صĸõ:TXT
ӭ:   www.txtsk.com
дʮ꣬ҴԼҲǸдˡˡдС˵ҲдɢġС˵ǡһζȫɢأǡɢáˣɽˮʷʫʣƹʣΧ壬ʲôСⲢҵ֪ʶ㲩ֻ˵ҵȤ֮ӡ˵ǱȽϲдһֵģݣ۸ʽ˵ú̸۽ʵǶ£ڡձдġʡ顷רף˲ܾȤвϾдûоͲдҲȽʺҵԸ
С˵дʮ岿һΪҪ޸⣬ʮĲˡҵдԣС˵࣬Σֻڡ󹫱дĸÿרȻɢķΧϾϡרͬ顱ġ˵ǡȫˡѶ˵С˵͡㶼ѳˡȫӦ㿼ǳɢȫʱˡҶǵ˼Ѿ꣬Ӧóžɵʱ򣬼ӽˡ
ǵĽҾǳѡΪҵɢĶ࣬ɢڸ̨ۡرҪȫ̡ƴꡱɡ֮ȳһɫѡ
ǰ֮һɢļΪἯǲ¥ʡǺͽӹԼٽдġЩѡĿ¼ǰʱȺΪ򣬶ʱֹڰʮԼǰ˶꣩
ѡǷűˣ׼ԵҼʦʫ黰ʷСʶ켭μȤѼ¡ԡʻաΪɽ͡ǡ鶼ܹ⻪ա滨ܡաܡաиǽżġ޻֮ԡµĶ׫ѡʵұǡʲҵĵڶɢļȻ롰滨ȡ
ʻաѡ֣дʱһƪǡδ硤顤ţ򵡷дһʮ£һƪǽʮдġΧǡԴ߰굽˶ʱд࣬ݣ֮꣩дҲ٣Լռ֮һϡ֮дֵԼñȽ͡ءģȻֻԼԼȽ϶ԣ硶С˵ĲԵԼӦĲѧ㯡ƪС޸桷һƪȻдڰ꣬ȴҲǵһѡġ
Ҫر˵ǣΪѡԣ¡һǡȫ¡ġΧ塢嶼ҵİã󹫱ר٭Uġ¼רģдΧ塢ۣҲԡߵ壬ɷش£ȫд廰ɢ£ףڲѡ飬ȴһ׮ԸΪ׷ĿǰġơҲдһƪΧǡ巽ġ´ʡʫʷ棬ұ׼һרģ״ʲ롰¡йأҿɲ֮㣨ʱ䷽棬˵ĵģѡС

һžŰʮ¡Ϥᣩ
С˵ĲԵ
[ڣ2005-8-5] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

һ߾꣬뻪޸ӢĲBirminghamʶʱոտҵġƺԵúȤΪС˵ǳ˵ͯ˶ϲС˵ǸӲ˵ˡΪھ֪ʶˮƽ˵ĶԶԶ˵ĶҡͯҲϾǵġ
ҵͯʱС˵ȴûбȱĺӶܸ࣬١Ϊ״СҪĹֹʫδʣȻûֹȴǲϲĺӶ桱ġ顱ΪơС˵С˵硶ѦʹѦɽ¥֮ǿģЩС˵ȻдոǿӢֻۣһͨС˵С˵С˵ģƺֻ͵߽ʮ͡ĽŮΣڶǲˡоǼС˵ʵĹС˵硶ʩ塷ȵȡԡ塷ӡȽ̣ǽëȻȱܶࣨԵʣرȴʧΪӢۣճͭ󣬱Ҽɴһ㣩Уˮ䰴ǵȻģˮ䰴Ȼǡٱ񷴡ũС˵ΪС˵ǲʵģһӢۺ£硰ֳѩҹ߳𡱡ɴ򻢡ںúٷ³ȭȵȣС˵ɫʡ
ƽФȻġ̤ѧ֮ſģⲿС˵ҾÿͷдýϺãдĴ书ϷҲŨԽдԽ㣬ζҲԽԽˣҲų֣дҲҪɵģ֣ܺдЦ޵˶֮ʱѼ֣ҾͼȥˡҶдġǶι£Ϊ͡ι£书д٣ڹٳĺڰԳȴ൱̵д
һȽرǣҵʱӰС˵ȴ˴档ΪйС˵Ϊѧһ֧ԴƴҶʷ֮Ժ󣬷ݵʱڡڡʷǴ̿дľдҡ⣬ȻǡһЩдڡǡãС˵дԻܳΪС˵Ǵӳж꼶Ϳʼ˴ģЩ͸ͬͬѧǶҪȴýζ
ƴС˵Ƕƪ硶׿ʹߡǧ֣ô̵ƪУд¡ддԸÿһ涼дúܾʣȷǼ׵¡׿ʹĹ´Ҷ꣬׸ֻд׿һΪǿߵַ

дʯᣬ贲¯졣ϣԷίأᴲǰˢһˣΣ׶򰣬¿Ͷ¯ǰȡԣͷŭδˢ棬һշһӳҡʾŭͷϣǰաԿʹԻšԻţá֮ʵڼԻõڼԻϲԻҷһáң֣֮컷Իߺ⣿Ի⣬ӡԻкͳذף⹲ʳʳ¿ǰʳ֮

̶һΣдĻʶӢۣСڣ׿͵ĺףеֱ֮ҡʾ֮󣬷֪ӢۡԸ񣬶ǡ֡԰׾֮ˡ
ߡǺºݽڶʹѦԵŮһڶʹ̲ºݣѦԾ壬߱Ը£ȥ̽ʵһΣ߰ôͷĽȡΪţøæ޺áһսñ⡣д̽κǣפأ֮

˷ջΣʱϣϦʮ಻磬һҶ׹¶ʣ߻ӣ

ʮ֣дѦԵĽ֮飬д˺ߵġṦ֮
˴ҵӰдġﱦԵһƴΪС˵ȡ˴棬տն׿͡Щ鹹Ĵʵʷϣǡسġ
ѧʱҿС˵Ҳ࣬ԽС˵ǿ֮١ѧ˵ͯꡢʱǷȱĶڳҪȡڶѧڼ䣬ĶС˵ǻһأܵһλʦӰ졣λʦʷѧʦ㡵ĹŵӽӦϴѧĽʦ˰̨ɽѧʷϵΣǹ㶫ʷѧĻ᳤
ǲɱѧģСԵһ飬ⲿŮ¶ĵС˵ϣʷʫȽϡעһĴԺԶƳ籸ӦȻûⷽȴҲǱ׼С˵ԡʱ򣬻¥ͰһضҽͬõѧҲ飬̸С˵̸͡

עһڡԵһ˵֮飬Ĵ֮ߣ̲ۡߣ硶Ե֮ģҹǳƪ֮ʫƪʷʫͬһ塣

ܽʦӰɣҶĽС˵Ҳеƫõģ𡢻ƷǱضҵľֻѡˡдʵɣʣд͸¥ɣ֮ḻʱգ»ȼ硣ߵ·ӲͬҶǵƷͬϲ
ŷҲйС˵Ϊʿѧй߱ȽϤġѷٺӢ۴һġʿйС˵ͬҲв֮ͬͬǴҶǿͬǣһʿضҪ϶һˡЧˣʿĳƺűضҪʲô󹫾֮룬йġʿ𾴵ĳƺţʿЧҾάΪ̶սġʥսйͳС˵еġܲ͡ҷԻʵۣҲЦΪйͳС˵еġ͡ҪġʿɰöġС˵Ӱ΢ЩڡͳѧŵѧӰϴ󡣲ܵ˵ĻӰζǱȲϽйͳĻӰġΪҵС˵ϢΪԵʡ
ڴѧϲС˵ҵ־ԸѧоģҲ벻һȻС˵²֮Ե
ÿࡰԵżȻԵأӰ˵һҵġ¡Ȼ˵ϡ桱ȴȷʵżȻԵдС˵ġһλʶʫѣп˵統û±֮£粻ǵĳ룬󡯵ĻλִλṦ˵ãƼˮ֡ɽ߽ɽ֮õ˵ʹҲʼİɣע

עǡдѧ̨ʱ湫˾һŰ˰꣩ҳʮġ

ꡱһ꣨Ϊһ꣩ĳࡱۡʱܱ༭ڡ±¼ۣĵصڰš̫֮ɵ⹫ǺͰ׺ɵ˳¿˷ڱֽϱսսѷʤǩˡ״Լű䡣̨ڰţ۽ֹ̨Ų֮ʡʮڵĸ۰ỹǱȽϡ̬ģ̼Եŷĺ䶯ǿ֪ġΪǣȭʦĵӽ桡ۿǧ˹սСǣ췻¥ƹá־翴ᾰټá͡¥ǰŵĶĳ̨֮䣬ʹðŵĶĳҲ󷢺ơսǧˣ̸۵ľ͸ˡ
һһһʮգ죬ҵĵһƪС˵ڡʼˡںһ¼˵һȻڰŽУȴ䶯ֻۣ˼ӣ̫һȭð׺˱Ѫգ̸ȴӡһҲʹ˴ʮֱʮȻϲĺС˵¡ڱĵڶ죬ԤҪС˵㡮öĶߣ죬ͿʼˡУƽʱĭɶ̸С˵ʱӦֽһҪˣֻһͷֽܱߡע

עաӰµ顷һŰ˰ڡн±ΪһꡣġԤ桱һһʮտģڱĵڶ족Ӧڱ족ڵı

˵СǸʵҺްգԼҹȻһϲͨдС˵ҲһءԳʱһֱƣڡ˵֮ҲҪ࿼ǼģڶԤͼ˱Ҳֻáֻһ족籱׻˵ġѼϼܡˡ
ڶһС˵ûþڣеֻģĹ¼ܹΡШӡ˵Щлһ״ƪġ̤ɯС

ˮƼƮ̨Ҷئƾ˭ߣ⵶Ӱҡ죬δմ
筲飬꼻ŮԵǰײʤ飬ĺ

дʱұΪǡ֡ġʱ񡱣дһأͲдˡû뵽ղܣһдʮ꣬ئƾ˭ߡǡ⵶ʱӽˡ
ãǾһʮĸʿɡ
С˵һųڡͳա֮⣬ѵǡ֮áʮ֮ǰĴ½ǽС˵ΪġдС˵֮ѴϧĿǺ˵ôдС˵أƲáⲻ̸Ϊѧϵĺûһ¡̸һ̸ѡסɡʵдС˵Ҫ෽֪ʶȥдҪдͳġС˵ѡдִΪǵС˵һҪйʷдС˵ͲС
ǵһʼдС˵һ⣬ֳЦС˵ȻӦԡΪ䡱Ҳǲٵġֻѧµ̫ȭԹŴ֪ʶ㣬䡱֪ⷽʶʵڲӦһطдйٱʣйٱҸûôдֻòοǰҵдš֪һ͸мָ˵ʹйٱʣǵ̲ŶԷѨŪԼ
ӣҿʼһйعŴ֪ʶˡԻãһԣм±֮С
ŴĿֹ࣬ʮ˰աֻС˵ʿõĽΪɣе˫׳ԧ콣֣֮̽ʹ÷ʽͬзֱ𡣶ڸͬʷʱڣĽҲ䲻ͬص㡣ԶԴսʱڣйʢˡ
ҪõһЩйؽ֪ʶĻǻҪġ۽֮顾עġЩ۽֮⣬ԼϵġװΡƵȵȡսϵġȻơǼֵģԽ顷νܽʼ֮Уˮ֮ʯ͡Ҳ

עģ۽֮飬Ժ޴֮ߣʿպ뾰ġŽ񵶽¼׫ġ鳮С书ġ۽Ρ̫ƽ۽Ķѫġǡȵȡ

һ٣йŴоѾΪһרѧˣѧγġйʷ塷ʮ깦򣬺дС˵ʱһáҪղͬص㡰ʵдһһʽиݵĻõʲôЧֻδרҵĳޣȸˣ˵ǲؽר֪ʶֻҪʵĵطС˵ĴѧϾе㲻ͬôԱоߡģͱɽ̿ˡȻҲֻҸ˵Ŀ
ͷ˵ҶĽɡдʵȲܣֻáԴСΪд⡱ˡ
ȫνдġԴСֻܴӹ˵ʫȥУ硰ĮֱԲʫҾͰеǰһݵֽϷ̵ֱĽƣһݽȦתʱĽơŸ۹轣Сô䣺䣬Ⱥ裬ŭ罭⡣Ȼǽע塿ҲҵУΪд⡱ݴǣ֮ͨˡ

ע壺Ǳעнڵ֪ǽҲ߶ࡣǱѡעġʫá

ҺͽӹС˵ںⱻΪС˵עҶԣ¡ڡɡĻġҵĵһС˵Ȼܶ߻ӭԼȴܲ⣬ֻǡ¡ġƷʮ½յдʵ壬ڡǲܲӰ죬Ǿ߰·ӣдȥͽʵǲʺߵˡдʵ飬зḻСУԡ༭עߡд̬飬ر͸ȴǳν˼ңһУţ뱨ݣдһ߻ǿԡ׾ʵҲزˣдȥΪˡȻܵߵĻӭݷҪдȥɣղܡֻøޣɡдʵתΪӡ·ӡתΪ·ӡ¥סпյĻҲҪѧҲѧģС˵ЩɫʡҪԻ飬Ĺŵѧ

עӹĵһС˵һ꡶صģֻҳһ꣬ڡӰµΪꡣ
עߣƽġǮڡڡС˵۾棩ɹ׫ġ۰Ʒ֮ɫ

Ȼ˵ڵС˵ɫҲǡǫ顱ģ¼Ϊǡʵʷͼԡ¡Ĺ۵ʷġⲿС˵ۺۣܶ࣬Ҳ˵˻ע⡣ڿⲿС˵ʧƫĵģȻҲ̸ŵȱ㣬ܵʱ½ʷۡӰ죬Ͼ۽϶࣬ҶһЩŵʷϣ͸еĲ֮ˡһ棬йʫʵãƺҲܵߵϲ벻ȻߣʷʫʣҵġƫȡǾȥɡҾ߳Լ·ӡġڿ·ƺҲߵöԵģʷۼΪƷؾߵγͳʷչƽеĲҰϵףҰϵ׻Ȩͳ˶йʷһڹͺͷעˡʫʷ棬ҲָȻС˵֪ʵйͳѧʫʴϵȴֵע⡣עš

עˣ֡ƼӰ¼̨塶ձһŰ˰һ¶ա
עţƽƷıС̨塶ձһŰ˰һ¶ա

ҵĵС˵һڡ󹫱صġ߽ɽⲿС˵ܵӢŮҷġţ򵡷Ӱġţһ񸸵˽ӣΪˣһڣǳˡҰţ򵡰һΪδǸ־ʿ֣Ů˽Ů͵ŷޣȨǿԺȨͥȨģڻʵۣϷԵĳͻͲԭˡ߽֮һЩƷĳЩȡ侫òС˵ƣµģ⡣硶׷ħŮɲаȿȲαںͻӰӣƺԵǽţԼ˹ַҲҪά־ɵӰӣŮʤУпŲ˸˶ԹҪɵӰӡ
ӡ߽ɽʼҲһЩС˵ļɣС˵۾ߵ۾䡰ȫ֪۵㡱Ϊ¹۵㡱ʵڡ¥Ρдˣ԰Ĵ԰ֱķ䱻С룬ķ䷴ɹӵ鷿ɲѩȥܡھС˵лϰȥҼ顢αġµĽʱսַѧã硶߽ɽиΪΣƺԵнŷԼʤУͶǸݸµǱʶۡС˵ɵãǲߵģڵʱ˵ƻе㡰⡱
ʷ棬Ҳá١ַҪʷ¼ʵģҪھͿ鹹ˡƼӰ¼Ƚϸʷ׷ħŮð޹Ұʷ϶ࡣƼӰ¼ɾ磬һŰʮһڱݳ
Ǵ½һľһıС˵ľ硣С˵ľ֮䡱дһʵʷǫǫӢֵз²֪֮в֮Ȼˣ¾ǵ˹ҵΣڻ֮ӭӾɵۻسı䣬رȻּɱʷġҳ硱ɵġ粨ͤԩȡǺдǫ֮ġ
дʵʷʵʷ¼С˵ʱҲĪķաҵġŮӢдһʵʷйΨһŮʵ졣֮дΪһɫʣдƶȵĹ񣬵ҲĨɷ˵ȵβܡ۵ʷķҪݳ㡵ԨԴۡ͡ƴʷ۸塷ƴʷ۸塷һ׾ࡷһһࡱƣ

Դĵңʹʧ֮²Ϊ졣

ƣ֮Ϊԣδ֪Ȼ˼֮ຬ弰Ļ⣬˶ʵһʷʵؼ֮ڣʷ߲ɺҲϴ弰ĻۣҪֻ֪򵥵дΪöġ
ԡŮۡµȴǷϡⲿС˵Ⱥۡ¼¡̨صıֽء̨屨ֽʱ飬ָƴŮĹ¼ȴԽŮĶԹ֮ϡΪµ⣬ʵҲǸʱʷԹıעʮΪ顱Ǻǡġ

עʮ֡䡴ŮӢ̨ձһŰ˰һһա

ǾƷۡЩȴǶʷС˵رСϲ²С˵Ӱ䡱ʲôˣ²дĿġⲿС˵ڴ½δͬӡһλѺ˵ⲿС˵ۿɻ治СأʲôﲻдȴƫҪд죡ʣʲôɣ˵ѵ㲻֪Ա죬˻дΪֺýأ˴˻ЦԷˡԽ࣬죬ΪԱ죬͸ǻϵȺţʫۺûҲβܣ̫ҲȲϣƾʲô죿ҸѣҵġŮӢһһ꿪ʼ̱ۡصģаɲ飬ʱ̳ϻδء
һ޴־Ȥһƪ̸ӹἰҵһ£һݰ챨ȤҲûеġվʱҲȰһʱηҲһЦ˵ûȤעʮһҲرϲĴʣȴһ䣺
̰Ѹǳͳ

עʮһաɫĽӹ顷һŰڶڡ

ࡱ˵ˣҲ˵˵ʡİɡ
дС˵ʮ꣬ĿοȻǿС˵𽥻áġͬλҲƺǡȡˡ
ʮ۵Ĵ󱨻ǲмС˵ģڵĻ˵Ǿ佭ˣƵ𡣡ʱգ۵ĴڿǣϿĴ󱨡ȱҲڿˡ
˵С˵ϼң¼¿ǡڶ硱ҵС˵¼±ֽ֣һꡣдҵУᵽֽؽƸС˵ߵ£¼ҵС˵ıֽ񱨡ڵʱȴδ롰󱨡֮УǡƸȴǡؽ𡱣ֻǵصġһꡱؽĸѣȴʱ¼»δƿ÷ΰ£ݹţֹһڼ䷽¿졣ʱ۵ķС˵ǷǳģڱصС˵ÿʮͳһСӣѳ¼ˡһʧ˱ֽġʱЧδܿƿ÷ԼҪոꡱ˵ǲ򱨹ݵ¼ʧСľȴΪѵá
¼µĴ̤ʮ֮ҵС˵ģձ̱͡ڿǣĸҲȷǳء׼ꡱġؽˡ
½ıֽǰʮſʼǵģȻ˶ʮ꣬ڴ½ȴǡ硱һľС˵ڴ½ҲûģС˵δڹһ㡣½ҲڡСǣȻǴ󱨡СΪǡ͡աġϷ硷һŰһ¿ʼأڴ½һıֽԳΪ󱨵ġǳһŰʮ²ſʼҵġ߽ɽģڵʱҲ翯С˵ġٷ󱨡ڿعУܵܶ˷ԡͬʮ£ҲμȫĽЭᣬϣǸСҲС˵С˵ġȻδĿţǹٷĬĿˡ½ҲһС˵ĸ߳Ѷ˵С˵ǵϴ֮ˡáȻĳžӡ˽֮ãȴǼȫҵĻã㹻Ϊ֮áġ
С˵̨ǴδܹӵģҵС˵һŰ׵¡Ȼ˵ĽȴΪ벻áһŰ˰һʮգ̨ѧϷ翪һ֮ѧϷ硱ֻᣬƷΪ˵⡣ֻҪ۵֮һǡֲĻϲ㡱ߡϱΪƷɼѵˡС˵оѧʱ򣬲רо׫дС˵չʷעʮ

עʮһŰ˰һʮ̨塶

һŰ˰һ¶գ̨塶ձҵġ¼̨ų̨̃֡ǰϵΣ鷨ң³ѸѰʮˣҲѾõѧǰڱϵüΪҵС˵֣ʵ֮ϲ̡ձ̨֮Ӫ󱨡ϱҵġһӪ󱨡йʱӰ¿ʼҲҵġ콾
ͬѮ״η̨壬μӡձġС˵㲻ѧ̸ᣬμСоԺоͬѫ̨ϵҫС˵רҶС˵һƷɢļҳֵȶλѧߣǡһ޳Ӧѧ򡱡עʮ

עʮһŰ˰¶ʮ̨塶ձ

üС˵ĵλǵһʡڶʡֻߵġáˡơĻѡһȤҲд͵ġġֻС˵ܽύѡ
С˵ĶģǶС˵Ͷ룬ߡдƼӰ¼ʱӹλŮߵţΪŮٲرɫŵԶжӡдŮӢд֮ʱҲжΪñճסİ취
Ķ߲һԳΪ־õѣҵȻС˵֮ԵΪѵġ¼µһλཻʮ꣬˵Ǹεաȥ̸ۣ۽һʱ֮䣬ڴ˵ġоΩ˭⣿ŵ֪۸߸δϣǰþӢᡱ֮С
С˵֮ԵʶѣҲһʣ̨Һ̸öʮͶС˵֪ʶǳ㲩ѧˣ̸С˵̵ֻķݶҲжҵС˵һΪϤңҵС˵֮пϣΪ֮ۡ
ѣʦ޸Ȼһѧߣ˼ȴ񡱣С˵Ĺ۸УҾáȤǣ̸С˵ʱƺͯڣȲһ̸ʱȭȻСϧһŰ£ձѧݽʱͻಡʿ֮ǰߡѹϴɣС˵еĴʣ֮࣬Ҳֱʵָĳһ״ĳһֲЭɡʷרТ֮⣬ҵġд
ʡǸӡҡ˵ֻ¸ֻ֪ˡ˻д㶫֮⣬ı죬ҡǣС˵ġгֵȷҪȡѧһЩԻһڣŴʵ
ǰһƪΪΪıĶУ蹨һʫˣ

С޶˰Ҳѧ
һЦˣ紵С

дС˵żȻԵԻҲ
дС˵ҪḻĻģΪʮ꣬ǲдС˵ˡһŰһ꣬Ѿʮֻ֪꣬С⵶֮⣬˹ʫңĪɽȥǿ޶ࡣΪ⣬ϳ꣬ǡôʮ֮ȻʵʵʱǶʮ˸£ϰȡԼҲԳдС˵ʮˡ
Ǯ򡰽衱ȥϴ֡ʵڰѩĽһ¥ѩ٣޿ɽֻúϿơƵҲ꣬˵꣬ӦݣҲЦҡˡˡ

һŰ˰ʮʮѩ棩
йϤҽС˵ֻϵķ
[ڣ2005-8-5] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

дʮС˵˵ʲôдĵãҾһַǳ֮йɫѧ͡
˼壬С˵ⷽ˲ͬɵļҲͨ˵ġChinese Kungfuֱʹáйʮ˰աʵԶԶֹĿ

ʱı
йһλѧγʮʱ䣬дһġйʷ塷ܴĽʮ֡ʿȽõģİʮ֡С˵ҿº٣ҾһϲֻͨΪ֮һʫǸ⾳
Ǿ͸ḻˣĸҲʱġӹ˶ҪԱţбعŵسϡԱţбعǿ·˵˾ǨˡŵسϡΪ׼ִС˵ңеҪΪΪ֮ߣеΪԴΪеΪֻҪĳЩ߹Ʒʵı־

ҵлĻӡ
ÿһλС˵ңĲͬڹͬ͡ЩϣҲܿҵлĻӡҵģǷҵģǵҵġ˵һ˵ȻǴӡģйĻϣĻѳΪйĻһҪɷˡйءоѧдĻר飬Ͳ˵ˡ
С˵ԴԶһйѧʷ˵ʽС˵Ҳ˵ΪִϵС˵ǴƴʼġдԵǶŹͥġ׿ʹŹͥڹԪ꣬ھ꣬Ҳһǧˡ

һͻȻס
С˵ôԶʷһľԺȴһͻȻסһܹй½ˡϽ˰ʮԼɶ
Ǵӹ㶫ʼġһŰ㶫ҵġƼӰ¼The Adventure of Wandering SwordmenһŰݡйһܴıֽҵġ߽ɽSeven SwordmenFrom MtTian

йС˵̵
˰ʮһ£ҵġƼӰ¼ıɾڱݳС˵ѷԽԽˡһֱǸʱС˵δȡúϷĵλ
ףйĽȫЭڱٿӦμӡһЩйյ⣬С˵㲻աҲĿ֮һУõС˵ģлӭС˵ع鱾ġ
ûۡӰ꿪ʼйС˵Ǵ̵ƣӹƷԼ̨ҵƷڴ½ͨˡ

С˵Ƶһ¸߶
½ԽԽȣйĶߣҲԽԽߡϽȣǺܴı仯½ۼҴΪԭ֮һ̨ܵС˵ĳ
̸̨ʱҲᵽ˽ӹԼһλѾȥ˵̨С˵ҹ֡ҶֻǸˣС˵кܴ׵ģǽǵļαӹʱ䣬ֻ˵һΪĹסйС˵УĻдڣйС˵Ƶһ¸߶ȵҡ˽ĴǿԵ֮ġ

ԽӰеֹ
̸һ̸ҶС˵չЩ˶ԽӰ˵еǣҵǱȽֹ۵ġ
йгʮһ˿ڣôС˵Ķߺߣϵһḻʵġǧġ¾ɽʱЩؼȻҲһܲΰС˵ңѧϻȻ㣬ĿǺܴġ
һйʫʫƪڴѾʡɽв˳ɧʮꡣԭʫǡɧꡱģΪִ˵ȹ˿ö࣬Ҹһ֣ġ١ΪʮҲҶһйС˵ߵ

˵һžһ¶ʮգ
йС˵̸
[ڣ2005-8-5] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

йС˵ʸһѧʷģҴ¿С˵ҲһЩһЩδԭ飬ѧʷļۣ֪ĴݵġҲ̸С˵ıȽϣҿĶۣҾС˵ص㣬ҸǸϲйС˵ġ
йС˵Ϊѧһ֧ԴƴҶʷ֮֮󡢷ݵʱڣҲһǧʷˡ
ڡļأҪöࡣԶں˾ǨʷǡС̿дľдҡ⣬ͶǡһЩдڡǡãС˵дԻܳΪС˵ƴС˵Ҳܵ̿д롶дӰģԨԴ˳ἰ
С˵ƴʱʷԭᱳġ
ƴġ򡱿Աľռ̣๥ΪңרᣬԣϣһܹǴ򱧲ƽͳС˵𣬱ķӳ
һ棬ڸݵľɴ̿ͣɱУ̿͵ı챻ȾݳɺܶĴ˵ҲƴС˵һء
֮󣬰ɱ֮ǳʢڡʷҲɿһߡ硶ͨһһ˵ָԶԹݴ̿ͣΪᾲ֣ǰٲ⣬߱ܡعظڣʯLأǽð壬СһϦƴĪ֪䴦ܣеĴ̿ͣȻûļˡƴС˵пտնһ౻õְҵ̿͡
أƴС˵еġҲͿԷֳ֣һϰջͣΪմ򱧲ƽģһǾġΪְҵ̿͵ġһʵֻͳ֮ȨĹߡŵӥȮʵڲܳΪһָӵǱھ飬ҲзڵʱյԸģ硶ߴеĺߣԽڶʹŮ֣ƾ˵ֹĸս
ƴС˵Сߴ׿ʹ˫ūﴫȵȣտնǸڡﴫУ׿ʹ롶ߴƪдóɫ
׿ʹд峯ĩ꣬صȨԲ½ˣԸߡذֱǣ٩٩̸һִŮΪע⣬صõ꣬˽;׿ͣá׿ͱģΪǡʲ͸ȥͳһйԼ򵽺
׿ﶼд÷ǳԸΪ糾⡰ġı֣ȴָͬ׿ͺףǺˬףں֮д˼С˵׿һΣʣдԸķֱļۼС˵ĲԵһƪ
ΪһŮūұȨ㳯ҰأΪǡʬηҲҺ޹˼ɵ߳ฮعλ˾գ൱ࣩѡԼҸⷴӳ˷⽨Ҫǡ׿ʹһ档
׿ʹ˼Ҳмȱ㣬ǾΪӡǲɿͳ۵㡣Կ׿ǷӢۣ̫֣ʰ·磬¹ԼҵǾ͸ȶֻ֮ˡߵȻڸ̡ʥάġ
ߴǺߣºݽڶʹѦԵŮС˵дһڶʹ̲ºݣѦǾ壬޷룬߱Ը£ȥ̽ʵһΣ߰ôͷĽȡΪšѦǲʹͷУþַǳæѦ޺ãһսñ⡣
С˵ǸŮūΪС˵ǣڷ⽨ȷǴ֮дΪ˶ѦԡжͼȥȡУսڵʱսҪƽԸһŮ˾ĹߣȴδƷļֵҲҪдġŮľò⣬С˵еķ˼룬˵ǰΪӣ򷸹ΪŮӡΪⳡ£Ϳԡ䱾ΡΪӵȵȣҲС˵еɡ
ƴС˵Ƕƪ硶׿ʹߴǧ֡ô̵ƪУд£ддԸÿһ涼дúܾɣȷǼ׵¡Ҳɼˡ
δ䡰˵顱£ķʢУˣδΪ˵ˡݴ˵Ĺ³Ϊ˵Ĺ£ӢۺĹ¡ġˮ䰴еӢ۹£δ˵ˡļ崴˵ġԪĩʩֽЩ¾ļӹΪͨеġˮ䰴
ˮ䰴ҹӵѧŲ֮һһдٱ񷴡ũС˵ΪС˵ǲʵġһӢۺ£硰ֳѩҹ߳𡱡ɴ򻢡ںúٷ³ǫ̃̄ɽȵȣС˵ɫʡС˵ܡˮ䰴Ӱ̸йС˵ǲܲἰˮ䰴
ˮ䰴ӢǱƴС˵ġ͡һǲֻƾ˵ǽһɼͳߵˡԷ棬ԸĿ̻ҲԶԶǰˡˮ䰴һЩҪν¬塢ֳ塢³ӡСȵȣиԸ񣬶ҶǵĳǺϵġעԸĹǡˮ䰴һص㡣
ˮ䰴Ҳʮȫʮ覴ãѧŲһҲоҲɵġһдũ壬һֹᴮҪܡаЭ˼루νΪͳֻ̰ȴǻʵ۱ˡͬʱũ䣬緽졢ΪܣνǱɽȴҪеġһһա򱧲ƽһ桰ӡάͳԲ˺νа泯͢Ŀܡ֮١˾дũ壬˵վũġ
ˣڷ⽨ܳһС˵ҲܿɹˡͬʱȻνΪᴮҪάͳЭ˼룬ȴҲдˡ²㡱ӡӻʵ۵˼롣ӼҪƵλʵۣνѹ£һˣȡ侫ɣǻӦóϡˮ䰴Ƿ⽨еһӦӵƷ

һ£
ֻ׾
[ڣ2005-8-5] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

дС˵ʮ꣬ңдС˵ѲѣҵĻشǣ˵Ѳѣ˵ײסֻߵĻȻҲҪ߶ȵļɣȽף桱дĻǾˣΪС˵ݣ˵ǡǧ꣬ݺġߵ֪ʶԽԽáҲģ֪Ҳģһ˶õĶ޵ġ˵ɣйر֪ʶһ
ǵҳдС˵ʱһطдйٱʣйٱģҸûôأֻôǰҵƷС͵ʦдйٱʵġҵˣܲܡհᡱɣԼΪ"޹غּ"ĵطĶһЩ֣ԼķϣдҲͲԾġšһЩ֪һڱϿ̾мָ˵ʹйٱʣǵ̲ŶԷѨŪԼҲ֪λǰҲǲģġʮ˰աʵҲ̸ֻֽѡ
ӣҿʼһйعŴ֪ʶˡԻãһԸԼĻţ±֮С

ʽͬҲͬ
С˵еıǽý˵ɣսʱйʢ⣬ɽĪаȪ̫ȵȣ³ѸһƪС˵дʦ֮ΪĹ£С˵ζйдΪϸ۽֮飬Ժ޴֮ߣʿպ뾰ġŽ񵶽¼׫ġ鳮"书"ġ۽Ρ̫ƽPȷ׫Ķ۽ѫġǡȵȡ۽֮⣬ԼϵġװΡơսϵġȻơǼֵģԽ顷νܽʼ֮Уˮ֮ʯ͡ҲԪġŽͼעһרˡ

עһ⡱ǽ֮͹¡֮Բνףǡ񡱣뷽ΣİΡο飺йʷ塷

ʹ÷Ҳʽ˫̽ȵȣĲͬзֱ˫׳ԧ콣ʵĹϵ֮һ棬ƽ޼֮һ棬ƽ͹бм͹ʺ֮ԳΪһ壬ʺͬʱȴ絥ŵȻ󹥻棬ȱͣר似ؾ˿ɳ֮϶ˡ

桡
С˵УҲǷвɵġ෱ֻ࣬ġڡԣͿɷΪǮڡࡣǮĥп״ǮԲ߳Уר沿Ŀʮ֦֦Ϊһۣ⼰ԲͲʽһ㳤磬ٿʮˣʮеСֿɷΪڡںͶҩڣ÷ҲǸͬġ
йŴоѾΪһרѧˡѧγġйʷ塷ʮ깦дС˵ҲŲʮءҪҡ桱дԱоݡĻܹʣ
˵ʹܹʵдͨʽȻԲο飬ʽҲһЩͼοôһһʽдֻδרҵĳޣѾȸˡ
޿κΣֻøġдʵΪд⡱ԴС

ʫ
ȫνдġԴСֻܴӹ˵ʫȥС硰ĮֱԲҾͰеǰһݵֽϷ̵ֱĽƣһתȦʱĽơڶŸġ۹轣Сô䣺䣬Ⱥ裬ŭ罭⡣ȻǽעҲҵУΪд⡱ݴǣ֮ͨڽˡ

עǱעнڵ֪轣Ҳ߶ࡣǱѡעġʫá

棬Ҳȫ鹹޵ġͬͨĽʮеѧϡءĹˮӹɵıͬͨˮصöࡣȻֱΪֹѧֵֻСˮޡҲδɰ""ΪһҪͨߵöĽ
С˵е书֮֡ǱȽϽӽֵġЩ칦ܣкĽ͡˴ۡ
ҵС˵УǺ⽣͡񵯡ΪģһԻ¥С˵¥£СبŲĺ󺣱ɼı㣬ֻѱǺ⽣Ϊú˵Ľǲöˡһй̽նʵġɽռǡռбȺĢȵдЩΪϵļҲѰġ
ڱͼ֪ʶдС˵ʱȻǵ㣬ҲǲϸġΣԴСʵǲ׾ѡ
Ħڡ
[ڣ2005-8-5] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

׵ݡݵĵӰ¡ʤʵһǧٶ򣬴Ƭ¼ƬмھݹʵİĻҲڵһء¹֡Ѿõһϻ˭뿴ʤء
Ϊڡ֡еĳ䴫˵УµġˡĦʦͳΪġ桱ˡʵĦıĿһС˵еĴĦ£ĴĦǷ񶮵书ء
ʷ޴Ħ书ļأйڵı浹ġڶйĻӰӰԶձΪڱĵλǾѷġ
Ħ֪ߵǵһһӡɮӣ¾ǱκТĵΪģԪľ꣩ĦԼٰʮķ̡ݡӡȵķǶʮŴйڣȴڳ档
ʱǳŷ𷨵λ֮ʱƸ̣޽ɮкι£һҲȻĦƨģ֪Ħʶֱ̣Դ޹£ʧֻۣûתȥˡ
书ţһϴ衷һ׽˵ǴĦơĦ֮ԱΪ棬˵йϵʵ˵ǵ޻Ҽֱ˵ǺܹˣĦʦ֪Ҳ˵ŪЦԷǡԭ˵Ķ׫ֽʣĿнġڹǿġͷ⡣˵ʲô书ţ˵ǸԾһࡣݳġ֡־ڶڣһƪ£ϸ˵γɵ֮࣬ҲΪĦʦ˱
ƪµ˵µзչġеΪ˱ѣ³ңУͶյˣҲµɮѧ书ġ̳дĦ²Ķۿɣ꣨Ԫ꣩ʱϱ۵ġ֮Ժռ񱻻٣䱻٣ɮɢ£ɮǷѧı첻ɵġʷɿǣʮʱɮʮ˼꣬ȡ㼯ȭסδ²Ž˳Ļ䳡
˵ĦѧǼٵģԷѧйġǡʥ䡱ʥǣ֣𴫣ֱָģԳɷ𡣡˵ıʲֽ͡𴫡ֱָ͡ġʦͽ֮ĴģνضĽѧϵԳɷһҡܵľһ֡ȻֻǼ򵥵Ľ͡һ˵Ȿȷġ¼ɴĦԽ͡

һŰ˶£

ħŮ֡׺¥
[ڣ2005-8-5] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

һǧҹУħӰݺᡣħħħħҪڡ׷ħŮдġʡҵУ׷ħŮȥ磬Ⱥ֮гûġŮǡ񡱣ν桱ֻ֡ı죬ֻĳЩǿҵԸ
ġŮӡûɽĳ¾ͻ˰ɣ
ȻֻҵĹ˼ֵҵǣ˼ѾΪʵ
ǹ˾ġ׷ħŮڻɽģ
и˵ɽѻɽλ÷֮ϣɼɽ֮¡ɽƺɡʯ١ֺľԳгλħŮ
ħŮĵҺεѣƺԵǵġйĳɼⲿɫġ׷ħŮܸϲ¥ġ
дС˵УⲿС˵ұȽϲһҲǱıһȺıӰӰͳʮĵӾ硣
һ׷ħŮ䣬˵إǰˡһ꣬Ķҹ˾״νⲿС˵ıӰɼȺ䵣ǡ
ڶ׷ħŮǼͬӾŮǡ
ⲿӳġ׷ħŮɳǵŮ𾲵ٵģǵ׷ħŮעһ

עһʮ֮󣬻½С׷ħŮĻӫĻ֡˳Ϊϼݵġ׷ħŮӰִ̩ٷݵġ׷ħŮƬʮߵӣƱˡƋڡƬإһ¼¹ҵӣзε׷ħŮŰһղǣ

ħŮ֣ʤΪС˵ԭˣʮָ˿ħŮĳֵġ
ϲ֮УҲһЩ˸С˸еǣһλϲⲿС˵ϴˣҲһλһ治ǳǰȴ˹ˣⲿӰˡ
λϴ˾ԡ׺¥ʡˣƣ
ǵǡ׷ħŮӰʼ꣬ʱҺδʶˡ׷ħŮصдһס̤ɯСаٽ͸ҡ״ġ׺¥ʳǣʳмֺдҵԭ岻ͬԭ¼£

̤ɯ
˵׷ħŮмɺ£Ϊ޿ɸ裬ʲ֮
ҹƮ㣬ɽӢ۶Ů˫ﴵϳʱᶼѪ
Ѽᣬٯȣδͷѩǹˣʶࡣ

״ʿ˵ⲿС˵õġڹ͡С˵Ĺ¹šԸͱ֢дˣҲ֪֮ܲСд״ʵʱѾʮĸ䣬ģҸж
죬ԼڡԪƼһ棬ѡƼңҲԭġΪϣƼУƼҵʱǻδװġҾǣ̸С˵еʫʣһֲ©رĴڸɵģġ׺¥ʳУ˵ԸɣȻֲʼ֮Ҷߣһ֮Уƽƻãƣµ֮޿ɼٽ裬಻г룬֮־ҲҵĴǵƾ֮ģ±ЩʼҡӡҶɡҵʫʣʱʵе㷲벻֪Ҫжëˡһ棬ֻǺҿҵë뱦ɽֻأĳ֮⣬ҾơһʡΪҳʶһζҲҵΪҺʷ粻ͬҶɡһǴһָĳһ״ʵĳһֲҶɣҲеޡЩдĴʾҲĻĺѧʲɣҪһλͨѧĳָ㣬ҺյġǴ̸УҲˡ͡ɡìʵìܵĵҴé
ֻϧæдС˵ڣרѧʣǴγ̸֮ȻҲļ棬һʮǲ޴ġʶʱϡ꣬лˡ

һŰ£
δ硤顤ţ
[ڣ2005-6-15] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ԼǰյһࡱĶߵţĳѧѧûʲôǮ飬߽ɽĵ￴ġģ֮д
ҺܻϲĶߡҶѧʱҲꡰ͡öಿվſġЦʵ෴һΪͬأ߽ʱһһġ
ȻҸлδ磨߽еһҪţĻ˺ܵģδҲţһӢµ
ɣΪδ粻ӦϣԤȸδĽ֡
Һܻϲţ򵡷Ȿ飬ⱾӢŮҷĴŮҲɹһƷдһ־ʿĻ̻һǳǿӢ
ʱд꡶çߴڼƻдС˵ţ򵡷ġжңһ˼ͻȻӿ֣Ϊʲôдһйţ򵡱أѧӰ죬ûģĳһںͽṹǳе£ųơ˹ʫ֮ϣƷģ׺ɯʿǵģйΪخġ꡷ϣӰ죬Ǿ˽֪£Ԭſ飩ġʦеͩģ⡶Good-ByeMrChipsҲʦChipsдģһɽǵĹ¡׵ڣҲŮ𡤰˹ǵġƫ࣬ͬдһ塱һСطŮǵİΧġ
ѧӰϣӦעǣܵġֲĹ鲻ͬ˼붼кܴĲǵĳЩʱҪԼġ족Ҫɡ¿ˡ
д߽ɽʱǹ⣬Ȼˡţ򵡷ЩڣĴ͹µķչϣȴǺ͡ţ򵡷ȫġδ᲻ڲԤ棬ԤǣĽ־͡ţ򵡷ͬţ򵡷֮ҼΪţϣ෽ġͻ֮ʡѧۼҲ˹Brandse˵һԣûгͻûб硣仰Ҳõѧ⡰ͻĳͻǰĳͻЩܵ͵ĳͻͱ˾Ķǵı硣
ڡţ򵡷ⱾУţһ񸸵˽ӣǺģһĳͻһְĳͻţİ֮䣬۸ӵìܣεᣬаĶʼɣмŮɵĲ룬һ׷ߵʧȴȵȡΪţϼôࡰͻر˺š
ѡţ򵡷ڵֲȴǲеģһ򵥵ңڽ̵ȨεȨԡͥ񡱣ȨڡȨ֮ϣˡţ򵡷֮е񸸣ĩȨйȴǲܵ¡йڽ̵ȨǲܳԽεȨġ
߽ǰţΪģδ鶼ţӰӣδϣţìܣţ񸸵ĳͻڴìʱȴּӲ˶֮ı磬Լȥĸ׵Ȱʹڸӻˡڡţ򵡷УţĸռķᣬţҲûʲôӰ죬֮ȫͬΪˡţ򵡷ڡ߽УĶߣϧǱ
Ϊˡţ򵡷ڡ߽зΪ˱ĳͻͼ--ǡ߽һȱ㣬⣬ҲԶ͹ţ򵡷е꣬ʮһ꣬Ϸǳ죬ʮ߽ͣʱйŮȴǲܳ֡
С˵µ·У߽֮ѧӰ죬ҲֻһµĳԶѣһʧܵĳԣ¶ĳɳ׵ģһСӣҪɡĽ׶Σܡ족Ľ׶ΣرҪ˵С֮Ҫ˷һϣĶߣϧǱ

һʮ£

˽̽עδ硤顤ţ򵡷һģǷۡ󹫱ġ¥ʡרϵģѧֳԡ¥ʡΪἯרȫ¡¼¡Ǻձġʡ顱ררѱٻճԡʡ顷ΪἯ档ְ汾ġδ硤顤ţ򵡷βȫͬġϺżġʻաУȴնڣڡϧǱβ

-------------
˽̽١Ĳݡͬ

вҴ¡¬ӹġС˵ͼ
[ڣ2005-8-5] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ӹֵġС˵ͼڹڳ棬ȻԶϰİޣŴ˼ҲͬиˡΪⱾĶС˵е˵ǷСиСġˣĲͼģ򣩣ңҲǡ岻ݴǡˡ
ԻУֻ˵˵ҵĸо
дС˵дʮ꣬ΪͼҲܲ١ۺʷӹµһλ䣬ҲһλϲһλҵĲͼȥңҴ𲻳ǿԺɵػشˣֵ͢Ĳͼ˵ΪǡϡÿһλĻҶɫѶ£Ҳǿָ£˵ֻƷУϲв
ƷĻҾвġۻܲǴԵģˣ˵ϲĲͼȻҲֻǻҸ˵İá
ǺܳĶ׽ţֻ֮йٵģھ˵ѣֻɡҾûġ͵µЩݺܺãȴߣǾΪȱԭʡȻֵҲ߸Ͷ롣ҿóӹֵƷǺܡͶ롱ģĻֻԸĳһжʱкͶ̬֮ڵġϡҲͳˡʿŵ㣬һǧҹСҰİ׷ħŮС˵ֻƾģҲĻбֳˡ
õҾҲֻ͢ɫ֮һõճεصҲֳ硶ŮڶʮصĲͼϵͱֳŮƮƮСҲ˵Ƿǳó֡СĻҡͼбֵġƮݸСڡС֮һ
ˡСҾĻһִ֡Сǡŵ䡱ģоǡִģⲢìܣ෴ִߡҲֹ֪͢ȥѧʷֻƾҵĸоĻǽ󻭵ĳЩйļϵģϵơں޼䡱ڻϿ˵ǡŵġС˵Уڻ󻭵Чɣ֡Сִ͡СҲ˵ӹֵĴ󵨴¡Ǻ͵ġ
ϲҲʹ£̸͵ΪֹɡףӹֵĻܹϵͻƣ¾硣

һŰ˰һ¶ʮѩ棩
Ūصšڲʻ޸
[ڣ2005-8-6] Դ  ߣ [壺  С]  

ŪǶһǶԲġ׾ڨЦ
Ūصš仰
仰Ǿѧһ޸˵ġ˵ĵصڲBirminghamԢֻͶˣҡ仰ΪѧĵãҾ仰ԭĳ˼
һ߾ѮӢĲУػһͻڼĻᡣһ磬̸ƽҲ̸Ŀǰѧ
Ǵڲѧʼġ
£۴ڲٿ޸Ӧϯ
ڵʻϵǰһϣһһЩйػϳϯδġȤšǲȰ֪ʿɳǻϣѧԺ˼Լϵѧ飬йػϵȤţҵġ
μδصİʮλѧңϳϯϢʱȫ䶯ʶ벻ʶĶʺһӡѧң˻ϣȻмӡȴͳıʾʽ¾˵Ǵӻϵѧѧģ벻лԼϡԭΪϢĤΪѾˣȻδȴڡţϵĳ֣Ǵ֮ϲҲǵǡ
ν۴𾴵ѧ֮һϵ˳ҡ
ܵ𾴵ѧңȴǳ֮ǫ顣
Ļ֮ܲѧ֮룬ڸôѧѧ
ѧҲҵ˵ܺΪʦѧѧΪĿǰԼĹ۵׽ܱ˵ĽԼĹ󾫡ע⼸仰صдһֽϸң˴¼ԭģ
ʼ׼Щʲôѧʱ΢Ц׼Ūصţ
ԭĿǰΪֹѾӵ¡ô󡭡ѧǰѧ
׼ʮѧ⣬׼ิ亯ۣƫ΢ַ̣󼸺Σѡȵȡ׼ѡ⣺ѧԺģҾͽۣ´ѧƫ΢ַģҾڣ´ѧƫ΢ַ̡
룺ո˵󣡡ҵ˼˵ⲻո˵һţŪصţ
ϸͣй˵ҪŪҵĿǣŪصšԲһеˣҫԼĳڼ˶޺ôֻϰŪ׼³ָָܹ㣬ôǽܹЩ³ͷǶʵǸ߷壬ġһλҲдҵģ
С˵νҸֹСɾǷǺ͸֡ӡ֤ɵġŪصšѡСΪ̡¾˼˰ɣҪȺµŪˡ
ȻҲ̸ڡĻеһ£һЦ
һдÿӰλмŶţˣǡϯԴʲô׳ӣ֪Ͽͺ漸һľŮԱλãȻһ׳ԭλԱߵһ£׳ǽࡣ
գ˵Ҳ֪Ƿңܿ鷳ɾʹˡ
Խǲȡ֮򼪡̬ȵģϧ֮ȴԡҲɣȻָʹ¾ܸң˵ĳһѧоȡ¾оɹҺó¾й˵޸ҵʦֻ̣ȡҵоɹ¾ڡ˰ʱ־Ҳһܾ֤йء
ڡĸڼ䣬ңҲܹ߼֪ʶӣ󡣡˵
Ц䣬йؽѡһΣ人ʮͨ㲥˰Ȼָͳѡɽˮ
ˣػ£ѡĳɵӰŴſ˵Ӱ˵ѡӰʲ׼·ҦԪ˵ѡǿѧ
ŴŶʲôѡҦԪĿѧ֪ʶж٣ѡǿѧⲻЦ𣡡ϹЦ
ЩƵĹ£ƵЦǡӡˣԸԺҲС޸ڵأһһСʫɡ
˵˰򵹺òܲٵʫң־ǧʿĺ꣬׳ĲѡУҲд˼䣺ܷԸǧԡʿĺ꣬ʵ顣
޸
[ڣ2005-8-6] Դ  ߣ [壺  С]  

˰Բ
һʮһǰһ꣩ʫ˹·ԪͣأдһʫһλԲѧƵѧ߹ǧоƣ"ɽأ˰Բţ"ǧ"Ŀ¼ѧ"ʷ"ĿʷѵڬѧĪͨ"Ȼ"Բ"ָֻ֣ѧĲܶԡ
ʣ˭𣬵˴ˡϲ칫ضӣһ˲ģעһ˲Ľڽ̳̳λڽϲҲǰڹ""֮ڵġ˲ľǻ޸

עһԭΪȰ칫ضӣһ˲ġ

ġ޸StephenSalattͳƻ޸Ϊ෽ǰéѧҡġۡġ۵ġϵĵͷԼȺġȺȵѧ һѧҵ𶯡ѧϵĳɾ֮ͣǧǲ֪Ҫٱֻ⡱ʵġ¡ˡ

ƽԲƽ
Ҳ֪޸˱Ŀ᲻üͷ
£Ծƽ˵ġ桱ǲǶеˡ
ӢĲBirminghamλ棬˵һ仰ǲǹ仰ижģиһЩдѧҵ£ѿѧдɡ顱ġѧҵĳЩ񱡱 ûЩ񱡱ͲΪѧƵġʵѧҲˣѪˣͷͿϹȦġ⡱ġˡ򡰹ƽҲǾȫޡ񱡱
һҪ˵Ǽȡƽֲƽģ
һƽļͥǸССӻĵֵ֪ʮһۣ˵ԡᡱȥˡǡޡͬƶ˼ҵĸĸĵĶŮ󣬻޸֣Ÿ׶ףԸ
ѧǳбҵְҵѧУһ롣δҵ򽻲ѧѣѧڶʮ꣬һ˺ȳӣ
һбҵһȳӣ΢һǾͱؽӹӹµµһˡ
ƾ㡰ѧͨѧȴ˴ѧң⻹˵ǡƽô

ɿ¹ݱմ
ҪһǣصĽ̳ǸСܹṩѧҲǺܡģ
һһģʱ˹̹ġۡѾǵҰչµĺ΢磬ŷ޵ѧ빥ѵĽ׶Σص۵Ѿѧµͻơ޸ڿʼѧʱܹõֻһһκһֻʮҳ΢֡
ɿ¹ݱմžбĺǹŴһλ˵Ŀ̾ѧȽ̳С̫Զˡǰһλ߷ʻ޸֪ѧı֮дһ䣺״ָ̳״ִѧңԶɵġɽƽԭһġʣȻдĲǡѧʡĴ룬Ҳڻ޸ϰɣ¹ݡִѧС򣬼ԼͻơǿֻеĶžƽһбĺġ
޸ǲֻžСģҪڱĺࡣɿǷ޸ѾѧشˡУǡԡº˶ãġ桱ҲԼŬȡ

ѧϸ
Ҳǹʫɷǹϵ۲ţ⿪ʫ˵ǵķ⣬Ϊˣ˲Ȼ޸ѧţġšҲǾĥâʼԵġ
벻ѧҲѧһƿԲϸɣһ꼶ʱ顣ǲΪλʦʦⲻϸ˵ǣСʱǺ̰ģѧȥϷԾдʲݣֲʦġ
νѵӳж꼶ʼ֪ùˡһùâԣѧʦÿ꿼Եʱ򣬾Ͱһߣ˵Ŀ̫ףϽȥɡ

ʵ߼
һڳʱԡâ£ʵ߼
꣬һλʦǺʵĳߣҪѧʵƷдĵãģǺʵġԼ
޸ֻ˺ڡԼǰġʫھˡʫǣԳɹԹޣ̴δǣҽΪ֮תһԹųɹڳԡ
ġĵá˵ʫеԡǸͬģһԡǡֻһΡġԡڶԡǾεġԡˡʶԡԡĹһġԼֵҶ
ʱֻһʮһĺӣͿóʵ߼ҲԼܵġѧͷԡˡ
ѧгɾ͵ˣǸڶ˼ˣֻ֪äǰ˵ļ⣬Ǿֻ˵ǡ˼ˡ˼Ӻζ

̡ܹܲķ粨
޸ָʡԼʫ߼ڶ˼ı֡ЦǣλʦȻġĵáϡĸ֡ȴ֪ԼϣǺʲ
޸֮ܳΪѧңǴСͿԿģ̸һڶ˼ġȤ¡
ҲλʦһγһĿܹܲۡ
ʷ˵塢嶼ĵܵܣȥףܹǲͬһһңܹƽܡ̷ĿһдȻӦ˵ܹ̣ܲöԵġ
޸ȴ¡˵ܹ̣ܲ˵ԼҲ췴ġΪܲ̿ͼŰѹܲɱڡȻάҵĿ棬£ԼͲ췴ˡ
ʵĹ˼ļ⣬Բһ£Ǹҡ֣ʹһٴһζԣҲǶѧодٽõġλʦǲ⡰˼֮ɹģǸջˣ޸ʥˡҪͽĶ֮
޸˵ֻһдΪʲôĿ̡ܹܲȻĿС֣ۡǾӦ׼ˡۡ۾Ϳвͬα粵߼ԡǺǿġλʦҲֻò֮ˡ
ڽ̳ѧҲȫûʶˡ

ά
δԣоҲɿó̵Ĺ⻪ġ
̳СҲСԻ޸ж꼶ʱļά˾һ
֪ά˵Ļ࣬Ի޸˵ȴǶһӰˡݻ޸˵άеǧǧĿʷѵڬѧĪͨάһǿơѧġġӡȵʷʫԪҲоѧ棬ȻδɼңҲֹڡԡˡ
άڽ̳ѧֻ˻޸һ꣬ڶ͵ѧйѧĽڡйѧʱУǶĺ֮ά˺˶ϲǡʱϺСһƪ½СƤλǡƤ͡͡άˡгӰάλǡнǡС±ֵӣάΪˣܲסʵֲСķ̣һŭ֮£ȥڶΪԸѧ˽̳ѧУԻ޸Ӱ͸ˡ
άǵһֻ޸ѧŵˣĽ̵£޸ѧһƳɼ׿ѧҲ˽ġ޸ʫĻǸʱµġʮ֮Ľ죬޸˵λʦǳġϧֻ˻޸һ꣬͵ѧȥˡ

һλʦ
бҵ󣬼ѧϺһഴлְҵѧУиȰĸȥѧУһְҵѧУշѽƽǲܴӡ;ְҵѧУܹѧһżҲáĸ׿ڴӦˡһŶ괺죬޸ϺְҵѧУ
лְҵѧУһλʦ躷ܡ
躷ܣһ˾һ꣩ߡۼҺͳңʮġܿӰȫʱ躷ܻôģ޸Ϻǰһ꣨һŶ꣩躷Ϻܿı༭ּлְҵѧУӢĽԱ
躷ܶԻ޸Ӱûά˵Ӱ֮󣬵λʦҲġ躷ܵġվѧȻ⡰ѧǡģֻҶ׫ʡ

˵վ
޸̸λʦơԭ躷ܵӢĿΣѧһδ𲻳⣬ͷԭλվڶδ𲻳̨վδ𲻳Ϸ̨ϵվ˵ǳΪȫͬѧעĿĽˡ
ʻ޸ûбվ˵ԭλվй̨ϺվûСӢȫ࿼ڶġ
ʮ֮󣬻޸йѧԺѧоҲһѵѧġС˳Ϊѧںڰϡѧںڰ㣬ѧ㲻Ͳ뿪˵һλѧһѧߣҲ޸ںڰϡСʱ⻹߼¼
޸ѵѧҰ巨֪ǷԡʦķѧҪϸǺлְҵѧУʦ躷һġ

һ
ϺͶڼ䣬һɼǵǣϺһ
μľϺеְԱ͸ǮׯĻƣ̡˵켫ġȻС︸񣬴̣ϾרҵȵùЩ
̸ǴαЦ˵Ƕǲԭһ򵥵㷨ѹǰֻƾ족ġ֡ˡ
޸ѧ˼ά棬һķѧ߳Ϊ޸еġֱӷֱӷʱȻδΡǴУҲ˵ǳ̥ˡ
ְҵѧУķȻ٣һѧڣ꣩ŷѺӷҲʮǮ޸ƶѧ⽻ѧѵѧУ׼ŷǱԼģĸѾ޾ʮԪҲﲻˡǻ޸ȻֻһѧھͿɱҵǱѧ︸ǼССӻꡣ

ײ顱
ڳͶڰңһѧѵҪӻһôʱ¶âչ⻪֣
¶һ߹ˡάѾػؽ̳ʦͽ棬޸ά˵н赽һЩѧ鼮ʼѧˡ
ĸסĸ׿ѧЩŹַţ󷢶Ƣ㿴ЩʲôֲܵԣϿк˿ͣһѧ־һеĻ޸ż飬ջĸ׷תвӣҪѧӵ¯

ɲ
˵Ȥƾʲô׵ģΪˡɡܽ⡣
ӻⲻãװչ˿չˡһһǧԪ㲻Ͳ̳ܿСݺɡŷף˾͵ɰæ˺ɣ㲻Ŀ޸ŵ˵Ҫˣ˰ɡײŶⱾ죬ŹһԵ飬˲޸ţСԣûʱͰĿˡһѧѧȻеãŷ˶š

ϸԱ
޸ġƺԽԽתˣʮ꣬һʶλʦά˽̳ѧУȥƣнʮ˴ԪӻûǮġСơ޸ֱƽˡڶ꣬ѧУ˸ϰ࣬άֽȥϰĽԱ
һɽ͹ʣǳбҵȻѧԱȻֻǽ̲ϰ࣬˿˳ˡά˺͵ʿĹϵָ㲻ãһʿؽֿظάˡʮ״˽˲ϸԱ޸ҲΪά˵ʮ״֮һλֳƺ˵ѧɵΪ˽ˡܿظڣˣ׼
άȻ˾Ӯżһηȥ޸ĲϰԱҲɲˣѧУȻơ
ź˲һ꣬ڶֱ仵ˡʮ꣬޸ĸԼҲȾϼµ˺ⳡ󲡣һ

󲡲ɲз
ⳡ󲡣Ӿµإտʼ㲡˰ꡣɵҽ˵ҩˣʲô͸ԵʲôɡʹڲصʱҲѵġ¥ռ֪
漣֣ûҽ϶ز˵ڶ죬ܹˡ⡰漣ǿ־սʤɡ
ϧ漣ĳҲδʹָһȱȿؽڹĤճɽӲֱǡӴˣǱŹ·ˡ̳ѧƵְλȻҲˡ
һзϵ˵ı⣬ܹ롱ʵѧĸ߷ô

Ϊ
ӣûеȥࡶʯһʫ˵һˣһˣֹ˹ÿһ˶£ĭɢϺϣһȻվ΢Цź󡭡ʯЦѧ鼮Ҳ˹ء
иΪѡѧޣ˵ұѡѧĶҪܣҪ豸ѡѧΪֻҪһ֧ʣһֽ߼򵥡
ƾһ֧ʣһֽʹάļ飬Ϻġѧ־ÿӻźڻ谵͵£ܼ˵ԹСܹõѧ鼮Ȼ࣬ȴǼΪʵйȥѧһϰⲾīɫˡ
ѧ˼ɷ˴ͨѧĶһֶصı죬о⣬һץץĺģѧҳ֮Ϊ޸еġֱӷ
ҹϸ¥·Ѿ߹ˡ롰´ղڣΪ㲡ľˣǶѧʵ׷ά˵ġŽ֮ɴҵѧߡ뾭ĵڶ硣磺ѰǧٶȣȻףȴڵƻɺעǳɹľ硣޸Ǵﵽˡ

ע⼸ʳġ񰸡άڡ˼ʻаѵڶͷڡ

ӵڶ絽ѵģھǿԽİɡ
ޣʮ꿪ʼ𣩣ʼдЩѧͶ塣ͶҲһ˳ģյ˸żָһĿǷĳһѧҽ˵ģһĿǵ¹ĳһѧҽ˵ģȵȡǵûʹ٣šΪûпЩѧҵ£ͬԽЩ⡣֤Щѧ֮¡

һƪľ
һƪġռҾ֮ηʽⷨܳɡϺġѧ־ǳˡѧ־ǵʱйȻѧȨ־ڡѧдµĹ⡢ÿ塢尵ȵҡռҾҲһλ൱Ĵѧڡ
ƪ¾廪ѧѧϵ

Ĺѧ
ѧϵΰ칫ң򿪡ѧ־ַƪ£ԽԽϵɫҲˡƪ£̧ͷΧͬ£޸Ĺѧûܹشʣĸѧģͬ
Ҳǡɲ顱ǡнռĽԱԣȻĵܵиСͬл޸ӹе־һû֣޸̹ʲôѧֻУ˵ڽ̳ѧԱ
治ѣѸӦ廪
ĹȶǨľ޸뿪ӻġҡڶ꣨һһ꣩죬˱廪ѧʸֻܵѧϵԱнʮԪڽ̳ѧнˮһˡ
ҪĲ࣬廪ѧṩõѧидڼѧΣ廪ĲȽ̳Ȼḻˣ˵㹻ˡÿǻѧİֻ̽ԼСʱ˯ʱ䡣һѧ߶֪ʶľ޴ʱ˵رֳϨ֮Ҳܿϰߡէţʵһ߼˼άڵһ飬˼Ƭ̣ȻϨڴϣĿ˼ĳĿԼϣӦ÷¼ڡеĵطܹͨҲеĲ⡣´ڵ°֮׽һҪʮ²ܿ飬һҹҹͿˡƣᣬ̤仨ȥɡɽƽԭ
ԱɲѰλ칫ҸڣѽĿʱҲŸںһ£ѽ
Ҳʼڹѧ־½
ڶ̣ѧ̣廪ȴǽڻһͨġһʦȻоԱһ꣬ʮ꣬ͻ廪ӢѧˣͶĽŴѧԸʿѧλֻVisitorߣΪ߿Գͬʱ߰ѧơ˵ţΪѧʣΪ˵ѧλġֱڣӵеΨһһƾǳбҵƾ
ûõʿѧλڽŵڣȴд˶ʮƪģˮ׼ÿһƪĶõһʿѧλһƪڡ⡱оѧΪ϶ӢѧʦⷽȨѧߣϢ˷ܵ˵̫ˣҵд޷ĽģҵǸĲˣ޸ΪǡŵĹ١

ͬһǰ;
޸桱дƺӦøһˡ˵Ժûпɡ֮桱֮¼֪Ѷ࣬ѧϵĹףԼѧӦõ϶йִĹ׵ȵȣҲвдרۺͱˡҶѧ⺺Ҳˡ
һҪ˵ǣ׷ĲǸ˵ĳɹǲġҲ˴֮дˡ۵˳¾ԪодˡȺ͡һȣдˡϵĵͷ֡½Ī⼸ѧѳΪ֪ѧˡѧǵġԪо۷ֵеӦáĳɹ
û޸ԼдһʫɡʫǿԸġ桱ġ

ͬһǰ;ڡ
ʪУɶѿˡ
䣬Ĺÿ졣
أչɹ
ᶹԣ
һ֣ոɰٴ

һŰ
ӦĲѧ
[ڣ2005-8-6] Դ  ߣ [壺  С]  

֮ǰл
ӦƺһλԵѧߡ˵Ƿ񡰱ʦšֱ˵ѧϵġλȵȡ
һӦ飬ǵصġ۲ѧߡѧǡơӢԺ۸лῼаףѧĸǸ˹Ϊѧ۴ѧ궼һѧáۻ˵MadeinHongKongʵ
Ի桱飬ȷǡ족ġÇS˵ʵءޡۡʵִӺ˵
˵ĻӦѧ֮㣬ջ֮࣬ʷѧԣ硰šӳ»ϴѧʷϵΣ˵ʮйŴʷйִʷйѧʷӡѧʷжϵʷʷʷɱʷʷд´شסעһһרйŴʷ١йŴʷоȵȡע㣬ȴƺδﵽɼҡĵز

עһ»֮ȡ֮ҷԭʦУѵڶʮڡУѻࣩ
ע㶫ѧԺеӦڡһžһ£ԺһŰ꣬ӦθԺĳ£ͬʱ˸۰ʷоңй½ѧȳȺӡ

Ҳȫ޶ڡѧ棬ǵ֮Ŀ֮һעȻ˵ɼҡ֮磬ѧǡء˳˵˵ʷ͡ѧʡʷܳƣо۵ĸרʷڣʷʷʷʷڽʷĻʷʷȣЩԪķչ͹˽ġ󡱡ѧо󡱵һѧʣʷоΧһ¡ݡʷѧע͡һ˵Ĺ˵ѡʷֻڡʷ¼ĻǰߵķΧխöˡԽӦ˵ܡͨʷҲãרʷҲãÿһ棬ŶӦԣ磬۾ʷ档С۸֤ۡ

ע롰עͬ

ǰͷһͷǡ۸ۡı׫Ա
Ϊ㣿ԵСƽһơѧ߶̽֡ɵİءйڵġѧѧ߻Ʊܡɭһעġսľ÷չܿ죬ʮĻָڣʮĹҵչʮͼȫˣԪִ֡漣ĿΪ֮ѣһ˶ԡ󡱵ص㣬Ҳھ÷չ档

עģƱܣǰʦѧԺڡɭ֡ǱСɵİءһŰ棩

۸ۡ¾Ͼھ÷棬Ҫı׫ԱǽӦ¾ΡĻȷ棩ʱӦȥǡһ˵ڱ¾׫ɵʱرΪ۸ۡı׫̾ϹĽӦڡҹ͹֪ʷѧңҲѧʶԨѧרҡΪһλҪ׫ԱΪ׫ҪסԹϡܼ֮꣬࣬ҹԼգĬĬţɼ䷱ص񣬲ļһžһǡע塿۸ۡı׫˵ѧĵ̡

ע壺۸ۡ࣬档¾ıдһžŶʮա

Ӧ;бѡΪʷѧʦ㡵ĽӰ˾һѧ飬Ŵ˻ΪӦǽӦѡȻѧļֵǷѷڡѧļ̳УʼǣҲ˵úܡֵԣԸδˡӦҲһ㡰Ρĸоɡ
ΣλMadeinHoneKongѧߣΪ۶һҲǺرԵˡ
ӦԵҺͽӦƺҲеرԵݡ
ѧϺ޳ɾͣƽңҲʦӰλһǼģһǽӦΪļ࣬ˡʡȥ֣
ĺ۹ϵ֮»ڽӦ֮ϡơºƮʮꡱעϼҡʩġԡעߡɽҵעˡѧɾϣӦźġ

עġӾǡºƮʮ꡷̨ѧһŰ˶³棩
עߡעˣҪ̫ƽȫʷƽͨһһ䣬ҵԡɡΪͽݴ顷ɡͽݡӡСԡ丸ͽݡϲͽ

λӰʦ֮ͬûУ֮ȴࡣ
ǱݲͬĺͽӦʦͬҰΪʦʱһ꣩ȫ̫ƽʷѧߡӦʷϵʼϽʦ֮ʱһֻ꣩ǡé®ѧߣȻλѧߣһѧ˹Ŀ࿴ĺ嶼һѧرݣԵһľ꣩ΪʱֻǼĵѧȴûἰϹӦĿΡעš

עţ̸ȤϺż磩ҳʮ

ͬǻͽӦߡڷд̣֪Ӧϴѧԡ㡱ǶСݡ񣬻һ⡣
Ĳ֮ͬ⣬ҺǵʦϵҲкܴĲͬȸĺѣսڣһ꣩ѸҵļסһࡣйͳķʽȸаʦġĻ¼мд¡עʮսһʤҾ͸ѧ飬ֶ

עʮºƮǡ塷Υɽ

ܽڽӦһԵɺˡǾϵӦʷϵĽʦϵѧѡһĿƿγ̣Ҿѡ˽ӦġйͨʷѡһΪȤеżݵҲĽʦڵʱһҪ󡰽ѧȺУᡢʦġ
ֶӦʼհҵѡ˿ʦԾӣȫʦĽޣԻԷı
ʱһΪǶرΪǡͶʦġԱȽϽӽͬѧˣҶκ඼Ǻ޼ӡ
ȥڡУѡһʶͬѧ

ʦ
ѧص顾עʮһ

עʮһɽʯȵһžһʮ»۷缰Ůʿ硣

ҲȻ¡ȻҴѧҵ֮󣬺ͽʦĻ᲻࣬ʮ꣬Ҳֻʮΰɣĸڼ䣬ǸδһȴҲû֮СӦҵĿУʼһλʦѡʦ
Ͼǻ࣬й飬δ֤ظ۹ƾѩ棬̣޴ӡһμھһ£ǴҴȥ̸ᡣ󲻵£ȥˡдֻʶĽʦҪڼ䣩ʷӵһϡǷǣûʸԵģеֻ˼Щ˼Ҳֻƾȥʶֻ֪ڶԽʦʶߡʦӱ£ߵ
Ϊǰл

塤ʫ
ӦѧԡĿͬĲѧڿڽ
Ҳġŵӡڵ˵ǿɳơ𴫡Ҳ˾̸ѧ̸һЩܱĿΪҵա
ڴѧʱͽӦȽϽӽԭ򣬡ζͶ֮һмͬİáһ塣ѧΧģΪΧ٣壬ͣԼԼ壨ףԵĳ̶Ȼ
۴ѧʱһһһ꣩ˡиʧѧȤ¡ʮĸ۴ѧǱȽϳӢġʿȡģֻнӦޱ߷ͽֱߡ塱ְҵ塣һµ£˻Уʱ䡣Ǽ޵ģصѧУҹ֮ѹءУ԰Ҹط£û뵽ĳһڵԢǰڶһ磬ڳҪǷֵ磬ڴ󲻸ˡڸ۴꿼һģ涨ӦеõУѧӢʸڸýڵķԣۡ
ҴӽӦѧΪѣ˵ҲһȤ¡һ꣬һھһԺܾеģΪ⣬һӽġ졷Ĵʣ

пŲӿСԡҲ˫˫·ƹ֡
ǿƣ²ҷɣض֮ڷ裬Ȫء

ʵͽ䶼йأпաǾַƣ˫ȪĻɱ֮һӿСԡҲ˫˫дͷйӽƫڵͷڵģרѵһҹªţδҲǾԼ״дúãƺǡͶУʦ˺˵ԭҲȫĶԾûУȻλӻĴ֮ĩõüãֵоעʮǡпգǾ塣

עʮĴΪ뾴硢¬ԡȫ

һУԵͷ͹Ȼ鴫ŷܣصõˮ©ȣֻüӳɺ͡ڶУԵͷڡҲ˳ڶԸƺе⣬֪ʲôҲ˵һרע塣оԴıţеʦ֮⣬Һַȣǳɺ͡
ԾսᣬȻʣ㲻״ʡлͣʦ֪һϲýԲСߣҶǶڣ˳ڻڣֻұĳʵǸУϤҵ˳߷ҲѲʹҴδùʤҶýأλĴмҡʦЦҲĵˡұ׼㶷ģ׼˵ף׷ѹ򡣡˵飬²ġ
Ӧġ顱Ҳȷʵ˾˵زϲףŽ񲢼еһֵϣֳ¼֣һ꣬ᶦ԰ƼҾСעʮ߼б֣СԿζע⡣ӵСʡͷܵԣԨڶ¬Ե䶯һʱ̳ԶӰ졣йʷרмʫƣ

Ϸ̴ɽ̨԰ᶦЮס
Ʒɷȥϣּ¿š
עһ԰ᶦѷɢעʮġ

עʮעʮģʯ̳ʮʷϺֳ棩ᶦʫһ֮ʷлйء̳ʢ˥֮һ

ᶦڼ䣬Ӧ԰Ͽͣżȱز¼ֳ
̳ʢ˥ƺɱϡעʮ塿ʮʼ˫ɣVVȻȡϺݣΪһĵơۣһ걬Ķϴսעʮȳһܵԣ롶ձרӰΪ޴ӡʮ˿ΡַͬšڹݣһһеĵһȫʡɱˡĴʢۣ֮й֮Ӧʮ۶飬ʮڹݽ飬Ӱ죬ԲԡǹܵԣĿַָƣԡĴרעʮߡ䡣ʮУȴңڿսʱڡңñȽľֻСء롶÷סף־ǧġֻ֮࣬ΪģʦԶˡ

עʮ壺𻦡Ϊ롢ۡ
עʮʷϵġϴսָһʮ¼۾еĻѡֱѡΪԣɣϵѡΪȫ뾴硣ɺ͡
עʮߣĴóͷڣ뾴ó¬óڣȫó

ҵ֮󣬺ͽʦĻˡʮ壿ָһ棬Һȴ˸ĽӴȫڹĹϵ
ۡ󹫱ʱ룬þ͵ţΡ԰༭԰ǸۺԸרҼ֣ġ٭Uġ¼רġһ桶дԸñ壬ɷش£ȫڡڹϵʦĶԾ֣ҶڵһʱȡõġоЩԾʱҳ룺ҪǽʦǸöãҲһҶģȻʤٰܶࡣԸеĸ٭UҸһͿûʤһ֡ʱңſԱȽʦԸ߰ȡͽʦ̽ΪʲôǺЩ֣ܺиԽĲ࣬²ҵרҵ֣֮иպҵֵֻȫھģעʮˡҲְɡϧһκʱûʱ⡰޹Ҫ⣬ԶòĻشˡ

עʮˣҵպһžȫھ

ʮ굱УйȤµʱдһ
˵ڡ˰֮ĳȥһα档ݽϣһ˻ȥߵϣ壬Ͷڽֱ߹սи񾯲ֵˣƨһ¡վһһ㲻ǸղǸô˵ҾǡƨɣЦһЦҲˡעʮš

עʮţдӦʡ顷ճһŰ˰µһ棩ҳʮ

һй֮¿ù㶫Ժеһ仰˵Ӧʾʵ֡йʷһдԸ
Ըգ˸УңرĸܡһŰһ£ʯġ̳ʮʷһϺֳ棬һƪдġ˵йԴԶʷɿƴӦѾִйΣ䣬ϲĲ˵ձ֡ʱգδһġйʷ֣˼֮ܲ̾ӦǹʣҲΪ̳ʮʷ֣ŵῴƪ֡ġԸʵ֣֪Ƿ˶ܴӡ̾ˡ
ӦδġԸֻʷͨʷδأ
дʮС˵ڶʮ֮ǰҶС˵ʵ࣬Ϊԡڽѧ֮ҺԻдС˵ڵġԶǽӦӰ죨ȻԼддעʮԶ򡱾Լдɡ

עʮС˵ΰһŰʮһٰ棩

ǵһ߾죬뻪޸ӢĲᣬʱոնҵġƺԵúȤΪС˵ǳ˵ͯҵͯʱҿС˵ȱĺӶܸ࣬١Ϊǿ֮ͽСҪĹֹʫδʡֹȴǲϲĺӶġ顱ΪơС˵ҵġͥڡС˵ĲԵһ˴׸
ѧ˵ͯꡢʱǷȱĶڳҪȡڴѧʱڣĶС˵ǻ֡淴
ûϽӦ֡淴ֹܻٲͳΪԡ
С˵ڡѧ롣ǲɱѧģСۣԵһ飬ⲿŮ¶ĵС˵ϣʷαȽϡעһĴԺԾƳ硣Ӧ漰ѧûС衱֮ϡǺʦһʮ¥ͰС˵ΪС˶Ƕң˵¥ġɽʮ֮࣬ǻδɵġҪǺֹС˵֪ҪдټءӦǸ׼С˵ԣ顢һضҽͬõѧҲ飬һ̸С˵̸͡ǳ̸С˵ɫͼ֮⣬ҲԼ䡰ѧԣ硶ɽĻĿ

עһ㡡ۣԵֳһģһţ

»С˵ĻĿǽƽƶ̵ģ¥ĻĿһǳʵļƪԾټ
дġ

飬̼ԧͬ
ãУΪǰħϣ

дġ

Ϊ¯ʯɰؿ澳
źʥˮɵ裬ٽɽ

ĿдҿɽеͷϷɾġɼҾﱾ룬ȴǼߡСֳĿôһ̡
̸ġ

ָնɽֻԱ
ӲУһ֤

ĿдʦŮӣҶͣʾͷһ¡дʦЦʣ֪ǶҶ͹˸ˣֻһʦֵͣڣԻڷ񣿡ҶִδͣЪΪβڣǲڣײʦЦףΪλҡҶ˵һһȡάĦһ˵⡣һ鿴ķѧڵġҪڡֱָģԳɷ𡱡Ľѧǡ֣𴫡ԼͻأʴΪѧֶΡ
㡷ѧ֮˽֪Ӧͨģһҵʦɽ֮޹Ⱦ־ڽʷעǹʶ̸˵ʣΪȻվߵ̸ѧ֮Էѧȫ̷񶨡ʱԷѧԣڡ¡ɡ֮䣬ǴڡĽ׶ΣǲſԳ޼ɣȡùС˵漰ķ࣬Ӧÿһ֪ʶҵʦҺ̸С˵ڿĿλ滹ࡣ

ע½㡵ʮ꡷һžʮµһ棩

ҺͽӦͬİã֮⣬ʫʡ
˵һʽӦöʫش𣺡ס˻ɻشʵԡעȫʫҲףȻǳȫʫİˣҪסġࡱ֡ޡڣҶԴ˵޻ɡΪÿѧԼڣĳʫʵĳ԰Ƨ䡣áϡǵá䡰ѵá

ע롰עͬ

ƴʫУƺرϲʫʫѶ۴жž飬˽ɪԹꡣʫܰã֣㡱Ԫʡʫ䡷һסɪ䡰ɪ޶ʮҡĿͷΪʫ⣬ʵǡʫͲ֪עҵ飬е˵ǡʫе˵ǡʫе˵ֻɧġ֮ʫʷʷĻϵСţţɮ壩ԣţΣȢïԪŮڵʱĵȥţͶΪ˷顣ġƴʷ۸塷о˵ģ֮˽׼Ӧʼţϵʱ׼֮£˺֮ϣͼ˽ţĿԷᱡ޲١˹ɽ֮ţţ֮ڽɪ껪Ȼξ죡ʮش̼֮ɰˣ֮ѹΪηҲλΪ㡶Դʫע͡ˣԺνʦšһṰͬǶȵ⡣
ʫԽӦе壬ʴ˲ǴʷѡҪ˵ǽӦѧ۵㡣
ӦǷǳʦĴģйͨʷƲ֣óġ¤šһʣεġĻϵҲͬǣţѧ۵ϣȴǡɡǱȽڴѧġ
ѧɿΪΪʫþͺڲ׶ڡʫ۸塷עġ˵ʱһҪ֮ʫ֮öں̶ܴǺЩŪ飬ϴ⣬һҪΪԼĿĶ⣬ԽԽʹǵˣ׹СƷ۶ϣвͬļ⡣˵̸ʫʱҲܵ˵Ӱ죬ΪȢϣٲ;ܹõïԪԮϣԽʫƽ֪Խ࣬ҲԽִ˵ȱݡڷһЩʫƪΪǡʱ͸¶໥Ľ֮顣ڷ⽨ʱֿ֮ĸ飬ʹʫ֮ҲټġһϣҲٿԿΪˡïԪδЯϵĸʼһⱾд꣬ʱɽ롰巨֮С

עģڡʫ۸塷лһʮ³棩Ϊۡ󹫱ǰܱ༭Ӣİܱ༭֮

ɽһЩʫӦ⣬ʱҲ̹ʦʦ˵ֻܸʫʷ⣬ǾԼˡʫͣͺٴĳɷ֡
룬˵ġɽʫþͺڲ׶Ҳ˼ɡΨ䲻׶͸ṩˡĿռ䡱ܡٴȤ
֤ͣǻ棬ƫϡ˵Щ塱ڼֵ֮ʹٷ֮ʮŴ丽ᣬֻҪһģʷо档
㡵ġʫ֤ʷǼַǳ״ȻԶǬΣѧֱð£ҪǶʮͳڵ¹ʷѧġڹѧΪй֮ʷѧһ¾ӣѧ÷Ůʿ֮ʷѧһУԳ֮ʫ֤ʷΪȫ桢ٵע塿šһӡʷѧһ֮Ϊй֮Сʹǵ䡱עǰδת֮ν죡ȤĶ߿мģͲ˵ˡ

ע塢ע÷֮ʷѧһžµһһӡˢۡʫ֤ʷµڶҳһһһһҳ

һӦɽʫ£ɲ˵
һҿУ԰ɢдǣʧǵӡ߽ǰȥˣɽʫֶһˮ̡ԭʱ׷һ̵ŮѧǴ׷ʧܸյġ
ˮ̡̫⴫ɵۻ࣬ʤ磬Ʈ㣬Ϊˮ̣֮衣̿Ϊͬѧ̬ӯͺλ衱Է࣬ǸԱȡ
ɽʫ̳ס֮һȫʫǣ̳ʮ¶ܸˣϬٳٺԷ฽ףŮ𽡣ǳ׵Դֶһˮ̡ɽġ̳ǡʫף˵͸Ůʿģ඼ڡѶһࡣʦˣҲˡ
׷ʧ֮󣬻ġԭλͬѧѵģʡѧ飬٣̽ŮѡӦסչ˵΢ԳƶͬѧĸҲѡˡͽʦӽһѧе˵ǡʫʡе˵ǡߵķ񡱣е˵ǡӡҰƽʦдС˵Уܵҵָ𣺡θʵ
ʫʷ棬ӦȻǡֻˡ˰ˡСǹ˽ͬԴֻҪǺʫ³ѸʫܹУȻ˵ķܲһȻʦ㡵ʫϤòֹڱС
ʮĳһ꣬Һ˵ɽʫȤҸ㿴һдġɽʫиС

ɽʫǧ޶˹һ
˭ͬפʱЦǣţ
ǳǳ棬δݡ
廪Ĵ֮ʫҳдʫ˾ݡ󡣣
ʮãա

˵ʿȵġݡʿ㡵ʫʿȵġݡΪӡģƷ˵۱ֽϼһס˵ǷΪϷǸԼׯף˵ǡ˵ҺҲ˵ףҲȥϡǵáҲ֪ʦ֮϶˵δһ״࣬ڶҲǺ֪ġһ˵һдʫǰǣʱǲȫǲ֣Ǻģ

߳ȣлӨþ֮Ө㡷Ůʿ֣Ůʿά£ŮҲ
²βǿäѹ
ɽʶĺưҵ⡣
ӣ
Ȼдִ󣬺˽ɪԡ

ʦЦʫõ϶࣬ЩƧ䡣ֲòǳġϷǸԼׯ֮֡ҲЦɼͨ׵ĺãױ˽ܡʱд˽ʮС˵ˡʦҲ۹ʫõġŵ䡱䡱дˡʿȵʫʿʫƪעߡвǵԽʦġ

עߣʡ顷ҳʮһإһ

ɽʿȡ㡣һŶǧ꡾עˡ졣Ȼ㡲ΪʫƷǵʫȴǱȽϽӽġʿʫʫѧԣԣһ
˵㡵ʫɽķӽҪط

עˣڹԪһ꣬ʿһ˰һ꣬һ˾ꡣ

һǵʫһֳĺĸɽģϵ˿ɻʼɡԶ·Ӧ̵ϡɢ˪ÿݺɢҹ󣬸ֺͲл㡵ģǬȥסչġ¹ӮòлῪȥѾδƽջƼ˼Σ̺ȵȡĺ黳һޡϸ֮ɽ˼ᣬ㡶˼ֳࡣʫƪҲǳ㡸ࡣ
ǵʫ׶˵ɽʫ֮ѶһΪõ䣬еĵѳΪƧ䣻һʫΪڵʱذòޡͣȫڳϡŵ䡱䡱硰롱Ӣʱ˵ĿǰֵעӢʱ±λ㲻ͬԸɡ˹㡵ʫ֮壬ɽӦ֣㡱ܸӾɡӦԡѧйףڡйʷѧеġ㡡ǽӦдġעš

עţӦ㡡йʷѧݹżһŰ°棩

̸ִʫʣȻٲë󶫵ġ֮ǰܼëʫʣֻС԰ѩһסֻһף㵹öˣҾë󶫣ʫʷë󶫣һּߵҵ֣ˮƽ༫ȶ
ëС졤͹ĭͬ־һʣż䣬һǡԵݺ̸סǷ㲻һ顰ĺˮŭ𵴷׼ĺޡڡ𵴡ͬʣˮŭ׼Ҳһ˼ƿԼǿСűջڲ顱֮ӡҵʱо䣬֪ëҲϲʫǾͰëʡʫȡһ䣬Ϊĺˮŭ⿪С˵Ŀ
ꡱġʫףɷǹϵ۲ţ⿪º̸ȪףһءԭʫָѧԨԴעʮййһѱѻƬսй꣬ȡԼˮ𣨿ѣĴڴŹâλѺ˵ëϯĴʾ䣬С˵ĻĿðɡҺʱĸδʼ»ԡ󲻾֮

עʮע伺ʫעлһ߰һ³棩

ĸĿӦ˵ĺˮŭ⿪Ͼдռ׳¾дʷͻ䣬걸ʫ⣬ҲһٴҷģʦʶĽʦ٣ѧ۵һ
һ벻ͨǣӦܹôʫʣȴδʫƷ֪Ƿֻ̫ࣨʫжף̫׷ܾʤǰˣʡ
巽棬飬ȴ͹һϵľ룬ҲڲҴ֮ʡʶĽӦǽߣҪ˵Ѱˡһ𡱵˼Ӱ죬ʵֻʫʶԣδܳԼļ롣

㡤㯡˼
Ǹʮɷ˼ø磬ڽӦ֮ǰ꣬šʮ¸һһ꣩һ죬ЮԾйչصŻ
ڡʮ¸ǰѾĻд¶ꡱˡ״ʵġ԰һһһճġ꡷¿£
Ӻ˼ѩñ٣ָɱڻȥɳģ顣۴ۣа֣ͷ­
ʮͽһ顣ΪȥսϾ˭䣡ָ߸裬¶ꡱ̬ЦϺӽ󣬿£˭죣
˭ǴСϺ֣µǺ𣿡
ݡ䡷һ顾עһġ¼עǣʴ˴һһʮҹԭڡʮ¸֮ǰ¶ѾһιģĴıʷơ¸Ϊʮ¸ˡñǵʱμ¸Ĵѧķɫɳɳʡ

עһעƵ¸ա䡷̨ѧһŰһٰ棩¼ܲݡۺʵʫ

벻ɣԡıҪһһεĸšоЩ⣬̸Щ塱ĺʣ꾹˳飬ߺꡣˣοһ಻ʵꡣɷ磬ҲΪëס԰Ҳܵס԰Ӱġע

ע롰עһעͬ

ҲûܵӰ죬ڡ㡱ӰҵģǿսʱڵġձǽӦһࡰͬѧ
սڣձӦ˶ĭ糤֡ϺսǨһǨݣǨ֡ʱġձѾӡıֽΪͷͷۣβƨɸȫȫġ󱨡ˡ֮ʣľ¼һһһ£ͣ
ձΪǴһ洰ġòĿ¼֪ǿأձۺͱÿǵҪȻиرЩСģǶܰңҲڡձʼʶġ
ѡձߡӦȡָ·ˡʶʱΧһͬѧ඼ϡ硱Ա͵͵ë󶫵в׵ĵطӦ̡й֮ѧ˼ԻּԵ޹ϰ֮ʣ֮ǨעġԵ޹ϰ޹ϰ޹ȾԵ롰򡱶Գƣǡ򡱣ʵˮ֡ЩԵӲܷѿ˼Եͺϡ֮Ҳ޹Ⱦ롰ҵϵڵϵԵɡҵͬǵˣ˺͡½ˡкܴͬǹʴȦȦСȦȦ󡰹ҵСҵȦȦ󣬾Сҵߵġ޹ȾɡС֮Ǹʱͬڿ԰У԰ԽӦΪĵǸСȦǡҵ塢ë˼롢ʦѼ佻ӰȵȹɡԵ޹ϰҾó㡴ۣͬڸ˵˼仯

עģΪΪ֮ʷѧд

ǰѡּڡԵ޹ϰ֮ϵģңŶԽӦҲһԣȷˡսʤΪһ˭֪ս֮ԽԽ磻ͳ̰۸վ۷ǣԹڡ˽Բȯһİ£лƽ߱һȯȯ˲Ϣɡϲ񡱣֮һʱս𡣡йѾݲһһǱѧĴѧʼҳҲסСԲ֮ҲڡʫһԹʫͷľ䣬Բȯ֮롰ϲ񡱵ȡׯԲɽѣ·ָĿΪʪʪп࣬Բͷءжд糱ֲ״ǰ϶ͯŲɱ˵䣬úĻ̴̻˭̷Ӯ껥ʢأ״ƴ⿰Űöᣬ֧кϤɻֱֽ̿Բؽ󻳡ƽٿۣͬߺԸԡ糱ֻҪҪԲȯΪϸֻСµءķݶŪ򲻿ɱţ˵СҲҲûú̿ͨһѸġײıҲûӣ˵Բȯ֮֡ԴڣԲ±ϰգɺ޿̾ɅרʮأһݡԴһԹ·Ǳָ֣֡ʧܵ򣬲ڴ򲻹Ϊʧ¡
ʫһľ꣨дģǰ£ݿڴһǷö֪ͬ㷢ԻԲ꣬˻ꣻУЩϣ´ע塿֮ʫͣϣƣ괺ǰ̸ʼ̽ԡĽӴҲ

ע壺̸ȤϺżһžµڶӡˢҳġ

ʱֵĶ񻯣ֱӴʹ˼䡢ͬʱҲĸı䡣ǽ̻ѧУ԰Դѧһ򲻴εġʮڣѲ㲻ˡڳԲ֮ǰң񵳵ġáѾˡ㡱ļ󡣱ֵԵǾµתǹŹӵģתΪ֡нˡ̤һİ꣬УˣСƽҰսǧԾɽҿսԽĻ£٣лΣŶɹƺӡͦԥ¶ߣ£㣩ڣԣҰսԥգ·ϣ۳ڽӻ֮䣬񵳻֣¹ԭˡ
ʱڵĽӦҲʼԼоصѧתˡӦѧҪ󣬾вڵʱ±棬ۺͨѶ»Ӣĸģʵȫ棬ѧӭÿζС֮ʢ
Ҷԣӡ̵һǣһλͬѣ͡͵ʱۡ󹫱ӦڡѧоѧоŴй߽һѧʣҪ漰ȥ֣DeadLanguageֿڵúܣһͷʹһ̸ͣ˵֮жԽսĽչΪҲΪϤˣսı仯˫ı𡢷ŵȵоȵʱϺһ֪־۲졷ľ¼й֮޲˵΢వЦϤǹŴġȥˡĶϤִĻ˼ˡ˼ǣ˲⾰Ҳˡ󹫱ͣɳ㣩עΪͬ£ûøͬ¶ΪѡתӦλҲ΢ЦôĽˡϹ˭ܹоġѧȴмܹǲŸ˼ءɳڡ󹫱ǡɡеġɡֻǸ̤ʵصŴҵԱ

עɳ㡷ʲй湫˾һžµһ棩ҳһ塣

ֹʮ⾰Ҳ֪Ӧ־ڡѧоֺԸశ֮ʡȻԭ򲢲ǴӽӦ˵ģȴ֮ıʵסڽӦΪдУ̸ڵ¹ѧеãʮǰڵĶѧоҹܱ߸ʷͷѧѧΪص֮һѧ¹ʱĽʦҲⷽרعⷽо衮̷ѧ͡ɹԴоȿγ̡ҹܱ߸ʷоӦ־ڴ˵ġѧҲν廪ʱоָ棨ˡ˴Ȥ뿴÷֮֮ʷѧ롰ѧأԻ롰ѧΧߣ硰ɹġ֮鼮־ʷй֮оȡӦʢޣϸţǳѧʱоضҹʱȫµѧ򡣡򡱡Թһʮǰ󣬶ԡѧʶĲ죬๹˾޴ķ
ʵӦҲǲʶѧļֵս׷ɵӻŲ¡ʦӰѧʱƵӰ¡ѧԭװףȻȻǳνҲ
оתӲֻһһҲԽӦԶӰǾѧޣϾϵĿΣһλġʷǾϵѧ޵Ŀγ̡ѧγ̣رǡйʷ˵ʷĻһģҲǵڡʱ塱ķչʷͽӦͬǽʦܼԸߣҲֻȽӦꡣʽʦΪĿΣ𣺡Ϊʱ嶮ñҶࡣ˼ΨʷǿûģѾΪѹһеءӦԾѧŨȤԭڴˣرѡĿΣΪˡ֪֪ˡȻֻҵĲ롣һ¿ˣһ֡ͽӦͬѧˡǣλӢڿεģҵӢĲ⣬Լֻöһ룬ѧͷɵġ̲ˡλĿҲãǵ˹ܣAdamSmith˹JMKynesѧ˵ҲΪ꾡
ӦʺڷҲ˾壬Ծѧ˵ҵ֮ǰҵʦˡҵǰдһƪйϱׯ԰õģľ꡶ϴ󾭼áϵѧϴѧһơ󡱣ѧУơϴ󡱣ƪľڽʦָɵġԼҲдһƪ۹ʷ⻹ñдһƪп˹۵¡ϴ󾭼áƱܸңʦƪ£ӦдġΪյһλодĴ˼˹£أ־е㲻ף֮ʦʦ˵ǸΪִʾд÷οϣڱ༭ƪġ
˹ʮͷľѧңΪǰоǾ̬ѧоǶ̬ѧоڲУʩЧľߣﵽ־ҵĿġۣھ˥ʱڣ׶سǣǼ£ΪڴľؽǵĹУȫҵĻᣬ˥˱Ϊۣ˷ֵùֻ֪ڼΪ۶Ը˶ԣֶΡ۾ɹΪһ举֪Ĵ׻ʹδǮҲңҪӢߣ磽ʮľΣѧߣΪ˹Ǹα겻αӹҽһҩʯ飬㽫𡣹ʽӦ˵ҪΪ
һʮ꣬һžһ꡶۸ۡϾ档ʱ֤ʱķչ˹ǽʺˣѧɵˣʱҲû˼Ԥ𣬲ǡơҲãҲã֮ûߵͷܿһ
ʮȥӦôˣѶġתСȥ㾭áе⣬ֻ֪ʱʶΡ
˵ڡ۸֮ۡСⱾ飨ָϾͬĳ棬һۺ󣬲Сұһ޺ãܴ鵣»鳤档ۼڡűԾΪ۱ֽ£顰ΪѧƷ͸۵гǶȣִ̽ʱ徭÷չ۵̱עߡġڸǴӡľ漣Ŀ϶ͬ޶¾᲻ʲô鷳һЩأעˡֱ꡶۸ۡ¾棬ŷġʱӦѾȥµ֮飬ƽӦΪϣйܴ۾õĳɾ͵õʵݵĽʦעš

עߡעˡעţܡͲǲоġۡűһž¶ʮգ

Һͽʦһμھһ£ˡһμʱҲ̸˹Ǵӵǰľѧ̸ģ˵Ŀǰľѧֻظǵ˹ܵĹŵѧˣԤ˹ŸԤģгþŷߣLaissezfaireȻνظȫһе֮񶨵ζɡ˵˹ѧ˵δʺϽʱ壬ܷȥĳɾ͡˵ʵĳЩľҺͷڸеȵȣ䡰⡱ǴᳫʹδǮһġЩüҸ֪˹ʲôˣȴҲܵӰ졣
ʱ塢п˼˹ʱʶԿ˹ȫۣҲ˽Ӧ뷴˼ɡǴμ棬޸వ˵Ƕߡ
⻰ʱǡе̫ȴ֪ҲгҲвȱҲˮŧһİ꣬ҵΡܱܱ༭ܱܻᣨѧѧСѧѧᣩĿһΡڸ÷ԻдһΪӭʫһ˵Ϲһ촺ɫ屨ѩʧǧ˵ϣЩ˵ūЦ̻ŴĽŲôôʵǴӵʱиʵ졷ġСһд
ܱ༭ʵҲʵģȻ˵ǡӦñҸࡣʮƪԼƪдģȱ壬Ҳ༭롪ʹ֮߳ǹ̶ͬģսдǡܱ֮༭ʦƶˡܱתȻܵϵѹǡǸӦεˣΨǡ
ͽӦϵ磬糤ʮͯǣͷʦӳɢҵ֮ˣʼղ񣬿˵ꡣ籾ǡѧϣڵ꣬󣬵սڣԽԽþˡһľһ£һϣһĿǡƺӴϳ֪ģʱӲһҪɹʱǹ̸ԣ̸ɣҪɽ֮ʡ׸裬Կ֪ӦԵá桱顱֪
㡢㯡˼ߵÿһʱ䳤̣ǾҪÿ˵͡ԡˡҪһʵǣӦڸడǶߡʱ˵൱ǰ֮˵ģ˵һҪģɴһߵһˡ

ʦŶԹ
ڽӦʦŶԹһ֡˵עʮ֮С˵ֻ˼

עʮ½㡵ʮ꡷һžʮµһ棩

㡣֮ѧֱգ»ֻ˵Կ顣ҽӴ֮ѧǽӦʱҶԷѧԣϲ̸˵ʣһ̸洫ʣ֮бΪ᱾̨һδǳػͱ̳ʣ־бзֱ𣬵ͬʦʣΣ˵ŽУôǣкο飿ʦ˵ǻп顣Ҷдһƪ¡洫֮עһ

עһ㡡洫֮廪ѧ߾һ£

ΪĴʣһʵΪüʵ֮ȡԱ޳֮δ걸ϸ;ģĶԾ١Կգ羵աĹ֮һ棬ѽ䱾ΣԶࡣ֮һ棬ԼȡȲףʹʵȱټ֮ģǽ֮һ롣ΪĴʣֻǡ֮ͨġ֮һ룬ķԣ㲻ͨ
ǿʯ쾪ۣҡĻֹˡֶ˳㡵ġۺһġӭǻһ⳯죬Ϧᳱ·ǧڮȡںʫżʡһ˵ӡ󣬺ͷͷƵġָġͳ˵ʵڽ֮˵ɡ̾Իѧ֮ӰգڴУ㡴֮ڣֱָģԳɷּ֮һɨɮͽ¾֮ѧ壬ҹʷһҲ㡲ĴΪ֮ͨġӰ֮ڵֵۣö˼˼Ҷƪ£ľǡѧʵľ͸Ȩ˵ľͲ飬಻п֮ȫ̷񶨡֪಻ܵһԺҪų̵һ棬ҪܷӰһ档
ʷѧɫڴࡢעĶ䡰Դ¤˵䡰СǺ˻ǺˡǷԴ빬ȵȣ顣׵ĺϣսľʷѧġͷĭΪȷϸǵҶǣ϶Ǻˡ

עĶ÷֮ʷѧһžµһһӡˢ

ʵ㡱ġȡ򡱣Կ಻Щѧ⡣һŶάͶˮѳ壬㡵ʫСԽδӦܡ䣬ԼͬˬԼλˣ֮ԾȻֽϣ䡰Ӯôɾˮ仳ɾ̬Ȼҡ˳㡵ġЧҡԻͬ⡣һ˵ΪȷС˼롱Ӧǡ١и˼룩ڱԼǡ˼̷֮ͬ۽磨Ƥ֮֮䡱֤һ˵ΪͬĻȨʵ˵ǽֵ֮ǧδ֮޽䣬پĻ֮ˣò֮ͬұȽĻ˵ʵʹС˼롱ҲӰѧʼҵĵλ
ۡϡ˵ҲãĻ˵ҲãйءңҲΨ֮󣬷ܶԳ֮ʷѧн˽⡣游±άʱڵĺѲ൱ʡ׳ɢԭˣԳɵĴʫˣֺǴ󻭼ңǵһʷѧҡһţӢţ޳ơ¼ҵġϵΪֵ֮㽭ңάעңƼңƾ£һ塣㡵Ļʷ֣֮ۡĻ塱ʷʷĻϵЩ¶ٶйء

עǰ֣άι㡵ĸáάĹĸά㡵ıܣ÷ĸŮҵĻϵά̸һģ̨ѧӡ̸֮㡡һ¼

δҲûῴӦ㡵£ӡ㡵ʮ꡷õһβӦ̸㡶ʷʵĸʱʶ˳㡵һЩڷ⽨νҡΪ֮ӣй⽨ĻĴͳġ游޳ʵֹ޳ɣС±ҪһǵʱκϰʹĻܣһĶԡԪﵳҡ֮ӣԶѧһʲ׼ʷѧ޳ʱõЩǩֻġʵݡ˵Ҳ֪ģֻѺòŵŵ˽ݴǡ򡰼̤˽ꡱƺе㡰ءˡ
һ飬Դĵףд걯硣ϡɿĳЩɵ㣬˵ڹ۲򣬿ʱ׼ݹ۵Ȼ෴ķԸ壬š۱ֽжָǡ͡ѧߡעġңʹǣԽĴǿļֺ뻨˱Үѧı۱ʱųǩѧԼʱԣӦв֦֮⣬޹غּҵ˼ԡ㡵ʮ꡷һṩĲΪݡ

עģ̸ڿ𡷣һž¶ʮաġר֮

ʵӳ㡵ʫУҲɿʦѵĸԴѺۿǴӽӦһΪԱͿʼ˵ġʫƣɽʷ壬Ρƽź㡵ʷѧǡĻʷۡǡΨʷۡԵ͡ԣʿ֮ѧǽ־֮˵ڽǰָ壬ڽźָ塣עʮ塿ΪԱĽӦܹСС

ע壺㡡ԿѧԺĴ𸲡һʮ£

С಻ֻ塣У˷𷨿ɷʤУУУУСSatya룬ָʵĵеֵжϡ½·ȵȣС̰šг㲻֮ļ⣬š˾Ͳ𡱵ļ⣬ϼǴġκйؼֵжϵκδ𰸣ʹ;塢ȻУ֮Сһ˼޲СϾͨѧ˵еָ˷ԵġСر壬ֻϵԡʱסѡԿѧԺ˵ңͳʱʿʱۡԭġΪȴļоѧΪоѧҪǾɵͶľ񡱡
йһᳫġٻţټֻ֮ͨΪټеһңǡСĻӦޱڳ㡵ѧģݱУΪк޼ֵỨôĹȥʱۡԭģϧǡ˫ٷ롱˷ڼ䣬ˡٻлһҶľ档ԱӦ쵼ּ⣬ʦֱƹoؼҿɷ㡲Ȼŭ˵ԶýӦšʦѣһʰ
˼磬ʦķѡҲȷӰ˽Ӧѧɾ͡
ӦҽӴ˼룬ʼûгΪߡҸ˱ȽڡԪʷۡʷأʱ䡢صĳʱĳҿǾأһʱһҿΣĻҲǾ¡ڽ̻硶ʮ꡷߻Ǵӡ˰աоʷġɣšԼɪʿдŸ˵ѽһп˰תƣΪȤ̸ע

עйʷİ棨̨һž£

Ӧǽߣ޿ɣһֱ˼ռλֱ꣬źת䣬ҲδƼ¡֮䣬˼ֵ۵ĲͬһΪУһ֮Ϊ֮⣬ڵ¹۷棬зֱΪԡ˽׼ţΣӦʼţϵʱ׼֮¡һ۵㣬ӦδػͬˡĪ˵ҪӾ֪ʶӡ̥ǡ˵ᳫԽ֮Ҵ֮ҡǲͬһաġ
ᵽҵʦѵġʦǵһĴѧߡˡһ԰̫ףһԾǿΪ
԰Ǵӹ䡢︸һеѧʦѧ䣬ԵҪʮϸ̫إΪʦҽϵġڬᡱס꣬ô²ԼҲ˹ѧʦ԰ᳫʮֲԡ԰ǵӡ̫׻ءڬᡱ̽ʦ԰һϴǺǳ⣬˵¸ǡҲТҲڵĶ֮²ܣдлʦһģӴˡݱʦţŻ
ΪΪά˼룬˾֮ŰݿΪʦġЭΪ׫ѧαӸƿҪǡľáܳһ󣬿ͬһѫ٣һַѫʦܶ˳ΪⰡʦšʼʦһŶ꿵ΪൺС룬΢Ⱦ䣬ʦΪӡ
͡𰸡֮֮֮ͬһܵλӰ졣ʵʵıΪ¡ɡ˼ĳͻⲻǼ򵥵Ƿ⡣µδغãɵҲδػǣһоɵĶӦü֣ʷѧҳ㡴ļ⣺ǰά½翵ΪϸȶʵǺܲƽ۶ϡά¼ҵ˼벻һȸҾɡעߡѳ㡵˼ΪȡĻԾĻΪˣϵʷѧԳϵͳ񡱡֮ҪʦϵϡֻȽϡͽʦ̬ȡ̫㲻ңҲ㣻㲻ң㡣ӦȽơ㡵ʮ꡷һ˵Ӧڡֱ¼ʦݽʦĸ˵޴¡ڽӦ꣬ǱšȥС֮ѧġ

עߣ桶ʷѧҳ㡴۲һ棩ҳһġ

ҲãûҲãӦ꣨һ꣩ôֱķʽʦǲáҾ˵һƪµУ˵㡵ʷѧǡΨ塱͡ζѧΪһ֡͸ӽӽȿۡñӡġ¡ˡ
ϤӦ˶ΪʵǸˣ޼ӣĵغܺáעİˡôһˣôʦ˴ֱϵģʦšıʱҲе𾪣⡣侲ϸ˼Ҳ;ò⡣

עİˣ½㡵ʮ꡷һžʮµһ棩

ӷҵĸһ˸һˡͽڡĸдġ¼УԵʱ֪ʶ̵̬軮ڳΪԼǷ׷˼ԴȫԼȥѧҪԼ֮ġˡȻЩʮŶ򣬵ɵ𺦣ˡһŤʱˡҲɽʱ˵֡Ϊηġ֮ѹ
ڡĸڼ䣬ǵ෴ҺͼĵĽӴˣǶˡʦΪѧ涼Ƿǳרһģֻĥһ̫ƽʷֻһʥκڽ̣Ǳŷŷǲŵ̬ȡҵġ̻ѧʥδĴͷβһ顣ʦҲ֪ҵ̬ȣǿϴ񡣡ĸڼ䣬ҲȡĶԲǡС¥һͳ봺ƵʱҲҪѵʱѣǾԶ֮ѣҲ̸֪µľֶֻļʦˡʦҿһʥ־ΪɵңֻгɲҡʴԸƣҷԸĶҷȥǿడʥܴܵ𺳡ĸڼ䣬ֵǾѧңͽͽӦڣҲô
ʼ𾴽ʦΪ˲ܡԶȷң㡵ȻǸ磬Ӧһֺγһ磿иɡְ벻ơ´ˣӦġѧɾͲơȴȥ˭ظ桢䣿˵ֵìܣӦһǵԱɲӦһѧ߽Ӧȷе˵ìܺ˼ìܶڵ˵ӦǣŵӺͽìܡʱ֮ѧռϷ磬ʱռϷ硣꣬ìȴ͡Ϊѧ֮ѧֱӳͻڷҺ͡ĸʱܼϣټһŰдġ㡡˰дġ۶֮¹١עľšǺз¡ӦǴӼо¹ģܵ㡶صġԷʷӰ졣ġ֮ʷѧ÷ἰõӦĴָ

עľţӦ۶֮¹١㡽ڹѧۻļɽѧһŰ˾£

ҪҲϧģݹ㶫ѧԺĵ͸¶עʮӦɡʮע͡һѼҪʵʱ򣬲Ҿǡ

עʮ㶫ѧԺеӦڡһžһ£

ʮۡʦںڣʮ̣֮ԽںΪ٣ʽʮ̣ΪʮۡۡΪӡѧеҪһɣڵġԿռšԱ仯ܵۡӰġעһƺƧге뱾ϸעͣѶעͷǾͨĲˡ̷ѧǹ֮ѧһ֣ʮۡɾͨĵĽӦעͣò

עһйءʮ֮ۡݣһѧǵ䱾ĿHiranyAsaptatiӦӡȹŴʦѧ󹫱ڸ۸ئļϾһ߰£ҳ˾ӡ˳йʷڰ¡Ϫ֮չϺһžŶµһ棩

ڹ㶫ԺĵУԡʮۡǲע͵ġλЦҪҽͣһΪǽӦʮ֮ʱдءδɣɺϣĪǡߡ˵ʫ߳ţߡǰδҲ˵ǾҵĶ׫ɡ
ҵԸϵ۵İšӦġʦŶԹǶʦĳ㡣ǶӵĽӦǷǳ֮дԵйִ֪ʶӵı硣ǾıԼǿɡȻѧʧŲᣩǸӾ裬ʹݣҲֵõġ

һžдѩ棩
ɳ
[ڣ2005-8-6] Դ  ߣ [壺  С]  

һ
ƶԼ۸߸δϣȴǿ֪Ǳ
ʮҹȻӵһѵĵ绰ɳ㣨ͣϢҵʱˣԼĶ䡣
ǰʫԼҳյĿкȾ壬ľأ
Ųʮ׳꣬ȰĹ𾢣Ҳڴġļ弯ܾأ
˵ⲻ˻ġ϶ٻ˲Ϊʲôƫƫĺأܲ˱ʹ


Һɳһľʶѳķ֮һͣ겻̣ҡʶɳȴںʽʶ֮ǰ
ҺȻƽ۽˵ҵġʦ塱
ڴѧʱһλȽϽӽʦǳĵӣǰϴѧĽʦɽѧʷϵڽӦӦɳǴѧѧ꼶ͬͬѧ̸ɳ㡣
ʱʦڡѧоѧоŴй߽˸ǨһѧʣҪ漰ȥ֡DeadLanguageֿڡúܣһͷʹʱǽսеݱһİ꣬һʦ̸ɳ㣬˵֮жԽսĽչΪҲΪϤˣսı仯˫ı𡢷ŵȵоȵʱϺһ֪־ľ¼й֮޲˵΢వЦϤǹŴġȥĶϤִĻ˼ˡ
ʶɳĿʼʶȰҵ̤ʵأ湤ŴҵԱ


ʽʶɳ֮ҵӡͶԶôҴûм˳ܣôĳֻԭġϺˡǼйģҲлȰƹġ
ڶӡѧʹǽ̤ʵأߵĵ·Ļ˵ǡȷһҲڃǰʡһһӡȥġ
꣬йŵѧӢıȽоڣ̸ʫʵʱҲȽ϶ࡣһżȻӢĿзҵһ״Ӣ룬״дС˵еģȽģǸĿνѰȥɿҲȤңƺǹ˵ʫ䣬ǻĻģ˵ܲǻġԭʫͷûлġֻƾ䳭ΪҪд£ضҪԭʫУԣҼǵС˵ʯʫȻûСֻýȥƪС˵ƪС˵Ϊھ˻ġȫ˻ϸ⻹㣬оϲдӣԼܵĻӰ죬Լ⡢йӵʫʣԼֶЩʫʵӢȵȣһȽодһƪһǧֵĶģʫӢ̸ġʶʫ
ǺεĹ̬ȣε̤ʵѧʹСʱ游ʫʵģȻҲʫʣȴֻˣԶûù֮ڡ꣬ʫʵ֪ʶȷʵѾԶ
ֻһӣƵӻࡣ
֪ŸĺѶŽռɡʫӢ̸岿飬ĺѹУģ档
ʦѣҳ˼ǵҵĹдƪ֮⣬ʲôأ

һ¶ʮһۡ󹫱

ǣʮꡰĸڼ䣬ֻдС˵ʷСƷĵȵȾͣдƪɳ㡷Ψһһƪ⡣ɳϵĲ⣬Ͼ֢ҽԺʯϹġ˻ʵɱŰ²ǣ


ۻƳ
[ڣ2005-8-6] Դ  ߣ [壺  С]  

ڽʿ
Ƴĩũ䣬ҲǳԵʷ
֪ʶӳũ䣬Ӧʿɽ֥ҲǺũ䣩һ˽ηӡ˽ǷģҲǱʿ򿴲ġµˡƳȴԡڽʿȥ˽ηӣΪڵʱ˵ȷǾסΪ͸˳͢ĸܣ˵͢޹ǣ־Ҫϴ媳͢顷ž־;ĺ͹ȥͶ²ᡱġ
µġͤǡľˣж٪塱йҲо׻췴겻ɡ˵ľͤ͵ġšⶼֹ֪ʶӡ췴ǲܳ¡
Ƴͤ͵֪ʶӣţ۹ʵǱŸһȴУ˵ɾ͸ɡ췴ȻʧܸգȴҡڿΪң̤鹫ǡѻʵ۶ϳ˾ǣƵҪĴѡ
ʵġȫġ۾²ܣƳ졢á顢ųзݵˣ°ܽԪ֥꣬壬ڶ꣬ǧμӣ߰£֥ں÷սȡͳһ쵼ĵλ˰һһ£شٲӵĴɶƳԼ˻ʵۣΪ롱ʱ䡣

Ƴʫ
ѧĲܣµʫȻֻ࣬ҪסӽʫҲɼһߡ

°ˣһٻɱ
͸Ǿƽס
ƽΪջƴսʿƤɵļԻ˴˫ء

Ժԣﺮ
Ϊۣһһ
Ϊ˵˾֮񡣣

ε֮ǣⷨʣġƳ̸ʫʱ˵ֳս裬ûΰǣҵĸˣǾġۡ
һȫĵũ䣬⽨ʱʷҡıȴдˡħͷȫʧԵġЩʷҡԡƳ塱伫ģ˵бɱ顱Ƴɱ˰˰򡱵Ĵ˵Ƴɱ˵Ļܵõ֧֣
ʵӡʷҲҵһЩйػƳļأ硶顷ػƳʱʹٹӭˣǡʶѣȻ˼ǣƳοͰգطհȻ£ֵƳ볤ʱ顷ļأҲǳ񡰼е۹ۡǻӭġ
ЩǼأûһƳĻ٣˵һǾöԻƳƽġ


ҺѾˡۡ󹫱༭һľһ꣩ĸʡͬ磬ˡҺʶܵġʱһ£ǡ׫ԱⱾƳáⷨдһ顣
Ҹ˵źأ̸Ȿ飬ǼΪңҲΪϧġҵڵóԸǰһзʷϧǣ̫ˣ
˵ڵóԸҪһ͡ʮڵʮڣʮʱ䣬ڵΡ쵼ȴʵǲ쵼ġֻһұʾȤǶдϣܹһɢˡݷҲʵֱ귽ʼóԸҲרְ׫Ա֮󣬿ʼдƳġ

ʷ׫Ӱ
ʷ׫Ӱڸϲ¥ϧӢšҸдʷǡꡱȷ˵ǰʮң£ǰԡʷȻҲԣҪдӰʫΪ˹ĹϵдӰࡣ˵ʵдӰɹǰҲ
˵ͬģʮڣڡ󹫱дӰ̸һʲôƬһдһ֣ԡԲҪ֮ڡáдӰȽϺˣͬӰҲǡ͡ġ
һֱڽеģڡꡱдһЩʷСƷóսڳ죬ʰǦ˿ꡱдĶҲǰ̤ʵöˡ飬дרҵң˹УҸдһֱǡ塱δɼҡಡͻģڶŸ֡ԣȡԶʮꡢʮ꣨ʱֻʮ꣩ܳΪһʷѧߣдƷҲؽȡƳзмֵ
ƳȻ˵ǺдѧδһѧȣȴҲԴļֵٿΪѧйʷĿοˡ

һ߾ʮ£
ѧԺķ
[ڣ2005-8-6] Դ  ߣ [壺  С]  

ɽʫ
׷ħŮȻĻĻһ֣ǹ˾ĵⲿƬɫģһɫ⾰ڻɽĵġСɽ˵ɽ羰֮ѣ֪ڶɫĲɡ㡱ﳪġǴ½Ƭ㡷Ůǡ
ǡⲿƬʱǰĴѧѧԺիʡϧϵ⾰ӣԳʱիֶ£ȥˡȻܡɡУȴʫдˡɽʫסʫǰƣɽ֮ΣȻйϣʫ˲ɻɽʫʫ֮ȤƺδдƷ¼ס

ʯ
ʼɽ֮ңʯͳ֮ߣɽĳʯ࣬ϰ˶ġΪة塣
ʯƽɣ˶ľ
ȻԹߣӮת塣

ʷ
˷岻ߣȻƺʡ
룬ķᡣ
ǧνӣȺߵ͡

д㻳Ρѷӡ
һסξ°־ʫдɽڶйػɽϵģȤһ¼£

ξ°־
־ƻɽɽв̫֮Сɽ֮ơ
ƷգзСɽȥ
־¿˭Ϧƻ

ҿȹҷ
δʶի֮ǰΪѧԺˣ¶Ҳе㡰òȻɡʶ֮ʼ֪֮СòȻƽ׽ˣȤҺҲ̸¡
ġ塱֮һ꣨һŰ꣩ʮģδ顣ȴĶ´ţ֤˵ʮŶģЦ˵ʱиʿ࣬˵һˣȻ񡣴ġԵ֪ڴҲʱġһЦ
һҺУ̸𱱾ա˴ͬġ·ʱڱѧ飬Ҳǡ˴ͬĳ͡˵˴ͬˣ׿Ļ֮ģ֮ж黭Ҳ٣ȻǾԡաΪġǵġ֮ߣ»ʱµһЩӰ֮ϡ
һ죬ҺιۣʮǰǱѧĸУǲ⳩̸£緢ͬεѧߣҲ֪֮ʿһʱ𣬺Цϯһ״ʫдľǣ

ѧʮ
ͷδףҿޡ

ǰǡʦѧá൱ڹŴġ̫ѧի游ǰɡ൱ڸӡ֣֮ĴѧԺ֮ǰӢ׶شѧ飬鲼ŷޡΪʫݡλǰѧ˵ľ䲻ã̫ѧˣҺ͵䲻ܺӦһȻھãġҿȹҷޡڽϿɣɡ塱дʫ󣬵ʫġ󡱻е㡰סġԗի֮࣬йһ顱ŮӣҲڰɡ

дһŰ¡իʮꡣ
ʿǰϲ¥
[ڣ2005-8-6] Դ  ߣ [壺  С]  

߸۾л飬ϻһλ¼µ᳤ܻȨǰ˴˽̸֪ϴѧͬУѡһ̸֮£֮飬ȻϣܹйһΣطĸУ
۵УѺܶ࣬¼µУҲ١뻳ͬϣĵֻȨһˡ
˵ɣڲ֮ǰ³߰λϴѧУŻιۣĿصοУ԰ǰϴѧУַɽѧҲԱ֮һ
Ǵηд󣬻˺ܶʦѣǵдӹҵĸжڻӭϣpڻصдһӭʣġ״УҲԿֵĽò


ϲӭѧݰΣ
񻨺͸࣬ٺƮͷȵ࿴̼˪ë޽ǡ
ϡϸ԰֣ʿǰϲ¥ءˮɽ䣬

ʿǾϴѧãƻʿ¥
ʿǰϲ¥ءǵȷǴԲ顣˵½УѴԭУ֮һѧԼǧˣһжࡣ
ҪԼ˵ǣpǶѧģɽѧϵڣרѧ״ҲǼ֮δ塣
δͬ⣬㼴ڴ˷ֻΪøУѿһοǻĸУ֮飬pֲҡ
Դ۴ʣ״Ǻ䣬ڻëϯʫʣõõ⾳ܸߡһСãҪɷ棩ԲʧΪϳ֮
ηдһջǻ˹֪Ľѧݸڡݽڽʮˣ񻹺ܽ壬ݣδѧойؽķ
ŮǱҽᣬʴ۵ǱȽϤġǡǵųٽܺѣҺѧļλҲʶôһ׼ֻòİݷõģһ̸̸˴ŰͷݽڻߡǿľȻǲܲˡ
պдһ˴Ĵѧýڣ̸ںĲڣλ⡣λΪ󹫱ڸ۸ʮļдרģüɳˡ

һ߰إգ

ǣpھʮڼô׶ȥ

[ڣ2005-8-6] Դ  ߣ [壺  С]  

ңҲϱˣһŰڱٰʮꡣͬ°գĻѸ˸׷ᣬѡ¼
Ӿƣ

꾹Ծʫʿַǳ⡣
ѽͬҶҸϧ

ģڡɢʫ˵һſʼдʫģʱԡɷӡ֣·šĵĳһũͶһҹ׼˯ˣָԱȻҪÿ˶ʫ˵ϼָʾȫһʲô˶ҪʫһҹһдͶҲһʽдʫŴҹͽһԹ峤ʫǡȤ¡ǣڶ조쵼ȴʮףΪԹ峤ʫһٶʮ˾䣬λ쵼ΪľһףǾ˵ʮˡ¡ȴʹھʫп¾硣
Ӿѧоߣʦѧڡͬһ꣨һ꣩ģʮڣһҲۡѡ۴ѧԺѧϵڡľʫݡʫס
ѧϵɾͣһģһǾʫĵıʷдʫҲľʫɫ֮һӾĵֻľʫһλҺӵ漰ġƣ

ӿʫϴƳס
Ϊսļ³Ѹ

־˼ڡ·šͶڼ俪ʼдʫģ䡰֪ľʫóþƿװ¾Ƶģ࿰ƿɼ̳³Ѹۿľʫģ࿰Ƶ
һʫ֮⣬漰ƣ

ģⶾ֡
ʫÿǿⷢ

һͱɡɡĸڼ䣬ɡӡⶾ֡ƣעˡֿúľΪɢʫдעƪУľΪľʫǡѪ΢Цǵһ֦滨ɫҲǹȥڡʫʷ϶һ޶ġΪߵƽΪµġʫƪ̾дġʫ׷ſڣ˵עһ
ƽͳɾͶ̸ǳ·Ůʿһ

żǣŵ࣬дϹڣ׷ɢľ񲻲ģݹᾣҰݡ
ʷʫʣƸ躮ʢ䣬ഺʽǧɧ̳Ŀ滨

֪·ֵĻ߲֪ܶ࣬ɷֵһ١ɷѹʱˡҽǣйĵһʷģʵѧҵĳɾǷ룬Ƿѧ뷨ҷʿͶˡĪɣźѧ繤ͬ£Ǿġ
Լע͡дƽż߳ڹ񵳵ġͨѶ硱ְһŶˣźѧ縱ܱ༭ŵ䲿Ρǡżǣŵࡱġ¡ľʫɢʫȡׯӡ˵ġɢľġԱ֮⡣ȻԱȡɢľʵǴģ˵ɢľ񲻲ġҲһԡؼԱֻģС;ʹ֪ιʣżȻʫ䡣ڱʱĳ³Ѹգ³ѸҰݡΪʫסǡ׷͡Ұݡı¡дƽ˵ľʫ
ʷʫʣƸ躮ȡҰݡĹġһʫ

ȺƸкϼԨ
ĺҧ񰲣
ҵɳ΢Цг
˭Ĺٿ˹ƳٷθΡ

ʫ³ѸġĹġһĵģ·ʫ󣬿ơ塱ҵɳ΢Цһ䣬ġ족
ǧȡҰݡҹʫ䣬ԭʫƣ

΢ϸС컨ʫ
Ƕȥп
ҹŨշɹA۹𣿡˽̽ע
ƴ룬辡

ԡʫƪɵʫ֮֮棬ʵΪҲ
һġǰѡ͵ġƣ

ɰغ򣬾Ϻƫ䡣
հ䣬ѩлꡣ

ѡߣıߡ԰ǶǼҲǺһ𣬳һʫʺϼΪǼǡѡлֻʣ¡ѡˡѡʫʼǣġʫݡġƼʫ桷ıġ¥ʫ塷ߵġֽիʫѡġիʫǶġʮ԰ġӰ¥ʫʸ塷ߵġ¥ʫ

עAԭΪĿΪ֮ұߣڡ뷨޴֡

ʣδ
[ڣ2005-8-6] Դ  ߣ [壺  С]  

ʱڰѩ棬ӱϵ֪ĲϢ㼴дһĸձһŰʮ¶ʮտ֣±ʴҴң׾ӡƣ

Ұݷ㵺󻰡
΢ƣʣδ塣

ͱҴö࣬Ҷѧʱʢˡʱһ꣩ڹֱࡶҸսѧͶ壬ȡ¼δ档ʽʶʮ֮¡ۡĻ㱨ʣұࡶ󹫱ĸʱʼԭйͬȺáΧ塣Χһ£ݣÿҪдһƪߵĻҲΪ嵢Ҫݴ绰ȥд⡶ߵĻȴǱɫģʽʱۣɡ̸ѻġȵ۳档
ʦ³Ѹĳ³ѸգԡҰݡΪʫסһоƣҰǳ̤ĺɾϱȵġҰݷƣ֮佫Ұʽ۷Ҳһ;ЮΧãһδգʱա΢ơġѪСʫ΢ˣѷ΢

ǣ⼸׵ʫһŰ˶ľʫɢʫѧ档

M
[ڣ2005-8-6] Դ  ߣ [壺  С]  

ѧĲ
ǰ̸ĹǨᣬM磬ҲǴٳɴµʿ֮һȥѾʮˣдģ͵ǶԹѵĵɡ
ӢѧרѧӢ趼ܺãҲһ㡣عĴѧϵʦһۣŹڡ룬Ӣ־¿ܱ༭սڣһıݷ룬Ǻѧģȴޡί֮Уʮ档ǵһƬRisoAmaroݣǡס˼ΪࡱܵȦ͡
㷭룬ҲдʫɢģĬˡй棬ɢļС顢ռڡ꼯еһ֡꼯Ҷʡַ硢ߡĹױ˵ĺϼ߼Mıʫдý٣ƺҲδʫǺŨģдһƪΪߣʫ£ɼѵĹ۸С
ڵΡ¿ܱ༭ڼ䣬ÿڶӢдһƪߵĻ֮¡ҵӢĳ̶Ȳ̸ĺûĺѺ˵ӢѾ˸˵ķģŷӡӢдŮңԵǹди˷ѣοйӢдǡɴࡰӡǱġд£ãǵΪ⣬ϡ

ﳤ
ݵ˵һαҪMдһƪʱԵ£ٳδѴͻȻƢ˵ǶǲӣҲдˣ˵дͲдֻɱ˴дҲɼãֻҡ彳
еӢʿͷƽ£Ҳ˹ġ˵Ӧóٵģ˭Ҳ벻
ɻʧģһʮգӦ룬μӰʮޣ;ʧ£ŮʫԿ飨Ҷ̫̫ʫף¼£

ﳤУܾ̫Ҵҡ
ʫҹδϺ衣

֪ۣЦǰ£
ƺããζϣȴúδлꡣ

Ҳдһʣġˮͷ

ҡ˭紵ۣ̾Ʈÿ󣬲ฺ˺ƪĿһչ
ϧ䣬£ѾСʮۣȡһ泾ȥ˭Ҿͬƴ󽭳ԸִظʣοȪң

һӶŮܼ̳²ѧô󣬶Ƚѧ¸绪ĵӽĿŮ÷ĳ۲μС㾺ѡһ䱨ݵĹ沿Ů۵̨ܸ裬Ļ֡

ȡɯüë
ȡɯЦΪ΢Ц֪˺̸ܶ࣬ȡɯüë
Mڱдһѧרѡ飬Ϊ顢һƪǽܴġ̸ȡɯ΢ЦʱҲ̸üë
洴һһһ֮䣬MоǸʱʱ˷кѧƷжʱŮ˵д˵ȡɯüëϸιǵʱʱ˷СһνŵڵŮ˵ķȣʢװİꡣǿ˵ǵʱʱŮ˵ɣ촽һ㡮ߣ͵͵΢ЦɱԵҪһҪ֮Ȼʿɶֹ󷽷ģټһĴ飬۾ĳЩǾͲŪɧҳͷˡǵʱһλҸɯʱŮ˵Ҹ档
ΪȡɯأһѾθŮ˵ءشǳЦǺЩֲͬЦһġ̸ȡɯ΢Цĺ̸ܶ࣬ϸµƲ
MԷҪܸߣ˵Ҫ룬ǵʮٱֵǵеġϤԭֵʱʽƶȣԼԭߵ˼ͷ񣭣ǲʣͱԡŻŰһһйѣ˭ܹأ
˵ЦҪ㷭룬Ǳò⣬Ҫˡ
ʫ
[ڣ2005-8-12] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ϲ̸йŵѧġձһΡʫۡ
˵дʫãΪʫҪȷ̫ȷĲǺʫʫýʡм˽ʣıԭʫ⾳
ΡʫۡĶࡰۡЩҲȤ
ձáʫۡ߻ͬģΪ⻰мء
ͬҪԡʫҪȷ仰һμ֮۱ֽΪ
ʹףпաű߼ʣȻܣ˵ȷԭôѺϣ˵йɣУʫʼ棬һ֣ǡλãˣ˵ˣʫôܲҪȷֻԽȷԽǺʫ
λҲ˵ûмأҿ˫ԡȷⲻͬ
ȻҲֻǲ¶ȶѣ룬˼²˵ʫǡԼﲻߵҲʫɣ
˵ġʫҪȷ˵Ŀʫ֮бڿѧһص㡱ѧġȷһһǶʮУһһֻܵڶܵʫ²ܡޡġ׷ǧɡĸ˵ͷǧɣʫĺôֻᣬԴǿѧϵľȷ岻᲻Դ
оϻʫ޴ڬһסɪ֪жٲͬ͡˵ʫ˵ǰʫġһ׹ҡס֮һʫҲʣдˡһˡһ˵ĸоǸǧӢ۵̾Ϣɡ۹ʫɫʫ޴ڬȴΪЩʫġÿһֲǡλá
˵ȷ֣˹ԼԷΪ׼ɴʫ˱ޡϣдġˮɴǡ˵ȴһٸ˶˾һֲͬĽ͡ˮɴǡĵǱۼΪǱŷսش¡ġغʫġȷգ
Ʋɬʫ̸ʹһЩ绰ʫҲΪߵıͬͬвͬĸܣͬ⡣ˡе䡰С¥ҹֶ磬ʹС㷢ԾշĻʧȥıڿսڼ䣬ѵ󷽵˶ȴһζͷˡǵĩ·İ裬еİҲʮڣйսĴûԡһսμӱսҶĴʵ⣬˵硵ģ
֪ҵĽǷԭ⡣ҵи룬ΪһˡѧңйŵѧİֵóƵġͬͬĽһˡ
꣨һŰ꣩һգڹݡۻᡱĻʽϵĽġ򡷣˵ʫ˵ʱСﻪ챦˽ܵ顯䣬ȷǡص˳ʱйǱԺһʷл巢޴ǱʢƵĻΪʱ֮ڡʫΪҲȷǡص˽йľ޴Ǳ
һѻйһѧҡɽѧӣԲ۵õڵĹѧҵѧۻˣҲʫʵİߡڴӻڼ䣬дһ׻ӭ˵ʫ

̴ϪӳϾкע顣
й࣬ʫ͸

Ҫʫˡĳ߶ҪʫҲ˼ġ
ԭѧҵʫ
[ڣ2005-8-12] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ԭӵ֮ʫ
˽֪һԭӵһͶձĹ㵺ģһԭӱըİĪࣨAlamogordoԱĿѧǡԭװáԱɹŲԭӵ˵ԭװñըʱһλμʵѧۿԽԽͻȻһֲĸоû᲻ϵչȫ硣ԭӵ֮ƺŵİ±Ĭʿԭӱըд˼ʫ

һǧ̫Ĺ棬
ͻȻ䵽գ
Ǿͻǡ
Ĺԡ

ԭӵǾ޴ģһԭӵɱƵˣƺҲûλѧĿֲʵ֤һܵԭӵըĹ㵺ڷɣľһµĳҲڷϽˡ
ʷϣķһǳҪ£Ӱ죬»ǡԭӵķܱ֡ġŴаݻ̣ڲ˹Ϊ̣Ӱ켰ءƴйӹǡеġ̡Դڰ̵ģλѧԭӱը͹Ŵڻġ̬һҲǿѧңи룬ִѧڼٷչ˼꣬һʲôµԴܴԭܣԭӵҲҪ˵Сơɣ
սʷϣǹķҲ˵ڣǹȴѱɡ󡱵ˡ±ĬʿԤ⣬˭ԭӵ˭˵ġ񡱣Ԥ⣬ҲΪЦġС˵û˭һѱ޵еģһЦ
ǧҪᣬ˵ǺԭսֻܸҺĿѧһ޳ɡֹʹԭӵġԭֻƽ;Ѿͬģͬˡ

ħһЦ
ִѧ̸ȤߡŦԼѧѧڽʩ̹ҲдһСʫʫ

ȻȻںҹأ
ϵ۴ţپ˹⡣
ħһЦˣ
˰˹̹˾ͻָԭ״

˹̹ġۡԭѧȵʫ˰ѷȻţٶɺ͵ԭֵܷġۡᲢۣͬʱѧҷͬλáϵ۵Ľ
ԭܿҸҲԭܵķħ񶼴Цˡ⼸൱ʫ˵ǰʾԭӵ֮˾;ħԸ񣨻˵ԡˣʴáָ֣ʫΪԭ׼սǡħͬڡľ֡Ƿԭսġʫ޴ڬʫȻҲֲͬĽͣ
ִѧ̸Ȥһ飬ᵽһλԭѧҡ֥Ӹ硰ڹʵԭӿѧо޲ȲдһʫҲܡȤʫдʮڣиڵʱѧоϾҪġʫ

һϵ½أ
õĵ
һʮڽԪ
һڷأ
Ҫǧѧߣʱ⣬
ʹȥ
Ȼһ
ĻģͶѡ
Ǿѧδ;
Ƕ޳ɣ

ÿʮڽԪ
ÿȾ˵Ľӡ

ÿÿʮڽԪ
ٴγΪѧҡ

ѧҲԸΪս飬ʫбֵʮǿҡ


ηġЦ
[ڣ2005-9-15] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

Թ㶫Ǻε硣Թ㶫ʫηΪɹۡ
ΪѧֵηĹ㶫ʫԶںεĹ㶫֮ϵġ
εĶС˼֮ЦƶƤЦƶƤֻڶгıȴûʲôġ硰գʱһһʫȷǷ˼һȴûʲôġ
ηĹ㶫ʫͲͬˣӽʷҲãҲã˼䡶ݼ¡ȴ軭˿Цֿɺ޵ǼСԡ롰˼ԡļ
ηԭ⣬VǸĸ磬ԭ۶ӣꣴȥ٣ꡣ˲һͣԾĳǿر̵ġ
ƽдɺܶ࣬ѡ񣬷ֱ𼯳ɡӽ꼯ӽʷʡſڿ¼桷ЦǰһٸӡСѣ򲻵ģ󣬣꣬һλŹ壬ʫΪϲ¼ȫᣬУʱƺд۵ģҲҵˡ
ʫ¿ɷ࣬һӽʷӽʤ羰Ҳʷ´Уʱ·ʫ
ӽʷʫΪ˿ڣδ棬඼Ϊ˴УӽʼʡʫϤĲ̸ˣֻױȽ֪Ϊ
һӽضģʫƣ

֮룬ؼؼ¡
δعԸʶ¹Ȼ̫ϵȡ
һñ˥Уͷ΅ˡ
ɽȫɹӦǺ

дض֮ΪܼС̻񡣡δعԸʶ¹Ϊ䡱⼴ضΪСδ¹ֲԸߡָ¹Ϊ֮ܵóѣǶΪȣܲĿܡؽɽΣԸߴڶ
һӽ˾ģʫƣ

ʮʱģͻȻΪ١
үǮС㵱¯Ҫ塣
ţͷ޿ţʨǴѰ
ïװͧͷɹ

д˾׿ľĹ£һʿ׷ѸΪǮ˾»׿ľͷת⣬ʷϾ˵Чġʫһ䡰ͷɹȴ˷Ŀ˾׿ľʿ޳Ƶİ£ʫ˱£дΰĳ棬һζΪ̡
ڶӽʤ羰١ӽС̨һΪ

籨걨̣ձ˳ƴšעνΪ̨
¼ϵɡ
׻ׇ¥δԲ
λ̨ԶᇭشĦ졣

дϾ̨֮ˮƤ˷ЦͻȻۣ侹ƺСʱսļˡʫʡ֮šʫҲɼһߡ֣ձѧʴܹձǡô
͵Ļڹݽǰдʱ·ʫѡ¼ףԼһߣ

һ
ζǮ޹졣
ٸҲ·ר紬
굶ãĹǶϯ洩
ʳȸɢޡ

ʱͨø۱ңΪһʮǮׯ˳Ϊ굶鹡䡰ֹΣֹΡҲǹʤ֮һǹл䣬³Ѹζ


ʮ꣬هԩ
·೵̶ˮǳͧȦ
סӭ衣
ƵϳֲԵ

дǽǰϦᵽݵġʱ¡һЦᡣɽáΪζҲ̡


ˮҪ裬ԤГhǮ
è˭֪ʳţƤ˼塣
̨ڣʱ̡̾
ʣβ̥纰ꡣ

дʱĹ񵳹ɢ֮ǰҪˮòơ䡱۵Ĺ㶫֮⡣
һסˡҲǹݽǰдҲǳá

ȫǼʮ̼ңهӰǡ
µź̧ɫ
δƫң֪а֡
ת̨ѹֽгᡣ

ʫֱ⵱ʱĹ֣ȼʮ̼ҵܺͻ󡣡дĹ֬࣬롰ʳȸɢһ֮ͬ̨ǳǽ֣Խ졢ת֮塣


лʫ
[ڣ2006-1-14] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

һ˰ٵ׵ʫΪʫԳΪ͡أԭƳиŴͣϲдǳ׵ʫСӽѩʫƣ

ɽһͳϺڿ
ƹϰף׹ס

ͳǵʱ״ģ֮ò׾дѩһƬããľ˿ѩҰģڰããһƬ֮Уֻڿһڿɽ󣬾ڼС״䣬Խɽ֮׶վ֮ڣơȴдƹ׹ѩʱı仯ǾġȤʫȻûлҵĲӲŮлʡл̣ӽѩ䡰οв⡱δôȴΪֵʫʫ˵ˡ
ΪʫѵǴ֮ãûֵʵǲһŶ۵ġһ֪ĴʫΪ˵˵ġֵ

ƽʫ棬һʫɰ˳
ʫ˳ɰˣηƨڸǽ

ʫǳЦЩȥڵĹƨʫ˵ġһеƺƽƽ棬Ԣڿࡰʫˡķʡڶͻˣʫ˻Сɰ˳أ׷ĲɡԴ𣬲ƽ仭㾦˻ȻʧЦʫηṹܣáƿɽϲƽ֮˵Բ
糰Цˡдɡáʫ˲ǴãֻΪʶֲʹܽҹܾȻǰҲȤȼ
ŴһЩҲϲд͵ģ硰оƽճǡһʱؽͬȥӢ۲ɡɵðٻۺ󣬲֪Ϊ˭𣿡Щͨ׵ʫ䣬ƴʫƷ
δиκҰˣͬʱиŵˣòֹӲеڰˣ˳ơŰˡκҰһʫƣΪŰˣκĪǰЦδϡһκɴ˶
дʫидʫĻʵء˵Ǭ¡䣬и֣ѡ١дɡ̡Ǭ¡ʫƣ

̣ʮ괰ٷ򹦡
Ϊֺȥͨ

ͨСڸ֪£λȻ֡󡱡Ǭ¡ѡ򡱡֡ͨСдһʱĺ֣ĺ֣ͨСһ֮ʧأǬ¡ʫһ˵øס֡ʫмĬУǷǾͲɿˡ
дʫηĴʫַǳǳףȴСȡΪĴʫ˵Ѿͻơǰ˵ľģһӽݽǰϦļʫΪ

ζǮ޹졣
ٸҲ·ר紬
굶ãĹǶϯ洩
ʳȸɢޡ

ǽǰ˶Ըֽ׳ƣ굶鹡һ꣬ǹʤ֮һޡǹлʳһ䣬Ա³Ѹġ
ȥϺġ󹫱רƴҲдʫ֣Ϊˡġ԰ʫף˵Ĵʫġʫ

Ȥζӵͣ˵ҷ㻬
ԿȫǣƸԡ
ʫɽҩףƶƬѡ
ЦɳСϰٽ

ɽҩϺһλ˵ˣһϳһοף׻ٵܵùڻӭҲж֮סġƴԼĴͱΪɽҩĿףԳ԰Ҳ
ıҸۣдۡıΪգдʫҲдһΪ˿ڵĴʫĳϣˡдӰ֪ʿյġӰ֣ʱιչ˾ľʫ

Ź뾫飬ɳϾ
ͷѣʹñǡ
˸з죬β§Ӭ
ֱʣֽ顣

ղУѶͷ˽˸з족Ӭ§βһɢǹ㶫ʫʫʶŰβֱʡֻһգ

һŰһ£
ӵĴʹ
[ڣ2006-1-12] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ɢļңҲ鷨ҡءġС˵ϵС־Ͷǳֱʡġ֮⣬ʫܴʣʫʶǡ͡壬ϲĴʹʡ̸Ĵʹʰɡ̸֮ǰһΡлݳѩҰۿ﷢һƪ¡Ӵ͡˵ӵĿһĶ֣ʹʫǡ塱

͡͡ʫ
йоߡߵм鷨Դڡ顤֮֮һλ鷨ƵƽȻó飬ɷ֮Ӵ򾣬ߡӵġ͡˵Ǵһ仯Ը⡱ġӽͣ㶫˳ƽΪ͡Ǹ顱ʵԭֵġʡ͡ߣҲԡʹʫζ֮ؿ֪ӡϲд֣Ҳϲʫ֡ǫдòãʹʫǡԱᡱʫΪʫˡʫǹģһԣ־ڡصֻ顢˵ģ˾ĿΪʫŶԳΪʫʵ鷨ң򾡱ƣȻǫˣʫԡ͡ʵǻ֮ζǲصġ䲻ԡصʵǺеġϸƷζƷĴʫУʵС΢Դ塱ɡ
лԹġʫΡѾõˡѩҰ¾һ˵Ǻļѻһʮգ˰һܣʱǳзڣѶ׷ȥзָҪֻһĸӻԴΪģһףɻ仭

İ
ӵĴʵġӡ

İ죬צ⣬Ƕ飬Ǻʮꡣһϣ˨
Ǽɣһˣ췭ڴͬȥʤƴïףչա

ĽΪ궯òòзԸòˡѧƷжáһзУзеİ족ָ˾֪ˡ˰еĽࡢŴţڡĸ֮ǰѸꣻҦԪϵġչ١ңҿĸĻҲΪĸڼõġӡڡĸʼƣֱֱϡ롱ϯͬǺʮꡱԼƵʫ仭ڡ˰һܺĵڶ죨һʮգ˵ģǷӦѸ١
⻭Ĵʹ࣬Ҳдʮ־ɡѡ¼ףԼһߡ

¥⺫𻭹عս
ںͿﵡƾĴһΪƤ뷹
ϷԹŶã塣ԷԺ죬Ů

˹˽񡡿ռת
عսǾϷЦ֮һ˵һ٣һϷݳǹϷһĿʶ塷˵ơ֮ͨС˵Ĺ£˵ģһعսһ˵˵һµģһǹĳһĸƣعĴ󽫣̫Ĵ󽫣ݡ塱˵عõﵣƣںͿﵡһһƣδΪڷԣҲǴ򲻿ˡ˴֮ڳЦһͿﵡǣͻȻʷһתԹż񣬺ִ͡Ϸ˹ϵЦعսһΪԽȡԷ죨൱ıϷ֣֮ĳ֡ռתļҪתá桱Ȼʮѵõġ
ӵıʷŵúܿƴ˹˽񡢿ռתļɼ֮ġ⺫ߴͼƣ

޸εҪýնһݣݽ̵
ˡȥͶ޷ͷ

ߴеǸšɮȥģ˴ΪššȥԽһһɮҲִָġ

αȵó°
ڡǸʮꡱЩ˸š˰ߣʵΡͶ޷ͷֻ֮šЩִġˡȥɣȴǿˡġ
ҲûзŹĳһЩΪ׵ġ˰צ֮ġҰ⺫ʮͼ

Ļ£ڻ޴롣ˣס¦αȵó°
ʮᳮճ·һմһӺˡ

¦硶ʮᡷеС͵Ǿһڻǵĺù٣ٰʿ鰵ãս¦ù鰸ڳ°󣨡󡱶ȡȴʵеˣǡĸڼϺһ췴䣬˰Ĵצ˵뵱ŴǸӰӹԺĸ¦͵ĲʮᣨһǧͭǮΪһᣩ°󿿴ƣ٣ٵõǮƣ֪ǼǧʮᡱˡԻ¦αȵó°󣿡¦뵽°һӴӹŴִ鹹Ϸʵ磬Ҳ˼
ͬɷʡĻСⶡϻͼһʡʵ

ϱתǷǺڰ׺ܡûۺ죬ۻ÷硣
СһѺǽͷҡˣЦ򭣿

ۻ÷
ϵġͼǸۺñĹٶ֡ϱתǷǺڰ׺ܡĹٳ̣Ȼǡ֮أʹ˵ǡҡҲ洦ɼģֻƻΪɲˡϵĻǽ񣬻ӵĴʸΪ֮һ⡱ûۺ죬ۻ÷硣˷ҲСʹ޵Ĳ֮磬ȻЩȨı˽Ĺٶ˵ǡ÷硱ҲۡڹŴǼӹٽı־ִҲһ壬š¡ĺҲˡۡءʹ֮ԽԽ󡣡ûۺ족ߵ䡣֡ġӣ˶֮ΪϷȻҲбȽϺõģġĪ飬Īѡιˣ˹סȵȣӵġûۺ죬ۻ÷硱򲻽ϷѣǾи̵ġ
һ׾Ĵ硢кġѩȸͼġ续ѩк֦л֦ϵĶȸӵʣġ졷

ϸϸôѩȸůӪӪΨףһŨһ硣
ƹף߳ͣ˲ʶָΪ۷绨£Īǳѩơ

˴һŰͷ˵ǡʱ֮

һž£

ǣҺȺƼҰޣڲ˹࣬ѩ棬Ȼټ棬ȴԡ桱磬򳪺ͣģһҲӵĴʹʡһϵһڰǰģδĿǰɸ壬켱紫ռԴʹʴݲҲŰإգ£


ͳ԰ǰʾ֪֮⣬л

潵ѩ棬޹к˹׸ͬ޲ߣʭ΢Ա
ۣʱˣʫ˶룬ڲعεƤ

ע
١ƾ׸촾ʡ˵κܶ𱮡ڡʭԣΡСԸۡӡܡɽʹ˶򡶱¼ʮ˿ڣʵ֪εƤӦΪֹһЦ
У
ƾ׸촾ʡΪôǡֻ񡣻ƾΪɫ˿ϳɡ֣׸ΪŮϳɡ֣ΪŮ֮ӣϳɡá֣ǿǴ׵ߣÿھУ֮⣬ϳɡǡ֡iǡǡֵ׭壩ܶҲ֪ν˶룬ڲعεƤȷϵôҲ
ѩ۵Ĵ
[ڣ2005-8-12] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ڲѩ۱ǸԸǿʮֿɰŮڴ԰УȻֻǸСѾͷȴеİ¥Ρʮ°ءȸáд顣
ȸǼĸģΪȸáĸʱ˵Ŷ˹˹ÿȸë֯ġ
ѩԹӳǵʫ飬Ҽʶ㡣¥Ρ漰ĶȻһ·һ֮΢˵ͷͷǵʮСļĸ˵Ǿ仰ȴ˵ˡ
ѩľ
ԡȸáĿ֤¹о˵ǰ򡶺¥Ρ˵ȸõĹ£йصë֯Ʒļأ༰ڽƺ͸һסϡ⻹㣬һľźĳﵽʵΪ֤۸ݣΪ˳ŪΡдһȸãѵǶ󹦷ڡѧרҡƺŵġ
ڡëȸáһУˡ顷ġĻ̫֯ȸëΪá˵Ҳָ˼ĸĴ
ĸڸ˿֯Ʒ确ơޡȣȷǼмҡ˵ȸŶ˹֯ģȴǸ̸֮ȸȴݣУҶķ֯ҵ幤յļҲʹпȸëԭϣҲ֯ȸáġ
ĸ˵༴ѩдˡĴǷҷǺѧרңˡ
ΪĳУӢ뱾¥ΡһıΪӢ¶ȶ֣һһλйӰѧߡ
ˮɻĹ
[ڣ2006-1-14] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

Ӱ࣬ˮ
һҹΣΣ

Ԫʫ˶ӽˮɻ䡣ˮɻйʫ˵Ϊ׵Ůʫ˹дġˮɻǽˮɻ񡱵ĻġмһӺδǻ÷⽵ˮġȾǦ֮Ůɫ֮ҹ貨ȽȽ׸ǹʮʱдģ㾪ˣ 

˵ȤйʫУˮɻŮϣУˮɻһӡӢĵNarcissusһ֣ϣŴһӵ֡ 

˵NarcissusΪ̫ˣգӰһŮEcheһģ׷󣬵NarcissusȴǡEcheһÿɰϲ̸Ůʧ֮ձԶͬ飬ɽУҲǳֻɢɽˮġǰŮά˹棬Ҫͷĵꡣ 

ά˹ǰصĸףҲ˾ЦŮһպEche֪أŮϣǷɽƧҪӽŮӢеġEchoһ֣ġһҲEcheͷNarcissusһʫдƥ˹ɽϵ°ƵͣŮԳ´ʣ뽫ŭݸǿĺӣίʵŮoдľŮά˹ͷNarcissusʱ龰 

һNarcissusգΪԼԻ󣬺ȻĻþУԼӰӱ˼Ů˵Ůĺ촽Ҳ΢΢أȴۣˮҲѩ˫ȥˮһŮѸʧˡNarcissus˷շҹڳرߣʳ˯֪ˮŮԼӰӡEcheĳˣܿNarcisssusʬ壬ǰˮɻ 

Ϊ񻰣ѧһʣˮɻᡱNarcissusComplex˼ǡ񡱡ѧС񡱵ӣȴһNarcissusƯֻǼ˵ġ͡ˡӣϼ򣬶ĺԱжŨˡ 

ʫҲвˮɻΪģǷʫPaulValryġˮɴǡʫдڵһսУʱķʫ̳۵һŷսش鷢ˣǾPaulValryġˮɴǡ׳ʫд÷ǳɬ˵һٸ˿˾һֲͬĽ͡ɵʫҲ͡ʱʫ̳ValryʫƳҲǴһǷϵ 

ϣеˮɻ̫ˣȽй黶áй˵һϸѵģ֮ҹμǡأˮһӣ㣬ͳȥˣһŮǳǡǡǡµġŮʷǡˮһŮʷҦŮŮϵ޻׵Ļ껯ʫ롣
ձѧҵˮɴ
[ڣ2006-1-12] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

йˮɻĵʫʺܶ࣬Ϊ棻ձУҲдˮɴʣдúܺãе㡰ر˰ɡձʮҶĺѧҰ԰дˮɴʵġա£

沨ϴǦ˭ƾȣһЦȻԡ¼ѩ׺¶Ƴ÷δۣȵ̴Ķ¡
ɺɺ괩ϸơң֧½崦ɻֱóƹ飬ƿȪˡӰаܿưġ

Ƴֲƪ񸳡Ƴκĵ۲اţֲġ񸳡дڻƳ䣬ġاҲݹŴĴ˵֮Ůˮġֲġ񸳡ָǽĹ㷢ĻġǵʱһݵŮܲٴ°Ůֲȴ˲ֲĸا˲ֲ縳űκۣا֮ӣΪ񸳡ġ
˵֪٣Ӵ֮ʫ˾Ͱˮɻ񡱵Ļˡһƪ˵ʫ˹дġˮɻȡڡ񸳡ġ
ڱͨĶԻ
[ڣ2006-1-12] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ףιιڶʲô飬صģ㾹ȻΪҿŵ
ңԲڶҫϲʿй˵Ĺͨߵǰһ֪Ѿ˷أ
ףⱾԣ
ңӦ֪ҫ˭ɣ
ף֪ǡһɡڼҡ
ң涼гɫı֡ѧγ¡ŽУԴǣεѧûоƵġдأҲǲһ顢ɢʫʣܡɢд࣬ó˵ɢġΪԷׯг֮䣬ڿȤ֮ʡ
ףãԹɡ
ң԰ꡣΪ˵ǡл
ףᡣʵǡлҲʵĵطһЩлɢĵص㡣
ңҸո˵ҫϵɢģ⡰л͸ˡ
ףҲԣ˵ⲻлġл
ң˵öԣ࿰廢ֻԣǴӡòѰġлеġлŶһءйѧʷ֪󴫡֣ƴʷѧ֪׳Ϊٰ컯˼ţŽ׿ʷͨ˵ϣģѧΪʧ֮䣬ʤʵëء
ףִʷѧۣܵΪⶼЩΪµͳԹɵ˵ĸʤʣйɢĵĽйѧչʷϾ˵Ĳ޵
ңҴӳҫϵ³ˡ󴫡㲻ȦӶ̫
ףҵѾ⡱ˡ
ңڿһüĿˡҫⱾй˵Ĺͨ𲢷ǴǹĽ룬ٵӣǴӡ󴫡սߡʷǡȵȹŵѡġҫϵü桰ġڡ֮ǵЩ֮ʵشⱾ飬ĸ⣬ҲԻش⡣
ףǰⱾǡڱ˵ĵȻǺйصҫ涼ɫУѹˣ԰ɣ
ңеĴ𰸡
ף˵һ仰ȴеﲡ
ңһ䣿
ף˵ⱾܻΪʵҲһִٴҲҪ˼ʱܱȴ˼ûľʣǿԶöԭģѧӾδؿеЩŵˡοҲȫֱ룬͸дв˵˵ǰЩڶ˽ġ֮Ƿܻе֣ͬͬ⣿
ң߼߼˵ڱ߸֣Ҳ͸ҫˡ
ףȻԡղŲᵽйء󴫡֮ôҫڸġԡ˵ʱʮֵ׼򣬾ͱ˵øȫ档Ȼʮ֣רΪ֤󴫡衣ʮǣ֪֪ˣģ
ңŶԭҲⱾģñҸϸֵⱾˣѧԺɵķΧ
ףãǾһ족ɡ㿴ʱսʱ󴫡롶սߡдǸսʱ
ң˼Ҽǵúʮйڵسһۺ԰¿ƾͽսߡ
ףҵ⣬йǾԡ
ңսʱ˵׼˵أ
ףǾһʱԾ˵սӿУǡʥʿ顱ʱŴʥڹģĲζãǾѹֻǵ˵ġʥׯ˵ġʥͲᲢۣ˵Ĳͬ˼ִ˵żȨʧҲûйͬļֵۡ¹ˡйǣʧ˹Ȩ֪ʶӣҲиԵţиԵʧ˹ʶʿ飩˰ٻšټľ档
ң˵кдء
ףսʱѧ˼ԣǸٲʢĻƽʱ
ңʹսʱƣȴֺͳҫϵǱ鳶ʲôϵ
ףǱ˵ٵ󲿷ȴǷڴսʱڡ
ң
ףΪá㶮
ңŶ˵ҫڽŷôֻ˼ء
ףǰɡ룬иݵġ
ңʲôݣ
ף㷭ԡٵϸӣ˵ĲǹҴҲãǸӦҲã㶼ʶ
ңãһ¶Բ´Ҷ֮
ף֮ɣֱֻ˵ԶʼλѧʵѣǷҲͬС
ңһ²Ҫ㡣
ף˵
ңԳҫ˽⣬񶼱ΪλҪصң
ף뼯˼档
ң֣£С
ףСǴС
ңţСʲô˼
ףʵҫΪдһƪ漰ŴģĿ˰ɣ
ңдģһΪδʶء
ף¶仯ǰϤᣬסͬһֻӵĳ̣˵ǽڡԶײڣ֮ƴǡǡСȴǡޡ޽ģڣʣ̸ܳʲôѣֻҸѧʵģ˵ĳһãͽС
ңʵдʲôдʲôˡʫƣдҿڣܾǣʲôޡС
ףдҪ˵ֻһ䡣
ңһ仰ɵʡ
ףǿҲԴճһ״ʫȥʵҲֻһ䣬һǽñ˵ĳɾ䡣
ң⵹ǰδŵˣ˵
ף

ڱ䡣
ֻһ䣬ڱ

ңԭõĳɾ䣬ǳҫǱĸ⣬䡱䡱ҲǷնµ®ɽʫ塪ʫҲá®ɽ㽭һ䡣Ȼǰָͬظȶʮ֣һǴʫӲ
ףӲǾΩаҵġ̸ˡ
ң˭أ޿κΣɵɡ롣
ףΪлл
̸

һžϤᣩ
޷δͬ硪Ű޷
[ڣ2006-1-12] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ҺͰʶ˵һżȻĻԵǰ궬죬Ϥ޻ЭѡʮܳңϡӦϯ佱񣬴´ʣΪ佱֮һ˵ҿɻûжеƷ佱󼸸£Ҳյ͵ĵһ顪йġϤд桷ϡǵõ۽룺û뵽һλءû뵽ǣһ͸ıʺסˡı£ϤᣨرǻᣩϤҳԾѡһЩģϤ˽֡СıĻ˵ĴȵȣҲİоӴǱ֪ø࣬Ǳ˽ø㣬ҶҲ֮С˽ֺĻǾ͸˵ˡһŰѾϤᶨӵģֻǲ
ʵһ㲻Ϊ棬ؼǴԴȪԲǹʱϻӵ֮ǰλ֣ʫңĪɽȥǿ޶ࡣϤһ˵Ϥ٣޿ɽֻܺϿƣƵҲꡣ˵꣬ӦݣڳҲ֮
вͬʢ꣬һϤᣬͶµѧӢģҹڻصϤĻλϤ챨ı༭дű֮⣬д˴ĸʽ¡Щ£ԼĻ˵ǡĸд飬ʵĥһƪƪѹƷͬˡҳ²˵Ϥд桷һֹҰͺ۵Ĺܡ֪ҲڿƵģĲȻƮϤả۵İƣʱķơ
޷ǡϤд桷ĽƪΧ㣬С˵ɢģдۡҲֻڰޣмŷ֮õɢһһʶ壬һĺǵУаֽ͡˷׽̻ϡȱ񡢷ٳ衢ŮаеȵȲ֮ͬ⣬˾ͼġһ֣÷նµġԾǧŷġܱ紵ȥġ塱ƺҲܾҵӢеRomanceһΪơ롣ѧԣѧ壩ƿΪ˶ɵRomanceָ¼ʵΪ֡׳̼Ĵ¡дС˵֮ĳΪʿѧӢRomanceChivalryڡ桱һࡣдĶƪС˵ûдɷ֣һ⣬޷ȴȷʵԳƵǶ˶ɵġǻðԼ͸ã˵޷ӳйڰ޵ǧ˰̬滷Ľʾ˵Ϊչ֡ӶֽǶȥ͸̬ϰַ黨ǲݵķҲпҵķķлĻɫķζ飬С
ڡǡбűʵ㡰ǴӰ޻˵Ķӽȥ͸ΪйϤᡱϤ̬֢״΢һ࣬صǡ롱ԭڡԼʽĲͬڵѧһ̾Ϊڡд˼ᣬġһˣ۵˾ͳԳƹУʾϰƺСҡ֣֮͵ȻˡڡδŮƪС˵УкܾɵдĸײŮı¶ŮҪѻؼңƣŮѾˡĸ׵ѧУͶߣУ˵ܹѧ˽¡Ů˵Ⱳû޶߰ˣûޣÿοҳᣬۡҲûа취йˣûС˽Privacy
̾Ϊڡɧڽյİй֮ҲСΪдʵһУCabramatta»Խϻ˾۾֮أƷԻ֮֮ϲΪҲֻҲǱˡԽйͬԵĻӦǴͬС졣ָйķĻ޵Ļ񣬵ȻϲйĻ󾳣ǰ;δҲ塣ҲǾĻΪڷɵķΧڣϧκֶΣСɱԭС˵İ˿УдһڶĳְŮ˵Ҳףй˱Ȱ˻öģиģģĵôݣж˵˺öģΪԣǲòʣС顣й˺öģΪˣǰԼΪעƴζԻ߿Ϊעɡ
Ȼе־磬Ǿһдģ

ĺֵɣͬ
һǬ·

Ͳǰ޵ķˡ

һžϤᣩ
ѩצɵ顪Ӱ
[ڣ2006-1-12] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ҵѣġӰնµʫ

֪ƣӦƷɺ̤ѩࡣ
żȻָצǸƶ

ȥ£ɩʮ֮󣬾ɵΣʱ£ظۺдʮƪμǣἯ飬ⱾӰ
ˣһ۳ˡͳšġɼңҲһҵһİһͬ뿪ʮѰβʤ顣ҲնС޶֮аɣ
СʫҲֻ˵֡Ӱһ棬黳ն»ǲͬġ
һ˶ԣĹң֮ΣֻܱΪֶۡԣ֮ΣȴǸӰ
ⲻΪȹʮ겻ƽ¡ڶսڼ䣬ۣŷսڰʮսʦ̹ڱġġϼҡɼĸȹһӵϼʥŰĶŮڷ˳ǣѶʮ꣬ظۺڡ󹫱ʮ꾭üߣԡ硱Ĥ
Щ⡰ͱһοͿø룬μҲǶġҽ͹ܼ˵˵ⲿμǵļɫ
ɫ֮һǾɵΣܶһطľ¾ɵıȽϡɼס꣬ɼ¾ɲͬòָɼǵڶսڵġˣʯ͹ҵɻҵҵӹҵҵչһģҲܹΪչʾɼһͳªһ档
ڶɫܹĸ棬ǻᡣ˽⣬һˣʽ˼棬;һĻ˶ķֱ𡣲ֹԼļ⡣硰⣬˵ϣһҪ棬ڶҪ±ҪչȨҸһһڷ˳Ǿסһ£̸ܵҵĶŮԼԼĶŮڶǧм䡣ͬʱᵽΨǰԼڡˡԵˡ磬ǲпܽһҪ棬Ҫ±Ҫչ⡣ۿһ˵ְҵǸĸְҵλȫͬҶһƪ硰⣬һĻˣȡ׿Խɾ֮˵ѽһĻ˳ΪȼʮǰøǿܲͨйĻǾԲ᲻ͨĻô԰ǳΪ˶ͨȲͨйĻҲδͨĻġأ˵һģܸʵѧרҵܣǿѧҵĻ˸߼֪ʶӲͨĻôҪһ䣺ʲô˲ͨĻأΪӦٰѡзζּһ˵ͷˡ͵ɵĿ๤롰һƪ
ɫĿƼӦõ棬ΪĹ۲ĳ˹ά˹ձݣһɫ顱ЩĿıݣûиˮƽĿѧ͹ǰ첻ġϸдǡһһӵ䳡ûСġӽСʱıݡݵĵнڣ̨к벻һηǳɫ֣ϣ߲Ҫ
ɫʤ羰дҲǴпɹۣһμǵġһдϿȵķ羰Ϊ

ԼۿϿȵľʱվڱԵƾԶվϿϿյĴʯϻȵ׸ӣþԶϿȵˮƽزʱ鹹ɵĲܼͼŴϿȵأһڴ衣ȻʹҸеȻ 
ڡӰɫƼⲿμǡ

һŰۣ
ʫ
[ڣ2006-1-12] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

¼µʫˣԭԭ㶫һ꣨һŰ˰ˣѾʮˡ֮ƲѮƽϲΣ㼣ޣ֮ƷҲԼεʫࡣἯСʮ֮áѩࡷȵȡʫɫڣע޴䣻ʷϤԸǵдҲ͸ںлೣԢ¼ġʮ֮áʤʮμǣЩɢμǣǼҵʫƪΪͨʮʫлʵʱһʫ˿ɱȡѹӒΪʮ֮áдġʫ

ֶεʫ
Ըصķ뾰ɫʣ
ҿʮֽͷۣ
֮ǰеȣ
һȵ꣬
£
ϸŽǣ
˵Բ˼


һȵ꣬¡˵Ҳʫ˵ĳ飬ֵʽ侲ǵĴ͸Ӻͽʸǡ

;
ǣٲʤż߾зḻʷѧ֪ʶЩʤżҲܹںԼ㷢ʷϵĸпд顢ϳһ塣ʫһɫһЩӡ

;ժ¼
ɽˮ⴩˳
һƬƵĴ֡
ǰʵԣ
֮ޡ
Ĺͥڽ
˾롣
ͬŮǶԾ¥ᣬ
ͲóǶ١

ȫ˵
˵˵ȥǰͻƽ
ŮΪ³˿˯
˱㲦ޡ
˵ֻһ׹ǣ
˵ܹԼɪҵİ
ƵľӴڷɹ
ϰϰķŮǵ

ڰķǣʼʮͣΪйһسƵۣĻʺԼɪҲסڴ˹¥ǹһһǴ԰һзγ۵ͨʫǰľŴʷϣ˷˼֮顣ʽϸѺϣľ֮


ͬʷп֮ʱдġǡǵ´ҿһĶһһȻûзΰ׳ۣ´ҿձʷϵĵλȴǷǳҪԺڷʷϵĵλȡ

֮л
ǧƥ۳ң
ϲ´пֲ
ذ̤ҹݺ֮

СĽƣ
ҳǹ꣬
彣ʿĶȥˣ
ֻСصˮγΡ

ʫеġ´´ҿձĹŶһ꣬´ҿܷ᳼ڽ񶫾⽨ȨȨĻʷΪĻĴߡĻά˽ͣһһߣšʡһǨĳƶĻƶȷսᡣഫ´ҿأӴذǾƵģһ̤Ͼͻᷢ̿Ҳ

ʱս
ʫиɫʤйɽ㷢ӵ飬ʱսıȽϡ룬Ҳ˵ߵġйġһְֱɡӡ

ǧ̫
ǧĻɽ
˱ϻ΢С
̰߰ߡ
Ŀǰɽׯ
䶯ŮŮУ
ѨﱥС֣
ķɽ硣
ժ¼ԡɽׯ

ձˡɽׯ롣ɽׯǶʤ֮һձɮһݺпɽõĵطߵǴɽׯ뵽й̫ɽǰ˹ǴȻ羰ִ߲ˣΪҲʾѧϡղĹ۵㡣

С
Ȫ
Цָŵ˸·
·ӻ꽭ϡ
ժ¼ԡϡ

ձķ羰йĽϷ⡣Цָŵ˸·ʣ


ˣйʫһֱַߣӽ֮Ҳ֮ӽɪɪ޶ʮңһһ˼ꡣն֮ӽƻƷǻҲϧӽ׹׼Ұ·˼ȴƣ˼ʫʽ¾ַ֣֮ȴһеġʫҲࡰӽʫƪǽӽ֮飬Һġ硶

˭˵ļвлĻ
˭˵г
Ļʵϣ³
ڲĺġ
ʿƱŨ
ϣǴ󺮴

ʵΪǣ
еǳ
ҿҲݵǰ
סĻǸɮ󸾡
վһվ
ӦΪպͻӳ

ɱӯҰ
վһվѲ㹼
ԹǳƮʱ⣬
֮ǻõĽŲ
ƤϣĻҳ
ɰѻҳɻ𥡣

ʫĸпģ䡰ɰѻҳɻ𥡱ֵþ׽

Աţ
硶ţ

вٻգ
һֻţȴʯܿ࣬
һǶ
̵Ѱ;
Ϊ켴
عʾܹ¶


ʾϵģ
쵽ɽ´
̽Ǽ־õİ飬
Ƿ˻ƺ
һֻʣһǶ


ʣµɿϸ˼
Ҹ϶һ̤
ڶ㻨ζ
ľҶ¶
ϵӪ
˭˵Ȩס

ţϵģѡţ͡Ρ䣬¶ʫ˵ĸ棬˼ءҲ⣬ΪţʾӶġ߰ţ˻ǰţӵġ
ţǡһǶ̵Ѱ;ģ˼飻ţġ̾ԼĿǶصÿǶȻ˫壬ΪİҲԡţԿɡ

̤
ʫдͬط⾰Ҳддձռ

ƺ
˻ƣ
ζ
͸ֽ

϶Ӱⳣ٣
дŨ
ȶҡ
̤㯡

תӯӯٻӰ
ƿз
˵⣬
ʱ⡣

Ѽˮҹ
˴Ц
´Ƭ̣
ݹɫ˪

ʫıַǺӱģдʵ͡áһռĻ࣬ƺƺɴ˻ơġơʵŴŮӵΡľǡСޣԾơ䣩ڶдռ֮գ硱ɫҡʱ˵ĸод˵ĸܣԼЦ⾳ѣݹɫ˪²ζ
ʽ˵һ׵͵ĸʫ䷨ͨƪѺϣɼ޴ǵĹ

ؾơ
ʫڱʽڸɣʹ롢Ƚ֮Сֵ̵ġʫ顱ȴǡģҺϲһΪǣǡСʫʫΪɣ

ɽɽˮˮ
һϲ
ִӾݷɹ
еǧ

ϵģ
紵仨ң
ѰΣ
ֻǵһƬᡣ

տɴ
ҽ֯Ĵ
Ŀǰʣǧ˿
Ӱֽ

ߵϼнţ
ؾƲǱ
ǳЦʧ
˭봺ףºɽƣ

ռߵձʫġеһСʫϷСʫҲ˵ǡġʫɣΪľߵġġǽؾС϶ʫ䣬ǡʫ飨˵ģȴͨʫˣҲ䡰񡱵һɡǣʫĵ˵꣬ʫ˵Ļ˵͡ѰΣֻǵһƬᡱ

ϿĵС
ѩࡷǡ롶ġĺϼΪġдһס˼ĶףҲ˵Ϊʲôдʫǿ˼ʲôɡ

һϵĿϣ
ĬĬؿ˵С
źôӣ
٬ķҹΡ

ΪҪƬ
㲻˵Ϊįʹ
ǻõһֺͳ
ʡ

ϵָζ
ǻۺ͹¸ߣ
ͬڣ
һò

ϵ鳣ù⣬
˥ϵһ죬
㻹Թʲôأ
ѵ뵽ĵ̡

ֵ˵úãʫԿԱȣôǫѷãͽԨ԰˪Աȣ֮ͬЧģΪͬšһֺͳǻۺ͹¸ߡǴ֮õΪʿӵֲԳ޻ĸ߽֮࣬࣬ڻöˡΪҪƬ㲻˵ΪįʹЩʫ̳ҲǴ̳ġ

һŰ˰дϤᣩ
ȽȽ
[ڣ2006-1-12] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

¼һУȽǺעĿһλ˵¼̳һǣһ־͹ʶĿ
ڴѧʱѾʼƷһƪС˵Ʈ¼¡ȫרƪС˵ڶ¼л˸ǣȽ±кעһλкܺõľѧܣԦֵһЩ֮£Ʒ࣬ȴȡ
лƪ·һ꡶¼աšΪ¼¹͹ĻաʮˡʮǰġʱȽ񲻹ǸʮŮѧҵ꣬ոת롶̱ڴ֮ǰ¼¹ͼݵͼԱʱġƷࡱǡܶࡱˡ
һ߰꣬ĵһƷצڡ̱ڼڼдġдἯʼ𣬵ΪֹѾδἯĲ㣩УдצƪС˵ģʯͷɳĮجΡμǡɳĮСݡ֮áľ顷μɢļԵСƷļŲ֮ࡣмпԿкܴһԡ⡱ĵģ¼µȻʮ꣬ȴͬᰮС
ȽҪɷࣺμǺС˵ƷʽȻͬȴиͨ㣬ͨС˵鹹ģȴеԵμӴʵ̽ͷӳòμɢļԵʮƪƷƷıɳذӡȡӡᡢޡɱȵأԸֲͬײľ١궫ۡũˡ⻪ȵȵȣͨǣصòҲͳڶǰˡС˵ģдԲͬŮԣС˵ʯͷ԰̽
ƪС˵ɳĮجΡǱȽرģ¼˾ƪɳذΪС˵ʡȻǡС˵ġҲСμǵġ顣˵άʫǡʫлƺҲ˵ȽС˵ǡС˵μǵġƪС˵ȽԵһ˳ƵַдɣÿһƪһҵĹ¡
ɳĮجΡȥģȽµС˵ĵһμǡɳĮСݡҲɳذΪģһŰһһ£¼µġƷ֮ԳɳذΪɷɳذ֮ʡһ߾ɷں캣֮ļסһࡣ
ȽС˵Ҳμǡ͸˵İöԣҲϲμǸһЩ¼º̨صңμǶԺܸߵۣۺ˵ָμɫһͨĹ۲ϸıʣдš˼УԵ͸Ե֮ʵɫС˵ҲǾ߱ġ̨ŮáյԡдȽƷĶУĬݸش̾ϢͬС
һ߾꣬ȽĵһС˵ģʱдһƪ򣬴ǿ˽λŮɳġ
һѧϵҵͬͼݹ˵Ծһ麣Ƕꡭ鱾Ϊҵľ翪һһ¾硣󣬡̱εʵ֡Σǲ԰޹ģѤöʵġӹĽӴ鱾޷ҵ֪ʶЩ֪ʶʵңңкЩΪС˵ġĺƪС˵ҶεԺɷţѼ϶дġͼݵĹͼߵְҵõдǰ߳ʵ鱾֪ʶ档ʮ뿪ݣ½ִ¼µĻѧ
Ƚһ߾ͬɷǰɳذģ뿪¼µʱ򣬱ݵͬ¸УϯˡЦء˵ȥɳĮסǿԱ¼µë𣿡
ę̈Ůң磬ʮڣԳɳĮΪĵһϵμǣѾ档ͬ½Ტ֮⣬¼µġëԡͬʱҲȽĶߣҲСȥ̽ë
Ƚ˵˵Щѣ֪ҺȥĵطȻͬɳĮشλȴԶȥǱǣҵĿĵɳذмһ캣زα顢ϰסڽ϶Ȼͬҵɳذȥдڳ֮ǰȥĵطͬдμҲǲͬġ
λȽǰ˵ģȥɳذҲȥطдμǣëǲضˡˣսѻϲᲢۡȽȴǲϲȵģ˵ëëȽȽ񡱡ǶǸԼңȽдμ֮⣬дС˵ǲ˵Ƚ¼µëҲ˵ę̈Ƚ񡱡һͬǣǶͬаģˣѣǱЩˡ

һŰ˰Ϥᣩ
ڵ
[ڣ2006-1-12] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ϲȽμǣȽÿ棬ҲضһҡлݶһƪȴĸҵģԼ֡ģΪûнἯ֮ʡжŷ֮Уһƪ˹μǣڽ꣨һŰ˰ˣʮ̨塶ձĸϣڵϡҷμдԽԽˡ
ڵϡʫƪǲǣȽμǵɫǡԵ͸Ե֮ģһƪҲΪ͵ĴҾͱȽϡؽɡ
ʯ·㳤Ǳֱ·ԣӰ涡£һһģǲ͹ݣֹƷꡣ
죬ΪʿǡSKADARLIJAĽ˯ߡߵϦȥҹɫ˯ĽŲ̸ЦУȻѹ
˵Ц˹׶£Belgarde죬ÿϣĥġ
ǸĴ󶼳ǣʵʲôȥһٸˣȻֻܵõһ𰸣ʿǽ֡
дμǱץסɫĵطȽַҲ

ĸ
طɫط˺ҲɫȽץЩɫ۲˹״᱾ʵġ
һȥ棻ڶȥϲ͵ĴȥȴΪҸսʶ˹Ѹߵȡȥ̸졣
ߵʿǽһС̯λֹվǴһࡣ̯ϵÿһƷиƵģǸͨͬԭϡ̬ͬŬ̵˼롣
Ӻ浽ϲΪʶѶȥΡߵģ˵ߵĹ۲ͻÿ͵ġ桱ʶѾǸɫȴ˵˵̯λϰĹվɫ
һһϸϸġĿֵģһĸ񣬵һţϹسһ˫򡣽ģֻţϵı顣ţͷ죬Բӣ˼һּεıҲ룬ͷţԼǱصĵѹ͸ɡȻȴһʹгҲɲĻԣϱ㲻˱ʹؼ尾ĺۼ
ıʴд⺱ĸ񣬾䲻٣ڸ֮⣬Ҳ˳˼

̵˼
ţĸ񲻵иƵġŬ̵˼롱ǴԼĲתƵţϣ
ʹ갿˼ҵȻʹøڡ̧ͷǰ桯ʱлһ˿˲пŪϣǣϵֻţȴװ׵֪Լǡѷɡġ
갿˼йʫˣдһΪʫͷܱ޴ʱ򣬳̧ͷǰ桱ߴӸġţ뵽갿˼ʫеġִġţŬġ̵˼롱еţȡΪɰһйظдƪģ˵ǵ͡ȽʽġԵ桱
Ƚдɫ֮ȻŻת˵ɫŮ̯⸡ˣԭǡĲѰġ
ճյؿʱһֱվϵŮ̯ͻȻ˵ˣģǴѧһѧϵѧҾ̯õһ
˵ģӢϲ⡣ʵúܳɫҵͷָָ̯ͬĶ˵ƽĶۣģÿɫ

ѧɸ廧
ǴӶԻн¶ˣ
ܸˣϧذˢѩ׵ݱ¶ҿЦɽ
ȫǴѧѧġˣ׬Ǯ
ô˵ӪģܣĿǰе˵ǡ廧
ǵġ̹ȻϣҲֻҵĸҵѡ
ҵǡ
Ǵѧ̿Ʊҵģ죬һй
˹򣬼ְǲǺձأ
ֻҪа취˶ְ̹׵˵ǵͣƫƫһǣҪǻʱֵѹǴ
֮£˹ġͥҵǳʢУ˶ù֮ϾѧϰֹƷȻ󣬰ѳƷõ̵̯ۡҲһЩˣ쵱ԱأԱۡ
ǣЩԷǷֶ׬ȡ졣Ȼ˵Թ۹͵ݵŷУعƷֱ·عԺԸ߼ת۳ȥ

Դȵ
Ƚ˵һڽ⿪еһšǰһСǲ͹ġСǲ͹ݣװȴܻԵҲʡΪǸС˹羰ɫ觺ӶŵάNovisadǸ͹ĸ쳣ʱֵ꣬˵
עĲ쳣ʱֵţϵʳĸˣǣȻ㹻˸˳ԵĶѾƣƿģİ׵ģС㣬ƿƿģǽʱر⣬ܹʮһǣϹʮԪ
ʱȽΪοͣǽ̸֪˹ˣ׶ȼ١ġȽʵǣһѧнֻнʮǵĹĸ꣬Ȼһͱ㻨ȥôһǮҸҳԾǣߺϵԲϺǵǺηʥΪʲôܹ޼ɵػӻǮ˷ʳˣ˹ǿͨݾ׬ǮġˡݾС;Ǿǡ⡱Ů̯Ƚ񣺡ʮӪ˽ҵԣںЩ̶¸

ĺӦ
ߵ˵ڲ£кüĴ͹ݣ˽˾Ӫġл׬ȡ͵¹˵㣬÷ǳʡ
˹һ棬һأǳ뼢Ƿڴ֮УԴˣȽɡ뿪С̯ӵʱͻˡд
Ҳߵ⣬ԣǼҰֵĸԺ󣬱ˡ
Ѿҹʮһˣǣʿǽֵ˳ȻϢҲȻƮﲻҷľζ뿾ζǿҵɢīڵҹ
˹ҹ֡ǳ뼢ǲڵġĵطأ
ʱǡߵ󡱣ʿǽϲֵģʿǽΪ˯˯ڰʱ֣ʼڡУȻѹģȥʱҹʮһ㣬ҲƮﲻǰӦúáɣǵڶϣٵҹҸߵ졣Σԡͷ
¹꣬ʯ·ʪġʱ仹磬˲࣬վڽ׵һ͹ǰһʦ𾢵ַ٣ײײشַڵϡ

ֵ˹
˹ǰֵģƮﲻ׷һ棬ôڵϡǲϣأĶȥɣд𰸵ġ
ߵ٣߸ߵȣϣȥ÷񵤹űƣΰȽĴָ觺һӣֵȥ䡣£Ҽʲôÿһ˶ϲ˳ԼĹҵģȽд
ʼ磬˫۷صҼ
ĵĹ㳡ŴͳװŮףظ裬һȺһȺۻҡ
ŶЦ촫ͳǲµµĸ·ÿСиҲ衣ȺˣˣҲ顣
˿̣ʿǽֶÿһ͹ݶʦֶˡɲͬ͹ݡͬڿõײײȥγһҵĺг
˹źܷḻľֽڡ赸ڡӰڡϷڣȫ겻ꡡ裬ǹ֮Ͼȱٵһˡ
˹˵İд쾡£͸ܹͻдġ䡱ı塣ѧϵַ

ͨշӳʵ
ȥȽд
˵˹˶Уʸߵ⵽ʵǴš֪ģɫ̱úһſ˵
ȥľ״ȽȶʱȷǳеġԼҲŷĺЩȥ۹⡣⼸꣬ǣ˶ӣУѳ
ûԹʵ
ǵһ죬ȥι۾ɹһʱ̸ҵҽѧԺΪҵǰ;ġ˵Ŀǰ˹ʧҵ˳ӿȣҺ뵽ȥҹ
ҽѧҵĹţûרҵʸĸ˵ˡ
Ƚǽ죬˹еģ¼ǰʮգŲ¹⾰ʮʮգϹٿһҪ󡰴ӻϸ塱Ļ飬˹ĿǰصľΣ⣺ͨʸߴһʮߣʧҵʸߴٷ֮ʮ壬ծҲߴһʮԪٷı˵⣬Ƚ£ͨ˹ţߵ˵ӳ˹ʵѧӳʵӳʵöߵӡ̡ڵϡƪ¾һӡ

ڵ
ڵϡʮ̵ģǡѧԡǡԵ桱Ȼȱٷ֡ԵķԢڡ桱֮С
ߵȺȽ̸лᵽũ˿ڴӿɵġͷʹ⡱˵°ܻȵȡ
Ƚ˵ƺ˸ߵĿ̾Ϣƪ£Ҳԡѧĸ̾ġд

ϣǵ̸һֳص½ġ
ʿǽ·׵Ĳ͹ݣλʦֻ֣ȸղŸ̬ҲɺһϵشַҳһضƬ
ˣˣµƬϣȴ󱭵ľơԴ⡣
оƽģ
߳ǽ֣һصƬɫӳ£żį΢⡭
βһӽ̾ζ

һŰ˰ʮһ£
ƺʫ
[ڣ2005-8-13] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ʮƽ١֮Ҳõһջ񡱣ѶѶѣƵģȻ֡ð˳Ҳ»ָϵƾеһ
˵Ѿʮǰˣ꣨һ꣩Ƿั˴ͬ¡ˣǸ췽ҹ̷ҽֵġ
Ȼͬһŵͬ£һ£ȴٽ̸ҵӡǳĬԣ˽ӽˣֱ˴˵ȤͬҲŷ֣ԭҶġӡȫˡʵǲڡӡ֮С
ʶˣȻʶʫġдһСʫ硷ͷǣ

Ʊ죬ͳԣ
б꽫٣֪
к裬ָŭ쭡
ǻ߿̫ң
ѹֵ̫̫࣬
ȴһӳս衣

ʫһİ¼дģʮڣ¼µŮѧѧ顣дʫʱҲ׼عʱ򡣴ΪʱǸڡδ֮йижɣ⼸ʫдģҲеԼ

·ؼ
һʫ幫·дսʱҲǳģ

·Զ˷ܣ質
ҪӣҸͷ
һɫҰ
һ飬ïܵĲľ䣬
ϸɽıƮУ
ٲȻڷɻµ磬
ӥһݣԲ
»εϪȣ
ϢǰĴҴ١У
ܵĺԵů
ǸɢˮС
ֲڵĺҹ
նҲһȫ
ʳسĻɽ
Ŀ
صƤֲţ
˷ܵÿһʯӣ
һΪʤҶ
΢Цˣ΢Ц棬
΢ЦˣںĿӵĺ

ԬɼʫصǰѡֹĹ·ΪдʹֵĶ̬ʫԾ󣬸ΪйȡսʤĹ·

侲
Ƶʫķ񲢲ڱļ飬ʫ侲һ۲ԣûǺͻõд׷ֱдʱںʱڵСʫΪ

ÿҶһ㣬
ŵһߣ
׵ʫ䣬׽ţ
ͷ˼硱˼硱
·һƤǡ
¼һİ¼дġ¡

һ䣬䣬ϧӵ䣬
һ̣̣֦ͷůѡ
۶ڴΪ̶ϲ
컹ͬһһŵر֡
һң͵أԵأ
Ӷֻ֣Ӷθе֣
д˺˺дд
ûдƷݡ
Ҷһдڱ

ıǻõСʫпɼһߡ

Ҷʫ
ʮǰоŸʫ˳һʮдƷѡҶƾ֮һҲˣλʫˡµ¾ݡ֣ѡԼաƜԬɼα˳ΪҶʫˡڽйʫʮ꡷ǣձͶ󡭡ϺԡʫΪģһ˼ʫˣѡµơȣǽʫʵĴͳȡŷִɵıּɣ̻˾ս֮󡣡һδΪ֪ġѻǣƪԭһŰڰеġйսʱѧֻϡģۡҶʫˡбһ䡰ʮڵ辰Ƶ԰աģ˶ͬضҶҲǲʵѴĽġоʱͰ仰ɾˡ
һһ߷ݳġҡڵضлعѧҵսʱϵһһۻصʱŹٷڵɽʦѧԺϵν̡ĸڼȺĻһ롰߸Уܡ족ʵǱ롰ţλѸһڵʱĿΪ֮£֮࣬ƼģȻдȥʱҲ롰ţİͽʰͽһ½ʫ½Ȼδİʫˣڡĸڼ䣬½ҲǱΪɷӡġȤԭΪ½дһסͷоƣ񣬻鱡һ񡱷˴ɣŴʫ಻ӣͽҲȻ˸

Ƶ
ŷִɵļ֮һֱ֮ӵĸоҪʻӹ档ߵġ롱ߣòɽ⡣ȥдһʫˡΪƵʡԭ¾ڴˡ¼ʫһΪӣ

Ҳ
ȥˣֵļ
ϾȵĿ飬
ΣӾеϸڻ䡣

ΪһĪڡʲô벻֮أڶ˵һдʫоһСʱסֵļǰʮꡮĸɧҡΪãַδдùѶǡƵʡˡ
³󣬶дһƪĿеһ졷Լ绤ʫͬһЩƷһҲߣڣʱٴ죬к߲ͬ롢ᡣҲǹ˵ġʫ޴ڬ˼ɡ
Ʊ绤ֻԼʫ˱֮Ҳ绤ġ±֮۽ѧĳһйʫݽסӣҲ˶ۡǿ϶ʫֵģƪ۵ҾͲˡ
۱ҲΪʫ绤ģһΪһ룬＾ʫҰϣΧȻϴڣҲΧڳУʱȻоҲǳģȥɤӷģֻǴӷзǼӦеʶɣ߻
ʫĺûʼǣ˵ļҲвͬʫǷƵʡöжϰɡ

һŰһ£

-------------
˽̽١Ĳݡչͬ

עڡٻճ硡ġʡ顷еͬһ֡ƵʡԼĵдھɾˣȡ֮ôһλ

Ҫ˵һ˵ƵġڱһԽܹ֪ʶΪ־򡷵α༭£һŰ£إգйط룬·ʡڰ£ڻع;С

ǵ
[ڣ2005-10-19] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ǡңϤ۵СƷ˵۵ġɫ̸ֵֻɫԡ͡˼ԡȫǲģȥӸ߼ɣ
Ϊɫһ¶ʵȻٵϲÿŵдͬͺ䷼ʱġΨСҲͬȴһ֬۵ˣȻȻ¶ּڹ۲˲дĻΧķ羰ʴϸ£ĺΧķ羰Ҳлϵġ¾ѧ൱裬˵ġúܺãּɵÿ˵ǿԻ磬ҵһɳʯ
ǾһЩʵɡһƪΪŵĶƪС˵дһ壨ţˮˣĳγ㣬ʧŵĴУڸĸ˫֮󣬳Ʈʮֻ꣬ص˹죬ǡϴ

ŵ
뿴дŵ

ڷһڿ̰ΧšǰΧĿĵĿĵѭһĻԲ׿ȥչţţȥȥڵͳĻɫ´һһذһܵż˴˻ʱ޿κƵģһرܣƺÿһ·ˣܿأأͻȻ˵˻ɰɫı͵㡪ǿſϽˮ㡪һİԭɺһ֡ʱһڿ򺣵ƽ洦䣬չ
˷صعѽ
ˮ壬ӽģӴ壬Ӳ壬ӾɽһߣˣŵĺϿϣȻĺ׷ųܵΧÿһֻϵľÿһֻս۵Ĳ㴬ΧÿһֻͶ̱ˮǳĵطĿСͧͬԭ庣Ľеļֻ

еʧ
֣ддϸµ֣ǷдһǾŨطɫʵŵΧĹϵḻ̌Сͧ۵Ĳ㴬庣ļֻеľҲƮ˰Ŀˡ
ڷһڿ̰Χšһͷǰ˸񻯡˵ģҲΪǵĻôñ˵ǣȻƱŨΧҲ·Ҳе޿κεġô
ڶȫƪС˵֮ǻõ֡Сʧ֮СƮʮ꣬صʵأǼȸеϤָеİġһϸ·ֻܻ˵Ҳ֪ǸġС˵һдģ

ͷ̧ø߸ߣƵźϿǻûȫɢȥ
ȥȥġʮ
ţǸġ㯵ԼԼ˵촽΢΢زš

мʱ
ȥȥˣҲȥȥص˼ϤİľɵأܹĻǈͷСͧһﳪġˮ衱

ճɽ
ƿɢ
㳪
ʱأ

ˮ裬ĸ׳ʱŮѳҲǳˮ뿪ŵġϡƵֻ꣬û˵ƿɢ뿪ʱ򣬻ҪƵԶźϿǻûȫɢȥ
ʫסһ׺֪дġż顷Сϴأ޸ë˥ͯʶЦʿʹӺδ԰ַӻ飬ΪǧŵʫġΡǱȽϡ桱ġĵĲƺȻ˵ΪĵԱʫߣдضضĻı֣ʫдһ㡱ӣĸǸСԡġ

˾ʱսڻ
ѧо硱ġѡڡǰԡҲر̸ƪŵԻͨԳ̵ˡʱգֳ䣬ľڻǰӦΪһƪ˵ĳɫƷΪǺǡġ
ƪƪС˵һһдģʱֻжʮɣֵĹļˡҪǿ޵ĻЩƺӳһЩҸǰʮϵľӾ͵ǳģǵġ䡱ҲдȻ˵ǡɳʯġ
ʮ֮һģдһƪС˵ѩдһ۵ġ½ꡱ½۵ĽӢıҲϸıʴд𾮵ĸ顣ǱȡŵӼˡ
ժ¼ԡѩеһд֣дǸ½ںľɫ͡ŵһдҲǺԼľϵġ

Ƶƿ顡ѿײ
תۼ䣬ǳ˯ĺɽԶеƣ𲻶ǣţƹһشµӡͯʱ½£쿴ȺɵҹسһȺӡһյյ͹ҵĻ͵ƣ⣬ǰȴڴܾúܾöûʧ䡣

һ۾ʱѽˡƵƿѿײƵǦɫǱߡĻµĵƹⲻ֪ʲôʱȥˡȥǰһЩι״ɽããƺϼ⿪ʼɫɽͼһƽȻƺӳһѣĿĹԡţĺϼԵðҲѹˡ໪簲֮һ£ֻԷһһƬīڣЩĺӼ½µҰһ֣·ͻȻ˯гƵġ

кֵݴ
֣񻭼ҵдºľһġһض½ꡱ໪һЩر𡯵ݴǣһȺΪһյ͹ҵĻ͵ơƵƿ飬ΪѿײˡðһҹͳĺΪ½µҰһ֡ȵȣкضġ
һλж෽ܵңдʫдɢģдС˵Լķժ¼С˵е֣ڣٽɢеһЩѾ䡣ƪΪС͡˻ɢģʽȽرһ֡˵һֻӰһ׽һеľͷɢģ־ʫζҺɢʫժ¼һЩƬΰɡ



һ
ͣϪҲһѷࡣ罫ࡣ
ɣСӡ


ԸԴä˹
ѱñСࡣ


վڴվڴ⡣
һƬĲǸкţ΢
Цˡ
Ҵ˴
Ȼ΢Цڴ


ҹ
˯Ⱥɽ˯֡
ҹİ
į䣬

ЩƬΣժ¼ǵġСġЩƬΣƷζֵ

ǻ۵Ļ
˻͡СһԵһɢʫͬǣСǡ⡱ɢʫ˻ÿƬ֮ǰĿġժ¼ΣԼ

ɽȪ
ɽȪ·۵ģҪԽϰߵɽȥ
ݴԣƹɽʯɽȪ۵·
ɽȪܿԽϰɽ±ȥ󺣱ȥ

ٲ
˭˵ԼȰĹȫԸһοأ
ٲ
˭˵Ķ̸һе㾡أ
ٲ

ഺ
ഺÿһ˸
ഺЩȰ˵һ

ÿƬΣһ㡰ƪ˻ҫǻ۵Ļ𻨵ġ

һŰ˶¶ʮ¼¡̱
Ȼһȥ
[ڣ2005-9-15] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

̸ǵʫ

꣬ǵһСʫɡ

һ

ڽĽ
һ


һʵǰ


˭ҳ˯
ɡҹ
һˮе˯

Ŷ㴩µԝ
ȥʱԽ·ϵŢ
ʱЯһ޳

ʫġ󡱺硰ꡱһˮе˯ʱЯһ޳ΡȵȣǺʣСʫĹ˼ѺϣҲһֺгУһ׾׽ĺʫ
ǵĺʫС֮ʡپһסʼϵʫΪ

һ
ԶĴ⣬
̤ǧ˶
Уȥ
ȴ
˭֪ҶϵĻ
˶
źϿĳ


ʱңԶĶ
ҵƻ
еʱ
ȶɹҹ

뵽ҵ˼
ǹһɱ
ǰһҹ½

̧ͷҹǵ˴ӡϵĻͻȻ뵽źϿĳơԾ롱ʫ򵽡ʱսд
дʫҲдʫѡ¼߾£

ëף
ȻһȥѩƮƮ۵
𷭷ǧ仯ռЮ

·תӯȴͣ
ӷֽϣԾǡ

ƹ
ԾתȥҲѼǰߣ
ֱⱼƵ磬ķס

дһҪдص㣬ֻ÷ݴʣͿŪëƹ򲻷ˡҪд̬֮һԣ̬Ǳȡ̬ΪдġıʮУܹдˡë֮硰Ȼһȥ֮硰ռЮصıڡһϡȻ֣Ǿ̬ҲԳ̬ˡҲɳΪԾɡľʫʫһǷ£ʱ֮ʵġ
̸ڵʫ
[ڣ2005-9-15] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ꣶ£գϺŽ͡Ļ㱨ΪɵģپףϺĻ㱨ĴˣϺŽĹϵΪУˡʽףϺС棬һЩųѣδμףٳ֮ǰһ£ڱʱϻۡǰܱ༭Ҳǲμӻ֮һϯʫɣΪף١
ʫӱۣ۱ֽרмλ̸ڴ֮󣬱Ͽʫһ֣ͬʱʫ漰һЩ󹫱Ĺʵ˲ˣ꾡˴ӱڱʱ̸Ϊʫ⣬¼ԭˣΪת
˵һסʫƣ

걨ݺᣬʮһϱ
Ӱżӣʸ
ʱ޶˼
ҼŲѶף

ɵģ٣ҲŹꡣԡʮһϱڡꡱ֣Ϊݺᡱݴ֮⣬к֮ꡱĳдµı
ڡʮһϱ֮£עƣżģϱעǺ͵䡰Ӱżӡϵģͬʱһ塣
żӼż𽣬ڵΡ󹫱ܱ༭ɣ롶󹫱żʶӰżӡƣ⼴νɵôżķҲΪһӽΪݲԡʵǡʫǰ䶼˵ɵġֻ˵Լ
ڸɵףʫв롰żģϱһ£Ǻɿż˼֮⣬һƹʡ
꣬ż𽣵꣬дһסż𽡷ʫʫƣ

żӣʮ
æ£ʱʱ
ȡ
Ī̸ͬ˾ͷ
עΪͬ¡

żӡ֮ƣ׼δʫġżȻϱʵͲϣڣ꣬겻ꡣȻżڱ͹ףɳΪϱͣɴŹ꣬ǡʵָġθżдףʫڸдףʫࡣ
ʸɡɼϱʱѧšŸʫƣƽĺʫءһǰɱšΪΪǣǿ
ɵġƽȻҲϡ֣Ʒȴԡʸءġ
ʱҲ˫壬ġ֣̿ɽΪɵġġҲΪ󹫱͡Ļ㱨дڿսʤ뿪󹫱ϺĻ㱨ڣ۰۰桶Ļ㱨ܱ༭ġƶʱĽй׵ġ
޶˼˵ڡҡĸ֪ϸˡ߾䡰ҼŲѶ֣õú
̸ڶס

˿ɽҹʷʫ
ϷӸʣǻܱʱ
ݻڣإʹ˼
һȿۣɱˡ

Ͽ״֣һǡޡסһǡ硱Ϊ֡
˵¡Ρ󹫱ֹݵܱ༭ʱڸ롶󹫱ãǾڹʶġɵʱʮ꣬ܡ˿أԭ˿ֲָͷи˿ڡ󹫱д¡á׿͡סָɽˣ
ݺڡȺ죬ͬڡ󹫱ݣɽҹʷʫ˵ľʱ¡ʱǿս׶ΣǰڰһΣҲǳڿս׳ʫƪɰɽҹеڿս׳ʷʫѡ硱ָΪ֣ͨɺڶûаѿսʷдΪʫƪ֮£ʵ¿ָˡ
ϷӸʣǻܱʱ˵ǣ꣬꣬۵¡꣬󹫱۰渴θ༭ͬ꣬۰졶Ļ㱨ܱ༭ʱǴ½սĺڣ°ġսۡȡþʤꣴ½ž˾ɽ졢д¶Ϊžʤ
ݻڣإʹ˼˵˰̨֮ˡ˰̨֮ɻáƽӣġҡԼǣꡣɹȥʹĽѵֵ˼ġ
һȿۣɱˡɽѣĸ䣬ȻܱʡΪģ֮ԣԡɱˡƣ˵ļƷĸڴʫ࿰ơƵˡ
ڱóдġɢĵģдʫƺǣԺ¡Ķۣʫдá


ʫӒ
[ڣ2005-10-19] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ʫ
ӒڱղţʮꡣдС˵ܶ࣬硶ջ󡷡ӢϿȵȶһʱС˵ĴŮǡŮġ֪ȡǲС˵֮µġñ־硷һԪ¼ºţбʱӒھдһʫ

仨
Ҷ
ҲһֵĹ
ֻһ̾Ϣ
ĵ߿
ƾ׹
ǧ
֪߹
еҹȥ̾
Ĺǰı٣
Լ˵
Ǻ컨Ҷ绯೾
Ĺճഺĺۼ
ڻϢ

ӒǱѧϵҵʫСζ

ʿӒʫ
ʿȵġݡӒһסʫƣ

ƅϴĽ⣬֮ԡ
¹ⶴԴĲ
ճ䡣
Ů£Գݡ
д˵ĽӢ
ᣬԱ硣
飬ʶ档
Ӧ֣һֱ⡣
̿ģܡ
Ͳǲ

ƅָѧѧҷ£ƅͬѣáϡΪ̡֮𣩡ϡѧľڲǱʶҪ˵ʶΪһƮڴϵıɽɽʮ֮Ųˮףֻʮ֮һ¶ˮ档ˮ׵ʮ֮żǱʶӒİС˵óдӒĸµĹѣʫԭעƣΪηѣΡָϱʱʫѷǵķ޴ǣŸʫСѧοġ䡣

һŰʮʮգ


ߵĽ
[ڣ2005-8-12] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

оε飬һרεķࡱֵǡԤΡ൱й˵ġߡε£һ֡Ԥסʡ˵δɻԱһлÿ֣еʱǡǵʮϻȻʮսʬ屻̧һˡڶҪɻĳصģΪд˹Σʱڡһɻʧ£ʮˡʹΣҲֳɷ֡ѧҵĽǣΪһ˳εĵ£ŸָΣõĻĶУżȻɺϡԼһ֡ԤסҲˡ֪˵ǺôֵµģʵκԺ²ûˡֵˡ
Ҳ˵ΣŮӵ飬֪ĸˡΡμĸȥĸĸ˹εڶȥ˻ˣԼڤڤϵʵҲһɺϡŮĸĸǼȻ£֪ǵĲġΡ͡ΡУֱȻǡΡռпӦˡߡˡ
κ˵䡢ȵҲйϵѧҼ˹Kimminsϸо˺üǧΣζ任ݡɵڶͯʱഺڡƶ¶мĸĸ͵õߣ˵γµ֡ͬˣͬΡ仰ġѣʲôΣ
ξһƬԣ
[ڣ2005-8-12] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ʱоʣξһƬԡʵεовѧдרĵƸµġεĽ͡TheInterpretationofDreams
ۣÿһ˵ľУСǱʶڡνǱʶ򵥵Ľ;ǲұֳĵ׵һʶԵ͵޸׵˼롪಻ڵϰ׵ĶЩܵѹ֣ƽʱҲġϰʶΪһƯںеıɽɽʮ֮Ųˮףֻʮ֮һ¶ˮ档ǲˮ׵ʮ֮ţǱʶˡ
ѹֵȻʶбֳȴг֡ڵϰھġƲáʹУЩҲܳذձĿ֡ϰѹƾĵ¹ΪĿˡҲҪ˵ļ飬ûͨ˱ǱʶΣҪװҪͨ顱ε󣬳ϡŹ֣Խ͵ɡۣ˵к޲ǱʾԼĸףΪǴһ˺µϣȥժ˵һԵ
һνСǰΡеݳԺμä׶ڸϣʹ󲻾ãȻĻäˡԭ˯֪֢ڳ˯г֣˴̼ΡǰΡ˼ǴһֽҪġ󡱡ξǡԡˡ
ӡ꡷
[ڣ2005-10-19] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ʱǻİߣû뵽ѩ棬ҲܹݳĻ硣ѩ滰ǰ׸˻壬Աۣ˵еС
ʽǡġʱڴģݳġ軨Ů𣬵սʱݳĲخľ꡷ճˡܵľϺ¡˹ϸ½ݳġ˽͡͡ǰʱսıַѹŽͬһ̨ġ硱Ŀ˵Ƕ˶ɣ緢չĳҲϵġ
й½ˣȻ۸ݹʵġʮҷֲ͡ԡա֡ʷĻġСͬȡС˵ĸıԽӹƷġǷ塷͸ıҵġ¼ͬ硪ɫйŴȴ̳ıַ
֮Ҫһ½۵Ļ緢չʷֻ˵㣺һйĻĻĽϣڸͬطݳԲͬĵطɫڡġӡ꡷ҲǱ㡣
꡷֪ǲخĵһԵϣӰ죬ҽŵϷġһɡġ˵йĻմƿװʿɻأˣʿɺͰҲǡйġˡᳫԪĻİޣմƿװϰأҲǺϺڿζġ
꡷Ǳ־йļͥᱯ磬أĹ¡ǳϲ磬Цһ磬һϲ磬ȴʵ塣Ҳ˵ѩ滰ǿԡһȡġġϲĿǰ̳Ҳ൱У׶ݳġWomen Law԰ľݳŮ޵Ĺ£ҾΪܴ˵̣ʹָŮɵĸобֳšĹ¡ҲڴЦ֮˼ġ
ϲⲻˡĿšȴǡߵʵhigher realityԴԡʵУȴߡͻǡߵʵˣʵϲˣƷȻⲻۣйŴϷĿҲ۵ġ⸱Ϸ̨

뵱Ƕɣδ
⾰֮

ԴùڵĿ˵Ϸеġ¡δطʷʵȶԽա⾰ʵȴڸеǻеˡȻԡʷ硱ģҲδڷӳʵϷ硣
ӡ꡷Ϊڵһӣףѩ滰Ӹͬģȡһһĳɹ

һžŶʮ£


ЦԵʫ
[ڣ2005-10-19] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

źˮǽдͨС˵һңÿһƷУԡЦԵΪֻһضۣθıɵӰ÷ݵͬƬݣıġơɽݣϸıġʶΡҸıɵƬ񻪡˾ݣ
ⲿС˵ڽβźˮԼдһʫ

Ͼ˼ɫգӸ
ֻ黨һЦС

ź󣬱ͨճ³桶ЦԵɱ߼ҪЦԵźˮľⱾдʮǰͳʱڣһݵ귮ѧһĵĹϲ¡ⲿС˵дŮ磬¶ʱ⽨ĳ࣬Ȼʵ塣ʫɾȥҾôʫǱ߶дġ鱯硱ĸпѣһĶ߿Ҳޡʵǲɾȥġ

ʿȵʫ
[ڣ2005-8-7] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

һʿۣд˹ŽʫһٶףڹڣΪݼۼ͡˼֣Ϊݡ˼ӡΪ֮һ۳档־ƣ㶫خˣ궨ۡǺʿƽ۽ϴˣѹʣС׺¥ʳĴѧоڵĹӡ
ⱾʫǷƷιѵΪ٣Ѹӡ͸ѵѵǾ͸ˡҵ˷һӦ֮飬ӡ˼ʮ֮ࡣԣⱾʫȻǹۣ֮㣬»ʽʫ֮ϡ
ݡʫ࣬ʿȽα£ʫ˰൱ʱ̨ҪԱڡҲⱾʫֻΪƷԭ֮һ
۰֪ʿʫҲ٣ڱֽἰ͵ʫ֮һʫƣĹƫĲꡣżһ͡żἴ˴жŹͥд׿͡
⣬ʱ۵Ļˣ˴ʽһ񡢳¾ᡢХͤ˽̽עˣҲʫдʫݺԧúõһ˫׳ʢơǧغ̧ۿËѷ곡СС껪Ŷ˪ͷޢѧøСһ¹¹⣬ɫׯһεǳϷ£ùӰչͯǽۣʱŮ
˵߻˶Ϊʫ棬ص㶨ѺõȰŽʫһؽ㣬Ի¹ͩݣ࣬δѧʫԿð£Ȼǧһã˽νкֵ֮֮Ȥɢԭض󣬺ʫˣ˭ȣӽ£һһ䣬ߵͻҲʿλʫ˳ɢԭ֣Т㣨أᲢۣƳ籸ӡʿȶĴҲǼΪͣݡ˵ġ׺¥ʳʫף

񣬰ͬסעһ
ݸڴ̳ˡ

עһߣƽ

ϸϪɴײж»
¼´ͣٿ΢λӡ

Ⱥ׳򣬰ʿ͹
Ʈɢ׺¥³ע

ע塶篴ʡ輾ʡˡ׺ʡΪҡ

˱ԡ̤ɯСһʴл

ﻨ֦кٺЪ¥бйƽڡ
£ַ¡ֽĦۿʣֻ֪ҳǧᡣ

ʿڱʱ˾֮ܳܳΪ£ַ¡
ʡٽ
[ڣ2005-10-19] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

Ħڳ棬崫̣Ϊ档ѡӰ˵İ취еرҪһʣ˭ľ壬Ͱ²˭Ĵǣ̨ʱʱڷãĪʹǳʳɣͬͬи׵ɮ˻ȴ˵һ㶫һʣԻ᱾̨һδǳΪܵ˵øãͰ²˸Ϊ档
ʣֲͬзڰͰ࣬ɨģԱ벻ȥɨܱ徻зڷѧгΪ򡱡Ĺ۵ǰѷպذԻãﵽԭ򡣻ȴּ裬һһоȫֱ͡ӹͨһ֡зڷѧгơ򡱡˵ǶԡֱָġԳɷ𡱵ڹ͡
ֻûֱʮгдһƪڲͬļ⡣ֱָëһԻƩʵһԻδ걸νƩʵӡѧڰŽڽֲ֮Ϊü֮޳֮νδ걸ǽĶԾٵģĵķǽıą̃Ĺգ˵ˣķ棬ԼƩʿνֻһ루֮洫֮һģ㡾ͨģԷѧҲǺоġУһǡԳϵĸ


ػѧʷ
[ڣ2005-9-16] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ػͱصķ֣˵ΪȤػضɳɽɽ´£ʯǧ࣬Ī߿ߣǧ𶴣ıڽԷҲʮ꣨Ԫ꣩иĵʿɨɳڸƴһңڲᣬƼдޱȣȻʿǲ֪ģ½֣Ī߿ߣѷУʯߣţܷʮɫıڻػҲѳΪ֪йˡ
֣˵Ȥ֮ȴͲôȤˡʿ֪Ǳ̾Ϊˡ֪£Ҳӣר˱ܡʶķˣӢ˹̹򣬷˲ϣͣ𳬣˻ɵȵȣȺܵػͣضȥػĿ±ȱйĸࡣ
оػѧĵƳԫһǵǳ㡡ԫġػͽ¼ڣ꣬дпڵʱζػѧ΢⣬оԻػߣҹѧ֮ʷҲ㣡
ػѧ漰ķΧ㣬ойŴʷڽ̡ѧϵȵȣԴӶػȡϡػѧѳΪѧˡաӢȹоɾйδһרо˵ҲǴ󿰿̾¡мڴ˰ɣĿǰ׼ڽٿػѧ̸ᣬػίԱᣬչδĶػٰʶػѧȵȣҪضػѧġԸܹʵ֡

ػѧ
[ڣ2005-9-16] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ꣳ£û۴ѧ䷢ѧʿѧλڰ䷢ѧλУУĽǣĽǽܳĹѧңȨᣬڼ׹ǼǷо۴䷢ѧʿѧλĽڣԱԺյѧɾͣرڹѧĳɫо
ȻԺյѧɾͣȴ©ҪһڶػѧĹסϵѧҪ棬׹ǡǡػѧѧĶػѧΪӣ÷ĺѧҪһػѧϱ˵ҲΪоУԶػѧΪһġ۴Ľܣָֻ׹Ǻͳǣδе㡰ʧˡ
ϻ÷ѧǲǡػͱעУ㡷עǵ̵һƴǵͽضľ䣬̽ڤ롱롱ڤ룬ǡ˵Ҳ֣ⲿƴĵ̾䣬ȴ֪ʲôʱʼʧˡӢضػ;ӲбԿ֤עͣȷΪŵһ֮ѧϵġУ㡷ǣ귢ģڣΪߵоԺڽ鶨ΪضĽ̲ġϼڼ׹ǵоͬ귢ġ׹¼÷ѧʿԺġѧڣƸоػ;ӡ϶Զػ;оףһǡػһǡػͰ׻ǰ߿ɲζȱ©ǰоΪʷһҳ鶼ڷģػͰ׻зı

óǮ
[ڣ2005-9-16] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

úǮ鶼ԨƵѧߣһۣһڴ½Ǯϵġ׶ƪϵġѡü֡Ტۣ֮Ϊϱѧ˫赡λʦѧˣȻ˴Ѿãȴֱȥ꣸£ʼõĻᡣ꣸£Ӧѧھڼ䣬صȥݷǮ顣˵Ǯǳ̸һϲ̸۵ʷҵĵʧµͬУһֽɣѧˡǮǮ飬ǲסʡġⷽԼǮϵѧ߱ɫҲɼεϧһˡ
ǮͬҲвͬǮϼ㴴ѧ߶ҡС˵Χǡ⣬־ڡйִС˵ʷжۼߡѧо棬ǮϵسѧѧıȽϣϵسйʷо㣬Լ׹ѧػѧ͡ѧǡ֮оҾѧķΧ˵ͳȣƺΪʵǫ˵ôҵҵǰǲܺȵġ
ϻõѧ࣬ҪУķѧֻѡΪѧԱѧһ٣ΪĻѧѡûԱֻһˡꣳ¸۴ѧʿѧλƸΪġż滮С顱ԱСֱԺģ鳤һåԱУˣ۵ѧߣԱĳ֮⣬дݽĲ֣½ѧ߷һҲԱ
ꡱ
[ڣ2005-8-13] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ڷ⽨ʳߵʵ۵ʱҪ""""֣ǻʵ۵ƣʵĪķ̣
ʷʵҪͨ˶ö࣬ҴǿĻʵ۱Ƚϳ٣ԽԽǶ
ǰʱɵйʵ۵һͳƣϱϳΣϳΡ롢ĸУĻʳʮ꣬ʮУȴ˰˸ʵۡ볯إл߸ʵۣϱйʷҵʱʵڷģбģ㡣λʵƽ̵ǶĻʵ㣨ۣˣʮꡣʮʵۣĸδʮ꣬ںͯʱز۵ġʵʮҾģֻʵۻʮ꣨ۺ׵ۣʮʵٰܹʮ꣬ƽʮꡣ
Ƚ˵ʵйһʳ--峯ֹ֮Ԫһһһһ꣩ʮֻ꣬ʮʵۣлһλ"ϡ"Ǭ¡ʮ꣬ʵģʷɿģ˵еĳʵ۲㣩
ʮʵ۵ƽǶأüƣ˳ΣʮģʮţӺʮˣǬ¡ʮţ죨ʮһ⣨ʮţ̷ᣨʮһͬΣʮˣʮˣͳʮһʮʵܹһʮ꣬ƽʮ꣬಻"֮"ѣ
󣬿֣ʵȻƽҲɿͶǽ٣˼ҽӵܣȴë紵򡣸˼ˣο"Ϊ"Ļʵۡʵ۵ļͥģҲȻģǹŻʹ᳤Ҹԭǣʽ͵ɱǽҲܲˣοЩʵŴѾʴأ
ǵ屾Ҳݡĩʵۡһ˵ëڷ²ӪеʱһõʵҽƣһºϺͶתΪǿġ

עƪµһ汾ڡճ硶ʡ顷֮ͬ¡

ꡱ

˻ʵɣɣ롰޽ʵϲ³Ϊꡱžְɡʵáꡱʵ۵ƣһĪķ̡ʷʵҪͨ˶öࣻҴǿĻʵ۱Ƚϳ٣ԽԽǶ
йʵ۵һͳƣϱϳġΡϳΡ롢ĴУѾĻʳˣʮ꣬ȴ߸ʵۣġ롱ֻʮͻʵۡϱйʷҵʱʵڷģбģ㣻λʵƽ̵Ƕʵ㣨ۣˣʮ꣬ʮʵۣĸδʮ꣬ںͯʱز۵ġʵʮģֻʵۻʮ꣨ۺ׵ۣʮʵٰܹʮ꣬ƽʮꡣ
Ƚʵйһʳ峯ֹ֮Ԫһһһһʮֻ꣬ʮʵۣлһλϡӡǬ¡ʮ꣬ʵġʮʵ۵ƽʮѡ
һ꣬ʮһ꣬Ҳȡ١΢ЩһҪ֪ǣǾͶ족ģ֮һʱڣڱֲ԰Աһֱ޶ȣһ˼ʾдġĩʵۡһ˵ëڷ²ӪдͶʵҽұõġ
ʥӰӹ
[ڣ2005-8-13] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ʵԳơӡǡʥˡϲ˼ҽꡱ֮⣬ϲ˼ҳǡʥۡ""ʵҲһ̡
ϧŴûС顱ȻʹҲû˸ȥʵۣʷʵϿйǧԼٸʵУаϣӹš
ټ˵ݴλ͵İ׳գһ˵ϰնûԣ˶ˣ˵Ȼˣβʳӡأһ԰øУҵΪٺ˽
ϱʱϳΣһλʵţʱͳһɶ೤ʸϣѧӡʮʱҹܵԺȥ͵ԣ붾̫˵㶾ҪТӣҪ飬ܳȥˣŲҡ
ϳ룬һλʵۡϵĶҹ׽׽һͨ׽ʲô档
پһЩȽĻʵΪλʱ֣ѾΧʦˣ뷨ӵֿһʿĻ˵ʩá׷콫˵У˽˵ķ²רɮ͹ٺţɮóܷ⡰̹ͨƹʦкߣ¸ɣҲд˵ռַܷһС䣬̫ɻǲһ̫ȥǴ󳼸ô
һʿͣԳҽήԼҩָ޹ϴʷ˳ơϴʷǸӡڼൽȥѻƬ˶ʮʵۣӲɻ꣬ټѧ򰲡ʱһΣ˵˼仰򰲾ߵͷ˳
Ļʵ۵ĻЦʵ̫ˣٲʤ١Ҫддҿʵ۶С봫ʸ

עƪµһ汾ڡճ硶ʡ顷֮ͬ¡

ʥӰӹ

Ųԭ򣬳⣬ر𱿡дġʵԺ󡷣Ƿر𱿣ǲ֪ʷǡ࣬٣ȴʵѻʵΪһойǧԼٸʵУаӹš
ټ˵ݵ˵ûԣ˶ˣ󲻽⣬ңβʳӣһ԰УңߣΪٺ˽ϱʱϳΣһλʵţǳͯϲܵԺȥ͵ԡ볯һλʵۺϵġϲ׽󣬳ҹ׽׽һͨ׽ʲô档
ҲиܵĻʵۣΪ󡰷ɮ͹ٳƣɮáܷ⡰̹ͨƹʦҲ˵ռܷ֡һС䣬һԳҽùٵʷ˳ơϴʷ׼ҩතϴ˶֪ڻϣǸӣ˶ʮʵۣӲɻټѧ򰲡ʱһΣ˵˼仰˳ˡĻʵ۵ĻЦǾٲʤٵġ˵ڡ棬Լһ䡰ʥӰӹšʥǷ⽨ʱʵͳƻʵΪꡱһǷ̡
ֲܹ԰ĹԱܹдԴȻΣʷЩƺر𱿵ġ
ĩʵ۵
[ڣ2005-9-17] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

峯ĩʵдԴҵǰ˵һǰ󡱵ġ顱Ϊ֮ǰйʵ۴Դ֮֮й򲻿лʵ۳ˡ
һŶ꣬ʮʱ򣬱ϳʹձʹݡʱΪǺձ˵ģǴ󺺼֣Т㣬ڡ͡ǰձʹ;Удһʫ
ֳֵӳѨʷãã޴档
֣Тʫǡʵ롰Ѩձʹ֮ڱãαĿܻʵۡ
ʷãã޴桱һ仰˵ȴǰٷ֮ٵʺϡ
ھǷʷйĩʵ۵ˡ
˵ĩʵ۵ˣ벻е³
һ֣Ȩ򺷽λˡϵ֮ۡ󣬾ɱ纺׵Эاۣ˾ıԣۣϳ˳ۣ͵ڱۣǱ°ۣưǱ۵ȵȶǡ˺׵۵áޡ֮⣬»ʵɱ
ڶǱũƷ;ĩ·֮ʱɱɱġǰĳʵۣ쾵ۡ
ɼѹ֮ʣȡЭ͵ߣȴɣʱȫִ󼢻ģ䣬˴棨ԡԳ뾩󣬷겻ǧ߰򶧣֡ȴ˿ó֣ȫȥѹЩɽũԳɹʱ򣬱Ƶھɽϵϵ֮ǰԼŮƽնһֱۡ
쾵ݳ޻䣬ȫҵľ棬ʮ·̡дũ߸կ߼±ɱġλĩʵȫл֣Իʺ˵ͼٯҲưɡֳȡ棬Իʺ˵ͷ­֪˭֮ʮ·δݣ쾵ʱ뿪ǣڽ֣ŵʿĻһ֮࣬Լ½Ѿ
ڹ֮˵˵ķ²ġƵδʵۣĴ뱱εĻնۡ
̫ȥ󣬷ΪΥ˵һסˡʣС¥ҹֶ磬ʹС̫ڣ̫Կط֮Թ塣ʱ̫ɵܽλ˵Сʹ֮˼ʹԡǣҩһֺĶҩ֮󣬡᳦ϡ
λն۵ңǱ°ȥྩ񱱾;ܾĥƽձ˵ǳԵǴϣһɵã뿪ԼĻʹδϴ棬ѺǵĽС٣Ʋʳǣ˵ǲԣûгԵˡֵϷڵĻʺ󣬽ǰƳ裬նҲ̾ơ׻٥δྩ㲡ھݡԻྩ֮󣬱һһ淣ʳ˳Էÿֻ嶷ףһĥӲʮ꣬ҪһҲǵ˽˷²ɹʵҮǡʱüǵĺ룬ǰ׹׼ʬ̤УΪ
йʷϵĩʵȣǵ棬Ҳˡ
ǰ˵˵ǱƷģǱԬȨλģԬ۶Ĺʵⷽ潲Ҳ˵ǱԬλģվķ²һ£йġ֡սڸ˳ս
ȴͬЭίԱڡĸҲˡˡܡȴ޵ġ
ԼĻ˵ڱͷźǵĴʵۡйһ˹ҵˡǰΪʡȴǿܻʵۡ
ǰġҳ֮һĳ٣ˡ޹Ŀܻʵ۱Юƶеʹڶȸٶʮ꣨һ꣩ʱ򣬸ʫ

ɺ޾ĹߣӰ̡
·;򣬸꼸Ǩ
ͬδʳɼǶꡣ
ǰ磬߾Ȫ

ʫп̾;֮⡣ҪǳδĻֿ̾ǿɢˣΪǱϾǴ·ϻعͷйһֶȹĺġ
ݼ
[ڣ2005-9-17] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ʷϡӢ۵ı硱ܶ࣬Ӣ۵ı硱ͬߵ֪һӦ𼧡ˡһܹĹ㶫ʫӽġʫ

ִֶָϣ֪س衣
߶೤Ϭǧ硣
Ȼݱʵۣαرɱš
ڽ⾱׷ʺ
ϡǹ㶫ĵġߴ˥֮⡣ݱáڹ㶫ǡ׷סò١ǡæòֵûеģֻͬ

ʫ飬ڶгĿʷͨѧϳ֮
ΪһʷйʧҲй͡Ʒصͳϣ˺ܴĹסԱʧģ루˿ȡ֮ҸɣηǿأʤࣩʷĨɷ˼ޣ׿ᣩд¹֮սʹǴӢۡҪָĹͳΣǾΥʷˡ
ƷصͳϣĺպսǱöġڴսºʱ򣬵ʱ䣬ȴ˹ءһأȾ׼ģϳ̿ᷨиϣԼ¡ɱس̷ͨͨϵȨ͵õ׼Ļ֧ˡ
ȻΪģЮƱҲ˹أΪΥԼΪ⻹ųغĴʩȻһѻصĹոɾ˵²ϨݱӸŮ鱦˴ʩȻʰо֣Ҳʧˡ
ǿܹʤܣԭȻܶࣨҪԭõ˵׼֧֣Ǹ֮ľӪ֧սľҲҪǿԸϵҲʧܵԭ֮һ
̫ʷ˵湦˽ǶʦšжвԣʩҪϺʷԭءʦšϵĴʩС̸Ӵ˵ҪָĹͳξǡǡʦšģЧŴķ⽨ƶȣ̫ʷ湦˽ǡ˵ԵġصĹͶԼΪµһӢۡھнĬĻΪǣϲɲµȷšܣһãȰںɱķƣɷң÷ߣǣҷڲ飬㡰һáˣⲻҪȡ𼧡ġ
ʱĽǺܱҵġݡʷǡд£񰲻ɽ£Χʱı̺泪裬³ũ磬Ըƴ׷ɢʱ֪ȥΨ谮ݼɽʱţκΣΣİˡڽʱԡĿϡλܰɽٶġӢֻۡԡڽءˡ
ݺ̸
[ڣ2005-9-17] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ȥݳһĿ̨Ϸضݡࡷȫĳ룬ʽ¡أַǷ
ࡷսʱصĹ£һӡ˵ǰ޹ˣߣȷϷ̨ݳ֮ġ
ԻǷļأҪ̸ʱʷˡ
̸ࡷҪ˵һ˵սʱʿһײ㡣
ڴʱͳν׼һΣµһײǡʿʿǹ͵һȥūˡǽ²׼֮䣬һлѧϲĻһֱϲӴƽҲථһЩʵ֪ʶΪݳ޵ʱǰؽγһµĵ׼
սʱǳΪϵмӣ̨ҲͰһҪĽɫΪˡ
ʱġսۡ·ΪӪһأһࡢԡκ롢ҪԸǿأϧáر֮أ֮ʿ꡶ۡҲʿΪáǡʿϱԾ
սʱʿ֮缫ʢʱгġĹӡϳԵƽԭĴκ⡰ĹӡʿǧˣٲȻ䣬ǧ֮ʿΪԼĻȺڣҲΪԼġαǮ绽꣬֡ϳͱϵãҲܹ
ʷȤĹ£Ǻ⡰Ĺӡԡʿйأټ̸̸
ƽԭһܳ谮ˣһ¥Ͽһ߹ЦڶǸƽԭ˵˵ʿʿԶǧЦҲзϣϣܵõǸ˵ͷƽԭΪ˵ЦҲЦŴӦȴϣʼûɱϺµʿһߵһߵһ룬˵ɫʿˡԸΪˡƵƽԭǲܲɱ谮ˣӵǸ
紺ǧʳͣǶЬӣǧĵʾġ
ϳһͷO˺üɧҪʳʱԣʱгҪϳңϳӦˡ
սʱʿλģҪصġ˶ǵġ˶˶ءǵѾΪһʱ̨ϵǣԶǡſ͡ɱˡصġ˶Ϊɹ
صġݡԸعġ˵ࡢԡκ롢óɹ޳ţΪԼΪͬࡣ
ݡʷ?شļأڡࡱػؼʱʹܶ࣬¡ؼˣ߳ѲһҲҪ˸ԶԶȥӭصֵܺɩɩڵϣͷҲ̧صɩɩǰǺģص⼫ˣɩɩ˵ǰƶҲɩɩ׵Լӣ֣λ߶Ҳӡʷǡһμأصʱġ硱λ߶𡱣Ҳ˵ˡʿһײΪʲôҪˡ
ٵѡࡱΪòпֶĴ󰸼ɱȫңҲɳΪࡱڡʷȻ޾ݡҲһǶ˵ˡࡱġɷǡŴ족һЦ
ء˶Եǵġ˶ᡱҪʹϺؽã𡰺ݡ̨ᡱȲϡݡĳɹһʧˡصĵλҲӡԺһʱ
ʼͳһ󣬡ʿĻʧˡˮ㡱ԺǳΪ⽨еġ֧׼ȻʵȨߣѾսʱͬڻʵ֮¡ЧҡҪһĹƶȥ٣ءԼ˷ˣٲȻ͡ǡͥ񡱵Ĵλˡ
Ůʬбĺ
[ڣ2005-9-17] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ӳɳĹķַӳʷʵһ˾ĹŴǧǰŮʬȻǷ⽨ĲпᣬһССֻз߰ٻӵĹᣬݼޣ
ĻбֻǸݡʷļأѾٲʤ١̸ɽʤһܡ֮һҲһ࣬ذǧˡݡʷ?ҡļأҲǿƽլǧĶ"ͳ"ˣ֪
ʤ纣ǺĹġŮˡǵʱ̫󣨺ĵ۵ĻʺʤĸֶŮҾкһĺպңʺĸǲǸ̫ȨѾܴˣ纵ķĹɷв̫веĳŹơǸ̫󻹸öࡣ
ݡ?ܴ˵һĺֵܣиλ͢ʷݴʷأأšƣСˣǿߣ۶ޡֱ̼ܿܳ𡣡Ρޡʷ鿴ܾȻݡعѹΣ֣ƽռӡνˡ֪Ǹݺ񣿣㿴񲻳ǿͷʲôأǺ͵̫ĸ硣
һݣҲݵĺ˳ʱʺĸĺΪǲ֮¡һЩڣͰѱ˹թһǮšһֳپ¡١ģҪģȥĵ·˵ǣΧǧ֮ڵһȦΪСҰӶ᷽ʽڷ⽨ʱҲǺټġ
֮ģʷǺһʮˣ۴̫䣨Ԫǰһ-ǰһһ꣩ٵʱֻʣ˶ۣ㣩çжصλ֮󣬷ָˡͳƣ"ʳ"ʮˣ""ʮˣչһʮˣһʮ߸кСһкҲʳٻټũ˰в㣬ҪȨǿռءĶӼǿũ˰꣬һǧƥūһǧİˡ÷򷮺ռ꣬˳ռİꡣЩǼ""ʷġ
ŮʬĵԱǺ͵ʱŷйءǮƵķ⽨ͳ߽һ볤ϣʼȥ󡰲ҩҲɣϣϣһ̨һˣ¶̣ϣõٵġ¶ʫ̳ʣͽ¶һǳЦġ˾ѧ̴֮С֢򲡣۵ġ¶ȴܸβ˵ʲô
һûҲʵȥҩ򽨸̨ˣǾ;ᣬ跨ȫʬ壬ϣ꽫ԸֺŷĹķ֣Եõʵ֤
Ƿ
[ڣ2005-9-17] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

챻һǡġϭһͷô˵ģ
αٳߣԷǺ˳ʵ΢̫³£Ը䩺ڣҴǱȵ֮˽ͼ֮ԡżüˣ乤ƫܻԪεԣھ~
ٳжһǡ䩺ڣҴһǡھ~ڡ˴ָꡣ䩺ڣҴָ˻ʵ֮󣬻ҹ͢УӾ衱ָδʵ֮ǰƫܻߵ׳ġ
ʱȺΪ̸ġھ~
~ĸ¹ξע͡~ƣ޲֪ӷףиӹһ֮Ҳ빬̫֮ġˡλߵ檣ƸεĻʺ󣬡ھ~˵ľʷʵ
Ȣ˸׵Сţα츺ΪƳӵȻǲָʵͬ޵ģֻùġݺˡ
Ⱥ޸ӶˣǷ֮Сڵ·⡣ͬʱͬ壬ҲвͬĹĲۡ
飬ƴǳƣȴżȻ£弰Ļء
ڡƴʷ۸塷һ׾ࡷһࡱƣ

Դĵңʹʧ֮²Ϊ졣

ƣ֮Ϊԣδ֪Ȼ˼֮ຬ弰Ļ⣬˶ʵһʷʵؼ֮ڣʷ߲ɺҲ
Ůϵĸͳ֮ƴҵھ֮ĸΪϣ̫֮ĸΪϣϣ֮ĸΪϣǺ֣Ǻ塣ƻ֮ŮϵĸͳкѪط֪
ҼȻкѪطܺķĻӰ죬ǾͲΪˡ
סأԴҶ֪ѾΪѾԪʱѡ빬Ԫ۾Ԫ꣨Ԫǰ꣩ūа볯󡰺ס빬أüۣūū󣬱ΪϡаǰɵѾӺףΪӵġϡ
ͬǼ޸ѾԺаңϣĵλּ޸Ķҵġ
סˣܡסӰң조ʾ~飬ǾͲֵôСˡȻںʿǱΪ֪߳ܣˡġСֻǷײͬͬԵʡ
̸ġ䩺ڣҴġСǱȡھ~ܵġ
ҴҲƺǡʵϭô˵ļҲôдڰ޹ҰʷУʤġֵĹġӰĴ˵
޹ҰʷĴ˵عˣֻѡʷļ˵
һ˵谮һѦĺСѦԭСǸвϲҪŮ̫ƽѦΪ壬ʱ빬֣Ϊ󽨷£ܷ񣬵ʱʹоΪԺһʱɮ´
һ˵谮һֵ֮ͬŲڡֵòƯֶ֣Ҫǽ̷Էٴ;ǡܵǡࡱʵֻ֡
ڶŵĵó裬ӶԼ˹һ쾴Ȱɡ
쾴蹫˵ڳ裬Ѧ塢֮ڣӦӡüʷ׳ΰѦ塣ǣڳְɾҲ࣡
ʷᣬҲǴδеġ˵裬˵ֱԣ޲֪ˡ·ĳӣͲʰٶΡ
ȻġҴʵˣ
ǶԴлɣʷǡΪʱʮһ꣬ʷѦܳʱʮ꣬쾴빬ʱѾʮˡ߰ʮ̫ܷࡱ֮£ƺӦѧΧͨ˵Բġ
ȻǸΪʲôȻϣ䣬Ҽʷ᣿㡽˵Ȼ˻ʵۣʵ۾͵ʵ۵ųƶȣлʵۿԺǧŮΪʲôм̷˵ҲҪ˽̷Ůء
ʷأи¡ʷةέZԸֱҪɱţ첻Ųڵ̨έZʣг⣬έZŭ޲һʹСӵԴ˵ŲڵέZлέZ֪ܲέZֱŽ鿴Դг衱ǡзִ硱ģŪȨҳ١Ҳֻǰг赱֮󡱰ˡ
³衡ʷ
[ڣ2005-9-17] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ڱ̸ʫһסئ¡ʫǷϾα֯ģʱʮʮգԻئ¡˼ʫƣ

ǱǺڣʸ־޶
³裬ʷ
ǮЦԡ̶
ж󣬽ܲ硣

ʫһۣѹ檵ĳ̬̻쾡£ȷһϳ֮
йʷÿֵʱ򣬹ǲҪ˵ġͳν׼ȴһЩĵ١ڮˣ³裬ʷ򡱣Ǵ˱дա
ʷҲȷֹһʷ򡱵ľŮǽݵ۵ĺʺ󡣽ݵʷġĻʵۡˡβʳӡĽĻʵ۵ĵһֺȴǸǳĺ𡰰֮ҡ׽ּʺûֻʺôףҲôŪȨȴǸ˿ûйŮˡǰޣһһĻʵۣνùӡǾʹʷ򡱵Ů̸
Ԫһһ꣬ūġԨǲֶסʯգʱ֣۱°ݵ۵δʺҲͳ׵սƷ
ʺ°׼ϣ̴棬Ϊʺ󣬲Һ˾Ҷ޳ܵػشɲԣ¿֮ʥ֮һһӼܱ֮檺ͼнգڸţνӽȻԷʼ֪ɷ򡣡ʷ򡱣·򡱴ࡰ
йͳġ˴ӿĹѵʺϾֻһŮˣΪʺ󣬲δȨһЩ˹ȨԿǱʫġʿҲҡβǾ͸ӿɳˡ˵ĴǿԾٳһʺͬʱܡ
ǵʱһĴţ顷ò񣬳Աӹ㶯ʱʿ̸˴󳼣ԡʿԾӣпãΨ̸ׯƺʯ²ʯչԼ˵һΣȰʯաšʵۡʯպܱĺ׳ǳڰףԲԤ£ͰɱˡһƽʱŵڵĹˡҡʱͰŮ׸ʱһС٣תԼĹңҲʯմ
ɼĵ٣һܹҸǡٷ衱
ʫеġж󡱵αʵԥӡ
ԥġ롱ʱԭĿȨڹ꾩°߻ն֮ĶʵŰԺšȥԼûоӣɱ֮Ȱۺšȡӭʱ±Ԫ˧ĿԹؾΪһȽϡʶʱ񡱵ˡԥͲͬˣεĸ߼죬֮һαΪʱ˵ýҪѡһܼŰ֮ʵʱͶ෽˶һ꣬ʽԥΪʵۡдҪϡԥҲȻ
ԥ˶ʵۣʮ֣ΪߵǰʱҲ佱Ҳû⼸꣬һһ꣬ǲص롢·ϣҡʴôܣαвս㲻ˡ
ǡֵʱҲŰ֮λΪ磬ϱľ档Ĵ̢㽨ԥα֯ı͡ʱճͬ⣬ԥѲд޼ʧõļֵҲֻ̢ͬš
һһ̫꣬أͻ꾩ԥأټα䣬ԥگ顣گʮ֣һȰأж֣ùΪαˡ
ԥ꾩ͼ⣬̢أ̢˵ԼưɣԻڣʱϰջͷ϶㣬գˡ꾩ϰûһ㣬Լ
ɼϰĵߣҲǿġ
ǡйۡ
[ڣ2005-9-17] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ʷһ飬ԭšй߲Խʼǹ֮˵ġߣĺҲ
δǰԵߣɰ¡ʱλȱѾãߣԲԣ͢û࣬˵ҲûִС˼ǡ˵ɡ
Ȼ࣬ߡҲʵۣԹˣʲôأ˸֣˹ϣ˹鱱
ԭʱ֣Աش󶼱ռ죬˻ԭһαԥܻʵۡƫϣٰݣΪ׶ֻһС͢ľ档⼸ֵݣ˳Ͻ̲йΪĺϷأԥαιӡԭ֮أ̸ӱϰգһͻǵԭʹǳΪ˻αˣǽ˶Ϊ°ȥĳһɲͻΪ˻α˾޲ɡ
˹ϣ˹鱱仰˵ҪʹйϷǣѷУѳɵʵβʵȡƽأ
ԹǺµˣ׼͵Э͵ģţҲãĴ˵˹ϣ˹鱱ޱˣ飿ΪԼǡˡͬļƻƻŸǳ
٣˭Ҫһ飬ֱڣ仹ըըʾޣ㶫˶硰ըֻһ֮תͬʱҲǱʾˣǡѣ˵Ҳ˼ȴԺĿ֣෴ԡҳĿֵġ
ʷϷ֮Щܡν޲ŲԼü顱Ҳһװӣδǵ֪͡׸ε̨ԡҳ̬֣˲̸̸֪
ڻ꣨Ԫһһһ꣩ȡͷ״Ԫдһֺ£ѧïŻ׿ʷԪ꣨Ԫһһ꣩Χ꾩Ҫɽ̫ԭӼ򣬵ʱ塢ʱСŰһΪԸáȴ跴Ը򣬲¡ڶ꣬ն۱ŰΪαۣ״ӪŰҪԾԵĵѡһΪۡ״һͷ٩٩ԵɹޱӵرѰ֮ǣɱ֮գԱ档˵ϲɷϵɺ״˸֮֮Ըþλ԰ķ
ʱ󳼲඼ľŵ÷û˸ҵ֣״ǡһʿ̡Ұ£˶Ǹҳͳ˧ճ״ŭץ˽Ӫһͬ°ྩ
ҳһӪĥͱ˽ڡྩͨճң˵ûճ򣬽򸾴͸һλվȨԪ˧̢ǰʹá
ϻ۹ˣѧ֣Ϥ˷飬˱׼ġͨΣ̢رࡣ̢ǰʾڴ۹Ҳϧ̢̢ݣʹݾٳͶƪϭģͳֱʡ
꣨Ԫһ̢꣩ŻҪ跨ȡȨΪӦʱٳɱ˽˵ļʹӻģȫǺ䶯ȻҲЩ˲ţΪȥġԻ󣬴Ȼҳ
θڵͼֻ֪빶С͢ľ棬ԼԵذͽõΣ͸¶һڡҪһλ־ͬϡĳţڽǰ˵ϻģ˺ܿͰְλࡣ˵棬һ֮ϲüҹ˯žʧˡ
βͲþ¶Դġ˹ϣ˹鱱һҰ֮𣬵˺ݵĴСˡ๫Ǽϸı
θ䲻ͬţȻ͵ģֻϣ˵Ͽܹܡ˰꣨Ԫһһ꣩ھ׵ȥ̸ӻرΤʵ֪֮ĸѸļ޽ĸˣ
ʱδɡҵھڽʤձ°֮ʱͬ󶼷Ժ顣λǰͶ͵˵²ͣ˾֮ТҲȺ߷֮飬˳֮Ҳ֮ģ֮ӣǡ˵ǣ˻ʵְۣǰ೯ȻҲвģԺ޺ɱ
ͨگʹҪθԹӴگ顱ڳġ֡ǡ͡ǡܽ
ԹԸͶȴ˼¹˫֮󣬽ͬΪε۵Ĵگ顣ΪܣΪ٣ٹ٣ʢ䣬ͨǰߵסߵסߵף˫־ٹͷگ
ϰնʹģ޹ֺǣֻ֪Ǹ顱֪ǸŸѧ㡱״ԪһݹҳĽɫˡ
Ԫ̸
[ڣ2005-9-17] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

й˽
ũ󣬽ľǡԪѽˡԪڹŴһֵĽգδΪʢУ껹Ҫ֣˽򽥽䵭ˡɼҲʱġԪйһͳգʴв١ѻ߲ǼѻĹ̸̸
ɽԶȴӡܻʵۡһЦ̸
ԪӦʳԲԲıҲԪԬԪгԬΪǻܻʵۡ꣬׼սԲΪԪͬʱҪѡԪڡΪԪڡ
ʱԬȡԪһ׶ԬͳܣʮԪͳʥͣͷͭǣԪԲԬФһ˶Ԭͷ
⽨ͳɻ䣬°յķ̣ŽһһڡԪҰ̫Ԫ谸ɵĺ¡
ԪϰϲյģһԪԪ谡΢ΡϾĳ˼ҿΧŴգҲȥһջǸŸ˱ŸϡԪ谲²ţȥʺ̸ʺŭڷңյײǡ˺ôš𣿡ԭλʺٻˣڻǡǡһ˫šǸʱ˼ҵĸŮԲΪһ˫ŮӾͿԿҫʺΪǷƶʴ˾ͲȻŭˡ
ԪΪĻʺǼ˼ڵˮһİնɱˮɱţɱټ˼ңֻ©߼ҡ˵Ͼڻڵġ߼塱ط˵ġ
ԪǹŴϲĽգܸŮĻӭΪڹŴν㡱ƽǲ̤ŵģδϣˣֻеԪԲŮһ֣ͬ͵ơ˽Ů֮սҲԪڽܵ䵭ԭˡ
ڹŴԪѽڣŮ޾Уͬι֣˽һ㣬ڰļѻۡ¡
ЩҲġδŮĹ¾Ϊ֮˵ġ˲磬һӹ׵п롣Ԫлµһ״ʵȥԪҹʱе硣ͷԼƻ󡣽Ԫҹʱɡȥˣʪ䡣˴ʻŷġǹŴ񷨵ĹΪϴѡꡱɣʶסӡ˵ŷδ֪
йԪʫʺܶ࣬͵ġ񰸡ƣҹŻǧ䡢ꡣ·תһҹ衣ѩƽƣЦӯӯȥѰǧٶȣȻףȴڣƻɺ䣬ʼ͵䡣άڡ˼ʻ˵ʿԴһ硪ִ飨Ϊѧ׷ĳһ룩ڲ֪֮䣬õɹľ硣

ƻᡤ
ԪδȥγΡγ棬ԪγǽСƻᡱ֮ҲԪڹŴһֵĽգδ껹֡ԪֳơƽڡԪ۵ǴͳϰסƻᣬγǾٰ죬Ȼʲˡ
ϰ׾˵ʼڶƽʮ꣨Ԫʮ꣩һʥͣƽ壬ԪҪŵƽʣʾԷ𾴡ϰδΪҲԭģΪδᳫѧҲδġ㡱ƽղ̤ţֻԪǰ죬ſɲŮһ֣ͬΪԪ۽ƪᵽġӡһʣᱳ²ġ
дڻϣΪԡҲǴͳԪա˽ڻƵʱдҵֽϣҲ޶Ԫܾˡ
µķ˼ҲĶȤġ˵½ųڣһգǡձͶ¹Ŵһյױǡ䡱ȴԭԭߣԭӵҲҲñ񡱣˼ձͶǡЦһЦǣĸڼһգǡҪȡΪɡá塷ȰȡĹ´ëʫһ䣬񡱡յǡѶպСҪȥһ֣ȥˡաΪ"Ѷ"⼴кȥȡձúܺãʱȴˡ󲻾ëϯܡЦԷǡ

һŰ˶£


ѩɽˮ
[ڣ2006-1-13] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

޵࣬˶ġ˽⡱̶ǳΪӡһŰ＾޵ġǵõʱڱϿĳдһסӽ񳱡ʫ漰޵һǣԭסƺ޵˶Ǽʳ޿κΣҳ֮ȥġȻǡҳ֮Ҫ֮ءȥˣҲͲеľ˰ְ꣬޲ǸĹңҲһο͵Ĺңÿ귢ͳֿ֪޵ȷǵعϡ߰ʮƽԼ൱йķ֮ϣֻһǧ˿ڣȴɽˮ
һƪҪϸ˵ޡǲܵģ̸ֻҵľѩ棨SydneyΪϤᣩ̸ֻѩɽˮɡѩ濨»иĺֵɣͬ壻һǬ·硣ǡۡۡۡ˹۸СҲǡ硱ģΪǶɽˮ֮ҳĵطɽСɽˮ¡֮ƵĹ֣ԼСʱ̣ҵʱڹֶȹģֿ˵ҵĹϵļ磬ҲͰطɽˮһȽϰɡȻɽˮ֮ǺѶ׼ģ缽ӻ꽭ϡиУǿּҡҵġȽϡֻ˵Ҹ˹۸С
ֵĵصǡ˹ءΣйѧΪܡַ羰ҲҹֶѩҲҶб𣬲ƹֵ岼۵ҡ«һĴҶҲֻѡѩɾͶöˣһǹоŸ֮࣬ȫѩɽBlueMountianɽгԼСʱɽǰҪһɰӣNepeanRiverɰɽȣ峺ףƹֵ齣һҶңJenolanCavesáCavesΪ䶴ж֮ʣҲҪһСʱûоͷֻƾоԣҲС˶١
ѩĳһҶֻԡԡࡱȡʤǸصġĶ֮ԲݶĹ˳ΪTempleOfBealͺоȫ񻰵ʹĳ򡯺ţɫ貵񣬸˵ӡ̡˿RibbonCaveеʯҲѵһۡ
ɽˮɽΪĶģյġǡڡϤȴûɽġ
ǰһλС⵶֮ѣ֣ʫңĪɽȥǿ޶ࡣѩҸѩ٣ҲûпɽֻܺϿơƵҲꡣ˵꣬ӦݣϰҲЦˡʱһδιɽʹɽҲڡѩ桱ķΧ֮ڣѩķ羰Ҳˮɫʤɽ⡣
ѩŸκѵĿȥһκˮȶƽ羵ذѩԺֲ԰ѩԺһɵĻԶˮ濴ȥǸںзҲ˵񱴿ǣذһѩĸ߼סլľɫĽ
ʫ־ĦһرۣٵУǣ̩ɽϵƺƷڳﾲĲˣŸʽİñչﶯ־ĦռǡҲͬļ⣬ѩĺϿƣȴܲ˵мֵӹֵ˷ν˳ơʮﻭȡɹ۵ľɫƺࣻѩ溣ϿƣԵˮɫ⣬һꡱ
ʵˮɫɽⶼǴȻֻȻĻᣬԲоƣʫҲһҪںɽˮ֮䡣


̸
[ڣ2006-1-13] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ѿҼƪ̸ε֣ϵر̸ϲĸط
㻵뻹ԶǶů̫̫ȣļ֣֮طɽˮķ羰֮ء
ôӻ꽭ϡڵغΣӣױŨĨˡķ羰û˵ˡϵĴ죬֪ʫӽϸϴǧʹסڲͬļݣݵĴҲȷƵĴ졣ȴӺݵ죬֮δŨһЩ
ɽˮ¡ܶŸСȣ˶֡ʫ䣬ڹסľ飬һǲϲֵɽʯɽˣϣɢ൱ܣҲһЩȻֻҵĸоôҲǵϹ䲻ĶȥġĵطȽ϶Եġ
ļ紺֮ã֪Եʪӻ꣬治硱棬ûùɡڣʱëë꣬ת۾͹ʪѣתҲ͸ˡ
ãȴǸϲ
ƽ˵ҪΪһ㣬Ǵδ峿ҹе͡ζ䣬Ҳƺøˬߵ⣬㶼ڿᵽϢݵķ㡣
Ȼûڴסд֦ʣһдģ

µ̾޷ȡ˫űѩਣ÷ۺм

֮ã֪Сɽѩ֦дġʹڴסˣҲ֤ʵġȴϵĸԭͬһͣ첻̫䣬ˡ
Ĵ죬ǲأҪ˵ˣҲرϲиȪпʵˣҲ˵ʲôÿ³״֮󣬾ˡʮ죬ǧǧ뼯Ͻһһ´ˮ档Ǵһ澰ϧһ£ǿģȴûᴮ´澰
ġ绨ѩ¡̸֪߾࣬˵ˡֻ˵˵Ҷй羰Ĺ۸УơױŨĨˡĻٸơȹű񣬶ǡͷҷǡδɽҰȻû
ɽ춹֮
[ڣ2006-1-13] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

춹Ϲ֦
Ըߢ˼

춹˼ÿ򲻽˼춹ˡ
Ϲĺ춹ĵǹɽ֮´ֹ԰һˡֹ԰һɽˮĹ԰ɽˮԭУĹ԰Լɽ˹õġ԰һ˼ɽɽž˼ԼɣɺΧ֦Ҷïܡ˵ÿſʵһΣףԶԶȥһ춹Ļŵģһ˿춹ǡǡͻɫ෴ɫ籦ġʵļѾڱϣǺټġ
ֹ԰ԭɽһλᶽʵ˰չ֮ȴӹţཨǴӡ¥ΡдĴ԰հģ絾塢ݵȵȡĩĺ˼ҵѾ˥䣬᯴Իйϣ˹֮ң̫ʵ᯴ʱԴ˵̫ã罨ǿƼҺ˸᯴ˣֹ԰ƾġ
սʱڣֹ԰ǹѧУַʱڹֶѧΪкüλ飬ҳȥ档һ٣һɽһ䷿ӣĥµļڡɽһƬƺսʱ￪˼ݣ֮ҹλٱ£ڲƺƷ̸Թزġ㡱ݩө£緢ݺᣬ£δ
ֹ԰˺춹֮⣬֮֮Ҳֵ͵ġÿʢʱ԰ֶƽڹ𻨵ķ֮ܰУ˷θ˹֮⣬԰л÷Χӵеġ÷ͤͺ߱ġƺȵʤǱƺʱӢͷףһƬƬСзۻɢǾȥ
ɽֲʮιֵ˶ˣʵǿϧ¡ǰĹ֮УȴҲȥҴңûеɽͺ춹Ǹźˡ
С֮
[ڣ2006-1-13] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

һӽмԼ־Ĺ¡·˵һǧĹңڼİΧУҪַֻġһңȥĻֻҪ⾰Ҷúǿİ취⣩
΢΢һЦһȽôȽ˵һݺʮʮСȥȵ⾰ʹ˷ʳֻ֣еȴ˾ˡ
ʹ࣬־Ըǵࡱ뱾Ҫ˵޹أˣ
ʵ㣬ʱڵɪһ㣬磿еɪ£վҵ־Ըλֻͬĺ£·ˣҾʹůĴװͬλˣ߸Сӣˮϴϴ裬̨ϴ磬һ·裬һ·Ż
ˣ̾Ҳ⼴ҵ뷨һ
·Ƚģǡңɡǵ־Ը̸ֻҵĸ롣
·Ƚ־Ը˵һʵ˿ٵĹɼǶа⾰ɼЧ˿Էʳһ˿ڼƵĴҪڡճЧ¾ͺˡ
־Ը˵ǲͬҲʳңɡֻҪϹ˿ٵСҲҪ˿ڶĴ񣬿ܸҸ
ȥŷΣӡ̵ǡС֮֡
ʿ¹;УһС֧ʿ٣Liechtensteinȫֻ˿ڣȮһûоӡ׶ȣVaduzʳ緹ν׶ֵ»ûô󣬵ÿ˼ңÿ̵꣬ǰлԣ̤ǵ׶ͺڻ԰һÿһˣϴЦݡ
Ҫ룬һο͵⣬һǷƱÿƽֻҪһǧٹο͵⣬Ѻܿɹˡ
ǵƱҲǺģ˵һͼƱǺмֵġǵҽеŷҲ˿ڱ˵ⷽĲǾŷ޵һλġһֻ˿ڵĹң⼸룬Ȼǲʳˡ
˵֧ʿֻһʮӣô˵ʿġʿԼƽ˿ڲһǧ򡣵Сˮƽ֮ߣȴԶӢȴ֮ϵġ˵ʿ͵ڡ족עҪһ
ʿҵӱҵҵķŷޣںƽĻУΪʳǣܣѾʳĳ̶ˡɭLucerneססһûһڵˣӴÿһҲǱԵнʳ֣ȽǸһҪҲʻģʿԵõ֤ɭŷ޵Ķȼʤأ羰߸
ʿӻҲе⣨ʱСƽ˵ҲǱȴҸöġС֣֮ȷ˿ڶĹõġ
ŷҲܲȼ֮ԶʮѾָйᳫˡʱйֻ˿ڣĻ£񾭼õĸ˽ѸٵöࡣиȨۼҡȴԱѧ˼˹ǵУҲֻ֪һҵҿ˹ɡıУְᳫɡۡй˿ڣҲڶЩӵڵʮˡһ˰һɥ˹֮ν죣ȻйδŪɥĳ̶ȣ˿ڣѣǡơˡ


Ӵé˹ʳ
[ڣ2006-1-13] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ĺ̲۵ǳˮ峤ö̲࣬ϣһŷųɳɹ̫Ķ͵ˣں̲ϷˮȴȿΪڰµӴé˹۵ĳˡ
Ӵé˹ɲһĵӢ˼ƣÿ죬ǰܺ߰˾£һõļڡЩڷɹ̫̫̫Щİ׵ĶοͣҲЦݣ˵SunnydayֱӣӢӼǺˣ뺣̲зݡġ۸ʡ۵˵ǳҲǾò䲻ȣǡôġ
֪ǷˮĹϵӴé˹õ廨Ҽһǰõ廨ִֶ󣬺ˡ˵ֲ𴦣ȴǿôõ廨ġӴé˹סڣͻճĽĿ֮һ
ǵĻĺʣֺóԣֱˡǵһ壨SouthSeaӦΪϺᣬΪ塱ۿڵгʣֻĴз̢ɳ㣬ܹһӢԼϸ۱ʮԪ㹻Ÿ˴ˡŸУ׳СءʢϺҲ˵úܣһصϺۼԼӢһֻصĴϺԼϸ۱ʮԪ
ʱˣȻΪǺ۵Ĺϵȫ緶Χ˵Ӵé˹Ҳһǳĺۣһľ꿪ʼɵһнʷˡӢľۣսӢĺܲӴé˹ġ庣Դ֪жٹдԼҪСʱ御ͷһݣйڳС˵ѻƬսʱӢսǴ￪ȥģеĹھǵĴڡ壬мӢʷɸشսʿļѻƬսҲڡҲڡӡġʷˡŴӢ۹û䣬Ӣ֮ҲµĻϽˡӴé˹סʱ˵ҵǾġζӢĵطŨġ
Ҳֵһ̸ʷӴé˹һȫ紬ľʤţHmsVictoryӢΪٵǴ۵۹ƽʱϰȨı־βģThebestknownandbestlovedshipinBritainisHmsVictorySheisalsothelongestservingshipintheworldΪʤžӢ֪ߺ˰һҲȫĴӢ˶ĸ֮ȿɼһ꽨ˮʮͺڵӢ֮սУ䵱ӢɶѷNelson콢ʱسŷ½ЭӢ档һ꣬ɶѷݡʤ콢Ӵé˹ӣTrafalgar棬˷ϽӣعˣôӢ۹ֺܹϵİȨɶѷȴҲǴսˡ
ʤڻӢܲƵĽֻѲսʹˣĿǰǹο͹۹ġǵӳεҪĿ֮һͣҡĸϣɶѷչݡ
˵Ȥǧٶ֣СڡһţʱϹٱ˰ʮˡҪǣʱһ꣬һʮ꣬ڵʱѾǵһսˡ
ȤչеĳƷɶѷ鸾ܶٷˣLadyHamilton顢ɶѷ˵ƬȴһŶҲͬε̫̫˵ӢģȻͷѹԪ䣡ҵӢʵǵ磬ѷһӰŮˣϾǺܶٷ˶ġԪ䡱ǵʮһӰ롶սѪдµġܶٷ˵ɷǵʱӢפĹʹɶѷ˽ȣɷںɶѷһŮһֻǡҡλ

һŰ£


S͡S
[ڣ2006-1-13] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

εˣſɷΪɣSɺSɡ
Ȼġַ˵SľͲSSľͲSһΪ˼еԸٻ̳ʤ羰ġ
ǵεĻȻԼ˼֧䡰S͡Sʱ䣬ǲμŵĻ߾;ᷢìܡˡ
ȥμһŵŷУһȤ¡
ĵڶ죬˰ƶʥĸԺšЭ͹㳡֮󣬸ŵĽĿǲι޸ʱѾʱˡ
޸Ƿ⣬е֮࣬緶Χ˵ҲġҶ޸Ѿõˣ룺Сʱʱ䣨ó̰ʱҪصùݣȻ֮УҲܿһ۸ˡ֪δѣӣTouristGuideѺͰó̵ԱȻεΣֲǴĵΡĳһҵĳһرطĶ޳ٸڣ׶ػ鱦׶سǱȵأ⻹Ҫ뵱صרҵεģֻܹΪӣպʱ䣬ǰСʱҪصϡʱ򣡡
ڵġSɡȻӿ飺ʲôι޸ֻаСʱô
ǵİչ˴˵ģ޸бĽĿءʱ޶ģӾܾSɡĿ飬۲
һţŮʿ̫̫࣬ǶǡSɡδֱһɶ࣬δ֪ǼվڡSɡһߵģ١СȥSɡֻиӡʴסֻùԹԴˡ
֪֮㡱ǵĹƣ޸첻Ʊ⣬ӱƱܽȥҲ֪Ƿοر࣬һԹԲˣƱĳֱŵȡ
òף˶ʮӣࡰSɡƱǰСˡָ㣬޸һǡɯ΢Ц¥Ҳټָ㣺㿴˼һģһɯ΢Цˡ
Իʽٶȳ¥˴쳤һɯ΢ЦϾҪ뿪صϣպǰСʱɯ΢ЦΡءʲôط˭Ҳ˵壬ֻһݸӡƷȥϸˡ
¼ݣγһˮǰˮǰˮ꣬ǿСʱѡϲˮ
֪νġĿǡS벻ĿУˮġֵȻ޸屶
ͬҲķ˹˹ո˵ʤأͬʱԲƤǴ˹쾭˹ͣʲôҲιֻۣιһƤﳧСʱǴߣ־˹סһаʱ䣬СʱιۡƤﳧǺϴΡιۡͬһƤﳧνιۡȻֻǡSѡҺͼλSɡѳʱȥι۸еã׸ޣMichelangeloıڻҪӲε¥ݵöſ컨ϵıڻ¥ţҴһƳֵøϳˡ
ǡSɰɣܾӦԡSΪԵİ취ǣÿһЩʱSɡ涨ι۽Ŀʱǰʣʱ䣬Sɡ뵼ȥѽԲռSʱΪԭͲڷͻˡ
ݷ
[ڣ2006-1-13] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

һ߾ʮһ£ڶǵǹŽУӦǰιۣ˹֮⣬һջ񡪡ʶ˳ظеġݷ顱
Ŀίᰲŵģĵڶ죬ίдγɰҪĿľǲι۴˾סĳݡֹڲι۶ѣǱΪһ䳤ݵĿ˵ġñ崫ͳʽдǣͨǰҲǵꡣ
δ֮ǰҶԴȷظеġظдӺζΪ֪ɰԽһͷ壡ʵҵġ֪һ֪ⶼ̸ϣ
ͷ壬ɲ£׻Σֻͷ塱־ͳظˣ
ͷ塱ȴ壬ÿ͵壬ҼĴҲǺͰ׵ˡ
ţͷ͡һ𣿵ȷˡ
ԭ֮ͷɱΪǹȥŵķסǶͷħţͷճɣδŮżı׼֮һҪı׼ǿԵͷĶѣԵԽ࣬ԽǳݡˣϰڰͷȡװǵӣΪװΣҲΪ֤ѾһõӺ
ªϰˡĽͷƲãڵڶս֮ͷδ˵ˡ
ĳ֮Σǳ̼ġҵ
ʮʱǴӹŽγʱɰɰд᳤ͣǽ˴˵ķϰߣ֣˵עĽɣ̸֮Ǽọ́ʱʮҵﳤݡ
ɫѾڣеСꡣ죬żƹƹҵǹһԭǴӭˡ⼸ǹǻӭʽ
ǴŴƣ·һӭʽŮԣĶǽշװеĴƵװƷӣŮĴ֯ͼ·ŽᡱͭȦߴеĻ龱ʮ֡
̤볤֮ǰӵӺ͹Žɰĸ˺ǵ峤һףʽϯضдǣΪȤϧһ䶼
ʽǷʼܵ룬һν볤ݡ
˵һЩʲôǳݰɡһϵľͷݼľͷȥľͷǿģֻһ䡣һ䳤ݣмڡֻһݣʵһסݡһ䡱ݣмʮ˼ңǲι۵Ǽ䳤ʮ໧
ݷΪһǹĳȣ³ǿĴռ˳ݵһ룩ڡ³СڶԵĸҷ䣬աɹ̨顱ﻹһС̵꣬ƷһЩСҪο͵ġ
һ볤ݣ㾴ƣһ·߹һ·˾ơ׾ƽСǡζң״
ڳɰʱѾֹڴ˵Ľɣ˵ľƣǽ֮һȾƵô죿⵹ǿͨڵģֻһմǱ˾ˡ
һǡ̡ǵͲǸʽι״ܣСɪ³˵Ҷ֮δԹ̡ȡơͨڡҲ֪ߣǿòʱ㡰ֻ̡ضƣǻ񡣵̹вŪΪ˵̹ǿΪƷġ
˵ʳͲװһ뢼иֲ֪ĸ㣬ҳһСͲζҲϰ˼ʮʳÿһʳԣԶȰͣҲǵԣֻƽ̸ˡ
ĽŮ裬ʣ㣬ͷɣǴ󲻾˵˾ܾ裬ͷ͸ȥڵȻûˡΪ˱ʾ˵ľأȻԷΪˡҲֻΪͺ¼µһ壬һˡҲǺܻ¿˵ģͻͷֵĿˣֻڿʼʱ㣬Ժˡ֮ǰһʽǵս衰·ս赹ȤһرƤף׺űǻϬëм俪ͷȥֳľܣΣһֻһл䵶ǹһһߺȡ
ã˵̼ˡ֮ʱû⣬λҵӵУһԭ߰˸ҩˮͷϣûͣϿ߿ԭͷªѸȥȡͷЩǱڳ֮еġ
ͷªױϾѳɹȥˣĴͬŮǾְڹŽ߼Ǽ䡰վƵꡱء
С
[ڣ2006-1-13] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

һ
ʮ֮󣬲ŵһλġ;ΰɽʱռһʫ

ʮǺʱ
ٲɣ¸ģɽҾΡ

Ǻʱǰʫ䣬ݰɽ¥ʱһĵڶ죨ʮգλߴעͳ峿ãǰһ֪Ϣ˴ؿҹ֣ҹٻСɽɷõġ䡰ղɺۼ߱ʼһ飬ҾͰʫ¼ǡ
ʵһ飬ǧ˿֪Ӻ˵ʫֻǿѡǵʮǰڹݶѧʱдһ׵ġһ졷ĴʼĸýڣڿսڼɽҳΪʦģʵ

ģɹɽǧѰپʱΡϻ̦έơֻɺ轥ã㻪ֹ麣ɽӵ
£ͬ©¥ɣ縳ͣŸʳգɽƸǾշ㣬ĺο

ʱʮ꣬״ΪҵġӽֻѲǡꡱ˼ǡСϴءˡ


ҵĹɽأɳݣȻǸɽСأʷȴһһһ£ȫ壬ͬ¶ʮչݳǣΪ̫ƽ˵ĵһǣš˷ȵδʩɽеģġ̫ƽȫʷ¡˹𡱵ĵһڡݡ
Ҳǿսڼɽѧ֮һʱҸմӹָбҵս裬ѧޣΪʦĵһй̫ƽʷ̫ƽʷҼɵġ
һɽˣҲʦйϵҶ̫ƽʷȤġ̫ƽɽַֻ࣬ϧ˴λ磬ֻס죬һһڵص̫ƽսʷһĵط彫̩ʾɽʱͱڴ˵ġñɽʱСһʫ

֧Σˡ
һˮƵȺɽᾡ
ƽʱ˭ʣʹȼ
ղĴֻZZ

ɵǸĽţڵǿÿΪ̫ƽսʷ֤ڡ
ɽƻ̫ƽַΪȥ̫ƽһʮ̫ƽʷֻɽٿ˹ڵѧ⻹кѧ߲μӡѧһλɽˡʦѧʷϵڡʷѧḱ᳤ĵ䡣ڹʷѧ磬ڱȽһνᡱǺһԶԣʮͷˡй̫ƽʷļڱ棬ĸۡ뿪ɽǰϦǡҲӹֻҵֵ֣ͬΣ˴йͬȤ̸۹ţһࡣɽȻ̫ƽʷռһҪλȥȴδйר̫ƽѧߣȱֲˡ


ʮ꣬ɽòȻͬˡʱس⣬򶼻δеƣũ壬ͨũҶеˡ·ҲܲǰҵżҪһɽʮɽ·峿ڲŵڣгʱֻСʱȻͷҵĳȣǻǲúԶģسǵĵƣҲֻܿʮһʱˮĹӦҲ㡣ݵķ˵ܴ󣻴Ӻķ˵Ҳܴ󡣡ҶɽĹ۸Уɽ̸̹˵
ɽĽ裬ӡ̵ģһɽѧһɽҩ
˵УжʱֻгѧѧٶˡǼи߼ѧġȫѧˣѧʮж࣬һǧˡͼݵĹģɹۣͼʮᡣ꿸˽˵еİѧɼȫҲģ̨һ¼Ƭܡ
ɽҩǴ޵УľɫĲƷֵҪɷǴҰֲʹĳҩԸߵ̴ЧĿǰ׶СһǶԸΰΰʳȵȰ֢һЧġݳپ˵Ŀǰٴʵ׶УĶЧõĲҪȴרҵ֤֮󣬷ܡʽƳ


λ磬ǡֵɽıؽıʼǬ¡ʮ꣨ԪһǡĿ¥ڳǽɽۣ֮ɽˮΪɽһʤ¶ʫƣıռݵһٳ߿¥¶ӳϦ졣
Ӧ֮룬ΪɽıһһʫǶ塣ƣ

Ĺӳգߴأַҳ
ƣ۽磬߸ʤǰ

۽硱óƺ¥һ׾Ž̸Ȥĳɾ䣬ȴͬΪıǴӡǡ׳ơǡŴѧжʮ֮һơޡйʢ˥űʣ빦»˼룬ʷ֮⼴й»˼߼ǡˡҲ
ʫƣ

ɻع㣬ɽˮƼ档
ɧ͵ٴʽʫ־ʱ

׾䷴öʫɱΡ֮⣬֮ǣ˵δͨɡġϡ˵ܡɱΡ𡣲ػأɻܡҲ
ıµġޡʡɻƣຬᳫḶ̌ʹǴ󿪣ɶٻ֮⡣
ʫǼ֮ƹ־һԵѡ
йΧĴͳ
[ڣ2006-1-13] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

Χ崴ʼйҶԺ˥䣬ձʢˡһڽ֮󣬲ſʼת䡣ڵķչٶڲý׷ձˮƽ
ձΧ壬ڲַкܴסйΧȴиĴͳǾǡɱǿΪձյľŶΣˣҹĸַʩĵ˶Ծ֣ڲַ棬ǿռţоŤɱһǷʩռʤʤΣ»Զ϶
йΧҲȿձס񫡱ΪйԹΧֵĴͳ綼ǲʤڶԾʱǽ߾ǣȽȣ̡й֡չսֱվ֡˫ɱ֮ңձֶԾǱȽټġ
ҹ֣ʿѣʩĵˣڽҪĶɱͷ㵽ʮԺ󡣵˫򶼹ͣԸؾᣬף˫ƴ֮£ʱҲŪܡҸ˵ɱʱ·ľȷǿձִ֣תսİձִָ
ձΧǴйȥģƴձǲѧѧɮӸѧϰйĻΧҲ֮һ
ձΧйΪʦ˵´Ļʱڣһһ꣩ķչйͬձΪҪȡʤֻҪʤʲô·áձļʥߡ٣ԴʱȴÿһӶ¡֡Χ൱йġš޹Σպ͸ӵսʤ֮΢һ㶼ڶҡսԹ˵ǡΪʤԴ֮ʤϸ΢ձִΧۼҵ忡ŶоԵߣ֮Ҳ˵硣
ձαҲǳмǱͳģÿһ嶼ʤȱԵţΪǱڸһֺʤԴ֮󵨴ţȴܲһӡ
йĹֳҲǳм˴ͳġսʤձŶһ֣߶Ǻͱ壬һǼ̳ҹŤɱĴͳ
Χص㡣СҲԿĻ໥ٽĺôء

һ£


Χ˵
[ڣ2006-1-13] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

漼ǧѡ
°ΪϽԭ
¶򷻡

š
ΣΧձйȣǣţΧı⡣
Ի⣬뿴ս
һ߳һڱйʤһ͵ĳɼСʤ峡ֱϺϾݡ֡УϺһսйȶʤһֳɺ͡ĳйˡ
ıձʤһһʮ̣Ҳձʤ̡
ֵעǣһ׶֮⣬йصΧϺߣϺսйʤˡȻҲнǰʮĺֲ͡μӣȥǺ͵طֻϳսģʵѷ˳ɼйƽáɼʤһձ˴ų򷻸ߴŶһʤһȶԳɺ֮⣬λ֪ŶΡвɰ˶Ρ߶ζ¡

ƽո¶ͷ
ƽǽΧھĺ֣Ϲھ¾ǸġšΪ硱˼ָһɨ̳ձ߶Ҳ֮ʧɫˡ
ȥԾ֣йȻҲʤձŶεļ¼˹ھδùÿһıɼ˵Ҳδʤһ߳ʤ˳ɼҲйãԼȥŤתˡ
˵šıǱʾǶйΧӣȴΪȡýϺõĳɼΪѾձˮƽҵѽӽ˵ġ

ձŬ
ΪΪΧʵļġйȻǸˮƽβ룬ձҲûоһǽѵļλֶûвμӡ
ǵѡϽʯ㷼˴ӢۣȡƵϽУֺ塢Ĺټͷˣɼһõö࣬˳ɼѵĿҲƽˡ˵ĿյΧˮƽ൱һξ롣ǧ֮Уʼ£ԽýϺõĳɼΪ㣬ʮ֮ڣձ
ǰйΧˮƽձľǺܴģһΪйҲܳձΣԴձϰܽˮƽйˮƽʴձԺ͸ֻǡΡź͸ǡ߶ΡԱȣϿĳɼӦ˵ǷԾĽˡ
ά۴ʣ漼ǧѣйȥΧͬСȻԹȥ˲䣬˲ıҮ䡰Сֵ˼ӣ

ؼʦû
һᣬ޶żɱʮѮʣ½˳ɼйݾ棨ǽھѡؼʦʤһ֣ʤʦľ֣ؼʦGrandMasterֻһˣȶԳɺ͵ķɱ֡

һʮ°գ

ҡ
[ڣ2006-1-13] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ӣ
ǧҡעһ
زãΪ֣
߷Խ΢ǡע

עһƴձǲѧɮΧ弴ѧĿ֮һԼһǧӡ
ע΢Ϊʿλв֮ʿɱӵб򷻡һε֡

¼
йΧմţ¼
һΧйӵһԶʮʤʮĸ͵ıܷϳձ
˳ɼйŮѡ඼˹ȥձļ¼ƽʤһŮӿսʤ
ƽǵһλսʤձα򷻵йġ֡

಻
·ˮطѡձΧȻйˮʮͿʼΧձķչʤйǰйֵˮƽֻ൱ձĶΣҪﵽձˮӣɼĺɽڣˮѸۣ缱ˡδʺ˲ĵ׷ձΧˮƽҲ޿κ֮¡
ҲڳɼˣԼڣйΧҪ׷ձ֮ѵ¡ȥƽʤ֪ŶΣձ򷻸ߴйҲȡñȥϺõĳɼֹ۵ĹƣҲֻʮꡣƽǺձѵĶֽ»ǻܶʤ١ʵ֤Ǵ۾ѴǡɿЦ̸֮ڽˡ

ӭսƽձ
ƽȥһˣձԡ硱źţѡӭսƽĸֵ˵Ǹݡ뿴ŶΣС˾űʯ㷼һ˶Σۡһλҵ֣顣ʯǵձĸ֡
ˣһ꣬顶šٰ죩һ͵ھŽ죨һ֮꣩λεԪԪձԺֺϹھΣ衣ֺձԺΪ׼Ĵ֮ѣ֪
ΨһսʤƽձűһʮΣһھͷԺļ𣬵λ˺ͱ򷻣Ȼӹ֣Ƕĸ֡ƽʤʯҲ˵ССˡ

˼ԡʯ㷼
ǿлС˼ԡ֮Ƶձαʯ㷼
ǵձһֺ֣ӡ˫ɡʿľֺһȼñ򷻺ˣʳơ˫Σʯȥ
򷻺ǵλȵھȥʯͷȻӢ۶ȥıʤڱսʤսȨУѭб̭Ƿܹʯȡ֮Ҫ࿴ꡣĿǰʯ㷼Ǵ˳ϵĵһ֡
ձʯߣǳ򷻺˵ģϣʯﲻԻΪ㣬ϣܼ̳бΪһˡΧʥԴ
ձֵȱ֮һǰʤ̫أ˴󶼼īسɹ档ʯȴȽϽӽԴƮݣС⡱ҡǡ󡣶Ƶ׼ȷԴй޲

ֵľս
ձԺԪͷأʯѹ󣬶ƽˡ
ʮգ˫һֵһսڶձԺչ
̽׶Σƽڵʮ־ĳ֣ԼӺƵսԲҽ֮ӣʹʯһ߱гΡʮһ֣ϷйɡģơšΧΪδ͡
̽׶ΣʯϷͬʱԼұߵġģƽֵѹзȻһǹΧ֮Сʱ˫ŵƽĵʮ֣˼µǡôձΪǶǶߣ湦Ҳ
ʯ籾óġɢ¡һģʱڵзƽʼձִ󸹿գѶԷ嶼ѹڽСķΧ֮ڡ
һ·ȣ׷磬ӥѪвܣʤѳɡʯʹͶŵȵȾУذܾˡӽ׶ΣҲµúϸ¡ƽֺӣձԺ涨Ŀ֮ʵʤĿһֶԾ֣ʤĿѾǺܲˡ
ƽʼȣʱձʿԺսվָ̣Ⱥྪ̾Ǳ򷻺޻֮ô

Կʦ
ɽإ꣬ȥйΧھΧСйĺһũֶԾ־飬ܹõҲ࣬һ鵽֣ȫգҴͨԴС
ձרҵʿԺܹϸѵģƽȫͬ˾ƽ⡣š˵ԴΪ֡֡Ϊ󣬶֮⣩ϡ츳š˵ﱸˡ
˵йȻʤҪΪƽͿʤ̫࣬˱ȷ֣ƽˮƽǲձġٲϽԿʦǿǧһʱʤ

һʮһգ


ԣѰ
[ڣ2006-1-13] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ڡѫ˫һ˵⣻ɹ߾־ʤģʱȡѾϣɹѹԵĴı㣩ּ֮ܶǰѾжá򷻡ıϺˣԶˡ֣ձΣǼֺ֮ĵڶˡ
˵ֺ壬иС¡˼ֵһ̸һ꣬ȡñսߵ֣ʱıսֻжʮ꣬Ǹδõ½֡
ĵλɾ͸ߵ̫ˣǱ򷻵ġԡŽھձΧΪ뵶ʱδʥ򷻾ձΧΡ˵ձΧġ𡱡Եʱձ塤ı˵㻹пԺһʤĶ֣ȴһҲ´С޵вįζ
һإ֣ܹΧôĪ˵˲ҶԼҲҴ룬ֻܹ׾㣬ʦԴ̣Դֻ˵֣ѰġѰ߼ҪһеѰвʧ֮ԷǡҲãǡӡҲãҶƽʱһ壬µóˮƽʦķȻͻˡ뵶Ǳ򷻱Ѱġĺζƣסһڤ˼νѰĿ˵Ҫﵽ硣ٻܱСѰġȫвҰܡ

һŰ˶ʮһ£


Χ
[ڣ2006-1-13] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ΧųơľҰΪľƣ⼴꾫һˡʷΧԿҲ治١
һ֮ʷǲܲ٣ٵġ־͵ʱԾ֡ӡ֮һҲǴԣ壬԰ָңٰڳһӲ˵ġ֡ڵĸм¼ģֻƾ串֣νˣ
ʿ̸Χ壬лΪ׵ġлҡǼᳫΧġˮ֮սлǶı󳼣ݱںͿ壬ɫòǷ״Χ֮Եĳ̶ȣǲڲ֮ܲµġ
̫ԿҲһΧԣּԪ壬ֲӮʵ۵ֲ䣬ȫֶ³ɡһطУ˭ɱ˭Ϊ˫似֮󡣴¼˱ʼǡۼšΧγشչγġΧ塷⡢ɡˡȵȣõΧȫһ
һλԪ׼ΧǶʮ꣬αʱִձԺΡһŶϺʷƣ

𷨵֪ͨӢۣɰһԻ
˼˭֣ʤɽ޿

ҲΧԣձԺ߶Ρӳƽ֡һ־أǬڰףɨѰĪ⣬һŷƱɫ񳯸ͬһĵ̳ǧѻԪ߶ΡддҲ

һŰһ£


սʥ
[ڣ2006-1-13] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ܴԪǼ̳¡ƽ֮һйΧ̳ϳֵǡȥ꣨һŰһ꣩ʮһУμҪȻһʤһܣּѰʤ̿ϲ١
һսӭսձʥȥʮ£йΣʱޣйֻܰԾ֣˵õѧϰĻᡣһǱС⡣ǺüȫǰéȲܴԪ󣬵ʥɱȲʥ֮׼ȷһʮ־ˡΧµо֣ͨҪ¶ٶ֣һֿ˵Ӯ÷ǳƯġʤ
ܴԪϺӭսΧʿ˵ڱֻһٶ־ӮС⣬ΪܴԪġܴԪȴӳһ·ʥҡʥеУһššŷ۸˼ҿԼͿȡʤϲܴԪ˳ץ֡º΢Ц˵֪Էиġֽ൱ڡѨŷܾöԷɡҲԭģȥ£ܴԪձĵλܣҲ벻ܵ
졣΢ЦǶԴƵԳҲǶԲܴԪһپʮ֣ʥڰڲܵ¡һԾǲܴԪúӲĿġȡ壬ƽȶġȻˣʥʮѵõ¡
ܴԪձʥ֮󣬸ŵһ̾սйʥƽˡ
ձƣҪȺ¹жսȨȻϽھսȺۡЩأ涨йȥȫΧǰȥ조ǰɴĸʡֵȵȡ˵ȫΧľӢΧĿУĵĵλǱȫھߵġ˵һ㣬ÿȫžеģνȥꡱʵȺͽȵ˼ȫΧھҲƽѾϽھԾμսˡ
ȥʮ£ںݾУܴԪոմ󣬾͸ȥμӣЮսʤձʥȺۣսȨֺйʥƽʤıϾϵһ֣ʤΪӽҲĿ롣ʤ֣ɹܴԪ٣֪ƽʤģĶԾǡȡƽֱǺġƳ³µĲֺŤɱġԻ˵ҺЩ嶼ǸСĵġ˵㳤۸ֻ֪࣬ҪһɾͲܣڶֲңΪܵһ˺ܴ˼ȡģҴҵġսܰţ˵ʤ

һŰ˶£
亹
[ڣ2006-1-13] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

˵ضֵӰ죬һԾٳһǳȤʵȥ꣨һŰһ꣩ʮ£ձ־ٰһı˫ǵùεһС˼ԡ֮Ƶʯ﷼һС֮Ƶʯһı򷻣ΧйΧֽƽܣˣ乬һı򷻣֮ǰãոձѫġ
ߡ־ձԺеģ˵ձȨΧ忯ν˵ҲͷСǵһձñ򷻺εֺ塣
֮ڣʯڡӣΧӵ˼ӣʯ乬ӡΧӴԼõǴĻǽúٻȻòģͬʯﵱȻҲòӡҪٰأԭյص㣬ʯųơ˼ԡϸ㣬ƻǿ乬ΧиƣΧһƬأ״飬˺ųơҪ˫Ծչ
漰һˣ乬ǱʤɣӦӮأֺΪʮĿúٻͱоֻʤһо֣ʤʧѾǷʤʮĿγвˡοոʧ򷻱ܴۡ
ʯ֮սΧΪǡǿ塱ν˵ֺ壬ҲΪһʾ׵֮֡սĻһʩչġģսʯİӱƽ硣ʯҲʹұ΢ϸƶԷо֣Ľһйȫʤο
ŵʱ򣬰ѾиΪʧӮʮĿ嶼ɲģԸεı֣ӻҪ壬пܱձԺȡλΣյġϣֲַ棬ִƣʯĽŶɹѹء
ʱ乬ȫעȫ֣˵и֮սľմӦһ׻ʼ֪亹乶ˡ
һֵĽǣ乬ʤʮաʮĿȻвһĿ΢Ҳ㽻ùȥˡ
˵صӰ죬ʷҲиܳӡʮĩڣʡܵԣͶԨ۽еʮֽܵԣԶڵʱĶԨ֮ϣҲڶԨ֮£ºдҲղܣȴǶʤһʮѻˡܺ˲ãӽ˵ڵһֿʱдˡɱܵԣ֣·׾һ䣬ˡ붭˽˲ʤԭʮ֣ʤһ󣬵ľִɢҲɼڽ֮شˡʧأ°֮ԭ˵ҲܲԴ

һŰ˶£
ϳͬΧ
[ڣ2006-1-13] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

Խɱɽ
ĪԾĵġɱֻΧһΧڻԡԡһӵ£׷Ӻ󣬰ҷϳԻأٵһšΪԴӣҪԷҪԷܲӦΪ١ôٵֶγ˶ԷһƬΪɱ١ʤйȫ֣ҡ
ɽ֪ȺܸߵѧˣϲΧ壬µúܺãС򷻡Σ̨Χ־Ϊеĸ֡Ͻ˻Ὺڼ䣬йųսΧ壬ΪֽġšǶſе㡰ʿζġ
ȥ̳ո¶ͷǵΧǣڵҵΧѡٻھ̨Χ־Ϊǿˡȥ꣨һŰһ꣩£ɽۣΧʣչˡǿˡ֮սԾּ¼̨ġΧءȥʮһºţΧר϶пأ˵ȥ̨̳עĿһ塣
ҲȷµúܾʣɽԹɱµǣȽ˼·ܼоʱڷұߵ̱룬ʧܣԶһƬ֮ȻĸŽƣһƬʧȥ磬Ҳб֮ƣȵȷܣ޷ȴȻɡ١ġٲġֱɱˣоʤ
ΧУȥ껹һǵǳһСͯ¿Ͳ꣬йսʤ½Ԫһֵļ¼

һŰ˶£

ֺ幦һ
ɽ𱶼ѣ벻仰ֺӦˡʥսߵ֣ս涨߾֣ǰֺʤֻҪʤһأ󹦸ɡ˭Ϊʥ֮˭֪һ־ȻȫˣΪԩ
ְӣǺµһǽϳԿģȴֱռƣһ·ȣ£ֻҪȽġӡɵ׶֡һڸسɡ١һӴʤ֮־Ȼˡ߾ֺֺ֣ӣ֪֮ǷǰһӦʤܵӰ죬ƺе㻼ûʧڽҪͷһţʤˡ·ˮطѣܲΪ֮̾ˣɹΪʥԡ
ֺ˵һĲѰԨԴ۱ݣֺʦԴͬ˵ֵʦ塣ֺڹԺѧʱÿܰѶԾּĸڶԴģơڡʦͽ֮ĶԾֲࡣֺ¡ָ塱µ󣬾˵پϣֺ˶յļʵһȾƣиʱΪʵʵʱֺâʢʱ˼򷻣ʱûʥһУֺ˵Ǵ󡰷Աپָ֮ġʥҲ˲²⣬˵ҲֺһĻᡣʵϳ޸ӣʤ򣬿¶Ǳ˴֮ǡʥһ벻ǧԪ׷

һŰ˶£

Ͽߵ
£ҵΧѡֽĽ죩ձУμӵĹҼʮйѡֲܴԪùھҲдμӣڸ۴ҵġλΧھֹãлõʮΣʮеĵʮɼҲϵˡ
ֵˮƽרʿˮƽĴģҵ߶רҵεĶ֡ձΧ˺ܹܶ࣬εҵҲܶࡣһԣձΧˮ͹ǰһ˶òܴԪܴԪҲȻԴŵ̬ʤˡ
ܴԪڼ䣬һΡСձԺ㰲һ̨Χ϶ĵģϧԭȻȴʮעĿ
ΪһǴ½Χǣһ̨ΧǣϿߵΧͷݡϷ롱ľɣǾԲѷҵΧھսġ
ĿǰΧ繫ΪֺġӰˡһһ기գڼɼε¾Ŷ£ձԺΪԺģʮ꣬إˡ꣬ԺĴֺУʮʤ¼νĶΣձ̳ΡֻҲﱸΪĿǰȻֻΣоŶʵֽ̨ۣΪӦǱġƺĹԱϿߵѡֶԲμӣβܶģܹУҸ˵Ŀʤϴ󡣵˭ʤ˭й˵Ĺ١

һŰ˶£


Χ
[ڣ2006-1-13] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

·һʼǸʿְͨҵΧӣйĳ껺ͺ䣬ǶΧʶĿǡ

ʦͽ
ʦƽŴҶꡣɨձ̳ʱһмʫƣزãΪ֣߷Խ΢ǡ֡Ϊ󡢶֮⣬ƽںһũģ˾ߵ⣬ʣţ˵ԴΪ֡Ϊǡ츳š΢ʿλв֮ʿɱӵˡһε֣ƽձαʯǰ
˭Ҳû뵽Χص΢תѸ٣ʮ⾰ʹձգӹйգֻͣתȥˡƽԽձ΢ǣһ־˽һŰ˾飬ҲڵһӦϱУ˺Ĳ޹硣Դƽ͹ȣڹڵսҲʧһժġڡͷΣˡ޹̳ӡʱתΪһȡ
Ҳùھһž꣩ȻֵסĶ֡ƽ޹磬޹ĵӡܵĵ䡣
һ꣬ʮͻõһھӦϱʿ֤ͨȯǱȵȡĹھɳھǻΧھˣ繫µһ֡սذܣ˳ĿǡöٴھʲôʦҲ飬޹ÿֻܿЦ˵ǲ͸ҵлʦ񡣡
ֻ꣬СһꡣʮȫĿھԱ˵־Բԣǳ˺üˡھûķݶеıȴǷǳɫ죬ǹնʤ֮ʦ겻ضáһ죨̨꣩Ҳշ֮ˡ˵ӦҸ䡣

֡
ܿȥԪһȡúͺԪʸ񡣱һȶܣ˶ԸΪ֣ҲΪѵԸ
곣ܹ븻ʿͨľȻٴγΪ֡ļ֮ʱѹʤ޹ؽҪѻ֮һдһžŰգ

̸նı˵ǰη
˫봵˭죬̵Э

һգʿͨΧһ̴涫УйԺ䡣إ꣬إ꣬ھ˫ᣬʵںǵֲͳ껣еķʮơ䡱⡱ͬšŽǵĺţȥкԪս껵һʱмԡ˫봵˭죿Ϊ⣬ԤʤεĸͨҲ˫봵⡣

˫봵
εġ˫봵ǰѺŴý죬ȴеرǾڴһĹУʵǳ껺ʱϳֻ󣬲űĺѹȥ˵˵սɡ껳ֺӣ֮Ĳ֣ӴֵľСоСӦѳΣʼȡϧӽ׶Σо֣Ӽ΢СĴڸµһȡʤۼָµڶһʱڡսƪĽ׶ˣֻҪµöͷǻСʤĿģ˵ɲϧ
һصǣ˫ΪƣָСѷ̹ظšһͬŽϼ˽֮йЭ֮СһϵԲ硣ΧйĻȻܴȵλʹʱӺ۽ǶȿҲйĻʤ

˭ܴ
˭ܴ䣿ѳΪΧĵ⡣ҿԳϣϴαĳɼȥкԪһȶܣڵһ̸֣Ǿ֣йǿƣⲻ⡣δʤ˵ˡȥΧҪһС־ǱھսսʤշС־޻֮ο
й˱֪ǡС껼쿸աڡܺݼϴӺͶΰСƽإ꣬йĿǰΧȼϣ껵һڶ쿸աڡܺϴġ塢ߣΰʮģݼʮҲƽѵʮ³껡ڵȡСɵӺƽСϾŶɵӱԾűʤСΰⶼ˵ĵӡࡱӵȡںʦ˵ġʤڡŽΪСϣġ֮дһžŰ°գ



[ڣ2006-1-14] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ǱսʮӢа
Ѫձʵףɴһʶꡣ

׵ĳ֣̳ϴ˿ǰ漣йʷɾˡ
Ϊʲô˵״漣ǡǰأһûʦУȫǿżʵڲɶáԼѧ壬ܴﵽ¯ࡢǰ޹˵ľ磬Թֻһ˶ѣ

ɨȺֲۡ
ڶġ漣ǣ࣬ȴûһֲܱܵļ¼ԭ֮ˣҸɣֲͬʤңʤȴδʤǰĹ֡ʡܵԣ¬Թ˽ģÿսʤȴڹУҰڶԨԨȴִδʤ¬һ֡ҪһֵĵȵڣʵںѡȥĹҲֻܵĳɼϳȺۣɨȺ۵ġ
һһԺ󣬱ϱСǧսֽ𣬴δʧܣ˵޵УսԻ͡ҹŴĹ֣ͨ㣬طݣսиһһġ½գϱһң֣׺͹ˣԹ֮֡Ϊ֣Ĺ֣ľҲǹȥĹ벻ġ

â¶
ǹ㶫ݸˣ׾Դǣ˼ӵġˡǻ۵Ĺâ¶ȴǡޡʵ޻磬Ǳоһһߵ˹ԵĶ㡣
һС֮ӣ׾ϲ壬˶ģͺᣬͻˡݸĳƺšǣݸʢȱһ֣ʱԼҲ֪ȫԵˮƽ׼Լܴﵽʲô硣
ˣֻһطݵˡʶԭ֮Ŵ˵еʦ֮ͱưѧķϼ󾫡ġưʮӣĵһĿĵǹݡ
ڽʮУȫˮ׼ߵĳУвԻĶࡣé®ȻδܵǷ켫˺ֶģڻǸʤ١ݵ̳ϽĴ˶¬ԣѾţʱͶ˵գѷңһԽϷ򡣡¬ǰĻȫ˵ˡ

¬춨λ
һ꣬۾ٰۡ룬Ӷݸμӣʱߣ͵һֵĹԶȦҲûʲôеű븨ѧʦʦٵġʦǧסڼ䣬ŲŽףоֶԾ֣ڻȻͨ˲ٹ׵Ĵʱҽһ֮ˡ꣬۵ٰһλԱ¬Եĸ־˹ھԴ˵춨̳ĵλ
Ƕڼ䣬ȴ־ʱڡĺǶʱڵۿԷʵڲףûԲĽʱ죬ûЩǮеںµúãҿڷԣʱҲ⡣ˣεģ޶򳡰̯޶򳡵̯ʧְҵ˵ġ·һԪġ⡱ʱҪ硣ǹҵġҺãŲñûǸڴ½ܵŴʵһ֮зչʵǱۣصǹϵĵĹңµУ׸ڡϱڸйݣܻӭһǰܻõء

ϻƱܡұɹ
һһصݵģȥ󲻾þͲμϺеĻٻھڶͻһֳ˳ǱϣϺڡֽδһֶ֣̳ΪգȽ֮ۡϻƱܡܵԣһ¯֮ơ
׵Ϲֵıⲻ׵ģ½ĸֺܶ࣬ÿ˶пұ죬Ҫֲܼ¼ǷǵҪԼĵãҵͨҸ֮ƴʴʦӡ½۵۷ȫӡɮǵҪͨ˷𷨣ҵϰʮСһ
׵ĻԻսʷֽʤ飬ֻٳҪսۣҲɿľ˼ҵͳɹ֮

ս
һܳ˳˳ǻϡ֡ͽնǳġꡰĴ֮׵ĻڼĹƼһ䣬ȴް취˵ʽ忪ַУԵͷڵڶһӳŷ״ģ˳ʤƱ䣬ʦķܾʤʦڿսڼ䣬߱桢ǭᣬδ֣μ롢ۡĲ˳ʤźԶϺϾݡʱҲǱһģڹ﹬ʮִ̾ǳգʤĸʤһ֡һֱַ꣬ڹݡϺʮִҲ׻ʤ
ܶԨ˳Ԩ̳ʮ꣬δʮ꣬ܵʱĹ֡ʡܵԣ̳׳ʱҲܸԨһ֡һ֮Ⱥʮ֣׻ʤ人֮սǴݣڰ˾ֶУʤһ֡˳ǻһ֣ڶԨ֮󣬵ɱȴڶϡȥ񴺣Ⱥܳ˳ͥ콣ȸ֣ڽЮսʤȺ֮Ϻʮִʤͣѹ֮ƴʤ

֮һ˳ư
۶ᶦֳʤȫĳУ괺﹬조۶ᶦˣס˳¬ԡԬɡԴº̳϶۾ֱ̨˲ܵļ¼
ġսʤͥͥͻ֣ǰϺ̳ʱ귽ʮ꣬ͻ콣ɽȺͳ˳Ԩ˳֣ʱ׺ľ֣ҲǱȶԳɺ͡괺ݱֻܳ˳С̳ǡ֮ơףȴĺͶܡ󼸴ι˽ģҲռʤ׳ͥʱסԷűԷսƽ֡ÿսɽܲĶɱսԣͥǷȱ飬߶Թ־Ͳ׵Ķˡ

աй
⼸Ҫս⣬лѷǰС̳˾֮ƣ̳ޣɣ̳Ͻһһ۱Сڴ֮ƣ֮ͥʦޣ콣ܵԣԨơ͡ȣҲȺ֮֡
ײʵսĳɼԻͣҶյĲҲкܴסڲַϴʽڿַһңԹײ𷨵Ĵ֡ͷݳֵȣ˵ǡ̽δ֮أδ֮Դ

۾顡侫
ӡȴйݱ䣬Ϊյй壬еձ飬Զκ֡ǧֱ۳ɾ֮֮ѣ׶ǵһˡй֮ʢšߡߡȴȡǰ˵ľ飬˶ԡǰ޹ˡգʵÿ־ѧˣоġס¼ĳ棬˵̳һϲѶ
ڡ¼У׽ֵĶԾ֣ԼһֵĶԾ֣ղȡӢͣ̿ɹߴĦϰɴʦǹʼȿѧϰ֮ʣ̳ס
黹һصǣÿ֮󶼸׺ѵİսʱգмڱϷʱڰǸÿսдģΣҪշֽ⡱ž֮С˵һȫ棬߶ÿսۣɹȫòɸȤ

һʮ°ۣ
Ժٻ
[ڣ2006-1-14] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ԾͶ޴ʧɫӢ˭֣Ͻġ

ʷϣٻֳɾͻԻ͵Ǽ֮ټġ

ʮʮʱƺ롣
һսȺ۾㸩ٽ졣

һ꣬һδжȫھıһ겻ʮꡣʮ꣬ͱһжࡣ
һ꿪ʼһŰ꣬˶ʮĹھ֮ᣨʮ꼴ɹ֣ùھ֮ࣨŽ죩йʷ϶ǰδеġ
һ꣬аһ˸ĸ˱Ŀͬʱ壬Էǰ̳֡ʤͣ̾Ϊֹݱ֪ڹıͬʱʮ̱Ŀļ¼˵ͬʱʮ̱Ŀ壬Ǹˡ
ûţ۵ĿѡšΪĳһܣôƺӦóеġ
ʷϣٻŹȻǺԳΪŵֻǿЩġ÷סԽ÷סİͼˣԡʯž֮֡ͥʧʯĳȵȶǡлϡɡ֮ƵҲǸšɾʹСͬδرȵϺٻˡ
ԭǺٻڽգǡˡö࣡
й֮³ɳţߵĵ·һֲͬ
һ֣˵װɣʮڣ۵޶򳡰ڹ嵵ʱڡ嵵壬һһ塰ʽһԪģͿ΢ĲʽάǻصڵأʳǣרգҲδкĳɾ͡ǴӼĻ߹ˡ
ٻĵ·ͼ򵥵öˣ巽һ֣ʮһ꼴սϺӣֺ˳˸
ҲԷһܡšУʺڡšչĻţŵ
ǻԾʦԽΪ
й֮һǡءһǡ÷סءܽᣬ飬ЩַǾѪɵģÿһַĴ˭Բ鿼ˡ÷סʦԽġ÷סӰȡءΪԶֱ죬ġƵͷڡļַʵüֵ˵й屦Ų
λйṩ˱ŲԽǰأ÷ס˵ԽˡԸֱƶѧŴ֪֮ߡһģΪϷ£⼲飬뼳ɷ֮Ի÷ס˭дģûעܾܿԽķԵ
пԿǰʵԲţһ֪ߡεȿɱġˡʵҲˣġ÷סдɺǮ飬൱һʱ䣬ֻǿκ͡¥Ρ߲ѩһģһйѧŲ֮һġ¥ΡҲֻںֳĵġӡ֮飬ˡ
йڸײձУͨѣѧȴףԳƶ˼ҶŵˣзչⷽŵĿܡȻھлƣѧܵٵöˡ
ھᣬͳν׼¢ѧһƶգûܽĻᣬҪѧȡóɾͣڵ졣ţΪΪĲƽھûˡ
йѧԭܶ࣬Ҳ̸̸ֻѧ档
ѧʷһѧҼǳٻ˼ңҲǼкѧұҲʮһְٰԨŸն£ѧʿ㶫ʹָʤ׺ųЦġʫɡҲʵ۵ͣдʫ
ѧʷֳνѧҡϱγлˡлֵܣܡͳ̫ӣ١һңκ۲ܲ١ĵ۲اֲһңδġա䭡ޣһҶǡҡܼǵ֮ңлǺŴ壨ˣл֮󣩡Ϊǵӵܣ⻷ߵѧܣõֲųɼҵġҲԷһܣࡰšĳһĵΪ⻷ˡ˼ҲűǸߵģȴûǵ
ϰѵûţӦ˵Ÿࡣʫƪյ裬вҫļ㡱ɽ裬ҲǴռģЩʫ䣬ǡʫˡдϧǣЩʫˣھеòܽΪѧҡҲʧˣ

עдһŰ꣬ٻʱֻǾŽȫھʮȫھˡһžŰ²ǡ



ߴֵ


ʮǰһģӦ֮룬ġר⽲Уźйķչһר⡣ǵõʱǽôõĳݽδʼͼˣ಻Ŷ룬ԡˡԹԣԹĻ᳡λ̫١ʵǡ׼򲻹ҽþɣ۵ʵ̫࣬ԶԶǵĹơ
ڡҹд¡мλʼר⽲ݵݣʱûδȤһǣǴνУ̸λֵ磬ÿ˵һʫΪ䴣˵˵Ҳǲȫϣרд
Υһһ
һλףȫ淢չģԲоΪó򡱿˵Ǽ¯̳֮õġϹھϸˡ
ΪǣҪƽ湦
ڶλСض֮ƣɱ̳ͣܳҡĶԾݳվ׵ľ棬̾ΪֹվĶԾΪ񫡱ġ
Ϊǣ޷շ塣
λǺٻֵıǰı仯Ū÷ǳӣʵʵԻзǵһζȫھʱսԴ׵ġþһױϡݶȡ֡׼һӣԿɳɺ͡ǳΡǡϽδ֪Ϊ̡סԷġ֡һӾͿʤ˲ϰѼȵõ˺ĵʧ˹ھ
ٻ߽ȫھĶԾ֣ѿĺܶ࣬ٽˡ
ΪǣƷɶԴݡ
λǺ˳С֮ţһ䣬Ϊܼڵȫһ㣩У´ĺֹӦڹӳַսøдսˡ˳ƹΪ̳ѻս·չһģ
Ϊǣ벻¶档
λͥʮ̳ܣó۵ѶҲǺϤˡ
Ϊǣпս
λڶ֡ҲԲɱó֡
Ϊǣ󴳾Ź
λȣġָ·ںüȫдѼ
Ϊǣָ·硣
ֱĸ˷ģƺδ֡ȻЩУһ˳Ϊһʦģ»Ҫʱգγɡ뷢չ
Ҫƽ湦޷շ壬ƷɶԴݣ벻¶棬пս󴳾Źָ·硭˵һԳʫϣԳʫܼдȥ

һһ£


򡶹̳ʮ꡷
[ڣ2005-9-16] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

²죻
֪٣ϸ˵̳ʮꡣ

漼ǧѡά۴ʵ䣬֮壬δɡ䡰СѧѾδʫׯġȡʫƣСѾδ⡱Ҳ
йԴԶʷɿƴӦ塱Ѿִйͣ䣬ϲĲ˵ձ֡ʱգδһġйʷ֣˼֮ܲ̾
ʷѻʷ׿ǾͲдйɡΧСһЩֵصдΪһ尮ߣҵһ㲻
ϲǣѾˡĳɹʯġ̳ʮ꡷
Сǡ֮ƣҸ˿ӣҿʼ൱һʱڣ֮ʢ֮࣬ǹһֱָڣҲֻϺݿ⡣һǱȽϿ߹һߡдйʷùص㣬ΪǷǳǡġ
ڣд¥ʡרʱдһƪ̸ϱ̳֣һȤǾǽ̳棬ƺɱϡĩִȫ̳ţʱġҶǲƹ֣һȻݺַ׳ȻŽ١ܻģܵԣ֮꼴õͷӻ̳ܵԣ콣ɳȺۡԺ𣬻Ĵ뾴磬¬ԡȫԺգרƵڼĵ¬ڡһʱټϡɡ䣨˳֮ʦչ裨ǫ֮ˣ֮ʢ֮ˡ䡢չֺϳơĿʫġ硱ָǡˣ£˳𣮹̳ϵ֮ʢ졣Ժ󣬲̸硢գȫܺٻ㱲ǵδ˥
˵ֻһţ֪꣬ǾͷǵĶʯġ̳ʮ꡷ˡ
ĵһɫꡱ֡˵ʷϵķḻҿ鼮УⲿƵǰ޹˵ģȻֻҸ˵Ŀ˹ݵһ֣硰Ĵ˵ĳѻԼĶԾֵȵȣһˡϰ񡱵Ĵһȸ֣ö߶Թݵ̳ȫòиʶ硰廢¾á࣮־ռĽϡۣȪվ֡ʮ޺ƺơ顢³񡪡ˣонܡ
ˣ黹Լ̳Խϡ¼¡ŵȵ̳ص˹֣ԹΪͺսȤ¡áɡƺŵлѷ¼ֳսսȤµȵȡЩϣ֪ǲοþԽϵĻ׫ġԽ̳ظʷ¼ġ¼ʮؿġɴҲɼѼʷ֮ڡ
й忯̸̳Ĳ࣬ҲӦǱһɫɡ
ɫȤζԹԶǿÿһս۵ȥдϴսӣܵԣۿʼ뽫ڴٳɻϵĴ֮սֹϵΪ뾴硢ȫδܲμӣдݱ˵̬ҲԾȻֽϣߺ񿴡塱һ㡣Կд뾴̨̬ɣ
ϣλѡֶ̨ѡȫ뾴ķʹ˹Ŀ࿴رλ壬ʹǰڹݳڿ嵵̵ľִ̬Ȼ֮ͬҲͦȻʱ򣬽лΪĿĴ󽫣뾴ԭһᱻ˺Ϊʺ󡱡֪˺֮ܶ࣬̿ɡ
ȥϴսڻδܲμӣܴս֮£Ҳд÷ǳȤģ
˵׼һֱдĹ̳ģΪ˱ڳĹϵⲿ̳ʮ꡷ֻдˣңӣ꣬㶫ֹһ尮ߵ֣ϣܹɡ½档
̳ܵĸ
[ڣ2006-1-14] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ʮ
סͥС̳ܡ֮ƣҪ˵ʮй̳
ʮ֮ױսңΨһĶֵֻиͥʮںڹ̨̫ᣬеУȻ֮֡࣬ðƽ֡Դݳ۾棬һȫھףͥʼԸжùھĽ۷磬ǹھ
С֮ƣɱԺ׽ȫȻһֱȡֱǾ֣˳ͥŵԵϹھ֮ټһ̳ܡӴ˵ˡ
ȫ֮ʷдһסūʣϰдͥ°Ŀ̳ۡܡɼ磬ҼԸΪȤʵ

Ӣ֣÷춫ϰҵഫϽһִĪתͼ巭󣬾ۡ·ԶƱ˵
˵Ŷ࣬һʱҳܡϷᡣ÷ʧϱȡŹ˧ҿ˭Ӣҡ

ഫϽġϽũӸδףʮ꾭飬ССֳɺͣʧһ֡СͥԹ١֮ƣȫУġ֮˵Ǵţ˽գܵĸȴָԲͬˡ

һŰһ£

ʮı仯
һ꣬ٻ귽ʮ壬һβμȫʹסڻָպͬйھԴ֮󣬽ʮ죬Ǻٻھġ̡ʼûɹ߾ȫһֱǰСһ֣ȴһ½½ɺͣٻʤ˶ַ֣֡ͬС϶࣬һϣعھģֳӰԹ˼ͷˣȻʱģʹˣ˼·ݣԿϾʹˡȥȻ򲻽ͱ̭йȫȥǵһûײμӾľ档
ӽ꿪ʼרι㶫ӽǡۡԱˡиȨڱԱ²ܳʱΪ󱸡ˣֻ˵ǡݡ㶫Ӷȫھһ̨̣Ա⣬˱ӵȡʤġ
ùȫǾܺãȻǺӹͷƵ֡Ƚ˵ͥ죬ڡĸ岻ãѾٲμκαˡһֵοǣͽȥġ¿״Ԫٻʮھһαȡ֮ͽͥԺˡ

һŰһ£

Ү
ǰǫסͥѣȻϡ˵ڡ˵̳ܡõסūһƺʵ״Ǳ˽Ŀд̳ܡģоƣ˵Ŷ࣬һʱҳܡϷᡣǫָ䣬ʵˡ˵ǵ෴Ϊֵġ
״һλࡱߣдʱδ֪ıһȫ֮дġǫ̳ĶԾּ¼أһʡϸˡһһȫͥ־͡ȫʤȫʤȫ͡人ıʤһֹȶʤһ֡Ҳ룬λ߿ǸġдġǱȽϺʤˣ߷ʱһƳɼȫУպôƽ֣Կˡ
֮ʤƺҲ΢ûϸ¼֮˵ҲȫԾֱѡΪѶԾ֡ġѶԾ֡Ծ֡Ȼδȫھȴ춼ǡѶԾ֡ǣ࿰Ժˡǹ˳áȫУײŸСʱʱ¼֧ܣΪ̳Ȥ¡֮һ
д¾ġսһﱾ˵ıģùȡʤν档Ϊ޷շ塱Ҳ

һŰһ£
̳ܵĸ
[ڣ2006-1-14] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ʮ
סͥС̳ܡ֮ƣҪ˵ʮй̳
ʮ֮ױսңΨһĶֵֻиͥʮںڹ̨̫ᣬеУȻ֮֡࣬ðƽ֡Դݳ۾棬һȫھףͥʼԸжùھĽ۷磬ǹھ
С֮ƣɱԺ׽ȫȻһֱȡֱǾ֣˳ͥŵԵϹھ֮ټһ̳ܡӴ˵ˡ
ȫ֮ʷдһסūʣϰдͥ°Ŀ̳ۡܡɼ磬ҼԸΪȤʵ

Ӣ֣÷춫ϰҵഫϽһִĪתͼ巭󣬾ۡ·ԶƱ˵
˵Ŷ࣬һʱҳܡϷᡣ÷ʧϱȡŹ˧ҿ˭Ӣҡ

ഫϽġϽũӸδףʮ꾭飬ССֳɺͣʧһ֡СͥԹ١֮ƣȫУġ֮˵Ǵţ˽գܵĸȴָԲͬˡ

һŰһ£

ʮı仯
һ꣬ٻ귽ʮ壬һβμȫʹסڻָպͬйھԴ֮󣬽ʮ죬Ǻٻھġ̡ʼûɹ߾ȫһֱǰСһ֣ȴһ½½ɺͣٻʤ˶ַ֣֡ͬС϶࣬һϣعھģֳӰԹ˼ͷˣȻʱģʹˣ˼·ݣԿϾʹˡȥȻ򲻽ͱ̭йȫȥǵһûײμӾľ档
ӽ꿪ʼרι㶫ӽǡۡԱˡиȨڱԱ²ܳʱΪ󱸡ˣֻ˵ǡݡ㶫Ӷȫھһ̨̣Ա⣬˱ӵȡʤġ
ùȫǾܺãȻǺӹͷƵ֡Ƚ˵ͥ죬ڡĸ岻ãѾٲμκαˡһֵοǣͽȥġ¿״Ԫٻʮھһαȡ֮ͽͥԺˡ

һŰһ£

Ү
ǰǫסͥѣȻϡ˵ڡ˵̳ܡõסūһƺʵ״Ǳ˽Ŀд̳ܡģоƣ˵Ŷ࣬һʱҳܡϷᡣǫָ䣬ʵˡ˵ǵ෴Ϊֵġ
״һλࡱߣдʱδ֪ıһȫ֮дġǫ̳ĶԾּ¼أһʡϸˡһһȫͥ־͡ȫʤȫʤȫ͡人ıʤһֹȶʤһ֡Ҳ룬λ߿ǸġдġǱȽϺʤˣ߷ʱһƳɼȫУպôƽ֣Կˡ
֮ʤƺҲ΢ûϸ¼֮˵ҲȫԾֱѡΪѶԾ֡ġѶԾ֡Ծ֡Ȼδȫھȴ춼ǡѶԾ֡ǣ࿰Ժˡǹ˳áȫУײŸСʱʱ¼֧ܣΪ̳Ȥ¡֮һ
д¾ġսһﱾ˵ıģùȡʤν档Ϊ޷շ塱Ҳ

һŰһ£
д
[ڣ2006-1-14] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ھĹھ
˵ٻйʷѵһţû˷ϡǰ޹ˡļ¼һȫھһζȫھʱֻʮꣻһιھ֣һһβμȫͻϹھ׿ʼԺÿȫԴ̬ʤһ߾ֹܹʮȫھ˳Ϊʮԡ
֮꣬ãҲκ˶벻ȫڼе⽵һȫֻܵõȻҪһ꣨չ涨ǰΣ
ù꣬ʼһҪеü򱭵ġھ
ôһأǹݡͱ־ϰһμʸֻùȫھ֮򱭵ĹھھеĹھȥ꿪ʼٰģǵڶ졣һĹھ󻪡ǽȫھȥɹȴҪøٻˡ
ùھĹˣǣסͥٻ󻪡ͥ򽡿ϵѡ⵶ֻ򱭶ֻǡ
򱭣ҡԭ֮̽ǻͬ֡ʤαп˵׵ġڡ֣Ѿٲãá׷¡սһص飬Ĵ£صġ

һŰ˶£

Ͻ
ʮɨй̳ȣΪ޵Сġ¼ʱʫǱսʮӢаѪձʵףɴһʶҡףѤöƽˡΡУӰĩһ˵ʮףϾˡʱƵģͣ˼ǲֵݣϽҲ
˵Χ̳ܹʵսбڲ׹Ͻֻձġʥʮֻ꣬Сһ꣬꡶šʼٰʥǽΡؾǲμӴҪֻʥᡣʥ߾ֶʤģ˵ÿֻҪºľˣʥĽǶǧԪԼϸ۱ʮ㹻һã취߿ɹײο
˵ٻ⽵شأڡжùھɻֵ֤֣ΪھĹھµıҲеζҲе㻳йеķûлȫھǷȫˡ
ֳܻûʧӰ֮⣬һأԺٻΪĶԾּ¼оù죬֪֪ˣ֪֪ˣԿҪȱͱдԵСһʹֻеģ⣬¾ͺѽˡױѣΪȻҲ

һŰ˶£

ٻȨ
ѮϺֺٻӦ۱۷ӭսѡȨ쿡档ٻ֪ġʮԡܣǰȫǾȥȫļҲǴʦĹ֡۷֮֮¡Ϊʧǣ۷Ȩݳƺʧˮ׼Ǻͺٻִ֣ȥսܹʮ֣Զʤ߸һͣȻ󣬵ʤʮԡ¼ѾԽ˵ˡθۻ۷ѶĴһԤ⣬൱мսû뵽ݳĽȴһ浹ơ쿡гļȻͬʧܣоȴٻصв
ڻͿͶӵϣǡúͺٻȨ쿡ͬϯϯǡ֡ΪȤ쿡ԺٻǾ֣оĳһ׶Σ濴ƺпʤֻ֮ܳɺ͡ڽ̸ֱָţӡСٻļ֮ǿǳģйĿͬʱʮļ¼ͬһʱӦսʮˣʮľƸͬͼһ壬Ҫһˡ֮ǿȻ˵ǺߣҲ˵ǰ޹ˡ
ǾҲȤǾڹӳԵڶַ֣ǰڰУùԵģιʼʩбţһܡԳǿֲ֮ʣ⵹̸֪֪֮ԵʦͨģԳѧĵǡЧҾߡǲֶԾַ֮ϵͳоˡ

һŰ˶£

Ȩʦͨ
Ȩµú·仯Ⱦɫ絹ǺͺٻĽӽģϧֽϲԿˡʦͨģһ꣬ʱͼ̸׵ĿΪǡģǧ򻯣ѧòСףʵսʵսվѵЧҾߡ˵⻰ʱδٻֵġڣ˰ܸٻľѵ⿴֪ıûС
⻰ҲδûеΪֻ˵һ롣ʷһɵĹ£ɳΪ£ôҰսȰϰս˵ʱˣˣоֻܸԾܹ󲻱䡣ļ⣬˵ǰ˾ۣ಻ƫϡɻǸѧ˱ɴ֮ġҶ׵ĿǱȽϽӽġʵѧʲôһͨĵʮʵܱ仯硣С˵г˵ġеСҲ
ֶԾַʮעصģоƣһƳ³£һϸ΢淢չ֣ȥƫڷصģǹˡٻֵĸ֡ȥǱĽɣġУѾùƵͷڵľַˡ
˳һᣬݺٻ͸¶ϢȫȡƶȡȻʵٻлȫھıˡҿܷϲ¥Ϊʮһԡɡ׽߲ˣиٵȺľС

һŰ˶£

ȵı֮
עĿĴ£һڹݾеġһ̩ȵı֮ᡪʽ޳ֹʮйھֺٻ󻪣һϹھֻӣμӱ۵ĴǫӢ
ĽΪе㡰䡱ǰԤ⣬һ㶼ΪھߵĵйġȺҲѡȴһйֳТٻھȺǾٻüйġ¿״Ԫߡ
ʵТ֮ùھҲô䡱Զһ꣬ТҾйսʤٻļ¼ĹսΪ棬ΪСԴʵɺηƵԡҽ໯棡÷һ㣬ʤ¡ء͡÷סף÷һ㡱ߣ⼴һһε¹Ҳ
۵ǫҲкܲı֣ԳТҵĵһ֣ȡƣиԻ·ƶȡʤֻһţӦʤˡйһǴƽ֣־͡ТҵĻнǰϣġ
֮ߣΪŽֻƴ֮ʡǾоʱԳԻƵĳڱǺ;֡ҪӲɱʿ࣬ڲоֵĻƴ䡰ɱˡһӡҲĹսʤһ֣úܸۡҲɼֵʵйʵԶ

һŰ˶£

Ů
ǫǱרҵġʦһʮֵ££ڰžеʡ۰岺УŮ͹ŮֻӾһʤһƽ֣̳Ŀ࿴
Ӿɲǵ֮ͷǴݶӵŮ֣йĵһŮ
йһ߾ȫ˻пʼŮĿģӾǵһŮھˡǹҵУѧָյʦǹֳ˳ùھֻ꣬ʮꡣ
֮ǰйŮǰո߻߻ҲǵһμȫŮ֣ȫ԰նӴʸμˡʱŮϱģûлΡǴȫУҲܺң̳Ϊ֮𾪣Ǻڶӵĵڶ֣һ־
߾ȫʱǶΪŮǸ߻֪꣬ȴܸ˱Ůл˼ӾʤŮϺŮǵϼڵϹھ
ݵġ¿Ȥ£һǡ塱һą̇̄ԽĻ԰ȣ࣬Ϊȡв֡Ӿȳͣߵ٣һֳ̨̨͡ΪԽ
ʤץһšͺɶǿеġޱһȣǺߣڲд˱֣ܿɹ
ͺᣬҲֻʮꡣ

һŰ˶£
һ塪һȫս
[ڣ2006-1-14] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

رͬľ޼ڡٻȻԤս꼨Ϊйʷǰġԡˣʷǰ½ǡʮԡˣ
ѹԵʤȡùھģ̤׶Σδܹһ֡Ϲھ֣ȴһ˳

Ρоա
һϵġоաľ棬սТҵһ֡Ԥʤط꣬ʤɽǿٻʤ֮ģТٺ֮־δã¼УƻַùսٻȻûȦףҲǿĳɺ;ֵġϧһţ𽥸֣ڰˡ
ʤԺӰ첻󣬶ҡб䡱֮󣬳ТҼʹȫƺҲʤʱδ֪ĺսõģڳТʹеʱ򣬿ԿóСüΪܵŷģʶ˵Ϊоաľ档
ǿս׶Σ׵һ֣վͽΪˡʱĻֱһ֣һֵʤܾܿǾھ˭ġ˫ڹӿ֣оַȣݲʤҲϷɺͣɺͼǶˡҲڽҪͷһţȳТҸ㣨²ˡšǡšӦͲͣɰܾ֡

رͬľ
ƷɶԴݡǺٻ磬εбֵ쾡¡
Ϊһ˳ŸԳġݡ
Ϊйյľ棬Ÿӿó򶨹򡣡оաָֻƶԣǾʧġ
סǲᣬرǲӦ֮£ݿ࣬򶨵ĹĿǰȫУƺܳҡ
ǿ׵ĶԾ֡

Ϻٻʤ㶫
һڶƽ塡
һ
һ
ġһƽƽ
塡ߡڶ
һڰ
ߡһ
ˡƽʿ
šһһƽ

غϣ˫ڹӦͷھ֡׵֮һġ¿йרݱ˫ΪҵĲɱ
ھŻغϣȥһ˶ڰƽҳݱȥɱաΪַ߳һƽĶҳšҳȻԴ·磬޴ʧԳɺ͡ڰƽΪȽ

ʮϰˡ
ʮһһ
ʮһһ
ʮ塡
ʮġġ
ʮ塡ƽ
ʮʿ塡ڰ¶
ʮߡϰˡ
ʮˡڰƽڶƽ
ʮšھƽ
ʮġһ

ʮĻغϣбѣ֡ǱȽĹ
ƥԲۣؽţ˰·ںͷأ̶֮
ڶʮغϣ߳ҳܶҳԷԲɱƣֻܹбٻ壬ݱȥȻܹбȴʧ֡ԺţƺӦҧڸйơóȥһԲнɱƣŷΪߡ˧ƽġһ

ʮһ塡
ʮ϶
ʮߡһ
ʮġϰˡƽ
ʮ塡ƽͼ



бȴռ֡⼸غϣȡƣͼƣر֮ţ֮Բ֮ʿסʧݡǿ˵Ϊ
ҪͷȴһšҪڡš֮һ©ţѿʤɺ͵һˡ

ϤСѷ

ͬʱܣʮشδ
Ͻͼ巭󣬾ۣ

˿˵̳ġ϶ͷԺٻ֮󣬼ÿһȫǶԵľ档áϤУѷǣҲ˵ǡвˡ
һһ߶ֹммͣٻȫָ֮乫ļ¼ǣһʮ̣ʤĸźͣǡôƽ֡
ƺ·磬ȫ֮ǰͺٻļ¼̡
εȫ׵ĳɼһֱںͺٻ֮ʱĻֻһֵģֻҪĳɺ;֣Ͷ
ͼƣ֮Բ֮ʿס޷չз֮ݣ棬ǿʤɺ͵ơ
ʱŷӦǳƽ֡ǹؼ汸ϲߡ

һɴ
ײǿⲽ壬ΪƵʱѵ߳ˡšˡ
ߵڰ˽н濴йƣһ׷գɻ

ʮ塡ͼǰ
ʮ塡ƽ

ڽн֮߳ƽˣ׼ӹߡĹơ
ѳɿţΪǿʵһųƽȴǸĴš
磬ţȻİ·غͷʧһȣɹء˳һߣɾ͸˺ٻɳ֮ˡ
ûеһֵҲ׵ġȤоδ֮ǰٻһ룬£Ӧ߲ܷΪʤ

ͻŤת

ʮߡߡǰƽ
ʮˡ塡
ʮš

ʧ㣬ٻǳأӹߵĹƣѰ·ĺͷӳԱһƽڣࡣ
˵ͻ𣬰ɱ˸ֲ
ٻ֣˫Բɱƣ׵ȻܲһӲɱ·
ʱȥ˽ҽɱšɼ뿪Ҫ֮鳵ҲУֻܽӶڣ˶Էͷڣݽȼü֮Ȼȣʧһ࣬о֣ǴԿˡ
һΨ׵籾ԶҵĲ룬ڹаһֵġ̰ʤйأһͼʤȴ򲻴
ȻĳԿڼսľǱȲ׳ĺٻ˵ʱǡֵĵӣǿҫۣҲеӰ졣

Ⱥݽϡջʤ
˵粻Ǻٻ˱һˣҲδܹʱıУӵ֮£׵ġ
ԲȻʧһ࣬ҪʤҲ¡ٻŤת֮ŷǳܣֺݣҪʮŸغϵĲȡʤ
£

ʮš
ʮʿġ
ʮһߡƽ
ʮƽһ
ʮһƽ

ʮغϣһߣǹؼ汸ļš˺ʧһ࣬ԶԹ

ʮġʿ塡
ʮ塡һƽ
ʮһƽġ
ʮߡһһ
ʮˡƽڰƽ
ʮšƽ塡˧ƽ
ʮһ
ʮһ

ʮغϣڣкϣȱԳԴơʮŻغ˧պ࣬һȥ࣬׽ԱƶңȻϵ

ʮһһ
ʮ塡
ʮġƽһ
ʮ塡ƽƽ
ʮġڰ
ʮߡһ
ʮˡߡ˧ƽ
ʮšʿһƽ
ʮġ
ʮһƽ塡ƽ
ʮһ
ʮһƽ
ʮġƽ
ʮ塡塡ƽ
ʮһ
ʮߡ˧ƽ
ʮˡġ
ʮšһһ
ʮһ°

ʮغϣƸۣȻƶԷʿ࣬ѳɱơ

ʮһ°
ʮһһڰ°
ʮ
ʮһһ
ʮġһһ
ʮ塡һ
ʮƽˡƽһ
ʮߡġһ
ʮˡ塡ڰһ
ʮšƽʤ

ʮŻغϣƽɱʿȥ䣬ɱ˧һȥ䣬ɡ˶˧һߣɱ
֣սƺӰ졣ǿ֣ԡäһ־ţֻӼˡ


Ž
[ڣ2006-1-14] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

¹գ߷ɰ
ʰʫЮף˷纹Ρ

ƽϲ£һУһ塣Ҫʱ䣬ҪҶ֣ʱѡǡôޣΪһֵˣԸϲһ塣
һȵһ죨߽죩ȥ꣨һ߾ţʮһѮǵĹŽУǡɱȽпգǰ壬ȼ١
ŽǶǣԷ羰ơܹμѡֵȻǸ̳һ֣֣֮п˵Ǽ֮ˡ˵ǡջƻƺҲֵһǡ
ŽҵӡһŴ׵ơȤɽˮˣһļ۳ĵ򣬲о̫ȡҲԼľڽеţּƵ
ľУŽƽգǶĻӭҲʮҡ˵Žѵ飬Զ
ĵص㣬ڹŽΰһݣÿϯ
ֽԴƪϢŽ߼ұֽࣩ֮ͷβ̸¡
ЩĿˣڽߣгͣ£ӵкǣҪʲôطһ̡
Ψһв֮йδǩ֤ܲμӱ
йȻûвμӣڼ䣬üұֽġʱ籨Լڼ¡³ġ̱ȵȣԺܴƪȥйȫֶԾ֣ڡдٻԾ֣౨ֽҲתˡЦ˵йûǡԼǶйӡ
óɹ͹ŽѵŬǷֲġϯǡʱ糤ı򣬸ǡɳԽܱ༭ŲšΪѣˡҲһһоˣ
˵𡶹ʱǺһԨԴ
ʮǰʱʱһʮһգñܾܱ༭֣ŸңΪñǣҾԡʱһסǶʡġʵ

ʷ׼Ҫ紪ʡ軭ýɽڿ
ʱ׿ʶʵԳų֣ſڡ

ʱʮ꣬ʱǹŽһűֽſڡҲ˵Ǹˡ
Һ֣ʶ֮ҲûͨѶڹŽʼ棬˵һʡڱдһƪʮصһ߰ʮһإաʱұʾӭʫһסʫ

ʮ߷磬²ɣϺ衣
ʷ۴Է壬ʫʱ¾Ӣۡ
èǽϲᣬ㵺Ըٷꡣ
ϥ̸Ĺ𢣬ƼӰ۵㡣

ŽšèǡƼӰһС˵ŵ㡣
֣ʢɸУҵޣǲҵġ
ҪлĲǡʱѡҲŽ壬ûϴ˴ĳίᣬ벻ѴҪϢһŽܱ༭ͼ߶ʣǹŽıֽʡıֽʫ׵ġʫձġձ¡µġ̱ȵȶ˼ʣֻþ¡飬ڴһлˡ
ͷ˵һСǺйصġ
޸ᣬڹŽᣬһͳһΪϻᣬɸû룬Ϊϻд˻裬ĳǵһҲܻ鳤ǣ

СС̣Ȥ
ǻ۴죬
ϵĶ
ʱǧأ
ո١
ɳԾۣ
ƽ;ڣ
껨
Ļء
֮磬
ǵԸ
ĺһͨ
ظһ飩

ǴҴдɣԼ⡣벻ڴıĻУɳԽݵĸط޷±ĻǣˡɳԾۣƽ;ڣ껨Ļءľ䣬˵Ҫڴٽ꣬Ħաһԭ򡣶ҵҲʵҵ
˵꣬˫ʮաȴҺͲμͬܵġ

һŰһ£
۰ӵı
[ڣ2006-1-14] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ڵ߽УۺͰŵӣΪɫı֡
˵ӡ


ףף䳱֣綨ءӳ֮գдףʡ
ҵףԸȻΪʵУ۶ӻھھȨǾǫꡣڱĻкĻϣ۶ȫעĿ֮
ϽȨԳְ֮Ǿ˵ǵóԸˡսʤĳɼٻ˹ھġ
˵Ȥյһ̾һʼʱ򣨵һһֵ֣ġĶ־ǰСǿСлʤĻᣬϧɱ£оֲȨڰˣɫ̸ǿʱ˵
Գ䲻סѹɽȨˬڽп˵ǼӵĿݣ̵ӡҲǵر̸ʱֵġɫ֮һ

Ȩ
ĳ棬ҲǾ˵ġڼ䣬Һͬסһ䷿ѧΧ壬Ҹѧ塣Χʮӣɱ仨ˮҶȣҲһͿء죬϶б
ʱʼеı֮ʱصùݣΧ壬壬ʱӽʱʼսʱ뿪ʼҪμһıˡеΪģ˵£һ̣ȻȫʤʱֵһֻδꡣŽıֽʱܱ༭֣Ĵ˼ӣȷɣڶֵˡȴŨں͵±Ŀ壬۾ԸԷŻܷʡ

ǫδ
ϽǫҲʮֳɫı֣·ı㣬ŷأٽҳɷ֡ĳɼʤһͣԳְ֮ǾСȨһǶʮ֡ʧȥǰ˵ǳϧ¼ϣĵһ֣ռϷ磬ʤŨϧʤܷ˵ġë̫õһˡڶʼأȴʧȥˡ
ϲʫʣ̸죬ׯЦ˵ȥ᷽ұл޹ھϧǲһ㡣˵ֵĳɾͲһְ֮۵ģʮ̳꣬ѳһˣֺ˽黳ǰο֮ǣʵ̳ʮˣмս׳꣬ҲѾΪˡδ⵶Ժ
˵ӡξлǿϽ죬Ŷӵĳɼ˵˷ԾĽ
Уͷλ֣һ۵Ȩһλǰŵǿصıֽ̨ΪصɷõĶ

Сǿ
ǿ֮ܵӣλΣҪΪΪϣˡֻʮ꣬Ǳġ
ȻϵıҲǻڿһǵĳ޵ģá֮ηǡڿһǵĳޣҲǳ⡰󵨲ɱʱרãǡǿ
ȨĵһΪ˵١



뿴ͼ
һֵӣһĻһʹиһΪ··̳ʤ㼫󣡵ʢȴսԣ߳塣ŷΪھŽƽƽ塢ƽġʿƽ塣ôһһڻʿ࣬һӣԮ̣ܸڲоֵȨˡ
˵󵨲ɱľ񣬻ǵõܸ۵ġ۾˵ģΪȫѡ֣״δϯʢԾȴ־磬ɫǰ;ĺ֮㡣ڱеӵĲɱһʵҵ֮鲻㣬壬ǹƴȷܿɹ󣡡
󱨵йظ۰ӵġšȻǹġšһ̸ļֵġ
ῪĻУлǵɡ
ĻУлǵǰӴ޵
³ϻᣬӴһͨѡĻ᳤ǰŵĺ͡ϢڵصıֽΪͷŵġ
ЩţҲԼ۰ڱܵˡ

һ߾£


ս·չ
[ڣ2006-1-14] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

ƽɡ󵨴
塰ɡ֮һ
Ϸо裺ıǣģϽ衣
Թ޷ϱѧƺѾγһβƵĹ߲õġ
꣨һ壩ȫȴƷǧġɡβƵĹƺҲˡ
Ԥ׶Σű˵ǽľַḻɣоáֶεĿַѿţҡи
׶ΣٻТңТԤ׶Ψһʤٻһֵˣٻʤ֮ģТҲٺٻ֮־ʮּҡТҿδѣͼƻáսպٻϵδԸսӱİо
ǣ˭˵ı໯棡
ʵսǽеģ֪йֶԡսоʮʷһˣһ꿪ʼоһϱġַ֡ԶһЩܵԣʼáݳ֡ڡ־ַܽᣬԼʮҵʷˣ׶ΣδΪһϵ
ԡս֪Ľһ۰צֽ֪֮ͬԼӽܡ

ݳ
Ƴ³¡µĴǴӹеĻչġ
սҲˣ̳У죬нµķչ
ݱѰԴ̸ս˵ĿƺӦôӡݳ֡˵
йסһһٰ汾ԡݳ֡رܣһ˵ԽźӦͷѲӳѾչΪġݳ֡ΪȫУ仯ӵĵ䷶ڡоһַʱб߰ٰ汾ҳҳ˵ƵȫŷǺܸӵģ˵ȫл๥ɱĵ䷶ڹȥһƵĽʤǺʤйۣܶ෽оΪ췽˺ڷ֮󣬲ۺ췽α仯·硣ΪŷҪһ֮̾ܣһֵıдȽϸ
ݳ֡ģ˵жΡš
š֮ǰȿ֡
ǵͷѲӳĿ֣ŷ£

һڶƽ塡˽
ƽ
һƽһ
ġġ
塡߽һһ
ƽߡڶһ
ߡڰƽߡڶƽ
ˡƽ߽һ
šһ
ʮ壨ͼ



ͼڷˡ󣬺췽ʧһʴΪݳ֡
ַ˵Сʡ֮Ƶܵԣʹõġ

ܵԣʹ
ǧܵԣЮ͡Ĵ֮׵Ļܺô˾ַߵھŻʱҳԶԷ˳غͷһζԾ֣δݱɡݳ֡
ֽһΪ췽ȻʧݱȥڴԷб󡰶Է漫ţɲʤ㡣
б䣬硶йס˵ŷҪһ֮̾ܡ֣о꣬δõۡ
һ׶Σ硱֮׵չĴӽ˵һоĿߡӽң뵽Ϊؼһţڷڰ˽߿ʤݱŷ󣩣ڲÿսûоȥΪϧ


󣬶һֵоùڵףһٸϵݱ䣬áĺڷʤһۣǱȷˡ
ǡ෽֡оĽɵģһַһٶݱ䣬ҪķֵѪ˲ܲˡպġĸ̾
ֽйסַġŷ£

ͼ
ʮһġ
ʮ˧һƽһ
ʮ߽һƽ
ʮġƽ塡
ʮ塡˧һ
ʮһڰ˽
ʮߡġ
ʮˡƽ塡ƽ
ʮšһ߽
ʮһ˽
ʮһһƽ
ʮһ
ʮһţ

ʮغϺڷڰ˽ǹؼŷ
ڡйסΪһл仯ƪˡѶַȤɿйסһġоƪġ־
ݳ֡Ȼáսɹһġмƻġ֡ΪһáֶԳһϵģΪġӦ
̳Ϻųơضá޷շ塱磬ɹ֮Ϊڡд󵨴µľ

²ַ
һֺдһоھáֶεַϷ˳ơ˳ơġġͬǵһмƻáֶԳϵ֡
ġӦַӳѹģƺֻڶԷ·ʱЧ
ȰĿַܣ

һڶƽ塡

һƽƽ
ġһһ
塡ڰƽ
ƽھһ
ߡڰƽߡ壨ͼ



߻غϣڷ·ڣ׼ͳ·ԡٹŷΪŷڹùɻ
췽ַһʱģԼ˵սͼǼסɢڷ·ڵĹƣҡвڷӳھƽߴ򳵣ԺķΪ췽Լ·׾ӣʵȴһıšͼ˹ͬ׾ʵɵĸС
ͼƣڷͨ߷һĴбһȥƪÿ߷ֻܽһ֣Ҫ֪ϸı仯Ǿֻ뿴ԭˡ

׾ʵɡŴ
һڷڴбӦ

ͼ
ˡġ
šƽ塡һ

ھŻغϣ췽ǲţȡƣڶƽ壬֡

ʮһڶƽ
ʮһ塡ھƽ
ʮġ

ʮغϣڷƽţԶԹ쳵ϰˡһƽһһһһ϶ߡǰߡϰˡʿ塢ƽˡǺ췽ʤơ

ʮǰ
ʮϰ
ʮġʿ塡ƽ
ʮ塡ƽġһ϶
ʮһϾ
ʮߡһһƽ
ʮˡ¶ģռƣ

ڷһӦ

ͼ
ˡһϰ
šϾšھƽ
ʮƽˡڶƽ

ʮغϺ췽ڶƽǲҪţг·ԷʹԷѸãҿƶԷʿСƽڷΪݱ£ڶƽ塢ʿ壨ϰˡģ췽ڱѹڷйơ塢һ塢һڷ֡

ʮһһ
ʮġƽ
ʮһƽ
ʮġƽƽ
ʮ塡ڰ

췽˫·㣬ռ֡
սĴ¾ַһشչԼҲΪ֡ƽĵʴڡСƽڶҳӦӳѹĿУӦ·һֱĲõս׾ʵɣŴ񣡡
һַĴҪǧģġַǵȻܷĹףŲֵͣȴҲδ걸ĵط
ĵڶ꣬ȫ״áԸ˳ܵۡ

ҵһ
һ꣬ġַմã㼴ڵȫС
ȻǱضʵսܴ¾ֵģǷƣҸһĸһСֻܻӹ֣֪Ч
еĶǻ˳˳ǡ벻¶桱Ⱥݽϣϸ壬ѡ
ھ׶εڰϵģֵǣʤһʮ֣˳ʤһþŷ֣ȶжһ֡ѹһ룬˭ǰéȡǰһսоԵ塣
ʤΪأƺŵĹͷóȻеģá֡аյġһ֣ǶˡҲܿɹ֮
ԾǸýѡΪʶԾ֮֡һȻˣ¾ѵõһֵʤҲ¾ֲܳ෴Ǵʹսǰչ
ھǿǵʶԾְɡ

Ϻ˳ʤ
һڶƽ塡˽
߽һ
һƽƽ
ġ
塡߽һڰƽ
ƽھһ

߻غϣֵ˳ӣڰƽߣһģǾ͸պúġӦڰ·ڡĲһģһˡ

ҳԷ
˳бսģ׹Ȧף
ġѾһ꣬˳Ȼѿַеһ
ΪΣ¾ַԸзİ·ЧԷ·ϱƽչáĻз̱¶Ҫʧ顣
߻غϣ˳ռƻϱȻߡǺ˳ɵһڣڰ˽ģԵ֮зġˡ



ߡ˽š
ˡڰ˽ģͼһ
š߽һھƽ
ʮƽ˽
ʮһڰƽڶ

߻غϣ߳˽˫ƽȡĿҪУˡ
һƴң˳йֿ֮׽ڵĹơֻڴš

ʮ塡ڶһ
ʮƽˡڶƽ
ʮġߡ߽
ʮ塡߽һһһ
ʮ߽
ʮߡƽһƽ
ʮˡƽ塡
ʮšߡ
ʮڶ
ʮһǰһ˶

ηеڽδͱˡȻǲἯͼ޷ơʮһغϣ˳׽ߺƽͼ׽ӶɱĻηһձɱ֡ŷΪƽˡһ壨ʿĽ壬򳵰˽ʤ塢ƽġ˽ߡһֺηҽн޷ֵʧذܡ

ʮƽġƽ
ʮ塡
ʮġƽηռƣʤѶŴԣ

ǴȫĽ˳Ǿ⡣ֵʤϵܴ
һսսķչȴǰһ󲽡Ϊֻз޲ơ
ƲɹڲϵʧܣϵĸԼȱȡõġ
ġ󣬸ֲμˡսо֪ľϺͼ徵ˡ˳ܹƹȻһսҲĵõģϧڽǰѻѪ没첻꣬ĸǰѾˡ

˳
һҵϺУͺ˳棨ǴҲҺͺ˳һεĻ棩̸˳ʤǾ壬ǵΪǿԳģʲôʱˡѡʵʱȺŴмͬӻ׵ı仯һֵʧܣΪһҪáսӦںڶҳ֮ǰһΪͣţٿԷƣȺŵĴ⣬ΧгΪ˳ҲΧʮصģ
ֵʵ飬սȻǷչýǰˣϧֻ֪һ۰צֽ֪ٽĿ֡

¾ַһ
һڡڽӳࡱĿ֡

ȣ
һڶƽ塡˽
ƽ
һƽ
ġ߽һ߽һ
塡
ƽ



غϣ߹ӳ󣬺췽Ӧסƽڶҳҡ߽塣Ӧвͬĸӱ仯ñӦݱɡˣӦҲܳΪַֻ֣ܶԵзİ·ڲЧзȦףŪɷ׾Ӧ췽粻ƽѹţڷ಻ʧȡ
ͼƣڷŷ
һĴб
ͼȣġ߽塢ƽ塢ڰƽߡڷһб췽·ռš
˽
ͼȣ˽ߡڶһбһȦףƽġһ˶һƽ߽һ߽ڶġ췽֡
ڰ˽
ͼȣڰ˽ġһ߽һһƽΪ췽ռȡ
ܸ˳֣֮δ࣬ηһз㼴¶˾ֺ췽󣬳ƽλʲȡԶȡ

Тҵ
꣨һ壩ȫТԤԺڶսʤٻսӱŷú׶ΣТֳСиΪ⣬ַ˳ڶԾмƻáġȻƻδʵ֣Ѿսֿһµľˡ

ТҺȣ
һڶƽ塡ڰƽ

һƽһ
ġһƽ
塡ߡ


غϣڷŷƽĵģʹУģսͼպٻ߳ƽѹѹĻ壬ͼƣ
ͼ췽ĴбĽ׽˫ں󣬡ҧȡƽ壬׽ռȡ˳ͷԾ˫˫ӣ
ٻڴ̡ģȻҲóͼӦǳһ¼ȥԷб˫󣬳֮

ġһ
ߡ塡
ˡġʿ



ȻȦף·ֵġϧţѱռϷɺ͵һˡ
壬ТҵġȻδʹмһ֣֪ûСܵԣһʹáݳ֡ʱûδݱΪһַصĺţйֶóǡʶַĴʼ߻Ӧ
ַáսһУ뼰ءĺű仯ӦΪǳТ״ġ
֪ġսɼַַӦãӦõķΧǸӹˡһսڷأҲڽõúõĻʵ辶֮ṥˡһսзչء
ϵĻʵ
[ڣ2005-8-13] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

̸Ƚѧ֮ʢѧȻԱȽϣҲԱȽϵġӷΧǴЩǾֻȽϵĻʵۣҲǺȤ¡
йġ˧͹ġλ൱ɳΪϵĻʵۡ˧ǲ߳ŹģͲͬˣ߱顰¡κһ񣩣󣬱;սйġ˧ʿ󱣻
ϵĲͬǷӳ˶ʵ۵λĲͬйĻʵǡ𡱣ǡӡĿ֮֮ܳ⣬ʵֻסϽУӴġУʵ۳ѲҲǾ춯صĴ¡»νϣССӹڹε֮࣬λ̰Ļʵ۷ƢһٰӣĶмԿʵҪ߳ϽǺεȲס
Ļʵ۾Ͳͬˣʵ۴̣ϡ档ĵӰޱ롶ٺӢ۴˿Ӱеʨ첻Դ̣ʿ䡣
һͬǣй˫˧ܼ棬޴ơ죬ҲǷӳ˶Իʵ۵ĹͬйĹǡ޶գ޶ʵֻټľͬȵλĵйǲͷġֻ˵й֮ʱй֮ѾԼķ²ſԼ档˴ʱԷľšȻ类ΪΥ֮࣬ܳΪʵˡ
Ļʵ˲йĻʵӣ֮䡣߲й£ϲܹġ


ϵı
[ڣ2005-8-13] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

־ϲй壬ʫ·˫ҲûãʱһɳɹʫǳףȴĺҲϺġδֻ׸һ˺ӣʹˡһʤȡڱǷõоУиΪ򾽵Ĳо֣ӿʤġй䣬ȴǧܳΪϱһϱսʧˡڶԾбҲΪҪȡʤƷһСһǿݡĸпˡ
߷Ҳһ죬йı˶Էĵߣͱɡϱʲôãı˵ߣǿ֮ˣԱĺ󣬻κһֱ֣һγ˱󣬾ǱΪֱߡбߣ󣬵֮Сաֻ֣ߡաֲſɰѶԷ£ãһһı󣬶ԷҪ䡣
սġϱҪϡʵϧ¡ⷽҲƺǹһЩϺ۹͵ԭ
ޡšҲǺй岻ͬġޡšȻЩӶһƣ仯ȴӸӡϵȤζǴӼһƣܹԼ֮¾ӵóʫмľҪ̵ģȡƣҲʧȥʫȤζˡ֪ҵ뷨ԲԣǱȽӵСšġ
й͹ͬԴ䲻ͬǸԴڶĻĲ졣
оĻǼȤζ¡


´ʣף
[ڣ2006-1-14] Դ˽̽  ߣ [壺  С]  

԰
ӸŽμӵ߽עһ¼塾ע

գչ᡾ע̨
رϣɳԾ÷עġ㣬š
㽭ݡע塿ʶעϲ̳ʢῪ
ãÿ¹á

ƺսףͨ÷עߡ
Դǧءעˡʢܡעšӣ
꣬˫ʮգ
ףף䳱עʮ֣綨ءעʮһ

עһһ߰ʮһ£߽ڶǹŽУΪӵĹʣ

עδĺšԺơ¼塯ģãķ硢壩Ϊƶġ԰ʣƣǰӽ񳯣κ걧ʣ罹ڽϲ˯Ʊס˵棬Žߣη񡣻ˣ֪̾ٶգƾΪý𯶾¡Թ޴С񣬹Ϊ֡ԣؽˣ걭ٰݵ֮ȥ

עŴСʮ˱䡱ַʡչᡱ˫壬ԱɻҲԱ֡

עģ÷ָء͡÷סǹе֮

ע壺ݡָŽŴϰ߰طΪݡ

עڹŴΪ־Ĵ֮˴ĽʶùھҲ

עߣ÷ָĹھ˴ġ÷ǡ÷סļƣΪйصΡ

עˣںʱ˵һһΪƴġӦ塱ѾйĳͣԼǧꡣ

עţܡָйֻܵԣ

עʮഫʱԽǮںùǮͷ뺣սܡԡʮտʫ÷ˮϬ֣ǧǿ䳱͡˵дˮϬƤļʿǧˡ˴ֱ䳱Ĺ֣䳱֡ա

עʮһ߽۶ӶھǾ˵Ǵȫʤ綨ء俭Ҳ

ˮͷ
괺ڱУӦϹۣΪ˴ʣԼʢ¡

ĺֵܣעһꡣϲ÷㡾עһݺᡣ
ϵرԸң̸նıս׼עչĶ񾩣

˧̨ȺӢע
ŷ𺳼ǡʮڣ׳Խ̸Цƽעġ
˽ʢ൱ˡ

עһء롶÷סϵԡۡס˴֮÷ָͬ֡

ע˴־־С

עڼ䣬̨֮衣̨أص֮˧Ϊٻ

עģٻʮȫھ˳ơʮԡ˴̨֮սߣֻһܹĹأս˧



    txt飬ӭwww.txtsk.com  
    Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡