮˡʲô취ʿҲֻᣡç϶Ż 
οֻѰա 
ʱѾߵӰӶˣپ׽ЩĻͣ 
룺˵Ǹ˭˿ƺǺʶȻָ 
ŮɣǺ˵Ǹûйϵأ㳱Ҷ֪Ƶ 
ϺرĿֻˡĽϵѶϾǻ˭ 
ˡָܲҰɣ 
ȥĪ̸۵˵׼Ҹ 
ȫ޹ϵҲ˵ǸͲʲôģĴ⣡ 
ˣǿȥɰŮɡ˹㳱˵һ̣֪ 
ߵǰˡ 
ҵİʽڴߣԶԶȥֻһüĿԳ۵꣬ڿճ 
ģļתط״Ϭţ£űٲ罣Ħա 
׼ҳ佱յͽѧƲֻӵĹѽ 
㳱ͽܣͽ꣬ǰѧʦھи⡣ڰʽ 
꣬Ķͽܡ棬Ҳ֪Ǻη 
ϡһ㳱ͻһʮ߰ݼ˵յͽܣ˵ 
üĿ㣬ȴ紦ӡ㳱δ⣬ȴλиͽܣ 
˼⣬Ҳʹ׼ң㳱ܲ˵Դ֮ 
ףҲ̽أҲͰˡմɣ䣬ϸĹۿһ 
󣬲ʧɫ 
ʽչԽתԽߵĻ죬һƬƬҶƮ 
ϸȴʲôֲַ֮Ĺ򣬶Ʒ𣬱 
ȻһһѸҶȴһƬһƬƮ£ͺǱĹ֣ժ 
֦ͷемң÷֮༫ϸСİ̶ҶƮġ 
һݳԾ˵ķͬСɡ÷֮İᣬȡ׼ѡ 
⣬Ҷ֮ǿĿ֮׼ڳʦҲʦһ㣬һ 
֮˹򣿶Ҳδ㳱÷롣 
룺ĪǴͶʦȻǰʦ˭ˣֹ 
ֺαԶĴ壬ҵİʽ㳱书ȻҸڽһ 
֣ǰʦȻȹ㳱öࡣ 
һٿȻֹγһ߶೤һݺӻ 
̣Գè䣬ڳ·ƵĹâҫԡǾ 
棬㳱ϴǹȴͽʹĽѸݶף 
Լƽܹ·ˡһʦҲǳ͡ 
ԽԽ棬Գ񣬺ѽ˸ԲȦǰִŽ 
˵ӳЦңǰҼʦ𣿡 
ʲôǰǰѵСҲϵãһХֳ 
һˣ縳룬ȣƮƮɣǸʮʮδų֮죬 
ֱݣ֪ǺʱԾģƽ 
ġҡȣЦ˵·ѾӺδʹˣ 
򣬲ǫ飬ƾڵĽڽˣҸιι 
УһգֵҲñУɣ׷罣 
ܲմҵѣ 
һɣֿЦģʦ㣬ʮǰ· 
ҲǾʮɢ 
ٿȻɫ˵ϲʦλǰС 
ֽһѣꡱһִֿ̳΢Σһ̿գˢһ 
תֽбָֽȻһãˢһնֿ 
ţֿ˫һЦӣ׼ͷвգȻһţ 
һã΢ȻֿļͷȻıȥ 
ˡֿһ̤ʵǹ۲˾ԾСֿͷǵ죬 
ܷաֲ˶Էݹʤʦ֪١ 
˵ֹԱߵǾɲҪȥͨ㳱ġΪ˺ 
棬࿴һϾƬ֮䣬˫ѽ˺üУﻹҳɣ 
ȥֻǹֿЦ⼸ֻȸղ򶨵öˣ 
ϾعˣһܽҴţ 
㳱ͥԺ̣ܻЦ׼̿Ů 
ˣҲѽһӣŷ㳱ܣ˵׼ңͽ 
˹У㻹ȥĹֿǷ㳱ĵˡǰ̨ 
ȴͽܣȻʦ 
㳱һŲӿ죬У΢Ц˵ʲôѽ⺢ 
ʽ»Եֵס 
ʽǰٲ֮أ׼ôһܣƬ̾͵˶ң 
һֿͷԾģǱ˫ų죬ڵϡ 
˫ŵأȥˣ㳱ȻһֱۣӲ˻Ц 
ҵ˭ԭ㣡ͽһӾ˼𣿹 
ͽܸ˴򵹣һҲŭ 
ֿЦʮ겻̵ͽҲˣѳһãֻβѱ 
ȥһԭ㳱һģ׷磬һӱ̵̣ 
ƵûһײײѸһСƬˡ 
㳱Ц˭Ϊϲ۸Сˣ 
ֿҡЦ˼ʮʽͽݴʦ 
лߵ˵۸λмˣЦݣ 
ʱѴӵ𣬺ֿܵǰͨ£˵ 
лǰָ㣡ֿͽλ˵ĽԤϵҪö࣬ұ 
Ϊ㲻մҵѣϲȻܹŪơ 
㳱ԾģЦѵһιָСͽģϵ 
Ҿƶһȼҵ׼ңСǰɻˡȣӹ 
찡һ֣ŽǾ棬ǲǣδ׼˵ 
һλոѣǣԼȻǽšιСȥָ 
׷罣һ꣬δԹӦУղʵزУֿһ涯һ 
ָڣ治١óϷվʦԱߣʦ˵ 
㳱ЦͽʦļɲѽһҲֵá׼ң 
λ˵Ĵһ޼ѽѽһ˵ 
ԭʦֲ 
õʦĩҽҲͨҽڽҩұ 
Ҳ֮£ֻǽʮҲ㳱һͻȻ伣δ뵽λ 
ĽͣͻȻĴ壬һ׼ҵĺѡ 
㳱һһ˵֪벻磡õ 
ѽ죬ʮǰ֮Լ㻹ǵ㳱ٹձ⻹ 
׼ǣιãҷδף游ˣŮ꣬ 
ҲǡץܡɣõĶҶδŮҲˡ 
ϵܣĸ治ѽͷöˣ㳱Ц游δϣ 
ϡ˵˵ЦЦ߻طҡ 
㳱ĶӷӢйݼǰĴ֮ϱҲŮ 
ֻ۾һ 
Ů۵Դ۾Ĵתĸ׻ѧǳ 
òȫһЦʱͬЦʱͬޣ˼Ҳһģÿó 
ϵѽĸµŮ͸ˣ 
Цģ㳱ֹЦЦΪϲƤЦŮһͣ 
һͣ˵ŮӤǺüˣһãϼæʵ 
һã㳱Цǳһˣһֱ治Ǹǽ㣬 
áι˵˵ǸǸնŮȡ 
Сȡա游ķֱ治ƽֻǡιιҽС 
ϼЦƽҲֱ治أǶЦˣŷֵóǸǽ㣬Ǹ 
á㳱ţôǵЦʲôر֮ءϼһ 
ֱһŮһ˵ԹԣЦһ޹ 
ȻһЦЦ϶ֳһУϼ㿴ûУһ 
һҡСЦһЦ㳱ϸȻˣֵùЦ 
ϼǽ㣬ãҪסˣ 
ط꣬Ů꣬㳱˷ǳ˵˵ЦЦʱϼ׼ͣԹ 
˵նץܡȥûѣں첼ŵԲϵĶ 
ɻ٣ߡǹ֬ӣҲнԪ 
õãҲȥҪץţ͸񡣡̽ 
ȡһ˿ףԭ޼Ĵʦϲɽ 
һͷнëĹޣɽëԽ˿֯ɵģ 
ϡӯգϣΪףԵǳ㳱ȡ 
һϸ磬ʹãǹɵıѽõ 
Ҳ̫С޼ˡɵĴұҽҩͽɲסֻǸʦ 
浱Ϸ˼䣬żȻõѡ 
㳱վףдƴǣõڶóˣЦû 
˿󣬵Ҳƽաһ糤Сذף 
ǣͨ͵ġҲźڹ⡣ԭõĳ񵶡޼ 
ǰŮɽ߽֮һð渵ѧ֮ʱʹİ 
ɰжһ֣֮ʮʱ֮ڣ޽ҩ㶾Ű 
ʱöɰŵҲȱ㣬ŵһһѣԹѵڣȱǲ 
ܼԶ֮⣬ѴСϲǿӲ򣬱㽫ɰĶҩ 
ɵַɵ֮һ㶾Ѫ˵ʮ㳱ȡ 
ĬȻְ̫ݶڸŮŪһʱˣ 
ҲͰˡýɵһƤУЦ˭ץˣҾͽְ 
ں֮󣬽ϼŮʼץܡ˵Ҳ֣ӵһ 
ץĶһľЦѽǶŮͣϵǵգ 
Ҫȫǡʱпһ֣ϼһܣ۵С֣һץ 
ץǼ˿ס㳱ѽʶ˼ҵıҲץȥȴ 
ֻԲĴ۾ˮƵת㳱죬ֻĸ 
һܣͻȻѽѽĽϼֹעĶֻСֻ 
ȥһϣϵɨϼСһ﷢ʲôƢ 
ѽѽѽĽһͻȻ֣ԲǱжɵץ㳱 
üͷĬȴЦѽҵľˡϷ룬ˣ 
͸ҽɣŮͽܡ㳱ǿЦǸãֻǸ 
 
ץܡֺգ˵һʶģ 
ȴ̸ֻܲõǰδ֮˵䵱֧ 
ǰҲȥˡԭĽͣԶһˣһ̾㳱 
ˡƻʱ֣Ȯ̶ҽУƺǸʲô˵ 
׼ңҳȥ㿴˭ˡ߳ţֻһѪζ˱Ƕĺã 
Уһݳӣꪣһңڴ̤ 
һ䣬ǰ裬ʵ˭ģǺҲ˫һ 
ֻһɴײѵֱƼĸ׻ڣʱ 
̤ã㳱þ˵һʦôˣ˹ 
һڵϣ˻еýҩͽⶾɢһڣ˹ȥ 
Ƕá㳱е׼ң죬죬ϴţ֪̬ء 
æѴŹϣֻѰ˷ڿϣ⿪·˴ע 
ǺɫƣԼĪʮͣ̿ȾѪѪζȳʲ 
ô綾İȲĸҽϾԼ򻰣ͳг 
ý⿪ǺӵĽ£ɫ԰ס㳱˵ʲô 
ֻ˵źǸצץˣֺǸذ׻һÿ˺֮䣬 
붼࣬룬ųΣһ˫޴ħº֣ 
ϣϸ˺ۣȴʮ֮࣬Լָץˣ˵ָҲô 
ڴ˼ʣ澪еְ֣ͷٲ£һʱ棬 
˹ֿ͵ĲңѪģͷƤĹ˳ѪζŻ㳱 
ò£ôúҴ򿪱˵Ķ֪˭æͷŻزҡ 
ǹֿͷҩ㳱еþôõҸɵİ 
ûмҲ˵ְֻδδšҩǿ 
ȸǺ׶죬ºѾΡֻö񵶵Ľҩһԣܴտڹ 
һ 
ֿ͸ҩ󣬱ǶϢֻ֣˻δѡ㳱һϥ 
£Ѫ˿ԷӢӣ֪˭ʦ 
棡㳱ʦǹ׮ȥôһʦ 
㳱ЦҲҳʦеԽֻļͽܣӢȹ 
ͷʦȻԣȴɷϣӢԿͷҲһߵ 
׺㳱ͷúӣܲ㣬㵹ˡˣ 
죬ֿͣóΪȴġֿͿ 
ʮңȷ㳱Ҳ˶٣ȴġʦ 
Ӣͷվ㳱˵ʦ࣬ɽ 
δļӣһ룬ֲ֮һ𣬻 
ײ÷裡 
㳱ֵ꣬δ类ͬʦֳΧĲ 
һ͢ʿ֮ӳ졣δΪ˱ͽ̸һ·׷罣 
Ϊӣʽͽʿʦˣƹʣеǰ 
֪׾߽ɽӢȴǵһŴͣ˵ 
벻Լףɽǰδ֧ 
㳱˿ڲ裬ֶ˵׼ңҶһֱ㣬ֻǸʵ 
ˣ֪˷¡δɽ͢κá幬ʮҪ 
׷շЦһЦ˵ܴԲӣұܳң׶ڽ 
¶棬ʮҲ㳱һ٣׼ңҹ㶼Ƽˣ 
Ҳ㣬ͶɡʦһǸǿˣ׷ᵽҰ 
ŮˣǳߣǸؼʦ֪Ҳ࣬͢Ҳ 
ע㣡ŻȻ򣺡ԭһ˵Ǹ˾ࡣ¿Ȼ˵ 
׼ңʲôϢũҲѪӣͬ׷ 
Ǻȥ㳱΢ЦԸܴȥֻǲ׼ƾ 
èĹֻԵǿСˣ֪˵飬̾ 
ôһҾʹնдȥҵʦ硣 
㳱һͷδѣ׼ңʮǰҹ԰Ѷ 
֣ҲʹңʱҲ˵ڿԸˣʱҸոոʦѧ׷ 
ʦҹģӢ˵ְ֣Ϊʲôѧ׷罣ȴ 
ңֻϴǹʦǲ׷罣㳱˵ͷӢɫ 
ãָ׺ƫģ׷罣ȴӣ㳱ƺ֪˼ 
㶮ʲôҲ㣡վһߵ˫һ죬Ȼ 
㳱̾Ϣ룺˵˳Ǵн١Ŷӵ֣˵ 
ʦ׷罣Ϊʦܶģ˵֪Ϊ 
ʲôҲϽ㽣ˡ 
ʮ֮ǰΣһմӰ˻ؽĺ߳ 
ɱʮǿͽΧһٸʮֳңٸĽǿͽ 
ˣɻϷΧٸּ̽һ߰ĺӣֻܷ޷ 
սٸΪ˱ӣҷɳ۵ʱǡٹֵ 
ҪҵҲˣλҪ˺ҵĶӣлãһгǰǿͽĵ 
ǹꪾһǺӴȥٸһڽǰں󵲣ٲһȦ磬ڵ÷겻͸ 
źӣȴԼֻҽȻˡҲ಻סҲ 
Լյ΢һ֣ʹӺֱȥ䲻⣬̵ǿͽģ 
ٸҳѺһףеʿиˣ㴳ȥ 
׷磬ҡұźӣɱٸڻȻҳһѪ· 
ǸճΧñһҽУٸ˶֣һͷһ䲻һ֧ 
ؿһʹҲˤڵϣ̶ޡǿͽб 
кһУӸҶɽϷһӰҷڵֻ 
֮óЦ֮ǿ˫ۣ֧أȥֻǰ 
ӰһƬ⣬Ծ裬һţһƥƵİ׹⣬ƵӰд 
ȥ׹Ӱ粨ѣĴҴܣǵ׹⼤׷ 
Ƭ̼Ӱɨһ׹һգҰʣһӣ߹ҷ˵ 
ʿܾˡұʹΣⳡŵſڽ࣬ 
ʹˣҵǲǽɣЦһЦҩҷϣ˵ 
¶ǣʱǺ˵ȣ޽Уܲܲ 
ҵأ˵˴Աߵѷ⣡ 
ĵһ˵ǸӾδѣȻ÷ 
ָǺӾһ٣˿ڲ裬˵ǳӾ 
ҺʦࡣĻЦӣΪ㻹ǵңˣ 
Яźӵ֣ʬмٸʬ˵Ϊ˱㣬Ѹ 
ˣЩҲɱˡҪúӣٸְֱ𡣡 
ܣһ󣬱ܴұ¡ֻܴҪú 
ӡ˵ˡڵýһӣĸˣ˵ 
Ƿõѣϵн֮£ǻһ 
ʱҵ˿ڷҩ֮Ȼֹʹǲܶʦ˺ 
ӣۡڶһʦ˵ǽӽؽġͼ 
ˡˡкѡﾲ˼죬ƽȬҿͽ 
ܣһ˵£ıұˡֻһ 
Զҳˣǳ͢շϾ㡣ɣҰһ·һְ 
㣬ƣʦͽ塣Ҽϣԣļ 
ӡʦ칤򣬰׷罣ͷâڸҡ˵СŹ 
Ǵɽδ紫ģ׷罣Ѹۣɽй 
âǴɽâб仯ģââϸСö֮࣬ 
÷룬ר˵ѨĿ֮󣬽Ѻֻ֣ұϽ 
㲻¶Ȼɱ֮ҵҲ׼ˣ׵ӶŮҲ 
׼ڣôæ˵áʦֵЮ䣬е 
֪˭Ҿδļ࣬͢շʮǰ幬ڵʿ 
δ׷罣ԭͻֻһˣڽ϶¶͢ӥȮƣ 
֮ô֮󣬽ʽѧᣬֶܴ˵Ǻϵط 
һλˣ书֮£޼Ĵˣš糾ҽá 
䲻׷罣޼˸գ׷罣෴ɡѴֻὣʽ 
Ͼ㣬ţɽȥ˴˶洦˵ 
˴ڿϵ࣬Ӻһ¡ 
üæ˵ܴڹߣñѡֻ̫ܶ 
ҩ֮󣬻ҪƷ졣 
㳱˿˵ٱʱֶܴ˵Һͱʡܣһ 
ᣬʮ֮գǵڶλڣص㽫Ǻʡ̫ɽϡǿ 
ʢᣬμӡɽʮеҲʱһ˳̽ 
㣬ʱ벻ĩ˶ˣ 
΢΢һЦ˵ڷţɽǰټͷֻ֣ 
ҵطءǰ˵ͷҲҪǸطҸ򶫼 
٣˵Ҫ̽ףʵ㡣㳱һʵô𶫼 
ˣõ˽顣㳱ĸв죬ʵǽλ 
ӵѣȻöλ糾ҽЦҽ̵һӵС 
ĸ׺ްԨԴǺͺϹٸйϵ㳱죬 
ʣѽŷʵô⺢̵ܴģ 
㳱ǡȥ磬⺢ʦ˵Ѵܴ 
ڽˣֲ뵢ĹԽѧ׷罣ͷâ 
˵˴Ȼ˵ףܲˣ㳱æӣֻת 
Ƥ΢΢ٿ˫ͫҹâ˵ϵܣˣ 
ʦҵĲԵϡ 
򿪲ңٿһ̽£ָһƬ֮䣬Ѫ 
ģͷѪˮЦ׬Ҳֵˣõ 
Ĺ죬ƣЦ˭ͷ죬Ƭ̣ 
ͳȥٳپҪˣ㳱ʦѣǡ 
ҶǶ֣ο㣡õʲôˣñº 
಻£룺Ȼ֮ӵ˵أôҲ԰ǵһ 
ɡһ죬ָŵ˺۵ǲʲô 
ˣѴӱһԲĶ 
ÿʱֻһɵԲҲûʲô졣һԲ 
ٿſʮÿ磬Ө͸䱡Ҷ룬 
ڣĳھһֱ׷ˣԵľ 
ĿɱˣһǲŲҼ׷ϸʮɺ 
ѪӣҲǵһһ쵶Ӱתһſ 
ͷ棬Բк£ͷҲˣöҩ 
÷ͷѪֻ֣֮ҪţҲұʮѪΧһʱܲ 
˵Ѫӵð䣬Ṧܿ»ԡ 
ѪΧǿΣ֣ 
һԾ˵ȻУôߣҺ㵽̫ɽȥ;ҩ 
סĵ֮ӽ̫ɽͲˡʡ⼸½ʮѪ 
ǻ۵Ͳĳˣõʱƽʱ 
ǣǷźƴҪҡҡͷüٲ 
ߣҾҪ㱳ȥˣ¿һ˵Զ˻ 
֮ڳȥȻײϣһѷеƻϨ˵ǱϢ 
ҵţʱźɱ 
ڰһѱʱռݡõ 
ϵʱٳ齣δ٣彣ʣߣ˵ѽ 
㣬ʦүδ紫ģȻһɽ 
ɽ֮һʮǰʦͽ̴˽ѹ벻δ羹 
͸ִ࣬ϡġ书ر 
ǻ 
ڰõ֣˵ϵܣǻ࣬һᣬ 
ָֻڤ·ǿѴӹ£ֶʲôط꣬ 
ʯ۾ʪҲ˵лעڳ½顣 
Ǽңõǣؽ̵ĺͽܣ仰 
Ӧûĵģڴ˼ʣвæˣˣ 
Īʣֻú˷ڵϣƬ̣Ȼõã 
ѽǰ 
ǣ 
ҹĴ 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮڶءѪĴ塡ʮ겮Լǣڡҹ  
Ů ڶ  
ѪĴ塡ʮ겮Լ  
ǣڡҹ ڰи˰űУǰȻֹ֣ 
ֻһһҲ죬ֻǸŽеʦʦ 
㳱˿Ȼ˵ꡣȥţĴʦȻ 
㳱ס˵ھиͽܣ㳱Ӧǡ 
Ҫ˵Ϊʦ㳱Ȼһʵʲô𣿡С 
Ϊϡ 
Ŵ򿪣ƻһʮҵľ׳ӣ߽һôˣ 
ʵʦʲôϲӣ㳱ֶŮǵ 
ꡣæӢϲʵɩӺֶŮأ˯ôӢ棬 
Ȼʦ硣㳱ݼˣ÷糾ҽõ֣ѳһ 
֣æȥ˫ʵ·ʲô 
֮ˣѦ긽ʮʿȥѦݲ 
ЩʿǾ׷Ѫӣ֮ǰݡ㳱һ 
ز֪ʦڴˣ˼ƹȥˡɫתͣʵû 
ʲô𣿡ҡҡͷûУࡰŶһ 
ϼʦ˷գ߳ŮޣȻ˵ 
ãϲϲһûȣȺĽˣϼЦһܽû˵ 
㳱ھиɵúúõģôпջҵ 
ڣ˳ʦ밲ϼЦʦԶȥϴһϴţж 
ңٳ˵ɡ㳱ҲЦǰͻܴȴ 
ϺͿˡʦȥն 
౾ڳ˼۵Ůޣ۾һȥϸ꣬Ů 
Ĺͷ˵ŮӱУϰӣЦܣ벻 
㻹ῴࡣ˵֮ѧ޻Ǹ飬Сʱ¶Ҿ 
ֻǸصĺӣŮδ֪һʮ󣬲 
ӢۣɣۣɵСˣóһ˵ҵͽܣ 
ǡǺҼֻȻߣ 
ôҲ֪ͽǲĶӣֽ 
Ңõ˵ͷ⺢е֣㳱һĵ 
Ǻ׸ôøϯ̶һ룺Ϊ˱ܳ𣬶ңǸ 
֮ءֻ书տȴҪ㣬ôĳңֻǱѪӻ 
Ҫˣ 
ҾŵҢ⺢ӵһЩΪ˵ͯ˵ 
µһͯҾص͵긮ȥһҴѧ϶ 
飬۾еٶһǸѧãҾٽһ 
飬㲻Ͳ׼˯ʦҡͷԶһ飬ҢЦ 
ҵģ˫ֲǶξ鱳˳һֲҴѧŵôˣ 
ҢȻʲôѣСүƫ飬ҹң 
СȭͷʹֻǸĺӣȴаٽѧһˤ 
ӣһ̵ܳ鷿ҿҲһˡӣ㱻ûУ 
õǺӶҵǷǳأֻҲĥһ깤򣬲Űħ 
ˡ˵ɫ죬ʵôƬ̣ 
˵ǹƴˣѪƹݣˣõô 
ѵƻϨ׼һת˵Ҫˣ 
Ǵӱ洳ȥҡͷ̫ðգĶȻݽ⣬δ 
ԪΣգһ𣬴ţ÷㳱ȫ 
Ȼ²͸Ϊʲôղſȴּⴳ 
¹÷ͼǰİʽϣһõʯպ 
棬ȻֳһˣӥʨڣòХһĶǡ˫һȵ 
㾹Ҳ²ūţƳһӢͽ辡 
ԭǺϵָɽһʦƺϽĽʦľ 
ֻǶʮ⣬δԭ֪١ʵʦͽ 
ԭ֮¡ʮǰɺ£ָɽľһ棬 
͢ȥطǵˡ 
ľݹЦһһ㺮ӭϮǰһӽ 
һһ֧ڵϣߵϣְһˣ 
࣬Ҳܹһȥɣ˷һȻŭȵ 
̴ˣźӣã㰵˫һһһ 
ȥ 
׺ĻӺʵۣµʿŮ 
࣬ʮ߸谮ʮĻӡĻȴøʻ 
ġԭһսذ󣬷ִĻӺʮĻӣʮ죬ʮ 
ӵЩУֿģðǷˣˡĻ 
ȴֳӣѵɱʮδ𣬵˵ 
ˡһ书ʢ꣬˼ģġ 
䡱ʱг±ġĻӵĻ룺˶λǱ 
˾Ͳϲˡһλ̳У״ɻʵگָһ 
ɹ˶ͬҿԻ֮䣬̳ңĻ֪ 
ʲϲԼıλǼӽһ湴˿¡࣬һʿѪ 
һΪĻãѪҲ㴫Ļµʿ׺ 
¡İԡ֮һľȴƸġеѪӣ׺ 
š 
ν˼棬ۺ죬һ׺ɵͷ𣬽еѪ 
ӣȥ 
׺һХ֪󣬲ҽӻءľԾͷӭԲһ 
㣬еһѪбɳȥ׺Ц࣬ҲǸϵ 
мˣѪ֮ˣʱסʮʱ֮ڣҲض 
ӲƴɶһؾҿԸҩҪطУʮ 
ǰҲˡΪʵȡٻôǹˣ 
࣬ȰΪ󸣡Ϊ׺Ǵʿáˡ 
Ȱȴ֪׺һ뱣Ļӵǻⷬýȥ˵꣬ 
һܵǰȵطϻȲϻؾһһ̧ۣ 
еĹͷ§ͷ 
һƣľգĴ򵽣һһɨǰ 
֮ƣȽУһСɽӭȥʮڼҹǱѰ 
һʵľĸ첲۶ϲɣľҲʵ棬תУ 
б磬ռġѨһǹ֮ؾȣǸ֣ 
ϧߣһƣѺ๥׺ţȥģһ 
ͣ׺ɵȥǼ䣬ľֵ֮æбǹ 
㵽ǰȻһᣬšһɣԭõ޼Ѱ 
յס 
׺ҲվͷشУȴԲҽУѪ 
ڲصĶ׺ˣͣŵôˡǰУ 
Ĵ˻֮ԽԽҵˣҲ׷˳һСá˵ʱ 
٣ʱ죬ֻѪĴӿ֣ѷҵںġӢ汧ŷգŸ 
ⴳͷͻȻںĶͷ£æѷЮ㣬 
ø״һһһѪѺˡһƲľ 
һɣһɵѰϮѪײ䣬ȷ㳱Ȱ벽Žսӵ 
УӢ촦 
ľ׺ʱȴ࣬չХ֮죬еǲ 
عңϿЮŷգ̽·Ըң 
ҪܣӺʮͶԵ֪书Բһϼ 
ŷɷɱĴݸѣ޲һʹϴǹһ 
ԱĸŮһѪӭԾһһѪΪ 
롣Ҫ֪쳣౻ʮѪӽβ׷Χǿѱ 
˶࣬ѪӲרϮһˣ书ԶΪͣȴҲܹ 
ϼ˳ȥ 
ʧѪӵʿһ׷׺ȣء 
һ죬һʿ˸͸򣬶Ͼعˣ 
ӭƣǰСϺ˾Ǹ֣һʹ߽ڱޣ 
Ȼ壬߽ڱ޻ȫǽһʹԪƣѹҲ 
нݣγǿУæң 
ϼԹ˲Ͼ㳱һ׷罣չǰ˴ 
ˣɱѪ·ϱͽͼӰƶ߷ݰһһշ 
׹㳱ͷһͣͷɹһתͷǸһȵմ£ 
ᵲ˼ǻľ 
һϵǡʱʹ߽ڱ޵һɨĽѹ 
ס鲻ӱܣʹ߽ڱ޵Ե⣬ͻɽѹ 
ޣٿһתйֱ죬ֳмܣѲָ 
繳һץץļͷһ˦˲ҽһùȫˣʹԪƵͻȻһ 
־һɣ˳һתǰ㣬 
ǸʹƵʿһСܽϱһչͻȻ 
˷̡ʹƵʿв˫ϥ£ȫնϣʱ 
ϼʮɿ⣬ʿƴǰԮһס 
һ˵ɵС⣡֡ 
ȻһȣݡȻ⣬ۿֻ㳱ңҡҡ׹ 
ϻȥԭΪ˾ʦʹģͷԼܳȥʦ 
Ϊʦɩʦ书ƸֻͦȥԮǣ˵Ǿ 
Ͼȥ˼ˡ 
Իɣԭı죬ǰٲʧһ 
ڷҵһη֮ʱһˣǰȴֽһһ 
ɻŲڷҡУ㳡ľ׺˫˫ 
Ĵ˶мõĪһͬġֻ 
ȻɣȴҶ϶ַԩˣҪȻˣ 
˵㳱ǿУѿʮ׷罣ʩչѪӣ 
˻ľһУˡľԲ缱ɨȻ 
һƬ֮ľͻͷ΢飬϶˼Ƶġһ 
÷֮༫΢ϸİڹտҪͷˢһ 
÷ɳʯ쳣㳱ַһѷâһ죬ѵ 
ǰ㳱֪Ӳһᣬ»ɣתĿ棬Ѹ 
ܵУص󣬽»ٿĻţ 
һ׷罣ľȼУνս߹֮ؾȣʱѵƿľ 
Ҳ׷罣ȻнУá׷ơط㳱 
㳱лУһ飬ȦȥһСչֱ 
ߡľȻһַɳսײأ㳱Ľϰ 
գѪľһԾ쿪ȰĴֱץ¹ֻĺ 
ɰ㳱ӣͷƸǧӲѹæ⣬һʹ 
ǣͷѪܵģľƤ˺ȥһ飡 
ܽաơץ˺ĸһǳɣ磡ľʤɱ 
Уһæݻ㳱ǵزʱ÷ 
ɱú׼ң׺Ĺͷ̩ɽѹ˴Ӳ 
䣬ֱһмܣмܲס׺һţ 
߹ǣŲģײһѪϡüæбӳɽŽѪ 
һʲһǲˡڴʱֻ÷㳱˻ 
ǿӣӵһһ¹£ֻ·˼Ѫӽ 
ХУ㳱һҽУͷ­ѪӲȥ־ŭ 
ֱŵķգȻۡۡľ 
¹£ƻɵСԵ÷ɰ̾˿һҧȻ˵ 
ȾȺӡѷսֿ˼񵶣ȵ 
ȥ׺沽ϽأһȥöȻһУһ 
׺Ҳ֣ʵĪ⣬ԱʿȴѲϡ 
ݵȻ缱ɨ»裬һʿһ 
֮⴩һ飬ؼʹʮ˷Ĺù򣬹 
ɿ⣬һһ˺дձ޵ýת 
ڽŵ׷ףȵʿȻӦأеж 
ðɵ׺ᵶһģһɵ䳾 
ʿǰӴ˫˫׺ƣǻ׷ԼѪ 
ʧֻýл飺Ѫȡ죡죡 
ѪӹԶսУʩšһӣѪӿɾˡͷ 
ϿչһѪӺХò彣ʣץɵ 
ȣѪҺΣɵѪӸɵײԲ 
ڵʮСذףҫĿ쵶꣡һѪǸ 
ȽǿɵײǳֱüæӭȥӽöѪԶ 
һըҲ԰ԾĵʮöѪΧѵֵ 
ֲܴ˵ 
ʱӳѪܼķΧ֮⣬ͷһֻݳӰ 
ڻԾѸ쳣һĹֻ֮ϣ˵ 
ˣѪ롣ķâҲҵķɵ֮£ա 
Գտһʮƣ룬Ȼ˯ 
Ц⣬һ¡ԶеӴ磬ͺܣյǸ 
ͽܣ͸÷书ϢպԻᵽ㣬 
ӣӣ 
ͷһĹͷԴ룬ѵҢ⺢ӽ 
ΪһۣʱϾ룬ңӦһ򰲣ټŷգ 
󲽣ܣ 
Ѿգ˿ٿʱֻϼˣ 
˴ʮּң⣬ר˱Уϴǹϱң 
⻬Ҳļ򡣶ʿӹ֣ľ׺ȣȴǲԶ 
˾Եֵס 
˿˫һУһզһһֵұӲ 
۶ϡľȻŭһ飬˳Ʒչ级磬һ 
쳣Ѹպݣø࣬вһ񣬾Ӳľһգ 
Ҳһ֮ɿ⣡ 
ľһʯҲǵڷʹ֪ȴ˵ø 
أڹߣܾ綾֮Ѫ֮գ 
۾ڣʹģ֪ѱګګܲѽǲ 
ȥ 
һ֣öâΧϼļʿˣе 
ǿܣصңһɣȵ㲻ҵĻôХһ 
ּɵͷһϮѪе 
ܿܣ÷âǡϼɱȥֻмʿ׷ 
ˡ 
˶գ֪ѱҪһڣ 
·׺˫ĿԲһһƣѸ籼ף׺ŵøæ 
ˣѣͷַȥεϡɷڴ·ϣһ 
Ѫӵ߰ɣҪһսȻ˷㳱ӣѪҲ 
룬׺ˣȥ׷֮⣬ʣľڣ 
ˡľգһ֮£ŭŧӲˣͷ 
һչǰȥԭѪʱȻݣѲǰ 
䲽֮ʣ΢ҡΡֿľǸϵĴмң΢֪ϵ 
༺ǿ֮ĩˡ 
⼸ѪӶĻӵʿľΡŧʮֲޣŲ 
ǰ˫һѷâӭľϰΣշ磬 
ǸһâۣʱϹˡƽδܹ˴ܣԷڰз 
˴ȣһצĺմ£˫һͷ 
һ٣һִɵĹȣꡱһжΪΡľ 
ȣƴȥһȣľ߷ɿ⣬Ҳľİعȣ 
ţ˿ѣɢλδļӣԭΨһͨ׷罣ʿ 
ȻڻĴ塣 
ľؿھʹһһڵѪ˳æˣԱߵѪ 
˵ϲϲշϴˣľŭߣЩŧ 
ˣŸѪĬһиѪӺ˵ŧ 
ҲͷȥհɣľˣȻ˾Ȼ 
ƱҲĴ壬ѪӿҪԼɴ󼱣Ц˵о 
ҶйֵͣܺαѪӺһľ׺ 
ԴľѪ֮䣬ĲǺ󻰡 
׺תȻʵǸʹأԱߵʿ 
ȥ׷ܲˣ׺һ˵δ׷õ˼ңһʿ 
˵Ǻһӵġ׺ɫתͷôϣ 
Ƿֳˣ֪ͨ󵽵Ѫӣ·Χأ 
Ļΰ׷࣬ĿġԭԼ˱ѣ´˷ 
һԼʿҲסǻεˣǴʿΨһͽ 
öģҪ׽ʬΣЧȡĻ֪⣬ 
ʿ׷ڸǰ¶һ֣ѹӣп֪ܸɡһ 
Ŀȡ׷罣޷ļΪλϧȫԸһ 
湴Ȩһ򸸻裬һ滹ϧͷȡλѪ͢ 
ʿ࣬ԼҲͨաֻǻȱһڱϵһ 
͢ʿͽͷ޲ڣ꣬ڽΪС 
׺ǻʸİԡ֮һţ֪ġ֪ѱУ 
Ȼҩͷ­סĿĻӿͷȥ濵ǵ 
ϣÿй޵ĺáĻӵĵһĿģֻ˵ﵽһ롣һĿ 
ģȴδϣΪáľﲻˣϹ 
һۣˣɱ࣬Ϊ֪ͣȻͬ䡣 
ѷâģĸʧѪӰʿ֪׷ 
ʦ֣㻤ɩɩһҴ⼸֪Ķϲ 
ϼãߣϼȴ˵ͬʦ֣ұ 
ᵶһҪɱΪΣֲǣֲǡڴ˼ʣ 
е˫ַ˵һ˫Ҳ˷â 
֮ˣγͣһǰ磬ˢˢˢһɱ 
æҡ꼱æǰȥϴǹһڣеʦܣ㣡 
δǰ棬ĽƲɨְʿȫˣ޵ý 
һת˼عͷֻϼڵ͵׺ 
ǣ 
ļɢ󣬴ȥնࡣ 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮءƶˡͽ۹Ѹܸԡ˫ħ  
Ů   
ƶˡͽ۹Ѹ  
ܸԡ˫ħ ĸ׻˯㣬ϼ͵׺ʦãˣǽڰ 
˳䣬ϿΪˡϼḧƻɫӣ˵Խãո 
꣬ͼ롣ò֪ʱܼ棿Ӵո 
ǿִӦСֶŮΪͽްʦɩرˡ 
ϼŮкܣ䣬ˡȻʵȥ 
ӱʮδҵȥɡھʦУ˺ܶ࣬еѪ 
ֲϵǣֶŮסУұ뾩кֽգȫ֮ߡ 
˼Σͷ˵ʦɩǻǵ̫ɽȥĺãϼʲ 
ôȥ̫ɽܴղŲ˵ʡܣÿʮۻһΣ 
ǡǾۻ֮ڣص̫ɽϡǱʡܾۻǺιأ 
ʶǳѪӴٳȻ൳ȥʦ·;ң 
Զնࡣȥ̫ɽȴֻǼ·̣ʡܣ⼸׷׸ѪӾҪ 
ΪѣҲй˼ɡ͵ʶƵģƾʲôӽ 
ڣＥڽ˵ʶ˲֮࣬ʿУ 
ݷѣ·ƽҲεģ 
ֲ£ϼͷĬ룬ھϣȻ˵ʦܣĽ 
˭̵ģȻʦ̵ġ˵֮󣬷ף 
һۣɾЦ˵ܴ͵ģҽ 
ȻʦһǲΥܴꡰߡһȻʵ 
ˣ¶佭ԼҲ֪ˡ 
ڹסðɣǡʦЩ𣿡ת 
ϼʦҲ֪ʦʹʦܲһ꣬ʦͽϳ˽ 
ǸлԵʦãͬһӳ󣬱˴λʦܣͻȻӹ 
ԶͶʦֵʦ谮һǴͷˣϧʦһ꣬ѪӾ͵ 
ݷã˵ŵĻǿʦ֮ 
ĻȻָҰʾѪӾıʦһ 
ġͷ𣬼ҪתʱͬҲٸ꣬Լȷ 
֮λʦֲ֪Ҳѹɡһ룬ŭƽֻ۾ 
ϼ㣬ʦɩҲ˼ɣֻƮȻȥˡ 
㳱̸ͶʦʱδϼȴԱߣ֪ 
λʦȻȴܴԼ̵ġ֮ԣʮֲ 
죬δϣʱȻ˵ʦ̫֮ɽȥ 
Ȼϼָŷ˵ĸŮȫλʦֵܾ˿ɵһһ 
ԸˣλҲҪλ¡һԡ֪ϼԼ 
ֻ˵ΪȥʦΪȫʦúʦܼȻȥ̫Уʦ 
ľҲҪʦǰ 
̫ɽںݴԼյ·;ϼһ㣬գ̫ 
ɽʱȺ۾ۻ᲻죬뻹δɢ·ɫΪϼֻ 
ִ֮ʣδ⡣ 
죬꽭ᣬϸһ񣬹Ȼмֵڳ 
н䱸ҲǴͶ֮ʱһȺӵͷк 
ʱһѣûʲôԴк㡣 
˯â֣һȴʲô鶼ûС 
쵽ϽǺˮ½ͨҪأʱһȺɽ󺺣ֳ˼ 
۳ǡųӵһƱһɫĴ󺺣ˣ 
Ϊ㵣ʱȻʵĶȥϽ̽ģǴ 
ֶʵ̫ɽ𣿡꼱ǣǣǴдʣ 
꼱ǡӵ˴ߵ磡߰Ǵ˫һУǰǻͷ 
꼸ۡ 
óʵʦ֣ʲôˣ³Ͻۡ 
̸ºܣ֪ϽҲǸ쵱Ľɫƴɻ𵯣³ 
䣬ʡ̫ɽᣬϽΪʲôȥμӣ̫ɽ 
߻ɫҴңʣϽǸʦΪʲô 
˵ʵɫͻ䣬Цʦܣ˵㣬жٽ˵ 
ã֪֪治֪ģοϽûʲô飬˵滰˵ 
ϼһۡ 
ϼʦ˵ǣһЩ޺ɣϽ 
Ȼ˯ϲ¡ 
ǵ䣬һСسǣϽǽɽһ· 
Ϊ֡ϸʱʱн壬ӭ߹갵 
ϲȴƳе㲻ԡֻϼһٳţȴȻ֪ 
һҿ͵Ͷޣװжŵø֮͵͵ 
ֻڷһˣӣһŮŮüĿ续δ 
ֻʮͣ̽ͷݺݶһۣСι 
ʲôÿѽվ𣬹˵Сֵܣһ 
ûţڷȥˡ 
ɵĹȻǸˣϻմѪ߽˺Ȼ𣬾 
ɫƵĸͷ˫Ŀһţηͷһҡ 
ҡͷȻʵǰ˵ٻ̫ɽȥ𣿡֪˵ϸ 
ֱ˵һ䣺ǰǴ̫ɽ𣿡ǿͷ桱һͻȻӱ 
һӴһӰ˰أʵ 
ǰǸ𣿡ͷȻЦֵϷ߶߶ 
һѣ磡Ůæ˷ʹ˸ɫҡ 
ҡͷ⺢Ӳǽͷָǣͷڱ˵ 
ҵ̫ɽƾ书ɽȥһСҲס 
ͣȴר˵Ƶģ 
صУɣ֪ͷǵСܹʣ 
ЦҰԼԿ֮˵ֻ˵ͨã᯼ţԼȥġ 
Цû˵ʲô 
ֲҺ˯˰ҹȻȻһõŸþײ 
ƣͨʮ󺺣ڷ 
ԿˡǿͷŮţŽеӢڴˣű 
ΣǻﺺӷһͻȻХ˷ȥ 
ѪӣȻüͷһ겻֪ʲôʱҲͷסͺ 
𣿡Ҷ 
⣬һֽˡʧģˤӣæ˵ 
ʦܣ˶࣬μδ¶ҪǿԳͷУһ 
룺ԭʦֻǺ⣬ҿ˵ʱѪѷɵͷϣո£ 
֪ģգɻȥֻͷ˫һգŮнӹһ 
£ǣǰһòֺǻУͻȻһˣԳԾ 
¹ƤףܸݵͣѷĵеѾ 
ƣһ˸ǰ˫һͷ˼˷ 
һƣ伲磬˫ȭոյסͻȻžһ 
裬ȵ¡Ǻҡҡڰڣ˳ͷеҲ̹ˣƫ 
Ըϰ׽ 
Ŀѣľ˵ӢǱʡһܣ书 
֮ϡ֪Ҳˣҽ̫ɽʡ֮ᣬΪȴڴ˵أ 
Ƶĺӣδ书ȻҲտʱѳȺŹӢԵеĺ 
ӣһ֣쳣Ӣȴˣת㣬˫㶤ڵϣ 
̩ɽأҲƷΧ˳֮ڣ˲ҽŮһҶ 
ң˸趯ʹģǼϳ˵ĵӢƽ˶ԵУ 
Ѫ֮һƣƻ˲ҲľսƬ̣ȵ˿ 
ǰ˱ħ£ǺӹЦӦʦƫƫײҵϣ 
λ˵񵯣ڵˣȻϼӢ 
ƣǺο켫һϣƷţӢԿڲת 
ȻǺ֮ϣȴ޷׷üͷһ壬Ǻһ 
ӢͻǰһƺĴžһΧŮһˣɳɿ⣡Χ 
һңǺӺȻеỤ̊Ծһץͷץ£ 
ӢһȭǺƮƮ࣬һɨŮ̲ȣ˼˵ʱ 
ӿϣŮ˷ָˡ 
ŮʦһӦǿУӢֱǸʲô˱ħ 
˰סƶãսӢ˵һץҼѪ죬˺ȥһƤ⡣ҵ 
ӸղһƣѴҪȻһץǿƸ֮֡Ůһ 
˵һӢеɨҶ廢ŵŮͨ 
䣬ϣ̡Ǽ˱̲ȵģ· 
ʹȻܵ֡սһӢһָץѣϺ飬 
ƶСֱʳ 
ͷΪ֪Ӣ۸жٸģȻ 
һѷâģ鴰ˣ˫ַâǺӣַ 
âΧŮĵˣâᣬ˫սȻֻûȻУ 
ƸâУڵϷķ׷ɢηСӣ͵Ű 
Ǻ书տھս֮У۹·˷âƿ֮伫΢ 
СȻ˷׽УͻȻݳ֮ȥ 
겻֪͵Ű״󾪣æǽһһѷâ 
ݹЦһ񣬷âͻȻæֻö֮ 
δͣâȻӴ룬ײڶǽ֮ϡ˵ʱʱ죬Цδͣզһ 
ѶϣһֻȰĴ˽ƷȻͷƤ飬Ҫץ 
ͷϡһͦࡣڴ˼ʣҪ 
۸СľײֲԶŵվ 
Ŀ͵ֻȻֿͣһָߣģһַ 
ֻߣ˫ֿտգӣϺ˵ĵˣҲ֪ 
Ǹһֿʹ򵹵ĻǸӢ𵹵ġ 
ǺӹֽһǹضȻҲʻˮǵڵ 
ˣǰЦֵ첻£ز£ħͷҲҪһ 
ᣬξС䣡̫壬ʦʦ£ɱ֮ 
֪ղӢ񶷵Ǹӽж̫壬붭̫岻֪Ǻεˣ 
ܲƽʱ̸δˣ书Ѳ֮ܲ£Գ 
С䡱ôǵ书һɲˡ̫Ϊضֻ 
ˣػδ 
̫ݹЦŭһ־Ǹ߸ץ߸ӽеĵܣ 
ЩӳȥһХʮָÿָֻһöֻ̫ץ 
;æأһץΪƣֳ̡˫һ 
˼У̫ͻȻֽһڵϣƲƷ糵һŻӰר 
˵·־Ǹ߸ǾתŲ̫幥üҲÿ죬 
˴ѽѷ֡ 
̫֪书ͬСɣáƲץɣ 
㡣ṦԼ֮ϣƲĵùֲܳ־ã 
ʱֻÿ͵񺿣ҽ֮һƬǰӴչץ 
ףץѪ±ӡ쳣ҹ򣬾ƵǷ켫ץŵ 
ˤһһ׽Сһ㣬Ƭ̣ѪӾһ˳ȥ̫ 
һƣ߸һХ˫ָϵʮֻֻһ 
Ʒ绷ӰУ̫һһ˳ȥд׷߸ӽе 
öֻѨߣҲǸ֣ȥɡض 
ǵĶž֮ӳϾɱֹͣĿ˵ 
ϹֵͽҲôô߸ӵĵܣµֻоΪˣ 
֮ǣ 
Ӣ֮־һּսɫҰףҡҡ˵ 
ĸ磬಻ãǽǿǺãӵ磬Ѿã 
棬֮ʺ㣬˽ҩ˵̫ɽ 
ǣٵׯݷáӢлǴأֻǿõ 
㣡߸ӹֵ֪ˣ磬²˳٣ߣǰӢŮ 
󺺣Ŀǡʱ귽ով𣬺΢Ȼһ紵 
˽ 
еʦܣʦܣҲ棬ͷʱʲôҲûмš 
ȻЦŮ˵Сӣлˣ 
ʱӢһ˺ǹضȫˣ 
ս󣬿͵˲Ż׷״򿪷̽ϼڽеʦ 
֣ʦܣңֻϼŷڴϣ 
ɫ̡һ˫С֣ѽѽĿ˵ʦãûô 
ϼָǿһذףһд߻ͷ·Ī̫ 
ɽֵǷ⣬˺ǣǻɩɩҪ 
£ϼҵĹɷȫˣһʲôֻŮ˿ɰ 
Ҳðѽʮֹɣղ伤ս֮ʱĸװţ 
ĸ׵ɫҲ񿴼ĸɫѿſϼƻ 
գ˵СޣޣأһԱʯС۾ 
ĸףĸЦˣҲͣЦˡһ߳ãֻǽ 
Ҳһذףϼŷ˳ʵʦܣʲô£ۼǱ 
ذףһǱذװذ׼Ҳһϼ 
һıʼһд߻ͷ·Ī̫ɽϼüͷ˵ 
ʦܣ㿴ʲô˼ 
ᣬȴǲ٣˼̧꣬ͷ˵ǰָ㣬ҿ 
̫ɽҲͰˡʱҲ˳Ȼ˵˵Ҫɽ㣬 
˵ҪɽҲ㣬㰡ѵǵС𣿡ǿס˵ʦ֣ 
ھͷʡӢӢ 
Ǳʡ̫ɽ֮ʱӢ㲻Ҳ 
μӣȴ෴Ĵ̫ɽǱ߳ɽϳʲôˡ㻹 
룬Ӣˣ߶ҲѣƬ֮䣬ļ 
ѽû˵ӢġѻģҲ 
ǰǷɻϽۣҲǴ̫ɽǱߵǻͷ·һ 
ǰȥ׶༪٣˫֣ȻЦ 
ϼе㲻죬ʵʦ֣Цʲôʦԭ˵С֪ 
ˣ֮ƣǰʦôԩ·ôϼң̾ 
ǵˣĪ粽УȻĶȻ̫Уô 
ȻҪȥʦˡΣö֪ҲֻʦɩȦס 
ʦɩ˵Ҳǲǵˣܵöܲʡܼᣬڳɽ 
֮УٱҲκǲá 
ͷĬ룬Цô̫ɽ˰ɣͻȻͷ˵ 
̶ѨҲҪһɽȥϼǴСһ 
ﳤ󣬵ⳡ䣬ͬգƾֿ飬һ˵ 
ͬͷ˵е˴̫ɽѾҿҲɽĺãԸ̫ɽ 
ϣܴĺѡ 
ڶաһ뿪䣬ʮʱ֣ѵɽš;ϡ٣ 
ɽˡƽﰵֹʡܵĴ󼯻ᣬԲ 
ɽڽӴ̫ɽɽܣԲԣȺնٸ 
˰죬أǿɽţɣȻֹϼҲ 
ǣ˵þ䣺ʦܣ㿴ϲȥһڣʮé죻 
æϼ֮ͣУˢˢ촦شܳһ 
Ϊ׵ֳͷȣȻľ 
궯һָһļͷ˵ʦֲҪҶ֮ 
Ǽͷǣųһ亹ɫʦܣЦ 
˿𣿡ҲУȻҲһ͵͵ 
ֻľۣĿĹˣͬ˵ƺôֲ 
ˣͬһ¶̴ӵȻѪӡһ˷ 
ιѣ̵ģǲ׮ģϿ򣡡̵⼴̽·׮⼴ 
Ӽᡣ˼¶⼸仰ǽ䡱ڻϼһŲ 
ǰľֻټѾ¶ȻҲ˷껰 
΢һһɳĺȵιѣǽӲ֣ǿҪ 
ðкˣ 
Ҳ֮Уʯ䣬룺Һ׼ǲ֪Լ 
֮ĪղǸ˵ĺڻǣǲڣӣ𻰣 
֣ǿҪðˡ˵֮󣬼ûдǻģͬ齻һɫ˵ 
ʡȫ˵ˣѹ죬Լˣ˭ɽ 
۰ɣľͷȻʯ죬Բһֻ۾ 
ʮ˫۾ã𣿡ľ֮ǰսˣ 
Ϲһ֮⣬ȴˣҩ֮Ź񣬺׺һ·׷ 
;ʡһˣһŮϼһٸһ۵ 
ŮӤĿľ;ʣټ׷̫ɽɽ֮ʱ 
Ϊɽ·ͬǸϹͷȵɽϡɽϣĻδߣ 
Ȱݼħͷ׺Ű£ľȴ߰Ѫɽѡ 
ľʱָ̬ѪӶľնٵأ 
ʲôģѽ 
ﰵһѷâֻѪͺӲƴѪΧ 
ѣۿѵľպȻһָȵˣѪǷ׷׻ 
˿ʯ̽ͷһֻɽǱڵ㣬ٿתת˲ߣ 
ȫΪ׵ǸµʿֳƢ̬ںǸ 
ֺУֿտȫޱȴһ« 
ľȵʲôˣĻӲģӢ϶ģµʿ 
ЦһЦ˵˵ĻӲģҪǣһӣ 
ˢĴ̳ľһ⣬˺󼸲µʿЦ㻹˵ 
˿ˢˢѪѪ棬ֻȫ䣬С⼸ 
þˣľƽδֵŰʱչХ 
µʿЦһеСӵߣҲһɵͷϣ 
µʿӭͷһ㣬򵹷ɻȥһѪϣʱѿɵ׷ 
µʿպɨֱȫ飬裬쵶꣬ɨ 
䣬ײʯ֮ϣɳһĻ𻨣ʿǷ׷ӱܡ 
ľɫ䣬Ծ𣬺µʿȵߣһɼ㼲 
աźľһ⣬ֻһɴ׻ 
ľѰһͷȾַȥ֧ʱ 
ҹģԭ֧Ѹֶϣᣬʲһ֮ڰ 
ΪΣµʿս뷢ֳһСкӡ˷ľ˶ 
Ṧɻꡱ鲽ŲڽṦ׿Ҳ 
һֻúµʿЦܱҰУҲ㲻ȥɣԭ 
µʿһУԭֻ붼䣬ľ죬µʿһʽ 
˲Ϣ֮䣬ʹ˳ҲֻҶµʿƽԴԸ 
ӳģ׷ϡ 
߰ѪʧѪӺҲ׷תӡֺ켫˫һ 
㣬ηǰѪǰһڣƾһƬƣͷɹʱֺ 
ǰЦվסһ«ҡͷԵ˵ôѽƶɮ 
ǺȾƣ 
Ѫӷ׷׳ϣֺкȻſһ磬磬ˡӭǰѪֻ 
ǰһƬ۾ʹٿذֺйЦ֮ 
Ҳ˲۾ʹʯᾣ߰˸Ѫͬһ˼һɽֱȥ 
Ҳ׷ϣЦ֣ûУµʿӦֻһ룬أ 
ֺеҲδȫֻϹʮֻۡԭ˸ѪУ˫ȫ 
ϹֻϹһֻ۾ѣԼղŸסδҶ 
ҲԿþĶǣһɮһĶ书Ȼԭ 
䣬ĸˣǹضΪ׵ĽǺµˡ 
ʹգʹĽΪ硱һġ׷罣 
ͬÿһжǲ仯ȡ׷罣Ѿãإ 
ǰʼӢᣬоΪ֪ʦδ⣬ 
ľ硣δҲἰѴ˵ 
֪Թضò书ӡԺ 
ضڶֺУʦԻ˳Цգϲƣ 
Ķ书Ϊר˫ĿޱȣľǦһ 
Ҳһڿ͵Ǹ߸ӣȿṦ׿ 
͵ļ򣬾İϷָϸֻѨ֮ʱʮ 
ָϵĸֻҲһֱĸڿ͵ǸӣгԪԣҹ 
켫Ķ书ǡˤֽ֡֡͡е˸ץţ 
ץһһ㡣޽֮ʱȿԪͻᣬߣδ 
򡱣ʱδСض֮ȿԪڽϴͷ 
ֳһűϳΪض 
Ǻеľ˶ǹضɣпϲȥк 
Ǻµʿ˵ܣϹδĵԼɽҲ 
δֻϹ֣ҪԿɽϣɽȥǣ 
ڴ˵ᡣֺЦһΣٿ 
˿˵ϼҲ溹飬俫ĨϢԶ 
˵þ䣺ǺµܲĺѡԶХ̶ 
æַ˵Ŀ͵ֻղŴ򶷵ĳֳ 
ˡòɫƵĸͷһѣĿľȻޱ顣 
һƤңһ΢ˣһҽ΢ˣ̫ѨԼڹΪտ 
죺˸һ㣬жȴѸݣ 
ĬĬһԲȦ쿴Ǳ̤õҵɽéҰݡһ 
Ǹͷ˵׼ǹضĸ֪ĶˣǸͷ˵ 
ҪҪȥǸͷˡͻȻ鴽Хⷬ 
˴δ̶ִֻѣѹ֮ſϼֿ죬 
æ˺½ųһţСڣС裬ϼḧģħͷ 
רĲ쿴Ʋδʮʯ󣬾Ͳôˡ 
˵ضĸ֪ĶȻǶХԻѰ 
վʯԶ˲ãȻӰɽǱ 
ΪǹضɣϢȴһ񶷡һϵɽ 
ͷȴǹضһ˷һ˱ӥ췢ĻӸСİԡ֮ 
һ׺ 
ħͷҲĸ⣬ͬʵ׺Ӫկ 
俫˵կˣͷŭ𣬶һ 
ʲôˣǹضô׺Ҳ֪ǲǹض 
һһߵǸʮָŸֻѸƮ磬ʮָ˱䣻Ǹ 
ǵһץźģɽȣ˵ͷͷ 
еģ׷ȿ͵ƿԪԣ׺˵ 
ȥˣͷҪһݵʿһֺУ 
ʿʹգʹҴҽһУ͸ 
ǵʿûд̵ڶ˵ͷͷ㶨Ǵ˻ˣŶ 
ұߵĶûˣãֻǶһֻ䣡׺ͨ죬˵ 
Ƕһֻ䣬ڱеҲһӣϧϧúñ 
ֻɣͷգ˵ضĳعӥ 
ĺӵأǲǸֺþϹģӥǺѪδֹ 
˺½մҩˣ˵ʦңҲãǸֺþϹģ 
ͷĬȻָԹХҺʧɫϼеķͷ 
죬еᣬ㵸軳ϼͷʹֲҰеĲȡ 
 
ͷضĹǲͷߡһ 
磬ƾħ˫֮ǹضкξ㣿÷һ𾪷ͬС 
ɡǰħ˫֮˵˱ֵܣ̣ܵ 
춼ֵ֪ܲѧһ书ޣܵѧȴħеС 
֡类ΪħܱܵΪħס˳һ 
èӥĺϣھӡߵϵһλ˶ֺϳɶ֡˳ 
ߵ͡èӥǲصĵ죬ǧû˸ҵ̽գ 
˴㣬ȻҪԶԶƹֺҲһ˹ 
˵˳ġߵ϶߱鲼èӥһֹ 
ԭŸһ֣ʱèУצèצԱΪèӥèӥһҲ 
һȺ͡ߵϵĶ߶񶷣èӥͷ߲Уж䣬 
ҲèӥͻϮһץץϰաһèӥ붾භԶԶܿ 
񶷹󣬲Ŵ䵽èӥ͸èӥץѵĶߡ˲ʳߣ˵ĳһ 
ʦ˳ͣǡֵèӥ붾භ̻߻ԭҩƵģλ 
ʦŪ߸˵֮Զڸ֮ϡ֮² 
˵ئģħ춼أħΪħɥδ 
֣֮춼Ҳδϳ򡣣ħδ֮¼׾߽ 
ɽ춼ζĸ̻ϣڡèӥϽ˳ 
Ѩһλߡζߣڡߵ֮ϡߡһסߵ 
书Σ֪˱ħ̺͡ħ춼ÿ 
ͳһΣˣӢ˳ԩʮǰ˫ħȻ伣 
ڽ¶棬˵ǿУ˴ۣԶءèӥȥ书ˣ 
²֪Ǽ٣еʿҲҵèӥȥǡʱȴȻ̫ 
ɽϡ 
ħͷλͻȻԭҲĻرƸġ 
Ļһ书ǿȫף۾ҲڲǶͷ֮ڣ 
˴ר߶Ԥèӥץ˵Ľʥҩǰȵߵ˼ߣ 
βϳɽٵèӥȥ˫ħ˫ħ书Ѿã˼ 
룺ĻӵӢصǴ󱦣ԼλΪʦ¡ 
˫ħرȴλȻĻ֮Ƹ뿪 
Ļʿ֪࣬ʡ̫ܽɽᣬ˼һ򾡣 
ȡʳ谮Ϊλ֮ıɳʿѪӰ࣬׷ֻ 
һһȺʿ˫ħ죬ֱ̫ɽ;ˣ֮ 
Ϧ̫ɽϺͱʡٺܴսӢ񵯣ʮȴ˱ħ 
̶ץץˡ 
һսʡ˹룬;Ľ 
Ǵ̫ɽͻΧġе³ɻϽ۸յ̫ɽţ͵˱æ 
أԺˡӢ˶ץָ˱ħΨһӶ̫Χⲻ⡣ 
˫ħӵ֪ضѾɽ˶Ц˱ħ̵һ 
ٻܹضܶݷȻ½ϣϰħ 
춼ãȸضһƵһȦ춼ͻȻһ 
ȣ֮ϼŵ亹ɫ춼ֻ 
Ȼǰͣ˫ֱһͻʯǿʯ 
ǧʯҲƽȻҲŵȫˣ 
ϼﰵСӡһ۾ѽģѵʪΧΪ 
вùãеѣһᣬһĸףڰĸף 
ȡţ͸Ƶġ 
춼ʯ߻ԭأʯƽŲݵ֮ϣЦ԰˱ħ磬㿴 
ʯƽǡһԲ飡֪춼ʯԭ 
رѡõģֻ֪Ҫʯʲôѵɽ֮ϰھͣ 
춼Χһߣʯǰ飬İںãĿ飬м 
飬ЦˡѴĴƤ򿪣ĶһһóϼһƵ 
ʱ˹ȥԭ춼ƤóģȻһһͷÿͷҩ 
ˮĿֻǱǰСһж࣬ͷеȫȡ 
ڿգ춼һͷʯ֮ϣÿʯǡͷ˱ħ 
Ҳ򿪴Ƥң磬ԭһƣֵܽͷ֮Уͷ 
£ǻϣȻƽϣֽеǾضȾƣ 
ĲϼεæȻƼ꣬Ȼڵϣ 
ɫȴ̣죬룺λʦô˴ѽ 
ϼתԺһѹɫ԰ףһ 
СſϼһʱʹԺУѷеĲȡۡ 
һ 
ֽ̹һ˫ŵأƽذٲһֻ㣬ٿ£һץ 
֮ץһѷâӭȥ֦֦а˱ħϣȴ 
׷£â紥ʯһ㣡ĵ㺮Ӱ 
£һʯѣɣԭ̫һץץǰǿ 
ʯٷһȣʯ̤һߣͭ˫ۣˣȵ 
˭ 
ۡޣͷĸ׼ϣҿ˱ħࡣϼղű 
ŵȫʱȻֽźӣȵ׼ҵС 
ɫȻأĸԵıܣȻʹ׶ħͷǺ壡 
˱ħһϣ˺󼸲Ȼ֣һһС 
硱ӭ̡桱һƮʱħ춼ҲѸ 
һƻ£˱ħѺȻеҪ춼Ƶ;ͻȻץ 
һת̴̳ͻһʹƸסһ㣬ֶȥҲЮ 
 
ϼŷأأԽԽϼȻѵУḧ 
ģ͵˵СҪ£ú˯һǸԣɽץ 
ѻǰգȻСˣ 
˱ħ̸ķһץϼ˫һâݣ 
ֱһתѷУȵޣҪʯˤȥ 
޵ƣ룬̾ٵգú棬ᣬȻһЦ 
̺ͺ棬ƵǻɱںһЦ֮£ͻȻʧֱ 
ЦһЦϾ֣Сֻеĺѩɰƽ 
ɱݣӲüȴôҲ֣ԼҲ죬ְѺӸ 
ЦȣԵ 
꣬վ̺ȵ˭ϼʧ 
ӣƴϣ̲ʳָһ㣬ϼȫãȻ 
˳еʦү뿴СϣҪ 
Ŀעӣϡϵã׺˵˽꣬ 
ɵԵ׵ģԭڷ㳱ϰϼͬһӳ󣬶 
ųȴӢ棬£˵ڡѧɳʦȥ 
⣬̸˵Լʦ׳֮£ĻʿУ˻ɣ 
вգĻ¡굽ʦ֮󣬴Ŀ˹»֮룬 
ϼȻǻ裬Ļӵ߹Ļ㳲 
Ҫ̫ɽʡܣѪܹܹɽʡˣͰɻط 
Եף˳ʡ١ԭҲδ뵽㳱׷罣Ĵˣ˳ 
һֻӣΪѪӵΧѡȴײţĻҪ׷࣬ 
ʦ 
˵ЦŶܺãֹȥͷʦ 
ү⸾Сģ̹һ룺֪ǲĵµţ˳ 
Ҳã˵׺ºƲǾͺ⸾Ȼؾʦ 
˰ְţϼȫĹעϣԲ֪䱻춼Юöãȴ 
춼ָһѨϼ֪꾹Ȼ 
һɥĲ꣬ҹ縸ӣȴĸŮ 
˻ޣϼޡһڣѣ俫 
棬Цݣյ˵ϼãŮڵУɲܶǿ 
ֻкҵʦȥȻ跨ֶŮӳϸ롣ϼͷ 
һڡ춼⿪Ѩ׺ºƲ˫ַ 
ãʦɩȥ춼Ʋ̫壬ҲȻؾʦ̫ 
ǰ˱ħ̵ͽ棬ºƲǴħ춼ͽܣŽϳ٣ʽ϶ۣ 
书Ҫȶ̫ࡣ 
Ŀϼӵȥ޼ȴǳһֻҧø 
졣ãƣѼ̱˯֪Ѹ׽ȥ 
ѷһҲϲͻȻ£˫ָͷ档 
̵㲻ˣ⺢ϰӡ춼·Ю 
˫ĿԲֱ춼Ц⺢ӵηõ 
һХŵʯʯмӦַ춼Х 
Ȼ鴫׽Ѩʵδˣ 
Ȼ˵Ҳ֪̫ʦ춼ְЦС 
ӵǿý˫ָͷһù飬ܿ࣬ȡ 
ͷ­̺Ȼеվǰϸһ˵ 
һͽܣ˫ħаأδҵһĺ⡢ѧͽܣ 
յĺºƲȻֺһУһ͸Ϲۡһ˵Ȼ 
ĶܰδĵĴΪͽܣԼ̳Լľڽ 
ҲǸ¶֮¡ɫͣУϣ˵ 
̫ʦɽǲҲֵܵĶ֡㲻Ͷ 
£ֵѧɾ书ŭͽܣ춼ɫһ 
ԶХҡҷգ̵ضˣ춼 
ãͽ֮£Ժ˵ذѨʯºϸǵп֮ 
˵úţǵı죡 
ضѪ̫ɽӪկ֮˫ħĴ̶ĹХһ 
·Ѱصԭϵɽͷߣվм֮ԣΧ棬 
ʯϰͷĿġض֮ף罣ȵ 
أ˾ʲôħ˫ôŪʲô飿˱ħ̻ 
ЦԶйӭӣֵܰ±ƣӷ磡춼˵ 
ǻһǸͣһָеĳԪȽ 
ϵͷȻţĿǰƵһƳȥоԼĺ 
ѡ̹˵ϯϯ廢ȹ㣬´ʦ 
ϯϯнǹӦȹ㣬ϯϯлǧȹ 
㣬ĸϯϯֻİѵȹ㣬ѽѽѽ 
Ӧǧ롢İѵȶǱʡĺܣԶŵβС 
ǹֳһʱҲǹضĶѣ϶ħ˫ϵĶ 
֣ͷɾƾߣǡԪ̲סϳ壬˫ĿԲ 
һڣʾ̣ϯѡ廢ŵ׼ 
ң˵㡣ʦҲϴϯӦ׼ 
ˡȿͳԪԵʱ֪⣺Ȼһ⣬ô¹ 
׼ܻˣҲһǧͻİѵͷ­ҡ 
˱ħ̹ЦضǿˣȰˣ̸£˵ʱ 
춼ͷʢƵ¿УͷɽȣЦض 
ħеضȾѽȻ˵о 
ȣв㣿ƶ軨𣬽ȡǵļȾλɡ˫ħһ㵲֪Ū 
ʲôϷۿʱһһԶѪ˶׷£Щ䣬 
ʲмʮ֮࣬ȻҲľ׺Ķڡ̫ 
ɽ죬͸ôʿĶ䣬֮׼ݣ˫ħҲ԰ġħ 
Ц˵һͷһ˫䣬Ǿƶ٣ЦλӲ 
ƶ 
˱ħ̹ЦǲضڣλԶ粻ӾƱݳ 
ְһͷʢƵºЦеͷƱȾѪԪ 
Դŭħ춼ͻȻһԾǰһץʯץԪһͣЦ˵ 
ĸϯôУУһҪȼԪ˫ʯһ֣ƽȥ 
춼ͺһȾƣԪԺʯԼæ 
˫Ƶסʯһ˦ҹǵǷ켫һ˫˫ 
úȻ죬ʯѳС飬շ裬ԪԸ˫飬 
춼ʯأЦһϾ濴ʵǳԪ 
ƿ磬ڴħ֮֡ 
ʦȻأ׷硱ȿѳסվ˱ 
ħȻһХͷȿݹкȵȾƣ 
ȿһ棬Ƹɵһڰһ䵽ģ 
۶ȿҲͷкȵȾ˵ľƣͷ 
ȥ̵ͷҲͷཻͷ˴˽Уξ 
©ԺԾעӡ 
˱ħṦԭѵǷ켫ȿųơ׷硱Ṧʤһһ 
ƶȣȿںͬģ۶ȿʤ 
ˡޣ书ȴƫƫṦˣ࣬ͷ 
Цաʦֽе´ʦƣֺйЦӹ 
ͷſһѾȫУȻһ磬ˡӭ˱ħ֪ʦ 
д˾зͷҲ𣬡ˡڽŵ˿ʪ 
ħ춼ɲϵµĺ죬ЦҲһţƻ 
磬춼ֻ꣬ӷȻǰһƬæ˫ƻ棬ƻ 
ϣ±䴩һС䳲ƽʿЩ飬 
ǦϮܲס춼ͭƤǣȴͬһ 
һȣֺг 
һ߰˱ħ̱ܿ꣬ʦͷӹ֮ǰ˵ 
һơһȣʯ򷭣Ȼȵ˾ 
ֳ֮һ˸ֱһХλζ 
ĽжƮ˲Ϣ֮߰УʱϸŵķѾѣ 
Ȼ֡ѽѽĿġ罣ǳУ˱ħ 
ѶδšʱּϵŮӤѽѽޣһͻȻƾ 
ʮָ죬ͷץ£һѸ쳣ʱС 
ξȻܹڰһת裬׷ץĽδأպ 
һȻץţæһȦѸƶ־ץ 
ţȻһͷǼ䣬бһӰɶ 
̹Хһ˫ַɣΣѼӳȥ 
ǣ 
˫ħͨ 
֪Σ뿴»طֽ  ԺŮĻء缱ߡɽڽ¡һŮ  
Ů Ļ  
缱ߡɽڽ  
¡һŮ ǡ׷硱ȿĽȻǴδ 
е£ĺṦ׿ȡ̸ղṦһУΪܣ 
棬ۺ죬ԷŹȡ׷硱ȿ˫Ʊȭʮָֻ 
ӭͷ£˫һ죬ʮָָͷȻָף͸ֻһ 
ȿһָꪣֱ˫ȿ㣬ֳ 
գӱɣʮָ˺ץ㡢ӥצһ㣡 
˫ħڡèӥסʮ꣬èӥ붾භ˲书ǰ˱ 
ħ̣ṦڼҾèӥΪʦѧ˻ֻ֮Ṧ 
֮Ҫ䡰׷硱ȴʤȿԶṦе˻仯֮ 
ȿҲ̸һֶ书ͳΪèӥצʮָָף 
ʮӲ޼ÿָֻףӯߣʯƽʱָͷʱ 
צʮָֻ׶ڶߵĶҺнצץˣܽ߶֮ҩʮʱ 
֮ڣɣǰ֪ٽܣɥʮצ֮£ 
ʩͰ˱ħٶȶ񶷣硱ʹޱȣӻ 
绢ӥ̣𣬱պᵲֱɽʯ׷ɣ 
ɳοգǷ˱ħڽͻ֮£쳤ʮצչӥ˻֮ 
ӯգ߼ߣÿÿ۽Сץ㡢˺ƷһʹȻ 
̵ֻתһ˰˱ۣ˻ɵõһ 
˱ħȷƽδǿУ 
˱ħҲǰþģϲ硱ԹԹֻ 
˲ϢȺ˵צƽţѣڰ˱ħ˵Ҳǳ 
Ҫⷬսֻɽʮצɣһ 
Ѫɰ֮գȿʦΣ׿Ṧʱץʱ 
Ʈ㣬ʦܺϻ֮ռϷ硣սôħ 
Ԫ۵һУ 
ԭǱЦʦ롰ƿԪԶˣսħ춼Ҳѵ 
ǿ֮ʣʦ;ư춼С춼һ 
һ±ƳƬ裬ϰģ¶ͭɫƤ˫ 
۷𣬴еֺжٰҲ㣡ֻѾһС˫ 
ȭͻʦġ̫Ѩ¹һЦת» 
ޣһɨȥԪƣ벶ȸںҲ춼ҡ̫Ѩ 
춼ͻȻһײȻһ׿ȭȻ 
Ԫ˰벽УһУ˳ưȭͷָؽ 
һŤǳԪƽˡֽ֡еɱ֣һŤ֮£Ϲ飬 
书ǿˣס޷ֿ춼һδͻȻ 
һƣֱţԪԻæɿƵͦһײӲĽ˴ 
ħһƣֱײȥʱʦˢˢޣҲ춼ĺģ춼 
һŭ𣬷һ̣ţһʦɼæһ 
ɣ춼һڵϣԪԷϣ춼ڵϴ 
͵ĽԪԱţ˼ȭԪȴѹ棡ʦޣ 
ʧɫڵŤ򣬷µʦעӣ֡Ƭ֮󣬳Ԫ 
˫ֱ춼Ŀڣʦæһɨ£ʹ춼 
ԣ춼һޣʹԪǰһӣʦս 
ȿ״󾪣°˱ħһӣѳԪԽţֻԪͷ 
ף 
ʵΣ 
Ԫҧ˵޷˫һɱȥʱʦȴ 
Ǹ˫ħˡ 
ԪԴܹ˴ܣŭ٣ٶȽ棬ͣƬ̣Ԫ 
ֽǡַðձƽļͷҪ֮һŤ춼ǻδ 
һƣְѳԪԴϣеСŴҺǺ⣿Ԫ 
Էá 
춼ͭƤǣǵͨĵǹ룬ķַֽҲ˲ 
ղܱȭ򣬳ʦǱޣʹ֮⣬ֱ 
һ¶ʦڹߣȴҲ޷ЦЦڣֻóӦУսˣ 
ԪԶս֮һƣʹеĵܣƹ 
ߣǲӶʦ͵ֺһھƣþ˫Ŀ춼ƻ 
֮ԻʦԪߣһ˱ħ 
ˣԪǰһȥ΢Ȼָ̳Ѳмͷ 
һܿһҩæ׸Ԫԣеצ 
ҩ¡ԪȻһ԰ҩ£ֻͷʹ 
⵱ħ춼ҲѸϵȿ˾ṦʮָͻȻ˻춼 
ָֻʹѣ˫۷һȿ֮⣬ 
ġ硱ݽ쳣һָѵ춼ϣ춼һ 
һ֪⹦Ƿ켫ҪҲ̲룬һʣ춼һ 
ƤѪ˿ȥԳץһצץţһͷ 
Ҳһץͽҩ춼һתΪٶۣǿ 
ˣԪٱ 
˫ħͶԪԶһ󣬺Żԭָ׵Ķ 
ߵġߡԤҩȻǽ߶ϵȺҩȴҲ 
ֹֻܷҺӿҺθ֣ʮܣ˫ħһṦ˻ 
һͭƤǣ̻ɱڣҲж书 
вס 
һһڻˮŻ˳Ʈ㣬Ȼ 
ܡܣ߳Ȧ⣡þǵӣøֻǵԴ 
צץȿʦ˫˫ݳʦſһ磬ȡ˱ 
ħ˫ͫ 
һתΣܿľˣµʦſһ磬춼 
˫Ŀ춼Ṧ֣һƻһӦУȰ 
ӭһȣ׷ɣϣͭƤȻ¡Ǽ䣬 
ĳ£춼ŲУֵæңһͷ 
ȿָֻҡˣˡš֮ 
⣬š̫ѨȴҲȽϴȻһڼַ 
УҲʹѵ춼ǻ𱬣ʹ۴УֱָҪ 
˵ʮָ繳æӺϮٺˣ춼˫ 
̲ʱµʦһڼƣɰȺȡ˫Ŀ 
Уʦڹ֮֮£˵Ĺ뻯֮ 
˾ƳֿͬԼɵɽȡ˫Ŀʤ˫ħ 
ǶӦİϻ֮£Ҳеæң 
һƼתղ˫ħռϷ磬ȴΪչž 
Ƶ˫ħܣսֻ̼צҪץԪţݽ 
ףʹ׷˽ң˱ħҪ̱Ƶˡèӥצ 
书طڣһץȿˣһµأк춼ˣ 
ϵķ֡ۡĴȻһʦƳȻ 
ţ̻ܣһָһбֱʺ̵ͷ 
ѾȻմѴ⣬̱ܵһ࣬Ԥ⽣ 
ܣϣ˺Ǽ䣬кԭ糤 
̹ѷС¶⽣Ҫ̾Ҫ 
СһŤǡǡסŽܲкòײŵһ֮ 
ס˫ħѪһҲĴ£ֱ 
䣬ֻ˲ϢȺһ̣ͣȻһץץ 
˺ۣһأ 
춼ֳ֣һХϣһƣѸ籼ףӭͷ£ղ 
һ֮ˣ֮һþȫҪɷ飡ԪԲƴ 
˫ɣбԮཻžһѲأ 
ǣȻѣֱ۵춼δж簴ȥžһְ 
춼ſԪԣԷˣҪȡ 
ڹտгԪǰͷһƣ춼ȥ룬һ 
ƲܲˣҲβȣȿµʦæϣŰ˱ħΪ 
֪磬񣬻춼֮ϣ֮Ҫ춼 
»ԣҪȴܣɷŹ춼ȥ磬ȴ 
̣ 
˶צŻʹ֪˷ᣬ춼ֶݺݵ 
˻ͷ𣬴еүƴˣϳ磬 
ͭƤǣ㲻ƣֱһв֮һգ 
˴һǡšҪƽǹ룬һգȴʹѣħ 
ҹȻǷ켫ҲԽܲסۡһһѪв߹ 
Զˣգ籩缱ɨ춼Ѫ֮ 
գܣԡ֡Ĺȣսб˴׷춼Ȼ 
ǱѰҲ˫Դ֮ġս 
ڷգ춼ܿһմԱߵʯʯм׷УȻһ 
ˣеҡ 
̵Ѩɽºϸп֮ת 
ĿⳡеĶսĿɿڴ߳׷֮ȻұʯѣܾѪ 
ȻͨԭӦѨպˡ 
е˭ 
ʯмɳԾ𣬴ӦǸ޶硰ѽһ 
գ춼ǰеŶԭڴ˴ 
һѵݹеʹѱ 
ڸ㳱ʮԼ֮ǰضʮŷ 
գԼһԤȱպڽչΨһİͽʱ 
ʵòڸı䣬ƾ˵òϳ˼꣬ 
˵ף㽫ʹ꣬ˡǸε 
յĺѣ¿ȻӦŵ 
ھʦѪӶ񶷣ڹѲУӾʦһֱ׷ϡ׷ʦ 
ʱضţһΪѣҲμӱʡ֮ᣬԼĸ 
ֵܣ׷֪յϽ򣬾̫ɽĺܣ֪˫ħŰ 
Ѳɽ˫ħֲڼս֮УͻȻ֣ 
ӹХһɽӦȻ˵ˣҳ 
˱ħһּʦȿɱˣеҵ 
ͽһʹèӥ˻վ𣬶ȻԾɶߣʮָ 
ף統ͷץ£һգһʮָһһ죬 
Ȼץ£èӥ˻֮ٲʧһΪѱܹ֪Ǳ 
âһ֮ƣߣָӯߵָףȥһ 
ࡣŭһأһץץسߴһץȴͷץ 
˽磬·צצȴץסͷٿ 
伲磬չᡱηһ 
תĳвȻצҲȻɿɫҰףӴһ 
˳ 
籦֣𴦣ŮͶ󡱡𼦶ڡһУնߣչ 
èӥ֮нУ̹ʤ磬֮󣬱ѵֵ 
֣ռ˱ˣ֮ʱҪܿâֱ 
ʱ䣬׷硱ȿ˵ʮָֻһ䣬ǰл 
סս֣æҩһ׸һԼ£˲Ϣ 
䣬ȿѸ̱ߣħ춼ҲʦͳԪԱƵҴܣ 
һֻʹǰθƣϳ壡 
ͣצˣҩҲǽܲסֻĿѣͷΣҡҡʱ 
Ҳһצ˼֮Уսȥذɣ˼ʱ 
չèӥ˻ץ£Ҫץȥһһã 
̻֮ʣգȻַɳݹաоȼУΪ 
աδŵأһһľͷ磬ʹ 
ǣڰһ׹أϵķֿҲѾ˻ˣæ 
һץ𣬽ȿܣӣϣɽȿ 
죬֪Ҫɽ˼ܶʣߣֽеߣ 
صҡȿʦ֣һԣʩչ׷硱ֱɽ 
̽ڻµʦͳԪԣҲһɽ 
̷ҩˣʱѷ·ȥüһ룬춼 
ȥ׷ţӣȥ׽СӣȻ޼磬룺·˶ 
ˣ춼ȻϵͣȴֻˣһԣȿṦ׿ 
춼ȥ׷Ǿ׷ϣȿߵֺ 
ţͽ֮أδ 
·˵̷ɲɽֱ׷׷硱Ṧ 
ޣȿϱǴˣ̱ȴǺӣȽϣȿԳԿ 
ˣȿռ𲽵ıˣ׷˰죬δıӰ 
ɽںɽı֧̫ɽڶ磬ȿ 
°ٳȥǺȹأɽҲѾˡ˿ڷģ°ʱѲ 
˵ȿͶ޿͵꣬Ѫⶾתȿ͵ݱ 
ͷ׷֮¶棬ϰʱ֣ÿ͵һӵĿ 
һǰ˱ħι࣬ԭħͷҲͶ͵ꡣȿһ¶ 
棬ѾƼѷãȿڷץһƴ¥ 
ƴݣ߿ţҲŴ󴰣͵ڱ󺰡׽ 
ˣ 
°ǸС򣬵컹δڣֿҲˡ˳׷𣬽ϵʱң 
ļ٣ѽ˷׷ײһ֣ȿӳ⡣չ 
Ṧ׷ȿӰڱӵߣҲҪͳȿ 
죬ʩչ׷硱һ·ɱ˼죬ְѰ˱ħԶԶ˦ں档 
ƻ䣬ɽȿԶˮİ֪ѵ˻ƺ֮ 
ߡɽɽƽƺӣɽչΪǣų麯աȿ̧ͷһɽ 
ǰг֣ͱڶɽ棬ǻƺӡȿﰵϲɽվ 
ṦԼϵɽԼѾɽǱˡ 
ȿ϶壬ԽһçݼŲе 
֮ľȿǱ٣һǰѹѹֳһƬΣ£ͻأ 
ȿŴˣò׽֮⣬ǰ͹ƽĵط㣬Σʯ 
Ԯ߰ɴ棬ֻʯңںҹпţɭɲȿ 
£Ŀ⣬±˱ƣɽʯ䣬ﴩС 
һ۾ȻһǰƿγһɽΧµСɽȣɽ 
һٲɽȪ٣¹ĽɫȿϾͣɽ 
ȣۣȪ֮ԣȻȽȽһˣȿһôˣ 
һѤŮ۾ü续Եʮȿ 
ϲվɽУ˼Ů촽ʵˣ 
ɽʲôѽ 
ȿǿӦ㲻عңŮһЦ˵ƫ 
£δ˵꣬һԾɽ紵ͣƮֱˣշɽ 
ȻȿǰṦףȿųơ׷硱Ҳ̾ 
ȿһҾֵ֪书벻ҪΪ֮ˣŮ˫ 
һתˮᲨܱӣȻ˵Ŷ֮ˣΪϸ˵ 
쳣˵˾Ҫ׷кãҹȥɣŮ˵ 
УԶԶХ֮ȿպŮ˫һ㣬бӳȥ֪ 
ոŵأŮӯӯһЦǰ棡 
ȿųơ׷硱򣬼ѹ֣벻ŮﲻƮ 
ȥϽŷŵأŮվǰӯӯЦ㱳ˣ 
Ծ㣬СӷɣȿƽṦԸʤ֮Ȼ 
һţ˫һƽطףͰεɽ¡ʺú 
죬һŰӰӹϵɽͷŮһǰͷһɰһ 
ӱϷ£ЦΣȻӵϱȻʩչṦȿ 
ˣɲˣ̾ˣˣֻṦϲϻ 
ˣŮЦҲ㲻ˣ˷֪ 
ŮЮŷɽͷƼһ㣬۾ĿǸŮŮݹ 
ˣе㵽˻ɽ飿ŮһЦȻü˵ô 
˵ذ 
ХԽԽȿħͷˣӡɽӰԽԽ 
֮䣬˱ħȫֳеȿӵߣҲ׷ߣ 
ȿæ˵ӣŮһʵǲǸ 
˽ץ˵ģָŰ˱ħ˵ǴˣŮŭã 
һȿ˵úÿߣһŤƮƮ 
ɽͷ 
۾ȻһȵŮӿһԣҲ㣡 
ɱ˲üֻŮ쳣ԴϧȻְţˡ 
ŮЦң̷һӣɽ壬Ͻŷŵأ 
һŮڶߺȵ׼ȥ 
ŭãԼҲãʮצһ죬͵ץŮһ 
Ц΢ȻӰƻѰһץŮȵö 
һִ֣ӡҪѨ׼ֿ죬ƺ֮ 
ϣȻһ֪ǾУúãб跭á仨֮ 
ʽֵҲŮƷգδ֮ʸֱһ 
⣬ָץŮв¡ȿľս 
ǣ 
绪Ůӣֻƾһħ 
֪ʤΣ뿴»طֽ⡣  ԺŮء񵯡ʦʹŮ  
Ů   
񵯡ʦ  
ʹŮ ʮָ繳ȿ˱ħץŮв£֪ģȴͻȻ 
һһɶߣбӳȥˣ²͸Լ֣ȴ 
ֲֻʳߣٿŮʱֻŽֱбָǰɫأĿת 
ע̣ԼҲʮֽš˫ۻţͭ壬Ů棬 
˭ŲŲȿʮɺ 
ȿ֪ڸղ֮䣬ѽ˼У˱ħһצץȥ 
ԷܵٶȶѼڣ׼һץץţָ֪΢һմѣŮŲ 
һذ˰硣̵ָٳ磬ָ⣬Ů 
˺̵ĳҵѷžΪͲô磬ŮĽб 
ͷһæ˫Ӳ³ͷⷭؼʩŮϾٴ̣ 
ԽˣͷĳѸȥһ縣 
ŮҲԾ죬Ů뻯Ըѡĵ 
˱ħȻ鴫ֲʦС⣡ 
ȫעŻϮУ˫зѡһŮȻһЦ 
ãһ˲䣬ʮָץ£ŮһЦ 
ģŮȷзһͷϴһ 
Ю磬һһʣлСμתƱץΪã˫һУ̤̽ 
ʵأƷ˻ּץѡ֮ʮָ׾һ㣬һ 
֮ƣֽ𴦣ȫ磡ȴսض֮ʱй֮޲ȿð 
ģŮȴУƮƮ羪衣սּʣӯӯһЦٿ 
䣬䣬ۺɢ׺ݣȴˮƣ趯֮ԭŮ 
ȷȻĺ飬̸ڽ֮УƴᶷȿŴ 
һڴ񡣰룺ĽǺľˣŮƺڴ֮ 
ϣ治֪ССͣõֵزһұɽĪ 
Ůйء˼䣬ԶһХ 
ȿ÷ХǴħ춼żŮ 
ţʱһĺĿĶѷֳʤܣ̼ͷһƬġ 
˻ѱϵĺӷδͣ춼ɽֳ 
Ρ 
һܵдϲʮָˣ춼Ŀףһ 
ȭŮһֱָ춼ɱצһ̽ץŮġѪ 
ѨŮѸ֮һѰ춼һ˿ڡ̵ָ׷մ£ 
Ůһ˦β˫Ⱦȥ˫һ 
ΰ𣬽еַ춼ܴˣŭ˫Ʒڣ 
ɨֱ޸ɽʯŮҹֱƽ϶СѸ 
ʮָץ˫ħҼйʱ䷴ΪŮںģ 
춼ԭԲղŲ֪ʵһٶȽڸ 
֮£ˡմַӲŮıƷ绢Ʒ罣磬༤Ů 
УӰ죬䴦׼ȷѲǰڵҪѨ֮ʣƷһƫ 
̵צ漴繥Ҫ֪ŮʤѸݣ۹ȴ 
һⷬ˫ħлж书ศɣֹһŮתΪ 
أٱ䣬£һƬɽʯ֮䣬أ˫ħ 
ռϷ磬ŮҲԲֻøѽѷ֣ 
ȿսԽţʹ˫Ŀ뿪գɫڣ 
ڶӿȿһͬСɣ˲ٿмæ 
˺ʯһ˿ڣѪϢ˵ 
ңɣȿҪ룬ˣߣЮ 
һɽ˫ħߺ֮Ůѽɢңȿ뵽 
ŮһƬģνԼ˫ħκȥʱּ˫ 
ĿգϢϸֻԼȥŮδȡʤ޷Σһʱû 
⡣˫ħԽɱԽףأȿһҧ˵Ϊȣ 
λС磬Ը㼪࣬һţɲɽ 
ܵüɽϿش˾֮ï֮䣬ɽͺͷ 
ȿһʲôݣƣת˲ͷ죬ֻ 
һһף˫ſĥ̴Сɶ˫ħһХԾġڴ 
ʣȪ֮ԣȻһˣǸ۵ᣡȿȫעûע⵽ 
ʲôʱġ 
ΡΡ˼еͽδ˽ô˫ħȻת 
ܣ»ᣬеľ͵èӥǣᡰߡһе 
ŰɣȻϳȽһ㶫鴽һһ˫ɶ 
ȥת˲֮䣬ٷɻأڶ˫ϣɾ˫ħϵͷŮЦŷ 
ŪֻȻΪʲôССһڣЦ 
Ҳѵ֪ǳСС˵ǣ 
ҺСС׾Ͳ˵ŮֽЦʦҵĽ 
Գ˰ɣĽʦǶǿֻĳ˱˫ħֹǧ 
򱶣ҵĹڣ߰˳ɻĥ꣬˫ħĶ 
֣ܷ񱨳Ǿֻܿˡ˵ȿЦʦ 
ͽֻ˵лҳɰѹˣ 
ȿ־ϲ벻ɽ֮ϣǰᡣᣬֻ 
ʮû֪ټǰһʵ 
ʵ۵Ůгƽúɽˣ֮ǰĳƽܵ 
裬ýննһۣƽѪţӵ̾˭ 
ʼңƽŵԱȫһ빬ңƽ״̾ 
Ϻ̫̣йŮعҽơ²ִ˵ 
ͨ·١ںƽѧգһңǾ 
⣬ΪԵĴ˵ˡ 
ȿһ峯ʮ꣬벻ڣæʩ񡣶ض 
壬鴫ָ˰˱ħצˣȿ 
ȣҲҿڣ߶һԡȿ 
ǰ˵ûˣ˫ħѸˡ˫Ŀ΢ 
ʵҵֶŮأ˹ûУ 
ȿˣ˫һιȥ 
ֻ뿴ӨУû뵽Ůħͷġȿ֮Ѳ 
ͬɽӣȻỹļλáȿ룬Լں 
ϳӢ⣬ɲûʲôѣľ֡ 
ԼҲ֪˶ʱתֻϮˣһȿѲ 
ԣԼһ侫֮У䲼žףڤǱֻŮ˫ħ 
ȿԼڵϣԺͲ֪ˡ룬ĪŮ˫ħܣԼ 
ˣԷ𣬵ٺɢۿʱֻǽһ 
д 
絣 
ĵ 
мһãдһ׳ʣʵ 
ɽ˷Ǿ֣ϣͤãɣĸˣ 
½ףƽǣ£֪񣿿ɽͩ 
硣أԿƱߡҰ̣ƽȪľɽơ꣬Ǭ 
ˣΪ١ 
¿дǣдˮΪͤ顣 
̸ǰ־ʿӢ֪ӣĩĿӢۣԴΪء 
ࡶҴѡԳʹףغ 
̫ٱ²ܣ²Ѻ;УͶˮɱֽʫ飬 
һ״ǱԻָΪ־˹ġͬСɽ֮䣬 
ôд͸λȻһˣȻλ 
ĪǾ㶫֮󣬾ܾ͢΢ƸΪɮ 
ģӰ켫ڽˣδúö飬Ҳδ 
Ǿо 
˼䣬źȻῪˣŮ˽ӯӯЦ 
ôлŮ֮ˡҲ񡣡ŮЦʦ 
޹ءι㲻ءŮŮ̵Ľңһδʦأ 
ˣһеôġ 
ЦŽӵŮ벻λһŮо 
书 
ЦСܵܣ꼸ˣʮˡ 
ʮĹҲܲˣССͣȻд˵˫ħֲ 
ʦ˵ǿ֮ģϤΡұ꣬ɴӨҲС 
֪ŮӨԼڼеС룺ֻ꣬书 
ȴڹضħ˫֮ϣʮ꣬ҲδظϵԲ 
ֵ游𣿡ûС˼ҴȴǾ 
׹ЦѧҲöһЩ飬ѧͣ 
˼һ¼ɡԽ˼ͷл㣡 
ֻ֮ٲˣ˲ұӡ 
ЪһһϵŮڷʵǺû𣿡Ӧһ 
ûˣתͷʦأ´߿ô 
˼ֻˬ飬ʹ࣬ϲ˵㣬ȥ˼˼ҡ 
ڷúһãеȴһƲסһ߽ 
һϤʰˣλᡣ 
׷ȿԱ߶Ǹᣬһͷȴ֪ 
˭ߵлȴ֪õķ䣬ôƺ΢΢Цû 
зţأҲѲˣ϶ΪᣬҲҰɡ㲻 
ضлңӦöл̫ɽһֱ㸺ֹ 
ȿͷȿһЦ 
ʦ󣬶ԱͷӵԶĪǼҸʲôô 
˵ȥﶸȻһϵͷӵְ 
ϣеС㡣Ө¾꣬书ʦ 
Ƕѧö࣬Ҳûʲô̸ˡͻȥɡһѹ 
޲ɢ֮ϯͽҪмҵĽѵؼ֮̽ȥ 
ʦֵټΪˣʦţͰ׼ң 
ȿô󾪣˼ʣɽ⼸ХվţҲˣ 
ɽţƿỶȻ˵ɽӰ´µ 
ˣʧе硢ºͳԪԡҾأ˵ 
֮ħͷƶˡȿŻȻԭɽ 
ħͷᡣ 
ὫضãǸϵͷӡȴʲôˣ 
Ҳǽһ塣ʮڶغѧ˵ 
ĸͬıҲЦһһ 
䣬;ͬ飬ϱģγ⸴ҹҵȦһ죬ŷе 
֣񡣹ض֪ǰ˹ʹ괥ǰһʱ䶼˵ 
һ󣬶Ȼ˵ƶδЦ֡һ 
˿ȥ˵ǰ˵˫ħһ㣬ҾϵǴʦΪЦ 
ǰ˴룬ħͷǲ֪ˣҪұ䡣ʱ 
Զδãֻʩͽ䡣ҺôʦǣҪȻ̫ɽ 
֮ᣬǸӶ֡½˫ħ֮Ƹ̫ɽϣɱʡ֮˵ 
ˣۿѣ޺˵֪ˣұزǹȥ 
˵һ󣬶ֵеôֵʮ 
㼣δ˵ǴͽܹὭ޵Ϊ̣λ 
ôҡҡͷ䣬˼ɣȻط 
䣬ԲҹȻΪǣֻ֮ûƷһԭ 
ᴫ°˸ӣ⣬˶ѳʦɢڽϣųƽΪ׵ 
ǸУ书ߣһȣʮ֣ѹϡͬһ 
ţ书ȴǲβ룬еߵĸʷʢڹ⹦ȴ 
Զеİ̩٣·հԴֵȶ֮ 
γˡ·հضǰ֮񣬼磬У 
ʮУ˶ʱ绹룺ԶĵƽӹǸʷ 
غȻϣҲޣһ˵ɡ 
ָָ΢΢ЦԽܶսܰ˱ħҲѵˡҪٶ 
꣬ƵסĴʦ֡ 
˸ǳԾǳЦٲȻǸδС治 
ȿ磬ҵλȵġ粻ɲţ˵ 
ԭ֣ѰħͷˡЦֲȻû 
Ĺ򣬺ħսţǲǱӶݡһֵ 
Ҷ֮£ţرӨŮΪ 
ͽӨʦšδʱһ֮ˣ 
áֵӨɽԺڽззض 
ƲңԪЦŮһպôճɽϰ˶һϱ 
ӦҲԻ׳ơȻ˵ԸˣԪһ룬֪ʧԣ 
;ʿڨЦϧŮҪϣҪͬʦ 
Ҳָ췭ظȻü˵ܻôһ󣡡ض˾ 
ȴ˵˾䣺׳־ɼΣҪϸ 
㶫Ϻӻ˵ֶŮ游˵²ģҵ֮ 
죬Ҫ˳أֲǾҪ֮Уܼ¡Ҫ뾣Ǵսʱ 
ʿҪɣǧص¡Ϻ˵˼ǲ޳ð 
ɱֶΣȥҴ¡Һб˼˴Ϊã˵ 
ֻԣҲ޲£ 
һ죬˵л常ѵҿ̫ʷ˵֮ 
ʶʿ֮壬Ȼ²пΪĻ˾Ǩ̫ʷʷǡ 
еġдϺˣЦԭЩҲδ׻鱾 
˿ڲ裬ޣʵڿɳˣҰְֶ𣿡Ϻӵ 
ñֻ߰ͷأ鼫ڣӰټңܴ游 
ģˡԱóȻ֪ڿ˭ 
̸кͨζ 
ͷܴ̾Ҽʮѣң 
Ҳܲܣ˽½ֺĻԣܰա 
˵˴һ٣Զ˵ϵӡ 
ϲæҪͷȴͷһѽ 
΢Ц˵Ө֮ѷĲͽʡһλ 
Ӣֺۣβ⺢͵˵˵ 
Ӣô˵ǡһ룺ӢղԼ֮£˷̫ 
ɽ֮ᣬȻ˫ħѳ֪δϣҵгԼǼʮ 
иΪʡ˵Ȳͽֻ鷳Ӣ 
ˡ 
һ׹ڶһ磬ضɽֳ·ȥ 
ͶӢϺӻϷϼңɽµĿȥ 
˵Сܵܣҵƽ㣡 
ӢסɽƽأƽһΪƽұɽϦ 
ضׯ⣬ɽˮӨУ 
ɽû֣δң԰طϵɽƽɽ 
һƽ̨̨һŮ䣬ֳһŵӴϰ죬Ȼ 
ײԽԽ࣬ڰ໥ײǸ£ʮֺÿ 
񵯾ѧԨԴŻŮ鴫Ůӻعͷ 
һЦ˵ϣûаѽ࣬ȥߵ˵ 
ضŮЦܻؼȥˡӢϥ޶ֻһ 
Ů˲áȿɽͬ˵иŮͯ࣬ 
ˡǡְϲԸŹֵ֡˵֮ 
䣬Ӣӭ˳еʲôǴѽ˵ȿͳԪ 
л֮ЦλС磬һѷâҲ 
˵лѽӢЦϺͿˣλСİòʹһ 
ɫͨ򵹣ߵ˸ͷӢæʵʲô˼ 
⺢ӹ¶ϸΪͽӢüͷ˵ȥ˵ 
Ӣӭؼ֮󣬰һߣ̸˺þãŻعͷ 
ǰѧĹݸҿǷһ񣬰׷罣ʩ 
չֻ羫âͥƮ硣Ӣãˣһ˫Сۣ 
ǰ 
Ӣƾһѷâ׷罣Ϊͽϲ 
Źض֮棬˰ʦ֮Ӣأ˵ͽʦʦҲ 
ͽ磬ͽҵ⣡ӢЦһЦȻɫ 
£ϣҽʮҪϸȣã 
Ҳǿ㡣һ͵ 
˵ͷӢڶ٣ǿմ 
²׼ٸô常ܴǸ͢ 
ʿģҺ޹ٸ̹ǣӢּɶŹ 
¡һֱȥʮһҪʦ棡 
ʲô鶼ʦһҪ˵滰ˣ𳤡ߣ 
ȥ书ʬôһӢ֪Щ 
֣Ҳ㣬һУȴһߵͷ 
ԼҲһԵʦӢ̾˿ɣ 
ʮҴδͽӽʦ֣࣬ݼʦ֣ 
ҪһУӮңҾͽʦ֣æұ΢ 
ʦáʦ֣ں󣬸ҵӢ۵࣬˵˵ 
ʦЦô꼸ꣿʮӢ 
꣬вǰֻ֮࣬ͷԺҪʦֵĻ 
쳤⣬ҪͷӢȵͷæ 
һˤ䲻⣬ˤӢЦҪЦ 
ŮСû裬Ұ軵ˣʮˣ˵ֶ֮ 
书Ĺҿ㽣пɹۣȴǲ 
ѧվɡȡֵȻѭ򽥽̰࣬Ǹʦˣ 
̣ʲô𣿡ϰ䣬ѧģٶһ飡 
ضȻͽգֻȭűеĹ򣬶秵 
ɲڣҲûͽܻҪӢһعЦ 
ӢЦ⣡Уͽܣܶҵ˼֣ѧ 
ˣʧ֮꣬ʱʢ֪ٻⱦŮһգ 
ҰѾͷƵģֻ֪£鵶ŪǹһǡҿѽżҶѡ 
˽һ飬һҰԡԸ˫ޣٺҲûˡ 
иõܣȻǸţȴҲͨīҾͰʦ顣 
ˣİЦŮ軵ģιء 
Ӣͽܣϲã˵ʦΧߡض 
յ̸һٵҪʱŽȥҵڽͥԺŵûȭ֮ 
ĿһֻԼŮ磬Ƶòˣ 
ԭСԣʦ֣ĲǣֵιҺ㵽ͥ 
ȥҲͥӣιıһ 
ѽһҲˬ죬ֲҪġΣ 
ˣݹȥʦСģ⽣úܣҪ֣һν 
һ󣬳Ȼ׷罣ѸȴҲҳϵ̿գΪ˵á 
޵ʦУʮ˰ռܣֺһ˵˭Ҫ 
ñιҵ˵㽣ܺãҵҪƾһ˫ƣĽУ 
æʦ书ǿָʰ·磬ˡţһδ˵أ 
ˣٿͷˣɵðѽңãȰѽûȥ 
ţ浹תµӺˣôжѽ 
ͷ󺹣ҡֵôɣôɣЦߣС 
ѱ㵱Ҳ֪˼ѽ 
ҲǸĺӣ˿̸λʦŪúް취쳣ѱ 
֮ֲ͸࣬Ūͷ󺹣վǶ˵ƽ 
˫һ˵ôҧҧ彣ʣݹȥʦã 
ѽ͸㣡üһЦ˵ߣ˭ϣͣ 
ֶܿУͷ˺˵򲻸ң 
ЦȻһƣ򽫹 
һܣûбܿϾȻһƣʹܹ 
裬ɵƣ׺ݡչŲ£ͷָɨ 
һƣСҪƾͳԲأһʦãָ 
ûʦɣʦãɵ顣ཿЦѽ׸ 
ˣʵȫСƢԣλʦżԽҪˣ 
һҪıڸգƣȴһ˫һ֣ 
ߣƣ򽫳ȥЦúݵ΢Σ̷ƽػ 
ұۣһУ죬֡̽צ৵ֳ 
ץ 
뻹һɫɱһ֪ѶˡӢų 
Ʒʵй˵ļҵСӸѧ䣬ᣬƷȴϳˡ 
ƺȫǽЦҲչ֣˫ٿٿ¡ 
ɻȾϸִ󵨣أٿٿˣ仯ˣס 
ĹһƷ档շתʮغϣ 
֧಻סڵȡЦʦ֣ô𣿰ѽҰɣҵ 
ҿɲ顣ʱвԸ͵ת͸ 
ҧ֧ţ룺㻹ǸСŮӣжˣɵܲס 
Ʒһ䣬Żֲۣ˼ʮУ಻Ȼֵ֧ 
סƷԽžžƣ˵СҲ 
ʹǳּˣڴʱӢظ 
æһܣеʦʦ 
ӢɫһΪʲôʦִЦʦ 
ҺУ˵ҪʦֵĻֻ֡Ӣۼ 
ʮ棬ƶϷŽɣ˵ʦͻСȫ£㲻Ҫ 
æʦһҪҹУûӵģӢָŵϵ 
ʵôګګ˵ʦϲѽұ͸ 
ӢȻŭԽԽˣҪ˶֪ѽ 
𣿡۵һ˵˭ϣı֮ 
ɫ 
æʦòû˵Ҫֻ˵ϲѱҪֺҹ 
СӢ˺ôһ飬ʵǱˡ˵ 
ͷһشӢ۰Ů֪ԣ㲻ȥֻóҰѾ 
ͷس֮ţȴĳ󱲶ԳҪ𾴡 
󲻿ɳ۳ǽҪУҲֻɵ㵽ΪֲֹǺ͵˲Ҫƴ 
һƵģ˵ͷӦǡίɫסӢЯ 
֣˵ʦûǸСӣൣЩضҪˣȥ 
ߵͷ𡣡棬ضף΢Ц 
֮˵¶ܴͷʦգܷλʦ 
ҵʦɩֶŮ°ȥ̽ǵټӶʩȡЦ 
ӵֿ飬ֻ㣬ڶѾ 
ɽɣҵæ˵һæ 
лֵ˵ٹ꣬ѧ֮㡣 
Դˣסѧ䣬ѧġǳ 
֪λСʦøӦڸǰΪ 
кøСȻƢǵȴˡҲల 
ҴҵĹء 
ڼڣѧ꣬Ϊȹ̣׷罣Ҳþ 
סʱೣУƷȻѷһѲƳνһֻ 
õķݶˡڶ鷽棬̰ȴԶȲҵʱʱ 
Ҫǹ֡ΪԵʣʱҪͽλһЦһ 
ŭСʦãúܡ 
ʱإһ꣬ҲʮˡӢӢ۴ĺǰԼѶŮ 
΢֮УһĵŮλʦûô 
ӢЦɵѾͷҲСˣҲΪδ 
޴ˣǣʦֵƷҿΪ˵ʵġһ죬 
ҲʲôƷƷұƻȲأӢ΢΢һЦ 
׷ȥŮԼ书ߣϲ 
ǣ 
ϲưŮѲ¡ 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮء۹кءǳЦδ  
Ů   
۹к  
ǳЦδ ӢϲŮȲϲҲͰˡһ棬뵽 
Ǹ֮ˣΨһİŮײ޹ǣȴ֪ԼŮ 
֡ 
ĥȻݳԣȴܵö 
֮һҲٲȴ֪ǰ飬̸ֱ֮ 
ʱȻѾ£ܲעˡδ£ǣŮ 
飬˵֪⣬ 
һ磬˼裬ص鷿ƼùֻƤȣƤ 
һùȴξ͵飬 
֪Ƶġ鱾һףЦʦ֣ɽȥȻ 
˵ôҪɽϲ㲻㣿Цһ 
˵ðɣȻϲȥǡȡ˵Ц 
ɥȥȥЩʲӵ鱾ö࣡ 
ɽϺɽԶӳΧԲԣɽ£Ұ 
ϼǸԶĿв죬һ룬컨У 
ҷ𵯹ֻݺе 
Ǵ׷٣ɱ羰ƽʱһƢ 
̣ȴֻЦţˣƫƫ򡣡ȰȻͣ 
£۹ȥֻУֳӰһһ٣Ц 
Ǵ 
వİˣ÷ǿ԰࣬Цһ 
֪δ򷨣𱸡ⵯƤ 
֪ôವһְһ˫ݺʰһݺ 
£ɣȴɲԭһѻݺǴţȴŻݺƤ⣬ 
ֻҪϢЩʱ衣Ϧദȴ֪񵯾 
˹ٷУõȣҲǡôȡз񣬻 
㲻ܹ 
ɫ֪ۣΪˣҷ˺ȻŲǰһ 
๭£ǣݺȥϷɵӹϵֻݺ 
һȻɿǴδ֮£ȣ󲻽⡣ 
λ˺ַԭʱ˫ָһָŵġ 
ӡһϸСİĵ׼ͷ۾񣬲֪Ū 
飬߷ââǱӸСİָ΢Կ 
˸ƣ촽һ˵ȻƱ䣬ɲ 
֮䣬߰öӣ伱ӣĵӻ䳾 
ܹſڽеСûȻһҪ㼺 
촽ҡҡѪʹѵϵĿԭЦ 
ԹۿʱҲԾһʵûôʹû 
¡ſڰѪˮϲδ۶ϣ 
𵯹Ц˵ǵ£Ǹű죬Ū 
飬ߣһΪж죬ԭȴҲܲССһѽ׷ǰټ 
գɫһ䣬ﰵһ䣺ҰѾͷɫҲ֪ 
үȻŭȴ˵ĸף͵̾˿ 
ȴŭƵģֽţԾǰһʵλС 
ӢôཫͷһŤȴ𻰣ŭδϢ˵Ļ 
룬ϼһ֪Ҹ׵֣ҵˡӦⳡܾʹ 
ɣԸǣǼŭȻҺʦְǴ仨ˮ 
ϴŤͷɫΣŪ 
һִʦõļͷ˵ǵʦѵ𣿶ԿҪ𾴣 
عͷֶ˵λϢŭǡ񵯵ͽ 
ֻδ˵˺ȻнضϣŭȵСʲô£ߵ 
ţݵóˣȻ˫ͫһͷƵĶԼҲ 
֪ŭΪʲɣ˵ʦãԼȰܣȴʦ÷ŭ 
Լ̫ 
˸һ˵ŭδԾǰһ˵ȭʦĵ 
ӣţԸҵӵĸС 
ǿŭ˵޹ڣΪҪУԲ 
תһƣŭʦ磬ôҲԵͷ 
˰㵱ҷϣûõķ㲻ߣҲ죬ϿȥѲӽ 
ҪҾͲʦ֣æҺӢǶ֪Сӱ꣬ 
˵λС磬ˣ 
ǼȳָսٲȭϻҪ̼Уͱˣüͷһ壬ĵ 
ӢŮôҰ£һף˵Ҿ 
λС缸УǽҴӮĻٽӹĸУ 
һһҲŭ񣬰Լһ˦ 
ģ˫ȭһе¼ȻҪУСֻóн̣˴˵ 
˵ͻȻһƵͷ򵽣˿ֱƾ粻һߣȻһ 
һ˫һһ˾⼸ڹ 
ƵļĲ˳ˣһ²Ѹ첲ϣҲ˵ãһһ 
ΣѶһ죬ǰһ壬ͻȻһȣһն 
һգɽ쳣ɵ 
ЦϵĹ˼Ҷ֣Ҳ߳ˣǰһ壬˫վ 
ׯֻһȭصеټʶʶƵ 
ת˫ַ֪죬̲һ˫һܣ 
ܴ৵һЮ磬Դ򵽡 
ԭѧȭȭȭȫȡƣһʱӲӲܣǹ 
ײˣƷƵøԧз 
Ȳܾս˳෢ܴ֮ʣĻرȭʱ 
֪˫̣֪ԼǱ棬òϮԿݵƷһ 
֣ʹ籩ĽڲʩƹҪԽԽң 
ȭȭУȫȡƣһвŷֵáꡢڡᡢ 
ˣ磡̼ȣȭȭȭмʩû֮ 
ʮУͻһȭá־ֱ 
һȭȭͣһȭ֣ʹһ 
ȭճţ˳һƣɷﻬһʨҡͷͻȻƣϻ棬 
һȭиãڡڴ̣ƱһӣΪңñһ 
ңȭָҿȻһŤţ˫Ѹ缲磬ʩչ 
ַĸ첲һŤ긩һȻʩչȹ򣬼级磬 
ȥһһŤһͣ˫һɣҲǴһ 
ʧɫܵоѡ߹һЦ˫𴦣ֻ 
ɣ䣬ƺӹȥˡͻȻһҾе磬Υ 
Υۿʱֻһ˼ǣɽǱӵɲԼĸס 
˫˫˫´ߺॣ߹ʹ 
˶ԷˡָԿŹңվһߣӢ 
㴳Ļô಻һشĵʦõ£ 
λӢһҪͽܹСػ࣬ǺüŭĿ 
һۡ˿ЦӢһ󣬻Ȼ˵ 
ĶӶôˣǽôߵͷߵ磬 
ҴֶˣϲɣӢЦŵ书нˣղ 
еȣʹòλʦ֣ôһа 
ɫͨ죬˵õ书ǿӴúüˣӢЦһ 
룬˫ĿϣŮŪĵˣͷ棬˫΢̧ 
æûУûУ߱ҪӢѵŮһ٣ԼĶҲв 
ǣ˵ְգʱӢ׷ʣԼĶӴʧǣ΢΢һЦӹ 
ûУûУƤѼֻݺӢź 
ȻһЦֺ˵ݺϷɵڣô£ԺҪҲֻ׼ 
ӥݡӦ˵ǡӢͻȻЯ꣬Я 
˴һ𣬺Ц˵򲻳ʶֵܼˣԺик 
磬λյͽܣλӢ۱ҳ˵Ĳʨ 
ǰ 
˸˵Ŀ 
Ҳһۣʮɺ֪Լʲôط 
֪һһġʨ޺Ӣ֮إ 
ǰƺ˷˫ۡ޵Ķű꣬һ𳤴÷ 
ΡʱԶУɶʱЦӢ磬㿴 
Ҳٱ̷أӢ㼸ʱҰ 
ϱ𣿡޳˼㣬Ȼ˵ãСܴ˴γأԸǿ 
У׻ϡҶʤˣ𸡼ңҲ֪շù 
ѾƻɣʱӶֻв٣ֶŮഺ껪² 
̸ҸӹֶŮֻδ˼ҵĻʱɣӢһ룬Ҳ 
±ˡ 
˭֪һһʮ꣬ǸʲôҲȫˣӢҲΪ 
ս޻Ŵ£ЯϹ飬áֲںɽ 
ǵӶɡһҲǶ 
ӣСƢҲǽݲ˾ȻǨŭϡ 
˵һ¸𱸡ڶһ磬 
ϸȴѻЦСˣô㲻кȥ 
ͷһŤЦֲСӣӢɿһЦ 
ʮĴˣ⺢ӽڹĴһ书 
ҵҲϳ֮ѡ֪Σü˵˵ʲôӢ 
޲ҪϱأٿȻɫ˵ҲޣӢ 
ɫ˵㲻С룬ѵܰҲö޼ 
ֲ㻹ǵ㲻ĵģ౾ 
棬һʱ䵹˵Ӣֵ㲻ӦҲУʱѽ 
˼ˣһתȻ˵ҪŮɻ飬ҲŮһ¡Ӣ 
ʲô£˵˷ŮҲǸ͵Ӣۣ 
Ӣֵѽ˵òԣҪб䣬Ȼۻ飡 
ӢȻ˵㻹Ҫ˼ұ䣿ЦӮŮŮȻ 
ԸϱӮأҪûбµŮҲûʡӢ 
ŮҳǿԵδ˵꣬һң޼Ҹ˸ 
һܳȥˡ 
Ÿأƣһ游ҪӢ밲һ 
⣬˵ͣ½Ų֪̿ɣһ֮£ɫȫˡ 
룺ӢŮҰҲԱ£ԺźùǸŮң 
ٺãҲʦҲ֣Ҳ䲻ˡ 
Ӣѹ󣬿˵磬ףɴ粻СӣȻʣŮ 
󣬸ĸҲררУֶ֪ŮΣӢ֧Ե⣬⡭ 
˵˷ŻŮȻǽӢۡŮпܵˡֶ 
ָ㼸УȻԶֶҲٴȣǾҪȱԵ 
ѡ߲šӢһ֪Ů˵ĻȫǸȥæȰ 
СƢ֪أֶҪൣ޹Цֵˣ 
˵˵úãƥƥ䣬ҪòǶԣԵǳ˵飬˵ 
˼ҵġŮҪɣúϸ񣬲˼ңöŮȱȭ 
ţȻ󶩻飬Ҳּѻѽֲ浶ǹƴ֮£㵽ֹ˴ɣ 
кηӢΣԾԾԣ룺⺢Ҳ־Ǳ 
һ£ԵҲѴϡ¿Ȼˡ 
޼֮£ĻϲȻŵĽᣬŮ 
ԣʦҲӣͬ˴һҲദ 
ˣȥʦõأһۣȻЦɵʦ֣źˣ 
ҵ䳡ϻͨഩźˮ̶£ϵֽڳЦ 
վƵģ룺뿼ҵĹǧ 
ԸˣҲüñգ򡣡˱ȭһҾŸ˵ 
ãССһ䣬ȻһС乭¡ָš 
һоҡơеɱ֣ʵưƵ㡣žһŤ 
á仨СЦ粻ؿ 
ѽֵ˿ֱһ⣬Ȼ´һСҶ 
͵ҡֱзвϮƽƵƴǺѱУ 
ѽһһбһƣȫɲĹΣƽ 
ɽʵȻҪģŲʵգ 
ҲﻬǳԤһСһưѺ󱳽ˣδ 
һŤƮƮһӣͻȻθһٿȻ䵽űż 
̽ץžһͷһơӢеֶĴգ 
ãŽŸһתһΰתȭһ壬üƣһ 
һƣ磬ץұһ䣬۲ȣýһ壬һ 
ϣ̵޺ϲɫΪŴбʤг 
һһƣѶδƳУšӴһ 
ͷһƣ 
޵ֶŮŮ䡢£õòӢüʵ 
Ĺ֮£ֻʤϷ䣬ֶֻҪԳȵ̹Ʈ 
ؼ󹥣ͿӮˣ⼸仰˵úܴó 
ͨȭһУǿӲ̲һȭ 
ȥ౾˼ңϾ϶УûйƮ 
ӹһ֮Ŀ˵ָ㣬Ҳֻаķ 
˵üͣߵ˶ȴâһ£ף 
죬ȭϣ룺ݺ⣬˭ӢۣҰѾͷСӣ 
أȭ͵áġҰӥԽԽңȭ 
磬ϵҲ𵴵ƮƮƴȭƮ 
ȥۿȻɣﾺɱ֣ 
ãʦʱҲüͷɫšֱ亹 
˷ԾɣתսʮУԽԽƼƿ 
籩꣬ɻƮ衣ޱɫɣ̸Ц 
ҲɫԾӢһŲġ 
Ʒ˼ҴҪ֡Źߣ 
󣬵ƷȴҪѷһԳʱĴ˼ɣȭ飬ȳ˿ 
ûһֶɼ˼ɣ򸡶Ϊгˣ˼ÿʧ 
ȣΪơ͹£ʹУһСŮǰһ 
һתڵ󣬳δУ˫ճźģһƣ 
ҪǰܣиУϼһ£ԼȻҪ 
ܣǣƻšʯɲǣŶϾǣ 
һתǬعУȡƣһңȭһ 
ҽǡݺŴõսľղѪ 
ʦõһֵ飡δڣߵ˼Ѵ 
У޲еˣ㲻ҪϾɱӢе 
һ㵣áꡱһɱŭУڵ¹һ 
һ㣬һѽĿȫɫŵұ۹ؽڴѾ۶ϣֱ۵ 
ʹûƶĺſŵ£֡ԭʹ֮ʣ 
ɱ֣Ƴ֮ȥһ֣ƣѰؽڴһѲ 
ˣǿһһŤúݣһ죬 
ֱۣӲһ˺麹аӢۣŭȻ 
ǰһһƣŮǴ£ɬҰҰѾͷˣƸ 
٣δ䣬ȻԾһܣ˵磬ֻСѧδ 
ƣδзϵˣǣΪ㲻صģڻ£Ҳ 
ᣬСѧʮ꣬ʱдָ̣ӢдӲ 
߿Ѽ᲻ӿǶ 
Ӣδϵʮѣֵأӿᣬ˵Ȼ 
ӱһܳӢڵǰ׷ֻȸ޵ 
Ʈֵ֮ڣŮ֮ᣡ˷ɽ£ӰҲˡ 
ӢŮ˵ҰѾͷսսں棬 
ʦŭͷϣ߻ʦŪɲзϣȥ书㷲ಽ 
ڽͷǸŮ⡣Ӣ˫һĳ 
£Ըȥ̷գһ˵ʦ 
ٳżȻʧ֣ʦǳӿӢߡһٿ 
һᣬˤ˵ȥɣзֽ̣ 
棬ƽ鷿˫ϥ£ӢҰѾ 
ͷҲ֪ô˵УΪξɱ֣˫Ƣ΢̧˵ 
ҲɱûƼôӢŭ㻹ǿ磬ͱˣ 
򣿡ŮʵڲԸӢһ㵣˵Ŷԭ 
Ů˵ԸµȲѣУ֪ 
ˣ벻ȭգһʱ޼ֵܣӢǿףѵҾͲ 
ˡޣƽʱѵษڵأȻ޳ε 
ҲԹԹֻԹ磬˹ܣ˽̣ǳ̵ 
СɥĸɸһָˣӢһŮ裬һ 
УԼһ游ĸ֮𣬶ŮҲ̫ЩԣԼ 
Ҳвǣ֪̾ͺˣͣŷ 
ġӢ֮̾Ů۽ǶңƲίһ˵ 
㣬ΪʲôԸŸ磬ǵ㲻⣿˵书㣬ѵ 
ûпһϳĴãߵöôһĨᣬȻ 
һЦѵҲŮĿôӢ۾ 
ʣ棬תܳȥˡ 
Сԣһ̺¸ٱˣҲ˲ߣ 
˵˳ǵӢ־ϲ鷿ǻ˺ЩʱأԾϲ 
ӢԭѾͷʦ磬ʱ˵ºȴŪ׮¶ 
ζԵסϵܣٿ뵽⺢Ҳ֮⣬Ҳ 
šһʱ˼Ůȥ޼ҸӸŮ¶£ֻ 
ԣŪξ档һ̧ͷϹŵݡ̾˿Ȼ 
ӣȥ 
˵ദ꣬Ȼǽݵ飬ܹ˳ܣȴ 
ѹҲ뵽鰮֮¡ǶǶĹͽȻֻһ 
֮Եȴ֡ˬʷˣЦʱӿͷֻ书 
ʫ飬ٲˣĻȴ֮Էִ 
飬ĵףһһңױ̨ӢҲ벻ô¡ 
½죬ҹˮӢҵ鷿ȴòˣӢȻʧЦ 
Ҳ̫ļˣʱ˯ˣ鷿ôŶ˵Ҳ١ 
˳һŴʼ㣬ī£֪⺢ӶΣִ 
뻳СסڸеƹӢ˽ȥӢõܣ 
ȻǸţѧȴܲӢ֮£Ц˵⺢ 
ˣ̶꣬ʷʫʣиףȻܳΪ壬Ҳһͨˡ 
Ӣչʼ㣬Ц㿴дʲôʫֲʫҶϾ䣬 
һԭ׳ʣΪȫ״ǡǡһٸ֣Ǵʵ 
ƮƼ£ãã˺֪񣿽ϻʫҳ飬̤糯¶Хƣ߸ 
ɢȥŸ࣬ѩצ޾ݣɽӰģѰ־裡¶ 
ԳϾ䣬ȴ˴ͩϸף·ضŮ 
 
һŶɫʼϲ̶ǣնӢʵô 
˵ʲôѽ˫ָһ̾⺢ӻħ 
Ӣ⺢ʲô˼㿴ôҡҡͷ 
ǣԭ״֮ʣн£д÷ǳϸ 
壬ΪһĤݡ֪ԵֻԹ 
ˣɼƺƮŮΪ⡣˵ 
ͣҲֲáع𣚣Ӻ״ǻ֮ʣ飬ֹ 
Ҳ˵ǻ˼Ӣ˵ħ 
֮⣬˺ϣΪضŮϵ 
ʫط¶֮䡪Ӣڵʫ˵ʲô 
ʫԭǴʱع裬ԳΪط硯Բԣ¶Ϊ˪ν 
ˣˮһݻش֮ҳδ֮ˮ롣˼˵« 
磩һƬײԲԣ¶ˮ˪ϵ˶ģˮһˮȥ 
ȥ˳ˮȥѽȴı߲ŵˮ롣֮ǿ 
ˡûãµ˼ɲ߻ħֻݺӢл 
ģȻһЦԭҲ˼ĽݣΪڴ 
Ϊǿɼˡصģǵ˼һЦ 
Ҳǳҹ뵽࣬Ц룺 
಻֪Ҫ߶٣ˣǵΪȴͽռ£ 
ͷ뵽ǰ˺䣬һҹΡ 
ڶһ磬Ӣͷʵ꣬ѳ 
˳гɼҵĴˡʱ˵Ǹ¶ôδ» 
µˣȻһδӢЦôԼк 
ôͨҡҡͷӢҵʦ縸˵ηڨڨ˵ 
ûУӢ˶ۡŴʼ㣬˳ 
ѵдģ˵ӢҲһ 
˼ͨ˼⣬Ҿмҵ飬 
ɻҲƽ֮Ըˣٲ˵ 
Ӣɫ䡣ͷηߣЦ˵Ůл飬 
£ʲô˵Ȼ˵ѧҵδɣг 
֮룬ҲҸʦãӢЦһЦϵĴʼ㣬ġȻ 
̧ͷ˵Ҷʦã˿ûзǷ֮룡 
һ𸴴Ӣ֮⣬֮࣬ԣ˫һ 
ȻҲɫ˵ʱʮʮɻǵ 
ôΣִǵãӢһʲô 
ʦ棡Ӣͣʲô鶼ʦ 
һҪ˵滰ˣ𳤣ߣȥ书 
ʬӢˣô㣬д״ʣ˵˼ǻһŮ 
ӣģģӢ㻳Ů˭ 
ֺ죬òײʦãӢȻ£˵ȥɣ 
ʧǰ߳棬Ϻɽɽɫٺ⣬а̾˿ 
ɽַǾ֮磬طֻ²ٴȥˣʦǽп 
ӣĵ״һ䣬֪ʦõԶҪȻҪһ 
ǲòݣֻԼθҪӣ˼ҹʰ 
ʫңˣ 
˵¶֮ǺߣǸˣ븸۰Լһ 
ȥʦ˵ˣʦҲû뵽֪ж࿪أȫû뵽᲻ϲ 
һΪߣ棬ȸ׺ʦ˵֮˭֪ 
Ҳ첻շת࣬òߵҲסˣҴ 
ȥҸסͥԺǾޱ£׶ǻ㲣в 
𣿡Ӣ̾˿⺢ˡôӢ 
һ㿴ȥŹȻıʼдȵ 
лʦ̶֮תƴǻ£࿴ˣü˵ 
ȥӢɵӣ˲Ը⣬ǿʲôãҧ˵ 
˭ҪǿֻҲԸٴڼˣӢ̾Ҳá 
ǣ 
˿ƫϵɳ 
֪Σ»طֽ  ԺŮ߻ءвɻկ˼  
Ů ߻  
вɻկ  
˼ һ֮ɽ뵺Ļƺ֮һ糾͵꣬󺣲ΣĿ 
췫Ӱпʹ͵ʦ߽ˣ뿪֮ 
ȥ̽ʦɩϼ䣬书Զħ˫ϵĵ֣µ˾ǣ 
Ѫ֣ʱ˲ɣ˼άıг̡ף 
ȥֻԼ常ѣҹضʹԼԮȷŹ£ 
ŵԣʯɽ뵺ɹɶȥҹض 
ൺԶһɫؽδ󺣣׳ 
ϱһ¥һƾƣһŽλƹ۳ 
һ֮ͷʱһӹٲϾ¥˶񣬰 
õһ׻Ӧٲ˭֪Щٲʵ÷ǳϸ 
ൺʲô·˵أʲôˣһٲЦ 
˵ǶƽصţҪɶ̽ףȴһѧ飬ֺӲ˭ҵ 
Ļģιѣĺ飡ûʲô£Ƕ 
Ķһףȵǵ˵ȥһ 
ǹٲ˸գȵѽҾܲγߣӭͷ 
֣һסһ깫ӣҡһԾм䣬 
ǹٲȵʲôˣ־ҪץȻһʹԱߴܳһ׳ӣ 
סȵ깫΢΢ЦɣٲΧϣ깫 
˫һʵ˭ǲͷ˫Ŀ䣬䲻ܸߣȴƾϣ 
ٲһŵõ˼һϲͷ˸ɣ˵λ 
çײӱ֣ʹ̺ˣλʲôϵϲͷƹ۷ɫֻ 
ʲôٵĶӣŸ˰ԵЦһ˵ƾҲҵļ 
ߡһţǰҡҡϲͷɫٿ䣬ͨĹ¥ϣ 
˵ððӲ֪깫ӵǻȥɣλ 
ѣҵĻģϲͷߵ˸ͷٲ£ 
о棬æлʱٲȫ˾¥ߴߴ׷̸ֻۣ 
þƱ˵ߣ׽ɻ׽ˣһƿ͵Ҳ۾ 
˹ĵĿ͹ٻǲɻһƿ͵Ҳѹǣɻֵôף 
Ǳ֪һ׷һƣȻҪáƱɻǻйȻ 
¥㲶׽ĵһƿ͵ֲȻҲǲɻߵ󣬾͹Ȼ 
¥أ˵ٲץѲҲΪһƿ͡ߡһ 
ֻץŷĲ޹ 
úȻƱʵôֲɻ𣿡 
Ʊֵأʮ춼ֲɻİӣúõĹŮҹʧ 
٣رŮ˽ˣ 
Ȼ£˫üĽʣ깫˫ 
۹Ķһ죬ЦԭǾҵɻˣ˵䣬ƿ 
һңٽֵĿ˽еһӹٱԶԶˣ£׷ 
¥ֻʣ깫ӺǾ׳ˡƱ֪깫Ӵͷ 
Ͽ컻Сˣůơ 
깫ЯЦūŰˣл֮ 
깫ҡҡߡȣ˵㲻ʲôҸɽѲоɣӾ 
ɽѲдģǸϲͷԼϵѲ֣Բ 
ĿǡϺߵдһݣѵĸǳд٣ʦĽ 
ʱ䵭깫ӵϺǺֳ鷨ȥδʱ 
Ҹ׵ѧԶҸ׷ǳҵһңԶ浽񣬶û٣ 
˵Էµģ깫ӵһҵļ 
˹ӣǸӡ˵ˡһΪʵ̨ 
͸âλҡæѧèĹ̸ 
깫΢΢һЦҡҡӣɽƺ뺣 
ǧĿһ¥¥صãֻǲߣ̨ͺ÷ۺ 
УⲻԶ֮ᵺй·壬ʵǷ嶥մӺǲ澰 
أ̨ˡϲתһֵڵϹ 
帳ʫ轣£̨ɷ豦һۣ 
Ϊѣѱ֣طԸ¶һ˿ 
ֶԼжò衣䣬¥ݸǸǵһŮˡǰ 
Ǹڷ磬ˣȴ֣ͷ㷢ֻإҵŮ 
ϵƣѮϸǸü续δȴʮ 
Ů깫˫һǰǸ˵͹ٿҪ֧𣿡һһת 
˸ɫҲãڷϸƬһãŮ 
һƬϼеԻᣬӣƼУĲ 
翹ɣ׳ʿͬǿ²ä 
δգһüͷһ壬Ҫˣ˵͹ᵺȴϲ 
𣿡һļ˹ӳݵһӣȥ 
ɣӰһȥϸ˵˭ϡһ 
䵽棬С飡һһŮѾ¥ȥˡ 
׷һȥɡ֣ʲ̸豦һۣȴ 
ָ䣬ȻҵĽˡһ 
ʿһȻˡӵַÿ죡ʧ 
˱٣æǡһȤȻ˵ֲĽʧ 
СܵЭѰء˾лҴ¥׷Ǹˡ·ϣͷ 
ٱѲߣﻹǸӰӡٱҴܳҲ衣 
Ӣѧ깦򣬶ҵ񵯾ĵãõİǷ 
âѧַâᣬȡ׼ѣ÷ǳ֮áȻ 
ƾĹ򣬱͵ȥȻ˿δ͵˲Ƿϸ书֮ߣ 
ǲˣ룺ĸ͵ȥﻹ׷֮ͷɥ 
ںߣԽԽԶͼмֻ洬ͣһֻ󴬴ͷһŮ 
ӣޣòһȴǸŮȻʧЦ 
ʧˣȻȥɣ˼ŮѽСһ꣬Ҳ 
עֻۣ 
óһĪ˾ǲɻͼһ 
Ŀã׷ڵĴַİǼᣬ 
ͨ˾վҲ첻кϵ̰洬ϼƽ 
һ÷ֽ꣬˿̳Ƶġ֪÷εİ 
ġУãǲɻµİˣʮоǸ 
ֻ½Ҫ⴬ǴϴȻ䴬һңǴ 
üһһۣˮһ͵Ķһˮߣ 
䲻ˮʪͷ棬ƤϾʹǴﻮ£洬ˡ 
ˮ飬⴬ﶨǰᱡ꣬ͽ֮Բ 
룺ǰȥǣһţģ 
ǲɻ׽סҲøİճȥһ򶨣洬θͣ 
֮󣬱ۻؽУصԼסĿջ 
뿪ջ֮ʱŶѾϣŻúúõģڴ򿪷֮ 
ʣ΢ȻæͷӰ԰ЦԼɹ߽ 
У;ҫĿһ¼ú 
ߵСϷһѱԼǰʹǽϣ 
ѹһдպҹʱ֣ңʮ 
Ͱϰ䣬֪ĸǺ⣿ֲ֪ʲôطԼ 
ʱ仹գܿɴ˶ģǰ 
ˣҶ޶⣬ǻˣֶٰѽͻ֮棬˺ǽ 
ȥǲɻȴҪСġַѾкĹ򡣡ٲ 
˼ͷ˯ 
˯ѰԹ͵꣬ԵСҲҪЩܻ 
С͹Ա㡣ңǵС 
Ȼ߳һҹǣѴ󺣳ĵø 
ңֻ洬źߵһʯĵڵȺǲɻ 
˺þã£Ͽգ룺ʱˣȻٹ 
һᣬһӰķһɫѣȻɫʣҲƵ 
棬ҹ˵Ĵɣο־ڲɻǰܵߣɲռ 
Ǹꣿշâδ䣬һ㣬һֻףԷ 
洬ǳŷ緫Φں׽ɻѽһѷâ 
еңӳͻȻһˣһѴΦնϣ 
һڴ棬νý֮δˡѷâǰ״ˣ 
ǴϵৼնȥкȵޣҪ 
ģ㻹˫ֿտգֻ㣬Уأǽе 
ããһǸò˳Žе 
٣߰ɣŭȵѾͷȥ͵һܣ嵽 
ߣһšϴ棬һСָ· 
ȥȵô󵨵Ĳɻѽ궸ĿһΣܿ 
һȵ˭ǲɻѽ৵һ򽫴ƻزУо 
֮ɫỢͷڴͷȴ֡ 
׷罣Ѹ쳣ܣΪһĴ 
ϣȫڽĵط˽磬ܴ˶ʮأδ 
ǰ꣬к֮ǰխĴϣŲԸ 
Ľֶ׵ĹҲʹ书տҲһ亹̲ 
ţһ׷ϰ·ʩչɭɭר̵˫Ŀһ 
ȵֵܣ㲻֣ͣҿҪˣһѲ˺һѣ 
ӭһӡıţһͬײһ־һɣ 
ȥǺһСŲһַâִ 
ϲʧ֮󣬻ǿһâǰ 
ߣһͦϮ 
ȴϮ˵ɣôȻȵ̩ 
٣·㲻ߣƫ㲻ߣҿҪˣͷһһ 
һȦ⣬վԱߣͷѾƵƮƮ͸ͷ 
ڹض֮¡ˣ㣬еããǽ 
ټˣһкһȭŴ飬˸ִ˳ 
еһСòơȻһһնԿ쵶նַҪԼŮ 
֮ǰѰնΪأ 
ϴ֮һƴϵĴѶϣ洬˳ˮ뿪˰ʮ 
Զӵʹ֮ʣˮͻȻһ߳ˣȻһ 
꣬貨Ӷ۾һˮϵİԾϡһ£ 
Ȼһ飬ͷֶȥݺδ 
֣֪һУȻ겻֪ʲôַһֺּȴǲ 
˵ߣ̩٣ԭ㻹ͬǳˣ 
Զǰ꣬üĿ㣬ƮƮǰͷǰ 
ҪٿǺƮżСľ壬֪꾹áƼˮľṦ 
ľ֮貨ɶɶ֡ƼˮṦֻ˵벻 
ۿϸʱòʲôطһ㡣 
Ǻİ껺˵ǰͷǰһָ 
ʵа̩𣿺£ǰͷ갺Ȼ˵̩в 
գ£ϰе壬л̨֮˼кμ̣ 
üͷһ壬˵Źϣҹۣ 
Ϊٰ̩Ȼ˵ȣĶ飬ֻǳҵʦ֮ͬ⣬ 
·Ӣ۶̧ŹѹңҰ̩Ƕصĺӣһû˭ 
ĹΪ̲סԱ˵Ĳɻɵ𣿡ʲ 
ôɻ̩ٹЦָ۵Ů˵ȥδӣ 
еŮֹ˵Ǽ¾ףλӢۣʮֲ 
һƣ˵زȥİ΢΢һЦ˵ԭ 
ȻδӣôŮǹԷ̩Ҳտڲ 
ԣǰɫһˣֶ԰̩ٵŵöͽճɳʦ֮գ 
֮ǰʰ֣ڰ˵ʲô̩һ㶣ǵڰ˵ǣ 
֮󣬽֮ڰвΪԳ֣ǰ룺֪ʦĽ 
Īҵͬšҳʦ֮󣬾ʦֻһŮӣ㶫Ů 
ӨС⼸ڽϴͷֻδͬţ 
Ϥûѵʦ֧ʦһûͬѽɻ 
Īλǰĸ㣬ʦʶģ 
֮ȣ߸ͽͷһλУ°ǣ塢· 
հʸ̩١ԴʷءʱֻиʷػδʦĶ 
Դȥˡֻиʷϵʷ֮ʦ 
ųƽ书ߣʷʢ̩ٵ书͸ʷ 
أҲǶڽϴһδ֣ɷΣ 
ٲȻļѹӣһһʣۼ 
书Զڼϣ٣Ҳ˵̨̣ʸմ 
Цҿɲʲôصĺӣ˫˫Ա 
˶Դ־úλ죬ʲôطƵģ 
Ůӡһ뵽ĪŮװӢ 
ˡְЦԼ̫գҲ²⡣ 
̩ٺҲһ˫˫ֿɴû˫˫ֵ˵ 
ֺλɵļ£˿ɲ棬ʲˣһλ 
Ӣۣο̩һָЦ˵λС򱧲ƽ 
ûж֡ûǣɣд̣һ˵ǸŮ 
״Ӣ֮䣬еССڣֳͷȰǱյҼУۣ 
˫˫ңǰҾӺδȻͻᵺϣ 
˫˫ȻһҶӢϣ 
ҴΪˣ 
̩ٵҵɱ𽭺 
˫˫ϼȻԼҲ㡣 
ȴ֪ʲôһЦֶλСҲһˡ 
ȣϺͿδʦأ 
ҵʦӢ 
˫˫Ŷһ˵ӢûõĽ 
֪˫˫׷罣ԭδɾ죬ҲǼ֮£ 
̩ٵԭɽɵĽֲҪֵٶ깦 
ҵ²ƽ¡Ϸգ̩ȴƺ⣬ǣֹ 
Ц 
˫˫ʱ磬Ҫˡ 
̩ٵһͬߣ 
ҲŸǣ˫˫ֵᡣ̩Ҫú˼ 
⡣ϰ֮󣬰̩ٺֵܣֵܣ֮ᣬҿǻǲ 
Ҫȥɣ˫˫ʲôֵܲԸǾ˽ô̩æ 
˼ɴ˻ᣬֻ²⣬ּȻεգҲһʣҵ 
ö˵ףǽط̸һ̸ںٵ£سһ̾ 
ǣԽͣ˵ЦһֵҵǺε 
˫˫кϵĴĺĵ𣿡̩ٵ˵ͷ 
˵һ¡ 
֮ǰ̩ƺԣʢһ̫Ůһ 
ģ̩书ȸߣֿ֪ж˸ý⣬ 
Ů֮ȴǣҲѲˡ˵˴ʵǰ 
ʱһжˣҪȻֻƾòҲġ̩ٸЦ 
ֵСŮ֮ȴἫǹˡ˵Ҳ 
˻ƺ֮ȴ֪ǾĲ£⣬̫ĵڶ 
Ѩ׽ңս֮£Ұİ˸ִһ룬ԼҲˣ֧ 
ߣΣŮǺֹҷˡݺӽѴ 
ԣ˵ҵ书ͬΪԾһ˵֮󣬵ָ̫Ϣ 
ϲδóҲ桱һ 
˫˫Цֺ£ģһ̫ 
ˣĪֵܡעԼǿЦ˵ֲҪ˵ 
ȥ 
̩ٵҲŮȻǸ 
ٹٿ̣ϸаԻָɽǴ˵Ǹû 
ɱأҲʮļһڽҲ֮Ҿ͵ɽ 
Ե̫ȥɵ⣬ȢŮ˵ĳ⣬ұ 
书԰죬ƽ֡غһŮŮҲӦˡͶ 
£˫˫ŮӺܲѽ̩ٵ˭˵Ӵҵɡ 
úúõģȴʲôĻӵջҪǻ³֮󣬰ɽ 
ںϳɽֻܶҪ˰ҵ»ѬģӦ 
ˡȰնؾݣҵһƬ˴ 
ң˵ʼղޡԶ뵽ᵺۣ 
ڴ˴̩ٲ֪Զ֮£֪ԭǵᵺ 
ٱ˳ģ֪̩Ըֽ֮ߣʱ 
ͷӻҲȲˣԼҪ׵ 
˫˫̩˵֮˵࣬Ĺȡ£ 
ֵδӼȻɾһ㡣֮ᣬȥɣ̩һ 
˫˫ֵƾϰ̩֮Ȼ˫ 
˫Ц˵㣬ҺͽϰѣĿʾˣ̩ʲôƵģ 
Ȼʵ书ͬСɣָղżһУͰбȥ񼼾 
ˡ֪õһɵĸУ˵Ǽʶʶ𣿡 
˫˫֣Ҳѧαң 
̩ٸǾ㵣ֲȡЦ 
˫˫˵ְеĹ㲻ѧüΪѧĵʮ 
ʲô 
̩ٵǺ꣡˫˫ⲻˣõÿһЩǳ䲻 
⣬ޱԲһ๦ 
̩ٽ֣ô书ذ£ 
˫˫ȻһЦ˵Ҽù̩˼ͬд˹ֻ 
ʦ֣ʦֵַҲδݡ͵ѧģû裬 
˼⣬Ρȴ֪̩ٺͻȻ 
ǿģ˫˫˵ջƻ裬ڴ˴ᣡ˷֣ 
˼Իͷ˫˫ȻЦֽнᵺϣɱ 
˫˫ЦѽԶã 
͵꣬еƻСƹ񶼶Сһ 
ȣֻƹ񹧹˵ǲ֪ѣ 
֡ݹһģҲɵðԾģ 
Ȼڶֻ࣬ͨôһ˲ҵ䡣Ҳ˵ 
䣬뷿ϢƵȥòײ˯ 
ڶջƻ裬ʱ̩ٺ˫˫Ⱥλ 
ֺ磡˫˫ЦѹǼˣ鴽һХпһֻ 
мŨü۵ĺӹ룬֪ĵҲ壬Ͱ 
˵ᵺȥ 
ൺĻƺе࣬ᵺ⣬ɽɽȡС죬 
岼ൺ࣬ǾɽɽبһǺһɽǧ 
㣬е측ɽԼ纣ɽŵ𣬸Գ֮棡 
ںƹС˸ʱָһ˵ 
ᵺˣ۵½ʯɽĦգɽʮɸߵĵ¥ 
סɽڣդϱգߵʯǽɽ糤ӵľ 
죬ɱ֮˫˫ЦӪ˵أĻ׳ƣ 
أ̩һ΢Ц˽˵դһأ 
滨ݣضǣעĿұѪɽ軨ҹ֮УҲҫ 
ӡ˽դţһ󺺻еλαǧᡣ 
̩ٵͷ·־ơô̴һǰ˫˫Ƚں 
˶һ书·ɿ죬תһĹ֮УԶû֣ 
ʯƣ˫˫ͻ˺һ˵ң⣬ 
ǰ·˵ɽˣɽ·Уλ񣡡һƽԽɽ 
¡һɽǾ֮д̵ֲɽµĻŽ 
Ԩ룺·ȥֻ򣬷ԽһƬȴ 
ܡǰ·ˣ󲽣£ڳ˫˫ѱһȻһ 
ͻһᣬ˫˫ӭ磬ߡġᣬһɳһƬ 
Ƽһ㣬ֻԼֱ֮𥣬ӱһ˫˫ѴԼ 
ɽ֮ϡһխխСֱⷽͨɽš·˲Сɽ 
뿼ԼĹ˫˫ҪɽϸŲͷһ 
Լ΢Ц˵λù򣡡½һãС 
ɽ 
ಽСػۣԽظͣһңϳɱգ 
磬㰣һأһͱڰεض𣬲¶ʮɣӶף 
Ȼ޽Ԯ֮˫˫ҲͱڣҺ̩ٻ߻ 
ȥȴٴһˡǰ·ʯΧһ飬ϣһ 
һǧɣӣﳯ֦٣֦֦´׷ 
ëƮмֱ֦·˵ãǴǧң 
ӻȡһϵǰһףϣӵ˼ 
ֱɷȥԭṦߣȴҲδ¯֮籸 
˫˫ЦЦָɵҰ˵д˷ض̩һ 
żһһã֦٣õ֮ƣֱɱ˫˫ 
ܣ׼ˣһ֣˫㴦һذδУƮҰ٣ͻȻӵ 
תͷ½ϣһҺ˫˫Цӯӯ˫Ұ٣ 
´еզ֮࣬Ȼһ 
˫˫򿡼Ҳ쳣Ȼɽʱ 
ضеġ׷硱ȿṦҲԼΣңǷݹ򣬵˫˫ 
һģһһԾ˫˫֣Ͼڡ 
·˼˲ϾڣҲҹѣʯ 
СֱҶ 
Ϸ羰뵺ϲͬϵǧңپĿɼе棬 
Զƺޱߣ淫û˫˫ֵ벻˵ر㵴̨߿ 
֮ʤ㵴̨йɽ̩Ц㵴̨߰γƣΰ 
֮˷߼ʤֻһ塣дģʼ棬ʧ֮ΰ̨֮ 
㵴пɲذױɽ罭ͣ򣬾Ӹֲ󡣡 
˫˫֪ɽˣָ΢Цԣ·ȴɫ䡣 
ɽ˰⾰Ȼֳһãǽܲ޼мһ¥ 
̻Իͣǧ¥棬ȴʿ֣¥ 
ڵأȻ壬ӵǹꪴУֱȥ߹һһ԰ 
԰ڼɽ֣ۣɽȪóһˮˮդϽһͤӣ 
ӣֲɽ裬ϼɽƺܣڵ 
ɽϽ˱治֪Ҫ 
·˴Ҿ 
ʱͷȻ߳һӴ澣ִɴƣӭͣ 
˲ͤҫ汦䣬ܶĿûһǼ 
ֵǣǵ̺£Ҳӧͤ棬һ̨Ѱںüϯ 
Ц˵λӢ۹ˬԼﻹмλѣҼ 
ۣͬƬƽ 
ڣ״ٲȻߴ磬аҹǺͤ߸߰ż 
ʮˣ̩ٵһȻеϰˣԶһᣬ 
ᣡһƣʧɫ 
ɫƵĸͷһģĿľȻޱ飬ǰ˱ 
ħ̺ʹħ춼 
̼ͤУȻһ˫ۣһ죬ץне 
ͽҼң̩һ˫˫Ȼ˵צж̩ٱΪ 
ã˫ָһһƣ˶˺󼸲飬 
մӣ̩Ҳؿƣ˲һУ֪Էһһ 
ָ֡۵ʲôСͽܣ˵Ҳ 
ħͷͽܣʦ׷罣ӢŶһ˵ 
л˵ӣһħ˫һнһ 
ԣҲҵӣŭԣ 
һ̨߳ϯϯλλħ 
˫Ҳ⻹㣬νܵλƵ 
λָɽĺƺУλһλ̫կ书һλ޺ҩʦҶ 
ɢˣŰħ˫ϺͰ̩Ҳһһܡ̩ٺ˴һЩ 
˶жƵͨˮԣˮϹ򣬲ƺ 
ϽĽʦںϵָɽإ⣬δʿɱ 
ľͽܡ̫կ书ȴĸ֣óɰƹһ˫ 
ü̸ˮ½õűղ֮¡޺ҩʦҶɢˣҶ֪ 
ͯպ׷׷ɷһ֪ڹ輫ħ˫ϵ 
֪룺ôһһָ뼯˵أһַ˫˫ 
̩书ٸߣҲˡʱֻ̩ɫ΢䣬˫˫ 
ɫ̸Ц 
Ҷɢ۶ϯʵôδôҶɢ 
׿ԭΪ˭֪ȴϲˣ 
֮Сկͱͷϯվ 
ܹ̩ټϯţҲϲˣ룺ԭɲң 
ҪλǺε 
һԸһ澣ӵһʮľ׳ 
ӣ߽˻װӾ䣬Բ򣬴̤ϯ 
ħ˫վ书ҲֻҶɢ˺ͺƺ΢΢ 
ǷʱһĶ˫˫ϵã˫˫Ͱ̩ 
ٶڳ棬˲ɽ书տˣ۱ȴħ˫֮ 
£֪ƾʲôϯ֪æѯʡһ 
ѵˣ̩üͷһ壬ڴʱ˵ȴ˵Цλϯϱ 
˫һɨȴٿָ磬һᣬһᣡ 
һգҲЦʵӺã˹ãйעһ 
̩ٺ˫˫֮⣬ϯ£ָ֣޲ 
棡ħ˫ϣٱ䣡 
ϯһƣ֣˵λǾʦһֹӡ 
ܹܣ˫˫Ͱ̩Ȼ֪Ҳ˵ 
һλδ˵ʦҪһǿпϯ 
̩һ棺ⱦʦδҲϯ 
ƹѲͤ죬ףƺƣȻ˵ 
شϯϻ׶棬󣬻˵ֵܵ± 
ʣиλ˻ҵֳĻү躣տͣ 
պдҪλЭָ̣̩ǻŭԭĻ 
ӵǻλ顣ٿȻ˵ɴˣСһ̣ 
ףԾ˵״Ӣۣ֮ݻ߼ȴͽ̣ 
̩˫־뷢ͤȻһȵʲô£ 
һؤͻȻҲҪ֮磡ȵ 
һңһؤ̨ͤͷ˿ٲŮȴ֣ж 
ǡˣ־ϲǰ¥ĸˡԼ 
ȡȥֹ黹ڶϹ·壬ﴳϯ֪Ǻ⣡ 
ݺʿ֪٣ؤ״Ҳ 
Ҳϳǰھ¥Լϸˣӽ䱸˼˵ͷ 
Ѫйأ˥֮ˣͺܱԷͯգв棬 
ؤƣ˿ˣǿǲ˼֮£ᵺϣ 
ɭϣϹ·վϣؤƴͻֱǰʼ˷֣ 
Юо˼գܹһæȥӭӣؤЦ 
ȻҴϯ֮ҺȾơҽϴ˷壬Ҳ׷ 
ȶٵأΡΡϯ 
ȻһϯֻһλλϯԴȺġܸ 
ؤɫΣЦ˵̫̫뵽Ǳϯ 
ؤȴƲȻָԼôһ 
λˣȻţæվ˵ǰ 
֣磬Ҳؤһ٣Ȼ߽ʲô 
ӣС쵰ƺŪʦûж˵ű𣿡̿ 
֣޴룬ЦλС𣿲֪̫̫Ӣ 
ƺؤЦʲô񵯲񵯣ֻ֪С 
ҵͽƵΪʲô˵ǡ࡯ҲŪ屲𣿡 
ؤһң˵ôŪǰ췽ŵġδ 
ǰһͽأҲҵͽﻹһϯ˸ 
ǰһʦ˶üͷӢѮʦⱲȫѹ 
ؤţ˵ѵˣȴһʦ׷罣࣬Ȼһˣ 
ʧɫǿˣʮϢҲǴǰв֪ 
֡ѵ䣿ͻȻˣԲɣؤֵôҵͽ 
ﶼϯȴҪҸôæϯؤ´ȫ 
޲棡ϯӸƤɫʲŻѣƽ 
ؤţڣԼƾհƺһȻ 
ؤ𣬺ƺȻһ˵ǹ֮ 
񣬲УƺϺϯλеգ 
ؤи԰ھҪڵƺмʮ깦 
Ƿһֹǧ֪ٿȻһϲͻȻ飬 
һ㣬ؤŽеѽҵҵôҲˣƺ 
˫ϥأæ˿ŰѪͨվͨ죬ؤž֪ʲ 
ôַڵʯɲ֮䣬ͱԼѨƺ˰㣬ǳޣԼ 
һʦ˿Ҳֻ̣Ϳͼҷ 
һȫȻҲ۾֮æ̫կ书 
ϵܣ㵽ϯк͡λֻý 
ԼĸŲؤŸģ书λӣǡǡ 
ںƺߡپһƣһؤϯϣк״ 
Էġǰԣվ״Ӣۣղ˵ָ̣ţԸ 
ۣ̩ŭ棬Ȼվ𣬴ʵɣҰ̩ٷʲô 
ɲҺδӼ棡ɫһ˵ĳ 
ҿΪ⣡Ȱ֮䣬¿ɺú̸ط 
˵ӢϺͽϰһͬôԿջسҺܣ 
Ϊؽ֮ҲǣͷǾҪˣ 
̩ٺһЦ٩Ȼ˵ɿȻľ죬²̩ 
ǡʲôĻү̰֮ͼéưԺ⣬̩ 
Ҳҵ棡Ȼŭ̩٣ںΪ 
ʲôû̩̲֮ס˵ɣúͿȻū 
ĻʲôĻӵǻҲһΪҲⲻ 
֮ѣҪɾ͸ɸƯģοȨλѾƱһˤŭ 
ӣ̩ٵϰͷɶ϶־裿ȻһЦ 
µ뱦ʦҵҪϰǷһ粻ͤȻ 
ǹʿȵӭ֮¡ڽӴ֮¡ϯ 
֮λǳ棬λֶв֮˾ 
ʱ̩˫˫עӣбҲҪλʦ 
ʲô 
ͨİգʮʿųӣһֺнڴֵ 
ȣһ۾߯߯ľ̺澣޹ӦеĶׯ 
ţҲͳӭǺҡҡڰڣ˼Ȼֹס̩ٲе 
ʦ֣㾹ȻҲڴ˵أޱߣ˫˫Ҳվؤϯ 
УֻЦ 
˽ϰ֮ףӢ޲֪֪ҲĻ 
ƸΪʦи̩һȣ͵һǿЦ˵ 
ã̩ٵҴһΪδӣΪɹ˳͢ʦ 
ΪΣϣ˵ 
ԭǰƵཻ;Ǹǿ 
շ֮Ź棬ҶʮǼįѿʦ֮ 
ڶҲҹȻֻ͵͵Ƶ֡ 
ˣҲзţ֮ǰɽöԸ 
Ҫʦŷ磬Ȼл㪣ȡ׼ 
֮ǰɽԲţ̩˲ʸ·հʷȻɽɥ 
ȴͬСʱ̩֪죬ϲʦ󣬶Ը¶һ 
ʰĻͶã΢ΪֵܣѼŮ͵ 
áвǷǣʦ֮ԺĻӷţʸ౨ 
ڽ£ܡ 
ڣ˿̣б̩ϴʣɫʦܣ 
һʱ˵ʦ书ĻΪţ̩Ҳ 
ʦֵĻ𣿡̩ŭ죬ʵʦ֣˻棿߳ŭ 
ȵ̩٣˭˵̩ٴֵҶʦ˵ʦ֣ʦʮ 
֮ף˵ʲôҪ֪ʮ֮׾Ƿ帴˭ 
ͶУͬŵȿɺ϶֮ˣɫٿ䣡 
ֱ̩һʦ֮ͬףʦ󣬴ʦӦʦе 
ΪͬűʲǣкȻЦ͵˵̩٣˻ᣬҷֱ 
꣬ĹΣҽҪһ¡̩һе㻹ǵʦԸ 
𣿡£֮ϣδ֮ǰڽԴ֮ 
ʱжδãҪʦܵ书ҵ򹦷ߣ 
ʦ뻵˹ᣬھɫÿʦǵ书ˡ 
̩ټ򲻴Լʣ֮ì֮ܡ̧ʦԡȻ 
ߣȴ޿Ρ˵Сܹ򣬴ʦƾˣЦ 
֪ͺˣҰ⼸Ĺݸҿ̩Ӧһ߳ƽ 
̨ͤɽʢժ¼䣡ժǣ̩ 
λҵͤ⿴Ƕģժ¡˾ŽϰҪ 
̩ʲôһӵ⡣ͤΧǺ޵ɽ裬̩һ·һ·Ʒ 
ѡʮ䣬̩һһ˼Ǻţȴժ£ֻصͤУ 
ô𣿡̩ٺ˵ѵƻʱϱ𣡡ɫɣ 
йЦڴˣҰ㣡һӣƻȫɫ 
ʣʱǡɶУͤһƬ죬æͷ 
а̩еѵƻƬ֮󣬸硣̩ٵλ 
ҳȥժ˳ͤ⣬ֻΧʮ޵ɽ軨һ 
Ǹղ˼ǺŵĻһ಻٣ʮ߶䡣Ķǽͣ 
찵򣬼񼼣Ҳסſڽ࣬˵Ҫ֪ڻҹ֮Уȡ׼ 
ѣοЩǾһ֦Ƿɢڻ֮Уɢͤܡ̩پȻ֮ͤ 
иŴһһ䡣ְǳ뻯 
̩⼸÷룬ԭ׼һʦֱڣԼ书Զ 
书֮㡣ʱһԣ£˵ְ֪벻ɣ 
ʦָ㡣ǫѷʵ⣬Ҳһ£̴̵˵ 
ɣһʧɫΪڳԡ 
ǣ 
壬ͬŽϼ죬硣 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮڰ˻ءЦ·塡ϯ޵һŮ  
Ů ڰ˻  
Ц·塡ϯ  
޵һŮ Ƶ죬Цʦʦܰ似ǲ 
δδţʦ˵ɣδ̫˰ɡ򡰺ߡһ 
ټ֣ת԰̩ٵģǻģ÷ֻܴ 
ӷ书Ըߵʹţ̩ٿӦʦ˵ǡȴֲ 
˴÷룬಻ɣȴɴ࣬ҿѨĿ˷ 
ʤʦȴ˵İʵãοϷ 
̩һ£˵㲻վ򿴣̩ 
СܲңЦղŻ̧ʦֲˣ˵΢ĩ 
֮˵ң̩ٸһŭ룺ʦǸͶˣ 
ˣҵĵˣʲôֵ֮飿ƴƽ̨еôʦ 
ˣ򲽳ƽ̨룬ϱͣ˵ǽߣһ٣Ȼе 
ֳɵİ𣿡ЦβΡ̽塢ӡɻʯ 
ҶûӦоУҪʲôҪ̧ 
Ȼ̧ᣬзһڰ̩ǰһָʿ˵̩٣ 
÷ˣȡа̩ٲ֪ᰵǸԼ׼ģŭ 
нͣһӣʹѩǶʱ죬ϯϾȫɴ 
ƹҲҡҷеɣٰ̩һֻ÷ 
ʯͶ󺣣һһȦ겻͸̩룺ʦֵĹ÷ 
ȷԴȷһָһָŻ󿪡ػ֮ 
̩ټ϶ɳ˶ʱ˫һһѵ÷룬޹缱꣬ 
ȣһ²ɴ⫣ԲȦģƶ벽Ҳ 
죬뷢˿ײ֮ɽԲȦţ뺣ټȫޣ 
̩ٲ󾪣룺÷СٻԿ˺ģץʽ 
ܻдЦδʹ죬°ᰵҲһ 
һӣɵɵԼʽͬʱֻܻϻ 
䣬һ죬̩ٵ÷Ҳڸʽ֮ڴȥ˰ΣԽԽ 
٣ǵ̩ٵ÷ѲʣһİҲȫùˡ 
ʱƻͨͷ׷ӿһɵе 
ʦǾ˫ˣİݷд棬أһ 
ͭᰵƬȼϽڵһԲ򣬰̩ٿ 
ãЩͨȷƬҲˣԼ÷룬ᣬ˵ 
ӰΣҼ϶룬ȻҲʯסһ㣬һ֧ʣȼϣ΢һ 
һ죬ȼϵԲ򻯳ɷм׷Ʈ£ڵϡĿɿڴ 
кȿЦ˵̩٣Ҳ̩Ӧ˵ʦ书 
СҲֻǡ˵ֻʲôǲǳ书֮⣬㻹 
̩֮ͦ˵ȻʦΥʦ䣬Сѷӣ 
ߡһŭ˵Ҫƣ֪˳棬Ļӵλ 
㣬һͬŶҪҵĻ̩ٵʦĴʦ־ͲˣЦ 
ʲôʦΨҶͬҽҵĵ 
ȣ̩٣󵨣ײʦ֣ҷ̩ 
ּ겻ָ࣬Ĺڹѵ˵Ƿ켫ĵ 
Ī˵ԼԶĶ֣뼯ͬţҲδضùǰǳԶˣ 
ֳ̩٣㻹¹򣿡һЦ˵òҪʦʬ 
δѹʦܣ˫ͭ壬ȵʲôǰ񣡡δ 
ϣϯЦһˣ˵Ҫܽⲻ֪ͽ 
һȫ޲ɫ䣬ĿⶼڴϣüĿ㣬ֻ꽫 
ڵ̩ͬ˫˫ 
һľǸ󱲣ȻŭȴϷԼ˽ϰ 
֮ףһ󱲽ŭ£ЦСܽҡ 
ҪǺ˵ӣճʦδɣ͸ҺҪʦ׽ 
֮˺ȻЦЦҴţʸᣬҪ 
С书˹еҲǰˣ棬 
ǻһδɵ 
˫˫ںЦɫЦһЪ˵׽ҵʦ 
죬ҵʦҲҪŭʦʲôط£ 
ңҲҰУ㷸ңǷӣӵҲ 
ӲˣºʦеᵺûС˫˫ȻЦʦʱ 
ڴ˵أ֮ڣ˫Ŀһɨȫе˫˫ָ߾٣ 
£ϸ߾һƣˣɫ䣡 
Ƕͣʮϰ֮գʦ 
ٽ֮ҲԽƹ£ʧ־ڣ 
ƢһȫƤɫ˼ˣ죬Ƕ 
ˣһβԣ˵ʦԴС 
ЦӢۣ 
һ٣ʦʦܹ 
ң˫˫ȵʦ£ͻȻһ 
һƸȥҪѽɷ飬˫˫һְѽ뻳ڣƷ缤У 
˫˫ͷƷȥ¶ͷ㷢̩ԭǰã 
⻯˫˫Ȼϲ־ͷ¹ײͣ 
˫˫Ϊģ˫˫֮ţҲ벻 
ʱɫԣ 
һûҲе죬ڴȣ߳ϯ 
˵ʦŵͽ𣿱֮ճʦ֣Ϊβ 
񣿡ޡһȻЦ㲻ʦɣǱͽ˽ƣ 
ֲ¹򣬸֮㻹̸Ź棿㻹Ҫҵֳɫ 
תףɰת죬߳ŭȻȵҰҪ 
ʦͬţʦϴģͰ׼£ʦ 
֮飡ˣЦŭЦСʦãѧ˼书 
ʦǰﷴһԾ볡УеҲҪ㵽׵ 
ʦٱ죡 
пЦ˵ݺû˸ǰ벻ʦþʦ 
սﱦʣǰһָ˭ʦãЦһգһ٣ 
ȵ㻹սλҰ£ϯ϶ǽ 
ָ֣ǸŮӣ书ǳҶֺ򣬲Լͬ 
α˳ﱦһӣЦòҪȺŹô 
ĶݵĽһ֡⵱ϯĹӺȻе 
ҪĵȥһܲһͷУҪأҪˣ⼸仰 
ܴ󣬵ȴײ˶죬ÿŶһ׹ 
ԶԶվͤˣҲ¶ʱ䣬ͤڡ̨϶ 
ϯȺۣ֪λϱȻг׿书ͽƾ 
¶ڹôܵġʨӺ𡱹Ⱥ˿뻹ɫҶ 
ɢܹ֮Ҳյ߶ۣ֮Թ򣬹· 
ɽҰƥ򣬿۽磬ҲǼ£಻ţԸΪλӢ˵ 
ģΧһҾ缱ֻò죬Ҷɢ˿ХһҾֹͣ 
ȫѴ򿪣仨أ̨֦Ҷߵ˹Ƨһ 
СҶɢأȻʮ֮ڣ䷱飬Ī˵ 
Сկ򡢹ӡ뺣ƺеȸҲĸ⣬ʱ׶Ҷ 
ɢе߳ͤ 
̩ټϯϸ֣м书ļ£Ķã 
ҪСģڸְΧ֮գԼҲްաؤ 
ǹЦҲ˳ȥһȥкؤ˶֮У 
Ҷɢ߳ȥˡ 
߳ͤӣԽɽɽһƬ㳡ϱСΧһȦӣ 
̩ٺһڶ棬վ̩ 
ǿϣʦ֣ʦмС֣ڽֹ£һһʤ 
λӢ汦ʦܽС˵꣬ 
ʦкμ̣еʦ𿼺ͬ 
ʦŵӣ̧ʦԣݼʦҲ 
ˣҲðѧ书ҿǷ񹻸Ϊϰֹ 
أʦ󣬳ͽӦŻ֮𡣶ͽ 
ѱţ˹ʦǰ棬ȰǽȻĶ 
ʦȻԱ£ҲþⷬѸ£ܷ 
ıݣͬȻǽϰ֮׵ġԴʦݣ 
Ҫ书⣬ǻʦƫģ֪ʲôش书ڸ 
ȿĹڰ̩ǹѣԼ㣬Ҫʦá 
ʢˣⷬȴҲʧݡ 
ʱȫĿⶼעǷΪʦ衣뿴ʲô 
ЦЦʲô㵽ӱŹأﲻ㣬Ц 
ͣʼŭ̶ɫ䡣Цֻ촽΢ڳ˶ 
һ΢Цҡҷϸ壬Է˿գһ߽ 
ԶЦʹӰнƵģٹһЦɽӦƣ 
볱ʹЦкűɱ֮ڣǧУȻЦͣˣ 
ɽл죬⺣·壬Ůɽ飬ͬȡ 
Цþò 
Ц¶տڹڹߵܹԶ 
ЦԳ֮ǿĳ־ãƹӵԡҡȡʤ 
ķЦȹӵġʨӺ𡱹ҪЦ 
书ȲΥŹأӦ򿼺˵ҪֲʧԼݡָ֣ 
жȲɣĴ󵨻ǡȻɫ䣬ȴ޿κΣа棬С 
ʦúԻ˸ߵĹԼ֮¡ 
ЦȱϣһԾ𣬰ν˵֮ͬȾھҪʦ 
ͣһХֳһˣ 
ͷñģҲһѺĳȵ 
ʦСϽĺϵָɽʦƺУʲųؤ 
һǻŭʱмڶڵ 
úභҲʧݣҪԼϵĽ۷Ҳ 
ظղű˽϶̵ӡ 
溮ˮ˫һΣ˺߰˲ԶѽУʹ޼Ľ 
ʽ´Ŀ⣬²ˣվ׮ƵóɽƽȻ˵ 
ƴʦ֪ͨưԣϻȻУң 
⼸仰ǫѷâƺƤһ죬ǱѰ 
Ȼ壬ԼһʤҲˣȻʤѿһ 
óȻС 
֪ԷݴͣŻȻ˵ʦҪܽСΪ 
ξѽһټʮ˫۾ע䷢Цƺϳ壬 
̫ŵƣݴֱͣˣȸѸײڶƷ 
ֵսѣȻһɾ磬ɨ｣һһһ 
һСժǡ˺ƺеĳǰһֱָ̼ͷƺһ 
ֱ˻ȣæһһʣ䲻ݷ֮ʣ｣ƣٿĳУ 
һתֻǱԾڽ֮С 
˼һУҶ֪˼Ķ֣ʱ˫ƷԿƿ죬ʱ 
ʮУֲ¡öԷ֣հ֮ǰںհ֮ 
ңֲϣͬҵṦã 
飬ȻƷҲвԿ 
һ󣬺ƺǿѣ仯ˣȻߣʵ 
ƮƮƵüʱƮŵһŰӰڽ֮Уֲ彣Ӱ 
Ӱڳ֣ܣض๥٣ӣҪСŲı 
죬սŻֻǺƺнֻƾչŲζԸˣ 
þģʺŰ̩ٵֵ㶷Ǹͺ¿ 
ã̩ټɫȫ䣬οú£Եֵס 
ˣʵԼҲڵġ 
Ҷɢ˺ͺƺͶԵƺռϷ磬ȻЦ 
ƴʦǲޱȡСŮֵܵôЩʱҲѵáǽϰ 
ˡ˻һƣһеȻһЦü˱ħ̺ 
ҶɢˣڹǸ߼ˣƻδСҶɢŭô˵ҿ 
̵ۣңңҵ׾ۿŮӽƱȺƴʦҪ 
࣡ʵҲǾֻͨɽﶷ˴ϵ 
֮Ҳסǻǰ֮£ڿǰֲ֪˶٣ 
ڿƺǿʹ˵ԼĸޣԸҪ 
֮ǰԳԼ۹Ҷɢ˵Ҫ֪ħ˫ϣĻԹʦ֮ 
ƸɽģԭΪΨҶ֪ԽԽ࣬ϰ֮׵ 
Ҳˡ˺ƺкҶɢˣҶɢ˵ı书ƸԼ֮ 
ϣԼֵĵλԽԽͣԳʱ۽Ҷɢ˵Ҷ 
ɢϵ˱ħдխ˼Ȼ˵ƺҲǽң 
̵ҳ磬ҿƺڰʱ֮ڣȻ԰ܣɢ˲ţ 
ôҶɢ˵ʲô̵Ȼҿֵèӥ 
Ҷɢ˵ãȻҿҲ޺Ҫģ 
ˣ˵οˣǶҪЭĻӵǻǿɷֱԼ 
˵Ĺ취ƺӮ˱գӮˣλκ 
˭ܽܣ̱տڲԣҶɢ˵ҲмͺභСŮ 
ҲǺƶ֣αٳŭͬɫ͹Ӽæˣ 
ͬһ֮󣬲˭ӮΪ˺úõ⡣ 
һС粨ով£ǳжԽԽңߣƺ 
ɨǿδ䣬һѿɿڽ֮Уǽ 
й 
֮䣬лӿɴо棬룺ԣ 
СŮӽںƺ֮ôʱ̩Ҳͷֻľ 
ս 
ԭƺﻻһУ֪Ǹƽǿ֣ʩչ 
죬֮һѡԭΪ｣ߣǸŮӣ 
鶨֪ѧǶı졣ᾫ˼ʮŮ 
֮ĵڶ꣬뽣ᣬͨ˳뻯ľأһ 
ڻͨԭŮ仯ڽδ֮ǰͽ 
ܣԽԽպϻԵţþ衣Ӧ 
ǿУѧʩչߣòܣȴؼӵı仯ÿһжǿ 
ʵУּʣƺؽһ䣬˪ 
ذ빥Ǿ紦ӣãƺǽĴмң˵˽ 
ԼĸΪã־ּԼǽˣȫУ 
ˡһ֪ʤУһСӡɮ 
浹ϣȻ˫⣬ƺгԻδ 
ʱȫྲĺĿ˫Ŀҹۿ˵ʱ٣ʱ죬 
ʯɲǣһХһݣЬ˵Ľһ̤ 
һ̤֮ƣӷ񣬺һӹƺͷ˫ 
أ˪ڿһʹ׺աľУһպƺеͺͷ£ƺ 
нãһӿնϣͷ˶ƣһ 
Ӹ£һһʣֻáꡱһƺеĳΪأ 
óԶ˶ʱЦӯӯڵϣأķһҾ˵ 
ƴʦСˣƺƤ쵽޲иضȥ 
һȫ޲զ棡һ⣬һ澪ģ 
Ҷɢ˵ĶȻʤˣĵıѵ˵Ƿ켫ĵزԼ 
ǺѱˡҶɢɫɺת࣬ҧҧȻҪ³ 
 
ҶɢͷȻһе˵Ҷ֣ʰ 
澣Ҫ֪УȻаţȴǸӣҪֽϰ 
ݡȲҺභǲԴС֮Ϊһ֣Ϳɽ 
׽ϣԺƺͨȻҲܵϽ֮裡 
Ȼ֪Ҷɢ书׿ںƺ֮ϣҲһַ겻⣬Ҷ 
ɢһԼҲͬ˵Լʦãǰ۳ 
磬ԼŵļաһϵҶɢˣ 
һϷ̨ȫȲɡ֣֪书δ֡ 
Ҫʦã书ٰ̩żƳﻢҲ޿ 
ڴֵľȣὣأС 
һָȵĿ𳤣ɹֲ顣֪ 
ģܼҷüʦ̻壬ȴ 
棬Υ䡣ʦҪҾͬţȡ׼ָ֮ͬ꣬һ 
·Ȼһתɽʦǰϴܣʱһͬţ 
㲻ҪȻվӹԾڴˣ벻ı㣡 
ȻŭЦѧ˼书ж죿ʦǰΪ滹 
мλʦ֣Ҳǣ˭ȫǽҪ֪нʮ 
࣬δѱΪӡʷأϰ֮ʱ 
ᴫգֵܣʵ򡰰ʦһʦܣ 
޲ɵʷߣ죬ʢλʦҲҪ֡Ҳ 
ˣţΪһʦܣΨհϽ̩ٲǰ 
ֻںܲף 
һЦʦ֣ǽϰ֮ܣ㻹˵ 
ʦܵӽֻнٲ׼ʦͷҡ 
ﻰδϣһɨ 
һ֮𴦣ɰʯ׷ɣһԾȺһӽŵɨ 
˵ʱ٣ʱ죬һȲУǰһͣȻһָβ𴦣Ѱ 
ѨֱȡġѪѨһڵϣδ 
־ɨһСɨǧɨһƲ 
̩ڽ˺󣬾֣Ϊ壡 
ȣ˺󼸲еڳλӢۼ֤Уͬ 
֮Ѿմʦŷ磬λҪ𣡡ִ̩֪ʦ 
ֹأóСλʦССͣϵ御 
գվס޿ⳡΣڽ϶Ѵ¶棬ռ 
Ϸˣ 
ȣգҧʵһɨȵѾͷ˭Ҫã 
üӣں磬Ž৵һһСָ·ֱָв£ 
ȣһɨ·еһ 
ŮͶ󡱣ָҼ磬³ӨӨ⣬ֱȡġ羮Ѩβһ 
һﱦ񿪡飬һСҹ̽죬 
ȴţĶơ˻һУ߽ģƳѰڵ϶˭ 
ð 
һȫ죬Ǽ﹦İ̩Ҳ벻Ȼܺƽ 
֡Ҷɢˡħ˫ϡ͹ӵһ쳤עӳġЩ˶һ 
һָ֣ͬʦãϳ˵书ȫ̻զ 
࣡ 
Ƴһܣ˪ǰһУҲ 
ȦףͷŮʵĽУʮУ 
УͻȻ黯ʵһС׺ᡱЮ磬 
شȥεϵһַ֪黯ʵƾͼƣ 
Ȼһ｣⿴մ£ȴȻ˸գʧ򻢺һڴֵ 
͵һѽ·˵ʱ٣ʱ죬Ӱɽɨѹﵱͷ 
£һŶ쳣Ҫأپѣ 
鼱ȷӰҲʲôȻɶ 
ߡȦסȥ·ܻԾһ֣֮ 
֮꣬䣬Գ׿ԽṦǷһ죬ͷһ 
һӷһϸɷơѵɿ⣡ 
һڳֶԽĺ 
ȲУȼϣδУæֵ 
ףռȻڹտۺȣ䣬˷һ 
ƬӰɽ֮ƣͻ֮ƽˣ˵һȣֻȷ𵴣Ҳ 
ҪˡžṦϳ˽ȷУҲ޷һҶ 
ۣڲС֮УƮҡ룺֮ͬף 
񣬹ȻԼԼֻм֮ȫ޻֮ʱһ 
⡣һҧŮĽʩչƴ£ 
ǧٵâ磬Ƶۻң˼ӥ̣ 
磬һԹΪأƣѳΧλս 
Ȼܷ֮£ճȥƽ־ƣҲľ 
ʦƫģ̳ͽܣȻһǿһϡߵܸʷسʦδʮ꣬ 
ѸǹԼγ书Ǻõó棬Լʮ깦 
ĺҪ֪ʦ󣬵ҷΪԳ书Ƶã 
ʦʦãһһĸвŭ𣬶򵨱һ 
ˤ׵ȷԸʦã 
߾̣ϵսһ֪｣ߣṦ 
ɣڹԶԼɱȡˣϧľķħȷʩչ 
ֱҼܣ·ɣһצӰɽٶ 
ס˽磬Ծӥ裬شȻǴ·磬ȴҲκã 
շתܣֶһУҲɣʱ 
ģɽ䳡ǻͨûһ˸е˿⣡ 
ּʣߣöԸƺеսԸʦ֣ 
ֳҲǺƿɱȣһߣβ׷ǡѱסͷ 
㵽ģƳ׷һܣƵս˶ʩԸʾ 
ǰ취ٿȻһýֵɨҶ 
նߡͼڡժ顱ֱ̹նȣһһҲ 
ôʱվȽŲԹԹְƽ־ƣ 
һѴһʱ˻ǿսݣ޽չʤڹۺھ 
ʤ棬䳡ϣ䣬ԽԽףԽԽ 
գֻ˲ϢȺһҪѪɳڳ֣Ŀģ 
˵ƴʱݣܹܡҶɢˣǿ˾֣ 
ֻҶɢӶ˻д˹ɽ𿪣˳ʾ⡣Ҷ 
ɢ˵һЦҲҡҡͷ书ݺ򶼲࣬ǵͷǿϳ 
ֹԴСѵĶ 
ֶ˰ʱԽսԽ£ҲԽսԽ顣ֻ｣ 
ɺ裬޷˵ţҲ绢ɽȡʤ˹ 
ϤУֶܰսֻøܣƴսＸ˴һ 
׹⣬Ҳ˴Ȧͭǽñͭײڣͻһһ 
ȣ·ɣأɱʤѷ֣֣ 
ʱ򲻵п࣬Ҳнп࣬ǹգȻ 
ʤɽǷʦ֣ĿȻʤӢ۽ 
˶֪޷ȡʤƳﻢòҧභսʱ 
㺹ҲʼЩ 
״ãսȥֻ˶ҪͬھٵҲ 
ˣٵԼҪĻӹ𣿶ôڳҪٵҲʵ޴ 
ٹ˲ýأҪӺҶɢ˳򣬽⿪սδ 
ѲԼͬ˫˫Ծ³ӣ 
Ҷɢ˸˼ͬãλһ壬˹ͷܲ 
ȣҶɢ˱ʼλҪЦսʦò£Ц 
ѳɣԼóôʱһ书ֹ֮˳ְѽƣߵסظ 
Լʧӡ 
ˣಫȫע֪ԾģҶɢ 
δȷƣңһδֿҲѸ 
Բƿ 
ڴ˼ʣһӰҲͻģӵԲ򣬾Ӱմ 
䣬ɢ쵶꣡ԭԲǰٲ֮ȡ׼ѪӣҶɢ˵ 
ƣո;絹ײó棬Ҷɢ 
δ壬Ѹ˵һһ͵˳⣬ס 
ʱǶϹ·塢ﴳϯؤţ 
һȫʶȿ֮ս˾죡Ҫ֪Ҷɢ˹ 
֮¡ӵѪǳҶɢ˵ҲǷ켫˳ְ㣬 
ؤھͶ֮䣬Σһ棬ͽǺεȹ 
ؤлЦȻòҪȰܵĵ㿴 
ģһΣмһ壬ĵħȷʹУ 
þȫǽлһɣȱһڣǽлȴ˿Ҳ 
ǡǡõӥաľУһȥҲڽлϣҲǻɣȱ˸ 
ڡؤŰѰһ飬ЦŽƽȰܣ˭Ҫ㣬 
ٿķֿɴ۾˿˵ؤţ˵ 
ؤŹǼδδţֻƾղһУ 
ؤŹ֮ߣԼʦḴҲˣȣ֮ 
ʵǰ䣡ؤŹЦʦûô 
ʦʮǰѧŮɽңͳһȻһˣ 
ʵǰɽ߽еŮôһȫ޲ 
ǣ 
ͷδףٴˡ 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮھŻء໥׷١ʿ̽ü  
Ů ھŻ  
໥׷١ʿ  
̽ü ؤЦҲ֪ҵôɫҰףͻȻһҧһ 
ӣиȫӿеȣ˺󼸲һվҶɢ 
ˡƺСħ˫ϣƵ̫կ书ϯӣŸ 
һһָ֣һߣ𾦻ۣĿת˲עؤţƣһ 
 
ԭؤǡɽ߽е飡ɽ߽ڿ꣬¼ 
׾߽´ɽʮ꣬ɺδ硢Żѡð 
ɽֻ߽ʣˡɽ߽Զ˲ 
֪Ϊϡ߽֮һͻȻɽ磡 
Ľڡɽ߽֮һָδǿδ 
Ĵָʹ㣬ѱĵȫ顣ʮǰŮ 
ʱ书Ѽߣȴǳѧָ֮㣬˶ɽ 
ֽ̣곤ƽ۽ɽֽ̽˰ 
ɢһԨԴҲǽϰĳ 
ʱѮж࣬ɽշϵɻɱͷ 
ףڹտԿʮꡣõĽл˵Ҳͷ 
ɷŻѵԭδɽĽľơ͸Żѵģͳ 
ΪȡɽĽľ룬˪ĵħ 
ȣûɡ 
˵ݣʱпϲҲ֪ƺʲô 
ԣδĹӣ㳱Ĺӡɣѧ 
ڷ㳱ֻôСš񲻴𣬶ԷŸҲҷѡ 
һ죬ס˵ҪܣͻȻְ˳ 
Ƚ֣еҪؤΪѣ 
й˵СŮΪѡ˵ָ˰̩ٺһ 
£Ȼ˵ƶʦʦãǰ̣ܽŭ 
Ƕôǣ˼ԼȻ֣ 
Ͼ֮ȴȲʤȯ˫һʦҲܵã 
һҡһƻһ׹⣬ֱȥмæת 
ȣһ񣬶һ齣һԴ̵Э£ߵĸ֣һ 
뷢Ķü̺书ĻͷƷ鼲һתн 
ü̶ϳĶΣһԻͷϰգȴ˳ʹβ 
һ𣬰ѱǿ֣ķϡ鰵ֲ˲Ȼ˶ 
洫ʦԶ߳һɽеֽʽʹ 
һ˴һ׹⣬Ҿʱŵҽһԭ 
书һơŭɱ֣ҪȻ 
У֣ͣ¡鱦أֹ׷ϸ 
ŵÿԶԶĸߴ 
Ⱥסɽ֮ԣԭһʮİϣԼ 
ɼһŮӣվܱߣϳŮŮ 
ʱǸܱߣֻڳһִֻ֣һʻλεУ 
ϣֻҪһҪ׹ζ书ҲãͰ̩ 
ڵ 
ʱڳһͷĿɱǰǧܻ 
ˣһ񣬾ûСԼˣҪ̩Ƿ 
ߣȻҪӣʹˣ 
ΨһŮֻ̩ٲӣԲŽֹŮ 
ڰϡﲻ֪ǰŮϹ·壬ȣֻ̩ 
ְָΧ֮£һģҪЮ̩ټˣ־ϲ벻 
Լమ֮иж 
˼꣬һӣ˵ˣȥɣھһһֵĻ 
֮£ҪԱѣȴ̩ٻ˺Ц˵ 
Ҵʦʦˣ㱳˳Υ֮£㱾Żҷ֣ 
Ϊײҵҿɲ㣡˵գֵ 
ãһ̩չ½طеı죬۵糸 
ɽ±ȥ 
ȻһȻ𣬶е죡죡촫ȥж·ٿʱ 
չǴеͿͣ裡һվһվĴȥȴѾˣ 
ʱɽЩӵනδ˧һڣִԲУ 
죬һŷɻһЦ˪ӷ磬ǰҾƥ 
Ƶһ⣬ɻ׷׵ϡ֮£Ӱ 
ɻȼꡣɽ·ӹ֣ѩ׷ӹ˽¼ 
齵һɨֻðɰɰɰɣһƬϽ֮ӹɨ߰˸ˡǱ 
ᣬָһ߳˴һ磬ݴɨȥ 
Ӿ֣ȫнأѪĽ鼱ҪɱЩСޣʱ 
·˧һվһվԶԶɽɽŵޣæһ洫һܿ 
ЦͿ͵Ĺأڷ嶥ɫ 
˳ᵺԳͿ͵ĺصൺһʱ 
ϼ֡Ƭ̣һŰƣһ׹⣬ɫ 
죬գ֮䣬һֺңԶĺȽȽ𣬶ʱӳϼϼڻƺ 
óǧĿĹߡ޵踦βˮϼ⣬ 
ͻ֣Į壡ӺдԡյļѾ䣬΢¶ 
⣬΢Ц˵ֵܣ⼸˲鰡һ죬ǵ⣬ 
˵Ҷ˵飬ϵüְˣѧԨԴҰʦֻ 
㻹ѧأ̩ͻȻ˵鱾ϵĻΪ֣ 
ǰɽʱδĽʱ 
һ˵ġʿ֮֮ʶۣԽ 
࣬Ӣ£Ҫ϶顣񷬺ط꣬Ծ׳˼ 
Ļϲ֪΢ӵ顣 
ôһ˵Цû֦Ҳ˵Сֵܣ㿴һô 
ɫ˵Ȼ̸ѧҪ¼ʮ๦㵱׵ 
ôԾʷ֮ѧԼҲδأҵиǴ࣬ʷ 
£ȴ˸ף־ѧҵɼʦؽʣ 
ܵܿ˿ˣȻʧͷ˵䡰лл 
òͷ˵̸鱾ˣ֪ΪʲôҪѰ 
㣬Ľֻ𣿡˵֪˵Ϊ 
ѽ̿˵֪ѽ̫ʦ洫ʦģʵ䲻 
ҡҡͷ˼⼸ĬƷұˣֻ 
书̫ͣ㲻ܳһ٣˵ѽɽɽ 
֮һϡڻʦֻʣһˣҲѵ˷꣬ 
Ϊ˶ȥʦұѰѽ䣬˼꣬ˡ 
ӣҲ֪ˡѽҾ㣬ĽУʧɽɵ 
øѧ꽣ϲæߵͷʦ齫һַȻ˵ 
ֻ㱾Ž书ˡҺҲֻ֮ʦ 
ͽ㽫֮꣬ŷ⵶֮գ㽫⽣ɻɽʱŵӡȻ 
˿һʱžʽǽеĹӣѧ 
УеԶǳ̶ȽϵͣҪˣġ 
齫´ϣȻЮ˪԰̩˵̩٣ 
ǰɲ˵ѣĲɻӣǲɵģ 
̩Ƥɫ˵ǰ⣬ﻰңǻɲɻĻ 
£治ҵһȣسХһСУ 
ͻȻֳһŮֻʮ⾰ϵãھ¥ϳĹ 
ʵǲǸٹ㣿Сﶢ˰̩һۣ˵ 
Ц̩٣ֶ֪֪ŮôֶŮ 
ˣ̩ٺСͬʱֳ֮ɫСԭǰ壡̩ 
ԭǽˣǰϱЦ 
ᣡ 
ԻԺʵô᣿̩ٵǼҵδ 
ҵÿҪˣȻԶ񷿷ӹ׷ȥһ· 
¡Ϊ˺棬֪ʲô·ָһᡣ 
ɫɲʱ̩˵룺ԭС 
ֶŮɻҲֶŮϡʵ㻰棿 
㣬Ϊһղ𸽽ûЩɻǲ𸽽ţ 
ͬô 
̩ٶ˶ŹЦֲǰģൺǡǡ 
ɻְмϲͷҲҡһ书Ҳֱ 
·ҵҡ˵ӲҸɵġ˵Ҳ֪ӾԲҸɵģ 
Ȼ˻ɣͷǳֹܹܲɣҲеȻѰҲ 
顣ּˣɻƺֹһˣÿ书ǿкü 
ηټ׷֮һֵǣЩûļһһղ𸽽û 
ټ˼ָ̣˵ˣʵ˵Ȳ㣬 
òͷ˽飬ָ㣬ҲŰظ㣬ЦһҲ֪̩һ 
ȣΪԼٶ֪飬Ϊ׸˻ɡԭ̩Ǹ 
깫ӣڽϰԷδʶǰҲŪ£ 
ʵֻʿ֮¡Ǻɫľӣ֮ˣȴ 
 
ʵ˵ҵһʼưģΪ˸㣬Ź 
ˡҲˣȴ²͸ǣǶ㶯֣ÿ 
˵书㶼Ҫߵö̩࣡һգ룺ֲҺͲɻ 
ͬΪЩǾҵԲŷܣȴǵ书Ҹߣ 
ôΪʲôأ̩ȥԼҲ벻͸ 
ֵƽĹ࣬ɾûмĹְӣ˵ 
һ֣ٿĵĲɻʦҲҹȻɻε 
ɻְж¼Ĺ̩ٳ˼꣬ 
ȻʵղǺεҼùˣ͢Ԩ 
ѧʿܻ֣ýѧȻǸūţƽչȴѵ 
ɻ˵͢峯سȴȻ⺣֮ 
أҿɲ֪ˡ˼ãȻ˵ԽԽ 
ˣ͢˲죬ɻƵƵѵеǣѽᣡ͢ 
һƷǸٵѧҲòŲɻ˵ЩжΪ 
ã 
̩ٵǰȻЩɻղ𸽽ûǺβ̽һ 
̽Сֶɣ·ŪˮʯʵʣҲֻˡ 
ͬЪϢ۵ǲʸĹùãͲܽǰ 
ڹмסġ 
ڶİ˸ͽУʸеģȴʮǰͶʦ 
Զλؽһ棬ⷬ鵽ԭٽҲҹʸ 
ŮΪͽȴϴӦֻӦһ·ʹ 
ڳĴ߶ĿľЩɻ˭ɻȴ˰ 
̩١ 
ЪϢһ֮һ·̩ٺһ·Եղ𸽽 
ȵһҹҲȲšֻзȻصУַ֪ 
һ֮£Ͱ̩ٵˣ۵ĲܽҲ֪ 
 
˻ϻһлӣдŮ 
ƶɮ£ְͬ飬׾ðôŮ 
üͷ˵Ҹ˸飬Ҳ֪ 
֪ȸں󣡡лƽ֮ˣ֮ǫµ 
鱲ݼߣ벻𵱽֮˭ͬأóȻʵ 
ͺ¿ˣȥǣҲǣǵ󣡡΢˵ 
ĵҲû书ң֪̩ܲٲ˵ 
л˵ףǸеǱͬ˼ 
ɻְˡֻѲ⣬˳֣ǿɵ÷Сģ 
Ʋ֣ģָ㽣ʦõŮ 
˹Ŵ洫ɽ֮¡ֻ֮ҽԲ֮ 
⣬ǹĴĦҽͬѵʦ洫 
̣Ȼ˵ҵʦҲָأЦǸͬʱ 
ʦýףδţҪָϣѲãҿ콫ң 
ǲָˣҽһؾɣϲл 
ʦڹߣңһ֪˻˭ͣ⼸ʮ 
Ƨ⣬֪ԭ棬ʣˣ̩˵˼˵֣ҡҡ 
ͷҵ̶ʵɵĽʦɵıմʦ 
𣿡̩ٵ˶ˣ顰ŶһԽ졣 
Է·ղ𸽽ùһӰԾ 
ãĿвЮһŮӣѸѨԺ 
ţٹЩʱһӰԾãвҲЮһŮӣһƳ֮£ϵ 
ǹӣԭǲɻ齫һ˵ 
ңѷâۺãΣգȷ̩ٴкͬʱԾ 
ڡṦȥԶѲƮң 
ӵӰ¥̨ͤդ֮û 
ڳɽҶõ԰֮ʤһ£ŷ¥ 
һˣϼɽϣֻһʽã޻ʣ 
ף˫һ㣬ɵȶһ㣬ִȶʹһ֡ơݶȥ 
Ƭ̣̩٣Ծϣһôһݣ¥ 
̨ͤ鿣֪Ӻδ֡βķ֮䣬һȣ 
ۣżʮյհ˽Ƿƣ촦мһѽһ죬ӵʮ 
ߴӣ㣬¾ʲôƵģ״ʮֻ߳һԱ 
֣Ų˻δ߳ͷǰӵһˣҲһɫ 
磬˿Ҫ˶ʱྲ޻һ䶥˫ۻĴ 
ٹʵŴˣְ밲ǸźضֵĹԱ˵ˣ㲻 
ȥˣǰһ˵˼䣬Ǹˡ¶Цݣˡ̩ 
ɽ壬֪ٳΣǳƺ֪ضֵıղ͢ 
񣬶Ǹ˫ۻᣬٷɽѲľľҲ 
ʿڵʱʡ̨֮У̩룺͢ղ˹ٽ 
һһƷǴһƷٳأ̨͢ڵصļϣľ 
Ե¡ӭӣ͢Ѳൺľɲѽľ 
ƽΪơ 
һ˶ȥԶ˵ȥмǼݣ 
ҡҪȷſɳ֣˫һ㣬߰ɸߵĻϣƮ 
̧߱ͷϸһֻ棬һŵŴʱһ 
ذδСֱܴ󻨰嶥ȥһ٣ָһǯӵ棬þ 
ڹһЩѺۣһϢûУ̩Ҳ͵ 
ݴϵһյǶӧͷ׵ĳƣųһƹ⣬ճĸ 
ͨһ깫ӣóһ깫ǰڱ 
¥ӣҶɢˡƺСħ˫վߣ龹Ƕʮֹ 
Ͱ̩Ҳ֪⾿ʲô· 
һ˵꣬ǿҪЩĵˡ͢ 
ò֪Ȥزߡһʿйܹʿһ 
¡ 
һᣬһǹڣſһʿŮ 
Ůǽģʱѻװȹ䣬ݲף 
ֻݻҰЦĶһŤתͷ˵Ů߯С 
мɫҲľȥѵһºٴң 
ʿһŮ£ֵɽȺٵö 
Ůһʮˣӵйýôʿ 
֮⣬ˣа˸Ϲ񣡡ӵϹģǻ 
ȥ׼ΪǡЦβ͸ʦӵǲܽ 
͢ŮҲδ뱦ʦۣѡˡһ룺 
ɻɣѵǳ͢ѡŮģӲ֪Ǻε 
˼䣬ŵҶɢ˴һô󵨵ļϸҹ£˫ 
ۣ߷׷ɣɰƬзµءԭǰ̩ٷŭ֣ 
֮䣬ҧҧԳһ΢ϸ죬ֻһ죬̾Ͱ£ 
̩ٽδմذֱһȥȵɻԭ 
㣡һһذžһα棬磬һֱɹȴ 
һ˫ָһ䣬ذס˵ʱ٣ʱ죬Ծ磬ֻһ֮䣬 
һߣ˪һһСժ顱ʺȥһԴܣת 
һú족Աߣǡú족Ǹƣнţ 
λεĵ֧һ֮Ҳű˫һգѡú족 
ڶСȪ׹ʮͬʱ̵һһѡ 
ú족ʹһһɨһСɨǧı˿ȥһ 
벻һʹľϳ˵ڷ 
һòѽ񿪣漴һСЮɽһԾ࣬ 
ú족ǰһͣѩƼ⣬ʻɵĴǹ 
ֱСǹᱡȻŭһƥһ 
һʩչڼҹѡú족ţһӥá 
һ·̵һҲɵͳһŮȻټѡú족һ 
øһǡѱס׷㣬ڿôս 
 
ߴѹңǱߣûҪ֣Ҷɢһ 
µأһ̽צƣ죬죬ƷӰУ 
Ľѵ˫һУ˾ӲˣҶɢһ 
֣ݱҪ߰뱲书Ҳȷж֮һһԹΪ 
أƣϧ书ȻԸ¼һ 
־ɨҶɢԾܣΪãʩչֽеľУϮ 
ͻѽȵֽãֵհң̿һƣƲнУ 
ٿķ𣬴̵䣬Ǳ˱ħ̵ס˰̩٣ħ춼 
ȷһ䣬¶ľ˫ҶɢƵ 
мܣ춼ȭ㲢ãһȭشǡǡ 
Ҷɢ˵סıüһȴ춼䣬춼ͭƤǣ 
ǹ룬ǰһͦȵؤεҺΣӴʹʲô 
ʹһڵϣشЦԭ 
ȣЦѨϣµѨʮ깦õ 
ڼ춼׻ǽղ֮εܵˣ 
ӱһ˫սҶɢΣգһʦ 
ƺЮʹǴƺǰϳ» 
һѣȵ鱦һǴһߣƺгһ 
羭족Ĵ̵ȻǰӰһΣֻЦúã 
ͻһ飬гѸȥ 
鱾һѶ̽Ϊ񡱣ǻʦµɽ˫֮һ 
ͬĹЧ򱲷ݼȴѽߡ½ 
ĵһѺ֣Ը󱲣ֵýˡʱȻżһϮý 
ȣȻ壬ײǷǳ֡ʱƺг̵⣬ֶ 
ЦǼȻΧǿɹֲǼɱ֣ 
Ƭ̣ƺһȦӣȡٶҶɢƴֵأǴ 
·磡 
ʱУһ߿Ϊףڴֵȣ̤ 
˫һɨԭ㣡նȣϣѸ׻ֱ 
Դ䡣ٿһתֽһֳббһƣһ 
׺㡱ֱţȣһɨ· 
鳤һ񣬷һߣҶɢϣ˹ǷͬСɣ 
侪ˣһ֧ȣǰǣҼܣ䣬ˣ 
ƽ֡ 
һʿӿ߽糸ৣৣৣ 
£𼸵׺ƵĽ⣬ͷ׷裬һ书ǿæ 
ʱһƣ˳ˮۡһָһһʮ 
صġú족ƮһǸú족ֱɹƼ⣬һ 
ʿʺӴһأѪĽƾǹ 
ʿǵıУʱ춼齥ֻδȫ 
ʿֵסһͦһڣ 
̡춼ηӲӣһСӣùһڣƫ 
棬һȦָһַۣıΪյ 
΢һ֪Ӣѧ깦Ӣ䲻Ƕ˫ 
ħϣҲ˶٣Ӣڵڹķ 
꣬ȣиࡣ׷罣Ѹ쳣춼̫⣬ 
ã䲻һ¶ϣţ춼ոձ 
һȣжͣһ 
쳣硣춼ʹô𣺡СӣУ 
˫±㰴춼ųơħ˫ֹ֮ǧղǽ 
һʱңʱδأ춼˫Ѹ»ܶܣֻӣƷ 
ֻͷƸһʹȴûˡۿʱֻ 
磬Ѱ춼ֱƳȥһͷ΢Ѫ˿ͷһƬ 
ʱʿٶΧǿˣԶһշâ 
˻˻죬Ƿ׹䣬δâ书Ե͵ģǸ 
һʿУһڵЦֵܣֱ˰ɣ 
һͶԵҾܽ㣡ŭһ˹ģԭȴɲɻ˭ 
ŵСֵܣ磬ȫʹСԳָ· 
ڡһһмܣһЦʲôɻֵܣ˵ 
ɻ㲻Цڽݣݺ˵ʲôڽЩ 
Ⱥһ֮ѣؽ𿪣һЦһ 
𿪣һһ죬º貨ԾлУ 
һһһ书ߣᱦһʱ֮䣬ȴܹ 
ʱԽԽ࣬չŮ춼ִһ֮󣬼æ˻ 
սĽͨıʿҽǼٵ 
࣬һĸ֣ɵϳ˹˵գʮΣ 
ǱսСҶɢһһĸ֣ǲȡʤȴ 
ȫռϷ硣ֻܿӦл֮ǿֵס 
ʿ׷ӿеˣüͷһ壬ʦϣˡҴɱ䣡 
ٿ䣬ֻ䣬羫âƮ޶ʹǧҳ 
ˡ磬ƳӣһһѸףʿǷӰ 
δѾнƬ֮ӿõļʮʿȻһ룬ÿ 
϶һˣ 
ʹ·Ҳɽе׷罣Ȼͬһ· 
ʹֹʮٱһọ̇̄ǹؽ벻 
Ѩ֮Ŀֻʹʧս 
Ƴһܣʿǵһ룬书ǿδܽҲ׷׺ˣе 
󾪣æ룺һ죬ס 
˲ɻְ˵ߣһһ¥ϥֲƮһҲ࣬һ 
ŮͶ󡱺̹һһ飬һΪءŵĵѣ 
ɨӵǴҲ򵽣һУѸǶס 
˳֣ҲȻ˪磬ʿĶ½أ 
żһ㣬𣬺أһСɽѩɱ£ֱһ춼 
һԾèӥ˻ľҲڰսػʮֻݳߵָ 
ףһ̵˹Ǹǿ֮˭㣬ͷһצ 
Ҳһ﹦ϸߣһצ˴ת˸ԲȦӿʿ 
˼һӣȻָһ󣡶춼һ׹أǲܶ 
 
һƳߣ֮һء仢һã 
˫ָġѨȭǰģɡȭе 
УʤƵøĹΪأ˪ȥȦ 
͵صڶ־һѹԶȭƣ̣һ 
ʿԾ磬ͭѹʱϵʿӦǹ 
Ӹ֣ҲѰɱȣ￴֣أȻŭȻһ󣬽 
浹ʹŮеľСˮۡ˫֮ͭһŴȥ 
Ӧ书죬˫ͭңﱾΪɴͭӦ˺ϣ 
λǡôۼ˫ͭ£һСҲⲻͷѪ֮֡ 
գ޼һУ˪Ȼǰʹ̡֮ʣ 
ӦﶼȻһֿߡ 
ǣ 
ǿиǿ֣һ 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮʮءѳ֡ʦ󡡼ͯ͡ŪȨı  
Ů ʮ  
ѳ֡ʦ  
ͯ͡ŪȨı ӦңƼͣһ·ֿΪȡ 
ԾսʱֻһݺУ°ۣŵ˫ЬϹһ 
飬˫ĿŭԨţ״òϡһԼм䡣 
һڳûâ䣬ˮкأ򡢹Ҷɢ 
һһĸɱæңȻһаԾ£һ󾪣 
ὣһ⣬˱ƳȦȥǺдȵһ㻹 
Ըһɽһֻһ˵ʦԶСֶʸӭ£ 
ʦڴ̻죬Сֶ°ɽ飬ʱ첻Ǻзһָ 
Ҹǰװʲô⣿ӯһɽѵҪڴ𣿡 
棬ǰǺ˫ƺϼƣһǸȻ˵Ůˡ 
Сɮɽֵļ£ֲң¼֮ͽŶ輰֣۵ 
Ů·ǳⲻȥҾͰѺɽΣŮ 
⼸λ͹⣬뵽ɽ¶գɽ֣ͽŮҲ 
֤ 
鱾һӵܣҲǳ͢ˣԲܰղؼ 
֮أ˴г⡣ɽܻ㣬ͽ鲼ڣ֮ 
ǰֱմʦķеɮһȻǻˣǾ 
ܳ¡¹˵Ҷʴʦ뱾ôƺǺ 
մʦƶɮʦ֣ȥԲȥˡͽ׼ҵӡ 
ڵʦסʦôǱ޴ʦˣǺл˵ 
һ֮ԵɽŮֻ·;ңԶٳδ 
СðŮΪ 
ҲԽôҲ벻Ȿʦͨȭ 
ʦֱ֮¡𱲷ݣԼͬκͷְȻԼ緢 
书ɲҲȻỳְйأȥġ 
һ룬Ҳֱʦֻе㾪죬ʦ⻨ףṦ˵ã 
ʵ޴ʦ书ԭڲ֮䣬˷̽רע̩٣ 
û񵽱޴ʦҲˡ 
СҶɢˣˣ֮ƣһ޴ʦ 
Ҷɢ˺ʲ񣬿˵Ҷ֣ƶɮŴ׹ֺ֪Ա 
ͽΪŰȵ޴ʦɽޣҲˣԵ˸Ԥ 
£޴ʦһɨ˵λǽϰ֮ףʦˣ˵ʦ 
⣬Ӧ͢ʲô֮ƸܷΪʦˣƶɮɽҰС񣬲Ϊ 
ʦƶɮҲеССĽ飬Żͬƶɮ򲻿϶£ 
ʽͽҲԸŹڣ 
Ż˳ͷʦҶ£治֪Ӻ˵𣿡 
޴ʦֻ֪Ļ֮Ƹȴ֪ҶɢҲƸⷬ˵漥̣ 
֪Ƕͽȴƫ𣬱򻹸߳ŭ 
ҶɢҲһڣȵͺҾǳźȰ 
㣬㵱ô޴ʦЦܣǸһЩСڽ 
ǿԣʦ֮Ȱڽ϶ˣұʦֶܸûܵã 
٣ҲҪȰʦҪŻ£ʦһҪأôʦ֪ 
Ӣۣɽͽ̣򻢺һڴֵȶȻ޴ʦһ 
ȲţȻסУŵһҲ˵ʦһ 
Լҷ𣬲ּ֪ҷʮ˵ʲô޴ʦһԭʮ˵ 
ǣȻ£Ϊģ׼硣ԼУ߿֤ˣ 
ɽһΪڡҷԩ 
Уԩɰ׵ġҪ֪࣬ή룬ʱǣۣ» 
ʱ쿴ҲвܣԿϣɣŵıɱᣬ 
Ȩ 
һһʦһɣѷջأ˵ۼͬٶ 
Ů㣬ǲɻףѵһ㲻ɣһȻֻ΢΢ 
Ц 
޴ʦʦֶ𣬱ɫ˵ȻҪ磬ұһΪڣ 
֤ˣɽΪ㿿ɽ䣬ɰ첻һȻЦ 
ΪʲôҪӣһº׼ɽǣ޴ʦ̬Ӻݣ޵֮⣬ 
֣Լư治ǲɻʹˡ 
֮ϲְа˭֮ɵ¼֮¡ 
±޴ʦٶҲŮɽ֤⼸λҲһ 
ˡЦλʦʦã̩ٺ޴ʦ 
ˣߣʱ֣ɽѲľʱѴΧס 
һ֣ӳһһʦ壬ˡСֶԶˣһ 
ֻ֮˵øɸɾЦ˵㲻ԭ㻹ū 
ղ˵ĹͣһȻ˵ʦһСֶϣɱùУʱ 
ǰзƱǣ޴ʦ˵һڷߡ鰭 
һɵˣб޴ʦͷԼֻ÷֡ 
˻صۣ޴ʦһٵǸ̸ѧ塣պ 
޴ʦԻɽ̩ȥøʷأ׼ɽɨʦ֮ĹȻٵ 
ɽ֤ 
·̣ɽڣൺɽĽų̣¿ 
ʹ£ȴڹ֮Ӣ꣬ϰ 
ڣ˸ףپһҪʱᣬס 
֮ƶ˴ൺ£ֱۣ¼ 
ٹ죬ɽֻƣ۴αȣȻһµĴ֡ 
ţִҾõɮˣ֪ý۱޺ã޴ʦ 
ҲԳӭ˵ڣԭվǡ±µס 
ʦסʦüĿһ֪ǸеĸɮסȻǱ޵ʦܣԷǱ 
о˵ϳ֮书ѷʦ֣Уȴѿһ֣ 
סʦĳҲĶ̴帹£ȻͽٸҲ 
ٸԡֻң⣬𷨣ΪĲţҰ 
² 
˵º֪ʹЪס޺ò 
ߣһյ޴ƣڵڴСųͷʣϵŴ 
εľ߶ߣԾ֮ϣҲ֪˶ã 
ţֻ棬żذ֮룬¹Ȼ鴫̩ 
˵ʮٶɮ£ҹ֮󣬾Ȼ˼žȷǸɽϵ 
Ժ˼䣬ŵ΢Ϣ϶һֻ 
Ȼиʮĺӣ˫㣬˫ѩɰСϣҲ˫ 
硶μǡĺ캢һ㣬ڴ㵸޺һȭ 
޺һȣګګдǣͷ쳤Ц״أΪ죬 
ׯµУôȻһͯ޺õҪֽڴ۱ 
ΪʲôµɮݵһƤĺڴҰ 
һᣬԲɮ˳棬һʱ棬ţȥ 
Ȼǰһ޺õܶͻȻһˣСһЦһʽСͻ 
ȻڻһشȥһӣعͷȴҶɢˡ 
ţæϡҶɢ˹ХһСȻҶɢңһ 
ƣܾ޷磬ͻ𿪣ڵϣ 
һͦԾֻ޺棬ѺȻĸɮˣֻ 
ϵһǾüµ֪ɮʦʦȵͣģ 
е޺ãݵҴôҶɢ˹Цǵסʦ 
ĸͬǵ֣֮ҶɢһЦȻ 
˵Ҷ֪Ƕֵ棡𣬰Ȼ˵ǲ 
ѵҲԼȥôĸɮҲŲƣٿϣҶ 
ɢΧм䡣ҶɢЦһ磬˫һɮֱȥ 
ɮҲ˼Ҷɢǳɮ˶ֵڶ 
ĸ֣ҪȻܲסҶɢ˵ǰ䲻ö棬ӰһΣ 
Ҷɢͷѱһ£һͳڶ 
𣡡ҶɢһδһͷжܣæԺԾ 
ҶɢƻأһعͷֻһüĿĺУʲ˵ 
ӷҶɢ˲ԶԶʲô´ͽôҶɢ˵ʴʦ 
ţϺл״ɢ֮ˣҶɢ˵סʦ 
ȻǸǫʵĸɮֻλɮˣ߯񡣡סʦЦ 
֪ɢֻǽϿͽģɢ˵ɽƷҲ֪ 
ҹɢŭƶɮڴⷬӲǵǸʵ 
Ҷɢ˲ֹأôɽţҶɢ˵ɽȻԶ 
棬Ҷɢ˵ʦɽʮǰסʦ˵ 
ʦ֮Ҷɢ˱סʦȴ˰뱲Ҵͥ˵ 
Լԣסʦǫ飬Ҷɢ˵ɵò𽾿֮» 
һ񣬹˵ʦֶһ书ء±޴ʦ죬 
ɢҲȥʦֶձ㵽ɽ뼸λǰҲԸ 
еһ֮ϯϴǷǡԭֹأŻɲøԤ³ 
ǳͽֹȻߣҲ棬ֻǴ飬 
һΣ˲ɳϵˣֱˣ뱾 
Żɵˡ 
סʦŶһȻƽ˵ǧ궼ԽԳ֣ 
ͽҲͽƣϣƫΣҶɢ 
Ȼֱƶɮ֮ãҶɢ˵תߣһ 
ȻһˣһҾеҶɢԶˡǲˣҶɢͻ޷ 
ƻҾԵֵסѣֱ˳ţҶɢȴ 
˲ʱԭȴǱ޴ʦн̣ҲҶ˵æɽ 
ǸĺӣסʦҶɢ˶Ի֮ʱʼԾסʦ 
Ҷɢ֮ḧͷ˵û˼𣿡СûУ޴ 
ʦҲҡСˣȥЪϢɣˣʦ 
ءСӦһתáСԼǳ 
ֵͣȴǲʣֻһƣȥ˯ңң汾ʦ߰ 
ںסʦ磡 
Ҷɢߺסʦ뱾޴ʦЯͬ롰֡С˼Ħʦ 
ĽഫĦʦϳʱӡһέɽںɽʮ 
꣬ڣΪ桱شʱ롰̡֡ 
סʦ֮΢Ц˵ʦֽ֮ԣδοΪѣ 
޴ʦЦҲɷѧʦĺҶɢֵ֪̩ 
ɽȻôţΪɮǿ֮סʦ 
ȰֹأҪһձڣ³ǳһ֪ͨȻ 
òҲعˣ޴ʦൺȥ׽һʱָ֪֣ 
ΪŰֻϲҶɢҲڡһȻջ 
󣬷ɣ 
סʦüĿãŵ˵ʦ֣̫Ѱʦ̾ 
ϲǴʦ谮ͽܣձ޵ʦֱǰ 
֣Զʦ֮ϣԽᵽ֣ʮֻ֪գ֪ס 
ޣһ򱣼ģʱ޾һ壬ȰʦֲҪ 
ռһòǷϻ쳣ǵʦ֮ȰҰһ죬˸ 
ס˵̫ѰֻΪһʦֵİͽΪʲô 
ôָʦĬȻס̵ʹһǺ֮ 
㣬ʦмꣿкεºܣȻһҶɢˣҲ㵹ɮ 
ǽϰ֮ף˭ľƸ˱ڣʦ 
꣬һȭϣϳ˵ĪסʦɫҰףס޵Ļ 
˵ǲҪ²⣬¿ưɣֻһԷȰʦ 
ϱ֮£˵йֽҪЩʦȻ˵ʦܣ 
һµ֣˵ʲôʲôԸǡסʦһЦ˵ 
ֵܣ˵ʦ֣ġʦֵЯ߳ãʮ 
ɫ֮УסʦȻ̾˿˵ȱӣûҵҪҵ 
 
ڶһ磬µĴ۱ƣĦʦķУȴһ 
ƽʽ 
Լ֤˵ݣҲιֻۣ̩ٵԺ 
ɮӴϯϯλҲвͬдս֪ɮ顣һ 
ԡȺʱֵֻ֣߳ɮˣУȫ 
ɮ£۱ɮˣѰԭλվã۵쳣 
̨ϵ˾ɮˣưһȥ 
ĵʮϯһյʱ̣ͻȻ죬ſ̴ 
в߽ˣסʦ±ʦµĹ飬 
̩סʦߵĦ֮£ԾڰǰһƲݵ֮ϣ޴ 
ʦԾҲţ顢̩١ױϯĦá޺áƾõ 
øɮȫģʲƽ̷ɡµסʦʩס 
ʦ£Ħʦ֮󣬿˵ɽ½һǧ꣬ 
ɾϣźڣĲ£֣бһ棬Υ䣬 
Ϊ±޴ʦ֣ൺ²ɻУӦùɽһƲҪ 
¶ʣбɳϣͬ¹ϵ裬ֱɮ 
ˣ㵱Ϊ䡣ɮ£δ֪£һʱ֮оȻ˲ɻ 
Ǵδ֮¡ 
޴ʦ˵ԺɣȻֱ֮һȻɳϣ 
ͷӻΣסʦд£ֻһ£Ȱ 
ͽ޴ʦֵȻΣסʦ˵ 
ƾõĺ뷨ʦɻУڲˡǿӻȫɮˣл 
֮𣡼ʹͽҪͶŻҲԣƾִĴɵģ޴ 
ʦҪ˵Ļסʦüǡ 
ʱ磬룺һĻĪηﲻô 
֮ſһԵãһ˴ӵ֮£߽˴۱һǣ 
СҶɢˡħ˫ϣ⻹ˣȴϵãϸ 
飬֪һ޿ܸһȭԪ϶޴ǽϵĳ 
 
һ߽סʦһסʦԸϯϣԸ 
ϯϣ񣡡ԭֹأѰ֮£ͽ 
ϯϣԼʼԸɣԴ֮ͬ½⡣ϯϣ 
֮һԾӣ뱾վƽȵĵλۡ򲻹ܽΣҪ뱾ɵ 
ˡһͷһϯϯٲ˼ȣԵϯ¡ 
ҶҲεϯϡ 
֮סʦֽ˵һ飬˵µıʦ֣ԭ 
棬㽫һ֮£Ժɮһ˵޴ʦվ·֮ 
ɽؿͽൺʱ䣬ǡֵطɻȺʮ 
Ůɻٶ٣ϸ죬֤ʵһΪһЦ 
ɻβ¡޴ʦ˵㲢Բɻȴʹ 
һ٣ɮ˵һΨ²ɻ١סղ֮ڣ 
˽ٶŮղΪɻĳѨһЦסղ 
Ҳôƾõĺ뷨ʦ˵ֻ棬 
סղ𣬲ٶŮɻȴǴλҪ֦ 
ֻ˵һûʹٶŮ֮ºˡ뷨һ˵ҲеΡԭ 
ഫȻǲ֣֮ɮԲūӦ 
ǰ־ʿΪķ޴ʦҪ帴ΪģסʦԹϵ 
̫󣬼᲻Ӧڱ޴ʦУٱȲɻˡһʱڶ 
ͽһʱ벻ʦҷû 
һ˵ʹɻк֤ݣٿվ֤ 
ָָӺ͸ۼ˽Ů׸һá½ 
ϸ˵һ顣ȫԺɮˣ޲죡 
סʦưһã˵λŮǵ˶ɽˣ 
бСһ㻹кλ˵ 
һվղƾõĺ뷨ʦ˵´֮͢£Ҳǣ 
סɻ֮볯͢θɣ㣬Ů˵Ǽ棿һȻ˵ 
棡ʱȫ´󻩣뷨ʦ˵ʦɻ֮ߣӦ 
̣֮ 
סʦĦߵͷȵֲФͽһָʹ 
ɻٶŮ֤ȷ䡣ƾ÷ɣôִУ 
ͽӦ䣡һӣĦԺĸִɮˣһʽģ߳ 
ͱ޴ʦĿעӣкҶɢˣһܲѡ 
һ֣ȴϯϣ˿ 
ĸɮ˻н۵ڣ쳣ɮˣϢԴһٿ 
Цһȵ˭Ҳңһѣֳڿۣצ 
Χ׺è۱飬ʶĿĸɮ˲ɵֹֻùӴ 
ǵĻӣǻӣ 
ԭһĻλԲϧ΢ύӢۺ 
ܣԼҲͶ£ѧϳ书 
ȥص֮ť»ϳɻ飬ť»òƽƽϲ 
˵ٶ΢֮ʣͻ룬빬Ȼÿ꣬Ҫѡһ 
ŮǮ˼ңΪŮҸϧؽ¸˽¸񸮵ˣǵŮ 
⣬һЩŮӣŵѡŮķҲ׷װŮ޳Ůӱܡ 
ڷ⽨ʳÿѡһŮһֺÿѡŮȻ 
һǧˣƾɫļ٣ֶ࣬ٷֵʱˡ 
룬࣬βѰòŮӣҲҪѡô鷳˱ǳ 
ൺĲɻְ 
һ⣬һȻǵӣѾ֣Ӳɻ 
¡ʱ䣬۵ڲɮ˽飬޴ʦֺĿ⣬ 
Ȼȵӷͬ˵֮ĪǻʳŮ 
УȡŮӣȴ˶Ů鷳һ׮˵ 
ҷ˵ݷ˸ܣҲܲţ 
ݣ仰ѱ޴ʦɮˣ޲ߡƾõĺ뷨ʦ 
Ȼ˵ֻ֪ͽһ֪ʲôĻӡﲻ˸ 
ֻּҷΣ޴ʦһѣһָ˵͢й 
ҲŹ棬ͽǵʵۣҲսأ˵Ĵ 
Уˣˣ 
Ҷɢվ˵ָɣŹ棬³ǳҲ˴ȨĻ 
Ůǲɻ¹ϣҲعסʦĬĬ 
ʦ˫ĿԲȻȵȻηȨݷ飬Ժ֣֮ 
£ǸֵĿ飡£дͽ֮ܣɮˣǵ 
ַԸФͽһ£̣Ҷɢλ˵ 
˹ģҲס޴ʦԣ⣬ѵͲʦѪ 
ǧҵһô˻һסʦĦԺĳϣһЩ 
ʢɮˣȴ߿ɮ˷׷ۣ֮УΪɣһ䲻գΪ 
ȫֻҵȴŴӿһȴԸҲҪ 
 
סʦţĿ⣬ưһã˵λǰɮ 
¡֮£ȳǳҲ֣ĦԺϣ 
س֣ʦ֮λٴЩʱɮһ 
ʮɮ˽顣ɮͽУܽ䱸죬Ҳ 
Ȼ 
סʦ֮ããδżȻĿ⣬һӰ 
ϯϵħ˫ϣȻվ̽ͷǱӰһţΪ 
֮ˡɮڼħ˫׷Χϣħ˫Ȼ¡У߽һ 
СɮУֺӡɵŲ 
һɮЦҢҲôʦΪβһ 
룺Ң֣С΢΢һЦ˵ô֪أ 
뿿ȥסʦµʮɮԺ߳ 
סʦϳɳأⲻǴ鷳ڳУã˵Ҷɢ֮ 
ԣ伣вֻҵᱲ֣֮дʦȥ뷨ʦ 
֣½סʦô㻹ң 
ɽ֣һǧ꣬ɮˣ˭֪뷨ʦׯ˵ 
ˣһǧ˶ٳۻ֮ɳһʱȴٰܾ 
ɸֵ¹ȴøģѵǧܺһ𣿡 
޴ʦҲ뷨ִ֮ʦŽ䣬ݿɹһʱ 
ɥҲʵˡȻ࣬άֵϣ 
ʵ棬Ϊе̩ɽ۹Ӧʦܣһ֣Ӧо 
֪ҵȻѣ»ٿؽֻǧµ 
ľһܻȴѻָˡסʦĿ˼˺þã̾ 
ٿ˳֣۵˼ɫأ֪Σ˭Ҳ 
ҷʣ 
סʦٶִɮȫྲƾõĺ뷨ʦ 
ʲʵһסʦˣ붼 
ɫҶɢ˵Ը֮סʦһȻǵӣ 
֮ʱȴͨ˵ġմʦʦ𣬲Ĺнϰ 
Ϊһͽ˲ɻ䣬ضҪִУ 
ĸ˵ּнһһң࣬ 
ɮ޶ã£ǰСҡҡ֣ͻȻȵ 
סʦ㻹ʲô˵ӻͳһֽе֮ 
Աʦ˵ݣҳ֮գдбҶִƽ̷ɣڴˣ 
㿴˾ˡӽӹֽתסʦסʦ¶֮ݣͷ 
뷨˼æչȥŭұʦ֣ˡ 
ǼٵġԭҶд 
ֵʮߴƽ̷ɱգ֪󱲷ɣµʮ˴һ˵ 
Ľ֮Ǽ࣬Գ֮͢գԸΪ 
ׯϡң֮壬֮棬Ϊֵӣ 
ȥʦͽ֮£׼Գݹ֮񣬲ּҷԼ㽻ִԲ 
֮תλɡ͡ 
룺ʦǸֱ֮ˣȻɲޣȴĴ溺ңȻ֪Ǹ 
ӣزΪͽΪͽԲ֮ʱҲӦұԼľǼ٣ס 
ʦȴʦΪҵǳΣʲòա˾ܣ֮ 
ʱҶұԼ˼ͬףסʦȴĬȻ 
Ц˵Ǽ٣֣մʦּô 
˵ּΪƾк֤֤ 
δˣȻиĺ˵֤ǸĺͻȻ 
׾뷨ȵҢ⺢֪ʲô׼ڴ˺֡ٿȻ 
ĺ˵һƤĺΪͽҢĪ 
Ǿӣ³ֲ֣ 
֪ԭҲСԭ˸ͽͱյʦ 
µĵʮʹ˽ãԺҲн飬ÿһ 
꣬Ҫɽ֣¡ҢںϳɽȥԶü 
ҢҲЯɽ档ϡաޣסҢһ֪ 
ʮҶܰǱշɣòˣһסޣ书 
޺㵸շƣµɽȭ 
ȭҢʱɽͬס˸£м 
ؼһΣɽʱǡǡ¡ 
ò֤ˣסʦϯ۱ҢͲ 
סҪôڵòգһԼͷ 
ħ˫ϣҲڵڡҪ֪ʮĴӱܣµľħ˫ϣ 
һ֣߱ܣҢȴѻɮ֮ڡ 
Ң뷨һȣЦҲ֪֪һǵĻ 
ӣմʦ˵ģдҶʱһԱأҲҪ˵Ҳ 
ôꡣʱ棬Ա߹ѼμأҢĿУ 
ޡס֪д˱졣ס˵СӲ׼Ҵ㽫ı 
ҢھϸУȻһֲãҢֵ֮ 
մʦǰ죬ңҽд£ȥλʦ֣֣ 
뿴ȡҲչּȻǱױʡ̾ 
ˣˣȻ£ɮ£һȻסʦ 
ףⴳ޺ȵô 
ǣ 
ʨӺͯϷʦ 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮʮһءѪŻġʦⶾ֡ҳ  
Ů ʮһ  
ѪŻġʦⶾ  
֡ҳ Ȼ˵ô޴ʦȵô㲻 
µӣֹأһ֣˶ŻͶɡ 
޴ʦЦȲֵӣǾ΢ 
δָ֮Ȼͷ㣻ɵľΪָֻ 
Ҫţһ书ˡĸͶ޴ֻ֣Ʒ 
𴦣Ӱڣʶ˻μ˳߲⡣֪λʦǽ֮ԣ 
ɣæеҵȻֵӣʦıҶģд 
װףֻȥʦͽ֮ԵΪֵ𣿡סʦϳʦ֣ 
ɡ޴ʦȻȵֵӣΪζԳ񣿡æʩ 
޴ʦ˫ĿһһɵùڵϣҪͷ򡢹ɫ 
䣬æȻ¶ݣܹסʦͷһ 
Ц˵ǰɣ׼ȥ֮Ҳ֮ 
ȥɡסԣ֮Уȴ˫أ˼˵ΪԳ 
𾴣İãҲ˰ɡεȴ⣬֪˴ӵ֮ 
£æ˳ɽš 
ҹȻеأĿĹˣȻ˵ 
ӻ쵽ȥˣסʦҲʵʦأɮһ飬صʦҲ 
ˡʵλʦ޴ʦλ޼Ĵ 
á顰ŶһҵʦֶҺʦ渵ͬؽ 
ô𣿡סʦڳ飬ղ˵ǸӾͽ 
ܡǸʲô֣޴ʦҢüͷ 
һֲʵҢأɮصҢҲˡ޴ʦô 
ʦͽǶСһȴ 
˵ͻȻħ˫ϣأæߣҹسҢĸ 
һ޸԰ΧŸǽԾ԰УĹˣæ 
ԼУϹ˶˯δѣһ߰ŮӼΪѣϢ 
һ˫С飬ԲԲƺҹıʯõ۹⣬һ˰ѽñ 
סԾʵӲˣҢأǺÿѽüæ 
˵ն㵽ȥɣ 
ŮӾǷҵӷա֮ҹþȳһأ 
ңж࣬ǰŮ޶ˡþͨҩԣÿҩˮϴ 
裬գʵĿֽýݣڵͯӹ˿̣ 
˻ţССҲ۾ʵʲô° 
õл뻵˴򶷣ҴӮ䣬δߣͲҪ 
ͷһ糤С˵ˣ 
ϱɫ˵㲻ĻԺ㡣մδ 
ƢŵСһ۲ΣߵúӣԹ 
ˡƽ﷿۾̲뾪棬ԲԲ龡ãò 
һ̾˿Ȼְѷ˳˵ӣҲ 
˵֪ڱҪ˵ˡӣ㲢꣬շġĸȥ 
ˣúܲңĸδ֪㻹һδ˵ꡢҹͻȻһ 
Хŵýδ˵Ļ˻ȥһ﷿ 
ҷգԶýͣ˵ã 
ҪҴŽȥ𣿡Цһٿĳ鿪ţɵֶ 
źһЦɵ˻ǽϣ˱ħ̺ʹħ춼˫˫ 
ڡ 
̹Цإδͼꡣó˵ĳ 
ãﲻطʩչ뵽԰ȥһЦȵ㻹Ҫѡ 
ô˫һţʮָָ׳ӯߣ˳ʮ⵶ò嵽 
زתֽһ⣬һЮ⣬նȥһݣ 
⣬ͥԺվȵһл⣬ 
ӹҲʹ̩֮Ȼֽһ춼һ˫Ƽһ 
СɽƷʮ־ֽһ⣬һӣʳж 
ָ춼ԪѨȥ춼ЦѨƸΪȭȻ 
£إԪѨʮѨ֮һ춼һ 
㣬ͻȻһʹȭδ£Ѹýкεȿݣֽһ 
Ľѻ춼š 
ÿ죬ܵΣһԾɼְ춼á 
÷ָóֽϻ˶ѸϾ˵Уֽ 
գԾ⡣̳춼ġѨһģ˵ٵܣ㽫 
ϢЩȻٴ򣬿ɲҪçײˡ춼ַУͭƤ 
ǣ򵱳Ҫ²ҳǿǽߣȺѪѨ 
һˣƽ⣬ֽƳ磬ಣಣಣһ 
ݣƾɨңһóͥĵһбŷɳ 
ж࣬ȵߣһʽƷԳ 
ȥèӥ˻֮ڰһһ죬һӷ 
ʮָףմ£ֻ͵һ̵䱻ϣõ 
磬ҲһץҶþδץϽǡ̹Цһһץ 
㳶ƽˡ˵׬ֻӡ̹Цãô 
Ϣرչèӥ˻֮ 
Լإǰιຣڱοʲߣʱ 
ʢ׳֪ǽʹ޵а齣භսգһ 
Ǳȥһһץ˵ 
إٶط꣬綷ˡèӥצĶ书˻Ѹ 
ޱȣúʮУԿ춷죬Ȼв̵֧ץ 
˺Խ׺ݣóӦؽһ䣬ָ绻ǧһ 
ԵúǳбǰˣȴǽƣΧͭǽҪ 
֪޼ĵմֽǸĳΪԪ޼ 
ȫ˷뵽̵ġèӥצȻǷ 
˲ȥ 
ԽԽңԼ˰ʱδָ¡䣬ͻмͷ΢΢ 
һ֪צжڹտæͬʱر乥 
Ѱ˱ħˣԼͨҩԣͼ֮䱻Ƶ˺ȴ 
ǿȵ˶צô 
òȻŭǿֽ͵һҡʹ˷ݡĽֻ 
ѵأϵɿգ˷ǽӰ֪ƴ˼ 
߳һңһ̼޼Ͼһ˿ڡ 
ʤ׷ǽߵĴħ춼ȻһԾ𣬱һ԰ɳʯߣ 
ԭЪϢ˰ʱָһԾһȣɷǾˣһֻ 
£¶ë׵ţͥģ˫ֱǿŴȵ𣡡ǿ 
þɨȥμ𣬽ŵֽħ 
̣֪΢Ȼѳ˻Ϯ 
ɣԺ߿ɨǱߣܸݵͣŲ 
չײܲ˼вҵִת㣬ҪȻѵ 
һƣ˻õΡ˿ҲɣսƬ 
ֱ̣һץ뼡ɫѪҺھͬʱͷԽͣ 
̽еã㻹ͶҧʵͻȻ彣ʣŴɨ 
֮ƣ˫һӷɳȥ̨ף̺ߣ˫һ 
ϣûͷһţ˫ѷɵ̣ 
ѷɵ춼񵶣о綾ƽǵΣʱ 
ʩšһԾڰǿŤɵŽŰɹڷɵ߷ 
ڷɵӭһ䳾̳ƽ˷ɵ 
֮Σųһ亹ڰһһ죬ӲĽӵݻȥһ춼ն 
ıɵУû˷СɵȴƻһƤͻȻ 
춼ֱչ飬߾ɵ룬ͭƤǣҲ 
סʹôһ˫ǰһӣǿǫֱ̂ףüʱ 
죬ֱڣײ˲谸񣬻һƬ졣ѡҾײ 
УһŮӵĺͻȻ˳ 
ô󺧣˱ڣ֪צ˵ұۣͳһɢ 
Ȼٲ춼Դ󷢣ȻŤתֱ۰ڶӲγ 
һԾǰñţŤ򣬹̨ףȴһЦԾڡ 
۾һֻһŮڵ£۵ǳɰе 
ԭļ常أ˽𣿡 
ֻ۾ʮ󣬲֪˵ʲôˣҲΪֵ 
ĥʲôŲһ꣬ʲôǲˣҲϲ 
𣿡ֱ㱧СֺСͻȻϵһţ 
䲻ڷɵţҺ÷СȻҪķһ 
ڷɵһ̣ѷձڱ󣬷ſڴУʹ֮ȴѶ 
á 
̨ú춼Ť춼绢ȴڹտʱ 
춼ռϷ磬ѹϣȭŴȭɵĶɢֻ 
нʣͷѣеþ䡰˹ȥ 
ܶҲǲᣬտڹ֧ôЩʱ򣬴˼;ƿݣǻ 
̱ŷգ̤˳ðһӣһ 
ɿ⣬̼ܵĿڣ֪жԼڣҲЩʹ 
ŭԲ˫Ŀһ˫ȭգȵ 
öȡ춼ڻøŲת˻еҪ 
ˮˮˮˣõķɵҧڶ 
һЮ춼ЮԾǽͷ԰ȥˡ 
˫ȭſ˿ղʹǿճ֮ƣʲôɵ 
ɵҲûٷ˼˫ħȥѵ֧أһڡǣһ 
ޱڵϣ棬ͽ˼԰Ӿż 
ģֻ֮λϽң޼ɵմĵӣĿвɵõγ 
ᣬննһֵҢҢҲ 
ҵ𣿡ԼѪȴģʱϳ壬ѣЩ 
ҪȥһͷͻȻԺӹҵȭҽ飬δҢ 
أУҲŵ־ſֱһҧѶѪ˼ 
ڳѣȻеҢô 
ټһ԰ĵģֻпе΢Ļ̾˿Ң 
ӰȻзһƤֺɰĺӰԼ 
ѾѪⲻҰͷѺõȰ棬ðһ۵Σ 
գҪ̳˫ȫĽ֮ġտĴ԰ҲԼƵģԼ˾ 
ȴæȣʼϼڼȵļįУòɵ 
£Լһ߷УңҢԸ˵ǻ֮ 
;ΪͽΪ޼´ˣΪһλ쵼ȺƷ 
²ĺܣΪӷλʦˣû˸ҽԼһ 
Ϊ䳤̸һҹҲúˬ¾˵ãҰȮи 
ˡһƾ⣬ҪǮԡԼЭһҪ 
һҪҢѧ֮գ͸ĸԵһ̾ 
ӦˣϿǮׯӣƾԼʹáԵڶȴеʵ 
ôҪأһؼˣܸҢĸ۰ҪԼ 
ˡҾ˵ʮ궼˵᲻Ҿ޷ʹɲġ 
룬ڴӦˡ 
뵽ϷһЦݣԼΪӣ˶Լõ 
Ӻ󣬾긮һյأ๤̸ǵһ԰¥̨ۣ 
ľأмһңֱжŰѻ԰ɣ߸ߵĴһΧ 
ǽϷһȱڡ԰ֻԼҵϼ˶ס 
ǵʮҢѧĺӣ䱸¾ϯҳ 
ƣ˾ƣͶѧҾ˵ְеĻҰͳ 
ΧǽȱڣͷԸȱڶֻһССĴʳ֮áԴ 
˾ͺˡ鷿ҽ飬ڹҢŲ 
ʣ⺢Ҳֵڣڻ԰ȥӲһҲӲҽ̸һ 
䣬·³һˮ׽ŷݣ 
㣬׽ѩʱˣλݣһ꣬úһ 
԰Ūǽ̮ڵлˮɣǽʯҲŪö䣬ֻ 
ס鷿ûʲôʱأڳ˼УȻƼҢһ 
ľݺݵԼ 
һ𣬡ǻþⲻǻþס԰һ֮ˡ 
Ңʵ巳ˣϼ˶Ҳû棬ҿӲһ 
ȴˡܵ鷿ôˣҹҡ 
ˣҪȥҿŶ˵⻨԰ûŵģҪȥ 
ǽȥΧǽߣṦõȥءҲϿţЦ 
һһŴһ˰ϳأҰı۰ 
һʹҺ£ʹҲ򣬵һ֣һ 
̵ӳ鷿ȥˣӴһ£̤鷿ת˲ȥ⺢ 
ʵ治ʻˣĵ߽鷿ڵͷӱ鷿ĬĬĿ 
˰죬Ȼ˵һ԰ҲᷳˣССһ飬 
ҹҹֿʲô棿ҺǺЦСӣ㶮ʲôбȻ԰ 
ǧ磬Ҳ治꣡Ѿһᣬ˵Ҳţ˵ 
ô淨ҡͷҲݣ˵û˫üһ 
һģ˵ʲôҲϡ˫һɣҴһ 
ˡֹʮ죬ʵͲסˣܽ鷿۲һ񣬱ܰһ 
ľ۶ϣҲǴ鱾ѧģ˵鱾֣۶ľͨ 
ˣõ黹ԽιƽأͷҡҡͷҲţ 
Ҳܳ԰ӡЦΪʲôܣѧ˱£Ҫʲôʱȥʲôʱ 
ȥ߳԰УһԾǽͷȻ˵ 
ƣҲʱɳȥô飬ñ£Ī˵ΧǽǧҲ㲻 
סͷݣ˵ҷˣ̸Ұɣҷһ㽲ˮ 
䰡㵸ֽ־͹Ӣ۵¼ 
͵Ĵǣֽ顢ʷǡֽȭţҲǹĿ 
Уһ鼴ᡣ˵죬Ϊ֮Լޣ͵͵Խǽߣ 
ݣѪӣܴˣҴ˷ջʱղŹ꣬ 
˵УҢͶ棬ûҪȣƭ˵һѵŮ 
ȴ֪һر⡣ 
뵽¶һ˿Ц⣬еһ˷ܣʹҲǡ 
ҲǸĺӣ䣬ǴҢĻΪ 
̡һԣ˽ɷޣҲοֻǣ 
ڣⳡնǸħͷߣأԼͨҽһ 
԰ܹδ˭ܸҹζˣѪ󴴡Ңô 
أ 
ôӴħײƵķֻ߸ߵΧǽǰµĻҲδǽ 
ͷǸҢҲδΧǽµ²֪ôˣҢ 
飬ңӦµ˺ͬѽ뵽£ָеһЩο 
Ң⺢Ҳˣȫɱѧ֮ 
ĵ͵͵ȥģȥվͽܣôҲ֪ȥˣһ 
츲صĴû𣿵ȥ꣬ʱҰѸҢͳΧǽȥ 
£һȥ˰²Ż˵Ļѽô뵽ȥˣö 
˶񣬺ȻеһҢǴλ˵ʦʮΪة 
࣬ҽʮˣȸ޻꣬Ҳϡة࣬󽫾ͳȫ 
ةҲ´󽫾ġʦ˵󽫾𣿡ҵҲδԣ 
Ҫܳʱ䡭ұ˵ѱѧãӢ 
죬²⸴лʱֹǴ󽫾ԪѫҲеأͻС 
˵ȥҲû˵ȴҵ˼˵˵Ҫܳʱ䣬 
˵Ҫȿ٣Ͼԣͳǲ󽫾𣿡˵Ҫ˵ 
ʮΪةֻ࣬Ϊʵ֪дΪ̰ģи 
ۣ߻ҲУ֪ҵıҲþƾ٣󽫾أ־ 
԰ڣô֪ôЩ飿ô 
ô뷨Һݺݵѵһ٣ֱϴŰաҲ̫ˣǸ 
ӣ֪Щʲôأ 
ʱеĶѽнѣ˿ǿ 
ȿʣУ˺ӴҽһŽеʦˣ 
ΪʲôѶڵѽҢġ 
ڱΣ֮ʣͻȻҢɳĮϵͻȻһ 
񣬽еҢڵϣмȻҢ 
ĵ˽ګګллأ⺢ӹȻˣñ˼ 
ڰй˷ܣȻû뵽ҢɶߵΧǽ 
˽һѱסʦ޵ʦҵĽʹж 
ˡָģͷ˵Ҫģ㵽﷿ҵҩ 
Ңšһעʦʵʦô鷿˴ 
ãҲڵϣôһ飬㲻Ҫ𣿡ﻹϸ˵ 
ֻ﷿۹ȥ 
Ƭ֮Ң澪һأһʹҢҩ 
ҳˣõ˵ͷҢߣС˵ҩһ֬ 
ƿƿɫҩ裬һַۺ죬һֱ̣ۺĺˮڷɫĽ 
ǽ񵶵Ķ˵ġ˵֮ۼҢڷҩ趼ʹˣ 
˻˵С羮Ѩ԰֮һڣҰѶѪȻ 
ҩǽɫĺóҢ֡šһȴʱֻ֣۾ 
ȻӰζһ깫Ӻһʮꡢװľ׳ 
óһ깫µͽһô֪Լסַ 
ͻȻ˼䣿 
һüЦӴһᣬһᣡóȵʲô 
һͽиССԼᡣҢЦһԾǰ֬ƿݸǸ 
ˣһͬСɣȵʲôǻЦӴ˺ 
أǧܶŭǱѪӵܹܣݷáߡһ 
˹ȥӲغҩƿЦħ˫ϿɵȵýˣȰǾ 
ҢĴָС磬УϽҲʰ·硣 
ƬתҢˮ֮У 
ҧҧͷʹģʼŲǶΡҢ˰ϥЦ˵ʦλǵ 
ĻӣҺѽɰ˰֮һͬСɡ 
ҢЦʦĻ˼ҲȥõúأԵ 
ģʲôС˵˼䡰 
ԭαҶģٴȳ飬Ңһָ 
ġǰ֮ʱʶҢͯѰ 
ɣ˿Ңɽ·Ҷɢ 
ˡеǰЩ˼쳣ͯ޲ڡҢ 
Լʦ֮ϣҲĵȣ־ͼͶ 
֡˵ҢΪֵܡҢ󣬲̽õ˵ 
һǰҪºͱ޴ʦִڳﻮȫ֮ߣȻ 
ҢȻʮĺӣȴǶıصϳ谮Ҷ 
ɢȥҢıԼǷݹȻģ˱մʦּα 
Ҷģסʦ˶ƭˡ 
˵۷ףֺ֮ϰ 
£Ц˵αࣿͽǰţҲǵĸʿ 
ţдãçλ͢ӷ˿ҧʵ 
أֵҢ 
Ңʦ谮һӣƤЦ˵ʦӦ 
Ӹ˰ɡĶѺˣӦˣһҪҽأø 
ӿϵҢ֮ȻԼҪЮ 
ʮ깦򣬷ǱѰʱѴΣɱ֣ƴһ 
񣬴Ң߽ߣȻָһۣҢţȵ 
ͽҪʦȰɱˣһ޼öֵľУҢ 
һţȫﻹܶ 
һҲ͹ӵ֮⣬ҪͻȻ 
ʱԸյǸͽܣͰŪɲзϣϢ̾ 
ԼԤָ֪֮۽ 
ҢɫҰף˵ʦʦͽ֮飬ҵɣ 
ͷһһĻĻзԼŻѪ˲ţԼ 
ȰӸͽܣѵҪԼֻҢֽеʦѽ 
޼һഫҶնʦѽµ𣿡ȫͷһ޼ɵ 
书أȫҢȻˣٴ²Ңֽеʦѽ 
ԺúĻʱ˯ʱ𴲡ԭҢСŵ 
շ֮ãֻԵƢδȫĵҹߣ 
öȸ֮ӣȰϢҪжʱʱôһУӿᣬ 
ҢĻֿ֮飬Ҳ˲ȰϢĻˣָһɣȻ 
ҢãһѪ˳ֽһ죬Ȼǰ 
Ϣ̯ͣ˫֣ЦѾˣҢĳݣҲ 
γᡣ 
ȫˣ߰ɣҢһգʦıҽȭ 
δȡӸ磬ٵһᡣ붯Ѱ 
ҷգһɫ⻪𡣹ӵãҢ⼱ܡ 
˵·֮󣬲ֵ֪úҢҲ 
æסʦǣ̩ٴҴҾ׷ϸ˽ų̾죬 
·ͤЩΪЪϢ֮⣬һ·ݾɱѽ˳ؽ 
ʮҢļҲ֪ηҵңͿҵҵʦֶҲ 
⺢һȥǺϾ޸һʶʵ 
ҹ·УڽԶ֣е⣬ˣ 
ʱ˾ǰȥһ紵ӭо 
ҩζոߵ̩֣Ī롱ĸ룬 
һԾ˴֮ڡ 
غڣ֦Ҷܣ£Ŀ⣬Ծϣ鿴ڡԱ 
Цһ˵ţеȻҴ׷ѡ 
ˮ֮ءͲٻصɽôԶˣ 
ŭãӼʶʶСж죿һΣһ 
δơɼ㴩ڣ̴ԼЦƷȻҵϮȻԾ 
СȴҲ쳣һƷϮ֪ۻӭУǰܣӲ 
£ýκͼ֦ϱƵһתƣɢ 
ת밵΢΢һȣù֣ 
죬һںĶԺһǰĴͷ 
ɹȴȻ˻һžṦһԾ֦ǰ 
ߣȻһѣϣһ㣬˵ʱ٣ʱ죬Ѱν 
֣ӭŰһǰصһʯϣһ£ȴǰ 
ڵһȻַ̣ͷһȻָǿý 
ָǰһ飬磬ֻһֵĹѰǰ鵽Уȵ 
ɽϷˣƳ磬ৣৣৣһ˴ 
ȥ 
ԭкɽҶɢֵͬܣɽУһּİ 
Ϊػߣ˼жֻ࣬գط 
װλεĵ⻹ƾŷʱȲݣԻػת 
ۣ·ڡɽɽʱɽ¾ֶһ 
һֶŰʮϰĽѵ似ĵزȴ 
飬ýָǿȥ 
ɽĹҶɢҪԸҶɢᵺϣĴ 
󣬾ʦֵҪһλɽŮʱ齣ƾƮɽ 
ҲѱҩȡУΪƣ 
 
ԭɽ֮ʱֱ𴦣ȻһӰ˳ 
һƣ˪һߣսƮʱֻ 
ҶɢˣԶһҰкڻ֮ԣħ˫ϥĿҲ 
ȴһϡ 
˽磬ʩչŮеľҶɢʹ̣ҶɢȻȴ 
ţҶɢ˼ԼȻܣҪʤҲѣк 
齫ɽֱƽڣһеʦȰԼ˾ 
ߣ˫˫ҲŻţæħ˫ϣһһץ 
ɱ֡ﱻҶɢ˰ס޷׷ϡ 
ǹڣת֮ڣ޷׷ϣеȰ 
ѣȻһ죬ɽҶɢ˶ڽ֮ 
ڣٰ̩εɽҩһø첲飬Ҷɢ齣бƵ 
æң̩ȻüƣƣѰ̩ٱԼţǡǡֹ 
ĽСֱȽÿ˲ϢȺһ裬ɽҶɢѳ 
һ̩һס˵ʦþ˰ɣ̩һ죬ֻ 
¡ 
ｫ£Ժģ֪˵Ѩæѡֻ 
ݹˣվǰ־ϲм˵Ө㣬л־ 
Ц㱾ų㣬Һ¡˶ǰ£æе 
㣬ȥӴԭһֱ׷ڣסʱ 
ħ˫˶ɵ˵ʱ򡣹˲ãҢƭʦĽҩ˫ 
ħҢ佱һ漴˹Ӻһȥˡ÷־ּ 
ַΣãмһϸһŮͯߣ˺Ͳʡ¡ 
ڸѣָһ㣬߰ŮͯǷգܷ㳱 
һãߴȥȴ֪ʱѱɽӴ 
ʮˡ 
۹桢˷˵ȫһҶɢʦ 
ܱ˼˵ұضڸʦֵܴȥ 
ܴħͷӦһͰƶǳ֡ 
磬ޱȣսɽġƳҶɢ˵ġˤֻ֡ 
񾪷ɣҶش¡ 
ɽһ·ƳһңȻɽҶɢ 
һʱ鵹Ҳδ֣ܵսһʱ̣Žһָֽ 
һһС̽ȡ顱Ҷɢʺ㣬ɽһգУֱ 
ΪᣬƳת½أһСƶϷ塱ײߣʦܡʽ䣬 
΢Ѵӡ̽ƭȡ顱ΪŮ롱һұۣһõף 
вৼ̼硢һнһУսֻá͡һҶɢ 
˵ȥһءɽ·̽ȡһöǵһңգʱ 
һɫ⻪еϰ飬㻹ѽƳһһ񣬵 
Ҷɢ˲缲ˡȻ⺫ɽǷ˫ޣҶᲨ书Ҳ 
룬ټһ֣һʤδԤϡҶɢȼȻ 
ڳôƸǰָ֣Ҳͬˡⲻ⣬Ҳ 
׷ϣҶ뺫ɽӳ⡣ 
˵ȳӣ˶·ȻоƣΧǽʣĿ 
԰漸ӰԽǽ˵Ӵһסڻ԰ˡ̩ 
ǽڡҲûƲĹԾɸǽ˽԰ڣֻʯԫ 
֦Ҷأﾭһ񶷣ѭŴ򶷵ĺۼٵõ鷿Ѹ 
ħþľײ飬һȥֻڵϣæȥ 
Ӵشһ䣬Ȫӿ 
Ƭ̣Ҳ״ȻҢСã 
ʵôǺӾȻҾ߱ʦô߱ʦҲࡣ° 
˵ˣ鲻̾һ룺ͽǲɲʦմ 
ϣմ򣬶ֳķ粨ҢССͣ 
£ֻ±ȳϺҪࡣѰһ飬գȻ 
˵ҵֶŮҲ˽ȥˡֶŮ˵һ 
飬ȻĿ⣬档ͻȻҵɽһһֶ 
ŮĪڴʱΧǽУøͷھΧǽ 
ǣ 
Ҿ䣬۳Ρ 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮʮء桡΢ʴѲͨ  
Ů ʮ  
桡΢ʴѲ  
ͨ 齫õҽ齣У̾Щ֪ʲôʱ򣬲ܽ 
޼ɵĴˡΧǽԽԽԭҢϼ˶Ǿ飬 
˫ħö֮ʣǽߣСų漱Ѷţ긮ļҶۼ 
ȴûһǽֻ䣬ǽ 
ʰͣȻ˵õ£긮ϣǿԲع 
ˡסˣǽͷеţʦΪĶӺ 
ѪҲϣɵðúˡҵ˻Ȼ 
˴ΧǽһƮµأͷҲأɲˡ 
ʱ֣뿪˳Ȼ̾صԭ벻 
ҶȥҪɽʦŵİлɽ 
˰ٶ˽ų죬죬㵽ɽϣɽɣѷǣ 
ᵱ֮Ȼ˻ڶһ磬ͬĹ԰ɨֻ 
Ĺϼдǰ֮ĹͷĹú 
áһԼƣӽԺûн 
ԺԼƥеˣһּį֮У̾䣬ֻһһףչĥ̴ 
ĳĹ֣˫£ѡ̾ˣ 
˺ԿȻصããȻ˵ҴӦһڹ 
Ͼҵɡ 
ԭޣౣഺò˱ 
ӡֻ֮ŮԷڹ鲢ǵԻʦǵ֮ 
׷ħŮԭ׷ħŮ鳡ңഺ׷ϧݣǱ֮ 
ֱĺ꣬һֻŮڹɱݵķֹȻܳ 
ϣȴפ֮Ч֮÷ʮ֮ƶʮˡʱ׷ħŮѽ 
꣬ԼǲñˣԴ顣ʱҲɷ 
ˣԼɽҲû˼ഺɫ࣬Ͳˡ֮˼У 
ѡӡĹ˸ 
˼ѾϰЯɽɽ 
ᡣٹʮ꣬Ľ޵£һͽܣʱԼڽ 
зǰͨͽҲǸֵˣ 
ʮ꣬ܳЦڻֻŮ޶أһ 
ǰ֮ԣʵŮ޶ʶģЦ㵽ɽʱ 
Լȥϰɡ 
ȥͰ̩ٶයգʦĹ԰һ£Ȼ֡ 
Լͬţ֮ʣ̩˼ã㿴 
ܲѽ̩ٵٹ꣺õɽ 
Ǿ͸ˡѽʦ˵̩Цˡð 
鳡дˣҿ㡭ʲô̩ٵ 
ƺ˼Цƻ֦Ҳ˵磬Ҳ߯ˣҰ 
ܵܣǻᳶͷֻٰ̩±˲ǽ㵱ɽ㡣أ 
Цݣ̩һֵۣôˣ֪λֺܣ 
ͷһЦһҪеô磬̸ˡͬ 
ţٵɽۻᡣԾȥˡ 
üţǶȥһšĻãеǰȻһ 
ϹٸķǰݺĵһҲûУҪν 
أأأ֦һ̣ݺɽϷǽ 
źţＱչ½طСľṦֱɽɽȻʦվ 
棬澪֮ɫ 
缸ʱģҵôˣ 
ɽУһԪ¡һǰѣ 
һǷͬСɣԼĸɫƣڴϣһ 
еʦһưվԱߣ档ýŲ죬۾˵Ө 
𣿡ＱæڴǰŸףֻø׶϶˵ڿ 
ѱȥһʦΪ˾ˣҪΪǱ𣡡Խ˵Խ˵գ 
һ죬˺ 
մޣýڰӦҪᣬ 
գҪöܵʡǰ򣬰ãȥ 
üɱ𣬾ߣТҺɮȥ 
ȳɡ 
ԭ游컳ʹ飬²ģĶ 
ССϺӵȣȥ֮зԡڿе 
ＫΪͶε¼Ϻӵռǡռǣͳ 
ݣʱң䡣ⱾռǱһѧȥ͵͵淢 
ٲϺӺǡɳšкڿ򱻲ˡʱ 
סңӳ󣬼ͳԪµһʦϳʮؽ٣һսһ 
ʦߴˣҲһƴн˳ͻڣһʦѾ 
ˡ 
ҧгݣһҾأȻ˵˳𲻱ĲΪˣʦ֣ 
úˣҪЩӵͷ­ȡ졣·հԼĵص㣬㼴ɱ 
ȥ 
͢ǲ׽շ־ͳԽ죬ʹй˫ʣǸѨҡ 
ĻҲƼһľ޿ܸһɵ 
Ԫ϶޴ǽϵĳĻ£ǰ֡µġ 
˶ǽϵһ֣лڰ·ϸ˽ȥһ·ĵ 
ֻյʡǣȻ㸧ɺ֣Ѻʦ 
ѺڿĹٲѹТУнĿɽñ嶣 
һʶɫٿ䣬־ߣԽһŮӣ 
λ΢΢һЦ˵ȻˣͳϺǰ· 
ŮĽ֣ͳҪġԽ 
ˣ棬ŮҲһʡ֪ 
ǹƣԲ֣Զһȴ˽ϵͷ 
ԽǰҲÿԽϺ󣬳Ҫ磬Ȼȥ 
ʡϼ޻Խ֪⣬лڰЦ 
ԽаЦ˵һŮӣҲ㺦¡²ת 
ͷӭǰȥ˻磬ٿԽ˫һȵø󵨵Ů 
һУӭײȥ˫ʡ׼л˫ġӡѨǰһ 
ͻȻ𣡳ڰն˶ĽȻԽæһ 
ֻȻҽУĽų죬ԽһµأƥѸնˡ 
żأ˼־䣬ԽȻŭڵһ 
ͦǰйٱϺӭֻáһײ 
ƳұԽ˫飬Ҳһӥצ﹦ 
˪ֱһʽնߴأ硣Խ˲ʺ 
ұʡ̽צ߹ǡ̫ѨȥһЦøˮۡ 
֮ƣһһ⣬˫ָԽҪԽ 
󣬸ɱæҡ޴ӶЦ޴ˣϵܣó 
ˡӦһĴ 
ϵøµˣĹ 
ֵ񡣡һ飬һС׺ᡱѸһ 
βְԽˡԽһкеѨȡ 
չٶϡһһ书ԶԽ֮ϣ 
ﻬ쳣ŭչ꣬Ѹɱֻм֮޻ 
֮ԽԲϮ˫ڽѰ覵϶ŻѨﲻȫ 
ҪȻʴҲˡ 
ضԶһأǴ·磬﹥罭⣬־ 
࣬ȴ岻֡޴ֱһӣ֦͸ǶƿưɱоȻ 
Ѩ׼֦ԺġѨüġѨýһ 
ѵһö䣬һͷѵڶöҲܹˣԵѨ׼ȷҲ 
һ𡣶޴ġֻžĽ 
һһܹҲеΪٶǿƣڸض˻֮ת·硣 
ϲỊ̃ΪԽй˫һһ죬Ҳǲ 
ʮѨҪܶ޴͸ǶŪһ 
ҧȻὣһ⣬ѸĳԽ˫ȫ񿪣ʹӸͷϣһ 
ӹȥȰŰ˵޳ɱӽֱǰͷĶ޴ 
޴úãһ֣֦͸ǶáӭĴ򷨣 
·뵽ַʮ˱ݸߣҲɲ֮䣬 
ܡﲻŲæһʹ׺׳족ƽذɶߣö 
Ž´ɳ⡣ڰһȣ˴ֱ 
ݾ׷Χϣﱦҵɱʮˣֱ޴ص 
¹շƴֵ˶ڣһʱ״Խæ 
ų֧һ̣Ƭ̣Եɽֺ 
𣬳˼ʮӣɻ꣬־æض䡣и 
꣬ͻڼлӵֱ˹ 
Ƕĵͽܣ·հ·հ㽭Ǳĸӵܣ 
ƴңѼҶ˳ 
޴·հ˵ȵ·ӣҲ췴ô·հӣ 
ֱ޴øжס˫һһƣᣬȴڲؾ· 
հգˡ޴ʤ׷ڵķһȣ·հе 
ߵ÷ϰ졣޴ɵޣ˸գ¯֮һ߷ 
У϶һƵƴȴʽұһߣ£ 
һ־ּ·հʹڵķƷֱһǣӺ 
ֻ˼Σȴδ·հڽ֮У书ƽ޴йȴ 
ϴݣǧʦ£ǿӣ·հŶ޴ʽϣһ˫ 
⧻޴̣޴һ˫ƺ£һ֣·հʽ 
ƿս˽磬־Χֱȥ 
Խס޴շ٣սһˣ·հ 
һ˫Ƴ֮䣬ѾΪ£ֱϣ˫ʳжָ 
һ·հҸµġѨ·հ׻δϲΪ 
Ѹ٣Ҹţ㵹мҶסഽףһ 
˳ 
˵޴Ҳѻصϡһѳ񣬴е磬 
磡ӦӨãðա΢һһ䣬÷ 
񶸳һԾϳɲǼ䣬Ȼҿһأ 
ڣֻ޴ٺЦ㻹ȥҾȰͽɱˡǰ 
޴һշϥڿͷϥϣһַţһֲڿ 
ʺָֻҪһ֮̿ء 
亹߼һʱңڿ˫ֵۣ˵ֻҪʦƽ 
ϧӨȥɣʱģɼᣬ 
ɱһƬ·հ֮ļҶﵲƻ 
ֻɱأ·հʮ׳ҲѱΧںġȻ 
磬úñأıؾ㣡ʹӥáֱ 
һ佣˴һ䣬־ƣ׷߱ܣ 
磬ת˲֮䣬ɱö㣬غţɱģ·հѨ⿪ 
Ϊʱã·հǲܻͦǰ·Ҷֱɱȥ޴ 
ȥɡԽǰһɵԽŵæˣ 
ѽĿɽȥˡһҲ־ʮ·ҶҲһ룬· 
հ 
޴Ըӵ˵ԣöΣ·Խʹ˼ʹ˵ 
ŮӺ޴Ц򰲣Ǳǰ̹;Ժ 
㽭ѲǷֵˡһ죬Ȼƽ˺ݡ㽭Ѳǿ 
ŵĴ󳼣ɽѲľǵʱĴ١Ѷӭӣ־ 
ɢң˱ۣŵɣզ࣡ 
ѲУңɸֻԽ޴ 
ڿԡ꣬ģ˼˲ţѲ 
Ѷʷ棬һҪǹͬðãڶҪȰкϺ㶫 
壬ȻӣȻѺкϺӶ׽ţֻ׽еѧ 
ڿΪʧתһ룬ڿҲηһиŮ 
飬Ϊ˵׽һ棬Ǹ 
𣬲ŸףҲҪȥ͢£Ůң 
δ棬ֻһʲô£ֻ˵Ķ 
ˣһŮңȥѶЦ㶽ǧ𣬲𣿡 
ЦסңƬ̣߳ʱѻһӷװװ䣬 
˼˵ŮͯѶ֮ʱŮ˭֪װ 
硣ֺֺЦֻ 
Ů߽ڿһսϢѸ֮У 
ȣòޡ룺˲ģϹ˳Ҳ 
¡ŮҲвһ˵²ʫ飬ʥϰ 
ʣ֪˳棬а˵ʥ²Ǹõѧο౧һ֮ 
֮Уаܼ֮ڿ̨ϰ֪¡ʸ̨ˣǰ 
÷Σ÷ĩӣ۳Ͷ˳峯Ӽơ 
˵÷壬аϲмֵˣ÷һˣ 
˳棬֪ơұΪڿЦô˿ 
ڣΪϣݼ͵ɫһ䣬ڿ̸̨÷⼸ 
ô 
ԭ״÷ľʣ÷ڲ֮ʣԻʧڣǰдһ 
ɡʣʵ 
ݻ̾꾹죬ûᲡѽҽҩΣѪ 
¡ȴĸνõأʻӽҳǧᡣ׷£ʡ 
˿ڡΪϣݼ͵üͷǣѾ综 
ǧ޴£һǮֵ˵£ȱ 
״Թ԰ˣһʹԼʧڡ飬ԾȻֽϡ˵÷ 
Ϊ緶ڿƫƫԻ˺ľʣ̴ˣ֮ 
ڨʵʫңʲôôڿӦСҴ˴֪ 
ռ䣺½򲻱ɺˮ˭Ϊɽδɣ̨ 
˲Ÿ߰˶ԸΪһôһڿȻʾԴ𣬽Ϊ 
ɽ̸˳ 
˳˵˲鲻˵úѽɫ 
࣬ŮԻ鷿дȥˡ 
գ־ͳԽʾ˵ҪѺⷸ˽ɺ 
úãฮҪѡʿλͨ书СԽ 
ʼӦˡ 
̨ѡʿΪϸҪпɿ㣬Ȼǽ书죬 
ǰþƸ߻ᣬѡʿ䣬ԽҪڿ㣬ɸ 
޴͸еλʿܹܣСѡʿʮѡˣ 
ǰһֻ۾ĺӣһȴƼݣеģһ 
üʵ˭ģѡԽصһλ 
˾ģܣһλϮͼ³˺ҵӵܣ 
ͼһֵǸƼݵʲôˣ˭ 
ģҲѡϸ𣿡ԽЦ˰£ǲˡǴ˵ 
ġ˷ۣĹ治أʮѡʿУҪĹ 
ˣ˲òࡣ 
һһ£żôһ¡һǰԼΪĸף٣˳ 
ϷġյģüˣһˣӼĽˣݵúܺãһŮӣ 
ˣˮ룬ʡŮˣ˵úܣͽյŮ˵ʣ 
ÿ죬յŮˣӼơԼȻϲŮͽ 
Ҳ˴ţŮʱǵһˣҲֳʲô 
ȥˡʮǰѡʿ¸֪ˣ˵ҲҪһˡ뵽 
ÿƼݵĺӼۡ 
˼ۣϡǵŮӰеһƣԼŮ˵ҲҪ 
һˣԼҪ˭˵ǸŮ˵ı硣ؾˡ 
ԭСԣǸŮúͶԵŮ˾˵ıպܺã 
˵ѡʿҲͼС˱ú棬ͶԸ˵ˡ 
ȾÿЦһյĻʲôʵ죻Ů룬 
ѡʿҪοԣǵ㽭գֻ³ѡҪЩͼң 
ȥһԣ̨֪ʿֽյ˿ԿϵģȻѡ 
ˡ 
ŮдǡͰƼݵĺӽ 
ˣӼô书ǼҴգѲųյġ 
ãôȥԡ 
ͨİգίж޴޴Ȱܽʵ 
ܵɰơ޴ãҿҪɰש 
ƽǰʯϣȭʽ߽ʯģͻȻһȥѵһש 
÷顣еʿܹɵ˵⹦еˡ˻Զ 
ÿɰʮֻҪڶеһֻҪһһ 
ֻ޴Ӧǵֻɡ˵һ߽ʯģһ 
£һº󣬴˵飡ԽשһֻֻƿƵֻʱȻǷ 
飬ֻשɨȥ֮ڰֻ͵ھֻשȴȱĴָ 
ãЦ˵ڹҲеˡ޴Ц 
שҪôܵɷ顣ɵ㲻Թ 
ôκʹһשķܹܴͬˣ뿴 
ˡ߽ʯģ˫һһ죬˼ڴƮƮһ£漴 
ש˿Ǻö˶˵ĵǶľ֣޴ͷ 
ȥһǵש̻ĵ£϶мԭש 
ȫͬһ㡣ɴ󾪣ܹԼ֮ϡ޴ 
Ц˵ɰа˳ɻ򣬿ѡˡֽк 
޴ʺ书ǹ򣬽 
Ⱦ޴ãҾհȾȡ˶ʮֻɳÿ 
ֻɳضٽҲʮһɳ䳡ϡҿһŰ 
һɳеһ߷ɡ޴ãôߵһеĵİڶ 
ĵ˼ǺţƳһѣܽɳɽţֻ 
Ȼ죬ɳɳ⣬һ飬Ȼǵһеĵİ͵ڶеĵ 
޴ʵбĹ𣿡оǹϵĹ 
ˡԣʯǿֽкġ 
˵ǸĽš޴ЦǸϮͼ³⹭ϵĹȻ 
ˡ۵ʵ죬ȲϸղŵǸܡ˿Ӫͳ 
ʵŹ򣿡һŶ 
ôʲôسҵسǰ򡣡һ㵣 
ʡ޴Цô㰤ĹɣôأǶ 
ˣһƴңһңҾ֡͸һܺͺ 
һ˿שһ˿ԽɳȻߣǻơ 
ӻֵãô԰ɣģϥܺ 
ȥҲɽţȥ˵ʱ٣ʱ죬ֻðܸһ 
ɿ⣬ʼȵסΣңȻϣˣ޴æ߳Ѻ 
Юֻ˫ͣ˹ںѣ˵ 
ȥԴգȻáֶԶ޴ˣҵİɺϸô 
һȣҪʹ̨ˡ 
޴ͷ˼߻ϯϡղĻĿɿڴȵ޴æ 
Ǹǻô޴϶˵Ǵ˱ģ 
ʾ֪ڵǡմʮ˵ϳڹƽֻ 
˻ֹһСһҶɢˡһѪӵܹܹӣ 
ǵĸӣ˵Ҳ֪޴ôΪ 
ᱣһ죬ֻýŮе˵ˡ޴˼ 
ʲôô޴Ǹ糾ˣôëԼ 
෽УѡһõʿˣȻãԼǻʵ۳ŵĴ 
һʡķԱҵʿʲôίʥϣĺƽ 
ű֮ʿȻҪͼǷ糾ˣôӦ񡣡 
ɸƣȡвƱͻȻһ 
ţһ֣ģ⼸¶ǿʯ 
ַһƣ񱳺۾һѸĳ䣬һԲ 
Ȧȵϴʷڴˣ˭ 
޴Ȼһʷϱʦ򻹴ԼҲ˵ 
òôȴõʿΧţȴͶұƽʿܹ 
ɺȵðʴΪһĨ˫Ŀȣʱ 
ò߰ǰһǰУʷһ棬ʱɣ 
ֽţҾ˵ʴСĲ֪ʡǣʧӭѹ 
ϸ̧֣˱˰ɡСĸͷ 
ʷغٺЦȵ˭ӥצǰڿųһ 
һҪȻҾͰǸ̨ľŤϡɵʴڿǳ͢ 
׽ģǸ̨˵¡ʷְһԲȦŶ޴Ŷ 
λȭĴҲ˹ʧʧȻǷּ׽շҲ 
֪ǻʵ϶ŵĴ󳼣ڻʵϣķҪڿصöࡣ 
һһ޴ҲԿҪȻǻ֮£ҰѴɱ 
жͣʵҲҪϸɡ 
޴գգۣȻ˵ãʷأˡһԣһ 
ޣҰڿ㣬ɲ˸̨˺ʷصȻ޴һ 
ɱܣ޴룬ôԴӦôý 
޴ɷܣɽȻ⣬޴˵ܹܣҵȥ 
С㣬˵Ǵ˲ģв˵˱ʷˡɲ֪⣬ 
Ҳֻôʡ˺ãȥһ󣬻嶣Ȼˡ 
һŮӵһ 
ǣ 
귭֣ʱ 
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺŮʮءաʮһաλáئĹ  
Ů ʮ  
աʮһ  
λáئĹ ܹţƽʱҲã鲢ɣʵҺ 
£˵ʱ٣ʱ죬޴һɼȻҡŵŮҪ 
Ьһб߳޴ӶȻһһ˫һһ 
ķŮһ߿գٿƷɨһȻڼ䲻ݷ֮б˿ȥ 
ƣһץ⧻ţ಻Ůֱһ 
áʽ˶޴ӭƣǰְѵȭĹҲˣ 
ȵɷѸˣ㻹翹ŮӶȻһ𣬶޴һ 
ֱŮ֮ġѨŮӴŭһ⣬ǰײ 
ײһͻȻڼȭġšΪȭġʳƼ͡޴ 
ޣϵֻ֪ƾȻҲȡʤȴһ񶷣ֻ 
ʱ̣һ׾ڲɷܣʹң̶ᱡƷŭ 
ŭ꣬޴ţһеһѸĿ 
ŮӱġѨʩչַŮ׽˹龪ܹܣ 
˭Ϊεҵ׽ˣ޴Ц׽ȥĵҪ 
󲽣ɺХȥ 
Ůǽϴʷصӡ书ȸʷز࣬ 
ҲѾСǷ޶ˣϷ糾ڽһ塣һǰ 
һӣաʷͷ̫죬ҩݣ˺ݣǡ 
Ÿ̨Ϊĸף٣ǵİӽñݣǡɸ̨ŮϲӼʱ 
ʱãʷޱ£ҲΪ뿴ʲôˣμ 
ʿѡΣʷصʱ·հͨϢ·հһݣҵ 
ʷأ跨ǡ긧̨ԣʷصԼѸײڶַ̨ 
˹϶޴ϼ޻ø̨˵ʷأ·֮ 
ǸӼŮӣǳɡһײȻײš 
˵ʷؽЮΪʣϴڴڵĺȾƣɷ̨ʿ 
һսľʷصȵĽȵأնΪλ 
δˣһӦʴٰ꣬ˣ 
޴ָųţЦĽʷؼˣ־ŭ 
Ц̨˽ɩԿɡʷ̣ 
޶ȻҲҪҧ˵ãſҽ̨ 
㡣޴ɲ¶֡ʷŭϴ˵һ 
ǰһƣʷҲ¡̨ףϡʱ 
ӣԽ־Ȼ˳ 
˵Ŀö޴ȥ־벻Ůô 
ͷԷһ˷ţڴʹޣո׵ʿûò 
䣬³Ȼ򿪣һһɵŮ龪֮ 
˿Ů΢΢ЦС˭˵а취㱨𡣡 
УʵʲôˣŮŮӵİнá 
ΪʲôҲŮӵ˵С˹ɫҲ½һ 
㣬ֻ½һˣֻĵĸˡСԣ 
ŮòʮָˡЦأ½𣿡Ůѽ 
ûмСǰҲΪԼС㣬֪ԼԶأԽ 
ˣһ룬Ȼʵ˵а취ұʲô취أĽҲ 
׽ȥˡŮӵǾЩ־𣿡Աм 
˿طˣղ׽˵Ǹһƺǿ֮һͷԼǰɡ 
ŮװˣҺȥѷ͵ų龪УҪġ 
ŮЦ˵ѽǰųĵĲȻ󽻸ĸ׿ܡ 
˻ڸڣЩ־һ˭ǲ 
أ˿صѽŮЦֻҪҵҾ 
黹ǸµŮ֪ߵغ鵹Ҳ棬 
ҲĺøУ룺죬һȤһ˹ģʫ 
أ˵ãǾȥȡѣ˵ǻȥɡ 
Ů޵һỻ÷װ齫ʿȵʲ 
ôˣһʱĻţȻ˵ 
Ų̊˵շвǷҪ򣿡ŵġ桱һ 
̨ô֪Ůײһ£˵Ȼȥ 
ܣȥҽȥʱ̰棬ڼɷ㶢 
ԼĻšԼѾǸ̨ǧݣȻܵʲô裬 
ûȤŮĻת˵㿴շ֮󣬸Ͽң 
־ͳԽеʲôˣѾܿŵʿ 
װŮŲ̊ҪҲ𣿡ʿѸ̨ 
Ů΢΢һЦָһѵʿѨԽڷ桰ͨ 
֮æֻһ꼲ָꪣ˫Խһ 
д̿ͣ˫бɣҽ̣Ѹ쳣һ˫ʷδ 
֮ʣ̤йֱʽδ䣬˫ָԳؿڵġѨ⡰Ѩ 
ѪѨŸѨ֮һԽһһ 
ٱнָһ£ȻԽıץУһ 
ͬ۾һ㣬һʿԳȻ׷Խ־ 
ͳ֮һ书ʱһͦʣµһ֧йٱʵн 
ã裬ǰں󵲣⼸־Ҳӿò 
һԾӿʿֱȥԽϾһе 
Ϻ죬۾һ꾹һ㣬Լͷɹշǰ˫һ 
ƣһԲȦ°Խѱһ˫Ʊָһ㡰 
šһ㡰̨ѨѨԽǴѨĺ֣ 
Ѩ죬һ亹æʱﻹüһתʹߵ 
ѨѸš⡰ѨڱϵĵڶĹǷУʵƢ 
λŸѨ֮һһУ̱ 
֮󣬷ϵķ˱𣬵磡ڿͷʣӦ 
΢˵ؾˡװڿܹ˵ 
ģֻΧִ½γһھĿ｣ⴳ 
־׷׺ȣסݸߴֱܵͣáʷش 
޴Ϊ𶯡еأ޴˫ȥʷشһ 
ô֣ץһʿģˤȥղų˴ 
գγذףڸʷ֮ǰ򶭾޴̣޴ţڵķ㣬 
ذתһˢһϮذһ񣬶޴ 
ȥѳٴšȻһʷ˫һ֣ı 
޴βȣ͵أӻһ̽ȡ͸Ƕ֧뷢쳣ʷش 
һץһʿǰһƣ֦ʿУ˫һ 
޴æߣնʮʿţͷе߸ɩǿ 
ߣ൱ڲսʿΧںġʷָ 
ٿ֮䣬Χʿȫˡսľæʱ½ذһ 
ͣв磬棬͸ʷزⴳõʿƣ 
ʸ񳱳һ㣬߷ѿȥЦУʷط׷˶ 
ȥˡ 
ﵽ˸ʷؼУ˵農һáｫԷ΢Ц˳ 
˳ֽڡһ죬Цɩӣòڿ 
ϣ˵磬أڿɫҰף˫ţ̾ 
αؾңĶæӣȴ˺ۣһɣڿ 
ֵͨǸмңѶǰһһŤڿӴһ 
˳ȴǲܶһͬСɣֻڿ˵ѳɷ 
ˣҲûáԭ޴ϼ޻˰ڿߣȻ˶֣ 
ڼ֫磬ʹˣŪ̱֢л 
ҲѾΡ׺䣬ɢһڿȻ۹⣬æԾ 
ĶסȻ˵ʲôûãڿųԸţʧ 
йţ۱̫ʷܸʷǡ˺γǲзϣ 
ȴǧڿһ׶ɷھ֮٩٩̸˵ 
Ȼ¡ 
ʧйţ۱ǡ̫ʷ仰 
ʷǡ˾ǨǺʱˣΪܽū˵˼乫 
ŭ˺ۣȻܡ̡˸︹Կ˵ʧ֮ 
︹ڱȥϥǹ֮󣬻˵ǲԼһǡˡ 
ǰ˼̲εľԼҲдΰʷ顣 
˾ǨΪڿ㡣ڿӯȻ³ʵ 
֣Ҳ⣬ȻѾǾˣɢڿ 
ǰĻҰˡ 
ڿ֣áã˵Өãлл㡣΢һ 
Цϡڿ˵ֻǹˡ۲һת 
ĿȻ˵ڿзϣɲûвзϰ 
˵ǰҵˡЩ˵÷ǳᶨڿж˵ֹһ 
˵㲻ԶзϣֻҪҿԽ֮ڿ 
ѾһõҽˡһҪõҽҽ 
֮ԼܵѪʱͻȫȬұȳ˻Ҫ 
ڿڹ𣿡ǣڹŪɲзϣ 
˰ˣҲֻڹڿҪʱ򣿡ҲҪʮ 
ꡣڿãǸҵĥ 
ÿţ￪ųԸʷط˵ˡ 
ﰵ̾룬һзϵϰڹһһȫ޸ס޸֮ 
ʮҲδܹʦഺʷصʮʮ꣬˸壬 
ұֻ֮ʦûо֮ءһʦʦһưУھ 
ƾϼҿ®ӣڿʷصãǷɽ 
¿Ÿʷص֮òȻؼ磬Ѹװ֮󣬾 
һưеϼӡʷɽʱǶͺ֮ʱֻ» 
ҪʦȻɽУҲԳôʱ޽ 
Դˣڿ£н֪ꡣ 
һ峿ճϰߵڿУδ뷿ţڴһ 
ǽ·һϲͬСɣæŽȥڿɹ֮ 
عأֺظ֮䣬һŶתءȻ 
ҷǽڣѾӴǰе鰸ˡ 
٣ʮꡣѧУ˹ͣɻشϢɡ 
һֽʼ㣬д˼д֡źһ㣬ʫˣҪ㡣ץ 
㣬ڿãңӵΡΡģȻ뿪ǽ㲻ȣһӵ 
ﻳУＱæϴϣֻһ۰Ǽֿ 
꣬ԭʫǼ䣬ǰʫʣһסϪɳʵ 
˭ư䲻¯ϾС׭㣬δǰݻΣԶ 
죬мس 
ĵԭһǡȴԲλ࣬Ե羵 
ˮ£Ҷ¶ԳԲ⡰ݻΣԶ졣ĸд 
ڿĿ̾ɵ磬ѵ㻹ûҵ£ 
Ҷ㡣ڿȦһ죬ִ࿴˵⡣ 
֮Уһưⷢ໽ 
˵ϢҪ˼룬ȥȥءɽӣֻһư 
ڷͷ֡ȥʵʦлк£һưɽһ 
ָ˵㿴һֻһ˼裬ɽ±ϣѵ 
һưеʲô֪ڴˣĪ͢ӥȮôЦ 
͢ӥȮǾˡһӰԽԽ֣ϡɱ档 
ô˵꣬ԾϷ嶥е㣬Ȼڴˣ 
ϲ겻ɴˡ 
һưн֮㣬ҵÿࡣ 
ô˭ģʴֲҡ㡪һư˵ 
ûͷûԣֺȣһ˵һȥ衣һ 
ưߺ󣬺Ȼ˵㣬ҪңΪʲôҪҾ㣿 
㣬ԩңֻܽȣ𣿡ЦС 
ܣΪ㳤ˣ㻹ǴǰСģ˵ʲôԩˣ 
˵ϵ£˭ͷ 
ǰʦӢ˭ 
йضǡض常ѣҺһ·𣿡 
ǱҺܺãֶͬ㲻ҪĻţú˵ 
 
ǰɽʱ˵㣬ǵ 
ǰ˵һֶŮ÷ǳɰЦô᲻ǵ 
أҺɽ֮ʱ˱ħŵǸŮ޶֮һ 
ǽ㣬ô˫ħȥһǸ 
ˡǡзաô˵һǶ 
˫ħУǣ˵Žءŵɽ 
ŵ·˵ҪһֶŮڵҲǵ˵Ļ 
˵ġǲһŮޣģģ 
˭ģ˫ħģԭһ֮ǰΪ˵ң 
һĻӵĸǰ˫ħˣſһۣͰ 
ǸŮޣϣһͽءǳ֣ɰŮ޶ 
ô˫ħһ𣿶ǿ־ԲǸŮһʱ𣬾Ȼ˽Ļʸ̽ 
ŮҲ˫ħġͺҹѷˡЦĻӸ 
иƼǰһ¿ɲŵҳһšȥҵ 
ɽŽгҡţǰ뿪ɽ֮ʱ˭Ů 
޶أǰԭɽ߽еĵ 
˼䡣ǰҲϲҪͽأͣһ 
˵ȥҼ˷һЦֳУҼ˫ħȥķ 
ȴֹס˵ڸĹҪ 
רһֻСɲ֪ã 
ȥδŮ޶ڵкθɣ˵ 
ȥվһʯϡ 
ʯ֮ϣɮ˵һưʦٹһص 
ҡתͷժ¼öҰݸζ𣬹΢о 
ζȻǵǱȥǱߵķ羰ߺõöࡣ 
һ󣬺һɽȪɽ̶ˮٵ£ 
䰮Ȫһ˵üΪ̹ 
Ȼּ֮ׯ˲ұӣæˡ˵ 
ݷʦĴʮǰܴ֪ˣʱԸһ 
Ҫ˫ħ°ȥֶŮѰأڽ䣬ȴ˫ħСѧ꣬ 
ɽ֮󣬾ȥѰϢĻӸУ㱾ٸߣҲ 
ԸɲǣԺǳЩҲʼϲЦ 
˫ħЩ˵Ŀˣ룺Ļʸиƣ㲻ԿŹ֣ʲô 
ϲǳԿС£һ㡣㣬ңܰ 
ˣϸ˵Ȫɽ֮ԣ˵һ۵Ĺ¡ 
ԭ쵵ϸɽ֮ҲһӾççײײȥ˫ħν 
ɶ뵺ҵ˹ضʱǣʮ߰꣬ضˣʮ 
ֻϲҪȥ̽ϢͶһˣй壬 
ĻӸе㵽˱شòݣ˱ 
ǹѳȥˡֻüľɽɮᣬģξʤһպ 
𻳷飬ȻǾӹظ߾ֻһﳤǾѶ 
ʷΰĽɲܴ١һվϿڣ³ͽ 
ɽ 
ﳤǴӼصɽأڴɽһǧӹΣͨ˴ 
롣϶ɽڣֻﳤȺɽ֮һ䳤ޱȵĳߡ 
ӹعسأϿڱ棬ԸɽһСɽɽɽҰݴгï 
Ǳ̲ˣ֯һͼྩ˾֮һӹ䡣 
һᣬپӰ¹Ӣ㽫̨ʤ˰˴߷壬ֻһ 
ˡա֣ɽƼΪվﳤɽ鲪˳ 
ǽ󵱷磬پ֮֮С 
ﳤǽΰ飬ǽϿۡڳǽĿԶֻɽ 
صһ޾ӹأһβĳߣڷɽԽ롣 
ڳǽԶԼɼеıĹˣȻ𣬽 
ڳǽ趯Ե⣬޵ý 
һսʱ֪ʲôʱ򣬳ǽһߣߣˡ 
ˡЦе˹Ȼʵˣ˵ֻ 
Ų㣬ʾ˭ࡣߵŶǻˣҺʶ 
ʱֻ㻹δءĽһǰ幬ɵշ 
֪ǺεĻ־壬ͱˣΪʲôҪ㿴 
ߺ˵ѾˣҲǣ˵ѣβ֪ 
ɫһ䣬ȵ˭ɱģʵڹе 
𣿡ɫһȻЦȻ֪ǹʿôһ˵ 
ˣĽҿǲǰǾʻ̹̽Ȼ 
ˣһȵԭǳ͢ӥȮб¾ȥˢ 
棬һһƺȵٲ£ 
ͬ৵һһȵǲ֪ûѸ 
ݣݣ˲Ϣ֮䣬УϲĽ棬ֲ 
˵˫Ʒɣֻúƶһһһɱ 
æң߰Ծ룺꽣֮ϣѵҿˣ 
Ҫҵˡˣɱ𣬲ơߺȻһȣҲ 
γһڽֻߵĽһһСͰ 
ı˿ȥһæ˳һ̽ƣˢˢ 
ӲƮ޶ıϣʵڶ㲻ʱʱ 
ù棬Ƹ֮ơѧ꣬ѵ 
ʩչ羪Ʈκˣ˹ߣ䲻ȴв 
ܡԶˣһУŪ󺹣ＫΪ꣬ 
ϲԼѧɽһ꾢УһͷҲƲס 
֪ѧ꽣Ͱˡֶһᣬ˿δ 
ѽƣ񶷼䣬óǽ˽еүӣ˭ 
氡֪ͬʮΪϼƣˢˢѸŭʨ 
ʵƣڵ֮䣬һӣǽǼѵϳͷ 
æлͷһȻʿװܵԽѸɹֵ߾Ȼ׷ 
ﳤ֮ϣʮŸЪţѽӹˣӹ䣬 
ǽɽУֱƻŸһȥ 
ĵ˼죬ҵú⡣ȥ̽ãԭǰѻ 
ˡȡţ͹ʸ࣬ȥ 
ʹɡöܹ˵ֻͷִ˵˵ɡȥѷ 
ҲãǾ빢˵飬ڻʸڵһɨ԰ӵۡ 
ĻӵĸۡϽڣڳǱ˺ͬ棬ǻҹ 
ȴĻӽһΪסլĻӵλָ֮ĻػƽԺΪ 
Ӻ͹Ǳгصطռ㣬ΰ滨԰ 
졣˻ңֵֹֻķ档浱˰² 
ʹŷգ򡢹Ӻ˫ħҲš 
һ»ƻ裬˲ʹͬؼңȻú԰ŮӵЦ͵͵ 
ȥһֻ԰׽ԲأһŮԼʮ꣬ӷǳӯ 
׽ţһŮøˣЦݣֳ 
УʮֿɰһᣬЩŮӵ׽㲻ţˡɫڣ 
ɢȥĵнߣȻ˵գ㻹ǵӲ𣿡Ů 
һ˵ʲô˭Ƿգ˭Ӳಮأɾû 
ģӲ𣿡ʹʱ⺢Ҳ꣬ 
ξӣʲôҲǲˡ㲻ҪҺİְǺ 
ѡյ常أһǺѣİ 
衣յһİ裿˵ѡİְָ˺ˣ 
軹ûСʱұأҴȥѧ£衣۳Ȼһ 
Цҳȥѧ£ߣǻˣȻСһɵʱ 
תһڷɵԣٿȻתκָڶ 
ɵţһ˦ڷɵҲˣЦԣ 
ܵˣҾͽ㲮ѧı£Сһڷɵÿ 
ƽŶ;ȴȻҷֿõķɵѵ² 
ֽӵȴ޷չķڷɵŶ߷ 
СɵԽԽΣ֮ʣˢ 
ĳʣһһɨֻһƬϽ֮ʱ䣬յ꣬ķ 
ȫϡڴʱХ˺ȵʲôڴ˺֣ 
е˽Ҹأ 
μǽͷǽͷٿȻһӰĦƣͷ 
ʮצ繳ջ£һһУεת֮ 
һȣħ춼˫紪Ȼȥ·վͶ춼 
ŷɵЦڿ֡ 
ǽͷϷǰ˱ħֵ̣ܶ˰ڵС̹Ц 
ԭ㣡ʦ𣿡յǣҸߣ˵б 
½أ춼ȵãѧʲôУ˫һֱб 
ţӲһ磬춼ϲȻ˿ݣһ 
գæбһļͷһӣ̼æʩչèӥ˻֮ 
ƽٶˣһѱһȦ磬ͷ 
ڰһתˣ϶ɳˣֻء춼ŭףȭϡˢˢ 
Ϯ˫ħ̺ȵýһץʮָףץһ 
СˮۡйȥƮ磬һתץв춼˫Ю磬Ҳӭ 
һɽеĺνʩչֻ羫âˣǧ 
㣬ֱڽдȥ׷Ӳȥ 
Ҳ˲춼Χƣо죬Ʒ缤ÿÿĽ 
ᣬø϶ȻȴǲƬ̣֧֣ 
צԽ 
Цʶߣı¸Ҳ࣬ȴҵʦ 
ȵգĳˣٺãҲ 
Χ֪ӣ˲ܷǷ£ҲҪ޴ɫһ䣬е 
˵ʮצץ㡢˺˵øף˼Σǿػ 
ͽ⡣̺ȵͶҧʵӽ 
սʱʸ˶𣬷׷ӵ԰ܴ̿͡˶апࡣ 
ӣȵΧ۵߱ܣһȺ˽Ϊ׵˺ȵ 
ĹܹأҡٿȦӣĪҪʱΧ 
ǽﻹӵó 
Ϊ׵ˣǿʵ۵ĳӡֱʵ̡ȻδһȺ֮ 
УȨվϴʱλңĻ˻ʴߡʮ 
ʮĻʵ̵˶ʵǳݣȻϷŹλҲһ͢ 
һʿĻʱʱ΢뾩֮գĻ֮ʱԹ 
ӡҶɢ˵һ֣ˡĻ˽ԳǼ֮£ 
ȴʵ֪ 
˽ԳǷ֮¡Ļÿγ򸸻ʳƲڿŮ 
࣬ҶĻ񣬺żҪʱвҲͰˡ 
ӵԽԽʱձھʱջࡣβ֪˽Գһ 
ƣȻǰݷá˻ʸɱ֮Ϊ죬Խ˺԰ 
һֽţæĵԲδ𣬲׽ӵ¡ʵ̵ 
ȥĲ̴·̵̿͡ʵ̺Ȼع 
һʿ˵䣬Ǹ̿Զ̵ 
Ҽ֡ 
ʵߵʿӦŵವش̧ܳͷһһʿǱ 
ˣﳤභǸߡʱ־ʧ룺Ӳȥ 
Уʤ˫ħУ鶷Уʩչһѽץ 
ʵ̵ãѺ̿ͻȥԭʵֵ̻ܼ̿Ķλйأ 
ˣȴҪѺأ׼ʡ 
ʵٺ̴·̵ֻһʿ˽ڸʵ̲Ȼɫ 
˼ʣһŮӺȻ춼˳˵£Ҵȥ 
˭ 
յǷĵµŮ 
ãŮӵܹԣȥɡ 
գգ۾ֱڸ 
佫ˣæ⣬ֱ̫࣬ǡ 
ʵԳݣסڹСһᣬӺ빬̫ 
ǰ棬Юں棬˺þãڣѹ԰ӣֻЩ 
ֵ̫ѲѲȥʵסڶߵĳǬʮǻʵۺסӵ 
ʿǷҲܽȥһᣬ˶Ľ֮Ȼ 
˵Ͽӽǽڻ԰߶ٲһɽ 
ɽһںʮһʯӣŽȥ˲Ҫ 
£գ˵֮ͻȻһɣеĴ̿ͣγ彣 
Լϴһ̫عͷѷӹǽͷܵʹԺ 
ȥˡ 
Һģ֪ҪԼݻʹָֻһ 
ԡʹǽ뻨԰߶ٲȻһ 
ɽƹɽȻһʮҵʯӡԵĹ 
ǽ̻Իֻͣʯӽªߵǰֻɭɭܽ 
ƽʱ˼ٵŽȥ̨ף᷿΢ʵ 
˭һƿţһͷ߰׵Ůˣݿ£Ū 
١ۡ 
ǺģŮˡŶһ۾Ȼ 
ϼ鴤ᣬȻŮƺƵġ 
ͷеһ⡣ 
Ů˿˺þã˵Сȴƺвɿܵ 
£Ů˵˵½һŮ 
ҽ£Լؿһ̣ԱС̣Ʒ 
ΣԼҲǣǳԾ 
ǣ 
Σ¶ࡣ 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮʮĻءλóԵغ¡ưһϼ  
Ů ʮĻ  
λóԵغ  
ưһϼ һŮ֪˵ˣ 
ô̡Ů˵常ǲǽࣿǳԾǡ 
Ů˺Ȼ޵㳤ôˣҵİְȥ 
ˣ㡢㡢˵𣿡Ů˵۹壬֪ģȴ˵ 
 
ŮһȻᣬȻЦѹ㲻֪ 
¡Ů˵ΪְӢ𣿡 
˭Ů˵ǵϣͻȻܰҲܲס 
˵Ů˵˵һʵ۵ĸȻܲã 
ĸףѾ꣬ˡᣬܲܽһ 
ڹң˵˵ã 
˵ 
Ů˵ʮǰʱֻʮ꣬⸸סѾ 
飬δף죬񲿵һССʹʱ໹ڹڵʿδѱ 
ǣǳһĺѡһѡŮҾȻѡˡûǮ¸ 
Ƚʱұһ־˵ÿʮ̭һΣֻҪڹбס 
ӣʮ֮ʹˣʺͻῪŻؼл䣬ҪȻŮ࣬ϵĲ 
ųɵˡôŮֻҪҲͷʵҲδע⵽ҡ 
ԸʮꡣѰ񲻹⣬ҽȥˡ 
ڹй꣬һδʵ۵棬£ѧ˵٣һҵ 
СǼǴӽǨӱģЩС׶ƫƫôɵ£ 
۾ҵǳϲͰˡʱҲˣΪ 
еĺȻɱ壬ֻ͵ȥʱѾѱ䣬 
ʱ̺ϣ͢Ҿͽ߼죬мŮҪٵˣ֪ 
ǳģڶͰѲʹˣҲ֪ȥ࣬Դ˲֪䣬Ҳ 
û 
ٹһ꣬ʱѾʮλӣ⣬Ѿʼ֡ 
أ׼ŮΪǰʣ˳ΣͶֳºִøϡж 
ĹʼԺŮжڻʺǰҴ٣ıɱ㣡 
ľһʵǻʵ֪𣿡Ů˲Ц 
йɣֹǧҹģҲ֪٣ҷϣʺҴ 
乬Ƿ֪Ҳáֻͷ䣬һ䣬˵ 
ô׵乬˶ʮꡣŮ˵ͷҲˡ 
أ׼ҳʯݣӾˣʺˣҲˣûעˣ 
Ǿÿٷ֮⣬ûˣҿ԰ 
߶ס乬Ҳ¼ˡҾҲ 
ܲסĸһѱţ޵ҵĵѽ 
Ů̾˿ḧӵͷ૵˵ˡˣҲˡ 
Ҫͷ㣬ˣʹʧŮ˵ޣлл죬 
ˡǵк͵͵ͳʱ㻹δ£Ŷ㿴ҲƲ 
ˣڼˣʮˡŮ˵ôס乬Ҳжʮ 
ˡƳѽ治֪ôģо·̫ȥ 
ۣ̫ȴ˻ʺҵ˼죬Ҳ˸Ĺٶ֪ 
鲻йеҲ֪һЩҺܺ¡ҰΣ͸һ 
С̫࣬㱧ȥ䣬ڹоڲ˵زˡʵۻû֪ 
Ҳ˲ʣͳĵ죬Ҿͱʺ乬˵ģ 
ڷͣ׵乬˶ʮ꣡ʵأ 
ôᵽƼң 
Ůͣһͣ˵Ƕ˵һһãý޸һ 
Ƶʦ佫Ƽңûӣͽ㵱Ӹʱ 
ͬڶгѣʧ˵ԭǲ˫ףȴҵ̸ĸŮ˵ 
ǣĽ乬ʮ꣬ΣҲ֪֪λ 
̽Ƽң׽㣬ҵ÷ɱˡдγڽ 
࣬˵ѽΪӣ׼ʹãкģ 
ʹˡѽһʱһ඼Ѵס 
ԭԼﳤ֮ϣ趯ű˳Ůʵ 
أڻ𣿡ʮˡ°Լĸ幬׷ 
⣬ĸԼȳңֺѪ׷Ҹ˫ 
ĸŮɢȵȫ˵ˣŮȻ£ʵѺöû 
ˣҪʹʹһĸף˼ӿ̵ 
֮£֮͢ǡʼΪԼǸˣ 
з帴֮־ϲԼȻǸ޻ӣʵһ޴ 
Ĵ÷飬ϣһΣϧȴǶΡĳޣĳޣ 
˿һãȻʵ裬ôأ 
ĸٴθӵͷãã˵乬ͷ꣬ 
ģʹ޻ϡأҹҹҲľˣʲôˡѽ 
ຮѽѽѽҸ룬ЩʲôҲ 
֪롣ӦǸӣȴԸӡʹ 
е⣬裬ҾӵġҲԸ⡣⡣Ů 
ôʲôأ̧ͷӴʹ۹⣬ 
˶ЩʲôĶӻ޾ķɥ˵ 
ˣѾùˣĸӺúõľһɡ 
ĸ§Ŷӣã˵ҵٰɣ㻹ûС 
أŪ٣˵ǺСȴǱ࣬ 
룬Ȼһü԰׵˽ 
ǿʵۡǻλʮ꣬Ҳʮˡ 
Ѳ£ĵ£ɫܺãһʱ𣬴̫࣬԰ 
Ĺ䣬Լһ书ѵ˶㣬λ֮ˣУһ 
ȥˣЩ书ҲɢȻеįЩ̸̸ 
ҲûмˡʺԼʱ谮Ҳˡ¹ߣ߹ 
˺乬 
乬ƮһʲôʱģŶѾǺܾúܾǰˣ 
ʵо˼̫˭乬̫˵һͺ 
ϵĹ𡣡Ϊʲôųȥ˶ˣ̫ػϣūҲ 
ūŽʱǸѾˣҲʱʱ٣˭Ҳûʵ־ 
һᣬȻôһԼԼʮǰҹһҲ 
ӣԼ¶࣬Ҳˡһ룬̫ǲǺŮ 
̫˵ǡǲǹüëܳġ̫ϣū 
û乬ܲϳһ̫ڵѽʺˣصҲ 
ˣǲϳ߶üйôõģȺҽȥ 
乬ĸᣬȻнŲһʺ󣬿 
ƿţ˽Ů̧ͷʵ˭ĿͶʱˡ 
ʵۿһϡǵãʵǺ𣿡 
Ů˶ҲľȻ˵үڶʮǰѾˣ 
ǺģŮ˵㿴ʲôʵۿ׷߰ߣԼ 
ҲˣإԼȻ̫ƽʵۣȴ乬ȻеЩ⣬ 
ʺҲ̫ˣô꣬һҲ֪㷸ʲôأŮ 
ʺ˵˽ģԻϣܻ̾͡ίˣ 
ҲʮˣҲˡųΪ 
¹л֪ľȻ˵лϣϲҪٰǲˣ 
ļ˶Ҳˡף˵ʲôǶ 
ж£ģҲƽˡŮְ٣ľȻ 
̾˿ʵôҪʲôŮ۾һȻ˵ҪҵĶ 
ӰȻȻһʵʲôĶӣһˣ·̫ 
ΪʲôңĻһӣô꣬ĶŮ˵Щ 
ڽƮأȴʵ۴һ 
ٿĴʺ˳µҵ躦ûĸ 
Ӷȥʵۺһߴ꣬վԼĶ棬۹纮ò 
ȻеԼһ䣬ȻԼ̨ɽϺ׵£׾ 
ɽһʧ˵㣬㣬ĸױ𣿡Ȼ£ӻ 
㲻Ըң߰ɡ˶񣬿Ƿ糾棬ȴȻ 
ΪھΣ˵ɡҲ̾ 
ҲáҲ֪ԼʮȨλһˡ 
ǺŮ⣬˸Ҳû֣ҪչڣҲҪ 
¡ۿĸӣΪѹֲԼĹڽˣ룬ֵ 
ôҸһְɡҸϡôҲ 
𣿡ȻʹʧʡôҲв 
ȥʲôңұʲô 
ˣȻ۾һ˵ҲλУҪһ 
λǺˡʲôҲҪãһҪȥҾȥԺҪ 
𣿡ҵԸĸϣߵԶԶģٴ㡣 
ֵԸӦһ飬ʲôҪ𣿡񲻸ĸһ㶫 
Ĳһ룬ãôĵ£Ӧһ飬һ 
õġü˵㵹Ҷ˵ģĸ 
Ϊ裬ҲһЩ¡Ϊᣬѵ⺢Ϊĸһ 
ܼ̳лλҪԤȰͽֵãǡҵԸ׽ʮ 
硣ҿĸ֡ϲʮӣʱͳֻ 
Ҫĵ¡ãҳȥҰųЯ 
֣߳乬̫һʿҽ乬 
ġ̫Ȼҳѽģ̫ϸðЪˣ 
糯ɣ⣡ĬĬĺ߳԰ӣٹ 
ĵȻסһſһ˵ҹ˷ 
Ĵ 
Ϊʲôҿ˵̫ˣ룺ǹ 
ҲҷҪ˵ˣȴܹһ˵ 
ߣԺӵİʯˣʮʯͷʯͷеصͨ 
Ĵ͵͵û棬Ȼˣòְ 
һ麺ȡ£Ǹ˷֣ԴΪƾ˵ʿ 
ˡӹ񣬴ӵص󣬺߽ˣ̧ͷҧ 
Ŷ˵Ҳ̧ͷһֻһңš֣ 
˾Ҷʲôһᣬ˵ͷ飬Ҷ 
ȻһͷһгԭڵϺľһŮ 
ҲǱˣǷգ 
ԭշմʵȥ̽Ĳۣһᣬʵ¥ƿһ 
ţ˵ĵ¾ʵ̽ͷһȻ˻˻ 
СšռеҿˡһˣͻȻʵһ 
£ʵʹôУһ¥ˡڵʵ̴ 
ʿ˽뷿ʵѻԣֻñߡ 
ʵȥĻӸصĺɽ˫ħ𱸵ô˺ 
֣յȥҲûãֻһСѾͷĵʱǿ 
˵ʸеѾͷ԰ټƣ֪˭ҾֵܵʵǰۣҲ 
ţһСŮΡɽߣƲ޶а룺 
˫ħȼ֮ùҩ˱ԣʸǰ¶ǲҪȻ 
õĺƭء 
ɽ˫ħһᣬһȥĻӻؾĻȻصʸһ 
ǣʱ⿪ɽЦ󰢸˵ĵ˽Գĵø 
档Σ֪ʵͼıһ¡ԭ峯λ̳в״ 
ʵگָһǬ幬ġҶ֮Ļ⼱ؾ 
Ϊù¡ƶıѶ˵ǻϼگָ˭ˣȴû֪ 
ʵ̰ѻʵگ¸ĸʿҶɢ˵ȻǷǰگ͵ 
вɡ͵ǰ취Ϸگ͵дҲض 
ҡֻ͵͵ȥһ֪گд˭Ҷɢˡ򡢹ӵȶ˵ 
Ըȥ͵Ǭ幬گ·ͬСɡȥ˲ɶֻ࣬ҪṦõ 
һλȥˡṦҶɢߣоȻ˵ҲҶ 
ȥ˱ħȥʲôҶɢһ룬Сں 
棬Ṧڴħ֮ϣǸð֣ãҴȥɲ׼ 
 
˵ĳʵ̻صУ޺޲ѡѧã 
ʵһ͹¡ƶͬܿţʼ֪ʵگæ 
̺ĸʿ飬ͬҲṦʿȥ͵گ 
ˡ 
ʵǲʿһ˰ѷ磬һŵĵĴϣȻ 
棬䣬ڷɵʿʱٿķɳݣԾ 
ϣ漴˴̿ͣҶɢƻļƲߣôڵʿ 
ѴӢܳϾɽȥˡ 
ӵصֻܳǬ幬⣬нӰ⡣ܵĵ⣬ӻ 
̽ͷлȻһӰ񣬺ͬʱϵ̫ȵ 
ʲô˸ҾʥݣһХеǻʵۣһ̽һ 
ȥ̫ȣһƴϡƷɨ𣬸֮ 
ԣವһγˡꡱһ׷罣 
Ѹףһƣ಻ϣ˿ֲ˼УѶĵڡ 
˴һƷһ䣬Ȼڽֱ˹ȫһƴ 
Ѿ㿪ѽһգȦӣ켫һ 
ȴƱϣһץץȣȵ乬棿һ 
ڵľУǰһһв´̳֣һ 
Ĵ̸֮֡ 
ϲһɿ⣬Ҳ 
ģ߰˲ȵסΣͷԻĴʹ 
֪ȴĸǰδף죬ʧʮ꣬ԭڽ 
ΣʦѧͶɻ£ѧʮ꣬ȭţ 
衣ѧ֮Ҳʦ䣬֪ı乬ˡ 
빬ȴȰס˵㹦ãиƣŪò 
ãǵҺ˺ģȰףģףȻԶȥ 
ʮȥˣףδԼͺļǴ֮꣬ٲ 
ƴð빬벻ʿҲ 
ڹڡ 
˵ף챻ɱˣֻǬ幬ﵶӰʿ׷׸ѡ 
Ƨ·żɽΣ׼һ䵥ʿ䲻˽ȥһȭΣҷ 
ɽڣ˷Σʿҡڵ֪߳ߵ乬ǰĺһ 
ȺŮ̧񴲣һŮˣϸŰײ 
Ůףʮ˼ҹˣ濵ȥ󣬿һЦ 
һᣬԿգ飬ȫɢԺһӵϡ 
乬£̫֪Щ̫࣬ΪȥǼ֪ 
乬Ů٣ǰ̽ӣֺڵϣ֮󣬾Ǩ乬Ȼ 
ϡ 
ףӺ߹ӭȺŮŮȵʲôˣҴף 
̧ͷһֻϰײŵŮˣͷϡ߰ףɫʮֿ£¶ֻ֣ 
ָ缦צһ䣬ﰵʮ겻ѲĿ 
òļˣȻ겻ʶҲ벻ݿµŮ˾ 
ˡ 
ڻкźƤףѾ߹ȥˡ 
ʱʵʿѱסһǰ˷յĶ񵶣ʱ 
ȣ֮ʱǶ 
ʵʱܵʿԼĳȻŭگ 
ʵ̵Ļӷţ˸ܡ 
׷ţƽϢĸĵסһڶ칬 
Ĺ̫˵Ǳ乬Ǹҹˣ̾ѣԸ 
֮ᣬ鷿Ȼ˵㲻صĸˣҹѾˡ 
ģʱȫľᣬãŻָ˵ã 
ˡһȡһŹдһֽگлŹٴ 
ȥ 
ĳ˹ţĻʸŹһѣ˵ˡ 
γѵĵŹٰ룺ҲϺͿˣմѡʿ 
ڹѽݵҩϴȥ˫ħһΪԾлŹٴ 
Ź˵ǵóʿֻȥ 
ҲΪ죬͹ڲ࣬ȫ۾Źȥ 
ס㵽Ūʲô飿ȴ˰֣΢Ц˵ֵ 
߲ţô;Ǻʱ빬ɺãáһ 
٣Ȼ˵뱴ҡɫ˽ĸл˵ 
޷̸̸ĺáŭ񣡡 
һת͹£Ȼ¥һߺ̿ͣȣ 
˵ʱ٣ʱ죬죬鷿ţٿ𿪣һ᳤ 
˽һˡ 
ף쳤һһС׺աˢȥһֻöһ 
˵Ľ˿ȥһƫֱв£زȴУ 
ƺɨȭĿţ˽һУ֪ӵĹ 
֮ϣٿĴӴִȥ׷ڳɣȵ 
ǴʿΪȴУббһ⧲ǣ¥⣬ 
ƲƮµأֻһƬ֮˴У 
һп࣬ͥԺ｣Ӱ󣬹ضȫˡ 
ԼҵʦӢŮҲͥ԰ж񶷡Ӣһ 
ӺɽıƳȻӳеʦңףеǼ 
ϸӢɫٿ䣬һ 
ԭضԴǴɽ˫ħ񶷣ܴɣ˴ʮ 
˫ħٽ϶̳˫ħĻӸУضȥǴ 
Ӵһֳţֻ˫ħһպءʱضĶŹ򣬱ǰ 
࣬׼ֻʸһ֮ 
ǡӢŮ࣬ΪѰڽգҲ˾ʦһգ 
һΪ˾ۼ֮أף죬˱ʶһ𡣹 
գ˹ضضףͬ˫ħףʱһʹ 
ˣضܲˡףʧܻϸɣ֪ףһ 
֮¡ףᣬ͹ضӢŮվ͵ĻӸ˫ħ 
ʦ£Ʒ棬æӢƷ棬ǰһһҿ 
˫޿ɱܣܵĳ࿹һСۡӢ 
ˣһɿ⣬Ӣ书СӢ 
ƣӺӱһ񣬰Ӣ˼༱չ񵯾ڻ 
ס 
ͻޱ䣬ãȻ֪롣ңף㻰棿ף 
ͻʵ϶ͬһߵÿ죬ɥĽ¡ 
˲Ȼŭһ룺ף书£ȴ᲻֣һӶǰ 
ֳգһ뷢ֵ֪׼ܣֻðνֵ 
ʵҪգ֪ɽķʩչ 
һⶳһԾԨشշ⣬ 
֪ף˵Ǽ٣ٿ䣬𹥣Ҫ 
еʦʦл˵ȵ˼ 
ͽ˭˵д߽졣Գ٣ˢһ̴ 
䣬ƵúὣһɨһõľɽԭǷ 
֪һһգֻõһֵգ 
ȥһΣһ˵ǰһ˱ǣʦƳ 
ֱȡ˫ͷܣʦһ磬ɾˣǦ 
±׷ȿٿӵһְץ 
ƣʵдױʺȥ 
ľ˵ңңʱ࣬˵ȥ 
ʲôְֺޣſһȥˣѲ֪߱ܣд 
һһգ赹䣬òͻȵأ 
ſӥãһץץ󾪣ƫ棬һֱ 
ͷ󼹹ϵġ϶ѨΪᣬŸһתԲɣץ౳ 
ġ罣ѸݣУһɻɡ֦¶б򼹹ǵ 
ѨҷһתȽСȷ 
ʮУ֪СʱͥԺսߵѴ·磬 
Σеߣ̡춼ִȿ˾˳Ӣ 
ЯŮףںڻҲΧǽȣ׷ϣ¥ 
߰ɣԭҶɢ̸گ֮££ִ󣬱 
ӳ˻ֹлˡ 
ʱ飬է֪ǰʹң벻 
ҵʦᣬҲܾĪ˵Ӣ͹ضԼأðȻһ 
ϴѣٽֻЦѾȥˣ㻹 
֮һԾеҲǡǽͷˡ 
ãȻܳšǽϺȻ˽еСӣ㻹׷ 
ȻһڳǽϷľӢԭһӳʸҲ 
һ·ǿϳǽ뷭⣬Ӣһ˼ֻ 
ǰ׷ 
еʦϸ˵ǰͷ˺ʦ 
֮䣬ֹʮֱ࣬˵һ˵ɣҲб顣 
ܽϷ 
е֣׷Ӣҷ𵯹ʧǣ 
ܣǱ䣬һţڵϡֻӢȵ㷸ʦŴ䣬 
Ҿ㣡վʱӢһȥԶˡ 
У£ϣԼ֮գʮ 
մٽʮʦ棬ԼȫˡʦǸں 
棬ҪȻһԼ׽ˡ뵽һԩ飬 
ס 
ɽɮڤ˼Ĭ룬ãã˺ԼĿףһԳѶû 
УԼ˼ȥȻԼȻཻ 
ǳ֮ŮʶԼҲܹġȥƺֻ֮ 
һƮȻ뿪˾ʦ㽭;ʱʱ 
ػԭӢȻʦ֮£齭Һ̲ػĶǺ֣ 
԰Ȼ㽭㽭֪ǰڿǨӵ 
¡鰵ö֪ǨδҺøʷͷ죬ʱǡҲ㽭 
ӲͷƤȥݼλϴʷ䲻ȴͨͰʦõסַ 
Ҳе𣬰иĺ棬һֱϼ룬Եɽա 
Ȫɽ֮ԣ渳̸»̽Уһ 
£Ҳࡣ֪˰죬յգɽȪóʡ 
һЦһʯЦָɽµǸ֪⣬Ǹ 
һֻҰƽ룬۵ףпʣɽ澰ɵ 
ǷգӦ³˾ţ黳üһЦپһ 
ɢ 
ǣ 
ɽ㣬ʤü 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮʮء̸ʡ΢塡Ѱ̽¶â  
Ů ʮ  
̸ʡ΢  
Ѱ̽¶â Ц˵Ӣ֮ʱϰ䣬ѧģһ 
Ĵʣһ죬˵״ʲʱϷ֮ 
Ϊʡԭ״˼ģ֪Ի֪ 
״Ҷˣζеģ̫˸ˡ˲Ӧ 
ˡ㿪Ǽ䡮ƮƼ£ãã˺֪񣿡˹¶˵⡣ʵ 
ãã˺֮Уֻ֪ҪкϺ壬Ϊ룬ֺαض 
Ҫ֪ 
̸΢ԣԴ壬еĶŮ֮ȴ䲻ᡣͷ 
˼룬糱 
ӯӯһЦֵʱҲһסˮʣĪ 
ѧִЦοࣿΪ޲ȻãвҲɲءɷ 
ΣѣŸ縺غɣȥѧʵѧա֮ 
ѧסɡʰɣ䣬Ҳװͷ 
һ̾䣬״ȴһƬͬ㻹ǵô 
 
̧ͷ 
˥ӣƽ䣬ֻ༸׷մǧɣһЦ˼£ʺ 
ϲҼɽģɽӦǡòơһɦ׶Ԩ 
ͣʫͣʱζߣʶ׽Ʒɷ𡣲޹ 
޹˲֪ߣӣ 
״ĺдӡѣʤꡣ֮󣬶پԼ 
խ治ΪЦﲢû԰οȴڸôԼ˼ 
ĻʵסˮҲһɡ 
һ룬ЦҲá 
壬ҾʱҴȥ̤ʯס̳Իʫ 
ƣˡѵ̾ƣ߸ɢϣǧĪѧִЦ 
ࣿժǣɳ£ٿ·ΣԱ¾ͷɶɡұкķ 
衣 
״ʺʤȸߣؽ㡣Գм治 
Ůֱʡ 
̸Ͷ֮˼䣬 
һư溰˯ˣء̧ͷһ˵ 
ǳ̸֪ʱ̣ͷƫˡĶҲöԺԷȥ 
ɽʵλЦҳģ 
ҵڿһʵǰѱˣ 
Ľʦֻû˵ɣǰȳˡһ 
һ룺ԼĽ֮飬ԼĿ̹ǣٴһ룬ĺ 
ƽľĬĬԺ 
ڿ˯ѣζﳿ˵ֻ飬ɻĵףٿԼӡ 
˾ǰ˶ϾСʣضһ飬ݻΣԶ졣 
䣬ȻʧЦ룬ԼѰգɣ 
ཻԳϣòȴܿɽţԼһ 
֮ˣһԸУϣҲʱĵ 
ɨ 
Ժ˲УѳñﻹߣԺǰɽ 
ȪС̶̶ˮӰֻһӢ꣬һŮ粢֮ˮҡΡ 
ղȪ֮ԣߣȫΣкޱˮ 
Ӱӣ޸о񾭹С̶ԺͻȻڿ׼Сʣֻڿ 
Լδȫᣬ񲻼Ĳ飿˼ˣŲ 
ͷʵ㣬ʲô̧ͷһʣɽ 
ң˵ûʲôǰԺһ侲֮ǰߵŽе 
ڿпأ 
ڿĴţֱɰţȴ´һַǽڣһֿţ 
Ｑæţ˵ո˶֫˹͡ڿԣ 
һ漴˵ӦдˡЦǺѡ 
ڿһۣݣشϣ˽ܣڿж 
㣬ˡʧ񡣡 
֪ľȻǸˣиж 
˿ɼ 
ﵽȡի˽Уڿ̸˷ 
һ֡ڿ˵ 
ǰ˵һ顣ڿ֮󣬺Ȼ˵ּȲ⣬ 
ҲԸһ֮ޣӨãһˣﾪأڿ 
нڹ·һưʦչ˾ˡֵ£ȴŽ 
ɡлأصã´ӡǶ飬Ҫʶ÷ֱغᡣο 
壬ԭͲֹӣֺǼ֪Σѣӣϲ 
˿жõ 
ڿֵ䣬ҿ֮׽⣬֮ѳ 
ʱѽڿ翴˵Ը̻塣ڿֱʦ֮ 
£ͷŽ⣬¿ɻΪ¡ֻէԽԼĸΪѡ 
⻰һѪΪԼǻѪͳе֡ڿ˵֮ 
ߺ֮֮߶֮֮ڴӡ׳˼ 
ãʼ̧ͷ˵л̵ֽ 
ڿӨãɽȥɡ鼤ٹ 
ˡڿ֪᲻ԼЦδƣ¶һ꣬ʤȴ 
ֵǾóʱڳĺĺϦӯѲ֪ʤ 
ţ֯Ůǧ򱶣αΪСġ⻰֪ȫŰް 
ǣȻһ근Ҳ԰ο 
˵䣬һưкȻŽе첻֪ʲô磬ϡˣ 
˭ѽһưʦֽϴʷءʴָҵ 
ϼΪԼˣôָʦȻ¡ 
ȥӭӡ 
ʷؼ֪ǰ˵٣̬ȱǰִ࣬ 
ЦҰбɽ֪ôɫ˿֪ԭ 
ؾʦõסַһ˵Ǽٻ͢ӥȮ 
ɽһȴֹ˼˵棬Ҳѱû˸١Ա㰵иĺ档 
ɽ֮ۻأ˭֪ո̤ϻس̣ϼŲԶ֮һ¡ 
֮ʵһ꣬ͬſɺôʷصһҺ 
ٺͬż档벻ղ֮Уͬŵʲô 
λʦ𣿡ʷڻȡһݸ㿴˭ 
ʣһֻӥ֮ȴУӥ˫ſС 
һŮò㽭ѲŮ顣￴һ󣬽ѵ 
·ʦֱ㽭Ѳˣ 
·հӵܣ书Ȼߣȴǳóӥӥ 
УƺӥˣʾԼʵʦ֣ô 
ģ 
ʷصĿ֡ɽ֮󣬾Ͷۻأ·ŵɽ˻ 
֮ɽ紵Ľɫٿ䣬˵ѵ͢ӥȮ֪ 
Ӵ˵أʷصҲģԼæܵɽȥֻϳʿ 
ƥȥԶˡ׷ֻ֮ڸϸӣɽŵʯϣм 
еѪǸղϼֱɽߣű׽ȥ˵ġ 
ʴ֮ǲɽʷصҿǡӡѪǴ 
ɽߣԽԽԶǼΧһˣ˾ͱ׽ȥˡ 
ЩɽĻǾͲڻʤ֮󣬼ɳۡ 
ﲻе㵣ģ˵׽ȥ˻᲻·ʦ֣ʷصҿҲ 
ǡ·ʦûôõ书ʴδĿôֱó 
ĺûʷصɽߵʪӡӽӡķֲƶĺۼ 
Ǽ˺Ϲһˣ˲ң֮䣬зȡ·ʦȻҲǵ 
书پ̣ٳδ򶨡ʷط΢Ψ 
Ҳλʦ磬ȷǽϵĴмң֮ԶԼɱȡ 
ʷصһԶţȥݷüλʦ֡Уǰöʦ֣ 
壩˵ضҼ棬ҲһᱱϾʦԶɶҲ˵Ц 
ǺüˣҺҲԶУͺʦһɡʦһǰĵ 
ࡣʷصأнܷڶˡ 
֪£ͽ򽭺ϵͨ͡ʷصε 
ˣȻǸ֮磬ʤᱲݼ 
ڿøʷغͶͬУڸǷġ 
ڶһ磬˾ɽϡΪ;㣬Ůװʷڱò 
֮ҩݣһ·Ȼʶ 
ϼı㽭ȡΡ𻪡ڡˡֱɽ׼ȵ 
·հʡɽȥǺغһɽУʱؼ󺣣 
·հļ·ɽ溣һʱ𣬺͸ƶˣ 
ɽϣԶֻС죬岼۵㣬ˮڲ 
ûĿøʷطл 
عͷȻʵ߸£ʷص㿴ﵽһ 
ͻʯ棬ʯϳֻ滭һЩֵֹķţһҲ 
ãЩʲô˼ʷصҲԼǽİǡ 
ǺαЩ¡ʷصȻٿȥ 
иַŵɽʯ֮ࡣ 
ʷصַΪã˼Լڵۻᡣ 
ѵɽԻȻнôҲǵ¡ʷص 
ã·ʦһ㶫һҲոӸʡ㽭ĳ 
죬ȫ֪û·ʦּ磬Ҳнӡ߸ 
Ĵ·ʦйءʷصһҶ϶ȥ·ʦּңʮ 
Ҵδ·˵ļʲô书ǿˣ֡һ 
ѡתɽƹʯ飬ɽƴ̣Ǳ 
ɽ˼ҡʷЦԵǱȥƹɽ 
ȻһɽʷЦֹ˼ңдأ 
˺ɽĹȣ˶ɽţʷطŲһɽһĿ 
ϵɽַİǡһ󣬽ɽֻɽǱߡ 
Ц˰죬ɽأɽ˼չЪϢˡ 
ȥҪˡʷصٿһȻͣ²¶ 
֮ݡ 
ʷƽΪˣ¶ȻδС̩ɽǰĿ˲򶨵Ĺ 
֮ͬȴһָ߸磬Ƽʲôʷس 
˰Σ˵λʦֱ˵أҲ²͸ˣߵһ 
ʯҵ£ʯҲһʯͻ罣⻬羵ʯϿ̵ķţȻͬ 
õİţΪʲݣǡԮ֡ʷص㿴 
ǲͬİǣкɵ㣿ʷصͬŵİ 
ǣûַţԭ£ڻͨѶϢʱİţд 
ʷӦߡ֣Ӧ𡰰ˡ֣ﲻǲ֪էʯϷ 
ţȷǱŰǣͲϸʷصиأ㿴ó𣿡 
߸磬ֻƾ⼸򵥵ķţôóôණʲô 
أһҲԿéʷص㿴Щ 
ָʣָʯͷϿ̻ġ˹·ʦ֮϶ڰʦ֮£ 
壩ܣʸλʦڲ֮䣬ܲܶдʼȻϣ 
Щţ㻮֮䣬ĴҸҶ϶ǵľǱ֮ˡﰵ 
ʷؿһЦǵǺεˣҴ˿Ѵ¿Դȳˡ 
ȻЦ߸磬˵Ҳһ¿Ҳעӣȴ 
ʲôơǵǸŮӣһҪᡣʷЦ 
ˡ 
ʵǵôģо鷨ûУ 
ʧѧʦ£л飬ʱֻ̰ʫ飬ִ 
֡ŮдܱģӦ֪ˡЩȻǷ 
ָ֣Ҳ벻㻮Ʋдй֮ͨο 
صҵǴ鷨򣬶ǿЩţϸԲ³Ůӵָͷ 
ġãǷȱ飬ȴЦǲͬ 
أ˵ʷصǹֲ㣬ͺüλʦֻδ棬 
ǵĹΣȻûϤʷһ룬ֵͬг֮⣬ 
Ůӣʶǵİǣ⵹ˡȵ˵أԵɽ壬̽һ̽ 
ɽͷӣɽ龰ǲֻͬСɽ壬ۣ 
ŵɽȴ˹ٳɽʷЦƵ 
˾ʹɽһ·ߵɽѼɽмʮ˼ҡʱվͽ 
£鳲֨֨Ľеúò֡ 
ɽ֮нУ˴ţֻȼй䣬 
İĿˣΪһŴ󻧣Χӳ£Ŀʷ 
رǼ˼ȥʵͿׯ𣿡ʷӦ 
ǡ˵һȡܲɣУʷȻ 
ȥҴ𻰣ʲô±䣬뿴ɫ¡ǵȻΨʦֵ 
հ˵䣬ѵǼǰţȻ򿪡 
߳⣬ָһָ˸ʵλǵͬԴ 
Ǩʿǰгõĺڻ˼ʣͬıһɵأǱ 
ֵͷģʷĴָһ̴̵̧˵ǳ 
ɫһ䣬æ˵λСׯԭ 
仰ǸʷԱݣ˵Լǰˣ˭Ҳš˵⻰ˣ 
һ죬ǳ 
󺺽һֻһԼѮ׳ˣӺ˳ 
ؾʲôׯˡʷײһ£վ 
мнȻһҲһȻֲʾ 
ƶȭһΪա 
ԭׯͷĴ棬˵ôæӭ 
ӣһ֮´ΪʧΪıǳ˭֪ȫϵáƶˣ 
࣬Ϊ顰ӡ֮Ƕʮҵ 
иʷͽϴ̬ҲΪϳɣҲʮˣƼݣ 
һׯֹΪǽƭӡʷؽˣеȴƽ 
֮ׯʱգһǼȻҵ˵أ֪Լͷȸƽ֮ 
ǵ࣬ҲͲҵ¹һЦȭ񣬰 
ȭʷײʷ˿һҾׯ΢΢һΣæ 
šЦֺùλСôʷصвУͬ 
ׯһʧԣˡ֪ 
һգׯͻ飬ʼ֪﹦ڸʷ֮ϡΪ׳ 
Ӣׯԣæ˾ 
ʷص˵ׯ٣ֵˣ߶šĪ룺 
ô֪ͷ٣˭֪ǰĺڻʷһ·ʮദ 
ǣĬΣˣȻһͷӣܾҪ 
ܾۻᡣ־ۻᣬΪ١ԸʷسײȻһײԣ 
ׯЦλͣȻⲻ٣ֻǻм죬ڣҪί 
λСסˣ 
ʷصȻˣֻ߶ˡʷػﻯ 
˫˫Ңׯʵλ￪ɽ񣿡ʷصˮ 
ƣûֵôλ߹ƵˣʷЦ꣬ 
лͻоƺȾƣĺѡý䡯ʴ 
淢ãȻԭׯɲһ̽ǲռɽͷկ߿ 
õĴ磬ʷ˵ǣׯǲǶд߹⼴ڽ 
ܣĳӡʷ˵ǣ˵Ǻͺڰûǣ꣩ڽ 
ȴѡݷͬСɣǰ˾ǳͣׯ 
ʶ㣬Ҳ׽ѽϵĳаȥû 
ˡׯ޷ֻϱ֮ׯǵͷЪׯ룬 
Ϲֲǽ죬Ҫһῴ˵ 
˽˿ͷʵ߸һ¶Աݡʷ 
ׯǰɡƽ״Ϊ¶һ£ 
ǼȷǰˣǾֻüнˡʵʷǵʱ 
һλǡСҲˣׯҲ뵽ʷؾ 
ЪһׯǲΪʢǣʷЦ 
͸ǵĵ·Ұ㣿ƴĳˣׯʰ˵ׯλ 
ˡˡʷصׯ£ؿ 
ͬңҹʷصãȥ̽һ̽ɽׯʲô 
Ź֣£Ṧߣʷ磬Խȥ̽ 
ڣֻӰ˵߸磬˼ӡʷصа취 
ǡָڴжǽһ壬ʱ崩һСǽǼһ 
ƬƬ붴Уһᣬ˵ˡӰȡһŵӣ˫ָЮţ 
Ŷһֻ͵һӷɳ档΢ĽŲ 
εȴ֪Ǹʷ֮ƣ½һãɳĿأõ 
죬ΪҹͶʯ·Ⱥ䴦ȥعͷʱѷӹ 
棬ڼɽ֮ˡ 
ׯĻ԰ռ㣬òףֻɽ磬ۣм仹һ 
ʵĵ¥ﰵ棺طƵģһ󣬲ŻȻԭ 
԰ֲãģᵺǧĸ֣Ȼû 
ΰվҲΪɹۡڼɽĹˣԾнŲ 
죬ֻĸŮɣɴƣ߹һŮƢô󣬿 
ǧ˭Ҳϲ书ôһŮѽϳԷ 
ȥȰ֪˵ЩʲôһƱæһƱ̴ľӴ 
ˡһŮׯȥ˵˵ſϳԡĸŮ˵ 
书ׯ֮ϣǽϳ̵áһŮ 
ôҲšĸŮɽ߽ԶԽԽ 
Ϊ֣Ŀѵһ죬ҰүСˣһӶ 
ƮƮĸŮṦѾ壬еƼˮ֮ܣ֮ 
ĸŮǾ԰㲻֪ 
һһλŮ˵ǰеĹ濪䣬֪ 
һλŮŮܻɣһŮ˵æ 
أδطֵóͷŮҪãʱʱ˵强 
ءŮޡһ˵˵ЦЦһͷŮֵ˵Ƣ 
ȴ˵áҷͷִҵʳʶ̣ҵĽһ㡣ͷ 
Ůֵ˵Ǵ׼ˣӳŮ֨֨ 
ģ֪ôҪˣ޲ˣѹƢ 
ˡһһ䣬ﰵЦ 
ĸŮƹɽ̨ͤߵ԰ǣֻһ¥¥ǹʮյ 
˽Ƿƣ¥ϴŴ򿪣ƹձڣϡһŮıӰˣ 
ȴ벻˭볭СĸŮǰͷ¥¥ϵƹ԰ת 
Ȼ߳ˡĸŮɴＱæСб͵ɵó 
һԭһׯһҶɢ˵ʦֺɽֻׯ 
Ҫȥ߳ɲɣСӣ 
ǵĺף 
ǳԾ룬⺫ɽ书׿ֻһҲ 
ˣֻһҲͬ˼䣬ֻúɽҵϰأ 
һףٱǡ˵Сӣȥһƣǳ 
ܲڲʶġׯãȿƢɴ 
أɽһѾͷׯ¥Ｑæһչ 
ؿᡣ 
ƶ˵ȵĽһӽʷصЦѧ 
ֹ򣬽ᣬһСʯӣ߿ˡǽҪ 
ʷص̽ʲôûУٺ˵ºɽǹҪ 
ǣװ˯ͷܴУʷ˯м䣬һ󣬺 
֮ʷعһᣬ֮״˷ţɽׯվſڣ 
ׯղҹ̽ׯλܾˣʷص˵˯ 
̫죬һҲׯҾ¾˹ͣ˼Žܺɽ 
ɽ˫һȻɽڱ 
ݣָװڰƹ֮£ֵɽ£ 
䣬ɽš㼴ǣׯ˳ɽС 
Ӳʲô书ȴԼҵӣԣ 
ġׯȻ˵᲻ɽ͵£ɽɽ˼ 
ǻʲôֵׯˡʧԣʵ书կ 
ڴˣѵСׯ֮ݣڴɫ˵ɽ 
˹֣𴦣һ̰ķɳɽׯҹϰȥˡ 
ڶ죬죬½а쵽ׯæˣæȻ 
ʷˣʷڽ̸֮䣬õϸ˵磬 
ׯȻ룬ߵ԰У԰амϯȻ֮ 
磬龰ͽΪơׯϯһϯ߸ 
֮УȻϵöˣһƵһ̫书졣 
ǣ 
ɽׯŮϯϼȺħ 
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺŮʮءϼڡ֡ѡһǰ  
Ů ʮ  
ϼڡ  
ѡһǰ ʷصֻׯأʷЩףؿ 
ģôһ½İᣬɣƣȻ 
ƱڻȡһӣӭһΣٿſ棬ȹ 
⣬ʷһŻȻĵԭǽϵȰҸȼ 
ʮǰȰǽϵһᣬͤ书ߣӲȫԣڵ 
׵ʣȻǿưԣȴҲø쵱ĽɫϺͤ·ɷ 
ѻ󣬾Ȼɽ߽ԣδܣɥ׾߽ɽ 
ͤȰȺף߽⣬иӣʱδʮ֮꣬ 
˼ָҵʦѧգԼȡΪиʮ֮꣬ 
ŰȰձ濪Ĵ䡣ǿʵؽʷʷ 
ᣬȻҲֻھٱиء 
иҡȣ˵ձְؽ棬иλͬţ 
ޣٺᡣְ£޲мĵԭ 
ģֲ书Զ˶Ǵμӵˡ 
иһ٣ٱһֵҽϸ棬һɢɳʮǰ 
ʢɢǰˡΪұüǽ 
βЪѪˣһ֮һ죬۷׷ףȻ 
֮ǰ֪и֮⣬󣬶ʽ˭Ҳȷԣʷ 
Թۣ֪죬磬Ϊиѵ¹ϵǸ 
˥ҿаһѽվׯǡ 
¹ϵ󣬴ǴӳΣһʵӡи֪ 
δ֮һǿӣһ뻹ǿԼڵ񣻼Σ 
ǿֻ˵ıԶǣϳɳأСҲ𡣴˵书 
ʧԣȻѣٺӣи򿪿ڿֻһ 
ƽһŴ 
иһɫ΢䣬˵ǽһ 
һ١ˣгԭ֮УһȻǲʨޣ 
Ķţ뵱ӵףҪŽϼ 
ֱ۶۶ϡ뿪ңҲйأһ꣬벻Ǿ 
֡óʵϵǣͷһʱ䣬ǰ£ 
ͷ룺Ų֪ڻ޲ҡ 
޴и˹֣˫Ŀɨȫ˵ԭׯ 
ָͣ٣٣СͷҲɣиҲֵʨ 
ͷͬкμ̣ޱȭ˸ԲҾ˵ 
ޣλϾͨԴеͷλСš 
ǰСͷһڵ㶫;ȰѽˣȻֻ࣬ 
ׯвһ£ͷ඼ǹһҪҲⲻûκΣ 
ֻúƤׯ͸ӣˣ 
ϽڶǼѰ顣ο޺ӢƱ˫ۣϷֵ 
ҲûͷĿɱȡ춼룺иһˡ 
ֲ࣬иϲͳӡи֮󣬹һЦ˵ 
˵ӢǸСӡζҪ黹 
ˣֻǽ˱ְ濪֮գ׻óȥеɻ䡣 
ɣӾ͵Ӣ۸ͷλ 
ˣӢ۶ռӮ棬Ҳøˣ 
и˵һȺ۶ĸ⣬ʷҲûаȡȴ֪ 
뷨иʮΪؽȰߣȻ׻ 
ӲʲŵĽû˸ͣΡʵʱһ 
Ƥûйô˻ᣬ۳Լ硣 
ŭգ˸˵ѹͷҽϼڣ 
ȲӣҲǿȻҪôֶĲ 
ûκΣֻԸˡиã˭Ӯ 
Сǿͣ룡ԳսиͷһԾ 
˵СҾͽаɡиߡһƲ 
мһӣһ溺˳Ȱ֮һвԪʣ 
Цؾͷĸаɡ 
˵ǴΪֻڣɲҽͬС˴ 
㵽Ϊֹ븱顣ϼڣǽϳ֮£ǰأ 
ȷԪȴһֺӣֵȻӲԽڿɲ󶮣ﰵЦ 
δѣţ˵˵У˫һ죬ǽڸ 
죬Ȼȭͷȥ̫ɵĺ֣һһСб 
ޡӲ󣬲ԪҲѸһһȭײȥ 
ʹһСҰסʵ飬ᣬ³ʹԪ 
Ѹ˼иüͷ̫ȭα⻰˵ 
ԪԪһУԱ꣬İ˵Ǻڻȭһ 
ұȭҲ޷һУٿֳϣһСġȭ 
ؿڴȥ΢΢һͻȻŤ󣬰ѵ⹴ס̫ȭʹ 
ԪһһģǰȥһͣһƣԪһ 
£˺һᣬվ⻹飬ֻҪȻ 
ҲҪֶˡ 
޻棬ֵ˵һиѾƱһ٣ãҽ 
ڶ 
³˵ָ̣Ǻüˡи£ 
һ˳˵úⳡɣи 
Ķӣͤиѧü书ҲǴС˫ޣȣ 
иΣȻϲ书죬׳ռ˱ˣ 
ȥޱԣܲΪ裬ʤ𶯽µͷãСһ 
㣡 
ͤ³΢΢һЦ˹һԣͤȻעӣ˳ 
˵ҽٰⳡͤŻȻԭ޲мԼ֡ 
Ǵνѵ֮󣬽֮Ѽ˫ȭһ˸Ż 
СͤӢ뿪аɣŵңδѧ󱲣Ҫָٰ 
̡ͤԶΪͣȴаɣ˵滰 
롱һȭĴͤ˫һʹһС֡ 
ˡŰԭҲ̫ɡվ˫ȭŵ̹ȣ 
ͤ򵹿ɲܹ˶ʮغϣụײ˫ûˣ 
ȭȭ磬ȫעӣ޵ȭнˣ 
ԣʵʶģ˵ͷĿ˲аϣ 
ʤ 
һᣬŽռϷ磬ٲǰĳȣȭȭбڲȡƣҪ 
вŷмԵó۾ռϷ磬ô֮಻ǣ㼴б 
Ծӡɽ绢ơƻأƱؿ͵ͤ΢ 
΢һȻ˺ȭǰһͣצ𴦣˫ץȥһУ 
⣬ƳУصһһͤץΪƣͻ 
Ŵس߿һȴǡ֡˲˵ʱ٣ʱ죬 
һȭȻƱ磬űֻ֮üͷһֻһ 
Űһȭ˳δȰˣȻЦ 
ž˼ʱΪãʣҲ԰಻סһ 
ȭ磬ꡢڡᡢ־ȭʹһ㣬 
ͤݺݹ 
ͤʱŵȭ·С游ױ߽͸ɵĸ 
ȭٳĹǿö࣬ѧӣһһǿ 
⣬ֻŲæŵȭƮȥеĿƺѱ 
űƵֻصķݶеĿǴƵлȣȭ·Ʈ֮ 
ֻȭԻҪɱ֣ 
޿ð̾⺢ӸԼô꣬ȻȭԼ֪˵ 
ٱ飬Ҫʤ𽾣ҡȴȽңȥòܡ 
һ氵һļͤƷô˻ᣬʹ¶֣ 
޿żݣȴϲܳȭֹҲܹ 
ż䣬ǿȭеġһУ˫̣ 
ͤһЦƣһãֹȭ̫ѨȻУ 
ֻ֮Σ 
޾һҲ˲ݣ𣬼ͷȻһ˺ 
ʲôƵ٣ͷһʣӲ 
ΰһ˲䣬и֮һӰɼģͤ 
ٿ߷ֿһ±⣬ƣ޺и˫˫Ծֻ 
һӢ꣬Цıȭ˵භһˣðǿ 
֮⣩λǰˡ 
޸Ӻһ꣬ݣϵáʮָмͤ 
ȻߣղŸһ֪书Զڼϣǰƣֻվ 
һԷ㶮أӮˣӲֻ֡ȭ 
Ž⣿ 
ʷؼȻ֣ҲĸоȣҪ㣡ȻȰˣ׷ 
ŭиЦӢ۽㣬洦ȭֻƲӲ 
Ȳ֮⣩ȴ͵һȭϮһƣҲ㲻ʲôӢоã 
λСȻӢȭǾһӢ۽һɣ 
иһ˵ʮʷͣһֱս 
ʱȫĿⶼʷذż 
ɫϣüƶǸӢ̵ۣи䣬и 
Ҫ֣޴һǰ 
л˵ 
иԾռϷ磬ЦӢкμ̣˵ 
Լһйˣڶδٰۣȷռ 
磬ǱԡλӢۺζƽŽǳں⣬лˡ 
ҿɲҶǰԼ̰ĸСǽ쵱 
Ľɫ϶̣١һ⼸Ϲͷ򣬻߳а 
ĳһأôҾ͵ðĴҲҵ֮ 
ⷬ۵úܽⳡˣȻǰԼҪϼ˵֮ 
䣬ӳиխ˽飬иҪһ󱲱ʧ 
֣ΪӣҪҵǲá޻֮󣬾û 
ǻ˶޵׽ϵƲʨ˵ѱ· 
ľһӱŤˡ 
иɫһ䣬ӻֵͤ£ӢۣȭϼߵͣǱ 
Ϸʤ޻˻֣߾Ҳһˣ˸Ż˵ 
ȭűУһ㣡 
иȻŭѳһףҪ֣ȻܽǵΡ֪͡ 
߾ٴϻеӢ͹ضݻϣи 
޶һиس޹˵ⳡѺ 
󣡡мͷĿ߳ӭ 
һλ겻ȴ֪Ӣ 
˵Щʲôãĸǲʷ΢΢һЦ˵ֲ 
صģҲţ⿪ɡ˵֮䣬Ӣ͹ض 
߽ 
Ӣ˫һɨƼ޸ӣǰȥȭ˵޴磬ɺã 
޺һ˵áӢȻתͷиа 
ؿãĳһϲ󡣡иӢۺ̣ 
˵޷Ӣ˵ӣ 
иɫٿ䣬漴ȭ˵Ӣȱʹþȥ֪ԶҪ 
򣿡Ӣһλѣ֮ĶҲҵֶҵֶ 
˱ڣʧӣ˽ûׯаҡⲻ 
ӣ常ܲޣиΪʨˣӢ 
ǣҺ͹ضҪ͸ӣ 
Ӣе¸أضǽϳӢۡиһԼߣ 
ǿĺɽûлԼ书ֲֻǶ֣Ȼߣ 
ҲֻװЦݣȭ˵С£۵λԶʵڹⲻȥ 
Ӣۺ͹ضӣĪ˵ӣٶСҲ÷ϡ˵գһȥ 
ƱһһϯӢ͹ضֵ޺֮ǰ˸ 
ǺӢһ 
޸ղżͤĹ֪иһߣԼʵްա 
ӢΣǸмǰǶιڣһʱȴ˵ 
Ҳʶˣ΢Ц˵Ӣ֮£òˣֵ 
ҹҺʱ򡣡ԭר̸ȫΪҡӢ˾ƣ 
޵֮£СܷǳǸ޽˱ƣһЦ˵ 
飬Ů֮£Ҳᡣ 
Ӣ̸ЦиʮûȤһǻŭйϣϯϴ˵ 
ձְؿãλӢ۲Լʵⲻ١ʲλ֣ 
ҢôƯĹֻϧʽѿȫǻ 
Թǿ۽硣 
֪飬ģ˵ƺǶ 
ġվҺλֶԲУˡǲһʱ 
۹⣬ȫϡ 
ڽȼѣˣʮ֮꣬ܽг˵ 
֡һ󣬺ȻӢ˵㿴ӢҲģ˵ 
еơԪԵò޼ʲŰæԼ˵ 
ˣλӢۣ֪Ȼڵһ㣬Ȼ 
ȥ 
ڽ󣬺ݳ֪Σһֻµ 
ϵϲ֣λӢǽҵĵӣϵ 
Ƚи־ϲ罣֪ͷԼ 
ϺһλȽ 
ʷذһƣ˵󱲲Ӧƴǣλүһ˽ 
ɣʷ˵ֻӲͷƤȥȲһɨ 
ӹյֱĽ籩꣬ѸУЩ 
У޿ɱܣֻð˳ʱһƺ⣬ӳԣе 
ͽ͸ˢˢִҪѨգ־ɨ 
ƵԸֲ˵ 
ϯ޸ӴΪ𾪣һӢ䣬˵磬λ 
ӢСһǻˣл˵ȥȰֹ˰ɣӢ 
Ю˪һڣ˵ʦţͶ˳ūﵱվе 
֣Ұͽ˰ɣҪģҪģӢҲȥǼ 
綯֣ʦ֮𣬾Ͳȥˡ޼ͽȻʵ 
˭Ӣۣ֡Ҳ 
⡣ĵխȴҲ˼ԹղųȣǶԼж 
˵飬ǼӢصɫθ˵ֻ̾ȣϲ 
 
罣ʩƵðɽʩչ䣬ٿξ 
أٿ糤羭죬־ڷڽĽȻ磬϶룬ô 
ɽһɣӢۡƭɽȴūӥȮˣ 
δ꣬Ȱ˺Ȼ䶯иֻȣһԾ˵һ 
ɣие֣Ǳְˣø 
ҰɣʲôҪø㣡иԶǿͣǺ 
ޣҲ˵͡ʱ书Ͱڷ׷ԾΧȦ 
ۻνǲ¡иҽˣٽ㴦Σ 
Σ彣ʣ˵ã˽ѵɽķСˣиһӣ 
ҺͰζƽ͹һ´Ӻ˵𣿡и 
ǺСɽ£ѵǰ£һҲ֪ôǵʼʮǰ 
ɽ߽벻濪ʦүȻ飬ʹ٣ǰֹ 
գǰѪծ˳㻹ôںȻȣźҪ֣ 
غȻԾףȵιҲȺŹô 
ʷƼݣòˣһȴӾף԰졣Ȱ˲ 
֪֮䣬Ųƺиһ٣һ˻λ 
ڴˣλȺͳвУǲҲֵ𣿡ʷصֲɽ 
£˭£ϣҲйأҾͿԶΪʤˣи 
࣬һ֮ݣսСʧݣοָʷ˵ 
ȺŹ±Ҳ۾˭ȺŹˡڣʹʦѪһʱ 
ҪĿĵ˹أһܲһͷУɽ߽ĺ 
ˣȰʼĵҺ˽ᡣȰԶΪʤλ 
ҪΪȭҲ˳нӡиĶӺ֣źϺ 
ݡ֪ԼԶУԱƵƤԼʷ 
عһЦ˵ǽªϰªϰѽ 
һ֮£ˡҪˣҲɵȥֻǿҪ 
أиȰٲΪѣӮأʷص 
㴦ãе񵯵ͽȰӮǲ 
ܣʷ΢΢һЦңңֵȻиְһӣȫ 
£书֣ƽʷߣҲΧӣʷ 
ɫ磬󱭺Ⱦƣ 
ǱϯӢڰɺʷòˣ˵ȴ 
ݾѰӢʷضδ˭Ҳ²ﰵ 
ȣӢֲʦԭ˸ü 
ͷ˵˿壬ұˡӢҲü˸ 
ôͽ˵֮ʱжˣѶ֡ 
и֪ɽᣬߣδһ־ 
ʵãƫ棬˦ӣЮ磬һΣٿббһָѸ 
𣬱ҡ羮Ѩһ𴦣ͻȻ˰Σ 
ȫס淴һɽʽСɽתۼ 
˵ڶС¡һɨɨ֮ƣͻȻ·ϣ 
̵šиȻæһٿһһţ 
нʹһСƽɳ㡱һõΪѽһת 
Ӳȥиһʵˣضˣи࣬ 
ҷž֮أὣ⣬󳷣˾ 
ϣһ׷罣ľСʯ濰̵ţи 
һ㣬ͷڽһᣬи𣬴׷֮ 
ʱѾƮƮڵϡ 
ԽԽңлʤڽ棬ʹǱиʤڹ 
ߣḻ˶һУиһȣٿнãٿѨʹ 
ˣʵáУֻչɽеġֽż 
Ҳͻ׷罣ľзиȻĽ޷ɻֻñƵú 
ζȰڿþĺĿ벻СӾȻܺİ 
ѽѷ֡ 
ȫսɽԼŮϸϸȽϣԼŮ 
Ȼ棬۵Ƚݣи֮ǾͱȲɽˡһ 
ɽʤڡŮʤڡרǲרԼר 
к룬ҪɽŮһ¯һϲԼΪͽ 
δд裬Ҳɽ衣ԼҺޣģ 
мʮĹ򣬸ԼǱ˼ˣȻʧЦʷصã 
ѧ󺣡ǰߣΪƽ֮벻Ȼ 
Խ֮㣬֪ѧ֮Ƿֻ֣Ҫרɴ 
֮ͨѧʶѧ֮ʿʤͽı·֮ˡʷ 
ˣ΢΢һЦ 
ԭʷ֮ͬУ֮⣬ȣ۵ 
ʷ֪ʦôԣЦȻ飬 
ȴԴѧʶҲɱ֡Цʦǣʦֵʦ֮ȭ 
ʦ֮Ӧ˴д衣 
ʱи񶷣ѷָ£Ľ㣬ÿиȷᣬ 
иҲֻŹΣȥ˹ʦ֮¡ʷ 
ЦȻϣԼɵʮС˶䣬ˣ书 
ðľᵺϻֿЦ 
òȴǶ˵ģȻ󾪣Ůװ 
Ҳ֮겻ǶʮҵĴӰˣƫ֮ 
ǽϵĴмңҲԲɲ 
ʱжøǱϯϣվȻ۳ɫ죬ʷغæ 
۹ע֮ȥһ⣬ֻɽͶ޴ˣſ 
⻹ˣ֮Уһˣ۱ɽţұ۱޴ţ 
ЮֶУ˷ڶ£еİ̩٣ 
ɽͶ޴ǷĻ֮μȰĿģɽ˽£ 
ҹм߳ʼأ޴ȵ㸧ͣ˺ɽ 
֮ɽڣ˰̩У书ڰ̩֮ϣǺ 
ģƬ̣ͰѰ̩ˡ֪̩ŮȻл䣬 
ȴ֪ϸΣ̩ʦܣȻֵҲǲͣд 
عϵײҰѰ̩Ϊַֻţׯڡ 
ɽׯֻͷӵһ֮£ʼ֪ǰ˱䣬棬æſ 
߽ضӢĻӸкͺɽ񶷹һģʱˣŭ 
ȰһǺйϵģǽջҪɱ䡣Ӣ 
λȥħͷȥȡͽ 
ɽнеаΪʲôһСʽδͣض 
ѾӰͷϷӳɽһ׵һϯϣһӰշ 
𣡡 
շӰȵʲô˵ʱ٣ʱ죬 
Ѻһ˫һ񡣸ṦƷӰУ 
ķɳȥˣ 
ضȳȴǺڰգȰ˪˳ 
һ佣һСԳ֦ɽͷ£ɽҶɢʦ֣书 
ߣæ۰̩ŵһɣƽذ𣬾ȻӲеı 
ϲṦѵ뻯ַ֮ʹðУָͷյĽ 
һͬ£ڰһСԳ֦磬 
ֱ 
޴书ϵͣɽӲƵҲŰ̩ŵɿ 
ҷơ̩ѳת˼ת磬ɽأƳ 
ȥضѵձ죬һڱƳϣǷɱ 
ҲˢĴɽһתһԲȦĹսһ뵴 
ʦſһ磬зɽƳľһƣ 
ꡣɽҲ΢΢һڹ罣ζˢһ 
ɽһգĽͻȻ˷һһն˳ųƣն˫㡣ɽһ 
Ʒɳ˺벽ĽٴθƷ絴ջȥָͷšʦ 
ϣˣɽҽУƵýƳ÷겻͸϶ 
Ǳһ޴ˣ̩ٵãһ֮Ⱦ 
ʲôһɣ޴ƺˣȿżأ 
ʮָͻȻӿ˻ȼǰ⣬ȿṦָ 
Ÿֻ䲻⣬ڶ޴ͷһ£޴ʹǶæʩչ 
һС֡бƳȥȿڵϵĹ򲻸ߣһѣԪԴһ 
ˡˤ֡һƷ޴һӲӡ 
ԪԵҹǷڹ裬ȴδžԶ޴Ƕ޴ 
֪ǳƾˣⰵ߽ģֻʩչɵֹ 
ųԪԵμתȿٶȷˣԪԳһƴȥ˫һѭ 
͵׵ȿȷֻˣ޴Ҫ㣬ԪסΣ 
ȭٶ 
̩ټֶˣһʱѷʤʱҳһƬʷض 
书ѾϯϡáӶҽ·볡̩Ҳһڵ 
ɱˡæʵôˣ̩ٵ˳ҪңԤ 
˱Ѷ;°ǣ׷ٶǱȰˡķã 
ȥʦ֣̩ϲ֪䣿ش 
ɵɱȥˡ 
ʷ֣൱Ӣģд󼱣 
̩ٱæеݵһ󡣡һУģʱγɻս 
ȰˣͻȭŪĪһʱ 
֡ 
и񶷣ﻢ£Ӣϲ⣬ȵ㡢á 
ԽӢȵ£ץиȻСҺ 
ǰҵʦԵУ﷢ţӢȵͽ㻹ҾܲһƳ 
£кᣬĿʷǡøϵһӢһ 
Ӣų񵯣ϾȻ˽϶̣һͬСɣæ 
Ϊⲻ֮ˣʷеǰȥһĨҩ 
Ĩ˫ʱһˣӢĿɿڴʷЦǰ 
ͼʼðؼӢǺˣʷصϸʷأ 
Ӣѽһæʩ񣬸ʷҲǼæ 
ʷس壬üΣ˵ڵ׵޲ 
ӢҲǵ¸֮ˣֻӢҾӵʱն࣬ʷĺƮΣ洦 
ϧ˴ʩӢʸʴΪαӻͽ 
ʱиںභ˾ǽϴҲ﷢ţ 
ʷصͽоĿԣоص飬ʦ֮ˣʷһ 
֣Ӣݣʷص㿴ڸĳϣҪٱͽ 
ԺԵ棡ӢȻ˵ʴһԾŶȻ˵Ҵ 
Сͽʱ̩ٺ˶˶ʮУ֧ˣ볡ģʷص 
ǰʦһ֮ӢȻɱϣӭ书һơ 
ʷһԾǰе͵ܣȡиֽţæģ 
еǻ֣Ұ⼸Ȱ˷׷Χϣʷطһ 
Ծһɽʯϣۺȵи͢ʣͼıɽ 
ҪȰڲ֮أײǽϣܽıóѣ 
ˣݵΪ꣡Ӫϵøʷصģ׷׸ͬ飺ǽϴ 
˵֪ǲǶˣ˾ָ㿴̩ҲǱߡ 
֮磬һиȵӣһ֮ƣøʷ˵ 
ԸҲҵｭЩСѴ볡Ȱһ 
Ҷ֣һСΧȥ趯ɱ㣬ͷѪз׷׽ 
ϡ޸ҲγУɱΧС 
һչṦ䣬Ƭ̣ѵ԰ǡ¥ 
ǰ߳ŮɣĸŮ֮ǡסһǰ 
˭ģ˵岻ʣҩŮ 
֮ɫͬ˵˭˵ˣö˶˵ģղŻ˵Цأ 
֤̽ʵϱߣдϲ򻰣γһԾ϶¥ܽǣ 
һ㣬ֱȥ¥ո£Ȼһｫһ 
˽ǰһ̽ȻУȽŲǰˣȻǸ׷ͷ 
š 
߿Ҳ㣡ЦȻ̽ 
§ͷһ£һμ磬Ƽӽ״뷿Уֻһ 
Ůڴϣ̩㣡һԾ𣬺ֳɵ 
Ǻˣ𻰣ѻӽ˽ 
еҳȥŵû㸸׼˭Ҳܷ㣡 
ЦҼټͣȰ߿㻹裿Ŵŭһ 
ŽƮΣʮལȻմѣȵò 
ã棬һȦһһŵĽַȥ֪У 
һۣݺ˵ãСӣЦźˣһΣ 
ƴˢֱȥŲ˵һæ 
｣棬ۣҵĺù˵أ 
ȥ￪Ц˵ֲţһɣ 
һӣ˵̩һûѡЦΪ 
ûУȻ֪ǰ̩ٺˣ棬ΪϷʱŮ 
ףŮȻȽԣ죬ҲżԼŮ 
װ΢΢һЦñӳ¶ͷ˿־ϲȻǰȥ 
ý㣬һǰ̩ٵʦáЦ㲻˰ɣ 
벻࣡Я֣˫˫¥ 
ʱлսңӢͰ̩ٲս书ǡǡƽ֡ 
ҸӺɱɢӣʷغиҲ֣иսѸ 
Ƶɽ·硣 
ĿĹˣض·磬ȥ̩٣ض 
ȻԸ⣬γҶǰȥ̩һ񣬱ߴ߽е 
á쳱սţ˵ôˣҽʲôѽ 
̩΢΢һЦӵսȫǽֵ书ĸ֣ﾹ̩ 
ԼΪУеôҪѸô壬㲻߿ 
ҿɲˣȥҵ˵ɣˣ͵ûŮɣ 
˺׶ԵУѸг룬Ȼв֧Ůһ 
ǲã˴һкܡ 
һӣиĻѣҲʱʷȭӵó 
ȥսƬ̣Ⱥȭءиһӣе 
ͻȻһֶ֣ϣʮ֦̼ 
ǣ 
־裬穡 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮʮ߻ءȽ桡ɮֺϡδŮ  
Ů ʮ߻  
Ƚ桡ɮֺ  
δŮ жֹͣȰ˸ʷһȣ붼ͷֻøʷ˵ 
ǿĵ֣ںڵٲ֮ƣҸĳ裬͢ãҸ 
ĳɲǲ֮ˣϸ롣Ȱˣһڡϴ 
һڴȥ׷˵ʴԸ 
ʷذѽһᣬиۡһ³һѪ𣬸ʷصи 
Ұģ޴ϸаҲһиʱ 
ǻҵ֡ 
ʷصҪһԺڽ˻졣иæãã 
ҴӽͽɢЯСŷ⵶ϴֲɣʷصڶ 
ǮƣҴã֮⣬һǮšиʮۣ 
ãֹʷزһǮţʮۣҲ޿κΣֻ˵ 
Ǯ֮ʴȡȥǣ 
ʷЦҲҪġиȰܲˣ鱦Ǯȡ˳ 
鱦£Ǯָڣæ˴죬Ŵϣʷغȵã 
ˣĪڽϼ㣬ϵ㣬ȭͷϲ㣡и˿ 
æͶӱͷܣܳɽ塣 
һַǳȥ򹴽ٱ 
Χ𣿡ʷЦعǡسǷҪŵˣǸ 
סοׯȺɽ֮Уվأ 
һ룬ǵ˵߸ϣȷΪСʷЦС 
ǣҲǺõġʱɫѺڣ԰֦Ϲıɴ׼ 
ϲ֮õģʱóʷشЦҹ磬ҵҲã 
мδ߾ĳ澣ϯĹˣȴ̩١ʷص 
أЦʲҼڼɽʯϸǾñط꣬Ҳ 
ǳˡʷЦӦһ߿ʷغЦ 
ɽʯ±ŰǵģؾλˡҲǣôѱŰǸ 
ˡҲˡʷصȻѽΪ򸾣ﲻ 
ǱˣΪǷסձʱȰǡʷص 
˵ͷԭ̩ԲСϳע⡣ȻڽѶһ 
ңȴδɣδšʷʦܣֲ˵ֻðʾȥ˵ 
֮Ů书ּǿҲ˳ˣ̩ٶΪ׽ 
ʷæһգʱÿУ͹ضʨȣμˣĽ֮ 
顣Ӣ࣬ӢӢ۶ͽᣬȻڻ 
˰ɣӢͷ΢Цȭлԭ֮Уϸ˵Ӣ 
ϲôӵӢֻʦ壬ԲŰ֮֮ 
УҪ˽ͣڻУ˵ӣί 
ˣֲʦְڿ̵Ļ˵ˡӢ 
֮ģǸˣ˵мʶ 
ž˼ʣͨ࣬ƶ縸ӣ֮ 
ģѽǰ㶼ޡлӢϻãŷɣ͸ 
ش󱭺Ⱦơ 
Ӣ˼˵˵Ҫǽʷص棬ô 
ӢؼһתʷЦͬӢ۽ 
ͣǼȻ棬ûǵˣȻ̺ϡ 
˵֮䣬Ͱ̩˴ӼɽǱ߼е߸磬 
·ʦֵѾˣ 
ʷصã˵˵ɣ·ʦֱ죬ǡ 
Ҳڳ 
ڰ̩ߣ죬˵ԴǴ̩ᵺϴ֮ 
󣬵ҿܵúϣҼװ˳⣬֣˼꣬ܵýˣ 
ûɳˣ߲ˡֱ£ҸӦ֮Լɺ˳һС 
ᡣ˵ʷءסһһסߵӲ 
ôԼ᣿ҾͲ֪ˣǶͷܴ 
֪书Σʷصֻ֪˫ħཻ书Σ֪ 
֮ҳſص˲ע⣬һϣ͵͵һҺ 
ҹߡ࣬ʶˮԣˮִǷ֮ʱѳ 
ʮҪ׷Ҳ׷ˡ˵գˬЦʷи̩మ֮ϡ 
޵ЦҲûʲô㡣ˡ 
һЦһƹһռãοһ¡ﺬЦ 
ˣǰ̩˵ͬţ֪·ס㽭غɽҾͰѴ 
ǶȥʷصǰҺ·ʦʦΪ־һ 
̣ºʦϼ룬·ʦҲضȥˡԼ֪¡Ц 
Ȼ֪Ҳôɣɽ죬ǡ·ʦҲ͵͵ 
˿ھƣ֪ҾͲɵˣҵɽ·ң˼ 
˵ѯʼ䣬ȻһӹٱӵһŮŮ߹·հ 
ʲôʲôˣҸסˣⲻƣߣ֪Ů书 
ߣϷӶ£ҵǰҺʮУռϷ硣 
Ůǲǹüëܳһģǡ 
㽭ѲŮ飬书ô䣬 
ôɫı죬ȻܹʮУҸոռϷ磬Ȼڹٱ 
У߳һ¸ˣ˫ֿտգֲУͰҵıȥʵ 
¸ǲǺλ׷ͷţǣ 
һ·ˡʷˣ˼书ԼҲδ֮ڶ 
У¸Ǻˣ 
ʵô֪ͬһ·ˣ¸˰֮ 
󣬾·Ҷһϣҵ޿򣬸մһޣ·ҵ§ͻ 
Ȼһˣе·հڴˣҪ㲶ɲǣ޹¸˵ 
ЦͶԾǰȥԼҲʮңͰ·ү 
ˡʷذ·ʦǹӸҲš¸˳ 
޺ȵʲôˣ·үҴδ¸˵Ϊ 
㣿·үҡҸƵ涼龰£ֲ˵Һ̩ٵĹ 
ϵһЦ˼ѹȴЦ˵ 
Һ·үȥ¸˵Ȱһϰɣǳ 
ڽߣҲ֪ѾͷڶǸžҲϵȴ 
ңһͽгҵ֣¸̱̬ȣҽͽǸ 
ҴȰȥ 
ʷ֮˵ϲǱ㸧Сôǲ 
ļˡ 
ڶȺ۷ֵӢЯɽضͲʨҲӦ 
Ӣ룬͡ٱʱʷغӢۺ͹ضһҪ 
ҵСæӢʴܷԸʷЦȰ鱦Я 
㣬λΪܣҲΪʹã壬ʱҲҪһǮӢһЦŵ 
ΪȻأײ 
ʤʱĿɰɾӢæߡ 
Ӣߺ󣬸Ҳʰɸݡһ磬˺ǣںһ 
Ͷޣ̽áʱ磬˹һҴͧκƽ羵 
Ƭ̣⣬ˮ棬˹ӣӰãʯһСϻݴ 
¥̨ԼϲЦĵطΪ̶ 
ӡ£ке԰ֲ֮ѣڶϡ˵նءü 
Ȼϲȥ档۵½áȻ 
һָɽʤˡ㿴Ǹ꣡ 
ȥֻһһҡС꣬ԼĪʮ⾰ 
ò˰аһ輸һһߣٸ 
βһɽɫ˱С۳ųҶɨ̨˳ź 
ȥʮö̩Ҳ޵˲ס 
̶ӡ¡һСʵһεĵ̰ΧСС 
мһСĵ˵ǡкеں뵺֮ 
䣬׺̨ͤ¥鿣ߵ֣縡ͻһԽġǵȥ 
ɡͤһ¥ȴۣߵ˴ֻһ 
ͤʮ־ţΪʮӭһдģƽƾʱº 
޵⸱ʮ֣ɫƽ֮ɲ 
˫ʷЦüЩʤطʫ֮࣬ҿû 
ġ⼸ĲĵʱҲʫ飬˵øˣ㣬 
ƽһСɡЦæʲôȻٵƽ 
¡ȥ棬ɰЩƾӰ⣬Ǻ 
裬ƻϣѾƶ¥Īˮڶڿ 
һ魣ڸʷ 
˽˲¥ƾ£販ʿʵλһźۣ 
Σźۺͷ 
ӭвȣһһͷ˽ƺ񣬿 
ֿò죬һʱȴ벻 
һᣬе˽ʷؼӢ̣ 
ġҲ˱źۣһƾ¡˫ĿĿԸʷͶ 
 
ﶼװĿɨﲻ֪ͷ 
ӵýһ£磬㿴ϵ˯ʫƣòк 
֮ϸҲδУǺԲ֮״ϲ 
áһ֪ﰵ磬ԼǸ 
ӡвЦתһ룬ֲȻԼһ֮У¶Ů 
̬Ȼ꿴ƣǲ㡣 
ȴƲôע⣬ɨһ֮۹Ƶµͷϣͷ 
˼־⣬Ѷߴɫꡣ紵ҹ˿˿ 
档·ѹߣĵȻͤˮ죬ɳŸһƬ 
δںġ¡ʣ߳Ķ괥ڳͣ 
һգȻֻ«έеɳŸȥȻվߵ 
ǰһҾ˵һǳϲˡ߻һ񣬵ӣ 
һʮ꣬벻ջܼ㡣 
ͷһȻһٲԺġɽˡԭ 
游ʽ㶫ѧٲԺġɽ 
൱ڽյУҲʱͺСԼδʮ䣬֮ 
ɽѧҲûˡֻ˵⳵ 
سȴĴ˵ʱĸɹһҵʲôҵײδ 
ﵱʱᣬҲûʡżȻȱ̸⳵إ߰ʱʼ 
Ŷ飬ʮ꣬ȻͨˣȻһָ֮˵ 
Ҳ 
ʱǡӡͳ渶̸˵úܵͣ 
룺˿⳵˵ĸһʮ꣬ô 
֮ʱһûгԳһӡ֪ 
ͷ 
ͳ̸һᣬվв販ʿʣҲվ 
ߡȻۿ棬¶֮ݡתͷһ 
߽Ůˣ¸ˣһ飬һֻʮӵС 
÷ǳɰʱ΢΢һЦֳһľУپƽ 
һ΢΢֪Ůһ׽ 
ˣæֽһ£ʾ򾲡 
һ룬ԼѾװ¸δؿóнϴʷغ 
ĸƣԼҲһܣαһ 
룬࣬װµĿϷ羰 
˽Ҳһſ˵£ŮӵЦСã 
㿴ľɫȾǱΣŮ΢΢һЦֻ۾Բɨ䡣 
˼ʣȻվеãôҲˣ 
˶۾ȴһ˻ش꼱˵ãô 
겻ˣŮ 
Ůһһȥ꼸Уæе 
ã𣿡Ů˭ã˫һԾģһ 
תԲȦŮÿ죬˲Ϣ֮䣬ѷ˼ƣÿһʽͬÿ 
һж֡ʷشһŮӷǵù˴ڣѧĲֹһң 
Ůӳ棬ֻתԲȦŮÿһƶ 
ҪУȴաֽеι㲻ϵңѵ׹ˣ 
ǽ𣿡 
Ů˵˵ֻƾ㼿ҵĽʦҪҵĽʦ 
óһʵĹƷҺȭƣȻָꪣѨ 
ֻǶУæڳ࿹ֻŮٿ 
쿪ʮָץ£һæˣеķ 
ѧаĹ򣿡ҲһŮӹ֮ӣƽδ 
ɡ޼ɡѩɽɵӵУҸղһץǰ˱ħ̵ĶŹ 
Ůӻȭϣ¸˺ȻԾݹ棬һץץе 
Сã¡׽ӣһץżͷæһ 
ӣ¸ֱ۱죬һƻȥ˫һ֣ȵǺˣҡΣ 
һ¸ЦһңһƣȻȥƷ羢 
ͻȻһֻȻ죬Ӹɷ飡販ʿе 
٣л˵ɱܰ 
¸ǿᣬڲﴩȥ׷ꡣ販ʿ㵽м 
˳ȥǳͷ㵽ǽߣҲеö˶˵Ĵʲôܰ 
ʵҲ㵽ǽߣ¸ԽԽ𾢣Ʒӭеʮ 
ӣкüѸ򷭣ϵıҲȫƷ飬һƬ 
¸˳־ȻߣҲԲƮ磬֮ 
ڣطҲСײȿտ֮أʩչǱ򷭵Σ 
ֱ˵ڵϣضơ飬һһƣȻ 
ʵμ䴩ȥ¸һ߰˸ΣǴš 
ţô¸˵˭ӽƷң 
һ̵еȫ򷭣¸̤ڱ򷭵ֹ֮׷ 
Ҫ˼ҵĵطҪԼط¸˵ãǾ͵ȥ 
ȵ˺ɽʤأǽϼ֮ҪյϪʮ˽ȥ 
¡ﰵͷ룺궮ð羰ǿˡ 
¸ȴЦ˭⻺֮ƣֵ˿ʱζѴ 
¸չ÷׮ơ޿ɱܣֻҲ̤ڴ򷭵 
ϺԿһ󣬽·硣 
ʷ޿̣ȰĽȻһ£ߣʷȻ 
ΪʲôҪߣﳯһָֻһֻСͧҡͷվŸֺ 
Уһȣӭ磬вǱˣԼĴʦ 
ʷسһ书ڣȻ֪ʦ壬Ѻ 
ֵ֮飬λʦĵһγɲǣܵĻ 
ʦֿԼ书һʱòҪҪȥԵС 
书ȫǶڣ϶η㣬ʷۣ 
ֶȲʤ㣬һ֪滹ûˣַٻɽʤ 
߰ɣ 
ǳͷǽþզ࣬е֣֣ͣͣл˵ 
¸˺ЦѽҼӻиͬ飬ͷ 
ŮЦӦһһСһ򳵶ᵱͷץ¡ 
˫һ֣Ϊ˵ǸʮСֻ񿪱㣬Ů 
Сֵ׼һץδ䣬ıУһе⣬һδƣڵֱ 
һһͷҽһֵʱѾʣŮһУžһִ 
ţ 
ʱСԽԽ 
͸ʷܳͷҽ֮Ȼŭʷصȥ 
ͷһơﲻʷ˵꣬ѷٿ£һץץ 
ĺģŮӾǳ֮ηۼṦ׿Ȼ 
η壬δȣ˫ָһʯ𣬾ġѨ 
һʹúò 
ǺεŮһС֡λֻ΢ 
ơৡһƳŮһлˣŮΣͻȻСһ죬һ 
Ὥ߶ɨƷһָֺһãȻֵ 
һб󣬵һŮֽ⿪ŮԲ֪ˣ 
бֱ֣ȥֺֺЦһһƣΪ˳ˮۡ 
һưŮƲ𿪣ҰƷסʽȥҪҲ 
ʱֻҪ΢þŮ׼ˣŮС죬ʵڿɰ 
ĵһգץ˳㴳Ůŵôˣǽߴ 
˵¸֣ȻʷغԾһ¸һƷ֪ 
ǾУ˫һϣһ֣ƽƳȥһӲӲ˫ֱ۶顣¸ 
һƷһ䣬ƣٿƳһΪ绢ɽʷ 
ͻҡΣһ㣬ͻȻһɷһ¸ֻ 
ģʷ͵ĺϴѴ¸۵£Ҳƽ 
Եġ̫ѨһǶشġմʮ˵Ĺ򣬶£ֻ 
͸ʷػʹﶼΪʦʱᣬδδôڡԸ书ƽ 
ӹˣóֻ֣ʹɽˤʷ֪¸ǾУ 
һáմʮ˵ϳڼҹһ÷ֽǺʹˤֵĹ 
ˣ 
¸⧲ѱʷţǰڹտȻҡ 
ҡ֮ʣһײʷһ֮ǰһ壬ʷغˡմ 
ʮ˵Ĺһײ֮ƣ֪һײУǰһ壬紹⣬ 
Ȼ˸ʷصڼ 
ʷȥƷ¸˶ɨû˵¸˳ 
б⼸ռ׼ҲĿѣҡ 
ʷˡմʮ˵Ĺ򣬾Ȼûˤ¸ˣ죬ʱ 
ѳ˲ӣ̩ٺҲ˳ȥʷؽӣپˣ 
ͻȻһŵץ¸ȥ¸˫һƣŵ 
Ŀ顣Ҳӳȥˡ 
ʷؼæ׷У﷫ߡСȴͣһʱ 
ϴ¸׷˳ͼվڴͷҪæеʦ׷С 
ĸСѽ¸˵ϵˣǳң׽ 
߻ϵǸСɣ 
괬ѿʮԶȲˮСֱ׷ 
ȥĴĴʮɣۼͽĻȻͷ˵ 
߸磬꿴ұˣǻȥһʷصãСһ 
㣡ͷмҡȥ 
ĴѸһ̾׷֧궸һֺ׷ݣ 
ɽŵĽһ㣬ŭҾǺԩγⲻƽ۸ 
𣿡ǣ𶷴ȣվڴͷϣͺһȴ 
ͣγһ񣬡һĽַȥ 
꽣ߣȻ½ϺƴݲܵУҲɶʮУ 
ڸվڴͷ϶֣ǾĽУ޴ʩչȽ棬ǿʤ߰ܣ 
ȣ䣬̩ɽѹֱɨֵסϴ 
һ䴦ѴϴѣľƬ׷ɣڷϣ𵴵ðѳֲס 
һɨһȣڶɨ£࣬ɨ£Ҳѿһ 
ԣºУС۸ں棡 
վڴͷЦȻȣ͵ĲˮһҽڴʱС 
ɼʻ̩ٵѸ򷭺ףǺã޷ֻҪ 
ûҿɾͻȻͨһˮȥ 
ˮһҽ˵СѾʷغͰ̩Ȼҩ 
ݣ̬ȴۡʵŴġȲִĻ 
ױԿɣҪ˿ѡǿǳġһŭͬСɣ 
ȻˮӭȵʷأҲԣ 
ʷᵶ֣СܾǸʦԣʦ֮ģʦ 
壬ԸʦΪ򲻴˵ֺ꣬ȵȻأʷ˵ 
ʦֶҪּ̳Ѭģʦţ˴壬ôͲǱˣС 
ҲҷΪֳˡ⻰˵ҪסŨüȵ 
أҪ԰ˣҲҪԣҲ˭գ˭ȫ 
㽭ϴ˴־󣬳˳Ҫˣ֪ʲôϴ 
ʷߣδ֮ǰΪָʱҲرģ 
ԳЮءʵ˵ʷصرĴ棬˵ϴ 
ͷȴǸʷԼģ޹أʦ֮ܳв޶⣬ 
ʦܵͷԼ֮󣬸ǲԷ˵˵ϴͷ 
ȫŸʷҲ˵ 
ʷصȻƽЩôһзᣬ̾ϢԼʦֱ 
Ȧֻڷ𣬵½ڴͷһ٣˵֪ 
ãھȥɡ̩أ㻹ҪԵ𣿡ʷḷ̌ 
˻Ȼ˫һ˵ʦ֣֪ܸģûУԸʦַ 
ʣ˭ˣʦʮĵһ˵ʲôʦ֮ʦ֮ 
أΥʦ֣ҲΥʦĴ䣡 
˴ͻȻʲôʦֲʦ֣Ѳǵʦˣ 
磬㻹ʲôֵ֮ꣿŭԲһ٣Цԭ 
мʮһɨȥʷվǰٵһû 
ѪҲ˼ΣаֲôȻǱǰǿöˣ 
ʷصһУ֪ԼԷʦ֮Уڶֵʷ˫˾ڴ 
һţСһߣܿȣȻһЦӴͷͻȻ 
˪һջ¡һȻȥĽһ 
ϰգʷشһڰմһ˴ָ£ 
һã絴Ʈ磬 
֮һ｣ͷһ㣬ָȥʷذһ 
ذȥڿתһԲȦ˴ 
ɽƸ㾪ˡøһͰѸʷذѶӵ֣һ 
ӣ⻷ɨȥ﹭Ьһ̤һ¸øߣϵѶվ 
ڴͷ̫Ů档 
һذ׷ʷȥʷعʦ֣Ӳӣ 
һɵڴհϡʱִӿƮĶȴ䣬 
򷨣ǹŽУʷҲôˡ򰵰ģ벻СʦõṦȻ 
˹ᵺϹ·ϼ֮ʱָ˲֪٣ϼ 
ʱʩչһЧĶϮ϶룬ҲĻš 
ľֻҪ˿Ҫɨ÷ǣ 
ȣյӿлµĵĽȻһ󶯵հȻ 
ˮӿУ³ԭľţ 
ںϳ󣬾ͨˮԣκˣҲ£οƽǱУ 
꣬ٲѺ¶ͷ 
գͻȻһоУǱ򴬵ףγ嵶Ƭ֮䣬ͰС 
Ūһ󶴣 
书ߣȴͨˮԣֽţδӿ˻ 
һżһ㴬ͷҲɸߣһȥͬʱ 
ּ죬Ҫڿл׽ 
ʷذ̩ͬкʷذף̩÷룬һգȷ 
УͻƵһ㣬С֮ϣ 
ʷشһæԾУһͦЦ 
գʷ֪û£ģȻСһҡΣֻð̩ٽе߸ 
ʷظæֻĴͽûڴ֮ϣӸ£Ӷ 
ȣԼֻͻ֮⣬޷򵹣ȷҲ 
ҡŬ跨ʹӽ̩ӵվڴͷɫŵף 
ʷؽе磬Сܽһȡڰ̩ǰ棬һǴ 
һȦȦ಻һɣһȻ£һʷشʷ 
ᵶһʷֻһɴѣеĺë 
գɼֱزڡ 
ʷصһҲСԭʷصĹȻ򣬵 
ҲԶһڰգֻƾһ֮һ֮󣬱㲻ٷ 
ʷڼһڰշһæԾΣˮһ壬С 
ʱ㸲 
򲻶ˮԣʱŸˮУýˮһβ 
Ž⣬ȻǿҲѳֲס彣ףæǱȥʰˡ 
ǣһץӲİѴץһˮһη 
ǸˮĴһ㣬ݸߣݸ֮ʱȽǴһƯ 
ʱӣһСľ壬Ϊ̤֮ãȻϰ׵̡ 
Ĵ㸲֮Ҳˮ棬СæתͷɽǱҡȥС 
ϰ֮ʱҲһϰˡ 
ʷر𳵶ᣬһ·ٻصԢϲûŶͷҲ 
ƣ룬׷Ѳˡ 
˿԰̩ٵȸλɷˣȻ 
Һ߸Ӿʡϥɹ򡣸ʷҲһ￴Ī 
̩զҿ߸ҽһȡԭ𵴣ַ 
ˣԶϥԪһվЦҺû£ 
ǣ 
ͬŶ񶷣Ծġ 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮʮ˻ءơ̸¡áǰ  
Ů ʮ˻  
ơ̸  
áǰ Цֵ㣬濴ɣȴ 
ãЦСͷ㼸ʱҲѧһףø˴ñˡ˵ 
ҪлأҪǶĴŪⳡ治֪˾֣ 
ʱ̩Ѹ˽ʥҩ˫۰ţֽʷŭ 
Ůֵ׺ãŮֻ۶һ 
ǡʷӹ֮ѵľʣȻýǵˣ 
һ󣬳ᾫԻָſۣ΢΢ͷʾл⡣ 
һ΢ʵȣʶմЦ 
壬ʶᡰѽһ 
Ĺô浱ʴδǽҲָ㡣žҪ 
лὫ£ҵĳ˳˵˿ɱ 
С߹ʹԳ֮ҲͰˡʷصϴͬ 
λ˭ῴ˸ʷһۣ֪й˼ɣ 
ҵʦ֡һȻв޶ӣһ 
ᣬˡðҼǵλ飬СӨģǷһ𣿡 
һЦͷ֮ǰӨҡϲŮ 
书ĿãȻ١޶ŮȪ൱Ŀ 
ף¡ֵôλǽˣҵ 
ʦָʷءһϲͬСɣ֧˵벻뽭ϴ 
ڴᣡϲȣǿȻӴһιȥ 
ʷЦλˡʦִ˭λ 
ǣǣһʱʹϿ޷ֻλʲôӡɵôʱ 
ˡʷصҿλҲǽˡֻǸȱ 
壬ڿұΪݷǽˣҲض뽭е 
ˡ 
ʦ̸һ󣬳ȻδѣɫѺڣʷҪһ䣬Ъ 
Թʷذ̩Χ飬²˳٣ҽվȥ̽ 
һ̽ 
̩ٵôأͬȥʷһ룬һ࣬ 
ݾߣðһȥɣ̽ʵ֮ٶ²ƲߣҲδ١ԭ 
ʷ˼ڸãӲƴƲߣṦ׿֪ 
д˶顣̩һ룬Ҳ˸ʷص˼㲻ٳ顣 
ԹС˯һᣬ죬ɫҹ·˰ 
ң͸ʷذ̩ٵ׵ֻһӰĴȥ̩̾ 
õṦұĪΪʦ֣ǲˣʷЦ 
ǰˣǱȻ֮Ҫѧһʲôչأ̩ٵ˵ͷ 
ҿνǸŮӣҲұ֮ϣֶֻ̫ˣʷЦ 
Ҫɰ⡣ 
˵ʷغͰ̩ڿԢ̸ۡ˵˺ᣬһ̵ıС 
·ϤŮǽ԰԰ҲѲߣṦ 
еƼˮ֮ܡ֮ǴʿӹҲȻ 
԰Ÿңݼ룺һʡԶ棬һ 
ӰӶﰵЦȻͬˣҿ˭һ𣬽ҹ 
˱ʳָġĵһϽ˻ͷ£ 
ȴѿԭռλӡعͷӰ 
ǾתԺ 
£ڷȻ߳Ѿͷǡӡͥһ 
ȴһϲݵĺֻһѾͷСʦȥˣ 
˵ȥʲôʦǱѣɲ˳һǸŮ 
ҲҪءߣ֪ʲô󸻴˼ҵǧСԵҲӲã˵Զ 
ȲеأѾͷ֨֨߳ȥˡ 
ﲻǡӡѾͷǰ棬ߵã¸˺ 
˫˫һݼϲԶǸУ 
档ƿһ߷죡Ŀո߽¸ 
󣬺ݺ˵ߣ˵ô 
Ů˵ʦ˵㣬ô˧ã򡰺ߡһ 
п˵¸ֵѵʦûһĻŭûҲ 
ɣЪ˰Σҵ⣬ˣ¸˵㲻ıմ 
𣿡⻹顣¸˵˵ 
һ·հȻҴˣȴҵʦܣɵҴá¸Цһ 
Цˡδ֮Ȼ븴ȥ 
֪ˡ²ֹһأüͷ˿ 
¸˵ǵСѽ﷽ʼȻ¸Ϊʲô߽ 
ݣԭ·հ 
ϸֻ֡ߡһͽܺòҪ¸ɫ 
һ䣬ʦɲҽҵͽѵ䲻ʦ𣿡 
Ҳ¸˺һЦҿ˽ 
ʦѽʱӲúܣ㲻С㣬أ˵Цܵ 
СðɣǳףհҲҵȥ¸Ц 
ֻҪ˵öƽտΪأŭġ 
һƽӴһǣˣ¸æʦϢŭʦ 
Ӳѵʵڶأ 
ɫԿȻЦһЦɩӣ¸˵ 
Ťʮ꣬Ϸޣúͽ¸˵Ǹ 
˵ˣ۾ЦЩ飬Ƿ곡ϷҲˣɩӣ 
˵ô¸ˡޡһСûأ 
һһ֪¸Ǻɽӡ룺úãֻ 
ʮˡʦ˵⺫ɽҶɢʦֵ֣ܸҶڵ 
֮У֮ڣɽİ֮ɣҪǰҶᲨ书 
Ҳǿԭ¸ˡֲøʷҲֻǺƽ֡ 
ͣһֵͣǸŮ϶أһȥ¸˵Ҫ 
ŮأЦҷǰȥɣ¸˵ô˽ 
뾩ô£֮ǡ 
¸˺ܲˣʵ㼸ʱؾͻȥ¸ 
˵ô㲻ˣҪ֪Ҳշء룺ʷء̩ 
ͬгԼ֮书ǿˣԼҶᲨ϶ˣֻֻҪܡ 
Σ绹Ҫģô¸˵˭ܵ 
ǷͬĺҾͽʷ׽һ¸˵ðɣ 
죬Ϲ˵Ҳ᲻أ 
ֶɫ˵ھͽŮ޶¸ 
κεӣܳ⣬ƣ鴽ХһһᣬռŮӲ֪ 
ʲô˳¸˽һţйҪ㡣Ůӡཡ 
СҲʦ¸һѽƽڣ׼񡣡 
ŮӼƺеηֵŮҡҡͷ˵ 
ҲСңǰ軵ŮӺıս 
ĻҪ׽ʲô˵СŮЦ˵ 
Ǹɮιʦʲôɮѽɫﷺ죬ʮΣò׼Ļ 
ǲ˵⻰ 
ֺֺЦԼʦбΪʥᡱȴ 
һӣϡɮ֮ʦȪ֪ĿЦŮ֮ǰ 
һ֮״ôһЦ޵ݡںЦ֮ʣӰһ 
һ৵Ĵ˳㵽ݽǰ֮Ѷǽ͵Ļĵ 
Ҳˣӵ治СǸӡ 
ŮֵڹƵ÷ţ棬ǺαţҾ 
ȥıսһͬȥŮӵ˵ 
ں˵ӡվȰĴ֣ץ 
˼æʦ㲻Ż𣿡ŮһܳȥݽǸ 
ӡವӳβ׷ 
еһ𣬷ӳȥ֪ӾĶ֣˲ 
Ϣ֮䣬ѷɹ棬¸Ҳ׷˳һӹһ棬 
Ҿһս𣿡һȻղת˫ 
ѾĿСذ׻磬ȥ 
£⣬ÿ˶ԼĶŰ̩÷룬ʷ 
Ƿɵķɵʷвͬ˱ȸʷصĵ֮⣬ 
¥գɳ죬Ķǣߣȣذףȫ 
ɣȻǷɵ죬Ҳŵͷ꣬񲻶֮ʣʩչ 
һӹһףѷɵ򽫷ɵȫʱѷ 
ȥˡ֪׷׷¸˵ʦ 
أҲˣ¸˵ô׷ѽȥ׷ɣ 
׷Сӣ˴󵨣ԭ澰а¸˼ﱾ죬 
׷ 
ãԾ񷿣£Ŀ⣬һֻһӰ籼 
ֱǣںӰ֮ǰһڵ㣬ǡ֪ڵ㶨Ů 
ӣǺӰȻǸˡ룺ǹ죬ȥ׷Ӱѳ 
ǣŷ׷ϣ׷˺һӰ֣ŷŲṦҲ 
ǵһˣȻȻ˿Ҳ֪ 
ѱȻһٺĸɽɽΪ롱ڱʯɽϼ 
֮䣬ഫ˸ɽԺ˰ɽ롣ʱǰ 
Ůܵɽϣ׷ɽϣֻʯŮӰѾе 
ããɽȺ죬ȴ˻ش 
ֽڱЦ㣬һ 
һͷȺԾγȻӡЦϲ£մ 
Ѳк󸣡꿴˭Ĵ𣬺ȵҹ 
Ϊԭռڲ֮ʱۼｫץȥ֪Ϊ˾ˣ 
Ҳǡӡһ·֮ʷں϶֮ʱѵףǱ 
δ׼ǵС 
ֻҪ˵壬Ϳ¡Һޣܲ 
Сģ꿴ȻǻˣǸİͣȻԸһ 
ݶ¶þòŭ㵽ϵѣζƽ 
ΪҪ£ 
룺ı¡Цͳ 
ͷɵú£ɫٿ䣬ߡһ⸱֣Ȼӥצ 
ͷ΢ˢһһѽУЦǺ˵ӣ 
ˢˢ쳣Ȼ˵Ҳ֪ڽϺʮԸﰵ 
Ц룺һҵĽҲֻ֪ҪʹʮУҲƲŹ֡ 
ѽһƫ漱ϣбһٲ׼䵱 
ɵġȸᡱʹǽ̴֮ƽһѹʹŮеġת 
˪һһᣬȻȳ꽣й־ƽ 
ѹһһȻＸ˵ҶŮѵ¯ 
֮һʣϽ˵˵һ⽣ 
ɵġչᡱӦңͨҽ΢Ƚ 
꽣;ٿȻһ䣬ֱҼ磬ؽֻžṦ 
һŤıܿ⽣ 
Ϊ죬꽣й־ǼδŮеķʮ· 
ʩչһԲȦβˮ롣ڷ֮УҲԹ 
꼲籩ĺݺݹֱ˶ʮУδļ 
꽣֣ʹڽ쳣ȻһʱŶԷ· 
ҷֹӦȴࡣ 
ﲻ֪Ϊꡣ·Ҳͬ 
·ֻĽ΢ƺֻɽɿ⡣﹦ֱ 
ߣٶʮУУ 
һչø졣أĹ۲죬ֻĽ񲩲ɸ 
ңÿһжĽ෴䵱еġ޳һУӦ϶£ 
̣ʹһʱȴ¶ϣ̡ɵġ鳷һ 
УӦһм伲Уȴҷ 
󷽴Ȼֱһһк󣬻Ȼ򣬺ὣһ⣬ 
Ƴɿ⣬Цǰ׷ħŮĵϵˣʦǷɺ 
ｫʦɱƣһὣزҽУｫ 
УЦضˣҺ㶷У֪ļǸʰ·磡 
ɴ˫ۣɻ߲ѣԷĽԼ֮ϣôȴ䣿 
Ҹǣ￴ļĽȴģͷԡ 
ñҾˣҪ׽ң־ܣЦ˭Ҫ׽ 
㣬ûУ 
ꡰѽһһҾأ˵ǫ̂Ƕ£ 
ˣǡһۣȻɻ֮ݡԭĸ 
ɽ߷۽˵£ɽʤ 
ءһǻʦµɽǴĦʦ£䵱ɱ֧ʦ 
ײĴĦǶõŮľǰ׷ħŮµĶŽˡ 
ʱɽ֮Ħ֮棬Ů֮Ҳƣǵȷѷ 
£Žʧ֮ƫҲᲢۣҺա 
δ̫ǫˣ۵һŽҪʤҡ̾ҽ 
֮УϧŮδֻңʼղҽԼĽ֮У 
Ȼǫ顣ЦԣҺ룬ɽ͵ɽһҲ 
ʢ¡ֻޣɿաŮҵʮǰɽ֮ʱ 
ϧ㲻ĽֻŵŮҺޣڽ 
ܣδܵɽء 
֮аǰȴӡһЦͷ 
̨մҽΣ˵Ǽĸ 
ﹰֵԭ̨Ǵᣬʧʧ 
ԭꡰ߽ɽ˼ףڰ׷ħŮľվɽϸ߷ 
ӣֻһӣΡʮ֮ʱȥĸ״Žٹ꣬ 
ѷɽ߷壬ʱֻꡣɽϱǧÿ 
ݻһΡκͷ÷֮α곤꣬һ 
ÿǰٵԭչˡ󣬷ٰ 
ءдһԨԴκͷʮҪá 
λͨ˴˾ɽˣǳͷ 
ˣεҸɽδ꣬ǰĴ֮ʱͼҸ¡ 
ɽĸңұø׾ɲм˻˼䣿ǰѽҵ 
ݵϢ֪ϲԼ̶ᣬȴǳСʱ 
ɽġءӾͨˮԣҪȻǾ޹֮ˡ֪ 
ʲôˣ书˵ã̾ 
εǸŮǰͽҲΨһĴˣһͬѰ 
ҡһ룺Ů书ӣͽܣֿ 
˰ɣЦһͬϴֻǲ֪ôȴʧƵģ 
ʮǣȻǰ²ˣҵЧͣѰҡ 
˵䣬áأأأ֦һ̣ӶϽǷ 
һε̨£м£ϻؿԢεôҹ 
˷ͬźţҲһȻ 
ˣŮ㣡ﹰ˹֣ɽ˵֣ĳϲ 
ɡ½Ԣַ˵ˣڸɽŵĶϽϣɽǺ 
ùݡϲվȥһ㣬δѣٿ 
δΪ 
˰ҹһб£ѹˡһٿͻʯ֮ 
ϣĴɽţֻɷԶδΪʧøЦ 
ϣǢæ£еããռŮͻȻɽʯ˳ 
Ц 
δϲŮֵѽһɣŮЦҲ 
ˣҸղŸأ㻹ҵ𣿡߹ȥ֣ŮһЦѡ 
һȻʮСˣܶúءҲЦһ 
Цʵ¸˭ϵģŮӵܵţϵõ˶ 
Ҫ˵𣿡һ룺ôȫˣǰɲѽ 
Ҫ֪κͷɽ֮ʱͬáʮ˳벻಻ 
ȴĿǻشԼŮָЦѽ㾡ĿҸ 
ԣʵײĸ𣿡ŮӵܺѽҲ 
أεͷôˣŮӵǰһ߰ס 
ͷ𣿡ʲôײĸͷˣҪ֪ͷΪʮ 
ǰɻɱסȻһףڵˣͷʵ 
͵ΣŮ˵Ѱ߰ףβšŮӺЦ 
ƭأ㱾ܴôαˣҲ˵ͷǰһͷǰ 
ѵ㲻֪ɽҲꡣһȻ˵⻰Ц 
ôѧƤˣңײĸͷԶ׵ģ˵ˣ 
Ҫ𣿿ô㣬㿪ЦҲӦŮͷԺҲ 
ˣ 
Ƕ֪ŮʵʲǷǷˡɽʯ֮󣬰ε 
Իȫȥ־ϲСҲ˵ͷ֪ 
ǵ֮ŮͣڼڣңҶ 
ɢǳ˵ҪʮһȥСȴЩ 
塱˺֪ıһòˡкĽ 
ʲɽʯ֮ԭĶӣ˵ԼǡΨ 
һˣһԼһͬа֣ѵһԼʮƵ 
ˣɲ֪ʲô֣кȻһ⣺ðǲ֪Ůӣ 
Ρ 
Ҳ벻ǰŮӲǷʵҵĸ𣿡 
ѽѽ˵һΡεôյ 
ô𣿡ԭɽʱĸѿʼء 
Ϊһڣÿξ죬֮ʱֻʳ죬Ȼʳ̻Ȼ 
Ϣ죬پֳڡءϰϳڹҪһءء 
У񣬸һ˵ĸΪ֡Բ 
ɫ֪һԼ˵˻΢΢ЦҺʦһͬȥģʦ˵ĸ߻ħ 
һе߻ħѽôĻ 
г󣬱ϰ书ȻĻˣ֮⣬˭ڵڹ 
ƫϰڹĳᡰ߻ħԷնʮϤ 
ʦʱϵĸ״֮ʣ⾷Σʦһƣ֪߻ħ 
æڼŻָʦ˵ҪʱϵĸҪ 
Բĸˣ˵Ҫѽ뻯֮Ȼⷬ˵û 
֣Һиݣβš׷ħŮµ书ڣ 
ΪտϳڹҲް˭֪߻ħ룺ĸ׵ĺʤ 
ܴ˴ۣ֪أһˣƲ֡ 
Цʦ˵ⲻҪʲô˵ĸй˷Ժ١ 
ءʱ֪ˣָĸϰϳڹľأϧδ 
ϲĸ׵øˡһ֮ײšԭ 
ݣи߰뱲ǰ׷ħŮĹͽܣȻǻʦ 
󣬵书δʦͰ׷ħŮͬ 
Ȼ˽ã˵书ǫѷ˼ָ㡱ˡ룺 
Լĸ׾ⳡѣԲףִڱݣԸ⡰ָ㡱ˡ 
΢΢һЦֵǶŽܲܽѽһ㵣ѧɽ 
΢ΪλҪѧҵģյʦ˵ҽһһͬ 
һԴ룬ͬʱѧ񲻸ãұҪĸ̵ģϧҴҴɽû 
ѧˡκЦʵһŽʦҲġǰĸ׵ʦɺ 
̹հһ벻˵֮¶ҺһЦֵ֮ʦ 
Ҳ㣬Ǽ̫Сѧ̫ӣԽרɽ˵ 
Ȼһʵɽˣһ£ˡ 
ε֮䣬Ϊʲôѧôɵ书Сһϲ 
ΪʲôܰңͽˣѧһҲҪ֪㲻Ը 
ңԹҡСãüͷ˵ȥˣ 
ƵģҪѧҵȻԽ㡣 
մϲֵʲô֮ʲô֮ڵ 
ΣһȻôײĸЩڹϰʶûԭ 
ν֮֮ǵҵ˵ΪϰڹʱϰáνС 
ָ֮طеΪģԽС֮ 
ֽС֮ĸ͸еġͨ˺ʱطе뵤 
ܹ֮ͨϣɹˣΪһΪ 
ͨˡͨľ磬֮롰֮½ᣬоڽ 
һ衱֮ͣתǵνġڵʵɵһ 
ʲôŵɫʵġ 
նڹҪãȻ֪дһʡȻ۾һ֪ԣ 
ЦһʦΪβˣ˵С;ֻδ 
ڹ֮߰ʱչˣɽ߷壬ʮֹ 
䣬ÿһΣÿԼ£εӿԲûз 
ڹʱ룺ײĸֻղڹ̷ȱݣ˵ 
ҲҪֻĸ֪ǿЦˡյҲǡ 
ڽ֮ٻɽʱŽڹϰ֮ҵġֻ 
⣬һѧԣüͷһ壬д룺⺢ 
غô꣬ͱ˻ˡֻԼʦˣ 
ʹǻ뵽Ů˽ײĸ 
ռְ棬Ӵе֪˵ˣø 
Ժ˵ˡ룺Ůɽ֪Щʲôѣˡǵ 
չ˲ɣٲ¸֮ġӡˡ 
ɣҲҪѧڹҰѻҪ㡣˵˰ʱᣬϲ 
лüͷ壬ôֱǰˣ΢΢Цǰ 
ôģ˵ֺֺЦҲʮԼ 
ĶôһЦƺָ㣬Ϊˡ˵⻰ 
Ȼе룺ѵ˱Եˣ˵ 
̸˰ҹ֪֮䶫Ѱףʳϼߡ볯աԭǡǮ 
֮һӸԶԽԶһƬǮһֱչңԶĶ 
ʱ̫شӺһϺɫĴͭƵġ飬 
峿紵ʱɢվڡ̨ϣһϺɫĴͭԽԽߣ 
ϺɳȻƣ̶ɳȻƱҫ۵İ׹⡣ҫ⣬ܵ 
ɽȾĳϼɫ 
һ峿Ŀ˵ԷյҺ㿴ȥ 
֪ʵĸѽεȽǸŮ 
ˡյǸͬ飬ǸӡεǸǽϴʷ 
أΪ壬ʲô£ҲӦýЩ֮ˡΣֻ 
ͬȥ 
ʰ׶ȥ󣬾þò˯šĸ 
ضͥԺɢһб£Ĵͷƹ֮ 
ʣһŮ˵ļ֮ڡʷĳȻ 
£ҲסѭѰãõռĹ㣬жʮͷʷ棬ý 
Զһ䷿ڣæɹѰǼ䷿䣬ʹ鵹˫㹳 
̽ͷһһ 
ֻһͷ򴰿ڡһŮˣһ˵ٽУٽ 
ܣŮɫףǺǺ£Ǻ޺˵ 
ģ屡壬ƭݣԭҪ¶֣ͷЦҼҵǸ 
㲻ãûκֻһֻ䣬ʮָͷΪ֮壬 
Լְɣ鵤ֹʹŮ˶ͣͷವһγһڽ 
ʷ죬γ˵Ȼеɽʲôһڷ 
ֱ룡 
ɽ书ߣֻȫĶԸǸŮˣûϢʱһãѰѷɵ 
šʷػһ˽ɽ˳ֽذһ壬ʷһһС귭 
ơһɽֱֵعʷصͬտһ 
ɽһذءеŮˣæɽŭ˫һƣʷ 
࿹ֻһɴʷɼֱײȥȻһľѸײ 
ɽҲʷƵ䴲ϡ 
ǣ 
ϤС 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮʮŻءϵرϲ  
Ů ʮŻ  
  
ϵرϲ ɽŭһŰػ죬ʷصʲô 
ڷɵմȥػߣʷڷɵһһУ 
صһɵһײͻȻػתۣб̷ʷسһ 
ܣϺɽĻػʮֹ죬ͻȻڰһתʷͷ 
λεֱʷصľ£ʷضһУϡ 
ϳڹݣһգϣ嵽޻һ 
ơʷָһ飬ѻػУΪΡ 
ػǺɽȻʷȥɽ־ŭӷ 
˫뷢ʷһһеġʤһУ˫ָɽ 
ڣɽһƣһײɺ϶֣ԾͥԺ 
֮ʱɽȡƳԭǺɽҩãȻߣȴ 
ǾһȥŹâڻҹ֮УرԵң 
ʷأȻ㣬չƷҲǴû硣ս䣬ɽһХ 
׿ͷһʷʹ粽ơһУƳһУƱǰ 
ģͻһѸʷصˡɽ´ȴٿջءʷ 
һɵĳϺþ޻Ķ޴ʷؽҲ⺫ɽ 
Ѷǿּһ֡ 
ɽеˣ·Ҫߡɽߣ˻ǲ 
й޴һЦ£пö͸ǶĿתעӶ 
ʷغͺɽһ񶷣ȫѡ̩ܹң㿴 
ϲв뿪ܳ棬޴һЦ̩ԭ㣡 
أ̩ŭ˵޴ֱһӣö͸Ƕƿȫ 
̩Ѩٰ̩ε֣ӭһĽͷһö͸ǶķɣһУѵڶö͸ 
Юʳָ֮䣬һö͸ǶҲˡ 
̩书֮ͬҪģ֮ȴһԽӰַΪ 
죬޴֪ǳ룺ô̩Ҳҵһɣ˫һһ 
ʹɵľ 
̩ٺᵶһ޴ٿȻһƷ羢̩ߣ̩ 
ȫգұܣʷؼ״һƷ裬Ƴˡ޴ 
磬дգ̩бС̩һƲ˴һתٿһ 
Сƽɳʤ϶޴Ʒѵž裬ʵ飬˫һ֣ 
һεѣһţ̩һڵϣ޴ϲոտ 
һ̩һͻȻȵҲʱһƬã졣 
޴һһԾ伱ӣȻһ÷붼ɨֵø 
æң 
̩÷ԭ׼Ըģ쳣ᵺĹ·֮ϣ 
¶һ֡޴򣬶ԸϸСİòȻ塣 
޴Ʈµأٹ䣬ֻŰ̩ټתа̩ 
ҪڲζĹǹ߶ԸʱȲʤ 
սԡڰ̩书ȻϵͣԶս֮£ǿ 
ֵס 
սƬ̣޴ƷƮ磡̩ٵմŵˣֻн 
ŻˣǾõ˫ƣԼһΡ 
һ߸ʷغͺɽϤУԭɴƽ֣Ϊ̩ٵİΣ 
Ӱ죬ɽһ·Ƴ仯޷ʷ٣ɱ֣ڽ֮ 
ʣʷһХͷһƣѱƳӳ࣬ͻȻȵڣɽ 
һʷѷų֦һֱ̣ңգ֮ʮ̶ִ 
ɽʷԼ㵷ʲôΪİй죬 
䱸иʷ͵ķ򶭾޴ȥȻһС̽צ򶭾޴ 
޴һƣȴסʷƳһɿ⣬ɽ 
ŭһԾϣƳһչְѸʷؽס 
޴һƣʱģȻʹͬУʷڹ 
֮£һʹڼǶ޴ĸ֣һƣҲԪ 
ζ̩ʱѲǰˡһ˳̩Ȼ΢ 
·磬ԶƸղ 
һսһʱõȫѣЩģڴ̽ͷ 
˻ֽţȴǰȰܡ˵챨ѽʷһв͹ 
УԽΪˣɽ⣬Цȵޣ㻹ӣƳ裬һ 
ҲáǱ̩ȻֵסѲ˶޴Χ 
ڸͬҴҸϻءὨɽ´ɽ﷽ 
ϣһӭڡһżأ͵ķֻһ 
Ͱ˾µһܹһߡʲôˣ˺ 
㲻СϷס๫ôǵƥˡ˵ 
ǿ٣ͬأ͹ٿߡСӵ 
ðɣȥ٣һȥϮȴʰһöСʯһ 
ȴˡ˻һܵԶͣסȻȺˡС֪ 
Ǻ˻ǻˣϷԼæһ̵ȥˡ 
ʷغͰ̩ڳԽ̩Σ޴ƣ̩ٺؽе 
ʦã޴Ҳûãδֻͣ׹һ˴ 
˵ǰ޴һһһͷȥεȿ 
ݣһһСסȦתǶ޴֣ 
ʱҲȥһء޴Уɽһһ֦ͻȻ 
İ֮һ콣һ񣬺Ȼըһ 
бԾδšɽﻹսæݣͶ޴һ 
ߣʷصﲻסˡæȥǶǰ 
ˣңǲǣ㣬ѷǮ壬ھߡ˶ 
Źʱǳ£ŵഽףﻹǮʷضʮӣҲ 
ڷȵĽɱֲҿţ 
̩ٵ˻صСôʴʲôˣ̩ٵ 
ʰɣھߣʷؽе£ϳᷭ˸Ȼ 
 
ϲϲûˣǸŮӳֺλ 
ȡʷ磬㱳ϲҺͰöϺ󡣡ٲԺ 
ĻʹѪ꣬ʴûʵطЪ㣬פ١ʷص 
Ǻüˡ߸磬ٵһˡ̩ٵô㻹Ҫȥ 
ȥ٣֪ڴˣȻʷЦ 
֪ˣǵɽ֮ơ׽ǣǾȥ·ʦ֡ 
㣬ƲãֻһҲЪЪˡЦҪ˼ 
һˮһŤչṦݷߡ 
κͷ˸룬εãʴ֪С 
ġһᣬѵõ긽һӹٱѲߣյã 
ӡܳһУ 
һգŭȵߣСңܣɮһ𶷴 
ȣ׷յ磬ҵһð㡣ṦȻ 
ȴ֪٣һ׷쿪ȰĴ֣ͷץ¡ 
Ȼһˢһб죬бһ 
һãɵϸ߿գԶԶġշ񱼣ʮ 
׷һˢˢӭˣȵ 
һȣѸ׻ֱͷ­䣬һΣţһб 
׷ħŮŽеɱ֣һȻŻ󿪣ΪȻ֣ 
ڰմһȦȦóȻѾúһɴβɵõ 
Ҳȷᡣһβһ𣬺죬ɨ 
δһӲܣȷһŽ飬ͻȻţ 
һ˿ȥ˶ʮУһڽ磬ܲţ 
ʱνһȡϵġ縮ѨӭĽƣһͣ 
Ľȫƽ෴Ǵƫ棬֪ģȴٿȻͷһ 
㣬ͻ缱ѵ磬ͷһǰһץεĽѵ㵽 
ϣͻȻһʧģһץץ󣬶ãһϡ 
һ٣ƽҪˤסʵ˭£ 
εҪɱɱαضʣ˽ƺ֮£ 
ɱܽʮУҲһúһָһ 
ķַֽȫͷɢζϺƻƶһſŵ 
£ȻҲߡҲӲйٲˣϿǰ׷ 
շ񱼣ʮ׷մ׷ýʱһͻȻ 
ɵķɵ֮о綾ɵۣԵʱƥ 
ϹұϵĲˤµҺûе 
裬ջ˿ٷɱǰﲶʧɫͷһСҲ׽ 
ţǻʲô׷׷ýʱǰ䵹ƥ˹ 
˼Σհֻʣɵٷš 
׷ø׷һ·Ȼǰ泾ͷһ֧ӭ汼ɶߵ 
˧дŶһꡱ֣졣ǰ׷ƹټһŮ 
÷ɿ죬߰﹫׷ϣΪ졣һԱ½ǰìŷһ 
ָȵվסĻӸгʲôٶûмìָȻ 
æС֣һѽìţֻһԱ½ȻҲѧ 
ȵվסԱ½ŭСӺô󵨣ʲô֣յ 
ʲô֣ 
߰ﲶȺ׷ǰͷǰƹټ˸ 
СǱʦҪ׷ġƹٵ˭Ǳʦ򱻷ⱦʦ 
в֪ͷ˵СĻʸˣ˽ӳĻ׽ 
ʦĻɵˡƹȻɫԭˣһȡ 
 
Ա½̣ʿΧţһֿɰֿ 
ЦΧſ֡Ա½ųì֮ȻͦìһȵŲ 
֣һЦȵŲ֣ìһԱ½˫һɣһ 
ϡ 
ʿǼǵĹܴһŮϣЦ߳ŭ 
ȭʹΧʿȻɢһ꽫Ÿͷȵ˭ 
£ټæס֣Ů¡ҲŵǴ 
ĽΪʲôܲ£۸ӣ꽫һŮЦʮ 
ֿɰഽףװۣǱǳǾٳ˴Ǿ 
ȣǺЦʵ⺢ģΪκҵľٴܣյߵú 
õģƫƫҪҡо˧ݵĲ˵ŮĻʸ 
ˡ꽫Ҳ΢΢ɫ˧ 
յˣҲ͵ʷǻʵҲҡ 
꽫Ц㵹󡣡ͣһֵͣǸ˭ѧģյƫ 
㡣꽫ЦһȭҿյֲǽյŮ 
ˣΪʲôҪʹ㿴ҪôұȻȻ꽫һЦðɣҾͺ 
ȻյӮɵ÷ߡ꽫ðɣ㷢С 
ԭ֧Ң죬꽫ĸ信ҢԸĻ 
ֶ飬ʮ꣬ĻӲű󽫸Զ׼ 
˴󹦣ΪܱΪᶽȺ󲻹꣬һԱ½һ˧Ǩ֮ 
٣пһˡʱҢŲʮһꡣ俾˵֮󣬽 
಻ʮ꣬ҲĻεˡҢһͨգ 
־ȤͶξʮá 
俻ȣҢΪξϡԾҢ 
η֮绢俷Ϊ׽俼һʮŮӾȻܰ 
ٴ򵹣ּʮֿɰһʱ붺棬Ӧԡ 
պòƤһðɡո˵Сһ죬ͻϥ 
һӣƣļ俵ã˫бֱ 
£һ֣ɢеġŴ֡俱ֻۣ˷գ 
óȫ֪ҽϼ˼ɣһɣѻΪȭһСǸ 
¡СҪѨ 
俴һæһ˫һĹơﰵŮСС 
ͣôֽϲһ롣ֽŲãһȭ 
ջػֱƣǰ·Ĩһȭеġеơ俺 
һأ˫ϥϵġ׺Ѩҽϥµġ 
ѨȴǱɡ̫ȭеȷɢеġҿ 
컻աУſ 
ԽԽݣ仯޳ӳ£ȭơ俰棬벻 
ôһͣѧôŹֵ书ոСø书ʱר𹥵 
̵Ӧã俲ܲӦսʮֳ 
Ƭ̣ܵıʿͻȻྲ֪һҢˡ룺Լһ 
ŮӲ񲻽ЦϷգȭһá֮ 
ɢ־ף书㵽δ֣ 
ת·硣俲Գȭ绢ʮһո 
ЦС˰ɣһ죬˺ͻȻһڽâ 
һ֪ⰵضжָһڵ֮ϣ 
һɵϡڶÿ켫俲ֲֽӣֻһ 
ǱɵصһɹͷֻҢһס֣һȺ 
ϣƤҲһæ֡ 
Ңŷɵӣ߹ɵж˧ǧ 
壬αðսҢֻ֡޷俵ŮӺùֻ֣ 
ĻʸˡҢһϱɫ𻰡俴Ϊ֡ 
Ң꣬δйŻʧɫʱǧ֮Уǹּ֮ 
£Ңָӽ룺ŮĻʸˣ˧Ҳ 
˳˼ 
֪ҢһͬҢ곤꣬Сʱ 
áǵʦ̶צ󣬷ձ˫ħȥӻʸ֮УԴ˶ 
㲻ټҢֻ˵˵ĻҲϲգ˫ħ֮Ļ 
ͰѴڵҩУ¡ҩȫںӣ 
Ч 
ҢʱҲ⣬룺СѾͷ龫Ҳá˲ 
꣬Ңˣһ꣬ҲоȨ˵ˡ֪ģÿ 
˵ףҢͻգ֪ˣʧ˼䣬ҿҲ 
ʶˣ˼ˣÿãȻ 
ղҢо棬ôһŮ£һǰ 
һպ俴ѷѽ⣬ԾŮӶˡ˷ 
֤ʵҪ֪ҢΨһˣɵ֮ȷջҪȻܽգ 
һɵ֪ 
ռҢСС飬ҲǶȻһô˺ǶƵģȴ 
Ҳ벻ҢСл㡣գգ۾ 
ɣʡ 
ҢвνкԼĳӣͻȻԸ俵ЩݵĲȫ 
Уй©ȥ俺֣Ңɽֻӣ 
ҷʡ 
ҢϳӣзԼԣϸƻ֡ʱ 
òϡɱ档ʵʵ˵Ļʸ𣿡յ 
ҢĻʸסúúõΪʲôҪܳһ죬㡣 
Ңıʦ׷ȥ֪𣿡յҲȥҢ 
ΪʲôȥȥǲȥʲôʵģҢ 
ıն㲻ͦ𣿡յáȻȦһ죬ʲô 
ΪʲôҪҡ 
Ңһ̶һݣҪȥ˵ֻģ 
Ȱ㻹ǻȥĺáյߣԭ˺ܻҢô 
յڣȴҪȰһصȥҢЦ 
Ŷԭ㻹档۾˵ô֪Һ棿Ңһ 
ǿЦ֪ҲҪֻҪ㲻˽ӣҪ 
ıҲ᲻ټһģȦһ죬ŭ 
˵ȷܻҢüôֻˣյΪʲôһĻ 
ȥҢȰػʸȥǻôյǻҲԸ 
ȥ 
Ңһ𣬷˵˼ж顣ðɣҲȰ 
ǡ϶ţɲҶյѽôʦˣҲ 
˵֪Ң𣬴³еоԸЩݲͨ 
ͨնˣоһҢֵȥвй©Ң 
һ⣬Ҫɱˣо˾ռߡ벻ݵĲҲɱҢ 
ɫƬ֮߰ȫ촦֪֮ҪȰ 
ҢԸ̽ʬ𻯣ǻС 
ʬ֮Ңξ뺼ݡһƹٱһУ 
һڴȣò׶ԳƱʦ˵Ǵ˧ѣҪҢ 
ãԽ 
֮÷ַֽŤιؽڣʮʱ֮ڣܻ 
Ȼ븧õʿܺͺǵ궭޴ 
ѡγʿܵɰƹȾҲн 
书ߣʮʱ֮ͬˣ˿أߡ 
ȴظãϿǰ׷ 
ʮ⾰Ұ죬ߺʦǵഽף 
ʺ¡콫շɵ֮˵ˣŭҰѾͷֱˣ 
һ룬ֻˣҹȻѡ 
ֽȻظãǰ׷⾰·Ͷ 
ߣ淢ߡÿ߼˵Ĳ죬һ˰֮ࡣһ 
׷ϷյĲ죬һ룬ĵǶһʮѣ˰˰ 
ѣҴѣô໹ѣ໹ƥҿδ˵Ĳ 
 
׷·ٲ˵Ĳ죬֡ġȻ΢Ȼ 
˻ȷɱŭ˫һУƥһϥ¡һ 
ȵ˭Ұ㣿һҩңҡͭ壬·Եɽ 
¡ҽӣףɿƣ˺˿ң߳ҡ 
֮ͣ 
һԼƥʱֻ㳯죬ǵ·ϡ 
һԸ书˫ﱻ˰㣬Ȼ֪ʲô 
ֻ߷ֳˣͼ飻ҽ˳磬Īʱ 
ɫһ䣬ڹȫֵãҽ߷ȡҩң 
šõߣֿһһ˹ 
ȻһԲһȣͷ¡ 
߷Ц˵ʲôǩ˵ʱѵ 
ͷ򵽣Ǽ޵ֿڣͷͷɨ¡߷˿ 
ֱȾͷһߣȻлһȻ죬 
ɡֻ飬ȼ֡߷Ҳҡҡλ˼ϧ 
־ŭڹ֮ȻԼ֮¡һڣһСɨǧ 
׼ɨ߷о𻢳źܣٵȥȼһ 
㣬һΪɱ֮һ߷еĻѷţؾȲ 
ȫϱУ֪߷΢һûŵĻͭһ 
ȾȻҲųţæǰһ㣬е⡣ȵ 
ǺˣүȲС䣡 
߷ЦУҼȷүַǸһԵ׼ʧ 
ŭ˭㻯Եһչ죬߷дս 
ʹȣ˵ķͬСɣӰɽ䣬һצ֪ 
߷еĻʩչȻҲǷ˸ãʮУ 
ѷָ¡뻢ÿһ㷢һ𻨣˶ǻڷȣȫű 
ŲԷɡ 
ԳԾаˣܹԼƽֵޣһ 
УȻԼ֮ϣ 
ٶƬ̣߷һ䣬ͳͭ壬һȾɨȥ߷һ 
ԾͭͻȻһңĻŵŭ 
Ϸˣүһʱ˷ӰӣһȾȻƻǧӰ 
߷Χø겻͸жġħȷǿĵ˲ 
ã 
ǽЦ㻹жټҵһóɡ˵ЦȴǺ 
һţǰںǣֱŻյʮܡȷ֮Уͭ 
ͣչ׺ݵġħȷδ֣ܵԽԽܣ 
װģګګ䣬ˡлһ㣬ҡķңħȷ 
ɢгƷΪսóԽ֮ʣǽкȻЦ 
ˣ㣡Ҫʱл꣡һգŭ 
ߣһɨȥһҡƮ𣬷һģ򵫾һң 
æȻʱ߷ɽ£ȥԶˣ 
˶Ϊеģֻ޼ɸµġƷ䡱 
⽭ĪǾֺţôǸһɵĴˣ޼ 
ɵĴֻһã˵Ҳ޼ɵġôȴʹ⡰ 
䡱ľУ 
ȵأãȻʧ⻹˶֮⣬һγԵİ̡ 
ʦͬ԰Կ˵߷вۿܲˡ 
˼ǰ泾ͷһ֧ӭ濪룺еĶ䵹 
ڼսоȻֳܷɽǱ·ϵо֮ͷдšꡱֵ˧ӭ 
չϲ룺Ң⺢ӾȻص죬СѾͷˡ 
Ңѷղغ֮󣬲ӭ˾ǰ֣¹С䣬 
ЦϵܣģϷ̨ϵĴ󽫾ҢɫԥѸסЦ 
ʦСۼȫʦҲһ̸оǣ 
һɹŽ˵ϵܣһ˽ϴ֣ 
ι㿴СѾͷ𣿡 
ҢĳԾӣҢΪ죬ǸĻ 
Ӹǰ֮ˣһΪ֪ʵĸСѾͷѽ 
ûп𣿻ĸСѾͷȻָǸһͬҰѾͷҢ 
ĻӸסúúõôŶδˡô 
ЩݲأҢʲôݲ죬ʦ𾡸ҲˣҸմӸ 
Ϯ˻飬һҲ֪ 
߶ͣմຣֵϮˣǷĻ 
ҪŻؾˡҢǡ·ݣҪ˳һշȥ 
СС̵ֲ֣ͣıտ㡣ҢһЦ 
ļñʦ书˫ƽʱϲ书һʱ°֮ 
ȴΣڨʵĻӼؾѵûҰѾͷ֮𣿡 
ҢûѽЦһЦıպϲѾͷҢ 
ȣ˿ˮǿסЦѾͷ־ֺÿͶ˰Ц 
ҿı׼󹬡ҢǿЦĪ 
ʦİɣϴЦһ˵ıҿɱϤöࡣ 
һɫжҰѾͷСȴӣҿıն 
⣬ҲҪͷ˵СҲʮˣٹ꣬ǸµĴ 
Ңͷֺ־š룺ԭˣֲ÷ղϻȥֻĻӼ 
Ȼ⣬ܰס 
˾ζУһʱ̣˺ڸʷס 
һһգ˳æʵôˣأ 
ǿ˽ȥˣŧͰ˿һ˶زţʲôǿ 
󵨣ˣһУǿǸһ 
о˾ˣʣ죬ǻδ壬͸һˤϡ 
ʱѲˡһҢʲô 
һǾˤˣҿһһ˹Ңһ 
ֻ˴ֺסҢͻȻһŤˡӴһ 
֮һʹʧȻ硣 
ҢЦʦжӲˣ 
ô֪Ңʦ޼ɵĵϵô 
ѨĹ޼СƷ䡯ļ˹ʦߣĪ˵ 
λͷ书ǸõҲֽסһ˴棬ʵ 
ǵʦ˭ˣѵ޼ɵĳʦ⣬ʲô˵ù 
洫ô 
Ңҵʦ޼ΨһˡȻˣô 
УҢ޼ɵˣǵ̫ʦָԨ 
Դ˭Ңɽ߽е֪ˡ 
ǻ֪ܲҢ⽭ĵܵܡ 
һܵܡҢĵܵɻ游׽Զ⣬߽ 
ʱԼֻʮĺӣʮƧ⣬¼ѹִʦ 
֪ˣȻˣ޼ʲôϵҢҲ 
ʦ˵ģ˵̫ʦɻĸסԪӢ֮ 
Ʒľ߰ɻ֮£׾߽ɽ 
ˣ泩룺ԭ⽭оͷôһаиҲ 
ֵá˲̸ںݵһշУһ˺ҲԨԴأ 
Ңʦݵ˵Цɲ˵ЦɵĹϵ 
ɻ޼ɵĹϵɣҢȻҵ书һǳ 
ǲФʦ·հһӡУּ±ʦͽ 
ܡ·հαܣ˵ӡӸţø׷ٵϼżù鰸 
ηѺⷸ˽ӡ㸧һƽ㡣ҢЦΪ͢ 
󽫣ִֻ֪ѭ˽ӡʶ˵ҲҪһѺ 
ϴЦʲôѽС꣬ЦҵĶӡʲôһ£֪ 
Ҳ֪ҵǰα˵ƯʵӡеǷ·հţ 
Ҳû֤ݡϡ˵ȴʵ顣 
ھв̸ʱ֣뺼ǣֻб鲼ڸڡÿʮʿվ 
ڣʲôţһǰȱҢǵϢֻ㸧 
ܻĳ 
ιˣԭΪָ֮ʣЭʡ׶˴˺ɽ 
޴֮Ԥ׷ȱ֣ó˻ˣʩչṦһҹ 
֮У̽𡣵˸ã棬ڻࡣ 
Ըõ·Ϥ̽ã֪·հڣֱǼ 
שݡݶϽҿһ߷죬Ŀ͵иŮӵ˵ 
һΪ˷ֻ֡ŮﲻŮɷֻ 
޷ѧӡǽǰٿĴ򿪣㽭ѲŮǣ·հ 
߳·հǴڰҶգ۾ܲϰߣգѽգѽģþò۾ 
ôλС̸ˣΪʲô󵨣Ұѷ˴ 
ֵֻȷŮɷ򣬵ϲǸ 
пܡһȣȴʮֻϲ·հЦô֪ԭ 
·հδڿֻͬſԼԼ֪ڿΪ˶ѡЦ 
ǰҲҸ׶вգһҲȻһ 
ʿ棬ȴֻһ秵أ÷Ĵã 
ΪøС 
鱾һ֪µĹټС㣬Ǵ游׼ڿ֮Ƿ 
ۣ÷ľʰ֮ڰҵ˺Ȼ 
⣬˴̼вǸŮӣԴ˾Ȼ͵͢ġ顱 
ġ¼Ҳ͵͵ˡ֮ڱӻ·հ˻ϲӢ 
֮⣬Ͷдġ顱Ҳ޹ϵ 
·հڿĽ֮飬΢ЦʵҪѧҲѣ 
һͬߣȥĿٿ䣬ҡҡͷУҲ뿪ҵĵ 
Ȼǰͬδ׿ͥ׿ǧСλĳ̶ȡ 
·հΪʧĬȻ㵹Գߡͺ 
֮ǰһಶҴҳȥˡҵʦУûи裬߰ɣ 
·հ⣬һ±УѲ֪⣬л 
ԼȴϷԼ͵ߣижɡ 
ߣߣһˣҪ߾Ͳˣ˵֮Ȧһ죬·հ 
 
ڴʱŵһЦѽŮҪˣ¸ 
Ž 
ǣ 
к֪ڣȴǿˡ 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮڶʮء顡Ůıˡֺʦ  
Ů ڶʮ  
顡Ů  
ıˡֺʦ 龪Сʦ¸˰·հһץȵȥ 
ͻȻһХݶֱ 
¸ǺɽҶᲨͺɽįɽ®˫ޣɽ 
ҩ̽ʦҶɢˣһȥ꣬δɽҶᲨɽ֪̽ 
һŮﹴˣҶᲨΪ޷ĿɽͶĻ 
£ҶᲨҲãʦҶᲨڹտʮ껹ʮˡ 
ɽŮˮԵ޳⣬һã룬˼Լ 
ͽ⡣ҶᲨȼ᲻Ӧ֮飬ͽ⣬ȴһ 
Ҫɽһֻ䡢ʮָͷ֮ʷ 
ῴǸŮˣǸŮҲҿʷؼʱܴӺɽ 
ħӡ 
һԾ£˪ѰСҶᲨԾҲγ 
·ʦ֣ҳȥҶᲨŭȵ㣬Ҳ㣡৵һ 
ﲻŲæһС׺ᡱһҶᲨһͷ 
磬һСӥ𡱣𣬽淴ۡЦĽʹ 
òסһ죬һתͻȻҶᲨĽһʣҶᲨĽʵ 
ַȥһæʹҷһжлС 
｣ݣת˲֮䣬УҶᲨɱֻм֮ҶᲨȻ 
ãһߵһеѽ 
ҶᲨ书ɷ֮£ﲻԸս˪Уе·ʦ 
֣ݡ·հһҾأƴԾ˽磬ʮ֮ҶᲨ 
ҫۻңЦʧ㣡һŤɳҶᲨ 
ὣ׷ȥգ֮䣬Ժ䡣 
Ȼ䣬·հǰУμ𣬼ɼٴһԺ 
䣬ֻһ˫ã·հƵתһһͷȥ· 
Ƕ޴ͺɽ 
ԭ޴ϼ޻ͺɽи˺ɱ֮Ԥ 
Ȼˣ˺ͺɽƽݾسպüʱ 
·հգδȷذƿշɳ 
ɽǰңһźҲַȥⰵġǮı߷ 
ذȫ䣬мźֱؿڷｫһãѷ 
ùͷ˳ִذףȡɽͶ޴ 
ɽα𣬱Ƴذ״Ӱմ䣬ֱ޴һذ 
ȴһ·հ˿ѳ޴ȵߣɽأ 
ﵲ˺ɽͷһһԸţ飬Ṧ׿ 
ɽһ˳ƽڳͷһ㣬źɽӷ 
㣬򶭾޴£޴æܣ｣һֱ󡰷︮ 
Ѩ޴ޣ书æз⣬ͻȻ˫һһ 
δȣٿ˹·ţһɱ־У｣ޱȣ 
޷ڰշ֮ʱƺϵдһг˸˪ٿķȥȦ 
ʱֿ׼޴һɽƸյǰĽѷȦڶ޴ 
ϵæһʮָ֣֮Ǹһţ 
֮⣬ 
е·ʦ֣ߣҸϺ󡣡ţ˵䱾Ű 
ڣɽƳ¥ͷһ˷ˢˢ 
вġѨɽȵһ⡣·հԽΧǽɱȥ 
ʱҶᲨҲѸϵɽսһϲµ 
ɽеǵԺ㡣ס 
澣޴ӵŭգ絶Ҳƫ漱ƵתΪء 
һ룬ԼٸߣҲסһֵļлһŽ 
ָͻȻſ򶭳һ޴Ǿ֮񣬵ͷһﷴһ 
ɽһ£ѴӶ޴Ƶ״ҶᲨ籼ǰ棬ֽء 
أƽԾ࣬һһҶᲨͷӹҶᲨٽһã 
ǡǡ´ıѷ϶ɽֻҪԾͿԷɳŮǽϡ 
ڴʱɽһХڷǮһ֣ 
ðƿּֿ֮ҵ˪ͷһɨѷǮ 
ͷϷɹûšһ׼ͷ֮ 
ǣƽȣߵĻݼţﲻϾ˼Ǯմͷɹͽŵ 
ɽʯʩչṦһ׳족ֱŮǽȥ 
֪ӸոԾѷǮȻһͷתһϣȡ 
̶ͷһ£Ҫ˫㣻һһ󣬿Ҫ 
˫ۣһѴķƸͣѷǮֻҪһѣ㲻Ҳö 
֫ 
⡰Ǯ͡ػǺɽĳػܹתǽ 
ϺŰɸ˦ַͷϮǷʤɽ 
ɣԤӹЦ뵽ɣֲ 
ϧ 
գգ˲ã֮䣬Գƽ 
ֻڰգὣһȡ˫۵ķǮһҷɿһת֣ 
һмǰѷǮҲֱȥͷͽ»һѷǮӱܣͻ 
һ࣬˫ƾհ˰ߣѷǮһͷнŷɹﾹȻ 
ˣŮǽ 
ո˿Ůǽñֵ֮ǾްΣǰԾ 
˪һɨʹСطɨһɨֻһߵĶ 
ϣЦ㰵ȻҺΣδͣͻȻһɾ磬ӭ 
ȻҶɢ˶ȻӰ֮һôˤЦ澣 
չأ 
Ȼոߵ󣬽ͨʱҲɵĺڣҶɢ˵Ĺʦ 
ɽ֮ϣֻǲ壬֪Ҷɢ֮⣬ʲôֿ 
ԣ 
ʵҶɢ˵ԤʦʦֶŰ˻֮ѭ 
ټǡǡⴳ֪Ṧ׿һôˤְ˼ 
Դʦռл֮ 
ﲻӲӵȻԾǵڵϵİȻһڣͻȻ 
ٿȻ˫ 
ⰵǺɽġػδһţѽ 
һ㣬η𣬡ػطɹҶɢ˷ɲ 
ݵͣŲչܿǻػǽһۻʱ 
ɽŮǽеʦܣıһѷǮ 
ҷɳʱ˼ַһѷǮƽʱַȡģһȴ 
˦ַɳܹ֮ͷѷǮ֮仹һ֦ɷ롣 
ܿҶɢǻػȵһ֪֮ 
˥˪һѻػأػڵ¼ѣȴҲɲ 
̽ǷǮͷɻ֮ʱñȡ 
ѷǮȴƽĴ򷨣ּ׼ð˻֮Ǯ󣬰æ 
зһģհǰѷǮ䣬ǰͷǰѷǮɷɻأؽһҶɢ 
Ȼһ֮أڼңһƣ｣澹ᣬ 
ǰѷǮڱһбӻһͻȻСһʹ֦ɷ 
⣡ɽŰҶɢ˴ 
޴ҶᲨʱҲ溫ɽ֮Ůǽһľҽ 
ɥڴˡȻδҺ²齲࣬ԶȻ 
Ҿܾʹȥʹ˪һֱӥ֣ 
ȻҶɢഩҶɢ˼˰ȻӲЦһ˫һһ 
һ｣һ磬ٿĴ۵Ļֱָ̽ 
ҶɢؿڵġѨʱҶɢȻ˫һϣѱҶɢҲ 
ɡʯɲǣҶɢ˱ܵһнѣ˫ָ 
һ빥أȽУһһб̵Ҷɢ£ 
ҶɢҲȵ΢һﱦһȻ˶һһҶɢ 
ͷԾ񱼡Ҷɢ˴ŭټϣɽ޺Ͷ޴һһ 
Ҳ׷ 
Ṧı£ҪҶɢ˸߳һɽ޺Ͷ޴Ҫ 
߳ࡣС˺ɽɷ룬Ṧʩչ½طڵĹ򣬲Ӱ 
졣 
ǰҶɢ˵ں󣬷۵𣬲һ׷ݳ⡣ڳվڵ 
ŰӰЮŮҪ˵ܹˡ 
ʱﻹ֧ţҶɢ˱ɿľ룬ɽ 
ʮɺ󡣹˰ʱԽԽʹҶɢ˳Ʒ 
Ѳɡ 
ԽԽԼӣǾ 
һսȻ֪ʱ˼ʣֻҶɢһԼѶԸ䱻裬սһ 
ᣬͻȻŲһһҶɢ˲дһţԿ׷ֽ 
æһܿ棬ųһ亹һͻȻЧһϲ 
ʹɱ 
Ҷɢ˶񣬺ȵ澸Ҷ׷ᣬֹƬ̣Сʹ 
һҶɢ˾ѵ˶֮ڣʩǰٿȻֹһ 
֪˴Ҷɢзһ˫Ƽһͣ 
أڽƣ֮ʣһƷ㲻סֱײ·֣һӵΣ 
Ȼһһһӷ𣡡ʱԼѰȻڵϡ 
ǡôţһ 
˵Ҷɢ˼Լ𵹣пϲ֡һ 
𡱣ֻ˾ڶ߳÷ʱ֣˴ˣһһ䣬 
ҶɢƺػưУۿʱֻһݺУ°ɮ 
ۣŵ˫ЬϹһ飬Լǰ˷ 
ļ±޴ʦ 
Ҷɢ˵һɽʱѼʶ޴ʦı죬ҳǿ 
ʦһңʲ˵ɢ˱Ҷɢ˻һҲʦ尲 
޵бкãɢһҲпյˮɽôʦ֪ 
ʣҶɢһ죬飬Ǵ𣬺ɽ޺Ͷ޴Ȼϵ 
ȴδ޴ʦҶɢ˺һʩʴΪվ 
Աߣ졣ɽʦΪס֣Ƴһھﱼȥ޴ʦ 
ȻǰסʲЦʩαһСŮΪѣƶɮ棬ɣ 
ɽŭܵšƳһֱȥҶɢ˼ʹã 
޴ʦ΢΢һЦһӣƳһɽپǧֱѹ 
ȥƾסҶɢ˵ʦ֣λɮֵļ±޴ʦɽ 
һ޷һɣɽͷ˳Ů档Ůʦ 
еɮΪλ 
޴ʦһЦǷòۣλޣһ 
ʦ֪ʲôʱ˹Ű£еطٸĹĲô֪ѱ 
ãȴవ漥Ժɽֵܵݣڹŵ 
ɽŭȴҷ 
Ъһᣬָһ֦أأһ 
ֱ̣ңգ˪ǰЦҶɢˣʦ֣Ҳʦ֡ 
ȺŹ˽㡣Ҫָڣ㻮һ׼ 
㡣ҶɢϷȣʮΡ֪Ҷɢֵܳ꣬ʹﵥ 
ԴѹС֮ӣڱ޴ʦǰĸһֶ֮ 
ɽ֪мͬŵѶš룺Ȿͺ 
ղ¶ֹ򣬷ͬСɡȻˣԿһս˶ 
δʤʷذ̩һǾͱȻܡʦ΢΢һЦ 
ǰǰҪǿԩ˽ⲻ˽ᣬ֮ûʲôޣαԼ 
䣿֮֮£ݣɢ˰ɣ֮ԣ 
ʵҶɢֵܡʦеĵλһݼ𣬺ɽ 
Ҷɢ˱а뱲һҶɢȹ˵ʦ֮ɽ 
֮գԺ֮ᡣʦһЦƶɮܣ 
ɽȥ󣬱ʦҲ󵨣ôĸħͷ 
Ρǰ˵ˡʦ̾²ңһͽ 
ǽʿѡһĻĻʦйˣȻ֪ 
Ȼ߸ĿڡЦͶ£ҲһҪΪ 
ѡⲻ֮£ʦҪѹ˵䣬֮һ̣ 
Ȼ˵߸ˣ 
һ󣬸ʷ̩ٹȻǼ㲣һ޴ʦ 
ԣһϲｫ޴ʦ֮˵ˡʰ׶˼æֵлʷص 
õ˴һָЦҺİ޶̩ٵ 
ʲôһöСС롣̩Ǵ÷֣Ȼ 
Ǳð죬ֻҪ࿪˿ڣôʯǡʷص޴ʦɽ 
£޵һͽɽشȶµ֡ʷصӡʦ 
ˣǵ·ʦΪáǰɽҪȥϧһ֮ 
£δ档ʦҺøʴûȥǰһ 
ˡʷصôɽˣ޵ѱø׽ȥˡ˵ 
Ӹ·ʿšʷءѽһϼļ֮µ 
Żȥ˶ӡСӡ귨ʦΪ·ʦֶ֣֮ 
ʦҪֵЧܷ֮Ը޴ʦЦ衣ҴȥҢ 
Ҫˡ 
ʷôҢҪˡ޴ʦҢ⺢ڶˣ 
Ըʾؾձ㵽ݡ㸧Ҫһ͢շɷ 
վͿȥʷؼʦҪ˼У޵ʴкθ߼ 
ʷصҢȻ峯Ľֻ¶Դʦ޵Ң⺢ 
С޺ȭҶ񡣡ʷصС 
ĵĺá̾Ңӱ죬ǧѵһ˲ģ仵ˣ 
ҲҪȥһʲô̶ȣҪ֪޴ʦѮ⣬ƿɫգ 
˰ӵıȴΪǿңҢСʱһа£ر 
һȻĴӱ죬һҲΪӣϣرϲ 
ԭʡ 
ʷдԣ޴ʦβһЦ˵̰ɮȻ˥Ң 
ҲδסңУΪǿҲ󡣸ʷزҶ 
˵ôٲԺ޴ʦʩ񣬵ȥ 
Ң뺼ǣ·հѱȥףҢ 
ȴ΢΢Цһ·հʲôҪ¶֮УȥҲʲô 
ŭԽ⣬úɽҶɢ˵ּ±޴ʦ˵أ 
֮£Ңüͷһ壬ϼһ¡ǰɽղ 
Թ޵ĿδŭײҵϣҪٳһ 
ȡɽаЦ룺δǿùҵıƳαغ 
Ң򡢺ɽ˶ǾʶǵӪȥס㸧 
㽫շһʮ㽻ҢһȻӡڣҲи˧俰ѷ 
ѺӪԼһͬ˸ˡ 
ҹеţ;򣬴һˡ˶ҢĳԾӣ 
һ˧ֶʣСгϢٶ飬ŪŪȥֻ 
õŪȡҢæЦﻰʦΪʦǺε󣡡Ȱ 
ƣһ˹ 
ϯɢ֮ҢصԼУþлģ΢΢һЦиŵ 
һٿ˵ŶԭǸͽȵģ߿ 
һ㡣ҢС֪ʲôҲȾƣҪѺػʸա 
͡һЦҲҴ˶٣˵ӻأȾƺһػʸʲô 
ϵҢꡱʦҺǺȾƣǶˡ 
תȻЦǣҪŹˣȻߣô 
ݳУû׽ˡߡҢת 
ֲôҢʲô֣İְأҢ 
̽Լ֪١ʵҢҲֻ֪֪ʦô 
Ů޶һ㵣üû⻰ҢҾ 
㣡յҲ֪ѽ˵˫ףұġ 
ǶնҢ㲻ػʸȥһЦҢ 
УʮֿɰѽƤģȴЦյʵú 
֣ѵѣסﲻɣ 
Ңһȥʲô֣һģС椶Ҫ 
ѵ˼Ʈ߻ɽҰĹӣЦʲô 
ã˱͵͵׼ˣַǳȤ֪ôҢֺֺЦ 
Ļʸ˳ڽ߶㲻¸ôյҵ۶һӰ 
ұˡҳ˱ʦ֮⣬Ҳ֪͵͵ġǸɧӾͲ֪ 
һʳʶ̣ĻҳʲôءҢָ֪ɧӾ 
ǺɽҶᲨһЦϲԼ˵лǳˣֻ 
Ǳʦ֪ѱû֪ĻӼòظ׽ġ 
յߣңҲ£ҢС֪࣬ʵ¡ 
סҵļȥɡҲ㳷ߡյףסļļ 
ʲôҢֻаְֺ裬оˡҼи԰ӣл 
񣬺ܺģ԰ȥһЦÿɷ 
Ңȡһ麺񣬵ݸյҵİְֽ䣬סںʡ£ 
һһ˶֪ģҰְ֣Ѻ˵ҽı 
ˡԱɲҪ˵֪ôսùⶫܺ档 
һ׼ҪȥأҢҪΣӦðΣհϲ 
͵͵ߡ֪ģЦȴһΣգ 
֮Ҳ˶Բߣ¶Ҳ޷ 
սӹߣҢѽɵѾͷӾ߳ȥôȡһС 
ĺ£滻ȥ 
ջ·֮ʱҢѽֵҹľٽѷĴӪ⣬ 
СıӰţ̾˿ 
ڶ峿ҢʺѲӣ޾δѣЦƥ֮¡ 
ŪѾǣԵǰоã׼ЩɷʡȻʲ 
٣һϺ˵ʹ˧ʶҪ㡣Ңüͷһ壬˰ 
֣ȻֵãЩɷʱҪһ󣬱ʦŷ 
߽Ңæӭӣ겻ֻʦ˸˫ĿȻŭ 
Ңм塣 
Ңæʩ񣬵ʦԶˡδӭӡ޴ʦӡһ 
΢̧ҵǴ󽫾ҪӭӣҢʩ񣬺һ 
ɴԼ̧־Σ޴ʦȻԼ 
ҢԶ˹ƤΣ㱾޴ʦ£˹ȫ̴ʦ 
ѵָ֮ޡߡһѵʲôҢ֪Ϻн֮ 
ԣ϶˵Ƭ̣Цʦڵ޺ȭÿ 
޴ʦ˵޺ȭʲôã޺ȭôĹ 
Ңһػ޴ʦ״ò˳ŭƽ㽻ĺѣĹ 
һзİɣҢЦĻҲʦֶŭûôʦ 
ֶҢϱֵıҶĻӻµӣ󣬶 
ֵ˼鵹ҳʱ˵˴󱦣Ҫݡʵ 
˵˻λҪֲƽʦŭЦ 
֤ҶʦֱʣʹˣҢͷһ𡣰ζԸ 
ʦҢۣ룺⺢ӹȻˣֻ֪»ԼǺ 
ˡּҹ棬ҲͽΪ٣οҢֲɵʽ 
ˣ޸ţҢ޴ʦɫƽϻͣЦסʦ 
ɺãԪáҢԹŵʦ縸Ȼ޸ǽ 
ʦָ㣬һϵʦ𿴴ʦԶݵӱիϯԸȥ޺ 
ҢʦкηԸ޵˲ǻի㣬㸧 
ѺɷҵͽӡôҢһɣڡ 
ʲôɣҢӸ·հš޵֤ 
ôҢδѳ޵ô󽫾׼ҽ͡Ң 
ʦˣ޵ض˵ɴ˵׼ǲ׼Ң⣬ 
⡭ 
Цʵݣǳ͢ķҲɽ򴫣ѵµļ 
һˣ󽫾Ų𣿡Ңֻ˵ĻҪˡ 
޻ϳ壬˵ãͶĻ˵ҴߵģҪˣɵȥҪ 
޴ʦŭ׼ӲҪҢȻЦҾأʦ 
ҪϰӡʦǡʲôϵҳеʦԺƬ 
̡оԸ䣬˰̣Ȼӡдǰӡʮǰ 
ɽݣҢʮһĺӣ档Ң԰⿪ӡ 
һʦ޵Ҳл꽫ͷ֮ӡ 
ʦһ 
ŭϨҢл۸ˣδȫ价оϼի㣬 
ҢȲ裬˱ǣٱʦʦԶԽի㡣޶ 
豭ӡʦǱ߶꽫Ǽ߰ɣҢһڽȾ 
ӡʦô⣿շݣʦ־֣֮ʵڹⲻȥʦ 
Ȼ棬ǲǳĹСˡ޼ӡߣһҢ 
ȹ⣬Цӡɣ豭ЦҴܹٸʩһ 
ˡӡ꽫豭ڴߣһ󣬱ʦȻһԾһƽӡĲ豭 
顣ȵҢʩ㣡ҢЦʺ󡣱޴ʦ 
һɨһһȴ 
޵ӡ꣬ҴһȾţһ磬Ҷɢٿ 
Ȼ˫һѣȫ˱һƣһ˳ɽͶ޴Ҳ 
ɱһһĸְѱʦͽΧУҢ߳ԶԶڻƤ 
ϣۻ 
޲Ȼŭһ٣৵򶭾޴޴æһƲϿ 
淢ƣ޴ʦȻӳҶɢɱ֣Ҷƽأһɨ 
ȵţƱףҶɢһɿ⣡ַͬʱŷȥ 
һɱ֣Ϊץ桱ɽһӣɻ뼱 
꣬ż䣬޴ʦȵýһɨʮ֦ɻȫɨɷм 
Ҳ˷֣֮æ˳һɿ⣬е˾綾Ӳˣ 
չ䣬ñǰҶɢ˶޴ɽҲͬʱ޵ķ 
ͣԾֺϹ֮£һ˱ƽ¶ţ 
˻Уֻúζ 
ǣ 
ʦΣŪı 
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺŮڶʮһءʹܽ١̸¡ƽ  
Ů ڶʮһ  
ʹܽ  
̸¡ƽ СҶɢˡ޴ɽһһĸ֣֮ƣѱʦ 
ͽΧڵС书ʵ޴ʦΪּ£һ 
һģȻδʤҲɵֵסҢƣ²пȸҩ 
ĩʨ裬ȸǾ綾֮Ƭ̣۾ڣ̡޴ʦ 
ʮ꾫ڹһѶǿѹȥһɽıƳһ 
ƣȺһ·ɨһĵһƽ޴⣬Ҷɢ 
˼æƣ޴ʦѴӿȱһңٱΧ֮ʱ 
ѳ嵽ʱߡ 
ӡǱ޵ͽ书ǲĴ֣Ҫѷһ 
汾ֻһ֮Ҷɢ˺һײ˫Ѹ˿޴ʦ 
ñȭƽ֮һƣҶɢףʦͽ֮ 
֮ơ 
ٶΧԽԽç·ɽıƳɨֱ 
סӡꣻҶɢ˺Ͷ޴Э̱޴ʦ޷רһˣɱֶ֡ 
Ƭ̣޴ʦϼ֪Ȼȵӡ꣬ҽڴ˵أɽ 
ʦ塣ҪңȻԶ޴ƣ޴ղһƣ֮ 
񣬲Ӳӣһȳ˻ֱɨһѸ׻˱޴ʦ 
ͷϡʱ޴ʦַסҶɢˣƻ˶޴δУ 
ˣ 
ڴ˼ʣԳ˱޴ʦʥ书ֻͷһͦһ 
֮ϣֱ޴һӹҶɢͷֱڵҢɱȥ 
ȴ󾪣һط޺ȵӡߣӡһɣֻʦ 
ȵФͽѶ֪𣿡ʱҢѶڣһȣ 
˿ֱɱӡһУξǹ׾٣ȥ·ӡҧʵ 
һȣһ˳ᵽУеʦȥˣѳǹչҴ 
ֱɱȥЩУξյ΢εɱ⡣Ĵ 
֣汾Ңڽѽ͵ 
޴ʦƣѽδѳʮС飬ľƬ׷ɡһͦȼ⿰ 
㵽ģͺһƣȲţˣԲƶ 
Ҷɢ˫뷢˱޴ʦ޴ɽҹϣһ 
ҶɢһģƳһѰѷ˳ɽ 
ʩɱ֣ 
ҶɢϸղУ޴ʦַȣֻԵ֮ 
ʤɵðĺҢڽе˿ȸ裬 
ˣҶɢ˹ƣʦ֣Уָ޴ʦһɿ⣡ 
޴ʦЦҢã֮ΪЦҢ 
ۣҲĵѡҢжıҪ²ƽҲ 
ȳ㡣Ѳҽʹսʿ£˵ʺ 
ЦУ޴ʦ߼ʹɱ֣ɽʹɽʯһУӳ 
޴ʦȻȣͷһͦӲһȣһӣѺɽıƳ 
ַȥ޴ڱУǰһȥѺɽһô򷭣 
ԼϷɨѶ޴šͦȣٿػѶ޴ 
ӭȱͣŲֻ֣ñǴһȥ 
һӣѶ޴⣡ 
⼸мʯ𣬱ƴѪ֮ӲȣѺɽ޴ˣε 
ϲܶҶѵ޹ЦҶӭͷһҶɢ˼æ 
ݳȥһɨһӣתʧɳҶɢϲдɱ 
֣ҽһ͵ʱȸոմ򵽡һܣţһ 
̧У򾹸˹æӣ˵һȣ 
ǰģɳɿ⣬۵һ³һѪʱεϡ 
޴ʦЦͻڵϣҢ飬ҳУξɪ磬 
˵ЦȻܣګګҢãҢã 
áš˺þãһʿǰ޶Ҳ 
ʿŵؿڣشеѾˣ 
Ң߳أǲǰʿ˧ѾˣҢ 
ͻȻޣҢΪ˽ȫҲܾ塣ʦָ 
գͼı棬ҲܲΪ֮͢ȴǲ̡˵֮Ĩᣬ 
ԸУξϺõĹײģˡ俰Գ䣬ĵè 
ٴȱ˭Դ˸͸ҢĿη֮аӽ䱸 
˵أҶɢ˱崩߹ǣ˵Ң½ 
Ǿѣһߺལܶȸ޴ʦֵո 
˹ȥ˶ǹˣδҢõĵ 
ӣĶҽپҸǵΣͬʱԸ֮ߡ 
ʷغڳض㣬еĲǶ룬ôʯ 
֮󣬵գж糣վڼлҿб޴ 
ʦҪȻСֲֻˡʷص޴ʦȳȷ 
塣棬Ңˣʹʵ֮ҵܲΪأ 
˵䣬˱һУɮ飬Ѫۣʴʷء 
ѽһæȥţһĵĳ˽һӵϣʷһ 
Ǳ޴ʦоɲѡ·հ߳еӡʦ֣ôȡ 
ˮѡӡ޵ҵʦֻⶾˣ 
ʹʣ顣ӡһһ˵ˡʷŭã޴ʦ 
̣ıΪ𡣡ӡҢմиƣ𼫲 
ڴϢ֮󣬱ɽַ֪ʷصã㵽 
ɽ 
䣬ȥ˻֤ʵ˱Ѷһ졣 
ģŵС֮ԶԶʷһԾųٲԺ 
´ɽΪ峺ʷصǸӰԾ棬ŵһ 
Ӱͻɽֳ֣ٿȻ֮䣬͵ɽʷشһеã 
δͣѵǰһᡰš縳ĽУʷһ 
ףʵ𣿡복߳һȫʶʷ 
ģ̽Ȳұ¶ݣĻţһ󣬺 
ȻеĪǰ𣿡 
ǽбȭ˵С䣬ε֪ 
еԭݱǳңǰɼ 
ôǽ־֮ݣ˸ʷغһۡæǽܣʷ 
˵˱ҡĵܵɻȱ֮μɻǷϴʢ 
ʦһ֮ԵŻǻǸģƽƺˡ 
ʷִⲻϣɻͬٲԺ 
֮ɻβôɻ 
⺢ٲ£ǧȳҪ߶֪תһתۣ 
ʧˡ 
Īʵô£ɻҽνɽ 
ģҰб֪ںܣ˽ǡҰӽʿ 
˳Ʒľнɮߡˣ 
ȻǡǸСءɻûмʲôС 
ɻһȲ裬ҽȳ֮ѵشصۡڱʯɽĻ 
ۼľӡҽڵˣҢȥ󣬲ų߶ҳҩ 
ʱʿ˵ѳȥˡֱȵҹûţһΪһ 
ǵٲԺأ 
͸ʷǵǣ˺ָܾߣ 
⡣ɻݸƼֻһѶԸˣβ 
ģʷصҲȻˡӵ书֮ 
⣬Ҳãɻʴɮˣ룺Լ 
书Ҳֻܰܣкд˱죿ʷذѱ޴ʦ˵ 
ˣǰ˵֮ҢĴҢ 
ɵˡ޴ʦǵһֱ֮ӡʱҲ 
ˣɻʱ֮£ҲֱɣɻԷġ 
ɻԱ޴ʦǾüĽجģҲģڸʷصǰ 
ˣҪȥΡҹˣЪһɡմҷͷȥҡ 
ٲԺ佲ѧʵ֮˵ԾۼһѪ 
꣬ٲȻΪ㽭ܷһ֧ᰵѰΣһ죬Ǻ 
Ϣ 
ٹգҢĴҲˣεϢȻ̽ɻ̾˿ 
ֻйнѴΪѰˡʷصһҿɾ 
ɻֹɻ뵽ҢһСŹǨᡣ֪ 
޼渵ָ㣬ûһ޼ûд 
ˣȻϡ 
ʷصӡʦɽǰһ·ڶգʷ· 
հ̩һУͳ֣ص𣬻ӡɽɻһ·˵Ƿ֮ 
󣬱Է֡ 
һ꣬ɽԾɣһɽһ濮ֻ̾ǧɲữٻҡӡ 
ˡϵɽ֪ɮӭ¡ 
˽оᣬ뷨ʦԳӭ뷨ƾõɮλ֮ 
£ӡ꼱æǰμ뷨ʦɫأ˵µجģѾ֪ 
ˡӡʦ֣ʮ˴ӡˡ뷨ڴĦ 
ԺλȥɣοɽһεĽˡ 
뷨ʦڽо˵ӡлųص飬ĵ߽ĦԺĩλ 
£ֻʮӶܣ 
סʦ£ͳǡеһڣõȻ룬 
ĵĹȴȤ˵ٰ޺ڷǰ֮ܽգǻڹ 
ϯ޺ҵȳνѵþȣ⣩֪ 
֮ߡߺΣҵӦǻۣСΪ㡣 
˵һ£˵ӡȷʱһˣһ·һ޼۱飬 
ȴ֪ΪƶˣΪʳʣѣãΪ 
㡱Ѽ˵б֪ڿͣԻΪҲ 
˶˷ 
ӡҲǰֻȤδСȻ 
ֻסɽ֣һǧ꣬ͣʼ˽յĹģ 
ҲˣЩ˱ΪѣãΪ㡣Լ֮һʵ 
ֵĹģĦʦľġʳǡ޼۱顯֮ 
ȣֻԻڿ͡Ǳ㡮³ˡˡǽ˻ҵ֮ 
ʱӦüǱһš޼۱顯Ҫֻʳ֮ʣմ࣬ǲҷ 
ӡ֮ʮɮӡж 
סʦʴӡǰˣסʦ㲻˵ˡһ 
֪ɮʷؽסʦֵʴ屡죬ԶѶɮ 
޲мʷؼæ񣬵޴ʦһʦⰵںݣ 
ѣޱȡסʦ۵ƽ٣ʦֻֻ 
δأʷĬȻסҢ֣Ǵ󱦣 
ҢǾֵĴٵˡʷصʦѵûص𣿡 
סǻ˲ɣⳡƽٱⲻˡʷ˰ɣס 
ʦ˫Զ֪ڳ˼˰Σסʦ̾ 
ɮҪɢˣڸ͹㶫Ϻٽֻ»Ҫ 
̸ʴ֮ʷصʦ裬ֻܷԸ 
ʷصס˼գæڰǨ㼴ǡɽ֮ 
ŵú뷨ʦ˵ѵ̩ٵѵϣβϾһ 
ˡĵʮͷ糾ıϺڿȣ 
֮ʷصҺ͹ضҲھ֮ԼȥȥɣҪС 
һ㡣ʷݵ˻װòɸ 
ȥʱ򻻣˾ǣٶڣëƵѩµ˽˳ 
ţһ̣ʹǷ˶һ̵£õе 
̸˵ϻʵ۵òصش⣬㿴ͷ 
󡣡һȴĵĶԸʷصʱҲ 
ῴ˵λĴأʷصýϵѴԣʮ 
ӰﶼڹĶǣλδؼþλĻ 
Ѿãɵʿ࣬ӲĶ֡ʷЦ˭λ 
Ǻ˶ûôαطĲ 
ʷȻδιڱҲкܶѣŵ˶ 
оסʷһһƴǣסաò᾿ 
ǳס֮ءʷЦûһҪǡ˭ʷ 
Ц˵Ҳ֪˵ʦ㵹֪ӣһЦ 
ʡȻ˵죬Сүһд˾ָҪ㻯Ե 
ʷصãС֣һΪϹײԭȻ 
Ϳ͹ʶƬ̣һУݣԼʮҡʷ 
ţЦһΪǿУԭ㡣ô˺ˣ˵ 
㻯ԵʷЦĶ䵹Ȼ֪ҷȰĺơǺк 
ȻһЦ¸࣬ҲҪ뿪ˡʷʵô 
ĿɫգһЦЦüΪңҵºȾȥʷ 
˵ǮǺȥߵ⣬ʷزǽܡԭף 
죬ɻΨһˡҲɻ;˵ôһͽܣȴϲ 
ԭСΪʲôʷش˵ 
һ󣬵ɽǺǰ·ߵɽ´һõЦ 
ҵľӴˡԭǷķȻãط 
Ǻɨҳǽȡ«Ͼƣ˹áʷصδ 
ķţǺеԼȡ˸ʷЦΪֻ 
δ䡣ǲȻһЦڴڵĺȾƣת˲һ«Ͼƣȵø 
ɾ 
ԭף˱ʮ²ȥð̽ʧ֮Ļ 
䣬˺С֪Ȼ˺л᲻뿪 
 
ʷؼһھƣҡͷЦԿ࣬Ǻα 
ģȥǣҲһóԸ°ȥ̽ʧ֮˵ 
ˡʷصٺȥЦ˺У²ˡ 
֪ǸʷصʦãŮȻʵڿ 
Ҫ˿˼Ҫ̫֮飬ΥȻ 
һǼȲΪҲΪɮˡңǵΪƣ˳ 
ȻǿġΨ飬ԲܸιӥȻšһ 
ֻˣһҾۣԺæ񣬵ǰ 
ˣɱˡЦҺʦֵƣɽǰ˵ 
ˣʼ¶˷ܵĹԡ 
ʷصףΪţʤǱСЦئ 
ף̣˵ˣ˵ˡǺȾơһᣬ̩ 
Ц˼ʷطЪԺɲ 
סҰɮαʷط˯ˣѲһ飬ֻѱ 
ộпȻʵϸĵúܡҲˡʷ 
ҪȻΪһŮӣȺʮꣿ 
ʷ˵˶Ȼ̾Ϣ·հдȶֺ࣬һھƣ 
Ц·ʦֲ˸УȻǺС㣬ֹУȴһ 
ųĹɱȡ 
ʷ˵ףʶľǲ֮ǰ£ףϣ˵ 
裬ȱ̲һСҩǮأδݵصġ硱ǡ硱 
Ӳա桱Ϊ֣ͰЩ˴ñͷܡ¼Ѱǵ 
硱ȴһͽܣһͣ¶Ǿ˵书 
ǣΪĲͷͰ֪ͨǵ졣ǵ˵ﵽ 
æȥﲻϣףѲڣˡǡøʷҲ 
Ǹط˵һ׮飬æȥݻǵ죬ֿܵ͡ʷ 
ֻףһۣ϶˱طǲ죬ǵ˵飬ףͷų 
ףʷԼʶȻΪԼʮͨ 
֪ǡϴ֮󣬸Ϊ塣Ͷ˷糾֪ʱף 
Ͱʷ˵ˣԼպھʷ湬͢ܣף 
˵˽£һûͬŵ 
ڶһԼʷغȾơʷЦȷֻգ 
ҪҲȹˡ˵ͳͰɡһ 
СӹʲôãʷһĵгԵö٣ʮ 
ʵҪٲŹóһɡʷһ 
Ц㻯Ե㵱Ǽٵ𣿡ʷҲЦһΪ˵Цأ 
ȻҪĪ˵һ򣬶ҲСȡһ飬ȰĲ֮ 
ƣȥðɡ뻳УЦҪǮΪҪȥȼһЩ 
Ѹ 
ʷص˷ŵӣѹҪԵ۾һЦҪ 
ȼõĲͨ˼ҵĹ¶Ѹʷʵͨ˼ҵѵǸ˼ 
ĲɣרžȼͷԩҵĹ¶Ѹʷص磬˵Ц 
ˡɫһҲ˵Ц㣬Щͺ͹ʿǲǶ 
ͷʷصصΪʵ϶ǣǵȻǶͷˡ 
ɲǣҾȼõľһЩʿĹѸ¶֪ʮǰڹ 
͢ڲʱ໹ڹڵʿδѱءҺԼһʿк 
Ǻѡʷزڵ˵ܴƽˣүڹ 
͢ԽϵͬҲڻʿǵǵĶͷ 
ǵѡʿʵҲҵúܡΪܺ˽ãҲ 
ʶһЩʿѡȥһؾ֮󣬷ʮŶȥЩʿ¹Ѹ¶ 
ۼûƽʱЩʿǰ˭ǡʷ̾ 
ǻ̸һ㵽йȥˡ 
ʷʵйضϢôǻδ 
һЩѣ˵Ĵ̽Ϣ㲻Ը̫¶棬һ 
˵֪ʷصƵúܺãʵǰѣʮŶѣָ 
òǼҲϵá̩ʾʲôţϻʵ۵Ĳ֮⣬ 
ʮıյĻؾʮĻÿ谮Ŵͳڻ 
ְΪԶ̸ʮĻӣȻ˵Ĺмţ 
ʮıջĪΪλͲ֪ˡҹȥԹ֪͢ 
Ķ࣬ڷԸˡ̩ٵһӻʵҲ㲻ʲôš 
ȻʮĻǴຣϻصģפڳأһ 
֮󣬾ڻǰһϼ̨һǱˤӵģһǱȭ 
ŵġ޵̨еʿͣ˭̨ܰˤͻƽܴ 
̨һȭģͻƽʮϼѿˡ 
֮һˮҾĽǵķϵ˱֮ȴ 
ԾƣԲ˵Ǻβȥ̩֡ҲǺö 
ˣǻ˵ѸòҲҾ¡ 
ʷȻȥ̩ʦ֣ɨˣȻͰʦ 
ȥôһȥˡ 
ǱĴ֮һÿԪȼѽڣ㿪죬ʮ֡ 
֮ڣʮĻǰյ˸ϼͱе˻Ҫӵ 
ʷصһؾͼ̨ǰˤһ̨һ 
ɹʿʮ䡣ʷصȿ˰죬ѽȭʦ¡ɹ 
ʿʮֵ⣬Եžʦƻ֮Ի֪٣Ϊܲ 
ͽ̡ѵʿ治𣿡̩˵߸磬ʩչմʮ 
˵Ĺ򣬰ʡʷص磬ǧ򲻿鷳̩ٵ 
Ҳ˵˵ˣ˭ȥޡ 
һû˽ԣɹʿûҪȥ緹ˣټ 
ɡͣȻ˴мһ꣬Ծ̨ϣ̡ 
һģδ䣬ϸϸһɣ 
ôֵˣоأֲǰµˣȴ 
ͷ¶棿ӢŮ֪ûУĿĹˣˣ̨Ѷ֡ 
ɹʿˤ֣ڣ˫Ťֱۣ΢䣬ϥ 
ǰһȥ˿ɹʿ֫һ飬ͨһ 
ˤϣⲻˤôǣ 
ˤ̨¹ҲȻҽСɹʿȻ֪õĲǡˤַ 
ԼҲ֪ôͻȻˤ߷ߵվãһΣ 
ǹˤңұˡ 
ȷʵˤַղáѨַɷʿ 
ѨӲˤġɹʿĵãٸһġѧɹ 
ʿƣ΢䣬˫ƽ죬ɣɹʿһˣ׽ 
Ť̨¿˰죬ˤַ֮ƺͨҺβ 
Ա仯ߣɹʿ࿹ɹʿö࣬һ 
ϥһҪˤʱֱۻ㣬Ȼ˳ 
΢΢һһƣһɹʿӴȻֱ̨·ȥ 
һˤеΪϬţ¡մʿѧ 
ַˤġɹʿһˤΪͷѪ 
һˤʮֵңͺ͵ƵġɹʿʮĴָ 
Уһƽˣ 
΢΢һЦ˵̨һˣ˵Уˤ 
ȷѵãҵ̨Ҳһ˰ɣһ˲Ϣ֮䣬 
ַǴмҲɡ̣֪ǽȭŵ̨ʮĻӵľнͷ 
ƴ 
Ҳƴǣʩһ񣬵ƽͷС̨Խɺ֪ 
һٴޣǺ⡣ 
ƴУ£֪ڼҸ֣ƣֱ 
ȭһ롱ĵһذ£ھС 
һƣֻԷ䣬ƽбּæһӣ֮ 
ֻһԲꡱһƳȥƴãһ 
˹š 
нˡʷءһкܲˡҲ 
һ²͸⡣ԼյĽΣҲֳ 
ҫ 
ƴԳԼڲ֮䣬ҵٿָһ£в 
ġ£ָΪ֡רڼָ۾ޱȣΰת 
þһƣȭɻһ壬ƴκһһĵֲ 
һߣȻУȭһȭ棬бУƴ 
һã˫绷һһʣ׶ƿһϼ֣Խ 
塣 
ƴٶϣ˴˾֮Ʒ䣬ƴ˫ַʣ 
糵תŽС֡糵֡Ʒ˱һ 
ڽ˫һͦóȭ򷨣ʮУΪ 
￴üͷ룺ͣڵ֮£ƷҲ 
ӦٹƬ̣Ƶ̨ߣ̨Ĺڷ׷ױܿ¡֪ 
һ𣬺һƴͷɹתƷ䣡 
̨µĹںȻȲɣƴҲһֻƮ磬Ʒã޿ 
׽Լġ糵֡ƵѱܵƵʱڱ 
֪֡ԼƵģһһͶ㣬ȫڶԷ֮С 
ԻͻȻϷ磿ԭ꣬ѧɽΪ 
ƷͨȻˣɽƷǲɸҶɣֻҪõˣԸκ 
ɱֲܡԵеٳ鲻࣬δ糵֡ĹŹִ򷨣 
Գʱ·硣˶ʮ֮󣬽֪·ɽƷеġơר 
ֽĴ򷨡ɽƷȻֻѧɣԸƴ´ࡣ 
ƷڸʷصһĸֿȻĶƴ 
ޱȡ 
ԽԽ죬ƴͣһͷһƣĸ 
ã׳ʵΣδ¡˫һգվ 
̨̨ⷽ濫һȲУ߳һ٣λӢ 
͡ƴڣֵ̨ĹڣǼ̨ǰ 
ǾٽУǾգһ֮£ֻԷ 
澢Լָʹ˹һЦ֣Ȼб 
ˣ漴˵ˡ˵СΪʮıյĽͳ 
죬һϾԭܣЦЦԭǷͳ죬ʧʧ 
ʮĻӾУ켫Ϊǿͳ췽֮һ 
ڴ֮ǰ˵ 
׳ʿԴҽǰѻƽСܾĻʮıվ 
Ӣۣ˷ǰ־̣ڻƽ𡣲֪ͳ书Բȥޡ 
Цʺһ̸Σʵ֪ʮĻӰ޵⣬Ҳ֪ 
Ļѡ͵⣬һʣĿĲǹڱԼԼ⡣ 
˵ţ̨ǰ˶ʱһȺ߳Ͽ 
һȺ޺ȣ˴ԣ̨еİԱҲ뿪Ⱥɢʷ 
طȻǻȥɡ 
һ·Ĭص֮󣬸ʷȭƣ뷢ͻ 
Ȼ˵ҿ֮ˣ 
ʷΪͨʷذȻɫ֪ 
˺ܴĻɣ˵ʷصãˣ㵱Ȼ֪ñ 
ǷҲܹšδһ£ 
͢һ£ܽݻһ٣ 
˻ʵۣ͵ϸڣٴ»ʷصˣײܲ 
䣬δĺгγԴҳҲͶū˷еҪ 
֪Ǳ⣬ʵ۵ϣ󣬾Ͷأ 
߸ǲ޵ǻٷԶڿܶ϶ʷصã֮ 
ڣ׼ܰϢ̽ 
գʷعȻϢ̽ȻĶϵò 
ȻͶĽУһͳˡüһ˼ 
ΣˣҲɡʷصҲϴӺô룬 
ȥҲӢۺ͹ضͬ˵飬ѵ޾ְǿɾ 
ܻǰһˡ֪£ֶʶ 
ĳޣԣǲһĵأ˵ 
ʷصδմȨʱ򣬰ɱˣɱˣ 
صѵҪݻ𣿡ܵüһ棬ʸסʷ 
þҲգȻҪպҵʮȥϲ 
ѾԼˣʷصҺԼãʵ̺Լá 
ô˵ʷصʵմһʿԣҴҲС 
ʮڱɽ£ʮʵĹܳƣЩĹɢڷԲ 
ԼСشϣһͬȿ򱱾ƽԭ 
ڵɽɽͻɽ˺ϱơÿĹĸһΪ 
Ĵ䣬念ȣ֮󣬱һΪԳڴԡ 
ڸɽȴԿ 
ڶһ磬ʷغ㵽еġꡱ꣨Ĺɽͷ 
Ⱥ򡣳ʮнΪΰĹرȻΪɽͷ£ͤ 
ʯ޷УȴҲΪǸ˹ʹ֮˼Ȼ¡ 
ǣ 
ʹɽڣ³ġ 
֪֮뿴»طֽ⡣  ԺŮڶʮءӰҡ졡Ǵ󱦡⾪ΡŮ  
Ů ڶʮ  
Ӱҡ졡Ǵ  
⾪ΡŮ ʷسȰοȻʦڴˣ˼ҿҪء 
ĩ۵ĹʷʦҲ˵ 
˽ʱ֣ϳͷʮ￥ɱ˶ڴ֮󣬹 
һЩѵ˳Ĺ˼ǰϢĿۿʿ 
֮УҶʵ״òʮֹʷصΣĬȻһ󷽵 
кΰ취ʷصѣѣһ룬˰û 
УСʷصȻдʵ̡ 
ЦһУɱʵ̣ǰ˵Ĵæ˵ 
޻ӵλǺ˶һȨȡᣬԸʵ̵ 
λʷЦ˭ҽдʵ̣ɲҪһ 
Ҳ͹ˡṦ׿֮󣬾Ϳʿ׷㡣Ҳ 
׷㲻ϡﶨʵ̣ԣҾͰɵͷһ𣬵ʷ 
˵ն¹ش󣬲㷴ԡﵫԸ͢ 
ʵ̵ϢһᣬȮ߳ĹأԳڳ֮ǡǡҪ 
ɽ´ʺʵ̾ĲߣʷһΣʾ 
ţٿط˳һСذ״֮·ʵ̴򵽣 
һɲǣֻһãѵеذ״䣬ʵ̾þս 
ҲǲһͷǱذҲˣһʿ˫ָһ䣬 
ǰذţִУд̿ͣ 
һŮ˳Ȼò֪һ 
׷ϣʵ̵£һ֮轣ȥ 
ʷؼȻʵ̣ʮȻŭʿ׷ѵɽ´ 
ҳ٣ں档ʷز˼һɵȫǷ 
Ҫ֮ 
ڸʷַɵ֮ʣõ죬ʷصڷɵڰո˴䣡 
شһֻԼͷɹʷȻһˣˣ 
ɽͷһݳӰٲڣٿɽţʷʩչ˲ϲı 
죬׷ǰˣƬ֮䣬Խɽͷ 
ʷؽеǰιϷǰǸͷٿȻֹعͷ 
ƮƮЦʴ㻵˴£Ӣʷһ㵣Ϊ 
ŶͽУʵǰΪ𣿡Ӣ 
ǡʷزǰ䣬ˣѵҲͽ𣿡ӢЦ 
ֵͽ˵ˣоĿԣоص飬ѵ 
ˣʷһ㵣Щ˵ǰ˵飬ȰӢģ² 
ݣȭ˵ȻǰҲ˵ôǸĳçײˡʷӢһһ 
·˵䣬ǰӢʷһԣ˶ 
ᣬʷӢһԣҲǻˡ 
ʷϸʸɣӢЦʦҲˡʷͷһֻ 
Ӷɽ£Ƭ̱㵽ǰЦǰʿҴŶ˼Ȧӣֻ» 
ɽ֮ɹҴأֵǰɽͷǰʦˣ 
Ѻ̸ˣʷҡҡͷӢغ̸ˣһλǳ 
סڸ䣬һ̸ʷֳһʲôֵӢ 
Ƴ磿λͣӢȻ֪ɽ 
ȥũСݣɢ꣬ӢһС棬ͣ²ֻ 
ͬȥʱ׷ɹɽ¹ݣ޹ʹء 
˥ݣա 
ϲԭڴˡæţʫͣ£ſһ 
ͷ˳Ȼũ磬ȴڲס˫Ŀ⡣ͷһۣ 
Ц˻ҲϵСӣλʦֽϸʴˡʷرȭ 
Ҿ̶ͷЦѾã벻ڴ˼ 
档 
ԭͷǺ̶ˣ£ΪأΪֻ 
Ϊ̶ʮ֮ǰһͨĶˣȻ 
ر֮˸Ӧԣʱڣ֮ 
۾⽨Ƶ֣ȻȻ򣬵ˣԭӦˡԴ˰˹ 
£ٲӦ־䣬ϺˡҲһ壩 
У鼮ʱĲУѸ׵鶼͸ 
֮Ҳ̳־ΪΣȻ 
Խ̳ѧȴм²׵㽭ң 
֮СϺӵȹѧ˵Сͺ졣 
ʵʱģЦ缸졣 
ǵ㶼֪ˣЦĶѣ֪ܲأ 
סһδ̽ҪȻҾȥˣòŷôľ 
ʷصǽմҲ֪ˡ 
ʵ̸ȥģȻܲ⡣øʴϢ֪ǽ 
Ȼڴ˵ 
ʵΪҪʵ̸УһŨ裬 
߰ʮ꣬ȣҪ񣬾죬ʽѣƵ͢Ǻѵˡ 
֣һǲ߶еĺ˽췴跨 
ɱʷкܲΪȻ룺ҵ˳£߷ȻҪ 
ײΪһ壬ʷسκ棬Ĳ䲻νȻȴҲ 
̺ۡ 
ڵ˼ɿʵԣɱ 
ǡǻƴ˭˭ܣԪԪһ֣ 
ʵһ֡˵Ӣ֮¡ 
ԭ걼߽ύʿӢҲʶˡǰң˵ 
ӵΪáԼ˾ǣ֪˿أ 
ΪǾõʱԽԼʵ̸ڡ 
һǻδ֪أʵ£δ档 
ô谮Ϊβ빬档е 
¡ƶס𣡡۲ŴԣҲһˡ 
֮͢ڣһѴҲѲäˡҿҲˡ 
ں壬ؽؽС 
̸һᣬӢأӢ£ 
ͬѶˡϲȴһ 
ֻ»бԣĲȴ˵ 
ЦӨֶŮϲҲ¿ˣҵӢۼ֮ǰϼ 
Ѿܳɢˡ淺죬ǻϲҵ鷿 
ȥһ״ء̲ʵΪʲôҪģЦ 
㿴˾֪ˡͳһֽʼ㣬Ȼڿıʼֻд 
ģȹɽǧѰپʱΡϻ̦έơֻ񣬷 
轥ã㻪ֹϼӵ󡣻£ͬ 
©¥ɣ縳ͣԧŸ˹գɽƸ 
Ǿ㣬ĺο 
֮ԾȻֽϡ￴ˣϲߡһ꣬Ҳ 
ȥˡ 
Ȼ͸ʷأһϿֱʵ̿ʷ 
ӢߣҲ׷ɽͷֱټãŻʵƲ֣ 
СС̿ͣ׽ţҪǺãʿʵֶ 
еͣǸõ˭ѽҲ֪ʵ 
׷ݲնӻسǡ 
ϲ£ϻصʸʵ̺ȻһָȵС 
ʿͻȻϣֿˣʵ̵СӰؼթ 
Ǻʹ̿һ·㵱Ҳ֪ôԩСıܣﵱ˵С 
ˣȴĿʵ̵׷ŮʱΪʿ֮󡣡 
һˣȻأʱȴδһ𲽳ˡ¶󣬹Ȼ 
һĵۣԭɵ֮ʱ⽫һң÷ɵ֮ 
ʣԼʵɫԼͣȵΪ㲻˵һ 
书ʵɫãô˵ҵġү 
ʵ˫۹ɨɨȥϸ 
ԣأȻվɫһʵ̲ŵãôǰ㡣 
ߵͷлʵ̺ȻɫĵȻģеһ 
ͳ 
һҹûк˯ʮĻֻĲåȻ˵ 
ϣʵ˰ҡ 
㷣ֻʵ̵Ұһ¡үԸ 
ʵ̵װúܡ˵óһӺһҩƿȥɱһ 
ˡӽɱ֮ҩˮʬ壬Ǵڵҩ֮ʬ 
ΪѪˮڻʸԺ䷿¥ϡȥɣ 
ëȻӹҩƿʵֵ˱ûУ 
ˡʵ̵㽫ָ֮ҡ 
ȥƿֻģһϷ 
ţȼʯֻһ׹棬ɪݽǣãɱ˰ɣҴ 
裬Щеʱ 
һ˾Լͬˡǰȵ 
ڵˡʲôҪôۣǺ˻Ǻˣ 
ǺǺ˵ǺˣΪȴ²ӥȮȡ 
ӣ˼ɱǾȻɱḷ́ɱ 
Ĵ£ҪˡԳ˺һ仰ʲôʱ򣿡 
쵽ҹ˵һ켫֮ˣԼҹҡһ 
ɡ˼ӿƽֵɱңΪˡ 
һȻЦֻ֪֮Ҫ졣ŭ 
죬ɱңҵĵҲ㣡ȵտڣһ 
ȡľϡ 
˽еѽһ֦ϣҹзɽһˣƽһѽ 
ĳһ˺ȵҵĴ磡ед 
ͣУѰУת˲֮䣬УҲĽ 
˱ߴߺȵȴЧޱҲߡҲȵ۾ 
ϣ治ݵúԣѸƮ磬ֱռ˴źɫߣ 
£ʹ׷罣еġ񿥡ĸݡУһ̣һ 
ֱϣ沿һһϣΪѣȴ׷罣׵ľС 
ּΪ˵ãƽһת˰Բ𵴣ţ 
һǰһ࣬ѵ˹ƽ⿪һк 
ὣһнȱһڣ޵ýƼƸʲ 
ôһգˢһ̵Сμбƺ飬 
Ͷ㲻һһһ 
Ȫˣǧ㣬ֱ˺Ϊŭһ 
ıֱ̹֮ 
էǿУӾ񣬰ɽľʩչУʽ 
ʽʵ仯޷溺ӽԶߣֻưʡ 
ַ̼Ĺƣһһ⣬˰ʱɽеʮ 
·׷罣ȫʹ꣬أãתΪصֽ˳һָ 
ĴϣһʣĽԼתתתһַ 
ȥ 
˹Цڴ˼ʣͻȻŹֻʮĻڷУЦ 
ݣ˵ȻҡɣõġҲһԾϼ 
֪ʲôʱȫ⿪ˡ 
Ĩһ亹ĵգʱδϵʵ̻յ 
Ȧףǡߡҵ飬šˡ֮ 
ʱȻԺһ¶ø࣬Ҳƾͼƣó 
ȫԳԼʵ̵Ĺˡ 
ЩһǷ˼ǼΪҪ͸ñ˵ 
ܶǱѨиԼءûСֻǴ 
ͨļڹǿˣѡڶ˹ҫݵҪڡ֡ 
ǰ¶ǡ족ΪɡȻ˵棬ôһ 
ʸ֮ˣʵܷĽ԰¡ģ̿󣬲Ⱦѣȴ 
̫ǽϵȵҪ׿ 
֮ˣȴȰͶġ壬̿ȰʱҪޡաūţ 
ǺʿƺϲӦõš̿˼һʱ 
ʸ࣬ȴʵ̲µ塣 
̤롰ʵֹ̳һ¶ȻˣǻϸˣҲ 
 
ʵ̶ڸ֮Уһһԭǡǻʸ 
Ļܵطеصֱͨ棬ʵ̾Ǵӵصġ 
ʵ̣һʵ֮䣬ʵ̵ 
Ǵ̿ͣ˼Ӧ£ԭʵ̾ 
еĵһѽֳа⳵аˣóɽ׽֮ͽ 
췽ƾжаˣȵʵ̳谮 
ֵڳֻǴԣȻǴ̿ͣ 
ˡѧδʵڻ̿֡аһЦ۽Ҹö࣬ 
ٹ꣬ĹҾͲĶ֡ 
ʵǸˣҩƿӻͳҺûѣ 
ʵ̰οƿཱུĺһڣݸ۵÷ˣԺһڰɡ 
һȣֻ͸ǣԭǾõơаϥŽӹƺȣ 
αװʿҲˡԭ;ƣͳ˧ÿֺһڣ޾ 
ġٵ䡱ֻйĽʿܵõͳ˧˾ơ 
ʵ̺˾ƺ׺һ壬ιҪëԼǰ 
ʲôطѽг۾һתˡðС 
档ʵ̵Ƕҵĸ㵫˵ 
Ͻ¿ǿ麺񣬵ݸʵ̵ؼʵ̽ 
ţһ⺺Ǹȴ˴Сԭǻʵ 
Ϊ˾֮£ԲŽʸʵŶһԭǴͷ 
˫۶㼸ʱģȥűŹġʵ̵ 
ԭˣȥһֱຣֲδʲôܵҪң 
ѡ˱ռλտ֪ôʵ֪Լ 
ڼ̳д֮£ʮλ磬ҹϣէŴѶϲ־ 
ĻүıλյȻҲ֪ˣʵ˫һū 
Ų䱴չ֮ףʵ̽ŵʵȷˣô 
ߵͷʵЦҲ֪Ļ죡̧ͷ˵Ϊ֮ 
ıֻ˵Ѽӻߣ 
ʵ˫һֵ⻰ô˵а£ 
ջҲʮˡΪλܲٱգʵİѵм˴е 
¡ƶࡢ̩ѧʿ͢˶ıյһʵ 
Ҳ˵ڸʸǰĳ˼λҽͼ׽ڼ๬Ů֮⣬ 
ˡ¹ǿǡ˵ܵ跨Żϡʵ̵δگ 
飬οɼҪ֮ʱ㴳ȥұմȻ粼á 
ʵɫٿ䣬һƬˡҪ˵ȥɡ 
ʵʵ˲ãҲ֪бʿ࣬Ω˰㣬԰ 
ڳ⣬ĸ󽫸ͼգԼһ˿Ѻ⣬Ͷô 
Ը 
˵ʵߵĲá˵ʵһ׳λʮһ꣬ʮ£ 
ҡԷΧԣ¹ļ䡣Χ֮󣬺Ȼ 
׳ƽٲˣһͺΣԲ˲죬ʮֳ 
ءƼݵ԰빬ʱ£ԽԽˣŽй 
¡ƶʹѧʿ͢ 
Ǹǿˣһ֣κ飬书н뵽 
꣬ʮ˳żȴ޿κΡһ֮ʮַգ 
Ը˹⣬˲ʵ̣ǧټҲֻңߵʥ 
֮ɡ˵ʵҲֻһ롣¡ƶࡢ̩͢ 
Ŀֻ¸˿ĽŮ̫࣬ԶԿһһһһ 
ָơ 
աʮһһʮաѲԺһԼ 
ѣȻʮ֮£ֻ̣֮࣬Ĳ 
һֿĸ֮顣˼ֻáįˣɵʱĺ 
ϧոһֻʮһˣҪȻٻ 
һ˵ 
ڼʵǷʺ򡣿мǸһӣް 
ڼΪ죬ʱ¡ҪʲôʥϷԸҲ 
ӹӣһ̾ 
ɲǼ䣬ʮ֮ǰԶ£ʱ³ެ 
ȣϿຮĮɰһƬԼָɽӣ¼ 
ȰԼҪͽ书ԼЦ֮սʼղ 
ĻҲδûеʱдһӣԼϲЩʾ䣬 
һֱϡ 
˼ӿдǰӣֵźɽ޶ݣУ 
ƵȥĿ˭紵ϵǰԹӦ꣬һƻ· 
һɽϦꡣӽ 
ϸϸ׽źɽ޶ݡ롰Ŀ˭Ⱦ䣬ֻɶ 
¡ƶͶ̩ڲ࣬Ͽõλʵۣλ֮ 
ã֮ߣٻ˼㣬֮ǰȴļĪ 
¡ƶ߽齣ϾġȻһЦ˵ 
촫ʮıʵ֪ʱ׼Ըˡ 
ıλļ˵أǴϵ԰⣬ֱҹŻȥ 
Ъڶվÿ˶š뽫飬ð¡ĺ磬԰Ⱥ 
ֵǼ棬ֻкҶŲ¼֮ģ̸ 
ڻȵĽ¡ƶܳҺȻΧϡ¡ƶеʥ 
ּӵ԰ؽڣĻӼݣϲһԾǰ¡ƶɱ 
԰ 
ڻȻʧŻΪ۽еҪǶȥ 
ڻӦӣһӵ룬԰ʿĸͳаʮĻ 
ʵ̵ӣʱҲӵ԰ڡ 
ʵʵֽ̺ģк̨ɽϣһݵ 
ϺԼĿŭӣǸ˳Σŵûɢең 
̩ǰҡʮıվʵһ亹ת˸ͻȻʵ 
ʲôڣ̩԰ѽƭң̨ɽ 
̩һҲѻˣĻӻδת˸Ȼе 
ǾϺдȥѽҪ 
ʱ¡ƶѷ̩ܽϣʮĻˣ 
תڴǰֹȥȻе㣬㣬㲻ʵ̣ 
֮گȻعⷴգŭѽһûǾͻͬƭ 
ңһ飬ȥ¡ƶʧʱУҧ 
ҧͻȻ˵ϡҽһһתȥˣ̨ɽı 
ɱף׾߽ɽҲڶϡ 
ڻӴӣһӵڣһ־ȥ·ԭ¡ƶҲǵڻ 
ԤȰġƿһѣĵӦϣ 
̴еʺ򸸻ʣ˭裿ڻӺȻУ־Թʧɫǹ 
٣ȴֲ 
ڴ˼ʣڷﴫһҽУڻһһӰȻǰ 
ͷӹȥӴһԾ롣 
Ļʣ˫һɣһӵ䴲ǰ¡ƶϲϣ 
ˣһӰͻȻӴڷ룬ȵ˭ǰ裬 
죬ͻȻһȭ̩ϡ֮ǰͷһȻ¿޵ 
ˣ 
ڿǰϸˣ֮飬׳ 
¡ѸæԾָġ羮Ѩһʱڵ 
ϣڻſ档˵ʱ书ѽĻΪߣʱǻ 
 
¡ƶϲҪġ߳⣬ȻδǴ󱦣Ѹ 
ԡϡơ˶񣬾һĨ˫ۣʱմ 
ʱڻ֣ſȣ־ǹֻӶѣ 
Ӳӿ׷¡ƶеʵԦϱһ޾񲻿һ 
ȵۼ֮أλ쵽ȥ飡 
Ȼʵ˭ҲڿһѷĶȥּ 
¡ƶཫ־ȴ͢Ѻ򣬵ʵλүӣ 
ڻӶŽ˭Ҳʵպçײ˴£ǲҿǻ 
룺ҵ˻λٰ֮ɱˡ 
ʱɫűѹرաΪگֻô򿪡׹󳼣Ѷ 
׸ɣҲƫͣһᣬ䣬ѵ롣ǧ 
ŵܲ㡣ڻӶڣֵҺġʵ̵Ĳ쳤ӣ 
ŵǿдšҶ⼫Ƚŵ֮УȻĵ 
һ£ʵһֻĸͳ췽ߵ 
˵б䣡ʵ̴һʵôҢ˵Ƿʥ 
ּ˸Զְ֮ݴմӣһҲǵפ֮ 
Ӫկʵ̴󲻽⣬ҢһᶽľսԼ 
ʮѻʯԻաʵͼıȨûɣӪ 
ǲǻЧңͼڡʮӪҢľ 
Χӣ뱴ȥʵ˵ͼ£԰ֻҪȨڣʿ 
δ䣬Ͳغ£Ȼȥɡʹҵ⣬跨ҢȿѺ 
ɫڻʵ̺˵׷׻עӣʵ̼ȥ 
Σֻ˶ּ 
̫ߴӣеگһɲǼ䣬ҺĴ 
һڵ¶ü졣ֻ¡ƶ̩͢ϵȥ 
йʿ÷ݣ¡ƶȥҶϻگΡΡ 
ڻӸ쳤ӣֻ¡ƶվڵУλڡ֮ʱ 
ϳļĻӲԾ粽ȥ¡ƶһŶĻӣ 
ʱ»Ȼ֣˶֪ʵɮĻᴫλⲻ֪گ 
дţλʮĻӵģҶɢ˺ͷȥ͵֪֮¡ƶ 
ƣʮ֮ϼһᣬһʮ֣ǱǡλʮĻӡı 
λĻӡˣ 
УŻ¡ʮʶȲԽڽеҲţϲúõ 
ǰʶȫ书ΪЩҲ־һֻƣ 
ǿȥگȵȻ 
ϣʶͬȵ˭ң 
ʶȻ֪ʿȴͨʿĻԤ֪н֮£ 
־͵ǰˣǰͰʮĸְȥʿ 
ɽͶ޴ʶŭȭ棬͸Ѩˤ£־ 
ĻǸˣͷߺ꣡ǧ־죬ٹʧ 
ɫʱȫӭϵȥҲʵذѻʵ۵Ĺڷȫ 
¡ƶȵӵ֮£˱־꣡ٹ٣һ 
ѸһСƣҲֻһڻӴľȲ 
ǰݡ 
֮ʶҳã󲻾żȥλ˸ 
ʣֵȵگȨռ˴£Ϊʾ󹫣׼ 
ݶگ£ڻŴģȻǿױʣҹȻдװǣ 
λĻӡ䲻ȴ˵ˡֵȵ֮ʣִҪ 
Ҽ̳д󱦣Ϊƾƴǲֻ𸸻־λ 
¡˵ȡǴ˸֮״Ȼ¡֪Ӷ 
ǱڣԲܲġʮĻ䣬³ڵҲ 
ɢˡ 
ͰʹǬ幬סҹټĸҹ칫ⶩ 
ʡȨȵȣԿ쵶ն֮ƣ̻λѼ 
°ĸ¡ƶȷ˳ȥҢ磬ڼ 
Ъһɡ绹ҪϳأҲʵΧ룬Ң̽ 
ҡޣƼѪ棬ȣּὣɱ 
һѣڼʦ 
ײ򣬵ϲλѹͣƽڻʸ 
֮ʱã룺˽Ҫһźãڽϵ 
˵ոյλҪǣ˲¶ɫʵʦ޺ 
£ϣϽܵ̿ˡ֡üͷһ壬ĵ 
СҲ鷳ҡʵĸʸʿ⵹֪ 
ȴǲȵ飬ԳǴʿã 
иʷظݵ뾩֮ʱҩݣٶǰݵ 
ȲõĻװҩƷмңʪֽһĨʱֳԭ 
Ŀ˽һһΪʲôǺԣȡ 
ǰگ飬ǵΪҪдģʸδ 
ͳǡضǰ£ûм 
һگҪúչ˴ˣΪɻ󣬺ȵʲô 
ĿͷԣȻһڼе𡣡 
һﺮ棬ڼϣͻȻһˣ˽ 
磬ˢˢֱ˾Ȼĵ 
ǣ 
ȨıǴ󱦣ּ⺮ 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮڶʮءꡡս¡Ůݺ  
Ů ڶʮ  
ꡡս  
¡Ůݺ ͻȻ֣ŵôˡ򻢺һȭͷһ 
ΣȻһţȭʵб߷ɣæһ 
ͷһУϴԺ´̶꣬һƲ 
ﱳɽţģǰѡȭȡã֮ 
Ժżһ㣬գһȥȻʧ˵٣ǰ 
ʵһСذ죬һȡһȡ 
⼸¿ʯղһסʱ귽 
ҪѨذͻȻһذ״ͷɹ 
ʱѰС 
ȡǰذף˫ָһУӲýָذ׼ΪΣе 
ʦȰˣϲȵگ飬֪֮ 
ɣټ֮ʱвҪϵԾȥﶸȻӿշ£δ 
Ѱϴʱʿ׷ӿȼݣýն 
ʵûôûУԭ򿴼گ 
дҪչδ֮ǰ˽̷ûˣ˿ 
ģãǴȥһһɨߴ飬ݶһ 
ڣṦõʿȥץһְ⣬ 
ֽһһ㣬ʿָոմ͸նˣȥˣ 
书Ȼߣ״Ҳġŭȵ 
ʲﻻ˼УĽƺǰߣԼȲͷ 
ֲֻ˱ˡʿΧʧʦֵݣһ 
£׸ϳȥֻ򲻶ֻǻͬﱣ 
ðɣҲáȴǲá 
ṦҪһʿΪߣٿ֮䣬ѷԽص 
涭޴Ϯ˹ʿ֮ϣذ׼ɣ 
һ񣬰ѵһذ״ɣ׼ڶذƣһ 
ϵдһţ֮ʱַһذɼֱɣڶذ׷ɽǰȴ 
ͻȻһƫһգذ׺һӸͷѼͷ·ʴ 
һǰ׷޴ȴһֻö͸Ƕö䣬öҲ 
ͷɹһ 
߰棬һ裬ʿѴΧ̽ǰ· 
רƧӴܣʱѽ˹԰ոӹһɽֳһʿǰ 
ݣԳһȴǰ͵ŹԼ빬Ѱĸĺ䡣 
һһ֦ƿշһĵҿʦ 
ĺѣҲҲ棬֦ͷɹμ֦ 
䴦ȥһ󣬺Խ׷ż֦е 
ɣе䣬ǰͺ·Ƶģʿ˦ת 
ɽУȻһ·أ 
һͣٿȻֹЦа취ͻȻһˣ 
һţҲˡһȴһУһſǰ 
Լڹнֵף졣һȴֵľУùȻ 
ָһۣáæԼˡôǹеʿ 
𣿡ЦǺĵĶӣһڣæ֣ƶ˽һ 
ɽ֮СڰУ˫⣬Լ 
ĸǰĺѡ񶯵Ȼ£ĸô 
ˣҵ乬˵㲻ˣ 
ĸˣ 
һֱ͸ͷʮ꣬˺Уδ飬벻ȴ 
ˡ 
ԭʮ֮ǰڹе񲿵һǰʶȥ 
ɽ֮ʱʱܼһЩȥʿµĹѸ¶һЩδ۵ʿ 
ˣΪáݱ죬ûжãʿУţ˵ 
ܣҲѾ빬ˡЩһʿ˺޼⣬ڿ 
꣬˥ʧƣڹִֻۣλжѡһµۼλⲻ 
Ļ̻̣취 
һʿڹĴ̸ʷغڷʿȥ 
󣬸ʷصף磬㻹빬𣿡£ƣ˺б 
ȻϣȥãʷЦȻ¾ɽ֮ʱ׻룬ٹЩʱ 
ձ㲻ˡʶΣһеƵ͵ڡ 
Ȼ¾ɽ֮ʣ衣æڴ£ԹʿĲʹδȫ̲ 
ãˣո빬طҲδϤڹƧĵطһ 
ѻˣᣬȳˡ 
βˣȥɡ 
֮ʲôʱģϴνǸϡ 
ңɽӰһ˽Цҿǰʿδ 
Ϥе·ʿֲǳΪҪȻӲˡ 
죬ʵף磬ôǶˣٹ 
ˣֲϴǽ֮乬ˣһΪǱƵĽء 
һ뵽乬һʮĵطĬȻ 
ڰУҡΣҲȥһΡһ̾ 
һһԺҲڹлȥˣʹȥһ˰ɡ 
ã˳Сֱ乬;Ȼ 
˲ʣˣһͨˡһֻһ 
ˮʯӱ乬ˡߵǰʯ 
ŰڣΪ죬ǰͷŽȥʵӳ𣿡 
һȴԭŮɨһŮ 
Ƶġ˵ʲôӳӳȥʵʶ𣿡 
ŮһǴģһǻ 
ϴˣôĻ빬ѴŮ 
ΪǸʲôʦŵñɫȵ˵һŮӽ 
󣬻صˣǰ̧ȥģ 
۹ͻȻһĹâʹŤֱۣȻʵǲ 
̧ȥģŮѽʱľԺֳһɫͼ 
Ůָһ񴲣ðײһŮˣͷϡ߰ףɫʮֿ£¶ 
ָֻ֣缦צһ㡣Լһ빬ʱżȻһ龰ѵ 
ϣײǸʬĳªŮˣǵӵĺģһϸʶ 
ĹŮĵĹŮôǸʬ㽫ҪŮȻǺ 
ˡһɲǼ䣬ǧ˼粨ӿȻֶƽȥһǰδ 
Ŀ龳硣 
أ罩ʯ۾綨飬ֻʹɷ裬æһѣף 
磬㿴һ㡣ȻЦʸʸ侪 
磬ôЦѳƤңׯࡣƤׯԭһɫ 
ǿգռɫ񷽲Ŷá 
ļ٣ο⡣ӯӯһЦʲ˵ϲ 
ʦȥɽ̹;ˣȻ⣬ǲ 
ҪڱʲôʱжҪס 
ﲩȺ飬ԷҲо𾭡ȼ¼˵һι£˵һɮ 
ȼƷνŷģȼƷܲʵʲô 
ȼʸʸʱȼƷһָ˵˵ 
ˡһΡ¼Ƿдڣν޴ڣۻУ 
ɼׯϵĶ˵ӡʸҲۻׯԭǶģ 
Ҳӣÿһµ綼ǴӾɵɻһ뵽 
òĺģʱȴªʱдˣѸ 
̨ 
Ů״գģҲ̸̫С 
ʵʶӳҪˣǻҪɨأ 
ʲôӳŮɻ˵꣬ǶǸʥϵˣ 
ѵ˴˲֪𣿡־ϲĵ̤Ьٴȫѹæ 
ϵãϵã첻ˣҪס𣿡Ůһ 
ҪԹܹҪҹɨǺãǾƿ 
ڡ 
˸Ž俴ɫ˵ˣǻȥ 
Ҳٶ֣ʵʲôˣ֮󣬾Ͳ׳ 
ȥˡҵʦ֡ʦٶʦɩ˵ˡԭ˵ 
ι£ֻǼǲ֣˵ЦȻˣǾڹ 
һ졣ҲϾȻӵСˣϺҲȴĬ 
ڷȥݽһ٣££ 
ȻŮһ٣ɣأ 
ȥˡ 
һɫŲ죬ʿ˽ԭ£ 
һʿСӳλãǼҲŽʱѽΪʿ 
ܹܣ֪书ϡƽһְ԰һ 
ءͰԭ˵乬ɨסȻһסǹ 
乬乬ͷʮֵ⣬һͰ⻹µʿ 
乬ŵһùõζüͷʹŮôδɨ 
ֵǽҲһˡ᷿ͻȻԾһˣŮ 
ӳڴ˺㡣δ˵óڣʿǲҽ 
ڵϣֻЦʿڵˣϵ𣿡 
ͻѸײڶַ㵹ŵû⣬˵ʦܣ 
㣬㣬һ߹ϣȵʦɩأ 
ˣֲҡȵ˭ 
ܣ˵ʦɩҲ֪ŭż΢һ 
ʹȥеˣţһҽһ 
˹ȥŮŵɫɪһ硣˳Ѻ᷿΢ 
Ц˵Ҫǡ 
һתȵ㻹˵ʵ𣿡 
ˣҲ֪ʹȥ˵ĵ 
ʦɩ书ǿҲ˵ʵʲôʱߵģ뾩 
֮ĵߵġ 
ϵòʦɩϼȷΪ书ǿҶӳڡԭ 
ϼ˫ħܣ֮ף˵ҪΪǰТ 
գܳס书ֲã˾֮˫ħ˻ʸ𱰲ͬ 
ְλб𣬺ֿϼ·ϲߣǼɵ˫ħ˫ħڣһˣ 
Ķ֣ʹһ٣ˡ 
˳ü˵δҪˣЦе 
ʦ磬ҽ㱨ˣһȥơ 
ߣЩˣʱɫҹѩδ԰ 
ĺŽܹټʿˣܳ乬 
˼ߡ 
ιʿܹܣͷһֳ£ǳŭһټʿ׼ϴ 
ˢˣסոѲ԰ӰǼӷȥǰͷ˾Ȼ 
Ӵŭĵ澺ô󵨣ȻڹйҹһԲ 
ЦѪҺΣη˪һһ 
ͷѪʮѿ쵶漤䣬쵶꣬ѧ 
ӣһգҲһѪɨȥ䵽ʿУʿ׷׶ܣӽе 
׷Խɽӵ˳ˡ 
˿ȻֻúŽǴж޴Ҷɢˣʿ 
Ҳ˳Ǿɽŵ 
һǹеʿǰȥȵ̿ӳȥˣǼҲŵ 
ʿûѽ쿪ţȥ׷һ 
ˣкŮʮɻ󣬺ȵЩʲôˣǰ 
ŵʿУҲˣһɫٿĴ򿪣 
ӳ޴׷֮ʱѹϡŵʿݣ֮ʱ 
ټҲˡӿԷŭȴҲֲǰŵʿΪȷǰ 
ڹеƵǰ˭Ҳϲϻʵһѱ䡣 
˵˵ú֮ӳڣ㣬ҵĽ 
ȥˡԺʰɡȻȥ߸Ҳ 
һսǰǰضᱻˡµؼܣǲ 
ȥðˡ 
˻صɽɮᣬ̩ٳţЦôڲŻ߸缸Ҫ͹ 
빬ȥءϲضˣɱڣֻ 
ף磬ˣЦģ㻹Ҫһ 
κ͹ضʦֵ۵úòң 
һŮӺһôǺ˭ˣе 
ԪԾ䣬¶һۣСѾͷ඾綮ҽҩ 
첲ˣ 
ȿھ֮ʱ£һ 
̣ǷιأǸСѾͷһͬһĸСѾͷ 
ѽԪԺ޺˵ǸСѾͷѽǰĻʸ֮ʱ 
Թӡ棩·Ҽÿɰȥһ 
ɵ̫ӱܲһ۵Ů书 
ȻиףһɵҵֱۻһӣƤʱڣԭʹ 
ľȻιҩķɵеһǷˣȴ 
һǸǲǳʹʮֹˣȿ 
ǡôŮӲǷգɽǰĹͽˡ 
ֲҲιɵɽʱ 
ӴúܡΪɻʵ˵ֶŮãôһ 
úˡҲֱ治ˣһΰõ 
ˣȿ˭Σɽ߽Ķӡȿ 
ѽһôãҺڻιؽ֣һҲһ 
Ǹֻǰ֪񲻹𣿡ǰ꣬ѵ¯֮ 
Ϊǵ֮Ȱѹ˵꣬Ȼ 
ٸŮӵ 
ȿĵСѾͷιɵ֮Һ궯֣ˣѾͷ 
׷ṦϺãܰĵܾߡԺ£˵ɡ 
һ̣Ͼͳӡڻسң 
һʱߣǵѾͷɡȻˣһȥԶĵܹ 
˿ڣڻιصĸɽͷңֱƻŷǸ꣬СѾͷѲˡȴ 
˸ĽУϲﰵЦԹضڸ 
ŮӵֲߡҵʦҪܣȴԹ˭áȲ˵ 
΢Ц˵ô벻أ 
ǣǽе˵˼䣬ǸǱ 
ˡǽкôǿڣ𻢳ű򣬰أһ 
Ǳˣ 
΢΢һЦ֪ض֮УߣȴҲΪʤ 
գλ㲻ʲôһ¡ŭ㻹˵ 
أҿַΪƣǺͬһŻˡЦֻͬһ 
ҵҵʦɽǰĽ㣬˼ҵǣֻͽܵ 
ˡһá˼ʮδԭ 
ϲλҪЦ˼ң˻к 
˵ʦʦƺ˶١֮Ͷ 
ʦġʷȴϧСѾͷֲˣǺǰ֣һֱûг 
𣿡ûС 
ԭձҢ֮һѧڹװŪ͵͵ߣ 
μȻˡյľ˾ɽҺȥеܵչ 
ӣԭǰϣֱݶ֮ǰɻδ¶档˵һͨǡ 
ײš룺Ȼĸ׺;˾ҪҶڽԾ˾˲ԸͬС 
Ҿ˾˺죬һƭҡ˱İúͷ뿪ݡ 
һ·Ϸ뾡취ڹҪֻǷ޽䱸Լ֪ 
նμ޺øУ޶УͬУΨһĿĲƭڹķĿ 
һͰﻮƲ 
ɲɣǽɽ֮ȣڻι˹ضеȿͳԪԣ 
ιɵ˳ԪԣҲȿһȿṦ⧲Ҳ 
һǸֻҪѨʱˡսһҩ 
ˡ 
Һɻֱߣȥһˣ 
ҩһǼĩ˽ⶾɢϣɣʮ֡ 
ɽҩ࣬ǰûҩɢⲻ֪ȴǷĻʸд 
ʥҩҲģδ̸ضһ 
ضж书ĵһɻݲܣҲֲ˱ˡǹض 
ȿͳԪԶˣη˴ʥҩⶾɢֱܻӶ磬 
֣ѹضɱôܶӣɻˣû׷ϡ 
ض˵֮Ҳκͷյ˵һ̾ 
ҷҪֶŮѰأ֪ټҵһ˰ɡʷһ˵ 
Ȼصʵ̾СǼ֮󣬱زʵ̾ǣͳ 
ؾ֮ء㵽У޿ɳֵܴ֮һݲҲɳһЩ 
ѪԵĺжһ٣˵ӦۼԾ졣Ȼ 
ѪȡʵΣһᣬҲδϧһת˵ 
ʷЦ͵ܵھУȻΣգ 
ʵ̾УҲЩֵܡңǴճ֮Ҳɷ 
ϡһ룬ҲãҲɽɨʦĹˣɨĹ֮ 
ϼɡ 
˼ʷϸţȻԸʵ̾ʦʵ̴λ֮ 
ǻߣҹϻؾУ벻ҢѸײڶֶΣıȨԭ 
Ңһ㽫ʵ̵Ķʮ˸ӪĴټλҪЧҡЩ 
Ȼʵ̵ĸʵܹǻһϱ 
ٶģܱԼ»ңǻȷ֮ġ˻ƻʱ֣ 
λԪӺĴگʽ䲼ʵɿķеʮӪͳҲ 
ҡˣ 
ʵ̻صУҹټĸ̣ʮͳ߸޳ 
Ңԣʵ̸ֲͼҲıѵ˴󱦣ҢЮҪ 
ֻ־ĲʵĬȻ룺ŵĽ춼˵Ӫͳ 
ٸˡɽڲûգҢǿҲҵĸ 
ȨһҵУұʱҴý赶ɱ֮ƣ 
Ңľȥǰ棬õ˰ʱ뾩ݲ󱦣Ҳӵ 
Թ̣Ϊʡ򶨣ȻˣҢС 
ʲôɣǿɵöھɢʵ벩ͼͼ 
Ҳ޳ɴ飬ڶʵ̱࣬£об 
ʵ̴ϲʣ˵Ѽģʧ֮ʱңұض 
㡣ѡдִ̿ͣҳŻұӳ 
ˡʵЩ̿ɵģ˾Ȼʲôģ 
Ϊĸܱ٣ͳа˲С 
ʵ裬⣬ʥּ꣬ͳšɴ˶ 
뵽˵İ취춼̡޴ˣҢ 
УǰҢȴҢ˵г˶޴Ϊ 
⣬˶Ұѱ֮δ޳ǰɡ 
ҢһݣëǽԺһϸ룬־Լıʾ־ϲæߵ 
ͷּȴδ뵽һ棬ҲԸˣǼҢ 
ַ 
ת۹꣬ʵԸԶ󽫾壬ͳҢǸ󽫾ƽ 
򾫱ҢͳʣҢְϺʵ̷ͥ壬 
˴ 
Уһ֮ѵҢĹһ·̣Ң 
ڴЪϢագͼ¾ٵϺȾƣھ¥ϱ 
⣬ƹȻҪµƽĵطпˣ 
أŰڵĽΣԼԡˡݣȴ뺺˸֮ 
ҵҲϲں˼룬¥ҺֳһƬ 
¥ȥֻСˣ׷߱ܡһˣʵʲô 
£˼ٴ磬еˡСطǴͽ 
˵ʲô˼̬ȺƣԷģһӹٱ 
Ҫ˷ɿ֣ĵȴˣо֮УᲶ˷˵ 
ɢɧţʵ̺ҢξϣԶٱɱȣҴפ 
⣬˾֮⣬ʿ׼ǣôӹٱǴӺģ˼ɣ⳾ɰ 
죬˳Խӿɼ˳˼Ȼһ£ 
꣬оһپ죬һϣ彣Ϳǿ麺 
ˡ彣ʵͣȴ׷زɣ˫һ˴г 
ֻǰһ߯߯ԼۣԼ彣ԣȴҡҡ 
ڡΪβ׷ȥ˺֣˶֮Уȴרٴӣ 
Ĵ𣬽׷٣Ƭ̣׷⡣ 
ԽԽ죬פ֮෴ʩչ½طڵϳṦ 
ۣԽ׷ԽԶʩչȫ죬ʼ׷ϣһͬСɣҪ֪ 
ṦȻδ֮Ƿ켫ڽѲɶṦ֮ 
ϣ͡׷硱ȿ£ȻͨС͵ˡ 
һŻŲ˺񱳺۾ƵģŲҲŻ 
еǰλѣζƽιϷ˻ͷһ 
ѽֵͭ˼Ǯ񵹿ӣͻ 
Ȼһץץȥ˽еӴãͷһ⣬Ц 
ãδʧȥץ˼ʯ鵯ַȥΪ 
·ԲĴֻ˼ʯҲͷ磬ĿĲһ 
ȴͻȻһݣʯպõĺԣ˿ȥ˱ͷе 
Ĳ찡ҿҪˣŲһܵø죡 
Խ棬룺ĸˣܴеǰλӢۣʰ 
磬ͣҲȻܡͨˣҲ 
Ųǰ׷׷һ׷һɽС 
ų̣ԼҲжʮˣһݣĪǹ 
ˣ˽Ųһ۾ٿѽһɽ֮Убػѩк 
أһéݣͣð˻عͷһһ 
򵽣ֽӹȴԭԼ彣һ֣ͺ 
˹Ȼ̾һҡͷԵ˵˶֮˿أԼ 
ȴϧ̾ȻҾͻɣʡԩһҡ 
ûлһҰϧǮƣǰָԽ򡣡˻ 
ͷһЦʲôǰЩġ㣬㲻ǮƣҲŲ 
ƴ׷ðʶˡ 
˹ЦڲģõĶ֮ʱ֪ʲô 
ˡʱǰͨС͵Ȼ˵᲻⼸ 
ҲǣؽһλͣҲʧ 
˵׷ȥ֮󣬾ͷǸˣ˽˵ʲôѣϹ 
ģҲǣ 
һ㵣Цʧ彣ʵ𲻺˼Ҳ 
ݣôҪȻѽҲǱԿʧѽΪʲôʧ 
һ˾֪ԼϸĪ˹Ц 
ˣѱĻ彣ǳԾ˵Ҿ 
㻹֪𣿡һĪԣ˵ã㲻ţҽ 
һˣ鴽һХé߳һˣһǴһ 
˾ʵ̾ж֮һķǰż֮󣬾ʵ̾ 
еġֻ÷֣ܾˣ֣ô 
ɣ㡣 
éݣ˹һЦ˫죬⣬ϸ֮ 
ʱŷִ֣볣˲ͬÿָֻȴֶһֻ 
ָ˫ֹʮָֻȻ򣬽еʮָ͵µ̩´磡 
˵ͷЦǡڸ֪Ҳʲôǰ𣿡 
ɴ۾Խɻ󣬽һУһ㡣 
ɻԭʮָ͵µ̩ǸʷصĴˣڽҲ 
ͷ룺ͳаˣʵĸеĸԷȴ͸ʷ 
Ĵһ𣬶һһ㣿Ȼ˵տӴˣ 
һݣȻʵΪô͸ʷȻһ· 
ֻˣֵǳ´ֻѱµ̩Ц 
Σҿûпƭ㣬ƹɣȥл´֮ 
׸֪šµ̩㻹öлλ磬Ҳ֪ 
Ⱦơ 
֪ҵĽȥ 
С֪ڹ𣿡 
Ң£Ңľϵͳ֪ڹ 
УĽҲˡҢվ£ٶ˧ǰѱҲһ 
֮ԽԽ棬µ̩ЦҢУҲѵ 
аˡ 
ԭⷽԭǽһͷʵʿʮǰδ 
Ļ֮ʱ͸ʷ֪ȴʶԺͳµ̩Ҳ֮Ե 
ȰԼ˵ˣȻ˵ձȨ 
Ȼھ֮ʱ¼ڻӹߣԲھ֡ȴҢ۶ 
˱Ȩ֮󣬲ŽҢ֡ԭ£ȴʵô֪ 
аĽ˸֮Թ» 
аӦˣҢֽ˵ҡҲԸͳаʮؽ飬Ҳ 
淢û֮ƣһմǽ¡ǳұ 
ȥѾȥҢ֮磬֪鲻һᣬ˷ɱ 
ң˵ҢǱѾ֡µ̩΢ЦڵҢľУҲǵĵ 
֣ԷæϢҡ 
ԭ书ߣ֮ȴǺͿ˽飬ڴ塣ʵ 
ССԸԹʿ֮ԸʷصҲΪأһ 
ʱʷص˽ߣµ̩ǡڴˣҲˡˣ 
ʴ֪ô 
µ̩߸Ҫضȴѵˡԭʷ˶಻ 
㣬ԷֳһǹضڶӢ·հ 
Ͱ̩ټʷȻûα£ҢҲĶĿ 
еչˣ֪ 
ʵ磬ЦҪа 
֮ܶᣡʲô㻹ҪаҺʮؽ飬 
ֵܣϯҲ˵סҲҪ䡣˰ 
УͿڿʵΪȰֻʵô㻹 
Ӫȥ𣿡Լһѩѩ 
ʲôطµ̩΢Ц˵ɽȡֲѩ 
֮ȻֵаȻΪգֲɲ֮ 
ᣬҺһͬȥɡҡֵֻԼ˶಻̸µ̩΢ 
΢һЦʾضԡ 
Ϣ˵ҢʥּѴʵ̾˸Զ󽫾ְ֮ʵ̵Ľȫ 
ߣŵҲɱˣپǺһȾƣھ¥ 
ϱ׽ȥģʵ̺ͲͼϯܣΣö֪ˣش 
ޡ 
ڶշ㵽ɽƮŶëѩԵø 
ɪʯ֮ϣ׶ǲ̫ˣһХش 
аͻȻӲʯм磬λأô 
һͬһ룺ѵˣǼԼõ棬 
ܻԼˣ 
аɫһЦǷ˵ֿǣ 
ǲаŵʶʱΪܣֵλѵ㻹ҪΪ 
ڲɣɫ䣬Ѱˣǵҿûж 
֡Ŀᣬ벻壡аֿģ 
δأʲôҢϰôаЦ 
ɹؾʦȥˡһ룺ܽؾǣ 
һĺֶֻʵ֮̽Ҫڵ֮¸ҡŭ 
̱ѶܲĺôаЦ 
ŭЦʲôаЦʮıղֲͬ뵱 
λݿ̱Ѷкιϵһĺ˵ʮཻ 
СˣаüëһôȻ̾˿ 
߰ɣӾĽһʹȥĹ٣һȥǿ 
ֻҪ㲻Ƿ׽ңҾͲ㶯֡תߡае 
ͷôа˼У֮ΪЦ 
ߡߵüùЦ֮ͷٿֻʯͻȻˣ 
һУһͷͶ޴ϳ壬а 
ԼðԸˣаЦҺαԼԸ㣬ҽΣ˴ 
һ㵽ԸԸһȥЦ˵Ҫ 
ˣ޴˵ͳ죬ǿˣаವһγ 
ѩӳҫԣв֮ģҲ 
֮ˣ 
еۣ㽫ҵľѪȾĶɣƻأȭƵ״ 
аЦһֲһбвúã 
һַ磬һӡơƷȻֱϮءаȵô 
Ȧתһת䣬ͻȻ⣬ֱ 
ãֻһ͹˳а۲֪аͬСɣһֱƴ 
ʹ˼׶У 
аΣңرأͻȻһ˲oȿ˷֮ƣ 
һײб㷽ߵġЦѨľУμ缱ˣ͵һ 
аĽͷȵƴˣμȭ꣬ 
ɣʮ·ȭ¥ͷǶߵأڽдȥ 
а뷽书֮ѡһȭһڽǰ 
а˼֣Էʧ֮꣬һƴ 
Ѽ̣˰ʱаԽչԽ죬ѷɱֻм֮ٹƬ 
̣ԽãѩУһŽ⣬裬ѱڽ֮ 
С 
޴ԹۣӶЦ޴˹ȻͶʦһ 
Ҳֵáǿ֮ʲôֵ˽ǿԶ 
ں֮ϣֻ֪ṦΣ޴֪⣬ЦṦҲ 
ʦʱһԡԭϸߣĽ 
ṦζֻǴƽ֣áԺɫһṦ 
֡ 
жԽԽң޴ЦʮУڳа¡Ц 
ҢСӣ׽ʵ̣ʿҲˣȥ 
һ󹦡Ц̸֮䡣÷ҽһһ޴ƴЦ 
Լ޲ЦδͣѩͻȻˡΪ׵ 
ȵͺŵĳ˹ض֮⣬гµ̩ 
ԭµ̩ԤϵаԼͬⲻǳа¶Ң 
ĲҪ˼ӡµ̩̫ͿȲȰȴԼ˹ض 
ϻšƲŵ޴ӶЦ֮ʱµ̩ҲӶЦµ̩ 
÷ۼλѵĿŻ֪µ̩⡣ 
ضĳ⡣δϵԼȭҲȻ 
壬Цүǲɣһӣĳ˿ȥȿη 
ʮָֻĹͷ䣬һ磬һСǱ족ֱ 
ȥȿ䣬ڿһŤбӷɿһַͣŭ 
ڹɱ֣ȿһ䣬ᣬһɨȥȿ 
ʮָֻ»ڸְһ㣬ȿһײȥ 
ﵲסȫ˶УѪͷһȣ綥 
£ʦȻб̳һţƳˣͻǰããһƬæ 
ۣһ罣쳣һ̵£ΪбȻ֣ 
ڹȷտУⶸȻݣһȥѾ⣬ 
޴Ľѷžô磬޷̽һ 
Ȼײȥʱ˶ⲫˣδأĽҲ 
޷ؾȣ 
ԪԼΣܲ˫һ񣬺ײȥӲУԪͭƤ 
ǣһĵ˼Ԫȴײøңһ 
ǰ裬Ѫɹɿ⡣׳ţһѪϢƬ̣ 
£ȭϣ 
ضȿʮָֻʹӲʦ 
ְѾһӣɷ𣬰ʦľ˼Ĵɽ˱ǡ 
һҪķʦƳĶ书Ҫܡ׷ 
硱ȿĸֻ쳣罣֮£ҪӦԪԵĴˤ 
֣һģȻ·磡 
þƣߣԷݱͻȻ˵һһСɽ 
ѩջ£ѩƮ裬ǧףֱаѱһ 
磬ȥ˶ʹĸ֣۹ǳаҪߵö࣬۽ȴ 
ԶΪʤаƵճ֮ɽ 
һһʱһãǳа֣˰֣Զ 
һҲռϷ磡 
ʱ˷ֳɱʮָ͵µ̩սϼ޻Ķ޴޴ 
У԰еƲơƮƣһ֣ 
Ȼľ¶书Կɳ˻ᣬ֪޴ı㣬ȴǡǡ 
µ̩ĵԭµ̩ʵ书ڶ޴֮£ºš͵ 
Ȼﻬ֮Ṧ죬ԲǺϣỳһ 
֣վʧǰġ 
޴ƣµ̩˻ʵҲС޴ƲΧ 
תµ̩ҲǶһȭһƣ޴ȭ£ 
ȴΪԼªţľȭ˭֪µ̩ǹŪ飬 
Ҵһġ޴ԽԽСűƽˣ֪Сģ˳µ 
̩ĵµ̩ѿõУƽԼȻʩչڶ޴ 
һ̽ԾһЦ 
޴һһµ̩İСһȻƽչ 
İ͸ǶһУɵëȻԼһϻإ֧͸Ƕȫˡµ̩ 
ѵͭ 
޴ĵѺ˺󼸲һֻڹضΧ֮£·磬 
аͷˣҲƣ޺֪˻Լ 
֣öʱȿһǸֻŭףյú 
죬ζʦͣսһ«ƶ꣬ϵ 
ĸɴٿףҲе㾪ģ޴еʦԶΪʤǶ 
ɣһһȰĳβǰϳԪʦľ 
֮£һȴδջأƼ˥֮ʣͻȻȫ˫ֱȣ 
һƷ϶룬һȽƾ㣬ڹߣһһ 
Ҳ̴۹ǣѪȾѡһȥһԪԵϰգ 
ȿ԰£һץץ˳ԪԵ죬סΣ˫˫أ 
һµ̩ɨȥȷ缤µ̩βȣЩ𵹣ﻬ 
ȥ޴һ죬ֳɽȥ޴ʱԳµ̩ 
ɣɳµ̩δʵ죬˽ˣսղŽеһö͸ 
Ƕȥеͳ죬ѽ 
аͷһһа 
ϲһСطһһĽʵַȥ 
ҪԼıһʱ鼱һһãӲаһת 
¾趯ҪС֮Уһţڳа֮ 
ϣаӴһڵϣƲҲƲҲ 
ǡǡѹţĲаӣֲеֵС 
ģδ˵꣬аһߣɵɿ⡣ˣ 
ⲫճԴ 
Ͼ˵Уоѣعңȥ׷У 
һֻǲѾʣһããѽأɱ׷ȥ 
ʱͶ޴ǰضͳµ̩ںһ·׷ɽȡ 
а˷һȣ߹ҲʹΪ飬򶭾޴ͬһ·ӣ 
ܹضвб̱ϣаṦԺãƫ 
С·б֣ҵĶ֣뿪׷ 
ֻѰ·һᣬӳȿڣ׺֮ңضе 
ṦߣǱֲܴȿҲֻʱʱɧţ 
߱ߴ򣬲׷ͷض˽ˣ׷ϣҪζ֮У 
 
аӳɽȣ㣬׼ӳһ·̣ҪԷʹɱ֡ 
Ȼ۾һӭһŮʮӣͷǣˮ 
һŮ·С磬ʮֿɰаڽ֮ʱҲס 
עӡŮ̽аȻȵֹ 
аȻͣŮѽаЦʲô 
ŮͻȻС㲻ȡˣаṦߣֲ 
ܣһ죬Ҫţ۾һŮٿĴͷ 
аͻһᣬѱŮ˹ȥ 
аһͬСɣŮṦȻԶϡȻ˵Լ޹⣬ 
ܣŮھ֮䣬ͰԼбȥ书ҲȷǷͬСɡ 
Ů˱ס˳аȥ·һָȵ˵ѽǴ͵ 
ģѿ׷󣬳аܵУģٿһȭŮ 
ȥŮߣСҪסһѸ׷磬ˢˢ 
ѨҴۡѨаתʩչȫűܿŮҲ΢ 
¶֮ɫ룺ʦ˵ҵ书ѾɴһǿУ 
УȻ˶죬ǽɵøˡ 
аٱУȻϵ״ҲǼΪŮŮȴȺ 
ʲôˣ׼һֹŮһһѳа׷ 
ת֮ƽ̾˿ˣһŮ 
Ҳô߱죬ԼǰĿĺǾ֮ܣ 
ǣ 
Ů֣档 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮڶʮĻءûŹѽ⡡  
Ů ڶʮĻ  
ûŹ  
ѽ⡡ 书аŮóȻ̱ƴǰγ 
аͷƴգֳࣻ˷һȣչŲӰ죻 
ǿֲŮвʮУŮţ৵ 
һа߹Ǵ̴аҲ˵ãһԾ⣬ 
ˣȻЭ֮ˡ 
Ůһаˣһԭ⻹һγˣ 
Ѫַˡʱ˴еѾͷܵ 
ŮȻ⣬̧ͷһɳһɱΪ׵ıǸУ 
ȣʮ׶񣬺ģת֮䣬ˣ׷׳ϡЩ 
׷ϺеˣиаеʿҲкСһݳӣ׷ʮ 
ָǺйͷ䣻һʿǺбų˳ݺݵ 
ۡŮʮɺֻʿȵҰѾͷһ 
ȥ 
ŮǷѧ˽ʮ书Ѿɽ裬 
ϰڹҪõöࡣ죬ɱȡͽ 
ΪΨһˣǹӣΪӰѧ飬ûнʹ 
߸ֻϡǵʱһĹס 
ˣһǿѣﳤȳġǵһ 
塱ǸҲʦѧʦ˵˲ͽܣֶ 
ƣ塱ʮɽˡ˱ɽϸ߷ĸ 
硱סһ꣬Ǹ硱ȡ塱С꣬ 
塱öࡣ 
ʱʮˣɽһ£ȥ壬Ҳ֪ 
ָ˵һҪãɽ 
ĹԴּ˵ԼѾɽֺ뽭 
ڽϽιÿܻɽɨĹһλ˷ 
֣֪ͨҲȻҵġ 
ΪɽԶַԸ˺֮󣬿Եҵĺ 
԰һ˵԰һ鷿Ǽ鷿ȥϸϸѲ飬ʲô 
ûСԭñ˫ħɱǡɾȽ˫ħͬ 
ˣ齫µҽ齣У׼޼ɵĴˣʱ̫ 
æûϸӣŷָһûдⱾǸ 
һѪоҽ޼ɵڹذ¡Ǹ󱲣 
ǰΪзǱѲҲǲǰѪ۵һ 
⡣ 
򵽳·һˡǳаа 
ŵǰҪ֪ɽ֮ 
õǶ񽣣ǰǰʦʽƣֻǳ̲ͬ 
һϵãԲŻӲ˳аĽˡ 
˷Ϊȥķգĵˣ 
סáԪҲϵݺݵĵ룺϶ 
࣬ûɵ۸һŮӣǿɶֻʦɽ֮Ҫ壬 
ơʿǸһɡһմе 
Ȼ׽һձǰⶸ𣬵һУѾ 
һأ硰סһһб̹绹һոճ֣ 
ٿıУڶġ硱ѸųƣϷĽ 
бҪ٣ŻϵУзʹɽľУһ 
Ǵ¡ҲƵıʺΪ˽һУƵýȥֻ 
ǡһеĳָضˣһԾ嵽 
һ統ͷѹ£缱æȿµ̩˷׷ӿϡ 
дʿʿǶˣӦǺˡ֪˷Ҳ 
ǷգǵҪˣˣΧһѳµ 
̩ȿƿԭΪףսϣ˲ٱƽ 
õҰѾͷ޷죬аҲˣһͻȻ 
ɨȥ 
ΪǺˣͻȻһɨ鲻ٽһУ 
ȻȱһڣȴѸַȥ޴Ծȥµ 
̩ѸȰ벽ѱץУ޴ŭһȥµ̩޷ 
ӦУһ޴һԾɣѪԭµ̩״Ԫţ 
֪ʵǶ޴֣аЮ˶޴һö͸Ƕ˫ཻͷ 
͸Ƕ͸Ʊ 
µ̩ƣپתʦæʵôµ̩ 
תһ£ʦ죬֪ˣҪתУ 
µ˿æߣʱ˼ʣ˱µ̩ˣ 
ս߽ƣ˲֣һ֪ŮǵУƵð 
һӣһ볷ߡ 
һȰѷϵıɣһץץȥ֪Ѱγ˶񽣣һ죬һ 
æ֣ѸȥһءŭһȣĶ̽ 
˹ԣһ𣬽ͷһ㣬ӵգڰ 
һ佣»һѸϴһУ 
һԲȦѷƳһɿ⡣ȣǰȥץ֪ 
ףһȻȵ˹һ̵£󾪣ΪҪΣ 
УƴŰһңһǵħȷеġ־ʤ 
󣬷Ʋãȼһӣֵա룺кףҲ 
֣ʱչṦߣ 
ĿɿڴĵˣˣҰѾͷѧĽһ 
ˡ޴ڰζƶ̾ˡΣٿ 
ҰѾͷṦҲǰߵöࡣǸҢȥ 
Ͷ޴ص򣬳аҲӻأ˽ʣ֪Ңȵòͷ 
ױѻؼȥˡо˵˧ҪŻʹһת汦ʦ 
ѷáͶ޴ֻпЦ 
Ңʵ̵ıȨշ˳а֮ʮֵ⡣ң磬ԺͻȻƮ 
յӰӡ 
Ңָһ㣬սѾʮˣóñǰ߶ˡԼ 
־ձȨƢ࣬ˣǵ⼫ˣΨһȱݵǣ 
ûһķˡȻգԺ࣬ 
ǣȰѷŪУܲ˼ᡣҪ֪Ң˼ʣǰѴͬ 
Ҳǰɵˡ 
Ңפ죬Ҫʵ֮⣬ؼһת̽ʷ 
ǷļСһдһţ˫ħؼȥףȻȥ 
ͻأҲҢΪ󽫾֮Ӧеġͷ˫ħҰȴ֮ 
ҢҢнԼ򣬽ǲš˫ħȥ 
Ңȵͣδǻȵòͷ룺ЩС½ȥ 
ˣ˼ױϿԻؼҡ 
Ķӣ׺в׷سˣ˿Ȼȥ 
ߵʱ֣ñ嶣ͷһݹͷ 
죬ԼֱЦȻ˺ǶƵġһϸ룬 
ǿѡģԼʱǳԼЩм棬Щкܶҹ 
ֵĴġǵ˫ħȴǲˣΪ˫ħòأ 
ػʸر׽ԭʡ 
˫ħһϲ⣬һӶ𣬴еն 
ȥһȥɣ۹죬ԲĹĵԼô㲻 
ʶôʶǿ̴Ϊǿ 
ħҲ֮˫ħȷǿҲ֪ԼڽСħͷ֮ 
ƣǿħǷգѳˡ 
֪δ֣ȶ֣ηˢһӭȥѸ 
Ʈһոձܿڶټ̣ʼձܲ 
ֻĽǰζ⻹Ϊ˻֮ﻬҪȻ 
ͱˣ 
ϳ壬Уˣˣ춼еѾͷ˾飬ǻ 
ϧб̳ϣһ£ 
˫ħò׶񣬼йԼŭۣЩǿɶ񣡡һ 
ת춼ϵ˾æ֣ͷһʱ 
Ҳ̣ͻʮָʮָش˹״Ҳһ 
̣չèӥ˻֮ץ㡢˺ͷս 
춼ͭƤǣһΪ⣬·԰һɨȥ 
飬һץִţͣ 
У춼𣬰شɨ˫ȡһΪ˷̣Ṧ 
ۿ̵ۣèӥ˻֮ǱѰֵϵõ 
Ρ 
ڵ书Լ൱ﵱɽ֮ʱʤ˱ħ 
ȴס˫ħĺϻҲˣͱȵɽ֮ʱС 
˫ħƳ˰ʱãͻΧߣ˫ħֽ 
̽еøѾͷϿߵͷϴǻ㣡 
ͻȻһһ̵Ȼ֣춼ɨżһ 
һӷɳȥ̽ߣηһץץ£ 
ᾢ׿ڰһһ⧲ǻнץǰһ 
һƣҲָ״ˣһ֮ƣƮ⡣ 
춼һۣҰѾͷ˺𳤣趯ϣ 
һڷнУ޴ʹһ˵òأũ˿ڣʹ׷ 
ϡ 
˼ͷĿѣнʡҪ֪ʮָָ׶ڶߵĶҺн 
޽ҩʮʱ֮ڣɣһԽ졣֪ԣβ 
ɱεһֹԺһ㡣ôһ˫ħѸϣ 
̺ݺ˵ļѾͷͷ㻹ϴôޡ 
һʦĽѵݽɻңŲһ 
ǿٹŭҵĶצ಻ģɣ 
㻹֪ٷᣬǾ￴㶾αغٴ򡣡ŭ 
ˢˢȷƣ 
Цһ춼˺󣬷ǰָĿѣæ˶ 
ޡһڣǹ͵ʩצֻǿ 
֮춼ȴͲסŭһǰȥ̽е 
ȻԾ£춼һƻȥУһ춼ͷһ 
黬ö࣬ţһѷ˳һƣƵϡ 
춼޼Ծ̤ǰ̵Լģ 
춼ŭҲȭϣ֪Ƣһʰһ 
跨Ȱ裬ñ嶣ͷҢ켸ױ 
еʲô 
춼Ȼ˵ҰѾͷ֪ûҴʱڵϣ 
Ңڰȴ¶ɫʵôģ̽˵ˣҢ 
ãҼŵģѾͷ龫ΪһҲܣ 
춼Ѿͷ壬˧ҿҪˣҢ˫һ˵ 
Ҫˣ˭ҵϵ춼³çƥһϣҢ̣ 
㽫ҩҡҩ˧ֵԸѺϾҢ 
𣬽ӹҩæڷ󣬽ҩ飬Ƭ̣Ȼת˫ħ 
һٽԼԡΪҢã񡣡 
첻֪ײʲôҰѾͷ˽á꽫Ϊ 
ƣ˶ԵϣƬ̣ңһԾ춼 
ҰѾͷط˰ɣ̵ܵܣҪҢʰ 
һȥɣ񽣲أҢʩһ񣬵л֮ 
ͻʩչṦµҰȥҢ׷ױ׷ȥ 
˫ħҲ׷ϣת֮䣬ܹʮƬɽϣɽ㣬˫ħ 
Զ۹Ŀûɽ֮ڣûټ 
춼Ѿͷ壬ǶˣҪٻˡҢĬȻ 
ãŵԺɡױػʱ֣˼С 
ӻؼңʮָˣʳʶ̣Ңңʵ 
һӣûУò˵ˡ˴ 
ĿġҢʱߵģ˭˵ˣһ 
ѸءϲСƢܹ֣ϺͬסҪס 
԰סʦǰסǼ䷿أֲҪ˷ֻ̣ÿʳ 
ǰʦһҢҪġ㿴 
еϱ𣿡Ң֣֮룺ʱ֣ں˫ħڼڳ 
ѣ׵ĻҴҸȥ԰ΪӺ꣬һЦط 
Ң뻨԰԰ݣڵǽ̮ʦ󣬸ˣҲͲԸ 
԰ˡһ󣬺÷Ʈ㣬÷ԼǰʦסǼ䷿Χû 
Ž壬ȥһÿ÷ϸԼǷյѪɡ뻨ʯ 
࣬޳ķϵľͬҢŽȥ鷿͸ƹ⣬ 
Ңãʵ˭ѽôҲҪˣҢЦһЦͻ 
ȻŽȥڷУžŵ飬ƿһ鱾 
ǣ 
˷÷ɲ¡ 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮڶʮءⷢ顡Ρ¡  
Ů ڶʮ  
ⷢ顡  
¡ Ʋ֮ңҢ֮סǸ԰ 
԰Ѿķ϶꣬䱾ȥס΢Цһ书ʰһС 
ʯͥԺһûϵ䣬Լӵ£ּı죬 
СȻǶӽģȻ´ɨ֮󣬾ǰס 
Ǽ鷿 
߽԰ֻ񶯵鷿֮󣬸طһ㡣˼ 
ȴ벻ҢҪס԰ȥԭи⡣Ϊճ 
ҩʧ䣬Խʸ֮ǰľ£ҲǲҢסھʱסĵ 
ô˼룬ָļ䡣 
Ƿʧж꣬԰ӵط죬Ȼ벻ס˼죬԰ӵ 
ÿ䶼ߵˣ㱼ЩطԼ֮ءԼʲôʱ򵽹 
԰ӣȴǲˡתһ룺ԼҢʶģôᵽļУ 
ǲ˰£вŽ 
һ԰ǻ˼ǽͷϺӰһΣȺ˽ 
һĽýݣṦȴϳˣıιɵ 
Ҫתһ룬ȴֹס 
ֻǰͷ˵ǰĵطˣףôеƹ⣿ 
ͬѵŮӻ 
ǰЦԲᡣȷʵ̽죬ѱ˫ħ 
ʸȥˡ 
áá֣ͷһôֺ죡 
ǸҹֵĪҢ˿أ 
ͬҢڱæλﻹĹ԰ӡ 
˵Ңƶˣɲһ󣬸ȡһ 
ƵĶߵ棬Ҳ֪ǸЩʲôһᣬŽȥ 
ĵĴӻ˳һ𣬷ܣø鵹ƣ˫㹴 
ܣ 
ڵҹΪ̻ԭΪˣ 
ƵĶѡķ㡱棬һڣȴһˣ 
ҹ˵ĴɣˡһԾ棬ſܼһأ 
ڣˣûˡͬûˣǿѡ˷ 
䵹𣬿յѣʮ֡ 
һ˵ѵʦǸŮֻˣ 
һ˵ڻʸסúúõģ°ɡѲ飬õ 
䣬ǽڵҴҲ塣տúɺĵѵʲôرɣһ 
ᣬ˽˯ŴҲһߣڴ̽ŵýഥ֮ 
һ˵ˣڳһϻŪŪȴŪ 
ͬûȥ跨ɡ 
ǰ˵֪صǲǱ飬Ȼǣ񲻰װһˡ 
һ嵶Ұϻն 
ͬĵ㣬ɲҪŪϻв顣δͣǰһ£ 
ɣϻһɵ⧲ɵѣҽһ 
ءһһߣһᣬ״ǰȥϻ˳ 
һ뻳ڣϲЦˡʬ߹һߣʦ磬 
գҵھȪ֮£ҲĿˡ߳ӡ 
˺ûҲһ˸ո߳ӣһڷɵҲѣ 
زҽУƬ֮ҲʦֵȪ·ȥճһ飬ֻ 
дšֽ֡ʰϻɵһһ 
 
ɵʽԼȫһٲ쿴˵˿ڣж΢Ҳͬ 
־ɣ룺˵õιɵǶŰ֮ϣ˻ʹ 
ϻķɵҵȫͬһ 
ԭСãѧ˶񵶵ľ˫ħʸ֮󣬱Ȼ 
ʧСѧգȴδǣһϻʮİѶҲԴߡĻʸи 
ƣϲÿ˶գкɽʹĸ֣ķ 
֪Ǹһɵ洫ɽķɵϸо죬ɵ 
ĶҩҲоˡɽԼһ棬Ըʹñɵİֻ˷մ 
ɵķƽҩַָԼȴʹá޼ûд 
ˣҢҲѧüɣҢݣȻڽߣԺɽŻ 
˵һҲΪɵ֮ǳںɽǲиáˡ 
ȥ벻ףֻðʬˡʰ÷֮չϻ 
ĲһֳһԾֲ֮ϲ⣡ 
Ȿ¶ϾʮƪǰƪڹҪʮƪȭ¾ʮ 
ƪȫҽ顣ȿȭЩַԼѧٿǰƪ 
ʱذ壬ձǶѧһЩڹ֮ 
Ϊαδﵽ¯֮඼֪Ȼ֪Ȼǳڿ 
ڣצһɢ飬󣬶پǰѧģǵ 
֮һԹ֮ྫ塣Ҫ֪ڼڣ书Ȼ׷ħ 
Ůķϰڹ׷ħŮһȴҪ°빦 
ӱԴڻ԰ľ˰꣬١еȭ 
Ҳȫѧˡһż¾ձͷĶҽ飬ʮإҳ 
ҽʧķ˰죬סԭǸΪġ 
֢һҽоҽѧ֮Ȼǿð֮κã 
о֮Ķֲ֮ࣨ¼׾߽ɽβ 
ȫƾɺϣ񾫽ǣҽһࡰꡱ֢ķõķ 
ڽĴպҽѧԿס 
Ȼףȴ룬Լ֮£ÿÿ벻 
Щ岮Ҳɲ꣬Ҹԣв죬ĪԼҲ֡ꡱĹ֢ 
Ȿ鵹ôأַȥĩһҳмд 
Ңͽ㸵ʦһѪ㵱֮ƾΪݣ޼Ż 
áԭǰľѪҢѵȫģ̳޼ 
²ΪҢδˣʱҢʮ꣩ûнⱾ鴫 
ΪԤͻȻǼ֣ԭе⡣ 
ù汻˫ħ֮ʱҢǸʦѵ֮ˣⱾĲ 
Ҳûиˡ 
տ⼸ֺ󣬲֪ҢʦһЩ 
ò֪ʲôˣϻеķɵõһģһغе 
ˡ͵ԣôѾȥֻҢˡһն 
˼뵽ҹֱҢˣž 
ҢŽȥڷУƿһ飬һЦô 
ˣ㻹δ˯𣿿ʲôѽͻȻⱾҢģȻ 
ҪͻظвᣬҢͷսһ뻳 
УǣҲȽһǳЦ򭣬Ңóˡʵ 
ȫ𣿡Ȼ˵ʲôҢĹ򿡼ˣ 
ǰöȻһĵĪ֪ҵⱾ顣Ң 
˱ħĶצǳ˽ҩ֮ʱж糣ѵã 
ڵɫֱûһҼʱˣҢЦС 
ҿʲôЦ㲻˫ħѰ֧ˡĪ㵽 
˵ЩʲôһҲףҢ˭ˣ 
˴꣬δ԰ӣʱ˴ˣҢ飬˵Ц 
棬׷ʵһնⷿ𣿡յƭʲôҢ 
ۣҽշռһЦŹ 
ͣһͣ˵Щ㣬ʦ𣿡Ң 
˫һôͻȻһһɵҢӭȥ 
ҢһְѷɵţȵʲôЦӷɵ 
ַһҢĵҺͬһʦڣ᲻һ˵ԭ 
ˡյƲַһΡҢ 
Ң۾Ц԰ҺƵģ 
ҢһֵҺҲǰʶƵģôһҲ 
أҢԶɣһҰѾͷ鼫ˣǰ˵ȫ 
šȻǺͻַ̽ҵģǿˡռҢת 
תȥЦô˵Ң֪ʦ֣ת 
һһʱ𲻳᲻Ǳ飬Ʋ˵ǴǱ 
֪ġҢε鿴ڣԽɡǻʸ˸ 
ǽϵˡ˳ѽһ֪꣬ʲôҲɲ 
üͷһ壬Цô˶ɣ󽫾Ժգ飬 
Ȼ֪ܶˡҢ˭ģյ·̸֪ 
ġ֪Щ֣Ϊⷬ˵úΪ壬ⲻִ֪Ң֮ɣ 
Ңϰأ·֪ҢһЦ㼸ʱѧƭ 
ģյ˭ƭ㰡ĻҲȴңߣҲ 
ˣҢһģò׼аǷװã 
㣬ķɵ˭̵ģյǺɽ̵ġҢҡҡ 
ǣյô˭̵ģҢ˵죬˵ 
ҿ˭ˣһ㵽Ң鷿һ 
ƣȣ̤ 
ԭͶ޴֮߱Ңϼң˳֮ʱ 
ּҪǰмҢϣҢڣʱֺ 
ҢǣͶ޴СҪȴؼȥ 
޴ǸЦ˧ûٻ޽Ҫ飬 
׽ǸȴǸҰѾͷЩ鲻Ҫ𣿡 
޴ҡҡͷЩС¡˫һã㲻ȥȥл 
ַּʲôȣҹ 
Ң򣬳һʵʦҹ 
С꣬˭˵Ңڷ飬ˡ䷿ 
ǰס𣿡Ң¼ˣãǽȥ 
Ң𻰣Žȥ 
Ңͺ¿֪ҵŭȴ˿ 
¶Ц˵ʦ͹⣬ǺüˡȥЦ 
㣬СĹ뷿Ңʦ˵Цˣ߯߯ſ 
廨ͷı죬Ŷؼ飬ҲߣõҢ 
ĸС簮ǶӣҳһЩŵ˵ҵŮ 
̱죬Ůõģ˵Ի꣬Цˡʱ 
ףѶӵŮķǳ֮ࡣŽɣͻȻߵǰҡҢ 
һЦŴҲúþɡ˯һҢΪն 
֣֪ҡ˼ҡʺһϢûС 
Ң֣Ѿͷôصãһ٣ڴ 
ϡҢҼпͷίʦס˵ʱɫѱ䡣Ц 
ǸҰУ˵˵Цݹݹ֣Ң˧򲻸ҹ 
ڨЦǸҰѾͷˡ书ǰö࣬˵Ҳ棡 
ҢһҲˣ˭𣿡Ң 
ܳĴ˸ռ˵ˡҢɫһˣ׽ 
¿Ҫ߻ϡչֽʣҪдۣͨīͷ˶д 
֣ۣС꣬дۣҪ̺𣿡ҢͲ˵æ 
Ҵ㵽ȥ˺ú㡣Ǻ׸иˣ 
ЦѡҢ԰ѹܼҽԸú 
дȻһ˻ص鷿 
鷿еƹҡҷҢƿţͻȻһˣҢС 
ҿʲôЦŮν̣Ң֡Ң 
ղҺ˵Ļ㶼Ҳˣ㻹˵δӣ 
Ů˭򣿡Ңװʲô⣬ʦ㶼ϵ𣿡Ů 
򣬵Ǹ׵ĺ𣿡 
ҢЦ˵Ц⻰֪² 
ɣǲǽ򣬺˫ħģҢղڷк˵֮ 
£ԭзķӦΣŮƺΪɻ󣬵Ŷԭ 
ֺоҷǵˣôҢϲ㵽 
˵滰ˡôҲ滰ɣķɵǺɽ̵ģý̵ģҺ 
ãҲࡣ˵ţŮŮһӣžһ 
ҢϡƤЦֶţ𣿡ҢȻ˵ô 
װ˭ѽŮһΣҢǲǣҢ 
ҵĺùɲϷ̨ѽŮǸħͷҽҩ 
棬㲻أҡҢʲôѽ 
Ůװʲô⣿ȥˣΪʲôұҲҢһ 
ղſǱ𣿹ߣĵԭʦȭȥˣ 
ҲȫˣȴϷˣһץȥŮһײһⴷҢ 
ײõˢһȥҢһ˳ְһӶӭűһ 
ŮһգԹҲɱ㣡żһ㣬ɳ 
Ңŭ鷿أŮ԰·죬С·šҢ 
γ͵зѾͷ壬˭ĲǲԵ 
ˡŮ㣬㻹ߣһ죬һС 
Ңؿڱ̣ 
ŮǷգȴǷɽ֮ʱԸɽ֮㣬ɵ 
Ѱ顣֪ռ꽫Ң֮þ񣬵 
䣬ʩչṦ͵͵ң԰ʱǡֵҢ 
˫û֡ 
˷ӣƻޣ£ŮӵĹ뷿ҷ˺ 
δáΪ֡ĴҲʦ˵һ飬ȥѵʺż 
ȻأǽһٿȻ򿪡룺ⷿŹࡣ߽ţ 
㣬ֱ˱ǶˣعʯڼǽϸϸҲ 
飬ȴһ˵İţͨ档 
ԭ⸴ڰţõΪܳңӪġշ֣Ң 
ȴ֪֮ʱĵĴӰߡ 
ڸѲ飬ص䣬ǡҢʦ˵ 
ҢǸѹۣһռȹԼ飬ֻ 
ͼѱ㡣 
ҢȴǷգ֪ôȻ׷÷Ƣչ 
ɽҢɱæң 
Ң׵ôڣֵϵָ㣬书ǷȻǷ 
֣ʮУȻδܡ 
ԸսУҢ֮תߡҢԷȻ⣬ 
ʱ˼ʣɱ֣˾ģ̽Լ 
ѺԼĳҽһ·߱ؾһ˱öģԼϤ԰е· 
һ·غζջ֦漱˫ħ 
԰Ϊһ·ζ˼ɽֱ˻԰ϡ 
ʱöҲ߳ɱ֮Ңһ̶һ룬ĪԼµʿ 
ͬҲˡԽϰ֣һһе 
ѽ 
ŭǲ֪ôһһСĮɳɱ 
֡˸ɳɷҢһֻáզꡱһ𻨷ɽԼ 
зȻȱһڡңһСﲨУ 
ҢͷһһӰҢеҰѾͷסԾ 
ǽͷ԰⡣ 
Ǹ꣬ЦʵǸҰѾͷأҢֳһָ 
֮£Ȼ˲Լµʿ˵ʱ٣ʱ죬৵һ 
Ңһͷһʹ޼еġһǧͼ˸գ 
ϵ˽󣬲֪ģȴٿȻңҢԾУ 
һͷѱһ 
ΡԴյɻ֮󣬶ԷΣ֮ʱȥΪ 
⡣½ҩʼԿοáɽ֮Ȼ䣬ȴ 
֮ˣ½ҩ֪ˣѰ֮Խ 
ɻȻ˾ˣ򲢲סɽ治࣬˶ԸҲͲ 
ϤȻԷӣ̾ȰεŮ޶ȻŮ 
ͽò书֮ѡƷȴҹάȻ½ҩΣ 
֮Уѣȴ֮¡һֵοͬе 
ŮӣǷδ֪µĽҩ֮ȴɽЦ 
ҪȻͶֵ˾ԴȻ 
׻ǸأδΪգ˾ĳ̻֮ 
ҲӦɻΪ⣬ҲͲˡ 
ɻ޼ɵĵϵˣͽ 
ҽ飬˵õŹǱ԰СҺȻδ棬ø 
־޼ԨԴȵ˵أӦɨķĹǺγҹ 
ʱ֣Ҳ԰ 
԰У鷿ĵƹ͸ɴ⣬ɻףˣε 
԰Ҳùֻ֣ôһ䷿ӡɻŮ˵ 
Ѱ⻨԰ˡôסţ 
ȥ鷿йЦȵС꣬úѽ 
ſһֺ˳ȴ 
ԭˣȻһçײıȴǴϸҢ԰ӣ 
ܼд֮Ȼ֮£ɵࡣ˵ȻС˵Ů󣬳 
֮󣬱ȻٴŮҵζҢ¾ϡаŮ 
 
ɣ˲̰Ľܼ֡ҽһ仪ĿͷЦʦ 
Ъҽ㡣ܼͣʦкη 
ҵСǶӣСһ˫׳谮ˣܼЦ 
ȻакԻЩµķףӣ 
ĸΪŮ𣿡ܼЦķףҼҵСȴڲ 
ͬС練˴ܡ룬ϸĸŮ磿ˣ 
һ˵ҲҪˣռλݹŹֵˣڸ 
𣿡ܼһصڡһ˵ʦ롣 
ܼ֪ͬ飬ģȻȥ˫ħл룺˵̰ƺ 
ɫǿǵˡ 
˫ħδ˯˵ڴˣæ˹ܼң˫ħָ 
ǼС꣬ǶΪСĿɿⲻ֪ҽȴ۾֮¡˫ħ 
ԣҢƭ˵ˡ˵ķжйŹ֡ȥһ 
ΣΪ˫ħȻӦȴ˫ħλ֮£ּ 
ǾѲʡҢǺ֮н٣öǡ˫ħ 
˵С£Ҳ㲻۾ѽ˧ɶ񡣡 
ŭðɣǲȥѳʲô֤ݣ֮ʱҲи 
ħ̱Ƚϳ˵ܵһѣȻʦҲ 
ʦȥֵܣ뿴ʹ棬ǼȿϴӦҲ 
Ϊɵںѷ硣 
ٵ鷿֮ʱҢ׷԰ǵʱ򡣻԰˲δ 
ͷб֮ݼţһһѱ 
ѳ˷ճ·ЦԭСҰѾͷԣ 
ûǽڣַ˸ڰţȥҢȴɻ 
ɻ³Թ̣ۺ졣ȣ§ͷɻչ 
ţ֮䣬Уѷѽ⡣ڴʱҢ 
Ѱټ׷ϣңҢһŮ֣ϵ֮ʱŮԾǽ 
ͷʹ׷ħŮĶŽһҢһͷæȥ׷ǸŮ 
ҢμһУɥΪԾ˵书ȻҢҲ 
߲˶١׷ħŮĽҽ෴ƥҢ 
³˴ȻǷ˸ϮԼϻ鷿ȥ 
ʱɻ˶ڹˡ뻢ÿһཻ 
һ죡򵽼ʱú֮԰лľ˱ϡãҶ 
裬֦ϸѣԲ֮ڣɳʯߡ˶ԷıƳһɿ⡣ 
Ңƣǰһ򽥴·磬ɻڼŵ 
磬һ죬棬һ⣬򻢿ڷ飬ɻ 
ս֮һתߡۣһ˸ϣһСβǾ 
ɨɻĻһᣬһСǺᶷתȺȥȵ 
ɮ֪ˣҪ㳬ˣдǣͳһͭ壬ҡ 
ͣķңȷʹѲǰɻĻź 
ֱԽȵС꣬Ա߸ɵ𣿡ҢǴݣͲ 
һ붯֣ο̫ǿԸðΣˡһȣҢз 
ȴЦ˫ħͿα֡˵֮䣬ϽӰ֣ 
Ȼ˫ħˡ 
ҢеǿսĹļƣηӹҢ֮ 
ʱ˵һķ䣡һӼҢȻ֮ʱ 
Ѻ춼ҷֽųƷΣɻΧڵС 
Ң̵ĻĹսܽ鷿ֻҡĵͺ¿Խ 
Խˣ̶һ룺Լ˧ŵĸ󽫣򾹸͵͵ 
ҵķ䣬ĪǻѣֶζҢ֪һһ 
ȥ亹ֱһҧĵǲˣ 
֮󣬿ǰ֣ҲûʲôɣձȨ 
ȣλҪö࣬ɱ򣬶ҷ档Ңͨ 
ıԣ˴˼ʣѲ³аڲӣ˳֮һ 
ڷ㶾ơ 
Ңڷƣøҡɻ֮£˫ħ 
ռϷ磡צʹèӥ˻֮Ծˣרֿţ춼 
һӲӲѻŵס˫ħ 
ɻŭּŭͷȻԶΪʤϼ֮Χ 
һȥϢҲ֪Ǳˣ׷԰ȥˡŭ֮У 
սΪҪΧַһŵ磬˫ħ׷ת 
סĻţ˫ħҲѲƣ 
֮У춼ҡķңŭװŪǶ 
ŵɻĶطԭֲɷɻŵУԼȴ 
Ϊţо֡ŵеսֻո֮Чʤ֮ 
ҪǾ˫ʵ˫ħֺ϶ʵɻǿö࣬Ȼڰ 
֮ڣδӮȴȳ֣ԴϷ 
֮У춼ĹͣұΪçײŵ񲻶ŭ 
Ӳɻͭ塣ɻһЦ𴦣һС޽Ὥ 
ȷţͭ춼һҡ춼Ȼɻһӣʹ 
ġǷ䡱У춼ţҲƵˤɿ⣡ȱһƣɻ 
ܳæžȵܵܣһ˲ǰ׷ 
ջȣҢǰ΢Ц˵ʦˣ 
Ң̬꣬£Ƚ鷿ѵѹķ 
𣿡ȣ˹ȥҢʦѽ󲽿鷿 
ȶٵأȻ˵С꣬ղصǸСأǶˣΪʲô 
ҢЦһʦ϶֪꣬⡣ 
ôҢΪɣ֮ʱ㰵жҼӣ 
ôۣҢ֪ˣǻԸҵġ˵֮ 
Ը㣬ҪǷҳϣһŷšҢ 
ң㰡ͷһ𣬿˵С꣬Һͻ 
𣿡Ң˵ҡʦҲصģҶϲԻ˵㻵˻ 
⣬ʵڻͷҢĻδȫţ룺 
ӦúͶ޴Ң˵ЦǸŮ 
˰жˡȻֱУĳ⣬Ңǻϵ˼ 
С꣬˵ҢʦȻ书ǶԶŮ֮£ 
ȴ֪ôҢŮ󹬣Ϊ 
֪ô֪ҪǷҪҾͲ֪ˡֻҪ 
ϲʺҲ档ҢЦʦԲӣ 
㲻֪黹أ 
Ȼô˵ˡҢЦŮ׼빬֪ 
ôҲ˵˵ˣǰĶСǺŮôҢЦ 
ǷſˣǺŮΪʺѵ㲻֪ôô˵ 
ˡʵŮӱʲôҶɡֻ֪Ҫȴ˴ 
꣬ô˵ҢЦֻǻҪô򵥵úܣ 
Ҳ㲻ʲôǻϲѽС꣬˵Ȧӣ 
ʲôͬҢʹͬˡϲҪһţô 
Ǹ߹˼ҳ֪ôһһǲסҢ 
ͨ˶Ҫŵԣ⣬֪ˣʵ˼ң 
ѡӦ֮Ůͨ˼ҵģֻܱѡҪ˶֮󣬲ܱ 
ΪŮֲԸίֻ취ˡ 
ҢԻϵסҼңҸ常һ 
빬ôֶ˵˽ܵģѰ 
أҢЦΪǺ죬ͻȻϷģԹ 
˵ˡ֮ʱֻΪҵӣ֪ǸҰѾͷ 
߰˳ɣôסķ䣿Ңޡһô 
а԰ӷѾãסûСø֪ 
ǡҢһ̽ѽΪסôЦҢ 
ܸ߻ϣҪȻ֪ʶܣǵ޹Ϳԣ 
в֮˰أȣôλδĹֶ㵽Ķȥ 
ˣҢŵˡ˵գЯ֣棬к 
˫ħһͬصݰЪҢ֪鱩꣬跨££ɣ 
˵סظ֮󣬴˯ˣİ̽˵ 
ϵƸǳɽλ֮󣬰Ϊʦȴ¡ 
̵Ǽҵƽӹʲô˵ġˣҢһ֪֮ԡЦ 
ǰǫ书ٶúСĬȻ 
ҢЦʵϵ˼Ҫ򡣡 
ҡףҢǽ޶ʲôʵ˵ɣѹ 
ҪҰˡɵˣ򡢶޴˫ħ͸ 
ԾӣƽʱҢ£޴Ϊ黬֪ȼҢ򣬵ս 
ҪҢҢҲΪͽᣬǰԾӡԶ޴ 
հԼ⡣˫ħӫ磬̸Ƭ֮󣬱Ң 
֮ߡ 
Ȼ֪ڶһ磬˫ħŰ𣬵ֵܽȻؾУ 
ʦ긮ҪȥͶ޴ͬһȥˡ 
Ң籸þƲˣУ˫ħ˾ƣˣȾƬ֮䣬 
˫ħɫ죬Ңֲڹõ֮ƱƳ 
ƽͨ˫ԣ춼ŵɫһİץ 
˵˫ħ书ΪֺҲԺƽ֣ټҢ 
ǾͿȲʤȯҢͣҳ˫ħ֮£ 
Ϊ¡춼ΪͭƤǣ 
Ť춼ֱˣԴ˶ηھ̲ԡߵ 
ҩֵܶ˷˽ҩ޷ģҢ˶¶ƣ˫ħȰƣΪ 
ɣڹ治ݣ˫ħԻˡ̵ 
书Ȼ֮䣬˹ȥ 
ָһۣȵѽҩ̵ǵ 
¡̵ָҩҴС˳Уһ 
źҵʿɱ˳ 
һȣյú죬ָָϴ򱱣Σ 
ϡãҢ¥ͷȵ̿ǰ 
ӲͷƤһһʯ֮ϣʱѴɺϱʯϣ 
ݣǽݵ˫ħʯɳмˣʿǱѹ۶ϣ 
նȣֱҪã¥Ңƴ˫ħæ 
ҢõĹ֣ŹҴ䡣һнʣ 
ǣ 
룬񾡹ء 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮڶʮءĸɡ˫ħơͬۼ  
Ů ڶʮ  
ĸɡ˫ħ  
ͬۼ ˽ҩδԪһսҩѹƲסҩ֪ 
ܾսһտȣֱȥַһ׷ɣ 
УƬ֮䣬ţҢײһȴ 
ĹȣһŰҴãȣѴҵʯʨҲ飬ﳤ 
ȥ 
ߺҢһֻضϼľ˫ħѣ 
ãҢҼߡϲĻٽгаͶ޴ 
Ӳҵġ 
ңԽԽϸɽͷһᣬѶƷĵԼ 
СӱҲǲؾȥϣ󽫾ˣȻ 
ʡһĻΪֹ߷ߵĶС 
Ӹڰ֮ҲУڶյ°;·޲ 
Լעӣ룺һŮӣѹע⡣ⲻ֪֮עӣ 
̫֮ʡ룺һ˶ˣطҲһǸװ˰ɡʱѽ 
ϣñ֮һֻһ룬ģ 
Ϊһ£ǶĿǸӸĵ˵·ÿҽ 
͵ĸװǡ߽һջҲŽȥƹļæдʵλ 
үҪһ䷿Ҫ䷿ʲôͷһһŮ 
ߣʼ֪ᣬЦһأס䷿ҲЦһΪ 
λСͬһ·ġһڣĪ֣ʱãٵ 
ŮͶޡҪһϷҲҪһ䣬üͷȻܽ 
ŮҲˣմȴǸСѣ˲ɣסޡ 
ô۸ûǮ𣿡ͳ𶹣ˤڹϣæЦң 
Сª׬æҲһϷ 
˯ҹԾ棬ڷһϢȻЦ 
ֲǽϵмңαСĽ鴰񣬷ȥ 
ߣ¡ϵ˺ȻһЦһͰѷյס 
⣬ѸһС١˳һָһ 
ҹƵģľǺ󾱡ҪѨ 
֮УѨ壬ȻǸɣڰ֮ǰնȻ 
磬㵽֮ʱģָȻһһԣշһƣ 
ƽӸţոһƳ֮⣬յ 
һ𣬼æϧƮɹӣһվȡһȼ˻ʯ΢΢ 
ЦˣǺú̸̸𾪶˵еˡ 
вذ¶ΪΣֻ¡ 
ʯȼ͵ƣЦò书ΪҪСյ 
ôϵ͵㣿ͽҡ㶼ϲ 
ڽ𣿹ˣȻŻˣ 
Уʵֵһ͵ȱǮʹãҿһƽٶͲˡЦ 
˭ҪĻƽ𣿡⿪Ŧۣ¶һȦ龱ɮ⣬ǻ 
Ʒÿ飬һʽСԲִֻ⴮飬ֵƽ 
һʶ㣬Ҳ͸· 
һ룬Ȼ˵㲻ǺڵϵŮӢۣǹ 
ŮˣʧʧһЦʲôڵ׵һŲ֪ 
ʲôյֵǮҰɣһ㵣²͸ 
⣬֪ЦյҾ⴮·ܲԿ 
ɣŭǳˣյ˭й֣˵ 
ǿЦһҲ㲻ʲôʦһλ 
ɿϼô͵һЦƼˮ꣬αزʵף˵ҵʦ 
أһһ˵Ҫӵʲôյ 
ұˡвʣ΢΢һЦվ 
б£߳ȥˡ룺Ҫҿɲ£Ǿˣȴ 
á˵Ҳɲ˵ȥȻ 
ҵĸǸǿҼ޸һҲϲˣұܳĿ 
ڶ࣬±˿ƣֻܸװӱܡ 
˵ĵȻǻѻôһ˵ȴǡɺ֮°ϡĿ 
꼸ꣿյûòЦ 
ãʣʡҲظˡղ 
յԸԸһѸң͸㡣մϲл 
ֵҵļҵȻ裬ڽϻЩѡպͬкˡܴ 
ڵϵˣ˭ҲҶ㶯֡룺ôҵҪǺε 
ҲЦŴӦ 
Ǳˣǰ̩ٵʦܣڶеԴǺϵ 
ҹӣʮ㼣õʷصĴ飬Ҫ֮գɽɨʦ 
Ĺ˵ͬŵһδۼܲԴŵϡ 
ԴȻ㼣֮ͬ䣬ȴǻͨ԰̩£ţ 
˷յĻǿֻʮŮ̩֮£ǰѻ 
˿ڣ齭ݴ˿ﲻӦᡣתһ룺Ůפ˵ 
һֱإһҵŮô˴ڣഺòҲΪ 
档ĵǲҺͬһ̣տɵɽֻҪܶ 
ߵһʣ֪ 
ڶշջӷΣһ｡ȻԴͬС·˸Գ 
̽չ֮ԴԵóһ̣Ϣ졣Դ 
书õŮָ⣬͸ˡ΢΢һЦ 
дΪȻԴֵ书ҲϵˡҿȲҲ 
ܿɱȵ΢΢һЦλ𣿡Դһû 
м⻰ȷʵԡЦδǶˣ֪书ǳ 
ءԴǳϸʵǿЦȻûм 
̸Ҳ֪ܿš𣿡Цҵļ书 
СգȴΡյĻҲʵԡǰںݡ̶ 
ӡ¡֮ʱ֡ԴԽ 
ﱾˡԣպߣߣԴ̧ͷһһֺ 
ȴԼĴʦԴһѴ 
ߣǿʮ겻ռԴߣһߣϾҪơ 
书ǿ׷Ҷ߲ˣҲ򶨣еԡ֮ơ 
Դʮδ򣬵ͬſУ£ȴָơа 
пࡣʦܣãλ˭Դ书ͬλͬһ 
ڣȻ֪Ǳʦѵǹʺáбƽλ· 
ġŶһעӷաԴ˵ʦֽ⡣ 
ʦܵĺܲ𣿡ԴҴ𻰣ȻŷգԴ 
ַղܺڣ߹ȥλҵʦհһ 
ȻɳذףһԴȴԴԴһ⧲ 
һѣȴһ磬ͨ£շذһ壬ʹ 
˻ɱȥ 
ԭԴֵƣа룺ӣƬ֮ʦֵһ˵ 
ףҾˡСıȴ֪࣬书ߣɵȻУԸ 
Դ룺ʦ˵ˣȻϾ׷ҡòȴ޹Դ 
ɱ׷֮ȻȾԴԷյĶΪ 
޶֢ĽҩԴƶôڵĽʥҩϣҲɱ¡ 
򵹲رʹʦܣҽ֮󣬱ԼĻԼ뾩 
Ͷ֮ʦܣһ޹⡣Դڽе䲻 
ʷ̩֮󣬵Ƶ˳ܿһӡýϵѳЦ˵ 
ǡ֮ףԼֽ̹ʦܶ 
Դ£ƶһԴ 
֮ڣѳһ裬ǽϵĴмң飬һȡ 
һȴԭǺд俵ܺ俵ĸѣȰ 
ȡñȨ֮󣬾ٱġл̧յɣȰѧɵģ 
ֿԡȻʶ޶࣬˼ȴףЦƲλ 
һ̶֡һ룬Ңĸ֣ܼΪƾ 
֤ҢҲ⵹˳ɱϲʱ˼ѱ䣬ֻԴѺ 
ͣ˳˳ӣ޹ؽҪˡ 
һԴתֻЦ֮Դ 
ֱ֪Ѱ¶ƴһЦһƣ㽫ԴƵϡ 
ȵʲôԴµʦ֣ǲǺˣǺ 
ԴǺ˾͸ðҡޡһԹԵ 
ҵȥԴֵȫʦķԸôЦʦ 
ǵʦԴŭۣɱ˰ɣҪ 
ףֻҲ֪ҵֶΣ÷ֽǵַƤǣõѨ 
ַȫʬһٻգַǼ̷ֽǲ 
٣öַѨãܣٻҪʹࡣ 
Դңļ¡ɫҰףЦûУԴʫ飬 
Թ˭ȡպࡱ䣬׳ضԣ 
Ҳ㲻ǽˣ 
һЦԴߣ̧ȰĴ֣Դ¡ԴĿ 
ЦϧԺ󣬽ֻʣˡڿҪʦ 
ѵȥʦɣ˵ɽѽҪҪҽʦĹԣԴ 
һտɵɽһͬţɽۻᡣ㣬 
һҲ÷ŹָѴľǣͣһͣԴµʦ֣ 
һԸһЦɿ֣ĵӸȻҵһ 
ţԴ㵽ȥ㲻Ҫǣ򡰺ߡһ 
Ժ˵ɡֻҪԹҲ顣պԻ 
һԴֱ˵ˣ֪ʮ㼣ԷǼ١ٶʣѺ 
· 
ڶʱ֣ɽ£ɽµĻƺˮۿɽɽӭ洣 
ڴɽϰ£ĿĹˣ١Դʦ֣ 
ʲôӣ˭ͷȥǡԴѽһ㣬 
ȻôԴʦСŴɨĹ 
δǰвѼѽڣǡǡɽСʦֿ׼ɽ 
һݡһ죬ʦԼҲδɨԶ֮Ȼ 
ĮģᵽĶʦȻɽǡֵգҲȻɨĹ 
֮ģȻ˵ðɣǾɽһݡǣԴֱ֣ɽ 
ɽգ羰ѣɽأкΰ觵Ĳ軨Һ컨Ž˿ 
Ķž黨˿׻ıܴԴԣ۶ǡһѵ 
壬ɽϹµٲɫĭȻ̰Ҳ 
һˬ̧ͷһǵǰͻɽ壬ǵʦԼṦĵطֻ 
ΪԼʱòãṦǷ켫ǱȪ֮ԵĴʯȴԼ 
֮أʯµȺػڡߣһᣬԴʵ嶥 
ɽϣĺڰ׶ڿƺǳӿ͡ 
ССסڰ׶һͷӹףССҲ 
ˣȻԼѽʮ뿪ɽҲжʮˣССסҲӦĳ 
Ϻϰסˡ 
֣Դһ߹лŵɽĹ԰ңң 
ףǱˡλͬҲɨˡδͣ͸ʷͻȻֳ 
ΣһץԴԴ鴽һХڰ׶ջ£ 
ŭڰ׶ȻĻԼͷһɨȵ 
ëҲңƣһַ𣬾˲Ϣ֮䣬һ 
ǰȻԴߡ 
ۣ΢΢һЦɽͷϸ߸߰Ⱥʦһ 
ȱضӢҲˡʦ˵Ҳ 
ô 
Դͬżʼ֪ղԼľʦĹͽʮ־ȡʷ 
ˣԣԴһһ˵ˣʷؼΪŭ磬 
æǻĵɨĹѺ絽ͣ·˵أ׼ɽ 
¡ˡӣԲŸġɫﷺ࣬һӣһʯͷ÷ 
飬ŭأڶ˭˵ʷذѵյˣ 
ʦĹǰ˵ɡ 
֮ƣȣȻǰУƬ֮󣬵Ĺ԰ֻĹ԰д 
šǰ֮Ĺʮ֣½дˣ塢·հʸ̩ 
١Դʷءȴ֡ȶٵأŭĹ˭ 
⣿˭дģ 
ʷصһͬŵ𯹤ġĹϵǴҹ 
·дģôΪ㲻ʣĹΪûҵ֣ 
رտڲһɽŶ뼯񡣡߸ųһӣ 
ǰһԾǰһưƿǰͷ˵ʱ٣ʱ죬 
ԾĹǰὣһ⣬˵ͬżɨ˲ԤҪ 
ݣӦǼ֮أ㶼ô 
еˣˣʦ֮ʱ㻹δ㵹ˣԾ 
һʯ˵µӹʦǰ棬ͽ򣬳øλ 
ǰڴˣѸ£򶸵ʯңһߡ 
ͽʦѵӵȽʦѵŻԸλǰ 
֤˵գʷغȵ㻹ҪǶ𣿡ȥʦ 
һͬŹͽǽȻĶʦǰԾ 
ԼԼԼִشģ͵ԲáԼ֮ᣬͬſ 
ԾͬвĸɱͶһ 
֮ڣ¶һˡ 
ٺЦͻȻһԾڰһԲȦ·հ̩ټæܣ 
һӳɽ塣Ǳǹض֮ʸŮܽ 
һʯϣ̸ۣͻȻ嵽ﾪһ鵶Ծܽ׵ 
壬һץţȵ˭ 
ʷ˫ͫ𣬸߽еҪҪСЦ 
Ѳܽһ裬Ц˵ʸһͣӦһʶ˵ 
乫 
ʸ֮ͬеģȴ꣬ܽŮ 
ʹ쳣ΪŮԶλؽսΪͽ鲻ϴӦȻ 
һ·ͼ־СʱʸŮУʹ֮˵ 
㻹𣿡ٺЦʸüƶͬŵĹ޲ɱ 
˽ҲҪ˵ͽͽͻȻһһֽܽȣ 
ʷصذ׺Ͱ̩ٵ÷붼ȥ 
УʸεٿȻԾɽȣɫףе 
ۣСˡʷŭɶεϣҪභ 
ɽǷƮ̩ٵףˣһˡת֮䣬ﱧ 
ܽȽȽϣʸȥӣû¶ʸŮڻУ 
ˣȾѪšϲ 
ԭܽĸңЮ֣书ȻԶԶ򣬵Σ֮ʱȴ 
̵һ־УһĴسҪƵ 
һҵṦ׿ȥźţ 
ʱĲб𹫷ߣʷȺȵų򣬾ȻĿվ 
𣿡ӢԾӣųҲҾһսʷ 
һһ˵Ϊȴж̷ֲųʲ 
ôŭãҶʦĹǰҵҪʲôΪȻ 
ףʵȴɫڲ磬һ˵ǣҪڼ֮ҳ· 
ȣߵʦĹǰռһߵأЦ˵ô 
ˣξ壡ʷص˵Żˣ 
ֵˣ⣬ˣȫֽ̹˵Ҫ 
ҲŻҺûǵʦ֣ǵһʦǽվڷϣ 
ͬ߱ʦҪͷǣǴѧһ㼼ҵܲܽҴ 
ΪʦصСһΪʦΪ֮ԡʦԾӣҪȺ 
̹ʦܽȷءһ㲻ͬǱʦѵ 
ʦʦʦȳˣʦֶҲɱʷصȱ 
ͬΧĿ˵˲Ķ֣˵ 
ۣĿ㻮ĵɣͬݣ 
ҪܣŭһˣǶӮˣ 
澽֮ͬУɵ룺Ȼȴ׼Ӯ 
˵֮һգ߽еãɣһ 
ȥɱ֣ 
ͬȻλеڶ书ȴǿһܣֻ۲ȫˣʷ 
ڻԾֵһСƼաȥһչַţ 
ʵ֪סⲻڻ塣ﻬ쳣ǿһ 
ʷصĵ𿪣һƻȡĸʷأ·հ廬 
ꪣꪼѿ̵ԣ۹棬˷һһƣ 
һ췽ַȥһĵ·հǰģ̩һԾϣ 
ͷӭ£̩֮ͬУ⣬书ڸʷأһһ 
Σʹʱǰһ⣬ƵóƷʩչе 
ֶ̩һɨͬʱļԴδ߽ڱ 
̲һʣ߽ڱ޲ϣȥһ 
Դ߽ڱ޾ȻöΪءԴ󾪣ԾȦӣѰѱʰ𣬻Ӹս 
ʸܣЪЪɡԴһҧͬͬˣɱĲ 
ݣý棬չԴ֮ͬУ书 
̩ٲಮ٣ֻϲ֮Ըղų˴ڸΪ 
ޣȫϣڱȲԿȻҲ 
ǣ֮ʸʹǣʹǶűãñ 
ֲذʱƴҲҲ 
һսֱذ޹⡣һȫʩչֻú 
䣬Χ֮ڣǷԵ͵ģȷᣬʧ׼ͷ 
һ˺ӦҲ׸ơϸʷ츳ۣ 
֮£书Ҳ࣬Ͱ̩·ȣɷķâ 
·հÿΣ֮ʱʸͰ÷ųİԴ 
ǣơ˷ֳ飬Χ÷겻͸ 
ɽȺۿĿģ֮ʱ޲ðεսǱŻ 
ڲ֮£ɵ˿ɲܲ֡У߹սʱʱ΢Ц 
ʤʦ֣ڶֻһˣȡʤɮ 
ˣ 
Ӣʤǵɽ֮ʱжءΪֳ 
Ż档ȿһЦ˵ǰصģ뿴֡ض 
֮Уȿ̹ı죬ġ 
һսһʱ˶ǰʤҲеʦܽ 
ȡս򽥾ϼĴ٣ǲʤ򰵵ãԼ 
սʱ˼ʣȴӦǾսˡȷһ䣬ɱ֡ʷ̩ 
ƴȫпɵֵסѲƣһȣѸʰ׶˵ı 
ȫȵס֣һǳƽʤҪǼ澵Ĺ򣬿 
Щжٽ˵ȻʦԾӣ˵껰󣬰Ȧӣ 
أ˫Ŀ 
һսȻ˲ԴҲƣ벻ʷ룬ȥʮ 
ſɲʤȯ֮ͬУһͶˣƽҲգ£ʾͬ 
⡣̩ٵҲ¡ӯӯһЦԾġ 
˶񣬺ȵһʤˣ˴˲Ѱ𡣡⻰ʵһ١ 
ЦˢһȥһһС 
ֱʸԴ˶δλСʦõı죬¶У 
һʷص޷һХ㳯ͷһ̤һ̤֮ 
ƣӷ񣬺һӹͷδ䣬˪ڿһ 
ʹͺͷʹɽȺ۴кãһ 
ӿնϣһСٻ족ıƿԾ澵Ĺǰ 
ָˡ 
ս֮δ˥ҵŮʹ޷磬 
ŽնȣвУʽʽҲйء 
˰ʱδʤǳԾǺڣ֪ˣʲŶˣ 
Ͳö￴ս֮⣬Խ߽糤ӣ 
ϣҧʵһʹڼӰɽĽס 
Ǵһһᣬһ⣬ǧֵİΧ֮´ 
ȥѿǸǸˡ 
ԭϵҪսԳ˽Ӿ֮⣬ϼ꣬ 
ǱڹʦָڹҪϤϰ꣬ڹн 
ȣѲ˶١򾭹ղһսһ룬˳ 
ṦռϷ磬ڼҹĽϣҲɺƽˣ 
ǰĵطڹڹƽ֣Ƿŵ 
޹ǡ 
ı죬·磬Ҳսգƫƫ齹꣬սپʹ 
ȫƴݴͣϾ϶һζζԼĪִ˰ʱ¶ 
ƣ̬սȺһЦȰӣԭѱϹһۡ 
Ṧ׿ݵһ𣬺ǰ棬 
ֱƵõ˻ 
ʱٲһͷ˵ͻȺտʹ򡣸ʷؽеС 
ģﶨӦƲʵèȵ 
ܵȵϣֲܵһζܣ֮ʱҲž 
һڽּս˺þãȺۻңҽһʣ 
һֻۣҲ̸ˡ粽ὣһĨͷ£Ȼһ룬 
ʦͽָԼʦֵգӦȫʬ;ͻȻı 
вµҪѨһ㣬һȺһ 
Ǵó棬ŤһȲʯڣֻ¶̶̵һͷ 
书ֻһ֮;ʦǰȺ޲̾ 
ϢΪ䡣ʷʦգڶĹǰ̾ʦѵ 
ý³飬ʦĹԣ˵£ʹ֮ˣΪ 
䡣ƶִʣ߽ǰסʯң·հͬñ 
ġʷضһԣĬȻҲæųȥ 
Ĺأ٣׼Ѿ 
ǣ 
ϲɽ־׿ʧͷ­ 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮڶʮ߻ءշͷͬ顡ӰŮɲ  
Ů ڶʮ߻  
շͷͬ  
ӰŮɲ סһü˭󵨣Ȼɽ͵ͷʷ 
δȥԶ׷̩١·հֵͬض׷׷ 
ʷصʦԪԴڴأӢ۵ϱ߳Ѳӡ 
ĸ飬׷ȥ 
ʷǽϵĴмң֮ٲʧһ׷һ󣬹Ȼһˣ 
ԷɱɽṦһչʯֱȥٿɽһ 
ԭҶɢˡа޴͸ 
ԭҢԱƷ֮㷣صӪֻ£벻 
٣ҢæӪߵʵ֮£͡Ң԰ 
˻ѹǵҵĽڱ̰ʥϣ˵ʥнգ 
ȫĹ͡˵䣬ˡҪؾʥȸҵ״أ 
һתЦҵҢһɫסḧҢ 
ͷ󽫾ʯͳʴҹͣοɽҰƥ 
Цңֻʱ˵ˣ̰Ҷɢˡ 
а޴ּʮ֮ڽ׼ң 
ҪҢûջ֮ЧҶ˳֮Ңߵͷ 
ϺСͿأͼһЦ𣬵޻д 
Ңʺ̸ 
Ҷɢ˵;̽ټò׶ǸУòѡҶ 
֪֮ŵ׷ɽ벻ϵɽ֮ʱ 
ѾˣҶɢ˵ȴһæ׼£ɽ 
׷ɽЦǺôĵӣʲôطݵҴ 
ôаֻһˣ룺˶˵澽һԡ 
һָһСתǺᡱб̺ĨһЦ˪һչطһ 
⣬ֻһʣͰѵˡаУ｣һָˢľ 
ʺ̵аὣһĽ߰㶸аǶ 
ˣ󱻽⻮һ˿ڣղΡҶɢ˼״Σæṥһƣ 
Ž˳а֮ΣȵƢʦֺˣõ 
ŭ£׼ˢˢҶɢ˶һ𣬳 
а޴еӲɰʯ࣬˼˵ 
ﲻöԸĵֶ࣬Ѿˣͷԣ߰ɣҶɢһǡֻ 
áƷﻹһҶɢ书֮£ƸȭһСж 
ײؽаһУƱʱʷء 
ȿѾϵ붭޴˽֡аͦ䲻ȿ 
һǸֻͷʹѣƵúȿζ 
ٹЩʱȺһҶɢս˫һ֣һ｣ 
ѣƷػһԹΪأΪһת棬Ʋ 
бҶɢ˾һ˲䣬ѳĽȦ⡣ 
Ͱ̩˫˫ϣҶɢ˴һһСӥá̩ٵ 
ͷץ£һиգֱֽܿСҶɢһ֮䣬ܿ 
ļлܳƷŭռʩ̩ҽػе 
׼µɽȥҶɢ죬һƣһѰ̩ 
ٵĸֵ𿪣תһ˫һ쬵Ĵһɶߣ 
ӳȥ 
֪ʤԲԸһϻˡʱҶɢԴˤ 
ʦ֣æͦ׷ϣҶɢѸ쮣һȿָֻһףаѳ 
ɱɽǼ䣬ＺӰΣһ⣬漱ָҶɢ 
ҶɢһЦһȵöˣһ첼 
ͷ֣һѽţҶɢ˽еѾͷʦȥɣ 
ָԲģϰͺͷһҶɢֱɽ 
޴͸˫սʷأƲãһƲ糵һתһƣҲѳ 
ɽֱȥǰƵĹȫǽڣ⣬ 
ɽ£ˡɽУ书ͣʷشһ 
һƣѸףͻҽһѪڵ 
ϴʷػɽ׷УЦ׼Ѿȡأȥɡ 
ʷؽ⿪ֻ׼ѪδɣĿɶ񣬶Ȼʦ 
գͬдȵ£γ̾Ҳգ׼ϣҲ 
ȫʬЮصʦĹԡ 
ԴȵϱɽѲӵδʱѻƻ裬ϼƣ 
һƬƣƬƺó棬һźĻƳ֣Ѫ 
֣֮Цдһ󣬺ԽԽϱʣ˰죬 
ʷͻȻеɽ𣡡˵ǸһɽǱֻ⡣ 
ɽɽңңԣɽ߿üɽ𣬻ƿ֪ʷ 
̩ɽɮڣΪ˻Ұ 
𣬾ûԭֻ֣ѻ͢ŵģʷһ 
Ȼһץ𣬺ȵ幬֪ѻ˭ŵģЦ 
ԲУαңµƣ볯͢࿹ԻҷǼ 
ʲô£ʶĿӷˣʷŭЦָвһ 
پСߣҴҧʹšʷصΪҪɽ͵ͷ 
ʵȻпͷܣƵʵˡʷҧ˵벻 
ҢġϧٰգҲ֪֪ͶĻ 
ۣǸʲôҪ֪Ȼףʦֵ֮飬׻У 
ʹ򣬼֮ʱ飬ȫʬҪȡ׼Ⱥ 
ŭ 
꣬ʷһѽץˤɽȡӯ 
ʬҲǵ֪֮ʷ£֪֮ϧ֮飬Գ￪ 
⡣ʷصˣֻˣȡȥ׼ȷвʡ 
Ц߸粻ŭĽ֮ͷȡʦǰɨǡʷؼ 
˺ʱɽǱ߻ԽԽԶԶȥһɫĳ 
ߣɽΧ˼ѣ̩ٵĵô̩ʦԴ 
ã֪϶֮δڶ֮󣬵¡̧ͷһЦ 
粻عģⲻǻףôһˣϱɽѲӵ 
Ӣ·հԴˣʱȴɽֳӰʷλ 
ˣ 
գ֮䣬ɽϣеףһưʦҲˣڿأһư 
Ȼڵϣ˵ﳯһôˣ 
Һ˲أ߸磬Ѫ· 
ԭշ뿪֮ʵɽֻǼ·̣ǵʦķԸ 
ڶĹߵָҲɽһ·£ 
ʦҲĽúúһյɽǻƻʱݣ 
ɽɽڣɽͻȻһˣŮȻҲҵ 
ɽˣķɵأٶһְɡ˿ڳԣֻǽýݣ󻹸 
һͷһ꣬ǵϱɽѲӵԴ·հӢ֪Դ 
Ϊ֮һڽδܹʲôۣ˷һΪܴ裬 
ɽ֮󣬱ȥ÷һ֮𡣶ֻǷͶ 
ȻϷŹ 
⼸ûͷûԵĻĪԴһӣٿ 
һʵι˵ʲô˭ѽԴһΪʩչ 
һСɨôŮ˻Ҳϵ㣡 
Դ书ڰ̩֮£ŭͷϣֺֿ죬˼£ 
ɨţŭ㲻ݹ顣ವһγԴһգپ 
Ժ磬ƵԼԴæתֻλεĽ⣬Լʺָ 
ԴһУб֪ɽ洫ָ 
ָϴ򱱣ԴɵĻȦдȥԴҪԴݲˣҲ 
Ƿ֣οǵδڼ֮ 
·հͬεսӢΪ죬ĵŮӵĽô 
ǸѾͷǿöˣ·˲սأض๥٣·磬ս 
ʱ·հһ䣬żŰƵĲ裬٣λһСס 
˼ΣУûУΪ֡ԭѧ 
νʮ˰գͨÿͽʹõıͬҶжصļ 
գ·հǰϽ𵶷аԷλУдרΪǿʱ 
õġ˼Уûռñˣһһɽ 
ֽʽʩչ 
·հרײɽɽеġ֡ 
ʽ仯嫣ɾ࣬ÿһж仯뿹ֻжᴫµ 
Ů֮⣬ϰ֮ʱġŮδ 
ɣȻҲ޴Ӵڡ·հԴһƣʱæҡӢͷã 
ȡµ鼲 
Ӣų񵯣ϵĹǷͬСɣĽʹӢ 
ЦҵĴֽʽˮССӺգд߽Ȼֱ 
ȡ·ˣӢĵֹ䲻 
ʹȫʧ׼ͷ·հϽԴ˻Ϯ 
ԭֽʽ֮ӢҲȷ򲻽ȥǷ 
Ӣ񵯷ǵ׼ͷãҾҪȻĵܳΪµһ 
ĽǱŲ±ȱڡ 
һӢһϮѸȥ·˽֮ʱ 
˿˽ֵС 
ⲻ֪ȻԾӢԾ޵УȻһŴ򲻽ȥ 
ž֮糴ȫ˵ıˣȻʢ 
򡢸Ҷɢд˹в棬ȴǸʮŮӣӢ 
֪ʹĶǱˮĽܹ 
һͣԴ·հָƵˣԴеǰ췢ӣ 
Ӣ䣬һһ·˲ſƽ֡ 
һӢһϻʮѿ췢꣬أδˣӢǱʡ 
䣬ⲻƣ·˺ϹһŮӢ˷Ľ䲻ʶ 
Ҳ֮һ𣬴е˵ǶĹڣ 
Ⱥڴ˹Яɽҹɽȥ˻ʾߣǷ 
Ϸ磬˴ԣԽĵҵʦûôĳӣͷҺ 
ɽԽ߽սֻһϽ֮·հİϽ𵶸ı 
ΡӢ󾪣˲ݣǰڵδģֻ·հ 
ѱȵ±ߣ·հŲ˼ѲĽ֣ 
ʵ뽫·հأֻǺ޹۸ͽһ 
ǡӢһһɽͻȻһˣ·հ 
һưʦңǺһȭȻһҲһ 
߷Ʈɽȡ 
ԭһư뽭·հžˣֻּǸ 
ŮӣδУȾѣһСɽơͻƳȥȻ۾з 
󿪣ͨһѴ̵ʺµġѨڷ 
ˣһư˱ܣһƫһưͷһԼҲ 
ȣƮɽȡ 
һư书տˣΪ죬Ӣʲôǿˣ 
·հ޺˵ںǸҰѾͷѾͷòݶԴҲ 
еĶҲѾͷŵġزʶȻ´˶֣ССͣа 
˶һãǳëδᣬ˰ɡԴһɽͬ 
ź϶δϾ˵֮¡ˣΪ룬书Ȼ 
Ҫ˵˵һưʦʵšںݼ񲻹һ꣬ѵ书 
ˣ˵һưվ΢Ц˵ŮӲݶ·ֹ 
ˡ 
һ޲棺ôһưԼ˽ˣ˱⡣ʷҲ 
һưεŮȷǺݶ֮ˡԴ˻˵һư⿪ 
£¶˺ֻۣùǱһǳǳ˺ۣڡͨѨ¶ 
ͷһ㣬ͨѨѪŦ֮һԱһ㣬ѪҪ 
Ѫ 
ԴֱѨҪǺݶôһưŮӽ֮ 
ƽĺϣָѨҪҪ֮ 
ءĽѴ̵ùϣֻҪΪɵùǻϣ 
ɿɱ˷ˣٲ·հһ룺ŮӵĽȻ԰һưʦ 
ùϡҲˣºϸ룬ԼҲƺ飬ҪȻкü 
԰Լˡ󲻽⡣ 
ЦǷаǶܳԴôϵ 
˭ɽǰĴˣҲ˫ħͽܡ·հ 
ô˵Ĺ˵һưһۣͣס 
·հô˵ȥЦ̫һưʦԶ 
Ҫ£һưʦ˵ɣһưҲûʲôҪ£ڿòЯ 
㡣ôֻһϼ𣿡һưڿ죬ڷ 
磬ڹҲ˵ˡѾñչδ 
¹ɽɣ֪ڿ飬ر飬زһưԼ˻ 
ɽʲô 
һưӻţݸߵδ¹ɽֻϸһλֶ 
ԪҹﱾЦݣһʱתΪҰסԭбǣ 
»ʵۼλ֮ɱȫ׽ȥֻӳһԪҳ˰ 
ٰ֮⣬ֽеķĹˣʬ壬ʬʾԪ 
ϼֻöڿ˵֪¡ڿ֪һưйŵȳȻ֪ 
£ȻνΨк˼֮һưֻ 
Ÿ 
һưɫҰףʵڿ˵ЩʲôŸγһ 
һʯΪ룬ŭ˳ĲΪˡʷصȰڿŴ 
ˣȻˣǶͬȥɣ 
ڶȺͬɽﱯʹԼŰĹ˵ˣԴ˵ 
òΪƵãôҲ֪ǽ㻹ˣ 
ֱ治ǣҪ˵ˡʷصҪֱǣֻ 
һ书ϸߡһưõ书ҲأʷصǾ 
޷ˡһưأʮָ͵µ̩ѩ 
ˡ 
һưֵݣλ£˴һһѻ 
ˣʷʵɽ𣿡һư·ϼҢĴɽ 
ֻƵܹþͼɽɮȻһ򾡣 
ֿδеĺƽˣʷ껤ӡɽסʦԤϵ 
ֽдٵĻסʦհԶԸӹⳡƽ١Ⱥң 
ɽδ𣬶ϩ̾Ϣ 
˲˵ӳɽ֮˼ǰ󣬾ɽ־ 
ǳ֡·޶һЩҪ׷ҢְһŮӣɽ 
Ǹֻ꣬Ӳ˵Լö治֪Ǻε 
ȥĵĪһòҼΪƵˣ߹Сӣ 
ӰˣԼҲôˣ˵Ҳϻһˣ 
кѼͻȻתͷȥٵң̽ˮʯ 
ĪһòҼΪƵˣҲϻһˣ 
ʱҲ˴롣 
Ңеĸڰӳ֮͵һҹܳΰ 
ͽܣڿáҢһз԰ӣ˵ 
·ϼ˫ħܡ˿һһ˼ԼˡҲԾӰ 
ӰұңֻӦһңգҲٻ 
̽䣬Ϊ˾ֻãȻǰߡ 
һգ·ߣǰһһŮӣŴ춷񣬰 
ѣʮۣ彣аƤңҲˡĵҳ 
δյŮӣ֪Ů书Σ𣬷ۣĺ 
档Ůñеõعͷ˷һۣռü£ 
ǣڴ΢΢ˣȴһ飬д̵õзһˮ 
ң֮ȴв͡˲ĸоһ飬 
۾ԼһۡŮںȻһڣ˸м飬˫ϥһУ 
ˢһޣ÷ſ㣬ȥ 
Сڻʸ˰Ƶģܹлŭ 
ŮӺûòãƫҪߣһԼϴ 
װŮӼ棬ΪᱡԷŭ 
ȻŮͨŮҲˣŮȴԽʱʱСƢ 
ࡣϵѳĸףʡ䡰񵯡ӢԸ 
֡ȴΪԼճڣٲȻԡŮԾӣ淢ݣԶС 
׺ԶؼУл֣طԸ׼Ҵ 
˼£׻˼ý˻飬ȴٳٲϽ飬 
Ϊ飬Ůңȴ˵Ȼ׷Ըƥ 
Ͼ 
ȴСԣϻԽҪߡ 
ʱҲӱޣʱҲɽ룬ܱʮ֮ 
ڡڻʸ󣬲֪öࡣƵŭ 
̣ߵֱ߻Ƨ֮أȻޣժµز߳С 
Ǹʲôģ 
աꡱһЦ·ҵ·Ҹʲô 
ü߳Сӣʲô֣ϵģҸĹ 
ָһΣЦֲǺ׼ңøʵ 
ʲô·ֲġҲߣ 
ٺЦ˵֪˭սӿڴ֪ǳҺ 
ӵĴǺ죬ŭȵСӣᣬᱡ㲻ã 
һǰһһ˫ָһЮ˵ڶ 
һ˫ײĵҲˡһЦ 
ûţ 
ŭҷ£ǣȥսеѽ 
ãͻȻһԴеȴϣṴ 
ƥбʮ⣬ĵವϷɹȻû 
ն¶һ־಻ġ˵ʱ٣ʱ죬նȻַ 
еҲӵһ壬ɵյķɵ֮ 
ùõ洫ֵùɽָ㣬ȷǷͬСɡ׼ƣһ 
ŤһѷɵȻٰѵڶѷɵ䣬Ϸյĵڶѷɵ 
һһѾɵǰæѵһֻáզꡱһ 
Եжˡһһڷɵɹ⻹ֻǷϷˣ 
ҪȻһɵѴ 
־ŭ彣ǰҪͷƴñִ 
֮Ƽ⣬ϵǡĵ 
ǿɲáҷŹɡһƥҢս 
һģس˻յɳ۹һң 
յӰǴ̵ţͷһģƥѴ߷ 
һͷͷѱȡȥˣ 
ŭ׷ϣԽ׷ԽԶЩʱյıӰҲˡ 
죬ʱܳإ⣬ңԶɽ˿ 
˵ɽڣܻ֮ƣѧôҸɵ书֪ 
ܷµɮ˿֣Ȼ˵ɽ֮ģʱ֣ߵһСй 
Ͼ֪˵ɽֻ·̡Ĵ͵ˡ 
һõĿ͵ס£Թ⣬밲ЪŮӵ 
˵ƹģһõϷûУƹĹŮ 
ҪûҲССѽѹʹϷȥ죬ŷ 
Ȼ·ǸŮӣЦһЦаһ㱾죬ͳŮ 
Ҫķɾĸڡ 
˿ͷƹ̺Ͳˮͷæ˰죬 
ͷڸȻ⶧͸ƹĵ 
ѽСĿɲҪϵӣүǰǳϵĶԣСһҲʡʮ 
м˼Ҫӡҵ£ܲܰס 
ġƹƴŽˡ簲Ъɡ˵˳šհ 
˵ĸ׵ǸˡøϤϤ֮ 
˯֮һѣ˭Ů 
ٹһ󣬷ø΢Ŵ򿪣ס 
ǾɧƹĴеҹ͹ǶڷҪ 
п壬ѣڴϡЩĽŲǷֳ·ͷѲߵĿͷ 
Ȼ䱸Ȼ֮ٲЦǽŮ 
ĺأһٲ˼ǴŮأ߳˾͸ҹȥ 
ͷǹٲЦûأˣϻûѣδ䣬ֻ 
žһǹٲƺһƣɱнȵ̹ 
ȥôһ֣Ѷ߿ͷĹٲʱӿཿ߳һҿ 
ƣüҴƵġǧٲˤ⣬γ彣һԾ 
ٲе׵ﰡ 
˺ȵȰ︿ˣʱཻĵ쾮 
Ǳഥ֮һףٲ֮оȻ˸֣̽ͷ 
ֻٲΧںģΪ׵ʹһǹ˳鳷 
Ƶֻм֮ʮΣĵãͬŮӷϣһȡ 
˫ָȡͷϵ֧ȥමգһĵ 
ԭ⻵͹ټҵӥȮһˣ 
ʹǹһе񣡡ΧٲͻȻڵϣԭ 
˷հѨĵԾȦӣЦô 
ѽ༲ĳ͵ţ𵯹ĵҴʹǹ 
ŭһοҪ׷һŮ˵С£ 
ǳСӣŮװҰѾͷҪշ 
һһŮӾǺɽҶᲨձһӣ·ߣ 
һɵȡʹǹĺӣһȡҶᲨҶᲨЦ̻ 
ͽܴʦһգǿڷɵƷõɻɵײ 
һʯסʹǹѷɲǰһСǹһ죬÷ 
յıһƲˢˢȰԱߵˣʹǹĶ 
һ 
ҶᲨݹЦеӣĹͽѽ 
һ죬һͷڵľƬ׷вҽֻ֮úɽ 
е 
շһڻѹУֻһݻƽݵĺУ˫Ŀһ 
ץһʯˤȥһƽɽıƳ𿪡ɽһ 
һĺ֣ȻϺеˡշһǹǹһ 
ոУȵһ־ˡߵúɽе 
ҰѾͷķɵֻ׼׽ģСЩҶᲨ˷һۣ齣 
ɷʿҲӵȥΧϺУֻʣǸʹǹĺӲŷա 
սֻҽ֮ЩʿϺһˡʹǹǺ 
书ǿ˫עıԹۣаǲͬĲҽ֮֮ 
䣬а˵أ 
ԭǰƾõϯɮΪ¼µĺ뷨ʦ뷨 
ʦ֮µĵһˣǰεļ±޴ʦҢμ£Ӻ 
ţǼ֮סʦ֪ƽٽ٣꼺µ 
ɮЯﾭɢһ֧߸һ֧߹㶫Ϻ±ٵǰ 
ϦɮʮɢգҢפ⣬뷨ĦԺе 
ϱ߱ܣסʦ΢΢һЦ˵ǸϿ߰ɣһ 
뷨ȵȻϣסʦ˵Ңɽģϸݣ 
ݹһʱҲɮ͢׷ƣҲ˭Ĳ£ 
ԸС뷨ȻϣסׯϺʲȻ˵ҽݣ 
룡¹ϣ뷨ֻһɽڶҢĴͰɽ 
Χˮйͨ 
ӺҢ֣֪ɮ׼Ļ 
ǻͲ־ΧɨͲмǻ׵֮ 
һͲǣ׵ȼһɨŵǽڣһƬһƬĻ 
ǰ޿ɵĻ̿ʧ֮ʮڸ 
֣Χǧ֣׼ɮͻΧ˭֪ܣִŽգûһ 
ӳ 
⣬Ңѵɮ¸ܷٱУת֮䣬ѳɻ 
һƬǽݶ֮˰죬ֻеʯδʯ϶һˣ 
ҢµͲסգˣСģδͣסʦ 
ţͻȻһԾ£𺣣Ƭ̣ʯ¡£ʮ 
뻪ϱҷҢ˿µͶԷ٣ɮ 
ضڻлΪҽ룬סʦɮ֮ףҲδѣ 
ɮûֻ֮ǻһδʯʮɣڻ֮УҲӦ 
ɶʱ̣ڵ 
֪ϱĵڻסʦԻ١סһ 
ÿһשʯȻӺʵԼͶ 
Է٣Ӻģűȫµɮ¡ΪӺҪѳݻ 
ɮѣ׷ҲϽˡ 
ӺҢŻ֮һɽϿأһɽΧ 
ѲѲӡΪԤбɸ˵ɽѶɽΧ 
֮£Ѳ齥˹ӵˣһȥˡֻ 
ɽںϾѲɽ֮ϣºƺ־ͳԽ 
פء뷨ʦ͢ɣסʦ͵͵صϣʼ֪׳ 
ǻҹɽڻϱַȡһΪµʥ׼ 
հ뷨ʦ书׿͵ɽصĺƺеˣ˿ϧ 
һأӲ˵ڶأСĿ͵У˺ɽ޵̲顣 
նԵеǺϸеĵһ֣ѲЭɽѲ顣 
书ȻɽޣȴȷԸߣҲǴ֣м 
ĶŰ 
ս˺ü书ѲȻɽҪ׽˵ 
˲ҵΪһȫȡƣ书ޣ 
ǣǿʹǰƵˣҪȥҧ 
ҧһסţǹһ죬ס˷ձһ޹պ 
ƸӶһƵģ΢飬Ҳ⣬޼еġǧһ 
ЦҰѾͷҵĶŰԹԵͶҾΣһ 
׷䲻Ҳһɵҷֵһ񣬵һ 
ǹһɵǵڶڷɵȴбӼɹתԻһʹ 
Ҳһ¡ŭȵѾͷǹ裬ٰѷ 
ıסڴʱȻ죬͵Ĵɼ飬ɳ⣬Ӱ 
ٿȻ 
ǣ 
ⰵ㣬Σв֪ 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮڶʮ˻ءʸ־֡ȰȽ١֢  
Ů ڶʮ˻  
ʸ־֡Ȱ  
Ƚ١֢ ǺɽޣǶʿΧ뷨ʦ书 
֮ͣ䣬ȫ뷨ʦˣʿʱҲ̵ء 
ɽ޴󾪣ƴ뷨ʦ书֮£ɽȻһһ 
֣Ҳռ˰ˡ뷨ʦȴǸǲˡ 
սһã뷨ʦͷ꣬Ͽֵзи֡ڼһȦ 
ȭȭ޵Уɽһĵס顱һȭ缺ɨߣ 
Ӵֱš 
ҶᲨһӣ뷨ʦ˳⣬죬һں 
뷨һǰù֣Ȼת۷뷨ŭһȥ 
һɶǽߡ뷨ٲ׷ǰǽһײȻ뷨⧲ 
һʹĵѴ̽ͷ뷨˫ָһǯѰ˳׷ 
ʱɽѾ뷨еİǺɽġػߣ 
˼ΧװλεĵԻػתۣ·ڣػ 
ʱ˵տýָǿǯȥ뷨Ȼ书׿ 
ȴһֲػԣ֮˴ 
ն񶷣ͼɽ޺ܣ뷨ʦ׷ŵû겻 
壬Ҳӡ׷ϣö˽УС㲻Ҫ׷ĸ㿴 
ʲôһֻϺվԼǰĵϺ 
һ۾ƳŮװʲôѵղŸƵĶһڣǾ 
ǵڵĶŰ𣿺뷨ʦյ֣Ħһ£ɫٿ䣬 
һĴƼҵĶŰɷü롣 
ղ֪ɷüʲôãҲ֪ĴƼʲôͷЦʵϺ 
Уб죬ܰѺɽ޶ˡĻػһʹˡһҲ 
ʹ㻹ҽԼɡ뷨һŮӲ֪ɽ֣һ֪õ 
ʲôΪ棬æʵʦ˭ʲô֣ 
һ㵣˵ϺüĿԼʮֺͰѿ˵ҵʦ 
أܵһԺɽҲҵʦϺ£ҽˡ 
뷨ˣ⡣ 
ǳЦɽĹûģĵǶУô 
ˡƣ򵥡İרΪܵõģ书Ǹߣûи 
ţͲİˡ룺ҸƵĶһ£ж 
ţ书ߣ԰ȴϰĸжƣ˻Ū԰ 
֪ʶϲ˵һ֪ͨԼǰŪ 
뷨ʦЦĵ⺢ɰϧ̫ϲѴ֪ 
ߵغ񡣡ԭеɷüĴƼһּΪİϸë 
Խü롣֮ڣ˳Ѫ룬ѣѾȡѨ֮ 
룬Լ֮󣬰ü㵽ѡͷ֮ڣסԺ 
ݵýҩҲɲзϡҩֻƼҲУĴƼҵŮðü˷գ 
ԭⲢȡҪЮͶ³⣬æʱѲ֪ 
η޴󵽽ҩ 
뷨ʦһЦ֮ȻǣŮѩòɰ쳣֪֮ 
ڣҪ֪ءµҩ࣬ƫƫûһܽɷüġ 
뷨ʦ̾ϢռþòЦеöвҸҴ 
ʯȥ뷨ʦʲ˵СĳĶлˡҲôҲΪ 
ҵġˣˡ뷨ʦ̰˵Դţյô 
뷨ʦͳҩҩȥÿһȻ㵽 
ȥ˵·ôһϺУģǱˡ 
ĵҩƵġٻȻǶ֢Ľҩڣȴ 
ֹŲһ֮ڣ뷨ʦ㣬һ칦򣬵ѲУ 
׽óҩ֪ܷɹԲ˵뷨Ϊ͢ 
ЯС 
ս˵ҩЦĵҩ಻ࣿ뷨࣬࣬ 
ɡҪˣɮһݱӣռȻ΢ˣжʮ 
ֽýݣʱģ¹ºӰɱһ˾ǰĻʸҪ 
ԼߵճһֻһҪ׽Լ 
кϺееͳ´𣿡ĵŶԭ 
ʶġŵ׼ӿ죬ԽܵѸϺк׷δ 
ԼϺҲæźˡ 
һѳСĵҺαȥʲôɽڸҪ 
ȥαͼԶɽ±öࡣ 
ԼĪ˶ʮ컹δƣ벻ɽµĸߵϣ£ 
ϢҲ֪˯˶ãУнŲ֮ת˸˽е 
ףиŮ˯һŵ˯ȫˣһ 
һŮҶᲨ 
ԭɽҶᲨ֮󣬲þϣɽһƣ֮ǣ 
Ҫ˼գ˶Ҳɽ뷨ͺ¿ҵĻػ 
ṦӰ죬ȥ׺٣ҽҶʦܸȥ㡣ֶ 
ҰѾͷĶɵ׽óҩʵɽҲнҩϳ 
Բøֻͨⶾֹʹҩ裬ʹȥ׷١ 
һԾ𣬷ӣҶᲨһָȥ·һСӥ𡱣 
̹ȥҶᲨЦжͣʦԽὣһһչ 
һйؾ㱸˵ҶᲨϿ˷գþȫֻһΪ 
յĽȻķɣϷսȣ˫ཻҶᲨĽһ 
ףҰѾͷô٣Ҵ⣬յĽѹס 
ҶᲨԲĶ֣յ˸飬ϰŵ 
ϱѧĸգʮ֮ڣȻδ¶ǹϣҶᲨŭ 
æﲻܲһʱѷչڽ֮СֻҶ 
Შ˼ɣֻܣʹɱ֣ԷȻУƴмܡ 
ֶʮУҶᲨ޹⣬ƴŰˣƼʩѨƶ 
УУʮֳҪܣ˽еã𣿡 
ղһͷһѽδ磬ҡҶᲨһѹ 
ѷյıѹָ̧ꪣȻѨһ㣡 
ڴ˼ʣɸϵֳһ񣬰Ĺǹһѣֽ 
ҶᲨĵѨ⡣ҶᲨһǰڡ̶ӡ¡Ǹ꣬ 
ԳΡٺЦһշˣбչȡΣ 
һңˢһ̵ߣҶᲨʹӡε 
סϽзչεĽѵҷҶᲨһǹУɱæң 
ֳ϶ҶᲨеԸѾͷչǹ 
ǰսЦԭСӶ򲻹ʲôǰӣ 
һϼ֣εĽҶᲨʩɱ֣дɽ¡ 
ǰ׷ħŮĵϵˣƥҶᲨߣһʱȴѹ·硣 
ռεľ飬սͼֻ޼ 
չŻ÷ǳܣʮУϽȣнʣ֪Ƕ 
˷Ʋò 
Ц⹷಻ֹ˶ѣޣǹͶ书 
ʵ֮ϣֻ򶾵ĶԷÿ죬Բ֧һȣŭЦҰ 
ѾͷҵĶ룬֮ڣضʲôܣ 
չЦ˵˵ͻȻתΪʹȴ֡Խ 
ĦӡһέɽʹתʮУѰɱæ 
ҡе㲻ҵĻѨǲ飿Ѩλⲿ 
룬üѪУڸѨ˳Ծ棬Ϸճ 
˺뷨ʦġٻüѱѪҺסݲУ˺ʹռ 
ͷ󺹣ţٺ١Цҿ˭ڵɣһһ 
Ƭ֮䣬͵ۿҶᲨʱҶᲨɱ 
൱һʱзֲʤܣҶᲨԼǲܹˣ٣ת 
ͣԿĿ˵Ҳܻǽҩ෸Σ 
Цú󣬻㣬ͼҪЮҾƫˣһһ 
һʣĹǹղסɽɽкµٲһ壬ɽźС 
˷һۣеòݣϧϧŭϧʲô 
ᱡһ˸͸ǰֱ͸ģԼܻˣ 
ҶᲨʹұ죬ʤڽҶᲨȴʤڹտ 
һУζͷ٣ҶᲨڷΪ֣ҽ֮ 
٣ǶֺϹҿǶǲһУܣ 
ͣкգ׷ϡ 
ǰ֮ȥ£ɫΡЦã 
ҵÿࡣﲻǺҪ𣿻ǵǰ̶ӡ֮ʱǺһͬ 
ģôˣһЦ˵һϲ˭ñ˭ãʲ 
ôأ۸ңҲϲ 
аϲδֱ֪˻֪ҵúú 
зüͷһ壬ʵãôյûѽֻ 
Ѩ飬֪Ǻε˵֮ȻĻһԭ 
ڷʳٻ󣬰ü뱾ѸѪҺסһ֮Ѫ٣ü 
εľ˾ɻͨҽҲһЩ󣬷һ죬 
ͷС󣬱˴޾УԺ⣬һеι 
ˡضΪϸС÷ɣյ÷ 
룬ǽʲôɷü롣 
δһƶĺſűųռ˽ţɽʵɷ 
üôҸʱֻƸӶһƵģһҲʹμ 
˭ģеİǽɷü룿ָŵʬף˵ 
ҵģüģ˵ҹվҪͷһ 
룬Цޣҿɲţղ˵ҪһҩҲС 
ҿûĵһŵɫѻ˵꣬ǰ 
˵ţӺѿʬϹһߣҲҪյŮ 
ңȻʬѪȣɾͲˡ 
βսкʬȡһͲҿͲǣװţëҲƵС 
룬÷뻹ҪϸСһʹæѣѱȫȴҲҩյ 
㲻ҵĻҿҪܵɽߣԺμæе 
㲻Ҫܣʬ߹һߣҶڸǡһЦأ 
Ҳţڲιüĺ𣿡 
μͷԲ֪СһҿЦǱʹļ 
ιʹıأյҴºȥˡȥˮ 
ϣˮԼ޷ѰҵˡĽҩͲǹ֮УξţҲʶ 
ƻأο޴Ѱҡ 
ϤҰ׸ĸף֪ɷü 
ȥĴҪһ£ƼҿϸҩҲǻüһ 
ٿɲܸ֪֪һ㲻ȣҲǰ 
͵͵תĨᡣǷȫУΪжĵǰ 
˵ʱ׵һҲң˰ȴģҽŰٱ 
Ȼȴѵáڻʸ֮У˳谮Ȼ 
¶飬ȴһθܡ 
λعͷǿЦ˵ãϲʲô档յ㼱 
ЦҲǲģЦͱЦǿװЦѿ˵Űһ 
ε涺ΪЦյҶأ㼱ҲŰüҪҵ 
ҳϺһҩʲôʹ඼áҵȥ 
룬Ȼһ죬ôȥ·Ѿһϲʵʲô 
ϺУҩ軹𣿡һҩ裬书öõĺЦ 
ܵиְɣյδңô֪룬ѵ 
µĸɮĪǾ;µ֡ôȥɽǽöף汿Ȼ 
벻µ鵤ҩ࣬˵ͲҪƼҵĽҩҲɾΡβ 
֪ѱգ벻ľɽֵļ£ּҲ޷ҽΡ 
ռδ񣬵ʲôѽε㵽ɽȥǾ 
ӿų̣ҲɵǱȥö𣿡Цĺ 
һ뵽ɽȥءιýҩ֮ԼɮһȽε 
е̩ɽ㵽ݣɲֵܺ֡ʦ 
ǰֱմʦʶѣǰεļ±޴ʦҲ֪ɮһ 
Ӵ㡣յôδʦЦײĸǸ 
ӣʲôǲǣ 
յѽҶ໰ʲôҲҡһ㵣ǰľ 
ڴ˲ϲ˵ǲǣСʱôĶˣһ 
ˡ˼ɫ磬¶΢Ц˵Ҷ׽ 
˾Ͷ໰һ˭˶˵һ룬ҲǵպײĸĸŮ 
ڲĸǰ\Ҳǳ¡ռ΢΢һЦҶ˵С̽ʵ 
˾أεɽȥˡһ֪Һ 
Լðͽܣ¸ʶ 
ѣͬУһ·Ϸվ˵ɽϵ飬Լ 
ı֪ܿĻ⣬죬նɽ߽Ĺ£֮ĹϵԼͽ 
ܵԸȵȣȻء 
ɽ̫ɽܳƣڶ˵ɽɽ£ʱѽһ 
£޲֪£Ͻͽ̤ɽΧڡҲˣ 
Ժ뷨ʦһǹͷע⣬챻ɽ֪̽ɽ 
ɵѲҵɽʱѲ߷תɣŸ͵͵ 
ңһƬɽͷͺͺģΪ棬һ·ɽɽһƬɽï 
һϵɽ´£ȴֻһƬս˵ľ̿ 
յôӣһ·ˡһ䷿ӶûУǶȥٱ 
£εɽ´£˭˲֪ߴָǶ 
㲻ս˵שߣɽϴ¸ˡΪʧ 
θʹ룺ãֻм֣ڽ¸ˣȥ 
ҩ 
ЦּˣûнҩҲþͻһ 
ٻֻ΢飬һʯң²Ȼ 
Ǳߺһ䷿ӣŶǷӡףһˡԾʯǰɣȻ 
˵ǸСյһɮǽ鴽һȺ 
죬˷ɱȻǸС 
ιʵʴʦ䣿Ǻе˭ռͷ 
ñģĿ׶һѺĳɮ˷Σ 
۷ɵڴ˭ȴ¼ʱˣסʦ 
ôǺһЦ˵֣ɼˣҪ 
ǣ 
δ˸ͻأʦ⻰ʲô˼Ǻеʲô˼ȥ 
סʦ跢һɾɨ 
ɽĺƺУɽ˽һ£ղųˣĵ 
СͶϽĽʦϧ˵ãͶ֮һ 
ɽᵺϽضĽԴ˲ãҶɢ 
ȲУֻ䵽⸮ʿȥͷҲˣδա 
ͻ⽣ϮˣṦƽذ࣬ſܹƺл 
ٴ̣ɵһ֣ƺгһתһԲת 
ɵ缤ϰգԶԶɽȡνе֡ٶ֣ 
Ҫν֣һһչ׷ħŮĶŽ뺣ƺж 
ƺбηУ漸Уѻ⡣һҴ⣬ 
죬ȫνȻףȴҲȥת˲֮䣬ƴ 
ʮУƺΪԹԹ˫ϤУɱøѷѽ⡣ 
ԿԾԾԣֻǺǰԷյӣ˵ 
ֻζʮְ֪֮УǱĬò˼ε 
 
ƺʮУȻռ˰ˣֻ˽֮޿׽ 
칦ȴ·лˡҲԾ˽ 
ÿһǧ֮սȥֻ³Կ뼰ʱѣõХ 
кͬ飬ԽˢһȻȥƺм˽ζǴ 
̣´ϥǣһƺᲦҽƽأң۶ԷαУ 
ܶԸˡνһ̣ġЦѨƺ⧲ 
һ£ʱЦδϲ˷գɽ 
δɽƺеĸ֣־ͳԽѾϵйٱҷչɽҪ 
֮סȥ·ɽʿܶ࣬վ£ 
ֻ˺ƺԽˡԽ书ȻȲϺƺ 
УйٱʴѨҲж֮Ƭ֮佫ˣȴǲܡ 
˶ʮУúƺУŭ¡ȻЦѨ 
Ѩ֮һ߹ĩˣʵλã类УЦݣ֪ 
ƺֻЦһ󣬱Ȼܾٲɣ⹦ǷͬСɣհγֿ̽۷ɵ 
εվһȥУɽ˵֮ʱƺȻϵ 
αܵУƶٱ䣬ʮУΪƺгһһ 
һסεĽĽʩչԽйٱһ֣˫ 
ָţұֱؼʵġѨһѵֵ 
һߣȴԶʱҲεĻһɵ䣬ԽŤ 
ܣʧ׼ͷйٱʴٵʱѱһڷɵйٱʴһߣ 
ԽбԾܣγǰһ̽˺ƺееã߿׼ 
ЦҿɲĻһͲͺ¿ˣ 
١˵ֵ˿̽ӣѺԽɱһ 
书ӣƬ֮䣬Խ书ֻǶ֣ 
޳ɱͷĿѣʮй󣬾Ȼֻм֮кֻ 
ǲּʣԽͼʤսңˢһɴܹ˫һ 
˫ձĵҪѨṦ־֮Խ 
׼ݵԽйٱʿ㵽󣬷һ㣬һתбɣ 
Ȧ֮Խ˫ʸպôĽ棬һȦһ 
֦йٱʶ̽ʳȥսеǼйҵθ磬㲻 
ãһԽָϣԽҽһӰɽֱȥ 
ƺкθó˭Ҳʤ˭ֻǺƸղűЦѨȻ 
ŹѸ£׼ЩͱεĽѹô·磬 
һԽɥĹȣǵӣһСʯʵȴ 
սеֺУ㻹Цó𣿡һڷɵƺнѹ 
طƳɷ磬𼤷ɵһʹ룬˵ʱ٣ʱ죬 
һ´ƺؽ֮ѱϽǣƺҲ˵ãڵһ 
Ȼ¹ɽ¡ 
ոЦʲôʺЦδͣȻһ˵ءԭ 
ھս֮󣬰üԷٻҲѹסˡ 
δ󾪣һֽ˼Ӧκͷ÷ 
֮ʱŮ֮ӷϣڷؿһֻ̽ģȻδ 
ֻȣһʱ˹ȥ˾˽ļȷָؿյӣ 
Сڣ͸һ󣬷תʱη㣬һ 
æƿʵôյҿڿʵý֪ǶԷ 
ҺһطЪϢգɽͻĴʯұҵһɽ 
νУԼ£ڵϣ£еʯ 
ˮ飬ƻһЩˮˡ壬߰ɣ 
ˡεãģõġأ˵Ҳ 
ãҲ㡣ãҡ֪ǰԼ֮ʣȥ£ 
˼Ҹҹӳԡֲ˵ƭ㣬лҪ 
˵δ˵꣬˹ȥ 
޲ߣģһ󣬷˹ſͷ­ 
˵εã˵úöɡѷԱߵķձȡ 
ͷ˯һ㡣ȻһĶ 
ұȡһȴԭһ飬дš֡ 
־ϲĸ˵һ飬ǸһѪ֮Ͼ 
ȭ㲻ʲô¾ҽȴϡ֮ȴ֪ĻᵽˡУ 
һ룬ĸ˵ò֮£˵Ȿһ֣֮ϧ 
ʱѰ룺ײĸзȥȡˡұӦ͵飬 
пнɷüҽھ޷ʩֻȿһ֮ 
ңúת֮ 
ΰ¾ҽ鲿֣һҳҳķȥʮإҳһҳдš֢ҽ 
ĵƺù֣Ϊ˼Ѱҩַʮ 
ҳһҳдηƬаרࡣδϲյ֮ϸ 
ϸĶպȻһʲôεҿǱ顣պ 
˵֢֢㿴ö𣿡 
һʱ˫ۣת˸˯ȥˡĵΪʲô 
֢ףɽ֮ʱܲͬʱҲǵãĪҲ 
֢ˣұȰⶾר࿴˵ 
Ϊ˾ɻͨҽҲеҽѧʶȷ׵öࡣһ 
飬дϲԭɷü֮ͽ붾֮һҪرҩ 
ø֮ơйѨ屾ĵֿ˶ܼ 
ɽԽȻðͶ˴к඾ӷųϸСڣ 
ȡҲΪˡ 
ϲεĽźãȻشЧ޿ɹ֮õ룬ްͶ 
Ǻáһ룬ӶȥɽΪ룬ԼҲЧ 
ڰͶȻ޴򣬵ȴñ֮˴кһСһɽ 
ڰδ֮ʱ£һ֮󣬱ḹкҲͶ֮ʣҵ 
ϣΣҪһˡ 
οѾ˯һѣϣȥɽ߳ɽڣ 
ɽȣһӰһһյߵ÷ǳͣһʱ֮ϸ 
֮£ǱԼ˵ǸСĵԭ˾ȻδϾȥ 
Ѱɽ˰죬ȻҵμǰδժȻն 
֦룬תɽ 
ɽзѣΣҶȥҲӦáһѾ 
յ㻹δ֫θŻͷʹڽɽ֮У 
ȵˡɽȥɣɽȥáΪǲ壬˵Ц 
òҸΣκá𣬵 
ˡݹ񣡡յʲôε£ҸйѨ 
յ㲻طмνģЦã 
Ρ裬˵ʲôˡѽһ֪ʲôأ 
˯һ˵ˬһϲĵղŻ˵ȴ 
ˡйѨ˯һʱ֣Ѿһھ¶ 
δϲллأɺˣãҪɽ 
ǣ 
һ˫СŮѼ顣 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮڶʮŻءŮ¶ġḬ̄͡ɫ  
Ů ڶʮŻ  
Ů¶ġĪ  
̰ɫ շȻһЦáɽҧһڣüƭң 
ġ 
εĸãҵĻѹӳ˰ɡ 
տڿʶǶڰѹҧȥһ룬ЦĻһ󣬶 
죬һ죬ȥһεõ𣿡áȻ 
磬նȥ˼Ҫʺ 
ұ벻ɽк֮ȰͶ죬дϲҲãת 
ڣ˵ˣˣѶк壬ͿԺɽˡܹƶ 
·ˣҸϴ 
ڱ˵֪衣ˣȴǴΪж 
ҶóȴںȻ֪Ҳʲô 
á֪᲻ˣ˽һƬϣǼװ 
áǰ֮ȥڻǰҵɡá 
ңҲѵõˡиж 
ջ·ΰѵϻ༣Ĩ·Цᣬȴ棬 
ٳ߳⣬Ӱһκȵ˭ʰһʯͷ 
Ӱ֮ȥų٣ΣǧһƮ°ɽ뾣С 
ˣԭǱ˵ĺƺУавԶȥ׷ڶ 
ڸѰɽȪϴ·ϴٿƺеӰѾû 
νϴɾѹϣɣصУкһΣֻһ 
ѣλʵղź˭˵ 
ε׺лûҲûţҾڸϴ·ʲô 
̽ҡ 
յ֪׺첻Ҳһֲ֪ 
˺ˣҲ 
εСĵĺá·ֳϴӡ 
һһҹкΣһҲۻ鷳һҹδ˯ϸϡڶ 
ոкֹˣԷǽ·ֻǶӶܡЦԿ⡣ 
һ˵ҲǶѿѸһʣ޼ĵҰɽеǣҪԿ 
Ҳѣֻɮڲܷ࣬ȥ򣿡Ц㽫͵ȳԳ 
ɣţм⸬⳴Ҳȫݸ˷գԼɽ 
ԣˮľΪưʢˮ˰죬ҲĽ 
ɽԳԵҰ࣬ҲֲŶǶνˮ͸ԣ 
ýζԽյ㲻һ㣿˿ˮҸղųԹ 
ˣءհ⸬꣬һ룬ͷЦ֣ƽʱ 
Ը֪Ҳζֱɽ亣ζҪóԵöࡣĵһ 
ٴּĶҲҪ˵óԡռഽף֪򼢶£ⲻ 
ȥҲú˯һɡε˵ͷһưˮڵ 
ϣԼǶͷоϷǰĶܣֻ 
֫һ÷˵ף챥ֲóҺ֮󣬺 
㵽ȥȥԾ۴԰ＦݵĿѼӣ巼իĳһ 
⣬ȻȥؾӵĽƹϡЩǱֺţɽУ 
ڻʸʱʱԶԱ䡣αɷ 
ôһֶԽѰӣ˵һЦ 
ģҲǶˣʲôҲûУֲȥ򡣡κף 
ô֪ôĵյɽ֮ڱ˰ꡣε 
ô飿е㲻š 
죬ֵ֪жֳԷҸ㣬ֻһң 
ʮֳԷ룺ӸóˣһǺܶˡе 
ѾкٳһЩͿɽ漸Уյø磬 
һֻɣ򲻵򣬴ֻҰҲáã輸ѷɵ 
ңմϲ޶ķɵ˼Ѹε 
εãҪԭжķɵţǵʲô飬ʹҡ 
ڶװ̤ʯͷѹŻ˽һСģʯͷ 
Ū֮󣬺һưˮ߳죬һᣬȻɽֻɽܵ 
죬û׷ϣ˼öҰ룺ҲһƧĵطʯ 
󣬵ɽ߹һѷɵͰ£ĴԷ硰 
á˰죬ûɽ߹ֶּòײһС 
ʯһɵ˳ֻСԼɢ˵ģɵУԾɽ 
ذ˳С㰧УһѹСģ 
ȥ裬Ұˣĸϲı֪أ 
ҲֻСɽһ֪ĸҲ 
أһñ˺ˡξö֮־㣬Ƿɵɽ 
ϣǶڣ˽ǰСɽһУ̾˿˰ϥ 
ɵγڱȡҩСɽ˿ڣ߿ĵʳ 
⣬仰˵治ɶҲֻС򡣡ҺٵҰ޾С 
ɽĽȥԶȻһУɽԶԶĵ 
ⲻɽĽһ϶ɲǷյĽ 
νеãһǸ׺ˡ 
ι˲չҴṦȱܡΪȡɽ붴Զ 
һֻž˼һ㣬оʮֳءʱյĽԽ 
ˣǺԼ֣ɽæкȻʯͷһӵ 
ʱʧٲδ󼱣ĵҺ 
ǸϵûȥҲûôԾϣ֦ϣժöɽ˼ 
˵֮һᣬɱ֮ԭε֮붴ѾԶ 
һɱȻβԶĵطڴʯ˳ͷɱ 
׺Уֻ΢ˣγͣҲ˵ӡԭƺɽ˼ 
գ˽շַ֮ɽˮˮɫƣǡƺ 
ϽĽʦںϵָɽʮ꣬Ըֶоһ֮£֪˾ 
֮йƺаϲСһ˾綾ҵĻˡ 
ɲֻ֪Ƿһж 
ĵĴɽȵڶڿ̽һСĴŵķ 
ʹ۴УéݶڶڣŻ𡣷ὣͺƺɽǰ 
ɱ 
ɽ֮ʱӴ磬ŮѣƳһԾ 
ǣƺбΪǶ˾綾˭֪մк֮˯ԱѾָ 
Լ֮⣬˿ԲݡƺĺĪǲݾ 
ôһתӡ 
ڶмգէ⣬ӣƺиߣĵͺ¿ɽ 
һҺβ֮ʣȥṦͲ溣ڽ֮ 
ܼˣǱϣܳʮ㱻׷ϣƺתһ룺Ů书 
֮£ֲͬڴˣóһˣˣЮΪʣҹľ 
սǸԼ 
ƺйȻ˼ˣ컹ڷ֮ϣվ֮ͻ 
Ȼռ˿ߵ·ڣѷնɽʯУǰͱΣ£ѷ 
Խ˾ɽʯжս֪εĲ֮ 
ڴʯֻսʽزạ̃Ȼ¶ϲ 
Ľ񼼣Ч쳣ȫˡƺڹ񣬽棬 
ȻѸ飬һϷ磬ֻм֮޻֮ 
οһ󣬵Ƭ֮䣬ֽÿÿΣͷͻ 
䣬ܹѣԴĦǿתΪ޼ļأȻ뺣ƺƴһٶУ 
ոողƴһٶУɢҡƺйЦ 
˽磬ֱڽƮƳ֮УչеĹǿյı 
սе磬ѽ 
ƺдЦ˰ҲӦ㣬ҪҸô 
УձץţƺһУһ䳰ȷЦڻȪ· 
ȥᣬֻҿ᲻ðҲ͵Ȫȥ 
ͷ˿ʹ˳Ȼȵͺˣ 
ҲͶƴһȫδ֮ʱҲζ֣ 
ͻȻֻ֣˵˲õݾǿѷձƵһߣ 
δ˹ߡͷһھֱɽƴЦ 
磬ȥˮѽɫ԰ףҡҡ׹ָʾ⣬ճһ 
Ц 
ջ֮Цеһֻϻôˮˣǰܲ 
ѽһ漴⣬ܾ񣬴ЦѽȥƤҴˮȥ 
ǳԿˣҲûζ˵֮һӵҵ÷ѵߣ˫ 
һ콫סڶ˵һͺ¿Զˣٱȥ 
ƺйɽŵ̸Ц֮ŵû겻壬ĵԭȻǵ 
Ȧףգգϻභοæ٣ɽ 
ȥɽеؿߡ 
ɽֱƺеӰʧ֮󣬲ͷЦգԭ 
Ҳǰڿճ֮ơһӡζͷǸȻ˵һ۹ˣ 
ǧѽμǼ֮飬ڴɫοСҲҪ 
ıˡ 
յãûзաףô˵ѽʮֲ˼˵ 
ҶӶաꡱһЦָͷһ 
ɵӶΪʲôȴѸҳԡε㲡飬Զ 
ܳһЦижֻ˿˿ģҲرˡ 
صУյҳʣĻһͿˮ˰ɡҴȥ 
εողã־һ񶷣ҲЪ 
յ֣ҴһһˡһأҴһֻ 
ɽ㿾 
̧һֻСɽ򣬽ҵķɵ·һһյģҪ 
 
ЦףԭѴһֻɽˣΪʲôֲϻ 
εеúңҲġһЦȥ 
γһڵϣŶڳɽ֮ʱʮ 
ɽ֮󣬲࣬ͱûˡҺ⼸Ȼһ󲡣 
ƽָˡһᣬȻһ£ĵײĸɽε 
øղźͺ¿񶷣ֽȴܲѱŽʩչȥ 
Ī⣬ɽյ£ϸϸĥֻ 
ճһЩϵСϰߵȵȣͷ죬òˡѵã 
ѽᣡƵˣӰбȴջ 
 
аѵϴһ׿ҶɽԴӺͬ· 
ɽ˵£ѲɽʱζϲҶȥ 
ˡ˼ɲӰһһֻ˽һ 
Լð̫С٣߽󽻷ˣӰ 
죬ҵߣͲˡ 
ȣְȴսıǶˣЦţ 
㲻㣿ξֿһڣ㣬㣡Ƚ˹Դ 
Цö֮󣬲óԵ̫࣬Իˡεģ 
ڹˣθ಻ƽƬ֮䣬ֻȳԵøɸɾ 
տ̻ʣʮֺЦΪԼ߼ֶЦ 
ȴЦһ㲻أյҲɽ޹ 
㡣εѽںܶˡЦпԲ˵Ҷ£ 
ûԣָεҼʱյ֪ 
ҡһЦȼ֦ 
ֻԼ񣬷Цôǲ˵ 
ˣκһнСյһнУεղ 
ɮһɮʹǡİֽеġһέɽж 
˵Ĺƣı˹ȥǹȻҼǵײĸݹɽеġν 
һнӿšһʽ쳣ÿԶԸСİ 
֪ΪβãҶɽϰ޼ˣԲԻҪָ̡һ 
Сӿšݸҿ˴ĥĥ 
һ㵣ǿЦѾεôˣȦһ 
죬˵ɽ֮һδ󲡣ʱûϣһӰҩ 
ȣˣǰѧĺܶණˡ˵ĵȻǻԣˣҲ 
š۾ŷա 
һᣬ綼ҪƣҺβ˵ˡκȻ̾˿ 
ϧϧɽ֮ȴˡ߽ε֣ 
ȻЦҶ˵ѣ𣿡 
Ŵһʵ˵ʲôѻأյҸ 
ɽδЦĻԣ㲻ɽ˭Ө 
Ȼ֪˼㻳Ҳãϸϣòֵˣ 
ôﻰ˺ʶ֮ˣ 
ˣҲþȻοأ˵ʲôˣձ˵࣬ 
ˣסЦҺ͵ˣ 
һ˶շת࣬˯մδϵľӣиУ˼ 
һȫһȻš֪ģͻȻҢ 
Ң۲Űоֹһǣĵǳڴ˴ɽ֮ǰܾ 
βܺȣⳡҢӰӺȻˡƻ 
֮£Ȼһ룬ĵΪʲôҪ飬Ҳ֪Ůܵһ 
򣬴ԼǲɱˡҪѡһɷѡ˭أҢأе 
ɵΣһԴ˺ˮһޣɵ뷨 
ֲҪ飬ЩʲôЦ˳ 
Ҳں˼룬ζ˵ĻͷͻŷЦ 
ô㻹δ˯𣿡յǸͺ¿ܣڻЦʯ 
ϲŵ֦յž죬ε䣬㵱ĵ㣬ҪҪһѻ𣿡 
ҪֲС㡣˯ţ졣ƿͷ 
İִ鱾˳ЦȫⱾС 
ζ£޿ԱǱľݹȥ㻶ϲⱾ飬 
͸ɡһⱾ鲻ĸȥȡ𣿡յ 
ѽô֪ε˼ҪȡⱾ飬Ȼ޼ɵĴˡ 
ô˽ܣſں˵˶Ҫ֪һʦݼ 
ҪɵΪ֮ڻʸȴ֪Ϊص飬˵ 
֮ʱ˳εĿΪⱾȻҪģôԼðӡҲȨ 
ˡһ˵м侹벻Բ˵Ǳ飬Ȼ̾˿ 
ĵˣضǸʶƻԣԲ̾̾˿˵ 
뵱ǰ޼ɵĸʦԭһͬ⣬޼˵ 
飬ȴۼ㣬ҲûһⱾ齫Ҳ֪Ҫ˭źã 
飬֪أһ٣ֵ˼ҵĵλҲִ 
䣬һݣɫˣһתЦºα 
ģ޼ɵĴˡε˭˵ҢҢȻ 
õͽܣʦ٣Ϊݡĸ˵ǰһκл 
һͬͨͬŻҢ޼ɵǽأ 
˵֮䣬˫üɫԤȻͣڣյʵô 
㲻𣿡 
ѹ֮δϵ۵ҢԭУȴһ 
Ңʦ˵ĵ飬ס 
˵޼дˣָҢ˭أ 
Ѱѻѻã˶Цʶġε˭Ц 
ңδһײĸͶɣΨһˣͶ 
ɣǰ׷ʮѪ𣿡յҵʦ˵޼Ҵˣ 
õıԲסҪҺõģûݾԲ޼ 
ؿŻɽһɵĴˣǻҵ𣿡οУ֪ 
ɽ˵Ĺϵ˵ͷͷǵ 
һĵײĸһʦ·ұϼŵȳŮӢۣ 
ͽѵãվͨ޼ɵĽҪѧģ˶ 
ĻȻŲɡЦ˵㾹޼δˣϲɺأ 
ЦȨⱾ͸㡣ЦֲͶɣ 
ʲôаЦСƢ 
յû㣬ⱾҪɡģҲҪͶ޼ɱǡ 
ĪҪŻеıˡյϾ 
ȭС²ҽ飬ȴһ㲻ҲᷳҪã 
ҽ飬۾һȻһͷ΢֦У 
ĸرĿҽص֢ĵ˵ɽ 
֮£֪Ǽ١ͷһת΢Ц˵ôͰ¾ҽ͸Ұɡ 
ռҪϲεİ¾ݸЦ㿴ͨˣʲô 
ҽһЦ˯ߡ 
ڶһ磬ѾڡĵһǴȥˡ 
һֻȣ˯һȫָܳڣһʿòӣ 
ﻨ㣬ɽδһסΰơɢǣܵɽѰٷա 
ɽͣǧ̬״죬иҫգһɽ壬ʯϣŵ׵ 
Ȫ٣кͷĵƣٲɴƮɽֻ֮ 
ɽĶ棬ɽ´£󣬲ľƣһƬͺͺģȺ 
ӵ֮УԵ÷ǳͣǳ֮ܡĵⳡ֪ 
ģɷ羰ŰۣУժҰ 
ſɽͻЦһʯ档һԶԶߵʯǰ 
Ȼվš͵һƣֻһʮĺӣȸ߻һֻ̤ʯ 
ϣƢΣ˫Ŀй⣬ˣңƺӣ 
ˣʮ䣬һг 
ƱȨ󽫾ҢֻЦ㣬¼ 
ʩλ£ĺ̴ӣȺӷʵͳإʦܣ 
տ似˫ҷ𣬼ػʺ棬Ҳȡδһ 
벻˾ǵʵۣ 
΢΢һЦ˵Ҳ󽫾Ĺ͡Ңָµ 
˵µɮһ٣һ˸ҳֿʥ 
ЦȻ̾µǧɲһȡˡҢ 
æϿʺֻϧµɮ˲͢񷨣ʥ˼ 
ˣֻеһģȻ˸䡣 
ֵ»ҲĿϧ޻ؾ֮󣬵Ѳһ 
еµɮ֡ǰǿʯͷ΢΢ҡΡ 
һͻȻŵþȵʲô˿ʯȻ£ 
ڰΧ֮У 
ԭԻ֮ºƺпأһ£ر뿴 
֮Σһʱ𣬴ҶɢˡӵɽʱͻȻ 
ɫ磬һЦ˵±ָ֮һ 
˾ȻɽСҴ£ 
ΰȻ˵ʲôµ׼ҵ𣿡ε 
ǡôµĳʲô飿εµĳϵ¸ 
أһϽ顣Ңɫһ䣬ЦôΪʲôҪϸ 
ɽεʲôΪʲôҪٹɲɽӺ 
ƥ򣬶ײϣüͷһ塣ĵøǿСӣܽ 
շǸ֮š 
һ־ͳԽʬѾ֣ƺδҵϴ 
С£ϼʡһΪͬ 
룺ѣɲҪǣáǲȴ 
ȫһģʵԽɱˣǺأεҴˣ 
˾ΣҲˣӾŭ붯֡ЦСӣɱҴ 
ţƾһˣӵùɽѲ飬ɱ޵𣿡 
һĵʵѵǸ֮ͨˣҢС 
һе봫־ɽ 
ұһ˵ʲô֣ŧˣŧɽ 
𣿹ԱߵҶɢŭϣѵСǹ͢ʿɨ 
ء΢΢һЦ˹Լ䣬СӣΪɽ 
˲ΪΪɱһ˱㽾Դ޽մӣѡһ 
ֻҪܶƽ֣ޱɽһανȵ 
Ҳɳһ㶷һ㶷һ˫˵ʮֺ 
зüء 
ЦСӿڳԣ㶷ɣӦȡ 
ǴһףҼл 
μͣһͻèһһɵ 
·ȥ˳ŽƣŸһǴ֪εĽ 
ͬ·ȴǴ̣һҿգ˵ĽѴϥǣһ 
ڵطЬһմ⣬Ȳɵý 
˹ʿܹܣҶɢ˵ȲûϸԷȲɣ 
޹⣬˫缱裬ˡĹ֮ߣ£ղһ 
⣬һʱҪڻǰӣ˫裬Ю磬ɷǾˡ 
εĽȻ֮˫ȣȴʩչáϲɽ˼ 
ֱ̣ںݶ֮ʱ˲٣ҪȻͱˡ 
շתܣʮУҶɢЦСᣬȻ 
ܹܶôãҲѵõˣҶ˥Ҳֻ֧ʮ 
ˡĽΪ죬ϵ𣿡Ҷɢһ죬һʦ 
ʶ㣬ȴϲεĽ˼ˣһ룬ɽŮ 
˽ɽ仯֮Ů仯֮΢֮ȴ 
֮ϣǴĦǰ׷ħŮĶŽˡֳԸҽ 
δĿжţʴ˵мءҶɢһ룬Ȼϣ 
Ľǰ׷ħŮĶŽֻĶӡֺ 
ΪѶǲҪЦͷԸܹˡҵ˭Ķ 
ӣֻǴд˵ѵõ˲š 
ֶʮУӣȻֳ󣬵ҪܣȴҲĲ 
סֽ֪ϼ֮ʣ䲻ݷȥ似ʤһǰ 
˾޷ܣƫƫֲùεĽ仯Ī⣬ 
ɣı˿ȥ 
ͷ꣬ͻȻһ˫һɱʩžҪαڴ 
¡ÿչһɱ֣ʹͶ֪ƴ˿壬 
УӵǴÿÿֻͷ֮Ϸɹ˵ķǳˡŭҪ 
ͶĴΣһ죬תΪƴˣڽ֮ʣ 
һУѳС 
νеáӣһ֣һɡ 
֣ͣ 
ɱֱ֮ߣͻ֣սŵû겻壬 
ӣһƳ֮£θסΣ֮ĵҲ 
ʱ˼ʣҲ˲ƻвγȻǰȥ 
־ϲЦѾͷ湻˰ɣһȥս 
ѣеҵˣҲٻЦ˭Ҫ 
ɣ 
θղڵ˰Χ֮£أȻ壬˼ʼʵ飬һȴǷͬСɣ 
ڶ֮Сһ飬ָѿ۽š 
һ߽Ңһ·˵ңһ 
ɫպȫ֪ľȻߵʵԡϷԣ˶Ҳ 
ǡüëһѵŻذУıգ밲ӵ 
˻ϻ¹򣿡ĻƺЦˣؾ 
񡣡Ц㵽ҴԹ˿ɡǰĻʸӺ͹ķ仹 
ԭӡյˣұȥЦһصұ 
յϷԣҸȥ 
ĿɿڴδӦһӣΣ 
ɽʲôˣҪǲǣյҵĽ 
磬ȻǺܺõˣһشһԲߡ 
Ȼеһ⣬ЦҢ㷣ȴϲղ˵Ң 
ʥȵСС˵ͷյ۾һɨҢ 
æͷ 
ҢļɽԶɽ֮󣬻˿㵽ҡú 
ˡҢǰס鷿鷿йӺҶɢ˰ء 
Ӳˡ 
ҢؼҺ󣬻԰һ£˺ö䷿ݣǰˡӺ 
ۣҲסڻ԰档Ӻ˽Ң 
ҢɲϡӺѾͷΪҢ 
ǻϼ£С˵Ӻ֪ѾͷŮֹ 
ĹȻſ޵̫ڡֹҢεȻ飬Ҳ¶Ȼ 
˼Ȼûв´СðչáӺЦȻ 
ãҪϸɴú빬̫һûл˵Ңа 
ϲӺ֮УٻһͬؾɡҢû 
գ罽ˮʵô֮ΣԭҢսʵ֮ԭ 
ؼֻסգӺһ֮ݻвôԸס 
 
Ц´ɡҢҪϼԼɽ 
ϽζԸӺЦ͢񲢲Ϳ֮£Ҳ 
£ʱ֮ҢֻΨΨǣˡĵѾͷȻ 
綼Ὣղ֮й¶ȴǺãصУң˼ǶԲߡ 
ձ鷿£ԧ챻ůְѾ»ĵҢ 
һ⻨԰ǰסģ붼벻 
ס꣬߿ѰһЩ˼䣬Ӻɹ 
һһ뷨Ӻס԰½Ĵ󷿣սӺ΢΢һЦ 
й£ֻʣͷˡ 
Ӻڻʸ꣬һ㲻Ϊܣ 
СһΣ˵סأߣⷸʲôˣӺһ 
˵ԺɲҪյֲҵˣΪʲ 
ôҪңӺЦԺҼҵ׷գһ 
㵱¼ĹŮ𣿡 
ӺȻһЦ˵Ұ߷Ϊ˻ʺ֮⣬оΪ 
ˡΪŲ㷢ӺΣ˰ɣ 
ĵ书֮ϣǿڶԸһЦ˵û 
ϣ͵͵£㲻ôҪҲΪҲõĸԸС֪ 
ӺԷմѾãֳ࣬Խ˹ɫİβס 
ǣ 
꣬³ 
֪ܷѻڣ뿴»طֽ⡣  ԺŮʮءҲؼ顡¶ࡡѪĻ  
Ů ʮ  
Ҳؼ顡¶  
ѪĻ ӺЦ£˭л̤ǰһպ 
ıյ˴󱦣һδءϲѽӺһαһף 
յگĵãӺһگҶɢȥ͵¡ 
ƶĵġɫ˵Ҵʲô˵ûУյһ֪壬 
˵ңұҪ³ˡʵڻӵδ 
ȫӺλȣʱϨһ룬ЦôԹ 
֮ʽ빬Ϊ򸾡յԺ˵Ӻ㲻 
ңҾͰɱˣ 
һĵ빬ٻа£ܱܹһʱһʱһЦ˵ҹ 
˯ҲҪ˯ˣһȥӺĵ󷱻˭˲롣Ѿͷ 
ԸݣһҪʽ˲Ըˡһϲ˵ȥ 
ɣ 
δţӺ˵һͷ˵ 
źʲôҪԸңӺɰΣ˵ڽҲ 
˲ݣͷ˲˲ܡҪйһ¡Ϊ 
֣ΪλҪܵЩ飿 
ӺңһᣬһױУһ裬 
ͷ£ͷȥһױȡһСУװ 
ĺ֬һ㣬Ĩڷձϡյ֬ΪͿڱϣһźģ 
ôѿһȻòȥӺЦˮϴɣΪ죬 
ڹУУһĨԽĨɫԽ죬ӺЦ 
֮ 
ԭӺ˹Σģ˺öǡԽйعɰһ 
ԡعǱڻعɰƷ˵ɰţ֬ιڻʳվ֮󣬱ڻ 
ɫͨ͸죬Ѫȡ˳֬ͿŮӱϣǸ˵ĻһĨ 
ȥǴŮĻϴĨɫԽޡһӽعɰʫ˭ع 
һʱʱѣԧ䳦ϣЫѪδɣɫֽ绨ӳ 
ຮʱԾ䣬Цﶫϸʫ˵úܡš˵ 
ŮԵİϷ 
ͻС֪ʵعɰϴĨȥ߷ߵĵ㵷ʲô 
ӺһЦйһˤ֣Լܳȥˡ 
ڶգҢĸ뵽԰УաŮ䣬ǰڲҢ 
ĸʹϧգ֪˷ˡŮ֮㱻빬УΪѹͷ 
ʱյγᣬڣ˵ķ裬ʵ᲻㡣Ңĸ 
ӣҲ᲻㣬ֻԹ˵ֻԹҢ⺢ûµ 
˿ڱʻȥպεȴ֪⣬Ң磬Ϊβң 
Ңĸ׵ǹûл֮˽Լ㡣յ 
ҹĸúӣ֪Ժڻʵ۸ǰзת 
͵͵Ĩһᡣ 
ʱ˫ħأȻ˵չˣţյ 
Ϊң̵ֽˣ㲻ҪҴ̸͸ 
𣿡ǰϷգˣ˺δղ 
Ҹ㶯֣ﻰ̼̬Ȼڼð 
һ£Ҹ㲻Ǵǣ춼𣿡 
֣ڻδŪ壬ҸδţҢһ 
˵ǽ֣һΪǻ˵Īһ 
ҼΪƵˣǰˣһҲ֪ջһ㣬 
ʮǰ̫ɽ˷͵ȥٺ˷ 
գʼհΪһˣ治㣿ǻ֮ 
ˣ 
պ㱧ҽǲǣ̵ôյ 
ңҵĸĸ˭һĵҾҳ֮һ˵ 
֪Цһ˵ҲǶ˵·Ӥҽʰġ 
Сһ⣬Ҳţ̵㲻Ҳûպ 
Ӥ㽫ʰ˻ô͵ҵĸҾ͵ŮˡûŮ 
ŮòãһᣬǹҸʣպ 
ҲһˣڹִۣǺοӳȥ̷ 
һͶʦԭ࣬ 
£һֱӵѹţͷʮʼǸʿҪҢ 
ʹĶ־иŮ̷ꡣ 
Ңֶ֮ħͷ֮ţҲԵ 
۾¶۹⣬̴һ䣬æܿ˼ 
ҳȥˡպʧԹϣɮ붨ڳ԰ 
˶Ȼⷿиڰţͨ棬Һβȥȥ 
Ҳûã˰أܹѡθֻǵУ˴ 
ģһΣ죬нŲ֮ƺ˫ħ࣬ĵ 
ڴ˴Ҳ޷ȥ˫ħҲȻǻ԰аأҲ 
ңټһ磬ʱҲġߵʺһǽڣ˰ţ븴ڡ 
кģ䣬һźӰԼƶմһι 
ذ׼Уֻ˵˵ãң 
ʱ˸һ۾ѽϰߣڰϡֱóҢӰ˶ 
䶯ӣս˫գҢ÷յĲ 
ããղ˵һˣҢ֪ңðҲ 
ڰзӹһ˿Ц⣬˵ţ֪ģ 
ԴںݼҢ󣬾;ôʶֵס籾Ѱ 
ʱҢסҢҲδ˵ 
Ҳһʦϲ뿪ʦŵأ 
ϢеҢʵ𣿡յôģҢЦһ 
ЦȰ㲻Ҫˣʱͬգ 
ԭǴηڸӺҢϸļŻܣʦ֮ɣ 
ʱѰŶһ룬Ҳкãأһصͨ˽ 
ҢĻһ䣬ͳʴҲ𣿡Ң 
͵ܵ飬ȰҪĻ˵ˡ 
һԸӺô룬ΪҢȿðյˣһ跨ˡЦ 
ʲôҪĻأҢɰΣδ˵ǣհ˵ 
ҲҪĻҪ㣬Һǰʲôطģ֪ǲУҢ 
Ҳģô˵ǺԵݡյҲ֪ǲԵ 
ݣܾһ׽ˣ׽ˡ 
ҢаЦСʱһͬˣʱʦƭ˵ҵã 
ҲءˣҺܸˡĲȥţ 
ǰںݵʱһ͵͵𣿻㲻ܾңҲ跨 
˵λ磬һǳõĺˡ磬һһмġԼ 
꣬һ㣬㡣 
Ң񶯵ȻëδᣬײŪȨΪһŮ 
ӻ˴¡˵ͣҢԺᣬ 
˵Ң㲻Ի˵ղɣյԲ 
ᣡҢһ˵˸ҿ빬һ谮֣ 
ʱͱȻʺȨһһ⣬ӦţǴˣҲ˵ 
Ңðսڴˡˣ˶ʱľӿնģʲ 
ôҲ˵δϵҢ˱ӡ 
ҢطȥɣҪ¶ĸڰšӡ 
˷֣ҶкôӣǴˣҲ˵ˡʵģֶ˵ 
һ顣ӡ֮ͻһġҢˤ֣Ҳ 
 
ҹкŵýŲ֮ŵչˣŽӼݣԭ 
Ӻ׼̻ؾѰ˯ǰһΡ 
ҢһͬСɣְǽϻصţպȻһֽץţ 
˵׼ߣӺеն˯𣿡 
Ң亹ײ죬ˤѷյֻ֣õ棺ӣ 
ЦЩ֣Ӻãţеʲô 
ףû˴ӦιٲţҿҪŽȥ 
սҢ˵ҳȥξȳȻҷ 
ߡҢ־ŭֵ㲻Ӧҵ£⡰顱һӺ 
һȭϡ 
ҢһײǽڰţϽصĵ뺦𣿡 
յֻһ仰㲻ӦȥΣҾͽ¡ҢҲ֪ 
ںδյãҪǡ顱һ 
ҢĵɱˣͻһӺ 
һ㲻أ쿪ţ 
ҢãҴӦ㣬£룺书ɱɣǿɸ 
㡣ڵصоܽɱˣҲӵϵһ֣ܽصɷҾ 
ûеڶˣʱǵ󽫾ɡ˵֮ 
ӺһϢӴ۾͵Ӻ 
˼룺ѾͷҲ̫Ҳʵ۵Ӹ鵽 
˴ӦӺһɽŴ 
ҢڵصȻ죬겻壬ŷռܡյη 
Ͼߣ߲Ҳ㣡 
Ң߳صͷڼɽָߵһСݵιǶ 
յҰѿص֧ҢɣЦɲɣ㲻 
Ҫȥ 
˵Ӻ̤ŷУӰһѵղǽģӸ 
ŵɫ˵ūŽӰ֮󣬻ӰίʵߡӺ 
ȻˣضС 
ڰ֮Ļأڹ˾ռߣӺʮУƿ󴲣ӹȡ 
ǴǽΧһɨŦŴ򿪣Ӻ벻С껹֣ 
ӵ԰ڱ鲼ţ꽫һҲӲһڵص֮С 
ӺȥȻ֣Ͱǡ롯׼š 
һ󣬹ɫֻʣӵصûˣӺ 
֮£֪֪ɲԵ˵󽫾ҲҪ糣¶ 
ɫӺǸʱҪɱҢ֮δƽδ켺δ 
ʹ˺Ңѡ 
һ亹˵ū֪Ӻֵ쵽С 
Ҳ󵨣ҺѾͷһӡӡһţƬ֮󣬾 
Ŵ 
ҢձƵûþһƣٿȻܳεǳа 
ҢշĸʿҢһָǱ߱ȥ֣ 
аһߣ˳ҢԼȡյԹԵĸ 
Ǳ̫ʯϣҳߡὣ뷿С 
Ӻعɰ֪κͷղ޹ϵ뽫շԶŰ 
Ҳδϣ뷿Уеʧӣ 
緢һΣǧʣأʱ˼ʣҲݲʣ 
ŷգ 
԰Ӱסĵطȥɽ󣬶ҢЦ 
Ңİ⣬Ȼ磬Ңһϯɨøɸɾ 
׻һЩݣҲݰΪֻƾԼܡ 
ҢԸӳڣԵɡ 
һᣬգҢһţͻȻһŻ¡ 
ԭҢȨ룺һӲѣѡԼѾ 
Ҳǻ꣬ۿҪðӡһңҸ 
˵صһư˭ɱ֪书Թ˵ 
ң֮ʣͻʩɱ֡ 
ǰͷҢ˵ЦɲѣĹһͷ󾪽е 
ôһƣҢֱ۸񿪣ֽһ滨Ң 
вҢһŷյȻɿתߡ 
һʱ԰׷ɱռæ 
뻨Уε˼ټձܿ۹⣬˵ 
Ҫǿߣ֮ 
һ԰󣬼ɽľɣϤ·ˣ߰Ҳδߵóȥ 
δʯΣһ·ߣҶɢ˴еǿѽ 
ߵͤӺұߵļɽȻ͵͵ֻҢҶɢˣվ 
̫ʯϣָԼ֮أհнп࣬ĵҸ԰е·ȴ 
Ǻáα봳յֻʮ˷ 
Ҳ壬Щ˲Ҽ˻ʵ̽ļıȻ 
ɱ򶨣̩ȻֻЩ·ԽԽǣε֣ 
ֻʺ 
ĵθ磬ΧвηֲǾ 
ΪİΣΪҵĵˣĳ뵥ˡЩ 
·壬Ա߲Զ֮߹ȴûһ߽ɽ棡 
ԭľҢľսҲ뵽Ȼһ 
Ϊ¶ʱֻм뷨ѣ䲻ѣҪΪ֮ 
һ԰ֱɣɽľѵ·һɽĿǰ 
ҪƼߵõֵʱҹ°ϡѿҢָ· 
Щ԰ӵ룬ǡǡ÷ձܹ 
˿ǣδӼɽڴ÷㣬һᣬ԰Ѿ 
նεǰһƬһҪҾͨͨ· 
߸ϵֻһ¶ʯͷԼʮɣĵʯͷ 
ֻԼɶ࣬׼ʯͷλãһƣԾ 
ʯͷΪ̤ţɹ԰׼ˣε˵ͷһ԰ˣһ 
ƣԾ԰ 
֪԰˫ħڰգδأͻӰ֮Ծʮצ 
죬ƾ伲ץҪӲ 
øΣΣңڿУһ£һ׹֪ 
óèӥ֮˵棬п磬һһܹ棬ʮָ 
һȻμͷһ׹ء 
Ȼһʹһײѵˣˢˢȥ̵С 
㻹ӣˣ춼һڳƣβ 
زһץץ£۾һҲԾ԰ȹƮһ 
һһץץգֻ÷սеǶڶ԰οඨ 
Ҫǣһɣδצӳ춼һȥ 
Сȥɡεεȿ켲գ֮䣬Ѷԡ 
ǣ԰дŵ춼Ҳ׷׸δӵĸӦ԰ţ 
ƾ밵գҲˣ 
ӦʵѾͷӵ𣿡̵ǣСһˡ 
Ӧĸ򣿡̵ʮﻬǽһУѽС 
ץˣǸѣҹпԼǱߡһָӦ 
ãСǲѷɣ֦Ƭ֮䣬Ҷɢ 
ϵһ书׿԰ӵطԶǱ֮㣬ɽ 
ľҲԶǱ֮࣬ΧȦˡ 
εƴ˰ɣҡҡͷУùӴе 
չˣȥմһ룺ԼӾ֮Զѵ 
ѿҲ֮ͦŵǷ׷׽еˣ 
ˣŲȴǱȥӺҶɢ˵ҲƵ 
֮£ĪǼôڻУȻҶһ󣬺 
ñģɱ֮ԼΧ֮ڿյʲôҲûˡյ 
ǿӳ԰ӣ 
ɱŵŮӵͷյʮƣȺӣŮȻر 
ȴɽʱʱǸԶãԶȥȻ 
ף֣ǱһŮʮ㣡 
һ̧ʱŮΧѱţˡ˼ҹ 
룬ϣ̽Լ֮գ⣬һԼʮƵˣ 
Ǽվϲ㵣˼ȣ̶Ѩ֮УȻֿԽȥصĻ 
ҲƵ÷ˡǶ˾ŮӵУӳ԰ȥ 
ҲΪ̽Լ֮նңҲҪѰϵһ 
һ԰ӣΧ˽չˡҰѾͷȰ 
ȥ˱ͷ·֣Ϊ˷硣һãԼһ 
һաֵĺԼʮƣأ԰ 
ʣڰΧ֮УʻûĺҪ׽ˡƵð 
ɽʩչ羫âƵǷ׷˺Ҷɢ˳Χ 
˰ԲһСơץһַ֮Ѹ 
Զһڴ֮ϣ΢Σһ 
һ׼ֿ죬ķλǡôʱƣҶɢˡסһƵ 
кˡԷĽ֮첻ѣĵ⡰ҰѾͷ˻ʸ֮󣬲࣬ 
ѧֽ 
࣬ΪҶգǻʵ谮δ˭ 
һй˼ɣ˼ˣҶɢ˵£ 
Ҷɢ书ȷҾһƣ 
ͭǴƾҲսڸ֣þС 
ڼҪҪΪ˵£סҪȥеı 
ȴǲܡ 
ӺעӣڼɽҢҢţɫ¶˵ 
ˣϷģҶɢ˺͹׷ȥˡӺˣ 
Ңһ𣬿ӺʱӺ£ҢЦǴ֮ģȴҪ 
ίС԰ָӣ׷һѾͷ˵ҲǼѻҢ϶ 
˳ţдΪοӺŮ񲯣ǲ˼ʧ֮Ҳ 
ϧҢ񣬶Եؽ㣬˿ɼչ̫ᣬҲһʱ 
̰˳ϰлأԽĸܡӺЦȻصʱ 
鷳̫˰ؾҢϷģ߲԰ӡʵȴ 
ڱӷӳ԰ӡ 
˼ǱɱչҵˣܹܺҶɢ 
ȰӺܺãȥЦŶҢǶȥ 
հҢŶֻţһۣҲ΢΢ѹסɲ 
䣬ӺѾָ΢ֻ֪ȻЯֱ֣ۣͬŶ԰ 
йҶɢ˶ˣбձȥڽţ˽ 
Ƕδϵ˾ǻʵۣ֮ʣȥ˼ 
˵Ǹޡֵ壬ֻ˺ˣΧʱѻȸԼֵ 
Ҳٿ԰ӣĵʲôơۿʱһʮ 
ˣȸ߻˫Ŀһ˲ұӵǣԼ΢΢Ц˵գ 
֣Ц𣿿һȥ 
룺ҶԵˣ书֮ߣȴ˹˳һ 
ǳ͢٣ҷӲˣҺȥѽұ 
úܺãҪ㡣Ӻ֪Ҫʺ£û 
˵ҵãȥ˵ 
Ңдģԣͬˮ⣬ 
ףҢϵ㣡Ңһ亹ʪ£Ѳȶ档 
ӺЦɵѾͷ󽫾᲻ϵãղŰ常 
ĸһĵһǰǸʲôչˡҵͷˡ 
ص԰ߣӺЦ꽫˯ɡҢ㷣ֻ 
øˡ 
ӺϻˣǲλչˡλС 
ڲӺһͬСɣаǲ 
аһǰˣҿ˳Ӻ 
ЦȤЦ棬ˣ˵˼䣬Ҳң 
ܻһˣη˵ӺֻǲţշǳȻ 
ţֻˣ 
ӺЦ㵹˵ףһΣѾǴʧݣ㻹ӣ޵ 
ŵ 
ˣһʵǺˣ˵ʲôݡʲôӣ 
ô£ 
ӺЦװɵҲӦװȥѴӦҪؾ뷴 
ݺε٣ͷ¶棬ƺ֣ 
ǻʵۣӺЦһգ׵ǻʵۣǹ 
ʮҲСˣӦѧʼҵ 
һԲ۾һɨʱٲӺ˵Ŀˣ 
ߡһԭǸ޵ıѽ 
ӺŭǿЦô޵أɫ˵˵Ǹʲô 
չˡһˡǵӣ뷨̫ƽȴ 
ҪŮӣǻ޵ʲô 
ӺŭЦã˵һ޵ұҪ㣡 
ȻŭһƣӺʹ⣡ 
Ӻ书ǰֱմʦĿĴڣ죬ȴһ 
Ʒ紥Ҳʹ 
ӺŭеˣˣãȰұɱˣһ˵ 
˵ʲô˭θ磿Ӻ𣿺ߣ㰮ǳСǲǣƫ 
Ҫӣϴɱ 
÷֮ĵĪθ䵽ǵ֮У 
ӺһĿ˼ϲΪвЧִ 
δڣγ̽һе㲻ҵθˣ 
Ѫͥף 
ӺһӺձУẓ̇Ӻ 
һһӣһ̴ľ죬Ϊʵһ 
ϣֻʹӺ书췴𣿡 
ŭչ׷罣ϮӺΪ书֣֪ 
УֻĽֺֿ죬һң磬ޱȣдԼ 
ҪӺû磬ԿĲı 
ҲǳԾСԻʵ֮𣬳Ȼ书 
֮ڰˣܻΪʣ֪ӺΪչľɵ 
ʹաɨֱ󣬾ȻһһĹ 
ת˲֮䣬Ѻ˶ʮСҢ˯ʱ͹л 
ӽӺ糣лŵƧƧ죬δ 
ٻֲҽȥȼݡӵѾͷôӣȻǺͻ϶ 
Ңаϲͻֵ˵زὲҵĻˣ˻ 
Ҳδš 
ӺУãҢôӵҰѾͷֻ 
ֻϲĶֲٻǽȥΣǺãҢʱ 
ֺ޲áաһѻʵɱ˳ŹӵĿѽⲻͨĴ̿ͣ 
δϺ͹֣ǿɲ˼ȥ 
涷ƺԽңε֮һƬӺãԸܻ 
ҲҪȥȼݣʿܹܣʵ֮ˣ˴˼ʣȥɡ 
ӳ뷿ڣҢһҲŽȥȼݣ 
ӺΪ԰ѷ־Ȼʿʰһζͷ 
񶷡֪ʮУӵײ籦㣬׷ƣˣд 
ٻʿӺҢѾӺãް 
ˡܹ̼ѣɱ಻𣡡 
ӵֱҢҲȥսӺʱ 
Ѻһ룬ǽסֵΧʮУһɨ󣬱 
֣ҢֱָһѨѨϵı߹ 
ڶǷУѨʵƢλѨʵλһУ̱ 
ӺأΡҢˡʥˣĻ棬 
ߣַǻ֮Ӻһйֱ޼ɣ޵ҳˣ 
дáҢϲ룬ߵͷ˳ 
ӺֽйӵѨˣһԿӴ 
֡һӺһ̫࣬Źߡ 
δ߳ţӺһ£ְлأʵǸأûг 
£ѣҲʲ֪ߵͷūϣаְ 
λˡūҲǸո֪»ķҽӺֵã 
ȥɡ 
ȥӺУ˼룬صһ澼֮Ѿ 
ѣԸҷŵභߣ벻Сమ֮ʮ 
ܡһ룺ղҪɱСӣɫ֮ǽɱȣ֪ 
ѣӦǿӣôҢ˵ò 
ߣǸɱ𣬺˾ˣɱ񲻿ϧ˼ȥ 
ɱ벻ɱ֮䣬أǾϲ¡ 
ǣ 
Ҳ˫ü 
֪ʵɱɱ»طֽ⡣  ԺŮʮһءɼƾȼˡͼ  
Ů ʮһ  
ɼƾȼˡͼ  
 ѩкͳаΪŤ߹ǣ˲ܺȺͬ 
ɽʮָ͵µ̩Ҳ˶޴𣬲߶ͬڹˣ 
һ£ʼָӢ˿ٻɽƽСƲ 
֣룺ʦһȥһǴҽˡǶʦ᲻Υֻúͳµ̩ 
һ뿪ѩȣͬɽ죬СĿ͵ּº뷨ʦ 
뷨˵ôһŮӣɷü룬ոȥ뷨Ȼ֪յ֣ 
֪֮һɡ 
ҪһأϢ̺ͳµ̩Ѱңһ·ֱѰ 
Ҹҳ󣬱뵽̽ãǳµ̩Ң 
Уַ࣬ݾߣΪ˽Ȱֹ˾Ҹɽͷ 
ȴҢ֮̽á 
һƳ¶˷ڸɽͷһ԰㣬ɱµ̩͵͵ȥ 
԰һصѨܻɽͷѶ֮£ʼ֪ʵҲңҽ׽õǷ 
ա 
˴һȻո׽ǧ 
ѣһͻȻһ⣬Գµ̩´磬ҿҪ 
ˡµ̩һȥôֻҢ£Ƕ˿ɵУοʵ 
Ҳңƣ㴳΢΢һЦ˵Ϊлʵ 
õʱͳµ̩˵˼䣬µ̩ͷ¡ 
ȥߵʱǷ֮ʿ˰ҹɢȥЪ 
Ϣ°ҹ԰иֵҶɢˣҶɢ˼ҹѸ죬ż 
ǾȡнҪ飬ǼϲɣͨҶɢ 
ǿϻʵ۵ʿǰϻʵ֮Ļʸ͵ҲǾɽĪ 
ʲôܵ飬ҵæͨ 
Ӻڷ˼ȥɱ᲻ãɱ벻ɱ֮䣬أǾϲ¡ 
ͷĵһȥʮ壬Ҷ 
ɢ£ӵȻگ飬ʮıյ԰̽ȵ֮ 
ֻʲô飿ӺһݣãôʮȨҼ£㻽 
 
ӺҾӺŭߣô󵨣Ȼǰޣ 
ǿ麺񣬷иŪ΢΢Цϲϵ˴󱦣뻹ʶ 
ɣ 
ӺɫһʲôҪ˵ҡӺ 
룺书ǲ಻ҡܹܺҶɢˣ¡ 
ĿУӺԣȻŪкӺȻ 
گҪúô㣬¡ƽҲӺֵȻʼ 
ʮıմ԰Ϊ 
΢΢һЦֶΡӺΪָձ֮£ 
Ц³Ҳֵ֪Ƿͬı 
ңʵ޾ƽϾɺޡһҹӺǴ֮ҹӺδʣ 
㱻ߣӺʣУʸס 
ЦӺɫһ뷢ʮʮ֮ 
£ϻǵô 
һϣ빬͵ϡʱ 
֪͵گֱλ֮ǰ£ġʴ˳ 
ԡ 
Ӻˣɫһ䣬ߡһʮıյġһֱΪ 
ȵ۵ʿʵ̵ĸ 
ԲɫĵҲµòڳ԰ȵʱĲ 
״ز˵ɵú£ 
Ӻһұһ̧ʺץȥӺ书ǰ 
ֱմʦ洫ΪͷһŲƣһУ˵ 
ɱҲûã 
ӺɫףعЦƼҲ£ʲôҡҵı 
ҵĽɽƣʶʱΪܣʵ˵˭ָʹǰ˱ջǾ 
գǶλʹôˣӲ㷴ȥͭʵ˵ 
ĺôԼ롣 
ʮıʵ̱˱Ȩ֮ڻУӺľǰ˱ˡ 
뾫ͨգĵġھűһӺı˻λ֮ 
Ҳ֮֮ıĻλ˴ء 
һڳ԰УӺɱ˿֮ųȻ״ɣ 
ϵʩĶ֣˿ȵ߱ɡ 
ɲǼ䣬಻סνƴӺĿ¶׹⣬ǹЦ 
һ䣬ⲻǳƥ֮µʱӺǰһ׷ʵ˵ 
˵ָʹǰ˱ջǾűգ 
ǿŭһЦǺεˣҲָ֪ʹң 
ѻλ֮أѵҲô 
Ӻһ˵˱ղλ𣿡һЦ˵ 
棿ΪԼңҲڻʼң 
Ӻ𣿡֪ҲǷֻĿûҺĻ֮࣬ 
֮ңһʱƲסΪ֮ 
ЦһӺʵȻ˱λôҹˣ 
Ϊ˵ܣǺ£ 
͵ڳ԰ʣ⻹ǻ𣿹 
㣬ⲻǻܣڻ֪ɾܣݣ 
ӺĿ¶׹⣬ߡһǽҪЮˣġδ 
˵һЦЦ̶ģӺʣҲֻ 
ɱңʮ֮ڣܣҪ龩 
ӺЦ㵥ˣҰ㻯ң˭֪úĻʧ 
ȵۻʲôگ𣿡ӺӲʩټʣسХһ 
˫һģݶͻȻеֵģǵĻҶˣӺ 
У׽̿ͣݶϵ˹ЦҶɢ˷׷ϣЦɢ뻨ľ 
Уת˲ 
ǳµ̩ųơ͵ǧҹٰٻû졣 
׼԰д֮ʿЪϢ䱸ɣҶɢ 
עȻϡ⣬ĵڵϢ˳µ̩Դ 
󵨷ԣڽټڡջɳ²֡תע⣬˸֮ƣ 
ǼյһţҾóɹ 
ӺɫףȻ̫ʦϣһԡƬ֮󣬹Ҷɢ˻ 
˵Ǵ̿Ѿ١ϣСӽңö 
̱ƹ˵̿ӺŭһȥĹ 
Ӧ̫ӣһĳδţģһƽεĿӴϣ 
ǳȥ⣬Ƕԣ 
ɫ磬Ҷɢߺ󣬵˵ϣƢɷģ 
ӺŭһתɫͣЦ˵һ֣⽻ɵ 
ˡ˵ȻðޣֲָʹǱضˡˬֱ 
˵ľǺ£ 
֪ƶϣȻʮıոѹ˻λƷ˵ 
˼֮󣬺ɫһ˵ҶϽչｻҴȥ 
ӺδϵðշѣΪľŮӡòݣʮ 
ᡣҴȥ֮󣬷Ƿ֮ٲǻʼ֮ 
ˡӺһô˿ǻҴԨԴΪʲô 
ʲô 
Ӻ˵һԣһޡ˵㣬ǽˮ 
ˮԾڴˣ㻹ʲô˼ô⻰ն˵ȻӺշ 
;ҴӺܡ 
ӺһЦξ̬˵ȻҪұ͸ɡ˶˼ 
벻֮Ҳ޸ܣɵúúÿģ 
벻˼аͨ죬ޡһڵֲñ޴ʦǲɻ 
˻ʵۣҪΪ¾ϵڽ 
ӺɫһЦļԵɽʱķ¡ 
ǻѽ 
˵֮䣬Ҷɢ˫˫߽Ӻˤֵܹܣչ 
ֶҶɢ˵㽫޵ĽҺҪʹ 
˽ּ£Ңɱ޴ʦ֮£Ц˵һߣ 
˭Ҫľƣ 
Ҷɢ߳¡ӺٱЦʶ 
ൺı¥ֽͬʮ꣬׾Թ϶˼֮˸̾ 
ȻӺЦ޶ɱҪɱ㣬αھ 
һЦ˶壬㣿 
룺֦ڡУɱҡⱭֺη 
ʲôҲٱһձˤͥġӺЦ 
Ũ״ӺЦУѽϡ 
ҪɱҪУı㡣Ҫڲܡ˻޵ҿĻ 
λҲó 
ʹʵۣϲѾͷָ˱ˡҲ 
ϣϲֹеף壬Ҳ 
Ӻԭǻֶѽչ㲻Ըؾ߰ɡ 
۾Ŀдǡ塱֪ 
ǷǷգʵʦ㵽ɽûУʦ 
ҵ𣿡ʱȷ֪УȻϲá 
߰ɣӺȻһƣչϲĽ 
Һƣ㲻һôŭ˭չ˭ϣľƣһ 
ɨѾƱɨ̨ףȻһƱѣطһŻ⣬һݣ 
ڲǺΪ 
һ̨סӺߡػתͷŭ 
֪㲻⣬ҵô壬ʵۻúܣĻ 
ţĿǺúõߣһйƣ㲻Ҫƭˡγ̽ƴ 
ӺһӣӽסӺЦֲ㲻¹ 
ܵһƾǡЦѽϣҲҪн 
ڵĹôǾɣҼȸҵˣü 
ν¡ǡǺڵϵһֻ䣬Ϲһֻ۾֮࣬ 
µġƾǡǱ书ߵһҪͽԷʱµ֣ 
ֶΣֻкڵϵİŻʹãһֵǾԸʩΪġ 
ӺЦˣ㲻֪ôһĵ 
书ҲҸҵֽţ 
Ӻ֣ݹңղһǶƣԶţ 
ݹҲŵԣӺЦǶƣɶȫ˺ⶾҪһŷ 
δʱһж糣ˡ֮äղзϣʮձŻѪ 
գ㵱빬ֽҩ 
ûս˵ӺЦһ֮ڣȻ 
ѣգ֮ʱȻѽҩ㡣ͼ£ҵǷǣڻ 
ԣôߣߣͱˣӺһȷǷǳ 
һ֮ڣܽӵȫʱй¶ܣ 
Ҳˡʱҩ֮Ȩɾȫϡ 
òҪֶΣӺЦˣܰģ 
ɫһ˵һټʱ㻹ҪչҲûУܹܣ 
ߣ 
ţ岻̨ףԷ˹һߣ 
ϲɣʵ壬ô⹷ʵֿϷˣһԲ 
̨ףһ԰˿ 
ô£˵˳ͽģ޲˵ 
ûʲôаѱԲŲòǳ 
תʷɽ֮飬Լ˵һ飬壬ϻ᲻ 
òȫƵˣȻֵܽãòȫͬҲ 
еġͷ˼ãã̧ͷʵôһиĽˡʦ 
Ͻҵ˵壬֪ô 
ɽ֮ʱзԸҪҵʦɩϼ֮󣬲ܽ 
֮˵ơΪСңδʱ֪ 
ַ 
˷˵ӳ԰ӡ 
ʵ۵Ĺɼδ죬־ǰʦҸ߰ 
˼֮⣬ðմ빬͢СĹѾ 
ãֳ˹ţ޷þò׷ʵ壬 
Դ֪һ˺ҼΪ֮ҵǲʲôط 
Ҫ̽䡣壬Ȱ֪ĸңòã 
ɲ֮飬ڴɫĵʱǲҪã 
һ꣬ʱʱ˵Ҳ١˵ݣǿЦһЦ 
壬ô£ЦļӻûĵҲ 
֪ǸչǲĽáȻƣҲ˵ȻδãǾ 
ڸһʧôҲ֪ҵ𣿡Ӧ 
һˮʯ֮գĺˡ 
µ̩ڸȺ򣬼һŮͬϲᡣС 
ҵֶŮҵʦãһòƵĹմӳڸ 
طһҡ 
һҾ죬˰ѳͨصļ·̤ˣأǵòϢ 
µ̩Ȱ㻹ǻص˵ļȥɡ漫죬ҪϹ 
ǿö࣡ 
һЦСָͷһΣ壬㼸ʱҲ 
֪ʲôһƯֻյŮӢˣһ죬ʵ 
ںܲԸ⣬Ҳ 
µ̩Ц㿴壬СһӾ졣 
㣬Ҹ㣬Ӣ˵ûУ·˵ 
˵иʷأӢϸʱֵµ̩Ժǣ 
ӾӢŮĺ˵÷ͬ 
ңɵúúðͽδЦҵҵȻҲ 
رͽᰡ²ĺ˵µ̩һЦ˵ 
㲻ͽôа͵͵㣬ƢɲãֻҪ 
ôҲһ㡣µ̩Ϊϲ˵ЦȴˬֱĻƢŽ 
µ̩ΪϲദãԤȽƢ 
Ӧֱֳ֮Ҳ 
Ц²Ҳšµ̩㲻ţ㲻塣 
壬ĺ𣿡ֱ͸˵˵²Ϊ 
ϲĻ 
µ̩̬棬Žɣĵ˺ܴȻȢ˸ 
ϻǿΪҿûȻƢãҪ 
֮δȻţҲȡЦһ·ŪΪ˼ 
˰£˴ӳ񣬽ɽڣ˶գµ̩ 
ǧһ𡣴˵Ҳ·̣࣬ⷢ 
£ҲӦˡҲԶˡϷȥѰʷصȽ 
ͷһ·ͬУδңȱŸӢ֪Ӣӭ˳ 
أǵ࣬ǲΪ֡ 
Ӣ˷һۣеףǲɽ𣬹Ľʹ 
ãŶԭǰֲĵã첻 
ҵıǾɽôӢ 
л㡣 
ĵô˽˲顣ƽռΪÿͣΪμҵֶŮ 
á̸ü䣬ҪƲҶǷգҪȻӡ 
ҲƳ˼֣ĵѵʡ䣬Ҳխ 
ĪĴһ󣬾ͻˡǰ£һҾ˵壬ǰ 
ҲˡӢһЦСġˣúĹù 
顣һѾţԼЯ̸֣ 
ɣֻӢʵôֶŮ 
ҲǶ˵ôҵʦһŮŮɽ֮ʱһ 
ֶơӢ˵ȻŸĹŵӣӦǸ 
֮ˣΪȴ뽭ԣôͽԣ 
Ӣɽ֮ϣհԴ·հɱǱ֮˵ˡֵԴ 
·ķɵзϡΪʲôСС̣ͣ 
һЦһˡӢôأ 
ΪһΪƵĹԴŵһˡ 
ӢŽɣôѵ۸Ҳһ𣿡ձ 
ϷŪͷϵҲȥؼ֮òˣ븸׸Ӣ֪ 
ԷǸС󣬰Ů˻ȥŮݣԼɽ 
ǸСһˡмϣԳ 
˵Ļ²ܲ˵ˡ½ԭã 
ױѪɱĸױʸˣδ֪䣬ȵ鶼ϸ˵ˡ 
ӢȻ£Ҽ¶ 
ѪҢ͹ʿҪѲˡʦ㲻Ҫ 
˵֪Ӣͷ֪ĿڲΣҲҸ 
ءġ 
ӢᣬЦһͬأȸ 
ˣӢ⼸صѣҵ֪жµˣص 
˵һСһ·ͬСòòˡȻЦ 
ϳˡ 
ӢҲЦѾͷƢ֪ʲôʱŸģ㽫ɵö 
һЦʦôȽţֻû֡ǿɵ 
ȥȰܡӢЦǲڡΣ׼֡ 
ԿӢ͸ʷغܵ㡣ұ䣬ϻ 
ұͬС˵Ըһ֮£ͶҡȥˣҲ޼£ 
ɽɨ˶ĹǾͷ·ˡ 
ȻˣӢûɣֻ; 
٣㳤;棬ҲЪЪˡ˲֡ 
Ʋ֣Ѿңд֮ʵﲻ 
ڼôѾڼأôѾҲ֪ 
ڷڡĵҵֵͣӦȥݺ򡣡 
ҵСѾĵСƢҿɲǡվȴѾ 
· 
ѾΣãָһһ䷿СĹ뷿 
һе飬ˡҲˡ 
ĵѾҲò棬ʤӢļ 
ˣôӣ׻Сͨʣҿֱ 
ķ䡣ֻһŮӣڴϣĹĵԲ˫ۣԼ 
һæʩ񣮽еŭ˭ 
ǰ廹δɻ飬ԲҽĿڽùá 
ֵҵ㱾ǿиֶŮ 
ڵĵʲôƢٹҲûһ˵ĵŶ 
֮ʱĪаˣɨɨȥ 
Խŭ˭ģҺͬġ 
ĵдҰѾͷԼңȴҡ 
ùòôȣΪβȥɢɢأһԾڱ 
ȡµܺãҾͺ㵽ɢȥ 
ж֣ȻЦɢҲá 
˷ùõĵҲһ÷ǳ֮ˡ 
һĵ㻹˵ɫ࣬һ̵ݺ 
䳡С 
ùõĵ򷨣ҿ۽硣ಪȻŭȵС 
ˣӹ͸ҵ񵯾ôһ㵣 
壬ʲô㿪۽磡һҷǣಣ 
·뵽ȫѨ 
˷յ֮󣬻ؼҿʮְգһֱ 
򷨣顣 
һڣһתĵȫ˿գеι֣л 
˵ʱᣬǸʲôչɵ£㵽ͷ 
ˡ 
ŭ쳣ᣬҷһøÿһƷ֣ӭ 
ҲŪŭչֽӰĹһץץ 
ģȥžžĵڶ鵯ȫ䣬߱ڱ߷˲Ϣ֮ 
䣬İڿжײ顣 
ﻢ£أǷ壬һУóػꡱĴ򷨣һһ 
ѵȥҲ֪ˡżһ㣬ƾշ 
Ƶ裬һŰӰӭֲһ 
ȥΪΣڵϡ 
־ŭһƣɨ̣һϥǡŵŲ֮ 
һһ࣬˸бɡ֮ƣÿȣȴܲ 
ƣһʵʵڷϡ 
Ц׺δɱӢɫܻ࣬ĵ 
㣬㣬ôҵĻȴȥ֣ʵô 
ҸѪ 
۸ŮҲȴδ 
ѽߣҼô꣬ȴ⣬Сһ۸ 
ˣӢȵտڣٺҾʹ⣡ 
һЦҾ˵ùãôһҴңҲʲôСˣ 
ɽŮͽܣʱðˣӢɫ糣˿֮ 
̬ģӢ죬ĵѰƹ 
һ˵ҲٽСƣ£֮Ҳδ 
 
ƣ£ҲĻţãϴˡ 
˵ʲôֲǺӣӢСӻ֣ѧ 
ô书Ҳˡ㿴λ书ŻҲÿַ 
ǰĲͬһ룺书ȻС֮ 
ϡЦò֮ͬˣСҲֲϴ⻰ԭǸ 
⣬ԿʲȥָڭԷŵ˵ 
ˣҲðҵĵ۶ϣ£۶ǵĵ 
͵ڰھֵ˺ˣܵܲˣٶ 
ӢɫϻƣһѽŮùƷУα 
ΪƵ۶ĵٸ񡣡ʵǹһƣ 
̨ġϣ֮ʱĽ˿ףһں 
ӢŮƣСС࣬ȴ㶮¡㲻Ҳ 
λСҪȻҾͲŮײǺ죬ӳ 
֪ķƢԽ²̨ 
һЦΧ࣬Ц򲻳ʶֶŮ 
ĹùǲһСһ棬ûֽ 
áֻӦһӢŷſɫ 
˵һߣ۹⣬ֻ 
԰ϻطУţʡ 
˸Ŀϻһ㣬ȥµ̩Ļ 
һЦӢҡҡͷû취Цˡûʲôɽ 
֮󣬽ᣬѲֹһӢǸȻ˵׵ıݣ 
ŮһеıݣȴͬǲЩȵҼңǾԼ 
һ㡣ŮƢã㲻Ҫϡѽʰ÷䣬ȥЪЪɡ 
ˣôҿˡôҹֹùء 
ӢصլΪѹ 
ҹȥ˯šռ֮£ĵ׵ò 
αʰð룺ǶҲãȻУ 
Ȼֲ˵ŮȥһҲ 
ˡռ֪޵鷿һߣΪ˱⾪ҼˣԷ̤ 
棬鷿 
鷿ƹδ𣬷̸ȴӢһֻ 
ʦҪڻ飬ʵµഺӢʲôк 
֮ƢãǱԭ򣬶ֱ˵˰ɣ 
ֻܱһ꣬Ȼɻ飬عѡԲ罫Լ 
ˡʦѡӢš 
Ӣʵ𣿡ǡӢʲ 
ô˻ʵ۵ĶƣǱѪҺ֮Уһ֮ŷʱ 
ҩʮ֮󣬱㶾ʦ֪ҵ飬ˣͷɶ϶־ 
衣ҲԸʵ۰󣡡Ӣ˵ô޽䱸֮ 
ģĶƣȻȣҲģҰֶŮ 
ĶͨһҪ档æǿ񣬷 
ӢֵѵĽҩͱҩɽ𣿡ɽı鵤 
ǽⶾʥҩҽʦҵļȫˣЧ֪ⶾʲôġ 
ƽʱʲô֮ٽӵʹǻʵ˵ 
ţͣһֵͣ񣬼һ£֮ʱҵ 
ڵˡ 
Ӣžһư鰸á顱Ȼ죬ŭúݶĻʵۡһ٣ 
Ҳű޽ҩ㰲ľȥҽһ֮ڣ 
跨ΡˣʵȴǺްա 
˼ұ㲻Ҫ˵úֶŮ֪ 
Ϊҵġ 
ʹʣԭ徹ΪҶ˶ƣȥ 
ʦ˵ɽ꣬ȻĽ洫Աڹذ£δϤ 
ֻӣұСȴ²ˡҺβڹϣ 
˸ǿҲԵ 
˼ߣԼڡ 
ڶ棬δԷͷΪ 
壬ǿסкĵСѾͷҲֺ֪ˡ 
־ùһСӡҲ˼Ҳ˵Ц 
͹ˡܽУ˷ţ춼 
ΣҪ棬ÿζ˵ȴܲ 
ýһԴƿˤ÷飬ʮĹҲС 
壬ߣ治Ҫ˷вϳ÷ 
ڷȻֶŮ˵ִ֪磬 
ڹҪδȫᣬ˳壬ô 
㡣򿪷ţܳС˫Բ 
˵ˡ 
뷿Уһ⣬˵ҵֶŮҲݣ㻹 
һ벻ȻҲ޵ѽҪֶŮͲҪ 
ˣ 
ŭ˵㵱ǺεˣǸŮ㻹ҪĥҸߵ 
֪ݲǣǽߣȻԣĵصһ 
𣬿ֹƭӲʩȰסԺȻҵ淢 
Ƣˡ 
Ҳҵ䡣Ṧÿ֮󣬱͵͵ȥ 
ᣬɽһɵ֮ϸĴڸʦҪ̵ġ 
Ҳ뵽ڹβ㣬ùڡȴ֪ѽӢĻȥ̵ѧ 
ģҶ˵ 
߹һ£ల£ڹнҲϲһհ 
죬ɽеľ΢֮һɽٲڼ 
ŵ֮Ӣιʱнϵã 
룺֪λˣ͵͵磬ֻѺڿ 
λˣһжŲ̊סеǸͷͷףɫȴǺй⣬Ů 
һһ٣ں棬Ǹٸб֮ݡƺѰһ㡣 
ֻӢȻ˵ƶʲô㴵ͷ 
ҴСŮߵͷˡ㻹ߵͷôٸۡ 
һȻ¿ͷ࿴üΪɺĵʲô° 
ӢΪɺֲȥֻǷ˰񣬵л˵л˵ 
ѵʲô˻۸𣿡 
ͷһӣ޿ʲôãǰֹ㻹 
Ĵܱ𣿡 
Ӣüͷһ壬ƶǧĴˣΪҪǱ 
ԽѰŹ֮£ѲԸ䡣˵ƾǵı죬 
ʲôܱأ 
ͬǸϸȻԲ죬˵ǵĳ˲һд˼ 
˼ңǲȥҡ 
Ӣ˸ҽѾˡʲôޣ˭ 
˭ӣƶ˵ȻԸ֣ѣʲôΪ 
֮Ҳ 
ͷ۾һ˵ôǶлӢˡСŮҪɱ֮ 
˾ϸϣ 
ǣ 
ǽ 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮʮءɡ⾪ݸաɱ  
Ů ʮ  
ɡ⾪  
ݸաɱ ӢһĵˣѵµĻô뵽˴ 
ֱ͸ͷ˵ҼֻҸŮˣҷ⵶ѾãŮƽƽҲ 
Ҵˣ 
ͷɿһ˵ûУӢ£Ҷ 
֪»ѩˡͷ˵꣬˵һλ 
Ӻͬأд£Ӣд£ͷλСҵɱ 
ˣӢ۽ 
ԭǰڳɱƶŮƼһֵˣ 
԰ĴŽǰеɷü룬Ƽشİ֮һ 
ƶƽ壬ֵΪֻһŮƽ 
簮ǳɷ޿£ѰٻҪƽҲ 
ɱƼЯŮ뿪ĴѰϣѰɱŮ֡ 
ϢѵãɽҶᲨǵڳ֮ˣʱ幬Ѵһ 
֮ڣѲͷաԭΣ˹һ֮⣬˶֪ 
ҶᲨ޼ԣƼҸŮ⡣幬üƼҸ 
Ů 
ƽ常ŮҶᲨĴѰɽһ̽̽ЯͬһС 
ͬסҡҶᲨƼҸŮ֪ǽ㲻ã˲˼㵽 
Ҫ֡ 
ӢҲǲ֣Գһʵʲôطɱģ 
ĻС𣿶˱˵Ļɣƽŭںϳɱģ 
λ̫̫֤ˡӢҶᲨһۣ٣ȴ 
ˡλ̫̫ڳôɷ񽫾˵Ϸ֪ϺͿδ 
˵֡ 
ҶᲨһЦҷ򸾼ҲӢ˵ƽ 
ɽɵ޺ɽ򸾣֪˲١ƾݣλС 
𣿡 
ӢһЦϷ׾𡣺ɽ˵ǵϵ֮ˣô 
Ҳڹеˣ 
ڹŵôӢ׷ˣĳɱ 
ѰҲ˵˭˭ԡޣҲ֪ٲɱɱٲ 
˽ԹͬҲٻ䡣ǲɱģҿԩ 
ǽ⿪Ϊǡ 
Ӣһ赭дµѵҵɷƽ׸ɱ˲ɣƥ 
ղֽǿ򲻳ɣ 
ӢһЦƽ֣зֽ̡Ӣ 
ԾڴˡҪս飬ͬһ֮£ˣ 
ƽһЦӢۣһˡӢʲôƽ 
ɱҵŮŮɷǸŮߵĹϵɲͨ 
ѿɱȡ˭Ҳ費ˣӢۣȻԸ䣬Ҳ 
ǿ㡣ҿҪˡǿҪԼѲˣ 
ӢȻɫ˵Ҳһˡƽʲ 
ôӢӢļУҵļѲ飿ƽ 
ôǳҪˣӢ˱ҵļˣʲô 
ϵһ𣬱ǻʵҪˣҲ 
ƽЦôǰһˣǵóʱҶ˵ 
ʲô˵ΪŮ𣬾ͲĴƽ 
ǰԲӢۣĿϹͷ𣿡 
ӢãǾ㶯֣Ǽаɡƽң 
ӢۼȻִ֣ӻͽҲֻˡðҿҪˡ 
ӢܺãҲҪʶƼҵİϵ̨ףƽ 
ͥġӢ룡ƽһһС׿ȻӢ˫ 
һߣѸ쮣ƣɨȥƽͷһؿ˫ȭ 
ʹǳȭȭšӢͺãƣ 
һƽҲ࣬һǡİƷȻĵƽ弲 
СһȦһС乭񡱣ذ빥ӢȥԽԽݣͥ 
ֻˣȭ֮ʮභһ㡣󿴵Ϊļ 
ܻȥѵȡ˳ 
ʱ˶øȭžֻ֮ӰƮƮƲ 
žˣȴ֮˶Уȭδմʽʵ 
ʵ仯֮ 
һ󣬵֮ӢƷٿ䣬ģ˿ 
Ʈȴƺھдգһʵ˱վǳƷɳ 
֮ƽ忴޸ʯɽƵӲӡ 
󿴵üɫ裬Ҳ˶ּʣƽĥ 
ζԼѲ֧еĶɣӢһХ˫һ 
һһΣһСͻһСƽһȭգ 
ƷȻѵؼʡøƽ壬Σңһš֮ƣܣӢ 
˫Ʒ羢ӣƽüʹ۾𵴵òһ 
˳еƣ鴫һֻ 
֧ڣƿշɳ 
ӢתԣٿȻ˵һá֣Ƿɽӭ 
Ӣ֪Ƽҵְɷü룬ڼ˫ƣЮ磬 
üδܽ׷׹ءƽѽٽﴦ 
죬źںĶͷ£Ӣһҷڰײƽ 
ԲһѣȻʮ⣡ 
Ӣһʱѳϵĳۣ缱裬Ƿɽδ 
մ 
Ӣ֪ƼҰֻȡȣ⡣ƽ 
δ˵УһϡӢһҲһҷ 
һ 
ƽеѽղײ֣ýǮӦУ컨Ǯ 
Ҳ÷׷׹ءӢѱƵæӦԼ 
ˡ 
һ˫ˣȻֹһһڶƶ㻥עӣ 
һֿ۹ңƣһƷ˫Բ˴˽ˣƳѣأǲ 
һ࿴ðɺȴ֪˾սĹͷ 
˶֪˶ԷԴҶѰϾ϶Ȼʩչɱ֡Ƴѣطһ 
˶裬ʩĶǶԷʺҪַ֮졢 
׼̾ΪֹһУȻԱܿͣ˶ƣĿת 
ӶԷ 
׽֮յ£ȴֿ۵ʯ񣬶Ҳ 
ƽҲˡĵͷĿӣ鵯ϮȡѨ 
áһҷһȡƽ̵ġüѨһȡ̵ġ鸮Ѩһȡ 
̵ġѨ뷢ġø׽ãһһɾ 
ѣƽ巢һöֽöӷҵ 
絹ʱҲ浹ϣͷɹǶںǽ֮С 
վʱͥԺаշ衣ַü룬ַ 
޼ϮСƼҵĹأӲԶһǶԷսͿɽ 
Ĺɱö࣬Ůһйʱ绢ƽȵ϶ 
𣿡Ӣ죬ƽ˫һڼŶ޼ķɵǺ 
ػбɣֱߣʤӢ˲÷Ƴɷ硣ڻ䣬 
һ飬Ÿһ˿յءƽеס֣ȶҵĶ 
޼ˣ 
һԾ˳ƽǴ𣡡ҶᲨǣһڷ 
ĵءӢ׼ɫҰס 
ƽЦ磬ⷬˣ㽫ֽɣӢ 
˵϶ͷܣƽ㲻ǲ֪ƼҰ 
˶޼ûҵĽҩݲҲҪзϣӢЦ 
ĳȻҲл켸ʮˣƽĴָ˵ã֣ 
йĽ飬Ϊ߲嵶ǻֵãѲ֪СѾͷһף 
ʡƾʲôҪӻӢϵΪȣһŮȻҼң 
ǾͲ۸ƽЦµͲ۸Ҳˡ 
ѱƾʲôͽԲסǿҪ񵯵Ĺˣ 
Ӣ۾ڣҶᲨˡ߽ˣ 
ͷ 
ӢеߣƽСѾͷ𣿡ҶᲨ 
ǣһΣȴ˴šأȻ㣬ɲе 
ʦô˷һۣΪ㣬ҵĵб˵Ķ 
޼˫üеãɱ˳ǷծǮʲôе 
壬ȥ 
⼸仰ԭǽϵĿͷƽˣȴΪ֡ɱ˻ڳ 
ԣŭȵҰѾͷССͣɱ˻𣿡 
Ͳס־ɵ 
ཫӢңӢϣĵ 
Ҿ͹ˡȥñ·һҪȳȥҵˣ 
ȥ 
һΣСһܹѣһѣٶȳ֣Ѷ޼ 
ѷɵȥٽӣеǵİжҽӣ 
ͷһһѶ޼Ҳˡ 
ƽ죬ĵֲɥСе 
˫ָýǮڴѨ 
һ֪ವһγὣһֻҲǷɽ 
ĵ˵֮£ 
ƽöǮڶ飬ȻŭֽǮڣ׷ 
չǮڣܻ䴦һɫĻ棬Ȼըѣ 
ղŵĺ֪һᣬһԷİ꣬Ѳ 
ܡƽӢ֮ͬģĿ˵ͣ֡ 
飬нܣƽһ˲ͷչУ 
ҷײебɣеֱ䣬ȫڰ֮£ 
ãν󡣺һ裬ķһȦ磬ͷ棬ʱ 
׷״ϡ 
ϴ͵Ľ˿ףǹ룬ξ尵 
ݣһİ󣬷ٿȻὣȥϾȫˣ 
ƽһĵѵĲɣܱˣƽ 
İ࣬񶷣Ҳ޼ 
ƽһ֮ʣ𣬼񣬽Ӵȡƽߵġ 
ѨƽһߣƼ˻һУȵҲҵİ 
һһѷâ 
ƽǰĴңӰıҲѵ˳뻯֮˫һӣѷ 
âӰ١ε԰ŵ񣬽ƽŵ˰ 
ɭɭ档ޣҲĻţ֮ʱһͷ 
ȥһ縡 
ΣɵϮУҲҵİɵ 
ѣȴطĿɿڴâʱҼһʹ 
ѱâ͸ 
ƽŮߣ׷ˡҶᲨδϵƼҸŮҲܣΪ𾪣 
ҶᲨὣһ⣬˺һɱˢˢˢ׷ 
ľУѸףҶᲨ书ߣ˼ս˳šʱ 
ͥԺѱĻ֪ҶᲨ书ڷ֮£ 
ͷѶԸȻʤ׷ȥضԿæе˾ȻҪ 
һݣеŮٸסլҽ¾飡 
ʱҵѷ׳Ȼ𡣷æܽã˾ңֻӢ˫׵ 
ˮͰͷòѹ˵ˡ 
ӢΪ죬ʵأǶҴˣӢ 
𣿡ô棡Ӣϲúӣȫ㱣ȫҵ 
ˣ 
˵֮䣬ҲѽӢЦδԹ̣ҲĿˡ 
˫ֺڣѱ鵤ó 
ӢƼҵİΪǵıŽҩ˭ҲܾΡ 
鵤α˰𣬱˰ɡҪˣȻԺһ 
㣬˫ľ飬еľ綾δ⡣˼ 
תް취 
Ӣ˿ҲҼʲôοҲδ 
鵤Ƕ֢ҩֻҪҾ;ˡ 
ȻֻŽҩܾΣôȥ׷ǱǡӢ 
Ǽ뺫ɽͬػдںںֻˣοȥ 
룺ƴ޷סլ飬˳ϮǺ˹ 
ùȻ֣ȴҲ뿪լ 
ʵӢ´ˡаѱһ֮ڣɴڸ 
ǰ׽ҶᲨƼҸŮǰ˵жƽҲֻΪŮ 
͢߹ 
ƽʮһŮɱòҰܣӳ֮ĬҶ 
ᲨҶ˵ʮƽͻȻʵŮ 
ûпҶᲨ綷죬Ůӵķɵ 
ɱġģ»֮£ȻǽպҶ񶷵ǸѾ 
ͷֻ²оҪ֮ãŮʹİҲǷɵ 
ҶᲨҲģյĻʸʱҶᲨҲգı죬Ϊ 
ϤڳյļȻҲĶ֡տ 
֮£ҶᲨ룬£ɴڣҲ١ 
ҶᲨģƽһʣã˵òƣ书ơҲ 
֪Ǻεƽ˵ˣȻǣ񲻰װ׺Ӣɱ 
ĳ˭ԺٲˮʯӢȴҵ 
ϡ 
һΣƽͽҩ 
â̴ǣ޴󰭣ͷ˵ȻΪǶ 
Ĵǽᶨˡκøͽҩƽֲ͸͸ 
ӢӢһͽҩǵͷ 
Ƽҵ硣 
ƽֻŮ˵Ҳ޵㲻ǰС 
ԽԽǲȻվסŮãˣ 
ʵʲô⣿ƽǲͽҩתͱǡ 
ͷҲһ䲻ϵ֪ϣ鷳 
ȴⲻˣһ룬׵Ĺȷԣ衣ƽסһ· 
ˣóһӣͶӢЦү⼸ص˭塣 
ջȥɣҴ͵ǡȡ˽ҩȥҡ 
ƫƫǸӣ˰ֲ֪ҩҪֽ 
ˣСӴ͡ЪЪߵңƵʱ֡ 
ʱӢ˫ȫľõȣųѪҲʹ 
еүӣͶ㡣ӢһƣˣЦ֣ 
ˡ˭ѽ˼Ӣģһ˵һ 
Ŀ͵ģ 
һϲͬСɣͷȻģǽҩǼ١ 
Ӣһм˱ӻؼңһ𿪽ҩ÷ڷɫ 
˵϶Ȼʱ¹ƾݣФͼҩˡ֮׶ 
Ȼʱ̫ã֮Ȼľ顣 
գԻӢѪѾӲ·һһյģҪ 
ǽڶУǲз϶ˡ 
˺ͷȵȻѹӢʰһҲ㲻֮ң 
ԹΪ׵Ĳзϣ 
һ͵У֮У²Ӣ֮Կ 
δϰ书 
ҲǺϵ£һҹ뵽׷һ߹ȣ 
еƻ𣬷Ų߽һ÷͵̸Ц֮ 
һŭͬСɣϳ壬Ļѷıϡһƣ鴰 
ţָѾͷòҪ 
Ȼùã˵ʱʧԣһֱץͷ 
㻹˵ʲôҹʲôߣòҪص 
ͷܹһץأǿݣץȻŭ㵱 
ʲôˣҵǸ͵ӵСˣճڣһĵ 
һʵʵһ⡣ʹõعУѾȥˣ 
ңһĹֻΪ壬ôЩʱաδ 
һ⣬಻ڡصУԱŵڹҪȫ 
ᡣֻҪ¿๦ˡڹǷԣȴδ֪֮Һβ 
һߣƴҲøȡҩԱ֮Ժ 
Ҳ㲻ʲô˱Удһţһ֮ڲҪ뿪 
ңȡؽҩд֮ٵУ 
Ѳڡöѹϣˡ 
Ӣг֣м˰໽ԭί 
Ѫͷ޵ܰˣҲ֪ǶôȣӢĴ 
㻹˵㻹˵һСӣĺӲɣ㲻Ҫˣ 
δܸ޵СӣʮĹﻹСӣӢ 
ؽеҲãݻѾͷȥ֮ǰ 
ɫҰף޿䣬˳ȥԽԽޣУ 
鼮ˤϷµţĵߣ͵͵һ 
˵ʲôҩ֮£Īһ˺ˡ 
Ȱ˺þãӢ̾ĸ磬ҪȻҲ 
ˡһᡣӢȻ˵ƽŵұӦ 
ãֻзϣ߲ˡһ˰ɡһ˴Ϊҽ 
ҲѰҩһãáҾⳡ֣뿪֮ҿԺú 
ܽδ֮ʱѳɹȥ˵ֻ˼ҡ 
Ӣ㲻ΪҵģеȻ֪ˣһҡ㻹û 
ôҲҪֵ˵ 
ڶһ磬֪˷ߵϢǣͷҲ 
к౾ҪȡʲôҩˣҲ˵ˡ磬Ϣʦ 
Ȼ½ʺģ׵ķк֮ʣĳߡ 
˰£ѳڼϡ˵׷ף˵и˵С 
оѲĶӺ͸õĽͷҪ׽˴һ 
СﲻǷ㶨Ƿա 
ڼзѰգϢһպŴ󿪣ʮֻ 
Ƹǣǰ̣ӣǰӵֱáò֣ĵѵǻ 
ô˴һм˽ҿۣԥӧ 
״Ȼߴ磬ֵ֡ˣһ˷ 
ɽ 
óĿǼ˸ãֵ˽ɢȥȻ 
һģعͷϲ⣬ͷ˾Ǹʷءʷص˵ 
ز̸֮ 
˸ʷӵĿԢʷع˷ţЦղҲƼˣ 
ɽķأ֪˼ˮʦֱĳѨȥˡ 
أʷصû㽭ǰ컹ѳ 
ᵺˡΪʲôʷЦмˮܣʳ 
Ʊ࣬δáҪ͵͵ȥڣŮҲָӲ 
ڣб 
ôڴˣգʷصҪæˡ֪ 
ϱİͷ죬Ҳҵĵ֡ȥŻ£б 
İֲ࣬ãԸһͬðô⣬ı 
ʷأһڴӦ 
ȦƵ̫կ书ǰᡣɽѲ͢ 
Ъգ̸֮£úգҹ磬һӸˣظ裬Ȱ 
ƣЦ֮ܣһӳ͢ 
㳪ͳںݸͷɣ˳ϣçȻƽ 
˪羢ıң뵱£ϣҸء 
ȡˮձ磬ţ£ݺᡣԣһǰıǲ˾ 
ϻнհγɣʱʧͽ׳꽫㣬񾩡δ꣬ 
ѹЦ˴Тںʧݣ׳־ 
ڴ̩֮ٸãԵ㳪ʵҲ⡣͢ 
ˣɫ΢䡣Цһ󣬾ٱȻһذףǺһ죬 
ľƱ÷顣 
ǣ 
ɱ׳ʿȻ 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮʮءзӡӢȦסװޡŮŪ  
Ů ʮ  
зӡӢȦ  
װޡŮŪ һ˽еİ㣡͢ԵĺɽҶɢ˲Լ 
ͬٲͷӥµмץ͢ȵٱմţ׽ 
ϸ漴ýʿ׷׽еѽǽϴʷأ˵ʱ٣ʱ죬ֻ 
һ˻֮Ͻ£ȫֻϯϵ֧ 
ɰԱ档 
ϯҡҷӰң翴ȥȻǸʷغͺɽһ 
⻹һ꣬ҶɢȵˣǱӰƺһȵᵺ 
͢Ц˵ʷԸϳüͷһ壬̫կ书 
ɽʦһ֮ɡҡҡͷ͢ĽƱһ 
ߣб۾»ս 
ϯ⣬̨ףԼԿӰһڣʿǸҲ 
֡ɽҶɢˣ书׿ӰŸʷ 
ʷкɽƣȻһţ˶һ꣬Ҷ̽ץã 
ﲻ֪ʲôطһʣĽסɽ˫һƿˣ 
һѷâɽǰĴңһѷâĴ׷ɣʿǷ׷ 
߱ܡʷһ֣ţаеֵܽĶ 
ɽҶɢ׷ʱǵӰҲˡɽдŭ֪֮ 
мϸȴ޿κΡ 
Ƭ֮Ͻµƻ͢ʷ˰ˣɺޣ 
ٺȾơС·Ⱦһ纮ǲܺˣ͢ 
ȻˣǿԼƣЦʷʩ֮ƣҴ 
ϡԶƣͣ簲Ъɡ 
һϰ䣬ǻ裬ԸʷصĳʾȻжϲǺ⻹ǻ 
⡣Ǿ֮ˣһԼСķֿ͢ 
ģԼδ̫ǡ 
͢ԴڰЪͬ˶ҵ㣬㲻Ϊҵ 
סǶסһɡҪ֪ҲǺˣγ֮ 
¡Դʮ̫կ书Ƶȣ书ǿ 
ҪһȻǷ㣬͢в֪һתƵƵá 
ʮˣ͢½ķɴ¥Уɴ¥ڸú԰ĵ 
Уܶмɽȣǰ滹һˮϭƮŲƿյĺɻƣϹкɴ 
ƣɫ¥߲㣬ÿ㶼µСһʮˣ´ 
ࡣ书Ҫ¥ӭ磬̸¡ 
㿴ʷΣ̩ٲԸʷش 
Լʩ֮ơʵ͢˵书ʷнϴ֮ 
ݣδؿû䡣̧ͷ죬þò֪ 
ʵǸҢߣɥɽġҢ֮ұ򣬱صĬ 
ҢԸˣϸַ⣬ɽ͸ǡ 
ȻͬȻǾ书ں̫ͥȴ 
вڣŵԣغһ𣿡ˣɲ 
ЦȻʮֵܣһаٵĺú͢ʩ 
֣Ҳ 
˵֮䣬԰Ӱ߶һ¥ɽ 
ҹʲô롣ɽǸǵĴ̤¥ 
˫ȭһ״һֻúɽ󽫾Ͼ 
ˡѲ˵ϲҪ̸ɽ֮𣿡ɽ 
ൺʦпռ㣿һʲôʲôʦɽ 
ƺˮʦҲָӡҪ㴫ｫɫ䡣ɽһЦ 
˵󽫾̶ɱ޹дĲͶǱضúð 
áһ 
߼ŭʲôɽ˵ѹΣرࡣЩ 
֮ƣ˽⡣㽫ر֮ϸϸͼһ͸󽫾Ҫ 
飬֮󡢻ϻúô㣬㵽ȥȻΪ 
߼ЦСˣⲻıƺС 
Ϊ𣿡ɽ죬ҷ̰ϣ㵽󽫾 
Ľ 
ߡһеҢʲôãǴȥȰ 
ˣһӣ书˫˫ϣɽһ˺Ц˵ 
ǻ봳ȥ𣿿ɱɴ¥ǧըҩ֮УֻҪһ˸ 
ȥ벽ǱҪ̱ըɷ飡 
־ŭãɽǺúԸӵĻѰ 
ҪȻѱߣߣԻʲôͣںѾ 
㻹̰Ĳ㣬ҪɽЦһ󣬺һƴ򿪴ţɳȥˡ 
ɫ࣬ããʼ̾ɽȻɺ޿ɱҲԡ 
ںεڣα磬뻢ıƤͶ 
ȥ֮£Ҫ˵ˣ֮£Ӧ 
һδ˵ͷ䣬ǰҹˣҲݽ 
书ƾֻһŻŹ׼ɴ¥ֻҪһ£ 
ɴ¥Ҫըɷ顣ŭŻ̵ȵϱ¶ 
ڣ̾˿˵ѻףϧֻǷ۹ȴ 
̣ 
书ɽһ벻սʤرʩ 
֡Ǹһϡ֡ϣϵʱ书ϵʱ 
ϵʱ룺ȥȲܣֲԸ֮⣬ޱ𷨡ֻ 
õͷ 
ʷаֵܵڻӹ˺ɽѲ顣֪ 
ڷɴ¥֮£ʷص벻ˣҲǻ裬˶ơʸ 
ǸСͷĿзǵˣСͷĿֻһò 
ʲô¡ǺɽҶɢְָӣֻҪһ֦ըҩɴ¥Ҫ 
顣ʷȻıҲ޷롣 
һϱ죬Ժɽ֮ʷص֪Ϣ֮ӲҲ 
ӾֻҪҢˮʦѨƽɽʩɱֻ֡ü 
̩ƽﺣֿٱ 
һոϲ󣬵ɨ԰дϷ̨ʷСͷĿʼ֪ 
͢ļڡʷʵϱһҵģͷĿ 
˵㽭Ѳǧ𡣡ʷسһ룺ֻһŮô 
͢ϱһˡ·հʧ־మοϼ޵ɽСͷĿ 
ʷɫ죬ʵʴк£ʷصûʲôϢ 
𣿡СͷĿô棿˵ǻʵýأ˰Ů 
죬һԵˡ 
ʷص˼СͷĿ˵͢ĶһСһ 
٣𣿡СͷĿУѾʮǰˡõĽͷ̫ 
顯Ҳһٺô򡣡ʵΪʲôߴ򣿡СͷĿЦ 
λүǺɫƽռƽŮӣҲҪ͵͵Ū֡˵ھ 
¥һʮòСȥϷ˼ңδ˵仰͸˼ˤ¥ȥ 
õĽͷȥҲ߹ǡүˣҺ˲أҪȻҪ 
϶ٴ򡣡ΪʲôͷĿЦ͢Ժѧңƽյò 
ȻԶӵĹǺϵġ͢Ů 
£ĵѧңȻ飬츴ҲҪ⡣ܶӣ 
˼ҿİա 
͸ʷȥ̽ѰСټʷغҪȥһˣ 
ݸһաȻķãҲֻôʡ 
͢ӵǷ֮ʱֻͨҵᱡӵܣֲ 
ء֪֮ɽѲĶӣ֪ˣҸðֻȶۡ 
뿪ϡ 
˼ز·;̸֪͢Ҫɽ룬 
ر࣬Ҳܽ嶾֮ҩ͡뷨棬 
󣬾Ȼۻؼϡ 
һڹٵߣǰ泾ͷһӹٱ೵ԶԶٵ 
ɽӣɽϣһмһ󳵣ŶԵ 
ϽŲʳ񣬳Ľ棬һԻͷƣֳּڣǰ 
ڳһ¸ˣһϳӢУԼ 
ֵĸˣӢ˵ʲôɽ޺ɽӣҶᲨġ 
棬ףôָˣӣ֪Ҷ 
Შʦȴǻͽ׵ġôЦͺ¿˵ 
ң·հһȴ£ֻ书ɲ֮ 
󺧣ʮ 
·ڽɽðˡ·հɲ㣬ʵ 
һ·ôʲôҲ֪·հô÷ɵҵԴ 
ѵôЦҴ÷ɵ㿴ˡһҼΪ 
Ƶɵ¡Ͷ˵ˡ·հڵ 
ˣ 
һЦʷ˽·հ߸磬Ҳˣ 
صҸ죬㲻֪ô·հʵô 
ղźͺ¿ƴҲˣʷЦ˵ĻҲˡ 
Ľðʷ֪˵֪ݣ 
Ȼһ⡣ 
ȻʵλǡʷЦûж˵ôǸʡ 
۴˵꣬ϲеǽϴʷأʷЦҡǽ 
ϵҽеġһ£ղΪʲôͺ 
¿ʷصһҪһҸһ׮ʲô 
飿ʷصҽ͸šҸղ⣬ְ֮ 
һȭЦţʷغιҲǧһ׮ 
òãֻҪҸɵˣƾԸʷصɵˣһɵ 
ˡһ׮ǳȤ飬㸽𣬹Ȼȥһһ 
Ц 
ҶᲨͬһƺȥ·հҲº֪֪֮Ϊ 
áƻʱ֣׵ĳʮСפƺܻһһյ 
ܻҶᲨҶŭ׵£֣ô˽뿪 
ѽڳ˿ңƺҶᲨͬˣһص 
·հⲻ֪СϸڳӺ棬ѵ֪ôҶᲨЦһ 
ѣ·հСƽƽɲʲô£αǧףƽɹ 
ȴҪȥԸһɵСӣһ˳˻ңʧʱкĿټ 
ϣ㱻ᵽ㽭úǰ̻˲㲻½Ц𣿹 
ӣǲǸ·հСӴˣҪƺŭҵ 
ҲأҿҲδضԸˣҶᲨŭ˭ƺеʷ 
أҪݷ㣬ҲҺʵƺȸȻ 
Ÿʷشһȭġ˵ǸһС˸棬ȫƵʷ 
ϡ 
ҶᲨЦʷôﻹҪʷع 
ƶˣɲҪĵȥиӪͳСķҰСɽ֮ 
ʱʷδٺ㿪۽硣ƺкһ 
ԣ˳ 
ҹҶᲨٹپСķ޶ҶᲨЦʷ 
ͷۣ̽ӪֻҾ֮ưˡ 
㽭ѲΪŮɳһǧʮˣӪ֮ʱΧܣ 
дɵҲѽҶᲨģϹͻҶᲨһ 
кɣѵ˼ϸæȥкƺгһСӹٱͷ 
Ӫ׼Ҷƫƫҹ磬ȼƾȻԽԽ 
ҶᲨΪŭԲ鿴һپͳҶᲨȵ㲻 
ӪأʲôδˣͳȻЦ㿴˭ 
һƣ 
ҶᲨȵʷأô󵨣һƷʹҲ 
һ֮䣬һСβּ̡ʷذȻֽ 
ݣ鴫ֲŮиһָһҸȥҶᲨ 
һȻûдšʷһһʩչֵĶУӲı 
һӡƣƷȻƮ¡ҶᲨŭбˣȵʷأ 
񣬵ϷˢˢʷعЦһԾһ 
һײһײ³ȥЦҺҼ 
ô 
һ֣СУپȫҶᲨȵҼپԭǸ 
ʮСӣβʮܣһʱңʸ׷ɣʷº 
£һӣʸĴ䣬ȴһ˵ҶᲨŭȻȻ 
ӳδ棿ὣ׷ȥʷһһ󳵣׽Բ 
ġҶᲨŭģһַһȥ׷ϡ 
鱾Ը͢ĶӣǵְɽƭϳС 
ͷԣҶᲨϣĪ˵ܣѰҲܡҲǸ 
ĹѰ˼ҵɽã뷨Ҳ١Ȼ˴㣬е׻ 
ֲ 
ҹ˼Ĭ룬ŵɱ֮һܳû 
֮ӳҿĻһǣӹٱᣬƲҡҶᲨ 
׷ƺƴɭϣδңӵóȥ 
Ȼ̾ϢԾһգŮ⣬ݹ޷ֲȻʧЦţ˴ 
磬ֻҪһܳȥ̱ҪעӣжứȻʱҶᲨʷؼ 
ȼŭָʿż죬پѶԾԾԣǼ˼ 
Ȼߡ 
һɷһͻȻ߽һʿһʣ 
Ѻһѣٳ¾ñеף㲻չ𣿡ǰ 
㽭ס鵴ա 
΢΢һЦ֮£˾ռߣҲΪˡ 
ôģҵʦôݶԣ컻ҵ· 
ң˽ӳȥǰһĵףô֪ҵ 
£ʱȣϾϸʣ£鱦Σءһһʰ𣬴 
˷װҲ˷װʲôЦѽ 
᲻鱦𣿡 
ǸʷضµļƲߣȽ躣ƺ֮ڣ̽ӪҶᲨȫ 
עͷ˶Ŀܡ׵ĹپУ㽭ĵ֣ 
ʷ죬ĻӪУͷ˹پķΡ 
黻ѣһЦһߡһҾ 
һĸŮӻֻҪǣлˡҿĻߡЦ 
ӿһˣжӣЩ΢ϸ֮龫 
öࡣ 
Ҷ׷ʷأʷڴȥ˼͵ջŰһ 
پв֪˭˼ڣʷعЦжΪʤúˡ 
һ䣬ץͳ죬缱裬ֱȥҶᲨ׷ᣬپͶ 
ʱӪءҶᲨ͸Ƕʷؽףöûšʷغȵ 
ҵɽ֮ƣģΪֻһôҶᲨһ 
ѽɲҪİ㡣ʷسһȻһ 
ȥҶᲨһãͻȻһʹ 
ҶᲨҧһΣȴһ೤ذףҺ֮ҪҶᲨɷ 
ǰңΰĽҩҲЯУۿʷӰ죬޺˵ 
㣬ʲ㶣۾ͳ챻ʷͷѪոֱҶᲨ 
ɨһǶ⣬ŧΪǣҲ˰ 
ѽҩ˿ڣһһյĻصӪڣʱ֮ѱҲδٷֵ 
٣ҶᲨջĻһ顱˯ĵ 
Сӵ淭츲ʷصذȻ޶ذ׼͸ 
ĽǣʹֹҶᲨĵĪҪŪ׹ǣɲзϣ鷳ˡæ 
Ūֻ׼ùѪӺϹͷѲ֣ԻĻƣҲٰѡ 
顱ˡ 
ɽڶأ죬ȻʷػҲǱڷɴ¥ 
֡Ϊļպ㸧˽Ů͵ڴŵ 
ʣϲ 
͢ӰŻ֮ʱδϵ֮£ҽŮ͵ϲ֮Ҳ 
ֽ塣ʱ֣㳵š͢ãжӭӡ 
⣬ͷӵӺºصʹҲѵַǳɽ 
ָӻ֮𣬽ҶɢˣҲӭӡҶᲨ˸ʷ 
İ㣬ð𡣡ɽʷ֣Ѱ 
ȥ㵷ҡûг֣ҶᲨֻһˡɽֻһ 
׶Ը˵֮䣬ֻڣ͢ĶѴ򿪳ţӳ 
ĺͷɴҶݵ任 
òҲ˴֮й񣬺ӱӰ죬һĵһ 
ô 
Ҷɢ֮⣬ĺֺɽѲĽͷ뼯ĿתĿ 
˻ҶᲨɷ˵˼䣬߽ȥ׼ʦʸ 
ͷ 
һ˻ãҶᲨһ·̬ƽơڴ 
֮вڡ񳪵ãߵ 
ȣߵδ꣬Ӱͷɴһವһγ̽Ц˭ǵ 
͢Ķӱ֣һ󣬶ʱɱĴ 
ǣ 
ϲɱŮֻá 
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺŮʮĻءաϲɱġι  
Ů ʮĻ  
աϲɱ  
ġι ⣬ñͻȻУø֣׷ϡе͢Ҫ 
ɥ㾡ܽ̽ŹӺģ˵ҵɴ¥ȥ 
ֻ͢һӣͬæֹ¡ۿѺŶ뿪ãֱ԰ 
־ϲ䱻ᴥһ£ֻøʷصǿ쵽Ӧ 
Ȼ˴дƬ֮䣬԰ɽۣģȴ 
Ҷ֡ 
Ҷɢ˼ΪԾ͢ǽȥɡҶɢ˻ 
ɢҶᲨɷΪβðɽǻϳ 
ˣԸһ֮ڣҶɢ˹ 
·ͬСɣ㿴ΣɽȻֻ͢Ķӣôǰѷɴ¥ 
ˣɥҲ㲻ʲô㲻ҰѾͷ𣿡ҶɢĬȻҶᲨ 
ŮδѾͷһԡɽʲôѾͷ˭ 
ҶᲨһ˺ΪƣҲŮһˡɽǲҪð 
հɡŪãǳԲ˶ߡҶɢ˼Ҳðաʱ 
Ϸɴ¥ˡ 
Ϊ棬ǸʴٻػƺġһԾ𣬵 
㻰棿㲻Ѻ͢Ķ𣿡̾ĳʶ 
£Իʵۣ䣬ҵˣŽһε˵ѡԸʷص 
ƾɺޣȣΪм 
˵ر࣬𣿡ʲô 
ںɣѵʷػҵıһЦи壬 
㣬˺Ķƣ֪зҩʲôƣһ 
ŷĶơʵڸɣ˾ǻʵۡҿɴû 
ơǻʵѽǵĹŹأͷһ룬 
ǧ֥ݣܲܽ⣬ɲ֪ûһԡƽʱһ 
Цɹǧ֥ݣ֮ȴɹЦ˼С 
ȣЩ֮ʲô֥ݲߣȻȥ˵ 
Ϊ̫Ķˣһʣʱ 
֮ʣԼЩȥ鷳ǲʶʱ񣬲ȻʧЦºһʮ 
߳ɴ¥ 
ںͷȻ͢ӵıģߵ԰УըҩصΣյ 
ҶᲨǰҶᲨͻȻһö͸ǶֻҪý 
̱֪ݡ֪˴ͻȻһˣһ־ͽҶᲨ͸Ƕȫ 
ȥȴǸʷء 
͢ɽʹãҶᲨƿʷغȵߣ㻹밵 
𣿡Ҳ˳ΧһȦʷصǾ԰ 
ٶһ͢æúߡҵĶǷɣʷЦ 
˺ߣȻĶӡҶᲨʱƴδӮο֪ 
ŮǲǷգҲ㲻￪ 
ʮ죬һ˵˺ߣ͢ĶӴǶ⣬ʷѵ 
һ٣Լߡҵ˲һ󴬣﷫ʷص˺ͬ 
ʱ֪ҢˮʦΧˮկһ£͵ɣʵܣ 
ϤˮƵ˳ĺתƺ纣ˮܣ׼۱Χ 
׾סɽէ󺣣ʮָˣе廨ţ治Сһ 
һǽͣɡһںƮĽˮĸβһϸ͵Ĵӣ 
쿪ɽ͵ĽĴ㡱ԶſͣһȻĴ 
ݴ͵صȴһЩСͶһ³һڵīˮžĻ 
ӰԪٵĽī㣻һ˳ķ㣬ںϿһֻƵݷ裬 
գ֮䣬ںˮڵӾˡĿϾӣ˵ýζ 
죬˲ƺ֮糿ɫãԶҫһƬ 
ɫ׹⣬沨Ⱥϡ䣬ɫ΢ճ¶ǰɫΪϣַ 
⣻ƲʽƣóЦֻɽճ˫ 
澰֪ںϿճҪöࡣЦ㿴öˣϡˡ 
ҵ뵽ɽճأƽ޲ˡҳ˵Ϸ 
նԭҲˡüԭʱǲ籩ļڣΪ˼ 
£治﷫⼸쳣ʣԤеǺŴ籩 
Ȼʱ˼ףɫͻ䣬Ƭ֮󣬱ŵúХס 
Ϸ籩ˣ 
Ƭ̨֮ﲨһɽĳ˻ϰ죬ƾ֮ 
̾ˡʷЦͬ۹ãʱŶǿ 
ѳ֡Ǵᣬˮ룬и˼̶֣ˮҨж·緫æ 
ҡȻе󺣹ˣ 
̧ͷһֻһһСɽ㸡棬һˮ 
תæлοǾ㣬Ǻ֡ 
ƣ˵ġʵ䲻ˣǴֻһʮŸûǿҪȳ˵ 
㻹µöࡣ 
غ죬ѹ󴬸һףײھβһڣˣ 
Ȼ书ȫ𵹴ϡϲǺ;޾ͷײҪȻûˡ 
ȻˣѸײһ󶴣ΦҲˡеѿڡʷص˸ 
ޱѿڣˮǣΪܣѶסˮǻ룡 
̾һںϳѵҲҪںϣ̨𣬴Ȼж˷ 
Ȼεߣʱǧ֮Ҳѽȡ⴬޷ˣ 
֮ǰһݡʷغȵһϢд棬֡Ҫ 
һָ˼ѿڣһˡǧ׹ڼҹŴȻǶ 
ȴǰһЩĵʷȻԼͨˮԣ 
֮ʣȴԼ򶨵öࡣ 
˺֣Ҳ֪˶ʱ򣬺һΣʷش 
һĵؽѣҲֻˡȴϲеоˡ 
ˮ棬ûо޽ǵĴڸףƮʲôˡˮȥˮ 
쿴ȻǸС 
ںϻʣµĶܶˡҲҪҰ˵ˡ 
͸ʷصȺϽ½أʱϷ籩ֳֹǰɫԭں 
Ʈѹһһҹˡ 
ɳ̲Ъһ󣬳˸ָ紵˱ǣȴִ 
ζԶȥֻȫϣϼĵʲôڸ 
δô֡ 
̫棬ָҩң˽뺣һӺ 
㿴ǲô֣ 
֦ȻΣһӽסȥһݣ 
ߣͻȻҽһ͵Ϸһߣγ 
նϡͬк˴Уԭ̤·ϵĴߣϲûиҧš 
˳ɳ̲ɳɳ֮ߴ˳иʷ 
ʯͷ׷ߣ˵̲Ǳҧˣȫ 
ڣܾΡ˴󺧡ڴȡһۻƣÿ˷һ飬ϣ 
ɫ˵ǵµĵһħˡ 
ʷغȻʵʲôħѵħ𣿡ʴ֪ 
˳иСߵ϶ΣߵˡߵĿ 
ѿ裬һĻ˪ֽб˪Ҹղŵ 
ϵĻ㣬һʱʡҪȻҲðȥˡϲгʪ֮أ 
ǳɹ̫ٵ̲֮أǿݰʡһ£ʵ 
ߵǲиСèӥѽèģΪ 
ʱèĽԱ˽èʵèԹ˸ҵ 
ߵҲˣ˫ħèӥ 
𣿡ЦҼǴᵺۻʱ˫ħͽأͻȻ 
꿪֮£ȻЪһЪż˵Թ˸ 
˽ʮ꣬ȴ̾ᣬסèӥ˫ħ书ߣҲ 
𺧡̾ߵˣ˵书ȴɲ⣬Ȼû˼ѱߣ 
ֻһ㣬˺졣ʷصǰԣסߵж 
ߣ𣿡 
β棡ɽʣҲ˫ħԼҲ 
ϡ˫ħ˵˱һ˴Ĳˣһ书뷴 
βߵȡҺ財ϵĻΡڵס˼꣬ҽ 
ˣҲ˻ˣǰ֮ʱ˶䵭Ըȥˡ 
ҲԽԽ֣˫ħħͷȻҲǳɵ 
˵֮䣬еˣʷһֻ 
һҰͷɢһȺߣ̲Ⱥסǰ 
æӭϣ˵ƺ뽭ϸʷż̨磬󴳱߼ 
£߷һ˫ۣǡֵĳǰֵ޺ʺã 
ߵۻɨˣ֮л𣿡û 
СߺٺٹЦȵǼȻ裬⵺ҹºȥ 
һæǵĴѸ̨ٻ޺֮Ե뵺߹ 
һһ̶ִġȻ˭ǵ£⵺Ƕ 
ҹºȥһںϳԻʵҲδ˵ŭô 
ͨ飿ûдֻοԳ 
ߺȻЦеʲô飿һĶҲҪ 
õöࣿǰ鲡ʱܾ˰ۣеĲֵҪ´ι 
㣬һ书ʦҲΪͽܣҲΪӣ 
Ѽ漴ܣֵͬҪᣬˡҪ֪ǰ財 
ҩҽһΪڴȾʵ費״Ⱦ財ˣȼ˹ֻ 
Ҫ־壬Խ財˻񡢽ճɻҽ֮³ҲΪȻΪ 
֡ǣĴ̹ģȴĥðյߵ 
κ֮󣬾;ȻԸԾ࣬ȥˡʱȻ 
顱֣ʮܵ飬ͻȻĴԺӹʱŭ 
ʷᵽָܣô˹Ƨ޿ʷ 
شһɫ˵⵺ֲģ˭ԾסƾʲôҪ 
ºȥЦΪʲôҪҸºȥôط 
סС㣡˭ҪºȥҲ 
ֻǽס졣֪ڶĿ֮У泾ˣɵȺһ 
 
߼磬ԽŭȻȵãǲҰһ 
ºȥһ𣬳۱죬һץץ£ʷ׼֣ڼ 
ڿһ˫ཻʷͻһʹƸһɴһƣ 
յߡ桱һԭǻ书ֲǿ 
Уץ磬Ȼ̽צֱץģ 
һ˫ʣ⣬ȥ׷罣 
ޱȣ߹ֽһһӣ缲ȣ˫бᣬ߾Ȼڼ䲻 
֮ʣ˫УȻܳƱץΪãӲһ 
æؿھǰںŷ籩һѹ͸ 
ʷعտȻ׹أһͦԾ˫һСɽ 
ƹȥ˫֮붾߱Ÿոյֵס 
֡桱һŸһȭ򣬸ʷؼС˫뵽 
۴Уƣͬʱˣһţ߶ߵ˿ǣ 
߾һͦһż紥 
书Ҳ֮ѡһ߲˵ˣԼҪ۶ϣһ𣬼α̡ 
ʷش󾪣ǰֵĽַж󣬶ߺһײû 
ײţ˫һСԾ𣬴磬Ҽ硣 
ƵٷŹʷأƣǿ㣬˴ս 
ʷڹտ¯֮ɽ洫ƥ 
ԵͣҲڰ̩֮¡˺ҪȽ֮ǿöࡣǶ 
ȴҲҪ֪߳١ʷֻñɽ֮ʱҪ 
ԽԽ£һʱƷ絽߱סʷڹ 
лȻлṦˣҲȴ 
еǾͷ꣬нʣмܲס 
壬ֽʽ׷罣лҰˣֽض 
ʩչȫ⻤ţжϽ֮ܣֽ߲֮ 
У׷罣׼ݣ붾߶Թɽ˫ϵˣȻһ 
ϸʷ۾ĵʱƣ˴ǰ 
Ͷй 
ٶ˰ʱɽ˫ӡ߽ת·ƣ 
ּ̬ʣͻȻ鴽ꡱȺͻ뷢 
˳ 
еųɷ󣬲Ҫң̲ϵʮˣ书· 
հĸ书ϸߵ˷ռĽǣչԶӭͷʹƬ֮䣬 
ʮȺ֨УڷƴƼաʮֻԸߣգ 
ȴδʷص֮ 
ʷص˺սߣҲƽ֣ҪԸߣϵ 
һɥǱ֮ʱһãʮ 
߱նΪأ߼ӽ˷أӽͷ 
˲ܳնߣ 
ʷغЦߣҪ֮ʲôӢۣüͷһ壬Ҳ 
ЦұͲӢۣ˭˵ӢˣߣߣǰҵӢۣҲ 
ڰұƵĵʷýϵļ֪֮뽭ϵȫ 
ͬˣһ˶ִ֮УʷصļЧ 
֧˰̣Ƹգжͬ˻øˡƬ֮󣬱Ҫ 
ǧ̣֮޲ļ¡ 
ﺣһȺߺȻˣβΣųԲ󡣶һ 
ҲͻȻȦӣԶԶ뿪Ⱥʯ֮ϡ˴Ϊ죬׳գ 
ƣ̣Ҳʲô 
ٹƬ̣ǿͷϡ¸¸¡һƬȻ 
ѽ㿴һѹ񣬼ɶѹѹѹںһƬƣ 
еèӥˣ㣬㣡̲ͺͺ޴ɶ㣬ֻþһ 
ȱдèӥ»һȶ߻Ӧ 
ʱȺ̳Բ󣬰ͷռʣŤɵ֮״׼ʱܳӭ 
Ƭ̣һȺèӥɵϿգһͻȻ¡߷׷״𣬶ʱε 
ֻۡͷɵèӥһҧţҲߣèӥһ 
ͷգȻ£ˤУշɶ飬˾ĺĿèӥ 
ˤԼͷϣȴϲЩèӥӵü׼һڵϡԭèӥ붾߳ 
̨֮գ֮ʱģ󡣶ʮģһ 
Σʷᣬⳡսèӥ֪½ϵˤбɣ 
ͷ֮һɵգȻӵϡ 
һèӥ붾ߵĶս˰ʱֳʤèӥȻ࣬ 
շ裬ռ˱ˣȺ˻˻ҽУ׷״ܻصʯ϶һȺ 
èӥͷѣ֡¸¸¡Ľ˺һӣףʤȻշɹ棬 
ЩèӥΪƣɵ;º 
ɫҰףʯ˺ôһѣУȴèӥΪȻ 
˶֣èӥһתĿ꣬˹ʱ书Ҳ⡣ 
èӥȺȥ󣬶һԲĬĬ߻УʷЦһһ 
Щëèӥ붾ߴһ֮ҲҪս 
£ǿҪ跨ˡη벻˼ 
ֵ̲֮ȥ棬̲ǣʮһһʰһ 
¶ٺõʱ򣬲Ķ˶ԭеıǣõĲһֱǣ 
߱⻬Ļ绢Ƥһʮޣ֪Ϊ 
ϲΪѰֱǣ߽Զ 
еĳˮȥȻꡱ 
һܻϹȥôĺ꣡һҪ 
һǴ󺣹껺ɳ̲һѾɡɳϣЦ󺣹 
׽ֻҪƷĽų죬͹ԹԵ׽ˡĴ 
꣬ͨˣҲ˺ܰƷ 
ʷҲδĴ󺣹꣬ǰȥһƽƷ 
õʷԽ󺣹׽ءʷص 
ҪŰЦһǽܺöྪ֡ʷ֪Ժ 
龭ḻһ£һᣬһ߿΢ζԭǺ곷 
һȦ¹ִ󺣹ЧǽڹȦУ 
ͲˡЦҿɲɡȦҲУ 
뿪ɣ֮⣬ŲζͿɧˡ 
ֵǽԱһˡʷصĺ꣬նԲ 
ꡣζţ⣬˳ˣϲ 
ҹ޶ҲšڶǸ졣ǽ 
հѴ޺ã˵ءò˸һ죬δ깤 
ϣʷҹԼĪʱ֣ú̲ľͷ֮ 
ʷؼ˻ѣȼ֬ϸ̲ȴһգڴ 
ɨһջУľƬ׷ɣ˸ϵʱķѣòӣҲ 
޴ˡ 
ʷشŭȵ㲻ڴ˵߱ǡΪνǵĴֻ 
ߺٺЦ˵ҪҲˡһû湻أɢ 
ɢǣԭߵʮ꣬ȺèӥಫԴ 
书ʮ㲻ԼҲ֪书˺εȵزʮǰ˫ħèӥ 
ӣǽύ˵书޵УǰŰɡ 
Σʷһ֣˰죬ʮֳ졣ȥһ룬Ȼ⣬ 
Һαؽ̸ϾɱѵǶ书ǸԼУ 
ˣʱºɶ߽ҧҲδ١ 
ʷ̣ȵˣ߹Ц 
һɱأǾɱˣ˵ĵ飿һ 
գ죬ʷزҿֽУγɽбնȥιһţ 
ڷ顣˫չ΢һ㣬ʶ 
˺һὣһ⣬϶书أһɵĹͻȻ 
һ䣬ˢһ£ԱߵķϲҲת䣬ɨš 
ڷṦ׿֮ʱһ㣬ͻȻȥ͸ʷų 
һ亹æҼй˷֮ 
һб֣绢ʷءˣʹ 
죬أǴ·磡һХ书Ҳսš˵书 
£һβӦŽ֮Ťת 
ɫ΢˫ѽƣߣ߹ЦܻСʷس 
ң½أǰˮկ֮Χк˽ȣ 
̾ˮկȥɣֻ 
ʷصҿð촬ֻг·δã͸ 
ˣֺáص֮ʤȴ⡣ǰ 
ֵҹ촬ĹӪ֮ԣž 
֮աֻЩȴ޷Ը϶ߣǰǳ 
ܣϲҴٴ̲ܳʵߴ뵨СˣĸߵСǳ¹ 
ۻ֮⣬ôϻм裬ҴߣֻҪǲǳȺ 
׼ɽˡ 
һ룬촬ȻδܳɣʤھеӸʷ֮ƣ췥ľ 
촬ҹ߹죬ߴɧţ̸֮⣬ 
ȴӰ 
°ҹֵͷأԴɽ֮Ȼһ·ͬУȴ 
δԡֵҹ춯ЦǸҰ˽Լ 
ˡ壬㣬͵ܳ𣿡һ죬Ҳ 
͵ܳġЦѵ׼ģҲŲšҵʦ 
ҳġãôȴף֮Ŀ 
ƿܶ𡣷ֵһ⣬岻𣿡 
Ǹôġ壬Ҳ 
ֱڿ죬֪ĵĻ˵˳֦΢¼̬ϳʣ 
æտڣ鼤ס֣ҵ˵ġ 
ɲҪңΪ˱ʲô飬ͽԼ˼ҡ£ֵϷɺ죬 
˵ѹδ뵽׮顣ţʵǱ˶жǾǱ˶ 
ģֻҪΪ˱ֺγ䡣СƢ뵽ʲô˵ʲ 
ôһЦССͣͰ̸Щ˵壬 
̸۵ 
̸񣬺һЦ߲֪ʲôʱߡһգͷ 
£ͷԾ˫ѽѣ˫նڹ 
ϣǷ𣬷ƶ˸üߵĹҲȱڡ 
УݹЦͻȻ쿪ȰĴ֣һץ 
ץЦѽǱҿ 
һ񣬽浹ң߱ڣѹ벻ɽ 
ƥУһʱڶֱϻһ˿ڡһ 
Ұԣָһץţȫ飬ٴ̡ 
߼ɣеҲҪˣҪ㶪ι㣡 
ϣʷصҲȡ 
ṦϺãһܵ󣬾ٽ̣߷һգ 
˺ɣŸˣǽ׷ᡣ 
ʷصðա׷ߣֻһ 
ף˴亣У޵ˣƴˡ˽磬ˢˢ 
ˢߺգɨֱͦϣ 
Ů޽ɲҪУѷǿһ룬ȻˣҲ 
ѽܲסһɵգҲ´󺣡ҡ׽еϧϧ 
ʱ糱էӿͨˮԣȴǼһתˮһʱ 
ģֻظسԼǰԶñȥһͷ 
ͻӲ˵ӾƼһ㣬ͷϼʮɸ߿գʱ밶Խ 
Զˡ 
ʷ־ŭϵߣ˵ӰѾûںκ֮Сߺȵ 
Ҳ뵽ι𣿡ʷؾٵӲһˣʷǿŭʩչ 
ʵ顣ζƬ֮˶ʮ֮Χ 
ģ磬ƴֹǧУǽƽ֣߹ЦҪ˯ 
ٻᡣһɱΧܻȥʷ׷ֻܵδõĴ 
ߣգֽǴˣʷĿܻУ߼ 
ӭ˭׷ϣ 
ʷشʹɥʵڲֵİٵ˵ 
ˣˣĥ˰ɡʷᣬæȰֹʱ 
ƣ۹ر㼴˯ģɱֻ˸ʷظղǷ˵ 
ھιһʱ˶̼ˣȻᡣʷ 
ˣʵԺʧһˡʮ˵Ĺϻδ 
ˣϸоԵ֮ѽϧֵ̫ˣ 
ʷغ˶ΪƶʵʱںƯڹǼ 
ãҲл򡣱һҲߵһЩʱ򣬷׷ 
ˮ棬ʵ壬ûˣûУ˵֮䣬һ 
ͷ׹˼æǱˮףú׵ǱǾߣһ󣬴˹¶ 
ͷʱѵ룬Ĺãã½أߵηҲ֪ˡ 
Ư죬˽ֹˮǰǱˮƯ溣ˣ 
ܵѹѼɣʱŷֺһ硣͸ǳɫĺˮ 
ֻ׳Ÿʽɺоջͣĵͣ¹ͣеأ֦Ҷ 
ïȻϣɫУǧ򻯣ˮ׻óɻ硣 
ãʲôΣȫ˵壬ȥɺˮ˵ 
ƤϣšǱ£ֻø١׵ɺƴֿɼʵǱ 
һ̫ĺɫ޷ֻһƬɫʲôҲҪ˵ʲ 
ôɺˡ 
ĵԭԽǱԽȤϸөҫԭˮ壬 
϶ܷ⣬ͬөһ㣬硰㡱÷Źԣʳβδ 
Źһ²һ֡㡱磬ȴжٿܷŹ 
Ĺ飬鲼һ㣬ЩδƸʲô 
ţʹԾˣԭһצ㣬æνצն 
ϣˮ档νѵŲǱ 
Ư˴죬̫ƣͣҲ֧ˡã 
ȥݲɥ㸹ҲˮֹʣԽ಻Զ 
ĺ棬һˮϰգһСɽĶ¶ˮ档֪Ǿ㣬Ȼ 
һ⣬ı档Ҳܾ֮ 
˵ĳ弤ǱߣϾǾ޾һСɽϣ˿δ 
޾һһСæкι֮ʱæԾ£ 
εϡйߵľСС񸲸ǣ࣬ϲһ 
߶û֡ԭСɺϽγɣ¾ã 
֣Եӻ 
С˿Լʪܵ·ЦôãѲ 
ӣһȥĳӣˮһ֮ϲǵˮ壬 
Ҫϴ裬·ɹת߳濴ã 
ɹɵ·Ҳȥϴ衣һ˴˼ֻ񣬲ʯ𣬿ԣζ 
á 
Сйֻβţ䣬 
Ұ飬·Űն̣ҹ˶ǳֲ֪ߵ 
ݸðգҲ޴Ѱҡ 
Ϧԣڹʮ׹ת֮䣬ϵĻ٣ƺ 
Ǵֵˡһһգһ׹±Ʒ 
ޡȻ֪ӣԼǴˣԽԽǡһգð 
촬ɡ 
ҡҡͷҶʹֲǾͨˮԣڴ󺣺У㻹 
һ޾㰲ȫػ½𣿡Ȼʵ壬ڹ 
٣֮ʣΣ֪⣬ǿЦҵ 
ʲôѵǾСִУðճɣȻ˵ 
ұڴ˵أҲðաһܻ꣬дֲֻʳʲ 
ô 
ижȦһ죬Լ㡭ѽ壬Ϊʲô 
㴦룿˶ƣҪɥĵ˵ţȻ˫ 
ۻĬȻãŰ˫˵ɵӣ 
޶࣬Ҳÿѽŵ಻ֵã 
һգȻѽ壬Ӧÿ壬ң 
ʲô˳֮£跨ԼͲĻ£ 
ɶϾȴǿЦûʲô 
۾֪ƭңһ󣬺壬ĵ 
룬ΪҪʱʱƢ֪ 
Ҿķײһ󣬺ȻЦ壬Сʱ̹ҲҪ˵ 
ѣ𣿡ôԼͲ˵ѡղ˵ûʲô 
֮£˵ķʵŲĲ֮£ 
𵴣ԺƮĵ룬ҵġ 
ֻʦǰĳѹȥˡ֮䣬Ժֳ࣬Ӱ 
һӼһȴСֶŮЦΣ˵ȴһſŵƵģ 
ңͻȻգȥ 
Ц׷ʵ㵱Ϊκף 
ͷҺáôεˡ㲻ס 
һĵֲ㣬лӣغ𣿡Ļ궯ҡ˵ 
ֲ 
Цãᣬᡣ壬Ҫ跨ʹ֣Ҫ֪ʮ߰ 
Ů֮ʱ⼸Ϧԣָм֮ 
Ȼ֪ԼҲδʶҪӣֻǾá塱ȢǸ 
ʵڲֵɽӴ棬в֮աֶ 
ݣϡ 
һĸ̳֮һͬ棬Ǻͬһ 
Ƶģֶ֮ľѲѽˡһͬժҰ׽ϵС 
ߵ㣬ϿճϿǣӹȻ÷ǳ 
ҲдֻʱҲһֵĸ룺дֻ 
ػ½أֲʱ˼ˣ־ƺСϺͷ 
֣˼öࡣ 
һգ糣ں죬᫣ɫһд 
ֻˡ˭֪һ󣬺ȻֺϿʮֻףֲ 
ʵӥҲʳһ󣬺¶ΦˣϲҹΣ 
εˣ 
ˣ㿴Щڴǰϵ𣿡һҲ 
èӥѽѽèӥΪʲôɵҲèӥ 
ߵﲻԶèӥһһȺСȺèӥŴ 
ֻ·һ㣬ЩèӥǴϵġô 
èӥĻкˣ˫ħ⣬Ƕˡߵèӥܽ 
ߣҲèӥѽ˫ħҢ£ҿϵ˶Ƕˣ 
ǻôպèӥɱߵ飬ĵȺè 
ӥеӦòɣȻ룬е㷲ֻСԽԽ 
ߵ࣬Ļš 
ǣ 
ɵ£ֻħ 
֪˭»طֽ⡣  ԺŮʮءһԩħͷҩƬԿ̸  
Ů ʮ  
һԩħͷҩ  
ƬԿ̸ СԽԽֻɫƵĸͷһѣڴͷ 
Ȼ˫ħ壬ǵָжҪ 
ġϵ𣿡ҢļǰҴһܡ 
ҳǵĴˣֻҪץţȲʤ㡣 
һʷ˫ħ˵ʲôСİ˫ħ 
ħ̽еѾͷţҾȥʲôˣ˭Ҫ 
ȣһƳҲԱߣеףҲ֮ããȥ 
ˣһèӥҵͽܰɣ 
Ȼеĳˣ޿֮ǰײ⵺ 
ǵȥ·ҪˣԼڲգ 
֮ǰѷϸ˵˳ˣϾϸ˵̰νǰ 
ħ춼еۣ磬ҽ㲻ҰѾͷ㲻ҵĻ㿴 
ڰѺĵˣ̵ʮǰ֮£˵ļ 
Ҳֵɱģ 
һһףе壬ҵļǲô 
ţүү͸ѪɱģĸǽȥġҲǽٵǿ 
ס˼꣡һһԾһӣ̺ȥ 
㣬˻ֱ˹̺һԾһķȥеѾ 
ͷۺûҲй֮ĸȻ٣ȴ 
ģ޸ɣʵĸϼǵ˱֮˽ߵġԭְλ 
΢˫ħͬסʦɩݳɻ飬֪ϼ·ϲߣǼ 
˫ħ˫ħڣһˣĶ֣ʹһ٣ˡǸ 
СˣʱͽʸʿͼϽԼһŮʹ˵Ц 
Գ˴Ҳֻֻ̣˵˲ˮˡ˫ħ֪ϼ֮ 
£ֻǱġ 
ʱʹģҲϾ˭ӽ̼̣ 
̼չèӥ˻ľȻԾɶߣٴϣһֱ 
˿ȥٴֻֽ̣еѾͷ㲻˵ҪҵŮ𣿡 
ǰѷգĻѯŭɶȵ˭ 
Ůɽ£֮ˣһеʲôɽ 
£׷罣εѸݣˢˢӥ̣𣬱ͻ 
̴һŭҰѾͷĽԽˣ춼һȣ 
ҹʯУһʯ񣬵ɱһ飬̽һʯ 
ŷУֻʯм׷ɣǽ𣬷Ѫȴ춼е 
磬㲻ɱɱ㣬µ㻹𣿡 
춼һУ֪Ӳӡһ죬ͻ˿ţ춼 
һɨֻƣԱλζ̻һ𣬷ֵ 
ҷһ⣬ָҪѨ춼ȻƽգṦȴѷԶ 
һǿ֮УƵæҡһ̾ʮָһ죬һչèӥ 
˻֮ӥ̿գ߼ߣ籩˺ץ⿪춼֮Σ 
˫ħԻᵽĵԭӺʵ󣬼˼˲֮ȱ 
ҢƺȻ˫ħǰ˵ڻƺ֮µĵһħ 
ߵߵϾסµһ˶Ӻ룬˫ħ书Ƿ 
Ȼ֮ˣԹʵ൱֮¡ʮǰǡıա֮ 
ʱ˫ħߵƸʱ߲ʳɽʱλǴ󱦣˻ʵۣ˼ 
Իʵ֮𣬺󲻵ã˫ħǰ 
֪˫ħ䵭ֲԸ¡Ȼġ֪߲ʣ 
ҲԸǰ뿪Ӻعèӥưԡȵߵߵ϶ 
͸ʷǱ䣬ִ˲ƣǿϳɽ˫ħ߶ߣ˵Ķͷ 
ǽʢĸʷءЦҹʲôҶӻĵʮ 
꣬ѵж书˵ҪǲһأȻʹҧǣ 
̸һ绨Ůˤ뺣СߵϧûŮ޶ 
˰ұɱϧ֪ˡ 
ϸŮò붨Ƿɡɱ˲գ۵ħͷԷ 
ȴƱԵݣϣ޶Ů֮ԷոΪ˼Գһ¸ 
ߣ͵ܻܵصèӥ󣬱ʻ۳СѰϣδ˭֪ 
˷֮ȴһ綷 
̼Ĳѣ֪ҵĳˣ 
⿪ˡһһɽ쳣ָ˫ħҪ 
˳Ȳɽ⣬ҲɱɱҡǸɱ˲գ۵ħͷƣ 
ץ㡢˺ԸƷһʹ˷Ӱ 
Ȼѵ˫ħ 
˫ħ֮ԣһ㵣ʱƲνʱѵ 
ɽ洫书Ǹɱȣ˫һϣֻ⣬̿շ裬ٿٿ֣է 
էˣɽһУ춼һɣѪմ£ 
У٣סԭǼͷ˷һ 
δŹ˵ȹֽ֮һļ£Ȼ䣬ͷϹʮֻèӥ 
ֽ֮֨֨춼ĽӦˣèӥϣʵ 
ץѶߣϲǻʦı˫չ 
â䣬ͷϲһЩèӥҲη⣬մֻͷ 
գɽУŽ¶϶֮ʱŷץƷˣѽʹ÷겻͸ 
èӥȻȴ޿κΡ 
˫ħ뿪èӥʮ꣬ǰѵõèӥֻʣʮֻҪȻ 
ѵֵС 
һ󣬷İ춼èӥù£нַ꣬Ĺֽ 
ƺָèӥǿˡЩèӥȻԽԽͣצűĹâͻȻһ 
Ծ𣬽ֻͷɵèӥצնϣȺèӥ˾˺ 
ս 
Ҳʮֻèӥǳοּħͷ 
һкչɽеĴֽʽŻգ罭⡣ڽ 
֮£ֻزֽ˰ʱϲЩèӥˣ˻֮ʱʩ 
չȫ䴦·磬ֲ֧ܡ 
භ˰У춼СУˣˣصüȣ˫ħӥȺ 
Ϲƣ级ˣȴ岻Ǵֽʽɵͭǽ춼࣬ 
󾢲̣ͷһԾ飬֮ʣͻȻǰ벽 
һֻ춼һУļǸ˵ñǰء 
èӥˣ㵽СĶˡèӥξ 
˿Ŀᣬ彣ʣȻ˵壬㲻ҡ 
ãңпԡ⼸˳Ϧԣڷ 
˰֮ڲ֪֮䣬ѽֶ֡ľҲ֪ʲôʱ 
𣬸ĿڽáˡǷϰѾãһʱĲתڣȻ塱ƺ 
ͬЦڻĵ֮У޵ԣҲȻиġ 
սʱɫĺŪ㶫ԣҶҪ˯ˡʮ 
飬һҹ֮䣬Ҳ֪ܲܰ˵ꡣ 
׽β㣬˳ԣݲݳԹĺɫѺϡ紵к⡣ 
ţɫֱˡɫƺ籩С£Ժ 
򣬽ϤǷХӹ󣬺İ˻˸˵ǽҪη 
ˣǽ̨绹ǲض㵽ҶȥȻ̾ɫ 
޳벻ǰǻ½أֽȴڻĵ벻һ 
ҹХأҲ֪ǻϲǸˡ 
ƶǶԣֵ壬˵ҺСʱ 
ʶôҵİְôģǶҪôţ 
֮ǰҼ챧㡣İְҵʦʦɩĽ𶶣㶨 
һ˵ѽǵģүү͸׶ǲģ裬ȴδ֪ɵ 
ӣʲôѽҪ𡣺ðɣ޾Ϳްɣ˻泩һ㡣ʮǵ 
һҺԼʱҲʱ޵ġ˵ţ˵ţҲγˡ 
˵壬˵˵˵ʲôãЪһǶ 
ˡ˵ĻʦҲ̹ңҪŮɷѪ 
ģڲˣ壬˵ɡҹУ˫⣬ƽʯķ 
âġ塱 
ӴĿ⣬ܿȥͷ̾ǸĹﰡֿ־ 
ǿĹﰡŷ֮յø˵ 
˵ʮǰһҹѽڡһǽõꡭ 
ţһһãǸòҼΪô 
ǵġ˵һǽõ꣬үүͰ趼ǳϲͻ 
ȻһֵĿˡ 
ںţڽлǽƣ˵ʱ˵ 
ʱ˵úܿ졣˵һҵı磬Ҳ˵Լ˵֮ʱ 
ͣ˵ȥᣬ˵˵ѽ˵ģҲ֪˶ʱ򣬺üѵ 
˵ˡ 
ÿүүͰ谡壬Ҳÿе 
ֲܾҵˣԭС 
ĨᣬʵҪҵ裬Ҫҵáǰ 
ǸˣСȻƧܻдһܻص½أǵġã 
ң߽ɵҪԼİ壬㲻һͬȥ 
ôЦһܻȥôһڲԶɶ 
ͻȻʹʧļͷϡ 
㣬ֻֽ֯һãƿֲǣƿֲǣ 
ȣ𺳣˺һӣֻ÷ҭ˵壬ʮΪҲģΪ 
ұܣãã˺ѰǽãҳҸ 
أƿӣ˵ɵӣ֮䣬Ҳõš 
ôӣճյȻ˵壬㻶ϲ𣿡 
ͷһ𣬰˵Ȼа⣬˵÷ǳ˴ֻղ 
˵֮֮⣬ҲԸ֮ǰ 
һŮͶӰ 
ֵ壬㲻ϲô˵ţѵԼ֪ 
𣿡壬ҪԶһ𡣡ĺͿ 
˭˵ǺĺͿʯвƣ 
֪֮䣬ӵһˡ 
Ҳ֪ӵ˶ʱ򣬺ŵͷϿա¸¸¡֨֨֨һƬ 
ᣬЩèӥˡ̧ͷһеˣ𣬻𣡡 
ױĿĻŮ֮УƿƤһ 
ֶֻ⡣һ˫ħɵĺ¡ǽס 
Сὣһд춼Ц֮ 
ԭ춼˷һɱ𣬼ϷһƣǾͨˮԣŻ֮ 
󣬾﷫ߣƷڻ֮С̱е㲻̣˳Ȳɽ⣬Ҳֻ 
ֵıߵͷὣ 
ӳٵף̽еѾͷ߰ɣ޼ 
һȥܣ񽣼̣˿಻ϡ춼е磬 
ߣǷṦ֮£һʱ֮ѵó 
춼н꣬Ȼһһ֦ŵ֦ȥ 
𣬳һΣѴ֦ÿһ´̣춼һƣ 
أһʩչַŤıؽڣ춼ųơħͭ 
Ƥ֮Ȼͷǳ񲻿ɵ 
һƲܹ׷棬𴦣ⱩŹˡ׺ա 
ɶɽһ׷罣ľУ糤ӣϡ 
ӲӣֲýݣҹõǷ켫Ҳֻòˡ 
СԲطСĴ缱˲Ϣ֮䣬ѳԭơ 
ľյž죬ŨǺ۾̣һ 
·򺣱ߡ 
춼һ鴽һХЩèӥֳèӥ 
Ʊ㲻ܶ·ͨˮԣȴȻ᲻Сض 
춼һЦһָèӥˣһ·ܡۣһ 
߳壬˴һԡԱ߷ɴܶЩèӥηǿң 
£εȿݣô˿϶һӱ㵽춼󣬽һ糸 
ҽһһ 
ŭеѾͷúݣʹèӥ˻վȻԾɶߣ 
ʮָףͷץ£Ծ𣬽һձ֪գ 
⣬һʮֲָ壬⧲ͷָţṦ׿ǿ 
һŤ֮ˣأèӥָ 
춼һǳˣͭƤǣ䱻ˣм 
ȻԾӦСˣҲľʱԽԽˣ 
̽еܵܣҪ򣬸ҳСĵطèӥ 
Ȼʮɵأңңߡֻŭţ죬úһ죬 
ڰߵСۣϵ±ζϣһ壬ϰײžʯٳɷ飡 
һǵˮԣƾ֮γȥе 
壬ǲͬͬͬȴͬͬͬˣҲܽ 
èӥ˻һȦ磬ٿ׷ͷػҲ׷ 
˫ħǰйʱƸСϵľŻЩСŻ֮󣬱 
һΣ𣬺һ㣬ӹͷϷľ֮һ 
ƬͺĽ֡СϢĺȫƾҷɣɷɵȥ 
ܿ紵ЩèӥȻ׺ݣ̻ѬҲҷˣ¸¸¡Ŀһ 
׷׷ɿСֻʣĸƴɱ 
˫ħžͨˮԣ·ӣǷƶƴ 
ѣ̼ۣչƽץ㡢˺ݹˣʱ»ʱ 
ã㣬ĶԷѰ·һаɮԹ 
Ժ 
ڻĿ϶񶷡Ż֦Ҷʱʱ׹춼 
ˣԾ飬ҲͷеʹǱצץ֮Ѿű֮ 
ģøݡ춼Уȭߣȫ磬ɿߡ 
ʹȻ৵һ춼ſһӣ̷ȣ 
һţ̱ۣҫʱʮָȫ 
ϡ˫ħŭУѸͻ˺ľ 
һ⼲ŭ»һôϡ춼һʱ 
ϷĴѹϣ춼һ˫һ񣬽ȼŵĴ׹ 
һߣϵëȫŻա춼ʹŭܵĻ棬ͻȻԾ 
һͷײֻһ죬ľѣ裬 
춼һײײһǧϣһʱճɺ̿ 
̴е춼춼죬Բۣп࣬һ 
Уʮצ˺ץҪ֪˫ħͬһ壬ʮӲ룬 
ʹ񣬾ƴץţˣͦӭ֪ 
УǺݹʹ򣬴еҵܵ 
Цһ̽˲Ϣ֮䣬УЦҼ˵˭ȥ 
ֵ֣ɱ˶ˣЩԩ˭ծ 
һ⼸仰׺أϡһֽԻ 
εȿݣһķֽ̹һ˫۷ףҲ罩 
ʬһ䣬æѽγֻ̽еãҲ㣡㵹 
е顣Ѿˡл֮ģ 
ϧϧǰ쿴յ⼲꣬˿ 
ܵߣ̵ֻѾͷл˵ 
֣֮Ҳơ˵Щʲô¼ 
̵Ĳ࣬Ťһߣн̵ֻѾͷ˵öԣң 
ҡ΢ 
̾˿ú˰ɡ̺Ȼ˸˵ 
иҩóץ˿һ¡ҩкܴôܴ 
ô΢˵ȥˡ 
һᣬ벻СħͷƺŵϹ֮ǰȻ֮ 
ġع˵Ҳ֣ǰò£ʱڷУȴһ 
ˡҼҵĳˡֶй֮Թ 
Ҳˡ̵һЦؿڣ 
֡ҢЩҪõöˡֵ 
ĻȻȡһźҩ衣 
ҩоƱôСһǿҵ˷ѣҩ 
ϹúƸٶ̹һֱ͸ķ첲ʱӶ磬 
Ҳֹˡ벻ҩЧ˫ħĶŽҩˣ˵ⶫ 
дãŰɡڱ˵ҲҪЦһЦ֪³ҩ 
ԼС 
ÿ죬ȥҲ죬ʱδͣССĴҺøⳡһ 
ѹȫϨˡСϻˮӯߣӻݶչ⣬ֻʣս˵Ĺͺͺ 
ľЦɷ羰ⳡһգˡ˫ħС 
ɷ飬ֻٵȥˡԼڴԼգȻ 
ĬĬԣԽ˫ħ񡣴󣬺ӿ͸ǣ䣬 
ϣ˯ȥһ·ϡĵ⺢ӿ 
Ҳ˯šȻƣ룬ı仯ܴ̼һ뵽Լ 
ڣһ뵽İ⣬һ뵽龰˼ӿ۾ 
Ҳ˯šֹϺƴ֮һһƣ 
еãдˣ 
ĨĨ۾ϲѽǿˡϲδ֪ 
˭أԸǶߣܵҹ˻ҫ 
ȴֻӰӡΰɣף֣˵Ľ 
 
Ƭ̣ȻХԶԶϸ壬˿գңԶĺߣ 
ͷһǴܵĹ򣡡ĿԶһ 
ŷֺԶһڵƮ˵òСˣ 
ԶĵطХȻܴڹɲ⣡Ȼǵˣ 
Ҷ˶Ķ֣ 
ôǲȥ沨ӿڵԽԽ󣬿ֻСˣ 
СƮҡڷ֮УԼܵķ֮࣬Ȼ˵˭ 
ЦͬһǼĻ⣡½ 
ʻڴѸҲԽкǰѻɡ 
ʰһղе֦Ҷ԰ѻ𣬹˺һӣСȻƼ 
ϴŮ𣿡 
ԼĶ䣬Ϥᣬڹȥ 
ƾ֮еĵڶ⣬벻 
ˡ¶־ϲĹʣʵ⴬ϵŮ 
ʶ𣿡ţʶģŮֽе𣿡 
Ӧң㣡 
һС۲һжŮеǰ̩٣Ů̩ 
ٺ棬ʪ͸Ȼͱ˲ȻҲ¶ƣ̬̬ 
ȴ꣬Ҳΰɣʲô㴵Сˣ 
Цʲô磿ⳡ̨磡ҪƼл⣬ǼΪ 
Ҫ̵ˡЦˮȴ򶨣÷ 
ˡѽôСףССﲻǰһ 
λС𣿡Ͱ̩ǰںݺͤգʱɫ 
Цǣλáֽз˵λ 
ˡ˺һӣȻʵ𣿡 
Ϊʲôǣʦ֪ѳ꣬˵ 
꣬ڷУһǸ긾ŮһȴǸ绨 
ŮԼ£ˡ 
ЦһЦֵСãҾùʦ 
ӵڹҲһʦ㡣㣬ᡣ 
ЦǵöлʦӡĹҪڹи֮ϰ 
δҲʦ˵ֹ򣬼˵£ 
š 
ʵַ򸾲ǵᵺȥôˣ 
һ̩Ȼ˵ɼʮĻҵȫˡ˱ 
͢ѲɱֻӳһֶԪǰҽ͸Ϊͽɶ뵺 
ǡŰʦַ򸾣ͬᵺģϧȥһˮʦѰѸ 
ˮկΧǧ˽ȥˮկĵ룬ȻֵУ 
췦ˮʦҲɱ˼ССᵺ¡կ֮ 
Ƕ˴ֻɩͨˮԣڻƺ˺ôһȦӣűܿ 
ˮʦӵ 
Ծʵ֣ô֪ᵺڼ 
˸ʴ硣ＱʵôҵĸûУҺͬ 
¡̩ٵػߵ 
ʲôߵôƯǸħȥϸľսҡ̩ 
ʵôأʴҲߵֹˣկ 
һ˶ԿʵôֻȺˣ 
˵ǻ·ԹϢһᣬ˵ɡ 
￴ŷƶҰɵѣЦǱһܾ 
ˡһ죬ǵҲûˡЦұ 
£⼸Լѧġ룬˿ߣҷ첹ŪߣŪ 
ʹѵöࡣúܺãܸɡֳɵ· 
Ͳˡ£ʵӣմŢѪۣԼˮ 
еӰӣҲЦ 
ﵽСȡѣʳͷѣҲԹ˶ 
⼸µ˵˳øѾ򣬷ǳˣǱ 
ħձĥǳġɩǵߵȥ 
Ǹߡ˵ԭǸ裬ֲףҿȻ 
Ҳ˫ħ˫ħҲǶ֮ˡֽ֮ǰ 
ҩ˵˵޲̾ 
ͬ˯ϲʵ㣬ʶ 
𣿡ѽչҾͺʶˡôҸý 
òǡЦǵʦͬ㲻ؿˡʵ 
𣿡˵ӢŮϵõģ졣 
˼ҵһҾͻϲˡЦ㲻ϲǸ 
𣿡ͷţǲϲҾ岻䡣˵仰ʱ 
У۾⣬ƺڴͬ⡣һţҲ 
ϲϲʵ㲻ϲǸûк˵أ 
Сκ죬ڰ˵ġҲ֪ò˵һЦ 
̸۽Ǹˣ̸˰ҹ˯ڶһȴ 
 
ʱʯϿճ籩֮壬ֻɭ 
ˮˮ죬ˮƽҫһƬǿҵĳɫâϼҲ޺ˡһ˲䣬ɫ 
̫ˮƽϣź˲Ϻ£žͽ棬ɫʺ쵫 
ۣʱˮΪԲΣʱôԲϲ⣬ 
ʣĿϾӡ˿ó㣬ǵǰϼ 
ͬճ𣿡 
һЦ˵ǵʱգ̸˰졣 
û˰ɣǴζлĽ̻壬Ŀɢȴ 
һֿˡϵķ֣Цʵʲôأ 
һ죬ڰ˵ڡЦʲô鲻ܶ˵ģ 
ҴҲ²¡ೳǲǣϴ󲻺˼˵ͷ 
δ޳ҲϡƽΪϼͷأͷ˺ 
һ˵ܾҺϲ 
ЦһЦʵλֶŮ˵СҲ࣬ 
ǲǣȻһ𣬵ͷǵģҲµò 
ձڴˣô 
ĬȻһµ֮ûʲôԲס 
ĵطɣжЦһ¡ǼȻ 
˴˿գǰҲİ˵ǣ 
ҺѶˡ鲻ȳס֮ӷ֮߳ 
֮á֮Ƹ಻ֹֺ˵ҵˡʵ 
ŮĻ飬ֹ˳Ȼ˭ҲӦ֡ϲͨ 
֮ˡ벻֮ͨ£һԵѣ泩ϲĪ 
ֵȻ϶ϲôͲȥüͷһ 
壬뵽֪Ӣڣ־ķ΢Цߵ֮йǻ 
½˵ɡ͵˵ллȻһ£üͷ 
һۣʵʲô벻ͨأ 
˵֮䣬ŵͷϿգ֨֨֨ů¸¡һʮֻèӥں 
ͷɣٿȥ 
˫ħèӥѰǵˡЪһЪֵ 
ʵײͬб𣬹֮ҲͨôЦ˼ 
飬׷ӵͽˡ׷Ҳδ˵ֶѽڵϰ 
ͬղ飬ֲʲôֶкβɣ˵Ǹˡ 
٣ŶʮɡƣʮȢŮӶʮޣɼʮ 
ƽ¡ôٶ꣬кηǹϵҽ˵Ů߲ٻ飬 
˰˲ȢǸŮʵĲͬ۵ġʮ꣬˰ʮ꣬ 
ʮꡣ 
éٿ˵ͨˣӣǷҡһ룬 
Ȼֻ̾Ҫ˵ùȥĲǴ£ôҲ԰ģ 
һʲôʢ꣬ΪӰһ˳ 
ԭ棬͵ʱѲ֪Ц 
ѽ￴üˣƣԾⰻȻ̸ 
Ǵɷ羰 
浰˵ģ۽⣬ֵ㣬ã 
ĿСϲأʲôдˣֻ÷ 
˵㣬ʶ㣬ʲôɾʵƭ˶ƣ 
ˣﾪд˵£˵ˡ 
ϻ֮أзŹ֮£ԶΪƣʳ֮Уй޻򳤻̣ 
԰С˵ѣǷȷδ֪ѵʵҲŹ 
𣿡ţֲֶ֮Ҳšʵƽպ֮䣬ɾʲ 
ô𣿡Ҳʲôֻģֶȥ 
кξ壿ģ֮ڣǶɸϵʦʱа취˵ 
Ϊƶ䲻֪İ취ΪΣҲǴΪˡ 
һ̣̩ٷѰͬͣ׼Ѱߵ̸ 
ߣѶϸϸ˶ߵ书꣬ãһ· 
ɽҿɽظ·ʮһֽʽȫ˳ 
֮ЦȥˣһȥҲзֽ̣ 
ʩ֣㻯ĺˡ 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮʮء԰ħͷԡΪðաŮ뾩  
Ů ʮ  
԰ħͷ  
ΪðաŮ뾩 ʷһ˱ߵϣ¡ÿ糱˺󣬶߾ 
ɱϷˡΡﾡֿѩڻԼˮ 
կΧ֪ΣŮŮѲ⣻꣬ʮֽꡣ 
ϲǣɱҵ书˲٣ÿս󣬸ʷضֵ 
ʧԹ֮ϰʮУֻиʷӲ 
书ñӲУºҶΪмˡ 
ϹϵˣÿսռϷ磬Բƶÿ¶֮ 
ʣ͸ǿҲԹֳһ촬һݵξһ 
ֲ֮ܵĴǸɷ飬ް취 
һ糱󣬶սսٻغϣδ¶ƣ̬дˡ¸ 
¡Ƭ֮ʮֻèӥảʷΪ죬룺ѵЩèӥ 
ȺսèӥһһȺΪʲôȴˡ 
èӥɵߵϿգѣֻرèӥǵͷ죬ͷɰ 
ͷѡߺȻһջأգ˱ 
ȥһֻ֣èӥͣļϣӥצƺץж 
ʮֻèӥ˫ħèӥ̵ֻϰ顣ǰ 
ߵѰߣԶһϵáèӥצϣץһָף 
ץһƬѪ¡߼ˣɫٿ䣬ʵ˱𣿡èӥ 
شֻǡ¸¸£֨֨֨ҽС 
ںŪӥԶèӥץʲô߹ 
˵˼˫һţèӥСèӥ뵺ȥߺȻŭ𣬺һ 
գһʯߣеãٻһգղɱ 
ͷ֮ޣһ·գҴľС˿ɷ޲ 
ս 
аţЩèӥǺθɣèӥǷôƢ 
书߱Ͳˣһ˱ǲذ׷ 
˼¶ˡӦɣʷص׳˼书ʤʵܣ 
ȻɱֶУʮѱʹȺսҲ 
ܹˡɦͷ޼ƣں̲ȥųˮ񡣡 
ʷصǰзӿôǶ书 
ƣ֮ʱδؿȺսʷص⺣ϲѷɣʲô 
ʱȺߣǶ·һοֻһˣѶԸȻ 
Ⱥ֮ǰ򵹣ٶԸߣǾˡʷص书׿ 
ɽλǰһλſɽʰˣ֮ 
˭֣Ǻİ֮ˮܱ֮ɡʷ 
ˮ֮οãԸߡʱ֣δֹǾ 
϶һЩءʷصʲôأ׵úܣС 
նʮͨ׽ڣװ˿أˮʷЦǲ 
Сˮǹһ𣿡ѽˮǹǳ䲻⣬Ȼ 
䣬һ׳ˮײʮһ䣬ҲԸǽ 
յľˮ֮øɳ͸ǣɳ̲б£밼֮أͻ 
Ȼˮ֮ɨֻҪһ¾ַʷص 
򶼵Ƿ켫ܲܳɣʵδϣµ񣬱һԡ 
ڶճˮһˣִ߳һȺߣѹѹһƬ 
²ǧʷؽеˣ֮ˡߴ鴽һ 
ХȺε̲ͻȻֹͣǰβųԲ󡣾֮ǰ㡣 
߹ЦǽմһҪķ߶ѽ߶Ҵ֮ 
ǳ㡣һգԾʷصͷɨ 
ʷ鵲һУ򺣱߼ܡߵιôҺúõٴһܣ 
ҿɽúһ㡣ʷذһذ߷ɹߴЦ 
ͭңһذ׶Ϊأƺȥ 
ҲУŤͷߣܵʷصߣԶ߽еǷֿ 
ֵˡߣߣǾȻԸһɶҪһ˺ι 
ߣ磬ɱ׷ʮɳ̲Ҵߣöߵ밼 
֮أͻȻһüǺ֮ýһɳˡˮǹʮ 
ˮ߳ȥ⧲ˮһײһѣ۾ҡҡ 
ʷس˴ʱʩչȫžһƻ£߼ͷһһ 
ʵʵĴĺҪߴһ㵹 
ʷжţɽʯ֮ܣƻУ˵ʱ٣ʱ죬 
Ҳһն£ͻȻһͦһײʷδ䣬 
˷׷߱ܣǵĽףզһ浹Ҳķ 
𵹡ȵ󱲸ʩ㣡鴽һХȺͻ 
ҡҡλ˳ȥϥһʯϣʱ͵֮ 
 
ʷظһˤڰһ˶񾢣ˣµʱ 
ͷۻϢտֻǸ⧾ףδˡȺ 
Ѻߣһ 
ϥؿƣǲȻתһƣֻȺ糱 
ˮӿȥ˸Ǹ֣ųɷ󣬵ȴ򣬽ն˺ЩС 
˳ߡͻȻվֽУգСȺ߱һ 
ƣȺǰʷشһ벻Լһ֮󣬾Ȼ 
˹ 
һƴ䣬˼ҪߣҪǿУƴҡ֮ʣ 
Хʷزһϲɫ͡㵷ʲô 
һջȥʷػӶһҲһԾǰᵶŭ 
϶Ҳɶýҹһ񣬽ʷظһͬʱУƷ 
絶ãʱһʹϰգ 
书˫˫ȣһ⣬ȥ·һ˵ʱ٣ʱ죬ߣ 
Ȼ𣬲ӡʷػ뵶ߣչʷصıҲ 
Ȧڣ岻ȥ˫ָ߾ƴ˺ռݹЦ 
߽Ȼһȵս֮أЮ磬գ书ĵ 
˫ȫɣЦУһʷػ£ 
Х𣬸ʷУֻö߽еʲô˲֪Ȼ 
ҵıС۲֮δͣѴӰ 
ߡסһȵŮ缲磬֮ǰ˸ʷ 
أһջȥͻɭɭֱͷ棬Ʋһƣ˺ͷ 
Ѹ÷׷ɣմѣòܡֻøʷؽеãã 
ɱ˵źȺ֮ 
̩ˡ죬һУ 
˸ʷ֮Σ̩ٺȥԮڳԽѹһɣֻŮ 
ڶ߽еѸնˣϲеˣŮ뻳 
С̩ٽеСģᵶһ壬ɿ֣ 
ȺֽУӡ 
Ⱥߺܣԭڰ̩ٷȥԮ֮ʱͷҲȥԮȱȺ 
˹ˣȺ߼˵׷ȥҧոսӽߣȻ 
ʲôµĹƵģͷӣŪҲĪԭ˱ħǰ 
ǿҩèӥĿѻĩۻƾɣèӥǿ˶ 
ĩۻƾǷֻҪŵǹɳζʧ־ŷԶ 
ܡ˫ħ֮ҵߵݷöߣֿƶߵҩ 
߼ȺܣȻ仹벻ȣȺһһ 
𣬹˲ٺȳվ·磬ҩ 
ĳζߴһͷһգԾ´̣ɽ˫ 
ʩδܵ֡еǰˣЪϢɣ 
߹ֽһܹհ˫ܵǵСɽϣȻץһܵĸߣ˺ 
߸ѪһĶ̷Ȼӣǹɷģ 
˿ˣ޲ġ 
ղǽǳ䲻⣬ȻѣԾṦϳ˵Ľ 
ܵ֡ƣܾѹҲ֪ȷԼߵöࡣ 
ʷصãҵҪȻǽն߸ЩҲ֣ 
ӣ֪ǺԵʣĪǴ˹챣ôƣ룬Ǻɱ 
ɣ΢Ц߸磬ǽϵ䣬ų˵֮ףʤô 
һ˵Ծ̸࣬ʲôֹأЦԾ 
֮ˣҪҲܵķʷضλʦ壬вΪ 
ȻȴҲٷԡ 
ֻǶ˺ߣѪʯϥƺĬڶ 
ʷصʱ¶鷳ѷߣ̸ 
ۡˣ˺עŶߡ 
һᣬݹЦʰգ̲е˭ 
ɱ˫ħıӦ˵ɱģʲô 
û 
ͻȻ̾նٵأҡָŷᣬ 
ò绨ȴЫ˫ħ㸹Ѱ㣬ȴɱˣߣߣ 
ЩģǱҵĶ߻סһȣеλСﵥ 
𣿡ŭһҲöߣҲɱǣЦ 
λҵСãҿɲ۸ðɣҾϼУ 
ʷصãɵСġҲãԽս 
ͷáһվŻȺ 
߿һۣĵ书ߣȰɱˡСӲ 
һһСչᡱȺЮ磬ɨ 
ãػһӶ˵ʱ٣ʱ죬 
̽һָ׺ա͵ҪѨգҲһ 
С´̡˫һһ£ͬʱ̵òߴһ 
ȳأֻһվȻֱĺɨϴȼָĵ 
ֺطıһʽֵˣͷ˿ȥ 
һ˸ϣ｣ƫ棬·˫£һ 
һбķţ»˫֣СһĻ 
ȥһת㵽ߵ󡰼羮Ѩߴһţһ 
ֲͷһ飬˳Ʒչ级籼ѩı 
ȼȴ㵽ţԹˣľս֪ѿ죬죬һȴ 
ֻöһﳤڹһѵա৵һ߷漱 
һС׺ᡱбгȥ߱ջأĳƳɷ磬Թ 
Ϊأ˷ 
Ƭ̣ռϷ磬Ȼŭڼȷһ䣬䣬 
ҾܣһһȣӰɽƵķ糵ת̲ 
ǱߣȺ۹սӰҫĿ˵ǰһ 
񶷡Ǹʷ򶨵ˣҲʺ 
ԽԽң˻ȥֻԺӰⲨ֮ٿȥ 
ʱӰҲûڡΡ֮ˡиʷغ书ߣעӣֱ 
óƣӰҲ治塣 
һᣬʴ·ˣǳְɣʷصٵ 
ЩʱȻֱ䣬ߵƽ｣磬ƥ 
ʹֽʽһŽ⣬ڶǰȥʷ 
һý־ˣʦҲˣ̾Ҳ 
СѾͷ֮䣬ȻҲ˹ǲóˣ 
ԭȼ˶ߵ书бԲߡ룺ɽ 
Ůҽ˫ޱȣԴ˾ 
Уεвݣ书ߣҲδص˫˼ָӦ 
֮ʱϵҪһ㼴͸ 
ߣǳֻǿڻˣڴδϰ 
ʱ˫Ϲգߴܣ֮󣬷򶨣 
뽣ᣬʹ겻壬ȻŤ˹ 
Źѣת·磬Уȷֱ䡣Ʊǰˣȴ 
Ǽǿ͸ȶˣȷ缤ͷ˫һٶСأǹȥ 
ǳ˰죬ʪѣȷ𵴡ؿǧʯѹܡ 
޼ƿʩƳ飬ˡѶ߱ƿȻз 
ߡ 
֪ĳ⣬ＱյѲǰǿ 
Ҳƾ쵽ˣＱƬ̣߶ֺ 
꣬ɫҰףУͷϲһһǰһһԽԽ 
ԽԽ죬ѶߵĹֱѹȥ 
ߺιͻȻ֧ԭ˸ʷƣˡȻʱͼ˻ 
ȥ죬ȿơƫǿԣڹǿѪ 
񡣱俴ʵԪѾ𣬺ƴǧ֮˷ʹ 
ʣ߱ڹǿ֧֣˹̵ĳǽǽѸ 
𻵣Ļܵ紵ܣ 
ʷغ״ϲԼͬ˿｣ȵ 
ǰ㻹Ҫٴ𣿡ʷЦǵİ᳦Ҳ 
нˣδˣҽһһƴ򷭵ϣһ£仯̫ 
ͻȻǵԹϲҲ벻һ 
ԭ߷ףһ˵ȣͬЫܻ񣬲֪Ҫ 
εȿ̣ƴһȻ˴δ˼ġߡս 
زͷ΢͹ǣ󡣶ѡĶ߽䣬һʮ 
һͷɰɫļ߸һҧ߱ǳΪ 
ߡЯ֮ߣƽ֮èԭⱾ 
δ뵽Ҫ˵ʤģֱƵ޷ʩ֮ʣʼ֮һ 
ԣɹһҧһƣʱڵϣڽѣ 
һһ߻ٹһУͼһ 
õСѶ·еߣߣߣμ˲Ϣ 
֮䣬ʷ˫˫ȷɫС߰ͷڶԭ 
η˫ħҩ裬СߣѸǹζѬֻ̱ԭ 
ƴܣߡһȥΪΡ 
ﵲУʷǰйߴʱǿ֮ĩս 
˿ƴȫһһ˦ձֱؿȥַһƣ 
ʷӭšṦ׿ܸУбһԾѱܿʷ˫ 
֣֮Ѿʷһȣһ³һ̲Ѫ 
ϡ 
ʷصΣֻƷңк飬Լȴսۣ֮ 
Ϊ˵޷ȥӰɣʷصã 
ЪЪ˹ҾȥƷӡϥ˹ͨѪʹޣ 
ʷؽеúݵˣöĶߣϣ㿴ûУã 
ϢҶҪң 
һԾ𣬽е˶£Ȼ 
ڣ΢¡ʷصкθ߼ʱҪ 
ôʷغ޺˵޷ˣ 
ʹޡǰһֻĿϺڣڽѣǰ 
ѣؿһδʷص־ˣ 
һǶҧ֮ƽδһܶˣѼ࣬л 
ȵΪ 
˶ΧΧɽ֮ʱǷðǳȥģʴ 
ԷΪϧʷضᡣ 
˱ħ͵ҩ裬𣿡Ȼ𣬵 
ҩˣղȺ߱ӣĪǾҿǡҩ 
ȡڶҧ֮飬Ȼˡ̫ҩ 
һ룬£ԽҩĿУһֻӹ죬 
ϵĺɫҲˣȻԲѣ΢˿ 
˶񣬽еҵĲر 
˳ûУʷ˴Ϊĵô˷粨̰δģ 
Ī⣬ȴر 
һЩկҹ䱻ƣֻߣֻʮҹ飬һˮϬ 
ǣһ̴¯һǧ֥ݡˣᵺ·֮ϣԸ 
ûз֡ϲˣǧ֥ó 
֥ˣ⸸˵ 
ӹ֥ݣ˵˲ݹһԡƣ 
֥飬Уһ󣬷ɫ۵һ³һѪ 
֧Ϣֶа֥ݣŰɡ 
Ҫ˵ǿó 
ǰ֥ݸңʷصҪȶ 
ߣʷص㣬㡭˵ǣ𣿡֣Сʦһ 
أû˵ 
ȥǳֻҪ˵ģĪ˵֥ݣ 
̤Ҳǡֵܣ㲻Ҫ𣿡֥ݽϣҡ 
ҡͷЦʲôƳһֹۣ 
ʷصҪ𣿽κ֮˭ٽշ 
Ҷܽշ²˳٣߸磬˿ݣ 
ʷؿЦ˵ҿû͡߸֣ѵ֪Ե 
֮ʷص˻аͨԣҢ 
ΣʷصҢģοɱȣߵû 
Уʷصû˵ɲôǵߵ֮ź 
Ǵġʷصֺ̨ĵԵĶȣʹ 
ߣҪʳǣѵ𣿡ǰ˵Ļ绤ˡ 
ʷز⻰˵˴裬̨һ 
һֺԼֺܵ˷ǵҪ 
ܲߺޣ˱ȺҪ 
һ 
ʷر֮ˣⷬϸһ룬˵õǶ 
֮ˣʶԶұ֮ϣտҼ顭ȫ 
ѣǰ˿ߵݣ֥ιʳʱ٣֥Ȼ飬ʹ 
ָϢ΢ʷ˿ͣȳ˺þã 
ת¶Ĺʡʷصڻɣ 
Ȼءֳһ̷һ̶ߣʮܵ 
գ𴲣Ҳ˵ˡ 
͸ʷؼȰϢгɻʵұҪ 
ôǷңǲôЦҲ֣ЩֻͶ 
ʯЩȴԾ֮ΪΣһŶأƶǶԴ 
գϸǰ£Լδ֮ʱȻǼЩ˺ܺãЩ˺ 
Լ֮󣬱κ˶Լ䵭ˣӡһʵ 
˻𣿡еġߵδҩҽô 
δСߺҽԻδԻҺô 
һҡײšЦ룬ʹҧǣҪ 
书ǡǲǱ£δ붾ȴ 
ءǼȻԸȽ֮㣬ֺ֮㣿ϸ룬Ȼʹ 
ʷ˳⣬޸ʹ졣֮ٻѡ 
ֹգҲʱʱ飬ֱ֪ƶҰ 
ճֹ˼죬Ȭ̽һǣ 
ɫֱ䡣˫ħǺ˻ǻˣߵ˵Ļʵ 
ˣǰʵۣǺˣǶλСܲ˵á 
ⲻˣǰʵɱˡ˫ħ̫ɽɱʿ 
ͷ֮˵ˡѸҲëȻԲһ 
СƶڴãҲһСǶٴ͡Ȼȫ 
еֵһ㻹δ֪Сļˣ˫ħ˺ġС 
ĸ˫ħȥġߴ˵һҲ 
֪˱ħһ֮ģȻ֪Ҳɱˡһ㣬 
಻֪ߵ£ǰ֥ݣ 
СġСҪһˡ˱ʵƭƣҩ 
ҽָ֥ȡ˱ָָԸ㣬С 
֪ҲԹ𡣡©һ㣺ġߴһ 
ᡣ 
ʮ֮УѶã߸Ԫ֮˺ 
𡣶ᣬȻʷء˴ 
˼æ𡣶ָĵѾסߣȥǲԸˡ 
ҷÿҪʮˣÿ£財߿ش˵κ֮ͳ 
ȥǱҵĶ׶ȴҽʥҩʲգգ 
߼дҲͲ޶ʮˣΪˣ 
뿪ߵ﷫˵֮£޲ʶԶͬ 
̾ 
գƹƷǰСľͺͺģֻ³ҰһƬ 
̡ңģڴС£ƽֵӣع 
½ǸٸнٷᣬǰЦԴǻ 
ȴǼ硣ֵܺι᣿ǿЦЦδ⿪ֻ 
ڡ塱ߣ㣬Դ 
˴˵գѵ˻ƺ棬ңֵļ죬ǰ 
ԼĻҵȴ纣ɽɼǰΣ 
ݺᡣʱѺͺ̩ǰȰοЦĺգ 
Ѷ̷ߣʤںӣкǣֻʲңկΪѵֵܱ 
ˣΪԼ̫ʹڶѡ 
˻ƺһ·˳½֮˸װݣ͵뾩ʦ˾ʦǶں 
ʷش˵һͷļסޣ£ʼ֪Ңɽʦ֮Զ 
ຣȥˣиӣɱ򱻱򱻼ΪӺ 
ʿ޹ѡŮ׺һƬƽ 
ﵽʦ󣬵ڶձȥݷһҽҽҶĹʽҽ 
տ˫ֻԹƧƽն飬׸βǰȰοƲ 
ʱ˵з룬ԭǼϵ˾ʦʣҶҽȴ򲻿ҽι 
ˣͶǰκõĲ˱ѶҹҳߣѲ֪ݼηˡ 
ѶΪɥ￮Ȼ˵빬һ̽ΣȰɣ 
ˣҼҵĴҴ˷빬רΪȥлɳˣҾͽɱ 
ˡʷȰأҹ𣬲ҪΪȡҩոߵ󣬼Ҫ 
ȥ֮ҲԾԾԣҪͬС֪ṦͷӦʡʷ 
˽ӦԼöĲ飬ʷرҪڴֻʹ 
ҹʷصڼغ򣬽쳣ĸһҶ飬Ʈͥ 
ף֮£ֻѪۡʷ𾭹̾⹷ʵ۷ 
쳣ʿ鲼ȥλ֮Ǵͬ빬δã㱻֡ 
ҪʦžӲ˷˵㵨ǿѸ 
Χˣȫ·ɱʿҲɱŪѪۡһǵһμ 
ʹޣʹǴˡʷصǿмôȻ 
˵ǹʵôˣҢмϵԶԶ 
˵ϵǻ˵廹ڡ˵Ҫȡҩ 
롣ҿ빬ʷ˵죬ֻ졣˵ 
ǰֻ죬ôأ̸ͥԽ˵ԽȻڷ߳ 
ЦӨãǲΪҷˡʴҪһ¡ 
ǣ 
˽ĸʻӢۡ 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮʮ߻ء顡黳ꡡͼѡ  
Ů ʮ߻  
顡黳  
ͼѡ ʷص˵һʴҵĶʦ 
Ӣʷص죬跨ְģ˼롣Ц 
ѲΪ簲ź£˼ҡʷز֪ 
֮䣬ʰֻ̫֮٣ 
ϵʦʷػΪ֮ǰӢŮһ档 
ʦƼҵİѳɲзϣˡֻ֮ǰԼ 
ŮഺҪ֪֮ңȻԼδδ󣬻ǲøļ 
ģʴдһԡ 
ʷػȰοдɡⷬ˼죬 
ʷ˵Ҳˡ 
˸طȥд飬һֻ˫üȻ 
Я֣ͥģΪ³㲻ʧڣ 
һʧڣˣɽˮ 
ŵ֪ͣʲôˣﻰδ˵꣬ݶϺȻһ 
ЦӺһɮ۵ﶸȻ˵ּټݣ 
ʿչ˿빬˵֮˫˫ͥģƢĹˡ 
Ͳ˺̵ĴӺΪ̣Ӻ 
һ˲ȱͲ书ںһָӺʶ֮ˣһԣ 
֮£Ṧ֮ϡΪʦǰĻʸΪӺ͹ 
ھס 
һͷֻʹͲʱɱ⣬Ͳ 
׷٣Ȼ׷ϲϣв̫Զڶһͬȴ 
ѱǷǱݿ飬ڷ֡ 
д飬ùӴگȻŭһԾ 
裬빬룬ҹ 
̫ˣѵùܹܵˣǿҪˣʷһ֪ 
⣬ѹţȡҩȷѣ˫һȦơӽ 
һУͲЦ֪ļһƾʲôˣ 
΢৵һֱָʺƾڽҪ£ 
֪Ͳ书ȷж֮Ľ̵һƣһߣֻ 
Ͳֻӷ⣬һһƣȻʹϳ书Լš 
΢һһһš磬ָ֮䣬Ͳ 
ҰڶҲСϳ书ಫȡͲ 
ȥǲܣɱˣȴҲã 
Ӻ͸ʷҲǹϤУ£Ƭ֮䣬ѲʮإСγ 
սӹЦĶѿʼ𣿡һ 
ţ壬£⡣ҡҡͷ 
㲻Ҿ㿴ȥ 
̾˿кһʹֻ˻ڡͲϳ书 
ಫʮУأԲʤγ̽öͲһ 
ХǽͷֳһʽɮۣţñʮִĿֺȵ 
ƲҪԷչˣگ 
ѽһ壬ӭǰȥһԾ£еݵҺ 
ǽʥʷشһеʲôǰӵ 
أҪһܵԺ 
˵ʲôҪڣҲȥˡæ 
ǣūչ˻عʷҪ裬ε̫ǿס 
ĸ﷭ǽͷ 
дʹ߽ܳеãã 
ǽӦ壬ȥȥýҩˣŲԶ 
ʹԾǽͷͲȵúãҲһȥһз 
վ£ὣбֻһɾ磬絶֣Ͳһ 
צ£мܲסǽͷͲһӥá 
չס˲Ϣ֮䣬ֶԹʮСӵչѻع 
˫һգɳǽ⣬Ͳ롣ٴȥҲδֵ˱ˣ 
иδղֻͽܣޣҲüգǽ⡣ 
ʷĵôҾͲŻʵۻҩ̾ 
ǸͶҽû룬ֻˡҲһƬ 
᳦ɹʷصˣֻȥֻ뻢ڣΨ 
£Ҫ亦аٸнҪˣҲ 
ɡʷصһ𣿡Ϊң͵ 
ʷ˴ԣһ㵣žб顣һЦ 
㲻Ҫ˼ˡ߸磬跨ǲסˣ 
ʷʲô취Ұ²ᡣ˵Ͳ˷ع 
ʱ֣ʵδءӽ빬磬Լء» 
ɹ磬ȷϸǦװˣǧ 
ģһ죬ֻǿڶ̽ȴ׼ߣǽػС 
࣬ӺһһϣټŵĴ󳼣صԷʱ 
֡öͲ͹ӽ˵չԸعдϲټ 
Ƭ̣𽫷ӺһЦһ겻Խ 
ˣŭüңȴӺЦ˶ôѽԹ 
鿴عɰڲڣǰ֣˫ 
һ𡰰ӴУһɿ⡣ŭʲôӺ 
֮޲źòѽ㲻ȰѽҩңӣӺ 
ţˡϵǸأΪʲôңĺ 
ӣ㣡ҩԸ͸ԸҲ㡣ӺΣ 
ˣҾڹū澡ӺüЦίū澣Ҫǻʺ֮ 
µĵһˡٿֱɫʵΣƴѪͥףΪ 
裡 
ӺתЦããķϣҩһܲ𣿹ӡ 
Ͳźûʵ۽лӦһӺ 
㲻ؽٽҩ͸ɡ׼ѡ 
ӦūǸ߳ĳȣŲŵ÷ǳ֮졣 
ӺѻЦΣϷԣ˵Ҳ 
üһһžһ죬ӺǰӺôǿ书Ҳе 
ʹæȵôҪ𣿹ӻδ㷴ڵδ̫ˣ 
̱׷ 
˵һһ䣬ɲ滨УӺдҲ 
𣿡ǲš˭֪͵ǲǽҩҪȵõױż 
˵ȷʵȬ֮󣬲㡣ƭңǿɲɣ㵱һС𣿡 
Ӻ书Ӳüͷһ壬ƣЦȻҪ 
ţ޸ǡ㻹ʲôţټҡӺ 
ôļӡЮ˪Ŀһݲɷ飬Ӻһ 
䣬ã㣬ҲӲҵġȻ˳⡣ 
Ȼ޶࣬ԻʵȴǾþ߽ģϸúܡʳҪ 
ԹȻٳӺд㣬еûзҩ 
ֵ䣬кգãӺֽˡʵ㽫ҩ 
͵ûУżأӺЦȡˣϲǡ 
ҿӺģ⡰һͲ߽õĹ 
Ȼһš 
ͷһˣˡź󣬱Ѫ֮ʱɱ 
ֻź󣬱Ҫνء 
ӺŽչġͲ߽ȫȥӡ 
Ӻȵ书ˣ 
˵ʱ٣ʱ죬Ͳһ˫ָһУŷصһ룬ʱ 
̡һ±⣬⧲ƴ˫Ƽ 
ƣ򵽶ͲϣҲͲһ˼롣 
Ӻʵ۲õȦףԭͲһֶŵ书´Ѩ 
˵Ԫ֮й书Ҳʧأָܻ书 
͸ֶԵ֮ʣȴãֻ֮ڰ㣬Է²ʩ̡Ӻ֪У 
ΪǷգԸⶾƣ 
ͲͻϮɹҲ˷ƣɽƷǷ磬Ҿֽ 
ҪǶͲǿ书Ҳܲסֻؿھʹæ 
ѪŻӺãûˣռڣԼȥɣ 
˼룬ҧ˼ƵģҲʹֻӺЦ 
ѾͷԺڹٻٶ书ˡ׽׽ѽ 
˫üӺЦ书ȫʧˣ㻹Ӹ˭ 
ҿعɰڲڣ۲ 
ȻһĵѵҴ̼룬ҵ书ʧˣ㣬 
ƴһҲ书ǷڣһƣȥӺѽһ 
ֻܿһ󣬸һǶ⣬Ŵʱ˦ף 
 
Ӻһ书ʧģ˵ʱ٣ʱ죬ವİγ̽ 
ı̣Ӻһ͵һָȥһΣӺνһһ˫ 
˼ڱȱһڡ貣书Ȼ˿ûʧӺ 
ĶͲôģɽףӺֻţ 
ɱæңæеģ 
ԭǶͲַʧ飬Ƿϴ͵Ľ˿ף 
Ǹ챦ǹ룬ο룬ѧڹһϮ 
ݣͲʱֲֻ书㣬ҽˣʴ 
ܵҲ󣬿˵Ǻˡ 
Ӻ˼ֵʿңңӦӺͲѻȥ 
ӳδأֵʿǡա֣Ļš 
ӺĻţҲй˼ɣʮУδ֣ܵĵδýҩҰ 
˼֮ܵǰټһ档ŲȻһ 
硱Ӻˣɳ 
ʿոոϵɱһɱ⣬Ӻе촵ţ 
ҪѾͷס԰Է𣬺ڴӰı߱ 
ֲϤе·ֻüľߡ 
ȻǰһǰһƬԱһΧǽ߿ɣΧǽһţ 
һСһ̫࣬ڽʳڣŴڽеǣЩӣ 
Ӳͷú򣡡ĵصĶǷˡʲô˼Ƿ˵ 
𣿡ŲһͷͻȻӷԺѸܳһ 
Ǹ̫˸͸ʬºһŵĴնϣŽ 
ȥ 
кһеһĹŮ˾ںΣ۾ϰ 
ߣķ䣬ѿòȴ룺Ȼʵ۽ڸ 
ǽ֮ڣǺˡ˵㲻Ҫţ㣡ڰһЦһɾ 
˶ͷһʹѱץţϰڹб㼴ѳϰߣ 
³һƣһ㲻ǹŮ𣿡ýײ 
֮ԭ˱ǽǣƶ 
ĵô׶ֺȵ˵ңΪλ 
ζŽ³ıӨӨĺ⣬һͷɢͻŽ 
۾Ƿ꽭ᱻֽеõǱ 
𣿿죬죬콫ϵնϣһɣнŲ֮ŭ 
ҾͽҲƶȣơ˵֮䣬ָ 
ڵڳʯ˫ָһȻ죬ʯ֮ϣһ𻨣 
ЦܣҾıĴ͸ 
д𷴸У˵Ҳ㣬㱻ʵĽķ 
ϣ㣡֡סһ漴еããôȰɣһԾ 
ǰ»Ӷת֮䣬˵Ľȫն޵һѱ 
Ų֮ѵǰ˺ι֪Ͳڹ𣿡 
ڵģ˵ӣ书ţͲǿˮ֮Ѩ 
ñʿˮ֮ѨǸλֻӣе 
˭ţ˼еǺϵĸʬףѽǲ 
̫ô˶ӣȫ⣬ԼȭȣչǣĹ 
ڸ죬֪⹦ѵǷ켫֮Ȼ񣬵뵽ͬ۹á֮ 
Ҳϲһѡ˵Գ˵ñҿ· 
αˣδڣ 
˽е˱գ˱գôѵ𣿡е˱գ˱գ 
Ȼһһһߡ˵˵֪ҵˣ 
ѣǴ󱦣 
ԭǵϵĵܵܣĵڰ룬ڶλУҲͼı 
֮һȻʮĻձȨѧغ书 
ӺҲΪ˼ɡӺλ֮һ꣬ѹ̣ŸҶ֡ͺ 
ﱾ֮ͬ꣬ǻ֮ʱͲĸӺ֮󣬰 
˶ͲöͲ֮䲻⣬ܻʱӺδӵ 
ȫɱ֮ңʴֻţڸǽΪ 
ǡС˼ÿιԹʳٰ衣 
вգȣŭһǹҧ 
Уʲô£ģҵģҲڣ˭ϡ 
һ̧ٵСˣ˾£Ҵ 
ǽŲ֮ȴࡣãͬȥ˴֮󣬸 
߸ģ⻹񻰡 
һиָʼΡĿ¶׹⣬ͻȻǰһˣ 
ȵıңṦ׿з㣬һԾӹ 
ͷˡѸ缲磬ƮȻ˫һʹڼ 
֮ӳһף׳ţ书ǿȴ 
ССͣȴϳ˵ڼҹ򣬶ʱͷ½ϣϣ 
ĵұȴ˽γ̽ǽǡ 
ԭнĹʿãȻһ 
һץ㽫˦ºùӴȵǣ㵨죬 
Ϻ㲻㻹𣿡ǰǣһƣ 
žžĴ֮Ų׷֮ƺѳΧ׷ϣ 
һԶ˿ǹУյĻᡣ 
ǽ̽Ӱһġһ˴һ 
һӰȥ⽣ֺֿ죬ȴ˸գϡȻ죬һʯ 
ڣм侹β 
һͬСɣ˵㲻Ҫţָ 
˾γһֻԷ׷Բԣֳֹȣһ̬֮ϴ 
ȴʿΡҽֵУƻأȵһˣҪ湷ʵ 
𣿡ΪʿҪȥӺҽ΢΢Ц 
ССܾͣϸ˭˵Ҫ湷ʵǣҲ 
ۣȻʵ˭ߵǷʴ֮ȥģδ 
ţȻŽЦôҾ 
ǰȹѱӵġι£˵ 
־ϲԭǺϲ彣ʣǰʩ䲻 
ȴĵһƴϣ˳һĨֻʪģһɳζ۾ 
 
һƮƮģڷϣ˿Ҳʹֻǰѷһδ 
γ˵֣Ϳһ࣬ôߵóȥ 
еŵһ룬书ǿȻ㣬һƱ 
ɰԼͷ­顣ûж⣬ֿ߽ĨɾְһС 
ǰ컻ѡ˵ձתӡ 
չһȴһ̫ķΣЦܵ߻±̸ 
֪ԭʷغ֮󣬽쳣ȥ뵽 
ɽǺ͹еһЩʿ죬а취ͬʱǰ֮㣬ѱʶƣ಻ 
ӣ˸ʷصһ˱ҹɽͺ뷨 
ȻϣԼġѱ׽ţϤ 
мʿĸ֮˸ʷصУðգȻڵڶ 
빬Сǹһʿʣ޼΢ã޷ӽ 
ۡҪֳ֮£̽䡣 
ѣȥӶ 
ȴһס 
µϺô󵨡һ亹ֻúЦ 
ɣˣƬ߽֮һʿȼ֦ռ 
㵲ѡҪСȥз𣿡յʿղ 
ˣԭΪðս𣿡ΪκΪһС̫ 
ð֮աǰһʿεȾϸѿˮ 
죬ЦԭǸ椡ȻڣɻͿþһ㣬֮ 
䣬ƭιϺ˭ǵ²Ĺ 
ʿѽһ£ګګ˵㣬㣬ⲻҪֳ𣿡 
ֹǻ²ĹɽɵΨһˣȱĹŵӣ 
ʿһȻ˵ֲͷԭΪ˾ɽŮ 
ɵĵӣɽɣ֮ʮӣѵд˻ᣬҲΪϽɾһ 
Ҫ֪鱲֮𣬲޶֮֪̩֮ɽ 
ΪŮɡлЧΪ١ 
Ц϶ҲҪ𣿡ʿڹгԷҲûʲ 
ô˼ˡˣʿ 
ȶս⣬ʿ裬Ҫǻᣬιô˾飬֪ 
Ǻ书Ǻеĸʬָۣȴδ飬Ȼ 
Ūġ˭ҲдʣŶ͡·߳ 
š 
ʹƣط˶֮ȥˣ֮£ɣ 
˷רƧ·߳ţϡǴʿ̫ķΣ 
յʿǰ̽·Ȼ׵ߵš 
ŵʿ׺ǹѪһͷĿңΪǹ 
ʿʵι˵ѱܣֵ췭ظΪʲôȥ 
֣ǷȥѲĵ쿪š׺ 
𣿡һԾǰٿȻһȥ׺ǵ겶֮ 
ˣ书˵ãһȥȻܿе׽ 
̣ৣৣৣһ׺ʩչȫ죬ܵС 
зʹɽľСǧһ·̣׺һ 
ԾŸñţʱһԴеϣŤ䲻ǽ 
Ծ£δȵ˫̺侱ȴǺƺкͽ 
ƾľ 
ƺбϵĽʦϧʱ˲ãӦ֮Ƹɽ֮ 
ΰֻ̣һͨʿͳ졣з߷߲ƽͼԣһƽ 
ۣǷΪһܽ˽ᡣ֪书༫Ƽ 
ҾȵУȹ֣һȭСһ 
Ѩжǹ֮ؾȣƺбƵһбƫź侱̳ 
Ȼֻ壬ȴѸƽȹ 
ľĽýһ£˸գٴ̣˵ʱ٣ʱ죬 
ĽѴɱƮƳָ֮䣬¼ɱ֣ľӹ֣ȴ 
ܵµɽУ㱻ˣأʱ 
ͺƺѷѽ⡣˽磬ӥ̣ƺм·Խǽܡ 
˳ţӻʹľɽܡʿ׷ʱԽɽ 
֪ȥˡ 
ʷءƽɽȵֱڶ糿żͷ 
ųһ亹΢΢ЦԺɱٺҪʲô飬 
𣿡òͷ˵ǵˡһЦ 
ԣɵޡϵ࣬;пĨɾˡ 
ڹһһҹʱ̣֮գ˵ʵҡǾһ 
֮ڣֻʣˡһд󼱣ô 
Ҳûʲôֻһ첻һ졣Ŀ⣬ȻΡ 
ЦʵҲǼ¡мԤ֪ڡֵԣ 
ݻ𣡡֮ԣˣԽġã黹δ 
һ˰ɡһ𣬵ˮҶȥ 
ǣ 
ɽˮ·һ塣 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮʮ˻ءѾĻҽ֢׾ҩ  
Ů ʮ˻  
ѾĻҽ֢  
׾ҩ Цò˽ţֻҪȥҽˡҽ 
ǲǸҶҽ㲻˵ȨԶ𣿡 
֮Զȴδء߸ѲˡϢһᣬ߰ɡ 
ԭҽҶٳŷ԰꼺ʮʮǰʯ 
ʯɺ޼渵Ҷٳʮ֮ʱн 
ڣҶٳϲҽøָ㣬֮˳һҽʱȫţ־ 
ڹøָ֮֮磬Դ˸հš԰ʮ֮ 
˶Ϊ԰ˡǰʵ۵һձβԸȥҹ 
ߣǵͶףϢǱ֮ŭʵǱܵһѵļСʷ 
ھһͷ̽Ѳ֪ǸǻһСʿ½ƽ 
־ŴƵ٣԰ÿһҪٵġ 
ʵԶԼĪɡǵĽų̣һ 
ɵջձءԲޡϲ˯һԹ 
緹ﶯ 
ʱ֣˲ƽ뻳ؽʮ֮ҹҪȥЦ 
סڻһ¡ϰޣδ֪ļšҹҪ˴ 
̽ǲ㡣ͷѽʮҵҲ˼ҪҹѽҲ 
һȥɡҲǵͬڲƽͶޡ 
һ޻ڶһ磬ɫ΢ͷʩչṦһʮ 
ɫף뻳ؾ磬泩򲻱ڴ·ʩչṦ 
ߵɽ·ݾңָɽһƬƽҰ˵ƽҰͷһɽ 
ɽµС壬ӵĻˡԼҪʮǵĽų̣֮ 
ʱǻδ緹ءĵ㲻˵Ƿ԰ƢܹƧ𣿼 
ҽǿ죿ģҵ游֮˵ 
ûв֮˵֮䣬ɽĶ֮䣬Ӱ׷峿˾ң߳ɱ֮ 
棬ǸԶȻ㵽еã 
ָȥֻɽԶ׷Ⱥ֮УһŮӣòȻ 
ӰȴϤĻ궯ͻȻܾƵģɽͷ 
㿴ǲǼΪ㣿ѽһʧɢˣǿȥ׷ 
ɽҰڵɽͷ˵ҲʮإȺ׷ɱٿ 
ɢɽȣˣ˶룺Ҫɲֳܷ׷ǸŮ 
ӡֻ̾˿˵ִһˡﰲοȻ֪ڴ˼ 
ûҽȺ֮ò١ 
ɽ£ƽҰʱ򣬹Ȼδ硣̽½ң 
һ֪̽½ҾڴߣſһСϪݺһƬ֣ʮš 
߽ǰֻųӡ 
֮˼ڴ˼£˳ֻƳƵģ 
˽еǺ룬ȥȥ˽еȥͰȥ˽еƾ 
޼ɵԨԴ㲻ȥԵס𣿡ЩгһƬһϵ 
ǹãһҶͷҽԸҽ 
ˡǽȥȺ͸ܡִ㲻˭ǣ 
ƭ֪չԲҽȴܲҽ˵ 
ҽ߸ĸģĽǵĵֲз𣿡ļ٣еȺͽ 
ҽ֮γֱ̽á 
ĸΧһߡһĸ˺ȻſǸͷӭ˳ 
ĸ֮Уǿ󺺣ǴҰһȴҲߣȴüĿ 
ͽͬȵŮǿǵĵֻҪϾɱ𣿡 
ĪѰγһϡȴеסҢʲô 
ˣ³ףҲļ٣ߣ߶ңǺ 
סֻһϽ֮ı˵ıȫ 
̫죬Ʋסһ˻߹ǡ߲ȻŭСС޶˺ 
һ̴Ȼӭͷһңһбġ羮Ѩĵ 
϶òƣԭҲһ֮ѣȻһ־ʹҵʮѨ̽ 
һʩ򻰣̱㷴ĻҪѨ 
һ̴һӭһģ衱Ȼһʽ 
ǷУнһһչ׷罣ľСǷʻҰ 
ϴ˫Ŀ´̵̴һᣬĹΪأĽ 
һģֱֻ顣ϵĵдֲս 
ǵҰ 
һ㲻֪Եеˣȴ游ԭ֮ҹ 
гԾƣҹѪѲ࣬꼰㣬游׶ɱˡñ 
գһѣҽ̹ݱܳ𣬲ͬס㽫̨ܵɽ 
կȥиһ̨ɽ书 
ǸʵʦԸݣµ䣬ɽҲ޿ˡ 
ˬϲʵ֮֮˵Ͷʱ 
ָ书կֻ߰꣬籾˼ 
Ϊͽȴ֪֮Ҫаʦ֮֮ǰ˰ʦ֮ 
ĶؼΪկ̨ɽزž߲ 
ףŴαپʱϢΪ˵˴ 
֪Ҳʧ١һл˵˵޼书ʧ 
Ľҽ鲻֪ں֮ˡ̰ͽܣ͵͵Ѳ 
飬ȴϱɱ¹꣬ز֪Ϣȥ 
ֹ˺ü꣬رپΧϮɽկ٣ֻʮºӳԴ 
ڽܣʧɽկ̨ɵţ˶ء 
پѲʱȸͨ籨Ѷڽϻӹ 
˸飬ٵϳֵ̽κͷմӳ 
Ѳ֪ò֪ɱԼͽܵĳˣһ·׷٣ֱ׷ 
صļͽǰͷڻƽҰͷصļ 
ͽǰƴնˣڻŲȫûպһ 
֪ǵֳ飬Ƕʿע⣬ҴҶ֮Ҳϸɽͷ 
ˡ 
ճּݣ˵˲жԣҹǾ飬вз֮ݡ 
״ŭǾ˽ҪϾѵСܸأϰߣضҪѵ 
ˣʦԼ֮ʿĽҩ޷ˣ 
뵽ҽ԰ڻ½ӣҪȥ֪԰ 
޼ԨԴ޼ǰõĺѣǰȥҲ׽ 
֮⡣ȴ½ԼŮ 
ѧ̨ɵ书ʮĶҵǱǰͬס 
ʮإУδ֣ܵһ䣬׷罣ľṦϾ϶һ 
ָָϴ򱱣ǡϵ˪衣Զ 
׷罣ɱæҡ׷ԽҪˡԹ 
սȻһԾ𣬲˵Уһˡһ죬̴ 
Уֵݹȥλ˼ЪЪɡҽҲԸӲС 
Ƣã߰ɣ 
书ʥʮ꣬δ²ٴ򣬽ӹ 
תߡͬˣ˵ͬ飬Ҳˡ 
ǰʩһϵŭֹûУҶ 
˵ݣҽ˫һȻİŭ˵ 
ҲҽҲʲôҶʲôǸɴɱ˰ɣʡ 
롣 
ﺧ㲻Ҷ˵˵ǾͲǣв 
գ½ƽֻᵯ٣ЩôҪɱɱɱұҪ 
ȥ˯ˡһıҪá 
ϱͷ˰أ벻˰죬ȴǷ԰ˡſڣ 
סʵôҶأ½˵֪֪ҲҸ 
鷳ѾˣҪȥ鷳𣿡 
æ˵㶫Ů밲½һת 
ʲôŮ𣿡ǰҶ½λǰ 
ضҪȥݺ򡣡½ɫʱͬʵʲô游Ҳ֪ 
𣿡 
ɹ£˭˲֪½ɽˮΣ 
ӽ֮֮̾⣬ڻнȰ֮⡣½Ȱʲô 
Ȱ˹ɽˮֻйɽˮܼ½һ 
ȡһ߹٣ϣ㻹ҵ١Ŀһ󣬵 
óʲô𣿡лɵ䣬Ҳлɼԭ½ĵһ 
ǵ˵ġ֮衱ǽʫط硷һ׻ĳɵģС 
⣬˰֮׼Ըһٸһڶ 
֮衱ʫ֣硷һ׸ʿ޸ĳɵģǹѧ 
ʿĽȡ񡣿Ҳжŵˡ 
һ˵С½˵ûðƭңȷ 
ŮˣһλѣΣڵϦҪ԰Ρ½ 
ڰ֮ǰ뿪ˡȥɿԸô½ 
Ц游ķϣֻȥ鷳ҶͷˡҶͷһѳ»ʦ 
ڰ˴붫Ŀׯһͽڰ˴Ͽڡȥס 
Ҳ֪˭ҡ֮бˡׯϿھ˵ضһٶڴ 
ЪһɣȥˣǼҶ֮ٻϵ 
١½Ҳã̶̾öҲˣ 
ǳţʱ֣ͷ벻д˲ۣ 
ҷ;ȥɡҵׯȥճµĻʦ㵽Ͽȥͽܡţǰһ 
ҪǳټҲܻһ죬Ȼ˷ 
ǰ 
һ㣬絽Ͽڣҵõ̹ͳտɸϵ 
ޡæдƫƫߴ·ҵһˣֱ 
ҹʱ֣ʼϿڡ˵ҪҹˣȴͲס 
ĵҵļ̽̽԰ҲڣҲðġȥһũ 
ţҵַµΪӣ˵Ǽҽڴ嶫ͷǼ 
שݱˡҽɸصĲҲҽáлһ 
̱ߡ 
棬¶ƻ𣬷ĵͷãڶδ 
˯ȥ˼ǡ¿ 
յƣϷһ̴¯¯ƣֻһͷ 
ǰ̫ʦϣһͷԡ룺ǶͷǷ԰ˡ 
԰˫Ŀգҡͷԣ˵ҽҲ⵽֮һģ 
ɹ̣֮֮̽˱֮ǣΪΧ಻ΪΡ֪֢ 
ΪŴߣղһнԴҽѰҳ飬ʧڿţ򲢷 
֢֮תص㣬ղΪΡϵܣͷھܱӦҽ 
¿๦ͷӦǣǣ԰ֵʱ޶࣬ҽ 
ķǺϱ߽дҽѧһ֪ʮַƣ߿ 
԰ͻȻ׽еι͵ʱ𣿡 
һĵˣضˡֻƮȻأǰʩ˸񣬵 
ǰˡұģڿǽ˵԰˺ֹ 
ҸȻ֣԰ָţ˰յʱ֣Ȼ 
˵֣֮֡ûһ꣬ҲаأΪ㲻ҽҶ 
֪԰ֵڹ㵱ñʮĹ 
ʦ˭ҵʦɽš԰˵ 
ֲãԭͽĿΣȻ˵һ֮ 
Ѿãλмش֮£δ͡ҹң 
ˣ㲻żǹ֢㲻أ˵˵ʲô 
ϲҶϹҽͨұҵ 
ˡδ˵꣬ͷæŵʦλģæ 
ġүүʺ˼ҡ԰˼ͻȻ⼸ 
λ㣿үү˭ҵĽүү 
԰˹һЦͻȻʲ֮ݣŮôҲ 
˼ʶ֪ҽ֢򲻵ѣضȥεôαүү 
УһϲǣϷ԰˫һϧҲȥ 
㲻˵򲻵ѲŲȥ𣿡԰˵򲻵ѣ 
գڣȣû˭ܾˡ԰ 
΢΢һ㵣ЦŶҲ֪ڣ֪Ǳ˱Ƶ 
֪ġ԰˸֣£һδ˵˵ 
˭ǵʵۡ԰˵ŶһҪҽˡ 
ôұ˼ߣٹ԰ҡҡͷҲȥ 
òľ֢״ϸ˵ͷֵʦʮҽһ 
գɲҪٲˡ԰˵֢뷨ҽΣ 
Ҳܰġͷ޷Цðɣô¼ҽ 
һǰӺƭƺͽյ֢״ӷ･ģ 
ȵ֢״˵ˡ԰˵ȻĶƣŽҽɶûмء 
ʲôأֱĿ˰Σƺ벻۾̾ϧ 
ȥС˵ô޷𣿡԰˵ 
æ롣ֱĿҲͷżԣż 
һһ飬ȻһΣſһ˵ϵܣҩ 
ҵ起ζҩͩҶһԴӡ 
ͷĸӣвҩƷˣһ˵գζ 
ҩζոչáͩҶֻʣһƬҲֻʣһԣһû 
ˡ԰˵ҩҲֻܳһԡһŷӣ 
ҩЧĻⷽⷽϵҩ֮ͨҩ 
ġ 
ϲӹǰҩҩлǣ԰˺ι㿴˲ 
𣿡ϲдһţ˵ûдǮңҸ 
ɡ԰˵ôˣ˭ҪŮҵĶҪһ 
£ѡ빫Ը԰˵ҵҽǸָģ 
ʮ㲻˼ҵҲҽ˲ٲˣ˲ҽϧ 
˼ҹĿͷʦ㲻Ҫģʦ֪ܼ̳ 
²֮飬Ҳһο 
԰˺ЦʲôȻ˵ܼ̳иʦ²ͷ 
̿˵³ҽǳȱȻԶʦһҽ 
ϳҲԱȵϵĸʦˡ԰ҡͷԶأҽ 
һδ֮ղһ׮ˡÿ벻֮ͨʱͺ޲ 
ʦڵ¶֮ҽȴܳǰˡһ٣֪ 
书ҽ˭𣿡˵ͽã书ҽ 
ý书ҢҽûдͲ֪ˡ԰̾Ϣ 
ˣˣһ٣ֵͽܣͽܣ 
ݣ븵ʦԨԴ޼²ˡҲʦ 
л˵Ը 
Ϊ֣԰˼˵Ҫ죬ȴ̸Щз֮¡ 
԰ֿһݶ࣬˵ʦһΪ 
ҽѧıءʦ޼˴ˣѵⱾ飬Ϊ 
ģʹҵҽʦ걼£˼ҽ 
޶ࡣ飬ٲοҵҽܰҽѧҽӣԸܳ 
ǰ͡ʮҪ֪𣿡֪԰˵ 
ŮԲŽ㡣ҽ֮ǰ˴ԸǴοƽ 
΢΢һ㵣԰˺Ŀ׼š 
ͷǰȻ򵹵ϣͷʦ 
־Ӷ̳СҽúñأԴߣȥɣ 
󺧣ҶϹôͷˣ 
Ĺôͷع£ʦ̫ؾϵϦԪ 
աҹķ֮ǰ˿βȴ벻 
м֮Ҳ򵹵ͷ 
ͷͷţ֣˵ҩǧ򲻿ʧˡʧ޿䡣Ը 
ҩлһɫѰףǡԼṦ 
֮ǰϵдΪãһ·ǰҩʧ԰ҩġ 
˵һ·š˵½֮дߡǼͷĿ 
ŮӺúկܷŹĬȻ 
ŮǰҰ֮ɱʱָ򻰣÷ɵˡ½ 
֮ʱݣȴֻǱһˣʱƺˣ 
֪ǺԭʡȣССͣԼֻʮ߰꣬书ȴ˸ǿҵŮ 
ȻĻʹԼҲࡣ 
صڰ˴븽һɽͷ벻ҽֱһˣ 
һ·ߣһ·˼òڱ书ߣȴϳ 
ء֪֮꣬±ˣȻҪŮƴŮ 
ӱߣҺͬеŮ书棬ɲ⡣ض벻Ƕ 
λǿУĶ 
Ϳȥ㲻֪βסƻʱ֣ң˴بĿ 
ǰزɽͷڸ߼䣬ɽ괦Ȼһˣȵ 
ʲôˣվס 
һֻӥʨڣò˷ʮǰڵ׷࣬ɱ 
׼ҷ㳱ľľòأһл 
һ̤Ьٴȫѹʿһᣬһᣡ 
ԭں߷֮󣬹͢ŭºϤе· 
ڹвߡһʿϲʣ¼ʿһֶˣһ 
ֹĸʿѲͷ䡣һɹʸ 
Ѳ飬ڽطݣɺƺͽľȥ̽Ǵ˴룬ƺ 
ľ½Ӧ 
ľΪֻǺڵе֮˳һСϸһ 
ڵȻһɨϡϵáȵ㹷ûУ 
ʦһңŪӵӣѪʣ㻹ǵôľһ˵ 
ҵ˭ԭ©ƥƽɱ˲ļǵ࣡ 
ʲôҪ㳱𣿡һȶ֡ 
ʮǰľɱǱ书˵Զľ 
ϣһ֣̤й֪ʮ䣬仯󣬽յԶ 
տɱȣ̴һСٻ족̰ľĳ˳ȥľһ 
̴һġѨľƵеʦ 
ЦΪβʦټ̴һ˦ĺġ 
ľһתбһѹľѹţ 
ȥ̸һ̧ľһɿ⡣ľҲ㲻Ȼδָ߽ 
ʦ 
ٴľУֻм֮޻֮ԽԽݣƴ 
ԼʮУԹ۵˽еկһˣãʦ 
ɥľ񣬷һвдһУ̸һ 
飬ľһݿգĲȣǰ㣬һЦ̴һСӡ 
һľ飬Ц׼ңСܽ㱨˳ˣ 
һ˲䣬ƺɶȵ˭ͽܣĸ 
һˣ֪ӭǰȥʰľҽ֮ 
ϣֻǺн⼲ѪڿգƬ֮䣬󺺶Ľ¡ 
ŭ̸ǰ㣬ƺҲǰ⼲չһ 
񣬺ƺο켫磬ವĺعȥһͷġѨ 
ƺһƫһӼһաбԾ 
ս 
Ȼʮ꣬ȺƺУ׻һ̨ɵ书Ķ 
Ǹ̴ȿɵнãѨʹذ빥ȻҲƴһС 
ʱ콫ڣĺɫѻ֣Ұ纳ֲ֧סĺƴ 
ȻƺʹһС˻Ӱһʽһһʵţʵ 
вΪϸµʱʵãת˾Ӳˡ֪ƴ 
ͻȻֻ̣զһعǱƺе 
ǰҲ̴ػһǣ 
ƺڹ񣬳һǣֵ֧סؿѾʹɴŭڵ 
һţ߷ؿܽˣأһţʱ˹ȥ 
ƺзЦؿڣȥ׼ɽһ˺ͺ 
ܣһŵûɢĵϲٻˣͷ̫ǿ 
ҪؿھʹӡΡ 
κͷӳ֪֮Ƿദʱ֣ 
֪ǷҲ᲻뿪ˡ 
ӳ֮ʣǷײ֮ʱǾһƳѴĿ 
һԼ֮ˣ֪˱ԼĽ㣡 
նԼʱ֮£ȫǲãշļ䣬ͽȻȴǵõ 
ĻʸԺ¡ȻҲ֪Ľ㣬ʱȴĸ˵ 
Ļʸбġɺ֮£òƣ 
ֶĻӵĸۡɹͯꣿ£ܲ̽ˮʯ 
ΪӺ顣÷ȻʱŮ֮飬С 
޲£ѰѶԷõİ£ʱѰϷգԷˡ 
룺üȻɽôҲһҪ˵ɽ֮ľҲΪ 
һϲҲնý֪һ˺ơʵ 
ӦýݳΪá 
οҼ֮ľһ˶Ϊһʵ׽빬ȥˣ 
ǴԼѣǲԸðգ͵ǣϣлҵһЩ 
 
ǻʵҪ׽ˣ˶ͷ¶ڴ·ߣֻѡƧ 
ƣתתȥһж࣬Ļᡣ 
һ굱УһпվͿµҽ飬ҽùð 
֢ĲǱֻ֡δʮְ֮ǰɲ÷顣 
һ굱УҲµȭϰ˼顣ձ;ͨü 
ڼ洫ڻͨ书Ǵտɱȣ 
һڻµҰһˣȡ顣 
ճˣɽͷһ£ã 
Цɵ磬ʤ̣ʲôѽü˵ˣԭ 
㲢޼ɵĴˡյұƭӦ֪ˣΪʲô 
ڲ𣿡οЦѧҽѧԣǰ˵Ļֶ࣬Ͼϸһ 
׮ƭңһ׮ƭҵˣ޼ɵ²֮⣬ʵڲӦ 
ȡһЦѵҪ齻Ң𣿡εҢ 
Ȼд飬ҲӦΪСյ֮Ҫ 
ηεǷݶãвȡյѰҽУҲ 
ϰˣѵܰڳȥ𣿡ʮֿգ֪ˣҲ 
ȥˡյ㲻˵ײĸΪ޼ɴôͽҺ 
ˡһڵ޼ʲôԨԴֲõĵӡպ 
ҵһõʱѾ죬֪ʲôԵʣҺ޼ԨԴҲ 
δ֪Цƭˣ 
ǰٶ˿⣬ܾպҲͲˡƻʱ֣ 
˰˴롣ɽ֮УԺӡεȥͶޡЦ 
ֿȥˡ˵Ůηҷȱѡ 
αЦʲôʱŸĵõ찡 
ѭѰȥѰһĹɲ£ʹӹɲ֮дǰ 
ţֹ֮ſֻһãɽ²Զũ 
ңҵãסޡ 
ɲ͸ƹ⣬̧ͷһúʲôطƵģһ𣬲 
ü˷գɫٿȻһת΢΢ԭһλŮ 
ʿͬ 
β֪ת֮죬ֻѸ߽ԺлҲŽ 
ȥɲȻߣȴʰ÷ǳɾú˿ͷ˵λɿϽ 
ּ𣿡 
κͷһ·õĶǼһʣξͽ˵ļ˵ˣϺ 
¶һ˿ʧɫ 
κֻ֣Ңһʲ 
ôԼйԼ֪һһˣһƬء 
֮󣬵λŮͣյʮˣ 
úֲýһʱ˵͸ 
ֵǣԷƤԣȴΪ˳ӣʲôʹʲô 
ŭҲҿЦε˵͢£й¶շݣʱ˵ 
ǡһȻڶ˵ݡβĵһ죬 
мʣɿϼһЩի𣿡ûȻ𣬵ʿˡҵ 
ˡС 
߿θæڷն˵ɲ˵ѽţɽĻ 
ס֮˵˵ٽǣ˭֪ʲôˣպΪС 
÷ǳƣִҵƵġɫԥֻЦ 
ģҲ˵ǡ 
ֳˣϳŰ벧իЦɵúܣֻʣһ׺Ͳ߶ 
ûˣ컹δڣΪɽһ𣿡ǲ֮룬һʵ 
ȴ벻ƴǣյȥɣ㲻ǺУػԵǮȥˡ 
εǵɽͶޣôʦ̫õҪϲ 
סޡյѽҲϲסޡȥɣ 
ûֻիţɽͷĺɫѺϡаԹ 
Ȼֲá֪ףŵɽɱһ˵ 
óǺƺУ߳һ̱ɽȥ 
ɽ£ƺѾܣֻʬأֻһ˻תλæ 
ȥתѪۣͻȻֻ۾еѽԭ㣡ʹʹ 
һɣ 
һȻһ룬ǽҪ֮ˣΪھΣ 
ԩ޳ɱ㲻ɱҲܻˣһһ 
顣ѣţΡƺЩ 
ʦǵ飬ǲҪԣʱܿɣ 
Ϊ֮²ʵ˭ʦܣ̨ɵ 
ء˵̫࣬ӣϢβȼʯӣأ 
ԼҽΡ㲻Ҫ˵ˣұ㵽ԺȥҽΡǶ 
УҺʦܺͽ˰ɡ˿㲻ذοˣع 
ϣˣҽҲҽΡԵ±ԹȷǾӡ֮ǰҪ 
¡εˣԵ㲻ӦĿҽ֪ 
ģ͸˵˵ɡ֮㽫 
彻ҵʦܡһɽɽ¾ǲɢˣ 
˰ɡε˵ҪұãҸšָպѪ 
½д˼ʮѪ飬д֮Ѿֻ˵˾䣺һŮ 
ȥ 
λæֻϢ΢ȴ룬ѨѪҺ 
ͨȡЯĽҩֹѪأܰᶯ 
ˣõǾܰߣĲƴаã 
˯˺þã˿žԼѼ˶ 
ҡκѰˡԱ˶ӣҲ£֪֮䣬˯ 
ˡ 
Ҳ֪˶ʱκѣһֻ÷Թˣ 
ô˯ʵʲôʱյʲôʱ 
춼ҼòˣΪʲôˡλʦ̫ҲܲҪ㣬 
Ҽ书·㣬Ƶɽҡεֺ֮˵ 
ʲôյСʱ֮£ȫǲã˵ʲôҸһ书 
ܸˡεЩʲôҲ˵Ҳ 
˵δ̫ûֲǻˡ 
β磬ĺãԱԺȥˡһ 
Էյһ¡ʵʲôˣε 
ǵˡյôҽε˵ 
ҪҵĻնã˵ε㲻׼֣һ 
ҪҵĻյǡҪҰǿӻУ 
Ц㻹ǶȴҪڴ˵Ⱥһǿյ 
ǿﳤģȾ͵ȣҲɡ÷տѪ飬ǿ 
أʦܣԺҡУȺ㶯֣㲻׼Ͽ 
˵յ׻ΪѵĵǲǺ˻֪ 
أȻҪǺͽ⣬ҰˡһЦɽɫѾ 
ˡ 
ȡǰҩһ·ţҩģʧ֮ʱӰ˴ 
ǰسʮ˽еֵܵģҰѾͷ 
غĵز֪⣬˵ 
ֻýѰճɽڣ˵ 
֣ŭ𣬰йٱһ̳ȥʹɱ֣ 
һ´⣬⣬ɱǰѽһã书ǿ 
бɣһʵġѨһʵġѨҪӵУæ 
оǲԼǰҩֶ̽һ⣬˱һţָ 
Ѩǵֵʹйٱ֮ѨҪţÿǣٿ 
УؼţˡʱһУǰҩѵϣæ 
ȥʰֶԵУֻ˲Ϣ֮䣬ݵ÷ڳĺУ 
Ϊͬİʧչʵġ 
һҼ磬鼱еԩ޳ȡҩߣҲ 
㣡ص㻹𣿡˫ʼ㣬ѷѲ¼ 
ôһ£˽ǰҩʰЦʲôҩ˵˺ֽǼ 
ζҩ̯ģЦҶ󰶼ҩҩŮһˤ 
ѷǰֵҩɽˮɽȥӰ٣ 
ʹ֮Ѳգҩ䣬԰ 
ˣ跨ܣѵȫֻ֮ǰһ󷢺ڣ˫ 
ˡԱߵЦѽŮկ֣ǵȻһһ 
λֵܱ𣡡 
ʹ֮󣬼ԴޣеҲɱ㣬ĲΪˣٿ䣬 
ǰ书ߣµɽοǻʹĶ 
ɱšʮһصĵ裬߼Ӱ棬Ǹ 
ǰ֡ 
ؾϲɱæңĵԺȻº 
һŮˡѽռӣӣƴмܣбӣһ 
εεе̨ɵկ𣿡صѽ 
ϵŮӢˣ 
ֵֻ㲻Ҫţ㡣˵һ⣬ٿȻǰ 
һתʹɱ֣৵һùǴ̴ؽһˣ 
˫һ˶ͬ˭ 
ʹķΣұ۴£ٲ̧ͷһֻŮòһģһ˫ 
ཻŵûɢʧеǼ 
ǷգҲϲ֮䣬Ȼڴ˵ԼҪѰ֮ˡ 
ǣ 
̤ЬٴС 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮʮŻءϲԲ˾סͼһ桡Ů  
Ů ʮŻ  
ϲԲ˾  
ͼһ桡Ů ûӣĽҩŭͷߣ˲ 
ãһƺӥãһرı̣ 
÷սеˣһǷӶ» 
Ľո³һ񣬶һ˫úԾ 
ǰܡ 
Ҫˣ̫죬һʱļȻʩչӰ˱ħѧ 
ӥ˻һ£ȻȳأȴĴ 
˱ħںȶ񶷣ӥ˻֮ӡһյ 
ħͷļˡ־õǰ˱ħĴ 
ѵǻһʹ۾աҪ֪̻壬 
Ƿа֮棬Ϊ棬ʱԼѰٵãȴǻˣһʱ䣬̻󡢱 
ʹŭȵͷ֪Ǻã 
ƫƫǷǳüŭĿĹģһЦò 
ȴ֪书ΣУЦܳҰŮɣ 
ʲôһ̷ѨͬʱһؽڡУһ 
Ժƺе콣һǶ޴ɽɼõʮִ֪ 
УƵԹΪأһ˷ 
Цý󽣾һСʷѡһСסֱ 
ȵΪ˲֪԰Ϊ飬ûĸĸôʮ 
ﻬ˼У֮ܳˡ 
ΪȵңҾҪˣЦб£ 
һ𣬽һֻҫսãӰУ 
һ⵽Ув̣ƷббӹţһƲ 
˿ȥЦ˵žʹţЮ˪ߡһһ 
ң׷ȥ 
սенˣΪλҪ۸㲻𣿡ʩչèӥ 
˻֮»һеկɽӣɽиС 
˾㡣ؾԶͷһлʹɽ 
ŭҰѾͷҷǺúýѵһ²ɣչɽ 
ר̷ҪģŲչúü书ֻмܵķݶ 
зһ׼ּպЦãн 
һ⣬ȴһɾƻסһֻս 
䣬绨֦Ҳдգڼҵϳ˽ 
ԭվ˸޼ʹã޼Բɽ 
ȴ˸գһʱ֮䣬κá 
ֶʮУһɽеĴֽʽչֻһŽ⣬ѹ 
ڷͷϣ̩ɽѹòܣյĹȷѷƽʩչ 
˾ȵô϶䣬һ˫ཻ 
һ£ͻȻһˣеգͷһɽϼܡ 
һ޼еľڣǿеļȻ󷴹 
ޱȣ֪ٴȥȻܣԲ󷴹ƺˡһȻ 
ѳֵķΧ 
˴ֽʽҲܶбһĵ书 
ãҸ;ΪŰὣ׷ṦȻ׷ 
ʱ㷴һ޼оķֵ֮ڣ޷ 
ܣֻβ׷׷һɽϵСѾƮմ鴽 
ХϲΪлͬǽ׷ᡣ 
νɽ֮ʱɫѾףֻãϥڴ 
ϡ֮£Ĳˣ˵һʤ߼ʦ̫ˡ 
ˡ˵ӦáλСأεһλ 
ѣҪЩʱܻ 
ʱѾˣαϽһʵ˭˵ϼ𣿡 
Ȼ΢ȴæǰȥסӯ 
Žг𣿡Ȼѯʣֻ˼ 
һȻһεϡ 
ÿ޵㲻Ҫѽǰǻϲȣ 
һʱεⲢ¡üȾѪֽǵǣ 
أȴ֢ҵ֮󣬱𴲣һ֮󣬼ɿ 
ֹ˿ν̧뾲ңεѪپ˯ 
һʱ 
Ԑһεǳȥɡ 
ĿкᣬȻȼǰ૵档վһԣԼ 
ŮϼлӣҸŮԲʩնҲƽ 
£صҵߡһʵ㻹Ů𣿡ʱ 
Ѵɱ֮ûײ˼ͭӣһһ߳ţɲǼ䣬 
ֻ۹г޴ȰԼĸһ 
ҲĬĬĸ˳ȥɱ׷֮ɽ洫Ī 
ǿˣһĿΰĺӣȾѪή٣ĵ 
ʵ˭˴̨ءε 
㡣дѪݹɫ䣬ʵ 
˭õѪ飿ε˵ˣ¡Ը 
ġһλСɣصֹһλһҪңһҪɱңǶ 
һģһһ˵꣬һ͵ȥ֮ƴӣѾֲ֧ס 
ˡ 
һֱû˵ʱţһģһɵ 
飡񶯵ֵţùǸ˴̴ˣ㶮ҽȾ 
ɣҵѣһǻˡһףҲ书Ҫ֪ 
ùֱ粲ĴǣȻ۶ϣΣǾͶ书Ҳзϡε 
ôʦ̫ҵλѣҸ֮ͳӹȻǰ 
ͷҲأӦ֪һȵģѾʮ 
ԹȻһ𣬱ػھңȸ죬л̻֪зǳ֮ 
£㽫 
һ·׷գ֪֮䣬׷棬һʮȴʮ 
Ȱס֣ 
ƺвɿܵöԼͬͣȻעӣֻ 
ãĿ⣬̾һҡͷ˵꣬Ҳ֪ 
ɱ񲻿 
õ֮ĸϼ֮ʱԼŮ 
ͬϡһģһ˼ϳԼŮ 
֮ˡ 
ն𵴣ʰͷʵ˭ô֪ҵã 
Ҳеʦ̫֪ҵΪӲ˵ҵĽ㣿ϼ 
ϲᣬǰȥŷŷգ˺һӣЦ 
ЦһЦҿҿ˭ǽ㣬˭á 
ĸףмЦȴЦһͻȻڷҸһ 
ץʦ̫ЦΪʲôЦѵʧЦֻ 
õնƤãԺӦĽ̵նǴ͸ 
ĹΣԼͬĽһ裡ӵһţЦ 
¡ 
ĸŮ꣬ϼּֿ㣬§ŮǰҲ֪˶ʱ 
򣬺һãδ߳ΣǻϲǴ㵡ϼЦ 
λŮлҵĸףֽնһԲ 
ᣬԽе磡ϼǲԼͬ˫˫վס 
ۻңһʱֲ˭ǽ㣬˭ã˼ս紩ʲôѡ 
ϼնЦһЦطնЦˣϼָǵƣ 
ǳһģһСʱʱҲֲЦʱһУľ 
ϣõľұϣԺͲϴˡ 
ǸЦǰȥε֣裬ٹЩʱͷֱó 
ˡұȽƤöأϼСʱץܡ֮£Ը֮ʱ 
ߣȴЦǰô֪飿ͷ 
裬㲻֪ףյһμҾҪѵأ磬ϿԽ˵ 
ǸկҾȵģҽύˣҪأ 
úȵӣǶǰ 
ɡԴСȴ֪ΣǸʲô 
կ˽ԼǧõĽҩŪ٣Խˣס 
¡ 
μ龰ͷһú÷֮ģŮҵ 
ȴϡɽ֮󣬲꣬㰮˱ˡĪ˶ô˼糱 
ӿش 
ϼͷҲǾ㵲ѣĵѽҪ˵˰ɣʲ 
ôأ㣬ȻǶжŮ֮飬ͽ㣬ˣ 
ᡣ 
һᣬ磬ǸկʲôˣΪҪӻ 
Ҳ˫նͷ֮ޣ 
κʲôޣ˺̨ɵţ޴ƣ 
޴񣬶游ĺѣʲôޣҲÿ游ķϣˡ 
 
һϼѽ˵òǵ游ҲˣȻ 
Ƕȥݼɡȴû뵽Ů游һ游 
ˡ 
˴ԣ£ϼ㵽ʲôԩ֮£ 
˲ǺˣҵĽҩˡϼʲôҩѽʵ 
ҪȥһλѵģǸʲôȴûɵĺҶ֣ҩɽԶҲ 
ҲˡȴȻʵǺеĻŮģһ죬 
θ磬˺Ҳġ㻹ǵҵɽסꡣ 
ԭżΣƽֶ֮Ĺػдϲ 
ְԼҲɣǲ 
ҲЦ㣬ܹˣرҪҶ֣ 
Ϊǵһ飬÷ɵˣҪһ 
ôȴ־εԩ˽ⲻ˽ᣬʵҲǵģ֮ 
Ҳֲǿ졣 
ʱѽ£ѱԽġεƴʲô 
ʲôжİ˵˵ҽΡκ 
ƽ游ϰԳ塱硱 
ղڵղ˵Ǳ飬Ǹ飬˵ҽѧĲ֮ء 
һϣôȥɣֻͩҶʹȴ 
ȥңεΪζҪζҩǷ԰˿ķӣ԰ 
ǸͽܣҪЩҩܼЧ 
εŶ԰ˡǲǽҶٳģ֣˵Ҷ 
ٳŷ԰ӣﻹһǶ˺ҽʮǰ֮ 
ˡãҽһ㻹ǰƴ֢״˵һ˵ɡ 
ƺͽյ֢״ϸ˵ˣüͷһ壬Ծްա 
Ҫֻ֪ϰҽ飬ͨҽȴٴ飬ֹ֢ǵҽ 
޼أҽ벻ͨΪ˰οǿЦͺͬȥ 
ǡڲȥ𣿡ε֮㲻֪ 
ʱٲΣ׼ɡεסĵطԶ 
ԼĪжɣεôұ㶯ʱ֮ǰ 
ϵùˣȻΣ书ҪˡûҲһ 
ţǲ̨ɵ书˶ѽһ룬صùԼ̴ 
ǰȶ֮£ĸóкЩҪ˵游Ҳʺ򡣱 
Ȼ˵ãҲֻˡ˵жǾΪˡ 
˵֮䣬ʮɽһЦãĹ˿ˡ 
ö˵ˣҽΡӭǰȥЩ˷һߡ 
ǵկҸǽҩصȹկַ 
治˭ǽ㣬˭ãǵУ֪ϻΪ֮£ 
㽫̧֡ոǽҩЦ裬Сֳҽˡǳ 
̸ȥϼȥȻδѣŮֵĺ̸ 
ɽȥǵĶ 
ϼһһŮ֮£ϲ˵˷ͯ 
֮⣬ýʮ¶һһ˵ˣϼ֪ɽŮ 
ͽǳϲȻ;ⶣĻʸ˽ʮ꣬ȴҲøѧ 
˸书ֵ޼ɵ洫ҲԴοĸ֮ġ 
˵֮ϼҲŮ֪Լ 
м֪ȴǵһ֪֮󣬰Ӻʵ۸޵ǣԭ 
ǲǲѪɱǵĸŮֿˣҷɱͷ֮ޡ 
ϼֵԴӵ֮ʮɽǡҴ 
ǻع翴ͣһͣնͬСӺܲѽʲô 
֣յΣɽ߽Ķӡ 
ϼ΢΢һЦնѡò벻ҵŮ͵书ߵ 
λŮϹϵˡС裬ûأϼ 
һЦС治꣬㼱ʲôܻġЦ 
أǰĬȻͻȻһָֻͷƤ㺦 
λأϼЦŶǰСܵܵģǼ 
֮գҺأ̫ɽϲŲɢˡʮ꣬ 
ȴǳ֮ã浱᳦֡ʮ꣬Ҳܵ壬ûʲô 
ϵᣬ裬Ҫ˵յģĲ֢ 
ȥҽһܹҽáͷһߣֵᣬϼڻϲͷ 
ΪŮΪİΣģҲ˵εҽȷ游ص 
ˣҲܾΣҲҽհ͵Ŀ⣬۽ü 
ңԹǸ龫ҲĿζ龰֪Ȼ 
֮ȴҲ 
ĸŮƽ֪ӰƣҲм˶ڿ뱯˽֯ 
ġҸУָвͬľ֪˶ʱ򣬺ԶԶ 
Цʵǻû̸𣿡 
̧ͷһֻһֻɽһ֦Цϲϲ 
ǣһֲȥҽȴȥɽε 
ؾȫҪ⼦أʦ̫ҿҪļˡս˵ʲôʦ̫ 
ĸҲһʲôɣεĸҪɱҪû 
ѪɲܹЦǰĲãһžۣʲôأ裬 
˵ǲǣϼС֪£˵㻹ס 
֣ϼҲȥףȴ裬ٺͽ̸һᣬ㿴 
ˣͽǡ 
Ž̸ϼǽȣǻϲã 
øЦ 
֪ñԼܹĿѣʲǴǳ۰ 
£Сʵ㣬ʲô¿Զ˵𣿡ҵ£ 
Ҫ㡣Ц㻹еģ 
ĬȻյСʱҲΪԼ޸ĸҰӣڻʸе 
ϲС񡯣ŮſеңҰѾ 
ͷҲܱ˻ϲᣬҾôˡҲ˵ģǻʵҲ 
ʣҪģǾͲò£ҲҪ跨ݰ 
һ̾ϢƮ𣬷һϲĶҲõֵģȴԸ 
˱ȡպλ塯Ҫ𣿡ţ 
ϲңһʱúܺáЦȴţ˵ǲǺܺ 
ãرô£һ죬˵㲻֪δӣ 
һǶƢܲͶһЦô˵λ 
Ҳ治ˬ죬ȲͶΪβɴˡλף 
Ϸšĸ׶дһЦŮҲܶ࣬˵˵ 
ô׷ڽҲ˼꣬ûӢŮͬ 
ҲҲǰ׵ӡռЦĵҵ 
˭ԭࡣȴԼදֵ˵⡣ 
Լͻ˵ˣձЦȴ 
˺˵¶ȴЦҲ˵ˡյ˭˵Ҳ 
أѽʲô಻࣬ģҪ 
ҸѣЦѽ㱨ǽѽҲѹ 
 
κϼ֣ˣѰʣƤ֦ɹΣ֦мͨ 
ɹǻ״Ȼ󰲷ͷм䣬汻гĹͷڰʱľ 
͹ͷ涼ͿȵѪٰһġʯɢڼϣѼ 
ãȻڽӺϲϽѪ࣬ľԹ̶λַ֦ 
ǷйŴҽѧеĲ֮أֻչľͿԽһʮָм 
һٵǸ 
ض֮ȥѾˣһһҹϢ 
ƣָתáϼŮ˵ϲѶ֪ףǻϲ 
ĺɽɽũң𡣷Яͬأֻĸǰ 
⹫𣿡ϼء 
ϼŮңһгöʱˡϼ 
ǳôˣұߵߵնҲ˵һֲ 
⹫ˡһЦ˵Һû÷ɵ㡣һ 
֮󣬹ЦϼǶ⹫ˡ֪ǵ 
¶˵ãһǿöˣһ٣ֵҲϺͿˣ 
ӵöеĶ񵶣ʮ֣ȴ벻 
һʵΪʲôҪĶ񵶲 
ô֮ʱͿĶ񵶣үүܸء 
աסһֲҵһõ֣;÷ǳ֮죬˵ 
Īĵմӣ 
ʲôԼҲ֪ûн𣿡ϼ 
̾ն˵Сʱȫˡ£ǽ 
֮αΧҵ˵ˡЩϼҲ֪ 
 
̽Ϣʼ֪ѲңҲĪ 
ˡӴûеõѶ벻ڲŻ档 
ôˣַֻǽסһ㣬ϼḧͷ 
Ҳ޷Ӧǽڵһʯ 
һ䣬ͣڲ˵ϼ߻նննҲ 
Ҳشμæ߹ȥĶϼ˵ĸ˼£ 
Ҵȥһ 
ŷգ߳⣬մĸߣߵһ£ 
£ŷյ۾һ󣬷մǰߵҴ㵽ȥ 
սеҲȥҲȥεˣˣ԰ôû 
ģСǰ껹꣬𣿡ͻȻһӵ 
ʦǰѾʶ 
õǴӸҽѧġԭʼĴ֮һ 
ִЧԿߵľ񣬵ΣԼ 
֮ʩôǾͺװʧļ䣬첹һƬƬ鲼һ 
׺ 
μʼЧͣһͣУĴϻʵ 
ʲôȻúӵι㲻ҪҶҵķɵʦ͸ 
ҵĶ񵶣жģε㲻ǳҢͬɵ𣿡յ 
Ҳһϻɵ컹ַָε𣿡յ 
ãܺãεţʮĴˣʵҪ 
Ңˣǲģ 
飬һӾͼˣȻۡһ˳ 
еҢǺˣæʵ۱ƭҡ˵֮ʱѱŮˡ 
εôʶʵ۵ģʵ۾ıգ֪𣿡յ˵ͷ 
ʦΪʲôʵϷꣿպȻĬ¶һƬãȻ̬α 
۾ĵһ죬ʦһʲô˳ˣβ 
һ˵ҽ࣬չȻ֡ۡĿͻȻֱ 
˺ӵе££˴£֣֣ǰʦ 
ˣұˡεףĻʸţҲʵ 
˭յ˽˫ħţҲϲǶĶ 
ҺõġıձңҲҡ 
аϲѰȫˡһ룬ʵǶ㲻 
ãô˭ã¶ϲõĹʣеθ磡磡Ц 
һЦߵãƣ㿴˭ 
γѣſ۾ϦտɽϼͶӰ˾ߣ 
˶񣬵ҲΰɣεѾˣСʱ£ 
ն˶СʱǼ䶼ӿͷǰ֣Ŀǰ 
ЦţҶˣεôҲûȥˣͽһȵ 
ˡ 
ȷȵ÷ǳļ֣Ŀϼţʱ 
ޣǼĿĽ᳦ϡ޲ú綯 
Ҳ֪ȵļͷջ֮󣬲ݲݳԹ˸δͺ 
аĸ⹫ͷµɽϼһٶ 
֮ϴѽЦ裬𣿡 
չһЦɽŵǣʩṦɫδ 
˰˴룬˾ӹ⡣κȻŻŲϸϸ԰жĲ 
飬һһ˵ˡֽ԰˵һŷӽĵɪ磬ͩҶ 
䡣ͩҶҩҪ˵³ǼζҩҲ֮ҩǽ 
֪֮Ǻε 
ο˼ŲԽԽΪļֲ֪ô˺ 
ã벻Ȼżһ̧ͷֻѴǱɽȽȽ𡣷ͨ 
𣿿ѽҪȻͲܸϵˡ 
ɽϺȻ˽Ӧչˣ㼱ʲôϵأһЦ 
СӣմҴ˷үҺֻ֣©С 
ӣ㻹νηһۿʱֻһǺɽһǺƺС 
ƺǰ̴ˣֱεߡڹտ֮ 
޴󰭣ϻȱҢҶɢ˺ͺɽʦֵܴຣ 
飬Ӻ˵ڰ˴ϷǰͷɽǸΣͲ˷ˣ 
ʮʱܸԭкɽͺƺͬȥ 
ƺǰɽйһ˳˼кɽԣ޿֣ 
֮㣬̬֮ 
֪ļ֮ʣݱ·ƺлδ˵꣬İγ 
߳һ˴һ⣬ƺʺ̣ 
ƺнǰķգ⣬֪һѸ쳣ƺгһ 
Ȼˣʱͷһ۴СһκͺɽҲ 
֡ 
ƺ񹥣Ϊ˾ˣΪƴԹԹã 
ȻѷںƺУȴö࣬鼱ƴ 
߷裬ƺδ֮䣬ˣԪˡʱԹ 
Թֻмܵķݶ 
һߣȴǺɽĶɽĹڲ֮䣬һƳݺ 
裬ǧѹڡԷħŮĶŽУȴ޷ 
ɽҲУȽأʤȯȻգ㲻ɱ 
Ū߽ƣȻʩɱ֡ 
ȴƺевסƣкƺһһ 
˵øأؿڴһ˿ڣƺмæŲɽߣɽ 
ȻȥƳһչ˫סƺʹѵ 
һֱ䣬˫񲻿ɵɽߣȴ˴ʧˣ 
Уһȵò·ɽһС 
Ϸ塱񽣳νһʵɽн˱ʱ侹ȥ 
һء˫ɽһܣ͵ģһΰ 
ȡΡ 
ⰵƵġػԻػתۣ·ڣò 
˵ְýȥüܿɽ书ǿ 
ĵҶ֮ɽܣһҪĲʱ򣬲һš 
ط죬бýһãǹһײȻ׹£һڣ䵽 
ؿڣɽһãѷŪˣԱã֪һ 
ãǡǡػ䵽ؿ֮Ҫ֪ɽΪǷգǻҪ 
֮ˣɽ޷Ÿִ̿ɣȻǿ 
һ׮ 
ɿ죬ɽǰջ޼ֻáһػ 
ڣѣȻڷǰ˫ָһ飬ػȡɫЦ 
ְҲ𣿡һףػ׵ɽ¡ 
ɽ֪ģ챦˿ףǹ룬ο 
ôʧɫһЦ˫ϡ 
ɽһ棬ǲãٶҲвס˫Ȼ 
С£ⲻֵáһææߡ 
Ĩ˶亹աοɽӵķ뾩ǵĴ·Է 
ǲߴ·ˣȻ׷ֻһɽ·߰ɡ 
һӰü˵С·ԶЩǽЩεԼҲ࣬ 
Ϊߡʤڸ˲һ룬ȷ޷һԲαܡ 
ṦȻһ·ƽɴǰʱϵƫƫɽôһ裬ͷ 
ѸͣмҲ˴·᫣һ·ݸߴܵͣƷ۵档εṦ 
ѵüҴķ亱УҲ׷ϡ 
˸ʱͷѽģж·̣δʮ 
٣Ӱ㵽ʮٻҪܰʱԺлó 
ӰʹʣңֻĿʱѲϣ 
Ȼ֮ǰȥһˡ 
ƴ·һŰӰЮŷɽҰ֮ɹҲˣڷ 
棬һָ·һ֧֣ʮ·ת˲֮ڽŵ׷ɹ˵ 
ɽסġӵǼԺȻˡ 
Ȼһ̧ͷһֻͷУúȻһ죬 
ÿ䣬꣨԰ŵڣɽ 
εˣˣɫҰףӽܣĵкãˣ 
ˣĶת˲֮䣬ѵԺǰֻǰ 
æʵҵôˣ飬˵档 
һɫ˰ء꣬緢Ĳݡ 
εã£δпɼȡһԲνڼ䣬ֻ 
ʷӭˣýȥˣ 
ǣ 
һجģֻŮġ 
֪Σ뿴»طֽ⡣  ԺŮʮءЦܡɵΣʩ֡  
Ů ʮ  
Цܡɵ  
Σʩ֡ ͻŴ׺䶥޲ΡΡģȥʷģ 
裬ˣֻó̾һÿ· 
ңֻ̩١·հĬĬڲ֮ǰһ 
Ųӡʱſ޵óе壬ˣü𣿡ϵ 
˫Ŀ΢Ӻ鴤һ£ȴֻð̩ٵ 
ˣո 
ʱҲɵô󾪣е޴ſˣֻ޵˶Ƶģ 
˵ϡ 
ְֻϢ˿ַؿһؿ΢£Ҳ΢ 
΢ϸϢް㲡ֻ΢˹Ϣ༸ֱܷ棬ȷ޿ 
⡣ɲǼȻ˷԰˵Ķ֢ҪͩҶ󰡢ҩȵ 
ɣȻ𣬶ԷЩֹᣬһûˡ 
о𣿡ε˵ͷʱֹᡣ˶죬Ѿ 
˵оȣ֮䣬ҩ 
пһߣָУ߽е 
ˣ 
ɻ󣬵鵤ε֮£һжҪ˵ 
Ч 
貣ŽɣεĻ˵ˣֻεһˮ¯ȡһ 
ң뱭ڣȣ 
ɫ䣬ʱ㻹ƭҡ˫ 
ȣ鵤£˵üΪ档ĽӹǱˮ 
ȣ˵鵤ˣ 
˵鵤ˣֳ鴤һ£νӿڵ 
ϾͺãһҵĿˮ£һֻϢ֣ɫ 
Ҳſ۵ף佫ȥôֻ 
ˣ 
˼Σֻ֣΢Ц˵ƴ磬ϵС𣿡 
һ£͵ܣҲˣԺ΢κλ˵һ 
¡ 
˸֣ϲ棬Ȼ˵£ 
λ˵ܾúܾǰһ󽫣Ϊ͢Ϊʯʵ 
㡣ѼǲĸҲǲ󽫺ͻʵ۵ˣ֮ôһ£ 
鱾ϼصġ 
λ󽫾ˣ书Ǿţ 
·հͰ̩ٶЦĵһʵЦô˵ 
ŵЦѵǼ𣿲Һ֮ˣȡЦ 
ֻμ̵λ󽫾꽫٣ϥ޶ʵȰ檣ţ 
ͷС 
ڵ²ţûжŮ֮Ӧ檡 
̩ǰ˱ʼ϶ι£Ц˵ѽº 
ִйϵ 
һ죬ΪȡЦһ죬ʵ۰Ǹ󽫾Ŵ 
һǰ˵һƣ֮ʮʱ֮ڣ 
Ѫҩɾȣɷ檣ҾͽһŮ͸ҪԽŮ 
ȥɷ檣ޱ㽫ⱭƴԾ 
λ󽫾ӹЦɷ檣һˣ 
Ļţʱƣһʱӿؼ֮ȥʮġһԴ 
һҪɷТ֪ʮʱ˿¡ڶ죬󽫾ϳ 
Цˣ޷֮£ֻᡣ󽫾ĳ壬ʵ 
ϲҪͳԾ𣿡ʵЦ޵ɱ֮ޣԵ 
Ǵѽ 
˵֮˹ЦͻȻʵĪӺոģҲ 
Ƕô 
ЦǰҲҶ϶ˣҸ˵ǾǶƣҸղŸԵҲ 
鵤 
ôƶϳ 
εӺʵۣʵǸյСˣ㽫ı 
֮й¶ȥʩơ빬ֹҩЯ 
˵ôΪʲô⼸ȷز 
ελ󽫾ӣŲһ죬ؼ֮ľսο 
һ֮Уʱ޿̣ЭмȲһĲǶƣȻ 
֮ԣȻѴ˸ĳĳʱͷٵޣ 
ȻĿƣͣ٣ܲزҶ㲻ȳˣҪȻֻδ 
ޣͱ 
ʷ˽ⷬ󣬵ʵη 
֮顣ұʿ֮ηߣ֮ڣԸԸһĿڡ 
λӣʶηұ䲻ܱȣԴһĿڣ 
ԩ˵̹Ȼ֮Ǿͷ֮ˡ 
ֵҲ벻Ȼ÷԰õҩֻ 
ǽⶾˣŸҴ󵨻ɣȻС֤԰Ϊû԰в 
ȷжϣֻͷȥ룻ڽֵľ־ȥ롣Ҳǹ 
˵Ĳҩҽĵ׽֮ˣ˵֮ˮ鵤Ҳᵱ 
鵤ˡ 
̩ٹЦֲЩˮƭˡһЩᲡˣ 
ҩͿԺõģˮΪܹβ׺ˣǱΪ 
ֻϧЩزģˮȥ˷Ϊˣȥ˶Ц 
 
ȴЦг˼Ĭ룬Ц֮󣬰ͷ˵ӺʵһȷǺ 
Ҳµˡҹ涨һ꣬Ҫҵʱҩһ 
вãڻӵʱѹ̣й¶ܣͿɽɱ 
δ̣ǾͺҸʳҩʩʼڡӳһ꣬ҾͲ 
ˡֿɽƭ빬һʯ֮ơǰԼð빬׼ 
ԼԾакա 
£ʳǴα÷԰˷ 
Щ֮ͨҩ˵Свɰ죬һڹ 
нҩ˫£һռ䣬ɻָ 
ȷ֪ƽ֮󣬷žԼͷĿѣƣȥ˯ 
Ȼһ£Ŀвһˡ 
֮ǰֵҽʱԼò񣬶ɽ 
Ṧ࣬ӦȴڴˣĪֳʲôˣ 
أʷزҪأδôʷ 
֣Ϊʲôͬȥȴλһͬ 
ʱź˻ͨһ˵˴˶ʶҲֵҽ֮ 
˵ˣʷشΪ֣ĵ԰úĽ飬;²Ҳ 
ϻģ񲻼ѵϸҪ֮£ǿô 
˫಻ѡ˼⡣ 
Ϊͱܣһδл 
Ҿͺһͬȥɣ 
Ъһڶսڰ˴⹫ĸãһž۵˵ 
üЦ̤Ьٴȫѹ򣬽ҲŰʮ 
ȫˡʦɩϼ޲ʱҲܹ㡣ϲ 
أ˵յüһЦ 
ʵȥĵط˴Զ𣿡ȥҷ԰˵ĺѳ 
ʦڰ˴붫Ŀׯסڰ˴ı塣ȥҷ԰ס 
ڣڰ˴档붼ԶôҺ͸ʴҵȥ 
ǡȻʦɩСܵܵ龰һ졣µ 
룬΢΢һЦȺϻ֣֪㡣 
ջָ˼֮Խʣøʤǰĸ׶εҽ 
ɣҲƷôΪ֮ա 
صЩգʮ˼֮ڣְδ 
پϮ˱зʱʱɽ 
죬Ҹ¡緹ʱ֣Ūصùδ 
ϣ߶֮ʱȻ꣬ڵϡףʲô 
ڵϷ˺þãվкüǷĶ漲۶ 
ǲɽ಻ɲչֻ鷳һΣ㵽ɽڿ 
ʲô飬Щʲôˣ 
Ǹ֮ٲʧһյɽȻɽŵ 
£ʱʱɳ۶ǹ˺þã 
ȥмɶʱǰһȻǸŮӣѣʮ 
ۡ﹫׷Ůɺǲ׷ɽ£ǺŮ 
ʿɽȣȻ˻أŮһ 
ȿ׷ҴҲγ裬ת˲֮䣬ͽ 
ŮΧסˡ 
ղЦĵԭǰڿ͵͹ܣ 
ˡҪĹƺǰһЩˣ 
ȴҲͨ 
Ůһˣ¶󣬴ȵǺôӣδ 
ӢҾŮӢǱʡ䣬ۺڵ׵ȫ 
棬֮죬ʷ֮Ϸһ⼸ˣȴһЦ 
һ˴Цͷ׼ңιСӣҿһ·ϴ 
ᣬʮŮδˣԼѡɣֵϲĸŭ 
нһ÷ɱΧЦϷŪ 
ԭʮǰʷ֮Уǲ飬Ӣģ 
顱˵Լܴ޿ɱ𣬼̵ɣȻǸŮ 
ǸԼഺ 
Ӣ˴ţʧɫѲзϣδ߶ֻý뾩̽ 
ϢδھйҽΣȻҲҪ 
ǴָʮԪ׼ҽ֮áд˺üţ 
ǵޡ 
ɽƥǧѡһĺͣ 
㣬ɳ뾩Ź٣˻ᣬѹգһԼʱҲ 
Ѿ磬Ӵ˲ģɳۣȻ¡ 
ĵŮӣɱעӣοᣬ쳣 
Ǵ⡣ 
գһѪӺͽͷĿϿ참Ҫ׷һҪ 
ϾˡǲɻòԵֿ 
ǽ춯˽ٲƽɫ֮ӣ׷٣ðİ 
ɱȻΧ 
ڳԽһ󡰸񡱵ЦһŷĴɽϷֳ 
ƿѪСͷĿӹ֣ȴֶܷŵĴ 
ɵԶССĵɱȣһ书ϵͣɵʱһɵ 
ʱһõģɵԼļۣʣµ书 
ǿһ֮󣬼ñɡʮ˷Ĺڵ˼ܹ 
ŵû겻壬ӡ 
ȣ̧ͷһֻЦվǰ۽üң¶һ 
ӵ 
ֻǷȥһ⣬ͷδԼ 
ȴҪӣϼΣǾԼֲ÷ 
ճһЦʵùãô·Ĳɺһô 
ãĵֱǰøˡѴӽ֪һΣȳ 
ðݺ˵ 
ϳ壬ߡһ֪ʡһ㲻Ǻ 
һ𣿡յѽǳһˣһ£ 
죬һЦ˼۾һϣҷּ 
֪ϢֻʵôҪãΪ 
Ҫ֮ʣй䣿 
ոЦݣʵ˭˵ģûв 
һ˵˵һͨԼҲϲ˵ľʵ 
ྪ治СʵʲôûӦѽ 
ôдŸҵ˵ڴǰڣһΪأչ 
֮״ӣ۽ʳأףΪʲôҪдһŸ 
㣿װѰ˼һ󣬺ȻЦǣ֪ˣ滵Ҳ 
һ 
˵ȣ塱ҲˣĽСƺ 
ʲô鶼ɫ䡣Ϊ֪ιҪдţֻҧ 
ţ˺üʵ֪ʲôأ 
ʵǲᵽҪԼͶ˵Ұ룬 
ʲôڿԱɻ飡 
δ˵꣬ŭгһСյ 
ι壬ҿɲʱǲһУĵһƣ 
һеǹùãһƣжͷǰ 
һģһԭǷչģ£ԸҲѧʮ㡣 
еҺƴˣб£ͰҴɣһͷײȥһ 
ԩ޳ΪʲôҪ㣿һͷײգ 
ⲻҪСˣ¶ˣΪƫ壿Ʊ 
䣬ЦⵯҲǰҶûиţ㻹Ҫڿ׷ǰ 
ټգһչŲһʩչɽǰ̵ĽӰַ 
һأһĵӾˡ 
˫üŻ˵ǲҪСˣ¶ˣΪƫ 
Ҫϲ㣬㻹ҪǲҪɫҰףʹ޼ν 
Ҵ̣еãղҲ϶ɱԼΪ 
á 
չһЦȻһʩչèӥ˻ľ䲻е 
ȥַΪΣɽȡιšƾı£ɱ 
ңܹҲɱ㣬ٳãҾ÷ɵƤϹ˫ 
ۣԶ˵ĳ󸾡˵õõȸƣţһҪ 
ĵϣһĵӦ۶ϣֺȵڶҪͷ 
æֻ缲ӰͷһƬһͷͷ 
˿ѱȥһƬ¶ͷǣıͷϡ裬мһƬͷײࡣֺ 
ٲߣұ㻭Ƥһʱ䲻ηȴ· 
ֻݣԶˣһͷܡ 
հ֮󣬵֮ЦɽգЦ 
ƣȻ鷳ȴôպý࣬һܣմ 
ɰͷҲеˣǱýˮĨһĨҵͷȻ 
ƬײĹͷ̲סЦЦһ󣬺ö˵ҵ˭ 
ԭ㣡ЦعȥЦϿɣȻһ̧ͷʱֻһ 
ԼЦҪ֪ʱ书ǲȻ 
Ϣߵߣо˵ı죬ܹ 
ǻ飬֪ǿУЦǻʹĴʦô˫һ 
ЦǹҺһеͣҪȻ͸ɽˡ 
ĵҳ鷳ǽǵ鷳ˣֱץ 
һعȥϣȰݣץңҾͶԻ˵ 
Ϸҡأѽչˣ㻹δó裬ҧһô 
㻫ƺ꣬ҲҵġȻҪϣǾͿߡյ㲻 
ͷδôȥɽȪϴǺվҪҪӲ 
 
ϴͷѣߡһȻ 
ǳ䲻⣬Ǻ书ߣҲֻһѣѣ 
ǰҪ 
ЦҲҲɵ壬Ȼ֮ 
ͬʯͷһ㣬漴䡣մһ˫뷢ɵǺ 
ֻǻ۾ͷѣİѣ䡣Ц 
ү˽ղ֮Щͭһٲӥã쿪 
Ĵ֣ͷץ 
ǶͲҲǷȥ׽ǸҪշģ; 
Ѫӣ֪ɽôһСһ㼱룺ܰչ 
׽أֻ±׽շϿġ 
èӥ˻֮ץͲץֵڰһ 
һ佣۾̣ 
Ͳһͷ˫бŤ󣬷һƽ죬ȥһ 
޼ɵϳڹһ󣬶ͲȻнľӲҲ 
ҸĽţ˫һ䣬б͵طһƣȵһɨ 
缲𣬷ջʹ׹أæܡ 
Ͳһƴ򲻵ıҲΪЦҰѾͷеͣ 
Ҫѷүģǻڵ죡һԾ˫ƽƣһ¾ӴƷ 
ǿȻײæǰһͣ˳Ʒ磬Ʈɿ⣬һӵ 
ͲЦ˶û˰ɣҸҽһͦ 
ѷɵ˫ĿͲŭһֽѷɵ䣬ȷ 
ƣ˽е˭ҵã 
ͲһֻɽһŰӰƮ磬˲Ϣ֮䣬һŮɸϵ 
ǷͲһģһˡ 
˵ˢһͲʺ̣ͲƳһۣ 
ĽεһתѴǡԪѨͲŭԸǸ֮ 
η˫һϣץŷͷȴϷеĶ̽ǻʦ 
֮ɽ֮һȥ磬Ͳֻһʹڹʹ 
ݣȽ˳˾˫ԼҲûѣֻͷ 
ʹϲͲò׼ǷҪ֮ˣʮҪȻϵùҲᱻ 
顣 
ԪѨѨ֮һͲ̸ţȻɣҲ 
ɵô󺧣ͲѨʹδֹŭеãǹ˼ˣ 
үҪȻһȣ˫ƽƣյСģһƣ 
ͲʮЮףȻúãƽ 
ɣŵɨˣڰʹɽУһСӵҡ 
¡ 
ͲһٿֶԵУȡ˷һһǳȴ 
ϺȻţòֻͲǹЦָġ羮Ѩ 
ռΣǰˢһģͲһ 
һܿѨ˫ָָһ£ؿڼɨͲԹͷ 
÷ѽ 
˫ơͲȻ֮ÿһƣҪ 
˫ϾơǱֺıӲɶ 
ɷѨնҸšͲƣ以ΪӦҲ 
ҴһμתͲѷֱ治˭Ƿ˭Ƿա 
ȻҲͱ治˭õǱй˼ɣӲֻһŶ˵ 
Żʩɱ֡ 
һɽһˣǺͷͬΣΪз֣ 
ʲôǿУҲԵֵϿһֻͲǱ֮ 
Էɽ޼ĳȣҲֻмܵķݶ 
Ͳ۹棬˷ЦٶүҲϡ 
ɨƿõĽֱָθյȻؿڵġѨ֪ 
εĽ֮˫Ʊ·ŻٿȻһ䣬 
ѴףƱ䣬䣬߱ʵʵ飬Ͳǵ㲻Ѩ 
һڶͲ书ȷǿ֮һ˿գλ䣬ſܿ 
εľС 
һֱ䣬κͷգֽǵ֮ϳ˵Ľ 
Ͳ˴ʧˣٲǰ޼ɵйأƴһС 
μ֮Ҳбף˺ӦþռϷ硣 
ȴǶͲս֮ԳεĽǱýָƴһʱ֮ʹӲ 
εıַõȴַΡ 
һ˫еɱѽѷ֡ͷ꣬Ȼڹк 
Ǹ룬˵Ͳǿˮ֮Ѩȴ֪ˮ֮Ѩ 
Ǹλ书ӣаɣѧڼ֮УͻȻʵ 
ãˮ֮Ѩ㶮 
Ӧ֮Ѩβ磬ˮ֮Ѩˮ֮Ѩ 
ѽԭˮ֮Ѩ֮µĲλղ˼˵ 
Ͳһ֪úԻᶮúѨ֪ǺԻ 
֪ԼҪѨʱ֪׷Ǹλȴװõӣе 
ѽǾʹҪѨ 
Ͳĵ㺮书Ȼһһһһĺ֣ö 
֪ҪѨҲԷȫ޿֡һ˽ֶ 
ֻԼˣһܣǾҪһغ޷ɾˡ 
˽ֻ̣ͲУ˹ơߣ 
һͲæߡ˿׷ 
Ц㣬ôҲаɵ书֮˵ˡյ 
֮ʱϲǰסĻʸҲӺ͹ 
ԺһĻӸУúĵѨģǵĵѨ 
ǲͬΪпᣬպǶԵУҲСġͲȴ 
ǽеĵѨ֡Ҳ֣˵⹦ں֮УǵڶѺ֡ 
ε˭ǵĵһ֣յǵƽˡڽ 
ˮ֮Ѩķλϸϸ˵ˡ 
ս֮ڹЪϢʵأҵ 
θҽˡһЦҲѧˡȻ࣬ 
ЦôϲЦʵ·ûһ 
ͷŮˣãֻͷмûͷġĪҺɽ 
裬˵ĹŮˣ 
յԭǼˡǴǱɽֲˡ 
ƺ«ʲôҩ˭ѽЦ㣬Ұһæл 
ң˵˵ǰʲôæս֮˵һ˵һ 
Цɫ䣬ճһЦʵѵ𣿡 
̾ãҲ̫ˣôһҪ 
ǣ 
СŮҲ£ɵ鷳 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮʮһءجĴͷŮ˺֡ưɮ  
Ů ʮһ  
جĴͷŮ  
˺֡ưɮ Ȼ֪ԣεգֻͼһʱʹ죬ɲĸ 
ƴĶʦ˵úãɮ濴棬ôһ־÷ɵ˼ҵͷ 
һɲ鷳𣿡ʲô鷳ҽӣȥ⿪ 
ǡæãɱˡղȴ⡣ 
̾Ȼȥɡ˵䣬ϽͻȻһ𣬽 
Ǽ䡣յףǺɽֺ˭ˣδˣ 
áء֮һ̣Ρұϸ 
ãǸʴԮѶţںң 
һɽ壬Զɽ󣬶ɽ·Ϥһ£Ц 
Զɵð죿ȻǸʴĺԮѶţӦȥ 
ֵ֣ҽ˴붫Ŀׯ԰˵ĺѳ» 
ʦǻʦһʿͷŰڣ˺һӣ 
һھƻʻ۾񣬺֪Ƶġ 
ĵƿţ߽԰У̧ͷһˡǳ»ʦ游 
Ф񣬻ִš˫ĿԱˣһϺӣ 
һڿڿδãīѷֱ 
һǻʦǡӶšȻھ۾ 
һüͷ˵ι㻭òǣ 
ǻʦ类ͻȻһȭƵģ˵˭һĵ㲻 
񣿡 
΢΢Цȸң԰ںδٸĵ㻭ò񡣡 
˹ƧƢԣҲͲͨĿ˵̸ 
ǻʦֵһۣҲҪҷ԰أʲôЦ 
Ȼβˣ˵𣿡 
ǻʦһ˵ĲʲôҪҲҽˡ 
һҽȻѹ֢ɽˮһϲʩչ֡ǻʦ 
һЦ˵ĺе԰֢ǵȷ㲻ҲҪȥġ 
˵ʲô֢𣿡 
ﲻһ㵣ʵʲô裿ǻʦ԰˺ܾ˼ҽ 
֮˵˶赱֢ƫҪҽ֢֮Ц 
ûУǻʦûѽȥ 
򣬺֮Ĵ𣬲ʵѵôǻʦ 
Ҷҽһϲͨȴ֪貢Ǿ֢ˡ 
ǻʦ˵𣬷»ʣǰһɵˣѴļ 
財ȥ׷֪ϼôЩ˻ 
һǶɡǻʦ˰ѻ 
財ȥʲôһ² 
ЦҪЩ財ҽãʲô벻ǻʦֵ 
ǣˣҵʱȴ²Ǽ財˰һɽǰ˴ 
ʯɽǸҶȥҡҡͷĵ˼䣬ٲ 
Ҫȥ̽ǻʦֳԶˣ˵˳׶ĵȴá 
죬Ͱ財ҽ˷ŻƤ࣬ȫƽһһ 
صģڻɽЪһЪֵҶͷ԰ˣҪ 
סģȴǸͽȥˣסϿڡϿҪ 
ˡõ˵֮ʣǷ԰˱֮ʱ 
ǻʦ˵֮󣬼¶Цݣ˵Ҿ˵裬ˣҪ 
ҽʲôЦˣãҸˣ룺԰ 
˼Ͽңôһҵˡ⻭ʦȥԲϹ 
ǰͷ 
ˣѿ˵ǵĻǻʦһѽţŭι˵ 
ô˵ĵ㻭ò񣡡 
ʰ𻭱ʣи©Ϻĵӣ 
㻭ϺߣȻԣڿеѧ 
Ķӣڿ涼ûߣǻʦЦ 
㶮ʲôǸ֮ƽޱŮӣЦ˵ 
ֹ©㻭Ҳò񣡡 
ǳ»ʦ£ʸ˵òƣΪŭЦ˵ж 
ͣҲδ壨֣ǰ֪һ벻񣿡Ц㻭 
Ǽˣȴƣ㻭òȻһɱ֮ʵȴƽ 
׽ˣϳЦݵġ֪ȻɷȴЦ 
òǻʦʱ游ִѧȻһˡ 
ƣڿȴ񶼲ơǻʦŭ 
ҲƵĵڿͲˣ㻭ֻƣҴ㻭 
ɡʰ𻭱ʣɡ 
ǻʦȻЦ㻭˭ڶ 
ǻʦ˭ˣ㻭游ڿҼ 
󡣡ǻʦƭ˭㻭ĸͲڿ 
ЦһƣҲ޵ڶˣǻʦЦ 
ŮڿĺѣҲдۻȻȡһ 
ֽдӬͷСɫһƣʲô 
ӹһȴһݴġּּΪ̴¼ 
¡һɫֻǡּдǣ 
Թŵ֮£Īɻ񣬶ĺ֮Э֮ģ 
ͳһ֮е߿Ϊ¾ҳΪ 
ȫ֮ɸ簮ߣεĶӣֻ˽ 
ΪνԺش䣬δڽ񸴼ͽϺӵȣת฽ͣ 
񡭡±ƪ׸ĻΪԡֽԣ 
Ҳϸġǡּдо¾ʬĳʾϺڿն 
˾꣬ﱲΪūݴΪ䡣 
￴ˣ׺䶥˵ڿɱôǻʦǰ 
λʿն֮ʱҸպھڷհݣüһ棬ߣ㻹ĸ˵ 
һò񣡡 
ɫ԰ףҡҡǻʦ֪ڿѧǰ 
ڣΪ˰ʣֹ㴫ѧ˵壬д֮ԣ 
кβɣ߶߶֮ʣȻһֽţʵˣ 
ڿӾôǻʦҡͷ˵ϷĲҿڣ⻭ʴ 
ĵСѵвôλʿ֮ͷڻڳ֮ϣţ 
ȥδ˵꣬Ȼһƣݲ⡣ǻʦ 
ддðŮҲˣԼҵĵƷſ 
ƻƣ 
ţӦ£ӲĻšѶľʧ̬ƽĵһ 
Ρܳ˴֮󣬲Ȼ𣬶ǻʦΪǸĵ򣬻δ 
ҡǻʦӵƢ±ݣҲ͹˲ٻȥǸˡ 
˺һᣬ･ֹ֮飬ϸ룬ڿβϼ룬߰ 
֪ǻʦֻ֮ƣҲǿɣĵ 
βͽǿ뵽԰ˣ֮£ݿɲعġ 
ų̼죬ʱ֣ѵǡоŸţش棬͢ 
֮󣬱ս׼ڸңΪ׾šת˼ţߵ 
⣬Ȼų֮ϣ֦߸ߵľͣÿ֦ľһͷĺɫã 
пͷһ󣬼ֻͨʿأи 
ǻɡ 
İ⼸ϣһ׼ʱһ㣬ڳǽһ 
ӥƽϣʿһδѱһ 
һѨ 
Ƭ֮䣬ұ֦ľ֮ϣͷȡһȻͷ­ѱ¼ 
գϡóϺӣɲǼ䣬׻ʹģյ£æ 
ʩչṦұľһɵľ֮ϣȡҵͷ­ȴ 
Ͼ˲Ϣ֮䣬ľͻȻжΪأͷ½ϣľпգ 
ȻŻأΪ֮ʱмͻȻɼ 
ͷ­޿ɵľ͵𣬶̼׷֮Уһ 
һϽ·ɶľ͸ͼ⣬ƾһ֮бɣȻڿն 
ֻ죬һΰϣһ֪ǺɽĶ 
ػ˲Ϣ֮䣬ڰһת˫ͷһ֣γ˪ 
ӭǻػֱȥ 
ػߵ֮·һ岻һãǻػصһԷɳ 
ӻһ֮ƣεȿݣ³ǽػڰ׷ 
ֻһ£ǣڰæ֮УһƳͷ­ֻ 
мƣ¶գͷ­ѸģһʱƲϸ 
ϣЦǽȱڰͻȻˣֲڶ 
λҶɢˡɽ͹ӡ 
Ҫ˵ı죬Ǳ˶Ҫ߳Σвһ 
Ҳ֣֮߯ܳ󣬶ǸطλΧϻϾǣ 
û˰صȱڱܣһ𣬱Ծ£Ȼһɴӭڰ 
зһﶷػЮعХ֮ļϮͬʱһźӰҲ 
ĵͷ£һȱܵйٵأһɣͷ­ 
˵ƷɨǽǻػعҲֹͣżأֻ 
˵Ů޶úÿð񲻿ϧү 
͡ 
ŭһֻһЦȴǶͲ 
еͷ৵һƽشȥ˫һ죬ǣ 
磬һȻƱʲôƵģһʧ׼ͷ 
һڼҹȻԶʤͲڼ֮ϡЦүϾ 
ɹȣ֮ͷѴ飬ҵķƣҲǶ㻹лô 
üһȥȻǣĽ̲ 
ȥҲǰȻ˽֮ơһЦ˫һ 
ɣĲȣǰˣٿȻһĵġ־Ѩ¡ 
⡰ưѨǷǰ㣬Ϊ޲֮ 
֪Ṧ׿֮⣬֮ϣ޶ﾢһɣѳǰ 
֮ƣٿȻһλһؿڡѨһҪ 
ǣŲƾŲ󼸴磬һ̿գ 
Ծ¡ֻùӴеָˣ漴Ц 
ã룺㲻ҲУ׷Ҳϣ֪Ŀ죬 
ҲһƬƴδأȷżأ 
ɣڹƷ𵹡һ˲䣬Ҷ˺ɽҲ 
һ룺ǿУ 
ﲻ֪Ǻĵһ֣Ͳʦˣ⹦򣬶 
¯֮Ӻ͹ִƽְ֮ģӺʵ۱ȴֻ 
֮󣬼ɵﵽصϺڿͷ­ݾר 
ҪΪд󣬲ԸӵϹѱˡ 
ʹӵȼ׷һ书֮ϣʲ 
ֻһ߲ˡ˵ãĪôȻ˵ 
׷һʱ벻ô˻ᣬ׷ﵽ 
ġѨѸʷصһúȫ𡱡 
书ǵǷ켫ṦȴֻǺҶɢ˺ɽڲ֮䣬׷һ 
󣬺ľ߰⡣üͷһ壬ɽЦҵģһ 
ֻ֣͵һͷһǵͷӹ 
֣Ժɽİʧȴ׼ͷǵͷɻأһը 
ɰƱ䡣Ｑܿ棬бܳ⣬֮䣬 
׷ 
ԭɽԴӳĿ֮󣬸áػԭ˦ 
ַ֮װɰԵɣϮˡṦߣҪб 
߱ܿİֱ׷һ̸Ĺۡ 
ﱻ裬Ṧŵ㣬ѱɽô˷ÿ׷֮ʱ 
ɰӱбߡһһỤ̃þòɢ 
һźţָеʿ׷ 
һҲµǵĶƣĵӻɽҲظ 
ٶ书ǷͬСɣǺܵУοһкԮ 
ɽиʷһڸֻ֣ҲֵסȴǺãǻʦ˵ 
ġˡҲǵ߲֮ߵ书ɵֵеס 
 
ǰ˵ں󣬱׷𣬶ǿۣɫ΢֮ǰ 
˶˰˴ĻʯɽʱɽĻѾ꣬ 
Ҳ۵㺹ˡ 
˼УĳѨԭӵȷϮ 
Уֻη𣬼ԳķһʮɸߵĴȻ֮ 
ϣɽִöǮڣﵯָ䣬˴ŭҲʩչ 
ϴӴеСģ֦֦˫ۼ 
䣬ȻнĹ򣬵˫ȴǲֵܵĿף֦ 
֦ٿȻֻ䣬һС˴һԾ 
£ͷʱֻɫ磬ϥңǴ书伫 
ǿӸ£ռ˱ˡṦֲһΣǿʵ 
ԡ 
Ա֮һХ󣬵ȴ֮Ц 
ҪĵٴкɣﳤХãǻּżţ 
еߣߣ˴Цʲôߣ 
һҲֶΡ˼ãв 
ţĪǻʦǶô 
þ񣬲ͬЦԭʩչճ֮ 
ơﲻǣȻϥңĿһЦΪ 
һүκβô´ģ˫˾Ȼһȣ˫ƺ 
һ˺ϱĴʱܵ 
棬һҶСۣڴܷ֮Ϯæʽɡ 
ƣɣ͵˫Ʒһƣȵǿôܾ޸һ 
죬䵹ֻʿ֦Ҷ֮УһӰڿշַɵ 
һøߵϣЦͺ¿жܰɽ 
𣿡 
˻йһ֪ŭδйܵ˼Цϼȴ 
޿Σʱɫи½ϵʮ˴䣬Ǵʮɣ 
ĸ䲻䵽Ҳ䡣ðɣܺĵ 
ʱһ󣬶ͲҲˣʮ֮ȴȻֻɦ 
ͷ˺ｩ֮⣬ 
˽ʿΧд롣ԼȻ£Ұʳ 
ĸѾ꣬ǳԵýζ𽥽ߣַ˼ 
Х 
֪ͷѾ磬һ޺ȣص˳ 
ȵһСĺӣþˣһһ󵾲һ 
ʿˤýϹۡɽеǸʷغˣ˶Ҫ 
˵ǶҪҿʲô죿 
˴ҡ˳ʷشһˤʿĴַƳ 
һȴ˸գȻһɴƹʷؼæУһ֣ 
һõѪҲʷصҡҡλΡʷ 
ͬһһֻ˽еܵһƣ 
ϴҪһ⣬б漱̣켲ףͲе 
ʦСģ 
ɽ˱ӲıȻһ 
ھǣæܡʹ罣һתϵĹâ 
磬ƴͷһƬţñΪƬʷسûһԾ˫ 
ȭɨ˴ŭһӣıţһǣְѸʷ 
ˡȻԶסȻ˲á 
һЦԽԽһ죬˫ָ΢һСצ 
سߴһӲ 
ʷؼ״󾪣˫ȭһ壬˱Ƶ쿪ָƽӦУʷ 
ۣ˫ȭһֹ֮ǧȻ֮Եƽ֮Ӳ˫ 
ȭȴЩֵסȭཻ˻Σһѹһɣ 
΢죬ְ˵ĳϡ˴ŭ˾һƣ 
ؾþУϣ֪֪ˣ֪ȻڹԼзĵ֣ 
дһţ˸ոձкƣһƲƹһԡ˫Ƴ 
ɳɷ֦Ҷ׷ɣҷǳȴš 
ƷδϢӰбɣһмȳδڼ֮ʣٿȻһɣ 
бĨʷҲɷơӵһתڽӰȭ֮£ת 
ȦȻһȣ˫һֻ֣ƶˣһɽ 
ʷһݲˣ׵壬𵹡ֲ飬 
Ϲ֮Ʋ֮ 
ʷصһĵ˹ڶ֮¡һк 
ϻɸʷصֵѸݵĽζǣơһȲ 
ȫѹƸʷأҲӲıҪˣֻýư 
أ˶һУأǲʤ 
˵ʤڹھƳһУ¡ȴ 
ЩһУϰɽڹнҪȻ֧֡ 
ֶʮУطХıı߰ڶ 
һ죬ָרʷصʮѨɱ֡ 
ͨĵѨ˾͸ָͷȻϮָޣŸʷĸ֣ 
ֽݱУˣҸʷۣԷָȻƣ 
жָ֮ΣԸʷƽԵУηѨ˵ġѨ 
һѨʷس֣ڻھ 
룬Ļ˷ʤˡѨַǳʷؼ 
δһʱ侹֪Ӧ 
ȥʷأҶɢ˫˫ݳҶɢ죬 
ǰ棬ҪӭȴȻŲһͣЦչˣҲ𣿡 
һƳֻ磬ҶɢЦδѣ˽ 
еãͷ˰ԲȻ 
һŲȣһӵ¡ 
˹Цֱץͼһһ˽˲ 
Ϊ⣬Ȼǰץһӣӭ֮ƣŤ֪ΣĶ 
ǰ׷ħŮһɵĵմ֮˫һƫңȻ 
ץ˴һæ֡˫ 
 
һҶɢ˵˷УΪ벻ҰѾͷĽȻ 
˹ѷաæҶɢ˽ܣȻ 
һŮӴһȺŮһģһҶɢҲˣ 
֪һġչˡ 
ԭ˸ʷصæṦãǰ棬 
Ҷɢ˽֣ΣҲʱϵǡǡ֮Σ󣬵ȴ 
һ۱Ƴ˸ʷأе㣬ٵֵһҺ͸ʴһͬ㡣ͨ 
غ̵ġѨܵʷߣžžƣڡáɽѨ 
λʷѪͨ񣬻Ʊ˽УڳԽʷ 
һ룬һתϷ硣 
һЦԭչˡ׽գҶɢʱҲ֪ 
˭Ƿգ˭Ƿ˼һ̷ͷѽѷ֡ 
书򲢳˫趯Ǵһ̴򣬰ѷձƵüߡʱ 
Х𣬸ʷطХӦХĵҺβȽ 
ϣչèӥ˻֮𣬳С 
øʷصХȻ£ɽ̣ɽƳɨ 
ڰգѱ䣬һƫ󡣺ɽæ֣ͷͻȻһʹԭ 
ǱĹЬţһ֮ƣӳʮ⡣ 
ͲееˣȥɣԸŮչ 
УáͲ书ѷʦˣڲ֮䣬 
ţ֮岻ȥ 
ձУɽһбӺݺ׷е 
ҰѾͷ㻹𣿡ɽַ֧˦ͷɼձƵнΪտ֮أ 
ñ׽ԲءﴸϣһתѶɵӴ 
Ц΢δ֮ҵǰʩչôһ뽫ѷɵȫ 
֪һϰ޼ɵϳڹǴȣȻҪѷڹ 
ɽˣԶӸһ֣ɵХ磬ͼһ 
ֶܣѷɵһڴͷӹڴӶߴζδˣ 
ʹոһЦͷҲأǰӴŭǴٿȻɳȻɵ 
ǰ棬һ·Ĵʯͷ÷飡 
Ѵʯ飬Ƶ÷ղǰܣ߻ͷ־ܲɡ֪ɴ 
һʯǴˣȴһ˭Ҳ벻£Ǵʯĺ棬ȻǸĶ 
Ѩʯ֮¶Ķڣ澹Ȼ֮ 
ձӱƵüˣԸ˾ܣʯ׷֮ʱʹһ޼ľ 
˷ꡱչɳʯм֮ǰһܣɰʯı߼䣬Ҳ 
˶ڡ 
ɭɭֲָմһ䣬öڹƹ֮ 
һùӽе˻ѨҲҪͳ 
ߣ˵Ѩ֣һɹѾ߽ݲٳɣֻ 
Ȼ򶴿߽ 
ⶴһ˻˻죬ë 
Ȼ˼ƤĵѵѨ֮˱ʱ 
𣿡̧ͷһڰ̵Ĺ⣬̹˸˸˻˻̹֮з 
Ƕߵ۾ 
մһһǰնȥȻһʹأֻ˵ 
Ϊ˺Ҿ˵߶˾ȴǻķ 
ֻĶŵɢ 
谵зպһҵ˭ԭǶˣ˱ 
ţҲ˵ˡ߳һߴӷյ 
£ʵ֪⴦붴У۾ 
Ȼܼ֪ǰľǺˣδֵһ 
ͬ𣿡Ȼˣôߵı죬Ҳ 
һȡӵĽŲԽԽŵҰѾͷٲҾ 
Ǵɽȥͷ­һԭĵˣռæ 
˵ҵĳˣúܣһЦ˱ţרշˣ 
Ĺֶ˻˻֮ǲͷڡԴոߵ 
󣬽ǴһԲȦסжͻȻҲҵĴ 
贷ߵ÷պ˵̸档 
ӽǴͷһ裬ȵʲôˣڰзһ 
ЦӦڹ컯֮¸ɳа񹴵Ҫõö࣡ 
Ӻȵ˭Ǵǰһڣֵֻһŵֲ 
øǿ۸ҵĶˣֻϧػصĴδѧȫӴһ 
ڰһ棬ҵļǲСھǴͻȻǰһ 
ɨȻ䣬ֻһȣ˺ҵĲˡӹǴһ 
ɨֹ֮ǧɨ֮󣬺ȻŴͷƶһͬСɣ˫ 
һɣŤͷܣһЦ˵һŤŹӵľǰһӣ 
ȥߵ书Ȼް취ˤ˶⡣ 
־ϲʵ˭Ц㻹δƲҵҲ 
óҵϲһᵽ˰ɣĪֻʵ 
أæ棬סˡȥɣ˵Ŷֲ 
ƺХʲôˣб콫סҵҪȥһԱ 
һѾˣɰ죬Ҿǻؼң 
Ƕߣһ財ˣʮ֮ǰ˵ء¾ 
ףЯ財˶Уôʯסڡѱ 
ҽͻؼУصĻڶСߴѪҩ 
ҽΣ轥ãȴͲסضʪ䣬֢֮вʡ¡ 
߳˶ҽ֮⣬ҽȴһϲͨҲ޴ҩֻԼ 
Ԫ֮벡˿УǿֿͳѪһһһҹ֮ 
Уҽ첡ˣǰХʱ 
ܳվ߸޹ǣ̱ͷճ 
ӱǿˤɽڶغһѽţָݣ 
ɫҰףǱǳǴҲˣȻʵвصʲôˣ 
ĵɽ֪˴˾С 
鴽һХˡ˵ʱ٣ʱ죬ͻȻܳһˣͷɢò죬 
ɽڶߣҪͻʩɱ֣һӰһ£ 
ǣ 
ʿ˫ƶȺס 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮʮءӰݼ塡Զǡ赶ʿ  
Ů ʮ  
Ӱݼ塡Զ  
赶ʿ ɽһ£´һ˦ȵòҪɽıƳ 
һ˦һߣһĵֲùӳĴ˹ȻǱұ 
߳࣬ߴһ˦ûܽıƳ˦ɣҲ΢΢һĵԭ 
ôǿУֲñסˡ 
ɽĹڲ֮䣬ԹһԴɽ˿ȴ 
виʲŹӴ⴦ڶǶ 
ҹδʶߵı죬Ҳȫ˳Զ䲻һ 
ã㽫ˤɽڶڰϮڰ֪˱ 
Ϊǿδʤǰܣһ£ˣԲӵ˴ 
һ֣ǿУɽҵֵУϳߡ߹Це 
ŮŮкͶͲֲ£öߵĽ 
ˢˢ̶ͲҪͲŲһߣɳͲ 
׷ϣ׷棬ֻʦ˺ͶԲ֡ 
ԭʷˣս£뺫ɽ˫˫ 
ȥԸǿС̳ӭͷأֻͷɢ״Ұ 
ˣĸв죬ĵôһҰˣй뺫ɽų 
߼ܳһʷеߣ 
ŻȻ˵ߵ֮£Ƕ߰ԲŻȣ 
Ͳ׷˳˶֮һ㵡ʦʹһżȻ̸ 
֮䣬Ӻʵ˵˫ħƸ붾ߣ֮£е㣬 
Ҳˣȴ淸𣿡 
˵̿ɣһ˵֮󣬶ߺȻŭһӺŰ 
֮£ŭȵԭǶǻʼӥȮһۣһ֦֦˫ָһ 
Ͳȥ˺Ծһ֦֦УЦԭ 
ǶߣֹףǼ£˫һ̩ɽѹ֮ƣ 
ȥ 
˫һ˫еһǿ֮Լƣ˭Ҳұг֡ 
ཻڳУĿӣ״ǲ¡ 
ʷص˶Ȧӣ˶񶷡ܵߣ 
лȻ£ʮֻϲˣұ㰲ˡҲ˹ 
лǶڿ֪ 
Σһᣬ˵ұཻģαصлǰභɣ 
ʱΧص˻վ󣬶 
֣˫꣬ȴǶҲڳ֣޲Ŀģ֪ڼ 
ƴǷͬСɣ˭ǲˣǹĶսҪΣյöࡣ 
Լʱ˽Էѹǿ˻δóȴ֪ 
Ȼƴȥٵеľḻ˼Ҳ֪ܱ 
ƣüͷһ壬ͻȻһѣ۾ȥ߲дһ 
ţͷһ˳ɢ˫һƣ˳ȥһȭڶ 
߼ϡߴŭһƣҲС˶һ 
кУֻһôȻ£ʿ׷׶ܡԭɼƱܿ˶ 
ߵڼǹȴһô۶ˡ 
˶ø˴˶Էһ£Ȼʹȴ¡߷ 
ŭ֮һԾǰ§ͷץ鲻ƴͷһͻȻΧŶ 
תȦȦ֮䣬ֻ˵Ӱӡ 
߲սתۻҡһغ̵ 
Ʒհ֮ǰں󣬽̵ԼټΪ١ 
ƷȻṦ֮ˣʩ伿ƫƫߣṦر 
óԳԵеľ಻ḻֻܿŹӲӲƴһȴ 
˵ĵߵθת˼ת˻ѣ֮УȻ 
ƣȻֵܹȴҲʹ۴С 
ͲȲɣüͷһͻȻеԾ 
Ϊū 
˴ûͷԣһԵѣ粦ĵѽ 
Һαظ֣սһ䣬أɽزһǰһں 
һ߱һơ书ѵУָ̻˶ 
Ŀ˵ȭﻬע˵˵Σơǰ 
Ҵͬ 
ͲߣƷЧʱԼг 
һƽһƣÿһƶż˱Ʋȥѹ٣ 
ã˶ԺȥδܼȰܣռ˱ˡ 
üͷһ壬Ʒֱ䣬ãơѨתȴ 
ڳϾ϶˵ĹƣԡѨвǿСغ 
еĵһ֣ȷмֶ书Ȼ⹦򶼵Ƿʤ 
ȴԶԶˣ˰ļƲԼѨҪҲ 
һһѨһؾܵУˣƽ 
һһֳ൱֮֡ 
ļ̸۵ߵ湦ʤɮȴΪɮ 
ƣĪղڵɮõѨĹҲѽ 
֪ӦҲܺƽ֣Ѻܲˡҡҡͷ㲻 
ôսȥֻҪ㡣ЦҲá 
ˣɮҲͬʱҪʩչ书ƷҲѸǰﻬ 
ˡ˴Ҳû 
̸Ȼ󣬶ȴһƷ 
һ䣬̤аԵķλͻȻ˱ԡ֡Ѩ 
ϡơƮģߺƶߣڹΪߣѨ 
ֻв֮µֽӦߵĶƣҲȡʤ 
ơֱ߿ƣ߼Ȳأ಻ҹ̤аԷ 
λԲҡһͷͷǵֻ̤λת 
롱һƺɨ˻Σת˰Ȧĵ˵ġѨ 
롱һԾޡλ˫ƺ£һ֣ţһΪ˫ 
뺣Ƕߵɱ־У 
ȭӰ֮˴һȲɣȴϾʯ֮䣬 
ǡһҡҡ 
еã 
ռеߣߣȻִһͻȻͦǰˣһȭ 
򵹣 
ԭ֪޷ܿ˫ƵͻͷһᣬƴܾˣһתԼ 
ӲƣһģȴҲ˶ǰصġѨ⡰Ѩ 
Ѩ֮һˡ 
֪߻вһܣߣǶ 
ҽ財˵ġһ£ѣ߷ɳȻüҧ 
һڡȻ֮̽󣬸ҧ 
ҲѵֵУʱǰð涫Ѩֵһ 
˲ءһһȭ̽Ǵ飬е¡ 
߸һȻŭһΣһ 
ɽɨɽ˼˱Уŵûɢһӡֻ 
Щµ΢ʿһɨɽ£Һſƣɽ 
ȡߣǰɣ߶Ϊֹ֣ˤ 
¾ 
﹪߲ض񡣡ߵǰߵˣ 
ǵ͸ʴѣв֪Ҫԩ߸ĸ֪ѣҶǵĶ 
ʵ޿ɱ𡣡ЦǴɮҲǸм 
ղվ߷òһΪ졣ЦЦҵá 
պʵߣΪʲôЩǳǿʡ 
ֽ𣿡 
ɫٿ䣬̾һҵŮĽѵĲٽĶ 
ˣֻǾˣ˴ܣŭǣѰ·ϧֻϧ 
õİ֣Ҳڷֺʵôǻõİ֣ 
ҵŮĽѧһҲ˲財ˡұѲ 
ߵģ̫¡˴ֳÿҽβˣͽǵѪ 
̳ӦãȻҩιڼ֮ڣָܻˣв˸п 
ߵ֮ʱǧ֥ݾȶߣ֥ȴԼ 
ģʱ֪֮ĲȷǾȵöˡһ 
ˣҲ;ǧٵ財ˡԴ˶ڡ塱֣ʶһ㡣 
ֵϵ財Ȼ٣Ҳܶ࣬ԼÿҲʮ˸ 
ҴУɹáϧȴ¡ʵͨĶ߿ 
𣿳Ѫ֮⻹Ҫʲôҩô÷ 
ߵͨȻãЧȴԶߣҲͷɽ 
ҰѰҶߡֽҩ÷˵ˣνġˡ˪һζֻ 
ߵ֮⣬ҩȴҲѵãһζҩ档 
ֵҵˣһҪߵһΣҩ 
ʲգգһ֮תˡ 
ߵǶָ֮Ҫ財˻ؼң 
Ҳ˵׻ֻܾβǵղɱ֮ 
ͷ΢ЦãĿͶ߱軼ɽ޲ 
̾ 
ʷιʻΧ 
߸һϡ 
ʷزôˣԶԶ֪к²ܾϣ 
ｫ˵ˣҾͶϲڿͷ­Ǽ٣˵Һ 
øϻϼȥǷףҡĳ侲Ҳ 
Ū 
ʷһ룬Ҳж٣Ҹжˡ⼸æھ 
벻з˴¡¼Ⱥ䶯ķǻصɽ֮ 
вʡڻתϼҲûãһ룺Ȼڿˣת 
ϼͽˣȻδǾͳټջȥҲûʲôͷӦˡ 
ʷֶԷõһս˴Ϊ͢עĿܻǾۼ˼䡣 
ɽУ綼ǵɽȥҲһʦɩͷͬ 
Сֵǻ˳ϿȥҪǷ԰µҽ֪Ǹ 
һɵմ޼ɵĴ˷ĪҽӦСշȻһЦ 
ɵ磬ڲ˸飬ĸв˰ɣ԰˵ҽҲһ 
㣬ʲôлңһЦҽһҽķˡҪ 
һҽл㡣˵꣬ʷɫһ䡣 
һͻȻϸߴ˳һʷصԶоǼ 
ѵӺСӾΪʦڣ 
ɽͷңֻɽŵĹٵųУͷοգ 
ʢʷصǴ֮ǶԸǡɽ· 
ȥɣʹͷյСġʷص֧м 
֮رȻ֡һطҲȻȥӭӾӣɽ·ߣ 
ע⡣ 
ʷһ·ͷһ·ʶ˻صӵԺֻ 
˶ڽŵȺ򡣺һʷػʵҢĴ 
ôҲʵأҢ׽ȥôϲã 
ͬأǡȥĸˡʷ˵ҢĴȻ˵ 
ԭô 
ǰʿϢ飬ҢСӹͨȻһ֮ 
䣬ຣ֮ƽˡʵ۷Ϊһȹ˵⣬ղܷ 
һȹŶԺ˵ٵˡʵִһۡʦس 
ܷ˵ҢԸȴҪ¸ܶ¸ܶϹ֮٣Ҳ 
֪ʲô⣿ʷصͷҢĴǲԸȨ 
Ҳû˵ҪıȨʷĵôʿ 
֪ʵ۵ĺҢ֮ʣοȻȨֵ 
˵׼¸ܶĸҲһȹּӡ̫Ρ 
ȰʦؾȻȥ֮ܶΡͷƽˡ̫ϲòˣ 
ȵʦסҢҲֻðʦسˡ 
˩ڿ֮£ҢҰģвԱУĪ˵ 
֪Ϻڿ֮ôҲҢйء 
Ң⣬йأ 
Ů֪𡣡λҲ 
𣿡ƽδüǰȴҷ 
飬ԸΪĵӣڵϺڿȲʶ 
ǱˣȴδڱҢС 
Ǻιʣλ쿪ǲѧ 
ȥ˵Ңĸᴩ䣬֤ɵĺʷһЦ 
дܺȥ˵ϺͽӵܲӦ² 
󽫣ȻȰı¡ΪӦ֮ͬˣ 
ＱʵûУҲֻ˵ûй򹩳ʲôͲ 
֪ˡֻ֪֮󣬱̷ߡ࣬Ȼ󲨣͢Ѳ 
ŵδ⵽֮ǰȽҪϺڿõǴնˡ 
ͷ𶯣ʵôڿ汻նˣβ棬 
ҲּˣǵͷҲھˣˣԭ֪಻Լ 
һͷǷڿģδȷּ֪Ҳˣûᵽ 
ҲҪҢؾʦжɡ 
ʷصͷ˼룬˺Ңһ߸νð 
աʷصļүүĵȫܺ𣿡 
£йʷصˣҲɲҾ 
ȥ̽̽ûййûѳʸʵ˵Ҿ 
ҼʱҪɿеĺ˽֮ı˲Ȼ 
δɺǣһϣ䣬ȴ˳£޳Ϣ뷨˴벻 
ӲͷȻһԼŵڣԶ˿ܿùߣ 
ȱ㣬ʷһ棬ȴԼǿö࣬Բ 
ڵ˵֮£ֻȻˣȥҲáҢɭϣȥ 
ãʷЦа취һҪһ֣֮̽˵ 
ɣ˵֮ȥá֪ʷʶ£˵а취һа취 
ϣͷùȻϼһ˻ǰ֮ 
ȥ͸ʷ飬ʷصǽڰ˴Ңͷ 
ӣ̽ҢδĴжʮ֮࣡гÿ 
ֻʮǻҪܵҺҵӪһ̽ô 
βңʵ̾лԾӪеΣҲϤʷص 
ˣҪȥ㶨ᵽɽɽĵطٱȻǲǣ 
Ӧǣǻ򣬵ľǰһҵᡣ 
ƶСʷʹݵ򣬵ڶջ쵽ǰȻҵһ 
ǰڽϰеСͷĿкߣھг䵱ְ֮ʮͷ 
мٸ£Ӧʳ߹ӦǡǡҢױ 
Ңġ˧Ӫ֮ڡʷɵֱ˵⡣ʷԼȻɽ棬ȴǽ 
аᶼΪˣˣȻ鼫գҲԸӡ±иƶ˵ 
յĻͷӪڡ 
Ңξϣʷڡ˧Ӫȴ޷Ңסġʡҹ 
ֻþӪеټľӪϢʷ̾ҢҲȷ 
ϴ֮ţϧΪá˵ǿ֪Ңⴵ 
ҹ˭ʷصҹѵʲô𣿡ߵ˵ 
书ȴǸ١ʲô󹬣ߵǾᶽ 
ɽҢδӻһ·ҫԼȨǶЦӿ 
ġ紵ҹˣо񽫣õͳٽǣȻ 
ᶽˡզᶽţѲʮʡ٣ƽУʵҲ 
ҹҢŪȨ»ʵ֪ôЦ˧ 
˭ҲᶽŻǸأ 
ʵҢʲôʱֵӣߵ֮ʱֵġ 
ҢиƢÿһطǵҪطٳӭӣطٵӽ 
ŮҪӭӡһɹŷвعţһŮмظò 
绨ɹŷŮݼҢһϲˡعûֻ͸ 
ӡ͢󽫴ӳҲܡǰ»ھ˸С 
أ 
ʷл̸һᣬðӪĸðȥ̽ҢӪ 
ʡߵʴҪСġʷЦǱǡҢġ 
ʡ֮Ӫƶðյ˵һӪ֮⣬Ѳߡ 
Ңξϣ֮˶þ̡ӪĸͻȻˣȻ죬 
뵽һ²һ£š֪еĹأڿ˵оΪ 
ٽꢣҹӪĸƽоҲң֪ҢƢ 
Ź֣ᶽҲȥ˵ҲǾ٣Ҷʡ 
ʷȦûˣѷ磬ҵҢȥ 
һԾĻʷṦ䲻ȴҲ֮ѡȥһҶ 
飬Ļ˿ʷһ·Ծһ̱㵽Ңʶ 
оĵģʷο֮̽£Ҳ뵽ȥҪЮҢ 
뵽Ң书ǷͬСɣһɣ䣬죬 
иεεˣҢĸ죬һһ 
͵ĴźŽǣǽεε˭ҹҢҵĺø˵ 
һҹǸɽᶽأ˵òøᶽţ 
ظСһ˵ҲţᶽҪҹģҢЦҽ 
ҹҲӣظһǲţӣ 
Ңã㲻ҾͰн㿴ƻ𣬷Ըױ 
˻ 
ʷػæʽǣ嵹ڱԼһᣬ±һ 
С¼ظЦҢȵ˭ʷسһ 
ĵ׼Ǹɽᶽ 
˲˵ǸɽµνҢȵᶽʲôطȥ 
ˣ֪鲻æᶽҪ£ȥһˣбְʱ 
ʵǸɽԼΪᶽţҹ¿̫ÿһ 
ΪҢδػ顣 
֪Ңƫƫʣ˲ν˵Цһһ󵨵ĸɽ 
ҲؾһˣһڣеֽνӪȥһ 
ᣬͽѪܵͷһᶽһǲνҢЦ 
ˣǲǸɽᶽظ˵ˣҲҪóȥ 
Ңһӣױ׸ȥ 
ʷؼҢ˲̣ΪߡӪ˴½μҢ 
½Ңһĸ󽫣ҲᶽΣ֮ 
󣬱㿪ʵᶽأҢѰɱˣ½һȥ 
˧սȫ̾ģһɢΣգ˧ɱĸ 
νʿġһϵ֪Ҳв㡣½ʵһ⣬ս 
ɣ֪ҢˣȻŭϴ½ɽǻϼҲҪη 
֣ʲôɿ𣿵Ƴȥնˣ½ 
ɢԩҲþɱ˸ᶽҲǡǡ½ 
⣬ԭʣæֹס֣Ң飬ʷطϣǵ 
ϸ˵ЩʲôҲһᣬֻҢȥϣ 
һˣģʮ渻ɽҹ֮ 
Ӫþ֮½һ溰ʹһ滹Ҫлһ֣ 
ѴҢͳӪʣȻʵ𣿡 
ǣ˧ҢЦⷬɵúܺã϶ȻʶˡëȻ 
æ˵ȫ̴˧ЯҢ㽫͵ 
ǣ˧Ң˯ʷؼɫ뿪 
һʷû̽ʲôȴ֪䡣зϣռʵ޷ 
̽һգѵ«ţڶձ뾩ˡ«Ÿפ 
ʷصϣԺðӪ͵͵ҢӪʡ 
һǰһǲֻͬ½ӪⴵҹʮʿûСֻ 
롰ʡ֮䣬ʿѲߡƻ𣬸ʷطϣԿҢ 
ӰȥֻһˣظҲڡ 
һᣬױһˣҢȥԸ׼߽ 
ʡױӦһ߳ 
ҢڻƤϣЦһ˵ͷ֪Ϻڿѱն 
׾ôɪһ磬𲻳ʷذŧڿ 
̫Զˣ֪һǽԳƵӣ 
Ң˫һɨЦ˵Ҳóն壡˵ȫ 
̴˧ҢȫҪԼˣ˧ָʾҢ 
һ壬Ҫ㽫ҲѽϺӺڿ 
𣿡Ңĵ⴫ˣ½֪˵ 
ڿϼɽȴ֪ʷˣ־ŭ 
ǣ˵ڿͷ­Ǽٵˡŭǣ϶Ȼ 
ǡ 
ҢЦһЦһ׮ֻͣ㹦ͣҪ 
Ҳ˵ŷ֮˵˲ʤƣҲ֪ 
ҢֻҪ㽫Ҫ˵Сݳᣬãܾ 
ߣǻƲֵȶǡҢ𣿡˵˼֣ҢĿ 
УֽʣֽС 
֮ҢЦͷʲô٣ɫҰף 
ߵͷ˵˧ǧ򲻿ɱ٣ҢΪΣ 
һ٣֮ˣ֪١С϶ʮҪһ֮ 
ˮˣʷְ֮˼ 
Ңãҽ֪ϣ㲻ٸãӺʵ۹Ȼ 
һĴ󰸣ڣ鼮˶ 
ǷıҵˣȴȻ£ʷ֮޲֣ȴ 
֪бԭʡ 
˵֮СĿҢɫҢȻһЦǷͬ 
ףĳһݣһܿ˵ɱ϶Ңǿ 
ϣݣһСаʦ֮񡣻ϱȻˡ֮ 
Ȫ㽫СߡԣҢɷһΪ 
ҿɴţҾǲЯͬСͬߡüţ 
˵ҵĶӣҲ׷Ҳȡ׼ŵ亹ֱ 
д˧й© 
ԭҢıԶǣ֪ӺļأȻԼر»ʵ۲ҼӺ 
ҲܲԤһԴ˶ӣǧټƣҪΪӰһ·ȴʼ벻 
޼ӵѡ£аϲѶ 
ϼȲҰѶиҶͷķ֮ʿֶΪһ 
·ˣ뵽ҵĶӡĸҶҵĶ 
벻ˡ 
ʷȴ²͸Ң⣬Ϊ졣˼ɣӪĻӰһ 
һȴǶ޴޴Ӻ֮ҢַҢӡ֪ 
ҢѶҲģֲʷһҢӪֻ֮Զ 
ԶӪĻ̽ڵ¹£ȴҢĻϷһˣ޴书 
ߣϼ޻жʱ⣬Ƿ̿ͣҽ׽̿Ϊ 
ȥһʩչṦûķӹȥ 
֪ʷҲǻ鵽ʽǣҲװûз֡޴ʶ 
ȻĻһƣУд̿ͣٿȻɳһɨ޴ȻܾĻһ 
ֱƷһƣ㲻ȣ¡ʿ׷׺룬Ңʷ 
ӳĻ֮⣬ػʳȥˡ 
ҢһǶ޴̱ɫ޴Сô̿͡Ң 
أ޴ѾˡҢ㲻к޴Ǵ̿ 
УҢһЦоҵĸ̿ͣҲû˴󵨵Ĵ 
ͣȽкĵҵ㣬Ǵ̿ͣǶģԽ 
Щʿ׷˵ѽûϵǶү޴ഽף 
ֱ磬ҢЦûнҹҹѲ̷ 
ϲ֪д̿ͣͻȻӴģ׼϶д̿ô޴ʲһʱ 
飬û뵽һ㣬޴ӷֱ磬ֻԩҢЦ㲻Ǵ 
ͣ˽ҵӪʣҲĻ졣֣ˣ޴޴ӷֱ磬Ҳ޷ֿ 
ƺ꣬ҲҢ¡ 
ʷ֪޴ɥƶЦ궭޴͵¶֣ 
ڿзϣ˴˱֪һƿ졣 
һ֣һҹʷ޷߳Ӫֻǡ˱⣬ 
¡¡죬˱Գˡ 
ǣ 
սհʦգǾʱ 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮʮءġʮ֪һԭ  
Ů ʮ  
ġʮ֪  
һԭ ʱʱףһѴɡӺʵ۰ڶǼݣӭ 
ȵһһѺʸͣ˳ţʵγ𶾵ͷֱɹ 
ȵԽӺ书ˣǿ׳ڶ޹֮£ܣҲ 
ôЩеС̫࣬ڳ֮ε 
Һڱ⣬һƬ֣ӺعͬӭҢٹ٣Ц 
ףҲˣʣȺ󽫾ɣ͢ 
΢ܼ¡ƶӿڵϲȣ;ǿ 
δеʿΪϸҲĸԸˡӺ΢΢һЦ 
ģ¡ƶûУ⡣ 
Ƭ֮䣬ѴƶӵʣŻʵ۵ıӺ̫ 
Χ̣еĴȣеĵֽе裬һЩʱԶԶľ 
Ǻ¡¡죬ǰվӭӵĴԱ󽫾ʦس 
ӺڷʣֻǰԶԣɭɭʮһ 
ţʮͷǰ沿ӣһһӵţ֮ĽŲ 
⣬һԶЩʿϵĺ飬һſˮһȴһ 
ĨӺˣϲĻѡҢξ֮ϣȻ鴫 
һӶӼǰ沿ߵʵ۸ǰйҷֿǺ¡¡ 
죬мֳһ죬һ˶ޱȵġꡱֻ֣Ңף 
ɫĿ֮£Ңƫԣ˶ɷ˿ 
ûƣķ糾֮ɫ 
ʵݳӭͬСɣٹ٣£Ծᶽ£ 
Ʒۼ£Ȼȵú͸£ȴҲһʵ۱󻹸һ 
պ͵ѧʿ࣬ѧʿȨҲһ 
£ȵðȴֲŪ 
ҢһӺӺ̧˵Զˣƽ 
ҢӺ֮ԣ΢΢һЦǷǷ΢Ͷʥ 
ݣͿأԱȻҲӺ񡱣ȴڵأ 
й 
Ӻǡ񡱣ʵֻһֿ֮ǣҢȻѹ 
дӺȴֳɫķԸ̫ 
˵ֲǳ֮ϣо㣬αг͢ϵľ֮أ 
ؼף񣬲òôЦ𱸣 
ȴǰϲҢâ¶ԡ׾ʤ 
 
Ңй󣬽žЩܱЭ򡢶ͳһ٣һ 
ӺԸ磬ҢӺ߽ʣһͬϯǰѧʿյ 
硣һɾᶽһھϯϯ 
ӺΣҢϲҫ书ӺˣӲáҢ 
ᶽɽ޴Գ΢дˡӺ 
һȴ΢ЦԾ𣬴⣬רȨС£Ҳ 
ˡҢлӺֵ˵޵ǲ̡춼 
ȫˡҢǡӺһЦҲã 
ǶҰѱҲáҢȻ֮ʱӺҲⷬ˵ȴ 
رᵽ޴ʶ񣬽ֱԴ֪ϸ 
ɫȴݡа޴Ҿ̽㵱Ҳ֪ôֻҪһձ 
Ȩ֣ղɱҡ 
ʵ۽ӭͳ˧һʽƳ֮󣬱泷ϯӺҢ 
гοʹʱյ磬ȵԽ棬ʮж룬ֱͦ 
ͦվͷ¡Ӻ̧ͷһֻǰʿأϱչɹͻ 
ȴҲһӺﳤɹҲ̫ˡһ 
Ըȥǿж˼װɣӺԸڼ֮ԺҢ 
˵ҢȻʵ۷Ըڼ࣬ҴչȥԲ֪ԸʲôȻ˸߲ 
ҵĴ̸ս 
ڼʥּæ߳ȥϸͷڶǰеּʿ 
жףƮɢЩʿţȻֱͦͦվţҲڼ 
ˣٽеǣжףʮĵģһ 
죬ֻڼڿ𵴡 
ǿδ֮£ʵµʥּȻȴʧЧڼŵѣǺ 
νеּʿжף֪ǰʿľͷһ 
ʥּȻǣ 
ӺҲע⵽ˣһǣʱҲĻţɫ 
ڼۻأһʵǰ̹Ң΢Цⲻ 
£СӺεȴ̱֪˱ʿǲϷж׵ԭ򣬶Ң 
̫ȣ󽫾ɴʿж˼װɣ 
Ңˣ߳˶ǰͳһССĺ 
죬ֻһûһ죬粨һ㣬ǰ洫ӣʮһ 
ж¼һƬƽϣ׶ʱѻɽ 
Ӻˣһ⻹˵ãȻҢ޵ 
֮ôҢȴʮֵ⣬߻Ӻֻ֪о֪ 
л̻ʵҵ뼰ᶽ޲ 
ɫӺȴЦָӴʹָ󽫾Թĵһ 
ˣ콵ţΪҳɽ֮ҲЦɱЩȴ 
Ȼ֪⣬׷ӺҢأ¡ƶҲҢ֣ 
ƨӺһһڣȴ 
ЦһӺֽҢּȥÿʿʮйʿһ 
ȫżʮ졣ҢزҹŪ콫ʿꡣӭοʹһ 
Ľˡ 
ʷںӵĻͷУĻ磬ż٣Ҳ 
ûӳӪ뿪գַǹңϻɽ 
쵱УɽɮԺƽˣսĸϼ游 
Լصһ˶˹صȾѿ߶ɮԺ 
ǳҶڵȸʷصϢƶһأ˷׷ʣʷذ̽ҢӪ֮ 
Լ˵ˣ˵Ӻ;֮£ҡͷҢҲ̫ˣ 
ⲻҪԸˣһӺһҢֻר 
ԸӺˡҢȻɱӵд˭ɱ̩ 
ٵȻڷǺĺţǻͱҢ 
Ҳⲻ֮ѣοҢأ 
Цмʶҵλ֮ûӺСӵ 
 
۷׷ףʷؽһߣ̰йȵ˵ 
ˣһģʧɫʷص˰˴Ѱ 
ҪйǱ뼰֪ͨӱܡ˵ʷص 
ˣãҺޣڰΪáգľȻ 
ʷصãŮɷпܣҪȰôͻȻͷ˵ 
⹷ʵۣĲΪˡʷֵǰŲ 
ŮǣзϣҢֽھֲֻ£磬 
ΣҢͻ֮һգȵʱֵĺûᡣ 
˵ǡʷؼǰƽԿġ̾ϲͷ 
ˣǣһδڿʷһᣬãҲ̫ 
ˣڿ׽ʦ£׾ţм٣Ǽ 
ׯصӣģڱߣ˻ȥ 
Ƴɫ죬˹ʵ㲻ôû 
ʲô漴һЦҲõɽȥӢˡһ죬Ц 
ϱ̹ãɵŮͲҼ̩ɽ𣿡ݿЦ 
ƳһֶۣԸʷص߸磬һм仰˵֪Ȥˣ 
ص˵ 
ｫϾ˵ˣʷصԭˣҼҲᣬ 
ǣȻô꣬ڲˣ²ðɡڲˣͬ 
һ񲻸ѡʷڻϱȽϹŰ壬һΪأӢ 
壬鶩ô꣬Ȼһ˵Ҫ˼ҵŮǺ벻 
ֻĬȻ 
Ҫϼ̽ڿЦΣҲڿ 
ҪɽԼӢģֻͷһ 
ˡʷһʦã󵽣޿κΣֻôӦҲ 
˵ףֱֻ˵˵Ů鲻ϣ 
֮ˣӢȻƢҾϿ΢΢ЦҲã˵ɡ 
ʷسΣֵлأȵ跨֪ͨѱй˱ 
ȻܹܵĶŮסȻ 
ʷδѣҲ۷׷ףµʴ磬ǵķ 
ʥأҰ֮ǡʷزʲôõԺ 
ӵЦϽˣ㶼ھнӶ 
Ĵ֣طֲǻƧ֮ô˾ڴ˵أܱܵù͢ĶĿӺ 
СҲգο 
ʷЦԭ˼ﲻܳסȥˣǶҵط 
ɡʲôֳɵĵطôˣʷص 
˰ţǰЩҽӵĿţ˵ĸѵɽӣʦ 
ĹɽɽܣվɽطԸ֡Ƕɽȥ 
Σ˵õĵطβȥ˰ǿ޷̨ 
úֵɽֶɻҲǰϰ˽ɽ 
ôոǿĺúҺկټһЩɲɽռɽΪ³͢ 
ҲСʷЦǺ󻰡ڲؼڿɽ档ô֮ر 
ɽˡЦáǶʦȥǰᣬ꣬ 
Ҳֵá 
ڶգһȻϼ˴Уֵ֮ʣ˷ա 
治£֪ԶУȴ֪ȥ棿һ 
òǲ£̫ˡǲȥˡҿһ͵͵ 
ߣɵȥˡһʲôҪɣΪҲ 
ߣ΢Цһ룬Ƿﵽɽ˵ǡ 
˵ɽܺãɽ¾ҵʱҲ֪ʲô˼ˡ 
ɽǵģĽ֪ʲô 
ҲֻǺһ׼պ֪˵áǴ 
Ƭ̣µ֣ࡣ 
һЦǣ뿪ǣϻϼų̿ݣһº󼺴Ӻӱɽ 
㽭ʡ˸ 
ϼب㽭ʡ֮ͦһ븣ңңɼ 
ȻڿûгԽҲ½ҿ˵ġաԼ 
෴ 
һ磬·һͤЪţ·ϳɳһƥɱ 
Ǹ׳ò䣬ߵͤĹˣֻȼͣ 
ݵµĲɲ˿һۣҲ⣬Ȳ衣һ 
СΣͤǰЪšſﲻɵôһͷǳ 
߳ľӺͷǳ˽߳ȴһģˣһС 
ﱳȥͷ裬˵ʱҪȡ練ƣֻһ 
Լĸ岮һѣŭͷȻ 
סƬ̣һͤЪ㣬һʿ 
Ǻˣʡѧ֪Ķࡣһᣬһ 
ģĲͣǰʵλô΢΢ 
ͷ˵ǰǰѧ΢΢ͷԵ񲻱 
ӣʵʲô͵سｲѧ֮ô 
ڱλѣŹûչܣҴ˴صرϰǺ· 
˵أļ磬˲ýѧˡ޵壬ɷˣʤ 
΢΢һЦ˵ȻĿӣ죬 
Ȼݵ̬֮䣬ȴϡϡһЦ²豭Ҹ 
ˡǰ纺̲УϽߺ󲻾ãʿҲ 
ˡʼûн̸װʶӣаЦ֪ 
һҢġ 
ģĲĿߺ󣬻ԲϵĺͲͤڵļ˵λ 
£ڣߵŴǹˣɽиʿ 
ЦͷҴҸ˲Ǯ߳ 
￴ȥķѳǣǱϼУҺ 
ķͬƥʵ 
ų죬֮ǰѵϼ£ͼƣǧ򻯣óɸ 
־ʱţպڿͬƺ龰Բ֪ڿЩô 
Ƕе㣬ңƺһ·˼ѵɽӭһƬʯʯɫ 
һƬͨ죬ϼһʤСϼ֡ǰϼʱϲ 
֡ɢ񾭹ⲻ̧ͷһȴһַ˾˵漣 
Ƭʯ߰ɸߣƽ޳ģʯ϶ȴ˻һ 
ʣǷ˲оṦеҲ졣 
֪ииһ£˲ϸ 
ͣ㼴뿪ϼ֡Ǹˮˮʯڱк£ĭĽʯ 
Ʈܲˮ̶ڴ˴񾭹ǰ 
Ρ 
ɽȪ٣һưеԺȻԳХȴһưӭӣ 
ﲻɵóһӿŲԺŵڵǽ̮лˮɣһƬ 
еһưʦһưʦֻŻɲҰֽе 
ڿ磬ڿ磡ͬҲ˻ش 
ﲻˣڿûһ´⣬ǰ뿪ڿ 
֮ʱڿ˵ѿ߶ײܷ㣬Ǳܻɽ˵β 
ɽѵѵﲻɵô˸䣬ȥ 
ɲǼΧĿúҪеƶŲǽڣ 
ãȣ߽ڿǰסľҡŰڣһƱ㿪һɾδɨĸ 
Ƕ洲ɣѻ˺Ļҳмֻ 
ܡ 
˿˶ⲻΰɣȻԸڿ 
ֻеƶŲ߱Ժÿ䣬ѰѰ٣Ѱ֮֮ã 
Ȼ壬ҲңնһпУһš 
ãźƴӶ֪ʲôʱʪȻ 
ͷ­ģĪӥȮɽ֮գƴӱܿˣĴһϣ 
ϸĲ쿴ŷмҾûһģйһ񶷡ϸ 
ʱõʯ֮ϻһ̲ѪۣɹɣǵһƬĿġ 
ʱţҲĻšԺѻͷɽˡﶨ˶ 
ǿο֪˭˵Ѫһư书ҲɱӥȮѪ 
أ컹δڣ߳ԺִԺɽһ·鿴 
һ󣬺ǰһƬʯַһָڡϼ֡ϵǶ䣬 
Գһ֮֡һ߹ͱڵ£ַһָϼϲ 
͵ϣɽӣǾþӴɽ·Щָǽ͵ı 
ǣָ·֮õġﲻĴĵɽޱ 
֣ΪʱҪĳһصĴ±ǡҵҪָʲ 
ôȥ 
ų̷ɿ죬ǣֻǰɽƽƽֳ̹һƬб£б 
ֳͷһĶͣ½ 
ķĹ 
ȥϸȻ·أÿǰһʯĹ 
Ĺдǣһưʦ֮Ĺǰһڣ벻һưʦ书Ҳѣ 
ǰƶϣǳɿաٶһ񣬿ұǿĹ̿ɣһɢĹ 
дľǡϼʿڿ¹֮ڣڿϼ֮󣬳Ժšϼ 
ʿһΪ¹ڣߣΪĹ֪֮ھʦ 
ն޷ʬֻ¹ڣΪֻƾĹϵļ֣кڿ 
ݣк֪ڿ֮޿ɵˡ 
ɲǼ䣬ȫľᣬǰ¶ͷ벻ڿǰѲ 
ȴͬǰڼ֣֮촦ֻʣ¹ڡ벻Խ 
ʮĺոսʤħ˲зϣһ֮ڷۣ 
죬νأȲӦ 
Ͷ֣ɫĺϣǰҲ֪˶ʱŽ 
ѣȻҪȻ˭֪ϼûͷ 
֣ΪʲôҪ飿ﱾɱ֮ģʱһǻŭ 
޲԰ɱΪڿ֪ѳͶޣѳϼ 
ȻԼа￴ɲʲôһ¡֮һɽʩչ 
ṦֱѳǣŹ㵽˳ڡѳǸСسǡš 
ˣֻ̰һʱͨ飬 
֮£ɴھʮֲ·ԵĲͤƳ 
иǾ֡뿪˲ͤһ·ϲټټ񷽵Զο 
֪й֮£ʲŲкΪʿԣԲԸ 
¶ݡһеⰡȻο⣬һ뵽书׿ 
ȻԼټһи֮ʱ̸˼ˣֲ 
 
ѳǣһַˡһվţָĽ 
𣿡ηҲҢˣþѵһ˽ؽк 
ͣ½ӡҿֻ˵ݽһŰ뵽СЪ㣬 
ѱˡһԭһС͵ꡱӭʱķף 
͵֪дٸ̹ɳƣڳŽӴҲһ 
Ϊ档һ壬Ȼ֣һȴδܹд״ĸ 
ˡ 
ʵô֪ҽյ͵Ļƻص 
ѽ֪ͨǣҲˡɡȻ˵ʲ 
ôѣǻЦʶ£Ȼ֪ˡܾ 
ȥлʿʱҲ˳ţʵǵĿ͵лз 
𣿡͵ĻæУУʿãҲסǵĿ͵ꡣ⻰ 
Ƕʾ⣬ס͵겻ɡûֻǻˡ 
͵ꡱȻСسеĿ͵꣬õõҲ²ףķУ̨ 
ȼ˽裬Ƶ˵һ壬ǲõ鷿ӡ 
㷲ʵλأΪβ¶棿ƵҲ֪ѽ 
ˡʲôһƵǸӡ 
һ㵣Ǹ棬Ϊ϶ģ˵Ҳ 
ûһǴЪһݻᡣ 
ʲȻҲˡʿҪҵ䷿䣬Թ 
ʱ֣װͬ·ã䣬˵ɵСĵ 
ŵλʲôǿɵþȾҵ˵绻 
͵ɣ 
ʿҢĸзǳգ֮ԣЦ 
˲ʿ֪ǶҪûꣿ 
аԾ˲֪ǲĶ֣ȣɱǹȻã 
ɱáֵܺҵǰ֪̼ұնݳ 
ʱΪıȻ˭֪ȴϴˡ 
ﻹ˯ţһءǴҳӣʷȻֻ 
˼ҳ㲻ٿѴ͵һ춼ûУھԲ 
򿪴ӣһ紵˽ҹɫڤڤУԼϼƺһ 
ԭҰϡɵڿڤڤҹɫУƼڿѪ죬 
ͷ­ͷ­ֻһעӡһæϴӣǰ 
Ļʧ 
̾˿ĵƽ£ҹҲ⻰治ĨĨ 
ϵ亹Ŀĵڷڶ𷽲Ծ÷ľ 
ѽҽҩΣѪ˿ڣΪϣݼͻ 
۷£һǮֵ˵һһͣʡ 
һֹЦұ÷嵽׻ǿһЩ˶֪״ڲգǧ 
֮˭֪ɹ£ 
һЦһᣬ÷⡰ơơƣ죬Ϊڷ 
ʿһ˭ûش𣬱鿪դһ¿ˣ̧ͷһ 
ʧ꣬ǽһǣе㣬㣬˻ǹҺ 
ģ㣬㡭 
Ծһ˳Ծ˱ʱ֣ѳǣѳ 
ûмҿ͵꣬һ֪Ṧҿ͵棬һҶ飬䴦 
۾һĵȴʿҲûз֡ 
÷ġʡһԭ֪Թ 
Բԣּ֣Ц̲סŭȼ֣ 
β߳һģˣ棬ǰţ漴 
£ձ˻ҲϵãΪ˵ڿղ߳ʱ 
ģ֤ʵˣ 
һ־ϲ벻ڿûɫжýݣƽ 
˻Ҫ׳öࡣ黶ãɱĵҿͷʲôƤ 
 
ŵûɢǹ˵㣬㲻Ҫ 
ڿ΢ЦҲǹϼϱӥȮȥҵõӢɫһ 
ֵһɽ̽ңⶾ֣һưСӢ㲻 
Ҳϵõ𣿡 
һڿƺδ֪˶Ҳͷ̾˿ѽ 
ӢǺ𣿴꣬ϧϧ 
ڿɫأӿ˵ӣ߸ҪСġϲھ֮У 
ϿӰɣ 
ոտģ˴˻ɫֱ䣬ֻڿڷʿһ· 
ͬУϲ˭˵͢ڴһˣҲѾˣ 
ҵеô㵽ߣ 
ԭҢǲʿɽ׽ڿʱڿպΪѾһ絽 
ɽɢеøˣʮԶϼɽ·ػأʮѸɽ 
ͷҢʿʱ֪Ҳ֪˾£żһưʬУɽ 
ܣ֪õǡɽ̽ȻڿĪ 
ڣһҲֻܱðһưˡͬʱֹԼһ¹֮ڣ 
󣬺͢ӥȮɽ̽ʱԲע 
һưѳʶĶ࣬ҲͬˣڿһҶ˼ҾסҶ 
ǰˣŽӴ㽭Ϣ˷ͬʱҲ 
ʿڽǰγ˵ˣڿһҲⶾ֣Ԥ粼ã 
͵ 
ڿߣЦԷǡֲ㽫¶֧֧ 
ᣬ֮ʣһЦڷʿ˳׳һ 
վЦô󵨵ӣӵѾˣһץڿùһۣ 
ʿӥצ򣬼ڿһӣΪֵ֪ 
ڿﴫڹβ֮ʮҹϰڹѵ̱֢֮ 
ȬʱȻڼ֮˿ڹľѿɱȵ˽ϵһ 
֣ 
˫һץץȥڿļͷڿļһ׺ 
ֻ֣ץһβһʱָѿȥһе 
֣һģڿ֣׺ӾȻּʣ 
׺ӵͬѰγһСءն˫ȣ׺Ҳץ 
衣 
ڿǲ֮ˣһƣæңŵһЦӵ 
ȵأڿϲ׺ӻͷһ磬һ 
һͷ­ʱɳ⡣ʱ﷿ĺȻŵɫеֶ 
ŮֶŮ 
ɫһ˵˭ֶŮڿȻӨãô 
ϣ֪㣺ճʣȡ 
塣ʥ飬ѧ£ΪǣƤͨ죬ͻȻǽ 
һͷײȥڿ˫һšһᣬһѱ飬ֺֿ 
ſ̣˭޴ȣȣ㣬һ˰ɣ 
ڿʱȻף⸱ģģ̾ 
һӨãһûɡδϢڿ飬 
Ҳ㲻Ϊߡһ߽ңһְ桱Ң 
ӱ֡ͷһ⺢ͥڿ 
˭ҺӣҢĺӡѲǰߺޡڿ 
ĸ֮ﲻӡǿѽԼˡʱҲɱˣ˵ 
ҢҪĺӵģҵ¡һŵǧ 
ҢĺûãСˡٿǸɮպ 
Ѫǽϴ飬ɱҲд֮ڿܳ͵ꡣ 
˿͵꣬ڿϲܼ㡣ڿȻ˵ϧѼ 
һưʦˡڿϼȥɨһưʦ֮Ĺ̻ 
죬ǰ㲻߶ɽϵǲһͬ棬ѵ͵øУ 
ɲҪɽʤˡշȻһЦѸĵĺ£Լգһư 
ĵȵȲ飬ȫһɨա 
ڿҶסһڶ磬ٻϼϡ 
죬һ·񣬺ڿ̸۱Σֳڿڹ١ڿ 
Ц㣬з϶ˣ̸ʲôڹأӨã㻹ǵǰ׼ǰ 
֮Сǵã˭Ʈ㲻¯ϾС׭㣬 
δǰݻΣԶ죬мسڿǰ 
˲зϣԲλ࣬Լ䲻Լǰ֮Լе˸С 
֮ЦڣòԱ˰ɣڿ΢΢һЦ 
벻ʮؼ֣ճԸӨãǶǼɢˡʲôʱ 
ĸأ⻰˼ʵѯʻڡ淺Һ죬˵ 
ҰӺ⹷ʵɱˣкϽ˫ޣȵ𣿡ڿһݣɫ 
˵δҼ֮ãҵĴˡӨã£еȲ֮ 
 
˵˵˵ñӡϼ֡¾̧ͷָǶָ 
˹£֪˭µ𣿡ڿˣҲľ֮ұ 
ѳѣ֪˭ɽ 
Яڿ֣תɽ꣬ѭָıǣһưеĹ 
أóͷ̧֮ͷһֻһʮĺӣھһư֮Ĺ 
ŭ߳һγ˫һ㣬һӶ£ȵúݶ 
ӥȮɱ˻ҪĹ͵ͷ𣿡϶˴ǴڵʿҢ 
ʿҪһưе׼ȥ׹ 
Ů쳣һƽľѧһ˻ر 
סһ˵ݡһУΪ죬ˢˢˢһȫŮ 
еɱţһתһ˿գ˵ʱ٣ʱ 
죬ҲγһȻ벻ķλ˽ 
һҶṦ׿΢̷һһɣ 
ػǸҲӱܣȴҲ֣ȻһĴ˼ 
̣˫㼸նţæԾáĽһ 
ʱͷһֻ֣ҪһϣǾ֣ҲӷͷѪ֣֮ 
֣αͻȻܳȦ⣬һ벻ķλ 
ĸδֹĽΪԾܡһ 
䣬Ůʩչ⻤ȫƹϡŮİ֮ 
ɽĲͬƥÿһжǷָҪ˽Ų 
ģһ㣬ʱݸߣʱ˵ͣкüζƺҪĽˣȴ 
֪Ķǧһ֮ʣ˿ȥǿڽָ·ʵ 
Уʽʽ仯֮ԳڽϴδǿС 
֣Ůչ죬ϾṦϾ϶ 
˶ƣһУϸҶκβ˶ԷṦ 
ߣռɹƣռϷ硣ȻˣǲܽԷƷ 
һУէէˣֺϣʱ˫ཻһʱ 
ߣһմ룬ڿۻң˭Ҳˡ 
һ˺ȻȦӣеضˣŮȻ 
ҲʹĶǴĦˣ䵱ɵôǰ 
ʲôƺ 
˵ǼҸһ֮θ 
͢ӥȮǶɽ߽ļôЦŮӣô˵ǳ͢ӥ 
ȮôΪʲôһưʦ֮Ĺ˵һưʦʦ 
ɽƵʿĺѣҵʦֵַ֪˲ķ壬ʴ˽ҽĽ 
Ƶ䵱ǨᡣЦβ˵Ҽһ־ҪҲЦ 
ҼĽԲŶ̼У۽硣Цԭ 
ˣʦִ 
˵Сðһ㵣ЦǸĸ׵աҸ 
ӣϲͬΪΣðҸʯ常 
ֵܣ縴չڣʯĸ֮գм游ðٽ 
̡ܲ游գ 
һưʦǨҲãĹð 
Ǩᣬһ£Ůؿð˵ 
ðϵɽǰĹŵӣһзŮôЦ 
ֹϵãҺ졣ðǺüˣ֪ʵ 
Ҫθ˵ͷΪ֣δ˵ʶˣʵ 
ʲôðҵܵҪµܻܵ뼰ʱ 
ȥȰ衣Ϊʲôܺкιڣ 
ðҡҡͷֵܶʶܴʲôڡ棬Ц 
Ȼˣ޶𣿡 
ðŮֵ֪СʱɽʱδԱ 
˲ʶҸֵܷ뿪ɽɢһĦ 
䵱Żҽ䵱ɷ֧¸ʸʡ䵱ɽЭ֧ţ 
ĴչϼҡܺĴ԰ƼҽܺáˣƼ 
е϶ƽǰɽ˵ΪŮ𡣡ðΪ˴ 
¡ڵƽŮǷɱģɱġƽŮ 
ڹŵɱɱ˽ԹͬѰ֮£ 
֮ǺٻѰ𻥶ģҪ˵ȭˣѵ֪еĹô 
ðƶҲŪɱŮ˭ֻ֪ǷǷա 
и֮Ҳ֪Ǻŵġƽ谮ĶŮ 
ŮŮ𲻿ɡǰ굽ӢȥѰʱһδ֪ 
ԼǷö֣ǿҵĵܵȥȭѷ˵ѽ 
ǿ޶ŮҵĵܵԺǿ˵˽ǿŮȥʶʶ 
֪ǰİͽ 
ʵô֪ģðҽɽȥɨҸ 
֮Ĺǰ˵𡣲˵׼޼ɵĴˡô˵ҽú 
ɽ߽ĺˣɻɱҴɽ󣬲֪ܸոձ϶ 
ɽʷ䵱ɽ֧ίǨһưʦ֮ǣұȵ˵ء 
һ£Цڿϼ֮ˣɽʤɡ 
Ҳðһˣ³ǿȵɽңƽ 
ӢðϲŮͬȥǺüˣ 
ǣ 
޶˾ǧߣɳ̿ 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮʮĻءϺ鲨ѳԸ˴䡡ȴ˼  
Ů ʮĻ  
Ϻ鲨ѳԸ  
˴䡡ȴ˼ գ뿪֮󣬶ԵɽȥӢѳȴһƬ 
顣ΪõͷƵܽԹһӵͷ 
ŮͣԼĻ£ȴˬˬ죬ţðһ 
Σȥֱ˵ͷ˵ˣʡ鷳ÿ쵶նֶ 
ɺ£ԹҲ 
վǱ⣬ɽƽԶ֪ҡ֮Ķ 
꣬磬Ӣɽׯұɽ羰Ϊֻ 
ˮɽע෺һƬǣеɷ羰Ǽƽɽ 
Ҳ羰ɽ£ҵĴţ룺Ҽͷ 
һ仰˵ʲôأ 
ãȴ˴Ӧһ˲ʲôòһΧǽ룬 
ֻͥԺһСѾͷԼǲ֮߳Ѿͷ 
˷գһµףԭ㣬㻹ʲôյүأ 
˼ҵȿɺõˣѾͷɫһĵһ 
Ѿͷҵɽ㣬ԶպޡЦСͷȫûУȥ 
ɣҸˡѾͷֶһˤҡͷ˵Լȥߣߣ㻹 
˼˵꣬һ̵ˡһ赯תһ룺СѾͷ 
ʲô£ס֣Լңȥࡣ 
ղŻڽݣһƬգ˽ 
ӢǱʡ䣬ôһҲּң˿Цվ 
ãеȫģĳƺĵ⼸䷿ݣ 
Ӣһҽˡ 
ڷ֮һף 
ˣѵĸҪԸôߣòߣҲÿ޺ǣֽ 
Ȼֻĳ֮ȴӢش 
ĵãҾȥࡣÿ׵һ䷿ 
ȥڷУ۾׵һ㣬ûɡմֻ 
һ¡ֹͣˣϵıȴܡϵԼȴ 
ϲһ˵飬ڵϸ 
һ£ɵͷѳ˳ߵͷβ룬Ȼ 
ѿաιιٿȻ̧ͷȫѪɫ˫һִ 
ͷʵأ 
չ岻ԸˣʲôҪ˵˵Ҳһ 
׼д£ϷȴȻ̾һȫûĸ 
Ұְʹһˡ֮Ҳ˸䣬ʵأ 
Ҫʰ 
මȻվ𣬺޺˵ãɣ밲ɣմݣ 
԰԰Ӷһ˽ͤͣһľײģײͷһŰţдǣǰ 
ʿɽӢ֮λ 
һͬСɣϲӢͻȻı仯ȫݻļ 
Ǹľþúþò˵óôģ 
ͷһôһʱ𲻳ŭ 
ãҵˣǸ˰ɣյʲô°ݡ 
Ҫݣ˵ҪҰɣգղ㲻 
ס̾ãã߰ɣԺҵ 
ˣȻȴƻࡣףӢһŮƢҲ 
ˣ 
֪ԭӢƽİ˵ʮĹ 
ƼĽҩԲǽ˥ˡʱ֣ӵţ˵ 
ڽ޿ȣһţ꣬Щʣ˥ 
Ĵ⣬Ը׵˥첻շɵܻ֮ؼ 
׿£뼤׳ͷ˭֪Ӣ֪ŮƢԣȡ̣ 
һ֣˸нؼҵĵڶգ̺ȽȻһյ 
ʱѽһˡ 
ӢǸ֮ˣ֮ǰԼһ£ֻ 
Ů̫ȦǸݵƢȴźϸϸ˼Ů 
Ƣȷ롣֪ʶСзִ磬 
Ե޹Ѿͷշ֮ʱ֮£ 
̾һƵŪٳ棬Ҳʵڹǲã 
Ӣ֮ǰŮʹȰ˵ŮңӦΪ 
⸱ԶѹԸҪ㡣ٲĹĿ£಻ 
˵ӢƽսݵĲǣֱ߲ʹڲ֮ԣ 
˵Ӣ˵󣬳̾һ˵ҺǰûкúõĽѵ㣬ο 
һˡãüҽյĽѵǷܹͺãδ֪֮ 
Ӧ֪ԽʹԣԽ޷׽ŴؽҲ 
黹תȻղܺͺãҲ˰ɡΣܵø 
ˣԺûٽѵˣĲģ޵ȥĸĹӢ 
Ŀ֮ˡ 
Ӣͣ԰Ҫһ֮Űᡣ 
ûȴˡ 
Ÿ׵ĽѵҺҷ龿ǵϦ֮ȫģ˷գ 
Ȼ̲סҪӢ֮ǰ˶еΣǶ벻ʲ 
ô˵ 
Ӣ֮Ƿʼĵ֮ô˵أŪ 
ˣΪѣǰСѾͷȻܻ˽С㣬Ƽҵˣ 
üëһҸҲܶ˼Ӻǽߡ 
ƴ㵣УյʲôʲôҪҵУ㻹װʲô 
ɵԼɱ㲻֪ΪϴܽǴܣҪ֪Ƽҵˣ׽ 
룿ȲʤȯҲˡҸǰԸﱻҪȥ 
Ǵ˼֮ҲøȪ۶ҵ㻹𣿡 
һϳ壬ŭһһ˵˭ҪӻΪʲôҪܣ 
ͤӣ̧ͷһֻˣһͷһٸһʮҵĺ 
ӡƽ塢ƽİֹ 
ƽ常ŮӢҪˣһ԰ţգϲ˳ 
ЦСҲ浨󣬾Ȼûߡյ 
ˣΪʲôҪߣƽããͷ· 
Ѱ˶ϣ 
յʲô·˵˵ƽһߣǴ 
áһԲãǶ֡ոһдµ 
Ů˵ʲô춯ְɣиԣһɵȥ 
һԭҲɵɱĺ 
ջ֪ӣԼɱĺӡ 
ƽһҲŭˣŮɱҵŮ˵һ 
ʵǲǻһãǽã˭ɱ˵㣿ճһ 
Ů˭ƽϹǹǲɱģաޡһ 
Цҵ˭ԭŮǹӥȮɱӥȮֹһŮԼҲ 
ҽ֮ɣ 
ƽ岪Ȼŭһӣȥƽֽе 
ӳŮҪˡеѽҵĸ׸ 
۸ôƽӢϴ֣Ǳ˴жʮϵĽ飬 
˽ƽӢʮģԲɵôһеʲô 
𣿡ҸڣɱҪˣ 
еӢ벻Ƕ֡࣬ƾ㹦裬 
Цһ̧ųöҪߣ֪දԣӭ 
ǰȥֱӡϵĹΪ˵ãЮ磬־ּһ֣һ 
ڷɵعȥ֦һضϣе࣬Ҳһ 
ɵ 
һɵɫĹ⻪һγһģ˫ָһ飬ɵ£ 
һȻǸݶŮջӽǰˣתתȲУ 
 
еҲ׼Ҽб׽ȥ£ƴ˵ƽ 
Цã˶־㲻񵯵ŮͻȻ 
ļͷһĸ𣿴ȥ౻һãŭ 
ãԴѹСҲߣƽȥϰ 
˽ͤС 
תתմţһ䣬ʹ޼еľС޹ɽ 
ƽƽһȴǹע⣬Ҽˣáֵһ 
һ⻪һһӱͷƹȥ 
մһæʩչèӥ˻֮һһ죬һķӳȥ 
㻹һ֣ϣӭһüֽʽУ 
ĴĦףÿһжǳյ޼ȻҲڼڣǾ 
ϰʱǳУ֪ѵֵУ֮ԣĵã 
սҲ衣񵶣Ƶùܣʩչèӥ 
ǽ⡣ 
ṦѸ׷ڰɽְѷսסȵ޼ 
͵ģյ͵͵ҪôƫҪܣŲ 
ģüܵǸλǡǡţèӥ˻ľҲֻܶ 
һʱʼձ 
С뿪ɽУ֪ռȻа书ͨ޼ 
Ϊ죬ĵӦǸһ֧ĵմڼڣǿ 
ӵϰаաʩչĦסȴʩչɱ֣Ŀ׶ 
ö书 
ɽ·ṦȻǼҪֵ׵ĴĦ 
ҪĽ£ֵǼѡĻţȻ˽еݻţմϲ 
ԭͷˣ 
ߺһ룬ͲµñȻɽңַԺ֣ 
ӣҲ˲ú˵ˡܲܶŲʦҼ 
£飬ûȥ˼ҷġĻһ¡ 
аЦֻҪ룬ͺ飬Ҳ㲻ʲô 
Цҡͷѽϣ˻ᡣǻҪȥҡ˺͸ʷ 
˵ˡʷ´ŮףԼҪȥ֮áԼ 
ɽ棬ȥˡ 
·ųֿ죬Ȼ죬Ǽʱϵһ 
ɽ˶񶷣գν˸Ҷʦǰ 
֣ɡĪҶʦҲôáȥҰá֪ 
ڹѴбžԼʵǲ£Ҳá˽ǱѰ 
Сˣɽ£Žҡ֮ʱȴôӺ԰ 
ûͷ 
ƽ࣬ͬ԰еİ˽ͤȻһľײģдţǰʿɽ 
Ӣ֮λƽ磬ô౻ 
ͷڲŷţԣŭײڴˣѵƭô 
Ҹ׳ֵܣȴճˣ۸ңƽˣò 
ܣʵҲǸ㸸׽ҩôĽҩٳٲʲô 
ãз϶꣬ˣèٴȱƽüͷ壬㸸 
ôѵҸ׻ԼѰɣݣ 
ƽߣƽȻЦѽСˣһֽ 
Ƴͤ⣬ǰ£˫ĵһڹײ֮ϡ 
ԭΪ˱Ѱ𣬳թ֮¡ƽϤ 
֮ԣһĪӢϵһҪˣթҲ 
˼ôлɣڹײһģײİѿһ죬һ 
ʬֱƽ屾Ϊײװɰʯ֮࣬״ͷһ𣬻æҿ׸ǣ 
Ӣʬҩﻤţͣ׽һ£Ŀǰֻڲʬ巢ɢĳζ 
һʱʬǰһţдľǡƽ͵ײ𡱼֡ƽһ 
ĵԭδӢթȴϵн֮¡ȡŷ⣬Ǻùľһ 
ֻдӢ꣬Ϧľϵܵ𣬿֮пߣ 
ҹŮ¶ɽǰΪͽͬŮƣԩ 
˽ⲻ˽ᣬǴŮɱԸҵս飬׷ӡ 
Ӣīдһֿ֮顣ƽ忴ˣòײ 
ùװ֣ʱȴ֮飬οǰ 
İͽǺãӢΪˣ֮δԼ޹أ 
ѹ°ݵǰʹһ̧ͷʱˡ 
γǰգһӣâһһת 
б̳ȥй죬ؽһ⣬ȵʹĪ 
ô֪ʹ쳷ŭһ 
ӽ͹ 
ԭֻ֪δ統괫࣬ȴִ֪¡ 
౻ԭѰҴ˽֪ţֳִ˽ֻ 
Ƕֵ֮ģĵ˽ɽɽ֮Һβǰȡءʮ 
У׷罣ֵвסתɽµĴֽʽؼ汸 
ſֵܹ 
ʹɽѰɡ˵ɽֻ꣬ר 
Žʴ֪һִĦȴ֪ĦΣǿУһ 
һʽɣպ޹ղƣָǶĵȻɽ 
һɣ᲻֪ҵĽ˵ͽܣҲɽе׷罣ʽ 
̳ܽˡɽ꣬˶಻֪һʱ벻 
ļӣֵΪʤʹɽ 
ɽŮĦֽʤǰϰȴδл 
Уպβһԣֽ׺߽šȴתΪ 
еĴֽʽʹ£Χһ⻷֮У 
Ȼӽдȥ 
˵ɽڴĦ֮£׼ø״ڣ 
ȴҪʤһһ֣һʤֽʽűͻ 
ƣҶ˼̫ƣȻ·磬һ 
ʱ֮䣬ȴܡ޼ߣδǿ 
ɣսҲδմ½ǡ 
˳Ʒ벢սƻƴ໤գΪ 
ޡУֽסľսǰң赶 
ӭҲɽϴһѣԶ岻ȥҲ 
ˡ 
߶ңƽҲ˳ʩðƽе 
׼һϣһ 
ʱڳԽŵƽе͵ܣ֣ͣͷ 
ˣһյ䳾Ʋסһո 
бƫѷյıÿ༲磬ո˵֪Բǵ˶֣ 
йƵ˲һ˱˵ϣڡ 
ɽֻĴУ຦಻֪ 
ļϣɽ·䲻һײ˫ 
˫书֮ʿԷڱܣһӵáǧ׹Ĺ 
סȴһɽߵĶֱȥ 
һãɽһɼٲ£ԭɽͻ 
籼ʹƷһץץͷһ 
̰ɽ׵С帡£㱻鲨û 
ڰһ죬ݻڵһͦվ 
֮Ŀںгûһŭ𣬻ӽˣͣ 
転һ㣬ͣ˽ݷɢգ֮㶷˶ʮ 
СбҲƴеˣ㻹𣿡ƽ 
ĳһǰ÷ա 
ңƽո֮߳ʡңԳԾ 
Ӣ˵ľңһһˣһӰޣ鰸 
ϰһţдţײ𡣡ԾСŷ뻳УŴУ 
СѾ˵㻹δݹڻʲôһ 
ץ󣬽е˵ʲôСѾʹѵ־ֿ֣ү 
ˣղŲС㵽԰𣿡һɣ԰պüƽ 
ӰɳΧǽϾ׷ϣѰ˽ͤϣֻľͣͤУײĻһ 
죬ϸһԼǸոոѵġ 
ԴޣȻʲǱӰȥѰƽ壬֪Ӣǲ 
ֻƼҵ̰ν԰ɽ¡ 
ձƽĶ֣ƽӢŮǸ 
书ӣ쳣ƽһ˫ƣȻ֡ɸ 
ãøҰɣȴеã˲סɱĹ 
ãң 
ӦһնԸƽ壬̻ӽȥһֱɽ 
ľУб̹вѨ 
ڵһɷ۴飬һƮһΣнУһ 
ӱҲ࣬Ȼ죬ȴǱƣǷҲš 
˲Ϣ֮䣬Сһһָݡ 
һһȷƶ˶Ҫʤһ˫ֶ 
Ǳޱȡʩչȫ죬أԱǱƵ͸ 
Խ߽ҪýɱҲɽȥ̽һ 
̨ѨҲѨƵһӣһ 
뻡ΣϴʺϥǣְѹƵɽЮɳʯ£ɽ 
ˮļˮмҪƵɽ£ŵû겻壡 
һǰѹҧʵὣ⣬һб̣߳ 
ȥ˫ֻһɼǱȹԼ 
֮ʣһŰӰƷ۵糸ɽֱ漴һ 
ס֣˵ȻعˣȻδϷɣɲ 
䣬ŰӰһ䣬ֻõһھཻıһ 
ϲ־ۿʱֻǰվһŮЦĽˡһߣ 
һӰɱеܣ㻹лŮ֮ 
һҾĸǽϰеô 
ð˭Ȼ鴫ĽЦ 
Ƕһңû֪ôȻеˡ 
Ļӱɱˣһеʲô 
ôֱԼɽɽ嵽УҾ 
أ㵽׿ûУôģ 
ʲˤϣվʱѱɽȥֻɽϿյ 
ʴˣ˷ֱ棬鼱˵ѣҶ϶ʵ 
ãʲ֮£ɿˣ 
Ȼ࣬ʲἺˣҲĸж˵ҹùȻ 
ɱȻ壬ɽȥԭʼ˵ǱɱҲԩ 
ǱùõˣƽŭҪ׷֣ȴ 
˭׷ɱŮ֣ãǽ˶࣬϶ҲŻĴˣ 
Ҳұ𣡡 
Ź鲨̾˿˵ӣŵİԩ⿪˰ɣ˫ 
һˣҲ˭˭ˣԼҲ֪λ̨½ 
ԨԴ˵ˡίʵǹɱ̾˿ÿĶ 
ʦģñģǸȻ˴˲֪֮ 
ɣƽԷܺͽ⣬ҲȰֹŮãҲˣЯŮ 
ɽǡð˸˵ܵܣ˼ļ뿪 
ƽߺգĿᣬŻǷڵĺˮþ˵ 
Ȼ࣬Ƕȣȴеʮֵѹ 
ǰˣɥ·ֲɣʬҲô̻ 
£˵ͷһŸ㡣ᣬӹſ 
дദʮ꣬縸ӣҽв򣬲СŮ࣬ʧĸ 
̣ԽݣӡԸ֮Ըѡ磬֮ãȪ 
ĿӡӢţԭΪַˣѹһ룬 
Ȼ˷֣ߵɽԣŹ鲨˵ãⳡʣҽ 
Ҳû̸ۻˣ½ôµ飬һ 
ӰȻδޣҲᡣº˵ཻģͲ 
֮ˣ̸ۻޡҹùΪȢʵӦá㡣 
㣬ҽҲٽˣӨȻȰ޴Ȱֻǳ 
̾˿ 
ȻתңӢڶƽɽ´ɥɽˡ 
ֵдʬףСд˰գȴǺ޷֣;ͨˮԵǱˮײ 
ҲšȴСһȱͨƺӣǱˮ˲룬ʬ״ 
ˮ嵽ƺȥˡ 
ǣ 
䣬ǰ¶ࡣ 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮʮءȨıʧơѰ˶ϡϾͽ  
Ů ʮ  
Ȩıʧ  
Ѱ˶ϡϾͽ ౻ɽȥʬҲѰٲھģ˶ʦӢ֮ʹ 
ͬɽȻзϦ飬ǳ͡ 
ʱӺλ̣ʩ̿ᷨͳ£ʿڸѹ֮£²ף 
伣˱֮ǰƽ 
йصˣҿʷ֪ͨÿ죬붼ѣֻܾ 
ߡǻƲ֣Լ࿯鼮뼰ղ鼮ˣ򱻴 
򱻳Ȼ󲨣˰꣬ŽƽϢ 
Ϊŭһգʷ飬ǴɱӺʷصŮ 
ӢпܣžӱʮδĿӺʢ֮ʱǻӦЩ 
ʱᡣֻ֪̾ۿӺˣбŰɱ 
޹ʵֲסߡ 
ʷصǰɽιӺĹ¡˵֪Ӻ 
ˡ 
һ¿״ԪƽĹ¡ӺΪƽλ֮ĵһ״ԪΪ 
أ䣬ʵۿ״Ԫ׷ȥǳͥСλ 
״ԪپѶСƽճʫдд⣬ǻϲֽƣһգչ 
״Ԫͼλͬ鷿ƣȻһֽƹڵ£ʰ㣬ȴ 
ȱһţ״ԪҲ⣬Ը˻һٴ˵ڶ죬ƽϳӺ 
ۺڼƽʱǲƽҲʵͷ΢Ⱥã 
ϲֽơӺЦ˵ճһƣȻȥһţ 
ôƽΪԾʥ顣Ӻ 
ҵûУƽûҵӺЦ϶һֽƣ 
ƽˡ̧ͷ㿴ֽƣǲ㶪ʧšһ 
ŵû겻壬æͷ˵ǡӺЦʵƭޡʧƣ 
һˣؼȥɾְɡ䣬޲սľ˽̸ 
ҲСģ۳ 
ʷ˵֮һѪӸɵİϷʷص⻹˵ 
ӺڰѪժӴΪ䣬ΪĶĿ뾩Ȼƴǰˡ 
Ц˵⵹ǸϢ 
ʷصӺɭϣôǸϢ 
ԼĴҲɣˡġ¼ҹ 
ˡôһкοɾ壿 
ʷһ룬˼˵ǡֵӺԾ 
ֻǲɷ⳼ֶθᡣһЩǰķ⽮ĳĻɱɱ 
ĹҲܱ⡣ипġЦ˵ͥô 
ͥ㽭ˣĽʿеȴǸ»Ѭĵļ 
ôҲ˲֮ô 
ʷЦӺҲɱˡ 
ЦͥЧҳ͢Ҳܱȫ׼ô 
ʷص˵Цͥ񴺱Ϊ٣һӵĿ 
άֹ׷Ҳ˵Ǵժģƽһ仰 
˵ͷʷصӺȴ˵άֺֹ͡ǡӺȥͷ 
治֮ͰѲͥ˾󴦣ͥųУܴʬʾ 
̣֮˵Ҳң 
ЦԽпᣬԽԵųҿӺȥͷҲԶˡ 
ʷصΪٱɱĺܶ࣬˲ٿȱһЦ 
ʮ壬СŶŽڼ٣ٶǸԻؼҳԲԪȥˡڸ 
һ飬ңΪԶ㽭У˰ƣһ 
ţ⣬¶̾Ȼ߽һ󺺣ʵֻʣһôΪ̾ 
ΪǱŵã˵ﵱһС 
С¼£֪Ѱˡ缦ߣʳ֮ζ֮ϧ֪ 
ܳͷۼԲڣȴƵǮǽģûид 
ôҵвֻ֮һ޹ʸ񣬶Ǯƴ㣬 
ֵ٣󺺺һƣʲô٣˼־⣬° 
ӣһģ˵ûһ㶫ĺӲ٣Ը 
㡣Ӳ٣ְСǳڴТÿ˵ҲǧǴЦһ 
Цлǡڶ죬Ӻ״ʥּС¼µ㶫ȥӲ٣ 
޲벻̶֥С٣ҲҪͶǵĻؽʥּ鴫 
˳˱ǴӺҲӺĶĿ 
Ц¼½ˡˡˣС˵־շǺ¡ʷ 
صϲҵ֮󣬹Ȼ̰ۣѴֻ 
ΪطʥּεĺӲ٣˾Ҳҹ񹫷ߣɱ 
ˣʬӵףι㡣˾ƽմӲʣԴҲ龿ֻǱ¡Ц 
һ٣ȴڷ 
ʷ˵⼸ι֮̾˿ֵҲССĺӲٶѣ 
̰۵öĴ٣֪ж٣ϰȴ޿κˡ 
̰ɱʤɱǰѰ¾ϵĻʳεʷص 
ѣѡ֮ʢһ˿²ˡƣ 
ɷ£ƳɰܣһŮȴҲʲáЪһЪֵ 
⺺ң֮ҲĿãӺɱȴδزܡ 
ʷس˼Σ˵һԣéڣȫԸҲ 
ҡҿҪ²ָңΪǰ˵ҪĴΪĴ 
׵ľɲ飬ʱһͬ⡣ΪĴҢϽ֮أ 
ĵľɲΪ١봨ΣĴڿȥĺá 
֮𣬿ԭðЩգҲֵáҲ뵽һˣݷһЩ 
죬Ȼ̸ھ£Ҳǲٸͬۡ 
˼죬ɽȺѶ봨ʷظϽһŮ 
̩Ҳ³Ѱʣĸδȴɽһ 
ΣҲãС 
ɽȺȥһ룬ʣɽػʦķĹȥ֪׺ 
УϦŮó뻯һοɽ 
Ħı仯Ը棬ʦ꣬Ҫ 
ʱһȴ˼ı仯һգʷػϲεĸ 
ǰ֮Ѿֻ֣ԸӺˡ 
ҢѱӺˣʷصδɱҲҵˣһȹ洨ܶȻһ 
ͱȥسšȻϵӺݲҢȴϲ֮죬 
Ңȥسţǲ£ 
ʷЦҢ˵ȥسţȱɱܡڻʲ 
ô취ıȨѱˡ¸ʷرΪ˵Ңľ 
ҢԴຣܷ֮ΪһȹԼδ֮ܶʢһʱ 
ҢҲ֪߯Ȩܷ֣˲ԸڱǴλ 
;֮ûã´Ӻзֲĸ俣 
粿£˾ʵȨֽ䣬ּ俴ƽң 
ΪҢرͣ˵ǡţѢ֮ʹ󽫡 
ҢһΨϲ俻ᱳ˹ 
ĸۡò绨ķ飬ʥּȻȥҲֵ 
俴һݵıԶ̣漱ѩƬӺҢ 
ӷȥԮǰҪԮҢȻΥּȵԼĲ£ 
ܲ½ԮȻҢıȥʮ֮˾šҢ 
ŧ׵ǰ߶ʦ 
˭֪ӺļƲߣ̣ȫǹɵģҢı 
ʮ֮˾űתܡΪʤʥּҲҪ信ʱ 
ˡ 
Ц䣬֪Ӻ⣬ڰѶƵ֮ʣ׷׵俣˵Ǵ 
֮ģӺҢȥӺҲּ⡱俣Ң 
䣬֪Ңǰʧƣû뵽Ҫʱи󳼽 
ӶܶӺŵĴ󳼶̩Ī֮ľ 
ʱһλʦү飬ľΪʦүģ 
Ϊء˵Ҳ֣ʦүֵ裬ᱻżвֵġ 
ľ͸ʦүˡ 
һգʦүȻľԸһ𣿡ľ֣ 
⻹˵𣿵ȻԸʦүԸҲԸĻ 
ĻţľҪĻأʦү飬Ī 
ʡľҪʲô飿ʦүҴһ£ 
˵ĹȴһҲ֪Ȿһϡˣ 
ľ˵˿϶裬δܹУӣ 
һԣʦүеĵƻľҲһҹ˯žڶһʦү 
дõ·ڴŷû˿ڣľϺӶܶĴӡľ 
ҿһֲţʲô飬͸¶һ𣿡ʦүȻ 
ɫңǾͰˣ̸ǣľæҪɣȻ 
͸¶Ҹϴӡǡӡ֮ðӽߡϾ 
ͳ֮ľûʧŴʦүȴֲңΪù» 
λע¿ͳ޿׷أֻðʿʦүߣ 
˽֮£ǱˣȻ£ǱȰʦүɱ 
ʦүȴɫ¶һƽգۡٱӾпľ 
һŵð֮ϲ⣬ԼһΣ 
ʦүдǱʲôԭһ£ȻȨ㳯Ұ 
յˡһҢ˵ͼı죬˿۾Σɱᶽ 
о٣ڶǹ¡ƶ࣬˵ҢǱΪ飬̰˽ 
ͼı죬ҢͬȻǸľ֪ĻĵӣҲ 
£ 
ʵۿⱾ£»ȥҢһȹţԶ󽫾洨 
ְܶλ俴棬ʵҲ˼ɵҢҼ 
¾ʥּ˵΢ڱܲغ¡ƶ࣬ 
˳пʣȥһзŹپΡľּν˵ 
ΪηȨ󣬴󵨸ԣܶۡдģ⼸׮顣 
ľۡ־ϲð컹ֲ𣬲ָܻ̬ 
ʦүʱЦ˽˵٣ԸѴҲ 
ˡľæʦү΢Ц˵ҶϼⱾ£𣬷 
ͣҲĶˡľųһ亹֪ʦү֪Լǰ 
յĲãֲΡʦүЦҲֲ 
壬Ҳ޵ڶԱҲҢ¡ƶ࣡ 
ľʱ֪ʦүǷǳ֮ˣһٵл̽ʵ 
ĳ֪֮ǰʲôط£ܹ⣬Ϊ֮Ϊ 
ʦүЦѴ֮Ըαҵ֪ҵ޺ô 
ڣȸˡľڻ;ʱȻѩ֪ʦүȻǻϵ 
ţæȡӣʳꡱʣȥ 
Ңȥܶ븧Զ󽫾̴ְ֮ϻӡţ 
һͬӣһúûοԸΪ࣬ȫһױ 
Ϲ顣Ңŭ𣬴Ц˵ϵܣΪ֮ҵĸޣһ 
Ϊʬк壿Ҵ˴λȥΣգҲ 
ʢ飬ˣ˫Ŀϣ俲Һ˵æ 
˳ 
Ңξ꣬һŵĽ죬Щ˺Ңұš 
飬ϣҢܹɽ𣬱׷״ְ¡Ҳһ 
һ׼Ң˼ʮɲºͶϱǰݡյ˳΢ 
΢ˮ;ˮ£ɴﺼݣӺϣɴﱱҢԼΪӺ 
ѱ˱Ȩϵɰģ飬ҲԵְ֮ 
Ա꣬㲻ݾְ֮ȴҪټ΢ˮ½ 
ֳ̣ڴ˾Ҳʵۻת⣬׼֮⡣Ӻ˵ 
ķѣҪƹһҢ½󴦣һ󳼵 
֮¡ƶҢԼ޲·乫ң䱨Ч֪ 
һ£жģԳ٣ΪᡣȨɻߣ裬 
ڛ¸˼ӵΪ֣ܹϢҮ֮ˣϣԮ 
ηӺ˸ɢ룬ϴġԾ飬Ωթһε֮ 
 
һȺ󳼣ּ֪ʵ۾ԲŹҢˣҲһҲһ 
ڿͬ˵ҢӺҲ౾֮󣬹˵£ 
Ңʮ޽ԿΪÿֻһǱҢʮ˼һ 
󽫾ᵽȥسţ 
¡ƶ࣬ӣӺĸΪ̫ӺֻǺ 
ǰҢ֪Լλ֮£ȴԶӼ 
ڳûҢ㲻֮ˡ 
ʷ˵Ңľ󣬳˼꣬˵룬Ң 
н֮ǲȥˡ߸磬꽣ˣò 
뾩˰ɡʷ֪⣬Цɽ꣬Ҳȥˣ 
뾩ԼҪٵЩʱ 
ڶ͸ʷڿɽڿʱڹΪ˵ãִϰ 
һЩ似Ѵտɱˣݰ² 
˵ҢᵽسţɲɣݽģǱˣǴǰ 
Ң£оΪȰҢɱᶽɽ֮£Ҳɱ 
ҹӪе½ӺҢᵽݿسţʵ½Ϊѡ 
Ң֪½غݣȴҲڡգҢڳȶ 
ڵɹ̫⣬żŵ˳롣ԭηҢɱ֪ر 
ţԼͬӱų롣ʱҢľɲɢֻһϱ 
ߡϱΣҢȻ裬ȴϲ 
ڣ˵ȣҢ̾ΨˣӺ͸Ź 
ˡ 
˵䣬࿪֮ҢЦҪҵˣϱһ 
ߣֻ½Ÿͷ䲿ӣǰӵ߳ҢһЦȻ 
ţ⡣ 
½Ң˴ģȻŭİҢ裬ߵĸǰ 
ЦҢ㻹ϵð𣿡Ңбһۣԭ㣬ݽ 
ĸ򣬴ԼҪõöɣֲ˵ˣ½ɺޣס 
ҢϵðΪβվӭӣҢˣ΢΢һЦ½ 
ҪۼվվѣվȴҪˣ½Ц 
õĺݽѵҪسŵĹٶɣҢ 
Ҳ֪ٴˣȻܽٹң˻ϻߴϵĶܸ 
°ɣ½ЦȻֲղ󳼣ʲôԴϣ 
ҢŲæվѺ½⿪ֻĴӣ½ 
һֻҢִӻȡһצġơͰ 
Сϣһ½ޣ򣡡½ɫ࣬ȴòšơ£ 
ߵ֮ 
ԭ⡰ӡ͡ơҢ֮ʱӺġ 
ӡмѫ֮˲䴩ţҲˡǡơȴǴϵĶ 
١ǰҢ֮ʱӺΪҪԴƣ 
ʡԱʾڷ⽨ʳУǼġ١Ңǰ 
պգʡȻڹٽƷƽеģȴһ˸Υ˼֮ 
Ա밲УдƣȴδùӺ˴βҢ뾩 
һʮ˼ǰʹĶơڣȴδսɻ 
Ңó½һ١½κ޻ãҹޱϾ 
ҢԽ治Ұ² 
½ڼе֮ʱ֪һϷȻнȴԶԶ 
פ½֮ŭİڼݻãһɢҢбһ 
һЦߵ֣ƺģĿһŮıӰ˴ 
ȽȽûⱳӰƷգҢˡ 
ҢϲգгȢɹŷŮظ񣬼ظ 
Ȼò绨ײյ˫ȫܶϲʱҢĿ 
ŮıӰȽȽûСʱڴ԰龰죬԰ 
ϣ̲ס΢̾һҼ᲻뵱ϣȻûԺĹ 
˶ȴҵˣ˼ʤƹཫͷһ 
漴ԼЦɷ൱ųꡣнգ۳ɰܣʷᶨ 
кκޣһЦƾɵСɹ̫ˡ 
ǣֹȴԲֹܾҢȻڣȴֲɵò˶޶ 
ӵˣԼиĶȴǵģԼȻ֮δؿ 
ɲҲֻҵһˣչԼŹ£˼ˣһۣ֮Ҳס 
Ȼˡ˼˼룬飬öҹĵˡ 
ݱңǮҹģҢԶ¥֮ϣֻó⽭ 
ȣ裬ȻٹձįϱԭҼ 
Ң֮ʣֻδȥʱڸ¥ڻޣū 
ҹɡҢ̾ˣι˲֪٣벻ҹֻҶ 
顣ϣЦҢ̾̽ء 
ҢͷһֻһӰվԼǰȴǰʮıյĸʿ 
аͬʵ̾жķֻ÷ЦҢ벻Ҳнգ 
뵱꣬·ϣλıʮıգֻΪӴֱϣ٣ 
κˡȴʰ㣬ʵһƬ 
ճҢЦ֮󣬸ּʹҢն֮һһ˵ 
Ң˵ȴҲŭ˵󣬷ЦɵӣΪʮ 
ıվͲպݶôһСС㣬ֵ 
Ҳʵ̺ݶֶ˵˼ðӺӣ 
ıλȵȣأǷ֪ģôˣӲſ 
ΣҪõöࡣҢЦ̾⻰û˵ 
ʵ̻ôһʿЧңֻһõϱƾһ 
㣬Ǳǿöˡã嵶ң˺һȵʲô 
ҢΪҪɱĳΪ˧ͷ­ģ 
ʵһƬңĳȫԸͷ͸ɣЦһͻȻ 
ϣ絶Ңձ⡣ 
ҢʵǺ֮ģթƭȡͬ飬Ҿƭʱ 
뷽Ҳǰ嵶ݹʱͿһȭйһڶ 
֪ɱֻҪ裬һΪơ磬ִ 
ҢĶ⡣ 
һҢʼӵܣָ֣Ųһת 
뷴һӰڳǽ϶Ȼ֣ȵ 
֮ԼôԶ˺͢󽫣ݹֵܵĽ飡 
뷽ͬʵ̾жĳаãʵ̱ 
Ң֮󣬷ĹаͶ˳¾ֵ𣬸Ϊ˵ 
ֻҪ㲻׽ңҾͲ㶯֡ĻǳаΪ٣ںͷ 
ѣѩоһ񶷣ҵùضȣŵ 
¸񣬽óаǰԣȻŭЦ˵ 
Ƥ⻰ֵ֮裬ݹ飡а৵һ 
γ彣Ңǰ棬ȴ̤ǰһٿһһС˫ 
ȭбаȵôһȦֱб 
ƣͷһһ绢ɽʽҽŷɳбֽһ죬 
óȭǰءаֽýݷǳһùƣһ 
ֽתٴ 
һȭңһǽ֣൱ת˲˶ʮУ 
ʤҢһߣ¶ЦݣȴǰȭȻԼĿģ 
һȭеаһԡаŽƷ 
أΪ˴־ҲԸǿҡ 
ʱգҢĺ;㻹аһЦȻ˵ȸ 
֪֮־ŭСҢعЦЧ 
ᣬЧң޶żΪλңʱΣ 
һٿȦӣתߣаЦѽС 
Ң΢΢һЦǰĳаļ粲Ѽģ㻹еݣ 
ϳаͷһײҢײһߣЦ˵۾ϵˣ˭ 
ݣΪҽ𣿹ʵɣ˵̫ɶҪ 
ĥԱسţۼ⡮󽫾ľ̬ʥ 
ϵˣЩ˰ɱ㣬ַԸҵȰзҪ 
ͷŽЩߣʥ˵ʹ֮£޹ڿ֮ˣĺ;֮ 
ʣãܣţΪʥϲ¾ 
ô㵱ҳĳ˽ջҪūôҲ̫ˣҢˣֻ 
һ㣡 
а䳰ȷҢһ١Ңŭ𣬷аҴ㲻 
ҵ£꣬ҾͽһֱƷʿѵûһ֮ 
ôаһ̣˸м̬ǻϵĹ٣ֲĹ٣ 
ѵҪлĶôѾƷʿسŵС䣬Ҫ߳ʮ 
ҲҪߵͷѾǶˣ㻹ʲôǷ֮룿Ң 
һЦԼԼߴˮϣ޶ɷǴӢ 
ۣ㵱ˣа¶꣬Ѿҵķаһ 
뷴༥ҹ˵죬æһߣ¥ǡ 
ҢһЦλˣĳֻһҪͿ춯֣ 
δˣǽϼˣΪ׵µӡУȴǹض 
Ңɫ䣬ֻӡָҢҲнô¶ 
ɽȴְҵʦ𣬻ɽǧɲ㣬ĸ 
ʲôģҢҪɱɱαضԣӡҵʦ޴ʦ 
书㽫ɱˣҲ㺦˵ҼʬΣҲͷ 
֮ޣȴľѪҲֵҽ䵶ЧҵĻʵۣ㴦 
˳ƿ졣ҢʲôӡһҪλ 
յġ硯Ҫ㣬ֵıҶģǲǼٵģҢ 
Ǽٵģôҷ±մʦּдģԶһϴ 
ͽҲøЦӡۣʼʵˡҢ¶һ˿ 
Ц֪»κεĻô˼ʿ˵ʵ 
ΪѺ޼Ӻ˹µɮȥɱӺ 
ӡãҲɱ㣬ôҲһЩǺšݲǰ˫ָһ 
죬Ң˫ĿҢһšƻ⡣ӡ㻹ֵ 
ַҷŶԣضеĳԪµ˵ɱʹ죬ӡʦ֣׬ 
÷ֽʰɣгԪΪ³ç˵һצ 
ҢùǱץ 
ȻеСģáһһ֧ƿնڳԪ 
ԵͷըԪԷһ³ǽֻ˹Цʥ 
ȻµͬˣҢѰҲȾأ 
˵ǺɽʦҶɢѽȥ· 
һ𣬳һһɨͬʱҶɢһ 
ƣβʦں«һھƣһھˣӭ 
ȴƷ絴Ĵɽ˰ꡣɽһ㰵ûػ 
ȡȿӴԪԵѨȿųơ׷硱ܸУչ 
Ųһ˼Σǻػתۻ裬ȿҲáԪṦѷ 
ӴţͭƤǣȻеѨһʹȴ¡ 
ɽʦֵܵ书ȹضֻ߳࣬Ӳǵ 
ȴӡеҪʵѾˣοڴ˵ؾ߰ɣ 
ڻˣԪ³ǽʦھˣҲӡ£ 
һСٻ족ã˺ɽıƳҶɢη 
áӥáֱַץͷһХҶɢ˼æһ 
Ӳݳȥγ˻һȭ򦣬ȴùЦȿѴͷ 
ӹ³ǽضȻǶĽɫȴǸж书ɽʦֵ 
Ȼǲס 
Ҷɢ˵ˣ뺫ɽһͬԾ£Ƭ֮áаִӳ¥ 
Ǵ˳ҢʹΪβôаЦ 
һҪأ 
Ңüëһлʢ顣Ȼ˼֮״˰Σ˵ 
аһаҷô֮֮ˡ 
ᡣҢǿѣʵ㣬ϡ䱦㡣 
аЦģҶζϽϡ䱦ңҢҲ 
ġʵϵн֮ԽСѼһѼУҳ 
ҲȻûСճΪѼֵǵ鱦㣬ƾ 
ģ֮󣬽һλѣԱСյø± 
а⶯ҳ֮ʱѽҢսĶ 
ӣ˵ҪնݳǰвáҢ˵ʵ顣Ҳʣƭ 
ر֮˵ˣǼȿΪֿɵϡ䱦С£ 
ĳҢģаڼֲΪ 
㽫λѵĵַ˵ɡҢ˵ˣǽж鱦 
Ҳ¶ۣ㸽ɣаȻߵҢǰҢһ 
ƣʩչ޼ŵþһѿţаȫ̱ãҢ 
⹷ģȻң֮ҷѷʮٶ෸ 
һҲôָавһѨаҽһʱ 
ҢһЦֻø¥죬ĸΧˣĵ˼ 
ˣϱѵôΪβΣţֻһбԸ 
ңҲ㵹ùˣаʬڳǽ֮ϣ۾ 
˶ģҢһŽ˳ǽöһӷ𡱣 
ģҢһŵûɢľǰµļ£µֺ 
ʦ뷨ʦ֮ͬԣ𣬾ǰı޴ʦһ 
ҢĵȺǺ뷨֣һҪּҷˡ 
µķֽǣѨ˲еȵȳͽַлҪʹ࣬ 
뷨ʦĿҢʵ󽫾ɻϵôҢ 
֪ˡ뷨˵˭ʦ˭ĵӣ² 
ۣ޼ҲͽҢ˵ôʦȱһȫʬ 
ɣ뷨ʦЮ˪˵г̣͢Ķ֡㣬 
Ϊ׮飬ţһ书ڼΪ 
µҪΪǰջ书˵˴ȻҢ 
һģҢ书ٸߣҲѶܣһģֻת˺þãѹ 
֫뷨ʦ̾ջ书ǳˣҲһڹ 
ഫĹء 
뷨ʦͣΣֵҳҪΪǰջ书Ҫ޼ 
±ɽǰģϾٵԭ˸֪ģĴ죬ٲ 
ҪһЩֽš˵˴üһȵ÷ѾѪ 
ģΪι˫ħΪ𣿡Ң֪뷨 
ɱԱտڲ𡣺뷨뵱긵Żεȼѣ벻 
ͽ޼նҵ޼ɻһˣҪȻ 
öĿҢʵ޼ɻʲôˣ뷨ܣ 
ǰ֮Уǰ㣬ǰͨͬ޼ 
ˣ޼ǽ֮ˣҢ˵ǲ 
ô뷨ʦҡҡͷŭ򣡡ٿȻγ䵶 
Ңһǰ䣬쬣ǿУͺƤϹȥһ㣬ֻ 
ú뷨ʦڶ˵ȫܣüʾͣԽӡٿֹ 
Ңۿʱ뷨ʦѲˡ 
ҢһϹ⻬ģƲ룬øɸɾüëҲ 
øһ˿Ңƽܹܴ裬Ȼȭŭ뷨 
ͺ̫һȭӳ̸еֲ̾˿Ȼϡ 
ǺᶷתʱѴ¶磬к⣬Ңе 
ϱ֣Ӧ֣ϱ 
ΡΡĴӳ¥˳͵ġơӳ֮£ɫԵһƬҰס 
ҢôϱҢӭͷһҾȻ˵ˡ 
õϱ̺ˣҢ֪Լ뷽̸ѱæ 
ġ˵˵ˣһжС٣ 
㳤ȴӲ֪һ¡ˣһҲδ 
ʲô£ôȴõĶӦܼӣȣ 
Ȳֵϱ˵ʮּҢɫף뽫һȭ 
ϱҲἸȭţԼ书ȴʧȭͷһӣء 
ϱ̾һڳ䣬ֵҷӶַ꣬ 
꣬ﳤһδ٣δƣҲԵסˡҽ 
ݴǣ֮ҢһҾأӳͷʰ£˼ֻͷ˵ 
ջµ·ϴɹɣԼʰɣ񳯵緹ҲˣԺԼ 
ѧɣûõ˰ݴˡһһ³ǽ΢΢ԵеıӰ 
þʧڳ΢֮С 
Ңľͷߺزζֻ֮ 
Լ֮أãã˺ٿ׽Լ֮ˣԺϴҪԼˣ 
Ӣۡĩ·ЦԷǡ 
Ң߽¥ȻһȷʱŷԼҲˣҵİһȷ 
꣬˶֫ʼ֪Լ书Ȼʧȴƽ˵Ǽʯͷʿ 
ЦһãȻûˣ񲻸 
⣿һ췹Ңȴ֪Ƿ 
⽥¶ָȥسŵʱˡҢ¥³ǽ 
ջϱ飬ֻԼһˣįƽ£Ȼһһͷ 
һֻں֮Ȼһֱߺ޵޲ðͬ 
һ 
Ң³ǽ򿪳ţ棬ŴһЦֻһ 
ŮЦӯӯվڳ֮⣬Ңһ򿪳ţ˵󽫾簡 
ҢһɲǣԼΣ۾˹ȻǷա 
Ңӹһ˿Ц⣬ַȻ˵գҲŪô 
պĴðգһЩˣҢְ 
죬ĴĻҵĶӳ˸ϻȥ; 
Ңʮ˼ᵽسŵϢʱȻǶʮĴˣӵ 
ƢȻδģСʱҢͬ£Ңƭ͸Ӻ 
֮£һʱҪҢλ󽫾ǲڰسţ 
ѷ磬÷յȥҢ档 
ǣ 
ԹˮȥѸࡣ 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮʮءĩ·;ˮɽɲ亮  
Ů ʮ  
ĩ·;ˮ  
ɽɲ亮 ոһЦ˵ҳŪ㣬ԼŪԼ˱Իڶ˻֮ 
仰ѵ㻹ܣڻδ𣿡ҢĬȻɫһת 
Ȼһ˵ȻܼӶʦĽѵҲнգҢһ 
ֻ÷ջ˵ǰ£ȫ֪ˣݹңһҸø 
 
Ңһ㶼ˣյˡСʱҲǿԵ 
лҢϲǰһ㵱һκ˶ûж 
ã֪ͺˡллңҢȻʬΣһ֪Ҳ޺ 
ˡͻȻһЦֳʹ˵ԽԽʰߣ㻹 
ǲǵãҪ͸ʵۣñĹҲӣͰ͵¶ֺң 
ҵθңСˡʲôã㲻ҵĶô 
Ңһһ࣬ͷ˵ţ֪ˡյҲã 
ҲˣõӶʦѾѪɲģȴң 
һҽձҪΪųμͽ 
Ң̧۾Ŷԭ뷨ʦ˵޼ɴ˱߸СѾ 
ͷüëһôҲôҢ㰲ɡôĸ 
ȫˡѵһŵλô˫ü壬ҡҡͷ 
滹δˣڸ󣬱տڹ˵ںʵںúܡ 
̸۹㣬˵㱾Ǹ˲ģֻǱˡǰ 
󶮣ڿ治 
˽̸Ƭ̣ɫѾף˲ĸԶԶ 
һڣյţҸˣҢ䣬˭ͬ 
յҢǲǸεСӣշȻ˵ 
ʲôСӣõö࣡ɤӦţθ磬Ҿˣ 
Ң¶һ飬Ȼʵչ㻹ǲǵãǰǵ԰ 
һһԧ죬Сʱ򣬸ӲߣҪұ 
ԧϷˮһȴ㾡˵ЩĵĻ 
ҢЩСʱ飬Ǻڵúܡյ˵Ѿ 
ˣҢ̾һ˵ݵյ㻹ʲôϿ˵ɣ 
ҪˡתͣҢҵԸٺͬһ׶飬 
ٶЩоñ֮ʦԸëԼһĵ 
ҢһţĳĻҲδɿǡҺθ 
飬Σյ׳˼Ңֵ㲻ô̧ͷ 
Ң۹ⴥţһݣֻҢ۹ƺ޼թ˿ 
Ң̾˿ţǲˣյܺںܺã 
ҲҼ˵ҢǾͲ˵ˡվٲ 
ߣҢֽеչһСС顣תʲô飬 
˵Ң㲻޼ɵôѽӦȥǸʦ浱 
õıյǰұ׷ɻʦôˣߵҢ 
ǰֽӽҢ˫ǰŻ֮ʣٿȻָһáһ 
ؿڵġѨ⡰ѨѨ֮һУ 
ԭҢ֪һоѽ񣬹߲һͬ 
θ硱ֶֺޣ绨СȲΪ 
УҲͲΪСҵ书ʧѨķȴǵãβɱˣȻ 
ء 
ϷյѨ䱻Уȴֻҡ£ҢԸԭ 
ѨĹ򣬱ָͷľ͸ָ⣬ʹ˵ѪͻȻֹͣҢ书 
ʧֻƽ˵յڹе裬ȻŸ֣Ѩ޷ 
ȣ񲻹ڱͨˣѨϴһ£Ȼһʹȴǰȫ¡ 
ձҢ䲻һһʲôһ飬 
һǶ⣬ҢϡҢĿ¶׹⣬ۡһ³һѪ 
ˮŴ˵ãűųһ仰㣬㣬 
ݶˣȡҢıγأδߵĿ֮ 
նҢһۣ޺˵Ҳɱ㣬Ҳûмˣ׷Σ 
εɫѾף̫Ҳˣ㻹ߣ㿴Ǳˣ 
Ĭηɿǡһܵ⣬εҲ 
˵Ңȱᵽ˴سţӺ˵иְмӣʧ 
ǲֵշŲȻ˵θ磬ԭôЦ 
ؽխ֮ˣҲ㵥ˡκ쳱˵ 
˵˵ţʵ˵ɣҽڽҢ֮ʱеϧ֮顭 
β˵꣬ЦŽӵǸ˲ģȴ;ѰҲΪϧ 
أʲôֵģյڣȴһҲϧˣ˵֮ʱɫ 
࣬ƽƤӲͬһӳˡˡ 
ġĿһۣĻ⣬Ʋףֻĵ˵ͷȴҲ 
ٶʡ 
ߺҢű׵İʱпտնģ 
Ҳƺľˣ糿εشҢһ˫ٺͷ­ҡ˼ҡ 
˵ԼĴˣͷ­Цеͷ­ȡȥ 
񲻿ϧڽרѰأӢۣɲҲǱ 
ֺαٻ裿˫ٺͷ­ͻȻһײ 
ͷ­δţȻ˱ţҢãۿʱȴǺɽҶɢˣ 
ֻഽףӺѿԭ׷ӡضȴź뷨ʦһ 
ȽǴ˻ 
ɽҶɢ˼ҢӣѿɽιĺӺüë˭ 
ˣ֮˭ҶɢƳаʬҲʵ˭ɱģ 
㣬ǵˣҢЦе˸ɾɽЦϻ 
أҢеǲѽҲˣ 
״ΣҶɢ˵ҢˣɽһƣҢ޷ 
ɽԾ书ҲûˣҶɢ˵ҢȻ 
ӣǻǸϿѺؾʦȥɡɽ˵ͷվð˰ӽɱ 
ʵۣڶձѺϾѺ⣬ҢɱҲˡֻһ·Ϻ 
ʱӣʱִзա 
ҢԴ֮ʱ뿪ʮղδϵᷢ裬 
ӣǾһġһҲҢľֻһ·˵ 
ģսҲ˵Цˡ 
ηմе·ߣ㽭밲գϣתɽ˽ų죬 
ͷδ䣬ѵĿɽתɽ·ŵɽعХ˻ս 
ѪӣεǸһԭǹضΧסˣտһ 
ףзͳµ̩أȥ˰ν¡ 
ԭ뷨ʦͽҢڻسִ˺ɽҶɢˣӡб 
ͬضһͬģˣסͬظ£ضɽҸʷ 
غ 
ڷͳµ̩;ģǴѩȶս֮µ̩һ 
ˣΪѣηҢҪΪµ̩סֻ 
øӦаߣͷɥҹǡµ̩ӭʵô 
ҢûУ̾˿ǼˣҲ뱨ˡµ 
̩Ϊǳ˰ģοҢ˵òʮıղֵ 
Ϊµ̩Ң˵ЩʲôˣҲ 
ţ˵ȴҲšҢ˵ģʮĻӵֶΣԡ족 
ơȵȶתµ̩ЦǰȰ㣬㲻벻Ң 
ĽʦˡȻҲѹ֣ʮҪҵġ 
ӡȫֵþҵˣҲˡ 
·ضᵽǰɽ֮£Ȼ˵ãҲȥ 
̩Цȥʲôһȥѽµ̩˵ 
ٱزΪʮĻӱΪǺԼ˱ѽǰ 
޼ӺСӣҲ޼ǰ֮޺ֲ֮ͬˣµ̩ͷ 
ף㲻ö˵ˡ 
Ƿ͹ضһͬɽȴӺܣɵɽ 
Ҷɢ˺ͳа˼Ң֮⣬йһѪͨݵĸҪ 
ɽҪ֮ѲߣڹѲУضһ˱ɽȣƾŵΣ 
񶷡 
幬ĵһ֣ǳʮѪҲ֮ѡõ 
ѪӡѪӼð书ߣɽ֮ 
УȴͻΧ 
ڳԽŵɽһкη˫£־ϲе 
ˣѪӻһ׳ȥֱȡ磬һԾǴ׽աЦ 
ڻ۸𣿡һһɵȥڰ 
Ѫ˫˫أȽ֮Σӭսӡ 
յ޼ɵ洫书ǴȣֻŲæһС蹵 
˰뻡ΣȻӵǴһߣӳһĵѾͷôӲ 
ҵһ裬Ǵһ죬ңձһһ 
ճְѹ͵Ĺƽ⿪Ӹ죬²Ҵ⣬һһӭ 
У׷ա 
ʵյĹǱȲϹӣ첲ʹҶʹǸ 
õıȲҲľŲͷۣȻ 
һ·ǿջֵסӰ빥أϷ·յ޼ 
ãرʮܣͨŵ书ʽ࣬ﻬ֮ 
ʮ֮ڣȻκá 
ʱҲԾ˴УĽǰ׷ħŮһɵĵմ 
˫棬͸Ѫӣ˾񣬷һͬʱ 
ӱհסѪʧԣ˲סҹգֱɨս 
һһѪӵǣһִһѪӵֹǣʦҲþϹ 
˼Ѫӵ۾Ѫӷ׷״·ߡ 
Ӽ·æ˷գסţеŰʱֻ 
裬عֽ֮սеúã֣ɵ 
ʮѪӡײϣɵС˴󣬽ڰײԼ 
İ֮޼ɵĶžþ̹žѳѪӵ 
ΧʩչӦ֣ʮѪӡأмֱεȴ 
䣬һæңҲǰѪ˳ȿˡ 
޵һɵ΢΢һЦ굱֮ 
ʱ÷ɵ˹еĳԪԣдһԡЦС 
£Ƕˣ㻹ǵãԪҲЦǳǰˣ󱲵Ӣ 
۶Ůǿöˡ 
һ̸̸ЦЦͬɽʵĽأյǰ 
ͬɽȥˡʦò֮ƣСղ˵ 
һҲ֪ǷǷա㣬Ǿ뵽Ľ㣬ϧԶ 
ɽȻ˵Ҳءϧ·;ôңԶӸҲ㡣 
Ȼ֪Ңʧƴ֮£֪λϲأ 
տûϵʱҲڸϷɽ;УһǴ 
һǴ㽭ϣ˴˵·;ͬˡ 
ǳ֮صɽ֮󣬳Ĭԣֻ 
ĸ֣˽Ҳʹһж顣 
߽֮̾УҲмλһδҲ 
⡣ԸǽҲҵһھ֮󣬻ħϡ 
ҲǿãǷͷԼǹˣҲ˵ȥȰ 
ֻרĽգ˼ɽסһ࣬ϰŵ书 
ǰδѧģȫѧˡ 
һգ齫书Ѿɽķˣҽʽ׼ 
ǽǹˡϲߵлɽһɣӢ 
׳꣬δ˹ٺɽ͸ʷذɡᣬ 
ʦ˵Ļǵڶձͷݴʦɽ 
˼ذ棬ԭ䲻ǰôȴǾнѣ 
漰Ů֮顣 
£Įɳɽˮֻص˺ϣ·̸Ңʧ 
֮£˵׷ףҲ֪Ǽ٣޲ 
·ɽɽһƬս˵ɽͷµľּϡϡĳ 
Ҷʮָп괺ٷɽʣ³ˣ˺ 
ɫˣɽЪһɣҲƾһʣĹɲء 
ͷɽֻһƬĥϴѽɽϵһţ 
ש߲ɷֱ棬滹̦̾ǧɲ֮ٻң̾ 
ޡЦָϵݵҰղ紵뿮̾ 
µַһ·ȥɽϷһ˰ߵ£ǾЪ 
һɣɽɽ಻ٶ죬ɵˡ 
˴ѱ˴ߵĺǽ£Уʵ 
˭𼱴٣Ե㣬ȴһϡŽȥֻ 
һѻԱһˣƴݣ˫ſȴǹâ¶ 
ǹ·Ŀˣգ˱Ƿ˶һۣ 
˯ȥĻǡʵ͹ٿвôӰţ 
˯ŨǱˡȻвһɢ 
Ҳá˵Ǳôǰ£˵ûвҲҪ 
ҽͷǹͷ档޿ȴͷ 
ɢһĵڹտ˰ˣڹƣ 
治ȥ˷һ£ڵǿǽЪϢ 
һú̸Ц֮һֻ˿ǽ룬 
ѽһͬʱվǸŮˣӢѰ 
Ƚֵƽԭǰƽĵ󣬱Ů 
ɢģŮŹǣĴǨᣬվɽ·޿ 
꣬ҲѰɲЪޡ 
ǸŮĸΣʰǰãƽ 
һãһۣӣƽɷ 
ԱأǲǶ⣬׼ٶ¡˵ˣƽԼҲǶԷƶ˰ 
ףƺԸ̸ 
ﻹһˡλ͹в˯ 
ƲƲ죬Ťһߣﹾ˵˭˵˸ϴ 
ûȤٲ˵ƽСŮСѾͷ˵Ҳеﲻȿ͵꣬ 
ˣ˼۾ǸˡԽԽ¶ɫ 
ʵ㿴ʲôŵˣƽ 
Ѱ֮跨ɣŵнŲֻ֮һӵȽе 
ҲסǡžһǺӵƨϴһ£ 
㻹ʲôүסѾǺˣѵ㻹ס𣿡һ˵ 
ҪסҲѣеסģֻסáˡءһ߿ţȻ 
ˣ˵Ȼɷס 
ƼҸŮ۹עӣֻˣһɫ£ 
ʿ磬һŻĺӣԼĪӣͷɣü 
Ŀ㣬ʮֿɰȴ죬ίģ 
ʿȵЩʲôˣ·Ŀˡƽȴ 
˵ɽɲ˭Խסססʲôˣ 
ɨһۣƽȻЦԣʿͯպ׷壬˫Ŀ 
й⣬Ȼڹ裬һۣһøڵ϶ȴ 
ҲҶ¡ 
ǡˡó֮һǷ̧¶ͷһ 
ۣ˯ȥǰͷǸʿÿЩүҪ𣡡 
ۣ˼ĻأʿҪ£ǡˡһƣ 
ءˡһѣȻʲôһӣ 
ЦͣƽǿԵǴӦүҲ۾ 
ʿŭֳѣƽ˵Ƿֲۣ˵㣬ҪôС϶ 
ҲԸ㣡ͷҲվƼҸŮŰң 
Ľϻ͸ű⣬ĵ˶ǻң۸ˡʱ 
ڨЦ˵˷㣬αôڽѵĵطһë 
ձͺһͬ¡ 
ǺӼƼҸŮʿԣη壬Ǹˣһ󣬺 
ƵһߣָĵʵùãҲ򵯹ǰ 
ǸոսңֲˡùҺ𣿡ʿͬ߳׼ 
죬˯⺢ʮϲСϲ˵ֲƤ 
ëôʲôʿҹܺӹʲô£ߣزƽ 
ιúӣ߹ʲôˣ 
ʿ۾ͭƵģۣԲĹĵĵźӣǺſ˿ڣ˵ 
ǡ֣סƽ̾˿ãȥɡ 
ǣźӵ֣Ȼ᲻÷ţƽȥҪˡǺӱ 
ǻõģȻή񣬵ͷصʿߡ 
ƽʮɺʿȻǺӵĸף⺢ѻ 
ǹٻ˼ҵӵܣĪʿҵĻԺʦͺӵ׵ȥ 
ģ⺢ֲӦηǣһҲӦ׷ƽ 
ʶ㣬ǲ벻͸ 
Ҳֲƽ벻͸ԭ⺢ӾҢĶ٣Ң 
ȡôһ֣Ңиĸʿȥ໤ԭ 
ǿַԼʧ֮󣬽ϵĺúӺĶӣӺӵȴǽϵ 
úԼĸ 
ԭǴѳǸﳰһ٣ؼ֮ԽԽѹ 
Ȼ˥ಡ齣ȻҩʯͶأɫҴҹ꣬Ңʧ 
ϢҢĺӸǵǡãҢϢԽԽ 
ʮ˼ᵽȥسţеļҲսˡʱ 
ģ⺢Ӵͣӣʩţ 
СˣǾò֮һţȻʿҢĺ 
ӣ̸ϾǼ½ϵĺú¹еʿ;أ˺칦 
Ң֮һ·ҲרС·ߣϣ뾩֮ܳס 
ȴڹɲͶƽ常Ůɥϥ޶һ 
ӣͶԵΪϲӱʿ֮󣬱ૹĺ͸飬װѺ 
ǣȻܶ϶ʿǺӵˣôͲúӱ 
Űƻ屻Ů˵Ķȥʿơ 
˯²ãȻ۵һ˳еҪңҪң 
˯ʿžһִƨϣС˯Ҳ˯ò˭ 
ˣƽһȵҪĶ꺢ӡ㻹˭ 
ôʿŭۣҼ೤꣬㣬㵹ǵ 
ˣ 
ƽЦר£ôúӹ㣡ʿȻ 
ŭһȥƽзһ˦һ£ɨʿϣĲ 
һǶ⡣ʹ۽еƥˣһ§ͷ 
ƽƣʿһƿҪǺӣ 
죬ֳɫĻ⣬ƽʿסֲֻ󣬱 
ӵʿеãǸǿΧˣ 
ƽЦǿұ㣡ѺȽңƽѺͺڰ 
н飬ĴƼҵͷе˲԰Ȼ壡 
˴еˣֻá¡һײѹѹ 
ĶˣһΪ׵ľ幬ϯʿغ̵ĵڶֶ 
Ͳ 
ʿǹپϲеιԼˣͲȵʲôԼˣ 
Ͳ£ϵҢĸʿԶͲ˵ˣ 
ͲԲ˫ۣһɨãЦۣˣ湴һǲ 
Ϊǵġ˧𣿡ʿǴꡭҢĺӡ 
ֻδڣѸͲһһӸˣۿ޺ƽһ 
˹ڻС 
ͲһԾţȵ϶Ǻˣƽ巭ƼұǡʨΪ 
ŵİҵַǷҵļǺҲϲôƽȥŮԭ 
еԼ־ͳάҲѣĲͷĺ󱲣Ϊ 
ǺѲŲĹϡ϶ͲأƼҵͷҲ 
δƽĻߡһһץƽɱ֣ 
ƽֱźӣһӣžһƽҡҡͲС 
һȦһС乭񡱣ֱʺָҪǺ 
еȡУʮƽĹͲͲֱźӣ޷ 
Уһ˲šǿ˵˲ʺʽͷȴ¶ڵָ 
֮£ҪͲ 
կһϣúһӰԴδ 
壬ֻöͲһƽĵıһӵϡ 
ǣ 
ɽɱɲΣ 
֪ƽΣ»طֽ⡣  ԺŮʮ߻ءѽԪеѪӴˮǱ  
Ů ʮ߻  
ѽԪеѪ  
ӴˮǱ ˫ʣһӶϣ켫֮ǰ 
ҷϮͲƵûת˫ƣ⿪ƶ˵ĹƣɲǼ䣬ƽ 
𵴹һӵڵϡ 
Ÿʧʵˣƽ巭Ȼ 
Ңĺӣ˵û¡ұ⺢ӣҵߣǧ򲻿Ҷ 
Ůӹӣϥڵϣ˫۾ƶĹһעӵˡ 
ͲƱˣһĵ˽ָ߶ˣҿֶԵУȡ 
һһƣȻţƲͲЦЦδ 
ϣáաȻ˼ʱ亮⼲䣬λεͬʱ 
Ƶţ 
Ͳķţβư׽ɣ쳣Ҳһ 
϶Ͳڹտ͸Ӳƽʱ𳾶ȡ˱Уȷǵ 
Ӧ֣Ķ񽣶࣬ëϵı 
Ȼһʱ֮䱻Ͳţƶɽġᾢ 
΢ϷͻΧҲǱϵĻֹ⼸ 
ͲȻ֪˫ǷƷȴϲ˷һ֮£˫ѵ 
š书ѴǷ켫֮ͷ΢һӣƶ˱һ 
ᣬбƫ˫壬ͷߴȴûнţ 
Ͳһ׷ΧϣͲһۣϵĲ 
Цһ漴ȵСѷɣǽ˶׽ˣϸ 
һҲ©ʿ֪ð֣Χȥ׽ƽ常Ů 
ƽȻϥڵϣ£źӣڸȸ׵ 
ͷǡǡţҲǶҲĺǺӣҪ 
ʿǼΣȻðͷ϶ʲôƽ 
˫üһĿһЦȴ𻰡ʱͲѺͷƶ˶Уб 
һƳŭŧҪôͷʿﵶ 
һ֮Ȼһ㵹ڵϲҽпơʶĽеã 
ƼҵĴɥŶδ꣬м˵ڵϡ 
ƽЦ֪ⷬҵѵҲ֪ôͲʿ 
ΰ룬ʿд֪Ƽҵ˽гƶôƽȻ 
˵Ǽ֪ҵԹԸҹȥʿǶͲͽܣ 
еҲİбУӳһԲȦ˹ߣ 
ɥŶڵأ⣬Ȼüľʹҽһۣ 
ȫϹűƽʿؽ֮ͻȻƸҧһڣʹ 
飬ϵıղȣĵڵϣʿʶ־еˣ 
ǰü룡ĴƼҵİ˫ɥŶͰüΪɥŶר 
ҪѨаʹǳȴ޶γ⿪Ѩ֮Ȼɾȣǰ 
ϸţëе˲ʹȴо綾գ죬ü˳ 
Ѫܽѣ޷ɾȡʿʹְľԼͬ˳ 
ɿ⣡ 
ʿ˼֮Ҳ׷˺󡣶Ͳеðǲ֪ 
ôѽӴԭھ綷֮Уһģһͷȥ 
һƬƤ⡣ 
ü벻ܼԶʿ˵֮أ׷׷ƽЦ³ǰŪ 
󸫣ãҵģķɥŶ޼ȷصİְʿٱһ֮أ 
Ƿİ䵽ǰӣ淢Ƭ֮䣬± 
ɵڡӡɥŶ޼ʲôСʿм 
ˣȻ֣հͣһȻʿ˽϶࣬ƽҲ 
ΣϵĹµڶڶ࣬ȣȻǱ㲻 
 
УƽƲѣˣе 
ֽЩʱȥæϹãȥһ䣬 
ͷǶҷ裬ʱ䣬ѵأϵɿգӾһ 
ɫⴱ֮ڣͲУͭǽڣ޷šͲŭ˾ 
ƣڹⴱ֮ڣ𵴵ûθͣȴ˿и֮ 
䣬Ͳأκá 
һˣżأʹڿաһʿͷԽ 
ϴ͵ķףհϣ׷£һ˲䣬䵽 
ƽ常Ůߡ 
ʿǼãǾ棬ƽ忴һۣ˵ͷΪм 
㰵ѱһ磬ƽǰ˷İ׷׿䡣ƽ 
ڳɥŶ˵ѨһֽʿǱ˫ǽ֡ 
ԸͲֻз֮ȴ޷֮Ͳ˿ 
ƣƵòˣȻһԾ˫бɣӰдհ 
ҷ׷ɣһ̽һ̣ƽҲɫصĶ޼ 
ȥͲһᣬǵĲߴͷҲأ˵Ǹ 
ˡߡԭͲ׽ƽ常ŮǴǰҪȥ׽Ǹ 
ˡ 
ǶѻѾϨ𣬻̴ĿǺͲЦүο 
ūŻعȥɡֽǲ˵ıǣážһͲ 
һ£нĹҲʹͲס˵ 
ʹһϣ˷𣬴˵úã֪Źˣֻ 
ΪôͲר뱴ջؾ˵ȻˣԸŮ 
߰ɣ 
һ´֮⣬İ棬Ҳʱֹעӣֻ 
ǡˡ㲣ȴһȻַǣȻʡԭԼ 
ǰڻʹľŻ¡ 
ֻá͡һ죬ͲŻӵŤϣ˫ַ 
˵ֻҪǲΪѣūԵԭӺ֮󣬵һڻ 
ڶ㽫ǰںԼλֵһһɱоŻ 
ʮʶͨ书ŷȶݣͲ˷ǧ׷٣Ϊľ¡ 
ˣżȻŰˡͲ룺쳣϶İҲ 
ʮȥַֻ⣬жͲǷߣͲҲ 
ֵ˳ˮ顣 
ƽ㵣аԭ飬Уοˡ 
ǰŮڹŵ㲻ڷҲϲкõ³עĿʱʹ 
ƶĺ飬ȴҧܣһͲֹ˵ʱ 
磬뱴߰ɣ 
ºһЦ˵ǶˣԸҶҪ 
ʼңһŴģְߵ˵ 
Ѳǻʼҵˣ˭Ҳûа㵱ӣ֮ޣǰ 
λҲʲôöαΪƴ̾˿Ҳ 
ңҡ鸴֮ڽͣ˵һ룬˵ȥ 
Ͳ£߳һʿָƽ˵ˣ 
Ңĺӡղ˱ҢĸʿƽһŻе 
ӣֻ⺢ŵഽףеңҲȥҲȥ 
ͲЦǺûԵɨƽһۣȵأ϶ 
ҢʲôˣƽʲôǡͲȵȻˣǺӸ 
ң㲻١ۡһ˳Ҫǡ 
ͲȻɫҪһ󶣶˽ 
УϲеǰˣͲŭԾţ¹֮£ֻһ 
УŻţҡͭ壬ֱԼ⼸ѷʿѱ 
ˡ 
ͲĿȵʲôˣվţĵܵɻֻ 
һЦôļӣҪ˭лʹߣҡͭ壬 
졣ͲŭһƳɻκζһЦ𻢳ţӭ 
ͷ򣬶ͲһƣŲţȴǸͲ󾪣 
һɻҲһĻû֣Ҳֱȥ 
භҶ֪˶ĸ֣һʱ֮䣬˭Ҳ޷κΡ 
ɲеǰúãɻ˶࣬˹ 
ôЦûô͡תԶͲ㻹Ҫٶô 
ͲһգԾã˴˰֣պټҿɲˡ 
ЦǾԺưɡɻĿɨ˶Ͳһۣ书ϧ 
ϧͲŭʲôϧɻ³ѵ㲻֪ô 
ͲӺƸ֮ȱģһݣɻǲǻҪҴ 
ʹ죿ͲһԲһУʿǼɽȥ±Ťǣֲ֧ 
סʹȥҲʿɽˡ 
ɻЦ˵ɽǱȻҪȥȴ벻 
ʦ𣿡ȱ̸ȥƽɡɻƽ 
˭һλǰ˫ɻŶĴƼҵ 
ˣôϵ 
˵߽УֻƽȻϥڵϣɫҰף٣ 
棬Сʵôˣƽ΢΢һЦڱ⺢ӵС 
ˣ㱧ȥɡ£ʲô 
˰ɣҩеǺҩƽЦʲôҩûã 
ֿսЩʱ̣ƣ;ƿݣҩܾΣӿڵ 
ҾҩԾΡϲ˲ǰĳޣæôϿ 
ɡƽƲţʵʲôҩȡһССƿɫ 
ҩ裬ʱ˱ǣΪˬҩݸƽ壬˵ɽѩ 
ԼƵı鵤ѪƶˣЧ˼Ҹ֮ã̱ԭ 
ǣ书Ҳ𡣡 
ƽ彫鵤£ֻһֱ֮͸Цɽѩ 
Ȼ鵤ҩ۵ɵɵƽ壬ӣСʰ 
ˣ֪л𣿡ټΪɣµȹڵϣ˸ 
ͷһ衱ϲüЦԶӣԶӡֶƽ 
ͷеЦý⹫ƽһЦ§뻳С 
⺢ӺĸףúܡԸҪȫס 
ɻƽ庮Ѽ䣬Ľɻɫֻ΢¶ЦҪ 
һٴһʱ̣ɻָˡǲˡһ 
лƼҸŮҽ֮ĳޣˡ 
ɻͷƶڳɽɻǸȥɽ𣿡 
ǡҵҲɽ֪𣿡ɱЦѲɽˡҪ 
𣿡ǳʲô飿ɻЦҪģû 
ˡӺСӺúݣҢıȨ֮󣬶Ը־ʿѲϣ̽ɽк 
ХۣɴΧɽҶϢĸס⹫ص˵ɽ 
ȥźܺãǶǱѣҲðˡǰ 
ĶģɻھǸ뾩ɱӺ 
ϣһֱû֡ұѰεģ֪ȥĴ 
ôҵɻ·ϷߣǴǰվ̽ 
·ɽǾɽһ˼סޡϲȥݼĸף 
֮һȣϸ 
ضһ£ɽɽһƬ⼸ 
ķݶȫˣǰסҲѵΪƽأĿɿڴֻǻ 
ɽµһĻɽżŵôï֮䣬ɽ 
ת˲պ죬ֻֻһһף˫ſĥ̴С 
ͷϵͷеǶᵱͷ벻 
ڡͷһɽȥȿͷ 
ԣǿצͻˣȴӲַǵɽǶȻϵá 
ͷУ˱Ѷһ㣬ѵɽ֮ô 
ŴɵķȥߵɽϿ֮ȻʣҰأŻ 
ɽ嵹ٲ齦֮£ó߲ʡ 
ȥǶĹˡɽƾգپˣ޷ݣԾ 
Żˡ˵֮䣬ȻһЦͻȻ֣Цҵ 
ˣԭˡҲ˳㶼ϲ 
ɽϸ±յģپɽϿһˣŻ֮󣬱¡ 
ʦĹԱ棬ʵ֮ҡϷǱػҪԶԻɽһ 
ĹȺˡ벻ȴȵȵͷȻǣ 
˺ϣʵŮԾǻʲôϢôЦ 
ϢУϢشҶϵˡҢô 
ǡҢѺؾʦ֮󣬺ݽ½ĵҲϣǽ 
ƣдһһǵҢģЩе״ܼ 
²¿ж٣Ȼоʮ֮࣡զţô࣡Ӻ 
ּ˵д֮壬֮ţԽ֮ʮ֮ʮר֮ 
̰֮ʮˣɿ֮ʴ֮ʮ壬֮ģ㿴ǲǾʮ 
ЦȻǵǵ͡ҲģʵӺ 
˵αʮһѡЦӺҪ 
ʡʥּ˵Ң˾ʮɱٴƽຣй 
ŽͳԲãĸ򱻶λ鴦֡ͷƾӹ 
޶˶˼һȹڻϲһҢδ֮ǰ 
ˡҢеļҲȫ鳭빬ڻˡӺ˵ǿ 
˼㣬ҪҢ֮ǰϱл˵Ң 
длȻ˴дף붼 
ģкϡ档˲Ц 
ֵҢձӺĲԷرܣ̽λ 
еƣ֪ڶ̽ʱַ֣Χ 
ɱ̸֮ףҵ޼ٻҪṦ 
书տĸͬȥҲлᡣ 
ЦѽҲȺǡ书Ṧ 
ߣȥˡЦʤüҵſ 
ͨѻţСأһգЦ 
һǱȥ˵强ˣգɽȴԶԶ 
ˣ 
ϵòǹȻȥ˵强Ļհѽ 
ΣĬȻʵüˣȦһ죬һǶ 
ͬһЦðɣҸղ㲻ǽ壬ǽ 
أ˵ôҽټˡҾͲţŮӷ 
и˲ɡ 
һЦȻװúӣŷֵ費أ 
ȥɽѾ֪ˡǰǵ顣˵Ů 
Ҫ˵ģ˵ǸţǸ塯Ϊ˺ܺãӡ塯 
ͱʮ꣬Ȱأι㲻Ļ𣿡װ˵ģ˵ʮ 
ҲЦ漴뵽ĸҲȰԼԼ֮ 
飬ĸҲߣ˶黳ֻĵף˼ֲȻ 
ʵúΣҵΧһ̸Ҫ뾩ɱӺ 
ȡ˰£͸ʷˣŸʷصԵ㣬·Ӣۣ 
½˱ǾзϣʹִҲ֪Ӻסĸһ 
УΪݻ뾩꣬û֡ 
ӺɱҢҲԤд̿д̣ڹб鲼ʿ͢һЩ 
տϷ֮࣬ҲȫˣԼÿ޴ĵ 
ʵۣҲίʵûζ˰ж࣬Ӻ̫ƽ£ɣʱ 
Ѹ٣ȥ꣬ת˲ԪѽڣӺĸǿһӣ 
ĸƾӹ̫Ǿܣ˵áڹУʮֲͣԪ 
ҪӺһԭеͥ̷裬ݳ֮ 
⣬׼ױգ׽ĿӺһ룬ԼԵֵܣѳˣʣµ 
ղжģ˳ĸ׵˼ϢʮܣֱԪǰϦ 
˵ȴֻһˡ 
ĵʮӡӺͬĸֵܣ֮У 
СԵգûвμӶλ֮˵Աȫ졣 
ϲ棬Ҳϲ䣬Լһ֮ǰ˼һλʦʦеģ 
òˣб죬һʱ˺ȭŸոմͲ֪ıˤ 
Գ书ҳˣʮֻϲڻʸ֮СӺ 
ԪʲôϷУУݳף 
ˣˮǡ̳ӡʳȵȣѰյ˺õö࣬ϲҪ 
֣ҲӦˡ 
ԪϣϽŵƽʣַǳ԰дϷ̨ΧĶǻ 
ݣϷ̨Աߴһ̨Ӻ̫ڿ̨Ϲ͡ 
̫ЩӼϷʮֻϲһ֮Ǯһ 
̨̫ǸˣЦӺ˵Сֵϲˣʲô 
ģ 
ֻŲɫϷ׵˵Ϸ̨̫ʲôϷô 
ǣصϷˣӼӺһվ̨ϣ 
ֲ磬һ̤˵ļͷһ˵ļͷӺ⼸˹ 
ÿ޺𣿡δֻ꣬СĺһԾϣͷ϶һ 
ˮ룬Ҳһˮ룬΢һбˮ붼ˮ֤ʢˮ 
˫һףˮգһ׳ʳ񣬾ڰаˮţ 
ͷϵˮˮ©ڰеˮ룬Ҳ˶Ҳһ 
ˮ© 
ںȲУʳֻˮ裬ԽתԽ̫кã 
˫һɡˮͷϴһץס˲ʳжΣһ 
ǲʳ裬һˮ̫ȲʣѰˣˮҪÿˡ 
ӺȴϸȲʣȻ⼸ԭ㸮ϵ𣿡 
δشּвʳתۣȻ̫ƽ֣̫ϲ 
񼼣Ǯ̧̨̫ϣӺȻе⼸ʣ 
Ϸ̨꣬һƬ֮˺Ȳ֣֮Ӻһ 
ȣ⣬Ȼֹ˵ʱ٣ʱֻǸСĺӣʳһ 
չһ׹⣬䣬ֱӺŷȥԭڲʳоȻ 
ذס 
ӺɻԤһ֮ѸУذ 
ɵļǣʱ䣬֮𣬻̫ε̨ϣҳһš 
Ǽ䣬Ǻμ𣬷Ͽ̨ˮһõӺϣӺ۾ 
ֻ羢䣬ɭɭһĶ̽Ѿ 
ӺȴҲʮֳŻǧһ֮䣬˫һɼ 
ǺֲۼŮѪɽ־ŭһͦˣ 
Ӻһ¥ 
⺺ʲôѰ֮ȴǽϴʷءУò 
ײŵȵᣬĿϷŹȻ֪գҲ׷ᣬӺ¥ 
ʷͬĸҲʲôˣӼ֣Ρ̩ٺ 
ǳһѸ̨µʿţǴɽƳ 
ʿĶ½أ֮䣬ܴóȥ 
󼱣һǽʨһǷɽ 
ɽıƳȥһƬɽеߣԭ㣬ô󵨵棬Ȼҵ 
ˣıȻȴвƵ˺һʿ 
Ԫƣͷѹбһؽڣַɳŵˣȴ 
Լһͬ顣 
εĽΪʵ෴һ־ǴؽҪڽƮƳУ 
ʿнءӷɴӭУһɿ⣬ν̣۲ȥ˫ 
ѹڲ 
̩ټʷǲ뿴̨ϲĳ󣬾ţ뺣Ȳɱֲ֮Ӱ 
Ϊżһ÷룬Ȼ˼ˣȴָҶɢ˸ 
׷šڼȽ֮ʣһУֻͻȻһǣһǰ 
˳ͨһӡ 
̩еã߸ˣֻ¥̨ϹЦӺ˳ 
ȵʷؽѷ޿ΪѵеͶϣŭ 
ȵ˭ĹЮ磬һȥһʿΪ룬ڶ֮ 
ʱȴɽһס 
ӺЦеͲЩ£ɱֻۣһ 
ּɳһˣֻӷ»һչ̽ĺɽ 
ϰգһһʹɽľСĮɳ 
£𼸵⣬羫âͷ׷裬ĮɳϣͲ 
뱦ഥһմߣƮƵ̩ٱɱ֣ 
̩ƲһߣȻһţһ÷룬 
һɵͲţ̩ǰΪ˶Ը÷¹๦÷ 
Сȴɴ࣬ѨĿ쳣뼫 
ΪЧ⼲֮УͲһһֻ죬糴 
ôһѵ÷룬Ͳʩչϳ˵ڹȫȥɷм 
μƲãһ̶Ͳ˫Ͳһƣ֪εĽ 
ʵң涸ȻһתҶͲһܹͦ 
ٴ̣ͲҶɢбɱ˫һƣѸ籼ףɼ 
һ磬һǵͷ¡ 
ڽһХǡƳ׻ҷն£Ҷɢ˽еСģ 
Ǽˣδˣ԰֮У԰֦̿յң 
ɵ¼ˣʱŮ´ƮƮˣӿն 
ԺǾǱ԰ڣǧ˫۾֮£Ȼ˷ֻ֣һ 
򣬾ѽĺս 
ͷգʵǵṦȻ̤ѩ޺ۣȥ޼ĵ 
Ҫ͵ֱ鲼ĻʹȴҲ£ֻԪ԰Ϸиֶ 
԰лǲ֪͵͵˽Ͳں 
԰ڣעȥ˭Ҳûǡ 
Ͳáȶ½أеʵڳŷ 
أٷ֮䣬¥ڣһƣһˣεȻ 
һ룬˪һСҹս˷ɳڣɼȣ 
ϡ 
Ժ벽պ½صĶͲ̽һѸ糸һ 
ʽȵţִţͲ潣תбɣ˿ƣǧצ 
㣬һץ£֮죬ݣҶɽֿ꣬Ƶл֮ 
ֻּŲæԾƶ΢΢һ⼲£áǸ¡Ƴ硱 
Уӷ֮£ȻвµġѨͲϷͨ˹ 
һգֻⷢƴ죬Ƹ֮Ͳķ 
ȥһƣҲƵ㲻ȣҡҡ顣 
˵ʱ٣ʱ죬սбߣһת֮ң 
ͲҪѨͲֻпˮ֮Ѩڣ״ 
һڼַһСݽҪѷյǻ飬֪ 
Σֵڹȷǿö࣬õǱͲӲܣ 
Ͳڹֱȷǿö࣬ҲӲӣбһ 
ߣͲ׷УյɱֱֽĿˮ֮ѨͲ۴ 
Уȴ޿κΣֻջطѨ 
պԭĻӸڣϰа书֪غ 
ķѨѨֵ֮޼ɵ洫ơ򡱵ķţ֮ 
졣ֺ϶ǿУɱöͲҲ΢⡣ 
ʱ˳бһƳͲҽò£Ҳ 
׷磬ʿȺУе촳ȥӺ⹷ʵˡ 
ʴ߸粻ټǽˡü 
ƶʱһǹǰͳ壬ãɱһһʴ 
𡣡߸书ȸߣֻǣδرⲻ⡣ǿɲӲƴȥ 
ȥҪһ˵ȴɣָѩɱֶ 
ۣͷѪ 
ɽŭƳһС̩ɽѹﵱͷ£һ 
Ц棬ббһģԽɽıƳţƣһ 
ַӽãɴбϮ쵽ݣӵ 
˫ҵͷȴ֪һӱ˹ȥһбչ 
ꡱһɽָȥָƳַɳǡһ 
ԽնϣΪء 
⼸ɽͨڹҲ¯֮ȺɽѲֻ߳ 
һɽ֪Ϊǵ｣Ȼȴ 
ѷң㲻УҲٿɴһСϵһб裬Աɵ 
ʮеģȴ֮ڣɱˡӼɽˣһӣתߡ 
Ҷɢ˲սҲֻڻʦˡ 
ӵһߣʿǸǲ׷ŴͲ 
Ҳ׷һӣʿˣԼ򼱼빬ȥʵۡ 
ӺʱѲңԭΪܣڳڣûأ˵ 
ͨڣȽжͲ档ʷһʱļ׷볩ڣ˰ 
㣬Ӻȴӵصˡ 
Ͳڼ룬˼ӺߵͷӺȼй֮ 
УֻСҲҡͲСδġ 
Ӻ⣬̫ܲѾȻأڻУȥС 
ҪȻ̫ҪˡͲӦһ߳ 
ӺֵȽоͨˮԵĵʷûУͲ 
ˣֳūһƣӣ£ˮҲڹ 
ҲӺˣѵʬ޲ŷġͲӦһ 
ʵϻʲôԸ𣿡Ӻһ룬ûŸʷ 
ʬ㶼˵ȥųҥԣ˵Ǹʷؼ׽ˡܲй© 
 
ʹڷ׷ţһҹڶӺŴѣͬʱڹڸӽãæ 
һգѵһҲ׽ֻ׽һЩɵġ޹ƽ񣬸ʷصʬҲ 
šӺɺʱ֣һŵڼϡ 
ѱʿͲڲ࣬˵һӺ˵ 
ͲֻթӺЦҪƾͼƣ 
թڼģڼԸܹ͢ܣ˵һ 
֮£Ҫ˵֪һܾϡܹܲ 
ʾӺЦн 
Ƭ֮ڼཫ˴Ӻȵ䣬㻹е 
𣿡ߵ׵ū֪ˣӺһã 
ܺãһˣлڹ֮ģ޵֮·˵ɡ 
ҡӺЦˣ㵱֮ͯ𣿡Ȼϼ 
ɣ뽫ūŵùǴˡӺ㵹ˬ죬Ҳùǣзϡ 
Ͳ˵书ϵͲӦһȡһĳ 
ɷ˵ں˵ϸ룬漴˫쿪ֱڶһ 
󣬺һģҲбб˶ϣųƶɵĴ 
飬Ӻ΢΢ЦãȻʱܿ࣬ȴ˲зϣԺǾ糣һ㣬 
Ժúõİݹˡ˵ǲر󣬸⿪ߵͷū 
лӺӻֵͲȥɡ 
Ͳ˳ԭͲһֶ书룬´Ѩ˵ 
Ԫ֮й书ҲʧͲϴܹĽѵл 
ף֮书ܱ֡ԴѨ֮Ƕһ书ڵ 
ˣȻзӦһ֮£ԳھȫޣŰ߳ 
ӺͲһңʵʲô֮¸ 
ܾڴϡһң˵ҿ˵Ͽʶ 
𣿡Ӻ΢΢Цҵ˭ԭʿǿˣ 
Ͽ֪ôӺ΢΢һЦʲô֪˵ 
ǻֹѣֵͬأ֪ͺúõڹ 
ҪٸЩ˺ˡ䶼һʱ䣬˵ 
ԭӺڿѲܣеռǣľ 
Ϊ˼ΪʮУϵĶӣƷѡ 
ˣӺرɺޣʱ׳Ŀڹҧгݣ 
ұƭ׽УҺ޲ʳ֮⣡Ӻ΢΢Ц 
Ҫ첲Щֵĺ˲˵Ϊܣ 
šտڲ˵Ӻ£˭ҿ֮Ҫ֪ʶ³ 
ӳܻ͢أѾˣеֳɵ̣֮ǲҲ 
һеͲԤӣ漴΢Ц 
̣֮֮ѡɡ 
˼֮״ãʼ̧ͷ˵ã˵˵һ 
ǡһϣҽ㡣Ӻǰ˵˵ʱ٣ʱ 
죬ͻȻһãĹӺӺҲһ죬ʩչ 
洫ġӰš裬һУҲˡ 
֮ʱҲϣһкͷ­ʱԽڷ 
Ӻ˺һ裬ֺεȿݣָһѨӺ 
ȴ߲ȥ 
ԭʹǿơڴ԰֮󣬺䰵д̽ 
Ӻųҥԣֻʷܡ飬޷ʩȣԲɺ䶨 
ðս׼ٳֻʵۡ 
ϴдӷĽ˿ףͲ̺ 
ϳڹѾֱų飬ͲӺôˣȻƭ 
书ʧƴһţΪˡ 
¶֣Ѹ׼磬ͲʱӺѱƷܶ 
ͲһͬСɣֻıӺľͶǸǰ 
Ӻ򾲷ǳȻЦУҲϵʹǿ֮ 
ƣȴϲȻз챦ˣҪʲô˵ɡ 
˵ѸʴӺ˵ã޵ʷصҲ 
ֵáͲʷطŻظͲӦƬ֮󡣹Ȼһ 
ˣͷ¶ףͲʷͷܼˣ 
ˮúúýϢҪȥȻ⣬ݹҲ˵֪ 
һƣڹӳ֮£ֻģȻˣ˫Ŀ 
񣬹ȻǸʷءʴ硣Ӧһţ͵ܡ˻΢ 
ˣˮֲ㲣ˡҪ 
ǰӸʷܵˣӺ˻ӵһ룬漴˵ͳ 
ȥҪӿɽǱߵ߳һ߳ţ̷㡣Ӻ˵Ļ 
ɿô⣬ǽӦˡ޶ģô 
ŭǿɲ㣬רթƭ֮СһԡӺӿЦһޡ 
ãҲڽߣǾϵĹذˡһڼŸ 
ǰͷ׼ͲԡӺЦɡ׸ɫ 
Ͳ߿ɡֵǿɲжͲȥ 
飬ȥ˺ǵˣݹҽ顣ӺȻ˵ɲ޼ 
Ю֣㱾Ͳٶˡ 
ڼǰͷӺϣɣԺߵ澰ɽ 
ţ˰ʱ;Ȼţ̫ʿ 
ţÿ࣬ȽжͲǱܿˡս޹ǡ 
;иʷҲͷƹΣĿмȴֻ΢΢ʾ⣬ 
űߣʴ磬㻹·𣿡ʷذһӣǸڼˤ˸ 
ϲ繦ߣˣ书ڡ򿪣 
ҵļھɽ֮ϣǳ˴ţͻӦˡӺ 
ǻҪô˵ʷػת 
˫ַļͷʹοʣȻͷʹ 
Ҳʷءһеʴ磬ʲôһ 
˺ȵ˭Ĵ磡һץ磬һ˺ӺЦѳ 
Ѩ˿֮ʣһײ⿪ˡ 
ʲôʷأȴǹеһʿֻĳƸʷأӺ 
αװԤ֮ƣֻϸӣԱƭ 
Ҷʿһ֣Ȼ䲻ץżͷȴҲ 
ӺѳеѳŹϣͲɽӵˣ 
˳ԭڴѵ˶ʱˡ 
˷һá¡ѳһ 
ӣѼٸʷնΪΣֻǴ򵽣ŵĴرգ 
ŸߴɣùѱƴץˣṦʩչҲԾȥ 
һᣬؽӭУáӴһسŵ˰ 
ȥͲ뺫ɽԾϳǽֻһХҲ 
ǽͷضȴӳɱ롣Ͳһչסıе 
բɽűƳְբض棬 
Ҳߡ 
ǽͷ뷢԰ʿ׷ӿϣ̰ˣǺõ 
ͲͲһǺһһ֮գӺ 
Ļۣµģ㶨Ⱥ۱Ȼðȸʷأ׼һܣȫ 
ڻ潻ɨŲԾҪܹʮΣաʵܵóȥ 
ɡҡҡͷʱբͽأǽͷվ˹ֺ͹֣ض֮ 
Уȿ֮⣬ṦϵͣҲԽǽˡ 
һڽ߷裬ѶͲɱֻм֮հһ 
ɽȥɽǽӰ֣ɵĴ򷨣˫ӲУֻڳ 
˵ʱ٣ʱ죬Ԫţ˫۰ţ٣Ԫеƿ 
֮բȻǧԸµɱ˽ʿ 
һӿֵͣķɵкɽٰբ 
Ƿķɵֻжʮİѣ󣬵űߣյ 
ɵѾꡣɽݹЦһء죬ػͬʱ 
ȡػܻתۣǳƶ˱ⰵƵܣ 
һɲǣɽբԪԶֺУ촳˫һ 
ʣǻػɲȥΪĽءμ𣬴ӳԪӳֻú¡һ 
ҽУͷһֻһͷе 
ߣߣ 
ǣ 
ڷͷѽޣġ 
֪Σ»طֽ⡣  ԺŮʮ˻ءŮޡһ¹ԵԵ  
Ů ʮ˻  
Ů  
һ¹ԵԵ ɱʿԽɽ۵ı⣬ڲɫ֮ʣ 
ɽߴЪ˲ſͷ­ǺɽԹջʯ 
޲ҲȻȿ޵ϧĵܣȻɱ 
ˣҲޡֻҳһԹԼ 
ˣʿҲѪ֮ȥǧբʦԪĵȡ 
壬Ҳ֮͢⣬ǻ뷨ɡ 
ԭԪȻɽբֲ֧ס 
֮ʣբբΪΡ 
Ӻն񶾣֣ʴĪ⣬ 
֪ղܱᣬġ쳤Хɽ漴֮ 
һ̣ϵͬŵźţʵ̩ô 
Ƕ߸ջƻ裬չȻ˲ᣬȴ޴󰭡 
ʹ֮УŴϲѶģۼʷˤӣۼ 
ӳзŸʷ˻ͲǿаϮ֮ 
£Ȼܹӳ 
һָԼֻɽéݣ޷Կԭм˲ 
棬ֳɲǸʷء̩ǣ 
˾ۻᣬ̸֪ԭʷսǳһ̤ 
볩֪죬һǣˣϻ˼ˣҲ 
Ͳһơ 
ʷصͲͬСɣҳһƣֻǰһƬڣ 
Σˤ֮ˮһѹҶûˮ׷ʱ 
Ѿ԰лսˡ 
ʷؽŵˮ磬ͨˮԣǹʹѣγҲ 
þϴǰ͸ҵĳɽϲΣǴߣ׼˵ģǡõ 
ţҽһ֦˲ΣԱ«έˮǳ֮ѪԼˡһʱ 
Ȼδȫָȴˮζˡˮͨˮ 
ѵûôεóȥʷصҿһŮָ㡣 
Ůı£ܹˮ㣿 
ʷЦңҾһ㱾춼ûУңҷʱ 
ѾǿҪˡô£ʷصļ 
ұǱˮȥε棬ȴˮײʮ֪бȻл 
أãļһʬƯιȥһֻһ 
ĹŮΪʧˮģ𣬲ͷůѪ֮ 
ѹʱΪǹʿ֮Ҵȫʬҽݸ 
Ҫ¡ˮԭ빬Ѿʮ꣬δʵۡ 
£İдعŮ֮࣬˵вü 
ߣʮꡣʮʵۣǺõˡʹƣ֮ 
࣬ܶʵۡ 
ʷصʮ꣬幬ǲɢȥ䣬 
ûǮµ̫࣬ûѴ󣬱ڹִۣʱ 
ܴܿ಻ʴͶˮɱҾʲô취ȥȻ 
ʮǰò֮ʱһС̫ܺáйӵרˣС 
̫ӵִ۵ġǵС̫һ£˵һ 
ˮģиȱڣû裬ֻբأբÿ峿һΣ 
͵棬ֻ֪ڻǲǹһԣε 
ǱȺ򣬵ʱ̣ǱˮףȻբʱأǱ˳ҳ 
ɫδһҸ͵һ·͵һЩӸԼԺ 
£ö֪ˡ 
߸ҵǣ޴󰭣Ԫˣ书δҽ 
ȰɽȻϵо㡣 
ýζȻЦôǴǶǱ룬Ǻãҡ 
ҡͷӺεָ߸ʧ٣ӷײŹ֣©һ 
ˡҾ˵棬Ҳ֪ӺںδֲܳסУȺ 
ᣬֻ͵ȥһΣʲôã 
˵ڹоסвüʮꡣˣ 
ˣ龫ʲôˣ˵й¶Ҵ 
Ǹ£뵽һ㸽ڶĵ˵ǡޡ 
һ̶ֵͷСͷĹҲ¶ЦݣŪ 
Ī 
Ӻһ֮ĵ㺮þᶽ˵һˣ 
Ѿ⣬Էģǽ䱸и 
Ҵҹ˰꣬£Ӻĵ֪ˡ޹Ϊӣ 
ĺȴ´̿ͣѰ֣ڹҲ߶ʵۣҲûʲ 
ô˼վ£㽥Ժߡ 
幬ÿһ𣬽µĲɵǲȥѡһ 
ŮŮѡ֮󣬰θʹãΪٶ𡱣Ȼʵۼ 
ţúŴͷţΪˡˡó裬١Ϊ 
һһʵۡ 
һգӺ£֮ǰӸѡһŮ֪пкõû 
СڼཫŮͻͼÿһŮһŻͼԱʵ۰ͼԳ 
Ů¸ϣòúЩ£㷭һŮò 
Ʒգһϸʱϸᣬϲһͨ˼ҵŮ 
ƣаЦŮѡΣپղգҪе 
ܴ˶ŷŽУм٣ŮȻòЩƣȴܼ 
÷յĹɫˣ˼ɹӺԻ֮£ 
ӣĿǰ̾һ˼е˶ϧԡ 
һǻơĻͼעţ仪ʹáӺΣ 
ͼڼཫӻһͬȥ 
ڵĵطΪԷеʿֻرʵ֮ 
ڡӺйڴ仪ȺԼ߽С 
仪Ӻλ֮Ľģǽڻľ裬һƬڹǽ֮ڣ 
ǰġ乬ַڴ仪ұߣĽ֮ҲȦǽ֮ˡӺŲȥ 
ɫܣѵأͺ㣬ķΣŵ̾Ϣ֮Ҷ 
ֳͤͤӰӺŲ߽ʵǲŮΪ 
̾ϢǹعͷӺͷһʵ𣿡òȻͼ 
࣬ȻȲϷգϻһź롣ӺĵȻƣȻû룬 
ᵱǷˡŮһΣ΢΢Цūƣͻʡһ 
Ц֮£ϣֳһǳǳС 
ӺͷһǰŮЦһ 
ˡԭӺϸǳСʸ⵽Цʱұֳ 
УŮպһһҡ 
ŮЦʲôˣӺʱͻȻһƣסӺ 
˵ʱ٣ʱ죬˫ָһ˫һԴ̴ 
ǳǵ̱͵۾ä 
ҶӺ书洫˻ʵ֮Ҳ޿⡢ 
֮䣬ʹ޺ȭľУһײһͷ˿ȥӺ 
ϴ󣬱Ѹ٣ŮòȣϵǰӺһȭ 
ףȭͬСɣĪ˵У书Ե͵ıȭ缤Ҳˡ 
ȴȭ𴦣ٻӰ١ŮṦѵ¯֮ͳȭ缤 
֮ʣƮڰգѳϻڰһ佣´̡Ӻ 
ӿȼݣʩչȭߴˣ֮䣬УŮ 
Ȼڼ֮ڣδ֣ܵƮƳŮɢˮкأӺ 
·ȫˡ 
ŮǷͷաﶼðŮˡԭϴδֻʹ֮ 
󣬷øʷ̸ͶˮԾĹŮһơŮѡһΣ 
ѡ֮ڣŮ˼ңƶ׷跨ӱܣǲޣ¸أ 
ð档Ըƶ˼ҵŮѡǵɫȻһѡ 
ѡϡ 
ǳڵĻװ仯ò֮⣬˹Уֹ¸ 
뻭Ҫǻ̫ԭòơңȤǣŮҪ 
Щֻȴ¸Ҫǽ֮ǡֵӺĵ 
̿ͣϾѰһ£ǶûʵۡȴϽʹ 
ӺԼͶ仪ͷˡ 
ڹǽӺһͬСɣǽͷȼݣ 
УӰһΣһֳ֮һǴ׳ 
֮ǹ˫һڽâ䵽ǷյĶŰ 
Ѫޱȡ 
ǹܹܣ书׿Ƿһ˫һɵ 
÷ϰգϳĽءȻˣѾһ衣ֺεȿݣ 
νУʺһ缱裬˫ȴϷ쳣 
ת潣һʹ˫֮£˹ȥˢˢ̸ 
֮Ӵһϲ书˹̿һ裬ʹѩ 
Ҵѵһƣʹ̸ȫսȻȴȲ 
ˣ˫һƣ 
ӱ裬֮ҲȥֻӺУ֮ 
ԼšӴ󼱣˫һ裬ͻȻ׳һػȥ֪ 
ˣ˫һ֣ȡںԲϰգХ 
֪ٻѪӵźţһ֪ȻϻʵۣҪȻӲż 
˹ǲϣѰټӺеĵطȥ 
ӵṦȴȲϷգæзɳѪӣͷҲأɵ 
ͰѪӴ䡣ڵ⣬ŵùЦһӴӰͻȻӹǽİ 
Ϸ˽һɮŴģһƣӿնĲǱˣ 
ǶͲ˵һչͰѷձӴϲе 
ҪˣǧҪŹ֪ԶͲ书վӳգ 
ȥӺ 
ȴϷ书ȻԶͲȴͨа书֪Ͳ 
ҪѨڣͲУèӥ˻ָܹ̣֮ 
𡱣ָˮͲй˼ɣһʱ֮䣬κβáǷ书 
ȥԶȻͨغ̴Ѩ֮Ҳ۲ 
仪ڣߣӺһ磬һһҪӺǽ 
ϡӷɱϵǣһıţһ𻨡 
ӵͭ룬ҲӷܲӴ۷ʱ 
书Ѳ£Ṧڹ֮ϣ־ӺϾӾ 
һתһУͻȻ𣬹һգЬһ̤ͭ 
֮ͭƮڰգһ̵Ӻͷϡ 
Ӻ֣͵һһʮ˷ܿһӣˢˢ 
׷̡Ӻ书ߣܿ˷»֮ƣ̻ȭҲ 
һ贸ϣס˷ȥ·һжʩչâӺ 
Ц˻ܳЦ㻹㿴˭ˡӺһǽ 
ӣԶмųХҶɢ˵ХӺЦ޵ʿ 
ˣ˳һ˵ɷˡЦ 
ͷ֪㿴˭ˣʿ𣿡֦ïҶ֮УһХһ 
Ů´ƮƮ£ӺһʧǣȻˡ 
Ṧѵ뻯֮ڳˣ˷֮⣬ˣ书 
ڣҲϢ 
νʣסӺȥ·Ц鲻ԶŮ 
ˣЦӺëҲŵˡֽ֣һһ 
ͭӺߣӺľ㲻֮ƣ 
Ṧö࣬ð¶ø졣 
ֽһƽҲὣ񣬰סӺĺ·⡰Է 
һĻҪݣöͲȵ֣㿴˭ˣ 
һͲѰѷУ˫ֵʹͷڵ˼ϣ˫Ŀ 
գƺѸͲѨ 
һ̾裬ð乬ڹִۣŮò 
ŵȵûᣬۿͿԱ޼ҳȴϲһ񣬱Ͳ˻ȣ 
ԼΪʡ 
Ӻ׳ЦΣǲǻҪ޼£ 
ָȻ˵ǵ˻㲻ӺãͲ 
ͳȥǣˣӴ˸ɫһڣҪ 
 
ӺƳһۣЦ㻹Σ֪ǽˣ㲻Ҫõ 
𣿡ǹƶˣŲҪҵǷⶾ֣㣬 
⹷ʵۡӺãȥɡͲķһ߽ 
ЦǴɽŵĵӣѵѨҲô㿴ö˶˵ļа 
˺ۣڷǰΣͻȻ߳һ 
һ´֮⣬ҲͲգǰ 
һһӷվԱߴǡžһƻڷϣʧ 
УöͲһյңϰգ৵һ˶ 
ͲʺʱѪĽͲӴڵϹ˼ͨº 
ԭͨغ̵ĵѨѨѨַΪ˶ԸͲ羭ϰ 
Էһȥ֪·߸ѨѸͲ⣬Ѩѣ 
ҪӶͲ书ǿУѨһһ⿪ȴ̸ס 
ðգһ뵽޼ҳһ뵽˶Ļǣòײŵȵõ 
ᣬȻʹ˱ЮƣǾɽ֮УһнǾۻᡱ 
ָ֮䣬ߴѨҪϳ˵ڹܰڼ͸⣬ǡ 
ܰ쵽ɽѧһҲֻ߳ɻ򡣵ڼ֮У 
ϾǣѽѨ˵ַΪָѨļ֮׷罣 
еѸ䲻⣬ʩͲϲðգæ 
һȴ˷ĵһ׷磬ڼ䲻ݷ֮ʣŷյľ 
ֱȡͲ˫Ͳ书Ҳǿ֮䣬Ȼһͷ 
˫ָŽһͰѷıţΪӦͻϮͲ 
ѱʯ֮䣬⿪˷յѨѨһ⣬书ָ 
ǱͲڼͷģ˫´ָǶͲġˮ֮ 
Ѩ̳˻һ㣬˶Ͳ𡣷ٲһʹ˰غ 
еĵڶ֣ͽ䡣 
ӺͻʩϮʧУעתƣ̳˻ߡȴϷ 
ɳӺǰ棬˫һˣ޼Ʒеġ桱⧻Ӻ 
šӺ⣬һƲղ棬ӺȭϵĹʵҪ 
ոǿյڶлδ֣ѳһŤŤ˷յĸ첲ЧͲ 
ΪʣͻȻһҽУǹѱ｣¡ӺĲֻ 
Ȼǰ⼲һӵǰӺſյ֣дӭ 
ü磬һ¿ţãڴʱ仪 
ʿѳˮӿΪ׵Ҷɢˡ 
ִŻʵۣȵŰҲֵΪҢǺε 
ĸʿм˲ڷЩѵǻ֪֮գ 
߻ҪҪѪأһӣҲΪΪǺαػ 
ҪΪ 
õǡܡϳڹÿÿ䣬 
̵ÿ٩٩̸һ˵꣬һЦеүү 
бк־ʿˣӨΪǱˣһƣӺͷ­ 
УὣĹˣɫȻҶɢ˷һдǰ 
˭ҪΪɥԽ棡ޣҶɢˣҲһȴ̰ͼЧ 
֪ôƽ޴񣬿ɽ㲻Ҫ֣ 
ͲΣ 
ҶɢһϣʮѪӣ֪׳ʮںԲ 
죬ܼսˣǣ˫һʮɵѷѪ 
ȫײ䡣ÿѪﶼʮذףش򿪣ɵ׷ɢ쵶ꡣ 
һЦ𣬴쵶֮У˲Ϣ֮䣬׽ʮذף 
ļȥµƬ֮䣬ʮڷɵպðЩ 
ʩŰѪȫɱʿǷһ׷ԾǽҶɢ 
ˡһЦ棬ɱ⣬ʱǳ 
ˡ 
ʮպɽϣŮŮľ𽭺ġŮ 
աеȴǸʷءڿΡԭŮðճ 
Ů빬б֮Ⱥ۶ܾڰ˴ϢɹӺ 
ͷ­游֮󣬲ŸɢȥйضŮ̩ 
﷫·հ԰ʷرҪɽʦ԰ 
ȴδˣصɽӢĹʾӣһμɨʦ֮ĹȻת 
ɽʮ֪ͬܣֱڼҲᣬӦͬһ̡ 
ʱ£ˬߣӢ۶Ůˣ̸壬αۣǺ 
ʤţǧƣͷ糾;Զڲα֮䣬Ȼ 
ڿ֪ʲôʱѾ 
ʷػͷһֻڿƥһ𣬲̸Ц 
УǶĥʷ΢΢һЦս㡣 
ڿʮ꣬ʱĻŭţϲԡȻһЦ˵ 
ǵǰŷʣݻΣԶ졣ڿɻ 
ôڿ뵽״ʵǰ䣺̨һɣɫ࿴ 
Ѵֻԧ첻ɣ̨ϵҲδرȵĻ֡ 
һڵ㼸ʱѧᱡˣ˭㡮ɫ࿴ѴǣڽǴ磬 
֣ڿĶˡã΢ֶһˮ 
̡ЦӣҪʫˣ㿴Ƕأϣ 
պҲڲ̸ģֻ۳·ԣ꣬ĬĬĸں棬̬ 
ҲãȻ 
Ŀڿȵ飬Լһġ 
²м䣬Ƶǹģĥ𡣷 
δ䣬Ȼ벻Ů֮飬ӣҲ黳㯣֪⡣ 
һᣬǰǿЦСܵܣʲôˣ 
ԸʮǰǲµġСܵܡԩӣ 
׷ֺ߲ܸαعǰ绨죿ѷˮ 
ˣȻ飬ΪҶǵ´ 
ڷµˡһãܶԵסҲ̾˿ 
ĲҽȷԿԿ⡣ 
ʷؿһָ㿴ߵúÿ죬֪ѾӢ 
ǰˣһСϱӳ¶һǺǽﻹƵֻ꣬ 
ӢŮȴѾûˡ 
Σϵƥɽ£ֻǱɽСǺƽ 
ˮȻ౻鲨ߵ龰ĿǰͷѹʷغȻ 
סһ㿴ǰɨúøɾѵ滹סôҲ֣ 
Һȥ˭˼ҴɨͥĨᣬĬĬ 
Եƿţſһٸ˳ɫ䡣 
ٸ࣬ȻҲɫһ䣬˴ľ־ϲ 
ã˵ȻչüһЦ˵಻ˣúǣҲ 
ôˣǰ֣̬ԵüȺȣ棬벻 
ȫˣϲùã㱻ɽȥǵģڿɺˣ㣬 
ǡüĻϲʱ䣬ȫȻԼ˽һߣ 
Ϊǵطأǻճڣֲ֪ʣϷһƬϼ 
ȻЦﻹһʶѡеţϼ 
Ӧ߳һˣǵ鲻ţлһԼĪŮ 
ӣֻС֣ڸе塱 
ԭݺСͨӣɲɣ౻ɽȥ嵽 
ӣáʨ޺ĶţΪӢзϵϢӳ˴ 
£ǰ̽ѣ𣬷˴ʱΣתΪ 
ɽˣֻŵĴʱ˼ĴˣԸ 
ȥòʱѾͷɽȥˡ 
Ŷ໹ûȫ飬ڼ䣬Ϊٰ㿴⼸ 
ʵǷڲ˼ǰ󣬾ڼҲʵû 
ʲô˼֮վڲ׶԰Լ˷⣬ǵ˲֮ 
ŵİҲǰŸӢԼӢ 
ҲӦѡ֮ŵĻ±˳£ͬ 
ˡ 
仯֮⣬벻ͷϵһĲȻһ½⿪ҽ 
ôԲ鲻ԽסԳϵأͬʱ۽Ǳŷ˼֣ 
ڲ֮С 
ס˼գɢȥλתɽ 
ɽϰģ˼帣ʷΪһѧʦ 
ӡŮһƮȴһõõճҲһ 
ΪǸеοˡ 
ǣ 
ˮ飬绨죬ǧѻۣ 
ֹɣѱ䡣 
Ʈ棬ʼ㲻дľԹ 
һ̲ͬԧ 
̤ɯ   
ȫ꣩  
    txt飬ӭwww.txtsk.com  
    Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡