صĸõ:TXT
ӭ:   www.txtsk.com
 
Ժ¼һء׳־δͽ¡ǲ潭  
¼ һء׳־δͽ¡ǲ潭 ʫգˮҴҡȹ죬λãԹ硣 
˽ްףȴ׳־ɿա磬Ǵ߳󽭶 
ͬٽ 
̴컧ҹżźšӰбʱ֣Ŀ 
Уȴһδޣ糱Ľġ 
ϣϮ֮λ̫ԪӢΪĬ𣬵ڶ 
ϮǵߴˡϮλĹλѶʮˣѫ 
ʵΪȻδľλܷΪ׼Թľλ 
ĽơһһŮŮ࣬ȢΪޣ񸮵Ľƣ 
 
˵Ŀٻ֮Ȼȴȱݣ 
𣿲ǡ࣬ɣò൱ 
䣬µ٣ɸ壬˵ķ޶ƵƵȻ 
Ϊ̫ˣÿÿٷ̾̾ԼڸУĥ׳־ġ 
˼еڻ֮£԰ľУ滨̾ 
Уֹ˵߸ˡҳ༸ƪʫ֮⣬ʲô 
ʱڽϱһӣȻѩ˪ȴζȻ䣬ĵ 
ﷺһŮӰӣЦһڳ齫ұ԰õ廨 
Ȼڽϣȴγǵ׺һõ壿 
Ȼһ㣬ƣػͷֻЦӯӯߵ 
ĵãôδ˯Ц㣬ˡҹΪʲ 
ô£ţǵʲôѾɣĿЦҽʫſɬд 
дȥ´ԼҲˣﻹóʲôѾ䣿 
˰Σ̾ģʲôô 
ĵ飬һʲôģජ۾΢΢Ц 
ģƭңļã˭Ľɾң 
ģһЦ˵ģҵ˼ˡҲ˵ģֻ⼸Ҳ̫ 
įˡֻһ㣬ֻһ˻̸̸ݲԣҲ֪ 
įҺ㵽һˣȥɢɢİɣԺҵʦ̸̸Ҳ̽һ 
ЩѵϢĵһŵ̹µ书δʽʦ 
ǰҲʦơŵΪֹʹʵۼڽվסţʴ 
ܾӴĲɽʱɰγβΪֹԹϽʵ 
⡣ŵγβǺѣܾӲɽǳڶγβԵ롣 
һ֪Ƿ̽˰ΣЦ˵ŴҲ 
ͶԵ˵ϵĹȥҲв㣬Ժ˵ɡˣ 
ȴס꣬ڲɽ֮£֮Уڳ顢Ҷֵһˣҹ۵ 
ҲǸϣڳԳҰĽҶ飬 
Լ⣡ 
Ц֪㲻ʦҶ֣ȷǲͶԵʵҶ 
ܼһֻʫҲδŪءڳҲ֣ƫƫѡ 
еƽ̸ǹܿڳ鲻ᣬ̸ 
ȻȻ뵽ڳ飬Ŀ̬ޣӦи˵Ե 
ݣŮ֮鰮ˮů֪һת΢΢Ц 
ôһ٣˵ϧڳ鲻ڲɽ˵֮ŷķƮ 
һֱڻǾ޶ҲûѶӻ׵͵͵ϴȥʦǰ 
Żһû֪гϢ 
˵һ˴Ҵ߽԰Ц˵ܲ٣ܲٱ㵽㿴 
׵ˣҹ£˳¥ 
е㣬ҸһϢǴС֣ѽ 
⺢ƢʱŸĵˣؽеؾƭ㣬һĴ 
Ϣ 
ǵô㣬ǻϲȡЦ 
͵ϴôˣȴҲûҡ㵱һС 
ôţ㣬òãصһ󼫴ϢЦ 
ô׵µĴϢ 
ཫŽɣ£ã˵ɡҵҪʲô 
£׵ʵ¼ݱˣһЦ˵һʵۣʲô 
˲ãС֣תͷĵϢǳ֪ˣǸø 
˵ġڳĸǫһҳȹҵΣȴʵɱ 
дһԡ 
ͨ죬㣬㻹û˵أ˹һ 
裬˵׵ʵ̫ϼλԪɻӽ𣬾ǳɻ 
ԪһȲ˳ЦϻʵˣȻҪһ»ʵ۵λ»ʵ 
λȻҪţʲôֵģô˵µĴϢµ 
һû˵أٴҲ˵ˣ໻豭һȲ裬 
ܣûʪѰɣҲˣã˵˵ 
˵»ʵۼλϢֱŴСϣƧ 
ɽͨ㣬Ӿ˳䱨һ¾͵Ǻܿˡ 
Ҳ˵ѽЦѽ׵˵ò 
ƧҪһ²֪£ԭʡͽӵ䱨ˡ 
Ȼʡפڱ䱨δֻÿ۱ 
ˡ׵ѽһһ˭ֺ»ʵۡǣλگһ 
ʡͷ׷ϱأѾѪ䱦ϡͷ 
ǱȻ֮Ϊ֣״˵Ϊ֣־͹иʡĹ 
δ붼ţȫ˽ˣһֱ΢Цǽ˵ʱһ 
£׵˵˵ǲµĴϢ֪ɽ 
ࡢϡӱɽա㽭ʡĹﱻ٣ʡڽ 
;УǷ񱻶δ֪ 
ʵٹʲôˣĻŮģ׵ҿɲˡ 
ϢǴӾð˰ӽɱģʴ»ʵ۵λ䱨ͬʱ͢ 
ǵʦŵ㣬٣ǲ뿪Ұǰڲ 
ɽʦҸߵķˡ͵ϴȻδõɣȴ 
ȷʵϢȻ͵ϲɽȴҲҡ 
ͣһֵͣϡӱɽ㽭ʡĶǵĺѣҲ 
пȳ͢䱨˵øϸɽĹ¬űٵģɽ 
ϡӱĹڱ߱ٵģ㽭յĹʯׯٵģ֮ 
䣬طپʡ𶯾ʦϢɱʡ֮󣬸ʡĶ 
ֽţ 
ࡰ͡һЦ˵Ƽǻֽô˵֡׵ 
ڵ鷿ۼȥ̾˵¾λݹٲ 
ģϮñȱʡУǳ飬ȻǵĹҲ 
;٣ȴǺã㣬ƣпûУǵĵٴˣ 
ҲľսʡĶִ˹ģ񲻸ҪæңЦ 
⸱ӣֻأ 
ȴ˼˵ȷµĴϢʮ 
ǰ˵ʮˣھʡĹﱻ٣ 
һ½нٰǼӼֱ㲻ʲôʲô˳Ļ 
ȻҸɳ춯֮£ 
˵һ¡һ׵ܣҪʲ 
ôųų˵ĹͽѺ룬Ѻʹ 
ЦˡλĴүðս׵ 
ҲҪ飬Ļҵıô˵ҲȸеЩʦ 
ɣֻ˵ǴүǶ˵ҵڽҲټأڿڶЦ 
Ц 
յ㣬ǿҡЦңҪǰʦķ 
ôãô˵ڹµһ⿤ 
ɾǡЦɾµڶЦһɫ˵ҵ书 
ȻȲϽ򣬿ǽ֮ϣĸ֣Ҳûмɣο͵ϲɽ 
ʦָһ·㣬㲻ж㲻ģж־ķҵ 
ȥһЩˣʶʶɣ 
ЦӴǽ˵ôУȻڨЦȴǰԸˡ 
ж־ķ׵Ҳ˵Ҳж£ĵѵΪҽ 
粴𣿡 
İӣվ΢΢ЦãҲ¡ͷһ 
µ˼֣ǿЦ˵ɣֻҪõвĵĹ 
˲ɣϳȾʵڿݣҳأܲΪǣ 
ͷ˵ԭҲҪҸ˵ôĵмûʵˣ 
ͲѺ⹱һ˰ɡЦãԳ˵õ 
Ѻʹġ 
˸߲ңȴü캬˰Σ˵ģȻִҪȥ 
Ҳ㡣ĵãġ˵ֻҪңʲ 
ôĵģı˵ϵķˣ˵һ漴 
ģΪģʼ֪ʵ⼸仰˵ò͸һ壬 
һֺ뻻 
ſҪЦȴЦජһۣʵ͵ϲɽȥʦɻ 
ʲôϢ׵ʦСǰʦѾԵϴȥˡ˵ 
˲ٵͷأ׵ʦɷӽϻں 
Ҷֺڳ˶۳ʧ򸾵߯󡣡Ц 
ǰǱɵͶǵȥˡ 
ǶҴһȥĺڵĬĬԣ޴һ 
̷룬ʱȴԸ¡ 
˰Σ˵һҲã˵鲻· 
ҲԵõЩʫĲϡԤף֮գɫʫƪĵ 
ãҵĺ֪ˣ޵ࡰ͡һЦ˵ 
˵ֻ³棬ʲôŮļæ˵ãô 
ңһͣҺ˵ЦôˣҵȻ 
㣬㷢ʲôðɣȰЪɣҸʰĵôҲ 
鷿򣬿ĹûС 
ȻǿΪЦʵʮᣬ鷿ȴҲ 
θʡﱻ٣£ڳ顢Ҷǻ᲻أҵʦ 
䲻֪ΣЩٰ֪޹ϵĵʦʯʮ֮ǰ 
һѴڵı˴ξ˵ĽٰȻȻ룺˵ 
ҹ˾֮ʱ֪Ҳңһͷһͷ˵ 
֡ڿУȫһл߽ 
˷֮飬ǲսϵʶһ࣬ 
ģһĹɢŮڳ顣 
Գ˼ݶСꡱϢҹ˵ĽŲĳһ 
ҹ˵Ĺæһƴܷɳ 
һһ֧΢΢İ˽žžһϡİһȴԭ 
Ǳذסذ׼϶һźֽʲôŪֽϼļ 
ϾĶżһ㣬̴Ӵȥ 
һӰңԽɽǱӰǸŮͷһ 
𣬡ڳ顱ּҪгһӰСڳ࣬ 
ĲȻʧЦЦԼڳ飬һҹŮıӰΪˡ 
ϳڳоȸ˭ΪʲôҪҼļ 
ϸԼʶŮ֮Уһ˵ҹŮ֮ĴʩչṦ׷ 
ɽ뽥ˣ볭ǰͷ¥Ͼ̽еģ 
ģ 
ӦҪ׷ŮֻͣŮ 
һڣżһ㣬̫ʯԽ羪ˮٿؾǽͷ 
һЦӰʱʧĴһŮ಻ʮӣ 
¡⼸ľӣֲ֪˼ˣǰذһҫ 
ĿǳĽⶤŵֽȡ£ֽд֣ĬХ 
룬Ĺȣڹ飬ŭĿ߿ͷǸ˼ԣȰ 
ĲҪԳͷǰľ䡢ȴ⣬Х 
Ĺȣɲ֪Ƿˣ˵飡ŭĿ 
ͷһѼʵģʲô飿ѽ 
ذʫغã΢Ц˵ûʲôڹ֮Ṧû 
˵ٻһ֪ҹ˼飬⺦£һ¾Ϳ 
 
ǿˣԷ˶ڣʧвðճܡĵ 
Щϵоããġ 
ڶȥΪҪһ֪࣬ˬıӦˡԭ 
һһأϸͬȥΪǣ 
һ룬¾λݹҪϾĵ£ϤģȻƽ 
͵Ǵ¶棿ͽϮ֮λᣬ 
ʥǷܱȫֻҪ˵ͿʾķǷʵʶˡ 
ؼһǣӸʡıţֻ֪־ڹˣȻкü 
Ѻ˹ǿ֣ˣȴɥ֮·ҲŮһ 
˼Ҫ֮ʱˡ 
Ҫ֮£һӦùձ̡ĸǳ 
ڻ԰ף׽һߣһ仰һ 
¡һذףҹŮļǰذһģ 
һ 
ĵԭһŮļײô֪ 
ףҹǸŮѽԭҲһһذ׷ 
ˣ׷ṦԶģֻƼҹ˵ıӰһţͷֱ 
Ů 
ЦúѽʵԼҲûƼҹŮ档׵ 
ʫĵ㲻óҿұдǲ 
ǣХĹȣڹ飬ŭĿ߽ͷǸ䡣 
һ漴˵ԭҹҲӵҹŮļļ 
Ȱǲ߽׵ܣ²£׵ȤȤļ 
ʣʲôȤ׵ٸʡ𾪣ȻǸŮ 
ʹһΪ֮һױŮɱøʡңȤ 
ЦǸʡﶼںӱڱȻŮҲμӽٰ 
ϣǼļңҲûҪѽȻ 
˵ļֹǣʲô˼˵Ҳ 
˼룬Ҳ²˵¡һ죬Цδ 
£ڽϣ֪жأǲǷܰѹﻤ 
Ҳɴ۽磬ȤҪ֪׵ԸĽͬ浾 
֣Ŀǰڻ룬ϲö棬ҪȻҲС 
ݣϸ 
ڶȻ˹һֵ֧ǵ⣬ʮҹ飬һ 
ȻƣһɽˮĴʯٷʯУֻһ 
ȻĽǵȻ޼֮ˡǰɸϿʿӣϵ 
ʦǵˣͷ֮ڡʦһűһ壬Ȼ 
ܸߣȴḻ 
ĵһڣ뿪Ѻ⹱ϾϾ·һ 
ǾĴȡ϶ӱһ·Ǿݡ㶫غϣǰһ 
·ɽ·϶࣬Ϊаţǽ·ߣȡ˺һ·   
ǣ 
ʶ粨գϲС 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ڶء͵˫歡󡡻ɽӱɱ  
¼ ڶء͵˫歡󡡻ɽӱɱ һ·׻˷ܵ飬׼ǿ٣֪ɽ·ƽ£ʮ죬СҲ 
ûһʦϲ⣬ȴеƽζ 
һյǭ߾أ˵һվǿ˳û 
ƽ¹ˡٴһιڵɽ·˹㶫㶫ܶ 
ĺѣߵգп飬˵Լ˹ݡʡѺ⹱ 
ĴԱῪϣҲһͬСֻҪٹһ· 
˹㶫ʡ͹ĸֻһ룬ǾͲǿ˽ˡסޡһڵ 
С뿿֮űЦСܹƽ 
´ĿСӢۣ·ҿҪǧҪܣ 
ƻʱ֣سǻʮʦأҹ·ɽߵСͶ 
ޣֻһ͵꣬͵ֻϷһסˣĺ׺Ҫһ䣬 
ʦˣΪ˱ϣز¶Ըס· 
ԹҪЪϢ˻һƬһдŹѲ 
ŵĹٲͶޣԼĪʮˣΪ׵һĸߴˣƷٵķ 
ΣݣһžʹȵңϷɨס 
ϥпסˣһ䣬˽ͽͰɡٴŭ 
ʲôˣҹȥ 
СٶúܣĴŷȴһԭˣ 
ǳϼ˵ͽޡϼĸ֣ʮǰͽںҲ 
µĴ󽣿֮һŵ㡢ɷʯεȲơں 
ʦ֣书˵ں֮ϡ 
ļ˴棬ĵôҲˣҪ٣ƾʦܵĹϵ 
ԵһʿȴΪڹѲһƷ٣ 
޺滹һˣòǺˣȴҷΣ߱۲ 
·֮ʱҡ졣ĵ޵ʦԪӡ 
ԪӺƷε٣һ䣬䲻 
ȴǲǣǳмУһ֪ǹص 
 
һµ˼֣ЦٶСҲһ· 
ءײ⣬˵˭һ·ţ˵ҲϾôЦ 
ֻĿĶ 
ԭԼʮ֮ǰ޵ʦϼ˵ɽʿȽȴ 
ʿĵɱôܣһ꣬޵ʦֱɽͻ춼ɱôܣʧˣ 
ܹܣʦʦͬɽôִֵ꣬ 
ѲҪ˱ϾںΪδһ׽Ҳûɣӵʦ 
ֳǸˣк٣Ǹˣ񫣬Ӧ 
ˡĿУΪƾԼ书һԽƽһǱ 
ĺγûи߹ٺ»Բϧ͹ѲίƷ١Ϊ˰һʧ 
ʦԪСһ·ϴģٹƷǿˣýһ 
ʦĻᡣ 
ʱһϷпˣȻŭСʲôˣϳ 
ȥС߶£ͷ˵ǵҵʳĸ⣬⡭ 
ߡһһŽС߷ȵԼ֣ 
áƹһѱ߿˫һ񣬽Ӳ 
ıֱȥԪӴһæϣֻһüĿʿӣ 
ſڣ˵ǲôСүݣ˵һ 
֮Ԫһˣڶ֮ǰʶӣЦ˵ 
ӱ˫һ죬һԲȻʩչСǵַŤ 
۲ 
һС۽סһȻŵѧһɹõҲ 
ַԪȥԶԪӵʮָֻͷһĽ 
˫סá 
΢΢һЦţҾ˵Ӷڲ֣л˵¶ 
δˣԪͻȻһ˫ѳһȭס 
ףԪӣ΢Ц˵л˵Сϣλס֣ 
Ԫһƣǲƶ벽ͷһƣԼ֮һ˺ۣԭ 
ʲĳҾ֮ʱʩչַָ׻ġԪ־ŭ 
ȵʲôˣ 
ްֹȻе룡书Զʦ֮ϣƳǸ 
ˣҳҲδ׼ʤзԳֻѷſԪӡ 
Ƿ˵СϾϿţɬҵȳȥһǮ⣬ 
Ҳδٵÿ͵ꡣҵȶֲ߲ͷ¶ޣʵǿ˼¡ 
޶һۣǸŵķϣͲɡ 
СٵʰϷǽһɡ˫Բδ 
˵׵ܣɶ£طУȴţɾ±䡣 
ԪĹĵķɽһߣǡ顱һмͷķ߿С 
ȥһ⣺ʲô񣿵Ҵ﷿žž鼲 
졣ֻܳС֮죬ݣգۼ䣬һһߣԪ 
ļǶ⣬ͬʱ̼𣬽߳һɿ⣡ 
ĿóһֻСһʽװӻӣޱߴ 
һǸļҹŮ 
Ԫ书ʵֻ⧲ųǶ⣬ʱȻŭٿ 
ؾһǴˤȥƷ֮СһЦ˵ 
ôߣʵϷˮС͵طխ 
ʩչڵСɹʵǲ㣬Сһʯһ 
ƣˮﻬǳԪǵҲ̲ţ 
ƹƹһ죬͵ζԪӴ򷭣û׸͵ 
չټСﻬǳֻǺζǰлҷϣ 
ԪӸŪۻңȭաüͷһ壬еʦ 
£δˣֻСž֮Ԫְ 
Ƕ⡣ 
޺ȵʦ˭ǸСЦܻҪʦ𣿡 
ǸСҲЦڲȥʦ𣿹㲻ҴܣҲ 
޷ԹԸǿͷҲˡޱ⣬Ͽ 
λ£ʴǵʦϸλСһ޲Ȼ 
ŭ˫һ죬ʮָ繳Сץȥ 
СһͷбƲƮƮһĽ 
׼˴ץķλһƷвҪɣ֪ 
潫δ֮ʣƵĸ죬ֱۿڸ䣬ͻȻ˼磬 
ǳϼ˵ĶžѧơͨԳСЩץУҶͬϵ 
һСɼӡһСŮͶָʵʵ飬޷ 
һץͻȻʵбΪչƮƮ˳֮⡣޵ͨԳҲ 
ֱ۱磬ϲ˵֮죬ץ˸աǸСҲӦ֮ 
ʣɵĴв˳ȥˡ 
СЦͷк춥ȻȸղǸһһЩٶ֮ 
ʱðֻʩչζŵУҲʦһô 
õַԸǣǹ񣬳ԪʤֹһС 
Ƶֻ߶ķݶм֮ȴ޻֮ 
Ŀð棬С￴ʮͣ 
Ҳѵáǵڳ鴩ƲĵЩƣȻûڳı仯 
ȴҲǶ֪֮ʲôʵ㿴С 
Ҫٹˣ 
΢ЦλСȻ˵Ҫ¸ֿ⣬ǻ 
ԶأˣĸģС͵Ŀĺڣѵǲ 
ҪԼĹҲɣ֮һܾǼļŮ 
ս£ַС磬 
λСȻյø۵ǸС˵ 
ӣıرʲôȡǸСҲЦ 
ѽֿȭܣζ 
޵ıݱޣ޵ΧǾ״ļ̣ȿɵʹãֿ 
þˣΪ⵶ʹãɹ˱֮ʱ䣬ݰ 
⬵ĻУ˵һűС 
ЦݱרҪñУһ˫ƣ 
СһЦԼ˵ģವһ԰γһ̵̵ʽ 
ҲءԼһߣȴռ磬ͷ״о䣬䱡ֽ 
һذײࡣļǰγ̵һʫ˵ 
飬ŭĿ仰 
С̵֣ͻȻһǷ磬˫ȡһĽ 
Ʒö࣬һֵһ÷ֵӦ仯״ 
޵Яʹ뻯ÿÿһץץȥͽץ֮ʣʮ˵Ķ̵ǡǡӭ 
ֲָʮһ죬Ҳ 
·硣 
Ȼ䣬СЦһһۣ˵磬޵ϥ 
ɽţ¶ţһСһСʷᡱ̵һٿ 
̺־ŭһбʩչš 
Ĺ򣬽һʽȫգ˫ָһ죬ҪС֪Сǳﻬ 
һ֮ʣ̵أͬʱһ죬ͷϵĺӧ 
˹Ц춥ӹȻ棬ֲ˻ϲŪٶ춥 
ͻȻ׵£̤ϡá 
ٵıժ˶ɵ£οһѺ⹱٣ʡͱһ 
Сժ˶Ĳǰɨȥ 
ŭʹģҲ˲öǷһ죬˾ݳޡ 
СЦ˰ţƤ׻ˣ 
δɣ֪СѾͷһɨݱ޳һ趯֮ 
겻͸С͵طжܹҲɷԲ֮أ޷һڱ 
⣬ߵģȱɨţϵľУһ˺ôһ 
ƬƤ⣡ 
СЦԼ˼ޣȻ޷һԾסſڡ 
ȵͷ컬࣡һһСһ 
צСؾϵľݣҪǹšСڼ䲻 
ݷ֮ʣ˫˫𣬴ӱ鲻Խؽеһ˫ɵľ 
 
৵һ޵ڶֵһƳͣڿһԲȦǰ 
ҵ·ȫסСﱻȦڵУܹƱڷȥʲô 
סѽһ˵ʱ٣ʱ죬ֻСһף˫ 
Ϻסϵݣͷ磬ʱ֮仹ѹ 
ŵɫף˵Сֿģ׺ݵı£ʵǿ 
ϧȾǰɣδشȻ䣬Сһ 
顱һɨµδСǡǡյ㣬Ȼ˰֣ǵ 
ϾҪݴʮ˸ 
޴е׷ߣҲҪСȡˡһָ׷ 
׵ˣɲܼȡ 
СṦãȴȲ޵ܹ־ã 
׷ϡֻ֮ǼļǸҹŮţһ 
󣬱ãСıҾǸСϻὣ 
ԪӿһۡԭԪҲҪʱΧ 
䣬ûлǲ 
СɽСӿ͵걳ɽȥɽ·᫣׷һٷ 
ʱ̣ƼǵıӰʱȵһɽľ·޻Ӷʹ 
ɱ֡СɽľΪڱΣܿУǳŴ 
ɰʯéݾۣСﴦԽԽգáһеһС 
ѱޱϵݣ˺ȥ˺ôһƬ 
ķϣе̴ˣοСһʶڵ 
֣һ裬ŭʲôˣҰѾͷʲôϵЦ 
еĳֻǳСǱڱ£ 
ôһô֪ҵĪҰѾͷͬ 
ƽʱҪݣôһ˵Ҳͻ֣˿ͷȺ 
СﵱժĶֻǵͬοưոݣ 
ޡߡһ˵ȣҪ򱧲ƽôЦң 
̴ֻСܵϣ̧֣λСȥЦ 
ķϣðɣʤùޣұһ顣С 
Цѽ򱧲ƽı˼һſɾҪڹˡ֮䣬 
ĺ̴޶֣в֪ҲǸĸˣСôһ 
˵²̨ˡ 
Ĺ޺һǱϾˣмʱʵ 
֣ʴ˵Լݣ⿪˾㡣֪Ǹˣ 
սԲѷС˵һֻðγ΢΢ЦȻ 
ˣֻв̴ֽ̼У̴顣 
޺ȵǲֲ֣飬˭㽲룿Ϊ 
ĸղڿ͵¶ĹҲ֪ǸСһһС 
̸·ɨȻ飬ĶŪ 
޾֮ʶһʦʯڴ͵ı 
ΪϺ硱֮ܣë֮꼸ɫĹ⻪һ 
ޱϵľݣʱȥһƬ 
־ŭһХݱһһСطǼ 
ĺὣһƣʹˡνеһоС˷ꡱٿϺ䣬 
֮緱Ҽ࣬СЦѽǽ 
žСöȴ˶ģһ 
һɷҲԭ⼸֮ڣϵľݣѱϺ籦һݲ 
 
Ц̴˿Ը̧˰ɣ޴ŭȵƴˣ 
ԽɨԽ顢ɨǳ޵Ĺ֮£һƴ 
ӰҲа֮ģȻϵľף 
ѣΪʮƣᣬ󣬲Ƹ֮࣬ 
һϣұ޳һȻһϣ 
ƴҲƵö񣬽ʦžѧνʩչʦ 
ʯڡĴ󽣿͡еڴŵ֮£֪ 
ĵӣپ߰ϰչ˵ƾκˣ 
˶˽ʱȴǸߺܶݡ 
СȴǺսʱϰɽڴʯ֮ϣӸ£̬ 
еָսЦɽ粻ʱƮΪã 
Ϊǿභȴ⣡ĲҪǰæȴˣ 
Ϊ˾ϣ˶м֪Сȴ޶ 
ɵһ 
޾ս£н꣬ͻȻļŭ 
Ȼ֪ˣҺα飿һ͸ң˲Ӱһ 
һšǰһײײؿڵġѨ޴һʱ 
ء 
̧ͷһֻСɽЦлĵ 
㲻ʲôҴˣҲ˰ɡСЦ 
лǽ򵹡ǵʱҲӦõˣҪȥӦ 
һͬСɣеԭǴͨٹġСЦ 
˼˵ӾȻһ±šһޱң벻Լһ 
ȴСĵɽ֮ƣ׷͵꣬ķȥæ 
ǣ͵ûи֣ǵͬһжȻȡЯ 
ŭҪɽ׷ǣµеĹʧСЦ 
ɽ˵ʵ϶ڿѽʲô䱦ûǻҪȡ 
ˣҲΪɽת˲֮䣬תɽ꣬ľ׷Ҳ׷ˡֻüӿ 
Ųϻؿ͵ꡣ 
صСԶԶ֣־ϲΣٷ˻û 
ǰȥһֻ͵ǰҳһƬһﱣı 
ˣ˴򵹵ϣԪӴСУںһСﶯ֡һСոץ 
䣬䣬СΪأʲڿ͵ۼĿΰ 
٣һ˱һǳǳÿһ䣬˵ҲһСһ 
ץһȴǺ 
СҲʮͣէۿȥļΪǸղС 
˻ʱСȴΪ֣Ҳһʽ磬ӻͷϴ 
ᣬеıУҲǿڱͷ̵ 
ץСЦҵʲôϡĶȴԭֻ𡣡 
֮⣬ƺĹǲֵһ١ʵĿĹݣһƶʡݣ 
мݹǣ磬ƽ֪Ѳ 
ٽĽѲ֪˶ƣ 
Ԫ۴УһżֻԼһƣٹֻ 
СԼĹ֮ڣûб٣һ룬 
ԪߴߴȰȵеЦϼԾ⣬ҪҪԪӶع 
ڣȻС̵һ৵һԪӵĶǻһѪעԪ 
˫һ񣬱׵ʮ˳ȥеİʮɣ 
ƼΪңĿˣҲΪСﵣġ 
СȴǲŲæһַɳذףֻһƬ֮ڶԭ 
Ԫʮֳδɢذдңײʧ׼ 
ͷСббķɹȴûһϡ 
һСץֻ䣬ǰʱĲֻҪ 
һ죬ܽסȴС˵ɨǰѩݹ 
˪һڿ͵е򣬿ԭҲ 
Ƽˡ 
ĳϿֿ͵ﻹǿˣʧֻСﱼؿ͵꣬бһƳֻ 
ԪѪҲѱС򵹵ˡ 
͵˶ɪǽ˵ȴǵ󣬽һ 
ڣЦĽȻҷḻȴۡҲµĶԣ⼸ 
СﵱǽٹˡǶǵأ 
ĽŹغãʵô飿׵㿴ָ 
ָֻǲŹϣһذףذѹһֽʿ֪ 
СļİϷˣ׵һžһ֧ذף 
ɶ¡ұǶģǴкսϵĹأ˾һߣ 
һɣҲͷŹˣЦֻǱ˷Źɣ 
ذףֽƬһֻббдżд֣Ǵ򱧲ƽ 
飬Ȼ֪ˣѵĵǸǣǿ 
ǡ׵ǵĹﲻ˿û𣿡ĵ˵һβ٣ 
һλҪ֡׵Ҳ¡ĸˣѵʹӮĸС 
˼书ԼƾеıĸСϣԼ 
ʤҲܡΣֻĸСıмĸ֣ҪȻ 
ҽٸʡĹ 
׵ʲôǸһţ𣿡ЦҲ 
ǣ֮󣬸˻ǲ˼ãǻǸϿ 
߰ɡкʦ˵ǮҹһȥҲзֽ̣   
ˣǿ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ءʡ;񻢡١  
¼ ءʡ;񻢡١ һ·ϹȻûǡ˶ʮ죬ʡ㶫Ҳû 
ǿˡʦķԸȥݻܶϣ׳ 
ƣײ⣬Ǹ֮Υֻǰȥݻᣬ֪ 
Ѻ⹱ĹԱѵ˶գֻǻ롣 
֪ܶĽ׸Ķӣмӣ 
ǹ㶫ʡѺ⹱ʦǱȻɫ֮䣬ȴЩӡԭ 
ʡ˶еĳֻ˶ǹӵܣ˳£ 
ͷѡΪʡеʦű壬ˣɫ 
֮䣬ΪͬСϵ飬Ҳֻȥ˵ 
ĺܶס죬㼴̡ʡѺ˹Աʦ֮߰ 
ʮ䣬ƺƵ׳İģֻ˷עĿ 
ʡΪʦв̸ٱɵĸ֣׳֮ʱξʦ 
ͷ䣬һ֮ʤ߸ͷȻѮǾ񡣹Ϊ 
ʦΤ壬ʮͣѲŵܲͷ죬ʹüڹ 
ҲǶ 
һ·˧̸ƹʣҵҫòҪ 
İֹ׼Ҫڽǡ 
һյ˺͸Ľ룬ɽ˶һֽ䱸ʱ֣յ 
գ˰죬ƣʣǡ·̸̣ԸⰰϢ߰˸ʦ 
ġٵ̣ӺȲ衣 
ʦΤһ̥֣ʱҲЯУһʱƤ 
̥Τ弱æ˵ССģŪӡ 
Ц˵̥ԼʮɣĴ󹭣Ҫô 
 
Τһֻ־ȻĴ󹭣죬漴ЦҲض 
̥ʯǿٽҲ͹ˡʯǿһŵǿ 
Τ˻ҫ΢΢һЦȴ֪˵ٽ 
ҲСˡΤһСүôĿٽֻ 
˵С漴ЦΣҪǽͷһҵʮ 
ɽ׷һȺǿԷʮŸˣɽϣҽʮ֦һһ 
еģʮ֦ʮ˸ˣʮŸæˣԲ֪ 
ǹ·կկһۣǲɢڣӴ˲ֵϸû 
Ǯˡ 
⻹һͣϷ֮Ǿ죬̾ 
̸Ͻˣ״֪ϺãΤڣȴ֮̾״ 
豭˵׳գ׳գӢ¼ԲƣһһںȾ 
豭һ٣ǲͣؽУ׳գ׳գ·ԵĲΪ´豭 
𻵣õĶ̸ͭһپѲ豭Ƕڣʱ 
ȱڣ̸һʱΣŪ˵ҵӣ治˼æͳǮ 
ϣΪ⳥Τʱ̸֪ĹԼ֮ϣ뵽Լļ 
˫оһʵĻᣬ֣ðѲ̸ȥ 
ϵĲȻһ󣬷ʼ˽еϾõĹ 
ˡ˵Ʒ̸һ˵ǸŨü۵꣬⻹ 
ĸũģˣ˴ҴҺ˲˲Ǯˡ 
ΤʱҲƳеͷԣĿ˵ıӰЦȻǿˣ 
ҽҵĹǹ˵ġ 
Ъһᣬ̣ΤһȣΣ̬ۣ׺ĸ 
棬̸вӦʮأոսһɽڣǰһڣһ 
ӭ汼ЦǲǸŨü۵꣬Τȵʲ 
ôҾҪˣЦҪĹι 
֦ 
ǴֺĻ˵꣬ɽϻЦ֮ĵѲéӿ 
һȥԼҲʮ˶࣬˫ǲ£ֻ 
ʦȴδ˼ҵĶ֡ 
Τ̣ŭȵүĹ㹻ãһһ֦ 
һݣ̩ɽ籧ӤֻһͰ̥ù£Ȼҹ 
ڳವһǣ׼ʺȥ 
Ц˿ֱ֦ɵǰ֮Űһַָ֮ 
죬磬Τ廹δ֦ѱУáꡱһ 
ΪΣ 
ҡͷЦ˹׳׾ΤһԺĽ 
䣿һ죬ڶ֦֦׼ֲ 
ôڣȷе㹦򣡡 
Τļÿ죬ӵҲ죬ۣΤ̼͵ 
ġÿһ֦ž͸һġߡˡšʮԽ 
Խ죬Ƭ֮䣬ӡڡˡʮҲ˵ʮ֦۶ 
ˣ 
Τȣ²̨Цм֦Τ߳ŭ 
һ֦Ҳʹƽľ֦ͬʱȴһ֦ 
ȡʺһ֦ȡţһ֦ۣ˵ǳЦô 
ֻ֦֦ǿ񡣡ǰӼ֮ʱأɽһȴƵһת 
ת֮ʣֱתһ֦Ҳˡ 
Ц˰ɣҲ֦һ֣֦Ʒ 
εأҲǷΤҪΤһֻһ֦ 
֦вɣö֦֪ʧ׼ͷԱ߲ڵϡ 
Τ֪İӵҪӲƴȡͭü 
һԾһͷ­£ЦӵǱȹ 
۵öࡣһץŹͷͺһ֣ΤץŲţһȣ 
ˣѪ 
Цʲô᲻÷ţǸͭΤõù 
ȣͷۺڣ֪ٲ֣ˣǿ裬Ȼץס 
ȥ̸ǰһҾ˵ز¶ 
ʡĹȫȫˡжˣѺʧͽҴ 
Ӧɡԭĸղüɰӣǿͽ˲ùˣȴ 
̸֪ĵıԶϣдԡ 
һ룬ȻԼϣֻֻбǿˣ 
٣˭̸ֵܵĹ֪Ը꣬ݲʤһʱ̣Ҳ 
ܡ 
ʱǸͭ˰ΣΤľЦ 
ǿϣȥɣڴʱپӰӳһǲ̸һ 
ףǶϲͽŹΤ壬ͬһ˼Ҫǧһ֮ʣ 
Τ 
ͬʱױȲ̸ȵһ৵һ糤գֱȡͽ 
ʺ׵书䲻ǿֽȴŵڣǳֻáѽһ 
ԭͽͭһͬʱҲͰΤˡ 
Τ屻ͽͻȻɣβȣһģһѪ˳ȻץǸͭ 
һҾʩ˵лСүˣȻܣҶû֣ 
㻹ȫһӡʱѺͽС 
̸ΤصУ־ϲǵ̫ǿϲϲԼΪ 
ǹӸˣбϸʱ׺ͽ 
̸ˣȴɵòΪ׵ġ 
ԭ׵Ṧϲ̸ԺãȴԶԶ̸֮ߣȻҲȲ 
ͽͽֻƾһ˫ƣչеĹ򣬱׵Ľ·ס 
һССм·ɵĽǷȱ 
ʵѧǿˣεˡҪǰأȴš 
ԭ̸ײͽһ񼡣ü׵Ľ 
·⣬ѧֻ֮Ҫ·Ϯţһкɽ 
ȫסͽ书ۣ޲֪֮ȻȴÿÿڽҪĹͷµ 
ɱ֣˻򷨡ڲ̸ΪͽƶԽ 
̫աĵȴ֪ǶԷ°顣ΪʲôҪ 
飬Ŀɲ벻͸ˡ 
ȴһҲ֪ԷγǿУе㾪ţȴ˷ܣ 
Ŀ֮£һʤʤ֮ģʦʩչùֱָ 
ҪͽкЦʩչеϳַС⡢ա 
ܡá˺ѹڽ֮УһɽֵӲὣ 
ԽսԽţҲԽչԽ죬ĽѸ˲ŵˣ˫ 
ƽԼһΣһУһ· 
ң 
ԷƸһѹ˫ͬʱʹְֲͬм 
ַȻý⣬ǸŲɣȻ콣ƽ̣ؿַƲɡ 
벻֮һ֮£ʹһСţָв 
ƴ򷨣̸һã˲ĵ裬һӶ 
ͽһЦб跭á仨֮ʽ 
׽Ʒգд֮ʣֱұۣһ⣬ 
ĽӦ䵽СͽһЦֽ׻һͣײ 
֪ǽлɵվǶ֪롣 
̸ոոϵΣҲһ˵Сȥɡһ 
ϣָϣƸþƴӻڷƣͽȻ 
ụ̀һǡ֡ʮеġơмһ֣ 
֪ûУ̸һƣԷ࿴ 
ͽ޵ȻϵʦȻСɸҲ㡣 
һ˳ֽĽʣ׻֪ 
̸ͽݵǰһݣÿ죬ʵǰһ࣬ 
úã˫һ֣һһ̸Եһáַ 
ز̸ţ̸һ˫ȭϽʣʹ˴еġڡȭ 
ȭ·һԻ֡Ի֡Ի֡Ŀڡֲ 
֡Ի֡Ի֡Եһ·֡Ϊͣ֡ 
ʮƣԳȭΪվͽҲӲʹһǲ 
һ沽תѸƮٿһΪͻ׮ϥ 
ǡ̸ͦ죬ϥһСɵơͽĹƽˡ 
ʱѻصĵԣͷɥİοһζԵУд 
ɼȻǱ㣬Ҳ㲻ˡ׳˰̣˵Ǳû 
ɡЦĽʵǰֻԼϰ̸ֽһ 
棬©ٳһ裬ʮΰ˴δ죬αذգ㿴λʦɣ 
ʹĲһͨȭ־ͱסˡ 
ʱȭ£ϰ֮ˣ˲ 
ʽǵδ񣻲̸ȴڡ֡ʮϣ˼ʮ깦򣬾 
øо裬ʹǲͬȭڶƣƶһ 
ܺѻæȭƼǿɶȭ 
˫ȭײ̫ƽɳ㷭תʱĪ׺˫֣ȭӡ 
ȭȭѧ֮ڣҲѧȭΪһһʽĽϸ 
̽ҲÿһȻȭϣ۵˵ٳƽ 
ȵӦĵ˵ı书켫ĵزԵ֮ʱͲ 
ؼʲôȭƾһһʽȻһѧ֮ʶ򷨣˫ðǿ 
ɲ֪Ҫ򵽼ʱء 
ʱϦ䣬ɫĻôһʦȴļ١ 
ʦļں͵˽ֵĲ̸Ȼռ߷磬ǵͽֽýݣ 
׳սȥֻԼҪԿοǿˣڲ࣡һ 
ɽϵĵͽһɽӣ֮ƣɽϵĵͽҪ 
֮ŹҴ䣬Σսһ 
սв̸һУȦӣסͽЦ 
ʦкηԸ̸˵ǰ˵ٻ˵Ĳ£λǴ 
λ⣬ҲµһǵͽЦ˴ףĩǴ 
˵ˡǱҪٹɸ꣬ǽʵ۵Ķת 
ǣҲˡ̸˵ϵ⸶֡Ҳ飿 
ɲͽЦ˵˵ȥԭҪ򣡡̸ 
λؽٹǽͷ벻ںҴ򣬾뻮µ 
ͽʲô̸ڴˣһսһһ˫ͬ⣬ 
ʤˣ̧֣ǹȥͽЦǰˣ 
̸Ц棬˻Ǵô̸ 
취ʵսԼʤһҲʤһ 
ʦҲʵѧĺ֣һһδؼñ䡣 
ðͷ̸ǸϽ˵ͽס 
ȫϺأӡҪ֪Ȼսһ߿ַкԮ߼㼺 
սʤսֹֻҲʧ 
ͽЦô˵ûãֻǸ׵Сɫ̸ 
һͽ书ǿֻǵͽ죬˵˰죬֪ˡ 
˽еʱ磬ô£һһı 
ƶˣҪĵεͽս£ĽֹپҲ 
Ԯһϡ 
̸ЦΪλֵĽɫ 
ãѶΪڣҲ㣬Ǳһѷɣ 
Ⱥŭ׷پҲƣӭսɽе 
ܶ 
һڵһֹͽҲȦӣֵԣӭ죬ʱѻȸ 
е߰λʦ۾ҪǺεô 
ɣ 
ɱǰʿ߾һ죬ϻһֻ 
ӭչˣͷһ񻢡֮죬ؾ 
ǡ񻢡ı־ˡ 
ΪǰмٿҲǰʦΪ죬ƣ 
ϵǿǵɣȻȻǸδСӣ಻ʮ 
ͣǸͽᣬӢǳֽеˣܶ 
磬ǻδļʡĹ 
״һȻ䡰ǡһ˳֮Ժͷ̱ 
вһ飬ԭָѨ 
ʲôˣԭСӣСǰ־ͳŷ縮Ķӣ 
ĸΪԸӢλɱ¾СȰӡڰĦڭΪʦ 
ŵչ£߰ǰڴɽ˼ʦʱСӻǸʮĺ 
ӣһˣͶ֮һֱǳǹң˭ 
֪ĵطĳϼ棬ܲг 
ĳָ켫һ͵Ѩ˶עǸĵû 
⵽׵ʧ̬Լŭ 
ݣСǱϾˡСǿ죬Ҫٹˣ 
ϣ֪ˣҲ𣡡 
׵˵ͷ۾ʾסķʼ⿪ѨȻģٴ 
Сƺ㻹ݣսȥ֣Ź 
ȥ 
ֻͽСǹ㶫ʡĹλʦ 
ϵĹǱȻܶΣСӹЦ˵ 
鷳ÿʡɳһˣ˭ڵҵʮУҾͷѹȥ 
̸֮ʱգˣˣв׶ŭ 
˶ᣬж죿ȸ 
ǿʮҲʮ֮ڣҴܣϽˣȻŭ 
ԲԿȭ˵ǰˣӢ۳꣬Ϸӣƴ⼸Ϲͷ 
ʮаɣ⻰˵ǫ飬ʵΪԸСЦ 
ȶܵʮУ 
̸ƣָϣĴָڣʾ񣬰ڳɿȭġ 
֡Ҳһ롱֡ȭġ֡УΪ֡ 
ֱȭΪ̸֡ڳ֡һʾһʾ⣬ 
ǰݣҪСжֵ˼ 
С΢΢һЦԡ˫ĳ⣬ٿ֮˵ 
Ʈָ֮¾ţԵҪؿڡѨƷȴؽڣ 
ײвµġѨǲ̸ս鼫ᣬҲ׽ģ͸Ĺʵָ 
ηԭСǽʦġٱ仯ãʵĪ⣬ 
ʶã 
Ҷ̸ȭȭԸֻڻֻ⻡̤ 
ʹһС׺ᡱ빥صĻƣСӺ˸á 
֣ážžž̸ơ̸ŭһһȭ 
ʦʧɫСȴǶԲ̸ԭȻУȴ̸ 
С׺ᡱˣƶҪԲ̸ĹȻܹͦšҲ 
˵ת֮䣬ѵСӵˡ̸֪ȫȻмܣѵ 
ʹƴǿ 
һȭֽ˵СӷӲӲɣ̸֪ȭ 
۾һ΢ȻСӵƷͻȻϮıġĿȻǰԭС 
һʹڵġڳ鵱Ůװദ 
ʱҲڳʹ·ơĲſģ 
Сӵڳ鵱꣬£дˡ 
׼С书ǿ̲סҪȲʣļæֹס 
ʱ̸ֻһƣ׻δò̸һҡҡ 
ΣԭСһʹģȴǴɷѧһָ 
̸Ļڣһֱ۵ʱԣܶʱСӲʹС 
̸ŭ棬£СЦ㲻ô̸δ 
̶ȭŹź֮ԭ̸ѹտȴСӲӲӲ 
ӣ̸ͻȻáһָܣĪȷδķ 
СһЦɫֻʣУҲѲ˶ʱ򡣺ðɣ 
ЪϢһᣬҪҪҸ㰴Ħ̸һȻСС 
ȴòСӵĴ˵ֻ͡ҪӲȭʡĹ 
ҳֲܣСЦֻδõС̸һԲԼĦ 
һᣬһ½ǣһ֡һȭȫ 
û˵ۣһȭЮ磬֮С޵ǲȻ 
̤ϲȭȭá顱һ˫ȭǿʤܣ˿ûȡ 
ء̸Էȭͷһһ֮£ʹķΣָǣ඼ 
ѪҧסСȭδգ֮ʣȡʤȭһ 
𣬷ľССƺϲƵģãֻ 
顱һ̸ȭʵʵشؿڡ 
ϵСӸղһȭǡ޺ȭеġȭСӴӺڰ 
Ħڭѧȭڲɽ֮ϣ̹׵ģںȲʣͻȻ̸ 
Уʧɫ΢Ц̸һ¿ 
ʦȻȲʣճֶĿɿڴȻ̸һȭ 
Ǵˣȴղͻǰ㣬Сһʱ򵹵ϡԭС 
ӡ٤򣬼ݣ们ͣУȻźͻʩģҪȻ 
̸ĹܰȭȺܼƣֻ˵ڰУ̸һͿˡ 
СЦǰʤҳ£񣡡æ𡣲̸ 
߲棬̾һһƥıߣ֮ңʵʼϲȴҲ 
ķڷӴΪɮҲˡСӴе˭Ըʮ 
СġಡİγӦڴʱΤһȣʦ 
ǿͻΧҪ֪ʦʡƸηᣬо룺̸ 
ˣҵܵʮУܹأҲֻһʡ 
ѡԶŵİ֮ʣ˹·ϣһңɱ 
ȫ 
Τһǰ촦䷭ͽСӺᣬһһɵ 
զһΤĹҸϣЦܶ磬ȥʰЩ֮㣬ԣ 
ҪתЦһʡģ治С 
С֪ʣĺεȴһ֪⣬ǲ֪Ǳ 
ʶ鷳İмȴ룺ƾ죬Ҳ 
δرСˡ飡 
±һ˵У̣ʮΪ 
ޣʤĳʡĹԵ˫ַϡ 
СЦһֲʦ㵱겻ϲһ꣬ô 
Դ˿δġ˫۳죬˵ɫضʱʮ֮ޣ 
ģıһ˫㣡 
ϲСӱΪ㣬ЦʮУɲ 
ҪġһһС뺣С·аҿ 
ʦϰգСǰʲôһѸ磬Ǻ顣 
֪Ŀ죬Сӱ죬žžƣָָϴ򱱣ٿȻ䣬Ȼ 
Ĳ㽣Ӱ۵ǰĳһչνƣǰһȦ磬С 
סһӡ뺣ΪӿɽĵĽѾʯε 
һչһȦȦĲˣµ级˾Σ纣꣬ 
СӺúãʩչ߱ȦȻʹһָĹ 
ĵǼ㡣 
ȻһָȴзһСָ㵽١һЦ 
һָһõ֮Сæ֣ڵ⣬֪ 
ΪƽСӵһָƫν¶СӺεȿ켲 
ţ͹಻֮ʱѱС֣ 
˾棬һƽһƣֻм֮޻֮ 
СӲƴ߽вͬҪ֪ĸʦѣǵ֮ĵһ 
֣ţĵĹûи£С 
;ȴҲ벻յСӣǰǸƤС 
ӹȻͬڳ飬Ҳй֮޲ 
ת˲֮䣬СѽʹȭȭȭٱƷһָ 
ơ٤ڹ߰ϳ˵ȭϳڹĵֵסˣС 
һХμĵ۾һؾʹЦУСӰ 
Ϻ籦ֶȥ 
Ĵ㶣áСӶһۣ˵˵һһ˵ 
㣡ĵȥǣ˵ʲôаޣֻ 
׵ܵݣ˭֪ǿͷ֣Ȼ 
СȴҡҡͷתݵУ΢΢ЦĹ 
ѽʮһʲűͷۻĻңﻹǵö 
Сôһ˵Լ˵޶ʮСĻ޵ݣ˱ 
һԲ̱ߡ 
ʱսֹʦľͷһȴڣϾ龿 
ɽȣһ󣬺·Խе򣬴ϲѽûʧȥ߸߾ 
ǲйĺľ䣬ıߵǰڽָЦղգ 
Ⱥг˳ЩҶûš 
˵ǵͽķϣ㵱бôЦ 
˴˱˴ˣСҲȻˣҪȻôóΪ֮ 
ᣬʵȷǵСʮеģȻô˼˵ǵ˵ʮһУ 
СӴܡ 
ЦҲգҲգˡֻϧһδ 
С˵һ仰ءδˣɽ죬״ϲеС 
ӣ 
СӹЦһǵƤ̬һѱ˵ 
Ϊ㵱СͲˡҲ˵СӣղźǣΪ 
ܶϲˡ㻹顣˵ţһЦ 
ĴһԣкҲǣкҲǣ֮СӻЦ 
ӣղǵˡİתף˵ľУҪȡ 
ȡСӴЦѵҲٹͲС֮˵㵽 
ʮһвŸҴܣʳǰԣҪĶɽ̻졣 
䲻̨Ҫȥ˵ãüˣСӵ˵ 
λʦɽϣƺҲƲ߰ɣӣʲð 
ˣѧĸղŽѵ̬˵ȻСʮ 
УѾܲˣپͱΤͲ̸ǿ࣡ķãһ 
СӵĵͷֻװЦһаʽӮʲô 
ȥԵСˡ 
СӴ鴽Хв´ƥЦ벻پʡľȻ㣡 
СӵһҲɲ춯֮¡½ؽߣ 
һվ˵С壬ұ߰ͷءС޷µɽϣ 
ҵְɣҽ񻢡׽סЦǰܶˣãҵ 
ˣСӱǡ 
һ˵ɽһɽկªֻ֮ʮʱé 
ݣ׵ССι磬ΪҪ⼸ʡŵﰲ 
ġ񻢵һ㲻γһˣϵ鶮öˡҾ 
Ҫ뿪ȥʡĹˡ 
һ񻢱һϯĺ׺Ⱦƣͬϯĳ⣬ֻ 
ܵͽ㡣˼񻢺˲Цʵǰѹ׸ʵ 
˺öˣôɾʹöˣõ𣿡 
׵Ҫ̡񻢺ЦС壬㻹ǵҶ֣Ҷ 
еǵã֮⣬ǵľǡأҶ 
񻢵ļ˵ƣһ˵֮ 
Ҫ¸ʡĹһΪҶ硭ͷһǰ 
Ȱ飬ȰҪڽ˻죬ѽҶǲϸаС֮ԣ 
Ҳǿͷӣڳúһʻţˡ 
ײҶǴٵô񻢵Ͳ֪С壬 
˵һأΪλܶˣǺǳμ 
棬ǵʦʦĸȴ֪˭үүĽ 
կܽĵ񱱷ɽ־ڽڵ 
СϧǽջûҴĽ𵶾 
־ЦŶˡλҵǾ׹ 
ءĸһ֮æǫѷ˵ңҡСɾж 
꣬벻Ҷ־ҵһҶִʱҶ̸ 
Ӣ۵¼һľӣ˵㵱ð֮Σաʵ 
ǴİҶͻΧȫΪڳԭʣҶ 
֮Ц߰ˣǷ򸾻ǵãҶֵĵ⣬˼֡ 
ֺһ󱭾ƣڶҲδ˥ܶүү 
ǰˣɽ񲮲̳ҵչͼ͢ޡᶼ 
СڶĹϣ߳ݺᣬ̺˲¶ 
Ȼ͢ʵȴ˴ӵæʤ͢ɵı߷׵ 
˵͢Ӧøǡ񻢴ЦҵСϧܶû 
ĸĸײûзܵپΧϮҲˣҵǱ߾֮ 
أָʮѣܲµʿһûһٵĶŶƤ̣ 
۾£ôҲ벻ͨ 
񻢵Ӣ۾ۻᣬկæҳ⣬ 
ʵ۵λʡҪͺĻᣬٸʡһ͸ܲ 
áһСأ͸Ҷִ硣ҶҶҶӢۣҲܲһ 
ڶʮϣۼغʿƶʮ֮ǰȻ 
Թһδ̣ǹе˺ֽܶ࣬ɺˡҶִ 
֣ͳһغܡ˵˴ͣһ 
£󱭾ƣ״ЦС壬˵Ϊ˶ٹӦӦ 
Ȼѿ˵ӦӦĴΪżһۣ 
׺Ҫ𽫹ﻤ͵ʱ٣Сӵ۹⡣ 
ЦһҲٵģҶִ˵ӵ 
յϣٽһݰɡˣ⣬ĵ׻ǿ 
ݡʵҶдԣҪͬСδؿΪ顣 
ӢѶΪҳģҳ涯֡һ 
Ǹ䲻⣬˾ʡھʦڵΧ֮أפر 
ҲȲùｫʦٽ٣ʡѺ⹱ɽˮԶиֱɴ 
ͣǱ˼ƻɸ·Ӣۣסؽ١СѽҽɽʵǶ 
кôҪȻӹһأ·ҲӲؿڡ˵֮ʱȡһ 
С죬ݸ׵죬ʤڶʮʦ֤;ٽ 
ˡһһֻͻСӵĵ־һֽӹȴ 
תĵѺʹЯɡվǲ 
ޣĵСʲôҪбתһ룬ƽʱЩ 
Ҳ㲻ʲôɻˡ 
ʵмλСôղǣһɽ 
ˣһֱڲлᷢʣСһʲôС׽ 
֮ʱҹŮļ飬ԼݹﱻǼСȥ飬ϸ˵һ 
顣ԽԽ졣 
ǲ죬ȴ¶׽֮ʵ磬⼸С 
书ܷȥԸޣҪҽæС 
Ｘ޵ľݱأЦôӣô˵ҵҪ 
лˣȻҲʶǡ㲻ʶǣǲ£ 
񻢵Ӣ۳ڸٹҲλӢ۵ŮҲ 
˵ʵٹˣ񻢶ָƣȴôҲ²͸⼸ 
СһΪȻһĵӣٸʡ 
Ӣ۴ִеģ˭μӣҪõ򾭹ͬ 
⣬ȴ⼸С 
񻢵Ȼȫ͸¶֪ɽ죬ɽ 
ʦȻҲͷˣǻƥ 
С죬һ·ϹȻƽ˾죬ɽ߳ɽ 
ġˮءǽ㽭ı߾پɽԽ㽭ǱĵĹ 
ˡıСӴ֮⼸еգֱľŻָ 
ɽйɽԹСˮɽ֮ƣʮʮңϪ 
Ȫɽߣֳ壬ֲΪСľ֮ơӸȡ 
ˮسʡĿǸʤɽˮˮɽɽɽأۣһ 
⿿ɽվϲУĿ׳ӡԷţʱ 
ɽˮֻɽļ粻ԶȴûʱĿȺ壬ң 
ĽɽʤȻЦҪǸŻ͹Ͼ 
ɽأΪ£ЦС죬; 
ɧţൢ죬Ҳ㲻ʲôʦϳɳأΪɡ 
׵ǲϲɽȵĸǰסȺ򡣷ǿˣ 
ҲﲻæʦΣ΢ЦλʦЪϢ 
ҲãƥҲȥɣǴߣûСӵ죬Ҳδ 
ؾǿܽٵȥмСأʦҲ˵ 
Υֻ֣ȵǴǰվȥˡ 
ʦ֮ɽУɽҷûڲΣ 
绢ǣþŮͻأ׳ʿ 
أٹǧ棬ĿϾӡɽϪˮӻأɽϷкεΪۡ 
˾һңϣٹȥǡġСط塱 
пľұϸ߸ͻգഫʱľѽڷˣϯɢ 
ΪţʣһŰҼ䣬ٹȥǡĴط壬ǡ 
̶̶Ͽδѧдġϼɴ䡱ĸ̶֣Ӱľ 
˱ɣЦ˵˥ĵѧζȻأҲǶɽˮ 
ˣɽˮġ衷𣿡׵ҿûѧţ 
ɡһʱˣһ 
ɽ飬ɽº壬ʶ޸һϪС 
ͤӰպ紨һϢǧ̡Ů壬廨ˮΪ 
ݣ˲̨Σǰɽ伸أִ֪ҫꣿɣﺣˮ 
ĭƸʯңһ¶Ắ𼦽а˼ɽˮ 
̶ 
裬Ը赽ʱÿɽһƵЦ˵ 
иɽˮˣ᲻ΣײΣƽԷ˴ 
ΪæѰҳЦ֮ˣɽżţȴڡ 
ЦɽдҿǡҼҪɽˮҪ 
ʣ񣬹һɽ״ù֣ȥһɺã 
̧ͷһһɽ壬ϴС׶ӵ״嶥п 
ʯСʮĶأ߶ʮɣ׷ʯ죬ʯľݣԼ߲㣬 
ɽͱϣҪϷ嶥ĴʯʵʯСݣ 
壬ֵֿһʯ죬ǹ񹤣ľΪ˷οͣ 
ʯƶһһ㣬ػۣʵǵ˵㣬Ȼ 
ʱĽЦ֮ 
ǽЦʹǵͷϴ֪֮˱ضľݵ㣬 
ʯۣػأǿͱ֮ϣ跨Ϲǵǰͷֻ 
һһʰǣˣż 
ֻ˵ӡĺɣʡѺ⹱ʲôˣһŮ 
˵һͷĺɽ̫ЦҲεˡһʡĹ 
Ϊס˵չЦǰǸ˵ĺɣĲˡĹ 
ҲˣαϷǱĺɵŮ˵С֪ͷ 
úܣǵǿڣǵЦءʴ˰ϲĺ 
ˣ֪һ 
ĴһǵӡĺɵŮǹϷŪ 
޵ŮǶŮĳƺͿ龹ŮѾŮǵ书 
ǽôǵСֽʲô 
ֻλС㡱Ц㲻Ҽ̵Ĺ򣬾Ȼһ־ 
ʡĹֻΪʲôŹʡģĺ˵С֪ʡĹ 
ĶӺŮġǡС㡱Цôĺɵûô 
ѵǻܾ𣿲Сôĺ 
СĳܺáǸŮҲһæӲ˵ 
ʵҲǳæģĺɽõĵɽ֮ơҵشЦ˵ 
ĵձŪ˵ˡúòҰǵĴæȴ 
ǵɵˡ 
СЦĺɣôˣĺɵǻǰŽ 
ϵĹذ£ֻһΡСѽǣڶǣ 
¾ˡĺɵע˵ĲҲֻ߲ҪҲ˵ 
أǵĿƺ֪׾ǵĺ棬ĹҲ׼ 
ֵ 
ĲȻŭ۾һԭѴʯ죬ֻĴʯϣվ 
Ůӣĸʮͣڹ·ĸŮһ 
ͽϴҲʮңվǵм䣬һʽӻǷü֮ȴ 
һӢ 
ЦһᣬһᣡڹݵϣҿǵġǡС 
㡱ˣⲻ⻰ĸѾ˵ġĸѾ֮УĺɳñȽϸ 
ҲΪãһ֪湦Цӣ˵ǻδ 
лءҪޣ䲻ı£Ҳô׵֡ 
ĵʵӦö꣬źõϻ죬治ףǵͷ 
ģЩ۵ŮɳĺЦҲף 
УĻѵû˲ţµ׵ҵҪ̣ 
ôˣӵȰͷ㶼ҪʲôʲӵĹ 
ⲻǳҪԼԽ𣿡ЦֻҲôף 
Ǿԣ 
λСһֱûʱػ˵¡Ц˵㵹 
ѵǣǸö꣬һˣǵôմֲɣҲǲ 
סҶһ·Ҳûʲô֣ŪøΪĿˡҪ֪ĸѾ 
·ˣҲ֮һôһ˵ǰҲڸ֮ڣ 
˵飬ѾͷʵǼĽ 
ⷢСֵĸǲαҪӶ֣Ǽ 
֪Ĺأһߵһʲô÷˵ 
δǸŮ˵ϽѶʤҲʡĺЦ 
÷㣬㻹©һ㣬Ȼݲͬ书̫ԶǾͲڴ 
÷С㣬ѵǡƾڱ֮Уûһ 
ԴӮ 
ͼһһͣģǸʵȫڡ˼ 
˵ĲһѾǿЩѣȻϣǻӮ˲ءŭ 
ֿЦлǿңҲǿˡԵǿ 
ӸҽٹԸ֪ðɣĳҪλ 
̣λСֻ΢Цһ֦֦һΡ 
ŭôѵĳнô÷ӣ㽫 
С佻Сһ÷ЦŪеıǵС 
񲻰׷Ѿ񣿡֮⣬˵ıذɣĲȻŭתһ룬Ū 
еĹȷȻֻǿ佻ףȭ˵ðɣ 
ǶɷģʤңеĹͱǡ 
˽ţ׿Σ֣Ҳ˽ϵ 
ɫһ㶮ʲô׵Сӣ漴 
Ůʩ˵ҵһλѸһӣСƣʶ˺ 
ǲ˼С㣬λѽ񻢣ĺڿЦ 
أС㵹ܶأǵСͷһ 
飬ŭĿѽǵСǱ 
ļ仰УʵǴΪ 
λС㣬Цӳƣıתһ룬ҿ 
ΣȡӣӭһΣ˵λϸճС 
ʶɱЦʵȴ룺Сֽٹ⼸Ѿ 
ͷҪָӣĵԸλС֮Ʒˣ 
ҫһ£ҪǵΡ 
ֻλСҲǵһЦ˵ȷδؽ 
һףպӣһͳ˹ٿ˺Ϊ룬ڵЦڵ׵ 
Ҷ棬ʡĹľӹȻضȥ 
ӣ֦ǼΪ֮λСǺε书ҲͿ֪ˣС 
һ¶ĵĽ֮ʱ˼֡ 
״ʧɫ㣬㣬㾹Ȼ˺ӡСĿעģЦ 
ǸʲôСӽô㳵ôСǼ 
ģĴŭ㵽ǲҪұȻײ֪ 
˵Сǵ˵ʮһвŽܵģô 
СӯӯЦʣûʲôһ룬ؽе֪ 
ǰҪСӸһ£ʮһдܵˣҪõУ 
ЦȻһ±С⡣СȲ಻ϣ 
΢΢һЦֵСӸ˱ûУŭ֣һ 
սơ˫ƽ̬ȵĻ˵ʱûУһ 
һƷʵĿŮӵķϣȳйУ 
ʴƽһȽţȴǽδֻ񣬽 
ܷ˵С㾹ƿ⣬ܣһƫֵֻһ 
˵ûʹñ׵ûʹñҽõȴ 
ıû 
նСһЦã֪ĵ 
дʱ̣ͲˣŮӣٿ 
黯ʵ˫һзָȴֱ¾˫ 
һСսơָʩʽֽһ֣ 
ŭһʹ΢⣬Ծһδ֪ʵŮ¶ 
֣ʧݡ֪ʯɲ֮䣬СֻһƮһ쵽 
ݣȻһʽȫ˿գ΢Ȼİв 
͵ϮһƲ˫бӣʹչᡱĻʽ֪ǳһ 
ֻ۾һСѻصģȴһѳʵıϷ 
ϱɫĹâɲԼǰϺ챦 
ĸСѾͷһЦѽɫǺ죬ƻأһ죬ٿ 
ָʹһС̽צὣСЦǸģ㼱ʲ 
ôת棬һȻǶԷΪԼ 
ԼεģϷӣĪΪӣһҧһץ 
УСʱֻǵȡʤԸŮȴͬƴһ 
з֮ʹǾνһС 
ӿһȦȦֱ׷ȥΧԲ֮أڽ֮ڣ 
СʧеȻǰҽһƮһٿطһӣ 
Ž裬˫佻棬ʯᴩұȴ󷽵ϣĵ 
֣ĵǼδδšһСƼΪң 
ڵ۾һС侹ȻŽ϶ӹİ 
вҶľν֮ൽշ磬ľ磬һ 
ͻȻһգӡһΪǻһգȦС֯ 
һĽȦ۵תһڱƻʮٿһ㣬ɭɭĽ 
˷̳С֪ıëɶϣ˵ȴҲ̫ 
ðճԣı֮ʣ˫һȻôӯӯһƮһ 
˽磬ǲմİ½ǣСһЦ˵Ҳףʢ 
ޱ֮£ĵĽֻΪǿѡĶʵ 
óȻԷҲֻѱѣƽʱԸ񣬶Ȼ 
ὣãʱ˼ʣڽйҹϵĵʧθ߰Ҳ 
ҽҽ׿ 
СһЦ֮󣬻һַ֣һС 
ն޼أͻȻ䳤ĳȻЮž磬৵һʹĵ 
ԵᡣСκεѸĵġ¶϶һ 
˵ˮߣỬƮ׽ļţҶеÿ죬 
أһСƫǡбòײŰһйŹֵ˳ 
ˡ 
СЦףףҵתԾ˫䷭ɣĿ 
ȴƵֻм֮޻֮У£ 
֣ѹĵġָ¶϶ұһһ 
ĵļͷɨһ£ĻһΣʣಡһҲСұߵ 
ȥһءԭ˫ǿ칥أСʤ꣬ﻬȴм 
ķ֮£ʱǾľ档Сһ¼룬Ȼ 
֣֮ʱԲʴҲĻһ 
С䱻ȻԸ⣬һǷͬСɣ 
Ҫ֪Ǽ֮Сܹ磬תޣʮֲףѵ 
䣬Ȼܹһһգͬʱֲͬһ޷ˣһȴˮ 
߲ȷǾмϳ˵ڹɡһѰıƵô 
棬ɻеĸҸɣδ˵һֵ书Ů 
᣻ȴı˸ǿı죿 
Ҳôˣ磬ݺ裬棬ĵĽ 
Ȼʹ÷겻͸Ů֮ڽݺ֮£ʵ 
䲻ˣӯĿ赸಻֮ȣһǴ 
ĿģһȴֿԸǴʱԽԽá 
ȴѽӦС˫ԽԽǵŹ֣˷ʤ 
֪Уģһ䣬ʹ˾ν͵Ȼƴ 
ܾˣֱƴ޲Լ֮һƴȻǿ 
һգ֮䣬ֹУ˫ 
׿Ҳ͸ʱѿ۹λСƺСѷһ 
֮ȴҪ߳ĵŹ֣СҲ֮ȣ 
Ʈڳġ֮£СӺĶʤ 
࣬ѧȴûС֮ӣҲûС֮ʤһѱ 
ƴ֮£Ҳʵѵ׺룺ҪСӺȻһ 
൱ȻҪÿ 
սкıһתٿطɫĹȦһΪǶ 
νеһɱУһȫ޹ƣǿ¶ƴŶԷ 
ˣð֮ͷһСɣˣݲ 
ϣݣʮֿϧǽˣ⹱ͽǱҲȥ 
ˣԼҲ֪˭ʤۻ֮УǸ 
յŮЦһзƵľѽ÷ŮЦС 
һ书־ѧûУЦڽӰ֮Уʧ 
δáһǿڱѷ˰գ 
ԭС֮ʣʩչˡ书 
ţһȥıҲҶһ˫õû磬Ҫʩչ 
еЯַȻܶñָȴضȱ 
һƬãȻڵζڣȴȫޱ飬˵ľһ 
㣬ҲѹֵǣСҲɺȫʤϲãȴ̾ 
˿ӮʣȴΪֻ̾ĺЦС 
ȻУ˴˼ͬδر񻢣ŻȻԭС 
ǹһʮвŰĴܵġ 
С㳤һӣ˵ѹȡ߰ɣĺɽЦСԲס 
һֱץȥױЭľ鼮ĸѾͷСˡ 
ɽĺߵ·鼮һͷһЦ 
ʱʱ֣Ȫ٣·ʺ磬ɽ̵Ĳɢŵ 
ζһûĺոմһ׵ı 
ϵϺ챦ʰǰŲϵ 
ٲδطȴϱ̲һ̲ǧ̲ѣ 
ĥȪӰб𳤽ӿǰﻻƣ 
˱Լֻ꣬س̲һһ̲һ̲ԽʤԼ 
ˣ֪ж٣ס赱ޡ 
ЦŰȴ˵ӰǰʫҲֻ˵Ӱģ 
˵ӰĸŪЦԷǣ׺Ȼ֮״Цˣ 
飬Ƚˣڴͷ֮£ҲȻˣһЦҲѧ 
ϣӰҡǧ߶ת꺮ҲǸһ 
֣ľ䱾ն³Цһģȴ׽ϾС 
ķ񹦣¾䳰ĵǱ֮ƽǰ˵ײʫʱȴ 
նµĴʫ䣬һ֮ 
ЦԷǣ˵ʲôЦǿϵȥɣҪȻ 
ɫһɽ߷䣬Ǿ͸Ӻˣ 
ĻҼ䣬תһ룬ʦĵȺǣԼת 
ҲӦȥǣֻǿ㾫һͬ· 
ģڣҵǼҿ͵꣬ȥʡһ͵꣬ 
ʦ˳ӭӡԭмǹңԹڵſڵͥԺ 
Ⱥˡ 
һɥɫʦһ׵ʲô 
ûУİ׳ʲô˵ʦ˵ 
ǣǣ׼ˡǵõһ䷿䣬ϵϷһλ˴˿ 
Ⱥǡײ˭ʦСȻ֪ 
һʦһصЦݣΪ죬ʲôѣ 
ãֻ˵ 
ʦǵ˷棬׵ͱ棬˵мҪҪ 
˵ǲȥĺһĵʲôһ 
ƣ顱һƿ˷ţǷֻڣƲڴ 
ʱֻ÷һЦСǴ𵶵档Ĵһ 
ǹȥСӰ㺦Һÿ࣡ɷ˵ֻȭͷС 
Ҵ 
Сһ£ôҺ㣿׵ӣ 
ߣߣһ˼˺ˡǵĹҲҪӺˣҲ 
飬ߣߣ˵Ҳ˭СӵȻˣ˵ 
ǾȻ֮䣬˸ʡĹˡԭСǽ 
;бٵϢҲߵ·ߣģ 
뱣ǣȴϻһɽбˡ 
׽ٵľΣϸ˵һ飬Сֻ۾תתȥ˵֮󣬺 
˵ʣǻȥ׵ȥʲôȥӢЦ𣿡С 
˵ǵʦȥ¶棡ʡĹҵϸ׷رǣһ 
ʦа취ǡ״ϲģСӵϷԣ 
ãҸһ裬ڵʮвŰҽܵġȥ 
Ӯ 
СӴЦ֪ЦУٿƿӱˡ   
ǣ 
ҿ񻢶 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ĻءŪװʬعӽ  
¼ ĻءŪװʬعӽ ʱ˵뿪Ƕ֮ҹ·ڶ 
䣬㵽㡢ӡʡϼ£ƳĻƳϿɽ߰ֱͨ 
ݣɽϼ֮·һֱ֮ĽͨҪ 
˵ظ׷عʵȴһƬãȻλСʲô 
ΪʲôҪԣٹڣҲߡѵõϢ˵ 
ϡʡĹ߽·λСһݣȻ 
˹ݡϡʡĹʡĹҲŹ 
и־㣬ֽؽٽϼʡ飬·׷ 
λײβС㡣 
·ɽ·ΪҪ˵Ҳ٣һ·ϸ⣬ȴ 
ûֿ֮ˣСĸѾͷȻٲҲûһ 
ɽ·ɽϿµĹȣͷһ죡ɽбڵļ 
˽ϡ١񻢼ӿŲһ̣ǰߺ̧֮ͷһ 
ֻǰͷŶͲġˡֱֱµ·ÿһڳ 
ж࣬ȴҲȳöࡣĺ棬º 
ӣƤޣĿޱ飬϶طһЩֽУʱִߺȣţ 
һ㡣 
ͷһݣĪνʬô˵һרԸʬ 
ΪҵˣЩˣɥΪ˲㣬ʬĽ˵ˡϡ 
硣ˡ֮󣬡ʬʬߵָӣҪ߱ߣҪͣͣ 
ʱʮ£ʬҲḯһкܶɣع֮· 
ʬԶԶܿмɺ͸ʬ̸ִ˵ܽ޲֪ 
ȴһţϲۼˡ֮ĴʬҲ 
·ֵ飿书ȸߣֵ󣬺֮һ𣬲ԶԶ 
ԶԶǺ档 
һ̣·һˣʬҲӱܣ 
ʬҲûпһȻƤޣšʬһֱǰȥ 
񻢾Щ죬һʱ֮䣬зλѵĵӵ 
ҿʬת֮䣬ʬĸǰǸ˺վ 
ʬĴ·𣿽Ķײңһ 
ƣ㼴龹صƵġ 
ʬľȻޱ飬һһĳոմʬ 
ش񣬾Ȼʬһֱµʬø߸ 
һʧ㣬̤·ԣֱ£׹°Ĺȣǿ֮Ȼ϶ش 
֮񻢵죬Ҳľ 
񻢶һʬתɽꡣ񻢾ɽƾ书 
Ǹ˵ģĪйߣߣĹ 
£ŵӣб¡ȵɽˮļѱˮԶҶɽ 
ˮǳʯ࣬˾ͱһ͹ĵĴʯϡһʹݡ 
ľṦڿת˸ǿʯϣһץˣ׳Žżһ㣬 
áݡԾǸδ֮ǰѰıץס֮ʱ 
ڽߣסΡ߻ذϣ£ȫʪˡ 
񻢽£һۣǴһʧе޴磿 
һ֮£Ϣޣˡԭϼʺկĸկ࣬Ҳ 
һ֮ԵʺկĴկӦعӢ֮һ񻢱 
ʺկȥ̽ǵģȴ벻һѾ˵ˡ 
񻢿ȥ򣬺ԼָЩһ˺ 
ѣȫϣ֪ʲô綾񻢼æõԼָ 
ѪнⶾɢڷҶʬѱˮˢһᣬ 
񻢲ָմѣڹտѪϢһᣬû¡ԽԽ 
죬ֻ࣬ϴ·һǰֱ׷׷һٷʱ䣬ſ 
ʬ˵ıӰ 
һѻƻ裬ĺɫĺϣۼߡʬһһɽʬ߶϶ 
ĹֽУļ¡ 
񻢶һǽʬҲҪˮʯԶԶĸ 
ǣֱɽ˺һᣬֻһʱɫȫˡ 
ߵЪһ£޼ֵܶĶ֣ǵ 
ֽŶͲ棬ʲôֶˣȴΪʲôҪװ 
֣һ˱¶֡ڰУҿɴûб 
ٹһᣬɽ½񻢷Ӻĵﵽǰ 
һӺ棬͵͵һƣãмһ񰸣һ 
񣬰ǰһյ͵ƣߵһ룬ʬϥڵУ 
ʬֱͦͦĸһӡۿȥǹɭ˲ڡ 
ʬ˺Ȼסһһ˵ƺϢ񻢳һ 
ΪѸ˷֣Ҫȥ﷢ЦʬĴ 
ʲôװŪȻ䣬޷ԽңһŮ 
棬˵Ǵ⣬Ҳг 
ʬһֻŮЦҪ龿˭װŪ 
ƿ֮Ů˫һʬĶ׶䣬ٿذγһѾ 
һԾ£ͦһߡʬȥŮγ̽ʬ 
һǳɣ˵ǿޱȣ񻢿ˣҲ԰ľ 
ǸʬĺȵʬڴˣôδͣŮһ 
ŽʬͲһ紥ľʯȻƴѪ֮ 
ڴʱһɻ̷񻢼æ˺ֺ˽ⶾ֮ҩ֮ 
Уñ֮ö졣ڲþһɽɢ 
񻢵۾һʱֻľ˵ڵϣ䱦һأ 
ˣһֽǮ£ɥ˵ƸʬģںŮս 
񻢿ȻڰĦڭ꣬ʶ֮ˣ鱦У 
кüֵǵĶһߵɺʼܣʮèۡ 
ڣЩѰĸ̾޼ܲСϻһڵĴŷ⣬ 
ĿǿȻﵭĵƹ£ǿŷд֣ȴԿó 
ϸķĴӡ 
ʱȻԭ⼸˸ǺʡƸġѺ⹱Ͼĸ֣ 
ǽ˰ʬͲľ·ʬˣһ 
ùףޱȣ롰ʬεȿֲ˭մǣȻǼо 
ֺúҲԲµõڡʬϡ 
ʱ˼ʣעļȲǼֵǵĹҲǰʬĹˣ 
ǸŮŮԱ˵λСɣϵż 
ˡ񻢴⣬Ȳ֣ҿٶṱ 
ʬģĹˣռ·һһһģϵĿɥֱֱ䣬 
죬ת֮䣬ѺλŮ˶ʮС 
սкŮȵ¶ĿʱһȦٿص 
ХһСתǺᡱ̣һ֮䣬Ϯˣ˵ 
趯֮˵书ǲһ˫˫ߵɥ 
һһСƽɳ㡱ŮţұߵɥһչһС 
𡱣бŮ˫ۼ˫һϣŮ޿ӱܡ 
֪ŮĽѵ˳뻯֮ʯ֮䣬һֲ 
һ飬˳Ʒ级ɥ˸գáৡһұ 
һǸ˼æ⣬ﻹţֻ⼲֮Уһ 
һɥѱˡ 
⼲֮У񻢰޵ý˺һЦ 
ǸȥصĿɥпգȻһƹ⣬һɺ񻢴һֻ 
ŮһۣϣұǸ˹Цһȥ 
䡱һɥȴڵϣԭ䲻ݷ֮ʣŮڵϹ 
һɿ⣬˿һŮû̶֮ܺˡ 
һδƽһʬ˵ĺºӣһֱ񵢣òײŵ 
ᣬŮǵķ˴ϲޣرɨ 
ŮǰŲߣ͸պôƤޡ˫ָһͿ 
ĵ֦÷뵯 
ŮһЦƽذ𣬽ٿر1 
1˵ͷɹʱ񻢵÷˵ 
ͻȻһʹɵöгɨ£Ҳʧ׼ͷŮȴ 
¯ʱ 
񻢺֪˿ɵ֦롣 
ֻþڳЦУͻȻ죬ܲݣԭŮĽ 
ʬߣ 
񻢵÷뵽׻ǰŮһСæҪ֦룬Ů䲻 
ڱӵĳ޴УҲҪһ£Ǿûô׵ˡ 
ŮʬߣֵùЦ˵ҵ˭ 
ԭǳݽʬŵλףүѲĹзˡϧң 
Ҳģ 
ϳݵġʬšͽ࣬ȴǽаɣ¹죬ʬһ 
ҵΪƽʱרϲװŪ֣ƭޣ书ȴȷ֮ 
ǳѲˣа壬˭ҲȥմǡѲ 
ﵽ˱첻ϧѲ֮𣬱ǺУʬšĳԳ 
ףڡףֵܣºӣĵӡ 
ףڡףһˣȴһŮҲŲƤҲɵ 
ֵܳµĴߣƤ壬Ѫɫòֲʵ뽩ʬҲ 
ࡣŮЦüʲô˭ôףڡףŭ 
ø֪ŮޣһХǵͽܣվĸλʱŮ 
ڵУ 
ŮӯӯһЦεһתζףڡףǵͽܣÿһ˶ 
ɭɭҫĿŮĽǵϻףڡףæ 
˫棬⿪ƣºӣҲæˣű޳֮һ֮⣬ 
ŮԶһĽǺΧҡ 
ʬšĳϣ书Ҳȷй֮һһأɥȦ 
ɨȻ÷겻͸ǵӣ޷裬ֱŮ 
п⣬أԲʤ 
񻢿ð棬ŮĽĪ⣬ԳһңƮ 
ҲԼѧġ֮¡ 
սŮһƮһɵºӺ棬Ӽæ 
޷ɨŮЬһɨڵϵʮԲ鶼ɨӳһ 
ȵʲôԭ鱦ɢϣ⼸˸书ǿŲ 
飬񣬵̤鱦Ȼھս֮У鱦ûһ̤ 
ϲŮЬһɨȴ⽫ʮԲɨ鱾һ̤ 
飬ǱˣľΨ˱³⣬ݵϸ˼ 
æܣȴպӣŲһӵʱĽų졣 
˵ʱʱ죬˫޵裬ŮˢķһƮƳߣףǰ 
ؿɥһȴáꡱһŮĳָȴףǸɥ 
ˡ 
һݣոһδ󵱣ȴصޣף 
ǸɥҲһƹ⣬һɺףڰһ˼öιɥŶ 
ʯɲ֮䣬Ůһһһɾ磬а𣬶 
ɷ磬÷ת˷ףڡףҲһƵˣÿ˶ö 
ɥŶ֪ԭгڹؼ֮ʣʩչֺ 
 
ŮЦԱУֲңº޺޵ض 
Ůһۣȴ޶Լ֮⣬æʦɱһսҲʬ 
šʦͽܿ䣬ʼϲ 
Ůһƣ˵ǲ֮ֵÿһЩö÷룬 
ɰɡѷ񻢲䣬Ҳ֪ղŷ밵Լ 
񻢹һЦУҲߵġС㣬ǲ 
ʦһλǰСЦ㲻ߵģԭǲʷˣʱ 
ţҴʰЩ˵źˡԱӵľ 
ɡʬͲֻͷЦ鷳Ҳʰһ£ 
ôִӻͳһƤ׸񻢵Ǹʡݣ治١ 
ҶУǼɺʼֿܺšָһֵһŷۺɫ 
ҩ˵з֮Уҩ衣 
һӹҩ衣ꣿȻͶţ 
˽عƤڿƤǴֻ滹мü 
ĺƤģֻƤͼֵ񻢽һһļУСķ 
© 
ֻС㽫ʬһ£ȼʯˡһȳ 
ζйȻз֮У񻢽ǿҩ£һ㣬ֱ߷θ 
ʱǹȳζøɸɾ֪ԭڡʬϵͲö֭ 
ģֲòʺկĸկ΢մһ㣬㾹 
СýһضǶѶҲˡ߽Ѱѹʰ 
Цлл񻢵ⱦһܸ㣡 
Сôһԣһޣ㲻˵ҷߵ𣿹 
ʳԣһʡĹ͸ǡ񻢵ҲĹֻ㣬 
ΪҪСǰ㶫ʡĲǣ񻢵 
ϸһһ˾ʡĹأСѽҾͲã 
ҵҪ˵˵ɣһδ֪ٹΪ 
ܡҶλＯε飬òȥ˵   
ǣ 
񻢣ġ 
֪Σ뿴»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ء˲ʩ֡ɽϼ񻢰  
¼ ء˲ʩ֡ɽϼ񻢰 һ룬˵֪ҽٹﲢΪԼٵġ 
СΪʲô񻢵ҵұǡ֮ٵĹһ˿ 
һԼϡСЦô˵丵ι鹫ˡ񻢵 
ǡС㣬ˡֱԣҶ̰ƵˣβЩõõĵطȥ 
ٵļʡｻҰɣСƾһԣ񻢺޵ 
ţҲ˵ֻ㣬ǲ 
СһЦ˵ҳμ棬Ҫҽֵǵļʡȫ 
㣬ˣҲҪ;ˣ񻢵ʲôСЦ 
֤û˽ģŭ˵˵ȥ㻹ǲţ޷ 
֤պȻ֪ 
СǸһЦ˵αպҾ֪񻢵֪ʲ 
ôС֪ȷ˽ģ񻢵ɫһ䣬ָŭ˵ 
ˣСңңֻһ䡣񻢵˵ 
СԣٹǴóΪԼô¸ʡĹ 
Ҫٵˣֻ١˽٣񻢵¸ʡĹҶҪ 
١˽٣ǲԣ֪ܵСȲ֪أ 
񻢵Ǿ˵˽ٹԭ򣬲úһ£ҾͷǸ治ɣ 
Ҳ֪ٹʲôáҿɵø㣬һǾǴӢ֮ŭ 
Сɫ磬һЦ˵㲻ңҲ¡Ӣ۹ 
ͷٹȴҲܽķ񻢵ôѸղŵĻ˵ףҵ 
ʲôط˽ģ㲻СЦ˵Ҫ¸ʡĹô 
ʡΪʲô˽ţһأ 
񻢵ʱǺġ֮ĸӹϵһʱʵ˵ 
СЦô˺ãҲ㣬Ҳعң˭б 
£ٸģˣٻҽ٣һ 
ȻнŲ 
񻢺һۣ˵˵֮䣬ҿᣣһΣ㵽 
񱳺ȴһ֮䣬ʡĹҽֻ֮ 
һʬааʡѺ⹱ĴԱɿһͶ 
ޣλС㲻ҲСĻ 
һ㣬ȴԭλСҲ㵽񱳺ˣ 
䲻Сı󣬾ĥͷһ 
һȣŲ磬ֻС˵˴ҲҪ 
˵ڴ˼ʣ˽ 
΢΢һݣһʿһϵǹƵ˺ 
ɣȷͷСԭ䵱Ĵӡ䵱ɵ 
ϣ鶼ǳ棬Ǹɸ˵Σ 
˵ĴУ磬ȼɡôһ˵ 
ֻùƵˡסһ˵ʦܣƣⲻǽʬλףϵ 
ľˣĪǵĹϷ˴ˣС񻢰һͷ 
ľģĽޣһֱûнľ˵Ĳкʰ 
ɹһЦ˵ϷҪֻľ˾֮ 
ľʧĸΣɲ˰ʡĹǲľ˶Уľ˵ĸΡָ 
ĵȻЩֵǵĹˣ񻢼ʧЦĵλɾʿ˵Ϊ 
ȤͬǶˣȴûᡣ 
Ƶɫһ䣬ʦܣߣɵʦ֣ʲô˼ 
ʬŵףԼ£ôˣɵߣǿ· 
Ҳðæǣ˴չˣ⻰ôƵѽǵĹﱻ٣ 
ҲδԶǸǰͷȻ׷ŽҲףʸ 
ɵʦ׷ع𣿵ʱǺףɲûԼһѽǸ 
ʬĹϷʧ˹ҲǻãƵʦܣɲô˵ʬȻΪ 
ֲݣǼȻǱˣȴӦ˱˴չˣȻûʧ˹ 
ôⵣҲ 
ɵףߣаıУȻ˽ˣ 
ٹ֮ˣֻ²֮£ƵȻ˵˭ǿɲܲ 
֣ǶŽʬŵˣҲʧˡҪȻ䵱ɻʲ 
ôҶɱʦʦĴñѹֻ˵ʦ 
ѾСԵ 
ʦֵܵĶԻһǹȻǺʡˡ 
ǳ˱֮⣬Ҳ͹״ʡĹʲô 
⹱ֲ 
Ƶ˵ԣֻҪֵͬĺʲôǿУҲܽѹ 
η壿ðɣǷͷɽֵ٣ХΪš 
ɹЦαɽֻ½ٹѻڴ֮У 
ϵѣһԭղС㼷̫Ų 
ɱʦϸĵö࣬Ϣ 
ԾƵ˷һСÿ졣˺죬δ 
ֻʧе㡢Сӣԭǰŵ·䵱 
ɽЯСɽ˼Ƶ˺ڲ࣬ɼԽϺã 
һϳСˡ 
񻢱ȭ˵λǵСӡƵ˻ 
Ŵ˼ٺδʵŵҲʮңͱȹƻС 
꣬Ϊŵ¸·Ӣ۶ƽཻʴ˹Ƶ 
ǰ񻢵ʦڴɽ⼸ûе𴦡 
ƵСôղǲڽףڡףĹ 
񻢵ɵ㶼Ƽô񻢵ʼգƵ 
ĵٹ˷ǳСʷᣬŵҲҪ 
ϲСֵܣ㶼Ƽˡôٹ˭ϲϵãС 
񱳺ͷһҧҹ಻㡣ߣߣ벻 
ȻԸңֻ񻢹Ц˵ϵ֮ƽе 
˭һָӣ˵ң 
ƵһعЦСӣ㿪ʲôЦȥ׷ 
񻢵˭㿪Цʬʲôʵ˵ʡĹ 
ҲҽٵģƵ˼һɵðɰţ˵Ȼٵġ 
ô㿴ҵķϣｻǰɣ񻢵ɲɣƺ޵ 
СҪʶ̧٣ԹԵĽңһʦ񻢵 
ʦ룬ҲܽǵĹｻ㣡ŭۣŵ 
£벻̳ͽܣ񻢵ôЦΪ 
֪ôΪҲŵͽ𣿡 
񻢵һл˵Ϊη㣬ðɣֻҪ 
ʶúôҲΪ񻢵ιǱǲǺʡĹЩʲô 
ŭ𣿡񻢵Բסʦŵ 
ϣ㽫ó˺ 
ƵһͬСɣȵʲôҵĶҲˣ񻢵 
ǽʵСӵģĶʵҲϡһʡĹҿ 
ʵģ⻹ʲô飿 
Ƶ˲ȻŭȵߣСӣмУȻ۸ҵͷ 
ˣһ̱̣񻢵ãҾͿǳϣУ 
һͷƵһ̿գһϲ̣ 
ңǳȷ䵱ɵĿҽɽеʦ֣ɼɱ֣ 
Ƣ꣬һչﻹյס 
ƱΪɣ֪СӵġǳȻڼ䲻 
֮ʣܹƵŭɶһһ籩񻢹 
ЦˡҲˣָһ飬ٿıʹһָƵ˳һ 
ὣһ⣬һǺХϵһ£Ƶ˵Ļ 
Ҳ顣书ȷҲǿȻ񻢳䲻ĵһ£ƻ˿ 
һʱһСˡݺᣬ˵鲨ͻӿ 
ֲһĳһõ̵ġơ򣬵ú 
һ˵ʱ٣ʱ죬񻢳ŹƵĽб֮ʣһ粽 
ΪȭֱһȭȴǺڰĦڭ̵ġȭȭ֮ͣ޸ɽ 
ʯƵ˺һ⣬ȭཻһһΣƵȴ 
Ѹõ 
뷢ǰһһãң 
˸񻢳һ˽Զʦ֮ϣòײáƴ塱 
ܹУγҴıһһתɵһСĽֽ 
Ƶ˵ĳճš 
ŵԽھ֣·вͬвٿ֮ͨŵߢ 
ľĲãһס񻢡ŵʩ 
̣ڳ飬ΪŮӣСṦĻ˼ 
书Ӧߡɶ䡱·ӣ˾áٱ洫۵趯仯 
΢ڳĽʤõĵˣṦͰж֮ʤ 
ʦһҲʤʦĵطмҴ书Ϊ 
ֵúڰĦڭ˺üӡȵĶ书٤֮һʴŵ 
书ߵǡ̡·ӣ۵ۻ룬ȴǺϡ 
ƵһУһʦ֮Ťת䵱 
ɵڶȷй֮ɵʮ 
ʹó뻯ʹ˼УЦʮʡĹղб 
ˣֻһ̲ʹ죡 
İôĿһȦٿĵһ֮У仯 
ϮҪ񻢺ᵶһɽáһɵĽһ 
պıֱû飬Ҳһȱڡ벻 
׾һУԼ仯ӡɵĽҲɵ΢΢һݡ 
ʱ˫ѶһУأǲʤܡ 
ɰԾ֪Сŵͽܣ书Ȼȴ벻 
һҲ򲻹ǵʦˣ 
һٿ䣬ʮʹޱȣ磬仯Ī⣬һһ 
˵籩һ㣡 
񻢳Ӧ죬ɵĳһ湥˻ȥ 
ĵ棬ȴÿһжǡô䵱ɵĵڶУ 
һ벻ʦϹȻҲκβãкüþ˼׼ 
ԾĽнҪ֣Ǹһ赭дĻ 
ˡ 
УǾᣬʵʹ죬 
۹棬˷ϸУһҲҴ⡣ֹһУǲʤ 
ǰģнʵڶԷ֮£ųǴ 
ǽСЦ 
սʦʹɫȻһһȦ˳Ʒչ羪׺磬 
СһƵҲͬʱʹɱ֣¡ۼ˫һϣ 
Ǳɴ̸ģͶҪжһ۲ɱֻ֣ܱܹ 
һУ 
ʯ֮䣬ֻ񻢹һЦһ񣬡һɵ 
𿪣ͷһƵһ£³֮һæд̳Ҫ 
ùǴ̴֪ǽƾͼƣ⼫Σ֮ʣʹڰĦڭӵ٤ 
򣬼ŤΣƽ°硣ֱȻֻ壬Ƶһ̴· 
ȴҲûƤ⣬зһһȵ 
۱죬õȴ̵̨Ļצ֮Ƶ˽ʹϣ֮䳷 
ֻҪָһͷ书˿Ҳʩչˣɸոձ 
𿪣ҪȣѲ 
Ƶ˻ɢзԽеһҲһЦһŮ 
ͻȻ˳ֳһӣס񻢣һתֳһӣֻ 
̶һ 
Сôһ˫Ǵ⣬һֻСЦ 
ߣҪ˼ҽǵĹ𣿡һԵѣƵˡѽһ 
̷ɱɵ䵱жг𱨳𣬸ʹգС 
ʩ㻹Ͽ׷ʦ֣Ҫ˼ҿλɣ˵֮䣬 
˫裬񻢵Уɺܹô䣬ƫƫ 
ǾյˣɶСŭǸм޺˵ 
ãԵˡһΣҲ 
бԾŭӣСǸʲôСЦ㲻 
ƼôҰ˷ˡ񻢵ҪʵģΪʲôǷ 
ߣСúʡĹ䵱ɵĴѽҲ 
飿䵱ʲôԨԴСЦȻȲǵԨԴ֮ 
Ǽ߼ݣͼȣ䵱ɺһ̣ 
ùұˣ 
񻢸̣ŭôǺúñȻһ£СЦ 
ûɣֻ飬ҾͲ䵱ɣܱ 
ʲôõö࣡СղǷ˵ʲô߼ݣ 
ͼȡԭǵ٩ġ֪ʲôҷʡĹΪ 
СҹΪ˭㲻˵ҲûԲסʧ 
һ̴ƴ֮ܳʱתͷЦһЦһԭ 
ʢźʡıҲˡ 
񻢽еι㽲ͣͣ˵νżȣ 
СǰЦѽǲв塣ʱ˭ͷ 
ĵ׷˵ڴʱȻɽƵŭѾ 
ͷѾͷҲһǣǷ 
δѣֻüٵĽŲҲˣɵ˰ɣ׷ʲô 
ɷ죬ëѾͷһأǲ˵ 
һĪѰѺʡĹˣôҲ 
ǰСЦӰתɽꡣβ׷˶ϵȵ 
ľ㲻סˣãѰɺ͹ƵԶԶں档 
Сƺ񻢽ṦƾСУŲʼղͣû 
ֻʹ죬׷ıӰֱ׷ףСŻ² 
ЦһṦ˰ɣ۲ۣһƣڲ֪֮ 
䣬Ȼѹϼˣһ·಻е㺧ȻС 
УԼĶȴ΢΢ߺ 
С;ǧһǳʶѡҼ·̣ҿ 
ͼιĲҵѵһ𣿡񻢵˵Ц 
СһʡĹ񻢴𸴣Цʡ 
ĹһûʲôҿȻҵ⣬Ҿ͸㡣̽ң 
һ¥д棬ȻȴҲʲô 
ѵʡĹﾹȻֻһԻɣֻСĴָһ 
ԭװлģٿһ֣⻪ҫۣﾹȻԲ 
ִҹ飡 
СĿһΣ΢΢ЦüһԭʡĹȺϵĻҪֵǮ 
ʮҹ飬ȥ˹ۣҿÿһҹ飬Ҫֵʮӣֲ 
ʡѲҪ䵱µλӸڡ֪ԭСڷ 
л֮ʣȻ˾ַƵ˵Ľֲ 
Ρ񻢸ڰڭ꣬ʶñļֵС˵Щҹ飬ÿ 
Ҫֵʮӣ 
С㽫һգЦЩҵ⣬ܸ㡣ʡĹ 
ҪҿԷɡŭ˭ּۻۣٵĹһʡ 
ģȫҪС㡰ӴеôθڣΪʲôҪ㣿 
ҪѽһֻӦС㣬 
ŭѽԭڴ˵ط°֣˰֣ѵұ㲻ɣ 
δֻͣܳˣȻŮֻʮң񻢴 
һֻС˵ӺͶ÷أǸŮӡ÷λ 
ٽʡȥˣ˵֮󣬾㽭ʡڹС㡣Сãҹ 
˺ϡʡĹϣ׸úܣǸȴȥҲ㽭ʡڵ 
ҡ񻢴һ˵ƹʡﱻٵľĵԭС 
Ѿߡ 
úһСְʢźʡı׸һѾߣְ 
׸һѾߡ񻢴󼱣żأշʹá֮ƣֽ 
ǸѾ£ǸѾŵüУСĺɲҪ£ûĶ 
żһ㣬շ𣬳һӣžһ͵һ죬գ 
ʹϳ书һУ񻢵á书һ£δˣȴҲ 
һʹС䣬áצ֡˺һ˸ʧȶ 
ǳƽ֡ 
ѾṦԲǽֵĵܵòӰСЦ 
ﶼˣ㻹ҪұȻ𣿡񻢵ֻҪС̾ 
ҵ鹣㣬ѽϺڳԺڵҲ˵ûף 
̣ŭǲҿûСЦ 
⵹ˣǰʮʡĹҿûҪģ 
񻢵ǲ˵ӮС㽲 
ңҪôðɣôȽΪʲôѽ 
񻢵ӣɲ۸ŮˣȽУСô 
Ҿվ۸ˣ£УĿб񻢲Ҳ 
ûֻòֹأȵƣһС֡ʵ 
бȻֳУȴҲԸռ֮һмδþȫȥҲ 
׼ݶԿ֪񻢵ƷС˫ǺҲһ 
УٿطһžĴ£ 
ˤĳ󣬰æˡܿ 
ͷǸߵĳһ£٤ľһƣȴ 
˸աֻСЦãã񻢳ס 
һץ֪С죬һƮһ񻢾Ȼץ˸գͷ 
΢΢һݣ飬Ʋҵĳʦ֮£δѣС 
˫䷭ɣּ߳ѧ֮ӣ֮㣬ȻҲ 
͸·ת˲ץʮʮУС˫䣡ȴֻһ˫ƣ䳤 
̣СռˣüЩУСЦԺ󻹸ҿŮ 
𣿡 
ŭ㵱㲻ɣȻһĳ죬õľǴ 
ƵĹ򣬵ܲȻ飬ֻʹСƮƮ 
ƷֱγȥЦҲôٿȻ䷴һӣ˫裬Ϯ 
񻢵ؿڣ 
񻢴ŭһƽһƣ飬ơ͵Ʒһʹ 
˵ķͬСɣҶ֦ҡɰʯߣСȻ̸Ц磬ȴѰ 
塣תۼ䣬һʮƣСƵˣ䳤ֻ 
м֮޻֮ 
ȴҲƮƮ˫裬񻢵ָ 
ˣƮ磬ӯϽģֻܽƵȴ޷һơ 
Ĺ䲻ңܹ֧֣ѴǲףҵṦȴ 
Ĳˡ 
ս񻢺һգСͻȻеѹһᣬʧģɼǰһ 
ˡ˵ʱ٣ʱ죬ٿػΪָʹָĹ˫ָһ 
ʱСһ˺¶˪ѩۣ 
СϼþѧӮһУΣе㲻 
˼ǸСɫһˣ󷽷ЦûʲôȻ˹ 
ƣҲӮҵһСðɣϵĹ򣡡񻢴𻰣ಡ 
һȰγһѹâĳ 
񻢵ǵ˵˱ҪȻһǿû 
ʲô˼СðɣôǾͶһģ񻢵Щʲô 
С¸ʡĹΪǵĶע񻢹Цעҵ 
⣬ˣѽٵõʮʡĹҲ㣡СҡҡͷҲҪ 
ģô㲻ҪҵģҿҪģҪȻЩʲôС 
˵ʵѱһṦǰǰٶ·ϲ 
ңǰٶ·ڸ㽥׷ϣٲЪϢôܸϹҵǰ 
ͷһṦԣƽҵ˵һ룬ԼṦ 
죬ʵȷܹ׷ΪԼܹ־֮ʣЦ 
֮ǸӣռıˣеСЦ 
ˣҾŮ֮ڡߣߣľҪŮǿô 
϶٣˵ղһԣȻ˹ƣӮһС 
ˣ޻˵ٵõǼʡû 
㡣ˣǱȶͣҲҪģҲҪҵġܸ 
ɣ񻢴񻢲ͷһλС㣬Ȼ 
Ҫö࣡ǰô 
С㳤һָȻЦͬͬ⣿񻢰γЦͬ⣡ҿ 
Ҫ㣬ڵǱС֪Уǰ飬 
ںʲô 
񻢵ղȽУֵɲռıˡСҲ 
ãֽһȻһСǸ¡ֱţаЦһ 
͹ԾƶᵶУ֪һʵʵ飬δʹȫٿı 
Ϊƺ롱ȻҲô⣬ĵԭ䵱 
ġһСƺ롱Ӧǽأ̣Ӧһ 
Ǭתתĳȥ֪һнʵǣңһ 
৵һ⾹Ȼ̵ֱ񻢵š񻢴һæõһã 
ڼ䲻ݷܹ֮ųһ亹 
˵ʱ٣ʱ죬СڵڶڶõɵĽеһ 
ɱ֣Ϊǧ´̵ϥ.񻢶ɵĽʮϤ 
ȻʶУȴҺԹһСɽ򺣡ס̣⽣롰ǧ 
ƺ΢вͬոյСɱһϳ 
Ǳ֡ħеһСΤӽֽ֮ 
е˭֪񻢺ɣһã̻һСһ족 
֪СһȻǶǣһȻûеţæø 
Ӳĸת˰ԲȦСһ৵Ĵ 
ܵˣһҪļǣ 
СЦͻдʱԭСΤӽ 
ǹ䣬񻢴ŭȻͦһԲȥ 
˵ҿܷ񻢵书ʵҪλСʤ 
ղԿԷ·֮ʡʱһ˱飬Ѵ 
⣺ҲǺμҺɽֻԸĿȥҿ 
жٹУۻǳ񻢵ĹС֮ϣһ˫һ 
һأ񻢹ȻסҲʱñҶԷĽӲġ 
ʱ˫һʮУС㾹ȻʮɲͬĽÿһʽȴֺ 
ԭĽʽжٲдΪ֣λС㿴һͣ 
ľܽôҵĽѧȫһܱĲãԱ仯ʮ֮С 
ţȻȴʮ󽣷֮ڣԱ仯һ 
ףۺϸҵĽҺƵġȻ˻춼ĵ 
ҳ춼֮ʱռʮҵĽ춼ʦָ㣬 
ľ֮⣬ֶѧļңһʮҡȥʦ˵ʯνһ 
νףֳһǹ׸һպһʮżҡĪ 
ԨԴתһ룬ֵѽԣӢ۴ᣬҲ춼򸾳 
ɽֽʡĹɴӦȻСǷԨԴ 
֮ 
˶ʩչ죬ӳ¶δɵʱֱͣС飬 
˱λ˽硣糤Σ಻ϡ񻢳Ӧ 
й޹ʽʽУһлᣬӲıСÿһε 
С㻢һ飬ʱ˫֪Էڣ̣ 
ʱһãСԳԿҪñλܡ 
񻢼Է¶ԽСĿϷ䣬Σ֣ҲԽԽ 
ֶһٶУ磬ҫĿ߳С㽿ϸ 
ϸ˵һȻȲʤȯСҲһ̵ 
һεǿս 
ս׼ᣬһȣһ𣬺棬׼СȻ 
ܣȻһ§ϥƲ浶ߣ˫ĿעԷĽ⡣СһƮһ 
ζлΪߡȻԼвġѨץʱ 
һնȥһС׺ᡱʱߣСӽ 
ͷǸնϲɡ 
С㶷˰죬Ϥ书ҲȻֻгӽſ 
ȥԼһУԷնȥ֪һȥСһУ 
ҡҡ񻢶ȻһĵԭʶƷѵһȻն 
ôһСһ˶ԼնһֱۣǴ 
˵ĶƵʯһĻʱϸ죬С㾿 
ˣһ֮£Ͼ䲻ݷ֮ʣСء͡һЦ 
һŲ৵һͷϵӢ۽䣬ȻһЦ˵ãã 
񻢶˶񣬽еʲôСЦԲһӮˣ 
ԺǸٸģɲҾ񻢸ùʤУϷȻ˫ 
䣬թвʩùƵһȻȴҲ޷ֻ 
۵ɵɵض 
СЦ֪㲻ôٸһˣǻ 
ģ 
һƤŭ˵ʲôģСЦɲɣ 
ӣ˼ҵĺⶼˡߣǣҧʶġ񻢵 
ã˵˵СΪڣڱ档ʱһ㣬˭ 
ٵĹࣿϳ壬ȻҪҴģСЦʲôȻ 
Ȼģѵ㻹Ҫǿѹңҽٹﲻɣ񻢵ʲô 
˼С˭ٵĹ࣬˭ӮѽĵǹҪ 
ΪôʡĹﻹҪٽ٣ӢνͲס 
뷢ֻС㡰͡һЦ˵㼱ӣԲź 
ģٸһᡣٵĹҶ࣬ұѾ١ֵĸʡﶼ͸ 
㣬ҲҪһ񻢼ԼĶ䣬ʵģС 
ţǻģ񻢵Թļֵأ 
ʡݵĶأСʡ㡣 
һ룬ĶķȷԼռˡСô㻹Щʲô 
ǲ˱˫ֿտգԭ㾹֮￴ôҪһ룬 
ǰѻ˵ˣҿɲռıˣСл˵񻢵 
飬ǽٵĹҲҵķϵġС֪ 
ֻĸѾߣǽٵĹҲҵķϵġֻǼѾͷδؾ 
µĺú 
񻢵ãϷԣϻġιô˵Сһ 
˫ƣЦԸķ䣬޺ڣһ£Ըķ䣬 
޺ڣഥ£񻢵һůƵģԼ 
ȫסΪ֮һ 
СãҪȥٽϼʡĹǸͨɲҪϸ 
ңЦУƮƮȥվһʯϣңıӰ 
˼ӿԼҲֱ治ϲ 
һҲ㶯㽭һ·λС㣬Ը㽭֮ 
ܹ棬ٹĴ£ҲǴҪˡ   
ǣ 
񻢣˼ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ءġ˾¥ڽ  
¼ ءġ˾¥ڽ ֮ںӺߣһӣ״ũ꣬һѣ 
ȴڸǲסü֮ӢǸСʤ۵񻢡ں 
ɵ̽㽭ʡѺ⹱Ķ񻢴ҵǸˣ 
ûУ˭Ѻ͵ģС֮ǰС 
ʱٴʱ֣ӺСɽ´ʢ÷δлһȥ 
װŮʻУ÷ޣ㸡Ӱб˵Ǻһ 
̾յۻҴҵĹˡ۹㡱һͨ 
Ժֱߣ̨ɽ´ 
·Цһģ˵һʤΪɽ 
ɫ١ͬ˵ǫĹôڸգҲ 
ҪǺΪ飬ҲȥĬһԭǫ֮ӢڻҲ֪ 
Ѷ飬ھ׼̫ʬΪǫĹ»ʵۼ 
λһΪǫѩԩйǫΪָΪ 
ࡱ׼ǫὨĹԣΪǫĹ̴档»ʵ۴˾٣ 
ȻΪƽϢŭģأ⽨ʵۣ಻ܲ 
֮ǰͷ 
񻢸пˣڸѩԩŮŮȴ 
ϣʵҲǼʼˣ 
Ǹģ˻ӿ̣Ӻͷˮ졣ȹ˫ 
ԧɽǫдĸʫͬ˵ǫ󣬳 
Ȫ֪൱οˡ 
ĬĬĸߣþͿ̨ɽ´ǫĹʩСǰһƬ 
ƺΧһˣƺڿʲô֡ 
ע⣬ҵǫĹǰƾԶԶĬһ㼷˶֮Сƺ 
һԽŮһãʱڱݿֶᵶı졣񻢵 
ˣΪҪǣԭã챦Ů飬Ƿ֮ 
ǣαװ壬̽Ϣˡ񻢲˴֮УǾͷȴ 
֪רһıݡ 
챦ñǾֹʮֵص챦ڿѩ׵ĸֵ 
ڴһк˵ڼҿĸ⿿ѡؽı 
⵽ݣλүһ׿ֶᵶĿġλǿûãʹ 
Ǯӣǿòأ佭˵꣬һѩ 
Ƕ˫ͷ¡ 
еѽ𣿡һͷһ 
ͷϲŵһ÷Ѹֵ䣬Сŵýгм򿴳ں͸ 
ֵùЦ 
ȴΪ棬챦ӡѩǶٿıΪ̸˫ 
¼һ磬ոմӵӹּеµ 
ѽ˫һŤ챦һһһҪ 
ʤѩźױһһ˼ʮغϣֱѹڿۻҡ 
һֱ߳ѸֵҪĲӣȴʮָһã 
˵ٿȻѸ˫˹Ц㿳Ȼ֪ 
ǱݣȴҲסȻ 
챦Цݣڹ˵лתͷ˵λү 
㻹үǵл˫һ裬ӯӯʩ񣬵л 
ͣкüڱж 
л֮ڲڶһ˳ȵôĵӣ 
Ǹӹٸ𣿡챦ʲôѵвĲɣЦ 
ǺݾͲ챦ǰҲڴ˴壬кü֮࣬Ҳ 
ʶҵģҿû˵ѽϸǡ󺺽Ļ 
ʲôˣֻ㣬֪֪Ľǽġ챦 
ѽԭˣˡҲ֪Ǵ󺺵¹죬㣬ÿҽ 
ȥһװĲͷ챦ҽճίʵδ󸮵 
ģϸ̧֡Ҳ֪λ磬 
һΰɡǴ󺺺ȵС 
챦㳵ϸҪõȥ㿴ҽܹδ 
һӣҽȥʲôôɣһӣ͸ 
統Ǯ 
Ǵ󺺱Цߡһ˵˭ϡӣػͷаЦ 
˵λСķϣһΰɡʲôң챦 
סĴ£ǾǡЦ˭Ҫտڵл 
챦Ҫʲô󺺵ҪӸѾͷѾͷҿɲ 
ĺˡСԸԸѽ˵䣬ҡҷ̬ 
һ¡ 
ážһ鷴һǶ⣬ţǴ̣ 
ҰѾͷҴң˫ۻţȥȱԸµģʱҲụ̂ 
ƿ飬ȭһ񣬺ȵдҵӣ 
˫ཻһ˶ǴŭȭϣһС 
͵ġ챦ͻ챦ȭΪƣʹһСɵɽ˵ȭƻ 
һСֻá絶ǴУȶٳ鲽һȭ 
£ȭֱ챦š챦ߣһС׺ᡱòײŰ 
һǡȭ⡣ 
񻢿ðֹ챦Ȼ֣书ڽҲȥ 
ˣȴĴߣֻ²ͨĲ졣Ȼ챦żϵ 
̫ȴֳȻ¶棬ֻ۰Ͱ͵Ŀ챦֧š 
սʱֻáһ챦ͷһȭü磬 
ڴкȻһˣǴ󺺳ſλĴ磬ҺѲȥ 
˴Ǹݰ׵꣬һϲ־ԭף 
ղȫעУûҲ˶档Сûҿɲ 
Ƽ 
Ǵ󺺼һ鹫ӣһϣ漴Цݺˣô 
׵ǺˣҪȥѲҪͷǴ 
ߣҾǷѲ֮ģٹ£ 
ЦԭǷѲ֮ŮӵôҸǷǹܲ 
ɵˣǴһַŮץȥȻһ 
ָãġѨСӵѨƴֵ 
书һͬСɣֻ״ԼʲôټӵܣѲʶģ 
ѲȷǷѲ֮˵ȣȨ׽ÿģʴ 
޿֡Ҫе׵ɣȶˡ 
ȴΪѹȴȶִһֱǺϳ 
Ǵ⧲æбܿѨһУһСȴܲ 
һУ޷мܣסžһ˳ֱһǶ⡣һǶȸ 
һǸΪأ󺺵İյʱ۵һ³һ 
Ѫݴ 
Ѳŵʦֵ׹ǲһǶ⣬Ȼŭʱ 
צ׵գֱһС绢ɽȭһСʮ 
֡ȭƻҪæȴĴ磬ǧ򲻿ɻ˽ 
أҪ˴ҲðЦ 
Сʦѧ˼书뵽Լı죬ֻҪԲٿͷ 
أ 
һ󣬹Ȼ㽥ֳǿѧϳ书ȴ޵ļ 
ʽǸ󺺲󣬾ḻ书ĵҲʵö࣬ղŲ 
䲻ų˴׸ܽѨ޷ӦãǴȭ 
磬أܷǳǼоƷޣֻмܡ 
ǴԽԽݣ׼׵㣬Ȼһиӵȭȭ 
⣬ַһϥǣһʽ׷ǳǱǿ 
̵һʽܿǴ󺺵̹ƣ̵ǽţȴ 
Ҳܲ 
ڴ˼ʣ˴ȵ϶񣡡ٿȻһӴ 
ͷϷɹոǴ󺺵м䣬һУǴ󺺵һͣ 
̵˸Ľų죡 
񻢶һо棬׵ĺӣĵʦܳɺɽ 
ֵǣʯһƷٶĹٶҲʯԹ 
磬ô³çúõȰܲôһͽˤˡɺɽ 
ЦҼλʦ幫ˣһ֮£ҵ 
΢һ㣬֪֪˵ǣ֪ôãڱߣȻ 
Ѿף˻ȥ 
ǴڵһͦŭӣҴ 
ү۹һƳǸƷ٣۾ղŷľ 
١ 
Ǵһ䣬ѲŵʦȣȴѲױӪͳ 
ֱ˾ȴҲԹֻȵһ̶ۣЦݣְ 
½ϵĳһʲôЦ幫ܾ 
ûд䣬ܾһӻңعǴ󺺳 
֪λү˭С㻹ϿǴ 
ŵûɢæ򵹵׿ͷ׽Ц㻹ҪȥѲ 
𣿡Ǵ󺺲ңңĳղ۲ʶ̩ɽСˡ 
Ҳ㣬ֻҪ㽫λĴ÷ˡǴ󺺵Ȼ 
Ȼ顢챦ʩ˸񣬲Ϸһӡ 
շȻЦҲøѾͷ˰ɣл챦˵ǹӡ 
ڼϣΧڼûֿɿһɢˡ챦Яӣɣɽ 
·ھ񻢵֮ʱ£ʾסõϵط 
ʱɺɽֻ̣˵ղƯû̸մ 
ԭ֪ɺɽĵʦܡɺɽСɼҳݣ 
ٵλǳɴ磬٣٣Ǳְһλѡɺɽ 
ˣȴʼû˵ 
񻢴Ϊ֣ɺɽҶִĵ֣ȴĻҡ 
ڵںݹȻ¶棬һһƷͬһǲ˼֮£ʱҲ 
ȥʳɺɽҴҵĽˡ캹ʡף˱ֽ˳ֻɺɽһ 
ߵδԶ 
дһַֽʣñͣббţڹ˰Ŀ 
ʩչ˲ϲṦһӳɺɽӹһ 
ַֽŽϣǸ·۾𣿡δͣ 
ıӰתɽ꣬پĿɿڴ׽еף˺ 
ˣٵɣºСʶ۹¶ɻ飬 
ʱͬʱҲСӵݣȻһЦ˵ۻ 
ˡеҵһҶҵļ˵ȻܵطǸٵͷ 
ţºӵܵ졣 
ʱѹ£ɽɽΧʮصŷ 
룬Ϊɽϱ֧ɽááá 
µܳƣ¾ɢɽĴɽ֮Сղ챦ⵣξ 
һߣʾסַɽµĸɽ£ 
롢ӡ壬һֱãٴԼһ͵ˡ;ɽͻ 
죬羰Ǵ£¹壬δƮ㣬ӻ 
ѿɽҰĿĵȷɽˮ㣬ǡֲڸ 
ҲԸ 
ºɽһᣬñ㷢һ˼ңʿǽʯһһ 
ԲȦǰȥߵţ챦˳Цղżֳ 
ûи˷𣿡񻢵ûСĨȥϵķȦ 
ýȥ 
֮˫̸֪챦ʵǼ֪Ľģ 
ֹҩҽֹһнˡηʿںݻ챦Ϊ 
ԼǫĹǰ棬֪ʷ񻢰ɺΪ 
ʲôܣԽ⣬ѵǳʲô飿⵹ɴˡ 
㽭ʡ飬챦Ƹλʦǹδ 
˳֪ιʣλʦ챦һλգһλ 
Ұԡ 
񻢵˵书ڽҲǵһĸˣ㽭ѲȻ 
ȴΪγٳٲˣѽĪʩáջɳ²֮֡ƣ⽫ 
λʦ˶֪Ѻˣȴ˽ˣ챦 
ᡣСܰݷù컴ǵĶĿɲ٣ 
ݳĴֻͳⶼǾӪģû˵ʲôɵڼ 
ǡҾ׼֪һ磬ǰѲŻ˼λ 
˽ȥءּ󶼿֤ﻹû˳񻢵»ʵ۵λ 
ˣﻹû˳ţԵʿҪλ֪֪ 
ˣ챦ŶԼʲô񻢵Ǹղ캹ǰȰܵˣ 
ĵʦܡ 
ǵûֱƻʱ֣漸Хһ˵ 
ôʱɺɽ򸾼챦֮ЦǸС 
˼ʳʶ̵ģҪָ书ءòײŽѡЦ 
СƢҪȻҲˡ 
֮ʯСӣڸýŶ淽ˣʱ㻹һ 
ƤĺӣȻֽ¹ĴˣӢ۳꣬ 
ڴʦܡ񻢵ʦ𣿡ʯãҶ֪Ϊ 
нٹܸлءϧ㽭ʡĹˡ񻢵Ϊʲôǲ 
׼Գʯǲ٣Ҳȥ١񻢲 
ǵ㽭Ѳ˱𡣡ʯֻڶ 
򡣡񻢵ףʲô 
ɺɽ˵⼸һںϵܣһ滹ҪӦ͢ˮ 
ʦҲ֪ˡ㽭Ѳ̸һ׮ 
סЦ⵹ˣ㽭ѲҪǽסɺɽɲ𣿡 
ǵҲ⣬ԭҪǱĹﰲȫӦڽ֮ڲǡ 
ҡҡͷֻӦһ𣿺ߣɺɽǵҶ 
Ӧˣ 
񻢵Ҷ̫Һ񣬽شˡɺɽҶ 
д㡣˵ÿ궼Ⱥ͹پսһپƽҪʮÿ 
֮кüǧˡЩʵ˵̫ԩˣ񻢵Щˣ˵ 
ɺɽҶ˵ġЩˡȻǰپڡҶ˵پҲ 
׻ɱʵʹġÿ⼸ǧˣͬ꣬ 
ôãЦپɲô뷨ɺɽҶ˵پ 
ȥܣҲʤԩ͵Һ͹پʣ˵ʮһ֮ 
ȣǵҲˣˣֵ̫ˣҶ˵پӦһ 
֮ڲǣͿʡǧ鱦нף޼ۣǽ·ǵ 
ͨʧǶӵĹȵǼǧ޼۵ô 
˵ĬȻ꣬İ̾ҶǣʤҶ࣡ 
Ǵؽôһ룬Ծҵ۹СˡɺɽôСӦ 
⴬ˣ 
΢΢һЦһҪ٣ɺɽ۾ЦҲ 
ҶΪѣ㲻˵ҶֻӦڶ֮ڣ𣿡ɺɽ 
ΪԹܵõĺ档˻ƺǾļﺣ 
ǲȥ㽭ѲҲĴ㣬µֻǵҶ磬Ǽﺣ 
ޣƸλ书õʦ񻢲ڵ֪λʦ 
պҰԡɺɽաҰԲ书ãҾͨˮԣ㽭Ѳ 
ˮʦﲦһսǣսѡ֣Ь豸е 
ǣ񻢵װ˹սʱɺɽĸ 
Լ֮󲻾ãͿԳ档ѲСģ֮ȻˮʦϽ 
ΧҲⷢδͿ 
챦ҽĸҪһĴǵ𣿡챦 
Уűߣͷȥ֮£ŵԼˡ 
źڣ˵ϵö񻢵ãҾҪһ 
ɺɽʵСҪţһ仰һûи㡣Ҷ 
˵νٸʡĹȻӢģҲ뵽㽭ʡ 
вǶ˹ҲǾ˷һݸġ˵ֹ 
֮ʱ㽭һʡĹѾָˡһǵ飡Ҳֵ˵ 
ǶԸҪӵĹԸһ࣬ʡö͵ǧ 
СǵҶȫܲһ㱡棿 
ЦҲҲ˻١ģ˵ҶΪѣҴڹ 
δ֮ǰͽ߹ǹﴬѳ˺ôҾ͸˶ 
ٽ١ɺɽΣ˵پȻֲҶ磬Ҳ 
ʹ񻢵ҽ˹֮ȻҶ磬Ҷȥ׷ 
ġԾ͵ۣҪپ֮ڣ׼ǡ 
ɺɽ˵־һ룬ҲͲӣȴ 
˵ϵĸʡȥٵģЦԱƺ 
ʡĹҲȥ١ν֣˭ฺһζѡ˵ǽկ 
ɽίϷٹѵһ᲻ôɺɽկпյϷ 
ղ˵㲻Ҳ˻٣ǽկ񻢵ǵ 
Ȼǡɺɽʵô˭ѵǵ𣿡񻢷ʵ 
һŮӣϲϵãСòһɺɽϵѽ 
ʦҲϵãһҲᵽ㲻ˣһЦ 
Ҳˡҽ˹֮ȥɡ 
Ъһδ񻢾ʹҴҸ𡣳ɺɽ򸾲ȥн٣ 
챦С 
һᣬӺһģʱ磬ҽ 
ջδڸ¼ô˸ҹʱ򣬵ķǰ͵һҲȥ 
Ǵȵ̨ɽ´ǫĹȥɫڣҹ񻢵ԺȻ 
СӰӣúҹۣ龰ˣ 
ҹӺһҲһĶ˼ 
ģøҪΪδڻȥ 
ĵϼҾӺߣһļ䡣ֻΪ 
õͯꣻΪϵµģӾͻỳ 
λֱˣΪڳסһһϣڳΪ 
й©ܣһѵš 
һֿļ䣬Ľ֮󣬻ĥһκ 
ǰ·ݵʱΣҲҪؼסʧȥ˵ΣʹĶ 
ָΡ 
Դĵ飬˹Ŀ֮ӾһĹϼ 
һлǰ鷿鼮ûɢңͥԺõ壬Ҳĺʱ 
һʼ٣һУڳдǼʣƿ 
ѩõسϼԵݵģλֻصϼ 
һֱڹȥξУһκȥݷ㽭Ѳ֮ 
⣬һֱԼڼУԽߵҲ᲻˿Ȥ׷㲻 
Ҫ飬һ쵽Լܳȥ档̤ʤ 
һҹռǫĹǰΪã 
ƽĹ£ȰܵǺģһò 
Īҵĳʦܳɺɽôӳɺɽڳ飬̾˿ 
Ϊʲô̾ĵûʲôѵûؼң𼴽 
еѹЦ⻰Ǹˣһ㣬ǵļҲҲ 
ļôĵͷ⵹ǵġ׵ҸһϢʡ 
̾ĵʲôϢ׵㽭ѲһҪ 
Ӧ˳ȥҴûм󺣣Կˣʡ· 
ĵʲôʱ򿪴׵ĸͻǡ 
һ룬˴Ҳá԰ֵĬ룬˼ 
յ᲻뿪ϼ𣿡ĵ벻졣ţҳȥ 
ٵɽ÷׵ҲȥЦһ죬һ 
ɡѹ㲻˵Ѳ˹ҪӦ 
Ⱥ򡣡׵֣ڼУ˲Ҫȥ 
ɣҲ湻ˣڼУȥһΡ 
ĳ˼ţȥɽ÷ȴǫķĹȥһص 
ݣҲĸ׷ĹĬһźȥˮƽ羵ɫ⣬ 
ܳһƬ֮һ˺ڳڶ۵龰뵽⼸ 
һƽ޲ˣȱһЩʲô 
֪ѵ̨ɽ´߽ǫķĹе͵͵Ŀ 
һֻǫĹǰһŮӣΪĵĽŲȻعͷ 
۹ӸţһɲǣļԼ۾ŮӲǱˣ 
顣 
˶һᣬڳȿڵţ벻Ȼ㣬⼸ 
𣿡ĵãأڳЦ⼸ڷ֮вҲ 
ǱǰɹúڶӵȻǰƽںǲãǾ͸и 
ĿˡĬȻΣ˵⻰˵ǡĿһҲ 
ͬ 
ڳۣ΢΢һЦĴЦУԿԼ 
ţĵ̾˿ʵðջΪ˼ɨ׵ķĹ 
ڳЦѵΪҹôʹˣҿɲʫ˵ 
ˡʵڳбĸҪ飬Ը˵ 
δڳ֮ǰҲһлڳ龰ܾ 
ԣ˵֪棬ڳƺԵøİˣ̲صǧ 
һҲòϡڳ΢ЦʵأҲרΪ˼ɨҸ׵ķĹ 
𣿡һ죬˵ΪѺʡĹ˳ݣɨĹ 
ġڳ顰ŶһԭѺ˹ĴԱˣ 
ĿЦûߵһ·ѱ˼ҽˡڳе죬ЦС 
ӾȻһҲôûУҪҪҰæԭҶ 
СӣȻʡĹͷȥڳֻС 
Ӳ˵Ϊ֡ 
ĵСٵֵãϧǡڳ˻ 
ĵ֪һΪǽٵģȻֱһǲͬǵ 
Ϊ֪ҪٹȫΪԼȻҪģô 
ϣҲ;ֵˡڳüһչȻǰ뷨 
ҲһıˡʵôĹ﾿˭٣ĵһ 
ŮӡСòһڳ΢΢桱ֳһ书 
ǿŮǹªˡСһΪڳ֪С 
Ϊʧ 
һᣬڳʵ⼸꣬ҵʦ𣿡 
ĵûУ͵͵һΡڳЦһʱ 
ˣİǲ˵ɽȥҵʦ 
һ죬˵ʵҺܻڶ۵龰Ŀ 
ǰţҲˣִ𣿡ڳǰӣæ 
¡ЪϢ֪ģĲΣǱȶҪöࡣĵҶ 
иٴҲ졣ڳ΢Ц⵹ 
ġʵһҲˣȻи˺һǾ͸ã 
ˡҲиôáеΣ˵ҵȷ 
̫ˣβҳأڻˡҲܵ㡣ڳ 
𣿿ϧûʲôллĹػ 
꣬໰Ҫ˵ȴ˵꣬뻹ʲô 
סڳ顣ڳһۡһ壬ɳ𻨣漴áˡһ 
˵صĽе͵Ϯæܹȥֻһʦü糯 
εϡ 
ڳʧеף⵹ˣ۹ȥֻڳһ 
˵ĽűߣѸƣ´Ľ𻨻ϣ¶ 
صһ֣ϸ˵壬ûа˺ۣаԾ 
ΣڳǶ𻨴ԼǸպϣʴ˵䡣ôڳĽ𻨼û 
˭εأ 
ڳһᣬִӵϼһ𻨺һöӣ˵ʹ 
Ϻű˫֣书ȻȴΪԵ޹ʵ͵ϮǣĿ 
У˵λ˰紵֦΢ 
ȴ˵Ӱӡ 
ԭڳڰϵĹѵһֵľ磬͵Ϯ֮ӣ 
Ȼ΢ȴѸַ𻨣һ𻨽Ӵ䣬һ 
ȡµѨȴ˱죬ĽûдѨȴ 
ͣϮ֮˴ˡ벶֪ȸں󣬰ڳˣ书֮ 
ߣǲ˼顣 
ɣλСΪһϸ˼С书ߣвڳ 
鲢ȣƺֶΣ 
ڳƬ̣ĵ£Ҳˡ 
ǱвµѨѨɡĵȥλ 
ĸ𣿡ڳǵģҲһҪ졣ǵ 
áһ꣬ڳֻת˲֮䣬ӰʧʵɫС   
ǣ 
³䣬 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼߻ءʮꡡɽʶһ  
¼ ߻ءʮꡡɽʶһ ĳ̾˿Ȼ粻ֻѰ 
ϵʦѨ˲ף͵Ϯˡ˫ָ 
µġѨһˡӴһʧеӣ 
ԭ㣡Ѳ´ġ 
һŴõı𣬸㶫ʦա 
һʣȻԭǰȥݻѲҲѲԱ֮Уǰ 
ӭʴϵģȴϵա 
ãȻĹˣһλСأ˵ 
ǣĵʶһλѣҪʵô 
οЦңңҷѲ֮幫´ǫ 
ĹǰˣҿǫŮ͵ɨ׵ķĹ˷һöԣ벻 
ϧˣˡȻղſûδУһֱ϶ڳɣ 
ĵӣ׷ȥ 
ʵҲ׷ȥտƣһЦԺ͵Ҫ 
۾źãҶң˱ˣֻҪ˯磬˴ڣ 
ЦӽѵǣлҽѨʵҲ벻ӣ 
ΪǫϷأĳ˵ôΪǫϷѵﲻɣѩ 
ԩΪˣѵѲ˸Ϸأյֻϲˡ 
ڸϵΪҲǺܾġȴڰҪʶŮ 
㵱Ҷַ򸾵ͬŹ֡ 
˿Цʱ磬Ǹýȥˡһ·⻰ά 
ĵ书ǿ˵֮䣬̽ղ˭ѨõʲôնȦ˵ 
˵Ҳ㺬ĻȥԼɡ 
ĺߺ󲻾ą̃ɽ´ֳһӰ񻢣ҲǱͬ 
һ˼֮ǰΪǫϷصġ 
ǰҵӡֹһˣиӡŮӵģ 
֪ʦӡΪ죬ĪʲҲô 
ĿеȻС㡣 
̧ͷһѹģ񻢲ҵ飬´Ϊ㣬ǫĹǰ£ 
ͷ˵ϲ֮鱣ӣ˳Ľٵ㽭ʡĹ 
вñ˽ȵǡ 
հգһЦֻǫĹӰ֮£ 
ֳһˣС˭¶Цأ 
񻢵Ȼ㣬ðɣ˭ӮСЦұ 
䣬ڷǰ棬һлᡣôģ㽭Ѳʦ 
ˣ˻ֻصˡ 
Ī˵ʲô˭ѲŵʦˡС 
һתβסǲ顣ʮ֣ʣСЦ 
Ȼ㣬Ǿ㼸ʱ´һʻͻ䲻 
ӦСЦãôˡһˡһ 
ת˲Ц֮⡣ 
ԭСҲǸã·ĺգṦ׿ 
̸ʲŵ飬˹Ķǣδ⣬С֮ӹǾ 
Ҳûз֡Сӹߵʱǡ̽ʣʲǫĹǰ 
˭ĺ֧ȥղ漴Ĵ 
տߣø䴬Сô䣬ԺĻ뿪̫Զˣ 
СȻ֪ͷβȴ֪յ书ϸһ»± 
ΪͬʱҲѴӱĵطõϢ˵㽭ʡĹܴӺߣ 
ֻǲ֪ʲôʱ̣ʴһ񻢱˵񻢵˵У֪ 
ˣ棻̽Ǽȴջ 
СһߣҲѾ֪ϵæϻűߣڶ׵֮ 
£ҵС챦õģǺˣ 
һ棬˵̿Ǯ˳磬ʱ⣬ 
ѵ˺ĳڴӵĹƣʱͿԻ󡱺棬ٹ 
ȥǶĺˡ 
壬ƽ΢е֮ʣֳһȦƬó 
ǰɫȦɵתΪȺ죬һգۼϼ䣬Ʋʽƣ񻢵һ 
οճ澰ԣֲҶʦϲڴ֮У岨 
ˣԭϾˣ֮ҰԶԶѿɼսʻ 
ڡһ֧æӻս˺ڣ㶫֮򣬾 
ˡ 
һ̣˼ףɫͻ䣬Ӱ˶棬Ŷ 
СģϷ籩ˣδϣ̨ﲨŭһСɽس 
˻籼ףСͷһ壬ʱ 
Ӣ۵󣬼ӿ˹԰ģЦ 
ã˲ܴóѴѸս˫ֲٽͷ 
ٿٿ£Ƽһ㡣ԭǺоӣʹ籼˵ 
׾ġû÷˽ƽСҲ˺ڣս֮ңˡ񻢾Ŀ 
ңۣս࣬ɼ洬ڴ󺣱̲֮䣬뵽֪λ 
Сɸ𣿡ͷӿԸǼ洬Сģȴְ 
ֲìܵ飬ԼҲĪ 
ٹƬ̣սʴߴ㣬ͷһ¥ϲһˣս 
ˮƣкֹҡûƶһ㡣дΪ֣æս 
˵һӦҡáǧ׹Ĺ򣬶סСһ 
Ծ̷ս 
׼ϮѰγڰգһС˷ꡱµ 
֪䵽棬ƽó⣬ⷴ󣬵 
ˡ 
Сᵶ봬գӭ٣մ󵶣˫ͻЦЦ 
һһƣӦֵ޵ֿһ϶ᣬŶʮ 
ʿкüнŹңδһ 
Ǳһˡѧмңϸӣ֪Щ˶Ǳ˵ 
ѨѨ˲С㻹˭ 
뷨ͷΣǿ쵽˼㣬ö 
ʿճʣң㵹ˣǵ㵹ˣҲܹС 
书ߣȴδǿùԼѵϴԼϼʱ⽫ĵѨ 
ز¶ô 
˼ɣһĴ¥֮ϾѲգְ 
ݣһơŲ棬̧ͷһˡ 
ʦĲһ𣬺ͷɺͷϺ¶¡ 
һǵı飬ʦضҰɣ 
ľӹ֣ȻҲһ˵㵹ˡ 
ȻһʦԾһơҰԡԭ 
˱Ѩ֮󣬸ͷнѨҰԹߣ֮ʱ 
ͳԪѨһ֮£ǱͻѨ⣬ʹɱк 
񻢻һͷûбҲᵶãһֻá 
һҰԵ˼̤һ鴬壬ʹͷһƣֻ 
Ұָ֮һͷ಻Ϊ֮һݣֹȻ鴫 
ᵶЦ˰Ե㶮ýι 
㣡Ұһָս⿪Ѩŭ̫ʲô 
أ񻢵֣۸ˡδˣ˫ָ߾٣һС¾ 
족һֺң޺ǽ˹Ҫ𣿡ʹ 
һСƴ¡𴦣˫ȫЦûУ 
أ˭˹սΪأһʵô 
ʲôԭղٹһˣֿ쵽㣬һ˵Ѩ 
ǵȷп 
񻢵ô˲˵ٻ²ȻΪ˹ 
ҰԴŭȵ˸ǲӣ˫һ֣һһݺݹ 
Ҳҹ񻢼ڣ΢΢һЦʹ˵ 
ǲϴҵĻû취ֻȥ˫ƻգ 
΢ȻƵҰԾþ̣ȷǲŲƣһ 
ֱһƣһЦҰ类һ̣ʱɼ 
ת˫ҵæơһɲǣһȭջ 
żһ׷вġѨһ£˹ȻˡҰ 
յĹٿɽʮʮУֻѨ⣬ֽŻδ㣬ϿԻ 
ĵطޣԱ׵һ̧ƷҰԣ޺ȭ 
աˣЦǲ˵ֻ 
ʱոͨѨ񻢴һۣͨ죬ʧ˵Ȼ 
㣡񻢼ʵô˭еĻŮģܸÿóҪ˵ 
ôպ׵ĽһƵЦ񻢺ĶϾ 
˵æȥСվڴߣƮƮһ׵ļϡ 
ĺȵл˵ݵˡСһЦƿ˵ 
ѨʯεĵӣԽѨ֮Ҳ֪𣿡ͷһԭһĽ 
ѨӦѨϻ⣬ֻСƹѨ֮κβλһģ 
ܹѪѨͨ⣬ϳ˵书ŵ˵ֻл 
ĸ׻ٶء֮⣬ʯҲѧѧδʹáʯ 
߰ǰŵ̹ڹľϣΪľв͸ŽѨİء 
СһЦ֮󣬶ĲǣȻ׵㿴ˣĲ 
𣿡۹Ʈ׵Сӣܽҵ㵹СӸ 
磬ܲ۸Ұɣ 
񻢴Ϊ죬ʵﲻٵ𣿡СЦ 
ˡǶЩʲôСӸ磬˵ҪҪϹ 
ģǵĽ񻹲ѽ׷ɣΣ֧˵ 
ææ˱Ի㡣СһЦ׼ܶӮô 
ʲô㾹ǱĹע𣿡Сѽûн 
飬һءԲס¶䣬ҪһХֻһֻСۣ 
ѾߣǸĺɵѾʵСôС 
СһЦ˵ûӮҲû䣬ٸһɣС۳岨ȥ׷ 
Ҳûãֻúػǰա 
׵СӣҸ㣬Ǹٹıߵö࣬棬ҵ㵹 
֮ʱ΢΢桯һʶҵġĻȻ𣬽еһ 
ǫĹǰͬһˡ񻢼æʵһˣĽ˵ˣ 
ǸðյѨڴֵ㵹ˣĶµ 
ѨҲձǸλӵѨĿ졢׼벿λͬһ 
ɣ 
ƴ˭أΪʲôиҵʦ㣬 
ҵǰͷѹˡѵʦ˼ôԣԣʦ 
˼ȻϲϷ糾ҲͽܿЦѽһ㵹С壿 
Ҳ񡣡ֻ书ߵó棬񻢵һ뵽Լʦŵ㣬֮ 
󣬾òԣǰڰĦڭǰѻӡȣɷΪ 
£زЦˡȥ²ѡ 
书ԶԼ֮ϣǰɣʴһֱûƽʶеȥ롣 
صǰգҰԻڴϺߺȼŭһЦ 
˵ǰҵ£Ҳʲô£α䵱ɵɣ 
ɵĲ̸еĵλԼҲˣǸҽ˹Ҳûô 
ճһʵ˭񻢵֮ǰڶŸ 
ʡˣұƾ٣ֽ¸ʡĹλʦ 
ʵǵѣλաҰá񻢵 
һνٹȴңڸƵ˰ɣҰԺʦһ 
λ񻢵˵ʦšǴŵĲФӡҰ԰ѽһ 
˵ֲᣬֵ˵ãŴĸ㣬Ļ 
ʲôġȡҩ˰ԱѪ٣ 
˵ղŽٹλˣҪŶߵöࡣ񻢵 
λ߽ʶ㣬λĵѨַϣҵóʲô 
ôաҰԵ׳˼µĵѨֶ˸飬ȻҲʲô 
ԶʧеʦܣʦãˣֻС 
ת˲㿿˹һһŮϴǳɺɽʯҰһǱµ 
ѽﶼˣҶŵνɺɽЦɻδǶ 
ĺѽյҶԶǵĹĺſڱ٣˵ 
Ҳùɰɡɺɽǲü֮Ƿ֮ 
д£֮Ǹǽ׷ǣ 
ҰԡմϲæлʯЦСӣʦķ 
ϣｻɡԭߺ󲻾ãڳѰ˳ɺɽ򸾣һ˵ 
ȥٴڳΪȻ˵񻢴˹Ȼ㽭 
ѲۣڳΪⲻ䣬ʴ˼æгɺɽȥ׷񻢣ϣ 
񻢽ٴ֮ǰ衣 
ɺɽϵսҲڣֻѽ˹±㽫ڳ˼ת 
ѹｻأЦҽٵǾͺðˡϧֱһ֪ 
˭ٵأɺɽһҰԡնǰȴұ¶Ϊ 
˰Σ˵λʦ밲ģǵ䡣 
Ҷڳ⼸ںϿȻѳΪغһˮ½· 
Ӣ䣬աԶ֪Ƿһŵǧ˵ǿ踺Ҳġ 
£աҰԡġ񻢵ˣϱ˵ѨĹٱȹ 
սҶ̾ĺ 
зˣսȴƽ֮ƻʱ֣㵽һɺɽ 
˵ǰľ죬񸲸ǣʯɭϣӭһʮɸߵĵ 
¥סۿڣԺÿʮһﱤϲһƬ̣ 
ֿ֮һƬγһȺɹΡԸԼǽ֮ţ 
Ҳֻ̾깤ǾȻܰһĵɺϵ 
أ֮֮ǡǰ̫Ҷˡ 
Ҷű˽աҰԡġˣдͷЪϢȴ 
ȥĶļڳ飬ȴҶֽǰҡһ 
в⣬תһ룬Ҷֹ׵ݣҡ 
֪롰нԵʣ򣬴ķĸףȰڼҶ 
ʱ̫¶ۼ 
񻢽կֻڳҲҶԣԭǸոոϻġʦ 
лϸڴΣڳ˵˵书棬Ҳе졣 
ҶЦһε鷳ǵôˣ˵Σ˶˵֮ 
ײβȴңϽѵôҲδ 
Ķ֡á֣ͷһ˵˭Ҳ²⣬ 
ϵһԳŮأ½СٹԼս 
ϸڳ飬ڳ㿴Ľе춼ô 
еƣǣֵúܣÿؼı仯֮ȴÿÿ춼෴ڳ 
תתȥ֣֪춼ûãҲδ˵չŮ 
ӡ 
񻢵ϸ֮ҶֱաҰԵҶ˵Ȼ 
һ׷عҶˬֱ֮һӦеλ΢ޣ 
ΪڣҲع⳥ǡҶ˷ϵĴʯͷ 
л֮Ҷַ䷿䣬סկپ 
ס˵ҡ 
׽˷֮ڳźҶǰݷã׸֮ڳ鳩 
̸£ҶֱӢҵž֮㵸ʤ 
ߴߴFFļ岻ڣĬԹۣڳ˵һΣҶֲһΣ 
󷽣֮κκۼȻȻıĿ 
˵ζĪͶϵķޡ⼸ΪҶ䲻 
ڳ飬ڳлڲ֮СҶ֮⣬ȷû˭ 
ˡ֪ˣ⼸ҲΪװ׵ˡ 
̸ãҶּڳͬԴǣᣬ˵ 
㣬⺣ԴſϽ£ҾͲˡڳЦ 
̫ˣ⺣ԴҲܻ߹ٱǱ 
ˡ׵ˣǸ˼ҶЦСҪ˼ 
룬и˺ʵĵطۣ㽫̳й֮λϵİհ 
ҵǾʤ⺣֮϶ˣŲȴ֮ 
ʺϵĵطأѵҲǹ𣿡 
ڳ֮ʱƼһ£ͷ˵죬Ҳ죬 
һ벻ˣ㣡 
ڳ鲻ʣȻһЦҶЯֶȥȻȻ 
ʲôʶġ벻أ 
Ҷڶߺ񻢻ڷУ˸߲ҵ̸ݡҪ֪С 
ݣѣֻһˣʴҲ᲻񻢣˭ 
ȥ˯񻢽ٸʡľȻıһԣ⼸ 
Լ书û£ˣ˱СҲԶԶĳԽ 
ɳôľҵ˼֮ԽȻڴϣ˼ǰ󣬽˼룬֪ 
ĺ˯ȥ 
У̶һԾ𣬵Ŵ򿪣СѲڷУ 
׽енֿǰ£ǿȥ 
ĴΪ죬Ҷ𶫺ַɭϣȻܰҹǱ룬 
˵书ҲͿ֪ˣ˭ĪǾǸ˹ˣһ 
öб֮æЯ˱ȥ 
¹⣬ڿһƬγ֮ϣӰ⣬ 
裡ֻභǽ֮֮ƣȴǧһ㣡 
һʱˡ 
ֵһһĸߴˣؾǽٹˣⱾĵ 
֮Уֵ֣һȴ֮⣬һλƮߣ 
ĵʦʯΣʦǽ£ʮʼչģ벻 
ϲ־ڳ֮⣬ǵıʦˣȥ 
ˡֲʦ 
ֻʦһһƶ˵羪κˣһȦȦĽ⽫ס 
˺սȴǾǳÿʯαƵü֮ʱһ㽫ʯ 
εĽƽ⿪һͬСɣʦĽǰöˣ 
˵Ľⲻʦ֮£˭أҪ֪ʯǶһɵĴʦе 
ŵ֮£Ժƥеֻó޼ˣ˲Ӧ 
Ƕʯβ޵⣬ֻǽʯεĽһһ⣬һɱֵĶУ 
飬ǰ֮벻󣬳ŵȴкд 
 
˶ǵ㵽գռˣ÷쪣ݺᣬĺ 
ʿһĿ˲ûƵҲվγһǣᵶΪ 
ʦѹ 
͵ˣʯγ֣⣬Ϊ书Ȼ˵ãҲ 
ʯνӵóȥ֪ʮ֮ʯ˿δˣҶԷ书ƺ 
δ¶˫ţ񻢿ְԾ 
ϾȻף˿죬Ķģֻߣ 
®ɽ࣬һʱ֮벻 
˾ٽһ⣬˺һʯɱһС˹ȥ 
϶㺮⣬ƾһ㣬һ֮ڣ̶ԷߴѨ鲻 
غһЦͻȻһϣʿؽΪĮ 
̡ʵʵĪ⣬Ʈ翣˻룬 
ͨˣҲĽָ񻢵ġáָո³ͻȻס 
֮䣬ֻʯδһСӣбһԾɢˮкأٽ 
գԭʯεĽƾȻһٿĿҶֻѣˣһе 
֣δƷԾȦӡ 
İ಻סνϣֻáꡱһ񻢺嵶һ 
һСɽͷ£˵תһųſϵǡ 
صһݣУ˽һһ 
Ķһ𴦵á͡һĵ½ѱһ 
һȴ䵱ɵġĦ˲Ϣ֮䣬ɽѸ 
ף񻢳δĸ֣Ҹֵǣ֪ 
ʹǱֻǽ⣬ȴдۡ 
һȻһƴʱɣԻָ 
飬ѸƮ磬Ȼ۽ǰвµġհѨ񻢲мܣҶ٤ 
߳ɻ򣬼ɣ֣˫ָв»Ҳ΢΢һ 
˵ʱ٣ʱ죬ʯεĳƱ׷ 
ǰ㣬ʯϮ֮ãһ˫Ƿɽ 
šһ˲Ϣ֮䣬ͬʱĵı 
񻢵һȭ书׿˵ס 
Ĳеʦͽˡʯ˫һ˵˿ 
ͣŹ֮⣬Ϊ̫ǿмܲһʦ 
гϲã񣬽һ˳ȥ˵ʦЪһЪɣ 
Сٿɵһᡣʦͽ˴˹УӦУ˺һЦ 
˵֮ʣһΡৡһֽĵһֻ¡ 
ʯμæ˵Ĺ£ķȣϲãǲ˵ 
ôСˣৣ˵Ľо£й 
ĵĻᡣ̤šչҲһһ书 
ǿΧ֮£áȻˣ֮ʣǼзִ磬 
ƴ˵ǵԽԽˣвѾ 
ҲǼвУɱ֡ 
˽ָĪĽѸ۵ĵѨַսǿУ 
ʯ񻢵书ĵıȻҲֻܽסΡ 
ĻѨҺʯνӦÿ죬ѧ书ӣŲ 
ͻΧ 
ڲ¶˭ڳеѶɺǰԴҴұߣ 
֪ҵһͣʾ£˵ƮƮ˵ƹˣն 
¶ֻ۾գһգ죬ͻȻһС䡱 
ָ񻢵ʺһʹɱ֡ϲɼļ 
˽һתʹ˸ճ־ĵıţƲ 
һԵʯδһϮȾͽܡ˷ӳͻǰһ 
סȥģڳ鵽ˡǲսһתƲΣ 
ڳһƵ 
ڳء桱һʱѸϣǡǡס˵ȥ·ڳ 
ȿݡżһ㣬Ծڤһ磬մ£ 
嵶һͻȻѱɱʹʹˡеһС 
ꡱʱҶִе֣֡ݵܰл 
ͷһ𣬵֮䣬յûáꡱһڳ 
ڤһ˵ߣ¹֮£÷Ȼǻ춼 
ͬʱ񻢵Ļһ飬ַȥڳҲ㲻ȣԵ 
ץŽڤŲ¡ 
ԭ񻢻֮һʦ㵽ʿġ˫ 
ϱڡĽ£ͻȻֵ춼⡣Ȼ 
ˣ񻢵ıȻɣڳҲˡȶ֮£춼ڵϱ֮£ 
ȻԳԿڳ飬ӡҲûռˡ 
ڳʧе磬ԭ㣡ôЦǰһȲ 
Ϊ춼ڳ齻鼫ãһ춼ùԼʦŵָ㣬 
ʴ˻֮һϲȻ 
춼ǡһЦСӣ书нĽۣ 
һҪ꣡磬εΪľҪ𣿡 
춼طһӣ򺣱ߣͷҲأ˵֡飬ҵ 
ˡҲԸǷףˡҲ飬Ժɡ׷ 
ߣǳһ춼С֮£̲֮ϣ﷫ȥˡ 
ڳĪҶֵ춼ǰѮûôѣһ 
Ľء춼Ʒڳãһ꣬ڳʮֹֻ 
ϵرɣ˼֮࣬Ҷ˵֪ǧ顣 
ҶֿЦ֪춼ʲôҲƷĽأΪ 
ƷﶨȻˡѱûӣһݺ 
һţִҴææˡ 
ڳʲô񣿡Ҷֵ㽭ʡĹ񻢴Ϊ֣в 
ʣ˵춼򸾳ɽֻڱկ 
ʡȴĵϷٹﲻ棬ȴΪ͵Ϊӣѵ 
ǲɢôȻǷ򸾷ֿ춼ҲӦ֪ӵ䣡ҶЦ 
е֣ȥǷݺǷȥ 
ʯθ̾ɽв˳ɧ꣬ѧ֮УƳ³£ 
ˡǰŵ춼֣˵½ףù֮ 
ڣѧ֮ר˵ᣬڽϳǰȻѾһʦ 
ʸ񣬽ɾͣ޿ҵʱˣΪŵ󱲣Թʵ 
֪֮֮ŵ֮⣬ȷӦˡ 
˵֮ɺɽʯϵʯʺǵ̸ 
ʼ֪ʯ֮󣬱κ⣬괺죬ξŮͬס 
ҶֿҶռݶʮСʯʱʱѲӣպڽϣ 
һСѲӻ 
ڳЦұΪʯǰҪܻģ֪͸ϵˡģ 
˵һ벻˿ܼ㣬õ˰ɣ 
ĵ㣬һлҪʦʦܡʦã¡ 
˵ɫȻϺ챦˫ʯǰ£˵Ф 
ģʦջرѱʯʮǰӴڵģʮ֮ 
ǰ־ͳ¦ͩݥ׷ʯΣΪѱʱ¦ͩݥв 
գҪʦĲʦһʱȴӦ¦ͩݥƭѱ 
Ҫ¦ͩݥҪΪĸʦ¸ʯ֪ŭ֮£ʦͽ 
֮顣 
˼ʣʦɻرǳ˼ʯλ̾˿ 
ʮ֮ǰҵƢҲһЩĵºͿѹʦ 
ҵʦǽκ𷣣ܡӲʦ 
ȡءʯμĻڹϻ¶Цݣ˵˵һð 
ܴΣգΧȳдһ£ɲȻҪҵ²ˣ 
ʦʦã㣬ϣòűˣ㣡ջȥɣ 
ĴϲȻϻ̳Ͽֵӣƴ£ش˵ 
лʦͽʦѵ塣ʯεǹˣԸ㲻Ҫô 
 
ѵ壬ʦֻ߽ڳ˶ΧһӵΧ 
һֻ䣬Ѿ򿪣⣬ҫԣЦϸ 
ʡ㽭ʡĹˡֻ磡ֵʮӣ춼һ 
ȻϷˣҲֵˡ 
ڳչ춼µż㣬ɫȻ񻢵˵ʲ 
ôڳ΢ЦԭҡҪҰȰȥ 
񻢵޲ͦҪõô˼ˣڳ˭˵ǳ˼ 
񻢵ûгܣƷô뿪ڳЦ޼㲻 
ģЩޣ쳳ܣʵȴ罺ᡣЩޣӲܣȴ䵭 
ˡһֻЦҿ治ˣôҶӲ 
ܣǲҲǺܶ𣿡ڳһ죬΢˵ֻǸ˵ 
÷޶ܵġв塣񻢵Ǿͻصϣ˵ 
ǾѵķޣǴСһ𳤴ıãѵһڳ 
̾ȽᣬɾǻһԽҾԽ 
Ϳˣˬˬ˵Ϊʲô뿪ɣ 
ڳ춼һһҪɽɣƴŰһѪڽ 
ϡƫƫǸٸʡǳɽ񻢵Ҳò 
Ƕʱ򣬶Ҵ𲻴ӦȫǣѵǴɽŪǷ޲ 
ôڳȻܹ㡣ǷȴȷʵΪ 
Ӧǣ춼ȴԸ͵͵ˡ񻢵Ҵӱ֮ʱҲ 
˵ǴӦԭȴһӦһӦ֣춼Ϊʲô᲻Ӧ 
춼дΪãӦԾౡЧӢ 
Ӧҵȶ˲Ϊ࣬ҵȶ˲Ϊ١񻢷Ȼ˵˶ 
룬ʲô鶼ˡڳɽѾãѧ飬 
ʦԿڴڣ䲻ţ־ڴˣݲɾǧﲻ֮ 
ҵ൱֮ΪѧһҲ񻢵˵˵ȥֻĽ 
ҪģҶֵ˸־Ӧǿ֮УҲҪˣ 
Уѧܷ󡣡е㲻˵ø˸־ǿ 
ôΪʲôҪǿأǣ 
麣ζ񣬶мˡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ڰ˻ءսġ»ٴֿ͡Ⱥ  
¼ ڰ˻ءսġ»ٴֿ͡Ⱥ ڳĻܣͬѧСɣǣڵ֮ϣ 
ƽԭ׷գɽ֮뽭ķѧʱӣ񻢵ڽ 
δؾѧϳ书ʯεڽϲΪţ˵Ҫһɣ 
ڻټңȷҪǱľεġ񻢵ҿ뽭ʹ 
־Ȥͬʧɰ¡ 
ڳţϸˡī˵Ҫͷ 
˵ҪȥɣҪСҸ˵ͣƷʱǧҪȰ 
ڽˡ׵ܴԼ֪ƷԭĽƷԼ 
ġ춼ǽĻģҽйˣһʱĲ׵Ʒ 
ҲҪԭֺõö࣬˵ǲǣ˼ڳ񣬱 
һʣһ˵ƷƮݵúܣʫ⡣ 
ڳЦҿǱԼԸԸһ磬ж죬 
Լδ뵽ûʫġǻǲض̸ְɣЪһЪ˵ 
֮ҺΪѣ˵ֱûмƷǽˣҲÿ 
ڡĵΪΣڳ㲻֪Ըɱǿöˣ 
Լ⣬Ȱġ׵˵ԣÿһ˶ӦԼ 
ĸǿŮɷҲǿӡ 
ڳ춼Լѹȫ֪㲻´ŵġ 
ΪʲôҪߣϳ𣿶Ϊʲô飬겻 
ѣҲһɣڳԼմǳףǷȰ 
һЩ°ɣ񻢵ʲô£ڳУٹ֮ 
ǡ񻢹Цڳɫ˵㻹ЦҶĳţȷе 
˼Զĸ޷ˣ޷ˡν㽭ʡ 
ĹҲرΪҲżһΪ֮ء׵湻ӡе 
ߣҪʦ˵飬ݺġߣҿеӹףҲе 
˽ 
ڳ֮춼鸴ӵúܣѽñʲôҪ 
ȵȶյɡ 
ڳѻ춼ſ֮ڳ˵ȣͬľ׽ڳ 
仰Щޣ쳳ܣʵȴ罺ᡣЩޣӲܣȴ䵭 
ˣ춼ԻѷޣȻҲֳвпˡ 
ʵҲ뽭ôԼԸڸ֮䣬ֻҲ 
ѺۣʯʮĽ춼ʮ䣬ڻټҵϳ˽е 
֮Ȼһ޳ɡ춼˽ýЩ 
ա 
׵㣬ﲻ춼ȰӣڳҶЦ磬 
˽֮ʱ뿪һʱ䡣Ҷֵȥô 
˭˻춼ĺأ񻢽еʦ㣬㵱Ҫ 
ȰôڳЦֻѻ춼ⷬ벻 
顣 
񻢵ãҿȰ㲻Ҫջ춼ˡҶЦ 
˵ǿøм춼Ҫʱݹǿɲ֪㽭Ѳ 
ˣ񻢵Ҷ磬Ҹȥ̸׮òãҪپ֮ڲַ 
ǡҶֵǸãҪĸԸɲǡ񻢵 
Ȼ 
Ѷ˸ȥЪһ£Ȼʯεʯǰƹ 
ѨĹн̸˭𣿡ʯεŹԼδþܽˣ 
ʲô񻢵ûʲôΪʦ˵Ź򣬾棬ʴ 
ʡʯ̾ҽʮüϳ书ûɣֻ 
ˡ 
ʵΪСŹ򣬻Ǵʯѧģд 
ʡʯεĻ֮˿Сض춼йصˡ 
춼һûŮӣйأС㲻֪춼ȥٹ 
ȥȻ޷µСڶȥѺ⹱ĹԱ棬˵ǹ 
Ҷ׷أԸһ溣ϵĽƢһ֧½ϵּȻδرסȫ޷գ 
ȴʤٸʦҪپӦ֮ڲѺĴ㽭Ѳ 
ˣʵȨҲӦˣرձ㽭Ѳǩս 
飬Ӻ 
ԭļƻϡ֪ԤҪ 
ֽͣʳҲ׼ǵĴϰٴȥٽʡĹҶ 
ֱڴϣڻֺٴĺͬУҲôк 
͵ʦպҰԣҶ⣬񻢲ϴ֮ 
á¾֣񻢣һǱģһǴٹģ 
ˮݣȴͬˡ 
һҶַ򸾵ֱ͵ߣϴ֮ǰʯκȻҴҸ 
һߣ¶ϧ⡣£ǲǸжֻʦ 
˵ˣ޶࣬һ죬ˣֻһ 
Ĳ¡ĵʦʲôǲӸǡʯε 
Ҳֻˡ֪ҹĵʲôһȻ޽书ϻһ 
ĵãʮڽҲЩֻǱȲϻ춼ˡ 
䣬֮飬⣬Ҳϣܴ֮ɽҺ࣬ʲ㣻 
ΪΪĸ֮ͳŮ²ͣҲרѧֻ 
ãѣ²ˣԵϵ书βŵһ 
㡣˵գóһֳȭףģ֣˵ 
һѪۣ֮Ըܷﱾŵ书ϲʦɹҾ 
Ȼһѧ֮Ůм㣬ĸж 
Ľӹȭףĸʦͷʦͽķ֡պ 
Ĳ͸˾νľ裬ҲΪѧʦǺ󻰣² 
˵˹㼴﷫зˣ¥ߣʮɣ 
һһκϣΪƽȡҪΪˣƾŴ 
ϣͺ̸۽ȴʱʱ̿λС㣬ԼĶˡ 
һյ˻ֽߣʱֻֻһۣԶ֮٣ߣ 
ƻʱֻ֣ڴһڶٴϰ 
һΪڼҶ˯Ŵ¥ϵˣ̸ 
úһһӰзΦˣΪʳˮ 
ê밶֮߰۹ʱѿǲ賤ǴӰ 
ĸߴ׹ģһǰиצץϵʲô񽭺 
ߵĸһ㣬֮ңǳ׵׼߾ȫڼҾ 
ɾԶǽܱ֮ˡ 
һٿȻ䣬һӰԳὭɶɣת˲֮ 
͸Φˡ񻢷һĪǻ춼ˣȻѲ 
ֵʦδеó͵ڵϣǶ۶ˡ 
׾ôˣһ˲䣬ںĶͻȻΦ 
һƣתһƣȭͷ񻢸첲 
飬Ȼס¡죬 
񻢴ŭꡱһƣɶߵΦ˻ۣӰһ 
Ц־ٶͭˣӭͷң 
һȣڴѲֵվý˫һ٣ 
գ㽫˫һӣֵַ֮ 
ȥ½ģֵ֣Ҳͭ˴ñոõŵŵ˼ 
ۡһ³һѪ 
񻢴ŭȵûƼΦϵķɻ𣿡¹֮£ֻ糯 
˵ʲôɻ죿ʵ۵ҲҲʲôɻ죡 
ϵѣǳŴϵĹô뺺ӵСѣ 
ð㲻ܹķϣ㲻дϵ˽ 
񻢵ãɻ㲻ϵãҶϵðɣһƣ 
ЦʲôҶ磿Ҷ𣿡ŭʮĵҶֵͷ 
ϵˣ뺺ЦҶʲôȻĽң 
ߣߣұһˡЦδͣͭ˱ɨ 
ʹһԾܿ˫ͭһֻͣô 
۶ϣľƬ׷ɣ֮񻢴Ϊ죬Ȼǽկ 
ٹ½Ӣۣȴ޲ʶҵķɻ֮ȻǻƺĺҲ޲ʶҶ 
ĺͷ֮Σһ·ҪٹĶдˡһС 
ڶԸ벻;ɱһҧ𡣡δѣһС 
ɽͭ𴦣Юһǿ磬ҡ񻢴ŭתһСὭ 
ವһĽǴˣҪƵÿ죬 
ķɡ񻢴һҪ֪񻢴ӺڰĦڭѧ޺ȭʮֳ 
޵֣ϲ񣬸󺺱ȥǴ󺺼ССͣȻ 
ӲͭˣҲǺ졣һݣͭ˺ֱɨϵĶ 
޲ѣ׿ľսԮ 
Ҷѧ书ӣһУȡһʹ 
ŲչӲһʹʵʵѰ϶֪ 
󺺵ıȻֱʩչȴǷ겻͸˳֮⣬ 
أԸе棬۵ýǾָնַûлá 
Ǵ־ڽȡ;ս֮Ȼ֪书ͬ죬 
ʮ֮ڣҲܽ佭У֪ת֮Ѷ˶ʮУδȡʤ 
꣬ͭһڣͻȻвµġѨһײ񻢼Ȼͭ˴Ѩ 
֮ϣ˵Ǿ޽Уӽ»һСɶɽԼٵĵ 
ͭδһն̣ʺֱۡ 
áꡱһǴ󺺵ͭһͭ˵ͺȻſһҧĵ⣬ 
ԭͭڲػأһиõһᣬûǴ 
һƻ񻢳࿹ûʩչָšáȻ죬 
񻢸첲飬Ǵ̤˼鴬壬һ۲Ҳ񻢺һת 
嵶֮Ǵ󺺸ţһ룬סıһ 
ݸ˿ؿڷƣǲ硣 
ʱѰȫУӰ˫ȥһģ 
һҰԡȵһָ³ӨӨĺ⣬󺺵ƻأͭ 
һƣ񻢴е˲Уæһ󱳣뺺תͭ 
һֻһƬϽ֮šһ죬ĵıͭ˵ָ 
ϣ񻢵ı򱻷 
ҿһڼͭ˵ĳѹȥ߳ɣ 
ֵѣ֮ʱճǣĻԷˣ󺺵 
ɾѽܲԵ˼ȻŸתֱȦȦ 
ǹɴס 
ĸͭ˵һ˲䣬ҰһСáַ뺺ӵ 
ץȥ󺺽صһҰԼæƣֻážž˫ 
ľʯҰƴض˶ԷĹƣλΣȴûˤ 
 
ҰԵĹ񻢻ǿΪȽһУ 
ԵʱǴǿ֮δҰԵ˫һһᣬһ 
֮Ƶ֮⣬ʴҵˡ 
󺺴ǿУһӣֳֻ֮һӡ΢΢桱 
һеλʦ㶫ֵҰô 
ҰԼٴĴȻ֪Լǻϲǻ֣̿ 
㶫Ұԣʸ¸մʦɡҰڽϣʲôԨ 
Դûⳡ¡֪뺺Ҳȴתͷ񻢵ǲ 
縮Ķӣŵͽܣ񻢵Ҹʦеõģ 
ͷ 
ЦҰʵ㽭ʡĹ㱣ģҰԵ 
ѽָ̧֡֡һ仰δ˵꣬Ǵת񻢵 
δɵСӾҪ¸ʡ𣿡񻢵ҳӢ 
ƾ٣ƴǣʲôҳӡһЦ 
Ұ뺺ӵĿڷ֮УƺҶ֡˲ԣæ˵ 
иԭ򡣡Իͬ뺺ӺɫһЦ 
⹱ǽٶģͭһ٣һ񻢴񻢺ᵶһ 
ָ뺺һУʶָ񻢻һ 
ƲתӳߣһЦͭ˸߾٣ͷǡĽż 
һ㣬һɶߣһϺ磬»뺺֪Ǳñ 
֮֮񻢵嵶޹˼ɣͭһ٣ 
ĵıһ嵽Ұ񻢽еʦСˣ˵ʱ٣ 
ʱ죬뺺ӽͭһƣײҰвµġѨҰԷһƣ 
ǣáһһͭ˵ıģҰԳ˻ͭ 
ţĨһ亹 
뺺˲Ϣ֮䣬Ϯֺ֣֮ͣ⣬ҰԹȻ 
ŵдģһԸҲ¶ݣ 
񻢽еСӦƿӮֱͦϣ뺺ӵĹƽ 
ȥ߳ɣű֮ԸǰʧӣԼսֻҰ 
аֹתһ룬뺺ӵĿڷ磬Ҷ֡ԣȴҲ 
ñԼѣȴȷǳΪԼȨֻ 
֮̾š˺ϿǿС 
һ뺺Ȼ书ˣһȴҲվšΧ 
ɱ񻢵嵶һߣ׺裬ҵмƣʹӺڰĦڭ 
ɷصȵһѧϳ书ݲݴ书Ȼı 
ȴʹν纣꣬˶йأҰޱ 
Ʒã֮ǲ˵Уš 
ڻ֮£Աࡣ뺺սֺͭ˷裬ʹ 
ͭѹ죬ϱŵഽףУҹս 
սȽ֮ʣôˣбһƳֻмֻС 
 
ȵһֻСһ˷ХΪϺܵ 
ȻʶǺڵϵѶţǰ˧ 
ͬ鱨ֵ٣ֽϳĻĿֵע 
ӣƬ̣ǼСͷ϶֮ 
һݣ뺺һˣӦͬ飬ֲ֪ʲô 
֣ 
뺺Ӻŭȵͭ͵س֣һ֮£Ұ 
ŵ÷壬һá䡱һͭ˽һ󶴡񻢳 
һȥ뺺ӽͭ˵ĽŸһţ嵶һȣͭ˱ 
ɨáৡһһ½󣬵Ҳͭ˵ľ 
㲻ȣײ˴ϵˣҪƵÿ죬»ֽС 
񻢻֮Σһ㵣һȻԮ 
ƴе֣ʦ֮Ϊˣ 
ͦˣʩչŲչӲʩйƣ 
ĽһԲؼ汸ǰսҰ˶񣬴˫ƣ 
ҲСĸĺ棬ڻ˼䷢ 
ڴʱǼСѾǰеϣԷһˣԾϹΪ׵ 
һȵˣ޷죮ѩ˶Ǹɱȥ 
ϲ⣬ԭһĸ־־Ƿ 
ٹģ֪ĻͻȻʱĻϾʣ˽һɫ 
ʩչΧǸ뺺ӡ 
־书֮£ߣһʹޣһʹˮ̣ 
棬ָ֡뺺սšˣǿԴƽ֣ʱ 
书ٸߣֲ֧סƬ̣áꡱһͷ 
񻢵һšৡһߵһޡ뺺ף 
һҰһϣ뺺һСĵı־ĵ 
ϣس嵽ߣץһϰգ漴 
׷һûУϧ뺺ϰգʱʲ 
׳ȥǸ£ɵ֮˫Ǳһ̤ 
϶԰С׳ʿʸȴͭ˵˻ 
Ǳҽһ׹½ģپæ𣬵عѱ̤ۣ 
ˣδڱ˼뺺׺ݣҧʹޡ 
߰ɿĽ棬Ҳܲ书֮ǿӦ֮顣 
־ʱŻ˿ʵŶ㹱ٵûУҰŶ 
һЦĹⲻ٣־Ϊʲô񻢵 
Ҷҵ˼ԭȺ˵˵ôģ뺺 
ڣ־˹ϵǼһۣ֪⣬ЦɫͿҪ 
ˣҾʹǵĴϰɡ 
׳񻢵ЦղⳡսǺÿɷˣԸһΣϧ 
ҪˣҿֲɷˣҰ´ 
磬ڴɫ񻢰ο뺺ǿУУһ 
λӢһޣܵʮ£˺áϿϾȥɣҵּ 
ɷġЦɻλС㣡񻢵ҡλʦټ 
ҲӦˡ׵ҿ㲻Цһ˽ 
ǫˡ˻ֵҰԻشȥյơŴϣ 
ֱǼֻСˣŻתС 
ʱ˵־С 
ȥ׼ڻָ۵Ƨ֮ϴ֮־ܣԭ̫߱ 
կԺͽƽ˴˶Ǿ˵ģԵĻ֮񻢸л 
ǰսԵϸѽӵկּˣСҪٽ 
ʡĹԵЧͣϧˣˡôһ˵ 
ɺΪʲôʡĹ뺺Ӳһ־ 
ôʡĹٵûУ־޺˵սٵ֣ȴֱתȥ 
ˡǣ 
նˣ仯ܾ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ھŻءƹı־̳ȡټ  
¼ ھŻءƹı־̳ȡټ 񻢳˵ǲСˣ־һλСѽʱ 
λС㣬־һʣЦҲˣСͶ 
ղǸ뺺ˡС֮£Ժ˵˵ôȥġ־ 
Ǹ뺺ӣ鷢죬Ǵýչˣڻվ֮ 
·ʱкկǰæѺ˹ʦǰԵ̩ĵӣ 
书սһʱǲŽپܣոսϴ󳵣Ǹ뺺 
Ȼͭˣ鳵ǣһҴ򣬴ʮĸֵܡСܣ 
ֵסֻĶӡֵĹֱȥˡ񻢵 
ʱپûгսɣ־ڻս֮С񻢵ô뺺 
Ҵһͨ𣿹پûˣ־е֣뺺Ȼ 
ҴĶͭȴƳ۾Ƶģרǵĵ֣پһҲûˡ 
ˣ־Ƿʲôô񻢵ǡ 
˵پæΪʲôֽٹȻǣΪʲôֺԹپ 
飿־˵ٴΣ࣬˰˼⡣ 
־ǻ֮󣬴㽭ʡĹӺǸ뺺ӿ 
Ҫ٣˱̫λկ׼뺺Ӵһƽ 
˵ҺСҲڴϣҪȻ˵йĻֻͷ 
ϵҲ˼ҵĶ֡־ʴΪҲڴϣ񻢽Ҷֵİ 
ŸְСؽٺϡݡʡľ˵һ飬־ 
ü벻˸̫ͷ϶ԽԽˡ񻢳 
Σ˵СǺûʲô⡣ҵĶҲֻΪһȻ 
о֣ɷѲɣΪǸ뺺ȴҪС 
ãۿڣ񻢵־֮صĵһ־µ 
ɽկм־ɲ棬ȡǷһģݸ 
ɽĹڰ֮ǰҲߡκһģһ񻢿һ 
飬㿴ûУ滹иֵ飡 
־ɽƽׯׯɽ߷ں١ţ˵ 
ǰסɽһС塣񻢵ϱ飬 
ڣպںټ֮ĵ죬ͷ뺺ӽɽʡ顣 
־绳ϵںǰܹܵôѵ 
ҲŴˣ񻢵ڻ²͸ں˹ƶˣ 
ֽȻûк¡뺺Ⱥ֣δżȻɺϡܶ磬 
ҪϾʦȵߣȻٵɽկǡһͬϰɣ 
ڶ־ѡ￥һͬϣȵ׼һ˸ĺ 
λޣ̽뺺ӵȥȴҲ̽սϵľ飬 
ôİӣܵнӦˣȵѷ磬Ȼ񻢲죬 
Ҳݻһ޺ͽԣǼİҲû 
м 
šܶ˲鲻Ȼֻ뿪ϡ죬һվǨ 
֮һ꣬·Ţһ⳵֮Уˣһ 
͵ѧģͷһǶʮ겻Ů˳̧ǳѣ 
е⳵ק⳵ݵøˡ־æ⳵ק 
ϴѧлŮҲһ־ٲǴڨ䣬һ 
ԭǸŮҲɽȥġѧ˵һ·;壬λ 
ǹ߽ˣ֪ź񻢵û¸Уֹ 
ΪȻѧԽɫɽѽҪҪС 
Ůף治Ը·Цǿµļױ𣿡 
ѧһ麮壬ʲô֮ңǿ 
Ůߵͨ죬־һȷǿǣﵽʲ·̣ 
ͬһ̰ɡ˵Цû䣬ߵǹ 
죬ǿҲ󵨹ȻٵġѽͣˣԸ· 
৵һޣϺ߶ˡ 
־ʮɻ󣬴ϣܶ˳·ΪʲôͬУ 
񻢵ǿۣͷǵߣ־ף磬ƽ 
زˡ˵нҪ飬һҲ㲻ʲôЦ 
ǿĻƻŮô־һ죬Ǽկĵ֣ 
ϣȻ֮¡ݬҲеġ飬ٿ 
ǰģЦҿŮü֮һɵǳ֮ҵ 
Ů磬Ҵһ꣬ϵ飬һϤһЩѲ⣬Ȱ 
㻹ٹΪԸ󣬲ʮ꣬ʦѴǰ 
βűƾٳΪٹ֮һ־ȻǱ 
ɽĶӣһ֮УŸ׵ӣǳȡ 
ȷǲ̫ԶҪ񻢵ĸ֣Ҫ˼ 
񻢴һ꣬ƺȴ硣˵Υ 
ֻ֣ˡ 
־ȴ˼ҹŮʲô£ѵֻ 
Ϳȥ˵Ѳ⣬ǸЦƾһ 
ѵ޸֮ĸŮԽԽΪȻ 
ʱֵɽһ͵ͶޣŮ⳵Ҳˣ 
ͬһ͵ס¡ѧšܶˣֽӶĵлŪ־ò 
˼񻢵ķܼ䣬־ЪϢ־񻢲顣 
ʱ֣񻢱㽫־ѣѹ˴ˣ־ 
½·߲Ǹ𣿡ɽʣ½·ߣɵʺݣ 
Ҳ죬񻢵ڽˮǣˮˮ·½·ˡ 
Ƿᣬ˴߲𣿡־ֻ˽ߣŮҲ 
۾һδ˵ѧȹ˵λҲˮ 
·ҲƽһЩλͬУǸˡλСҪһ𣿻û 
飿֮⣬Ǻϣͬһ 
񻢵ﴬ࣬ʹǷ㣬΢ȵȰɡ֮⣬ 
ܾҪͬѧҲǿ΢Ц˵ãôǵټˡ 
̤ϴͷ°ٽĽлҡȳ䡷 
һһ֦ǮĴүĪЦۣҲַգѹذ˷ 
˥תһɲǡүϰǮƻᣬһ·ǵҡգšܶ 
Ǯһȡһӣ˫ָһУߣŮ 
лӵɫֻŮ۾һѧƲδ⡣ĵ׽ 
˿Ҳû¶лϲտЦصлүʹ͡ 
Ͳһӣֻáͺ͡ǵͲ֮С 
ϴ֮أԳ־ЦҲ߯ˣѵл· 
Ҳô񻢵ǳ֧˼ӵַҲ 
Ȼ书ˡ־ЦڱҲؤǳ֧䣬Ǻ 
ͨǮ˶죬ͲǮٲʧһҲۼģʲôϡ 
棿˵Ƕ书кɣдǶˣѵ 
лӲɣ񻢲飬ȴʵǽٵֵǼʡ˻ 
ȥûУ־ɵֵ˻ȥˣֻкʡΪ 
ЯϡǰԼ·ٵõĹﶼ־ĸɽ񣬼 
֮з䡣дһʡ־ƺе㲻ãһ٣ֵ磬 
ģ³£㱣ܰɡһЦˣСĵǡ 
ǽ˹бٽ͵ȥǾЦˡ־ĵҵ 
䣬Ļ͵ȥˣ񻢼ãҲԼеǣ㲻ᡣ 
ǵĴ֮󲻾ãŮĴҲŶ񻢰·Ը⣬ú 
СǵĴ 
죬һҲûУ־Ц̫أô˶Ҫ 
ֻǳ̸۽թ飬ٲŮˡһǴߣ 
ҹȻýȵŮļ 
־æ񻢽߳ͷֻϺӰ˻˽У뿪 
Զ֮һֻС׳죬ˮظس 
ȡ־־ּе磬㿴ŮĴˡʱŮӵļ֮ 
ڰԶԶơ 
־磬¶Թ飬񻢵Ҫ׷ 
ǿȥʱҲеˣŮμɣܶ 
ǱǻˡһƻŮǿǼȣǱ 
 
־ϲ磬ǰչִ񻢵С֮ҪСģƽ 
֮ʱ壬ߣ˲СԾ𣬵˻֮Զţ 
ƣ¹⣬ʩչ½طڵһ·׷ȥṦã 
׷ǿĿñʧȥǹǿϢֻý¹⣬·ϵ 
㣬··϶ӡ֮ʱӡٵ·׷ȥ־У 
͵ǿɱ֮ƣۼĵط׷ȥƫ 
ļơ 
׷Լʱһɽ£Ůӵļˣ񻢵ǿ 
Ѩˡ˷ܲοéݣȥԽԽˣ 
ǿЦŮĽһ֮£Ѫţ޲òϵɱ 
 
õɽȺȼһѻ⣬ΧŻƿЦŮӱһ 
ϣһǿƤޣڱ޴ǸͷһǿЦŮҵѺկ 
ʲôãƫ޿䣬Ҳϲǿ˼ң˶Ǹû˼ 
һһ͵׷ͷûУ˼ҪȰŮԹԵӣȰ 
ȰͷſڣֹЦҲǿùӡÿЦһž 
һޣ 
סŭ𣬶־Ůɱǿ˴һ 
ȥһǿ׵У̫죬ϾγУæȡһȼŵ 
ɲһһ߿ꡱһ磬̽ǿһ 
۲£漴һСҹս˷ý֮ü 
ˣ 
Ⱥƣһɢ۱죬һͽĺȭһУһ 
ͽȻӲ湥켫ͷһݣ书ô 
һá۹ƳϮľһ׳ŮˣŨüۣŮ࣬ 
Ǹ׶ö࣬һ֮£˵ᷳ˳Ծǣʮֻ 
ָͬצһ㣬ָںڷҲ磬ʮָֻסָĦ֮ʱ 
졣񻢸һʮָӭץȥ 
Ҳ͸źٲһãץʱ񻢡͡һ˺ 
һ½Ѹײڶַһӽšԭ 
ʴҪƲմļ 
ʱǵȻʹһйٱʣ־Ȼֺֿݣ˫һ 
ָѨָ̫Ѩҹ֮УֻƾǶѲԶԶ΢⣬Ѩ 
ǲ塣񻢺úáһ֣ꡱһŮ 
ۣڳǵһץͬʱ嵶һǶйٱʷ 
ȥԼš 
ǵҲ˵ãȻ䲻ݷ֮ʣ˫һ֮šһ 
񻢵ĵ棬ұܿ§ͷһץһץգУŮ 
һУһָ׵ָֻͻȻַɳҲ֮Ѹ 
񻢼һֱۣȻ׺ݣҲԾ½żһ㣬ڿ 
öָЬײöָ嵶ķɡŮİַΪöָ 
ͬʱ֮ȴֻͬѱܿˣ֪θһأ 
ԺĵöָŸոմ򵽡δȣܣֻʹָ 
Ĺ򣬷ָһöָתŮ档һ 
Цˣȴһתǵһˡ 
񻢴ŭβ׷ղҪȡǿ練ƣֻ 
ɣ»Ѷʣһֱûʩչɱ֣֪Ůһ㣬ȺӣǸ 
ҲߵԶˡᣬһɼҪ׷ŮıȴȻ 
־Ľ 
񻢴һæֹŮЦһֱۻֵ֮ 
ι񻢣Ҳսٻغϣ֪мƣּŭֻ˵ 
ˣͷѡ 
˼ָͷһУ񻢵ͷһָָֻһƬ 
һչͷһݣ֪ŮָҲöҩ 
ģֲ˵ʲôһְҺ񻢷ֵÿ죬Ǻδ 
ģˣȵָ⣬ʱ֮䲻ܷƬ̣־Ľ 
ִ˹ȷŭңģܡΪ֣־Ը 
ֻһѰĵͽȴԵסʱ˼ͷֻ־İ 
Σ 
ȴԭ׷ʱ־Ȼܵ˰㡣ʱҪȥ 
ǸŮӣ嵽ǿ£Ůӱϣתѧ޴ 
ѣֳһѪۣίٵϣ˻ˡ־ߣһ 
ͽֻ˳ֵѨϾѶʣŮѰŮ 
⣬΢ףʾл⣬ԭĿҲһ鲼Ѱ֮󣬲ŽƲ 
ȡӯӯ°ݣ˻˵־һ£ 
֮Ҫ𣬺뵽˼ǸŮӣ˫ָոմѣֻŲ 
˻Բ֪ǺãȻñ֮־һͬС 
ɣδתŮӺȻһԾؿһЦл 
 
־δ֪ܵŮӵİ㣬һƣոհѱϮĵˣ 
һƣǰǶղűѨǿ֪Ӷޣ 
ͷԵش¡־ǿŭԳһ񣬽޶˹ֻһӰ 
˵־ԶһƣȻǸѧԭղڱ͵Ϯ˾ 
һ⵶ڷЦ 
һɲǣ־ج֮УԳ٣৵һ½󾹱ѧģ 
һ־ŭȵĶ𱨣һסۡһ 
³һѪ 
ŮЦлȫʬǡ塣ҪϿ 
ɡҵˡѧߡһ˵Ҫۼ 
ˣŷģߣ㵹ʴǸһеĽնݳֲǲ֪ 
ŮӵҾλѻѧСӻ 
ʰˡ 
־̣֪˼ҵĹơԭǲǸŮ 
ǿһˣʱñಣǰǱӰɣ־һչ 
ҴĽ𵶵һŮӡࡡһеô˵ʱ٣ʱ 
죬৵һ£־ûŮӣͷȴһޣ˿ѿ 
ø졣 
Ƭ̣־ֱֱŮһҿûϹͷǽʹ 
־ʹսٹƬ̣ǰһƬģͰŵ˵ 
ޣŮӵ壬ָʱߵ飬ùһ 
˾ǣԭ־ˣ֮ǷͬСɣͷŮ̫ 
ð־СȦӣһڽ÷겻͸żϵùǺʺ 
ڵȴҪֿһЩʱ򣬽еģŮμҪ 
ǣ־ﲻ壬ٸáС񣬸ӦŮӳ 
ֵػ֮ʣͻȻһۣһĽףһ 
أ־һʱڵϡ 
˵񻢼ܻʱҪһޣ뿪־ 
硣áһߵĳ޸÷˻δ 
һӴһȣһ¡ 
߼ݣɽŵľѣһӣӡ 
Ůߵ˫һмܵסҶϳƬҲѣŮ 
ŵû겻壬һɽϵľʯӣæɽ£ÿ졢 
Ȼȥһͷ 
һֻ־ѳһѪˣʹ޵ˣֻʱ 
ǡ°־ֻǰѣֳһɫӡ 
һ㲼ƣ־͸ָ⣬ԪѨһǽ 
֮иΪЧ־΢΢սͷ죬Ƭ̣ 
һڴѪŨ̵۾ҲſȻ˵磬Һڲ 
˵ 
ͷһȻ֪ʹǿЦ߽ 
ˣһûܹ㣿ϡȡⶾɢѪ 
֪һЧҲûУ־ϵĺԽԽŨˡ 
־磬һҵ裬һβ־̾ 
㲻˵Ҳ֪ʡĹһѸȥҰﲻ 
æˡ񻢵ȥ׷ǡ磬Ӣ 
ȥˣһֵۣð̾ôװ£ⲻǰ 
񡣵־Լˣ֪ܲΣգ˵ô׷ع 
¶Һܷġһģ԰οҵĵ 
 
񻢵˼룡ˣ־飬Ҳġ 
޷ʩаζéݵĵѽЩ̫ 
̽ûеģãҴɱܸ籨𡣡ڵϼ 
˼ʯӣֻһΣҪ̽ǻ 
úĽŲԽԽĵ˵书ԭֻĽ 
ɫδéе˷һһ֦ǮĴү 
ĪЦۣҲַգϹѹذ˷˥תһɲǡ 
үϰǮᣬһ·յҡϴ֮ǰ֧䡷 
񻢽ʯӷ£վʲôؤЦ 
˵Ǯƣ֣λˡͷһ 
֪˽֮ôлӵҼλͷǸգµ˼ 
δ뵽˺ݶ񻢵ؤôл 
ӵŶңѹѽҽǲţҲͲ̸ʵˡ 
񻢴һۣЦϵѽľһ֣ãҽ 
λݰѵֵܽˡˣڵϡҪ֪־ 
ڴΣؤػģҲؤ书 
ԶҲð֮գԼǰŪֽš 
ؤ־ȥļһƣ˵Ŷ͹ݵ 
лס졣񻢵ûҽôлЦô 
ҽΣҲƲˣѧ书֮ӣСһ˿֮ 
ȣȴҲδơƣ˵˺ˣҲסһݡ 
ؤȡ룬ųһƷβ־ţһ룬¶һ룬 
֮䣬¶ǰ룬˺ɫ񻢲Ȼؤֻʱ 
ԷҪγٻ졣ŶеֻǶָҪȹеĶ 
࣬ҵҽΣҪһʹϳ˵ 
ָ⣬ɫ״ؤҲ˳ 
ЦλȻСܵˣλˡ˵գγ嵶 
õָһһѷ죬ֻһɺɫѪҺһ 
䵽éϣéݵʱήһᣬѪɺڱ죬΢΢һЦ˺һС 
½ָͷãʵλܵĶȥôؤ 
죬ͬ˵Ŷ񹦣ֲýӢۣ 
ҪĴָ񻢱ǴΣ֮񹦣ζˣ 
ؤһģʴ¶һ֣ס 
ؤ飬ȴǳ־˵ģ֣ȷ 
δɡ־־ɽԼһΣһǰ 
档ݽúƱһ㣬кüţÿһŶؤأǽ 
棬ϴã˽Ϊ󣬵ִȴ°ٽĽлӡ 
ؤ뽫ѷɡ漴һؤ־ᵽã 
ڴԿĻ⣬һзڵˮ 
վˣ棬һˮ»ڣ 
յΪңһؤѽ۰⣬׽ڡԿóͷǸ 
ؤҲ˹ЦŶǲôлӵȻ÷ţ 
ڽԵġڰĦڭ˵ӡôһζķ֪ 
ʱйؤ֮УȻ˵λ˵Цˡ 
񻢵λȣδ̸մؤЦ 
ǶȵĽɫҾӹлʲô֣Ҳա񻢵 
ôڼ𣿿С˼ؤеλǰʡһ 
ͳȺؤ񻢼ɣ붨ɽؤӣʶдһʡ 
ؤûʲôдˡΪƣ 
ѵˣǵ书ۣȴƺʸһʡ 
˰Σлĥ֮񻢲㶯ʣȻ 
㣬ȴҲе 
ؤһûһĺг˰Σ̲סˣʵɽʡ 
ֵΣС֪һȴδ˵һɺݶˣλǱˣ 
֪ǵ𣿡ؤ˵ĵȻ̵ˡ 
һаôؤһ˵Լǰɣһ˵ 
಻֪ꡣŶһλѣԼ֪ʲô 
ѡ𣿡ؤȥˣɲ֪᲻񻢵 
˭ؤЦŶȻϵãǿɲֱ 
Խƣֻٺؤгؤ̸лģ 
װзǮ͵Ʒȵȣ˵ýζԽԽ 
һᣬһؤɫͬƲɵ·˽ؤ 
֣ĵ˵ˡʣǸؤһȣ 
񻢹˵Ŷ̳ϴ£Ȼδ⣬Ը 
ȣһ񻢲ʧɫ׹У 
ؤеĵӣڳ֮ʱּߵǾŴӣҤ 
ؤƾӴΪҤִµõ鲼ּؤϴ 
ɫͬ鲼ɵѣǼ˵ؤеĵλ൱ߴӣλǺ 
ߵˣʡЩҲδߴءһߴӣִۣ֮ 
Ӵһ棬⻹񻢳ԾоǸȣǸ 
ӵ˵ 
Ǹȱ񣬹оŽڣؤķȣǸߴñ﷨ 
̳ô£ؤ¡صʽǡ˼ 
İҪ˸ؿ֪ǸߴӻԸ 
ȣ񻢲Ͽˡİһ㣡 
񻢾֮θҽӣߴӻ̿˵Ŷܾǵİô 
񻢵ʲô˼ɲǼ䣬ɣĪǽٹ 
ǻǿؤģĪؤɱλѣҪȻ֣صǰ 
ЩһһԼֵǣ֪ؤһεı 
֮һֱɱĳ֣даְȨδʽƳȻ 
ӿеġ֣Уôһ֣к޹ڣ֣Ļ 
˼䣿 
ֻǸ˵ֻ֪ӰķԸĲ֪˵Ȼ 
ɹͿˡʵ񻢺֮ĴֻýӹǸȣ̳ 
¡ 
ٿش򿪣һؤžɫͬ鲼ɵѣŹȣ˽ 
񻢽еϡϴ磬ԭ㡣һҾأУֵܣʵռ 
㡣ˡҡ 
ԭ쵱ΪҶҶֶ⣬ֱ͢ 
ɣ־ͳ¦ͩݥ֣֮ҵŵʱеһ˱Ҫɱ 
ģŵ游ʿԪĸױϵе 
ʴȰֹˣҰסپߡ 
ǴνѵڻڸġŲĽϼҵĶ书Ӹ 
ؤӣȣҲؤ˼ιͣؤȣؤ 
Ļڸģ̳²ؤ 
ǰޱһˣʱؤ¡صȷǳ 
ڸģʹǰǣЦϴ磬ΰҲᣡ 
Ŵô񻢵ʦڲɽлʺ򡣡ʦ 
أ񻢵ҲɱڶͬĺʮС 
أǰ֮ʱģˡȻ̾˽ʤǰ 
Ц˵£ôˣ 
˵֮䣬־ں÷ˮ֮ã֪ 
ʹǱˡǰؤȥһͰˮһͰˮɫ 
īڣ񻢲ȻԼٻ߹ˮˮɫɺڶ׵ʱϵ 
ȫγʱǵĲҩ֮󣬱Ȭ񻢵 
ƣǺˣϴ֪ǵĵϸô̵һŮħ 
ͷλλŮǽŮ񻢵Ǹѧģ 
ءǲǽڵһλ书ߣΪȴı㡣 
Լױ߽Ҳǵĵһ졣 
ţһʱ֮䣬֪𡣱ֻ»һ 
ڵδ֮ǰ̸񻢵̻ᵽ𣿡 
ҿųɻܽƵģֻؤǶᵽ˲ʡ񻢵 
ҿֻǶ书ǿǽ 
δֵܵǽʿǧ򲻿С񻢵лָ㡣 
磬ô֪ǰģ 
ϸ¸ΰģȥ궬죬ŹٿӢ۴ 
ᣬٹ£֪ˡ񻢵Ӣǵ賤ϡ 
֣ϵʱ˵ֻǴְһʱδӦ֣ҵ 
˼˵Ӣ۹飬ؤԲӦ⡣±ﳤǿˡҵĹ 
ҪҸΰԴ֮ǹͼ£ֻаһ֮ı 
ҽбӣЩ׼Եˣв 
Цӱ鲼Ǿ͵ڸ 
ĿˡľǰܣҳݣǴã 
ҪԵˡʵ̽ʲô 
һλбϵгϼˣǶȻ֪ˣ񻢵ֹ֪ 
Լʮ֮ǰϼһаɸ֣ɽҵ̫ʦƣ 
ʦò£ҵʦɱǱӣһսҾڳĿϼ 
˵ĵڶͽںǰδܹܣǵͷ 
˿ˮ˵ں𡣳ϼ 
ͽܣ֪񻢲ڵͽޣͽںͽԪ 
ӣҶǽ֡㲻ʲô˲õһ 
ͽܣȴͺ֪ˡ񻢵˭ǸŮġ 
ûùϼŮӰŮȣڳϼ 
²꣬뿪ʦˡ뿪ϼ֮ʱ޶δء 
񻢵˵ŮĲĴˣŮ 
ǳϼһѵŮλй£Ůϼ˸ʱ 
ʮ꣬꣬һͤŮϼ˼ɫģ 
ӳʦţɽ֮У֪Եɣѧ置иƶҩּ 
ʹĸ֡ǰΪóϼ˵ĳ谮ϼı죬һԶ˸ 
ѧ置ʹа书֮Զǳϼͽܿɱˡѳʦ 
֮ʮӣΪ˷ʦֺԳһˡ 
񻢵ϼѰҹ𣿡ϼһʦԹݣ 
±֪أζĸΪɵʦȻһ 
а̵ĽȴҲڽ¶档񻢵ֲû֪ 
Լȡа̱ˡ 
˵˴ñܵĽŲԶԶ̵Ľͽ 
ˡãҼһ㽫˵ɡ漴ԸǸߴӴؤ 
֮ڲǣ 
ϲܸ棬־ǿ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ʮءޡؤʤСֿ  
¼ ʮءޡؤʤСֿ ֮󣬼˵ϼǰ֪֮󣬷ڽ 
ϳͷ¶棬ҲΪ֪ȥ궬죬ϲĹʵˣű 
ǵӢ۴ᣬʡ̱٣ֵܣǸɵʹ졣þ 
ӢսŪѣ¸꣬Ǻ޺ 
ݡ 
ڴʱХ֮ǽһ˵Ͻлţ 
ؤﾮˮˮʶĿСͳţ 
Ϊ̶һݣ˵ȷǲУ 
УڻǸеѽǲӣݹ 
飡ǡ¡¡ײשͷವ 
ǽͷŲؤӵĺͽĹХȵ 
·㲻㴳ѽҪɣҲͳ 
ȥĻϣö졣񻢴Ϊ죬 
ùڰ֮ǰ¦ͩݥ飬ʱʦġСԪ˵ 
书ѷˣھ˳ۡ 
첻ķţɱм˵ʡḺ́٣£ 
ʱںĽѾɣָ㰵гܣ£ɽ 
ԡЦԼŸδܹܵΡʡ 
ٵѺ䶯£ʡĶȴĪϡںһ 
ƣƻǽٵõĹȥҪȹ¶һʡ 
ܣͷһ˽ٹǸʹͭ˵뺺ӣϾϸ 
ʡֻñ˲֪ʦܣ֪һ书 
ǿʦ㣬Ǳȥ˵ʦ㡢˵ʦź޸飬ϼ 
ô꣬Ҳᣬ£ 
ںɿ󣬳ˡ 
˵ꡣؤӽͽѹ˵ڶšһѾƣ 
˵ѵŴ򿪣ǽ漴ַԸһؤӵ 
һ׾ 
һѾƣ̬˵ľӣ⸴ֻҪ 
Ϊ븾ˣֵܣҺȾƹսɲǼ䣬񻢺ƿʱı 
죬зϣԲһۣ֮񻢲ǣҪ֣ 
ҪȾƹս 
һƬܴ䳡Ըϯᵽǰһ򿪣ͽ 
ˮӿղǸеۣԭСӾȻ 
ĹأӿҪϴˣ㵽ǷŻǲţһ˵ 
⻰һݵϸͷɢһƬƬİ̺ۣޱȣ 
ôемɫҪȻĳϼҲ 
ռˣȻˣҲӦ˳󷨡ȴ֪置 
ԶߡЫӡ֮Ķҧ˺۵ġ 
һھƣЦֻнлֶзؤ 
ʳ֮ŭһӣͽһӵֹ񻢱½ӭսصذ 
סԴ޷ 
ղŲؤ񶼾һ̵ͽԼȡ 
ͽõĶǴҩıмƵΪؤһʹ 
ù񻢶֣Ҳָֻ㣬ʯס 
˫սңؤƺͽںˮһͷһͷ 
ؤͬͬˣβʮһͭǽڣ 
ͷһһεش˻ȥ񻢿һᣬȻԭÿؤӣ 
ǰšš岽˿ңνšָ˸򣬸ݡ 
ԡĿ롢ҡ𡢹Ǭ˸λ岽ָλã 
ݡСĽľˮʿ岽ѧ˵ǣǰ 
ˡˡΡжš岽Ľ˱仯Ϊ΢ѵõ 
ʮؤӣһٿٿˣϵߡ 
ؤġһЩؤȻΪǳδܾ 
ӣʮ˰ȴǷͬСɣ˫÷һͽ 
ڰΧؤӣһֱؤӷΧ˵ˡ 
ս˫ߺǧ棬ͽаŮӣХ֮ 
ӵĸü̶һյʱ̣˫ˡؤн 
طڱﳲѨ˵Ȼ϶࣬˿ӰͽڵЩŮӣ 
඼ǵһǿУۼͬһ˵أؤĽأ 
ÿ˵ĶסŽŮӵѷӣ˵Ľ࣬δ˵ҲԽս 
Խӣνɢҡ 
¶һХʮָצμһצͽһߴ 
ץˣһߴӺһһꡱһ죬ʱ۶ϡ 
忪һȱڣ̱ʯףؤһ䣬ʮ˰ͷ˫ץ 
£գ֮䣬۶˰Ҳǣŭ𣬶򵨱 
뷽ƿλžžƣֽߴӴˣعǶˡ 
磬һп϶̴ˣʱǿ֮Ťת 
ʯף˵񻢣㴳Ļȴô 
ֵܣСӦŰ岽ı仯֪ 
ҪսΪľҪϤΡ 
˺½סȭͷеοЩŮӶˣ 
㵥һЦѱȴΪؤˣ̶ 
ԹؤҶͽڣʮδϣ˫ƺ£һȦ 
ʹɱ֡ʹһתѳ˫Ȧӣ 
ͷҲأֱһơһõǡƷףҪ 
һ¹֪һ£һУü赭дһ 
ٻԲǳ˵ʱ٣ʱ죬һ죬ָ׺ؼ 
ÿָ׶ںڷһָ㷢һȷ磬ֱȶֻ 
壬ϲд˶Уָףֱ۵ƽն쳤˰ߣЩץ 
ףҶкڰĦڭӵ٤򣬵ºذͷһ 
ָ״ͷȻ˺һƬѣȴûƤ⡣񻢱п٣ʹ 
ָָָһ 
һ飬ֱĴæָۣ⣬һת 
ָּ񻢼ָҲ˲ԾСȴ֪Ҫ 
棬置˼ʮֻ꣬Юɽһ֪һС 
ӱ㲻ȡʤҿҶƣòȭͷָܾӣҪȻ 
ֻҸܲ𡣹ֲں˵ŵͽܣҶҪСġ 
ɲ֮䣬Ѹϳ书˼Уվ˴˶öԷ 
壬˵δӱգմˣѸƮ磬ʤ֮ʣֻñ춼 
ġսּʣһХ˫ƹϣʹƵɱֹ򣬺 
ָƵƴһץһ˺ƹһ㣬˷ʤ񻢿ʩչ 
죬̤ĲƷʹȭΣ 
ſֵеסʱһÿһָ㷢һȷ磬ȴͷ 
ĿѣŻģ񻢼æѧڹ 
аϮЧһĶãʹȭƷ 
ı仯ҲƳʱ翿飬ԽռϷ磡 
񻢴һֱ۵ǸŮеʦֱж£ 
ֻϢŮòˣ˵ҲǴ³ޱȣãȻ㱨 
𣡡һ𣬳۱죬һץ񻢶ץ¡϶ҪͿ֣֮ 
Ҫ˫ӲӣʱһץԽ񻢵ùץ飬񻢵ֱ۱㱣סˡ 
ڴʱһе裬ҪŪзϣ 
Ҫöһ񻢺εȻ飬ʹ٤еǹ 
ͷһָצһӶѳһáС 
֡ԳצԹΪػĶСԼϣ 
˫ӲӣȻܻԼɱ֣Ҳһá֡ 
ҲнһաղһԼùȻ 
ץѣȴҪץɡбһƳֻղ˵Ǹƭǵ 
Ů˵ŮĶŮ 
۹ЦѲΣʤǶ 
ȣҲǵǡ壬຦ 
Ū־ɥУȻŭŭһúݶŮʩչ 
˴оȥδˣѵǰһС乭ݡ 
ָѴļͷ 
Ҫʹǣε书Ů裿 
ס֣˵צ𴦣ȷ缲䣬񻢻ĽŮתȵ 
ץɣ֣Ȼһץץ񻢴ļͷһ 
һ㣬޿ַ֣֪ɼָһŮļͷָ 
һ㣬񻢵Ļڡ񻢱Ƶɿ֣䲻һ 
ţϥǣţţţҪȥһɽţ 
ءӴһĸ׻УôӴ 
ˣҵùǸ˰ɣǹùȻ飬ﻹ 
һ漴΢Ц˵ģֻܱǡ 
ʱ̵ͽռϷ磬ؤӵĽȻ˵̫࣬ 
ĸߴצ£ʵΧֻм֮ 
޻֮ؤȻǰšš岽ƣ˿δҡ 
񻢴кƣ̵ͽܣؤӵм䣬ռס 
ˡšλãڵִһ˰һתʱΧʮͽ 
ɢ񻢵Ľ䲻죬Ĺ֮ؤǲͬն 
ؤԲ󣬵ƽһ֧ס 
˹ʮ˰ס񻢵˰̾ 
ܣܹսƬ̣мͽˣŭ 
ߵؤץˣȻҲһڹտΪ⡣ 
һؤƱмжϣռϷ磡 
ڿսñЦǶ֣ȴֻжˡ 
ƸףƤľƣȻһţһɾ˵ʱٲĳ 
׵ļŮӺŻʧ 
ˡͷ棬۾ʹŲؤ䣬ϹӴ 
һ׵ı㽫ǴˡŶƤվڽϣƥġˡϵ 
ӿ̵ͽڶɢ˻ֽУЩ˱棬 
ǽĵ۾ŭ˫ӣˡշ 
һԼȻڱմϣͽȴۡ켺ǾԽԽ࣬ 
ƻϣȻʹҲ۷䶣Ƥһ㣬мű 
ѵĸ䴩Сף¶Ө壬߲֣㼴 
ӡҾ˵ȶǰããһƬĻ˼ս 
ԭΪڰ֮ǰܹ¦ͩݥùǣ֪øֲ 
Ҳ޷Ѹԭ书ʱԾԽȾԽ󣬽ӺȾƶһ 
ž辶רڹ԰ѾƵɰǦһҪ 
߰˷⣬Ź򣬾͵Ƶˣʩ֮ǰһ 
һ󡰾ˡ̵ͽڴ䣬ϲЦСգ 
ʤȯգȻȴһͿأ̣ȥͱƴ 
ȴ񻢵ס֧ۼٴȥֻгԿ޿κΣֻͽڰ 
ߣһ· 
Ըؤӹţսһؤʮ˸ˣ 
̵ȴʮĸռ˰˸ŮӣȶؤȻ౻ˣ 
ԼĳѨ֮ڣҽΣʮĸͽȴؤ² 
ˡ 
ƺͣ־ؤӳ־ڶ 
Ѱγҵѷ˲ҩþ֮ڡ񻢴ϲȥ̽ӣ־ 
ڴϣȻĿҲе㸡ףˬಡˡ񻢽 
̵˵־Щܣϧ񻢵 
Ȼû׽ȴҲʮĸͽء־һ⣬ 
öᣬɲУ񻢵ֵ˵־ʮĸ² 
ʡĹﻻ 
񻢵ؤķ²ϴΣЦл 
ӵƽֻ֪˼ҵģ²Ҫǣܽ 
عʴͱ׬ǮǵȻ񻢵ô 
¾ͰбϴˡͷӦ¾дһţһĵȥ 
 
Ǹٹ뺺ӣʱлʵһˣϴ 
֪ô뺺ӵò书һ˵ˣ 
˶Ǵɣںͨ治СȻҲɿˡ񻢵 
ôˣǰδ˵һգ 
ǲʮӣͷȥûһ˵ֻ֪ 
һû˼ٹ̣Ҳ˼°ӹŮǰɵŮʯ 
λʦڸʯɽȥʯܰӣ 
£˽ʦнĳȥ׷һܣټ󹦷ֻ 
ֽ졣Ϊڵϵδ֪֮ǰ 
񡣴˶ԺڰȫʣҲٳ֡ÿγ֣Ȼꡣ 
ϸ£ǽؽɽʡĹոյ֣ͱתˣҹ˲֪ 
ֹɽʡĹҲı;ɱǵȥ 
㽭ʡĹʱȴһӣδ֣Դһ 
硣ֶĹѷȻȻһ 
ˣϢ©񻢵Ҳǹаˣֻ֪ƽʱ 
оΣǽŸġȻааȴû˵ʲ 
ôô¡ΪˣؤҲԸͽءճƲ⣬ǽʡ 
ĹʮĸˣҲӦԸ˵ġΪȻ٣Թ緹֮ 
㰲˯һ 
һǰʱ֣ճԹǸǰؤӻ˵Ѽ 
Խ֮ͬȴָҪȥ̸Ϊս 
أؤֻǸȭˣ񻢵ľף 
ˣΪãβ 
񻢵񣬱ϴ磬㿴õΣҵ 
СؤֻˣʲôС񻢵ô 
㵥뻢Ѩȷǿǡ񻢵ǵʮĸΪѺЩʲ 
ôۿҪʮĸ˸ߵöࡣ񻢵̧̫С 
ӡΪȡعҵϧһðաοҲδظҼӺءִҪ 
ȥ˵ʹ㵽ǵĳѨ벽Сġ񻢼 
ΪмʦΪȻʦȴö 
ˡΪƣǲɾҩĴ񣬷ܻлġ 
ȻǸĵӴǰסˮһɽϣ 
һǮӵıɽׯ񻢵Ƕǽʱ֣ŮͽѾ 
ǰȺһǵ㼴ˣȴǸؤ䣬ֻһ 
ȥ 
񻢼ͥԺŵƽʣطɨøɸɾӭӹ͵ӣŮ 
ȴƫŽ룬ƹδӭӣֲǿ͵ 
ڣвɣ׼ðյģɣȴҲ¡ 
һᣬŮͽһ侲棬һ裬˵ 
ŶԴǵĽڻͣλ˱㡣ǲ 
ã֪ӴĹͲԼˡرԼ 
ȴ񡣿ûʲôˡͬʱе֣ʲôֵͣ 
Ƨŵƽʣϱ֮ӭ 
Ůͽײ֮󣬱㼴˳񻢽Ǳһţһ㣬 
жҩΪСģȻˡٿеĲã൱£侲ҿ 
ţһų԰ӣŮͽղűǴŽһŽرգ 
滹һȴǶһܺĲʱйֲǴ 
ģĸҲֲ֪˿ڷ 
ڵȴԿóȥ񻢴սһһ主ûʵĴھ 
˺þãڲͷһֺЦ졣 
񻢴ǿ鲣ȥֻһ߽һ֮ 
£ԾС˭Ǹٹ뺺ҲǱ˵ģ 
Ī죡 
ĵȻ⣬ǰ̸Уԭһ壡Ҫ 
֪񻢵书ȻԲһһȴҲδ˵ 
񻢵ϸ֮ԸҶѨ׼ѣԼҲа 
ӵóȴһ书Զ񻢸ǿ죬ȻǶ˺й 
Ǿܲˡ 
ֻʵ´Цϲţĳ 
ϲˡϲӺ˵ؤ񻢵 
õһֵǵ̱ԣ¶âǵһϲ£ʵ 
ؤ֮սòʧȴȷʮֹʵ飬 
ȻеΣȻЦ˵ⶼƵ˫ 
˼׵˵ 
ǵĶԴƺδ֪Լᣬɻ󲻶 
޺ıңӦ֪ͨ졣׽ң 
˵Ǹϲ£ԽҰ䣬 
͵ǵ˵Ƶģ֣ 
ֻ˼䣬ֹЦһϲ£š 
ʲôϲ£ҷ֮ף 
һĺ¡˿˭ҵŮӣЦ 
װͿˣϲȻµϲư 
ŮýѾ֮⣬ﵽ˼ 
ģȴ쾹Ȼˣ书Ǽ֮ټֻ 
ūݣȻʲôˣֽʲôĪ 
Ų豭þòԻг 
ǵүôЦңǵ 
檣еġп檣¼ƽѵΪ˺ãȻģ 
һ 
ʲô֮գҵǰӭף 
ҴĸŮߵͷһֺܵ棬ʽʽд»飬ȷ 
ŮǴ󷿵λ㻹ʲôģʵд 
֪ļ˼ȢףǰӭǱȻ֮һʲôڴ˼ 
ǰȥŮߵĸʹ󸾣ȴǻд֮£ơ񻢵 
ȴΪ⣬һЦ˵ô˵Ǽҵг 
Ǽûг⣬ǰ˵ࣿл 
ôȰ㲻ˣ׼ң˿ɽ 
ǽٵõĹҲٽˡ 
ԽԽ֣Ǽҵʲô˼ңɾȻ֮ 
ףίŮңǵûжŭȻϵģ 
ҲŹ֣ѵǼҵˣýĿ 
Ǽü⡣ᣬᣬԽţȴô 
͸ţ˼⡣ 
Ϊܴˣ˭֪ûţֻ 
Σ˵лүĺ⣬л˿ңô 
ȴӦˡ⣬ʵȴΪΣСŮ 
ˡ˵֮ǣҲţŮˣʲ 
αػҪ˼ҵļ檣αػҪ̬֮ȻЦβֱ̹˵ 
ǼңɫһүˣҲ 
¼ʱ˼ң˵ɵġʵ 
һңмҵˡҲ˵조ߡһ 
ǳҪΪˣðɣҽ˵һ䲻˱ǡ 
³벻ɣǵĽ黹ڣү㲻нٰɣһת 
ࡣֻףûн٣ǾҪô 
ˡˡֱԣŮˣҲΪǡ㲻ڽ 
ʰͷɫò˰Σö⣬ն˵ 
׻ٶףܵʹҵŮǣ 
Цĸ֮ôֻһŮ 
Щʲô˼ңҲ˵źáĿ¿ 
ɣɲҪƵ̫ˣת԰ҲáȻˣ 
ڴ˺ǡ 
ãڴȥʱʱһĹЦ 
ϢԴղŴǸŮͽӳŻ԰߽ 
֣ʾɳߡ 
񻢺֮ԽԽŨŲǰת˼ȣһ 
ңŮӵȥɡȥڷС 
һĵȥŮ̸£ȴҡָһָ 
Աߵλ£ʵʦŵ𣿡񻢹ǡ 
˵ڲɽ˳ϼˣҲҳ˿ 
Ϊ֣벻ǰй¶Ծʦͷ֮ߡ 
˭֪㵵˵ںͷֻһ˫ȥ 
кЦֲǼҵˣ㾡Ҹ𣿡һ 
ӣ¶˿˿Ц⣬ʵСӣȢûУ 
񻢲Ȼæ˵̸֮£𡣡 
˵ղ˵ˣ񻢵Һιأ 
ŮӦ£֪Ϊʲôͷһ 
˵ϲСд˸ŮˣǹӦ 
мǡȻ˵ι̸̸¡أ㽻ңһ 
ȥͷǵʮĸˡ 
˵ףȻҵŮô񻢵 
֣ǼŮףǲԸ⣬ȴҪôŭѽ 
ûȥˣ񻢵㲻Ҫǣǻʮĸؤأ 
˵һӦǼһ£ǼҵϹͷֻҺɱ 
ȥ˭ֵܹ²ܽ˾ȻءߣСҲ񻢷 
ųߣʱ˼е׷ѽ׷Ůѽǣ 
ֿѲ⣬档 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ʮһءӰ⡡˫Ӣ뻢ѨڻԾħͷ  
¼ ʮһءӰ⡡˫Ӣ뻢ѨڻԾħͷ ص֮ڣȻһţ񻢺Ծ 
˴ǹལȻӴȥֻһŮӣƮƮԫ 
̬ӯ֮Ůܻ׷е裬 
֣Ůǵ 
񻢽飬ȴһҲһǸŮ 
紥һ㡣⡰Ů˭ԭǸС㣡 
˵ʱ٣ʱ죬񻢷һáಡһȷһö 
ָƼ漴Űɳ 
񻢽еǶָδ˵꣬˵Сǰס 
ȥ·СӯӯһЦ֪һöָӰ 
١ʱѲСĳδջأѱһץ˺ѣ 
ӿʯ˫ֻһУ㶼֪˶Է˵áİ䱻 
ȥ˺Сһ䣬ȽռϷ硣Źкݶ 
ȴСƮƮ׽ȫܿˡ 
񻢽еס֣ʱѸϵһ񻢵һ 
ʧɫбԾŵеŮȻһ·ô 
һʶ̧ٵСӣӳƣΣ 
ݶŭл˵裬˵Щʲô 
񻢵ұǺ̸ģλСȷҵѣ 
Ҳ͵õһ㣬Ǳؤ°ȥˣҵϣŻرǡ 
ﻻˣǲԿ 
˫üһᣬʲôˣ񻢲⻰С㲢һվ 
ҪսҪͣƾһԶŮȰ 
ҿԷȥСЦλ˿󷽣Ӯһ 
ע˵˼ƲС˵֮Ķö 
˵Ŀȣϳ壬ŭ͵һŵˣ裬 
ְɣСЦףλ㵹˼ԭڶ֮ǰҪ 
ģ 
ŭȥһСʹ书һģáһ 
Ҷ⵶Ѹķɣϡʱͻĸץסԭ 
ĸ׿ŮˣδϾУȰŮ˻ 
СЦСӣ㻹᲻𣿡񻢵һСС 
ͷһСǽͷá¡һΧǽһ󶴣שͷ 
죬꣬Ц̮ѵĶڿԭΧǽǸöͭײƵġ 
СҵƣҲסˡͭˣš˵ 
ȥ·ȴЦĸŮ̸˰ɣǼҵĻǲʣ 
ͨ죬ֺһ񻢣ֿ죬ء̡һ 
С㣬˭۸ˣһתǼ 
Ůȥˣһδʱ̸أЦ 
СҲֵÿ𡣺ãҸûǣһ̩ɽѹͭС㵱 
ͷ£СƮһһá֣ͭһͣٿرУС 
ѸƮ磬δĶͭˣȻ񻢰γ嵶æ 
һһй֮ؾȣ콫ͭ˵Ķһţʱ 
Ľ֮ɣĸԵزϺˡ 
ֹ飬еŮģֻŮ±С 
Цȴ񻢽Ÿδͭǧֱ֮ѹ 
 
һС㳤ʣԾ𣬽м糸һС¡ 
ڰչɱ֣ͭԱߴʺգ 
ӲȵýͭأСĽһ㼴գڰлһУ 
ءһ˲䣬񻢴ϢѶƫ棬һС׺ᡱб 
 
СһʹռдΪ֣Ůӵ书õó棬 
֮¡Сֻ֣еѶһм񻢵 
һ涨С͵ϮȻСôʱ䲻Ĺ 
챾з֪СĽƹŹ֮ʹ䵱е 
һСߡӦб̶ԷʺҽµһбȻǡŮͶ 
ٱΪԳ֦⼸һǳɣ಻ϣ䵱سԲųΪ 
֪СĵһСߡٽǰλȴͻȻ任һƫ 
Ȼеùϡ书ǿȻСһȫ֮ 
⣬Ȼͭ˵СŵУȻֲǡŮͶ󡱣ȴ 
ɴĦеġշħŮͶᣬշħͣȻ 
ͬĽת벻СĽŹ֣ͭһ˸ 
գֻ৵һϵĵѸСһ 
С԰ϲҲڴ˼ԳķǷ书Сһ 
磬Ҫ£ļͷһСľȻжҲƸļ 
ͷճһ㣬ļϣ淭˵ʱ٣ʱ죬ͭ˵Ķһ 
ţȻͭ˵ĶΪйٱãСؿڵġѨ񻢷һ 
ȥӲһУС䣬һʩչ 
ָָ絢üȥʶȵƮСĳ 
Ҳջˡ 
⼸˫ϳ˵书ಫյ㣬Ҳۣú 
ţĶǣ˼ҪҪһ֮ŮһãȻɫ 
۹ֻתתȥ̾˿˺һᣬûг֡ 
־ϲ书ϵĻҪϲСһ 
ֶԵУؾһ㡣ϵʮִ죬С㾹ǾͨҸɵĽ 
Բܹõ磬Լʲôܹϵǡô 
һҲ־ϲ´ӮСΪ 
ЦϲСŮӣ书òҪ߳ٱ 
֪ŮӣܽЩӹ֬׷ۣڣ֪Ǽ 
֮ŮŪǼңĿֻġٶط 
ľ书ٵط޵£ȡǼҵϱġ 
ʶ⣬ָ콫С£ǲܣҲգ 
֪Ĺʮе߳Ը񻢣޵ס졣 
Сɲ飬һһ磬ޱȣж 
ָѨҪҲʹٱһŰ׹⣬ 
ѣüЩСС 
콥Ƶת·磬ּĸŮȻֻԹۣи 
սͻʹУͭ˵񻢵嵶·¶ĿţԡС 
ĹСĳСһĻ˿ȥһлɳˣ 
ʹһСϴڤ·ţ֪дţְͭ 
˵ĿͻȻſҧס񻢵ĵ⣬شһһ񻢵ĵδջأͭһ 
ᣬǧ֮ײ񻢳ӵбԾ֮ǣ 
ŵһУֱöָȥһ˲䣬 
һֽУС𣬽һƣͷȥһ縣Ҳĸ 
ĵ˼ǶһƬ죬öָͭϣ 
 
æŮݳһɿ⣬Ѿͷǲ֪ߵغ 
үԸСõæһ˵ŮΣ 
öָǰæ֪й˼ɣ㵱 
ƣСһ˼ϣüҲֲڡ 
ղһбӦ֣ȴСð񻢽⿪Ҳ 
ֻ½վҪС¡գգٸһ˱ǡ 
һ䣬ѸżתǿСĽȻףҲȥ 
ҲȻδռϷ磬ֻƽ֡ٶһУСȻ㺹 
죬Ծͷ״սȥֻܾˡʱĻ 
ϧ֮ģ֪СĽãȴҪ񻢽ǳսּʣͻȻ 
һУͭһתȴСͻʩɱ֣ 
ʹͭһٶʮɨ̩ɽѹ񻢴һ 
һ嵶һ⣬ȥһ˲䣬Сһ 
ЦͭһײӵϰաϲṦ 
һǱ嵶ѷɵ֮ͭղֻ 
á桱һɵļͷȻַ˻ԭҹ 
켫м嵶Ȼ岻ȥǷɵ֮еľ 
ȻѪ֮һǷͬСɣƴⲫ˵ʱ٣ʱ죬Сڰ 
дһ˴Ҳһ磬켲¡ 
ϵĽʵѸ嵶޴󰭣һСջ֮ 
ƣ׼ʺҪҹãҲ 
طСĽÿ켫ƵŤӲһһ 
磬һ磬Ҽĵ˸ءŭһͭˣײ 
ǽӣȻδȴҲսˡ 
СһӣҲǽͷߵķȴ첻ͬڵʰ 
˵һԣһޡѾȡȥǵ 
Ż˫Բ̾˿˵ɵӣ˼Ҫߣ 
סô˫أһ˵仨⣬ˮ飬סˣ 
ۣ춼£ĸŮס 
׷棬ıӰѲСȴǰ棬ĵС 
ṦƱ컹Ҫ߳һˡСȴ׽͸ 
ĽŲĽŲҲӿ׷ɽ£֮ľа֮ң 
һɵýеȵҰСһЦŲһһ 
׷ĺ棬СعͷЦδ˵Ϊ㻹᲻أ 
һ죬ЦС˭ЦĸŮ˵úأ㵱 
ǿЦɹ˱˵ˣ񻢴˵ǵ㵹֪ѽϧ 
ҵȴû֪һ¹֮£ֻС𵭵ĺΡ 
˵仰ͷҲԡѡֻС۾ʹ 
Ц⣬ҵȻ֪һɲǣǿļҪӿǻ 
СһЦ֮Ѹȥ׷ңΪô 
ߣߣѽС 
ЦԷǣĽȻϵԶŮȴ۵úܣò״ 
ŵӲ˵ó仰ո͸¶˰黳ȴСһЦ㽫ǧ 
ԣ⣬סˡ 
Сľ̬аЦȽһ£Ҳ¶˰ɣ 
ֻ˵˵ŮġС˵ 
ҲйͣǲǣϧΪΣǾͲֵǮˡ׺ 
ʮҹ飬ÿҹҲֵʮӡðɣˬˬ죬˵ɣ 
Ҽӣ񻢵ҲߣţңңСң 
ʲôˣл˵һ죬ң治 
ףΪʲôҪȥô๱ðôգƽϣ֣ 
ֻ¶ӲСЦ˵˵ȥҶմĹ⣬ 
ӱǡ񻢵ǽٹΪֵðգȴǺοأ 
ػ֮飬ڴɫСимȴ˵Ҳٹɣ 
ֺαңʲô㽭ϵĹҲ֪ôЦ 
㲻ҷߣӮһעⳡɵõСģ˸ңҿɲ 
ٵõЩͨͨҪˡ 
񻢿Ц̸Щٹ֮飬ôСЦ 
˵У˵㽻ˡǣҲǶ˫أʵı 
ʣʵģҲ˵񻢵ãҾ֣ܿ 
ɣСһ룬һЦ˵һѼ˺ü棬ҵҲӦ 
˵ˣҽ磬ԺҽɣСǰСеᡣ 
С㣬ţ磬ôһˣɽĻ춼ʶ 
ģЦʶЩʲôˣҲβɴҸĸ˭ʦ 
λ 
˵ʱЦ绨֦Ҳв֪ǵ٩֮Ȼȴװ 
˵ʣðϧûмףҪȻ 
㿴ʡʵסʱŵڵ˼ͨԷʼв鵽ʮ 
ϣȷҪļ׵ġ˵ģ⣬Ƕ֮ 
ګګ˵Ը˵˵Ը˵㣬οȡЦأСʶ 
˶úܣһʣҲ˵꣬ţƵҪˣι㻹ʲôҪ 
ʵģ 
񻢼̹ףﻹʵһЦ˵㲻ңҵһ 
Ҫ㡣񻢵ʲô飿ʡĹ뾩ƺƵ 
мʮ֮࣬·㣬Լڰ֮󣬿ɵŹ⣬˵һ׼ 
ȥ٣Ҫգ񻢵ģǹƽ 
ӮҲҪӮķţֻԼԿҿҪȥ˵ʩչ 
ɱֱȥ񻢲˼ȥ׷һᣬŹ⣬ܿټ 
ţҵ֪ˡ 
񻢶˵ȴǰŰɣʡĹǵ·;Զʱ 
ضֽؽ٣ǰ֮ʱ֪ƷӢ׼ɽ 
ĸ֣ȻʡҲ費οʡ飬ǽկ 
ɽ֣ǺƺƵǰֱŹ⣬ûʧĵ 
ʱ֣񻢻صؤڣ־ڴȺֻ־ 
ɫҴңѱ￥ʵʲôϢô־ 
ӵҵ˴ĿšȡûУȻûУҲö 
񻢽Լ˵һ飬С̸ȴȥᡣ˵ 
ʤ죬־˵СȥΪϧһ˵֮ 
ߴʰң϶񻢵磬ոȬ֪Ҫ 
飬һ߿ɲԣЪϢ졣־ϵĶȫѰ 
ϰѸǱ￥ҵ书δȫָȴǲõġ 
첢֪ͣ鶨ǷǳҪֻ־ֵʲô飬ҵ· 
˵ɣõʱˡ 
񻢱֪أҪ֮ 
⣬ֻýƺ«ݷУҴ 
ͳ⣬ֽеλౣأףһ·˳硣Ŵ֮ʱ 
ʺҽؤ֮Ϊ㵱һ֮εĶ£ 
пˣǼټ١ 
˲αۣһ̣־˵˿ٵ 
󡣡񻢵ǲҪڰ֮ڸϵ־Ҳ֪ 
ˣ񻢵һλѶô˵ģһδ֪ꡣ־ 
ʡĹ뾩УλΪһ·֮ϣѾʮ 
ˣͯں׽÷󡢻⼸λӢ۶ǵ 
ˡ𣬹ڰ֮ǵĳɵŹ⣬ԼҸð˰ 
ɴּ·Ӣۣ뼯Ź⣬׼ǴһϢС 
˵һϸöࡣǼλʡӢ۶ˣҲ 
Ծ 
־ӶޣϣʵϢλ˭һ 
λС㡣־ô֪ѽô֪ 
飬𲻳 
־֪ǰһߣ񻢵ֻ߶ҪҶ 
˭ٵĹء־ü˵ôǻҪԸһǿˡչ 
üЦҿλС㵹˼ܻΪѣǿԵõһ 
ͷȻһǿЦ˵ȡЦˡţĿţûƷ 
Ϣ־ûСޡžһ죮Ϲ񻢵ǰͷ 
Űٽᣬ絽Ź⣬ýŽ⿪ʱҹλأҲ 
ȻʧЦԼСƽȴ֪ԶԼ֪Լĵ׵ 
ܣ֮ż·ȻΪҪɽʵһȴҲΪ˼ڼ 
ͣ㣬һ·СУʮ죬㵽ŹһС򣬵 
ԴŹֻһˡ˶˿㵽Ͷޣϵľȴ 
ǰ档 
ʱǻƻʱ֣ʮҵ̵оżϴţһͷֻ 
ˣ񻢲мɢҲ־ǰ֮أ 
˼ңֻͶˡ 
־Ǽҿ͵ɽկһͷĿݿģҵǼҿ 
꣬ȥţСŷ˵λͼ£Сķ䶼Ѹ 
λ˶ˡ־⽫ɽկıһһ˫¶˵ 
취ŲһвУСʱı˿˵ðɣλݴһ 
ȥƹһһᣬƹ򿪴ţ˵ǡɻһշ 
λһ٣ֵµطʲôԼСģ 
¶ۡ־Ȼȱٽ飬ƹôһ˵Ҳ֪Լ˫ 
Ƽղغˡ 
־˿͵꣬ƹд˵֮䣬ȻЩܼɣ־Ҳ 
Լױ¶˷֮󡱣񻢽ǸСʵʲ 
ô飬˻СС˵һӹپҪפ򳤽 
а񷿶ڳϰ£˭ϡԴŹؾ벻 
ڵĹپʱϾŹصؾΧϮկĲ־ 
ˣΪ棬ȻҲ˼ֽ䱸 
ճԹڷ̸ţ񻢽Ŵ򿪣һǸ 
ĿİĺӣһԵ˵ŶС˸밲ţկ 
ǵô־ϵɽկеһСͷĿжŸ¿㼴Ϸţ 
¡ 
Ÿ¿ʵկ·ӢۣϽʡĹկ֪𣿡־ 
ΪŴ¸ʵ·Ӣ۵ĲٰɡŸ¿ 
Ƿկ֮˽Ӵ˵ģ·ӢۣǵĲ٣и֣ȴ࣬կ 
ǳģֻ»ڵŶϵǿɵһŶˡ 
񻢵ԷʲôŸ¿Թ˵Ǳ߳ 
һˣԼʮꡣʮ֣ʵǽعĳ 
ܵ𣿡Ÿ¿ǵѴ̽Ŀµг̣ 
Եˣ 
񻢵ţҪҪƿһ졣Ÿ¿ѽ 
˷׼һӹپܱΪȥӦǵġ 
ǽõġ񻢵ʲôط֣Ÿ¿Լ 
ʱ֣ʮϿ֡־ôԹ緹֮ 
ϵϡŸ¿ǶӹپҲͬ·Ǳǿ֮ǰ 
ѷԸĸ췹̡񻢵ãźܺá磬 
ô־ȫָˡʮǷᣬɱһ 
硣 
һϲһԾ壬ϲԼʱϵԼСˡ 
Լ߸̫٣ֻ¶Ը˵ˡŸ¿˵¶Ļһˣ 
һϵδͷͯں׽÷󡢻⼸λӢۣȻ 
Ǹ˴ܵģ˿ֻ˵书;Լ֮¡ 
ҲϵȷӦ 
˼Ӱһ־һԾ𣬾ʱһʯͻȻˣ 
е͵ƴƾ־Ǹ֣Ȼûнţһ˳ȵ 
СӸҹ 
һ죬˵λҿЦˣγ 
һԲδˣٿر㴩 
ʮԲˮԾԺӣӭһ 
һȴԭǸԼܹģ䵱ɵڶɡ 
һػһڶֵŭ 
壿бһ֧λεɵʦֹƵ 
ˣ书ʦܣƢȴʦܱö࣬һõƼΪ͵ֽͬ 
ʱŭȵ½ݣӹ񻢽һճһ 
ѹƵ˵жŪ㲻ȣĸǰбԾЦ 
ҵߣô㣿ο㵽ҵУҲȷ뻹㣡 
Ƶ˴ŭһһ籩ɱ 
Ÿ¿սǹƵ˺ɣΪ죬ýп˵λ 
կôһϵѰƵ˵۾Ÿ¿ 
£˭һϵѣ˵֮䣬ֺݺݵļСŸ¿֪ԭ 
ʣǰȰ⣬־ǻƵ˲˵ţӳԳԿ 
ͷ׼˹Ƶ˼ɣҲ񻢵Ķ֡ 
˭֪һᣬֻزȻ˫ѹס·磬ԭһ 
ΪҪжȡѻ쾡ʩչһп⣬Ӯ 
ǡȲߣֲƴ֮ʣзСȻԶ 
ûϴεƵҲˣɶ䵱ڶеĵһѽ͡ 
ɵʮʹޱȣǶ书棬 
֮ޣֱȶݵ˿飿Ϊ⣬Ƭ֮䣬˺ü 
С 
־µ磬㲻غǿδˣƵһСǱ 
족ֱָ񻢵ʺһɱֵĶС񻢼Ƶˣ 
ͷеݵĽ⿰̵嵶һͻȻʹһʦŵĵ 
Ϊ귭ơƵ˵ĽѾž嵶ţһһ׷ 
ѵĸתһȦȦѳֲסҪַɳҿɺӦ 
죬һмĽ̾ڵһŻ񻢵Ľƣ 
ʦֳ־һϧѳôʱ֣ѹƵ 
˱Ƶ˼ 
ٹһᣬɢңҲʦֲˣ񻢴Ϊ죬 
뵽ɵĹȻܹʤҲʮп⣬Ʊ 
Ƶ˸£ѵյ֮ôڴʱһϵ˵ 
˻£Ҫȵ¶ôӦȦӣƵ˶ֻ֧ 
Ҳ˳ 
̧ͷһֻһϵ֪ʲôʱԼǰһָ 
˵ŵͽô书ȷǸϵҲ 
£˵ֻҼˣ 
ҹɫ֮Уֻϵһ۾⣬һ֮£֪Ǹڹտ 
֣񻢻ȻĵԭɼթܣҪԡ 
ᵶأʩһ˵ϵüʦǱҵĳ 
ϵʿߡһ˵Ҳг𣿡һµļ 
⣬æ˵ǰ֣˵ϵʿû 
ķϻȼ书˵񻢳˵Ҫͽֻ̣÷ 
㣬ʵ䡣ϵҼУԻ֪Ӳҵ 
͸ˡ 
ʱ֪Ȼǵ䵱ɵĵһ֣ĵ㲻˵ã˵ 
㶯ˡ˵Ȼˣָ̣бǡϵʿһ 
ЦҲԾһ񻢵ǰ 
ֻβɢֱ룬ٿȻ̵Ǽ֮ǵʿ 
ȻѨ֮ʵǷͬСɣ񻢼æʩչһ 
һƣʹһǵʿķһƲ嵶 
һԲһСƴ¡ĸ˱ϵʿһһ֮䣬 
ѽֵϳ书ĵҲһáֲ֣ 
񣬾䵱ɵĵӷ¡ 
һֻáһĳˣǸ˱ľ 
֪ʲôģ嵶Ȼ֮ϡ˵ʱ٣ʱ죬ǵʿãβƮ 
Ʈǧ˿һ£񻢵嵶ţһõ֮񻢽һ 
ᣬԷԽԽϵϵЦ֣һ˵ 
ҲñҪָֽ֣糯Ȼʹָֺһ 
һϵʿҲһһ٣ɣһβ 
ɢƹ˼ȻһɲǼ䣬ǵʿָ֮һ 
һʣһ񻢵ļͷæ٤ 
һδջأһɽƣáһ˫ཻ 
˶ϵʿɫϺ죬ذγһ 
ͷһݡҵ˭ԭ䵱˵ʦܣֻԵ 
ˣ䵱ɵĵһ֣ʦֵˣУȡϵţ 
ˣŵĵĿյˣŵˣŵߵӡ 
ϵʿӣ书֮ǿȴ֮¡һ 
֧һ䵱úܴķ𳾣ͬʱʹ־ 
кľѧƽʱԵУȻ䵱ʮ 
һֽϷᲢãеһҲ׵ 
С 
ԭƵʡ;нȥΪޣʦֵ 
˳ͷ񻢵ʦŵʣ̶һ룬ŵԶڴĲɽһ 
һأʱ̫ŵ棬ֻʱҲѸϷ־ˡҲ 
֪˳ǫˣ䵱ɵĹأ˱ڵģǰʡ 
ǷŹ棬ʦʣ֣ȥֻȥλµʦ 
塣 
ʱƢǱ꣬ˣ࣬һ֮£ȻΪ 
ΪΥŹһ£һСôܣȴʧ䵱ɵӣӱ 
أӦʦֶʦ֣跨Ҫǡʱɽ㷢 
Ӣּ˱ȭһ룬񻢽˹ȻҪȥɽ񣬱 
ԴʦֶŹ⣬񻢵ĻȻδŹأСϱ 
񻢡 
ʱֻһЦ˵յüʶǰᾮõ 
־Ǻ֮ǰмӣҲлһ⻰֪ 
ʶݣһ죬ȵŵķϣҲΪѣֻ 
ҪܽʮֽУұȥɵ䣡䵱 
һֻʮʽӽ޵һ׽ʵ 
񻢵ɾУЦǰϰƽͽ̣٣ 
ӡߡһЦֻδؽӵʮδˣ 
һһСէչӭ 
һС仨㲻ȵӣһòһ 
ӵĳв´һն¡־еۼһ 
ŵǰӵ²ɣ֪ӵĽһδ˥һ 
ѱַһһСĺ곯ơβɢ˵ıһƬƣ 
ͷѹ£ɽ־ĺ棬Ҳһ 
һһ٣ʩչϳ˵书ӵķȻף񻢵мܸ 
ǳָӣҲһƬβȥһʱһ 
Ƭ֮ͬʱͷһײҲƵƮ񻢵ĵһתּ 
ĵڶСݻƴ˸˸緱ҫۡ 
־þĶǣбȸղŸȴǵĺȲˡ 
۹ȷʵҪӲ࣬ѧ书֮ӣȴܱ 
⣬ղӳУѻУ֮Уۺˡ 
ָƺͼҴġ񻢶ŵ޺ȭеġײɽ 
廨ţĿϾӡӾģ񻢵ָȻ 
գ벻ᣬڼҾһĸֿ⣡ 
һӵĺʤ֮ģΪ˼ŵ棬δȫ 
ʩΪʱֻΨʮ֮ڣܲСԼһÿ 
һжʩչƽ죬ƮƮһͽʮС 
ȫӦ䣬ѧĸ书˳ֻм֮ã 
޻֮Ӧӵľգޱȣȴ֮ 
ԸֽȻͬıշ书黯п϶ͱضҪΪ 
ˣ񻢵书Ȼѵһ磬ȴһЩδ¯Ļ 
ԽԽӦ⣬ϵʿȻ鴫ֻ֧һյʱ 
ˡ 
־ʮšʮʮȫע 
ͲἺм˶ʱһԼ޵ʮСѹ 
֮һ 
е㽹겻سХһ糤ӣϣʹ 
ʦĻȦԽԽСö֮ڶӵĽ 
񻢵ȫȥķȴӽ⵶Ӱ֮У͸϶üЩ 
񻢵ϡ񻢱Ƶ͸ÿһεཻͷһս 
ȻһСָϡһáꡱһ񻢵 
񻢼æһӵĽһӶʱ˺ 
ӵĽΪӲӲȴҲ񻢵ıȥһأҿĽ 
ۣ񻢲ûˡ 
оվף־һ󣬲óʮ֡ʱ 
ЦϧϧϵʿĽûеңСȴҲϧ˻ᣡӸ 
ʹʮУһȦҪƳͻȻ˼Цͷ𣬰Ž 
Ŀȵʲô 
Ϊ˵Ĳ־ǶŸ¿ûаС䡱 
ڣ֪һƣȴɵóһֻ¹֮£վڽϣ 
Цһװ彣ľ٣һĿᳬʮ꣬ղ 
˵˵ġǺεȹ򣬸ڶԵ֮ʣҲ۹ķ 
ȴȻʲôʱģ 
һЦֻһָ˵ʲôˣ㲻֪ 
ʲôȴתͷֶǾЦֻɽʲô 
˲ԭŵͽ֮⣬ĳʿˣ 
²µ䵱ɵˣǸЦҳһڷӺԣҲ 
ãȻ£Ҿͽ⼸ëͨͨ°ɡ 
ӵ͵Ͷ޵ʱ򣬶Ÿ¿磬ӵȷ˵Ҫɽ 
ģʵΪĿ񻢵Ļ˼䳰 
һһᣬԾˣȵڳԵĿСӣ 
үվðɣааЦУҡȣںƵı㻺 
ǣ 
޶ǧɣħͷ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ʮءȳס׷񻢡ɻ˵Сʿǰ  
¼ ʮءȳס׷񻢡ɻ˵Сʿǰ 񻢴һĵռĪǾ־ͳ峤峤 
̫Ӹеʿܹܣ̫˻ʵۣҲ־ͳ죬书ǳδ֪ 
ְ꣬λԣھʦʿһѽε˵ 
Ȼں峤Ϊ񻢲벻͸֪ʲôͷ 
ӵʮУҼ¡ͷٸ򡣡˵֮䣬ֻǸ 
ȣҡҡڰڣʯסһ߳壬Ƶ˫ 
ȥһڳԡ񻢳˻֣ʴǰͷ 
ǵʦֵ 
ȣĿбӣȻǲ죬ҡҡڰڵȥƵ 
˳ȵӺؽáһ磬Ҳ 
δƵ˵ĳѵУꡱһȻ۶ˣ 
ö࣬һУ־ʱ򣬱Ϊвɣ֪ȴ 
մѣзУϧһ֣һϣ 
һãƲôңƾ⸱ӣȻܲ 
һĻڣɾʹæбԾݡ˵ʱ٣ʱ죬 
һ˲䣬ɵĳѱᵽУͬʱƵҲһ߷ˣ 
ݵÿ죬ɽţ߷ʦ֡ 
һ֮䣬㽫ʦֶһͿ 
أŴһߵǰæȳ֣һС˿չ 
ӭһһЦ㲻ͷ 
һǧ˿ɢûһմӾþУһ 
Ȼĳ⣬ȴңŴ̳ڰæ֮Уȴ 
ղѱ񻢽ȥһؽ⣬˶۽ذӾͲѰô 
һؽ⣬ûдС 
ЦϵʿҲУһͣڰգƵƴ 
ǸѧĴмңƲһ֮УƲĺţȻó 
ȻУֻı仯֪ʵҪ 
۹⣬΢΢һΣӵĿⲻԼĸƶȻ䣬 
һЦŵǱٿشȵ״һǸղʹһ 
Сָϡ⧲ܵÿ죬áһͷٵһ 
ȴ䡣 
ЦΣ˵Ľûең㲻ţ 
ɣղĳУСܹӴŭһչƴ 
ȴУؽǱ׳˵ʦֶ 
ѽɣǱˣķѣǱƼȻޣ 
Ҳֻý۽׳һ£ЦɣһҪʶ䵱ɵʮ 
أ 
ŭһ˽̽СȴУ 
ҡȣֺƺָȻչеĹӵĳеĹ 
ÿһѧ˶ѧģȲʱʹõģĿ 
йȴԳһңѲ⣬леѨĹ£ 
ñмܣȴƫƫԿֶԵУŪ򣬲Ƕӵһӡ 
ӱôŭĶ֮ǵһһ⣬ 
üЩšӵķֱȿסƾĸ 
ǱһȣͽβȵƮƮɢȴֻƷ 
СһǿУɵŭӦת֮ 
䣬˫ʮУӾȻƵòˡ 
־Ц֣ʱ磬䵱ҲˣûʲôͷҪ 
ٲȥɡһĪˣֻ 
á͡һһץ˺ӵһֵۣȼ 
¡ 
ҶԼӣһ嵶һһСὭ 
£ͬʱָ糯ʹָһ 
ȴĵϣǿ֮ͻϮ֮ƣȻ赭дһٻ 
ָһֱȭһȴȭͷ֮ʯ 
˶͵͡סһбԾԭȭͷҲӡ 
һ񻢸ȣߡһ˵ʣµʮУʹ 
㣬ȴҪֻءЦһܣʻ 
١ǳ죬ЦǶǸ֮㣬Щʲôһ 
һϣ磬ӶöԷļͷָԼҪѨ 
һáܿЦת֮䣬ѽ 
ʮɱУ 
ӹտѧӣ϶֮ȴҲ׵֡ս 
񻢺غȵǼСôĵӣ͵ԭֻʶ 
񻢺ȳϣһһСɽơʹ 
ƵĹ˵ɽͻȻֻá 
һӵķϣʱƤ˼ֳ˼Ѫ˿ 
Цܼڸ˵ף࣬ɾͲ 
Ȼŭһӵķδջأȴѱץסһ 
Ӹ񿪡Ӽʮ꾫ڹ˫һǣһ㣬һץ֮ 
£δܽķȥͻȻһӵиһ¡Ե 
˼󱻷֮һ㣬Ҳ˼ӡ 
ɲǼ䣬񻢽˼ɱ֣񻢶֧ˡ 
ЦҪʰɵĵҿԭ֣ 
Щʲô񻢰ԾĵԭȻˣȻ 
ˣǼظΪҵʦɽˡң 
ҪѨҿʱһ˸ϣ˼֮ĽŽĹס 
սкս˻мӼԶ͵⼸˶ǽϵ 
ңһ֪дӵĹپеܶ磬Ȼشկ 
ңЦ㻹𣿡һҡȿӵķһţ 
һɨȥ񻢸ղԹǸߵúܶ࣬Ӳӣ 
˽֪ڹһңԽڼҾշģ 
׵ĵز͵ĽӲӣȻöԷʧӰ٣ 
Ʋǰ㣬ܵÿ죬ͷѱƷɨһ£ʱʹҶ 
񻢶ĹҪȻùǱؽѣõ书Ҳˡ 
ʩչ书ѧһһƣ㽫ѹ·磬ҷס 
·־ͳ峤е֣רĶԸˣ༸С 
ɡƵ˫˫ϣҪʦգ峤סս 
Ƶ˵ĳղű۶ϣֻÿֶԵУŪҲ 
Уƻأ䣬ȦһСӪܡƵ˱һ 
Ȧ𲻿һУֻáꡱһƵ˵Ǳеõʱ 
ʡɴ󾪣ϣ˫һ֣ȭֱָ峤 
ġ̫Ѩ峤Уһ৵ץɵȭͷǰһ 
ͣ㲻ȣƳһɿ⡣ƵұѾʸӦ 
棬㱻峤ץ˺ģá 
Ǳ־Ѱγ𵶣ϴ峤һš׶Ÿ 
¿һʣܲ־ǰžž׶Ȼľ 
壬ڶŸ¿ϡ־һҲҲ 
ɵӴ˽һȣ峤ȡŸ¿æе 
կѽδͣѰѷɵסһ৵һ־ͷ 
־Ÿ¿ܣ絶֪书ǲ̫Զ޷ȣֻӳ 
͵ꡣ 
־Ǳɵȴһ֮һжռϷ磬 
ñ֮ɵýһ 
ɵһ񣬵ʱϰգ񻢳ôʱһɽ 
忪еʱߣʱȻսȴҲ 
òˡ 
ʱá顱һԭΪڻʦ壬ܲ峤 
峤ݺݵĻһȭ۾һƳҡҡ׹Ųһ 
׷ϣȵ㵽ĵġ־Ѩҵݣһָһ 
ײƿʹָĹơɲǼ䣬 
ѱ峤ˡ 
ӳ̾һֻݶɱӣ׷ᣬҲ 
档峤еѴȫʤĪ׷ȥɡ 
ţҿͷԭӸղŷƤԸ 
书峤֮ϣ峤ˣභҹأδ˵ʲôҲҪ׷ᡣ 
Ӵŭϣּվס񻢵ӱʮδŻ 
⵫ѣѻӹپѿСĶӣӹ 
ΣҲֻøˡ 
˶һһṦ۵׷˰ʱ뿪Сʮ⡣ 
Խ׷ԽסԼЦ񻢳סǣȴŭַ 
Ҫˣת֮ʣܼ͵İһѿĵ 
һʯӷɳһӱĵġ̨Ѩһ͸ 
Ȼϡ 
񻢴һæӱϲһƬ֣񻢼ӿŲҪ 
֡Ц˵Ī˵֣ӵߣҲѲҵ 
ģСĪ롱ľ棬ոߵȻ׷ᣬ񻢰 
࣬ӣ֪ãȻ׷ϡ 
Ե׷ֱߣһ߳ǰһһ 
÷İХ䵽һ񣬵ʱǣ 
һⰵòδóڣڶɵ񻢻˿ 
ˣϲ񣬸еʦ㣬ԭѽ 
﷢𻨰ڳ飬˳ΪɢŮ𻨰Ĺʵ 
ʤʦ꣬ոǿҲæңһ 
еıһ˸𻨻ֽӣÿһ 
ֶǶ׼ѨֻҪһУʹжõıѨҲضҪΪ 
ĻˣڼҲҪˡ 
ʹ˻죬ſȣ÷겻͸ܸ߷ͣŲչ 
ս⽻֮֯£Ȼܹǰнǹ֣ȵˣ 
ʲôӢۺúеĳһսδͣá͡һһӹ 
ͷͷһͷȥˡ 
ڳһЦֳ˵ʲô쵨ԭ 
ػ˾Ǹ޶˵ٸһЦԭ𽭺 
ɢŮô𻨰ĹѼˣһҪʶ˵һ 
ɣһϣڳǵ̫Ѩ 
ڳŽڤһһʵ֮ 
һݣСڳ齣һչ³ӨӨĺ⣬áꡱһ 
ȹѸһ˽ʱʹ 
ָһڳġÿ죬Ҳ˺ȥһ 
ء 
˽һУ԰벻ı˷һ˼ɣ˫ 
ǿ±ȷ裬ת֮䣬Ͷ˶ʮС 
񻢽ӷ£ڹտʱأԼ⿪Ѩһʱ 
֮䣬Ѫδͨ񻢵㲻ˣҵʦӺ޺˵ 
˭ҪƴһԾ𣬵ŲԣδָһЦ 
סǰضŭСЧͱǡͨ죬񻢶 
֮ʱȴĻóڡ 
˵ʦ㣬滹дӹپǿ콫С 
ɣڳãҺʹʮ֮ڽɱܱǣȻ 
ŭҵǣү̱򣡡⻰δ˵óڣ 
һ˽ 
ڳĽȻӲ㣬಻ʤһ 
ѣԼҪǹ˼еڤʮ֮ڣʤղ 
֣ԼȾϷ硣һڳ֣Ǵƽֶѡ 
֪񻢵һ̱㷢ֲͬ嵶ʹ 
Ȼ˺ֹһһڳڤ⼲ 
̣Լǰҵ·ȫסһһϵۡ 
һæʹƽһСɹͷ裬ʱ߰ 
ͬʱſһ㣬ˣҲڳһСס˵ʱ٣ʱ죬 
ϱڵĵڶֵӲӣһճ֮ڼַ 
ıţ漴һָԹΪػڳĽơոա 
Ѹɱ磬ʤѩԴֵľ 
ԼȵľòײŻСԷĹȴ糤ӣϲ 
ϣһнһУʹеʱ򣬵áৡһٺ½ѱڳ 
һһҪˡ 
ʱپĺŽԶԶȵȨңһΣе 
ʽ棡δͣڳһС׺աָʺ 
һ£ļ粲 
书ȷǸǿһ񻢵ľжȥһ룬 
ȻһһСơ̹ϮϲȻʹ 
ƵáܳȦӣȻ΢һ 
㣬áꡱһڳĽǰȹֶһ 
Уͷ񻢵嵶һ˿ڣǾ׽ı 
ҲδʮУܶˣ 
ڳ񻢹˼кԮȥ׷ϣϧڳЦ 
ܵУ书ȷ֮ˡ۹һƳӻڸ 
ףλ䵱ɽǵôʮǰҺʦ˱ɽһ档벻˵ 
꣬Ҳô 
һ죬ګګ˵ҲǣҲǡڳôЦ 
ǵѰġڳɫһˣСӣʲô 
˵ôʱΣҪʦʦܣֻ 
ǵС䵱ɵȥ˼ˣ 
Ƥ˵Ҳû£ʦֶǲ˺ѲƸ 
ʡڳȻһЦӵ·ϸλʦܽ 
ˣӵǸʦܽˡʦֶвϣ 
ɰȴҲδ֮¡ֻҪʦܸӣԵʦֶ 
תĨǣ˼ڳһȻ֪䵱׹ 
ʴҪڱٵĹ 
ڳһ룬䵱ɺʦŵĽ꣬˵һʡһҲ㲻ʲô 
¸ʡˣֻвԼⷽйϵǴһʡ 
Ҳǰ飬ֽӦѵֻΪ䵱ǿ󣬾ͿԺ˱ 
ô 
ڳһᣬʵλʦֶأӵǱҪƶһ 
ģڡڡ񻢵ʲڿ͵֮˶սʧֱˡڳ 
ҸղžǸСپѺһλһλ 
ʦֶͨ죬ƶܣܱŵӣ֮ 
ʦֵĵӣһŹƣλ׼ҵӣɡڳһԭ 
䵱ɵڶλ񻢽ǵĹֲҪΪǳ 
ͷ 
񻢹̾˿˵λ㱻ܣ˹ɵˡ 
Ȼ˵һɽ֮Եʦ֣ټŵӣʣ 
΢΢һЦ˵ǵ֪ռľٿ־ĴͳǣҪ 
֪䵱ɵŹഫһǼ飬볯͢ԡ䵱 
Ԫʱʿ͢ΪлŹ飬 
ΪŹ±ģɺ͹Ƶ˱־ͳܣ׷ 
дҪ䵱һȥǳͷֻδܹ 
䵱ɵĳϣȻ֪Ź棬һ˵Ǹٵݣһ 
ݣŭȻ˵Ǳɵ飬˵ģƴŻƴ 
ʦ𷣣֮Ҫռʱǡ΢΢һЦտڲԣ 
峤߻Դƽ֡ǸƴҲû 
 
ڳǵϢŭ룺컨Ҷͬһָ֦ɣԭ 
ҲԸΪЧͣһ֮ңܹȳλӣ 
ˡʦܡӵôҺʦܱûгԹŮε 
ҸмǹǹڳһЦǹ飬ǣ浽 
ɵӣôãⵣԵ취ܱȫɵӣԽ 
λҪأӵˣòҲԸΪѲ 
ˣｻǣʤ͸ʵۡڳãǾʹһΪô 
ԸôӵŮ˶ϵǷǣҲ 
ǡŮ£лˣ 
ţ֪ʦ«ʲôҩһڴӦ飬ȥ 
ɺ͹ƵҲˣȲҪȫ䵱ɵӣ񲻱ȥ¸ 
ʡĹﻹҪѣ 
ڳСӣʱҪϵϿ֪ô񻢵֪ 
һͬȥɡڳǽӵ˽կּ󣬺غöλӢһͬ 
ġΪ㣬±ȣ׷ǼλӢۻڵңҪ 
һ߰ɡºʱͷǰ 
ӺǰӾͣһһ٣չṦʱ֣ϵϿ 
ɽֻɽȸ·Ӣۣɽ⣬Ͼ𻰣 
ѡһĵص㣬Ӹ£ȴʡĹǰ 
һᣬֻóףһӹپѺżʮ󳵣ɽȣ 
ǰżʦģ˿·ӣȫȿڣɽȺ۷ 
һɽϵĵһȳȥӵɽĸկᡣֻ 
һҼ죬䵹һ١ 
Ǽʮ⳵ֹͣнѺ⹱ĹپƣŵΧ⳵ǰӵǸ 
ٴһǿͽҽٹͦһɰì̿һ 
֦Ȼͬ߳ࡣ 
ͬʱȥĸ·Ӣ֮УһλǹضͲǾƼ 
һСٻ족ܿɰìᡰһţ 
ʱһȥǰĴ룬Ĵ˸͸Ŀ 
ñ֮γһӭΪأͷһԭ 
ϵõһλˣκ࣬ǹضһڹپУȻǱƸ 
ȥˡκ൴˲ĳص˵ߣм 
ڳԳپˡ 
лʢ飬Ϊвҵξ壿Ȱ㻹ǲٸӥ 
ɣκ༱ţţ֪δˣһȣ 
ֻһ󺺣ͭˣɱȥͭ 
ˣ۶ϣ䵽֦뺺˵ĸǰֱֱͭ䣬ʱ 
ͷ­飡 
һͬСɣ׽÷ǹƽ˫˫ϣ˶Ī 
֮£ǹչǹɷ衣뺺ףһ 
ȣͭ˺ɨ÷׽ϰգƽϴǹҲΪΡܲ 
ͭδջأһСǸ¡ģ֪뺺ӾƱ۾ 
ģŸһৡһǡôͭϣһɴɽ 
ܵӵʱҺ÷δˣæţֻ 
۶ǿڣѪֹ÷Ͷƽﻹսɽ¡ 
񻢼󣬼æӵ˫սˣѹǵ棡 
ܵüپӴң񣬼۶ϵŮӣ 
ͷȻԾ־ϲԭŮӣһƷһһ 
硣ǣ 
Ʒɵ˫ɨзա 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ʮءϿħɽ¶â  
¼ ʮءϿħɽ¶â Ʒÿ켫پиʿȵ 
ҰﵽáƷﲻһ֣ӭ৵ıһ 
ʿ˫һһɴ׳֪Ʒ죬ʿǰ 
δѽˣ׹¡Ѻӵνһ 
ƥб̷СЦҰɣδͣһν 
׷󣬾һܣ⼲СͷҲأѸƮ 
磬ǲνһУδջأĽѴ̴ùǣǸνųһ 
亹æս˵ʱ٣ʱ죬һ˻Աӹһ 
˲䣬䣬ְˡ 
Ƭ֮䣬˼ˣͣ㣬ӹپ֮г˸ 
ת˲ǰ˫˫ 
ͭˣ޵ףһϰɣƷ磬 
սһһݣôĵӣȻԼ 
ҵ½ͭһڣپ˺ڳһƬյأƷһ£ 
عЦƽϧòŮˣͭһٶмܲϿ 
 
Ʒ｣üһ㲻ļū񣿡Ȼ 
ƥĽУʱ˹ͭһһƷֽ 
ȴ֮ⷴƣһת̱УؿڵҪѨ 
ÿ죡ͭһСɽһֱѹɽȺۣþĶ 
ǣмг񻢶ӵһнƷ 
һСӥչᡱմ£ӷһĵⲻ䵱һ 
ͨĽкγ棿δѣ৵һĵѱһ̹ 
Ҷÿ죬ҪȻùҲŴ󾪣ԭƷʹȻһк 
ͨ䵱Լӱ仯ƱȫȻͬ΢֮λ䵱ɵĳ 
գۼҲҲΪΪ䵱еӥչᣬ䲻˵ 
 
ŭͭˣǰƺɨ䣬ɳʯߣɽ֮ƣ׼ 
֮ԽĹپͭ˵һǿ磬εö㲻ȣƷ 
ǿҵĹ֮£ȴУӦĽչţ 
˲Ϣٱ䣬׽аֲ̾ʦڰ˾ǰ 
ʹĳ޹춼ΪضԿһɣɾǰ֮ϡƷ 
ӣȻǻ춼յȲʤˡ 
ûѶһٶУʤۣԳ־ò˥Ʒʤڽ 
ÿһ춼ҪĵľȴҪƷ 
ĵȻμ穣ȴҲƵòȡƣϳʱǹɲһ 
棬ѸƷѹȥˡ 
ڳ񣬺پӣɧļ񻢶ȥȿڲ֪ʲ 
ôʱһŮӵĸСѾߣӡĺɡպͶ÷ս 
˫еĶʱŷŮŮȴֻǷŹȿڣ 
ԤȲãӹپ׼½ŹԮĹپӵġ 
ʱйϸ룺ԭСϾǺԼͬһ·ˣƷ 
ܣĽƷ̵ˡôҶٹѵǿЦ 
ô뵽СѷǵУޱȣԾЦ 
ߣȻʵЦʲôŮӽȻȴҲȡʤ 
أ̧ͷһֱֻ䣬ս£Ҫȡ 
˵սͭ˷裬׺ݾףߺõضɽҡƷƮưһҶ 
ۣھ֮УƮҡ 
񻢰۹Сƿý֮һšৡ 
һƷˣһƬ졣 
Ʒ˵ɽϣһƼ񻢣ʵʦ𣿡񻢵 
ҪˡƷ˵ͷϥ£񻢵㣬ôƷ 
ããδˡϧһδҪƽ֡ 
񻢼Ʒϥڵϣ죬ͷðһŰ֪Ǳ 
ȣѪʱԼϳ˵ڹͨأٺ˵Ǻ 
ɽٳɱ 
ʱ˫սɽţȿϱߣͷչ 
һɱ·ϣȳɽȣǵһ־ 
ͳ 
ȺеĻ۷öǵӣƷε 
һ۰⣬ԭǳĳҪ֪ڸְ֮Уֻ 
ǵӣҲñ񿪡á顱ǵһ 
ըһŻ⣬ȺԻȣŻ⻹δ 
ͱ˻ʱĽ˼ɽկͷĿһͬСɣϾ 
˼ԡǮİַַһǵм仹һ֧ 
Ц֮飬ҲŹ⻪ӣȷ練𣬵áƹҡ֮ 
ڶǵĶ𶼸˻ϾȻûմһǡֻȴ 
֦УȥһƬëƤ峤峤ȵ 
Ҳһַһ׶еһͲѣʱը죬 
յýͷö 
ͯں÷ͼˣһæϡǿ죬 
Цδšһ÷ĳδչѱ飬Ǳ 
ʮĳַȥǡһλһײ˴¡ 
ͯںһæУųơ֡Ʊס 
һܿƵؿڱԵӹȻеػؿƣ 
һתŭһ죬ͯںһδȳ㱻Ѩ 
ſͣ 
һת³ǿЦǰһһڽ 
΢΢һݣĽ֮о֣һһǿڽ 
һתȻȡ̴򡱵ľУ赭дһٻԭʹŮ 
С㡣 
һá֣ЦصһµĹĽǸ˭ѧ 
ģһ˫۾߯߯ĸСתתȥ̬ŭ৵ıһ 
衱Ц㽣ȴҲҺΡһϣ˳Ž 
ճţ֪ĽƷͬһڻɣĲãʵʵ 
Ī⡣;ͻȻ˷ȸ˸գһ 
Ľľһ˫ָæһ 
ֽųһ亹 
һҲǷͬСɣ书Ʊ컹Ҫ߳һæʹ 
𼦶ڡഩ֡Գ֦ӥá֮䣬һ 
ȥУԹΪأϧһ书α 
ϻ죿һһϣָ繳ڻȻӲ 
ƵˣֱһţһС귭ơ 
Ľο˵㲻ҵӰɣǺϱ˫ޣ޵£ 
۾̣ޡһƴ˽磬һָҪ 
ܣЩˡ 
˫˫ʩչȵѨַ 
ס񻢵ƫ棬һСͻСʱ 
磬ҲսһƳ峤˼棬ۺ죬 
峤ȥˡ 
絶ϱڣܹ죬Ȼʤһ 
ȴҲκǲá˼УȻٿٿϣŲپ 
ĵطߣ· 
סᵶһжסһڻ͵ġÿһǸ֮ 
ɱšŭСӵҪƴô񻢵Ҫ 
һмƣСһ৵һ£ 
һЦ˵Ƕ֮㣬л֪һţ 
񻢵嵶һץٿץСĽ 
һõռ벻һ๦дϲָʹӲ 
֪ҲʹУϵָոץĽ½ 
һžһֱʹֵ书һ²ڸֱ޳ 
һĹҲסʹýгһлɳˣһ 
һȴšˣ֣ռϷ磬ʱ 
ƣɱֻмܡ 
ǱӺ峤Ҳɱѽѷ֣峤ʹһݵ̡ѹ 
㡢ߵѰĸֵͬרſƵ˵ĵҶַ 
ֳһһᣬϣŲ·硣 
սУȺŽռơطһХپչ 
ͭˣٳԭȻƷһȴҪʱˣ 
Ҳָˡ 
ƷʱȴδָɽͷԪδսֱ 
ͭɨ֮ѩûסап࣬ؿҪ 
ɱǰ 
Цеϴ󣬿㲻ɷƶˣ 
Ц˵ǸŮӡôɣҲˡ񻢴ŭ 
ӭսһϣ 
콫ͭһڣɨһѪ·񻢴Լ֮أپ׷׺ˣ 
Ǳߡءһһ֦һӹϿգɽɽ£Ȼһ 
Ȼ࣬ȴʮ£ɱùپɢӹȿϷб롣 
ȿϷһǧ־һĵʲô 
־ؾȻͻƣæǰ½أֻһŮӼδ 
ðƿ֮ǰ 
콫ͭһĽɢȻɣͭ 
𵴣飬ˣڼҾȻ֮¡Խϵ 
ǵϤö࣬һݣ漴Цҵ˭ԭɢŮ 
ڹҲ 
ڳȴʶ书ǿУڤһ৵һ 
̳˵ͼʦԨԴ뼴£ˡԭڳһڵ 
ϵԼʦдԡЦΪʶŴ 
ľ书ǻءɢŮİͽȻףȴռ 
˱ˡǽٲˣҪ٣ʦڳԭһ 
֮Աʦԣʦŵġд 
ǻɣתһ룬һ˵书Ȼǿʦȴ̫ԶȻҿڳ 
ԣǿ֪ǻǿԮѡ 
˵ϧʦԶڵߣԵ档ֻʦŽ 
ˡδ꣬ͭһڣһ̩ɽѹڳƮһ৵һ 
һСŮͶ󡱡ֱȡвµѨ콫ͭأһڳе 
ƴֱļ羮ѨҲ֮ͭһͣ 
һ㽫ڳıһ·֮ҲڳĻ飡 
˵ʱ٣ʱ죬칥һչּͭѹ䣬𴦣ɳʯ 
ɣڳƵһ֮⡣ڳĽƷ֮£Ʒ· 
ͬȻףȴûƷ˺Щ˼ɣĹ 
ȴڳ֮ϣ˫ȫԸڳȴҪԴ·硣 
ʱֵĶսȴڳߵռϷ硣Ӻ峤ʱ 
ƽ֣һٶ֮˫ޡõ书¶ʮ 
ʹǰֵǱշ裬峤Ǳ 
ݵԿͨĵʱľݵ˷ƣʩչ 
ȴӵˡ峤䵱ɽϵʿο˻ 
ˮʦֶһǣЩ߰ɡŭ򲻹ңſϺҽ 
ͣҽƫƫҪǵסৼȥ峤Щˣŭ 
ţǲ֪ûݵգȻǲסĺˣǵ 
Ȼ˿ҡ 
һĵϱڣҲһȻռϷ磬׷֮䣬ȴܽ 
ɱܡ 
սһХ콫ͭһתڳͭ˵ 
أǹɷ֮Ƶ˺첢׷һԾȦӣ 
ͭˣӵĺһײԺһɨǰ 
ܵÿ죬Ҳǹǿ磬ñ֮⣬ȵסΡ 
峤ѳһ˫˫籼ȥڳеܣ 
Сģ𻨼һ裬ɱӦʱ 
Ҳˡ 
˫ֻһ룬һսڳĵȻռš 
һХʡʦپ糱ˣ졢峤Ѻ 
ţҲ˵һ⳵Աߡ 
񻢹Ц˵ҿ˭֮㡣ȺɱУپ 
гɼΡ񻢡硢ڳ߰˸ߵˣӿȥΧ 
⳵озֶ⳵вصǹɡ 
ʱȿߵһǧ־ɽĶסɱɽڵĹپ 
䣬˸Ϊս޷Ӧ书ǿΧ֮ 
У岻ȥۼپߣһͿأ 
Ⱥ֮һλ̩ɽİʯԣʹ⳵ 
䣬顱һǻ飬ڳ񻢡硢߿Ӳ 
ɽ˱ȥȡ 
ʱһǵĹЦ⳵֮ϣȻһĸߴĺ 
Ŀȵ˭˸ϷΣʯһ£˶Ҳ 
ͷһֱ㽫ţۻ˰Բʯ⳵ǰδ̤ 
ȣһӱ󣬴һץһ˦복УҲ 
ַɳȥˡ 
Ⱥ۴һ⳵ˣδ£ֱǺַһ 
һץ˺ģ˳ᣬҲһǱھ֮˺ 
ĴѨ 
񻢴󾪣æϣһĳֱãһͨ 
񻢾Ȼܲңٿر˵ڳ鼱æ 
֣˫ָ𻨻εȷȴ죬˸ 
ǰһһ䡣һʹ٤սǹˣҲ 
һƷУͷʹһ۲嵶ղȣҪ 
٤򣬶ּÿ죬첲ҲѾʡ 
˹Ц⼸С죬ôã⼸С 
ҲҪϷ򣿡촹һش 
ĵӣһ֮˫һŵûУĵ 
ǶԸˣһת˽ǣڳֹ 
ڳһ⼲һпеڳһ̿գ 
̱Уûץţ˵ʱ٣ʱ죬嵶ʹ·һ 
ңһԲڳĽҶҲһԲŵ˫ϱ֮ 
£ڡŶѵ߷ֱ죬һʹ⽣Ӱ纣 
꣬˶ˡסһ˫ӣѲ죬˵䶼 
ȥһڳı񻢵嵶ȴҲһˡ 
˽еãһле㿴ͷڳһ˸ϣ 
е˺ȵȱУСĽУȫһǰĿǣȴ 
ţδˣһֱɳһسж࣬һ 
һֻεķצڵ⽣Ӱ֮裬ڳı񻢵嵶 
һߣ˫ϱڵʱ˵һһžһצץ 
񻢵嵶վȣһϣԵıǰڳ 
ڤ£ǸмңڤһнıһЦ 
ջأһһڳĽȥ񻢵ͷȻ 
סҵһץٹ꣬书ҪʤҵĶˡ棬㲻ã 
δˣ̿һչת֮䣬񻢽йСҪ 
֪ŵ˫ϱ֮Ӱϳ˽񻢽嵶 
ʹȻڳıϵ˿˿ۣܲͬڱ仯΢ĵط 
˫ϱڵ޷죬һּ΢ϸĲ书ѵ¯֮ 
Կڳĵϱڣʮ֮ڣǸ 
ˣȴͲӦˡһнһУʵʵ 
Ī⣬ʮɹƣ߰˳Ը񻢣һҪڳ 
ڤǣ񻢵嵶ȥ 
ʱȿϱߵ־ж룬˫ս־ 
峤ѳϹپ죬סţתΣΪ 
սֻá͡һ񻢵Ѹצ˺ȥһɽǰ 
ɵǺ˹Ц˵𣿡һӣ 
죬ɵһڳȥڳбȻ 
㣬ɵһʣԷ飬ĻһڲԮͬ 
顣˳磬ɣһȿ񻢵嵶һһצһ 
ץɽļͷɽ˦һգ복С 
һͬСɣӵϣģȻ˵ˡڳ 
ܣˣûУڳʼڳϣ֪ǲ 
ϻǹУƷĽ͹Ѵ֣߿Ե 
ˡ 
񻢼˵书ʵ̫ǿ޷Ӳƴֻʦļ飬ǿȥɱ 
ɢپǺЦΪ׽𣿿죬ߵ 
ߣ˫ſļ粲ϣԭһּаڹ֮ǰ 
ħĹҵò°ȴ̱ǸӶ˱ 
ﱱ;ηգֻĶӳ档˫Ͽдս 
ŲܲѺ 
ĸߴ󣬱Ǻˣһ㣬Ǻ˾Ӹ£ 
֮ڣң 
ûã̫կԺͽƽָǺȥپΪʤ 
־סȿڣǺ˴磬ȺɢӣۼͽһͿء 
ʱѽƻʱ֣ϦѪʿ죬ɽȵϿղһɫ 
һȺղңļ¡Ʒﱻɱ𺳣 
ͣвҪѨδܴͨʮżǰӰһһֻͻȻץ 
ƣһ͸룬תȫƷﾫһԾЦ 
춼磬Ҳô 
ǰվɷ춼ԭ춼֪Ⱥ۴ᣬؽٹ 
ӱضڳѰңȻɽҼ 
춼ƷǻתɽȥɡƷ˫һ˵㵽˼䣬Ϊ 
ҪȰһȥ𣿡춼Ȱ㲻Ҫ뽭㲻ҵĻƣ 
˿ͷˣƷЦѧɽѵֻΪƱ 
ʿΪΪͷ­ϧοֻǳһͷðɣη壡 
Լȥҽ˽կӢǶ춼̾˿ 
Ƣôִ㲻Ըǣ㣿ҪȥǾһͬ 
ȥƷҪǾһͬ춼հһæòã 
һ˵㵽ԸԸһͬȥƷæҾ 
һͬȥ춼˫üһչ˵ɡƷЦҴǸ 
ˡ춼ɽ¿һۣ֪Ǹ˭Ʒɽ 
ϵǼϹ֡춼֪а书ߵαȥ 
ĵˣƷЦˣ춼ҵĽû 
ɣδǽҪͷȻԽˣǸӶ 
ˣټǸܼ죬Ȼɽȥɧǣܹ 
Ц˵˵ȥֻԼðɣ㲻ƫҪȥ춼 
æӣȻٹ꣬ҵĽɣ޵£ȴûб 
ʤİգ˼ƷͻȻγ৵һضϣ˦˻춼 
ǰС 
춼ϣ˫һţȥ·һȥ𣿡 
˽ӣڵս춼úȥĽɣ 
޵еʱٸһĹһµһӡͷú 
Ӣ֪µһҲӻӣ 
춼ͨ죬ЦãˡһͬȥɣƷ 
ϲȰǼСˣȻȥϹսһ춼üͷһ壬 
ǱĮϹҲˣαػҪ׽Ķӣĳޣ 
֪֪ǼϹ׽ߵˣ׽Ķӣ 
ȥȥ춼޿κΣЦģһԺɵ 
ҵˡƷҲÿ˵ʲôӴ˵ˣߣ 
ԭƷ۹һƳ׷񻢣Ʒ£һָ 
һСʯ쾪ǤѨȥϵǸղŶ 
ǸŮӣ书֮ϣȻ壬ʹһճ־Ʒ 
ֽճţѸôַУƵƷæң 
Цϧòߵ书ȴĴаԸ 
ϱ˫ڿ̰ͼˣϻδˣһȣ춼һ 
һΪΡƾѸݵȻ 
ܲһһַδüУ춼Ľѵ򦣬 
ȵԲ˫ۣľһԾϣѨ 
Ц 
ʵƷ书ȻѷһҲԴп⣬ 
ղŵæңǹװüŭ춼ġ 
Ǻ˿ӱܣһŭͬСɣıһģеȥ 
ǣҪˡܵ춼ǼǺ 
һɨ춼Ʒ˫һһһ 
Ķǡ춼˵߰˳ɹƣҲʮ 
ǣǣ 
ħͷ֣ɽ¶â 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ʮĻءּȤδͶкޡԵϡС޲  
¼ ʮĻءּȤδͶкޡԵϡС޲ 춼һƲȦһ˫ʩ 
ȽһɡǺļͷӸ£Զ 
һǰս㡣 
춼õĽڻҸɣĲãԴģȻδȫ 
ɣÿһʽдδľǷ޶һȦ 
ֵˣͭ˷һƬ֮緱Ҽ࣡գ֮䣬ͭ 
ʮ߰˵㽣㣬˺۰߰ͭм׷ɡ˵ò飬üη 
ͭã޴ӷӡƷѱ춼סֻм֮ 
޻ֱ֮ӽն˴˫㣬ʱǽⲫľ棬 
˵ɲóͷһۣôַ˼Уһ 
ŭļͷһ𣬺ܿͭһ裬б 
ǺգһС𵹹ҡЮף֮󣬳춼 
Ʒ˫ϱڣأԱƵվȣԵĵ˼ 
֧أһȻϥ£ԭԴ߻ħ̱֮˫ 
߶ˡ 
ղļͷǱ׷ˣȴ׷֣ʱ 
죬ɷԲ֮ڣǿѻ춼ȦڵУ춼Ʒ 
࣬˫չڱߣ빥ȦȴѲܡ 
һԣͷһͭϣһһСףһ㣬춼 
вһͨĳȻܽͭ˴ñˣڼҾ͸⣬ 
´Ȼһǵղŵ״ҲȻ 
ģѾڵУʱõź 
ģѺͶаմ񻢣ȴǲ 
еϹ֣㻹ҪҪĶӣ˽һգЦ 
ŵӣӢۣΪ˼ɵϷ罫ҵĶΪҪЮô 
ҲЦϹ֣㲻Ҫ̫ߣ˭ɵˣ̸һ׮ףȻ 
ʤ 
Ǻ˫һ˵ʲôף񻢽˵׽Ǽ 
ˣǲҲҪвǲٽٹ˵ԣ˹Ц˵ 
Сӣǿڣ׽ǵˣǸһҪ 
вƷȻˣ׽ıӣҲֺαط 
ŭǺ˵ðɣɴ˵ȷҵĶӣϽǵȫ 
ͷšףǵɣЦǲŲȷ 
ӡ˵㶮ʲôǶҶŵĵѨַƣҸӶˣ 
˭Ҳܽȡ춼ǰǵѧʦƭ󱲵ġ־ 
ǹӷ˰ɡĵ书ǿԽϵթȴȫȻ֪һ 
תЦðɣа취úڰĦڭõѨַġѪ 
ѨһѪѨλβ֣Ρֽ֮ţЦ 
жַҲжַǵˣұȡҴе 
һʱ֮ڣɷˡ˼񻢲ɫ࣬춼 
Ҳ񻢵еݡ񻢲ǣ԰ѺԱߣ 
峤أΣֻðѺ׽ȫͷţǱ 
ѨβһߣҲ⿪ġѪѨ񻢺޵ 
ģѨ⣬οԱ߻һڳ飬Ҳұ㼴֡ 
˵Ǹ˼춼еóϣֱһ룬˵ 
˵һλջģɽǱ޽书ͽκһɶͬ 
ǲǻٵĶӣ춼ҸҲǰ֣ʮǰ 
ȥˡǺ˵ϧϧԵһ棬˴־Ȥֻͬ 
书ԸŴȴǱ˴֪ġƷüͷһ壬ĵǰ书 
δɣӲ£ȴа֮Ҿ˾˵־Ȥͬ 
ɷȻΪ˳мˣҪǴеǰ׼Ҫɷһ 
˽ǱĮĶ٣ҲȷһǱо 
һּа书ǱĮдɡ 
ǱĮʡʵ뵽ԭĿеΨһ 
㣬ɽ֮Уȴ˻춼򸾣˫ϱڣȻƽ֡ 
ǱĮһ룬˵Ľ˵زȷǺѵˡҪ 
ңȴܣһˣǰ㽫ˮ 
ʮΪһ룬㻹ǻȥɡ춼һ룬Լ书 
ȷԶԶȲֻ֣Ҳǰܶʤ٣ǱĮһг 
 
Ʒһɷɫ˵˵Ҫǻתɽһ 
㲻ѣߣҲߣ£ҶعܣǱĮЦҪ 
ߣƷʲôЦ㲻ҲҪ𣿡ǱĮһôһ 
ͣû˸ҷҵ˼ƾСȻҽߣƷ 
ߣҲߡ˭ǣܹǱĮ˵˵Ҫ 
Ϸټˣ۹⳯춼һɨ춼Ȼ˵ǰϼ£ҷֻ 
з㣡ʵ˶ҡֻ򿴵Ʒʮּղܡ 
ǱĮЦһӣؽеãǾɣ춼һȦ 
ƶϵķץץšƷܲһ˸ 
ֱǱĮ˸á֣ӭһƷǹɷ֮Ų 
ȣ˼ڻ춼ʱѳһзȪסȥơ 
һƬ֮ö죬˲Ϣ֮䣬˫ѽ߰У 
죬֮ڣ겻͸춼ѱΧȦС 
춼ǱĮĹа⣬ԷĹԽԽͣƷ 
ɷһۣӽϣǿǱĮĹƣĹǱĮøԶУ 
ķצץˡ춼һۣ۹пͷĻһ 
죬ƷҲ壬ҽձһҲܸСˡһ׳ 
˫磬ʱƴԭɽޱȣǲԷ 
ֻҪ⣬˫Ǿް 
ʱ˲ԼͬͣҳţսɽϵҲŵԶ 
߸߷ˡϦб֮£ã񻯳һߣ裬 
Ǻ֮˳İһ㣬㲻ԶԶսˣ 
֪ԼϣҲ֪ƶδսУɽ 
ú¸·ӢۣһˣȻǱĮ춼һ񶷣ȴ 
ĿɿڴĶǣ̾Ϊ꺱ѷһս 
սǱĮشһӻ춼ͷϷɹĴ춼ıϴ 
Ѩ춼Щ⣬ҶԹȡƣһСջһȦ 
ɽƵԭѱϡƷûϵɷҪͷ 
Ȼȡƣ죬ѽڣƷһйĽУ 
ĮƹĽҲһѡ 
ԭǱĮ书۹Ҳ񣬼սʱǷ֮ڹر仯 
΢֮ʣе㲻ܺģ룬ƣȻ׼ڹ 
ǷһС 
춼ѲؽáԷܵĹ 
Ʒʱֻ߳飬ȴ޾⡣춼һ۽⣬ 
ȥƷ˫üչܵѹһжࡣ 
һᣬǱĮ¶Цݣһ˺ϣ 
춼ĪֻԷ񽥽Լ 
ǣȥ춼յ֮ƣһҲɾ 
ԭǱĮд㣬һ߻ħĽѣ̱ 
Ϊźв͸ڹ֪ԼǽӲʯڹ 
ѪѽĻܣȴûˣΨһİ 
õ˵ĹⲻҪԵɣҪԷĹԼԵͣ 
Լ⣬˻ʩչɱ֣ǺͲˡ 
ǡû춼ƷĹԵͣǱĮһʱơ 
ǱĮȫʩΪȻܽ춼أҲʹˣ 
ʱƣϳ˵ԶаڹԷǣ뱾 
϶Ϊһͨġǰǵݲλ 
ֱشڲС㲿ľһͨǽӲ˫ȱԸ 
ˡ 
еһֶֻΪڱƴڹһᣬǱĮ죬ͷϺ 
һŰ춼ɫȺ޲ɫȻϲ˭Ҳûп 
Ƹа 
ֱƴڹΣյ飬˵ĹǸ߹ǣҲ 
ʱ񻢼춼ռϷ磬˿ǽϵĴмң۹棬 
Ϣ۵ʱ񣬺ȻС㶼Ѳ 
ˣ˭ûġĶԸʦڣĵɽȡ 
˵춼ǱĮԼʱԷǿ˺ 
ȫʧһ㣬ΣǱĮӦò֧أϥҲ 
޶Ϊ֡ڴʱǱĮЦһգԾ˵ 
ΪףϷʵǲ̻书һΣǲ֪û 
Ϸʡ֮£Ȱ㻹ǲҪΪԾڴˣϷˣ 
ʵǱĮΪҪû춼򸾵ĹȻͨĴ 
ҲûȫԭȻ춼ʶаǱĮʵǲһ 
춼СĹǱĮ˵ļ󣬶һȻܹ߶һͬСɣ 
λǰ׷ 
Ⱥ֮УȻҲһģʹǱĮȥԶҲȥ 
֮䣬ǱĮ߳ȿڣ峤Ҳˡɽȫ֣ 
Ȼ²͸Ǻδߣзĸ־ȥ׷㼴 
߹ȿڣᳵ 
پⲻܺбǰʦʿ޶־ɽȵ± 
پһкƬ֮䣬ǹء 
ɽ˹ȿڣµ˽پѲ飬Ѳˣһ 
߳پȫ֮ɽͷǶʱˡѲĽ 
ĹپûЮ 
ʱһ£ҲѾеĳѱ飬ʳһЩԼ׼͸ 
ѵʿ֮⣬ûʲôصĶȺ۾ǴΪ죺ȥˣ 
˴죬ˣһ˭ϸģ˵ĪǱĮ 
ˣ춼ǱĮ书ݣ־ڳư֣ṵ̂ͼ 
˵֮£ʱܣҿߵġƷﲵܰ 
ߣƥ뾩Ǹ£춼룬ʡ 
ιأ൱ɣƾҵҲƲϴж 
Ⱥ֮УڵϵĴмңȻϲбһ۾ͻῴó 
ǱĮǵҪ˭עǣЩڵϵĴм 
˵ˣһ룬֤ʵ˻޶˵ǱĮϲδй 
ôﵽȥأƷ﷢粻ڣ˭û⣬ 
ϸʣǱĮǸҲ֪ʲôʱߵģղѲĹپûз 
ˣƷһٴˡǿ׷Ѱ׷ȥˡ 
ƷµòҲΪ˻ٴ߹׷ȥġ·һ 
ЩѲߵɽկͷĿѯ֮£Ȼôһˣɱزס 
ȥķչ˾Ṧһ·׷ȥ׷˰ʱ 
ǰбһͷϲԭǰɽ֮£С 
ĸѾߣٶ񶷡 
СĸѾߣ书ȻٲüԶһϵúܺõĽ 
СٳĽˣȻסˡ 
˿ЦˮҺǺڵϵпڣ˼ 
ҪСƽٵĹЦˮûúȵģڵͷѪǾ 
ɣδ꣬һ㣬һСӦء 
罣һ죬߱߷棬һСŮ롱ָвµġ 
ѨǰһĽ˰磬Դֻá 
ĺɡ÷ѾߵĽֱ䡣ٹЦһ죬ץһѾߵ 
ģץΪƣѾϵýźֻ֮ 
ʯֵȸĳַ񻢵ĹС 
ĸѾߣֶ磬ɱ 
ѽ⡣ 
ת˲ʮУš˵ϵԽԽ죬ǿ 
ΣȻܣҪʤǣȴҲסкԮֻ 
ͲˡʵغԮĸѾֻҪټսţپԵֵֻ 
еһѾ߱Ѩʱδָܻѡ 
ٿ룺ʮƣΪϼơһΣ嵶 
нʹ񻢵ָ嵶һʣǹУڶδ 
һ˦ӣнУЮ磬˷ġ羮Ѩ򵽡񻢺 
𣿡嵶һһбһС׺ան 
ٵšѣҲһǴѨУ˷ϣ 
ʹ٤򣬡žһ£ٵȣ״̳৵һ 
ٵ½ 
š˵๥أٽΣ޷ͻΧһƲɣһ 
ƣսкһХɽϵһƥ·ϼ۶ȥƥ 
ղͷӦսƥƺþѵս 
ս֮ʱȴɽϣ߿ʱٵХȻܣн 
ˣ֪Хָĺˡ 
񻢳һɲǼ䣬ٳ񻢹Ի֮ʣһţ 
ǰһһȣӻżϣһ򣬡һ 
񻢵ĵ񻢻һȣ嵶׹ءһ̵̳ٵı 
ģǲ˴ƾ֮Ƶˡֵúܣߵķ 
ǡﱳڡ 
ǽϵĴмңղٶ֮ʱб¶ 
飬ҲƲзصĹ֣ʱϱȴ 
ߣһɣһڷɵе׷ƥһ 
ˣȲϣǶȻǲˡƥ 
֮⣬ҲûбĶѵйŹ֣ 
񻢵ƥþѵսٹۣȥ׷ 
ƥѣǲĵƥһ֧ 
һɵʹ񱼣šṦã׷ϵϣǶ֪֮ 
ûֹѪ໹Կһ̣ձҪʧѪ࣬·ԡʴǲ׷ 
ϣӡۣӿŲ׷ԼʱƥԽԽǵľ 
Ѿüˡ 
áءһһ֧·Ե񻢺ȵϵ 
ѣδˣƥһأϲһ֦ 
תӣͲܶˡһݣһп־ǲ 
С 
ʱӿһȴһӾԼжʮˣǰһϸ 
Цѽԭ㣡񻢴⣬ԭϸ 
ԵһŮԾ˳˵ϵŮ 
Ů֮ʱ˼Σ൱ӡ 
񻢱ȭ˵ԶһᣬһᣡЦ˵Ӧ 
֮ɣߣߣԭϵ𣿡񻢵ˣ֮䣬 
ڣ㻻ؤʣԹ಻΢ͣҲ˰ɣ 
ܻŮҰܸؤľ¡ 
ŭٺЦ裬Ȳ飬Ҳǵʣʹ˸߸ģ 
Ҳ˵顱ʵĸ񻢶֣༴ 
ˡŮ£ѹŭЦ˵Сӣ´㲻 
Ҫײҵϡ˵ձߣ񻢽еֹ˽Ųͷ˵ 
ҷߣ㻹Ҫô񻢵Ǳˮˮ߸ģ 
òͻ̱ߡЦ𣿡 
񻢵ƥ׷˰ҹˣƼϵķɵôɵҵġ 
ƥô񻢵ϵǿǴܵģսϵĹ 
أƥȻӦҡЦʲôأԭǺڵϵĹأԭ 
ǲǿðɣպڵĹأƥҲɱģöˡ 
дǣպڵϵĹأȷҲ˵ȫ޵ƽ֣ 
ֻģѵΪ룿˭֪صʲô 
һϣ˵ʵƥ¸·ӢԣҪ 
·Ӣֻ¶㲻˫üһٺЦӢ 
ңҲ£һֵֻʲôúõ˵Ҳһ 
顣Ŀ˵ѽҪһȥҿú̸Ҫ 
ҾǲڣһЦ˵Ҫһȥô 
ŭ˭Ůǿ˵һöָɶȴܿˡ 
񻢽ел˵αس֣ͻպȻկŵ 
лСȫ޳⣬ߣ񻢺ߣ 
ȣʮָ뵯ȷ缲䣡Цȵҹ 
ָ֪жֻγηһˣ 
ץ£罣һ죬һС羭족̽ȥȴУһ 
񻢵ǰšֺ֮϶սʤ 
ҲʮУʯһѳˡ 
񻢴ŭСЦתܣ 
Ȳᣬ˶һһṦ죬ʮ֮ڣ籼׷һ̣ 
˴ӣһƥȵżʱ䣬ЦǼѪ 
Ķı׷ 
趯嵶ĿңȺ̵ŮͽУȴû 
˵ǿȥԶˡšһ룬˹׷಻ο 
ܳǵṦãܲܳʱܣֻðȻֹĿ 
ͽԶ߸߷ɡ 
񻢵벻ۡЦδλС㵹 
Եúܡ񻢵㻹˵Ц˼ 
ͣ治ǿЦء񻢵ҪȥôͺһͬȥЦ˼û 
ңҲûأ񻢵ԭ㲻ֻ书ǹལǲ 
ֵ 
໥ȡЦŽеСӣã̧ͷһ 
ȴԭƷڳǶ 
ƷЦʶˣֹʶҲ 
ˡƷЦôǵԵúܡ仰պʲȡЦ 
񻢵Ļͬߵͨ졣 
ƷЦСӣ㲻֪Сʶءͷһ 
е㺦ߣ໶ϲʵô 
Ʒ˵㣬˵㾫Ƥ书ֺãҽӵ˽կ 
ּ֪ȥֽϷʡĹ̲סҪкˡڳ 
ǳǰˣ˻ˡһǿһŦᣬѸɳ 
춯صҵʱǿöˡţұ˵Сģȴ 
ʦҲһͬһ㲻ˣЦƷЦҲһҪ 
Сǿء˵е˵ýĿǡ 
㣬ȡЦҿҪ񻢵˵ģﱻ˼ 
˼ȥˡڳ£˭ȥˣ񻢵 
ղŵľ˵һ顣ڳ˵ٵûй㿴ó 
ôضйŹ֡ţе鷳 
ƷıΣҪһ㣬λȴ 
ǲ硣ƷЦʲô鷳񻢵ǼҸ 
ɣǻһ룬Ҫ׷ɲֵô󶯸ɸꣿ硰͡Ц˵ 
Ҵ˵ǱĮҪŮϱˣý˾ 
졣λСѽϲȴǵСӡƷЦԭˡ 
鷳ˡڳ˵о̫ܲá 
ǼҸǺҪȥȡҲüֲС񻢵֪ 
ŵĵط²˳٣Ҫȥ͵ÿ졣ﵽ·̣Ȱѹ 
뾩ǣǾ͸ˡЦУҿδؿ 
ʵۡҪŮױϹػϹˡ񻢵 
˵Цˣôֻعɡ 
ƷȻڳ춼һλǲؤģڳ 
ؤ︱ԪԭղɽȺȥѰ񻢣ÿһ飬Ʒ 
ͬã겻ԸƲ·ڳͬ顣ɽ»춼· 
죬Ԫ顣ڳƷ̻⣬˵¿ɵ 
ǰæڴ䣬ǾҪԪˣķΧ 
ɽ棬˲Զ 
һ˵ȣɽͷƷ﷢Хƣڳ΢Цƣ 
겻Ĺ֮ԶұˡһᣬֻԶХͣ 
ߣִͣܵĹ򣬷ǵмڹУǵ 
Ȼǻ춼ˡ 
ڳ飬ٳæ١ƷЦôҿ 
ˡţ˵ķҪң춼δؿɽءڳҪ 
˵춼ǶһţȰȥءֵʲô 
Ʒ΢죬Ȼ˵ĽҶ硣ڳЦӱ 
˫ɣȵ£ôȴߵ˵Ľǽ˵ģƷ̾ 
㣬겻Ҳ˵ĵĻô 
ڳƷ˫֣Ц춼۸ôƷǻ 
ڡڳΪʲô鳳ôƷҵһ 
ڳЦƫƫϺ㳳ǲ֮䣬ʲô飬Ҫ 
⡣ܹⳳܣǲĺáƷѽǺ뼰ˣ 
ǲɽģӵӢˡܲˣղֶ 
Ϲ֣Ըءǵľףڳӻ춼Ƿ֪һ 
˴ԭ׼εȴĳڳ⣬ѹ˵ô 
㻹춼ȥɡܹϴɣҲǧﲻҵء 
ƷЦôһҾͲ֮磬֮ˡýΪʲ 
ô⡣ͺֻΪ˽Ⱥӵӣ 
ѽȴߡÿÿҹ˾ʱǰ 
ǶӡڳЦôлĽ顣ƷУ 
úܡڳҵδƷϿġڽ 
δɣһԾӡԵӢۣûһģŵŴ 
ȽΪģȴŴרѧʵˣָ 
ѧСŴÿÿΪţȻӵȴԼ˵Ŵ 
ҲһĴѧȴȱٵصĳɾֳ͡Цң 
˵ǵȥĻĵӣҲҪͷѧˡһֱͰ 
ҵѧӲҵͬݵӿڳν 
ɾ͵Ŀжֶ֮ͬ䣬һӹߣȴҪ 
Ʒʱƫƫ̵ѧϧ³ 
ȻҲһҽȶһ 
û춼ʦʱ̲ס˵㣬Ƕ 
㣬ͳټٻɽɡҺʦ㽫ٱ㻥д裬춼ղصЩ 
׷Ҳʦ׽Ҳǲɰټ֮ģĥ˵ 
´ĽҪʱҪѧڳ顰͡ЦС 
ǺƢҪɢ˼ҷ𣿡 
񻢸ʦôһ˵ͨ죬ګګ˵Ҳ˼Ʒ 
üһЦϲСӵֱ۶ԣãǻĥҲ 
һĽ춼ȱȸ£ý֪ڽһо 
书ڳЦɱ˵ˣҪһž书һɵĽ̸ 
ףƷƤʤһοǳƤأ 
ûǲüڳЦѽǷ޶ 
Ƕǣȥˡ춼֪ǰ 
ءꡱһƬֻ̣춼һϽл 
ܣ춼ЦԭСӺﶼˣôһ𣿡 
񻢵˵лġڳλæءԪ 
˵ŮкηԸϽлЧ΢͡춼˵˵Խϵ 
һϲֻͨ°ﲻʲôæͷǫ飬ͷˡ 
ڳһЩ顣㣬ǣǷҲ 
۾ղŷ˳ͻ˵˵ɡ 
춼ǻ̻󣬼Ʒ֪д⣬Ҳãл 
ҪƷ˵˵̸һû 
ڲ֪֮䣬Ҳֻͬ춼 
̸ʱʱСЦһԩңһ罺ᣬһ 
Ʊ̿ݣǸֳˡ˵ú赭дȴ֪Ƿ 
޼ִһˣʵǺѵ͡ 
񻢺Ʒѹص˵Ǳ˼ҷೳˣǱȥ 
ɡ˵͵ǳˣҲأҪ߾ 
ɡЦǿɱȳһ죬ͷȣֹȴ 
ڲ֪֮䣬ߵһȥˡ 
ɫոշҰɽֻд 
֮ſɽʢɽѩȴļеģʲôȲôֻ 
Ǽ񻢵ҵ˴ˣֱڲŵһ˵ 
΢Цʲôˣ񻢵ΪλҵĴ 
С㣬Ѿ߳һСô񻢵 
ҿ㲢ûаŤŤСζΪǸŮկȴûвçӢ 
ַŵϢˬ죬ϻţ󷽣մһʱ 
úܣ֪ʲôˡҴĽϲŲµԼԨԴţ 
ҲеڿЦµĺ۶ˣҺû 
ҪȻЦ˼ҵʵӡĺҲҵѾߡҵĸ 
ǰɽկŮͷĿ˵ĸǰµŮ 
ԭƷδ춼ط֮ǰܽɽһʱŮկĸ 
֣һսƷ㽫統ø 
ɽһŮ᲻ͬЩŮǵļͲɽϵ 
ɽţǨ㵽ؽĺһԳɴ䡣ƷŮļѡ 
С飬Ǵӡĺɡգ÷˵ˡ 
񻢵ô˵Ľĸˡ 
Сҵ书Ϊǵʮ꣬һԽơ 
νٹ飬籾ǲμӵģȴֹܽңˣұ 
ˣίǳҵѾߡ񻢵濴ǵһ߽ 
һλþмһ㲻Ҫڱ֮г 
гġ 
񻢵˵֮䵹طƣҲСʧĸĹ¶ 
֮гڳңƷһ㡣 
ʹ֪һЩˣڴδ֮ǰҺССʱ 
һϤˡ񻢵ϧǰȴ֪㣬һͬ 
ǣҵһμ㣬;ǰƵģʶʱĺһ 
㣡ţúܣʱ㻹ǺԵİĵѰ㵱֪ˡ 
˵ô֪֮䣬˵Ѿһˣǣ 
ǳʶһѰͨ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ʮءˡ鱯ŮԽƳ;  
¼ ʮءˡ鱯ŮԽƳ; ͶϸʱƷ춼ȴΪ˺ȥδӵ 
⣬˺ܴ 
춼һΪˣƷԸȥֻ֪з粨Ʒ˵ 
һͬȥȡ֮󣬻춼ǲã˵Ʒ˵ 
Ļ㲻Ʒ˫üһ˺ܴľŭʵô 
Щ춼˵Ϲ֮һתɽ 
Ҽǵ˵ǽϹִ֮Ҳ˵ҪϹӻϳɧ 
ǵʱʱǲſ԰뿪ǡϹֿɲû䣬δǽ 
ѽ춼ЦΪǵ˱㣬ȴҪӲ㽫 
ܣƷڵѰæӦðæף԰;ϣ춼 
ߡһ˵ȥרֻһҲûдϹֵϣ 
ƷҲֹȺ۶ˡղŲԹֻ 
Ҫ㲻ȻʤҲԴƽ֣ʹİܴˡ 
춼˫۳죬ⲻм˵ҿѧָԳһңȴҪҸʲ 
ôկ֣ҽǸֵĲ𣿡 
ƷӿҲ಻ס˵æȴû㣿 
дܴǽ˹ԮǳԷůڱӺ 
޵˿ܡڶܵĽ֣Ȩǻʲôֵأ춼 
ʲôӢ۴ܣЩĴ£㲻ƷЦ 
֪ɱνһʱġӢۺܡҪһ棬Ҫ֮㣬 
ǳ֮Ҹɽɧţۿµİնܿѣ 
Ȼ˽ɵһزȴʲô˼춼ĬȻƷֵ 
˵ǵĺѣڳʦŵŴæ㣬ָһЩ 
书ľϣ⼸ܹ͸ϳ˽ĵȻĿѧŵ 
ָĹͣƺҲһĨɣӾѵĲ 
ǣǼϹְǴˣҲôѹ㣬ͶԲŵ 
㡣 
춼ܿƷӵĿ⣬˵㲻߶߶ˡ˵Ҫǵ 
ףס޶ûУǲҲҪǣһڽ˻죬ͷһ 
ɣƷ˸־ǿ־򡣵εðæף 
˵ȡ˱ʡĹ֮ǲſԻתɽ춼ֻµ 
ʱʲô粨Ҫˡ 
ƷظеһᣬǲǼ򵥵ıɫȻ 
ɷ˵춼ԭҵŵģĽһˡ 
춼һֵƷ磬⻰ʲô˼Ʒûʲ 
ô˼ֻҲİʯˡ춼ǻѷޣ£ 
ջתɽҲΪáƷﵭ˵лˡ춼 
һģȻһͬȥ˰ɡƷ춼Ҳ 
ˣ㲻СʱһһһֺһϲԸæ 
мúܣ£ǽ˵ɡ춼Ϊ죬Ҳ 
֣Լɵиеһ⣬е˷֮ס 
ͬ棬һﻨ㣬һԣͻ춼Ʒһ 
ԣȴǴͬ 
ʱҲ̸Ʒ˵춼Ľڵ֮ʦ֮ 
⣬͸ˡһ㻶ϲ˭֪ǵ־ȤȴͬЦ 
춼۸ô񻢵ʵҲǹǷ 
޳ܣֻһ»춼档ЦҶ˵Ц 
ģû˭˵ҪǷ޳ܡҾܺãȻİ㴴һɽ 
ǲֻѣ˵ѧҲƽʰ񻢵ô 
Ҿ㻥ĥǵ书ͽʲôȡ̵ĵط 
ЦáԸǲҪŪһǹͬнģȴ 
Ҫˡһ˵̷ֲ֮ףͨ졣 
ʱڳҪ֪飬ԪЦС 
Ļ̸ûУ 
춼Ʒߵ߳ұߵ߳ڳһ 
Сӡ裬šԶڳȡЦǡƷΪڳ 
ǵĳܣΪڳǵ黰ùֲ˼ 
ڳεȴһĸϵɫѲµ˰˾ŷ֣мΪƷ 
񻢻ϲȻ˵ƣЦ˵֮ 
ˡסܶɽĶұУﲻʮ񻢵 
ǲǶɰƶĵطڳǴˡʹĸ֣ 
ԼҪ̣ɡ϶δظҺԣǴȥҸ 
档Ʒ²˳٣㷢ʩڳл 
æؤӣϢͨұĲãǰ֪һǴȥ 
ϹֲͲͷ֡춼һ룬ڳȻԼȥ 
֡ȴָ˺ǱĮһԣҲûԼݣ 
֡´Ҿ£ڳ˵ұȥȡļƻ 
˵ĸ׻ص˶ұһ·˼Ⱥ񻢵飬 
ٵȻ飬в֪ԡ 
صסŮнӹЦ쳣 
бʵҪʵʲôãҪ 
̣ʵѽǽһ¹¿޿Ů 
ʵֻƧҲǷǣʹöҩ 
ʴڽ¶治ã㱻˵а̿ 
ֻҪղðƺͻȻʲ 
ô£⻰Ҳ˵ǡеƥǴֻ֣¾ǼҸӵ 
СӻôǼҸӿǣοǰ£ 
е鷳е˼Ȱĸװ黹񻢣񻢵 
飬гɲĸ׵Ŀڷ磬ĸȴ뵽ǼҸӣ 
ǶΪ£ϵʱĨһӰ 
Ůһۣ˵㲻ʹӦǼҵĻ°ɣǼҸ 
书ͷҲǲˡʮˣ飬Ҳи䡣 
е裬ǾϹ֣ϧŮĺá˵أ 
ôǵСͷ棬檣˻Ǻö𣿡 
ôǽǲɢ檾ˡŭΪˣ 
㱣ٲ𣿺οмҲˣӺаԵǺˣҾ 
޵ǼȥǺаԵɲûеѽǹȻ 
˾ӣҲǱĿΪа̵ѽЦ˵ŵ 
ˣڨڨ˵٣ǵ书ȷ˫书 
ôǰǸʦ书Ϊʲô 
ϼ˵ͽܣʱЩ˶ʦ裬ӳʦŵģ飬 
ʹ˼ʮ꣬벻ŮͻȻҷ৵һ 
ֽ˵ããӽ֮ٲĻ¡ۡһ 
˳ĸ׻У˵裬˵ˡֻԹ࣬˵ 
Ůͷ֪̾ĿˣҲ 
֪ǼͷǿúܣͿϧϧɵĵӣǸʲϡ 
ȰŮ˶ģһʱŭո˵ 
ٶˤĸ׵֣еʲôҲ䲻һʲôҲޡ 
οûвõĵĴ 
ҲʵΪѣͲ½𣿺ðɣҲ˵úõ˼֮ 
̶ӦǼҡ飬ĸ׼ǱԹ־һ 
ѽ˵ĸ׻С 
ĸŮ޲ߵʱһŮǰλ 
ˡһ˵ȻطЪϢţҲ 
ȥɡ 
߿֮󲻾ãЦŶͭ 
ֻȥӭӡЦҸ㱨ϲ 
ˡϲӺƸ⣬ 
һһ̸ɡƸ񣬸ҿ˫ǻʵȢҲû 
񣡡ǲ̰ͼҴ̸֮͹Ҳ١ 
ЦƸһյ˲˵ٻѵҪƴǻ𣿡 
һʲôƸ񣿡漴Ȼ˵˵ 
ҼҹʧһƥѴףǽػˡˡ 
Ҳ֪ѾСƥ㲻ʲôֻпɲбʡ 
Ҵ˴αһ֮ġҼ 
лùԲҾΪУͻǡδڣ 
ίȫԸͻعȻ飬ҲͰȻˣȻ 
ʵҲΪᡣ 
˵ҼѸ⣬˵͸ʵۣ͸׼ҡ 
ݺ̱µһˣ˺£ңý˵ĻҲ 
˵ͷƸ񣬿ҲͻһױҲǣ쵽֮ 
ʱ˵ĻͺѳɶƵģƴǡ 
£ʱת˺üͷҪֽ׼ң 
˵Ҳ漴һǵڽŮôǲϼ 
ҵѽ 
ί£ʵлýֻҹѸ¶С 
òʲôױ֪Ұ챸ЩʲôЦҼ˿Խ 
ʡĹﵱƸѵǮôױֳɵúܣٶر 
дһ͹ȥǡ˵ԭϹǴ㿴ұ죬ҵ 
ģ 
Ҽ˵ȺظΣСŮ֮ 
ٻظΣҼͽֺˡ 
ˬˬ죬Ҽ̸ھɡ 
һæ˵ 
Ц׼ҳ綼Ҫ棬һЩһЩ 
ʹŮѽ£ĸҲӦú˵һ˵ɣȻ 
ãЦֻһŮ¶⣬簮 
үЦˡôһ˵˼ЦȻȵȻ 
ˣ³˴˶ǽŮŤŤ󣬵˵Ҳáһ 
룬¼˹ŮɣؾǾֻƴŴͷˡǱǲ 
һŮӣȥŮ 
˵صУغ֮˼ǰģϷţ͵͵ 
͵͵˰ɣĸΪѡĸ׶ӰĸŮ 
˵Ϊ᲻÷ֿһ㣬ĸ״Ҳ˲ٳ 
ңһ߽ϳа̽Ůѱ裿 
˼ǰ飬أǴ򲻶⣬ʱڴ 
£ʵ˭ѽһӦҡʶȴ 
ƽյˣ򿪷ţһŮ΢΢һЦֱѷ 
ϣ˵СԼϵҰɣ 
һɫٿرˣϳŮ񻢵ʦ㣬ɢŮڳ飬 
γ嵶ֻڳĶ˵ѵСڷУл 
Ҫ̸̸꣬޵⣬֪ѳİ嵶ֲУ 
˵ʲôҪ˵ڳ棬֪ô 
ɫһһ࣬ŵ˵Ȼµ΢裡 
ڹصΪ˳ЦôڳС㲻Ҫģǰġ 
ЦҡҺǵˣҪõĹ㲻ңҪ 
𣿺ߣߣҪֱˬˬĽɱ˰ɣ˵Щ𣿡ڳЦ 
Щ鶼ȥˣ֪ЩǼҸĸ׸ 
ģҺʲôҲԸϻ˵ĵԲ㣬ҪǲţҲˡ 
һڳ۾۹ȴ顢ֳϿң 
ȻôŵĿʵðɣ㲻ңĶͷȴҪ 
ңڳЦҲ㵱ͷ㽻ġЦ 
ɵĵӣŮȴƵа𣿹ƭ 
Ϊֻİɣ 
ڳΪ㣬ȻΪֻЦ˵ 
ȻҲˡڳ鲻Ц˵СӣҲ֪а֮ 
˵˵ʲôʲôаδ˼Щ⣬һ˵ 
ЩŵӣˡڳЦа֣֮ǴŻ 
бģҪΪ¶ԴкôģԴл 
ıаνٹ˵ɣҪٹΪǧԱů 
ӺܵĽǼ̤ϰյ԰˺ϰյΪ˱ 
˵棻ǼҸѹﻤ͵ΪҪĺѹֻ֣Ƕ 
ʵкôкôϰձֻǺٵһСа֣֮ 
ˣôԳδ˺Щ֮˼糱 
ӿˡ 
ڳаȫԼԸ⽫ֻأǽ 
Ϲ֣ԼҪҲ̰ͼȻҲϹ֣ڳ 
ҪƭϹǣǣ𣿡ڳḧ 
ͷ˵㵽ǱȥɣǱȥͲˡͻȻ̧ͷ 
ҲǱȥֻҽ㣬㲻ùңԸһ˽ 
ԭ񻢶飬Ȼڳĸжȴǹ 
ġڳһ漴µ⣬˵ðɣ뿪ĸһЩʱҲã 
ΪѡȡһС죬˵ǽկ죬ɵ˼ 
ӣ㵱ѡӣԼ˹կĶӣ 
 
˵ãŭЦҲС 
㣬ҵǰԼ˵ɡ˵ͻȻХ 
裬־ŭǼҸ֪֮Ӧŭ 
ǼҹܼҵݣȻ۸ϹѹûҲһ̽ 
쾹˿ڡ 
Хֹ˹Ц԰ӵĽ߽ɫ 
ȴ죺죿˸ڸһɽ 
Х֮Ҳһٷʱ̣δѣȻЦ죬һֻ 
ǻ춼ޡ񻢡ˣЦ 
˿뵽˶֮ʰͬʱ 
֣ĸ˵ֱ˶ҵĺ԰Ƿ֮ļ˵Ҳ 
࣬ȴɵĸ˺ֱȲ޷˿ƩѶ 
һƳ񻢺绹δſ춼룬ɰ 
һ춼֮һȻһԹ۵ԭ 
ڳԼǱĮ֡ 
ȴ֪ʶ޶书ϵһʱһʱ 
˵㲻ˡֻǰЦҲ 
ǲģ챧ȭ˵֮䣬λ棬Եúܡ˵ʲ 
ôѽſںĿʱ񻢡ޡһЦ˵ 
ѽԵٽЦǸոЪ 
һᣬҲ١ 
Ʒǰ£ʡȡһϻݵǰ˵ 
Žկı棬ͻң۹Ʒɨ 
ͣ񻢵ϣ񻢱ȭ˵նݹ֣ 
ʽսĹأ˽կ壬ǰݻᡢһʱΪѣ 
Ӱϻ 
ߣߣӲ֣δ̫ĿˣؾǾ 
ܿ꣡ʵƷ˽կİϻǰǿ˵ 
Ϊ֪ܵǼҸӵ 
ȴò 
񻢴ŭȵãʣ嵶һӣһСͻ 
ȥѰγֽһ񻢷ֶͭ 
ˣһ񻢵嵶ţһĽ񻢵 
һȴ֣һжѹô·硣˵ʱ٣ʱ죬 
嵶ٹ񻢵Ȼ񣬵Ҳɼ߳ɣ 
Ӳ;Ľ϶УʱҲɱ쵹 
ȵСԶΪʤ𣿺ѽôǱȺŹ⻰ 
֣뷨һͽٿԲŻˣ 
ȴԹۣٳٲϳ֡ 
Ʒϻˣ̸˵˵ 
ڴ˵ġáһһŰƷ֣Ȼܲ 
еİϻȻһССӴ䣬Ʒͷһݣ̱֪˭ˡ 
Ȼ漴ǱĮ˵ݴƬʱҴ⼸С 
٣ȥĸɣŹЦ춼㲻תɽȻҪ 
𣿡 
춼ǱĮ߶Ϊͣа壬ԼƷ 
ŵԣֻӲͷƤǻһ仰ǰתأǵȻԸ 
¡ǱĮЦ춼㲻֪ˣϷտɲܶˡãұ 
ٿǷ˫ϱڵĽδȫԭԴ΢ˣһ֧أƽ 
壬ʱһ˵꣬һһСǱ족̱˻춼 
ҪѨ 
Ʒѻصɷԣ˫缲֮Уһ 
֮˶졣ǱĮӹ˱岽 
˽ű㼴Ҳһһˣͨʱʮ 
ʮС 
һʵʤȯգģҡȣ֮ 
ʩ˵Сֶˣշýĸգٳ裬Ҹ 
ҴСֶݣ⣬βĸָΪҡ 
òף˵ָ񣬲˼ֺøУ 
ŵӣŮ൱̫ߣŮ⣬ 
Ǽͷ»á漴뵽ϹֵΪ뵽ŮĲ 
ңʵǳѾֻúӦֶض񣬹ܼεţδ 
ݣֶɡ 
ټ˵˵ȥǲ⣬Եֱˣ΢Цʵ 
ôɷʲŲǲͽȥŮѲаʱ 
һ˸ͻĵ֣ôϹ 
ݹƧĶȴδΪ˵Ȣ檣Ҳ㲻ʲô 
£οҲڽϱĿΪаɵˣѵҪʲô˾ô 
һҲ֮󣬻ıͷҲ˵ֶٴƬ̡תͷ 
ԸһͽܵȥǸҲһͬɡˣ 
аϲʹ²ɣҲɵû 
һᣬδʯףֻͥԺֳߣڶʮּ 
ҡ춼˫ݺᣬ磬ţǱĮǸգʩչ 
շ裬ÿһնЮž磬죬ʹһ 
ƻʮٸһɽѹݺӻĽ⣬Ȼ 
ޱȣȴҲ͸صɽĹӰһߣս죬ȴʹ 
ͬšֺ϶ǵˣһαһϵô죬һ 
Ը֣Դ򵽰֮󣬷԰̣һδУѸе֧ 
ǶͭˣһƬס񻢰Ĺǿ߰˳ɣ 
ѸƮĽչԹһһӰ⣬ǰ 
ңȥٿƬֻ̣ѽ߰˴С 
ĵҸ׿ʤû춼򸾣ȴСӵĶ֡ 
ǰŪ򣬵һѣҡȣ΢΢ЦЩɧ˼ңʵ 
񣬴Сֶĸ䣬ҲõСֶ֮񡣡˵ձ㼴ʯף 
񻢹ȥ 
ձ춼ܻ֮ʱȺۣʱԶŵĵѨ 
ĥһ٣Ϊܴ裬񻢺衣һ֣飬һ 
ָ񻢺ĵġ־Ѩ񻢷һõһСȻ 
ģͻϮ֮ʱϵҪʹһУһ嵶ж 
һţͷȻ񻢵ıĴ£δת嵶ֱ 
ţʵ޷С 
Ҷ磬ʯɲǣͻȻʹУһ 
Ծһٵ̫Ѩ¡ٵȻ£ǡ־ 
ѨѨ֮һȻҪ񻢵һҲҪ 
̫ѨɿһƵýƿһʱ 
嵶ѳ˻סĶͭˣգ 
Ƕ˹ҪһǴռϷ磬ѧ书 
ӣ嵶ʹὣϵۣ˫磬Ī⣬ 
ǶǴռƣ֮䣬ҲδܽǴܡ 
һȻδŮ֪Σòʣһ 
ȴǲȥŮǸӣʵп𣿡Ů 
ӵûпʦ㣬涭үġסĵط˵ 
ţȴѾ֣ǵ˵Ǹæѯʣǵӵ 
ү˵ԸǼңҲԸկʴҶߣ¡ 
ߡһ˵ɡʵγѳУֻƣ 
ѡ˼ۿǼҸӱ㽫ȫʤһϲһԾ壬顣 
սչ̴Ѩ񹦣ȵæңٵ 
ЦСػҵģЦδһ 
ڳ鱳ͻȻԺķıϣ˿û 
֪ǱڳʲôŹֵķƷˡڳһֻһ 
Ůɢַٿıɳ߶𻨡 
߶ȫǱĮǰɢֿߴͬ 
㣬ǰ䣬ǰиͻѨĶĵ̨ 
šĴѨǰйѨ壬ڶ֮䣬һ빥ߴλͬ 
Ѩַ֮ȷɢŮĳƺţ 
ƽʱǱĮаħͷһѽεڳĽ𻨰Ȼ 
ҲδΣʱȫӦ춼򸾵˫ϱڣ춼򸾵ɽ 
ȻûȫɣȴµһȵľǱĮȻȥӦڳ߶ 
ñ䣬λλĹܿƽ춼򸾵˫ 
϶ɱ룬ǱĮȨҷֻڹһɲǼȫѨ 
⼲߶𻨶ǱĮڼţƤһ㣬һ 
˶ĵĲ 
ڳ߶𻨶ǱĮѨ𻨻εȷǱĮȻ 
ˣ߶ȫ䣬ɵôһֻ˽ղ² 
Ҷ̱㱳Ժӡ 
⼸ӵĶʯһ漴һУνű׷ 
һڳܻҪĶȻۿ 
ȡʤҲ˲ˣһӣ񻢱Ҳæ׷ϳȥ 
ڳṦٶҪ߳һȻˣҲԿ 
ͽҶҳߣɽ·裬ڳ鵽Ժߣ׼õ 
ƥͷЦˡ³Σֻ°һˡ 
е£ҲգٵҲ 
ߡһƥ㼴׷ϣ漴Ҳ׷ 
бʡĹشһٶڳԼ 
أһƥ︺ɹأȻӰ죬ܵʮ⣬ٵĿѾ 
ϡٽһָмȹǣһļȥ 
ҪŰأ֧֧ڳ 
δ֮ʣһٽ֮У 
֪ڳϰ𻨾ַӰĹҲѵһ 
磬۾һ㣬һȵ֧̼Уһ˦ 
ְ֧̼ˡ 
ʱƥȥɣڳػعͷЦΪΪʳ 
Ҫ㡣һشһٶ 
Ц㵱ҽӲôȥӣȻ䵫⼲ԭٵĶ̼ 
ڳĽ𻨣ٵ񶼸ˣ 
û뵽ȿϢȻɵǰ书ȷǸǿڽ 
֮£ȻΣңһ˵һ𻨣һ 
˵ڶ𻨣ǵȲʱȴȻ˷˸䣬һ 
һƳأһڿ 
䴦ȥ 
ڳһЦҲϷӰΣٶϾȥʰֻ 
ֻûӦս 
ʱڳ˵ƥֻһķϣƥ 
㣬Ȼǰܣҡʱпܵ 
־ּƳһۣĵ㲻Ҳ㡣Ů 
еλãȻҪֻҪö࣬ȻֻֿʰҲᣬ 
ޣ׷Ůȥˡ 
ԭڳͨļıܣ 
ʱһ˱ܣȿɼڳһ 
ˣֿԱȫĸŮϸӳͻ 
һȥҰоֻʣڳɱټڳȥ 
ȡֻҪһڳǱһǰڳĹȻ 
ѷṦͽٸʹһѱ𻨰Ҳʱ 
Էֶһ˼ɣ⼸ٱ㷴μˡ 
˶ʮУ˿ûбˣսȥֻֻҪԿХ 
ڳЦҲûãһǼɱæ 
ҡ־ּҵĲش𣿡ԭķХ 
׸漱ģߣδһ磬ʱǿԶģ 
еڳĹмܡ 
ٵХûаĸؤˡֻɽ˳л 
ӹ߳ġ䡷һһ֦һСۣۼѵ֣Ҳǻ 
ġѽѽȰ㲻ϼҡ䡷ؤһ϶٣ϵǸǱ 
ؤĸԪСģıӡԭúڳǽ붭ң 
ȰɰƶҪУԪĽ 
Ԫؤӣһ泪Сһɽ£Ŀʰ 
ϵް취裬Ϊ񣬱ڳһֱϻһ 
ߴ˿ڣҿû˼ͷﻹսֻĶӡڳ 
˵ûعҲͲΪȥ 
Ϊʲô׵ĿԭǱĮҲԹ˲Ͼʱ 
ղڳ߶𻨣߶𻨶ҪѨϣˣֻҪ 
һ䣬Ҳˡżʮ꾫ġɷܲȫѨҽ 
𻨶һɣ濴£ΪҪ˹Ҳ˲ 
˳ռϷģʱף춼򸾴ռơ 
һս񻢡ˣмܣָͽ 
ԶΪʤ̵֪ͽһߣҲ 
һĶܿˡš˶ӾԽսԽ£콫ͭú죬ȴ 
ֻм֮޻֮˺мҲˡ 
ǱĮ״һշðʩչɱ֡Ʒﷴһӳ 
һԲȦ춼һСٻ족ϡǱĮһУ춼һ 
ȥһƬϥǡ⻹Ϊ춼ƣеӣһֻǲȡ 
߷ֹƣַҪȻǱĮֹֻˣ 
Ʒϧ˽磬æٴ̣ѸǱĮ˰벽 
һѳ˻˫İΧջ£Ħƣһռɨ 
¡飬ֻһƣ׵壬ȴǱĮ 
մһ£ɨ嵶һɴײͷܾҪת 
Ҷѧ٤һܾһȥ٤ġȪһʽ 
ԪҪѨŲˡ 
ǱĮš֮ʱ춼Ʒ˫ҲŽ̵ûж 
ǱĮȴ죬Ķͭ˸ոյƷĳͱ춼Ľ 
СϵġѨһȵʱľ顣 
ǱĮðͻΧΪ˾ģʱˣ־ŭ 
գƷһ챳ϵġѨһģȵûõĶ 
ȹȥһģʯȵĽʱɣ֪ڲзϣʱ 
ȴսˣʮָм³ǱĮֵǿ֮ʣӡ 
٤ԪϢһǲ衣 
ǱĮ뽻˵㼴˲ü֮䣬Ѳ 
Ƭ̣񻢻ָϣ˷ռĸλǱĮΧ÷겻 
͸ǱĮĵֻ¾Ҫ﷭ˡһȣ 
һָָϴ򱱣ÿһж֮ɱ֡繦ϵͣ 
͸Ȼȣ϶СԻ춼ߣ 
ȴǱĮţв޾⡣񻢽еǿ֮δ 
ʱԶԶٵХǱĮڽͷĸңӦ 
ӵХ־ּҧʵȻһź͸춼ͷ 
һݣеСģδͣǱĮһȼʩһĺ磬 
ɽáꡱһ춼ĳΪΣƷĽҲ 
ġάѨ춼һϣϣǱĮ϶ӳȥˡ 
ǣ 
вԱУռħͷǡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ʮءħԧ챯뾩  
¼ ʮءħԧ챯뾩 춼ȡһɽѩֿİ꣬˷£ú˵񻢸 
ѩ֮зΪ죬ʻ춼õʲ 
ô򣿡춼ǱĮӰ׽ܵġɷ 
δǷ켫ĵزҪȻղһֵ֮ܵڰĦڭ̸ 
۹֡ɷ˵һּаɹԴӡȣ֮ 
ɰ׽һλʦϤо߾磬˱㶨 
ɷСħ˼벻ǱĮֹ򣬹ֲ 
ղһĳһĺ硣 
ƷЦǳ־Լ硣ġɷȻȴ 
Ϊοûɣ϶ϲֹơҵڹ 
ƴһƣ¶ҲһղѾһˡάѨ 
ƴȥôֻһ£ݲ书ҲҪˡ 
춼ҡҡͷЦޣ㵹˵ɣŴһҲų 
һҪӴɽءƷ籾ҪڵģǱĮѱܣҲ 
ˡѵΪҲϧôܰǱĮ书ϵ 
Ļұض²մߡ⻰ͷδ˵뵽 
вԻ춼¶һƬ顣 
춼ĻϲЦǼҸڱǴˣ㻹ʲô˵ģƷ 
˼ҪԼתɽЦ㼱ʲôҪҲȥһ 
ǡ 
ȴ˵ڳ齫ɱ֮Ǹһ֪вб 
ǻϲޡ±Ԫˣϻضׯߵ;˻춼һ 
ڡԶԶϲֽУӭӣڳ齫Ц 
СӣȥˡŶԻ춼磬ȫĴæ 
һͬկ칦ȥ춼üͷһ壬ƴǣƷЦ칦 
ҲҵⳡȴǷȥɡ˵կʦĸĺѣǵ֮ 
ŮӢܣһδʶءããھȥ 
춼м⣬ƷȴӦҲֻӡ⣬ֻ칦һ 
һҪƷתɽ 
կɽѵؤӵıѶڳһɽϣ㼴կ 
ӭӡڳǰ֮˵ֺӭɽЦ 
Ҳӭλֶӭй֮ˡϧʦ֪ 
ǽȴ󹦣֪öأڳҺСǽܶѣ 
νٵùȫǻĹ͡ɽ춼Ľ֮һ 
ٵл춼ȴ䵭Ĳ˵ 
иŮЦµڹôԽƯˣʦĸô 
ɽʯһڳ飬ʳʶ̣ڳƷ 
ʶǸˣ˵ˣЩһǿһ 
ѵǽðȣֱĽˣһҪס졣ڳЦʦ 
ĸ˼ңٵʱ򣬲ҲðôʯЦ 
ֹðȣҵĵһɷأڳʦĸŮ٣ʱ 
ŮװȢʯΪޣƷ֪ҶЦˡʯ 
Һʦĸݵ龰Ŀǰۼȴԭ˶ʮˣ 
˼ҡĶ´ˣ֪ŮˡڳЦ 
ĸ˵ϺǣʱһƯʯЦС 
ͷ컬࣬ҵӵģôʱ㻹ڳأڳЦ 
ûҲʦĸ˵ǣ˵ϧӣҪȻŲø塣 
ʯһյʱ˵˵ЦЦ˾·Ӣۣ 
˵춼ǴǼҸӣûعɽҿ 
صǲǹڳγƣ⣬ҫĿÿһ 
Ǽֵǡ 
ɽã˵¸ʡĹﶼѽˣлλæȾλ 
󱭣˾ƣֵνٶʡرҪлλӢۣһλ񻢡 
һλƷһλ磬ǵĹҪرлλ 
չ׽÷˵ʮʡɹźͻؽĺ 
Ƕʮݹ߷ٵõģ߷λСٵõġλ 
Сδɣţ߷ݹѵѾˡСŮĽݽã 
ŮʡĹȫ򸾣ŰϹִܡ˺ȻȲʣ׷ 
춼򸾡񻢡˾ơ΢΢һЦ˵ǵĶ 
˭ҲûӮ˭Ҳû䡣 
ڳһҪҽһʡĹģǷ˽ 
ˡΪλģйܴĹͣݹ 
ǵ£·乱֮ʱٷһݡ·Ӣ۴֪ĵ 
֮£οֵҶڳ棬Ҷû˵ 
ɽЦСھǴ㱨 
һˡȻַҸǲͬȻ 
ҲˡЪһЪЦγʡǷݹ֮⣬ʡĶ 
ˣ黹δ˽ᣬ鷳أ˹֮Ⱥظ˶ؼ 
Ĵ㣬ɽ˵鷳׷ʵϹָˣپҲɱˣʲ 
ô鷳 
ɽ鷳ǵ˸ǵģһЩѸǵġ̫կ 
µ鷳ģôɽЦҲô˵ 
һ٣۹ڳ˵ŮҲ˵㣬ģʡ⣬ 
ʡҲ˵飬кüλ˵ģе¸صǰء 
Ҳ˵ˣǿô죿ʦΪ꣬µ 
θʡˣ˶ǽͷҪ˶н飬˭ 
ʵ飬ŸУǰ顣ߣߣ棬ʡĹ 
˻غˡƴΪʲôկƽҲµƴ 
Ϊʲô䱦ֻûʵһ棬ǵֵܣͲóԷôô 
Ϊж£ŹҲˡʲôǰǵҵ 
⣬ȴ飬ߣߣ֪Ƕò 
䵱ɵĳҲУʦֶƵɱʡ 
٣ҲģʱۼȺӿÿһ仰һӽ 
סһһ죬ҿڳȰ˵Ļûկ 
˵ҪȻƤɲ֪ȥţ 
춼Ʒһ䣬˵Ǵдµ 
ʲôҵµһҪ飬˭ⶼҪǵļЦҲ 
һҪȻ治ƷĿ˵䵭˿ 
£һ˲䣬ƷȻеɷһǳİһ˺ܴѹ 
еŭ˵㿴ɽµһҪɣ 
еӻǣľģ˵Ҫ񣬲ĿеӢ 
ôӢʲô˼֮ʲôƷ治Ӧ 
ǻȥˡٻȥƽԭ׷գҪʲôŮĳ 
ţֻ˴սһ޳ɵˣδ˵꣬ƷͷŤһߣ 
ͲҪ˵춼ûڴ֮ͥУ׼ִһ 
ڳֺվ˵λӢۣһԣٹΪ 
ͽһĽڴͬЩսϵĹأǰ 
飬ǽõġǶкôģ˵ҪǷݹҪ 
ģǲſԽ顣Ե˵ŮǷ飬һ 
⻰ȴס 
ڳ˵ҪʡĹΪĶǵж 
£ҲΪŮϴĶγβΪͬҵ 
ģȻ·ңڴҲԱһǻءΪ˶γβԵԵʣҪ 
˱ȥΪ£ǲŷŹġһ 
ӡɽ˰εʦıԶǣղ˵ͬĻջ 
ʲôӣ 
ڳ㽭ʡĹҲ뷢㽭ѲǶݹ֮Լ 
սǿˣȵ㽭һʡĹкôö࣡ɽһ죬 
㽭ʡĹﱾǵ죬ҲԣΪ͵ģʴ˽˽ 
ˣ벻дԵʣ 
㽭ʡʦաҰԣΪɽǵ͵ģ 
ڽٹ֮ʱĽܻɽկ֮зţõڳ֤ 
ɽȺʮ֮߰ͬɽ㽫㽭ʡĹպҰ 
ͬͷţҶϲ⣬ɽڳһٵлɽһ飬 
ǲ»ɽ 
鴦֮ɽЦ飬㻹Ҫʲô˵ôڳɫ˵ 
һ˵ءһȺ۲ȻڳЦλģ 
ҵ˵Щǰж˵飬ͬҲկκһʡ 
ˡɽδ˵ȴʲô飿 
ڳҸղ˵νٸʡĹͽһĽڴͬҪ 
˽飬ֻǲԵģȺ۽еѽڳǵĶ 
ųȻ³Ҫܹ𺦱ˣҲܵ롣˽е 
ҲѽڳʦܸʡƸ룬ǲһ 
֮ˣҲһǴĺԣɸպҪٹͽ² 
̨Щ˽еҲûӵѽڳЩǰ 
ˣ룬ΪǵӣҪĿ»Ϊǵʧ˹ 
𣡡йؼ֪ǺĳЩйϵģ 
Ϊ˹ȫ֣û˸˵ԴΪµŮ˵ǲΪ 
ȫǵǶ˫ַ 
ڳҡ˵ȻܷиȫķӣҲͶңֻҪ 
λе书ǿ֮ʿһͬзҪʵ϶׷ʡﱻ֮ 
£һȺʶʵǲһļİϷвʵ϶ 
ưͿѽʹٴڣѰװϷ治ãҪ˵ʹ 
Ǹս˹ٵǣͶʱ۷׷ס 
ڳ벢ļİϷⷨӿַй¶ʱ˵ 
Σ֮ȴҲļ֮£Ҳ˵Ҫλе书ǿ֮ʿͬȥ 
Ƚеȥ񻢡ŽеҲȥмҪ 
ȥƷعͷһԲŻ춼 
춼ЦҪҲȥôƷȥȥԼҲ㡣 
˵ǲȥǲϣҺһͬȥƷ 
ȥͬȥãҪȻȻɽ춼̾Ҫ 
ɷˡƷΪҵɷҲϣ˳㣬 
Ҳ塣˽һҲйɡ˵ͬ 
ãҪб˰ѵ˼һðգ춼Ц 
еǴСӢۡܣõôûµʱ㳰ЦңµʱȴҪ 
ôߺߣӢʿֵüǮһ벻ɽô꣬д˵֮ 
֪µͶǣɽֻһңƷɫ࣬ʱ 
ȻڴŽСȥȥƷֺУȻе 
ǳįǳģԻ춼ŭʧˣȴһľ뱯 
ԼҲÿ£ΪʲôҾȻ춼ˣҪ֪ڷ֮䣬 
£Ҳ£µǺȻԼԶԷĮе֮ʱǾ޿ˣ 
춼ʵҲΪһʱƵĿӺܵģƷ 
Ȼƽ⡣춼һ˵ҲȥҲȥһ 
δƽһܵ࣡ƷΪúǣзݣ 
ȥ˰ɡƷ˵춼ĵúúһˣҺϸ̸ 
̸ڱ˵˰ɣЦ 
˽ɽʮλֵȥأ飬Ҫ 
ɣڳҪࡣɽðɣôѡ˭ȥ 
ˡڳ춯ҽƻҪȥҪļλ 
ȥһ֪ͨ 
ɢˣɽկ֮У칦ϯҵڳ飬˵᣺Ů 
ҵʦֶ峤УǷȥɡڳЦҪǰȻ 
һݡӴΪˣɽ˵ȥڳڽҵ춼򸾣 
֡ƷƢΪʲôҪȥ򸾵飬ڳ 
һӾˡ 
ڳ磬㲻ȥͽկȱô춼˵ֲʲ 
ôӢۺܣ칦ѺȵΪǿüǺܴУڳЦ 
ﻰկʲһ˵ˣνٵùȫĴ춼 
ƷĹͣ޹ءҲǲˡڳЦһ壬˴ͬ 
ģħϴ湦ȴʲôҵġ磬㲻Ӧ꣬ҲҺ 
һоưɣϾԺ֪ʲôʱܼˡҲҪתɽ 
˰ɣҸǽҲãǽҲãҽկƣʹ 
Ȧһ죬˵ֹڳ˼סлĺ⣬ 
鷳λˡ춼е㵣ڳ鿪ܾôһ 
˵ͷһʯʱЦⱭ 
ףɹƷʲôҲû˵𱭾ͰѾƺȸɡ 
ڳƣ˵磬һףɽɡ˵л 
춼Ŀȸˣؾڳһ˵ʦ⣬˵һĳл 
ָ֮ԸڳƣЦһףǷ 
ͺãϡ춼ٱˣƷȴڳ㣬 
ôƷûʲôΪее㲻ڳһҲ 
úȡƷãԸ˵ǿİⱭƺˣ̾ 
Ӵ벻һƣ춼ͷк⣬Ц 
ҪȥҽˣúܣôĿоͱˣڳ˾ƣ 
ƣϣǽټ֮աƷϰѾƺȸɣ˵ںһ 
ˣⱭƺ㡣춼ȣҲˡ 
һɽկֱֵ춼Ʒﲻϯգȥݺ˵ 
һ絽ɢԼ򸾺 
ڶһڳԼկУƷ󻰱ȴ 
ɽȶ˵һϢ춼һţ˵·ǡڳ 
æʡƷأɽЦ⻹ʣɷˣȻˣ 
ڳ죬Ǽ޼漦޹湷һŮӣ 
Ƣһ춼ַأ֪û˵Ҫȥ춼һ룬ĵı 
ˡףĪΣ˷򸾼˽£ɽ̸ɷ 
Уδ˵ 
ڳֻѡͬȥһ񻢣һ磬һ 
ӡ⣬뱱ؤĸԪã˷ֵСʯ 
ɽΪʺ٣ԹƷﲻ飬ֻסһ㲻Ƕ 
Ҳ֣·ϴ̸ۣ㵣ģ 
תɽ׼ǲȥɣֻǾҪַҶͬһ 
飬ȲǷֲַƷ֮ڣûнİ취Ϊ 
Ʒ飬ҶеƲ֡ 
һڣǰǣʱ׼г͢ӥȮ鷳Ҷ죬û 
ɵʱ֣ڴ·Ϸۣú泵ף 
ְڳСӲ³çҿǲǹپף 
꣬˵֮䣬ֻһԣ￥ͣ˸߸ 
ĳͷҵʿǹұʿȴʿĴ硣 
һ޴٣ӭ磬ڳĳϸ߳޾裬̬ 
񻢼úȵʹݵϿ· 
￥ٿĳ嵽һ£񻢴ŭһץһʿץ 
ţոճ֣ȴڳ᷾һײײʿΪ 
߱ܣԼԼˣֵùЦ 
ʱԼߵǰȥˡڳЦС 
ӣңҲ鷳񻢵޵ʿǾ˺У 
Ͳ˳ۡڳȻŴܱ߽֮便ûпս 
ʽʹߣǿȴʧϹǡѵҪǴһ 
𣿡һ룬˵⻰˵òҵﲻ 
ˣѹգڳЦ࣬߰ɣһ̣ 
ַǰ 
ûʹߵôɣȴҲΪƥͷ 
עĿڳϵһ꺺ӣͷãһ֪Ǹˡ 
ú죬عͷڳһò죬Ķġ 
ǺӼڳһˣҲ¶˾ɫȻס³е 
㣬㲻ڣСôڳʱЦˣԭ㡣Ǻ 
ګګ˵ѵ˹ְƺʵҵ 
ԭ⺺йӣʮǰʹְ֮ʮ 
˹ְĸйŷ︮Ҷǰ˰֮Ӣͳ 
䣬ͬ־ְƾ֡ʧ˹ְ֮Ӣȥŷ縮 
ֻϷӢż֮ʱŷ縮Ѹ˺ǷӢȥ飬޻ 
һ룬һҪڳ߽֮ʱ뷮Ӣ飬ڱ 
֮һΡ¼׾ɢŮ 
ڳǰ£ּɣΪᣬЦº 
⡣Ŀ¾λǹ˶ɽʱˡĪϾô¾ 
λҪƵܳæҾһη粨ﻹ 
٣ʮٴ̣о֮У±Ը㡣Ҳʲô 
־ˡ 
Ͷʦ·ȴӵ۹עڳС 
ӣλˡ񻢵ұ񣬸ʲϡ 
гСӵ֣һ漴Цԭֳôˣҽй 
ӣҸǰǰ˰֪֮ݣò񣬵ȴʵ 
ѹƲסеʱʹһգȻҲ 
ȴνܵʹüæأǿЦ治ǽ֮ 
ӣֺ 
ڳȥĶӵͨߡСϱô 
ڳ̹Ȼ˵ӵµַϾݷáڳЦ 
ھûˣסڿ͵ꡣӵھǵЩѡڳ 
ҴŹѡţ˵ѣҵһˡ 
ӵ֪СλѣڳǷӢӵ 
ôҺҲѾʮ겻ˡڳԸ· 
ߺ񻢵ǻˣҪֵܡڳ 
֮󣬸ȥ⣬Ҳǰؼعڿǵĸ׵ 
ǰ˰֮񻢵˵ٵĹ¡뷮ɽ 
ȻĮģ˼˵֪أҿ۹һǺ 
ˡڳҲܾȥ϶һˡƣܸģĪɡ 
ǰǸ̰٣Ȼ֪ʮ£û٣ҲǺЩ 
ˡЦʦ㣬ô룬ѧ 
ҶԹӴ˶еᣬ󣬱㲻죬˱⣬ 
ڳɽס£ĵӵ֪ڳҲʶ 
;Ҫסĵۣڳӣ϶Թʵ˵ȻΪ˲ȫ 
 
ڳס֮󣬵һ¾ҪĵϢԭڳ˴ν 
Ϊӣټʵۡ񻢶޺øУڳȻ 
ƻˣΥʦ㣬ҲˡҪĵϢѣؤĸ 
Ԫȵʹ׵ڳ顣˵Сڿ 
ˣ¸ʡֻʡĹﻤ͵ˣһٶĻ˵ 
ãοĹϵǻʵΪϮﶼξ־ͳ 
죬һۡ־ͳ峤ۡĶ棬ɭϣȻǴٵͷ 
ˡڳ̾ԸĲҪΪˣǷݹҲʧ 
ĵϢȻˣȥɻǸ⡣ 
Ұڳ˲˵Ĵ˼ʣҲǳ־ 
»γͷԻʵ£䣬˶ޣȴ˴ٻҪ 
öࡣ죬δ־ΣʹӦ꣬巳úܡһǡû 
Լᣬһڻ԰￴԰࣬ĵǽһ 
ѻ԰õøΪ࣬Ծڳ顣ɫƮһ 
ʿȴ߽԰ǣ 
Ƽʻգüʱ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ʮ߻ءѻˮ֪Ѫ  
¼ ʮ߻ءѻˮ֪Ѫ Ķһȴԭ峤мһλ־١־ٹ 
ĵһ˵ξȥ㷹̡峤־Ĵͳ죬 
ĵĶͷ˾һ룬Լ峤Ҫε飬 
緹𣿡ǾٵǵġξЩȥ˵Ҫ·̡ 
ĵ֪ˣȻȥɣһ·Ƕţúܡ 
Ǿߺ԰СûУ԰Сһ 
ȥˣδüͷһ壬ĵ׵δѺƢ̰ 
棬һûͷҰһ㡣׵˾ʦ֮󣬻ʵΪҪ 
Ϊ谮ٹΣҲȥ棬ȴϲЩ 
Ӧ꣬һܳȥ棬۵ҪǸ񹫴ǵǸӣ 
ִ֣Ҳˡ 
԰˻ȥ޼֦⻨԰ôʱ£԰ƾգû 
Žأ԰ӣ˻ƽһ㡣ĵ벻Ҳн֮󣬲 
ԼҲŻˡ䲻ϲձȴչб 
ǰŵܿҶ֣ŵĿ֮УƺҶֱһҪ 
ڿɣҶֶ಻ǸçӢۣȴƹ־ĸ˧ˡ 
ڵͻ϶ҵĿأ²һλرĴ𣿡 
ȻյĵλʵǳҶַͣһԼĹ 
˵ʦ뵽㣬ڡҶֵӰǰһμڳӰ 
ȴԺ֮У𱸵۹⿴Լĺͷһ 
̰ͼֻҪøԶˣ֪ģȻ˴˶˻飬ָô 
꣬ڳһһܻμУȻһͬ⣬ʱڳ 
ÿһ£ȴܻڳڳôĿأ˼ 
ĬĬ˵㣬ġȻ˹Ҳ沨 
ģǰģ 
Ļص¥Լķ䣬ոջ·һҶؽλ 
ˣһʵһλˣ 
Ҷǰܹܵλˡüͷһ壬һ 
ԭںںһ񣬵תһ룬ʱͬգԼ 
ֻһ޹ְںʣȴµ·־ͳ 
ְ֮־ˣںĲ˵ӣĪСˡ 
˼ˣֻѹں 
ںģ¶Ц˵ϲˡĻһ񣬵 
ǰ˶ͽ̡ںЦӢȫ 
ţıɽ֮ڵģ»ȸǰ;ƽĳͽ㻹 
أǰԾӣöģǿЦ˵Цˡںɫһ 
ˣ֣˵һ㲻˵ЦĳȷΪġ 
հеŹ֣ͷһݣ˵кμ̣ں˫۵ 
һתһ΢Ц˵֪⼸Щʲô 
ͷһ˵ϿôںЦң 
ң¾λʡƸѺ⹱ֻʡ԰ 
ȫ书Ⱥˣ벻겻˵书Ȼ˹ 
˿ϲɺأĺεȴȻóк⣬ԭδŮ 
֮ǰںҲ֣ĵ书ǳ 
ͷȴǲ㷢ֻ֪Ӧ˹ˣұµ΢ 
δգȫʥϺ踣͡ 
ںִһ˵̫ǫֻ²ֻʥϵĺ踣 
ԼӰɣ˽Ľѽɫ䣬 
ʵˣ⻰ʲô˼ں˲н飬 
ҺͽٹҲ֪ĸ֣ҿûôɡŭ 
ѽҲˣȻѪˣξ壿ںһЦϽӿ˵ 
˴Բӣ²ʵ˵ҺѪˣνٹ 
ŵͽܣڳ鲻ǺҪõ񻢽ܣȴֹ⽫ߣ 
һ죬Щ¸òеİɣˣ㱥ʫ飬 
ڹȻɣ 
ɫ࣬豭˵ں㵽ǰҺˣ² 
㣡ںˣһлҪ˵δأԾҪ˲Ϳͣ 
˵ôûǹԼݣҪƿڴֻ 
ЦˣҵˣҶһƬģɴѽ㲻 
Ĺ𣿡һ⣬˵ںľʲô 
⣿˺˵˵ 
ںЦҳɼ̫Ǻ˵˵ΪǶ˹ 
ʧƵˣû취ʵڶ˵ҿԻٵĹҲ԰ֱ 
ϣ;Ω񣡡֪ʲô⣬ǿŭ˵ 
ðɣ˵ 
ں˹һȲ裬ѹ˵֪ڳ 
ˡνٹǺĽ飬˵㣬 
㣬Ҳа취档١١ˣǾˣӦô 
Ȼòҽˣڳ鵽˱־ϲںˣ 
;һԶûУĵôںղ˵° 
ʵδںƣסοڳ鲢ˡ 
һˣ𣿡Цԭ⡣ں 
᲻ڳ𣿡İںһۣЦ˵ 
αطƢΪ˺һŮĽ飬͸ĻٵĽǰ̡룬 
ҵĻ˴˶кô٣ҿԸְҵĻôԲס 
ֻн֪ںָܹܵĸλʶԼ 
ϳ壬˵ںȥܵǰңںЦ 
ΪҸ治𣿺ٺ٣ʦʯΣϵıǴ֮ι 
ˣѱҵҸ浽ǰֻҲ㣡ķ 
𣬵ں߲ߣҪҸ𣿡 
ںЦ˵һʱŭδꡣ˼֮ 
ĻػŭҶȻŲɣںЦֻ 
ʱ㻹ҪأΪֻǰ̱𣿺ðɣʱ˵㲻 
ͣҲҪˣ 
ںߺ󣬹һᣬŭƽϢ侲һ룬е㴧㷲 
¶˹Ȼ½ҷҲֻǶ˹¡ֱġӢ 
ۡ߾Ҫں˺ƣʱʡʦָԭ㲢ʲôʵ 
죬ȴ˸Ľ飬˽ǵĹŹ㣬Գ硣 
һƽΪʸ֮ģʡʦȺΣߵĻƽʵ 
׷˲ݲݷŹɴСһԡĻʹϿ 
ӣ壬ҲüôȻ 
أӵηӻȥпδرӻˣҲδؿϱӻ 
ӵڳǶǿԸġοҶ֡ 
ô˽Ψһߵͨ·һҪʧٶ 
ǲڻˡУӵͥİԼԼʩ 
չб׳־ͼһһУˮ 
ȥ֮޿ôںĻƽڳ梵 
ղ׸칦һ붼顣ҧҧ 
ģݽѣ峭ңҲԲ顣Ȳߣ 
Ҳϳڳ飬ֻԼοԼδؾͻںĸܡ 
ңõʲô֤ݣʦѴڱҿԶԻ˵ҵ 
֮ʱ֪顣ϰϧ˲ţΪһѱͻὫҴ˵Ҳյ 
أ֪׻ѳ飿޿κ֮Уֻôһһ 
⣬֮ڳ顣Ǵˣѹһɽð 
̧ͷһѾ͸ļ־ͳ֮Լѹĵ׵ 
·㼴ţʱٲһΣ׻ 
ҾĶţĵݽ峤ӭӣһıЦ 
ǹæȥأֻ߽ñͣվӭӡ 
ķе⣬׿ǣһȥȴֱ֮Уʶף 
Ծ 
ֻ㶫ʦ̸ʦΤ壬ϳ޽ʬŵλϡףף 
ڣڿֽԴ˶СЩ˶Ѻ⹱Ͼ;񻢻 
ȥģڰǶѵǶ֪ҵܣ 
ۺҵõ־ͳĸλô 
̸ȭ˵ϷûĿҿӵסǿ 
ˣϷŵֻĹʧȥˡ֪ο 
һʱʧ֣ҳݣΤ˵ʧȥ޷û 
пɽʧ˹ȴأܲϣֽԴ 
ƤȡĲ֪ǵ⣬΢˵λ̧̫ˣ߶ 
֮ңҽԱ;зգҲʤأ峤˽ڣ 
Ǵӳ顣İɫֻ˶ݣ˶бм 
εоֹԷġ 
߽峤λǵĺѣˣλ׽׽ 
һֻǸԼʮңüĿ㣬Ǹˡ 
峤رܣּ￡㣬˺øУȥգ˵С 
ģʸմС٣лͽ̣ͽ̡ 
ָ˵ͻȻоԷһһæ˾࿹ 
ɲǼԷȻʧӰ٣ƲסǰײȥЩ 
һŭ֮£ĵԭҵġۣ峤Ѽæţ 
Ц˵¸ոˮλСˡһֻҲҡҡ 
Ǹովȵӣ֣Լھѱ⣬Ҳվȣ 
Ȼ֪ٵ书ԶʤԼѵ˿ģշ磬ǿ 
ǿľ磬װվȵģⱣȫԼӡȻкЩ 
ڰн˰нѰмֱڿľ³ 
λù򣡡ԭѸ̤һǳӡԳԼ֪ 
Լ峤֪֮⣬˶Ϊǰ¡ 
ľɲ֪ǺεˣιҪı 
סȫԼӣһ뵽Լݣֻ 
˸¶ЦЦ飬˵书տֲ 
ʡĹֻܹ͵ǡԭٴ˷ٶ峤 
ģԳ书ǳ峤ٶڰɣλӵ 
񻢶ȲϣҪ˵ڳˡôܵù뾩ĪЩ 
ģ峤ʵˣĵͷ̫ɣȴ 
˿¶ 
ĵ֪˽ռ٣Ϊ˺£峤־ 
شε˷صǺ֮˵ӡѾã˽ս 
ӡ¡ĵôԻպη峤Ц˵ 
ʮˣٳϵӦԼˡʥϵ£ûʲôر 
飬˰ɡΪСر顱ȴ˵ 
ûƴǣֻýӹӡñͣء¡صĳ棬Ҳ峤Ԥ 
ȰźõġǹټӵܣȻùٳأӡţҾǳ 
͢ʽˣӡοһ죬ȴȴҽӡָô 
ؿǹʾ֣أҪȷҵݣýҲƴأ 
Ĳʲô峤ҪֵȻУֻ峤Ц 
˽ӡţҲһ¡ɫһˣ˵һ˽ӡ 
̡ѴнӹӡţĪֻ˵ʳ֮»־ 
֮ǡ£˷Ըǡ峤ʳ֮»־֮ǡ˵úã˵ 
ãм£ҪϷǡ˵ʡʦĿⶼ 
ϡ峤һ٣˵ȥϼλѰжࡣֻһʡ 
ʡˡʡﱻٵ飬ϵǱʱ 
Żϣϣܹѹ׷ءʵסˣֻܹ 
ŭʥּ£û취ֻ˶ 
ĵʥּô˵峤ʥּϣǿû񣬽 
ءĳһʵûжޣ峤һΪޡǵ 
ڣδƻ񣬲ҵ𣬻Ҫǣۡϳĵô峤 
ʡԵñ٣иʡѺ⹱ĹԱʦҲҪΣ 
ƻأһ£Ǵ󱦣ҲȺʱ 
йʡҲɱȫ»λʡ֣ʦȣ 
˵ҵȣ峤⣺ܹﰲȫ־Ըǿˣа 
ưˣǷ˲ɡĵңΪǳܵ 
Σ峤˺α˵ǫ˵пԴǿˣο 
־͸ʡȣƲ˰ƴǣֻļʮλ 
ʦҪȲӦʡʦȻ׷мֱˬĸµ 
ˣֻԼĸǵˣǴƣʱҲ 
飬֪Ӧ 
Һʿܹܷ˵ʱֻһλ 
ݵĴ˽ϵεĴܹܷ峤ӭȥܹܴ 
Ϊ˹ﱻٵôǡ׼ı 
ִ¡ԭҲǺüˡ˵ô峤˵ 
ˣȴڳءЦˣ㽨󹦵Ļˡ 
ʲôĵƮһϸҲһޣδ̫ 
̣ԭǹô֪˵ĵϸ˾͸ó 
˰ɣİԾӲͷƤ˵ȻЦ˴ 
ϲϷ͹ˣ˰һ£Խܻˣһ 
Ծþ棬ګګ˵ܹܣ㣬˵Ц𣿡 
˴£˵Ц֮ѴֽٹŮ˾ǣ 
²˳٣˽ȥһͬСɣѹƣŵɫȻ 
¶ 
ʱŵʿµСδˣֻ״ 
ӣ峤ӭӣԴ˽һһ٣ϵѮٵ 
ʮ꣬һƬɫƤòˣǵ۾ȴǾಽ 
ּˣȻʶ֪׸ʲô 
Ϸӣ׵۹Ƴ۹⣬ͻȻ 
һЦȴ峤˵֣˲ô 
Сݣ˭У峤Цֻ붯СءС 
֮ã׵ϲ֣ĵطҲȥкþ 
ɺȣ¶ֿʶôúҿˣôһ 
ͺ˵ǽҪȥ׽ˣŮأ𣿡峤Ϊˣ 
Ľء׵ҲȥвУ峤Ц 
СʦΤ˵Сǽ֮󣬱Ƿ; 
С֡峤СһҪȥǾһɡС 
ǶˣٳҲ١峤ʵײ֪ߵغ񣬺ðգ 
ˣ˵ЦӦҵֿ 
С 
ײ峤˵֮ʱ߽ߣͷһʵ 
ʲôôٵӵмλݷùүˡ 
һλ㽭̫үһӸүūѴˡӵ 
־ϲȴװõɫüͷ˵ͬ磬¾ 
ļ裬ˡӼȻưɡӴ򿪣Ҵһ㶪µ 
£˵Ȼϣ¡ȥ֣ʦү 
һСطǣ鷳ˡӦһڵʰӡ 
һֱӣܾЩĵӺ 
һ㣬ôȴ벻𣿿ȣǵ񣬷书ˡǵȣҲ 
˵ӣף⵹еˡӳӣģֲ 
ǰȥֻôʰ֮ǰڨλܼǴ׷С 
·϶ˡδ̸մȥٵӣ 
ϵλȴԱֽ߲һա 
ĬṦһķϵӹ˵С 
ɴү̧ˡʸմٵġɷ˵أϵ 
һҲסһգԷȫ޷Ӧƺû֪һ㣬 
ٷԾһɺ磬ֱϮͷƬ֮䣬Ƶ֮һ͡ 
شսæɿ֣߶µ˵ŹܼʧʧˡСɼ 
ǣ١ٵǸ˹ЦԭǴүֻҲ 
ˣæʱܿ֡ 
ԭ֮Ըеͣġɷǹ֮ 
Է˲űˣԼԽԽҪ֪¶á 
ɷġֻǸӶˣֻڹ˼ľ磬ſԵֵ񾹱 
ϵӷ˿ûзļ书֮ߣʵǲ˼飡 
Լƽ֮ˣҲҪһյʱ̣ܹе֮ 
峤һǣɫҰף߹ȥʵ֣㲻ô 
ûûʲôһ룬˵ˣСӣһ֣ɵע 
⡣峤أٵԳǶкܺõ书峤 
Ҳûʲôֻ֣ӣȻѡΪ˱ 
ٵǵ书ȴõó棬֣ˡСֱԣСֻܿҶ 
ǵĶ֡峤һٵϵԱ˵ǽʲô 
⵱Ȼ֣˲ǣõ书ȴΪθԸӣ 
Ҳ²͸Եʣһ룬˵˿ֻܹ֮ 
ǽ֮ˡʵǲšԭ峤Ҳ 
ԣ˵ٹˣн顣 
ʱĶǣû֮ƣȴҪ 
ǰȥˡ޷ƴǣ£ֻ¶ţ֪ 
䣬ʱ֣˵˻룬һͬǡЦҲٻ 
Уڴ˴Ⱥһ֮ͬ󣬻Ҫһ֣Ҳػظˡ 
İп࣬ԭϯɢ󣬱㼴ߵģһҲˡ 
Ƿ֮ԣҪ飬ֱûΪֹĪں 
ˣҪҡںҲӦѽ޷ӣֻ 
ƴһдǸ취ȻҲԶԵסˡ 
Ĳںܣȴ´ո෴Ƿ֪ںı 
ְܹܵλŽҪںǰͷȰûڳǵ 
Ϣ˸ģǸҲ͸¶ڳǾʱʶн 
¡˷Ŷ¼ƲߣҪղڳ顣 
ѶϯڿλӾԱߣ峤һƹ 
ѲƱЦ˳֮Ȼֵ 
Ⱥһʡʦ˵ûˣ׷عҶõһ 
˸߲ңȻǣƱľơ 
˵ĿⶼעģȴڰӣֻҲ˴֮ 
УԼеǹе顣ĵɫЩ 
ƱһЦˣôȾƣ 
ĺܹܣ˵Ѵ̽˵ĵϸ˭ʱ 
Ի֪ĵܹĪŲôҼȻλ˵ıҪ 
£ѵ˭֪ô˶ӣַй¶˷ 
ǲ˲ĵĶǱ˹ĸʡʦй¶֮ 
˵ϯɢȴɢҶҪȵй¶ȥ 
һ룬Ȼ֪ȷ˵ȥֻҪ߿˵޷ 
Ǳ뾩ǵŮˣе񻢣Ůڳ顣Ƕŵ 
ͽܣ书ίʵԽҪҶȥǵһ֪˵ٹľ 
𽭺ġɢŮһ˳ 
ͻȻ˵˵ڳôҿ׽ãȴԲ 
һ漴˵Ϊʲô˾Ͳ׽ãϰ£ 
Խ˽ô 
Ҳ˵֪ڳʲôˣʲôˣѵ 
Ǵ治ٹŮ𣿡ĵ㲻֪Ҿ˵ǰ 
ڸϵŮڸһΪֱֻȫ˴Ľɽ꺬ԩͬ 
ϼλһ¾گϴԩΪǶʥ֮ˣ 
ܲк֮󣿡ڸ϶ԹйͣŮΪˣ͢ 
ģĵǷ٣Ҳö֪Ȼ٣Ҳ 
еڶռݺ֣ҲΪ͢ѽŵɫף 
ˣˣŮǳ͢٣Ļô˵ 
ĵΣ֮Ҳ˺֮ҪԼȥҲ 
 
ϳһϯϲ˵𶯣ʡʦ˵ٹڳ飬Щ 
ĬҲԸΪУԼĵĻ 
ȴ׷г 
峤溬Ц˵㲻گĵҲگ峤 
Ȼˣ빬ʥʥϲöᡣҲ˵ 
׷Ҳ˵ǳ͢٣֪ء빬گҪǶ 
𣿡֮⣬ҪзѺ빬 
ŭ˭ҸңٿİγЦȥ׽÷ 
Ƿͬҳӣ˿ɵöΪʲôҸ㣿ĵ㵱 
Ҫȥֻת⣬˵ֻҪȥյ˵ 
һ˵һ书ԿƵסģг 
б 
ĺ˫һ˵ңֻѪǰֻҪ 
ȵģңδˣֻٿصת棬ȻԼʺ 
ȥ 
峤ּۿ죬еľƱɳһĵĽ⣬Ʊ 
ѣĵĽҲᣬڴʱѪɽĵΣͨ 
أǣ 
Ϊ֪⣬Ѫ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ʮ˻ءħָܼ֡һ  
¼ ʮ˻ءħָܼ֡һ һһʧеӴãˣˣ峤 
ôˣĵĵıѸᣬⲢδʺһƤ 
⣬ôͻˣ 
ɫګګ˵ˣԼϾûˡ 
һеģǰһ̽ĵıϢȻѱ䡣Ƭ֮ 
䣬ѪȻϾ״ 
峤ϸӣ״µѽҵĽǼү 
ȥл˵׵дҽɸǻ 
Ź𣿡ʱ峤вһ飬վĵ˳ 
ʱֻ״Ǹӣվղŵλãӣ峤һ 
ͬСɣԭǸһײײġ峤Ϊ־Ĵͳ죬书 
ǲͬף񾹸һײˣҲܲɵòֻӸ 
һ̽һ±ϢعͷүʱȻѾˣ 
峤Ⱥͬ˵ʱҲее㺦Ҳ 
ǰˡ 
״űĵʬߡԶǰ˵С 
һᣬ̸̸׵ʲô̸Ҫүȥ 
˸ղſڳԣСҲˣ׵û 
Сû˿ɶˡ׵ѽǸһ˵Ǿ 
Ҫү˭ˡЩ˶㣬Ȼ˵ι 
ùүղ˵ʲôûУϵӴСû 
ˣ˶֪ڳҰǷ峤ģְλ 
΢ųͷױ粵ûʵǣǱ㶼Ĭ 
룬Ц˵СһʱҲеġСһҪְ 
ǰôָ֤ʵֻ¡ȻҲ 
δ˽ᡣǹҲҪܵǣۡҿͬŷϣʵˣ 
ɡ˵Ҫţ͵ǱСʱϣ 
ˡ 
Ϊʲô˵ԭȷЩ˼ɡҪ֪ܻʶ 
ţοɽرϽʵҲܲ 
ӣȻĵġԡʵϣǣ̫ŪòãֻҪҲҪ 
÷ˡ˷ⳡ˾ȻӮϴ󣻵Һα 
ԹοҼʹ֤ʵ¶ԣʲôô뵽һ 
ںıְλԸǿˡ 
˷һ˵ԭ˽ôװ 
ưոݵģ峤˵˵һᣬ׵ŭŽƽϢ˵ 
ܸҲգҲգҲǽԹˡ峤˵ǲ 
ҲһЩ׵һۣ˵һһЩ֮գҪ 
λ˸ТߵͷɥЦС÷Ըһһ 
 
ױĵʬߣ峤ǼλСȥ׵ 
ãм־Ҫףסˡ峤 
ֻ˵ȻСԸ˴ţôǾ⣬ҲˡС 
ɥ£ҪãܷԸ 
ȥ󣬷峤峤벻 
ұղڳ飬ֻ취ˡʡʦе 
˶˵ˣ¶Ը𣿡ҽӻϢ 
ʦһĸˣڳ顢񻢡磬һ䵱ɵϵʿӣ 
ĸ˶ǺֵǿУӲӲƴ˶࣬Ȼڲ֮أȴҲѱ 
©峤һԼߵһֻ١ˣȷѲʤ㡣 
ڲ֮ʣ˽ǱĮ峤ϲ˵ 
һĸ֮ˣæӭӣֻǱĮ 
ЦϲȶѺˣǱĮΪҽ 
ȣѵˡԭǱĮ춼򸾡񻢡Χǿ 
ɷ˵ͻΧΪԪˣʴٵؾޣһҹչָ 
ѨҲһͨĲ֢Ȼ 
֪ǱĮͷ˵׽ˣ 
æǱĮ˵׽ʲôˣϷ˵֮ 
ҡҡͷ˵ֻ⼸СôϷ˴ֻ붷һŵ㣻 
ǻ춼֣ҲȤһô٣٣ɲϷ 
ڣ֣Ǿǽҵˡ峤æȰĸСȻǺ 
ǽٹ׽ǣܽҲȻ 
͡ҲѺɡǱĮһ룬˵ðɣ 
Ǵմְɡǵ׽òˣϷٳҲ١ʵǱĮ˴ 
Եţӳġԭ֪˻춼תɽִڳ 
뾩һԼ˫ѾȬ춼Ҳаȡʤο 
춼ѻȥкֻ֣Լ 
Լֵ 
ǱĮдϲϯؿϯ˲𡣷Ψ 
ʧڵİҲ 
ϯɢ֮ǻƻʱ֣ЪϢһᣬ㼴ĵĸۡ 
ʱо֮ڰɥ¡峤ЦСηɱ 
һ˷ֹǸкôȴŹֵӣĵ˵ 
ˣǱĮþȻܹɷҲǳԾС 
ҽǵһԲɡ 
ͬ峤˳ģƸǼλ֮⣬дڵĸʿ 
ˣ־ĽʮˣиʡʦʮˣʮˣƺƵ˳ 
ţֳ·ֱɽ 
һ·϶ûɵʱ֣ɽ£Цڳ 
ڽϴ꣬ȴڷ峤֪ǵϢ 
ͨԼҲ벻ǻٶ·룬Χ˻ᣬ˿ 
кϢ峤ѡṦõĴʿ̽飬ڳ 
ǵڲ棿ԭڳİһѷŶ룬Ȼ׽ 
ˣԼⷽҲҪ١ 
ʿ˹ۣţ뺣Ϣã峤 
Ϊ֣ĵ͵ϮҲܻᷢο˵Ǹ 
򲻹ѵҲӲ峤һѡͨĸ 
ȥ֪̽ȥ֮ǺϢþò 
ٵҲڳĽ𻨰ҺȥǸϳǿɵ 
Сģ©ȡȻۡ 
ɭɭϢڣȥѱʮ 
ˡٵĪˣ 
滹һϾǰŽգЦض 
ǲˡιڳ飬һƼ΢ϸЦ֮ 
Ľ𻨰ͭˣһײ¡һƤŵ 
ţȻһײ 
йϾԹʮײ 
ЦĲˣ۹һƳԸһòǳŹ֣䷢ 
ǣһһףӳȤʲôа񣿡δѣϵ 
һ˫Ȼתһ£¶ЦЦ飬Ȼ򣬺ȵʲô 
װŪͭˣ񡱵ͷ£ 
һµͷѹֹǧǡͻȻһЦ̧ 
ȻͭסʱҲ죬 
գƣһӵĻȻ񡱵ֻ֧ 
֧ոմš񡱾͵ǡ񡱵Ϳ֬һ 
У 
һͬСɣ˵ʱ٣ʱ죬ֻͬʱԾ𣬹Ц 
·㲻ߣŴȥСȥˣ켱æԾ 
˵ʱ٣ʱ죬̹һǸֳȣٿĴ콫ͭһ 
һӣ죬ͭϾһȺۣ 
Ļ飬ͭ˼ղס 
ǸʱҲ̳ﻬúܣһıȼ 
ӣĵġά˲ءѨٵĵѨַԳһң 
ݶǳֻҪһʱԷȫսޡ֪ 
һֱ˿ұ죬ַѨò죬ǹ 
Ѩš˵Ҳ֣ǹȴƷ粻ٵͷ֮ 
ĺ㲻ȣǰΪ˶ڷе 
ǹ˹ЦϹֵĶҵѨַԭҲˣǹ 
ٵУĵѨġ 
ŵûɢתӣʱ֮ڶͭ 
ϣǺ˵Ȼ߰£Ƶˡ˽е 
𣿡μ𣬴ǵͷɹǰͷסǵȥ 
·һתȰĴٿľץ 
˵Χڵ棬ñ֮װһ˳峤 
־ϲе涯ˣһӣһ־һ 
Żƣ˸ڸֺ߸־ӵȥ 
ǱĮֻڳ顢񻢽֣Ȼñ֮ȴΪ 
⣬ԽԽԣǱĮһáżһ㣬ƴһ㣬ڶĺ 
ڿշԽʮʦҲ˵ۡ 
İ˸ڸȵϾո̤ţá顱һ 
챻Ǻץ˳ֲ֪˫˫ϣ˵ʱ٣ʱ 
죬Ņ̀ţֻһ棬飬ڸָ 
ˡ 
һһƣеڰĦڭæת 
ߣĦڭЦҲɣ˵ὣһৣͻĦڭ 
һΣֱ죬˫ָѶ׼۾һϳ˽ûʩչĻ 
ᣬæһ񣻺Ħڭǰ̤һˡһ 
Ҳڵˡ 
ڰĦڭרźͶŴ鱦ˣ书ǿֺԺڰ 
ȫʣڸ֣ʡĲͷ;ͷʹҶ꣬ 
ڽ¶棬˲ŵñȽϰƲѽϴ֣ҲƲ 
Ƿ˴ƣѻתӡϼȥˣ벻ȴͻȻ֮¶档 
ڰĦڭִӷһ˵Ųһ棬ͱĦڭ 
ӵĴڸ֡־͸ʡʦŵûɢһתӡ峤 
ֹҲֹˣֻöǰϣΪһ£ôǱĮȶġ 
Ħڭ˷ԹЦȻһɾӱĦڭһ 
Ħڭʹ褼Ĺ򣬴ӶԷл˳ֱһ죬һȭ 
ȥһŴԷ⣬书Զֻá񡱵һһ 
Ӵշ𣬺ĦڭҲķͻǱĮ 
ɷ˵أԶٿɱȣĦڭһƣԾñ 
˫У֪Է˭ĦڭеϹ֣ղһδ 
ӮٶٻغϣǱĮڿһӷĦڭĻĦڭ 
ȥ 
ԭĦڭʱ׷٣ٱﻬܶ࣬Ҵġλλ 
򣬾Ȼ˰ĦڭУ书Ħڭ̫Զոʯףͱ 
ĦڭһѪƽҡҡ׹λλṦﻹʩչĦڭһ죬 
͡һ˺ϵѣڶƾҪΣȻøгϹ֡ 
֣ĦڭһݣƽδǱĮÿ죬ںĦڭĻδͣ 
ٵǰ棬Ӳ˰Ħڭһơ 
Ħڭ书ȴĸѷһ˫ཻǱĮȴ 
ԳԿҲˣǱĮɷǹ֮ȴѭ 
ֱͷĦڭסشһսæǱĮźȵ 
ѽڰĦڭǾȻ۸ҵĶӣǽվ;ۣ 
ĦڭȣһСԾԨͷ³һ̹⣬ǱĮ 
ġǱĮԹĦڭһУ֪书Լ֮£Уһ 
ܿϾϣһ¯һתĦڭʱѵϢҲ 
˰ȴȽ¯õö죬ǣϾ 
ڣ㰸񵹵ءʡʦ̣ĵ㺮ո̤Ųδ 
վȣȿֺ˳ȥˡ 
ҲȺ֮ܣ˽£ȥΣһ 
ХδһϣϻһȻ 
һһ˲죬ӡոճõֻۣʡʦһ 
־죬׷׾ɢӣ˱ȺڰĦڭĵˡ̧ͷһ 
ֻһԼʮİʿ̬ЦЦվԼǰƾ 
书Բ֪һӱ㵽Լĸǰǰʿ΢Ц٣ 
һᣬɻǵôٴһԭʹ˵ 
Ǹӣʱһòȫǣһ֪Ǹʿаռ 
Ǹòƽӹӣٲʵ㣬˭ǰЦ˵ 
˵ԶΪľҪңҲʶô֮ʵ 
㣬ŵ㣿ǰʿЦҾŵ㣡ɣ 
һӵĻʮ֦ȹǶԼҲ֪˲ŵ㣬ⲻ 
ڻ߰ˣҲŵ֮Уٵǵ΢δܷ֮ϣ 
ֻһʮ֦죬ƿֱϣȴһ䵽ŵϡԭŵ 
ⰲƣˣʴȥ 
ٸͻȻовһ飬˵ָδƼŵѸײڶ 
ַ㵹ˡ 
ŵҲЩɢӵʿۣЦڰ׶֣ 
׽ˣҪ©һϹҺʱǱĮڰĦڭ 
ΧȻδܣȴҲڰĦڭ˫һգŷŵվ 
ǰ 
ڰĦڭ˳ϾǱĮ˶񣬴ŵһۣŵ 
𣿡ŵĴ벻ᡣŵ˵˵Ҫҽ 
һмӣʧصص˼㣬· 
ǰɽԶһ£ǱĮһۣЦҲռˣͺڰĦڭѾ 
һᣬҾЪЪ˵ɡˣһС 
µǰ͸ҵģȻҩԪȴǴйã 
£ǿԿЩ֡ 
ǱĮŵⷬ˵ʼŭ̶ľȻޱ飬ն˵ãŵ 
ȷ鴫ҪģԵв֮ˡӹС 
УɵĽ¡ 
ŵǵһ֣ݾް¶֮ǱĮǷģ 
Ȼ˱ˣ㵤ҩ棬ǱĮҲݣܴ˶ݣֻ֪һս 
ؽҪһս裬һս֮оʵǲЩ΢д 
˺ڰĦڭ֮ȷеƣۣΨڶŵ֮ʱܾչƽѧ 
һ룬ڽŵСŵ̹ȻҩҲħͷ 
ʶˡ 
ŵҪ书ȫָʩչ죬ſࡣ 
ǱĮС֮󣬵һתȫǱĮתʱ侫 
ٱһδͨѨʱһ壬ҲԳͨˡǽ¯һ 
ģеɡŵı𣿡ǱĮЦһ 
ѧʦҲ֮ұñһ񣡡 
ŵãԶǿͣȷСǱĮǫã롱¯ 
һת˰Σٿŵ㵱ͷѹ£ŵЦǲҽʮ 
겻ýˣΪһáڤѴڳ飬õһ 
ֽ¯ѹͷһСٻ족ֽһãáһ 
Ǹشʮ¯һߣ¯ҲֳһѺۡ 
ĽǱֻһ¯ϱֳѺۣǱĮҲɵðģ 
ŵȻ飬ڹ֮ߣԶںڰĦڭ֮ˡ 
ǱĮȻģŵҲ˿⣬һȻǱĮ¯ 
һߣȴеһ⣬ԭǱĮɷأ֮ŵ 
Ľϴģ͸ѭѨڽϮŵڹ 
񣬵˿֮ƥȴҲ޷Ѩֹǹаŵ 
ϹȻܹﴫаˣȷʵҪıΪˣĬ 
ڵ֮ɢȥ 
ת˲ʮУŵ㵫յĽЦϹ֣㲻º 
ɷȻ˲ңºҲôһǱĮһ 
ɷǴӰ׽һλʦµѧصѧģѰѧ֮ʿͲ֪ 
Сɷ֣Ҫ˵ܹˡʹŵһڵ 
ƣֹ֪ΪɵòشҲǿѹȥ 
ķ֮Ҳżǿŵڹǿǿ 
Ʒշġϳ˾硣ǱĮʱﻢ£ֻƴܾˣȻ 
ɷŵ񶷡֮ŵĽչ˵ 
꣡仯޷ǲŵ˷϶ȴҲ̲ǱĮÿһ 
¯ϣת˲֮䣬¯˼ʮѺۡ 
Ͼڣλ书ĸֶ÷ǳңϾ⣬ҲչһȺ 
ļս 
˵ڸ֡־͸ʡʦڰĦڭŵ̳֣ŵûɢ 
峤޷Լסֻɢӣ֪ӳ˵ۻδ֮ңڰĦڭ 
ִϾ׷˳ĦڭЦλѲú£ǼȻˣ 
סɣĦڭҲеǲͣǲҲ 
ֵܷԾʩչַӥץãһһץűˤˤϵģ 
̱㲻ܶת˲ʿĸ־߸ʦڰĦڭˤ 
峤Լס£ԼҲߣȻԺĦڭһצץ 
峤һĦڭ˳֮⣬ҡҡ׹ 
ĦڭãܵҵһУúٽһСӰΣ峤ǰ 
أű㵽ȵһߣָţͬʱɽϥ 
棬СӦˣÿҷŹ㡣峤֪٣һСĥȦ˫֡˫ 
绷һȦһתŻֻĦڭȻһߣͬʱɽ 
ϥǡ峤֪ԲĶ֣룬ֻĻмܣȻмܵˣ 
˵˲㡣峤Ϊ־ͳ죬书˫һȦһת 
ȻĦڭߵһƻϥǵһţǾһ˲䣬 
ĦڭȻƻߣͬʱֵָֻţҪŴ 
ѨҲȻҪһֻ֣ȫעźĦڭ֪֡Ħڭӡ书 
褼ʹŤתΣ峤Ϊ˷ƣڱҷ 
ĦڭһЦôҵĻұͻȻ쳤ߣһ峤 
ʱӦء 
־͸ʡʦﶼѱܣȺףΪң޵ 
ȣɢӣڰĦڭͬʱĸ׷ϣֻ˭ 
ˣ˭˵ˡ 
ڰĦڭʮߵýʦ֮ĿǱӣȴ׷ϣ 
˹ǰ棬Ц 
һʦ򶫷ոɽڣһŮӵ˵ԲסҪ 
Ƕס졣̧ͷһɽڵڳ飬ʦֽԴŮ 
˹ο໹ҪǸϾɱڳǰˣҪ 
ǣպ֪ʦţºڰĦڭ׷ڳ鲻ϷŹǣһ 
㼴һӵϣڳǲţԲסֻǿˡһ 
ʮ𻨰ͬʱ˳ÿ𻨶һʦȴ 
ʹ𻨴еֻһת㼴εԭڳõǻ겢 
ְֻ˶ԷѨ㡣 
һʦ˭֪ڳųơɢŮѷһְʦֲ 
֪Ľ𻨻Ѿĥۣ˸Ҵֻ·ӡ 
ͬʱӵϷһʦҲһλŮ磬νٶʡ 
硢񻢶˳ֵĴ࣬кöλʦµİܽһ 
סȥ·־ŭʦΤһȡ˵뼺߰Զ֮ 
أ̥飬䡣ЦҺͣȴҪ 
ôֻӶΤƽԼǿԴƤĺ 
һ׷Τһûз꣬䵽˵ڰ֧ 
ǰӰڣĺһϼΤ󣬡 
ॡһΤ׹أ罫һգΤ㲻ȣʱ繭 
Ьһ㣬ϥǵѨΤһȴҲܶڵϴ 
 
һʦмǰɱˣתӣмҪӲȥ 
轣ָָϴ򱱣ö֮ڶúһ˶Է 
˳ֱһжԷѨṦȸߣֿ죬һյʱ̣ǼҪ 
Ӳȥʦѵڵϣˣһתˡ 
һˣ࣬ʿ־죬⻹ʮ 
λʦȴ䵱ɵĳӡӵĹΪ峤 
ʦֶԴʿ־ر棬һչ 
ȱĴʿδУѱķУֳʮѪֻۣá 
־ֱ÷ֽǵַһӱŤֱۡ˼ 
׶ŵתܡ 
·񻢰أ־ܣᵶãȴչڰĦڭ̵޺ 
ȭɷ̵һָȭ磬ָ硣и־챻һȭ 
ǣһڸֵȭȴһָУʱҲ˹ȥ񻢺ȵ 
ҳͣΪѡ˭ҪӲҵȭͷɲм 
ʦ˱ŵ· 
ڳ飬磬ӣ񻢣һʦܣͷ 
ĲӬڹؽ˵Ĵҷײȴײóȥ 
ķΧкڰĦڭأɢӵʦΧڰĦڭչ 
Զ÷ʯѨԽֽˤֵרŶԸ书ǿĸ֡ 
һյʱ̣־ʹʿڰĦڭˣʡʦҲڳ 
顢񻢡磬ʮ֮߰ˣʮ֮˱ã 
峤˽һ© 
ڳλؾ£Ҫȡǵȡˣֻǲţ 
ֻίһ£ס졣ƳһܣļĶ 
Ѩʮ˱ģۣڿշ֮ڣԸǲߡЩ 
Ը±еڳ飬οкڰĦڭڳ⣬ҪҲȻ 
߲ˣ㶼ΨΨ 
ڰĦڭЦ񻢵ֵСӣʦȥһ˵ȣ 
Ͼ磬Ʒ棬ŵǱĮߺ 
ǱĮǽ֪ǶѴȫʤͷһݣƷԼɢңŵЦ 
ϹֲصģҴӦβ˺Ǳӣ㾡ʩչǡǱĮ 
ֻǹĶӣԸʡʦȴϣŵŵ 
δҺιأҵʤŵһаʽԳ£ŵ 
һѧʦˣϲҪڰĦڭ֮Խڵĵ࣬Ҫ 
ԸҲֻŵһˣǰûиı䡣ǱĮŵԵ 
𣬵ٴ߽˵صɷȫʩչ 
ʱǱĮŵѳУŵͷϰڣǱĮ 
ϵԽԽŨһεεĺ£εϣϵשҲȾһƬƬ 
ɫ񻢼Σ֪ǱĮɵðʦ 
ģ֪ʦϳ˵ڹǱĮӽϴ֮ɢ 
ԽԽ繦ǱĮƷ缤֮£סЩ 
ڡĦڭǵ֣һڣ٤ 
ɽɵڹǹȫӽůǾɷ 
к졣 
սŵһЦԾһմ£ǱĮ¯ 
һƣö֮ڶȻһ죬¯ըѿɢ 
ƬСЦððԭ¯Ѹŵֽʮ 
Ѻۣŵ»֮ƣĬһ֮䣬¯ָʮ 
£¯ƽ˼ʮѷ죬ȻģҲըˣ 
ŵЦϹ֣ǱĮȻ˵㲻Ҷƣʼղ 
Ҫ֪ǱĮԸ书ѧǡɷղȻáﴫ 
죬ɷ֮ŵĽϴȥײ紥Է壬 
ԾӣԲ 
ŵЦһؽһףȵɣǱĮ˫һһ 
ȵŵ㷴һӭǱĮֵ˫ƣѸݷǳŵһ 
á֣ƮһΣֻáһֽˡһ˲䣬 
ϵļǽǣǽҲҡ 
ʱֻŵǱĮԾǱĮɫҰףһֻ˵Ĺ 
ŵ˵ǱĮһ룬˫üһȻδ 
񻢰һ䡣ҪŵЦôǱĮҵ 
ɷֻأ˵ھ֮ʱٽһƣұµһ 
֣ҲĨǱĮ֣ 
ŵھأҪʱ򣿡ǱĮ꣬ء 
ŵãұءֻھ֮ʱȴò߻ħ֣֮ 
ǱĮһݣӲͷƤ˵ҵ飬Ťתϵı죬 
Ҳģ 
ŵЦаһŤתľ磬ѧϽһҳƪҲ 
δʼһ¡ãҵǣֻһٽ֮ʱҿûнôˡ 
߰ɣ׼㽫ıҲߣǱĮһ죬㼴߳ǲ 
ɣڰĦڭҲǣ 
Ťת䱾죬ܡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ʮŻء̽áͽ𾪵  
¼ ʮŻء̽áͽ𾪵 ڳվſڣĿǱĮ١˴ߣϧ뵽 
ʦǣеǲ 
عͷֻŵЦʹ졢ʹ죡Դڲɽϼһս֮ʮ 
δĶˣ˵⼸仰㼴ϡ񻢳һǰȥ 
ֻʦüļйɺϣͷİԽԽŨһʱ̣ 
üĵĺŽˡŵһԾЦɷȻҵ֮ 
⣡ 
ǵģʵôŵҲôʧһĹ 
Ϲ򲻵ҪʧһĹȥ֮󣬻ôһ˲˺Ȼŵ 
ڹʧһ깦ǱĮղ֪ħڭɷ 
ԴҹǵĹȴʧ벻ȴݵüֹ 
˷ǵҪͷʹáֹȻǲΪ 
ǵ̸ۣ֪ϹϿ֮ᣬΧ֮ʱҲʩչɷ 
ĵ 
ŵЦСӣεɵ÷ǳɫҺͺڰ׶ֽ⼸ 
ꡣֶԺڰĦڭЦλҲһ׮ǰĴˣԭڰĦ 
ڭɽ̽ŵ㣬˵·Ӣ۾۽ٹ飬ֵ˱ɽǵ 
ͽ񻢣Ǳרźֵ鱦ģϢǻϲޣ 
ŵͬڳڸμϿ֮ǰ죬ѽӵʦؤﴫ 
ѶϢԼھĵַΪڳ֪ʦȻ 
һڳе˾ȸʡʦƣӵ 
ŵʵЩʿ־͸ʡʦ׽𣿺ڰĦڭЦ 
С£а첻֮һ©ĺˣŵû 
ģڰĦڭֻһʿŤ˸첲˶ǱѨģм 
΢ĽˡŵܺãǸʿǣ϶ϱۡС 
ӣ˵Ķ˽ҩѺæ˰ʱ˵Ķ 
ˣ㽫бܵ˶Ѻۣ峤ͷڣаʮ֮࣬ŵ 
ЦλҲ벻Ĺͣѵýڴ˶ס졣 
ǰ˰Űɣ񲻶ܣʲô˵ֻδŵڲ 
۵ط󣬿շܶ࣬񻢽ǷֱڷУܹܷ־ͳ峤 
رܵŴסһ侲ң㷣ŵЯͽܽЦ 
λˣίˡŴ书죬 
㽫ǽ˵ȣڴ˵أȴΪŵЦй© 
գԼ֮кôǡԲűˣŵݣ 
ƭ֮԰ġŵֵܹܴһˣܽǸ 
Ǹˣŵǰʹ 
ӡһ˵ŴʲôŵЦǰ 
˵ٻͽǣѶĲǣֻõͷ˵ 
Ѷġ븴٣ǰҵ·ŵȻˣͷдһŽ 
ӱ飬ԼĻ˵üӣ㽫 
дˡ 
ŵţڳ顢˳ڳЦСӣ㵱չ 
˵ҵ˰ɣҪӵĿȥͨ籨Ѷýһ 
һܡһ·ҺýϽʦѵϢ͸¶ 
Ұװ׵ġ˴Ц 
ŵȥһǱߡ񻢵 
˭ŵЦҲʱ˵Լȥ£ٹһΣͿԼ 
²Ҳļ 
ŵֵڰ׶ӵλڴ˿ءӵĸ 
ߣҾʹ˫ȡŴ㾡ܷġʦֶ飬Ҳ 
ˡ·ֳڰĦڭڵءŵڳ顢񻢡 
ȥס 
ʱڼغĵͣáһеʿո귨£ǲɢ 
ȥˣãײͷյ³ɫĹ棬ȷе 
񲻶ָײģѵҩԸȻ 
飬⣿ 
ˡ͡һЦ᤺˳˵СҪҪҿײ 
һˣ˵ô㻹ʲô鵤 
𣿡ŮЦĽѾѸˣҸղ٣㲻ң 
ѵʦ𣿡 
ŮƷԭ춼ֵ֮˽Ե˱ؤ֪ͨ 
ѶϢŵ㣬ŵ֪סĵ飬һ糿׳⣬ 
òأŵԼġ 
ŵƷٰ׵ӣͬ峤ᣬŵϵ峤 
֮٣ԤȶƣƷװһۣű鵤ĵıݸ 
дıǽİ취ĳŶӵʱסף 
֪ı˱鵤ȻԼϾѪ 
ԼϾû˿Ū٣ʱҲȷϣø֣˭û 
óű鵤ǻ춼ɽѩɣܽⶾҿԱס 
ͷһԪ֮ŵ㽫ġʬ塱ظУԾڼҹ 
ȫѨѪˡȻˣҲҪ 
֮󣬷Ѹԭ 
Ʒ˵ĵϢģЦƲ 
еգҲһѵҽĹϵҺҲԻصȥ 
ˡԭʵҪھΪ٣ҲھȻһǿĵĲ 
ȴҲ֮ãİӰھУȻ 
ΪЧˡⷬ⣬ȻףȴҲõ 
ƷЦиءһԾ¸ʡʦԶϾ 
ȡײ˵ĵڶףȴܾȵ¸ʡ 
ʦƷʦҪˣȻ㡣 
˵֮䣬Ų죬ϲʦˣӭӣƷ 
еԣһ᤺棬ڴʱֻһãŵ 
㣬ȴں 
׶ں޺øУΪᣬƽصӣ 
Ϊ˽ȴе飬ֻý룬ʵ 
ܹҹǰкδͽ̣ 
ں˵˵˺Ȼţҳʱţڿ𸮹Ȼǰɥ 
µӣ龹ˣཻʮ꣬Ĵǣ벻 
Ϊ֮꣬˶ջأںҲʧһλѣѽѽò 
ģСã˼һ档аҽ 
㣬ȴð֪ǰܿܣֻýá 
ʵںΪ˲ģܹܣʿ 
ľɱ飬峤ȻڸǣڻǸ֪̽ 
ĵΪˣΪɱˣĪթʴصǰ̽ 
˵ײѾϣ׾ˣһɡںװ 
ӣǰʩ񣬰Ĳ쿴ֻǸײģù 
ǸĺľײģʵȴǹײðĻɫԭమӵ 
ԱˣֹײĳľײİѰ˶౻ǰɥı 
ͣ˭ϸȥӹײģֻںģһƱƳϴ 
Ȼǰĵɥ£ڸֵͼ۵Ĺײģɣ 
ߵײǰ棬ľ֮״Ǹʮ书ˣó΢ϸ 
ĹкϢ죬Ҳ¸Ĵ˵ 
ཻһǻԼ֮ģ벻в֮ƣеϦ֮ 
ȻȥˡཻһҶհݣ˵ձԽҹ׸ǣҪ裬 
ˣ 
ڴ˼ʣ˳˭ҼҴ˵Ĺײģֻ᤺һ 
ӣƷٰģ޼ںৡһնںһ 
ȵһˣ񣡡Ʒ｣ε˵֮ʱգۼչ 
Уںֻðνмܡ 
˵λˣС磬лúõ˵ 
ˣҲչˣҲйˣҽô㲻հҲա飬ĺ 
ܻ֪ںƷʹнԽ棬Ŀϰ֣ƷҲĿȥ 
ҹ׸ǣ׺ֹˣԽԽҡ׼װŭ˵һһ 
ֻ֪ҵĻãεǴȥҲˣⷬں 
ġӡһʮӣǲ顣 
ںεϼ޻ʱȷ֮жȻթǰ 
ӡҲһǸݵĸ֣һʱ֮䣬ȴδóƷ 
ƷǰҲں֣ȥںҪѷһɽ 
ĽںҲ˰꣬ν֣Ҷռ˱ˡ 
תۼѶ˶ʮУںͻȻתײһ̣ 
죬֤ʵ˲ժľһ̴˹ײģƷŭѽ㾹Ҿ 
˵ʬ壬ҷǰɱ˲ɣһУɽѩɢϮ 
춼ϴһзǳɽںؽ΢Ҳ 
áһںĳȻֻͷһƬԭͷƷ 
ĽӹȥһƬͷ 
ںԾСȻƺƷｻ֣ƷɽȻ 
ǴѧĽ̥仯ںʮУڿ 
ƷһݣòãԭƷڳһ 
ġĶȻδƷֹңڳҽ 
˼ɣʴ˲ҽƷﱾĿơ 
ںδѣҹ˵һ֮¾ȻṦõĸ 
֣ںŵû겻壬Īǰ׽ҵģʮƣΪ 
ƣЩҹһݶӡ 
ںǰŸߣŵڳ˺ű㵽ںѸߣ˫ûͷ 
ڳƷϲ֮һѽţʵ㣬ôҲ˿ 
κңǺ˭ˣҲϲ⣬֪ʦղ˵ 
ˡƷȡЦһ罫ɽءǲ㲻Ϸ 
棬ˣƷޡһ˵Сݵú˵˵ڳ 
ЦС治£޳Ѱ֮Ʒ 
ǰĴܹںҸոսܡ񻢵ϧϧ˰ 
ȻһܻǾ͸ˡ 
ڡã߹һ̸ģڳֲɽկûվ 
ԭʹ⣬Լһĵıȵˡֻ»ֵҵͷ 
ϣҲֻ˽֮飬ɷҲҪˡƷҲ˵ڳ 
˵ȰǷ޻Ҫ취ͽΪƷ̾ҶѲ 
ˣ۴С£ĿֲͬԸһζǨ 
˵ٺöෳաڳĬȻΡ˵粻ǻˣȣ 
ҲҪĺõöࡣ㿴Ҳǲɾҩοǻ磿Ʒ 
ͬǺֻѣҺͻ춼ǷޡֻҪһ 
ǾͻţɷأҪ͸ߵöˡʹȫ𱸣Ҳ 
־ԽͶ 
ڳȰ⣬ȻƷ̾˿˵춼˰ɣҺ˵˵ 
ε顣Ϊģ֪ôġɱľԭ 
ԭظڳ飬˵ȻǼҲҪܴȻСЩ 
ҩʯ飬ȲͲðΣˡĸȻԼϾʵ 
˵еġһûкøУȴȻˡڳ 
£п֣˵ԸܸӣԸܸ֮˸ϰԣ 
һ̤ʵˡôѵҲΪϲ 
һ׸̸˸߲ң񻢿ڽָŵսǱĮڰĦ 
ڭ׽ڸ֣ΧѸʡʦһ򾡣ȵȾ 
üɫ衣ʱŵȴһԣ˼׵۵ȥ 
ûУ 
׵ѵȥˣֻȻϵگ顣ʵʲôۣ 
׵ȥҪϣҽȻλƷǻѡ־ 
ͳ죬ҵعϵʦһۣϣ˵׼ 
ʥּ硣񻢵˻ô鷳˵ǻ 
鼸죿ڳЦҪﵢ鼸졣鷳Ҫ뷨ӱܿ鷳ȴ 
֮ãҲǴˣʦ˵һ룬Ȼ򡣶ʦ 
ƣµ˼֡ 
˵ڻʵۣӵ׵ۣ⣬ĵĺö˶˵ģ 
òҲ֮ˣôȻᱩӵ۵ʱǻƻʱ֣ 
ɱʱæ˴̽̽ĹȻ峤ɱ 
ҵĴʿ־죬Ŀ١ɱҲ˽ 
ˣԾĵ벻ģҿҲ 
ҪȻ޵Ϊˡӣ黹ǲҪΪ 
ɱ֮£Ȼ˴ˣղʵչйĳ 
گ䣬׷ΪƷ￤ξڵڶձ׽ο 
ʣ׼硣 
Ե֮ΪҪΪŴٹ 
׷ǰɥҴУر鷿ݼֶһ㣬ȥ 
෱ 
ڵȺ빬ʱֽӵһϢ˵峤 
ʮڸ־죬ʮʡʦǰȥýٹɷδ 
Ȼе֣뵽ȥĸƣھ֮ڣ 
̽˵ĳѨ㲻һܣҲʧ֮Լʲô鵢ˡʴ 
Ȼͣǰ˻δҲе֣ȴιǡ 
ǸϢʿո£̫׽Ծ֮ 
񣬴£̧ͷһֻɫ糣ĵǸĺӣ 
ˣȻΪ⣬ǰҲװĵӲѽ뵽 
ĵɱǼٵġ 
Ȼ֪ɱǰȴȻʵ 
ʲôģķ죿׵ǰСʹ 
ʱΪ⣬֪ȴһȻôǰˡ 
׺˵һͨʵ۵ͷеĶΪҽ 
˿Ҳⲻõġ׵ǲѧ֪Ҳ˵ϧ 
֪Ѿˡ 
̾˿˵ʷǰ۵ľһֱ¡ 
ֻһӣ벻ջ죬ˣ򸴺ԣǰ 
ʲôôſںߵ˵ܾԱԸڶ 
ʫ飬䣬ɱ죬ΪԾȮ֮͡޵ 
ҳ˲ѵãѵãΪ¸ʡĹֻ 
͵йãϧȴţʧһɿĶ֮ģʵ 
ڲʤ׵ҽɽɽ£֮ߣ 
ȥΪӦõģȥϣ 
һ˻鳵޷Ĳ£Ҫ޼ʿһͬô׵ 
ʥλ̺壬ЩСмҶУӦˡٶ 
ûϵĴˡʵʡﱻ٣Ȼڳ͢棬ҲҪ̫ƽʴ 
ҹʵ֪˵̺塱ĸ֣Ϊ̶ 
⵽ǶƸ֮ǣ˵ʲôȻˣǲһλڳ 
鳵뾩֮գȥ¼һ޴گһͨ㣬;Ᵽǡ 
л˶̫һ裬ʵ˵ܰ 
糾ʿһϣ֪֪ô׵֪Ҫʵ˭ 
ǰľۣ֮һλŵǸǫıʿϻɳ롪 
ǫƣӭϻʻع١ǫ޼λ֮󣬼ѩŵǰ 
ǶιͣȴδԶ䣬־ݵȷʵϢ֪ڴ 
ɽ֪ô 
˵֮ʱĲ쿴׵ɫԭ֪ŵǹʿ֮ţΪ 
ã߻Լʴ׿У̽һڷ硣ɫ磬 
²豭ػشϣʵǡǡ֪Ҫ 
ҿԽ 
һҪһڼ˵˼䣬ɫ 
䣬ԭڼ౨Ƿ飬峤ȥˣֱڣȻһ 
ҲûлشҲȥϢˣҲʯ󺣣˻رʿһ 
칫ĵط⹬Ӣֵʿ֪鶨Σ֮ʣȻ־ 
ͷĴϲһ̽һǷ彣Щֵʿ 
Ϲһ׮飬ƾ֪ѱܣǰ 
ȻҲǵˡԷǵ书ּ˾ʦ͸ʡĸ֣ȻΪ 
ܣҵ˻彣֪빬УܲǴΪ𶯡 
̸ŵ㣬Ȼڼı棬Ȼ飬 
Ծòŵ˼ɵȻ˵֪Ϣܲӽ׷ 
ʣ콫֮ʱ£һ񣬻ֽڼ£æʵ 
˵ԽŵĶҪȥü𣿡 
΢΢һЦ˵ڴ𣬲Ծվ˵ 
ʿ׵棬Ⱥټ 
е˰˰СˡȻǽлʿǲûʿ 
ӦʱһЦŵƿţ˽Ҿ˵ŵ 
ݣݼϡ 
һŵɫãƺ޶⣬Զ 
ôģŵЦȻġǵʮ֮ǰϻ 
̫ӵʱɻټ֪֮δѵǼΪ֮ 
ǰذԭŵǰ׵ӽģ׵ĴǱһ 
̫෿ӣкüʿǵģȴŵ㶼ǵѨһֱ˽ 
鷿ǰڸҲ㵹ˡ 
ܹأҵʿضѱƷٻ˭ܵ 
еӡӬ£ǰйһν飬 
ְ˺Щŵ£˵޳Ǵ󱦣ʣѵ 
̡ 
ŵ䣬ɽҰ֮ˡǵ 
ʿعǫŵϼǲʣĳǳªԸ 
ˡĳֱԡͽ̣޵ϴò衣 
֮£ΪҪֺŵ㣬ϧԾ֮Ըŵ㵹һ衣 
ŵҲӹ˲ȣһ˵ʮ֮ǰ 
飬֪»ǵôһǸڸϴԩڶҶ 
ɽȺңţ෸öγβΪϮĸ 
ͳϽ塢ͺãʱǸλɲù˼λ 
֮˵⼸飬ѾһһķԸˡγβ 
֮£ȵگ飬޼λ֮ټӷ⡣˵⼸ڲɽ 
Դ鶨֪ŵأλ֮ 
㼴ڸѩԩ£֪ţںΪڸϽҴʣ 
Ҳ֪ˡŵеأҶںݣ 
ںΪڳ͢ϡҲûַ 
ʹҶͶ˳͢㽭ѲĹϽֺ߷һְ 
ŵҲΪҶġΪ͢ūֲҪ͢ã 
й޹ϼ㲻ںΪҲӦòùپȥ 
ʱҲգ˵飬ҿֻһ롣ô 
˵ŵֻжγβΪ֮˵ġΪڸѩԩ֮£ 
飬òȻǻϲû⡣ɫ˵ޣ 
޲⣿ŵڸֻһŮڳ飬ķ 
Ҷ֡ڸ϶ԹҵĹͣҪôʿԼ־ͳ 
콫׽ã 
˵ʲôڸϵŮڳô÷ܹ˵ 
ôһŮ˵ٸʡйءڷܹǷȥ׽ 
֪ˡţξȻҽٸʡҲǲˡڸϵǧô 
֮Уδ̫ˣ޵Ըģ 
ŵ㵭˵ڳ鲻нٹһʦܣǽٹ 
ʵ֪ȴе벻 
ŵ֪ΪʲôҪٹΪҪõġɽڱ 
µǿҶϷΪ·ܣǲԸҽᣬֻɽϿĺ 
ںȡ㣬ʵڲά־ѣʴ˶ԽµĹ¹Ϊӣ 
ĺڿ֮У鱦ɽһﲻΪ࣬ﲻΪ٣ڿ֮ 
ôȡȥԱ·кôô֪ 
ŵ΢Цý̱µ֪ڳʦҵµ 
ӡνٹҲͬġҽıأ׸͢Ϊ 
ߴֵľãҵͽܽµĹȡȥΪľãһһȡʵ 
Ϊ˹ҡҪǣҺˡ 
æҺθҹͣһͣ˶ٵȻˣ 
ϺķϣȻܹܵ½ڳ׽ͣн˱ǡ 
ŵЦڳ鲢ûиܹ׽Լˡֳһ 
ڳҲˣŵҽ빬ͽҲ۽磬Ҳ 
ǲֻýҲˡ˵ͻȻе顢Сӣ 
ݼϡ 
δͣſ߽һһŮڳϰһǱȭһ 
˫˫ڻʵ۵ߣ 
־գŭֻòУװɫģڳд 
ڹңλ֮󣬱ѩŮԱ 
ͣյü飬ԸڳŮͣˡ 
ǽٹ֮£ղˡǡڷܹܵδ 
׽ǡʵ˵񻢺ȻЦ 
ŵϸǰ񣡡񻢵ʦʵ̲סЦ 
ŵӾأϢңҲеģЦ˷ 
Ϊŭŵ㻰лһ㶣ʵ֪кιª 
֮Цŵ飬㻹ˡ 
ڳվʵǰˡŮղŲ 
˵㸸ʦϣٹһˡôڳС 
С顣һĵѵʲôȽٶṱΪ춯صĴ 
£˹ֻάֻʵ۵ϣ˵ʵԵô֮ 
ˡǡЦãôŵСӲɶ 
ʥá 
ڳ¡Ĵܹܺ־ͳѼˣͳ 
İʿʮλ־죬Ҳˣ񻢵ֹЩˣ⻹ 
ʮλӸʡʦҲͬǣۡ£ĴܹܺʹͳΪǶˣ 
ʦڣʵڸе֮ɲǲ֪ڸϵ 
飬ֻǽٹɷʴǰãǼȻѣҲˣأд 
ŧ˽ٸ֣Ȼѡ 
ڳǶˡʲôˣʲô˼ 
ϣ㻹ôҪ׽ǣȴ׽ˡɫ󾪣ֻ 
ŵ㵭˵ҵ˼ǳ͢٣ǲɱǣ 
ִЪϢ졣СͽˡǾ֮ܲأҲҪˡ֮ 
Ҳ벻ٸ֣ȻᱻܣǴң˵ģ 
Ƕ׽ˣЦһҲû©ϲôһǵ 
Ƣ˵գͳһ˿ĵһƣ˵˸ 
Ǵʿģʮ־ͳͷģһû©һ 
ʿΪҪֵÿ˶лʵһƢΪǣԱͨڹ־ 
ҲǱʵ۵ˣÿҲһơ˴ȥϺʮλ 
죬˵֮ĿɿڴĻȥϵƣ 
ĿɿڴֻŵֵһλǷܹܣǲؽƢ 
ͨйڵģʮƣڣҲժ 
͵Ӣȥˣֵʿѷ֣µ֪ 
ѰҡλдˣʿҶ˵طҲضȥһһ 
ȥһ˫һ˫µĹ͢Ҳܵʣ¼ڰѽҽܹܵ彣 
ȰǲҪȥˡ 
Ҫ֪峤ȥˣǴ־еĵһ֣һ 
ܣʵûеԱз˵ǿ֮ܲսľ 
˰ΣЦЦҲδ̫ˣ 
ŵǷ˵֮ðϣʥáһϻ̳Ͽֵӣ 
̲͵ЦŪЦԷǣ˵һӣ 
Ƿ˰ɡŵ㲻񻢲˵˵úףǣȴ 
Źѽ֮£һŲǷǣʲô¶ 
ŵϽ˵֮£һŲǻлˡ 
֮ڡŶһ˵Է˰ɣ 
ŵֻлһΪ֮кΪ֮ŵ 
Ƿףֻ»ϵͽ죬ȴһǷּҪ׽׷ߵ 
ѽˡû׽û׷أηһǰ 
ֻ֪Ǳǿȥģ֪ʦͽȡȥãԵ 
ǰ׹أ㵱޷ĺˡŵ 
лϵĿʴȣֻǻһҪ鷳ϡͷʹ֮ȴҲֻû 
˵˵ 
ŵһǴӦ׷ˡϵ־ǣҲ 
˹ϵΪӲˡǣʡʦǻδѵùϵʡĶ 
Ҳδֻ֪ǻҪЩʦҪǵ׷ 
ͨʡţһŲҪ׷ǡڸֺ 
־бˣλ𱸸ʡʦʵΪԼӣҲܲи 
ʡˡŵڳ鰲壬һһܣþڴˡ 
⼸鶼ˣǰʿŻɡʱһã 
ȥ֪ɲáŵЦ²صģ׼Ϳͻ 
ֻҲҪͷšʲôˣŵ 
ɵĵӣһƵˣһɡǱǱʡĹģ 
峤ǵĹͣ෴Ϊһᣬ׽ˡŵ 
뿪ͽܹչɣ˵ף޽һ 
־ţͷűǡ 
˵˿ڣȻղԼʿʿȴƲ֪ȥ˴Ӧ 
Σ鷿ػʿѱŵƷˣҪǲʿȴк 
ŵǿ͸⣬΢΢ЦҪʿôмˡ 
ͻȻеͣǻδˣֻá족һŴ򿪣 
󺺣յ轣һ˽ڳһѽ𻨴⼸ʿŭĿüȭ 
ȣȴһľ񣬶á 
ԭ⼸ڹѲߵѲӢһ̫ķӣּͬ 
ǰ죬мҡһβԣǰһƣǼʿӦֶ 
Ҳ˵Ҳܶԭ⼸ʿǼסӡŵ㵹ġ 
ڹѲߵ⼸ͬ鱻˵Ѩŵûɢ֪ĸ 
Ǳ빬͢æ˺һӣû⿪ͬѨ½Ǵֻ̿ͣ÷ͬ 
飬ʱܣʵۡ 
⼸ʿѲ鷿棬ǵӳ鷿ģʱ 
Ҳľһ㣬ҲתҲǸ˵Ѩ鷿洫ʵ̸ 
ȴֲΣգ֪ʵ۽ټĶӣһʱֲ 
ðζȥ 
⼸ʿãʵϢȴŵ㣬һǵ鷿 
棬ԽҴǽ⼸ʿ׵ĿԾ׷ 
ȼݣȴڳһѽ𻨣ǵѨ 
ŵЦǴԼҵǴ̿ˣ϶˵ʲôˡ 
ŵഽףһ룺ŵͽֲܶҵĴڸ 
֣ܣлģλֻҲȣŵЦ飬 
δ֪ԭίùǣǵѨ⿪˰ɡڳʰ𻨣Ȼ 
ʿӦѨϣÿһ£Ǽʿʱɶͷɥպñ 
վһԡԶʱſ˵λ޵ĺѣǲ 
񡣡ʵ⼸仰˵ҲգʿǸոճԹͷﻹҡ񡱣 
ŵλʿѨҲ⿪˰ɣվ̫ˡӦ 
ȴʿ˽Żʵ۵ǰ⿪Ѩ̩ʵ۵ģ 
Ѩ⿪֮󣬲߳ȥǶΡ 
ŵ˿Բǲˣϴּ˹ 
Ƶ˺˵֣ڸǺӡհϣдˡͷš 
֣һʿǰȥˡ 
񻢵ӢǱ߻мʿǸʦѨģ⼸λһ 
ǵ»ҪһˡǸʿӳͷ˵Ѩǲ 
⡣ŵãСӣǡ񻢽Ǹʿӳһԣڽָ 
˵˴ʱŽԽԽζĵǧټĴ 
ŵ֮£ȴԭһͰֽǶ߳ȥÿ 
ȺʿձֻüŵһЩƣ 
˵Ϊ֪ 
ٹԼһʱʿƵ͵˼ŵʵһ 
𣬴󷽾죬ŵЦǵʦأʱ磬лϣǿ 
ˡ 
˲ͿͣڳллʹҲлʹͣ 
ŵһͬˡʱ֪׺ŵͬһ·ˣɾ壬 
׽Ϯ֮λʱ˺ܴķ粨Ǻ󻰣² 
һ˴԰߳ƶʱʱ֪ԭίŵ㡢ڳһ 
лЦϵǲʶòٺ˰ɡ 
üɫ裬˵øˣӭмʿ񻢽еףǲ 
𣿡ںҲƼǣŵûɢæ뻨ľУڳһȥ 
̫ԶûдС 
ԭںƷҸϳ֮ԽԽĲ빬 
࣬ȻжְĴܹܣʶУ˴ȥʵۣ 
ȴ벻İ·꣬԰ŵ㡢ڳһˡ 
ڳɳ𻨣ûдںŵЦ飬طʱ׷ 
ˣ໰ú˯һɡڵʰһʯӣ˫ָһ 
ûľСˡһ׷£ԭںѱ˱ĵ˯Ѩ֮ 
ʱѹһõ廨֦ 
ںǰĴܹܣʮǰҲСĴ󽣿֮͡һ񾹱ŵ 
ַһʯӣ㽫ΣѶ뻨ľУӰҲƲ˵ġ 
ںͬеǼʿŵ¶ָ֡ͨϹŵý£ 
ɢ㿪û˸ҳ 
ŵ˵һ˯ѨһһҹѨԽ⣬ǧ򲻿ɶ 
£ѨŪòԣԶˡЩϳŵ㣬 
ŵŵȥںȥˡ 
ŵһЦ侩ȥ½ڳ顢һ 
ˣʿǵĿң֮£԰ĺţ̤߳ 
·;ʵں˿ɶúܣʦ飿ŵЦ 
ں»޹ĵ˶أʩͽҲ͹ˡӦġ 
֮ڻʵ۸ǰࡣڳղ˵ 
ΣںƺƳ˾ļ빬֮ǰ᲻Ἲ©˷ŵ 
Ե֪ܣʵ͵ģй¶ 
صĵĸۡǻƻʱ֣ӭӣƵƼ 
ǰϷŪ£еΣЦλ־ͳס죬 
ɷǵʦˣȺءŵʵֻһ𣿡 
һˡŵ˶ˣáŵ 
ɫе죬æ߽á 
㲣Ƶ밲Ҳϲãֻ 
˵ҵŴߣǣܿ죬ȥЪϢɡŵһ 
ۣף˭ˣˣûı죬ܹѽ 
ǣ 
ȴӢͣ¾ʧأ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ڶʮءƾԲһѧͼȾָ˫ְɽ  
¼ ڶʮءƾԲһѧͼȾָ˫ְɽ ԭǻ˷ȥҹӵģŵΪӸͨ籨ţ 
·󸴹ְϧ٣ʵǿɶ֮ʴҪӽ׼ѵһ 
ŵ֪ӵĵϸӵĸǰҲСʦ֮֡һ 
ӱ˵书ȴƽӹȥ׽ӣţ벻Ӳ޹ 
һ˰ˡ 
Ƶ˵ʦˣԾСæǰѯʣӿЦ 
﷭ˡӴ˽ƻѼһ˷ȥ뽫ƭź󣬱㼴 
ѺסǰһͬżУҲԸ֮ͣǱ֮ 
ʣֻҪƭţ֮УѲˡ񻢵ĪǷ 
йһЩôڳҲǷ飬 
ƲʲôѽӵǷŸƳ֪ˣһ棬 
͸ðˡڳʲôӵӿǷź˿¶ 
ɵɫ˵Ƿ˼٣ҵ˹ٷǰȥڿͷ֪ 
ǰ̤̱㽫ͷĴ淴ţʩչǧ 
ĹƱڶ촰ж֮УܲףԷһ 
ڣ£ҽǽһʱֱһ֧Ц 
ƭ˱ˣƭңҲ˵ķֽһգ 
ܹܵϣͣһʿ㰸дġŵз 
дǷʱѼСģ׼Ϻõż㣬벻һ裬㰸дմ 
һգƣ̾ҵĹʧӴǽƻҲһ˲ţ 
ϧ 
ӵΪ˶ɣ֪ƱڶȻͣ 
ļʿŵˡ¶Ҷɽ¡ͷι 
Ķҩ൱Ҫ˹ˣֻ÷ŹɵʦΣ 
ӵӲʹĸ֣ĶȻ൱ȴǼѪֶҩ 
ŪңҽѪָָˣָѪ˽ⶾҩɢû 
ˣֻǵʱûз׷ŵӲʲôҪֻ 
ѵһٶѡȻˣҲˡȥƾȥɡ 
һã׽ҿ׸ǣֽüĵ֮ɫδˣ 
Ǽм亹صĺ֮ţ׽ͷ 
죬Ϊ࣬˫Ŀգ֪ȴδѡ 
ڳһᣬΪԼϧðΣգԼϾ 
಻ǣҲԭˡػ̹ɣǰһ̽ıϢϢ 
Ҳģڳ鲻ģʦɽѩã޷ 
书ַǵ֮󣬲ָܻˣŵ޷ƽŴϣ 
˵Ҫ֮ѣһ磬Ҫ̣Ȳˡڳ 
ΪںԵʣںʱѨԽ⣬ʱضʵ 
ĵļ֮գ˵ʵδظΪѣΪ˱鷳Ϊ 
ֻŵ־ĸѪһᣬġۡһ 
һѪ˫Ŀŵģ˵Ҹָͨ 
еʹ࣬һЩİĵġѨһ˽ȥ 
һᣬĵһתһ㣬ޱȣƶĺһſ 
ĵγŵĦһᣬűԡһָͨʮѨҪ֪ 
Ͼ֮ɽѩסԪǴˣû书˻Ҫ 
ŵΪͨѨ񾭸оĵطȷǸеʹ 
ѵ̲ס۹һƳȻڳҲ˴֮У۹ 
¶ػϧ⣬ף⵱ȻйֶŮ֮飬 
ֿѵĹػȴƳ֮ϣûдڳǶֹܹ 
ˣʱĿӣֻҪ֪ҽȫΪⷬҲֵõ 
ˡڳ۹ⰲο֮£ĵʹᣬԸŵϳһʱ 
ˡ 
ٹԼһյʱ̣ĵѪͨޱȣܵĿˬȻʧŵ 
ЦˣɣѣŵٰݵлŵҲ 
Ѹʪ͸Ŀɻδ֪ŵΪѸ书ԼȴҪʧһĹ 
ŵ㵽ȥһɹԿǷѸĵ 
ڳ˵ŵȻԸҲ֪ԼĹ 
ʧ˸ˣͬáռ˶֮ˣʦֶҲȥ 
ЪϢʣŵ㡢ڳ顢񻢡ĸˡ 
ŵѵˣľȳҪΣյöࡣ 
һ࣬ȴǴ洦ŵ˵ʦʯ 
Ӻˡڳʯ˳æŵԾĵ 
ܶ˹ͷרһ־ʦľνسɴ˵ 
ͣһͣתƷʵ춼ΣɽûУƷ 
Ȧһ죬˵Ľ⼸굹Ǵ˲УȴƧˡŵЦ 
ôǸɽ볾ҲѹȻƷһһ⣬ֻΪ 
һɵĴʦ飬һŲܡŵͷҲ˵ȫ 
£ȴеˡ£ǽˣȻŽΪѧ񻢵 
һ㲻ǱĮ书ǸˣԱȴк档ȻǱĮ 
ȣǲҹͬʦβָһЩϳ˽ 
ҪҲһɣѹɷ򡣡ŵЦǲǱ˴ǿ 
˼ˡƷϼȻڳ齫Ƿ޼־ȤͶǵ 
ʦ֪ŵƬ̣ƷһɽҿƷ 
ϲ㵽ͥԺƮŵͷ׽Ȼδ 
ɣѰ˸ɽľڣѧϱؿɴʣ 
Ʒһ˽ս˵Ŵָ㡣ŵָ 
ǲҵ˵ʵ׽óɹʦ֮ϡ 
Щӵĵط˵Ц׽ǰ 
ĽȴǴͬС졣㲻Ըȫ춼ҲԴһɵġҾͳ 
ȫ־Ըɣ׽֮ȴ춼Ľ෴ɣ 
ڳЦԴۻ棬Ҳ벻 
ˡڳƷΪ֪ݱ䣬ȴȫ֮⡣Ǻ 
² 
˵ŵ㿴ƷĽ֮󣬳˼Σ˵춼 
½ף׽仹ֻԾ߹ģڻ֮ 
Ҳôǡҵһʦָ㡣Ʒ֮ 
˭˿ԱȵŴôŵЦ֮ʿУ 
ڸʦȴһλˣҵʿϺʵԪ谶ϰ 
λСҵõһҪԽꡣϳ书ĵ 
ͨⱾȻר̸Ķ󣬶Ȼ򣬶Ľɴ档 
еҪѧеĵһ飬Ʒõŵ㿮Ȼģϲ⣬æ 
лŵֽԼõģӦĽ֮˵һЩ֪ʱ 
֣ŵҸȥ۽кڰĦڭˡһ̣ҲЪϢɡ 
ʦȥۣڳƷڼʰ 
Ƕ˯Ʒʰ֮󣬾ʹǱҪҹ 
;ڳ龭һ֮Ҳе㲻ԸƷԳͥ 
Ժɢ 
ҹкú԰֦ҶҡڳͷһƲⲻǷ 
ģѵʲôҹˣʩչṦΧǽ¹֮£԰ 
ȻȲƷǰư糤ӣЮз 
֮ȷҲԳһҵϳ˽ˡԭĵõʦ̵ľν֮ 
ҹǰࡣ 
ڳЦӸպòôȻعˣڳ飬 
ϲ˵ôˣҲδ˯ôʦϳڹˣ 
ȣڲ糣ҹҲǰˡڳε飬 
Ƕܸм㡣ĵֻǲԸ峤ȣԸȥˡ 
ʲô͡飬ǲǵǰ˵ĻʲôֻҪ飬ݸ 
ǡε£ֻҪ֤һԿסѡڳ 
Ҹм飬ȴԸ㵥ˡֵøεཻѶ 
أ۽һЩԱ˺ãһġ 
ĬȻΣδѺ⹱һ·϶õֵ 
ʤԼ꣬ԼȻһЩȴʧ٣ȡ 
ֵ࣬οڳ飬Ҳʧˡ 
̧ͷֻڳ΢ЦΪʧôĵ 
ǰҲ̰ͼֻһְٰ߿ʩ֪뷨 
ˡڹٳ޶࣬ٳĹĶȴѴ֮У˳֣͢ 
ʩչбţǵĺģպʹö࣡ 
ڳΪο룺ĵ뷨ҲһЩıˡ˵ؽ 
۽򿪣ҲһҪġصϣϵҲ 
ʩչţǸʺ㡣һ٣Ц㲻ھΪ 
٣ҲһϲءĵҲʺִ硣ţǷ־ͬ 
ϣѵáڳЦ㶼ǲӲŮǸһҲһ 
ʵ֮䣬ֻҪ£ǾԵദ 
Ǩ͵Ķ࣬Ǩ͵٣ڳĻľǸ⣬ȻȻ 
Ҳĺô 
ڶˣԴʮ֮ǰз֮ԺȻҲй꣬ȴһ 
ҹĴ˵йһ飬Ǳ˴˶δ 
飬ЩҲ˲޽٣ĵϣ̵˺ۡ 
̸˴˵ĸ鶼ıǰڳ飬ڳҲһһ 
ʧȥѡҶʶʮ꣬ꡣ 
˴ӽķ˵лҳ֪֮䣬Ѱס죬ŵ 
Ѿ׼ĵġࡱǵġ񻢵ú 
硣ĵ͵ţ鲻еšҹû 
˯ôҪ˯ڹôŵЦ㲻Ը˯ڹҲԣ㰲 
ˡ 
˵߽ǺڰĦڭͱؤĸԪŵ 
ڰĦڭҲҪȥǿһ·ͬУҰǳǣǱĵط 
سŵн顣ǳ˳֮󣬿«ǶȺס 
ڳϲĵʦΪİŵܵкڰĦڭͬУǶ 
һʧʹʵɳڸ׷أҲˡԭڰĦڭҪӡ 
ȱ׼ȡϣعĵıڡ 
׺ʱҲѴ߳ŵԽײİ 
«ŵ㡣ʵôͬǣŵ˯ 
˵ʵȻ˵Ҳùһ鳵ǣд 
УǵĴ֮У˵ָ֣óеĺתϢ 
ڹУлʵ۵ͣ˭ҿ׼飿ŵ£ӦðյʱðգӦ 
ʱһţҲΪ 
ͣڰĦڭԪһ״ϸ 
ʦһ׼ִűųǣ˻ֵ𣬲ӯ 
еů 
񻢵ǳ˳ţںδ˯ءյΣЦ 
Ҳ񻢵ʦĶŵаδ 
뵽պȥһˡڳ֪̫ɽׯôˡʦҺͬ 
Уպ֮㵽ǵС̻졣 
񻢵ҪȥկĽ֪㣬أ 
Ʒڳ飬ֹڳЦ㣬ûɽȥٹ 
ٲȥһҪǿˡƷ㲻Ҫңֻû 
ɽˡҺͬСƷЦڽ㲻ҪңҲҪ㡣 
˼ŭֱڳһЦţ˵СҪȥ 
կ˶ҪŹŷ֡ʱٶ˭߰ɡ 
ǴҷֵڳƷһٶ̣Ȼ 
Ʒﱾ㵽˴˵أ񻢷֣ȴɽկСס죬 
ܵ㣬ղǶУԹһء˵ġ 
ɽʯƷˬʣԼȻ£ڻȥ 
춼Ŷ룬ȴ˵ȥȲԸƷ֣ҲԸ 
֣ɽկס죬Ʒ֪⣬Ӧ񻢵룬һͬ 
ɽ 
ɽկͷĿ񻢵æȥͨ񻢼ǵ鶼Щ 
һɽկͷĿضΧʳʶ̣ԾַǳһȴǾ 
ĵģöϤ˶ûгӭӵģЦݣȴµӣ 
ϲɫڸǲסǡ 
ڲɣɽѳӭӣҲЩͷĿһ㡣 
񻢽ڱʵ۵ľϸɽ˵üɫ裬ɽ 
֮ҲƳƿ죬ɫȴһֱʣ񻢽סʵ 
֮ɽկпֳʲôô 
ɽͷĿȡһݺУһɽָ˵ֶ 
ʦʶ㣬̸ôһ˵֣ 
񻢳˵ңʯ˵ҿɴûʦ˵ʲô 
飿 
ɽ֮ǰһеԲϷ 
ݺУг˰֮⣬⻹һš˵Ǽ֪Ҷִּ 
Ӣپ¸ʡ顣Ҫһ룬ǹѱĻҪ۳ 
ƽ 
񻢾֮˵Ȼ飿ǧŵĹȴ 
ɣƷеŹ֣ǼȻ֪νٶṱ·Ӣ۶в 
ӣȻ󵨣ƾʲôѵǱϹֻҪɽ 
ѽţҲǾﲻѣæҺ־ 
񻢲ʵ־粻ɽկ𣿡Ҫ֪־ͬѣ 
㣬־ɽկУûв֮˰죬δɽǣ 
дһʡ 
ɽЦ־ֵôڲУҪܲá 
Ҳڲأɽӷ޸һѾ֣Ԥ֪ 
ʱãѽ⣡񻢲֪ɽ㲣ΪողõԵʡ 
ʵõʲô 
ɽկмλҽͬҲֻ֪֪ǣ 
һһŪġ񻢵ѵǱկзŶǾ 
ѽɽ־طˣ²͸Ū 
šǷдҪһ빱֮󣬸мֵʣҪǺկ˵ȣ 
ţСԣȽկ޸Сһŵ֮կҪ죬Ҫ 
졣ǲ֮ҵٵŰݷá˵ŹֲŹ֣ǹȻͲˣʲôҩ 
Ч죬֮ڣҵĲֺȻĪĻȻ˵Ļ 
棬ȴ㲻ţ 
񻢳Σ˵ĪżʲôŹ֣ɽҲɹ 
ˡҸλҽѿҲûпȻ񻢵 
ûвɽûС 
һش⣬ΪżʲôŹֵĶҩЩ 
˼Ȼûв뷨Ͳһˣ˵ʹżж¶֮ˣֺ 
֪պǶɽˣʱҲԤ׼ȷʱڵĳ̣ 
ָͬнˣȥǰ˼⡣ 
ƷȻ²аһض¶ĸ֣ɲ 
ϻмɽѩı鵤Ǽ֮ʱÿ˺һڿУ 
޻ɽҵ¶ҲӲɽկˣ 
ֵ鼫֮УԲ㷲 
ڶ죬յڣʯ־˵Ĳ֢ȻҲĪĺˣ书 
ҲûʧǷԼġɽ֮ڣǽյʱ֣ʯĸӣ˵ 
֢Ҳǡ֮ǰİʱȻ 
һɽկˣȻǸĵСķɽ岽һڣʮһڣֻ 
ǰկʱ֣ɽӺƷ˶ھ 
ȺȴͷĿͨ񻢲ѵֻţô 
ɽȻֻţǺαطôЦʲô 
˼񻢵ʹѾɽԼԼʱˡ 
δˣɽկҵѷڣկԹЦ˵þ 
˵ĩѧңʯԼǰկ 
һ˶Ȼɽկеķεܣ˴ҡڵؽ 
һ˷֣δ֣ɽկˡɽ񵽵һկ֮Ȼ 
ɫȻ򶨣˵λˣĳڴ˹ˡ 
˵״òȴеرǸԳƳңˣĿΰòֺ 
ȴͷԵʮֲײࡣǸԳʯˣ߶䣬һ 
ͭͷϹͺͺûаͷòƺǸˣȴ 
ǸΪŵĺ֣ҲǺ˳ķװȺﶼڰֹ²͸ 
һ﾿ʲô· 
ңȭ񣬹ʵկȬ˰ɣֵܶðկ 
뺣ɽ¶ǽԶԶ˵λ 
˵ĳһ̸ 
ңǵ˵װףطѴǡկõĹ 
һǣϰνűߣկӴˡɽελݵ 
ĳҪ̣ȻҴұߣδ̫ˡңЦڹķϣ 
Ǳկ̸Ƭ̣֪կкλ˵կ壬ѵһ 
Ҳ᲻÷ͬôɽɫһˣ˵λԶ£Ǻú 
̸̸ţò衣 
һֿͭײ裬ԭѧʦǰ£ 
ɽկнӴ͵СͷĿǰ̽˵ʵв̣ǲ 
һתݵ˳ңǰһ°в˼ɱԪңǲʶӦ 
ˡ 
ֻң˫üһڲһת֮Ƶʱֹͣңл 
衣豭һȶ׸ŵϰ书Ҫղ 
תɾһδܹӦ磬ȴϱңһȻ 
ڼҾɫһٻ񻢻Գǳ񻢼ߵ 
ҲɵðԾ 
ֵʯȴһֽӷһ˦ȴеĲ豭 
Ȼڲ̱Եһ£͡һ侹ȻҲһСƬ 
ǲ̵ת֮ƣȴҲֹǣ 
ħͷԶ֣С 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ڶʮһءùֿաȺⰵ㡡𻷶ءı  
¼ ڶʮһءùֿաȺⰵ㡡𻷶ءı ֪ң书ʯߵö࣬˵书Ҳͬ 
ǵòʯԽԽˣңɽӣһһرϣ 
书ļȫ֪ͬġ 
ʯְһ˦ֻصϡλҽǰһλǺ 
Ĺһλ¬¬泤ʹ۹һƳֻλǰ 
ɫر𣬼Ǿ棬ǣĿת۵ĶʯĴ˵ 
ʯĹʲôرֵӣǴ书 
ۣ书Ҫʯǿöࡣ 
ջز豭Ҫ£ǳңЦܡկδ̫ί 
СˣҪͲ裬ʵɱĳ£仹˰񻢵һɾ棬Ҷ 
ãȻվȣзԳԾô֪ҵֻó 
ңֵʦ𣿡񻢵ݱƣֻ̹Ȼŵĵӣִ 
á֪ʦ飬ղʧˡңЦҺŵ 
𣿹ȥȻ֪ŵ̵һλõӣɫУС 
лĲˡе٩֮⣬һ죬漴ʦ 
ѣϲˡ 
Ȼһ룬һʦǰɽһг룬 
鲻ɣתϰ䣬ֺȴƫƫԸ磬ʹӵѨʦ 
Ͳ˹뾩ڻʹһ棬ʦʦĸ˫ϱڣ֮ڣ 
ߴˡĪңǵǸ롣ܹʦʦĸ 
˫ϱ֮£УʵǷͬСɡУֻ֡ʱŽ 
סǡ 
ɽԭŴʶģǸ˵ˡ֪ν 
ṱŴҲæ𣿡ңΪŵϣԲֻҪ 
һ롣ɽλ￪ɽƾʲôҪһ빱 
ңЦկǵôҲ۾ѵûпɽ 
񣬼ȲʲôկҲʲôկͿСô˻һ˵ڳ 
ŴŴȻһɽկҪߣպڵĹأҲǴӹ֮ 
¡ɽңҡĳ̶ֻλкμ裬Ҫǵһ빱 
ңЦδǿǮòŽٶġǴӸʡʦнٵù 
ҲԴҪһ빱ѾܸǵˣѵҪʲô 
ô 
ңͱˣȺԶŭɽס˵֪ǽ 
ΪԼġҺϷҶֵ֣ڴ˵ 
ҶϷܣµĵּȲңֲᣬǽٸǳ 
õġԸ·Ӣ۶æһҪֹң˵ǲ 
ЩҴ¡ֻ֪ǿҪǮƣǷʴĺƣһ 
ưոݣɽ˵ʵλҲ 
Ǹ·ӢۺٵġĳӦ˷ָҲ㲻λӢ۷ϣ 
ҪĳΪңĿбɽĻһЦȴʯ 
˵ʯ磬λկ׽顢ʲôŵʲô 
¸·Ӣۣѹ˵ҪҪǵʣң˵һ󴮻ʯ 
ľȻޱ飬ֻ³ֵ 
ңЦկҲҵʯӦ 
ɽ˶̲ס˵λѼȲʣĳҲ 
λˡﲢĳһ˵ģҪĳ˫ַϣܡб¾ 
λԼߡ 
ңЦԣˬ죬֪ˣ˵ٷϻĳţկ 
̡ 
Ʒվ˵ҲȻҪ֣ 
ڱԭ񻢻ȫԼֻƷ֣ĵĽ 
ңƷƷǣȻһ˵ʣԵһվ 
ңƷһۣϺȻ¶ֵЦݣ˵ԭɽŮ 
ˣһȴôֻһ˵ƶԼ 
ߵΪϤԼǵȴ׽壬Ǹʯ֪ʲô· 
ɵðԾ 
Ʒ˫ü˭Ҫ£ңЦѽ˵öԣ 
֪춼һϲµˡȴΪҪڴ˶£͹ܲ 
ˡҪǲҲֻ㡣Ʒͨ죬ֽһ 
˰ԲһСⶳңȥ 
һСⶳ죬֮ʱէѣңȡ 
ĶȣȥĽƱͻȻӿ죬Ѿܽ⣬Ȼʵк 
ȻңȴȾĽŶң 
ҲŲ޵ɽȻδˣҫۣƷĽѴ 
šȺ۶һвɣ֪ңȴǲŲæһ 
ƷֽһǣһƷݣأ˼ 
㲻ȵӡ˴ʧɫһǣңһšһϣ 
ٿľ͵㵽ƷġѨȺʧ֪εı仯Ƕϲ 
ţһΪңнңȴƷһΪƷｫѨ 
˭֪ƷѷһСƻݡ̿ԲһƬ 
⣬ңͷ¡ 
ԭңȹóɽ̫ͬȭġǧֻ֮Ҫ 
ȴϣж˵ľҿԼʧȥƽ⣬Ĳȣ 
ĽȻȻһٻƷĽṦҲ˵һ磬һ 
Ӧ䣬Ҳǣ֮𣬳ң죬ǵ㲻 
ңڽ֮£˼ȣʱɢ˶ֹ 
˫У֪ԷǸУ³çңҡҡ 
ЦԭҷѪɽҲô仰輰춼 
Ҳ輰Ʒľ˾ɷƷסһټʶɽ 
ֽһ佣һСŮͶ󡱣̵˳ңؿڵġѨ 
ңҪˣԭ书ǡˡȭƣв 
һȶңøζŲæһƷ 
ǽûдУ˵ʱʱ쵫һţֻȥƷ 
ʱճ⣬Ʒϵдţ˳ǰһͣҲ֮ˡ 
ƷȴϲмĺţոսһУóңһЦ 
ҲʶʶҵĵѨ򡣡ٿżϣȱһ֧߰йٱ 
ͬʱңȣʱɵйٱãſʱȴǶҴ̺ 
ģޱȣ 
ңһиãɿݡһ֮ڣͬʱߴѨ 
ƷƵˣңУ԰Ծ 
ٶȽ棬ʩʮУվǳңʤһƷĽ 
סƷʲôռȻɵøж 
ƷĹƱȽ⿪ˡ 
սгңһЦһһţһϣʯ 
ƷﶥŵġٻѨһҲŵյƷҪ㣬 
ƷҲһţһ৵һǳңܵÿ죬Ҳһ 
½ 
ȺۿĿɿڴңĪƷĽƷѸס 
Լ˵ʱ٣ʱ죬Ʒ硰ৡһңһ 
Ǵ󷽴ȴ֪ģգ֮䣬⾹Ȼ̵˳ңвġѨ 
֣֮˵ǼδδšҶңոճԹϣȼʱ 
ؾȣò׵ĲŰƷһнˡ 
мλʹмңԼͬؽеððʵĺôʲ 
ôطҲ֪ 
ԭƷۼУңƵ̫޷мܣƵýĽʹ˳ 
Ҫһ׽Ȼǽ߳Σһ׽ԡɽΪ 
ֲСľټµһѧ顰Ҫ 
ѧ֮󣬲ң𾪣Լ⡣ 
⵹˵׽ʤ춼ԭеġɽȻҶϳ 
磬ɽĳھĳһһศɣ 
˭ʤ˭ǣΪʲôղɽȴемܲס´Ľȴ 
ܷΪʤأԭһԭ׽ȫһĽ෴ң˵ 
ûмҲû뵽»ŹֵĽУԸɱøֲһԭ 
һ׽ȻԱ㽫رӦ֣ѷڳңĵط 
ǹƾĽò֮㡣Ȼǻ춼ʮ 
֮ڣңܡ 
ϧ׽׻ֻǷ߳Σо֮δܾӣң 
СӦʮУƾڽƵĶȹĵѨ 
ְƽ֡ 
ʱһƷﺹʪңǴϢšƷĵֻ 
ٵӵѨ־ѧȴ֪֮ϣҶһЩ 
ҪȻѰˡ 
ԽսԽԽսԽգȺУƷ｣ƴ󣬽ңҪ 
ÿһܰѳң崩ң裬ͷָҲƷ 
ҪѨλÿһ¶õѨһ㡣֮һЩǻ׵Ӣۣ 
һ֮Ҳδ 
ȺϢսҲҴңͬǸʯȴŵʱ 
̣һ̶Ӵݵس 
ɽһ¬˶ҽ¬ 
ǸڱԵмңһţ˵ζеŹ֣ȴƺ 
ûʲôԡɽ˵԰ģʱ̣ЩΣ 
Ǹˣ飬ֶ޽ֹ֮ 
ʱ衢˾綷¬ȴȫʯϣʯ̶֧ 
شװҶѰ̶ж࣬¬Ŀתضһ 
һڵȥǿȴһ˿͸¬룺ӵǴúܣ 
Ȼ̶ܰ븹У̣ϲںо綾 
¬ƾΧЩ˵ľǾ㣬Թ 
Ҳó¬˵Ŀ⿴ȥֻӰɣ˸ 
ңֿ켫ÿһжվף˫ǳ˷϶մˣ˿ű 
֮ 
кóңһ߳壬һӣƷʹһСָϡৡ 
һȥñӴϣƷĳһӶȻѲ 
ңһһ£תԽתԽ죬ƷתĽ鲻 
ңҲܴнȥ 
ٿȻ˫ֹңǰһƷһٰһ 
һ񻢿ļǳĵˣˣһܣ˭ĵ 
֣ 
ԭңá𤡱־롰ת־Ľ᲻ɹӲ 
ƴƷֽѱסѲҲֻӲƴ 
ңЮʮĹǱƷö࣬һյʱ̣Ʒѱ 
Ƶ߲ʱսĸ·Ӣ۶ΪƷذɣȴϺáꡱһ 
ƷĽǰһͦңȹǾȻһ֧ 
ԭƷĹͷȻˡҪ˵ġҶţһ 
ѧҶţʤ˳е˵ҪƷһãȻ֡ 
ƷֽȻδܰѶԷճĬֹ֮һյʱ̣ң 
ǽ֧ƷҲ˼ɽ񻢶ƣ 
Ʒѽ˥ߣȻʱ佫ңȹϼ֧ȻǸ 
֡һܽңӱ٣ңҲҪˡ 
ƣ˫յ˼㣬ʤ֮΢˵˿ 
ҲԤϣһ亹Ҫȥûҡ죬ʯ 
̶ѵ˳ģĹͷҡһҡӲĺеֻҪǮ 
ģҪġһԼȻѷָ£սȻĹأһɣ 
ϵͭͻȻɳһһƷĽ⣬Ʒֽ 
ֹһѳбԾȻеһѣһӵ 
вѧмңƷˤһӣеĪǸոռƷĹ 
߲ңṦй֮ûиͭһͻʧģ֮ 
ԸеΣ¬ؽеãһˮ߳˴ԣ񻢱 
죬γ嵶Ծȵģȵ޳ʩչ 
ֶôδˣʯһЦֳһỤ̃зһ 
ƴṇ̀ȻˣԸеһѣĵĵ˼ȴδ 
 
¬һˮȥƷҲԾ̣ͦʯܹȴ¬ 
ЦԭҲǸмңãȸȥɣһŨ¬ 
ֻ̣ѷ˽ҩȻ壬ӭǰʯַ켫 
ֵ֮һ鶾ۣ¬ؾúʮֻ룬Уոպó 
ʯһƻ 
һȺʶھϵ˶ʯЦѽѶ 
ΪʤýǼʶҰٶֶΣȺһ置ס֪ٶ 
ͷˣһɲ֮䣬һľǳԭʯ 
Ѹղȥ̣ڲž³ⲻѰ̣ȫ˺ 
һĽҩʵ޼£Уֻáͨͨ䣬Щ 
̲ųڱ˶ˤ˵ϡ 
񻢼ƲãסȫѨһƵţһ 
ʯնȥ 
ʯ书Բ̶һ֪嵶ǰ֣ 
ױͯӹᣬѲԼһ֮Уֻáꡱһ 
ʯǸ̶ϡ 
񻢴ϲƣһһȴңȵ 
˼УؿƷǳȴֲſںʯ˵Ҳ 
ɣ񻢵嵶ңӴסѲĵġѨʯ 
شһơ񻢵ı죬ܵһ֪ģಢδ 
𵴣еѪҺȴƺȻ䶼嵽ԴˤԵʱҲʡ¡ 
ʱɢƷɽ˫˫ϣɽһڣһСɽ§ͷ 
£ңһɽʮ깦ǱѰһ֮ң 
Ȼⲻõ˼ƷεѸݣ৵һʯƵ 
һߣһץǣʯʧ˳ңڻ޷ܡ 
Ʒһն£ʯҪɥùǣҲ 
ӳȥƷȴһڣһҪĸԴҪó 
ҩһĵ 
ԭʯ϶Ϳ˶ҩƷץļͷת˲֮䣬Ա㼴 
ƷȻеʹʱֱ飬ʱҪùǣ 
ʹˡʯһЦͷһƷֱˤȥ 
ɽһֱסȻҲеؿƣԻܹ 
ңƴոռƷץʯԴϲϱƷȴ 
ʯĶ֣ɽһͬСɣ̲סѽһ˳һţ 
룬ֲ֧סҡΣңһĽʯ˹ 
һƣɽҲˡ 
ңЦղʯĻǶˣֻҪǮҪ 
ǮǿûӡҪˡʮޣｻ 
ɽ񻢡Ʒ˱ 
ڳң˵ʱʯ̶װҶһһڵŨ罫 
ȸղŸŨˡȺ˳ңĿţ޲ߣ붾̣ſ 
еҫۣңȣԣˤе 
ͱص䣬ӳһƬˤǸԵģеǸ 
ңѨģһЩǸ˱ġң书׿ӵѨַֿ 
׼ȺеȻҲ书ϸߵˣңȻУṦճĬ֮ 
Էı֮дҵ߶ģʯĶ̲ 
ӭһ޲ᣬɽկ࣬زס 
սкӽ̣ңһݣ벻 
Ĺ书Ȼ֮¡һҪʩչɱ֣ˣԱ 
ңһƲתȼ򣬵Ѿһֻáৡ 
һ½󾹸һʯһڶ缱æƮѸ 
һģġ䡱ףֿ죬ʯ䲻һ£ʹ 
áӴСҲңļͷУȻѨȴҲеһѣ 
񻢵ˣϾǾУ㼱æӹңʯ󹦸 
ɣȻҲս֮г˾ңЦҲҪ 
ʮ֮ڣʱѹ׳ǵǵկܻǺ 
կ˵ȣҲҪӣһСͷĿסǣң˵ⷬ󣬺ʯ 
һݵɽȥЩȥ׷ģʯĶԵ 
ҳһƬʱѽɢȺ֮Уҽ򿪴 
ɢ֮˼ƣʮ˶Եģһ󣬳 
һԭ̾置еġ˿աġ־ջĹɫ 
գʮֿɰȴо綾ҶʲŨá 
ɢΣԱȫֻԺÿ˶ҪԲһ书޻ָ֮ˡ 
ܱסδ붾̵ˣڹرõ֮⣬أҲҪһ 
߸ǱңѨģ⼸ڹ׽ϺõˣŲ 
̡Ѩ֮󣬵ֿʧȻ̵ֺܵҶεÿ죬 
첡һ󲡣ȴⲻˡ 
˾ĺĿģȴɽƷˣ϶ 
һǵĹԪѨģֻǺͷ죬³һڴ 
ѪŨ̵۾̽ǵϢ֡ 
缱æʵôеþ𣿡ܶܵʲô 
Ҳ֪˵ǵϢӦ΢ȴȻа취ܹ 
ǽⶾĻ书ҲԲӰ졣Ϊͺб 
ԭʡɽѩı鵤𣿡 
ɽ֮ʱʮڻʣмЩ˺ԡϲ 
ԭǱ鵤ĹãֲܱסڵԪ֮еĶ鵤 
Ҳܻ⣬ҲͿֻ֪ǳʯ֮⣬ܹȵˡ 
Ȼ˵ѵ͵ҪҪЮɣƬ̣ؽеף 
Ƶơʲôƣ罫Ƶ־ 
ǰܹ˵˵һ飬˵ҿ˵״־ʱ 
״ͬؤ˶ˣǸϿȥһԶɽ 
ʮܸ֮ϵͷɥ 
ؤεģ˵־ʯѶԭĸ 
Ӷ˲ɽǳӦУֱˣɽկͷĿŸǡ 
һɽ˵أ߲ѡ 
ֵԿģ㿴ƿ㵱յһ־ף 
еơ³ѪڣɫҲҵʱµͬã㻹 
ǵʱε𡣡־ϰ˵ڷˮ 
Ⱥ߹ˮԼǵãڻˮʱҾ֪ˡõ 
ζҩѵ֮дǽҩȻݽ 
еʹãʹã 
˵¬ֻһΡΡվֻ۾ֺף 
һ㡣ԭʯһЫӷۣ۾˵úҶǸʹĴ 
мңæߵտ֮ؿҩˮϴۣȻصУĿ̸ۣʱ 
ţҪɽ˵˵ƵĶҽΣ̲ס˳ 
ʯ֪ʶ㣬Ǹмңæʵôʹã¬ 
λֵܷҵկߡ־߹ȥ¬ִɽţ 
һᣬءӴһ˻һʯＱæʵ 
ô¬˲ô𻰣ȡһڽ룬ָƣѪָͷһƣ 
ָֻ񱻻յһָͷݣսһƤ 
¬֮˵ˣӦҽ֮ 
֮ڣҲʱ䡣־ҵʱ֢״ȷ¬ 
կȣǾ֮ˡ־ֻǸָͷ 
ˣԲ١ 
ʯôʲôˡ¬Ҳ֪ʯ 
Աͷ˵ǰٶҲʡƣԼľˡ 
Ⱥ۷׷ʵٶʲôƿܻ⣿ 
¬Ҽɳʦ֮ʱʦ置 
£㵱ԶԶܿ⼧ǵĵһʹ֣һһŮӣˡ 
ŮǺŮеӳ磬ǸղǸʯԺŰٶŮ˵ 
ϼ˵ͽͶµġϼ֮ʱ뿪 
˵سԺٶ书ʹıȴ֮ϣ 
ǾƣҲҪһЩƵˣԽ 
ڷˮ֮Уγڵĺȶٽˮ֮УǾԴ 
ˡ伫ƣηȴͬ 
ʯ¬Ȼ֪ôضҽΣ¬̾ 
ƻзƣھƣ˼ıŵ֮⣬˭ܽȡʦ 
ʮҲܱƵĲѣ 
ˣɵһ˵˵ȥûа취ҽΡҲҶ 
ôһ˵ҽΡơķҽǣǾ͸⡣ 
ʯ̲ס棬Ȼ˵˵ֻƾ˵ 
ʮޣҪԹԵĽһ빱˫ַ׸Ⱥ۶ͷɥо 
ҲֻˡһǷӢ۵˺üλֵ 
Žٵģ׵͸ˣʹҺ飬ʯĸҲİ 
¬˵կǺȷ˱鵤ʮ֮ڣԼɥ 
ٶҲδͷǻ뷨ǣĻзӺ 
أԹ¬׷ҽ춼ûȣ˰ٶıŵ֮⣬» 
ܹҽΡ 
ʯɫȻֻý˵ɽƷ˰ᵽ֮ڵ 
Ʒã鰮ۿװˣȻ 
ȵˣеıʹݡ 
˵ɽƷ֮⣬ĻʮˣɽկһƬ 
Ʋһ֮ҵǣǼ˶ֺصˣҽ֮Ҳ 
Ҫģ罫Ʒʣµ鵤ҳھУǷ 
¬Σ첡ȴǿˡ 
²ķˣ˵ڶ죬ƷĹϸߣ˹ 
֮ѣҲܶ˵ֻǶ϶طԸ缸䣬 
Ҫɽȥ߻춼춼ϲδ֪Լǻ˲֢֮б 
鵤Ҳܰʮ죬Ϊӵ춼˸вѣȴҽ 
ֻбӦ 
ɽ˵δѣ֮Уɽկȥҽ 
Χڵҽˣǰҽϧ漣֣ܳȺҽ 
޲ߡڱҽȴ̽һϢ˵ڰ˴Ӽұ 
ĸŮټǣ 
ɽˮ·һ塣 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ڶʮء۽Ԯɽʿ㱨Ѷ  
¼ ڶʮء۽Ԯɽʿ㱨Ѷ Ϣɽկеһںܸǵǣٶ 
ʦãǰٶصġֻٶһѶԸһ 
εˣǸѶͷĿźδǿ֪ôͷĿ 
һ죬˵δ̽õԭʹıԶԶ 
ĸŮӰѱܿ 
ʯӼұıͨǵصһʿҪǮҪû 
ΥǵĵˡʵӼұǣɽկԹ˲ϾҲ 
δؿȥ̾ʮ֮ڣٶԻᵽҪ 
ǹһƹȻӴҲδؾͻǺկ˵ȶˡ 
أʱɡ֮ǵޣ޷룬ֻýĹ 
һٶˡȺз߼ɫȻɽկոء 
ȻһͷȻƧʹöҩ 
ʴڽ¶治ã˵а̿ȴҲ˵ʲô 
飬ڳ˵ǴȥŮĸ׺Ҫ 
һЩڽжȥ֪漴뵽Ǵ 
ܻ֮٣ΪʲôΪĲҲһҲ 
£񻢺ǣһھͿھˡȥһǳ 
ڴˣɳȥ߻еôȥֻһңҪҸ 
ߣȥûȤ˼ˣȫ 
ϣɽ˹Ҳ֪ 
ֻ֪ʹΧˣҲܱϡ񻢶϶ 
ᡣɽկͷĿ壬˽ǣҶ˵ǵޣû 
룬ֻҲֻýｻˡ˵ڰ̾ԽԽķҡ 
һǻȻԻ飬ѵ 
ȥţ֪кңǣĻ£δ 
ۣţ˵ֻ÷Ƥȥɡ 
⣬ȥʯʯ˵Ҫһ 
ĸŮʵһ˵ǰаҺǽˣ 
ǵΪˣȻеаȴҲһ֮ġȻ㽫񻢡 
Լ֮ľ˵ȴڳ鰵Ĺ˵ˡʯľ⣬ 
Σ˵ĸŮҾܾǱĮϹֵ£Ҳѵˡ 
Σа̣ҲϾǰٶʦãи첲ģֻ 
ͶԻȻɫԣȻ 
ǿҲ˵ĸŮæǴһϣʤɽկ޲ѽ 
ʯվĲ£һ롣Ŀǰ˵˾Ȼ޼ƿʩҲֻ 
һˡ 
ʯ㵽Ӽұȥݻᱤͨ̽ϢȻһ· 
ˣҲҪһӡǣһмΪɡд 
һͨţȥ׼Ҫ֮ʱóá 
ҹ뿪ɽկһ·˼ķ˵˼ 
Ļ£𣿶ҼʹֹȻҽ 
ˣ񻢾Ϳ飬綼ȫûаգҪ֪˲Ȼ 
ԳãȴǲܳõѽĿ޼ƿʩֻ 
ƻľ֮ƲɣҲֻɵˡͷ̷գ 
񲻳ȥƭˣɣɣҲ˼ 
һ취Ҫ񻢶İ취ȻҲδʮְգ 
ȴ԰ 
ų죬ڶոոչ磬㵽ɽկԼӼұӣ 
һͷͨסլͷɫ䵭һۣ˵ 
ʲôеæͷߡһ㵽 
ɣһʲô˼ͷ˵ˣ 
𣿵ȻҪˣ˼㶮 
һģʲôʱˣ 
ͷһ˫ۣ˵֪ӴүǸĺˣҪЩ 
氡㻹ϧģһˣ 
˵գƲ磬ˡ 
һ٣Ϊ漴뵽һͨƽѹգ 
ͷ˺ҲˡɽկͷĿ˵Ǹɵϣɼ 
òʧʵˡ 
绹ͷͨԭʣ˼ˣ˵Ķһ 
ͨȻģ˵ǱǹŹ֡Щ˵ͨʱ 
Ҳɫ 
һָͯ·Ѱͨŵģֻ˩һɥҵ 
ſмТļӭӵ͡ǿһŮӣ 
û̱ĵɥ֮ϻϵһɫƮģ 
Ϊֳ֣Ȼɫ 
һ˵Զģ֪ӱѾ˹ˡɥҵ 
֪æմǵӱʲôꣿˡ׾ϲ 
㡣 
ҲúΣɥңתһ룺Լĵ 
ѵһϢֶֿ̽ءǺ˵ҽ˵ɡ 
һƮһɥҵ֪סæеһλĹǰ 
ɥڽϵȻ࣬Ҳеĺ⣬ͨ 
ס˵飬֪ͼǳˡд£Ҫ 
С 
Ȼ̳˼ˣТТӣҲеͣΪ׵һŨü 
ĺӺȵ˭ʲôʵʵ˵ӱһ 
ģ벻ˡǴ󺺵Ҫʲôˣλ 
֪Ъôһǰ˺Ȼԭ̵ 
ŮǵıȻҲƣ 
Ҫɥңǿ벻̣Ůһ֪֮ͨ 
ԱԭģףЩ˲˵мλ 
ĸֵ 
֪ԲӼұˣһ֮ǰһӵ 
ϣ쾺ƽ֮ʩչŲչĹ򣬱˺üСʹ 
ӣƻúܣһԤԣ 
߶һλεĸֵȥ·ϰأ׵ 
ʮһ̤˰벽৵һǱֵǡͷ 
飬ΣлһͷֵĽ϶ŵ 
ˡ 
һ粻ͷֲôӼңͨ 
ļ˶ǰǿ֪ˡʱѱƵܲˣ 
ʹĺٶȽ֮ʣһתٿȻĳáž 
һ󺺵Ӹĸţʩչǡ书򡱣һ¾һ 
ֱصĳһǣʱϿۡһ³һ 
Ѫˡ 
󺺹Ȼ۴УΧҲȻұǺ 
޻⣬˭¡Ӷ䣬־󺺵ĸֵŶ 
Ժ練һȻסҶһµ 
ˣһɥҲͷȵúã磬ʩչһ 
СַţһϣǸɥպźϮǿڳ 
áꡱһǸɥԶˡ 
ͷһֻһʿεĴ󺺣Լϵ֮ۺ 
ֵģŭŴǣȴֵ¡ʿ 
ԹģϳȻŭԭŮ㵽ʲ 
ôģȴߵ˵£ƾ㴳ɥµҾͷ 
͹پβɣʿ˶࣬Ȼ֪Ҳη壬һ˵ 
һݺݵ˼ 
룺֮£ݣһݣ԰γ彣 
˭ҲߣҵĽû۾ӽ·Уʿĳ 
ϡ 
ʿؽеˣѽͷһݣеĸ 
ˣδѣһϤЦ϶ú£ˣ 
ܳһǸǰܹܵںֻЦԭС 
㣬ֲò㡣С㣬һᣬһĵļ 
ãӱáһǵͣһǵͣ޶żȤ 
ýһҲסȴҪˡ 
ںǰĴ󽣿֮һȻĴ󽣿һڵĹ 
ۣڳƷҲֻƽֶѣȻҪѷһ 
У֪УһűӼҵʦȻ٣˭סô 
ֻһұһƣָƬ֮䣬˺ü󺺡Ľ 
̶̣ԷĹؽѨʹõڵϹţЩ˷ںİ 
ʯУӳ˴š 
ںᣬ׷Ц˵տûŵӲ 
ҵģԹԵ±У־ܣĥԭŵڳ 
ѻתϷŷĵһ׮ġ 
Ŵ㻹ҵǿ֪֪߳ܣں 
һڻʹﱻŵѨ˯һһҹŵǵŻʵۺ;յĲ 
ǰΪܴ裬£ɵŭһӥ⡱ 
һմ¡ 
ں书Ȼʤ磬Ǽ֮䣬ȴҲԽܡúܣ 
ĿϺӲƴ˼ܡṦãںҪʤں׷ 
ýʱתӼУһ·׷ʮ⣬ںʼպɣ 
Ժ޵ģûа취 
ʱһȴںֵ֧þãںҲһ㣬 
⣬ִЦܵҿ㻹ЪЪɡ̸̸㣬 
ΪʲôҪ˵ʵУֻжĥȻ 
վסȴһ죬ٿȻǷһں͵Ĵ 
һ³䲻⣬ںȻ½ȴѱĽ⴩ںŭ 
ѽȻҪƴˣһ죬𴦣׺աɰ 
չᡱһһԭ֪ںֵ֧ 
ãܣʹʹһ 
۽ľ絹ں֮£۵ȴҪںö 
ˣʮ֮ںתΪһЮž磬Ƶô 
ֻñߴߣʱ˥ߣ˵Ṧƽֻ 
ܵüںĽ̵ģֻתӭСߴӣ 
·Եɽ£ɽСں뾪ɮˣǰͷ 
ȥ· 
ֹʮʮУ㺹죬ֻм֮޻֮ںֵЦ 
Σ֪ҵɣƴҲûôʵʵӵ˱У 
˵֪֪ҵʦ㣿ʲôͨ̽ʣҡ 
ͷһǰһʱûǳϼ˵ͽ 
ںҲй֮ͬ꣬˵Ҳ㣬 
ͨȴǰӼҵģѶ֪֮ͬ꣬䣿ں 
ЦĶ䵹飬Ȼ̽ұŵһЩ顣֪ô࣬Ϊʲô֪ 
αϱģ˵Ϊʲô˵Ҵȥں˵ 
ϼ޻˵ȴ硣ҲһЩ飬 
Ȼĵ̸ò£սΪ˵ںһ 
·磬ȻУȴģںĽкƱϮ 
ǰҵ·ȫס 
ںЦ㻹𣿡áһֽ 
һȱڡڴʱ˵ԭں𣿺ãҪ 
㣡ںεȱ죬ȴȻ˵ǰ֮زŷ֣ɵòæ 
ʱֻľȻǸ꣬ʮꡣ 
ں֮ûмʹһи͵Ľ 
˼Ѹĺὣأȵ˭£Ҫʲô 
˵˭£ܲšҪ㼴뿪˵أӽԺ󣬲ȥ 
ںŭȵδɵĻƿСȻҹˣ 
˭ľǻ£ùɽȥڽǡ 
꣬Լڽϵʱ޶࣬ģ½ϵмҿǣ˵ĿȻǽѵ 
󱲿 
ںһЦȵСӣҪѼȥ佭ڻ 
Ҫȡ˼׼һĿ¶׹⣬ϣ֪ںֿ 
һĳѴ̵ؿڣֻ˵ۿ 
Ҫںؿڴһ͸Ŀ 
еģָոճڵǸƽհ𣬵 
áһĽһɲǼ䣬ȡһйٱʣҵں 
һСȡʡҽһǳɣֱںݸ졣 
ںĹȴҪʤһ˫һУںȻее飬 
Ҳ 
ںδȣһȴȥһȴмˡ 
ǻ˵ǳ֮ͻһ˸ϣ˫ҽ棬йٱʺϹ 
ȥϮںϵķСάĴѨйٱ˳ֱ£ 
ںвࡢꡢĴѨ˫ʷֵ˵ѨҵĶ 
ѨĵѨַںʶ㣬Ҳʦɡ 
ںȻ±ˣļй֮£ԵΪǱں 
˼Уֻƴ򣬲ŭȵ㾿ôһ£ 
ʲôϵ置£ߺԨԴԻ 
ŶصѨַԲǼһɵ书һ˼ɡ 
˸ǻʲôһ£ǲ׼£˵ģ 
ҹλҾͷǹܲɣںʻֻһ룬˵֮ 
ʱֵ˿ʼָѨѨ 
Ȼ˶ںĶ֣սҪں߳࣬ 
ĽƷϤڣѵõɽľ裬ղΪڹԲ 
ںõԷŵһֽ 
סһһţɱںˣһ 
ұſ˽ʮ꣬벻ֳĺ󱲣ֻҷǵ 
סٹ꣬ЩСҲҪʤˡ 
ĽȻǱ仯棬ǻ˫ʵѨַҲǽΪ 
¼ںв󡣼սǻͻȻһţֵ 
йٱʵнʹһСܽںĳֵйٱͻȻӡ 
һʽΪׯ̻ʼ£ٿȻ͵㵽ںϥǡһеı仯 
̫أںĳδطѸһ𣬵Сһ飬ϥġѨ 
ѸţȻ˲Ϣ֮䣬ںҲһţ 
һѻһ֧йٱߵַɳϲġѨ 
ѱУȻܹɽһںĳѻ˰ԲۿҪ 
ֻ˱޷мܵ֡ 
ں޼꣬һֺֿ죬Ե⣬㻹 
£֪죬죬Ϊ֪ںбѨĹ򣬹ʴԤ 
˻һ߳һСŮͶ󡱣ŴȥȻǸ 
߷һ֧йٱʣںһкĽȴƽˡ 
ںѨȻűѨĹ򣬲ԵԾǲ飬ոսӵ 
Уǻֺһţһصġ羮Ѩõַ 
ں񣬰ľ飬սȥһУ 
缱ҪǻˣҲˡ 
عͷֻ¹֮£ǻ׺һ㣬һƬκ죬Ϊ 
֣ĵѵǸŮӣԺˡ 
Сֵܣлҽ磬ǴɽġأԺ 
ƺԼС̹ȻԡСֵܡƺ 
ǻüͷһ壬еأʻȴȲ 
ʶ𣿡ˡǻ 
ôƺֻʶѣԨԴ 
Ϊ˺ţ˵أʲô 
ϵڽˣδ֪Էĵϸ֮ǰɽկ 
ʴ 
ǻ˵Ҳǻ㣬㣬㡭ҵǷ£ҡҡ 
㣡Ȼ΢Ҷ϶ϵɫӺˡǸ 
мңһʧеǲˣǺ˲ˣΪ 
ղʲô֡ûƼһ˵һ߾ֳĶǡ 
ǻϽеҪңһĵ㲻Ǹ 
Ӷѣʱ򣬻ʲôɣֻǻֶ϶˵ 
ң˼ĶѾˣҪϻǹ룬һ顣 
һͬСɣԭܾ綾˸գΪ߲ 
ġô˶أںɲʹôʹжĵˡ 
ȻȴΪ߶㵱ʱĶδҲø 
ѽδ¶ټʱŰٽᣬûйˡ 
ǻһһյĻصУһúܣǰס 
ȥҴҲ쿴һ飬沢ļԷġʵ 
еʲôҸҽȥеĶҽε˵ġֻ 
һ顣ã˵򣡡ĻѾɫҲԽԽ 
ˣ˵һ롭֣ҡҡ׹ַʹ 
һеҪң 
һδֻ֣ѵڵϣȻſ 
һҧָָҧƣγ˼ϺɫζѪҺ 
֪ǽϵļȷֻʱӣĶѣ⾰ 
ֻҪȡʱ䣬Ը¡־ּȴǺް취 
ҧָ֮˿ɫƺһЩ漴˺һƬ½ 
ָȡһ֧ǰ˵һᣬ 
ȼ֧㣬ǰ棬ҵˡ 
ĵĪ֧ԱаⶾȴΪҪǰֻ 
ǻֵ˵ʵ޽飿̸ 
飬ֻΪѵ飬һæǻãҲ 
صˡ֧ȼ֮󣬲ãˣ⣬æ˵ 
ã־ͽ֧ȼ 
һлͣ½Ųǻ˵ֵ 
һҪƼãȼ֧֮󣬱 
Ҳ֮ܺǻ 
ҲὫҾȻȻ֮󣬶æҲͲң 
ĿȥȻһڴˣضὫɱˡ˵ 
þֻɫҰܣ͸һñڵϣ˫Ҳˡ 
翴úȻĵһδƽһկ񻢸еľ綾д 
ȣ벻׮顣ʹĸûмˣ˵һ 
йأٶµĶȣϸǻ 
źܶ࣬ϧѲܹˡ 
룬ԼҪһԣǻķԸȼ 
ǰǹʮŨң֧㻹ʣһСδ꣬ȻýŲ 
ԾǽŲѵ⡣Ͼ˼æ񱳺 
ֻһŮеףһˣѽ裬ô漴 
һ˵û£ġ˵ӷת迴̴ 
ζΥ˶ʮˡһ仰Ϊ˸С 
־ϲĵ̤Ьٴȫѹ벻̴֧Ȼ 
ˡ񱳺ƲĸŮǵĻҲ 
飬ǳĲһ㡣 
ڲɲеȻĶӣֱһģһ 
˭Ķӣ裬֪ΪŸ𣿡 
ȷŽҩãָƤɺֻѹ 
ڵţĸ׵ķԸ 
ȡһ룬ָָƣ漴ָһ鵭ɫҩۣ 
еĶǲǼĶϻ㣿ߣߣǸ 
ӣȻҲµ֣֪ĸ˵ġ㡱ָ˭ˣĸ 
ףĿʡ 
ȴȫϣֻ˺һӣ˵ж 
Լδʱѽȡ裬ǰ˵ּ 
Ķϻ涾Ҫʮʱŷһҩҽδʱ㷢 
ˣԼսһѪţԱǰˡ 
ףΪʲôԵĶҩѵ֪һ 
ָĵȻǻ꣬ǰָ˭ȴ֪ˡ֮£ 
Ź֣ԼĸҲƽʱͬ룺ѵ軹ʲô 
𣿡ĸŮʮΪ޻̸뵽ĸ׿ʲô 
ʹ 
ƺ֪Ů飬ǻļѨϲ˼룬 
˿أι˼ŵ֮󣬱Ů˵һ˵ 
ĸأе㺦£˵裬Ҫʵʲô 
㻹Ǹŵ𣿡Ȼ˰Σ 
̾˿ȴ˵ԭǳǹˣ 
ףɵӣȰ㻹ǷأǰϲˣҲܻϲң 
أֻͽǱˣοǸŵˣֻ½Ľ 
ңܹĿգʵڲԸˡ 
ȷδ飬ĸ˵οǸŵˡһ 
ʱȻ¡ĸ׵˵֮󣬱ƣԼʹ෴ʱ 
ڸˡסʵ裬˵ǵ𣿵ֲһġ 
˵гжֻ̣Ҫ޶ֻһյķޣҲҸ顣 
δ˵ֻ꣬ĸ¡裬ôŮ˵ˣ 
㲢û˵˰Σس̾˵ս 
֣л˵ЩǲӦö˵ģȴܲ˵ˡ 
ʱϲ˭ڿԸ㣬˲ĵ 
۾ʮ֣룺費˵Ǹˣǰǳమ 
𣿡ֻĸֵСʱҶ˵ǸˣƭģΪҲ 
֪㻹һ֮Ұһϲ˵ĸףʵǸ 
֮ǰ뿪ˡźúܣҶôԸܹɷް˵һյ 
ҲǺõģ 
֣еŭ˵裬ΪʲôҪһ˵ҵĸ 
ףô֮أǲˣ 
˶ϣţϲˣĸ 
ףôǲǶԲסҵĵĵ 
סҡţ㲻𣿡ĸΪǰҪ˵ĸ 
ףǾԲ֮£ڴ˿̣ȴȷҵĵȴ 
һֱ˼ˣƭ˵ǵˣȻԲס㣿 
˵Ҹһ£֮پԸ 
ҪأԸҪĵǣ 
֮ڣĲᡣ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ڶʮءܾĥ̸¡جġ  
¼ ڶʮءܾĥ̸¡جġ Ϣĸ˵ĸףĸͻȻ 
ʶİƵġ 
̾˿˵СǸŮҵĸ˭ԼҲ֪ 
ֻ֪ӻĵ;ң޷ҸոµʱǾ 
ɽ£ɽۣеĵɽļǿ㽫ˣλ 
ҵĵһʦһһϼˡҵġֻ֪ҵĸ 
ľϾˡ 
ϼ˺ҺܲãҵڻҲӦóϣСʱȷ 
Ǻ۰ҵģȫĸҲܹˡһˣһŮӤҲ 
һ׵£Сʱ͵縸һǳм 
ҵʳ书ҽˣȻǸӣҰٰ 
ǻƸ죬ʱ˯Ҳڴǰңҵʱֻ 
ңϣȴҲеˡ 
ϼǸʿס˼ɽ𼦷ϣ֮⣬ 
һɽڷ壬ǵĵַԶˣ 
Σǵɵһͣһӣֻ꣬Ͳ 
࣬Сһͬ棬һ÷ĺѡ 
ǽˣϲңҲϲһϣ¹֮£̴ԣ 
¶£ǴΪ㣬ΪˣʸĽΪ򸾡ҽڶձ 
ʦ顣 
ĻϲΪʦ۰ң޲֮ϵڶһδ˯ѣһ 
벻鷢ˣԭʦ͵ǵģڶ컹δϵ 
ڷˣͽܣǷ˵㶯ֽθӴˣǸ 
ڷ壬½׼̤ɽ벽 
ںһҵʦѪۣվҵĴǰҲ 
ͬ⣬˽̸ۼޣ˵ң㽫Ҳһͬɱˡ 
֮Ǹҳˣֻ˳ܣеĽʹӦ 
һ𺧵ַˣ 
ϼ鴤Ѹ˶ʮ꣬˵еô 
ҷڴʹޣȻһִֻҵļͷҵı۲ 
˵һ䣺ʲô㻹ǶСӰɣҴδ 
ʦĿҳҿ޵øˣ˵ѴӦټˣ 
ʹʹؿһɣ 
ʦɫͻȻҺµòҿˣֻЦ˵Ҹ 
ģҲ׼ʲô˶׼ޣ˭ҽߣҾҪʬ 
Ҹŵɵˣĥ仰˼ҵʱֻΪ̫۰ҵԭ 
ʣΪʲôҼأŮۡҲǳ֮ѽ 
Ȼתɫ˵ҽ㸧ˣң 
һ룬㲻Ը뿪㣬ұԶ㣬ټˣŮ 
һ㣡ʱ۾ȻҪһ㣬˵Ҳ 
ҪҵŮҵӣ 
Ǵ˵ĻҼֱǾյѣҶ 
۾ղſҵǹһɲǼ䣬ϦġˡͻȻ 
צޡ 
ֻ϶˵ǰֻ֪书뵽飬Ѿ 
ʮļįˣҿԻףʿ顣ͣΪʲô۾ 
ң㲻ʶ㲻ԸҸģ㱾ҵģҪ 
ӣҵӣ 
ſ۲ҪңͻȻѹݺݵҧһڣܣܣ 
ҵԽҵȡȥҲӣѳ 
ɽȥ 
֪ǲΪƽ۰ҵԭʣ书ұҲ 
ӲѵģʱȴûǿҡҼľɫǳѿҲеΪ 
Ҳٻͷˣұ˳̵ƴɱ 
Ҹոɽţ׷ˣ 
ո˿˵ϼ׷ֽĸ׵ 
ûиץȥ 
ҶһģҲһʱʧԣѹ 
ˡԼ£һ˵飻ڶ 
޸Ҫ󣬲ڽ߶ȻΥ˵һҪ 
ɱȻΥ˵ڶ򲻵ҪɱңҪɱ 
͵ëĵϼһ֮У 
ǸĽɫʿȴ벻ȼ֮£ 
ݣֲҪвй¶ˡߣа֮УҲ 
ǱȽϺõˡʿǰֳԼҲΪ֪ΪˣŷŹġ 
ӳ˳ϼ˵ħƣȲֲҶԴ 
ÿҹŶΡʱֻ置Ķħǲ³ϼ˵ˣұͶ 
ѧʹı죬Ͳ³ϼ˵вˡҪ֪ȻӦ˳ϼ˵Լ 
£Σ޿Σҵġϵ˶ 
ʦħƣȴ˸ѣ 
ǼҲǸ𣿡⼧Ȼµһʹ 
֣ҲƧǳΪȴɣѵҵʦ֡ 
ף㻹ʦôδ˵֪˵ǰٶ 
Ҳ֣ٶͷϼк֪ܶƫƫʦֶ 
֪ǳ⣡ΪʲôҪŮأ 
ʦǸˣȴĽˣȡһ˵֣ʯ 
ϲͺ˽ύѡͱҴ˶٣Сʦʹı 
죬ǱҸǿöˡ 
ϲңһʦţȢΪޡֻһζ 
ҲͶȻһҲỶϲҾѣҸʦʦ 
СķٶҷԷˣҲԷġϲȻ 
ҵȻ 
˵˴£ϵļֳ鴤裬 
ˣŮߡ㲻˵ֻҪߣͲô 
ᣬŮ§У˵ҲҶߣҪȻ 
Ҹˡ 
Ҹղ˵ʯʦֺϲͺ˽ύѣһͨ 
ɽ͵置Ĳؽ𣬲ȡ置ҩģǧ 
ʦҩ֮еġ 
ʯʦڣһҷʦ֮ҩ˵ 
ⱳʦ˽ӣͨȥٻϣҺһͬжӳ置ҵȻ 
ӦȰ˵˵ɽ˻ʲôֵ滨磬Ϊʲôȥ 
һҲȰҪ̰ĽвӼ˵ĲŪʦš֪Ѿ 
ҵȰ棬ͻȻ棬Ц˵ҵ˵ѽĶУ㲻Ҳ 
ˡҷΣգδüߣһ絹Ȼһ֮ 
󣬽ҼˣѲŵԱȫ٣Ȼ׵ϣ 
ֽŲսɫҰף˵ҵĵ˵ 
ĵ˵ܽҲгݺ 
Ҽ֮ȥʦ¶ʦӣǺ޷Ȼ 
˯ĵһΡҶա̲Ķϳɵҩۣô 
ܴ˿ڱǣʦųƶħͬСɣĶҩȻһ 
ƣϧʦж֮󣬹ҪȻһƱܽɥ 
Щ鷢֮ʱڻ֮УǴ㽫ҽߵģҲҶʦ 
һƣʦδж置ҹɽȥͨ 
ڣȻҲ֮ززˡ 
֮󣬻ȥʦʦѾһϢˡԸҼ仰ٶ 
澭ңҪϣӴһӡ 
ʹʦУֲܲ͵ȥ벻һУʮ 
㣬㡢Ȼˡ 
裬ÿֲһֱϸңҵĵ˭ҪҸ 
 
ĿѻûҾͰе鶼ɡ 
֮Һ˼У飬Ҹеοҷǳ 
ĵȴǳ㣬ʱΪ㣬ԼԼ˵ķϣ 
ɡҸղŶ˵ʦʱԸҪġ 
벻Ըȴҡǡǡ죬һˡ 
˵ǣˣ˵ģȴҲ 
в˿ڱߣɡˡ 
Ĳǡţǣҳ˼ҹǸ 
ˣ 
ǶôԸӰָֻˡҲ³ϼ˵ 
вѾ裬Ҳˡ 
Ϊ˶Ͼĳ飬Ϊ˲ܳϼ˵Ķֻ֣ƭ˵Ѿ 
ˣ˺ӣҹúܿҲԵҪΪˡ 
ţ㳤ʮңȴֲţľþãþã 
˵ɷ˺ӣÿҺܸˡ飬ǹÿ 
Ĺ⾰ǲǲʲôʹԸ˵ᣬҧʸ 
ϡ˵ȻܿҲͲٴˡҶ㻹ǰһ 
ʲôҪҰĻԵɽҡԭӱϼ˸ϳɽ 
󣬱ǨɽȥʦͬסͬŴ֪뿪ϼˣͶ 
µġ 
֮ʱȡһ̴֧㣬ҵԸҵţס 
ĸȼ֧㣬ұ֪ˡ̴ɽزҺСʱ򳣳 
һϷǵȼ̴лԷ͸ҵ̴֧㣬һֱأֱ 
δù 
ϣҪ̤ҵļ֮ʣһˣ˲ǡԸ 
ˡҵʦ֣ĵʯ 
һ𣬲ȻŭΪҲһͱ͵ 
ô⼸仰ķըѣϾˣҼĿ¶׹⣬ 
Ҫʩչ֣ұƵֹһƽʹıȻԶʤң 
ҵ书ǿҶʹֻаķݶ 
ʱո꣬δѧ˵ҡ￴Ǵܣŵôʱұ 
Խģһޣľˡ 
֮£ﻹҶ˵ΪŪǷ޲ͣҷǳ 
ǸֶʯֻѵҵģҪġʯ 
ڵϣߺúܣһѣ˵ 
ģܿˡ룬һڻں޵ʱûȥ׷ 
˵ʱĴȷΪѣҼȲܼ³ϼ˺ 
Ҷ¶飿ұ¶飬źҵʱͿߣ 
ػǲԣԼҲ֪ 
ȻңһңҾͲһи˵֮ʱ 
һſŵص֪ΪͬĸأΪ˿Լ 
ᣬ˵֪ѹұѹΪҪ 
ΪˣҲܲ˵ȥ 
֮Ҳˣһƴʵᣬһֱֻ 
ѱѾˡ۾ң˺һӣʵûУԸ 
ԸңҲҲ㣡ݺݵ˵ʦ 
ܹңҪ練ƣƫƫǸҲɣһ 
ɫ֪öҩƷңұ˵㶾ңƾŹҲ 
ã¶ҲãҾӵġ 
ԼҲ뵽ҵ书ǿöҩҸҲʱɱü 
ŭۣݺݶңЦ˵ã㲻ңҲɵȥڷ֮飬Ҳ 
ɱ㣬ǸСȴܣЦУһһŶ 
ס 
ʧһ·ĸȻ֪ǻˣȴҲ벻 
һ˾˺ĳԼʩչ֡ 
ҶԤϵʩչ֣һ̾ͱ۾ͣ˺ 
ʱϵļ񱻻һ㣬ʹˡ 
ֻڸЦ˵Ұɳ˹֣ǸСҪҪ 
㣿 
һһһҹѹ֮󣬾ͱɽӣõǸʴ 
ҩȻûлٵҵȴҵò١ 
̲űĸ׿޵úĵĵÿ谡 
ⳡ֮ҵˡʯûң 
̽ҵϢÿһεõܿˡԴܵɽ 
˸Ҳ֪ıʣԼΪԸƻҵļͥ 
ԸԼʹ࣬Ըҡ 
꣬˵ɵһŮ˻飬˵һӡ 
Դֿ֮һֱûкùֻϢҲЦΡ 
ͥҴĵ׸еϲá 
Ҳ϶һЩʯϢ˵ڽͷԽԽˣõ 
ٶĳƺšǸȥͨ͵置Ľɰҩģ˴ƣҲҡһ 
ΪӱӴϴֲˡ⼸˵һˣʲô 
룡 
Ȼ˵Ŷԭǰ춾ͨΪ˱ľɺޣ 
ҵȷӦô 
ҲȫΪͨǰǸճ͵ҡ 
ô֪ǸճṦߣҰҹѣ 
վҵĴǰ˵˵Ƿһʴƣʯ˼ˣ 
ԸԸ˵ҲԸŮǲǿͻҵʱΪŭҪɱճ 
ģ֮ϣҸ붯֣ˡˣԸ 
أԸĵ 
Ҳ룬㼴˵裬ҵȻ㣡˵˴ǻڵ϶ 
һ¡ 
һ˵üĵĺͿ˾ˣãѡߣ 
ģһδɵ꣬ȻҲµ㶾֣Ѳµ֣ʵ 
裬˭ʹĸмˣǱĵģ 
ǼĶϻ㣡ֻһҩۣıǹۣ 
ף̾񣬼ֱͼһģһ 
Ҳ̾濴飬ȴԭһ˰ 
֮ 
˵֪ΪʲôҪƭ˰ɣǲԸ֪ 
ôһף轫˵ĸף˵ĸˣʵ 
˶û 
ʹһӣֻһЩһ̣Ϊľ 
ܿѵŮ룺ֲ¹Ƨԭܹô 
ĿѡֻϧԸ꣬ȴǽ롣¿Ů˺ɳܾȵ 
ࣿ˽Ŀа̵Ľˡ 
裬㻹ʲôĸɫ˼дһʡ 
룬ȼĶϻĶҩкü֣ΪʲôҪ 
ʮʱļĶϻ㡣Īϵһ⺢ӣ׷ң 
ʲô⣿һ˵裬㲻عǣˣҲ 
üչ΢Ц˵ͷˣ 
ıǿ״һЩҩְۣͷġѨ̨͡ 
Ѩϸһ£Ȼһ磬۾ſ 
˵ӣĺѣ㲻ú£ߣû 
˸㣡񱳺Ȼ飬Ŀ 
ǽ굱Ķһ㡣 
˵ллҵûϴȻã 
أ걯˵ҵôˣ֮ʱ 
ģɫ䣬˵ˣˣôˣ 
ȻѾ棬ʵʱ벻Զܼ 
ˡ 
ɲǼ䣬ǰһƬģǣʲôˡԺ 
ȴûñߵ˵ҵ趼Ǹ˺ġ 
ٿſ۾ʣ˭ˣ 
һϳǰɽĶüëһŶ 
˵ϲзϣֳˣһ˭һˣ֪ 
ĪʵǸˣʲôģǸ 
һۣòֵˡ˿ҵԭ 
ǡ֮Уʯ⣬书õģ˭أò 
ĵҲ˿ʵǲǰ˵ǸŮ 
Ҷӯӯһ۲ǸħͷǱ۲֮󣬲Ŷ 
ɽУԳƶġԭǳϼ˵ʦֶʦϼ 
Ҳָ书ͱҪʮ꣬ڳϼ֮ 
ʱڽϴˡǵʮ꣬Ϊڴ 
һʾֵƿײŮҶӯӯҶӯӯһ۲ºܵ 
ɽʦϼ˼ɵҶӯӯ˫ϱڵҳͷ֮㵽 
ɽпҲΪ䣬뿪˳ϼˣ˾һֱûټ档 
˵֮йк죬ϼ˵Ϊʼ 
ȷأѹ˶꣬ϼΪԼӣϲҽ 
Լݵܸߵڶˣţ༰ôȥɱ 
ʵ죬ڼ𣿡 
ڼҡһǵպӹݻĵڶ졣 
Ŷ赽˹ݣʲôʱ飿֮ǰ 
ڡ˵ʱտʼ̣𣿡ô֪ 
Ǵξȥģ˼죬պ뿪置 
ˡ֡æʵŶ赽置ҹң˵Щʲô 
һڷ˵ȴ֪˵ʲô 
Ҳʵǵ̸е˼ 
ҵԷڣ˵ʱʱͣҲûȥҪ 
֪ԺҲһġе㲻 
˼ĵɵĵӣĶֳмҽ̣Ȼȥ͵ĸ̸ 
ԾղŵʻеʧǣǶô֪˵ʲô 
ǻţ˵Ұҹ˵˯ˣ 
̸Ȼûֹֻͣ϶Ǻüᵽٶһ 
Ůӵ֡ҡһܹ 
ѵˣƺ˵ܿ㣬һҲʼ㣬ϣҵ㣬ϣ 
ܹͬס˵֪䲢ֻᣬů׵ǣ 
ʲô˵ʼأû㣬ʲôҪʼأ֪ıȵ 
ǿҵɴխʼɱ˱ߵѽŴ 
ֳ̻飬δŮ临ӵС 
һ죬ҵѶʱһΪףһ 
ȴҲʼӣ벻ؽҿö࣡ 
ũĨĨᣬ˵ڶһδ˱ѵ 
Ҽҡӣǵ⣬һ죬ͻȻ¶֣ 
ȸǴҵǶս˴ˣҵҲ˹Ķ 
裬ֻؿȥ֮ʱЦ˵˵ 
ҲףҲͿɡǲ 
ǵ޵ϼ棬ǱĹʹߣ 
ģǷŭû˵˫ף 
ȻҼٽҵ壬ֻҪڣı˳𣡡 
ԹĻҵһҲšҵ 
Ҳ֪ΪʲôҪ¶ֺҺ裬ͻСǵ˳𣬻 
˺㣬Ҫ㽻иһɿˣҵΨһ֪һչ 
ģ 
ӯ˵ˣֻǻ 
ͷ˵ҵ˵˾㡣˵ȥɣҲǿ 
𣬵Դһ㣡§ǻ꣬ 
еǳ֮еϲã˵˵һ㲻 
ƽΨһ֪úӣʲô֣ 
ҽһҪҽ㡣 
֮󻹸дţǰһдõģֽ֮дһ 
ҳȻûã֣صؽиҡһ̴֧㣬һҹ飬̽ 
䣬ĸ֧㡣ҹҲǽġ 
ܵӹҹ飬£ԭҹǺɽ֮Ϧ͸ 
ġչǷţҳ֮࣬һҳдббδ˼У 
ּܱϡ 
ţеһ˵İ֪ 
нǸٶ置ǸˡҲˣٶ 
ڽϳ֣û˼ͬУȻ֪飬Ҳõ 
Ǹļġʶٶ˵ҲδԼӡٶ 
ϸ˰ΧۣҪСġ 
ڶ˵Լ˵֪ɷ֮֮Ȣ 
һҪ顣ŮƣǰԼĹȥȫ 
Ҳȫ½⣬ҺͬһǷģ 
ҲͰ뵽żˣʱδ֪ٶͲ 
żӶ 
˵һЩ飬Ů֮䲢ֻǷ֮飬ڳϼ 
޹ǣٶڽ뻵Ϊ飬ȻԸ 
ǻӭɽͬסԸ⽫㿴˵Ҷ 
٣˴أԳлȰҪΪ֮ 
ܼįѡ 
Ķξ˵ȥˣ˵ˬ֪ 
ɷԸȥȰȰĸŮ˰ᵽɽͬס 
ȥ˵һЩҲͬˡϧӳ˼죬 
置Ӳ֪ȥֻû 
أижѣΪܵѵõ 
Ǳ˴Σֶдһػ 
дӻ֮˵Ȼûҵȴ̽һЩ 
Ϣ֪ȷٶ˺ڴ̵ȵ顣Ϊѹ 
ĥ̫࣬ƫ´̵ͼãȴΪ£ȰҪСġ 
һαǷޱ֮ǰһ̸ 
α֮ͨдˣּܴʲݣżϻմѪգ 
ģȥ˱֮һΣǸ˵ʮ 
ղΪ벻δܶһģԼȴҪ֮鷳ˣ 
˵֪һչĶӵģµǶӼڱ 
ҵ̸֮£Լӣ 
ΣҪǽΪһõˡ 
ʪ͸ż㣬еأͣ 
⣬ʱŮ֮鿪ʼĥѣѳѰŮ֮飬 
ǿģͬʱҲδӡ 
ģ·𿴼ǰⲻǻ꣬ 
ᣬ§úӣ꣬޿ڼ 
ˡʧ˵㲻ίĻͽһɣ 
Ҳӯڵϣͷһ裡 
һ㣡һһδɣֻõЦ 
ʱһ˵Ц𶯶ģЦϤ 
ٿվ˵㻹ĿңѽĲǱˣ 
ʹ޵İٶ 
һĸ׵飬ʲôˣСʱĸ׽ĵ˵ãƭ 
˵ȥʮһֱΪĵҲΪĵģȴԭĸ 
׿еġֻһӰǲǻӰǱ˵ĵ 
ԼĵȴӣȫҽӴٶа۹⣡ 
ԸĸԶƭȥ 
ԾĽŻ֣ıˣгŭĻ 
棬ڴȦƺ˵ʲôȴʲôҲ˵ԭϳˣϳ 
ˣáĶϻ㡱ˣһĸŮ飬Ҳ 
ˣȻûղŶŮ˵ʱڻ֮УҲµ 
ٶġɷĸס 
ٶסſڣ˶ؿһۣ۹ϣ 
˵ǰɳңȥ㣬㽫ܣˡҵ 
⣬˰ɣ 
һ죬۹⣬ٶҲһ䣬˶ 
۹䵽ϣ˵úʱһģһţ 
飬Ƕ㲻ˡˣţĵ֪𣿡 
˵ġ 
˺һܿ۹еҲʶ㣬ûеҵĵ 
ˣͬʱȵҪˡ㣬͸Ͽҹȥ 
ٶɫ䣬Цһ۹ϣ˺һᣬ 
ЦСҲúһģһĸ׶ӽеúȣϧ㲻 
裡ȵ˵ʲôҹȥ 
ٶôĶӶˣʲôߣĪ 
ڻδôãʮǰʹһ仰㣬㵽ԸǸ 
һԸķŭ˼㣬ǰһʵ 
ָʹɱģٶʲôѾˣԭСǸ㱨Ѷ 
ôǣ 
볤һԩʱݣ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ڶʮĻءκԲ黹ٶϡ쳤кޡﲴƮ  
¼ ڶʮĻءκԲ黹ٶϡ쳤кޡﲴƮ 㵱Ǻ֪飿ٶҪҵͷϣҲûа 
Űɣһ˵ɱģĶ 
ȶ֣Ǹ𣿡ٶЦǿķϣѰС 
ɱˣ㻹ô롢ҪɱþƣΪʲôȴʮ 
ʱŷĶҩԭٶȻ֪ڸȴ֪ȷеַ 
˹취ϵ֮󣬱ضȼ㣬ȣԸ 
ٶ 
һ룬ȴЦ˵˵ǳҵˣ 
Ȼ㻹𣿡ָ취ǰң 
ȴô߲ߣٲߣ飡 
ٶ߳ŭЦ˵ѽˣ㻹ĸԸ¶ 
ǿɾ壡ֻ֪ƾʲôݣعѣãԽСӱˣô 
ͻȻһԾһ¡ 
ûͻȻʩչɱ֣һûз 
Ѿ֣죬ѳһʱֻһͷ 
ɱұضҪɱ 
ɲǼ䣬ۿٶĵĶţȴشһƷб 
б£磬ûţ˵ʱ٣ʱ죬˵ǰͻ 
Ȼ˲ŭ˵ñ죬ñ죡ˣ书ȻҸ 
ǿҲа취 
ԭٶһ֮ʱͻȻú񱻴Ʒ䶣һƵģʴ 
ֻŵİûŷģŭɶ 
ҲĪԭ񱳺һ÷룬 
ı죬ԿóΪȫעڰٶϣ 
ȴϲ񱳺˶š 
ʱҲŭɶ˵Ҷһ 
ұɱ㣬һٵʩֻзʦˣò 
֮ʱٶ٣ޱȣһŭѿ 
ٶһ붾Ϊ飬ʱļ¡Ŀ 
һ˵Ѿ˶ʮ꣬Ȼʹôãҵ 
Բס㣬ԸԸҵ˵ 
һƣĳ˵㻹ʲô˵ٶկ 
ٶ˸ʡ£飬֪ˡ 
Һθɣٶկ˹ȴ޸ܣٹʮҪȫ͸ 
ң˵޸ɣЦϲ㷢˴㷢˴ƣȥ 
ЩȴʲôٶЦֹ˴ƣҼֱ 
ɵйˡֻҪҺͺãҵıģηֱ˴ˣҴּ챦ǱĮ 
֣ɣһ𣬾Ժ¡գ 
ҡҡͷͶ뼧ʦ֮ʱȻʱʱ¶深 
⣬ȴҲǸ൱ӵˡύͨЩˣһ컵 
һ죬޹ģ޶޿ɾҩĵزǿֿ̾ɺޡ 
ԳٶЦ˵˵Ҫ̣ҵʲ 
£ʱҪǮǮҪˣҷͬĺϹɽ 
̻²ʢôƣҳ㹲㻹ô 
Цлʢ飬ʵ˵ҲЩ⣬Ҫ 
ЩˡȫҵǰҲмһۣٶ 
Ϊں˵֪ں룬Ϲṱģδ 
£ɵˣù벻һ 
ؾ˵նתȦ֮أ 
ٶһװһ˵ɫ˵㲻ԸҺͺã޷ǿ 
Ůҽ߰ɡЦ˵ԸԸ㣿۵һ 
˳㵽󣬽е裬ֿ 
ôŮΪԸģԼ߰ɣ 
ٶ̾˿˵ǻδ֪ҵ⣬ҪŮߣΪ 
ôѽҸһżˡŭҵŮˣ 
ʣٶ˵һңжҲѽαſھ 
ã˵һңٶҸѡıǱĮĶӣǱĮ 
µһ֣ĶҲӢۣѵҲǣ˵˵˼һ 
ȥң 
ٺЦĵԭŮȥͽϹ֣һ 
иŮ֮أٶ˵Цʲôѵ˼㻹𣿡 
Ц־ö࣬ҪͽϹ֣Ķӵҵ 
ȴδڣˣϴӦĻ˵ 
ôٶеǾȻܾеҲǱ 
ĮĶӣҲԸ˵˰ɣ˵ʲôϿ 
ҳȥ 
ٶɫɥ˰ΣֹЦҲգŮ󣬱 
һ׮飬ȴˡιιҼȲ޸Ů֮飬ұ㽲 
һ׮ףô׮׶кôһģȴŲ룺 
ҿͼıʲôʲôף˵˵ 
ٶһ˵ʦİٶ澭Уʦ 
ŭ֮Ȼ̲˵ҵСôٶ 
˵Ŵӣǰ·ͶʦˣʦⱾٶ澭ӦùУ 
ڷһ壬ʮʼûȡҶ˷֮飬ŵĴ 
䣬͸ýҡңҲҪģԸõĹһ㡣 
ͼذԭٶҪȡⱾٶ澭ڴ֮ǰ 
ȻΪޣԼ飬ڿ˵ҪΪе 
֪һжǼװģⲻƭȡⱾ澭˴߼ 
Ц㵹ǿȻӦ֮ҲϽ䱦ҽôٶ 
Цö죬ëȻЦ̤ٶ 
ȵ㵽ΣٿֹЦ˵㻹ƤҪ 
ʦʦôģ㵱Ҿôٶʦã㻹Щ 
ʦҲ˶ʮˡҸ鱦֮ʦܸʲô 
 
ǰʦ˼˶ʮˣʮˣҵ飬 
ٳδ죬һﲻٶʲô飿˫ 
Ŀ˵ĺ⣬۹ӰٶӹƵŮʧʱ 
Ŀ⣬˵ô㻹ǲʵĺãٶãʾͲ 
ʣʦǱ飬ܸʸף㵽ԸԸҽ 
е鱦ҵǰⱾôҲ㽻 
ٶȻŭ˵ǾƲԣԷôʦ£ܹ 
һ꣬ƾʲôҪռʦ顣Ϊʦİٶ澭ҾûƷ 
ˣ˫üһٿȻ˱۹⣬˵ʦ£Ȼ 
δһ꣬ȴʦΨһĵӡٶȵʲôһûأ 
˵ʦʱҸŻһֱûи쵽ٲ 
ߣҿҪִʦˣ 
ٶɫ࣬һۣعЦԭˣл 
飬ãԺҲˡ˿ãδˣ 
ٶͻȻһԾ𣬡ŵٿ䵽ǰ㼴ѣ 
ŷɫĹ⻪ͬʱһ¡ԭ˵ߣҪ 
䱸иɱ֡ 
áһٶ÷ȴһÿήľһ 
£ٶЦ㵽Ϲԩɣ 
Ȼɲ֮䣬λδվȣ˫˫ϣ 
ײұ䣬ͷ𣬱ó˰벽ðٶȵϿ£ 
öͬʱҲӵϱе 
ӣ 
ˣŭģҲ֪Ǵһ 
ڻǳ˰벽һٿ̿ö䵽ǰ 
֪ٶĶʮֶҩģޱȣһ£ 
Լˣû˸ˡһ˲䣬־ŭҽһֵ 
ˡ 
ȻҲһ˲֮䣬áǰٶһ֮ 
ĲҽУѻԣĽȻ侫һһһ 
òŮվǰٶѵڵ£е㣡 
˼һ顣ƣŶ 
˼ΣҲȥˡ 
㰸ϵ͵Ƶƹҡҷճ˵²ҿľ󣬵ٶ 
ȫ۶ǿڣʳѪڵ϶£еããˣ 
ҲɣԽ˵Խ˵δһ֣۵һһɫѪ飬 
Ȼǲδɢ鷢 
ٿȥڵϣصĴϢȴҲ 
ߣƬ˵Ķ 
ԭöǸϵģƼһʹһо 
Ľǡ˺öûƤ⡣ 
һƬȥ˰ٶĶţٶ֮ʱ 
ĹҲƵˣȻнҩȴûˡ 
Ƕ綾ޱȣοֱһɢƬ֮汩У 
Ķ֮¡ 
ĿĹˣ֪ж粻ܶԵ 
󰭣þʣߣָҧһ 
£ʹѹ˿ֻ˵ϽǸ 
ƿͳԣƿӣԼҩ衣 
̷һ㣬ؿڷ֮оɢҲָ 
֮𣿡ᡣҲҪ 
㣬ѨϵðɣϵáϵĽҳ 
ãһұĵĹѨǳһ̽ȥγķ 
Ѩַ죬ѨȻϵ׼ȷȴ̵ǳˣ֣У 
Уһ¡һΪ֣һһ 
޷´һЩãڶҶġѨǳҽ 
㣬Ȼźðγ 
ַ죬ķԸ˳˶ࡢšء 
Ѩ˶ŵġٻѨ˿Ъһ 
ȥǡȿӡ֮г˵µ 
úݵĶ֡ٿŮ˵Ů㻹еġ 
ԭղȻͬʱϣٶǵȴԲͬ 
֮ж֮⣬մġ嶾ɢýҶա 
մζһ置̶еټϱ̲Ϲֶջɵģ֮ 
ңʮֶζ 
ҺĶҪȻʮֶҩҲûӸҽ 
ˡڽ룬ÿڽ붼պһҩ̨ۣά 
ͷβ崦Ѩίٲʩ֮ʱǿ񣬴崦Ѩ 
ַͬѵˮŮ廨֮䣬ȴнģΪ 
Ǻʵ񣬵ðڵİˮ乵¡ 
֮ķѾʵǴɡȻҽҲԱż 
û 
ʩϣڵϣʱɫҰ˫Ŀ񣬽ҩݸ 
ҵҩ裬ĹѨ 
֮޴󰭡ǽƣߣܶ 
⼸˵ᣬ˶Զѣҩ裬㼴ѣ 
ٸˡѨʱѪָͨɣһ۾˾ 
磬Ϊ㵡 
ҪĸˣֻҪȪˡ 
⣬ˣʱǸм֣ 
˵һ䣺лл 
δнһˣܣ 
ϸһƣĸ˫ջ죬üļֳһƬڵɫһе 
裬ôеʲôûʲôԼˡ 
ȥһѣϵĶѳָ֣ĵȻǰٶ 
һݣͬʦѧֵ˼ʦİٶ澭Լܽȣ 
ҪȥĽҩˣԸүӣϲнҩ 
ϵòȷ޷нȣԭеǾƣָٶ 
ġԷʴɢƤ⣬ʴɢ置ҵĹ 
ԶɵġʴɢԼ 
ٶֶҩ׼Ψ취ſ 
ԭƣһһƣȻֻܾ֮ˣ 
ñ֮ȶڼˡʴɢĶˣȽȣ 
;Լ˹ˡ 
ߵ˰ٶǰӷתѽӲʯ 
ϺѪԭƣٱԼζеģ״Ҽ 
ȻޣĿ̰ף۾ٶϵĶ 
иɫŹֵĶҩмֻСƿһۣûô 
ûˡԣӦûһŵӣϸ 
ѰٶЩҪִ÷ 
նϡذף˱׼ͷȴسָ΢΢ 
֪⣬˵ذ׽ҰɡĬĬԵؽذף 
漴תӡԭԼķɵò׼߾һʧ󣬰ٶ 
Ҫܿʸ֣֮˵Ѿˣ֮˲֫塣 
һذ׵أһذɳӰٶΧ 
ỮǡǡΪأ˿ûдӣаޣù 
ҿ˸书ˣǾͲˡ 
ϵɲǼ䣬ٿط˵㺮ǣзһԾԾ 
ԭٶװأ룬óȻĽ£أ 
ǾҪ壬˴ˡ˶֮⣬һԼϻ 
쳣ʱ˳ϻҡ 
صǽҩôӹָϻỮ˼£ 
ϻҿֻصűɫҩ裬˿ֳһ˿Ц 
æʵô˵ûʲôԼ㼸ꡣ 
ԷģʣѵǸƿø 
ͷˣƿеҩۣܵıС 
嶾ɢĽҩҸղõҩʱֹڵľ綾ķ 
ѡ 
õĶҩôҪȻ 
ٶ֮Ȼʦ澭Զ澭мҩƵĵ 
֪ղ֮ʱҲҵֹɢҪȻζ֮ʱ 
ͻöˡ֪ղܹ֮һϰٶö 
Ϊ˶˵Եʡ 
Խҩ۴Уһ£δѣ̾ 
̫ܶҪһʱ֮Ȼ󻹵úúõһ£ָܹ糣 
һ٣Ŀ񣬹һյȲʱ̣ſ۾˵ 
ղ˵ʲôңڿ˵ˣ˵ɡ 
ұʱ鷳ϵż˵˽ 
˾ȵáһʵʲôҪȥ˭˵ 
֮ˣеǰٶľƣ 
ʱһҩУ֪ģشսһ죬 
ǿҩҧΪ룬һڣһ˳ǰҩֽ 
ãϻ֮У裬ǽҩ𣿡һ˵ 
ҩӦ˷ÿշţ֮󣬱Ȭˡģ 
ĸᴷ棬ȴƼӹһ˿ʹ΢ЦҲ 
ƺЩͷһףôЦƤڣĪ 
˼أŮ˵Ĳ滰 
ϢԶ˵Ŷ˾ƣ⻹˭ˣ 
ҵƷͽկɽҲͬ˾֮ˡ 
ֲϻ֮ǡ÷ŽҩԭǴ˵вɽ 
񣬽 
̽ʵҲʦ 
֪֪֮֮һ٣˵ 
СӶΪƷɽ۲ʶδ˵꣬ 
˵裬㡢㡢΢Ц㼱ʲô軹û˵ء 
˵裬㣬㵽벻豾ģ 
СķϣҵĳҲӦþˣȣȥ£Ͳɣ 
εȴһĻжԹ֮⣬񻢱һ 
˵ǣæ˵ǰ֪Ϊˣײʦڳ 
Ů˵֪ĸŮˣܻǱĮδ֮ǰ 
˵һ֮˽ᣬҪȥҽСǸ۾˵ 
˵𣿡ƭ㣡˵ģһҲûмǴ 
̾ҲҵǸֻҪ֪Ҳǻ˱ˡŮΪ 
ãǴξңδлأȥ⣬˵ 
Ϳָ꣬㣬ǳмԸĻ 
ֻҼŮˡΪʲôƷ 
ʦͽã֮£ɽ 
ģһӣһǱĶ䣬Ҳʵ᲻뿪Ҳ˾ 
ƣֻҽ֮ұתɽ˲ˡ 
һ־Ըᣬ͵˼ʮĿɽ᯼ 
𣿡ˣһɣһͲ׹ˡҪ 
ʲôһ٣ֵҺܿҪ뿪ɽկֻ¼ŮˡȷǺ 
뵱Ǹ㲻ԺҲġһȥɡŮ 
ʦܣʲô˵Ҳת 
˿źۼģҪ񻢵 
飬Ҫ뿪񻢣˵Ͽң֪Ƿ⣿ѽȥ 
ȥأ 
۹⣬һۣ˵ͷȴŮ˵С 
˵úеͺһͬȥɡҪˣҽҩƵķӸ 
㣬һˡ裬һڴˣҷĲ¡ 
΢Ц˭˵һˣǻþҪˣе嶾ɢȻ 
ڲǶҩ֮ˣ˶֢Ľҩԭ졣˾˵ 
ҽ֮󣬻ʮ²ָܻ첻ң㾡ɷġ 
ʵˣжˣָһ㣬 
ǵ졣ٶŹկ˵Ǳصʮ֮ʩȡ 
⵹ţޱȣǹʮ죬裬нҩҲҪ 
зˡ죬ȥ𵶴կԼ·̣Ǹϻȥˣ 
ʱ 
ʲôԸֻĸָʾξƵķӣȴ 
ĸͳһ֣˵㼧ʦİٶ澭պˡ 
裬ΪʲôҪңҵŮҪġ 
룺ҲڸѽѵΪˣԼϣòģ 
ĸ׼Ȼ֣Уֻýٶ澭£˵裬ģһ 
ֻĹ벻ʧˡΪĸֻҪʱܵء 
ݳ࣬ŮغǱٶ澭Ȼ󻺻˵ִ̣ 
ҲҲܱĿΪа̣ûʲô£ֻǶһЩ 
ŮӳˡҲΪͽͷʧɱ˹ٸĵӣԲ 
һЩΪа̣ҵ˼Ǻõġ裬֪룺 
Ⱥ˳ϼ˺Ͱٶ꣬һ˿ѹ޸ĵӡ 
ǣƫҲѹһɵ˲½ 
룺ʱ˵Щ޹ؽҪĻֻĸ̾˿ 
˵Ҵ̣⼸˼ʮ޼ҿɹŮӣҲ 
ѧһЩ죬Ը̵̳Ľͼǣ㲻Ը 
ͽǲɢ˰ɡһһЩʲƣɺܣ֪ġһǮ 
ǲѡǰٰѧٶ־ 
ǸˡΪŮԼռ˳֮Ů㶼Ͷ 
̡ 
ĸ׵һ̫֮յˣͷ𣬺 
ؽе裬Ҳˣ㣡΢ЦҪҪ 
ҡúӣ㲻Ϊҵģһ˵ҪԸ㣡 
˵գָ̧ǻһղŶѸˡ 
ѵĶӣҪֵ֪ܿ𣿡ᣬ˵ͷ 
裬ָ֪еһֱ͸ͷΪʲôҪиңⷬҲ 
˵ѽ 
гֲ֮Уĸףڴʱת 
Цɵӣôˣ᲻뿪裿ܵѹˣ𹢰ɡ 
۾Ƽе龰ʲôˣΪԵʣ 
ɱ˰ٶ뵽ղյΣԲļ£ˮ 
ĸǰһ裡˵ˣҪѾ 
ˣѾƽˡ 
̧ͷ˵裬ã治֪α𣡡 
λģȥлл磬죬 
ѴӦҵˣҲл㡣 
ͷˣ²˳٣ѾˣҲӦˡ 
е裻ң¡ʲô£ 
㣬Ұ߰ɡ˵һЩȥɣ 
ҽζˣżҹҲ㣬һ˰ɡҲ㣬 
߰ɣһú÷ġô˵ֻ֮ڣ 
˺һӣ˵ðɣôѽҩҡһϻܵܣ 
ˡ 
һֻۣĸŮʲô˽Ҫ˵㱳תװ 
ص裬㻹ҪԸģɫ죬 
һ裬ôؽе 
ȻعˣʵǲԼ书ܺõͬû 
ѽȻѣǾǵˡϿ 
ʱҲԼ˽Ų÷ǳѸԽԽˡıΪ 
ҲΪģǲµ⣬˵ǸϿҵĻ 
ߣһзӦǲУողϮˡһ룬 
ҲǷӣһͬ㵽񱳺 
ٶʬŪϥڵϵԼ 
ʬ屳֧ʬı 
ող׵ýŲǰһִеʯʯǷ 
޽𣿡һٶȥ˵ʱȿһϰߣ 
ѧΪƣ漴Լ˵ĺ龰 
˽Ȼ˲һ㡣 
˹Ц˵ϲϲԹںãҲҪ߶һ˵ 
Ż͵ȥϵϴٶͬɽկ 
կʩŵǸң 
ң̤ţδٶ𻰣е죬һȥٶ 
ϥڵϣüʲɵôһеʯʲôιأ 
δˣֻһ˵ϹۣͻȻٹʬ 
£ңͻĹŵû겻壬˵ʱ٣ʱ죬ֻ 
һһö浯гңؿڣѣ 
ңһһĳɲǼ䣬Ҳѷ񱳺ͻȻԾ 
һң£ңͷҪɢһ㣬һ 
£ȻֻܲꡱһһѱӲ£һ 
ȻڵһͦԾ˵ٶ֣ 
һʱ 
ңﻹҶ֣һת˻˦˳ 
ȥһңţĽת˲֮ѵ֮ 
⡣ּϱ֮󣬾Ȼı죬粻Ȼ 
ЦжõڹҲзϡڵƶ 
ЪЪɡҡҡͷٶĸǰʬ 
ںã̾ΪѣҶʰˣҲĿ˰ɣ 
ԽԽЦԹԹǷǷǣ˽ᣬҲ˸ߵʱˡ 
ʱΧߣѪһ 
ɫֻĿʾ⣬˵ǣ 
Ѱ㶼ֱ˼䡣 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ڶʮءй¶ҩħ  
¼ ڶʮءй¶ҩħ ĸ𣬶ĿڴԷֱֻ 
˵ϻǽҩæֻϻ˳ղŴӰٶ 
ֻϻʵ𣿡˵ͷҪϻĸ 
ͻȻһ£ҡҡͷٵҷģѾˡ 
ÿһţˣֻֻˡδȫĸ׵˼˵ 
Ǿ䡰Ѿˡȴȫ׵ģʱͷһףŵ 
ˣµĻﻹȥ 
һû˵ϵ飬ʮ 
ʱһ㣬æ߹ֺ裬ôҪп 
ƤѾϣ⻰Ȼ̾ӣû 
ˣ㣬Ҫںδ˵ 
ԭֶˣһǾƣһǡ嶾ɢҩ֮ϻе 
ŵǾƵĽҩǰٶ׼ɽƷ˵ģ 
Ըպšеһǰٷ֮ǰƴһϡ嶾ɢ 
ĶȻŽҩȫ£Ҳֻܱȫ书ǲָܻˣһ 
˵˾֮ˣбѴ⣺乶ˣ 
ǣȫһԵֻ˵ʱҧ˰ҩ裬 
ϻʣŰҩ˵ֻˡ 
ĸףֻĸ׵彥䣬մޣȴɵһ 
㣬ԳĸŮΪʱȫľտնģʲ 
ô֪ûˡĸ׾ˣܵĸеĸ׽壬 
ˡˡ𣿡 
£һ£еãްɣ޳ã 
Ȼɿ˫֣ʬæ£˺ðΣšۡ 
һ˳һֱ˰ʱ޵˻޵еѪŽ 
֪ˡ 
ᣬظļͷ˵ӣܸ㻹 
ñӣ°˫Ŀ񣬴磬񻹲 
˼񻹲ĸѾˡ 
űˣ˵ֵܣĸĺ°ɣˡҲ 
ʿˡѣȻʵ㣬Ҫˣ˶ż 
绹ҪϻɽկȥˣҲĸ֮ǰҪýҩȥ񻢡 
ֻϻ˳ģȴȻҩǷˣ 
Խ֮ղΪʲôҪȥǸͿĹֻܲ 
䣬ʹѼ˶ĸ˵ر˼룬ǳңδ֮ 
ǰȥ˵ҽζ˵ĳʶѵҩ֮⣬ÿʲ 
ôҩ߻Ҫע̶һ룬ȻֻҪýҩĻĸ 
֮ǰ 
ǸͿĹһ壬һ룬ĸ׵⣬ĸ 
ȫΪ㣬ȥҽ񻢣óȫԵĸ˵ 
֮δٶң֮ǰ֪ԼѱʱȴƭԼ˵û 
ΣգԼߵðġ뵽˴ɵøγϣһΪҴ㣬֮ 
ʱΪɷѿģǸмʹѾ޲ 
㣬ҪϻȥˣҪҪͬ齻ҰҲ 
ˡϻݹȥˡҲˡɫĬȻ 
ΣȻҲͬˡ 
ӹϻĶ飬дʹ 
ͷȻվֵұӦͲĸҾΣ 
ĸɡ˵ף²˳٣߰ɡ 
ߵţһ룬ֻعͷֵӣҲ֪ΰο㣬 
м仰ȴ˵ 
һѣĵ㣬ʲô 
˵費ȥλֵдδ˵ڽҲ 
ٳңһŮӣҪӦ飬Ҳܲ㵣ġɥ֮ 
ϵɽկһЩҪһЩ㲻˵̹ʰɣһ 
˵䶼ΪԼ룬ʱ飬񻢽ǳȴһҪ 
ɽկȥԼȴҪתɽǲأҲм䣬 
ʲôأ˺ðΣź˵㣬ĺȫףȸϻȥ 
˰ɡЩ飬롣 
˻һ·Ҳ飬˼糱ӿΪǣ 
ҩԼ¿ 
ȥھ⣬һǿöࡣҲ 
ˣԭɣһҽ˻磬ҾʹӴ˶ݼɽԶټ档 
Ȼ򶨣뵽λȥһҽ񻢱Ҫȴ̲סʮ 
㯣ǰõãͻ۶Ϊ׵һϹ 
Ц벻ּˡܵʲôЪɣ 
Ϸ£ǡǡǰ 
ںԭٶɽկȡ飬 
йصġȡ鲻ɣȥڰٶ 
ϢٶҪԹںãһ׮ҲƵġ 
ʮ̣ϣٶͬʱֿ԰ͽǱĮ 
Լ³֮ͨл棬֪ǰһϣѰͨ 
Ӽңøɥ£ãһ 
ںǸıˣʱ絽Ӽģټ 
ͨ飬ϵδؿٶϣ 
ӼҵļԺ׷粢Ӧٶ·ǡ˱ 
ĳң 
ں˳ң˵Σп಻ѣٶĶ 
֣ҵȫ̼ƻҪˣŪòãȥǾ͸㣡һ 
˽ңͻӼұҽΣһ㲹֮ھԵǹȥ 
ΣӦ֮ɱٶΪ˽֮Թ 
ĸŮ˺־δػᷴɽԼ֮ͬ꣬Ҳδؾͻᷭ 
棬ȥ˵һΣϣܰ˵δ֪ 
Ҳˡ 
ںպ·磬·ϵ˴æڰ 
죬ڴ·ʩչṦһ˵ɽƧһŮ 
ӣмҪ飬ϲռ¶졣Ҳһӣ 
Ӽ˵ȴ˵ΪæԲϧ 
կڣƣʲôҪɣں˼ˣԽת˼ 
ת뵽ΪȡҩҿҴҸ·ΣҩҲˡ 
˵ںҲǽп಻ѣδ⣬ںһԾ 
£ȥ·üΪ壬˵ҵ˭ԭ 
ܹܣʦѾôԣںʲô˵ 
𣿡Ц˵ʦ㣬˭ˣںĵ 
֪ʦ֮٣ѾͷĲǼٻԸ 
ˡصʦأĸŮǸˡں 
ȥʦ·Ҫȥʦ㣬Ȱ㲻ҪΪ٣ 
ȥŻء׷ϣ׷ϡָһĿǰ 
ںƭߣȥ˵Ϊ 
֪ںһعЦʦҿЩʲô 
ϿңȽûѽں˵ûУô 
һ죬ץ£ 
һνȵں񣡾ʦʲôҲ 
ʡ̧ѹں֪ںһЦЦ 
㻨ȥƭҵʦ㣬ʦܵܲܣ첲䣬ƭȡҩȥ 
ĵˣɱ㣬ʦҲܹң˵ֵȴ˿γ 
ɲǼ䣬С 
Цʦ㲻ҽҩҸĶأ֪֪ 
ںͷһѵǰٶ澭æʵʲôҲ 
˵ںЦ㲻˵ҰɱˣҲѵóЦɲ 
ˣ룬ĶϣҰȻǰȡ 
أʲô취赲ں˵֣أŰɣȵʲô 
Ц׺ݣһ˵ôںԻ 
˵ðɣ㽫ʦĶ׳ҿ㲻˻ 
棿ں棡ã͸㣡ͻȻ϶ֱһֱ 
ںʺ 
ⷬȻǺ˵һͨ϶ںػɶʣȻó䲻ͻʩɱ 
֣ںҲ̫书ڣ䲻ı˵ 
Ҫ֪书ںԶ׸Ʒɽֻ۽ 
ȴǱںʤһһѾãıҪȡں˵ 
ƱףѸ级磬Ƿ 
ںͻһãʩչš˫㶤ε棬 
һ䣬ýȻں𣬾ڴʱֻá͡ 
һĽ⻮£ؿһ˿ڣ 
һҲڸܿˡ 
簵пϧںŭףһȻ˵òأ˿ĸ 
Ҫ֮ȴʹѵںŭȵҽշȡɣ 
ļϮƵæңҲڳһֻԼ˽ҩ 
벻ں֮󣬸ΪͣͬŭҰһ㣬 
ȣһһҲе㺦£뵽˵Լ 
ϣֻһͷΣðѽҩͻȥ 
ת֮䣬ƴ˶ʮУӦţս 
ںð৵һ£ֱһ½ҶϿֻ 
ûдţҪȻһȻ˵ñһθء 
ںŭ־ֻչľ˹Ǹ 
ˣܴ֮ƽľһ룬еⲻĹͻȻ 
ΪԼĴԿɳ֮ 
ӼԺŽȣԾԭλܹܣֻ 
ͽȻһŮҲԸˡУǰսںЦ 
ԸһСѾͷҲõǲ۾ʮ֮£ 
ںֵߵд 
ЦδЪһ䣬ǧƵģһָһ̵ĺ 
ʮֳֿ֮籩ʽĹͬˡԭ罻 
֪֮ĽڽľҪӮΪףʴԼ̣֮֮ 
ע⣬ţоĽҲԷӡ 
ȻУĽз㽥ģԷѹ󡣶 
ϺһճƵģУǰѲ簵вں 
Цһѹסֽһʩչеġַ 
СաܡãӲ 
Ȼƴս֮ģζԷĹߵö࣬ٹʮУ· 
ȫסгüձȥڳԽ֮ʣ죬һֺ 
еأǲ𣿡 
Ӧկ𣿡δϣý֮ 
ӼԺչս 
ǽկĸկʹһɽ򲻵֮¡ 
Ժ첻ȴĶ֣ø첲飬Ѫ 
һʹСǹģǹԷѨѨδüչеС 
ǹѱһϡ 
忪Ժɲǰһں£ںԿеĹ 
ӲĳȻñֻ֮÷磬ȾǿС 
áһںһӣཻ𻨷ɽĴ󻷵ȱһ 
ڣںҲҡΡ˶һں룺ô󣡡 
ĺɽشʮںһȱڣںıвһձ 
ĳӲʶڹİǾ棬⺷Ǿ棬 
ȴҲţһȣڶȥ 
绺ҪǰսȻ͵ϮԭӼԺ 
ҹһʹԡõĵڵر壬ն˫ţһǱ 
СǹǸˣҲŰǹˣ̤ţؿڵġἥѨ 
۸ǸŮӣڿս֮û 
ЦҲҵĴѨһ磬Ǻӵǹ˸ոյݳ 
㴹˱ᶯˡʹſ񡰰ѽֻδ 
Ѹ˵Ѩ 
ʹõĺڵϹһնǡֵʱ 
⺺һնգδüУֻͬѱѨһͬСɣղŻ 
ΪںʰһŮӡںʱʼıԶ 
ܱ⣬ϧ֪ѳˣֻùһ練һߣͽһ߹ 
Ҳ۶ˡ 
ں书֮ϣ棬죬ں֮佫 
ȴҲܣʱ缺Ժ򵹣· 
кӻˣ׵ǣ 
ڻ˼˵˺ףҺɵɡںһ룬 
ԼѾֲ˱ˣֲ֪ʲôˣ˲ǰʮ 
Ϊϼƣ򶨣ǿУתܡ 
ɱ𣬱ں忪ŭȵӡ׷ȥһ 
֪ںһʵʵƣȴżĺţֻһЦ 
ƾҲôһش벻ķλ̹Ĵ 
أԶں飬æкᵶһֻáһȴ 
ܿںһںУӹȻĸ첲һ 
ڣЦ㻹𣿡 
Цδһ£ںһ裬ϲǿ 
ֽһδüڼȻĵַȥӴ 
ں˲رУһӣһƥˡ 
ͷܵĲƤ֮ˣƽδԹȴأ 
ЦկںǰĴܹܣҷӣҲ 
Ժˣ 
˵֮䣬ѵգɽկеСͷĿԭɽկĲ£ 
ﵽӼұӦģСͷĿ书ߣܾ顣ÿɽ 
ͬ¡Ҷں֪СͷĿĵϸҪȻ֮ 
һģ¹˭֣δϡ 
Ǹ߶߹ǵӼһԺߣһѨܶ 
⿪صѨһ֪ں־ǰվ͵Ӽңң 
ҲӼˣ֮ҲͰˡ 
ںͰٶһ֮Ҫ뾡취ع 
Цٶңˣںˡ 
Լ˵һ飬ôѳҩֵ֣ϲޣҲи 
Ȼиⲻ⡣ 
ҪӼһԺƥͣ㣬칤򣬾͸˰ٶ· 
ƻʱ֣ϵһ 
С뼯ɽկȽų̣ʱ 
֣ͿԸɽկˡָһ㣬֮ĵھ죬֮ 
ˣʮ֮󣬾ûҽΣϵɽկһŵޣǾûΣյˡ 
ԼⷬðգڸȡؽҩдΪο뵽֮ȴֲ 
Ȼˡ 
˵״կΪأŮŶ 
ЩÿͿԽ̣ҲԺ̸ 
мƵʱ֣ϾˡСͷĿҪҪȥȲһ 
£ûпɵЦһ͵Լ˿ģǰ 
Ͷޡʲô¿ǣ˵ںǴܣʲôλҲˣ 
ЪЪŰɡ 
͵ʷƾãɽկͨƹܣڿ͵ʮ꣬Ȼɽ 
կˣȴͷĿʶ͵껹ɽկ䵱ģһ˵ 
СͷĿҲûˡ 
δǰƹ񰵼ѳӭӣý䣨ʴһ 
ǴûпɵĽȥһ죬Ҷ۵ò 
ƹŪһϯǽӷ磬ʽկɽİãΪ 
ɽկͷĿԸɽ˵ϢӦȥ 
ƣȴɶڵС 
ƹ˿͵ƣ˱ǣǸϲȾƵˣ˴ϲ˵ 
㻹ǵϲȵ־ơֱˬƹ죬Ȱ 
ȹƹ㴼ңʺԶ·˺ȣһ 
α죬ؿҾһңңȾһ 
ǱͻƹǰƹЦȺˡ 
ȾƣŷĺһƹȰСͷĿȾƣһ˵ѽ 
ҵĶӲšææ͵ãȥëޡﲻʧ 
Ц·Ϻˮȵöˣ 
һСͷĿһ˵ѽҵĶҲе㲻Ҵ 
üͷ˵ôģ·ϿûкˮԼĶҲеۣ 
ͷĿѣ˼Ҿһ㡣е֣ҵĶҲ 
ղȥǸСͷĿش˳еãկߣ 
ˣƹȵ˵˵ô缱æһԾʩչ 
Ǹƹš֪зһŲ鸡ٽһУ 
ȻûнץšʱҲѹŭȵܵģǳ⣡ 
ӣǡ顱һȭҹǷ켫ˣ 
ƽʱһ֡ٲȭҪƹʱѺ˴ɺҩ 
ľƣҩڷƮƮģٲȭֻóƽʱˣһ 
ȭƹܵÿ죬Ҳȭˤһ 
ʱںЦ·㲻ߣƫƫ 
һؿǻܲҵģøܹܣ 
Ҫ£񣬷һȭȭͣͷۻ 
ںһתʹһСڻȡһֻáͨһＺ 
ǵڵϡ 
ǸСͷĿûкȾƣҳںĽţںĶ֣ں 
δ䣬ҽȣ顱һǸСͷĿ߳һɿ⣬þ 
еߣҪôδ˵꣬ҩ˹ȥ 
ֻһҩƣڹмֻʱûзѾ 
еԣôһУȻһѣĵһҪȫҩڶҪ 
һߣȥѶںȥ׽ǸСͷĿν̡ 
ܵǸƹҲἸ·ȭţһŰʣҪȥŴţǰȥǸС 
ͷĿȵļ򣡡һһ˹ƹǰð 
һáһȴԭһʯңƹæ۾СͷĿ 
ᣬȥˡ 
ԭСͷĿǻ飬˿͵꣬ߵĻƣģ 
װʹȥںԺںƥ֪Ҵææϳ 
ϧȻһ˰ˣǰʯңƹǽõģ 
ںԺּһټ֮ʱ֮ 
ƴںţڻСͷĿߡĽ 
ںʤһһƴںȴҲòСӦ 
СͷĿߣԼһյȲʱ̣ǵĿܳ 
֮أͷԿһɣɺҩʱڷɢںʹһСС 
ϳַֽУѸѨڻ֮У 
ںЦ֮ 
ԭܵƹ񣬺Ӽұıͨմһ꣬ͨ 
ӡͨ˽ƻúܣ置˴ƻ֮󣬱ϴֲɣʱŲ· 
£ڵطϲøƺʩɽ֪ĵϸӼұλ 
̺йı߾ܵĵشΧɽկΧͨηɽ 
ӭʱɽկ£ȴֺ͹ٸͨɽ˼ιپ 
ȴ֪ɵġܵСϿһ͵꣬ɽկ̽ϢҲ 
ɽկϢͨɽկαװƵҲú֪顣 
⡱ʵԩӼҵˣȻùɽկĺôõ 
ұĺôࡣ 
ں糿硢ֹ֮罫ҩͻɽկҪ 
֮£Ǹ⣬ȥȴС·ϵ뼯϶Ȼ 
͵ЪţƹȦףҩŪˡ 
ںܻ֮󣬵֮ƹЦһ 
ĸ˽ҩɽ񲻽ңһصܹܣҲٲ 
ôƹͨں˵ϲ⣬лл 
ںԼƹȥ磬Ǹܹܵˣٵ 
˵ݣԸԶȥѲ鸾ŮҶˣһ衣 
˵ڻ֮Уһ˹۾ֻһݵ 
ӣһˮ룬һ˫۾վԼǰݺƻС 
꣬ҩȥˣƹšַںԼĶ棬 
Լһ˫֣ƹ񿴹ԭ϶ 
Ѳҩ˽ŪѣںҪ 
װãȻģ˵ʲôʲôҩںЦ 
װɵⲽأװɵҲûá㵽Ҫʲô 
ҩںĽƵĽҩɽ 
կгŮկĶӣֲǲ֪Ļѽҩң 
ںüͷһ壬ĵѵʦ㵱ûиⷬ 
ƽʱںȻţʱѴӳңĿ֪аһ 
ԼڰʩչṦҴææҪϻɽկ龰һ룬İ 
֪ڻƭҵʦ㣬ƭңҩȻϣ 
ЦӲ˵ҩҵϣ̫̫ѽγ֪Լѱѹ 
ˣ˵һںġ 
ӵѵ÷ǳϸͷﶼˣȷǲʲôҩֻ 
µ治ǲϡں˫һͻȻȵҲţ·⣬ 
ѡһ⣬⡪ 
ƹ˼ȴö̲࣬µں⣬Ҫһ 
磬̰ǻ˵ϰһͻֲǰ·תͷ 
С㣬Ҫ裬ǸϿ콫ҩղصĵط˵ɣ 
Ȼƺе㺦ˣֻ˫üһŭ˵ǲң˵ 
ǡںЦ˵ˣˡɵ𣬻 
ѽҩϡҩѽСͷĿˣ˭ղûסԱߵ 
ΪĵʱҩСͷĿˣһ·ͬУôûп 
ǸֱĺӣȻ벻ƭˡ 
ֵֻǸϿȥ׷ɣֻ»׷ü 
ƹʵѽҩĸͷĿǷǸǳǸ 
ҽܣɲ֪˭ϡƹҲǸнˣ 
СѾͷᣬǻúܡСͷĿȻͬһ·ߣ 
ҷ·ȥ׷书ǿֵȴδشù˼ҡںʾ 
ּ⣬ں˫üһİⷬƭ˭ٲ˵ʵߣҸ 
Ұ·⣡ 
ⷬáġּ֪֮ںϼ޻˵ѰѽҩС 
ͷĿʵں롣ѾͷȻҵûз 
һ֡Ļ߰˳ɣֳɫںһ 
̱Ƴ 
˵ʵҲţҿûа취ٱһ׻ѻˡں 
ЦҲĻѻҲķⷬѻúܺãϧе 
Ȼֻ֪үһҪĽҩô㽫ҩСͷĿ׼Ҳȥ 
עǣ⻹˵ùȥȲ֪жҪĽҩȻΪ 
;б٣ҽҩԼϣҲӦýҩկǣկ书 
СͷĿߵö࣬˶ؽ٣ͻΧĻҲö࣬Ϊʲô 
СͷĿã㻹кλɻܴɩ·ˣ˵𣿡 
Цһڣҧ˽ҩϣȴѲҪ 
ķңߣߣֻԼ˳ȥ˵ܹ 
ȴһСŮŪ޲ߣƵҪʹֶΣߣߣ㻹Ŀ 
ڽ㣿 
ں˵һһ죬ȻѹûнҩҲû 
áѳڵһ⣬˵ܴɩѺӼ 
ȥҵòҩɽկҲòҩҿ㰾üգ 
ںһƲ߶ǳںЦȰ㻹˵˵ĺã˵ˣ 
ҩ͵ɽկȥȻҲͣҲֻҪɽһ빱ˣѵɽ 
񻢡Ʒ˵ֲһ㹱𣿡ǣ 
ֻԵҩԳѻı 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ڶʮءˣ˫סյء鵤Űšѳ  
¼ ڶʮءˣ˫סյء鵤Űšѳ 类ŵüҪʵ϶ڿ 
ѽǵĵֿģԲůȴڿ˼Ҫʵȡع 
һ˵٣ͲǧֵôںЦһȺ 
ʿ˵ôҵȷܲţ㲻ܣӢҪܣ 
ȡᣬߣߣֻûôףһ룺ǰӢ۷Ѿ 
ǧŽٵ׵ı͸կǰϧԼ 
ٶˡΪ˽飬ںȡýҩɽկҪв񻢸Ҳһԭ 
ҡ 
ں¶ЦһǶ˸Ѻƹ 
Ѻ磬ۣϻӼұǸƹؿ͵ꡣ 
ںԼѨ·ÿʱַһѨ 
뼯Ӽұһհ·̣ںҹ·ڶʱ֣㵽Ӽұ 
簵֣Ϊʲôϵ֪ԼϽҩѵͼ 
ı 
Ӽҵɥ¸ոսſڻںһ˽ţڱ 
Ѷֻи˹Цӭ˳˵ܹܣôٶ 
飬̸ôˣ 
籾Ѱ֮⣬ЦǲһԭǱ 
ĮĹܼ졣ںб仯ˣǽȥ̸һۣ 
ЦûнȴŮӰ 
ɲɣ 
ԭںƣаٶȥͼͽ⣬һĿģҪΪǱ 
ĮȡǱٶ澭ǱĮҲΪˣһýˣΪŮ 
׼ҵġٶȻӦһЩΪŮļױǱĮȴ 
أȻ֮ȻҲܡǷǱĮ֮ǰġ 
㼴ʵʲô仯ǸӲ 
ϺͰٶͽô 
ںֹϺͽ⣬ҩٶԵּңɱˡ 
ңʲôˣںǰ³֮Ǹ 
룬ǰٶĴţˣδ֪𣿡 
ҲһҺģں˵ӱ˶飬δ˵أ 
˵Σ¶˾ں˭˵أ 
ͨԵ˰ٶ˳ңְѽҩ͸˵ˣһı仯 
Ǵ⣡δ֪ٶҲܾҪȻΪ 
 
ѽҩ͸ʲôˣں˵ļУĵ 
һ 
类Ѩ㲻ܶǵ˵ȴʱպ 
ʱ˿ͻȻſ۾úÿѽںӣ 
ɱʦ㣬ǹģ 
еι˵ʲô۹һߣе 
ѽ㣬㡭ߣԭںɽֲɱʦ㣡װ 
Ǹոӣһƿڴݡ 
ɫ䣬ιô£ںæĹ 
еѰٶĽҩȥְǱٶ澭ߣǿ 
ҲֻҪǮҪҪǵĶɱڣݣں 
סڣƭĽҩƭүȰˡֵ 
ѨȻסеָô֪ģ 
ۿġҷҩԤǿ 
飬ǵ˵ǺǰǷ򸾡ٶԹ 
ãʣ˴ܾˣںͳңˣ벻 
ӣűˣȻͻʩ͵Ϯոյһʦܣ𣿡͸ 
ڱһֻǸزңģ棬ںǰйȴҩ 
ˣۼںȥǱ顣ô֪ǰٶ 
Ȿٶ澭ҪǱĮģе 
ң㲻ǱĮ֪Ҫɱ𣡡˵仰ͱںһɱ 
ں̣ĵҲź޲һɱˣΣǵ 
ɱ磬ҲҴĻΪҪôһһΪҪɱ 
ڣ˵ˣȻ޼Ҳֻװںֻһ 
Ц 
ĻɫΪѿ磬ô˵ں 
ѾͷһɺԣƭĽҩȴҵϡô 
ҩأں֪ѾͷʲôطδѳƹŰǻ 
ǰһܻ̱ȥͷѹˣȷȷʵʵûнҩ 
Ц֪˭˵ǹѽҩô 
ںһۣس˵ˣ̹ǽҩȥҲ 
ˣǱٶ澭ȴҪĶ㽻ɣںŭ 
Ѿͷ˵˵ں 
ûа취ˣѾͷУҽʲô㣿˵ˣ 
ˣһ֣ϵ㣬ͭȴϲ㣡ò 
ںȻһͽǱĮܹܵݣ첻ǱĮ 
ˣʵȥҲ˵ܼң㲻üŭۣԻ 
˵ȥ챾Ѿһ¸ӻϽͣŭȵںҿ 
ңҺ˵̧أ㲻Ҳˣٶ澭 
ͭ˾ҪҪˣ 
ںŭ죬̫жͭˣҲбδ 
ˣĶͭɨ˹ںһչһǷɽں 
飬ѽҲɱҲ棡ͭһ㣬ٿķ 
һСתǺᡱֻӳͭɨ֮ղæ 
һƲЩܿһƬںĽͷͷ 
ȥһ縡챩ŭףͭһô򣬵ʱںˡ 
ںȻŭȣǱĮҲܹҴ򹷲˵ 
棡³ӦĽʩչҪ֪ںʮ֮ǰ 
Ĵ󽣿֮ڣȻĴ󽣿һ书Ѳֿ߰꣬ȴ 
ǰȻָ߳ࡣĶͭ˺ֱɨȻ;ףںչɽ 
ȲսβΣ 
ںȴҲԾСʩչ˻죬಻ܻĹƶѡ 
ԭԵͷַ䣬㼴յģ֪ͭݺ裬 
Χһͭǽں﹥ýȥ֪Լһܹ֮ 
ԷһͷΪԷ¡ 
ʹռˣںҲе룺ֻٵû 
ʲôʵ벻ȴȷ鴫һǿˣη 
ֻʦӵǱĮһˣο϶ں˽ҩٶ澭δʤ 
ưոݣںǸܹܵˣݣǱĮһ 
ҡ˶һһ书˭΢ãһͬƴ 
ˣں˰ƹƹҵһ򣬴ڵ 
ͭ˴㼴ɷ顣ƹŵöӼҵļ 
˶ǹݣҴͣҲǰȰܣԶԶܿɵȥ 
 
ʱȴֻ磬ѰѨϵס 
ǵĹѳһֻ±Ūϣ˻ƴңȻ֪ 
׼ᣬǴһ䣬ͻȻһԾ𣬳ϵ 
ӳš 
ʱںʼ֣һͦ׷ӰΣҲ 
죬׷ʲôҩֲҵϡһе 
ˣߣȰѽҩ澭óںöУдʱ 
㻹ң 
Ǿʱԭƥ 
ȥˣ 
ںȿ˵ȰѾͷ׽һ 
ٴҲ٣үϲ켸ҹĳһɷ㣡һ룬Ҫں 
ֳʤֻܵǧп⣬ҲãС꣬ϡ 
ʣ 
ںӵѸˣϾٵӼȥҪ 
˷ɲ׷֮ڵǿ籼׷һ̣뽥 
ɻʯʮںǰǾ 
ںЦһɻʯأһ 
֮أ㼴¡ʤ֮Ķ𣬴Ц㿴ҵģһַɳ֧˦ 
̼ķȷɻʯᣬɻʯԶ 
ʤ֣֧˦ּЮХȻǰͷ䵽 
Цãһùͷżβؽ֧̼ 
Σʹ񱼣ʱȥ«γּ⵶Ҳ 
ϲһ񱼡 
˵Ľһ׷ˡں޺㲻ã 
ѾͷĹѼҲˣҪ澭Ҳûˡ 
ǿ֪˵ѣιҩ澭治ϣںŭ 
дڻң˵ѣΪʲôҪӣ 
ϰѽҩҲţ˳죬ִں˵㲻 
ţǵɽɽկȥһں£ŵ㡢ڳ 
顢춼һ˲ɽկŭʲôȥҾ͸ȥǼ 
ҪпҲͣˡ 
ںܣȴЦòֺ治 
ף㵽װѽҩصʲôطȥˣ벻ĵطѽ˵ 
ˣ㻹ǸϿȥȡҩɡһ㣬޶˶˵ıںӼұ 
·̡ϻɽկֻҪʮ֮ڡǳֻþ·˲ϸ 
ˡ 
;վﲹӻƥҹ·ڶʱֻ֣ص˷뼯 
סתͷ뿪·һи 
ϵˡΪҪϽ͡Цկ 
λƹôȻɽկҪһպ㣬Ҳ 
١ɣҷǰʹһ٣ܳͷ֮ʣھͷ 
㲻ɣ 
Ȼż·ȥˣƹĿɶԲͷ 
𣬱ҲãȻ˳ְ˰ɡ 
͵꣬⣬ʱ֣֣̤˽ƹ 
εδش̣Ȼ俴ŵɫѽһ굽̨¡ 
Цƹѽôˣ 
һè׽һ㣬һѽƹ˳ƹŵֱ£ 
еկײСȭͷƹֱҽ 
㵱Լˣȴҵˡģһȭڱϣ 
ʱѣϺ̣ġڵġϵĶ 
еĹ˿˵ǽկͷ죬˭Ҷ£̣ŵöܹˡ 
Цѽ³ȭҲǣֻȴ° 
ȭһȭһȭ飬ıƹһѪ˳ͦڵ 
ϣ˫ֱͷֱСķϣȭҼ¡Ȼҳ 
⣬ɽկԣȻҪ㹷 
˰ɣ߰ɣЦûأ 
һҪٵôҲأҽ 
̨ˡ̨ʲôҿŲ˳ۣ 
ҲųȻе֣Ȼô˵Ҳֻ˳˼γ 
ӵʹһ˼̨ϡãʱ̨ 
£ֳһĶһǸСɾµϻЦ 
벻ҩͲƹıӵ°ɣ 
ԭ͵һںʱѲ 
ҩϻ̨£̨¶źЩʲҳںϼ޻ 
Ҳ벻ѽҩǶ 
ƹˣڣ룬Һþþ̨µˡƫƫ 
Ϊ飬鲻㣬ڣֵúϲ£ 
ĴָЦģϽҲʰ·ˣ 
˳һץֻռǿҪδġЦ 
Ҳˣǵ·԰ɡ 
ۣ߳һ·Ĵǣʮյ 
ޣͷѹһʯȴЦ 
ͣ㣬;վﲹӽҲЪϢڶͷ 
磬ϵɽկָһ㣬Ѿܡŵж֮ĵʮһˡ 
ɽկءӭͤͷ׷Դӭ˳һƼ磬ϲͬʰ 
˽ӣ˵ϣšλͷĿŸϻرѶ˵ڷ뼯˼ҵ 
㣬˱ȥӼұأ벻ͻˡ 
ϾæʵկĲΣ׷Դɫ˵ 
컹ܹ˵ȴ˺üΣʱʱȣϡҲԲ£ֻ 
ܺȵ̡һʱͷĴʯ˵л챣ӣҺδ 
¡ϻشկկͷĿѶϢ뼯ھȺ 
һ̤еˣˣѾѽҩֻ 
⼸仰عһ㵹˴󾪣æǰֻ 
ڵϣ˯ˡԭҹ·δع۾ 
أԴѾصɽկһɣɾ֧Ųסˡ 
ʯһ§磬˵ӣ˵ 
ȥܲҪʯȥ񻢰ɡܲ 
һկ֮ӦЩǣ 
ʯ˵ù󣬱ҲãôȥĲҪ֪ɽկ 
˶ƳŶǶˣʯҪȥ񻢣һ 
⡣ 
ɽھ˶ȥ㣬ˣʯ֮⣬Ⱥֻоͨҽ 
ȥ絽ǰһɽüĶǣֳЩ 
㣬߽ȥһţһɽζ֪еȶʮ翴˲ 
Ȼ 
Ҷˣһڶ֮ǰһɽѩı 
ҪȻưա 
ͳǸСɵϻָϻỮ˼£ҿȻɫ 
䣬ʯһʵصǽҩôǳʲôˣ 
ϻűɫĵ裬ֻģȴȱһ롣˳ 
ҧʣһǿҩ 
ͷԭҲҪҩģȻΪ 
˾Ůˣѣҩѽҵʱ֪ 
Ҫľͬһֽҩ˵ʱ龰Լڸ˾ 
Ƶ飬ҧһ룬³ȴƭŮ֪ࡣѽԼҲ 
ˡ 
δѣһðͷ֮ǰķԸ 
ҩÿҪһţֻŰ룬ҩûЧ˭ðΣֻ԰أ 
ʯͳֽʻ羪ѹ˶񣬵˵ 
ǽҩʯΪ죬Ϊʲô᣿ֲǻϲ 
ӣǿģĨȥ飬˵ 
Ľҩ֮ܲϸ˵ɡֻ͸¶飬 
ʯֻ֪Űҩ 
ɽϵļⶼѾӲˣʯ˿أˮҩ£ 
һյȲʱ̣ɽϢת֣ϵĺҲʼ࣬ſ۾ 
ȥ΢Ц˵ҩúܣѾͣٹ 
ԼͿ´߶ˡɽ֪ȡĽҩ۹гл⣬ֽ 
ʯĶ˵˼䣬ʯ˵ͷ߹ȥ֣Ц 
񻢵Ĳ飬ϿȥɽΪܸ˵Ҫת 
Ǹмѹ΢ȴ 
֪ҵΪ֮¡ʣһĽҩӦøƷأǸأ 
ʯãȻ˼Ȼ˵һȥĺã 
ʯ΢Ц㲻ҪߣûЦģȥɡֿ 
죬֪һǳһҪȥ 
㡣ʯ˵ׯأе죬ֻ˳⡣ 
Ʒﻹڻ֮У߽ķ䣬˯зƵģ 
춼춼㻹ڹ𣿡 
粻ɵһᣬʮ֮ǰһδʮ꣬ĸ״ӻģҪ 
֣ҵĸŮĸͷĿɽկɢ˻ 
ĸŮͬɽʮ书ҵÿֻ 
ƣ׼ҽʦ⺣Ķ飬δа㱨𣡡 
ַ֮󣬱˴ûм棬̣ȻĿ 
ҲҪ 
˴Ѿҿϻȡǿҩ裬һӾƷ 
У漴ת˵ͷػҵ㣬Ǹȥ񻢸 
ˡʯ￴۽Ө飬֣˽ҩ֮ 
ʧ˳̬һ㣿 
֪ʱѹֱݣҴææظȥİˣ 
ֻһͷԸҩҲܽҽãҪȻҷǵԲҲԲ 
ȥ벡һɵóһ棬˫ 
ݣ߽齣ˣ֮УĲΪأ 
ߣһεϣǺ֪бʹ 
˿أˮǰŽҩι£Լһʱ̣ 
սһеӴ־ϲ 
ܹ֪ʹǺһЩˡ 
񻢺ʹúȥһ󺹣ֵǺ龹ʺ 
Ѫڡʧ⣬û취ֹʹԼԲҲʹ 
һ㣡 
񻢺ſ۾׽סֽеѽҲ 
𣿡磬ңһˣ񻢾һȻǾ 
úʹȴŲæ˵ȥȡҩȡûУ 
կЩôҩȡ˻Ƿˡٹ죬 
ͻȬֻǣֻǡ񻢵ܺð㻹ʲôֻ 
ĵֻΪ㵣ˡȴ˵ 
㶨£ţΪʲôҪң̲ 
޳磬ҶԲ㡣񻢵˵ɣôҶġ 
Ϊ˾ſϰѽҩҵģֻŰҩҸһ 
կһ㣬ֻʣ°Ÿ㣬ܿˡ룬ھû 
˵ĺá 
񻢵÷ǳѽһԭ㣡 
˫֣Ӳ˵ѽ磬á񻢵˵ 
ûУûС񻢵ôǧ˵䲻֪ 
統Ȼ֪˼ɽƷ֪֮ﲻе 
ǴΪ룬İһ㡣 
ʯǵۣһֱûǡ뵽ձ 
֮ҪϢ˾ͨҽĹ滻ȻЪϢ 
˹֪ɽֺ࣬ȥɽȡҩľ 
˵֮Ҷ¡ 
ɽ̾˿˵벻ȴԭˣǰŮö 
ҵ־һֱǵŮħͷ֮ǣ˵ʵС 
ȥȡҩҶǰҲ֪ҪȻҲ׼ȥģ벻 
ǿаħһȴˣҵȣ 
ֲָмʯӣҪ 
£ţλѵĶӡȷǺܿĸŮ 
ΪʣһˣֵõǼҵǱٶ澭Ǹĸ˫ 
ҲܿǰӣҲðŹ 
ϡ 
ɽ˫һţȻ˵к־ȥ 
ɽȰٺС㣬Ȼٸ˭ɱĳˣ跨 
𡣡־ռںɽأڡɢְֵЪϢҲɽĲ֮ǰ 
˸׵ĻպһξףеŤɽô㻹 
ĳ𣿡־ңǡɽء 
ˣӦΪƣɶ񣬺οĸŮɽկд˴ǰ 
ߵôæûҪȥʲôطҲɽկĿȴƲԸ 
⡣ֲֻ֪֮Ʈʲôطȥˣʯ 
ģɽկ˶࣬ٹ죬־Ȭ֮ؤ־ͬȥ 
а취һ˵ֶ֮ЦһЦȥһ 
ΣҪȻ˯ž㱼æµ죬ҲʵӦЩϢˣ 
˵£е㲻˼ȴŤ̬뿪ɽ񣬱㵽 
񻢷ֻ̽ϵĶȻŨ˯֣ 
ˣ㷲ʯ֣ôһҩ־ŮѺ 
ˣȴЧǸһŽҩ𣿡 
ѽ㻹ûжĽҩֻţǴӰٶ 
ѳģĻжࣿĲ󣬾Σʵ˵ 
ֳݣһ£˵ôеĶرذɡţҩ 
ʵеĶǽΪأǡرءǿó 
Ծ֡ 
᲻ʲôΣգ˵ˡеľ 
ƣǷǳȶҩԼüҩ˼ζɢȵҩΪ 
ȶɢȥҩڳͻȽս˲һ䣬һ 
ȣҪܺܶʹ࣬ҸղŸ˰֮ҩֻʹоİ취ʱ 
αѡ鷢չҲԤϡ 
ˣʹʡһһĶΣμμ 
һԶԶ㿪ˣμƷ춼˫˫лȻְ 
 
ڶ죬񻢵ĲȻʲôɫʱʱȣԵġҵ 
ɽƷ߰˳ɣѾܹ߶ָˡɽկ˵ȶΪ 
ǣܡ˸ǲҲ֣ΪʲôͬĽҩҽ񻢣 
֮⻹Ķ 
Ҳ˼Σÿһóм۹磬Ҽ 
ںȽսʹ࣬ԼԽԽеʹ಻ 
ҩһ⣬뵽ĹŽҩҲȫ 
񻢹Žҩܱܲסһأ˴ 
Ķ͸ˡ 
ʵΪ˰ٶ֮ǰƴһھ֮⣬ּ 
ˡ嶾ɢĶʹ½ҩҲֻܱȫȴܱзϣԲž 
ȫŮԵܵĽǾ֮ˣаŽҩѾԱȫ 
ˡȴȬҪܺȽսʹ࣬˵ʵǱҪܡ 
һ˯ž񻢷йҹȥ̽һ 
ɽկ÷ǻһĵȴȥ̽񻢣һɫĺã÷ 
£ӰбӰͻǣ 
糱ӿɫֻǳ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ڶʮ߻ءӿ糱ѻӻ۽黳Ũƾơ̲ԧ  
¼ ڶʮ߻ءӿ糱ѻӻ۽黳Ũƾơ̲ԧ ȲҷǵԲԲĸ 
ŮҪ֪ȡýҩ֮Ϊ˸л֮ѾҪ 
ԸԸԼʹն˿񻢵ԵѵɽѴӦ˽ 
ɽ񻢱һǾⶫ 
ҹºˮ֮Ȼ˴򶷵ҹ 
ͷһݣɽկܣҹˣһ÷棬 
ķ򣬹Ƭֻ̣ɽֳ꣬Ӱһƣ 
һļҪ˳־ϲԭǰǸ 
 
ȥӭӣһƬߺȵﻹֳ 
ҷһɫĻ棬ǷڵͷĿѷɽֹסŲ 
ʱֻ׷˵ȵ޶ʲô 
һͬСɣ׷˾ȻɽկͷĿȴں 
죡 
ںһǰ棬ǵȥ·콫ͭһڣǼڵ 
УںˣЦҵ˭ԭֶŮأС 
˭ǵǺ⣿׵ܲţںЦ 
ôܲţ㱳ĸ˽ӣײңҵȻҪĵܽ㡣ŭ 
һִһι͸Ƕ˭壬㡢㡢㣬 
Ļˣҵ裡 
ںһչһСƽطסֻö֮ڶһ͸Ƕ 
ǣںҲһæʵʲôˡȵ 
㺦裬Ҫ֪ʣȡһйٱʣ˫һֵ֣ں 
ҡ羮Ѩںһ֣֪ߣѨַȴ 
ҲУ½֣һС˫ʵѨʯһһ 
⣬ȴʩչַ 
Ҷһп޵͸һĿĹɣмȻ֪ 
ι綾ıУںͷһݣŲ֡һȥն˸գ 
ԺںʹƲεĹƵı󣬳ĺĴѨ 
ȵҽ㣡ǰ˫ʼסĽ棬ں͸⣬ 
һӣһ˫ʵ˵ףʦӣû 
Ӱɣŭ˫ʺϹȥ˲Ϣ֮䣬ϮںľŴ 
ѨݿᣬַɱȵϵһĵѨңԭĸ 
Сʮ˱䡱йٱʵѨĵöڸ˶ӡֻϧ 
ǳľҲַ࣬ȻףȴδǿС 
ںʹһһƬ֮˫˲Ϣ֮䣬 
ĳӴ˾£ʱ㲻ȣԵĽ˳˼ 
ʱɽկѲҹͷĿѴ˷ںһָȵ 
ǲͶˣĸˣҾˣɲҪĸ׵Ǳٶ 
澭ǲϣ˵˵ 
ؽͭһڣܿںһ˵Ҫ 
ҵСĸˣȻùңɽկˣ㲻Ҫ 
£һ㵽˼ȥŭৡৡৣһȴͭ 
ˣ¶ûڶˡ 
ںŭʱ㻹¼Ȱˣаٶ澭Ȼ 
㣡ã⻰˵ģͭһգһҶ 
ķɣֱץԴԾйٱʵ조ߡһ 
СҲĵѨַʮҲȵ÷˺һ 
ͭˣԸǣȻһԾе죬㲻Ҫ 
ĵٶ澭ϣ㲻Ҫȴ˭Ҫ 
ںŭףһͦ׼ı̣ȵСר 
Ƿǣҷǰ˲ɡĽ֮ϣȻڼ֮ 
䣬Ҫ磬ȴҲܡ 
ôʱʰһιо綾ѪҶֺ϶ 
졣ʱӰѲҹͷԼ˷ϵ춸ɱ 
ȰСӱˣȻٰѾͷܣɽȥ 
ıȻȴ£սһȣֱͭ 
ֱ䣬̩ɽѹ֮ƣ¡һʹæ 
һСܽ˫ųȥʼ⻹δͭϣԸеһɼǿѹ 
˵ʱ٣ʱ죬һʱһУһļӶۿ 
Ҫײͭˣȴƺ䲻ݷ֮䣬ٿȻְͭ˻ȥҪ֪ 
µδӣĵӣҲҰ 
ÿ죬ͭҲյÿ죬Ӷͣáһͭ 
һƲɨȥһô۶ϣ漴üĺŽУ 
ԭԮȵͷĿѹ棬߹ǡϵ߰˸ѲҹͷĿ 
ƣţҲһ룺Ҷ㵲 
һ£ҪȻҵ˫ܹųֵסֻ²Ҳˣ 
һͷĿ书ȥ̫Զ岻֣ȴмôģһ 
ڣ˦ּɻʯӡ͸Ƕ֮İ׷׷к 
ͭ÷겻͸ЩȻ˲ǶҲǣĹƣһ 
˼ɡʹһѶֲ˺ֻŻ׽һ 
ֺ϶Ȼܹǿ֧ȥ 
һߣȴеֲ֧סˣںʮʮУں޼ 
͸⣬һһƵֻм֮޻֮ڽ֮ʣú 
Ӱһȣӣɽկôһǽ 
կɽǰѼҴĺ񱳽𵶣Ը˳¬ 
һͷ죬ĸ·Ӣۡԭɽ죬嵶Ѿָҹ 
ɽկȰ裬Ⱥ۸ںϵɽ񣬳һף 
ƥδѽű췢ΣҵĻ˰ɣƥ 
ǽկ㿴ˣȻѵõ˽ҩˣʱҲȫ 
ƭںԹһ٣ַߣ͵ͭһڣ 
¡ 
ɽŭȵѽҪңƫƫʰǡһ 
һУɽͭţһһ˼ʮ 
áһ죬𻨷ɽɽûѪҲ 
Եĵ˶Ƚ֮£ʤһҲԾС룺կȻ 
鴫²֮󣬾ȻܹӲӲӣֵñˣ 
ɽһ£һСİںıֱȥһ 
ҴĶеۣںûĸӲӣֻý 
֮ŲĿܡɽԽתΪʩչ 
ɽеġ׷｣ʽֺֿݣһɱ־УںɱæҡҪ֪ 
Ǹƾʵ죬ȻĶ֣ɽҲδӮ 
ɽĽ𵶼ıɽ罣ںɾҪԿ 
ˡУںһĽɽᵶ϶ 
á͡һںܵÿ죬ϵѱ̴ļϻ 
һԼ˿ڡ 
¬ʱҲѼţʹ̫¬ 
Ѩ˶˸յĸ֣ҹҲൽ˵Ƿ켫ĵز 
ɽڶѽΣɽ֮£һΧ죬 
¾ˣȴҲǱƵˡ 
ںƲæе֣ȥҵ˰ɣս 
ʲôеѽͭһ壬ʮһ 
ʱĴ󵶿ĵ÷ϰգ 
еҷţ豼ͣԺ벻һӿķ 
Ĵ󵶣ûѪ˫飬ɵôһæЦ 
ںһȱڴȥˣɽŭҪȥ׷ͣæ 
ܲˣк˲ǰɽջش󵶣Ц 
һʱͿ˹ˡ밡ǵɽկ𻰡 
ʯѵõѶϢӲ־ӭӣһ§뻳У˵ 
ɽկĴѣȫýȣϧѲлˡҪ 
ȥأѵˣ㲻ĻͽﵱļҰɣ꣬ 
ȥлկ޵ϡЩˣ㣬˾ͺ 
ˣǶأʯ罫˵ӣǧҪ⣬͵ 
˰ɡһĸʯ־Ҳӣ 
лĸס־еĸ׵Ļֻһӡ 
һҲеΣ˵կǰðˡɽЦ 
ǰ£ʲôֶ˵˵ˣ㰲 
ס£Ǵ뷨 
øᣬһۣصʵǽҩЧ𣿡 
һ˵̽㣬կ㶼ˣ񻢻δã֪ 
ʲôԭʣȥһ˵⣬ȴ 
Ľ֮顣 
ýȥòʯãæžˣ 
𡣡߽ľңڻ֮У 
ϵĺһЩüϵĺȻŨֽҲ̵ˣƬ̣ 
˵ҲδһáһϲͬСɣҪʲôҩ 
ôءȻһ졣˵Ҫ侲Ҿˡ 
ãôҲŽʩˡ˳ֹ˷ţǻϲ 
ᡣ 
֮ǰ˼糱ӿǰľܻ飬ĸ֮ǰ 
һ⣬˵Ļ˵֪Ϊ֮Ժڣ 
˵ԼƷһӣԸ֮꣬Ʒͬɽн 
ǸˣȫĻȴµ񻢵 
⡣˼ʣ⾲˵񻢣޽ţԹҧҧ 
˵ԩңΣܵþһΡϣİ 
ת⿪ϵѡ 
ǲԸģĸ֮΢ѣȻĸ 
ǰҩʱ˵Ǽ仰ÿһţˣֻֻ 
ʱĸ׵˼һ룬ϻֻŰҩǰŽ 
ҩĸҧʣİȫˣҲĸ׵ˡţҩѽ 
ɽկȥˣòðֻ԰Žҩɣ룬ǷĲ£ 
书ߣǳдҪΪ˴£ĿԼ 
˲ȥһΪ񻢣Ϊø֮ 
ڸίͶɽկȴ벻ںɽկ͵Ϯǡǡǣ 
硢ɽʱϵ¡ 
䣬ĸ˫ϵĴδֱˡ֪ 
֮񻢽ôǸмȻΪа̳ŮӶ 
һӴȵ÷̵ļЩ˵˼ȫԺˣ 
ֻϧֻһͷܵþȻ˫ 
񻢵ţĦ 
ԭҲĸѧƵĹ򣬲ֻɻ򡣾 
ƣһһƣֻܾ֮ˣñ֮ 
ȶհٶþ֮⣬ϡʴɢĶˣ 
ŲԼ˹ơǾƿԻƣȴѧ 
ʱĸ˵˵ġ 
ǳĦƬ̣ĺڳȵĻ̿һ㣬ȵܣԭ 
ϵȶǽ˳Һһɽѩı 
ַ˰ŽҩеȶѼһж࣬ҪȻҲܲ 
֮иоһƬһ󣬵еãã 
ͨ죬ȴһᣬæѣſ۾һеף 
ѽ漴ԼһֻֻԼĿڣԻ 
ʣѰѸϣ˵һô֮ 
󣬶һƣͷ󺹣µһ÷ϣĺڹˮ 
һ㣬˺üˮݣ͸һ񻢻ȻԭǸԼˡ 
˵ĸŮ飬Ķػ̹ 
Ȼйһε£ȴҲϡ˵С㣬лҺ 
öˣЪЪɡ 
ǻϲ־ᣬĬĬԵһۣ漴һ룬 
˼£Ѫ˳񻢾ףôĪҪΪҷ 
£ģʵȻжҲȫȻ£ 
Ϊֻɹҽ֮ɹҲҪûˡǸ 
ƵĹ񻢵ġ£԰У˵һ䣺Ǻõö 
ЦһЦǾͺҸ㻽ɣлп 
أƾЦΪǿһݣܳȥˡȴҲ 
磬ԭѹܿˡʱںɽ÷ǻз 
񻢵ӰӣӰӣӰӣ񻢵ӰҲڹ 
ˡ̾˿͵Ҫҿö࣡Ӧóȫ˵ľ 
ˣһ֦÷ճյ롣Цã㲻ȥСȥȴ 
ʲôѽ类һһȴԭƷ 
㣬ȫôƷȫˣл 
ȡҩӦöлǵġƷ̾ 
ĸŮǿţҸղȥСӣŮ 
ءü֮䣬Ȼʮ簵ൣĬȻ˰ʵ 
ɫ𣿡Ʒõöˡι֪λСءҲ 
㶨÷ɢȻһұšһȥСӰɡҲ 
ȥ 
Ʒʵãʲô£ûʲô 
㣬ʲôʱȥƷկ˵ˣȥ 
ҺһͬȥƷΪʲôЦ᲻ѽ 
һͬһͬȥƷҲЦ᲻ңѵСʹ 
ˣҿɲҪˡȦһ죬޲ɢ֮ϯҲȥѵ 
һɣƷסһԡһʲô£Ҫ 
ҲˣôҲأ 
㣬һ¡Ʒʲô 
˵ģҲԸ㣬ҪһҵĽȻûãҲԸ㳭д 
ġҾ£Ӧ𣿡ƷЦҵĽȻҲҪģ 
ţ㲻ֻ¡ᣬ͵ͻһ㣡ȴȻ˵ݣ 
סȻ¡ 
Ʒ̧ͷƬ̣˵θҩȫΪСӵ 
ԭʰɣҲ˵ΪŮԭʡƷ 
ˡһʱ֮䣬֪˵ЩʲôáСҿö࣬һŮ 
ӣϲġƷղȥ֮̽ʱڴŮӵ 
ģһʱ棬һ£֪Ҫβģ񻢡 
ȡΣϿֱܿ߳磬ŸҺ档ʱе 
ģһ˵ﲻɵ񻢵Ļм⣬ 
Ҳ֮С뵽ĿԣֵŮ֮ 
飬˵úܡ 
кԣҹˮƷظеһɺ⣬ұΪһ 
Ե֪ҲᷢʡǶ۾Ȼ̾Ը 
һ֮ãȴҲеΪϧضĻǿЦ˵ 
ϧʲôҵ֮ǲȻõһԼϲˣҲδؾǸ 
˵мͳִޣƷ 
˸еģ˵֮󣬷ףƷɫ԰ף΢̾ĻҲ 
ֵԵ٣ޣǿෳաԼ춼 
һͬıã˴֮మ񻢵ƼˮꡣϵҪ 
жˣ֮ȴΣ˺һ𣬻ǰȱ¶һ 
𣬾ȴ 
æ˵ȥȥˣǰȻЩѺۣҲ 
ˡ㣬㲻̫ˡƷţ㲻ģҵԸˣ 
ԸˣѺֲԻ¶ġЪһЪֵ 
ȥҲǴһɽġɽկסЩ죬ԼҲ 
оɣǳԲůܵٱӵļйҪգ 
ܶ㵽ɽﲻŲʣ̫ڽıҲ 
Ҳǵ뷨ջͬƷҲԸʱ磬 
ҪȥЩЪɡ 
һ緭ȥֱδϹ۾ƷĻп 
κƷﲻ֪ͬ񻢵ģ񻢵ıԶȲϻ춼ʲô 
飬뵽Լ춼ͬġΪ񻢶еҲ͸ 
еˡܵõҸĬȻԸ 
 
ڶһ磬Ʒȥɽ޴УʯҲ˵ҪߣΪ 
죬˵е飬ͬһˣ 
ġѺ˵δҲˡһţת 
ɣδ˵Ļ˵ˡ˵սдõһ⽻ʯ 
ҪߣʯȻеͻأȴҲ벻Ʋ񻢵ģֻ 
ʲô飬ɽȥ죬Ľ֮һǲ̽˵˽£ȲԸ 
ʯҲͲ㶯ʣ½ǷţЦһΪɻҪ 
 
ʯǶߺҪǷȥ񻢣ȴҲ磬ʯ 
ߣ㻹δ֪ôһʧеˣʯ 
ôʲôҪ𣿡˶˵ 
أʯ˵ѺС˵ˣһŽءѾС 
𣿡ҵȥĲһҪ磬ô 
ˣʯҲеĪһеţЦòӳ 
ɣȻҪȥСβžȥɡʯ֪š˱˴ 
޳֮ô˵Ц̬ʧȴе 
֣룺˾ⳡѣԵñȽøˡ 
ֻΪϧ֪أǷţѹ 
һǧʯ֪ΪʲôߵģɵðΪҵԭʣԸ 
뿪ϲˣôҵõҸҸҲʹ໻İ 
񻢾ĵΣ˯úܺãķ䣬ո۹һƳ 
㲣˼ǸȻ˵С㣬Ϊβˣ 
õöˣЪϢٸΰɡȻҽȴѧмң֪ 
ƵĹеȶȻȬ 
Ȱؼ 
Լ˵𳩣ᣬǿЦЦ˵û 
ʲôĲѾʮ֮ߣȣһξͺˡ񻢲ƴǣ˵ 
С㣬Ҳ֪Ĵʵأôң 
ò˵Ѿˣţšʧе 
ʲôѾˣӹţϲһ 
һɫ䣬еԣԣⲻģģ 
Ŷ㣬㣬һһҪʲôһԾ𣬽еҪ 
ȥãҪæŷţ˵У㻹δȬأ˵ 
ҲߵԶˣ˫ͨ죬ͷǣȫʧһ㣬˫ 
һƣȵҪң״ƵóֵѨ񻢵书 
ȻԶʤһԺ󲡳һûոձպĻ˯ 
Ѩ 
˿齣ýָѪ 
˯ѨʵȲѣҪ֪ڵĶδȥͻȻܴ̼񣬶 
ģǾ͸ˡӴ˽񻢵ϣϵĺʮ֮ 
߰ˣڳȾ֮κ죬ǲΩ㲣δӢˣǰ 
˺һӣĵ˰ȴûԼʱе 
ģʵڸղŵ֮¡һϣģϣߺ 
ὥĻ񻢸ղǷֹǸ飬һϣ 
ˡ 
۹һƳһֽż㱻ѹţ¶һǡż˳ 
͵˵˽ŵģһ棬ּӳڽ 
סˡֻдǣ 
ֲ֪壬ȬڣϲομҴҾ͵δڲУ 
ңԶ룬֮Թ޴ǣʵпҲͬУϣ 
øѷ֣һ֪кκһδΪ֪ߣղòΪ 
档֮ʱĸڼ֮ӣžңѶϾδ֪಻ 
Ϊӡ˭ǰ棬Ʊ佭ϣĸѷõȷϢӡָ֮Լƶ 
ƣڻкýȷɽĸ󼴽ͬӡֲ 
Ϊأء 
ֲ̾񻢼ӣţ𣿡磬 
żĥµ⣬ĵһΪҪϾ񻢵ĳ 
ƭ˵Ѷ˻ġѽ㣬ΪҲδ̫ˣһʪ 
żһǣǣ 
Ϊ¿࣬ʪ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ڶʮ˻ءɡ;ⶡ١  
¼ ڶʮ˻ءɡ;ⶡ١ ǻ˼糱ӿĸҩǷ⣬Ҳĸױҵһ 
˵ĥϲ˽ϣһһҵ 
飬ңȴֻǵõʹޣδ˻ͬھǱ 
һĻ¸ǲëȻĸ׵˾ӣã 
Ɐճ񻢻ϲʹҺǿɻ飬ֻ֪֮ 
ҲһϲˣؽԹ޵ˡ˴ 
һͿȻᣬľѱǰʡ򿪴 
У 
ۺã񻢵ĴУһǻָƽͣ㼴 
⿪Ѩſ۾̾Ϊʲôأ 
΢ЦûлָȥҲȲ񻢴ʱȻ黳 
ȴ΢ѣȻ㲻Ц˵ҪŮ 
ɽȥⲻǺܺõôĵӣΪʲôأ񻢵 
˵ˣΪʲôƭ㣿񻢵ѽ㲻֪㲻֪ 
ʧ֮Уһ֪ĵѣ˵İ 
磬ڱߣ˶Է˵ؽ̹Щ٣ڰ̰ 
£˵ݡЦһЦ̹Ȼ˵֪㰮ȴ֪ʤ 
㰮ʮһô֪˵ô֪ 
ҩôľ׼š£ҵȻ֪ 
˵ôǽȡҩּѣЩδ 
˵ġ 
óȻҸʤڰԼǽüŮ 
ܣʹйָΪ£Ҳฯ񷨣ִŲ˻ѽ 
ദʱ޻˵ǵǼ飬Ϊʲôδ¶ڷ磬Ҳ 
δ˵ο˵ֲһҪ֪ȽߵôæڣҲ 
ʱģ֮󣬷ãѰҪǶ 
Уһʱ֮䣬ȴδס 
񻢽ƽϵһʯͷŷ£΢Ц˵ 
һᣬκͿȥ׷ˡȥ 
£˵С㣬治֪ӦлźãֻǸлβ 
лİοĿУһ֤ʵİ顣 
β֮Ȼؽ̹ǰ£е㲻еĽٶ 
Ҳˣǣȴδ֪еЦȴ 
ĵ׵ᡣ 
Ѫ٣˫ʮѨϰĦ˰ʱе඾ 
˳񻢵ĲˣƵĹҲʹӴ˷ˡ 
һɽ򸾺͸ͷĿȺ̽񻢣˸ˣ 
ӻúܣɽȻ׼ɽ 
ϲǣȴĵɽˡһ˼ǰ˾ģ 
ҪΪȥ׷磬Ҫ¡һŸɽ񣬰ҹ 
ĵ񻢵Ĵǰ͵һۣǿĵ׵ᣬȻɽȥˡ 
ڶһþֺ࣬һɵĹ򣬵Ѫ 
ͨˬٹ죬ȫָˡ³Բʮ֮󣬵 
һνܻ⣬ʮָˡȥɽ䲻ϲá 
ɽͬһǼѾܹж糣Ȼʮϲá 
ϲ֮Сȴһ£۹һƳֻѹһֽż㣬 
ʱʯŰżµġ 
һʵǷʲôô˭ţʯ̾ 
Сˡš񻢴⣬˵ףҲˣʯ 
ѽǶȴϲȻȥ㿴Űɡ񻢶һ 
飬Ǹлɽ򸾶չˣȻǰԼ 
ȥԭȴһֲᡣ 
ʯѵдܣֻһЩʲôԸ 
˵ģɽĸ̵ĽţĪҪȥ̵ģȴΪ 
ʲôҪǶУ˺Ҳ²⡣񻢰ϸһ飬ֻ 
ȥԭ 
ʯ񻢣ʲô񻢵ţ룬λСҲ 
ʯѽұҪΪŰ֮ģ̫࣬ 
էҵⷬ⣬δɽ־ʯ˶ 
Ѿˣ־ʲôɽ΢΢һЦʯȻ򣬽еԣ־ 
ȥ׷ԭɽկ֮ҹɽ򸾾йα 
ĸŮ֮޶ϱ⡣ 
һᣬ־ǰʵʲôԸɽ 
ˣ֪ô־һʱߵģʯߵġԼδ 
ߵԶɽ˵ȻаɳŮӣĸŮǵɽկ 
д˴飬Ƕڽˡʯڵοɽ 
ֵܣҿȻаɳĵʵںܺáɽҽҰ 
һͬɽѰС䣬ҵһ룬ֵҪ 
̵ĽǲԤǸŮӣڽ»ա 
䣬̽⣬Ϊ˴ʱܻҲðб 
ҽһּ֧ҪĻ岮æҪ֪ɽǱ 
Ϊ¸أϷֵ䲻ϽҲǼΪƳ磬֧ 
ʲôطиӦˡɽ޵⣬Ϊϲͬ 
ʱҲϵĸ 
˵˴һͷĿկɽã 
е˵˵ҵĽˣɽǣһ 
Ҫﰲס£þͻġҲɽ 
ɽѾȥˡĸӣͬҵ׽ 
һ㡣һƮȥҾİοһиδҲҵ 
䡣ɽһ룬㱨飬ԴҲãҪɽҽ 
ӢۺͬУҽһּ֧־ֵУ򱱷Ѱ 
ѰһҲӢ۰̽˵Ϣ˵գȥԪ 
 
ԪǱؤĸĶĿǽϰ׵ϵĳӢۣ 
ҽǶ˷ֱͬ־ȥѰʵѡ 
˵ɽ֮ɽһӡͷĿҪһƥͷĿ֪ 
ɽկĹͣȻɣҲûʣѡһƥ 
Ʒɽ򱱷׷ϣڶջƻʱ֣˷뼯 
򣬴Ŀһ͵ΪĿ飬أίԣ͵õģǽ 
Ҳ˰ߣǲ֮ǰžһս͵ƹǼ䣬 
һ٣ƣŵæӼұϲ˺֮ͣ󣬵еĶ 
⣬źͼ˽Ҳȫˡ 
һҿ͵ͶޣеĻƶƴһ־鿴ԭ 
մַ뼯˶֪һɽկŮڣ͵Ļʲװ 
嵶Ȼϳ磬ǰ췽һ֣ɵò 
ƹӭʹһɫ˵쵽ȥɣСˡ 
޶࣬һʱδ⣬ŭ۸ǸŮӣҸǮ 
ôƹæҡ֣˵ŭɽկ𣿡һ 
ǱôƹӥצԭɽկķΧ 
Ҫȹپõö࣬һľɽկĵֶľߺøС 
δţأĿδϼߣƹ񼱳һ亹롣ĪǸ 
ĳĽ鲻ƼðţҪ뿪͵꣬һ 
ȵվţͷһֻѳ١ղŻ֮Ծ 
̣뻹ǵסо֮ʡ 
һһߵһſڣȵʲôˣ 
ЦֲܵʲôˣǾ١ߡһһ 
Ůӣ嵶ȻŮӣǸҲȵǽկŮǿ 
ƹǲ㣿Ƥŭ޴йһǸ߸ 
ŮӣʱŭŸɾһЩǸ߸Ц·Ͳ 
㳤ΣүǶˡδˣһͻȻһ 
ǸٽеãŮֻážһǸ߸ѱ 
һĶ⡣һҲյҶ 
Ǿٲſ۾ûлҪ 
Ǹٷһƣһ絴ͷһݣ 
ٵǲСӡγ˫ӭˡ 
Ǹ߸˿еѣ״֪㣬Ŵӣޣһ 
ֱǡطɨ޷ݺҪ֪ʹĸ֣ 
Ҳɱ죬İֶιҲпԷ̶ 
ҩɢȴмýŵ㡣 
ûϵپǾУֻǶ⣬û 
ʹİ˺Χǲܹڳȡˡ 
Ǹһ书֮ͬǿƵһֱ 
˫סʮʮУ㽥еʩչǸ߸Ӿٱ 
һǶ⣬߻գ޲裬ר· 
Ҫһ񣬾ͻ 
սʹһСֵ߳ŽȥǸٹһЦ 
ŮǿҪƴסڣ߸ӾһɨͻȻı޷ 
ɨϣ䲻ֵǱҶʱ𹳶ȥ 
˫һţεݣȵڵҲ㣡ֵһ 
߸ӾЦһ磬һУ˵ֳһո 
£δվȣСѸ޲ϣͨһ 
߸Ӿٵ֮ЦһҪץˣ죬һ 
Բӭŵأַ߸Ⱥδֽ 
ɱܣƱԵ֮İӭŰѰ˵У֪ 
ŰΪҲˣһһѿ 
ƶСĵӡԭⰵнΪĸӲӲӵģص 
ӶöҩĨģ߸Ӿ˫۶룬ԷʱϹˡ 
ǸپԶǺڵĶŴʶ㣬һð 
Х֪˵ģһʲôĶһԲǡǡ 
Ķܱžž񳴶һ죬ʱǶ൯ӡ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻ˫һǵŮǿз 
̩ɽѹ֮ƣķ 
ϥǱǸ߸Ӿٵ޴ˣδۿҪѹ 
棬бȻһ˴ܳӽ£еգס֣Ǿһ 
䲻һذ׷δеóذ״˺ 
ԾһΪɽկ˵ȣ֪ǰվŵȴ 
Ǹҡһӣб۾һᱡ飬Цؿɲ 
˭һͬСɣнп಻ 
ԭΪ죬رӼұϢ 
٣־ĸںľǵӼұǵ˾ 
ε־ͳ峤ںġٺǵӼұʱ 
ں׷ȥˣ˫δͷҲδ֪Ǵӽկ 
ġ 
ӲԼ֣е֮ 
Цⳡ洳òСɱ־ľ٣֪𣿡 
˵ȥ빦ǣ˵ʲôЦҵˣ 
ȥ빦ҿңҸ㵣ǡأҽȥ 
ǣ̲סģǵظȥɣ 
ٳһһ˵ɫ˵ʲôĸˡ 
˵˵˭ĸٲһæʵİٶ 
澭أĻǲģٶ澭ڰɣһתȴװ 
˵ߣԭⱾٶ澭ҵļҴ֮ 
ġ֮˵Ǳٶ澭ϡаϲȴ⼷ 
˵˼ˣŮδգʲôط 
ҵǰ죡 
˵㵱ģһȻ䵭˵֮ 
ĵȴǴᣬҡֿһһе˵ 
ȻĸδҼƸ񣬵㸸׿ڴӦҵĻˡ 
ҵδӣܲ㣿ûԸĻ 
ԽҵļҵļҡĬȻ˼ٿ 
һ˵˵Ǳٶ澭ˣǼҵ书޵У 
ǵģӶⱾٶ澭ȴȷʵ٣㵣İ 
㵱ҵģҾͽ㱣ܰɡдϲ˵ 
ͬһ壬ңƴǣⱾô 
ȥɣ 
δˣáһͻȻɳһը 
͸ɫĻ棬͵졣 
ԭǹиķ䲻һİΪ 
浯влҩҰϸţë÷룬öҩģ 
ը֮һ÷ڸ֮ˣǵһĸǷʤ 
οٺľ벻һ֮أ 
ٲҺһæӶȣѳ˰벽Ѿյϣһ 
ըߵİ۲书Ҳǿһ˲䣬ѵݳ 
⣬һӣ֮֨֨ڶ÷׷أȻö 
һöұ۵ġѨһöġ׵Ѩ 
Ѩöģ͵һϵĻոӳſڣ 
Ժ磬δͷͱһץžȫܶ 
ЦúݶļˣѨϵĽҩѳ 
õĶҩ෱࣬ҩҲǸָʽٸͲ֪һֲǶ֢ 
ĽҩҲֲǽҩǶҩҲҿ½ŵϣ̤ 
ظݺ˵ѽҩֻİѱս 
ǸΪεˣʱȴ˹һ㣬Ǹ׺ݵӣ˵ļΪ£ 
еɱңҲҩԱ۾ס 
ߡһ˵˵£һʹ죬ƫƫҪţ 
ĥ㡣ߣ㵱ûĽҩͻôȡһʯڡѨ͡ 
ѨĦ˼飬һ氵Ȼö÷˳׵ 
ΧѾ˺ôһ飬ȥӲҲʹֻĺòܡ 
ٳһĵʲôŹĶҩǲеʹĶԱԽΪ 
ԵĶҩҪȼԵĶҩεöࡣȻʹмңܶǳ 
Ȼ֪ 
ǿ˽ӽߴѨһһǼƵĻ 
֮ѣԼ˿ȴԽˡ 
ٽѳĽҩһԶԼУǱٶ澭Ҳ˳ 
Ц뵽ҵСȲģصöǧ 
ٹ֣ЩطҲҲϵⱾ鶨Ȼѽ⣬ 
Ҫƭķģڣ˫Ѿɳ𣬵Ȼʩˣȴ 
ҲҪ 
˼ҳֻһ˵浯ģ֮󣬿ѪҺ 
ж𽥱̱ӣֶеһҽѪζ֮Σ 
ǽĽ룬ֻǵĽҩſɾΣжõڹĽⶾɢ 
Ҳ֮󣬱Ҫȫö 
ٰöϱۣҵһˮĨɾϵѪۣһգֻ 
ѱޱȣһԷһռԼ⸱ݣֱ˶뻹ߺޣ 
ʢŭ֮£žž˼Ƕ⣬Юڱ£߳ţһ 
ҵұӿ͵ģԼǸո׼ȥӭӹ͡ϣٴһ 
ϵһڵļһŽ߿ȴ복ڣ޺˵ã 
ЦȻ˸˹֣㻹ҵӣһؼȥݼɣ 
ۡеĻƣ׺ݣĸ裿 
ƴźͬھԸղų˶⣬ǵЦ⻰ȴ 
ɵûɢѨãܡǿԼף 
ͱҪѿٱˣ 
ٷһƢͷͣѿɵͷһݣæ 
һɹ͸ʮ¥˺һӣŻָԭ״ԭ˶ˣһ 
ʴ涾ɴϲŭ󰧡֣ĹűĹ 
ͶԵʴҶˣȻ޼ȴҲ·ʱ 
ֻһϣϣŵܲĥЭָҩ 
Ͼͷֻϣһ֮ڣϻɽ׵ľ񹦣հٶ澭 
ٻԸӳµУ뷨ҩ 
ǷѰʹĸ֣ϳһֲǶ֢Ľҩصĸֽҩ 
Уδȫ 
һ·ܾĥҲƴһˣȴһ׮δ 
˵Ըδ£ܾĥҲɱ 
˵ƷһͬУįƷｫвĽ콲 
Ϣ֮ʱٻд裬ĹƷȥԶ 
ʱʱҲһЩٵļ⣬νѧ೤˶洦Ȼõ 
洦ʮ죬óУƷѰԼڽϵĵã 
Ķ硣 
һڲԭϸ·ƻʱδҵһͶ޵˼ңϺܲ 
ۿ꽫٣ɽѰһѨ꣬ոսɽȣ㷢һ 
Ц޾֮·ýһţ˱ǣһ˹Ц 
ԹǰϹв֮ϱʦϣټժ 
ˣʲôŵ㣿ںķܣȴòøˡƷ 
һ죬ֹסŲѾһȵʲô 
ˣ˼µ⣬һƷ＼ߵ֪ǵ 
ˣȴҲȻ壬ӦǱġ缱ܽУֻһ 
ѻ𣬻ԱںȾƣһʮңСˣһʮ 
ҵĴֺӡͻȻŮҲ죡 
˫һ棬ǶСӥߴһͻȻЦԭŮ 
һʮһ꣬벻һᣡƷ˵Ϊ¦ͳ컹ǵңʦ 
ֳɽôߵʦǰȥˡ˵Ůɽϼ˫ޣ 
нϷĽýȴԭٳδ齭ôô 
ԭӥںͬʱǰ־ͳ¦ͩݥʮǰںһս 
ڳý𻨴ùǣҵʦǧϣԾڹͨ 
ŵûָ书ڲзϣʦʯ販ǵʱһ¦ͩݥ 
֮ǰҲŵ˫ϱ֮£ڽ㣬ҽ¦ͩݥ֮ 
Ҳ׼¦ͩݥȥ١¦ͩݥΥʦֻ÷ʦһͬʵ 
ȴʮֲԸ 
ʯ販գ¦ͩݥֱˣ߷ָˣ˵ǲʦܼˡ廳 
ٻҲںһһְٰһһ»ʵۼλ 
ܹܻ˷־ͳҲ峤ˣǡ÷ʡﱻٵİӣ¦ͩݥ´ 
ŵͽܸɵģһҪʦԹҪ˱£ħ 
ͷһŵΪСܴŵ㣬ϷҶ֣ɽʧ 
˿ɽǾʰˡ 
һͬȾƵжգ˵ҲǸͷʦ 
ʮǰŮҶӯӯһ۰֮Գơ족Ĺǳϼ 
˵ʦֶ䲻ϼʮ꣬ǽʮĸˡ𱲷ݣ 
ںͬ书򼸺Գʦ岢磬ҪȻ 
ҲڳҶӯӯԸˡϱ֮󣬾ʮĿޣ˼ǳ 
ĹҲһϱ֮𣬵ʱµĵڶӣҶӯӯ඼ 
Ⱥˣŵ㣬˾ŵ޹ϸȴȻȻ 
İŵ㵱˵ˣ¦ͩݥ֮󣬺Ͷսѣ֪˹⣬ 
ǱĮϣĻǱ˶պͬȥ˼ǱĮǱ 
Į⣬ǱĮҲͬ˼ϱħͷҪˣı١ȴ벻 
Ʒ磬˫һка䱸Ʒ֪¦ͩݥ 
ֽ֡ھ֣¦ͩݥҲ֪ɽ£ 
¦ͩݥ룬ԼˣǱҲˣƷĽǳ 
֪ˣͬеŮӣӢˣһ֪Ǹü 
书Ȼֻ֣δռñˡοƷ춼Ӱ룬Ʒˣ 
춼ں棬춼Ľŵ㣬¦ݥȻˡ¦ͩݥƵú 
Ʒһ˵̽Ŀڷ硣 
ƷҲԸһת΢Ц˵¦ͳҲδ齭ǵ 
ߣʲôֵ֣˵ںҲɽˣٱһνء֪ 
ںǴ·ģ¦ͳɼô¦ͩݥһݣæ˵ûУ 
ûСкüûмˣ룺ԭ׷ںģô춼ʹ 
ҲضڸˣϲղûΡ 
ƷȻˣⳡȥ¦ͩݥؿ 
￾ɡҪȾ𣿡ƷֻЪЪһᣬкûУ¦ 
ͩݥûʲôУɮǿյġԭӺйĵط 
߾Ӵȥеĺӱܱȥˡ 
ƷлˡãǾͽɮЪЪɡȥϷţ 
˵ʲôˣƷ˵ǰ־ͳ죬¦ͩ 
ݥһӣҲʶ¦ͩݥƺʦǰǹĵ 
ӡ֪ɱ׵֮һǺˣΪ 
ʲôô˻ǣƷ¦ͩݥǰŴĹģǸղ© 
ڷ磬ƺŴԣֻδʵҲҲûбʤ¦ 
ͩݥİգʵ˫й˼ɡ 
ĿǵıӰ뷿üŪ۵Ķ¦ݥЦƯ¦ͩ 
ݥҡЦõ廨д̣ɲõġɽͻ춼ӣʱ 
£ûǵЦҪȻ¦ͩݥҲڱ̸ۡ 
к˻֮¦ͩݥͷһ𣺡Īǻ춼ˣźش򿪣 
ֻһͣ⣬һĿڵӱһṲ̊ 
Ŀ¦ͩݥһۣ⣬⣬Ҳһ𡣡 
ٺ 
ղϵ٣Ųӣ˫Ÿڿ 
һЩڳ⸱̬Ȼǲٲ֪ٱ 
ڻԱߣ𵶵ľм£һײײһߣ 
Ȼֻ˵֡⣬⣡ 
ղȻŭȵ񣡡ʹһַ 
ҪӲˤȥ֪һˣЦҪô 
չѷһȻѣҪɽ¦ͩݥŵĴ 
ѣλ̨οΪСúõ˵ҷ㡣¦ͩݥȰ⣬յȻҪ 
棬Ҳ˼ˡͬʱɿŲһЩ 
 
¦ͩݥʮ֮ǰʦʯ販ͬ壬˼ǱĮһΣ 
ƾһ֮飬ëԼǱĮмˣ£һ 
˼ǱĮҲһԣʱֻʮͯӣüĿ 
㣬ǽ⸱ģ¦ͩݥȻϲ֣ȴһ 
ٸղԸǼֵַԭޣ¦ͩݥ 
յĵӡ 
¦ͩݥòȻδ䣬˼ǱĮҲǲֻ࣬ע 
һЩ¦ͩݥʦʯ販Ǽǵõģ¦ͩݥʱδϣ 
ô꣬Ҳϲ¦ͩݥˡ 
ᶨ֮¦ͩݥʵ̨աٿҲӦһ 
ǡ¦ͩݥͷһʣٲеΣתͷʡȴ 
ٺȻһޣ˿ȥ৵һޣϣһ޽⿪ 
ѨѨδ⿪Ȼж 
৽˼ޣ˺£ѩ׵ظϳ˼Ѫۣ 
;ÿ춼ҪĥһΣ;ָ꣬ոպͶճ죬ŭ𶼷 
йϣһ޺ݹһޣȻҧ֣ǲ 
ٴ߱ޣЦ˵˵˵ָոճڣ 
պȻȵòҪ۸Ůˣʰһŵɲٿȥ 
ٸղͳƤޣʹʱҲǵɫ 
ӣ۹ȷ¶ı飬ȴ޷ŭ֮⣬һҲǸ棬 
ֻǶˣҪʲôʲô˷ϣ 
ջͻȻͦȲһס 
ԭյʦǳϼ˵ʦֶѳϼ˸Ͷ£ 
ʵǷִ䣬ϼΪԼйȼŮ֮£ֹݣǰһֱ 
£֪ǹˡϼ󣬹 
ţԱһͽΪܣ˼ʹ˵ãҹȻʦ 
ֻԼĸ˵飬֪ǱҪͽͽҪ 
ڽߵʱעϢȴʱзѡһ 
ŮǵȻҲѴ̽ˣ֪İٶ澭Ǵ 
 
ζ¦ͩݥȥ˼ǱĮ·Ӽұʱ򣬴Ѷ 
ֻʹҪȻȥ׷ˡ벻ȫѹ򡱣ȴ 
һҪִбŽɣҪٶ澭һ˵ 
֣ʦŵܾй©ֻýҪ 
򱧲ƽ׼ʰ֮ٶԸԼ֮¦ͩݥȻ 
Ȼϲ˵Ķ֣ɱ٣Ȼж 
ֻͿƭɽٶ澭ҲȻ֮ˡ 
ͻȻ֣䲻ǸܻɲԼŸ 
˵δӺùǵģȴɲҲ˿ڸѣ 
ʹķΡٴŭæ棬һסʹ˵ʱ٣ʱ죬 
ٿ˵ǰϵƤޡٵ书֮ϣֻ䲻⣬ų˵ 
նƤޣδ£ٺúãȡȡУ 
һǳɣ쵽ݡյӰһһѸøţ 
Ƭˡմһγٷı̣ 
ʱٺͶնͬʱϺһԭ¦ͩݥ 
ַ죬Ҳסͷһݣսе磬ʲô˼ 
һһǣ¦ͩݥͻȻеһ⣬æɿе 
磬ˮ嵹λǰĮɾԭٵɷҲ 
˵ڶأǳ˲¦ͩݥĸ֣¦ͩݥ 
ѾԿ϶ˡҪ֪֮ɷĳǱĮʦͽ֮⣬ 
Ҳûеĸˡʮ⣬룬¦ͩݥδҲ˵˲ 
죬൱Ȼɡ 
մһͷԲ֪Ǻãе㣡˵ 
ʱ٣ʱ죬ղŮɼһ籼Ʒﱼ 
٣ 
¦ͩݥһΣֹȥ·Ȼ֪ٺͶ 
ΪˣŮӱȻΪҪƷ 
硣δ֪ÿһȥ¦ͩݥһ 
ЦʹһССĹٿֱһ⣬һ 
ʱ̿գһӲĳһæʩչ䡱 
Ĺ¦ͩݥָոմѣһá͡һ 
˺ȥһҲôʱת˸еĳûб¦ͩݥȥ 
˵Ʒﱼ٣죬Ʒѵĸǰٽ 
һĽ֪Ʒ֮ѿˣһ 
ʵʵƷҷ;һתͻȻٵȥһ 
ʵˣٵֱ۷Ǹնϲɡʱֻáһ 
УԭǶպϣƴƷһɱУƷĽ̫ 
죬Ȼǿӵڼ粲ҲƷĽ⻮һ˿ڡû 
úأһҽǹиٵġٽеãȻǺѣǷµĶ 
ݣݺٱһתȥǣ 
󷽼棬뻢ѡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ڶʮŻءΣѧ׷ü  
¼ ڶʮŻءΣѧ׷ü ¦ͩݥǹǰ䣬˵ʯ販ĵ¦ͩݥ͹ 
ĵӶգڱҪɽ˼Ұ١ٵ¦ͩݥ֪ˡ 
ɣ˵仰ﳤȥԭ۽ӷ֮ 
ΪƷһ˿ڣͷϣҲڻս֮У 
⿪Ѩ˻ߣ¦ͩݥǿУֵ⣬ 
ӡ 
㣬㣬񻢸磬˵񻢸 
㣡⼸ֻδ˵óͻȻжϣǸ١ٵ 
Ѩ 
־ּܲҪŶ书¦ͩݥȥԶս 
ֻá͡һ½ָ¦ͩݥ˺ȥһ 
ƷѶȿȥ׷Ƴѣ 
֪¦ͩݥķֽǳϲֻǸץѣҪǸץ 
˽ͷǾҪзˡΣƷֻоˣݻ׷С 
ͩݥʩչ֣ñ֪֮Ʒ﹥һЦŸ 
һתһСƱ¡дأƷĽУЦŮ 
˶Ϊˣҿɲ˺ƷŴô˵ 
ģ㲻˼зǡϵ㣬ҵıϲ㣡¦ͩݥЦ 
㲻ϼ£ֻ÷㼸УˡȻ˵ɣʵȴа 
УƷĽ֮֮ǰ˲֪٣¦ͩݥǰֿռϷ磬 
ȫԸԴƽ֡ 
Ʒ绻˶֣ողŶԸƷμ׾Ըȴ 
൱ĽĹ˫ʮУ 
ҶռԷİˡ 
¦ͩݥţƷʱ򣬹ȥԶˣŹ 
ЦŮ˰ɣˡҲˣ߰һХ붫 
ܳţԭȻڰܸƷȴǳ»춼ʹ 
ܵ⡣Ʒ׷ţʱȻδֹͣһƬڡ 
пôʱ򣬽Ƕ籼£ֻƥ 
Ƶ̱һţԭ¦ͩݥ÷ֱֽˡҹŢʧǸ 
׷ٵˣƷãȻȥ·취ɡȼ 
ۣ쿴ϳֵĺۼͷ򣬸ոյȼ紵Ϩ籯е㣬 
㣡Ʒｫ˻˵ز쿴˶ɽ˼Ϲ 
ģ׷Ҳûá 
ǶѻδϨƷ˼ɲʧ 
һᣬ̾㱻׽ϹǶǻʲô취Ʒ 
ϹҲ޵Уôûа취ȥŴԶˮ 
Ƚֻ̣ζԵĸףƷ⵹ 
ҿٶϲҪٸղĥ 
˿˾ﺦ¡Ʒٵ˰ߣҲ͸ź 
֪˶ϲְһǸʲôŹֶжİ 
˵ġôٸˣƷѽŻ 
ĥΪŲҪ籾ǸŮӣ 
Զһ룬ҲͷĥҪ 
ҩҲǱٶ澭Ҳйϵǲ¶ˣ 
ǣȴܾأٱϷȥŵ 
Ʒǲµ⣬ЦֻҪǣа취롣ڲ 
һе׷ǣ˵ǵвϹ֣֣ҲҪԳ 
ȥ׷ҲûõġȽһ죬˵˵ǡҸղһҪ 
ǶˡƷϴκ춼ֺ϶Ϲ֣Դɺ 
֡ʽд춼ֶ߿ԴƽҲ˵ 
һԣǲɣŴѽٹʮͿԸϻ 
ɽˣַһ磬ôû뵽ƷĵΪһ򲻻ϲæ 
ˣһ뵽Ŵȴ뵽 
˴ƷһӰϴµʱȺ۶ս 
Ҹӣ춼ۼȺۼܲҰܣȻϳֱԼҪѣ 
ȲѺԼ϶ǱĮ˵һɡˣ 
Ӧȥ𣿡Ʒܲ˵ɷԼҲʵǺްաûне 
ǣ˵ 
Ʒﵣ£ҲءǵĻ춼ϰæһ 
Ʒû뵽⡣뵽񻢺顣䵽 
ٵУɽկиƣ书ʹǿһҲϲǱɽկ׽ȥ 
ôȻ˽ɽ±ˡΪʲôҪ˽ɽ񻢾ܾ 
ԼİţȴԸԼĺ⣿ղһ棬 
С㣬㣬񻢸磬δ˵꣬ٵѨ˵ 
ʲôأôˣ 
籾һ͸ˣһһȥȻδ 
£Ҳ²⵽֡иΪѹͬˡ 
ڶ죬뿪ҹ̸·ڣԽԭ֮ 
ɽ¡Ʒ߳ɽ̾춼ɽϣ볾 
֪˼ôѵ飿Դϼ˫ޣ벻 
Ʒȴб帣ϧ춼˽ʮķ 
ޣδһ 
ɽ߲ˣʹܵס䣬Ҳʮϸ߷塣 
衢ŮˣϤɽ·֪ʲôط裬ֶѩػеļɽ֮ 
ĵ죬ƻʱ֣˷嶥 
ɽȻʣһȥһС⩹ӰɫƷͻ춼 
ں߽мʯݣʱҲԼɼˡƷһһȻֹһε 
¹ġɺͻ춼ҲԸʵǳ춼ġ 
ǣһһҽˣȴ춼ʱ򣬵һ仰˵ʲ 
ôأͽ⣬ָôأԺ˼룬ݺб 
 
ƷΪ֣ӱóսһǻ춼ɽǳ 
˿춼ֵˣҲȻǸˡƷ룺춼 
ں֮⣬δκγңѰأ 
أֻ˽֣ȷġҪ֪춼ɽʮ꣬ѽͨ 
ܹ֮ܵҲ޼ˣƷԲؼսƹʯݣ 
ȿס 
һĳƷ⣬󲿽һݳϺУһԼ 
ʮҵԹսƷﶼʶϺʹһ䵶ʹֻ 
һƬ⣬ڳнֵȻֻˣȴƼʮ񶷣Ʒۻ 
ҡ 
սֻ춼һǧؽӰ´һСǸ¡ 
һ֮ڣʮ˴ͬķλ˵ǳƷʹУϺ 
ҲҪˣ֪ɲ֮䣬ֻϺеĽ䵶һȦ磬Ҳ쵽 
˼㣬һƬ֮ö죬ƷδӰ 
ٿطֿϺйЦϹֹȻûпţ֮Ľȷ 
һˣҵɽһ顣 
춼˵ǰ޺ժôϺЦ 
Ҳܲҵĵϳˡ٣֪ҵô춼Ҫ 
̡ժ˵˵ʮֺĽף´ɽϹʢ 
˵ãҲţԣԹˣȷǲĽֵҽһ 
ˣƺͲǻ춼ϲϽ裬ƺ˼ҽ趫Ǹ˼ 
ӣ 
Ʒ롣ԭժˣ˵ڻʹŵ㽣£Ӵ 
伣벻ȴҵǰ¡춼ףͬϲ׽ 
Ȼ춼΢¶ɫ˵ǰ˵Цˣǰ书 
Ľףժ˵ҲҪģҽһ裬ڷ춼ҵ 
ɽδɣ˵䣬οҼѪˡܴ 
ժ˫Ŀһţ˵ҿ轣ףǾʶˡСӾȻ 
ʶ̧١٣㾴ƲԳԷƣղֻУҿɲ춼 
壬ŭ˵ҿһͣһǰԼϧݣҲݹ 
ˣһͦһС׵罻䡱ժǶ˵Ľ䵶һɽ 
͵һУ˸Юз֮׺һ㣡 
ժ˹ЦһɫҲ֪ҵΪֽ 
Ҿûκôֻ䵶һͻȻڵͻƮ 
ڵһ֮£žһȰ˻춼ţһȻʵ춼 
ҲˣҶ춼ڹҲѵһ磬һժ˵ 
Եմѣδ£ˡժ֣ʩչм 
ƵľУѻ춼Ƶòˣ 
ԭժ԰ܸŵ֮ʱ븴ǱĮͬסɽһǰɽ 
һںɽٶҲǱĮ˵춼Ľޱȣ 
ǿȡĽףԼĹŵ㣬ɵŵ˫ϱڵĽȻ 
ԼҲϳ˵ĽŵپۡǱĮԼҪſɷ 
ժȥ춼Ϊѡ 
ժĺֽҰͬɽ˵Ȼ춼֣Գ 
Ȼ鴫ſĽסժ˵ıݼߣһĿ֮ 
УȷΪԼ춼轣̧ġ 
ժԶġժ֣֡ղΪҪԻ춼Ľֻý䵶 
˫棬Ŀұóˡժ֡Կ졢ݡųʩչ 
ͬСɣֵƱֵĽ䵶ö࣬ʮʮУɱû춼ֻ 
֮޻֮ 
ժ˹Ц֪ô㲻ҲýˣϵܣȥĽ 
׶ѳҷѵ书պҰЦ͸ˣƫҪ 
˵ûͣǱվŵŮ˭ԭʱƷҲڴʯ 
һ¶㼴ЦòҪ͵ôҿСأ 
˵𴦣缲£ٿֽҰҲһ֣ 
ҹǷ켫ĵزѰδ˵Ʒ񣬽 
ȴҲУƷﳤ̵ҲȡĶű˽Ͻ𴸡 
һԱʵʮĳɵģطǳشʮ 
ıֵһӡǸŴɽʱЮԽ𴸣ϴ 
֪жͬˣԽ𴸣Ҫģ֪Ҫ 
ٶ𴸵ˣĴ£һڳԺڣʮ꣬Ƚٿ 
̣Ҳͬ˰ҲƣŽϴ֣ڸɽ£ҵ 
ǰȻһŮңеĽ֣£Ůļ˵ɱ 
ôӣ۵Ľȥߣֻ԰˽Ͻ𴸡 
֪ŮǱɷĵӣɳʦ 
Ľ׼ȥ׸կɽģһɷɽǲ 
ժѣɽժ˰æժ˴Ӧժ˵ 
ɷĽҪȡû춼ĽףаӮɷ˷ɽ 
ὣס 
Ұһ־ƷƷﳤȥĽ𴸣ֻá 
һƷﻢ飬ҰԴϲ롣ǵ׶Ը 
ʤһķĳ֪ƷĽ뻯ķ֮һת 
͵һĴȻһ¡ 
ҰȻнֵĹһĽʹгݺݵ 
˫ͿģƷ齣һϲѪۣԭĽҲˡƷ 
ԹһУ֪󣬲Ӳӣһֱ˽⣬Ľɲ֮䣬 
УɱҰæңǿֻðѽ𴸻ø겻͸ 
ʱ춼սԽķּʣƷ֣־ϲսеһ 
𣿡ֱƴݵԷģδˣժǱһư 
ǰܵÿһѸ˺ѡҪ˰벽ֻعҲøץ飡 
ʯһ߳壬ֳΣӽɱϣƷã˾ͽ 
ˣĽ𴸳أҪСġ֪һģһչ 
ƷλãҰԽ֡ 
Ʒ룺˵ĹȻԶʤ磬ҪܣҲðϡ 
춼лǿС 
ժʩչɱ֣ԺͷҲأֱһȥղһ 
Ʒ¶棬㼴书ҰԽ⼸У֪Ȼȴ 
춼ȻȲˡȫһȥƷﶨȻֵס 
֪ƷһףժǴµĻѨ 
һȥȴ˸աժ˰вæбԾ˵ʱ٣ʱ죬 
ɭɭ˼ǣƷĽٿͷЩͷƤ 
춼־ϲ룺²ƷĽľ˹һ 
˰Բժվȣ˫㡣 
ժ˴ŭһ춼ƷֽȻͬ 
ͬһʱʹƮ磬ֺ׼ֺľ˫һ 
ϣۣ罻洩壬ٿĺϳһԲȦժ˷һ壬ֻ 
ԷѹɽóȥƵòˣ 
˫ϱڵǿ󣬲ժ⣬춼ʼϲ 
ƣժ˵ıѷǱĮһǷ֣ǿǱĮֵУԼ 
ӮժˣҲµʮ֮⣬ʤ֪УȫռϷ磡 
򸾲ɱժֻм֮޻֮ҰԼ״ 
󾪣æȿ˫裬˹ 
ƷúãһһָʵҰԲһã 
ժ˿ƷĽָҰԣժԿ졢ݡųץŻ 
ᣬᵶŻ춼Ľ·һλλƻƷĺġ仯ȷֿ 
ݣ֪ƷҪϵ죬Ʒ죬ժһƻƷĳ 
ͻȻת˸䣬λεĽԼĻڣ 
ժʼ֪мƣһæֻ֣춼ƼһСէչ 
ټ̣ժһȻƷĳ춼һȴ޷ 
ҰԲܣ˫ժл֮£ժ 
ǿһҲѶܣ 
ǧһ֮ʣժͻȻʹˡðս 
䵶һ˫ͻȻִҰԵ󣬽˫˹ 
һһֽУժݳһϿУҰ 
ѵ¡ 
ԭ춼ҪķɵΪһժ˲ŵҰԵ˫ 
һһǱȫˣҰȴˡƷĽ 
󣬻춼ĽҲȥһϥǣҰ˫ѳֲȣ׹ءҵժ 
Ծ֮ʱһƣһƵʹǡôƳԶȻ˵ 
ˣȴȥ˱ʸ֮֡ 
ժڰһգۼɽ£һĶƴ 
ƾˡһǳɣ˵쵽ݣƷҲĿɿڴ 
ҲʱҰѹɽȥˡֻɽҰ԰е 
ҵĽ𴸡ҵĽ𴸣ժɽڣûգƷﲻЦ 
˽ǴˡʰԽ𴸣Цֵ÷һ 
ʺƣԽ𴸣㹻ɽկĵֳ԰£ 
춼üͷһ壬ĵǵӻصУȴɽկӸոջ 
춼ϲ⣬һ㲻֮УѸɢ 
ִ࿴ǧԣ֪Ӻ˵𣬹˰Σ춼˵Ʒл 
л㣡ҪǡûҵĽһҪħͷȥˡƷЦף 
²ôˡ֮䣬лʲôأѵʲôѣҲ 
ӲôǷ޿̸ԹںãдοЦҵ 
ŪɡԶ̸һᡣǻϲƷȴɷüͷ 
ᣬ£ƷһǿЦ춼ʲô 
춼ƷղõĽΪԼģǸ˼ѧģ 
ƷЦŴָһЩϣֽҪҿ棬Ҳ 
һЩϳѧĵҺģ֪ܲã춼 
ţĸǲСȻⱾѧ飡ҸӻѪŴһײ 
ȫɽµĹҲһˣƷ׽Ҳδ 
ء̫佱ˡҵнյĳɾͣҲĹ͡⼸仰춼 
΢΢ЦʲôͣԼĸݺʹƷ˵ 
ǿҵ׽Ǵɽ仯ģҲȻƳˡ 
춼ͷˣһ㣬׽ÿһжҵĽ 
ǲƷһ㲻ҲŴҵģҲīس 
棬Դ⣬ศ;ͬ顣Ŵ˵׽֮󣬺ԭ 
ɽһһศɣ˭Ʋ˭Ըˣȴ 
κһɵĽܺ࿹ġ˫ϱ֮Ҳøʰ·硣ת 
ŴĻҲΪ˹󱲲˵ġ춼ŵ㲻˵ġ 
ףѵһΪԼĽǼ˸ɵľ 
ҲΪƷĽо֮ܲܺԼȻ 
˵ģֲšƷǲµ⣬΢Ц˵ԹΣ 
ǲŴ˵˭Ʋ˭ 
춼Σ˵Զձ־һ񶷣һؼЪЪ 
ٱ԰ɡ 
һͬؼң춼ָͥԺм÷˵Ʒ㲻ڼң⼸÷Ҳ 
ˡܵӲܾðң˵ʱתĨǵ 
ӵ⡣ƷֻһЦ˵÷ǿúܺô˵ﰵص˼ 
⡣ 
ԹЪϢһᣬ÷ңƷãǿԿʼ 
Ⱥýʱڤ˼ƽƷ׽֮гƷһ 
˵ͥԺվЦȳУƷﱧһҾЦУͻȻ 
һСɰ˼СԲȦ춼ȥ 
춼һá֣ƷţӵĽ 
෴ǵԤ֪ӹķԲһ㼴ܿѸݵ 
ַ֮ڣҪӽ䡣ò֮ȴȫ 
Ʒ﹥ķǸ׼ˣб仯΢ĵطȴʼ֮˵ 
һȥƷӽͷǸ󲻿ɣƷȴȻǿȥ 
ֶһ춼һǡǡͶȦУ˫һһԷֿ 
˶û˿ 
춼棬һתƵƷﱳѸһһΪĮ 
̡λɽ֮ŴһУƷδ֪춼 
룺мܣ֪ƷҲԤ֪һӱƵģͻȻһ 
һףӻ󲿾벻ķλ춼һæ 
أǡһ˫ཻתȦַֿˡ 
춼ĵȻе֣Ӿʹɽеġ׷罣ʽһ 
һƬ֮䣬ֻ⣬Ӱ룬һҲɽӱƵò 
ˡ֪Ʒÿһжǡôĳ裬ͺ򳪸 
һ㣬ۻ춼ο켲˫ȴӲƷǰѽƸĽһ㡣 
춼ûͻȻһƣݵַһ;кɷסշ 
ģҪұĹҲǴﵽľ粻ɣƷδﵽ 
裬ʱĳճס춼ƷĽѹ΢΢ 
춼һЦѽջأЦرˣŵĻȻҪ֪ 
Ȼǻ춼ӮˣʵȴڽӮģڹӮģ˶ 
һ㣬ԴЦƷĵ춼Ǻʤÿԣ춼ĵȻ 
ĽҲҵĲ֮ÿ㡣ӽ֮ 
д輸꣬ɽɣǷ޶ˣҲ޵ˣ 
ƷЦ㿴ǶԴǱĮ𣿡춼Ҳ 
Դƽˡٹ꣬аհܡƷȻˣҪһ 
æˣ춼ʲôƷͬأǱĮһˡ 
춼ЦݶʧеҪȥħͷô 
ƷЦǲôղŲ˵Ƕ֣ҲٿԺ 
ƽ֡üͷ˵ö˶˵û 
ǡƷһλǵУǵĥҷǽȳ 
ɣ޶˵춼Ʒο¡µ¶أǹ 
ˣӦһΣֻ²ãеڶ鷳ˣǻа 
ӹ𣿡 
Ʒŭ˵ˣǾԶ鷳ˣ춼 
ֻȰ㲻Ҫ¶ѣҲΪѽȴô˵ЩƷ 
һҲûλѣˡ춼ʮķޣ 
Ҫһ仰Σգ᲻ң춼Ҳ 
Ҫ㣡ƷȻԸңھһȹˣ 
ڼΣУΪҵԵʣȾɣ½ĸŮ˵һ飬 
Ա˵֮ĿԽһ 
춼ҲôˣƷҪҩңѲܻŻ 
ˣ̸õʲôأ춼ڲˣֻҪͬ 
һˣӻȳ 
춼Ĭһ̾ô˵ȷǷǾŮӲˡΪԵ 
ʣҲֻɽһˣԸԺ顣 
춼ڴӦˣᣬЦݣʮʱ޿̲Ϊ 
ǣû춼ԸԣȻЦúǿϾЦˣ 
ƷȴһҲЦǵЦͷԽóˡΪɴ 
Ȼλ춼һεĸֻ춼ûзֺı䡣 
޶δ֪Ӹӵ飬һƵģ΢Ц˵ 
ƷѾӦˣ㻹ôŶ֪ˣҴӦòˬǲǣ 
֪й֮ѽ˵ʵڵģΪҹȻԸȥҲ 
Ըȥ潭ˡƷһٵȰ㲻Ҫڽ˻죬ҵĻͲ 
ǴΣգҲǷ˼ҵĴˡƷ˵ҵƢһ 
˴˶ĲˡҲԸ鷳ˣǣ 
ޱͬ񣬺·ֽԷɡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ʮءŮιħù֡˵־  
¼ ʮءŮιħù֡˵־ 춼ԣͷһݣЦ˵Ǳط꣬ϲأ 
ô˵ЩĻţҲãȴϣԶ 
һͬнһɽȰٹ£Ҳ 
˼ա 
춼ⷬ˵úίЩûùĿƷ̸ 
ǰǰƷﵱѧǵҪãڣĿ 
ǶƽˣһΪʶƷǿԸ񣬾һЩ 
ֵĽѵһ棬ҪƷĽͻɨͽеǰ 
ҪӵİҪ֪춼ԸҪһɳǰ˵ĽһжԸ 
ˣԸƷƽҲҪƷߡ 
ƷʶɷɷʶҪö࣬Ȼµõ춼⣬Ȼ 
಻ĵطɷһίĿ˵Ҳٷ 
ˣµһЦ˵춼Ҫڽ϶һңҲԸ 
̫ˣΪӣǱˣͿ԰ѧ 
βǱˣȴˡ컹һժˣ֪ղ 
ժ˸ˣ춼ȫӰժˣһ죬 
δӵĻΪȻȴٺ̧ˡ 
ƷﱾڶͶģ춼죬ϰĹ֮ 
춼Ľѧö࣬У˲ 
Ʒ｣һЩ©ֺ֮ϴһЩУһ޶治١ 
߿ͺãҲǻϲ룺춼ȻкЩȱ㣬ѧ 
רģȴԶǱδжŮԸɽǵĶŮά 
ϵǵĸ飬ǰͷϣΪ춼ķغöˣȴ˶ 
ԼǿһԸõķ޵ģڶˡ뵽Լ 
ֲˡ 
ϣ춼Ľ׷ʯ֮Уһͬɽ춼Ц 
ҵ뿪ɽζΪ㡣һѰ䣬ţʮǰ 
ˣһǵõʱľϲΣʱǶδϵԷأ 
Ʒ飬һΣЦʱŮկأԼҲϲ 
ɡ춼Щ»ʲôƷǴɽõŴָ 
ĽϣִںĵλΪĴ󽣿֮һɼɽҲ 
ûкô춼ЩʲôǴɽǻ㡣˭֪ 
ڶɽȴΪҪ׷ؼңȥʲôҵĲС 
ڻˡһ٣΢Ц˵ǺһɽˡԸûе 
ˡƷЦҿɲҵ㲻ɽҲһҪɽء춼 
ʧǿЦ£ֻн˵ˡ 
һ·ȻҲ˵Цܾò룬춼Ʒ߽ 
ͷƷҲ춼Ĺ˵˼룬һξ롣 
ԭϡ٣ҲչṦ˲ʮ죬ɽ¡ 
춼еţ˵Ƿ벻ڰܸǱĮȡʤҲްա 
춼֪ǱĮڿɷ룺ǷȻǱǰö࣬ 
˵ĹҲǰǿˡȻҲɽУǾ͸ѶԸھˣ̸ף 
ǾȲƷﶨǲϰݣ²֪ʱ˽᣿Ʒȴ뵽ɽ 
ϵܿѣܲĥˣҲ 
ʱ»춼޲˵ӹӳߣ 
Ѿ֮ƷһϼˣΪʹһǻŭϡ 
һ̣ɫ΢һû׷ְŪѣصı޴ 
棬ȴܺ˵һ仰ĵ˼㣬֮裬̲ס 
ޣٹЦΪͭƤǣ´ģԭҲ𣿡 
֪ʹޣֻ֪ܲԼı޴޵ôԽ 
𾢣 
ʱ𣬲ԭϺ｡۶Ƭ֮䣬ٵǰ 
棬ŭȵΪα޴Ůӣʲôˣ 
һֻһһŮǶʮҵͣе 
Ůı˫ǳĳЦҵӣܵ 
ôҹȻҾͽҲһƤޣ 
ŮŭҲҲף׮ƫҪܣ 
е˵˵ǿģŮһЦȡ˫е 
ȻǸǿĽʦ֣ɱˣеЦӦɱ 
ˣŮһ漴뵽ʦֵ⡣Ҫ֪ǸŮӣȻ˽ 
ΪʵŮٲ˫һͦȻٱ 
ϣòϷ꣬һӣһȦȦ 
˹֪Ů˫ʮһ˫һٵ 
סһޱ˫ϣŮóЦ 
书ҲҰɣ 
Ůü˫һһСָ컮ءȥȵǿ 
ЦҪҵ²װɣӿƤޣȡȣһ 
귭ơŮֵĽһճһǡɺֵĽ 
ŮƵõٹЦһδܽŮĽ𹳶ȥҲе 
档 
еֻǸѰǿ⣬ʦøܣŴһ 
æγǰ 
ñ֮һȣеĳ񿪣Ů˫ֵ 
һƣڵķһţϥǣŮԾδԾ㣬ֻ 
תԸǸеġ 
ŮҪˣáһֻʦһ£ 
½Ҳʦֵĳ̴ԭǸеĿʦóԿ˵Уʹһɱ֡ 
ٵַףеʹɱ֣ķ¶ţһ´˼ 
ͷȻҲ̴ٵ½󣬱ȽǳԿϴ 
Ůļ׶񣬹˲þˣֻʦֶԵУٱеĶ紩 
½ҲԳԾС룺ŮǳԸڣһʱ벻 
ĸǹ˫ġʣŮ籩꣬ƽ 
ߣɷжٵҪкٱŭϳ壬룺ʲ 
ô˵ĵӣɱ˵ְȱžһһ֧ȹ 
ƵĶűѨһԽȹǵ 
ʹãʱ˫ȹźŵ֮֮󣬲ǿۿ 
ľҪ֧ 
Ͼɲ֮䣬áꡱһֻе˫ָһ֧ȹǣ 
۵ĶϹδӣֵмŮĽУ޷ֵֻ 
߷ſҧ֧ȹǣԷľҧҧסˣ 
ȴֻѪ 
־ŭ벻Է־ѧһָһ֧ȹǣ 
ȱͼһ֣Ȼ˲˱ˣҲͲ䡣ٵĹտ 
ȵѨַǳ뻯Ȼ·磬ȴǿų֡ 
ǶŮԽԽ˫һǳһˣʵ 
ɷĵôеĺȵʦҽеģЦ̨ 
ضŭɽ٣ʦͼҸҲʶģ˵ǶˣŮ 
ġޡһڣԭϹֵĶӣ㸸ˣʦ֪ 
˼δйɽ¾ǣǾͺƤôٱ 
ʹŭЦ˵ǲҪߣǵʦҲɽ 
ǿСȴȻҵǰ֣ǶŮ֪֮󣬳ָΪ 
Ƶٴ˫Ͼڡ 
ԭеĽݻǱɷĵӣŮгɷӽ 
ϵĵӣ˸ԵʦŵĹ洫ɷƹɽ 
ɽ޺ľԼǧ֮ңǱĮǷ򸾱˴˹˼ɣҶûȡʤİգ 
˷ల¡ǱĮʮյʱ͸ɷʱǱĮڿ 
ɷδãɷȻϸᣬΪòĹϵҲдһ 
л֪£Ըղűɷĵ飬Ϊݻ 
ǲ飬Ҳɽ˼ɣ֪Ůȴǳ֮η˵ 
ǱĮĶӣøˡ 
δ˵Ļһж߻ǿƽ֣ˣ 
˿ڣһֻм֮޻֮ˡ 
սһ죬ٵ۱˺ȥһƬƤ⣬ڶϹǵĸϼˣ 
ʹ÷ǳһ˻еƴˣȽ֣һ 
ƣһ㺮ƮϮɵûشһսĽݻһæ 
ʦõǰһĵĽݻָһһ֮ӶԷ 
Ĵ˹ĽݻٴһԾһɿ⣬Ǳ˵ø 
ء 
ԭٵɷֻڶأǳĽݻһָ 
ɻǡǡӦٵɷΪһ֮󣬹 
࣬Ľݻһָţʱɢ 
ЦѽҿӻҲҳףһӣȥĽ 
ݻʦãȥѽӽҺˣԭ 
֪õʲôаŹʦ˰㡣ʵٴʱɢɷ 
ǲˡǶǰٵǵ֮У 
һȱ֧ӽһ񣬱һ 
裬ʱ˸ȵգƵǬʲô˸ıƺ 
Ľݻڹɢŵôԣһ̧ͷһֻＲ۶ 
һӥͷһֺӣʱ֮䣬ǰĽݻ˲ǿ 
һŮӣ·ƽ˵ģ 
ߡߡһ˵˵ˣҪǿ 
˫ۻţɷ˵ٿľĽݻȥһķַֽݻ 
һָһ͵һ·ҵѱ˺ȥһƽҲ 
ʹҪе˼һָһѰıˡ 
ԭ¦ͩݥͶգһ·ٵӡ׷˵ġ 
¦ͩݥĽݻֵͬʱҲס˳ 
Ļݻף¦ͩݥĹ籩꣬ľУĽݻĶָ 
ָһ£ʱֳһѪۡٹЦ¦еĿɱǸŮ 
ģҽĻݻͳ֪һ 
ʱҲںͶն÷ǳңõһѺܳص 
룬ɽѹ˫ǿԿƵģԷ̫ǿ 
񲻸õַȥԷıУľ֮Ͳܾӣȴʤ 
飬˫ҲΪ棬ȻϳԿҲܹͶմƽ֡ 
һƳʦ¦ͩݥƵòˣæһһӣϮ¦ͩ 
ݥ󣬶յṦ׷ 
¦ͩݥʩչɱ֣Ժһץ˫£ۼ԰ѶԷ 
ˣȻԷѾֻá͡һҲ˺ 
ȥһ⻹ΪӦˣһҲ˫ 
ŲڸԷȥ 
ĽݻеλСӣˡǲܾˣ˭ʦõ 
ͨһ˫һĽݻʹһָ¦ͩݥһ 
УֻϴһʧĽҽ㡭δ 
ڣͻȻжϣԭʱѻصһѨ 
ĽݻͳȴƵģһ͸׷ϣĽݻ 
ŭȻһĽݻʦϰ֮ʱɽµĲԭϰ䣬 
ԶԶ֮ϣһͻȻ⣬мܲæ 
ֻһƥ˾ţҲܻȥˡ 
սе¦磬׽С¦ͩݥ˵ɣǸ· 
Ҫջͷһֻ¦ͩݥˣĵԭڰͽ٣ 
ֻ׷ϵˣһˡ 
¦ͩݥǷֵֽĴңȻҲڲӹ֮ٵһΣϹǽ 
ϣַƵĽҩʹлո˻˵ǹ 
˵ôˡˡӣôһʣ˵ 
ǰܵģС˵ңԺ޿׾˵æ 
ǹӵȵѨ֮뻯úܡС֪ð 
ˡٹЦ֪ǶǺˣССᣬ 
˭ĵӣ 
յʦǰɽٵԭǶĵ 
ӡʦĴҲˡٶԶձøУʱԼ 
С룺Ȼ³Ҳϲ˵ǹĵӣʱ㻻һ 
ɫ䵭Ķˡ¦ͩݥ˻˵ǰɶ 
Ҫɽ˼ҡСɷǳԸϱʦϣë 
֮ˣӣòˣЦ 
ԭˣһ£ҵȻӦʵġ¦ͩݥڽǰ 
䡣ӦС 
ʱл˵СнȻܵò 
죬¦磬ǺβȡΪϵı֮񣿡¦ͩݥЦǰ 
ˣںĽ֮ǻǹӻɽҪС 
컯ɡ÷ǳҲЦʢɸУ¦ǽˡ 
λĺҶˡʵٺγ̰ƱֻǼŻɽҽˡ¦ͩ 
ݥΪѿĽݻһָɷĵӡ¦ͩݥԸ 
ˣ£ǵġ¦ͩݥϼ޻֮ 
˵Ľݻ볤ۣ߳ʮ·һֱû˵Ľݻ 
Цʦãѹʲôʤ˱ҳ£黳ǳ 
ʦ֮ڶκ˽֣ʹ˸̣иʦҲˣŮ 
ǾȲ㲻ѹĽݻҿӥ϶ķַֽƺ 
ʦ˵Ǹ־ͳ¦ͩݥǶ˵¡ţֻŮ 
ȲҲĲһ룬˵ǷҪȥկ 
կιǽŮӵ跨ԭ 
˷ʦ֮ȥݼλԱպڽߣиչˡկ 
·Ӣٹ֮£½֪뵽ȱãȥҰԵĲ֮ƣ 
׼׸ɽկ 
˵취ͷҲֻˡ˼·һ̣ 
ǰƥϵǹŹ֣ 
װͬһʮңӢˬŰ׺ӣ 
űʯ嵶ǹ鹫ӣ־ӢۣһȴǸʮ⣬ 
룬°׽ᣬһ򹷰Ͻл˲ͬУʵǲײ 
ࡣĽݻһ˵˲֪ʲô·Ǳܿǰɣ 
߽棬ǽл࿴ֻۣϽлЦ 
ЩʲôϽлҪǮ𣿡 
Ľݻղתͷһȥգ֮䣬ϽлѲϵһ 
죬ͷݻһĪҵнֱ 
νϽлЦŻţϽлȻ޳ﻹδҵ 
أĽݻĵлӿôҽҰԵļҲƣҲֵʮ 
ȻƲ𡣡Ľݻ²͸Է·ֻʵҺƽ֪ 
кδͽ̣еʲôˣΪʲôǣǻҪ· 
أϽлЦŮӺףǲǸղŴ˸˼ңƤ 
ףô֪һڣ粻УǸոմˣ 
һ죬ϽлǺʲô˴ܣ˵Ͻл˵һ԰ 
æ 
ĽݻȽеʶ֪лӲѰˣҲƻл⣬ 
ض£˵ҲûãǴܵˣ³֮⣬˭Ҳǲ 
𡣡Ͻлͷôô˭Ľݻ 
һǽկɽһµһŵ㣡Ľݻ˵֣ 
ķӦϽлһЦԭҵˣĽݻһæ 
ʵǰ˭Ͻл㣬ôǲҪȥկ 
æĽݻҪȥկϽлЦ 
ȼկɣͬе˵־ 
ԭؤǱؤĸԪǸźõ־Ƿò 
Ϣһֱ˼䣬ǡǡĽݻͳѣѪʣ 
Ԫһ֪Ǹոմһ 
˴ͨ־ҸҲᵽʦĴȻ 
ƹɽһҪȥ˼ҡ벻λȴˣֻϲֲĽ 
ݻȥ˵ǽٻʵ϶ĹɵúңĽýϧδܲ 
ӡֻȡһǿĲ֮ƣΪɽկ˵һ㱡񡣡˵֮ 
ȻԪղŵ˵һ죬ԪЦϽлҪûã 
ҲŲϣɽկĵҪҪã⼸ʮӣȴǺ 
ˡ 
־ʵλղź˭֣ĽݻǱĮϹֵĶӡ־ 
һǣ٣Ϊʲô飡һŮһ·޴ 
ǿۣδ˵꣬־ŵýĪ 
Ů֪־ɽկĶˣ 
ҪһĻЩʲôˡĽݻ˵¦ͩݥͶյòԪЦ 
ЩǹȻһҲǲӥһ¦ͩݥ־ǲҲ 
Ҫǣһ֣Ҫȥ׷Ԫ־ôԪ 
ƾѪ֮£ȥ˶ʱ˵ǲһ׷ϣ׷Ҳ򲻹˼ҡ 
һǻɽ־ɽǲǸѾ 
ˣԪ֮ǶλȵɽկţǸųֵĺۼ׷ȥ 
;Ѱæ־侲ֻһ¦ݥѵֵУʱδ 
֮ǣֻԪİ취;Ҳ֣ɽȥ 
ҪȾƹɽǿԼҵʦʦ˵ǸǱĮĶ۸ˡ 
ʦңһҳġԪЦʦµǱĮ 
ˡ·ֵ𣬸Ը·² 
Ŀ˵ٴ¦ͩݥһ˻صУӭӵ˶벻ģһ 
죬ȴǿݵժ˺ҰΪ˰ͽǱĮϧԳ 
Ϳ˵ݳӭ 
ʵ죬ôͻˣٶ 
ˣǱٶ澭Ҳȥбӽ𵶴կûа취 
ʲôЦ㿴˭ɣʧе 
ףˣٵٶ澭ҲѵҵУ 
ȥʦչҪʱܿأժ 
죬Ҳû 
¦ͩݥǲż첻Ҫϱħͷ֮⣬⻹ 
£ħͷժ˾ƻҪ£֮һ̸֪ժ 
˺ҰΪɽܶ飬ҪǱĮǱġһͶһļ 
ϣ¦ͩݥļƻǵȻͬˡ 
ڶǱĮһ䣬ؼͣȽٴ 
 
ǱĮ£˵˵㸸ĸ˫޿ס 
ɣҼٸ顣Էְȴ۸һŮ 
ԸҲıӣ֮ʱѸ⿪ѨʱͻȻԾ 
һͷʯǽײȥǱĮһӣ΢΢Цл˵αѰٻ 
һɴѹɼȻϣ飬á 
ãܣнп಻ 
ǱĮ˶һֶۣ˵С޳Ǻƽ£Ϊʲôþ綾 
ҵĶӣҵĶ۸ң֪Ӳǵħƣ 
ҪĶҲɣǱĮǣԭˣٰǱٶ澭ø 
ӹٶ澭ĶʮżȴҴĸס˴ʱ 
ǱĮ۾뿪鱾治ŮʹıȻ 
˵ã 
ٱɫʵôǱĮĽҩѲ 
𣿡ͷһʷ֪еĶĽҩ֮⣬ 
Ծεˡٵѳˣʮֲ֪֮࣬ǡ 
˵սҩ˳ 
ǱĮ¹ƤףеĶҩͽҩֱ˳һĵ 
ֻһٶ澭ȻͷֱóЩǶҩЩǽҩ˱£Ķ 
Ӹˣ 
ǱĮѶ֢ĽҩЦɱңҪ˵ҩ 
ȴܡǱĮŶԭҵ٣ðɣ㲻Ըָ 
ҩҷ߱ǣһһ뵽һ·϶Űһᣬ 
Ȼտڲ 
ǱĮߡһ˵Ϊ㲻ָҩҾûа취𣿡 
дҩһߣ˵ÿһҩʮˮ˾ 
֪ҩƣһ֮ڣҲ䲻Щ 
ҩҾͲֳɵҩġοٶ澭δֳɵҩҪͨ˸ 
ʹı֮ʶҩԶԣܹڻͨԼƸֽҩֻ 
ǱĮĴǸӷģЦѡ 
ǱĮժ˺ҰԽɽܸ춼 
ľ˵ãҸǱǣժˣɵøҰһ顣ժ 
˵ֻҪ֮һ쵽ǱĮ׵úܣҽ޺еļ 
Ѫʯ޺ժסĵطز·̣ժЦ 
ֻҪʲôѵõĶԭҪҵ¾ȥϣ׼ɸ 
֪޺ļѪʯһԼǿҩĵʯͷΪҩɢ 
Ķø졣 
ժ˺Ұ˳ȥǱĮħѰҩãͭ 
ĮԸȥʮǹΪ֣ſϷ飬Ǳ 
ĮҪЩʲô 
ֻǱĮͭиһҩ裬һҩ򿪣ÿе 
ٵҩȥپɲĵѵǽҩֻ 
ǱĮǹˣ֪Ҫġ 
ǴץݹٲǵĺԹһ룬Ƭ̣һǹͻ 
Ȼ״˹˱ҧһƽƿǹڵϴ˼ 
۶ǿڶѪһˡٳһٿһǹ״ո 
෴ɪһǣһ㣬һҲˡ״֮ң 
ҲΪ֮ļ¡ 
ǱĮҩҷֿͭеҩҩǰ 
ٹȣǹϺȵģ佫Ʒǿǣ˴ʱ 
ʼϣʮǹʮ״ͬ÷Ϊ࣬һǷ֮ 
ұҽУ״ģһǻսϢ˵ġδҲ 
һϢһǱĮ߽ʮǹĻĶ˳ȥЦ 
ȻʧʮȮԳ˽ҩܣҲֵã 
ɲֻǱĮҩǰȵѶ֢Ľҩ 
һǶ֢ĽҩȻ֮ڣʹмңʱҵ 
ǱĮķӣɵðĴ 
ԭǱĮΣһȣһԺǱĮȻ֪֢ĽҩӶ 
֪еǾԵĺȽ֮ҩĳɷȶຮ٣Խҩĳ 
Ǻ١ʮǹԳʮҩܣȵǹ 
ǹսʣģԳҩкҩ 
ԣǱȽƫˡ 
ǱĮһɫ֪ȫˣЦֻҪֽ 
ҩϳһˣ㻹ҪҶ˼ô 
ĵҩҩٴҲԲ֪ 
¶ı쵱һҴĶ˺٣֢Ľҩֻһ֣ 
ҩҩǴ֣ٱʱ 
ǱĮЦã㲻˵ƫƫҪԸңͻȻһִ 
ĴָţһֻһҩǰһΣʵǲ 
ҧ촽룺ҾˣҲ㡣Ҳ 
֣ĵ˵˵ˣʲôá 
ǱĮڶҩ˵һһˣȻǱĮ 
˵ҩȻȵ֪һţϵɫ 
Ҳ¶ 
ǱĮЦҩмһٵѾԸˣ 
һٽ˽ҩеɻǱĮϿ£ 
׾ΪϷŷķ¡ 
һȷǽҩԾп࣬ԭǱĮʱȻ 
촽һ֢Ľҩ֮ʱܲΪţǱĮǸѧĴмңĴ 
ָţǿѲ˳ 
ǱĮЦٶ澭ҵУҩҲϳˣ㻹ҶҾǿô 
Է˵ѧʦ۸һСҲ㲻ʲô£Ǳ 
Įãһͨƣķһҩʵǲ 
һ֣ôǱĮţȡһˮ 
ҩУˮʱڣɼֶҩȣǱĮſڣĽ 
ˮȵøɸɾЦҪ˵㣬ʦ涾ҲҺգ 
ٷ˽ҩ޹˼ɣ˴ˣǱĮ 
Ҹ㶨µϱ䲻ʣ㲻塣ֻҪķӦˡ 
˭Ļ£ħͷȻҲҳ̸壿Ҳ㣡Ǳ 
ĮƫҪ٣ķڷˣٷ 
ٲΥָΪòһ룺ĥ 
㽫ãˣǽϼӿܡ 
ǱĮӳٸһ˵ҩ٣ԪѿĲ٣ 
úúõΣһ֮ڣ׽ŮɫʱҩѿʼãڵĶ 
࿹ٽͷĿѣһᣬһ㣬֪Ӧе 
󣬵ס̹֮ǣԻطȥ˹ᡣ 
֮ǱĮм¦ͩݥͶգǱĮ֪ǵ 
⣬һļϣӦ͹ˣԼ֮ҹɽ幬ۡ 
ٵĺ˱ǶΪҶַռ˶ʮ㲻סʴ 
˵ʿ¦ͩݥн飬ص㣬ġϱħͷ 
幬ۻᣬһļƻɽҶֵĶزԶʱ׼Ҷ 
Ǵһ͢ʹħͷŵĳ޸һ 
㡣 
ǱĮ¦ͩݥļ飬һһʴӣȻ˶ռ仰굽ɽۻ 
ʱɽҩܳȻҲӦУ̸֮䣬ǼǱĮ 
ɫʼ̶࣬һźɫú֣ȴʡ 
ǱĮ˲Ϳ֮󣬶Ҫչý϶̣ҲҪ 
֮󣬷ܿء֮УҲܾҡĵӺ¦ 
ǸǶס죬ҿ֮ɽǱĮÿο˹ 
֮ҲҪʮ·ʼбչεУǾ޽֮£ 
ѿҲƺ׼ģҲ֡ 
ǱĮԸһЩӦע飬㼴뾲ңҿٶ澭ٿһ飬 
е֮Цδ˵˭ɷھأǱ 
Įǵһˣǣ 
ȼ˶־ִӴ˲ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ʮһءԹͬǿС޽ҹ  
¼ ʮһءԹͬǿС޽ҹ ԭǱĮ԰ܸŵ֮󣬱ɽɷ˵أٽ 
һأ˵ڰر߻ħΣաѹ񣬲ΣգһޣȻ 
һԾԭɷÿһأһĹȴ 
ڼ֮һ۵֮Լܲˣһ 
һٽﵣӵˣӵٽȻԸˡ 
˼Ľֻ֪취԰ɹѹأһȡڹķ 
аһŤתľ磬Ȼа֣һǡԶ֮ø 
ȵĶҩִ̼ࡢѪĶҩɡⵤԿڵ 
֮кĶ˴೤ӦĶ 
кı仯 
ǱĮȲڵڹöҩѧ䶮һЩҲûо 
ǧټƣҪȡİٶ澭ǰʳҩҲǹܣ 
õġ 
ʱһȵĶҩűչڵ֮붾ҩ 
࿹¯ߣָ֮֮ܵһȤ 
ͨ澭תȫοڰشԼǲˣ 
ɹϲãܵʹ࣬رգרһ⣬ľ 
֮С 
ǱĮչ֮ĵڶϣ춼򸾺ɽʱҹ 
ʱ֣ĵĺϢ춼֣ǱĮħǺ޷Ƶġ 
֪ǱĮڱչھ滤ˣħ߱ 
ȲǣԾṦħ棬ǻδ 
ƷûзãǴȥ˱ǡ춼ɣǱĮ 
ҲǸѧʦðսأѻ˵Ʒһ룬ǱĮϱ 
죬ϲ׵Ľ˾ȥһһ񶷣ҲãǱָ 
սħͷǹĴһ 
춼ɵһХħ˵ɽ춼 
ǰõǴܵڹҶ䣬񾪷ɣǱĮħ 
ҲȻüˡ 
ȴǱĮĻ춼е֣ӰӸͬķ 
׷׳ʲôСУ֪Сǵʦү 
ôЩǱĮߣǲ֪춼ǺεͲ󣬸 
δ 
춼ǵʦڲǼңڼңͻǵ˳𻰣 
룺ǱĮڼңҵ֣ݲԳӭӣҲ𻰡 
˳֣Ϊ׵Ǹʱǰ¶飬˻춼һۣ 
Ц˵ôļӣȻҪǵ˳𻰣ߣ㶮ùûУȻȥд 
Ͷݣǵ彣ھҪ˵׺ѻؾ 
׼֮⣬ǲ׼ЯɽģһƢ߽˵аҹ 
ĵʦ֣㻹ģǽ˵أ⼸ëͷС 
ӣǵҲ֮ɽˣ 
춼Բסǵ˲ֻдȥˣΪ׵Ǹ־ 
ŭôĵӣҪãʦܣ֮ԣ⼸ʶûĿС 
ɽȥδˣֻԭץˣ춼áմ 
ʮ˵ϳڹˤɿ⣡ 
ƷеǱĮѵ㻹ҪȺūŶ 
ô춼˵֮ʱѿһʯӣʱ飬һ 
컨ַö֮ڶ߸ߵֽŶ 
ʯУ֣˱أ 
ȴٿĴ򿪣Ŷͭˣݵվſڣ 
Ϊ׵߸Ҫ棬õūţҹ춼Ц 
ܼңϵҰɣٹ˽ᣬʦ˵ 
˴˶ֲˣ㻹ʲô춼βΪ˹ 
飬Ҳ޶⣬ֻʦһˣǽ˽˳ϱߡ 
֪ʲô˰ƷŭŮۿٸ 
ģ㻹Ҫ𣿡 
ͷһݣƫƫʦչȴǺãӲͷƤ 
˵飬Ҳʡ춼Ȼ͸˳ 
ҹɾ˼ңȻȥɣ˵ 
磬ʦԿأʱʰǡ 
ƷЦǱĮôļӣϼԼȥλ 
ֺαؼһҹʱ䣿Ʒǵħߣǵˣ 
Ҫͷһ̶ӣ춼ҲʦڼУУ 
Ҳˣ˽᲻ôɡüͷһ壬װΪѵ 
˵˼ҷԸ䲻ˣǸˣǰ 
ѵôȥдɣ 
춼һԭǱĮǹҰڼӣȻ£ 
ȴǼأŭ˵ҺʦԨԴ̸ʲôǰ 
Ҳ֮ݼģҾߣˣֻýȥҪ 
еǺεȵط㵱Ҫô춼ߡһ 
Ҳڴţͭһڣ֮ͬʱ˼ 
ӣ춼һһУͭѱʮ£費ס 
ˣ춼˽ȥƷҲŽԺ¦ͩݥͶ˫ 
˫߳մд£侹Ķͣ˵Ҳˡγ 
ս 
춼ưͭˣֽһʱ˶佣 
ռȾĽʹмܣҲߴ 
ˣҶ춼߳ɵĹԸ죬̶һδ͸⣬ 
Ƥ⡣ 
춼һ´Ľػ仯һʩչ㲻ܰݣһư 
ͭˣڶŷ˲Ϣ֮䣬ȴؿڵġѨ̶ִ 
СȵġѨͭһŲһ˻춼ĳڻ 
춼֮У춼Ҫķ֮ƣǿ˵ٶȣոո 
ԾȻ־ɭɭ춼ĳ׷ۿһ£ձ 
Ҫӡ 
һδ֮ʣ춼΢ȻͷҲأһƣ˫һ 
һ𣬴̶һҲ˼֡춼æһƲܿ˵˽ 
Ŷһץͷһȴԭ¦ͩݥ 
¦ͩݥЦһʮ꣬µĽѴﵽˣĽ춼˵ 
ķֽҲǰˣôҪұȻȻô¦ͩݥЦ 
ңңֻΪǼұͣʵ˼ܵɧ£֣ͨ 
ˣ΢ԣһ˼д㡣춼ô 
˵ҪˣƷŭǱΪ飬Ҳ 
һݣһδأȻָǼҳͷǣʱγ춼 
ֱԺ 
¦ͩݥԻ춼мη壬ǱĮڹϣȻҪ 
ǼҾܵУһԼ߸ǱĮͷҲδؾͻǷ򸾣 
˫һ˵ŮȲϼ£Ǿˡ¦ĳˣδˣ˫δ 
һƷĳָķ 
¦ͩݥһǼ̵ˣ侪ңæһ䣬ֻ 
৵һƷֽȻ׼ͷѱȥһ 
¦ͩݥڹƷƽ֣Ŀ֮У˶գӦÿ 
û춼ôжԼԿ֪춼˫ϱڣ 
һֹٵĸƷ춼ںǶԵУ¦ͩݥ 
ֵܵס 
սкû춼һţһӣƱ׺磬켱æͭ˵ 
ǰ֪Ʒֽȴ벻ķλϵۣ 
һϥǱȥ˰ƴһƬƤ⣬ʹķΡԭ춼һšȴ 
ΪӺȵģƷһ֮У 
¦ͩݥϼ޻춼򸾵Ľ˾ģѴ˲й 
޹⣬ŷֵֽľζ˵ҲҹȽһʱ 
֮䣬δ˵ 
ϥͷܴԾ飬УƷֺһţһ 
ȴǶյֱ춼һȥָֻͷļͷƷһ 
첻սæС 
¦ͩݥʧϣҲæߣƷȵһֵˣ¦ 
ͩݥͻɭɭģæһʩչʮ˷Ĺùһ 
ɿ⣬ÿ죬һ˲䣬ֻͷһƬͷȥһ 
Ƭûôע⣬ӽȥˡ 
춼β׷е㲻ҪǴȥ𣿡 
ţһֱ׷˺԰԰һݣ¹ԼɼǱĮϥ 
Ӱӳڴɴϣ춼ֽеɣ 
ͻȻܳŭȵ춼ô󵨣ȻҵҲ 
ãʡƶɽһˡժ˺Ұԡ 
ժ˷ǱĮ֮޺ȥȡѪʯҹ̸·· 
죬ǱĮչĵڶϣ͸ϻˡձƣ֮ո 
˯춼򸾾ɱ˽ǼƲֻýҲ 
ǳ˼棬ۺ죬˫ٴ򻰣ɱὣ· 
书ǿ߸ɱǵƣһҲ֣ 
ĻҲˡ 
ժ˱Ͳǻ˵Ķ֣ƣδֲ֧֣ʮУ 
ժΪƾ˶࣬һ֪ˣս 
ողűƷһ˵Ҳսӽֻƶѣ 
սֻժˡҰԺ¦ͩݥˣ¦ͩݥϼ޻ض๥٣ 
Ұʧ˽𴸣ߴӦ֮ʱڱϼһͭǹ 
ʹȴ˳֡ 
սл춼һȥժ˽䵶ңǿ˻춼ĹƣƷ 
б̷ժʹϣæƴŸܾ˵Ĵ򷨣һƷﰴȥ 
ĹԶƷ֮ϣһȻʵƷҲˡ֪ƷɵĽ 
ףժԼ֪࣬ȴ;ͻ䣬ժһ 
գһƣһժ˵ָֻѸȥҰҲһ 
ͭ׹أԭ춼һջ֮ʱһƫ棬 
¦ͩݥͶ˴ţժ˺ҰҲæȥ 
Բ˻һ裬Ѹһ˴š 
һս춼չɽɱ仨ˮ˷ǳǱĮҲͲ 
ôˡţȴǼʵĺľģߴ֮֮ 
飬ƷҼõļһײ˺ͥǰһ¡¡ 
ľײ 
ժˡ¦ͩݥƴסݿǶڻ轣£۵ 
ժҪʤ춼¦ҲʤƷ춼򸾺ţ 
Ҳأ˫صһһռơײһᣬȴ 
죬ȴ˿𣬻˷е첲飬ֻ÷ľͷײš 
ƷϹ治ҪȻͷڹ꣬Ǿѱţ 
һӲ춼Ҳ÷ǳ֣ǱĮ书ݣϲ˵ 
ĵղŷڣȴΪβһҲ뵽ǱĮ 
ȴ뵽аɵġչɵͬɵȻ 
˽Ҫͷһʱ֮ڣԲѸ̬ӦУаɵġչ 
ȴǵһ޲ɣǱĮᡱߵ֮ʣ 
ָУ֮ͨʣӶţ춼Ȼ 
ֵ췭ظȴ㲻֪ 
ϹֲӦսѵǾûа취ô춼Ʋ 
ȴţкΰ취룿֣ǱĮΪʲôӦսƷұ 
ӾƲ⣬ϲϹͬסһ 
ӣǵطȥѡ춼ⲻðɣǵĶǱĮαȥ 
ļˣ밴ֵĹأһһ۵ǱĮϼˡƷϹ 
֪ʲôʱų֮Ҳȵطȥ˵ٽɽ 
ȲϹֱܶԸЩˣǻʲôֹأ 
춼һ룬ȲƷͲϻȥҲ˽ᣬֻͬǵ 
Ȼȴкеǰ㲻ǿҪļԺ 
˴𻰣ƷֺֺЦ˵ôһ£Ӹղ 
͸ˡ˼춼˵һǲȥĺá 
Ʒôֱˣ춼ǽլѲ飬ֵĵٽ 
ң￴ǱĮԭǸоزˣڵ˼УȴҲԸʧ 
ô˼ҵլƷһЦ˵ƫ˼ɣҲã￴Ǳ 
ĮɡⷢХΪš˵ձͷУһϷļ 
ӣһѲļӡ 
˽ȥȵתǣһһűŵѾޣȵ 
Ůӹʲôط˵Ѿ޵Ҳ֪ʵס 
䷿ӣѾ޵Ƿ̶ģүؼ֮һֱûнķ 
ãʹȥĶ 
СѾ޲Ҳһ䷿棬Ŵ򿪣ν 
һ欵ŮˣһѽһֱὣȻü 
գȥԶһ˳ǣ򡱣ץ󣬽ָ 
ţȵĶ˵һĳ£Ůŵû겻 
壬Ͱ͵˵Ӳס㣬ҪʣǺ꾫 
ʲô꾫Ѿߵ˵ԭδȢޣȢ̣ 
裬ǸΪޣռϷ硣 
ƣ˫֣ⶥĺģȵȥǺ꾫 
Ľ֮£Ҳƻ⣬ǷΨ 
ķУҲǶû춼ɱ˽ 
ѰѷŽϣԽԽġѨݺݴʹȴ 
² 
öŽеãţͷŭʱ 
򣬻鷳ңãҲһ٣ֻġһ򿪣 
ںһƣͷͷײýðһƴȥҪ 
ˣôȻֺ磬ŵĿἪʱ˸ں 
« 
˵ʱ٣ʱ죬৵һٴȥֳ 
̨мܡ 
糤һ𣬽ٵ̨һߣһʺٺ 
֮ٿĽһƣЦ˵ạ̰̃ɣҲ飬 
æת̨ȥץʵ壬 
ƣᣬŭرץΪƣһһ 
̧žžǶ⡣ʱٵġѹγһ 
ذף͵Ϯĺģ书ڡ֮ϣ練һȻ 
أһ˳ƴĽסŭתһţǴƵĹ 
Ьһذ߷ɣδЬĶһ£ʱѪע 
æ 
ٳôʱ˵ǽߣ澣ǶҼˣ˺ 
ʣǽһǽѿһţʱѰ˽ 
ȥصһ潫Źϡ 
˫һƣﶯ÷ֺҵȴȻٵħ־ߣ 
ȻŭתٶȲʣָǸȵϿŪץ 
ҾҪǡ潫صˣ˭ҲŪɱ 
ɣеصӦг·ҵһͷȥǡ 
ܣֻǸӺ֪ɱңҲûã˽ݺݵ 
һޣڲ֣Ƕ⣬йһҲֻˡ 
صƺֻƷѺһȺ߳ԭǼӣǱĮ 
ӣƷｫǸ˳ҪǵĿصڡ 
ˣѸٹصصˡղŵľ 
ƷƷһתЦٿԽؽصҲõص 
Ϲֵǲ֪صܡƷЦ 
ԽǾһͨȥѽӴȥֻҪɾͿͨ 
ˣ 
ɫ춼еǰڿԼ˰ɣ 
Ϣ춼ֵǵѳԸӼǣ뽫 
Ϣ춼ŭһ¶棬ϽˣǾˡǿҪ 
صˣЦ˵㲻ͽɣ춼ŭת 
˵ûˣصɣ 
ȺƷĽָв֮£޿κΣֻøеĵʿ 
Ц벻Ϲ־ȻҳͷֵϢһᣬЩԳԡ 
ְ๤˸ִ԰񵽼԰õĳͷǾ 
صĹͽеøˡ 
ʱ򣬵صѾɶȺͻȻֹͣһ 
˵г߶ͿɾͨˣԾɡƷŭΪʲô 
ЦǺˣҲգ๤ǰɡǲ 
ɢ˳ͷص 
߶ʿƬ̣򴩣¶һڣ춼еСģ 
δˣֻá䡱һ򣬻춼һֽһȥ 
γƷ˸Ӵʽ⻤壬ٿĴض 
ӭ氵꣬׷״ѳչϳһ磬ý 
ȥ˵ʱ٣ʱ죬৵ĴӶڴְܳժ˵ıҰԵ 
 
ϵ棬ŷڴ֮ժˡ졣Ұԡ¦ͩݥվĸ 
λΧԭЩ߲ҽصǱĮңƫ 
õصͨҿˣҪȻǱĮҪĹͷһк֪ 
ҲǺ޵ֿ˭ 
춼ȵǱĮʱ㻹𣿡ŭ춼 
񣡵¾ͽ֪ʦУˣͭ˱ 
춼Ϊ֣֪ǱĮĺ«ʲôҩ룺İĵ 
ӣˣأԲϳӦսѵɥôδѣ 
Ʒһ̳󣬡һͭ׹ءƷ｣ƺεȿݣ 
ȥֲһ춼콣סƷһժ˷ϣ춼 
һ嵶˵ٵʱǱĮȻٿɱ 
䡣ʰͭˣ˵ٹʱǻô 
ɽȥ 
ԭٹʱʱ֣ǱĮεıչҲ֮ڣ 
м춼Ĳɱ֮ʴ˳Ե춼һЦԶ 
ˣλȥ㲻Ϊҵģб쾡ʩչˣ 
ƷѷǱĮң˵ʱԲɱ䣬Ȱʱ 
ھͿԽϹ־˫ã߷裬һǾ 
Ƚ 
۾ͭˣƴ裬ժ˺¦ͩݥҲżˣʹ 
ƽ죬ϵһʱһʱ⼸˶һһѧ֣ƴս 
˵ĹƹȻһ衣 
˿Ҳ˵صսţѡǸҰԹҰʱõ 
ȻԭĽ𴸺ãȴȸղǸֵͭö࣬ɱѷѽ⡣ 
ժˡ¦ͩݥս춼򸾣ˣժ˸ղҲ 
ȥָֻΨһû˵ģֻ¦ͩݥʱԳ㼴費סƷ޼ 
¦ͩݥҪкսù춼͵غһţ˫޵ĺϳһԲ 
ʱ¦ͩݥ߰˴֮࣬¦ͩݥ˴Ľ䣬ǽڣ 
ǱһѪˡٹƬ̣ժ˺Ҳˣǲ 
֮ 
˵أǰϡϣһһ˿ڣ 
ԾѲ飬ȻѪս¡Ʒĵˣ 
ʦһƬģȴУѨͭΪƣһʱ 
֮䣬δܵ֡ 
ս֮ǱĮ֮ͻ󣬻Хչȣ춼 
ԼͬͣХкá̡ȻһͻȻжϣ־ϲ˵ 
춼㻹Ͽ 
춼ͨѧһǱĮХ֪ھ֮˹ 
ľ硣ԭҪ硢Ϣĸأ֮þض࣬ 
лͻС硱ĸоΪ硱أһ׶Σ߻ħ 
˵ڶ׶Σ֫ٺȻᷢٵĺΪأ 
˵׶򴭼ʱǱĮķΪХѹˡءǱĮĹ 
㺧ˣഫѧھоһҹ㷢ԾǸǺ 
ˡͨϢ֮תΪƽǹˡϢأ󹦸ˡ˺С 
Ͼġּ¼Уһ̸书ԡ硢Ϣ 
ĴϸͣԲο 
춼룺ͨϢ־ֹؿԿؼˡδ 
ѣú¡һԭǱĮָ֪֮󣬲Ķ񶷣־ŭ 
һ˷ţ 
ǱĮ棬ݵ˳˫ĿһɨԻ춼򸾵ɨת 
ϣĶͭˣ˵ûǵˣ 
ȥɣ֪ʦ⣬֪ΪԼˣʦŭ 
Ҫͽܵıͽܱĸл춼ղŲɱ֮еΪǣ 
ȴҲʦ飬ֻ¡ժˡ¦ͩݥҰԵˣˣ 
ʱظһһյĶȥֹѪˡ 
ǱĮĿбƣ˵簡춼ɽѾ 
ˣ춼ĳǵǳģŪˣʵͽ 
裬ƵǴ˽ǱĮߡһ˵ˣ 
ǱĮҵҪƣƾһ׽ǷͿԺ޼ɣ 
Ʒ̲ס㸸ɽŰ˵˺޼ɡ춼 
ŮҴȥ춼Ե 
ǱĮҵϱҪǹܣƷҪ㽫 
ǲԸϱ춼㵱ִⲻϽôǱĮ 
˶ͭˣ˵ضԣɣ 
ƷѲͷڣֽؽУǱĮͭ˿£ 
磬춼һæŽУáӰٿطֿƷ 
ȻǸø첲飬ǱĮҲĽ˼ 
ǱĮһá֣ٿػֺͭɨ춼˫ 
ͭϻʱм׷ɣ֮ڶ춼кĲ֮ 
ʣֽػȥ̣ƷĳȴӸ˵в´˫Ŀ򸾵 
һһ£ϵۣԱ߿ѪţۿһͿǱĮ 
δѣֻǱĮͭһ춼һȻͭˣط 
պòƷĽ˫ٿַֿˣǱĮɺˡ簵пϧ 
֪ǻ춼ĶѵշĵĵزЩҪǱĮԾ񹦣 
ľӣ 
춼סͷһݣ벻̶̵һ֮УħͷĹǴʤ 
ǰǱĮǷ򸾵Ľ˾һεĽ֣ǲͬն಻ 
Ծ˫˿⣬ʩչƽ죬ݺᣬͭ˷裬 
ۻңģǣ 
ͨ˭ɵУֿ󱲳Ӣۡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ʮءͨȦס񹦾  
¼ ʮءͨȦס񹦾 սл춼ظеһ溮֮Ľϴģɵôһս 
춼֪ɷɽ֮ʱԤȷɽѩ 
鵤ȻǶ֢ĽҩɽѩܽٶҲԼǹ֮ 
Уʱ룬ֻҪǱĮħֱӻ壬뻹Եˡ 
벻ǱĮɷѾͻͽ˵ڰصľ磬֮ԶԶ 
ǵ֮⣡ 
ҶǵĽҲɣÿһǾ쳣ǱĮҪСӦ 
ɷвܾӣ춼ڹһҲгټб鵤 
ԷģǱĮֻáﴫһʱ֮ڣεΣ 
Ʒ﹦ǽܲģҶŵָϳڹķֶ 
ǱҪҲǴнȻɷ۴ɷ֮ 
ϣбȴҲֵ֧ס 
ǱĮ棬ƷĹԾѡһ 
ɷʱǿʱᣬ̽Ƕ˵ķӦ 
ɷÿһأͱԭĹǿһ˵ĽȻͻ 
ͽȴδӦļǿʱһãǱĮռϷ硣ǱĮȴֻ 
зصķݶڱ濴ƻ춼򸾵ơ 
˺һȣųս춼˫磬 
Žȣ಻ġǸѧмңҲɷĻٿһ 
ᣬͿ춼ѽ֧ŲסȻǿ籩عʵѳǿ 
֮󡣹ٹʱʦȫʤԷ򸾲Ҳôһز 
̾Ϣ춼ѽ춼˭㲻ҵĻֻ׼ʰĺ 
ǣǷ򸾺Ĳɱ֮ˡ 
ڰ̾ʦһЦеס֣Ȧӣͣ 
ǳ죬ʦǼʤ֪ҪͻȻס֣ 
춼е֧֣ǱĮȻֹȻеֻ֣ǱĮЦ 
ǰˣ˻ˡ벻Ϸŵ֮⣬ַ꾢У 
ܣɽ£ϲɺأ 
ΣǱĮѧʦݣ춼һޣеʮãǱĮҲ 
Ϳ˼֣˵񹦣ҲýƷüͷһ壬 
ǱĮҪȥأԸ⽫춼ǰ 
£̸书 
ǱĮЦҵ˼д书Ȼ̸ġ¡춼˫ü 
һᣬƷﲢһվ˫ͦ˵ô˵ǻսĹذˣ 
ãָ̰ɣǱĮ˰֣ЦæǶѴˣ 
ٴΣ˵Ⱦһ񶷣Ҳռǵıˡⴭ˿ 
˵˵ʵڵģҲȷеˡ˾񣬱Եó˵ 
ǣ 
ǱĮȻΪǹȫӣƷҲ춼˳˵ 
˵ǣȻԸսأǽǡǱĮ 
죬Ըʰ䷿ӣҪúд찵Ϊù춼ңʦ 
ķԸӦ 
춼򸾸һ伫ķЪϢסڷмһͨ 
춼ЦǱĮúܵأƷԽԽ֣˵ 
ǱĮˣĲ֪ʲôУǸղۿͿȡʤΪ˵ 
춼Ц㿴ˣۿͿȡʤһƷ 
û˵ţҲ 
ƷˣʲôҲһʱҲкô 
ӣƴ 
ʱ˽ƲΪḻж춼 
ǱĮҪȡǵղлᣬڲ¶̹ȻȰѾƲ 
ÿһЩЦǷĳ԰ɡƷﱸܽٶı鵤֪Ի 
춼ĶƲж޶մ֪δ£һĶҩҲǱĮ 
ٶûϡŹֵĶҩǻ춼жȻüҲͲ 
Գȫ޶Խˡ 
춼Ҳ벻ǱĮղ֮ûʩչɱ֣ʵ̣ԭ 
ҩ֮˵ڰصɷҪھص߾磬רҩ 
ȴ޷ɹ붮ڵڹķȻҩϣſ°빦 
춼ȡڵڹķ 
Ȼ֪춼Ὣڹķ˵裬ʵѵһ֪ 
ͨĵزռһսУɷǿ 
̽ԷķӦӶԷķӦУԷ˹΢仯һһεĻ 
ҲͿԶڵڹķЩ̽һεȻҪѻ춼 
 
ڶһ磬˫ֵᣬƷһֻժˡ¦ͩݥҰԡ 
յ˶ѳսǾһĵΣȻδȬѾ߶Ʒ 
һݣһӿӿǵֵˡ 
ձɱǱǱĮ׳ȷǻ˸֮ģ׼ 
ŻġĮ˵֮£ҷսر书 
˭֡СȵҼңҲҵĹͣҺúдˡժ 
˴Ϊ֣룺ǱĮҲ𽭺ˣǸϡ¶ǱĮȻ 
ԸȻֻаݷݵعս 
ϣս漴չǱĮȻĶͭˣ˾һ 
ڵɷҲһЩ飬һ磬ȻԿ 
ǱĮϲŵڹȻǷͬСɣ۹Զ 
ңȴܹǿڼʱκһ㣬ԸҵĹ 
Ƕǵ߻ħ֮ˣһյĶ񶷣춼򸾱 
մнǱĮǰյı仯У˹΢֮Ҳ˸ 
ʱ֣ǱĮɷǿڰأάһյʱ̣춼֧ 
סָƵ͸ŵʱǱĮȻԶ֣ͣ 
;ճٱȣû춼򸾻ȥЪϢ 
춼ͬΣ춼һһнӦɷĹ 
ҲžǱĮȴҲһһǿǱĮռ 
磬ǱĮҲռϷʱԶͣ֡ 
˵ϣƷϵԽԽأʻ춼ǱĮɷ 
ȥ꣬ǿ˲ֹһûУ춼⼸ 
ڼ֮СƷΪǵĽ֮󣬱ԽǱĮ 
ģ벻Ĺ죬ٶʮ£ǻҪ 
硣춼ѽ⼸ҲԽԽˣǱĮΪʲôҪǱ 
ȥƷܰʲôģ¹֪Ȼ򲻹ƴ 
ȥʲôɽȥͽɷǰæ춼˺һᣬ˵ 
Ȼǰչر䣬ùȥҲӦȥ䣡ɽȥǲ 
ðɣٱһ죬ȻȡʤٺԼһޣ˵ 
ߣźϺأ˻Ʒһ޶Ĵħͷαغ 
ôЩء춼Ȼصãȫչر䣬 
ƷֻҲҪͻ춼յһսУɵȵ 
ƣߵʱ򣬲źǱĮ˵ǱĮʱ裬ҲžĽ 
ɽš 
ѶڶһֺǱĮ䡣⼸Ķ񶷣ǱĮȻ͵ѧһ 
ڵڹķ춼Ҳǵ治١´Ľʵսеõ˸ĽȥУ 
󾫣˼Ľ˼ִ˼С춼Ѵ򶨳˵⣬ 
ȴҲеϧǱĮĶ֣һҲһ 
ıԸսʮ죡սƷʹһɫ춼 
ᣬмУδƷ֪ΣһԡʱǱĮڼ 
ѹ̽ķӦ춼һХһȦָԼѣ 
֣֮ǱĮҲһзһͻȻǳǱĮ 
ķλֻáһǱĮļͷһš񡱵һ 
춼Ҳ𵹵ϡԭһ˽ȻǳδõƷϣǱĮ 
һΣգܵĳȫ춼ľѳ֣õһɿ⡣ 
Ʒһֻ춼һͦɫȻ˵ǰ 
񹦸ʰ·̣֮Ʒ㣬ֻ֪ 
ˣ޴󰭣ġǱĮЦϵδ̫ǫһҲƽ 
ְˣξҪ䣿춼ǰҸ·ȴǰ 
𷭣ٱȥº̰ɣǱĮһΣסȥ 
·ЦԣԣƷôôǱĮ 
˼ϵܣ䣬Ҳ㲻ֵһԡ춼 
ʮǰѧտкβָ̡֮ǱĮұ 
ϵܳճʮ꣬ñϵΪϵܸ𷭣䣿춼 
ҵĽ˲㣬ٱȥҲҪġǱĮôٻһ 
ʽƽΣ춼ԣǱĮϵҽһ̸ 
Ʒʲô̸ģǱĮЦҪƽѽ 
춼ǱĮЦ˼Ӳһʱò⣬ʵ 
αԣꡣǱĮֹУҪʵƽʵ 
ѧδ˵ϵǷ켫Կð£붯ۣ֪ 
ѣ˵㣬Եʰ·磬һн춼Ǹ۲۵ѧ 
ԣǱĮҪ̸ѧϵۣǡͶãʱѰҲ 
ҵ伮ͨޣ˵㣡˼㼴ǰѧ 
ˣȿϴͽ̣ĳ֮ã˵ѣʵգǰǳªЦΪң 
ĮЦϵܣᣬһɣٿǿĳˡ 
Ʒﰵɷģ춼ָĻãģ² 
ƷİʾȻǱĮ뾲ҡƷ棬ģ 
Ǳͻ춼뾲ңмһŷǻҳǱĮ 
ϵȷۣ춼һϵĻҳøɸɾ˵ 
ԽǱĮһЦͻȻһƻ£Ӵϡã߻һ 
ҲֶԻ춼˵Ƕѧϵļȫͬˣ 
ԭǸղŵĶǸԴһɼ⣬춼ȥϵĻҳ˼˵ 
ѧ֮Ӧþԭеĸɲ£ΪǿǱĮӣȴǸҪ¯ 
춼ҷȥҳӻӡǱĮٻɵģµġ 
ӱȾǺõöˣ춼˺ƺȣǱĮ 
ԣľȻ޶ԡģʮ꣬ȫ˸ˡ 
ʩΪӣ˵ǱĮðԵļаŵķڼ 
ﵽѧ߾硣춼ĲνȻеĴǷͣʵмܡ 
Ϊ춼ѧ輫һ൱ԻѵĶ֣еϲ 
ãҲʵݣԽемܣԽ񷢾񣬵ĽǣǱĮ 
ѡǴʱʼʱĵ֪ǻƻ衣ǱĮһѧ 
⣬춼˼һʱ֮䣬δý𣬺ƷҪ֪ 
Ǳųµһѧ飬з񴥼⣿ӣȻɫ 
ڵĹҲǳˣĵƷһȵòͷˣ˵Ϊҵ 
أţҲûȥˡ˵ǰѧʵ󼰣 
˼֮ΡǱĮЦΪѧͣ 
ۣҲʱˣڣӦʱЪϢˡ 
ƷڵģýŲ죬ӭ˳㻹ǵûΪ㱻 
ħͷˡ춼Цȷе벻ǱĮѧ 
տҼԴһϯ̸ʵǵ治СƷ˵ֻ 
󣡡춼һЦѧ֮ϣѵ͵ѧҵı 
𣿡Ʒ룬ΪʲôҪ̸书춼˵ҹȻҲ 
ʤĵطֻǺѧϵĲͬ⣬̸۽Ҳǽ 
巽ֺηƷЩʲô춼㣬 
ԪåУΪȣΪҪнôνԪ 
֮Ĺϵеעءϡеעء 
ϡеšеš˺һ˶Ϊ 
ɣڡԪѧ˵ѧµ֮һϸ˵Ʒ 
һ˵̸⣬ǣ浽ڹķѽ춼Ц 
ܰС֣Һǻ෨иļ⣬Ǳ˴˴ĵ 
ڵΪұ˴;ͬѱ˺ü 
Լѧң֪ǱĮҪ͵ѧڵڹķ 
ɷ 
ƷҲ֪ɷ˵ڰ֮󣬾߻ħΣգܾò 
Ȱ춼ԶʧοԷĵˣ֮뿪˵أ 
ɷǰ춼ǵ򲻵ѣҲˣοǱĮ 
ãҽȥƷЦ 
춼ǱĮݣӦòƭҡϧںۣʵǺȡʤİ 
աƷҲ첻ߡ춼 
ΣҲôǸ⣬ҪȻȥƷҪ 
֪ɷ˵Ʒʵɷûа취һ룬ã 
һͬۡ𲻳Ҵ𡣡޶Ȼ΢оеʧӣȴҲϲ 
Ҳãǰ书ʱѽǷֺԵеˡڶһ 
磬춼ͬǱĮľңǱĮƷһ֪Ʒɷ 
ö࣬ʶԼ⣬÷ԣֻװӭЦٳͬ 
ʵ֮ãϷոԶЩˣԪռǷåСԺ 
ΪȣΪϵ˵ 
ƷԪȺκҪ;Ҫ 
Ҫ߾ʲôǱĮϴë裡ƷӦ˵Ҫϴ 
ġ 
ǱĮɫһ䣬漴ЦððŮﺬȻϷ; 
ȻͬҲ㡣ôھ͸ֲͬ;˵ɣǰһ 
⡣ԭ֮УνϵµעѨϵԺΪ 
עءѨµĵΪµǱĮ˵ġϴë衱 
ϵΪĿģƷ˵ġϴġɡµΪĿģȻ 
˫أǲѧƷվϴģһб 
ʣһ˻춼һ£Ҫ߳ǱĮľңáһǱĮ 
ʹ񹦣ϣδ䣬ȴطԽƷǰͷסſڣ 
һŮϷˣϷôƷѧΪϣ 
ҪעʲôѸҪϴģʲôϷˣϸһ룬߶㻹 
洦ء춼ѽѧϵļⲻֺͬ붯ǰȼִ 
ȥҲʲôʹ˸ǣȻó˫أǱĮ 
輥ͷƷδͬȴǷǰæӲɣ 
ǱĮŭ춼㵽ʼȴûһԴ 
òô춼Ҳɫ˵ͱҴһǰ 
ѵҪͷôôǱĮ˵ҴҪʲ 
ôܹ߳ӣ 
Ʒ춼˵ʲôǳȥٿȻ˫˵⣬ 
ԿסǳĽһ֮ڣϮǱĮζʮѨǱĮ 
ȵãýù򣡡һӣʮָƷֽһߣֻ 
֮ڶ춼ĳҲھȻ飡춼ͷһ 
ݣħͷȷͨ󣬲֪ôģֻһ֮䣬Ĺ˺ö 
ˣõԼ˵ˡҶǱĮûбĪĽ 
ҲΪ˼ɣѻ춼򸾱˽ŷҲս 
ҪչҲɱڸеʦʦǱĮ 
顱һ߿ţ˵Сӣ㲻Ȼ˵ǰãͷ 
ʣΪĵǻ춼ģ춼ȴĪ룺ף 
ǾȻ˸ҰǱĮĻ롣򸾸ֻ߳һƬң 
һȺħߣˡˣһ׵ߣһ 
¥ĽлһȴûӢꡣƷһϲͬСɣԭ 
Ĵ󽣿еڶɷǽлǱؤĸԪɽĶ 
־ 
ԭɷ־ģɷȻûȡʤǱĮİգΪɽ 
飬Լͽܱ裬־ſ飬ƴǣֻ 
ε 
ɷ׼ǱĮģŵϲǱĮзԸ 
첻ˣ߲ǽȥɷδ˵Լ֣ȺҪ 
ɽ־Ƕ¦ͩݥϵ 
򣬴һɷȻ⣬˵Ԥ춼Լõģ¦ͩݥ 
ȥԹɷһδ˻֡ɷһ 
ʶ־ԪҲɶԸˣսȦɲܲˡ 
ɷĶֲ֣ʮУƵվסţֻʦ 
ڵĵطˣɷһֱϵСһʦ 
ͭˣɷͿġ¦ͩݥ۵־ǰ÷ֽǵַɷ 
ŭʱʩչ־ѧһָһνܵ𣿱һ 
һͭӳߣšһ׹ڵϡ 
һתҪ¦ͩݥʱ¦ͩݥˡԭ¦ͩݥϼ޻ΪҪŭ 
Įɷ֣ȥ͵Ϯ־ϵɷΪ˾ˣضҪд 
죬ȻɷһʱļȻʩչƽʱ׶õһָˡ 
ʱǱĮպôӾҳһͽˣȻŭȺߣӭǰ 
ɷδǱĮƣҲ֪ǱĮˣҲͣ 
ɷмǱĮȻǻŭҲò 
ɷһᣬƤЦⲻЦ˵ҵ˭ԭĳʶ 
ǲר˴ټݣߴһУĽ첻ˣ 
ɷǸˬˣſڱ²˽կ֮У 
һˣͽŲɣһʱʧ˷ִ磬ҽ 
ŮȥԵʦͽǱĮ˵ôǲҵͽ 
ʶ̩ɽҹܽˡҪôҲףףҲʶʶ 
־ѧһָͽҲߴͽ̣ɣɷ 
һָһ󱲣ʵʧݵ飬ʱǱĮ˵һе㲻˼ 
æ˵΢δ֮ҵ־ѧ֮ƣ־ѧĸֻ֣ɷ 
ϣͽݺ񣬻ҪġǱĮһֹ 
ɷ񣬹ЦԣҺʧ˴ӡ֤书Ѱѵ 
Ϊĳֽ̣һָֻ󱲳õô 
֮⣬ɷǾӲˡ 
ɷٺãҲܲˣοʦŵ֮⣬ƽҲδ 
ˣڱǱĮһټе𣬵˵ȻҪͽ̣Ҳ 
ô˻ʶʶɷãͲаɣ 
ǱĮһĳƮƮģɷ˿Ҳвһ漴Ȼ 
ǱĮԸռȣһơɷ飬ƻ˰Բǰ 
أָҲʵָ飬Ǳʾ־ڷأС 
ĮһЦ˵ǰҲ˻Ȼ̤һͻ 
Ȼף 
ԭǱĮշĵľ磬һУ˿þƮƮ 
һƣϵɷΪάݣҲҪûذУ˲Ϣ֮䣬ͻȻʩչ 
񹦣ҪɷһƻУ춼Ա߹սҲһ벻ǱĮ 
ݣ벻ǱĮɷ˹˿˹ 
׼ͻȻ㷢˳Ҫ㣬ɷɫ΢䣬ָһ 
ǱĮģٿķֿɷһ䣬ǱĮҲ 
һΣ΢΢ġסһ 
ԭ˲Ϣ֮䣬ɷһָҲͻȻ黯ʵǱĮ֮ 
ɷƤֱķΣɷڼԪָ֮⣬һҲָϴ 
ȥ 
ָƽѧƴһУ˴˶ǰģɷһ죬 
־˵ŵǱĮ飬ʱ룺ŵӲǱĮһƣ 
ǱĮɷ಻أһָרɷݲ 
ʤҲδر˸Ҫ֪ɷĹȻŵ㣬ҲԶ 
š֪һУǱĮɷȻ֮⣬ҹ 
ΪκаɵڹȻͬƼҪﵽаһľ硣 
ǱĮЦһָȻ鴫ĳ̣һ˫ 
˼֣ɷ֪ԷԼһκξ书Ӧֻ 
һָǱĮƴڼҹ 
ǱĮ˫һϣɿʯɷʹˡǧ׹˫ζ 
ϣָ˳ȥֻážһǱĮָУ 
粽ƣȴڷһ㣬Щҡڲ½ҲƮǱ 
ĮȴҲǰϰ벽 
һᣬɷɫ԰ףǱĮһ㵭 
һſŻƶСĺ飬סĵ 
춼һԹսþĶǣԭָԾ񹦱ƴ 
ʵǵĵز춼Ҳˡ 
ǱĮɷǶֻ֮ŵ书ʤǣҪ 
˷ֿŵ㻹ǿ԰õ춼򻹲Զȴ롣 
ǺһɱˣſԾȻһˡ 
Ҫûл춼һͭˣɷһģͰ 
Խ춼书ߵö࣬ǵĻ춼 
õĻᣬνɱʦ 
ʱǱĮȫӦɷһָ춼Ȼôһʹ 
֮һˣȴһ԰ǱĮɱͷҲڻ춼Ժһ 
һ춼Ǻεˣܸȱ֮£ٹƬֻ̣ 
ɷһԽ¶ֱ۽䣬ֲ֧ס 
ѵҾؿǰǱĮ£һ˲䣬춼ͷս 
ǰ̤ɷ۹۹¶飬һ 
֪ɷԸԼҪֹǰУ춼һʡ𣺡 
ˣǰǲһӢеɷһ裬 
ͣ 
δѣڴʱǱĮһХɷһ˵ͻȻ 
շ𣬻춼˫˫ϣ챼ʦߣǱĮڵϣ 
ַǱĮڵתһȦָմ䣬һǱ 
Įྡྷδգܲ𣬾ȻһӵǱĮȵȥʦܻ 
Ŀףȴǰϲ룺մΣʦ˴Լأ 
춼ɷߣɷҲվΣֻ˵ǱĮ˴ 
ʶˣô˵ǣ 
񹦷ġ 
֪Σ»طֽ⡣567   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ʮءһ泾ȺᡡǰΡŮͬ  
¼ ʮءһ泾ȺᡡǰΡŮͬ 춼һɷ˵ҲֻǱĮֻ۾ 
סشƺҪϿʲôƵģ˺һӣδ𻰡 
춼ʱŷƷﲻߣԲ죬ټе 
֮䣬Ѫۣ׷Ʒ硣 
ԭˣ˵춼书֪⣬ʹ 
ɱǣյ⣬Ƴɷ븸ױ䣬춼ֶУŵ 
æ㿪ʱ춼ȫעǱĮɷĶ񶷣˿Ҳûз 
Ʒ͵͵߳ȥҲ֪ 
ƷΪǣ۹棬˷ٵӰӣĵ׷ 
ȥû춼ӦɷҲãǼ춼а 
ЦҲͲˡʵ춼Ҳγˣ 
衢Ůĵȥûһ⡣ 
衢Ů׷٣չһ񶷣Ʒ｣֮Ѿ 
߳࣬οиսʮʮУٵϱߴ 
ˣǵҪţ 
ٵȻҲõ⣬ʱȻɷͻ춼Ȼܼʱ 
صֻбƵУȡ 
ڴʱƷĽѴ̵ٵıģ̤ſڣæͭ 
ˣǰһƷĽǳͭһ㣬طƹ 
죬ٱĵġ̨ѨǵѨϵõ 
ĳƹһбǣһܵλһж 
Ҳ͵Ű֪ոתӭƷĳƷ 
ȱĻæ˳һӣáꡱһٵһֱ۾ƷӲ 
ƷƮһ֦ͭˡٲҽһ嵽׵ 
ߣǱĮĽŸеҪұ𣡡 
ʱժˡ¦ͩݥյѸϵǱĮɷ 
Ϣǰսģȴŵĳ档 
춼룺⡢⣡ƷһŪɲзϣǱĮοԸݣ 
ȻһĶս 
ǱĮ˶һۣȴǲɫ˵죬ʦܷã 
ˡַԸһߵȥⲻǻ춼ʼϲ 
Ҳ⣬룺ʦ˵ڰɷɷһָҲ 
ʦĵ֣ʦȴǡҪ֪ǱĮֻһӣ 
ͬһ㣡Ʒһ۲ȴ˿ûзŭɫѹͻ 
󲻽⡣ 
ֻǱĮ˵ֹУˣСѧҲֲ˭ 
ϷдѧһָʵǴƽλ 
ϣ֮£һʹֵܴȥɣ˽կ˳Ϸʺһ 
 
춼ϲ⣬˵ǰͨлˡƷĵʲô 
ͨħͷӲã߱ 
ĥ㲵òΣ缱æȥ§ţԲһ˫޵۾ 
ݺݵضǱĮǱĮ΢΢Цٴ㲻ãҺܱǸԼ 
ɣʱҲѿˣСѾŮĽѵȥһֱ 
ˣҲ˰ɣȻƣ˵⼸仰ȴ˭Ҳó 
ߡ 
Ľڻ춼֮ãΨҹζ࣬仯ǶΪ 
ģˣǡ 
ǱĮһЦ˵ִϷ治٣Ǻڣ۹һӣ 
ɷһۣ˵úñأ֮һѧѾ 
޼ˣǿϧ 
춼ͷһݣɷʱɫ糣ֻ΢˼Щ΢ 
ӣеĺΡսѪһʱδָܻҲΪ졣 
춼ǱĮǼ˵ȴе֣Ϊʲô˵ڣǰ 
ȴ˵ʲô˼ 
ɷ˵ǱĮɾеôҲӦúúñˡ 
˵⼸仰תߣ춼⣬ֻǱĮɫ΢䣬һЦ˵ 
ɷú߰ɣˡҲˡת˻ľҡ 
춼򸾵ɷɽֻǼҵĴ֮ɫһֱĬ 
ֻǸ·춼ƤɺƷе˲֮ף 
໰Ҫ˵ɷ⸱ҲͲ˵ˡ 
ߵɽţֻɷɫԽԽƲԣƷЪһЪɣǰ 
ղȫǱĮ׷ҲæŸ·ƷΪɷǾ 
ǳս̫ʴ˾ЪϢ 
ɷҪصöࡣɷ˵һɽͷ 
˵ӦЪϢˡ֮Уƺ޲ζ 
Ʒͷһֻɷ˵ƷΪҴǱĮ𣿡 
ƷҲһָˣҪȻնӵֱۣưո 
ݣ 
ɷЦȷΪˣưոݣȴΪ˹ 
Ƿ򸾡춼һ˵ǰ⻰γܵǺ 
䣬ѽ죬˵ʵʵڲĶ֡ɷ֮󣬼Ҫ 
ȥ˹ˣĻٺǶѽǱĮɷҲʵڷʼ 
Ȼڵϣ˵Щɷڹ񣬳ŵ֮⣬ 
ʵܼ˼޲Ȼ 
춼ǰһɽѩδ˵Ѹɷϣֻ 
ȻһЦ˵ɽѩŰɣòˣ 
ʱ춼ϵصˣȴҲ벻ѵ;ƿݵʱ 
ˡԭɷǱĮɷ˴ʱ 
ɷϮ鵤ѾΣտ 
סԸղŲ춼򸾿ǱĮһʱ֮䣬Ҳж 
˵ǳʴǱĮ֮ΪӱһȻΪ˹˼ɻ춼򸾣һ 
Ϊ͸ɷΣŲðζ֡ҪȻȻҲɷһָ 
ȴԶɷ֮أڰɷٻ 
춼ܾˣ¦ͩݥժ˵˵춼־һ 
ֻûһӳħơ 
Ʒɷһ仰֪ô룬ֻɷ 
ڹ񣬲ԸҩȰɷѼ˵ʱ޶࣬мҪ 
ǣǸϽȥ졣춼ͬ˵ǰԸ 
ɷһҪϽȥŵǱĮڹѼа 
֮ɷ˵ھأֻŵҲδܹƷˡ 
Ȼڹ˹žδڻͨŵһ֮ں֣ 
ԼռϷ磬һ꣬˵ˣһ춼Ȼһ𣬡ǱĮ 
ȡڹķʸոմͷ𣬱ȥҲһ㣬ʧ 
۹оƺм֮⣬춼ǻ֣̿ģɲǼѻȻ 
򣬸ѧڹľԼ 
ɷ۹⻺Ƶ˻춼ϣ֪춼ǱĮ̸书飬 
ȻҲû˿֮⣬춼ȴеǳѹɷ۹һĴ 
ͷ 
ɷ֪ڣֻΪԼģЦвɢ 
ϯҲĵʱ򣬿Щʲôڶ¹ϵǷ򸾵Ͽҵ 
 
춼˵ԼϣͷһݣѾֻɷǷ򸾲 
ɽסˣǱĮȻҵһָĹһ֮ 
ڣȫָĿԲŹǣ֮󣬱ضҪǱ 
õȥŵȻҲҪ㵽ĵط 
춼ԼǱĮĹƣ֮ߡһ˵Źң 
ҲŹɷã־֮УҪǵһˣ㽫 
ѧɾ͵ȻǱĮ֮ϣȴ˺ӲƴҪϧ 
ɣ 
춼ͷæʵǰôɷ׺˵ұ 
صٺ޾ģҲ˶ˣʡñ˴ģ 
ҲһǹˣǼķף֮󣬱㼴𻯣Ҳذʲôɥ 
£Ǻʡ¶ˡǽһ֮󣬽ҵĹǻͻȥҵӣ 
ϽܵڶطǱĮĳݶ֪ҵѶ֮󣬻նݳ 
ҵҲʩ֣Ҫһ˵ȥȰȰҪŵȥ𣡡 
ɷʼԸµʱ˶˲֮УҶ뵽һ 
֣ͻȻĿ˵˶Ȼ𶯣ƷＱæǰֻɷͻ 
ȻһЦ˫һأѶϢԭĹּ֧죬ɷ 
֧һͶʹһ죬ԲдĹԶϾ 
ղ˵ʱƽ˿Ҳˡ 
춼ɷֱ̽ϢѾʱдʹ 
ľɷʬ壬˫Ŀͨ죬һʱ侹޲ 
Ʒﺬᣬ˵ںѾˣԸ㲻ǰ 
춼γһն·ԵС˵ǰ㰲ȥɣһ 
㱨𣡡˵գޣ 
Ʒ˳ĵܹ޳áⳡѵҲӦ 
ı˰ɣֻĴȴδ̫ˣʱƷڷǳʹ֮һ˿ 
ο˵Ʋ֪ƷһθеɷԼӽˡ 
ԪڲǱ˵ʱǸϽǰ°ɡ 
˺ᣬɷʬ𻯣ԪȡһͲɷĹǻҰã˵ 
¾ͽҰɡԪɷͬһѣȥ͹ǻҸɷӡ 
ϣʵѡ 
Ʒ춼Һ㵽ȥŴ춼Ըǽľ 
ףһԼҲ˾֮УҪҲ޴ӶܣʼϲֻĬĬ 
ص˵ͷǱĮȦףɴɷ򱨳֮ 
£岻ݴǣӴǻ֪ʱŵרѧˣ˼ˣ 
ҹأ½ԹǱĮ£ҲһЩڡ 
־ߵǰ˵ɽկĴ£ǻδ𣬼 
Ҫȥ־֪ĸ£ʵǵϱ 
ں˵ʱ򣬲е󲻰 
ǸˣȻƳ˼֡կҵһ⣬˵˸ 
Ϊ˾ңʦڣҽӲĺ⣬Ҳȥ 
лֻǣֻһصɽկ񻢣Щסո뵽˴ֻ 
־ֵ뿪ɽկҶܹֵѺͬһɽϷ 
ȥѰ㣬Ŵ˵֮ҲҪȥ㣬ֻѲɽկˡ˸Ϊ 
жһᣬд⡣ 
־ŮӴǰеִٲһ 
ۣƳ֣󷽷˵կ㰮ʵڷǳмұ 
ɽկ鷳־һڰ˵⡢ʲô 
ɽկĴ桢治֪α𣿹˵ЩǲǴ̫ 
𣿡һЦ˵㼱ʲôء־۹һƳӴ 
΢¶Ц⣬ʡԼ˵һ죬ֻ 
ħߣȫǽȣŵӳ죬ǵĶ£ҲŲ֪αأ 
կڰæ֮УΪҷõɽկȥл־ 
Ӧˣŷġ 
ֵ˵һδлأһΡ־£ 
ʲô΢Ц㵱һҲô־ĸŮ 
ɽկæҸ׵Ҹмأ 
󷽣һ·Ϻ־˵Ц־̬ҲȻٸе 
мˡϲȴҲе㻳ɣѵľ 
 
һ·£Ǽ̸·֮󣬾ͻصɽկɽ򸾵֪Ϣϲ֮ 
ӭӣ־ĸʯǸزŻˣһֵüЦ 
˵ѽҵĺúӣڻˡؿɲˣ㲻Ļ 
ﵱļҰɣ־Ҫúõдлĸ 
һɽһˡʯ۾˵ôҪɽ־ 
ô 
΢Цܴһ·϶ҺܺáҲ˵ɽկѵŮ 
ĸµ̣ǰŮͽھۼܶɽĶұδ֪ǵĽȥ 
ĸҪȥ̵顣ʯе⣬ʵȥ𣿡 
ҲʲôֻҲܵиãΪ 
Ǵ޼ҿɹŮӣȥ̸̸ѿԸѰ 
·ģҾǲɢǣ޿Ըҵģ뽫ǴɽկȻ 
󲮸ͲĸɣҲܰ顣ʯԭˣһء 
ɽկҪŮò¡ЪϢ죬ҽ־λͷĿһͬȥ 
졣ɽկʢϯǽӷ磬ʯڷ̸ 
ͻ춼ҲдͷЪ 
߹ǰԲķ䣬аٸни 
ˣԸ־ܳɾֻ񻢸ֲ֪ȥ糱 
е㣡 
΢в⣬ЦƲĸ强ĻҪ̸ôͳ 
ˣ˼ҵ㣬ȴȡЦţ㣬׼Ķ 
δ⣻ȥǵȥڳ顣 
ȥŮĺáĸ˵񻢲һþɽΪľ㣬Ҳ 
ȥʦǶЪһЪֵ㣬ҲǺģ񻢲δãҲ 
˵һĵˣ֪Ϊż𣿡һ죬˵ 
ղŹȡЦ㣬ȴȡЦˡ˵һҲȡЦ 
βⲡ׶н֣˵Ҳʮ飡 
иж˵ĳ飬˿ȥ 
ɡ־ҲϣܹǼ棬ԽԽã־ֹ 
˵ǡ֣ˣѹϵĳƶʱɢĵԭȻ 
ϲ־ˣЦģʱȫڲԼ 
񻢣ҲٿЦˡ 
ЩЪø·Ц沮ĸ 
ˣȻҪôҲЦҸߣڴ߰ 
ĻĽҲûˣ˹ 
ޣҲò뿪񻢸ˣ֪еˮͽס 
ΪŹ־׽İڶһ磬춼ɽ 
УҲҪȥڳ飬ʯЦұסģ 
ܹջǣҲֻ÷ˡ 
ǡ̫կԺͽƽλӢۣǻȥٶṱʱ򣬵 
𵶴կɽģΪɽˣɽկһıʣǾһֱ 
ɽˣɽկƽ˾ҲҪ̫ȥڻ̫֮ǰ׼ 
ʱ˳ȥݷҶ֡ɽͬУ˴ 
ĸѾߡԭɽկеģα㽫Һĺɶ˴ߣ 
պͶ÷ 
춼Ҫ·ߣһǴĴתϣһ 
ǴӶغת㶫ȡݶϣ·Ҫʱ࣬ 
ƷΪ᲻뿪磬Ըһ̣֮ٷֵ 
ԵĴ󴬳춼̴塣 
ƷڳΪ֪Ҳͬȥһڳģ춼ȴͬ⣬ 
Ϊ˽ɷ򱨳֮£ŵûɽޣԲԸ·κε顣Ʒ 
йڹµ춼ͬСƷڳǰദ֮ʱҲд轣 
ڳΪ˳ȫ־Ը߾֪ľһֵõ 
ŵ㽫еġҪ࣬ò춼 
ɽ֮㣬Լ봴Ľѽ˳͡ 
Ʒɷ϶ǱĮ֮£д࣬ʱǶȻ¶־ 
ȤͶ˽ҪĹͷ춼άð֮ΣǱĮ񶷣벻 
ⳡս˷ԽԽԶֵƷ춼Խİ 
ãһ΢ЩĵãԸ˿ֲȥѺۡҪҵ 
½⣬ҿɲܡĦɷԸһĸһȽ 
ϲԼģԤϡ 
һյ˺ݣƷڳںദһӣ˼ѣͻ춼 
˵춼ЦǻյĽģֻ½㻹ǲ 
ܰɽ 
Ʒüͷһ壬ɷͺ˻û죬ҲԸ΢ͬ 
ܡߵġ¥¥мʣһͬȥһϾ¥ 
㷢һֵ£ǣ 
ʱ粻ֹ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ʮĻء¥ͷ۾¡Сɽ´צϵ˼  
¼ ʮĻء¥ͷ۾¡Сɽ´צϵ˼ 춼˾¥ֻټһ¥ǿյģһˡ⡰¥ 
¥ǺʢľƼңλӺߣɽ£羰֮ƽ 
οƼлҵһͷϽȴأɵú֣Ǹ 
ûرע⣬ʱһ룬ʱںҲ޼Ѱ 
ֹ̧ͷһַһ׮ֵ£ǽϺ 
һ㣬Ƕӣһָ֪ɡ 
ǵСǣҲе죬߹кλҪʲô 
ˣƷ˴㡢л߲˸ȼˣЦǵСտ 
ʲôôĲκҲ徲ǵС˵ʲô 
Ҳǣ˲ʲô취ƷʵúõǽΪʲôŪ÷ 
ģǶŵʲôǺݵرװ𣿡װʶӰⶺ 
ǵС˵ 
ǵСƤ˵˭ҪװΣߣߣǵ鹣ǽڻ 
ǸոշˢδأƷôô£ǵСĿĹˣ 
ҡҡͷôˣ㲻ҲգƷȡһ˵ 
ƢһŪףͲ⶧ȥɣ͸ 
ȾơС⶧ʮƲ಻һǮӣ㹻һ 
ڿһˡ 
СӣΧһ˵ûбˣҾ˵λ 
ǽ겻ǰֵʱڶٺǸͷһ 
ˣʳһ˾ҪֻлƾƣãȻ 
һ๫ָǽ׷ȥλΪ 
żӾһȥҲ֪ʲôãſźƶһС 
ǶǽЩˣƷＱæʵѽɴǸûУ 
С굹ûˣȴǵˡƷ 
ʧ꼰ˡţ˵ɣôǵС˵ҲͲ 
˿ڲ裬˵ɲ𣿸ôһ֣ 
ˡǽ˻С£˸ɵ˵úأһһֱۣһ 
ţ˵ϣδ̧оˡһ˸ңֻ۾ 
ƶİϹˡһ֣˺üλˡﻹ˸κ 
Ⱦƣǹֲ׼Ъҵ˵鹣 
Ʒ߶߶˵һ٣Ц㻹δ˵أûˣ 
ˣС濡һһ죬һ 
Ǹ㣬еаţʱΪʳˣ⣬ 
ƲϴеЩһȻ˵ˣϷƵģҸ 
һѱأһһͷϵҲˣʱǸ 
ϵĲͷһѰȥһȵ軹죬һ洰ĵ񻨴ȫ 
նϡƣڻδãʹӴһһ䵽ȥˣ 
ϵĲͷҲ㲻ˣһץҲץһֻѥ 
ƷͷһĪ񻢣ǿ嵶ԵΧģ 
ֲõҿԽԽƣסʵͣС 
಻ǶʮճͷúܿһҲǿ 
˵˵ѹ˵ֻǣǿɱй¶ȥ 
Ǹǵƹմݵģ˵ǸҶկˣ֪и 
Ҷկ𣿡ҶںϾۼغʡ֪ƷҲͲر 
ɣ˵ͷǵСҶկиͷĿѲţ˵Ǹ 
ģ벻һǾͱײˣϸǵ鹣ļҲȥ͵Ⱦơ 
ֹ˵ֻ˵еĵλڶҶկأ 
ƷĵⶨȻˣмҴ־ͨˮԣС˵Ǹ 
ֻ֪꣬ܵǸͷĿ˭ݲо˹֣ǲ 
Сӣ 
Сϸһ飬˵λ彣Ҳ߽ 
ӣշֻײ˲죬ɡ춼һ 
ΪǣΪ彣ʲô죿СЦ 
˵Ĺк㽲ġλԵľƲŪˣȥ˳ 
λˣǸϿ뿪ΪƷʮӣȻΪ롣 
Ʒл˵СתЦĽ֮ǰ棬벻ײ 
ɷ羰£磬ֻùһɫĳԸˡ 
춼ЦôţʱС߽߲ˣƷ˵ 
磬ˣܲܣ춼֪ǽͷ羰Ϊ̸˽ 
õСƹɵġɣһ𣬻춼ôǰ 
£ܣܵࣿƷ룬Ǹ겻 
˭춼һ룬ǿЦ˵òм񻢣Ҫ 
ʦѣԮȣֻ񻢲𣿡Ʒ 
ǸѲŵĴͷĿأ춼Ҷôˣ 
ȥܺˣٲһİɣ 
ƷνȻ벵һֻۣһںڴͷ 
һװٸ¶ףһȥ죬Ķһ㣬һʱ 
ȴ벻 
Ʒ˼¥죬ͷһֻˣһһŮ 
ʮ˾Ĺ⾰еŮĳ彣֮⣬ϻһ𹳡 
Ů˻춼򸾣Ҳе죬ԭᣬѧȴǲ 
һ۾Ϳ˻춼򸾲ǳˡĽɣһԷޣ 
ȵͬͺǲ˼һͷ¡ 
ŮǳĻݻĽݻɷӣϵĵӣ 
ʹ𹳣ųƽӣϵǱαУϵ 
Ǳ𹳡 
ԴڲԭϺ־֮󣬱ʦ֮˼˽կ漴 
£׼ڼҶַ֮ٵȥݷŵ㡣ǱнկĽ 
ܺҪǵ˺֮󣬱ȥһλͷĿ򴬳ġ⼸շ 
ǸҶָҲѲˡҲˣģҲ 
ߵƼȾơ 
Ʒ־˵һ£Ҳ֪ɷ𵶴կ 
ʹùĺܶ࣬ȻϣΪ¥Ҳ̸֮˾ʱ 
ǣҿ˵ 
Ǹճĳ˺ͷ޲һЩ¡һ 
ǽǶŵЩӣ磬˵־ 
ô㿴ЩӶǶǽȥˣף˸黹ðѨأƣЩ 
ӲɵͼΣɲǰʮѨλ𣿲֪һδĻ 
ģĽݻһƣ˵ǮַȻһδ 
ġô˵˵书Ҷߵöˡ磬ųҿ 
ƾǲӣ 
Ľݻ͵͵ƷǱȥƷ۾ҲĪ 
һһģŪ죬춼̸㼴Ц 
ЩǽڣҲ֪ܲŪأ 
δˣָֻһʱûָĽڹǣǽм£ 
ָͷһѰһȡ뿴춼ûзӦñ˴ 
ʵÿһָĽݻعͷһֻǸòˣ 
ֻһۡ 
ĽݻﰵֹͷȻʶһָֻǶԲֻ 
ԼعЦʵɷôƺ 
˵Ĺ࣬һᣬݻֱԼʦ֮ͷ 
ˣ˵˵ʲôһҲ 
ɫһ䣬ƺ뷢úֵƮ˺ 
һĽݻ߹һȥĽݻͳ߳ 
Ļȣ 
ֻһֻۣͷϳһĺں֮⣬һٸװ 
ΪۣʱС洬һֻ󴬣ʿһƾ 
ģˣȵǸʲôģͣѲ飡һӣ׳֧ժ 
ʱֻСˣǺݵˮʦֻǺںӵǲģ 
˿ҪŪǵСǾٵ˵ʤ֮أͧ 
ǹٴеںģǺںӵ⼸˴󣬹ٸҲδ¹ 
˵ǲ㡣Ǿŭ㻹Ӳ⸾Ƥ⻬ҲǴ 
ģˣŮΪµ 
ֱŮˣǸ˽Ц˺αضŭʲôÿԼ 
ˡڴͷһԾõľȻǡƸϳṦٿȻͷɹ 
ֻ󴬣ǾץȥƷҲǸ˵ͷһ 
ⲻʯεŮĵʦʯô 
һɲǼ䣬Ȼð˻֮һŴӾ¥ϷɳֱģǸ 
ָոմǸ٣ؽδ䣬ڰһ 
ºģǺںӸҲˮȥˣ 
˿Ц벻㻹ֹ򣬶Ҳز¶Ľݻ 
һʦãȴ˵ףеŹ֣ 
δˣǶЦСӣȻϷǰŪ 
죡ɷʲôˣĽݻһתֻǶվǰǹ 
һ㣬ϢĽݻŭʦеõôǶ˴Ц 
ɷķϣϿҿͷ㲻Ľݻŭ 
㡢㡪˵һ㡱֣Ƕһץ˵֮ 
飬ҲŹ⻪֪ϷĽݻͿǸУʱȻϮ 
ܵʩչʦŵľһָ˻ڴȥؾúƴ޻ 
֮ϣԭָͷ˵Ľˣһָľ˿Ҳʹ 
ˣ˵Ļһָָ֮еһȣǲ 
ڻһ8ͬСɣγҽбͬʱ 
֮䣬ʹоУʦϿУֲ 
ͬܵıһɲǼͬʱбҲǼƽ⣡ 
ʹ˻Щ˼ɣĹ̫Զ 
棬ȴϣöȱۣմ֪ô 
˾ģȻǳĽһϵƣǡǡԼ 
ֽУԼֵĽ𹳺ֵĳƵģͬʱڵ 
ϣҲ߲Զ׳֮⡣ 
ͬʱǶ˵һָһۣĻݻţĻݻ飬 
ãЦ֪˲ãȻϷԣһ 
ԼкҲеСӼȻ˲ãŪҵİʧ 
׼ͷѵŪˡףJrַģһǶ 
ڻɣ춼Ʒ˪춼ȭһҾ˵ǰ 
Īǣ˫Ŀһ٣ŭ˵ԭŪľô춼 
ǰԣ֮ģ˽֮λ渾ܵ裬ο 
ǰһðȡ 
ԭƷ﷢ٸʯ֮󣬾Ҫɷȥ춼ȻԸ 
£һ֮Υ֮ģҲеģ֪Ƕ 
˭Ͳܲˡ 
ʯʹϳṦɹٴʱǶ˷ɳһϮӻ 
ͷɹ춼һڼȥӵ׼ͷҪʯ 
ؿڵġѨģ䵽֮ʱȴʯĶӹʯ֪зи 
Žˮݶӡ 
ǵڶĽݻģǿӣδ 
ϣӾˡֻȴδ춼ڣȻΪ 
ԳĹƽ֪ǡ 
춼ֱϲ䣬Ƕ̣һƽĽݻƿŻ춼 
Ǻ£֪Ϸ˭춼ƽľشǰǰɽ 
ôɽ춼֮ǰǱĮ䣬˵ǱĮҪ 
ǰˣʱҲͽйһ֮šһ 
ɽ춼ǱĮ֮󣬾ȻܻŻô춼ҷ 
죬ûˡⲻ飬Ц˵ôãôϷҲҪ 
ʶʶɽˡ춼ҡ˵˽ 
ҲˣƷŭԳѧʦȴ͵ϮһŮӣܺãҲ 
ʶʶǿı죡৵һγ춼Ʒ 
ǰУǰҲνɣ 
һ˵ÿСӣԸǣҺһһ˵ı 
ǣҺýڱߣ˵ǱĮƽ֣Ȼ֪ 
٣ʮ֮ǰܹںġ˵̫ˡǻ 
ڱߣڸĳˡҺҪУöˡ 
춼֮ģǷһͬӦУռ˱ˣ 
оǰָ̡Ц³ǱĮŵɷ 
֮⣬˭ҵôòǫ飬ʵǿÿԣƷЦ 
˭ȹ֪ϻ˵ɣŭȵãȽһ 
ԣΪ˱ݣȻýһΣ顱һƾƷ 
ܽ񣬶Ի춼ȴЩ˼ɣƷ﹥ҵһƾ 
˰˳ɹƷƷȺϮҲͷһݣ뵽ֲ˳ 
ܱǣȻеаţҶʱڳд书ѧˡ 
æҲʹ˳ԵƷƮȴ 
½Ҳûմš 
춼һ춼ὣãӭ˫ཻ 
ҲƵ죬ȻðһڵİԭСɷơ 
Ħʱ򣬱һɸȣҶ춼ڹѵ˵һľ磬һ죬 
һж־ȥĦѹᣬŲڱսƤ⡣ 
ߡһһƮǹƷƹ 
춼衢ʵİԲһ㲻һ£ 
Ƕ˶ȵʽѾϣȻǣԼƣ 
δߵͨ죬оͲ˼ٷȥ 
춼ղһƣʱôʱģȻ˼ˮݣ 
ҲȻ˵ǰȴͽУˡˣһ 
죬ʱƫڵ춼춼һһ 
仨Ѹٱ֪ܿƷĹȻɷ򣬽ȴΪһ 
Ǵӹ벻ķλǽ֮Ʒĳ 
Ѵ̵Ժ󣬹ʱܹ˵ݣƵʩչʮ˷Ĺ򣬷һ 
ͷһƬԾʱֻóԱƴЦ磬 
ôĽݻȴϧԭƷһȥ˹İͷ 
־ŭ˵Գ٣ʱ죬ѸƮ磬˫һ̵ 
СҲǿ쵽˼㣬ӵһԾǳУ 
һ죬⼤Ʒֽʫ춼ĳ 
һѹҲʱȥ 
춼ҲһæһСҹ̽ǰһͣԽ⿪˹ 
ǹɳɽѹƷڶűƵù齣 
춼ѹ 
ǰѽɽطǳĹտĵ 
ϱ͵죬˶Ŀ͸ɵĽȫͬ춼һ 
ҪһʼУҾУĹǱĮҲ 
޼ 
ǰԾ˫ϱڣţʹ 
죬಻ƽ֣Ż춼ǱĮ֮£ԡ 
ʤڽȽϾ棬ʤڹȽһսֱĽݻ 
񿴵ôľȻְ˵磬ҲһϰɣĽ 
ݻЦǻԶأĸֱȽһ֮УҲѿһΣ㻹ǰ 
ݵԹսɡһ죬û죬ԭǵС˾ 
¥еĶΣŵֲ㵹һأս 
￴һһСӡҶ󣬻˰Բ£৵һ 
˵ϣشһ̽磬бҪ 
Ʒϣ춼ὣһ˫δ£Ƶáššţ 
ԭƷһʱ˹ֻһұۣһַȥ 
䣬տҲұȽݵðֲļ˹ 
ĵĽݻľսʱ˹Цʦ֣ý 
СܵĶϽ֮Ҫʦұˣģںʦ 
ʦʦƣʵͱ˶ʮ꣬ʦ 
ϼں书Ҳùָ㣬ƽԾͬƽ 
֮Դġι֮ݣںġ 
һϵ¥һе֣ɵϲ֪δˣֻ 
˫һҲǱƵáššţڻڴһ 
ƽŵ֮⣬µľǻ춼ʱʦתһʱ֮䣬 
ǰ֡ʵͻ޶򸾣һʤڹտһʤڽ£˽ˣ 
ǰѷָ¡еСںͲʦ 
˷ԸĻݻʦö˱ȥŭһӭ 
ںһСٻ족ȰĳĹǾȴûиں 
Ľϣ۵ںǰĽݻʦʧѴӲ湥 
ʱڳĽһ𹳣һţһսĽݻʦõ书ɷ 
洫ֻŹ㶥ĸʱԹ̫Զǵı 
ʩչǺսںȨһ磬ںʩչ죬 
ȴҲռǵıˡ 
춼սƷһɫ˫磬ݺ裬ļ 
У춼һӥٿľʹӹ 
״ںߣں󾪣һԾ㵽˾ƼҵĹ̨󣬻춼 
߰ɣȥȣֲ֪ںǷˣһɣĽݻͳ 
¥ȥˡƷЦæҪٴĻҶկǶ򡣡 
˿ַкԮԹսҲˮկнӦ 
׷׷ĻݻʦãֻٴϵıʿʱҲ˰ǲ֪ 
ں߰ڿʽأƷʰһʯȥʱʮ 
Ѩм书ԸߵģʯӣȴʧˮУƴң춼һ 
ڣӴݵľʹȥˡƷﵽκݣϤ·ǣغɽ 
һᣬһ棬׷ƷЦȻɱǶȴҲһ 
ڶι磬ȥֵǰˣϹͬ 
ãǾ绢ˡ춼ô˵㻹ҪǶǿɵõ 
ʱˡƷˮկ飬ܲʣοϹ 
ڽк͹ˣʵҲһ顣 
ĽݻͳṦϲ΢󣬻˵ʱ򣬷ŲǼʱ 
ϣƷĻϲλҲҪȥŮҽг 
ʦֽĽݻλĴǾˡƷҲ־λ 
֣ʦ֮ǰһ˵Ҫתء 
ĽݻһʵĶʦģǰڿ߲ԭ 
կҪȥǱĮĻ˵׼Լҵʦͬȥ֪ȥûУ 
ʲôǣת档Ʒɷ֮ͷһᣬһ룬˵ 
˵Ҵҵ֮㣬ϸ˵ɡǵ˺ݼˣɼ 
ҶկôĽݻ⼸շկһ齻ǵģ 
ַˣȴѰᵽȥˡƷ֪һͷĿŰԵģ 
ھϪʮ˽һصڣǰҺŮǶס߻δǨȥ 
ΣĽݻʦõȻΨƷհ춼Ȼ£뵽 
ǱĮѾϣҪǱĮԣͲܲԸҲͲٶ˵ˡ 
Ʒǰ·һʱ֮󣬱ҵǸڣƷﰴǰеİ 
ţ̵ţֻ˴еλˣӭ 
ǵŰԡŰԻʮǰҶֵ常ͳҶͷĿڳ鵱 
Ͷݴȥġ˰յİţҲƵ 
ƷЦŴ壬ϵ𣿡 
ŰԴһ£ϲôеԭŮλأ춼Ű 
ЦұҲѲµ˭ˣŮҪҺϲ 
ƷЦϧ¥¥ֵһͿҲûطȥû˵ģֻ 
ŽĽݻ볤ˡŰЦ˵¥¥ 
飬һ˾йصģҲһءȥ 
ɡ˵֮ʱѽֻղСǸ渾װǸŮӭ˳ 
ˣȻʯʯԭ¥¥ǣǸͷ˭ 
лǰҪȻֻ½첻ܻصˡƷŰ 
ǰɽĶʯһ˵ǵ걻Ҷӯӯ 
һ۲Ǹϲ𣿡Ʒǡʯʱɫ˵ˣ 
⣬Ҫɾ 
ƷＱæʵ˭ȥˣȥڽԵҶѾ㽭Ѳ 
˻ַԼôֻںݴǵˣʯȦһ죬˵ 
㽭Ѳˣˮկﻹδ֪ɽ˳ִѲȥ̸һ 
飬벻ɡʥּѲʥּľںɽһ 
ͶϱǿˡƷ֪Ѳŵʯ 
ɷɺɽֲġ 
ԭȥ¾λ¸ʡﱻ٣ֻϺ㽭ʡĹﰲȻ͵ 
ϵ㽭Ѳȫ˵õʵ۵ļνҲ˻ʵ۵ġ 
ĺ鱻˳ھɱŵ 
뾩־ͳһٶˣȻ빬ʵۣʵŲ׷ 
һ֮󣬲ֲ㽭֮Բڱ٣Ҳһ 
Ҷ֡ɽͨ˹ؽڵԭʡʵ۲ҹ׷ȴǷŭ֮ 
бȨ֣ԶϽʱκβã㽫㽭Ѳ 
ʱںھлͼıְܹѻˣһʱûʵĹְ 
ʵһ׽ʹĶƷΣȨԵغʡĲ 
ʹһð㽭ѲȫһǶԸҶֵ 
Щ鶼ڳɺɽ֮ɵѲԵ׵˴ġ 
ʦֹɽ֪ 
Ʒʯ˵ϸľҲżһ룬ʵô 
أǰ¥¥ǲʯ˵ˣѾصˮկȥ 
ˡ 
Ʒﾪ񻢲Ǳˮôܵˣʯ 
ϲٱ귢βȥֻεɽ棬㼴ǰɱɢٱɽ 
ȥƷܹٱļˣʯǣٱǰ˲ 
ڹɽ׷ĸ֣һȴһɰƴˣҶ 
л˵˵òءƷô˵ںԼĸֲֻ 
һˣҿûҪȻɾ͸ˡ 
ʯѽҲ֪Լô֡ϰ渾 
׽ǸٵģǾˮʦĸͳ죬׽߿ԽɽϹ 
¥¥ңԶ򵽣Ǵó棬Ҫ 
Ūӵ׼ͷҽҲǲ룡 
Ľݻʦõ̸֮⼸췢飬һֱûлῪڣ 
̸Ѹһ䣬Ļݻ㼱æʵŮ˵֮ǰҵʦʲô 
طģ˼ʲô˵Ըǣ 
Ʒͷʹ˵ɽϣǺʦȺǱĮһ 
ļݻ˼ҹȻȥǱĮϹֽΣûбˣ 
ʦǱĮΪĿ֮Уʦ񹦸οл춼Ʒ 
ԣǱĮˣдʡ 
ƷȦ󣬵˵ǲҪ̫ģʦ˼Ѿ 
ˣǱĮҲһָˡĽݻľνе 
⣬ô᣿δţƷ꣬춼Ҳ˵ǱĮ 
˵ڰصɷʦش֮Ŵ֮⣬ûеڶ 
дΪˡʦòɵһʹģһᣬͬ˳ǵ 
һڻ춼ϣеǲѹ 
Ľݻʵʦ֮ǰʲôǣƷʦҪ 
ǱĮδ֮ǰǧ򲻿ɻȥҪǼƽյĽѵկҶկһ 
ҵĽݻ֪ʦһʱ³çܻȥǱĮƴʦ 
ΪˣʵʦСʦأʦΥҲܵúʦĸһ 
¡ʱǻңҪȥʦĸ֮ƣȴδ뵽ʦ˼ 
֣֮Ƕ˸ʦͬȥҲǾѱô˳ 
Ʒµǵ⣬˵ʦķԸǻȥ֮Ҳ 
ԶģǴоȥŴģΪʦǶΣǱĮֹ 
У˭ɱˣһʦؤĸԪѶˣʦ 
ȴŴ֮󣬲ǱĮֵġһ٣ǱĮڶ࣬ 
Ҫ˳͵üǱĮһ۲һ 
Ľݻʦ֪ƷǶܵĸƻΪм˵ 
ʶǳһӦŮķԸ 
֮󣬴Ҿȵˮկڳ顢Ҷֻ֮˵ȥò 
ᡣ춼򸾶£ҹ춼˯⣬ƷЦг̵ 
ǲﲻˣ춼ҪԸμȻ 
ˣ˽᲻˽ᣬΪ˵г̣Ҳû¡ƷĵǱȽ 
ˡ춼̾˿ֵ޿κΣֻһδƽһ𣬲 
֪ʲôʱֹܹ 
Ʒﱻһʣͷɵøеֳأѽʲôʱֹܹ 
ƷҲʵûشѾǣ浽˫̬ˣ춼׷ƽ 
һ԰ѧĻƷȴû뵽ҪֹĻڿ 
﷫ǰʱҲ޷ֹѰһԱܿĸۿڡһεĸ 
֮Ѻˡ 
ƷѹɭﴫصĺХ춼һе 
ףɽͷƺ˼ڹϢӣȻó 
֮ 
Ʒֽ˳ȥ춼̾˿ĵһδƽ 
һ𣬾˽УûʱˡǸӳȥ 
ʩչ½طڡϳṦһյʱ̣㱼֮⣬ 
񽧸ֻݺᣬҫۣӰڽƴ 
Ʒͣ½Ųһѣµ΢⣬˽ս˫ 
ˣһ٣һʹںһǸʹȵߣһʹ 
йٱʵĻ꣬ƷϵǸǰ׵еĳӢۡҽ 
 
ߵǵ·ֿѨиգһ 
ĻʵѨʱʺϣ˫һϣֵ˴ѨҵĶѨ 
ĵѨַԳһңԷʵȴǸǿںһڳӦ 
ȣǡùϤУҶҲԷıˣһ߾ƾһ˫ 
Ը˫ʣõǽСַȻƵ˫ʩչ 
һʹһޣвӦѰ϶ʱ৵һ޴ʱ 
৵һ޴ƷפƬ֮䣬ѱһޣ 
ΪǱޣѶ˺ˣ˲ᡣ 
Ʒһ߳ὣȥʹ޵Ǹһһƿ䵽 
һСĵö֮緱Ҽ࣬һӶ 
ɿٳһ˵ʱ٣ʱ죬Ʒ｣𴦣Ѱ 
ȥһأƷĳҲţɼ˵ĹѷһԲ 
ǣ 
ůڣ޷˱ԧ졣 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ʮءһٷ١۳;ֿ͡ĵΣ  
¼ ʮءһٷ١۳;ֿ͡ĵΣ ʱںѿƷﱳĻ춼ڻ춼³Թĸҽս 
һһ忪˹ȣûӡߺټ 
˾ţȻ֪ǾУҲˡƷ 
ߵýױ⻮ˣ¹ɽ£ϵһзã⿪ƷĽ 
ƣûˡ 
춼Ī׷Ⱦ˰ɣƷһҲеֹ˽Ųֻ 
еŮѽկȬûУϢôֻ 
кüѪۣ˵㣬ǰ˱޴֮⣬һˡ 
ԭ͹ǵϷѰģǵ˺ݣ̽Ҷ 
иҪͷĿѲţΪģȥΣû 
з֣Ƽã³˴ҺùΪռͻ춼򸾶սһ 
ģھûгӦսǲӳѲš 
ںһݴԪ޼ʮƣ仹¦ 
ͩݥķַֽǽϺĹ꺺ǹĶͽŷ棬 
ôʦİһ¥¥áǮַһ 
ľ 
׷ᣬ֪ŰԵסַпͷסǶʹ 
Ϫʮ˽ӵ񽧸׷ϣҶ춼ʱٳһ̣ 
ֲ֧סˡ 
ԣ㿴һƷ㼴 
ƷկȬˡҲѻصɽկˡ 
Ϣϲ֡Ӵһϡ 
Цãδˣɲҽˡԭ 
Ԫ˷Ѩı޴󰭣ѨҲҪѨ֮һ 
òأԹҽаտ֮ԭ 
ŰԺʯʱѸϵǺ͹Ǿʱʶһϲ 
ڻ¡Ű֪ľ֮󣬿Σ˵طѸ˷֣ 
סȥˡǾ͵ö׼˴ֻˮֻû뼯 
ֻҹȥټ֡ 
һҶûЪϢصȻ£Ϊ⡣ԭ 
ͽܹŶ汻Ʒ˽ףصãҲѾˡ 
֮ɢѪ˼ʱĵΣȻδȫָ 
Ѿ߶Űټˮ֣ɫ΢㼴 
ƷԶֻããˮһɫŸ壬˷裬˱ɣ 
ͷԻ춼ЦƾԾɣ˺ϣȻؿ 
춼Ц㵹ǺĽڳǵķġǰ 
£ʱҪڳæȰƷؼң벻ԼҲ˽֮У 
Ʒͬȥڳˡ 
ںϺ졢ҶֵĶأҶֺڳõѶϢӭӣ 
ڳֱ𲻵һ꣬ȴñطһ㣬֮飬ʤڽãѻ춼һ 
ߡ춼деӺڳͬһ·ˣ֮䣬Լ 
ˡˡ 
񻢵Ѻ߰˷֣Ʒｻ֮󣬱ڳͬȥǱ 
ĮѰľһһ˵ϲֱϲ˹ޣԼ 
һ£ɷ򾹶ɥŵȳǰһˡ 
Ʒʵô磿δ𣿡ڳô˵Ҫ 
𣿡Ʒһ̵ͬģ֣̫կԡƽ 
ͬǰڽկǶֵ֪޲ò 
ءڳˣĸвΪ·㣬Ӧõˡ 
񻢵ϷѲ⣬磬гټգҲѰ֮¡ 
ˣβ磬ǲ 
죬Ȼδ̫կǴӺ̽Ӵ̽һ׮飬˵ 
Ѳ֮󣬼æڵ·ˮʦǰ 
һҶɱ񻢵ˣ͸ͷĿپַ跨ȥȳɺ 
ɽһͷĿ˵ںѲߵĴֻһˡ 
ҶֵʲôˣС֣ͷĿϵ̫կ 
¡ڳæ컽ͷĿͷѾȥ 
ˣ˵Ҿ֮󣬾һֱǷߵߵӡ 
Ҷִһ֪ⷢæ˽Ը½Ņ̀ 
 
ʱϳǸ̫կԵĸ棬ģֻ㵸 
зɺɡ׳գϵɫǳɲ¼ˣһֱ 
ߣСͷĿİŰ˽Ҷֽе죬㻹ϵ 
ôǰҶһΣҶ۾ֱһãȻ 
ǲʶҶƵģƺ˼ 
Ҷֵ˱Ϊ飬ͻȻˣʲǺãԡ 
δȫɥʧǣڴԼ˼˭Ȼ˷ǳĿ 
ųӵġҶֵзָ𣿡 
ԡҩ˯һᣬȻýԺġ縮׵ 
⡱ѨѨʵ뼹׵֧֮㣬̼Ѩ 
ѡ 
Ƭ̣ˡɺɡؽȻ£Ҷֵĸǰ 
ߵͷϳҶ֣ûȫѡѼˣ 
ͷ֮⣬ûʲôˣֻϱɰʯ˼ʮ֮࣬ݴ˿ƶ 
ʯĺ̲Ϲºġ 
ҶʵʲôҪô̧ͷҶ֡ 
ĶѾˣмѣʹկ 
ǶѣȻǵòҶһֽʣԵ 
ФˡءʹҶͷսյĶߣһƣ 
կ𣿡˫ֺϱ˼ȦȦҶƵʲô 
طΧˣ˻˵ͷҶֽֽʽϣдһЩ֪ 
ܴ̼ù˱ʣžһ۶ˣ¶ǳֲ̬֡ɺɡĲҽ 
δѸǼǵõʱҿľ֮ͬУ˱ 
ն˵ġ 
Ҷһ룬˵Ҳʳһ˿կ 
һĵΣաڳô֪ǻĵҶֵɳ̲ϼ 
ʯܶ࣬ǾдֻЩʯһġĵ뿪 
Զ಻ḷ́ҪȻҲƯˡһ٣˼ 
˵СǶ̽ˡֻﶫĺмС 
ڵȺѲӹһ飬Ϊûпͣĸ䣬կԶûʲ 
ôô˷֪ĸּկǱǶҷ 
һ˺𣿡 
񻢺˶Ȭ񻢵Ȼͬȥм֮Ҳ 
ԸºʹͬȥҶֵȥҪжҽˣǰҲһ 
ɡƷЦôˣҶһ룬༸ȥɷģˡ 
ڻ춼Ϊ¹Ҿ飬춼ڴկҪʱ 
Ը 
ڳѡһͨˮԵĽ䣬ֳҴ󴬣ֱϺ 
յĻƻ裬ȻһСһСɳϣһҸǳĺ̫ 
կԵĽһ룬ӭչ 
˽մ߹һհһƬѪ죬ڴ 
ãϿС⴬̨ײϽʯģǳ֮󣬿 
λһɱ 
ϰ䣬Ʒȥɳ̲ϼʯ 
Ȼ֤ܶ࣬ǴĵӳģԺиµģ 
ôһ䣬룺˵կбڵУֹ죬ɲ֪ 
կЩɲ񻢸Ͳ 
ȥΣաĵδ˿ٹģʱҹĻѽĴ 
дɭɭĹžļ¡ 
²òҴȷ̨磬ײϽʯǳģȴҲ 
벻Ժ¡ 
˵Ե̨类嵽ĵȵøǳɳֻ̲Ȼ 
ϲԺˮ飬ֻҪĵϵ鼸죬ƴ 
˾ס̯ʱ԰Ѵȥ֮󣬾ɳ̲ʳ 
Ѱ˵ĵطҰӪկ 
Ժ͸կƽ˴ʮСͷĿΪͷӣн 
ĵ󣬵ľȴǼΪïʢ˵éݳñ˻ߣն 
һᣬǰȻһȽƽ̹ĵطҷһʽϵĲƱݡ 
ЦԸýӪկֻ֪ûˣ 
̫֣ˣ˼ˣһ֮ء 
ԵĿУⱤ˵ĻʮŻͬˣǺǱܻ 
ߣӦ֪̫կͷ˵˻Խύλѡ 
δˣݵʯŹȻ򿪣ӿһȺˣһ 
۾ɲǼ䣬ŵôˣǰһƤĹˣʮŮӭ 
ЩŮϵúüǾ̵ͽ̵ͽڣ 
֪ǾۼŹܶɽĶұģܶɽǧ֮ңǾȻ 
ĵҸˣ󲻽⣡ 
һǣǹ˵ߣһֳһף 
Ŀΰȴòײˣǰǹб 
浯ˣֱһ۵Ǹң 
еãǵˣʱңһЦֳҲƵ 
׷һСŮͶ󡱣زңؿڴȥңڳ 
ϣ°ܶӸ£һƵ֮벻ңȻзϣ 
ڣһĽĳСһ 
⼸¸Ʒѧϳ˵ĽӦÿ죬ѸһдյĽ 
ʽ˶Էѹֽ˳漴չĽȽӴ 
ңڶֳϣЩ㣬óȴѨ֮Ҳ֮ 
֮ΪҪѨңǳĸ֣Ǳ 
˼ʮĹ򣬲з֮󣬱ȻԴۿۣ绹Ҫʤö࣬ 
һ÷ҲƣĽȴҲ̲ȥüλס 
ƤĹ˴һҲ׷ȥԵմ̫ 
ԡǹ˵֪̫կܺãҾҵһ˰ɣ 
Դŭдʲôһ͵ҳϷꣿǹ˹Ц 
ҵ˵Ҳ֪Ըƥ̧㣡٣л˵Ը 
ҵ˻Ը;ˣǺεݣ˵˵ 
̣꣬ԵĺɽѰ˳ȵ򿴵 
ǹ˳һһĵϣȻԵĴ󵶷Ц 
Ȼмֱ죬ܺãҿҵ۵İͷ 
־ŭɽһڣһС̩ಡಡ 
̩ǸͨʽʹȴݣͲɵҪ֪ڽ 
Ҳһ֣ϸ˼ʮĹһЩͨʽҲʹñ 
Ī⣬һʽһһ;ףȫƴǹ 
Ѳƽӵ 
ʱ̫կƽǰսƽʹһǧ֮ 
磬Ҽлǹ˵Σֵ÷겻͸ 
ǹ˹ЦȻһôֿɺϱľֻú죬ȫ 
ϣǹ͵ذľһף˶⣬ǹ; 
һȴǿľΣ 
һεĺӽеʦıĿĽⳤ 
ӹԭ׳һ԰˽Ͻ𴸡 
ǹ˷һԾǶ԰˽Ͻ𴸽ӵУ˴ϢδǹѸ 
׷ЦǻδϵǣԽ𴸿ɲϵǣٲͷ 
ˣھˡ˻ӵ轰ҧʵмܣ죬 
У˵Ļڶѿ˵ˣ֮ϡ 
ʱֻñɱ֮˼žĻ֣ԭ̵ǰͽϵˮ 
ԴʮСͷĿҲǰΧˡ 
ƲæῪ˳ңš֮·£ңĶֳ׷֮ 
ϣЦ㻹ܵĶе磬ǧ򲻿ɷѾ 
ͷٶ澭ϡ 
УҲеιǻϵôǵĽѾ죬 
൶կҪȥѰǣҺѽսˣĸЩ 
ˣЩŮͽһȴһ˳𻰣עһİСɱ 
һۣòֵм䣬ǰͽƺǳ£Լ 
ͬĶ۾ 
ЦԸһԸȥӭŵŮ 
٣Ƕ˵˵ٲ˵Ҿͽǵ涼ưָͣ 
ŮͽϣŮͽŵû겻壬еǵȻǸ˼ң 
˺ȵȻԸңʲôδˡǰŮͽֶ 
ϵˮֺСͷĿǵĶ֣һ׽ˡ 
ŭͦȥˣЦ̤Ьٴȫ 
ѹҪ㣬ȴԼˡһȥ˴һ 
һ㣬θ̵ڶʱǻ飬ֱ۴Ǻ 
죬أžͲʡ¡ 
ԭȣǼӣ޶ӣһԶֶ 
ӣм²ģϼֱͨһЩգöҩ 
˼캦飬֪ŭ£ϳšʱδͶ 
¡ 
ĴӰٶʯкСʦ뿪˳ϼ 
ˣͶΪʦʱڼѾԶδҲ֪顣 
׶ɱʦǿʦãôʦİٶ񾭣Դɣʯ 
ʱ޿̲ذٶ澭һͶǱĮһò鵽˼ȵ䣬ıȥ 
Ը 
ȺͰٶԼӼұ棬ȴ벻δ֮ǰٶȷ 
ټͳңȺ׷פٶܾ 
ңҲ˲зϡ 
ƤĹۣĮµɷ򣬰ɷ 
һָ֮£ڹӵ˺Ļĵ⹦ߵľ硣ң 
ʱã֮Ӽұӽ𵶴կұͨˣʵǲ 
˾þӣǡֵǱ뼧Ƚ͵ĵۡ 
ͰٶϲĿУٶ澭 
ҵĶӦùУԼҲ뿪ڴɣΪ棬ֻδʮ 
ϳţʹ죬δѧɣ˵ȲٶҲ 
̫ԶſϵüģٶΪΨ֮ 
˶ˣĲôʱϵܶɽĶұȥǰ 
ͽշȵʹȻߣǰͽʤ࣬г 
ңЭпֶΣͽڣһСӳ֮⣬ͽڶ 
ķ²סӵĻĵ 
ʱںݣں£˼棬̸ 
ǱĮ˵飬˻˵Ҳһͬˣ׳ƣ׮飬Ȼһļ 
ϣ¾ǸĵֲپٽҶֵĺϻ 
֮ʱʹ¡벻پδԺϡ 
˵˼ȵ㣬ý𺧺֮Ժĵ 
飬ãҲ֪˶ãһƬ۾ֻһ 
Ĵ֮ڡ̫կԺͽƽˣ˫ַҲһԡֽѪ 
˿˵òᡣԭǶ˺սۣʹ·磬һ类ܣ 
ңУۿķǵıôˤǡ 
簵Ҳתͷһľֻ̨ºѹѹĶˣϵ 
ˮֺʮСͷĿȻѱܣһ© 
ȺȵѾͷ㻨ƭİٶ澭óô 
ЦֲĶΪʲôҪ㣿ȴЦ˰ٶ澭 
ˣ֪ô˭֮㲻ǸöҸ 
㡣Ц㵱治˵տڴǡһ 
Ƥޣ˵㲻˵Ҳɵ㣬ƤǽҺģϣȫ 
ö 
Ƥһӣž죬ҪϣۺѾ 
ͷǵƤȹӣ̨̤ۣɷȵ 
ǲһҿͷʧҵūͣҾǵ 
µķ²ûиŵδˣ𣺡ƨƨ 
˰޵ĹҲȥվӣʲôǰ̫ú 
裡ҪɱɱӾüҪӷ㣬ǿɰ첻ͬ 
ĵˣˮڣͬһ 
Ц˵ԭλĺӣĳʧ 
ˣЦҹģëȻ֮Уʮ²ѹ 
ȥԺˣñԭаɵġǡ񹦣 
ݻٷ²־ 
Цһֹۺִһ²һ󣬷²ͷ˳ 
ذγһذףһӾͰͷ쵽㡣ƣ 
Ƭ֮䣬Ѽʮ²ͷòҽ֮Ķǣҽл 
ͨͨ嵹ص 
۹Цǻٲ̷ںͷͣѻ 
Ĺ˵ϳȥιǡԭ²ͷʱмܲ 
Ŀֲˡ̵ŮͽҲŵûɢ۵ֲҲ 
ֻñ۾ڵµǼ˵ķ²ϳȥԿֲֶʾȴ 
һļƵͷĿϢװġͷĿǺƯҶ 
ǶǸ졣 
̨ףԡƽ͵غȵô˵ 
ˣֱͽӶã߽ǵģȴԼͬ 
İͷ­һڣ۵ذײȥ۷һæ֣Ц 
Ҫôûôף 
ԭòҰˣʵĹļƣҪ֪Ժͽƽ̫ˮկկ 
ݣҪˣĿľڽ̫ǧΪãˣĸ׵ɱ 
ǣȻǿӣвǵĲҲôӲ 
ĲɣģذףֹЦλȻĺúһկ֮ 
ϷǰðˣΣҪɱɱݵúԣϷ 
εˣ㱲ħͷֵܣЦկδ̫ˣðɣ 
κˣҿĳѡܣʰһ侲Ҹλկúõķ 
ǡܱĺӣǸʮͽܡˣ 
һ֮Ѿֻڲ 
߽ߣ˵ҿɲʴȿ񣬰ٶ澭㽻 
ٲЩ˾İ硰ޡһڣЦ˵ǵĺݶ 
ҶˣǶ֣̤ϰ벽ԻϾǱٶ澭ô 
룡ɫŶޣȴҴ£ЦλС 
ᣬȻҲϧϷƽӲͷˣãȣֵܵϣҲ 
ɡ־ڵõǱ澭еֶΣ޷װģۺһ 
ãһҲŮͽȻɱ 
ϣʳˡǧĶҩʹûһ㣬 
׳˵ 
֪ɽɵڹǧȻֻʧͷ 
ȴѣԼͿʶһգۼʣû 
¶ٶ澭ǱĮȥࡣֻ澭أȲɱҲĥ 
ֻ취 
յð죬һպȻֱֻϳۡȺͳң 
֮⣬ֶһˣǰɽϻǸĴͽܶգֻ 
öմЦ޴꣬ɽϵ磬 
ȥˣ 
һձ֪Ҫ֪һֱʧٶ澭࣬Ŀľ 
Իȣ֪澭䣬ҼӺһһеȻơ 
Ȼ˵ⷬ󣬻عͷʹԼ˵ڿԷ 
ˡٶ澭ǰУǰ񹦸ٶ澭һ㲻ϡ 
Ҵ뼧ҲһͬˣⱾ澭ȻҪͻģ 
ȹ˵˴£ĳûȸ飬ԸΪִ 
룡˵⼸仰ʱһɫЦ㿴Ѿͷ 
ǵ󻬵úܣҼ칤㶼û¶滰ã㲻ǲôұ 
ȫɣ 
ңĶֳع˵澿ɶýһΣ̫Ҵ 
һ۲Ľͷ֮ޣͰ彣ָ˵ն 
֣ǻնʯ֣Ϣ㳢Ķζν 
ʣǰΣ¶һЦ£硰ǧ 
ҩδҲû 
ȴ˵񻢡ڳһĵһƬӵشȻֺЩ 
Ľӡḻ쿴һ˵ﹲ˵ĽӡһС 
һӣŮӡ񻢴Ϊ֣Եֻ 
һŮӣȻЩӡһģһŮȴ˭ڳͷ 
һӣŮӡһŮṦŮõö࣬ 
ҲȲϽ硣ϸ棬һӡȻݵر 
ЩӡǸģøӡ׷ȥһ룬 
˵ѽʮգմ˿ˣɻ 
ӡشԶԶһƵıݣڴʱͻȻһ 
ŮӵļУŵƷеף֣磬 
˵˵Ųȴ˿񻢾֧ҵһ㣬 
ȥǣ 
֪δʶ˾Σ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ʮءԾڡȺˮӿ˫ħ  
¼ ʮءԾڡȺˮӿ˫ħ ˵ڱߣңĶֳͣǰγ彣 
£硰ǧҩδ޷۾ֻ 
Ľ棬Ǵļ 
ǧһ֮ʣá䡱һһŻ棬͵죬 
ͻȻųңֳȥ 
ңϵǰʹһİΪ浯 
֮УǱⶾˣűɲзϵġ 
ɲǼ䣬ңŵû겻壬ֻթͻȻǰȡ 
ʱĻ˵ü˺磬ֳæˣ¡죬ֳײǽϣѳңˤ 
˳ڴʱֻһŮӵе㣬 
۷ƣƷɿ£Ծ 
Щѣȼæһҩ裬漴㱼̨ףȵҰѾͷҪ 
㣬ʦ»ô 
ԭŮ־Ƕ˵ұȥ̵ƺ 
ˣѳĽͽʼ֪±䣬Ľͽѱ°ˡ 
־һĽͽһֱ׷ٵĵصĽͽǽŮ 
Ȼţ׵ıֱ˱ݵĸأǡײ 
ѣʱһŶ㽫ңˡ 
ͼȴһ棬ŮͽĿ֪˼ȵò֪̱ǻ 
ڴУŭգӵʦ˵˵ȹЦ 
㲻ϵңҿϵ㣡ĸҲһͬԴҿ㲻 
ŹأߵôŭɶЦ˵ðɣֻҪҵ 
񣡡ͻȻͷһ֧пգڲضۣ 
ȴһ֧Ҳɳһɫѧ 
£ֶۣƣ˴˶˺Էá 
־ᵶϣಡಡಣ־ļҴȵ书 
ȴǵֵסܿļͷϻһ˿ڡ 
ңʱſˣĲ˶ֳЦ˵ߣԭ 
澣֪ɶԸ޿֣ʰǱ彣Ҫ˺ 
硣 
еңȥˣ־ɱ˼ȣһȥ 
ס˳ңңЦСҲҪôһã־Ľ𵶸 
ңͷһָ־Ļڣ书־֮ϡһǵ 
־Ĺƣһ 
־ǣͻȻ˵ʹáһǼֳܶ 
ӣң̱߶ã书ǿȴ޿κΡֳһֻϥ 
ڵϣȻֻз֮޽֮ 
־ȥңæ籼ȥҪܵһȵ 
Сӣվסۣ˼ȵĽҩָĻݵ־ 
ڴ˳ǿ 
˻δз־һɴײ 
˵ʱ٣ʱ죬Ծ§ͷһץץ 
־һСܽϣӭ۵ֱ֪ۡ۵ַ 
ѵ¯֮ڰգɲ֮䣬һƺƴ 
áһ־ĵˣԶӲ 
ο־һʱѣַɳҶ־Σң 
һ۽סļܿƵáϳĽ𵶼Ц 
ǽկĶôãӵķϣҲһˡ 
ҿ־ܣвկδʩչɱ֡۵Яַ 
֮¦ͩݥ֮й֮־ʹ죬У 
бץš 
۹Ц־һˤеͽδˣ 
ƿ֮Ȼһ⣬ӭɵͬʱ־δˤϣȴһ 
ͻ߽ȥˡ 
ԭ񻢡Ʒ˼ʱϵڳ飬־ȥǹ 
 
ڳųơɢŮ𻨰ǳۻӶ˫䣬Ųչת֮ 
䣬ŵƤһ£ǷƵģ𻨰ãڳ 
ãҲԺȻ 
ʵ۱Ϊ۵ҹǷ켫ͭƤǣͨ 
ҲѰˣѰմҲ𿪣ڸڳ 
𻨸ĴֺƤϺüѨʹٿֵʵ֧֡ 
۴һ˫һ𻨽֯ȫȥֱϻ 
ѪۡһȦӣץԼıǶ԰˽Ͻ𴸣 
ʱڳ˽磬Ҳ׷ı 
۸𻨻Ƥ⣬δŽǣڣһŭ棬̩ɽ 
ѹֻáһڳշԭѷִ˲Уھյ 
ͻȻʹУڴͷһ㣬˵ʱ٣ʱ죬ڰһת 
۵ͷһϣǡһڳ֮⣬ 
۷ͷһƬԭͷѱȥһƬˡ 
⼸ˣѸʯڳռ˱ˣ˫Ѹ顣 
Ϣδ˵ڳʹУ۱ŭף 
мȴ޿κΣ˫壬겻͸ڳ˫飬 
ȴҲҺ 
ʱѰ־Ѩ⿪Ѫ־˿˵ 
ýû𣿡Ϊֻл춼ɶԸˣдһ 
עĿսƷǴħۣʮǰɷ֮ 
ֻ֣ˣȴԭڴ˼书ڹ֮£սȥŮҪ 
 
ƷͽһʱÿǿУ춼Ҳ 
⣬ƷΪеԺҲΪе춼춼˶ 
ӣѵȫ޸о뵽˴Ȼվ˵Ҵ 
ԣǲɣǰɡ־ŷƷڳġ 
Ʒϳȡƣ̤йֽһĴȥڻĵ 
˾ҹ򣬱֮󣬺ɷһʤģ֪ڳ 
飬ʮУأ޷ȡʤǽ겻ʱһŮɱҳ 
ֱ㹥ƺڣŭĵŮҲʰ޲ 
£̸ʲôس³ڳô֮ܿʣʮ 
˫ģƷ̫Ѩлһиã 
ʮֽ͵һС 
֪ƷĽ֮;ͻȻ˷৵һ 
津ϵȥһСƬ䡣ƷһҪ̶Է̫Ѩģ 
ѣĴȣʧ׼ͷ۲ŵԽһСƬƤ 
⡣ 
۵Ǹþ̵ˣƷĽ棬ŭȴѲ 
˿УǿŭһһУƷƵתԲ 
ȦòףŻ⿪ȥǰԾ۹鴫Ҫ֪ƷĽ 
ȻĹ򻹱Ȳڳ飬˵ĸ֮ʱһ֣ 
Ӧǿʱȴֱڳˡ 
ڳƷһ˿񣬻ӽϣʹһС嶡 
ɽ˫Ժԭڳˡӿ϶ 
룬ֽһСšѿıģ۱Ƶ˫һ֣һǰ 
һ󵲣ȻڳĽУƷܵѹҲһ룬 
Ӧ硣 
˫ãǶԽ𴸣׹⣬ᣬ˱ 
Ʈ磬ú죬ȴű֮ԭʱʹԷ 
Ӳƴ衢ڶŮóѸݵĽζ 
ƷڳֵУȻȲϺͻ춼ϵߣϳ˽ 
й֮ͨο춼ɽһ󲿷ҲǴŵڵĽ 
ǶϣǴ۵ҹǷ켫֮ǱĮ 
ȴѷһǱĮʤƷͻ춼˫ϱڣӦ衢ڶ˵ 
ȴԴ·硣 
衢ڶ˺۶񶷵ʱˣ񻢱磬 
ȥԮ뼧ȴһ棬ͷһ٣ʱѪţ˫ۻ죬ŭ 
ȵ㻹ϵô㱨ˣ˵һ䣬ͻת 
ǶйٱҲȵȥ 
ԭ͹ͬɱĸǸˣǼȣΪǳϼ 
˵ʦֶϼ˵ҪɱģΪĺѣͬʱ 
ΪҪ͹ɣİסȻ¸꣬ʱͻС 
òرһ۾˳ 
ۺ죬һУ㼴Ҵ˫ʺϹȥ㼧ȵ 
ߴѨȴһţһɰ̣ͬʱ˫ָһӣһ 
һѿҲһɵ㡣ǹɰ̱ҪԵģȴ 
ˡ 
֮£Ӱ֣һҽУ˫ʺϹȥڼϴ 
˿ڣһ磬ȻõҩȴҲԸѣ˫ʧ׼ͷ㲻 
ѨˣδԵе˰˰ǰ̵Ůͽ 
ŮˣﻹȴԹ˲Ͼδ 
䣬ɳһ֧йٱʣڵϣۼܻ 
˵ѽɱһˣĸȥĲ״Ц֮ 
 
۹һƳֻ籧ڻУǻϲǱᣬһ 
ʱŷϻ̼飬뿪գƺ麹ҩģ 
˹ȥһ㡣类񻢱ڻУѣͨ 
죬˵ſңû£΢ЦҪԼǧ 
ҩˡͳһҩ£Ѫ񻢵 
л΢ЦҩҪлʲôѪ 
֮ͨѸָһԾ˵һ׶ĵأҪ˵Цˣ 
ȥæ衢ڶλ㽫ˡ 
һжԴ·磬üĹֽУңƬ֮ 
ˡҶҹǷ켫ǿ֧֣ʮƣΪ 
ƣϣһһڳȱڳһ 
񻢻£һ죬Ȧȥᣬ빦ޣΪһӿ 
Σűɽ׽ΪʡΪ뷨һ񻢴 
ֻ 
֪ᣬȴȫ߿ʤֻ 
ĵһģ𴸵ʹ褼ġ־۵ֱ 
䣬ͻȻ˳ֽȦסһ৵һı 
ģһ˿ڡ 
͸⣬Ҫϴ̸͸ĿҲЯõַҪֶ 
ֱۡһ˲һ䣬ǰײȥ񻢸߳һͷһײײ 
񻢵ĶǣҹǷ켫ͷ­ֻáһ񻢸ײ 
ʹķΣ۾ڣԼط֣ԵֱˣҶ񻢵ڹ 
ŲõƬ֮䣬Ѳ涫ϱ 
һжãǰײʱҲͬʱĽƣĽ 
ıĻļŹǣƴһһ㣬һ 
죬΢䣬Ҳǹɷ֮ 
ۿ۾Ҫ־ܣ벻ͻȻ˱仯ڳ״󾪣˽磬 
ϡ 
ۺڡŮײ֮Ҳ˲ȥ˺磬 
ͣ 
شŵǹ۱æһƿ־һӭ 
㣬۳бȵѨһַ֮һ 
һ˸գһȵǰġѨ 
һ˫һ񣬾ӹͷɹ˴šѨѨ֮һ 
Уȫ̱۾£ҲȻ 
ʵеĺʵǲڹ֮£УҲƵ͸ 
һˣϵٵģȻȫǸ֣ﻹս 
ΣʹԼһ˺ôһ飬񻢼Թ 
ȴȻŭ׷ 
ΪϤϵΣתƽǣﶵȦӣڳ顢Ʒ 
β׷ڳṦߣһ֮ȴƷۣü׷󣬶 
ȿڳûֻһ淢𻨰ĽŲһȴƷ 
Ƭ̣ƷҲ׷۵ľѲһ֮ˡ 
źм֦ڳһֻǰé 
ֳһˣΧһԲȦΧʲôҰƵģȦķżЩԭ 
ˮկ֣Ǽ˱δѵУм֧䵽һڳ 
飬Ȼֹͣ 
Ҳô˻ᣬɱȥݴ˽еʦң־ 
ңͽܲܺң 
ڳеɷߴˣһ𻨸ŷ˫裬ķɽ𻨣 
ֱҲԱһӹĻ꣬Ļڸһ 
ۣһɣȻȥԼͽܣȴһ˵Աӹץͷ 
ĿڳڳԼĵֻ֣ͣ𻨣ӹͷĿŤ 
ͷܣתһ򣬽һɽȥˡ 
ڴʱΧŷżһȺනм͵ϣڳ˲ȥ׷ۣ 
ǰһֻȦм䣬éңϥڵϣһ˵Ľűߣϲ 
۵ͽܲܡ 
ԭղڱжս֮ʣңƲһʱδִţ 
棬ǡòҲͬһ˼ʦ͵͵ߡңв 
ȰյҪȥһ룬Լ书ޣӲȥңȻзϣ书 
ȴǿԻãӦ 
ڳһ䣬ڡȥãδڵ 
ˣ㶼ϰǣһ꣬Ѳˣң߶é 
Сһȣʱʱýӵļ˦ַּ 
ȥ˺Щන书ʵڸǿ䣬ҹȽֻΧǣܼ 
ż۴ӹһʱ̣ȸˡ 
ңˣߣĻţһã˵ʱ 
٣ʱ죬ڳһɵ 
ң֮ſڴУһ㼴Ȼԭڳ 
ǡôͷˣĺԳң书ڳһ 
𻨣Ҫģֻȥȫˣ䲻 
ɥ 
ڳ̾ϢѧҲСгɾ͵ˣϧʦĺȰ棬 
ý³නʬˣۡǸɽȴԭ 
ͷͨģѴһ˶ˣڵϲõһڣ 
Ƕͨ󺣣Сۣڳ鴩ǷڣֻһƬ·ȥԶˡ 
Ⱥĵס˼죬ðֻ㼴غžѣٺ 
꣬죬Բԣ峿ҹʱ¥ϲϣ󺣳ĵ 
£һɨգһ㡣飬޸ణ 
ΪԸѾɣһ˿ƵᣬҲѸϲˡ־ǲ֪ 
һ£һֱڣʱееҲͶ 
һЩɱ˳ˣҲܸˣǶ飬ҲͲеįˡ 
ںϺ죬ص˶ĻءҶںϿԸɨ 
ﲨԽͬʱҲĽǰԮ˼ڳ 
˴ߣֻڲһҴ󴬣ʽˮկģ߸ӭͷĿ 
ǣϲ˵կǻˣɺˡڳôͷĿ 
˵أǰսĹͶʯկϵǣ˵Ǻ;ٴ 
ϵˡڳʵ˶ˣʱģͷĿ߰˸ˣΪ 
Ǹˣ˲ʱڴկڣ˵ҪկڵӢ۽ 
ڳŭߣȻ󵨣ƣСկûˡ 
ˣϻشկ 
կصĸկƽӭӣ˵ҶկѺͿǵ䳡ȥˡ 
Ȼ˵ʲôˣǸϲзںרԵİ 
ƽ΢ЦҶկ֪Ҷկ˼ԲմپͲմǼ 
ǽսĹҡӡ鷳֮⣩Ҳ͵֪ǵ˽ 
ڳͷԣҵ˼ҲһȫҪҪ֪Ҷͳ 
ռ춫ΪǵܣеǰʵǲԸ͹پ̣ 
˲ǰ㽭Ѳж˻ַԼȻҲõѲ 
ԼȻƻǵҪͷǻǲԸ⹫ѡ 
ɽҶֵ⼸꣬һȻҲҶֵ 
⣬˵ܺãǼȲҲһղأȭͷ 
ָҲˬúܡ 
һ˵ȣ˱䳡սţù˵ϷӦ֮ 
ԼϧŮδϷһֻѺҶկȽ 
ˡƷЦ뷢һ̫կկԺͽƽˣ 
Ǵһȥ 
̧ͷһֻ۱ڹⷽ߰˸˵УںݴԼ 
Ҳڡԭӳĵ֮󣬱㵽ȥ˵ڳ˽ 
֮£Ǹ𻨰ŮӱҶֵӣҪ˳𣬸ȥҶ 
ʡں¼ƲߣҪһںݲ¶棬ɹһ 
ȥѰʧƾֻصĸ֣߸֣ս 
ĹأǰͶսڳΪڻĵֻ˼죬۵ 
˺֮Ȼȵ 
һƳۣ뵽ĵ֮£ܲŭ죿 
˵λկĳٱһôƷչˡ˲ 
Խԣ㼴˵絽ƷʧӭˣҺû 
ǡʱ򣬹ָҪǷ򸾾ʤկⳡ춼ɣҶ 
һסԣһסƽҲȰλկϢЪЪ˵ 
Ծһկ֮ݣ侲ǰսĹر䣬Ȼ 
Լͽƽ۵Ķ֣ȻսǾͲ˳棬ʧԼ 
ݣֻ¡ҶС˵կϢŭկָ 
֣ 
춼߳νȴһ˳ǰͷ˵ 
ⳡҺ͹бҪ㡣ʹСͽɺɽţ༰ιָ 
ʹ˽ˡĴ󽣿еڶʯΡ 
ЦʯԲӣͽѲ׽ȥģҺθɣСͽڹ 
ۣʦҲܲţô㵽ҵͷϣʯ 
Ҫͽ̣ĳҲ׼㡣ţǾĸϰ 
񻢺ؽеҶһӦϣţţӳʿ㻹 
ôĳһƵϢˡ⼸仰ָһƹڵʿ˵ģԭ 
ʿڹɽɰƴˡ 
ǵʿŭȵøСôˣ˳˵ 
ǿҪսôĸҪͳɣҶ˵λԾһԡ 
հչ±䣬˭˭ӵģʱڳڿԽֵܺλүǱ 
ӣһøǣⷽԣǵѹϷ 
ģ㵽ǵĿˣǾԶ١Ҷ˵ 
˱㶼£ֻʣǸˡ 
ʿŴۣɰƵĹڽһ֮˵ 
Ϊھһս֮ͬʱһͽܺһ 
ڹɽƧ֮䲻ͻȻѣŰ񻢴˵ġָս 
ʵǲ޾⣬Ŀ֮£һǲܱս 
Ż񻢺ȵаɣ۵˽Ÿһתһһ 
׵ʱóӰͻȻһСʵһ 
ǰ 
ʹٲУͻȻһƴʵʹʮֻթ 
ǳ֪񻢾һνѵʶļƾͼƣЩ 
УҲһƴʵһΣȻ䡰Ӵһ˳һ 
ƴҶ÷˲֮ʣ˰֣ûбܿȻʵʵ 
شˡߵϲԽȻغ 
ϲδֻáһ۵ˤһɿ⡣ԭ֪ 
ɰƹǷӲҪԿʴ˽ƾͼƣܿ棬ȴúڰĦڭڵ 
ӡе٤ɰƻұۡ񻢵褼Ϲδϳ˾磬 
ʹŤΣ۵˸ʶֹʧһƻţϲ 
֣ԷֱȻȦתҶ磬æƷԷȦ 
Ȼʱ⣬һȭȴ޷ܿһȭҲǺڰĦڭڵϳ˵ȭ 
µ޺ȭͬһԴΪȭ۵ȻʤȴҲܲˤ 
ίʵᡣ 
۵һͦǺ죬γһ͵Ķ̽ȵɴ 
һЦţӻĵһ׼ 
㣡еŴһ񻢵֪ 
Ķδҵϣţӣаɣ̵㱾£ 
۵˵ĶԷƣ߳ŭȵүʲôУܵôС 
һ۴̳һȷ磬治񻢼˰ 
ԼһȭȻĶڳһںʵ಻˿С 
ཻáһ񻢵ƺеվȵӣת 
ԲȦ۵Уһţ̽˳һնߡ񻢸պת 
Ĳ棬һϹȥвɣ֪񻢵ǳɲ֮ 
䣬ξȻתһ򣬴۵˵ĶԴҲûմš 
ͷһݣþ̣Ҳǳδȣɲ֮䣬㼲 
Ľʵշǳ۵˴̣ 
Ķ̽öҩѪ֪书˵ãȴҲð 
ڽ֮Уܴһ룺Էһˣ 
УǾͷɡ 
֪ʶļʾȴʹ 
գ۵šȴҲû˼ңвɵû 
ˡȻԾףҲһţ嵶ն£۵ 
һСٻ족ʹὣϷ⣬ѹȶԷʤһΪ 
һݲܽԷıпķɣҲԻ⣬֪ڵ֮ʣ 
һصһתȻꡱһ۵ֵĴָ 
ʳָˡԭ񻢵ĵκһɶͬʦġٱ 
ģ·ͬ۵ԶԸķӦУܵס 
񻢵嵶ɸգһ쳤磬ֱȶ壬۵ֻ 
ȥָֻѾǲ֮ң 
һˮկеĵֺȻȲʣϲδֻ۵Ǳַ̽ 
Ų 
۵һΣиãԯáǰʤĶУԷ 
ڴʤ֮һĵֻҪĽ⻮һƤ⣬ˡ 
ڳվڳߣ󣬼״ӣҪʹ𻨰ɲǼ䣬ֻ 
һҽУһнأ⣬˾񻢶Ǵ۵ˣ 
۵˵Ĺʤһֽһܵ± 
ţҲܵ˲ɣĽöҩģƤˣѷͬС 
ˡҶӽʱҲָʱĴָʳָʧ׼ͷ 
Ϊȴþʮɹһ֮£㽫Ķĵ÷ȥ 
ļͷ 
۵˲ҽУӰշһǴ۵ͬĺѡֽշ 
Ԫһȴߵҽ䵽ģһ㼴ָ 
۵˵ؿش˼¡ 
Ԫŭȵд㡢㡪˵һ㡱֣۵ 
˵ͷֳм촽΢΢ءԪվߣ 
Լƺ˵ˡл֣ԪȻʡͨ죬֮Ҳ 
ͻȻֹͣ 
ԭ۵˽ϵĶǳ˶ѪҺһķнҩҲܾˣ 
ԼҲ벻˲ɣΪ֮󣬼Ȳ˹Ѩֲרҩ 
ֻеķݶҶüʱҽѸٱѨ漴ý 
ѪЦˣԼȥҩɣ⽣̫඾ԺûǲҪ 
ԪΪǳ֮Σ֪Ǿ˴۵˵ɵô 
Σ˵ûˣȥɡ 
Ԫһת˵Ҽ³ÿջأ˵ֻ̼ 
УлսԱߵ˶ֵΪҲе졣 
ԭֽշԪ͸ղǸ۵һԴڸϺϻûǮ 
⣬ǲ޵ûǮҲر𵽼רɺڳԺڵĹĴɽկ 
˴ڵĲ֪ǾҪȥɵġͷԪһ书 
۵˵ĶΪڵ޲ɥһֲͷв 
֪ǵҲ֪۵˵ıȻȴδʲô캦飬 
ԸղŲžһͬʱҲ˻Ϊѣ֪Ԫűսĳ֮ 
⡣ 
Ԫ˫һ꣬кת˵Ź͵Ѩ 
һվƾ˫ԽӼСл𣬷 
ĻԪҲǾˡؿȴС 
Ԫ͵˫һģ漴ȻףĳƮ 
˫쵽ݣɲǼ䣬ֻƲһ 
ԪĻڣԪһһ绢ɽơ絶¡ 
δϣأһλ䣬㵽˷Ԫļ羮ѨԪһ 
ͷĳְ͵ˡ 
ͳ˳磬ǿֱ¾ת䣬޲⡣ж 
Ѩı仰һһ̣һգһ糤һǿ̱ѨΪ 
գѨԷмܡѨȴȶ̱Ѩõö࣬ͨĵѨ 
߰˴磬֧ͳ˳ģ˵Ǿ޽У 
ʹͬԼֱһ㣬Ѹ飬Ī⣬Ⱥ۶ڿðȲʣǻѨ 
ˣǾ۾©һСڳվڳߣȴ˹üͷᣬ 
ϵҲƺЩǣ 
͵Ѩ񼼣۸㾪 
֪ʤΣ뿴»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ʮ߻ءѪȷ硡ٻ޵ı  
¼ ʮ߻ءѪȷ硡ٻ޵ı ԭ͵ѨȻǾǷԪҲǳ֮͵ 
ĸǰ͸һεǱ׼ͷüЩץšԱߵ˿ 
ȵ䣬Ʊף糸磬˹أõ⣬ʤϣʵ 
ǰΪ 
ԷĹ֮ߣ֮⣬һϷǣԶԷ 
ۻ룡кü˫ƵʵͱڵУȥǡ 
ǡһŵԻΪģ΢֮߿ 
ȴԼ֪סһҪĹǡþͲôһ֣Ǿ 
ˡԷһʱ޷ǲ˿ 
ԽսԽԪΰݣһһݣǡӳȤ˵ 
֮˽ˣϺ֣ۻң 
սּʣӰͬʱ𣬹һꡱһ˷Ԫ 
壬Ԫһģǰϼһĳͬһʱ䣬һ뵹 
£˶һδüģֻȡͬʱԾ 
Ԫȭ˵Ѩ񼼣ĳķڷҲʩ˵ʦ 
ԪƹȻ鴫ˡ 
Ԫ˵ĳֵܶˣ˫˫ܣкա۵ 
ּˣڴ˼ʹ˸ˡҶկɷһֻ촬Ƕ˳ 
ȥҶֵͿˣǷڵ£ͷԸһͷĿ 
ǻ͵ȥ 
һлλѰæ֮ 
ԭԪмֵȷеģ֪ 
¹³ԿԲս񻢸ղŲ֪ 
ģǴˡ 
ԹĹ;͵Ѩ񼼣ԪãҲ֧ 
УԷԪԹǵҲǿ֮ԡ 
սȻ֪˶ԷǹУҲûضԷһ£һз 
ԪԵԷؿڵľＢѨģȴƫԻ֣Է 
ͬʱǸʤƽ֮֡ 
ĸ֣˴˰У֮ǿȴƳ 
ڷԪ֮ɫԽԼ˵λߵģ 
ڻü֣ܳĳʢ飬ܣ 
۵շҷԺʣ粻ضŭλ 
ĺѽܿסСȥһһ 
۳սȺ۾һݣȻڳƷ°ܽȻ 
һһֻл춼ʯλ߿ʤʯ˶͹ԼҪ 
һģøġʽıأ˫ͬ⣬Զһ 
ʯڳҶ˳˵ܱҹǷ켫 
ԼС۹ЦҶկԴУòаɡ 
ȺۼҶԳһҶǽֶ² 
ˣĽմҵľ򣬱ǶԸʵѡΪ 
һկ֮Դû뵽 
ҶֵǰԶǿͣԿͣȷС۵ԡ˫һ 
񣬹죬һ͵һƷ 
۱Ҷָ߳һͷһ£̩ɽѹ֮ƣҶֲŲæ 
˫ƺϱһԲȦһӭһֻáһҶ 
ֳĽӡҲΣ໬֮أȵסΣ 
ԭҶּһƻ֪Էޣõ 
֣õȴƹ򣬽գᣬһж˶Էһ 
ʹһƷһǧַǡɻ 
ϧδϳ˾磬ҪȻһ֮ڣԿ˵ʤ 
˫һƣ˴˶ǰľҶĵ˵ҹ򣬹ȻǵǷ 
УۼԷʮңܽԼַ赭дһٻ 
Ȼ 
һ˸ϣһҶ˫һ֣б̳ƺᵲһӣ 
Ȼ仯Ϊָƽ磬һУ˫ָвġѨ֪ѵ 
ԷһýΪԾַѨΪҪѨһ 
ǣƣ㲻ܾӣáһҶշҲߡ 
һԾȻǸȺĨһ亹 
ڳ鿴־ϲǶԷˣսȥֻҶҪԿϲ 
ɷĽ˳ԼĹ֮⣬ȻһΪڶԵѨ 
Ϊж˶ԷļԵӲҵĵһ֣ѾǷǳ 
׵ˣ 
ȺĿתע֮£ҶֶӾԷչսսңƷ 
ʯɳɣΧˣɼֱˡһյʱ֣Ҷֺ 
£۴Ϣѿóʱڳ鼱Ʒ 
ˣҲѿľսҶʧ 
սк۴һʩɱ֣ƻ˰Բƺһ˳ȥ 
ҶػǰصƾŲ鸡˵ʱ٣ʱ죬ȴľƣ 
Ѱǰʯνãæ 
Ȼ˲Ϣ֮䣬ٿĴ䣬ֻҶֻಽȭһܣ 
ƮƮķһƣƺӴȻ÷漴 
Ҷ֡ߡһһΣ㵹 
ʯǡʱһѽסǱ֮ȴǹʼ֮ 
Ӧ۵˸Ľų졣 
ԭҶ֪Գ־ãնԷ͹һɲǼ䣬ʹ 
ϳ˵ĽƷƣһƣʵʵ飬ȴ鷴ʵƮƮķ 
ʵȴǾʮɹʵ棬Ī⣬ǶƷ 
ɽ֮أ²洫ֻҶһˣȻսȴҲ䲻˵ 
ĹǱҶָ߳࣬Ҷֵ֮Ȼķ֮Ƶ 
ͬʱأҲǸʤ֣֮Ҷֵʯһ 
վȣǵ˸Ľų죬ǰݣƽ֣ѿο 
ԵĻ˼ٽǰǺͣ 
ҶֵáԷһͦ˵Ҷկù򣬴 
ˣĳ̡һ٣漴תͷʯεʯͷ 
Ȼ˳ˣǾͲٻȥˡ 
ŭ죬۲ֵǶԷ˳ˣ棬ȴ 
˵ʯβԣֻһҶֳһʯս 
Ҷ΢Ц˵ˣ޴󰭣лǰˡλȹǰ 
Ե㡣 
ҶڳʵûܵôҶЦ 
ĸءڳ鰴֪Ȼֻһˣŷġ 
ʯιЦұͲȥֻҪסң⼸Ǿ 
ڴ˼䡣˵ĳͬʱָԷ 
ʯһɽͣϰѳȻǿжʤ֮ʣʽ֮ʱ 
Էʾòָһ㣬һиãһ 
㡱ƽֱʾġ 
ȴһףһһȻԶԶ̳һ 
ʯεĳֱʯεһ׼ֿ죬ʯϲȫ 
òֱʩУЩ˴ 
ҶʯξϵΣңһֽ£˸գʱƣ 
ʯεĳ˸˳ȥϥǡ 
˸á֣ƽհʯһ˵ʱ٣ʱ죬 
ڰһͷ½ϣʯμУὣһ⣬ֻһ 
Ƭ֮Ӱٿɺ϶֣԰ 
ʯδŭúݵʯĳ㵱һˡһȦչ 
ֱ׷ȥⷬٶȽ棬ﻹ˿ 
ʯŵ㡢ɷĽͣ˼ʮѪסνʩ 
չ˵羪κˣһȦһȦ಻ϣɽĹ̤ 
ŹٰԷλˣȴ쳣ֻ͵죬̤ 
ĵطɰʯһ㣬״ԹˣԲģɰۣ 
Ҳˡ 
һңһصóȣһյʱ֣Ȼʤδ֣һ 
϶ͱһ󣬾ʢȴȻѷ꣡ȡƵ 
һȽϺʯ͹ѣأǺ˥֮󡣲ǿ֮ 
£˿ҡʯҲȻֲʦϼˣ 
ʿս׽а֮УȷҪһˣʩչƽ 
죬˫ʧãһһˣתۼѹ˰У 
ڳƷﲢߣ֮Ȳʡڳе㵣ģ˵ 
ʯǰ;ˣսȥֻҪԿսУʯ৵һ 
мܲУڳϲƷ⣡ڳ 
δڣ֪ģٿȻ䳡ƣ˵ľǹʯΣ 
ۣĽ⻮һ೤˿ڣ 
ԭʯҲǹԼԳ־ãòΪ꣬æо˹û 
ۣʹһС˫ָ֮䣬һʽִ̹Ȿһм 
Ľûۣʯδ⽣ˡС৵һ 
̴˶Է䣬Ȼʡǹѳô˼ѵõĻᣬѸʯ 
ˡ 
ڳʧɫʱȴֱһӣֻǶ˫ཻ 
˿ʯαϵѪһһĵɫȴΪѿͷϵ 
лƶҲһһŵĵ 
ԭʯһŭƴԷһ˶Էĳտ 
ڹ͸⣬ԷıнճţѲ 
һ˫ƴ˴˶ûлأȸղŵĶҪյö࣡ 
ʯξǰڳ顢Ʒ˶þĶǣѪֹʯ 
Ҫɥ 
ⲻ֪ԷҲΪģʯεĹҪȹʤһǷĸֵ 
ȻóֻʯѪδȿݽߣʱɥľͽǹˡ 
˫ΪԼ˶Ʒ̲סɷ˵춼Կܲܽ 
˷ֿδˣֻԷһͦ콣һС׺ա򽻼ӵ˫һ 
ǸʿšơҲǸʹĺ֣Ʒͬ˼Ҳ 
ѳж˵ƽ⿪ġ 
Ƶ˳һֻáꡱһġƷǰƫ 
˫δֿƵ˵Ƥһıʱ 
һ춼һ룬ʱѹʯεֿʯ͵ 
ϣ漴Ծ𣬹Ե˳߲תȦȦȵסΡ 
ԭƵ˴˽ģȻĿ֮£˺ʯΣ֮ 
ʱȴȽʯμѹͿʹ˷ֿ֮󣬹ϾͿסȣ 
ʩɱ֡ 
ƵȻ̣Ĺʯܶ˵ 
⣬öģһ÷ϰա 
Ĺʯڲ֮䣬Ƶ˵ĹȻ 
ȴҲռϷ磬ǰ̵ʯεؿڡ 
춼ĹʵҲԷֿ֣ʱɣһ֮ʱǹ 
ĳǰݳʱ򣬻춼ɾʩչϳڹġж־һǣһ 
Ȼ֮ף赭дһٱ㽫ַֿ 
Ƶ˸׳ɿ⣬Ȼˤòأȴѵۿ¶Է 
춼ôһܴɣҲǨŭ춼ϣԼⷽ˳ȣ 
춼ֿǷûƫ̻Ҳ𱸻춼 
ʱƷҲѵ˳Уŭ˵ٳǺ 
ǰ֮ս 
춼Цǰ㲻ҪЪЪϢô˿Ȼ 
һЩٻǷƴһУһɫԼʱǿԮɵ 
ԤļƻϵǸʱ򣬶ҲϵǸʱ򣬱ֵñֺ 
Ц˵ĳսδЪϢҲδ̫Сˣ 
춼֪жƣռıˣбһƳƵҲ 
ԣҲŭĿӣ㼴ЦȻǰҪͽ̣ôλүҲϣ 
޷Ҳˣ˴˶Կ 
ں¥¥춼򸾶Լ֮ʱԼһˣٶһ춼 
޵ġ˫ϱڡģǰݣһж˵ռıˣ 
ҪԶжΪ˹ȫǰݣӦάԭ飬תһ룬 
ʱ˵Խ춼򸾴ܣ⿼һƵ˵֮Σ 
λɽ춼򸾣˫ϱڣǱĮǰʤġ 
Ƶ˵ǻ춼Ȼ¹Զж㼴˵ 
ԵУͨƶǾ̵ˡɫ磬 
һ֮ġ 
ʯʱȥڳ߹սܵĽˣǻƤ⣬ 
ϽҩѪֹˣĸ˵ĹΣԹЦڳ 
ϲзϼʹδҺһҲδǻ򸾵Ķ֣Ȼ 
ţӣҶ϶֮Ҳذɡڳʯһ 
תһ룬Թϼ޻Կں֮춼ս 
ơ 
ʱˣߣ֡һХһ񣬽ⶶ 
죬춼ڶս֮˹԰ºὣأ 
Уغ󹥡 
Ʒ￴׼Ƶǽһֱȡƣֽһ˰ 
ΣһСɰƵ˵ƵڽҲǸʹ֣ 
ȴҲδõĽһæתֻ৵һƷ 
ֱֽҶܵˣ˸ϱ֮֡ 
ƷһУŵڶڴʱһƬ֮ö 
죬ͷһֻ춼˫ཻ춼ĳ΢䡣ԭ 
տڶս֮ԱȻ춼߳ƷƵ÷Ƶˣһ 
ʹһСļ硱˫һʱѹĳһϴ 
˫һϥǡ 
ţһС߶ƷֽȥԴʧ֮ 
󣬼һֽһ˫ȵĹƲȱ֮Ʒ˽磬 
úãбǰʽ䣬Ȼһ£ƷѾܿ棬 
䣬һߵǾˡ 
˫Ķ쵽㣬ҽṳ̋ٿȻΪҽأųų 
һƷֽЬŸţƷﱻһ 
𣬳ַȥ˼ɲǼ䣬ڰһתһ 
ָ˻춼һ 
ŶȵĹ򣬽ųһ亹ң 
ˣѱ춼֣δȣɭɭ춼ӰΣ 
Ѹ׷ 
Ʒɷ򾭹Ե֮һϵñһδ죬ԭȹԼ 
ٿӦУ֪ʮй󣬱֧穣ġƵ˸ǲã 
ڹŹΣѽԷĹƽʮ֮߰ˣ 
ȻеǳüЩн 
Ⱥۿüɫ裬ʯЦֲŵʮ֮ǰͶ϶˻춼 
سһʦҸˡҸղšΪϸƵˣӦ 
ðУڿòһб˽ᣡ 
ԽԽңһһ˫裬˵콿Բ 
ȫڽ֮ڡʯεĻ˵˻һյʱ֣һƵ 
ԡѪĵر߲һбľͷƵģһӵǿڳҲ 
ѱˣ 
ȲУһֱ䳡ϳ߾ٺĺӣҶ 
ǰһ̨ͷĿ£ˣһʱ俴ͷĿҡ 
죬ɳ۶ȻнľˣҶֲһȫҲ 
ϡ 
˵ʱ٣ʱ죬ֱ嵽ҶָǰһХ°ĭ£ 
Ȼ߽ƣҡźͷĿҲϹڵϡ 
Ҷһ֪ٴˣȻһɣ 
ʲô飬ǾˣΪʲôҪ˺ϳһѵ˵˵ͻ 
ϮֻӳһδѣֻѹǰСɡɡֽУɫ 
ǳ졣 
Ҷһȵ£ôһߣԭһ˲䣬Ҷ 
Ǹ˵Ѩһſ磬˼ɵβֵġѨ 
ϣѨˡ 
½еկˡѨ⣬˵ͰͣеϮⱾҶ 
֮У˵壬һͷĿʵ˶٣˵ 
һͷĿһԾ𣬾ʱֻڳ鼱еСģ 
δˣǸͷĿٿȻһָҶֺȵ㡢㡭ֱ͸ 
ͷȫ׹ߣظս˵һ㡱֣㼴ҡҡ׹ 
ǡͷĿһЦֱϣʹһַҶֵţҶַ 
һĳϧ˰㣬ֵƽʱɣ 
ˣͷĿҲҶԼֲ֧סһƣء 
ڴʱڳ鷢𻨣ܿҶ棬ǴϮǸ 
ͷĿżһ㣬ʹƸƽհɣֻһȣ 
ȫ֮ڰһתһӾӵ 
ǰ 
ʧе٣Ц澣Ȼϵôһ 
ĳأָһ书ͻȻܲ 
һָУҲҶһʱء 
ڳʹ˲ϲľṦһɸһ⿰굽 
ٺģٷһãЦǸ֮㣬ҳǿô 
ʱԶ¡¡ 
ڳ˽磬ৡৡৣ书ٱǸʤѷָ 
£ŭ֮ʣͲǱķƴȴǷͬСɣ 
ɱæңѧɵһŴ򣬾ûʩչĻᡣ 
ԽԽ죬ͨ䳡ĵ·ͷһپɱ˵Ϊһˣ 
Цʮǰ㶫ܿܣտɲˣںһ 
¦ͩݥҰԡˡ 
ٳڳ֮ʣһӣֽοֱڳġü 
Ѩָδմ£һĺҲҶдԤףڳתʹ 
Ĳбһ˳ɿ⣬ʱѴɱҪչҶ 
֣˲پˡ 
ڴЦУ͵𣬴ԭڳۿˮկͷĿУָ 
¾ʱ˶ʮˣ综űһ㡣 
ԭٵĶϱѵĸá֦ӹǡ֮ã书ָһ 
һµĹĸǱĮڹķֵҩ֮Ǵش 
ս֮󲻾ãɷ˵ھءٹǳһʱԴнǱĮ 
УˡָĹ򴫽ӸŹǴɷģȴ 
Чö࣬Ȼɷ治ĵеˣһ֣Ҳô 
죬Ҷ֡ЩδһģǾͲֻԲ죬Ҫ 
ָܻ֮书ġָ󣬱֮ȵںᡣ 
ں¶ƣɹ˰ֹأ䣬Ⱥ۶ڱ䳡У 
پ͵Ϯ֪Ҷñ֮ܣһ沼͵ϮһڼƸ 
٣ٰˮկͷĿҶ֡ṦǱ뵺ߵ̨ɱ 
ֻһͷĿ£Ȼٻ˷ΣٵµѨ 
һµȻƾİڲͬһ䳡αѶ 
ͷĿҶϵ£һʱڷİ㡣 
ʱں¦ͩݥ˴ɱˣʱսҰ˫Ľݻ 
ȥŭشȵС׷ߵˣҵĽ𴸣ҾҪǵС 
һۣЦǶԽôԲסѾ۵ˣԵò 
ʣι˫ʲôģֵֵǮĽݻЦã㲻̰ 
һ۵ҲĿҰ˰ǿһشʮ 
Ľ𴸣ңȥĽݻʦȥ鵽ڣʹδ 
Դŭɱ 
ںҶֵڱȥڳ鷢𻨣䣬ںЦڹ 
㱾ǧС㣬οأίˣûôͷ˳ 
͢ڹڸϷϣ߿㲻ڳŭ㣬ҪչҶ 
֣ȴںƴ 
ں˵˸߲ңһȣ޳ܹҲ񣬿 
ںǽ֮վ쳣һݣһͷʱֻʯüŭ 
ţʧ³ӨӨĺ⣬׼Լʺ 
ʯĴ󽣿Ȼһ书ں֮ϣ 
ৡৡৣνɱںֻм֮޻֮¦ͩݥ״ 
սţ˫һһȻڽ֮УʩеĹӲʯ 
εıʯսǳȻûô׸ȥ¦ͩݥķֽ 
ַھ֣һ˫Ʊȱö࣬һսţʯҲòתΪء 
ָĴ˺˶ʮͷĿǷЦ۹һƳ 
־ڲս÷˲ٹٱٿЦ 
֣©չײҵϣЦδͣμٿĳ嵽ǰ 
ǣ 
˺ѣҿ˭ˡ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ʮ˻ءӿĻҵ١δ  
¼ ʮ˻ءӿĻҵ١δ Ʈһһö浯һӣֻ죬 
е÷붼ȥҲһɺ紵ɢЦ澣 
㻹ʲôʩչԽҾԽҪԿͷӢԸȥ걻 
û浯սףȻκãһƬİ̺ۣʹ֮ 
޼Ҫ׽ĥ 
ڹ˼ָֻ֮ˣѵѣ״ 
񻢵ȥ㡣һ㲻ȥ 
ȥ񻢰γ嵶ͷ˵ãԼģһɣ嵶һź 
⣬Ųδȣ 
ٹЦһһϣһã书ʤ 
һ񻢵嵶һ˿ȥٷһ㣬ʹָĹһƺ 
䣬ЩУҲá΢⣬һ 
ƲѸʹ٤Ĺһ䣬벻ķλ 
һȭʱҶ˫־Ĵٵס 
еȭ磬Ǳ֮һ米Ͻʵʵһȭ 
ٴŭһȥ˲Զƶһ˫ 
һ籼ȥ 
񻢴һæϣʱסѵߣʱ 
ٲά裬޷ԶܣսչһΪҪչ磬Ȼ 
־漴ϵսţҲռϷ硣 
춼ƷʱѽɱˣǼ˲ϿյǰΧ 
ɽȴҹȽƷأһҧ 
춼˫ݺ裬ʱǰһһΧ 
룺ѵɲΪѽδѣֻƷ˵ 
ΣǱٻ׽ 
ʱɽӾͻ˵ϵķҪɱɳ 
ȺӣϦѪΪҿᡣҶǿ񣬲ó˵ļ 
ڳ顢ʯͼͷΪָӣϣ߾ƣ 
 
춼˫ϱڣͻΧƷеСӣӽҰɣǿ 
ȥڻҶկˣһͬСɣ־Ĵһϣ 
һã𣬴־ͷƷߣӰΣ 
Ю磬̵ıġ 
ٷһãȵнʹһУ书ǰƷ 
ԶƷĽѾɣ仯Ī⣬λĶ 
֣Ʒﳤһ壬ĵֱˡ 
˫Ԯ춼ס˹˼Уָ£¦ͩݥںҲ 
æῪʯΣԮȡƷżһ㣬ɣ磬ৡ 
һٵļͷһܵÿ죬ҪȻһҪùǶ 
Ʒһ֣ݻƣѸɷǷ򸾵°ܽһ 
ƷԻˣ춼˫һϣ۲ҽУ˫˸ѩǶ 
бܳö֮緱Ҽ࣬ǵ㣬ɽֻ 
֮䣬˵Ľ˫ʮ£۱ǸϵûӣȲ 
¦Ԯ԰ˡ 
춼ϺƷתȥ׷٣ںⷽˣٱƵ֮ 
ںüͷһ壬æе˵Χκ֮ƣԭλ 
Ҫ׽Ҷ֣Һ¦ͳӦǹӣǲûңʵںγη 
춼Ȩأֻ˰ţ¦ͩݥֵ֣ס춼 
˫ϱڣҲмܵøʮУӴһԽһ 
ˡˣִٵ洳ӭӴ 
Ʒβ׷˱䳡ת˲佫ٸϵǵһСɽʱ 
ǻƻʱ֣ãϦգɽʮŧһƬɱ졣ĵش 
ѿǰǵֿ÷ǳңپĺӣһʱδܹ룬Сɽǵ 
ߣصѷˣΧսȻңȴһյش 
˽ˣȻ˵ĲҪṦѴӰ죬뵽ƷԽ׷Խ 
ĺԮδдΪżںңǹӣΪ֧Ƭ̣ת 
ΣΪٻͷһֻ¦˴б̱Լа֮ң 
һҧݺ˵ƴˣͣ˽Ųһãءһ 
ѴƷĳ 
ƷЦֻ㲻ƴ춼סӣٻ 
ʡ춼ãĴ֪ˡ 
ָֻҶݺιԲŻͻȻʧ˵ֿ 
춼ӭ¦ˣЦܹܣһʮ꣬ʱÿ 
ʮǰ춼ںɱӣĴ󽣿֮һͷӴ 
ںһ죬˵˵ɽ޽οൽ˶£Ȱ˻ 
ˮˣԣĳԸǰ㻯Ϊѣ򣬺٣٣ѽ 
ǿ֪۲㵱㡢㡢Լ˼⣡˵˻춼£ȴ֪ 
춼Ǳѧ֮⣬мְ˵Ҳˣôв 
˻춼ŭһЦʮ겻Ϊе㳤ˣ˭֪ 
ôֽһС 
ںҺȰ㣬ǹҧʶġδ˵ 
һѴ̵ǰںὣһ⣬֪춼Ľ 
ң͵һѴܴҪĺںһ 
ʮ꽣벻춼ľ룬ȴʮ֮ǰԶˡ 
춼ʹ´ġ׷ʮʽɽеľڣһ 
糤ӣϣں˵Уѱ춼ȫס˵ʱ٣ʱ죬 
춼һСὭضںĳһߣһָʺڴʱ 
΢Ȼԭ¦ͩݥϮ¦ͩݥϼ޻춼Ľǳֱ 
вŸҲ֡ 
һֱǷֽǵϳַ춼Ƶûؽⷴһк 
ʽ¦ͩݥæں˿һУ 
һȻӵûѪ 
¦֮Ӧÿʤû춼춼ɽ 
仯޷֮ɣֲͬκһɵĽ¦ͩݥδı仯 
Ȼ¦ͩݥķַֽھ֣Ҳֻܵȵп϶Բֵʱ򣬲Ÿҽ 
У춼ΪҪӦ¦ͩݥķֽ֣Ҳ̫Ƚںһ 
춼һж˴˾й˼ɣոմƽ֡ 
ǱƷһһȴѰٱƵ͸սУƷһ 
ֽ֣ٵţٵȹȻӦ֣Ʒһ 
죬ץùǣֵĽıġ 
ںѽһ¦ͩݥ춼ʱб뿪˻춼 
ܴķΧһһǣ춼еƷСģ 
գ֮䣬ֻһҵļǣƷ˼Σҡҡ׹ 
ʱ춼Ѱ¦ͩݥɱˣںһ˲٣ 
Էȥˡ 
춼ƷİΣϾ׷Уæǰȥֻٸϣ 
Ѫ죬춼ƷôƷȿеʲô 
춼Կģ֪аٶƷ˺ٵһ 
ⰵǴ֮⣬ɵ 
ȴԭеİһ𻨣Ļ꣬Ƕıģ춼 
ⲻڳĽ𣿡ƷЦ˳֮⣬Ļеڶ 
𻨰ˣЦ΢΢ 
ԭںƷУƷｫΪҪвڹܴɣ 
ǱĮҲ˼ɣںƶ֮һ𣬾Ȼƻ֮ƣղŸɳ 
ý𻨴ʱ򣬱һ䣬ھɱ٣ 
ʵȻ֪Ʒﱾǿ˲ǶʵǶ׼ٵıĴ 
ѨȥģƷﾾţĳ⣬޴ӶܣͿһ 
ǱĮʬ壬ҲضŶǱڳɱˡ 
춼ȻҺȴǱˣһ룬ʶںĹƣЦ˵ 
ǱĮĲˣں޻ˣαƷЦҡ 
ñǰù춼һһƣü 
֮䣬һ˿ĺʧеɷˣƷ 
˴һָɷôٵġָɷͬһԴ 
ڵڶصɷƷܡ 
춼˰ӦɷҲСĹ 
ǳܵǸϿ뿪սһƧĵطа 
ɡ춼Ĺаڹˡ 
Ʒüܵ˲ҪҶկڽͷֻ 
˵֮䣬ֻԴҴҸԭǷҶ֮Ӧ춼򸾵ģ 
Ʒ֪ҶֺҪͷĿѾɱΧ뺣ˡ 
춼̽·Ʒں˲֪Ʒս 
ĸָǣææϵһƧĸۿڣֻҶ 
ֵѾ뿪ۿڵļСսǹپġ 
춼һХɳһɣ̤һС䣬һ 
ٵĳϣ⻹飬ҪȻǾܻڣǾͨˮԣ 
·ͨһˮȥϻ߸ٱ춼߷ 
Ҳˮ춼ֻˮֻؿԳֵأ 
ݣƷʮ⣬ۼһСɹپȡΧ̬ƣȴǲ 
춼һϰһʯӣǰеʮپͷѪʱһ 
ɢ춼´̫կȻͨˮԣʻ 
ԼʻС岨ȥ 
پˮʦĴֻ׷׷ɼȣ׼ֻС䣬춼̽ͷ忪 
꣬Ƭ̣СѵģˮʦĴֻ˿һ֧ 
һɫֱϸ߿գһᣬֻҲһ֧ϲ 
ҶկӳˣǵĴǰ档ԭѶš 
˳ˮƣٻϿӹХ̧ͷһ 
ãһںĶͷ£Ծһ¡һ죬һʯ 
ѴҴһ󶴣ҶԵһԼѹ֮ƣ 
ҪȻǲ롣 
ԭǹپá۳峵ġʯ۳峵©ʯڶУ 
ͷԽʯͷصķʱлڣҩޣڵԶ 
ɵ˺в硰۳峵ʯ֮Թپ׷˵ֻ 
ʯٵһʯͷ֧𵹲Уù춼 
ƿһʯĿʯͷУϵȻʱֻܿСѴӵ 
ѿҶʱСǰʮɣʯͷˮС 
ָǰдĴֻ˵Ҷկδ˵꣬ѹ 
ˮѳˮУǰֻ󴬣໹ʮԶ 
춼ЮԣұЮƷżڴһ㣬ʹ˷ǷĹ 
ڴֻûɲǼ䣬շڰһתȰȥ 
ߣűһٰ̤𣬿ǻɣδ󴬡 
ڴ󴬴ͷվŵĹԽӹæ׳һ̤壬춼żմ 
̤壬ϴ󴬣ѹųһ亹춼ļߵ 
ôƷûʲôֻСһָ 
ʩչṦѡҶկô 
߽УֻҶֺţڳ񻢸ػ翴˵ 
ᣬҶ˫ջ죬ֱ䡣 
˵֮У۹Ҷߣںۿභһ֮ 
Ԫ˵֮£ܵٵİ㣬һկ֮կΣ 
ȻΣңܲƽԼ˹Է˵Ϊ 
ҶŲ۾ʵկϵĵֶûУ 
ʯǰָӣˣ಻ءҶֵڳ 
ҲҪġҶֵȸղ࣬ڳ 
ô򸾣ǵһĿԼ˵һ 
ֿٵģҲѹҪٿһۣа̾˿Υֻ֣÷ 
һȥ澡ǹپĴֻϻ죬ŨƮҶۼ 
ʮѪĻҵһʹʣ˫۷ףһø͢һ 
Ѫֱ˹ȥ 
ڳ˫ֽסҲŵôˡǼʹģ޴󰭣 
ܵаķ 
Ʒ춼㻹Ҷկˣ춼ϴ֮󣬱Ա 
˵ģȾҶ֣ǾûˣƷ۹⺬һ 
˲ɿܵ춼ʱȻмֲƷ۹²һԣ 
ƣҶѪ١ 
춼ʱڹ˵һ裬Ҷֵıģ忪 
Ѩһů͵ҶڣѪаźҶ 
ֵĺɫҲˣڳŷģƷҲ¶Ц⣬춼 
۹ӣֻ۹⺬ᣬǶʾοͣҲǶν 
һͷ˶£ˮֽе©ˮ͵ 
˹پһʯʱòΣȥ̸춼 
֪Ҷֻڹپ׷֮£ɹָӣƵòֻʳˣ 
ǡҲˣ񻢵ڹǲ춼ľ 
ҲҶֵأʱǾָˡָ˾񣬶 
˵ڱƷмô֪ûУԵ 
СʯӢۣ¡üչ˵񻢣 
֮ȥϢ춼ΪжƷͺһ 
ģģΣѣ뵽ˣֲƷͶ 
©ˮˮǰȥ޲еٶȼ࣬һپĴֻ 
ˣɵĸͷվˣһǹһںһ¦ͩ 
ݥ 
ںЦҶկݷ¦ͩݥղŶл 
д㵽档ۣЦ 
Ƚ;ţδó°׷壬ۺϣ 
ǲཫٳָһ 
춼ҲƷٵġָȻأѲ 
ʹһ֮ʵǵ˹οԼⷽˣԷ¦ͩݥ 
ںһһĸ֡˵ʱ٣ʱ죬ںֻСӣ 
ڳγڤҧ˵ƴʱһСะڳ 
磬㵽Ǳߴͷأ®С͵Ϯڳո̤գֻù 
һХΰ𣬷ϴ 
ڳ鷢𻨣һСͱٽὣڳ֪ 
ǿȻվ˽ŲԼĶ֡һʩչ𻨰ľһ 
ȷУˮС 
ڳһǳɣԷҲÿ켫ǰŸ̤ͷֻ৵һ 
մ£ڳ齣ȴԿ˼ңǰ 
һһڤַɳɵõ˵ʱ٣ʱ죬һֻ 
̤ϴͷδһһС׺աڳ鷴ͬ 
ʱڳ𻨣Ҳ淴¦ͩݥ£˻ 
δǵЦĶ졣ԭ̫죬ڳ 
Խıȴٶ¦ͩݥóȥʱ 
棬𻨰Ϯӡã¦ͩݥִӲյ˼㣡 
ڳ鱧о飬˷Ҫʩչܾ˵ľУŲո̤ 
΢Ȼʯģɲ֮䣬һɴͻȻһ 
񡱵һ𵴣ǻһɶߣڳδ÷Ѿ֪ 
ˮˡ 
ڳֻǻ춼ӦԮһȣۿʱȴ춼һߴͷһ 
ŮӶֵȴһӡڳ鿴÷ϲ⣬æ 
ľ磬ˡδˣ춼ջرó·ΪѼ 
Ǹӽ¦ͩݥˮУûڳҲ֪ˡ 
Ůʲôˣڳ˻ϲȴԭʦĸٵĳ֣ط 
ǽֶ²ˣ𱲷ݣŵʦֵ֣Ĺ 
ƥ֮Ҷֲ֪߳ˡ 
ʹĽռͷλվȣص 
һ˫ƣƵص̨ЦδԹˣ 
Ľƺ㻵øвУ 
ЦһʹûԽĻ𣿡̨һֻ 
ںǱСϲ˵ԭ󽣿ͣãָ 
δͣںϴͷ̨Ųȣһȥ 
ں¦ͩݥ֮Ծģ𲽲ԺƬ̣ڰգѼ¦ͩݥ 
亣һĵҶֵĴϾȻ˸ˣ춼Ҳûȹ 
صʱ򣬸ŵûɢʱһֻ̤ϴͷҪ 
˻ȥҲˡ 
̨һСȼϬ̣֡ںٽһ⣬δ̤ʵĲȣ 
΢㣬壺ϾСȼϬ֡ר̵ɱ֣һתʱ 
̤ȣֻá͡һںĿѱ̨һں 
ȷҲһᣬԲȦ߳Ҿ˲Ϣ֮䣬һ̨ 
̨úãһСŹˡļ 
ȥʱֻáһϰգԭѱصĴ 
У 
ںȻһ𣬸ֱȶݵңοǴڲƵģ 
һţ¶ֻǡৡһ̨ӹȥһƬϥ 
ǣҶں֪ˣŴϣһĵȥ 
ϰգγ֮ʱںĽŵףļͷһȣ 
֮Сٹһᣬں¦ͩݥŴˮ𣬵 
ֻƵģͷɥ־ޣְ˽ŵļС̨ 
ϧϧɱ𾢣˾ͽˮˡعЦ춼Ǽ 
Ľ̨֮ŵĽһȻ 
飡 
ڳУҶתصϲ⣬һʦ 
塣ص𶯣κ˵ڹȻ춼Ϊ 
ҶѪһյʱ̣Ҷֵͷðڵİȫ 
崺磬ޱȣаɢ̨ҲͬʱƷˣ 
˵ýᣬ׼ЧҶлؾ֮ʵʦ壬ôģ 
ڳЦʦǵģϧһһ 
صƺŵ֪ˮկƵģȺ۲Ϊ룺ŵ 
ȻϵΣԶڴɽ˵֮ңѵСѪ 
ָһ㣬֪ȥδı죬δ̫˼顣 
Ƴ˵ɻЦŵ֪ı죬Ѳڲɽˡ 
ĻʵΪҪޣƵΪڸѩԩԳ͢йԱΪ 
Ĺ֪ˡڸ֮ԩѩܴ˰ǣġ桱ȻҲͲ 
׷ˡڳҡҡͷضһ٣͢Σö 
֪ٻʵ۵گ˵ġŵǱû̫ɽׯѷأɽׯ 
̨յĲҵھ̨ļ˿ܡŵȥ궬Ӿû 
صɽ̫ɽׯס¡ں˴Լûϵŵô󵨣֪ 
Ҳרȥס˼£Ȼ¡Ƿ򸾵֪ϢҲϸ 
ᵽ̫ɽׯͬס춼˵ҪɽȥŴأûа 
һˡ 
ŵ̫ɽׯȻ㲻飬֪ 
ؤİ챾ɽģ֪ص̫˼л 
֮ŵбĶĿ̽£һ֣Ƽ 
ݣ㽭Ѳֻˣں¦ͩݥ͢ӥȮҲ˺ݣ 
ۺϢŵжϳ͢ؽԽǷǰţ֪ 
ںѱԤϵĸ磬ǻóˡ񻢵ʦ˼Ϊʲô 
˫üһ⻹һҪ飬ҪȥӦҲǽҪ 
ǵҪϢǱĮ͹ħͷҪھɽˡ춼ͷһ 
𣬲˵ΪҪȥŴ֪ħͷĶ֮ 
ڣƺҪڽ¡صݱ̽ϢǱĮȷȷʵʵѵ 
ɽ幬ԼʱǰϹپΡɨж 
Ʒֲٻںһ֣ͬϹֽǰȰ 
ˡڳ͵ϹֵĶӣոľ֮ǰ 
Ľ¡ƷЦĽ֮¡Ѹղŵľ˵ˣں 
ƻ⡱֮ƽҴڳЦں֮ȷʵһϹǸ 
ĲˡҲҪġüɫ˵ο 
ʦ˼ҵħͷк壿 
΢ЦС֣ǳ֮ηʦЩءǰϹ 
ʦֵĽ£ģûаʤʦɽʦ 
˵ھصɷȻڹаһľ磡 
񻢴˾书ʦҲЦ 
ȻʦǸϸˣⷬ˴ٶҲС˵Ǳ 
Į˲аɸǰˣʦҲӢɱǲؤ 
Ӿͽ뽭ʡĸ·ӢˡʦҪȥݷɽֺåɽɵţ 
ʦת£һҪҶִٳˣǽǵɽ 
幬ǰᣬսһȺϱħͷѱˣ²ᣬ 
˭Ҫɽӻսģͬȥ 
ȺѪţѩ˺ޣֻҶеɫȻڳ֣ǰ 
Ҳ͵ҲڳˣֻҪֱֺܹͨڳ֪ 
򾮷ܲˣ֮ɫȻΪҪ¼֮󣬸ƺ 
ΣɽսƱزܲμӣ֪ں¦ͩݥһڻٻ 
֮󣬱ضϵɽǱĮˣ֮ԲֱΪڳ 
Կ⣬ҶҲȻˡ 
ռʮ죬Ҫر֮ӳתƵ 
㣬Ҷʱڷʮ֮һСԡƽ˰ƺ 
˶ǰɽ 
ºһ˵ִɽɽţۼһǰҵĻʱ㽫չҶе 
ţԻ춼Ϊӡǣ 
Ѫȷ޿ɱܣ˼ĵԴ 
֪Σ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ʮŻءֳסɮܼ  
¼ ʮŻءֳסɮܼ ɽൺ࣬بƺһǺһɽƺдС죬岼 
ɽԶԶȥ磬ǧҾ㣬˵ǧ 
ɽ֮ϣȴսͺɽɫ춼Ը 
һη粨һսҲڽ˻ˡ۹һƳֻƷڳ 
鲢ͬУ˶Ǿ۾ƺǰĵ·ٿҲһ䱸ɭ 
ϵ춼ظеİϤĵƷʱһսʤˣ 
Ҳһͬɽоõ⼸ǷȻ 
࣬ƷҲԽԽڳȺеһǷ֮ĵľ룬 
ĺͺǰ̣ 
߹һɽͷһɽѪȵζƷؽеףʲ 
ôǰȥһéݣһ߻壬ʧе׽÷ 
󣡡һϢδȫϾıȫӲˣ˵ 
֮䣬شһ䣬÷ϵڣȻһ 
÷ȻǱĮɷˣȫѪҺˡ 
ڹ÷εʱ䣬̷ʬ壬ǹ 
ƽ䵱ɣɽկʯʦ̵ˣ״÷ 
ͬ÷һ˿Ϣ֮⣬˶ѽˡ 
ȺĿɿڴΣضǽӵŵӢǰģǱĮ 
Ȼֹأһɽʩ֣ 
Щ˶ǸڳʶˣݺᣬúݶǱĮ 
񻢵ڲǱ˵ʱǵħͷ͵Ϯ 
Σ˵ȻǾ뵽ŵһǻûǱĮ˳ 
סȿɲľ뵽ŵδ˵ֺҲ㷡 
һ·ֵʬԽԽ࣬ߵɽ塰򺣷塱ʱֵܼʬ 
Ѿʮ߾ˣ 
ʮ˶÷֮⣬δֵʬҲ 
ֻн򺣰İһлЩ΢Ϣʮ˶ǲ֮ǰܵ 
Į˵ġ춼Ŀʮֵɵиеһɺ⣬ 
Į֮䣬ʮ֣ʿ֪ɷ˵ھصľ 
磡 
ϢͶһʯ춼ű鵤˵ 
һ˿ڣܵþʩΪҽʵûа 
գľ¶ѡڳᣬͷĿЭһ˵ȣ 
ɽ 
һ̣һվڣɽ壬״ϱխݵһͨ 
һХź¡һһĥ̵ʯɽϷشһʩչ 
˫һУǿʯɽȣ쳾ʱ䣬Ⱥۼ۾ڳ 
ַ𻨣⣬ӳдֻ죬ͬе˲֪ 
ʯµͬʱ͵Ϯ 
춼ƷҲɲ֮䣬䵽ɽмһʯ 
̧ͷһֻе˭ϴɽ 
شŭʰʯӱ쵯ȥͭһģֻáѽһ 
һ챳˱ʯӴţԭղűڳ׶Ǵ 
ֻðСھް԰챳һʱ俴 
ϵɽӿԶԶһ̾ԭԻ춼 
øУ´ʯ֮ǰȷХ棬̶ֳԶţ濴׼ʵ 
춼ֹõɽ֮󣬱ʦˡʰһ׶Ц 
˵׶ޱɽҲˣǱĮҲ˲أޱɽǱʦʯ̩ 
ͽܹһʮ׶νδȫϵв㣬 
˵ 
˼ɽһ·ĵȴǱĮ֣þ͵ɽ壬 
ۡ幬ңңʱһΪХ̵˵ĶĤ 
ʹ 
춼ǱĮХ˵ħͷĹȻѴʤǰ 
ѧĴмңǱĮǴ귥֮ХУһλʢ 
ٵ󣬸ǲǱĮں˽֣˵Ĺ֮£ 
µķɣåɽɵţף֡ͣ٣һأڳ 
ôصǱĮֵĲֻһˣڳ֪ʦеֵĵ 
Ҫ֪·ɺåɽһƾǵݣӦ 
һǣ˭ĹǱĮ൱ 
ڴ˼Ѿ˻ź֮ģӿŲһѿ 
ǱĮֵĹȻֻһˣȴҲµķɺåɽɵš 
ֻ幬ǰǿƺϣıվˣмϺΧǱĮ 
ɱʹŻȣһʹ˿ǱĮ˫ֿտգʱʱһƿȣ 
ǵĽ֮˫ƾѪ֮Ǹġ 
ص͵͡סһɮµסʦ 
书ǿʦܣμ¡ְ֮ɫҡ࣬ϳ 
ɮɮ¡˴˵˴Ħʦġ׽ϴ衱 
򣬲ʮǳڱͽ֮⣬ȴӲ罻֣˭Ҳ֪ 
տεزһɮǶδ֮£ɮսһ 
ˣǸǳˡ 
ʱսŵʱһƳȥмɮβɢ 
ǧ˿ƣ񻯳ǧٿ룬ǱĮȫѨ֮¡ַ 
ѨĹܽգڹѵ¯֮ʹãз 
ԺȲʡȻǱĮһǧ˿Ƶĳβһɢ 
˫ƿְɫɮȵȻ֮ߵ 
ľҶ׷£ıܵ˼ҵһ㣡 
زɵһݣɮȻ鴫֮ȷǵ¯ 
֮֮ƺҲδռǱĮˣֲŵҲҪħ 
ͷɾˡһֵǣɮĹκһˣ 
ǱĮƥУǸԸԱݣһһռˡ 
ؿóɮĹȴδϤǱĮɷԭ 
ɮǱǱĮԵھɷƵӦսġ 
ŵ㱾µķģǡֵסʦչȴŵ 
֮룬ֻýʦܴǰɮͬȷԳɽʵʤ֣ŵ 
ϲ⡣ҪȥԼåɽɵţҲһҪ´죬˱ 
ɮУչ˵һɽĸ·Ӣۣŵ뵽µɮ 
ǶǱĮΪӵˣ֪ǶԵ˹Ʋ㣬ɮڳһ 
ɽĸ·Ӣۣⲻ˷ʬҰһϣ 
ɮһɣҲϲǱĮȫֹأʽԼս 
¶֣ҴһɽδãǱĮ㼴쵳𣬷ǵ·Ƭ֮ 
䣡ɷʮ֡ɮΪ˼Ƶúסһ· 
ɽȥڲƺչ񶷡 
ǱĮɷ˵ھؾ磬֮ܣɮл 
񹦣аڣԪˡԹȻ൱ɮȴһ 
˹ˣһУôһ˳ſƽ֡ 
һϵɽϣǱĮһڳ顢ŭһȵ 
ɮЪЪɣХУηץɫʦȣץ 
ʦȣ˫һɣ˫ְȵɣ 
ȻƼһڳɫɮǱĮøﴫı죬ʩ 
һҪתҡ˼£Ȼ£ɫҡɮй 
ߵʦһͬСɣæǰʦܣĻ˵ȥǱĮ 
˵ʱ٣ʱ죬ǱĮһֻĦƾ˵ڳͷشһһ 
ĳ˫ཻǱĮߡһбɣ䵽֮⣡صĽ 
ƥǱĮڹаһ磬ղ֮һҲ 
ܲȻܴ죡 
ӲһƣʱҲ׹ߣֱ͸ͷ 
ڶƵģһ֮ڼǲã 
ǱĮȻܴ죬أ˷ڳ׷ȥͼһεĽ 
⣬Ȧԭǻ춼Ʒ˫סȥ· 
ǱĮϴִ࣬׽Ҳ 
סͷһݣʩչ񹦣ֳһָһðΣգӲ 
Уֻáһ춼ĽǱĮţǱĮȴס 
ĳܱ 
춼ֽǱĮУʱһ㣬գӽ 
ģ춼סشһսһӣԾ˿һ˫ 
οһȱڡǱĮЦȱڳ˵춼ɽ 
ǴɣٺһתڳľѾһɡء춼 
Ʒ׷ǱĮƷҲʮжࡣ 
ڳ֣ʹƴмǱĮҲû׽ǱĮŭ 
죬ȵҶӵ͵һƷһһôڳ 
鱻ôһéݴУشܳһˣֽڳ̣ȴԭԤ 
еĹ 
ʱڳǰйǱĮܵУΣ֣ʹ 
ճ־䲻ĴéݴдܳһôڳĽ˫ճ 
ѲõôЦһ͵ϮڳˣΪ 
ҪֺǱĮʹǱĮֱܹɱ֮𣬹ʴ˽ڳıճšƷ 
ʧɫæһ磬ϮǱĮıģ 
ǱĮñ֮ͷҲأηԽһôŽһ 
ֱ۵֦һ⣬ֻáৡһƷǱڤϣǱĮ£ 
ڳѾɣ 
Ȼ˲Ϣ֮䣬ҲܵͻϮЦδ;һɼǿ 
ӱһƣͭǽڣﶯ÷ֺһ 
ȥɣһȻӦ˸Ľų죡 
شϲеǰȴԭåɽɵźԣԺųơȭ 
޵СýԼӦʮУĽڳıճţ 
ƶԵУһ㵹 
ǱĮʱѸϵʡҲȥɣʹ˵ھصɷ 
һ𣬺ǽ֮ԣ϶̲Ц˵ҿ 
㣿һȭ֪кãһſǹ֮ʱ룬ȭཻ 
ֻá񡱵һǱĮȴһ䣬ҡҡ׹ 
ǱĮٷһƣһôסڳȥ·һΣӺ 
ԵԱߴܹһץֽžȻʹԭߣӲǱĮһƣ 
֮䣬ȴδܲѸĹؽڱˮнùƵģе㽩Ӳ飬һץ 
ȻûץСǱĮҪɱ֮ȫ񶼷ڳϣҪȻô 
ʱٷһƣֻ²Ҳˡ 
ǱĮȵ㻹ӵȥһ죬Ҫڳ鱳ģ 
ʱһХǰڳ⣬Ӱȴһ˸ǱĮĶ 
Ա˵ԸһѧʦĿսңȴ۸һŮӣʶô 
ǱĮһɵһŲҲԾֻͣڶԷ 
ܡϳڹҪǣ˵ˣǱˣĿΨһС 
㡣 
һת֮䣬ֻŵƮƮǴֶǱĮҲǴ 
ģתۼ˸ˣȴ˴ݲȡ 
ڳһʦϲŵЦ飬ƽǵһ 
۸ɣҪˣΪʦڶǡ 
ǱĮЦϴɽ۶ƣĳ治٣ջʱ 
Լĳдãľѵղ 
ҲʡҶ߲ɽһˡŵ㣬㻮ĳһ׼ǡڶ֮ǰ 
ȴ˵ɣͽܣߣߣҪΪͽܳҶ 
ڷѵǵľͲΪҵĶӱ𣿡Ҫ֪ǱĮһԸΪ˱ѧ 
ʦݣҪڱ⣬Ը˿ʵԴС 
ڳҲЦϹ֣㵱ǱɱôǱĮ˫Ŀһ 
ʵ˭ڳǵԼںǱĮ˵ 
ںɱ٣еķĽ𻨰㻹Ҫô 
ڳüŭ˵á㲻Ҳֻ㣬Ķ๼ 
ɱҲӦá 
ǱĮ˫ۻ죬ŵǰȴڳʩչɱ֣ŵ㵭˵ 
ǱĮȱŭ㿴˭ˡ 
ֻ߳ĸǰŵ䵱ɡ׽÷ 
ͽ򺣰İඬǸҽǼ˳˷ŭ 
⣬ǱĮ׸ݣ 
ǱĮסһݣɷɱʮֻ֣øɸɾϲ 
˻ϧҸղΪ˱õصɷ 
漴뵽˵ĹȻܹӲдϲָ糣 
ҽ֮Ҳ㽫ҽãʿ֪ⶨŵþ 
ڹ˵ˣȻɷ˵ھصľ磬ֻ 
½ҲδȲʤ㡣 
ŵ㽣üһ۹䵽ǱĮϣ˵ҵͽܴ 
˵ٻ޶֤Ҳӱ绤ðɣĶɱİɣɱ 
ʮĸһֵĶ࣬㻹Ƿ 
ʮ飡 
ǱĮ޿ɵ˺棬˫һ˵ɱôĪ˵ʮ 
飬һʮҲм粲еծǣŵ㣬ǲڱ 
Ͻ 
ŵ࣬˵ϴɽûռˡͬҲռ 
ˡϴںͺڰĦڭս֮Сָں 
ɮս֮ͬһСЪϢˣԹ˵⻰ͳ 
һƿһҩ裬˫ָһӣǱĮȥ 
ǱĮȣʤɮ಻ӣ 
Ǿ䡰Թĸ֡ɵһݣ֪ı 
ҩֻŵһһ䡢նؼ˵ϴδãҿ 
һθĹµĻᣬνҿɾ飬 
ǱĮɫѸֹЦĳٶȳɽȻ 
ƴǿ⻰˵ãл鵤лĳȫ 
㲻ʧǣŵģ˼Ҹϴֳƺţܵ 
ϻϣ֮ˡǿ˵⼸ 
滰һЦĿ֮£ŵǿšСȥ 
ʱѻתƺɮѻָǰӭŵ㣬 
һ˴£λɮ˵Ҹˡħͷ 
˵ھصɷλɮ⣬Ȼ£֮˵ 
ŵ⼸仰ǿԭˣҲԼ˲ 
Ϥɷ 
ŵ֮ҩǱĮȻĹ䣬һ棬ԼҲҪ 
һʱ䣬ĬָĹ 
ʱϻĸ·Ӣ½Ǻŵһģŵåɽɵź 
ϵɽɱȸ֮ 
ǱĮˡСһֱ֮͸泩ޱȣҪȫѸ 
Ҳðʱһ룬۹⻷ɨȫ˵Ŵô 
ǰ˵Ϊ֮ᣬƽɣϷҲһЩڴˣⳡȶȻ 
ƺ󣬽Щδ̫ƣ֮ôѡ֣ȱȼ 
ΣŵѼȻԸѣ˴ӡ֤һ޷ 
δϣǱĮ߱һĵĺӣ˵ڹСɢ 
Ů֮ƣĳģŮһȰǸղΣ÷׶ 
͵ϮǸޱɽ 
ǱĮϲԭޱɽĽֵܣǱĮΪʦǱ 
Įڳе֮𣬴ޱɽץᣬİڳɱΪʦ֮Ȼ 
Ϊ˵ǱĮܾǱĮβɫһǴޱɽ 
⣬ɫ 
ŵͽ֪ܲ˵ңһĴص 
ңһǺӱʯҡλʦʯׯׯʯ̩ĵӣ飬úֽ 
ְɡڳЦλʦĹѾһʦ 
ͽԻСӦ 
ˣرޱɽڳʦ˵Ʋ 
ڣдŭ¾Ҫ֪ 
ͬʱھ֮վޱɽֵŮ룡ڳ 
Ħʦ룡롱ָճڣޱɽȻ㲻һ׶˳ 
ޱɽ˫֮ͻȻ֣׶ƣֺ׼ȷ鴫һ 
ȴҲʧȥ˰ҵˡڳһЦһ𻨣ƿշɳáһ 
׶׹أƫһ֮ң¡ 
𻨵ȷ׶Сöࡣڳ鷢ľҲԶޱɽԿһ 
ײȴСİѴײвѧңһ֮£֪ڳǽѧн 
ĵϣһֹ˵ܿɹ󣬴Ҷ׷׸Ȳʡ 
ޱɽȴɫ䣬ֻһá֣ٿȻ䣬׶һȡڳ 
üġѨһȡؿڵġ鸮ѨһȡвµġѨ׶ 
Ϯ·Ѩ֮סڳɳ𻨣ÿ𻨣һ 
һ£Ŀһ׶ж˶Էľ׶ʧ׼ͷڳӹ 
һڳýİַԷ׶뷢ĹδȴֻʹԷ 
İʧȴ׼ͷȴ֮ܽˡ 
ޱɽȵɢŮ鴫ٶһЩ˫ÿ׶һ 
׶ͬʱгƷַڳǰɢ¡ҡǰ 
󣬽ڳΧڵУ 
ڳһѽ漴ѵˮʵڷ׶֯ķ϶ 
ܳ죬׶ǰ󽻲洩һƬ 
˿Ŀѣľֻ׶ӹϣĹӡһ㣬ڳ 
ǺˣȴҲմ 
ޱɽһڳδ㣬ֻһȵѽٽ 
죬һȭͷСԲ飬ڳڳͷ 
𻨣ԭԲǵ¶ȼʱƻһŻ 
ڳ·⣬ֻʩչṦбܳ챦׼Ҫ˶ܣ 
ַһ÷룡 
÷ϸţëð䣬ڳڼҹҲ൱ 
裬æ˫ƣЮ磬÷δմ׷׹ءȻɲ֮䣬ޱ 
ɽڳҪӦ룬Ͼ֮ʣȻ˫һأ 
ʩ˫ʯҰһͬʱʮιо綾ġ׶ 
Ǳ԰ҪȡȺۼޱɽ˺ݶкöƢ 
ѺУڳطӭ׶ڿ 
һתڵһʩչһ׶ȫ 
˲Ϣ֮䣬ڰаγһС羭족ڤһ 
ɫĳ磬ӹֻһƬϽ֮ܿ׶ʣµ׶ 
ҲȫıϣڳȵҲҲҵĽ𻨣δ 
أڿáŮɢַһ˶ʮĶ𻨣 
׶ϴ󣬴ޱɽİйжʮı׶һηһڶη 
ηĴηʮʱֻʣ¶޷÷׶ 
ֻ÷һӭУֻϣܹѷɵǰĽ𻨴䣬̸ٹԷˡ 
֪ڳʮĶ𻨣ҷɣʵѭԤĹебɣе 
ֱߣ洩壬ÿ𻨣϶ԷһѨϮǣ 
ụ׹أЩȴֻǸıһȻޱɽϮ 
ȻǶ׼Ѩһհײ켣任˲Ϣ״Ƿʤ 
ޱɽŵûɢʱĻ˵ðҵݣս𻨷裬ûڳ 
ǵ׿ṦѲܣֻùõĹ͵ϣһ 
׾ȥǱ֣ˣҲδѣʮǣʯ£һ 
ĺţǣޱɽһ߰˶𻨣 
߶𻨶Ҫ֮Ļ꣬˴ޱɽֽŵĽȻδҪ 
һ书ȴǴӴ˷ˡ 
ŵ΢ЦȻúЩҵӣΪŰ 
ȴҲӦãŵοǣڳİѾʤ 
٣й֮޲ 
콫ޱɽ˻ǱĮ־ŭĬһŭڼ 
ߴǱĮһݣæĿҪǰŵܣ 
ޱɽǻ 
ǱĮժ˳˵ʮǰšλָ̣ʮ 
һŴԼ±ԣֻƴ漸С 
ʮǰŵ󶷻ʹʱý𵶼ƣɱժ˵ĺ 
ߣȴժ˴ƽ֣ժ˵սͬʱҲΪѱ 
ЦҲд⣬ʮǰδֳʤܣԵóˡ 
˽У 
ժһã֣ġժ֡Կ졢ݡ֣һ 
㣬;ȻֱַָһС 
רƵ˵ĻشһúãƮƮһĳƺ 
ժȴ͵ظеһɴƵɽɵôһæһ 
ͷѱصƷɨһ£δиţʹķΣ 
ԭʮŵ㳯ϦദŵĴƣ˫ 
ڹҲѵ˵һľ磬ɮ֮£ժΪ 
ղӲǱĮһƣ٣ܻɷһˣ֪Ȼ 
ڹȴȻժܼ 
һδգڶַһƵȸղŸΪңƷ𴦣ɰʯߣ 
ߵֶҡ 
ڳ߹սȺۣصĹԶʤԷȸ׵̾Ϊ 
ֹҶΪժ£ֻŵҡҡͷȴ 
ƷӰ֮Уáһժ˼һƫɣ 
Σһ׷ȥսˣʮ֮߰˶δ书ߵʮˣȴ 
ѿ÷˶ԷһƵľأʧɫʱŵȴ෴¶Ц 
ݣ񻢿ʦߣɺ֪ʦϲ飬Ȼ 
ʣѿԿ϶رʤô˳ 
ԭժʮǴнƷԿ졢ݡ书ѭ 
·ӷչ鿡ɡȵȳȴؿɼղһƣΣ 
֮ʣͻȻУáƹصġ 
صĹö࣬һƣ΢һժȴķ 
֮û顣 
ժУԳصĹǳĹƣԼ˶С 
ҲƲĻ񹦣вʱﻢ£ֻþ 
ϣɽ 
سһƣĵʦҽ֮ʱԵƷףѧ֮ 
׷ֻ˹ˣ˷ԼëŵҲŴָȱ㣬 
ٵ֮ʱȴˣһʡƷ䣬һƻһƶԵУ֮ƣ 
ɽʯɵ֮ƣͭǽڣԽժþ 
ûȽǰ 
תۼѹʮУժ˽еģ£ 
ȥֻиһҧƴͻȻðص˫Ȧڣ 
ƺɨƴ󵶰ֱժָͬʱֺ᷾ⴸ 
ײȥб仯þףǻ𣬵áꡱ졣ժ˵ڵϣ 
ɫ԰ף亹һſŵģƶСϵĴӶϵ˶ǳ 
СæȥȻԼˡ 
ԭժƴһƣʩչָ͡ժ֡ľϣ 
ܹصĽץùǣҪδܶϤãȻýƶԸ 
ôժ˹ȻҪˣֻҲзϡ 
ؼʱҵȦڣѣѹ֮Ҳ 
˻˫绷ڷǰתһȦժָ¾ոչץţ 
һ֣ܵصĽָʮָֻȫֶϣʱ˹ȥ 
ţҲһ£ȻδϣȴҲеѿʹֱð亹֮ 
һСŽָ 
ǱĮԼⷽһֱ书ȻҶȴҲ̲סһü 
ͷйȥֵһֻԷ߳һˣ˵åɽ 
ֽ̡һĸֵܣй⣬ռĵߵûǮ 
ڹδ֣˽Դ󣬴ԷΪԷ 
ΪԷΪϳơʮԶ 
ھֵһεڣ⡰ȥֵĺ鱦 
ΪԶھƲţͷҰˣ֮һɲñ 
ҰǺԵѣδҪԸ𣬵֪֮ 
ȴΪΪΣֻһɽңˮԶҰãԱåɽ 
ţ鲻Զ⡣ؤ̽ǱĮͬ˵Сڣ 
һȥ֪ͨԣŵ㵽åɽȥ뺫ԣһ˵ʡ 
ȴʶԣ죺˭ˣݣå 
ɽɵţųȭ޵кԣλСġߡһĵ 
ʲôȭ޵УղŻӲǱĮһƣԭʿϲ񡣡 
ô˵պҲǸԭҲ֪ 
ֵ֣ܼУֵ⣬㶼˳ 
죬ģʵպģֻһ𣿡Ե 
պģ˭ʶǣЦԭĽ 
ôֵڴˣһλֽ̡룬磬㲻ǵ֣漸 
УǸˣʶд̣Ļǰ̡ 
˵ҲͷһشȥȻλһѽ 
ŭպģôĿǱĮ֣˵Ŷ 
ս൱ͷϷⷬǴ۽ˣ 
ֵСǸȴǸΪصˣһǱĮ֮ԣڵ 
ǣֻպĵǸӲӣ㼴˵磬ȻλүҪǣ 
Ǿźүĵ߰ɡ 
ǱĮĻ΢ݣ˫һ˵ãպģ 
ԼԹ˭ˣɣ˫ȭһһ죬Цʮ 
δ˽кĳùأ˫ȭͷ֮⣬ĳκһ 
ŭÿƥҴǷȭ޵Уֵܶ 
Уʹһؽʹһеʹ 
ͭﵡ 
ֵߣǰشʮһ̳ŷ֮ 
ĵһԺȻмֱ죬ֲ÷֮ 
֡ۼǳ쳣̵˫һƶѸ磬 
ɨȥȻһ𣬵ȭ棬Ǳشʮ 
֦һһƵʹһС黪ɽеӭͷ£Բ 
ƣһ˻Ҳ࣬һеȭ͵صһ 
߹ʹ۴СΪɣ˫÷겻͸Ƚǰ 
ҼйƵúԽȭͷ˻һ乭 
ҿϴ϶һˡ 
еһϼһһö࣬ȭ޵ⶥñȻӦø 
ˡֵл룬ȴ󣬼֮һĹ򣬳ɽ 
еľܲܵצҲãȴһȭ߹ǣǾ̣ 
ȴһţӣ˱ǿĶ֣ܾȴ 
𣬲ʹе÷ƣһȡ 
ֵܻӦϴһ׷׽ʮְԺ϶粻ηȡ 
ƻ˫ﵻȡսԡ˵ȭ޵УѪ֮ 
ȭͷܲڵӲֻ׼ᣬʩչеĹ򣬵ȭͷ 
ȫ磬֮ǿɽбУȴҲƵúˡ 
ԽңӰȭ罣Ӱʯɳɣ߳ɽҡضڳ 
·Ӣۣսˣⳡ񶷣ҲĿɿڴĶǣ 
սкý֮˶죬ȴԭǺͻı 
һץһǣһǱ˾ 
ͭﵣһת漴һС׿лıġһȭʹ˿ 
ɽȭǻͭƤǣҲܲ𣬵ʱһѪ˳е 
ɳȵǵԶھֵͷҰôǵֶմѪ 
ղɱǣ˫ֿɵԳ磬δͣѰ 
˫ֶϣšꡱһһұҲƤǵıж 
Ժͣ˵㻹еúһ۲չ 
ֵܣ;ʹȥҧȻͦס 
һ 
һǱĮⷽܵøң콫˻֮󣬹Ǳ 
ĮһۣǱĮ˵ֻҪһעʱ̣ҵĹȫָȥԸһ 
ӲͷƤ춼սƷŵԣŵ΢Ц 
а𣿡 
ƷҺ춼²ڰܸҪʤȴδʮְաŵ 
Ҹղſļн仯ϳˣע׾мɣ 
漴˼ϳ˽Ʒ｣ëģƷᣬɫüɡ 
ЦǷҪѧұȽƷЦʲô 
ƬʱǱ㣡Ц޲ϣɷ 
гĺ 
ƷЦȼҪΪˣΪλУŭȵղ 
죬춼һ㣬춼ὣһӭδ 
ţһƹλ˫δ϶飬ȻƷʩչɱֶУ 
ԭҲùǱĮָ㣬ǱĮ춼򸾶ೡǵĽϤ֮ 
ƷĽҪɷ֮ȴǲ磬Ըͬ 
΢Ĺؼ֮ÿƷϼ춼ϻǱĽͿ 
ʧ͡ 
˹˱ȽһսԣֵһбԻ춼𹥣 
˫δϱڣȴѸһ䣬תΪƷʩչɱ֪֡Ʒõŵָ㣬 
г񣬲ŲæùĽ濰̵žٽһã춼ʱ 
Ϊʱ˫ϳһԲȦѹĳһʣת˼ת 
˫һ봩½߶漸ŵ亹 
乣 
һԵ֣˫ƶ飬ѹڵУԽԽ 
ߣ֮䣬Ҳδܵ֡Ӧ̤ 
ŹԷλвУʽʽ˵Ĺơ񻢿ø֮ 
ЦĽԴһңδʤɷҲ֮£ 
ɻСôϧϧԭ˵֮ʱƷʹһС 
ɰ϶ѹĳϧ춼˰֣ʱһ˲ţȻֱ 
ˡ 
춼һȻʧʱԼߣĸҲʤӣƷŵ 
ָ㣬ĽһʱϲϣʮУ㼴ᣬ˫ϱڵ 
ʱżȻһֻм֮޻֮ 
ŵ΢Цڳ˵ɽв˳ɧ꣬ʫ̳ˣ 
Ȼ춼ƷĽɣʫ⣬âʫƪܳΪһ 
𡣡ڳ鿴оĽʦ̣˵ɽʮ֮⣬ 
д߶Ϣŵֻ֣޷űϣ 
ѵһŵ˿Ϊ⣬ͽ룺Ŵ 
㣬˵޷Ͷ޷Ƿͬж 
ʱ˫ԽԽսУ춼ὣһ⣬æ 
λƷݵӦһ죬ͻ˿ţһ 
ƷĽָҪѨšৡһ춼ĳִ 
ϵߣһߣߣǸƷѨҪ춼 
ĶۣȨȡᣬ͡һƷĽв» 
һȣһ֮ۡͬʱ 
һƬϽ֮ǱΪأƷ﹦ҲԵ 
˼ 
춼룺˵һλѧʦҲˡƷסΣ 
С 
ֻùеСܣȸˣԭѨ˲أ뵽 
ƣŵѹǱĮҲѱʮƣΪϼƣ 
ȻпսȴѶӡ 
ǱĮߡһʣãߵԶԶģҲټˣ 
룺ŵҪȡֻ㶼ܼˡһӽ 
ءһһŻ߱ըż⣬һϮ 
ҽһµǰǿôϣһŮеһһ͸ 
׼е㱨˳ˣ 
Ůɺʱڲֻʧ 
֮ʣ䲻ȸĶ浯У֮Ѳת磬 
жѣţһ֧ʣѨٸߣ 
Ҳѵֵ̾ԳΪһڽģȴв壬֮֡ 
ȻΪϲֻȵŵǰ˸ 
˼䣬Ȼȥ硣ʵôյģЦ˵ 
ͻ֪㣬»һֵϷأưɣ룺 
ո֪ŴϹ־ҪսĪָһ׮飬Ļб 
սʵĺϷ 
ǱĮ֣֮ˣǱĮɫȻ 
˵죬ͭ˸ҡͭˣ߳ġڳʦ 
㣡ŵ£ƺʲôƬ֮󣬵˵Ҳáӹڤ 
Ҳ߳ġʮŵδùϴǱĮ䣬Ҳֻ 
һֽͨȴ˱ǵǷͬСɵˡ 
һµһͣһµһħͷȫĿ⣬ 
ϡ˴˻ŵǱĮ˫տ 
Ȼһ֮£ڹһʦҪϸ۲죬Ƶóһа 
֪Ȼǲ͸аɵϳѧ辶ﵽаһŤתľ 
磬һ̾ϧϧ˼ǱĮ֮⣬ֻһ 
ףʦ˰ϧ˲֮ǱĮ⣬ŵһɱһȴ 
Ϊϧ 
ǱĮ˵ҵϣҲͬϧ¿ϧ֮ºܶ࣬Ҳض 
˵ˡŵνʣ΢΢ͷ⻰˵ǣɣǱĮͭ 
һڣһСϬţ¡Ƴŵڤͭʿһ㣬 
󿣬ͭм׷ɣһƼΪ֮˲Ϣ㴫ģ͸ 
ǣ 
Թаǹʱ 
֪ʤΣ»طֽ⡣   
------------- 
ƽ ɨУ  Ժ¼ʮء⺮Ԫ׽סӰһ  
¼ ʮء⺮Ԫ׽סӰһ ŵ㡰һһ罫ǱĮɺ˲ȥ 
űǴ棬һӴɱ¡£ΧĿҲºͳʪ 
ǱĮͷһ벻ŵڹ񣬾˹ŵҲе㺧Ȼĵ 
Ȼ˵ھصɷ 
ԭŵԾڵ֮һ罫ǱĮȸ 
䣬ºͣº͵ŵ㱾֮ھصɷŵ 
ڣҲ罫һʯͶУԵƶѡ 
ŵûˣҲ𣬵˽磬ȡսپսԣ 
ܾˡǱĮͭ÷ҲƣһƬ֮ŵ 
ڤжϽ֮ܣһͭϱһѺۣһƬ̣ͭ 
˺۰߲ͭм׷ɣǱĮвսŵһС羭족ȥ 
Įͭһƣͭ˫ٿſƻ˵ֱһǳŵǰ 
Ѩֱȶֻ壬һµǱĮֱͻȻ쳤ߣֻáһ 
ŵ㱻ͭ˴һ£ڳ顣񻢴ʧɫһͭ˵ 
ָҲڳ˿˵ʦûˡ 
˵ζ˴ƳߣƬ̣ǱĮȷһ󺰣 
ηͭһڣŵ£ŵͦһƺǱĮͭ˵ŵ 
Ľ⣬ӱͬڰƵģƻ˸ȦҲĽ˫ֻ 
ҪཻǱĮڰзһݳɿ⣬ŵȻվԭأ 
ƾκеСһҡڲ㣬ԭǱ˴˶ܵԷ𵴣й 
ɣ˫ཻ㼴ֿһڹĽŵʤһǱĮһ 
ƣȴЮŵھصɷŵҪɢڵ֮ȴ 
ǱĮһȶʵ˫δռˡ 
һйֶֹǱĮˮ죬ŵͷðڵİ 
 
ԭǶˣսپ˫൱й˼ɣǲܲ 
ȥ˴˶þ񹦣Ͼ϶ϮԷһǱĮÿһƣȻҪ 
ĲŵÿεЮŵھɷͬҲҪɢ 
ڵаʴˣ˫ÿλһ֮ٶҪȴһյʱ̣ 
ٶȽ֡ 
ʱƱƻ࣬ʵȴڽÿһιеʱ򣬶 
ΣգڡɡʱҲǳΣ˭΢˾ͱضǶ 
룬ɥ 
˴Լʱ˫ܹУǱĮõǸͭˣ䡢 
ӡָȫŵıǱĮҲݣ¶¶ 
糯ټõһȱȱȱָĶͭˣ״˵ʮϡŹ֣ȴ 
˼㣬˭ЦǱĮⷽˣ϶ʮͰϰ䣻 
ŵⷽ˿ͷİԽԽŨͬǾĶǣ 
žкȻս˻ǹɽƮֻԼ 
ţԽԽˡã˭óɽ½սһ 
飬ʱ˶ҲǶŵʱ򣬶ѧˣ⵱ǰ 
ѵһĺϷȻɱ֮ڳȴȻǸĿתעӶ 
ͬһ˼һĴɱܶԼǻǸһսȴǿճ 
ɡ˾ʹǵзľɱҲδҪԼ 
һǿɾźҲĿˣ 
еŵǱĮһУȴӶţ 
ĿתעӶԷǵľԼɹ⾰ʱȻ˫ͬʱٲһһ 
ԷǱĮÿ߹һϾһӡŵȻ࣬ 
߹֮ȴǵ㳾ڳ˿Ķ񻢵ǵʦȻӮ 
ⳡ㿴ǽŵ˼㣬ʦ˼ȴǾᣬƽմݵķ 
ȡ 
ⷽľ֮ʣ˽еŴŴĿƶ 
ȥһ˫Ůɽǿʯ߳ɱ񻢡ꡱ 
һ۾Ȼʦȴʧеʯ㣬ɴҲ 
ˣȻȫ˼㣬ֻڿлصͬʱе 
𱸵۹Ͷһ죬æعͷȥŵǱĮѾ 
벻߳ߣǱĮɱŵǺ΢Цݵ̬֮Ҳƺ 
ֽţ˶˾ƣȴһ 
ˣǳɺɽʯһɽϣŵƣ 
ŵգʱ䲻ɺɽ£ɺɽĶ˵ 
پΧɽ棬ں¦ͩݥڡ˵ͷʾ 
˼ɺɽŵһЩȥæںģ 
£Ȼ˵ȥԼҲнŵסˡ 
ʱǱĮ˫Բһͭһģ 
ƽƣһⶸͬһʱ򣬷˵ھصɷɷȻ 
˹ͭ˵Ҳףʹаеһ֡񹦡ǧ 
ȻܹһĶãͬʱʹ־񹦣кŵĳ˱죬 
ɮåɽź⼸ѧмңǱĮͻһ 
ѽһ 
ʱ䣬ѵغ⣬콣Ӱ֣Ǿ罭⣬ 
ǱĮͬʱʹ־񹦣ŵҲʩչƽѧȻʹɱС 
ͭ˵۲ֱȥƹǱĮͷҷøɸ 
˵ʱ٣ʱ죬ǱĮĵڶĵһŵıģ 
˾Уŵĵڶɱѷ 
ǧٶ佣ɮҲֻбߵ˲ſ˲Ϣ֮䣬Ǳ 
Įŵ߽ 
Ǳһͭһۣ֮ŵҲӲӣ 
ͭ˷ɵҲһ紩ͭĸͭȥƶ׺׹µ 
ڤأԷɳʮ⣬Ųϡ⼸¶ʯ𣡴˾Զ 
ʱֻŵǱĮֺһ˫֣ҶҲʯ 
ԭǱĮ֮ͭȫѨʱֹסѪŵ͵㱾 
Ա֪ܿǱĮ⣬ǱĮ˵ھصɷȻԼ 
ӲһƣȻĿŵΪ˳ȫԸҲ˿һԼĹ 
Ȼ˫ƣһ 
ʱɮ֮⣬˭֪ǱĮ֮ǰȻ߽ 
ûаѪգĿ˫Ŀ죬Ƶóˣڳǵȶʦ 
мĵҲ̣˵ȸǽŵҲ͸ 
ǱĮдȾģ˵ھصɷ˵ǰ 
Ҳþˣŵ˿ǽڸ죬ȫĹҲģǱĮ 
ԷڹԴԴ޾Ҫ֪ǱĮ˵аһڹԺ֮ 
Ϊκһڹʱ仹̣ȴŵڹĴǱĮ 
֪ʹԼûˣһϳŵƵĻʤã֮һ 
ңʱȫŵһƣ˵ǱĮȥɣǱĮ̾һ 
͵ر㵹һɢܵߴˣ˿ѪȪӿ 
ŵȻʵǱĮ㻹ʲôδ˵ԸǱĮ϶˵ 
Ľ£ҲֵãֻֻֻϧһѪѧʧŵɫȻ 
˵ҿûа취ˡ 
һ֮Ķ񶷣˾ĶǣֱǱĮ˻ 
˰Σ֪˭һǱĮˣǱĮⷽ˲γѣ 
ȻҽУɢӣڻУȻһǱĮʬף˴ӡ 
ǱĮĵɽߣȴһΣ£񻢺ȵ 
죬㻹ܣγ׷ȥŵеСӣ߰ɣ 
һͣ½ŲʱֻΣ£ǱĮʬͻȻ 
ȥ棬һ޵̶ݴͨ󺣣һᣬ´ˡ 
ͨͨԼʦѳ޵̶޲̾ 
˶ΪΪ˱ȫʦ壬Уʴ˲ϧһѳʦ 
֪һȳʦĻᣬԭ̶иˮ۶Դһͨȥ 
ɽ幬ֺĺѣ幬ס£֪ͨ 
֪ɽܣȺ۱ضŲԲϧðգŵƤ 
£ʦʬ壬Σ£Ծ̶Һ;ûиʯ 
סȻ֮˳ҲȫʦԭǱĮȻ 
ˣȴδȫǱĮһٶ澭ٶ澭һ 
ԶҩԽɷе֮Ա 
ͷһԪ֮ġǱĮɽ֮ʱѾŵһҲԤȰ 
ҩɢղءȻʦǱĮӳ⣬һµ 
ֱ꣬һٶ֮ϸ 
ʱ˶ΪǱĮŵҲ벻кı仯ڳ顢񻢡 
ɺɽʯ˷׷ֻŵıһɫӡӰ׳µ涼 
޲ȻŵˣԪѳȥˡ顢Сӣ 
Ƕȥʯϲһ֮ɣԭŵں¦ͩݥΪȺ۵ 
ңԤȲʱҪǧǰȺĻǱһ򾡡ŵ 
̽ǵĲãһ֪ͨʯδӺٸӦԮһź 
п֮ʣɺɽоȳŵΪʲôڽճԭ 
񻢵ʦûôŵ΢ЦǱĮûıҪ 
ͬߣİɡ 
ڳȻǴһʱҲ򲻵ʦ˼ֻʦ˵ 
㶨޷Ƿɽ׼ȥ׽ں 
ԭŵΪҪʹǱĮķڱһ֮󣬻Ӳĵھص 
ɷʱ˷ǳڹ˭ҲȻŵ㲻ɥȴ 
ԪˣΪҲԻģʮˣ֮ʡ 
ءڳȺۣɽȥֻһӹپѱΧɽ棬ʯε 
Ȼ٣Ӹ£ռĵƣϹ¾ľʯùپǺš 
ڳһǰеѾǻҪ֮ôһ 
ںĵѣָǱĮĵ𣬴ɽ¹ǵģ 
ɽɱˣʿ֪ǱĮȻδҲǸɱˡ 
¦ͩݥȡһ죬ȵͻΧȺѳپУɽϵҲɱ 
ڳȵôʩչҾд׷ں 
˫رһ˼ͷĿһ 
ȵվţһȥһץסͷͭǽһ㣬 
ȥ۴һʹǰһײЦҪô˫ 
ץ󣬽Ǿް԰һʩ缱裬ˤȥˤ 
ʱպһٵĴ󵶣ͬʱ׽۵ء 
ȴشֵľ񹦡 
ںӵȿڣ죬ӭԭڳƵǰ 
棬վĲߣںæһ򣬸ܳʮಽƷЦ 
Ľǻ춼ںŵû 
ɢæתһظߵü䡱һһŻǰըѿ 
ųĶ浯ᵶһ־ 
ƽʱİȻںҲУɥ 
֮ʣ䲻ȴе÷̫Ѩһڶʱ 
ͷĿѣعͷֻʯκ͹λӢ۸ںеҺ 
ܹܵˣҪҲ֣֮һһ 
 
е±ǻȥپ·ӣһ 
·һƬ죬ʱɽڶ˵ǹ 
һȫʤйһԩźֻǸϼ޻¦ͩݥȴ֪ʲ 
ôʱҾ֮ˡ 
ʯ˼ͷĿˣ񻢵ɽȥŵ㡣 
幬࣬˺ͽǶˣøȺЪ 
ޡʯεȽ幬֪ŵھ˹ˣȥ幬 
ʳǱĮ׼˵ĵģҲø칦ˡʱ 
ǻƻʱ֣칦ľϯԺڿҲѴȺ֮أ 
ӯȭɹ£幬һƬϲֻл춼һƺ£ 
һԡƷڳ顢񻢡һ̸ 
ƹѲʯһϢһϢҲһϢҪĻ 
ط֮󣬽мپռ죬ҶΪ˱ʧͬʱҲΪ˱ 
͹پģɱ༸Ҳȫˣһ 
غԼĴׯ֯ܵ֡Ըߵģ 
һͬϣɽ֧ϻΪƶӺ˵Ů 
ҰĲʱ׼ڣ͢ȴãҪϮ֧ɽ 
Ľ𵶴կʮҪ˰ 
Ⱥʧش󣬾ӪʮĻҲҪȷȻʹģ뵽 
ɽ֧ϻ֮󣬸ԴչͼΪ츣ֶ׷ӦҶ 
١칦Ƶʱʦƣ 
춼ģڻֵȺУƷﷴĬˣҧ촽һ˫ִ 
Բ۾ųƵĹâĬڸ˷ܣ춼ѾϤϤԼһ 
ˣѵҪ˵ѵ𣿺Ȼ춼е쳣į 
ΪԼѾڸǺӷִˡ۾ 
ˣţѾˣ֪˵ʲôĿһк 
ĵ⡣ 
񻢺ʱͷѾϣǸղҲʦ 
ƣҪ˵ĻҲ˵ˣʵһ䲻˵Ҳӡˡ 
Բ¸һƬɫɽһ㱡ɴԶ 
һƬޱ޼ʵĺˮˮ죬վϿɽߴƺĺХҲ 
˴˵ǰ˵׳滳ȻͼǺĵģǵ 
ҲƺĲȣչǰģҲһ޹ 
ԶӯӯЦ˵ƣúܴ磡 
ãֵߣҪǡ 
ӵһƼһӰ粢ż硣ͷõͣһ 
ȻûЦһ֪˽Цͻ 
΢в죬˵ǰκմͬһҲûã 
ߣƼ˲˼ 
˳ڴȻ׳ͼڰУҲ֪˶ʱ 
ţ춼Ҫˣ񻢺Ǵһ۵̧ͷһ 
ֻԶһ˫Ӱ־Ѿȥˡ 
˵ףһߣǶԽºϱĴ£Ʒ 
ȻУո߹񻢼æӭǰȥƷۿˮԭ 
춼֪ӵѾ޿Ǳ˴вͬı˭ǿ˭Լ 
ˣûа·ˡ 
š˷ǳѹʱǻ˵Щʲôأⲻͨķ֣һаο˵ 
ǶࡣƷʰͷһЯ磬һЯ񻢣˵ 
ͬһ·߰ɣûȥˣ硢ͬ˵ǰ̫Ѿˣ 
ǣ 
һƶԷɣʧȺǺȺʱֻ˾飿Ŀţ֯Ůȴ 
βɽԡ 
ġϪɳ 
ȫ꣩   
------------- 
ƽ ɨУ  
    txt飬ӭwww.txtsk.com  
    Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡