صĸõ:TXT
ӭ:   www.txtsk.com
 
Ժ׵硷һء«ҹ  
׵硷 һء«ҹ ϵرǬδݿͣɽկǴɫ 
Χ㣬һЦǧֵ̬ã 
«Ҷ̲ͷޤ͡ϣ¿̣˾ţֻϢ 
嵨죬Ҹθǵأĺʶг֣һҹͷס 
ū 
סūʣഫɽν͸ʦʦģ޹Ұʷ 
޻ˣѴࡣ 
ΣΣڼζʮ꣬˶꣨Ԫһ𣩣ɽݣ 
޴棬ˮ⣬Ψݡǰһú۷磬ͽ˵廳ƾ 
ˡʷǣϵν˵壬ڻ꣬Ԫһһ 
ꡣ 
µһƻ裬«Ҷ̲ͷȻ͡ϳĸˣĸ˶еĳ 
ǲƾӢżġ 
һھֵͷӣڶһʦ𡣵 
ޡɷ֮һĺĸʦֶܣݽڶ 
ʹԪġԺȶ̣ͷϣ·һͷǵĴܡ 
ɽɫˮű߳ŴԴԵ«έ«έУ 
ģ治ˮ̧ͷȥɽȺ壬罣ꪡ绢ʨչ 
ӥĿҹĻ֮ʣЩι״ɽ壬Խеĵ 
ˡ 
ˮ˥ݣ͡ĸС̽ǰУ«έ 
ʲôʱ˳ץȥƵġ 
ǶֵĳǺųơɷ֮һĺƽڽߣֻ 
б֮ɥ˵«ȻǼĿҲõӵģ˼ʣ 
ȴעһĲͨͨ 
ںʲôأ 
ԭһԼģ˵Ǻ֪ 
˵³ԹҲûм®ɽĿ 
ۿɫҪˣͷ˵«έУǷʤ 
ҿǻǶһ̣ߵɽ²ЪϢɡ˵ֻ߲ɽž 
ˣȥ٣ҡҡҡⲻ֪Ϊ˹ȫӻʵΪ̫µ 
Եʣ˵˼ҡ֣ظսµĻûˡ˼ȴǴҶ 
õģҹ·Ϯ 
ɷ֮һĺ͵ЦҲǸʦغ³ӡ 
ڻھڶѽεģ˿ֻλͷҲͽˡ˵ 
ϵܲصǣĸأҲ˾ͷۡ 
ʦֶܲ˵ʦУǡʵ̫ҡҲе㺦 
ҹ·أ 
ü˵ҹ·Ǿ߿һЩʵ˵£ 
Ҳׯе㷢ëǸȥٵĵ˵ʦֶ˵˵ 
ˡ 
һ紵«έ죬˵Сģˣһŵ 
æڵϡ 
Цϴ磬ӰӶûһǻˣĪҪԼԼŪ 
ɲľԱ 
ϡӾڡ֮뵽ҹ˷«έе 
ϢЦڳɷȴǲʵѧ󡣵 
Ļֻöˡ 
δһȵҪ͵ʩôҹ 
ԭǹװ֪öԷġʩ㡱 
ʵδڣǳз˼ˡ 
׶׶ͷǼ׶ҩģѪ֮׶ͬ; 
ֿϮ«έˡ 
ֻö죮׶漴ֻһȷ棬«έ 
һɰӡиϵȵҲҲɰ 
ζ 
ŵ֪ǶɰæһƣбԾֻ«έ 
ˣһУһʿһ縳꺺ӣֺд˺ 
׶ɰ꺺 
Ǻд˺ķ׶ŭȵӵģǸʲô𡢹 
ʲôúһȣ˵˵һȡ֣ڰִ 
 
һ֪˵Ǹ硱ʲôˣ֪˲Ķ 
ͷҵѴǰϾֱ棬һ׺ߵģͺ¿Ȼ 
һףҴ˵γ嵶мܣֻáһĽ 
ǹ൱ǺʹȣصöࡣĲȣ嵶ȴ 
һȱڡ 
꺺˫ɰӵȥ飬һ¿ 
«έСжٱδɰɵ 
ͷϴһձñֻμ𣬡žһƽƿ 
ձñһʯһ㣬һѶɰñУַ˵ɾ֮ 
 
ǺɱһСҹ̽žǡ顱ءһ 
֮ɱúӲֻò 
ͺ¿ҲˣȷҲδ 
֪һɵģ 
ܸһƿԼĵɿ⣬صˤһӣˤû 
ʹнֵĹģˤʹɵûϳ壬ľ 
ϴ壬Ϊʲôң 
Ӳȴ꺺˵ʯׯλׯ 
꺺Ҳڴеһǧ򱦵ĽӰַĿǻ 
ھֵͷô 
һеס֣ˮ嵹Լˣ 
ߵýˣ˫ѿӹЦԭʯׯĶׯҿ 
ϵĶɰ 
ɽͬʯׯǵطһԣҲǴʯҹŮ 
һٶڣҲʮˣ˶ʹһ֮Уڽ 
ҲԺ޼ɵˡ 
ׯʯƳۣԿƽδ֣˲֪١ȴȷû˵ 
ʲôˡׯʯԪ԰ԣһ֮䣬˰ڵĸ֣𺳽 
ڵ׵֣е㾪ģׯʯʮ·Ͻ𵶷 
ƽҲǺ֡ 
ơųʯ԰ɰΪݶմһ㣬ͻȫ 
ö 
˿ϵ糤꺺ӣʯׯĶׯʯԪˡ 
ʯԪָǸֺеλǳɽĺʦ´ӹġ´ 
ɵްɣĵԭǹֲ֣Ҿɡ˵ 
ңɵĺǸɵСҵʦֶܡ 
ʦ˸ģ˵򲻳ʶղƶɮеʩ 
Ī֣ 
ʯԪ˵λǹԪµͷ֪ˡ 
ӵѾãһᣬһᡣλƺǸ׶Ҳһ 
ƨˣֻĬĬĵ˵ͷ 
ʦֶһһյһۣɵóһæ˵ 
ܣ㻹лͷ 
ŭδϢ˫ȻӣĵңһҪл 
ȵɵСӣ㶮ʲôͷ֪֪ 
ܰŰɣ˵ҵʱȵģ㽫 
ơ 
䣬ֻ۶м㣬ָͷţļ 
˵ҿͷһѣ˿ȫˡ 
ԭʯԪղǰѶɰձñһȴ©ҿ 
һƿֻմ˼ 
ʯԪһҾ˵ðʯׯˡҩ 
ʯԪ˵ͷǴΪ£ 
ӵΪ˸һԼ 
ʯԪʵԷˣӵδ֪ʯԪʣصڣ 
Ӵڻͷҡ 
ʴˣʯԪɫһ䡣˵˵ǵһϵˡˡ 
Сܸղð˵óҩܷϡܴʱѾ֪ʯׯɰ 
˴ŭԡ 
Ӱϲ˵ǵĶͷҲĳˣ 
ˣƽ˼ʮֵİˣʯԪǸʦı죬Ѿ 
ղûгֵֻйԪµǸˡ˵ʮ·Ԫ 
Ϻ֪ˡ 
ǵ˵ʯԪֱʵͷ 
˽ԹģԽ˳ңв֪Է 
ӵģǰھֽһ֧ڣǽݽڶʹԪ 
 
ʯԪõԪ˶ʮķԱƱһò١˵Ϊ 
ͣɴġǲҪ㱣ϻ硣 
ӵһʾ޿Ը⣬ѾҲǧ 
ᣬԼþգѽݽڶʹøֶӡ 
ʯԪ˵˵Ԫ˲٣ҪǱǿҲм 
ˡ 
ӵһ˵ȴ֧δ߳ݵ 
磬͸˽ȥˡ 
ʯԪͷھʮδ£ʲô󵨡ǵ 
ڣ֪һԼˡ 
ӵҲдЩڶʹ֧ڲԳλϵܳ 
ġϵܣ˵𣿡 
ͨ죬˵ʱǺͷģʯׯղԣڶʹ 
˲٣Ǳڣ׳ƶѣҲ뵽˽ڵġȻ 
õҲҳˡ 
ֱܺŲµͷɲضȦ˵ǿ˵Ļ 
ԺеֻǼֻ췹ԵĹ䲻ϳʲôˡΪʯԪӵ 
ˣһʲôڶʹµ˲١֮ĻԼ޹ġ 
˸ײ˵Ҹ˼ҴһͿأʧ˻ھֵ죬 
˼ҵ®ɽĿҲδţЦϸˣ 
ܳһƽЩ˵ԣ˵첻ãǱ˴˱˴ˣ 
ʯԪüͷһ壬˵ǻǻص˵˵ɣҪвˡ 
ȥ˵ǵڣǵطǸɳѻĻҰﻹҪ 
СӾ͵ˡ 
ʯԪһ¡ 
£ʡ 
ʯԪ˼ǼҲǧᣬزᶼС鱦ɣ 
Ҳ֪ж鱦ֻ֪Ԫװ󳵡ͬ 
ƻһװʮ⳵֮࣡ 
ʯԪ˵ѽȻˣڵֻǹһˣܽٵȥǲ 
˰֣ 
ûУʼֻһˣСӵֶκúܣ˼ϸ 
Ъ˿˵У÷ҲƵĿ죬һûп͸ 
һơ㿴⿪£ֻһɫӡӡڹ֮󣬾 
Ȼδȫɫ 
ܸ˵ҲǸһơĿҲδ塣 
˵ʱֻһѣ֮ˡ 
ʯԪʮ󳵵ĽƱأ 
ûнߡһţҪǸ͵ָһطȥ 
ʦ⵹ˣڻвԼֵġȴϹԹԵ 
 
̾˿ʵˣòȻ 
ʦȴǺιʣ 
лڳˣȫ˴һƣ˵ļŮ 
Ҳ˱ǡ 
ʦǶˣ룺ˣܰ˲ 
 
һֻǸӡʱ˵ļ󡣡 
ʦºأ 
ºҲͲˡ 
ʦôԽ˵ԽͿˣȻûˣǾ͸Ϳ˻ԭ 
ǡȴֿϹԹԵ˵ķԸʮ󳵵Ĳ͵ָĵط 
һֱû˵Ǹ˺˵İʱ֮ǲÿ 
ûʹѵ 
ܽеѽô֪ 
˵ҸղŶλϵӡе׽͸ǿԶ϶ 
ˣ߾ƣֲͬĹЧ˻֢˷䷢ȣ˻ 
ǲûˣԶ϶õһǻ 
ˣ 
ܽ˵һ֣ԸԷļһҲԸ 
̣ͷ­Ị̇ʹࡣѽǽܲˣ 
ըƵģÿץѽץģץƤѪشǲͣ 
ֹ˵²ˡ 
˵ߺмһ⳵ذ׶һš˵Ȼ 
ĽҩԺÿ춼ҪΣһαһ 
ʯԪ˿ȥҲˣǿȻÿ췢 
ΣûץԾǸִٵˣǻʲôͳ 
ѽԣǰʮ󳵵ĽƱѺָĵ 
ֻΨǴˣ 
Ӵǰľȫ˵˳֮Ž˵ǻھʮ 
ûʧ£Ե˼ңϹͷҲֻóƴˡ 
ɷ֮һĺ˵벻ƴ⼸ϹͷҲܣȻ 
ɴҲڶʹĴ٣ǶжʦֶҳҲ 
ֻ׷ͷˡ 
ʯԪû̽ 
ӵһ˵л˶ʮΣԼɽҲʶò 
٣ò£Ҳ鲻˵˿ȵýӲƣֻǵھֹ 
ŻͷĻóԹ˾ء޷֮ʱĳһ 
ϣȴ˸УڴļԼŵɽĻͷᡣ 
ʯԪλ˵ 
ӵŵȻⲻ˵ģӲưĻᣬܷ 
ȻҪˡĸҲƸġ 
ȴͷ˵ɥĻƾ⼸δؾͶӱ 
ǣҵϣȴԸġ˭ҵʦֶأʦֲܣҿɲܲ 
ܣǪ˵Ŀʵȴ˰ͽٸȡ 
ʯԪѽʦֶʦĲһسӣֻҲҪЦ 
ˡȴһƽʦۼͽ裬ȴȻԹۣ 
ӵˣ缸ʲô鶼Ҹɵģ躹 
ͽܵҲˡԭĴʦǡɷ֮׵ɣʯԪҲй 
һ֮ԵġʯԪ֪书Ⱥߵö࣬Уʧ 
˵ʯׯô˵ҲĳңѾ֪ 
 
ʯԪ޺˵в֮𣡵ȴɽδֻ֪ 
֪ĴºŽк磡 
磿һ˵һǰɽһú֮Уһ 
úӣĴºžͽ磬˵Ĵºͬ 
ʯԪ֪ʲô˵˵ȻӵĺĴºţҲ 
Ϊ³çƢΪȥ磬в֮ 
ϺڵϵѣŽġ 
ӵϺڵϵѣôǴӽˣ 
ʯԪ˵ڽϸ˺ü׮ڵѵ飬һ˵͵ʷ 
ةࣨԶеıһξٶʦÿ 
Уȥ硣ϵҲǺһأû˼®ɽĿ 
ӵԭˣǴӽģֲĴºŶ֪ 
˵˹ƶˣºŽк磬ǺɽǸç磬ȴ 
ȫ 
˵˵ҲһͬģºŵˣΪ 
ɽĺͬǸú 
ʯԪüͷһ壬ĵţӳʿҲ֪ɻ䣬ˡ 
˽ߣҪΪȻãȴҲ˵ 
ӵʯׯӵģ 
ʯԪ˵֪ʯңͬ壬ⲻˡһ 
ϣҼλǰĹһţһذײŶƵģ˵ 
ɲգ 
ӵ˵ʲô 
ʯԪƺеΣ˵Щǵ˵Ҫǻ 
Ҫǹȥ֮ 
ԭǹʯҸĻ£ĳĳĳǿ 
Ůĳĳĳ軧ĳĳĳպ͹ٸϣѹĳĳĳ 
գٿ̵ȵȡϴʾǣڸģж񱨣 
ʯԪ˵ƾʯҵܸŵһòǸϻ 
ġӵļһҼҼļһҲ΢ЩҲϡ 
ϵڸļ˵ͬĻ 
ӵһҲûǵټ 
ʯԪһ죬˵һΣúܣΣǶ 
ӰҲûš 
ܵΣδжʯҵֻ 
Сˡ 
ܵƨĵϣʯԪȻŭǳЦҲǣ 
ܽײ˵ҳЦʯүӣҲĶɰ 
˵˶ԲסʯҵˣҲ֪ܹң 
˵ʯϢŭ˼ȻҲҵĳˣ˵һͬ 
ʯԪ˵ʱҲϵܵ뷨ΪԷֻţ˼û· 
䱸Ҳͽиˡ 
ǵֶǾܵģԴļ֮󣬴˽ģԸ 
ڼнҪ飬 
ʯҼңͬ壬ⲻЩǰ첻ɵ¡˵ 
ļ֮һ£ǡֵݵ֪٣Ǻλ֪˽񣬲ܲ 
ǰף٣ƽʱӦǴȥģΪ˳˴ׯ͵Ϯ 
ݺɴֶȥ 
ֶ书ѵô²洫ƻʯ۵Ĺ򣬳δ֣ 
ҲȲֶ绹ģװ磬һ֮Уǰ 
ݡ 
ֶӺԼسǻϣǳ֮󣬵ǸҼң 
ȴ˵ûм졣綯ǿֲܵȺ 
һ°ѴŵûˣмҶسǲʣ˭ûмλֶ 
ү 
ӵֶĪʧô 
ʯԪҧгݵ˵ڶ磬Ҵ򿪴ţֻһҹϧͷ 
ϻһŴһݣɡ˸֡һ֪æд 
 
ܺ˵ʲôѾ嵽֣æʦֶһۣ 
ʾɶʡ 
ʯԪ˵һѪģ׼ȻѪģԼ 
ܹϳģǿĴֶ׼ 
֪λʯׯׯģλүż 
书ּǿ꣬ƺУͬѲ֪жԹˡ۸ 
Щ˲ſأȻЩڶУ˵ͷϻܲʾͬ 
֮ء 
±ڴ֮УʯԪ׿˵ǲë̽Ȼ 
˺ǿɺޣ 
ʯԪ˵أ 
𺧵иֶΣ 
ʯԪڴͬ߼ҵ̣Ķһ䵱ţ 
ϢҲӣһֶġ 
Ǵֶӵ׼ĵڶ죬ҲˣĪڴϣ 
λʬſ߾֮ˣ 
߾ƣ˵ġơˣ 
ʯԪûּȴˡ 
ӵȻҽӶߣ̫ˣ֪ʯҵ 
ģȴڰжĥҲôһͽͽʯҲ 
ԣΪ˱ȫھ֣治˻ˮ 
ʯԪҧгݣ˵˼죬緢ũ飬ǰ 
⣬˵ڴͷһϡ˵ı죬Ȼ㲻һ֣Ѱ׳ 
ʮҲǽǵӵġ 
ӵ˵ǺΪˣ 
ʯԪ޺˵˭˵أ϶һţֱŵ 
һģǣ׷ֻǿ˶ 
ѣ 
Ӷ˴˴ֱ۸ǻھֻ༸ 
֣ 
ʯԪҧ˵ƾʯҵ۸ͬų 
˹ֳһ 
ʦȥ˵ҺʯׯʮĽ飬͸ˡ 
˼λѣ⼸λʯׯءΪ˵ĵɽ 
֮ơ 
һʱδף˵ʲôɽ 
ʦһʯׯĵ죬˽ؤһţԼ 
ʯׯɽͷᡣ˵ƾȭС 
ӵؤŵ˿ô 
ʯԪǸؤ˵ǰŵģû˵Ƿˡ 
Ҳûйȥؤ½ 
ǸϽô˵Ȼ׼֣˵ʲôûй 
ǲȥؤ½Ҫ֪ǸȻܹöؤĵ 
ţԱغؤвѰĽ顣ʯԪֻղȥؤûȤ 
뵽㣬粻˼һǣοؤ 
ɽѽ֪ˣһǲԼĺãȥ⻢ھȴǲܱȫ 
ˡһǹٸѿһǶͷǣûκΣΨмˡǲ 
Ҳֻ÷Ǻˡ 
ʯԪ֪Ѵùĵ⣬أ˸߲ҵ˵˺һ 
ٶһҲõǡ˵ѽҲعʲôˣһһ 
ѷϣ˵˵½ϵĺúЦô 
ʯԪڽˮЩŭ˵ʲôЦ˺Ǿ 
նɱ˭֪˵ֻ²նɱأ 
ʯԪŭôǳ־Լ磿£Լȥ 
˺һ˵ƽ¹˭ʯׯĶɰúܣ 
Ҳھ㣡 
æȰ⣺Լˣķ˻ûϣԼȳ 
ʦҲԣͶһѷϣǳսǵҴ˵ 
Ҳ٣ 
˵ǳʯׯģׯȻҲߺˣ 
ʯԪ֪ĽʱǰԺڣֻĪҪ 
֣ҵ˼ֻϣҲҪΪǿеǰԴ˿־֮İˡ˵ùһЩ 
㲻ˡ 
Ȱԣˣʵ־壬СһЩҲǺ 
ġɫͿˣǻǸϿ߰ɣ 
һСĴﳤ«έشɽߣɫѺˡ 
ӵҹɽⰵ㡣ɽҸطȹһٵͷ 
ȥ 
ʯԪ˵ǲ£ʵǺµúܣӵţ⡣ 
ʯԪԣǹ׶㣬ѷǽҪСһЩ 
ǱиǽȥҪܹסˣǱ¶޺ЩҪ 
֪Ǿ֮ȻҪûĿҰһǱʯԪҪµġ 
ܲȼʯ֦һȣȥ쿴ϲε˵벻⵹Ǹ 
츣أùׯޡԭǸͨˬɽʯ鹹ɵĸʯʯ 
ӧʨ׻ڻƽԭˣδ澰 
ʯԪׯĵطˣСΪϣǻҹ 
ӵԣһ飬Ӧ 
ҹе㾪ģ˵ûʱ̫Զ 
Ҫҹϣͷһ𣬺и 
˵㵹ѡôֻˡȴ֪ܹܲӻʦֶ 
ƽء֮Уܵıô˵һխ 
ⷽ˵ΪӵıʯԪǿһҲǵȷе㺦£Ϊ 
ܵʦ壬ƱҪһ 
ʵˣһ֪Ĳ˵ǿеǰҲ˵ 
ˣϵܺϵ书ǲãǱϾͽᣬϺ 
Ļֻǲ׶ԸġɣൣһЩͻǵҹ 
ˡ 
ĵϺ겻Ǹзˣ˵Բչ˵ 
ˡȱʾͬ⡣ 
ˮ˵ȻǸǿ࣬ҹҲûã 
ҵɰ֮⣬˯һʧͷ­ҲԹ 
ˡ 
ʯԪﰵͷϿǲٵ˵ոߵ 
졣㲻ԸҹǾýˡ 
˷һ˫ۣ˵ƶǳĵСʯׯʲô 
ʯԪ˵ЦˡλϵܣҲǺø׳ 
˵ҿֻǻͷ˯ 
һ߸ˣܺ˲ҹǡÿԷϰҹ 
ҹֵ 
ʦҲô˯֣Һǲ򲻳ʶžһͬ 
һҹɡ 
ʦ³çʵҲܻΪԼ㣬ϰҹѷ磬ϵ˵Σ 
մܻЩ 
ЦѵýϴʦһλˬֱѣҲʦ 
ָ̹ſԹţҹء 
ʯԪãôҾͺͷֵ°ҹˡҲĴ㣬 
°ҹȻΣնЩӵ书ȴں֮ϡ 
˯˯ҹҹȥˡ 
ϰҹ粻ݲƽȹʯԪڣԸ°ҹҲû 
źá 
ӶϽɽףһ벻ԶĲ֮أ 
ʲô죬ɽҪ̸˷֡ 
ƫƫɫ¡ʯԪĵĶһʯ棬Ҳ֪˶ã 
ֻο 
ҲݶгӰǰСʯԪŵһĶҪ 
Ӻĵİѡɰġ 
ӰԽԽʯԪ֮ǰ֮ͻȻͣ˽ŲʯԼŴ 
һʽָָֽҡ£˵ϣһС 
ʯԪƣѷ˺ߣǲǺ磬 
ΪǿǰȫһЩɱˣҲ˰㣡 
򶨣ʯԪûľһѡɰǰȥ 
ǰǸ˴һӣɰһ 
ʯԪһ˵ʱ٣ʱ죬˹ 
һӵİϽ𵶺һ˵ĸֱѾ֣Ѹٲ 
У 
ʯԪһֻͦպüмһˣ· 
һơ 
ʯҵƹһ˫ཻ֮£˿ʯԪȴ 
պһ㡣 
ʯԪһæ˺Цֻͷۣԭȴ˵ 
ߣô 
ʯԪϲ⣬æеҲǺ磬ҡңǡֺδͷ 
Ǹץţ 
ӺһѸٲУ˺ء桱һеǻھֵ 
ͷô 
ӵ£֣㡪 
˳УЦϴ磬㲻ϵˣ 
ԭкӱһ𽭺ĶŴ 
ԼʮǰӸոͷһαһ֧ڡ 
ƷΪϷȥõ˵ӱҪڡһʶ 
ѣϵǰȥݷһݺ˽飬Ŷɹһء 
ûжãӱںڵʧ٣˴˭Ҳ֪ǵ 
ȥˡ 
ӱ˵̸ιԼˣס֣ 
ʱץʯԪùǣҿӱʱ裬ɿ֣˵˭ 
һôİԲעˡ 
ʯԪųһ亹Ȼ˵ 
ӵλǴͬʯׯӱ˽ܣ˼ܹ 
ԶԶľͽеۣ㲻ڹɽʲô 
ԭɽ˸򶷵𣬷ĸ˳ 
˵ˡ 
۵ţӲҲܵԵô 
ӴϲԭλʶģǸˡ 
˵ۣǿҲʮû˰ɣ𣿡 
۵Ѳˡڣڡԭǰǹʮĳ 
ڹҲһԡ⻯Եʶ 
˵ڸʲô 
۵˵İɣǴܵΪˡ֪ﷸɣæ 
ǶͷҵԼᣬλʯׯѾ֪˵Ļк硣 
ӱǺʲôӣܹܲأ 
ʯԪʯѪûûң 
ϣܹͺ绯ģȴܲ˵ҵĻھҪ 
ţҲĲ 
۵ţӣأ 
˵ǳʯׯģôҲǺļֹ 
λʦһ 
ۺͺʦЦʦĴѾáǶڹģ 
벻ȴԭż档 
ʦ֪ǹⶥĸ֣ġơƽ޵У 
ƽȻԴڶ۵ǰȴǲܲͷС˵ 
ˣﵱ𡮴֣ڹ֮ʱҲǲȥݷ˼ң 
ֻ¸ʲѵҲͺˡ 
۵ʲôˣ 
ʦǲҲϻͷ֮𣿡 
ŪǵԼǸԺͺ֮󣬷ʼģ˵ 
ǵģȴصĻģ 
ӵô˵֮ҲĳˡǾôǡ֪ 
λģʲôӣ 
ȻШȻʵڵ׸ɵʲôӪ˵ 
ɣ 
۵ǽɽ˵ 
Цأ٣٣֪ԭǺǺ磬 
λҲʵе㺦ɣʺû͵˵ 
 
ǿЦСһЩĺá 
ɽѹ˵ʵս¡ 
ӱ˵ҲˣҲʵ˵ڴڵһССĲ£ 
ʮˡѿɲ֪ս׼ϣҵæֱһ 
ġ 
ǿеġսǽ־ͳճ֮ 
ճ֮ǻݣ䲻־ͳ죬ȴȨ·ڽ 
Ȩ֮󣬿˵ǳ˻ʵ֮⣬ûеڶ˱ȵˡһλѧң 
֮ڡˣһС콾֮ŵ̴壬һǽĹ 
ʦ̫С 
ЦЦ˵֣ԭٷˣֲڽ伣 
ϲϲ 
۵ҪȡЦȻ˸СĹٶȴҲͷʹú 
ѽ 
˵֮ǵ⣬ʲô鷳 
۵һ֣ţȴ֪ʣⲻǺҿЦ 
ӱΪ飿 
ӵΪʲôҺģڿԺ˵˰ɣ 
۵˵ʲôˣǺΪѵħͷһǽ 
 
ӱ˵ǰ͵սһүǳҪ 
ûɿǵ 
ܺʵ͵ȥʲô룺֮вϡ֮䣬͵ȥ 
ĶǼֵǵıˣ 
۵ʧȥʲôǿɲȥүүȴϣҪ 
˼񡣡 
ԭ͵ȥĲʲôȴǱκαﻹĶճ֮ 
һݾ¼ƻ׼εġݼƻѾȥˣʱı䣬е 
ֻ÷ܱ·Ԫ˧ݻͬʱҪˡù 
־еĸֺʹ㳲ۺͺӱеһ·ѡ 
ӵ֣ǼȻӦԼģȴ֪ڻͷϺ 
ôԼᡣ 
ӱ˵ҲǴɣһǰڵϵѣй㻹 
ǵ𣿡 
ӵڽϺųƵһѨֵ᲻ǵã 
ӱϧλڽϺųƵһֵһҲǺͺ 
ӣҲͬں֮С 
ʯԪɫȻϲ˵ô˵λйҲҪͷԼˣ 
۵ǾǴõϢġ 
ӱ̤ЬٴȫѹҿҺʮĽ飬 
ſϰϢҡ 
ʯԪϲϲ׽ס˺磬λĹɲ÷ˣ 
˵˵ǻǸڻδ֪أ˵úãľͲ´ 
ƤȻûаգôǿͬյһˮʯԪ 
ǣֲǣֻǿЦô˵ɥĻ 
ӵɰѵ˹ƸЩҲǶԵģ֪λֿϢ 
үճ֮˲٣Ȼ֪ϢȻɸǰ 
ǾͿȲʤˡΪ˹ȫӱӣ⻰ȴֱ˵ 
ֻܴӲ̽ 
۵ǰŵõϢģһȥү 
֪Ҳ뼸λȭģٺ٣ٺ١ 
ʯԪ֪˼Ц͸λĹ󣬺αҪ 
е˷ֹ 
۹Ц˼ֻǺȻԹᣬô 
ˣʦڣҲδʧǵˡ˵ǲǣ 
ӱ˵ѽʵ˵ǰǻδ֪λҲҪͺԵأ 
ǴѾϣõº𣿡 
֮⣬ÿ˿ﶼ˵£ʵȴǱ˻Ҫ¡ 
ò״һ˲ŸҵɽɽоŸɽ壬ɽƽɽͷҡ 
ɽɽɽɽɽͶɽͷϱߣν壬վɽ 
Ͽɣ߶Ǻɽȡ˱´ǵխɽ£ʵǶϣ 
û·ͨ˵Сһ򵱹أĪСһŵġ 
һ˴ӱ´խɽʵǶϣֻ÷ľҡɳ棬ÿ 
˵۾ɽ᫣̦·һṦϲأ 
·ɺĵһһüͷߡֹĺ 
磬ʲôطȥƫƫԼǵطܽ˷һ 
һٰʮأֻ¶Ҫ紵ˡ 
ЦĻŽк磬ȻҪԼǵˡϵܣ㻹 
֪ɡ 
˵Ҵûе֪ʲôط 
˵ɽСڷڡرΪ޷ 
ˣзεͷ˵ɽĺúڴ֮ʱɡ硯Ӱڷ 
ġ˵ĻҲ磬ѹҪѡطˡţ˵ɥĻֻ 
һǡ֮͡ƣɽѧǸһڷ 
أǿɾȥ 
ۡߡһҾͲȵɽǸ磡ʯԪ 
Ц뻢Ѩɵûӡǻȥ 
Ҫƴҿɲ㡣ҵȫҵĻھ֡ 
һ˸иĴ㣬ɽò׵ɽϡɽɽġá 
կַƵһƬƽ̹ 
ĵϵɽϣȴһӰûԭΪȺ 
ġ 
ӵôҲû 
ӱһģΪҪȭѣһЩʱŵ 
ҵеģ֪ڵʲô 
ӵ첻ã絽ˣ˶ڣǸԷô 
ҵȣȻûг֣йҲû 
ۿյУʮˣʯԪǺŪǣǿ 
Ц˵£ԳСοֲҲǲ˵ѵ 
ɣ 
ڡľ֮ʣþĶǵһĽ 
һУʱѺüŵʯԪеǺˣ 
졢졪˵ǰǿӡʯԪЪż˵ȥȲ 
ȥѽأƴ˭˻ߣ 
ˣһ˻ǲβ롣еǰԶеĻںá 
ӱ˲ǰʯԪҪֶӸɱѪ𣬽ں棬Ϊ 
ȫԼͷݣҲ̬У첻м䡣 
ߵͷҵĽֻ֮վɽ·ϣһʹйٱʵĺһ 
ŮԱˣеĶʯ棬еĶϣһԼĪʮҵ 
Ѫϸʱȴԭֻ۾Ѿڵ 
ӱһе磬ͽǸŮ𣬡 
ӵ˸Ǿѣо뵽ѵŮǺ磿 
ԭʹйٱʵľǺųƽһѨֵڵ۾Ǹ 
Ĵͽܡӱʦͽʶ֪꣬ͽѵ²洫ġӸ 
һһо͸Էڵˡ 
еãŮǺ磬ҲһǺͬǴ 
ٽʲôˡԭǰŮæңӦϾļ 
ȭѣŮĿͽܱڵĲ״˶ľ 
սǰ 
ŮЦʲô磬Ҫ쵰ͽˣغʲô£ 
ߣһαؽʲôͬ 
ǺͬǵνһǿСδѣֻ 
ǰŮЦǶϻ쵰ѰɣѽǾͲؿɣ 
ʵ˵ֻˣˣϺģһ˴򣬿ɻǷζأ 
ʱӱڸ˵ĺӷϽҩⲻǹ 
ʲôӣȻ֣ 
⺺ʹ˻ŮŮҿûһë˭֪ 
ģ 
ŮЦ˵һһëҪߣ· 
ϸң˵ЩɲĻôϹ۾ҾҪġ 
ӡһ۾֮⡣ֻǰ·˶࣬ŵȵ֡Ǹ 
ģɰ 
ԭǽĲɻϷĸŮ֪١ 
⻰ﶼڰЦЦɻġӡȷʵҶһŮɷʣ 
뵽ҿɷΪһɻǿС˶һ룬ǴҶ 
 
ۺͺӱҲǿУһѺ֣Ҳõ 
ͬԸ硣ǲæŮˣԼߵʵ 
Ůģͻʩɱ֣˫ʽȥ㡰縮ࡱҵ 
ءĴѨҲǸѨмң޵ø˫ʵı 
 
δˣֻáһйٱʷ˰աҲû 
֪ŮõʲôһкĽȻ֮䣬лУ 
ейٱʣ 
ŮЦϻ쵰˵ҴõĲôʾͿ˵ɾҪֵ 
ˡǸҪȭģҲϿɡûô๦Ⱥˣ 
˵֣ǲϣ 
δƶŲֻһһҽУѪ档ȴ 
ڵ飬Ķ䡣 
ŮȦӣ˵ǲûең 
ͽܵĻҾĶ䡣۾ЩǲǣǷҵĴ 
ã 
ǸӱҲԼͬͣ½ŲˡҪ֪书ٲ 
ǣ֪ġŮèϷŪһ㣬ŵæ 
ˡ 
ŮĹˡûЦãȻǶû˵Ҵò 
ҿҪʧЦȺ֮죬ת֮䣬ŮӰѲˣ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ڶء  
׵硷 ڶء Ҷδ֪˵Щʲôźá 
Σ̾һ˵ĳδܹܴ裬һС 
ѾͷҲ˵ʲô磿 
ӱ񣬸Ͻҩ˵粻Ҫģˣ 
ʲôǿУ񣬡˺磬ǳѾͷΪ㱨 
𣡡 
˷εһ˫飬ͻȻȻ˵㣬˵ʲô 
ңҾһ㶼ˣ 
ӱǸŮֻģǱˡ 
ʰ֧ղŸŮйٱʣѺӱ˵˼ڵд 
Ц˵Ŀ죬ղôԹۣ˾أ 
˺֮⣬ʲô취ֻĬĬĵ˵ͷ 
ǸϹ۾ĴָָԼڵγѪѣʦǰƱ 
˵ҿȴܴܣ 
ƣɵһ̾˵Ϻҡã 
ȥɡǺúĻҲä¶ˡ 
ȭѣæǹ˵ɽ·᫣ͽܶɽ 
ȥɡҾǺº磬ǾҪףλɹСܳ 
 
˵ãáֵµǲֻ 
һһߣϹ۾Ĵӣŵľˡ 
վɽݷ֮һЮɳ˶ǲĺظеһ 
ɺ⡣Ƕ书ˣȻ䣬ȴ𣬶Ǵĵ׷ 
ġ 
Ȼһʡ̧ͷһУæ˵ֻ¾Ҫˣ 
βãǻصԭĵطȥ 
ʯԪ˵˵ãǺˣһ֣ǾƴӶϣ˭Ҳ 
 
ӱʯׯԸǶǺͺĲˣȻӦ 
ˣ 
δˣһХ 
˴һ̧ͷʱֻڻͷҵһʼεʯ̨ϣ߾һˣ 
ǣ˵λôڴ˹ˣ 
ԼĪʮֿͣտգƺҲûб 
۳ǺôҪ֪硱ݺϱ˲֪ٴ󰸣 
û˼®ɽ棬Щ˭Ҳû뵽ϱġ硱һӢ 
ꡣ 
˹һЦ˵Ҳ֪ǲǺ磬˵ǽϵ͸һλ 
ĴºţʱȲɽλú磬ҸԼ𡣲 
λ⻢ͷҵĵ£ô˵ȻǺˡ 
ողŵ飬Ӧһѷ乥ȥģ֪ԷȷʵǺ֮ 
󣬵кü˲Ծˣ󵨵ҲֻԭأҾٲǰ 
һͻĳ֣ίʵ̫Ǿˣ 
ˣ˶Ǹ۹棬˷ѧмңȻ˭Ҳ 
֪缸ʱֱХŷ֣˵ǲý֣ǡ 
ˡ 
ۺӱ˽־ͳ֮ǰѺ硰ù鰸ɵģ 
֮ᣬδؾʲôʵѧ˵ֻƾֳ׿ 
ṦŻˡ 
δѣֻú˵Һ͸λлصӣԼᣬʵ 
͸λһ˶ϡΪλβͬҲһͬʣףĶ 
ڣ䶷ȭϤ⣻ȺŹǵ㵽ֹۣ඼Ը 
ԣ 
ۺͺӱһɫһһңٿľȥȵǳ͢շ 
˵ɣ 
Цãô۵ˣ 
ĴЦУʯԪĵĴéݴһѡɰȥ 
ԭʯԪϺþ޻úҪ֮ʣͻʩ͵ϣһ 
 
ĿתĶŶۺӱˣȻû⡣ 
ʯԪԻϲһУͬһ㣬ɰǴ 
ķģôһ֣ĶɰȻС 
ЦɰҺգҲԭ 
δˣֻһǰѡɰȻʯԪʱ٣ 
ʱȴѶɰ̫ˡ˷ҪҲ㲻ˡ 
ʯԪæƳɷ磬ѶɰȴȲ磬תۼ䶾ɰѾ 
ϣʯԪֻñ۾ֻϻʹǿķ඾ɰ 
Ƕϣʱ佫˸ˣ 
ӲҪҪǡɰǼΪİմһ㣬ͻ 
֮ڣȫöġʯԪôɰȻԼнҩҲǱپβ 
СҲδܹȫҵûһֻҲҪзϵ 
ʯԪһѪ죬Խʹѿ⣡˻е磬 
úݣ㣬ɴɱ˰ɣ 
ˣϾҪסԼһģ˻УҲ˲ܾ 
ˣʯˣ¾͹ȥֻܶԶԶģܿ˺磬źýҩ 
ˡ 
һЦ˵һɱأʲôҲ֮ 
֮ѣգ 
ʯԪѾɽ£˵ҲɱʣȴĿڻȥ 
ˣȥĴ磬ԼӵܣӴ˸ϴġȻٺ 
Ϊʯׯ˳ǲߣҼһɱһģ 
ۺӱȥģͻȻʯԪ˲ɷԼ˵֮ 
ңɵöǴһȻ˶Ƶģסˣ 
ǲ˹ȥȴһЦ˵۵ˣǷ˽ 
²֮ҵģǲǣãԼͶбͽ׽ȥɣ 
۱Ͼһһĸ֣侪ңźδմأһ 
ȥӱһ֮ҲŶ֣Ӷֱޣδմص˫㡣 
ڰһӷ£߿˺ӱĸֱޣһ 
۽һơ 
紥֮£æеѽ 
ɵСӵԣݻѣ˶࣬ƴҲҪһƴ 
ɢֻ֮¾Ҫһϻˣ֮Уıһ 
ǰ 
ʦڴȸȥеΪȣ˭ηǰ 
ӣ 
˵죬ʵﻹǺµġһƴһƣƺ 
δˣЩǹⶥĸ֣ʦͽˣ룺ʱ 
ΰͽϣƵĹ򣬼һڸֺӱ˴ 
ҲԶԸ˺ˣοӡںͷأҲ 
⣬ֻƣΪȻɲʤ㣬ǾۼƲǾֻ 
ԱҡźһǰܵƣûῪˡ 
ʦֶѾһȥΪʦ壬ǲܲӲͷƤϡ˹ 
Ļϣͷеιʲô⣿˵˵ 
㼱ʲôϷںͷأ˭Ӣۣ˭ǹܣȻ֪ߣ 
Ҳż⣬ġȴʦͬ 
˷ͽġ 
˲Ϣ֮䣬ãδΧ֮ʣ˱仯 
ֻúһЦ˵ۣĲϧ򻹲ô 
ϴһأ 
δˣֻ۴һԾɿ⣬Ѫԭ˺һ 
ƣ߾ 
˵һƴ㣬ңȥɣ´οɱ㣡 
͸ղŵǸʯׯһֻ޵ȣͷһͺɽ 
ȥˣ 
ӱûô˵ֱֶޣһ׽СһĽ 
һ缱裬׳ȥӱֻͷܵԭù 
ַˣ 
ùǸ飬зϣ书Ҳˡӱһ֦ȣһ 
һյɽ˵ӥצ³ǿûУȴҲȥ׷ 
 
ʦܱ󣬽еѽн£ŲбƣֻҪ 
вһߡ 
ܿӱ书ɵľսսȭͷһСڻ͵ġ 
ʹȥе򲻹ҲҪҿɲܸ˽ҹܣ 
һСڻ͵ġ½Ҳûմšܴ˸գֻһᣬ 
߸ţʱƼһ㣬׳ɿ⡣ 
ڿգŵû⣬ǼʯֻһˤײʯϣǵԽ 
ͿزɡȴƸȴһ㣬˫أպ̤ʯԱߵһ 
ƽ̨ϣˡ 
һЦ˵ѾˣǹȥɣЦһץ 
ʦץȥ 
ʦʧˡơӲͷƤ趯ڴִȷ 
ЦҰҲܽ£һʹǧ 
ɾͷһʦ㲻ȣһ˲棬Ǹڰִ 
ȥ 
ȣ˵ŵӵģ˲棬Ϊ 
ҪȺãδˣǸǴзɳֻһ죬 
Ǹǲڶɽͱϣɶ೤ֻ¶̶һأأԲݣ 
Ǳŷɣʯм׷ꡣ 
ʦŵûɢ˵Ҳ˼ԵģʯԪһҪ 
ҡ޿κ˼ҸղƼҡҿɲûų֡ 
Ҫ£ĺҲãǳĺҲãֻҪԺ 
ţɣҲȥɡҿɻأ˭ķϻ 
絽ǰͷӲͷƤе磬㣬ҡ 
ҡ֪㲻ˣ˵ӵ˿æ˵£˵Ļ 
 
˭Ҫ㺦°ҿĵҲδɣ 
֪ܲˣΪǿꡣֻҪܹǿмܸʮ 
УͷǵݣܲԹ۰ɣ׼ģ 
ź˵ĵͻȻһ 
жɰƵĹĻһö೤Ķ׶׶ͷ־綾ҩ 
ģ˵ԼѪǼΪİһǡ˫ذ㡱ֶΣ 
İѰַзɳԺı죬 
ˡģװƣһ񣬾ͻĵȻɰ˺ 
˺磬ֻҪصĶ׶ܹƤҲͿԽˡ 
֪Ȼ⣬ȴȫ⡣վǰһƴ 
ȥֻ۾һǰӰ綸һȣŵֻ 
ॡһöǽ˫ָʵĶ׶ 
ȵܣ˵ʱ٣ʱ죬һץźе 
ġﲻ˵ɷ֮ʦֽ֪ 
ڸĵķϣˣ˫ȴǷǷϵ㲻Уꡱ죬˫ 
ۣһŽ߿ 
Ƥϰգ˵Ҳɣڵϣǡʦֶܵ 
ߡûܵġˡһӿˤüء˫ۣʹƢ 
صһˤʱ˹ȥ 
ɵСӻδ֪ʦ˵أ֪ʦ书ö࣬Ȼ 
ǸһߵԼδˣʦǲ˵ˡ֪ҡ 
òһŻˡ 
Ƕ⣬ˡܵʦôԣ 
ӣ;ˡܵһ£㲻ƭҵ 
ɣŲ㡣 
룺ʦ壬ʦһҵġ˵ֻô⡣ƧƧž 
žĴʦƣȻ˹ܵԲסʦ壬Ǻ 
Ӿģӻأ 
գʹ˻ﶪˣ챳ɽ˫ 
ۣҶδֱ۷ּңʦһǧϣýǣ˵ 
ڲзϣ书 
ǺһͬģˣҲߡͷԣҪȴ 
ҡ 
һתǰʵͷûڶʹǼ£ 
ģǰɣ 
ŵ˵ӵ¡֧Сʵⲻ𡣡 
ʧʧλͷ 
ӵС϶ֻڽ췹ԣ̧֡ĪҪС϶ 
ϾϽĿǣ˵Ҳǲδʧݡ˼˵ 
ϡ̧֡ĻҲֻƴˡ 
һЦ˵ͷӣл˵δ 
ˣǴ˵ɡ 
˵ĵһתѵ˺ųƽϵһѨֵйٱǰ 
һ˵˭Ķ䣿 
˵ȴҲµõ˵ʲôɵĻ䣬ݺ 
ڵʮΣһ裬˵ĺã°һᣬйʱȥ 
ã˵ǽһѨ֣ȻˣѨĹǻδ 
ģҵҪʶʶ 
ƴһ˫ʹûʮ͡粢ָꪣйٱ 
ãʹҲǵѨַʮУ˫ʵĹҲǽ 
ˣһѨֵĳƺȴƺӿҵĵѨǽδģ 
ưɡ֪˵ⷬ˵Աߵġ 
δˣֻʱľ˶йٱʻǰ 
ȴᶯˡѨ˵ֻһΣĶ 
䣬Ǳ㡣 
ѨҲǼ䣬ɵҲľ 
ˡ 
λСɽӵҪ˽᣿ 
΢Ȼһλεбָ̲˺ʺһ˵ 
ûӣƶֻļнʮ·Ԫֵ 
 
һͻأ֮ǳٿȻָ˺ʺֻҪһ磬 
ͿԴԹ˳ʱ֪ʵ͵Ϯ޲һΪ 
亹ȴĿ˲治ɫ֪һѾָʺ 
һԭһ˳У֪һˣ׼һֻ 
вʵ֮ңҴҲһ㡣ԵȻ֮Ȼ 
ʱı⣬ҪиΪʵеĻҲӦġ 
˹Ȼϣһ̩ɽǰĿ˲ֹ 
ڽյü統鴫ˣ 
ŹһЦ˵һǳѸ趯֮ĸǹ 
Ԫµô 
˲ųһУǲɵð˵ 
ҡޣƶʵǺգָ̡ 
ÿСŹԪµʮ·Ԫ 
꣬Ҳ̡˵˴һ겻Сָͷִ֦ 
˵ԶǿͣСɲ񣬶õ̵֦Уҵ㵽 
ֹΣ 
֪书ԶԼ֮ϣֻڽܹʤȻ 
֦ɾͲɵ˴гˡԼҲ֦ĻǱذ 
ɡ潣֦ԵУȴδʧݡ 
ͬ˴ӡ֤д裬Ҳǳ֮¡ǵ㵽ֹ 
϶̳ԿͣУ 
ǻһˣ˶ҪɣҪ֦ȽǺ 
磬ĳ뻯书ղۼģǵЩ 
ˣתһ룺ֻĽǿңʧӣ 
ʲô˵ãƶ׾ˣһ佣̹ȥ 
һá֣֦һܹ棬ڽһ˵ 
Ǹһߡ 
һ죬˵ؿ´Уһ棬μ̤ 
ǡɽ绢Ĳʹǡ̽¿ȡ򡱵ľУ֮ҪȺǻв 
ɡ 
ԭղ֦һʹϳѧеġճ־롰ǧ 
ġж־֮ͬȴֻڹãǽʴ˻δ 
С 
ڽʤ˻ǲķҲ뿴Ԫ 
ξ˵ãˣ֦һ«Է 
ȥ 
һǹ֮ؾȣõһ֦֦磬Ȼڼ 
ܸţʺֻҲö˲ҹУֻûؽء͹֮ 
ʣͻȻתΪأǼ֮£Ľѵշ֮ȻԸǱ 
ǰѺнˡ 
ؼˣԪȻ鴫˵֦裬 
һʮ֮࣡ 
˳ʱΪ䲻ڽϴŻǿռȵģʱʼ֪ 
粻ڹƷ׿ѣڽϵ裬Ҳֻ֮ϣ 
֮¡ 
ʹ˰˲𽥽˺֣ɸйص 
־档 
˫ʹϳ˽Գ֦߼ߣӥ죬ͻ˵ء 
һȽ˿ۻң˶ϢԹۣҲһֻ˽֮ 
쪵ķҶµ죡 
Լ֧ʱ̣硰һ䣬Ǹ֦һ㣬ǰ 
ңǱ仯Ī⣬׽˵ÿһн֮У 
ȷˣֻмܵķݶԭʮ·Ԫʹȫ˵ģ 
ڿ˵ȫ֮󣬵ʱڻͨڶԷһеʱ򣬾֪ 
ĵڶʲôˡһܻĶ֣ 
Ҫ϶Է֦ڸԷȻÿһжǹ֮ؾȣ 
Ը˹ǱȲˣ˵㵽ֹģ 
ƴܵˣֻҪܹ֦ҲǴƽˡ򶨣һ 
֦غὣһ⣬ٿϣֻһ¶Ըֱ 
ܵˡ 
Ȼ⣬ȴǲԸ˲Ϣ֮䣬ֻһ 
飬ŸҧһƵģղΣ׹أ 
Ǹ֦ʱǴżƬҶģʱȦӣֻǸ 
֦ʱһƤû˺ֻۣ֦ͷϵҶƬ 
֦Цýý˱ˣ֦ϵ 
ҶǸʤһУǴƽְɣٱˡ 
ͨ죬˵л飬ƶķڷˣԭղ 
Ǹ֦һ㣬־ĻҪˣ༴һ 
ֱ۱Ҫɲзϣʹˡ 
˵ⳡǴ۽磡ڴĽȻû 
ĽұĪңֻҲֵܵǸڴ 
˵Ϊ塣Ȼǹȫ˵ӣȴҲ֮ԡ 
˵ͷƶˡ˵ʵΰǵ⻢ͷ 
ϣ˵ǳʯׯ룬ҵıȴֻ˻ᣬʶʶڴĳ 
ʥ书ġ㵱ǵԸΪŰԸóڴܼµĻƶ 
ˡ 
Ц⣬ղһֵʱҾˡ 
ɲǽΣ˵գһգ¡ 
ʱֻʣӵھ黹δˡվһԿ 
ɫ 
Ҳ͹ھΪѣԪѹ֬࣬ȴǲ 
 
ͷһЦ˵ǿԪȴҪǵھ׷أ 
Цͷõģףٸ 
ھ׷ 
־ϲмֲţ˵ڶʹмڼݸߣ 
Ļ˽᣿಻ţ׼档ӱ֧ 
ʧµģʶɼݵųа졣 
ЦҸһ㿴ͿԷˡ˵ͳһ飬ӽ 
һֻпԪġڶȸӡţԪѴǹ٣յʱĹٳ 
ԱйεġԭǿԪݸһ⡰ġ˵ʧ 
ûھִж˻ǽмݸġ 
Ӵϲ˵ô£ 
ЦҽпԪġ㲻ģҲصشӼݸ 
͵㿴ģѾˣġѡ鵵һҪͻȥ 
ġڿˣӡûٰɣԻҡ 
Цͷһھַǵùţ칦أ 
ӻϲЦ£Ƿ黹磬˵Ԫѹ֬ 
࣬ʧ֮Բ·˸ĸҲûġ벻ȻԹ 
Ļ׵ľͰһʹˡ 
ЦŲᣨԹԣأǲҲӣ˵ҲҪл㣬 
뿪ҵԼᣬŶпɳ֮ 
ԭϸӺ뿪֮͵뿵Ԫңͷ 
һõġġذײͷҪдġ 
ӵ֪ԭίǻϲǸм߲ѡ벻 
ѣ˽󰸣ϣĻҪȻףղ˵ķ仰 
ӵġԪļн䱸ɭϣĸҲкü͵뿵 
ңȥ磬ȻΪڿңСɳ֮ġ 
Цͷӽ֮ҲɵѡˣҪֻǹ 
Ⱑ 
ӵ˵ӽ֮ھֹţ̰ٱڵ 
ˣ 
ʱֻʣһδšöַѨľ 
۾ǿüġۿͬˣһˣеǺ 
ģеߵģȻ˶ӵģҲǱסˡֻһ 
ǡˡδ֮ж⣬ȻǶԹµµת 
飬ǰеĿ־¶š 
һЦ˵˹õѨŪ֣֮֮ 
Ҳǹˡ 
˵ںڵϵ䲻ãƺҲ񼫡 
ĶѾܵͽˣڴɡ 
˵òǲġͽܣĶȴ 
ʤơ 
˵ǸѸڵˡ 
λǸ˭ʲô 
ӵǸŮڵĴӵ飬ƺֻΪ˽Թ 
ȴûʲô½ǸŮͽʦͽΣ뼰˵ 
ģԺ˵ˡ 
Σ˵Ǹͽˣֻڵ飬Ǳ 
ˡǢ䣬ȴǴˡڵķϣҾͷ 
ɡ˵һ֣˫ָһһöͭǮȥǡôϵӦѨʱ 
ѱѨˡ 
ʰйٱʣһس̾һ˵ 
ʮ꣬Ҳ㣬йٱʣһҪãӽֻ֮֮ϣ 
û˰ɣ˵գǶйٱ¹ȵף 
˵ͷ˵ã벻㵹еӽ֮ϴ֣˵ 
øأ 
ʦֶٴл֮󣬱һͬˡ 
ͷϣһ񶷹عڼžֻʣºһӭ磬п֮ 
һЦȴֵͷ˼ˡʲôأ 
¡ 
һҪȥȡһԵ׼ҲǸְ࣬첻 
໤Ժ䱸ɭϣǲڻ¡ 
׼򣬺Գ࣬òп̽ 
Σ֪ÿڲͬļ檷סޣÿһʮ壬ȴھҶޡ 
֮̽һʧ֡벻Ǽ 
ºڷߵĳһϣ侲ңӣҪһնǸԵ 
شӴʯӣպôĽ⣬һ˯Ǹ˾ˣ 
Ǹ˶ȻһӰǰܵķһУ 
ĳʯһײ治ᣬǿ˵Դġ 
Уȴǲɵһ²ˣ 
ԭڴ˯˲ǸԣֻòмƵ 
ҿԵŲ޹ 
ڴʱУһд̿ͣд̿͡ˣ 
ˣׯԴ 
ӵľУ绹ԼһŮЦݶӹ 
ת˲ȥԶˡ 
æ׷ȥֻߵһ¥ݶϹһ׼ 
Ȼû¹⣬ӳĻѹУǿԿĵȷȷǸԵ 
 
ԼṦһǼΪԸģ׷ǸŮȴӰ 
ûš 
ڶ¸Ӿգǵ־ͳճ֮͵Խεľ 
¼ƻ 
ճ֮ǽһĸ֣Ҳδܹʤùοл 
һһĸ֡ 
ġˡУһؤĵԵסģæò 
͵ݾ¼ƻոյ֣͸˷֡ 
Ҷ˲ǺĶ֣Уɱˡɱ֮ǰȴѷ 
˺ۿеʿҪ׷ıǿҲǴȥˣ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ء  
׵硷 ء ڴʱ죬֪˭Ŀⷿ˰ѻЩʿæȥȻ 
ˡ׽緽ŵƽ˳ 
˼죬ǸԵ׵ؤѯʣΪѻŵġ 
ؤ˵һΪŵءҲû͵ 
ⷿŻ˼ҷı죡 
һʲô 
ؤһ룬˵ʣҵˡ֮ʱƺһ 
ЦӿⷿǱߵݶӹ 
ǲŮӵЦ 
ؤ˵ʱʿڷ׷׽к׽Ϊһ亹ûϸ 
ֱ档ţЦúܣǲӵЦ 
ףǸɱ˶ԵŮٴæˡ 
£վڻͷϷĪô 
һɽ紵é죬һ˵ǸѾͷ 
£ߣҪεˣԽ޴ң 
δˣһ˵˭ҲݴйȻһ 
Ů֮䣬͵˺ǰˡ 
ЦҲ㣬ܼæһδúл 
һɱæˣ̸̸ 
ǰŮһЦ˵˭й̸ֻ 
Ĺúܣýǡ 
ŮУĿˣ֪˵Ǽٻ 
ЦԱ˵ĻǼ˵ȴ滰 
Ů৵Ĳȵ磬Ҫ컬࣬ 
硰ѽһȣ˵滰㵱컬̫࣬ԩˣ 
˵־Ͷ𣿡 
Ůŭ涯ѵǶϷ𣿺ߣ㲻Уֻֿˣ 
˵֮䣬ʽÿһʽ֮ĽոУ 
Ĺ֮£Ա½üһ˵ 
ȻҪҲֻ׾ˣ˵׾֣㼴лУ˫ 
ƱգһΣлŮ 
һиãСת̥֡ɵַּ䵱ɵ 
֮һб仯ʮְĿйṴ̊ĻԳ 
룬еĳ 
Ůһá֣תٿıУȻȡĹơ 
أҪϵɾϵ 
˫һϼ֣մˣת˲䶷ʮУأռˡ 
Ůһͭһ˫ƣƽ֣ȴе㲻ޣʤ 
ͷˡ 
翴е㼱ұʤҪǿʤ 
ǸԿɳ֮ˡʤҲãǡǡƽ֡Ҫǡǡƽ 
֣͸ˡѶ˼Σף֪Ѷˡ 
δѣŮȡƣơ׼ţҲٿƽ 
ŮѾʮУ֪ѧ衣ӦÿĳԼһе 
ģǾͷǵú˶ɡֻҪһ֣ԷΨв˵ķݶˡ 
ŮৡһͻȻӺ벻ķλһǹ֮ 
ȣȻƴܾˡͷƵúˡҶѧ 
ܷյľ磬ʧδԿ 
ŮһйȻеȡɣ仯ľ棬ȴȷǺʼ֮ 
粻ɵðһֻѾ·˭֪Ī 
ɵú𣺡ŮĽҸɶͬţƲ 
ҵҪжٱˣ 
ºʹƷҲȻһ䣬Žָ 
ŮζֽƷѨַһ¯ĹǺʦش־ 
ѧδù׹Ըˣǵһʹá 
Ůеζ 
Ůһתָָϴ򱱡磬ҫԡ粻Ϊ 
⿰̵֮ʣؼͷһһãӲıһ֮䣬ֲ̲ 
ַͬȸղõĿй򣬸Ϊ棡 
ϰŮһƴϵùǣ֮ʣȴͻȻƫԴ̳ 
˸һѨָѸΪŽġ͹ѨĹ 
Ȼܵٴ죬ȴȻܹвԷŮҲļֻ꣬΢ 
ȻŮǴӹһ˫ǱĲãδʤ 
ʱֻ˷ǰŮӰӣƮƮ䣬ʮ˵ 
ͬʱһǾ绢ӣá飬趯 
״׽ 
粻Ҳ˺ʤͷһ«Х˵ã̹ 
̤аԷλת֮䣬任ʮλŮ˷Ϯ 
ȻΣ 
аŮһ죬ָһǡǡĽ 
Ůһ֮żһ㣬ڿշڰ˸ԡӥա֮ 
ƣմ£̿Ǹ֣ 
ҲǲºţһƵĴӰŮͷӹԾ 
øߡ˫ڿн洩Ȼûϡ 
˫ڵϣعͷŮ˵˫ƶԸҵĳǺܲ 
ˡãѾ̹ı죬ټ˵Եʮֵ⡣ 
ĿѾӮԼһؾؿƺе⣬ 
ͷһֻѵĵ֮ѿݺύġʮַ족ʿ֪ǸŮĽ 
⻮ˣ 
һ֮˵ߣŮüһ壬عͷ˵ȣ 
ô㻹𣿡 
˵｣ԶԶ֮ϣǸʰ·һ 
Ǵˡ 
Ůʲôֻһ֧Σ 
Ǽ䣬ŮֳһĨߺ졣ԭ֧ͷΡ 
ΪԼʤһУȴ֪ղڰнӹ֮ʣȴεͷϵ 
Ρ 
һЦ˵ղŲǹ飬ҵؿѿ˿ˡ˵ 
ӮңСС񣬹ﲻְɡ 
Ůһ룬ҲЦĵ⵹ҲȤԭ˼һ 
˴˶飬㵽ֹڸУȴִҶûǵԵ 
Ļһδش̵ҵϴһƣܻڣ˵ 
㲻һϲû䣬ҲûӮǴ˸ƽ֡գ 
Σתߡ 
еôҪˣ 
ŮѾԹˣȻģҵġ㻹ʲô£ 
ǻûлͨءҽС 
Ů㲻֪ͨ硣 
ЦǽϵѸҵĴºš 
˵ŮȴֲǸǺţȻҽ磬ҸŽ 
Ҳˡ 
Ů֪ʵգǴ֮⡣֪ 
Ҫ֪ҵ˵ȴҪоǹŹ֣ 
ŮûҪʵİɣˣ 
æ˵ôûУԽҺ磬ҽʲô 
Ůҡҡͷ˵鷳ȻҪ֪ 
ҵ֣ã֪˵գ½һֻһֻӣз衣 
Ȼһʡʧеࣿ 
ŮҲֻҵĴºš 
áࡱ֡Ǵؤİ½Ƕġ½ 
ȴҲ֪ࡱŮ٣ 
ԭࡱҲ꣬ʼڽϳֵ 
һˣ˭Ҳûм®ɽ档 
оȴֺͺ粻ͬ෴ĵط 
һ͢ɱҲɱ̰٣ɱ̰ٸࡣ 
ɱԣȴû˵ɱĹٶ 
ڶ͵䵱ǡɵĽסɶԭֵ 
ɣʹǿЦҲῪɵͷϵġ統Ȼ 
ǲˡ 
ʧ˽֮󣬷ֱϻһ˫ӡ 
ɱĶԵļÿҲӵġʼǡ 
Ҳ˵֮ػһֻӣͺ½ϵ 
зһ 
绹е֪Ȼֻ޵ļˣܲû֪ 
 
еȴ֪˭ؤ½أ 
Ҳûõκ׷Ե½غͺࡱʱ 
Ͳ֪Ů٣Ҫкæ̽ 
֮ܶࡱ¡Ҳ¡ÿǽϻ 
һֻӣаˣࡱ 
ࡱĻ£Ҳֻ͵ɵĽ׶ѣ֮⣬ȴû˵ 
ʲôС 
ҲΪ飬ִδɱĹٶ˺Ȼ֪ 
ôһȴδѡࡱΪͬҲˣȻεõࡱİ 
æȴδ뵽ǡࡱ 
صվǰǡࡱ֮󣬺粻ɵôΪ 
ˣ 
Ǻεأ治֪а롣 
аѱ֮⣬绹һеŵ顣͵䵱 
Ľף 
ȴҪˣæ˵һһ飡 
лˬ˵£ 
ǡǾˡֱ㣬䵱ɵĽǲ͵ȥģ 
üһ˵ 
ûôֻеˡ 
һΪ֮УҪֻء 
ЦҲ˵ֻ䵱£ʤҵľͲ֪٣ 
С䣿οҲû 
һЦ˵㵹ܻ˵ңǱң 
ҶԹúܣ˼ 
һ˵Ҵƽ֣˵䵱µĵӶʤ㣬ǲǱ 
𣿺ٺ٣䵱ȻƣҲκεҡ 
ĽǸߣ͵ǵĽҪã 
һϲ͵棬ܵţ뵽нµ 
Ϸģ֪˵滰ȴҲȥˡ 
һЦ˵㲻ǾˡҲġԲס 
Ҳĺģˣ 
ѽСƹ 
Ϊ͵ǵĽף͵ѧǵĽ 
ùͣҲסղűʩչĽÿһжǱ 
ãûкǵĽͬţҿ㣬䵱ĽȻȴȵ 
㣡 
֪͸Լñе˵ҲΪЦҲ 
ҪǻȴҪ㣬ʲô 
ʵĺ滹Ҫ֪͵󽣷Ľף 
ܹȡЯ͵ɵĽף 
簵ıۣǿԺǡɴƽ֣䵱 
ɵŽǾƴ򲻹ġĪ˵䵱ţ䵱ĴӣҲþͻ 
   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷Ļء  
׵硷 Ļء һɵĽףϵεҪ䵱ɼд󣬽ײŽ 
ҲĴӿأṦٺãҲܶ͵ȥģѵбǿ 
İ֣롣 
ͣѾ˵ˡ 
һе 
ЦôǾ壿 
ЦҺ͹£и£ 
й㽲ʲô£ 
£ܶкô 
಻Ҳ˺֮ģ˵ʲôô˵˵ 
ϲ͵棬ôһ䵱׸ѵã벻 
 
ʲô 
һʮ˵С˵Сⲿ˵У˵ 
Ǳöࣿ 
һЦ˵ֲԪ˧Ҫã 
ɵĽף͵ҲûѵõĶԼ 
Ȥζģ˵ǲǣ 
˵òЦ˵˵˼ԭҰ͵ 
ȴһƬҡ⵹ҵƢԣ˵Ĵһ 
ᷳȴýȥ֪ⲿںǸֵ 
ˡ㲻ҪҰæȥ͵ 
͵ҡҪҵⲿ±͵ѡ 
ԽԽȤãڵǸ˵ģˡⲿ 
 
ЦΪʲôҪѺЩ˵Լᶨڻͷϣ 
Ȼ˵ǲ⻢ͷϣЩ˵Լ᲻ĵģ 
ʡһ⡣ 
Ҳһڻͷϣɽ֮С 
˭ı 
Ҫ֪Ǿ˵°ɡ 
˵ɡ 
֪ɽĹ£ 
ʱɽδ꣬ɽúĹ¿˵Ǹ֪Ц 
ɽһúڴ˾壬еɵúң˭֪Ǹδ 
ŵŮδŵŮҲ֪ 
ѽһȻɵңȴֺɢ 
أ 
⻹ʣȻǸپϮˡɨƽɽǱδҹ 
ô 
ɽĸܣǰܸپҲǰҹ֮֡ 
˵ҵûô˵Ϊʲô 
νһ֮ 
һ֮ 
ҹɽյ֮ƣɽڶѽε¬ 
塣¬屾ǸҲĸ᲻֮£Ͷˡҹٰ¬ 
Ϊʣнνν֮飬ΪԮ¬壬һթĿ⻺ 
֮ƣϣپͷ¬֮ٷɽ塣ȴ֪թļƲߣ׹ 
ݾνһ֮ʹ潵һ¬壬ҲɽĴ֣ 
˵ɽ֮ܣԭʵڲڰܸپν¼ʷ 
ҹҹ֪ݣν˷תʮٱĪҽ档ҹʹ 
򣬡پʮ࣬¬ļʿǧˣǣ 
ຣ֮ս׳亣ԣűϣٻۣ֮޶־丱 
ǡ顱ȻҪΪپΣͻɽپսʹǡ 
飬Ҳܲϣν˷תʮٱĪҽ桱ʵ˵¬塰 
ܡ˽ǿŵʷʵ޹Ұʷ˵֮󣬡ܡ 
ΪףȴǼٵģ¼ʷɴνܾ飬νʮ 
ˣκپ޸ҵпߡϪ𣬣ϪˡϪ 
ָ⽭ʹַ꣬ԻɾⲻҳҲ֪ƽδ 
䡣νַд飬δʵҲ 
ýζ˵ɽú֮У֮ʿѵû˿ 
ݾȰνλǶǵľʦãνһƶӵ 
𣿡 
˵Ѫɣνǲӡú˵ 
Ƿģֵͬͬͬͬͬͬܣһȥֻ׶ 
٣ȥ޻أҲֻȥˡֻһ졣ν 
أǺҹԼõڶȥͶģΪõԭʡһ졣 
Ҫһʲô 
һ칦дһ 
Ȼ˵ŶԭҪҵɽʦõⲿ 
дһһҹдʱݣдⲿ 
д֮þͰ³ⲿ 
Цʲô˲øУȴиУ 
ɫ˵⻨У⻨пǴϸεˡ 
Ӻһ湢ֱɽҵģȴûӵ³ç 
ȥǾΪʡ 
õƵġ 
Цѧ˵ˣ˵ˣµĿǣܲ 
ڡ 
ã벻㻹һɫ˵ˣѾĹסˣϿ 
˵ȥɡ 
ý³ⲿһط˵ⲿұ 
Ѫۣ֮Һθȥҹֻȥ޻صˡⲿ֮ 
ɽ֮ˡҲû̫ã˷֡ιĴ󻼣ⲿ 
һδĿ֣֮дá㶮ҵ˼𣿡 
³Ҫұܣҵ˺ʵˣⲿ 
õڱɽȥҸԺңȻĺС 
һиˣҲ취ܴ֮ 
Ҳһ˵˵³ɽ֮󣬱ںݵ³ 
ң£³Ľȥûô˵⴫˵ 
ˣ 
ܸҵˣ˵Ŀãеġ 
Ϊʲô³ⲿȥȴҪ˶๦Ѱ 
ң 
ɽھٰΧ֮УʱҲӲȥοڵܱ 
ϰȫһЩ 
ô֪֪غδ 
֪ҲһͬѰˡ 
ɽ󣬾Ÿɽ壬Բ˰һǴ 
롣 
ϣãҲеݡ 
æ˵ʲô 
һЦûȤҰɽĹȽ𣿡 
㽲ôвĵã֮£Ұ¡ 
λɫ˵˻ǰġģµʱһ˵˵ĿǣѺҲЦ 
ǸΪϸĵˣЦ֮УȴҲóڲסҪ֪ 
ⲿ顣 
һЦȥ˵ͷ³˽ɽ֮󣬵ڶν 
һֵܣȥҹУġթ֮ơҲֵܣϸȥġ 
 
һǺӣһǻ콭 
ӲǶνĵ𣿡 
ΪνģҪΪν׼һ·˵ 
ǾͰˡѰ師ɱ϶ǻʵ϶ҪˣҪ֪ 
ȻǶνģҲаģ 
Цɽһú֮Уءֲ 
˼ҪһͬĴºˡ 
˼Ҹºţҿǲúܣôȵɽλ 
ء 
Цÿҿ㵹Ǳλɽϵĺ˫ȫ˵ȥ 
ɣǸ콭أ 
ȴͺ粻һǴ˶⣬˵ӵ 
⣬ռһΪˡ 
޹غּ˵ˡν˵Ǹ͢ģ 
ô 
ȻˡνΪõġթ֮ƣȴ֪ҹ 
СֵܵҹУҹʢдͰһ붾ˣϧ 
ǶãѲ뵽жνˡɽú³ 
Ұʷмֲͬ˵ҲǶ׫ģ֮ʷʵν֮£ƺҲ 
֮ 
ҹν֮󣬽¬ٴƭɽȻϵ 
ҹУȴҲˡ 
ϧĲǶãϧӦγĻʵ϶ 
˻˵ 
ȻǶνֵܣ˿Ҳ׵õεĽ 
ɽˡ 
Ȼ˵⻰˵е͢£Իǡ 
Ҫ۽һδ˵Ĺء 
ԣӦýλ³ˡ 
³֪νһֵ֮ܶԸۣһʹ 
޲ΪֵܱġԱʦУֻʮ 
С 
Ϊˡ 
żŵˡ 
ˣǲأ 
ֻľ˵£ҹȻˡ 
ľ͡Բšˣ 
ľ 
ľǣԲ 
Ц̫ףȴ̫ţ³˵ġ 
ʮУҲǰͬˡ֮ 
ʣȻ˵ĻҲ֡ 
Цˣ³ľ˵ĲǷ𷨣Ǳй 
֮ܡ 
ô֪ 
һ֮ʣĵȻΪҪδ֮¡³ 
һУʮɣΪʲôΪ 
õСԲš֮ʱѵ𷨣 
Цҿ³κһؽɵĺиС۸ 
ɷˡ˵ҲеܵѣҲ 
ġ 
࿴˺һۣ˵Ϊʲôϰһشܸң 
ĴѰǲѽ 
ֲǷŵӣǶʡ˵Ǵء 
䣬ͻ粻ָ֪ʲôһ 
ֵƽ㲻ҵȴô 
㲻ġ 
ô֪Ҳᡣ 
ΪǺˡ 
аЦüëһ˵ŶǺô 
Ǻ˾ͲⲿΪС 
Ϊʲô 
ⲿҪ˿ģҵⲿĺˣǸ 
²ūŵĶΪУȥ׸죿 
ãҳ˵Ϊ룬㲻ֶеð 
𣿡 
Ȼƽæҵ鿴Ѿ֪Ϊ 
ˡ 
ЦҵΪˣأ 
ЦҾΨðˡҲῴ˵ġ 
⻰Ц㵹šðɣôǾ͸ÿʼѰ 
ˣɽȴӺδ𣿡 
һɽַķԲʮ֮ڡ 
Ȼ 
ñд֮ҹǽʱݣŽ³ءԳ 
ۣǱضҪ֮ǰ°סɽҪסøһ 
Σߵ̫Զʮ﷽Բ֮ڡ 
õַʲôطѾ֪ô 
ͷϵƽַ֮ĵطҲ﷽ 
ԲҲʮķΧˡ 
ʮ֮ʱ߱飬ҪѰһȻƴ 
ѣҲ൱ѵˡ 
ЦѣҺαæѰңľԲ꣬˵ 
Դ飬̤Ьٴȫѹ򡣡 
Цɾ͵ҪԵˡã￪ʼѰң档 
֮ʱϡ 
֮󣬺˼ıӰûпˣ顣 
һʱѰⲿȷʵðźܴķյġ 
ղź˵˵ΪǺˡ֮ʱ෴ 
ŶǺôʱüëһƺӹһ˿Ц 
仰°ӦǣǺô˴ɵͷһ 
ԼԼǺˣţνʵ֮ʵ֮Ĳ 
ԣڷһ仰ĪҪҵĻɵģĪ治Ǻˣ 
һɽ紵Щ漴Ҵˡδ 
˵ɱĹȡճ֮ľ¼ƻ͵һ 
Ҫľ¼ƻǱɱʮԵзʧǽأȻ 
ҵϹˣ 
ҲΪ˲֪Ǻε˶̽÷ӣ 
һ磬ͿˮʯˡΪҪϵţðΣֵֵ 
أͻȻ緢Լĵ׵ܣΪʲôҪ֪Ǻεˣ 
˴ɵһȣһƬãȻˡ 
жǰУͬҲĳþƽ 
벻ҾǺɣҡӰ 
ˣȴԺ֮СľֹǷȤ̸ 
ӡķңϷա 
ڿԺֻ֣½һ죬ҺҪڵжԵĵλ 
롣 
ˮ˼·̧ͷȥȴԭɽһٲ 
ɽɽ֮䡣ߵԽˮԽ졣 
һ³ľũʮϣʱʱ 
ݣġ 
Բ䲻 
˵龰ƺǴʱ˵أ 
ɽʯᾣʯ֮ȴһԲƽʯͷ㡣 
ЦҴһԡ 
ǿʯͷȥֻɽûƺ֮Ƶġ 
óɸ־ֺƴɽ䡣ȻƽѼ澰 
ɽΪ壬ɽΪ¡仰ȷʵ˵ò 
Եˣȴǲкιϵ 
˫ŽˮУһĸоеΪЦ 
Ҵһԡ 
ʯͷ£ٲɽˮȻǳ 
ĵ³ǲ־ܲˮ׵ģ 
Ӧأ 
Īͣһᣬȴе״ˡٲĺУֺ 
ӵصͷһ⸽һп 
ģ²ӣȴûзɽ 
żȻ̧ͷһֻġĵҴһ顣 
ƽʯ̨ϣʯϣֳӰӣһִָۣ 
ر𳤡һϸʱȴԭһϺɣеһ 
֦ʯϵͶӰ 
һĪǡָָ֮ŹôṦ 
Ǹʯڡ 
ʯ̦ʣ㡣ò֦ͶӰ֮ϸʱҲ 
̦ʵʯûʲô֮ 
вʣĪʯ֣°ȥ̦ʣ 
Ȼһ֣Ǹ桱֡ 
ΪϲæȼĻʯȥϵ̦ʣսȥη 
һ족֣һС֣һ֣ȴҲֻĸ֣ûС 
ˡ 
౾ΪʯϿõ飬ָʾȥѰǲģʧ 
еⱾɽţʯϣҲûʲôϡ 
档 
Ļ֮ʣطֺ֡͡СָȱһʣʱΪ¾ã 
ּ䣬ϸ֪˵ġ 
ΣдֵˣΪʲôѵֺдһһأ 
ͻȻһĵ³еĵǵĪС˵ 
Ǳ壬ָʯϵĵж֣˵ȴƫƫȱһʣʲ 
ô 
˼ãصһע⣺˵ǵҾ 
ɡ 
ý֣ȱʡڡֵϷһ 
ֵ·ббһһһ 
漣֣һ֮󣬺á죬ǿС 
ĳʯͷɶ֮״һƣʯͷȻֳһ 
ڡԭɽһú֮һʯǽأɶ칤 
ⲿ֮ʱ³֮⣬нСʯϵĻؾ 
ġ 
ϲ⣬µȼһ֦ȥף಻ 
Ҳе㺦£һ룺ҵⲿһĹͣʹҲ 
칦ҲԵõĿ佱Ǵŵȥ 
棬̤ʵأֻһСȭͷСˮ룬һ 
СϪһߵʯȥĵɽȻٲ档 
һʯϿСˮƶ֡ 
гڵģⶴУԹٲ澰ɽ 
ƺΪˮƶȴˡȴ֪ǲںδ 
ʯɵʯеФˣеФĹ 
ˣһǲ 
ۿе֦Ѿһ룬أǺѰļ 
ˮƶмǸ֣³ĵһǡ𡯣ĪҲ 
շд֮ǣҺηøղſķһԡ 
ʹڿСơֵǿʯͷһѣʯͷȻ 
ȥֳһԼһߡԼϻȱڣֽȥһһӲ 
һǸ̴ľϻӣҿϻһȻһ顣 
ϲ񣬼Ҫҵˣҵˣһ룺ǲҪ 
֪ĺáʵɽ֮УٲǷУҲ 
ġ 
侲ǱһȻǲ顣ҷ˼ҳͿԶ϶ȷ 
ɽľʦдġ 
ǼҳдйؼսµļأпپģҲкͽսġд 
ζԸսϸƽõ͡ȵȡʱ 
֮䣬սδҲʱнܵˡ˵ɽȻ 
ڡ顱ûмصġҲĵ˵˵ɴƽأ 
õսǴɽսԷչġ 
಻ȴҲ֪ⲿ˵ʤκεı 
ⲿҪǸˣ 
֦ҪսˣæǲڻУϿ棬̧ͷһ 
ֻǵڶ峿ˡ 
ǺͺԼʱڻͷҼġȥȥ 
أⲿ磬ֲʧԼңԶ 
šҪ˵ƭ˵ûҵⲿ𣿰һҵˣ˼ 
˵ѣǲؼˣ 
롣˫ȴԭ·ȥеƹƹ 
ԭѲ֪߽˻ͷˡ 
ȻһʡԼԼҽôһС¶ϲ£ΪʲôҪ 
ѵһҲɣ޾޺ˣ 
ҲǲһͻصԭĵطȺġ 
ճ綯֡Űѩһùɵĺ¶ 
ϲЦ 
־ϲеԭǶ׽ԲأҵûУ 
Цɣ 
һЦ˵˭㿪ЦԲסҿʧ 
æϹȥеιιⲻǿЦ£ǲ㵽ҵû 
У 
ãʵɣҵˣô 
һ˵һܵġ⻰ϲ⣬еҵ˸Ͽ콻 
ɣҪṦԺٱȲ١ 
ЦŵģΪʲôҪ㣿 
һеǲ˵õô 
˭˵õģֻǽҰⲿû˵Ҫҵ˽ 
ѽ 
һ룬Ȼûк˵ĻżеҪȥ͸ 
ģЦˣòã 
£ҪҪҸڶ飬ҲǺ㿪Ц˵ 
ŵ׺Ĩһ㣬ܵøӿˡ 
һ׷һеǿЦҪⲿʲô 
Ц㲻˵ԽѵõĶ͵֣Խ˼ôҪⲿ 
棬˵͸㣬ĵŰɣ 
Ц壬൱ӴƣҵȥԶˡ 
书ʤṦȴǱȲ֪ȲˣȻʧ 
⣬⣬͸ˣҪ̽̽ˣⲿȴҲ 
ˣкĿȥ½ͳ´磿 
ȻԸǰʵԼοԼֻǵҿ 
Цżɣ˵ͻύҵġȡճ֮ľ¼ƻ 
ǽأ 
ӰѾˣŹһ˿ЦȴںԺУ 
סЦŪҺÿ࣬ôЦڿ 
ԸǿЦãǣ˴˸䣬 
ȥĵʲôأǽҲ벻͸ 
ЦɽģȴǺ֡ 
ͷһʱЦͲ˿Цˡ 
װűϻӣ˵Ҳ֣õʱĿϲɢ޿ 
֮С 
֪ⲿ飬ȴʧһѡӽ֮󣬺Ҳ˵Цֻ 
ܽ˵ˣ 
ʧ֮䣬أش𲻳ֻǸеһƬãȻ 
һĨˮϷɡմȾǰ⣬黳˼ 
֮ĵԭҲûʲôˣһǻȥɡ 
㯣ǰ֮ʣи˺ȵ𣿡 
Ƶĺѣ̧ͷһֻһĺվǰˮ 
Ǹͷ«έӶ«έ߳ǡֵ֮ʣȻ 
ûз 
Ժĵ̿ͷǲǲЦ 
ǺӴȵŵϻʲôǲõı飬ҷ£ 
һԷȥ 
һ൹ǲһĵ벻çҲ֪õı飿 
δѣֻǺֺȵҴ𣿺ߣ֪мֱ죬 
һмء 
ϻһ˵ãȥɣͻȻָһǸ̴ľϻڻ 
ֵָͷϻçѨʮʱܶ 
౾ںӷڣֻΪ˵õıŶ˼ֽ 
ԶŵĵѨַթֶεΪ³çĺӷĵ 
ɡ 
Ȼò³çֵ׵ĹȴǷͬ졣ֻꡱһǺһ 
ץ̴ϻӿСף⻹ץñ飬δȫġ 
ĵѨȻԷĴӥצֻδѨ 
͸ץǣæ֣һϸɷơݳɿ⡣ 
ǺץҲһĵţûֵȷʵ 
鴫Ҳܿˡ 
ȻûиץšϻӸץѣһСǸϳ 
Ƣˢıγ˵̿ͷаɡùңϻӸ㡣 
Ǻǰŭ˵ߣŮ׽ŪңұмＸܣ 
ҪƽˣҺʲô㾡ܴɣ 
˵˫ۻţ۳ȭץȥһȭһץȫ磬Ƶ 
ʵǷͬСɣ 
֪ȭŵĹ˵ãһλӦɻˣб 
ߡ 
ǺӶһȣ˫ƣЮŷ֮Ľ⾹Ȼ 
ᡣһĵںӵڹ֮ǿԶں֮ϡȥδ 
ʤù߰ɡ 
ںӾ֪⣬ȵСŮ߿ǲɣ߲֮⣬ 
ƷǿƷŲԣ 
ṦҪҲѵġԷʵ̫Ȼתһߣ 
ȫ޷ֻȻܹܣҲǷǵܵ˲ˡ 
һˣҲʲΪҵ㲻ɣ 
 
ٶȽ棬ۣĽޱȣǺ벻ķλ 
ӵμϸȴʤۻ룬ȭ޸ɽʯ 
ϾȴҲӣǸȵ˳߿⡣ҿǺҲҪ 
Ľ룬ǲ̫Ƚ 
ۣиǺںɱ𣬸ߺһƽһƣ١ 
߽ɽལɢƮҡһҶڿκ 
һ㡣 
ʹζս羪ˮξǽ 
硣ԿԷʮһϣǲʱ 
ߣееˡ 
ҿǺӶĪĽҲе˼ɣֻвҪ롣 
ȵ˳߿⣬Ҳ̫˫й˼ɵ֮£ 
ǿƽ֡ 
ɢƿգ«έ̲ͷޤ͡ϣˮɫɽ⣬ٲͼ֮£ 
Ȼ¶ˡһɽģ֪ǽʱˡ 
ȻһʡٴȥֻºҪ׷ˡںʤ 
ˣټһ磿ţʮţΪŰɣܰ 
أ 
Ǻںƺ֪⣬˫裬ԽԽȵ㲻ⲿ 
𣿺ߣߵߣ׷ߣ 
ֻҪܳٲ⣬Ҫ׷Ҳ׷ϵˡ 
ڣܰѶԷܳٲأǺʮֻδܳʮ 
֮⣬͸ڱһƣӵҲҪˡ 
Ǻһץץὣһ⣬ǸϻӼǺӶȥ 
صһ⣬ĵˡʹһܵķ𲽺ˣս 
ߣˮԱߣһЦãⲿЦУ 
һǸű̴ϻѸˮ֮У 
һ´Ǹ֮⣬һأ׷أۿֻϻ 
ǵģٲȣˣ⺺Ͼ˼ͨһˮȥ 
ҿˮȽӣˮƽǺںҲͨˮԣϻˮظسγ 
ʮ֮ңڰ̴ϻӣץС 
Ǵһȴʲô   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ءé®  
׵硷 ءé® ԭࡰʿǡ֮ƣղ𲽺֮ʣڣѰϻ 
Ǳ˳׵ֻһϻӡַֻ̫Ǳս 
ߵģǺҪĪĽУȻûзġʿǡ֮ 
ˡ 
ںϰƿڴԶԶЦԼΪϻӲص 
˵Ǳ𣿡 
ںһ벻൱ʱֻǷʡǱôû˵ϻص 
 
ǸֱӣıȴǺͿ͸Ųֻһ 
ұģػͬ顣һֻϻӣעĿǱȴ 
ͬУҲµòԣôֻһˣǲδ 
ҵǹ˶Ŀġţ·һԣҵɽܲ 
 
ΪһСȻδߵɽɽţһ˸ոմɽ 
 
ɽϴͷɥһںӣһϻ 
ɵĴһҪʣǺںǶһȵСӣվס 
еǺˣϻǴģ 
ǺںҲУǲǺһģ 
ͬʱԷʣһĵ֪ൽɽʲ 
ôأıͬСɣжⲿ飿ô 
ˣΣⲿɵ 
ǺںǸӣȵ𣿿˵ǲǸղͬ 
ɽ 
ҵ𣿺ߣʲôˣ֪ 
ġ 
˺ȵӿɲͷңǻ߲ǣ 
ͷЦ 
˱˴˲ɣ绰δˣһˣ 
ŭȣһδģǺںӵǾʶ 
ʶ 
ֻáһ˫ཻƷбӣֱǺں 
һȭֺεݣһӼǺںֻһʹ 
ԭȻûѨѸָһ¡ 
ҲûռˣǺںӹҪˣȴǲԼ 
 
ԭǺںӵʮָͣһĳֹ̲ȻӲӲӣ 
Ǵ򲻹ģȴиõĹ˫һͰѶԷһ롣 
ҲǺ֮ϡ 
Ǻһĳ̲ؾһ룬ڶصľѶӰ 
졣ؾȴڸҪ֮ʷˣΪľҪ 
ؾ 
˫һƣǧ濴ȴǺӳ˵ 
ǺӴŭȵߣҺٻغϣҪٻغϣ֪ 
֪֪֮ǸУֻж˫ƣ֮ʣϣȡʤˡ 
ʹ˭㲻ɣ㲻Ҹǲڣ 
Ǻһȣβ繭˫ƽƼڹ񣬸 
һȣ죬ˡֻ͡Ʊա 
Уʼһ֡Ǻһȹˡ 
ʲôǺӵ㲻ɶ϶䣿ѺŪ 
ЦԷǡ 
ǺÿһƣһȣҲһƱһƳءһȣ 
Ƶġ 
һᣬǺӺҲռˣ˸ңʡ 
һĵռʲôˡ漴Ȼ򣺡ˣɤӱ죬 
Ϊĺռҵıˡ˵Ʒûʹȫֺ 
 
Ǻŭҿң⵹ǣʶȫƷ 
Ǻ⻰ƺΪãǴ˫ƱĹ 
ģ˵ֱʿɰǽ²ӥצǺӵĹ 
ڼǿֻĶԸĹơ 
˵Ʒһǽˣһ롣Ǻӵ 
üУʤһҲ¸ţüֻ 
ϻӶδܵ֡ 
綷УǺӺذϻӶڵϣһ̤ϡãȵãʹ죡 
ƺֻϻӰְţʶ̤顣 
籾ΪϻǲģͻȻ̤飬һ˵ 
ֻľͷƬɵøˡ 
Ľ߻飬ѿϻӸġ롣 
һæȦӣеǲǺŽк׵ 
ǺӴһеô֪ҵĴºţ˭ 
ЦҲиºţϵѽ硣 
ǺӽеǺ磬ѽβ˵ 
ЦһͺҴܣžף 
Ǻ¶ʮ־ɫ˵ãҹǺ磬Ǻ磬 
ҲӦ֪ҵĴºѽ㲻ͬºڽǼΪ˼֪һ 
Ҳ֡ºţȴֻǶСһͬˣĴļСѽгģһ 
˶֪ 
ðɣ֪һλ϶Ӣ֪Ĵ 
š 
Ǻӵ˭ 
ؤ½أ 
Ǻӡѽһ˳˵ԭ½ѣ 
Ѷָʲ½ǰֻһ 
ԭºšס游ҲǴºŽסɽú 
֮һ 
ڣ书ȴͨͨ书ǵԼҴ׵ 
Ҳɽú֮һġĺˡػХġؼסһ 
ӡػХĲؼҼҴơ 
ػХԼҲиӣɡͺȴöࡣɴ 
С;ͻ⣬׽Ūˡǳ׽ŪĶ󡣵˵Ҳ֣ 
ĺ书ȴӡ׽һѧͻᣬǲùһпվȥ 
ˣͱҵĺֵòֺ֪³ۣѧᣬʦʦһ 
飬˽¾Ҫʮٱ顣 
ˣⲻ˳ܴܵģɳȥܣ 
ûؾͺͱҵĺӴܹΪʲôûҲأ 
Ϊа취æģɲԣ̲סҪ 
ˡ 
ɤӴ׳һɽס֪ 
游ºŵģȡºţһúʵҲȡЦ 
ס洫ҵĺӲȴҲŽˡŪĺĸҲ֪Լ 
Ĵºˡ 
ؤ½ʦĺѣһ½صؼͣĸ 
Ҳסؼһ˼ҵĺӴ£˼ҵĸ־ 
ʦδǰԶԶ֣ʹ˺Ц 
ˡ 
ҿػХ˾ռߣ֪׼Լ֮ۡѶ 
ˣػХм˰ʣȻϲʹġػХѶ 
һ٣̾ҵүүºҵԸҵĺүүƢԸ 
СŪˡ磬ĺǿʤ棬ȴؼҵĲФ֮ӡ 
ĸипЩߺ󣬵ѵѵӣ̫үү 
źףΪƻڣΪƢꡣ̫үүƻǰɽú 
еҲ飬㶮ƻŹʧˣҵļҷ粻ʧ 
ҪزѧգҪѧɱ죬ѧүүİеûѧ 
̫үүİ˼Ҳף㲻𣿡 
ػХ˵ͷĶӹ£˵ţ貮Ľѵ 
˶Ҫס 
½ؼס˼죬ӣ̵ӡ 
Ǵ½صĿ֪׵ġ 
½غ̸𽭺ϵĺ㣬̸Ī࣬žᵽ 
ؼˡ 
  ½˵ڶѳˣʹȺ࣬ػХ 
δǴҸҶ϶һȻᴳġ 
ġǡס˵һΪһ졯 
ʵǰ۹⿴λºź׵֣Σ 
½Цʵ书ƷƷȻδࡣܾ 
¹أһʵϺ񣬽ضԳΪһ 
վĴ˵ƷᲢ۵ġ 
书˿Ǹǧ书δ˵ 
ƺں֮ϣȴݣĺͲĺһ 
Ӣ֮Уû˭ȵˡ⻰Ȼǰڣ 
ˣȻ 
½ؽ˵һǸʮһĺӣػХָʹ 
Ĺ𽥽ιеǿѾԽҵɵʱ 
ʮ꣬ҵķħǱȲˡ 
̸𣬽Цؼҵƣʵ 
һ׳ɤӣһػХʩ̣ÿ 
һߺһԷӵ쾡¡Ķӷû׹ 
ҿںһУֻܹƽ֡ 
񣬵ԿδܸãǷȱһЩǣǳĻ¸ֻ᱿ 
ô˲ҲӮˡ 
ղžΪ˵Ʒµ½˵Ǹ 
סġ 
˵ú˵½ص֮ȷǺ硣³ 
˸ŵȴ¶ɻ۹⣬ʵǺ磬ֺһ𣿡 
ЦҲأ྿ʲôˣΪҲܺһ𣿡 
׻üһ壬˵ʲôԭ㻹֪ʲô 
һģ 
ֻ֪æĶˡ 
ײʲôæ 
˺˵飬׸ǲˣ˵ɾˣŮ 
Ȼæȡճ֮ľ¼ƻߣȷʵ֪Ǻ磬Ҷ 
˵ء 
֣ô˵һ֪ˡʲôˣ 
Դ˵ңҲ֪ 
һشŪúЦԷǣĵ˰죬ԭҲĪ˵ 
ȻҲ֪ڿŮ 
׵Ҳ֪Ҳ֪˭֪Ǻˡ 
ǺˣȴҪɽ͵õıʿ֪ҪԸǵĺ˵ˡͺ 
ԣ⻹Ůô 
סЦ˵˵ò㻹û˵ô֪Ǻ˵أ 
УִӺε֪Ҫ͵õıģ 
ŷԼ˵˰죬ûнҪʵ˵ܹ֤ 
ŮҲЦ˵ĪЦҺͿҵƢһģҿ 
㲻Ůǵ˵Ųɡˣˣ͸Ϊʲô 
֪ɽİɡʵҲûʾţֻ˵۲ 
ѡ 
˵֪ɽú֮УһʱǨ𣿡 
Ц͵ʱǨ˭֪ʱǨ͵Ĺ¡˵ˡϲ˵ 
һ° 
׵иʱ壬ʱһ֣ʱǨĺˡǴ͵ģ 
Ҫ͵Ҳֻ͵鱦 
Цʱһ֣ԱǸײβ͵ˡ͵֣Ȼ 
͵ 
׵ҲãҲҪ͵ģʱǨ͵𣿲û 
͵ 
缫סЦǣǡ˵͵Ĺ°ɡ 
׵һ죬ʱ忴֪˼𣿡 
ЦϵһáǲˮĿ̣ 
׵ǿ̣ѥӣ黹ǹٶȴƽ· 
ˮǲ١ʱǸмңһ۾Ϳ鱦 
 
׵ʱͰ׺ϣ٣ǣϱ㵽Ͷ޵Ǽ͵ʩչ 
տյľȴһ׮ܡ 
ǲйǲܣ 
ôһ¾š 
㲻Ҫ֪ѰұǺʹйص 
ˡ 
׽ŵʱѼķ㴵ȥպþǻ׮ 
顣 
һ˵Уޡⲿ˳ǿд 
ĺô 
һ˵ǵɽȥ²ɡ˼һ֪ǲǺˣɽɽ 
һЩֺܵĳû֮в书ʱءɽ˼ 
ϣƷ͹ȺǣһˣǶĶ֡ 
һ˵ǵҲеɽɽȻȥ˵ǵȴ 
ǳᵽɽһġ 
ȵǸ˵õᣬѵǾͷɣ 
Ͼ˵Ǹа취˵ˣˡȥ 
ǺˣṦֺã⣬Ҳӵѡ 
һ˶˵áʱҲûȥˡϵ̫ 
´ݾߣֿɵõ鱦ҲҪ 
Ȼˣôǽˡ֣Ϊʲô͵ճʵ 
¼ƻأ 
׵ǲǽˣʱҲδ֪أ 
㲻˵Ůأ 
׵ʱַһܡ 
ʲôܣ 
׵ʱΪŮӣ֪ǡ 
֪ģ 
׵Ů滰źｻ̸ʱȴŵͬ 
Ǹ㣬ʱ岻Ǹ͵ǾͨطԵġɹŻŮ 
һ 
˵Ĺˣ 
׵˵ֻһŮӡһɹˣһ 
ˡǸŮǴ󶼿ɹǺֿ˵Ů滰Ǻ 
ǵǸı䲻ˡǸʲôطģͷֱ治ˡֻ֪һ 
ˡ 
˼˵ɹŵжһɹźϣ 
ɹſɺɳʿҲ˵ 
׵ҲһǴϣǽľǣѵҲǽӻʵ 
ɳʿɣɹźͽȻ˺ԼҲǵйѽ 
ֻ˲ѡţȷе֡ 
׵һͬȥұǸڰشܸ 
࣬൱ȻԼˡǽˡˣҲɹ 
ˡ֮Ǻˣ 
ĬȻһᣬŻ˵ͷ˵˵òһֱΪ 
ˣۡ 
׵ǲûУ 
Ȼ˵Ҳ֪˵Ѿ˵ġ 
׵Ů˵ʵƭ㣬ĵġ 
ЦԸˡ֮ҲǷԲʮ֮һ飬ʲ 
ôҲû֡ģȥѰҡ 
Цҿûġֳֻɣȡⲿ 
֮ġ˭ֻ֪һպӣʵҲ֪ 
׽˵ʱ֮͵ܸҵʦ͵ 
λ˼飬ǳ浽ɽѰҲ׵ΪǺʱ嶼ڽͷģ 
Ůֻ̢Ҳ֪ɽˣһڽ֣Ȼע⡣ 
ЦԾ 
һ죬˵ʵʦܱҴö࣬ʦ˼ȴʦ 
¡ҵƻδʦȴҪҳˡ 
粻֪ġʦܡǺεˣЦҿǷһЩ 
򣬷ҸղſҪˡʦȻܹΡ 
׿ЦȴŪһ񣬻ŮϷˣһûĿȥ 
ʦء 
㵽ɽѰұ飬ؤ½֪֪ 
׵ҳ֮󣬻ûм½ 
ȥ½ϣܹǴ 
 
Ц㻹ΪǺ𣿡 
ȻǵˡҲ֪ܵѽҰµ 
½ؤӱ鲼£߿Ըµһ㶫֣ 
أǶ 
׵½ҲӦȥݼ˼ҵġҪȵ 
ȥһˣܷˡ 
һλʦң˵ʮ١ֿǸ 
ȥģ 
׵ͼҸʦҲҽСʱһ棬 
Ҳʮˡ 
ȻˣǾʹ˱ 
׵½ʺһ 
һġܹ֮ϸǻڴᡣ 
׵Ҳϣһ£عͷе 
Ϳû̽ĸմأ֣ܲǽѽ 
סЦ˵շ磬ҵˡ 
׵ס֣ǺڡʵǲôףΪʲô粻 
Լʵո֪뵽ֻǣǺͽ͢Եˣɱٽ 
̰֪پе˼ˡȴ֪Ȼһԭ򣬵ȴ 
һԭǺʱԸ֪ġ 
׵һγͽύһѣ 
Ѳ֪ﲻɵȺĸеůˡ 
ıӰѾˣ׻ĳߵķȥ 
ǵһҪ㶫٣Һͺͬ󶼣öã 
ͷһΪʲôһҪȥϲأ 
鴿ӣҲɵСӣȻʱеɵ 
˵ⲿϵشܹⲿĸӦý 
ϻؼҲǡȥˣҲûȥһѶĸȴҪ 
㶫٣Ըðһ·ķգΪʲôأ 
ĺѣʮ٣ĵܹǰ٣ 
жȥҲӦãףСܺⲿأ 
һ·Ѱ˼֪ϵ龰ˡ 
ϣĸ׺ʦ˭ȥɽ࣬ǲʦ 
վһԣԸ 
ɺȥһҲæʦ˵Ϊʦܱʦ 
ȥ飬á 
ʦȴѡĸǫãҲûм֣ʦ˵ˡ 
ɿɿ֮ĸҲͲˡ 
֪ʦܵƢģһɵĶˡȻ˳͸ʦ 
䳰ȷһ˵ʲôԳô˴ͷ˵ʲôҵĵСң벻ĵ 
ҲСҡ˵ḡɿĵӵ˵Ҳ϶˵һ䡣 
ȡ 
һƤϻؼ֮󣬾ȥףΪʲôʦ˵ 
ĵ̾˿˵Ϊʦ̫ǷĲ¡ 
ײ˻˵⼸ֳȽˡСʱ 
㴳Ļ࣬Ļࣿ׵඼Ļȴҳ 
ѽ룬СҸ𣬻ָ£ 
״һ˵ʦϲŪˣȥҪǸ๴Ķ 
ǵģĴó𣿡 
ĵҡҡͷ˵еֻһСĺӱȲ 
Ū棬ϱְˣ˵Ȧˡû 
ĵˣ˴ȴмᶨƵּģŲϱ˵ĵƺ 
ף˵˵ɣΪԵ飬ǲҲò 
ģ׵һ룬ֵҶʦʱȴ⡣ 
ĵЦһЦ˵ȻҲȱ㣬ֱܹǷǣ 
ʤʦܵĵطֻдû˵ּʱܱ˵вգ 
ȴŵùġʱΪ˶ѿʦȥһʦ 
˵ʵҲǲˡ˵ھٲףȻҾȥʺһЩҺαٿ 
ءҲӦöõʲõĵãѳ߾̸֣ʵʦˣ˵ 
˵ɡ 
ⷬͨҲеǳγ 
ʲôҪעģԸ 
ǽ̲ģֻܻۣǲ´ҲƾĻԵ 
ҲҶϣҪ˵һ顣 
׵ʲô飿 
Ҳ㻹ǵСʱġ 
ãż˵ǲǻ̸˵Ѩλ 
ĵλˣҺѣʮȴûм 
档ûжӣֻһŮǰʱһֲ˵Ʒò 
书ֻܲ㻹Ȳء 
еɺ˵̸ҲŮҴ˴Ҫȥ 
ʲôɣ 
ĵ˵ʮҵٳʮ١³ 
壬һ£ɽ飬պøϵϡѰǲֻ 
ǵòġ 
׵Ҹҵõأ 
ĵòõǲҪ㶫١ 
˵˴óһӣ˵Ҹҵױţ 
غãĪʧ䡣㵱ҵõǲ֮ţ 
ţΪȣ㵱ֶһ㣬Խ 
Ϳֻǰ㵱ͨһǲظˡԹۣϻ 
ҡ 
׵㲻˵ĺΪܶ䵭 
ĵ˵ҺʱǺҪõѣڸû 
棬֪ǲǻǾʱһ 
˵˴˼˰Σ˵һҪԸģң 
֮⣬Ա㲻˵ҵĶӡҲңſԸ 
 
׵Ϊʲô 
ĵɽúôڲʱ꣬²Ǻע 
ɽúĺ˰ҵݣ֪ġȴͬĶ 
ܣ˲뵽ɽúĺ˵֣ 
 
׵ǡԸǡ 
ĵ˵ʮûȥ̽ùΪԭʡ 
ôһò˫ŮҶδ֪ 
ĵһҵŮײ岻ڣһ룬ʵʱһ 
ҲɽˣֲҵļУ 
ĵЦʱµһ͵ϰߣǴ˼Ҵŵġ 
Ҳǰҹĵȥ 
׵˵һţĵ֪˵ 
ʲôǺرصġʦܵĻһ͵ˣȴ 
ֻǺ˼룬󲽣㶫Ұȥˡ 
һ·£һյ㶫£ǡøٳ㶫 
ʦ׵£һ·˴ĵַˡ 
ǵҵĴǰȴǲɵΪеˡ 
ԭֻ֪һλʦĿУһݵʦȻ 
ҲܲġסĵطȴǺ˼ҵׯ԰һ㣬ǽߣ 
ţǰһʯʨӣݺΧǽΧŻ԰ľ裬֦⣬ǽͷ 
ʱѾòˣǰȥ֮󣬾ֵˡ 
̤ϰʯ̨ףȴһ֪ס 
״һֲѣǧ·մƾɲ֪͵ 
УΪǸ˵ġؤ 
ιʲô־ƺȵţ֪ͺȵ 
״һβŶ˼˵Ҳǽл 
ٵġ 
Ǹ֪͡һЦһ֪͵ׯʽֶ 
ûУ 
һ֪͵ׯһݻ˵ 
׵ҽǰԸ˼ΪҪʸ 
ڰѡΪǰ 
֪ӶЦΪ⣬²𴩣ðֶˡǰǸ 
֪ͱͨѣаûУаˣװڰϻ 
ϵģ֪֪ʣΪġ 
ײһ˵ʲô 
֪ЦĴİѽҲ֪ʲô 
ʵʲô֪ġû߱ĵҲû뵽 
н龰ѣױŸӣΪѹ˵ġ 
һŸǰȻ֪跨ȥֻ˵ˡ 
˭дţ 
ҵĵ 
ʧʧ̫үһλһûء֪һ٩ 
˵ 
һзԸ֪͵̬Ҳʵеŭ׾ܵ 
Ҳˡ 
ֻͨɲǸ̸ʵ׵ģ 
ߣСӷʲôƢͷǸӣҰ֣Ϊʲ 
ô˵׵֣ 
˵֪͡ʡĸ׵ȷһӦеò 
֪ǸʮѿοǺС顣 
ǸΪТ˳Ķӣݵñ輰ĸףѵҰ֣֡ʱŭ 
ɶ˫ۻ죬ȵ쵰õʲôȭͷø졣 
֪ҲǻἸֹģ˺׶ȴҲе㺦£ 
˵СӣôһеСӣܵҰǻò 
ˣн£Լͬ˺ü 
ԭ㶫죬ȴûжʵΪ˵ 
Ӧ꣬ǵ֪͵ġûжٹȴж۹⣬һװڳ 
ܵļӣȭͷø죬֪Сӡ״򷢵Լδش 
ù 
׺޲ðʹһ٣ͻȻʦķԸ֮ʱѪգ֮ 
ꡣҲ棬ҴǣɾͲ˼ˡ 
뵽ױ㲻ǣﴳ 
ʲôְ֪أ֪СӲ״򷢣Ҳܲˡ 
㲻ͨԼȥ˵ 
С֪ʹһɫͬʱƺסﶼҺ 
ƣܲСռˣȴӲȥɾʹʧˡ 
֪ǲãһƣ׵ʱӦ 
֪;Ƥ׳⣬ÿ˶˸Ľų졣   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ء  
׵硷 ء ֪͵ñƶףҿûʯͷǲµ 
Ұ 
ʵǽ£ѾǴˡм˾ܳΪ׵һ 
һѵꡣ 
֪ͽеˣүˣүҰľСӡ 
үòģҲƺΪʵʲôˣΪʲôܵ 
ˣ 
벻˵أһګګ˵ҿûдǣ 
Լġ 
үǸѧмңһ֪˵ĲȻ 
ûʲôʵ򣬵Сֻܹƾ֮Ľų죬ҲС˵ 
λ˵ĵӣ˵ 
ײʣ˵ǰٵġ 
֪˵ûаﴳɹֲ˵һ 
дţĵҲӦõѽСӲ֪Ƿ񾭲ģ 
Ȼˡү 
ү΢΢һЦ˵ˡ̸Ļ״٣ 
˼Ұ٣˭ܲ͡ĿҲȷʵ̸ܶ࣬ɲֳܷ 
һһӦꡣţ֪ɷת˼ԣҪҿ 
֮󣬲Ż 
׼˵񣬶кøУֻзԸȴֲͰŽ 
˵С뽻ǰԲģСɵһҲᵢ̸ 
ٹ򡣡 
үɵգһЦ˵̸ĴС飬ƽʱҲǽ 
ġŲңǾɡһû̸¸մأܿ˵ 
ɡ˵գա 
ҵĵӣԼͬЦСӲʶ̧٣֣ 
αغ 
һͨڣײȻգһ֮£ֻһ 
׵Ļ飬ڴʱǡүָͻȻǯһ 
״һ֪ԷǴ̽Ĺġ 
ʵ˵ǡ̽ǡ̽Ӧ㵽ֹԷȴ޷֮ʣ 
ͻʩϮһץţҪֻаķݶͲܺԼԿ 
⻹ʲôԣ 
ѧ֮ˣȻϮܵӦǡүץţȵС 
ӣҹɣʩչˤ֡Ĺ򣬰ˤţȻʣֻú׵ 
ֱۺһ㣬ָͷץ£ʱһ 
˫һ𣬺ȵңƫߣǡүڹ൱ 
裬ȴססʱײײб弸æסΡ 
֪ͺȵѽСӾȻҴүˣ 
͡үһͬҵĵӣߺȣһӵϡ 
ү߳ŭȵ£ҽѵСˣ 
ǲ𣬺ȵˣ㵹ߵҪѵˣѽ 
ɣ 
˵ʱ٣ʱ죬ǡүȽ˫˻ϵһмΪ 
ķַֽɵøͷһƣǺ 
۸ء̸Ҳ 
һ۽ס˫һšתץǡү书ǲ 
ղų˿֪ʤϺͺӲһתѸ׵ 
ַץѨһݡԧֻá͡ 
һ׵Ĵֲ˺ã˫ȴ˸ա 
ӽеãСӶһͷδˣֻһȣ 
˫ƣûд򵽱үϣү㲻ȣŲֱȥӾͺ 
֮ҡҡ׹ 
ۿҪ˲棬еڣõ̫ˣ 
źáҪܹȥһ˷ܳһıģʱ 
עΡүһײǷͬСɵģסΣԼ 
ȴ˿ 
˾ᣬ֮úײ̧ͷһֻǸ糤 
ߣϡǵСʱġģ 
Ǳүæе̸СҰߣҪˣ 
׵ҿɲûдѽȶִҵģ 
ҳ˵˭ 
û˵Լ֡꣬Ѿϲˡæ˵ 
ҸŽתʲصظ˼Ұٵѽ 
һüͷعЦŶԭ 
ˣ˵ȥ 
үһˡʲôˣ 
˵ǡСӡģʻ̸ȻʶСӡֻøĿ 
ˡ 
֪Σ˵˵ֲ֣ϰŽţ 
ûм˼ңǲҷȥ 
ףһЦ˵һѵĶӣθǵһγ 
أǿҵϣĪЦ㻹Сʱ 
ƢҲδçײһˡ 
ڼңҶֺȣҲˡһҲǹֲ 
֪ǣеⲻȥǽ˵ǡ֣֪ 
ЦҲǲ򲻳ʶְɡҵ 
ɡ 
Ц֣׻˵֪ղҺͿĺһܣĪ֡ 
ĹĺܣСܼпջָָ̡ѻ͸ղ 
ˣָֻĶŵ̬ˡ 
׻еĵַգɿǱ 
񣬲ˡǺǽŵɫҵúδ 
Ƿ󷽡ǸºӣһЦ 
׸ȥݼңҵؿһУ 
˰ϥ˰ǲ¶μȻ˵ã 
Ҳܴϲɡ 
ɸŽȥҵɣ㵽кˡй 
Ҫһܳ 
֪ܲСʲôͷ̸ȡã 
趨ҵġܲԸ⣬ǡ߳ȥ 
ˡ 
ҰѺ״һңʵʦ͵ã 
׵ãлϲǼҸǼҸ˼ҵš 
ҽӹţȴϲ𿪣˵ʦ͵Ƕѣ 
ԼһĪ˵ƵĶӣʦҲ 
Ҫᡣ 
׵ϲģСֶס 
Ųţһ顣עɫֻüͷ壬ȴҲû 
˵ʲô 
ϲ֪˵ʲô񲻴ˡԸ 
Ȼź󣬶䵭ҾͲذɽѰұ¸Թ 
۾ߡ 
˼Żۺã뻳У˵дſ㿴 
𣿡 
׵ûС֪Ҹ˵ʲôһ䣬ʾǵûп 
Ҳû˵ 
΢ЦûʲôģʵҺѾʮ 
ﻹõһ׿˵ 
תȣȻûгʱȣղŵ䵭ȴǴͬˡ 
Ҵ򿪷ţһСѾͷЦһ·ˡ㵽ЪЪ 
һɾѡĿеĳѣٴ 
ȥţǵֶһ㣬ɱҪᡣ 
ŷԸѾͷ÷ҵһѸү滻Һ 
࣬ŻԺġ 
Ǽ־ƣղźɴܣָץӣ 
ҶӣҲȷʵӦû˲źȥ͡һѾͷ 
£е㲻˼ 
δйѾͷ̣ϲͺ 
ڣаЦǸˡ˵÷ү 
鷿ҵļѡȻ㵽Сȥǰҡ 
ʼ֪СѾͷźŷġ 
˵кͣǼǹɺǡСӡ̸£ 
˼룬񲻶ǡλеͷץڣ 
ʵǲкġ 
ɺףƽʱҹ˵ġ֪첻ͬգҸղű 
̬ȣǲеԣǸСӡ̸ 
ŭҽҡǾͰԭļƻȥĸĸȥɡ˳ 
 
ҷ޵ԷһͥԺͥԺмɽľ̤ţ 
֮ҷС˵ 
˵СС÷֮వˣرȴ 
Ʈĵһ仰ĸʣҵ벻 
ΣΪ 
ɴһĵΪʲôҪļͷһͶڼɽ 
棬͵Ƿ˵跢ĻóǸڡ 
ֻ̾˿˵ļҿɲ֪Ҫô˵źã 
ҵĸףǰ˵Ǹơ 
˴һ˵Ʋɽúĺ𣿡 
ҵѽڽϵӢۺһһļ 
ͨ˾Ͳˡ 
˵⼸˵ҵɵСһЩҪǻźá 
ҵʱҴùƵĶݡ֮ӣܲ 
ģѾؿƿˡ 
˵ΪȣȻǲܱ˼֪˵ǹ鱡壬 
һ£̸ۼޣһˣ 
ڴ͵һ̸ۼޣѵС 
Ĥ⣬ȻҪҵı𣿡 
ɲµòԭ׸ǷΪĶġ 
ȴһҲ֪Ϊǡ⡱ȴԩˡ 
ڼɽ󣬸 
ҳΣ˵⺢书ǺܲģղѾԹˡҲ 
ƺʵ 
˵ô˵ǿˣ 
ҵֻϧ⺢δ棬еɵɵ 
˵ɵɵǿԸıģס̵ܳɲ 
𣿡 
ҵô˼ 
˺Цһ飬ǵʹСһҿ 
ǵ൱ͶϵءǰЩʱ򣬽ף˵ͻСߺߣ 
֪ˣʱҾӦôӦˡ 
˵˵Ƕ裬ĻʼһЩԭ軹 
ҵģղ˵Ƿ 
æҲû˵ҪӦҵĻѽֺ뷢 
˵ 
ҵ£Լѡ񡣡 
˵Ҫ 
ҵֻôһ֮Ǽס⺢ӵ 
һԺΣǾҪǵˡ 
˵Ҫסã 
ҵϲסþעãѵһ˼𣿡 
˵ǲ֪дʲô 
ҵ⺢Ӿһ˵ѵˣĿǵûпţ 
֮£ҲǴδ¶ڷġ 
˷ģ¶Цݣ˵ҲãԼŮɡĸ׵ 
֪ҲǸɵСӣ 
Ҳô룺СһһϲҵġС 
⣬ߣĴȥɡҲӰֻĤϳȥ 
á 
кƣнŲ԰гһŮԷֻ 
 
ŮǱˣıɴͥԺȥã 
һΣĴһǽͷȥıƼȻװǸոմ 
ģһã 
Ĳͣɵˣ̸ 
ȥд˵ġ 
Ҳǵģȴ֪ʲô 
˵˵ãɡ 
ǽ˷䣬ɵʲôˣ 
˵˵֣üͷһ壬˵еͷ 
кҲˡ 
ɵԶһ̸١ҼǼֻýͨ 
 
˵ȳȥһɡ 
Ҳÿɷ˵ûиղһˣ˿ 
ȱĿˣҵһѵĶӡ 
𣿱ɻûиءһλѵĶӣ 
ҵ㻹ûмġ 
ԿҪҪǰ˵׵иѾͷǸղŷ̺ 
׵ǸѾͷ÷ 
˵үûУΪ÷ǻС֮תǸ鷿 
ȥʰѣġ 
÷˵֪ү㲻ǽҲź𣿡 
ҵʲô 
÷ҴСպ˶үҰһŰ͸ 
㡣˵֪ͶʶģƺɲСѾǽ 
ˡ塱ҵĹܼң÷˵գһʸˡ 
ҵôֻһŰ˭ 
÷˵һһ٣ϵ꣬СǸͽܡ 
һꡱ֣ɫٿ䣬æ򿪰ϻԹۿֻ 
ϻ潻ĺ죬Ϸһֻչڵĺӥûо 
黭ֻһġꡱ 
ɵ̷˭񣿡 
Һû˵ϵµģȴ벻 
ô󵨣ʲôӲѡȻѡ˽ӡ 
Ĵ˵أǸʲôˣ 
̾˿˵ǲع¡ɣ㵽鷿 
ѣɡ 
ɵ㲻Ҫһ𣿡 
ҵǰ©ģڳ飬ֻõȴ 
˵ˡ 
ɰϲСӱҸǿ̸ǰ©棬 
ͷ³ˡãҳᣬ̽Ŀڷ硣ǰȥ 
Ȼû˵Ǹ˭ףһ̸ĳҡ 
ףҲס 
βº֮ģ˵Һһͬȥ˺ô 
ҵȥʲô 
ѽͷ׺˶֣ 
ˣ 
ҿЦ˵òеˣǲֵģȴǷǵ 
ӦУ 
һ˵ʲôȻֵԳ֣ 
Ұף˵Ҹ߹㣬㲻Ҫµġл˵أ 
ҹԹԵĶڷɣ 
С㲻ҳȥƫҪȥ 
ʱѾˡ 
һڱͶڲ죬źͬʣľ 
ʲôأ 
źãǸ󸹼֣ͽҲǸ·ꡣ 
˽˿ʹ𵶵úܡ˺˵ȴ۳ 
죬Ա˵ʻֻǾһͲش 
ҵͶڽϻеˣʦͽ̬ڱͶ 
ǰŭ 
Ҳҵѣ򹷵ÿ棬Զ̬ȣ 
ҶǸŭԡ 
ڱͰֹ֮ʣҴ̤˳ 
ֻ˫üһ˵벻ĺӥշᣡ 
⻰ǲһǺӥɽ 
ԭɽǽһŴȻ𽭺ȴʶ 
ΪǶӲ˺ϻġ˰Ҳа취 
϶֪ĺ书Ǹǿ׸ǿʲô̶ȣȴ˭Ҳ˵ 
 
ڱʹ֮£˶ҺҸղûе 
ɽŻվ˵ϸʮ٣ҸҲ𣿡 
Цҵ㻹ʵʵ˵ɣ 
ɽһЦ˵ãôǾʹ촰˵ɣһصظϸ 
٣ 
˵Ҫˣǲǣ 
ɽЦϸˡǽһӣȴҲòšˡ 
ء˵ʵĳЯСͽˣҲǳᣬѶѣ 
ҵҲãҲã㻮ɡ 
ɽã˵ǿ˿ôǾͶԼɣ 
ҵʲôԼ˵ 
ɽ㣬Ҹͷ١ңԲסҲ 
ҿһͷһܲڳԿˡ 
ҵܸ˿ͷͷһһɽҪ 
ɨ档 
ʮ꣬ʼǰսȻѶҿɲ 
ļ֮ơǿŭ˶񣬰ڹ˵ãϤ⡣룡 
ﶯֲ㣬Ժ䡣 
ɽȴٲһЦ˵ 
ҵл˵ 
ɽָǸͬ˵Сͽ 
ʱҺ˵һЩʲô 
깧Ĵ˼Ҫѧ㹦򣬳ʶ 
ɽ԰㻹Ӣָ㣿 
ҺٺãҲסŭ˵ɽ㾹ң 
ɽһЦ˵ϸˡ㡮ָ㡯Ҫ㡮ָ̡ 
ȻԳָ¸֮á 
ΪԼ˵˵ֻл˵Ҫ 
ָ 
ɽ˵˵ĸͽܣһڽ¶ͷǵҲ 
İͽܡ˵ʦͽΪѣֻϸĹ 
ǰСһˡҲǻһѽ 
ҵŶ˼ʦʦͽͽƼݣ 
̫ѨͻȻڹ費µĸͽܿ²Ķֻ֣дɻ 
Ӧˡ 
ɽеҪָСͽһӭ 
ߵ߳Ժӣһվ˵Ӣ۵࣬Ϊʡ 
һָ̣ 
ɽž˵ԣսʱ䣬ǲϵĺáСͽ־ѣ 
Ȼǵ㵽ֹġּʹǽʤˣҲһв֮Ҫϸ粻ָ 
㡣 
һϵĸӶǲȻŭ 
Сӣҿڳԣѵ㣡Ƣȳ˳ȥ 
ҵֶ 
еϣ 
ӻ᷺ĵӦҲͬʱܳһеţʦ֣ 
øңһȵСӣδ֣ʹǱõĵӣҲ 
þӮң 
ĸӶǷȱ꣬һѷųʦҲɵü 
ͷ£Ѿˣ 
ĵӦδˣ۾һɽǸƼݵĵѾ˵ǰ 
ߵƼݣֿɵǽýֻ֮ٺٵһЦô 
õʲôַδáͨһӦǸˤɿ 
⣡ 
ѿıǷȴ벻һ뵽 
ǴֵķַֽѽֽҲˣСǵֻ 
ҲδشùĸͽܿҪĳˡ 
ĸǼͬʱȥģӦ˿ͶӻѾϵ 
ҪԼӣɲʱˡ 
ߵЦǻǲϵĺãЦг磬һ 
˫ơ⧻šҵͽһͷ˫һܣ 
ʹһйдصġܽǿ𿪶Էӻᷳȭͻ 
ߵĺġ 
ߵ۾һУѸУһץ˵ˡ 
ܽĽѵԲס 
ꡱһ᷵գŭҶˣͳȥ 
ֻȭ۷ˡ 
ߵԲסȭͷû۾лѣСĵǡһ 
ȭ˹㲻һ˳ǣץյĻڣˤ˳ȥһ 
ַŶʦֵģһˤҲͱ˹غ«ˡԶţû 
ˡ 
ͽݣ֪УҲֻӲͷƤȥߵЦ֣ǡţ 
ָ̣Ǹˡ⻰ʦܸղ˵ġţ 
仰ġ 
˵仰ʱĹУַֽ 
ǽ߾ܣǿӵ˵Уʵ޷ˣ۵һѪ˳ҡҡλ 
ֱˣǸеģǸԷС˵ġ 
ߵͣ½Ų˵ʨãţԭҲˣˣ 
ĵһͿأɫ࣡ 
Ӣ£֪λҪָ̣ߵ˵̬Ȼû 
¶Ǽ֮ɫ 
Ʈ米ͻȻһŮ˵ĸУ 
ԭͶ米͵ĸʦһͿأ̲סͳˡ 
ҳһ˵㣬㡪Ҫ˵ǡôҵķԸ 
Գڱߣһ룬˵Ǹ־ 
µĻ˵δ˵֮ʣ˵Ҳͽѽ 
˼ҪµӣѵԷ𣿡 
ԣСѧԨԴӡɽƤЦⲻЦĴһ˵ 
 
Ҹɽ˵סŮˡ 
ߣҪͽܳͷ¶棬ȴҵͽǲıǱʦ 
ҪǿһЩûκҲһ԰ɡСȸҵŮҲֻò 
ˡҰ׼ŮʧҪѸߵ¡ 
ɽҵ񣬽ĿԣЦղûڳҲ 
ûҵ˵˵һ飬Сͽֻѣ༴˵ⳡֻǵ㵽ֹ 
ȭͷû۾Ҳֻܸ 
ߵ˵Ӣģ¿ָ̣ˣҲҷ 
ġ 
üŭ˭Ҫãϻ˵аɣһΪ֪ 
ϵĹ򣬾ȲߵҲԸһİӶֶţ⼡ 
Ӵʧ˹ݡ 
ߵһЦ˵ҵıһ˫ƣﲻع˼ɣܽУ 
̵Ĳ˵ãԼ˵ģ˿ɱҡУ 
ߵ޵ýδˣٿıһ۵ǰչ 
˰еĹӲı 
һ̿գһֲĸʦְ£ת 
Уұۡ 
һѸߵҲһ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷߻ءѰ  
׵硷 ߻ءѰ һʩչ߽Ѹߵ߲ҵı˿׷Ϊ 
Ȳɡֻȴüͷ 
ȻҲһЩͺһóʵǱȲ϶Էģ 
֪ɽҽʲôӣοŲǺİɣ 
ͽܰ˵ǿʤҵŮģȻ飬ҵӡ 
ⲻ֪ߵΪŹȫҵӣǳˡ֪ɫĽٰ 
֮ġʦ֮ѧΪƯһĹﶼ 
ټοòƯһĹͲࡣߵ뵽С 
ӳĲ񲻿ϧʤҵ顣 
ʵȻȲɻίʵߵһ˫ƶԸ 
ıüʩչеĹҪıУδܳɹλЩ 
ˡ 
üͷɽҲüͷһᣬ˵ҪӢָ 
㣬Ҳı°ߵȻһʡʦıѪ 
ϣҵӢǰġҳɲǲȴ 
ʧʦŵӣ 
ϾǸδйٵоˣռһϷ磬ΪԷı첻ˣ䱸 
ͲиЩĽҲߵ㣬֮ 
ˡ 
սУߵУָһн 
ֽॡ׹أ׹֮ǰ⻮ȴҲȥ˸ߵһӡ 
ߵһڼģһɼֱˣҡҡ 
׹ 
ߵæǰȥ˵Բסĳʧˡ 
Ǽ䣬Ҵ֮£ҪǰɽȴǹһЦǰ 
˵ϸ磬òͳɣ 
ڴʱһ˽ȵ˸۸ҵıã 
˫һ񣬰Ѹߵ񿪡 
ԭɱź鷿˵ģҵġү 
飬ⲻ˻кùµļ˱֪ 
Ǹӥͽ̷ܴĸͽܣںͱñ䣬λܹ 
鷿ȥҲ˲̸ķԸԴˡ 
ߵǿȥġȴ̸һ˸ߵ 
ȥ 
ߵŭҺд书˭˵۸ˡ 
Ͼæ÷ȣ˵ô 
ûˣ磬ãҳ 
ߵǸʤһУǴƽְɡҸղЩҿɱ 
Ҫ 
ߺ˭Ҫֺã˦ɵ֣ȥʰղŸߵ 
ֽ 
ҼŮûˣĻԼղŵˣ˻ԭɽЦ 
书 
ɸ˸ߵ˫е飬бǲ޷ģñҪ 
˵סҪ䵱úĺȵãҺд 
ߵμܣȴǶⲪˣЦ˵Ҳ 
Ӣ۵İӣ˵ӻűߵˣҪд书 
֮ã 
֣ߵҪصĴչ˷ֽǵַжǹ 
Ҫ 
ɹµֵϧѷһƴȫǵֵס 
սһ˫ײơͻȥͼʤҲƴܾ 
ˣҲӮñõķġ 
ߵЦλˣɲδˣ˫һϣЮ 
ɵֻҪһֱ֣۱ضɡ 
ǧһʱһɾߵͷһ𣬴һæ֣ 
Ӣۣ㡢㡪վǰʲôʱɵ 
µĻ˵ˡ 
ԭɽΧ˲ңһȸߵСӡǺ 
 
ҲҪʩаϮҪм佫˷ֿġ 
δȵߵδҵ¾û˭ 
ۻΪ³ַҵһҪȡλ 
Ҷʩչֻ֣˹׽ǷֿԼҲҪ 
ˡ 
˵Ӣ۵ص˼Ұٵġ㲻˵ 
Ӣ۵Բָ𣿡 
־ϲȻˣҲá˵ 
أϵܣҸ١٣ڻҳʱٰɣ 
ŻعͷԺ˵ֶӦֵĸУ 
ͱȸߵᣬߵһϳְѻ˵̫ˣʱֻӲͷƤ˵ 
˵ĻǲҲãսҲãĳһ㡣 
ӵڹ߱ҽʤһδؾֵܵеҵʮѴ֣ 
н⼸滰׼һˣҲӡ 
˵ģռıˣ˵óս 
ãҾͺԼʮ֮ڣܽˣ 
ߵػϲŭ˵дСĳ 
׵ѾһЩȻƣռıˣ 
㲻ԸСĳӢۿС 
ߵҪһɡ˵±˵ã˵ģҿɲû 
ʮ֮ڡ룺С书ǿҲʮ֮ʤңοȻҪ 
һҪ֪ʤвѣҪѶԷǾͷǵñȶԷ߳ﲻСߵ 
һСд˱죿 
׺ȵãаɣǿˣУԼµʮ֮ڻ 
ԷģҪöԷзʼֻ֣ʣˡһҪ֮ڲԷ 
򵹲С 
ҵܴ裬ҵıͶһƤʱ˺Ӣ 
ţȻʤδ֪ڱǲɵ 
ߵŭɶȵСӣԼ 
зУһӲȥߵһץģ 
Ѿ̹׵ڹӲһץȻ߿ץ 
ôţƵһײֻԼҲǵ˲ɡй˼ɣæУ 
ԱЦãһйȥˣ 
һĹأ׼ȲȭҲȣȻǡС˵ 
Ӳȥ˵Լȥ򣬸ߵҴǸߵԼ£ 
Ǹߵռˡ 
ߵѧ˸ԣѸУѸ׵ַϮһץץ׵ 
ţ׵ȻУߵλȴʮ׼ȷһ 
мܣˣ 
ֻһ׵Ӹ˺һǸߵȴǡǡǡ 
˶׵˫Ȼеġ 
ԭõǡ书ڹãߵץץһ 
ľƵġߵ˺ӣѾǺָܲҲʹ 
Ȼܾɲǣɼ 
һкȻˡ书Ȼûг֣ȻҲͲǡС 
ָֻͷڶСǲղŵ 
δˣߵƵתױһο̽צץùǣù 
һġǡץϣ书Ҳɲзϣߵ룺ѵڹ 
ùǲɣ 
ڱͼֶ˺ݶȵɣֻáһ죬ױϵѸ 
˺ȥ˸һߵָʳָָȾѪ 
ԭץʱ򣬰һñӲĴ֡ 
Сڹ⹦ģڹǷȱһЩ⹦ļѰ 
ˣõҲδܰˡߵץùǣָֻͷĴƤӲ 
ˣҲıһ˺ָۡͷϵѪһԼģһǺ׵ġ 
ָͷϵĲˣ˿ױϵ˺ۣҶüǼ˶ 
ĵмСĿ˾ 
УܵҲƤ֮˶ѡδͲ˵ 
ܡ 
òеˣҵֶòž 
 
׵ҲУһȣף 
һڱͶ죬˵ʱʱ죬зƱߵ¡ 
ߵӲӣһλλϮۡ׷һƣߵ 
Ʒ磬ֽƬƵƮƮĵ˼ȥܵҲǡô 
ƺ飬жǲ˼磬Ѷûš 
ɽΪͽУ˷ЦûԣɽҲ֪ 
ЩǳЦõҲڡ˵ȣʦͽ 
ݣȴǲӦеġ 
ɽһ죬СӲ֪ģߵ²Ķ 
֣ܽӵʮУδѣֻߵһ¿ֱܿ˺ 
һƣܵʮǱɽɣֻʣˣӦ 
Ӧˡ˳ЦԵõУ 
֪ͽȴп˵ 
һȸŷһƣȻδɽѹ͸ 
Ƶĺľս 
ߵȫУǽγͣһȣ˫һ 
 
ߵܲһУӲͷƤԹΪأۺ׵š 
ߵĴ̲СһǱʹô֮Ⱥ׼һ 
Ӧ䣬ĿǰΣ˲ϢĹͷҲȷٺҲӦˡ 
Ǽ䣬ȫžϢԹۣһڵ¶ü졣в 
ѧ֣ǰȻңֻҲû˾ 
δѣֻĺһȵȥ˷ߵѾţ 
ȴ֪ģͻȻ͸һ缱裬˳ȥ 
ԭһǽˣһ롣ѧС˸ա˵ҲҪ˫ 
ΡߵõĶ򣬵вס׵һˣָͷ 
տţ͸漴Ҳˡ 
ߵӦеĳ֮⣬֪ת֮䣬͸˳ȥ 
תƵı仯֮죬Ǵ֮⣡Ǽ䣬˶Ŀ࣬Ȼ 
˺Ȳʡ 
ۿߵҪĽų죬ɽһȥպýӽ 
ıģһƣߵתԲȦʼסΡԭɽһǸͽ 
ܻܵľģȻס壬£ҲҪ˵ġ 
Ҽɽᣬ赭дľ;ͽܣҲǲ 
ڹҲѾ¯֮ˣֻ׶༪١Ψϣ 
ƴܾ˰ɡ 
ͻȻ׵ĺȲҲ֪Ϊ׺ȲɻΪɽƯַ 
Ȳɣ߼УȲУеڰУ޵ 
ʮУδ׾ͰѸߵˡȻûеأǸʦ 
ģȻҲǸˡ 
ɽ˵ĳҲЪЪˡλù 
Сͽ̡ 
ЦͽǴĳ˼ֻ˰У 
ɽĻ֮Ҫ£ϳģҲ֪ǲ 
˼ȻվڳУҲ 
ЦɵСӸʤ̫ΣˣЦʦ 
֣ҲЪЪɣҸһɼñʾУɵô 
ֻԼ첻ãڶԷͽ£ȴú׳˷ͷ 
˵ͷʾл⣬ȴȻվڳв 
ҵֶˣЪЪɡɽֵǼ 
룡 
ɽЦãĸУ 
³Ϻ׺˵£߷͡ 
λ̣ 
һҺڱͬǴһҵʲô㻹Ҫٴһ 
ɽĳ֮⣬ߡһԲ˫˵ʲôҪҽ 
˵ʲô֣ͽܴĳ԰ʤȻʤʲ 
䣬Ǹ书ҿɻʶʶͽǸһ˲³ģ 
ҵУңȻ³ 
ɽЦֻʱѾ֪Լ³ˣ֮⣬־ 
飬ˣǾҪ̧³ˡ 
׻üһ˵ҵȭͷû۾͡ңԹ 
һҴ㣬ҲĪ֣ 
˵زɽҲǵúȶһɡɽЦã 
ƾΪǾɣ 
ղ˼ҿֻʮеģ 
Ȼ˵ÿɺܴڱͶˡЦֻʮУ 
еأƽУȻˣ׹Уǿ⣬ǰҪݣ 
£ٺ٣Ͳֻ«ˡһȴǳ֮ηʤ 
ۣܲϵܵӢ塣ǲҪڣƽֹеĺá 
֪λϵȻˣҲٵİ 
ɽЩɵһһ졣 
ɽ⣺СӹҪʤ·ǵʮпⲻСز 
ڰ֮ڻͽܣȻܰԼҪʮܻ֮ⷽܺ׵Ļ˵ 
ֻð˵䳰ȷӶš 
Ц޶Уֶʶѧ㱾죬ѵһλ 
𽭺ĺӥָȻԽԽã 
ɽȵл˵СӣаɣҲУ 
ͽһһӡ 
׵һվһȣ˫ƱɽȥɽŲ 
ͻȻŲ磬ûдš 
ֱȶɽ赭дıܿ˺׵ͻڹ 
輫տʹǺͷҲ 
ֻǱ濴ġ赭дѣʵں˫ƴʱɽ 
ɵͷһˡ 
Ȼ˰ûдУۻǴﵽϣظ֮ 
еʹˡ 
׺ȵӣٲУֻֿԣң 
󣬻һΣЮŷ֮ 
ɽݣ˵ĻΣҲӦӲͷƤһеġ 
һУظʹһУֻ¾ҪˡҪҲ͹˲ 
ˡ 
Ȳ֪Ҫõһеģڶнŷ֮ʣһڲԸҪ 
ãҲ¾ʹ˴ʤ䡣ǸֱˣȺһ˫ 
ΣȻǿȴԻҪʹԷ㹻ĿϾ 
Ӧġ 
ɽȵãСӻĲͷˣҾͽѵɣ˵滰ʱ 
֣һѹ׵ұۣȭȥ 
벻֮죬˫һ񣬽áһؿ 
ɽһȭˡ 
ڱ;ǴʧɫҪԾӳ˼ң 
ɽ˵У֮ʣһȾ棬˵ǰ㣿С 
첻ãһжӲ𣬹ֵô 
ɽ֪һƣǵõ²ɣ֪ҡҡλε 
ͦ˶ϣȵһûаܸɣ㴵ʲôţƤУһ 
ĹأжԷֻӮһУԷûеȻ 
 
ԭСĥһͭƤǣڹδﵽ¯֮ҲĲ 
ɽһȭؿէʹδܵˡ 
ɽŲδ֮ʣٲһȭ׷ǵõزɣɽд 
Ϊ˹ԼݣһشָһȴԼ£͸˺ 
һϢʱˡ 
ת͸ؿڵʹʧԾǰһȣ˫ִ 
ȥ 
ɽľһȣ棬Ȼûܵˣһ 
ǷͬСɣֲõа£Сӵȷеаţ 
ʮ꣬էľܹôڹУʹһС֡˫ 
һģ˺׵ơ 
ڱһΪ׺ǰ˵ǸӢ۽ƽ˵ 
ĺӥԭҲֻһУЦһҲҿڣ١ 
٣ȻܴƤҲȷʵǹˣƽЦһѾǺ 
ģǡֵβϵ 
վһԼˣ佱ףֻζǶ 
ɣ 
׸һľͻԼĹҲǲһֻǴ򲻹 
ˣ򲻹ҲҪ򣡡 
Ҷй༰罻ֵľ飬ʱһǿĶ֣֪ 
һζսһ䣬˫ƽŻؼʩй޹ 
ɽúģĸͣɵĴ 
֮¡ɽǽѳֻʤܰܵģԷе 
ˡ 
ÿһƾһȣԹ۱Ͷ죬֪Ĵӳ߽ 
ƶмܲסֻס䣬᲻볡 
ɽ棬뵽Сӵڹ޾֮ڣȻʤ 
ҵδ档 
ԽԽɽ˫裬ָ˺ץܡáС 
й׵Ҫأɽ˫ʹú죬Jɽָƺ 
ҪˣȴͻȻ֣ԭˣȻҲʧ 
ӡ 
ҿҲǲԾ뵽ӥʮ·СַþȻ 
˹һ³ͺֻ֣Ҳռǵıˣܹϴһƴø 
ˣǽҵˡ 
֪˰УϾϵ֮ڣɽǽԷ· 
̽˶Էʵʩʵõַʹ߰˸Сһ 
ʵУҺ׵ĶĿ 
׷еסˣսУһС绢ɽϣ˫ͻȥ 
ɽѰϾ϶ò׵ȵᣬһţԹ۵ֻӰٿһ 
֣ʱֻ׵Ѿ˺ƣؿһ೤ץ˵˺ۡǺ 
ͭƤǣһץǿƸ֣֮ڱͶǲʧɫ 
е㣬ɣ 
Ѿȡʤİգ˵ֶǰѾ˰п 
ˣʵѵЪЪɣ 
˵һҪλ𽭺ĺӥֹ򣡡 
ɽǿҲмַ⣬Ц˵Сӵǲײ 
ô 
׵˹ײģҲᣡ˺£¶ 
ţ͵ǰȥɽ񶷣 
ʮкɽһο̽צץıģ˺һƬƤ⣬ȵ 
䣡 
׺ȵһδأΪҪϣѪ죬Ȼ񶷣СĿ 
ת棬ҿˡ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ڰ˻ء¶ǿ  
׵硷 ڰ˻ء¶ǿ Уһơһƴǰأ˵øءؿڵһֻӡ 
ɼ 
ҿȥЦ˵ɽôҲǸ 
ζԸһСӣʤҲʣҪǿҺ 
ɽãͺСӲϰɣĳһжкη 
ƺȫֻ˴򣬶ΧһУӶţ˵Щʲô 
ѹûᡣֻԲ˫ۣҧֻǺɽƶ 
ײԸ£ҵݣܹȥУɽҲ֪ 
ʧ棬ֵ˵˵ 
ź񶷵ĺףȴǲɵе㺦£ĸӦˡ 
СӲ֪ǳϻĻǱӵĵݺδ 
ˣѣֻҪӢЦȴ־ݣǺã 
ʱѾ˽ˣ׹Ȼˣǰɽ 
۵ͷ󺹣Ϊ֮С׵Ȼǰÿһȭÿһ 
Ȼǻ硣 
ɽһҧɸӢ۳ЦɲܸСӴܣ 
ɱĿ¶׹⣬ͻȻһԾ𣬺ȵСӣϼҰɣ 
ɽųơӥһһɫĶֻ 
˫ۻţ£һֻ˶ĺӥ 
˾Уһ˳ȥۿҪ˸Ľų죬һ 
ײصףȴһͦ˻еһδأɽѽ 
ѽ 
ֻıѪԭǱӥɽӥצֲ 
ˡ 
Ҫ֮ʣҲ˲ʲôأɲǰһҪѺ 
һ׼ֵɽ׷ 
Ǿһδ׵֮ʣԼվˣһ˵ 
Ҫɽٴȥ 
ɽһЦ޵˵ʤЦ˵ǿЦ 
ŭЦʲô 
ɽòٱˡ 
׵һûеȥأӮô 
ɽû䣬ˣ 
һñͶǴΪ죬ߵʦ㡪 
ɽЦλϵܣƽӢۣ书Ⱥǲ˵ˣ 
ѵõǺƣۡĳˣλϵܿķ 
Ըˡϸ磬ǵҲˡţڣ 
߰ɣ 
ױˣҪٴǴ֮⣬ɽȲʤȯٴ 
ȥȡ˺׵ȴԸ䣬Ǵ֮⡣ 
ҿʦͽıӰ߳ţԼ۾벻龹 
˽ᣬԼȹѹأ·һΡ 
Ӣ۽ƽʱҲǺһһʱعЦӥɽõ 
ŵ£һ䣬ˣȻǸϽ 
ƽһ֮Ҳˡе˱ҷУׯ 
òԳ֣ӥ˶Ժ׿ޣϵܣο 
һ𽭺ĺӥҲܲˣ 
Ще˵ǻϲǲ˵Ƕλ 
ֶ˺ӥ棬ӥһ֮ĻֻҲδ 
ӥ֡ 
ɽԸ䣬ȷ罯ƽ˵֮ 
Ҫ֪һѳͬȵݣʵǴ򲻹 
ĿãԸ䣬Բϧ󱲣䣬ٴȥȻ 
ѱʤ˺ףԼҲؽƣˡʱܷŹô 
ȣʤ˺Ǳٶġ 
ּʹݣм˺ףɱ˺ףڱͼ 
գֿϷŹô 
Ȩأ಩Ȼˡ 
Ǻȵĳһ䣬ǲ 
ˡ 
˵úãɽڣûաɽǴ⣬߳ 
Ĵŵġ 
ɽʦͽһߣڱͶΧ£ȥ˶е 
㻹Ͽλʦֹˣ 
δˣú״ЦеӮˣͻȻһѪ˳Ц 
вͨأ 
ԭίʵ˵üأղŲƾһֵ֧ģɽһߣһɣ 
ʱֻתҲֲ֧סˣ 
оҽġҽҶԪװ˰˵λ 
ˣҿδɢδ֮ǡ 
æô 
ҶԪµҲúúõβСû£ǲܸԭˡϧ 
ҵһ֦ǧûдԭϵĽûвԪҩ 
ȻҽúãҲø첡һ书ҲҪӴ˷ˡ 
ƽһ֦ɽΣ֪вУ 
óҶԪһҶԪ´ϲѽǳɽɽΣЧѷǧ 
ڣǿԱסԪˡ 
ƽЦ磬˵ʵ֦˲ұ͸ģе 
᲻áڲ͸㣬͸λֶˡ 
ϲ⣬æ˵ɱ͸ңҸ顣 
ɵʥóһƿ˵Ƶ࣬ׯ 
ȥÿһˡɵʥҩֶνҩã 
˹˵ֶˣٴɽߵлǶɸλ 
ˡ 
ʥлʲôӦõġ 
վһԣСӿɱ˷ 
һȦҾ˵ҪλиеΣ 
λȾơ 
ƽҶˣʲôȻȸҪ 
ڱóһ·ܹѺ״˴ɸ 
Ǻ档 
֮£м֪Ѿúһ侲ң 
Ȩ䲡 
׷࣬׼ʵ 
ʦ˵أ㿴κ𣿡 
Цɽκ໹ʲôҶԪ˵εúãǾһε 
á 
ɸűýһֱûк˵վƵģɵ 
ֺޣƤ˵λʦбϸķ̣Ȼһõø 
ˡ 
ҲûпɫǶҾҪƽ۸ˣ 
ӦõġҲǶŵñһ۲أ 
һһ죬˵ѽҵĴˣһûжлءϧ 
Ҳ˵ˣȴܹˡüͷʹģʵֻܵ 
Ƥ֮ˣ˽ҩʹֹˡ 
˼Ҳû䣬ֲҪԴˡŮϸ 
࣬һʼ飬Ȼǿóæ˵ɣԼҲ 
Ӧñ壬СĵΡչѾˣȥЪϢɡң㿴ҪҪ 
ҶԪһŷӡ 
ɵòʦˣҵ˲Ҫġ 
˵ҲӦЪЪ 
ɲ뿪ãǸԸԱ߿̺ף 
۲ЩԼ˵лĸػʦ 
лɡˡ 
Ҳ֪˶ʱ򣬺׷ʼ˹˻ԺģѾ 
֪ 
ԺУԼ˵ǷغûУ 
׵ţ˵ʲôҪ֪飬Ȼ 
Ժ֮ʣҲ֪ļ˼ˡ 
˵ͻȻŸ𣿵ȻѲغˡ 
ҵûɣ 
˵ô㲻Ǻ˵ҲҪ¸߰ 
ܻţ 
Цڵıˡ 
üͷһ壬˵ҿ黹Ǵӳĺá 
ո˵еûУѾŪ 
漴߽ĽŲԭղǳȥ׼ҩġ 
Ц㵹ܹҸ磬ûء 
˵ȷһߣһ䣬ٸȡ 
ղź̸ЩʲôΪʲôһǾͲ˵ˡ 
Цûʲô̸ˡ 
㣬ΪʲôҴûҲ 
ҵұ㳤һЩŸģҸѾˣҾ͸ 
ɡѹ˵Ǻ񣬺֪֪ 
־ϲ˵ɽһúеĺ 
ô 
ҵǽж˿ɲǵˣģҪμסв 
й©ȥ 
㵱СôҶõġԹĸ׵Ϊʲô 
˵ֻ˵ǵ 
˵֪Ҳѽʵ㲻֪Щ 
˵Ҿй©ģǲң 
ЦղҺ˵⺢ӿɵɵ˵ǲһ 
ĳ 
ղŷ̸Ƿţ̸ңΪʲôҪŮ 
˵ѣ 
δѣֻЦ˵һ仰ʵشҡ 
СҼʱ˵ŻҪʲô 
ҵϲϲ磿 
ױҪ۵ģ仰ɲˡ֪ 
͵ǲ˼ 
һ˵仰ʵе֡ 
ҵ֣ 
ΰǵĴæӡѵ㲻ϲ 
ô 
Ц㻹ҵ˼ҲʮˣҪ֪֪ 
Ҳ֪治Ǽٲȴһƣϧ׿˵ 
ôҪ֪ʲô 
Цãһ˵ɣϲЩϲЩ 
ΪʲôңҺ绹ǽʶء 
ҵôϲЩˣɵӣԵﺦʲôߣ˵ɣ 
Ҳ֪ˣϾ͸¶һڷ磺Һ 
áΪǺֵ˾塣˺òãҶûأ 
æ˵ѽͻСҲòż 
ҵǷȴҪһظġ 
ʵҲһʲôţطֵϵЦе 
֣ǸСĹʱϵ˼֣ɵһ죬æ˵ 
Ǵ˵Ҳ֪ˡѾʵöҲֵˡ 
ҵҪʲô 
Ǻӥӵģ 
ЦⲻҲǴ˵𣡡 
Ҫ֪Ҫ֪ 
ǸŮĶԻͷȴǲͨͨˣ 
Ƿ˵ʲôأһǷţžŮǲϲ 
ңѵǹģȻΪʵȴޱµ˼֣ 
ͷɵòͨͨˡ 
Ҳ֮ʣһ¡˵ 
ײװ˯ſ۾ϲˣˣ 
׵ƺöˡлĸչˡ 
ҵȱ˵ȡ 
֪˵Ҹղŵ˵Ҳǲͨͨ׺ 
˲㼴̽˵磬Ǹղ˵أ 
׵˵ʲô 
˵ĳϲ㡣ζӡ 
׵Ӧõġ֪Ǻӥɽµӣʱ 
򣬺顣 
״û˵ѣ⻹ĵһΣﰵ 
ϵһʯͷԭ֮ǰ˵Ȼȫû 
ȴһЩһ⼸仰 
ģ֪飬עֻзǷ֮롣˵˻ 
ֳˣҶԪ˵Ҫܸԭġܲ 
ܽϳȥѽǺãЩʹɶݡ 
ҳΣ˵Ҵ˵ģֶ㲻ˣҺ˵ 
޷ 
׵ǲ˵ģֶҲ֪ˡ 
ҵҲʲô˵£òҪй© 
е㲻ŲңǾͱ˵ˡ⻰ͣڿڱߣ 
˵ˡ 
ʮǰˣһλѣھֵͷ 
ǡɾסھҪڣڡʮ֣ 
ȤЦҲ֪ԭ㻹ᵱʦʲôڣʮֹ 
֣ 
ҵʲôһʮ 
ʲôŹô 
ҵȵγĹ٣϶֮ĸ׾ܵȥ 
ˡǼݼģ½ɹݵģֻڡ 
ΪҪ뱣ڣ˴𣿶ҲǮʦѽ 
ҵھֵͷҲһΪŹֵͷڲͬʱ 
ԸǧƽҲδöʱȴĲȡ㱣ڡı˶ʩ 
ġ 
׵˵һڵĹ£˵ʮǰӵѧ 
ʦάŮݳɻ飬ʱ֪άݣҪ˺άƽ 
ǧڣ;бǿ٣򲻹ǰǿҿλ֣ŵý 
ΧάǸмΪʱɹŽԭ֮ʡάвŮ 
׼һǲԼܵġڡû˿ϱǴҲ 
ڣֻһǿ򻹻ϸ鷳ءһ£ 
¼ 
ҵάΪѣҺںάʶġ 
ʱһһĳȥ˺άҺҲ˽ʮ 
Ľˡ 
ЦҲȥô 
ЦǡǸҪס 
Ĵʵػҵڵģ 
ģǸ̴֣һڽɹݵݼСӣܺ 
ʶ 
׵᲻书 
ҵҲҺ̸ۣȴֻʫԣ˿ 
书ġ 
ˡ 
Ҽ˵չ硣ػҵڣ 
Զڣû˵ 
ֻǺ˵λѵĶӣһȥҸף 
£ϲϰҵæ 
ʱҲе֣Ҫ֪ǵʢͷھҲ 
֣һһĵĪ˵ûǿ٣ǿ٣Ӧ 
ˣ˵ھʮʦģΪʲôɼʦһҪҰ 
æ 
֪Ƣǿ˵Ͷ˵ˣõģδʱ 
˵ģ˵䡣λӸ׵ݣҲŸҵġ 
ĸʲôݣ 
ЦӣǺŸҵģҲѺٸǡ 
˵ʱң㲻öܣֻҪһ仰ϲϰ 
ѵæ 
ʮǰ飬Һ˽ʮĽˣݽ 
飬һܹæ𣿡 
Ҳٶʣͺ飬λӱˡ 
·˵ҪΣӣԸԸ˲ҪҰ 
æ˵һԹս书ȲԷ͵øϽλܣ 
ҵͲعˡ 
˵أﻹڰЦһСӻн⣿ 
֪ľУ 
Ǻӥɽˣ 
ҵڻƻʱ־һҪɽۣɽȺ 
ǡ 
ǺСĵˣҪ֮ǰǸɽ꣬յģ 
ϻˡ 
Ķ̣ԹۣһԣҾ͸æȥ 
ܣ 
ƢƽʱһģʱϾֻۣô 
˹ܣ 
ɵôΪ壬ֲõǺѣȻ 
ɷ磡֮ʱһΪ֪ͣҵɣ˵ʵڻȻ 
ڶУȴҲûжĺøеġĿУܾҺĸ 
סʦһ·ӵˡ˶ҵĹ۸Уʼı䡣 
ӯڽޣ˵㡢㡪 
ҵףö˶˵ģôˣ 
ϲá 
Цɵӣڲ֪ô 
ǺŮȤȴ֪롣ԭǰй 
һ׮£ȴأѵΪͺӥһսŵ 
Сô 
Ҽ˵͹֮ûǣҡĺɽ񶷡Ȼ 
𽭺ĺӥѾʮ·ӥצֻк 
ǳƣµı־ 
³ۣ̻¶ģֻ̣ÿ˺۶˴Ŀ 
ġ 
еǸǺӥץˣ˿ǲأͷһ 
˿ڴϱ˵ĺףˣȴ㲻 
ʲôոճ͸ںͺӥƴֵ 
΢Ц˵Ǹӥצץˣ˵õȷᡣڻǰ 
ˡҲǸҵ̴ģ˵Ҳδرˣ˵ 
չЦ 
λأ 
ҵߵԶˣˣﻹ׷ǡ 
ģλһֱûмˡ 
»δ˵ɡλӵʲôݣ 
Цļһ׮һ׮˵ 
һЪһЪЦܹĺӣ˵λ 
֮ء 
˵ҼǵСʱסéȻᵽש 
ˡһꡪָһ㣬˵ǡʮ֮ǰΪ 
λӣġ㲻˵һһĵС𣿡 
ЦλӿһλͷӿɲǹӸ 
ǸǵġӦ뵽˭ɣеɫ 
 
ҵ£һЦһ˵һص׼ 
ˡһŵɷѾˣȴһשݣҲܾأ 
裬֪Ǹǵġ 
˽˵һǧұյġȴ˵ 
ĽӣҪҷղɣŪҲʮ־ 
ҵˣصٵ˻һǧӸ 
Ц˵ұһڣѽĶôû 
ң˵㲻Ҳûλӵ˵УʱҲ˲Ӧյ 
纫άҵһǧƽҲҪġҾһǧƽ͸ 
㣬Ҳ֮ˡ£ǾͲˡ޿κΣҲֻ 
ΪҰæλӳ걨ҵģ˵ݱ׷Դǽ 
ܹӣǰλ֮ء 
ϸ˵£زĸе̶˵ 
ǮҲһǧƽʵʮֻϲġ 
Ҳƺе㲻ͷˣϸ׵Ļ˵ЩҪ 
˵٣˵Ҫİɡ 
ҵʲôǽҪ£ 
λӾʲôݣ˵˰죬û˵أ 
ЦѾͷǼӣðɣ㼱֪ھ͸ǰɡ˵ 
ȴ˹һȲ裬ŻعͷԺ׵ 
ô 
׵ǲнϴʳƵĹգ 
ҵλϴλӵĸס 
ҿɲˡȻǽϴĶӣȴֲ书 
׵Ī˲¶࣬װ书 
ҵ⵹ǡͬǧദ¶ࡣ书 
ҵ۾ 
ϸһ룬ҲԼĲɲܳλ书Σ 
֮£Թۣƴ 
Цǲ÷²ˣҸǰɡͷиԵʡ 
λ֮ǰǻû׵ġ 
ĸ׻ʱǱ֮յʱĵľУ 
˾ǱرѾݵļ顣ڼ񣬱׼һͬؽ 
ȥӻУսͻȻսһͱǰȥˡ 
ʱѽֻиĸӡΪ̫ƽ֮󣬾ͿԻ 
ǵġսңν֮󣬽ɹַԭγξְҲ 
ְܱλôˣҲԽˡ 
λ꣬ĸײŵһλʹϢ˵ǹĳ 
սˣǼδ 
һϢȻŻȥɷ򣬿ǵʱڳţ; 
岼ʹùˣҲܴһĺ͵ 
 
޿κΣֻȻѺݼУȥѰ 
һȥȥʮ꣬Ƿ޲ûлع£ϢҲϾˡλ 
ӵĸĸȻһ׿书ȴһϲֻͨʫԡ 
ŶĸҲһλŮ𣿡 
ҵǹյıãأŪ񡣶ʮǰڽҲ 
Ůءշ޵׾콾ħ 
Ů 
׵ӥɽ;ؽλӣǲѾ֪ݣ 
ҵһ㣬Ҳ׽ȥ 
Ҽ˵Ϲ֮ʱһҹĶӡǹҵĴ 
ֵ֮ǡ˽ӣΪϡ䣬Ԥ 
⣬Ϊ길ĸϵġ 
ʮʱǸݽھ֣ͷ˵м飬 
ֻܺһ˵ 
ھﳣпҪڡ£Ҳ֣Ӽ 
ǡ 
˰ѹݸóǴҹ飬˵Ǹᣬ 
ͷϴӦ⺢͵ϣ⴮ҹĸģ͵ǹ 
ɡ 
οҪ¹һЦǿ˵ƽҰ 
ң֮ôҪ֪Ѿιפϰһλܱ٣ 
ٸ淢ղعӵλݵȷǿܻ֮ġο 
һ׼ֵǡҹ顣 
ǿ˵Ȼƽͷ˭˲֪Ų 
㣬ҵ⻢ھô 
⻰ЦҵĻҲҵҪȴδ 
ҿСˣ¾ͽǴҹڹһްڡ 
ܣʱֻ֪֮ؼ֮ʱŸ 
ġ 
Ȼס̾ͷȻɷ磬λҲ 
Ǹʿ 
̾˿˵ϧλʿȴδ֪ 
׳Ծʲôˣ 
ҵѹ͹֮ȥҹǸɹݵϷӣ 
ƽϲѶɹѹţ˵ԴǴδ֮󣬾û 
ܵǸɽǿȥġ 
Ը࣬׻ 
Ҽ˵Ƿɽ١ڡ֮ǰҲһǣ˾ 
𿽴Ѿ¶ҹܣɽŻ١ڡġ 
׵һҸ嵨ʹǱɽܣܵôҲ 
¶ܵġ 
ҵԸˡˣֻ¾͸ˡ 
Ϊʲô 
ҵɽλӣΪʲôֻܣһҪ⴮ҹ 
飬һǣ֪ӵݣҪ²ͣ 
ǰߣɽѰǿΪǺߣǽ²ӥȮˡ 
˳𣬻Ǹ𣿡 
˵Ǹݣ᲻ܶ¶أ 
ҵ˵ǲģǸȻһھ֣͸ɽ 
ȥôɽĿľһΪơ 
˵Ϊʲô 
ҵƾɣ̤ھ֣ǿԱػ² 
رܹöڡ 
˵ǸΪ˱Ҳֻ˵ҹܾ͹ˣðʻ 
˵һܣ 
˵˵ͷ˵ô˵ҵԸԸɽֻΪˡ˵ 
Ը֮ʱͣһͣ˰β˵Ļԭ˵ҵԸ 
Ǳܵġ 
ҵѽΪƣǾɽ֪ӵݣ 
ѰͶ²ǽ²ˡҲòŰǸ 
ˡ 
ڵҲ̫ǡѾʮ꣬ɽֱ 
㡣Ȼǽ²ӥȮ֪ӵܣƽʮꣿ 
׵Ҳ롣ɽҴˣҵȻʹġյ 
˵ѰȴҲսءŲǽ²ӥȮɡ 
ҵ˵öҶɽ׽͸е㻳ɡ 
ҲΪʲôҴϺἰҺɽӵԭˡ 
Цҿ⼸ԽԽСˡ 
ҵԶǣнǡСһЩΣ˵ 
кü겻߽ˣֶһЩҵһΡ 
Ϊ˺£ 
ҵһȥ̽貮ǼˣҪһأ 
ܻȥҲӦĵѶҲ˳㵽󶼰ݷؤ½ 
ؤϢͨ߿ԲǸӥɽĵϸ 
һԭز˵ģͺ׵ĸ̸ŮĻ£ͷ£ 
Ŀǰϲ£Ҫ׺һЩٹһʱ֮󣬷߶ᡣ 
ʱУԹۣСŮǷͶǷʺ 
 
׵Ȼ֪˼˵ϲΪСֶģҵС 
ߵģˣȻͻϲнҪ飬ɱΪСֶˡһ 
ãҼǹⲻȥϲ£ҵľ͸ 
ЦæˣҸǹⲻȥء㰲ľ 
ɡܵôһЩҲϲϲ֣˫أ 
סɵðżǶҪŮɵСӣ 
ǺãɵСӶҼдҲʵǱȲԼֶ 
 
׹Ȼԭ죬ΪҪ߶ģ£ܹ´ 
ˡ 
µУȻǾԱߣҲʱʺ򡣺Ǹ 
ֱˡ֪Ҳѿˡ 
һ߳Ժӣȭȣǣȭߣ 
磬ϲ˵磬ö 
Ժмõʯһʱ˵ԡ 
裬ѾһͷʯŪ塣 
δˣֻװʯһףֽ£źúõķһ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ھŻء  
׵硷 ھŻء Ծ󣬴ϲ˵磬Īӣ⸱ʯûҲ 
ܽ 
׵ԶأƽʱŪʯֻܽ 
𣬿ֻǻָɹ 
̾Ѿѵˣ㲻֪ﲡҶҽҲΪҪ 
Բ´ء 
ԳԼѾָ˼ֹΪ泩˵ڴ£ 
򶼶ˣֿԴ 
ܸˣ˵磬ɽƷȤҼÿһ 
ʹһʱҵĶ䶼ˡǱ˵ô 
ЦĽƣһȣΪҲһڹʦ 
˵ǴӷŵġʨӺ𡯹仯ģ˵񡣶Բסô 
ˡ 
Цҵúܺ棬磬Խô 
ЦŮҴ֮ʱд£±Цô 
Сﳣ˵ǸҰѾͷұҲǸҰѾͷʲôЦ 
㲻ϽǾˡ 
æˡһ˺ء̡ 
ɲҵṦҺõö࣬ҲѧѧϽ𣿡 
ЦãôҾṦƷҶֶѧ 
ﰵЦ㵱ɵôֻڹ͵ 
ءΪҪĻϲǽһݸ 
Լã֮˵ãСҵṦ֮ 
һʱָġԼҲһŹԡָ㡱Ǹˡ 
ԺƹУȻֻƽʱѾ 
Ϊˡʤ𣬾档 
ױϾǲԵʣָÿ죬ȴǸոܹ߶ 
ģͣһСģˤһӡ 
һڣæ˵ҲãˤûУ 
ЦֲǶӣˤģ 
δˣ˹Ц̧ͷһȴͬʱһ 
ףһı硣 
һ죬æſ˫֡ɿڵöʻ١ 
Цֶ벻㸴ԭ졣Ҳ˹ùȰ 
Ҫ 
ߵߣȴǿЦ˵ãˣҺҲûˤ 
磬ӿˤúֵð 
һĵʲô˼ȻֱȴǺͿ⻰û 
гڡ 
磬вҲҲźôС۶òãǰ 
Ļֱ˵Ūͨ졣 
ҿһ˵ֶһЩˣҺܸˡҾ׼ 
ˣϣﵱԼļһҾͻģʲô˵ 
ҪҸĵģ 
ò£ѾԼؼˡôһ˵ȴ 
Ƿǵס²ɡʵҲ᲻úֵģղſ 
Ǹ̬Щ뿪һʱ飬֪βźá 
ҵֶЩʲôΪźŮ飬 
ڡ 
Ȼһʡ˵ԣһߵ 
Ҽ˵ݣЦãұ˵ɣͱҲû 
ˣǾȥɡ 
ⲻ֪ȴǲ飬ⲿΤУҺò 
벮ߵأ 
׳죬ΪҶ̬Ⱥȣ׽͸ɽ 
Ǵ飬ɲ͸¶ڵȻǲͬˣһ͹ 
ǸɷĹ֮ҵɢҲͷİⲿ 
ܸˡ 
ܣȴǲֶһˡ 
ҵûȡⱾ顣 
׵Ϊʲô 
ҵƥⱾС鷳ɾͶˣ 
ɵ˵Ҳ£ 
üͷһ壬ǿЦ˵ʱҲǺһ£ز£ 
ˣ֪һĺá 
⻰ҴΪʧֲ˵£ 
ӶСˡΪǮ˵Сˣ˴һʣ統 
һʼ֪λӵݣҲıأҲ 
Ϊ֪λѵԵʣ 
Ҳ£⺢ǵȷ⸱Ը񣬳ֻҪ 
ˣԸƽͷǴӦأǲӦأ 
һ룬һ˵Ҳ£˵ʹ޽²ҺǸӶһ㡣 
ܵ£òͷҪȵʱܺ͵һƴֻƾƥ 
֮£кβֶڵȻһ㣬ҲǶڼЩҪ 
߶һʲô飬ҿɶԲĵˡ֪װѺȰ 
˵һš㾦˵⡣ 
Ǹӵ꣬⻰Ϊжҵľ»ָ˵ 
ģһвأġ 
ҵ⺢ӻҵ˼ۡ 
æֶ˵ĪҪ֪֡Ϊҵĺá 
Ц֪Ǿͺˡ 
˼죬׾ΥķԸ 
Υȥġ 
һܺãѾܹ߶˵磬Һ㵽һ 
ȥ档 
׵ʲôط 
ɽиƧĵط֮Ĺȣȵƽ̹ 
䡣 
׵ҲȥΪʲô׵ҴӦĵ 
ġ 
Ц˵ôҲӦ㣬ˣҲǡ 
ҡҡͷ˵ǲУ 
С裬ΪʲôǲУ 
׵ɷԶţ 
һЦ˵ֲʲôҪ飬ǵˡǳ 
ĴĿ 
׵㲻֪ңҡ 
Цʲô֪֪ɽĺú͸ 
ˡ 
׵׾ͺãҲҡ 
Ц˵ҵĵСҲһСˣ˭֪ 
ҼҵĿˣҲżȻȥһˣͻʶĽ²ӥȮοǸĹƽʱ 
ûȥġ˸֪ڣ 
˵СҲǵһá衱 
ĸǸŪЦԷǡ 
һ̬Ц˵ˣȥɣڲ 
£Ҳóȥˡ 
׸˵Ķһ룬˵ãϲȥ棬ǡ 
ôӦһ顣 
ѽҼƵÿҪƣ㵹˵Ҫ㣬Ҫв 
ˣ˵ɣʲô 
׵˵غðɣֻ롪 
ʲôˬ˵ɣҪˡ 
׵һͬȥ 
˵Ȼ 
ګګ˵ǺȻģ졢죬䣬ˤһӣҡ 
Һãе㲻 
һ죬˵ֻС۶ҲС۶ 
׵һͬȥĺãˣҶһˣҲһ 
Щ 
⼸е˱磬ƺгɼ 
££ҲáЦ벻㵹ܹΪأҿ 
㣬ͱһͬȥǾͲˡ 
׵Ϊʲô 
üһͬ䣬ϡʲôԵʣҲ¶ 
Ȼ˵Ҳ֪˼ġ书Ȳ㣬ǰӵˣȻ 
Ը䣬ø㽫ȥˡ 
Цԭ뷨ҵ֪ôãʵҲ䣬 
Ǿȥɢɢĺ 
Ѿ˵ЦȥˣαҪͬ 
ȥɷ羰ô 
ʲô 
ЦǺ㿪ЦģãɱҪɵõһ 
һ· 
˲ʱɲŻ·ԹֲŮӡ 
Ҫ֬ôһѣȥʱ򣿡 
ЦʲôڲŲʱ֣㹻ʱˡΪֻǻ 
ѣƣһ׼˳ԵĶأ 
ϲ磬ҴˡǾ͸ʹˣҲ 
¡衪 
ɵҲԸѾͷˡ 
ǻϲ˵ϾϸģܵãǾ߰ɣ 
˼£Ǹƺ£ֻ̲ҰӿΪ 
泩˿˵طȻǺã 
Цطͽٻȣ˴죬ٻʢ纣ǲź 
أ 
Ȼ˵ôϧ˴졪 
˴ôΪֲ˵ˣ 
̾һ˴죬ֻѲˡ 
һ⻰Ҳ᲻ҵģ΢ϼͷЦ 
û˭ߣϲסʲôʱʲôʱţҪҲأ 
ͻ 
׵̫ãҲûȥˡ 
˵ɷ羰ĻϲЩҰô 
׵Ȼϲ 
ãҸ 
վһԣֶʣԽԽСӣߣɾ͹ֲ 
ˣ 
۹һƳĿỨȻһʡ뵽ұҪ 
£ģְ֪䡣Ц磬Щʲôұ 
һòã 
Цֻûʲô 
㲻˵ô֪ 
ɵɽϿż֦÷ժỨǾ͸ÿ 
ˡ 
Цܺá 
׵ȥ 
ɵɼ÷Ҫˡ㻹ҵıðɡ 
ðɣСһЩɽºܶ 
ɵлġҵṦȻãҲġ 
Ǹɽ壬Ц磬ɺõö 
׵ı籾ǻˣֻΪխһЩҲֲ 
СһͬģˣȻǣȴʱˡ 
˵ĻҵȻЩɲԼⲻ 
ȥ 
˿˿ģȴ֪˵ЩʲôãɵֻǿỨ 
˸ԱܿԷĿ⣬֮ʣһУܣ 
ܣе 
ֻɽͷӰ´µͻȻһˣɽܣЩ˷ɿ׷ 
Ů٣Լ߰˸֮࣬Ϊ׵Ǹ긾ˣѾ׷ɵı 
ˣ 
οܣһݵò񣡡ͳȥ 
ҲеĪǶˣ 
ɴеãĪ˻δܶ֡Ҹǵֵһ 
ȥ 
֪׵ƢģѾȥҪȰҲ 
ôд£ɵüͷһ壬ǺͿ˻δ 
˵˳ɲй˵ˣܹĺףȴҲĳ֮ 
⡣ȻеԹɺͿҲǸмġ 
˵ʱ٣ʱ죬Ǹ긾Ѿ׷ɣȵСܲ 
ѱҪˣԹһ 
긾ʹһһ̵Ҷ̵ֱбɰνֵ 
УûϵѾһ 
ѽһУȥʱֻ긾˰һöӷ 
˳һƺߣµµľ͹ȥԭǸһöӸպôѨ 
öӳʹһĽö 
ӷȥ긾ЦŮ޶е㱾£ҵŮ𣿿 
ҵϣҲȡȥȥɣ 
̧ͷһѹҲݴУéݸͷˡǸط 
Զе磬ȥߣҵı磬ҷǺ 
ƴ˲ɣ 
긾ЦҷŹ㻹ܣ治֪ôˢһ 
̹ȥ긾˳һܣ̵ʹ˸仨нУ 
ŮͶ󡱣ʺ긾˵Ů޼Ǻúݣһͷ 
һмܣŽС 
ʱΪ긾˵ıԶ֮ϵģΪıͱ࣬ 
ɲУ⸾˵£ȡʤ֪ҲǴ򲻿ɰ 
ˡϽ֮󣬷⸾˲ɱúеæҡ 
е֣⸾˵ĵ£ 
ղ̫ŵԵʡʱںǸ˾綷֮УϾϸˡ 
˵ʱ٣ʱ죬һҲˡһĸߴӽеɩӻ 
ѾͷҵĶɰζ 
Ҫһ׺ӺƵȵʯׯɺǸ 
ӵΪСܣ 
׺ЦŮ޶úܲѽҲһĴӣ 
̫ɷ羰 
ͨ죬ŭԣЦ˵벻³ϧ񡣡 
ԭɽͬʯׯĶׯʯԪ׺ǹضʮܳ 
ۣǡݣǽ־һ١ 
ɽĻͷϳ˺ĴʯԪΪöɰϮ磬 
ɰǶϣӵġ۵ʱ˵ 
ᣬ澭ˣҲǵ˽һ·ʼԭġ 
ɽ֮ʯԪһΪ˱𣬶Ҳ̰ͼ 
ҲͶ˽־ͳ죬ճ֮¡ 
˾Ͷճ֮һ཭࣬ȴҲһ 
ӥצδڽ¶ġ 
УʯԪ֮⣬ĵܵܣʯׯׯʯ 
ʯܾ˵ԸŮ޶磬ȥʰСӡ 
ʯԪԣҪôһʱкü 
ȥۺһ˵ǿɵСһЩСȻˣֻ 
Ҳһֵ 
δˣֻùһ˻δܵǰԼˤһӡ 
ԭ׵ĹȻָ֣Ծ˫ȻôģṦ 
ãļ֮£ҪɣһСģˤˡ 
ʯԪǰͷЦ˵³Ҳ߯СˣСվվȣ 
˵һѶɰȥ 
ʯԪھ֮⣬ɰ֮練 
ơԭǱǿһʯԪ۶Ҳǲ 
ӣż˼СĵģΪ˻δƵֵĶɰöɰ 
ǡһʧĴ򷨡 
϶ɰȥֻú׶һȣһĳǰѶɰһ 
ʯԪŵæһűܿ˷ͷ 
ЦҽСģû˵ɣƫûš㵹 
ǲúˣϰɣ 
ԭú簵˸Ƚϵģڻͷϣ 
ʯԪͬľ룬ȴ˲ʯԪ֪׵Ĺ 
ǻں֮ϣݴƶϣȻǱӦսˡ 
С˵Ļǲ٣СӹȻ˻δĻһЩ 
ϥڵϣȵľЦС 
ͷȻҿǣϧģֻһҪȵϱˣ 
ɱţ 
׺һǾưɣҲŻȥƴһһ 
 
۴ЦСӹȻ鴫治Ҳֻǡ 
ƣܡߡ۸һˣ˫Ʊ£ 
һȣ˫ӭϣֻĺƴһһ㣬е 
ʹҶƤ䲻ܣҲֻеоѡ 
ⲻ֪ĶֱΪܣӲƴһƣֻͷһ 
תƵģæϢתױٷһơ֪飬ֻܲȡ 
ơƵζ۲ӲһƲתҲȥˡ 
۰һңĵҿС˻δֻҴû 
ҵˡԭղԺ׾жٹģԳеĹ 
ȻҲǱǿЩȴк̵ļ󣬺׼Ȼǲ׷Ȼǲ 
ˡ 
𣬺ȵǹضһԵĶ۰ɡûδң 
εҺΣҵ֪ԩ޳ΪҪң 
ԭʦ̸¸ѧҵĹ򣬶۵ġơȻδܼ 
һ֮УʦҲᵽˡʦȻδ֪ѾͶ˳ֻ͢ 
Ϊֻǹضһѡ 
üͷһ壬Цðɣ֪Ҳף 
ԩ޳𣬵ǽӵģ𣿡 
Ȼһʡ˵ŶԭŮĵ𣡡 
Ц̧٣ֻ£ɻʸĵ𡣲 
ǵ˶㵹Ǻܿ˵ֻҪԸѣǻȥͿ 
٣٣ҿҲһɵСӣܸҵ˼ɣǻǸȫ 
֮ˡ 
״ŭƨҲֺŮͺ̸۹ 
ˣҶǽˣ绹һҧȷɡ 
һ۵Ļˡ 
۵ãСӲ̧٣Ǿֻ죡Сǲսˣ 
ǻЩʲô 
ʯԪǾ֮е㺦£׹ȻվͶ 
۶ԵУۺƣҲûˣŴ˵ӣǰս 
ʯԪһϣҲǿɲȽ׵ӣõǵ 
ǹֱꪸһ֮⣬ѰϾ϶Ҫ 
˫ʹ죬һʱЩǹǴ̲յǰ͸ 
ˡ 
޷ͻΧȴҲȻУʱһˡ 
ڿභ֮Уǿ֧֣ǱߵƣȴǱա 
ʯׯׯʯ컹ĶʯԪ֮ϣһװϽ𵶷ʹʮִ죬 
겻͸ϾԿûٵеľ飬ú׵֮ʱǲ˻ţ 
ʯһͲɵ·ˡ 
Ƿȱٵеľ飬ҲδشùʯοǸ긾˱ҲĲ 
ҶʯϽ𵶣һȻҪ·磬мܶ 
еΪˡ 
׺ȵǼȻǳģҲͣǲɣ 
αغΪѣ 
ʯЦҪǷŹףֻ־ܱǣ 
׺ȵƨɷ裬ģ 
˵㲻ɣǸӢۺúҲӦΪ 
밡ⲻģΪġҲ˵ɷһһ˵ 
ʹΪҲǴɷ˭ῴ㣿οǵ˶мӣҲ 
ģԭȻȲʤ㣬ȴҲе㺦º̶ƴܾˡ 
ƬеĪ뵽ȻһˣҵȻ 
ƴˡҶǣۣȴζԵסĵȻǸе֮ 
ΪѣҪ־ܣΪǾƲϵġ 
еǵƭǴһѣǲͬͬͬ 
ܹͬͬͬҲܺѽ 
ھ綷֮гڶⷬģϾ˼ⷬǷõƽʱϲ 
˵飬ΪϾ˼һӾͰѵϵġ˵ˡ 
ʯЦСӵǺøȻôһµ椶Ըͬ 
ѽС椶ȻɥǾͳȫɡ 
۽еǻܵĺã 
ʯЦģС椶ģ֪ôҪ 
ģĥȴˣ 
üﲻղ 
ʯЦҲɱ㣬㵹Ҫɱˣֻ㲻Ըɣ١٣ҵϧ 
֮أ 
仰ﲻɵøеһ˿˿ģеã嵽 
ԣҪҲһ𣡡һҪƣȴǽ 
λһδӿ˵á֡ 
ѣĵһδʩչҵṦأΪβһԣܺ 
һ𣬱˴˿ӦҲиԭΪǷȱԵеľ飬һ 
ּйֻ֪ƴɱѹû뵽ܡ 
긾˺֪˼ЦС椶ȥô٣٣ȰͶ 
ǣǽһģ৵һȥʯᵶһ 
һĳ񿪣ЦΪãĻӦúú롣 
ƨŮͶ󡱡׺աʯн 
Ľʯȥһƴӡ 
ʯЦС椶Ҫƴô۲ɾе 
ˡδѣһϸɷơݳһɿ⡣긾˼ϣ 
һƮһˮߣߵǡ֮·תۼǰǵľ 
긾˵С椶ˣߣߣܲ˵ģ 
ֻ죬öӭһŲδȣöǮ 
ӭˡԭ⸾˵İȻǵһĹַҲİ 
ͷɹǰٵͷġ 
ֻ轣Ǹ˵İæҡ 
׽Ըѷ긾˵İɷģֻѾ 
˰ʱȸղţֻǿмˡ 
ʯЦ̤߹˵ɩӡסðѨ 
 
ۿʯҪǰö֮ڶ긾˴İ֪ 
ģȫ׹أ 
ʯѧϾΪóáŮɢַһʯͷ 
˱ɰģǼҴġɰҲ򷨣ȴûʯɰ 
Ĺ򡣶ҪһɰӴһöǮڣݹˡ 
ǣ˴˻İȴû¶棡 
긾δ֪ԼİǸԷʲôģҲ֪ 
İڽ㲻ϵһԼȺȴһʱİĪ 
ĸ˴䣬Ծʧӣɵ߳ŭ㼴еľվ 
Ķڰʲôú֪һǶڽܽİ䣿 
ʯæһ긾һ˵ʯ磬ʲô˼С 
㣬ǲ£ʯδʡ޿κΣֻüͷ˵ 
ɩӣơ 
긾˳һʯָķȥֻһԼʮжࡢʮδһ 
ĺӣھŰٲ֮ɽ³֣ҡ 
һߡȣǸ 
ʱڼʮѮϷĶȻó٣ûѩ൱ˡ 
ֻǴһﻹҡߡȣȻǳˡ 
긾˾ɲ˵ʯ磬㣬Ϊ˲û𲽱ܣ 
ͨ·ӣתʾ͵ǵǰ˵㰵ң 
˲£ûزأ 
һŵ˾ͭСɣҪ֪ɵٲ֮ܣ˻ 
İԼõʲôδ֪˵İĹȻǱò֪ 
ˣ 
ΪǿﰵѷɵֻٽһЩҪ 
ʩչݡķɵ 
ϾʯĽϵһЩæɩӲΣʩһ˵ 
˭ԣ 
ҡһҡߡȣ˵Ҳ֪ǷҪԡҴһ 
 
ʯҪ֪ʲôֻҪȴعͷ 
ʵʹˣ 
Ҳ˵룺ûѣ֪ǻ 
㼴ʵʵ˵ҵô 
һ˺صתͷ˵ǺˣҪϿ 
 
׼ʱɵһȥ 
ɵóһƬ⣬ٿɢӲͬķλ˷ȥҪ 
ȫڵ֮£ 
˲Ųæߡһӣ˵֮顣ҲŹ⻪ֻö֮ 
緱Ҽ֪࣬õʲôַȻֿܹ׼ͬ 
ķɵȫȥ 
긾ŵ˫ҲˣԭķɵȻȥַһ 
ģһҲǴͬķλİûδңʹһС 
ݡֻ֪ηˣȴ֪мܣ鼱֮£˫һֻ˫ֱͷ 
ڵϣµµĴɽϹȥ 
ɵӹֻͷƤһƬ˵Ǹ˼ң 
һһŷֻǱһƬͷûˡ 
ûˣŵû⣬ֻ޵ȣﻹ˵ 
ʲôһ̾ˣ 
ȻӵǱ㲻ֻһ龪ѡʯԵĿɾͱ 
ˡ 
ʯڻ﷢ɵ֮ʣֻȻǿɵ֮£ƱҲҪ 
ŪøæңƵıֻ֮ʱһ¡ 
˾֮䣬˻ġݡòŶܡˣ 
۾ƵģʯϽ֮ʱһӣʯĵû 
ߡȴպʯĻڡ 
һ䣬ǿ磬ʹʯȫҲǷˣο 
Ҳ벻ѳɵַģֻõһʯϽ 
ɳ׹ɽȡ󵶲ʯͷĶĻʯ졣 
ʯ֮£ʧеǽ֣ 
˺һ˵㵹Ҳ֪ҵţãҾɣʯ 
æҲŻˣ 
־ϲ˵ٰһæ˵Ŷλ̫ 
ĺôæȥɣȴϹȥ˵ 
һ֪ĵ˭ 
ɽú֮ݣĵ˵ 
ġ˼ʺΣ֣ɹ˲ˣһĵ 
ƣ 
ڴʯʱ򣬶֪ȵȱСӣ 
ۡʯԪһʹìĺͬʱ֣׻һͷì 
ļͷ̹˵ʱ٣ʱ죬䣬ǳʯԪ 
ﻬƵױ͵ϮȭֱıҪ 
ʧֵþţһӥ֣ӥã 
˵ 
ҲִУһͷץìͷ족һ 
֦ìŤϡͬʱʱһײպʯԪȭͷ 
һʯԪȭͷ˵ѪģһҺԾɿ⡣ 
ǺױϾǾƣ룬ǿ֮δѴ³ˡŤϳìʯԪ˫ 
۷飬ٷ 
׼ʯԪ֮󣬱һƴģ˼ġ 
ʱ򣬶˫£׵ǲ磬 
Ȼּһĺ 
һǹ֮ؾȣмܣͷ­ֻҲҪ 
ҰԼͺ׽æһת˫ƺأԷĹ 
ơ 
ˣȴҲֵڼ˫ཻһ۵ 
һѪ˳Ե˳˲ʣµǼһѷĻæܡ 
ֵ֣ұϾһô 
׵û£һڣȻ˵Լû£ϺѪɫ 
ֻ˵úأȴθҷȥ׷ǿ 
ֵֻҪһڣܻеġץһʯӣһգѳ 
С飬ǼɽϷܵӥצȥڰٲ֮⣬ 
ʯӣԶϸߵ˵òأͬˡһ 
˼ٵ¡   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮءı  
׵硷 ʮءı ֵˣĿڹ١֣ҿҪ 
 
׵ǾˣѾ߰˷ˡϵ˲һƤ֮ˣ 
¡Ϊҵ飬׽һڰɡ 
Ц˶ΡһѾˡݺ׷˵ 
ѪҲΪ˽ҩ 
ΪѪҲñϡһԸ 
⣬ԼҲȷǴԪڼҸΪ磬վҲѣֻ 
ֵĻҰˡ 
Լ֧ʱ̣ɫ޵ڹСƽ 
 
һԾ𣬽ȥ׷üǸǸ޹Ҫ 
ʲʲôڹ׽עۡ 
ֵȻһʡƺǰ˵䣬ܹ׽סȻ 
áΪ׵ľոպһЩǷĲ¡ 
ڳиϸ˾̵е 
еѽˣ⼸ 
ֻǵǰһ٣˵ô˵ 
ִղɱ֮ǣǡ 
ţһȺǿѾλλֻ֪ 
˵ĴºŽС֡ɻδ֪ 
˵ӦֵлʱֵҲϾʣ 
ĿĹˣؽأô 
һֱæΪ˿ڡʱʼʡګګ˵˵İ 
ѨǱߵéС 
˴Ϊʲôȥֵ˹ȻҪıҲ 
ѽͲֵܷȥϳ𣿡 
ͨ죬˵ҡҼ粢ûܵķѨЩ⿪Ҳ 
ûϵ 
ĸһﵱȻܲҲѿǿЦ˵ҵ 
˲£ǸϿȥɣδˣѳָķܹȥ 
ˡ 
ֺصı𣿡ɡ 
ֵŶɣǼ䣬ƺӹһ˿ɫһ 
ܹȥ 
ֻ΢ȻּǴӹﰵֹСҲ 
̫òⲻҪҽṦ𣿡ǰָǰͷ 
ʵе㲻ˡ 
ṦֻѷһܵǸطѾ 
ɷˡ 
粢ûˣŵѨҲҪѨСֶ͡һ˵һ 
ɽѨ 
ǸѧĴмңɱյѨ赭дӦֶ⣬֪ 
Ѩַ֮ɵѨġƶ뵽Ǽ¿²ǿ 
Ѩˣ 
ɼһİ˸Ѩһ뿪˵˵ 
磬һһᡣ 
ʱѸϵ˵еŹ֣Цʵ֪ҵı 
磿 
ֵ˵ĴǾˡ 
֣ĵȻ߹Ҳֻһζѣδ 
ʽľܴ￪ȥĪĸ׵ĻģղǸ 
Ȼֶ֪ˡ 
ɸһȴǲеƮƮȻˣ˵ֻǸС䣬δ 
ˡл½Ѩ֮һδ̸µĸմء 
Ÿ˵СŮɴȣһݡ 
æҵ˵ҵĶأ 
˵Ŷ㣬ǡ 
ֵҾʮǰӢ۱ڵǸ硣صǰݷö 
ġ 
־ϲ˵ԭλӣ˵㲻书ȴ֪ 
 
Ц˵ɵˣӵֵĽϴӵ˼Ҵ 
ѧ书᲻ߣ 
ʮǰҵȷ˿书Ҳѧ˼èĹ򡣡 
˵ϧڼң㣬ɲ֪Ҫأ 
˵ˡϵȴ˫üš 
˵ȻڼңҲд˵ġ磬Ǽס 
ҵòã裬к˻ؼѽ 
˿Ц㻹ҪֻǾ͵ðˡ 
Ϊʲô 
˵ղźǽֵЩʲôˣ 
׽ġʲôŮǿ£ò 
ɡ 
׵ǵ࣬ǸŮģɲʲôŮǿ֪ 
ǽʲô񡯣֮ࡣ 
˸üͷᣬ˵㲻ǲ֪ѸǷס 
ǼʧһΣѵͿϰݲôֻǴӽ֮󣬴Ҷѵð 
ˣұܻɣ 
ᵽȥô죿 
˵㵹ǲùǣҵʱȻġ 
ȥȴȷǸ⣬Ȼвѣ֪飬ǿ֮ 
鰡ǸѸ𣿡 
üΪѹһҧ˵ĸõǣǰ˵ĿԲ 
м𾴣ֻԸġ뿪žûˡвĸ 
Ȼ֮Сֶˡ 
ǳԾż˵ĲδȫأҪ뿪ǣôɣ 
Ҳ˵ֶҲˣǹҲ 
ɡ 
⻰ƺǲߣʵȴΨֺײߡٱҲó 
ȻǼҪˡ 
ĸڼʵھ壬 
㲻õǣ罻Һ 
ͬߣ 
ЦҲǽշ˴˱˴ˣ˭Ҳ¸˭ۡ 
һ죬˵书׿ֶ飬Էˡ 
˵裬㡪 
˵Һγߣȫ˵ʵǼ 
Ҳδرİȫ͹һ𡣹ӱ֮ϣƺ 
ǽϺһˡ 
ĸȻ˵زּҪߣҲ޿κˡֻ˵ 
磬·ҪౣذصУǵøǱƽϢ 
׵ģһġ˵һصĵδء 
ЦһɵѾͷһСӡǶŮ鳤ߣСһߡ 
ټɿûôɵѼӷˡ˵ɫ磬 
Ȼ߲ɣǾͱ𵢸ˡã絽ǱɽڵңҸϿؼ 
ȥʰҡ 
ױңһ̣ͷһֻվ·ڣճյ 
վߵ˵ƺȰȥ׺һᣬҧ촽æ 
Ҳһͷ 
߳ɽ壬뿪ʮˣ׻ĬĬԣͷֻ· 
磬λǲʮҪã 
׺ߺ죬˵ҵĲĸŮҵġɡɲûС 
 
ЦҲ˽£ˡðмȴŪ 
ġ֮䣬ǲеʲô϶˴˲ͣ 
һûѽҲǺܺõġʲô˼ 
绺˵֪֪治֪ġͻȻϮºСӺйϵ 
أ 
״һɣ֣ǺȻ 
˵͵Ϯǿġһ͵ǵһ׮ 
ء 
׵ʲôܣ 
ǺСӴͨҪıܣ 
״󾪵д£ 
Цɣ 
׵һֲ̾˵֪֪治֪ģ벻ɾɳ 
顣ǵܣȴ͵ȥأ 
˵ߵʯڵʱҲߵǸ·ڣǵĺ棬 
һ֪һ཭Ƕûעҡʯط֪𣿡 
׵ǵط·ڣָ·ʯġվãϿ 
ĵѾǰģˡ 
˵ߵǸط·ǿ·Ѿһũ 
·ˡʵǣ֪סǸӣӦ·𣿡 
һö֣Ȼˡ 
׵زǸũΪ˺ҵİɣ 
ЦȻᡣȴܲġҶˣ཭ 
ʲôأҵѻãǵˣҿɲܲˡҾͰһ 
ˡߵһֵɽ·ԶԶ׺ǣɽܣҲûǷ 
֡ 
׼ʶľṦЦʹ棬ҪֻҲ 
ѡ 
˵һ̣ǴԼĹˣͷĵ˵ˡ 
һ˵Сӵ˵֪ɲɿ 
һ˵α˵ƭǣοһѵõĻᣬ˿Ҳ 
 
ͷ˵Ҳ˸գСӼٹ˽衪 
˻δˣһ˵ȻûˣҲ 
 
Ц˳ðɣȻ¸͵ȥǾͱ˵˵ 
֡ 
١٣Ȼ˳ȴĹϲ 
ˡ 
Ц˵Ǹؾˡ˵ʲô 
˵˵Сһæǿ 
ɽҵӡһЦڽϴ÷з 
ʯ磬㻹ǲ֪𣿡 
ʯ˵ҾΪ£еǡ 
ʲô 
ʹҵĿˣ˵ҵŮСӷǳ֮á 
ͬЦʯ磬ѵ㻹һСѾͷ𣿾ô 
 
һ˵ѽСӵݡСм伸ò 
ˡܷŹʹѾҵİҲҪɵˡ 
ʯ˵ǼٱݣΪСıá 
˵˴ͬźȻ˵Ŷˡʯ磬ղ˵ 
ɼٹ˽ԭָһеģԩһҲ㲻ʲô 
ʯ˵ԩһȻʲôҽιû 
ﳯ͢СӲҪǸˣǿɾͷźҽ 
ˡǵҪģǱֻܰսĹ죬ǿ 
ѹ 
ͬôһ˵ƺҲһǣ׷˵磬㿴Ӧ 
ô죿ǽеǸ´硯Ƕˡ 
۳Σ˵õǣǲǸҪҵˣֻҪһ 
Ҿ֪ 
ô֪ 
֪ƣȻᣬȴǼġ 
Щ˵ܹ٣ַ׷˵ͷˣģ׽ 
Сӣ֪ˣԼҲҳͷ 
͵̸ϸ翵ĸ˺֮˵û˵ 
ݣѾеˣҵֻɽúƵģǺ 
ĺˡȻС˵ڸСݺ 
ɣߣǿ˵ķϣҲŲŹأ 
״һس̾˿ 
֣ö˶˵Ϊ̾ 
׵ɺҲֻ£ֻ¡ 
Цĵ 
׵ѽǱֵã벻ıˣ 
ߣİܲе㵣ġ 
ãҪҪһȥĸŮ 
ҡҡͷ˵˵ֻΪҺ㴮ͨ 
ֶءҲδؾͻŵģǲ˵ĺá 
ЦҿλģȻ㲻ߣСҲ 
ߡ 
һ죬˵ĪЦȴԸˡ 
ЦðɣǾ̸¶ţЩʲôˣ 
׵˵£룬Ļʶ 
ն۵˵ǿǷ֮ѽ˵Ȼ棬 
޹ˡ 
Ц֣Ǹʵˣ۵˵Ҳ𣿲ҿ 
Ҫ㣬ൽʲôˣ 
ǲܣ޷ǰɽ 
ͽʶ飬ԭԭ˵֪ 
ƺе̻飬˵˵ǽʲô֮ 
ˣ 
׵˵־ͳճ֮һһŮ˵ 
ճ֮Ůء 
ʲôݣҲ֪֪ƺ˵ 
 
ײô֪£ 
˵ȻԶڽϣȴҲмҸѴӱŵ˵ 
ƺǸŮء 
׵ǺǻҲе׽͸ȻǸŮȴΪ 
ҪǲϽأ 
˵Ҳе㻳ɰˣĻȻǲȫŵġãǲ̸ 
ˣ˵λҵǺʶء 
׵˵Ҫȥݷؤ½ж࣬뿪 
ȥˡ޶Ҫֻ»治ء 
һ·̸̸˵˵Ĳį׵δȬÿֻһҡ 
ڱ˷֣ٵרɽ·ͷҶʽ׳ͷ 
¶ޣϰΪкͬУȻδȬҲࡣ 
һִͷɫѽƻ裬ѰһȽ˵ЪϢ 
׾Ŀңˣ֣˵Ǳд˼ҡ 
߾һƣЦһѾ̮ˡƣϵշ 
Լɼء 
ЦֻҪסµĵطУҲãܱ¶ǿЩ 
ֻ鲼ѻƾɲ׶ִɨɾ 
һЦ˯ɶƤ־еˣǻȥѰʳ 
ɡ 
˵֣廹δЩҲܹˡȥֻҰû 
˯һɡ 
׵㵱ǽүһƫͣ 
ЦðɣȻҪЩ飬Ǿ鷳ɡ˵ʵ 
ȻǽȴǺģҾͳŪѬۣð컹Ūá 
֪ǰϧ粻Ҳʵ׸мѵĺ⣬Ҳ 
ˡ˵ðɣףˣҰãǵˮѾ 
丵޴ˣ㻹ҪȥˮԴء 
סɽʱѾ⵽Ǳɽˡ 
ߺ󣬺ʰȡ֦շǰһҰ𣬿ůĺò 
绹δ֪Ժ˯ˡ 
Ҳ֪˯˶ãظоߵߣһЦ 
ϳ书ˣͻᾪѵġ۾δſе 
֣ˣ 
һֻƵЦЦͣ 
״һſ˫ֻۣվǰһݵŮɣʲô 
硣 
һº˯ȫһرȵѽҪŮ 
ˣ 
ԭŮǱˣɽǲ࣡ 
һץȥһЦһЦףҿɲ 
ģ 
ĵҲ֪ҵĴºţŶˣ£Ȼ 
ɸ߶ۣٸˡ 
³ɺޣͷײɷ˵Ƶһȣ˫Ʊȥȵ 
㲻ҴܣȴǺ˲ɣ 
̹֪ƱȲֻðνʣԹΪأĹ 
ơ 
Ծ飬৵һȻǸ⻮ȴ 
Ѻ׵ȥһ 
һĵ˼ҸɽˣȻֲĹǴ 
ǰˡ 
һУʣЦף˻δҪҲǴ򲻹 
ˣ԰꣬˵Σ 
״ŭеҶУܣ˵Ҵ򲻹㣬ߣʹĴ 
㣬ҲҪ򣡡 
ҡҡͷ˵Ǻ¶ݣҲָף 
׺ȵߣʶŮ㻹ǰʲôˣ 
׵Ƹ֮Ȼδָڿͷʮ֮ڣ໹Ƿ 
СӦС 
ʩչŲչСɹ򣬺˺׼֮˵ιٴȥ 
ֻԵĿҲɱ㣬ֻǶܣҺΣ 
ײ¸ˣһŮǶ⣬Ǽĳ裬ɵ 
еĻţ˵Ǽ䱾ܵһʹһơὭ˫ 
ء 
˿ЦţţֻҪشҵĻҿɲһҪ 
⡣֪Ѻǵȥˣ 
Цʲô쵱Ӻɷ򣬲Ů 
ԻģȰİɣ 
༸ܹЦɵõ涯ŭüһ㣬㣬 
СӼֱǹﲻ׵ǹﲻң 
ˣҲ㣬Ҫأװͣ㻹Ҳ˵ 
׵ǵе㺦¸˾װֻͣزһ׷Ʒʹ÷겻 
͸뵽ùͲСŮˡߣ׽סСŮҵǷ 
ȴһװͲɣ 
ָָϴ򱱣Ǻü˵ǰȥ 
е˼ɣСһɾǲνһʱ֮ڣ 
ֻ»κβءҪҵˡοС˻δ 
ýʤҲ䡣 
һᣬסʵףΪң 
ĻãϵһʱһʱֵúŮ 
ԼԼסߣҲú𣿡Ц˵ 
üͷһ壬˵ΪǲȥôⲿѾ 
ˣֻҪҺʲôطһȥġҲУֻҪ㷢һ 
ģӦһⲿ͵ϡ 
ǿ˵ЦŮ⻨ƭ˭ߣ 
ģΪλҪһٺң 
һ˵Ҽʱֺˣ 
״ŭװʲô⣬۲ô 
ʲôۣ˵ҵ֪˵㣬⻰ȴǴ 
˵𣿡 
Ц˵СŮҪ۲ô 
ЦŮŮҿɲˣɼúõĺ 
˵ҿж裡 
ô˵ҲԲе˼ɲĵĺң 
ʱһ˯ţͿԺˡĪ⵱裿 
˼ɣǸӲˣʱռϷ磬 
ԲѷʲѶ׮ģҲ 
ˣ뵽ҿɲʾҺúõ˵ֻˡ 
ߣ۵ĻȻȫţĻţ˵ǻʲôƣɱ 
ĵ׮飬˵ҲƸɸɾ 
ûУһҪƴô 
׵Ҫʲôóɣ 
̣˵Сǲ֪ôãȻԾƣһ 
ҪԷƣҲֻˣ 
ڴʱùԶԶ˵磬˭˵õǴ 
ܵĹ˻һ￪⣬ȴƾڶߣÿֶ 
һĵ˿ɲǺѽ˭ȹ 
״ϲеŮҴܡѽɱˣ 
ϲ֮ʣ۵ǰٿһָѨ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻùеɽȵĻδ 
ֹų֡ 
һͦеŮܣҵͻ 
ͣ 
ԭõȻַѨȴСǿ׳ǣƤ 
񣬼ڹ֮ϣȻѨصţƬ̶ѡ 
౾ʵģʱѨЧеŻţ 
СӺ޼ңѣ书ֻ֮ϣ֮£úǰĪҪ 
һ٣ǲŷءʮƣΪϼƣȱܿС˵ 
һӴһ洰ŷɳ 
˽ýݣҲǲһ°ˮҺֻҰ÷˵ 
磬λ𣿡׼ѽϿȥ׷ɣ 
ģܲ˵ģһתӰεľ׷ȥ 
ƽṦԸ˹Ļ˵ãҾͺȱ 
 
ǷˮҲ׷ģʱҵѽˡ 
಻иһ̣׷СӴ˿̿ 
η֪أҴ˴ΪȴŪ޹ʤǣҲûʲô 
˼ 
δѣùͺ˵ṦȻ 
ţ 
һͷһֻǴ 
˵ʱ٣ʱ죬۵֮Уֻ΢ȻһŰӰӹ 
ʱѻתǰˡ 
һҧ˵ãٺȱȽ 
ŲͣٿȻʰνУ֮ݽݡ˵ǵշľ硣 
һá֣һЦԽ⺺ɲܺ͹ˡû 
κΣֻֽ̼аɡ 
һͰͭţĳ 
ֻ֡ 
వпࣺ벻һУṦ֮ϣֻҪҲ 
ѡ 
ĿʮУٳɶͬ 
żмУȴʶﲻ죬ĺһĵҴһ 
ԣ 
ֶʮУʵɽĶʦ̫ʲôˣ 
Ŀɫֻһֵ׵ȴ˿˵ʲ 
ôʦ̫ʦãƽɴûн֣ 
׽͸ԽɣһСŮ󡱴һ 
䡣 
Ϊ⣬˵һˣҪٱ𣿡һأƽ 
䣬ޣһУ͸䡣ٴȥ򲻹Է̧ 
棬ǿȶԷ䡣 
һЦ˵｣СʮȻٱˡ棬 
 
ԭһ֮ʱȴͷһ֧죬 
ܣɵࡣ 
Цǿ˵ǲ򲻳ʶԸô 
Ǻ׵ĺѣ 
˵ҺʶδãҲƵͶ 
ǼȻǺѣ˵ʲôˣ 
˵ἰ֮ǰɽһᡣʲô 
ҿֱֻҲδ֪ġ 
Цһ᣿ǴȵˮءҵеŪ 
ˣ׿ڿŮȴҪˣǲͶ 
𣿡 
˵Ϊ˹ֱ߲Թеᡣ 
ŵùǺˣ 
˵ǸոʶĴǾˡ 
һЦ˵ʲôģ֪֪⻰¶ 
ˣ 
ʲô 
ҵġ㻹ǴӺ׵Ŀո˵ͺ 
ʶδãĶҾ͡ˣ 
˵´ˡĴڽϵʱ˵ˡ 
ŶҵġȻ˽ϣ˵Ҫô֪ 
ǸŮ 
ЦŮδ̧̫ˡŮѸм 
 
˵֪ˣҲΪɡ 
Ŀ㵹֪ôˣ 
˵ϵʿû˭ʶһˣݲʶ 
Ҳ֣ҲµòĻʲôˣҾ͸˵֪ 
ˣ 
Ϊ죬˫۶Źʵʲôˣ 
绺˵ϵ˼ϣ 
һڶ˵˼ϴʶôһ˵ 
ǳ˼֪Ҳ͵ʱй©ˡҵϣȻ 
ԭȲǺӣҲǽˣȴɹŵŮкܡ 
̽ЦҲ˼ϴʶһ֪ɹŽ 
λأ 
Ŷλ 
绺˵ͷλɹʿǷޡλݸ߹ǳ 
˼СŮ۹ 
˵ȷʵԼ΢΢һЦ˵˵ 
λҵĹùá 
ԭǳɼ˼Ůɼ˼ĴӲ̨Ůɹֽб 
š 
ɼ˼󣬲ֵ̨̨ẹλʧܣ֤֮һս 
ûжӣֻ±һŮ 
̨ĸ׻ԹԶΪ䡣һȴܹõϴ 
ɣܹ͢ľɹŸطߡ 
۹ɹһӵģϲȴ˼ϡɼ˼ 
ӣ󺹱֮ʱװ̨۹δӰ 
̨ǱԪ˧ӵбǿһ·Ԫ˧׾ıȨ 
ǳᣬɱ׾嫺۷硱 
۹ʧ鳡ع֮󣬸Ƿһڲԭ˵ʲôҲϻɹŵ 
ж־סֵ֮У׺ΪѺãȰҲֻȥˡ̨ 
׵ķϣãҲֻÿˡ 
۹ֶͬ˵ʮáÿ֣ǵ 
ĸȥס 
۹һЩ书ʱӵԭѰ˼ϣֵɽĶ 
Ϊӣϳ书ʮ꣬һ͸˵á 
۹书࣬Ȼδᣬȴٴӡ 
ΪĽпļŲµġ 
۹ѧһ书ֳ۹̸ԭɽв 
ʤǵʮ꣬׵׼׼ԭ档 
ʱ׷ŷԺգ̽Σʵֳɼ˼統 
˵ģֻƻδ죬δ 
ڶԴ̬ϣ׺ĸ̨кܴĲ̨ͬӡ 
䵭׶൱۰׽ 
ֶ֪Ůǣ书ֺܸǿҪһڱӦˡ 
ȴҪΪĽԭƻһЩ 
˵Ҳ׼㵽ԭ棬ҿϲʲôʱʲô 
ʱɲֻ棬Ҫ洦ģʲôлĻ 
ҲԽʶһЩ֮УЩĿʿ˵ 
ΪáÿһأԻ˺硣ԭıԶǣڽ 
ĿȻֻһ˵ġ 
һԭɽѵ״Ӧʹ죺 
СɥѾϰ˰׵һķԸȻǲΥ 
ʶǳСеϲðյģݹҲܡ桱ҲһڴӦˡ 
ԭϰն̸֮󣬷ʼ֪˹ȻʹͳǵĽˣ 
׼ֵɹˣʵСģѾйˣδֶѡҲ 
Ϊ塢ͬʹ޵ġϰˣеʿǸ˵ˡ 
һֱԼݣԭǴ˲Сͷ˵ǡ 
ʶ˵ĽȴûһĽΪֹҲֻһ 
硣 
ǴõıΪԼĽģϸ˼ 
ҵǰˣֲһ˵ıˡ 
ΪʲôҪ״̽ԭ 
벻ں֮⣬磬羹Ȼ֪   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮһء͵  
׵硷 ʮһء͵ Ա֮ȻѲǲ΢һЦ 
ʧʧԭǽҶĹݣĳղŶʧˡ 
һ죬˵㲻ҵ𣿡 
˵Ǻ޵ǵĹǰյĵˣ 
Ů˻ɹˡֻҪԸǺ˱ѣǾ;ǵ˿ʫ 
Ĺù۹겻Ҳĺˣ 
಻һ죬ае֪Һ͹ùÿǲ 
ͬùõԭվںߡȴҪµġȻδ 
ΪУֻҲⲻˡ 
˼ЦﲻҵĻô 
һδĸմء˹֮˵ 
ӣֻѲң˵ɻָʹۺ֪ôһ飿 
ЦԳ¡½պϮ 
˵ˡ 
ЦǺ°ܽҪףҲǲЩŧ 
 
˵飬ҲѺʷĺˡƹԸԸ 
ȥ 
֮׮飬ǲѽǲ 
֮£ͣ 
ͺ׽֣׵Ƣ൱Ϥˡһֻ˱ 
ģ뻹̸ʵףʱΪʲôҪⲿ֪ 
ݵˡܹôʵϣⲿҲһһط 
׼ȥ׸׵ġ 
ǲǻʲôĵģ 
ӣʺѣ 
˵ҺĽˣϧԵᡣ 
వ˼һܴ£չȻ˵ƯϾҺֻǸո 
ʶأ 
һ˵ʲôҪӸôµ 
⣬ǲжԭĪǾΪ飬ʴ 
Ҫ䣬Ա㽫ȥҺ͡ 
µòҲֻǲһ롣಻Ҫͣ 
齻ġڸղź׾ܾ֮ʱҪк 
תϧײĳ⡣ 
飬麩ֱϧңҵǸġ 
˵Ǻ׵ĺѡͺδһҿָˡ治 
أ 
һᣬصһ⣬˵Ƿ֪ںδߺ 
˵֪ˡ 
˵˵ֵʱ˵ȥġ 
ǷѾ˴󶼣ߵ˴뿪ˣ˵ˡ 
֪ڴפ֮ 
ҡҡͷ˵δԼҲ֪Ƿ֪ 
Ȼʲô취ҵĿҸ 
˵ҺڴҲмλʶѣ˵Դ̽ 
Ϣ뵽ؤİ½ͻھڽ𾩳פһλʦ 
ã㽫ź磬ͷӸŸԪ 
֮ҹ̩ɽʶҼ棬ֻһʱʮѮԪѽ 
µʱ䣬ԼҲҲҲһϣϣ׺ 
Լšµʱ䣬Ѿ㹻һˣٸ 
̩ɽ˫µİ취 
˵ãһ顣ﻹʲôԸ𣿡 
˵ҹɽͳ֣һ 
Ѱ飬統Ȼǲһֵܵ죬ȴûС 
áͻȻ֣ͺǽһ㣺 
ĸܱ٣ԣȴҲδ 
һ̧ͷʱ֮䣬ǵǰˡףΪʲôû 
Сõáԭ޳йעġ 
ֻϵʿʶǽ־ʿķΡ 
һǷͬСɣҪ֣ʿ๧ 
˲ΰ֮ЦӲþɣҵ¡ֻð 
Ľʿѡ 
֪ɹˣΪڽĵطж㣬ʶҪð 
ʿҺδçײ֪ʲô⣬ 
أԼѰģ˵ȻύͲý¸ 
ѽһ룬еˡ 
ʿĺ˵˺ЩһҲɫ 
أʲôԽ¡ 
˵˼ɹŻʿҡҡͷһƺǶ 
಻ϴʣʶһҡ 
̾˿عͷԹ˵Ҫһȥġҿɲܺ 
˵һҪ̩ɽȥģ̩ɽ֮Լ㲻Ҫ˴תҴҵ 
˵⼸仰һƥߡʿϳһĸں档 
뵽º󻹿ǰ̩ɽزǻתɹš۹ 
ԭ˽ӳġƺ۹ֲͬ粻 
Ů֮оҲȷмֹءҲضˣڻǸϽȥ 
ɣҲһȵĽˡ 
ʿɽ㷲ʵ֪ 
ҵǲ 
곤Ǹʿ˵ɽͬʯׯĶׯʯԪŵˣǴλͷ֮ 
ᣬҲһںµġ˵Ĳأ«έУ 
ǸСǱȫĻ飬ׯǱǶʮ 
أ 
ЦֲϢͨôҲ˸ǸС 
ˡ 
ͽǸʿЦȻŹһˣɺ׿ͼ˿ 
Ѿˡ 
һĴӣ˵أ׿ 
ͼǹһˤǺ֣ײδܴùǣǹ缰ʱȥ 
ȻǣҲһҵġԭղŶʿ˵ 
ѣʿŲΪѹ硣 
곤ǸʿǲǺǺСӽˣ 
Сӵ书Ҵ򲻹 
ʿЦС书ǿҲӲɺ׿ͼġǰС 
˻Ϳʹʹıˡ 
곤ǸʿȴƺеɣʵղǸ͵Сһģ 
Ǻ𣿡 
ҾͲ֪ˡǼȻͬһ𣬴ʶİɣ 
곤Ǹʿʶչģ 
Цԭ꣬ϵܻʶʶ 
ܶʿҲҶҪ֪ǹݣǲġ 
ա֮Ĺأûжͷ˾ɲͬܣ 
µġʿλܸߣܻ֮Զ 
˵ʱԸл᲻ύеĽ 
ܣ˵ʵҵΪ˼ɵǺСӵ书öûкʣ 
ءϧСӲ磬һҪΪġ 
곤ǸʿհԶ͹ʦ֮ͬʦҲԸɣ 
Сӵġ 
һ˵ʦҲԭ𣿡 
ԭɹŵĹʦɹŵһ֣ʮǰ˼ϵʦ£Ӵ˾ 
ûеԭ֪һּڹѾɣԲŸ 
ġ 
곤Ǹʿ˵ǹʦӹݡ 
ʦʲôط 
Ǹʿһ¦˼ҼʯԪĽֵܡ 
곤Ǹʿ˵Ԫ˧֪ҪԭһЩʱ򣬹ʴصʦ 
ǲ˸òԻغһ 
Ἶ֮·̣Ϊѣ 
ʦǰǲýһһѸ磬 
ԭȵ⣬ռ˺׺͹֮Ѿ˱ȡ֪ 
ǰ򸱱ͻعȥ֪ˣǲԭġ飬 
ȻҲ֪Ϊ׵ļƻ֮̽󣬾ҪΣʱԱҪⲿ 
ι̡ 
ҪŹʦˣֻʱ䣬ҪһҲˣôأ 
롣 
곤Ǹʿ˵ʦѾ̽ǺСºźף 
ɽúĺ岮ǵܣ׽Ǵô 
ĵ飬Ըܹϻȥźãɹ 
ɣǰһͣҲΪҵġ׸ 
׽˻ȥҪҲѣɾ͸ˣں׺ͺĿУ 
Ůˣ 
ãҰѾˡ׼գ 
δɲԼȳԣֻøʿˮ 
һ˵㣬㣡һֻҰҳвУ 
ͻԺ׵ı죬Ҳû˿ϢֱԼǰ 
ʼɵôһ̧ͷһֻһڵĺӣһձñֱѹ 
üҡ 
һ֮󣬴ϲ˵ʱ壬㣡 
ԭǸ¥ĺӣɽúʱǨĺ͵ʱһ֡ 
ʱһЦҹ߻͵ɽ޼͵⿾Ұõζˡ 
׵ҰҪһֻѳԵģʱҪԣֻȥ԰ɡ 
ʱһֵ˭ 
׵ǽϴյĶӣй硣 
ʱһЦҿ㵹ǶĻˣϿ԰ɣѡ 
һ죬˵еλѾҪġ룺 
ҵĲ࣬ʱЦˡ 
ʱһֺ֪⣬˵ֶҿɲǺ˵Цġ㲻 
ˣܣ 
һΪʲôҪܣ 
ʱһֵ֪֪еҪ׷㣿 
׵Ŷ˵Ůλչȥ׷ģ 
һ鷳ŮޣҲ¡ 
ʱһֲҲһ˵ʲô࣬˵ĿɲʲôŮǽ 
ʿ 
׵ʿˣжˣ 
ʱһֵҿɽǲǻ˴һɽҾͲ֪ 
ˡ 
Цֻ˺ 
ʱһֵҵ书㣬ɱǿʿҿɲǵ֮ 
˵ɽˣںûУǽһЩΪǿˣʱ 
ûб챣ءԭʱһµһ͵ʵıȴֻڽϵ 
 
Цʱ岻õģλչ书һҪṦ˵ã 
Ϳġ 
ʱһüŵܵúܿ죬ʱѾɽˣṦٺãҲ 
ϲǵĿżл⣬һᵽ㣬˵ˣϿ߰ɡҿ 
ԸҸطء 
ҡҡͷ˵Ϊȣ׿˽ߣ 
δˣֻŵñ̤֮Ѵˣ 
ʱһֿЦҪҲˣ㵽棡ƣиõط 
ءƽǵС˵㣡ʱһֵú 
ǰƴһʱѪ֮£¡˻δʧʲôƤ 
϶㣬Ψй¸ͷˣ 
˵أײҲˣ˵ʱ壬ȥйԸ 
ǡʱһֵһġܵ³ʲô飬㶼 
׸ոնãֻȻֹεʿǷ̤ 
ˡ 
Ѵ֪Ǹʮҵ꣬һʱһ⸱ټ 
ӣüͷȵʲôˣиĺСûУ 
ʱһֵӻĵܱܷġٳˣɱҪΪ 
 
׿ͼЦʲôֵҺΪѣɵʵʵ˵ 
źһǺСȥˣ 
ʱһֵҿûмʲôСӣҪҺС뵽ȥĺ̿ͷ 
ࡣ˵գĲľ̿µĲһֻã˵⣬Ҳ 
ˡڻûбɺ̿ 
׿ͼŭ˭йֻҪ㹩ǸСߣ֪ǸС 
Ӹղһǵǰ˵ѡ 
ʱһֽײίʵûмʲôСӣ 
ĿĹˣûʲôĵطԭշĸ 
пյġǶڷУɿɲ֪õģ඼ƹ 
ˣˣõҪѷ񷭹 
ȥһ˵ֻҰ𣿡 
ʱһֵүûԣײֻҰãȻе㽹ˣ 
ҲأٳҪҪ 
ʱһ뾡ʱ䣬ȴȴ֪ѾǸɿˡ 
ֲˣһ޹׽סֻܵ÷ɿҰ 
ãԳǸӻĵȴָҺǺ˵˵һͨˡ 
õģ׿ͼҲ뵽ˣɹˤǸ֣˵ã 
ҳͻȻһŤסʱһֵ󣬽˫۷۱󣬺ȵζȿΣ 
ߣ㲻˵ʵиõζ㳢أǺСӲ˵ 
ʱһ书ƽһ֣ѣʹķΣɵáѽһ˳ 
˵ٳɱˣҲ֪˵ǸСӣ 
ײշĸУΣȴüʱһֵĽ֪ʱһ 
ʲôĥﻹܣһȵڷУ顱һ 
ȭճµĴƤƣ 
ɺȵô󵨵Сӡںͬʱѷ 
շС¡£һײշ飬ӳϷ 
ӦǾ߻ѱˡ 
ʱһֳų׿ͼ۾֮ʣɵһʱѳ 
գǱϷһ㡣ԭ͵ȻѸķ˫ָ 
סԶ⿪οֻǸץš 
׿ͼŭȵƭӣܣʱһﻬ֮ﻹܸץ 
ţ 
ɴʱѾͺ׽֣ƷԲ֮ڣͨˣվվ 
ȡʱһ书ǳˣޣվȴ岻֡ 
׽еʱ壬߰ɣλѾͻˣ 
ʱһȻһʡﲻæȥѹ 
ˮߣػӹ׿ͼ 
ЦжѣɣһܣʡǷ 
׿ͼǸϿ׽˻ȥҹζࡣ 
ɵʹ˵أȻδܽ׽Ǻ 
С˻δȻҲֵܹҵ󹦣ǲˡ¸һ֣ 
ӵء 
˫ཻһҡΣסۡһѪ˳ 
 
׵Ǿɵĵء󹦡ģ˻δֶ 
죬Ȼƴˡ 
׿ͼʦҪ׽ڣɱ˵գǰʩչַ 
˫ƴӺ׵ʱ´һŤŤס˺׵ı۰ɺͺƴһƣȻ 
ռϷ磬Ǻܲܣֵ׿ͼԸ 
ͷۻ׿ͼŤı۰򣬹ͷ죬еʹܵ 
˫һ׿ͼܲһڵϡ 
׿ͼŭѽҪһСȴˡһͦ 
ҪˤǾˤֻ׻һΣʳѪˮԵˡ 
׿ͼթȥýֻ׾ƺ֪漴 
һıϢЦСεˣҺûû 
˵֮󣬴ҴҸϻԶԶúк˴֮ 
һæӿŲ 
Ȼһ˴ܳеǹ𣿡 
Ҿǹ硣˭ 
ʱһֵǺ׵壬ںʿֻ֣е㲻 
Ͽȥɡ 
ʵ˵ǽŲͣȥˡ 
ϧǶ˻һ絽˹ǰǡüһЮź 
 
ȵһӣ׷ȥɷһƣʹء 
 
ȴѷɣײ䲻ڸ𷭣ȴǲܲ 
һ衣˵ʱ٣ʱ죬Ю˺ףˡṦٺã 
Ҳ׷ƥǧĿ 
׷һ̣Խ׷ԽԶڣ֪ˣҲú 
˵ô໰ġ 
عͷֻʱһ档ȻܹԼһ˵ 
ǰĪǾʱô 
ʱһֿЦʲôС͵ˡƴֶҲڸ 
°ȥˡ 
ʱһֵݣԭȻµһ͵ʱһֲ֣Ṧ 
˳ 
ʱһֵӣղǱ֣Ǻʲô˽֣ 
һʶŮӣȴǵˣղŽֻ֣ġ 
ʵ֪ǵˣӦ͸ϻġͷһ൱治ǵ 
ô 
ʱһּ˼ʵλҵŮ 
ǣλΪر˵ 
ʱһֵ˵ǾҲ˵Ҫȥ 
 
ʱǰ׽ȥ˿²ǽʿ 
ʱһֵʲôȱ˵ҿһ͵ĶͿԲ²˵ 
ˣҿǷͬ 
ʱǰ͵ʲô 
ʱһЦǸոһʿ͵ġŤҵ˫ۣȴ 
֪ѰϵĶ͵˹ 
һ˵һͳղŴ׿ͼ͵ĶֻǼһƱһ 
ҰСӣСͲ 
Ǿ˵ʱǰֿտյľ治 
˫ʿίʵ͵˶Ҳ֪ 
ʱһֿЦϧֻ͵ȥȴǴˡ 
ţеر𡣡˵ӺСͲ 
ʱһӣ򿪸ӣݵǰ˵ӣһš 
һᣬֻһŨҵ΢ζ˱Ƕһ磬˵ 
ʲô 
ʱһֵǱ̡ϵòʿȻǽˣɹˣ 
ԭ̡ʮͳɹ˶ŷ޴йġʱű̵ϰ߻ֻ 
ɹŵϲ塣 
ʱһЦҿҼգ֪Ǳ̺ζŵúܣҾɳ麵 
Ҳҽ˷йЧġ޵ǰǼʶ 
㡣ʱһֵʲôʶ㡣͵Ķ治Сǵġǰһ 
ʿ͵ȡ鱦ϵһ̺֪ʲôҾ˳ǣ 
ˡˣ֪ôһաǱ̺أ˵ɹʹ 
͸λүġ˵Ǹɵı̺Ȳ̺ 
ҪҲ˵ݴƶϣҲð˵ɹʿʮ 
ǽʿˡ 
ʱһֲµò̺״ŷ޴ʤƷʹ͸׿ 
ͼġ 
ⷲͲʲôգ 
ʱһһͲһӵԭǿԻġʱһЦ 
ϲϲǣ 
װ𣿡 
ʱһֵϺõĹǣ㳢һ 
㲻ж 
ʱһֵжζõúأ糢һ㣬Ȼһ 
ζڼǻҪóԡ 
ЦҲúܣԶİѼزԭ 
ʱһֵǿɲɹųġ 
ʲôط 
ʱһ˼ûд𻰣˵Ͳǣе˿ 
Ѱˡ 
ʵʲô˿ʱһֵ֪ǵĵط 
ƷǣǸطֻд˼ҲŻƵģмϾ򲻵뵽Ǹط 
һ¡ҷͷºòã 
ǰҪЩʲô 
ʱһֵ飬Ӧøʦ͵Ҳ˼ȥǣ 
һ˰ɡļ磬֪ûУ 
˵ѾˣҾҪؼҵġڡ 
ʱһֵ 
˵Ѹ°ȥа취룬ŻǾҪʱǰ 
㲻˵ҵѷһ˿׼ʲôطСֶһȥȻﲻ 
ϴæҲԾ 
ʱһֵ˶ȥ˷ûáҲδܶ϶ɹʿһǸ 
ȥ̽Ϣ˵Īݾߡ 
һ룬ɹʿܹ׽ף쵱Ȼټһ࣬Լ 
ͲǵĶ֡Ȼ˵ĳѨ̽ȻаտƾԼṦ 
ܣϴҵı죬Լһ㲻ᡣǾͲ绹ʱһֶȥĺˡ˵ 
ȻˣǷֵҲáҲһ㡣°Ѹղ 
ʱһ֣˵ҿΣ׽ɹʿҲ¡ 
ǵУδлĻǰȥ̽һ̽⡣ 
ʱһֵһġ˷֮ͶԸˣԭ 
ͲװĹǣἵʱһ֪Ἴ¦˼ҡ¦˿Ǹ 
ҵѽϴֵĽʹͬʯׯĶׯʯԪǽֵܣݹ 
˵ʯԪĵܵʯҲ͵Ϯĸ֮һǰɹʿ¦ 
ׯ֮ 
ʱһֲµĲȴ֪ɹŵһȻҲ¦˿ 
˵ʿһֻ̣ɺ׿ͼɿɵ 
ϻһˣˣɲǺ˭ 
æҰðĺС׽ 
వп࣬ȴֻװʮֻϲӣ佱ǰ׽ 
ˣݹͿɲСŪûУ 
ɵûУ߽ƣԼιȥġ 
Ἳ·̰ɣ 
ɵ죬ߵɽ·ҿҲԵˡ 
ɽ·СӲδ֮ܵ࣬ɡ 
׿ͼЦǺġ 
㲻˵ʦҪôһССʲôҪοڽ 
ϣǸ·˿Ȼ£ǲ׵ 
ɵ˵˵Ĵ⳵һӲ¡Ƕ 
ȥɡ 
ʿƷɵ͵Ķ࣬ŵŵȥһȻһ⳵ 
ˡ 
Цô죡 
ʿЦģֲۼۣܲ죿 
ɵɱˣǵ 
ϧô 
ɵǿҪ·İƥݵҲ߸ 
ˡ 
׿ͼԣǼû⣬Ȼݣܱȸóԡ 
౾ϣܹ칦򣬿뷨Ըġʹ벻취ϵһ 
ʱһʱ˵ʲôı仯ת 
ɺ׿ͼҪÿǵģҲټ 
ˡ 
׿ͼɱӣȡҶӺܶЪһᣬ 
ߡ 
еȴҲΥ֮ҪԵģﵭ 
ԳʵҲá 
һ֣ȣ⿪СӵĸףĻ 
ûѣ 
ɵҪѻסһʢˮƤ˺һͷˮ 
ױм֪Ժк˵ʱˮһʱ 
ѣ 
һɲ˭ 
״ȻŮ㻹ʲô˵ 
׿ͼҧʶģ㣬ȴߵ°ɣ 
Ű׿ͼʹ˷ֽǣʹú׻ڵϡ 
ַֽ͵Ѩ֮ͬ׸׿ͼڹؽҪ֮Ť 
ʱҲʹǲ 
൭˵ҪĿڡ 
첻µز£˵Ҫιɲܲе㺦ˣŭ 
㣬㣬ɴɱ˰ɣǶصĺӣ裡Ҫ 
ŮģŮû˵ 
ЦԹ˭ȥˣĻҿɻû 
ء 
׵Ȱ㻹ɱҵĺã㲻ɱңһգҪ㱨𡣡 
һһ˵СŴң˵ʵҵɱ 
㣬ϧʦҪԼѰҾͿжѹϵˡ 
׵ȷԾģֻΪûа޷ԶϽѰҲܡ 
Ļ׵ȻһʡʱԾЦ˵ 
ƫƫźʣ 
ϵһʯͷЦܺãܺҵ㱨ˡȸ 
㡣ԭҵϤ׵ƢΪѰŹ⼤ġ 
׾ƿ˭ҪĶ΢һƣûƿ 
մ塣ڼ٣͸ǣòܡ 
ǰһΣĽ£Ц㲻Աˣ 
𣿶㣬Ҳųأ 
ĵɽڣûաҪҲöɱӲ 
죬ץȾͳԡˣЦζܱ 
ɣȴѲ 
׿ͼиϰߣҪһű̵ġĨɾ֣Цɣϧ㲻ծ 
ܣֻȾƣȴ̵ζ 
Цҿɲżʵıֻ̣ἴǡҴĶԹ 
ˣһͲҺòá 
׿ͼЦԭһҪǵζҲȷǺáѽ 
ã 
ɳһʲôã 
ֻ׿ͼ·ȫתҵ̺Ҳˣмǧ 
ӵƱ͵ȥˡ 
ɲд£ǲǷڱĵط 
׿ͼ̺ģǵǷ´һ˵һԼ 
ȫǼȻҲš 
üͷ˵ɹһˤǺ֣˭ܽӣ 
ҲûͶ޿͵꣬ҹ˯һģС͵͵ĶԼС 
ʧİɣ 
׿ͼС̺Ԫ˧ʹҵģҰϧ簮ϧԼ 
һ㣬вСʧ֮ 
ͼȻһʡʧеˣˣˣ 
ɵʲôˣ 
׿ͼһֽţӵֻ 
ɵʲŤ˫۵͵Ķ 
׿ͼ֮ʱϷסҵ۾ʱ֪õʲôַͻ 
ȻˡһǸʱµ֣ 
ɴԾ˵С͵ģԺ˯ 
÷⵱ˡ 
׿ͼһץź׺ȵʲôˣŻ 
˵ 
Ц֪Ҳ㣡 
׿ͼŭ㲻˵ţҵıһزɣֻиСӳ 
ˡ 
һ΢Ц˵ 
׿ͼСֳӲĥһ˵ץ˺׵ 
ǣȵ㲻˵ҷϵ书 
ЦѾ֪ʲôˣ˵ſɡ 
׿ͼŶ֪˭   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮءΪ  
׵硷 ʮءΪ µһ͵ʱһ֣Բԣ 
׵֪ͺã͵ϵͷ 
׿ͼŭץĽƤЦ˳û޳ 
ٲҪǺˡ㡣 
Ա⣬ʿѾ⳵װ׵ƥ 
߷ȴҪԷһ˼š 
ũҵ⳵Сһףֻݵˡ⳵ 
һƥģڸƥе㼷ȣˡ˵ʣƥ 
ɹ 
׿ͼǽʿݣǲִĳ౾û 
ݣܺӺϳһ 
ڳϿˣɡ׿ͼ泵Ȼ 
Թݺһͬڳϣ׵֮⣬ȴûиõİţҲ 
ֻˡ 
һһʿȨԦߣڳں׵ԣҪ˵ 
׺ߵһ۾쿪ȣĴ˯ˡ 
òգСӰҵĳˣȴʲô취ܹ 
ţ 
Ȼӿö࣬ȴֱȲߵĿ졣ʱ֣һ֡ 
ǾһɣѾƣˡ 
ĵڳϣҲ˵ƣ룬ǽĹո˺ڵʱ 
һ̵ģɵǲҲǰߣҲҲʵЪϢ 
֮ 
׿ͼ߷ºϲܵˡ 
Ц˳һ죬ʲôʦ֣Ҹ˵ˡ 
ҹĻѽﺮŨʿһѻɵǶ 
ģα𣬸֪ط 
λʿʲôײ˯ůһЩǺ 
ġɸһҲͲ˵ˡ 
׿ͼЦй佱СһҲǺõġĸ˷ֳҹ 
òã·֣ɺ͸ʿϰҹ׿ͼͰʿ°ҹǹ 
ݣֵҹɸĻ簲˯ 
෭ȥȴ˯žʲô취Сأ 
ŹʦȻҪҰǲ齻غֵˣʲô취Բȥ 
أһֱȥߡ 
ϰҹƽ£°ҹĸʱ֣˼룬׿ͼ 
ȵʲôˣ 
ԭʱһˡ 
ʱһиܵı죬ҹ˯Ȼ档ҹ 
̵ĸ·ȴҲҴϣ׷ɹʿĿֻϣһϵἶѡ 
Ļĺģ͵͵һֻڻԱϥǸ˿ 
Ǻ˭ 
벻δἾͼ˺ףǴ֮⣡ 
֮ϲȴֻǿջϲѡ׿ͼǰʿһһң׼ 
УʱһַҲ޷ߡ 
ʱһĸʿֶˣȴࡣĪ˯Ļ 
棿 
˵ѷǵУȻĻĵȷһԡ 
ʱһûı죬Ҫߣ׿ͼǾܷġ 
⣬ȴҪ¶вء 
ʱһֹҶŪɳɳ죬׿ͼһȵʲôˣ 
һȵʱɾѣͬʱҲгˡ 
˯ۣ˵ĪǷ紵ۻˣ 
һȵʲôúߣ˵ԭиʱһ֣伦 
С͵Ҳ㲻úúʱһ֣ǲ㣿 
ʱһֹһЦ˵Ϲ۾ʲô 
ú 
׿ͼŭѽҪ㣡ʿ׷ȥɽе 
ǵĵɽ֮ơ 
ȥأҰ׿ͼСɵԭ⣬ 
׿ͼлģ׿ͼûֶһ׷ȥˡ 
֪׿ͼʹֻ͵̺͵ɷ 
˵ʲôҲҪ׷ˡ׿ͼıȴ˼ȴṦ 
ã׿ͼȻȥӦҵǿΪˡʿѾ 
ҲͲˡ֪ڰԷ 
׿ͼɹһˤǺֽ֣ýݣҲǺܿ죬֮೬׿ 
ṦϾѷһṦֱȲµһ͵ʱһ֣׷һᣬ֮ 
룬 
ʱһְ˼⣺ǵУδҪַ̽ˡã 
ҴʩƣѥԶԶں棬ҾͿԺ˵ˡ 
׿ͼ׷ʱһֶףȵ㲻ѱ̺ң׷ҲҪ 
׷׽㣬ĽƤ 
ʱһֹһЦ˵ʿС٣٣̺ 
УһͷãҾͻɣСĽӺˣ 
˵գһֻɽϵľȥǸط׿ͼб 
ȥԶ 
׿ͼҷƢ벻ʱһҪʧﻹ̵Ĺ⻪֪ 
ʱһ׳Ķȷֻ̺ɵôһдҪ 
ˤⱦ 
ʱһЦ㶼顣ң׿ͼʧ̺˲ú 
ڣæȥѰҡ 
ŭҰСץ 
ʱһǰܣں׷۵תۼǵ׿ͼԶ 
Զںˡ 
ʱһֻعͷ˵ãʮ͵һץסҲ 
һеļѻ֮ˡҪץɡ 
ҵĶץ㣬˳ʱһһ 
⻰˼ 
óһСӣݹȥʱһ֣Цҿûʲôֵ͵ֻ 
Ȿ飬ſǺ֮١٣Ҳѹ͵͸㡣 
ʱһֵ游ɽһúеʱǨļõī 
Ȼûмⲿȴϵõȷõıʼ 
ʱһֻϲôˣҪ̽ģûʿڣͰ 
ⲿ˸Ȼò̽ˡ 
ʱһִһʧе㡢ⲿ͸ң 
ЦұҪȥģСӲţҪҲ 
ˣҴ١٣ҪҲһʲôʱź磬 
ʹҽ˵͸ģҪ鷳أԸ 
𣿡 
ʱһֵƹԭôáСϹޣģһ 
ź磬Ȼһʶѡؤ½˵ʶ 
ģҵ֮һѰæҪźҲѡ 
Ҹ㣬ϧСȴҡҲֲ 
֪ʱһֵݵģŸҰⲿиȴ֪ʲôˣ 
ʱһƺ֪⣬˵ƹҪô 
ȻһûʲôԾҪҲ 
֡ 
ʱһֵҸ仰ȥ˵Ͳỳˡ 
ϲʲô仰ܹ飿 
ʱһֵҪѧҵ˵仰顣 
ոս飬׿ͼһе׷Сô 
˵죬ҽ֣ 
ʱһְγĺĳ˼Се׿ͼ 
ѽˣСҪ 
ʱһһװˣҽеúݵĳѾͷ 
׿ͼѭֻɽȼһ̣ת˲ʱһѾȥԶˡ 
̾һﻬҴһǸˣ 
׿ͼû̺㣬ЦѾ˿ 
ɡῧ˸Ҫ׷Ҳ׷ϵġ 
صԭطϸǽֵľΪɺ˵֣ôϰѱ 
̺㣿 
ЦǶִصֶΣ׿ͼƬ 
̡ٺ٣֮ƻЧأ׿ͼղŰҵæһܲˡ 
׿ͼƺеڨڨĺǲ˼Ц˵ 
Ԫ˧ͣȥ׷ͷֻ¾ˡ 
׽ˣʧ˱Ҳǵòʧ 
ɳΣ˵˳Ṧȷ֮⣬ʵƽðΣ 
ʲôµһ͵һ͵ 
װѣϵĶʧеѽˣ 
׿ͼһæʵʲôˣ 
ǲǲˣ 
һɺ׿ͼǴʧɫԹ׿ͼĲãҪ 
̺㿴ɲСʧˣ 
׿ͼ﷢ţǿԷֱµһ͵׽͵˱ 
ղżʹڹԣֻ¹ҲҪĵġ 
㲻õģʧģڹʦǰһеǣ 
ġ 
ɼʶʱһ͵׿ͼַԶʧ˱֮£Ȼ⣬ 
ȴҲԼ͸ˡ 
׿ͼлΪҿѡл󣬴ͷɥ˵ˣҲ 
öѽԸʦҪǲźá 
ʱһ͵ǲлϲ̲֮ׯЦ˳ 
ŭʲô 
׵Цҵģθɣ 
һ˵ҶмӣСӵֻߣһ 
ͷ֮ޣ৽˺ޣ޶ƨ 
ϡ 
֪Ӻ书ģޣ޷죬ʮ㣬ȷǶ 
ŭе㺦æ˵СӲʶ̧٣ǸóԵͷ 
ʦҪСӣҲҪ̫ˡ 
ЦǾҪԺǷܹʦҲҪݺݴ 
ɣ 
ƽյƢ˴ƨɣǷǵƴɵģȻʹ 
ֻҲҪȥÿҧˡ˵Ҳ֣֮ϵɫȻŭ޳ 
ȴһ졣 
׿ͼȰãСʶˣҲϢŭ 
ԭȻӾǿܲ˱˰裬ҲǸѧмңղ 
ޣ濴ʮʱҲΪǸ˲ɵģ֪ 
ƨϣǵʹ޹󣬻ѪͨŻȻ 
޴ָѪġ 
Ҫ֪׸׿ͼ÷ֽϧַεðľַֽ͸ֵѨͬ 
֮ʱˣݵý⿪ҲѪ 
ȻϻָǿԱסдӰ 
ġ衱ȻʵǺ⣬Ҳƽ 
ɫɲװġ 
ɫѾԣСϳɡ 
׵èٴȱԼϡųԯ⳵ 
һᣬáװʹҲװﰵ 
Ц벻СӾȻҲ᳨Ϸ 
׿ͼСҲǿã빫ϳɡ 
һӣͺͬڳ档 
ŭδһһ֣˫ۺݺݵĵ 
ࡣ 
ѽСǲǻҵߣǿڹʦķϣǴ 
ʮ޲ɣ 
кģǰݳʿֻü˵ɿı顣 
˵ƺŭӣϿɶЦݣʹۡ 
Ӿǿȴޱ뵽ʲôҪң 
Ȼʹɫͷ˵ϳ˴ܵĹ 
򣬶ҧŶ˵ģݳʿֻղŵ 
仰ͬýУںȴˡ̲סѽһ˳ 
æסװֻЦããáײͷǲ 
أݳʿΪӵԭʣ׵ͷײڣǲҲ 
СļԦˡ 
ں׶˵ģʱһս˵仰úز׵˵ 
ġ 
仰ǣƨɣԹ 
仰˳ԾԭСʱʱһÿң 
ϲ˵仰ͺ˵Ŀͷˡ 
Сʱʱһ۰ʱһµһ͵ÿεΪһ̼͵ 
͸ʱϾܴЦݣ˵䡰桱˵ʱΪʵ 
ƤҲԼٵ棬Ĵƨɡ 
ŻȻԭղŴƨɣȻΪ˸Ѫȴ 
Ҳһذʾġ 
ܹ˵仰ʿ֪ȻʱһָˡΪʲôʱ 
徹ԼأײΪˡ 
ƺ֪⣬˵֪ʱһΪʲô 
仰ҸɣǱ飬仰ģ 
ײʹôܵĹ۹Ȼ¶ɵɫ 
΢΢һЦ˵ʱѾˣ㻹 
𣿡 
׷ʼȻ򣬲Ǹмǲֲǹҧ 
ʶġԭȻһĳŮӣǳİæҵġΪȡ 
ңϧǱʱļ˵ 
˺ûģпԣֻõ˵ͷ۹¶м 
֮⡣ 
˵ʱѾ֪ǱѺἵˣ⹢ҲѸȥļ 
ﱨѶʦ͵ģ㱩ƢһʱֻҪ 
ңһлᣬҲ뷨ġЩ˵ǰ㻹Ҫװʮʹ 
޵ӣ𣿡 
ųߣʵСǲǷһ㣿ԭ߹ 
ɽת֮ʮһǣȻǵ˽ȴպÿ 
ͷǺͺ˵ 
һ뵽ڹȻ˴ܵĹҲ 
Ĳźá͵͵ʹ˸ɫŮңȴè 
ٴȱҲŲҪأ 
ЦɣûУҸˣң˵СӸò 
򣿡 
ɸƭЦȻˣǾܵɡ 
ǹʦ˵ҪˣҲŲء˵գó˽ҩ 
͸׷ϡ 
װṦãһһأҲʮ졣ԸҵĹ 
ָҵʦһҾͿԺʦӦϣȥˡãϾ 
ɹŹݣܹԼȥòˡ 
˼ʦʦҲڹ 
һʦػХɢݣ˶ɣҳǺ׵ĸ 
ϺԼõġ 
̸øˣ̸ʱ֣ػХҪؼˡ 
ⲻҪ̸ף˵Ѿȥ£δί 
ʵС㵣أ 
ػХҼУ벻ڳʲôµġ 
˵ңǷĵ¡ҵĵɽ֮С 
ɽñ֮£ɿɲ֪ԭػХΪ˵ 
֪Ī¶ӲزܣصضѺ׵ĸףҪ 
˵Ķ֪ġһʱȴ˵ˡ 
ɹȻʵ粻ǵҰٵôҪɽȥɽǲ 
һúǸɽ 
ػХ£ͲҪʡ˵գعͷٶƵɽ֮ 
Уǿеաı֪ģڽϳϵһĸ֣ 
ҲԿġ 
ɸ˵䣬ܲ˵Ī縸ӣΨҵĵ 
ȴһס貮Ҳǣҵӣȴҵզˣ 
ʲôҲҪҡ 
գֻø˵ҳɣ⺢ȷʵҪҵ 
ɫˡ 
æ˵ĻҿֶҪöأ 
ػХɴϧȴǻʵò 
³ʵǴޡ츳ؼѣֿѧĳɾͣһԶ֮ϡ 
Ƶ佱ˣкɣʵʮֻϲɿУ 
 
ػХ˵ǼʮˣҺ˵˵ֻҪѧ 
ɼ֣Ҿͷˡһƣʮ죬ʽʹ˿ 
ȴֻΣδʽٺãкãƷɾͺͬ 
ˡÿһʮ죬ʹûɺÿȴʵãƷҲ 
ʤ 
˵ʵΪʵõ֣ƽվмֶʼɺ 
ģʱƤˡ 
˵ûػХ¾Ʊסһ˵ 
ţ 
Ʋôˣ˭أػХȥ˵ 
Ըͺˡ 
ɴ򿪴ţֻһԼѮĺӣͷһձñڹ˰סһ 
δİˡһȵ˭İ˵˵ 
£¡ҽȥƼȻ֪˭ġ 
Ϊɽúĺɽӣ˼⣬ 
ǲġҵҲؼҵѣΪ˻Ȼûм 
ˣɡ 
˭ԺηҲȸңҲͨ˵ 
üͷһ壬˵ﲻ˵֮ҽȥΪ˼ڽȥ 
˵Ͱһơ 
ͷĵ貮ĿҶʶðġһ 
תʹСַ뻢ڣһ 
ָ˵ĻڣһɾɴһָѨ 
һʱ⣬ɴҪٹʱǸһ˦ɼ 
ĵֱˡ 
˼ӶǰպҪȥʱ򣬽ˣʱѾԺˡ 
ʲô˵ҵܣػХ¹º˴һ棬ء 
ѽһ˳ 
Ƹˣɵ־ϲе磬ԭ㡣ʲô 
ģҽ٣ûУ 
ԭ˲ǱˣҡƲӺͬǲģ 
Ҫˡ 
ػХЦ磬Ϳпվ˵ 
ȻһʡҹңԱǲԸ֪æ 
ţ 
ػХߵ⺢̫£翴ҵϣ 
ˡð֮   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮء۹ֿ  
׵硷 ʮء۹ֿ ҹЦԭɡɹֲҹͻ 
ӦýһЩġ֣ɵĹÿ̳һöӣɽҵĽ 
أˡһ˵һɷ 
ػХΪֻ佱һж㲻𡣡 
˵һĺܣܹסһзֵĴҲࡣ 
ֹȻ仯Ǿ߼˼һ֪Ǹǳĺӣյĳ 
ͣȻ֮ϣ 
ػХȻʱԼĶӣҲڡӳϸ֮ģ˼ҳ 
ԼĶӣҲǺϲģ˵Ըˡɵöָ 
С 
ҵ˵˵һλϸʦֵ书²ܴ 
ָҲҵҵֵסЩʱҲֶи 
뵽书Ǳã˵㣬ɾԶԶˡƷò 
书ʮȫʮġ 
³¶ﱾŵԼĻ 
ŭˡæڣҵ̡ 
˵Ҳֶи˵һɵ־ 
ϲæʵô˵ǺѾ˸ˡֲһ 
ǳʲôˣ 
ػХʱȴ˼Ծ͵ƣҴ 
ԭҸղڹЦƺԵе㲻㣬ڼ 
֣ʵһ˼¡ 
̣ϸһƣֻɫݻƣüкػХһ 
ĪɣǢʱں˵ػХҲһ 
ò׼˵ɲ˼ֻðƺ«Ҳ 
óڣ书ȴԶԶػХ 
ˣûпͬʱΪ˼֪ӵϢȻҲûػХĹ۲ 
ˡ 
ӣ鲻еΣ˵磬ʵҴһ 
ԭ£Ҳлġ 
һ˸Ǵһæʵǳôô 
ˣ 
ҵģڼգͺӥɽһܣ˵ 
ˡ޶Σգһ¹ҿҲԺˡ 
ػХ֪ӥɽͷģҲʧɫѽһ˳ 
˵ʲôȻͺӥһܣ⺢߯Ҳˡϸĸϡ 
ػХΪ֮Բڱںӥ£һҳ֮ʡ 
ȴ˵ýλ绶ϲһˣɰǺӥɽ 
ôܶӣòٳ֡ 
ػХԼĶ䣬˵ɽ˻棿 
Цм٣ճɸѿң˵Ҳ 
ᡣӥɽĿ֮£ִβߵġ 
٣˵磬˵ˣ˿Ƿǳֵģ 
Ӣǰˣ 
ػХϲ磬˵ʵ鵹ǿɺˣ 
Цͺϲ£˵ⶼֵĹ͡Сûλʦܹ 
ͺӥ֡ 
ԱÿζСӿɶӢ 
ǰǵ׶ӣȴɽĬĬšڽߣ˵ 
ҵʦ֣ҵҪմĹˡ 
ҽ˵ִɽӣøȴ 
ھġصλлˡˡҶֱܡ 
˵ô˵ȫС⣬Ҹмء֪Ϊ 
κɽģ 
ҵġ°ѺӥɽѰľԭԭ 
ĸơ 
Ұն񶷵ľϸ˵֮ЦɽͽܰҵµӴһ 
Ϳأ֮£Ҽʤ˺ӥҲǺ޹ɡҿվ 
ʦͽȫܡ˵ӣ⻰˿ûпš 
Ļŭţ˵С麯Сת֣ѾĿ 
룺⺢Ӱæͷǿɳɹˡ 
ЦҲӦú̸̸˽ˡɵƷ书ǧһ 
٣Сû˵ѻЦÿеǿ 
ȴδ֮ϲ˵Сޣôֵ˼ 
һ˵ˣСŮ̷ҩҲͶϡ 
 
һ 
ҵ׾˼˵ǺͻСҲˣɴ 
֮󣬹Щʱ̸ 
˵Ϊί񣬲ȴҲ͸¶Ůϲģֻʱδ 
ͬ⣬ԲҪһѡ 
ȴǲеģĪǺӵпܱɲзϣʴɩҪ 
òܷǶףﲻˣ˵С·̣ɱ 
ˡ˺˵Ҳܺá 
ҿЦĪ֣˵ʵҪһ֮ھͰϲ£ 
Ҳء 
Īĵʲô˼ɺֻػХ˵ 
˵СܲҶʡֹеΥͣ 
ҹһЦ˵ֲѧĴңСˡ 
ƴһ˵ʲôܹ֣ 
ҵúܣҸˣһŲ֪λ 
ꡣ 
ǽ飬˵ڲʱҰһ˵˳ 
ػХ첻ѡ 
ԭδңֻ֪ׯ֣ȴ֪߷ʹ 
̽·ʱʼġ 
˵ɫǻƻ裬·ûˣΪѣֻҲ·ʱ 
򣬿ɾһ˺ƵĴ߳һ˿еر𣡡 
ɺʵر𣿡 
ҵϣȻޱ顣ҵ۾һ֪Ǵ 
Ƥߡ 
ƵƤߣһǺڵϵˡ 
ҵڿҪҪ·ȴˡ˵λ 
úܣǴİɣҪ˭ 
ĿǱˣȻǺڵ·ʷ 
һ˵ֵĴӣ˾͵Ƶˣ˵ 
˵ûôֻ㶫ҵƹ򣬽 
̣ 
ػХô˵ʶģ 
ҵһɳǺӥ֪ͬĸǴֵݣԤ 
ˣ; 
ƵȻˣˡ 
һ죬˵֣˵ĻǰҵˣĪ˵ɸ 
жֻƾǵĽ飬Ҳۡʵ⼸仰еԲԣǡ 
ǡ˵Ĳ 
ػХһжˣ뵥˵пûм 
дһʡ 
ҵһ˵ֻһˣ˲źҶ֣Ҳʧ 
ݡ 
˵˴½⿪˵֣ʶ㣬ɿóʲôƣӶ 
һЩô 
ֻĳѵ״һӡֻһָӡػХǸѧ 
ĴмңҲɵþĶǣ˵ܹ͸£ڳƿһ 
ӡǷͬСɡҵؿȴֻһָ֮ 
жʮ֮˾ţݹҲֺеˡ 
ҵֿɿóô 
ػХЦúܣ֪ʲôƣ 
ҵ˵Ķƣҽƣ˵Ҳᣬٺ٣ 
ҼҲֻҪְ֧֦ʱ̣ҷǵɥ²ɡϧȴû 
һͦסȴˣ 
ػХҵƣпʯ֮ܣ˾Ȼܵƣ 
ݹҲ׵ˡ˵ң̶ء 
Ҽ˵ҿܵÿ죬ҿûߵɫѺڣ 
ϹϹײڸļﶵһȦӲߵġҲҿպ 
˵ 
ɺ죬λ˶ˣһֵļУ 
ȱ죬ֻµҲδرȵ 
ʵҴ¯֮ʤҵࡣԼ 
ңֻ֪Ľ˵Ĺ 
ƳԾѣ˵硢ңȴ⣬ҹⲻȥ 
ˣɱҪ˵ˡЪϢҸ㿴 
ЦѰĴҽúˡַģ˻Լõġֻ 
뵢ʮ¡֣ҿҪˡ 
ػХǸѧĴмң֪ҪñĹˣ˵ 
ڹɣһ˵ 
ػХڹߵǴ·ӣСܵļҴķ·ӵ 
ðСԸһ֮ 
Ҵϲȴ˵ֵСѰ 
ػХЦСͽˣСȻҾ 
ǲ̫磬ڳһ侲ҸְɣҲȥˡ 
ԭػХǿͽάģݾļҡ˶಻㣬Բҵ 
 
Цֳɵ鷿ס¡Ƕʮûм棬˵ 
ĻҵϣסһЩʱأ 
Цұλȥģȴסˡɲ 
ֻ⽹˵ʱ۾ɡ 
ػХʣһעɣ㼴⣬ 
ҺҪǰǲǰ̽ˣ뿪ľֻ 
һˡ⺢书δɣΪǾ࣬²㡣 
㽭ηĵ£ 
֪ͨΪѣ㼴ЦСʹһ 
ʲôĵģ念һͬȥô 
ػХԸӵɣȥ裬˵ҽؼˡҲûտ 
ȥǰͽҴڰɡеͽӵܣĿ 
ģΪǿƽʱҲɺ״ʦյģɵĹδɣЩ 
ͽǴ´ࡣ 
Ʋֹһڶһ磬ݵļͽɵҽ 
ǣǵɽǿݵȥòãǼͽˡĹؼҵ 
ƽʱ䳡ģ첢㣬м˵Ļɲˣ 
ҪǵɽȥҶʮָˣ˵á 
ɱҪɽɢɢĵģȴԺԽԽ 
ƽʱҲûн˵ģﲻ̵ÿɾ͸ʣԽԽͷ 
ˡ 
һͽδãɸιСֲ֪һЩصˤ 
һ 
Сˤ˶ͷѪ࣬ϽҩҲֹˡ˵òأС 
ȴѿסԹƽմʦң̵ֲֺˤң 
ţɾͻҵùˡ 
ƤСʦûֱ˵ȴױȽϣ 
Ĵ̡ɲŭвģԼޱ 
ȴԹң 
СʦˤͷҪ̲סҲͷ༥˵ʦ磬Һ 
ʮִѽʦҲԶԶĴıȴԶԶȲ 
ϴʦأ 
ɴŭãֻдʦ磬Ҳˣ 
Сʦֹ̾Ͳ̣ϣôɫ࣬ȭͷһԼ 
ѾˤͷٴδʧʦַȣͬŹȻۣ֪Ҳ 
һȭλܹȥ 
ͽмͽϳæȰ⡣СӣɶԶʦ񣬻 
Ͽʦߵͷʦ磬СС£һʶ 
ʦϢŭָǹ򡣡 
֮̾Сһʶҽе㲻 
Լؼɡ 
ֳ£ҶȤȻҲͲٸˡͽϳ 
Ǹͽʦ岻һͬȥɡɵǲң 
һᡣͽǡ˾ɢˡ 
ɴһᣬΪûԼʧ̬ǰͽѾߵԶˣɽ紵ȴ 
üԼʦ岻ﲻСӣ˵ 
Ҳ֪ܼɣʦ˼˵Ȳϴʦ硣Ȼû˵Ƕ֪ 
ġֻ㲻£СӵҲǲֻ֪ʵҲǱȲϴʦ 
ҿû˵ԺңһҪô˵ˣˣС˵һ 
òãʦҲȷխһЩֲС˵ 
ǵۣңʦܿңʲ 
ôʶСռˡҼʱгͷĻ᣿ 
ɽֻʣһˣ̲סʹȭţǺվ 
ǰһȭһŶǴ򵽺׵ϣԷйԼе 
顱һһȭһϣȭͷʹʮܣҶ 
£֦ȴûһ۶ϡ 
һʹѹɵһȷʵǱȲ 
СӣʮֻҲδرȵԭȭеһ֣ 
Ҳȭÿһȭ֦Ҫʮް˸ 
ʱЦɳһȵ˭δˣֻ 
߳һº 
һˣɵһɺ⡣ԭȻǿ﷢Цȴ 
ɭɭľȻޱ顣 
ɺȵЦʲôºӵ˵Ц㻨ȭȣȻʮ꣬ 
ҲǱȲ˼ҡ㲻֪ϽȲ˼Ҿֻ֪Ƣ˶кã 
ǿЦѽЦ 
⼸仰У֪˵ģǰͽɵ˵ 
ˡ 
˵ɵĴӦ֪˾Ѱ֮ʱڻͷⷬ 
˵ϼͣɵôŭ˵ô˵һǸúˣ 
˵֣˵úܣҪǶʲô˶ԣ˵֮ʣĿб 
ӣһɵ֮⣬Ȼ˵Ҫɸöࡣ 
ϳ壬Ц˵ұȲ˼ѵͱȲ㣬ãô˵ҵҪ 
̡̣ 
ºȴҡҡͷ˵ҲܺСɡߡһȴЦ 
ڳԣԭвʵѧȻҺұȻǾͱ˵˵ 
ºǸľȻޱףһҲ˵㶮ʲôҲ 
УԭġֻǱһȱǵԡ 
ɵαȷ 
ºӵҿɵȣǱȲңķڷ֮ҿҪ 
ͷΪʦ 
һڼˣϾ˼ʱʹŭأЦ 
ȻҲΪʦͿҵĶӡ 
ɺȵãͱȰɣȷֻıȣȣ 
˵ҪۿڷŰΪʦһȲҿ˵ҲΥŵ 
ԡ 
δѣֻº˵ղŴѾʹҴ 
ƵľˡҲȭ֦һȽϡ˵Σ 
ɼɫݻƣϳڹˣ˵ã 
ɡôǲٴˣ 
ºӵѾȭͷٴһȭֻбȸղŸ 
ɸ˵Ĳͨ죬ȵ͸Ͽɣʲô 
ºӻ˵ãˣһȭϢһȭҲû 
Сȭͷϣǿֺ 
ɹЦҵıȻãȭҲҶ䣬أһ 
ҶҶΪҶҲû£㻹𣿺ٺٺ٣ҿͷΪʦ 
ɣ 
˸̬УɵĿ̬Ӷš 
ɵЦͻȻϵЦݽֱҲЦˡ 
ֻҶ˻ɫת֦ҲˡһóͻȻή 
 
ٹƬֻ̣֦֮ɶҶ䣬Ҳֻʣ˹ͺͺ 
ɡ 
º˵Ϊ˺ԣö˶ȴŪˡӦ 
Ϊʲôеԭ˰ɣ 
Ŀɿڴ˵Ѫ֮һȭǻ 
ã 
ºӵķڷûУ 
ɰ˼书˸ҰΪʦʤùСӡ 
ܵΪʦǣɲȴǲܲϣ 
ȷԶʤңҷˡ 
ºӵ㻹ͷʦ 
ګګ˵Զţ 
ºӺ֪⣬˵ҪȥҲǣ 
ɵѽĴ£ӦҸġ 
ºɫһˣ˵Ҹ㣬ҪΪʦͲ˵κ֪Ҳ 
˵ȥȻˣֻܵʶˡԸԸΪʦı㣡 
ⷬ˵ýеĹǣҪ֪ؼѧңȻͶ 
ɣθø֪ 
ʮԸ⣬ȻʵҪɲĵĵӣ 
ˣһЦ 
ɵǰЦЩʲô 
˵Цް֪֮ͬʱҲΪϧЦĵ㣡 
ƽգⷬƱرŭףҵ֪书 
λҶŭη֮һɵ˵ǰָ㣬Կé 
 
ºӵ㱾츳ȴܳɲأⶼΪĵ 
ʩ̵ԭʡ̾ȴԼⲻ̫Ƿȱ֪֮𣿡 
⻰ʵǸһñˣһ 
ƶƮƮȻģͷ˼֣´ϲ˵ôǵӵʦ 
أһʤùҵĴʦˣ 
ǺӺһ˵ԭֻôδ̫ˣҵĵӣ 
òһ깦򣬾Ϳȼ磬깦ҿԵڵʮ֮ 
УôԸͷʦô 
ɵĹѽʱ˵Լʮ֮УǴϲ±㼴 
ǰͷһʦ 
ǺӹЦ˵ʦʦҲͽɫ꣬ 
ʼҵ²ˣ 
ɴδù˳ޣĻŭţֲǧټΪͽ 
ԭΪֻҲĵӡվʵӻδʦĸմ 
 
ǺЦҵҵѶ겻ˣ˽ۿ֮͡ʱһ 
ʦ֮ʱ˽ۿͣʶǿԡ֪ҵ 
 
Ӧһǡ֣ĵʦƢǹֵÿԡ 
ۿ˵ҿʼڱŵڹķϸţ㣬 
ģ 
ɵϰڹջۣȻϰ 
ڹĳʶ˵֮е죬ѵʦڹķͬ 
Ȼϣֻۿҡҡͷ˵ˣˣ 
ɺȻʵشˣۿЦҺ˵ʩ 
ĵ˵ 
ۿ˵ڵڹķԸʵϰǷѣ 
յˣˮĥ򣬵Ȼóɹˡ 
ɸ˵ëһ죬˵Ҳ֪ëֲõ˵ 
ġ 
ۿҡҡͷ˵ȻȻȻԳɲģΪͽ 
ɵҾͲˣȻʦҲΪûġ 
ۿ͵˶һ⣬ĵΪȻǶΪľګʵ˱ȷ 
ѵ˺ãʵȻֻҪ̵䷨˶ǿɳɴġˣʵ 
вģˮĥȻܳɴҲõȵꣻѵʮʽϼѣ 
ɴɣ 
ⷬ˵ɦɵɵĻŭţѰϲ˵ʦ 
ôڹķǿٳɵˣ 
ۿ˵Ȼ˵֮ڣͿڵʮ֮ 
С 
æʦڡ 
ۿ͵ķҪֻ˳Ȼ֡ 
ɵ˳Ȼôһ 
ۿ͵֮ʣ˳Ȼ֮ܳͲǿۣɢ֮֫ 
Ҳ 
ɰŰɣ˵ɢΪã 
ۿ͵ݲסˣʢûã飬пգ 
ϳ˵ڹķҵķ 
ۿͿŵ編ɣֻ΢ʱһ 
㣬ƮƮȻģ˵ۿ͵һȭطһȭȻ 
δ֦ܽ۶ϣȭͷȴһ㲻ʹˡۿЦΣɴϲ 
ȻЧޱȡ 
ۿ͵ͽ̵ΪֹԺ֮㵽 
Ҽ棬ͲˡΪҲ֪ 
ɵĸǲ书ĸĸҪΪˣ˺֮ǰ 
ǲؼҵġĳȥĸ׺֪ 
ڶ죬ǰͽɽǼУͽԼȥԺÿ춼 
ˣʱ˯һϵɽۿ 
֪죬磬ɵƼ밲Ҳ⼸ 
й¡ĸʱ˵仰ʱΪ˹ˣ˽Ҫ 
Ĺͷֻ˵Щлˡ 
ǡֵҵ˹Ѿһ䣬񻹺ãѾһ̸ 
ϵ£Ҷʮָˡ 
ػХͷ˵⼸ûҶ㣬Ĺ 
ôˣɵһֿ£Ȼǲ˵ 
ػХãһƸơǽ۵ģ⼸ 
ϰڹķɵĲ裬һƷʹԵþɢ 
üͷ 
ҳʱ⣬һ룬ʲôرĵطԽԽǾ۾ 
ˡ 
ػХնһƣüͷ壬һ˵ѧˮۣ 
ˡҿ⼸ûɣǵûн󲻼ǰˣ 
Һ֣ˡҿ⼸յĽǵ治С 
ء 
ػХ̬棬˵ЦһҺĽ飬Ƿ 
ͬƺΪ˰οң˵Щ׵˵ 
δѣֻ˵֣ҺСһ۳һС 
Ʊաɵؿڰȥ 
һƵɱ֣Ȼ֪ҾϮأ 
ʹҲǲһܵľʹڹֵ 
ʹֹ赭дһٻĸˣ¼־ 
˫бɣ˸۽סʽ⣬ȴмܲסˣβȣ 
ʱײ㿵бȥ 
ػХУʹȫ޾ŵæе飡һ 
ǰѶӽţŷһײȻǳԼĹƣȻһײҲδ 
ײõˡ 
ػХȶӣǲɻڹ·ĺʹǰУ 
ͬ 
ҹһЦ˵֣ҵδڻ軨ɣֻһδҪ 
̡ػХ˵ 
ҵƺӦǴĹ򣬵ɵ֮Уȴһ֮ 
֪ǷֱĲã辶ˢѧľ磬ѴĹ˸ˣ 
ǵǿϲɺģ 
ػХЦĴǣԴһ书ҴҲ 
˼֮Ȼ˵˸ãǾͲʲôϲ֮ˡ 
ҵҶƵİ⺺ˡſڴƻơô˵ѵ 
ɵڹķڵô֪λʦ 
ɵĲͨͨͷҲ죬͸һۿ 
ơɫƺе㲻ƣΣǾ˵ʵˡ 
ػХҲе㲻ף׸ңûѧɹ򡣡 
˵˴ͻȻعͷʶӵ⼸Ϊʲôձ 
ŵķ 
طõ̵ķѽ⼸Ҳ֪ǲҼǹ磬 
ǲۣûģҲȻˡһ̻ӣȻƭ 
ס 
ػХΪҵԭɣһȻɫʧеˣˣ 
ˣˣ 
ɵ˵ʲôǶˣˣ 
ػХ;ˣԳѴɢ֮֫ 
ȥ𣿡 
ɳһ˵˵òʲô𣿡 
ػХײ֪Ṧ·ӣȴ֪ãȻ 
ϳڹһδǵļҴķյ·ӵģδ 
;к󻼣ʲô󻼣Ǿ˵ˡ 
ػХ˵ֻǳ;ͷδǵļҴڹȻ 
ֻҪ֮Ժ㣬ȻѳɴҲܿһЩСɾ͵ġ 
ɵǣԸߵηѣҴķ 
˼ɲ֮ʿô; 
֮ʣײаһɣûѧ 
ĵȻǲƭҵġ 
һ룬Լ̫ЦܹڹķԼӱ 
ȻԼȷǴˡϸʦĶ֮£ 
ǰ;δ 
ػХʼЦݣ˵Ըˡȥɡ 
ɻصԸ׵ĸǰŰɣʦ˵ʩ 
̣ҵĴȴ˵;к󻼡˭˵ 
Ķأʦڵڹķѧԭ෴Ҳ˵֮ 
ѧذµĸûмˣΪذ£˳ɼ 
º󻼣 
漴룺һ˵Уʲô󻼣Ǻã 
ȥضƣܹأǲǹֿ˵ĺá 
ɶ˼ûʧѳֲؿƣ֪ܲչ 
ķһᣬֻ֫ٺ泩˵һ 
Ⱥˣҵ񫣬֪кҲǷɡοڻδһк 
ѧڹ֮һԼֻ࣬ۿ 
˵ġ֮ڣʮ֮С˵̫ˣɸ 
ѰҰеǣʦҿôһ˵ 
ңȥһкη 
һɽȥۿ͵ʱȴһҪļ͵ 
ʱһ֡   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮĻء  
׵硷 ʮĻء ʱһ֮Ϊ˾ľȺ׳գļ٣̸·ػ 
Хƶ˱Ѷһ·ϵûиϹ磬λӵṦ£ 
ʱѾˣһҪȥѶģһ·ϳʲô⣬ 
ֶൢһͶһΣա 
ؼҺͬһӣһڴͷһڲβҪȾؼҲŵҵġ 
ʱһִֵ֮ʱʱ֣Ĺĵǽ룬ػХҴ 
£ĵһָһ 
ϳڹˣУùҲѵġʱһֽ 
ָȴػХֻŵػХӷ˸еèèԭ 
¤ΪǺ֣è׽󡣺ͿͿ죬 
˯ˡ 
ʱһֺػХȻѣػХڼңǲ㴳 
ȥɩӡ¾ɲ˼ش᲻ڼأٵɵ 
ɽʣɵҲûˡ 
ϸһֻϱȻɻû˯ʱһָˣ 
ĵĪǶƼ 
ػХոΪ˹ˣһӦĹѾϡҵ֣ 
ˡҿ˹֣㰲Ъɡ 
ػХ˵ȴţ۾Ŵ⣬ҵڹѻָ߷֣ 
ΣһȻ½ӷ֮ոմǰݶӹ 
ҵ֣ҴԹָ֣ƿţƻʯ 
۵ĹػХذֵˣڴʱֻáꡱһ 
һ˴ݶ 
ػХЦ磬Ҹǽܣλµһ͵ʱһ֡ÿ 
ǣǲ͵ɫ͵͵ġ 
ʱһֵλ㶫ӢۣػХһ硱֪ 
˭ˡ 
ҴЦҡԭտʱ磬Ȼ鴫ˣ 
ʱһЦұҪĸϰݷģ벻ȴš 
һ˵ҵ֪ʱңʲôô 
ػХʱ˳̽Сͽ 
ʱһֵѾˣȴָϡ 
ҳһ˵ʱ䣬ƺúõģľ뿪ˣʱ 
磬ģ 
ʱ˵ʱһּĶӣæʡ 
ʱһְյһһ˵˳Ŀɿڴ 
˵ɹ׽ȥ 
ʱһֵΪǲõıΪϣʵȴǸ 
ˡ 
ƶ׽ȥСⲿɹӵϣɾʹˡ 
ʱһЦֲþţ 
Ƶʱ֣ǲµһ͵ĳƺţ 
ʱһֵɲ͵ģҵġ 
ʱһֽǣǳ治ѡ˿ 
˵СǿҷĲСˡȴѵ 
ҲɵСӲɣ 
ػХȻˣҲøϿȥ֣δ磬 
ڼ֣Һʱһͬȥ 
ҵѾ߰˷ˣԹۣ 
ʱһֵλûУ 
ػХλӣ 
ʱһֵϴյĶӹ磬˵ֵܹĴ 
ҵԭɽҽӣɾءȴû 
 
ʱһֵĲֶô 
ػХһʵʱ磬дһʣĪѾҵļû 
ʱһֵǡ 
ػХɲϺʮͰϰ䣬˵òǳʲô 
ɣ 
ʱһֵ벻ᣬĴϣ̸ǵҲûҼ󡣲 
顣ػХ룺ԼĶǸ׽ȥȻı첻ãҲ 
ʱһǸмңȻɵԷϸ쿴ˣزῴ 
ػХ͸ˣȥأ 
˵ش磬һͽռھ˹û 
ҽ㡣 
ػХ˵Щʲô 
˵˵⼸ǶڼԼġ 
ػХüûн𣿡 
˵ͷ̹һ죬Ҳֻǽһ룬ֶͽǻȥˡػХ 
أƵ˵ɽϣֱʱֲŻؼҡԭǸͽ 
ʦͶյģƿɲȫ 
ػХ;ĪǳͷͣҲɽ 
ͼ徻ãʱ֣Һȥ 
ҺҺһͬȥǹ¸˿ 
˵ػХȥҶӣҺַʵûбҪͬȥġ 
ҪػХҲе죬ԼĶе飬еЩʲ 
ôˡҼȻҪػХԼҲܾĺ⡣ 
ɻ㷲飬ǰһʱ֣ɽʦۿͻ 
档 
ۿĹ˵Ľе 
ӣ 
˵ʦһʣҪʦˡ㡣 
ۿ͵ϲֱˬˣ㲻˼ɣ˵ɣ 
ɵŹӾˣ᲻˺ģ 
ۿĶ˵ΪͻȻдʣǲղ̲㣬 
ѰΪʦй©ˣ 
æֱ磺ûУûУҲʦķԸӵ 
书ֻΪҺġ 
ۿ͵ãʰҡ֮ɫ࣬˵Ŷԭ 
ΪԼͼŵΪŻˡɵǡ 
ۿ˵ҲŻĻҵĻˣ 
ɵӲҡŵڹķ̫ֻ붮øһ 
ѡʦĪᡣ 
ۿ͵ǶԱŵڹķĲ㣬ԲŻдһʡҲܹ 
㣬ŵڹķɵĽȻͬʶаҲ 
¡ɵǣ֪ʵˡ 
ۿͽ˵ǸˣӦõģŵڹкһܹ 
𣿡 
һ벻ϵƵʱɢ˵ʦԭҵһ 
ķʦ˼ҵ 
ۿȴ̾˿˵Ҳٽˡ 
ɵΪʲôʦ㻹ǲԭ𣿡 
ۿ͵ѾɣʦͽԵҲ;ˡ츳ŵ 
ķѴʮٰ֣֮µڸ㣬ԺԼɡ 
룺ҵ˾ͿˣֻҲҪؼˡҿɲ͵͵ 
˵ʵ᲻뿪ʦǵΪֵܣ޽á 
ԸԶʦ˵˵գ¿ͷһĽ֮飬װñ֮ 
ۿ͵޲ɢ֮ϯúӣɡΪʦҪķء 
ɱʦĿۿ͵ؼңҲˡ 
ڴ˼ʣۿͺһ˼ͬʱۿͺȵ˭ 
Ǹ˺ȵԭħͷѽߵôף 
˲Ǳˣҡ 
ҵĺ滹ˣһ͵ʱһ֣һɵĸػХ 
Һ˷ŭԭۿ;ǰöƴǸˡ 
ǷŭػХģԼĶӣȻϸ˵ѣ 
ҴѧͶ¡ 
֮£ػХϾˡ˵ͶѶȶ 
ܺħͷһƴػХһȣۿ͹޵һ 
бȴȥͬʱۿչˡ 
ۿ͹Цң㻹ҪٳҵζôðɣǾپ 
ۡ˫ཻһұϾΪδȫָ 
ԷĹǲǰ˫ӲӲӣۿ͵Ķ˲ 
ۿһң˵㵹õúܿ찡Ҫʤң 
ܣԲˡ 
ڷԷ϶ԷһתˣһץպñػХ 
һĶץС 
ͻȻԲ֪Ǻãһ飬Ƹǯǯһ 
㣬ãۿͽһ缱裬ŵûɢ 
 
ػХ书˵ѵ¯֮䲻ݷ֮ʣһһƻ 
ȥȻûŶӣƷ漲ۿ͵ 
ۿһһơֻԷɽɵͷһ 
𣺡ؼƹȻ鴫ǵսȥֻҵĶ˲ 
ʷǵ˻Լ 
˵ʱ٣ʱ죬ۿһŤѽɵǰһƣ 
ػХˡ 
ۿЦػХ㲻ıӣܴɣػХöӼ 
еһλ֣ 
ۿ͵ĶӣǲǸԸΪʦģ 
ŵûæ˵ǺԸΪʦģɱʦ˺ 
ػХôǶУ޿κˡ 
ۿ͹һЦ˵ϸ磬Ϊ̶ӣܳɴ㲻лҲ 
ˣĵߵ٣٣ⲻǹҧʶ𣿡 
ػХ̣ҵĶԼ̣òҲģߣ 
ѧаŹ򣬷Ҫ 
ۿҡҡͷ˵ֲû̶ӳɲģŹ򶮵ö٣ 
ſڴƻƣˡҲ˵һ䣬ֱǾ֮ 
ҵӲҪ˼ҵĶͽܵĵԸµ֣ڽ 
ҲһֶΣԼÿɳô 
ۿǹһЦ˵л𣬵⻰˵òˣ 
һɸԸΪʦҲѾ׿ڳˣ˵ڶ 
ΪͽΪһλ²ˣһƬģΪ⣿ 
ҵãȻ˵Ǻģѡ񡣡 
ۿǹһЦһֲСĵˣ 
ֻһˣҿŲǡԲסԿڴˣˣ 
ػХʣģҵĶΪʣͿһ 
֮ΪʲôҪ˵һ󳵵Ļѵʲôı 
δѣȻۿ͹ЦǶ᲻ģ㻹ǸϿȥչ 
ļ˺Ѱɣ 
δˣֻá¡һǴסǸӴȺɽ죬 
òػХһɽͷӸ£ֻڣǷǴβ 
Ƶļ 
Һʱһֱۿ׷ȥģΣҲסˡ 
ػХȥɣǿɲ˵˵ĵɽ֮ 
ƣ 
һ룬ҵУǲ׷ȥҲûãֻ 
ػХĻæϻҡ 
ǹһɽĴβģɽܹʮ˼ңһǾ 
Զ󶼵СҹͻȻñըŵ˭Ҳҳ 
ػХ˻ʱ򣬴ǽϨ𣬵ճһƬ˸ˡֻ˸ 
к˵ʮյð뽹ʬ塣 
˶ŵͷ¹ײͨͨػХҪȥŪʬ壬ϸӣ 
ûڣһϤ˵ҵֶûУԫϱڵİ߳һ 
ɲơ 
ػХ־ϲ˵硣û¾ͺˣСһʬǡ 
 
˵ǸըģǸ߲ãǿʹ˽跨ӣֻ 
ˡ 
ʱһЦǼҴƻڸ֣ţСԣǲʮǿ 
ӣ׮⣬Ǯʮֲ 
ԭӾеΣƽʱõģ˹ŵʱըҩ 
ıݽǣȼߣȻΡеһѷӵʱҩպñը 
ƿЦʹʹ죬ȴشҲڴ˵ذˡǼʮ 
ֵܣô˵ҵе֣ǶɽĹδ֪ 
ɽĺˣȻ֪͸ˡǿ֪ʲô 
ҵۿ͵Ŀڷ磬ǿǳСܶ 
֪ǻңһңͽ⣬ֻ½ 
㶫ԭҲǲܰӵˡ 
ػХǳ˭ģ֮˵סȥˡҲãǱҪ 
һ綯ȥһ˿ؼţҲĲ£Ҷ뿪 
 
ƵֶôˣΪһҵ 
ػХСˣ˵ʹģ·֮ɡ 
˵֮䣬ػХӺһеͽͽϳĵһЩ 
ʦŵĸҲ񣬹ʴһ𣬾֪ʦĸһͬ 
ط˵ǲĲأ 
ػХԸģ˵ѽ뿪ˡ㲻ضʣǵвҵ 
¶һΣһ߻ڶΣ뿪 
ط˵ãҿԿȥһƧɽ壬 
ݵԸ»ʦĸػХ֪ɿ䣬ޱ㼴Ҵҷ֡ 
·˵磬㻹δãȻؼңǽҾȵó 
ݺ򡣡 
˵⻰ҵԼؼ̽Ůģ˵˳ȴǲ 
˼ǹͬˡ 
˵磬⻰̫ˣĪ˵ж书Ҳȫ 
شѾܵñȫѣԹۣ⺺ 
Ǹֱӣʮָж˵磬ãԸƽ 
һҪԺúõı㡣 
ʱһЦֶŮǾ͵ǰˡʲô 
𶼺á 
˵˼Ц֮磬Ҵ˵ɡ 
ҰǿЦһЦܹȥ 
ƾɻᣬŶػХЦش磬Ҵδ˵һλѻ 
ƭɩ»ǵһΰɡ 
ػХЦҰСûκֻƭһˡ 
Ƶôһ£ڿ˵˰ɣ 
ػХ˵ƾﲻѣ˵ֶ̫ƭ 
ֻһʱͿʲô£пԭҲҪ̫ˡһҪ 
һźá 
ػХСʮСͿ˵ʵҶ 
ǻѼҵҲҶںˡ 
ԭػХĵĲǶ˵ѡۿ͵֮£Ȼ 
˿ҵֿԸͺ׶ԱǴˡ 
ɱۿЮ£һ·ܣֻƼһ㣬ֻ 
ҡҲ֪˶ã˶Զۿͷʼ 
ۿͽɫһ˵ɣŻɣֲ 
ʦ 
ɵԹʦ𡣡 
ۿ͵Ϊĺãʦ֮Ѿ֪һ׼ 
ڹģǰ˲ģ 
ɵʦģסδȻ˳ۿ͵Ŀ˵˵ 
ȻΪǿ 
ۿ͹һЦ˵ãôʦͽ̸̸ˣҪ˵Ļ 
ŪǸӷ룬ܲܲһ°ɣ 
ɵµԭҡ 
ۿ͵ã϶˵滰Һܸˡ⣬һ뷨 
ۿĬȻ˼Լ֦ʱ̣˵ﵹǲõģ 
㹦֮ڽϴ˴ͷֲĻԻ 
ǣԭ㡣Ϊ㵣ĵĵһ顣 
˵á˹ҲΨ书óͷ 
˵ˡۿһ仰ֲеٲˣæʵ 
ʦĵʲô 
ۿ͵Һ뼰Ǻѣȴҵĵӣ 
ϵĵǸҪӵˣֻҪԭµҲˡ 
һ˵Ǻã 
ۿ͵ʵҲǺޣֻĹһʱ 
֣ҲǺڵúܡӣֻ»ָһ⡣ 
ɿЦҲԵԭ£ȴΪʦ⣿ 
ۿͺЦɣ㶨ûУ 
һ˵ûСʦ𣿡 
ۿ͵µӹ֬׷ۣȻ䲻㡣ûи㶨ףȻҲ 
ҪΪϧˡţͽ벻Ҫһò˫ȫϱ 
ɵʦ˼ҲǺ˵Цɣ˵¡ 
ۿЦ˵Ŀء˵ 
иŮʮ꣬书ѵ˸洫ȭŽ 
ܣһͨʫɫ˵òҿ߽ 
ʮ꣬δµĹ˵˴ۿЦЦɵ 
ò˫ȫŮӣǵ˵Ҳûҵġû˼ 
벻˵ҵŮһæ˵ʹãʹã 
ۿЦʲôʹãһ֮¡ҵŮϧ 
˵ĻʱմĹ⣬ҺӵȻҲǲԽ 
ˡ 
ɵʦ˼㲻֪ۿ͵ 
ô 
ɶ˶񣬻ָ˼ѣȥ˵λġ 
ۿ͵Ѿ𣿡 
ɵ貮̸ǵ飬貮Ȼû׵˵ 
Ϊ֣ȴóġ 
ۿ͵ô˵Ǿǻδˡ 
ɵ˵ŮͻСҲδȬԡ顯 
Ժ̸˵ġ顯ָ£Ȼ貮ҵĹ 
ϱȴá 
ۿʹĻ㿴Ƕ̸ǲе㲻Ը⣿ 
ɵôһ㡣 
ۿ͹һЦ˵ұҲԸ⣬ҵӸ 
Ը⡣ǸɵСӣ䲻ŮʹҴӦҲǲӦģ 
ɷģͷ£ܳɹģ 
ѹδһ£ۿͰҵŮ޵еޣȴ 
ҲеĶãȻ˵ 
ۿЦʲôǸ㲻ǲѹͷ 
ǿأοδףҲ˵ᵶᰮôΪβ˵ѽ 
ǻʲôǣ 
˵Ҽңһ˫Ž 
ȥԭΪδʱһ֣δ֪ҵ뿪ҵ顣룺ɵ 
СϾҵʦ֣δǴΪˡ 
ۿ͹һЦ˵ͽֻ֪һ֪Ѳ 
ˡ 
һʵ˵˻δõġֱ죬Ҳδػؼҡ 
Ƕ 
ۿЦȥңĸŮѶɵʲôѶ 
͵·ϸһŮǺǸŮȥɹˡ 
ɳһΪʲôȥɹţ 
ۿ͵ŮŽ࣬ˣԭȴɹŵ 
 
ɴ˵£ʦô֪ģɿô 
ۿ͵㲻عô֪ҲعǼ١ϢҲǲ 
׽Ӱ̸֮ĸŮʱţձҪŵġ 
׹УʵΪʲô 
ۿ͵ͼɹʿסһἵĵطǵطи 
¦˿ҵҲ֪˵ġ 
ɵ 
ۿ͵ἾҲ·̣Ϣǣҵ 
ػȥһ֤˵滰𣿡 
ɵȥ˵𣿡 
ۿЦἴ֮ʱѺǰֵ·ˡ֪ 
ֻǶ¦˫˫ܵϢһԤϵõȥģ 
һֶֶ㻹ҪɵСӣǼĸ˵ 
Ļɣ 
ʵΪʲôҪ 
ۿЦΪֶҲǶԱõ˼ԷģĶ֡ 
ҵĻûȥɡڰҲæġ 
ڣȻͿıȥ㶫ҡ 
ԴӺȥ֮ÿﶼƲ֣Ϊ˴£ĸҲ֪˶ٴ 
ˡ 
һĹȥҹΣ׵Ϣ 
˵ȥ̽׵ĸ׵ģ׻صУĸδߣ˾ͿԼ 
ˡ 
ҹΣ֪һж࣬ĵҲδؼҡ 
ʱɳ˻ڣǰģʱһµ 
ӦҲԸװ⵹Զ磬ʵûȥ档 
һɴĸŮһ˵˼ֶ˵ɣ 
Ҫ㣬ǲδ书ˣ 
Ц㿴úܹΣΣ 
ǰ顣 
üͷ˵˵㡣֮û 
ģƺҲûʲô˵ˡⲻ书Ҳ㣬ֻ 
ҲҪͷ 
ҺͱҲʲôãˡ 
ܣͱ¡ 
Ǿ䡰ͱ䣬ҲʲôáĻ䣬ﵱȻǼ 
 
˵ҵ书ȲǡɵСӡϻЦģ˵ 
ϧ书õѾˡ 
̲ס˵ɣƣıԹҲߣֲ 
ߵģ˵ֵÿô 
ɺЦãһϢ㲻Ϊ絣ˡ 
ŲؼңܲΪһġ磬ȴȡЦҡðɣ 
õʲôϢҰɣ 
ЦһϢżֻαҲȡЦ 
ģҲͬĹأ 
˵ϻʲôϢ˵ɡ 
˹һһ³粢ûؼңἣ 
·̡   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮءĻа  
׵硷 ʮءĻа һ˵ɡҪϻؼҵģ޹ʣܵ 
ʲô 
Ц޹ʣȴһλѡ 
˼סʲô˼ң 
ɵס¦˿ļ 
ѽһ˵ʲôס¦ļԽ˲ 
ˡԭ¦˿ǸϴֵĽȻûҲ֪ 
ֵġ 
˵˵гģ˵ȷ䣬Ϣز 
Ѩ硣 
ɲ˵磬ϢǴǼģ˵Ǹĺ 
Ǻˣ 
ЦЦĿ˱һۣ˵ǸŮģ˭Ҳ֪ 
ֻ֪ŽСࡣ 
ˡѽһ˵ҵ˵ 
ڽϳֵŮʮò书ֺãɾû֪ 
Ϊż˵磬㾿ô֪ģ 
ɻ˵㻹ǵǴС¦˿ļ 
ңҸղ˵ۿǸŮ¦ͬͬ롣 
˵СʵӲ˵ѡ죬ҲǼ 
æϵ˵ٻ 
˵ãţԽСʡ 
˵ͽȥСɡ֪Ҳáҵ 
ˡ 
ȥ˲ã˲Сסڴͷ 
 
ɵĽŲƺֻһˣѵûСӣ 
δˣֻŵѾһ˵ĸλ๫ 
๫ѣɽġԭʮ꣬ǿģ֪С 
£һ˵ȷʵоݣͰ˽ͨˡ 
ɹİݼˣ˵Сֶðǰ벮ĸˡ 
֪õѣϲ⣬æ˵ 
˵ģĴӣԲԣ 
ɵҵʦ֡ 
ʱѾصûУ 
˵ĺѣе㲻˵ģ񣻽Ҳ 
ϲˡЦӦĵ 
Ȼһʡ˵ԣش磬ҵĵ֪Ѿ貮ûУ 
ǰ³ŵġסһӣ֪ 
ɿһۣʦȻûƭңλ˵ 
ɡãӺ׽֮˵Ƿ˼Ҹ֮ 
Ϣ˵ˣ貮 
ĸŮһʵʲô˴ģ 
ɵһ֪Ĺֿ͡Ȼ¶飬ֻǰ 
ת֪ҲǸѧмңһ֪˵滰 
˿˵л˹ˣ˺ö˰ɣ 
ɵˣ»þһ¡ԼҸϢ 
ĸɸ˺һȥΪҸ貮ֵڽߣСֶ첻ã 
һˣ¸͵Σ 
ʵҵѾ߰˷֣ԼԻˡɹĲ˵ó 
һЩ˻ͣǾл׽ˡ¤뷨Ҫڼ֣Ҫ 
ȥȻŮˡ 
˹Ȼ˵ͱһȥĵ 
ȷɴҲȫʧ˼ʦ˵С书ͻ 
ǶԶңͬУֺС˴ 
ȣûûлص𣿡 
һ֮˵ֳһ׮飬Ҳ벻ģ 
 
˵Ұֶһɣ˵Ҳ޷ 
貮ãҲˡ 
̾˿˵ʱ貮Ҳҡ˵ҳ 
ĸˣǾ͸Ӳˡ 
һ˵ʲôҳ󣿡 
ɵʦֻŮɫ֪ǺһŮˡ 
£Цã˰ɣ 
ɼǲξ˵ԭ֪Ϣʲ 
ôˣҲ֪ˡ 
ɵֻ֪ǸŮ¦ңŮ 
δ֪ 
̾˿˵ŮɹӵĹ 
һɲɵһˣʧеʲôṴһɹ 
̾貮ҲΪǼҳˡ 
ҡҡͷ˵£Ҿš 
˵˵֪Īĸ׶ˣܻ 
ش磬Ϣôģ 
ɵһλ壬µ͵ʱһ֣Ϣġ 
͵͵̽ۿŮͬһ𡣡һ٣ʮϧ 
˵ҲԸϢġʱҵ貮Ǿ˵ѵģȴ 
Ҳ֪ŵĺûǲŵĺá˵ҲԶſ 
ȥ 
˵ǸҵڴͷСһͬˡ 
˵ýȥС¦ģ 
顣 
Сӽ˿ʮֵֻ̿һ˵˽λ๫ 
Ԧܹ˵ĶѺү˵ˡһøϻ¦ңҡ 
˵Ŷ¦˿֪й©ܣ 
Сӵûмɱˣͬ˵˿ɱ˲գ۵ģ 
װ԰ԵӣСҲǵ˾ͺ¡ 
˵СӣԸ¦Ҵһӳ𣿡 
Сӵ˭ԸһӳֻǼҵƶԸҲûа취 
˵ãһᡣתóһӣ˵һ 
ӣС˰ɣ 
Сӳһ˵ˣʲô˼С޹ǲ» 
˵ӣԶ߸߷ɣȥ⣬¦˿һ 
Ҳȥ׷㣬Էİ๫¦ҵҰɣ 
ɵ޸ĸֵܣֻȷһãԶ߸߷ɣ 
ǣ޹ҡ 
Сӵ˶Ҿʲô֮ҲҪ˵ˣ˿ݹҶ 
죬λ๫ܲǺˡ 
ü˵ô֪ǸŮӣ˵Сӣ 
˼ɣ˵ɡ 
СӵһŮӣһͬ¦ңĸʿˣ£ĸ 
ʿʲôˣ 
˵ô֪˵ɡ 
СӵҲ֪ʲôݵģ˵ߴģ 
һ䶼ͬ˵֪ɹˡ 
Ծص˵ɹŹֻˡ 
δѣֻĸ׼ʵôŮʲôˣǲҲɹˣ 
СӵŮӺ˵ǺǼʿ˵ɹŻǶ 
ʮֹһ׮飬ŮӺɹʿδ⣡¦֮ǰѾһ˵ 
ɹŵʲôʦǸʦɹʿǺȺȵģǶŮӣȴҲò 
ɵش磬ϢǧȷˡʿݣʦҲҪ 
ǻǹô˵֮ʣۿãֻͷ 
˼ʲôһѹˣҲȡЦ֪ 
ȻС˵ĲǻѻȴΣȻź׻һɹŹ 
 
˵๫׭Ůӣ¦龰Ļ붼 
˵ɡ 
СƷӵһ¿ɲ̤ãСĿУȴһ 
Щ 
˵Сʲôˣ 
Сӵ¦һŵͽܣľġ 
һСҲܽ𣿡 
СӵС¦˿ѾͷСá 
˵ŶСССˣô˵ 
Сӵ˵λﳣһ˵๫ķȥһϣ 
ʱˣĸ֮ȥȡͷԺӣۿλ 
๫ 
һᣬշת봫δ档룬ȴܲ 
˼֣ѵǸŮɫˡƣӢѹ˹أҲѱ 
һв̤ 
˵㻹֪ʲôСӵûˡ˵ã 
ӣϿؼңҹ߰ɡ 
С֮˰οŮĴ֮£ҲֵΪ 
ˡҪЪϢ׼綯ɡ 
ǡ£ϾҵĶˡ 
˵ҪҪǰĪ˵Ҳͷ¶棬ʹ 
ȥŮûȣҲǾƲϻͷ 
ɵСѾ˵ȥἴҲǴʲôˣ 
ãȰİɡ 
磬˵ʲôֻΪŪˮʯ㵱ֻΪ˽ 
ô磬ɱˣҲȹء 
ͨ죬Ҫ༥ֲңСӾٻ 
ңóҵˣͷֺαڡ¿Цã 
ֻΪá˵ʧĪ֡ţԼ£ҪҲû 
а취ѽ 
˵ˣˣˣһطɣ 
ſͷЪޡ 
СʦܣȴƲֵʦΪ 
Ϊɸ˲ϢɶкøС 
дԹԸʰͷ˵ЩЪɡ 
ɣּĸ̽Ϣ 
˵ıȰĻת⣬ǻСˡѻط˯ 
ˣȥҲĻȥ˯ɡ 
˵ɹ߿ᣬ飬ȥʱ֣δۡô 
ᵯ£ɳһȵ˭һŮӵ˵ 
ش磬ţң 
־ϲæѣ򿪷ӣ˵ҹ 
ǰ֪кָ̣ 
ش磬СһģȻ̰ŮɫͶ˳ɹ 
ô 
ɵ룺ҪȡĻģɲܴ¶ǵ 
ǰ˵Ļǰˮ˼ֻĸıķҵ 
ϡһʱδ˵ǡش磬Ҫ˵Ļ 
ɵңҲ˵ĻƢ 
֪ģƢۣӦòᣬ˺ظ飬֪Ůʲô 
Σһ˵ж֣ɾ˵ˡ 
˵ǻҶ϶лɣ֪õķ룬 
ڲ˵ֻ̫õͷӦԸʱһֺСӵŲȫȷʵ 
ԭɡ 
ãôش磬һ顣 
һʲô飿ֻҪĵġ 
ش磬ҵȥȥ̽ࡣɳһ 
СӲ˵һʲôɹŵĹʦҲ¦˿书⻹ 
ʿ 
üͷһ壬˵ҼҵĶˣҾҲ̽ࡣ 
ʦܣѵͲΪðô 
ɵȻһʡĵҪȡĻģҺû֮ 
塣ǸڴˣƤһ㲻죬˵һͬһͬϰ 
գ㣬ȵֺϧҸղ˵ֻǲ۹ˡ 
ãȻͬ⣬Ǿ߰ɡ 
ɵ֪¹ã 
ġ֪Ͳȥˡ 
ɵðɣ 
ü΢˵裿ȥἣȥ 
ļҵһʧἣбҵҲ㹻ˡ 
ɵһ㣬ɲǡ 
㻹ʲôǣ 
ɵ¦һжã˵ŮѾ뿪תɹ 
ˡ 
Ȼ˵ܵȥһۿҲİ 
ɰ˼ҿദǱͬУҪ 
öࡣʦ˵뿪¦ˡֻҪһȷ 
ʵҾͺȥյҲһðѾ˵ãҲԸø 
ˮʯ߰ɣ 
Ϊתɹţȴ֪ǻ¦ҡ 
ԭҪתɹŵģȴû֮ˡ 
ʱһ͵˱˵ʦ壨ףʹҪ 
ⱾȻһֻҲǵòʧȥȻԽɣ 
˵ʱһµһ͵޶ô 
ЦʦǾ룬ж 
 
˵Сӣ 
ǵĶѽʱһ书ãʦ͸ȴ 
ܲӣȻҪʱһһˡ 
һЦ˵ԣųߵ㡣ⷨȻδʱһͶ 
Ҳиϣ׽ׯʱһ֣׽עĸʦҲáСӣȴ 
֪źãСӲȫԡ 
Ѿ֪Ƣʮ־ǿˣӲֻǾʹ 
ġˮĥɡ 
ãôҰСҲˡˣȥˣ˵ 
Գɹ 
ڶɰʹһ٣ˣȴýҩ 
Ρ¦ҵѾСԭˡ 
ҪȰʹת⣬ýᣬ 
ȥȴǿߡ 
ϣֵ׵ķ׵˲Ѿˣ 
ȥ˵Ƥϴ˿ڣϽҩ˿ڵĳζţý࣬ 
üͷ״Ϊⲻȥ˵Լɡ 
Цǰ˿Լ󣬱ϵ˿ǷǵҰæСؿ 
ˣͿ 
׵ǽ֦Ҷݣȴңȴܱ㡣 
һЦ˵㻹ʲô֦Ҷ㲻ΪҪɱҵ 
𣿵ԺٽŮǾͺˡ 
װһ˵ⶼ飬ʶˣǻ 
ϣ֮ˡ 
ЦǺ˵Цģôˣ 
̾˿˵ǺҸϧҼһ 
ϴ 
ö˶˵ˣôһ飬Ҫϴ 
׵Һʶ죬һʣǶĿȴǴ 
ͬˣʱոǲ㻹ʮšȴǰ 
ȰҪĵʵʱҲеĵģ⡰ʮ 
š֣Ǵ˼ֿ֮ǡ 
˿˿ģ˵統ô׵Ҽʱ˵ 
ѻϧұܳȥҪǸҼǾͺˡһ 
˵֪ΪˣôһĹҲ 
̾˿˵Ҳϧɼֻ½Ҳټ 
ˡԭ׵֮󣬾Ҫȥġ 
˵ôƺһ£һȵ 
˭˲Цˣ 
༸ԼĶ䣬һѾе磬 
㵱ˣ 
˻δϲΣ˫һʹֵͨȥ 
࿪ţһȭƴţ 
ྪԶæ˵磬󵨣ߣߣ 
ЦһߡУУ㲻֪ʮ 
㱳һˣǾӳȥġϿߣĪǷ֣Ժһлᣬ 
ա 
ӲȥҲԡ׵磬ƹĻ߲ 
Ҳߣϥһʹִֵӣú米 
ڴʱֻ˺ȵˣ׽ 
ɵ 
⣬ˣһæʣ̵ȥ 
˵סңеɿ 
һʹɷǳѺѴ˼ɾļȴ롣Ҳ 
û 
ǸˣһʱȻץţȥ 
׿ͼոոϵҵںУǴһŵò֪Ǻá 
Ц׽ҵѣûκΣҲֻðǹ׽ȥֳˡ 
ɽеι£л˵ 
ҪҷҲףǰҵȷˣ 
޴룬˵ҿɲãȻ 
ֻˡ 
˵Ҫߣߵףɴϲʦ 
áеʦң 
֪ɹŹʦ´˸˵ҲҪߣ 
ʦ׼ƥʮ⣬ʱҲźǻˡ 
ŶԭҪǵĹɵСӣ̵Ǵ 
ѽ 
絭˵ǳ˴ءɲɽɣ 
ãҵǺԸ׮ɲɽɾ͵ÿı 
ˡ 
˵족֣ͻȻһΪ뷢еѽ 
ǹȴǰһߣ 
һͻȻ֮£û࣬ȴú绢 
飬ɵðһɣͰˡ 
֮£˼Լ˲Լ۵һѪ 
һҪȥ׽ú磬ΣɵҲŻˣҪֻȰ 
æưĺģˡ 
׿ͼ˫˫ϣ缲ƣƷƮ֮׿ͼһƣʹ 
ұˤӾһŤź磬Ҫˤʹ 
ڵķһţͰ߷ˡԭһõķֽǵַģ 
֮֮׿ͼˤӹ򣬱ҲǺзֽǵַģȴû 
 
罻һƣ˫Ṧɱȳظö࣬һת 
ǽȥ׷֮ 
߲ѣܣСˡ 
˵СӿܻУǳԵĿ󡣡 
ɵôµġȴе 
ģ 
⣬˵ʦܵʲôˣ֣ 
ҵ󹦣Ÿղõǡôģ㣬˵ 
֣Ҳɣ 
ô˵ģ 
ҡҡͷ˵ҲĪôܵķԼӦ 
ɣѸղŵĸо˵ 
㷢֮ʣҶؾñľʹ͸ˤµˡʦ 
ʹңҲ㡣ղŵζۡŻǺµĶ֡ 
ʦϵйᣬıʵ֮ϡ 
˵ʦ˵ıǷͬСɣ˵ɽͷܽ 
ȥʮ֡ΪԼܸ磬ҪѺıˡ 
ıΣȻ˵Ǻ 
˲˹ǾҪ˹Ҫ֪Ȼģ뵽 
ܿԼ˺Լ˻˵ţֻҰѻɲ 
˵ӳ¦ׯаղѣ벻ɹŹʦ书Ȼ 
οǴݾˡԸҪ뾭 
£¦ұȻʮȥֻȥ׵ʦѶȴ֪׵ 
ʦʱ;СǰСҪ֮߳ʣ˵ 
һ˵ǴƶҵŮʶûпһ 
ҵʮ죬ҲڳĿ֮һŮģῴ 
ǻЦô˵ҵŮĺͺһˡҲ 
ܵ 
һ˵ѽҲŸϻرѶġ硣ׯζԸƶ 
Ǳ硱˵ׯ˵ҺǽڣŴΪ 
ǲض¦ׯֺţ߾ͬеǸСȴ֪ʲôˣ 
֡ 
ǺӵСӳúܿ˵·ҵŮش磬ȴ֪ 
ҵݣ 
硱ҵҶ֪ûһصġ֣椶Ӧ 
úһͬģȴһصأ 
Ǻӵѽ˵ҵѰŮɣȴŮ 
һˣ 
硱ΣǽĸҲ˵Ҳò 
Źˡ 
ǺЦɲ˵ĻǾͲܺˡ 
硱ΪʲôСʲô˲𣿡 
ǺӵҲ֪ģСӹȻʲô 
ǿǵͬԴ 
硱˵ʱǵԼ 
Ǻӵϸ˵ԼˡСӵ¿ɽǵ¦ׯȴ 
йϵҲǵͬԴˡ 
Դ˸ܼɣҲͲȥ˵ļȻ 
СӣҲòŶԽˡСȱɱأ׽ȥׯ 
ãܲ 
Ǻӵԣô졣ǵǰ·ڵСͶɡ 
Ṧ׿ĵظǺ棬ⷬ˵֪һţ 
ԭһ¦˿ɳģλΪ˺׶ҿɲܲ 
ܡѧңŮҲ͵ǶԸˣ 
ٳֲ١ 
ɺһ·ͬУ֪ἡɵǱû 
ʶ㣿ûἵʶҵĵĿɲ٣Ҳм 
ҵˡ 
ɵô˵һ¶棬ֻ¾¦˿ͨ籨ˡǲ粻Ҫ̤ 
ȥȥ̽òãЦ㺦ǲ 
ǣɵǵССġ 
δˣ˺ȵߣҪҲ㲻 
ɳһȵʲôˣ 
ЦСǸճĳ 
֮⣩ѵΪҪ׵ô 
û⻰ŰɣȻС 
ֵ˵磬ǿûʲôǮġ 
һӲĿбЦûˮҲС㳤ô£͸ 
ǵĴɽկˡСһʣƱҲ̵ġ 
ɴŭƨ˵ǼССж죬 
ǰѳ磬һƱǺӴȥ 
⺺־Ȼǲһδǰȡһй 
ʼָɵѨ 
ͷŭ𣬺ȵſڳԣԼ̵һ 
Ǻӵ˫ʡ 
ЦСﵹӡһԳ̽צָ繳ץ¡ 
ʶǼΪķֽǷһȵ¦ׯ˲ǣЦ 
´ˣ¦ķǼҵҵ֪һЩʣ 
Ҫ¦ׯȥİɣȰ㻹ǲȥĺã͸ɹãȥɽկ 
ˡ˵ֵ˿ȵˣ̡ 
Թ˲ϾǲչˡǺӵйٱٲߣǰ 
Ҵȥ龰յöࡣ 
ﻹӦһᣬصֻǹʮУ֡ 
Ʒƣ˲ã 
Ҫ֣ǺӴһͻȻһľͷƵġͨµءͻ 
ı仯֮⡣ 
ԭüҴ书ӦУƵƵգ֪ۿڵڹ 
ɢ֫ƮƮһƴǺֻ֪߽ƣΪ⣬͸ 
һƴţʱ 
һɹϲ񣬽еţˣ 
һӷϸĶ֣߸ȴͻȻ 
ˣ˵ʱ٣ʱ죬ȵСӣҷҪ㳥 
ɣһƴ˸գʹַֽһӾץϵùǡ 
֮£æһȥһӣס棬ȵ 
ֻڷȣһɴĻڣۿֽҪȥһ 
ǹͻȻʧһȥָֻѪܵġ 
ͨأ 
ԭץɵļͷʱɵҲˣľҪ³ڹ 
ǸɵĶƻƣ 
ɵùҶûи飬ʹѵЦѽ֪ 
ү˰ɣҪٲһơش磬ɱڰɡ 
ֻֻǸɴһƣ뻹ģԼָֻ 
Ǿọ̀¸ҳҩһֹѪһʵ˵ʵҾ 
¦ׯİɣиģǲ 
һֻðǣʹǧСҧһ㣬Ǹ 
ѧмң֪ѱȫ¶ݺݵѾͷӻҪʲôڣ 
Ѻ˫˫ȥҪСˣ 
˵գ͵ذԴʯͷһʱɥΪ˱ʹɱģ 
֮ǰȴصҪһ 
ŵס棬ٿɵӿڳԣǻã 
˵Ѿˣȴ֪Ǽ٣ 
˵Ļţ 
ɵȴȻƣ֮ҲƣΪҪƭأ 
ش磬㲻ŵù˳ӵ 
˵Ļ֮ΣǷǵüʸײɣȷѾˣ 
ҲҪһ¦ׯش磬书ѵõź£ 
ղЩùǵ飬˼֮¡   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮءҹ̽¦ׯ  
׵硷 ʮءҹ̽¦ׯ ﺦ£ǰȴܲӲͷƤðú˵Ȼ޾ 
ǣУѾˣҲνܵ¦ׯ 
ȥ£ҶڣҲҺ¦ҽ𡣡 
⻰˵еǵøˮʯǾֵܰġ 
ɣ͵¦ׯףܹáһҪ֣һ 
ˣҲɱ֮Ч 
ɿЦ˵ףϧƵĹδʮֵңշ 
 
е֣˵Ҽӥɽභһ˾Ķ 
ǣʹƺе㲻ͬȻʮȴеģʲôԵ 
ʣ 
Եã˵֪Ȼҵʦ֣ 
ƻȴȲҡĹֻ಻гԵģԲŻɽˡȻң 
ɽҵˡƷ磬ҵǵ¯ľ磬 
շ磻ұȵһأ־Ҫˣʦȴֻ磬 
һء 
طɻſںΪ棬˵ԭˡ뵽ӱͽ 
ףʦƫģҲѹ֡˵Ĺпгԣ 
ȴֺԶ磿ѵгԡ书ĶǱ׾ô 
书е㲻ɵҲʵ͸ 
Ƶذ£ǲԣ 
͵ĺȴǸѧĴмңѧ赱Ȼ 
ö࣬Ǻͺ׽ֵġһͿνơ 
֮͵͵쿴Ǻӵʬ壬ֻʬѪȻǸ 
ơָ͵еģһִ¡ 
簵ػХѧңһֹ书 
ˣСѵðػХĶӣҺ֪ðģƭ 
ùĸŮ 
СȻʦܣҲˣ 
ʦֲҷûгȥֻλ̫ǳ 
ˡ 
кɲ¾ͰظǺ棬Сӵеҽ 
¦ׯˣҵӦðаһ 
ӣǰһƽ·粻Ƿ֣ԶԶ׺šһ̣ 
·ת֮ðЮ֮һöʯӷɵߣһ 
֪ʲôˣδ¶棬ݹίʵ׼ͷ 
Ĳѵҵ𣿡ʯķȥ 
ֻһ۵ĺվ·ߵЦ磬еҸ𣿡 
޶⣬룺ΪҪصС練ƣϷ 
ǹȥòֻҪΪɣΪѣҲ¡ 
˶ǵһṦת˲֮䣬ۿѰѺ棬 
ûˣ˭кμ̣˵˰ɣ 
ۿ͹һЦת˵磬㲻֪ңҿ֪㡣¦ 
ׯ˸ϳǲǣ 
¦ׯ𣿡 
ۿЦ¦ׯ޹أ˱˶£ 
һ˵ô˵Ҫ¦˿ͷˣ 
ۿ͵˵Ҳ£¦˿Ҳòͷ 
ҪҸ㵽ʲô 
ۿ͵Ҳ£صҿɲܲܣ磬㣬Ϊʲô 
ҵͽܣ 
˭ͽܣ 
ۿ͵ŮͬеǸɡ 
һ˵ػХĶ𣿡 
ۿ͵Ȼ֪ݣΪҪʲôĳ 
˵ػХĶͽܣ 
ۿ͵ΪʲôܣҿĹͷݹʦȻҵĵӣ 
ŰɣػХһѧңöӰڱ£ 
һѧаĶƹ򣿡ۿ˵ȷ䣬ҲҶ϶¡ 
˵ĵӣô 
ۿ͵ҵĵӣҾͲӺ 
粻Ц˵㻹ûзֳף֪ǼӺ 
ۿ͵ĸǣǲ⣡ 
˵С֮ĶȾ֮ʵ˵ɣҪ 
ġ 
ۿ͵֮ͯҲĹġΪβ¶棬ͽܵ 
˵ 
粻Ը˵ģ˵ҲãҲáҿҪ 
¦ׯȥˣ 
ۿͺȵߣ 
𣿡 
ۿ͵Ϊ㣬ҲȥҵͽܡߣҵͽҲò 
 
ǸϵĴмңȻһʡһҺ˵˵Ī 
ҵġҪ¦ׯ˻׽ҵŮһ£䲻ҲԶӡԭ 
Ҫ£ʹ׹õȦףȴһҪ¦ׯ׽ 
翴ԷĹƣЦ˵ҺҪҪȥȥб 
ˣ 
ۿʹƤߣɭɭĺޱ飬˵磬ҵǰ棬ɲ 
ҪҪȥȥˣԡ 
δˣֻۿһΣںǰ档һС顱 
ָ˫ۿծ絶ŵһɵѪ 
ζ 
ͷһĶƵȻСӸöࡣδԷ 
ǳǲܲһСģһ仨ܿԷĶơ 
ۿ͹Ц˵߲ɾ߲ɣ˰ɣٿıУһƻƣ 
ƻơʱ˷Ӱ 
ۿͷһݣȻ鴫߯˵áֲ͵ճ֮ 
ȡ顣񲻹ʮ꣬Ѿ˵ãٹ꣬ 
Ķ֣к󻼣ɱЦ˵ıȻ 
Ҫܡ 
ЦҵСͽˣԭʦͽ 
ͬûᴵţ 
Цδѣֻȷ棬Ǻ繦ؿǸеƣۿƷһ 
䣬˫ƻȦһȦȦһȦƲ˰Ĵһδƽһ𡣺 
ǲɵͷһݣ˳˶ƣԭмʵıأʵǲС 
ˡ 
ȡζĴ򷨣СضӲת˲ʮС 
ۿͺػؿڣۡһѪ˳ҡҡλΡ 
һͻĹУ˵Ǻδδšһĵ 
ԼԼĵ 
ۿͶغţٿһƾʹӺ벻ķλ 
һƮһѸӹֻһ飬еʱѪӿԭܵˣ 
ȴҲӲһơ 
ԭۿһǹУаһСѪĴ򣬿Ѫ 
ľ綾һԻĹЧ 
ҶǸмңȻ˱ˣԼԼ˻˽ȥǾ 
ôĶƣҲˡ統ʱȻ֣ȴ϶Է֮ 
̰˫ཻ֮ʣʹ˸ж־ۿ͵ļ 
Ųж̫ 
Ȼж̫һƽӹ֮󣬺ѸеͷĿѣ֧ 
ۿ͹Ц磬ʶҵô֪֮Ǿҵ 
ĵˡΪ룬ΪʦɣҵĵӣԱȫһ԰ 
ıһԼڸ㣡 
ŭżʵƨҧ񶷣ȫǻĴ򷨡ۿͰԾ 
ҪѣֻҴԼҲҪˡ 
ۿǿȲʤ㣬ľʩɱ֣ȡ 
ơ˼ʣαӲƴҲҿۿʹ̡ҧභ 
ʮС 
ʮй󣬺ѣ֮ԽǿңǰðҰǽģ 
Խ˺ȵѽԭڴס 
ȥֻǰͻȻһˣһüĿ㣬ꡣ 
ۿЦ°ܽȴҪô 
λ̨£һۣߡٿ¡ţ˵֮ 
䣬ĹУÿһжָۿ͵ҪѨ 
ܵѹһɣݣȷǲ 
ԶԸֻȡʤ˵Ըаħͷʲô 
أ 
Ծսĸо档ԭк£ΪҪ 
ءΪҵ˵ԭʡ 
ڹΪϢߣδָܻԭĹȴֿ 
ۿǿˡ 
Ī⣬һߡſɵнʹѨã 
ָָϴ򱱣ۿͼΪѣʱҪԺɱǲˡ 
սֻá͡һ졣ۿ͵ӸߡȴһףѨ΢顣 
ۿսȥֺֻˡʮŻΪţں 
ˣҲǲ׷һʱ֮ڣҲܵ¦ׯⶩߣһת 
 
綨˶˵л̨ε̸մ 
Сܹ磬̨մ 
硰ѽһ˵ָǴӽôСշ磬 
֮ǰմؤ½ֵĴҲǳһ˵ԭ̨ 
𽭺ĺ磬ˣ 
˵˾䡰ҵʵֺ֪˴żȻ·ص 
ģ 
˵һλºź׵ѣֿ֪ô 
˵ɣҵĺѡ 
Ц˵ҾΪ˺׶ġ 
¹ĺ׽ύľԭԭĸߺ磬˵Һʱһ 
֮󣬱Ҫļ籨Ѷʦǰͣ˭֪ߵ 
·ȴǸϹ֣Ҳ֪ʲô·֪Ҫҵľ 
ˡ˵ĶƣҺûܵÿ죬û 
ϹֵĶίʵʮ֣õ죬಻£ 
ص֣Сʮ 
˵֣֮󣬻ܹսСܸ 
һң˵òء˵мСµķɸҸ 
ģȻаţǷһźõģ󻼡 
µСǷԪĵһҩǸˬˣ֪˹Ǻ 
ĺѣҲͲӹˡ 
˵СˣҲҪ죬ܶΪ 
ĵ飬ֵļ磬ǳˡ 
һ˵ûмʦ͵ô 
˵֪ιʣճƽأǰļҲѾˣ֪ȥ 
δ˵Сǰһģúɱ֮ 
ûȥ 
羪ɲ˵ǳ͢ɳˣòŰҹȥŻǽĳ 
ңλǰı书Ҳ׸ǵ֡ 
˵Ҳ룬ԸǷ׻ѳ顣飬Ժ 
̽ɡ֮ȰȳҪ֣㵽¦ׯûУ 
ЦҾ¦ׯ˸ϳġúܡǼ 
ˣȴǼѱ˵ܾˡ 
һ˵¦ׯʲôҲˣ 
ɹŹʦʮ˵Ƿɮġšı֮ 
ۿϹΣᲢۡۿϹ̵ĲǶƹ 
ǽСԸѡأδ 
־Ѿܣҿڹֻ±ؤ½ҪʤһϹ簢 
ܺͳȣ°߹磬 
ˣҲǲΪ֮Ȼ˵˹Ȼ¦ׯҲҪȥġ 
ȻǾȲ磬Ҳȥλһ˵ 
˵ҵŮһصСһС 
Ǻ׵ʦܣȴϹֵͽܣ²Ǻˡҵδ̤¦ 
ׯ֮ǰСӵĿýϵ 
˵СܵĶ֪λ⣬֪ 
ȴصСһ𣿵ǿɵϸȥˡ 
·ϣɺҲ˹磬緽ʼȻ 
ЦԭСҥԣӲϷˡ֣ 
СӺ˵˵͸óʵŶԣͿ 
ˣ 
һ죬˵֣ҥԣ 
Ц²ҥ˰ɣ׶ġ 
־ϲ˵Ҳˡȴô 
 
˵Ҿġ½ 
ᣬɹʿ롱ȥ֮¸ߺ磬˵Ȼû˵ 
仰ǻ֮⣬Ҳóȷʮ飬Ҳ 
Ҵ㣬˵ҪһʲôǳҪıˡ˵ó 
ܣʼɣ˿˿ϵǻˣȻûп 
˵ҿ¦ׯ˵Է׻ 
׿ڸң˵һлᣬ跨Ⱥյġҿ¾ 
֮£ֻҲġ 
ϣܹδ̤¦ׯ֮ǰƽʱ͹Ṧ 
ǿԳõģϧոۿ͵Ķ֮ˣСṦҲǲ 
ۿۣǲԸˡ 
˵ɻ㷲飬Լʱ֣ں¦ׯ 
˶Ǻ޽ĳġ͵͵Ľ¦ҵĺ԰ֻô 
һƬׯԺ˵Ҳмʮ䷿ӣ֪νд̽źá 
ϾɱȽеСһɽ棬˵ 
á⡯ıӣȺ¦ҵ˴ﾭһ־ץ 
ϢҪܲ˵滰ȷʵ¦ׯðգҲ 
ȥǡǺŮˣҲͲ鷳ˡԭ 
һΪۿ͸ǸϢ׺ҵ뿪¦ׯģԲ 
Ըðա룺ץһ¦ׯ˴ŲֻҪ࣬ҲԽ 
ˡ 
û⣬ô˵Ӳѽԣ 
ȻȲҲԺһˡǾ 
ȥɹŵģ뷨ȻҲǺɲͬˡ 
ڼɽһᣬȻͿһӰǰɰϲ 
Ըֻǹµһˣһδ֮ǰ͵Ѩһ 
˵𶯣 
֪˲¦ׯˣȴɹŵġʿǸ׿ͼ 
׿ͼһһˤӸ֣ñ΢Ȼһ糵ʽ˫۷ۣͰ 
ɴͷˤˤһӡ 
׿ͼȵô󵨵СӣǺˣ 
һֻͦûʹæۿͽڹķ 
һ׿ͼȥͬʱ֮£ѴӼɽ˳ν׿ 
ͼȥ 
׿ͼһСӵӣߣˤ㲻ȴҪԼ 
˵֮䣬˫һһǰץעٴصˤһӡ֮ 
ֽǵַɵ۸Ť˹ǣһˤûˡ 
׿ͼӲĶƣһұҲе飬˵ʱ٣ʱ죬 
৵һ׿ͼЦѽԭһλµСһ 
̽צҪ׽ֻ͵һӸ˺һûץ 
š־ŭæʹǲ· 
׿ͼǹ֮н󣬴ֱ˼ͷǰԾı 
ϾǱö࣬׼˫ָһһн 
׹ءʧ޷ֿתܡ 
ⳡɱȻһʱ̣¦ҵܳʮ֮ 
ң͸߸Χע׿ͼԹݣмǰ֣Ͼʱ䣬 
ĬڹͨѪ 
ۿҪЩܻ׽سһߣȵס֡ߵ 
ǰһ£ͻȻֳһԾ˵㲻ֶŮ𣿡 
ԼֶŮǲһ˵ϲ˭ 
߹ЦҾ¦˿ǲҲ 
Ҽ㣬㲻ʶҰˡ˵˴ӺЩ˵ɵ 
Ͽ£ 
и˵ׯˡǲ֪֮ΪλǸСׯĿ 
˶֣ǲġ˵գ¦˿׿ͼ֮⣬¦ׯڳ˶˿ 
ˡ¦˿ֶŮλСʲôˣ 
֪¦˿һϴֵĽƽʱ˵ǲΪ 
ģ͵ʲô飬ֻΪ˹˼ҵĵҪ 
ɣˣ飬ҺǶܲˡ˵ 
λشǼҸǰׯֻΪ˲һ˵ģ뱦ׯж֮ 
⡣ׯ̧֣ˡô֮ 
¦˿һЦֶŮˣȻΪѣ 
ɡ 
¦˿һɹŻڽָߴ׿ͼ˵һͨվԱߣ 
䶼׿ͼϳʱֳŭɫҡͷĺŭƽϢһ 
֣߿ˡԭɵĶƻ̫ǳ׿ͼ˹ͨѪ֮󣬷Լ 
ûжſɵġȻҲΪ¦˿ǵľͣˣܲ 
 
¦˿Цֵˡ棬ˡֶŮѵٺ 
ᣬ¦Ҳþ֮꣬ҽĲĸ㣬ίһɡ 
ֻһˣشκˣǾߡ 
¦˿ЦѾˣҪҲõȵߡ˵ˣ 
ֻҲܺһͬ߰㵽Լһʲô¦ĸҲܸ 
ɣ 
¦˿ƤӲʡ֮ͨáȻǺܲԸ⣬һǵ 
ΧҲȷʵˣߣҲ̫ɨ 
ӣ˵᲻ʶ¦ׯĪ֣룺ҶСľǣ 
ңҲʲôµġ 
Ȼң㿴һݵû֦չİӭӣһ 
ֲţޣ˼Ҷ˵㶫һ֦ҿʻҲȲ 
ӣȥֻ¦ܲϴȥɺã 
ˡӣûУ̣ɵͨ죬˵ 
¦˿Ц㿴˼˼ҿءֶŮ 
˵Ҫһˣ˭   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮ߻ء޹ͷ  
׵硷 ʮ߻ء޹ͷ иԼʮңüۺ꣬ҸҲ缸 
Ҹ٣Ҽס£ׯĸ£֮ǰ뿪ġ 
δ˵꣬¦˿ǹһЦ˵ֶŮ˵ĸʮ 
ǼҴ˺ӥɽڽ˭֪ĸӢ 
 
޺øУΪˣôĳø 
ȻûУǴˡæ˵˵˵ 
뿪Ҽ֮󣬾ׯ²֪Ǽ٣ 
¦˿ϧһ 
¦˿ȴҵģ˵⻰˵ôˣ˵ģҿҵĴ 
û 
в˵ĸ⻰ʲô˼ 
ǸƤЦⲻЦĴ˸˵ӣǸֱˬƢֱֱ˵ 
˿ɱ 
ǸϢһ㲻ĻԼǽ 
ոߵġ 
ģҵ뷨Ҳ֪Բԣ˵ѽ㻹ǲҪĺã 
Ϊʲô 
¦˿ӵСʱ˰ȥʱȥ 
ǸòĹ˵ɹŵһʲôأи˵ֽ 
ࡣû㲻֪Ҽ׵飬ͬͬӰ 
룬һ»ޣ 
˵乫ʵҿģҲòȴȵôӣ 
Сӣ书û˵ˣϧƷ˵ӣҲΪˡ 
⻰ͷһƬãȻ̻Ѽ԰ɣ磬 
ˣ 
Ȼֻ¦˿˵ǲţĻȴ 
ط뼰Сӵ˵ϷڣɲɵеŰˡ 
ȴǴΪο˵Ǹˣǿ޷ 
ҲǾˡһ磬ǻǻؼҰɡ 
¦ׯղҽֵǸǲɹʿ 
¦˿ֶŮҲɹ𣿰Ҳǲѵ¡ҵ 
㣬ûǮģǰԭٶõ鱦Ǿɹţ 
͵˵ۣԽʶɹŵĹʦ˴ʿ 
ԭһĶ֣ҲܲȥĽ飬ֻǼľˡ 
¦ׯҲ˵Ҫ֪֪¦˿Ǻˣ 
ǲΪ档Ҫֻ֪Ҳö¦˿ 
ˡȻԴʮֲ 
¦˿ôֶŮ˼ 
˵ҵ뿪ׯȴɹʿȻ 
 
¦˿˵Ҳ֪Ϊʲôֻ뿪˵˴ƤЦⲻЦĴ 
˵ֻɣɹŹݣ˵ֻҪ 
ȥҲǲ 
¦˿װģ̾˿˵ŮӸĺԹŽȻӣ 
ȰҲΪĸĺˡ 
һ죬˵ׯĪᣬҼж뿪Ҽ֮ 
ʱ˻δģǲܲ̽Ϣ 
ѳݵЦӣɼǸĹҲû˵ 
ûаˣҵǿԷˡʱ磬㵽ҵķ˯һɡ 
عͷ˯òã 
¦˿һҪعӻһҩأֻܰ˯ 
ˡɵԣòң㻹㰲˯ȥɡ 
ȻǸȽȴǸ¦˿Щ룺Ҫ 
Ϳ֣ҶСľǡҲĸϻòҲ 
κεĸԷ 
¦˿ɽӺѹǣߺһνҩڷ̣ 
ɵΪܳˡ 
ɰ뵽¦ׯΪʲôأδѣֻ¦˿ 
ǡ 
ɵҸ仢ХϻĻХХ룺ĪǾη 
õкң 
Ȼ¦ծ΢΢һЦ˵ԭشĹӡĴϷҲ 
ˡ빫ᣬ֮ 
ֻϲﰵϲ˵Ŀ¦˿ȴ 
˵ѧңϷȻԵʶ𣬵Ҳ֪Ƴֵģ 
һδ̡ 
ظɵׯ˵ 
¦˿ԹӸղʹ书ȴƣĪʦ 
ɵҪ֪ۿǲй©ʦܣѸ¦ 
ƣƭһʱ֮䣬֪ζԴźá 
¦˿һЦ˵ʦǲۿͣΪʦ˲й© 
˵ȴ޷ 
һ˵¦ׯε֪ 
¦˿Цعӣ֪˭ 
ɲ֪ʲô˼¦˿ػԴۿͽ 
ʱ򣬴Żûиɡҵʦ֣ 
ɳһæվ˵ԭʦ壬ˡʧˣ 
¦˿£ЦЩǴˮ嵹ԼϲԼ 
ˡǺҵŮһ׿ͼ֮ʱʹʦֵĶƷҲ֪ 
ʦֶ 
ɲе죬ҵƷŹΪ棬 
ͬҲһأºʦֶкθɣ 
¦˿ƺ֪˼ЦԼˣʲôҲ¶ʦ 
˵ɣ 
ɵ֪ʦҪ֪ʲô 
¦˿ʵʦֶǲϲλ 
ͨ죬ګګ˵ʦȡЦˡ 
¦˿Ц޻λ⣬ѿˡ١٣ 
ԼˣֺαңʦѾ˵أ 
һԭʦϵн֮£ 
¦˿˵ͷ˵ۿʦǰ˵˱ͽܣ˵ 
Ϊ֮£ҵŮӣܻΪô 
˵ȷʵоݣֻóϣ˵ʦڼƵӣ 
¦˿ĻʦΪܵǾƲġ 
˵ͬλ¦ׯҰæ١٣ҿû뵽 
죬Ƕ˵ˣҪҰæô 
ɷʼȻ򣺡ֲ֪ͬʦֶ 
ÿҳˡ 
¦˿Цô˵ѽһ£ʦҲòźˡ 
ͷ¹ײ˵֪ʦƻæң 
¦˿ЦЦһһĻ˳쵶ն飬췹 
ɳһ˵⣬⣬⡭ʦ壬ʲô˼ 
¦˿ˣףǽף 
Ϸգͷ˵𣿡 
¦˿ЦʦǸʹҩмңλ²֪ 
ˡϣֳɵ֮ɵˣ 
ɱϾ֮ӣδٻе֮߳ģ⻰˵ 
⣬²ðɡ 
¦˿˵úãСǾӣ޶ɷ򣬺οҽҲǻ 
£ѵԸλ绨øɵСӣֻҪ췹Ի 
ԹԵ˳㡣ɲŮòһԺ÷ޡ˵ʲôãʧĪ 
ˣҽȥɣ 
ɺħããվȻͿľ͸ȥ 
¦˿͵ԷЦԼȥɣҿɲˣ 
Էһ綹ֻ¶˯Ȼ˯úܳе 
һҲû֪ 
ͷֻܹ𣿡˻޵Ĺͷ 
סĽսˡ 
Եʱ򣬺ȴչת࣬¡ 
ҹ˾Զ֮ѵǺˣ֪ 
¦ׯܴȻڡԶ⡰Զ¦ׯķΧ֮ڡ 
һӰûĽķ䣬׳һֻ˵ 
ţңǰһǵȼ͵ơȴԭࡣ 
ײôô 
صظҩġ˻۲ۣ 
׵˵ûʲôֻû 
ҩ裬þ 
׵˶ô 
ǰֹɢܻڲˮУδ͵ҩ֮ǰҸ 
㣿 
׵ҩ͵ģ 
Ǵ͵ģòײŸҵȵһڷĻ 
ᡣ 
׳Ծ֣ô 
˲ˣϿָߣ 
׵Ҳ㣡 
ɵ͵Ҳ͵ˣѵ㻹Ҫðһհѽҩͻȥ 
ģҲΪҵġ 
һҲǵ˵ôҲһܰɡ 
˵£ʼ˵Ҳܵġ 
׵Ϊʲô 
ЦɹŵĹôô˵ǲȰ 
һʵǲǷʲô飿 
˵ֻһ£Ѿûˡ 
׵ʲôˣ 
˵һһŮᡣ¦ׯΪǴ֪̿ͣ 
Ǻׯʶġ˵ׯдǣߣԼ 
ա 
׵Ŷׯѣ֪ǵ֣ 
׿ͼҵģɲ֪˵֡¦ׯ 
˼ҲţЩ¸𣿡 
ãȻʧ˵ûʲôʡһһŮᣬ 
ŮĻ᲻أȻеˣҺ¦ھӣ¦ 
˿ʶҲϡ棬ҵϢһǲҪ˼ˣ 
ɵ£㼣ţ֪ѣ 
ףЩʲô 
˵ѣ¿ǲ˵һ죬Ҷ 
˵ҩȻҵƹεæ治 
֪õαźã 
ԭǺĺѣҰæӦõģֻ 
ź磬˵ǲѾʱһ֣ǾǶõıˡѾ 
ָϿ߰ɡ 
׵һã 
߳Ժӣ˵׿ͼҹոմһܣû 
£͵ȥЪϢˡĴӺ԰߰ɡԭ׿ͼӺǿҪһ˹ 
඾ȴԸ˵֪ñ 
׵һСĵˣҲȥɡ 
ոߵǽߣҪǽʱ򣬺һ˵ܲ 
ģɣ 
һͬСɣԭˣǱˣɵ 
ֻվԺӵУδ׷ȥֻ˫һץ׾Ƹź 
һ㣬ĺһ 
ץŵûˣʧʱɡ׿ 
ͼ 
ʼװӣ˵סôҲ׿ 
ͼ͹ȥΪ˹ȫӣ֪ߵġ 
ʵȴǽ׿ͼˡ׿ͼʩ˸˵ģйʦ 
ˣСǾܲ˵ġ빫طЪɡ 
ʹ˸ɽ׹Ĺ˫Ρڵϣշ 
ڹץǲƶԭ׳ʱԸץΪҩҩ 
δ͸ĹŲָ֮ʡ 
Ĵץץĸ⣬ĵֲԹĿ 
ȫָץֻҲκβ˳أǵúвˡ¼˼־ 
ץһץλΣŲûƶ 
Ȼûƶȴѳǳͷ󺹡˵СҪǿ 
ҿѱ㲻ˣ 
ڴʱƵһȣ˭ͽ˵һۻ֮ 
ɽӿ 
ץΪƣһĳҲЮŷ֮һײ 
˵ķ緫ҲΡȽ֮£ʤһ 
 
ЦƹȻ鴫شˣĽѾã 
شͽ̣Ца󹦷ӵھء 
󹦹־أһرǰһصľҪǿһʹ˵ھأǰ󹦷 
쾡£ƿκƵģһͷ߹һͷ 
Ը԰ػХܣڵ⣬һϮػ 
ХƵĸȫͬһ֮ͻϢ 
Ȼͣȴ಻ʮּͣһһգƸǧϳڹ 
 
־ϲԼ۾ԭǶˣһʦ 
ػХһĸҡ 
ػХеֶ񣡡˵ʱ٣ʱ죬ĥ 
ܵùˣŭȵӸңһƣɶ 
һɻʹһеԷǰһ֮ 
ִԭȻ͵˽ҩĹδȫָ 
ʤҲһʱܡʦʰϵģСӣڷơ 
Ӿ׶񶷣Ȼø൱ѷѽ⡣ 
ΪʦȲʤȯȴ֪ڰпࡣػХ֮ 
󣬸Ტãʹھص󹦣ҲǲҪ·ˡ 
ѧ費һ֮£֪ȡʤһʯͷ 
׽գ˵Լߣ㣡˦׿ͼԽ 
ȥ 
׿ͼһ֪ǸȥĺûȥɵĺáȻǷ˹ʦ֮ 
ĻҲΥԳ˽е磬 
һ˵еˡ 
С硱Ǹʱһ֣һȴ¦˿׿ͼ¦˿ 
ý̨ףȥ 
˵¦˿ԷŲʡµ˯ڴϣʩҡҡ 
޹ͷĽսʱ򣬺ش޷Կһɳ˽ 
ɴһȵ˭ 
˲δشȴ¦˿ȵô󵨵ӣߣ 
ԭػХҡƺʱһһͬ¦ׯģĸ˷ͷʱһǡ 
ô¦լײɸɵ׮¡ɸ޴վڴǰƺ 
е㲻µӣҲͲ̫ѿɳӽȥ 
ɳ˽ȥ﷿⣬һɣ 
ɰѷ¦˿ 
¦˿Ǹںڵϻ˼ʮĴмңʲôϵļξȻ 
ʱһִԺʼ֮£æӰ֮ȥ 
ʱһֱܵģڻ֮УҲ֪ɰȥյ 
ʲôЧҷܿ䵱¦˿֮Ǿɲ 
ߣе׮Ǳĸˡ 
ĻĺͿĻ¦˿Է֮ڣѵ 
⺢;¦˿һˣδѣֻȻ¦˿δ˵ 
ӡ 
ʱһִע⣬һӹһ棬 
¦˿ 
¦˿ȵСҹһƬѣƬ 
ʱһַȥʱһṦȴǲ磬ʩչŲչĹȻ 
ûиţȴҲ㲻ȣȵˡ 
¦˿ʱһ֮ҲǴһû򲻹 
ſֻûΣҿɲܳׯӣ 
ʱһǾƴ򲻹ˣý˭أϾ 
㰮ϧɣǸػХ֪Ӹɵġ¡ֻ·ǵðɴɣ 
ֻǷټĸҽڴҿʱҲ 
¦˿Ԯʱ 
ʱһֵڽңһµŵû겻壬ҿɲܸ 
ƼǸŮᣬҲҵĻѻ𴩣ǺãеС 
üһ壬ͷ¦˿ʱһԺ׷ζ֮ʱһδ 
ڻԵĵĴӺԾһ̵ıˡ 
¦ҵԺӺܴмɽ׺䣬ʱһżɽǺ¦˿׽Բص 
Ϸ 
ʱһµһ͵۹棬˷Ŀұ졣ºڷߣ 
мɽڵߣѾߣɱŸ˱ܣǴصĽŲ 
ȴˡҶ϶ǲɡ 
¦˿׷ȥ쿴¦˿±ѵӺĸѾ 
ŲҲŮδ޸¦˿֮ǰһʱһ 
ٹһ߹ٵġ 
Ųʱһ֣Цҵ˭ԭ㡣ǱͬУô 
͵Сõҵͷˣ 
ʱһЦ˵ֻ͵ƱɲǷޣ͵˼ҵĹŮ 
ŲЦô˵㲻ߡˣ 
ʱһЦ˵ǻͬҵŮɣߣ 
֪֪ҲѾˣ 
ŲװԾײ˵ʱһ֣ҥԣ 
ĵҲѽ 
ʱһŭʲôҥԣۼģ 
Ųҡҡͷ˵ûᣬһˣ 
ʱһһʡĪʹǻ֮ƣǰ 
ߣһ£ǲһ룬ԭɴߣȻǳ 
޵⣬ȴǵﰵģѾ֪ߣ 
ɲûܵѰṦŸˣӵó¦ 
ׯȥ 
ʱһʶĹƣЦ˵ã˵ǿˣҵҪȥϸƸ 
ˣ 
ֻñ죬ŲӶޣסȥ·˵㲻һݹ 
ͬ١٣Ȳй桯˴˵أݷá͡ȴ˽ 
ļҪҪȥȥʶ㻹ǽǺúõ 
ɡ˵ĳ޿˿ʱһȻֻǶԸ¦˿еκ 
һҪǵľ£Ƿޱй֮£Ҫ߿ɾˡ 
ʱһֳϾ϶òٵһᣬ¦˿ּйķ϶֮ 
ϸոԾ¼ɽֻӰ޷裬ߵ棬һޣߵ棬һ 
ޣߵ棬һޡߵ棬һޣԭš 
ĸѾķ׼ʱһͻΧġ 
ĸѾ¦˿Խ̳ģίʵޣݺ϶ 
ˣʱһڼ֮䣬Ӳȥ 
¦˿Ц𣿡ͬϣĸѾķȻ 
޶½أһ󣬴ʱʱһڿյ֮ϣ޷üɽϣ 
ģƬ̣ΧȦԽԽС 
˵ʱһֵĺ֪ʱһַŮǳԾż 
ԾǲŮҲܵ¦ׯżǵǰĵ̫ǿػХ 
֣ŲոռϷ磬һ߿ֻػХ֧Ųס 
ػХҪȥɣ͵һҧƵȣ 
ƣƵƿİտҲǲܲ 
ʧϾȱڳ˵֣ȥȥ 
 
׿ͼҲǰܣҴӹ˳ַһƣ׿ͼεס 
˸˲棬书õֻһˤòᣬ 
ȴûˡ 
׿ͼеɣһȥɵֵвס 
ףȥǿ֣ԼıҲʤػХʦͽˣ 
¦˿ȴδصеùңԽǰԮڳԽͲʦ 
æչ˵ھص󹦣ػХȫ 
֮¡ 
ʱ򣬿ʱһֱΧ󣬺ȵѽ¦˿ 
۸ҵŮ˵һƾ¦˿ȥ 
¦˿һץһץаĵ˺ץַӦ䣬˶ʩίʵ 
֮ӥצִù 
һۿ˫Ҫţƺ;һ䣬ƻΪƣ 
ĳ⣬ԵбңƱգָ𣬶׼Էĵġ͹Ѩһʮϵ 
ȴϢİԷӿȥ 
¦˿ǸʶĴмңһץʱҲͲǰץȥԭʹ¯ 
ƹʽ򵥣ԶԶ¦˿һ̲֮ذʽַĸӣȴ 
ԼԦֻһеַԻ¦˿֮һаʽ 
ƹ¯֮лʯ֮ܣ¦˿ֻһӲ 
ƴһԼѷǾˡҲӦ䣬ͣУ۵ƣ 
պ֮Ч 
ҼӦͷҲǲ΢΢һݣݺڵίʵС 
ҪʤأֻҲڰп⣡һٿľʹ¦˿ӹ 
˫䣬ǵʯ֮䡣˵ʱ٣ʱ죬¦˿ĻҼ 
һޣ˫ 
գһָһһĳ޵һ̤£ 
ǡǡı̤ס 
¦˿æȣ˫Ȳ̤űңһۼ죬ֻá 
Ӵһץһ˵ùǣˡ 
¦˿һ漴Цң۸ҼҵŮʲôӢۺ 
 
ԭұҪץ¦˿Ųޣ֮ʣְ 
һѾǰȥץŵѾ 
ҺȵҵŮĳݣ¦˿Ц 
ץҵѾһδ̫µݱˣЦУУ 
ָǲǸѾ 
ҵѾʹɾѾɿ⣬ȵ 
ΪҾץס𣿡һӰΣŲ׷ᡣŲʧ˳ 
ޣм֮¦˿ȥԮƣȴǲô硣ҵ 
Ҳûվϡ 
¦˿æӦǿУϾʱһˡʱһѳΧ¦˿ 
Էȥ 
¦˿ȵʱһ֣ж죬ҽҷ䣡ٺ٣ 
׽Ӽйңȴһתȥ׷ʱһ֡ 
ŲЦңֻΪѣŮô 
ұͿץŲģ⻰һʱһҪܽʷӣĪ 
ҵŮ棿Ҫף 
¦˿׷ʱһ֣ǡΧκԡ֮ߣ׼Ҿ֮ġȻ 
ڴ֮£˲ץˡ 
ʱһƿţе磬ǣҽȥԭΪδҶ 
ǷѾ뿪¸ײˣʹҲȡĸҲҪȡ 
ȽȥͿԽ߻ȫһС 
¦˿еʱһֽˣðк֪Ѿߣȴ 
˵˷仹ˣҲҲ 
ҷɲϣһƣ¦˿ȵŮһͷҾ 
Ҫ 
ʱһֽ뷿䣬󴰴򿪣ˣʱʡ򣺡ԭҸղ죬 
ɱӺˡδüѺϣҲˡ 
ҵŮأʱһһָź˵¿Ѿӳȥ 
ˡ 
ҵղſûбˣҵŮǲǸŵġ 
ʱһֵ¦˿ҴΪ£ֻǰڷСҲûмˣ 
ѺҲ˵Ҫ֪ʱһֺؼ飬Ҳ 
û£ΪάֶΣֻ˵һλѻˡ 
Էģĵԭ¦˿ǿҵģ֪õױ 
¦ҵϢ̽׽סʵҪΪʡ 
δѣֻ¦˿ЦңŮˣܲ 
ֻƧƧžž졣ǰ󴰣Ҽ˽ 
ԭ¦˿ѰʮΧһ䷿ˡ 
Һεȱ죬ܸҼˣڴץһձһ缱裬Ҽ 
أûһ֦䵽ϡ 
ʱһȴûȹֻܶڷҼ䲻Ľ䡣 
ʱһʰһֻ֦ؼڵģսǶһᣬйɴ̱ǵζʱһ 
ʧеǶ 
Ƕָӹֵ¦˿ЦеǾʹ 
ܽһ֦ϾǼѪ 
ҵһϳ书߿ԴӼ֮߳ȥʱһȴǲˡ 
ṦãùɼʮŹ֮£ѱһ֦ 
ʱһֵ磬ȥң 
Ц˫ȭѵ֣Ҳûаճóȥʱ֣ͬɱ 
˵⻰ֻкϡˣ 
ʱһֱ֮ʣҲǺ͹͵¦ׯʱ 
ػХׯӶĺԺ¦˿ԷǰԺ¦ׯ 
ܴԺӵľҲһ֮ң 
¦ׯһ˵涼ɱ 
 
ˣδˣֻ˺ȵô󵨵Сӣԭ 
㣡˵ʱ٣ʱ죬Ǵǽͷȥ˽ 
ԭ˲Ǳˣɺ׿ͼǴӺԺæ¦˿˫ǡ 
;ϡ 
𻰣׿ͼӭϵù硣 
С֮֡ƣѸޱȣһ棬͵ɵѨ׿ͼʹ 
ˤӾһ糵ʽѹ翸Ҫ̢£˵ʱ٣ʱ죬 
һ˵һ׿ͼľȥ 
һƻδţֻáһ׿ͼǵڵϡ 
ԭˤӵġ糵ʽַ̢ݡ׼߼汸һǳɣʹû 
зĻᡣٿ׿ͼܲȻһܵһߣ 
罫̢δ̢֮ʣָȵϥǵġѨЦ˵ 
֣ģҲһҡδˣùеСģ 
練һƣһ͵Ϯɡԭ 
ĴӣǲڸѨ֮أн 
Ѩպں絽ʱ⿪ˡ 
ȵģѽжΪʤپۣ 
̹⣬ο߻һ磬 
ָոѨ֪ĹҲǲں֮£λȡپ 
ۡ 
һתץ׿ͼܣУģģ 
ź׵İΣϾȥǣ˵ⶫߵɱ 
֮ƺֹһˣˣͷˡ 
ãҲͷǰԮãߣߣ 
¦˿ԺָЩ֣Ҽ뷿УסҲҳڴΪ 
⣬Цңܹ㵽ʱ١٣ĪҪһӵͷ 
ꣿ 
ҴŭĵȱɵֶΣ⣿Ϊ 
Ҿκβ𣿡 
¦˿еʱһֵ磬Īĵƣ 
ˣ 
¦˿ڵ⣬һӰ˽ںѴɽϵǶӹ֮ 
Уʱ䡰ӴӴĽڶ߰˸˵ȥ 
ĹŴң¦˿һͬСɣæȥ½ع硣 
Ƿ޻δ͹罻֣ʱһǴӺˣ 
Ų񳤱޾ɨȵ£ߡһȵޣַ 
죬ޱҪ˫ģһʱȱ˫һһ 
ѳñֱ粢û¡ŲҲûޡ 
¦˿һлɳˣǰȥʩչַץùǡ˵ʱ٣ʱ 
죬ȻЦȵ¦ģǼ°ɣ¦˿֪ƹ 
пʯ֮ܣλȥ˺磿һץ˫ƲУһ 
ŲһһٿɿһΧȡơΧ 
ǹԷ̡ģʹȴӡ̡ת̡޷ 
趯ȷǲͬ졣 
֣ȴýݡ˫ٿıУŲĳ޴˸գһ 
ѹңٿȻʱָȣԵиƬſԵ̽ʹ 
á 
Ųһæһתݳһɿ⡣ų֮һȦ 
磬ȫ÷겻͸ 
ŲĸѾΧʱһ֣裬֯ɡʱһ 
׿Ṧڿ϶дȥһʱ֮䣬ȴҲ޷ͻΧˡ 
ʱ˫Ǳ˻սľ棬ʩ似׷£֣֮ 
ϸߵ¦˿£ȥֵĿյƣҡڵ 
С 
͵һȣƣԲ֮ڵĵ˶еϮأ¦ 
˿֮⣬ĸѾڣ˶е棬˼ 
 
¯ķɨзİΧȦСģһ 
ɨɿʱһѳˡҡһ 
Ҵʱʼʶ˵лǹ𣿡 
˵ǹ硣лϲ껤ʹ𡣻һλºź 
ѣˣ 
־ϲĵ벻һ֣ 
Զ书Ȼǲϲ֮£ 
ʹ糤ӹ£Բ֮ڣˣվס 
ţŽýݵֳϾ϶һлᣬԾȥˡ¦˿Ȼ˲ 
ţмȽȦ¡ 
¦˿Ҳе⣬˵ңŮѾˣοƴ 
ʵ˵ǺúҲв˶࣬Ϊ룬ɡǽ 
ڣ˵ɱ˲ͷأҲΪˣ򣬺١٣һ 
ɾûô׷Źˣ 
ЦƨΣҪӡʦ͵ưɣ 
ߣߣĪ˵ʲôҲ㣬ҿͷҲأ 
¦˿֮⣬˵ѱɵͷһݣ 
ҵĵ֪ĲػХһˣǵıҲڲ֮ѣ 
书ѱѵԼʲô֣δ¶棿аŰɣ˵ 
ѽȻǾƲҪԷƣɾݹҲˣ 
ѽ 
ҶӾ빢米űΧ¦˿࣬Ҳκβ 
ǡҪΧ̸ף 
絹еĲ£ɹŵһ֣ҲԹ 
ģϲΪ˵ףɺûһʱ֮ڣͻΧȥǣ֪ 
ôˣ 
˵ԺʱػХ׸յԽһ 
ȥ 
Ц°ܽȻ 
־ϲ񣬺һʦͽ˵ϣϺ 
áʵĪʹ˵ھص󹦡Ҳ 
Ρ 
׵ĶδȫָǿʤʦͽֵģҲǽ 
ʤһѣһ磬ɾҪеЩˡ 
Ժ¦˿һµģѵս 
ˣֻǹʦݣɹŵһ֣û¿ɲǰ 
ںδ֮ǰѾռϷ磬Щǲ֣ƨ 
ĵϡ 
ʱһе˽ƺ 
ʿ˵ʦС˼Ҷ֣Ǵɣ 
װģĺһ˵ţǵҲ˵òðɡ 
һӣٿغբբ£ػХף˵ʱ٣ʱ죬 
ʿǺͺ׶һ𡣴ػХƳ忪Եھʩչ 
һСơѱʿؿ˸Ϊս໥Ӧˡ 
׵Ĺָ߳ɣֺ֮˲٣ֵ 
ʿ첻ɡ׿ͼ֮£ҧݶֻܿƽ֡ 
Χ߸ʿֻһʿǡʿʿһ 
ʿѡģɹŴµĽȫֻʮ˸ˣ˵ʿеһ 
֡ĪƷǹУǴռϷ磬Ƭ̣ϸ 
Ѩ 
Ҫȥ׻ϣʿȵСӣ 
پۣʿǸղŰ빢µɺ׿ͼ 
ԭ׿ͼǸˡѨġɽУ⿪Ѩ 
ȵԺȥҡʱһҵѱΧ¦ׯԶԸ 
ˣòǰæˡۻԭҺ籨𡣴ʱ˶ 
׳ǲºͺ硰پۡˡ 
Ц㻹ôƤߣǲ˶ѣã 
ǾͲϰɣֺξǣЦУָʿͺ׻ 
һˡ 
ɵ£˵ġǡָһʿ 
ʿȻʩӦеġ 
粢У£ĸʿԹǵĿģ 
ɺ׿ͼԿǲֹһΣԴʱȻ˶ڣռϷ磬Ҳǲ 
⣬̫׷ 
ǰԺԺֳɼɱնĻػХĿභ 
ػХսȴҲĳ֮⣬ʦͽ֮򣬼 
Դ·˵ģʱ˵ǾԵֵھصġ󹦡 
ҲΪԲôʮ֮ڱܹܡ 
תۼѹʮУ羪κˣһͷ߹һ 
ͷػХȻأĵľʯûбκҡԭڼ 
¯֮Ȼ󹦵İԵԱֻزսȴ 
ǿһ 
ǺײΪʦԾһģʱ׿ͼ룬ٿץļ 
ͷҪùǣһ⣬ײҲͬһʱһ 
׿ͼ£һǹ֮ؾȣ׿ͼæ㣬һʿ˫ 
˺Ĺơ 
׿ͼɹˤӸ֣һץȻû׵ùǣҲ˺ 
¡ֻá͡һͷһǻƬƬ 
ػХеҪŻţ֧Ƭ̣ǾͿˡòΪҵ 
ġ 
ЦǻôػХȻҲ֮ 
ѡභȥղУ㲻ҲˣߣߣѱҪ 
ͽ 
ҲǰŰɣֻػХĻֻǹͽܶѣ 
δǱҲΧˡﻹǿԮ 
ϵòȷΧˡȴ֪֮⣬ 
һδ¶¦ׯĿǣ 
δˣһ˵¦˿ţվڶ 
Ժӵеһɽ˵ģߵ˶ 
Ǻ׵ĸƣ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮ˻ء˵  
׵硷 ʮ˻ء˵ ¦˿֪Ƶ书ߣЦ˵ʲôˡ㲻 
ɥѣãҾԸɣˣ£Ųһǲ 
׽ðӽˣ 
־ϲղֻʦûףһֱɲѣʱʼ֪ 
һͬġһʱ֮䣬ȴδĸ׶Բһطʦ 
һ 
˵ʱ٣ʱ죬¦˿ǴķƲ֮ǰļ 
ѷˡƼɽϣһʱ֮Ҳδܴ 
׾֮£Ҳ֪Ȼһȣһʶ 
һߣһʿ֣׵÷ɳһɿ⡣ 
һԾе 
ƴһæеֹĪ 
¦˿Ц˵ǸӶǲѷɣɣ 
ƸҲڹЦЦñ죬Ц֮˵¦˿ҶҶ 
һëҽ¦ׯΪƽأЩǰʮҲǻ 
ң 
¦˿Цʲô죬ţǰ£֮ԣ 
е㾪ɲšУޡֹҹ 
ػ˵㲻𣿺ãҾȿһ˵հһһ֦ 
ͷпգҩȼƽǽϵҹ 
Ѷŵģա֦ȴ¡ 
ŵأȻֻúһһɽը˰ߣʯ׷ɣЩҶ 
ֹڱըķΧ֮⣬ˣҲѸʯˡ 
ЦⲻţСԶѣ¦˿ҸɣѾ¦ׯ֮ 
ʮطըҩըطըҩٵģ 
ԭഫĻרң游µɽú 
ƳڷʼҪѡط͵͵ըҩ֮ʡ 
¦˿ŵĵԺӲͷƤ˵бܹҵ¦ׯըƽأ 
ǸҲǻɻң 
˵ǸӱͲųȥ١٣¦ׯһʮ 
ڣͬǵġڣɾͶøˡ׮׺ܲѽ¦˿ 
ǲǶҲҺͬھ˫ָЮһ֦ͷ˸׼¦˿ķ 
䡣 
¦˿æ˵л˵Ūܾˣ 
ҲΪǸѽ 
˵ãôԸһ׮ˣֻɣ 
ʱ˫ͣս¦˿ܽԺ˵˶ 
֮ͽֻǵ˵õõģ 
ʵҪѣǹʦݣһλݵͳͬ¦ 
ׯɸùԼעͶԷͬھ 
ƺȵҿûйǣ׮Ҳҿɵȣҵ 
ǮǾٵģ 
æ˵Ƕǡ 
¦˿Ц㻮ɣ 
˵¦ׯǳׯֻһׯʮȥ 
¦˿ǿɲҵʡ 
Ц㵱Ҳһ˵㻰ô 
æ¦ׯһ˰ɣ 
ƽ˵߳¦ׯ֮ǰе˶ׯ򣬺ߡߣֻ 
Ҫ檼ׯڣܹǻҡһǷ͵ʩġ 
¦ׯһ೤ǵׯ⣬ҪҲ׷֮ˡ 
ǿЦˣᰵǣ 
ЦҲң»Լˣ¦˿ڵУһ˵ȣ 
̤߳¦ׯ 
ׯѱƥһ˿۵糸Ļ뿪¦ׯʮ֮ 
⣬ԼŻ¦˿ 
¦˿ıӰˣŹЦ 
׵Цʲô꣬Ȼʮָˣ֪׵һ 
нȻʮָˣҲ˿Цģе֡ 
ƺ˵ǲǽ̵㲻˵ѣ 
׳һ˵ûΥ̵Щɹѥҵʱ 
ǲȫʵʵ˵ⲻΥԸɣ 
ЦȻ㡣ִǰĽ̵Ҫ˵ءѾ 
Ļ˵ˡ 
һʱĪƽ˵һǸʵʵ˵ǲõġҲ 
Ҫ˶ʩʱΪ˶ԸˣƭƭҲνҸղžƭ¦ׯˡ 
״δ˷ȤЦƭǣ 
˵ʵֻһըҩǸղѾը˵һ˵ʲôʮ 
طըҩֻǵġ 
˷ʼȻ򣬶ɵЦЦ¦˿ҲǲӦ 
뵽ʮطըҩܲ˷֣ 
ЦǺǶһģлɣҲһ 
׼֪һ飬Ц֮˵мô 
ҳüչ˵Ѿˣʱ 
׵˵ǺһһģǸ˲֪˭ʱɼ𣿡 
ʱһֵʵҲûмšֶֻ֪ŮĽͺ 
¦˿ˡ˵֮ﰵһǢֻɶ 
˵ѣҶԼȴҲ˵ˡҲûа취¡ 
ҵСŮӳ¦ׯҪؼҵġҵ̻ɡ 
ֶ˻δã߳ҿҪˡ 
ĸгҵȻġֻµļУĸҪ 
ˡ 
ҵʲôǲΪ֮£ʣ 
βȴؼң㼴ǰ뿪жΣдһʡ 
׵㲻𣿡 
ٶҷȻã˵ʲôۣҲĵһͬ 
ˡʵ˵Ĳ׳ҵʱ 
ģڵ뷨Ѿıˡ 
˵⺢Ӳ˵Ī֡ںԼ 
һ㣬еعǣȻҲǸУ׿ˣ 
ɣ֮⣬ʾҿܴĻ¡ȻֻԼΪѡ 
׹˵˵˻Ī֡ 
ҹЦҵҲһ⣬ֻҪԸһȥҾͻϲˡţ 
㣬ǲ֪жôأ 
Ǹʵˣ˺׵ĻѾµ֣ 
ɣ䵭ίˡһȥӦúúõ̸һ̸ 
ΪңͿԼ£˵֣ϧ಻Ҹ 
ǳ 
ʱһ±˭һ飬һŤת˵ 
˵࣬һ׮Ҫ㽻أǲµı 
ҽġ 
ӹǲ飬ϲֲ֮м㯣ྭ֮ 
£ֻºܿҪתˡ֪ûкؼ֮ʱֻǧ 
ѵˣ 
֪ȻûиߣҲûиת֡¦ׯ 
ҵʱ͵͵뿪ģȺǻʱ֣־ȴҲ 
޿κΣֻĸʿԼȻغˡ 
䣬һ֦Ұ಻˵˵ 
˵ɱ¦ׯһ˶ʮ·֪ǵڶ 
糿ˣδ 
ڴ·ˣ㵽ȥķһ 
ֻգһ˯ˣɲվɫ𣬲ɵ 
ҡҡˡ 
Сɳɳ죬ɳһֻҷ綯˵Ӱ 
ӣЦֲ˵һαҧ˲Ҳ¡ʱ屻¦ 
ׯṦٺãֻҲӲҺ뺦£ԭΪʱһָ׷ÿ 
ˣʼ֪Ƿ紵Ҷ 
ɳԾ飬˵¦ׯĸƣʱܲģ 
ĵ¦ׯ¦˿ҵķϣҲ˵ԭ 
֮ʱδϵģʱһֺŮ 
ˡ 
ʱײƣλܻؼңҵȻҲǲȥģѳɴ 
ĸԸļңֻҲҪȡҵ 
˵زܾؼֲɣôأɶû 
Σֻƭˡ˵ؼҽףҲ֪ҵļǸһ 
·Զ߸߷ɣη֮ԽԶԽãйŮһ·ͬУ 
ȺСӢö࣬˵ΣҲܰŪ֣ 
ɴ֮󣬰׿ĵ˯ˣԽԽĶ 
һ۾ʧеףΪʲô͵ҵķ䣿ԭ 
һ·ܵ𵴣Ҫһʱѵģҩȥȴǡʱˡ 
˯ۣδ壬ֻϳǰɣȴΪ¦˿ӵԷ 
 
˺һЦãˣ㿴ʲôطĿ 
ˣ˵ô£ô˯ڻ 
ɵ֪˼Ӻô 
һ˵ʲôˣ 
ɵʲôˣȻ¦˿ˡڵд㣬ԭǱ 
ģ㵱Ǻ𣿡 
֪ǲǺˣкңϿ˵ɣ 
ɱûѻ˹˵¦˿ȥЪϢ֮Խ 
Խģ˯ҹҾĵĳ̽һ¶ģ 
ͥԺ֮ʱи͵Ƿ޵ 
Ըô 
ɵʵʱѾֻˣĵ 
ˡϸ룬˯֮ǰǲǺȹǵĲˮ 
ûˡҲ֪ǵɺҩҲᵽ﷽ʼ 
;к֪˵ЩʲôҰɣ 
ɵ¦˿˵ɺҩҩֶܹ֧ã˵Ʋ 
¦˿ãôǿ԰֮ǰߡ 
㲻ң¦˿һ书Զʤҡڶ 
ɹţͨҲ׷ټͬǸСӣ 
ϾҪɱͲй©ȥġ 
ɽԺҪйҪи󣬻ʲô 
ųһ亹˵գգҾȳԺи 
͵ɹţǿɾǲѷˡ¦˿˵ǸɹŹʦѾࡢ 
׶˵ôĪ˵ҲǼٻҪɹţȴΪʲ 
ô 
ɵͺȷѾˣ¦˿˵ĲǼٻȴ 
Ȼ¦ׯֻզû¶ˡ̤¦ׯ֮ʱһɹ 
˾ˡȰĪˣԸֻǺ 
һԶɹţͬУŽΣҲӦ׵ˣ 
յǵĽҺθɣҲû˵磬ⶼİˡ 
ʵҼҶˣҾҲӦõġ 
Цǡ˵ĪҲΪѽ 
ʦֺ֣γ 
ˣˣ˵˵ȥЩ 
ҲѾˡһֱΪǾˣ˵ǲ֮ڿڡ 
ɵ㻹Ҫ֪ΪҪɹǲǣ͵¦ 
޵̸ԭҲ֪ˡ 
˵ 
ɵ¦˿˵Ҫ͸ 
ü˵д˵ҶҪұֻɺ 
ͺѾˡ¦˿ɻûܵ¦ׯôҲ 
 
ЦȻûб¦ׯҲ㱨һ 
 
ɵ˵֪Ҫ㣬Ȼͳȥ¦˿ 
ںڵôȴԭҲֻǹͷһƾʹˣæ 
ˣϧ㿴ǰܵǱأ 
Ϊϲ˵ãúãش磬ⲻ¦˿첻ã书 
̫ߣɵĻѻסȴ֪¦˿ԭɵʦ 
塣 
еĸˣ˵㲻ʲôлĿ佱ûнҩ 
¦˿ֻ֮ñܳ㲻Ұɡ 
κ죬˵Ҹм㻹أ㣬Ժ 
ɵǣǡڿ·˰ɣ 
Ķ 
Цôˣ㲻ҪҼУȻǺһ 
ˡ 
˸ҪЦ֮ 
ɳһ̧ͷʱֻһŮǳǰ㷢磬ü 
ޣһǵ˲ӣɱҪģ벻ľһ 
ɫˣסˡ 
ŮЦشӢۣܾ˰ɣ 
ɶ˶˵˭֪ĳ 
ŮӵǺ׵ʦܣɶԲԣ١٣Ĵ˭֪ 
ǸʵҾΪĽشӢ۵ĴġĽǳȴ 
ҲеķζﲻɵðֹŮӿеаţ֪ʲ 
ôͷ 
ЦɸôһޡȴǲƮƮȻˣ˵ҵҲǳ 
߽˶ѡմҿ£ 
Ů˵˵Ӱеһӳͷе˳ 
һˡʦֺҲı˵Ⱥ׻ǿ 
ö࣬ҲصҪ㡣˵ԭɣȴ˵Լ 
һʵλ㣬׵𣿡 
Ů˵ׯܺӥɽѴ￪ˡ 
ɵǷ˵״ɽ֪Ϊ棬֪ҵ 
ʤҵʦأ 
ŮǴ¦˿Ǳӣ¾ȼˣƥʹ¦ 
ׯ¦˿ıͽϵͷǲɽİ 
ɴһ˵Ҳ֪飿 
ŮЦЦ˵ѵô 
룺ҸղűĻĪǸ͵ȥˣģҵ 
ԣֻӲͷƤ˵ǣģ 
ŮҲģҲصҪ㣡 
һʲô˼ 
ŮЦĽӢʿ֮ģصӢ۴ʿֽ̼ѽ 
ͼذ֣֪ԭŮάǴӢ۴ʿֻ 
˵ġյĿҪ 
¦ׯİɣ¦˿ʲôˣ 
һʼ;Ůе㡰аšʱսֻԼ 
϶Ȼ˵¦˿и޵Ůûţȴ֪ 
ңĪŮӾ¦˿Ů룺һ֪ 
ش飿Ǹģ 
֪˵֮£ȫǼٻŮĲ²⣬ǻ 
ߣȫˣ 
ŮЦ¦˿ʲôūҲ䣡ĪҲ 
ɣֻҪλشӢۻǹܣ 
ɲ˼Ůû֮ô˵ʹ¦ 
ĳˣҲǲ¦˿Ϊ˵ˡΪҪش磬ҪΪ¦ 
˿أ 
Ůƺ֪˼˵˼٣ٵĵ档˵乫 
¦˿ΪȻɱɣ书ǲλشùңҲǸӢ 
ۣ֮⣬ɴ򲻹Ǿǡܡˣ 
Ǹˣ˼˵ǡܡ 
ŮĺøеʱҷЦ˵òӢۣǲ 
ԣֻҲҪ˵ˡðɣǾͱȻȻСֻȭͷû 
۾һĻò޲ˣĪҪң 
ȻòҲѷɫ㡣ֲҪӣϧ㣡 
δˣֻеشСġ֮䣬Ů 
磬ǡžһ죬ϴһĶ⣡ 
ԭŮǱˣ¦ׯ͵߳ࡣ 
ɲɣҲǲУɺ˵Щѻȫˡ 
ԼţҲˣյڮףһ浽ϡ 
⧲Ƕ⣬δƤѪ࣬ʹһ 
̣ŭСŮǼҵļѾͷûиĸ̵ܽôδ 
޾ѧ˴ˣһøΪߣҪ͸ù˼ңʲô 
죿 
ȷֻԼʹ죬ȴ֪ǷĴɡ 
׸ĸ˫󺹸һķţȴʮ䵭ˣ 
֮⣬Ҳ֦ҶĵľǱĸĸο 
ɻûмҽ̵ġѾͷ 
һǶ⣬ƽһЩⷬʹɵŭϳ壬 
ں׵ķϣҲȡǡСίʵɶȴǵǺݳͽ 
һ²ɡ 
֮󣬵˵Ǵ¦˿ĴӢۡ 
ѾУ㻹Ҵţֵôðɣڸ㣬Ҫˣ 
мܰɡмܲˣǾֻ˵ǹˣ 
ɴһʹһСɨϡһйдأŻص÷ǳ 
ܡ룺㻹δң 
ַݣһȻǹؼ汸ϳƷ 
ɹδδ㣬ȴεֵ೬׿Ṧַ 
ֻáž죬ɱȸղŸңĶ⣡ð 
׶ˣ 
ЦشӢۡشʿһɰԭα¶ԭȻ 
Ӣֻۣǹܣ 
۵һѪ˳ȵСŮҪ 
Уһĳʹۿڹķ 
ٵоһķڣǶƣҲУ°˫ 
УһСɰȥסָָһʹ絶 
ʣһ𣬵ݿȥ˵ʱ٣ʱ죬ڵķһţĽų죬 
ɿ⣬⻹飬û¾͹Ѩ书Ƿˡ 
ͷ֮ں׵ķϣҲ̫Ϊˣȴ 
κλ˵أҪ֪ɹŵĹݣ׺ʶ 
Ҳֱģֻǵһμ棬̸ϡʶ 
гȡ 
δ֮ʣɺһͦеʦ 
ʦ˼ҿŮҪɱң 
ֻһ˵ʲôŮ˵ͻȻǵǰ 
ͳһߡ 
һѵػХôǸӵò˲ͬҲ 
ӦǽеŶԣΪʲôȴʦ 
ɸ߷֮ʣ֮£ѰνʣǰΪʱ 
ʱؿһɿڳơʦҲסˡ 
ԭΪһ̣־ŭҲ 
е㺦Ҫȡһۿͽס 
ۿ͵ķԸǰй©ʦͽĹϵˡ 
ȵ˭룺ȻǺ׵ʦ񣡡 
һƣȻеģǸеЩ 
ĸȻѧңȴǴδ߹ʶɰѶ˵ǡ 
ơƭҲšǺͺ׽ֵģһƣ֪ǡ 
ơˡػХһѧңаɵĶƣ׺̸书Ҳδ 
˵ʦֹ򣡡ΪģŸλߺʡ 
ۿ̧һ˭֮һǷͬСɣ˵빫ˡ 
Сͽ֪֮С϶ķϣСͽɣ˵֮ʣҾءһ 
ơ˵㾿ʲôˣΪʲôҪҿķϣСӣ 
һǴۿ͵Ĺۿ͵ȻһĻԶ 
֮ϣһûƶֻԼţ뺣һȥ٣֪ 
ԷԶʤҶδ֪ӳģֻ뷨ˡ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮŻءʶƼͽ  
׵硷 ʮŻءʶƼͽ ָʦ벻ʦȴŮʩ񣬿ڳơ 
Ǹʮִˣһ󣬵ʱ򣺡ĪŮࣿҸղ 
ҥԣˣ͵͵ȥֻɫ԰ףҧ촽 
һԣƺΪ̫ͻأ𶯣˼·һʱδһͷ 
ɰʦԣֲܺףɵúб 
ۿһʱҲŪôһ飬ֻδ¦ׯѾŪ 
ˣδ¦˿ͷҲѹᡣ 
ǰۿǲͽܣֻȻشʻЦ˵ 
ϵңҿǼĹʦģҪ¦ׯȥ˼ͷ 
Сͽ֪µ﹫빫ԭ¡ͽ㻹 
ɱϾе֮߳ģ֪ɹŵĹ֮󣬰һᣬ 
ʦңҲϥ 
룬ʦŭ۶ʱֲˡ 
˰֣˵ûʲôòˡҪ¦ׯģ 
𣿡 
ۿ͹ǡ 
ãáͽϿȥ¦ׯɡ 
֮ʱ˵Һλﵽһˣܻ֮ 
ˣ߰ɣ 
ۿʹΪ֣ȴֺҵŮôȣʶ 
ôҲǲ෢ʵġ 
ʶǳͿһᣬ˼·Ҳͽһͷˣ 
ֲõ˵նԳʦܵԭɹ˵ļϸ 
۵ģɵʦҪȥ˼ɹŹʦ˽ͨɹŵļϸʲôˣ 
ɵıҲǼٵȨȡᣬҲ࣬ 
룺ݻڣͬߣҲݻڶѣԸһܱ 
ϺЩ 
һ룬Ȱ˵±ͬС 
ߵ·ϣʩչṦȲ뽥 
ףܣΪҪʣͲ뿪ôԶ 
ġ 
δѣػתɿܻһ֡һ 
ʲô 
ǿɵøϿܣҵĻѻֻƭһʱ¦ҵ׷ 
ʦͽҵĻѻҪˣ 
Ϊ֣ɹŹΪʲôҪ¦ׯ׷ 
ɿܣɣȴϾʡ 
ʩչȫṦܣһֻ֮Ҹ磬·Ե 
ľĵˣƼһ㣡ԾѣĹô˵ã 
ȻҲ⣬ǾӲˣ 
Ҳ֪˶Զһɽϣͣ½Ų˵ǿЪһЪ 
ҲֻЪһҾҪˡлң͸Ͽʰɣ 
ԭҪߣɲߣʵ𣿡 
ЦҾС˵ǸѾͺס˽˵ 
࣬㻹СӵĻѻ𣿡 
ôأûɣȲıҪ֪׵ 
Ϣ 
㲻õģĵȳġ 
ϲ˵ʲôҵĵѾ¦ׯ 
Եʱ¦ׯġ˽ 
ȥԺ㣬֪ 
һ˰׵ģҲ˲ػХ 
Ϊ׵˵˵书ʮ֪ܲ 
ܹܳ¦ׯ 
ں׵ĸ׳֮ǰܵģֻ֪ο 
Ѿָ书ʦȻӮ 
Ҳֹܡ 
Ըˣ˼գشؼҡһص 
ͿԼˡ 
ȴ˵㸽ôһݣ¦ׯ˲ 
֪˼ҡ 
һ˵ǲǽҪҸطأ롣 
ң㡣֮ʱǲҪؼҵĺá 
ղŲ˵Ҫҿڼҵô룺㲻㵽ҼȴΪ 
ʲôܻؼң 
Ц˵ƭǵġҵȻܵҲɻȥ 
Ϊô 
¦˿ؾסȻ֪סַô 
Ȼ˵ǲǼҼҵ鷳 
ӳ¦ׯϷŹǣҲ 
͹ġ˵Ҫɹţʱܱܷͷʮ 
£ȷʵϢȥûˡ 
ⲻֻ֪֪һ֪¦˿Ƶըҩ˵ںڵ 
ʮûǮļҵҴö࣬ģң 
Һֱ𣿶ɹŹʦݣҲǲ㹫Ȼ¶ģ 
ΪǱԭ⻹Ҫٱܡ಻֪ˡ 
˵Ľö࣬Ϊ£֮ǰ 
Ҳһ⡣֪ⷬˡ 
ˡ 
лָ㡣ǶԾҪҷ֣߲ͬ 
ô 
㡣һᵽѰҵģܺͬߣ 
ҾͲˣ㲻ǹôΪʲôҪǣһ䲻 
׵ĻǣΪʲôҪæң 
һʱ˵׵ģԺźףͻˡ 
δˣн۵ġõáԶ 
Цǵúÿ찡صСӣҾ 
ƴˡ³çĲֻһţһġ֮ 
࣡Ķǿ⿥ĪǾĸʿɹŲԭ 
Ĺﱼ֪ܵһƥ 
˼ȻһʡĲֹһˣȻ 
صСڣҲûлƴˡﰵԼı첻ãû⣬ 
˵ô죿 
۷£Ҫ¶棬Ըǡ 
ǲĵطһСɽ˱ػɽһʱͿ 
ԱȫɽҪǶܲ˵ġ 
ɺ׿ͼǣƲҺΪ 
Ӧǣ˸ǻȥʵǷǳԸתֵģΪ˲ 
ڵϣҲֻԼˡ 
໺֣׼ȴɽֹδ߳ 
ӣǱ缱ǴɽžȥԶˡ 
⣬ȻǷ˹ʦ֮׷Ѱҵģ 
⣬·֣ҲĪҲ´ˡ 
˳˵Щˣô 
Цò׼ǷѰҵģֻȥ˻ǻǳ 
֮ǰϿ뿪ĺáǰȥôһߡ 
ڼǸееᣬ˵㣺׼Ƕ 
ЦԼҲ֪ĪңϿ߰ɣ 
Σֻɽһ̣ûз׷˿˵ 
ʱûؼҵˡиסһɽ¦ׯ 
Ǿ֪ģҲ絽ʮ£ԽҴϢ˵ 
Իؼңѵ֪Ϣˡ̣ϧ 
֮⡣ 
Ҳ˵֮ͷһƬãȻλ 
Сʮ£ԻؼҼϣᡣȴ޼ҿɹ 
ˡ 
룺Ѿʱһְǲ齻磬ҵԸȴˡһ 
ҪҵģǲԸؼˡҪ֪ϾɹŹݣɹ 
ԭǱ֮£༴˵罫ضվĵжԷǲ 
磬˾ģٻع˵ѾҪһ 
ȫվһ·ϣĿǰ˵²ġ 
пЦ󣬰֮أҲգ޼ҿɹ飬Ҿ˵ 
ɡ 
ߵķһ·ȥΪĸʿҪģȴ֮ 
⣬һ·˶û 
Ŀĵһ·ǰУߵ˷羰ĵطʤ֮ͣ棬Ҳ 
ڡ죬üǰĳͷһ 
֪ɽ¾￥ 
ǻǻˣ֮ʼŲǳҶˡ 
𣬵뿴ĸôˣȴһһС·۶ȥֻ 
˳ͷûмĸ˵®ɽ档 
ʱɫѽƻ裬һ̣ǰиС򣬱㵽Ͷޡ 
һҿ͵ǰһСڰһƥǣ͵Ա߸ǣǵİ 
Ǵ򿪵ģһۿȥƥͬëɫİһ֪ǡ⡱ 
żҿĲԡ 
ĪǾĸ˵Сǣһ롣 
δѣȻи˷ԸС˵ƥ鷳Сǲϣϴ 
ˢɾһ绹Ҫ· 
౾Ҫҿ͵Ͷޣ±߽ȥƹϷ𣿡Ǹ 
ˣ߽ʿ͵֮꣬ʱ࿴˼ۡ 
͵ںһ꺺˵ŻһòŮǰͶޣ 
е㾪졣 
ǸˣòĹ飬ֻ²ô 
·ŮǿҹȻǲ𣬼ʹǶŮǴӼ͵߳ģҲҪǹ 
ǡ 
߱ؾһŮ˽ȥɵĹŮ 
üͷһ壬ϸһۣ˵ԲסСѾĪ˵Ϸ 
ҲûУ 
ΪʧΪСֻ͵ꡣ֮࣬˵ǿ 
̫ˡ 
л֮⣬ƭѵǲô 
λˡ 
Ǹȴ˵סĵϷһ㣡 
ôɣһҸطɣ̫鷳ˡ 
ǺӵҪģĸˣ޼Ҿ죬һҲûôϵ˵ 
ã˷Լ㣬Īˡ 
˵λ˵ҵط͹ĸˡ 
ǺӲѻ˵꣬ͽһߣС˵ĸ˺סһ䷿ 
סòɣҲãѿŵ䷿ǣߣǸԲѣ㶮 
ҪҵĻѻôãֻáͷʡ 
С˵ȴѾУģȻ 
񣬵ܾҵͶޣȴҲпԭΪҵ·֮ʡ⺺÷ң 
ȴ֪Ǻ⻹ǻĳҲẦǾˡ 
˵֮ʣҲѴӷ߳Ǻ˵λûط 
סһ䷿øˡ 
˶˵ӦõģҲûôܷ㡣 
˵ôѾ˵ķǮǲҪ˻ǡ 
һ곤ĵˡ 
ɲ飬ͳһŽ𶹣͸˵Ž𶹴Ҳ 
ֵӣµĸ㣡˵ǮŲ¶ۣǹˣ̽ĸ 
Ƿڵġ 
һСϵĵĺͣʹŮǿҲ 
ˡƳγεĽҵУѵһӳȥ𣿡½ӹ𶹣üЦ˵ 
ҪԵʲôȵʲôܷԸСûкõĶҲᾡ 
ġֻԵʵ߲˾ 
ĸ˿ͳ𶹣ϲֳһ˿ɫȴҲû˵Щʲ 
ôȺ򽻵ǸẺӰڳ䣬ȥ౾ 
ΪҪԼڨģ֪ûʡ 
Թ㼴¶˯Щʲôأͳ˽ӣ 
۶Ҳӣֲ̰ƵǿҲҪȵ˽֪룺 
ʹǺڵˣĿΪҲͨǿˡд 
ҪǵоͲϡˡ 
Ϸڵģĸ˰ҹ⣬ǲ˯֪ 
Լʱ֣ڷ˽֮ 
ĸ˯ڴҧŶ˵ģȴ֪ǸرóṦ 
ˣṦ֮ʿӾȳö࣬ҧŶ˵Ҳ 
ˡ 
ֻһ˵ܣǲǿ椶椶ɫ˼ټ 
ġ 
ְѽǲɻǿҿɵôɱˣ 
֪ȫǻ¡ 
ǸܡǰѷøǸˣֻ˵磬 
ҲˣСΪ˵ˣ 
Ǹ硱˵֪ɫĽٰϲһ椶Ҳ㲻Ϊˡ 
椶ȴƺаţɵõĲźá 
ǡܡѾ˵÷ֻǳ˷һ˼û 
бĳһ磬ǺǸ߸ˣʲôĲĵģ 
ǡ硱ô˵ˣĪ֡ 
ǡܡҲһ⣬ܵô̻壬Сܸмأ 
ġ˵ǹаţȴ֪Ǻָ 
ǡ硱ѵ㻹ǽ 
һ˵ѽ𶹵ʹųǺڵϵ 
ǡܡŶ磬㻳ǻˣ 
ǡ硱ﱾ˵ĹֻҲȲ֮⣬Ȼ 
ˡ 
ĸ˵û֣֪ıǿ 
ǡ硱ó֣֪ˡĿ⾫̣ڹȻ 
ֻǷɵ˵ã֪ڹȴûġ 
͵˴ǲһݣ˵ǲ 
ǵۣƺΪɡ 
ԼɶԷ·ԷҲڻԼаšﲻԺЦ 
ǡܡ硱ʶ㣬ϵĶŮ޼Ϊʲô 
ˣ 
ǡ硱ҵΪδǺڵϵô 
һĵȻ͸ҵݡ 
ǡ硱Ŷ磬㻳ࣿ 
ǡ硱СĪˡ 
ǡ硱˵¦ׯиɹʲôһģ 
ᵥˣᣬϸˡ 
ǡ硱Ҳֻǲ²ѣԸֻ¾鷳ˡ 
ǡܡൽǸʲôˣ 
ǡ硱˵ʱҲЩ£ȴǴû 
ġȻע¦ׯɹŵǶǺйˣ˵ 
ǴɹŮϸأ 
룺ԭǻδ֪ݡ 
ǡ硱᲻ࣿţ磬㿴᲻һ¹صŮħ 
ͷ 
ԽԽǳ棬ĵŶϻһʲôŮħͷҲ֪ 
δѣֻһܡ˵ɲ˵ħͷ 
ǡ硱Ц˵һ֮ԵĪǼǸˣ 
ǡܡ˵ˣ磬ɱ˵ 
˵ģ֪ 
Ϊŭ֮ʡ 
ܡһǾλģʱõ˵֣Ǵδ֮¡ 
硱һûȤֻ˵º˵һˣ 
ǡܡݣòŶþͻ֪ˡ 
֮⣬˼ǲ˵ 
һǡ硱ҲǺ죬ĵʲô飬ǲ 
ģŮħͷһ£ȴϸأΪ˱϶ѿ 
˵ܲԸἰλҲĪ̸ˣʵԼ¶û 
ãйʧȥ˼ҵ£ 
͵ŮħͷĸȤ֪Ҫ 
ʲô¡ǹǡŮħͷġ¡ˣҲ˵ǡŮħ 
ͷԸܹ֪λ˭ʶʶ 
ǡ硱һӣʱӹϴĻ̨ף˵ҵ 
ΪҲŹӣ޷Ӧء 
˴һСգչĸǲ࣬ 
˵λӣĪǾֹ磿 
ȻǸһֱٿڵġĵܡʵ磬Ѿӽԭ 
Ϣɿ𣿡ӡġӡȻǹˡ 
磿˵ǰϢȻȷʵ 
ĵܡ˵Ϣ˵סҵļȻɿĻȴ˵ 
ûмˣѵҲ˵ѣ 
Ƕ硰ߡһ˵ڽҲС 
䣬ȴ˳ 
ףԭĸǵҼȥҹ磬ĸ׸ϳ 
ġ 
Ѻ׿֪֮£Ϊʲô˲ϸ 
滰أЩ˿ڿƹӡ׵ľȻǲ 
֮ѵ˲֪ǵôʹ֪ҲƸɸɾҪǸϳ 
ѽĪԭ򣿡 
µò˲ϳϼ磬ȷԭġԭ򡱣ȴ 
ҲҲ벻ġ 
ʵ֪ɣǸ硱Ҳɵˡδѣֻ 
ǡ硱˵ҿﲻ£ǲ⣬ǵ 
ֵõȷʵϢѾؼˡȥҴ򽻵 
ˣġ 
ǡ硱ȴ˵磬׮飬㻹δ֪ɣ 
ʲô飿 
иֶɣ֪Сӣ 
С䣬֪˵ɣСô 
ո˵һȺ˳ʿ͵ĽŲ 
Ȼ£ȴҲһĵٵǿһϷ 
ˣ 
ʱֳһƬֻõ˽еҹ͹𴲣򿪷ţ 
ԭǿȴǹ౾Ҫߵģתһ룬Ȼ 
ЩǽΪҲֻƽˡԭײǲԭʱ 
Ը¶ݣ䲻ýĹٸ֪ġһ͹ͻ 
ΪѾⲻɹţ׵òǰأҲ 
ҪĸӦ 
ŷ쿴ȥֻһǵ˵ƥʲô˵ģ 
˵ĸһͬĿ˵ģǸЩʲôҿɾͲ֪ˡ 
ס䷿䣡 
ٺȵã䷿䣡 
Ϸϡƹһס䷿ţȴȸ 
һͷĿĺӴˡ 
ǺӲĿбѣСһᱡ˵Сӣ 
أҲԼ˽ģԲԣ 
ֵͷĿĺϲ⣬Цʲô强 
Ҫ˵СӣŻţ˽㲻ʲôֻһѣ֤ûЮ 
˽ӣǾûˡ 
˵֮ʣߵߣֱҪءӴһ˫ϥ£ԭ 
ϥǵĻѨ 
⡰Ӵһˣһ糤꺺ӽеô 
һһ棬˶ǲһԭ 
ǴͬʯׯĶׯʯԪ 
һЦǼƯƯʯ 
ׯԪĸӡ 
ԭǵݸĲͷʯԪ⼸Ԯǰ참 
ġ 
ʯԪɽͷϼı죬ʱѵѨʦͽһڵ 
飬һ䣬ֶ֮ʯԪ˼֮Ϳ¡һ֮æתܣ 
 
֮ҲһΪʯԪ֪ڽϵ֮ʡȻ֪ 
ݣ֪ǡࡱҲ鷳ɱĵѾ¶ 
ˣɱˣһ֮׷ʩɱ֡ 
ʯԪе΢ȻµĻﻹй˵Ҳ˲Լ״ 
Ǳˣ˵ϣһ¿󷭣ŶĴ 
һơ 
һĳ澢缲ϮиƼݣҲ 
ʮģӥצ֡ȴʹʮҲܲ 
һƮһֱ˱䣬һȦƳһС乭 
񡱣Ӧеˣ۲ƷҲǻʹŵûæе 
ʦʦ 
ʦûʯԪˡʯԪʦ͵ʡ𣺡кӥ 
ˣҺαһͦ𣬿лɳˣΪظղʧ 
ӣһѶɰȥ 
ЦͷϣұùȻʹöɰ 
ǴʯԪɽĻͷϣΧ֮öɰ͵Ϯ˲˺ 
磬ԼҲˣؼҽ˽һ꣬ʼܹġ 
ʯԪǲ֪ΪȻŮӣڼ 
Ϻ磬СӥԣΪӣԲ˼ͰѶɰȥ 
ˡ 
ڴʱֻáƹҡ˴ӸǼ䷿ˤ˳ֱˤ 
Ժ˸Ľų졣 
Ǻͬ͡ݵĲͷ书ɱȡǿöࡣ˵ 
ˡ֮ͽǼ䷿Ѳģϸոմ˸棬м˻δ 
͸ĸ˵еġϴСƵģһһˤˡ 
Ѳ͵Ĺˣͷ书ǿǸͷδ֣ 
ͷˤ˳ǿҲһ˵Ŷԭ 
ѡͷǸѧмңӶԷˤ˵ַѾ֪ʲôˡ 
ؾĴˡǲǵģͲ֪ǷǿԮ 
ŮҲ֪ǲǵĵ𣿡 
ʯԪһѶɰȥһȵԭ 
ͷ֮սʯԪǸѶɰģһ 
ȻϺϽһ֮£ɰһʯ 
Ԫͷ¡ 
ʯԪŵûɢæеꡢǰ 
һԾǰһסͷˤ˳΢ 
һȻŶɰȴһЩ©ģʯԪδ 
ǸɰϣһɰҷĿУ 
ǸƼݵ껹ںֵཻģɨɰ˿ 
ʱʹһСֻҡָһؿڵѨ 
֮£ؽһѨˡ 
ʱһĳһģбԾպöɱ 
־С 
ԭһõɾΪȲķͽܣ 
ʹ˵࣬ͽֻҲҪɲзϣһƿͽܣõǡ 
һ㡣 
ͷһݣ֪ǾУʹһ 
仨ԹΪأС 
һ½ƷбӣֻһУͰиƷȫˣ 
һۻȵ಻ܲæˡ 
˵úãмһ֣֪ûСһ֣ȻֻһУ 
֪书ԶԼ֮ϡҪʤ׷ȴֹҶ˫ȭһ 
˵ļλѵģй£ܲһѿ͵꣬ɧ˹ 
ʧ֮Ī֡ 
ʯԪ˶ɰͷףѾ˵ԼΪɽߺ׽ 
飬治ΪߣĵֻҵֺαΪ 
ǲһԣ͵ȥˡҪ֪ɰǳнҩҲǱ 
ˣε˲ϴܺ˵أܺ͵˽ȴʩչ 
 
ȫ֣ԸǿУ˵·Һ֪ 
ѾͽǸͷʯԪǾͲҲա˵ҷţ 
༰ǰǵİɱҵͷϡ֮⣬ǴʿԹۡ 
ĿѴϲ˵ðˣ̧֣λͷ 
ɡһصУһŰǲͷ߳⡣һȴҲ⿪Ѩ 
ǲͷ˵ͬҲֻиɵ۵ķݶ֪첻ã໥ 
֣ԶԶ㿪 
˵ɡ 
򿪣ĸ˶˳˵λסޡ 
Ĵˡһ֮ԵλĽѾãյüҺ 
֮ 
ԭˡϴ壬϶а׼䣬޺ 
ġˡ 
Ĵ󣬼롰ҲȺͬϴؽʮ϶׼ 
ʮͷ޺Զ򲻹ʮҡǶһ˵书 
ڼ֮󲻾ã͵ΪĴաˡ 
¡ϴһ˵벻϶ġӥ 
ɽȻӥצ˵ӥȮѾǶɽΪˡ 
֪ߵݣһĵԭǺӥɽֲ 
ôǿ书ؾͽܸߵˡĴաͷ 
ˣҲδضԸʦͽɡ׸ӥɽñˣ 
֪ˣɵָ⣬Ĵղ֪ 
ʲô·ӥɽǺ׵ĳˣƲǺ˵ˡĴա򲻹 
˵Ҳֻóˡ 
δѣֻǡ϶׼ǽ˵ǰšӥ 
ˣԭ˵Ĳ书л˼˵ɽǸӥצ 
ǲ֪ˡʵɽġӥȴȷӥצֹġ 
׼˵̱һ˵ʱѺӥɽ̡ 
ϵӥɽǳס˵Ǳŷˣ 
ñˡ참ĳȴֻҪһˣȻ 
Ҳø 
ʲôˣ 
ɽֹ磡 
׼Цȴ˭ȥ֣ 
ǰҺ˵ʵɣǷӭӹӵģ 
ȴδ֪䡣Ϊɽ˲ǺͲһ·˵ֿЩ 
ɽЦ滹δ֪䣿ҲһϢɣ 
޺һֱûʱ˵ʮ֮ǰ;ؽٹӵǸ 
ǲ㣿 
ɽȻ˵ 
޺˵£϶׼ȴǲˡ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ڶʮءĴ  
׵硷 ڶʮءĴ Ҫ֪Ƿʮ֮ǰ޺˶ûмһ 
ײ׼䵽Ⱦƣ벿ºȾѰһȴе 
 
׼Ǹ˼ˣע⵽ڵʲô£ڸ˵ĳ 
ҲĬĬԣƽյĺʤŲ֪ȥˡβһ£ײϲ 
Ⱦƣƽʱÿ춼Ҫһο͵ġǵȾƣȴһĵһ 
Σļ֪˾ֻյġϿͳвա龰 
ǲͬ 
ƺ죬ײָյĺ飬׼ˣʵʲôϲ 
֮ô 
ײһЦڵһ£ҵ 
ȴǱκϲ¸ֵ̫ˡ 
ʵ֪ʲô飬֪ô 
ײЦŵֵܣҺȾƣΪҸˣ 
Ҫ԰żܸһͬˡϵܣ㻹ǵĹô 
ǹġ 
깢ɽǰϦɰҽ᲻ǵã 
֮ʮûϢˡǲǰõϢ 
ԭϴձǱһ֧죬֧ɹ 
͢ĸı࣬Ϊһ֧սǿľӣųơɻοս 
˲ٴ󹦡ҲͳˡɻܱӴڽˡ 
ɻĹ£&;콾&;ħŮײǹյĲ 
մ조ɻɽ֮ʱ뵽ӦһڵкһԼ֯ 
һ԰Щмۣɽֵܣеѡ 
ײˡ 
ײУ򡰷ɻ϶֮ʱ˵ѹǿһʱ 
Ϊǹֻ֯»δţġپҪϮˡˡ 
ײΪ˱˵עĿˡҩַġ 
ײﴴ֮ǰʶѣҲǵһˡ 
϶׼һ֮ʼģգȴûм 
ʱ˵˹յϢΪϲæѯʡ 
ײЦǹ˵ϢǵСϢ 
һ˵Ǹҵ𣿡°׼䲻ף漴 
͵ɽ֮ʱķУûͬȥ˵һк 
ڿҲʮˡһֱûš 
ײ֮ҲȥˡΪЯӣһ 
ݼһ֮ǰҷŵõȷʵϢ 
ô͸ðѺӽӻ书 
ײЦǷˡھֵͷѾǰ˵ 
ĶλѣƹֵҺһͬ͡ 
׼Ȼ˵ԭһĵľ顣 
ײδõƽϢ֮ǰǷĲ¡ֻ֪⺢ӵ 
;ؽ١ãȻ·ϳһ£˵һ˵ˣ 
ǰ⺢ƽµĴϣĸˡ 
;ؽǵ˭ 
ײһ书ߵİˡ˵ӥצֹ򣬲Ǻӥ 
ɽʱɽڽϸոմͷû֮ԣԼʶƵ 
Ҳֶֻ֪ѡ 
˵ӥǽϵĶŴѵҲͶ˽²ô 
ײҲֻ˲ɶѣδҶ϶ǲҪ˵ȥ 
ҼΪǲǸȥл 
Ϊĺѣȴǣʴдһԡ 
ײæҡֵǧ򲻿ɡ⺢ӵ˵Ҳûиġ 
ǸмҵҺġ֪⺢ӵ͸Ը 
ȥˡ 
塢׼ŰķԸʮûк͵¡ 
޺˶֮󽫽ʮ귽ʼģ̫ᣬ 
ǳǶûšǷӭӹ磬Ҳڳ֮󣬲 
Ѱתǵġ 
Ե޺ͻȻɽ֮ʣ׼䲻ɵôΪˣﰵ 
֣Ļ֪׮أûиΪأ԰ķԸǾ 
ΥģˡʮǰʮСӣͱȹӻ 
ᡣȻ͹һʶ׮ǴӺε֪ 
δѣǺӥɽȻ˵ 
޺˵ǲѾˣʻҪǴӵϢ٣ 
٣ⲻ쿪Ī˵ǲ֪Ȼ֪ܸ㣿ѵҪٴ 
ȥ𣿡 
ӥɽ˸˵ƿСǰߣߣ㲻˵ 
Ҳа취㿪ڣҽ㳢ҵ֪ǲ쿪ˣ 
޺ʲôֶΣҪ̣δˣеСģ˵ʱ 
٣ʱ죬ӥɽǷԾһץùץ 
һץ磬׶˾ԣҲȡ 
ֻá͡һ޺Ѹ˺һ֮䣬޺ǳ 
һ˰˵ 
˵Ҳǿó棬ɽҪ˿޺ùǲ㼸Ҫ 
ɽץ飬Ǳ֮ɽԼȴǲܲԾԭΪ޺ 
ᣬӲһץǴץ޺֮ÿĿڹġ 
ȴֻץѣùǶûšҶԷܷ˵Ǻӥɽ 
ֽýݣš˵˵ǾƽѧΪ޺ 
ˣŪѿǺɣ 
˫䣬ȵԴСʲôúƼз磬ɽ 
ȥ׼ҲνʣǰҶ֣˼ȴͬרһ 
⣬֮ؾȣ׼ȴ뵽Եȥ 
׼ıͻȻ˹ѵǰҲδ¶ 
סôҲ̫ļˡ 
һд˲ɣһҲΪӥɽ书ίʵ̫ǿ԰׼Ĵ 
ԱΪĿ޺жδĹ 
ɽ˵ĲСӥ֮ƣ˺ˡץã֮ý͡ 
ɰжʮϵĹμ׾ɰ͹һԷ 
ɽ־ץĹؽҪĹƷȥ廹Ƿ 
ѵһʧеΣգȥɽӲɽҲܲ 
мֹ˼ɡ 
˼λֳսӥ£漴ҲսȦʹһйٱʣȻ 
˫ʵĹȴҲֺϳ˱ʷʹΪ 
ɽһռϷ磬һģɾе֧׾ˡ 
ԹۣʮУĴ֮СĿ쵶Ϊ 
ϴɰҲܲ϶Ľƺй޹ȴδеսˣ 
ǳ֮ıʷҲж֮ӥĴգ 
ǿֵжѣҪȡʤǾƲܵˡҵһͽ 
ܣСΪβȥæʦ 
δѣƼݵ˵ʦʹйٱʵСҺ 
ĥĥ˼ҿɲøң 
ԭɽһΪԴ͵˽֣ͽδõķԸǲȥ 
ȭġ 
ɽҲáСӵĵѨʷǵַ֮ͨ 
аɡ 
˵֮ʣ͵ˣһָ׼̫Ѩ׼һæһС 
족ֻáһɽû̫Ѩȴĳ 
ˣ 
˵ʱ٣ʱ죬ɽһȱڣͽܸߵ˽˽ 
֡ɽָס壬˰׼䣬޺ǹȥ 
Ĵաˡ 
˫һ֣㡰šҵ㡰ѨѨߵ 
Сӣģֶε൱أ˵ֵ׵÷͵չ 
ʮָָָͷ쳤Ʒӥצ֮ƣ 
ָָȴǼӥһ㡣ġ֮Ҳ˵ġ 
Ѩ͡Ѩ 
ĵֲúӥ˵ǵַйٱʵĵѨ֮ͨԭ 
һָȿֽǣҲԵйٱʵıʼ⡣ 
ߵСϲ䣬֮⣬ûбȺˡ 
ʴȻǾʦ²洫Ǵʦͽׯҵ 
µӾܣûкͦ治֪β䳡Ϊ 
ıݾܺ͸ߵУֻӥˡȻں׵ 
£׵ҲֵܵʮаСֻ鿴Ϳ书 
ˡ 
ƱȸߵСһ꣬ᣬܹΪġĴա֮ڣ书 
ȻǷͬԿڴδߵִ򷨣һ־͸ߵȣδ 
ں޻֮Ҳֻֻм֮ˡʮйôһУض 
ѡ 
ɽǱָֻһľ棬ԽԽǼңɽռϷ硣 
׼ͼԱɽƫƫ͹սɽ͵һȣȭһ 
ڡϻ׼°ͣĶţȭһиãӹ 
ֻҪһ͵ˣƽɱ֣ 
޶ʩչɱ֣޺ĵÿ죬磬৵ľùն 
ȥһвû׼仯⣬ȴǹ֮ؾȡҲѸ 
Уһɽؿ£ 
ɽı㣬ͰǶ˽ͬʱͼѵĸִ򷨹ڣ֮ 
׼ʩչɱ֣ʵ֮ơǶ˾Ȼʹƴմ 
ȴǳ֮ˡ 
ֻáһ޺ĸֵַɳԭһֻ˹У̫ 
ɽһץָⴥš 
˵ʱ٣ʱȲһ˫¡ɽոմ޺ĵ 
ʩչóӥצֻ֣úӲƴƱһӣƣƣһ 
ֻáסġɽ 
ֻáһɽƱ飬ƵҲǻʹ 
ԭֻڹ˵Ĺڲ֮䣬ɽƱһӣȴ̲з 
ǵĹԱȶ֮£˵ 
߽еס֣ס֣˭ס֣ҿɾҪĶԷˣ 
ɽһ˵αسˮûˮ֮ 
⡣ҲǾɲ˵ʲô˼ 
˫ĪȴҲʱסˡ 
λ磬Һһ顣 
ʲô飿 
Ǵ֣ҲƵøˣеϲЪЪҲ 
Σλ𽭺ĺӥȻȻ 
֪æԼģɵô֣ҿɽ 
ӦǴҶ 
ɽţ 
ҴӦʲôˣ 
ɽ˵Ƿţ༰ҪǺԣ 
ҺǲʶҲʶѽ˵óҵ 
𣿡 
ɽ㲻ǺҽԹ۵ô 
˵ġֻҪǲҵͷϣҾͲǰ참ɲû 
˵Թۣ 
ɽһ룬ȷ˵ġԹ֣ۡûг֮ڿڣֻԼ 
Ϊ˼üͷһ壬˵ʲôֱ𣿡 
Ȼзֱ𡣵һǵҵͷϣҲ 
飬ҲͽǡһûдӦʹգҵҲûأڶֻ 
ȻȻĹ򣬲ǲָԤʲô¡Ӯңܼ 
ȥҾٹܡӮңҲʮУ£ 
ɽͷдеǰСѾͷǰ 
˼Ȼŭȴ治ҺභʮУҪ֪ǿ֮δȻ 
භʮУȻʤҲǱض򲻹Ĵյˡ 
ɽһǿŭƤЦⲻЦĴ˸˵˵Ҳ֪ 
Ŵô 
һʲôģ 
ɽֻУ֮ڣҾܹ֪ 
Ҫ㲻֪أ 
ɽʦͽϾߣӣҲˡ 
˵óɲٲˣԭɽʶ㣬Ըɵ书 
һ֪УǴ´ˡ 
ãҺģҿҪñˡ৵İγ 
ɽ 
㻹ʲô˵ģ 
ɽѣҵͽܺǵ˵С 
أɱ۸ҵͽ 
ŭҲ߯Сˣѵִͽ𣿺ãﺦ 
£ҲһЩǰλŮ֣֮Ǿ֮Σ㣡 
һЦ˵Ҳ̫ˡ˵գعͷɽЦ 
ã涼˵ˣҿҪһˣ 
һ̳óһƬ羫âޱȣɽһ 
ĵһҵĽȻĽУȴǲ²͸ 
ԭĽԹĸ۹۹һнȴǶԴ 
ڵģķŽδڽ¶棬ɽ֪ܵ 
˵ʱ٣ʱ죬ĵڶмһȴǰѺ׵Ʒڽ 
ϵġͺ׽֣¦ׯʱźףû£ 
̸书֪ƵİһнƷΪȻζδܵ 
ȴҲƭùһ֪м֮ۡ 
ɽȻ˵˼ıевʹˣѾ֪ 
 
ã˵ʲô 
ɽ˵ǲǣػХĵʦ 
ԭػХȻ󣬵׳ӣǲ֪࣬ 
еϸĸ١ɽֻ֪Ƶĵһ֣ȴ֪жŮ 
ܹƷΪֻ²ͽܶѣ벻ػХŮĶ 
ЦػХҵģûм֪ 
ޣΪ˶񶾵أ 
ɽһ˵ˣ 
ҵĵˣ˵ҵǲ𣿡 
嵭˵ԭ϶ĺӥҲ˹ªšҸɣ 
ХӢֻһӣŮûڼ翪ݣмͽܣ 
ȴǴŮӵģһ㶼֪𣿡 
¾ûиĸŮȴ˵Ѿ˵ġɽȻĻҲ 
ܲĻϸһ룬ղʹһеʱȻ̥ 
ȴǷȱӦеһۻֻ˵ƶѡ⣬һʱʧ죬 
Ȼ˴ѾͷĵˣɽûУȴˡӡɵ 
Цµûۣ˰ɣ 
ɽֻʹУδʹأʧţ˵Ҳղ 
ˡ 
ãĿɣˣ 
з৵һ̽ȥɽһĽͻȻָ 
ؽһֻ͵һ൹ɽȴ 
ɽɫ䣬˵ôƺ׿ͼʲôˣ 
ԭõɹʿóˤӾԽֱۣһˤе 
ʽȻ˱ˣһɽոǿ 
Ҳ벻ˤӵĹΪ䲻Ҳ͸ˡ 
ɽԾȴǳСһޡɹŶеĽ 
׿ͼɹһˤӸ֣Ǻų޵еɹŹʦɽ 
ۿͿе֪ǶԭϢһʹнͻȻ 
дһʡ 
൭˵׿ͼҼҵˣ 
ɽ󾪵ôأ 
ЦҼͽһУ˵ʱҲúкˡ 
ʵϸǲǺн飿ɱҵȻ 
н飬Ҳûе˵ 
ɽ⻰ʱɫƶ˵Ĺе߰ɣ 
Цһδʹأ㲻Ҫô 
ɽЦˣˡð֮ӣʦͽҲ 
 
ԭɽڰӡ֮󣬸ϵ¦ׯȥۿ͵ʦܡ¦ׯ 
ׯ¦˿Ϊߣġ֪ݣȻ 
ţһɹŵĹԻġĴաȴλҺԡ 
಻УͰѽϴĺӥʦͽߣġĴա 
ǳԾѣΪˡ 
ԭĴաе׶ˣȻιɹŵȴĤ 
ޡ˳꣬Ǿ͸˵ˡֻʮ֮ǰһԭԭ 
˶ļ֮⣬δ֣֪ɹŹ 
ʦ 
šǺù֣ʲôа̵Ľ֮ɣ 
Ǹ׿Ҳ֪Ǻɸ֣֣ɽǵ־ͺ 
Ѿ֪λ˵ģʲôԭأɹˡ׿ͼ 
һա׿ĺˡȴ֪֮У׿ͼֻһڵ֣ 
˼ 
Ĵաǲ벻͸ţҲܲǰл 
ˡ 
˱˴ӦõġǰѷøңҲûǵ 
лء 
޺ЩС£ҳݡ 
ȴǲɵһ书˸ǿ̸ֻ¡ֻ 
¡ 
ȻδѣЦЦ˵λƽǾȻûл 
·ϰѷøҡ 
ǵС£ȴǲܲмλҵˡ 
лĴաһ֪ڱЩ˵Ŷ 
ˡ˶ǲΡ 
йνˡðҼմ 
ಢȴʵλҪȥѰһλйĹô 
룺Ѿ֪ˣҲòˡ˵ 
λӿʶ㲻ʲô飬Ǽ˵ 
ôһˣǻҵġ֮⣬˵Ҫ֪ҵ 
ȥʹ硣Ͳ֪ܷҵϢô 
׼ǶְǵӢ 
̽˵ҡ 
һǰˡʴҲ֪ǵ 
Ҽȥ»Ҳš 
æ˵ָ㣬 
Һ¦˿˳¦˿ηиɽ 
ܲұܻҪ֪ҵ䣬ŮŮǰѵ 
ֻ֪ǵطڶرɽеһɽɽ֣ҿ 
Ͳ֪ˡ 
֮ʱġٱҴңǲ˵ 
ʮ꾡ɽ֣ǸΪѾ͵ǵĻ֪ǵ 
ǹ縸׵ľҲͷĸǡ 
ʮֻϲ˵ɽûж˼ңܻҵ 
ġлָˡл֮Ĵձ㼴   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ڶʮһءֵ  
׵硷 ڶʮһءֵ Ĵա֪ܵҼǿԼ磬 
ôһȦӣɽҵŮȴǺ͹ʧ֮ˡ 
˵¦ׯ֮󣬱ࡢػХʱһλӢ뼰ס 
硢úҹϻؼͿԼŮ 
˿ɷ˻лкڣ־ϲ 
ţһӴˣһɷϵģ⼸λǡ 
ҵ˵ȸǽܣλҳ˵ش 
ˡλ𽭺µһ͵ʱһ֣θܺ빢ˡ 
ЦҺͲĸѾˡҼǵһλ粻֪Ƿڸϣ 
˵˵ֶдɣؼȥˣ컹ġ 
رһ˵Сڹ󸮣ɩϣ޸Ӹм 
 
ΣǿЦһɹдܣԲҪ 
ءڻŷġ 
װʮָˣʵڰԹɷ򣺡Щ˶ǲڹٸĽ 
κһֻ¶лȴһ 
֪Ī¶飬˵γһ⣬ 
衢λȻֻ¼磬ɻˡ 
˵ˣ˵ˣʲôģȬ 
𣿡 
ҵѺˡҵˣڻδ֪˭飬ٸ 
㡣˵˴ؾе֣ʵô֪ˣ 
˭ģ 
ػХһۣ˵һʱ֮䣬֪òõ˵ 
ԭΪŮǺ˽ġ 
ЦЩҪ飬˵ɡҲӦüˡ 
ʵҲŮˡֻ˸յܲһЩ 
סƵĻЦл͸ӶСŮģδֶֻ֪һҪ 
ء˵գعͷ㼴ʵǵûУ 
˵Ѿ֪ô 
ҵָ֮¡֪¦ׯΪص 
ˡ 
˵㻹֪ʲô 
һ֤е֣ʵʲô 
˺ػХζ˵ӢۣˡðʣǷλ 
ɣɣ 
ػХһĵĪǲФ˵С 
ɣɩ֪ģ 
Ȼ˵ǰ쵽˵˵ 
ػХæʣ˵ʲô 
˵˵Ƿ˸֮ǱѶġҲ֪ĵ 
ˡ 
ػХΪգ˵Ȼѣ 
Ծ˵ɲô 
ʱһȰش粻ҪѶҲһƬġ 
Һʡ˵ʱ磬˵СŮ˾ߣǸ˸ɣ 
ʱһֵҵʱֻˡƲ⣬ͬ¦ׯ 
ʧܣֶȻҪġػХ𱬵Ƣ룺Ǹ֪ 
飬ѶӴŹֻ֡Ϊ˵ǣ˵˵ûڰ 
ͼ£ǰڷҲ¶ 
Һʵõķ룬ʱһ֮ԣ˵ 
һˣֶŲ֪Ӻδ֪С¦ׯʴ 
ֵġش磬Ȼż˵ѣҲ̫ˡ 
ػХɲԼĶӣԹۣ˵ƺֳĵ 
ɫղŶԼӵĿ⣬͸ˡ 
Сūŷ֪ҾͿ˺ҪؼҵģΪʲôԶͰ͵Ѷۿ 
Ȼǿͽܣֿ׵ķأػХţеЩʲô 
ˡ 
ҲյǸɣʹǲ֪¦ׯ 
飬ҲӦؼҲǡ 
δ֪ǵ䣬ĽӷƴҲԵе㲻ģʧԤڵĻ 
ˡ 
ϯɢ˿֮ҷ޻صԷҵЩʲô 
ûнǲǣ 
˵Щѣ˵ 
ʣѾż֣˵˵ɡ 
˵ô 
ҵ书ƷƺȲ 
˵ɳñӢöأһֻ˵ 
ͷͨһ˵ǲǵĵˣ 
˵ҳ󲻿ǰҲ˵С˽ġ 
Ҵһ˵ǹֵ𣿡 
˵˵ˣʹɸСȥģ֪ϣ 
˾ߣһûҡ 
ǿԿ⣬˵ź͵͵ȥ¦ׯİɣϲ 
֪ģʦܣھҲȻɲ̫ܰ 
 
ЦΪɺֵ֪֪ܵСһǼ 
ʹ˵ʦֵĻ 
ҴΪ˵Щʲô 
˵˵һɹŹջѾͶɹţҪλ 
ȥ 
ҵʲôɹŹ 
˵ǽڽ˷˵ǸºŮǰЩʱ˵ 
¦ׯġ 
ҹһЦ˵д£ڡæһ꣬˵С 
ˣ 
Ƿ֪Էݶϣһµһ͵ʱһ֡ʱһһ 
Ϊ֮ĸвҪ֪ǰ˵ʲôѻҲ 
Ϊо˵ɫе㲻ԣʴ͵ 
С˵д£¦ׯҲء 
˵ҵȻ֪Ǽٵģܺһ˵ֻ 
Ҫ֪СԣٴϢƭǵŮʵԣٴϢ 
Ļһֶɣɾû˵ˡ 
־ŭ˵СӾҴŮĻ⣿ 
ǰҲ̸ĻµģСֲǲ֪ 
ЦСһҾ֪⡣ǶɫԵ۾Ƕ 
ùңҲŽдɸһȥ㣬ǰҹ͵ˡ 
ķң˵ô죬ػХо֮ĶԲ 
ǵ飬ҿɲ 
˵ôŮĿǳԶˣ 
ҵȻ֪նȴҲǸ֪԰ŮӣŲھͺС 
ʲôġ⻰ʵҲҰοѡ 
˵ԸˡʵѾǲͬˡ 
ֳ׮飬ǵŮ͸ܼ޸뿴ء 
Ѻã޹ȥСǳϦģ˼ô 
Ҿ֪ٵĴˣȴûһε飬ɵ 
н꣬˵ҪȰһԺ˵ 
˵¿ǲ￪ȥġѴɻæǴ̽ 
ôû⣬ӦҲáɲ֪û⣬ķ˿ 
⡣ 
ֵ˻û֪ 
յ¦ׯ˶֪ģô 
˵¦˿ǽϴֵĴ˵Ļٸδš跨 
ߣ龿ǻԵ 
ŭǾȵģ⻰˵óڣ 
ЦмҵŮԼˣѽѵ 
ļҵŮ㶼ˣ 
ŮˣҪ˵ֻԼֲҺӳܣ 
Ҫ 
ֵǺòײŻҵҲ˵նѲԸ 
ͷˣֻˣǺаݵӹ 
ҵ˵˺òãҲϸ룡Խ 
Խǲˣֵ˭Բѵ˳һ 
Ƥ𣿡 
ʱһַݶ͵뵽ȻУӲӭ಻ 
֮͡Ҳѹ֣շ֣˼ңвµģΪ룬Ҳ 
룺ɵ飬ʱشɡ 
ڶһ磬ػХشͷҴСҴһĵѵ 
˵ĻѾ֪ˣæ 
ػХ˵ֶһҪæ͸䡣˼ 
֮ǾûЩߵĺãǻǿġԭػХ 
ȷΪʱһֵȰž뿪ģڣǱѿ 
ںѾ֪ǲ֮£Ȼ˼ɲ 
ҲͲǿˡ˵ֶ°ɡҲҪأ 
˵л⣬С¡ʦȥæ 
ݣʦܵҲæѰҡ 
ҼƵ̬ȱ䵭࣬ѹתһ룬ԼûİŮ 
޸ףͲߵģҲͲ߰ɡ 
ǰ߿ˣɺžͽˡ 
˰ֶңĺ˵ıѾϢˡɴϲ 
ʲôϢ˵ԭȥ¦ׯ־ֶʣ˵ 
󣬾ȻȥСӣ¦˿书ǱѰǲʧ¦ׯ 
ˣ 
˵⵹ûС˵Ѿӳˣ㿴ߵǰô 
оĵСӵĵڡ½ء¦ׯ뼰 
ʱһַ֮һһֶ 
ɵòһؼңȴ֪η 
˵һ㲻ȥһԡ 
æʵʲô 
˵СջԷ֮ģҲһؼҡ 
֪εҲһܣδ֪Ѿ 
ȳҲҪ̽Ϣġ㲻һԵ֮⣬ 
ˣӳ¦ׯһʱ޴Ͷ˵ 
ֶ׵ͿͻɼͳˡǸղ˵Ļ 
ûиҡ 
Ƶһ뿪ңҸæ£ѻ 
ػХȰ׼ɹȻãҲûʲôҳҵͽ 
书Ʒеģɷλޣ 
˵Ҳǿϧɹǿϧ磬Ӣۺúȴƫ 
ƫΪףҲһԸˡ 
׻еġţһŵ˼ʱһЦҲδ 
ŶƴӣŮ˼Ȼӭǣǿɲ˼סȥˡ͵ 
ǵ̸ҵǺܻϲ⺢ӡҲδ 
˵ֲĸĻϲŮҲաĻ£ԺҲ 
ˡ 
ײ̸ԼĻ£Ǹˣø׵Ļܶԡ 
ӰӸͷ˸ 
²Ŀ޵ķҼ켸ҹѵֻΪ˺ĸ׶һ 
ͿԲˣ뵽ĸĸףĸҲ 
ãιأֻҪϲңжϸĺǻ 
ֵʱᣬ顭һڵһڣ֤ 
ֲȻ׵ĻҲδȫˡ 
ƲԸ̸ҷ򸾵£ת͹˵ֶֶ 
λûбĽҪ飬뵽СסΣѵͶС 
ҲԶ档 
ֶۼ죬ĿǰҪȥؤ½ 
ɽ֮еľǲΪáֻգݷϲ 
ˡ 
һһ£ЦȻˣҲͲǿˡ 
׺ͬ󶼣ʶʶ㿴òã 
˵ǲãֻ㾭̫٣δȫԭһӵ˽ 
ǣǿɲǺˣģ 
ЦֲһȥзչأҵѾ߰˷֣ʣ 
ֻһˣµģﵽ󶼣ܵһµʱ䣬ԭ𣿡 
ػХ½ǶδѣᣬȥݺҲ 
һ֮¡ 
ЦʦҲ˵ҾͷȥĥĥɡֶСͶ 
ˡ 
ϲ֣أ˵ȴ飬²һȥ 
ˡ 
˵գعͷ˵λǰǿ֪иİ 
𣿡 
ػХʶ 
˵ǼҸСֶȴδ棬Ҳ֪ںδ 
ػХײ֪ģҶ겻߽ȴ֪ 
ʲôطˡ 
ʱһֵϢҵţܶ汾ڷţɽģ˵ȥԶ 
ǨɽˡػХôԶҪ֪ţɽݺϣɽ 
˯࣬ǧ֮ңػХΪǸİᣬܶᵽԶ 
ԭɽǺѿչԸе졣 
ʱһֵΪѾ²֪²־ͳճ֮Ҫ 
ǲȥԸײõ֪ڷţɽʱվסţԶͼ 
ġ 
ػХϢͨشܣǶ̽ġ 
ʱһЦ˵ұײ֪ûءݽСһҹ 
飬ǻʮӴһ˹˾Ӫ鱦ģмҸңұ 
ȥ͵Ǵҹģҹû嵽֣ȴ䵽ճ֮ݽĻ顣 
ػХЦǿɱҹֵˡ 
ʱһֵϢ͵ţɽȥײʱһû 
֪ǿǷ֮󣬲žܶƵġʱֻǾƣ 
δѡõطᵽɽ֮£֪ġµĴ֮壬 
ǰң˵ײܵңҵء 
ϲʱǰĽ飬һͬȥǾ͸ˡ 
ʱһЦһһڴҪ֮Լµڰ֮ܿˡ 
ܣɡ 
֪һΣʵҶֻ֪и֪Щ 
ʲôҪ 
ʱһֵҸղ˵Ĵˡ½Ĵյ֡òȵ 
߹磬˵֮˱㼴ֵ 
缱ڼײҹ̸·һһССֻһ͵ꡣ 
ҪǼ͵ͶޣǰֻһӹǸ͵Χס 
ʽС͵ѲнƵġ 
͵ǡһСݣݺȲ裬䡣 
ʱһֹ͵꣬ʼѲ˺ʵˣڶĲ 
 
ֻöһȣһɳƵе֪ô翴 
ˣǹͷˣڣȴԭһǿиɵĲ 
ţ˵ƺǲ֮ǰܹ˵ģ͵еǿĲͷ 
μ£ 
漴Ǹ˵СС͵꣬һǹؾ⣬ʵ 
֪˺ 
ǲͷȵ۾ƣ˭ߣߣϵ˰ɣۿѲ 
ˣҽƱ磿ԭ͵ĴǰͶ޵Ǽҿ 
꣬ͷϸ˵Ǹͷˣ֪˾ 
ʿ͵꣬ҲҪڶ˳թǸ 
á֣־ϲĵѣҵ 
ǲܲˣ 
ǵ˵СĿ͵ɲܲÿͶޣֻλ 
Ѱ͹٣֪ﻹǻ 
ǲͷЦ㵱治֪ǵôǸŮأҲ֪ô 
Ǿ棬ĸˣǰʱǰź˵Ĵգ 
ǣûɰɣҪ̽ǵϢģ⵹̤Ь 
ȫѹˡǸʲôŮ˭أ 
δѣֻǵ϶˵ңңҸ֪ˡԭŵ 
 
ǲͷЦûн飬һĵŮͶޣߣ 
ߣһ˵أǰ˵ٻ˰ɣ 
شս˵ǣд£ǣд£ 
ǲͷ˵ûУƳγεĽӣ׻ӣĿŮ˽ 
ģ 
ǲͷʵĿԽԽףǡŮ֪ʲôˣ 
ȻǺһҲǸŮˡ˾ʲôߡ 
͵ģ˵ӥצߵˡߣֻӥצҪ̱ƹ 
ҳֵʱˡ 
ܳȥǶӹٲ仨ˮ֮⣬͵˵ͻȻ 
ˡˣԼǲͷЦЦҲǺ 
ᡣ 
ͽӶ̸һ˵㿴ǲǵ淢˺ƣһ 
ǻ£Ǹµͷӣ̰СУң 
Ϊʲôֱأͬ˫һƣЦ֪֮ŵù 
ˡ 
ҲǴ󲻽⣬ĵⲶͷȻˣֲſ֮ 
ԭ˺ء顱ˡƲƵ֡ϻ֪ 
λһŽ𶹣Ϊ֪жǮءʵҲֻһŽ 
°ǿŽóڲͷʵ飬ִӦѿ͵е 
óⲶͷҲեʲôˮˣŰ֡ 
Ǯ֮ǲͷƵĺȵô˵ǵ治֪˵ȥˣ 
˵Сίʵ֪˿Ŷ裬Ҳˡ 
ͷ˵ãǾĹ㡣ĿȴɣһҴȥټ 
ʡ 
һ͵ӵҳһƬǵ˴飬ÿ˶ 
ϵǮó¸˲ͷʼ¡ 
ӹٲ˰ҹȻֵ޶࣬ҲСջѹ͵꣬Ҳ˾ 
ˣǲͷһ£նӻسǡ 
ĿǶӹٲ߳С֮󣬿ݣǼ͵Ͷޡ 
ûɵке֣ղŵ£ѵû 
ȴ¡СѯʹҵﵽȥЦ 
ٲˡģṆ̀㷿ǮġȻ༾̴棬 
һܻҪģҲʹӦ֮룬һϷ 
ѭʵ䷿𣿡Ӧܺá˵֮ʣ 
ع˷š 
˳һ˵͹٣㣬ʲô 
˵ûʲôġѽСָͷһһ 
ǰС͵úʵĴľģȻǺأһСָͷͰ 
ȴҲǳܡ 
˸ǳԾתһ룺ʣµľһЩҾߺ·ˣǿ 
һʲôģǰƨС˵͹кδ 
̣Сո˲ңС϶δʰء 
˵Ҫ̸ղŵ£ʧɲСɣ 
ګګ˵ûûʲô 
ЦҲǰ׵ˣ㲻غ¡èȵģƻ 
ٲĵӣ㻹ûʧ𣿡 
̾˿˵͹С϶˼λ˵ķǮ컹֪ 
ȥǮǿء֮⣺ķǮȸ 
ЦһЦ˵õǣƱҵķǮȥɡ 
˼ʮ⣬ɴûпƱʵģӹһŴ˿ڣ 
ŴˡԭһӵƱ 
˵Ǽٵͨ¡ŵƱⱱʡκһسǵ 
ŶԽġ 
ͨ¡ܵڴ󶼣ֺű鼰ʡǵʱģһšû 
ĿһƱһЩ̺ʮͨ¡ƱǼ 
ģϸһӡʽȫ٣ܲˡ 
֮£˶İƱݻȥ͹٣ңС϶ɲ 
Ҫ 
Ц𣿡 
˵ǮҪࡣʵǺߡ 
һƣ˵ģ°ɣͳ 
˸ǳԾҪƱĴӣЦ 
˵ô˵С϶ûûŮҲûˣֻһֶȴ 
ıѵüһ档˵ֶɿ𣿡˵ֶ 
ͦʵģûϢʮˣɻֲϱʮֺҲ 
ûôˡȴ⹢лҳ 
Цͷ㣬Ǹõġ͵Ъ 
ˡȥһ䣬ֶݣҲúĹ 
ӵıǮҲ˰ɣ 
˵ˣˣһС͵꣬ӵıǮǲˡ 
 
ЦʣģԸֶָϱ 
һ룬óЪҵ˵ġ˵ 
л๫ܵС϶޹»֪๫кηԸԡ 
˵һҪ̡ 
ֻ˵֪ǲС϶õġ 
ЦĪ£ֻ㼸仰ҲˣͶ 
ĸˣ˵ʲô󣿡 
˵ҪϷһһŮӡС϶ûи 
˵ʲô 
룺Σ˺ûйϵˡ˵ãѵ 
Ϸ˵ 
˵ϵľʵǶȥģ֪֪ 
˵С϶ίʵ֪ 
Ц㻹ǰ׵ٸ𣿡 
˵๫ã׵ˣС϶Ҳŵûˣ 
ǡ 
ʧӾ͵һ°ɡǵ˺ 
ˡ 
ϲʲô 
˵ǺŮ˵㶫һλӢ۵֣ĸȥŮ 
 
˵Ӣ˭ 
˵ҡ 
ԭҵĴ˲֪ģڹߺ󣬾δ 
̸ģֻҵ֣ʼע⡣ 
ٻеǣԲ˵ôȷ䣬ҵ֮ǰˡǡ֡ 
ȻһʡĵǺŮؾˡӺ׿֪ 
͹ҵ£ԽСĴաҼҴҵϢΪβ˵ȥ 
ңȴ˵Ůѵ֪ؼң˵ǲ 
һ룬һûеǣĴձǷ˰֮Ҫҵġ 
˵룬ǻ˵Щʲô 
˵ŮӺᵽһɽģ 
üͷһ壬˵Һסڷɽѽõ˵Ŀͷ 
Ҳˡ񡱶֡ 
˵ɽϵһɽһɽɽûм˼ 
ġС϶ʱɣ߹ɽӡ˵ʱҲе֣Ҳ 
סڷɽѽŮΪνȥɽأղңҲ˵ 
˵ˣ㷴Ҳ˵ʵˡ˵ʵˡ 
簵Ц֪ˣǵᣬҵȺǣʡ 
һء 
л˵ˣ簲˯һڶһ磬ִԭ·ϻȥ 
УѾˡ 
ɵúܣңպȻи 
ӺϱɽϿ˼Ķ֣⼸ũæʱڣҲ˼鷳 
ǣֻ˵̽ģ財һ˵ϵ죬ı 
ˡ 
֪еϢʮֻϲе֣ʵ 
磬ô֪ 
ɵø˵¦ׯӳȴؼңԽ 
 
ϲؼˣû°ɣ 
ɵˣӳ¦ׯϣͼλҲ¦ 
ׯһأҲȳˡ 
ϲüҪ˵ôһ 
ֻסһڶһʹҴˡ 
ʧæʵΪʲô룺ĪΪ飬 
Ȼн٣Ҳõһؼѽ 
ɵҲ֪ҲȰؼҵģһ졣 
ˣң 
ɵҿδΪ㣬Լ˼㡣֮⣬ǰʾ 
ıˡ 
ûԲҵѽʲô˽֮£Ǳ 
ҥ 
ɵ¦ׯѾˣ 
ΪǸܣԸͱ˵࣬˵ 
òŴ 
Ҳ˵ȥԼĻԻᱻ𴩣˵ǾͺܺãˡҶˡ 
 
֮¦ׯδǹ𣿡 
ɵûа 
Ц֪ˣͻؼˡף磬ʲôǺ 
ɡ 
ɺãֻһסô 
ĶӺϱδ 
ɵҲ˵Ķϱ 
˵صСӣ 
СӡЦϣ㲻Ǻһͬ¦ 
ׯôַˣ 
СӲǸöԺӦǡȴ 
һϲһԾ塣СˣСҲûֵñûģ 
ϰһȥҵǴָˡֻǷȴ˿գ֪ν 
Ҳˡ磬ҽȥ˵һԭ 
ԲڴʱѾ˯ţ˼ʸո 
˵ŹȣΡΡ߳˵үҲˡô 
סһҪأ 
ҵˣһȥ˼ҡ 
ѵһˣҿ᲻ء 
ɺ㣬Ͷסɣһȥ̸ 
е֣˵磬ղŲ˵ҵżҪһȥô 
ګګ˵֪ǿԷĵ£ô 
ȥҲûжϵ 
ҷĵ£ҿɼǹǸո˻ѽ 
һǹҵû˵Ҫ֪׵Ϣ 
˵ǲˣ˵ȻˣȻȥɡ 
ǣ˼Ҷౣأ㡣 
ԼЦСõŴҳԵҩҲͺˡ 
֮󣬱ͱһͬȥһ·ɶһ񲻶 
ӡǰ棬żȻͷ̬סһ˵ 
磬ʲôѽΣ֧˵ûʲôû£ 
羰һЦ˵ľҲûжٵɽʲô羰 
 
ļҳȥҪһﳤɽ߳ɽڡû˶Զɽ 
éݴӰ´£һĵɽˣé 
УѵǿδѣֻЩ˷׷˳ȴԭһӹٱ 
ǵʡңٴУ 
ת֮䣬ǶӹٱǰΧм䣬һģ˺ȵС 
أ 
ɴľһӲԶګګ˵ɲû 
ӱûؼҵģɺɣٳŻȥɡ 
ǾЦѽǲˣ˵ʲôţ 
һ˵磬ʶ˵Щʲô 
ûûѽһǾٴɫһ˵ 
Ǿٿɲһף˵˵ûУ㲻ͨ籨Ѷ 
ɽػХĶɵ𣿺ߣ񲻼СӣӲ˹ 
ϵ£ 
ԭΪǺıһͬסУǰء˶ 
ģΪ˰ȥϰȵͨ籨ѶǸճ֮Ĳפ 
سܱ١ 
ܱ˵ãʱֻ׽һˣֵһ󣬾ͷͱ 
ߵġܱٲɣȴҪϰҳͨ籨Ѷ 
ܣҲ˵ˡ 
һͬСɣʧеʲô磬㣬㣬飿 
Ҫ֪ȻΪʹޣɹٱ׽ˣȴǱɸɶˡ 
δˣЩٱһӵϣɲ֪ǵֿĺûǲֿĺã˼ 
£ǾһΣʱͰ 
⼸ٱܵǰһЦŮ޶ǳòѽһ˵ 
ȱ³çҵŮʾܱˡ 
Ǿٵңһ£ 
һЦνʣһֻǺ۸ 
ġৼǰļٱʱ˹غ«⻹ԸĿɱ 
䣬ʶֻý̹ٱѨ 
ǾٺȵøѾͷҽ֪ҵճ֮µ 
½书ȫǷͬһڴ󿳵ֳ飬Ҳû̵һ 
Ĵ󿳵һ顣   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ڶʮء޷Ŀ  
׵硷 ڶʮء޷Ŀ ٱ߳װӣһһ١˳㼴˵ 
СҵֶŮٳҵķϣҴȥĸ̡ 
߲Ǳˣ¦ׯׯ¦˿ 
ǾЦɮ濴棬ҼȻ¦ׯĺѣӣܲ 
˼ңһڣ˿˵¦ׯ͡¦ׯлȥ 
ɡ 
ŭ¦˿Ц滢һβҪң 
ϣ顣˵Իұ𡣡 
¦˿Ӵ˵Ļǹҧʶġ 
Цһ¶ݣʱ̶ҧ˵Ķ񹷡 
ٵⲻʶôҰѾͷȻҳײ˼ңҾø˼ 
ɡ 
¦˿˵˸á֣ǰ˵ֶŮ㻹Ϊ 
ϵ飬ڹҰɡ١٣ɹֲңСǺһͬģ֪ 
ĺͬ龹ġȻˣ˵Ҳе㱣֮ 
غСȥĵġ 
һ˵һ滺ǰУǰˡһ죬ͻȻһʹ̹ 
ȥɲǺöǺöҪϵܡ¦˿ 
ָһһֽƤЦⲻЦĴ˸˵㲻 
ʶôҿɲܺСһʶһҪҽС㡣١٣˻δ 
棬ʶǾӡ֤ӡ֤书ɡ 
ԭܱٵõɵͨ籨Ѷ֮󣬿ɽú֮书Ȼ 
˵ãԾͽ¦ҸӰæ¦ֿĶ¦Ӣϣպȥ 
ˣδ 
¦ӢһЦ˵ӣ̸У顣 
üԲҪ˭áҽ¾飡 
 
¦Ӣ㲻飬ֻƴһˡ˵ͻȻʩչ 
еĹ򣬱Ľ 
˵֮ʣβ˫ָѵ˫ۡ¦˿˵ùУ 
ַ¦ӢЦģǺϷˣţ 
 
ĻһС顱˫ָ֮ʣѻһ 
ͷлУֽתһС¦Ӣϥǣȵã 
Ϸˣɣ 
һзܵÿ죬üʹʮֺˣڴתΪ 
ݣ̾Ͳе鸡¦ӢһбĽ˹ 
ȥһƾն¡Ҷ飬æһָӵ 
תһߡӦˣСԷָеһ顣 
¦ӢֻһСٻ족˸ա 
¦ӢЦĽеӡ֤书ˣˣɱҪƴ 
 
ٱ¦Ӣˣת󿴰ϷƵĺЦܱ޵ 
¦ֺÿ֣ 
ӽд¦ӢĹöַ࣬ʹ 
ʮִ죬ʮһԽԽ·硣 
ƤЦŽȣм֮գ 
ҾΪС裡һҧʹһܾ˵Ľд 
㣬ɱֻ˲˵ˣǾԾ 
ֻԼĹͶԷ̫Զȴ֪¦ӢȻĺϷˣ 
ʵʹƽѧۣǹɶѡ 
ڴʱõãƥļ۶ǰһߴ 
λô 
һոմ̳⻰Ϊ֣ʲôˣ֪ҵ 
֣ 
Է֣¦Ӣ˫ָһǹĽһַֽ 
 
Ǿʱֻðƿ֮ʯǷˣ 
һһʯӴǱַɳֽֽײ 
պǰ¡ʧãѴ֮һ־ͰԼ 
˻ 
һʯ¦ӢȥģǺʹֽǿʯӴͬˣ 
ǰõһɾõȴڼʯЮɵȻ񼱴ٵХ 
 
¦ӢĹȻҲǸѧмҡһƿ֪֮ԷĹ 
ԶԼ֮ϣӲӣæһˣϰأűܿʯӵϮ 
ԭĸġĴաʯӣǡĴաеġ 
巢ġ 
ʯӴǿŰֽײʯӣַǷ˼ 
ٱĿڴ¦뿡ҲȻݡ 
ܱٴŭȵСǰңżڹٱȻʡҼ 
ȣʱĴաȥĴաƳɷ磬꣬׼ 
䡢޺ҲԻҼ󡱣ǵǾþѵ 
ս뿪ˣ㼴УٱҼһƥҲûš 
¦˿ȵĿĴôԭ¦Ȼûǻ 
Ź㲩һٲͬĸͬõı书ŵġĴ 
աǵ 
¦˿ڹٱзڲꡢ󡣿˭ֻ 
˵ʯһڹٱӵĳȥʮܣ 
ׯͷһݣٱдˣǲСˡһץ֧ӭ 
ĳìץţȥӭеĹٱʱԼıضڵϡ 
ڹٱһɢȵĴҪշ 
֣ 
ܱٴһԭͽӹճ֮ҪѲĵ 
ģĴաͷ֪Ǳɽġ 
ΪҪķˣ 
ɱһѪ·޺嵽Ǹܱٵǰе磬 
϶׼ڱУξΧһڳѾ˶ˣۿͿͻΧ 
ˡ 
ܱٺȵݵò񣡡£޺Ц絹С 
֪ıвС 
޺ʹһѰĸֵܱĴ󿳵̵öࡣ̵һ 
ĽֻܱԿĶ̵˫ԷĶ̵û֣ 
ȴһ顣 
޺ͷһݣ⹷ٶǲҹѣսٿ죡쵶 
磬裬һʮУܱǱ󿳵סɱæ 
ҡ 
׼СУҶ½أ˿׼ǰȥ˵ 
৵һܱٱġ縮Ѩܡ 
ǾٱܵУۿҪڰ׼佣£¦˿еһĴգ 
˵ÿɻʱ 
׼޺ͬ޺ԵǷܲ׼Ƚö࣬һñ 
΢Ȼ֪ǿУһԴܱٵģҲæؽˡǲ 
й޹ 
׼һзֽдһмΪĽϧ¦ 
¦˿óַֿǱҪýݵöࡣһзֽ˲˶Է 
Էơ 
¦˿Цԭǰ׼ҵƽǡĴաе϶׼ 
ˣ 
˵һץץ£׼ȻҲᡰ󲻳۾ 
ϸ֣ϾǱ潻ҪһЩоѵ֮ʣһ 
ʹҶеÿ죬ڲûиץѡһֻΪ 
˱ȫԼʹȷҲͬ졣¦˿۹棬˷Ĵա 
书ǿ幥ʮҲǲҹݽơȻˣ׼Ľ 
½Ҳûմţ಻еĻˡ 
׼еһʱδ޺ƲǸ٣Ͼ˵У 
Ⱦ֣Ȳ¦˿ 
¦˿޵ţÿ죡ǲҼҵ廢ŵɣ˵ҼŹʧ 
洫벻յüǽϷ۸ˡ˵ַ˿һ 
ֻҡͻ޺ʮַһʽ 
Ǣһĵ˭Ȼܹ赭дıȽҵĵ 
ǲǺӥɽ֮£֪¦˿һпơ赭дʵ 
ȴƽѧۣ֮ġ 
׼ڽŶԵ֮У¦˿˵⵶֣ǲһ 
ԭܹȻң֣һʧ洫ĵǴӺδѧأ 
¦˿һ˫ƣԸһһ䲻·磬ȴҲֺá˼У 
Ȧӣֻúһ죬Ƕһޣ޴磬ס޶˺ɨ 
ԭޣƽղ֮ʱġ 
¦˿˱ʱΪ˹ơı޷ڲͬʹ 
ʹָҾһָͷֱ۽ӳһƵģ㡢򡢳顢ɨġ 
ŤܣȻһʮĴַ 
ʹַ¦˿Ķžޡ׶˴ûмֹŹֵı 
޺Ŀ쵶磬׼ĽҲͬȴǲӦһһ 
ڱӰ֮С 
¦˿ЦĴԭҲˣԵ⣬棬 
ԭ幥˹δȷ 
¦˿һޣ̴ȥ˵Ĵ֮׵ 
ˣ١٣ƿȻ鴫Ϸʲſڳԣǲܲ 
⻰ջˡ 
һѹң㼴¦˿ıҺ߰İͷ 
ţæһƷ棬бң޺׼һ 
֣ʹ¦˿رԱһ 
ѵֺܵеס¦˿ǲһ 
¦ׯׯ¦˿ô 
¦˿˸˵ϯŹ㲩޶һ 
۾ͿϷˡ¦ׯ¦˿ 
¦ׯ㱾ҲеһΪŰѹϵ 
ͬԴ 
¦˿ѱŷ⵶˻ˣѵ㻹δ֪ô 
׼Цһپ֣ŷ⵶𣿡 
¦˿ֶŮģֻҪǲҪʻˮ¦ĳҲ 
ԡ֪ĴաϾʹ˰ֵ֣˵佭ϵ滰 
޺ŭǸöҲòŶѴȰˡ 
¦˿һ˵ҺﱾǵͬΪıͬԴ 
̧֣ˡԭ 
ܱ˵ʲôĴǳ͢շ£ 
ͿǲСģ¦˿Է׽飬¦˿˵ͬΪıһ 
ŷϵʯͷΪˡ 
ʵ¦˿òԸȫΪһʹ˻Բ֮ڣ 
Ǳ޷絶ӰʯɰɡڹٱҪ֣Ҳ岻ȥ 
޺ᵽȻһʡ˵磬ǿɲڵ 
У 
ĵѾȥˣãĵֻ²Ŷ֣϶ȥ 
һ֮ 
ԭ¦Ӣ֮󣬳ȥ½ⷽɱġġˣܱ 
׽ 
¦Ӣ书˲£¦Ӣйپ˵Щپ书ߣҲ 
в˼Ҫֵ¦Ӣ仯ĪַҪٱͻȻӱ 
һǹһǲеæңˡ 
׼¦˿⣬Ըȥ˵ģ¦˿ȴϷŹ 
ҪͻΧʱ򣬳޺죬סΡ 
ĬУһ£ƿȻ鴫¦˿ 
ǰ֣ҲҪһߡ¦˿޷Ź֮˳һ飬 
ž˰׼ֱڸƵ裬Ȼ˰׼䣬 
еĺȴ׼ֻһޣͳȥˡ 
ڳԽ׼˼ٱ罣¦Ӣ˲ 
ɱٳΧںϣ 
ҪɱɾˡܱȻṦһ󵶣 
ίʵѲѣԼˣֻһֱۻʹã 
ܱټһ¦ӢԵֵˣʮٱܹͻ 
Χ 
޺һ׼䣬ƱǱ߸Σա޺Ŀ쵶ʹȻ 
Ѹ¦˿Ͼ̫ԶȽϺЩֻѷһһ˫ƶ 
¦˿Ķű޷ǸеӦסǿԵֵиֱޣȴҪ 
ıҪҿ޺ǳ֮ηƴ񶷣¦˿ԸĿ쵶Ҳ 
е˼ɡĴ򷨺޺ͬʮֲȻӦս϶¦ 
Ĺ˼ɱȶ޺ҪЩȻռϷ磬Ҳ̫ 
սеһ޺ĵֱ޴䡣ֱһ޺ۡ޺һ˶ 
ϣֶһذף̵ʹáȻսݣذ׵ȻʹƸ 
Ϊ 
¦˿ЦĴձѱȰǻ 
ٹ˰ɣ 
̸պʱ¦˿³Ĵա֡ϲ 
⣬һ֣˵¦˿ѱ 
˵¦˿ֻ΢ȻǰߡŲ¦˿һ 
ͷãߡһϣѨ㡱ãС۵Ѩ¦˿ 
ʱһнСַ⡣塢޺ͻȵ 
ˡ 
ͻȻϲ⣬е磡 
硱ִн˳˸־ϲæʵ 
ӣʽϴǹӵʲôˣ 
΢ЦǼҸ 
ʧеӣǿҵÿ࣡ 
˵֮ʱеߡȶ׼˵¦˿¦˿̹ʱһ 
Ȼʽһȷ˵ľҲ 
޺һУҪԸҪ֪ 
ĸֲ˿ܴ󣬲ȡƵһȻ֣ҲǱȻӦ 
׸ԷϾ϶ٵ֮£ðԣ 
⻹иԣǾˡ 
ܱȴ֪һǽϴյĶӣ̲סͽе¦ׯ 
չСݱĸ˻Ҫôѽ㣡Ʋ 
ᵶ򹢵硣 
Цϴҵ󸮣ǿֵţҸﲹһ 
¦˿еСġ˵ʱ٣ʱ죬ٿĴͷɹ¦˿ 
һվȥ˫㡣塢޺˫˫޺쵶磬 
ǰأҲûţͷӹ֮ʱôǣ 
¦˿æһ϶µļæ裬ڼ䲻ݷ֮ʣ޺Ŀ 
ԼţûиƴСһǵޱ 
ԲϹӵģ޺Ŀ쵶ͬʱǲܲȱ 
ˡ 
ܱŹ籼¦˿ͷһӶǡӭ 
һӷܱٵ죬ȴóƽû 
򷨣ŵûˡ󵶣һСѩǶϻŶţȫ 
Ѷûմϣֻһ飬ǸѨ 
Գۣܱ׽СƵһ缱裬ϰգֽӵ 
ЦҪձ 
ܱٳʱǿףɢŵˣֻǶ 
£ 
˵㣬һͷֻ㻹Ҫָһ 
öŵѨַܱٵġѨֻܱ̣˿ܶ 
ȴܹ˵˵ú飬ϻسǣˡ 
˵˵ģʮʱѨԻ⿪ܲʮ 
ʱԽ¦˿æǹһ¦˿Ҫ֪ 
ŵѨַ¦˿ڹ裬ǿԽÿģҲһʱҪ 
ܱһȥԱҪ¦˿ѨôһǾ㹻ʱ 
֮ˡ 
תۼǶӹٱѳ˹ȿڣȥԶˡѵ򹢵ʩ˵ 
֮ܰӭӹӵģ벻ȴˡǵܶɽ 
ûбĽҪ飬һͬȥΣ 
˵Ҫȥݼǵģǿɵȥ 
·ϣʵ磬ô֪ 
˵Ӹҵġ 
Ӹģ㱨Ѷ𣿡 
ڽϴܴͷĴաҲ֣ 
ӣյԭľʶħŮ 
Цʲʶô 
Ѿãδ 
Цǰ죬ǻһסģǸŮѽҸպ 
Ͷ޹ǼС͵סһ飬Ѿˡ 
ŻȻ˵ԭǶֲ࣬úӥɽҲ 
ߡ 
磬һˡδˣЦ 
Բԣǰ컹ңѺĸ׻ؼȥˡ½ 
¦ׯȳ֮£ԭԭĸ˰Σ˵ԭ 
飬ɵûƭҡ 
˵֪Ī֪ĸĪŮһԿ˲ 
ɫǾ죬°ˡĸŵı羹ȻǸϸ 
 
ţһʡ˵ǲȥˣ 
⡣һ˵ΪʲôǹŲ룬֪ˣҲ 
͡˵׵ġ΢΢һЦ˵ǲȥĺá 
Ȼһʡĵͽ²ԣ۵ٱҽҲɱ 
ˣʲôǿǽȥֻҲ͡˴ֻ빢 
ǰ֡ 
ҷεĽòεŮǲ־ϲ 
أΪʲô 
˵裬㻹Ҿ 
һüͷ˵ôı磬ʲôˣ 
ɲûеңֺٰء 
˵Ϊ 
ҥ裬˵ɱԾʲôˣ 
һ˵⣺ʲôˣı磡 
˵ֶû硣裬֪֪ 
Ǹ˽ͨȫ²ļϸһ˵һĿĸ׵ɫò 
֪ܵİɣ 
˴һɫȫˣ˵˵ʲôǼϸ 
ն˵һ׷Ǽϸ 
һӸġһ˵ǲ˵ġ 
ģ費ŻҲҪŻ˵ʲôƾ֤ 
ٱ׽ɣȴǺŮͬһ𡣹ٱû׽ 
ɣ׽ȥˡ 
˿˵ٱ׽ȥˣȻԾȴҲһ 
ʯͷҿǸٱ׽ȥĵǲɱˡ 
ĸ׵̬費֪ 
½ľԭԭĸ档 
˵Ĵպ͹Ůһ𣬴ɱٱǳԾ˵ 
Ѿͷ治£ôǺãôǺã 
ҳ˹ԹҲûá˵Ҳֻܹǵıֶ 
ɣûǸδżҵĹѵҪ־ܣܹٱ 
ôøװ˵ŻϲĵϾǵ 
˵ҲܹɣСӲǺöɸ淢ҲӦõġ 
飬һǳ͢ӥˣ㲻Ҳ͹ٸ𣿡 
ŭҺ͹ٸӦ꣬ҲӹԱǰ²¡ 
СӲǺöǰɽúĺٷģ⻹ 
ǳ͢ӥȮʲô 
˴ûмɷƢɵȴҲˣֻ 
ղ˵Ļؾ˹㷢ƢҲûáͷҪ 
Ļǿ跨Ӧɡ 
ҵʲô취֮ƣֻб֮ˡ 
˻˵Ҳþû취롣 
ҵãʲô취˵ 
˵ɲڳĴպ͹Ǻϵģ 
ϴѡ 
Цٸķֱ磿˵¦˿أϷŹ 
ǣ 
˵¦˿Ȼ˹ڣ籾ϵˣǲܲһ 
ģ㲻˵ʱҲ൱ô 
ҪƭϵҶ裬Ҷµöܷ࣬ 
ˣ 
˵ҲǿԺ֪ͣҲаѱ 
ҵߣߣҪҺͣ 
˵ðɣ㲻ԸͣǾһ˵跨ٸ 
С 
Ц㵹쿪ã˵㣬λŮ𣡡 
˵㲻õ٩ңŮ֮Ҳþûа취롣ʮ 
죬֪ţҲһλϷӵģԲԣ 
ҵĄ֪̊́ʦү˵Ǵġ֪ˡ 
Һٵģҿɲϡ 
˵ѽ˾ͺðˡҲҪѣ 
 
ŭ˵Ҫ 
˵һݺ֪˵顣֪ܱһһ䣬ְλ 
ܱҲܲͬŵ档 
Һһȴ˵ 
˼òɫ֪ɷȻŭҲδûжٿԼȥ 
˵ǱҪ׽ֻ˵ǣġһصĲ 
ǮƣԱ֡οǺ֪ɵģֻԸݣ 
ˡ 
Ǻοܹٵ 
ҵԣˣҲֻӢۺú 
˵ϧⳡ£ȴύЩӢۺúܻģֻԽ 
Խ㡣ðɣ㲻ԸˣôֻоټԶߣܻˡʣ 
 
ǿͶ֪ǵܶɽ 
ҵģ⻰ȴڡ 
˵òײŵ°帣ȴҪ 
ȥ췴£֪֪Ϊ˽ģϢӰԲġ 
̾˿˵ȲʱҲֻ뽭ˣ 
˵δȲ֮ʱβҵİ취һԣ 
裬һҪǾͲŮȥװɣ 
ŭѾͷݻ㣬ִףΪӲˣͿԲ 
Ļ 
Ұһ֣˵Ǳ𳳣룬ĻҲδûе 
˵ѽҪŮȥף 
ҵ˼ҪԶ߸߷ɣ 
ϲ˵ӦŮһͬˣ 
Ȼ˵ãŮԶ߸߷ɣƲҺ 
裬˵ǵȻһͬˣ 
˵˥书Ѹˣܹһȥ 
췴յǹôЦû־Ҳãֻͼ°İݡҲڼ 
ƲߵģǲĸŮ֮飬߰ɣԭ˼ֲңȻ 
Ϊ᲻ݼҵһԭ᲻Լֶҵˣֶֻ 
ϲǰֶŮͬģֶЩ 
ɸٱ׽ȥֶ֪͹ٸᣬԻ˱ͣŮĻ 
Ҳţֶûܷĵ뿪硣ǣƾ 
ɷӣⳡ£ôֶҲͿ˳µͷˡȻֶһ 
ͼңɷƽ֮⡣벻ĸ 
ִɵôׯˡ 
ϻг֮ģҿһ˵ûŪ 
˵һߣҺ㶼ߣ 
о棬˵ʲô㲻ߣ 
ҲǴһ˵ᣬδԶţһߣ 
˵Ҷ߰ɡ㱸һݺҵķû 
ҵֻһ룬ΪûԶţ¦ׯ֮⣬ 
ӥצʶŮװԼһСģķջ߷ҺһҪ 
һЩ 
˵ΪʲôһҪߣ 
ҵʵ˵ҿɲŹٸҪ˫֮ߡ 
ģҽұܻôҺ͹ٸַˣҲǣ޹ҡҴİ취һԣ 
ɹȻãԺ԰ӻٸϷŹǣҾԻȥ 
һʱɾǵ췴ˣ˼ʮޣһ룬Ҳһ룡 
̾˵ҲãǸһǸδżҵĹܽ 
췴ӶУ 
ҵ˭˵Ҫ췴 
˵Ƕ 
һ˵貮ȥ 
־ϲ˵Ҫĵ 
ҵȻԹжչ㡣Ǻ 
ϾǱȲϺҵĽ飬Բԣο಻㡣 
üͷ˵㲻Ǹ߹ңѾôƺػХҲ 
ɽĺѽûȻ췴Ҳ˶١ 
ҵ衢ҵļҾ춼ѱܻ磬ˡ˶Ҷ 
ʮάļ磬ֻҪػХһͽܣͿ֪ǵ䣬 
֪ǱܻĵطҲ̫Զ 
˳ҽֵȥ貮һôؼס 
һġػХ书һߣ⣬ԱϾһˣ 
ҲҪؼҵġ㲻𣿵ȥסʱΣ 
ԭƸ֮˼룬ǡŮȥ 
ʵȫͺ׵ĻµġҲýҪŮɵġ 
ȥ֮ãµͷС˵ŮԭǷȥﲻ 
ɡ 
ҹһЦ˵ãǾˣ貮ز 
ʺ򡣡Ӧ˸ǡ֣˵ˡ 
ȻܲԸŮͶңֳֶ飬䲻Ը⣬Ҳ 
ֶĻ£ֻŮȥˡ 
Ůװҹ뵽þͿԼĵЦ˳ 
ϲ죬ͳһ顣 
δԶţұΪûʶģ֪ո߳ؾ 
һʶˡ 
һʱɽǸۿͣ 
ߵһɽ·߼䣬һЦۿͻȻ 
ǰֳΣ˵ÿСӣԭ١٣ϵ㣬㻹ϵô 
νʣ 
ۿϣһЦ˵Сؼҽ 
ǿҴһܣǴ򲻹ҵġҲԴСһˣֻ˵ 
ʵҾͷȥһǸأ 
־գƢĸ׻ǿģ˵Ҳ֪֪Ҳ 
㡣 
ۿ͵ã㲻ϸңֻܡ롯㵽¦ׯˡԭ 
ߣʼ֪˽ӵġڻع̽ 
䡣 
ȵ˭ߣצӷſһն 
ۿЦ㻹δ֪ҵôһţҪĽ 
ȻԶһĵСۿָ 
ٿתָۿæУһסĽ 
棬ȵֽӦ׹أۿʹ㽫һܵȴҲδ 
ָһɣһϸɷơݳһɿ⡣ 
ۿ͵С׽Բôܲ˵ġɽ£ʯ 
дתһʱ֮䣬ۿ͵δܽ׽ס 
õãɽ·ϳһ¿ĺŮɽϴ򶷣ǵ 
ߣ¿ˡ 
ۿǸϵĴмңŮ˵֪ǳˣһݣ 
⸱װĪ½ģƺǸŮħͷ 
δѣֻŮ˵λӢ۵ 
ô 
죬ĵҴûˣô֪ҵ֣ 
أزǻŵ⡣ش 
Ůӵãÿ磬˵ʱɽ 
棬δˣۿ͵ǰ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ڶʮءŮ  
׵硷 ڶʮءŮ ۿͼ죬У̤һȭһȭǺŮ 
ȥеݣһĹУǺŮг֣ʹԼ 
ȷˣأҲԷкֻŮ̫죬ʹ 
һ滰ҲûϾɴҲɼŮǺεȼɵˡ 
Ůȭֻг֮ʣһŤϸֱһӣν洩 
ȭȴûšۿ΢桱һƺΪ졣 
ԭۿ͵ȭƱиֹԳһңΪڲͬġȭַ 
ָβ룬ָʳָָĵطƬǣƬܹ 
ѨĴָ԰֮ʹڵġӡڵġӡ 
ӡ˶Է澭ֻһĴָͬЧ 
ִȭǷǿвõġѾʮûùˣֻŮΪ 
һʹֻȲʤ㣬֪ǸŮһ־ͻˡ 
ŮƱУΪʿȭᣬȭԴã 
ޣǻִѨȭĶŹۿ͸ʦϰ֮ʱʦݹ· 
ʿȭʦ˵ȭҲ֪δУֻ«õ 
֪ȭΣԺϣˡ 
ۿͽʮߣʦ·ʿȭʱʮ꣬պ 
ʮꡣʮδһʹʿȭˣ벻ˣǳһ 
ʮҵŮ֮֡ 
ۿ֪ʿȭȭĿǣŹغ󹥣 
˼֣÷Ըֻزһʱ֮Ҳҵ 
ҵ 
ŮЦ˵ôһ־սˣ˵֮ʣƴˮѣ 
Ųһ仰Ĺת˰˸λʮУ 
ۿ֪ԷȭԼĿǣ¸϶룬Ҳȫ 
йУŻ伫ܣĵȴȺŮࡣ༴˵սͼ 
䷴Ч 
ۿϾǧƵģгػԼʮɿ 
е棬ҪҲ岻ȥǺŮȴУ 
ĺζ֣ʮָ£棬紺֮ô 
ˡ 
ʵŮ̬ݣʹҲڰԾġ 
֪ĵϸϽѧƷֻ»治ĶءȻƷռ 
Ϸ磬ҪȡʤҲûаա 
ۿͶͷ󺹣Ŀ¶׹⣬ԹۣҲе㺦¡Ůظ 
һЦ˵¦˿ʦŭɣ˵ɽѾ˶ɰƣΪʲô 
ʹ 
ŭֵǹŹ֡¦˿ıǼģǲ 
̫Զ 
֪ԭ¦˿ۿʦֵܣ¦뿡书ȴʦִʦ 
ġŵѧ¦˿ֻѧһ֡ 
ֻǾ֣ۿ˺Ů˵ȴһˡԭ 
ʮ꣬뽭ģ֣ᣬ֪ҵ 
֪ҵ֪˶ɰƣ书֮ʿɵľΪ 
ŵľ֪ϸۿͲ˲ɣʶ书Ҫʹ 
ĪҲҶɰ֮ 
ԭۿ͵ġɰơɵĶŶƹֶƣδ 
ãһ˲ˣͻģԼŮܹĶȭ 
֪ͲĶƷۿ͸֮󣬷ʹˡ 
ۿͶȦӣжһޣ˵ȭûʲô˼Ǽ 
£ԭġ 
ŮЦ㻮һ׼ǣ 
һ˫һһϸֳޣޣȶԷ 
޻Ź֣۶۾ĵŮеаţ 
ŮȵУһ˿ϢԷȥۿüͷһ 
壬Ӷޣӭϣ˿ޡ 
Ů⹦ѷһԷֱ˿޴أ˫ཻ 
ԼԿ¶ޣһбܹȥнУۿһ 
λʹú죬ƱһСǹƵؿɴ̣ѧƣ 
ǹԲֱʹñֱǹǹǷˡ 
˫ı޶һɶ೤Ů˿޸ϸԺݹԷУȻ 
ûвϣ֮䣬˫ǵգһҪѪȾǼ䲻 
 
ۿޣʮ͹ġᡱ˵ָһ㣬޷Ҳ 
ͬ͹ġᡱѨŮ˿޸棬ֻһ 
ôϸ٣ȥ޼˷ʤ 
ۿǳԾǲ죬˵СħŮڡƺİ 
֮ʱ廢ŵȡʤģı޷ҲãҲû֪Ǻ 
·Īǲͬһˣʮ겻벻౾ǿĺС 
 
ŮﰵЦҿûöɰƣֻµ治ʤ 
ԭŮʦǸˣʮ˰һͨԱ޷Ϊ 
ۿ͵ı޷ȻԳһңҲȲۿͲöȴ 
᳤öˡ 
תۼ˫ǾݶһٶСŮŲۿ͵ĳܴ 
ѨҲûá 
սУŮţۿͼһ֪ԶܣҲ͵һ 
ޣֹ׽ӰѸٵַٿץޣáѽ 
һ˳ 
δˣһ޽ķϰգȴ֪Ů˿ޡ 
ԭۿȻץ˿ޣ˿ϸŮһ飬ۿͻûץ 
Σһʹ˿Ǵֱָ޵ĻڣŮ 
һ޶ߣϿС 
ŮЦ㻹ʲôʲôҾʲôһ׼㣡ۿͽ 
ﻹսҲ˲ʰˣһת㼴Ķӣ 
Ů˿ȦڱϣЦܾˡڿԺ 
õ̸һ̸ 
лŮ֮£֪Ů֪ҵ֣ҿɻû 
أ 
ŮЦǶ㶫ҵŮ֪ܲЦ 
ôŮŮĽң顣ɲ֪СħŮء 
űԳͽһɡҪһˡ 
ҪҴʲôˣ 
Ůӽֹ磬˵ļ 
һǰ顣 
Ů˵ 
ĵϢͨúܣ֪Ǻ· 
Цһû˵ءǰټûҼ 
¡ 
ŮǶ֪ 
Ĵյɽȥˡ 
ŮԭѾĴˡĴ𣿡 
칢ʱҺǲżġ 
ŮĴе쵶޺֪𣿡 
Ŀ쵶ȷʹÿ켫ˣѣ 
ŮҳҲϣȴ޺˵һŮ 
ô 
ûСҺǴҴҷ֣û̸ʲô 
Ůƺеʧ˵ãҲҪɽˣǺڡ 
ŮϺ¿ƥ¿ӽ佡һᣬȥԶˡĿ 
ӰλɵǹŹ֣书ȴҲίʵǿֻ͹ 
ҪԲ 
ŮǰУȴΪݡ 
粻֪ʲôӣ֪Ҳ˵ţȻ֪ 
ĸߵʱһûгأȴôڣѵܹóȻ 
˵δ𣿡 
Ů黳ңǰһĻ¡ 
ĸʱȥʮ꣬ĸֵز 
Сȴܴ£ҹ²ķĸס 
һϣʱ֣ĸ˹ƺࡣ֪ǡعⷴ 
աĸ׻ϲ˵裬Ҹůҩ˵ҩҪġ 
ҩǶ֢ˡ 
ĸ˵Ҳҩˡ߿Ҹ˵¡ 
СС죬ĸ׺ԸողһЩĽ¸± 
ĸ˵㲡ٽҲٰȻСǺϲµġ 
ĸ΢Цͷ˵ܶ¡Ҫ㽲ĹҲ 
ļ¡֪ĵʲôô 
˸ףֻ֪Ǹˣʱĸ֣صĺ˵Ǽ֪ 
ҲͲĸ˵ˡʵʲôˣ 
ĸ׻˵Ǹʿ 
׳мҽ̣С֪ʹ޽²˵Ǹʿϲ˵裬 
ΪʲôңǺܹٵİ 
ĸЦұҪʮŸģڸѾˡɲ 
˼˵ 
裬㵱ǲµС֪ŮӰռǵĵطһ˵ 
ʿЩѥӾͻẦҵġ˵ 
ܺãҾͷˣҪ㣬ʦ˭ 
һ˵ǲǼҴ书ô˵廢ŵĴ 
ˣʦ治Ҳүү𣿡 
ĸ˵ǼҴġĵȴʦʦѧ书 
ҴĸöࡣϧͻСֻܽһ·죬Ҷһ 
룬ȴˡ 
ʦ˭Ҳһλʿ 
ʦʮǰ𽭺ʦءڽ²ֵ֮ġ 
Ҫĵһ¾ʦһҵĹ¡ 
ĸ׿ȴƳ˼¡ 
裬һȲ衣 
ȹһȲ裬ĸ׼˵ʦ¿ݣʮͽ 
ܣǵõ洫ֻˣһǴҿһĵ 
ˡ 
ʦûжŮ𣿡 
ֻһŮŪ񡣵ȻλʦõıߣǶʮǰŴ 
Ůһλܱˡ 
˹ٴ̫𣿡 
ɷιܱӵĹ١ӸߣһλҲ 
˾ҶΪĹա 
ʦþĥ۲ܹ׵ġϧûй˵ 
ǵĹˡֻܼ򵥵ĸ㣬ʮǰڳĲʯһʤ̣ 
ѽɱӡһ֧ɽΣιפؽܱ١ 
֧иŽɻι̵ܴһ֧ӡյĹ¼׾ 
콾ħŮ 
Ȼңλϴ۷磬ȴסʵ裬˵ʦһ 
ҵĹ£Ǻʲôϵô 
ĸ׷һЦݣ֣˵ܴһ¾š 
ҾҪ˵ڶˣ²ۼйأйأ 
ʲô£ĺйأ 
ǹշ޵Ĺ¡ĵĲ£ʯһսˣûи 
 
ʱһûгɣ 
ĸЦȻûгʱûкҳء 
ôǵĹĺҡء 
ĸ΢΢һЦ˵ȥˡ 
˺ͬţҲʶġһʱעǼС 
㲻˵Ѿɽ𣿡 
ǱرһΣóסʱΪңӻУ 
ȴҪؽϿУֻܰǼһӣй硣 
Ҫ֣й磬׵ĵ磡 
磬׵ĵ硣һ飬Ц򵥵㻹Ҽǲ 
ʫҶܹһءȴΪʲôҪҼ֣ 
⺢ӱ곤꣬ʮˡ˵ȥѾصĸԡͲ֪ 
᲻棿ĸײûشһ仰ȴȻ̾ˡ 
żʲô֪Ҳˡ 
һҪ 
ΪʲôȻ£ϾֻʮС²͸ĸ׵˼СС 
ɻ 
˵ĸǼס֪꣬£Ҹոջ 
㡣֪ģӲ̽ǵĵַһϣ߰˸ǿǺ 
֣һսҲ¸ȥ㸸ȴˣҲһˡ 
Ϊ̫أ֮ûþȥġҺಡҲΪ 
˵Եʡ 
ԭ裬ǲеԹӣΪͲ 
ˡ 
ɵӣԹĸΪΪޱӣܹΪһ 
ʹʱҺĵһͬսҲֵõģҲ˵Ļ 
裬Ҳ롣ҲûԹѽһˡ 
ãܹһ룬Ҿͺܸˡ 
ĸֺһȲ裬ټ˵Ҫؽϰɷð 
ӻȥǵвѰ¶ǼҲȫ뵽һ˿ 
书ݣѺӼⷽǲ˵ֱȥΪֹ⺢ 
Ǹ½ɹݵδһûע⡣Դһȥ֮ 
Ҳûټˡѽ꣬ǳˣһǿ׳ 
СˡֻҼҲʶˡ 
裬ܹ 
ȻΪԭʣܲ 
Ϊʲôߵʱһûгء 
յڽˣĸ׻˵ΪδʱѾ 
 
ʮСȻδҲúˡͷС쳱ȴ 
ڰϲĵǿҲһӢ˵á 
ĸ΢΢һЦ˵һɷҲ԰ġֻӿȴδ֪ 
һδء 
Ҫʣһδ⻰ǲڡ 
ĸ׺Ʋµ˼˵ģǴδ˵֮󣬹֪ 
ͺ˵ҲþҪϹˣһԸҪ˵ҵȻһӦʰ 
Ը˵ãĸܴԸܹϼסЦ 
˵ҶĺҲ֪Ůأ˵еģǽֵܣŮ 
ģǳΪޡǵˡ 
ʱҺԼãӳ֮󣬾취Ÿġ֮ 
أ齲ܹ࣬ȥһɿ˰£꣬ȥ 
ɹźͽ꽻ιҲڴ̣Ϊӱӥצ㵽ɽû 
ˡ 
ǰɽףһؤӣ֪ʦڽ룬ȥ֮ 
Եʦ㳤ٵȥҹ硣 
ãȥ 
ɵӣȥȻǻϼˡӣҪ壬Ī̫ġ 
һܰԸܹŹ磬пҲͿԷ 
ȥˡ 
Ȼĸڰԭԭĸ֮󣬵Ͼȥˡĸ׵ 
ԸССͣװһСӣһ·䣬ʱС͵͵ 
Слʳ˰࣬ڵ˽룬ʦҿ 
կ𽭺šħŮŮҿµһ 
ͷĿħŮϲһСﲻɽկֽɷЦǬ 
ȺһҪõѣš콾̴£̴ 
Ů 
̴š콾ѧͨԴֳ֮ס 
иŸɵĺܣȻСͨʮ˰ա 
һ̤ϣԭſ۶ոɽ 
δϹٵǸ͡˰ӽҪģûע⼰ 
󣬳·ˣĴͯϽͷ棬ָǧĳ 
ӣǳ˾꣡ 
־ŮӰ޵ȻܹСһ޷Ǿͺ 
ˡȻͻС֪ҲкˣӵӲͷѵõġ 
ԼСʱҲЩһӡоʹޣȻʧЦ 
ˣʱҿҲ벻ҵʦһŮӡ 
ԭʦ콾̴岻һˣǽĹ壬֮ 
УһĸǻʺĸױΪաүԼҲǸԼ̳λ 
ӡʱǽλʱǸĬ䡣п᲻ʵı 
ʦǷԱվںķʿһߵġȻûбݣ 
ȻĲμӿ콾£׾콾ħŮ 
콾ӵġ١һʿݳֽҲжʮ 
ˡʶĽѺǲ١ 
ŮʦǲɽһĻ 
ʦиùú˵𣿡 
ȥڽʱ˵ 
İײҵĺѣĸ£ΪĴա 
޺Լ곤꣬Ƿĸһ顣 
ʦΪʲôˣӦôʦû 
У֪ʦһǸԹˡ 
콾һЦ˵ĸѾˣֻܻ 
°꣬ʦҲˣӽɽˣɽ֮ 
󣬾Ұ黹ɡ 
⻰һΪ̻ʵʦҪ㻹飿 
ҽ̸һ·廢ŵ㻹ǵô 
ǵá 
ʦ 
һ·廢ŵ֮콾΢Ц˵һ仯δ 
֮⣬ѾܲˣҪ·ҴĴաе޺ 
ʲôŮɵøЦ˵Ҷδʦأܾͽ 
ܣֻҪʦǷһˡ 
˵콾Ц޺ĸǲһλ˧ͽܣ·廢 
ŵҵļҴϧܾǰʧ洫ʦҲ洫ıŵ 
ûжˣֻ޵ͽܣ֮ʱԸͽܣ̳־Ѱ 
ʧĵ 
˴ǻȻ˵޺ĸףҲҲ·ʧĵ 
 
콾˵ͷ˵ܴµò·֮ 
һλǰղصѧؼ֮ҵҪҴĶӡ޼լڼ 
һ¡ 
콾޺סַͽ֮󣬸˵֪޺У 
áȴɽǷ⣬˵ǵȥˡ󶼺ͼȥ 
Զڴ󶼰깫£ܻؼһ˵ġҴĺûᡣ޺ 
һҲɥʦСʧĵ֪» 
粨ҪҶ¶ʱˣһһʢᣬ 
ţ˵ԭίʱʽת廢һ֮£šҴ 
飬ȻҲ֪ 
ŮʦķԸȻڼ޼լҵ޺ 
һ֮ǰ飬ǲЦġ 
ʱ޺˵ֻЦġʹ廢ŵ 
ܣͶأȴֶݣҪͷΪʦ˵˸׵ 
־ȻֻǴʦҲʦһˡȻܽɣഽ࣬ 
˵ƽ۽ 
޺Ůһ˿΢Цһʵ꣬ 
ҲǺܸɵġ֪еġĴա֮һֻ 
ǸмɵСءҵͽܣɲ֪ҵϣһ 
Ĵأ곤꣬ţպǺ͹ͬꡣ 
𹢵磬Ůظеһ˿Ǹ⣬ȴǶ޺Ǹ⡣Ӧð 
Һ͹Ѷ׵ϢġԸҲµòԡ綼֪ġһ 
֪ùһ֪׿ڸֺùӱ˿ 
ԭŮʦ޺ס˰£֮У˳Ϧദ 
޺ʼ𾴣Խ֮ŮȴǸоõ޺Ƕ 
顣΢ĸģһ۲һ΢Цһ͸¶ 
һеŮҲ 
ֻ¶δ֪˰ɣָ׵飬ȴ֪ 
֪ûУôȿں˵أ 
޺֪᲻˵أȻ˶ 
й¶ϰ֮£ǵĹϵȴѰǵġءϧ 
ǰ֪òԼȥҹˡ 
һ·˼룬֪ʮ·ǰн֮ף 
˭ڴ·ɱ֮һæ߸ǰȥ 
ֻڼйһ糤꺺ӡپʲոɽʱ 
򣬿ڹٵϼ۶ľ١һûͷһ䵶书ƺ 
ܲ 
һе壡꺺Ȼ־ϲ 
á಻ѻ˵꣬Ƿ¿ɱȥ 
еã壬ЪһЪӥצ 
ԭ糤꺺ӣնǽһͷĿʱ 
ˣۿҪֲ֧סˡ 
ʹ䵶Ǹټһò޿ǲ֣ȵô 
߿ 
˵ʱ٣ʱ죬˫һϧʹйʹͷǾ 
ٽеСħŮСģ 
ˣֻáһǱ䵶ֱۡ 
ֻһиţֱ۵ȻǷǸжϲɣڰУ 
ϧϧͻȻáһɵðעˣ 
ԭһƤⶼûţڱϵ 
ŶԷһ۵Ծһ˿ޣ 
پδ֮䣬˿Ǿ䵶 
ԭǲ縴ˣսپ 
Уʤ 
껢ͷǸæȥͬ顣һЦ˵㣡һ 
Ǳ䵶Ҳŵĵ湴նľ 
ǾټУŵûˣҲ治æһСٻ 
족ͷһһȻ˵⣬Ǳ䵶¡໹һ 
˿ޣ䵶£ٿ쳤ʺ 
ŮӢۣġģֻδ˵ó 
縴еڣϧ 
һأ岻õġ 
ʹ䵶ģǸٵһӲ֪򲻹࣬ʰǱ䵶 
ԼʺһĨ 
Ծ৵һ޻ӳ־ȥ䵶һ˳־͵ 
ѨЦרɱˣ㲻ҵɱˡ 
縴Цһ겻ı˲ʦ𣿡 
áҸϽҩ 
縴˵޴󰭣ҩЩٷ󣬡ǸѨľ֣㼴 
ʵǲճ֮ɳģȥ£ʵ 
ֻѨ㣬ǿ˵ģȴտڲԡ 
ŸǸҵȥľӣûзκļ٣Ҳû 
֡ 
ŸȵҿӲùҵĸֵ˵˵һͳ 
ֻáһ˵䵶׳ĸֵ˵ 
ǸӢۺú߰ɣ 
ʵ縴һҲɱģºһãһ˵ 
ֶŮ㲻ãЯл飬ײô׽ˣ 
ɲҪ飬ӢۺúǷǵýύɣ 
Ÿ˵ãķϣߣҵƥ 
ҿɲߡ 
⿪Ѩ˵ûˣ߰ɣ 
벻Ȼܹѵõʮ־أɵôΪ 
ߣˡ 
Ÿ˵ֶŮֻص󶼣ճ֮ȴδ 
ǾͲΪˣزش󶼣£콾̴ 
γǴڴ󶼣˵˴عͷǸ˵ǴˣԸ 
㶮ҵ˼ 
˴һ˵ʦ콾̴塣 
Цҵʦǵ̴ӡ 
ǾҧҧȻ˵㾴һߣҾһɣʦһ 
ˣƾղ仰͸ˡ 
档 
˵գһҾﳤȥ 
ԭһмءҲȷŸ˵ʧ飬ͬ飬 
ص󶼣ճ֮ȻǾ¡縴Ҫֻ³ 
Ҳ֣͸飬ϵĸԭѾ֪ʦ 
ǽıӣ̴֧跿 
ŸЦֶŮ׻Уٱ˵ãճ֮ţһ 
ǷϵشĻˡȻҵһ飬Ÿ֮桱һ 
   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ڶʮĻء  
׵硷 ڶʮĻء 壬˵Щʲô 
ŸЦΪǶԸǽģȴԭǣҪԸġ 
һʵҪԸ 
Ÿ˵ճ֮ȥܹٵܺҪܵǲ 
֮ϦӴĸ֣͵Ϯɽܶ档 
Ǿ͸øﱨѶѽ 
ŸЦȻûǽֵܡԭŸ 
ˣ䲻̫أȴҲᣬҪǧﱼɽѶܵˡ 
Ц壬˵ûǵˣҲȻû 
λ岮Ǻһˡ㻹ܰҵĵ֡𣿡 
ŸҪ˵⼸仰ЦãҲͲˣһ 
ɡ˵գǷ齻 
ҪߣŸһ£˵ 
кν 
縴˵֪ܹǸʲô𣿡 
֪ 
Ÿ˵ĹĻʵܣģĵĴ뽮ϸ 
أָ֮Ĺѱʵܹܡ 
ôǲǼͶʵ踺أͼıָ 
ģ 
Ÿ˵⵹ǣٱļơΨճ֮Ǵӵģճ 
ܹܹ֮֮ܣΪճ֮Ĵɽ 
ô˵ 
Ÿ˵ٵĶӣĸȴһ˼ 
Ÿ׺ҮġҮǰ־ͳ֮ 
ӣ֮ռɽΪǽҲġ 
ԭˣô˼ǡ 
縴˵ǲ˫֮ߡ 
˫£ 
縴˵һ߷ˣһǿ˫ˡֻٸ 
Ӳ֮ͬ¸۲ŴԣȻ֪ȥˡò 
ǽ 
˷֮غ飬̸·ǻϲǳ 
ϲǣ͵ɽܶ棬ͿԹļŹ磬ò 
ڡ 
Ǽ˹֮οڣȴһˡ 
δ֪ˣͲ֪һ׮飬ôأ 
뵽Ϊ鴦ϲ֮Уֽסмֳˡ 
һ룬ȷʵ֪ˣȴ֪һ׮顣 
ġĴա㶫ǰݣ˴˽ţ̸ܣһ·̸̸Ц 
ЦĲį 
£ȴû¶ 
ĸ֮У޺ͬ꣬ҲȽͶ޺ 
£Ҳ޺¡ 
һǿʼ̤ݵؽ磬ƻ·̣ͿԵɽˡæڸ· 
ͷƻ֮ϸ꣬ҺڻɽҵһȻ 
ãҲıܷꡣ 
һЩ֦ʪ˵Ŀ֦ðһ̣ǺǶе 
ܡҹ־ͬ͵ΧŻ죬Ҳзζ 
˼ϵһɲŪ̿ȵĻմ֪ 
Цӣ췹Ūߵģɡ 
Ц㲻֪СǹſӵģղֻżȻСİˡ 
޺ӿʲô 
ǼŹ㲩ҺβǴֻҵˣ˵ 
׮Ҳˡǵ˵ͷ˵Ҹһλѡ 
֪λǰ˭ 
˵游ĵӡ 
Һû棬һλʦҿǽһλͷĿ 
ҵн顣ȥҺҿ档 
˵λʦܣ 
˵ͷ˵˵Ѿ˽ʮˡ 
˵֪Ů 
û˵ҾͲ֪ˡҪѰô 
̾˿˵СʱǺͼĸбѵģ뿪ֻ 
ж࣬δһԼǵõһЩ飬Ǽÿ֮ҹ 
һҾҪæŶ´©˯¶ңһѻȡů 
÷ĹڻԱлҳֻ 
ݣˡǰ飬ܲϣǣϧǲ 
лˡ 
ҪҵϢҲףǵɽ֮дһţ 
͵룬ҿᡣ 
˵ҼԵȥݷλƺȽ 
ԵùһЩ 
˼֪Ʊ㲻ܹܿ뿪 
ˡ 
缱æʶǳһ֮磬Ȱǧ 
ͷ 
Цǻûеɽɽ˵ɡ 
̸ʱ޺һԣ飬üΡࡱ 
ﵽߣû˵ͷ𣬲֪񹢵ղȵĻմ 
֣ûз 
Ц磬ղ˵ҲСģҲСģƣմ 
һˡͷһ˵磬ʲô̸һλȥ˵ 
Ӣۣ֪ô 
Цȥʱδأ֪ 
޺һƬãȻҪҪأƬ̡˵ûʲô 
֣˵СʱĿҲдˡҲ˼ҳ 
ô׼Цȭʦ֮˵ϵġҵ 
֪޺еĸдҪĸӵöࡣ 
룺£һҵģ̇ͷһֻͣˣЦ 
磬ɫҵҵҰζòãﵭ 
Ұζ;ƣҹ̸֮¡ 
ո¹꣬²ߡ׼Ҳ֮³ڳ 
ѨﲻģҪȡҰζҲѽ 
Цȡޣһе㾭飬ǲţҵҪԱˡ 
׼ЦӺų֣򣬽Ҳı죿 
ҪȥҰζǳԣȴҵȥɡ 
ЦˮˮҲȣˣ׶磬ҵˮòã磬 
ȥԡ磬ĵذɡɣôԣ 
޺ЦСʱϲԣ磬ɲҪˡ֪ 
˸ãСһÿģͷӲм䣬ֻҪ 
ˡҲͲˡ 
׼ǲеʼɣͽᣬӵ۾Ҳֻˡߣ 
ˮĿ¸ҸɣҲɡҪǹӵƱ 
ֻ¾ҪʲáԽҵǰͷˡأ˵ȴǲҲ 
ӡ 
޺ߵ룬˵磬˵ȥ굽󶼣ҵ游 
ݣʹȥԶô 
޺Ǽϡ˵游ȥʱȻûг 
ɣ֪֪޺֣һӦ 
ģǱǸղȴûк˵룬Ȼʦ֣صķԸ 
ɽϰ֮й¶ҵԨԭ߹磬Լ 
Ĳ˵ʲôѽ޺Ц飬벻ҪѰ 
˹ҵʦ 
Ȼ˵˵ʲô޺˵㲻ҪѰҵô˵ 
岻ҵȥܰΪʦˣĪ 
ͽܣ޺ЦļˣֻӰ뿪ݣҺ 
ֱڶûм档 
ǲ죬˵ô˵˭ѵѵ˵ 
Ů뿪ҵʱ˵ĺӻûǾ뷨ˡ 
޺֪иСħŮô 
˵ô 
޺٣ûı춼һһȴ 
಻ͬɱϺԣɱְ࣬˵ɱŮɹӡСħŮȴ 
ɱĴڸ֣ҲɱɹŵĽʿ⡮СħŮĴºžӽг 
ġ·ǻ׽λСħŮȴԶ϶ˡ 
㲻֪ճ֮ԣҲֻǴӺ 
֪ġݸ޺˵Ҳ̸࣬ 
˵λŮȻ࣬˭أ 
޺ЦҪѰˣҲҵʦˡ 
羪֮˵˵Ůʦ 
޺ʽߵͷʦʦֻǴʦҵ廢ŵǸ 
ѧģȻʦԾӣҵĿУǰʦѵġ 
ϸ˵ൽдľ˵ǲǸʮ 
ꣿ޺ô֪˵ʱ뿪ң 
˵ʱӦñͷ 
޺Цô˵ûδ֪Ůءǽ棬˵Ҳ 
Ȥ 
һƬãȻ˵ѽ벻 
簵˼λͶأᵽ֣϶ 
Ц⣬˵ʦѣţ飬ֻҲͨˡ 
סһ£ϦദվתΪĽҲѰ£ 
޺ֻ֣˵ɰѴԵˡơ˵ 
ʲô޺иѨ˵ߣѨضڣ㵽 
Ĳ쿴ǰѬ 
Ц֣㵹һλоˡ޺һéݣȼ 
ڡں档δĳڣֻֻҰѾӲݴ 
һץץһֻҰãһӷ˽ȥѸİѵڶֻҰҲץˡ 
޺޵֣ÿ֣ 
ЦⶼĹͣѬߣܹ 
ţ 
޺˺׽õİ취λ̸ҵġ֣Ṧ 
УλṦҲȵءҺڱâɽ׽Ұãÿһ 
Ҳֵ 
飬ǿЦ콾ͽܣȻÿһֹǳɫе 
ˡ˵ȴȻĸй֮Լʱδ 
ͬʽĸ֮ýԼ֮ԣξͿɵ棿οʱظϱĸΪŮ 
롣θҰãĻԼ桢ֻ飬λﶼδ֪ 
أ֪Ҳã֪Ҳã޴飬ȴ֪ˣ 
ܺᵶᰮȼ˵Ҳ˵Ҿ͵ĸ׵һʱϷ 
ɡ 
޺֣ЩʲôȻһʡ˵Ǳƺʲô 
޺Ҳˣ 
籾ſڿӵģϴʱһȻн֮ 
һ˵Īеˡ׶硪δˣֻһХԶԶ 
޺еȻǰ׶Хǿȥ 
æȥṦ޺ߺ֪ܶ࣬Ͱ޺˦ں档 
˵׼ɽ֮ȡˮɽˮݣɿɼ׵ġһ꣬ˮλ 
࣬Ҳ͹ϥͷѣɽкŢ㣬׼ 
УˮʢˮЩ͹ʯͷ߳ˮ棬վʯϣЬҲʪ 
ոʢһƤˮһڣéݴĸºӡĸǰ׼ 
ĳҡ 
׼֪ĸ˶Ƕ书Ī˵ϣֻеϴһˣ׼Ը 
ҲǴ 
׼һͬСɣǸǼˣЦѽ˫ۺ 
˫ɷ֣ĳ˽տǷԲˡѣȥˣ½Ц 
ô 
Ϊ׵ĺЦ㵥 
ڶ˵ǲҲĸôߣߣֻҪѲ֣ҲҪ 
æ㲻ҶҵĶŴ磬Ұɡ 
֪ҪȰ׼ѷǺͰ׼ԩȴ 
˵ıС˽ʲôأ˫ɷĹ֪ģһˣ 
˫ɷϣʮˣҲϣ 
׼ץͷЦ˵ҲãĸҲãԲ 
סҿŲǵĻúǰˡʧ㣡 
һʧ㡱ڣ׼ӵһʯͷڶʯͷϰɽ֮ 
УץſʯͷܡҪˮöࡣ 
˫ɷڽϵݱȲϼ˫ۣǱ֮ȴ˫۸һ 
Ҫӣ˲ԼͬıһԾɽ«ѧ׼ŵ͹ 
ˮʯͷȥ׷Ǹո̤ϵһʯͷؾͽŵһԼ 
ˮСԭ׼⼸ʯͷԾʯͷȵɶˡȻ 
ˮǲڱˮǱҲǹƵˡ 
Ϊ׵ĺ˺ȵ׼ֻǽ˫ɷȥЦ 
ǻȥĺãծ˭Ƿ˭㡣 
˵һǰʯͷȥδأһ֧ӭ׼ 
ڿУæһǿŤһӷˮС 
ֻáһ֧ھͲҪǿʯͷˮϽ𣬵 
׼һĵҺҼ磬ɾȥ֧ڴϥ 
ˣƿڴǺųʲô˫ۣˣӺú 
ˮУȻûиղǱˮ˫ɷЦ 
úã 
δˣֻ죬ǰ֧ڣ֧˦̶ּȵ 
ܡļȴûϣ轣ڷɼȴ֮ 
¡Ϊ׵ĺǴȵ 
Լ˫۵İ̵ľҲ򲻵ġ׼֪ 
Ҫϰ 
ɽﲻ֣˷Ǻڱεģ׼ֻܣһ 
ХֻҪܹ֧Ƭ̣ˣͲˡ 
˫ɷϰ֮ȴ˵磬ϣ 
׼һСҹս˷Ľǰ·ȵ˵Ļɵס 
˫ɷĵ˫أոϰסһ˫֮С 
Ϊ׵Ǻ˵˵ĻȻùǣҾͷȥ 
ԸǴ򣬺ҵҲɡ 
׼֪˵һж˫ɷʤðն¸ 
ӽ㼴Сһϰݣ˫ɷռ˵쵶ɱæ 
ҡ 
׼ԽԽǳԾԭ˫ɷһ׵һֵһֵ 
˹أش˹˫ϱڣϵ޷졣׼伴ʹûʧֻҲ 
֡ 
˫ɷЦ˵ųʲôĴգҿһˮҲ 
䣬ֻһСС 
δˣһ͵˵ϻϺϷĺúŲ 
Ƥһʶ֮ʱƺ뻹ںԶȻʾͱ̶ 
һ㣬̵˫ɷĶĤʹ˫ɷһͷһֻһӰǴ 
֡˵ݣ 
Ϊ׵Ǻ˺ȵ𣿡ֻ书֮ߣǡĴ 
աеġϴˣӭǰȥȭһҾõȴǡͯӰݹ 
ΪڽǣݵֺãԲܲʾ־⡣ 
һб濴ʵȴԷ 
һ˫ֹཻҲΣʱ˲ſ 
ˣ˲Ƕʮꡣ 
࣬˵޺ˣа죬ѵ 
ҲĹ򣿡 
׼Σס书ָߣϾͶԷ˵ȵ˭ 
׽飬˫һ֣йҪӲȥ 
ЦĳݺὭʮ꣬ҲҷСӾȻ 
񣡡 
תۼ˫㽻ʮУۣȻû죬 
ȴͭǽһڹǰʮУֻܹʹ˺Ȼ 
ȥ 
簵Ծ׶ĳⲻ֪ȻԾԷԾ 
 
նŵĺ˺һĺ˺ϳơ˫ۡݺὭʮ꣬ 
֣һκЦǬȺ֣֮⣬ǵ 
ġտǺ˳ʱԹۣԽԽǳԾǸһ 
СӴܣǼ˫ۻڽϽֺ𣿡ɱ 
δ֮ǰɱڣ׼伴ɥ˫ɷ£ֻҪɱ 
磬û֪Ǽ˫ԴСˡ 
ɱһտĺǰ˵㾴һߣҾһɡС 
ӼȻ񣬵Ҽ˫ۣҿҲܺ㽲ʲôˣ 
ЦܺãǾͲϰɣҵҪӢۻǹܣ 
˵֮䣬ǳȣտһצץͷŵȥ 
տġ١һ˵ÿ죡ٿıУָꪣȵ 
ҲѨѵҾͲô 
ǺӺĳƣƷ缤ͷ΢ᣬ˵ʱ٣ʱ죬տǺǿ 
㵽СġزѨ 
˵Է˺տĲܱܿĶŵѨַųơ 
֡ͷֻ΢ᣬ͵ţҲȷʵͬˡ 
䣬˫УһжϾ·磬۹棬 
׼µ˫ɷæңݣԾ飬ҪҲܲۿ 
֮ǣɵôΪż 
ֲݵзģֻáһ죬еȸտĺ 
˫ָУַɳ 
ȵãҺƴˣ˫һȦһȦϳһ 
Բǲû˿ǹȴɽӿ 
ȥ 
ֻáǡǣǣ죬˶Ǹ˺ߣֻ 
ѪӿҪת 
šҲܣտ˹ֻǰðһܸ 
ԭͷ󺧡 
ԭǶ˺ǱȹʤһտĲ֪ԵĿ 
ȴǲеˡ 
ⲻ֪ȻԾĴ磬նŵĺӱԾ 
նŵ˲ǳԾɳ۵ԾʹһСܰ 
ʽ 
˶񣬾տ⺺ӸҪٶϵʱæȵ 
տ⺺һ˵磬ôѵҪŹСǲû 
 
Ǻ˳˵ٴ򣡡عͷ򹢵ʵ 
ɣǸչ˵ࡣ 
ôʣǲһ˵ɣĺչҺǶմ 
ϱߣҪ۹ʣǿҴˣ 
Ǻ˵һչˡϴʲôˣ 
ԭղʹƷǡܰʽеһУܰʽǰɣ 
ļҴ书ɣﲢ޶ӣֻŮŮǰ󶼼޸һй 
ˡвʮ֪ϸˣֻɣҵŮ޸˹棬ɣҵġܰ 
ʽҲǱضӴˡ 
ɣҵġܰʽǲյģĸ׹ȴһżȻĻᣬɣҵ 
Сɣ磬Ϊ˾Ȳ˵ԭίƭѧ⡰ܰʽ½ 
ϸ֪Ҳ֪⡰ܰʽԭɣңѧģ 
Ͳ֪ˡպɣҵĹϵ׾&;콾&;ħŮ 
ɣĴŮ͹涼ˣϻʹܰʽֻйոӺɣĸ 
˶ѡ汾˲ܰʽɣڹ費ܰʽ 
Ķӹۻɹմڵġ۱ȹ곤ص֮󣬹 
뿪ˡ 
ֵĺ˲֪ܰʽɣֶ֮ʧһҲ 
˶ᡣʹɣǸչȴ֪ĸɣ 
ҵĶ书 
ڹԴܰʽҲôֵֻ˺Իῴʹ 
ܰʽҶ϶չɡѵҵʶô롣 
ȻδԷ˵ĸףڿΪϴȻȴʮ 
˵Ҳܿˣ˵ң˵ġϴ 
ǼҸ 
նŵĺˡѽһԭǹӣðˣ˵Խ 
ˡȴһ̾˵ϧϧ 
Ī˵ϧʲô 
նŵĺ˵ĴȴؽύȱСˣ 
׼еǺ˵˵˫ɷŭ黹 
˫͡һ׼滮ơϸһ೤ 
ڣҶûŹͷ 
˵λס֣նŵĺ˵ãλ͵ 
ɱ֣кλ˵ 
ɱ֡͡ס֡ͬ˫ɷһ˵ڴϣЩ 
ʰ㡣˫Ȧׯ׼Ρ׺ݵɱûʹ׼ʱ 
û֮ˡ 
˵׶ʲô飬˵ɣ 
նŵĺ˵Ҳڳڣ㣬غύģ 
˵Ĵ֮һǲѾ֪ô 
տĺ˵ô 
֪֪ 
ĺ˵˵˵ײ֡ 
˵ǼȻ֪ײѵ֪Ǹʲô𣿡 
տĺ˵֪ 
ܿһᣬϵȴǺ֪ܶġ 
Ǻû飬Ҳûôܹǲ 
ö¶ģնŵĶΪ𾴣˵׼ֻ 
֮ǡ 
һ룬Լϵබ¶˵ײҵ 
ѣڲʯ֮ս󹦵ġҲҵġ 
һ׶㼴μӣһֱĵ֣ 
նŵĺһ˵˻棿 
˵ҵƭ㣡 
նŵĺ̾˿˵ڹӺϣλ͵ܣ 
ɣ 
˫ɷе磬ǵĳ𲻱𣿡   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ڶʮء  
׵硷 ڶʮء նŵǺ˵ǲÿСӽǾʹһʹ 
٣׼ţúõĸɣϴһ쵱ĺ 
ӣǲҲա򣬺ߣߣ֮» 
˫ɷ˵հ׵СӣǴĻŹŴĽ棬 
㣡ɽ£˻ϡնŵǺ˵Ӻڣת 
ĸȥԶˡ 
նŵĺʱ˵ⷬĿǡѵ׶ 
統ʲô£Բסǣ 
׼֪ҵɣףһʱ֮ѻδܱãԽ 
˫Խǲʹԭභ˫ɷǽƣ룬˫У͹ϥǣ 
һȻˤˡ 
޺ʱոܵ״һæе磬ôܹȥ 
Ѱ׼׼࣬Ǳ˵ҿÿ죬ֽû 
ˣܣлˡô˵ȴǰԹ͹һ 
ģȴǳٵڲߣǴҪҳԿİɣֻˣûϸ 
޺Ṧܺ͹ȣ޺ǸҺʵˣûеļζ 
 
׼ɽϴ࣬ǵһһ߻ȥ޺磬 
㱳ˮҡղôһ£Ǽ׼䴭ϢѶŸġ 
׼˴˵ո˵硱֣ܳһ 
塣Ǽ׼ûδ빢޶ȥ˵ʲôʱ׼ 
ȡˮʱ򣬹ʴصس鿴ġ 
޺ϲˣ㲻֪ղء 
Щأʲôˣ޺ѾӴˡ 
˵Լն߿ġЩ˲֪ʲô·Ҳ˵ 
ˡ 
Ǿʲôˣ 
׼䴭˵ǣǡ˵˵׶磬Ъ 
һҸߴ硣 
ӣϵЩˣ 
˵ԳǼ˫ۺ˫ɷ 
һ˵ܣôͼ˫ۡ˫ɷ˳𡣡 
׼˵硣 
ãôǻص˵ȵȺɡһհ׼ 
֣Ȼ磬˼ŷġ׶ܶԸ 
˫ɷȻûˣҲǺѵˡ 
ʵ⼽˫ۺ˫ɷʲôˣ 
˫ۣһжŻһпȻǡ 
еڽϵҲ֮ǰǽɵġ 
ȥǵ٣ϧò鲻 
˫ɷأ 
˫ɷһͬһг죬һͬһ죬书Ҳ 
ͬԳһҡ 
ô· 
Σ˵Ҷǲ֪ô˼˵ǽ 
а֮ûм˫ãƺҲû̫ĶС 
彲˫ۡ˫ɷ׼䲻һ仰֪͵ˡ 
˿ǻһ仰ʵӣղûл 
һ˵ûѽΪʲôʣ 
˵ҵòǻ˯죬̧ͷ 
һƶ棬кӰһ׷ȥȴʲôҲû˵Ļ 
ṦҲǴˡ 
޺ЦŶǹӣ 
ЦĴˣԼȴҲģѵǡ 
ЦѽΪϵˣӻȡȱ 
ڣ֪ѾԮûн 
޺Цǹӣ磬Ҳѽ 
ЦҲ֪²󱿣˵Ṧ̫벻˹֮ 
⻹˭ˡ 
׼Цĵܣ㵱ʱڴ˯Īۻˣ 
Ҳе˼ɲ˵˵ô 
Ҳ쿴쿴Ǹƶ 
ʧޣǽкüָǸƶȴе 
ƶöࡣ 
̽ 
׼ô֪ 
ƣءǸڿģԭ 
ĿС 
˵㿴ǲ˫˫ɷİ֣ 
ҿǡ˫˫ɷǿԶԸĸˣȻֻ 
ܱòֵ֡ĻҲòŽаֵ̽ 
ôĵˣ 
Ҳ˵ṦȻ˸书ȻҲܲĵһ 
ڴأǵˣý˺׽ȥѽ 
˵˵òѣ͸¶档͵֮ߣֲ 
ѣǵзѣ⵱еˡ 
˭ҲعܣϢûУ 
׼ԣҺ˫˫ɷԹ飬Ӧˡ 
˵˫еĿиãп顣֪ô 
˵˵Ҳ߹һССͷȴû 
ˡ 
׼þ˫ɷеĳġ 
Ŷԭǻ׼ҡ 
׼Ҫһ˵ˡһҷ֮ݸһֶ 
ֿɽõǵ𣿡 
֮ǰˡǴεúܺѽһ粨 
û𣿡 
׼йһ㲻Сķ粨ġҲˡ 
Ŷʲô粨 
׼иպصŻޣǧ꣬ʮ䵱̣ѹ 
̰䵱ˣߺܴҵ˲ݣϼҪļ 
죬ǲݷֶĵ֡ 
ؼҸǽǱмʽļҶҪɲ 
ס˿õĵ֮󣬲ݷֵֶܾҪǹؼ 
 
ţ㲻ǵҳһӦϣڰѻ޵ıݴ򿪣 
ʵһɱˡ 
˵ԣǿұ֮Ϊ׶磬ɱö 
 
㲻Ѿô 
׼лһ飬֮ڿڡ 
Ȼǲ˵ģǾͲ˵ˡǡ 
׼˫˫ɷҽԹȻֵùң˵ 
ǡ 
˵磬Ⱥˮ׼˵ʱΪؼұ 
ƣҺ͵Լã͵뱤УɱǸɹ֮Ӧϡ 
ͷǸǻ޷غɭϣݲ 
ף 
׼ڱԵ׵ˣңͼһҾţô 
¡ȴһ飬벻ġ 
޺ǻ书ܺã 
׼ҵķ䣬ӵһŮ˯ 
Цֻĸٲ檣ͳ˯Ѱ֮¡ʲ 
ô벻 
׼޶üаʽ书ѰǷͬСɣһ 
ڷɵЩɥǰǶɱˡ 
磬˭ԭǿÿ飬Ҳǳδӣ 
һ˵ԭǽϵӡֲýû 
飬ԭɱˣ 
˵޳֮£֪֪ 
׼Һ˵ˣšǽҺ̹ǣòɱ 
δӡ 
飬ʱû֪ 
׼ʱҲ֪ǿ飬˺ؼұ֮ʳһѻ 
ͰѺؼұˡͻ޵ʬڻﶼѻɷɻˡǶ֪ɱǻ 
޺Сš 
üͷ˵޶֤еڱס 
׼ҾΪ˫ڽ˵˳ҺҲ 
ǵӡǵǰ¶ࡣ 
Σ˵ԣǵʧҺ񡣻ңҲ 
ģҲ̫ķˮʯ֮ʱӣ 
һ죬ܽ˫˫ɷס 
һƬҺߵĺģ׼ˣȴ㷲ˣ˵˵ 
İɣʲôܹˮʯ 
Ҫҹ̸֮ģ׼һε飬Ҷ 
ȤȻӦЪϢҶ˯ɡҰٿ 
׼ȻԼοԼģһȴǷȥ˯ 
Ҳ糱˯žӲ֮ãѾ֪ 
飬ָΪý֮£ǲ˵Ҳա 
Ժ˼룬ášһɽһʯӡ 
Ͱ׼ŵģʱ׼ȵ˭ӴӴֻ 
˫ۡ˫ɷѰ𣬸սеó֣͸һöʯӴţĹؽҪʹ 
ڵϴ 
׷ֻһӰǣһĵṦ˸ 
ѵѵ漴ԣȻð׶磿ԭ 
޺һɸղ͵˺ͬһˣŮࡣ 
ĺѣð׶磿Ȼ 
ˡҹ֣Ůܵ÷ɿ죬˺ʤ֮ģãҾͺ 
бṦʩչ˲ϲ򣬷۵糸ļ׷ȥ 
ת׷ֻܡڽ 
ӣԭ֪Ṧȸǲϣȴ¹ӹð˵˰㣬 
 
һӿŲǰѹѹһƬΣ£ͻأ˼ 
͹ƽĵط㣬ΣʯԮ߰ɴͷ¡ 
Ȼһʡ˼棬桢ʵΣ£ֻһ 
ʯͷҪǣ 
Գ˻ͷ£˵û𣿡٣ó 
ɤ˵ 
һȵҲϣ㵱㲻ɣӲͷƤʵΣ 
¡⣬˲ûŵ͵ʩ㡣վ浭˵е 
 
վȽŲһƣ¹£ֻһˣһձñ 
ñѹüңֻ֣¶һ۾ 
羪ɲȵʲôˣ 
δˣǰһͻȻһ˿ޣ৵ľ򹢵ɨȥ 
˵˵Ž֣ҪʶʶĹ򣡡 
䲻ţæһƲƵ˲棬ֻá͡ 
һ죬ܵÿ죬ѼǸ˺һСƬ 
нУǽý֮˵ʱ٣ʱ죬һСطɨ˿ 
̴ѰУһС귭ơ޲ 
˸ʹűſɵнʹй 
ãᣬиգѸʱ籼ףָԷҪѨȴԨͣ 
ţССһȰȫڵ÷겻͸˵ı޷ҲǼ趯ı޳ 
ȶ̣ڱռ˹ıˡ˹ػף˲Ϣٱ䣬ֻܺ 
ƽ֡ 
йʹܰʽϳڹƷƣͻȻһץץ˵ı 
ҡһϣűȥ 
һͻأ벻ðսУм޳鲻æֻ 
һб䣬ƽ棬֮֡ 
ַεȿݣһбģתһ룺ղûаң 
ºȵޣ絶ָ 
ƴֻһйǸ£ʺȻδ˵öԷ 
ҲɽƷһתͷַԻɾ͸˶ԷĻˡ 
ֻöԷ˵ãȻֻĻʹ˿Ǵӹ 
ָ˳һ৵һޣӹŵ׳ 
ӦҲ죬һżأƽذ𡣵Է 
ȴ죬ƶţ¡ĸĽףǸš 
˵Ҳ֣һޣûеʹֻǺϷˣƵģ 
Ϲ˵˭ҲǷ׼ˣ 
죬ǰղɱֻ֣Ҳܱ 
һޣȴδҵĽŹǡƺҲ޶⣿ 
δѣ˵Ǽ籩ʹ˵±޷ 
ʰ·硣Ǻˣܷ棿 
˵৵һޣִŹıģȵҪãշǺ 
ӮɣǷһޣ´ҿɲˣһޣУûеʹ 
ŭΪҾ͵治ôʹ죬˵ 
ãȻҪȣֻ÷㣡 
ռ֣羹ȻѲշתأʮУÿڽҪͷ 
ƹᣬ˵¾飬ȴֺ 
أ 
ҲǰʤҲֹһڽҪͷûôܰʽ 
Ӳƴأδ֪˭ΪҸղûҲɱ 
ˡ˵ΪҺ񣬴׵Ĵҷأ 
˸Է𣺡Ϊʲô¶ĿͻȻһ 
⣬ƽðսСָָϴ򱱣һʮУ 
˺ȵѽ㵱Ҫƴô 
δˣֻáৡһ͡һ죬ָһޣһ 
ϼùֱһ޺ۡձñȴѸͷ䣬 
ȣԵǶеƬ˳Ҳˡԭƴһޣ 
ܹ۵ǰַһɹġһʹǡôơ 
֣˿ûšƤ⡣ 
ֻ¶ͷ㷢һһ˫ۣŭ΢һɫŮӣ 
һæңҲ֪㣬ǡ˹ǧ 
Ҫ֣ 
Ҫ˵ıǡҲ֪ŮӡŮ仰ã 
֪˭ô˵ʱ򣬰˿һգԭΪһگ 
簵˼Ṧ˸ʹҲǶʮң޺˵ĸ 
ѵλô 
ŮһЦ˵޺ûк˵ô 
ôһ˵֪޲˵ô 
ŮӵҾ࣬ 
ǻϲе㾪ɣ˵Ҫ㡣 
ͷ¹ײ˵ʲô 
˵Сʱĸñӻ 
Цʱһûأòҵл 
˵ҸĸԸңǣл¡벻 
ѾΣֻҵǰһˡ 
౾׼˵ҪѰԼԭ˵˵ȥû˵ԭ 
򣬲顣 
֪޺మ֮£ǲᡣ 
ȻǸüŮ£ԷᣬȻҲǺѳˡ 
˴Ƭ̣൭˵ҵڱâɽУ͹Ӵݡⷬ 
⣬ڼҸǰΪҲˡ 
˵Ӧȥģ¹ûңǾ͵ȴհݼ 
֮˵ɡ 
ӣ㲻Ҫɽȥôµȴ죬ҿ 
Ҳ̫̫ˡ 
Цҿ̫ءǵĸĸô 
ң 
ЦЦ˵ϣҽʲôͱҳҾͽ 
һòã 
֪̽ԼԷ⣬ȴ굽ţǼȥָΪý֮ 
֪֪֪⣬ȻҪҶõݣԱɡ˵ 
ұǲҵģҵĽ飬ȴҲӦһ׽ҾͲ 
һˡ 
Ц˼ҽСħŮأ͡ҿ䲻ϣ磬õĳƺ 
ǰҲ㻹ǽҵְɡЦÿеǿ 
Цãӣǻȥ̸òãˣֻΪ 
أҺȥҲýǷġ 
Ƕȥ 
һ˵Һ޺һͬסǸղ㲻ǵô 
һҲǷǳġѵͲǣ 
Ҫ㣬Ҳȥˡ飬ûе˵ʱ 
Ҹ塣 
羪ɲ˵Ҳ㣬ղǲð׶磿Ϊ 
飬Բȥ𣿡 
˵ԭ֮һһ֣ΪʲôҪð׼䲻 
ǣ˵ѽҵȷǾ֡Ц⻹ҿ塢 
ϣֻԵССĿͷѣ飬Ҳظǡ 
һ˵׼ǻ𣿡 
˫ɷͼ˫æǲǣ 
˵ʱҲڳ𣿡 
ЦҾͶǿô͵㲻֪ˡ飬Լ 
˵ 
Ѱ׼ǷԱֹ࣬סЦ 
羪ɲߣʵ֪ࣿ 
˫˫ɷ˵Ͱ׼ɴͬԭڼ˫˫ɷ֮ 
ġ 
ģ˵׻˵ҳ󲻿Ϊ˱ȫõڣ 
Ҫһ˵ƺ̫Ƭ֮ǡ 
Ҳֻſ˵ 
˵ 
ÿ飬һʦĺѣ֪Ʒ 
˵Ҫǻûҵȷʵ֤ݿ֤ǰ׼ĶС 
级Ȼ˵׼˵ѵĻǿ޳֮Сˡ 
˵Ȼδҵȷʵ֤ݣҲһܻø 
ˮʯġɵöЩ 
ƺе㲻ԣΪ漰ڣҲ˼ʡ 
˵ʱҲض˵˵׼˿ס 
Сġк֤ݣ˵ǽĶŸʹ߽ˡ֪ 
ĶŸ𣿡 
˵˵˵ŮһͷĿ 
԰˵ǶŸɵʹߡǵһ 
ʱܹ˵ 
˵޺أܸܲҼ㣿 
ҽʱ壬Ը޺ 
˵ģΪ޺ĽǺͱ˲ͬ 
ֻǳμ棬һҲҺ˵Цˡ 
ڶ±Ȱ׼¸ҪҲֻܺ˵ġ 
˵ʲôҪ飿 
ȡǷ⼫飬˵ճ֮дܹģŵ 
ʹߣǡɸ;ϡ 
翴ţһ˵ԭѾ֪ܶ 
ɽҿǽػš 
ٵĶıģҮ㵽ɽԸ 
;ûл嵥̸ǧ˵ 
غţЦѾԸһˣʲôҪ𣿡 
ǿЦûˡұҪɽģţҾͿһ 
ˡţҪȥҲ˵գתߣɫܲȻ 
ȻһʡĵҲ˵ˡʶǲ 
ףҲһɡֻÿȥת֮䣬ıӰҲ 
ˡ 
ɽʮָӣмֻϲмʧֻһƬãȻ 
ϲǣȻġɾҪãӢ书Ҳߡ 
ʧǣʼգûһ仰ἰǵĸĸָΪ֮¡ 
ղųٳٲߣǵȴ翪ڵģϹҪ뿪 
ǲ֪أأߣңҲϡ͵û 
ºˣһȥȥɽأڶ֮Уֲеص 
͹ˡ 
ԭ;з˫ɷ˫۵٣֪Ҫ׼Ѱ𣬿»꼰㣬 
幢ˣصظˡ͵˹缸һ۰צ书̲ס 
 
ǰԭļƻɽĻ͹ĻͿԶ࣬ 
˹磬ȴǲ˼ٵɽˡ 
һȥȥɽأͷͻȻͷԼĵ׵ˣԭԼ 
Ŀټ硣ԼԼԽһƬãȻˡ 
ĿıӰûУҲһƬãȻ 
֮ʱĸ׸ͷ£ʱЦҲ֪Ҳĸ 
Ůأšĸ˵֮еģǾҪΪֵܣ 
ŮģҪȢΪޣжǾܶ壡 
˵ĺǱȽʢģοǹԼ£Դ֪Լܡи 
δ֮ͽסʱʱ룺ȻǸŮģ֪书Σ 
һһҲҵ⣬ѵҲҪӸĸ֮ôйĿ־壬 
Ҳ˾Ļ˼ҶжǾ;ɶ˼Ҹ壬ʹ 
Ǹ˹֣ҲȢΪޣ 
ˣò书֮⡣ϧǸո֪޺ 
Ľ֮ģ־ϲ飬Ǻʹǰȫˡ 
һƬãȻ˺һӣṦ죬 
Ϊʲôȥ޺ȴҪҳʱ޺δϵû˺飬һû 
ѽѽҲİˣΪʲôң׮޺ΪԶ 
й©飬ȴҡ 
ȻһʡΪʲô뵽㣿ѵϣұȶ޺ 
ãѽ磬ĲˣɷԲסѵ飿Υ 
ĸ֮ˣ 
֮ʣ޺ȴѳǰ 
ߺϲ־ԶԶľͽ֣׷Ǹô 
ΪѣҪҪأ׼ʱ 
ѣѵҲøôԸңҲظ 
ġ֪ⲻźۼ˵أ 
޺ýˣϾ˼˵úܣû׷ϣڻ 
ķԸ޺˵˻ѻ³֡Ҳȷʵɲ 
֮еˡ 
޺ԽԾ˵ṦҲȲܼӰӰɣеĻŮ 
ģ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ڶʮءɽҹ  
׵硷 ڶʮءɽҹ ЦΪô˵ҪʧˣȻû 
ӱӰǸеġȸΣΨм˵ѣЦÿΪǿ 
޺һ죬˵Ȼðŵİ׶أ 
˵ʵṦ˸ûð׶֮ǰҵе 
ġ 
ǿЦ˵˼ҹΡλ²Ҳ 
ˡ 
޺ɫԽˣ˵֣ҵЦ˵ʵ 
λĽúܣȴĿ֮Уҵʦأ 
ɲͷ˵ģ֣ҵԨԴ֮ò书ƥ 
䡭 
æҵϣ֣˵䲻áںҪ 
ƽϱ˴˵ò书˵ԽమĽ֮ 
ӵ֮ңҡ 
޺ͺ˵еǻˣԭ 
ڲ֪֮䣬ǿ콫صˡǵĽŲæܳӭӡ 
һ˵磬ҩýȥϣҺʹ˵仰 
塢޺ƳɶǲΪ֮һ㵣ӭǣʱ뿪ʮ 
Ķ˵ǶŸʹߣһĿ 
֮ղأ֣ضҪκ֪˵⼸仰ʱ޺ 
Ѿȥˡ 
Ҵҿһ飬һĵȻǼĴ¡ȴ⣬Ÿ 
ʹߺҪֵܣŹ磬۹¶һɻ 
Ҫ˵׼䲻֮ʱ׼֮ȴô˳ 
ǽȥ˵룺ŸȻԭʣ 
һѯԵҶԶŸ̫ģˡ 
ҲͰ׼μģҺȻ˵׼䲻 
ΣȻšûйϸ˵ٲȥֻ°׼Ҳɡ 
Ҳʮ׵ͽԱģҼٴ 
˵һԿڹѻǾҪˣǺһصɽ 
ģʹ׼䵱治Ǻˣ·̣Ҳܹɳʲô¡ 
δѣǿţȻֻøȥˡ 
׼便Ǻǻδõȷе֤֮ǰҲе㺦ֻв 
׽Ӱ̸֮׼ڵ飬ܲʣ׶磬˵ 
 
׼޺˵Сòɶ񣬰ˣҲˣҵȣ 
ܹ߶߲ҪӭӹӣȻϣռ㣬 
һɲ˴ˣ 
һ˵໰֪˲أǷģ˵ҳ 
һһҲʲô¡ڵɽҲ·̣Ǿ 
ߣҲһѡ 
ӣջصܶ棬һ°ҿֻб 
ˡ 
Ȼһʡ˼ճ֮ıϮ 
ɽܶ棬˵͸ܹܵǷ飬ѾУܵ 
ǲڶʹ߰˰ӽȥϢӦ֪˵ 
飡˴˵Ҽʶ˵ǡô˼ 
ҵ˼ǹһ 
׼˵ʲôйһȻܶ棬⡢ʧˡ 
ӭȥģ 
¼ֻܴȨǲܶ㲻ܣֱռŰֻ 
ܼˡڹӱǶǿṦֱǶáҲﲻ 
ʲôæ 
Ī˼׼ˣҲɲʲô¡Ҳͬ 
һеĲ¡֪ˣǷ飬ǲؼڽĺá 
һ˵һóһ֦ݸ硣˵ɽ 
ֵܲʣó֦ǿӡ 
ֻð£˵ã϶ɽټ룺 
ǸصˣѾ֣صķԸ֮£ɶԱй©޷ 
һɽͿ˽Ӧǣ칤򣬰׼˵ģܲھ 
֮°ɣʱɫ˷֣㼴ɽ 
˼ǰУģƥǸٵ 
ƥѸѱɽϳԲݣΪҪ׷˫˫ɷûɽġ 
ɽʱƥȴˡΪ֣ɽ 
ƥǲ͸ߵģͨҲ 
һХû֣±㼴ʩչṦɽܡ 
¹һ꣬Ĵ·ϣĺۼóƥ 
ȥ 
֪һƥǲҵ׷ȥ 
ƥǽ־УѡĿճ֮ص͸Ǹٺ 
ŵġṦã׷İƥһ԰ 
ˡֻϣ;ڲЪϢ˵׷ϵϣ 
׷һ̣·ϻûмݣȴȿƥˡ 
ƥ粣ȴǿû˳ģǰиһƥͷ 
ƥĺ档 
֣Ѿѱ˵ΪʲôߣػȻ 
򣺡ˣǽ־еľ٣ƥ죬ɽ¾͸ 
ߡ 
һһﻺǰУβڸ· 
ո˵ٵƥãԶ 
ġʩչ˲ϲṦ׷ǰȥȵô󵨵С͵ҵ 
 
ǾٹЦعͷ࣬˵ҪС֣С 
ѾͷҲǵ죬͵˶ԭȻҷҧһڡߣƥ 
͵ģģԭƥĽȥˣǲɱ˵ʵ 
ͶŸؽŵľ٣ɱһһɱǸǽ 
ߡδ֪ȷʵϢ֪˻Ͷˣ 
Ŀڷ硣 
ЦŮ˺˵ĽɽҲֻ㻹 
Ҳʵף̫Цô 
ǾٲŭЦͻȻһԾһƥУǾٴЦ֮ 
˵žǸרźԵСħŮɣ˵˺ҵǴδ 
 
վͽԼԣѾ֪ңȻ 
ֻе㱾죿ĽȻǳѧȴмңʱϸ 
ֻ̫Ѩ˫ĿȻǸڹĸ֡ 
ǾǹһЦ˵ðɣҾͼʶʶĹɣ˸㣬 
ƥͶȥң١٣ҪԹԵĸҽ 
˵㻮ҿҪ΢޸ġ 
ǾƺȤ˵˼˵ɣ 
Ӯ㣬ҪҲҪ 
ǾЦãʲôɣҾƾ˫ƽ㣡ұ곤 
ܸ˵ԴСһ޿ֵ֪ǡСħŮҲڡ 
ԭǽ־еĵڶͳ峤 
ճ֮ʹ߻صԳݵġ 
ϳ壬Ϊǿһ⼲˿ 
ޣ৵ľȥ 
峤Уһӣ˵úãδ֣ǰ 
˿޹סȵޣ 
˿޼ղΣһæʹʦķ˷ʹ 
˿޶ñֱ͡һ䣬пջ죬Ц˵ƾ 
㱾죬пջ죬Ц˵ƾ㱾죬ҵıޡצ 
ɣȻˣȴ֪ԷıԶԼ֮ˡ 
峤䱻˿޴һСĸо졣ĵСħŮȻ 
ӡ¹ЦΪҵ᲻ıôţ˫ٿ˳ 
Ʒһѹ˿޵ʱһߣ־ץ 
һתļ羮Ѩ峤ץΪУ˫ָһ嵶ӭűұ 
塱˵ʱ٣ʱ죬ٿıУӡʯΪ 
衱һȦȦһȦȦ峤峤ĳʳָ쿪һ壬 
ֻáꡱһ˿޾ȻȥһΡȻǶ̶̵һΣһҲ 
ͬСˣ 
Ҳȫ޻֮һϣ˿˳ƶ 
峤˺һ 
൹Ծ˵ҵıޣһ䣬ǸԿ 
ʵȻ˫ԳԿԵĿǴöˡ 
峤Ҳƽϣ˵Ƚ㳤ޱ̱ޣ˫绷ֻ 
ķ緫һ֪Ѿϳڹʹ 
ϣҲǲ˺ˡ 
ҺζֻҪҵıޣʮУҽ 
滰һ֮Ҳǰ¡ 
򶨣˿һһ죬趯仯Ī⣬峤ץץȻûץš 
ϧҪӣϾǿӵѵģȴҪභУ 
Ūɳ׾֪͸峤ˡ 
ʮвŹ峤ԽԽԾ֮ʣ𽥸еһε 
ʱˡ 
Ծ飬ֻ꣬áꡱһ죬ָ峤ȥһΡ 
Ӳȥҧභתۼ˿޸˼Σһжࡣ峤 
ЦлߣûŪ˿޶һߣӦ峤 
ҪھһɿеģʱȦԽԽСǸˡ 
ּʣ峤ҵϴһùץȥЦСѾ 
ͷ߰ɣ 
˵㯵ĶǰУǿԼǽׯҪ˼źԼ 
зȴһࡣ 
ں˼֮ʣɱʱ峤ڴߺȣ 
סһ 
һĵԭǸŮɱ죬ѵ 
ôûɰɣҪԭǲµġ֮һ 
ɱ֣ȥ 
ʱ峤ոڶʩչɱ֡ 
峤һץץ£˵ʱ٣ʱ죬ָıĴ 
Ѩ 
һǹ֮ؾȣ峤һȣһơ 
ȱԵǶиƬѸĴΪ˫죬ֽ˭ûϵԷ 
ı˵ã˸ܾˡ 
峤ڸȷıԵƣȴʵʵһơ 
һ޾ɨ峤˫㣬峤һģһ佳 
أ˿޲Ľϣȴǲܲˡ 
Σ׷ȥĪ׷磬ôˣ 
˵£ӿǲܡ 
峤һĵСӵڹ˵ãɳѵȻδ 
ڸƣսһ˦˿ޣУȥ 
ƥˡ 
翴ѾԶȥЦգգЦɬͷֳ 
ʲôգسһʧе磬㡪 
ʱһ紵ֻµֳ֮һӡһؿڣǷ 
ѵʱùãڶͬһλһӡûµӡ 
ѡ 
һ˵磬ƭңǲˣ 
ЦҲõģ˵ġŻһ㣬֮ 
ڣֵ֧ܿס 
ԭܵһ֮ˣʵǲᣬڹѾ裬Ի 
ֵ֧סղ£ЦǱˣܰ峤ܡ 
ü˵磬˿ĪǿпСȷҺ 
ǰСҸ򿴿ߡ 
ҩ£˵ƵСɣ 
µķɸʦġ 
˵СˡﻹйˣС 
ȻˣҲɵܲЪϢһ죿 
˵㲻֪нҪ飬ϵɽ 
Ժδ㣬塢޺أ 
Ц˰׼䣬ǲܶѽ 
ڣ˵֪ˣҲð׼ˡԭ˲Ҫ 
Ը·ġ룺ˣûϣ;һϵˣҺ 
˵࣬ǶǺڣʹ˷ְɡ 
磬Һһɽ 
־ϲ˵㣬ҲȥǲǽΪҵԵʣ 
Ц岻ܶ°׼䣬ܰ׿ǽãҲ 
òűӣ 
簵½ҪܾСڡˣѰСԸ 
ˣһղǸǿĵˣҿɾϲɽЦ 
ãҾڰɡ 
˵˵ЦЦһ·ϵǲмį绳ĲΪ޺һ˫ 
ӡ£ȻμѾ࣬ȴֳܱݣаԽ 
 
缱ڸϵɽԽܵԽееֲ֧סˡ 
Ȱ磬ơ򲻴ˣٲʩչṦ 
ô죿޿κΣֻȰ棬һһٶ 
ڶո㣬һ̣͸еͷĿѣ֪ǿ 
ƻʱ֣˰ʮɫǲ԰ֽʱȻΣ 
ˡ 
֮⣬ҪСҸ򿴲ġȴǲӣһǲ 
ʱգǿй©˷֡һһŮֶǿͬˣҴ 
ҪǱɡ˵ܹٵϽ 
ҲҸطЪϢٸ·ˡ 
һ֦ҶïɱܷĴ𣬸 
һˮһ㶫羫һЩǿҪ˯Цұ 
Ҳ·ģĻҲˡҪ˯ҿ˯š 
ëë꣬üͷ˵꣬ǵù 
꿴ǰǳϣȥ 
Ц벻ǰʱҺ޺ΧҰ 
ҹ̸֮ͽ龰Ҳ࣬ҹ˻ˡ 
̸Щʲô 
ЦûʲôҺ˵ҵһ¡޺˵ 
һЩģһ룬ûǲ̹ʵĺ̸Ů֮顣 
ЦҼҵʱһδأ̸ʲô£ 
˵ʱͬסһʱǵæͣˣ 
ȴڵϷˮ 
ЦСʱһǺƤģϧûмСʱ 
ӡ 
˵ѽҳΪƤҿȴұڣ 
ҡ 
Ц˵ҵһǺˡҲ˵Сʱܿɰ 
ȴȫû˵Ƥ顣 
˵軹˵һЩҵ飿 
˵ʱϹģʱһ׳˵˴ 
һƬơ 
Ȼ˵軹ǵ 
ͷ˵ûʲôΪûм㣬˵ҵȫ֪ 
Ҳû˵ˡ˵ҵǺܸȤ˵һЩò 
ã 
ӹһ˿ʧɫ˵ʹСǲˡ 
˱˴̽ϣԷȰ׮ϵµ˵ 
ŮңȻڣ绳Ĳڻδȷ֪ķ˭֮ǰ 
ڣ˹Ķǡ̽Ҷʧ 
౾Ҫǲ࣬˵ֹܲһЩɣһ룬 
һҲ̫źۼڱ߲̻ȥˡ 
ʮǢգͻȻý䣬˲Լͬ˶Էһۣ 
ͷҲתҶ벻˵ʲôáɵôΡ 
ð칢˵ɲûˣʰЩ֦𡣡 
˵߳ȥ 
ֻнŲ֮õƺܶࡣ 
ûȹ˦飬˵ǳģԼж 
ʮأǲĲ룬óеṦܺãһЩǼŲȴû 
ϢġɽˣǳˡŪϨͷһ㡣 
Цֲʲô󲡣ҸСǲǲԹۣ 
㣬ƣ֣Ķ˵磬 
ĻҲ׼֣֮ڴǱһɵõ˵ͷ 
ϲæŪϨһѻ𡣰ѹ簲õ棬ԼԾող 
ãֻѹЩȻ翴յǸڣ 
ĲʮˣıӦΪģҾһϷɡ 
ӵǸ٣˵ףղŻл⣬ȴˣǰ 
쿴ľ˵ѻǸոŪϨģزڸһٵ 
ӡһһСһһŮҿ˵ˡ 
ЦĪҲ£˵͵ŮأĪҪ 
ˡιǳǶ㲻˵ġֻҪǲǷͽʹ˻ߡ 
˵ʲôˣؾǸҴܵǸˣӹٱȻǳ 
ġͷСӣƺĵػá 
ϵڰ㣺СӵǸӸҲޡ 
һٰ£Ҳʡö 
ټû˳ҪչͻȻһԾ£Ц˵ 
Ϲô 
񣬿磬ڰգһСǸټ 
ץ 
ֵֻٵı쾹Ǵ죬ĵ 
벻֮УȻҲôһ书͵ŮӣУѸ 
ޡ 
ŮӺһֱ֪Լı컹ǱȶԷѷһǸʤˣ 
˸ǰСħŮܣʧӣһ㼴磬ô 
ңǿ˼ҹòô 
ŭȵҪৱ޷죬ʸƴ̣ٿľ 
̣Ůеæңȴǻ˭ҪСħŮǲҪ 
ҰأΪʲô 
ٽеСģֻá͡һ˿޼Ӷ 
˺ȥһƬٳʱԶ٣ô򲻹ࡣżæ 
 
ʱҲǲֵģ˼У֪һж˲Լ 
вһȣܳ 
ͻȻܳݡٱǷһǰ֮ʱ 
˵ˡ 
ٺὣһ⣬бָ벻ķλٻӽһ 
ԲȦԲȦвȱδɣĿ⣬ȱȱڲ룬 
ӣСѨѨλ 
ƺһԾ޵ÿ֣˭Ȼûе 
ԭȻѨ㣬ȴշѨ֮Чڹ 
裬һѣǹ⣬ȻˣС 
еʹ 
˵ʱ٣ʱ죬ϸߵľ˫˫ϵæǵġ˧һ 
еˣһչСӡ 
Ѩַǳȴǲ㣬ѵô 
ǰʾЦֹȻ鴫£һ 
˵ʱ٣ʱ죬ٿһתָƹǸ٣ͻȻ 
۵Ǹٵߡ 
Ǿ书õȴǳìмջػֻһ飬 
÷ַֽĹ 
Ųһԣһٸպ˹ղעŲӣĻ 
СõһԻֹ˫һϣ죬һָȵ 
Ѩ˫ȻŹӣѾʧֻ˺һѡ 
ټֻһУƷǿľ٣һ 
Ҳ˻ûˣæʹ죬ԡ硱Ľ 
 
ǳԾе磬ѽôҵĻ 
˶ԷУеҵĻȥѶģ 
δˣȸһ䣬һѪ˳ʱʡ¡ 
þ̵Եˡ 
ȵɱҵĴ磬ҪֵǸŮѷ 
֮䣬ȴǰѲ 
ٱ𹢵磬һ̽ıϢЦżĴֻһʱ 
ûɥش˵İɣºͣĳڹٱ֮⣬ 
СħŮ޷ǷĪǵĹǵ濴ˣǾе֣ 
һ飬ׯͷһ 
ʱǸʹ˫ľѵͬѨ书ղһ־ͱ 
ѨԼе޹⣬Ѩһ⣬㼴˫ǰȥŮ 
ࡣ 
వ˼˵òɽҪ顣 
ƺ޺֮⣬֪ǷǶŸ˵ˣñ 
ڹѲУʹƴҲǾȲ˹ˡ绹Ļȵ 
ɽ跨ɡһ 
򶨣৵һʹ˫ľŴȥһΪ־ǡ 
߶佣䣬׳ɵǹһҫӡǾټ˫ 
Ż֪һУǸ٣ٿһתŮ˫м֮ʱ 
Ĵӹ 
ŮȵСħŮǻδֳʤأҪʹˣ 
ܺãеҵԶΪʤˡҲ㣡˵ 
֮䣬ӳΧڹٱסعͷȵҴ 
һëǾ밲˵õõضʣ 
ʹ˫ľٷ˵ŮʲôĹأṦٺãҲ 
ܲ׷˵⻰һΪŮ⾽ҲΪʧӣȴʵ 
ͷ׷ϵˣʹ׽ҲԳѳ硣ʱмѱ첻ľٿ 
ȥ׷ 
ŮȻգ࿴𣬵һ뵥ԼȷʵʤжΪʤ 
ʤ֮䣬üͷһ壬ȴȥ׷ˡ 
Ҳüͷһ壬һ룺Ȼֹȥ׷ֻҲ̫źۼ 
ﱾǿҲ¡ЦããǸȥɡ 
֮⣬ֻǡѣ׼ֵġ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ڶʮ߻ء  
׵硷 ڶʮ߻ء ʱǵڶյ峿ڹٱһᣬ˻˺ϳһ 
׷ȥģֻĸƥʿ֪ȻǶ 
ˡ 
ԭ׷֮Уһ֣Ǵ 
ԣܵȲ׷ࡣ 
౾ǿҺ½棬ھٲ֮ڣ㼴ʩչԼ 
ƽ 
֦֦ţȥǾٴϲ׽ͻ 
ȻһԾ𣬷׽Ǹ٣ԭαװмɫ΢֮ʣ 
ʵȴǸӣСҧס 
ĸϵһˡȻƥƥﶼãҲ¸ 
׷ϣ塣һЦ˵ҲҲʶʶҵĹ 
£ܹһ֦ǲһ֦ 
ʹ˫ǸٱǿһһõҲܿˡ 
ƥȴţʱϵˤǲᡣ 
ʹ˫ǸٰѾ֮˵ǲͬ飬˺ϳһ 
ȲСħŮˡֻûʵǲΪ 
Ϊҵ٣ﺦ£Ųȥ׷ġ 
˵ûҲǲ֮ˡ 
СħŮֻˣˡ 
ʹ˫Ǹ߲ѣ˵Ҷղνȴ׽ȥˡ 
ٳѽ׽ǵһˣ֪Ǻ⣿ 
ŮҪǻ˰ɣ 
ٵҶսҵĹʦҪǻ˵ĻǽΪ 
ˡ 
ʹ˫ǸٵչС˵үҪշȻܺ 
ٱҸԱ㽫˵ģ˵ҲͲ 
˵ȥֻˡ 
δ֮ʣи·Ϸܣȿס 
һףǲҶս𣿡 
æɽ÷ɲǸ׽ȥҶղνֻˡֻͷ 
󺹡ܵٸǰķʡ 
ٵ㴭˵ 
Ҷյһȴͬŵĵһ⣺ҲƾԼıѵģ˵ 
СħŮһġԼֻ·һˡǸ൱ 
Ըʿȴиôǿˣʵʵ˵Ӳ 
ʹ˫ٵΪôϷ 
Ҷ˵ֻһ仰˵˸ͷһˡ 
Ůüͷ˵ô 
Ҷ˵뿤ģҴ̽飬Ǵ̽ĻҵȻǲ 
ġֻõݡûнҪɣԾ͸ˡ 
Ůһ˵ΪôҪ֪ǵ 
ĪҪñ𣿡 
ʹ˫ǾٵѽСħŮṦãȥ٣ǲҲ 
 
Ůҵúٶһ 
ȴһΪô֪ҵݣ÷²ѵ 
Ѿ֪ҵܣ 
Ů磬ʲô 
ٵչСӡ 
Ůô죿 
ٵұ峤֪顣 
ŮΪô 
ٵһǺòײ׽ģο͸ȥ칦ڶ 
ѶйʵźȥԸǰ峤Ϊˣ̹ǣ 
峤ɱˣ˸ˡԽ֮£һҪҷ 
й© 
Щ˶ĸ˵˵ĲļһԡϹղ 
һɽ棬Ŷйͺαø죿ӷģ֮£ֻ 
Щ֪Ʋй© 
ǸҶյĲνֶ˵ʵǹƼάһ棬 
ĸʣ޷Ϊ踺ضѡҶԼˣҵ˵ĻΪǵ 
˲ɽϵǡ 
æֹסĻһҶʦɲ˵ģ 
 
֮󣬻صУٰѹ簲һң˵ 
ǵҪס峤ŵ 
ãҵæ 
Ůգգ۾лĵ¶һ˿ƻЦݣ˵Ϊô㲻Ǻ 
˵Ҫõ˵Ŀڹ𣿡 
ʱõ֪Ժһġ 
ŮЦ磬ҿһôܣõ֪ҪҰæ 
͵ڸҡ 
Ĺ٣ 
Ů˵ҵȻҲҶһܲ 
ãôҸ㡭˵ЩôҲ 
˵Ժ˹ֻŸˣƺڵͷ 
δ壬Ҳ֪ηΣ˺ǸŮӡ 
ҧһҧ⣬ʹ֤ˡһʹĸоҲʹ࣬æ 
ãôطϡԼε£Ϊضȳ 
ɡ 
ŮһЦƣ˵ûûأ˭ 
һӹɿˣɵôһе㣬 
Ůؼңβ 
µԸڵ˭ҪǼٴȱȴ 
Ů΢΢һЦ£˵ô֪ĵˣ 
ŭ㿪ʲôЦ׽ңѵҪҰǵ𣿡 
ŮȻЦڲѣ˵ѡ 
ǹ羪ɲ˵Ǿ˭ 
Ůȸңĵǲǽϴգ 
ԼĸΪϴѵһ᣿Ҳ˵ 
ƭҿڹ˵ 
ŮôӵĹˡ 
˵ɷвգңҾǹ磬 
ΣԼԷѾ֪˵޷ʱ飬ǾͲ 
ˡ 
ŮЦãôڿˡƷ 
ͷһ˵ôĸأ 
ŮЦҵĸ統ȻҲѧɡ 
һ˵ѧɣôǵĵأ 
Ůϲ˼ҼլãԶɣҵĵ 
١㻹ҪҪҵүү 
ŻȻԭĸǶŸ˵Ǹˣ 
Ůôܰõ˰ɣ 
˵ܲҼĸ磿 
Ůãһᡣǻ˵ܲ٣ܲپ͵ɲ֪ 
ĸˡڴ⿴ڷ̹磬ﰵЦû 
 
ѧ˽򹢵˸˵֣֮£ҵ 
ʱʵȵ˵ġ 
˵֪ŸѾˡ 
ѧϲԭͶŸѾ棬Ǿʡˡô 
ǹⲻȥ 
˵峤ҵģ£ҲѺõöˡ 
ѧɵ֣㰲ˣʲô鶼ᡣ 
̾ηĵ£˵ǸʲôΪ˺¶ݣ 
㻹֪𣿡 
ѧɵҪҵ͵Ϯɽδ˵˴Ƭ̣˵ 
ã㡣ҺһȰȰﻯΪѣ峤 
ɱˣݾΣ 
ִֻԲ򡣡 
ѧɵô˽Զ֣ɱ峤ɽ 
ֻ峤书̫ߣδܹ 
˵δͷλǲ³ç£Ǵӳ顣 
ѧɵһӣڷ֮ʱȷ棬跨ƻҲ 
ԹһЩʱ򡣡 
ƷôƲˣĥĥϲʹõǵ 
Ȱ档в跨ӡ²ǰɱ峤ʹճ֮Ҳ 
ǻġο£Ҳһİǡһɣ˻δ 
Ƿˡ 
ѧɵϲ㲢ްգвҲֻһʱ޷֮ʱҿҲֻ 
д²ˡ 
ֻλһɽСƢֽݣֺʤԭȴ 
Ҳ˼ʲô񲻶ء˵λǲѾˣ 
ƷЦ֪İɣû˼ 
ɽˡ 
ϵʯͷ˵˷ͺˡ 
߲У̽Ŀڷ磬ǲУ跨粿£ 
ж˸ǣвȻҲûգ²ߡ 
ѧЦеϲߡвߡ²ߣ֣㶼Ҫľհ 
á 
֪ȷʵʮָмҲֻðܹٵ 
ˡ 
ܹˣҰ²˵Ĵյ 
뿪֮󣬰׼䲻Ĵ𣬰ΪҪߴٹȸϿ 
ȥ˵Ϊ˰Ҫռ͸ˣṦǶ 
࣬ʱԿȥʱѾɽˡΪʲôٲ磬պ 
ȥ׷Ǹҵĵ˻֮ʱҪߴأĪб飿 
֮һһϸãַ֮㡣޺֮ʱ 
ȥӭǣ޺߽һᣬ巽ʼ빢һͬ׼ 
Ȼû̸ЩʲôҲԲõһʲôܵĻҪ̸ 
ԹŽ޺Ȼġ 
׼֮£ԽǳԾ˲ˣֻң²˫ 
˫ɷҲǵѣΪǴ򱧲ƽˡ˵ûмˣǻѻ 
ĪѾ֪˸࣬͵͵˴磿漴룺ΪҪ޺ 
ԴƢ֪࣬ȻزŻҪҲСȴ 
ɫɲΪˣ˴Է˵ģĵϹ 
ˣȻ˵ҵܣҲһһ׮ܣ֮ܶҪҵ 
ˡ 
׼乤ļƣ˲ɣɫȴ˿¶Ҳȥ޺̽ڷ硣 
ػ̹ȻѾ͸¶һڷ磬԰׼ǲ޽䱸֮ 
ģΪʮֵġ֮˵߲㣬Ǳ 
ߣȻҲǿԵģûӣ·ע⡣ 
˵·ϡ٣Ҫũȥͳӣ²أ 
޺ˣǾ͵ȡģ͸Ӱɡ 
ľһ򵥵ľͷò˰칦򡣡 
˵ãҰɻ 
ͷɣڶҿšˣ 
׼ǶΪԼľеˡ 
˷ľ쳵Ϊ׼Ѫû˯Ա 
׼ˣæһʱ׼˵ѨΧѪѾƣ 
ˡ 
˿˵˵İǸҿû 
Ѫͻˡܣú˯һɡ׼任˽ҩ 
˵İȻ飬ȻѨܻڣ 
ּʹѨֻҪðҲǱȻҪзϵˡ 
֣ʲôأ 
Ѫ˺֮󣬱ȫָڲзϡ 
׼ʮָм˵磬ҲЪһЪˡ 
˱һѸɲ˵аʱľͷͿˡˣ 
磬Ǹúúõ˯һˡ˾źø·һ˵һϲԭ 
Ŀ֦ˣ׼ˣܲסҹϮصذѸɲͽ 
ġ 
Цĵϸģðɣôĳ֮󣬾ǡ 
һǴƣͣ԰׼޽䱸֮ģɫ˰ 
磬ǡ˫ۣһ˯ࡣ 
ﰵ̥İ׼ȴǼװ˯ת˸װ 
ʹ˯ӣ岢޷Ӧŵӣ´ԭǷ 
Ƿһ־רõŷģȵʱһ䳣õŷ 
࣬׼ǸڽмңǰģҲС͵ģǷ 
´ȻȴҲֳǵĺۼ׼ע⵽ˡ 
׼Ƿ飬Ҵҿһ飬Żѣһʯͷͬʱ 
ԭôһ¡ 
µԼǼ飬֪࣬飬 
ȻϵشȴǺأǿԷˡ 
ȻǷһ£ȴƽһ׮ϵĴ£ȴ 
ҪңⲻǷҵ𣿲ȻҲס޺ˣǶ 
ȴܺȣǺʱģôҲǸ 
ߣ벻羹Ȼң 
ԽԽ֪ˡ 
ľͷѾã±㼴̡׼ڳϣ塢޺ 
Ƴޡ˶һҹδ˯ģ׼ǹⲻȥ뵽޺͹ 
Ϊ׽ֺ͹罫ܵĴסͷǽסеߡ 
һ̣޺˼û˵̲סЩ 
ʲô 
ʮǰ콾̴ݻǵİ¶һ־ 
ʱǡڳ 
޺ͻȻ׮飬ڨ˵ʷѧһ۸ 
ǳ 
ױʷڰ棬콾ʱѾ˷ɻժҶ 
Ĺˣ¶һ֣ҿ۽硣ʱվ˵ģԺժ 
һƬͩҶһ˵ֵĪֻϥһ飬 
ıԭǸͩҶϥǵĻѨ 
զྪ̾޺˵ǲҲ 
˻Ѩô 
׼һ˵ǣǿССʯӡ 
磬˵¡ѵΪ 
Цַ򽾵Ȼð㡣˵þʷ 
ɻժҶѨĹˣһȫ־ͳճ֮ˣ 
˴ѨַƺǴӾʷİַ 
˵ճ֮ݣҲ׶ѽ 
޺ȴǲһ粻֪콾ŵӣ 
Ǹ˵Ҳûаĵѽ 
ճ֮иպ˵ѵ׵ļ洫ܣ 
պô 
׼侪ɲ˵ûС˵˫˫ɷƺе㽻飬͵ʩ 
㣬Ҳ˵ʵȫĻԣ˻˫˫ɷġ 
Ŷ˫˫ɷȻպнô˭˵ģڰɣ 
׼京˵ǽһЩԣҲġ֮ĲޣС 
ĽһЩҲǺõġͷ⻰˵ǡ 
޺е㲻òӦŴ磬˵磬֪콾 
һŵŮӡ콾Ůӣȫ˶֪ģ 
ٺͽԲ֪ɡǶ֪ġ 
ң˵ǽҲй©ʦ飬Ұʦиߴ磬޷ 
Ů˭ 
޺ǹӵŮ˵ķࡣ 
һ˵ҵϢΪʲô׮ 
 
޺뵽ɽ֮ٸΪҲֻǷţδ֪ȷʵ 
뿪֮ܶʱ˵ѾͽŮ磬ġλص 
ҡؽҲѵˡϢǼ٣˿֤ʵ 
Ǹֱӣ˵Ҳûģ˵Ů 
콾ĵӣλ벻ǰܵˡ 
޺ѽҲ롣Ӧ˵λ֪ 
ԣ֪һЩǺõġҿʮŴճ֮Ķ 
պ 
׼ȴ޺Ľеǣǿġ 
Ҳ˵Щʲôֻ͵˵ǡȻλһ 
պˡ 
˵֮䣬죬һ֦ͻȻ·Ұéݴ 
˵ϵѣ˵ɽΧ֮ڣ 
һûֺúģΪ֡޺ԲΪ⣬˵ 
ǿǵͷϣǴˮ嵹ˡ 
δˣֻéݴ߰˸ˣȵЩʲôˣͣ 
顣 
ׯںиǸؼҡλú̧ 
֡ 
ǿͷӺȵУҲѲʣƺǿ 
һĹٶüͷЩ˲֪ʲô· 
ӲϿǣûй̶ɽկǿѡ 
ʢ̲סЦϵѣ 
ڵϵ˼ҲöˣûмԵ 
ˣ 
ǿͷ˵ԭǵͬԴϵģ 
屾ǲԸ¶ݵģѾ͸¶˿ڷ磬ֻͦǰ 
˵£ѣ㿴ϣǹȥ 
ǿͷӵĸˣţĪʲôĴգȻ˵ 
ǽѸĳƺš 
ǿͷϲɫعЦ˵õúܣҪĴյ 
ȥһߣһ£µ߰˸ǿһѷĶӿ 
⣬һƣǿͷȥǿͷ 
Ǻõó棬ָţһ£Ʊʽ 
С仯ÿ죬Ҳ˵ָţǺлһ㣬һ 
óѷ졣 
֪Уʩչǧ׹ַ˫ζڵϣ˫ƽƣ 
ӲƴһСֻá䡱һ˫ݵ硣ǿͷֻ 
λһΡųơƿϾȻȲˣһǷͬСɡ 
޺˸ԺͶԷĸභ޺ʹɵ廢ŵֿ 
ݣĸΧ֮£һʱ䵹йأδ¶˵йٱӦİ 
ȴֻǿм֮ˡ 
ԭǿͷӲǱˣǽ־ͳ峤ġ¡ 
ܶŵĸ֣ܹ֮ǲġ 
峤һΣȥ˫ݵ磬֮䣬 
һͬСɡ 
׼־ŭеˣʲôú 
峤ЦҿܵʲôˣҸΡѳһ׼˳ 
׼ȵƴˣ৵һȥ峤ЦҲɱ 
˵ˡ׼伴ʹûˣҲ峤Ķ֣Ҫƴܹ 
峤һ׼ʹ׹ء峤ֵѨ 
ˡ 
γ㣬ܹ峤Ѱ׼£ӭСʹ 
ȭƣһ¡һ峤ؿѪӿһЦѰ׼ 
ת˸һΣȵѽɣ 
˫֮ʤ峤һƴһǾؿʹ峤 
Ѱ׼䵱ƣæơֻ峤ЦеѾ 
һڣǻȥɣ 
ôȵޣҪ 
峤Ц㲻ô㵽ܹŵ㣬ǵ 
ͷһֻ޺˶ѪԭǼȥȰ׼䣬޺ 
ˣһ˱˵øأȸһǹұҲһ 
 
ϸˣҪǰ׷̾ܡĵܣ˰ɡϿ 
ʱ峤ѾȥԶˡ 
Ƕ˷˽ҩ޺˵ԭ˲Ѱĺڵ 
ݵĹٱ 
һԳܹţ֪Ǽ١ 
ģǵ֪ܵ䣬ǲ֮ҡ 
˵ܹţǸѴô 
壺˵Σ·̣ǿ߻ȥô 
޺ҶûŹͷ˵Ϊ˸Ͼȶ磬ٶ·̣Ҳ 
öֻǴ磬㡪 
˫£ɽҵ뷨ȼ䡣 
޺һ˵磬ôԣ㣬һ뻢Ѩ 
һЦĻ˵ǷģҲȥҵӲƴ 
ݡԻΪġ 
ԭ֪ܹٵĶӺ͸ײһģȻû 
Ү֧ȴġڹжʱ 
֮ǰܸ޺Զ 
ѵ֪Ƣ˵һ˵ƺѾг䲻 
֪«ôҩҲֻˡ 
·ֵ˸ϻɽܶ棬ǰݣһ·֮ϣΪ׼ 
Ĳѡ 
·Ϊ׼䵣ģ׼ܹܵȴܵġŴ 
峤һµķ䣬ñѾͷ¡׼ 
ҪϷŪɱҡŭҪ˺£Ѿͷ 
ƢԽڷ̣Ц˵үǺˡ 
ɱ˺´˵ǲ̣ǵɾ͸ǵˡţ 
úʴүã·ܺô 
׼ôһ˵е㲻ǣοģҪ˺ѣҲ 
ûֻǰڲ 
Ѿͷ²ãиһ̾ʳƣˣ 
ǲųȥˡжҲգûҲգֵ 
ͷ˯˯һڶһֻˬ 
ҲʹˡΪʳжģ֮⡣ 
δãֻһģֽˡ˵Ѹ㻻˽ 
ҩ㱻ѨҲѽ⿪ˣǲǾúһЩ 
׼Ц㵷ô 
Ǵ˷ԸңҪҾҽ㡣үҪҲźáҩ 
£ɻָ 
׼ģǶҩˡҲȵԵ 
ǡˣˣɷҿɲĴյͷЦ˵ 
Ƕҩкξ塣ãҺȣ룬һȶ˵ȥ 
ô˽ɣ 
Ǵӷҽ߸ĸģẦ㣿㲻ţҲ㡣ò 
ãԼͻס 
Ȼ˲ã׼ֻƺָһȭȣϥǵ 
ؽڶʹˡ 
ҽҩЧǴԼ˵ĻҪЩ׼ôòŵ 
죬ҵĹԻָˡ򵹲ǻƭء֣ңȴ 
ô⣿ 
δѣֻ峤ǹЦ뷿˵ҴӦ㣬ҽò 
ġӦҲƭ˰ɣ 
׼ҪɱɱɲŪôУ 
峤Ц׶磬ǳĺ㽻ѣɣ 
׼Ȼ֪ôˣĴͶ 
峤׶磬ˡӢӢۣ㽻ѣɲҪ 
 
׼ЦҪҽѣôˣ 
峤Цʵǽ־ͳ峤ѣû 
ɣ 
׼˵Ŷԭˣҿɸʲ𣡡 
峤ʲԸҽύҲǿ㡣ðɣҰŻȥΣ 
׼֪ûˡ£Ц˵ϣûд 
ȥЦУվ˵ɣ 
峤Ц㻹Ҫٴһ˵䲻ĻĲȫˣҵ 
£Ҳǳ衣㻹ɣһ׼ʹҪҲ 
ɣֻ¡ 
峤̰̾һúӣ񲻿ϧ 
׼˵ҲĴˣҪɱɱݵ¡ 
峤ҡҡͷ˵ȫˣҪɱ㡣 
˵ҴӦ㣬ھߣҾ 
׼䲻ɻӣƵһ㡮ӢӢۡ 
Ϊô˵˿ϧĻȻĽҷߣô 
δѣֻ峤ЦһЦ˵Ҳɱ㣬ҵҲ 
ɱ㡣ص֮Լ˿¾δطŹˣ 
׼ô˼ߣҪݺҲ£ 
룺ҽ˲ֲҪͶͷһȥµȷǿ 
ɣվջˮʯҲҵġ˴һҧ 
վ˵㵱ߣҾͲ 
峤һЦ˵һл˵ 
׼Ц֪ûгˣȻһԾԳ 
峤˵һ仰߲٣׼ã˵ɣ 
峤˵ڿԳơĴաֻ塢޺δذ 
ֵܰɣ 
׼ЦҪʹ÷֮ƣΪҵǱ 
 
峤òôƣԼġ·ˣ 
׼һǿ򶨣ŭ˵ô 
峤̾һ˵Ĵе϶Ϊ˾ԭȴ 
Ϳ͸㣬ǰðˣ˭֪֪ 
һ˰׼䣬һ˵ѵ֪ô 
峤ҵȻ֪ΪǵСպɣҲ룬С 
յݣðȥ㣿 
׼˵˭ 
峤ǸòŮ콾̴Ĺŵӣ 
׼һ˵ô˵żˡ 
峤ЦСħŮһչСͬһСԼʮ꣬ 
Ṧãʹıǰȡ 
ǡĴաӦʶİɣ٣٣Сܲ 
ˣ㻹˵ǡô 
׼ãԽԽǳԾ˵СӲǹôֲ 
ɫ죬ԭѺͰҵǸŮ棬ȴڹ 
ƺδ֪İɣȻã 
峤Ĭɫ֪߰˷֣ЦΣ㻹Ҳһ 
ȥ 
׼ӲͷƤ˵Ϊôһȥʹ˲ģ˵Ҳ 
ѻֻƭƭӣŲң 
峤Цôҵĸۣ 
׼˾ûаҵĵ 
峤ôԭ򣿡 
׼䵹ҲЦ˵ҿڷ磬ҲŲĵ 
峤Ц˵ԭҵԸ㡣 
׼䣬Ķ· 
׼˵㣬㣬˵ôңҹ 
Ӳú䡱ȴګګܳڡ 
峤һЦĻĿԼ֪ÿ 
ôģ±˫ۺͼ˫ɷҪ㱨𣬲Ϊô 
׼ɫͻȻ£˵㶼֪ô 
峤Ц㲻֪أСħŮǿĺѣҪɱ 
ģֻǽˣѾ˵ˣ 
׼һҧ˵ģɱ˰ɣ 
峤Һαɱ㣬ɱ㲻𣿺ٺ٣Ϊ廹֪ 
СħŮԻġСħŮҲ 
׼ذγ彣Լؿڴȥָֻѣ 
͸׼彣ˡ 
峤ûɱЦֻҪҵ˵ò 
Ĵôأ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ڶʮ˻ءҽ  
׵硷 ڶʮ˻ءҽ ׼ʣҪ˼ҺôҲĴ 
֮һҪͶӣѱ裡 
峤֪˼ЦģҲΪѵġֻҪǳĺҽ 
и㡮ӡȥġ˵ʱҲͷ裬 
ɱ˼ʿ߳ȥҲ㡣ôһ˭ܹ 
أ 
׼ô˵ǸСħŮ͹أˡ 
峤Ц֪ܣǣĸ֮ 
׼ɫ˵ҿû˼ 
峤ɱҲСӣһȡǵΣΪ 
ǼԩģҲ԰æ㡣һǲǼײҲ 
Ͳڱй©ˡҿ͸¶һϢ֪չСǾɽ 
ˣֻһСħŮҪǶԸ 
׼Ϊʲôϲɽ 
峤ЦԼ˵ʱȻ㡣٣٣㻹δӦ 
أ 
׼һҧ˵ұȫ߻ȥҵȻ㵱ѡ㶨 
Ҫʲôɣ촰ٴ𸴡 
峤ЦϸǾѣһݺ𣿼ʹҪ 
Щʲô飬Ҳȫ֮ߣƲ֪ûг⣿ 
׼ܹȫңҲԸ⽻ѣ 
峤ãôһ飬ʵңͿ֤ǲг 
ˡ 
׼Ҫ֪飿 
峤չʲôˣģʲôϵ 
׼䰵˼ĿĵϸҲ֪ˡص 
ҵġȻ֪˵Ҳ޷ 
׼ֻ֪һС֡ 
ԭ峤ǴӰ׼ܵˣ˭ġ 
Ҫ֪ʦ콾̴壬̴屾ǽıӣδѱı 
֮ǰĿǰĽ־ͳճ֮ĸ֣ŹΪϤ 
֣ʹŹ 
ֻ֪šСħŮȫ֪ġ֮󣬱֪ 
콾ĵˡ 
ֺҲ֪һй֮ʱڳơ硱ֻ 
ܺͰ׼˵СħŮͬһչСӡ 
׼õֻ֪һգΪ˹ĵϸˡ 
׼һ£ȴ֪ģ֪Ժٱ 
쿴˰׼ܵˣ϶˱ǡСħŮСħŮ콾 
ĵӣ¾ͲܲΪˡãֻܵõһۡʮźͰ׼ 
Ǽйءǰ٣һ˵ǣŰ׼䡣׼Ȼŵ 
겻壬顣 
ܹһΪա 
ϣŮ̽Ŀڷ磬ϣͶӼƻ͵Ϯ֮ʱ 
ĶȰΪ׮鷳յġ 
˼ڡǩѺ칫ңŷһԲµĺӣ 
췴ҮɽԶʤңͳȫʿеӲ˹Ƽˣ 
ֵֻܹȫ˵ǻָɹʲô 
ֻңɹָҲֲʵۣڵܹܸãܸ 
ٻ 
˻֮ʣиŶ 
ǩѺصأδͨǾܽģһ֮£عͷȵ 
ôôˡġˡδڣѾǸʲôˡ 
˹Цܹܣˡ֮ͣ 
ԭıȫ־ͳ峤 
ٿɵͷһ𣬰ѵǽжС˵ 
Ѿ͵ȥܱˣ 
ǿЦ˵ԭˣ֪˼٣кδͽ̣ 
峤˵صϲġ 
һ˵ϲӺ 
峤˵׽һҪ˷ 
ԭѧµһ٣̰ͼ󣬰ѧܻ񹢵ܱ֮峤 
Ȼѧɵ뼰ٻδ֪ġ 
峤˹ò֪Ǻ͡СħŮһǸꡣʴҪ 
׼ʡ׼乩࣬ǾϤˡ 
ٲôҿɻδ֪أǸʲôˣ 
峤ιиĽйա֪ 
ٵιɻܱ٣ 
峤ǡδ֮ǰнϴ֮ 
ٺɺ˵Ϊιнϴ֮ƣ书ظǿ 
ݣСܻܽ񣿡 
峤ܻĲǹգǹյĶӣй硣 
ȻȲĸףҲһϵشδ֪ 
ΰײ׵ľεɽȥ˵ҲײҪȥ 
İ֮λġ 
ٺ٣ҪԸܻײҪλˣɲǴ 
һô 
ǸʵˣʱһϲŲһ뵽ش飬 
ɶΪʲôң峤֪ˣ 
δѣȻ峤Цɶ£˿Ǿ 
ôٺ٣±ǿϲɺصģǷϲɺأǾҪϴĴ 
ˡ 
ԽԾæ˵Ǿе֡׼̡ 
峤˵ɺչСӿҪõĽϴˣɸ 
ɣ 
ٲ˵ǣΪΡ 
峤ЦΪҪ׽ٺ٣صùϴ 
˵˵ġ 
æϷţ󣺡ˣҵˡ 
飬ҴǸС 
峤ϴΪѵѵãϴδɣ 
ֻӣɱСŮǲܼ̳𡣡 
Ŀ࣬˵ 
ðŲ˵ˣңһãŰɡ 
峤ϴ˲þ֣˵úã㾴һߣҾһɡҲ 
ȥ 
ٴϲ˴£СûݲС˷Ը 
峤ϴˣҿǲҵˡҿɡ 
Ҳøɣǽ綯ǲǰ棬һ뿪 
ҾСѺ󶼡ǸӵĹ͡ 
ԭ峤ҲǸ˼ܵˣܹܸǹأ 
٣Ҳɽؾ֮ٸġ״ѧɵҲ 
Ϊ˱ͻ 
ѧɵõ׵ȰĻȥ 
棿漴Ҳãǰ棬ʤȥлҾͨ籨 
Ѷ 
ĲѾ֣ѧɷԸãȥ֮úõķֻ̹֣Ҫ 
СĽһЩ֪ 
ƷЦ֪ˣ峤ǲҲȥɽ 
ѧɵ˧Ȼȥġ 
ƷǾ͸ˣȥɡ 
ѧɵµѾǣһĸƼˣǿɴ 
 
Ц㲻ģҰҵĹ뷿ĸ˻ҽ 
ѧɵ⵹һơڹ뷿Ī˵ˣǵҲ̤ 
ķ䣬 
ʲô 
ѧЦЦĿһۣ˵ʮˣʮ 
Ʒô 
ѧɵǰ죬ðְֺ˵ҪҸżҡ 
ƷҲŲҪǸء 
ѧɵԣҵԼеˡãλ㿴ô 
Ʒ磬뵽ȥˣ֮Ҫ跨Ϊԭʡ 
ȴЦңҲ 
ѧɴҾñæǺ˵Ц 
Խ˵ʲôˣ 
ѧɵǺˣǵһ񷨣ҿɲ֪вں 
񷨣ǿ»ҪȥȰһȰ 
鷳ˣҲˡ 
ѧɵ˾ȵףͷ͵ȥɣȥɣ볶 
Ǽҡ 
ǵļƻȻΡ˼ҹһ⣬ܾ 
飿ֻ˵ҵѾ߰˷֣ðһðգڣȥɣ 
ǡ 
ѧɵѽҪߵˣûһ׵˴ȥɭ 
ϣܲġҪҲٴ죬书ָ˺ܡ 
磬ΪȫǺ񷨵Ů֪Ҫ 
ʲôŮ֮ӣԲԣҲǺо¼Ȩ׸ɣ 
ǰԷø㣬Է棬Ůķ䣬ҵĸҰȥͬס 
Ʒ̹ʵİѻ˵ֻýǵĺˡ¶һҾ˵ 
ΪܵҲ֪мǲźáңҡ 
ƷһЦ˵ҲǺˣҲʲôŮ֮ӣˣ 
ѣҵѾͷ߰ɣҲͿҪ 
˵磬㵽ɽеκһԺ˵ʵ 
һ壬һ޺һˡǺһǾ 
͸¶ڷˡһ˵һ˵ǵ֣ġĴա 
ֻ׼䡣ϣѧɵĿڣ͸¶׼䲻šһ 
лϵĻ 
ѧɵãҼˣûʲô𣿡˵ûˡ 
ƷЦһأô᣿ 
һ˭ѽ 
ƷЦλѽ 
ͷͨһΪʲôҪ˵ 
һ죬˵ԣ磬Ҵ֪ɽûУ 
ΪൣģҲڹˡȴ֪˶Ѿˡ 
˵һ̽׵ˣݵʱѧɴһ 
ǡһԣֻӵǸ꽫ɵðԾһ 
¡ 
и֣ݿһ䶹꣬־ϲæ 
һš¯ּϵţ˵һ 
ҵ㡣㣬֪پǣΪ˺£ 
˵ȥǵɽġ 
Ǹ꽫֪ʲô𣿡 
˵˵ܹٵĶӡ 
ĵľʵ岻ɵýҲȻ£뵽ⷬÿ 
治ˣ 
ٵĶ˵мֱ죬ƾС޶ҲδƵǵ 
ɽ 
㲻֪͵ġ 
Ϊ죬˵ǹɽǰ氡Ҫ𣿡 
˵ѿԸһһ˵ˡ֪ش󣬳 
֮⡣ 
ܹûǵԵף 
һú̿ɰ˵ĵ֣ÿ죬úȥĲ 
ۣûǵԵס 
ãôȥ֣ϢҪǹӵ 
䡣 
˵ʶֻһЩˡشܣ²״õ 
ЦҺε֪ûбԺ޲飬Ҳֻùһ 
ˡ 
Ҫųȥֵͭ࣬һеŹţй 
Ҳ漴һӱ˸ſ߳ȣѽϵ˸ϻؼȥ 
ü˵ʲôˡỤ̄࿪ 
һᣬྲ޻ֻõãԶ 
ŷ͵͵ȥֻһ꽫һƥͷӽϾ 
һΪٵĶӣϸһ֪ǡ 
꽫ӣʶɵó 
һ 
ԭʯǽһĴħͷҰֶǰ 
һ档 
尵Ǻڵϵȴʲô˵ӣ 
δѣֻʯ˵϶ǵǿýǵ 
ղ 
꽫峤ӦѵˣĲӭǣ 
岻һĵô峤پӽ־ͳ죬 
ư峤ҵūţ 
֮󣬽ϻָ̬ȥ˵֪꽫 
ʲôˣ 
ǲǽӵܣ 
ǵ־ճ֮Ķӡ 
ԾŶԭպֲÿô󡣡룺պ书 
ʮ˵ãݣһסܹţҪȹ磬ֻǸˡ 
պȫǽϣ׼˻ָͨʱǽƻʱˡ 
ȥǸú̿еĵ֣ȻϣйعϢ֪ 
ܹʶҲֻǳӺСһˣҪҲ޴֡ 
ֻ÷ԸúȥʶЩǵ˵ 
ҵʲô 
صʶʱھһ˵ͷЦ䶹 
ǲСѽһԶŮרĶءҸ 
¯Ъҵʱ˵컹Ҫ 
һæʵô֪ԶĿˣ 
ͷ˵Ŀǳ˲ͬһ֪ˡס 
Ȼסµġԭ´˼ҵѾͷ˵Ƿ֮صҪ 
ӵĶġ 
ԭͷʶǳªƽ㼣ݳţʮ֮⣬ΪǡԶ 
ˡȻҲֱصĿֻҪĲݳ˵Ŀһų֮Ϊ 
ˡ 
ЦλԶĿأĵطġ 
ͷһۣզ˵ŶôԶҴδôһλ 
ף 
Цͷ˼ǻ̸ʲôݡҺͱϾѶʮ 
ˣ˵Цһ֪ء 
ͷ̾⻰˵ǡԵúã˼䣬ɽԶס 
һͬסֶͬҲǳ궼û̽һءԶ̽㣬 
ѵã 
˵мæ 
ͷԵúãԶײڡģһ㣬˵ˡ 
˵Եúãţ˵Сǹٸ 
鷳ҼޣҲȥˡĪ˵ҼԶĿ 
ˣɹ˵ҪʵġͷõĿͷԵ 
áð˸ͷ˵⣬ֵͷӹЦЦ壬ҿɲ˵ 
Цأе㵣ĵġ 
ͷЦҵΪ֮£ԭֻҪҲ˵Եúãӿ룬 
ӿڳǲңҲ˼˵ġ 
ͷ֮ϵţ˵еΣ뿪꣬ 
κǸĤ֪ûŮͷĿ 
û𣡡˵ŮӵȻרĶģʲ 
ô·ҿҲǲ벻͸ǼЩСģĵӿʲôڶصĵطô 
һᣬ˵ĥǶǽһһûвϡŴ 
Ĳ񷿣֮ʱ㵽ȶһ㡣ڿשͷȻǰ 
¨ƶ¨ͷÿڸԭǿĵط 
ⲻҪŴ𣿡 
˵żҺǼ㲻ңͿ 
ôȹȥϲĻǾͲ 
˵ŴĵؼãһӦġȸ˵ֻ» 
Ĳɣҵݿǲ¶ġֻ֮б޻һУ 
֮ʱŹȥȻǲ˵ĺãοֻǽ 
üȻֻǽҲù䡣ܾ׵ 
޿κ˵ãȻҪˣҾ͹ȥ˼ǰ 
ʵ׵ģΪʲôҪߡ 
Ȳ֮ʱҵݸ 
ڴ˼ʣõãƥסֵȻ 
ֹó˾䶹ǰ 
УִŻѵģŷȥϵû 
ѵǸ٣ǽղŵݵպʯ 
ЦˣϿȥɣδˣʯ˵ 
䶹𣿡 
ʿΣֻ䶹꣬ģ 
ܹʿѲһССĶ꣬ѾǼѰ֮£ܹܵĹ롢 
ӾҲ£Ǿ͸Ƿ˼ˡ 
ǶԸһòʯ嵱Ȼ֪Щǳ 
ˡпЦ룺ǽ޿κΣû취ֻһ͵͵ 
ˡ 
ĥ͵͵ھӣŵͬ޹ģţҹ 
İǾʿ޴һȰţڵ 
ĥֽţװ˯ɵӳҺüʱӭǡ 
ʿȵΪʲôòţǲѲʲô˷ 
ûѽλٳţ뵽Ѳ顣 
ʯЦҪŻҺúú˵ɡ 
ʿӦһǡ֣˵ôҪҪ 
飿 
ʯ˵òѲˣҿǸʵˣһǻ˵ʵġ 
һµǴ֮⣬ʯˡݡ 
˵л˿佱֪Ҫʲô 
ʯ˵ôһƯĹѻݣ 
ʿָֻţǸò 
ŻȻ򣺡ԭǸŮ˵ģȻҵĵ 
ֲʯ˵òѲ 
ǻ֪ҵǱȽӦˡ 
ȻҲʶ 
ʯĴ𸴣ü˵㲻ʶλôΪ㣿 
װɫһλҿɲ֪С¯ˣ 
û⣬ǳȥԤԼողŻġ 
סʯ֪㵱ʱڼңۿλĶ㣬 
Ǿϧġ׷ǹʣΪԶ㣿ߣ˵ʵɣ 
˵Ů򶹸Ҳǳ֮¡Ѷ˿ˡ 
áҡһʯİѽ㲻ҪƲҪԷ 
ô 
һ£ľм׷ɣһӡ 
˵СίʵʲôҲ֪ҴӺ˵𣿡 
ʯЦСħŮ͵͵ݣΪľĶô˵ʶ 
⻰ƭ˭ 
Ϊ죬˵ʲôСħŮˣĻԽԽŪͿˣ 
ʯŭ㻹װ㣬СħŮʵ 
˵˵ŮˣҴûм֪䣿 
ʯȵ㣬֤ͬãʹ㲻֪䣬 
˭Ϊ˺£Ӧ֪ɣ 
ЦˣֻǸ򶹸ģ¡˵ЩĪ 
 
ʯŭװͿãȽѣ 
Ҫһ˵ҾǸŮˣʲ 
ô 
ʯһ̧ͷȥֻſվһŮʶ 
ʿȵô󵨵ħŮˣ 
ǺŮЦҪҵİ˺ˣ 
ʿ˵֮ʣǰȥȵеǣǾ͸ǵ 
Ͷɣ 
ֻáͨͨʿǵ˸Ľų졣 
ŮЦССһܹܣҵڣǾȻ͸Һٻ 
 
ʯǸѧĴмңһǷͬСɣʿδӾ͵ 
ˣϳѧСմʮ˵Ĺ 
һʯΪǣŮòͱѶ˵Ǹ 
СħŮϣǰʲôˡ 
ʿʯŭȵСħŮƴˣ˫˫ 
γҪǰȥ 
ʯغȵ֣վһߣ 
ʿվһԣʯŮΪɵôΪ㵡 
ֻʯ˵Ǻʲôط㣬ǡ 
Ů˵ȻֻһˣںֵʱҲ 
ǸˡңǴ֮𣿡 
ʯһеԭǡǱ 
Ů֪ˣҥ㲻ȻСħŮ 
ʯѽеױߵġȥ˵ңСĲ֪ǹݵð 
֮롢ԭ¡ 
ԭŮǱˣǵɹŴֶ̨ŮܷΪԼ 
ࡣ 
֮ǰʯպʹɹţһġ 
ʯ˼˵Ǵǳʹ֮׾װŮԭ̽飬 
ͼıҹȻˣҲǲġҪ֪ɹŵĹݽ֮ϣʱ 
ĹҪɹı͡ 
Ц˵ǲصҪ׽ҵôȴ˵֪ң 
ʯǾ벻㡢𽵹󣬵һССĶǰǵ 
Ϊһˣصһ£Ī 
䶹Ķãһ븯ʲô 
˵ˣֵС֣ 
ʯŵŵǡǡǡҼȻܵ· 
Σֲܾ㣬Ǻأ˼˵ձܹ 
ţ֪ݣȻҪ߳д͸棬Сһͬȥձ 
Σ 
Ŷ㻹ҪҡͶſϷŹ޹ĵô 
ʯһ̵ֻ˵ǧҪᡣ벻ݣ֪ 
˶ȻͰҵæɡ 
һ룬ߣ⻹鷳㼴˵պȻҵ 
ҲǸüģ 
ʯæʲô 
ԶΪľҪһӵĶû 
ߣ˱ɽֻأ 
ʯ˵¯ 
ôһ˵ʱ⣬ЦĴ¯ˣ󷹵С 
¯ûлֻҪһ붹ףϸȥ 
ʯã𡣡 
һᣬĶѾãڵ˳üͷһ壬˵ҵ 
Ƣ֪֪ʯһĵ㲻˵֪ 
Ц˵֪˵ǡ 
ҲϲվԱ߿ҳԶǸҳȥ 
ʯ޿κΣ˵ã湧ȥɣһ˵һ 
 
ҲûнȥʲôǵӵˣҿɲܰҲ 
ˡ 
ʯħŮܹܸԸˡ 
ſʿ߳ţƵݺ󣬶ǽ͵ 
֪ǶȻ͵ЦĶȻ鴫ζܺã 
ôģиô 
һ˵Щлһѿպˮд֣ʲôҪң 
Ͽ˵ 
Ȼ֪뵽æȻԼˡ㼴 
«дִӸ׽ȥܹܸ 
һдǹô 
˵ͷдã㽻Һ 
˶Ĩϵּ˵Ͽ޺¯ 
 
˵족֣ҡһҡ֣ʾҹߣв컹 
ҪҲģȴѾȥˡ 
ʯ˵ĽŲԶȥ֮ĥҪڼҴֻ 
ĥ֮С   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ڶʮŻء뷿  
׵硷 ڶʮŻء뷿 һôͻˣ 
Цһֱżңûߡ 
ԾôߡղſǺѽӥצȻˣֻҲ 
ġ 
ұ밴ļƻżҵĺߡڣһ̧ͷͿ 
塣һδڣͶ˵ųȥﲼӱǧ򲻿 
ȥ 
һ㵹ûϵ 
ŴҲûʲôͰҲ˵һʱһʱһӥצ 
Ѳ飬跨Ըġ 
Ŵأ 
˵ҪȥءЩˣˣҲ 
 
벻ͷǵڸڿߵ飿 
ˡŮ˭֪ 
Ů࣬Ҳδ֪ 
ԾԼˣ 
ɹĴͷȻǺˣȴ 
ҵæǵѡ°Ǵڿ͵֮࣬ 
ӥɽָǵ㶫ļѰȵ֮˵ˡ 
һʯͷ˵˵ҰѹɵϢ޷ 
м飬ҵǾ֡ 
ʲô飿 
䶹ֻ֪ôҵ 
ո˵ѵֻˡʵ˭ 
ЦûˣŰɣҡԭŴ塣 
忪ŰŴĥ˵ԭûж˵ʵҵ鱾 
Ӧøġ 
ŴЦ˵ˡԵúã︻ǸӥצѲȻǺ 
ˡܲأ 
Ŵ壬Ǻˡһûлء 
Ŵлʲôô˵ǰͷӵˡòŸ 
ңҵһҪ㡣 
л̻ɫ벻ͨʲôƵģһ˵ʲ 
ô£ 
ŴղҰ֣ǸŮӺӵľһͬ뿪Ѿ 
ˡ 
ô 
Ŵ˵ǽ򶹸ǸŮˡ 
Ϊ죬˵ˣŮ˭أ 
ŴŮǸŮͺ͸ղǸŮӴŲ࣬òȴ 
һϸ룬ʶôһŮô 
ȥҲ벻Ȼ˵ŮӲ֪ʲôˣ 
ʯȻҲӦǺһ·ϵˡԺٲ飬֮ 
ȴǸϽ뿪Ŵ壬ЩʿûУŴѾƹ 
 
վŴһҾ˵壬ҴǲˡЩ 
չˣûʲôԱ㣬ʶꡪ 
Ҫ˵䶹͸Ŵ壬ŴǴ˵Ц˵ 
Ӹˣ㲻ǿԻǷ߰ɣ䶹ꡣ 
ЦŴ˵úãôӸˣ̽㡣 
ŴʲôطԶô 
˵иѼˣҰַ㣬Ů 
İַѾú̿̿Ǹ 
ܡ 
ʯһʿǰӵߡһߣһЦ 
СħŮһûм벻ð 
ԭ׮飬żȻϵġ 
СħŮͷЩڶҪв 
СħŮ䣬ﲻСħŮʿɥϧȴûл 
ʶţѣ⵹ҸĻˡ 
ΪСħŮύģڴеõϢ 
ջˡ 
ǺĺѣݹٸҿɲܲܡҺ͹ʦַ 
ҲҪһȥպĿڶ࣬Щ飬֪֪ûУСӲ 
ʯЩ鼴ʹδ֪ùŻֻҲҪȹ磬 
ϴδеͨԼ跨ĺá 
ʯȻͣ½Ųһæ˵ûжԶͿɵ 
ҪҪΪҪ˹ݣϲܹܸ 
ҪȥһģҲڼ 
ʯһΪʲô 
Ҳûһѽ 
ʯЦòˣѾͺƯѽ 
මطЦǲҪҵһѺȥ 
ʯҡ 
Ȼң˵ʵҾǲϲӵĺһͬ 
ȥ 
˵һȥǷϾ棬ʯŻʧ룬Ǽ䣬Ҳ 
֪Ӧĺãƾȥĺá 
ǺǶʿ֪ݣ˱㷢֦ 
Ҽȥȵ飬Ҫã֦ǡϹʿ 
۾ֻһϹۣһϹۡ 
ʯæȵ񣡡ʱ䣬ӹ档ʯ 
л˵δ˵꣬ӰȻֻ 
ԶԶ 
ȥպţһáܡĹ 
ݾƹ֣Ѹ㳯ܹܵĸöȥʯѱԶԶ˦ں 
ˡ 
˼ʣܹС֮УƷŹ˵ 
ѾװƷЦǲҵѾͷ̫ίˣ 
ǲʲôΣյģΪԤһ㻹ǸװЩ 
һ죬˵ҵʲôίίֻӺɷѾͷ 
ҪѧŤŤĶʵǻ 
ƷһЦ˵㿴ҲŤŤ𣿡 
˵Ůɷ򣬺Ѿͷȡȴٰܼѽ 
Ʒޣ˿˿ģ˵ðɣϲôôɣţ 
챣ӣǧõ֪иӺҵķС 
˵С㣬άңʵڲ֪мźã 
ƷЦˣ仰Ѿ֪˵ٴҲѾѸ߹ 
㣬ҲǺ˵ĹŮʲôŮ׵ţղ˵ 
Ц˵Ůɷ򡣡 
ƷЦ仰Ӧ͸һ˲Ŷԡ⣬˵˭ѽ 
ƷλѽŮɷĸֻ֣ϡ 
˵˶ǽü 
Ʒʲô 
˵Һֻѡ˵˳еڣΪʲôҪ 
ףˡ 
ƷЦֻѣҿ겻ѵΪ˵𣿡 
˵뿪ҵĲ඼Ѻˡ 
ƷȰϿͷмҸո֪δ㡣 
ʲô飿 
峤ˡ 
һ˵˧ֲȥɽأ 
Ʒһݣͷĸǻ壬 
ͳ졣 
Ŷԭճ֮Ķպ 
Ʒʶ 
˵ô 
Ʒ죬峤Ҹǵͬһ졣峤о 
˧ȥδԶ˷ǣ峤׷ 
˵ΪʲôĸҲлأ 
Ʒȷ棬ѾȥԶˡ峤ǽ־ĸͳ죬պ 
СˡžӦӭӡ 
粻ģ˵峤ݣıַɽ 
ճ֮߻ġΪӭĶӰͳ˧ٻأȻͿ峤պҲ 
Ϳպ峤ҲΨ 
Ʒթ 
˵ҿ峤ѵ֪Ϣ֪պֻǺ 
ݵһϷ 
ƷΪ 
˵ĸ簲뿪á 
ƷԾ˵峤Ѿ֪㱻ò֮£ʶҪ 
 
˵ֻҵĹǣԸˡ 
Ʒ֮峤ˣϣ͸ʱð뿪ˣ 
磬ģΣҾŮ֮֡˵֮ʱ֪ 
˹˫֡ 
˵͵ 
ƷȥһЦʲôˣطҵĸѾ֮⣬ 
Ҳġ 
˵Һһ 
ƷЦʹѾͷ͵Ҳһˡ 
ڴʱһСѾ߽Ʒһ˵ףô 
ͻˣأԭǽѾ԰һ÷ûƿġ 
ѾС㣬ңҳá 
ƷΪʲô 
СѾõĴѾ˵䷿ 
飬ӵ鷿ҲѲˡͯСӸԺĽţĸҵġ 
˵ǸŮԴѲأΪʲôҿɾͲ֪ˡ 
ЦˣȻϢѾ©峤ҪѲˡ 
ƷЦҲҵҵķѲ飬İɡˣǲ 
йģһ亹 
δˣֻһѾеϷС㣡Ѿ 
ѷġ 
ƷһŵͬСɣʲôʱ򲻺ƫƫʱ 
ĪҲ֪ҷܣ̫ͻȻƷϾ˼æѹƽ 
ĸŮԷķаſġŮĻ飬 
ƷСԸΪ貢ûдݵģ 
ŲԵѾͷķѲɣ 
Ϸ̤ŮĹ뷿вĴ𣺡ʱʱȻҲѾͷͨ 
ԶľͽֹòŸҿţѵϢģ 
ôĲҪһҰղԼĹ뷿 
Ʒ裬Ҹղе㲻˯벻ˡʲô𣿡 
ϷĿĹˣϵı̵룬Ǹո𴲣 
ſżңļһ㣬ȴɫ˵˵иϸ 
ã֪𣿡 
Ʒһ˵ϸǵ֮ˣ 
Ϸ˵ѽɵƷЦӬҲ 
裬òΪҵġ 
Ϸ˵ϸڸãںøڱΡѾˣջ񡣡 
ƷЦ裬ô˵ڼ飡װһ˵Цͷ 
ǲͨͨ 
Ϸҡҡͷ˵ⲻµѾͷҲ˵㣬Ҳע 
ѾͷһҰˣѳҿɶûˮ 
ʯûСү 
Ʒ⼸ѾͷСҵģزĵҲղؼϸ 
ҿֻҥԣûʲôϸ븮ãֻӹŰˡ 
Ϸ̾Ըˣҿƽ¡ 
ƷĸײѾ֮£Է˵ģϷ˺˵ 
ֻΪ˼ϸ֮¡ 
Ʒʲô飿 
Ϸ˵飬˵Ѳϸ黹Ҫ˵֮ʣһ 
ЦЦŮ 
ƷС裬ô˵µģʲô 
飿 
ϷЦ˵öˣ¡ձסǼ֪ô 
Ʒ־е裬㣬˵ʲôϷ˵㰲 
㡣 
ƷЦ˵ǰձӵɱҿɲǸʲô 
ã˵ɣҪ֪Ҳûã˼⣺ˮͣ 
Ҫ֪֪ˣҿǴʲô⣬ҲźöԸ 
Ϸüͷһ壬˵ƷôԽԽûأҿ⻰ֻⷿ 
˵ 
֪ܹ˭ģҸ㣬ʥּǽʵµģ˵ 
ɽĿɾλձӵĵ 
ƷĵĹٶԼԼҪĸһ 
ģ򹢵Ͷĺ󷿣ȴǲ㷢 
Ϸ˼Ůٳ£ֻѾԼ˵˵Ļϲ˵ 
׾ͺãѵ˼ձӿ㣡 
Ʒ˵ûмôϡҵģ 
ϷЦۺòãȻûм㣬ɶĽýأ 
ƷŶ⵹ˣֲʲôھǣĻ֪ң 
ȻĽˣ 
ϷЦ˭úõǧС㲻ȴƫҰѾͷأ㾭ͷ¶棬 
͸絽ܣܲ˼֪ô˵ôҰҲСҰĺ 
⵹ʼϲġ֪ձ𣿡 
Ʒ˵ðɣ˵ 
Ϸ˵棬ˡĸѾ 
ȥɽȥˣž˵Ϊ¸ŮӢܡĿ 
һ١֮⣬һ˼ 
ƷŶ˼ǵҴ˼ҵ˼ɣҲ˸ 
ô 
ϷЦɵѾͷĸֻĵģҪˡ 
ֻҪ㣬ҿż֮ء˵Ƿ֮˾װлҳر 
ἰûΪʲôҪ˵ٺͿҲ˰ɣ 
Ʒһģҿûʽ¡ 
Ϸ˵ˣԵص飬ֻ 
ҪһͷǾ׼ý 
ƷҲӦ 
Ϸ˵Ǵ˵ҲҲɾ㣬㲻Ӧ 
ƷҪֺǵ顣ҹܲţ 
Ϸ־˵Ѿ¶ڷˣô 
ƷҲûý롮ɴװͿˣ 
Ϸüͷ壬˵ǺӻװͿװͿ 
ƷӦ֮ҾǾ޸Ǹպ 
Ϸ˵ãôҴӦ㣬һ̸ɵںҳȥ 
Ʒȥ 
Ϸ˵ȥ˼Ҽһ 
ƷҲȥ 
Ϸ˵˼㣬ȥ˼ңò룺ձ 
һ˲ģ˵ͻԲϧ˲ƭŮ 
ƷȻ˵ұǲòҰѾͷȥ 
Ϸ˴ΪǼ˵ɣֻӲ˵ȥģҲĻ 
ƷҲһҧ˵㵱һһֻèǣ 
ȥ 
Ϸ˱ɫ˵㣬ô˵㣬һ㲻 
ǣ 
Ʒ̲ס˳˵ҵġ˼۸ңҲ˼۸ 
ôҲù˹ҵѽ 
Ϸôһ˵᲻Ҳ̾˿˵ҺεԸ 
ίȴ֪ 
Ʒ֪ʲô 
Ϸ˻һ֣ƷѾͷȥ˷ţ˵Ϊ 
ã֪֪ 
ƷΪĸ׻ҪȰӦ£Ц˵Ϊ˵ĺðɣ 
Ϸ˵˵Ĳǻ¡˵ʵ 
Ʒһʲôʵѽ 
ĵȻĸ׿˵ˣǸչСǲ 
 
ƷȦһ죬µ裬ҥԣѣŮʲôˣ 
ϷæڻУ˵Ҫģ𳳳£Ұʵ 
㡣ƷҪģĸô˵Ǵסˡ 
Ϸ̾˿˵ûоͺáϸѳɾʹ 
ˡĸŮȻûˣҲв֮ 
Ʒ־˵պҵķ䣿 
Ϸ˵棬Լ֡ 
ƷôҪҳȥǸպΪľǳҲڵʱź 
ūѲˣ 
Ϸ˵ˣҲֻܱ˴ϺÿһЩ룬 
ڳѳϸһεѿĳ棡 
Ʒպ֪ϸضô 
Ϸ˵㲻ˣ峤ܣ˵ϸղءѾѹ 
ĸͯ͵ķ䣬ҲżϸȻ϶ˡ 
ձϲҲġֻҪұڳȻѳϸ 
ҲǱ˴Ĳѡ㱣ס棬Ҳαסǰ̣ûжʱˣ 
ҳȥɣ 
ƷպȻʱ޿ҪҳȥôҲȥô 
Ϸ˵պްʱ㲻ȥҪ㣡 
Ʒϳ壬˵̫Ҿͺˣ 
Ϸ˵Ҷ˵ˣôִԲ׻˵ܵ£ 
òͷίһʤѳѿ 
ƷѾ˵Ҵ˺һƴ 
Ϸ˵ӻһƴµĪ˵ղӲƴ 
ˣ 
Ʒ̲ס˵ΪʲôƴҾͲΪҪֻҪ 
õö⣬峤书ǿպҲֻˣǵϽݣɲ 
ǽľǣ 
ϷŮҪѡ췴˵ŵɫæסŮͣ˵ 
⻰ǧ򲻿ɺ˵ҳȥȥ 
Ѿˣڴ˼ʣպ˵ 
˵СүѾͷ̣ҪͷҺ 
أ˵⻰Ȼ˵Ůġ 
պ˸˵ϲһˣСֶ 
ءҺƽƽ۽Ӧÿ˰ݷ˵ġοҾĽ· 
Եʶң 
ٰżѾͷǵ˵֪ô 
պŲͣʱǴңƷҵǰˡ 
ϣŮʶȤȴ֪ƷպЩ˵ 
̣ƤҲ˸أ 
ٷеСү㣬㻹ѽ㣬ʲô 
ԭšָҪٿ˵ʱƷķٿش򿪣 
Ʒͷɢվſڣִλεĸֵ 
ŵôˣڵϷҲŵôˡɡƷ 
̫죬ϷҪҲδˣֻáƹһƷǰѷŷڣ 
ĸ׹ڷУ˵ӵԸ꣬ҿɲ 
۸ 
ٽеˣˣֹ˫ȾȻʹҪȥŮ 
ܹ 
պ΢һ漴ȴУЦ˵˵ĲŮҪԳ 
ĿӣǲˣôѣҲں˵ĲŮĻһ 
֮°²ҪҵıѣϲǧҪ 
պȦ˵ƱʵᱡޱȣлӦԡ 
δԾӡ 
Ʒﲻ룬һݣ԰պɱˣ 
ɽ 
ֻ֪峤ոǿ峤ûͬͲպϡȴ֪ 
պҴѧ峤Ҫ 
պЦãĿԣҲģҪҽ 
 
ƷȵҹһСƶϷ塱ʺ̵ 
һ䣬ס̵Ʒѵĸת˰ȦǴ˸ա 
պЦ˫ɣδˣֻá͡һ̵ƣ 
Ʒγȵûң 
ԭƷȻպԶպҲδþȫ 
ģƷΪ֮󣬳£̵ϣৼѸ 
쳣պ 
ٿõսľȵѾͷҪô 
պЦֻĥ书ϲδˣֻõһ 
죬Ʒ˫ͬʱ֣ڵϣԭڽʮ֮պǿ 
ĵҵøѨ 
Ʒ㲻ȣԵбԾϥһ飬ڵϡպЦ 
һʱʧ֣Ī֡ƷȵһңҾǰպ 
ôһ˵ǲҹȥЦС񣬹ЪһЪɡ 
Ʒײҵķ䣬ҵĸ棬֪֪裬㻹 
 
پδƷվ׽ץˡ 
ٵ˵СүǸ㻹֣ƷѨ 
ʹֻáƹһպƿ˷ţЦ˵ģ 
㲻ܹҡ֪ĸ棬Ҫȥ˼밲ءƷ˫۷ 
ףȴ޿κΣֻĿȥ 
Ʒĸڷ￴Σ仹üģ֪Ů裬 
Ϊ࣬պ֮ʣڵתͷĨᡣ 
պǡ񡱣һҾ˵Сֶ룬벮ĸԭ 
£Ҹ밲 
Ϸ˵СŮðӣǲӦԭ¡պС˵Ǽϸ 
ѰûУϷ˵ƿŴȰšѾͷķ䣬 
Խȥ 
ԭϷ˸ղһ˱ڷеʱѾǵİţȻҲ 
Ǹϸǲˡûеȥ鿴ֻ˵պ֪պ 
ŮġȻҲܻҪպǡ 
ϸģ룺£ŮҲˣǾͲպץżϸԼ 
һЩԭ¡ 
ƷպῪ󴲵֪ĸѾܣҸ 
պϣĸ׸ģ벻ĸ׾ȻһµʱͰ 
ˡ 
ų׿Ṧ֪Ľܹš 
峤֮ʣѾ͵͵Ժ 
Ʒ͹Է̸ʱں͵ 
òﰵЦ絹һˣԭλܹܵǧҲǿ 
˵ǸؾǡСħŮˡ벻λǧСˡСħ 
ŮĴףǡСħŮֻ»δ֪ɣ 
δѣЦһÿ죬ԭǸŮ 
ӡֻУԼ¶һǡŮӶǡСħŮɣ 
֮£ȴǲܳȥᡣ÷ɹԽ 
Ц 
һᣬϷˣպҲˡ൱ϣպƷ 
ֵʱƿѾͷǼ䷿Ĵţ档ǸѾͷĵ 
ൽĺδ֪Ѩ򹢵һ֣ʾ 
˿漴ѾͷڴϣᣣȻ򿪰ţҡڵ߹ȥ 
պոƿŴ󴲣ҪѰҰţֻ죬ȰǴ򿪣һ 
Ů˳ 
պһͬСɣʧе㣡 
ЦӦõģѾʯ˵Ҫݷģѵ 
Ҳ𣿡   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮءӳ  
׵硷 ʮءӳ պЦʯѾѹĻˣҿɻŹ 
أ 
Զ֮ˣ˵Ҫݷ㣬ȻҪ 
պҵҿ벻벻 
Ц벻ҾȻ䷿֣𣿡 
պѽ벻 
ҺСǺѣˣӦ飬 
ȥ㡣òȸɣ 
պ֪˵ǻѻɲֻܵŵŵε˵ 
ǣǣˡҲ֪ðˡ 
ټպִڿΪ죬 
֪һĹŮύˡֻ÷ſŮ˵ 
ǰд 
պܹܣҸɹϹı 
١ѽһ˵٣Сٳ衣͹ʶ 
ĲҡԭɹŹ͹ֲպҲҪˡ 
ƷĪҲǸˣóģ 
ҡ˵ǲţֻ»Ҫϸء 
ЦѾҵϸˡߣպǸղڣΪ 
Ѳϸ𣿡 
պЦҥݽиϸ˽ 
Ц˵ϸңҲԸҡ͵͵С㼸ΡҲ 
֪Ƿ˷֣͸Ǽϸɣ 
պֻЦһʱ³çǧҪ֡ 
֪ҵȻ㡣֣ǶԲסҵѡ 
룬ȻмϸСݼϸ֮ˣٺ٣ҲΪԼ㣬Ϊ 
ҵѣҿɲܲˣ 
պǸù𡣡ƷһҾ˵ʵһҪʶС 
㣬ʲðΥ֮СȰ 
Ʒף˵ҿɲʶ㣬ҳȥ 
ٺȵ񡣡 
ˣ񣡡˵۾ȴպ 
æ˵ǣǣ񡣡 
֪ͺáݻ㣬ܲ˼СͰɣ 
պסɹŹݣʣ 
֪ҵֶΡһЦ˵ѵǣ빫ƼݵСı 
һ̸ 
ٸųȥзԸӵŮˣɵúúõĹܽ 
պסϴˣѾ˵֮ˣɡ 
ڨڨ¡պ鷿Ϸšһȵʲô 
պ¸ǽжǻǽһĺá 
Ŷ˵Ļǲ𣿡 
պǡ˵ԭ꣬ϧС½ʼ֪ʵ 
ʧ֮ꡣ 
˽꣬ 
պûôһϢǺ͹йصġҲ֪ 
δòźãҪ̹ 
ЦϢҲͨҵҪлķѾҵϢ˵ɣ 
ʲô飬ȻеѴã 
պ϶ŸЦ˵Ľʿһң̸ 
顣˹ʦķԸҪҰæأˣ˵һ 
Ϣ˵һΪѵʵ 
వԾɫȴ˿¶˵Ҫʲôæ 
պ˵ϻȥǷ˹֮ӭģ㲻ȥ 
ɽ˲ʦµȻҲܲˣ 
ãˬ˵գҪ 
պɽʦּҪҰæǷò鹫٣һ 
ϹҪѹ¡ɻ˵Ҳǹ󺹵˼ 
Ŷô˵Ҫˣ 
պҡ֪ģֹһġֹС´󣬶 
ķԸǲҲ񡣵δˣֻ빫ס 
죬ʫһˣҾȥ 
˵лˣҿòڡ 
պЦ˵ϲͣǾùĹʦӭȥҲС 
ŹأҲ·̡ 
˵˵ȥ֮ǲһ֮ˣպ첻 
ңһ峤ҲŶ֡ҪֻȡӲһ 
˵лϢҲһϢ㼫йϵ֪ 
ô 
պһĵҿ«ʲôҩ˵ 
ڹ꣬Ҳ֪Ҹɵʲôˣ 
պСԲ¶ȡ 
Һ촰˵Ƿ常֮̽ 
ʵģ 
ܣպ֪ȴ벻ȻֱԲ˵պЦ˵ 
Թҳϲȴģǵܹల£Ը㣬 
ŻҶԹ𣿹ģտɱԪ˧ǰ 
䡣 
⵹ǣ˵ҲҡҪ̽ 
ǵʵԵʡ 
պŶʲôԵʣҪ̡ 
һɿĶܸɵĹܼң㶮 
պһ˵ˡС³ʲô˼ 
˵𣬾Ƕһٲķֲ 
¹ܼ𣿡 
պ󾪵˵ҪǴˣ 
ҲؾزǱĺЩֻǽΨ 
ǵյһĻʵۡ 
պΪţæʵʲô 
ڵĻʵۣǲģ˼뻻һʵۡ 
ԭĿ֮һҪҴ쿴һĻʵΪʺϣ 
պŰɣ常׵ĳ谮ɹŵ 
ʵȨڴ󺹣Уޡ㷲ʵ 
˼ôҵʵѡ 
ҵˡĵ 
պ־ϲ˵Ŷҵ 
ձȨܸɣǻݣֶ˳ 
֮¡ΣҪǸӵĴءٺ٣ֻҪǸ 
ʵ۵ıҸҵĵ׼ðȣ 
˻ʵۣӾֳɵ̫ӣδĹˣպ벻ĸ 
󡱾ȻԼϣǻ裬æʵ۵ıǸǲġ 
͹ôǸӣСڣĵͼ 
ô˵Ըˣ 
պֻҪС̫ΪѣﾡܷԸȻǻ裬˵Ȼ 
ִ硣ȻҪҷߣҾǴ󺹺͹ʦơ 
ϵ⵭˵Ҫʵ֮飬ܡ 
Ĵ󺹺͹ʦδ֪ġ˽£Ҷδ˽ᣬֲܺ͹˧ԣʱ 
ȥ 
¼Ȼܺ͹ʦԣǲպ˵ˣպ˵ϲ 
һºźӣĪǾΪ˽飬Գٳٲϻعګګ˵ 
ҿ 
ɫһ䣬˵ãҪΪѣҲ㣡 
պ˵Һ͹ΪѣһҪ̹Ĵء 
Ц֪ͺáպֻǹ֮СΥʦǰ 
СҲû 
˵֮㲻Υҵ壬͸ҵѾ 
㣬£ɴ󺹣˵ʲôʦˡ 
պ󱳣˵ǣǣСҡ 
Цʵ㲻й©ȥʦ֪˽Էأʲôý 
ģٺ٣ҪǰǸ˵ûȴҪңΪ˵ 
ϸɣ׮ƾ㣡 
պһҧ˼ĻȻȫţһ˵棬常 
ҪҹʵۣҵĻҵɾ˴¡հգ͵ 
һİɣûʲôʧ³ɣҾӮĸˡ 
˼ˣպվ㼴˵ãô͹ȥ빫ˡ 
ð֮ǰԼ䡣 
Цĵ̫ӰɣҲˣСҳȥ 
պһ˵ҪСһͬȥ 
ô㲻ôҵĺѣҪݡ 
պѾһֺαΪҪ 
ҲҴһӹȻ߳ŰɣЦ˵ҲǿˣҸ 
˵жοﻹĺءˡ 
Ц⼸仰һãˡ 
˵ţպȵ˭峤Ӧ 
ң 
պüͷһ壬ĵ峤ô£ѾԸκ˶ 
ġ峤׵ĸ֣ĳ̸ġ 
¡ѾսᣬҲ֪ˡֻסƢ 
ԭܹܸеĴպڣ峤⣬Ǹ֮ 
ġѲȥشţ飬δ֪պ 
һ̸ȻԸ˽峤Ķͷ˾м 
պģȻǲ 
峤࣬һæڳơ밲Ц 
ҺǵСүԼˣл˵ 
պߵģô˵ˣɲܽرܡֻ 
˵ԣԼˡ壬ʲôҪҲ̹ 
 
峤֪жΣϵ飬ȴȷʵǱպ 
ġȻǽĵˣҲɹŵĵˡ飬֪ 
Ҳ޷˵мҪСү˺ŮѾ˸ 
ˡ 
պһ˵ĸŮȥˣûдʲôѾͷСУ 
峤֪ 
պΪʲô֪ 
峤ǼһȥġϷڳϣſɲѲ顣֪ 
Ƿбˡ 
պǼݳĳء 
峤Ǹü۵ĺӣչСӡ 
ЦҺС㱾Լó棬ҵȵòͷʶȳȥ 
Լĵطҡ 
峤Сү㿴ҪҪ׷Ҫ֪ǣٵŮ 
ڣ峤ǲ 
պѾӦ࣬Ʒȥˣֵ 
ˡչСӣԺ跨ץɡ˵û˵ǺСԼõ 
𣬼ϸʹ˳ȥҲǵĳϵģǴɲӹš 
峤һӻңǣǡȴ˵ķǻ 
ѾͷԼֺϷͬȥ 
պ飬֪֪ûУ㻹ȥһɡ 
峤ʱʡȥŮˣˡ 
ԣҲӦ˴С彫һͬȥٰɡ 
峤պ跨ֻٵעſһʿĸպ 
Ѿˣֻһ˻ء 
ԭȻҪæɷסٻ󣬵Ҳ۽Ů˸ղһ󳡾 
֪֮ŮڸٴȥϸŮУҲǺ 
Ů֮£һᣬͰѹڳϣԸǱݣ˸á 
ھŭӣ˵պɹŹã֪Ѿ 
ʦˣ޿κΣֻóȥӭӡ 
಻պڣһٱ㼴˵˵³˸ţ𣿡 
ŵɫګګ˵ǣǡңҪȥң 
Цϲɡҵ²һͷ 
Ȼġ 
һ˵⻰ǡǡ 
ҺǺѣ˵漸졣ǲҡ 
ʹ죬ֻע˼ˡ 
ٵôСŮγȥ 
Ҫ˵ģҲձˣǧĪҪ˲ 
ټһǾòʹˡ 
ֻҪպ鷳Ը㣬°۾պպֻ˳ 
Ŀ˵ѽ³ΣԸţ͸ܰɡ 
ôһ˵ͬϲ콵Цϰ飬ң˵ŮȥȻ 
Сɡģ㻹ҪϹ𣿡 
к󣬿ǲţֻЦ˵ǣǡҲ֪ǳ 
˼Ϲˡ 
˺֮аЦպſڣҡڵ 
߳˸š 
˸ţƷȳ磬ɽȥˡ飬 
δ֪Ӧȥ 
һּఴĵַȥѰ 
Ǹ̿סͰשƽᶼǺ⾰ˡһʽķ 
ӣ޷ֱҺһرıǣǺֽɵĺڴ 
ϵġҵ 
߽ȥǱ֮ʱȴǲе㾪ɲˡһ 
ֽɵĺԺϸһȴ˺룬ýȥģмһ 
ѷ졣 
వĪǳʲô飬ΪʲôҪֽö˶˵˺˺ 
ĺʲô˼ȴδ 
һոߵ󣬶պʹ£Ҳ 
£ǲ﷢ʲô飬㼴ӹǽȥ۲쾿 
̿ݵ˼ңӴΪªǳǰǸССͥԺм 
ֻһ˯ˡһĿȻֻжңһˡ 
ȼʯϸ쿴ŷͷѹһŲֽֽд֣˴ 
ӥצע⣬ɶ 
һѾ֪˴ǰȫ֮أȻǰᵽȥ 
ˡ 
岢Ǳϵһʯͷʱ뿪֮ʣ 
ݶ½ӷ֮ҹ˾ 
ֻӥצ٣룺ӥצֻһˣҲݣССĳͽ 
һ¡ 
δѣǸѴݶĵṦǲĿ 
ŻƶִʳץģӰȥȻûժҶ 
Ĺ򣬵Żƶ˵˵ѨҲԼʱ 
ΪǲԸˡ 
һŻƶС벻ǻƶһ 
ǸˣҲһ 
ǸŮ 
˫û뵽ԷŮӣһһ֮漴Ҳͱ˴ˡ 
յʵǸŮؾˡȻҲ 
СħŮɡ 
ŮؾǸղŽ빢緿Ǹˡ湢 
ȴƺպΪҪã治֪ǵС 
ԭڻУ緿еΣҲûпòֻ 
ıӰŮӡ 
ʱպѾҶڻ԰չ֪סֻó 
δ˷֮ǰߡ֮ʣպһŮ˵ 
ʱȻϸֻ֪˵ŮӲƷƷ뵱ȻǸղ 
빢緿ǸŮˡ 
಻֪ǵУ岻ȴ˺ֽ 
ʾıǡŮ뻹ǵˡԭѵɽ 
İ֮󣬷ʼݵģ֪ĵַҲ֪ĸѶ 
š 
뿪֮ʱסַ߸ڵŴ壬 
סַֻܸ߰ҹĺŮӣܹܵţȵ 
ȥŴǶַȥһ˶꣬˴ 
֮ʱĺˡ 
ྪɲ̵ľͰγȵ˭ 
Һһġ 
Ϊȵô֪㾿ʲôˣ 
Ц㲻֪ңȴ֪أ 
֪˭ 
ǲСħŮ 
 
Ц˵ߣô󵨵СħŮղž͵˸ã㵱Ҳ֪𣬸 
ʵɣģ 
ŭѽɣ˵Уľ 
ԡ仨ڼ䲻ݷ֮ʣܿ 
ʤ֮ĲȻذһȵӰ 
һͷֻһжѣʲô 
֮ʱƽذԾݶȥˡ 
ȵҪôЦﲻǴܵĵطе׷ԭ 
һѾõġСħŮĹ򣬶֪ڵз 
֮УԱ֮źý̸ 
֪ģֻǰظԼĵˣһӣҲ 
׷ȵܵߣҲŹ㡣ѽܴסң 
ע㡣 
˶һһĳ׿Ṧܸݵͣȵ䣬˼ֵ֡ȻѲ 
ߵʿֻŰӰݶӹеĸŵĿɿڴ֪ô֣еĻֻ 
ԼۻһۣŰӰѾˡ 
۵ת˲֮䣬ѵ˳ǵ¡ʱʱ֣Сʱʼ 
δ 
һԾеıĲǽͷ֧һǽڣһ 
ǽͷ 
ǽͷϵʿезģ಻ӭ 
ȥƧžƣǴǽͷͷЦϵôҪҪҰһ㣿 
ŭ˭Ҫһһ˿ޣһԾ 
ǲǽͷˣ˫һųǽһӷʱҲ 
ǽͷ 
˻Ϯģڷǽͷ֮ʱֵĶ̵ͬʱʹ 
ҹս˷ϵǽע֮ʱֻѾȥˡ 
಻ĸв죬պˣΪηس 
ŵʿȥֲ˻Ϯأʱѿʼ˼ɶԷδǵˣΪ 
׷龿Ǹȥˣ׷١ 
سŵʿҼһһӱ޲򣬴ʮ֦Щ 
ϡ 
ֳǰףɫʱˡ˷۵𣬴ʱ뿪ݳ 
ʮˡǰľʼձʮԶṦ 
ҼһЩʱȻܹҲ룬СħŮȻ 
鴫 
׷֣ȵ㾿ʲôˣ 
ЦմҶδ֪ѽ 
㲻֪ǡСħŮ𣿡 
ŮӸĴºţҪ֪ʵա 
պŮ 
Ҳһºţࡣ֪ʲô˰ɣ 
һ˵ǴɹŮӡ˻˵ 
ǹݣ֪Ǽ٣ 
Ц͹粻Ǻѵû˵ҵ 
һ죬˵ࡣɹ𣿡ͬʱҲģ 
ǹѣΪλҪ 
ҵɹֽб˿ 
ɫ䣬˵ԭȻʲôɹŹ͹ֲպҪ 
ˡ 
͹ʶ𣿡룺֪͹ĽǱѰ 
֪ҵ֣ȴ֪Һպͬһ·ˣ 
˵ƾʲôʵףѽҲҪ㣬պѹô 
ˣ 
֪ᡣһƾʲôʵף 
ע৵ıһȥ˵Ṧǽˣ 
Ĺ򡣡 
Цãԭƾ޾ҪôðɡǾٽ 
˵֮ʣǱнУޣҲ˫ı޽ûմ 
Է 
޵ñ޷˵֮䣬תȦֽһСѰ 
ߡ޴һߣָֻͷһ죬ȻĻڡһн 
Сַʹð֮ȴѸ֮ 
Ѿ˳ȥһϸɷơ󷭣ָͷҪ 
㵽ϣĳǴ˸Ȧ˻ƽذ޴ 
ӹҲǲһҪĽײϡ 
˫ٶȽ֣ǰգղѾ֣ 
ʹĺеģ֪ԲʹҲղƲ 
֮£Ӧʹܾ˵һƴģѵ֪Ҳ֮ 
⣬ŲʹôҲһ⣬ֻҪҵĹô 
ԭ൹ֻУǶ྿ǵУأ˼ɲɹ 
ɣղų֮ʱ·ȴԵĲƻе⡣ 
󣬵ãԽɻˡ 
Ȼ˺ãʤ֮ȴһģ˫Ŷǲ 
 
תۼ䶷ʮУָ¡ٵöԷһٶƣָꪣ 
Ĵس̵ֶһӣ˵ѵҾͲᣡָ 
ʹʦŵľָ 
ࡰסһһƮһȦӣ˵ѷʤ 
ˣؽʦ˭ԭľָԴѨͭͼ⡱ֻ 
Ҵˣһճ֮ĶӣһҾʦ콾 
ˡʶ㣬Ϳ书Ϻ˵κɣľ 
ָӣµʦ˭ 
Цҵʦ˭ 
Цһֻкû֣֮ʲôʦǵ޹ؽҪ˺ 
ɹˣҵǵʦѵˣ˵⻰Բԣ 
⼸仰ƸᶥȻһʡҵʦǽ 
ӣҲࡣӿԳΪҵʦɹŵĹξͲܳΪ 
󷽣 
ЦǲҪٴˡղʲô 
ôˣʵղʵǣպѹô 
ˣ仰һ룬ǴͿȴûȫȥ 
ЦԣҲӦø㣬ΪˡҪ֪λӣ 
ܹ߳ܵĸˡ 
ȥ𣿡 
ܹܵǧСȥġ 
־ϲŰɣ縴߹ңٵĶӺ 
ǰģλܹѹԼĹ뷿ȻҲǺ͸վһ· 
ˡ͹ߣֻ»˽顣Ϣǲģɻȫ 
š 
Ц㲻ҵ˵ 
ʹСȥֻҲûôװɣ 
Ҫ˷ɿĽŲɫһ䣬ȵ 
ʲôˣǼ䣬Ϊĵء 
δˣѾɿǰŷģԭ 
Ĵաϴ塣 
ʶ壬ɲʶǺŮȴҲµ˭ˣ 
˵ŮԭȻ㣬λ 
쵽Ķ𣿡 
ףô֪壬ҽ࣬Ҫġ 
 
ǼҸ 
ŻȻ˵˵㣬ȴ벻㣬ô֪ 
Ǽ䶹ģ 
Ѿɽİˡ 
ôҵģ 
ȸһϢѾˡ 
Ϣɿյģ 
ɿ֮ǰиֵú̿£ú̿ǹӦܹܸ 
ģÿҪܹܸһú̿˵ϣܹܸŴѡϸ 
κ˳룬ٵӺŮȴһȥֻӻ 
ϸûţٵŮȴһȥ٣鲻̫𣿾֪ 
ٵŮǰаæӵģһ飬붨λԻ 
ȥˡ 
˵飬Ȼ˵һǻϲǲЦ 
壬˵Ϣλƽ֪ˡܹܸУ¿ 
һء 
ЦһһʵϢء֪ˣҲòŶ˵һˡ 
峤˵ģ²ɿصʣ֤ʵϢ 
Ҳòˡ 
˵λֵܴһϢסĵطѾӥצע⣬ 
ܹܸҪһӱʿȥֵģΪдѡϸ֮£и¡ 
Ů㵽Ǽӵģ𣿡 
ЦҺǼ档Ǹ˺ĺ 
Ѿˡ 
ҵвؿѾ˷񹢹գҽ缱ææ 
ǡ벻ǡǸղǲ͵˽֡ 
ûѽҺѵ 
ˡԭѰټǵġ 
ЦҺд书ҲҿҲ 
ˡ룬ӻĶ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮһء  
׵硷 ʮһء λӦǻɽİɣవ 
áΣϲ˹磬ڶʼңôص 
ɽ㹢ҪȥֻҲҪ跨ӡⷬ˵ǲ 
˼˵ 
ǵ˵簢ǿ֪ô 
ܸûֻƺһЩǼ 
ģֻ֪书ǷѾָǺͳһˡ 
ãֻҪ˼֣ҾͿԸˡŮְ飬ù 
ŴΰæԸ⵽ɽǵİһô 
ǵӢҾݼˡĿǰһҪ 
ĵطȥһˣмҪ졣лᣬնǰݼ͸λ 
졣ԭŹ磬Ѿӹ֪˺䡣ʱպҪ 
Ѳ飬ڰæֻܸ֮һ˵ڴ󶼣ں 
Ҳ֪Ϊ˺ǰ𾩣ǲΪǣʶֻ÷ɽ֮ 
УȥѰˡ 
˵ĽҪ飬ǿֻ÷ֵֵ 
֮Ұһ顣 
ˣлԸ 
ɽѶ˳׷鹢ӵ١پڽɽ˵ 
иѧɰаæǣǸپϣǲ㡣οպء 
һ˱Ǻõġ 
㲻ȥô 
ұҪȥģ㣬ıǿЩ 
顣һˡ 
һҪ𣿿ɲԸң 
ҪȥӪҵһλܡ 
㲻˵ӥצѾ٣ԲųǶܣôҪȥð 
գ 
üͷһ壬˵ΪҲ߲嵶οҵܣλ 
˲ȵҪ˵滰ˣʵλܿǰ׼ 
ô 
ҵĶܡʮǰұǺһɽģ· 
峤峤׽ȥǲѾ֪飿 
һδ֪֪һ顣 
ʲô飿 
λ׶ܿ²Ǻˡ 
Լã 
֪˫˫ɷѰ𣿡 
ͼ˫֮еĿӡ 
ʲôӣ 
岻üͷһ壬ǣ˽ֱ޼ɣ 
ţλҲʵ̫ϲʵˡֻ˵һСС 
ɡ 
ҵһɿϢ²ССء 
ʲôϢģﲻмֲˡ 
壬ǰһңͼҸѣԸֶŮ˵֪ 
ܼɣϢ׼Ǵѿɫò죬ɱ˿ڵġ 
ס˵ҥԣţ 
ϢǴӿһʦеġ 
һô֪ 
ȻûۿʦõΪȴʮġ˵ 
ãҪ˲֪ǼĪΪ׼׮캦飬Ҳȫû֪ 
ʦѰ֤֤ˮʯ֮ʱ 
帥Ȼã˵Ȼûȷ֤ݣͲƫһ֮ǡ 
Ȼ׼ô˵أ 
˵ǸŮӣһԻһ֪ǿã 
ǸԲˡ 
̲סŭգ˵˵ĻŮˣ׼Լ˻ 
£Ҫٻ˼ǿɶ֮ 
ͷһ˵׼ǺǻҲ̸˵˵ 
ʦ콾̴ô 
಻ѯԼʦǺ⣬µ˵ͷ˵ 
ô˫˫ɷ׼Ѱô֪ 
ʵʱǰиǵġ 
ɫ࣬˵ǰǹ֮Уð˰׼䣬Ǹ 
ǲ㣿ԭʦĴѨַ˰׼ģһŴѨַֻ 
콾ճ֮˼ĵӻãǰպģʱȴ 
ˡ 
൭˵ֶŮ 
ŭθɳ飿ʹ϶ǸҲù 
Ҹ淢ѽڰδ֮ǰðֶΣ⣬⣬⡪ 
ǲöΪġ壬ϢŭҵĽΣ 
£Ȼ֮ΪϾҵ 
ȥĸ׷ϣ˴£ҲֻĽѵɲܽ˷ 
ǿֻ˵ðɣҾα⡣˵úգҲؽ 
ˡ 
˵ճ֮Ƿ㿴ˣ 
ŶǷ㽻ô 
ǶŸճ֮ݵʹ֣֮縴ҵģҸġ 
ʹ֮ʱǷ֣صĽ㣬ǧ򲻿õ֪ 
˼ɣҪ׼䣿 
ǶŸ˼ҲΪ׼䲻ɿġ壬֪ 
ǰ˰֮ʹʱҾ淢׼䣬һҵ˵ţڶ 
أǲǣ 
һ˵縴˵ĻֺȻ 
ǺͽģɺŸ˵ 
˵ҲţҲšʵмֶҡˡ 
ŸǸϳɸˣӦԵ޹˵ܵĻ 
˵ŸȻʱǴҴҷ֡ûϸ 
лģϸ壬ղҲƫһ֮ǣôϣ 
ҲҪֻŰ׼һ˵˵ 
˫üһ˵һȥ縴ġǽ飬ȴǷǻ 
ɡ 
㻹Ҫȥ 
δˮʯ֮ǰýύֵڵ֮ 
 
ѾͶ˵أȥͶ 
岻ŭȼ˵ʹ˵Ǽ£Ҳֻ˽ 
¶ʮ꣬δãͼ˵ġ˵ᱳѱϥµУ 
ΣҲǲţ 
˽пҲδܹ֡οǺаٰ֮ 
ѰСڳɱȡ 
鶼ûŪأôͿһҧ 
˼֣ȰǸŪдõġ 
ðǷ䣬ңҲӦϴһʱĺƢ 
Ҫһ㱡ͣҲҪɱġŪ֮ǰֺαȥð 
أ 
ƽЩȻ˵ˮʯ֮ʱ˵ֻ 
ˣ濵鱨ҲҪɱҷǻȥ跨ɡǷͶˣ 
ҲӦŪѽǵĻƴҲðΪº󻼣 
ǵĻڵ֣֮ǾͷǵԲֵܣԱˡ 
ⷬƽ֮˵ģ֪޷˼ֻ˵ 
ȻҪˣֶŮֻȻȥˡСģõ 
ж֡ 
岻Цһᶮģһ·ҲСİɣã֮ 
Ҿͽˡ 
Ȱֻȥȥ׷Ѱ١ 
ɽĻǲ׷ϡֻλδԸ 
ɽ롣ֻһ·ǵϢ 
Ĳɲȫԣȴǿ˵һ롣ԭƷȻҪ 
ɽģߵȴǰɽ·һȦӣһС·תɽġ 
ƷĸףǲԸŮ޸ģΪȣȴܲͳ 
ǡ 
֮ϷȻ˵Ƣ֪ģ 
ǣȻҲ֪ʲôʱܹȰת⣬ԸĸŮܹټ 
Ϣŭ֮ǰǲܻؼҵˡ費ߣҪΪ֮ 
ƷҲᣬ۶һ죬˵裬벻ãһԼ 
ģ裬ҲҪúñذ 
Ϸ˻عͷԹ˵ӣҰΨһŮˣҪúô 
ĨһĨᣬгݳسǡ 
統ȻöϷ˵˼ģ龰֮£ȴףң 
֮䣬Ҳ֪Ӧδˣֻ˵Ϸ˴£Сֶݲ 
¾ҵҲжͼʱѾУϷڳ˵ 
ãҾͷˡ 
Ʒദв˵ѾȥԶˣô 
ѽ 
˵ĸл㣬Ҳ㡣ҵ书Ѿָ 
֣ңҡ 
Ʒһߣ²ô 
˵˼۵ĸŮ룬ĲǧС㣬 
һɽȥ 
Ʒոն˵Щʲô𣿡 
ͷһګګ˵ң˵ 
ƷһЦ˵㻹ʲô˵ģҲɻؼң֪ˡ㲻Ҫ 
ɽҵȥ 
ʱĸ׵ĻֻһҪ̸£ǲ㷲 
˷ŷϵһʯͷͶ֮⡢ҵӦóȫԸ 
ҵһƬ飬ҿֻܹˡȴǳغ˵ʱ򡣡 
ƷôԲã㲻ϲ飬ԸɽɡҲ 
ûҲãòܣ 
Ц룬ǧСݣֻ³ԲǸࡣһ 
ɽǾ͸ǺĵȻˣԺ㶼²ܻؼ 
ƷһҧȻ˵ܹԿ࣬ҲܹԿࡣұͲֵ 
ΪȻ򣬷һؼңҲȥء 
˵ãģһǻỶӭģ߰ɡ 
Ʒǿɲܴ·ߡ 
һⲻɽ·𣿡 
ƷǲھɽҪȥҲֻܴһ·͵͵ƺɽ 
ȥ 
Ϊʲô 
Ʒҵĸǵй٣ĿǰںʹӵĹپ׼ 
ɽô 
˵ǴȥҲÿ԰æַ𣿡 
Ʒ̫ˣд⣬Ҳµ˶Ĳ 
СպҲûȥġǸپϣΪѣ 
Ȼһʡ˵˵Ǹô죿 
ƷϤ·һС·ԱܿĹپɽ֮ȥ 
磬ʱ¡ֻ·Ҫ߼졣ԭȻΪȫ룬 
һ棬ĵҲ͹絥ദܹһһ졣 
ɲ֪ôӵ£Цˣĵȡ 
һ·ͬУܹܸжĹ뷿֮ʱദĵȻࡣ 
ĸеǷǲе١ 
ߵһ̵ĻɽƧ·Ʒ֮ʱ׼һһ 
ĻòѰ˼Թʳޡ 
죬ɽԽѩɽ壬ңңɼƷ߿ 
һЩ֮ǰͿ̤Ϻɽ̷ˡܶɽ壿 
˵ɽмһ콣塣ǰɽɽȥŻҪء 
Ʒ͵׼Ϯɽľõͼ˵̷嵽콣壬 
ǵĽų̣ò졣Ƕñˣ̷յأȻ˰أ 
ǶҲ˽ӦˡԭĸǸպùʳõģ죬 
û˽ӦǿɾҪԼˡ 
̧ͷɫ˵ãͮܲҪӡ·¸ 
ˡ 
ƷԸһꡣǿɵһ 
ĵط 
ʱѻƻʱ֣ѹֲָ嵶ն 
һ֦ȼ˵ѡ 
ҵһɽ൱㣬ɹ˱ꡣ굹µò󣬲ȴ¸ͣ 
Ʒϣµġꡱպ෴ 
ϮˣбϸƮƷҲеʪˡðȥնѿ 
֦ûһѻɻ 
Ʒⲻȥ˵ŪһʪˣողãʵӦȥģȴ 
ȥ 
ҹ˵ģ㲻ʲô𲻾͸ˡ 
Ʒն㵹ȷιһλ󽫾ô 
Щġ 
˵ʮŵϸģСʱҺĸסڱһɽ壬 
ӹĺܿࡣ©ҹꡯѾ֪ٴء 
һǰҺҲ龰ء 
ƷȤ˵ܹܲ˵һЩСʱ 
ȴû˵֯ڶڵ˿Ƭ 
Ʒף磬Щʲô񣿡 
γѣæûûʲô 
ƷһЦ˵磬òң֪£ 
λáǲǣ 
˵£һ죬˵ôϲҵ 
Ц 
Ʒѵ㲻ôڲеʱԺ˵λãá 
˵˲֪ٴˡһλҴġáأ֪֪ 
ڿӦú˵׵ʱˡ 
˵ҵѣǷѾգʱҲδ֪ȻⲻҪ 
ġ 
Ʒɵ÷һɴζ˵ѽοһִֺ 
ŮأĪ˵ϲҵϲġֻϲҡ 
˵ҵ᲻ϲ㣿 
Ʒ˵֪ѣҺһȥֻδػ˰ɣ 
˵ҿЦɽկЦɲܿˡ 
Ʒˣ˵Ϊʲôҵˣ 
˵˼мӦ㡣 
ƷȻ˵ˬ˵ɣµˡ 
˵ϵδӡͷСʱĸҶµģʱ 
ûгء 
Ʒеļλ˵ϲˣһλӣδ޾ 
δޣΪʲôҪϡϡ֡ 
ЦȱϲҸղѾˣͷָΪýģ 
ҵʱĸײŸҵģû֪ 
Ʒ֪͸øѽ 
˵㲻֪ˡ 
Ʒ־ϲʵ׼ 
˵ҵһλѣҲġ㵽ɽկɱ 
Цˣ֪Ϊ顣 
Ʒô֪ģλﻹλѸ㣿 
˵ǡҴǵĿ֮ȴóҵλѣ 
˵֮ʱĽ֮飬˵Ǳ¶šסһ 
£˵˴ഫڵ޺һ£֮˽£ 
ú̸˵㼴ͣڲ˵ 
ƷЦôѹԸ˵ȥô 
ɫһˣ˵ǶҵĺѣҵԸܹǵĺ£зΪ 
ѹ֮˵ȴԼԼҵûһѹôʵ 
ֻΪ˹ȫѵˡ 
Ʒϲε˵Ϊβң֪ҲЦˡ 
˵ұء˵Ļ 
ƷһĲֻҪԼˣ²һ죬ҽӴ 
Ŀ⣬˵ʲôĻ˵ȥôֲ˵ˣ 
˵˵ĻңҪȴǳɻ֮󣬷İ 
ƷΪʲôأ 
˵ɷص壬λڱϾϵӡ 
Ʒһᣬ˵ס˼˵Ȼޱˣ 
ͷȢɡ 
˵ͷ˵Ϊǣǲ֪¸ġ 
Ҳǳɻ֮ҲŲڵ֮ҡ 
Ʒʲô˵£ 
ԭ˵ǣʹǳףҲȢ˵ˡһԼΪʲô 
ҪƷף̫źۼҪ̫Ϊ飬ǴˣӦ 
öǱ̸֮ˡ 
Ʒ˼ûôӣǴӹУóԡλ 
ʵ飬ԭֻΪѣͷʮӵġȴ 
˹˵˼ֻҪȴǳɻ֮󣬲Լ顣 
Ʒ˿˿ģ֯ڶڵ˿ƬĬĬ 
Ѿˣ 
ƷȻһʡãȻʵʲôʱŷֹҲǺһ 
ڣ档 
˵˴ӶܹסһءΪѾҹ˵ 
Ϣôû 
Ʒ˶Ц׼ɹˡϣ㲻Ҳ 
𣬺ʲôҲûС 
˵ҲһԼӰءʹǡɹҲ 
ᡮۻġ˵ϣҲȷЦ֮ 
Ʒ㿴ӰеģŮģ 
˵һŮġ 
Ʒ˵òҲ˵ãôǳȥơ 
֮󣬲Ʒùصɽȥˣãã 
˺޴ѰǾĻصɽ˵ 
ߵһ·ڣ̧ͷǿԿɽˡ˵·ǰС 
߲Զ·м̣ʣȥȲ衣 
·߲̣Ǽʳģоƺȡȥʱ򣬲ֻ 
Ⱦơ 
۾һǼ䣬Ҫʧ˳ 
ԭ泯˲ǱˣѧģĴա֮ 
޺ 
޺һ̤ҡҡͷ˸ɫʾϡ 
޺ǸˣǸŨü۵ĺӣǰһƣδմ 
޺̸һ˫۾ȴ޺ 
ǲߵһ֣ƺǲʶ 
ģȴΪͬһӣȻģСҲ֮ࡣֺӷ 
յӲƫҪ޺Ķ棬鵱ȻԵüΪˣϴͷһ 
⺺Һģ 
ԭպ֮һպ֮ʱ 
ǵġ 
պݵӣһ֣ѱɷַֽһ 
ʯǶƹʯϴʿǼ䶹Ѳ 
ˡѾĿ֪ŵüйɺ 
ؾжƹǸʯˡ˵ǺйĴħͷҰֶҲ 
Сˡ 
µò˹Ȼʯ 
ԭʯǷպ֮ڳҪעɽǷĿˡ 
һǰ׷鹢Ʒ䣬Ƿɽඩ 
Լܲ׽ǣȻȷʵɽĻȴвƷĸ 
ףýܹٸĻɡ 
ʯûзֹ٣ȴ˴ɽ޺ 
ʯǸѧмңó޺ҲǸӡɡһ· 
޺ҪҸʵĻ̽ 
޺ҡҡͷ˻ͷҡͷԸǲӣ 
޺Ҫȥģʶݣ˵̿ڣҺҡͷ 
ʲô£ 
ʯƽǰ£ǶǶȥ˵ 
޺֪ⳡͻб⣬˵㰮£¡ҿɲϲ 
ҹҵ¡˵գ𱭿꣬ᵽһȥ 
ʯŹȻĶ档޺ŭһ·ңݣ 
Ǻ⣿ֲûпյӣ 
ʯЦֺαæĺ㽻ѵġҾ 
һơ 
ֻĴָУľƣɷ˵ľͳ޺ƹ 
ȥǿ޺ơ 
޺ŭ˭㽻ѣһΣֻϵתһȦȴû 
 
һַǴӿ쵶ĵлġĽ 
һвѰߣʹñһҪ졣 
ôһ޺Ҳ¶˵ˡ 
ʯһ漴Цһп쵶Ľַ¸Ĵ 
е޺ˣ 
޺˵ 
ʯ¾Ĵ֮Ǿ͸Ҫ罻ˡٺ٣ 
ǷǺȲɣ 
޺ô 
ʯȾƣȷ𣿡 
޺һҪһ˵ѿҪԸ 
ģҺ㽻ѡ 
ղŽʱʯ⣬ǸĹҲ 
ϡ˼ȴ޺ͷ׻˵úã߲ƣ߲ 
ʯͲɵòе㰵ֹˡ 
ʯһ˫۾´ЦòĹԸҽ 
ѣҲ󲻵ġʹշԿϸӣͷ 
ǾɣŮӺƵģ֣Ҳʶȴ֪ҵ 
֡ 
յѸҿ˵ĶҪ׽ң㻹֪ 
˭𣿡 
һʯһʧе㣬СħŮ 
൭˵ҾǽСħŮࡣҲĶ 
꣬˸գǹⲻȥĺҡѡʧ 
ʯֻ²СħŮĶ֣οԱ߻һ޺ 
ʱﻹ˵ᱡĻһˣһ˵棬¿ǲҸ 
ʡ 
ǰ˵ôԸҲãԸҲãѡ 
ǽˣȥ 
ʯʧɫ˵ʲôҪҺһơԭ˶ 
ġ 
ոջĵǽ軨׷𣡺ٺ٣㲻Ⱦƣѵ 
ȷô   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮءԱ  
׵硷 ʮءԱ ʯ˵Ļؾ֮֮Ū 
ʯѿ֮޺ԹЦֲ˼ҽСħŮ 
ʯοϺ붾ƣ߳ŭ֮£һץǺ룬ȵСħ 
Ůˣ 
Ҫץ붾ƣùȥġָ֪δߣȻ΢ 
Ȼָꪣ㵽Ժ 
Ժġ縮ѨѨ֮һʯɸҸţҶ书Ҳίʵ 
һԺбһԾſܿ 
ܣӰΣ׷ϣʯһŸδת 
־һơī 
޺еСĶƣЦģĶ˵ңδ 
ˣֻážһ죬ʯһƬѪԭУ 
ġĲʣȥľȴǷͬСɣʯ 
ϣһ䣬ָɹ˺ӣƽƣָ͹ǣ 
ϵķϳһС¡׼һƻգָǻؿѨ 
ȫƴĴ򷨡 
㲻ƴԴþЩҪֲ֪ 
˫ǻˣıö࣬һƴ򷨣Ȼ 
ֻԴˡ 
಻Ųæһ䣬ʯ˺ӣȴѸסֻ 
áꡱһһն֡ȥؽ飬һұ 
ʣĴ 
฿ۣǣһƵİǣߣһ°ͣʯ 
סſ˿ڣȵȥɣһ붾ƣȫĿСŰһ 
ӣ⿪ 
ʯɫҰףæָڽŻŻŪ 
Ѭ죬ǲɱ㣡ʯȻһʡಢɱ֮⣬æ 
ŷӡԼнҩȵľƴ࣬Ҳһطܸԭˡ 
޺Цô˵һ 
ЦСĪǳŻණǳŪ˼ҵĵط 
ֻϻң 
˶߹˵ԲסŪĵطִĶ 
⶧ӣ㵱⳥ 
˲Ҫǿ£ЦֲǿĶܲ 
⣿սսӣʵǸǹٸˣ 
ģûнͲġԭʯһΪ 
۵֮ʡ 
޺ߵ֮ȥ 
޺Ƿ˰֮׼ݰæȹӵġ 
ûУкϢ 
ȴһ⣬˵֮ǰѾˡ 
޺ϲģҴɽһ·֮ϣûǡ 
ǸͲɽɣ 
޺ǣ˭͹һ 
ܹܵǧС㡣 
޺ĺһ£ԭһһŮͶˡ 
ʲôˣ 
޺·ڶԱߵһɽ֣мԻǵˡ磬ǿ 
һһŮһ֪Ŀͨɽɽ·Ϸܣһת۾Ͳˡǵ 
ļϸҪ͵ɽءһˡ 
ôõ׼˵ǣ 
޺Һ͹Ȼദãȴ˵֪ȻգǾһ 
ɽֻλС㲻ϸɽǲλСܵĵطдﵣ 
ġ 
һ죬޺߯ҲˡһЦ 
ô˵λǸɽˣ·Ҳ죬ܸܲҴ·ȥ 
ǣ 
޺˵е֣ЦΪ˹ݣȻҪ 
ˡ֮⣬һʣ 
˵һҲҪҵ˼ֻҴ·· 
ܹ֮ܿǣȻܺãҲţͲصʱˣʱѾ 
֪߷ҿԵȥǡ 
޺˵һʲô 
ղŲô˵ľͰ׼顣 
޺ԣҪ㣬ôˣ 
Ѱ׼뼰һп֮㶼޺Ŀڴ˵ 
Ͷˣڰɣ 
˵ΪҵĻܻȥˡΪ 
ء 
޺飬˫ۺ˫ɷ׶Ѱ 
ԭίǲأһֻ˶ߵԭʡ 
ֻµΪµԭˡиɵһǣˣҶܹ 
ģֻйȻ䵭˵Ҳ͸¶԰׶ӷ 
˼ǷǳˣԵ޹ʶ԰׶ 
Ц㻹ǲҵĻô 
޺˵Ǳ˵ģҶȻţǼ˵ģҿɲҲˣҪ 
 
ʵȥȰ硣 
޺һ롣˵缫֮飬ҲһϳɳصˡȻ 
˵Ҫȥ࣬Ǿ;³ç£һ˹֮ȥݰɣ 
ҲĲ¡ 
ԣڸ˵һ˵ɽϵˡ͹پûУ 
޺ûСپѾǰɽˡϤΣһ·ܹپ 
ܵġɽǷҲǵҲ֪Է˹ʵǲ 
ġ 
˵ðɣȻˣǼ˹˵ɡ 
תɽƧ·ֻһԾ࣬·ºܾû 
ˣ·治֪Ѱ١ 
޺·ɽ֮ԻٵģԴҮ˺ǵȺ 
ɽپɧӣԻҲܰӣˡپҲƺʼûз 
· 
ҡҡͷ̾˵ڻ˵ò 
֪ǻƻʱ֣޺̧ͷɫ˵ͮܲӽ» 
һꡣ 
λǧС㣬һҪҵط꣬ǵԳᣬ׷ 
ǡ 
޺ЦǴҰ˵ĺӣð˷ģ㲻ܣҸ 
¡ 
һᣬȻһƬڡ͹ڻɽ¡ 
Ҳһ龰Ѿˡ糱һ 
һ鳤̦ʵʯͷˤһӡ 
޺æһѣ˵Сģ·úܡ߰ɡ 
ඨ˶˵òţСһҲˡ 
޺һ죬ſ֣ṦǸӦˤһӣ 
Īʲô£ 
ףô˵ѽʲô𣿡 
޽ûСΪأԲҴ㡣 
˴˶ڲɶԷ£಻Ц˵ô˵Ҳ 
ˣ¶ˡ 
ֱϲ䣬޺ͷͨһ˵ЩʲôɲԸ 
ң 
Ҳûʲôһ顣 
޺˵ 
㽻ܺãһ·ͬУô 
޺һϣҲĴ꣬Ǻ͹һ꣬ 
һ̸㣬Ҳ֪ҵĹϵġ 
ô˵ͷ¹ײ˼лԼ֮£֪֪֪ 
ǷѾ޺˵ˣ 
޺飬СʱļȹЩҹġǵס 
ݣһ´ʮǱæŲ©Ҳ֪Сʱ࣬ 
Ҳһ֪˵Լˡ 
Цҿɲϲ˵ҵ飬ҵ֪˵һЩʲô 
޺Ȼһʡ˵ԣǻǻصԭɡСʱ飬 
мĸĸ֪ĵѾȥʮ˸С˵˴Ц 
ʱ֪һأˣҲŸġҲ֪ԭ 
ϣҺ˵⻰ãʶˡ 
Ц뿪ҼңһûгȻ֪ˡ˵Щʲ 
ô 
޺е֣ΪʲôԹ˵ĻҪϸһ 
룬˵ԣ˵ε׮Ҫ顣һ׮ 
һ׮Ƿ˸ĸ֮ˣ 
־ϲǺߣ˵㲻˵Ͳ֪ô 
ַĸ֮ˣ⸸ĸ֮ǡֻζᵽԼɣ˵ 
˴˼źۼȥ˵ǡֱġҿī 
ߺ죬޺Ҳ 
޺Ц˵ܹҴʶ˸ĸ֮ҵˣȻ 
֪㣬ҪҵĿɲЩҲӦͶ˵˰ɡ 
˵ûô 
޺𹢵Ҫһ£ɵҲһӣ˵ 
ûʲôˡһ£ҿҪǸԭ¡ 
һ˵ʲô飿 
޺Ұ̹ҵΪʶģҿɲ 
ʵƭ 
൭˵ʦȻԸŲɸˣ߹磬޷ġ 
ڰ޺ɫƽ֮УȴҲƴż 
ʧ飬һҪ֪ʲôأ 
Ȼеɲ޺Ҳ˷ܵģ˵ѽ 
Ƿ˹ĵ֮ġ׼Ѱ֮λøأȻ 
ˡңҡ 
ףôл˵ɡ 
޺㷲̽˵Ҳ̸ô 
˵Ҫõһѡ 
ֻô򵥵һ仰޺ȻǲģȻ޺ 
Ҳ˼ੲˡ 
ڷ֮ĬĬԵһ·˵ƣе 
⡣ 
޺ȥȻһ˿ϲ˵һ 
ˡŴл⣬ǿǶһɽ 
һ룬˵ǻǽһĺáҹȥȿһ 
ѷ磬ǵ˵ĻҲиӦ 
޺ԡ˼Ϊܣꡣɲ֪ 
˼ԸԵġ 
ʩչṦĵ߽Ǹɽ˵Щʲôţ 
һλƯǧС飬ǲˣ 
ϴ⣬Ʒɽ̸ 
ŻȻ򣺡ԭǲ֪ԼҺ޺ˡߣ 
дС۶лڶҲ˵λ 
һʱ򴳽ȥҲǲãǼᣬ˼ 
Ťͷܡ 
翴ӰӴӶӹȻȴ붨ȻˡҲͲ 
˼׷˳ȥ 
ѽСˣͮδɢʮ֮ľһƬģҶṦ׿һ 
ӰӶӹͳǸ׷ȥ׷һᣬǰһӰԼ 
еô 
һƬãȻһᣬŷַˣ޺ڶߵģȴ 
ˡ 
Ṧڲ֮䣬Ϊڽ׷ϡ 
ںһǼػǲдгһʱ 
侹Ȼ֪Ǻá 
˵ʱ٣ʱ죬һɣѾǰϲеãȻ 
㣡 
ߣԾһƣ˵㻹׷ʲô 
䲻Ƶϳ书ˣܵβษ֮ʱһ 
ץעǼ䣬ȻһʡôԶҲ 
ǲԾץ 
ͬʱץŶԷһպϣúܽĥϢˡ 
һ죬æ˦֣˺һ 
˵ãʲô£ 
ڶľ˵㣬ȫŪˣ˿ڣźڣҲ˵ 
ֱʣ 
һʵŪʲô 
໰Ѿ˿ڣҾͺ˵˰ɡҧһҧ˵ 
㣬˵Ļȫˣѻ˵Ҳֻ˵ز 
־ϲΣ˵˵Ļ㶼ˣô㣬Ҳ֪ 
˵ǻԼ֮£֮䣬ȴګګ֮ܳڿڡͬʱǾ仰˼ 
һʱ֮ҲδŪף˵ȫŪˣָԼأָ 
˵޺֮أ 
ת˵޺ҲˣǱߡ㣬ȥһң 
Ľǲ󣿡仰˵úýһУ 
ϸҲòô 
ϸҪ˵Щʲôģȴý֮Ǵ 
洫 
һæʵ޴һߣ 
˵ָ򡣰ѽãʱý 
֮ˣæ˵һϵˣǿȥ 
ƷṦԶԶǶˣɽ֮ʱֳһܵѾ֪ 
˵ȥ 
īƷ֮Уе㺦£СħŮ 
绹᲻أﻹǼǹǸСħŮ 
Ʒ飬ֻϣǵϢ˽ 
֮Ӷ洫Ǹȥڵĵط޺ϽȻ 
Ṧȴȸϵ 
ʹĶǿ쵶Ʒ߽˿ֻѩӰʮּ 
ҡһʱȴδܿʲôˡ 
Ʒ־ϲĵƺӣСħŮɲڡף 
ǹ硣ģҶṦ׿һӰӶӹͳǸ 
׷ȥ׷һᣬǰһӰԼɼеô 
һƬãȻһᣬŷַˡ޺ڶߵģȴ 
ˡ 
Ṧڲ֮䣬Ϊڽ׷ϡ 
ںһǼػǲдгһʱ 
侹Ȼ֪Ǻá 
˵ʱ٣ʱ죬һɣѾǰϲеãȻ 
㣡 
ߣԾһƣ˵㻹׷ʲô 
䲻Ƶϳ书ˣܵβษ֮ʱһ 
ץסǼ䣬佺ȻһʡôԶҲ 
ǲԾץ 
ͬʱץŶԷһպϣúܽĥϢˡ 
һ죬æ˦֣˺һ 
˵ãʲô£ 
ڶľ˵㣬ȫŪˣ˿ڣźڣҲ˵ 
ֱʣ 
һʵŪʲô 
໰Ѿ˿ڣҾͺ˵˰ɡҧһҧ˵ 
㣬˵Ļȫˣѻ˵Ҳֻ˵ز 
־ϲΣ˵˵Ļ㶼ˣô㣬Ҳ֪ 
˵ǻԼ֮£֮䣬ȴګګ֮ܳڿڡͬʱǾ仰˼ 
һʱ֮ҲδŪף˵ȫŪˣָԼأָ 
˵޺֮أ 
ת˵޺ҲˣǱߡ㣬ȥһң 
Ľǲꣿ仰˵úýһУ 
ϸҲòô 
ϸҪ˵Щʲôģȴý֮Ƕ 
洫 
һæʵ޴һߣ 
˵ָ򡣰ѽãʱý 
֮ˣæ˵һϵˣǿȥ 
ƷṦԶԶǶˣɽ֮ʱֳһܵѾ֪ 
˵ȥ 
īƷ֮Уе㺦£СħŮ 
绹᲻أﻹǼǹǸСħŮ 
Ʒ飬ֻϣǵϢ˽ 
֮Ӷ洫Ǹȥڵĵط޺ϽȻ 
Ṧȴȸϵ 
ʹĶǿ쵶Ʒ߽˿ֻѩӰʮּ 
ҡһʱȴδܿʲôˡ 
Ʒ־ϲĵƺӣСħŮɲڣף 
ǹ硣 
δѣպһ⣬һˡѽһеС㣬 
Ʒһ֪Լȫˡ 
ԭƽļҽΪĸļҽ 
ƽȥɽĻĪǸµģǵһ֮ 
䣬ƷѾƽɱæңʮΣաϾ˼ 
ս 
޺Է˰֣ǲ֪жˣÿ쵶ն 
СƷ֪ǹѣҲ֪Ʒ˭һţںڰ 
н 
˫ʹĶĵĹʮУǲɵͷһݣƷĵ 
ֲƽĶ֣˵ĵʹñһ죡޺ʱǸŮӣ 
⣬ʱవԾŮӵĵǲС 
˵ĵǧƷȽ飬޺ҹսľȴǱḻ 
Ʒִ޺ߣ޺תᵶǰһˡƷ֪ 
۸ԼգȴҲ޿κΣֻ˿һѸϣƵĲ 
棬ֱָĶġ縮Ѩ޺ϵдһţһ⣬ӵ 
ļͷ˫һʮУڵУֻ˸Ӱ 
ƽ岻ȥжǲĶǡ 
綷޺쵶磬ٿĻһԲһиãҹս˷ 
ǶԸΧԹΪصڵ֮£ȴ˷յǰ 
·Ĵ⹥С 
޺͵غȵֻáһ˫ģĽƷ 
йȻ֡ 
޺ڳ֣ҪƷҲغȵ޺ֵ 
һ飬ĳȻҲӦ׹ء 
ԭƷʹǰʤһУԷȴ޺ 
һ֣У޺֮ʡһָ޺š 
޺һһ䣬ƷַһץʱҲץš 
һ۲ĸ飬ʮֻʹ߷֮֡䣬ȴҲܰƷ¡ 
ƽС㱻ܣһͬСɣ䵶Ҫȥ޺Ÿһ 
ۻǱƷģһתʱҲƷת˹ƽĵ 
棬ȵ 
ƷйģȵŲ 
֣ 
޺ȻһʡԷǸŮӣɵҲͨ졣ʱ˫ʧ˱ 
У޺Ѿı죬ſֻȭδ֣οһҽ 
䵶Ի 
ʣ޺֪ǷĺãǳԼڴռϷʱ򣬽˵ 
ĺáڴʱ˽е֣ԼˣһŮӵ 
޴磬λɶ񣡡 
˵ĵȻǹˡ 
޺һæƷſȼʯѵڵϵѵʰ 
𽻻š 
Ʒͷӹ˵޺ŭĿӡ 
˵λܹܵǧĸ綼ڰаæǵġ 
ҸǶӳҳ˵λ޺ˣ 
Ҫõһλѡ 
޺˵ǹĶˣæȭ˵Ҳ֪ʲŶð 
ǧ¡ 
Ʒһ񣬶֪ǹĺѣеŭҲˣ˵ 
ղûвͺ㶯֣Ҳв֮ 
ƽ޺¼˵Ϊպ£ 
ҵٵģҵ³çˡ 
޺ЦҲΪǰзҵӥצء 
Ц򲻳ʶҶᣬҹҲˡһδ 
̡ 
ƽǺ͹ģ¹˵ҵ֪֪£ 
˵㲻Ķһȴ 
ƽǷ˵͵ݵġ 
˵ǵĹӺպ峤ַ𣿡 
ƽ⵹ûС 
˵ȻԺպ˸٣ 
ƽûַǹӵĴҲΪΣգ͵ݣǸ 
ǵֻ֪Ҳ۹ӡ 
Ʒһæʵʲôˣ 
ƽ̾˿˵ǻ 
ʱС㽥¸ͣЦ˵һص 
ɽ˵ɡ˸ղڴ֮бܣѶѽʪ 
ƷಢͬУɵ飬֪˵Щʲôá 
ϣҵĸϣʱȴǲ 
ǻǼˡ 
ƷΣΣ˵Ṧʱ 
˵͵һء 
ãҲǺܸмġ 
Ʒһ죬ֲеĸо˵⻰ʲô˼ 
Ұʾ͹ĹϵҸΪ𣿡 
ͣˣƷϵˮ飬Ц㣬̫޴ 
Ѿҵлˡ 
صذ޺һߣӦΪ޺͹ǺѵĹϵ 
лġҲϣ 
΢΢һЦ˵޴ĸʦҸ͹ĸҲ 
ǰ֪ţϵ飬ǰʵ޷Ԥ֪ġ 
ϹԨԴ޴統ȻӦöлġ 
ҲӦöлѽ 
ⷬ˵ΪлȴҲ⡣ǰԼ޺ֿ 
ΪԨԴмƷ˹磬Ϊ˺͹ĽмȻû 
˵Լ֮£ʮԵıʾ͹ĽʵѰˡ 
ⷬȻ˵ƷģҲ˵ġǰͷ޺ 
̸Ҳ֪˵𶯻żȻʧ㣬ͻȻһ£һʯ 
ͷһֻҽ֮УڹĽű 
޺ȴû˵ͻȻʧ㣬һҪȥ 
ǰ˳Ц˵ҹ·治ߡˡ 
޺һ֣ĺղһӣĪ 
ЩˤӵġǵṦɶҸöѽʹϰŢ·˵ҲŪ 
Ǳ 
ڵĻѾüˣЦַģҲʧˡߵúܿ죬 
һ㵽Ǹɽ 
³ǰףҲͣˡɽխѻƳڶΧ 
Żϯضƽʼѧɽϵ 
˵Ĵ൱Σգǵȷ棬ȴûһȨĲ£ 
ҲԺƽ˵ 
ƷΪʲô 
ƽϴļ˵ǿٲ£ʶ 
Ҫ¶֮ 
˵塯Ǹˣ 
ƷСʲô壬һᡣҵĵҪ㵽 
ͬһԶֵܣΪͽȨƣǰǼУãҽ 
ֶֶŮǽүСģߣڵҵĸˡ 
˵ܸɣȻһ׸ƵСˣֻ 
أ 
Ʒɹǻ֮еһȥͽճ֮ˣ 
ܽĹְҲдߵġʶһܹܣҲžͶ 
 
ƽҲ˵𳤣ǳϴ˵ 
ģ˿ɲĹƷȻҲܲҼӺɣ 
˵ҵĸ紦൱Σأ 
ƽһǸĸ磬ĸ絽ʲôطҵġ 
ӣʵϵȻǷĸˡ 
ƷŶôһˣǷ˭֮ 
ƽ˾պݵ֮һ֣ѱ 
޺ֲֻʯԭ֣ʵǵҪȥ 
ˡ 
֣ѱʯպ֣˵书ʯʤһ 
 
ƽѽ岻ҼӺˣȴǺ޹˼ɵġ˱ƻ 
ҪﰵͨϢȴӰĸˣλ˵ 
ǲ൱Σգ 
Ʒôʲô취Ը 
ƽ֧ʮΪѣȲܰԭļƻȥֲԸ 
ԣĿǰֻüװˮھʱ⽻ˡ 
˵֣ѱӰô 
ƽɽûзһˡɽԽԽգ 
Ͳˡ 
޺ЦģǵܶתƵһصĵطˣپҪ͵ 
ϮҲɹֻһգŻѡ 
ƽٸ֣ѱ书ãҲǽ˧֮ģ 
ֻͱǰɽɽͷҪȴ˧峤ˣŻٽ 
ƷװֻʱĻ֮ѽɵ뷨 
á 
ƽѽŽǱݵġ 
Ʒΰ£ 
ƽȥүˣ˵ǹвϴȻĳӲϷҲ 
Ҫǰѹӵġ 
ƷһȥһҲ칦ɽ˫ʼӴҵĸɾ 
Ϊˡ֣ѱ֮£ΣҿɲܲΪġţһƲߣ 
ǿòãҶȥҸ硣 
˵ô֪͵ɽԭνͣ 
ƷðǵиȥģٲҲţҲ 
 
ƽУƷԲУƽϴһϴ 
ðգûмҽӣͶɽˣ 
޺˵ںɽӺɽǰɽ͵󯣬θӣʮ 
Ϥ·ˣֻ»ڻɽҰ·ȦҲ߲ 
ˣǲֻ֪Ҳȥ 
˵Ʋвͨģһӡ 
ƷзӣϿ˵ѽ 
ЦҪΪίһ޴硣޴磬ûгģ 
ðļҽ· 
Ʒ˵ҿɲίĴеúȻ޺ 
 
Цɲǽʱҵæ޴統ȻҲӦðæ 
ԣҸղ˵ĲǾЦʵܹίأҶԼ 
ƷĿ˵˵ġȻ䣬ȴ 
óƷΨ޺·ˡȻǾ仰֪ 
Ӧû˵ 
Ц޴磬˵ѽúΪѲв嵶οӻ 
ĶءٲڣҶҪˡ 
޺ڵǸŴ壬˿ɿ𣿡 
һ˵ҲѶ˵Ǵε 
գλŴʵǲٵæȻɿ 
˼˵֣ҪӸǲǣ 
޺ӦȽ׮顣»عͷƽ 
ɲ԰һæ 
ƽǰæСȥҵС˵ģµܷԸ 
޺ӸţǼ䶹ڵǸͷת 
ҲҪݣδ֮ǰͣҪܣǧ 
ܹܸ֪Űʶĵַ 
ƽСáãʱˡ 
޺˵ܶƵʲôط֪ˣ֪ 
Ի칢ɽģİɡ޺Ż˵ôǿ 
ˡ 
ಢͬУתɽ꣬˵޴ƺԸλ 
֪ǲΪΪ˵˴ͣ۾࣬ԭ˵ 
֪ǲΪԵʣǲ֮ڿڡ 
εȴһ֪Ҫ˵Ļˡ 
һ˵Ƕɣ 
ͷһ˵ŶΪֻҵĶɣ 
˵ΪʲôǣҪ˵㿴 
˵ҿˣָǡ 
޺֪ģȥʦĵô 
Դһֱҵʦһ𾴣һѼ俪Ц˵ 
ûк˵䡣ͱҴôңŪҶ˼һ 
رʵˣλжҲǸжˡСۣΪ 
˱ʲôԭʣﲻԸλС۵еģֻ» 
λɡߣߣҲбˣ 
˵һϲ˵˳˵޺Ʒ 
ε飬ȴ˵Լ͹飬Ƿ޺⣬ 
ΪԼᡣÿһ仰Ľ͡ 
ǻϲǲ룺ֵôˣҺûֵ 
ʰĵز˰ΣЦ˵òʧˡ 
ࡰ͡һЦ˵ȻҪ˵Ĳ޺Ըϲ 
޺飬ϲĿһˡ 
ΪΣǿЦеСƢĵػǺõġȻղź 
ֵò죬޴δæһм޴ģ֮ 
Ҳɺѵģٺ٣Ȼҵϣ⵹Ӧһ 
أ 
Цȱ˵Ҳ²¡׻һǣԩҲͷ 
Цһ㲻ǣԩҲͷ 
̫˵Ӱһǲ·Ҳһģ 
ϵӰȴͷһˡ 
˵ԩҲͷ׻֮ʱطֵϲͷӰӣ 
䲻˵ͬʱˡ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮءԩҾͷ  
׵硷 ʮءԩҾͷ ˺һӣ˵˺ûһ˵ 
ˣ 
һЦ˵ڲ֪ǹ£һģ֪ 
ǡԩҡȴҪǡͷٺ٣⡪ 
Цһѽ˵ĺãԩҲͷ˵ǡ 
ͷͲǡԩҡô 
仰λû󷢽Ź֡ 
ЦֻҪ㲻ҷƢСˡ 
ʲô˵ͷŹ磬һδСŮ 
һĽ̬һ⸱ 
ŮɥġСħŮ 
ףЩʲô˵ѽ 
ЦɲҪңǸɨǰѩݹ 
˪أ˵Ҳ˪ġ 
ߣһҪ㣬ԭ˽ġ 
ЦȻã⡮˽ġǶԴҶкôİ˵ 
ô 
ͨ죬զҲ˵ˡ㣬˺û 
Ц˵һˡãϲʲô˵˵ҵòã 
ĿӣȻЦٶҲǵЦбˡ 
ԩҲͷƷҲһ仰 
һ仰ȴǶ޺⣬еŭδġ 
ҼҪ磬治Ҫ·ƷҲǣ֪ 
Ҳ޺ȴصҪҡߣ˼Ѳ£ȻԼҪȥ 
ǸСħŮˡ 
˴ͷȻСħŮȰ޺Ҵ·ģ 
޺ǵమĻܷңղĸ龰ԽԽ 
޶˲һ˵ģ 
޺ȻعͷԼĿƺһ˿̻󣬵ǲеˣ 
Ҫ˵ʲôأ 
Ʒһ顣޺˵Ʒλ 
ʶˣ޺һˡƷô֪͹Ľ 
飿޺Ǻ͹֮ǰò֪ġλСҲ 
δù˼ҵ˽ˣЩ𣿡֪¶һ˿ͷɫ 
֪ƷΪԼ£Ҫ̽˽µģȴ̹ 
ԹѻǣϣԶԶĶȦ˵ϣ˵˿ڣ͸¶һ 
Щ֪顣 
֪޺Ȼؿƿȴǲ˵һ䣬ͼ򵥵Ĵһ䡣 
Ʒᷳɫߣ㲻ϲ˵ƫҪһ㡣 
Цλ书ֺãϲȻҲǺϲˣ 
޺˵硢㶼ҵѡû 
дƷĵǾʻ֮⣬ΪƷõġϲ˺ܲ 
׵ˡ 
Ʒ˵лҵѿҺ˵λƲ 
Ƶģ 
޺·ܲߣöЩСĲźá߹˵ģû߹ 
˵񡣡 
ɽ۳ѩʱڰɽߣ·Ҳһ㱡δܻıѩǣ 
ȴһֱ· 
Ʒһ˵лĺ⡣ߵĿֱ·ɣ 
޺ֱ·ǰ 
δˣƷǼӿŲѩۡԭŭ޺Լ 
ǰҫһϳ˵Ṧ 
պʱƮһƣסգһ磬޺һæ 
еСģܵ죬ѩ 
ƷδʲôѩԼΪṦ޺ϲңȴ 
ʲôѩңҲŲءδѣͻȻñըѵɽ 
ѩ׷׵Ĺʯصıһ谭 
ɽ£ըѵı飬ǣ꣡ 
޺һñըѵãҲƵĳǰȥ 
ƷͻȻѩ֪ζܣǼ䣬ɵŵôˡֻһ 
Ǹ֧ǯһԭ޺һѽס 
ƷϼӾʧе㣬ʲô޺Ͼ˵һ 
ɽ¡ 
Ҷһѩļ󣬾ͳȥģܹڼ䲻ݷ֮ʣƷ 
վǸոչ£ֻá䡱һ죬һĥ̵ѩ飬Ʒ 
ղվĵط 
ƷסɿĹɽ£ֻ飬ڿкХըѣͷɹ 
߷ɹƷſ۾Сʱĸ׵Ļһ 
޺һ˫ǿ۱ĸ׸ܻ 
Ҳ֪˶ãƷȻһ֪޺Ȼͣ¡ֻ˿˵ 
ˣˡ 
һζ̴ٵʱ䣬Ʒȴƺһ籩ĳҹ˶ 
ſ۾ֻ޺涼Ѫ 
Ʒô 
޺΢ЦûʲôһƤ⣬ҪġҡҸղżھգ㡢 
Ī֡ 
ȻӿӹǴ򲻵ϡԭ޺ϤΣɽ 
һǡȥġʱ򲻵ġǡ֮С 
Ʒһ죬˵޴磬лˡҸˡϸƣֻ 
ͷ­ҲһС飬Ҷ˿ڲƷףڻԼ 
ʹԼû˵ġ 
Ʒʮֹⲻȥó˽ҩ˵ҿҸ 
ҩˡ 
ƽֹˡƷȥɽ¶һƬףҲ֪˶ٱ 
飬Ҳûٹ 
Ʒδߣ˵Ҳ֪ѩԭ£ 
޺Цο»ֻ΢һѩءѩҶ 
֮ⶼıըﻹܹ 
Ʒզ 
޺ڻΣյļڣΣյļǿʼⶳʡǴ 
߹˵ҴƷΪʲô޺ɽĻѩ 
𶯣ͻѩ 
Ʒ˿ڣ˵ղûľ棬 
ᣬʮֱǸ 
޺ЦҲֲ㣬δйѩľҲǾ 
飬֪ܵġһ£һǡ 
Ʒ޴磬Ϊáʱһҵĺأ벻ð 
Σվҡ 
޺Цֻ㻹ҵǶԼˣһССᣬ 
Ǻ֮ 
Ʒǲҵխˡëɵ 
ĸĵ 
޺Ц㲻ҵˣҵһ顣 
Ʒһ˵Ҫ֪ʲô룺Ҹղ̽Ŀڷ磬Ī 
Ҳ̽ҵĿڷ磬Ҫ֪Һ͹¡ 
޺иݵĶ磬а׼䣬峤׽ȥ˵ǹܹ 
֪Ϣ 
Ʒ磬ҿǲΪǵˡ 
޺һΪʲô 
ƷǸ峤׽ûн 
޺һ˵ô˵ͶŮˣ 
ƷͶͶҲ֪ҲûмҵȴǼģ 
峤峤Ŀء 
޺˰Σ˵лࡣԸ粻³ç£ 
ҵݣȰ 
ƷǺʯģ㻹Ҫȥݡ 
޺㲻֪ʼջΪ׼Ǹˣȥݽ 
ʵ˵һҪðȥȰ׼ġⲻͶ𣿡 
ԭ޺֮ԲɣƷ·ҪԭȻΪѾ 
ˣһԭҲΪҪࡣ 
Ҳ֪ƷҪл֪࣬ȡꡣΪ 
Ҫ๦ģһѩʹ֮Ѹٽˡ 
ȴƷڲ֪Ĺˣ˵ҪðǰݣȰ 
ͶһȥҲͶ𣿡 
޺ʯȻʶңȴҲδؾɸϡ 
Ʒ㲻֪ʯ֣ѱպ֣֣ѱѾȥ 
ҵĸ磬ôϷϸĲ£Աʯϡʹ㲻 
ɵҵ£ҲкܴΣաҪ֪Ҫ 
µʿպʯָӵġǷ׽һпɵ㲻ǡɵ 
𣿡 
޺ЦȫðһվͿԳɹ飿˵ðգδ 
֪׼ѾڣǱڹУΣձҸһֻ˵Լء 
һֻ˵Լأ仰ƷһǵͷȣԼ 
ͷһˡ 
޺ЦЩʲôҲھҪǰݣòŹ 
졣 
Ʒ˶񣬰˵޴磬һæġҿɵȼҵĸ 
硣 
޺˵ѽҵڵĸءѩѾȥˣ߰ɡ 
Ʒߵöˣ 
޺ȭȣоеʹȴװµ˵һƤ֮㲻 
ʲôʱߵЩͻõġ 
ƷЪһᣬЩҪ˵ 
޺ðɣǾһᡣ˵ɡƷ˵ݵӣ 
ﲻе֡ 
ڹ˵޴磬Ϊʵģȴܲһ 
ġ 
޺˵֣أɫƺеر𣬲Ϊ֮һ㵣Ҫʲô 
ţֻ˵˵ˣ֪һ㡣 
Ʒ֪һ飬˵滰뿪𣿡 
޺üͷһ壬˵͹һͬߣһʲôĵġ 
ƷԭҵһҪһ顣˵ֻ 
ôǲҲ뵽һЩʲô 
޺жĻҲǸҺ͹綼һѡ 
Ʒ֮ҲȽϽӽģദñȽǢ֮֡Ӿˣһ 
ѿ¾δضһˡöҵ˼ 
޺һ죬˵Ҷ˼ұԶֻ 
ɲзǷ֮롣ţ̸Щĺòã϶Ȧӡ 
ƷҲϲǵ˽£Ϊ˽¿˽ 
ʹ࣬Ҳð֪һ㡣 
޺һ˵˵⻰ʲô˼ 
ֻƷ̧ͷϵİƣû˵Ƶģ޺ͣǳԾ 
ǲ죺λǧСŹ֣ѵԽë 
֪Ʒ˼飬޴˵ǲҶз 
֮룬п֪ϲˡϧδϲǸʵˣ 
ܵʧĿʹھ͸ߡҰʵȻǲٲڹ 
֮ˣҲؽػԼɻˡʱܹ 
𣿡 
ת˺üͷ޴綼Ϊˣ 
ĻԼ޴磬Ϊ˳ȫǶ𣿹ʵҲϲ 
ģֺγΪԼ룿漴˵Щĵ 
ȴǴˣΪһ£ʵϲȴ֪ 
ƷǱ˴˰ĽҲ֪ҲˡȻ֪ο໹ 
м䣿Ϊ룬Ǻõġε뷨ȴϧˡΨһܹ 
ˣ¾ˡһԥô˼ˣؽȻʡ 
޺ƣе㵣 
ô 
Ʒһ񣬻عͷ΢Ц˵ûʲôǸղ˵ 
޺˵һҪҡ 
ƷԡҺҵĹϵ֪ˡһ㻹δ֪ 
 
޺ʲô飿 
Ʒλǹδӡ 
޺һ˵Ѷ˻Լ뿪ҵʱ 
δô᣿ 
Ʒ˵ͷ˵ָΪġ֮ʱ빢 
ĸԼǸкӣ͹ΪֵܣŮģǽΪ 
ޣ 
޺һ˵Ϊʲôң 
Ʒ΢Цһ룬ûԼ׵ġ 
޺𹢵˵Щ˵ʱȻ򣺡ˣ̽ҵ 
ڷ磬ȻΪҺѾԽͨѵĽ飬Ҫҵġ¡ 
ֵ̫ˡﲻǻϲǲ 
ƷֻҪһĵģĿɫɫȻΣȴǶ 
ЦݣóǷĵĸˡƷǸее⣬Цұ˵Ҫ 
οģڶò˵ˡ 
޺ɫ˵лϲ£ôܲأ˵ʵ 
һԣһ˫ô 
ƷЦҲòԱ͹綼һһĺˡ 
޺֪Ʒ˼óƷһЦ˵ 
ô㲻ʶô޺һ죬ŷԼʧ̬Ŀƿȴ 
ĵ˵ͷ 
Ʒһ㲻ʶңʲô˼ 
޺ЦʱֻһƢܴǧС㣬ڲ֪ 
ˡ 
ƷЦҵƢȷǺܲ㲢ûпô˵ 
ʮָˡ 
޺ȻеСƢĵؿǺܺãңȴǡ 
Ʒȴ 
޺ګګ˵ȴǿˣ㣬ʵںܺá˵ǣȴ 
С֮ĶȾ֮ˡڱߣʡԼոʶ˵ֱ̫ʣ 
ֻֻֻð˵Ļ˵һ顣 
ԭ޺ҲйһᣬΪһ˫¡룺ܹС 
ݣȻ磬δԹ飬ˣƷ˵ 
飬ΪǵĽ϶˵ʱΪԼȫ²ˣˡС֮ 
Ⱦ֮ĴＫǲ 
֪ƷǾĽս˵ġԭĲ²ûȫҲû 
ȫԣһ롣 
ɲ֪ʲôõĳޣȴ˿˿ģЦҲû 
ʲô£ʵڻ̫Զأңҿǲ˼ 
޺˵˹磬û˽ģ뷨æ 
ⲻǴĺôӦøмģ 
Ʒεȴһ⻰ʱףԭң֪ 
ʵǻ˽ĵġϷգҲеʮֲˡǿЦҵ 
Ҳǲ֪Ӧмءڻʹʹ 
޺Цԣ˵ȥҪɻҩЧ 
߰ɡ 
ѩ·޺Сǰͷ֪̽ɫһʯ֮ʱ 
޺ңСһЩ̫ȥƷԼȴһ 
ӣҺѽߵʯľͷƷæת֣һ˫ɡ 
վҲ˹غ«ˡ 
Ʒߵͨ죬˵գգѽ޴磬ˡ 
ԭ޺Ծ֮ʱȣ˿ڸѡ 
޺Ҫģתɽ֣ǰˡǿ߰ɡһ 
ڣ·͸ˡ 
ƷǲԼҿ㻻ҩ 
޺һ꣬ߵ˵ˣ 
δˣȻ˺ȵʲôˣվס 
ֻһƼݵĺӶشɽת䴦߳ת֮䣬ǵǰ 
Ȼݣ˫ĿȴǾֱֱ´ǡ޺Ǹѧмңһ 
֪Ǹڹĸ֮ϣԭ˲Ǳˣպѧɵ 
Ǹĸ֣ѱ 
޺ʶ֣ѱƷȴʶģ˵ʲôˣҸǰ 
СУ 
֣ѱһĵŮ˴󵨣պӽܹ 
֮ʱƷ¥Ͽȥʶ֣ѱ֣ѱûм 
֣ѱһҲҷ˵Ǵձյĸ 
ɽģʲôˣȥ˵ʵ˵ 
ƷŶԭպˣߣΪʲô񣿡 
ڴ˼ʣһʮҵľ˲ۣе֣ 
ˣҵĴС㣡ǧ֣ 
Ʒ壬áҵϸأ 
֣ѱΪպˡмǰҲ 
յ㾹ҶˣСƢȴҲҺƷֻǿ 
һЦ˵ԭС㣬ˡСʲŶð 
Ʒ̴̵˵֪Ҳ㡣ȥҵĸɡ 
֣ѱλǡָ޺ȴǳٷʡ 
ٳɰΣ˵ҿûм 
ƷһҴˣѵҲǼϸɣ 
֣ѱЦСҡΪСˣҲŲܲҲ 
иƺСĪģ 
ƷԺ˵壬ѵüһ档ÿˣ 
ҲǺ͵˵Ҳá 
ǵ⣬˵ֶŮΪ㻹ҡæһЩ 
Ҳæֻǡ²ˡȴǺ糯Ϧദ 
Ʒ˵ĿˣɽеԻѧ 
ԵıġһǶҴ·ءţ㻹ȥμ壿 
޺вԸǿȥи˵С¦άμүƷ 
ɽҰէǣĪ 
ô˵ֻùЦֲûԭġ 
ʱǲһѩ 
Ʒѽо飬ʶܣһѡΪ 
˾ңȴһˡ 
ٵΪɽҡض˵ѩҲź֣쿴 
˵գعͷ޺ҪϤɽ򵼣ãԺ󻹵 
æ޺үõңԵЧ͡Ͳ֪С㡪 
ٵƷҪ㣬ΪͻȻˡҪŻȥ 
ƷǷ˵֮ģҴҵĸ˵ɣ¦ά 
ҲδɣҪһȥģһжü˸緽ܶᡣ 
ЦõģܹٴɡҹȻʮҪ򵼣Ҳ 
ĵѽ 
֪ѧϲһ֮Ҷʴ˶Ʒ˵û 
ġ 
֣ѱȴǲˣһļˣλڽСغǵ 
ȣԭƷղź޺֣߹ʯɽܳʱǡ 
üٺ󵽣ȴûƼˡ 
֣ѱһ𣬱㼴ǰ޺˵¦磬ձС㣬ͲС 
ӭ׽׽ 
ԭ֣ѱҪ޺Ĺ޺գõһʮ 
ץ֡ʽָֻƣĴָš 
޺ıۣȻ֣ѱѷһҪһȴ¡޺ 
ڵġݡֻԻļҶʹϳ˵书һУ 
Ҫй©ˡ 
޺С˿ǲҸʡࡣࡡƷһȵΪ 
ҵļˣ 
֣ѱæֻ֣޺һƬףż˼ģĵ 
ȷǲ书ˡҪ֪ղһģԷ书֮ʿ 
ľͻӦһ֮£޺ȴǺ֮࿹ 
֣ѱЦʵϲλ¦磬һʱ˷ܣһЩ¦磬û 
ɣ 
޺һ֣˵ûС֣ˣô󡣡֣ѱЦ 
ҲСѽ 
ƷЦֻʵˣȴԭҲװģϷݵ 
ء뵽޺ΪΣϧðհڵУĸм 
ˡ 
޺׼֣ѱҺģڵУĵһ 
Σһѭ˼֮ǲΪ֮ļ¡ϵı飬 
治Ǽװء 
δ̤Ӫѧñʿı棬֪õɲӭ 
ӣһһİĺͬãɻˡ 
ƷæǰŸ˵磬ҰѽԵʦ¦ά 
ˡͻؼҰɣҲ̣ǵԡ 
ȻɽϣĵǾͺöࡣ 
ѧһʡ˵¦ʦˡȥЪϢЪϢɡ 
һʿԸ޺޴ 
֣ѱ䲻ʮֻȴҲͿõĶ 
֣ѱ˵¦Ϥɽҿ¦̡ 
Ʒ㲻л˵ 
֣ѱЦ¦統ȻҪЪϢģҵ˼עҵķ䣬һҿ 
зҲԷֽ̡ 
޺С֣ϣ 
֣ѱ˵ӵĵˣֻһʲأ 
ˣԸǴ޺ȥź򡱡 
޺֪ɣ˰ţΪ˱ڼԼҪ 
ߵģҲͳҡҲͲٿл֣ѱġ⡱ 
¡ 
ƷãǸ˵ˣ磬һȥ 
ѧǻϲǲ죬֪лؼ֮⣿ƽǰ 
ģҲûܻصѽͲ뿪վǿͷȴܲ 
˵Ƿ˵֮ǰģ㵱ˣô˵ȥͻȥ 
ƷЦҲǷ˵֮ȥİҪȻҴݸʲ 
ô 
ѧɴϲǽһȥô 
ƷȻˣѵһƭô 
֣ѱϪΣ˵ϴӦǲҽǰǡ벻 
Сǰ 
Ʒ֪ʲôžͻعӳ塣֪ģ 
۴磬εʵǲԸġȲ࣬һǰ 
ɶʧǿɾˡ 
ٵԭϷ˵⡣ 
Ʒѽ͵Ϊ˴вء˵֮Ȼ 
ȥģֽ񲻽Цֲ裬 
ˡԼֵģΪ˵ʵڻҲίʵ磬ء˵Ҳ 
ãȥͲҷˡ仰ҿɲ󶮣˵ǻ׵ġ 
ⷬ˵úǡôϺþ޻ٲɵҲˡ 
磨ܹ٣ֶǰ棬˵Ҫ 
ҲΪ͢㹦ͣʵǲԸġԭΪСү 
ҪĶΪʣȻû˵˴ղˡѶӽ 
ȥʽ飬δ̫źۼպǰҲýļҽҪ 
ʽ飬ŮӸ磬ȻŵùģͲʲôˡ 
ȴΪˣǷȥػǲţת˺üͷ 
ε飬֪ǷѾõСүĬģСүݣҿû 
ȻѾүĹϵݱϾ֣ѱ 
ʲôӣҲòҵϵ˵ϷҪֶȥ 
ǲ֪֣˼ 
Ʒüһ˵壬Ǽλ֣Ǽ 
֣ѱŭ˸˵СˣֻǸūŵݣ 
˵ĵطвģҲö죬Ĳ˲Żȥɡ 
ѧǰװģץʵǲϻҪȥ˵ 
ҽѾõöˣٿһ죬ҪǸһЩҲԻȥˡ 
֣ѱλ¦Ҳ˵أ 
Ʒǿ׳ܵȻҲ̫ᣬ˽Ҳˡ 
֣õ죿 
ƷѸ˽ҩĹǰصĽҩЧҪ 
ͨĽҩõöࡣ 
֣ѱƤЦⲻЦ˵СַϽҩϧˣ 
 
ƷŭҴ·Ҳҽѵȥô 
֣ѱ˵ӦѽС㣬ᣬ˵ҺʴȲ 
˵ء¦ļһֻδ͵Ĺϵ򲻻˶ 
ġ׵ѹңǲãϣҵҪ¦ 
һԣ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮĻءҹ  
׵硷 ʮĻءҹ ֣ѱص䣬һûһĺ޺˵ЩлҿƷһ·ͬеʱ 
Ʒ߹һЩܹܸΣ֣ѱǵһθպ 
ģܹܸûס죬޺ûиʳ 
޺֪ޣĻţüͷһ壬ͷװƣ벻ڴ 
Ƿ 
Ϊ֣ѱ»Ҫੲȥģ֣ѱȴһģһ 
Դ˵ǺͿˣôԶ·ϻ˵ءã˯ 
ɡ 
޺СĿɲҺʹ˹齣˯ڵ°ɡ֣ѱҶһ 
ݣүСǰĺˣԺһҪЯء޺֣ 
㲻֪һûϴˣ˯ŵʱߵϰߣ˿ʹ 
ʱ򣬸ˡ˯ڵ°ɡ 
֣ѱüͷһ壬漴Цұҹ̸ģֻõ˺˵ˡҲ 
˯ڵϣˣӦ˯һЩˣ˯Ŵ󴲣ҽ 
ҰһС޺ǲɷˣ 
֣ѱҺֵ㲻ϰҵѣʲôأ 
Ͻ˰һоõڴ󴲵һࡣ 
޺ʲô⣬ͽңֵ̯ţ˯ 
󴲣Ƭ̣ͺĴ֣ѱҲ˯ˡ 
޺װ˯ģҲ˾⣬Ҫ˯ˡ˯ʵʱ 
ؾ˱ǣ޺ǸϵĴмңʱ˯ⷴˡ 
ԭҹõġķ㡱޺˺ǣڳ޻ 
ǿףȥֻһ̴СĻǣڴ֣һ֪ǵõĺ 
룬죬ñ㼴ȫҡ 
޺²͸Է·ﾪɲֻþ䣬ݲš 
˰Σֻážһһʯӣҹ˹õġͶʯ· 
ַ޺֪ԷҪ̽ǷѾԣⷢһ 
齵Ķ֣ѱƺ˯࣬кζ 
ʯͶ֮󣬴Ŵ򿪣һڰеҲ֪ 
٣ŮС 
޺֣ˣ²Ҫֶκңѵ 
ɱ֣ѱˣ 
δѣѾߵǰһ֣ѱúõĺ˲ 
ȴӵūţҪֵܵѪȾĶӣӽɥҵϣ 
޺æһ৵һն£޺ͷŵĵ棬ٿ 
˵Ҳ֣ѱ˭ 
˴һæҲʶԷ㲻֣ѱ˭ 
޺䡰֣ 
һ֣СĴ˵Ĵ 
աеġȴֻбֵܲܶõпڡ 
˵˵ôҲף㾿˭ 
޺ʱʡ֪ϵȵô󵨵Ĵ̿ͣһֶ˵У 
е֣д̿ͣ 
һ˲䣬΢Ȼ֣ѱһץץ¡ 
޺һ֣ѱƹȥ˵֣˲Ǵ̿ͣŪ 
ˣ 
֣ѱЦûŪǴ̿ͣǼϸ 
ԭ֣ѱصģȻ֣ѱҲпڣһ 
ֵ书һ¶ȴҲй˵ˡοں˶Դһ֮󣬷СϸȻǿ 
ɡ 
˵ʱ٣ʱ죬֣ѱһưƿ˺ҲһһľͷƵ 
ȥˡ 
Ǹ֣ѱһƻеġԭ֣ѱͼҪ޺ʿڹģ 
֪ǣѧɡâùȻǣڣǵĸܹҲ 
Ѳ˹ϵʹ֮飬Ҳ뽻պԴ 
ʴˣܲ£δպ֮ǰǲŵġĵһƻ 
׽ס޺ʳ֮ѧáȴʱݵıʿ֪ 
ΪԵʣϧĸҲɱ֮ڡ 
޺һ֣Ǻƿ֮ʣæȥõһ 
ݣ˹ֻ֣ܰɱˡɱҾԾ۵ 
á˯֮ʱ֣ѱɣ£嵶ѹͷ¡ϴ˼ 
һֻһ·ǿ嵶ǲ 
Ȼֻһ֣ѱˣԭ嵶Ѹ 
֣ѱȥҪ֪֣ѱİģб 
޺Ǹʹ쵶ĸ֣еĹȻҲ˵ã֣ѱ৵һ 
һ˲һ֣ѱʱ⣬ָһ죬֣š֣ 
ѱһײбת޺һλָġ羮ѨһָȻû 
ţҲùʹҶָǿ֣ѱ⹦Ҳ 
裬ùǲŲڸ¾ˡ֣ѱҲû 
֣ѱʹڰй˼Уǿ嵶Щ޺ȥ֣ѱߵһ 
ȵ㣡ɵ֣޺Ӳӣһͷһ 
ɵǽڡ֣ѱȥεѸϡһȦָ繳ʹһм 
ķַֽ޺ץ¡Ц˵ǹƽƽһܣӳ 
ҵģ 
޺һ񣬲ָ¾˫һǹ֮ؾȣ֣ѱŤ 
ۣһжѼסæнСڰ˫ⲫоա 
ݵǰռɽ֮Ϊʱжֻ̣ӣ 
ƽ֣ѱѧɣעáƽʿׯһ䣬֣ѱѧɺǵ 
ʿסһ䣬ʿעӪĻġӪĻɢУӡ 
һӪĻҲе룬ǴУġƷˣ 
סںһķӣѧԭʿᵽӪĻȥׯ֣ѱֻһĸʿ 
ҲǸղŸֻеǸ 
޺е֣Ϊôأ֣ѱȥ˺Щ 
ɣÿһжʹƴ 
ϧ޺ȻǸ쵶֣ȭŵĹȴڰ˶ƣʮһ 
޺·磬ƵƵա 
֣ѱΪܿľͿ԰޺µģʮУȻδȡʤȷ 
ĳ֮⣬ұսپУѧãֻ¾ 
е㲻ˣȻҲҶ 
֪ѧȻûоѣƷѾˡһֱ޺ע֣ 
ķ䣬ûֹ۾ 
֣ѱԡ쵶ն顱ַͻУһץ֡޺ץ 
¡һ޺һļͷѸ˫۵ġѨһ飬 
ǸŤס֣ѱķַֽε޺Ťע󣬵ʱܶ 
֣ѱЦôˣôϵȲ˵δˣؾ 
΢Ȼ֣ѱȵôһˡδеóһ 
ĺġ 
֣ѱȥеѽԭѾͷ㣬㡪ԭɱ˲ 
ˣƷ 
һƷ鼱֮£þȫ̹ȥģҵѲ֣ѱķ֣ 
ѱ˵仰ʹģҽһʱ 
޺־ϲƷ֣һʱ侹˵ 
Ʒ벻Լһɱ֣ѱǼҲǲˡ 
һѧһյƽ龰һ֮󣬿Ц˵ 
ǿǸɽˣãɱôǸϿ 
ɣ 
޺ָѣ˵߲ѣɲĵ 
ƷȻһʡ˵ˣγһ޺ȥ 
һ޺Ҳ벻ģ米滮һ೤˿ڣɵ 
Ӵһ 
ѧɺȵã𣿡æץҪĵƷ 
ед̿ͣд̿ͣ 
ôһУ޺ѧŻȻԭ޺ÿ֮ơ 
޺ЦһӦô̵һǣֻƤ⣬»ῴ 
ٴһɡ 
ƷЦˣٶôˣܲšӦøϻ 
ȥ׷̿ˣ 
ܳ⣬һһУ׽̿ͣ׽̿ͣ 
ʿ׷׸оѣŵɫʿ֮£߹ʵ 
˶ٴ̿ͣûУ 
ѧɵڰпƺֻһӰӣ֣ķܳѾ 
ˣеȥ׷̿͡ 
˵ֻһ̿ͣˣŷģ޺Ѫֲ 
һæʵ֣ǲҲ׷̿ȥˣ 
޺һȣϻƶСĺһſŵҲͿһ 
ʮһѪ̫ߵģ 
װȻһʡʧе֣ѽã 
ƷﰵЦ벻ʵˣҲϷء 
ٳһæ˵ôã 
޺Ǵ̿Ǵ֣ܳȥģһѣʱ֣ 
ȥ׷ô̿ͣҲϾ˼׷ȥˡһ룬֣ʱȷʵ 
û׷ 
ٵûг 
ѧɵҲˣǴ̿ͷܳȥ֮ʣǷʮֵ 
Цġ 
ٴ󾪵˵ѽֻ֣ˣ 
ѧɵҲ룬֣ǿԶԶ֮ϣûˣ 
¦ȥô̿ͣ 
æǸϿȥһ 
Ʒ˹˵¦أȸ˰ɡ 
ٵС´̿ͻеǼֻõȴƷ޺ 
ˣŸ̤֣ѱǼ䷿䡣 
Ȼֵģֻ֣ѱʬˡ 
ŵûɢƵƵ֣˵ôãôã 
ѧɼȰ֣̿ɱϡԺ϶ЩСģ 
Ҳˡ̿Ҳδػɱġ 
â磬Ĳոպã̿ҵǸΪ㵣ءǻһ 
߰ɣõǡ 
ԽĻţеǣǿɲߣ 
âһף˵ôӣ㵣𣿡 
ٿô죿ѧɣ֪ģﶮộȫֶ 
֣ 
ѧɵҸɣ˻оҪôǰˣ 
㣬̿ҲҪġһصݣ跨ȥ 
ٵôλ¦أˣܹǴ·𣿡 
޺ҵΡΪˣҸǣܵ 
ô 
ƷڱѾ˽ҩˡûˣ·Ӧǿ 
ġҪȥˡ 
ѧɵԣǱ¦ʦˣúõ˯һо· 
ֶٰҪߣҲܵõ˳ɽͷ 
ص֮Уǲź߰ɣ 
ѧɵðɣķϣŶൢ졣 
ûбİ취룬ֻý°֣ʬȥײģΪᣬ 
޺ռ֣ѱķ䣬ͷ˯ 
ڶ֮ٸҪоʿˣһĲǱˣ 
˧峤 
űһæȥӭӣ֪ԭ峤Ǹմݸģ 
ѾִоӪʣһӲǰռء 
峤֣ѱأ 
ګګ˵֣Ѿˡ 
峤һȵôģ 
ɫ˵̿ʹġ 
峤˵أ 
ٵ档 
峤 
æȥѧɣ峤˵СҲ 
峤Ϊɺ˵ôҲˣ 
ٲҲе֣˵ΪѾ֪ 
峤֪ô 
ٵ˵Ƿ˵֮صĸȥġ 
峤Ĵȴɫ˵ܹûȻСҲǾ 
һͬɡ 
ƷĸŮ͹ǣֻϷ˻Ʒһȥأ峤 
֪ġ͹Ͷ֮СȻܹǧ 
ݣٴһ֣ѱ㼴ȴǲܲ 
ˡСү֣ң׷ڻ˽֮£Ժ׽磬 
ôԭСүֲ˵ȴôأ 
ѧ˵峤棬Ҫǣɵö־ּ 
ˣһٵĸһǸոո峤ľ١Աߣ 
øˡ 
Ʒ峤ҲҰ˵ 
ãԲõˡ磬ǼҲԷ 
峤ãڲâ˽֮£ֻ֣ѱľ 
ѧɰѱõĻѻ˵һ飬Ҫἰ޺ĵط͹⺬ԹȻˣȴ 
ùϺþ޻峤Խˡ 
֣ѱСүĵ£ĪıҲ׷СүҲҪ׷ 
ġ峤˼ҿԲܣ飬ҷǲˮʯС 
СүҲҶ¡ 
ѧɵ˻ôҪʵôǿ붯ˡ 
峤ƤЦⲻЦ˵ææҸղ˵ 
Ӹȥġô 
ƷϳǣǷ˵֮ġ 
峤ҺСүδ֪ء 
Ʒ˵ŸŮ˽£ò˰ɣ 
峤˸˵СˣҲǾеֶѡ 
Ʒͷͨһ˵ôȻҵĻѻ 
һҧǷ˵֮ܲܰѵҶʡ 
峤ƤЦⲻЦ˵γʱܹܸϴ˴Сϴ 
չ˹ӣû˵ҪӻȥҾе֡ 
ƷЦô˵Ϊ˵ѵˣ 
Ϊѣһ룬峤˵Ϸ˵˼Ϸ˻ 
˼˵ֻת˶ԹӶչˡ 
峤ЦһС˵ѣϹӣҲܸþ 
ٴһ죬Żȥ 
ѧɵʹ˷ģԼߡ 
峤ҲҪɽģһߣҲһ̡ 
æ˵ﻹǡ˰û֮˻ͣоӪ 
أǾûΣˡֶҵܹƽصУǾͿԷˡ 
ѧ֪ΪԼİȫ룬һҪߣֻԽ 
Ҫ峤ġ˵лһ⣬Ҳֻù 
ˡ 
峤֮󣬹ЦŶˡ֣ѱİӻûŪأ 
Ǵߣô 
һٺѧöǰԾѧɲ˵Щôæ 
ˣ㿴֣̿ɱǲǻ񼣿 
峤ǡ֣ʬûУ 
ٵѾײģδᡣ 
峤ã˰ѹײ̧ҪԿʬ 
ƷԾֻԼοԼ̿ɱɱôֱ 
Ͳܹɱġ 
峤ڵȴĵУ˵Щлʵˣղź˵ 
ֻһ˰ɣ 
ٵ֣ͬǸ¦˵ֻһӰӷдܳ 
ѧе㲻˵¦һѾͷ֣ˣ֣Ͻ׷ 
ȥĴ̿ͣδ 
峤ô㷢м̿ͣ 
ѧɺ޺ûжԹڹʱƽȣҲϸ֣޺ 
º˵׻ѴǣеѧɴʱҪҲˣֻǺ 
˵̿ṦãҵĲպãλ¦ˣ׷˳ȥѾ 
͵ӰˡҲ֪һ 
峤¦ôˣ 
ٵ˵ǱɽԻ 
峤ܴ̿˵İɣ 
ٵ·ѩ˵ˣָ̿һܵ 
ɾ൱ˡ 
峤ôֵֻһˣûл˰ɣһͨԻ 
ֻ̿ͣǽˣѧֻõ˵ͷ˵ʱǸ 
̿Ҳ֣ˣһѰˡ 
峤˵̿͵Ȼֻһˣڶв֮ 
ѧ޷תԲֻ˵Ʋ⣬˵úܶԡ 
ƷȻ˺ܴʬİ޾飬õԶ֮ࡣһ 
ֱδйؼһɱ˵ģһ̿ͣ̿ͣ˭ɱĻ 
һ 
˵˴ٵѾѹײ̧˽峤㼴ʬȥĿ 
ϰ죬š桱һ 
ٳһ˵˷ô 
峤˵㿴˿ڣ 
ԭƷһǴ֣ѱĺĲȥģ˿ǴӱĵʿԼ 
೤ 
أĪ˵˿ô 
峤Ӹղ˵Σ֣ѱǴ̿ͼڷн֣书 
ͬݵô̿ͻȻƵıһҿǰɱǡԼ 
ˡɱģΪǡԼˡͻ޷ĺۼûУ 
ˡ 
ٴΪ˵ǡԼˡɱģ 
峤˵ղǲжֻһ̿ͣ̿͸ݵʱ 
κ˿ڵĺۼּٿڱԴɱǲǡԼˡ˭ 
ƷһġҶȸ״ǹ򶨣һ 
Ц˵ˣʹģҾĿеɷ˰ɣˣҪ 
Ҫҵ嵶ȥһ˿ڣ 
峤˵С㣿һ˵ҪһĿڹ 
ٵôˣ 
峤ǲ˵һ¦ļҶ֣ͬׯһ 
롯ʻ 
ѧɵ֪Ϊ˵ģҲܵ̿ˡ 
峤һЦ˵֪ǹӵĸˣҲһҧɱ 
ȻΨһĿ̿͵ˣҲܸһʰɡ 
ѧðп֪࣬޺⣬һ峤ġƷ 
Ȳ֮ʱҲֻúһˡ 
Ҫ˰޺ץ峤ҡҡͷ˵áһУղ 
ȥѧõľ٣ĸǰ 
峤˵ӣǺѾˣŻ֪˭ɣ 
ѧ񲻶֣ؽܣǲһ˵δ̡ 
峤˵ɽͬʯׯĶׯһԪ֣ͬ 
ݾ벢̫ԶҲְɣ 
ʯԪ˸˵˸Сӣʯĳһ鲼£ϴ 
 
ѧɳһ˵ԭλǴʯׯׯʧˡ 
ʯɽһԣֵ˸ׯʯƳۣ书ǿׯʯ 
԰˰ʮ·Ͻ𵶷ֵ֮ȴԶׯʯԪҲΪ 
ɵ书ȻȲϴ磬óĶŰΪɰֻҪռ 
㣬ͻȫöһ֮䣬˰ڵ֡ 
ѧ޺ıҲδػĶŰȴѷ 
ε׶༪ˡϣֻһȥץ޺޺ 
Ļ飬֪⣬ܲĻϣѣϣҲûˡֻú 
һ뷨Ȳ֮ʱҲΨкƴһˡ 
峤ʯׯļݣȥλ¦硣λ¦Ӹǰĺˣ 
ǵȻŵùġһЩСģǺõġȥɡл 
ʯԪʾǸ¦ġܾܲ 
ʯԪ˵˷ģСƾ˵ӣ벻һλ˵Ĵ𣿡 
ʯԪȥϴĲԶһׯݣ־ 
УһССĹٶ㵱ʹã㻹ץסһĵˣ 
Ҳδ̫Сˡ 
ԭʯԪǴɽͷҺͺ۵Χ˴֮º 
籨ͶͶ־Убպ峤ġ 
޺˯úܺʯԪŵʱպδϴ 
޺Ҳ벻峤ץΪãЦò 
Ͷɣһ 
ʯԪһ˵ƺǸˣ֡ 
Žȥ 
˴һ棬ҶһʯԪһȵԭ㣡 
ԭֵġǰ޺Ϊһ׮飬ʯׯͻ 
ֺʯׯֵܶ񶷣˸ܾˡ޺Ķɰҵ 
ġӡҽΣҽ²źáʯԪһƣڴϣҲ 
²𴲡 
޺ڴ£˵ʱ٣ʱ죬ʯԪѾǰ޺һ 
һӣʯԪͷ£͡һ˺Ϊ롣ʯԪʹһСš 
˫ֽǰõǰ빥ص޺ȭʯԪҪ÷ץ 
޺žһƣǴǡȭƼʩִȭͷȴС 
ʯԪǸ飬ʹѵŭȵô󵨵Ķģǡ 
޺ʹ쵶ĺ֣м죬ʯԪĻδ˵ȫ֮䣬Ǹ 
УҲϾ˵ˡ 
Ҳûлأⲫ޺һһ˫ײơ 
ʯԪмܲׯˤš 
޺ѩʱ򣬴ɽϹ£Ȳˣʱ綷֮£˿ڸѣ 
ʯԪˤ˳ȥͣԼҲЩˤ 
ʯԪһͦȵ㡢ǿе޺Ƴ 
ǿԼֺƣԼܲ黹Сãɾʹˡ 
Ȼ֪жɰҲɱڲɡʯԪһָճ޺γ 
˳ʯԪһѶɰȥ޺ȲûˣԱܿʱҪȴ 
Ǽѡ 
޺Ծ飬Ҳܣǰȥԭ׼ܡɰУ 
ʯԪƴġ 
ǧһ֮ʣһӰĴǽǡվ޺ʯԪ 
˵м䣬һߡȣߡһţֻɳɳ죬һѡɰ 
ȫ˳ȥ 
޺־ϲʧе磡δˣֻһ 
ȴŮӡ 
ԭˣǹࡣ 
Ǽ䣬ʯԪֻͻȻ塣ԭġɰ 
Լϡڹ񣬴ȥġɰſǶƤ⡣ 
һžĴһǶ⣬ڻͷҺ粻ɣֵ 
ﺦˣҿ 
ʯԪͷܣϻģģǺң㲻ҹ 
ҲҪˡãֻҪұסպʡֻ޵ 
ȣ޺Ҫץȥ 
޺Ȼ˵ôǲܷŵġ 
Цܲ˵ģԱУô 
磬ߣȥá 
޺Ͼʣֻߡȴǵǣǵı죬 
׾١һܹܵˣȻĹ٣ 
ֵΪҪܹվһô 
ʯԪûɱܳţͽҩȫҩȴˡһŵ 
ɢ 
ԭĽҩʱ˳ǣȥģĶ̫죬ע 
⵽ˣ޺ȴû 
ѧӪĻ峤ҲȵòͷˣʯԪĻ 
 
δˣֻʯԪײײײ峤һȵô 
һʯԪϡ 
峤æһưıģڼѪһָ 
˵˼ȵİ취ʱѾ֪ʯԪˣȴ֪Լġ 
ɰľ綾 
ʯԪ˻е塢ˣȡң 
峤üͷһ壬˵Ҳھ𣿿˵Ǹ¦ôǲǴ 
ͣԭ峤֮ҪӲдҪĿĻȡڹʯԪˣ 
Ѳõǡ¦ѾˣʯԪһɾû֪ˡ 
ʯԪѣ˵ϸýУ峤Ѷߣ˵ 
ôʯԪ𽥽䣬˫۽ϣҲ˵ˡԭ 
ܻȣʼȫ峤֮һɣʱ 
ƷףλʯıˣԭҲǶ඾ɰ 
峤ŭѾ 
Ʒһ㷲Ķװģľеѽˣˣ 
ʬѽ 
峤־գžһƣ輸һǣŭ˵ʲô˺ģ 
һˮʯȥץ¦ģץ̿ͣ 
һ˵̿;òȥѰңԼˣھͿ 
ûбץ 
ѧþüԼĶ䣬˵ɲǹ˭ 
˵ʱ٣ʱ졣Ļѱ˺Ĳһ磬һࡣ峤 
һǰȥ 
죬죬ߡһ죬͵㵽ţͷָָǵ̫ 
Ѩ 
峤һֹȻ鴫书ҲȷǺ˵ãʲݷ 
֮ʣһб¡˫鱧⹢СһȻȥƽΪ 
ȴǱȹ󣬸ֲǹؼ汸ͬвåܣ˫Ϊ˱ 
ˣҲͲԼͬѸˡ峤һСҰס৵һ 
̵ҲֱȽȥ 
ѧҲ벻ǻͻǼ䣬õǲһƬã 
Ȼ֪Ǻˡǰɱ峤أأ 
Թ书ȡʤòŰæ 
⣬һ峤ѣʶú͡ˡй᣿ 
಻˵৵һæɱ峤֮Ѹعͷһ 
óǣͬʱϮáȵҪĿ־ܣŽе 
ԣٵŮ׽ǣһ峤ֵۣ֮⣬ 
˵峤±ɣǸĿĻڻ׽ѧˡ 
ѧһ㣬ƷܵİεмܡеĻ 
ҪɷѧɶѧɻôԹ۵ŵʧ 
У̱ڵϡ 
Ʒεȴһ˵֪⡣ĵԭ 
Ϊ˱ǣҵĵʴҪ²ǣ־ܣֻ峤 
ȻţûκֻüϷɡ 
ѧ˼ת죬ȴҲಢҪȻܿ 
ҲͻȻ򰡡 
ȵô󵨵СħŮڳԣҵҪʲô죡˫ 
ٶǼٶȴҲΪңಫһ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮءɽ  
׵硷 ʮءɽ սУػһֱ峤̹ȥȵҪ 
Ҫģ 
һֺ׼峤æһƺɨƷ絴ĻĻΪ 
ֻá͡һĻ峤һܿ˹Ŷһг 
ѨȻûˣǸɱæңǱ֮ 
ѧɽе˱ţ㡣ȵúãһСŮ 
󡱣ɷ磬ƮƺǴѧɣƺǴ峤 
ѧܲӣݺݵһȥ峤ҲһСС 
ͼӲĳεһתѧһȴ 
峤ҿ峤ֿ죬ָһһŵŰ 
䵶 
ѧɿö࣬װġ峤Ϻþ޻Ҳ 
ڼϷֻǰæְšⲻǰҵĵæ 
𣿺ߣǲ֪ҿǲܼˡ 
֪⣬ȵߣһţһΣ 
Ŀ⣬৵һƽشȥ峤һ§ϥֲнУ˰ 
֣ལ⻮һ˿ڡ 
پԶеЦưɣͿ 
ˡȴ֪ǵˣǵˣ 
ȻƬֻ̣صĺŽ䣬ĺֳһƬ 
ˣɱ 
峤־ŭͲǹ˲ûˡôһ˵ 
е˼ɣװҪƴҪǡ 
峤ץһᣬ˵ʽǣ͵һȣĻõһ 
˫˺һѷ죬ʹܳȥ 
һѷ̳Է峤ˡѸĻĻ֮ʱ 
ֻáӴӴѧòԼͬĵߡ 
һȻһץһȵѧɣҪĲ 
ͶЦүС㣬ҲùˣóԵͷ 
ߣ 
峤ܹѣǰһҡﻹһȥˣõĺ 
ٵŮԼģ׽ȥҲֲң 
ܵøˣһһеǱţҳɽȥȾ£ԭ 
ҪùĽӦδ֮ʣҼǡʹٵŮҪɥڣҲ˲ô 
ˡ 
Ļﻹһѧɵġ塱٣Ҳ벻ֶֶŮǺ͡ 
ˡͨ˵ģֻʧֱܣɵŵûɢɪɪ̱ʽǣ 
һࡣ 
ﻹһƺǸӴ٣ɱͣ 
ٲеӢӢۣáú֡飬ңңҲǡ 
ȵʲôˣ 
ѧɵҼҵˣǾɱң£ 
ЦԭֻҵūţߣһūţɱҲҵ 
֣˵԰ɣ峤 
æ˵ֻҵūţңŽġ 
ǼʵֻүСġǵү 
ѧ룺ȥ֤Ҳá˵һǵ 
ˡѾϣǱɱ޹ 
ȵãһȥˣҪŮ˱ 
ӦУǣǣ 
ڰңػعͷȵˣģƧƧž 
žǶ⡣ 
⼸ǶϿ̣һһڣмʺѪۡ 
ʹɱĴУȴ͵͵ϲԼֶǺ 
ǸҪǸ֪ǵ壬Ǿˡ 
װģĸñָõıģѺǳȥȵ 
Ҫ˵ 
ֻһӭ裬ɽҰɱ峤Ҫ 
м֣Ҽǣݵıʿﻹ˵ֲŹ 
еıʿҲͶˡЩַҼ׷ 
ģҪŹǺξģŮӰռǵݣҪǸ 
ɰ첻 
峤·æߡıҲίʵ˵ãվɽ·Ͻɣһ 
һ沦Ҽм֦ȥá˦ַּȥ˼ݵ 
֡ 
ºܳһﺺӣܵñ峤죬ת֮䣬׷峤 
ģܵɽҰߵף 
ʱ峤ɽɽϵҼ䲻ˡһֻ⺺һ׷ 
űǿǲӿڡһЦȵƾһ˾ 
£ 
Ǻ˵ǲ峤峤⣬˵ҾǴ 
־ͳ峤ԭҲ֪ҵ֣ 
Ǻӡһ˵˵ճ֮ǽһ֣ǵڶ֣ 
峤ˣһ˵֪ͺã 
ֻǺġǺӾһЦ˵ã 
ճ֮ңԹʮУңֻСֻҪӵׯ 
УҾͷż 
峤Ȼŭδ֮ʣһԾռΣӸ£ 
ıһƣ 
Ǻӻһת˫ƺϱһС¡¡һмΪ 
ͨʹ˳ȴޱȣ峤϶Ǻ 
ϡ⣬峤ⲿպڶԷָõķΧ֮ڡ 
峤ǸѧĴмң֪һ˫ţԼһѾʹϣ 
ŶԷҲδˣԼһұۿɾҪ˼ˣֻץⲿĹ 
һŤ۲ǵúּҲɣ 
峤Ǻ˵ã䲻ݷ֮ʣӲİѹȥһ˻ڵķ 
һţһŵȴǹУתΣܵ˹ġҪ֪ڼ֮ 
УǵȡƽⲻɡһҪɽֱ 
һУơ峤δɽ£ѻˡǺ˵ 
ĵڶǷõģкһаɡʹİһС 
峤֪˾У־ŭֻУû 
ʱ֪ҪҲˣԺģʹġץáַ 
籩͹ȥ 
ǺӲŲæ˫绷˸ȦȦ峤ˮֱַ 
 
峤һץץŶԷֻץһ޻Ƶģ޵ĺ 
˵ʱ٣ʱ죬һɾ峤һͷܾˣ 
ݵʹһС֡ 
ʯ֮䣬ǺһбգƷ漸峤峤 
еһķգҿûšһպݵġ֡Ҳ 
ץ˸գûŶԷ 
Ǻӳڶ֣ʹ峤һ˵ 
ֹñйʤΪۣôιУ 
ֻʣһˣ˵Ļ㲻һУҾͲŽ㲻𣿡 
Ǻƺ֪˼һЦ˵һУӹɣ 
ˣ 
峤˸Ż˵ãνһܣδˣֻһɾ磬 
Ǻ˫Уδʹɷ磬ǹ絶 
峤ͷ󺧣ֻ֪ܵķش򷨣ȻӲһйŹֵæ˫ 
ԹΪأ룺ֻһУܿԺһհɡ 
ǺӴһȻ˫ƻȦȦġб¡ʽôŹ 
ֻУѰġб¡΢зֱѡ 
峤˲ϢʹַֻƲǺһʱ 
ǵǵǡĽ˳߲Ҫסεʱ򣬺һģڵ˸ 
ų졣 
ԭ⺺ǰѡǬ͡б¡кΪһʹõġһʽ̲ 
峤ֻǻǰءֻΪ峤˵ûм 
Ҳû 
峤Ϊ⺺һʱɱģеˣˣ 
ȴǺӺȵ㻹Ҫô 
峤һͦӲͷƤ˵ɷɱ裬Ҵ򲻹㣬 
ɱҰɣ 
ǺЦúˣɣ 
峤ԼĶ䣬룺˵ĸ飿ֻǺǹ 
ˣŪģ˵иֶڵ 
Ǻƺ֪˼ߡһ˵֪ΪʲôҪ𣿵һ 
Ҳмɱ㣡ڶܹӵҵа룬ҲܲˡȻУУ 
ʲôúȻֻУܿɹֺη⿪ 
һ 
峤ǽڶú֪ڶԷУǡмһˡ׼ 
ԼжӲֻܽаġ⻰峤ɵˣ 
ȣ޲иضȥֺһԷı⣬ֻò滰 
ҽһתһ˴ͷĶ񹷣βͣˡ 
ѧÿʹ죬ǳԾ峤ı죬֪ģ֪ 
׵ľ͸赭дĻˡ˾֮࣬ɵ͵͵ʹ 
˭Ҳ˵ԭ书˹滹֮ 
⣡Ʒһ˵ô 
ǵİײˡ 
ʱѰѷ²ѺɽͷѧøײЦĻ˵ 
ίˡ޺˳ݼ˵ΪԳְʤ 
 
ײЦҵĺֵܣΣգܹ֮𡣲 
ɽȴҲֻΪԭʡ 
˵̣ݵǰ鲻ǧˣɱҪ 
ţ 
ԭջصܶ棬ײ֮ļƻǽ 
޺ãֻСӦġȴԼˣ 
İҲȫˣԹĸв⡣ 
ײЦͿ֪ˡ 
δˣá¡䡱֮ɺ̧ͷ 
ɫͷȴһƵ졣 
ײЦⲻ 
ԭɽ»һ֧ôɽկʱĻڣҪ֪ҩ 
ѷҩʹûɹ֮ʱſʼģڵʱ˵µ 
 
ײҮԪ˵ˡԭҮԪɹ졣 
֧ײһɽ֮ϣһɽ֮ɽɽǧɽ 
ɽҲ֮ңҮԪ£Ĺʴڡ 
ϲԭǺҮԪԼõˡ 
ײԮˡߺҲŵõķﱨ 
Ѷ˵ǽǵĴͿɵ 
˵ãôǸϿл˰ɡ 
ײЦֶǽ֮ӣָⳡս¡ⲻǿʱ 
ƴˡ 
ֻýӹ죬ʩúһֿط²ıʿ֮⡣ 
·ɽչصˡ֮˵ݵıʿҲǲ 
ΪŮģǽǰΧ֮󣬻нΪײ˵ԣҲ 
ˡ 
ҮԪ֧аǧ֮ڣİڣݵĹپ 
Զǰܴ죬˧峤ɥ֮ɽʿʿ 
־ʿҮԪ˻ʮŻڣʮŻֻɽͷ˶ദ 
ȥŵùپɢˡ 
һսȻϣݵıʿͶһɾ׷ 
 
峤һƥʱҲҾ֮гɱȥִɰ˳ì׷ 
ע⡣ 
壬ղˣʵڿϧʱ峤ѾͻΧ 
ǰȴҾӵ޷ʩչṦҪȥ׷Ҳˡ 
ײЦɱһ峤գųƽڶ֣ǵĲ 
磬ôģܹƷģ 
ڴ˼ʣֻһ¸ˣһƥɫĿת֮䣬׷峤 
峤ìʹǹ𶷴ǹֳǸ˱̡ 
ۣβΣ峤һСǹ̵ֺ׼׷˼ 
סۿҪȥ̸ֻţ಻ʧеѽ 
ã 
ľУֻһꡱһ峤ĳìΪأ 
¸ʹһڱ 
˵ʱ٣ʱ죬ƥǲǰ峤˰ìǪʹã 
ˣһСϯǧɨ 
Ͻ棬ͬƽأûأĽӲӲӣ 
ȻռˡոһΪǸһѺˡֻıȻ 
ܹϸ˰ҲǸɡ 
֪¸˵ĵȻǾޱȣ䲻ݷ֮ʣĵָ峤 
Ļڣ峤ĸ˰δı 
ֲֻǸ˵ĵһ峤峤ĸ˰ɨ 
ȥܹܲŶԷδ֪֮ȻܹšҲǳһһϣ 
ܷ 
峤ϾǸѧĴмң֮䣬ϣƴ 
˵Ĵ򷨣һȻһѸץƥ 
ȡ 
峤óǡצáҪǸ˵Ǹ˺ȵ 
Ծ𣬰һӷ磬㳯峤ͷǶȥ 
峤벻ĵѸͣæаѸ˰һף±µµĹɽ¡ 
ֻáһǰسìɵĸ˰ٶΪΣԭ 
쵽㣬ϸ˰֮ǲȺһƵġ 
ʹ쵶Ĵмң⸾˵Ŀ쵶Ҳǲۡ 
Թ߶Ǹ˵Ŀ쵶ܵ峤ɾ͸ŵûɢˡµµ 
ĹɽµʱǸоһƬȴϾȥɽ£֪ͷѾ 
Ǹ˵Ŀ쵶ȥһƬ˰ͺͷˣ 
ɽǾ峤һ⹦Ҳ̵ƤѪϵѸǧ 
ãŵû겻壬æûӡ 
Ǹ˲ԸѸƣȥü˵ȨҰͷļ 
Ĳϣȡģ㣬ȥɣ 
࿴üɫ裬ײλŮôˣʹĿ쵶廢ŵ 
ָߵöˣ 
ײЦ㻹ûмʦѽ 
Үɷˣ 
ײʦĸĽ𣿡 
ԭʦҮԪ콾̴кƣҮԪ 
˵кϼһĸͬá 
ȫʤ֮ҮԪ˷ײڹԣ 
һֻҮɷ˵òʦĸȻһģһڱϣ 
һʦĸˡ 
Үɷ˼ĿתĿе֣˵λǡ 
ײЦһӣȴҪô࣬ǡ 
Үɷһ֣㼴ЦԭҵĽĹŵӣ 
ˡǽʮƣ˶ϴģҲоɡ 
ǰҮɷ¼˵ҵɽȥݼùõģ 
ֻһʱ鲻ӣ벻ùȴˡʦùã˵ġ 
Үɷ˵ѾʦʦˣǺ˵㣬Ҳʮֿ佱 
ء˵һ㴳˲Сͷ˸һºţСħŮô 
һЩԹҵġʵ˵һأ 
ʦֻ꣬ѧһƤëҴܹһЩӣֻЩĽɫ 
书ȽϸģղŵǸ峤Ҿʹˡ 
ҮɷЦ峤˵ֻǡȽϸˣǺųƽڶֵأ 
Ҹղźʤףʵʹƽѧˡܹǿƽ֣Ҳ 
ǺܲˡЦСħŮºҲܲѽ˿еġħ 
ǿеġ𣿡 
ǻϲǲ˵ùñҵЦˣһ 
֣ùãôʱҵʦʦģǺ𣿡 
Үɷ˵ǽ괺飬ʱѾʦ֮ȥ˾ݰһ£ 
ô 
ָ֪Լʦ޺֮£˵ͷ˵Ǽ 
Ѿˣɻûջرʦ 
Үɷ˼ػعͷײ˵ǰһӦ޺ 
Ĵաĺú𣿡 
ײһȣҽ޺ڡĴաе 
ײǲ⣺ҮɷĴաʡĴա֮׵ 
壬һȴ޺ˣ 
ҮɷЦŻδ֪λֵܣҵĽ 
ҵĽǷĵһء 
ײԭˡˡλˣٳҲ벻 
ɡԭò޺һˣá 
ѧһҺҮԪһұɹĹ壬ѧСʱҲҮ 
Ԫ˵ġɹ֮Ҹǣѧɵĸ˽ܹܣҮԪ 
ʲɽɹ졣ѧȻֻŸ 
ˡ 
ҮԪ˼ãǸǾ棬Цλˣҹ 
Ȼ벻ѧɣôģ 
ѧЦķ²ءײЦǼٷ² 
ѡһεõӵİæɻ治Сأ°ľ˵ҮԪ 
֪ҮԪŪ֮ʱЦ˵λ 
ҲǸõˡ 
Үɷʮע޺Ʒ޺ܣȻ 
Ƚȴ䵭öࡣ޺Ƕ˵̬ҲǴͬó 
Ϊ𾴣âȴ翴Լһ㣬ԶԶûôˡ 
Үɷ˲е죬˵࣬ǲǺ޺һͬɽģ 
ЦһɽģλС㣬ҡ 
Ʒһ죬˵ùãܹɽλ޴İæ 
١̴˵أĵ֮ʱ̴鲻ǳ 
Үɷһǵ飬׼֣һƷ˵ѩˡ 
ͽ޺ģڿҵԧˣҲ 
ܺѽ͹һԣƷͺһԣҽԭİŻʵأЦ 
̴Ѻ˵λ޴磬Ǹʵˣɱźá 
ѧɼߵͨ죬һЦ⾽˵ǰеСƢ 
Ѿõö˵ԸܹܸСˡҮɷ˵ԣθ 
ܹܸ治СҲҪΪأ 
ײЦãôǻȥ칦ưɡ֮սȻһ峤 
ҲǴȫʤ 
칦ϣٲ̸ЩϵҮԪ˵ 
ǳ˺üλܡ 
ײļλ 
ҮԪ˵ӺλѽȡЦˣ 
Ϻܶ֡ 
ҮɷЦòſ˶СħŮ⣬Ůкܣ 
֮ˡ˵Ƕ֮⣬λܣҲ𽭺 
ġײæʵ˭ 
һҪ˵ֻҮԪǽȥ˵һº 
סһֻ֪Ĵºţ˳ƺ硣Ϊϲĵ˵ԭ 
ȻǶˡ 
ײҲ˼˵ǵ飬˵㶫ҵ 
ϣ˺ӥɽǡ硯˵ãɽĻͷϣѰ 
˶ۡʯԪڵһȺаɱӣǰˣ 
Ϊˡϧδܼǡ 
ҮԪ˵ڴ󶼡 
粻е֣Ϣͨ 
̲סЦ壬˵ˣǹӵĺѡ 
˵ҺҷֵģԭѾ˽ľˡ壬 
ô֪Ϣģ 
ҮԪ˵иϸ̽ǰոմӴ󶼻ؤ½ص 
ǡ 
ײ𾩻ôţ 
ҮԪ˵ɹͣ˵ɹѾӦǲʹ߱Ƹ¸µִ 
ʹߵͷǲС 
ײôˣ 
ҮԪ˵˵ɹŵĹʦ 
ǱԭʹߵݹȻ¶ѡ 
ΪǱ飬ȥһ˺֣ġ 
ڽֻһֺÿˡ 
ҮԪ˽˵ˣһλѵϢأ˭ 
ײڴֻһؤ½֪ʶȻ٣ 
̸ֿϣ֪˵һλ 
ҮԪ˵˺Ľ鲻½֮£ǳעڴ󶼵ġ 
뵽˰ɣ 
ײЦ˵ɡҼ֪ˡ 
ҮԪ˵Զھֵͷ͢ 
ײҲ˴󶼣 
ҮԪ˵ھڴҲз־֡󶼷־ֵĹģȴ 
Ǳָܾˡ 
ײѲӷ־ֵ𣿡 
ҮԪ˵⵹ǡص𾩵ķ־־бŷ⵶ʽġ 
ײҪ𣿡ϺڵݣΪ 
ϴ֡һʦھݣΪŷ⵶ 
ҮԪ˵ҲСˣպʮס 
ײЦ곤꣬ӦʮˡҶû 
Ŀ֮Уһ׳¡µͷ벻ͻŷ⵶ 
ġ 
ҮԪ˵˵ԶɼģҲ֪Ϊ¾Ҫŷ⵶ 
ʢξбŷ⵶ҪȱʮٸҪģ 
ײķ⵶ڴ󶼷־־УΪǽľǣ 
࣬ҲǸ̦֮أڽ𾩾УѵľۻҲ㡣 
ҮԪ˵˵ھз⵶ͬʱҪ˵֮Уѡһ 
̳Զھֵͷء 
Զھֲϼҵô 
ҮԪ˵ǵġ˵ͷ˼ѡܣ̳ͷְ֮ 
ӣ书ȻߵĻĵͽ٣ߵ 
Ĵͽܹ鲮˽ѡ֮ʱ˵һۡ 
ײ͢ȻһţеĹߣѡεͷҲ 
һ֮ѡŵˡ 
ҮԪ˵ѽαŷ⵶䣬ӡ 
ײѡûУ 
ҮԪ˵˵³죬ҡ 
ײҺʮ꽻飬ֵùٰæ˵Ӧȥμʢģϧ 
ȴԳ 
ҮԪЦз磬οǱ𾩣 
һҺβᣬ׼ǰ󶼣Ҳûһ 
ͺλѡ˵ͷҵĴˣҶҲ 
ҶɽλѾˣͷһδлȥ 
һˣ֪簢 
ײһ˵˵ӦȥһģһҲǡ͢շ 
ΰ֮λʱǲҪȥĺðɣ 
˵뿪ʮ꣬ոջ˵Ѹӥצע⣬ʶҵĵײ࣬ 
Ǳ󶼣Сһ㣬Ҳˡ˵ΰСֶεºܣܵ 
˵Ҳ뼱ھҲѽ 
ײִҪȥֻôӦ˵ãô죬ľƽһ 
ЩͶɡ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮء뻢Ѩ  
׵硷 ʮء뻢Ѩ ڻϲ΢ԭԱߵ࣬ƣָͷ 
İץȥ 
һ֪⣬һͬ󶼣ȴ˼ 
˵˵˵أ 
δѣƷ͡һЦ˵飬еǷ 
˼ˡ 
ײȻ˵֪кβ֮׼档 
ƷãҾȸһ飬ҶΪϲ 
ơ 
ͨ죬˵ô 
ƷЦһ㲻˵ǹҵء֪֪ 
СͶ׵ģﻹδ׵ġ˼Һò׼棬 
ȴֻйһǰ󶼣ⲻǲɢ˼һԺԧ𣿡 
ײϲԣϺͿˣҾȻԭһˡ÷ 
÷ 
ƷЦԣⲻǷƣϲơ 
ײԴЦԣԣԣҶ 
ȹ֮ײ˵һǰ󶼣ҺǷĲ¡鷳 
һͬǰô 
˵һ྽ֱ͸˵Ҳǣ˵òǡ 
Ʒãںˣô˵ѽ 
ҮɷЦǱŪˣﲻ˵ǾǴӦˣ࣬ 
ź˵ʦ˻Ǹһء 
ſڵô飿 
Үɷ˵ǰ󶼣ܼʦ 
Ϊϲ˵ʦҲҪμͷķ⵶ô 
Үɷ˵⵹ǣ˵Ϊ˼¡ 
콾̴屾ǽıӣ˵ļ£ҲͲȥˡ 
ʦȥҰ飬һδûرڴ󶼼˼ң 
͸òˡ 
ƷЦòѰڣҪ͹ͬ𾩣ѴӦˡ 
㣬ôҿЦ 
ƷЦ˵ϲ£ôˣ 
ãҲϲ£ҪҪ˵֪ 
ƷѽɱҪ˵òã 
޺Ǹʵˣ˵Լͷϣɵú죬̬¶ 
ײѩЦʱͿȴʱͿ 
Ѿ֪òŸˣԤףϲ£յͬ 
ǡ 
̹޺ĵ֪ԸǻδΪʵҹ˵ 
˳ֻ·ŪòҲͲΪһЦա 
˼죬ݵϸײ顣һ˫Ů 
з׽ȥĿǰżȹϵϣǾɽˡ 
һϢǣպ峤뿪ݣûʩѹɽǲ 
õˡ 
ƼȻƽײҲùɽ 
ͬһɽĹˣ硢ǰ󶼣޺ǻתݡ 
׼ڵ飬޺˰ײصȨԼȥġ 
һͬȥǿԻ෽㡣 
ɽ£ֵ𣬶֮С 
޺磬ȥ𾩣뻢ѨöౣزźáԸƽ 
£չ 
˵ȥݣҲҪЩСĲźá 
ЦߣòΪĵˡ 
Ʒȴ˵Ц忴üͷ˵һ֪ȥҵĵء 
ҽһӣ˵þȳĲ𣿡 
ƷˣĴգֻµš 
ϣܹ跨ʹõģȻصУû˹ǣֲֻ 
ŵĻˡ 
ѧɵݣǱæؼңȼ˵ 
˵ҲضиƵİŵġ 
޺ԸңݣȻǰǼú̿к 
ɽϰͨϢ 
Ʒԭ͵˰Ľƣȴ˵֪ 
޺ϯɢ֮󣬰ź˵ģҿûѽ 
Ц㣬ʵˣӦǲʲô 
ġ 
ЦŸ÷ 
޺лʦҵڴ󶼼ʦʺá 
صصŹ棬һ˵˳ùƷᡣ 
аЦ絹ǴϸʵѶûˡ 
Ҳһ飬㵽ݼҸҽҪص 
ĵһ붹 
޺Ц˵Ըܹĺܿصݣ붹͡ 
֮࿴޺õıӰȥԶˣһЦ 
˵Цʲô 
ЦֻǸϾӣڲ֪ԭҲһĻ 
ˡ 
绰ʲôĻˣ 
ɽ׼н֮£⻹ 
ǻô 
Цԭ˵㲻ϲ֡ô 
Լģһδ˵أ㻹ҪҵЦ 
ЦԣҵĲãҲֻһ۰צͶġ 
治СǵĴ¡ 
ϲ˵˭Ҫ⣬Ժңһǲ 
ġ 
ͷ˵ֲ˼ҽСħŮһе 
㡣 
˵ʵҲҡţ˵ģ 
֣ұ㻹ء 
ƵǳЦ֮УӰȫɢˡ 
һ˵ղңֵˡʲ 
ô 
Ȼһʡ˵ûʲôˣղ˵Ҫصݳһ붹 
ô£ԭɽ֮һֱûйϸݵ 
 
ݣ֪ˡ 
˵˵ȥԵ׵ˣҾͲ֪ˡ 
ݳ￪һ䶹ģĶɴأ 
ԭˡ 
Ц 
˵ôЦˣ 
һðҵ֡飬ʮȤҪô 
һ˵ҵð㣿˭Ϊʲô 
ǸʮƯĹ²¿ 
Ȼ˵Ŷࣿ 
Цˣû˵ɣ಻ĺô 
ЦҵĺѵĺѣȻҲҵĺѡΪʲôð 
أ 
ݣǼ䶹ûţȴӥצ̽ 
ˡϣպʯʿѲ飬Ҫ 
ǰҽɡɲɣǡֵƽ·ðңʯܹ 
һѡ˵ЩӥצϷŪòֺء 
Цԭôһ£ֲܹܸ 
Ц˵ĺѵĺѣλ˭ 
˵Ҫȥҵλˡ 
ŶԭǺĺѣҲ͹ֲˡ 
˵ֲʲô 
ҽ˽ɽ˵£ҲҪȥ 
ˡ 
˵ڴҸġҲ롣 
Һƽ㲻򲻳ʶʮֵڴܹ 
̫ˡ 
Цѽҵĺѣѣᣬ 
ˡ 
·̸࣬ȴ֪ѵ˴󶼡 
ȴδź硣 
֮أֹһΣһȴǰδͬ 
ȥΣɹŹݣǱ𾩣йʵľǣ 
ɹŵġϸʵԸʽݣڴ󶼶ӡ˴󶼣òš 
ͷ¶桱ס޿͵꣬סڡԼˡļЩԼˡһС󡱵 
ݣڻ 
ңɹ˵ǽĵй֮䣬гͻ׻ȫѡ 
ٽɹǿɹŹݣʹҲҰ 
 
һȴͬˣΥع㵽𾩵ģںɹŽͣ 
־ͳճ֮ҵѵõ׵ҪæѰġڽ𾩣Ҫ 
ĺͺףǽշء 
ΪҪҺ磬Ҳ˲ˡŮװ𾩣һڽ 
ƫƧĽֵС͵ס£αѧǵʿӣռ£ͱջ飬˵Ҳû 
ġ 
ʱ˸֮أҪҺͺ׿ɾˡ 
֪Ҫź磬ȵؤİ½أ½ȴǾ޶ġ 
κΰᣬһ̶ġܶ桱ַֻؤûУؤĺΪ 
ңעʲôطǸطʱܶ档 
ؤȻǽֹ͢İᣬȴҲΪ͢ɵġ½סڴ 
ַ˱λϸߵĵӺļΪ֮⣬˸޴֪ 
൱ȻҲ뵽Դؤӿȥǰ䣬ؤͷû 
ֵ֣ؤؤӣҲܲؤӣҴˣ 
Ҫй©Ҽʹҵؤĵӣð̽ѯҲðżķա 
޿κΣΨӿ͵꣬Ⱥˡ 
һڽΣŵһ㣬Ρ̧ͷһֻǰһ 
ݣڣʳͣΧ¯⡣ƣдǡԷ֡ 
ĵԷԭտǸˡ 
ԷǱһʮֳķ꣬˼壬Կﱸе 
ϵĸ࣬ţΪÿԿķζ 
ɹţɹճԵľǿ⡣ԷĿⷽʽɹŷʽͬС죬 
಻ʳָ󶯣߽ȥʳȺп⡣ 
ԷʳһƷӣٹˣ䣬䷹ݣ 
κģʱʳ֮Уģڡ 
ҲţҪһƾͿ⣬뵽ϧûм̾ơ 
ʵ̾ζɬȲϿԷĻƾƣÿһ˶ϲζģ 
Ҳ⡣뿪꣬ſ⡣ĳ۴Į⣬뵽Լ֪ܷػع 
磬ٸн 
и峪ѩƮƮԿ⣬λүиʩἸСͭǮ 
һҲԭһлӣڡԷǰ䡣 
ʱõʱ򣬷ƸǻӵԶһЩҪҲüʱ 
㲻æ͸Ҫ 
ǻӵæҲҪѽλүĪգӸױ 
ٺ٣λҪˣϷװϷѽǻ˶ҲġŲţ 
и˺ȶ˼е⣬ЦӣҲб𣿡ǻӵ 
ȻУⱦصҪˣϷġǿ˵ãˣɣ 
ӲƵĸ棬һڲóһߡǶߵĶ 
ȴǰͷ࣬һûήҵ̬ 
СĿŵûȻϰİǴﵷ𣿡 
ǽлЦ˵صصТһװϷøλүĵģ˵ǵ 
ңƣû˵ɣʱ򣬺£жӣҲǿлˣߵ 
ѽ 
лҹԶԶģˣŪ棬ӵθ 
ڡ 
ǽлȻЦ˵λүŭϷܺÿġ֮󣬰 
θڸá˵ǲϲ棬ϲأ 
ȻŭվҪȥϰӰ⣬ 
Ϣ˵ͷóǮһˤ˵ˣ㲻ҪǮҸ 
㣬ɸ˰ɣ 
֪лʰӣѳ߷Żزǵߣҡڵ߽ˡ 
ϰԲŭۣȵǸ 
лӻ˵ҽԿѽ 
ϰŭдǮ㻹ҪϹ֣ 
лӵ㿪ݣѵӭˣ 
ϰҿɲӭӣ 
лӵӣӾҵˣǮĿ⣬Ϊô 
ˣҪܿˣǲдأһ˵һ漷ʳȺСʳ 
ߣ׷׶ܡ 
ϰöУûû 
ȵӽ£ݲؤ֣Уһ 
һĲһॵĳӾס 
ߴܳǹ䣬նͷַɾ֮ȴ 
ŵôСУ׷׶Ŷȥˡ 
лӵѽŪһ췹ԵĻƣҺˣڴʱһ 
ǳ 
ֻáꡱһǽлץһᣬȻˡץ 
ŰͺǸ 
˵ʱ٣ʱ죬ʹǸն˳ߣϡлӳཻ 
ĽһƬϽ֮˶졣һȱڣлӵ 
һء 
ԷﱾǼʳ͵ģһ˳ȥһ뻹档ʱ 
裬ѸעҪҲˡСʳͶ㵽ǽǣһţŵöֱ 
£˰ǵȥòã˵Ƭ 
̣ǰ䷹仨ˮҺûûˡ 
ǽлӲ֪Ϊ򲻹ӵ˵Ȱ棬ţ 
ӣڵ̵УԼ𲽺ˣҪŶˡ 
ȵҪôûôף 
Ӱ֮УֻһѾעţһ߽Ǹл 
Ĵȥķλĵġ縮Ѩ 
ǻӳ岻ţܵУۿһߴѨҪ 
һлֲֻ¶ؤĵӡΪ 
Ȼɶ񣬵ȴɶҺβһۣ 
ϻſС棬ǸʹߵĹʱһС 
ǸĺȡǹΧлӼȥǸſڵĹŤ 
һţҡһһлѹ棬ͷ­һײһ 
Уϥһǽлˤһߡ 
лӷܣǸȴײˡɲ˵ǸҲδ 
ǽǵʳһɢ÷ϰ۴Сһӣȥ 
ĸǸл 
лߵúܿ죬ֻһСŽˮֱߣһʱ 
̣ߵһտĵططԲ֮û˼ңֻʮССשҤ 
мһƬשҤϨ˻ģûһҤ 
ԭڡٲһľЩשҤשߣר޽ʹ 
֮õģ߾ز֮һʹǾҪ޽֮ʱҤ 
ҹĹû֮ʱǾӰûˡ 
һлѾ֪Ҹĺ棬ʶصذ 
˵Ļĵ 
δѣֻǽлӹȻͣ˽ŲعͷЦ֪Ҫ 
ģգ 
ơô֪һ 
лӵղŰҵĴæһδлܲأ 
ЦҲҪлģҪһˡ 
лӵʲôˣ 
ǲؤĵӣ 
лӵ 
ؤӣҾò˵ˡ 
ǽлŹЦŮؤӡ 
˵ǵĵ½ڴ󶼣֪䣿 
ǽлӵѽԭǰѣʧˡ 
ֻδ档һ½ 
ҵ˴󶼣½Ϣ 
ǽлӵ˭Ըô 
ĴºŽк硣 
ǽлֳһ־ϲ飬˵ԭǺ 
ϲ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮ߻ءٰ  
׵硷 ʮ߻ءٰ ǻӵǰĹҲеС䣬ܼ˼ҵĽ 
棿ﰵЦɲ˼ҡ׮飬ðе 
̸֪ˡ 
ϲô˼ǵİ 
ǻӵǰɡ 
԰Ҹæȥǵİ𣿡 
ǻӵܹһᣬҿԼµĺ磬֮ 
áŮɣ߹ƬĲݵأǰǸ𣬾½ʱ 
ж桯ˡ 
ǰϸһֻһʽĽǽУǽͷܲ 
һ¥¥濪ţǺΰ಻е죬 
ؤİסһͬլڣ¸עô 
ǻ£Ŵ򿪣һӳ˵δˣλ 
˭ 
ǻӵλŮǺѣΪϴϢصݻ 
İġ 
һӭǵĻӣֻһѣ 
һ򹷰ϱһַ濴һؤ 
Ľлһֳۣһ˿飬˵ԭŮ 
٣ʧʧȥˣڼ 
鷳ͨ 
ǽлӵŮǰ·߹һʼ̤ 
һ·ˣЩеؤװеͨȫһǮ˼ҵ 
ӵܡЩ˿࣬ͶԲĿ⣬వ񡣷· 
ϵϵͬ鰵ɫҲѹ֡ؤ´ûŮ 
ͣҪͬкǴСˡ 
ǸлӽȥͨһᣬһԼʮҵĺӳǺһ 
ЦԶʧӭʧӭƹѵ𽵹ܵǻ 
ǽжӲĪ֡ 
á𽵹֣һĺѾ֪ 
ݣѵǺģҪ֪ɹŹݣȻ֪ȴǶ 
粻й©ġ˵ؤİǺĳҲЩؤ 
޹ص¡ 
ʩһ˵½˵̫ˡҵüҲ 
ء˵ڰҵѣ֪Ҽһô 
½ЦһỹԼţոȥˡ 
֪ȥʲôطز 
½ص̸ɡ 
ϸؤֻ÷ͷѿһгۣڱ 
ĵطϿ»һ󸻼֡ 
వֹµؤ½ĳҲ 
ʮģԭ½ǰѾֹʮ٣䶯һʱϵ˶ 
֪ġڹտˣפҲϡ棬ûм½أ 
Ȼؤ治Ҳûɡ 
ֵһ飬ȴƴˡ 
ԭؤиأְλߡڼл֣ѿϺò 
ϣϱв 
ϸؤ½أȴһûеġ 
ղϵЩӣ˶ֻ࣬д 
ǸεĻӣ¥һĽлﲻϧղû 
ϸ⣬֪ǵûвǵļҾװͳװǴͬ 
ˡҴǰ˵ؤĹغϣӱѵܹԿͣڼ 
ʱ򣬲лڡšˡѵǶǼ٣ۼ 
ôӲذҲˣ½ΪҲԲذ棿 
Ҫ֪ؤĵϴ򲻴˿޹Ҫؤϵ˵ 
ȴǧµϹأвۺˣǱصġ˵ؤ 
أȴȫôһ£Ĵˡ 
½س֮󣬸ŲСͯ˲͡½˵ҽ˴Ӻ 
ǰھ»õءƹƷƷ͡ 
˵ȻҾ͸ɡ 
½صƹǹʧɣһߣ˵ҵ⣬Ҷδ 
شء 
Ҳ鷳½ˣңȥʲôطȥ 
 
½ЦҲģһᣬҽ 
һ˳ȥ𣿡 
½زһʣڣһ˵ǰеһλֵȥ 
ġʱ򣬴ڶгɲףҸЧͰɡ 
һʱҾ 
½ôһ˵಻˵ڶˡ 
Ҫ֪Ǻͺͬ𾩵ģص½ػش˵ 
ȴ¶ˡ 
వ˼ڴ޹ʣעס 
طǶһǽϣ۲뽹棬Բ飿ּ 
ʹǶʱֿ½Ҳἰѽôã½ȴһֱû 
𣿡 
δѣֻ½Цƹ㲻ļҵضܹ 
źסȲ衣 
豭ڱǼһţ˵㣬㡣½صǰ 
裬Ⱥá 
ôͻȻװʧ֣Ѳ豭ڵϣһƬƬֻ 
ðһ̣ˮùĵطɫīȻһ衣 
ȵ㵽˭һ˭ָոճڣֻ 
εĻӣʮָ繳ļͷùץ¡ 
ͷҲأһʱʹɹóˤǾˤ 
ȥ 
ԳؤĺŹЦȻʶٰ 
ʵǽ־٣նľһ֡ 
Ŷԭǡɷơľͣ 
ľ͵ϴ﹫ְʤҡ 
ԭɹ֮ʱΪʹϤΣѰȫ־ 
еĸ֣ˡɷơľ;֮һ˵ľ 
Ǻڵۣճ֮־ְġĺɷ˶澭书 
峤֮¡ȴ¶棬峤Ըͳݣ߶ 
ûм 
ȵðؤƭˣΪ 
ľ͵ͳ֪󶼣صؽ⹫٣Ա㱣 
ġ 
Ц˵òǱڰ֣֪Ҫ 
Ѱؤٰؤƭң 
ಢ֪иԭԭؤİ½Ǳ󶼣ճ֮Ҳ 
֪ϢȴһֱҲ䡣ճ֮ɳ£ٰؤӣĿΪƻ 
ؤڽ𾩵ܶ棬Ϊ˶Ըġ 
ľ˵ҲǼٻĶͷ˾ճ֮ȷǵܺҪæ 
Ѱġճ֮Ͱ²һ죬ԸЩðؤӵ 
£١ 
ЩðؤӵˣؤĹغпڶϤģǰġ 
ؤڴ󶼸£ϣؤӣʽؤӱ£ʹͬ 
һֶҲǲʶġǴ̣Ϊܿƭõһؤ 
ӡ 
֪ϤؤĹغпڣؤӵ̸ֹȴжףճϰ 
пڣҲ볣бЩ΢֮ðؤӵӥצ֪ 
ؤзð䱾ĵӣͨȫϼһؤӶû 
ǵĵ 
ɲɣҲҪؤİؤûϵȴӥצĵ 
ˡ 
ҲǼðؤĶľ̫⣬ΪɹŹݣϳزϤ 
ؤĹأΪ˼ûлϴϲѣ͸Ƴ 
ľעⴱճ֮͸ġլľͺ£ƽն 
˵ģԼҾӵʱᴩ£ϵ˶ 
ӵԭ 
ľ֪౾ǿ˼ƻж֮󣬲Ÿҩģ˭֪ 
ʶƣƻΪӰ 
ľ͸ʶƣǸееΪѣֻƤЦⲻЦĴ˸˵ 
֪ǿòǱ˹Ԫ˧Уܵþ֮ 
ꡣ 
ã촰˵ɣʣ 
ľ͵ԸջعԵ͹ȥĹʦ 
ˣٶֹҲá 
ѽҪҵ²ˣ 
ľ͵ҡ빫ݣǵү 
ճ֮Ҫģڿûй򡣼Ȼ㲻ǰҵ 
²ҿҪˡ 
ľʹΪżæ˵빫±ְԣ벻ݣүҪ 
ְֱѽ 
˵飬ҹܲţ 
ľһҧܣ˵±ְԣְҲΨвˡð˹ 
Ī֣ 
һЦ߳ţŵǸſ˫裬ʩʼһ 
糵ʽǸӷͷŶľˤȥ 
ľڼ׷һĳƹһߣֻ˲ҽһ 
ʱȫٺڣɫīڵһϢˡ 
ͷһжĲ״Ҳǲľ͵ĺɷ 
ƣȻ鴫֮ĶƹֻʯҲȲ 
ľ˵һӣ˹ҿɶãԭ 
صҪʶʶĶƹ򣬹ʶ趾µġǺ֮ 
ʱһŽҩУ˵ġ 
һᣬЦ˵ҲҪǺģб㾡Һˡ 
ڴ˼ʣͻȻüͬ 
һܴͥԺѰ˼ҵĻ԰࣬лľмɽ 
ոտͥԺҪƹһɽͻȻǰҴӰһ 
ޣĸͬķͬʱ 
ѰνʣһСҹս˷޵Ȼܹܿ 
˸Է޲ϣҪ봳ȴǲܡ 
ԭĸ־٣ǳݡ׼ҡĵӣʦֵһϵ 
ǳı޷޸һٿȦ粼һ಻۴ 
ηס 
ҲԷֻ轣ķݶĽˮһ 
ȦУĸһʱ䵹ҲΡǲ 
ͻΧսȥֻҲⱻˡ 
սкá͡һԭһ񣬸һ޴ͷɨ˺ 
һƬѡŭһСŮͶ󡱣˴ȥһͻȻתΪв¶ 
ţΪðա˵ҲǼˣϣһ 
˵ıҲȥһءѸһСҰϳһԲȦ 
á 
һ˵Ǳ˴˶˿Թݣ˺ѣȽȴ 
ѿöࡣ 
ľͼȵǲɶԹ񣡡˵ҶԹ񣬲 
Ҳ빫֮ϣ˺ľ͵ԣ빫ɡ 
һЦ˵ƾޣҲδؾܽ£Ц 
УٿһǸǿȥҪȡƵսԣðһð 
ҲӣȻɰϣʤ־ܡϲдһţȻе 
š 
һСطɨȴӳЩɨ˸գ½Ҳûմš˵ʱ 
٣ʱ죬ֻ棬ҫĽָʺ 
޳̣ԶǳȴǶ̽õöࡣǸ˵ıҲܲ 
Σ˲Ϣ֮䣬һͷٱмܡȻܹмܣͻ 
ȴϡһ磬ৡһһصĳޣٵϡ 
͵ϣһɿ⣬ֻͷһһԭͷǸ 
ȥһƬ 
һȱڣѸһС仨ĳ޵ 
Ҫȱڴ֮ܳʣֻһ 
岻ȥæ轣бЦѽжΪʤǾͲ 
Ӷɣ 
ľЦҪŭҲΪЧͶѡȻ飬 
ҲֻǿˡȥҺ͹ӡ֤ӡ֤书ҿɵлȣҶ 
ԽӹĸУ˸㣬δߡ˸أҲ 
Ҫߣɱˣ 
ľ͹Ц߲˵ģֻҪѻ˵ǰͷ㲻ߣǲ 
ңҪߣǿɾݹˣǰذ£빫ԭС 
 
ңҵһϣѸУ 
ҪӲȥ 
֪ľ͵ƷǼΪܣǵȥЩеĳ 
ľǶƣÿһƣһȷûţÿһ 
ȷҲǸеһѣవСá˼սȥֻұҪΪ 
ˡʹԽΪ˵ǰһˣٿľ͸Ϊݡɽ쳣 
ϧӲĸ˵עӡ 
޾ɨȻӲƱظްֻһӷ 
ȥľ͹ЦȰ㻹ǺⱭưɡ֮⣬ԡ 
ơǾֻܺġơˡ 
δˣиϵҲǹЦϽлȾƣ 
ưɣɱϽлһݡ 
Цһź«ȵ°ٽϽлҲ֪ͻȻͳǵ 
ǰˡ 
һ־߼ٵġаŽεȽϣͻȻһİϽл 
Ǻεȹ֮£ľһ֪ΪѾԼµϽлݡ 
ĸ٣ȴûݼʶһİϽлֳΣ 
Ͻлȥľ͸Ҫֹȴѳˡ 
ϽлеӴ־ƺȵģִġƺȣҲˣô 
ǵˣ 
δˣǸס֣ͬԭһ 
ޱµϽлһֻʲôءͬȻ֣Ǳ֡ 
ǲϽл˵ôֲˣ˵ʵϽл° 
ǼٵģɹͷȻźúȾơԺӣҲǾǣǾܴ 
ɣ 
ó޲ľлͷǵıˡ 
˵Ҳ֣ٵĳ޲Ӧһ͵ģϽлȴ˿ 
̩ɽ 
ٿҲ֪ЩһҪȥ 
ʱϽлͻȻһת޸һѡԽԽ 
̣ٽⲻޣһʱδ뵽Ӧ֣˵ʱʱ죬 
ǷǸϽлǰ 
Ͻлһץעһȵڣǻͷһ 
ĹȥȻˣˣˡĿͷ 
Ŵһ֪˸֡ǵͣڰգ֪Ǵ 
ȥĺãǲȥĺá 
ϽлЦѽѽԺӣҽǴôֲˣãǴ 
ҲãҲãͷⲻ˵ģ˵֮ʣǵһת 
תȴǰѲϵĳ޽⿪ 
һϽлҪԸţĳӱ޾ʹ 
ڴ˼ʣһХһ˴ǽͷһԺӣ͹Ц 
½øҰɣǼϲֶˡ 
쵽ݣ޷Ӱ֮Уֻáˡͬʱԭ 
Ѹ׵ַѶԷޣץűң˸ᣬ 
Ȼ֪Ƕһʱ˹غ« 
һ֣ϲ÷ľǾ÷˴ͬʱһ 
Ҷ˶֡ 
һʧе磬ˣһȥ 
ԭ˲ǱˣϦĺ硣 
ΪʱǰٸסҰסǳϽл 
ͷˡ 
ϽлЦⷨӺܺã֮֮Ȼ«Ҳ 
ٸȻ߹ȥ˵ðӵˣȥ 
ѵɡ 
ľһ֮ӲͷƤȵ˭ 
ʵ֪Ͻл˭ˡղ֮Ծ÷ΪӺУ 
ˡ½ֵԵʡ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮ˻ءط  
׵硷 ʮ˻ءط δѡȻϽл˸˵ðңȴʶô 
ľȻѲǺˣĿеõ֤ʵǲһŵ 
ɫګګ˵㣬㣬ԭؤ½أ 
½عЦ½ĳǽлӵͷЩү 
ַôȴðҵͽͽˣٺ٣ǼȻԸҵͽͽ 
ҲΨвҪǵˡԺӣүүͷ 
˱֪裬ĳһ񣬰˶ͽϣıһơ 
ؤﵽ£Ҫлͷ 
½ЦõúܣҪҸԷĴ׽ȥ֮á 
δˣֻáһľһƽʵʵĴţ½˿ 
ľȴǺƺ˾һ㣬͵ͨ죬ĵֱˡ 
½صιι׽ѽôˣ 
һ˲䣬ľ͵ɫɺڣһұ׵ڰִȴĴ 
 
ԭĶƴ½أȴ½ص½ûж 
жˡ 
½ɱľܹãٷʩ 
½̾үͷԣûκΣϽбֻˡǵ强 
˵ûУ 
һ죬˵½ˣ 
½ЦɱһľʲôãҲֹǡ߰ɣ 
ľ͵ѾۼԴ½ɫǸ 
«ЦǲͷϽлԣϽл;ƸǺȰɡ򿪺«ӣ 
İһ«ƺȸɾ 
½һƤſһ磬һɾˡԴʿ 
ǰһƬƻͷ棬ƤȻʹЩʿ 
ûˣԼͬ˶ǰ˫ڻ۾Է۾ŪϹ 
½عЦϾƵζòãЦУͺ硢 
˴ţﳤȥ 
·Цᶼ˳Ц֮źô֪Ҹӥצ 
ƭ 
ЦľɳðؤĵӣΪ½ǰ 
ǸŪߵĶؤ뿪Է֮ʱؤĵӻˡ 
ЦҿؤĶĿض࣬εˡôõ 
أ 
ɹſùˣ߱سķؤӡ 
֪ڿԷʳ֮Уؤһڣؤװ 
ˡΪ˴̽з˵ġҲ֪֪һ 
ء 
˿˿ģȴ˵ϵ׼𣿡 
ʲôϣΪңһðôΣգ 
ܵľ 
һ죬˵ΪҷǼ㲻ֻΪ֪ 
Ҫˡ 
ЦðôΣңǸмġ 
ȴһδô֪ؤ 
ĺѹҵġһѺף˵ 
Ǻһġ 
½غ飬صطŲǰͷʱǲ֪ 
ߵǸķ˵שҤˡ 
׽ȥݷһλɽú֮ 
ħ£ֻҪһˣʴҲͬСϹģ 
Цһ벻ܹܸСġ 
飿ѵܹٵŮ 
ЦҲ룬֪ȫˡ 
ˣôһ£ 
;ǿУˣٵĶѧ׽ȥġ 
ѧɺƷȴߵˣ֪׽סף 
СĹ뷿ˡգҵҲһæء 
ݵľһһ˺磬úǾ棬ǺЦ˵ 
˵λСҲλŮкܡպ׽Ū֪ƭֻ 
ǰ̹֮ˡ 
ЦҲҵˡЦȻû 
λСΪżȴҲأλò˫ȫ书Զλ 
С֮ϡ 
ϲλ˭ 
˵СħŮô 
˾λСħŮ˵кüĴڸ 
Թ 
СħŮˡࡣĸǹ縸׵ľ 
һ֮ء 
Խϲ˵ô˼£ǿϲɺءֻ绹û 
ˡ 
˵ҵŮ𣿡ҵ 
úܣ׮ֻ»ĥءϴεҵʱλҵѳߣ 
Ҳûмء 
ϴ뿪ңʲôʱ򣿡 
ӳ¦ׯ֮ĵ졣 
ϧϧʲôϧ 
죬˵ͿԼ 
ؼô֪ 
Ҳӳ¦ׯģڶһ 
һصһ 
صꣿ 
˵м˵صɣԳǺ׵ʦ 
ܡ 
ôһʦܡɻʦĶ 
ء 
صСǸĻ 
һʵô 
׵ҥԣƭߣܳһǶ 
⣬ܡ 
ŻȻ˵顣ֲϲʱһֲ 
ӵ飬ʱһֺʲô˵Ƶģ֧Զˡʱһǽ 
¦ׯģѷʲôˡ 
Ҹ֮˵࣬Ȱؼҡ 
֪ҵŮԼֶӣֶҲһ 
ɻҪصҲǴסġ 
ЦԵǧᣬԵ治ꡣҲòΪ絣ǣ 
ԵʲôҲ赲ˡ 
ԣһԵǧᣡ 
һ죬ȥˣ 
һ˵㿴Ǳߡ 
˳ָķȥֻһשҤðƺ̡ 
ףôֻһשҤʲô԰ɣһϵͻȻ 
źȥ˵Ȼԣ㿴Ǽ˸Ҥԭ½Ѿ׷ 
ȴûз֡綨һԼ˶ҤڣҤһ 
ϣ˳ŷŨ̵ҤСǼ˾Ȼǽʿװ 
簵½ص˵⼸ӥצ֪ڸʲôǹȥ 
½صϽл£ȻҪߣϽСǰѷ硣ԭ 
½رȻʵȴΪϳɳأǰΪŹ֣ҪΪ 
Էеĵ 
ĵмǸˮԱ߳߹ͷҰݣ಻ݾߣ 
Ұݵڻĵ߹ȥһ̽ 
δ߽Ǽʿߺһȵƶߣ 
ҪôһЦ㳤ƯѬ̳Ǿѿ 
ˡδˣҤڽ˸һʿӴһæԾƿڴ 
ѾͷܹҤ㵽ʱӵ֮ģѾͷƫƫ 
ʶ̧٣ȻӡãѻһЩѬѾͷԭһ 
÷롣 
֪שҤһŮӣǼʿǺİʶ 
ҽȥҤڲû֮ 
ŭȵſɲӥצ캦飡 
һ˼˵֮ǰȥˡ 
ǼʿеһƶˣƶƯһС 
ءߣʲôǿֻһ꣬ԲΪ⣬Ļ˵Щ 
֪δˣٿ˵ǰȵҪǵ 
ѪɽһʿнˡŴһ֪Ǿ 
С죬һˮĥֱɨһʹݵʿһʹ 
ӴʿΧˡˮĥֱޣݵӴǳر 
ལȻ֮䣬ȴҲֻʩչŲչҶܣ޷ 
 
˵ʱ٣ʱ죬˵һʹ˫ʿ˵Ǹʿǰ½ء 
ȵ˽ѵԲ֪ˣǾݹˡ˵ֺֻ֮ 
áꡱһǸ˵ʿϼˣһұӲĸֶϡղܵ 
˱ˣұۣʹѵˡڵϣɱĲҽС 
ʹ˫Ǹʿ֮£æתܣҲӰΣٿĵı 
ʿе΢ȻһʹһֿеĹ˸գ 
ֵĸֵѸȥЦ㻹мֱ죬ȻûиҶȥ˫ 
ãҲһ棬ȥɡ 
ΧʿǿԼͬͺֻһ棬㼴һ 
һӣǲӡ۹棬˷ڶԸʿʱ 
Χĵ֣ʱ׼ǵ㣬һƽذ 
һʿץ 
ʿһ˦ӴʹѩǶĴԼ֪Ӵ 
죬ȴûк֮죬ֻá͡һ죬һצץѣʿ 
ùǶһӴַɳùǶۣ书ѷϣܹܿץ֮ 
֣ȴҲǲ֮ˡ˲ʹҲתӡ 
ʱֻʣǿʿĵ㺮˲ԼͬĽе 
ЦһɣǸԶ£ҿҪ 
Ƕץ 
պþڴ˼ʣҤеǸŮ˳һŮմúң 
Ŀòȴʶһ˭ѽδѣ 
ŮڴϲеŮˣ㻹ϵ˵Լ 
ͬʱѿ˭ˣʧеԭ 
ղŲź̸벻ǰͻȻ֣Ǽ䣬 
־ϲһʿᣬֻ޵ȣæܡ 
ЦұҪץڵģòˣ߰ɡҪȥ 
һҺֻǸֱֶۣڵϴδ 
ʿѪ棬һغ 
ԭӵʿԼ˸ץȥ׷ʿڹͬһ˼ͬʱ 
һ֧̫Ѩһö͸ǶʺǾǲԼɱ 
ˡ 
ŭұҪǵģݶȴǲˣ 
½ЦϽлڴˮøҴ򷢰ɡ 
ʿѾúǻ飬һ򶫣һӲͬĵطߵġ 
½һ𣬼֮ͰߵǸʿһѾšץ˻ 
Юһˣȥ׷ǸߵʿٲʿҲӲģ 
½غֻСһһһ׽˻ǳˮߣǵĿ 
 
Ц벻㣬ôһ󶼣 
Ĩɾϵú̿˵ұܻģȥ磬ҵ 
ļ֪Ѿ˴󲿣Ҳˡ˵ 
ЦȻ˵Һˣȸһλѡ 
˵ǸղŻ̸ءһҶԷ 
ˡ˵һһ˵λǡ 
ЦǺһҽ㻹δ֪˭أ˵ 
һˡ˵λǷ磬ŽкҪҵ 
Ǻͬһ𡣡 
ϲ˵˵ˣ˵õѡ˵ 
㵽ǵļϧҲڼңܼš룺ֲ˵Ե 
磬ҲͶ̸ǵˡ 
Ц¦ׯʱҲͬһ𴳳ȥ 
ģϧҶûţͲˡ 
ϿϢɡ 
Һעλؤİ½ǰ 
ϲϼϲ˵ԭϽлؤİ½𣿡 
˵áͨͨԭ½ذʿ˳ˮ 
С 
Цʹ죬ʹ죬ӦǺȺȳˮ 
ǹȥ½ؼԱ½˵ 
ǾˣʲôҪҰæɲؿҵ 
ӥצ˵ġ˵лҲûʲôҪ飬ֻ 
һλѡҪҵǺס½Цæ̫װ 
ˣһͬȥɡͼ 
½ʳЩʲô 
½صˣһˡһ˵֪ 
ʵǸ 
½صɣ֪ʲô𣿡 
һ˵ɣҵıѽ½ 
һ½ҲǸее⣬˵Ŷı磬ߣɲ 
Ǻˡ 
ɲæʵô 
½ص֪⼸ӥצ֪ҵŮΪʲôҪ׽ 
𣿡 
֪ѵѵйأ 
½صɸܡ 
󾪵˭ܣֲʲôҪֵܣ 
½صҪҵɽúĺ־ͳ 
ܵġ½ղʿõĿڹһһʮ˵˳ 
˵Ƿ־ͳպ֮֮ΪġΪ 
֮ܣ˵ҵŮҺɽػХƵˣ˽ 
ǰ󶼣ΪҲҪƵĶ 
־ŭ˵֪ɲǺˣҼʱ 
ͼɶˡһ벻ɥĲ񡣡 
½صǸأӥצѰҲǶڰУ 
¶ˡӥצϵ㣿 
ŻȻ˵ֲŵ󶼣ͳŹֵ飬 
ԭɵĹ 
㲻Ҫգǰɡ 
ãҴͷ˵ɡ 
ԭ˺׵ļ磬ػХһҺƵһҶѰᵽȥˣ 
Ҹݶյߵġ 
ô˵˿ˡ 
ҿиĵĴˣ֪ѣҲǻ 
ˣͰҡϣ͵İæҰ貮˻ԭ貮Զ 
ߣǶڸһɽ˿¹ٸԶǰġ 
ֻ貮𣿡 
زĶȥˡţ磬㲻ˣҿ 
㣬׵ʦɺһͬǺˡ 
Ѿ֪ˡΪǰϣǲûнҴ 
 
˵貮Ҳ¦ׯ飬ҲΪǺʦ 
ܵķϣûи淢ֻ˵һͬӳ¦ׯ֮󣬾ʧɢˡ 
½һֱû˵ʱʵôȥʲôطأ֪ 
𣿡ԭ½غػХ֪ػХֻһӣֹ˹֮飬 
æػХѶһȰɸа 
ƽæҽܣǺһۺһͬߵģǸ 
ʦĶҾͲ֪ˡ 
½سһ˵ŶȻۿΪʦɾе鷳ˡ 
ۿʲôˣ 
½ص˵ǴģŭǸʮպݶħͷã 
ɵҸһߣ˵ȥ 
貮ңǺͷһͬȥˡȰһؼңҲ 
Ÿָ㡣 
½صӦòµĶסأ 
֪ģ˵һ޽ŮӣҪ˼ҿº 
ѣȥһѡ 
½ЦһҪһϽлȻǻɵġ 
Ǹȴ֪˭ 
λǰ֣һ֣үүɽúеıͷ 
塣 
½صŶԭҵľء 
½죿 
½ص֪ڴ󶼣Ҫܳ͢ĿӴΪأҿûм 
ֱҲ֪ʲôط 
æʵʲôط 
½صиԼᣬ֪ûУһûи 
ءԼ 
½صҪҵλǰءԼĵصɽħңס 
ɽˡ 
ԭѾ˼ˣֲû 
Ц˵̤Ьٴȫѹˡ 
ǻص½ǶҲӦûˡ磬ҲͿ֪λ 
ǰϢˡ 
һ·һ·˵㣬ϵŹ飬㻹û˵ 
أ 
һһ˵󶼣ҿ͵ޣǼǸŮ 
ӣòףһСҵһСջ֮ء˵ 
˴˿࣬Ц֪ˣӦЧ㣬ŮװͶˡ 
ЦŮװҲûáڿԷ͸Ǹð仯ӵӥצʶơ 
˵Ҳ֪ǷΪҵҿ͵ޣӥצע⣬ 
貮ҵĵַܵñӺͬأھӸңһǰѾ뿪 
˸գص͵̷꣬Щ 
罭ḻ˵ķѾѲˡ 
ҵҸ˷Ȼԭʰˣǿó 
 
СӴġ㹻ϸģ֡ 
˵⻹˵һɵĺˡ֪Ѹ֣㼴 
ʿ͵ꡣʱʱ֣ҿ͵ͶܵڻƻʱŲɣû 
ȥֻõг 
ʱҲ⣬طĸǸҵҲġҹߵ 
˶ĵطȥĸҲһҲ֪⻹⣬һ 
¡ 
Ĺġ 
Ҳ֪ǲˣһ÷룬÷ 
ġӴһУҲŴСǱˡ 
Цô˵ôһУ˶ȻĻ죬Ůӵ 
֮ͽ𣿡 
˵ɲұ߽бܣ׷ңкЩ˶ߣӿ 
ءЩ˵ȻǵĶ֣ҲƬ̣ܹ˳ 
׷˾ǸղŵǼӥצ𣿡 
Ǹ׷򣬴ǼץңԸ˶ǰ 
ĳһѣֳʿװΣ׽ŮˣŰ˵ġ 
ܳгʱӺˣָָ㣬һң 
ƺ¸ҿƵġʱһ˵ıӰ죬ǸͬҲ 
͸˳Щһ׷ˡ˾ǸղŸ½ӵˮеһ 
Ҳ⼸ӥצ书ߵһ 
ڲǸҿףҲҺͬ׷ҵ 
ɣ 
󶼵һһʮ˵֮Ҳص½صԢ 
ˡ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮŻءħ  
׵硷 ʮŻءħ ϲֻϾͿԼźˣ֪׻û 
ʱʱ֣½ǲе㵣ģü˵˵ʱ֣Ӧ 
ˣĻû 
ļ٣˵½Եħȥһɷɸ˸Ҵ 
· 
½ɫ˵С֦ʱ̣ǵľŸţҪȫرգ 
Ǹϲǵˡ˵Ҫħ̽ϢҲǰİɣ 
ǻԻ跨ġ 
簲ο˵Ѿ˳ˣȥ˫ 
ĵȴá 
½صԣȳϽлֻǺһ«ľƣء 
Ҳһ緹ûԹֻڶгһʳ½ôһ 
˵Ҳеˡ£Ȼеʳʡ 
Թȫˣ׻û 
½ûлôأ 
½صڼҲûãõȵҲŸ 
͵󣬽ûˣʱŷʩչṦĵǽȥسŵ 
ʿְֵҹģ׼ҹʱԾǽǾ͸лĶĿ 
ãʹøҰɡ 
Σֻúһȴȴʱ١ 
Ƚϸһ£½صλǰԼ 
ģ 
½صҰеһӣŴġ 
λӿˣ 
½صûСշתˣ͵ҵӵϡ 
еʲôˣ 
½صģһ϶ಡĽлӣؤǰ 
еĵӼʱӼãӾˣҲ֪˽Ӽؤˡ 
ϽлñӺͬи·˶˵ҰŽؤ 
ӣκһӶУҸӡϽлʱԼʶؤˣ 
˵»һңؤĵܱףԿؤӵ 
ҲҪûﻹҾǡȥϽлδü 
ʲôˣӾˡ 
Ͻл½ǲһʶ 
½صʶʶҡϽлǿŵùġ 
˵ʲô 
½صŷдҵ֣ȴǸġֻȼУ 
˵֪֮ӵ˴󶼣صԼ絽ħһᡣض 
֡ 
½ʶλǰּ 
½صڶʮǰ棬鷨ȴδ 
˵ô֪ǰױţ 
½صֽڻһ棬ֳе֡ 
еɽ𣿡 
½صѽŸűضױдģΪɽ 
ͨŷֻһ˼ҵĺ֪īˮ֭ϼҩ 
Ƶġ 
ܾе㲻ԣҲԶ϶˼ð֮дǷţ˵ 
еŹ֣˵صĻǵǲùݵǣ˵Ҫ 
繲һ 
Цòധˣǽʱ֣ҵħȥ 
һͿ֪ 
Σٱعͷ˵׵ 
ʱ֣׻˷ܵ飬̤ɽؿţɽϳ 
һͯں׷ȴ׷ϵϣֻ˳ 
׿ţ˿ԣҿûˣ˸ײ 
ϣɾͲˡ 
ӭǰȥһֱȣһţĽǣһ̣ץһţβӲ 
İҷ 
Ǻ˿ţҲǷòײŰ 
аڵϣŪЪƣá 
Ǹͯ˵ţôˡ 
Цûˣؼҽд˰æͷŪȥɡ 
Ǹͯһ֮ȴ֡ۡһ˳ײѾ 
㽵ţ㻹Щʲô 
ͯҭ˵ǸţģŪţ˷ǰʹ򲻿ɡ 
˵£ǲûֻʱˡ 
ͯ㲻֪ҵ˷ǳ̱ţʹûҲһҪ 
ǮҽۣۣҪװ׸ˡ 
벻ǳ鷳ڴڻһӣ˳ 
ͯ˵һӣܹʵ˰ɣȥˡ 
ͯΪЦӣлȥ 
һᣬؾеΣũ峤ģϤũҵ£ 
ţʱԣҲϡ棬ڴʱŻᷢҿûм 
ڶţֻҲᷢġ 
һ㣬ũҰţ˺£ţҲţֻ 
Ȼֻǳ˵صǱҵļʱ䣬ΪʲôͯɽϷţ 
ɽҲûݸѽ롣 
ⶼǳ׼ĵղͻȻϷţǸֻͯǸʮ 
СӣȻһСӻŪʱΪ˰æͯмϾ 
ϸˡ 
ԽԽɣţԴȴģæǸͯҲû 
зʲô֮£ǴָʹǸӸ 
ƭ֣֪ʲôҩŪţƭ·ĺ˵ӡ 
ҲǴɽϼˣƭֵõ׼к 
· 
ĵ벻ͨ˰ɣҲûʧʲôֻ͵˼ӡ 
̧ͷһڵͷ׵Ȼһʡѽã֪Ϊ׮鵢˺ 
ЩʱøϿǰħˡ 
֪һ̣˼СǸŮ˵ս 
˺ͷģеëȻ 
׼æȥֻһϣһͷɢŮˡУ 
֮ǰܵĺ 
Ȼʱ򣬺ﻹ뵽Լõʱæɿܹȥ 
Ǹ˽ 
Ǹ˹ȥΣֻΪãѪǸת 
۵޳˭ҪȣΪʲô 
׵ɩΪʲôѰ̼˵úãôѹ 
Ҳûȥѽ֪Ҿƶȥϵġ 
ǸһѱһĿ޵·Ĵ磬㲻֪ūҵɷ 
ҡ 
ߺ֮ǰһųͷŭܹе 
ˣɵĺ£ߣ׽׽˫Ǽ˵ 
ôŵʮׯҺеųͷеŶťеź̲棬׷׺ 
򣡡 
÷Ҳܻţʬ 
ѽţʬ 
˵ʱ٣ʱȲһӵϣͷûͷûԵҴԼ 
£ȴ޹ֻǸˣȳȥ 
ֻõұһӣʹһСɽĴ򷨣һһ 
ͷȥһѶ٣ͷͬʱ˰գׯҺҲ˸˲档 
ׯҺѽŮǿףû 
ôȻڣȴҲ˺׵׷׽£ûһ 
׷Ǹˣ˵ûУ˵ĿɲǱؿλ 
ɩǴû棬ļ򣿡 
Ǹ˵ɷһƺǷԼˣ˵ʲôˣ 
׵ǹ·ˣϵҾġ 
Ǹ˿޵Сëĵɲԩңʲô򣡡 
Ǻŭ˵ûУ˿һĥ͵ġ 
Ǹ˵˵˵ǸʮϹ·ǵĴӣˮ 
ġ 
ǺӵСӺ˵ĿɲϹ 
һӵߣҲ˵ǹ·أ֪Сӣ 
ױΪ˵װףһָ˰ͷˡ 
ǺǺЦ˵׮ҲˣǸʲôСӴ 
ɣ 
ǺӺȵ㲻ߣ 
Щæ׽顱ġׯҺ׷׾˳ͷ٣סȥ· 
ŭҪ 
ǺӵҽСˣ˵㣬Ҿͷߡ 
ǸֺֿеСëĵûģǺСӴͬӺ 
ҡλ壬ǲ֪СǺгġ͵ڼҺμļҿ 
˵䣬ȵܲѵ˵ĴĸŻȥӴͺҡ 
ڹһӲϹ˵Сӡ 
Ǻ죬СʱȻ伦˵Ƕʵġ 
̧ͷһǳȻһʡ׽飬ǸʲôС 
ӼȻΨһ֤ΪʲôһĪһǱָʹص 
ҵ鷳ġ 
Ȼһʡ֮󣬺׶غȵļԼҿûǾ 
ˣ 
żһ㣬ʩչһ׳족һͷӹӹ֮ʱһ 
ȡɨȥͷߵ÷ϰա 
Щ˷׷ߺȣ׷ײţһɾķܡЩ׷ 
Ƭ̣ϸɽ徻ˡ 
װеùֲֻѵȵĽˣ֪ûУ 
ɽ֮󣬽飬ԽԽɡ 
ֲԼħһ棬Ȼй©ȥġղһ 
ǱָʹǰΪѣǸô֪Լ᣿Ȼ˺Ϊ 
ѣΪֲѡһЩ书ģȴһͯһׯںأװ˼⣬ 
ֻòǨԵħȥħңǽƻʱˡ 
ħǡɽ˴󴦡֮һɽа˸ʤ֮أųɽ˴󴦡 
¡¡ɽ֡¡á¡鶴ħ¡¬ʦɽϣ 
ʯ״Ϊ֣ɽƾһƽأſ˵ʨ͡ʯ 
иʯң˵ƳʱһС¬ʦĺס 
ʯʯ棬һſԽȥģֻʧޣɳѻ 
ֻݵһнȥĶˡ 
ĿĹˣɽżţ˵ӰӣΪհãǰ 
ȻʧԼҵ뿪ˡ 
δѣԵ£һϵȵʲôˣ 
־ϲæǰ˭ 
˵һԼ𣿡 
׵ 
߹ЦҾԼǸˣɣ 
һ䣨ܰϵİδԹô 
ҽȥΪҪۻʯأ 
鹢ֱȴçһ𣬱㼴ϸĲ쿴ֻһճƵé 
ݣи˵̤ĺۼϻԿóмѪա 
һ˵˾ţʮֶݼ 
ǸĪȻõ˵仰ɣȴ֪Ӧ 
λش𡣵ֻװȵ֪֪˲ʯģ㲻Ͽ 
ңʲôò񣡡 
׵ԭ˲ܳ 
˳ϻˣȻͳˣõʣ 
׹Ц˵ãôԴһᣡ 
Ǹ˳һȵʲô 
׵ˣСֶҽΡ 
ԭղá䡱ԣһԾԳǸԳơءĶǼٵġ 
˵Ǽ䡰䡱жι¡ 
ɽν澩͵ʦʦͼͨʦʦĹϵγĻ 
ڻʵ̸ͣϿνдһ״͸ʦʦ¶Ը 
šǴеһ䡣һǡֻϢΪɽСʮʮ 
ɷϹһúСֵܵ˼ʮ˾ʮ 
ԡ˾šָɽһλֵܡϢʵ 
ʥּɽúϣͳ͢Уν״ʣڡ˾š֮ 
󣬽ŵһǡֻϢˡ 
׵ɽһúʮѽΣص游ֳ 
ѽΡ˺һ䡰䡱˾š֮󣬸žҪ˵ 
ġݡ˵ʮֶݼǰɽú 
С 
صĻӦûشһ䡰ֻϢȻ˵һ 
ڴ˵Ⱥʮֶжʱ֮˵ɽһ 
Һ˳μʱ˵ġ䡱˵ġ 
֪ԷǼð֮λϵ֪ԷʵˣҲ 
Ͳ³ç£ȥ˳뻹ǸϻȥŹֵؤ½ 
أȻʼ跨࣬ϲߡ 
һܣɾͰѶеǸ 
Ǹгڵģֻ˼ֻá¡һǸƿⶴ 
ʯͷͻȻһ߶ڳסȥ· 
̧ͷһֻȥ·һ۵ߣɭɭĺޱ 
飬ҲһƬɫ 
ж磬а˵ļס˺ףһץץȥ 
ȵСԼڴΪҪܣҲ񣿻һ 
׺ȵʲôˣðҵ 
˵˫ѸУ 
ֻá͡һ׷ţ뺣һȥ٣һ 
赭дľͻ¡׵±˺ȥһǲԼĵŵŵŵ 
 
һ׹ǴһҲǲͷ΢ˡԭһ 
аڹȽУƺʵƽѧʹ˳ϵĹ 
ˡһץҪץѺ׵ùǵģȴֻץѣ˫ཻ֮ 
Ȼ˺ףԼĻڣеȡ 
ֻ߶Ȼ׷һȴǴ 
Ȼסȥ·˫һУһȷӭ洵˵ 
񣬵Ҷɡ֪ҵͬɽ壬 
ղһȡ 
һȷ磬֪Ƕơ书䲻ͼʶ 
ǳղŲöƣδ⵱飬Ұɣɲ 
֪аʩչҲ˼ɵģԷĹʤԼĻһöԷ 
ȻǾпܱɡ˲ɷԼġߵ˵Ȼ㲻 
ȫţȴҲҪսԷ 
ûʶƶԷʵȴľǿӣۿԽŭ 
һ𣬺һȥȵ޳ѾʶƣȻ 
ðɽʿ 
һõǡơеַ߲֮Уһй 
صУ׺΢֮Уæֻá͡ 
һ죬ָ˺ȥһ 
߻˵УƮ֮ҪӲգǲܡ 
һһȵΪʲô˵ð䣬򳤱񣡡 
ЦּĽʮ˱ƷʹɣֻʹУƷ 
ˣҾͷ񣡡 
ԭص游ֳɽ廢֮һϽõһɰìֳ 
ìڽʴؽҴջƷסʮ˱ 
ƷκƷ̼ͬìġ 
֪ƭСӵ书ʦܸߵöֲ࣬úӥ 
ɽҲԹҪɱǲܣգɱֻҲú 
깦οүõС֮үԸ׽˻ҲҪϾ 
ǻĸáûκΣֻʦܳˡ򶨣һСߵѺ 
㼴һХ 
Хɽϵʯһƺɽ£ 
Ժ׵Ŀ⣬˵ʦкηԸ 
Ǽ䣬׼Լ۾ԭʦ˲Ǳ 
ˣʦɡһ֮ʧеʦܣ㣬㡢㣬 
ʲô 
˵ɣʵشɣ 
Ťת棬˵ʦ֣ѾͶλǰ£ 
ʦ𣡡 
߹ЦûУĸԸΪʦġٺ٣ʦ 
ʦһĳ˵ð䣿 
־ŭȵʦܣ㵱ĸԸΪʦ 
ľȻĵ˵ͷ˵ģһɭɭĿڳ 
Ƶ﷢ţֻö˵䣺ʦ֣㲻ɶҶʦһ񣬷ݹ 
ˡ 
Ƴԣ˵ʦܣҲİΪʦģʲôѱ 
Ю֣ô 
˵ãס֣ʦ̸ֵԲ 
꣬ʦܡ 
Ȼվм䣬Ҳҹͺԡ 
׼˵ıǿΪͽ֮󣬾Ͳħ 
ƣô 
ګګ˵ǣǵġ 
׵˵ǣҿ˵ʦܣ㲻ú 
¡ 
һЦ˺׵Ļ˵ԣһҲú£ 
Ĺ㹻Ըʦˣ㻹㲻ɣ˵ʲô˵ʲôòŹ˼ɡ 
ãΪʲôҪͶҵ£ 
ǿַɺ¶ʦȴߵ˵ɺʦ֡ 
ھģȷҲǶʦмηġ 
ôһ˵ȴǲܲΪˡֻ˵ҵʦ 
ͨ书óϷΪʦʲôˣ 
ּȵ˵ȷͨԻˣ 
ʧ˱ʦܣѰɣ 
ãȻҪѣ 
׺ȵżҴĹ书ѧѧаɶⲻ 
ȡʦܣִԲ򣡡 
ҧҧ촽͵ߵɫ˵˵ҽĹ 
УҵĹ 
ɳһ˵ʦҪҴҵʦѽ 
Цҵͽܣ˵Ѿʦˣ㲻 
Ϊʦ 
亹乶£˵Ӳң 
ߵȻңΪ㲻һ 
Ŀ˵ʦܣ㵱ƾ˰ڲ𣿺ðɣ 
֮ͬ꣬Ǿɣ 
áڲ֣Ȼһʡĵôˣ 
ϧ⡰ȻһʡǾʹ˵İڲǡǡ෴ 
ͷԸ˵һߵİڲˡ 
׵ȻҪ֣񲻶֪δ 
𣬴˼ǽսġ 
δѣȻ˵ʦǵӲϷʦ 
顣 
ߵã˵ɡ 
ɵλյʦ֣Ǻһͬģһ㡣ʦһ 
棬ԭ³ç֪ͬʱҲõѡһ·ߡ 
Ȼ˵ҵĻ֮飬ǺһЩֻҪ 
֪δлͷ֮ա롣ڱϣҲʱ˵ʲ 
ô侲ĵȴݱ䡣 
߻˵Ҫȫ֮ͬ꣬ҲδزɡǴͷȻ 
ʦֵܵġҵĻѾ˵úˣӦ˰ɣ 
װȻһԴ˵ԣǺͿô 
鶼û뵽 
˵뵽ʲôˣ 
ɵʦ֣˵ִԲˣ 
׵ŶķִԲˣ 
ɵҵļҴѧǳΣѵ㻹֪ñҸ˵ѽ 
ǹȥѧĹ򣬺ҵʦڣө֮£ʦ֣Ǿ֮ܣ 
ʱΪʱδȰ棬ҲλǰΪʦɣͬһʦ 
ʦֵ𣿡 
ͼذ֣֪ʦܷǵû򣬷Ϊ꣬øˡ 
ŭ£ҪһʦΪʲôأжԭ 
ٸһᣬΣ 
˵ʦܣħͷħƣڸϿߣ 
˵һƾߴȥֻʦ֮Ϊǿ־Ӳ 
ʦ֮ʡ֪ݺݵĺ߶񶷣վԭأҲ 
״ΪżһһУʦܸϿѽȻ򲻹ˣҲ 
ƴܾˣǲܼӺˣ㻹ʲô߰ɣؼҸĵ 
ˣ 
߻˺һмΪĹƣ׺֮ 
һСƳᶡƿȴûԼҲȦӣ 
һ֡ 
ңȴҲ߹˵ִԲҲм 
֣ҵĹ 
ɲеʦҡҡҡ 
ߺȵ㡢Ϊʲôӱ书Ҫֻ 
ķ㻹ҵķԸ 
Ӧǣһҧ촽ɫر࣬Ȼ׳˹ 
㵨ҵʦҵ书ͽ֪ҵ 
ƣ 
ܸţһһСɽץֱۣ˵ 
ߣ 
Ϊһûᣬʹɰʦħƣ֪һ 
ѸҡһȻں׵ŽʵʵĴһơ 
߹Цããúãٴٴ򣡡 
׵ڹö࣬һȻʵᣬȴֻ 
΢еʹѡȴʹ֮ˣ 
ڴ֮ǰΪʦܲĸԸΪģһƴţ֪ 
ɸʦħơ 
סۡһѪ˳˵ɣԲʦ֣ѵ 
ĸҪôĸħͷλܻؼҼʸĸѪ 
ˣļ 
ɾӶţ˫۳죬ܿ׵Ŀ⣬ԻƵķ 
һҴ 
ԭֻһ룬һ뻹ûšŵһаѱߵ 
û뵽ɲЮƶѣһ뿪֮߱ǡ 
аɹԽܶԽʱÿҪһΣÿη 
û߸ҩǷʹʵݡ 
һһýҷĳ¦ 
ׯַ飬Ѿˣ飬綼ĸ 
׺ͺ׵ģ֪ĸҲͻ֪ġ˼ʹ˿ӿţ 
ؼңҲǲһȥˡ 
ĸ֮⣬һˡںͺ׽֣ȻΪʦ 
ȣһ棬Ҳδʼʦһǰԭʡ 
äĿҴʦֲһʦʧְҴҲܺãʡ 
ʹ 
ʱ״̬ȻäĿҴȴԽԽݡ 
ʹֻǿӦüץɵģɵķ 
Ҵ֮£ҪץǵֲɡʦĶ飬֣ʦ 
˱ԣҾ 
Լ˵ʦֵ˵༺֪ʦһġ 
һ֮飬һ޹ǡôһǺ׵书ԶʤʦܣҲ 
ܲ·ˡ 
ɲ֪ʹ˶ƹߴ׶ƹ򣬳֮ʱƮ 
ƮĺʵȴǰؾԭĻлδļҴƻҪ 
ࡣ 
׺ȻƮƮģ͸ղŵķ򷨴ֻͬʦܲԸ 
ľͽơ 
˫һһ׻һΣǲԼ⻹ 
˫һ֮ĸо͸ղߵĶ֮ĸо 
ȫһ 
־ģȵʦܣŹѧãҪ 
ħͷ̵аɶ˺𣿡 
˵֪ʦ书˰ɣ򲻹ң㡢㡢㻹 
ģ 
״ﻹмѵġ˵ǼǺ֪֮ 
װʾҪߡʵ¤Ļǣװ򲻹ңϿܰɣɺ 
ֱӣȴﶮ˼ 
߹Цǰ޸ӣֲ顯ϻѵ㶼û 
𣿺οѲʦˣֵܹ¶֣ٺ٣㲻鵽ҵ 
ɣһԱȫԺʦֵƣǾͿȫ 
ˣ 
׸̣ƿڴƨҵʦܺӣƴ 
ҲҪˣ 
Цҵͽܶ򲻹κƴԣͽöƴ 
֪书ҿķϣҩġ㲻ǣ 
顣 
ۿɺȫʧԣɵġ˵ʱ٣ʱ 
죬һִҧҧһСƱաƳ 
һ˫ཻõȸղŴ˼֣ɽܲ 
ҡΣϺֳһ 
Ǹѧмң״ȻһʡʦõǶƣҵһȣ 
ңֻ»ᷴԸ˺ʦܣֲֵܲĶƣֻð 
õʹǡôԼжֲᷴʦܡ 
ҪʦܲѣѾǡôȵǡô֮ʱ 
ˡ 
Թۣ׶ϻƶСĺ飬һſŵĵдϲ 
ԭǿɺʦֽ֣ΪľҪܴ̼Ūƣġ 
ʱдϲһٳ֣ͿԲѴֵ֮ 
ˡ 
δѣħϣɽǱߣн֮߳ 
һѵֻˣôӦýŪˣʹ׽ 
˻ģҲѽĻأ˭أ 
׺ɿභһƣһ겻ߣǶǺɽĽ 
֮û 
ʱ׹ʹһСƽɳ㡱ƽҪɹĶճţҲ 
֪һʱȲ˵ɹϵ˫ཻ֮ʣ 
ءӴһ֮ҡҡ׹ 
ֻʦܣһæƣ书շ 
֮ģʱƣȻƣؿȴǽעͻȻʹ 
ˡ 
ʯǣɻһָǡõ˺ؿڵġѨ 
һصѨ˱㵹 
߹Цòҳ֣Ѿˡɸķڷ˰ɣ 
ͽץɣδˣֻǡˡһȴɵˡԭ 
ɱȺʦֽ֣ܵĴ̼ȻܵĴ̼Ҳǲǳڰ 
״̬е㵹ʦ֮󣬺ֻһƬãȻҲͻȻιȥˡ 
׽еʦܡ㡢áףôԭղ䲻ܼʱ 
ѨڹϾʦö࣬ڵϴѨҲ͸н⿪ 
ˡҲǡˡһ֪ɵԹʦ֮ʱΪУΪ 
ˡ 
߼ڵָ֮䣬ܽ⿪ѨҲͷһݣæδܹ 
֮ʣǰȥץ£Ц˵ʦܺܺãǲģһ 
ץ֮£ȴץ˸ա 
׽˼ȴɽ¶µµľ͹ɽ¡ 
߿ʧ˵ֿЦСܲ 
Ƭ̣׷һץץ£Цػӵóҵģ 
һţҪɷס׹֮ƣȻһ͵ƴ 
һţ˫ŷɳ֮ڣԽֻͷϾȻ 
һץץ¡ 
ͨɽħҵ·ϣӰһһŮеǺ磬Ů 
ࡣ 
ɹŹݣؤİ½ǲðյģ֮ 
£Ҳֻͺһͬȥˡ 
ҺͬУ˼Ƚϸܣɽ£һ£˵ 
磬ǲֳɵɽ·ǲǿһ·ƹǰɽ̤ħң 
һʱδ⣬ʵΪʲô 
ҿǳ¡ʹûУҲԤһ˵ 
ô 
Ȼһʡ˵ǳµĻ·ضе 
Է˾һϤɽĵҴӱ鶴ǱƹȥǾħ 
ҵĺˡ·վУҪû·֮ҳ·ߵģûе˽ 
ҲΪиЦȻˣҲСһЩϵд 
ᡣȻ 
һᣬħȻʲô 
ɱҲֹһˡȴħϡ 
ľΪḻһ˵֣ںұķ 
֮ɱħҲƺ 
ϧԶЩǷɱжϡ 
Ȼˣȵ˶ɱĵطȥһɡ 
˷ɿĳȥ˻δֻһߵȵҪɱ 
ңֻ»ûôסӣлԮ֣ǻ߰ɡ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮءз  
׵硷 ʮءз ϵСӡ͡ߣ硢ƶˣǴһ 
æӿŲ 
ֻһɱ˱ΧڵУһȵ 
Ȼϣǡ֡磬һʹ޵ŮһԼ 
Ѯݿµͷ˵λ˵λСħ 
ŮˡǸݿµͷ˶ʶ 
ΧǵĵҲֻĸһʿһУһ긾˺һĿ 
ʿʿòһ֪Ǻˡ 
зȻһĸ˿ɶǸж书һ֣ʿʹһ 
Ķ̳ΪŹ֣ʹһѷµķż긾ʹ 
һѳһѶ̵кǸʿȴʲôУһ˫Ȱ 
裬ƷԶԶš 
ǸѧĴмңһ֮£֪ĸ˵ȰκһԺ 
ƽ֡ 
һ߼м䣬˹Ƚȥ 
ǲ߷ӦСͣÿȽżһƣ 
Էȴ˿ɡ˿ǹڱû֧ţ 
ֻҲܡһλӢ˺ǲᣬȻ 
˹֪Ǻˣ 
ҹɽܣ֣˫񶷵߸ˣûз 
ǵټ 
δѣֻǸʿһ£絲ǰһָָ 
ѨʿռϷ磬ȴһ˵ͷ⻰˵öԡ 
һͣҲӦõˣαˣΪ˳ȫǿԷ 
 
һ緽ʼȻԭ˵߾ء 
ȵƨҪӢۣ룡ȼӣҲ 
ͬʱ 
ֻáǸͷĺʿУȴĸ 
֮ϣ𻨡Ǹ긾˵˫޲ 
ĳһ긾˵Ķ̵űҾָ죬һ 
ſĳһϸɷơнУ޾Ķ̵긾һ 
ңӹ⼸䣬Ѹ֮˫Կ 
᲻Ǹ˵ĵȻеԾ긾˵ĳ̵еľȴ 
ͷҲûһǽסͷ΢ݡ 
˵Ĺ˫˫ܴ֮ǵʿЦСӴʲôƾҰ 
Ѿͷ΢δУ뱣ͷ𣿡 
긾Ц֣Żδ֪Сӵɣʿ 
˭Ǹ˵ĸεķɻܱաǵʿǽϴ 
𣿡Ǹ˵λųƴĹ˴ˣ㻹֪𣿡ǵʿ 
Ŷ˵ҵǲôʷˡ 
һһùŭ٣ͻȻһԾȵ긾ؿڵġͻ 
Ѩ͡һǸ˵ѱ˺ȥһƬȴʿҩǸ 
ŭСӣϷһ̵ָһЦ 
ԼҲվӡһ缱裬湢ɨ˫ 
ǵʿЦɩСӼȻԾƳԷƣǳȫԸ 
ǡ 
ûأͻȻһȡһƣǵʿ 
֮Ծ飬һֱأڹڻ֮£ӦԷΧ 
ġǵʿ벻ͻȻдһţæҩᵲʹһдͷ 
ӭ󣬳ײ߹ǡһСƳʹΪ˵ǹ 
ˣӦõصƷȴֻٿԾٿ˻أǵʿһͷ 
˸գǸָ滮һ죬ͷַɳһʯͷϣʯ 
֡ 
غһ˵벻ʯ³Фӣ׺׹۵ 
ܻˣԭʿšԪǻʯ˵ӡʯ䵱֧ 
ɣŻ˰׺׹۵֣ʮ׺׹۳֣Ҳ 
С 
Ԫ߳ŭЦ˵ⲻʶʱͷͷȻҽѵ 
ôŭȥγͷҪƴ 
ǸһֱҲûпڵʿ˵Ҹ㱨һ֮𣡡 
Ԫ֪֮ÿԿأǱȥԼŹ 
Ĺ 
˫ֻཻáһһΣ۵һѪ˳ʿ 
ɫ࣬ҧأҪ˵˵ģҲ˵ˡ 
ԭصһҲǶѪӿϺͷֻҪӣ³ 
֪ 
ˣһͬСɣֻҪ㣬Ӱڰ 
˳һϤе磬Ż㣡ԭǺ 
ʱ 
ʿһ֣ɫͻȻ䣬ʧеǣ㡭ôһ 
УʱѪʳǣϵһֻҲպΪʲ 
ôЩ֣۸ҵѣ 
պˡС֪ã֪ˣҹ 
ԭպɹŹʦĵӣڽʿ֮еΪ 
ʹߵ٣𾩵ġǽ־ͳճ֮еĸ 
֡ 
պһǲҺද֣ҲˣԷ˾ȱֱ 
ˣʦԪ˧֮УҪù䣬ʲϿȥ 
Ѷδ飬ʦˣҷֿԡ򶨣㼴˳ 
Ŀ˵ǣǣѵǣСˡ 
ЦҲȥʦطңϲȥ 
ȥ˭ҲҡЦУʣǸ긾˽֡ 
磬չӢۡѹ£һƾǷͷĺ 
дȥһƲҰַ 
ǺаѷһȵǺ𣿽֪ҵ 
һȦ⣬ȴ½ǶûմšһץҲץȥǺһ 
ȣѸ֮Ƽ죬죬һ 
ùץ£ǺмæУһ٣һСٻ족ͷ 
ܸţб䣬˫ٿɺ϶֡ 
Ц֪µͽߣⲻͺ¿ײҵ 
ӹԭзšաʮ޺Ŀ 
ͽܣĿؤİ½شͽģԺ֪ 
 
Ǹ긾ǺڵϵɷԪǺбʡĵǰĪ 
ˣ˹Ѹ֪ģͶճ֮ĵԳһң 
ѷһ 
һԪˣʵ书֮ϵģոճص 
ȴҲֻܺ࿰ƽˡ 
Ȧӣ˵ϲģһӮˡһ 
ȷʵռϷ磬ҲԶԸǸʿϵʯͷ 
˹վԱ 
ܵĶίʵᣬڹҲίʵһɵ򣬲 
֦ʱֻ̣ͷڵİ 
Ԫ͹նѧĴмң֪عеĶʣźˮɢо 
ͷָֹֻټһ磬ʱֻҪԲ˶ 
ˡ 
ʮƣΪϼƣ˲ԼͬĽе 
긾ʮ׺༸οսݣԪ˽е 
ɩһʱʤܣ㲻ʲôҺӣٲӰɡ佭ڻ˼˵ 
˰֣ 
ھ綷֮Ҳã⸾׺ȵøһǺ 
ߣһǸ˵ͷ裬ȥһƬҿδ 
ͷƤ 
ǸԴ󷢣һ̵һ׹⣬ֱؿڷ 
æʹбĹ䣬ὣ 
ţֻáһ̵ͷɹͷϲһ֧Ҳˡ 
ŭѽұԷߵģڿɲˣ 
ЦԵĿöࡢĪ׷˰ɣ 
غſ۾˵ԣܵħȥϿȥ׷ 
Ȼ֪ԭ򣬵˵ĻеϾϸʣҴҸ 
֮󣬱ǰͷæ׷ϵˡ 
籾ҪħµģصĻһĪǺ׻ħ 
Ǳߣ㼴˵ѣǰˣ 
һشΪ죬˵ʲôѣֻҸƭˣԭ 
ҲƭˣҸ㣬ѿɲǸö 
Ϊ죬æʵʲô£ǵǰ 
غһ˵ҵľСӣ 
󾪵£ 
صҾΪҲ벻£Բ䲻Ķ룡 
æϲһϴˣǴðģĪ˵ιİ 
ˡ 
رҵǰð˵ȷ 
Ҳһģ˵ȻˣòչңϿ쵽ħ 
ȥɡС˵Ǳߡ 
ҵѻָֹֻδʩչṦѡðСӲ֪ 
˭ļ٣ʱں棬޷ҲͲˣ 
æӿŲ׷ǰȥ 
׷ǰͷǶ˶һһṦò˶ã׷˳Ԫʿ 
ˡ 
˫ߴߣԶֹǣһŸϵ 
Ŵƽ֡ 
ٹһᣬѸϵʱǵħµĺҡЦ 
طܣòԭ֮һ黬羵ʯ 
̨Ҳʮɸߵ֮ϣһΧ˲ѷɡ 
Ϻʯ̨ȴսţǺشԱӹȥˡ 
ԭ˺׵ 
һץ׵ùץ£δץţĶǸеһɾ硣 
ǡ˲ȸں󣡡һץȻץ׵ùǣ 
ȴһҪһˡ 
Ͼ˵УæһλϣʹһС족Ŷ 
š 
˵ʱ٣ʱ죬һԾ£ڸɳеĺǸѧ 
мңһ֪ǸѨյѨոн⿪Ѫδͨ 
ڰѺʱ˫գѱһӺ׵ͽ 
ȥ 
ߴʱѿ˺ʲôˣɵأһҲ 
ǺͺһǸʮСʱϵһʯͷЦȵѽ 
Ҹɥֺξ壿 
Цү㵱治ô˵ 
ȴû֮졣 
׽еĶƣЦҵģδˣ˫ 
ѸĶԹʮУ 
Կ죬š硱֮һ˫չ 
Բ֮ڣɳʯߣȻԳϾ϶Ķƴţ 
߰һʮ겻ԭԭС 
һǿһʵͺǸĴȴȺ׻ 
ѷһġ 
ֻóԪ˵е֣𣿡æӦ 
ѽǿɣ 
߿Ԯȴ֪Ԫյ֮ħ£ҲΪȡһ 
֮Ҫ֪˫ޣ书Ҳ൱Ȼˣǿ 
رҵˣսֻҪһ֣Ϳ԰ƽ֣ 
Ϊʤˡ 
ħߵʤѷ֣ħ棬硢ࡢ 
ͳԪˡպмǡɩսҲ൱ѷʤ˭Ҳ 
費˭ʱ˫ȥԱߣ㶼ȥˡ 
µĹպУ⹦ѵ˵Ƿ켫ĵزڹҲ൱裬 
ȴǽϲʮɸߵȥеĻţڰзһ 
½һʱ򣬱еķһ壬ͼ׹֮ƣҪʮɸߵ 
룬ֳ¡СħŮϷṦ׿֮Ū 
УһžͳĹͷ¡պдһ˴ֱȥҺòǵڷ 
ʯϣѲͭƤǣûˡصһӣˤ 
ͷۻˡ 
Ծ£һߣ㼴Ц˵ҵ˭ԭҪ 
磬ҵ°ܽҶԸɣֹһһ˿ 
ޣߴȥ 
ŭռһˣ͸˵졣˫裬˿޲ 
˵Ҳ֣Ը׺ͺ磬΢ռϷ磬Ը硰䡱 
ڡ˵࣬ȴֻм֮޻֮ԭ֪ߵ 
õʦ콾رһרΪ߶ 
ڵз֮Ȼ书ǿԸȴǴ´ࡣ 
ת֮䣬˶ħ£ʱһս 
˫ս֮УȻԶԶվǿô棬ȲʦҲ 
ܣǸۻƵֻǴĿԭܵĴ̼̫еԺˡ 
ϵǺ׵ʦܣӣѾֻ֣һֱûпϾȥ 
ʱոհߣҪȥԪȴˡУ 
Ԫ˵书ߣĪıƳɻܲԸ 
ں֮£һʱ֮ҲǰѲæеȥץ 
Сӣ֪׵˺֮ѪҵѳֻͨѨ⣬Ʒ 
ֻҪԼץסͿΪˡ 
ú֮긾˿б˿ɼŹȥ˵Сӽ 
ɣ 
һҪйԪɵȽԼǰӵ͵صһ 
ȵøҹ 
Ӱ֮Уֻáһ긾˵ĳϰաı죬 
һб״еģֻղź֮ʱѾʧһڶ̵ 
˴ˡҲ׺֣ѸýŤĴ򷨣һ׵ʱ 
⣬һơϣȻóָں׵۾ 
״ŭұһѹơžı긾һǶ⣬ȵ 
Ů֮Ҳмɱ㣬ɣ 
һǶÿɻ治ᣬǸɱƵһУȻĵڵϣ 
ɼֱɿ⡣ 
պдʱҲһ޴й긾˿ 
𷽱ӦһС嶡ɽصĸֲźײ¡ 
׼ͣҲСʱǸ˸÷ϰյǱõ 
һѽţӵӭཻĽ֮ 
Ľ 
׵ĳ淴պеķҲһȱڡ 
ԿպǳԾСˡҪ֪ķǴ죬ش 
ʮõ߰˽أʮԿʵǹպ 
˿ˡ 
պԺ벻ò˵꣬һǷͬСɡ˵ 
ʱ٣ʱ죬һȣӵ 
պӲͷƤʹµմķħмܣħ֮ 
Ȼֵ˺׵УֻáһɽعӦպ 
Ǳشʮĸֲֶȡ 
Ԫ˱Ϊ߻֮󣬾ͿɷΪʤġ֪һ 
֣ԷҲһ֣Ǵ򲻹˼ҡ 
߼ƲæУԽΪˣٿȦӡȵ 
ߣһ޴ȥߵһûƬƬ 
һȵСѾͷݵóǿҵİֻһ 
ɳת֮䣬ԲʮڣΨӰǵѱ档 
ȺۿǶһʱϾѰ˹׺ͺæɨ 
ɢ࣬һӵӰ٣Ҳˡ 
̾ϧϧղűл԰ʦܾȳģϻǳ 
һ֪ʱħơ 
Ҫɵ飬һ㼴ʵ 
СأǾȻô 
һǰʩ˵ʮֶݼ 
سһеʲôʾ𣿡 
ԹЦǰû˵ɣһðˡٰ 
 
ͳǷųʸأ˵֪Ƿױдţ 
زױдġ֣ôŵȴи 
ðأ 
׵ǸҲ֪ɽúĴ𣿡 
صԴһ㲻ҲġͻȻ룬 
һ൳һӵϣҪץˡҿ·ϵܺ 
ֻѲ׵ԩ˸ͿˡǸð 
ļһôһˣ 
˵ͺֶ࣬ò㣬һ㲻ˣҲ 
 
Ц֪ˡæʵʲôˣ 
ɣʦܡ 
سһ˵أǲػХĶӣ 
׹ǡһ˼˽ķϣˡʦ 
֪ҪҲֻҰɡ 
˵ػХһӢۣ벻ȻⲻФ֮ӡȻ 
֣ʦȴݣ˵йײΪʦ֮⡣ 
׵ʦʵҲģƲ⣬˱˵İڲ 
°ߵħƵ飬֪˵֪ 
˵˭֪Ǹ𣿡 
֪ŭڵ׼ҵӡʮǰڼʦ 
£伣ʱ֪ģȴͶճ֮ˡ 
һؽеã 
˳һæʵôã 
ֶ̾ʦŲңֻҲҪȥŻˡ 
ϲͽ 
˵ѾʮԣһΪʦܣҲһʦ 
ͽֽǸͽ跨ؤġ 
Ļ˵һ㼴סɺԻ֪غ 
ԼܣȻǸͽܸǵˡ 
ͬʱҲȻˣЦֲ;Ī 
Ѿ֪߲ԼʱŵȻҪ뷽跨ҵʱ䣬Լʱ 
䵽ħˡ 
ûжŮֻͽܣͽڽߵǶ 
ͽ 
̾ͽҵĹ֮ӣĸ˫׸ҡûжŮ 
ӿΪ簮ԭʣûжϼӹѷ 
е㲻ԣһԺֵѣҲ뵽Ҫҵġȴ벻 
˴治飡 
飬ɵȻ󣬵ǷΣϲƺӦ 
ס 
˵ҵȻҪ׵ġĿǰҿǲܻؼҵˡ 
½ǰǰһͬ½Ƕȥ 
簢 
˵ұҲģǽ²͢շؤȻҲע 
⣬׻շȥ½űܿġ·ͶֻȥͶ 
ˡ 
Ц½Һ磬ɽú֮󣬲˵ˡҲ֪ 
ǷշҲǽ²ӥצöĵˡ½ǣϲҲ 
ˡ 
ؿЦʧһͽü֮ӣҲ˵ǲ֮ˡ 
һ£عͷʹӣǼʱ󶼵ģ𣿽 
ɣҲʣԭĸ׽ϴδ϶֮ʱͺʶġ 
һʱ䣬ڹյġɻĻ͡ 
˵ŵ󶼣صݺġ 
زǸյ󶼣Ծ֪ͨҪң 
ЦͨĲңʦ 
صʦһλ 
ʦ̴塣 
صѽԭ콾ǸŮӡʲҿı޷ƴʦ 
ľлġʦˣ˴󶼣Ϊʲôҡ 
ҲûмżʦϼʦŲ˸͵ġ˵ 
²֪ǵ˴󶼣ʱ˺Ϊպó鲻 
ԽҺ͹һ壬ħ¡ 
־ϲ˵ʦĶĿͨͼı 
ҵܣָˡ 
ʦǽıӡ 
ػȻ˵ԡ˶ճ֮ɳģʦѾ 
̽ܡ 
ʱɹʱһ뿪ħ¸ϻش󶼡ͺһ˵ 
֣һؤܶء׵λѣЦ 
벻ģһͻ˵÷Ų飿 
ô˵һҵĺˣҵĺ͹磬˭أЦ 
ڲ㣬ȥ֪ˡ 
صؤܶ棬֪ԭ 
־ϲ˵ôһ𾩣 
˵ġ¦ׯǼڼǻ 
һ䡰ġ׵ĸ˺ףĸѾӦǵĻ 
¡ϲ⣬˵뿪𣿡 
ǲӦģ͵һءεּٶ 
òҲһҪߣ޿κΣֻˡҲʵںͿҲ 
˵ 
ЦҺһͬؼҰݼĵͻˣҲΪ 
ķһ𾩣ȴĻ֪Ҫؤңҵõؤ 
أ 
˵Ҳɲ飬벻ѣϷ 
ӥצΧʱ򣬾˷½ˡ½յһһ 
ʮĸ߸֪ 
ŻȻ˵벻ǱɾȻأֲҪ 
˵Ϳˡ 
ĸҪ޸ֶ֮£֪˵ģʴ˲ųԡ 
⻰ֱˡ 
Ҷ֪ǶǾĥ۵£кһԣʱ 
ǵء 
Цûƭɣһ󲿣˷磬˵㻹ӦҺ 
лýأЦӡˣõýЦã 
ǾͲлýƣллʲôأлָ֮칦ưɡѽ 
û˵㣬㵹ǵЦˡ˵͹ӲҪлءٺ٣Ҫ 
˵ݵô 
½Цִ磬ܹӵĴݣ벻˶ô 
֣ǸҲӦˡ꣬˻ֵУҲ 
ָഺˡ 
Цεǿ˵øˣ⵽ⳡֻһ 
ء 
½صǰˣ˻ˡһһǿ 
ˣۻᣬԽ׵ˡ 
ص׵ϣʲô˼ 
½Ц㻹δ֪ǵĴº𣬷硯 
סλɹŹš࡯š֡ⲻǷ׵ 
𣿡֪ɹŹ֣ʤ졣 
ѲʲôɹŹˣΪķء 
½ص˵ǵʹҪ󲿣¾ˡ 
ѾһµĽʿˡʹ 
֪Ҳġ 
͵ǲϯΪɹŵġʦ书 
µһһδأȷʮġƹе㺦¸׽ȥء 
˵Сǲġ常֮ѹ 
ңҾûǱܿЩˡ 
صҵһж 
½ЦѵǳĺѶڽ꣬ҶȾưɡԭؤ 
ġӷ硱Ѿںˡ 
ȸ½ؾƣ˵½лҵĴæʹǹ 
ԲҸм 
½̾ӹ죬һתֲʮȥˡ 
ʦָոԭءٰΣ 
ٰ̾һʫǾ֪ˡɽɽ¥ 
¥輸ʱݣů޹ֱѺ¡Сֻ͢ʣˮɽɻ 
͵˼ء 
̾϶ɾ𢣬ԭ졣֪һήҲľ棬 
Ǻòʧ֪ɻó͢ô 
˵Ԫ˧ģ֮ȨҸĿǰȻ磻һ 
ؽ¶ܳʱеҪְλҲ˽ˣֻǵܱ 
ζѡɻܱҲóء 
İ˵꣬͢ǿסġϧɽúҵû˼̳У 
ݴúɽĵң 
Цǰػģ½ղ˵׵ǰˣ˻ 
ˡ־ɽ󱲣ǰҲԼ̳ɽҵһӢۺˣ 
кһӢۺܡܣܹһҵҵ 
ˡ 
Цϵ׳ⵣӿ»жء 
½ص˵һӢۣһˡֶ㻹ǵõ껤 
ǰϵͷô 
˵˵Ҫз⵶䣬صشݸҪμʢ 
ġ 
½صϢͨ˭ġ 
˵˵ҲģϧԳһҴ 
ºءֻ֪ͷĵķ⵶䶨ںʱ 
½Цʱ죡   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮһء⵶  
׵硷 ʮһء⵶ 羪Ȼһ˵죿 
½صҺǼʮĽ飬ķ⵶䣬ұӦȥģȴȥ 
ˡ 
ʵ˵еĹأͷ⵶֮󣬱ڵ£ǲ˵ġ 
ڡ⵶䡯ͬʱ༴ھµͷ֮գ𣿡 
½صеһɣݵ˲ࡣ 
ھֵͷһͷĵӼ̳УҲڵʦѡˡҾ 
ˣԵԶھء 
ò½ӽͣȻסҪ֪ھǱ⣬ǹӪҵġ 
е˱뽻··ͨͺڵȻҪ飬ٸҲɡؤ 
Ǻͽĳ͢ԣΪ½Ȼׯھ¶ˡ 
ĸг˵ͷд£һ棬ʵ 
İҺ磬ҸǷȥɡ֪᲻ 
سΣ˵½Ĵз磬Ȼķ⵶֮¶棬ֻ 
ʹòҲϳϵܣӽͱʶĴ 
Żɣ 
˵ճ֮Ķպ࣬²־ͳ峤Ҳ 
ҽ֡ħϵǼӥצˡ 
ո˵½ǲȥϢؤӣѾ˻ر 
һȥؼģ˵ּϹٸĶ֪䡣 
֮С 
ڶ˴ϢȴǺؤйصġ˵ݱɹʹľ裬 
µļʿǰѵ˴Ҳˡɹʹ 
ԱеӰأ 
ʹľ裡 
ʵľʲôˣ 
Ӫͳ죬Ӫɼ˼ִһ֧ 
Ҳʮʿĵһʿ 
ɹһҪʹߣ²ˡ 
Ҳ롣 
˵ڽ֮ʱų͢кɹ˶Ը֮飬ɹ 
ǲľ赽ʹߣ˵߻ᷴ˶Ըιء 
˵ɹҲãŮҲã֮Ȩ˶ҰģҪ 
̲йġʹʲôƸֶΣҲϡ档ֻҪϰܹ 
ĵַ֣Ҳòźǡǰ˵ǡ 
̽ӵ֪ɹŵĹʦûУ 
̽ӵ˵һɹĴסճ֮֮У֪Ƿ 
˵һˡ 
½ؽ̽ӵ˵ɹʹ󶼣¶ԱеӰ죬ʲô 
Եʣ 
̽ӵģɳպӭɹʹߣʹһ뾩 
֮Ľֵ͸ĽֵһɽֹС־ͳճ֮ 
ҪѾǵĽлӶ˵Ϊˡݣðհơ 
½غһ˵ⲻǽڶѣһҪԸؤĵ 
ӡ 
̽ӵ½ϲԵ׵ֵܴϢҲ˵ 
ġ 
½ص˵ 
̽ӵ˵ճ֮Ҫ°׽ĽлѶؿнַ 
֮ˣؿǾҪˡ 
½صڴһգճ֮һղİҲѹҪ뷽跨Ը 
ˡðɣҾһá·ԸطֶļӣǸϿڽ֮ 
ǰеıӱѶ֮ڣʱܱܷͷ 
Ц֣󶼵ĹٶæӭӡϹղ㵹Ǵ 
 
ʣΣ˵ɹһҪʹߣ 
֮˵ͣȻϾ˱飬ǲ˵ˡһȵ 
峤ԪˡպеȵģҲҪǵġ 
ϲзʶҵľֻ⼸ˣֻҪ⼸˲Զھ֣ 
ȥͷҲ޷ 
½һ룬˵ˣҲҪСһЩɣǰ 
˸òɽҽװһǵ׺ 
ģͨʶѣȴտƭǵ۾ 
Цַ棬ðһ鹫ӡ 
ЦôҾͰס 
½һ˵ҲҪȥ 
ȻɱʿǶظɵ飬󶼵Ľӥ 
צʶҵ˱ʶĸ١ߣҵʦ˵Ҳմ֣ȥһ 
½ֻôӦס 
׵Ǹ³Сӣʶҵ˸ˡ 
üͷҲҪȥ 
׵Һˣĸȥʺͷġԭ껤 
͹Ϲ֮£½شв߻ĸ˫ڵģ 
˵ôһ˵ǰܹϵȴ 
õͷˡ 
ЦλȥںһҲʹմְɡ½֪ 
ǣҲʹӦˡ 
Ҳ˵Ҫȥ½صƹݲͬǱֳ¶ 
á 
ʲô峤ԪյȱԶھ¶棬οľ 
һȥǵġ 
˵½ĹҲǶԵģȻƲ⣬ԶھִŲһ 
ЩˣȴҲзء 
ôܺ½ȣ½з磬ҲС䡣 
Цƽ㣬⻰˵ôǫˡڽϵͷúܰ˵ 
С䣿 
ԭδ꣬˭֪Ǻˣ 
Цճ֮ҪһȥأǰǸ 
ðؤӵӥצﲻҲǱʶ𣬵һμɣ׺ˡз 
ҪŲΪһھֵʲô⵶䡯ȥ׹۵ģ֮㣬 
Զھ֮󣬡׵ڹٸ˳Ϊ׵ˣ 
٣Ҳνðѽ 
Цƽ㣬ҲȥҰɡ֪첻㣬ʶԸ 
ؤͺġ 
ֲˣȻܲԸ⣬Ҳֻˡ 
Ѷڶһ磬㼴ƻװ磬ͷǰԶھ֡ס 
ĸֵɹʹؾֵ֮ϵѲʿȻƽն࣬ûֹͨ 
С 
ԶھִʱǡƼʮ֡ 
Ļɹʹߵִ𾩵Ӱ죬Ϳòࡣȴĳ 
֮⡣ 
ھֵͷˣصھ֣ڽϽеֺŵģ 
ҲȻ֮⣬ѣѣе˻ࡣ 
⵶䣬ʱУеĹأݵͷò̫ڱ֮ǰ¶ 
棬һ˵ֻҪ֦ʱ̣ͷʹл֮󣬾ͿԾз⵶ 
ˣصγɣԭһݵͷʱٿһ 
ѡھֵĹģܴģôӸظķ־ͷܸϵ 
ҲлͷṩһĳЩͷβš⵶ģв 
Ϊ֪ԭԱ̫Ӽͣ˼䳤ʶ̡ϰأͳ˹ 
ˡȻͷԼԸ⣬ھС⵶䡱֮ǰ˽̸Ҳ 
Եġ 
Զھڸ߰˼־֣Щ־ֵͷ缸͸ϵھֵģ 
ҪҲˣԴһͰԼһ侲֮ 
У 
ʮꡰͷѪģ̹ۣ⡰⵶䡱ʱ̣鼫 
ݣмԺҲмֺڣȴǲ 
ʮԳҲ֪жٴˣȻˣûһʧ 
֡˴΢ЦĵԵھơ 
Ժȴţ̾˿ʲôֵ 
ÿҫأʮҸٹ˸޼ֱڣûʧ֣Ҳкô 
ˡЩ˵ңﻹǰҵǵĿŹ 
ҲһԼֵýڡͽϴ 
յĶǰϣѾΪλҲѳˣ 
ΪЧ˰ɡ 
ֵý£鲻ԽһȭһȣϷЦݣ 
Ȼеˣɻȵ׳ءжھֵĵӣҵ 
ԸԼԸɵˡ롣 
ԭ֮Ҫŷ⵶֮ǡǡ෴ġ 
ֻǲٸھֵӪνšҲǵͬнһ滰 
ѡµأҪһǰͬµ 
ӹչ縸ӵ뵽ײײ֮ 
˵ɽϿɽľ߹ģˡ⵶֮ 
Ӧȥٺ٣Ϊ˰æڷ⵶֮ٿɱ䣬Ҳ˵ˡ 
ͷֻҪ˵һЩΪ֤һ 
ʲô飬Ҳǣ˻ھ֡ 
ǣھֵİ취ĴΡ 
Ŀ˿˲٣±˫ۡ˫ɷǴԶءھ 
ͷѵ룬Ǹ˵ˡҪǸʲôɹʹǡɽսĿ˿ 
Ҫࡣ˵ 
ЦǸҵӡȥдλ岮ɡ 
Ѿλʦִˣҡҡ 
ʲôҪ˵𣿡 
ȻĲ٣ 
ʲô 
ֻһ־ľ٣һǾŵϲ 
ͷǸ˵־ҲʲôҪ֮⣬Ժееź 
ȴǴΪϲЦⲻòҪô׵ʲô 
¸׶ᣬɰΣ˵Ҷ¡ֻʦ硪 
 
ô 
˵˵ھֹȥƾŵڽϵĽһ죬Ϳڴ 
ϱͨ衣⵶֮󣬾Ϳû˳ˡ 
˼ǡ 
˵ʦ˼ǣƾűȥò׵̫ 
飬ԺҪھּ¶Ժڵ׵ܲЩ£ˡ 
˵˼ˣ˵ġڵֻģ⻹ڶ£׵ 
顣 
˵Զھֵֹܾȥڴ󶼡 
Ծ͸Ҫ͹ٸ£ˣ 
˵ھڵľۣʵһЩٱһЩ⣬ҿҲû 
ϵʦȴ뷨ҪԶھԶִţǽľǣ׵ 
ǿزɡ׵ֻе㲻ӡҺ˵ 
һﲻȥɹšղѾǸھֵˣŲ߶ 
ھֵǰ;ҲǺõģԸҪ;ͺˡ 
˵׼ͷø˭ 
ҵĳӣչ㵣 
δ˵꣬æҡֵҺͶܶû˼ 
˵ص˵ʦ硣Ī뵱ͷô 
Ǻ´ʦʦΪ˼ͷ֮£ֵò͡ 
ʦ˵Щʲô 
Լͷ֮£ʦʦ綼û˵ʲôҿʦȴǺ 
ںġھµƲ⣬ҲΪεͷǴʦһʦ硣 
˼ 
书ʦãҲͷھֱضʦ 
Ϊ˿ھ˵ȣȴǱȽϺЩ 
ҷ⵶֮ԸԸһ뿪ھ֣ 
ҪǶ㲻ͷҲھֵѽԭ 
Ȼϼңɹźͽ֮أս԰ѻˡ 
ȥǶ㲻ùܡֻԸԸ뿪󶼣 
ǶҾǶ⻹𣿡 
΢΢һЦ˵ھǵھ֣ͷ˼϶㵱үһһ 
Сҵȥ˵ҪԿİ 
˵ûˣҺ˵Ļڽ𾩣ȻʣǼ 
ӵĺаԵ̲סǰͲ뿪󶼵ģܺһ˼ǰ 
Żڷ⵶֮ھҪ°£ǵصķ־ȥ 
أֻǲҺ͵˵ˣϴ뿪󶼣ٺò 
˵ãǸͬģҾͿԷж⸱ˡ 
⸱ӣ׼˭ 
ЦȲĴʦ磬Ҳʦ硣òŶʡ 
Ϊ죬ȥ֮νĴӹ鲮 
ʲô𣿡鲮Դӵʦ֪͡ģȴܵ 
ʦҲеˡ 
鲮Ŀˡ 
Ŷôˣ 
鲮һ·ţģǸҵӵܣ˵ȴ 
 
˭ 
鲮˵˵˼Ҽͻϵõġ 
⵹ˣʮҼׯ󶼣û߶Ļһ 
ϣһѵĶӣҲòѽ 
鲮ѽҲ롣ʦ˼ҵѵȻ͵ǰ 
겻ʮ꣬˵Ŀȴƺ˼н飬Ȼðˡ 
Ͱߵġǣǡ˵˴һ졣 
ЦǲĹˣ 
鲮Һ֡аš 
аţ 
鲮ڼֻһɣ𽥼ӵ˳ɡ꾹ƺ֪ 
Ҳơ˵ֺܿұҰС˼ 
ģʦֵܶĶ֣Ǿ˼Ұˡ޿ʣֻ 
˼ 
鲮ĴӣȻȲʦ٣֮ȴһ֮ͬ 
ϣҲһֵˡĻԪȻԲǳ 
ĹȻԶԶ֮ˡ˺һ˵û 
У 
鲮굹Ǳûվ⡣ 
ãҴȥ 
ΤʱҪϼҵĿ˶룬ֻǸ깫Ӻס 
վ⣻е㵣ģ˵еĹأδ⵶ʱ 
̣ͷǲ˵ġЦġȻδˣӺ 
鲮ˡ 
ǰи˵ͷǵô 
͹Ϲʮǰ飬ʱֻʮ꣬µÿ࣬ 
ڵģ𣬵ȻǴͬ 
ϸڹϣϡǸӵӰӣһƼݵĺ 
һ仯̫ˣϣ˵ˡ 
׾֪¡ 
˵ʮǰͷҸڣʱСֶУͷദһ 
¡ 
һĪǹ磿òƵ˺ܶ࣬οҲ 
ʮƣǼðģǾˡΪʵ 
𣿿ţ 
˵ҸַԶЯ㣬ֻп 
˵ 
˵ҸһҪҵлϵĴ˵ǷһҴ 
㡣 
Ȼã˵˵ҲδҿôСˣǺ 
ƽģ 
δˣѰһԪ˳˵ҪģҪġеĹأ 
ҪأҸصؽ⶧ӽҸ㣬ջذɡ 
鲮ⷬ˵֮һⲻʮصԪ 
ĸױڣͷݣֻڶ 
УǸ˼ӵܣʮӣŲ裿˵ 
ǡջءǡ¡ҲĪ鲮С˵ 
ģǹϷŪʦˣ 
֮⣬ɫõģ˼ȴüЦˡԭ⶧ 
и 
ʮ֮ǰһͬ͹ǰϣһСӥϿĵط 
ӥɽķһ񶷣˫˶ܾˣŰɽߡ˵ý 
ᣬ͹磬˵ýأԻؼˡ 
͵˳ߣϵĴң͹Լڽͳε 
ھ֣ڡԳΪ磬Ͳǰˡ 
ǰϦַûǮʹãһԪԪڹ 
ġ⶧ˡ 
ΪʲôϵԪأԭɽ֮ʱɽһǴӥצ 
֣ɲɣһץǡץϵһԪûܵˡͳ 
͸ӣǡɾԪ 
Ԫһץۣ˳ʼ֣ȻʱҪһ 
͸ģȴҪ⶧ӡ 
ԭ֮ҪԪġһ·᲻ù 
ϵļʮͭǮŵ︸׵פ֮ء 
⶧ԪɵôΪж˵⶧͸һǧ 
һˡ 
鲮Ϊ죬˵λ 
һʣǸееɰѻشˡҪ֪ȻŵùͽܺͶӣ 
ġ⵶䡱֮ڣƼ߻ӣ˵˹ֻ֣¸ǽж 
С˵ͷǵҼҵϼ 
׾ĶˡΪͣʵֵһ㡣 
΢΢һЦ˵ү̧ˡ 
һ漴Ҳ˹ȡ⡣ 
깢ĸ׹϶֮ʱ޶иѶ沿ϣ 
Ϊ˱ĸӣ׷ٵâɽճ֮¶񶷣ˣα 
ġĸˡȥ֮ʱ緽꣬ 
ĸ׵ĶδշתУѹ縶иһڷɻι 
ְ֮ʦܳˡʦҲˡ 
˼ʣԱ˵աһ⣬ν 
ùӵ˼ 
˵Ǹϼϴ󣬵Ȼָˣ˵ֻһ 
Ůֶһӣ 
ϾǸḻͷٰһڷıĿ 
ЦԭǸŮװСӣҲװƭҵ۾ 
ϲϼϲЦݣ˵СҺĵҲˣ 
ڵʱҺȾƵģѵҹһͬò 
ſصؽСİæŮװģͬʱ 
ҲǼӸ߼ˣɰѹסͨ˿ 
һӵġ鲮Ǿϡ档ôһ˵Ǵ 
ΪˡһСҲأ 
鲮ϳȻ֣ȴ֪ɣ˵ʦʱ磬 
Ҫ׼ȥˡλкɣ˼֮⣬ʵ 
ʦʾҪҪ˺ڴùһڿ˸ 
Ҳǹǵһ㣬˵ǲѣǵҵ鷿һ 
ɡ 
ȴЦϵӣҸǰص뿴ֵѽ 
üͷһ壬˵СҪʲô֣ 
Цϵķ⵶䣬Ӣۺò٣Ȼ书 
Ҳ뿪۽硣 
ӣأ 
˵ѵʷᣬͷҹ֮á 
ðյģǲǹ񣬱˵ɣ̫źۼ 
˵ˡֻ˵ðɣǽȥǲˣ 
òŸֵĸλˡ 
鲮ᣬӦһǡҪǽȥͷСֶ 
һ档 
ʱǽʱеļæ£˵ 
˵·㶫֮ʱõһھ֮£ͷ 
ǵã 
Ȼʡ˵ǵáô 
˵Ǹھλʦ˴󶼣ǰᣬͷվз 
֮£Ǻ˵ġ 
ǲҲҪٺ᣿ 
˵ͷ֮飬׼ǰ񡢵أһ 
⡣ҴΪݡ 
λͷգ 
˵һ裬һԷ硣ھͷŮ 
ʦֹ鲮˵㶫ҲһھĲ֪أ 
ѩ֪˵Ǻ㶫йϵģ 
ҵŮҵǲܲдˡ˵ھֹģСʮǰ 
ͣҵˡھңȴù֮ 
˵Ĵӡ˵㻹ʱ쵽أʦ 
ȥ 
һ˵ҶҪż 
ӡ뵽ʦ缱ڽͷѵ㲻֪ 
˵ʵе㼱ģϾȺֻôҴææķԸ 
֪ͣ㶫λĺշĿ 
˵öˣŽҵķ⵶ʱֻ̣ǵҵ鷿һ 
 
ͷݳŷ⵶ھе֮ʱǡ⵶ǰš 
ģͷʽĹô֮󣬵񼴸ɣıҲܽ 
ˡ 
Ҷ˷ֳھˣ 
Ȼؾң׼⵶䡱Ҫ£鲮칢á 
һڱͿͽĿ˽ǲе졣򡰷⵶ 
䡱ʱϾŵĺ޵ˡ 
һᣬڼλʦ֮ͬ£áͱеͷм 
һֱ֮ĿˣԼ֦ʱ֮ڣֻ˽ 
ȴǺ׺ͺ硣 
Ϊ˱עĿԼǷģ硢ҲС 
ʱѡ簵ż뵽ʱǻѵ·ϳ 
ˣٳһᣬ⵶ɾҪ 
ھֵͷΪףһСĺ 
졣֮󣬴Ȥϵܣ겻ʮʮˣδ⵶ 
δе˵ȥɣ 
Цϵ׳ȵ㣿ҵĵò 
ˣܲѵϸ١ɡ 
Ц˵ʵ᲻ھͱŷ⵶ġ⼸ھ 
ЯСһ⵶ͷӿҪˡ 
˵ЦˣԶھֵڴ㣬ҲӦøлء 
ѾԸ־ּεͷպΨհһķ 
 
ϵܣˡⷬ˵ҵǿԷϵһʯͷ 
 
ʦⷬȴǲе㾪ɲʦûж˵ 
Щѽ漴ⲻʦĿˣҺαضģ 
ԶھֵĵɽʦѦף״ڻȭ˻һͬ 
֤ˡĸ֤ˣеͷ𽭺 
ޣһ⵶䣬˵¡֮ˡ 
˾֮ȭ˸ȦҾ˵л˼ʮ꣬ 
ͬдЯλ棬ûгʲô¡ˣ 
ھֵ´ӴǾˡεͷҷ⵶֮󣬾ͻ 
Σӽ⸱Ӿͽˡ 
ǰͷ⵶֮ʱͬʱͷѡģ 
Ҫǰһڷ⵶֮ǰñ;һڵ¶ 
ü 
ȴע⵽һЩ˵뵽⵶ͷ⵶ˣΪʲôҪ˵ 
ξֵ´Ӵٲأԭеġŷ⵶һ 
ǳʲôͷȸΣλͷһֻݡǰһ 
ͷھֵڷ⵶֮ǲŲʣһͷȻھֹ 
»ҪġǰһȴҲ˵Ͳе 
ˡ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮء͵  
׵硷 ʮء͵ ھֱǺϹɵ⣬ֻɶĸ׺һѺʴ죬 
ں 
ֽʯͼϣǺϵʦĸǰ˰֮¾ټ 
ǨҪǮʹãһɷݣھʱɰɷݣһɷ 
ίۼȫټǨ֮껹Ѷʱֵı仯ϱ 
Ѷȥھתϣҵʮ꣬ʯʼû 
 
ʮǰսھǨ󶼡һΪӪҵΪ£ 
ʿһ¹ɶɶٵĸԱˡҲ 
ϵŵΪͽܵġ 
ڻھֵʱ¹֮ʱʯµĹɷݼ׬ǮΪռ 
ʱɣԼȻռɣԼҼĹɷֻռɡԻھ 
Ȼž仯ɣϼʼĹɶ 
תھ֣û˹ֵ֮ܶ´Ӵ˲ 
أĪҪͷøĳص˵ź̧еĵ 
λ 
δѡֻϢԴ֮»˵Ҷ꣬Ҿ 
ֵͷǻھһʦʮһֱ 
ҲжʮˡǰŰͷġ 
˵ͷͷҲ˳֮¡ǻھ£ȴǲ 
ϲĵϰߵġ 
ھϼҴģǺϹ⣬Դɶͷĵλ 
ھֽĶӻͽܰӵĻ͸ǳͽܵĻ͸ 
٣ΪҲйɷݣٲȻͽܹ鲮ҲԣͽܿԴʦֻ 
ûκһ 
Ե˵ͷ˭֮˶Ǵ⡣ 
еٺˡ 
һֱΪԼϣͷģѡ֮⣬ 
͹鲮书ȲֱȲϹ鲮֪ʦ 
񣬾תлôΨһġֻ֡й鲮鲮Դӵݱ 
ڹ鲮ȴǹɶ 
ΪͷĪ֪ɱҧͷˣȻ 
ĶӣҲͽܣһڡˡݵ 
ľǾ͸˵ˣûԼھֵͷ 
Ȼ̸ھֽӦΣΪⲻΪԼھֶ꣬ 
Ҫͷѡ 
Ϊ˵̫⣬ԼĶ䣬ֱ 
ϲ֪ʵ 
ʦϱɫǿװЦݣץ־˵ʦ 
ϲһˣ 
ա⵶䡱ʽҪͷϴ֣ŷ⵶ʽй 
֮εͷܽ˵صġ岻ǲ֪أһʱ֮£ 
ȴǽסҪڿˡڴʱڱͶǾﲻ䲻ûȻҲס 
˽飬ٵġʧ顱˭Ҳûע⡣ 
һ֮æ˵ͷ̧٣ҿɵ𡣵һ 
±ʣ书ԵԶھֵͷڶֲǡ 
ֲǻھֵĹɶ仰δ˵ȫǹһЦҡҡ 
ֹ֣˵ȥˡ 
ЦүӣæǰﲻɣɲܺҿǾ˼ 
ֻʺϽ⸱ӵģ 
Ȼͷˣ 
˵⼸鶼ھΣû˱Ϥ 
ͷԼ졣˵书ھУͲǵƾ书ģҪ 
ǸӡԵܺã֪ġο书ҲѽҴ廢 
ŵȻвʧõĵ߽Ҳ㹻ˡȻҲ˵ 
Ϳһ֮УҲǿˡ 
ͽֻӣڰֹʦ֪书Ȳң 
ҪȻӣѽھ书Σ 
ֻܲڶɲ˵ 
ἰѧԨԴȴֵⷢϲãԭ 
廢ŵҵĺˡֻ֪ı޺ʦֻʦ壿 
ǲҽܣ˵ͷ̧ңǸ𣬵ȴǲ 
ھֵͷ˱ҲҪ˵л 
˵ʹ˼㲻ΪԼǻھֵĹɶˡ 
˰ţµĹɷݷһ㣬ʯҵĹɷҲȫȨӦ 
ԼҶڹˡ˵˳˵潻 
벻дһţŪôˣǸҽܣ˵ǰҵæ 
ھֵæѵĿ˻ҪͷѪĿھû 
˽ӹһɷݣҳлʲΪھֳأ 
һɶԱһۣ˵ھɶʯѲ֪ 
ȥ򣬵ίȸ֮ʱױ־дھһҼġֵ 
ǰҲʹˣҲ˵Ҿͷ˭ģ˭ûô 
ڵľ벻ᷴ԰ɣ 
ⷬһ˵Աп˵ 
Ҫ֪ڴ֮ǰԱҲǺһ𣬾벻·ɱһҧ 
ǸΪ֮ͷȥġ˵֮ʱȻֵ 
ʾ󷽣һˡ 
Ա˰ΣЦ˵ͷѡеǲдϳ 
һҲģοڻǻھֵĴɶأͷ׼кλ 
˵磬СԺ£Яɶ֣˵ر 
 
ȣȻ˵ͷջسͷҲҵ 
˵ϵܣΪѰɣǸҵӣͲù 
ˡ˵նһҾ 
ŲĹ»˵ͷһģҪҸ 
Ҳƴǣûֻʦĺá 
ʲôΪ֮£ֱ˵˽ 
ֲϽĹɷݣԵԼ̫Сһĺúӡ 
վüģͷңҵȻܸСҵĹɷݣܣ 
պ󻹸ĶӣҷĲҪǾͿԱļ 
ԭȴǲ֮ڿڣֻ˵˵лҲ£µ 
ͷҵΡ书ұȲʦ֣ҲȲϹʦ 
֡ 
Ҫ˵ȥǹһЦضĻ˵װ죬ҲѾ 
˰ˣҵͽܹ鲮ٶھ︨㣬ӽ˶ 
Ϊͷ˹ȻǸϤĻ㡣ͬģ 
ҲԷŵˡ 
ȻǸеίõһͷοʤޣ 
ӻأһ죬Ҫλɴһ룬ҲͲˡ 
ﰵ̣鲮ԴʦĻȴеɺΪ 
ʲôֻҺ٣λʦأ˵ʦм仰֪ò 
˵˵ɡ 
鲮ھʦ洴ģھ֣Ѷϼҡʦ 
ѻھֽǼյ˸˼ҵĴ˽ƺе 
סˣҵĸͷһְøܵʦʡ 
ϵͽܻⷬ˵ǽףη⵶֮ 
׼ȹġҲ֪ҵļսűȽϰ 
ûҵ˳ѡһδٻشˡӡ 
δعϼңҲǻȥҼꡣ˭ҲԤϡ 
Ƿܹصھ֣ǽ飬˵ǻ֮ǰϼҾ 
ΪھֵĹɶ 
鲮ﻹУ㲻֮Яӻ֮鲮ǲ 
裬Ҳֻò˵ˡ 
ǲһֱѶû˵ѣԴӵĴͽǸ 
˵ˡΣȴܲȥͽܣﰵ 
ɽס֮跨֪ͨɡ 
ٵ뷨ȫͬʦĻǰϲ룺ʦҺʵ 
ϼң²жοɱ࣬ҵɴʦ 
֡˵ʦѾ׵ô⵶䡪 
ԣʱþ 
鲮ԴӵݶһˮǰΡ񡱵ʦ 
ͷϴ֣ 
һͺ׻ûвɵôΪż 
ڴʱ˽еñͶȻعͷȥֻ 
һڣΪ׵ǸӥͷмǸ϶ģˣǸȴ 
ǸƼݵĺӡϵмǸͷ¦ׯׯ¦˿ 
һڵĺ滹һĽеǾĿˣ 
ҲñѽھֿɲҰһմ˺Щϣ 
ͽ֮ʱҵѳһС 
ͻȻ˽еӥɽҽеĲֹһӥһг 
ʱȫ䶯Ҳڸˡ 
ӥɽЦΪλǵĳλҵʦ¦˿Ҳ 
ʶɣ 
¦˿ʮǰǸݺὭĶŴȻʶѾ伣 
꣬ȥͷҲûʦɽôͬʱֵһ˲䣬һڱ͵ 
עǷڡӥϣˡ 
ʶ¦˿ûʶɽô࣬ʶҲ֪ɽʦܣ 
ɽʦ֮ʱһ嶯 
ڷҵУ鲮˵ʦܣʦ㻹ǳȥ֪ͣȺ 
λշĿˡ£ 
ҵУȴȥӭǸûƼݵĺӡ־ϲǺ 
ӵ֣˵֣ĻᵽģһҲ֪ҪȻͻʦ 
һˡ 
ǺӵصͷѽھֵˣҺҪʲô 
 
һ죬Ц˵ͷң֣ɱҪ˵ 
ҵУμĻھͷɽͲʦ÷ǰȥ 
ڴ̤Ķ͡ɽ¦˿ 
ɽ˫һ˵㼸ʱںţ 
ɽ˭˵ҪںŰڵҵġ 
ɽͷ⵶ӣе˾͸лھֵ 
ɽһЦ˵ҺͷϽˣ֮⣬ 
Ѻ 
һЦһͻȻǰһͦɽֻ˫ֹģ 
ôһͦȴԼȥׯ˵ɽ˫ˡ 
ɽпʯ֮ܣɽȴͦȥ˫ƣ 
ΣɽȻŭĵ㾹Ҷӣƴɱ˳Ҳ 
ҵ̨͵ʹһơ 
һǿɽһƣȻɽڹ 
ˣȴҲûʹɽ˺벽 
£Ͼɽ˫ȥ˼ҵģ֮£༴ǵɽμ 
ˡɽͨ죬֮ 
һߣʦҲǺ¦뿡н˾ 
÷ӭǰȥ㼴˵¦˵Ѿϴֻ֣ǺԵ 
ˣ벻н֮ᣬ׽׽ԭ¦˿ںڵ֮ʱ÷й 
һ㡰ӡģǻûĽΪһᣬûþʶ 
ѳ³˫˵ˡ 
¦˿ЦѽҲˣպ꣬׽׽ 
ͬʱա÷Ĵָס¦˿ţ¦˿Ҳʳָע÷ 
ֱġԨѨ 
һնԷѨһԼѨԷ⡣ת֮䣬˫ 
亹乵¡ 
Ϊ˵ƲȻ֪߲ƣ߲Ҳֻ˵ 
λҵĳ˵úԶǿͣǵɡ 
ɽЦͷͨһ 
ɽջ˫ƣ˵񣬿Ҳп˵Ĺأɡ 
ɽȴվõУ˵˿ɲ 
ġ 
Σ 
ɽͷݻϴ֣ 
µ⣬һ˵Լ飬ƾʲô 
裿 
ɽ˵νϴ֣Ҳжٹɣ 
ھֵͷ˵ͷǰйرŷ⵶ϴ 
ģ˽˶ԹҲ˵ң⵶֮ϸݣң 
˽ᣡ 
ɽЦͷĪһҧǵģһΪ˹ȫ 
еĹѽеĹأݵͷܵðĿܽϴֵ 
ɣ 
ڽﳣõġϰУĿ˫壬ʱָǮϵĿ 
ʱָԩδġĿִɽ³е˵ȻΪָ 
ǮϵĿˡ 
ⲻᡰĿֵк壬˵ֲǻھֵĿˣ 
ȻأҲ۲˵ 
ھֵ˷˵ͷĿѽû˿˵ 
ĵط 
ɽЦô漴عͷҲھпˣ 
ҿٹھֵڣ 
һȫ䶯оͷӥǺôĵӣ˻ھֵ 
ڣܵھͻھֵȴΪ죬Ϊ֪ 
йôһ顣 
ɽЦλò۾ңǴνڲûнٳɹ 
ˡֱʣ˵乫ٻھֵڣ㲻ȣ 
ͷϣҲܹϽ֮±Ѱв򲻳ʶ 
ء֮ǴҹһЦͰѴµ˽ɡ 
δˣɽȻǹһЦ˵Ļȴ벻 
ˡ˵ͷˡһҲһسӵġڶҲ 
Ƿֱ 
һسӡ͡ӡ˼࣬ǰ߽Ϊءһسӡĵ 
ʮ鷳ģֻҪΪòٲҪһ񶷣ӡΪ 
ֻһΪȥͿԺƽġ 
˵ɽ򡰳ӡȫһȴǸΪĪ 
ˡ 
һ˵Ҫʲô 
ɽҲ˵ҴΪ˹ȫеĹأͷ 
Ŀ 
һǲ˼ 
ɽͷǴαΪŹ֣ҿҲʮֲйصġ 
Ϲأʲô 
ɽһλǰϡ 
ڹ˵˵ͷ 
㷲ӥȻ֪ǰҵֱ˵ 
ֻҲҪͷˡ 
ɽû˵֡ 
ԭɽҲǵģҪ֪ǽϴ֮ӣ˵Ҫٹ 
磬Ͷ²ҲҪϱ¶ˣֻڡйءĿ 
¡ 
˵͵ɳǲе㷲ǿЦ˵Ϳ 
ˣҲ㲻йѽ 
ɽڶ滤ͿˣҲھֳ⣬˵ǲϹء 
ͷڣȴйŹ֣еǰ˵ 
 
ã˵ɣкιŹ֣ 
ɽڣھָɵġ 
ô֪ 
ɽͷݱڣȴһûдھֵţûоʦ 
С 
Ҳбڡģ죬ѰҲ֡ 
ɽڵģҪġڡˣҪĶʮֹ 
أ𣿡 
صĶڡġ˵ʲôˣǾδ 
ˡݻ㲻ӵܣͷΪֱȴͬж֪ġ 
ȥñڡ 
ɽͷΪˣ̸ǳϱڵĶʮֹص 
ʮҪˡ 
ģ 
ɽ˵ڵȻǱȱڵĶöֻ࣬ˣ 
Լھˣ 
һԣ 
ɽǴαڣھֻͷԳޱʦСһ 
ͿԲġ 
ͷոǿڣк֣ 
ɽǶһˣֻûԼھֵʦˡ 
һͬڣ㶫ңٺ٣е㲻ϺеĹ˰ɣ 
еĹزֹ 
ɽЦеĹأҲһЩǶǳ֮ 
Ѱæڣ 
˵ͷ֪ҪڣԤԼ㶫 
б޻ 
ھֵһɶԱʵͷ͵λ˭ 
ɽЦӦϴˣô֪ 
˵ĿƵϣ˵˵ٻش𣡡ڰ 
пࣺɽԲ˵أ 
ЦȻδϸľͶֽڣ 
ɽЦͷϽˣĹ˵л 
ǻûϸ֪͵λСү׼λ룬λСү 
ҪԪھֵͷԳҪ㶫ͷСҾ 
ǳˣҪͷھ֧ޱȵġڡġٺ٣Һ 
ӥɽͷ£ͷҵ֮£˵⵹ 
һδϸԵĿء 
ɽ⣬ԼȲ˵֣ͽҲ 
˵ 
ڿ˵ھָɵģкƾݣѵֻƾ˰ 
æ㣬ͿһҧôмеҲͬ˵ӥɽ 
ǻھֵˡ 
ɽЦҲǻھֵˣеǻھֵ˰ 
Ƿھ˽ԱڣҪ׵úܡʮǰǼ꣬ҽ 
֮£ʱǷ⣻ʣеĻҲǲٵģ˵ 
µʱ뿪󶼣ھ˵ģҲ˼ǵðɣϣ 
Ҷ˵ʵ 
Ա¶ɻɫ˵ϴ磬꣬Ҽǵǻھڴ 
꣬ҲҺϻꡣ£˵ǵطѣΪ˸ھִ 
ùϵųģ˵Ǳڣ 
ɽ˵ҵĻôǲǻҪٲʱ 
˵òţ˱ϸû 
ɽЦͷھǺϻ⣬ͷھֱڣȡ 
ûˣǲе֣Ҳйأ֪ǲҲй 
أ 
ϵܣൽΣ 
˵Ǵθ̸ʲôڡһλݽ£ڱ 
Ķ֪к֮УҴͬߣ˳һ̣ݻḸ 
򵥣ңʱǡڴ󶼣ҪؼңǾһͬˡ 
ɽ˭ 
˵˽˵飬òŸɣ 
ɽһЦ˵û򵥰ɣλλ¦ʦע 
أʮ¦ʦܣ˵˵ҵΡ 
¦˿ʮ֮ǰҿռͽάƣӼ꿪ʼͻȻ 
ˣѳΪĸƵġٺ٣˵ܼ򵥣 
ھֵͷһǧӣҵһ׸ҵģǲ 
ŵĻһԽ֤һ֪˵ҵֶ 
ɡ 
ϵܣô 
˵ҺǺѣʱҿεɽ 
¡ѱ֮ͨ壬һǧΪлкβã 
ɽЦûеõһǧӣٺ٣˿㣬 
ɽɲ㣡 
˵㲻ţִΣ 
ɽ˸˵Ҳûʲôͷ˴ƣɽֻմ 
һˮʶȤİǱǮóɣһǧƽң˵Ҳ 
һӡҲȫҪģֻҪһ룡 
һȻ˵ѽɽҪթˣ 
ɽЦ˵òãǱڵķɽɽկկҲаɽ 
Ĺһ͵㲹͸ҵɡ˵һ˶ 
ʮϼѾռھֲٱˡթҲֻ˵ǺڳԺˣ 
ó붶ȵãֲݻŷ⵶ҾĻɣҪǮ 
ûУҪһ 
ɽãȻ᲻ǮƣǾֻаеĹذˡ 
ͷ֮£ֻǳģĸλѶɣһͲ 
ݣ֤ 
رǿйءԭеĹأͷŷ⵶ʱ˳ 
ָʲôΥ֮£Բ龿ףǾֻ˫˶ˡ 
ɽָȻûأȴǽҷӰ˸˽ 
ĽƺЩ˼ɣȻܹҲЩ˵С 
Բ˵еĹأȷǲֵˡ 
ӥɽĴӥצͬСɣҺֲŰ 
ܵģֻһˣֻ²Ķ֡ڷ⵶֮ǰƣѵ 
֣Ҳ档 
ۿ˫ιţҪֻ֡ó⣬˵Σ˫ 
ִһǣһʱʵԲ龿סҲƫ̻һͷҶѣ 
ҵϸ׵ġ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮء콾  
׵硷 ʮء콾 ɽͷ˵⻰ʲô˼ 
ȫѷھ֣ؽھ֣ʲƶľˣõó 
ҪǧӣɣָһӣѴһ͸ 
㣬顣 
ɽ˵ͷ޹أҪƷѣ˵Ҳ 
ģҪӦ÷ָҵǧӣһӣ͸лӰɡ 
һɽô˵һҲϽˣ 
ɽǧҲҪҲԣôӦҵ 
ã˵ɡֻҪ˫ȥһȰӦġ 
ɽ˵Ҷѷھ֣ǮòðɣǾھ 
һҡεͷҲѡˡ 
ŭɽδ̫˰ɣ 
֣лĺ⣬˽ɡ 
˵һ乫ĻɽĻʵڲھֲ 
һ˵ģһ룿 
ɽãҿͷӣһİ취˵ʮ 
ǰǸڡˣ༴˵ֻҪ˵Ǹѵ֣Ҿλ 
ȥҪ͸ҽӣҪ͸ھ֣ǾƲòˣ 
޿̣ȵϻ˵Զǿͣаɣ 
δˣһ˵ 
ֻһˣ˴߳һڱͶʶԶھֵˣ 
ǲ죬ΪڵҪʼ֮ʱǿַð룬ϸ 
еıͣû˵ġһҶʶˣȴͻȻ˴г 
֡ 
˽Դ죬ֻ־ϲ 
ɽȵʲôˣ 
ֻǹٸˣһ־ľ٣зǿ书䲻ǿȴ 
ճ֮ţһǾŵϲͷлʮѽ֮꣬ 
൱׶гȴϣŹѰ 
˱Ǵģڹϯϵģһض߳ 
ǰ£ߵͷ 
һŵڱͶǾɲɽҲŵòˡ 
ֻ÷ǿ˵̴ְ֪Ӽ٣ʧӭ 
ү𣿡 
ǿүӣѵñػش󶼣ְȥү 
ò£ҪԻȥǿǣ 
ǡߵһͷŸվ 
΢Цл㻹ھ𣿡лӦһǡ֣ 
Цʮ֪Ϊҷ˲ѻԻȥ 
ˡлŵͷ˵ҡᣬҲǹ㡣 
ҪҵˣֲֻǼһңӦõģɡ 
˵ʱڹ˵ҵʦˣһؿǺӥ 
ÿϧȴȥ 
ԭ̴ӡǱʦ콾̴塣 
̴ǽԺյĹ壬ս̴ү̴νԪ˧ 
ְ֮ڵĽʵӺı̴̴֡ҵĳӣӦ̳λģʮ 
ǰȴȻʧ٣˵Ϊ常ԼĶӼ̳λʴ˰ 
˵ΪʧڵʱĽʵʶʧ١ġԣ˭Ҳ֪ 
١ 
ԭֻǸ־ٺ֪ 
ԭ̴ȻǽӵݡȴԱߡǰĬ 
䣬޵̴Ŵνɣӣ̴ҪƷ̴ڽ 
㣬ǱͬʱҲͷ˼̳λȨˡ 
ٱΣʯһսɱȫ߹ 
ݣΪɱõӺλڵĽʵˡⳡսУ 
ڽǣƵ˵ã̴Ҳڰаæ䡰Ц 
ǬȺħŮ򸾵˳˺ѡӺλ֮Ҳû 
ٻؽֻ콾̴¼׾콾ħŮ 
ֻڲķͳߣձȨճ֮ڣǲԸ 
֪ģʴ˶ʮһ̴ʧ¼֪µĽٳ˵ʼһ 
աһˣǲ֪ˡ־ľٷǿճ֮ 
ţ֪飬Ǹϲͷл˾֮Ѱ̴壬ԭ 
ίлȴǺ֪ˡ 
ھⷽˣֻ֪콾Ϊɽײĺ 
ѡײͻȺǳģڽɽկ̴塣 
֮ھֵͷҲʶ̴塣ھڽʷ 
ã̴Ϊ˽ʶеĺܣھ֡ 
һڱҲʶ̴壬ȴ֪ĵϸԡ콾Ĵȴǵ 
˵ǡ׹ġ 
˼壬̴С콾ĳƺţѧǷͬСɡʮ 
֮ǱΪһֵģҲ˵콾ıȻճ֮֮ 
ϣҲճ֮֮£˭˲Ľһ֣»׵óأ 
ǰ̴˵ͷҵʲôӣͬ 
ġ˵վء 
˵̴٣ھⲻ١ 
̴üͷһ壬漴Цˣҿʲôվ 
⵶䣬ܹأ˵ϵ鷳ҲǺйصأ 
ǴӺײ̴֪ģײ̴壬ɴû 
̴ġѡһĿ 
ƺֹ飬֪ζԸɽɺˣ֪ʲô 
֣ 
δ̴ֻ˵ 
ɽ㷲ǰμ˵̴кָ̣ 
̴˵˵ǱҵʲôӡҺ㶼ڽ 
ˣҲö˵ˣǾͰϵĹذ°ɣ 
ɽһ˵̴ңҿûʲôð㰡 
Լ콾˵ţ༰ģҪӲ֣ 
̴һЦ˵ˣ˭˵أֻ 
ͷľףйذˡ 
ɽǳԾ˵֪һйأ 
̴建˵㲻ͷ֧ڵ˾ң 
һñǾ첻ѡɽ̴ǿͷˣ 
͵ǹյĶӣأǿЦԭͷ͵Ǹ 
̴Ĺӣˡĳ֪֮ 
̴ֲ´ˡҸɣһŮͽܣ͵꣬ 
ͽܵδȻ´ˣǿ˵˺Ҳ 
ӡݡ 
һ⻰ߵͨ죬ҿԱߵ˶ڿ콾Ըӥɽⳡ 
Ϸ˭ҲûעʦѾ֪Ҳ֪Һ͹ 
ˡǰߣǰϲ 
ɽ֪ͷ͵λӣƺͣݣǰ 
ȥˡ 
̴˵֪ǵѽ 
ɽګګ˵̴˵ͬˣƵ 
ѣĳɲҸʡ 
̴ԼˣҲǿҪ⽻鲻ɡ㾿 
˵ʲôˬ˵ɡ 
ɽһӲͷƤ˵̴ǻ׹ݣҲֻ֪Ǳӵݡ֪ 
˭Ķǰϣ̴Ƿ֪֮⣬̴ӡ 
ˣԺǰϣҪ˵ѣҪ콾˵ˡ 
̴һ˵ҵ˭ˡҲ档㲻 
淢ңҰˣ˽ͨйˣ 
һʯ쾪ɽҲ벻̴徹Ȼ˵̹ʣŵû 
ˡ 
־ٷǿæԲ˵̴˵Цˡ˵ҲǶһ㣬 
Ҫ֪ǿȻ֪飬Ҳ΢ݣȴҲҵ 
콾ġ 
ɽŲ³̨ף˵̴ˣĳı 
ӣŻعͷȾ̴˵ˣͷˡʲź֣ 
ˣ 
̴ѽ黹δأ 
ɽɫ˵̴ӣѾˣ̴Ӳ֪Ҫ 
̴һЦ˵˵ҪذµģԿ㲻Ҫ 
֧𣿡 
ɽΪΣֻñȭ˵ĳҡ 
֦Ҳ˵̴Ǵɲûи 
ѽ 
̴ѣ㲻ҵȻغλԶ 
ȡĿˣǴνڣֵȷǳ˿ġϵĹأ 
һˣ֧ڡ˵ֵǧӣãҾĹۣҲˣ 
ָһǧ 
ֳ˿ڣһС̴⴮һ˵ 
벻ʶмң뿴⴮飬ŻֵһǧӰɣ 
鷢͵ĹâȻڰ죬ҲеҫߢЦ⴮ 
飬һٿţѵõÿһŶôԲСҹۣÿֵʮ 
ӣϳ⴮鴮ǾͷǵöǧӲˣ 
̴ãǾ͵һǧӰɣڸˣѽ 
鴮ñֱɽȥѧмһ֪콾Ͽɽı 
¡ 
ɽȻĳܱͣҪҲˣǴ͵ 
ǰ䴮һ˶ؿڵѨ 
ɽôҲǽϵһ콾˵棬ȵ 
²̨ҲǶŭ˵콾үԣһֱΪ 
ҥԡӽյ鿴콾ȻӹյĶӣԿǲٵˡֻҪ 
үҳߣڽϿңҾڶ˵̴ 
ӡ㼴ץһ顣 
ôӥצץһ飬Լ̰ƣͬʱ̴ġ 
仰л̴Ӻ͡ĺͶδ˵óָͷ鴮һʱ 
׺Ȼһ𣬾ǲԼˣȲסΣ˼͵˸Ľ 
죡 
콾΢Цҿɵ𡣡 
ɽһͦߵͨ졣ݣ书콾 
ǲ̫ԶȻŭȴǲҷ 
ǿ²ֻ̨ٴθ⾽˵֪ǸܽĽ 
ѣ̴ӵĽ棬λȡͷ̴ӣһӣ 
ջذɡ 
ɽƿ˸ͷ˵л̴ӿңӵĺǾա 
Լٵ棬Լˤһӣ̴пͷĴ 
̴ȻԼԸԿҲǿˡ⴮飬Ҿ 
͸ͷĺɡͷˣҲܣǾǿ 
ˡƣֻ¡ 
̴ֳ׿书һԣñͶǾĿɿڴʱʼ͸ùһ 
ڹ˽飬һ˵ɽԴӥצ۽˵ 
ʮ֣벻콾ǲһһ˵̴ 
û뻯ĹҲܳ콾ˡ 
ڹЦɽεӦһԻп 
˵ˡ 
˼ǰ˵⣬⣬Ҳ֡ǰ 
ſλõģԱǡɻλ˼ǰǵ 
Աߡ 
죬һƣһͬСɣԭӲĿˣ 
ˣǺͺס 
˵˵Ǳģ 
һʵʲôˣһ꣬˵̸ 
֣ 
ɽ˴Ҫǣѿ˵ 
Զ֮ܵѽ˵úãϵĺӣ򲻳 
ʶͷѾҹҲشʲôˡеڽ 
ߣء 
ɽΣߵĻƺԵԼ̫խߵĻʵھѿڳ 
֮ʣг֮ڱҲֺģϸĻ 
 
鲮ȥһʦ棺һߣһɹʿ˵ 
Ҫ˼ҵأʦܲŽڴ󳳣ʦܲǽ 
ǾҪˡ 
ŭҺɹ˴û飬ǵھҲᵽɹűڣòź 
顣 
ԶھͷɽʹʦѦ׶ǽ֮ԣĿǰȻ 
ɹͣܽеģδΪʵɹźͽǵйǵ 
ɹʿҲʹʲôˣͬ˵ͷ㲻ϲ 
ˣǸ㵲ݡ 
ɽѦ׶һһĹǿӦˡʱ 
ıͣδ֪£ŪôС֣ڵѦ˳ȥ֮󣬱 
˵ʱѽ죬ϵܣȽϴְաʵԭġʱʱ 
ˡ 
һı泳֮ڹȴüġҪ 
ϴ֡ʱ򣬺ͻȻֹΪ졣Ҫֲ֪Ϊ棬ͻȻ 
ֹǾǱ֮ǰԤˡ 
ȻδѣôšҡĴ򿪣ˡѦȼܽе 
͵ 
Ƕ˱׼ȥܵģԶܻ䵱֪͡ʹǹ߾˵ 
Ҳһˣ 
ڱ͸ǴΪﶼɽѦҲûмˣ 
Ĳ֪ʲô˻ţ 
ϢԴ֮£ֻĳĸ͡ãһ 
ܲȻ 
ĸ͡һ֣еˣڣǲԼ 
 
ԭǰ˾ǽĻֶպһŴĵɹ 
պԡӡݣƽھﾭ̨Ѱ֣˶ϵ 
Ǹɹ䲻֪˭պ鹧Ҳ 
Ѳµˡ 
޿ʣֻݻϴ֡ǰ˵Сү٣̲ 
𣿡 
պЦɹŵĴʦ㻹δʶɣһ˵ 
ھֿţһӢۺúϯδϾůҪھ 
ȻϣǸյ𾩵ɹŹʦ 
һպԡСүھǼѰ֮£Ϊϱ 
Ȼһ𾩾ھ֣Ǿ͸ϡˡ 
ͲͱȻͷɻҲ벻ˣ 
˸˵ں֣ھֵĴѵʷ 
ͷķ⵶䣬ء컨ҶһңƶɮͷҲͬһ 
ͷͲؾˡ 
Ͳ񣬳Ʊл̧٣Ǹĳˡ 
ɡȭһҾľͨı֮ 
պܲˣмһʶҿɲ˷ 
Ҫ跨ŪȻ˴콾̴壡 
̴պĳ书ҲԶԶ֮ϣպͻȻ˴֮з 
һ 
еľףպȻǲҹ¶ģֻʱװ 
Ӧ콾̴岻ѵԤ֪Ҫھֲ 
ɣҲ˵ѣպ˹˼ɣһʱȴǲΪ 
ˡ 
պ϶̴嵹ûʲô̫ĶУֻһҵĵ 
âڱˡڴˣҲҲܵøҵ 
ɣ 
պ׳ű˵λʲ 
еᣬǽͽ͡ 
պһͬǸߺɹʿ˲ʶ׺ͺ 
硢ȴʶġ°ݵʦŭǸɹʿ 
Ӳպźɽħҽ֡ 
ĺ͹˵ҪҲܲˡԭ; 
ߺɹʿ˵Ѿò߻ģһ·׷ 
٣׷Զھ֣ͬʱ˻ȥպ 
ͺȵŵѵõĽ˵Ͼ 
ǽ׷ٶŵŭͲպɾͲǽȥ 
ˡ 
ҿ֮ʣһպѵ٣һǵɽѦ״ 
ûкǶ֣ɾҪԵôˡ 
պǽܣ˵λǼҸصشƸĸŭ 
λɹŴ󺹵ĽʿպŭЦ˶ֲҵֻǸ 
ɽҰɷѡɸղŻأ 
Ⱥ˵һҪ֪ŭȻԭȴڶʮ 
ǰһħͷԭʿֵҲ٣ڽʿ 
˶ˡʿǳɼ˼͸ʿķţɹźֻ 
һʮʿޱȡΪɹŹ˶֪ġʹպ 
ûֻ˳֣Ժ䶯ȫˡ 
ס˵ʱСүûһģ˴У 
ǵĻ 
ȵ˵ʲô 
պһЦ̴̵˵֪һССᣬҲˣ 
ͷɡм飬ȴͷ 
˵СүԸֱ˵ǡ 
պ˵ɡ 
˵ͷĿ֮Уλѡ 
֪ҵλ 
˵һλǴºźķһǴºź׵ 
һ˵ñǴһоԭǲǸ 
ϲģΪ׽շġ 
ţɫȴ˿¶˵ҴطˡҽĿ 
ˣշڡ 
ߵۿŵġ 
˵ϴ˰ɣ 
պǵȵͷ㼴˵ǲϴˣһѣ֪̿ 
ô 
ŭգ㹫Ȼҵıͣҽ𣿡 
ƣܵ£òͷܾѲ顢˵ĻֻϾ 
ͷˣһҲǲ֪Ǻˡ 
ʮֽ֮ʣһ˵ŭ㲻 
ˡ߳콾 
ŭʱûպע⣬ֱ콾˳ŷ֡һ 
ĵ㺮ԭڶʮǰڰ콾£ű伣 
˶ʮ֮ãųɽġȻҵɶƹԸ콾Ķ֡ 
콾˳պȻǲװˡ 
ֻǰ˵̴ӣ㼸ʱģҵء 
̴嵭˵ҵıӲ˼̳ôֻһͨաС 
үҿɵ𡣡 
̴֮常̴ϮӵλøԼ 
Ķ̴Ӣ̳Уǵõպĸճַ֧֮ųɹġ̴ 
ᣬպһ죬˵ϣҲġλ 
ʥ죬Ϯӣϡ棬Ҳ£ 
̴Ц˵̰ͼ󣬵Ҳ뿪ˡҪ˳ʥ 
ȥүүЩһ̸˵ݣھ֣ 
ͷĿ˵ġҵ飬ҴȺи 
ŭ־ǿңӲԼϡҲ 
ֻЦ˵̴ӣҵѿɲ㰡 
̴˵ʮǰǾй顯ˣ㲻 
ô 
ŭ˵ǣǡɱ̧٣ҵѣҿɲҸʡ 
ҵλѡ 
̴ҲҵˣǺεˣ 
ŭҸղѾ˵ˣ̴ӣû 
̴嵭˵û˵һ顣 
ŭֻٴ˵һǴºźķһǴºź׵ 
ǶʮͣúЩǸ¸ׯڻСӡ 
̴һֱû˵ˡ 
ŭѾװ磬̴ӵۡ 
̴Ǹ 
Ŭ۾պϻشպЦ˵ʵ 
͢Ҫõշ 
̴ھڴҲʮˣ⣬ΪǸ 
Ѳշô 
æЦĳҪŷ⵶ĵӣ 
Ѳշ 
պҲ˵Ѳշǿ㻢ھ 
ƱӻҲһѡ 
̴ذף˵Сүھ֣ɲţ 
պ̴ӣ⻰ʲô˼ 
̴ͷϲӣȴѲˣҪھֵ 
ˣߺߣͷĿˣ㲻˵ӣҲΪˣ 
պ̴ӣᡭδˣ̴ǽضĻ˵ 
ûʲôᣬ㣬㵽ͷصĻ참ģ 
պϲģ 
̴ûʲôġˣĶѣҲʲôˣ 
͸ֹأҪ참ϲ¹ˣ߳ھֵĴţٰɣ 
պ 
̴ЦʲôǸУҲշɣ㲻Ѻһȥ 
ֵܵù׽˰ɣ 
պͨ죬˵̴ˣСֶģ 
Ȼȵۻڣػش󶼣㱾շ 
ԭڵĻʵӺ֧̳Сͳģ޵ʧ 
ģܹ֮󣬱ɱӺͳĴ󽫣ʼõǱ̴ 
練һˣȻûвμӵӺ֮£Ӻ˵ 
ıƷ̴Ҳһݼӵġ͡ġʴӺ̴Ȼ̸ʲô 
УȴҲûʲôС̴ġѻҡӺλ֮Ҳȡ 
ˡպΪԭʣ̴ֺܲõġȻΪ³ǰҲ 
Ҫ̴ֺһԭ򡣣 
ŭµ˱̴壬ʱպҲǻˡֻ 
ԴԲ˵˵ǲǺͺףʵҲҶ϶ֻҾ 
еưˡҲеġͷһ㣬ʵڲ˼ 
 
˵˵С϶ǵҵܹøֵ꣬ 
Ҫ֮ˡ⻰ŭؼŭҲֻõ֪ˡ 
̴Ҳùݣ¼񣬱㼴һЦ˵ 
磬ͬͷķ⵶䣬ҿɱɷ羰 
̴Ҫ񡱣ȴһ˲ϷŹ 
ɹŵĹʦ 
һЦǰ˵Сүλ̴ôƶ 
 
պЦΪʶˡ 
Ц콾ĴѾõˡ˵̴ǽһ 
֣յü֮   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮĻءھ  
׵硷 ʮĻءھ ˵֮ʣʲΪ񣬵ھصǰʩչ 
̴廹һϹõļȭƸȭͷ֮ϣָ΢΢ 
˵콾ƺţǸ𣬵ġ书ǲ 
ǵ鴫أ 
̴˵֮ʣǸеؿѹҪϢһ㡣ڹʮ 
һ˵һ滹˵ˣһܣ֮Уʱ 
⡣ѧ裬Ҳһ㿴 
ɫ磬ҾȻ̸ЦһǷͬСˣ 
ԭ޼᲻ݵľ磬ھص֮ʣ׼ 
̴ֻŲһԣȥٲһɱ֡ΪĹƣ̴ 
콾֮ƣŲϾ֮£ֵסȴǿԤڵ 
ˣʱڼֱӼ̴ϣһͿ 
ϵ书 
֪ȫ֮⣬콾˿Ļڸеһͻ 
ȻһƵģȻǺʹڹĽϾѷһˡ 
ԭ̴ӡѨͭͼ⡱˫ĵѨΪָ 
ָָɸ͸һɿ⣬ŶԷѨ 
ڹ̴ڲ֮䣬ȻҲڸ̴ĸյѨͷ 
Ѩ̴¶ֹȴŵȥ̽ˡ̴ֻ΢΢ 
ָǶ׼ĵġ͹Ѩġһ֪׼ 
˰нϸĽ֮ƣһķ粨Ҳڷƽ˾ˡ 
˳ˡϴ֣ŷ⵶ĵ񡣵ǵչպȴ 
˵ˡ 
պ˵Ҫ뿪󶼣 
˵жδ磬ȥ̽ѡ 
պʲô£ 
˵ⳡսңҲ֪ʲô䣬Բȥ 
պ·;δȰݻؼҵĺá 
һ˵߹߽ģ˼ұڣڵëĵط 
Ҳߡ 
պЦ֪е䣬Ȼ·;աȴһ㲻֮ 
 
Сүָ̡ 
պһ°ɣ 
պ΢΢һЦ˵Ҳ˵֪ǽںɹ͡ 
δĽ硣δ֮ʱֹǨơУ󶼵ľţ 
Ŷ˸ھеˣҪ뿪ǵĻȡ·ҿ 
ǲᷢġ 
Ϊʲô 
պһҸղ˵Ǹԭȫɹڴ̸ 
ʱ磬ʱܲǡлδ˵Ƕλõ 
ǽĹٸڴΪ̽Ϣˡ 
պ˵ڶҸҲϣʦʵҸѾ 
˼˾ˡ 
ǳԾǰŭ˵벻ѾûõͷҲ 
үע 
պЦ̫ǫˣҸΪǳĺܣһ 
ңԲҪĴأһæġ 
Сү˵Цˡմıһ˵ͷܹ 
ʲôæ 
պЦҸҪæ̣飬Ǻõģֻ 
ϲϵͷˡ 
ɲߣ˵Сүʾ 
պģɹŹʦͼҸ̸˵Ǻ 
ᣬʶʶԭɵ书ʼҸʲô취Ը 
ֻڴ󶼶һµģܵ̽øɵʦû취ֻþ͵ȡ 
ˡھԻ࣬Ȼδܹ޸ɵĸ֣Ҫ 
ɣھҲܻҵõпġ 
Ҹ뾩иɸ֣ǰۻᣬͷǰԵһŵ²ˣ 
ʢᣬӦòμӵˣ 
˵СүҸոձŷ⵶ˡҲʢˡ 
պҲ֪еĹأȻڱŷ⵶֮õŪ 
ȣȴǿȥġ 
˵СδѧɣҪȥǽڳ𣿡 
պͷˡ˵ȮӣɼѧԨԴٲҲ 
ȥοεľۻᣬѵ˼ҸֻҪɵĴ 
ŵǰһױŵȭˣ̸ʲô󲻳أͷ 
ҲϴӦǾǿҸˡ 
һñѹֻ˵ȳүʱҽдӦ 
ǡ룺ţǶѾģԷǵ׼뿪󶼣 
ӣҲΨܵˣҲӦֻǻԽġȴӦ 
Ժ㡣 
պЦлͷɴʣҲиˡʱͷ 
ҲҪİ 
Ҫȥʲôã 
պѧԨǿ¶ԭĸȫԡ 
˵ơһɵûϤ 
պЦܲбŵĸֵνĺáοͷϤϱ 
ҸҲĽѾãҪء޿κΣֻôӦһԼҲȥ 
ո֡ 
ġ⵶䡱֮󣬾ףλھֵͷˡһڱ 
׷ǰأϸ 
һԣۿ˵أԽԽζܡһߵ 
ߣ˵ܣǲֵҲΪѹء 
Ǹղźɽ¦˿һͬǸƼݵĺӡ 
ټοԼǻϲΣæ˵֣ǹ˵ 
ǺһעĽʵ֣Ҳһ 
ģ 
ǺЦܣҴǰûи߹㣬ΪѾ֪ˡԭ㲻֪ 
 
һ֪ʲô 
ǺĶЦӥɽҵʦἵ¦ׯҵʦ壬 
㲻֪ô 
ԭӣɽͽԵǴɽȥҵۣ 
ͽȴͷġ 
ϵɽйϵδ뵽ǾʦͽԺ󣬲 
һԭ֮ǰһεⱣ֮ʱԵʶġʱ 
Եһæ˼ڵǿټոǿΪֽ 
ǡͬգǾͺͳؽΪֵܡٶǲ֪ġ 
ٵĳԾԵ֮УԵЦǸģǵʦ 
ӣǿɻֵѽʿʦҲѽˣ㺦ʲô 
ɱнԲ㽻ѣܡԵÿתԡ 
ġеȷء 
Ե˵ʵʦͽܵүΣ㽻ѣ 
Ҳ͵ɽġʹʦ֪Ҳҹ㡣 
ȻĶʦѾŷ⵶ٹھֵˡ 
ҽύʲôôھֹԮһȨбѣٿɷ 
ɷ档ǵ˵ǲµģǵȻǰ˰֮ھ 
˿¶ʦгɼݣĪ֪ 
ԵЦҶһ˵Ǻӥͽܣ˵Ӿ֣ 
Է˰ɣڱϵܣܵίܣһ죬 
ü 
Ļŭţ˵л֣СܸмʲôҪС 
Ч͵ģҲܷԸ 
ԵĿĹˣñͣڸæӦ꣬ӡеȥɣ 
еȥأеļ콾ߣҪհɫҲһС׸Ƶȥ 
պԵûעѹ˵ܣһҪ 
æ 
æʵʲô飿 
ԵͺСӽ˹֣ʦͽۿģ 
ٵġҵڻûǡ 
˵ҪҰæѰ𣿵Ҳʶǵѽ 
Եֻ񣬿ʦֵʲôɵľٶ˵Ͱ 
ھֵ˴ȥˡͿˡ룬벻ǮС 
Ӹڻ쵽ǵھӦ 
㷲˵ҪҰѿɵ˾һԵ˵棬 
Ҫʦʦַˡ 
ԵЦΪ֮ҲҪġ˵ǰ 
̴ӵӣ֪СҲֻ֪Ҫʦ 
֮ 
˵ϵһʯͷ˵ҪԵ 
㷢ʲôֻ֮ǾУ㶼òŹܡһ 
ףӦˡ 
Եϣĳº׵¶Ȼһڱ 
֮ʣ㽫ĵĴ˽ȥ 
ھǿģ˸ת߳Ե͵͵ 
˵˵ĲȻмɵں԰䳡 
ϡԵŶм֮𣿡ٵѽһĸءǶʮ 
͡ȷе˵ĺ׺ͺģҲ͵ǽ 
ף͵һƣͳˡԵãɵúܺãл 
ԵȻ֪ǹ࣬ҲҾպֻĸ֪ 
ʦӥɽۿŭſﻹ֮ʱ㼴ߡھ 
Ȧӣھֵĺ԰ 
պ콾ھ֣ҪѲɷǲܵˡ룺 
󶼣ٲ飬Ҳ١±Ҫǣɽŭȴ 
ɽʦ¦˿ѾʦֶԵĿе֪ʵ飬ʱ뿪 
вʱ¦˿Ҳеżˡߵպߣպʱ 
̴塢ֱǸ˰ΧǺպΧһ 
ϣڴʱһİ¦˿֮ǰסպ˵ 
Ǹ꣬üĿ㣬ֹģ˭Ҳ֪ǼʱģͻȻ 
պǰ 
ҡߡȣ΢Ц˵Сүáһٿж࣬벻 
ܹ㡣ĿƺպΪ죬¦˿ǿȱȴ 
Ƕʶ 
պһ˵֣ôҲˣ 
ԭǱװġ 
ЦұȥСүģ˵ھֽտţĽͷ 
֪ÿͣԾͲðȵˡٺ٣ɲɣ 
ܹ㣬ʡҶһˡ 
鲮İˣΪŹ֣æȥʦ콾ʱߵ 
Ǳߣ̸书׸֮ΧߵĸԽԽࡣ 
˹պһæ˵ͷطҺλ̸ 
̸֪ɿϿʣ 
δΪɺҲֻ˵СүϲѣĳԵľ 
֮꣬ͷԸ±㽫պһ侲ҡ¦˿ǿҪ 
ȥպһ֣˵ź򡣡 
պϷţ˵ô󵨣 
Ц˵ʲô 
պ㲻˵ڻغֵǵĹʦأ㲻 
ȥ 
ЦңҲδϵҡ 
պҿϵ㣡 
൭˵˵ϳҵġΪ֪㲻 
 
պƾʲôգ 
˵Ҫͼıôֻܰæ 
պЦǼ鱾ģڻƭô 
μƭ㣿 
պմӹǰűΪ󺹵ּɣ 
˵ 
պ󺹣Ϊֹ¾֮⡣ 
Ц㳶ʲôѣҲѯȻܴ¡ 
պֱֱ˵͸¶Ŀڷ磬֪˵鴿 
ˡ 
Цֻ֪һ֪ĵʵۣǵĴ󺹣 
ҵס֪ҵҪɫ¾ 
պЦֻ֪Ԫ˧ҲҪȥ˵ԭΪ 
һδ㲻Ϊһҡײƭأ 
ಪȻɫҲЦ˵ѽôǾͶŻȥɣ 
ҡײƭôȥ˵ѺһȥˡҲߴң 
Ҫ״λҴıǵĻʵۿɿϷŹôֻĸȻձȨҲ 
ҪԲ˶߰ɣ 
պɫ࣬Σ˵ãݣˡ 
ЦǴ˵Ҳھ 
Ҳز龿ʲôˡϽҲź³ 
պ޿κΣֻվ˵ãҴӦй©ܣԼ 
ɲҵ¡ 
պ˳¦˿ǿ˶ܲ졣¦˿ǰ˵ҵʦ 
ŭδҪҪھ֣պƤһ˵һ 
ô£ˣǻȥ 
¦˿ֻøظ 
պĿˣպҪߣȻҲҪߵˡ̴ʩ 
ղųһСĻ壬æ˺һʲ˵յ 
ۣƶɮ治١뿪֮ǰܹټӡκʲ񣬿ǲ 
á󹦡ˡ콾һЦ˵лۡлԵһ 
̡ûʹҲֻʵĻˡ 
պ̴֮˵̴ӣƼݡ 
̴˫һ˵ûңȴҪô 
պЦӣղŲǴӦСֶٺô 
̴˵һûоأҪȥʱԼȥò㡣 
պǡ뱴ӶڣԱСֶڼҸǰи 
̴Цܵôã㲻ģҾ͸һȷʵĴ𸴰ɡǸ 
ӲҪпһɸִʲôʱ򿪣Ҿʲôʱ 
պһһֻҪ 
ˡﵣǣȴܲװϲ˵̴ӿΪ˻⣬ 
òˡ 
߳ھ֮պ˵ղи㣬ʲôˣ 
պʵ˵ֻúһѣе˽ 
ңԲڴ֮ͥ˵ 
ղű˰Χû®ɽ棬ֻıӰһ 
ġʱպôһ˵ĵѾͷҲûĵڣװܵô 
˵ĵطպҲûаӵĵôһ룬ĵȫˡ 
պӻظûʲôֻ¦˿п֪࣬ʦôˣ 
¦˿·ϰп࣬һ棬ڿ 
鲮߹ʦܣ𣿡ٳһګګ˵˵ 
˭鲮ղź˵ǸˣǺͺӥͬʱģ˭ѽ 
ٶ˶˵˵Ҳ֪Ǻεˡôǿ 
ˣܲܲӦѽʦ֣˵𣿡 
鲮һΪʶأԭǡǸھУʲô̾ 
ﶼýʶúܺãء˵Ӧ꣬ҿҪءʦ 
ȥ 
ٸոշϵһʯͷһʵʦҺ£ 
鲮ЦҲ˵𣬾ҪȥӦѽھֵͷ 
ߣʦ˼ʶ 
Ա֪߹ҲЦݵ˵ٶʦǱߺǿ佱㣬 
ͷͷǶأ㻹Ͽȥ 
ǻϲǵǣϲһǰ¶ĻᡣʦȻ 
ͷøϾǳĵӡ롣 
ȴǻڸǲĵǣǵǣԵͨ籨ѶԵ 
ʦӥɽɽŭþȥˡ˶ 
ҪȥѰɷȥôûδĪҪֳźá 
ٱҪ͵ȥ԰ϢģʦڿȻȥˡ 
ɻܲװЦ͡ 
Ѻ׹˴ھֵĺ԰ҪԳȥ̽պ 
ûеʱ򣬺˴淭ǽͷ˹ 
һȵ˭ 
ɽЦϴӣǲǸոռô 
֪Ѹʶƣ߲ƣ߲Ҹ 
ǣҲòźǡһ룬µ˵Ŷԭ 
λͣλɲھд˵ĵ 
ѽ 
ɽЦҲϴӣ㲻ͣȴ⼸λѶ㵽԰ 
 
˵ƺܵôˣҺ䣬𣿡 
ɽЦˣȴ£ѵѵã 
ͺ״Ӽɽ˳żɤӣ˵ 
ǲǵСүȴܵ԰棬£ѵ 
ѵã 
ɽͺ׽ֵģʱϸ֮£ϡϵã²ɫ˵ 
䣬Ҳ䣬ô 
˸˵ûôѣλ£Ҳ 
ѽ 
ŭźͺ罻֣ʱϳ̲žЦСӣ 
ΪҲ֪˭𣿺ãҪ仰аɣ 
Ǹ׾ǡҪл֣Ҳûаֵġ 
ŭȻһԣɲܾ콾źĻ 
Һ˰֣˽ᣬҶȥ 
ɽǻأɣ 
Ѷҡȣ˳ 
ɽʮ꣬ϡϵãɵôһ 
Ц۾Ҹ 
ɽĿ࣬ΣͰ͵˵㣬ǹ 
ЦҾʮ֮ǰҪؽٵˣָҵϴһƱ 
ϧδԸҺܱǸڻԸ㲹 
ɽ˶񣬺ȵô󵨣 
˵ģڽϻȥȰ㻹Ǳ˵ĺáǵ£ 
Ǻˡ㲻Ҫ׽ϰɣ 
ɽͶ͢ڽϻδġղʼղ˵ 
֣Ϊһ˼ɡҪ֪ǽϴ֮ӣɽ֪ 
Ҫ磬ڽֻ¾ˡ 
ɽҧҧȵãҾͺ˽ᡣոǿ빢 
ʮȻ˼Ҵ书Ͼǳʤ·£±Ѹײڶַ 
Ȱѹ¡ 
֪ųơ֡˵칢졣 
ƷӰ֮Уɽġӥצ֡δץŹ½ǡߡһϣͷָ 
ġ羮Ѩ⡰羮ѨùǵĹǽ۴ҪǸַѨ 
õ书ҲҪɷˡ 
ɽ벻ݣͷһݣֻлһŸ 
Ųӣһƾȥ繦ѷӲӣεһתߡٿţ 
һãлУֵµġѨˡ 
书ϵʵıɽЩڼ֮ȴ 
֡ʤ 
ɽ֮ʱҲǸۿŭŮװŭ 
ʱδ֪ 
һ֮£һޣĶűһ 
ŭ֪ˡ 
ŭһȵ㣬㣬СħŮ 
ЦҵʦŹ㣬ʾӦüβ߲ǣ 
˭֪㻹Ҫǣ·㲻ƫҪˡߣߣ 
ʦϷŹ㣬ҿɲܷŹ㣡 
ŭ࣬ȴܲʦ콾ӲͷƤ˵Ҫ 
ʦѹ𣿺ãǲҺҶ֣Գȥʦ㣬 
ǵȥĻ֮󼪡 
࿴˼Ц˵жͣҪҵʦ㲻Ҫ 
߰ˣɵ㣬Ҫߣɾɲˡаɣ˿һһ 
С衱ŭɨȥ 
ŭ˵ǷϵһʯͷЦã㲻СħŮ֮ 
ƣȻĸֶκҿɲ۸СҪǴ򲻹ңߣҾ 
Ͼɱ 
˵ʱ٣ʱ죬˿޼Ȼ򵽣ŭſȰĴ֣ץҡ 
֪ޣߣرҰ𣬶ñֱƶţġ 
ŭһݣѾͷѵʦ洫ôˣԭ·޷ 
Ǵ콾ľָ仯רſŭĶƹġ 
ŭҲеÿ죬䲻ݷ֮ʣץָһָ 
Ȼ򣬾Ͱ޵ˡ 
С衱ʽʽģһ֮ٿȻ 
ת򣬴ŭ벻ķλֻá͡һŭĳ۽ǣһ 
Ȧһɨ֮£һƬƬ裬޵Ȼʵһ 
谡 
ŭ߳ŭ˫ۻţơһиá 
ˡɽһͷ߹һͷƷ缤 
֮УٲˮѣӲ࣬һޣأָָϴ򱱣սݡ 
ŭǶƹ򣬶Ʒȷ磬Ż䲻ڸ 
ˣȷ磬ȴǺΪ֮ˡҶŭ·޷й˼ɣ໹ 
ǿ֧֡ 
һߣɽĶ񶷣ѽֳǿ繦Ͼѷһɽ 
ġӥצ֡͹֮£ߡȵѨǲʱѸݶˡ 
Ц֣λ˵ҪѣԼģ 
ϣ湻˰ɣҲûظǼѰء 
ֵ£һУȦӣЦһδء 
װ죬δˣ 
ɽǽѳݸںˡأʹ 
ֶҲлɽȻ֪򷨣ԼԿҲֻӲͷ 
ƤԼǰݣһ˵ĳϴ֪Ӣۺܣ 
ЩСʹֹʷξ㣿 
ЦһҪǡ䡯⡮ѡĻԼ˵ 
ġȻǡѡܰһԣðɣȻ溦£Ҿ͡㵽 
ֹҲˡ 
ɽҪӵˣסһŭСӣ˵Ҳ 
ûΪң 
絭˵𣿡跢ָǰأָʺֽ 
ǲһ͡ģ򷨣Ȼӵ֮⡣ 
ɽȵС񣬽֪ҵ˫뷢ʮָãѺ 
Σ֮£ 
һתҲ֪õʲôڼ䲻ݷ֮ʣɽ 
ܿʮָáһЦ˵ҿûš 
ɽţһ˲ųƺ磬ﻬȻ 
й֮ 
˵ʱ٣ʱ죬ɽһץգǷɽһ 
ãֻá͡һǸ˺ȥɽȻǿ㡰֡ 
ʵҲûռˡһϼ֮ʣɽֻ΢Ȼ 
ȻʹҪܵÿ죬˺һˡ翴üɫ 
裬޵֣һоư 
Ц֣մĹ⡣żˮһǻø 
ġ 
⻰ǫԭʵı죬ҲǻȲɽģ 
ɽѾ͹ȶһ˳ǽռˡ 
һߣŭƣȵˡУŭһС˫ 
˫ۻţϡһϸɷơƮĵԾһɿ⡣ 
ȻܿУȷ紥ǣؿڸзƣżŵ֮ʱƷ֮ҡҡ 
׹ 
ͲסʱһǰȥеҶԸ 
˫ཻѲһΣŭȴǲ 
ԭճɽĶƵĿ֮Ѿ˶Ըİ취ղУ 
˫Ƴȥģڹ裬ҲѷڶԷŭӲ 
Ӳ˵һӲ֮󣬺׵ȴһƲ 
裬ƬƬ 
ŭ˲˶ԷӣȴԽԽ£Թű۲׷ȥӲ 
 
ȭٲɽ޴ʯŭȻɶƣոճԹ˿ 
ﻹҺӲ 
ŭĶûֱӴ򵽺׵ϣƷȷ磬׻ǲܲ 
һ˹һǿʹ˫øѽѷ֣ǡôƽ֡ 
ɽϣŭĶƿȡʤģһŭǲ 
ţ¦ʦôǸˣôδҳȥӦ 
õ˼ֵˣѵҲôɲߣʱˡ 
ʮţΪšͷ 
԰Űѷ磬ɽߴˣμӹһɽͻȻץ 
 
֪֪֪֮ɽȻ˥ȴδǿ֮δأֻ 
յ֮ƣʴռ˹ҲС벻ɽͻȻѡһ 
¡ӥ׽áǺӥɽԳ־УǺѸݣҪҲ 
ˡ 
ӣ书ȻҲмָףΣһӷܿɽһ 
ץɽĻǣҪܣŷǾУ׶һץ 
գҲɽ֮С˵ʱ٣ʱ죬һץץգǰ 
˿ǡǳԾܵķżոŵأһɴƿΰ 
Ͼǳʱһӵ 
ɽЦ㻹ӳҵġϴ߰ɣԭ֪Ṧ 
ͺ磬ֻܲҪץУΪʡ 
ѾˤϣɽֻҪ׽ֵ֪Ϊһץ 
ץ֮ʣһһλεͻȻӭָһǵ䲻⣬ 
ҽ֮ 
ɽҲίʵ˵ã֣侪ңƻһԲѸһ 
ο̽צ˷ӲץԷ˽ٿתһСӰ 
ãɽһбòײűܿһһ¿ǲܲԾˡ 
˵ʱ٣ʱ죬৵һִ̹ɽȵ㣬˭ɫ 
ڲ磬Ҳе㷢ˡ 
ԭ˵ĽϸɶͬɽǳԾõĽǾ 
ʶһɵôԾˡ 
˸һЦ˵ɽ㲻ϵô¦ׯ 
 
ڴʱѸϵ˵˵ϲ־ʧеã 
Ҳˣ 
ЦǺųƷ׵磬Ƕܹأ 
ɽѾ벻ͺĹϵܣ֮£˵ 
㣬㡪 
Цôɽǿ˵ү͹ʦ 
Ľ飬үµġ 
ЦҪ׮飬һСүѾ 
ˡڶҽˣԹġͷĿˣҲǵѣ 
Ϊ񣬷ǹ²ɣ 
һɽŭǾϼӾϲϼϲˣ 
Ҫ֪ΨһָպǽΧߵˣ 
ȴպѾˣǿԺ޹˼ˡ 
ʣ硢ơסˣһСħŮҶͬһ˼׽׷ 
ѣԼͬıͷħͷȥ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮءǷ˫ħ  
׵硷 ʮءǷ˫ħ 籾׷ɽģȹ˵ãԼұģҺ 
δʤøҰɡЦҽѳʣǲջصˡ 
ɽ˼ǹݣҷŵݶƬ̣ǽϼС 
ҧҧеƣݹС˷ˡЦѺ 
˵ҲԹģʲô죬ʹɡ 
ɽһתҪܹץŹʤܻˡ֮󣬴 
˴Ӵ̰ͼҲͲúıˡһת˫ۻţ 
ݵˣ 
Ц˼ٿ䣬Ȼֻ 
У֮ȴм临ӵı仯ÿһǴɽϲķλ 
ɽһ֪ȫҲƽ 
ѣҪˡ 
ûУЦδѰҲֻ 
 
ɽȻǿھս֮£ѽ֧綷кһСֻ 
áƣӹȥɽһƣԵ 
Цøҿû档ɽѳǿ֮δεֵá 
֡Ŀ칥ʮУߡȵġ羮Ѩɽƺһ 
ͨء 
ɽ˽ֵʱ򣬡СħŮѶ½ŭ·ŭ 
ŭСжΪʤҺˣЦ˭Ҫ·㲻ҾͲ 
㡣þһ˿ʹý˵֮䣬ѾѸٶ˼С 
ŭһץץգĺʹԭǸ˿޴һСס 
䲻أĵĶʣȴѪҺ֮СС׵εε˳ 
 
ŭɵ·޷岻ȥֻûٶЦ 
ܲ˵ģǴ㾫񣬺ָʤɡ㲻ܣҾ; 
֡ 
һ˫Ʒɣñǰ¡ġƣԺƣղ 
Ϊ˼պֻƶȥ˹˼ɣơӵ쾡£ 
ŭСħͷ֮ţǲľ 
ŭˣ˼֣ںǿʹ֮£־ŭȵ 
СӣҪ𣿡׳˵㺦ҵʦܡҾҪ 
 
ŭ־ŭ˼սȥҵĶƹֻҪΪСǸ 
СͬھҪ֪ĶѪڵεεĴ˿һΣ 
ͼһ֣ǵóŶδ֮ǰͺӲղɡ 
ŭϣ׺ȵúãһͷһơ 
ץŭ˫ۡ 
ŭѶƴ򵽺׵ϣ֪ģŤı۲ 
һ⣬ŭĳ⣬׵Ѷմţŭӣһιȥˡ 
׻Ǽװ˫һʹȭͷ޹İľʹȥ 
ͬʱһеһϵ 
̽еɣԭˡ 
ԭպֱ֮߳Ժ˽ϼҵĻ԰ϼҵ 
סֻĸ 
ΪˣͻȻֺӥɽڵϣպۿȴ 
ڵʹɵò 
˵֣˵úã׽׷ŻѣҲˣǻȥ 
𣿡 
̾ǻȥպҲҪˣô죿 
˵ǣѵպͲ׷ˣû 
ɱˣǶܰɡ 
̾Ȼܵˣھֿܲˡھ˵ͬǵļ 
С˵Ҳаʮˣܹҿɲţ 
ˣΪѵ£ﻢˡ 
˵ҴģҺ֮ӵĹٸף 
˵ǴҴģԳе 
ҡҡͷЦ˵ⲻǡһһ뵱˵ģʹȥ 
ףҲھˡ 
ҲǣҲǣΪѣ֪Ӧ׮֮ʣһ 
ЦͷΪ֮£Һ콾̴Ҳ֪ʲôʱ 
ģͻȻͳǵǰ 
ϲʦ취 
˿ͷϵĴʯδܾͷл̴壬˵̴ 
ӣл㶦æȻеܲԶڴ󶼣֮ǻ 
˵ġ 
Цʦͷ˵Ͱɱء 
һ㵹˵ףɱǡֽŻҲк 
©ʦͽһߣȴǺãԸڵǰ¶⣬ֻ콾 
ЦʾͬʱɽѨȻδ⣬ֻӲܶü 
ġŭҲ˹Ȼڵϣ̧ͷҲͿϵ 
ɫ 
콾һЦ˵ҪɱҲδѧɣк֮£ҵ 
ɱԸԸǾȫŵˡ 
ɽæ˵̴ӣңҾй©֮¡ 
̴һʱͰɽѨ⿪˵ã߰ɣ 
Ţһæ˵ʦ˵ܾ 
ྪɽԼҲ̫ˡ 
̴嵭˵˵Ļ͵ȥɡ 
ֻ˵Ļͷ 
̴΢΢һЦ˵õģҲҺˣеģ 
ɽϾǸϽôһ˵̴嶨޿ֲŸҷ 
ߣ콾ֶĪ⣬֪ĺ«ʲôҩ 
̴Цô㻹ߣҪ˴̧ȥô 
ɽɲһʩչṦԾΧǽһԾֻؿھʹ 
һԾ߸ˤˡ 
̴塰ߡһ˵㲻ߣǰŪʲôṦ 
ɽŵңæ߻ڵϣ̴ͷ˵ 
̴̧֣ġҰɡ 
̴ҲôҪԼǾͲҵˡ 
ɽ̴ʾҡܵˣ⡢ҿɲԼҽ 
Ρ 
̴˵ܵĲˣֻһ֮ڣǲˣ 
书δϵġһ꣬ҵĻҾ͸ҩ 
ⲻ̫𣿡 
̴Цһδ˵ءȻˣһ֮òҵľΣ 
Ǿֻ߻ħ֮ˣ˵ҪҪȫԼˡҵĻ 
ȻΡ 
аڹˣµľ߻ħǱʹ̷ɽæ˵ 
̴ܷԸҪҸҲƴǣ 
̴˭Ҫ㸰ֻҴ 
ɽϲ⣬˵װ졣̴ԸɣҪ˵ʲôһȥ 
ү˵ʲô 
̴Ҫ˵Щʲô 
֪⣬˵ʦһη䣿 
̴żΪʦе½к׷ſŭ 
ŭôҷĵģ 
ŭ׺ܺݴһ٣ʱȻſ˫֣ 
ûԶˡ 
ܵʹܵľȴ㲻ʲôˣҪ֪콾̴ 
ƽɵˣ̴ǰè 
̴ôǲ¸꣬ˣ 
ŭ˵С˲ǣңǷĴӴ˲ٳɽģ 
̴Цǽľǻɽ 
ŭһһ죬˵С̰ͼΥԣҡ֪ˣ 
̴һΡ 
׵̴˰ҵʦܺúܲң˼ҿɲ׷ 
̴ã㴦ǡŭѾһΣһĲ㣬 
Ǿˣ 
ŭ̴֮عͷɽڿˡȥ 
պ˵ŭ֪Ϊʲôԭ򣬳ھ֣ˡֻһ˻ 
ֻ⼸仰ǵ𣿡 
ŭ콾³Թ飬ճ֮պ֪ģ콾 
ɽȥôһ˵ճ֮ԱΪŭ콾ܵģ龿 
ԭ 
ɽҲ뵽һ㣬ѵûǣС˼ˡ 
̴ֵã㶮£߰ɣɽһ̻æˡ 
ЦʦƲ߹ȻǿɲõպھҪ 
һ飬˼˳һ 
̴ʲô飿 
¾ģ֪Ķˣ 
̴ŶԭҪҷϵĶƹ򡣡ϸһЦ· 
ƶƵı޷õúܲѽĶѾˡǰĶ 
ȫϵֻáΪףʣµһ빦ɡ 
ѽĶƹڣҪ𣿡 
̴а취óЯһŭСġѨһ 
㣬˵ӽ֮㲻öһþͻ߻ħţ㾡ȥԡ༴ 
Ķڣȴˡ 
Ҫ̴֪֮Ҫ书кι˼ɣΪ˺׵ԭʡΪϵ 
书ʼնһҪһɣɿΨǴӣ 
εȴһҲ֪ʦˣĶѾ 
ɣʹϾͺãɵĶҲ˺ˡοʦĽ 
ƣЦãֻҪ߲ҧˣǾɡ 
ŭ·Ը׼һ⳵ŭڳϣס硢 
Ҳ⳵Ӻ԰ĳȥھۿϯʳú֮̿Ķ 
Ǵ⳵ģ⳵Ӻ԰ȥûǰųĿˣ˭Ҳû 
⡣ 
׵˻صؤֶ棬½رо½شΪϲЦ 
ãǽħͷ˿Ǹʲôһ 
Цǻ׽һħͷأ 
½صħͷ˭׵ħðǰҪƭ 
ϵȴʶƵǸۿŭ 
ˣʱҲУŭŭҲͽð 
㣬ƭϵҪһ֮ǼȻ׽˻͸ýɱˡ 
׵ϢŭСֶ˼ħͷһ 
ص۾˵ôħͷɱ𣿡 
׵ɱ֮ҵʦܻϣȴǲɱ 
ҡҡͷ˵ʦܸĴʵҲǸö 
׵ʦܺøԶʶôëĸ׶Ҷ 
ɽҿɲܲȳҿҲǸİħͷΪʦģ֪ʲôѱ 
ħͷЮƣħͷĵˡ 
̾˿˵ãػХķϣҲۿĶ; 
Ȼħͷ跨ܰĶһҲֻĻħͷһ 
 
ЦħͷѾʹһ٣ȥǰ 
ˡ 
Цô˵ǵӦøһҩأˣɾʲ 
ֶƣأһʹ򣬴Ҳǹܵˡ 
½صȺ칦ưɣкħͷһȥ졣 
칦ɢ֮󣬿ŭؤǰѾŭҩˣȻ 
ˣȴҲе㾪棬ŭĵĹĹ 
֮ϣ¾ͺͺ繢ĸһǰȥŭ 
ŭڿϺߺߴߴװƺأǡ 
üͷһ壬һɫ˵ϧϧ 
ϺõĽҩˡߺߴߴ֪Ҳûǲܻˡ 
ʲôϧ˻á˲ɰ׷ 
һĻ 
㽫 
һңҾ̫졣 
ŶˣҪ½ҩȥ 
ĥ 
ˡҪˣҲֻһĥˣ˵ʲô 
Ϊá 
룬һΣӦϸµǲǲ 
廨 
ô㻹Ҫ廨ѽ 
һһĽһʱ˵ġⲻ廨𣿡 
ԣӺܺá˻ʳ 
Ҫʳѽ 
һ񣬱ͲˣҪιʺ 
Цüˣͳʵĳˡҿɲι 
ò㶯֡ȹʺĥҲͲ 
ˡ 
һһͣ˵һŭŵ־ŭҪ֪ϣõ 
书ҲǷˣιʺǸܴ衣ڽϺһʱŭ 
ܣ 
ŭľͷ˸ŭֵǸϿɱˣʲô 
 
һЦ˵ԭװġ˵ 
磬ĥ 
Ц׽ģõ䡣 
ŭ־գӲú˵Ǹ 
׵ֻҪʵʵףҿԷ㡣 
ŭʲôףʵ֪Ҫʲôˡ 
Ȼú˵ҵʦʲôʱҾʲôʱű 
ŭ˵ǰҹܹȥʦһ 
׵Ӧ֪ʲôطŭ֪ʲôط 
طǲȥġǸðյĻҴȥֻȷ 
ңȥ 
׵òҳ⡣ϻɴ˵ҵʦܾʲô 
 
ŭа⡣ 
Цʵһ㣬ΪһǾκβˡҪ 
ԣƭϵٺ٣Ի˻ʳ 
ŭ˵ãʵǣճ֮ 
׺һ˵˵˵ҵʦôӵ 
ŭȷʵ㲻ţҲûа취 
׵ҵʦȻͿʶôںͿͶӵġ 
ӵӥȮɽúĺͿҲڵѵ 
ã˵ʵȸ廨 
ŭæ˵ű꼱ҵĽͺòãȷճ֮ 
Լȴ֪ 
׵ʲô 
ŭƭ˵ҵһѼס԰һԺ 
ԺӵʮǺˣү£ʱȻҲǽʿķ 
Ρ 
˵˼֣ã㻭һŵͼңϸһЩ 
ֽʸŭһĵͼΪȻΨΪ 
ϸסԺӣʲôɲĵطЩطأ԰м 
ȵȣȫע 
׽ӹͼ˵ãίڴסЩʱʦܻͷ㡣 
ҪƭҵĻٺ٣СĹЦҲòҪֻ 
廨ζҲ͹ˡŭŭԣֻܿЦ˵ǵϣ 
ĲǸƽףƭ㣿ƭ㣬ԼԼȥ𣿡 
׵˵ͼȥ½أ˵֮½سΣ˵ 
˵ŭΪ˱ȫӦǲƭģΪСҶ 
죬ҴϢ 
ճ֮֮УȻûؤԵףؤｻι̵ˣ 
ʶܶ࣬շתУڴӡһ԰УһЩϢ˵԰ 
֮УȻôһĶԺӣڽҲȻûнʿ 
̤Ժӡ˵Ժ½һһٵĿˡˣ԰û 
мʲôˣͲö֪ҲҴ 
½ʣ˵ŭ˵˵ǿŵˣһ 
һٵĿˣؾˣ£԰δ֪ 
׵ãôǽȥ 
ɹ硢ࡢͬȥ౾ҲҪȥģȴ 
Ȱ衣Ƿ׵ˣôֻƲ£Цס 
ճ֮ϴڻھ֣Ѿðһգǿɲð 
ˡ޿κΣֻ¡ 
׵һˣҹ£㼴ҹ̽칫һ 
ҹ˳ûºڷߵϡ 
֪Ľ롰԰ֻ԰вã续ӭ磬ľ 
裬ɽɳءĹȡӦоСľУӰ´µмʿѲ԰ 
澡ͷ֮һΧǽɡΧǽһεĽš 
֣ҺǱȥʦܣֺŰ 
硣ԭ԰԰԰סԺԭΧǽһߡ 
߼µļסһߣһֻġȻҲסˣȴ 
ˡڷ棬ȻԿĽΪˡ 
Ϻãʴ߰ѷ硣 
ڼɽľ֮нΣߵţһ󣬰ŵ 
ӦֶţŷϽţóһ߲ŷһãֻ 
ġһˡ 
׵˵֣һ֪ôһĿֹŵַ 
Ǹʱһѧģַء 
ߵľǴͬһ΢Ĵׯģֻļʷݣ 
Χֲɣ֮ľɽб¶һǽǽϽõڻɫ 
ľ֦ۣ飬Ͽ಻֪Ļɽ֮£Ȼ 
һп֮࣬ũᡣ 
ԭճ֮ӹţصذѻ԰һ벼óɽϵũ徰Ϊӻ 
塱Щũҡô̫ɽʯġ֪ݣ 
Ʈҡǣòӵġũҡװε÷ġ 
а̾ߵĲǱߵĸȻֻѵأҲ 
֪˶ٰյѪˡ 
ýŲ죬æѺһ˫˫¡ֻһһŮǽ߹ 
Ҷûзǡ 
ǣ˵òһǵ׿ɾϳˡ 
еıɣŮħҺǽֵǸĸˣͬ 
ɩġ 
ֻɩЦ˵绨ıѾ˴󶼣⼸ 
˰ɣ 
ɺ޺˵ҺСӵģ˵ѾˣͲ֪ 
ʲôط 
ɩ᲻ã 
ɵ⻰ʲô˼ 
ɩСӶıҲǴߣ㲻֪ô 
ɵ֪˵СӾΪ˼˵£Ųܲ 
ŭİڲġǲҼʦֺ 
ɩøɣϲϣ 
ɿЦֻкСӣҿкã 
ɩЦȲСϲ˭ֻ㣬Ը 
أǸɣ 
ɵҵȻɸˣϧǺͺСͬһ 
ĺͱ˽ܣ 
ɩЦ㻹ǲҵ˼ôֻҪ 
ɵŶҪϹֻһС㣬Ǵѽ 
ɩǾҪǵˣСҲԱɴġ 
ɵ«ʲôҩҿɲ 
ɩа㿵ġ֪ŭѾô 
ɵ˵ˡİɣ 
ɩΪ콾ܵģʮŲˡүõ 
ѽ 
ɻȻ˵ŶֲҪɣү 
⣿ 
ɩЦµöˡֻһ㽻飬 
ƭСӣɾҪȫ 
ڿԼ޷ͽϡү⻰Ļŭţ˵ɩ 
ģƾ粻֮࣬˵ɵСӷƾŰڲ 
ɩĪ̫СӣСʵеС 
ɵءΪŭЮƣɥǰˡߣʲôˣҳ 
 
ɩȻôһȣѲɣĺͺһֻѾǸ 
֡ 
Ҫһҡũᡱǽ棬һ˵ԭ 
ɩλֵ˭ 
ԭӻ塱⼸ҡũҡסĶеĺʿΪ˰æ 
ŭΣѰũˡҲǷɵġǣ 
ɩĴǽŹһ·С̸Ҳһʿʿ̽ӣ 
֪˭ 
ɩЦֵΪʲôѲߣ 
ʿǰǸıѲߵķѲˣС 
ɡ 
ɩλֵǷү֮ȥСӵġ 
ʿãǽȥɡ 
ɩҸղźʲôϢһеģ԰ˣ 
ϸһѡ 
ʿģҪȵþǸ԰ӣû˷֡ղĿ 
¾ҵϢ 
ɩˣܵСΪ 
ʿ֪ɩĵáСүصˣȻΪȻҲֻ˵ 
ɩ˵ǣȥϸѲ顣Сӡ 
ɩС̸ǲѲˡ 
ʿΪ˷ɩȻ԰Ѳ 
ɩ߽һҡũᡱǸʿҲߵ׺ͺǿɣ 
Աˡ 
ȻֻҪɣһڶ˿Ρ 
»ȣѸԾһָѨʿ书֮ʱȻ 
ɣҶҡ䡣 
ɩո̨̤ף죬عͷеţô 
Ѱʿϣɤӣ˵û£Сһ 
 
и죬ܹģ±˵˵ΨΨФҹɩ 
иվһ£ǰ⣬ֻȻʿ㲻쿴Ժɽ 
ȥˡԭ⡰ӻ塱ٰũʿȻ£ϳѲ 
ѣȴеرģǰťۣôĥʮֹ⻬ĻͭƳɣʴںڰز 
⡣ 
߽Ǽҡũᡱ֮󣬺ͺ˵ȥǣȳ 
ʦܣѷ硣⣬ХΪš 
ɴʱڴϾǰһ̯Ƥ飬 
С֣עѨѨѨ֮䣬ݺύߣ 
˵簢ķġ 
һṦַһҳ¶ΪϲЦݡ 
ԭŭڻھֱ׽죬Ҳһ 
ǰһһ꣬Է﷢ǽдѺۡû£ 
Լ޲ǽڣһǸطпשͷΪرũ峤 
ģе㾭飬һ֪һĵש   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮءɻز  
׵硷 ʮءɻز ɲͿҡũᡱʵҲĵģŭв֮ 
£ֻͿѡǽڵиƴ𣬰 
ӶйŹ֣ͨũҡũҶǽҡũҡĽȴ 
ǼשԶӽ̫ʯ̨סһġũҡֻ 
µѰ쵽ȴΪʲôһĵשأţұ𾪶ˣ 
ʲôܡ 
ҡũҡŭģһϵķޣȻԷ 
Ҳǡ˼ٰ硣Ҫʯң޲ǽڣ 
⣬ĵİǿĵשڳ 
⣬שһƤ飬ϸһȻһ 
ġѨͭͼ⡱ 
Ѩͭͼ⡱ʲôΪʲôֻҡũҡǽڣ˵и 
¡ 
δ֮ǰڲһΪѨͭˡ걸 
оѨһܹͭ˵оѧҽѧм 
Ĺס 
꣨Ԫһһߣ˹£Ͽ⣩϶ɣ 
°ȥնۣѨͭˡҲ˽˵սƷ 
ճ֮ճ֣֮һоԺн 
ָָֺ֣оѨͭˡճ֮κһ˵ÿȫò 
һķӣͭϵͼ軭ֳʮݣֱ𽻸о 
סĵطҲǸģֵı֮оĳɼдʮ 
ƪѨͭͼ⡱ 
סҡũҡǰоԺһλԱסġⲿ 
Ƥ飬ʮƪѨͭͼ⡱еһƪҪһƪ 
ԭǸѧԵˣճ֤֮ƸоѨͭ˵İأ 
ΪЧһʵۣҪѧףԼһɵġ 
벻ˡоԺ֮󣬾͵ǱĽһˡ˱֮о 
ȴ޷óȥ 
ȻȥҲԸѺ˱Ѫоɹ׸ճ֮Ǿ͵͵д 
ⲿƤ飬Լҵǽ֮ڣԵ˷֡ϣã 
ľأȻԼľѪĳɹûҲΨˡ 
дɵⱾ飬ȻֻоˡѨͭˡʮ֮һйصѨ书 
֮⣬Լķⲿݵоĵú͵Ѩϳ˹ 
ãҲʮƪͼܸˡ 
ɵѧ費Ͼ֮ӣʶеġϸĶⱾѧ֮ 
󣬱֪ԼҪϳ书 
ŭĶ֮󣬱ʳѻƬһ㣬С 
֮УϵͰֻϵĹ򣬲ǶȴǾ 
ղʱͷΡơʹȵ֢״ˬȻʧˡ 
µԭϵǿкĶĻģ 
ϵĹҲ޷ 
ողɵôϲŭң 
ⶾȥ߻ħΣգΪֻý߻ħ 
ѡⱾţȴǴɲˡû֮ǰұСĽ 
в֪֣֪ȥ춼ûԸٳټ 
һȥظá˼ʱŲæƤպã 
˭ 
ɩЦСأҰһλѴˡ 
һ˵ԭ硣Ҽɵģ 
طΪе⡣ 
ЦԵ벻ˡ 
ãȻ˵ѽ벻 
ɵϸ󶼵ģżɩ˵ص 
ݷġ 
ɲģ˵ҵﰵ뿪ҵʱ 
ҷαܻȴֻ󶼣ʶ 
ɩģ 
Ҫ֪ħ£ɩͳԪˡպԼɹʿպһ𣬺 
ءס˲ۿģʱҵˡ 
ɩŭѣǲŭɩݺŭס 
ӻ塱֮ɩǣĸˡ 
δѣֻɩ˵Сҵĺѣ˽ݽܣ 
㻹δ֪ɡʦҲʶġ 
ɵ㲻˵һ治֪ء 
ɩЦ˵ǶһˣҲصذ档 
һڴ󶼣޹ʣҲǹּįģܹһѣɡ̸̸ģ 
ҲԼһЩįˣ𣿡 
ֻ÷лĹġ 
ɩҽʱ𣿡 
ɵÿ춼ҪһΡΡģй¶ѡ 
ɩЦһѧĺͽܣֲŭϲ㣬Ҫ 
²ɡ˵ʦѾûˣʲôԭʣ֪ 
ɵΪ˴˸ģɩ档 
ɩ˵ʦǲˡ 
ﰵϲȴװе㾪̵ɫ˵ʲôˣ 
ɩһΪĳ󶼣Ϊ˶ܳңˡ 
ʦ˵ʦȥʲôطǿ֪ôɩ 
֪ʲô㣿 
ɿЦĿףʲô㣬ʦȻˣҲΨ 
 
ɩƤЦⲻЦĴһ˵Сأ⻰˵ˡɵ 
ˣ 
ɩСѣҺʦҲǲǳǿ 
𣿡 
ɵܲܳпǡڴҲû飬һؼȥ 
ɡ 
ɩ˵ǲؼңֻ˲ؼҡɵ 
Ϊʲô 
ɩ֪ʲôط 
ɵ֪ 
ɩЦĲ֪ǼٵĲ֪ʵɣǽǱߣǴ 
־ͳճ֮ʦүϱ 
Ȼģȴδ뵽Ȼ֮㡣ɩ˵֮ 
ŵɫȫˡ 
ɩЦ֮ϣСӹȻֻҪǾ 
ҵˡԭɩŭЮƣ˿׼˳ 
㣬촰˵ġȴֻ֪Ըһ档 
ɩ˵ٸɣӵũˣʿܹ 
뿪 
ɵֻһС䣬Ҫкãɩ 
Ҳ֪ѽү㡣ҪһĹأ 
ɵǾƲ˵Ĺٵģɩңȣ 
ɩ밲Ȼ뿪Ҳѣɵðæһ顣 
ɵʲô顣 
ɩæǰѺС¡ 
仰һʯͷѹϣԭǻҪ顣Ѿ 
һΣٴһΣ롣 
ԭȻʦĻʼɣϾСܹϸĽ̻ģ֪δ졣 
մħ»֮һ۾ͷ·𿴼ʦֿаĿ⣬·𿴼 
ʦĶ֮ʹɫ⼸죬ŭѾߣԶ 
һ˾˼ѹǸܵʦֶԼ御յ飬ҲӸе 
ˡ 
һΪԼˣɩĿ֮£漴Ҫ 
ҲӦǣֻϾҪҳǰˣ죿 
ɩεȴ˸ĿУǿһڶҡ 
¶ʣôδô 
ڰ˵ңҲǲӦǣʵڣңΪ֮ 
ɩЦħ£㲻Ҳʦͺ׶֡ 
ȥ׽ôֲҴӦˡ 
ɿЦ飬ǿģҪҵʦ飬ѱ 
ˡ 
ɩΪСӲ㣬ǲҪ׽ģ 
ֻ֣ҵķԸ¾ͳɡ 
ҡҡͷ˵Ǵĵ̣Ϊҵʦֻ𣿡 
ɩЦǰʹ飬װѽҸҶ϶һ 
ġ 
ʱѾĽӣڴ⣬ⷬ˵ɵðԾ 
׳һյļıҿֻ֪ʦ 
ģͲǵİڲ 
׷ڴ⣬ϢԴãȴûʦ˵ 
ɵ׳˼ת˺üͷǵòһõ⡣ 
ɩôûöǵæҲᱡġҪʲ 
ô˵ɣ 
ɷȻʲôҪ룺ֻҪڣȴƫҪҡ 
ɩЦһЦ˵ðɣٺ٣֪Ҫʲô 
һ̶ЦЦëȻɵ֪֪ҵһЩ 
ʲôܻ֮УȻҲ֮ɫҲ 
ܷˡǿЦ˵˵֪ҵ˼ 
ɩЦ㼱ҷˡãȻò⣬Ǿ̸һ̸ڶ 
飬С˵ 
óһ֦˵֣ϵ֧ô 
ϴңһμʱͷϲľ֧档 
ͷͨһ˵֧ǲõģ 
ɵһ㲻ҵıãİ 
һ죬˵øҿʲô˼ 
ɵҵĹĸҴ׼͸ġ 
һãȻ˵Ϊʲô 
ЦҵĹĸϲ㣬㲻֪𣿡 
ɵ㾿˵ʲô 
ɹЦˡȻʵףҾͺ촰˵ɡ 
ϣҵı˽ 
æ˵֣㣬ᡭ 
Ц˵㲻ϲҵı𣿡 
ɵıϲҵʦ֣ϣǺ˽Ҫ 
ȥҹ̽¦ׯҵʦֵġϣҺʧɢˣҲѲһ 
 
ɵҵıûϲСӣҲҶ϶֪ǣҵ 
ĸȴϲŮ 
ͨ죬⣬ɩ˵Сأ˵ȥ 
Ȼһʡ룬һǵ֮УǱļǵ 
ǰǵˣܹǵ𣿻ʲôıưɡ 
ɼ˵СǴǰ٣׵ҵĹ 
ףҵĹøɻûдӦһңĸϲ㣬׶ 
ø˵˵ǿöòֺãִһȲ㡣 
ϣͱ˽֮󣬹ĸ˵ʵò˽ģֻҪ㿪ףһ 
Ӧ㡣͹ø֮Ѿѱü޸ˣ 
ɵǶˡ 
ЦǸˣҲãҲãҸ㣬Ҿǹ 
ĸģ׼͸ֻҪӦˡ 
ɵҴӦʲôã 
ɵ֪ǹ˼źСԣҲǺ̸׮ 
ס 
ɩһЦȥ˵񻰻صˣæ׽˺С 
ӣҲˡ㻹صģǾй©ȥ³֮ 
ȻԴҡڻת磬˭Ҳ֪ʲôϸҲһĴ֮ 
ӡ 
֮ӡ̶ִģɺ޲иضȥ룺Ե 
ǰڲǸ޲ˡ 
ɩôǵĻѾ˵úˣ㻹ʲôǣ 
ɵʦںδҸͲ֪ܹǵæ 
ɩòȥԼϹ 
ɵΪʲô 
ɩ֪ؤֶ棬ؤĿڶ࣬ҿԹй©һ 
ȥؤ֪סַŹ֡ 
ɱϣǿȥѰ׵ģ˴Ϊʧ 
ɩ˵ʱǵ£װʦʹǰǣ˵ 
󹦸֮ؼҡ 
ɩ˵ҪؼңԤȰµڶƻҪĸػХͺ׵ĸ 
һ򾡡 
ȻĶ˵лǵĺ⣬Ҷһ죬 
ظǣ𣿡 
ɩεȾԲɫΪѾɵ⣬С 
ǧϣֻǲ˼ϴӦЦðɣ֪Ǵˣ 
飬ҲȰˡ㹲ϸڡ 
ڴ͵ĺȴǲͷ䣬ֻʦܹȻɥĲҵ޿ɾҩ 
֪Ǻ֮ʣֻɩɵĽŲ˳ 
׷ǽͷ˼ɺҿɲܷŹǡڴ˴ɱ 
ǣֻʦܶ졣ԭȻĻ䣬һԡ 
ɩ߳ũᡱûжԶֻһ·϶ͭť۵ĺ߽ 
šҹﺺӵòͭť۵ȴǿüġɩֻǸղǸ 
ʿЦ㻹ûн԰ѹûУ 
δˣٿĳָ磬ϵѨɡѽһ 
ʱҲץˡϵ˵æɱҴȥ 
á 
ʵʦأ 
׵棬ھͻȥ 
õģȥɣѷ硣 
Է飬һҲû 
ҵȻܰıʦ֣ǵ֮УǾŹ 
ҵģ⻺֮ƣϵʱȥȫ֮ߣںĳҧҧ 
һΪѾԸ˳ǵʱ򣬷߻ 
ΪиҾðһ֮ 
δ֮ʣźزƿֻɩٻ̧ͷһ 
ɵôˣҲ벻ʦ־ȻͻȻǰ 
Ǽ䣬ǲǸжһʱҲ֪˵Щʲôãһſŵ 
ˡ 
׼£ȴǲ˰أֻȻɩļƻ 
װʹƭ 
׶۾˵벻ɣûõģʲô 
˵ɣ 
ɩļƻʹ֮һӦʦǪˡ 
ұæҴ˵Щʲô 
ϴ⣬ɺؾĨᣬ˵ûõģʦ 
֣Ͽߣ 
һ˵أ 
ɵңϿܣ㲻֪ճ֮ٲܣ 
ˣ 
ı仯ͺȫͬһʱ䣬ϾϸãҲ֪ʦ˵ 
Ǽˡ 
ɩɵѨǷһߣȴ׳ڵȵĽ 
֮ʣɩһԾ𣬼еģмϸ 
ԭɩȻһ֣۱Ҳ磬аڹȴһ 
Ŷصı죬תѨѶԷѨѹƵһҪĵطת 
ѨصнѨͬЧһתѨ֮ܵʹδ 
ʧȴǿ߶ҲԺˡ 
ַѨֻǣͻȻһԾ𣬺ȱ 
һŭãȱӣӰε׷ 
ɩһ¡ 
ϧǳ˰벽ںһ֮ʣ¡һɾǴ 
һݣ֪Էĸֻ֮ͣϣ֮¡ֲֻ˲Ϣ 
Ͼɩæһλת۶Է 
šһȣƱһӣѾץȴһɷ 
֮˳ȥɼľȻʹǲɵ 
һݡ 
δȣٿǰһƬ̣ԭǻ˸ˣ 
õһ 
ø磬δȣǳʣǰ֮ƣһС顱 
˵šһǴӡɡȭб仯ģãʵѲ⡣ 
ˡ桱һһһʣҲʹùŹ֮ĳ 
ΣҲδܽĳʵ÷ɳȥֻá͡һĽ 
ԷѣǲԼǰٳ弸 
ڰп˵òֻƺˡ˸Իһ 
Уǿƽ֡ԾҪֹңֻǷǳԿ 
ɵ 
Ⱥͺ罻ֵǸʿǰɩĺ˵仰 
ϣ˹ȻǺˣɹʿ 
֮ǣɹʿûֹǺɩ 
˵˼仰󣬺ȻǰˣɩѪδ棬ǣһͬСɡ 
Ҳǳһ֪ɹʿһǸȥֺ׵ģȱȻ𣬺 
統ȻҲҪȥһ֮ˡ 
ɩһٿشӹЦ˵ͷ 
δˣн֮練һͶԷıţ 
һ˻Ľ绢һ飬һ֡ 
˴һ˵أھҪ㣡ߺߣħ£ 
سҲܲһܽѷɣ 
ԭ˲Ǳħºͺ罻ֵǸԪˡ 
Ԫ˵İ˰ʮ·ƳһڹǱȺ绹ʤ֡ 
ѸݵƽӦУ䲻ܣҪĲȴҲܡ 
ΧǽǱߣй˰ѷģʱҲƺ˵ˣΪ 
Ҳ˱ĵö졣 
ɹʿѾܽǼҡũҡȥˣ׺ȴδ粻 
ɵôΪż 
ңϿܣ㲻֪ճ֮ٲܣ 
ˣ 
ߴɵһȻ־ϲ 
ԭ㲢δǵİڲҶˡʦܣղź˵Ļ 
ˣ֪ʲôطǻѨ̶ҲҪȥ˵ 
ɽеһӲȥģܣҡ 
δˣֻáҡһŸ߿Ӱ˹ȵ 
ѽصСӣ֪㲻Ǹö𣿡   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮ߻ء  
׵硷 ʮ߻ء ׳ʱһֱץ˳ȭ顱һȭź׵ 
Ҽ硣֪ͭƤǣһȭǲֺܶ˵ʱ٣ʱ죬һ 
ȣǰ˾ȵҹһ缱裬ˤ⡣ 
״һˣȥæɴһȴһҽУǸ 
ǸһƻԴѪأܻˡ 
ðũ־٣༴ɵġͣˡ书ͬ 
ԼҲ벻һƾܻǿУˡ 
׵߰ɣϸո̤ţղǸˤȥġũָ 
һͷѹ¡ 
ײ˫һУȥľŹһߡ 
ѽһæݺߡ 
״ȱΪһӲˣֱȻһ飬ʹ 
ͷһݣһͬСɣһУ֪Ҫץ 
סճ֮ˣȴҡ 
δѣӰһˣһ¡״һ 
ʹơеġ׵罻䡱˫ǰͻһбһ 
УϺ˫֮ͶԷཻҲռ˱ˡ˺һҡ 
Σ㲻ȣһ 
Ӳĺ˵ѽԭСң 
ԭɹʿǴǰ¦ׯͺ׽ֵǸɣһʦܺ 
ͼա 
Ĵӣ˵ءܽũʱǡֵ 
װǸðũ־ˤڰҲ֪ʲôˣ󹦳 
һģְ׻ˡҪǺǹû׾ 
ˣԼȴ˿ɱ൱ɾԲˡ 
ͼյСӱ쵹Ĺ򡣡ͼĵ 
ӣͬСȴǲѷʦ֡˵أ 
񣬵ҲһؾѣڱϵĹɻǿ 
˵֮䣬ͼ˺׵ǰȵУ¾ȥ 
ͼյİĪ⣬׼Ѩһȣ 
һӲȥ 
ͼյĶĸ죬Ծָ΢ûеź׵ 
Ѩ˵ʱ٣ʱ죬ץİңһؿڰ£ȵ֣ 
ͼƷӲһС˫൱Ҷվԭزԭ 
ںӲһִ֮һۿۣ˳Ӧʤùͼ 
ģҲֻܴƽˡ 
Цãǻ档ǰסȥ·˵ 
صСӰɣҪҶػԸԹԵĸһȥ 
֪ʦܵıģɵǳͷ£һͬ 
СɣæƲҪȥʦܡͼȴˡ 
ͼЦҵɻûгѽʤδߣ仯 
õİ֮£һʱ֮䣬Ѳ 
ʱֻ·ߣҪǺҪͶߵ 
·أ 
׵Ȼʦܸ˴ԸͶۿɵľ֮ƻ 
¡ɵĶǲ磬׵һļҪӿǻ 
ֲݷ񣿺ͼճ˻úæҡ 
˵Һˣ漴áһ˷ 
ʧֻʦȻѱ֪ȴǴ֮⡣ 
׾֮Уֻɰһӷȵڵϣû 
ȻվԭأһҲûˣûˣȴѽסˡ 
ȻռϷ磬ɳԵĿҲ󣬷ǵס 
ҲûУǴʦ֮ˡ 
״⣬ԼҲʼϲһˣʱµ 
Ȼ£ɵ־ϲǱ书ţҲŲ˼ 
죬Ȼ˹ 
һʦ£ʱ񣬺ƣκˣ 
úͼֻм֮޻֮ 
綷кһС׵罻䡱˫£׺ͼ 
ֵأһӣӳɿ⡣ 
˵ãǰѶٻʦǰʹڰص󹦣ֵ 
׵ƣͼбܳӭҪܵɡ 
ɺͺ׶ƣֱе֮СԭɵĶƹ 
ҲǰˣɹҲڲ֪֮˶ˡ 
ɿʼȻһʡСŭĵӣôˡ 
æ˹ҶɵĶƹȻǳδ˺ɡ 
˹ڵĶʣˮ 
һɼҪ˹Ҫֵк׵ƣ͹֮ƣʱ 
ת׳Կȣвģǡǡתѷһ 
ˡ 
һͼҲǴѽѷ֡ 
ͼոոհں£ǻŭҪкϣʮй 
ȻռˣɵѹŭתҪӦˡ 
˱ֻûкôרѧʶʵıԶԶʦ֡һ 
ЩŹŹֵֹĻУͱȺ̴ˡ 
ͼһָָϴ򱱣жɵҪѨкɳ 
ʱֻܶŲչСɹ֮ܵ棬֧Ҽ̣еӦΪ鼱 
֮£ͻȻԾʹһǡС 
ͼ룺СӻӲҵġδѣ 
ɹһܣָꪣƽư벻ķλָţ 
һʹͼزѨڶԷв֮£Ѩ֮һ 
Ѩʹ˶ԷֻԼǵòʧͼǸʶмңɵôһ 
СӲ֪ѧĵѨ򣿡Ͼ˵УæУ˲ 
 
ԭʹУǱеġָΣ֮УԾ 
ˡʵԼҲ֪ЧΣǷܹӦеġ 
벻Ч֮ѣ֮⡣ɾһ񣬵ʱŴ˵ӣ 
ָ־ѧʤκɵĵѨֻһ۰צʩչ 
ԾףοƵĹ 
ɵδѧõңȴԸ׵²洫һʹʱ 
ݣ֮Ч 
ʵ죬ʵǴ򲻹ͼյģͼ˹˼ɣͷռϷ 
ͷˡ 
һʮУҲʿɶֹˣٴȥֻ¾Ҫ¶ 
ָʩѺͼӳеʦ֣ 
ﲻǵĶ֣Ǵûʲô˼ǻ߰ɣ 
׵ǵֻʦܲһߣûбҪɾȥˡ 
ͳԪڴѷѽ⣬״ܳһϣʱѳԪ 
ˡͼѸ׷ϣֺɽ֡ 
ʦܽһƣ˵ʦܣܡ磬ǷΧǽ͹ 
ϡɵʦ֣л㻹ʦܣӣ 
ˣֻӰĴǽǱߡɡǰǹ 
࣬ǡĸӹպкǸħºǽֵɹ 
ʿպ滹м񸮡ʿ 
˫˶ѻ룬ʱչһսսк˽еү 
ˣ 
ֻͨһȺʿӵ˴ӽ߳һǴĽٷ 
ˣһŻĵĺСǽ־ͳճ֮ɹŵ 
ʦ 
ճ֮ЦҪǾܲ˵ģƣ 
ֻɽʯľУΧǽ֮£ʱ๭֣صĺâͺҹ 
ķǡճ֮ЦõĶǼѪĶһܣϾҪɼ 
У 
Цѽճ֮˵Գƽһ֣ԭҲжΪ 
ʤ 
ճ֮Ǻ𣿡 
翺˵ô 
ճ֮ϴ͵ҵ񸮣ûҡҵҪı£ 
ܺãܹõԳȫĵһִУ֮ã 
ճ֮ɫһ˵磬ҵĻδ˵ꡣΪѶΪ 
ʤ´ˡֻҪǲܳ԰ӣǾͲ㡣ھֻҺ 
ǽ֣ĸ˿Բһ 
һˣճ֮еġǡȴֻĸײ֪ 
⻹©һʱϾˡ 
ճ֮һӣʿ˹ԡδѣֻճ֮ͺǽ 
֡ 
֪ճ֮񣬵ƮƮһĳʵưƵ㣬̶Է 
׽͸ǱͶԷڹԼ̵֮֮ս 
֪ճ֮ѧϹȻо˵裬Ժ֮ 
ȣҪбΪʵ֮ʣռȻں繥Ǹλٿطˡ 
ֻҪһ۹ǾҪġб¡ʽжϣ 
ƷӰ֮Уֻһϼ֣ճ֮Ųƣ˳⡣ 
ճ֮޵ÿȻ˼ҸƺšҪҵ 
ֵñˣٻʮ꣡ 
׵磬Һ֣ճ֮Цò 
ˡ 
۱ݣճ֮콾һ콾ʦ硢ס 
ͬ˼ʹĹ˵׶֣Ҳճ֮Դ 
С 
Цճ֮һο̽צץ˺׵ţַ֮죬ƺ 
ں֮ϡ׵һ顱һճ֮񿪣ɲǼ䣬ֻ 
ؿڷƣѹһʯƵġײֲܹ콾 
δҵϣ˵ãⲻ֪׹ȻԾճ֮ĳԾȴ 
֮ϡճ֮ʮĹȻ˲һСӣ˵Ȼռ 
磬Ҳʧӵˡ 
ʱѺֻ֣ɴһߣûᡣ 
ճ֮ЦعӣҵĿˣվˡЪЪ 
ɡ 
֪ԭճ֮ߵ©һ֮ 
ƣǵġԼˡ 
ճ֮ͷ׶˲ʮ־ҡƷԲ֮ڣɰʯߣľ 
ҡ֮ⷶΧ֮ڣ㲻ȵĸоɴһԣɵеľ 
ս 
ľս֮࣬ڳ죬һʱ䲻֪õǺõġճ 
֮˵Լˡ˵֮˵Ҳ֣һŭͻȻӿǲ֪ 
־壬ǰճ֮ȥ 
ճ֮һЦعӣ֮޹أҵĿˣõ 
ۡҪ֪Ѿŭͽˡ֮⣬ͺûйϵ 
ŭ˭Ŀˣŭ⻵ҸΪʦŭƭ 
ˣΪƭҸūô 
ճ֮üͷһ壬Ц˵ҿһˣ˭֪㾹Ȼһʶ̧ 
ٵĴģðɣȻԾƳԷƣҲûа취ֻóȫˣ 
˵⼸仰ʱ䣬ճ֮ǽʹо׵ƷѺ׺ͺ 
һߣٿָɵȥ˫һȦһԲʳָ΢Բ 
ճ֮ġ 
ճ֮桱һٿıһץ͡һ˺ɵ¡ 
һ˼ϣ͵һȣһƼճ֮ƿɻ治ӡ»Ʒ 
Ѻ׵Ĺƻ⿪ȥ 
׵ʦܣôѸճ֮ڹˡ˵ 
ûʲôʦ֣ǽͬͬ㲻طҡ 
֪δˣŷġ 
ճ֮˵Сӣԭҵĸ͵ѧ˾ָϧ㻹 
ֻѧһƤëҪȫðΪʦɵãͰʦ 
ˡޡһճ֮ȥճ֮ɷ磬仹ǲռһ 
ѡճ֮ŭ㲻ʶݹ飡 
ϣһͣһýݣճ֮书Ȼʤ 
ǣȴҲҴ⡣ǣ֮£ճ֮Ҫطʩɱ֣ǲܡ 
ǱϵڹҴڹͨϣպÿкŭ 
ڵĶĶ༴֮䣬Լδ֪аһڹ 
Ȼǳճ֮Ҳмв 
ճ֮Է׶֣΢ռϷ磬һɣƽ֡⻹ 
ɵĹδõԭʡ 
һߣ֣ɹŵĹʦҲǶѷѽ⡣ 
ʱǷڣѾھأֻ 
Ůһƣ֪ʹ˳֪Լʧˡ 
ӵص󹦿ʼƣֻ˿ҲһΣ 
档һȣ˵غ͵ڰأھصһӾʹ˳ 
 
ھص󹦹ȻͬСɣȻ乢˶ǾöԷɽ 
һҲһȣ˫һԲ 
֮ȻȴҲûԤˤ 
ԭõǼҴġܰʽ⡰ܰʽһλǰѧʦɣ 
Ǳأޱȡ֮áܰʽֻˣĸ׾ 
֮һȻδңҲ˸׵ɹӦھص󹦣 
ȻѷһҲǿӦˡ 
õһַֻƮƮ࣬Ʒ 
Ʈհ֮ǰںհ֮󣬺ҡ˵Ҳ֣ô͵ 
Ҳδܽ𵹡ⶼϳ˵Ṧܵ˵ԭС 
ȵҲУߡٿٿϣƵƴƴĨŵ 
صڶδ֮ʣ 
ͬʱһ֣һһϸ˿ޣ 
Ҷñֱ㼴ɨȥպ빢Ĺƻϡ 
ԹߡȴѨ˼ɣı޷ȴе㾪ˡһ 
䵴ңԭѾͷزĵӣֲŭҵͽ 
³Կˡ 
֮һ޴գƮǴܹһߣܿ 
ָѹߡȵ 
ͨһ˼ϡߡȣԵѨãſ 
нʹ㡢¾̡Ĩʮı޷˵ãҲ 
һ㣬ָԷҪѨտֻһ߶ 
Ȼò˼ɣĪı޷ȴ 
еӦϾˡ 
ԭı޷콾ڣñҵѨκһɶûеĵѨ 
򡣶ʮǰ콾ԣָ֮£Ȼֻһ 
УҲǳһʹָȻ콾ʮ 
Ѿ󾫣˫ĵѨƽһܲԾ 
սУ˫˫ƶʹ˵ھص󹦣˸ 
һХȵ֪ҵϵĴģӭһ 
ʱƽӿһƬϼ﹥ýȥǶ̱ϼ 
֮£϶ɳˡһڲ֮أ 
˵ĹϾԶȻһʱδܣȴѽ 
гˡవԽпࣺսȥֻҪ㣡ڰæгһֻ 
ǱߣҲƺ·硣 
硢ס֣ռһϷģԺȻֻ 
أԭճ֮Ҳı˴򷨡 
ճ֮ϵġָ˼УȻʡ𣺡Һβ֮ 
֮Ц˵ҵĸ͵ѧһ㹦򣬾͸ҵǰʩ 
չã㿪۽ɣһӣ˺׵Ĺƣʳָ޵ľ 
ɵ 
ճ֮⡰ָϵԶɿɱȣֻУ͹ 
æҡ׺ͺɽˣɵġ羮 
ѨѸָⵯš 
ںͺ׵ĹƼ裬ճ֮δָ⣬Ӧǡ 
һǼֻܲӴһȴûˤ 
ճָ֮ļͷ֮ʱеһɷ֮Ҳһ 
ԭСӲ͵ѧ˼оָƺͼϵڹķ 
ճ֮ټ⣬ַʹġָȻȥʮУ 
ʮеָѧֲ֮ͬƺѧ֮ϡ 
ԭǱŵǸˣԱרСѨͭͼʮƪеһƪģ 
Ȼճ֮ĵÿȫרеһֹȴճ֮֮ˡ 
ϳڹķҲճ֮ĸѷָ¡ 
ճ֮㣬ʱı⣬ҪܣԱԼܹʮƪͼȫ 
ڻͨ 
ָµһĵѨճ֮Ѿȫģʩչ 
ĸӣúͺҲΪ֮ľĿѣ 
ȻҲиĶŹ򣬵ǴδôӵĵѨָ 
ҪɣͲܲճ֮ΪϷˡ 
͹޷ķǲ࿴˿ 
ǱߵƣһһУ޵ؾǱȥ 
ʱճ֮ԡָȫʦܣҲ 
֮СٿһЦ˵ճ֮ľָδѧ 
ңҿڳԣЦ֮ٺ٣㿪۽ɣⷬúճ 
֮ղųЦɵ˵ԡ 
ֻ˸˿޽ָָϴ򱱣εճ֮ 
׵ѨٿȻһתֻӱޣ䣬ҾȻճ֮ͷɨ 
ĵġ縮Ѩ⼸ĪĵѨ޷ճ֮ǡָ 
мңҲһֻáһճֵ֮˿ޣ 
һõȴǡָͨĹ򣬲Ǿָ 
ԭʦ콾̴壬ԽӵݣҲоѨ 
ͭˡ֮£Ȼ֣ճ֮ѡоԺ˵оĵȫ 
ΪУѨͭ˵ʮƪͼҲǶģоԺֻܿһ 
ƪһ۰צҲճ֮ߵö࣬ġָ 
ֻʦˣҲԼ¡ĳɷڣճ֮ȫ棬仯ĸ 
ӣ棬ȴǸճ֮֮ˡ 
Ա޴ָñҵѨʦһŹͬʹġָ 
޳ָ̣ռ˱ˡճ֮ԡָͨĹ򣬵ޣ 
ϲԿԽָۣһˡ 
Ƿֿģܴһͱ˫ϵĻսˡ֮Ҫ 
֣Ϊѧ˵ĵԸ϶ɳˣԸճ֮ 
԰ı޷ӣ䲻ʤҲճ֮˼ɡȻճ֮书ʵ 
֮¡ 
ճ֮ʱ͹Ҳһ 
չһƬƣ򹢵統ͷֲ 
ʹܰʽһС족أǵֵסǹѹֻ 
ؿڷƣ總Ǧ顣 
Ƶһȣĳƣֻú޹Ƶġ֮ 
˶죬ĵͷ£ķ緫ģ 
ƣȴʱйƤˡ 
һЩСȻһǿһǽϴ 
ĶӣĴܰʽܹǿֵԲΪ棬СӾȻҲֵܹҵĵ 
ء󹦣Ӧƺȹ绹ݣ 
ⲻ֪Ҳѧ˵ĵǺ׵ıȹ 
ߵǿ͹ھص󹦣ҲܹռϷˡ 
˫սչճ֮ġָ޵Ѩ 
ĵھк׺͹һƵʱı䣬䡣˺ 
ܹռϷ硣 
ȻռϷ磬Ҫ֣ܵȴ̸סУ 
ȻϵڹķʱԳꡣ 
ײɵðģĿǰδܣսȥֻҪ㣡 
ճ֮µ־٣ɹʿԶԶܿǲȡΧ 
̬ƣڼɽľеĹ֣ҲŹ˿ûзɽ䱸 
Σճ֮ʵǲϷŹǣʹߵʤҲǲӳ 
˫ߺ֮ʣáȵʮôˣֻһ 
Ӱӹǽͷת׼Ǹ˾Ҫ䡣 
ʿĺδͣͬʱһճ֮Ķպһ 
ĴɡպеɷżɽеǵĹ 
˭Ҳ 
ԭˣ 
εͻϴεԶھֳָΪ˾棬ҲΣա 
ϴֻǺպܻܿǰ֣ 
ΧǡˡЩ˻ǰ𾴣ܾعֻϾҪ 
ӹͽҲѷɵˡ 
һͻúһĵһ˺Ϳⲻ 
Ͷ𣿡һ֣Щš 
ҲǾ㵲ѣƷӺͷδܹץʱ 
ùǣ湥ĹѨ 
ɴϲæǰ˼ΪɹʹľҲѶǰ˼˵ 
ҵÿࡣճ֮·׷ǰͽᣬڻ¡ 
һع 
ľηʹ֮ǰ󺹺Ԫ˧ңҪҰѹ 
һȥ 
ҪһȥҲѣҲҡһ¡ 
ľԸ 
ֻһ 
ľȻһʡ˵ǲҪͷ˵ 
ÿ·Уʱ˫ڻսҶ 
еĲˡ 
˵ס֣л˵ 
˫˿֪⣬ǹͶġ粻˵ƹ 
㣬㲻ˣ 
ȻһЦ˵Ǻˣɹˣܳһ𣿡 
һЦǸˣ⻰˵öԼɹŵĹ 
ȻӦûعܳס 
ǿԻعģֻΪҵѣȴôܹĸ 
ȥ 
ɫһ˵Ҫҷǣ 
˵ı㡣ܰҾҲֻܰҵʬ˻ȥ 
ˡ 
֪ǿƢȻܲԸ⣬ҲҶȻֻܾ˵ 
Ϊѣǽշǽ־ͳү 
Ҳ 
Ӧˣү᲻Ӧġүһ 
Ļ㣬ҵĽ飬ҲĽ飬ǹƽף˵ô 
ճ֮һ⻰ﵱȻѾ֪Ĵλıǰ 
вҪಿµ־δʧġүӡ 
ľ費֪ԭίǵϻغֵġ±㼴ǰȰ 
Ԫ˧۰ֶŮǴ󺹶ҲӦġүڱֹԪ˧ķ 
ϣ飬߰ɡ 
ճ֮ﻢ£⻰ֵ˳ˮۣЦʹˡƾ 
ʹӣС£СҲӡ°һӣֳˡ 
ԭճ֮˼ɵģ֮ԸߺţⲻΪľ 
ѡһıԶȣ֣ 
ԶԸˣȴֻܴƽ֣ٴȥҲδܲʤ㡣˵Բ 
ŵԣһֵݣʳԶʣǸʧӣüˡ 
Ҳͬһ˼ճ֮˹֮űҲɹŵʿ 
¡ 
ߵǰ΢Ц˵֮ʦͬ 
ʦܣܹƽȥһϲɺص飬ҲӦûϲŶԡ޲ɢ֮ 
ϯһġ߰ɣ 
֪ԼΪ˺磬ҲΪ׾Դǵ 
ˣжһʱ侹˵ 
ģԺΪ˹ȫ֮壬ϧἺˡŶ 
һλ֪ȻԺҲǿ޺ˡ˵㲻 
ΪҵģԺҪӱˡƽΪѣ˵⼸仰ʱǽס 
ᣬͷ 
һҾأ˵ƹĶ壬ԶҲǣ 
硢лֻɴľվһԣҲ֪ 
ʲô 
˵빫ԹݣҪߣҲˣ 
ЦҵòѣҲϡʲô 
ճ֮´԰ţóһ·˵մ˹Ĺ⣬ 
ǻȥҪڴ󶼸ϣֻǾûôõˡ 
ܺãưɡ㲻ң˵ҲҪݷá 
ء 
Ѿ޿أһˣֻ뿪ճ֮ġ 
 
ͷǿӰˣȻûɣ׺͹˶ҲΪ 
ѹ벻ʲôοһ·ĬĬԡ 
һ̣뿪Լʮ֮ңǵ˽⡣ɺֹ 
һҾ˵ʦ֣κΪ㣬ѡСʵ 
ոȥˡ 
׳һ˵֪ܸģĪɡ˵𣿡 
˵ȥ֣ٿ˵ʦأСܸǡһץ 
͡һ䣬Ȼѡԭ׿භ˼ʱ۵ý 
ƣˡ 
׷ǰȥеƹΪ˾գϧ˷֣Ե 
ע𣿶Եסһ𣿡ɻΣ⼸仰ƺ 
飬ûлͷ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮ˻ءʦŽ  
׵硷 ʮ˻ءʦŽ ɵʦ֣֪ԲǣֻûʦܰɣӿŲת 
Ƿһɽͷ 
źף˵֣׷ˡ 
̾ҷѪҵټֻԺһؼң֪ 
ǲԸҺȥĸףҵʦ 
ЦʵѪûа׻ȻûлͷѾˡ 
׵˼ǡ 
һû֮߳ģѾ֪߳ܣͲ; 
εĳߺϴεĳǴͬҲòΪˡĸж 
ģ˵ǰ׷Ѫء 
׵ˣһҴǷĲ¡ 
Цһ˲ĥܳɲģʦһҪǿʤ 
ˣ˴£ʹܹǿȥԼҲǰ̧ͷ 
泩˵ƳɲءȥһҪܹһ 
ùʵ飬ʱĻָͲˡ 
ŻȻʡĵҺʦһ𳤴󣬶Ըȴ֪ 
룺ոʧ֮£ܹıˡҺǲ̫ 
ԶˡǸжͬʱҲˣԺ͹ṦҪ׷ 
練֮£֮ԲæԼȥ׷ʦܣڿ 
ɵȥҲ˵һˣصؤֶ棬ֻƽվ 
࣬ƽǾнлӽģʱǵ˴ãֻؤӡ 
һӵ½ǰأ 
ǵЦ½ں԰˱䣬ǻϿȥ֣ 
أ 
̤԰ţֻ԰ӵе䳡ϣؤ½غһװ 
꺺Զ½ڴִȣõһ߶೤ͭ 
 
һ½Ĵ󵶽𽭺Ի붯ñ 
Ҫ֪ơ򹷰͡ħȷؤԷħȷ 
Ϊ͡½ʮԺ󣬺˶ԵУǴñ 
䳡ߣˣȴǼžһڵ¶ü졣籾 
˭ģž֮£Ҳǲҿˡ 
½غԶ˫Ŀӣþò˷֣ϥһ 
ָЦҪ֮ҲͲˡ룡һԡ֣֮ 
˭Ҳûм 
½صԡһȣͷ¡ڵϴһ̣Ȼ 
ϵ̿գѵءߵ˶ýҫۣ۾漴ý 
֮˶졣綼δǸѲ֪ʲôʱվ 
ƥһ½ؾڵС 
翴òգۣ˵Ľޱȣֻһһʱ䣬 
ѾʹʮйУһɵҶԼٳơ֡ 
˱ɵð 
½ش޵ãȣ䣬ֻ˷һƬӰ 
ɽ֮ƣ׼л֮䳡ϣɰʯߡվԱߵؤӣ㲻 
ȣ׷׺ˡ 
ٿ֮ʱֱֻ䡣ŲԣһԾ 
ӥգ軨Ӱգ֮䣬ǽ⣬Ӱ 
Ӱһˡ 
翴þĶǣ¾д˾Ľ濴½زȡ 
ơʵתΪˡ 
Цǵİ׼ûУؤһ˴˵׼ 
ãǿԴ½Ц 
۽磬ǵİҲרˡǰ˴ӹ˵ǣ֪ 
 
ĽǶһᣬװʽİؤĵӷ׷״ȡ 
ȥ 
½غȻ֣˿ûлֻö֮ 
ڶڡذסɻʯշ裬䣬תʣ϶ 
ָİȴھɿ⣬һöǣ 
عЦδ̫ƽˡʮö֮еö 
ǵİģⲻƫ̻𣿡˵棬֪ǲ 
İ̫١ 
½ЦãȻô˵ҲؿˡĿĽ 
ɡ 
һİзȥؤӹȻķԸʮö֮ 
öǴ 
ۼֻǱ䣬䣬ҹǣڵ㣬 
շİͻȻؤȻ֪˲˺ǣҲǲ 
һ׷˺ 
һֻ߲֮е룬պƳΪһԲȦ 
Ϊȣÿһİࡣ 
ں½ؽֵģרŶԸַȴ 
棬պڵӵǰ£Ҳûһˣһֹ򣬲ʾľ 
ҲʾڹĻ¯ࡣؤĵӹȻôˣҲ 
ǿý¡ 
ЦĴİһδϰɣٴٴδأ 
ǰ˴ӶԹ˵Ҳְɣ 
ЦҵİУ׳׾ˡ 
˼˵ҵԡ´м˼׶һ 
¡ַ 
׵֣ҴδùԭãҲո˰ɡ 
һصΪһ½ءķ׶ǳ 
ġ 
İȵ׶ǡƷιȥģǰɢ 
˻ƣͬķȦɡ 
һٿȻһεĵкһ׶ƺ 
δĽţ㼴׹£š׶Ҳˡ 
½һֻġһöϣǡ¡ 
һǶУֻ¶İƸǾˡ 
½غԼͬһá֣ЦҲ 
ˡ⼸λܲǹӰɣ½صǶǽϵĺ֮㣬Ҹ 
ܽܡֽк˹ЦλǱʡ 
ǽҪˡ 
׵֪λԭǵ񽭺ʢıʡ 
˼ϡ˼¼׾嫺۷硱 
˼ǵ˵ǽϴյĶӣΪˣ˵ 
ʱҺǳġʮ꣬벻δܼȴȼŹ֮ 
ӡ 
˵ҸҪ˼ģСֶ˰࣬δ֪פδ 
רϰˣˡ 
˼ЦҪҲҲҵģҸմɹŻŵ˲ 
࣬Զһ֮ǰѾȥɹŵġ 
߹кʺ׵磬ǿɼƽô 
½һ˵ʲôƹء 
ʱ򣬺Ȼ˵ġҷʧ֮ʱ 
Ѿڱˣδԡ 
Ȼ˵ˣճ֮ġ֮мġ 
һ˵Ȼҵϣ͵ȥæǡǻ 
ˣĲأ 
̾²ˣҪת֡ 
ô£ 
׵˵Ϊ˾գͶġ 
½صãǽȥ˵ɡ 
Ѿϣؤɢ½˼Ϻͺ˻صϸ 
˵ 
ʮָж˵ƽΪ˰һʦܣϧ뿪ķ磬һ 
ʮѹˡʡ 
׸Ϊѹ˵ϧûа취 
½صǲѹ취 
˼ϺԭλƹȻҪҵˡ 
е죬˵ǰʶ𣿡룺ȴΪҴ 
δ˵أ 
˼ϵɹŵı԰ɣ 
ֻ֪ɹŵĹˣһиɹʿƺǳ 
 
˼ϵͶˡδʶĹùáĹùǳɼ˼ǰ 
谮СŮ۹ 
ԭ˼δ֮ǰɹסꡣһк۹ʶ 
۹ĽƷò书һƬϵϡϧ˼мż۹ 
˼ճӰɼ˼ȥ֮۹ʹڲԭһطһ 
Ůͬׯϡ׾嫺۷硱˼ɹţҪĿΪ 
׼Ըɹŵ֣ȥ̽ʵȻҲٲȥ̽ˣ۹ 
˼ϼ˵۹˵һֶŲ̊Ůб 
̨ǰ͵ɹŴ̨ǶͷԱСӡڻʹ 
ʱڹùĶࡣҲˣùѧһ书䵭 
׶ȴܺãȻνܺáҲҪĲܶѡ 
˵òȷײǲ̽ʵҪɽ 
ѰµıⲿѾУֽظǵġ֪ܾ 
ع֮ʱҪԸˡ 
˼ϵ۹ʱһδ֪ԭΪ 
һͷءЦ˵൹Ҳùһź 
˵ĺˡ 
ȷǳȾŮкܡ 
˼괥ǰ벻۹ֶŮΪơͬ 
ǣҵδ޵ģ۹ֻǴ֪֮Уͱ 
Ǳ˴΢Ц˵ڹ˽ҶӦðæ 
Ŀǰȴ֮֮ܲһᾡҵܳɾ 
Ȼ˼ʱòʲôİ취ݣӦæԷͽ 
пԿɱȡϲҲ˲ñЦæл 
˼ϵܹʶǺһӢܣҲǺܸ˰֣һ 
㡣 
˵ 
˼ϵϲûаżȻûЯأƽҲˣ 
һð 
˼ϵİúܺðΪβã 
ˡղŲǴո֣΢δֵ֮һӡ 
˼Ц½֪ҵƢǲҿ佱˵ġơ 
˼ϴһ׳ָĵطȥֻһۣһö 
ͭǮС 
˼˵ϵܣĵ׶ҵĽŵ׾ӹ࣬Ҿδ 
ܿҿ˵󻰣ڳѾõĽ֮Уܹ 
մģҲûмء 
½عЦҵ࣬Ҳ֪˭İϵġΪ 
ֻմһ֪࣬˭˵Ľ 
ղؤĵĴİǵģ˼ϵİ׳ǽ£ֻ 
մһСС࣬˶ǲ˺Ȼ 
ⲻżȻϵģŪѣʵڹⲻȥ 
˼ЦǺҿͲˡ˵ҺӦƽҪҲµ 
ĻղõַҶڵĶַʹУΪ 
°ɣ 
һĵ۹⣬Ȼ 
½Ҳǲһ˵ҵĶڣô˵ 
˼΢΢һЦ˵ҿҲµΣϵܣСħ֮Ƶ 
ˣ 
Ǽʦ 
һ½ظе⣬Ǻ׺͹ˣҲǵһ֪ʦ 
Сֲ˵ʦ˭ԭֹֽܵĵӡ 
ԭٳǶʮǰĶŴ˳ơħ 
ţΪǸɱ˲գ۵Ķħʵƽɱ࣬ȴɱ޹ɱĶ 
ǽ̰ǲкյĽľ٣ĳһɽ߸СУ 
ɱ˽ʮ٣ºҪɱһٸеرܱľ 
١ٸɥģ˺ʴ 
ɱǵĽ֮󣬾˽ٳǣҲԳΪٳˡ 
ǷԸû׼ȷ֪ĿԺɱʮеĽر 
֮࣬ȴһδٳ֮Ϊ֮ĵ꣬Īɹ 
ɳĮˡ 
һҲ˼ϵһεɹ꣬˼ʬЯĶ 
ڡ 
˼ٳǰδܺʶȴٳǵŮŮʯ׳Ϊ 
ѣҰҵɱٳǵĳˣ˴𡣣ٳŮĹ£׾ 
嫺۷硱 
˼ȴ֪ٳǻһӣӲֻжʮĺ 
硣 
ԭٳΪճ֮Ըڽס㣬ɹݱܷ 
ͷ׼Ľ䱸Ϊи֮󣬾סһλѼѾ 
Ǻĸס 
ʱ绹һˡĺӣٳָŹδʽΪ 
ͽٳΪٳǵġŵӡġˣиԭʡ 
ٳǱΪ㵽ɹţݱܷͷ֪ճ֪֮٣ɹŵĹʦ 
ٳǣԸɹšɹźͽĸֺ֮£ 
ٳǵĺѡĸڷٳԼҲճ֮ĸ׺ 
ɱˡ 
ٳΪ˱λΪɥĺѣһȥɱ縸׵ɹʿ 
һԼȭ¸硣 
ĸиɹѣǾ޶Ĳԭϵˣɥ֮󣬾ʹ 
ٳǸȭ׸ˡٳ֮ʱ˵ԸܹŻ 
աԸԼɣóɣɣȫˡ 
СǶ£ʱҪͷʦٳ˵Ҫɱ 
֮𣬲İʦ㣬ҪҵĻ 
ʦ˵ 
ٳɫأ˵ȭףһѪҵĶŮҲδѧ 
ȫҶˡǷܹʦ㶼Ҫ 
֪ʦΪʲôٳǵеĴ 
ħͷֶ֪࣬ҵͽܣֻ֮ǡҲ¡ 
֪ʦǺˣ˵ʦõģһǻˡ̹ҵģԻ˲η塣 
ٳ̾ǸúӡͻȻף˵˵ȴǺӻ 
»˲ǾҪԼȥġ˵ֻҲ֮ʲô 
˵ʦǺ˻ǻˣμҵķԸ 
ʦľ˵˼֪˵̾ʱС 
ʦ⣬ɻΪʲôԺҲ˵ʵأҵȻˣ 
Ҳֱ˻ˣŲܲԽֹġ֪Ȼδҵʦ 
ȴʦĶˣҲŸҵһΥʦķԸ硢磬ǰһ 
ֱûиҵʦԭ¡ 
˼Ͼе֣ô֪ʦĶˣڽ 
£˼ϲĻ 
£ 
Ӧ˱ذʦ֮ʵʦҪҴӦĵڶʲ 
ô 
ٳǵȭϵĹѧ֮󣬶ʹáΨҵĶŰ 
ڡѧֻ֮ʹһΡȻֻ׼ʹһΣȴرȥ 
ѧ 
ֻʹһΣôһӦʲôʱʹã 
ٳǵҪܹɱĸ׵ĳˣԶʹöڡҪұ 
˳ˣͱ뽫öȥɱ֮𣬵ڱ֮󣬾Ͳˡ 
Ϊ졣ĺʵʲôԭ򣿡 
ԭ򡣵һʦ˵ⶾڼѪ̫֮Եõ 
ħĳƺţˣҲ˳ΪħͷģΪִİ 
֮ʣʦϣһɵѧ֮ʿ 
˼ϵʵааǲаֵ֮ġʦǰ 
Ϊа֮ǹ۶ҶΪʿʦ 
ʹ־綾İʱԷﲻҲܸˣԲ 
ɡʦǺõġ 
ڶԭʲô 
Ȼ˵Ҹ˶ġ 
౧Ǹ磬ԲעҲµġڲʦ 
Űġ 
һҵʦöڴһɹʿδȡضڵ֮֡ 
ɱҸ׵ǸˣöڰҸ״·֮ 
ʦȻʹ޵ˣͬʱҲԹ԰ںԼĴԼĺѡ 
ףİַ˾ȴãôһԭ 
ҵʦһȥûٻˡ֮λ巽ʼȷ 
ʵϢʦڿ׷ҵɱˣ߸ɹʿȫɱǸöں 
ҵĳˣҲǸöڴġһս֮ճ֮ 
׺Ȼ֣һս׵İֻĽʿҵʦ 
սǵõȷʵϢ֮ʦǰаʦĴġ 
λһֹֽ֮Ȼ¸꣬ˣҲǸеĶǡ 
˼ϵʦĳѾ˸㱨ˣ֪ô 
֪ˡȻѸɱûֱɱʦ 
ȻףǴεȴ߻ 
˼ϵĳˣҲǺ˵ĳˣĳ˻ɹŵ 
󺹺ǰȨءҪһɱǲܵģֻкʹһ 
𡣡 
˵ǣˡ 
˼ϵ㻹һλʦ㣬 
֪ʦһһŮŮɶûм 
˼ϵǲФ֮ӣ³ˣʦȴ 
ŮкܣӦûġ 
˵ɽҵֻƽɽկżʲô˶ 
ˡ 
˼ϵɽǰճ֮µģʦѺկֵ 
ȫˣյֻһկ 
֪ҵʦںδ 
˼ϵɹŵʱ˵Ҳɹţδһ 
ġʵʦɽ飬ҺʦŵԨԴЩ 
˭ģ 
Ʒҵġ 
˼־ϲʵʲôطķǷһ𣿡 
ǰҸմɹŻʱɽǷޡʱҴ 
Ļɹ˵ķΣǵᣬڽ֮Ҳ֪˭ĵˡ 
˼Цҷ˺ʦҪõѣļȻǷޡ 
ԭƷϼԡµһ֮͡ƵٸյĶŮ˼ 
ٸյĶݣƷ޵ȻҲ־ͬϵѡ 
ҺƷʶ֮󣬷ʼ֪ԭ׵ʦֶһ 
ͬŹȺ֣ɱףʦŻġ 
˼ϵǷ޵ɽȥʲôײҮԪˣ 
ǰɹţ·ɽµġ 
˼Ϊ죬˵ԭǷҲȥɹţɹŰ꣬ȴȫ 
ǵϢ 
˵֮䣬ؤһӱԶھֵͷ 
½صӼôǵӵǡ½صӼԶھ 
ͷ֮һ²ͷʲôΪ֮£Ҫģҳȥ 
 
һᣬ½ػЦȻϡ 
˼ϵͷʲôˣ½غԻЦݡ 
½صһΪ֮£ءԭպҪμʲ 
ôɸ֮ᡣ 
ԭ顣½ص֪ô 
Զھ֣պߵʱ򣬾ڲͷ뿪󶼵ġ 
˼ϵʲôɸִᣬ˭ٿģ 
ճ֮ٿġ 
˼ϵƵϸֵĸңɿϷٵġ 
ճ֮ӦҲ֪ġҪٿʲӵĸɸִ 
ᣬӦ֮롣 
˼ϵޣԭҪʶĸ书ߣˡ 
½صʲô 
˼ϵѧʵǲСνɸִȻû 
ĸֲμӣҲǿøɵġѧ裬ڻͨ 
һ⣬Ҳܽᣬµӣ׭ŵ书 
֡Ҫճ֮ǹ־١ɹԭ֮ʱ߽ 
ʿ֮Ч 
ճ֮ټᣬҿҲĿġһȻֺ 
ڶĿģǸڣͷμӣʹ뿪𾩡 
˼ϵѾͷô 
زҺ͹Զھֳ֣Ȼûиպʶƣ 
˻ˡ 
˼½صͷΣӼκ˵ô 
½صҪӼʼҵġ룬μҲãȥ 
ֻҪʧԼݾС 
˵պҪǰһ׹ô죿 
½صͷиӽ٣ϲ׸ƣͷʱǿ 
׵ģ֪Ϊˡ֪ͷǹҪ 
ǽҸղžӼΰҵȥͷ죬иͷ 
ᡣ 
һȫ䡮֮ߡ׼ 
ҲûɶҪˡ 
½صҸҽĸᣬΪ֪һ˵ʱǻڳġ 
˼ϵλǰ룺ܹʹճ֮˼ɵˣλ 
ͷǰˡ 
½ص˱ö࣬һһıӡ 
˼һıӣ漴ȻЦ½˵Ŀǡ 
콾̴̴ 
½صز̴Ҳλʦ 
˼ϲز̴ЦǬȺǶǵ֮ 
ϳΪ콾ԽӵǺ˵ѣ 
ܿɹЦǬһ֮Եϧ콾δлʶҿɲܴ 
ˡ 
½سһ˵ĪҲ˻ô 
˼ЦǡһԽʶ콾Ҳճ֮Цء 
½صʲôЦ 
˼ЦΪͷšշͼңƫƫҪ 
ǰ 
ǸµˣЦԣµıǺճ֮Ц 
ˡ 
˼Ͻ˵˵ʱһҪСҡͽɹŵĹʦ 
ɲó⡣ 
½صĻ᳡ɹȻǴ֮£¡ 
˼ϵҽҶƺ͸ҵݵϲҡ½ 
ɻҪæ 
½֪˼ϵԸ˵Ǿıģ˼ϵľ 
书ʹʶƣȻѲڣҪҲܵ˵ģοһ콾 
콾֪Ҳæġ˵Ҫʲôֻ 
˵ˣòſ 
˼ϵŪһðһӶС 
½صףʮ߸ɣ֮ͨ鲻㣬ϽлƵ 
Ľʮ֮࣬һԸŪ 
죬½عȻҵһڽ𾩿ݵΤŵȭʦ˼ϼ档ȭ 
ʦгУʱǺڵˣһһϰԼʧֱܣǡ 
ϣ½ҲǸϰԼУΪǸϰԹٸѹˣ½Ҫͽ 
һ£׮飬˳ѳоˡ 
ϣнٵģ½ؽ˳®ɽδʶƣ 
ֻ½֪˭ϴֲɺڵģͶʦ䡣ڳΪΤ 
һָȭʦ½ڴ󶼵⼸꣬Ǻġ 
һΪҪ½ص֮аѱ½УҪǲ 
ӦĻֻ½ذӵ鶶¶Ͳڽˡ½ 
غһ˵ӦС 
½ؿû֮ˬĴӦԼһԭڹ˼Լ 
İѱƽյ£ƵһΪ˱ʾģԤ 
ţѼͳ𾩣ź½˼ϵģ½ΪмȻҲǷ 
µˡ 
к˼Լãˡٿִᡱز˼ðһ 
ʦֶһǰ 
죬˼ҽҶƺ׸ݵһͷģˣȻΨ 
ΨФ½صʱ½ضʶ 
һȥ𣿡 
˼ЦôҲȥ𣿡 
ҵʦ˴󶼣һûкء 
˼ϵ㲻˵Զھ֣ʦҲȴ˵ûм 
 
ЦҰǹ㿣˴ﲻ¶棬Ҽʦʦ 
ȴ֪ң 
˼ϵҪʦ棬ӦðæġȴʦͽЩ棬 
ضҪڻ᳡֮С 
½ЦŮȥ֣ʦ滹Ρһ 
Ĳ²͸⣿ 
ʹȥɡ 
˼ϵҲԸ⣬ȼһˣȻżʦ 
ʲôˣ 
˼Ц㲻븰ȥ̽ƽ𣿡 
ϲǽ͵ճ֮ġȳ 
˼ϵŮӣܽԺȥѲ̫̫СĹ뷿ҲһЩѽȻ 
һȥǲɵġ 
һͺ粻ϲЦ 
ʵҲƻֻǿԲ˵ 
 
˼ЦҲ֪ǰ಻סģסȥɣ˵ 
ȥɣЩ 
ճ֮ġȥһΣλһͬȥ 
˼ϵճ֮ٿִᡯȻڳˡ 
ļӺճ֮ĸ֣ҲҪһڳάֳ棬 
ǾӦˡ׼Ὺȣ˾ʱңʱ 
ᷢģǱ㼴û֡ 
½صãʱҲһﻯӴүȥСң˳Ӧǡ 
ףͷ¡˼ȵԼõĵصлϣðʦֶͬ 
ʮɣϻ˵Ҳ١ǰˮ 
ǳ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮŻء뻢Ѩ  
׵硷 ʮŻء뻢Ѩ Ǵ󶼵ʦȻϲΣʶѿɻ治٣ӿ 
ſʼ̤Ĵһ·϶Ѻͷк 
Ⱥ˵ͷ㿴ǲǳȭʦ𣿡̧ͷһֻ 
Զھֵͷиಽĸĵ 
ͽ١˵Ǹٵĸסġϻˡ֮һԱԱ 
ǸʦմĹ⣬ܹμӡִᡱǲϷŹ 
¶Ļᣬͳá׽顣 
˼ðеʦֶμӡִᡱҲǻδ֪ġ 
Уе죬˵֣Ҳˣ 
Цͷ㲻Ҳ𣿡ЦǷġ 
ҲѵʢᣬСҲá 
еѽұ׼ġʦֶǣҪ۽磬Ҿͺ 
մˡ 
Ա˸߲ҵ˵治أھֵͷˣ 
ھֵĵͷˣ÷ȭ÷ˣдԶظĲݵ÷ݵ 
ء 
˼ϳһھֵͻھֵĵɽǺͬ 
һΣΪԼھҪȥܲ÷ôҲأл糤 
ˣ˲֪ǵĵϸֻ֪ǳʦȴ֪ġҲ 
صظμճ֮ٿġִᡱͼıأ̰ͼҵ 
־أ 
δѣֻԱЦ˵ܲ٣ܲپ͵ⲻ÷ʦͶʦ 
ˡ 
÷糤˼ڹȥǼһģ˼ʰͷ˼ϣ 
ȴϲˡ 
е÷֣֡ڴ󶼼棬ʮ˰ɡѵ 
ּǡ 
÷ڨڨ˵ұģǼҴմ֣Ҳ 
˼ֻˡ 
Ա첻ãе¹ϵȴʮϤһԱͣ˵ 
÷ʦ÷ȭ÷ɣ÷ΪھͷĽ 
ͬͷˣͲ 
糤ЦǷ常֮ȴǷֶ֮ 
һ˵ֶǡ 
Ա˵ʦֶڽϵͷǺܲСȭʦ㲻֪ 
ֶ׷꽣˶š 
Цǹªˣԭһλ˲𡱵 
˼ֶ׷꽣ŴĴ֪ģȴ֪ԭֶֹ 
أȨʴ糤ıһȴҲֶܲ 
˵֮䣬һŹٷ߹Աæǰӭӣ˵ 
ˣãԶھֵԱ󡣡 
ԭˡǡܹܣҲճְ֮ཨ˵ 
־Уճ֮֮⣬书ߵľˡ 
ཨԱĴֻǰ΢һͷʾ֪ôһˡ漴 
ѻͳۡ÷к˵ʦͷ÷ѵ 
λ͹⣬ִᡱ˵ʵˡӵ뵽ǱС 
ԭСΪдݵĿģĲߣ 
ţСҲǿɼġ 
÷͵ͷл˵ĺˡ 
糤˵Ӧ꣬¾ˡҲʶ̧٣һ 
һЩ˵⻰ͺ÷ͼȥˡ 
ǣԱȴ洺磬˵л˿Զھ֣ 
ӡཨֻԶھֵͷģƤһ 
㣬˵ǣԶھ֡رǿǡ֣ͰԼĶ 
ҲӲ֮ˡ 
üͷһ壬ܲˣȴ㵱˵ԱĲǡཨЦԣ 
УŵСүصͷ͹⸰ᡣСүѾǱߵȴˣ 
ͷȥɡŻͷԳеʦ¸أүСүҲǳ̸ 
ϵġ 
˵ҵ¸ĸ䲻ϵģң 
Ҳֻù˵ձҪ˼Ϻһͬȥ 
˼ϱΪҲҪƴһģһӦУее⡣һ 
иӽСүĻᣬԼļƻΪǱװϻ̳Ͽֵӣڳ 
к棬һͬ뻨 
ཨʦλʦֶһڴ󶼵ƺеƣȴֺƴ 
ûݼ 
еʦֶǸմģܹܴϴˡ 
ཨʦֶմǰ⣿ 
еҴʦֵĶӣйҲʮˡһ 
ũβǵһǵġ˼ϵָΪ˼ľе 
ʲôãҵġ˼ϡΪ񲻱 
Ҫ汱Чˣ롰˼ϡ롰ǡԣһʱϾϸ 
ã˵ҲΪ֡˼Ȼе㲻ãҲûԳġ 
СֻպȻȺ 
ཨСүѿˡ 
պվЦλؾǰѵýվۼһã 
ɫ١ɻҪʶʶλ׿Ĺء 
ЦˣֻոֵġСүɾͱҪҳˡ 
˵ҵѽϴ֡ŷ⵶ִᡱҿǳϹ 
ϵ 
պͷԼ٣Ǹˡ 
˵СүҸҲ𣿺ٺ٣Сү׼ڴ㣬ڷ 
ԣѾҪлСүˡСүôߵ˵ѽ 
պＥĸΣֻƤЦⲻЦĴ˵˵˵ 
ͷ˵Цѽ 
϶֮Ŀע˼ϣƺе飬˵λ˭ 
ǰƺûлɣ 
ཨպ͵͵һɫ˵λǳȭʦʦֶ˵ǵ 
һ뾩ġ˵֣ǺСɾš֮⣬պεȴһ֪ 
֮ 
еʦֶˣ̣Сү֡ 
պʦѽһ˵һͰ˫ַ˼ϣװ 
Ȱģ𣬺سͷһ 
˼ϵġݡǳеʦֶֻװϻ̳Ͽֵ˵Сү⡢ 
ҿɲҵʦͷڴˣķݶӴӴ 
պһļͷʹֻ˼ǽгŲһԣ 
Ҫ£պЦȻǸˣҲޡæ 
˵ʦȣٿ˼ˡ 
üͷһ壬˵СүɡƺΪʦֶĵڳо 
޹⣬˼Ӧһǡ֣Ŵ𵶵 
պҲСģ۵ʦһӣʵڲ˼ʦһ 
Ȳ軺ɡҶǻϴ͸ĹƷ¿ǲ׺ȵġ 
ཨ˵ʦԶдܣӦһ 
񡣡һ˵һ͸˼衣 
˼ϵࡢˣ㣬裬⣬ôҵȥӲ 
ƴǡӴһæֲ 
ཨһ˵ԲסǸ㣬ǸȲ裬ûи 
ɡ˼ϿãûСˣ㻹Լɡ 
ཨ˼ɲ˲¶أǵȷ첻أԭղ 
ò˼ָ˼ϵҪһȡɱ֡Է 
иѧ裬òϣҲҪװģıܿ˼ȴ˿Ҳ֪ 
ȻӲڰŴȥú¾šཨΪĵϸֻ 
Ĳ书Ū⡰ִᡱ֮Уɾɷ羰ˣʴ˲ھһ 
֮ʣæѺƿġȲ軹˼ϵ֡ 
պཨȺ˼ϵĹζԲֻա 
ԱֻǹŪˡģ˼ϳ󣬲Ϊˣĵ 
Ȼϲ̵̨С˵ûߴʢȷ 
еĻŵģʦᣬҲ˵㣬˵Լ 
Ա˵⻰ԵãûһĿⶼǳ⿴Ա 
ʱֻһԼʮҡˣڡӥɽͬ뻨 
 
ཨæվ˵ŴһһᡣСүոջں̸ء 
һ˵һ͸ 
ԭǱˣ糤ֶ׷꽣˶š 
ŵĳһ鲼£ֵСүҳݣ 
պŴˣ񽭺֮ϣ˭֪λ쵱ĽɫҸ 
ټִᡣöŴԶⲻ١ 
ӳпʼкֵ˼֮ʱ۹Ӵ 
һ˾̣ڹ迴ǷͬСɡȴǳе 
ʦֶԭڹ֮ʿĿ쳣ˡǸѧĴмңһ֪ 
ֹӶ֪ǳİ취ȴκѧ֮ʿõġ԰ཨ书 
Ȼ֮£ȴǿ 
˼ҲǲɲͶǰȻûмȴ֪źɽ 
ײ鲻ǳֻ˰ˡ룺Ŵݸμִᡱ 
Ƕͼıˡ 
պԶŵҲе׽͸ֻ֪ǽڽϴ 
˴ͷȴ֪ҲǸ־ʿ 
պʦཨղŽϿ˼ϱķӣѺŶŵţ 
˵ѵԶҴҸԲƣһ 
ץһ֧˵ҵ˵еĿٿ˳ȥЮź 
졣պֻһȣԼæ֡ 
žƾ֧һ˫֮ѲЮ˹õУЦĵ 
ɡСүȲ衣Ѳ߸һûа㽦 
պΣֻǿЦ׳Ȼ鴫¯ڹ 
۽ˡ 
ཨǱʢȲĲ豭һ豭޵شպǰƵŵǰ 
вˮҲûн㡣ཨһ˵ŴԶĹͣ 
СүŴ衣ʹĹΪָͨҲһźϳ书ڶ 
¶ֹ֮¡ 
뱨ɫǱֲĿͻȻֹԭճ֮ 
߳ˡǺаɹʿʮ־֡ 
ճֻ֮ճ֮һӣȴŵʱ 
رգȺﲻֹΪʲôҪţѵҪǿ 
𣿡 
ճ֮΢΢һЦվ˵òɣһǷֹ˵Ƚ 
ҲϣλҪ;ϯ˵ǡϣʵȻǡֹˡ 
ΪʲôҪ˴ͷβ᳡֮УɾûмԽˡ 
ճ֮˵һ׵˵޷Ƕлɸǰ롰ʢᡱΪ 
ּѻ뼰ѴҶԵ治֮ûʹ˵ϸ 
׵Ļ˵֮ճ֮˵⣬˵Ӧμִ 
ᡱ˼ֻøλ˴˹ĦҸıŹġһ룬 
ֻǱ˴˹Ħ绥ӡ֤ͬɵ˽֣ŵĹҲſԸΪ¶š 
ѣ㵽ֹҲ˸λĺ 
λӡ֤书֮λΣǰéʮ֣н 
͡Ըٵĵʮֿʿһֿһ 
ʿԸٵǰֽƽ֣ƽһ֪λ 
ǡˡǮ»λڸλڣֻͷôҸΪˡλҲ 
Ϊˡ͡ɣãھλʼӡ֤书λΣ 
˼øնļıһӥȮף 
ճ֮ĵ̣Ҫ֪յˣʮǿʤҪĿ֮£ 
˼ңȻͷϲܲǫ鼸䣬ҲǼǺ޵ˣв˺֮ 
˼õȻҲ뵽ˡˣ߻ӣ 
룬ȶĹȻܶࡢ̰ͼҲܲ٣һйٿлƽ 
ãЩǻ׶ЩȶˣȻճֶ֮Σ 
ԣȴǲҳ֮ڿڡ 
Ҳеȫ˵䷴Щճ֮ĺȻкУ 
һ˵һǧӣʮȮ׮ٺ٣Ҳ 
ʴأ󣬵ЩкõȴҲδܽס᳡ˣ 
ֻǲ֪˵˭ 
˼־ϲ˲죬ڹǷͬ졣 
ִᡱʵĸء 
ճ֮Եʮ־ϱɫ׷ʹץǸ 
ˣҲǴʧ֮£Ϻþ޻ճ֮װ±аཨ 
 
Ĺÿ˿óʤʮ໥һΡ 
ҪһǣμӱȻҲǿЩȴҪճ֮¡ӡ֤ 
򡣰ཨ˵ĸɴж¶ŹĻᣬϡѡּ֮ 
ֻᡰӡ֤֣ᡰ㵽ֹǾңԸݣԸ 
ӱˣһʿӡ֤֮ȣɾǡ˲ۡˡ 
ཨ֮󣬶߹ЦȴҲ˵ʲô׼ͽ 
ܳȥһɣ޹ءȴһֱһˣأδڳ 
֣ǲܲееˡ 
ڲ֮ʣһʿϵʿ 
ӥɽʦ¦˿ھ£ԹһСĿġ 
¦˿ľȻޱ飬ʶ޶ã߽պ 
˵Сүһ˵ݵӣʲôҪպȴ 
㵱 
պʲô𣿡¦˿˵ͷպ߹һԺ˵˼䣬˵ 
ԲסеС£ˡʱʧ㡣 
ĴѾرգ滹нſͨáСĺ 
ôһš 
պ̤ı㼴¦˿ʵܹܽҽȥΪ˺ 
£¦˿̴Ѿˣ鷿ү˼ʲܳ԰ܹ 
үһ 
˼Ϻ˶ڹ֮ˣպ¦˿˵Ȼ 
ᣬȴǶˡ 
콾̴壬ʱʼǵĿе֪Ϣɵ־ 
ϲ־е֣콾ȻˣΪȴֻ᳡ 
ཨ֮󣬱ճ֮ԣûСˡ˼պ 
ˣ˵˼ɡ 
ԱĨһ亹˵һֻ¦˿Ҳӵءٺ٣⵹ҺͿ 
ˡСүͰܹܶͷҡ 
΢Ц˵ԭ콾̴ˣ٣˵ҵǻǷһ 
ء 
ԱϲͽȨ콾ڲľǲ֪ģ˳еĻ 
ֶʣæʵȭʦԭ̴ѽ 
ЦҿɲҸʣ̴ӿң󶼣 
¡ұҪȥذģ˭֪ڶˡ 
ԱԾ˵̴Ӻٻģһȥݷ㣬ȭʦ 
ӿǵ治Се˵ϵȥһЩۿС֪ 
ֻ»ΪͷҴţء 
˵콾Ľ飬ԱĽѣ˼ȴǾе֡Ҫ֪ 
Ȼڽһλ¸صʦеȴûʲôϵģֻ 
һ½ء½֮ڻ˼ϣҲΪһ㡣 
ٸĻɡ 
ͬΪı̴ϻ֪½ƺҲصȥο 
ϴ̴͵͵ص󶼵ʱ½ɻδء˼롣Լ 
콾ûм棬콾ȻǱ˴ĽѾã콾¾֪ 
࣬Ȼе֣ȴҲĳ˵ٻ 
ʱеıڿʼһǡѼȭȭʦһǡʥšĵӡѼ 
ȭʵǸȭʦǣȡĽУǻʥš 
רǺȭֽýݡһ׾һɣǡǡӳȤԹ۵ĸʦЩ 
粻ģҲùЦ 
ԱЦѼӺͺӴܣ׼Ѽˡ˵²á 
ʦ˵ģѧ׾ɵķţҿ 
ۣ¦˿ٳ˵ȭʦȥ 
һ˵˭ѽ 
¦˿˵̴Ժ鷿˵ˣǸˣȥ 
 
еα£ 
¦˿£Сүġ 
һ޿κε˵ұҸ̴ӵģȴǵ 
ͷӣֻùˡ˸˸¦˿ˡ 
Աֶʣ˵̴콾֮ƣǵµһֻ֣֪ 
ǷҿԼ 
ź˵ͷ̴ʶˡԱ 
ͷŷ⵶죬̴Ҳǵھأ⣬ 
ɡ֮С 
ŵҺ̴ӿɻûмܻģʱ 
ͷ˵֪˵֮ʱĿ˼һۡ 
Աһ˵̴ӲѾô 
˼ϺεȾ˶ŵ˵񣬲ɵͷһ 
ô֪콾һĿƺҰʾղĲ 
콾ô£룺˵棬ôղպ¦˿Ǽ 
콾֮ƭнȥˣ⡢ΪʲôߣΪʲôصس˵ 
ѵҲʶҵݣ 
װȻһʡԼͿ˵̴Ѿˡҵ 
˼ǻû᳡ҵ˵˵Ĳ֣˵̴ӵ书 
һֻҲδذɣ 
Ա˵ޣ˵˭书ߣϸ𣿡 
ЦèĹ򣬸̴ͽҲ䡣һ˵ 
̴Ӻү书Բǽһĸ֣ɹŵ 
һ֡һλٸǺеĵһ֡ٸˣ͸ͽ 
˼Ǻеĵһĸûн֪˭µһ֣˵ 
˼ϡ֮ʱĳһۡ 
Ա̧ճ֮ƣҲԻʧԣ˵ 
үȻҲǶĸ֣ѧģǲµֻ˼ 
ȴ͵µᲢۣǰѡµһ֡Ϊ 
֡ˡ 
ŵ֣˼ϱΪˣ 
Աɫһ˵ŴЦ˼泯ܺ͢ύ 
ŹһЦ˵һΪأ֪书ǳ 
Ա˭˵֪书ǳˣ 
ЦȻˣ֪˵ĵᲢۣⲻҲ 
ǡµô 
ԱΪ֮ͨ졣һҲ֪˼Ͼߡ 
ŲѿһЦ˵书ҿ¶ǲ̸ۣ 
ǻ̸һı䣬žͿֳʤˡ 
ֻǸѼȭȭʦСȡ죬ǣȭҲƱ׾֮ʹ 
ȭġʥš֣ȭӰɣֽý֮ǸǼֱ 
׾ȭֱȽ⡣ 
綷Ǹʥšֺҵ˶Էһ·ֱ˽ȥ 
顱һȭǸѼȭĸ֡ 
Աϲ׻ҿöˡδˣáһǸѼȭ 
һеȷߣǸʥš߳⡣ 
һˤʵᣬѪ˳˰ף 
ȭͷҪǰܹܰཨ˵Ĺǵ㵽ֹҿ 
һٱȥ˰ɡԲ֮һ˵ʥšȻ 
Ҳܲȥˡ 
Ц֣㻹ˡŵɵ˵ء 
ԱǿЦӵĿɱȲ϶ӵĸ˭ûһʦ 
ء˿ĶӺҲá⻰ҽ⳰Ծ 
Ϊ塣ֲΪЦˡ 
һɰƵʦǸѼȭʦ䣬ʮغϣɰƵʦ 
ˡ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮءֱ  
׵硷 ʮءֱ ձĹ涨ѼȭȭʦѾʤֻҪӮһʦͿԽ 
༴˵ϣνʮ֮֡ˡ 
ٵʦȥ档׼ģǲ 
ָһȡʤľϡ 
ٳأһʹʦĴˤָ֣ġؽ׾ķ 
ţĺ˽֡ 
ѼȭڡˡԷ׾ǿǿ 
Сš֪֡ٳƱÿһƶԿʯַһ 
áˡҪּˡ 
Ѽȭȭʦ˫ٿţ״ѼĳᣬȡһУһȭͳ 
ٵֱȥһиýˮůԢգѼȭһʮ 
 
˿ĳȭǰ֮ʣȻһšͷһһ 
һŶԷ󣬰ȭʦһҲиã 
 
еƵļĴʦֹ鲮֮ϣһƻ 
ԲˣʱͿɰѳϡѼȭȭʦҲ˵ãȻʹѵȻ 
ҲܹУѸٷһŲɺһһ֮䣬עΣ 
죬ǰһ壬ͻȻһȣٵţһΪ 
Ľš׾ʵɣղСˮůΪ 
Ա󿴵ĿѣľŵýгǸѼȭȭʦĵ֪ʦȲʤ㣬Ҳ 
 
ںȲУֻһ˱Զ߷ƵģͻȻɿ⣬ĳ 
⣬ȴѼȭȭʦԭǸһСն˽Źǣ 
žһˤ֡ˤˡǸȭʦͬʦֵܴŭС 
ֶΣ 
ཨӡ֤书Ȼǵ㵽ֹ˵ĺãȭͷû۾ 
ǡôһʱʧҲеġдصϸ࣬ǣֻҪ 
ֽţǾͲɲзϡѼȭ˰ŰཨӣֵҩȻ 
ߣȴҲֻܰˡ 
ʵΪ˾У϶ԷŹǣ⻹пԭڴ˶Է֮󣬻ѶԷˤ 
ɿ⣬Ҫˡ 
üͷ룺ҿһûаѿұ̸ʲıĻ 
һʦš 
Աӵʤȴ˸߲ңллз 
ΨпЦ 
һĺӳ˵ȭŲ񫣬ҺڱϼӮ 
ɽξءξٱޡˣڽ𾩵ĸʦ֮Ҳ 
Цؿ㾡ˮĥֱ޺ˣһֻƾֻơ 
ͬξٱޡǱñ޵ģٸġˤ֡ 
򷴶չѧ˶õġ 
òôشȴԢС̧ԼͶԷĺˡһ 
ʦҡͷ룺̳ͽ񡣡 
ǡξٱޡͷ˵ʦ䣬𽭺ã 
ƹ򡣡ķһޣɨ 
ٲŲæøԵһšܿСξٱޡ 
ͼ˵ıŹȷҲΪ˵ãһ̴򡱣Уͷ 
㣬پеæҡ 
ԱԾ۴磬ξٱӦƷϣָ㣬 
ȴ˵ 
ЦţɾҪӮˡδˣȻʤⳡ 
ԭ˹̫ʹˣţһץץűңһһţ 
޷ȥǸԼĳ޾ףˤġȻˤûˡ 
һͦѸ˳Ȧӣȭ˵ˣ 
Ϊ֮һɽ˵ⳡĵ㵽ֹˣãҶû˺ 
 
ʵǸʦʵѷ٣Ƴ֮ϣֻû 
ٵɣ䲻˵ġҪٴȥ¹˭֣Ԥϡ 
˱Ҫٴģɽ̧㵽ֹӣȷʵһ 
УֻĶ˵ãӮ 
ʤ׵Աϲ˵ŴһΪһ 
СǷ䲻ء 
ҡҡͷ˵ҿͬӡ֤书Ҫǵ͵˾սǾ˵ 
ˡ 
ʦ˵ܲҸʦ⣬ʦ㲻Ҳ 
ˣȴ˵־Լͽܵ硣 
ϣ˳ޣȻ˳ˡཨЦʹúôˤ 
ĹʦͽȻǷͬ졣 
⻰ȻʦΪҲཨǡܹܵ 
ݣٵһޣ˽˲ιһǧëףһëײ 
ʱֵ˵ʤ֪λָ̣ 
һ຺Ӧ˵ֿˣָ̡Ӧ˵Ŷԡ 
һﰵпࡣԱ󿴼˳Ҳǳһ 
ԭǿǸͷˡĸչǾ 
ܲͷεġִᡱ˱ǲμӵģܲͷ֮ӣ 
ְԲΥ 
չܹᶽŵܲͷ书Ȼй˵裬ֳ 
˵ǹƥܹʮĶѾ²洫 
׳ֻ֮꣬ϣ֮¡ 
ٰп࣬ʹһ³ͺֻ֣ҲǴ򲻹 
ѾǱذɵˡ 
ٻֻǿ־ԼıȲԷѣĸȴǸǣҲ͸Ϊ 
Ծˡ鼱֮£Խı㼴˵ٶٲͷĶ֣˰ɡ 
˵Ļ²ָ£ĪΪ²ɽ 
ô 
Աæ˵ٲͷĪᣬҡҲ˼ǣʲô˼ 
أ˵ 
ཨһЦ˵Ρִᡯ˵Ǳѣʤαؽ黳 
˵С׾ˣС˵һǳٵ 
ֱֻæмܡ 
˶ʮغϣ¡ԶԹʵԭ书 
֮Ӧδؾͻ˸ϾǾᶽŵܲͷ֮ 
ӣһʤҲѲʤҲѡ 
һᣬĽŲŴȡʤ֮ڵõ˸׵İ 
ʾпǳѾ֪Ӧʤĺãһĺã 
ʧƺҲе㽹ˡøҡ֮ƣӱһ 
ٲǿһƵҽ̽ǰԻͷ˫ 
ȭͷ 
һаʤȷǾ֮ٴһĵԭǹغã 
湦ֱҪͷʼ¶֪Ѿˣ˫ȭǾƻⲻ 
ȭͣһȭǴٵϣֻ²Ҳ 
ˣǼ䣬ԱȻʧһ򶨵ͷҲǲΪͽ 
һ亹ɫҲˡ 
һ֮ʣԼǳڱܣοʮ书٣ 
ǼϾ˼ʲôȫ֮Ժ󣬱ܵľһСƱա 
סԷȭơֵ֪вˣֻܹѶԷԵּ֣Լ 
ȭֻཻһǿĻڷ飬Ŵ֮⣬ 
ԷǵûмͻȻȭưסǹһӾʧӰ١ 
ʧȥƽ⣬Եĳ߲Щˤ 
١Щˤˤˡδȣֻáһ 
ͷһֻĽųڵϡټԼ۾ 
һȷʵȫʩΪģѧԲˣֻһʹֺ 
һҲԷǹЩȻҲΪȲˡ 
ʤĪվڳз˵ֵĴˤ 
鴫СÿڷķˡཨЦϲϲѾʤ 
ЪЪɡֵǰأ޷˵ʲôʦͽ 
˿ȻǿóģΪʲôҪøͽأ⻹ǳ 
ཨ⣬ôҿɲǵĵ롣 
ڰཨġ׻˵֮˵ٵʤ飬 
ɲҾӹ 
ཨһЦ̳ĺͽܣ᲻Ĺͣ 
ˣ˻֪ض֪ġ 
ཨĪʵ֪ʲô 
˵λԴĶӣԴ书ֻ֮ϣ֮ 
¡ 
ཨֻصƼԼġϻˡԱ󣬵ЦһЦ˵ 
һûԴ繧ϲء˵ӰԴҵȻҲǾ 
ˡ 
Աôһϲùͷˣæ˵ĻèĹ 
ܺͷᲢۣССԽģҪû 
ͷĵΣܵнգԣȻӣ˵̳ɲĵĹ 
λʦҴöˡ֮⣬ӵĵȻҲһݲСġ͡ 
ˡ 
һЦ˵Դ磬ôҿˣ˵ʵϸ 
˲¶࣬һ֪ôõ书أҸУŷļҴ 
书иףʵǲʦġղȻ̵ġˤ֡ʤ 
ǼҴı죬˵ҲӹѰĿ˵Դ磬 
˵ˣ书ͣҾˬ˵˰ɣӽ֮ѧ 
á桯ԼҵĴˣɲʦˡ 
Աһˮͷ֪ԭҪĶ 
ǽΪͽܡŵò˵ϴ磬㣬㲻ǺҿЦɣ⣬ô 
 
˵ʮģӦ֪ҵƢ˵ĻջءԴ 
磬˵ˣǸִᣬ˼һҪء 
ĽҲǴཨ֮⣬Ҫճ֮άִ򣬿Ҳ 
ΪԱ˽谭ĽС 
ʤȡ˸ʸ񣬰ָλʦ 
С˵ɵǷߡи˼ĺ棬һλ 
Ķ˵ͽܣֺϣͿʦҪ㣬ү 
ҪءԶھֵͷҲġٻͷһȴԭǺӥɽ 
ǸͽԵһ벻ʱΪϲƮƮȻˡ 
Уȡųܿıȡʤĳ 
ɵʯ࣬Ǵͬʯׯˣɰ޴󻢣ͱʦ 
Т 
ʮųı֮УȡʤĳɼġмǱ 
ʤٸǴ֮ʣܵĳǳųʮǺܿľͷ 
ʤֻʽ㼴䡣óЩޱǲԸμӱ 
ףʴֻǳһճ֮öǲüͷ֪ 
ٿȥɻ 
ԭЩʦǰʮų֮УԸ̭֮ʣ 
ľβˡװء㵽ֹͬӡ֤书ĹأֻҪ 
һԼ㼴䣬û˼ҴţԼ¶˵ǡС˳ 
ˡ˾ȻΪǰҲǵβ֮һ 
ǵ⣬һſϡίԼʤһ߰ıһ֦ 
ʱ̱ʮѡĸʤߡĸǴ󶼵ʦѦסŵȭʦ 
ϳĵӽɵĵ򻪡 
ཨճ֮ãԵһɫԵȻʦ 
һͬׯڡԲΥҲ֪Ǻӥɽ 
ӵġ 
޺ȭ޺꣬ȭڸһ·Уֻáৡһ 
޺һұ۾͸ԵӲֶˡʵ޺걾ʤ׼Ϊܼ 
оģϲŲУ˶֡ 
ճ֮˵ͷ΢Ц˵ԣȻ˵ǡ㵽ֹҲóһ湦 
𰡣 
޺ͬ˶ŭأճ֮ҵ˵Ļֻð޺˻ 
ȥ 
ھֵʦ޺ǺѣͲס˵Ե֡ 
дգھһȵǿ֣׶ʮдԵ 
ˣ֪һʱ꼱ȷʵԷӰ֮Уһˣͻ 
ȻԵĵৡһһ۾ȻָԵԸղ޺ͬ 
ַˡ 
ʱδĸֻʮĸˣʮĸɵĵʶǱȲ 
ͷ𣬿Ҳû˭ҳ 
ھֵͷһվȥĶæһ˵ 
ǵھѾˡȻһʡҰСӴ˲ 
£ȥճ֮ʲôʲʮ֣ 
ཨЦѣھֶһҲ޷ӥɽ 
˵Сͽܹͷָ̣ӣж󹦷 
ͷĶ֣ͷ˼ɡ 
֮⣬ǲҳͽܡ꽫ʮȴǽ֮ 
ԣ϶һ̲վ 
Ҫ֮ʣһ˵Ȼ˵ӡ֤书Ҳý 
λֵĸаɣ 
ǲʦ÷ȭ÷ɵֶ÷ͣԼʮ꣬ͱԵ 
ԴһЩ۱ͬ 
ģЦ÷ϵܣлҡݲ 
ϺͿҪ˼ˡ 
ԵҲǲһԭݣȴ 
ͷġ˵׷꽣ŵ常ų˫Ĺ常 
÷ɻǿҲ֪ù򲻹¹˵лڴشУǵ㵽 
ֹС֮ܲ÷ָ̡ 
÷˵˵ϻүҪʵóĿұɣ 
ԵһӻңΣգ룺ʶഫ˵֮ 
Ҿʹ򲻹㡣Ȼһ־ʦŵɱ־С 
ӥɽĴֺųһҲץñˣַĺ 
֪Եĵӣʦŵɱ־ʹ˳ǷͬСɣ 
ƷӰ֮УֻԵ˫ָ÷͵۾ײС÷ 
Ҫ뱣۾Ҫײˡ֪ģӰٿһ֣Եһӷ 
һɿ⣬÷ƮȴӰεĽһӾͷΪռ 
ˡ޵һ÷ƮѩƷ÷ʦֶһҿ 
ˡ΢ЦӢ۳٣ôȵ 
Եɱδ֣ܵ˼֣ԽԽݡ綷÷˫һ 
ʹڼᾢסƣ«ĽžȻʹԵù 
һдַֻáৡһԵ˫ۡ 
źȲɵһ֮֮ 
ʿ˺ȻɽԼݣܳΪͽֻܱðԵ 
˻ΪӾʡæУɽʦ¦˿˲ע͵͵һʹ 
һɫ 
һСĺڶ˵ڴڱĸС 
ͲʶˣȻҲ֪ǵѣ̬ȱ࣬˵ҵ 
մ˵Сʯһ֡͵ãʯС 
ʯͲ֪𾩼ʮɵĵӣ 
ڣ֪Ǻεֶûֻж 
üͷҲû˵ 
ʯУ˶ǲ޵õԭֵҫĿһѴ 
ˮ˭ˣ֪һ 
÷ͼǱ˵аɣȻÿӦ 
벻ʯʯȴһ־ǼΪĵ 
һŹ֣ķλҲǴڳһм֮⡣ 
÷ͷһݣ֪˾Сһλλʹȫ컯 
УòײűܹԷ֣÷Ͳˣʱ 
Ҳֻм֮ˡʯһʮУмƣк 
˼µĴ֮һ޺˵ʹʧ廢 
ŵϧû˵廢ŵȻʹòȫȴʤһɵĵ 
ˡֻƾȭֻ´򲻹 
δѣ÷һХٿ䣬Žʳָ̡ 
Ĩ㡢Ȼڵҫ֮£ָʹϳ˽У 
ʯ֪͵ʵ书ԶĹ֮ϣ֮£ΨӲͷƤ÷ 
 
˿ۻң濴÷ڶԷ֮£ƺʯռһЩ 
ˡ 
綷ʯ浶ߣʹٳܿ÷һƣһơб 
źʽ÷͵ֱۡ 
÷ǰȥǰһұ۴ȥԷһ 
һ䣬ֱǾԱȫˡʿ鲻ԽΪʯ 
ɡ 
ʯɲǣֻá¡һ죬ʯˤһɿ⣬˸Ľų 
죬ǿڱǵ÷͵ϡ 
ԭ÷ͲȭϹҲһʯһ֮ʱһ 
ȼ磬ȷиã߽ơһӰʯ߷ˡ 
ʯѣԵ˵ûء¦˿˻ȥ÷͵ʯ֣ 
һڵջȥɡ 
ʯڱǸͿȥģأԼҵıе˵УҪ 
Ǿ͵ԷͶˣһݵˣΪ˹ȫӣǲ 
ġ 
ʯȴίʵ᲻ڱ¦˿֮£عͷսӵ 
ȴ¦˿һѣ˿ڱʹĺģ¦˿һ̲סг 
¦˿˵÷˵ڱҪˣԸܹסǲ 
ʯӳԻ˵ֻ࣬õ˵ͷ 
÷ЦҿɲҪͷཨ˵ðɣռѹ 
ȫĸΪһҶڽкáһݳĺӽеر 
ΪעĿСȻ꽣ſˣǺһʵ 
˭ 
ŵ˫ɷ֮һԡҺͳеССĹڡ 
ȻŹ㲩ȴҲ֪˫ɷǸϽö˵ǺͽԽ 
ӣȥһɷ˭Ҳû˵ˡ 
÷ͽش֣Щʦҳ֡Ժһ 
Ҫ˴߳ھֵͷɽȳ˵ϵܣҺ 
ǺȾƵѣһ̸书ǲϺӡ֤ѵᣬҺд 
裬Ҳ͵ˡ 
һµĳ÷֮⣬ҵѿǸݳԾԾ֮⣬ 
֪Ҫǰͷ˺ұ䣿ʤ˵壬Ǿʤ 
ҲٱȥˡȻǲʤġ 
ɽ÷ɵͬһݣͽᡣ÷÷ɵֶ۱ݱ 
һ˵÷д书常̣÷ȴǲƴǵġ 
÷͵ͷˣСֶ㹦ȵϼ塣ͷָ㡢֮ 
˶֮⣬ɽǳӢۡȻҪãҲôԣ 
ҪʮвУ÷ûЩ˼ɣװӣδʮбһ 
¡֪Ϊǹȫ˵ɽӣȴһɽʧ 
ӡ 
÷͸һ£Ǹݳӱ㼴ͺ͵ɽ֡ 
ɽ֪Եģȴδ뵽Եı쾹ǻĹ֮ϡ 
һֽԱɹƣʹһȭҲ˶δġȭ绢Ӱ 
ɣȭƼʩС򡢲ѹãжǳѸݣ֮ 
ѧлˣһ֪ʵ졣ڸղǸʯ֮ϡ÷ͰԾ 
ҼʹȫδģֻҲδܹʤ֪ɽԼ 
˱⡣ 
ɽǽһͷ֮һЮʮ깦 
쵱ȻǷȭʮҡȺϢԹۣʤԤϡ 
ѧ֮ʿ˼ϡšϸע֮£ȴǿóɽԿ 
˥սȥضǽԵĶ֡ 
Ȼھ綷ʮ֮󣬽৵һ絶бɽұۡ 
ɽһ˫бɣԡҰס⣬áһʽ 
̡дգǹ˵Ĳ𷨣Է 
ӣһ㹥һ죬۵ľͰѵɽסɽ˿ 
ҲʹһֻҪԽʹһͿ԰ѵɽˤĽųˡ 
ཨһȻһʡɲ϶̫ѿ¹һЦ 
ɿ֣˵ͷȻ֮£ 
Ҫ֪ɽڽɵʿ֮У֮һճ֮ 
ҪģཨͽǲܲԸһˡ 
Ȼ֣˵Ļ˭Ҳóǵɽ 
ܡˡԵɽݣĿ֮£ܵãӸ 
ɽĵ㱾ǿò˵Ļˣͷ 
Цʤҳ£ͷҪ黳뵽ЪЪ 
룺ֻҪԳʰˡҪ߳Сʱȴ 
һѾ常糤ࡣ 
糤˵̽ϵĹ򡣡৵һ죬νʣԡȻ 
һνʣã紦ӣ֮ȻδУ 
Գҷ緶 
ԲУҲȡĶű 
Ķűһߡȣ߷ϻɲͷһ 
ı֪а 
糤һŻ󽣾ո˵롱֣ߡһţٿľ 
Ų 
糤񣬽һ죬ط佣ͬʱ򽹰Դ 
һԭһΪ۶ϴʺдѣ´Сǡ׷꽣 
еɱ־С 
޵ýߡһһȻ̵ʹӱؼ 
糤ļͷ糤һ⡱ѸУԷġѨ 
Ǵܹһߣ˵ٿɺ϶ˡ 
ԹһЦ˵׷ȻȴҲδþ׷˼ҵĻ꣬ 
˼ҵ 
糤˵µİҲδþܳưԳԵĶű 
ƣͷһݣǿЦ˵ŴȻ鴫ʶ㡣 
ٶȽ棬Ҷǲ˿С糤ʹȻ꽣еĴѨһ 
ʮСԴ·ʹ꣬Ц˵ҲҲֵ 
׳ָҵĵѨˡߡһ£ʱ͵йٱʹָָϴ 
ͷָ֮ҪѨҲһ͹糤ʮС 
˿ľĿѣﶼһ亹ʿȻΪԵ 
ҲΪ糤຦¡ 
˫ԽԽֻ˸Ӱɣֻ˱䣬ȴʮִ 
׷һ㡣ۻңǷֲǸ糤࣬Ǹǽˡ 
ýһȣ糤һХ˺ɺ϶֣վڶһǡ 
ཨæһվЦ㵽ֹλ԰ 
ֻ糤վڶ棬ŲλѴһƿڡվ棬θǱ 
ͷҷŭݴģȴƸİͷһȻδ 
ȴҲǲβ룬ʮѿˡ 
ԭУ˫ʩɱ֣糤ŵѸԷǰѱԵһһ 
һڰСƿףԵİͷȴҲһüֻʣ 
˿ĿڴǳԾŵľ 
ǾվٵһУ˫˵˵Ҫǽûмʱ 
Ļһͷ糤Ļͷ­ѲܱסҪ糤 
ûмʱһԷǰߡȣҲܹš 
Ҷ֮˶סԵȻΪǱһЩҲӦ˵ǡ 
ƽˡ 
ཨΪַܾųֹǣһΪ͵ġ 
Դ糤һҶδﵽʤ֮ȴû˸ų 
ս 
ཨճ֮үô죿 
ճ֮Цѵ书Ϊ⡰ִᡱɫ١ 
ȻûҪǱ䣬ҲͲؽǿʤˡ˲Сʮ֮֡ڣ 
 
ཨãˣȻû˳ 
ڴῪʼ֮ʱճ֮Ҫѡʮ֡ģȥȴֻ 
о֡ 
ճ֮üͷ˵ʮɣȫô 
ཨګګ˵ƺδ˳ 
ճ֮˵ҲǿԵģȴµʿԡټһ 
û˳Ȼû˳һҲͲ˵ˡ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮһءȺ  
׵硷 ʮһءȺ ˵ľ书ִֻᡱ֮пԴ۽磬˭ 
֪ʮೡٺ٣ȻмпһۣȴʮƽƽѣҺʧ 
ڻδ˳Ըܹʵĸ֡һ 
˵ѡγǾŸˣֻ˵֮ˡ糤ɫʦ 
ֶעҡҡͷֻ̲֪ǽѡ 
ļЦǲѿĸҲãٵĸҲãŴ 
֮֡ڣƣǲĹ٣ҪүĽӣԼھ֣Ҳ 
ϴÿˡ 
ճ֮˵Ҳ֪λδǼȻмμӱ䣬 
ӦǸ߳ñˡ 
˵˵˲¶࣬¶಻ˡŲܲ¶ֵˣ 
ǲĸˡүҲСͽմ֣ʿߣ 
λˡ̡ó֮λˡбߵһλү 
ӽ 
ճ֮Цͷ˵⵱ȻӦõˣڡʮ֡ǡûһ 
ɣѡߵһλͲúٱˣ԰ 
һ֡Ρ簢ȷ뷨ָʾ 
˵ҵҿòãȻողŵĹأһ˿Լ 
Ҫܹʤˣ˾ǡһܹ֡ʤģҲһ 
֡Ρ 
ճ֮Ҫ϶ʤأ 
ЦǱĶүµʿƶɮͽܣµֻҲ 
һ֡ءҪǵʤĻǾƶɮԺӡ֤ӡ֤ 
ңҲˡ 
ף֮⣬νԭ֣в㵱ĵһ 
ţȺС˼о뵽ȲһɫƣҪ 
Сˣ 
ȻߣȴҲܲйǣ˵ܵ£òͷ 
ʹŻֻҲѴԷ档Ҫ֪ų书µһȻ 
ʵıҲճ֮൱Ȿ书ȷʵ̫ 
ԶĪ˵Ժ⣬κһӣֻԼҲӦⳡ͸ղŵı 
ͬղͬӡ֤书ԡ㵽ֹδԣʵȴǺ 
ҽζۡҲճ֮ȵˣƽԼһ 
ǲǸô 
ŵ˵֣ϻϣ 
˼õġݡǳеʦֶȻ֪ѸʶƣȴҲǰ 
̫¶âЦèĹ׳쿪ʤ 
ȲɣԱ˼˵ϱⲻҪţ 
֣Τδ˳ܲһֱҡźɣҿ㻹ϵ 
ãÿ˱˵ľ綷иǺ¡˼Цл㣬˵ 
ѾǺ 
Сں˼˭ȳ߳ˡ 
ʦѦס 
Ѧ˵ܣȻˣҲϣʲô֡ƺš˵ 
ʵҾΪ֪Ǹ֣û³ġү˵Ƿ³ɣҾ 
⼸Ϲͷɹŵġʦָָ㡣 
һЦ˵ʤҵĵӣҽҲ١δˣ 
һǳˡ 
ȴͽܣճ֮µһʿҷ 
ҷ˵СɫȳϷɣǶӦں泪ѹϷʹ 
Ϸźϳ顣ǡеʿҪλЩʱ˸ѦӢۣ 
λܼʶ书ˡ 
תĨ˵ʵҪ˵ֻһ䡰ţֻѦǵ¸ص 
ʦֱ˵ˡ 
ѦײȻŭЦ˵ͷǶҴ̧ˡٺ٣ʵ 
òģһ񹷳Ϳ԰ͷˡԣ 
һ 
ҷôˣѦ׺ȵôһƾ 
ȥ 
֪ҷҪŭֻѦ䣬ҷʱڵϣ˷һ㵣 
ҷ˲񣬼ʹֻǸʿҲе㿴ұ죬һ 
Էδѣ˵ʱ٣ʱ죬ҷڵһһץץѦ׵ס 
֪ʹǡȭ 
ȭڵϴר˵·ġѦڵķţͷǡҷ 
ץʵСֻһԲһۣ⡢ϥ硢 
Σһݣմر㼴𣬱ͨġȭԵƮŹֶ 
ˡ 
ѦƷ绢óÿһƶѿʯҷڵѦ׵ 
࣬ȴǴš 
ԭѦɵ׼ҵӣóһסƷǸͼˣ 
Ʒǡ桱򷨣ʮ֮˾ŶǹԷ̵̺ģȴܹҷ 
׹ŹֵġȭȻҲΪѦ׵ɹδ¯֮ʣ 
ճ֮ߵˣҲƾҷԸġ 
Ѧ׵ġơƲˡȭ᳤ֻọ̈չɡԧȡ 
˫㽻ڣҷǱߣߵǱߣȿ켲֮䣬Ե̹ 
ҲΪ̣սһģȻְѹˡ 
˿ۻңϵԭѦ׵ϹҲô˵ã 
áͨһ֪ģѦѾռϷģͻȻȴҷץĽ 
׳ɿ⣡ 
ԭѦ׵ϹҲ˵ãϾóĹҷġȭȴж 
صġȴѦ׵ĵĲˣ϶Ѧ׻ܡ 
ҷһԾ˫ƣЦѦʦԲסˡѦ˹ 
ȥ 
Ҳ಻סܳС˵ĳĸ书 
˵ҷով𣬡æٷأֻá͡һ 
죬Ǹųϡ 
ཨ˫һҷĺ棬վЦŴ˵ֻһ 
ģҲĶ֣ˡˡ 
ų˵ҪԴͽô 
ཨЦǰ㵱˿Ҳմôʵ 
űԣѾ½֪ĸˡ 
ԭεġִᡱʱģδҵѱμӵʮ߸ 
֮ڣġ׷꽣ɣ常͸ղѳˡ˵ǿ 
ˡݣ³ġ 
˵ޣ֡ҵϡ֡ƺţ 
ҼȻˣҲͲԾΪ书׿뷢аɣ 
ཨ˵Ŵ϶¶书Ҳ󲻵ġ 
ŵ𣿡 
ཨҵ̣ҵĽ²ֵ׳һӣ 
ңи൱Ķַá˵˴һ֣е 
ܣҿŴ߼аɡһСĺӦ 
ԭཨڷַֽڹҲߣ⣬ȴûбʤİգʶ 
һڽͬһŵĽжߣҪͬ˵ 
Ҳøס 
ŸղŸ˫һɿ⣬еԸҲû 
бʤԷİաڽǼŵģ룺ôҲʤһܴ 
۵˵档Ǿ͵ͷ˵һá 
Сĺнӣòȴǽ־֮һ 
һ־ͳ峤һǰཨˡཨǰθͳ죬 
ճܹ֮ܵġְλȻȲˣ书Ǹ 
ҲһĽڽ־Уûһȵġ 
Ӳģ˵ܹܱҵĽܺµ׷꽣 
ȣ 
ŵаɣƺδѽӷڡ 
δˣȻֻ⼲৵һ֮󣬷ʼ˵ 
ŴУ˵仰ʱ䣬ǽ䣬Ϯ 
ŵߴҪˡ 
벻֮죬ǽտУҲǷ˲ 
ʱʼ֪ò˵ĽӣʵǸУ 
֣ǧźȵҲУѸһ 
У潣ߣΪнҲһһˡ 
һȣһС콫ָ浹 
ϣϥǡСѣѹзҪĽڶΪһҪзһ 
ɣѸޱȣ 
䲻ݷ֮ʣȫҲǶһȣúãȻ벽ãһС 
ƶϷ塱ὣȥ 
һŵ˶Сĸŵñ۾¿Ѫܾ 
ܾĲ״ 
˵ʱ٣ʱ죬˾УǽһоվٵĻۼ 
Щſ۾ֻ˭Ҳûˣվķλƶûб䣬Ǳ 
ˡһһأžȻȷˡ 
ԭΪ֮ʱѴ⣬ϧˣҪա 
ұǺͰཨ峤ģȴԶԶҵǰ棬 
ӸӦˡһһ㣬Ƿʤɣٺ٣ཨҺͶŽ 
֣ţүܲ࿴𣿡 
ͷԵżɱ֮ʱ֪ܲ 
Ӳա 
ֲܵԻף˫ǧһ֮ʣҲͲԼͬ 
ĸԱУعƽˡ 
Ȼ˫ͬʱУҲи֮𣬶ŵıǱӵӲȳ 
ģ͸ӷˡ 
˵չڡƽ⡰ƽ֮Ҳɱûиղ 
Ƕѡ 
ԽԽǸ߳𡣶ȻˣȴŻϣصó 
֮ÿһԷһֹơ˼ŵ׷꽣Ȼ 
Ҳ˵ǵˡŭ罭⣬ľˡֻ 
ϧǷһЩʤ̫֮Уܻ磬ʤڶԷ 
ë󡣡 
߲˽߷ֹƣʱ˼ϿףжԽ 
ҲˣӵĹǵǿ֮δ 
ֻӴ󲽿ǰڰйƷֱǰ̳һиã 
ʯƼ֮һ࣬ӴСĽ⣬һӣ 
Ȼ㼴Ϊ 
ҲиãΪתǺᡱԳʹзն 
ӵĵڰй쳣һзȽӵġʯ͡ 
ۿңһѪȾʱѻȸ˶Ϣһ 
˼ϳһ⣬˼ꣿ 
ԭⷴΪһУȻ֮ǰնвȴ¶ 
š㣩߿Żɲȣһз϶ʹԶŽľ֮ 
ҷֻǿʱ˶ѣڶԷ֮£Уܲɣ 
ҪŲĻƽƽȵĽӹУӵĹǵǿ֮δͿ 
Ȳʤˡ˼롣 
δѣֻáһӰٿķֿһڵϣ˫ʤ 
֡ȴĳ˼֮⣬ܵһȻǶţǽӡ 
˼۹⿴Ȼƺ⣬ʵȴ֮еġû 
Ƿ˼ʤëȴȶŸΪļʤ˶ 
ĵʧԼԿ˵ʤˡ 
ԭв¶ţ߿飬ұ߿ʵ˼ 
Ľ跽ܶ࣬ӽߣлδܴﵽ˼ľ磬 
ʵʵ飬εúܺãӱװɱΣпȴ 
ߵˡ 
ֲʱݼţϾϸʵ빥ԷұߵġšȻ 
ҲռϷ磬繥ԷߵġšһбƵʤУҹ 
ζ࣬һУת˷򣬴Էв 
֪죬ű죬ΪҪһеģ׼ 
ˡӵĽոմѣĽҵѴŽӵĻڡ 
ӳ׹أͷһƬãȻ仯ôͻأˣһʱδ֪Լ 
°ܡ 
ŵĻڣȴûƤѪֻһ㡣ǸĴ 
ңȻ֪ǶԷˡҪǶɱֵĻһұۣǵú 
Ҳɣһ㣬ŸղŻһУԳʹ֮ƼΪ 
͵ģǹؼʱ̣֮䣬ű԰֮һΪĴ 
շġǿĽϳ˾磬ҲδܴﵽȻ 
Ϳȴɵв 
˽ƣֹҲ԰һҡ΢Ц˵˽ 
ͬ죬ĳʮ 
ֻ˵ǡ󡱣ͨ죬һ˵ѧղտ˸ 
㣬㻹α˵ 
˵ˣǽҳһУղҪҵвҿ 
ˡⲻѧղʤһóɹѡ 
Ӵһ֪Լ˼ҵĵǹؼʱ̣ʵ飬 
ʵжϴˡ 
жϴҲԼĴ󣬹ֲ˼ҡҶڴȫʤ֮󣬷ǵ 
ûа㽾̬ϵ׵˵ʤ֮ɣȷǲҷȣ˺ȲɣҲ 
ܲΪ֮ˡ½ʰس˵ĳöŴޣ٣Ŵ 
Ѵ¯֮ĳÿڷķġ 
ཨŽ˾ǲԾڹ 
Ǿģһ˫ƣȴѱ֮¡Ҫ֪ĹҪ 
˫չģΪԼýҪҲУԼӲڹ 
Ȼ˵ཨղûҪһ֮Уȴİʾģ 
ݣʳԣ 
ڰཨҪδ֮ʣһɹʿǰͷ߳ 
ˡĵӣĻҲǰɼ˼µʮ˸ 
ʿ֮һ 
ĻЦүܹܣ󸮵ʿѾˣҲֵ 
ֳǲԶǧΪľҪʶʶԭúı찡 
ཨͷϲҪϿˡԭӣ 
ĻȻе书ȴǿ󹦡˵أʹĶű 
ȦǵĿǡ 
˵úǲҵġǺúĻҲ½ˡ 
Ļŭ˵Ҳԭĺúô 
ŵĪᣬҵ˼ֻǡ 
Ļֻʲô 
ŵ书õδؾͿԳΪúοҵ书ء⻰ʵ 
Ļ˵仹Щ 
ĻƤЦⲻЦĴ˸˵˵˵˭֪׷꽣 
ţαǫٺ٣׷ҵĻɡһʱֻҫۣ 
ϵɿգԭġȦʵûƽġ 
৵һȥĻĽȦһתĳһ 
Ľ֮ 
һƲбٿرУ羫âҫӣ߶佣 
һ֮䣬ϮߴѨ 
Ļ˫Ȧתдأֻö֮ڶŵĳ 
Ȧķ֮£ǵݲС 
Ļռ˱ˣŵĽѵľ磬Ϊ 
ƣǿУһ裬ʱĻøѷ 
ѽ⣡֮䣬ȻƶԷķĻҪñ⹦ܣ 
ȴҲܡ 
һս൱˸ľĿѣųԿڸոպһಮٵĽľ 
Ҿ綷һǲĻ֮ܳ־á˽УŶͷ 
սȥֻˣãðչᣬһգ 
ĽһмƥԵĽ⣬ֵĽȦвȥȦǿ 
õģѳȦУǡ֪ɽлƫɽơ˵ð֮ 
Ǽ䣬ﾲһڵ϶ü졣ֻ׹һţٿȻ 
һĻһֻȦڶŵĳ֮ϡ 
ԭһ磬ĻĳȦֻ 
Ȼн 
Žδ˥ȻָĻҪѨĻغȵ 
ɣһȦɹǡǡڶŵĽϡ 
ŽֻȦͻȻֻһɼΪǿҵתǣĳ 
ַȥԭֻȦĽתͣģĻʹΪ 
ת֡ʤľС 
ŹʤԷԽȦ˦ȴǸպ൱׿ 
ɾҪԷһСת֡ˡϣ޿κΣֻҲ 
ѳԷȥ 
˿ĿѣľȻʷһ󱩷ĺȲҲԼͬ˿ 
˫֣һսǿԺͺĽˡ 
֪ĻȴǲʰԺͣδֻĻٿתһԾϣ 
ȵʤδ֣پѣзһƾŵͷ£ 
ԭĻеصġ󹦡˫ԼȲʤ㡣 
˵õıأŲͬӡ֤书롰㵽ֹǿ 
չֱһܲ˵ġΣ˫ͬ⣬Ȼͬ 
ճֻҪһͬ⣬ǾͻҪȥǶԸ䡣 
ŵȻԸ䣬мܡĻһ֮תۼŵμ 
֮¡޴ӣֻúӲգ 
ֻáһ˫ཻճƵģ˫ĿӣҶѲ 
 
ıȼǴĺģʹ˵ء󹦡ͲݶԷƻȥ 
˫ڹӣ˭֣˭Ҫˣ 
Ƭֻ̣ͷ϶ðڵİ˫У죬 
ʪ 
ԭĻڹȻϸߣڹԷǽ 
һʱ仹ѷ£ 
Ļ߶αӿһͷ߹һͷ͹ȥųӦ 
ûϳڹķһһֵĻ 
ѧ֮ʿóĿǰĹؼڶֶܹ֧ˡҪܹ֧ 
ʱ˳Ļǻ˸ҪĻ͹֮˱ 
Σܻܾˡ 
üͷŵѸһ亹Ҷ֪ȲϿֿ 
ţһܾˣ 
һڱڹҪǷ̸ֿף 
ģݡɹŵġʦĻʦ 
ȴǲ³ͽҪĻΪʾ 
 
ճ֮Ҳģᣬֺαȥ 
ͽһ㣬ճ֮ı죬Ȼ԰Ƿֻֿ¶ 
ҲúһЩԪȻԹˡ 
ŵѵûЩ˼ɣȴûܲһѷȥ 
Ƿֿ 
ۿĻŵ˫㶼֮УͷðڵİҲԽԽ 
ŨҪܾˣһ˳ǵһվӲľͼȥ 
֮⣬ֵֿģһò״Ƹմ³ׯ 
ںģˣ˭Ҳʶ 
ԭ˲Ǳˣװ硢ðʦֶ˼ϡ 
ֻáźĻ˫ƶ˼ϵġ 
ģң˭Ҳջȥ 
ߵ˶Ǵһֻһ˼ϷǵõŻѪǵ²ɣ 
ֻ˼ϻһΣţĻԼȻվڵУ 
ϵɫ˿䣡 
ȫѻȸճ֮ڣҶעˡƬ̣ͻȻ 
׵ĺȲ 
Щʶá˵Τųȭʦʦֶ֣еı 
֪ģֻҲδͣʦֶȴ˵ãںȲ 
ׯ˽ˡ 
˼΢ЦλϤУˡҲð³λԺ 
ɡ 
ĻȻ׺ϾҲģĹͷѰԺˡ 
ʰһǲ˵ʲôֻܶл˼ˡ 
ճ֮Ц벻ִᡯȻԻأλȥ 
λΤŵĸּУ룺Ҫ³ĻֻԼԳ 
ʤò˵ׯںˡ 
δͷȻԱݣĴɡ 
ü֪ӾƲ˼ϵĶ֣ҵѳҲû 
취ˡ 
ԭµ֮У书ۺ˵Ļߣֻ 
ڹɸΪġ󹦡˵ڰءʦ˶١ 
ɵȻѿ˼ϱ첻˼ϸոձĻĵء 
һƣ˶šʹûˣԪҲǴˡ 
ˣֵȥ񡣡ǻȻġ 
˼ϵ˵ܹõɹŴʦĴָ̣ǰ֮ 
㻮ɣҲҪˣ 
ɺһ˵˵ıܲؿҿڹǱҵ 
ʦܸҾͺڹɡ 
̲ס˵ƺƽӦʦոѪ֮Ӳλһ 
ֵλնڹ 
˼ЦúһԣһޡȻǺú˵ĻҲܺڡ˵ 
ƾģڹͱڹΨˡ 
ɵãҶˣԸģܹռıˡ˵գ 
һƣ˼ȥЮ磬Բ֮ڣɰʯߡһ 
ʦֶǲʶôҸ˵ȴƫҪӲú 
֪˫һȴǴ֮⣡ 
ۿȰľ֮ƾҪ˼ϵĶţ˼ž赭д 
һĽȥδ˫ཻϢ 
һȣվ˾һƣשѣ˫ 
С˼˿ 
ֻ˼ϵ󻺻ڶƣƣƶķȺС˵Ҳ֣ 
ȫȴǲǰٿһλø˼ڶķ򣬻θͣ 
ԭ˼ʹˡɽĽɵ湥Ͳ 
湥Ͳ󷽣ת֮䣬ǰ֮ĵڰء󹦡 
赭дĻˡ˵ǡҪûзǳڹҲʩչ 
ġ 
Ƭ̣Ǻ£ԴԴϵķȥȴţ 
һȥ٣ɵû˼⣺Сݴͣҵڹþ֮ʱ 
ȴǺãһһץ˼ϵĻڣ͵غ𡱹Ȼ 
˼ϵһӾͻ 
˶Ϊ˼ϿȲʤȯ˵ģ仯ͻǴʧɫ 
ֽеƺǱڹɣ 
ԭõǴַɹʿóˤǹҪ˼ˤġ 
ղ˼ϣֻʳǰˡ 
ЦʤΪۣʲô˭СȡɣҺ 
ӲأЦУ˼ϸ߸߾һ缱裬Ҫ˼׳ 
ȥ 
˵Ҳ֣Ҫ˼׳ȥ˼ϾƸһָֻֻͷ 
֮ 
˼һЦ˵ҪұڹǣǾͺúõĽעɡδˣ 
Ǿǧѹѹϡ 
˼ϡǧ׹Ĺ򣬱ɹȫѹ 
ϣνܵ˫ϥһʱڵϡ˼˫ָţ 
ֺץעաȻ򵹵ϣȻѲ 
־ 
˼ЦˣҲҵǲǻҪٱȥ 
ֲ֧סģֻ¾ҪľȫϹ۶޿κΣֻ 
ò߳ܣæ˵ұȲ㣬ˡ˼ϹһЦ˫ָ 
վϣ˵ɣˡ 
һ˼ʤù֮ĴӰܵңĿ޹ˡ 
һ³ȴʿһкаһа棬 
ͬǳɼ˼ǰѡεʮʿ֮һ 
֣»ʤ˴ˡȴһҸ͸Է 
Ҳܺá 
а沢һ˵Ҳǽˡ 
ֽ֪̽ɿϴô 
ϣ̲ס˵Ĺز˵˵ôʱ 
ˣ 
аµͷֻ֪һ֪ 
δˣ˼ȥ˵ɽͬеĽɣ 
ʹһ׽ǳɽġλҪ˫ϱڵĹɣ֪ 
˵ĶԲԣ 
аϲǸѧĴмңһˣ 
ϣһٸˣҲϡҪִĹأҲ 
ǿһֻòˡԭɹĽͣһ׽Ϊһ 
һʹͬһˣ󣬴δ 
ղŶźͽӱȽ֮ʱϸĹۿǶŵĽ 
ҲǿЩȻЩҪǺͶŵĻǾƹ 
Ƶģ˫ϱڣǾпʤ֮ˡ 
˵ԾԾԵˣŽ˸˼Ϸֿʧһű 
Ļᣬ༴ʧһΪԡ򡱵ĻᡣжǴź 
ʱһԡ򡱵Ļᵽǻɿϴ 
֮ǰǰҲģǵ뷨˼ϵĽٸߣҲ 
Ÿߣ˼ϸհĴӴòҰܣʱǳСͷ 
Ҫʤ˼ϣǸΪɣǡ֮󣬵ĵľֻ˼ 
ԸԸӦսˡ 
˼ȫעĿ֮£˵Ž֪һ˵ң 
ôҵϳ˵˫ϱںһҵ뿪۽硣һǾϻ 
Ӱɣ 
һаϲҪ֪ΤŲԽ˼ϼȻ 
˵֮⣬ȻֻġŽӦˡͶ˾Τ 
ŵĽѶϤţʵǲһֻñŽǾͻ㵹ù 
ˡ 
վڳģаս⳯죻սָء 
ǡһġʽŻ˵лʴ 
Уʩչɽɡ 
˼Ϻ˵ 
Ͷһֻ˼ҪڣҪԼ˼ȴ˵ 
˫ϱԸֽɽҲȻΪɡȻ 
Ƨ䣬ªţҲ֪ү£λǡŽңһλ˾Σ 
һλǺӻ֪˵Ķǲԣ 
˾ӻӦ˵Ķ䵹Ǻܼ⣬ǵȻ 
ȻԳңȴȷʵһ˺ʹġŽҪ 
ô 
˼Цûôֻ뿪۽磬ʶʶŵŽ 
λһ𣬲ϰɣ 
˾ϳ壬ȵʲôҪĸͬʱ֣ 
˼ϵӦ÷̵ģϧһʱ磬 
Ҳû๦ԣֻǲˣ 
ӻŭЦ˵һûмˣðɣȻ 
ҪҾͳȫɡԸɹֲԶ٣ 
˴киϸϸ˵һ಻֪ļһ˵ʲôԶ 
١Ϊ۸˼֪˼Ҳʤ࣡ 
˻˴֮˵˵Ҳ֣Ȼû֪˵ľǺˡ 
ӻȵ˵ֻ˭еվҽ 
ЦⳡҪǻҽҲ١ϸ 
˿ȴꡱÿ˵Ķ֮УҶ 
ճ֮Ʈķȥֻÿ˶ǽ촽Ϊɣ 
Ͳ֪˭˵ճ֮һǡܣĹ 
ħʦҲ˻áȴûڹǹúܣ 
ǲÿڣӶﴫġġֻվڸ 
üҲģһ˵һվκ 
˶ճ֮ѧмҶУ֪Ǿ 
ܡϳڹڡˡ 
˾κӻףԼͬд㵽ǹ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮء  
׵硷 ʮء ˼ϵлλ̨̫ˡعͷЦ 
ҪȥǾ͸ϿɣлĪ˵ˣ 
ӻĵãСӣٺװŪļһˣ 
ɣ 
˼ЦֻҪбɱңѰ·ȡ 
ӻȵҶ֣ôУ 
˼ϵҪ˵лλɹŴʿδվʵķλءǲ 
Ʋ١ 
а̤볡ģǺͺӻ˾һǰδϹģҪ 
ɽΰƣȴɷѳĿ֮£ֲ 
˼ϵλʹŽģվţλʽ 
ǡһɣǾվ׿ţ쿲֮ƣȻֽϻ 
ŶԷ· 
ӻŭòָ㡣 
δˣֻаǷΨƵռ׿ţĻ˾ 
վˡԭ˼ָǵƣõİţӻͨ 
мңԼҲ׵ġֻǼ֮䣬һʱδóѡ޿κΣֻ 
ԹԵ˼ϵķԸ߹ȥ˾վһ 
йսĶһˣȻҵ֪ϱ첻ĸ 
սҲǺͺӻ뷨һ˼δ⡰Щ˼ָ 
֪ѳأġ 
ŲЦ֣Ǳ仹ͽҽ̵ͽҲû 
 
ӻĿ޹⣬ȵģ֣ʱ 
˼ϵѽҲ⣬ǼȻƣΪλУ 
ӻ֪һģȻҪԼռֳеıˣ 
ӱȺ˾ǽ־ĸ֣Ϊ˱ݣڳ֪Ƿ 
ռˣһȣɹʿаͰ˫ӣȳУ 
ɱˡ 
õĽΪһȻ鴫һֳֽһֳ 
ͬʱУһ⣬羭쳤磬ӹҪ˼ 
նϡ 
˾Уֻ˼һʹĹȻǡΤšһнΪ 
ħнƽƽ棬ʹǡΤšĸʹҲֻ߸֮ƣ 
ǷѸݵϳ˽ġ 
˵Ҳ֣˼ϻУʹֻһСƽƽ桱ĽԷǵ˫ 
ɵĳ羹Ȼзֿ˼ϸնΪأǶԷġ˫ 
ڡ˼һӾƽˡ 
˼ϲûʤ׷ȴǰŽ˵Ϊʲôûа 
ԭֽϻ 
аղһֱûпڣԭϣһɱ˵˵ġϵ 
һо͸ˣɵ־ŭȵǴǳԿ𣿡˼Ǻ 
ģǿɲ֪˼Ƿ顣 
˼Ц𼱣𼱡ҵǣ 
ӻ˾֪ǼͼңӲͷƤȵãԼҾͽѵ 
ѵСӣ˼ϱǣС 
һĸͬʱŽÿһжǰʽӻ˾˫ 
ϱڣ佣佣з裬ҫߢ˼ϵζˡ 
аѾ֪˼ϵһ˹ؼʩĽ˫Ȼһ 
磬˼ϵǰͳȣ֮ȸղһ 
˼ڸ֮ܵ£ŲæһСƽƽ桱ΤŽ 
ֻ˼Ͻһָһһ˰Բ 
սҲΤŵĵӣҡҡͷһɽݷ𣬱ŵĽ 
˵Ҫƿ죬ԾƶҲʹѽȭʦλʦֶ 
ĽȻʹûơȴǽƤëѡ 
֪˼һСƤëΤӽȴյ벻ĹЧȻ˼ 
ϱ벻ŽԶʤΤŵ벻 
˵Ҳֻ֣а˫ɵĳ絽˼ǰʲôϰһ 
㣬ؾ˻ȥӻ˾ʹСŽ佣 
˼ϵͷʱҲͻȻɢ佣ʧˡ 
ԭ˼ʹУ˿ƺʹ̵ĺûںԵе 
λУ˼һÿ˵Ҫ֪ˣǿ 
ĻֻϾ͵ĸ˼ȻǽĴмңȻ֪ף 
ʴںط֮ʱҲͲԼͬбʽˡ 
˼һСɽݷʹûδȫԷŽ͡һɱ 
־ǲƣ 
ſ߾׾ʤɣκƽƽ 
һжԿ˵ʤ־ֻǹ˵Ĺ˵֪գȻ۵ü 
ö˼ϽľģҲһ˶ѣճ֮ 
ǽĴмңȻҲδľ衣ȶ֮һ 
ν֡Ǿ͸˵ˡ 
˿˼ϴʱʮֳԽƺ 
ֻа桢ӻ˾θԽ̤аԷλ˽ˣȥ 
ˮٿ˼ϳ 
аġһزӻ˾εġŽ䣬 
ɵĽʹǵһĽšӵ˿Ͼɻ 
ˣΪ˼ϰһ亹ˡ 
ĸɵĽ쿲βӦ˼ϵĽȻ 
¯ླ磬벻ڰ䣬ҪǵĽֻҲǺѣʵǲӦһ 
ָǵġ 
ԭĸ˼ϵ󷨣ǰָչġ˼Ȼֻ 
ָһԣҪ֪ǶڽмģȻܹһԱ 
ˡʱϵʮִ죬޷졣 
벻еʦֶ˵ãһģѾ˽Уʹ 
ܣҲˡ 
⻰Ǻܹܰ͡ཨ˵ģҪΪ˼ϵġܡԤز 
ѧҲֻܿ˼ϵıǷסܡδܿǾ 
ռϷ磬Ȳʤȯճ֮ɫȴǿЩԡճ֮ 
ǽ˫üġ 
ཨǿһЦ˵ͷĻ˵òλֵĽȷʵ˵ãֻʤ 
ء 
˶Ϊ˼һ亹ཨ˵ʤϡ֮ʣδˣ 
оĽͻ粨ѣսֹͣٿȻ䶼ֿˡֻ˼վ 
ģа桢ӱȡ˾ΣȴǸ˵һǣһʱδ 
ǴΪ죬׷׼ô£ô¡ 
ƺ«ܿ㼴ҿ˶ʱֻӻ˾ͷձñѵڵ 
ϣձñǵзΪ롣аġֱ֡һװӿ 
ķװҲǴӵпһѷ죬ȫϣ洩ĽСӣ֮ 
һСס˵Ȼ˼ϵŪǱˣ 
˼ֻһƽƽΤŽܹͬʱĸ֣һܹ 
ʿձñֱޣںаĽСϴ̴ôСף 
ǵ˼ĵز˫սˣĿڴ˺һӣű 
ĺȲ 
ȲУǸӻĶˣӻ컯Ȼ 
ǲǻҪҽ 
ӻˣ֪ԼܹһҲ˼ģﻹƤ 
ڳУ°ѳһ޺˵ӽ֮ý 
˼΢ЦֺαأʵĽҲǲġ 
ӻ֮վ˫ԲĶ˼Ϻȵ 
ٸջ˼ϣôĵӣһ 
ٸǶʮǰ£˹Ϊǵһ֡Ľϴ 
׾嫺۷硱˼Ϸ򸾺ٸյŮϼǺѣʮǰ 
¶ͷǣ裬ʱǲٸյġ˶ 
֣ܸٸգʤ˼ϣҲ֪˼ϵĽ˵ˡ 
ڴ˼˼õΤŵĽĵϸ 
˸Ľֻˣ˲ٸվһ˼ˡĿУ 
Ļٸա 
˼Ц˵Ҷʶǳеʦֶ 
ģ̤߳ģȵãеҹУ֮ڣ 
ʶ˸㣡 
³ʱȫ䶯 
ǸڡĹ˵ˣõɹŹʦԳµһ 
ֵˣԭȻҲҪóս۸𣿡 
ȵ㲻ϡҪȻҺ㵥һ 
Ҳԡ 
һԵ˵λѾʤˣʹҪһ֣ĳ 
ţأƺҲҪٴȥɡ 
߳ŭȵɹҪõӷ 
ʲôأ˭Ҫǰ˵лվ˵̣ 
ϾڴмҵˣڹٷȨƣֻñտڲԡڡ 
ȴ˵ˣʦ̣ҿɲҵҲ˵乫ˡ 
ٺ٣㲻˵ҲҪ˵ģ 
ȵ˭Ҫ˵Ϊβҳ 
δˣһ˵Ѿˣʦ˵ô 
˵죬ȻĹˣֻ콾̴Ѿվ 
ǰ 
콾ǴӺóģʿֻճ֮Ĺͣ 
óҲ͵Ȼˡ 
ճ֮ǲһԭһֱû콾Ҳ֡ 
ԭˣЩʲôأڱ˴˶ǻ 
ݣǣȴǲĿ֮£ȥ콾 
ΪΣֻ˵̴кָ̣ 
콾ָ̲ҡֻʹʦɹŵĵطǽ 
ط 
Ȼǹĵط̴ӣ⻰ʲô˼ 
콾ѽȻǽĵطҪ׽ùӷƺе㲻 
˰ɣ 
ճ֮æҿû˼ 
ŭүҲû˵㵹Ҫѵô 
콾̧һ㲻ҾͲܹ𣿡 
²̨˵̴ӣ 
콾Ҿ˵ĺе￪ǡִᡯλ 
ӷ㶼þڴʱ֦Ѿٱȥˡ 
οԼʡʦݣȻҪ¼ЦӢ𣿡 
ȺۺȻе̴⻰˵öѽҪóս۸˼ңʲô֣ 
߳ŭЦҼȻ˳Ͳ׻ȥ̴ӣ㡪 
 
δˣ콾֪˼һЦűȥ˵ҼȻ 
ҲƺӦôմֲŶԡҾ̰ɡǶûкͱ˱Թ 
ģ˭Ҳûռ˭ıˡ 
ߡһ˵ԭ̴ҪģҲҿɵ 
˽һ£үƺӦòף 
ʣΤųȭʦʦֶҶ֪ˡ 
ճ֮Ȼ˵ԣе书̫Զǳеʦ 
ֶҰҵ۾ˡģ㵽ʲôˣðеʦֶҵġ 
ɣ 
˼ЦүĿˣȴҵʣδ̫ûò 
˰ɣ 
ճ֮ȵûĿˣʵʲô򡪡 
˼Ц 
ճ֮Ҫ˵ڴʱĶպͳ˳Ȼ 
֣ѧмҶóպųеţʵ 
Ѱѳлܣ²Ѻġ 
˴Ϊ㵣һպ˵ʣѾ֪ 
Сӵˣǽɹͬշ˼ϣ 
ɫҰף˻е 
˼Ͼ˼μӥ֣ٿľ˵պǰһ 
 
պƺ벻˼죬æѳһƣȵ̰ɣ 
ڴʱ콾еСİ㣡ϧʯ֮䣬콾 
˵ס㡱Ժη˼ָֻպ͡һʿ 
ὫЩ˷ϣ 
Ľѵ磬һƫ˿ҲûųУһ죬ѳ 
ǰ͵סҪ׷ȥ׽պ֮ʱһ顣⼸½ 
Ķ䣬ݣ콾һ仰ʱʼ˵ȫԭ 
˵ǣСİ㣬вǺˣ˼Ѿİˣ 
ԭؤ½֮Уð˼ϵʦ壬롰ʱ 
һӦУȴʵ㷲ڡִᡱٿǰϦȥ 
̰֮ǻ裬͵͵ȥһ㽻İ׵ˣȥ 
ܹܰཨ˵л飬Ҫڡִᡱٿ죬ү档 
뷨š֮ԲֱȥΪ¸ĿڶࡢϢͨؤ 
֪ 
ճ֮պΪʲôղպð콾֮ 
ѳеõԭˡ 
еı⣬ճ֮Լȥ׽ע˼ϣԼ 
ܺô֪ġ֪պݣѾ˹ܻ 
Ȼˡ 
书ƽȴһžΪӥצ֡˵ѨҪһץ 
ˣѰѡպһö룬˼ϡһ˼ϵ壬Ҫ 
ץסҪѾպȻ£Ҳֻ 
ˡ 
˼Ҳ벻лᰵ䲻˵аѶ˼ϵ 
壬æץģ׵Ѩ׵ѨǱ֮㣬һץţ 
ԣõ书Ҳʩչ 
պһе֣ϲ񣬻عЦ˼ϣ˰ɣ 
Цδ˼Ƶһȣһͷһ 
αͰѳкƤһ 
ԭ˼Ȼ˰㣬֮ң̫ŵԭʣȻǲ 
壬ȴûѨ˼ʹʨӺ𹦣Ƶһȣóľ 
սӥצ֡ľȻʹ 
˼ϳδʯ֮䣬һ糵ʽͰˤȥˡһа 
ѵ˵Ĺǰɹѧɵġˤǡ 
һͻı仯պŵôˡ˵ʱ٣ʱ죬ֻ˼һ 
ȣȵպҪңûôף⼲£̵һС׺ա 
ָպĺ 
պһȴסһȶպ 
һ⻹˼˶룬Ӱ죬͸⣬һͿɴ 
ĺ 
˼ϰһһ֧ԺӣֱϿСҵǱ롰Ժ 
סѶšͬʱŲȻ˿պ׷ȥ 
ʿ׷ǰԮǵСү˼ϺȵǸľɣһ仰 
δ˵꣬ĸʿҪѨ˹غ«ʿ벻֮ 
Ȼ˾Ǽ䣬ǽܺҲûô룬Լͬͣ˽Ų 
˼ϺȵСܣһָȪıġ 
ճ֮ȵ˼ݵòϷ㣡գֻܲˡү 
ݣԳɿ˼ˡ 
˼۹棬˷һ󾢷ȻͷҲأֱһ 
۾һָճ֮ؿڵġѨֺ׼ 
ճ֮Ҳ˵֮ŲͣȻǰȥ˫죬һ˼ϵ 
ʱָ繳Ӳ˼ϵı 
˼Ϻȵúãٿתһбƽ̳ȥģͻȻڼխȦ 
Ҳò˺ƣǱΪܽ¶ϵķճ֮ 
һץץȥָֻͷȫҪϣ 
˫ϳѧƷ罣Ӱ֮Уֻá͡һճ֮Ӹȥ 
һ˼ϼҲǲͷ΢ݣֲܹ콾 
ѧϵȻǷͬСɣɺ˳еİ㣬ֻδشù 
ˡ 
ճ֮ǳԾ룺ˣȻ˾ãҿɲ 
չƷ˫籩˼ϼ˼ 
Ҳǽ飬ָճ֮Ҫϧ˶룬Ĭһ 
ķϵľ΢Ӳ㣬ճ֮ۻ֮£üοҪ 
ճ֮Ѩȴѽˡ 
պԶȥҪ֮ʣֻȫѪȴ 
һغԭ˿֮£˼ˤϣ˵أŵĵ 
ѡ 
պ֪ռϷ磬ճ֮˼ϵĽ֮£ɵ 
ǳԾǷŭȵǻȲȥ︸׽Լȴǲ 
ȥ 
ཨӵΣֻӲͷƤȥ 
ǸĴмң˼Ҳ˼ϵĽԶʤң 
ǲ£ֻ²УҪĽ¡粻й 
ɡ²óü׵ζ򷨣һϼ֣մˣճ֮ 
˼ϵľȴǱһɿ⡣ 
ཨڼҸ֣Ȼճ֮ʯҲ 
ĺ˼ӲգǴЭճ֮ճ֮һҲһಽ 
ʱϵǡôһ𣬰˼ǱݺĽѹ 
ȦԽԽС 
綷˼Ϻǰðǣͷۻĸоԭǿ͹֮£ 
ӦʮֳѺƶˡ 
Ȼζ򷨣ȻֻҡźƣȴҲ 
ʱбΪʵУֻ˼һ񲻵ѸݵĽУɳ롣 
˼Χˡʿɹ֮⣬˵ȣ 
ﶼǷ߷߲ƽճ֮Գ֣˼ǽġշȻ 
ﲻƽȴ˭ȥе̾˿ͷתһߣٹۿ 
 
Ű಻ס˰ܹһͬȥһ 
Ҳֵ֮ˡ 
ཨԸճ֮һ΢Ȼཨбһܣعͷ 
ֻŵĽָؿڣ˵ˣղŲ˼ұһ 
صˡ 
ཨȵţһЩѾǱĳˣ׽ 
㶮 
ŵֻ֪ٿġִᡯǲر䣬ҾҪ 
 
ཨŭѽȰ㣬ȴִԲΪҵ㲻ɣһ 
嶡ɽ˫Ŷһһۣһ 
̣ѷѽ⣬ǡǡ൱ 
ճ֮ʹһɫ˵òæˡӱ 
˼ϵģͲճ֮дһԣعӽཨּйš 
糤Ծ˴ԣЦ˵սģǱŵ°ܽҪȽֻܺұ 
ˡ 
࣬ȵҲңʲôδ 
ˣһ͹糤ʮС֪糤Ƕŵ塣Ȼֶӵ 
ȴǸΪ񡣽ʹȫ죬ֻռϷ磬ʤá 
ճ֮µʿԲֵķ׷Χ糤ֶ÷ȭ 
÷ЦǡִᣬåܣѽǼȻҪҴһжΪ 
ʤƽĿɲܲˡֶ÷˫˫νǰΪ 
պȵˣˣ֪֪ˡܲǳ 
δˣʦѦ״ȵһΣҰѻʵͷˣܰ 
һͬԾеĻдʦһءάˡУʱݳһ 
ս 
պһӣĸųŹ֣Źˣȵ˭ 
һɱѾ˳͡ʿսˣȴǲع˼ɹˡ 
˵ү˼СøɡҪȥ콾ȴ 
һӣȥ· 
һ˵̴ӣ֤ʵС˼ϣǹҪ 
׽õӷˣ㻹Ҫȥæǵүѵ㾹Ȼ첲䣬ı 
ӷɣ 
콾˵һԣһޡ˵˽⡮ִᡯ˴ӡ֤ 
ӡ֤书ģѵôʦݣ˵ĻȻʲôӷ 
ҹܲš⡮֮УӷҲòͲģ 
ŭã㵱㲻ɣųơ콾ҵҪǷ 
ֳưԣ 
콾ЦңֵѸԳµһ֣Ҫ 
콾ĳƺŻ˲𰡣 
⡰Գơ̶ǳһ߳ŭ˵̴ӣ 
ˣ㶷ڡҪӡ֤书ɣ 
콾߿ͣ룡Ҳһȥһ־ 
ھص󹦡 
콾һƮһյڱߣһů˵ʱ٣ʱ죬 
Ʒǿϣ콾ָһɣ£Ѹһץץס 
ţһȡŹ쳣һʱæһ 
зơ콾ȴûеš 
ԭ콾һǳѵõıɽزģů񣬡Ƴɵġ 
콾Ǵڹˡůһ˵ֵ澭 
 
ڹΪ񣬲ڱ㼴ˡȻûˣҲǲһ 
Ӱġһ˵һ֮˵콾 
ռ˱ıˡ 
콾Ц㲻ҿӦսñɡ֪Ҳһѽ 
кƣʤ𣬷Ը˫һС 
콾һͰεһ٣šһ˫۾Ͷ 
ߵ̫ѨΧ֮ڡ 
иƺԶϰƼ䡪ʫȻǸڡˣ 
ȺǴ󲻽⣬ڳвŵʱ̣Ȼʫ 
һʫδգٿıСƳɹȭȭƼʩ 
Ȼ˵ھص󹦡 
콾бָҲȻ̣ӰӹóصһƬ 
ɫʣͺʮ֦ͬʱָڡ֮СʱŸ 
ճ֮桰߾ĵڶ䡰һƬ³ɽսȺ 
ֲԽԽǾң˶ǾĶǣ˭Ҳȥˡ 
콾֮£ҵѸе·磬һȣ 
ĴģʱƽӿһƬƣ콾ȥ콾 
ͽ㶯ñˡʱʼױȻӳһЩſԱҵһ 
ʱʧˡ 
ԭϲɽز˿Ƴɵģǹ룬 
һ챦ĵչ˵ھص󹦣ܹȻƣ 
Ǵڲ֮ء 
콾˵ֵ˿ƺǸɨӰ 
ңôǿĹȴΡ˳ʫеĵ䡰ǼѺԹ 
 
˵У˵ʱ٣ʱ죬ֻ콾չɫĹ⻪ 
ǣǼĶġơһɷǺÿ˻δ˫ 
α仯ǵŵŵʱպð֮ʫ꣬ľ 
粻Źء 
֮󣬽˵ѧʫ϶Ϊһããѵüؼĺù 
֪ԭľʫ˵콾ղʹ﷨ 
콾ġĲãÿһеƶù˵ʫģʩչ 
ʫ⾳˵άʫ飬ʫѧ֮Ҳ 
ʫˡʶȴ޼˰һ 
˳ҲǲΪ룺֪ҵλˣ綷֮УȴϾ 
롣 
콾ϳ书ಫռһϷ硣һԶĸ 
֡˼ճ֮˼ϵȴΪ 
ݺᣬƷ缤Ʒ罣Ӱ֮Сֻ˼ͷðڵİԭ 
ĬڵĶʴӺˮճ֮Ѵ죬Ƚȴû 
ôѧǱǸǧܻ˼ʤġɽ˼ 
˶룬书˼ۿۣʱȴ·ˡ 
ȺϢԹۣΪżʱ򣬺߽ԭִᡱ 
ʮ֪ǻƻʱˡ 
ʿ˸ŵĻѣȼĽǸʮյƣһ 
ҫͬ硣綷С 
ճ֮ʮַƷ˼ȵòˣƸӲ 
ĽȻûҡ 
Ѫڣ̲עҪȥߺ˵˵ͷ 
Żţʱһоġɲ˳ȥˣ֪Ǹ 
ڡ˺˵ 
ź÷ֶѦ׵ڡΧ֮£ѲڣҲ 
 
˵˵ȻһʡħŮиԶھ 
һٶ˵ϣֻð̾˿ 
һͬȴͲסˣе䣬 
ھͷ 
ʱ˼ϻǿֵ֧ס书˼ϵҲһֵź÷㵵Ȼ 
Ҳ֧š书ʦѦˡ綷 
ѪעۿҪɥ 
ˣʹܣҲ಻סŭ𣬻رվȵһ 
ôͣ޺ͷˣ 
պȵѽǾͳȫɣһӣʱһŹּ 
£ȥ 
á֮緱Ҽ࣬շɼ׷׹ءԭ֪˭һͭ 
ǮÿһöͭǮһ֧ 
ͬʱˣһǼߣҲǿ¹û۾ 
˷׷׳֣Ҽ 
պŭȵǶҪ췴ҸǣѾգһҲ 
ͨͨ£һ仰µ 
ڴʱӣдµˣ𣡡 
д̿ͣд̿ͣȥ 
ڴʱһƹƹҵͻȻ 
һƬ 
ԭǸղһͭǮɼˣһͭǮĽǸ 
ʮյȫ 
պһİ˵Ǽδδţһʱ 
䲻֪ǺãһƬҲǲҺҷ䣬ҷ䣬Ҳ 
˰أ 
ճ֮ȵҪңԭλ 
˵ֵ˿һСɽ˼ơѧ輫 
ںڰ֮в򣬶ֵĹһӴ֪Բ 
˼ˡʱڼȡʤĽҪͷɿϰ˼ϷŹ 
δˣֻȻѵճ֮˷һСƴ¡ 
ֱһơ 
˫ཻճ֮ؿһȣԷһߣճ֮Ϊã 
ָ繳öԷڡһϣصָ֣⾶ճ֮ 
Ѩճ֮ʱʱײ˫洩⼸ȵ䣬֮ 
Уճ֮˿Ҳռ˵ıˡ 
ճ֮һȵ˭Ϊֻںڰ֮£ʲô 
ЦһƬѵֻ㰵𣿡Ц 
Х˶졣ճ֮տԲͷһݡ 
ڰȻòճ֮Ǹá˵˵ 
ˡճ֮ͷһݣʧеЦǬ콾Ҳͬһʱ 
֣㣡 
˹ЦЦǬȺһҪ 
ҲҪᡮүλ϶֣ԭЦǬȺ콾Ī 
֮˼δʶġЦǬӡħŮǱʡ 
ڶʮǰǲĺѣָɳҵ 
ˡ׾콾ħŮ 
ճ֮Ȼ²ңʱﻹɵҳһƬˣ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮء¥ͷ  
׵硷 ʮء¥ͷ ǿȲμִᡱˣѷ߷߲ƽһƬʱⴳ 
̰ͼˣճ֮Ҫе˶ڡһʣк 
£Ҳǵӵóȥڡյءˡ 
ڰȻҶμӡִᡱʮǱ˴ʶģΪǶ 
𾩸ɵƽճЦòϤ֮ʱò 
ҲϵóսжԷֻҪ˵һҡǱ˵ͻ 
֣ɱˡ 
׵ǹ֣ûбֱֻϵ̥мܣ͸ʶ 
ˡƬ̣ǰɱöءٹһᣬɱš¡¡ײ 
䡣ţŰ嶼ģҪײƿɾͲˡ 
ճ֮ȵ滹ŻܳӲҵġ 
ȰǰһЩԭλɡƻˣ˭ԭλҾˡ˭ 
պһ֪Ǻá۵ߣҲǵѣ 
ߡһӣѨ 
պı챾ѨĹˡѨͭš洫˵á 
һؿڵġѨԻϲ˷ǵûе£ 
ЦСүղŲǺҳصˣ˵ˣ 
ЦǬȺ 
ԭȺڵƻϨ֮ǰѿڵķ򡣲Ⱥڻ˼ 
˹֮󣬲ġպԶŵĵѨַ㵽Ѩ˵׽ˡ 
ϳڹȫѨշ㹦ܹ 
պǻȺһŵŵûɢ˵ʱ٣ʱ죬ЦǬ 
Ƕ᳧ȣץ˫ֹ 
պеңճ֮򣬷ȴѳһ 
ЦǬһЦպƣǰһƣ˵үҪҪⱦ 
ӵ 
ճֲ֮书ѵ˿շĵľ磬ûԼ 
ӡ 
ճ֮ŭЦǬôҲдС 
 
ЦЦлү佱ֻ֮֮ѣգ 
ү˵ңɽԼ 
ճ֮ô 
ЦǬǽ־ͳ죬ųƽһ֣ȴĻҪˣҪ 
˵ã˵Сôеҵָ¡˽գ 
һ춼ԡصɵָġϸ 
ճ֮¶һЩʱͶһΣգæ˵Ҫұԣ 
˵̸֮¡ 
ЦǬЦ֮ºܼ򵥣ԵҺ˿ɲɡ 
ǹʲô 
ճ֮˼ҪҷǡͷҵĶӡ 
ЦǬ׮㳨ǲ 
ճ֮һЦǬ˶ӵڡȻаţȴҲ 
һǶԸЩҵǱõĴֻ̿ͣñ֮ˣ˵ã 
㣬ȥŻ򿪴ţЩ˶ųȥ 
ЦǬЦŶˡо仰ɵ˵ͷҪκһλ 
պ󱨸ĻҲʱɱ 
Ƭ̣ŶѴ򿪣ŻҲغԺμӡ 
ִᡱ˸ɸɾ 
Ż򿪵ʱֻһɫĻ棬ٲӹռʣһ𡣿 
Ǵӡĺ԰ġ 
Ǻ˺˼ԤԼźţ˼ϸղڴ֧Ǹ 
ţѾ֣Ӧϣ֧˼ϣ 
Ѿȫգ˼ϲΪǵˡ 
˼дϲ˿һɣʱеԵܡԭ 
֮󣬺ճ֮һ񶷣ڹԪˣƲׯķ 
ˡ 
콾߳һС֡ϴС 
ףѧĴʦԾӵģһУֻøʰ·磬λ裿 
ճ֮һ˵ñӣҲҪôһҪȥأ 
콾ЦүҼ˻ϣҲûʲôô˴ˣ 
ɡҵˣˡҲܷ 
ճ֮лͷһݣѵ֪дλı 
¶ֵġ治ֵ֪ΣֻĿ뿪ԼæȥӲ졣 
⡰ִᡱŪ³ɵŭǳԾ⻹㣬Ҫ跨ƺء 
콾̴壬ЦǬȺ˼һתؤ̴˺˼϶ 
μģ˴˸Ľ֮ǡ 
ЦǬ˼ɫԣ˵ұæ˵콾վһ 
ߣһ֣һ֣˼ֻ˫ģһůͨ 
ת˲ȫ˵֪ǸԱΪԼɢ 
ǹ 
Ƭ̣ЦǬЦˣȻδܰ඾ȥΰɡ 
˼лǣ˵̴Զھֵ飬ͷ˵ˡ̴ 
⡮ִᡯ֮г֣ǲе⡣Ҳڻг֣ȴ 
ˡ 
ЦǬ˵һѣҲλӢܡ˼ 
һ˵λӢܣ 
ЦǬ˵硢ơס⼸𣿡 
˼Цԭ⼸ˡ׵úܣ㲻ͿԼš 
ЦǬڡִᡯȴûǣ 
˼ϵǰѻǷŵģѾתؤˡղ֦ 
ѶţЦǬ˼˵ԭίʼ֪ԭ˼ǺԼ 
֡ġ 
ЦǬ˵硢ơסеġ֡ҵѽϴյĶ 
ӣϸɽ˵ţ˵ǹѾ˱Ҫ 
İ֮λɽǰ󶼡ǵ֪Ϣ׾Ҫ 
һˣҵ˴󶼣ʼ֪硢ס綼ˡϢҵˣȴ 
֪סںδִᡯǶҾˡȴ벻û 
ǣȴȼλ 
콾˵ұģֻԺЩʱʹ˿ 
볡ˡ 
˼һ£˵̴֪кպͬҵıؾ 
ղڡ¸ôİɣ 
콾ұҪȥ̽ճ֮˽ͨɹŵ֤ݵġδѵ 
ļȴպвƳаı 
˼ϵ棬ɼŷ硢ơסô 
콾еҹûţֻһӴ¥֪ 
¥ճ֮ġ֮͡ŮƺͺᣬṦǲ 
ҳһ֣ҹ˹۲춯ģѸֻص¥ȥˡһҪҲ 
㵽Ҳ֪̽ŮǲǷ硢ơסеࣿ 
˼Цһˡ¶ͽ 
콾һ˵ҵͽܣ˵𣿡 
˼ϵղδ˵κԼͷ֣Ǻ 
硢סֺͽˣ类ڡġ 
ĿģһȻǸġִᡯڶҪȳ 
ˡ 
콾ô£Ȼڴ󶼣ȴδ֪ա 
顣 
˼ϰ֪һһ˵˳ûڳؤİ 
½غͺ硢׵˸ġȥʦܣ 
æڡ񸮡֮СӦ 
ǳЦǬ콾˼ʼ׸ԭί 
˼ϵѾ֪వаǵæˣڡһ 
ġԼ˳ôһٻ¥ȥҸ˵̴ 
ǸŮӲ 
콾ƺе죬һ룬˵Ļһܿó 
ʱȻԶṦǾҵġ 
Ů˭˶ǲ벻͸޹غּ룩 
ҲͲȥˡ콾ЦŮ˭ǻصؤͿס 
Ůӵȷ࣬ʱȴ¥С 
ǰԭļƻӺ԰롰׺͹԰ 
Ѳ顣 
ȻԤϵĲʿʮŶػ᳡Ż԰ 
Ѳߵʿ޼ 
ķȻ裬и⣺ټһαȴΣ 
˵Ҳټ䣬¥Ҳм֪һ䣬Ҫҳ̸ף 
룺ֻùȥɡ¥ͷиŮӰӣ 
һû 
Ƕں԰һɽ棬޷¥õȻȻ棬 
ȴ־ϲˡ 
ףƽ㡣ǿǲһϲɫѵġ 
ȽϾ˵ƽķΣӰҲе񡣲 
 
ʲô 
Ƭ̣˵ճ֮в˿ĵ 
ǹݣճ֮أҰˣʹ 
зҲǲ֪ġ 
⻰ȻղŮȻΪʲôܳȴݶ 
һ־ͻȥˣΪʲô 
Ϊ˾գӦعҪԼ 
ŵء 
ɲ˼ĪΪϽԺҼ棬޿ 
κΣԸعˣ 
˵ǲȥһҲáôҶţҲ 
ȥˡ 
ЦǲϸȥȰͰӲץ 
³ç¡ 
Ц磬㲻صġƽ˵㵽᲻ 
òҾ 
˵˼ԼӦϵ 
δѶ֮ǰǿɲ 
˵ԣҪǰ֣ϲϣ·Ĵ 
¡ 
С㵱ǲµĺҺͷ˵Цˡڽȥ 
ʵȷʵϢȻҪġŴɷġ 
ʱɫѽӽƻ衣δȫڡ¥ǰʿѲߡ 
磬ӥצ½Σ߽ 
¥ 
ţ˫ָһһ¥ǰǿ֦ҶïܵĴϣһ 
ǸʿŸպճľ裬粢û 
ճľǲʹģҲһˡһɵʧ 
 
һʮͬУæܹʵʲô£ʲô£ 
ǿи񳲣ǿģ񳲣ŵ 
𣬷¸µĽ 
ǸճŵʿЦԭ磬һΪǸ˰ء 
ͬΪ֮ʧЦ˵Ҳ̫ˣŪ 
պþͻ㣬Ҳҿ˰㣬Ҫǵ氵ĻѾвˡ 
ʿͨ죬˵ڿšִᡯǹСЩ 
ͬЦЩ֡Ҫǹǻ㣿 
֪˵Цʱ͵͵¥ˡ 
һᣬҹĻ£԰ľֶ࣬ȿտĵطΪڣ岽֮⣬Ӱ 
硢ס˶ڼɽʯڵȵеżֻӰһ 
ѻˡ޵Ṧ 
ϲ˵벻˳һԺƽһͬȥ 
ˡ 
ϲô 
˵ķԸϾͻѽûţȴ֪ 
ȷʵ¥ˡ 
ԭ͵͵¥֮Ҫȥ̽һ§һ䷿޷¥ 
㣬ÿһ¥ֶַᣬжʮ䷿ġǡѾ¥ 
ġ͸Ǻ棬͵˵ 
һѾ˵λﲻ֪ʲôݵĹͣϷ˶мӣϷ 
ԵʲôҲһͬһݡ 
һѾС˵㻹֪λɹŹѽֵ 
òʹˣ̵ùģʹȻ١ 
֪ǶǷֱȥ͡ġʱʿ 
࣬¥ӡѾ֪ȷʵϢᣬ 
˵˸ղŵ֮ЦڲѾ֪ƽһ 
¥֪һءԭۿѾѶ롮ķ 
䣬ҪһѾ§ʱ򣬼ʿѲӣֻ֪ϵһ 
㡣 
˵ȷʵﵱȻҲûлˡ˵ãǾͰĵȴ 
ѶŰɡֻ֪ġִᡯֵôˣ 
Ѷһһи˫֮ߣ 
ʲô˫֮ߣ 
ȥƽ㣬ȥ׽ճ֮ġһʧˡ 
Цճ֮ţ֪һҲ书ģȥһ 
ϸ𣿡 
Цճ֮ٺ޵ֿĺˣȥ׽ţҲ 
ʧúѽ 
ȻһʡȻǺ˵ЦⷬҲδûе 
Ȳѣһǲⲽ塣 
δѣֻһɫĻӿӹϲѶŷ 
£¥硢׺͹¥ 
ܸӦġʿ 
Ϊ˱ݾߣԾ¥ǰǿôǧƵģɹ¥¥һ 
Ӿͽһ㡣 
¥ѲʿϢ˼ɲǾͶֵ죬Լ 
С֣ͬЦǻδļ࣬˵ʱ٣ʱ죬Ǹ֡ 
ǵѨ 
ʹ鵹ż⹴ܽǣһˣ¥С֪ 
һˣͻȻѿ֮¥ҲͻȻһ 
ṦȻδ˵¯࣬Ҳѵ̤ѩ޺۵ľ磬һˣ˻ 
ϣʿ֪Ȼ˻ˣ 
ҲҿṦίʵΣķ˲Ϣ֮䣬һӣ˦ 
һϸ˿ޣһܽǣʱӹǧƵĵ棬 
ûе塣 
ȻȴΪ棬ճ֮Ŀŵ˿ 
沼»ҲΪ֡Ǳ㼴еƽ㣬࣬С 
Ļأ 
δˣ޵Ĵ򿪣ֻ÷һŮЦ˵֪Сħ 
ŮòԱֺЦ֮Уһѻڻ˳ 
ʱӻգȻѼâҫĿޣһ 
ơ棬ֻһ죬һԻڻŵ׷ɹ 
һһɿ⣬Ÿ 
ÿṦŮЦӰε׷ˡ 
ƿڴʲôˣֶΣ 
ŮЦ㲻֪ңȴ֪㡣֪ҪġܺãҪ 
λСħŮĹ򣡡 
ֺޣһֱǶű޷ľУͷɨȵҹ 
ȥ 
ŮõһһС衱ĳޣЦҲ̫ˣ 
һоҴȥ𣿿 
˿ϸŮҪĳޣȴҲܡ 
ǣҲֻܼһźӰԷʹʲôɾ޷ 
ˡ棬ǻ㣬潻֣ƽնʮ 
ų׿Ṧ˿޻ӳһԲָָϴ򱱡 
ŮṦı쾹Ҳ£һڳؼ汸֮޽ 
ۣ˸൱ 
¥϶֣׵¥Ҳ˷ˡճ֮вõģ 
Щ԰еĸ֣ҲǽϵĴмң׵˽֮ʱû֣һ 
˼Ϸ֦ѲõǵѶţԼͬĶܵ¥ 
ڱĺ׺͵˽֣Ҫȥ֣һ룺 
ҹѣҪͻΧ˵ƲˡСΪʣǲ 
һ㼴¥ 
ҵǼ䷿䣬ֻиϸ˵ɿ˵ 
Ϊ֣Ǹҿ˴ӦѾͷܵǶȥ 
ˣ 
ͷϲԭֻŶڷУɲõĴݾˡ 
˵ƺвΪҲ޿κΣֻ׽ΪʣԸĪ 
źá 
ºɤӣ˵ˣƿţ߽ȥ 
ֻһĺľʵʹǰһ˫ŮЬСһ¯㣬һ 
лδ䡣ĵŵǺܻ 
ϸ˵Ǵ÷𣿡Ҫʣģв 
ΪȴûԷ̣¥ûճ֮˴⡣ 
ģѣˤȥ˵ǹʹ㵽 
ȳѵζòã 
ʸҡһڴϣȻ䣬ֻ籬 
һ죬ǰâ˸糤Ķ˳м仹һϸţë 
÷ơ 
ҿڰ򲻵ǣΣҲųһ亹 
룺ҪҸղֽҿȥ׽Ļֻ´ʱѱɴˡ 
ȵöţɣܲ 
ʱո꣬Ļδˣ΢ȻͷͻȻץţץ 
֧֣ȻѪ֮䡣 
һæʩչʿǡ˫һ񣬻һͷ 
ѿǰ֮ʦٳǵ²洫ɶû 
ֹġ 
ֻץһ£ҲǴ⡣ȵѽԭٳǵĵ 
ӣ 
Ѱνʣһʿǡ֮һСɨҶĽ 
ʽһӡ 
˫ֻ֮ѲһͷǼ 
£ǰӰһһĳǺͶԷıšԷıȻ 
һȡ 
ȾǼıǵϣû 
顣˵һһʣʹ˸ת֡ĳղΣҪ 
ַȥ 
һ˵ı쾹Ʋճ֮֮£Ȼ 
ӡ书֪ġ 
һţǸ˵ҪôӰΣ 
Ÿδվȣֻ΢ȻǸ˵ǵ㵽ĵġ 
Ѩ 
ŭΪҵôһৱ 
һǳɣ˵ޱȣ 
ôȴǸ˵ȶһָһ赭дĻˡ 
˵ܺãеͱܣ 
ʱɫѺˣ¥ܽǹзƣȻȴֻ 
ԼʮģеһƤ׷ϸͬ൱ 
ޣòԳΪȴĺޱ顣֪ģ˿һ 
ۣоһɺ⡣ 
ȵʲôð 
Ǹ˵˭ԼϹҿʹðģҲĹʹ 
ߣ 
֪Գɹҿɲ֮ơ任˼ 
ͬʹɱ־УȻѲ书ߵĸˡ 
ҪֲģһХеƹƹ 
ڣ֮УҲӦˡ֪༴ʹ¥ʮ 
ҲңܻǱһϣϣԼĺ 
 
Ǹ˵ԽԽ죬㡢̡кѺƵ¥ǣЦ˵ 
⣬ϧͷѾɻغ 
粻֪Ǽ٣һᣬĻɵ˰ءҪ֪ 
ڹڡȻһʱҲХӦԡ 
ܡϳڹģڡΧ֮ڣܹõĺ 
ת˲˫ֶʮУֻм֮޻֮ǸҪ 
رƵõ¥мȴҲܡԭ֪򲻹ʹһ׶Ž 
Ϊֽ׽ˣأȴΪܡٳǴ 
׽Ϊδĵǿ֮ʱʹõġԴӳȴǴ 
δùλǵһʹá 
кһŮеʦԭǸŮ涷 
ðп⣬ǽв֧ 
Ǹ˽еãҾ޷ԴϲǸ˺غȵ 
СӣȥɣǰһһƸ 
ЮƵޱȣƶƮȻѺص÷ǳܵ 
ȦӹƣҪׯȣһǿƵ 
ø磬֮Գ˳׿ṦͻȻˣȥ 
Ǹһ£ȶ˴Ьף׹֮Ƹӿˡ 
Ǹ˹Ц㼴¥ 
ֻһˤҲˣ֪ڵ¥§֮䣬һץץ 
ǡ 
ץŶ¥ܽǣزңȥģʱȴ 
֮룬ȥΪҪæܡ 
ĸУṦȲϹ磬ҲѷһȴҲĶ 
֮һṦаڻǽʦž 
ǽƶ¥ÿ߶ɶ࣬ںƾε£һ书 
ãҲǾôߵġԱڻǽĶṦƶ㼴һ 
ǽڣνһӷһ죬ץ¥ܽǡ߷ʹ 
ããǸһ㡣 
¥ʿе¥ˣҼʱҪһ 
档 
ƱʮΣգ˵Ҳ֣ЩҼ󲢲Ƕģһ֧Ҳ 
߿⡣Ϊ죺ճ֮µʿ˲ã 
ȫʧ׼ͷδѣֻúһһӰӡ¥һ 
ֱɹôߴʮɣݶһߡȴɶ 
оṦҲǾȥ 
ŻȻԭǹ緢˲صæ 
ġЩҼ乢硣һݶ¥µʿͲҷˡ 
ֵǸŮѴ·磬һλֵܵУУ㼴 
Ȼ֪Ǻˣ޷¥סģԱزǵ֮±Ҫץ 
ʡҲҿҪ׽ˡ 
۽ŮǰպСַץùǣи˽е 
ţʦˣʱҲǸոݶ⸾˸ߺ֪ 
ֵݣԭճ֮ŮҲ֪˹Ȼǡ 
ǡʦ 
ϲ磬£һأ 
ʵòѣĴˡʱպҵһ 
ֱұһʹСַƵСųơ 
ֺ֡εݣ֪⸾˱죬˵ֻ΢Ȼ 
ǵ㵽šͬһʱβһ͵ޡ 
һæһλߡȼʯĵǸ 
ѨǸ˴Ҳϲݣһһ߹ϥ 
ǣ˫ٿɺ϶֣˴˶ûռˣǵ֮ܺ⸾˴ƽ 
ģȻǱȲˡ 
⸾˲ǸѧĴмңֻ͹˴һ棬㿴ǵ 
ӣڶ㹥зһ𴦣İѹߡȲƺҪ 
֪βȻһתȻӹ˶벻ķתˡ 
ıȻʦַȴģһʦʹ̽顱 
֮ϣ৵һͬʱ̵ĺġֿ켫Ȼ 
֮⣬ܹʱмܡֻ˫֣˵ı֮ϡ 
౳һȴ޷ˡ 
ֻһȻܹѨܣ֮ʱЦȴ 
벶ȸںЦδѣֻϥһ飬档棬 
㣬ʱµµʹ¡Ǹ˵ġСġַųڣǳƬֻ̡ 
ҡһһƬƬԭǺܽǣһߴ 
Ǹۼ棬˷ߵȻδɵߣѸ 
÷ˡĿıҲǰġֻҪĿѡ߸Ǹ 
˷֮ʱһöͭǮǴˡϥǡ 
ǸǸ¥ȥģϵһ㣬⸾˵ 
֮⡣ҲΪ벻緽ܵ֡ı죬 
ǲ˼ͽˡ 
عͷǡ棬ʱʹ£Ц 
ҿôҵһ벶ȸںǸ˳ֿ 
ݣһͻȻһץץıңֻһ飬 
˿Ǹȥ 
˵ʱ٣ʱ죬빢˫˫˵Ǹˮߣ 
ޣȥͷҲأ㼴ӱһ⼸䣬Ƶʯ𡣡ո 
ݶıԵۿҪȥǡþ͸޾ŽףǸһᣬǽ 
ʹǹɾƸһ˿ʹࡣ־ 
ŭȵұǸ˵ȻһԲֵߡȺͺĳ 
ޣֱſϵޡչеĹ򣬳϶ 
Ǹһֲ֪˺áʹֲ˳֡üͷһ壬ȵС 
Ķ˭Ҫģûȥɡ޷ɳãñֱ죬 
æߡڱһһ࣬ж෽ܹԼ 
޽ӵУǸ˱סǡص¥С죿 
಻ڴ˵أǻȥ˵ʱһ¥ΧҲֻܷ 
ļƻȥӦˡ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮĻء  
׵硷 ʮĻء ʿΧһħ 
ֵǸɹʿպࡰʿ˷ 
׷һȣһȭһʿ߹ǡڵķһţ 
ְһʿ߳ɿ⡣⼸ʿ壬һʱ侹ǲϣԼͬ 
һ 
Ǹ书ߵĲȴʱʩչֵˤǱ죬ӱһץץ 
źףٹͷ 
Ҫá糵ʽˤκ׵ʱֻ΢Ȼϡ 
˫һ񣬼պⲻƽӣæˤȥ֪һˤȴˤ 
ף׽Ÿһŵأ־һȭȻתеͷۻһȭɻ 
ίʵᡣ 
Сպú˵ģϷһȭ˵ʱ٣ʱ죬 
Ѹޱȵַһ֮䣬ϮʿһţӦȥ 
ʹպ 
պŵûˣеǸϿΣͷʹˤǾͺ 
׺綼ֵģ֪ȻȲϺףȴﻬö࣬ 
һץֻͼˣϣץŵġһץ֮£úеѽ 
ãҪ㣡֮⣬Ȼһץץˡ 
պϲ룺ףˤ㲻δѣͻȻвһ 
飬һ֮⡣ԭǹץţ˻вµѨ 
׵ƹûУ˵غȥˣǻȥ̽ 
ʵ 
ʱʿѴ׺ȵ˭ľţһ 
֦ͬʱһ֧գһ֦ȴ¥ǽȥ 
ֻá¡һ¥ǽһǡԭǽ˻ 
ҩ֧ǰѻҩġ 
ڣΪɽ²ٹ͡׺ 
Ĵº֮ͬ㡰סûƢ 
𱬡ʹû棬ԶԶ棬ʹĸҲǴв硣 
ȻˣϾǱмѧСը¥һǣҵġѧв 
ǵСѡ 
¥һǣŨʱðʿһͬСɣ׷ӱܡһС 
еã¥ϣ 
Һ¥ֻһǣ¥㣬Ӱ졣¥ҵŻգ 
׷׳ˣҲϾˡ 
Ǹ˱סݶ֣һִһʦ޲Ĺ 
ǣһ϶ǿôңһ˾Ҳȥµ 
ȵû£ǿȼϸ 
Ȼû¡ǸöַѨġǸȻѧ 
տһʱҲδܸ⿪ѨַѨһʱδܹ⿪ 
˺Ǹ˱ԱΪѪӳ¥֮Ҳ 
ȥ׷ˡ 
˷ʿ࣬һ󲿷æھȻûһ֣Ҫ 
ˣǿɲˡ 
׷ÿһȥЮŷ֮硣ǰ濪· 
Ѹ׵ַʿԽٿĴܳȥǵѨҲ 
ܲ˿ָָϴ򱱣ת˲Ҳ˼ʿ˿޴֮Ƕ 
ؽҪ򷭵Ǽʿʹѵ˺ѷεĺС׷Щʿ 
ΣɵҲסˡ 
ʿȽƶᡣУɽӹ 
ϻ°Ƿʤ 
սߣֻһںԺ԰С 
ɽĺúȫˣǵġүѱǻҪ 
ô 
Ǳʡ조ħŮɽկɽײ 
ܶ棬ҲĵطٱɥġʿȻ 
ͨٱɱȣŵúô˵Ҳǲһ֪Ǽ١е˱š 
УޡһֳȥȻһֳȥھ졣 
ôһǣһᣬɱ԰ 
ʵʲôɽĺúҲ֪Żʲôˣɺ 
ǳ԰ŵʱԺ˵ʿѾ˳еҲûţֻ 
ǡϸŻ𣬲޴ǿʿӳȵ׽⼸С 
 
ֻһɱԱ⣬صĺŽǵֲ 
ЩʿҲд볷ˡԭ˼˼ϡЦǬִ֡ᡱ֮ʣ 
֮ܲѡıȥԸǡ 
ˡ԰ûԶһССһͷͨ֡Լ 
ʮʿ׷һ̤СֻжúĴ󳵣ò 
ЩúѲټǸСӳСĳڴƬ̣˵ 
ǻǻȥɡҪֻ֪ʮˣΪ׷ˣֻ¡ 
ɣѱ 
ԭЩúؤĲãͷҲؤĵӻȼģ 
˽СѵõؤӦˡ 
һûװúĿճСһ̣ǲ׷ 
ݳǸؤӼӷ²δãҪ֪ǻصؤܶȥ 
ģؤܶʲôطǾ֪ġһʵ˼ʵѺ 
磬ûбҪŷ²Ļڰ·ɱˡ 
պȻ֪ؤĽɣҲóԷǲɵһ 
벻һʿͿ 
ֻúһЦ˵ĿˣԸ±㼴 
˲պѨ˵ˣܾˣ 
һ´պ֮⣬ŭ˵ķ²ҪɱɱαϷŪ 
˵ʲ֮£ʵΣˡðҰ㵱² 
 
պɲ˵ʲô˼ˬˬ˵ɣ 
˵ղǹѲڣΪҪܲ벷ǡ 
ʵǹĺúҲʵı죬˵ʵҼʹδ 
ˣҲֻܴƽ֡˸ղһʱʧ֣Ҳǡǰʿ󲻼£ 
²֮ʣĪ黳йоϻаӢӢۣúϧú 
ҵ벷ʽʽء 
ɹʿϰһ㶼Լǿ˵ģⶥñòպһ 
ʧӣǸмǲůĻе 
æ˵̧̫ˡżλ춼ǿǵķ 
Ҫ簢ãҶûԹԡ 
Цᡮá֣ұҵĿ˵ģ¹ʦ 
ɣֻһˡ³ȥɣ 
պ벻羹׵ķȥһ˵ʲôҪҰģ 
Ըɣ 
ЦཻԳϣҪģҲɱɵСô 
ܷĹȥ 
պֻضʲôⷬ˵Ϊж˵ 
治ǸĺӣлҵѣҲܹύһ 
λѡҿɲܲ˵滰ˡ֣Ϊǹðմ 
ɡ 
̾ϧš 
պ֣ҸȷʵϢɣǰѾ뿪غȥ 
ˡ 
ȻǸ˵಻ڡ񸮡ǰŰɣ˼òպҲ 
ô˵ɲˡ˵Ǻǻڴ˵أǵȥ 
𣿡 
պǵʹľ轫عġΪҪճ֮ 
յִᡯԺ⼸Ҫټ췽ܶ 
ϣӰѹ֪ǿסıʹպ 
лϢ 
պ˵֣֪ϲǵĹǵĹҲϲ㡣ұ 
Ϣʧġ㲻ģҪðգԲܲ㡣 
֪ճ֮Ѿ֣˵춼ǲ֮¡ķҲֻ 
иΪɭϣ֣ǿɲٴðˡ 
աǸʦ˭ؾ˵Щ֮һɣ 
պ˭Ҳ֪˵֣һص֣˵ 
лʲôҪҸ𣿡ֻ̾Ҫ֪ 
Ǿ͹ˡ 
պãһƬȥǵĹɹо˵ 
סڲס̫మһͻ硣 
޵ã仰˵áЦԸԡ 
պߺ˶Ϊеѹ⣬˵ɹʿ 
ʱҪһΪȻء 
̸ģ˵Ϊ˻㹢ֱħϣҲ 
ĻҸðһԡ˵˴ң죬 
֪뿪ǧͷһƬ㯡 
صؤܶ棬½سӭӣ˵̴ˣһλ 
벻Ŀء 
˵֣أһλͷĿˣ˭ 
½ЦǺʦЦǬȺ 
ϲԭ˼ˣҵʦģһûб 
һϲ󣬲еȻ˵ĺ½˵ϧǲܹһͬ 
 
½ص֪Ѿعˣô 
һ˵Ҳ֪ˣ 
½صһڡԵ׵ĵӰϢͳҵģϧһ 
͵ġѾȥˡҪһЩǾͲðΣ 
ˡ 
ǿЦ˵ıʲôճ֮ʲӡִᡯ 
Ūñ߽⣬Ǵأ½عһЦ˵ԣ˵úܶԡһж 
ôӴۣǺػ 
½ر㼴ǽȥ˼ϡ콾ЦǬ˼档˼ϵҵ 
֪عϢҲ 
˵ִ֡ᡱ飬üɫ裬ʹ졣 
˼ϵǴ֡Ūճ֮ƣڱ˺ 
æ˵ǻӦöлءЦ佱ˡʵ 
ҪؤӽӦǻѲء˼ϵһδʼ 
ǣʲôûУ 
һݶ书ߵλǰʲô 
½ʲŵͷ˵һ顣 
콾佶ԭճ֮ŮˡձڣСʱҲ 
ġѾͷСȴŪҲˣΪʲôѧҴ 
ȴȥΪʦĸպǸһֵ̳ġ 
պҲĿ赵ıƺȸ绹ǿʦ 
书Ҳճ֮֮¡ 
ЦǬΣ˵ϵǸŮˣؾʮĹŮħͷ 
ˡ 
ʮĹʲôˣ 
콾ǳһ˵ĸǸʹʮĹã 
ЦǬǣô 
콾ʮǰһѣĶ֮¡ʣȴ 
ʹ伣ˡ벻ȴճ֮֮С 
˼ϵҲֻ֪Ůħͷ֪֣֮Ȼ֪Ǿ 
˵ 
ЦǬЦҪһǳʵֱ 
δ˵ġ 
Цʮޣʮ˰ɣǲ֬Ĩۣ 
Ƶģ֪ûмˡЦǬЦ˵ҪҪ 
һòԸģò޲ˣŪɽĹ񱡣 
ȻòΪûҪ 
ЦǬ˵ûҪҪϲҪȴò 
ԭˡ 
ЦǬЦ˺ȴȷû˸Ҫˡ 
ϲ˵£ýζʵΪʲô 
ЦǬ˵ʱųòֺãߡһ 
ŮڽߣԲзǵЩ˵ɾͿˡ 
ˣ 
ЦǬ˵ǸɱǸŪ 
ͷ˵ЦȻֶκЩЩ˵ 
Ҳȡ̣ȡ˭˼ҲϲҲȥ˼ء 
ЦǬ˺鵱İϷ˼ҲҲȥ 
˼ˡһɵĵԼ⣬֣صý顣 
ôýɱˣ⻹㣬ҪȥǸڵ۾ 
զ˵δ̫ˣ˼ҽҰСħŮҲ񲻵 
Ůħͷأ 
콾˵ǸѾΪ࿴ۣЩڵ۾ġ۾ 
ñȫҲһö룬ɥ 
ЦǬЦҲܵӦˡ 
ϲ˭ 
ЦǬά̴֣ʶ 
콾ʮǰһ棬˵µɷˣѾ 
ˡ 
ЦǬά׼ҹҵĺѣŮǹ֮ӹХ磬 
ڽ룬֪ǵ顣 
ʵάΪʲôϲ 
ЦǬЦҾͲ֪ҺͺάҲʶδ޻˵Ľ顣Ҳ 
˼ιϺҵ˶㣬Ϊʲôϲ 
ЦǬһϲ˵Цôһ˵ҲЦ 
ЦʵҲûʲôѲ£ȻǴݣһֵ 
ˣȻϲаɵŮˡ 
ȴǸɳʵסƢ˵Ļ˵òһ 
֪ŮħͷĽݣάϸݣ 
ЦǬ˵ǲϸݰŪһҰءű˵ 
 
άıý˻飬һŮʮֶһӺȻ 
׵ĸ˶ˡŮħͷҲӴ˾伣ʮꡣ 
˵һʮĹˡ 
ЦǬ˵άʮȷ 
Ϊʲôȷѵбô 
ЦǬµöˣʮĹñаӢһϣ 
⣬öʹ֡ûݣҲڰа˺ 
άġҰ֮ʱסںҸҲʧ١ֳļҲЩ˿ 
ƺɵġάƶЩЩ˿Ĺʲ 
ݺıġ 
Ҳġ 
콾˵άòܣŮħͷֽǿɵ 
Сˣ佶Ĺʮ꣬ҲǴ򲻹ġҿԽһ 
򣬴򲻹Ҳܡ 
ϲʦѧһ졣 
콾Ц̰Ĳ㣬ڴǲܾģṦ 
ҾҪˡ 
Ϊʧ˵ʦôҪˣ 
콾Ц͹ֳ֮ʱȻ 
һ죬˵ʦôҲΪϲ𣬿ͽܵЦˡ 
콾Цѵ㲻Ҫʦôĸ˫ 
еᡣ 
콾˵Һճ֮Ѿ˺ڴǲȥˡԼ 
ҵȥѾӦһ綯 
½صôҲҪˣ콾ЦǷ罺ᣬ뿪 
£ѷɻؽˡԭկЦǬ 
ӡ 
ЦǬ·죬ڽ뽫һۻᣬҵûȥæ׼ 
½Ҳǲڴ󶼶ˣׯΣ 
½صʱһȥմֵġ˵Ĳŵճ֮ġ 
ᡯ֮ؤܶǲڴ󲿵ˡᵽϷȥ˳ٸصķֶ档 
콾˵Ҫɽˣ 
˵ңϣȥġ 
½صײľѾڶҪİ֮λ 
 
콾˵֪ұ佶ȥģҲֻ͹ 
һȥɽˡ 
ѽС˻ʦô֪һҪȥɽ 
콾Ца޷ﰡ׻ǡ޹ 
湷ģ콾ѡΪ˹Ц 
½ҲЦŵ˼ĸŮʦŮͽС 
ֿ˻ˡӵȷҲ 
˵λǰ̫佱ˡʶǳȻҼλҿ 
Ӧеġ 
½ЦصӱӦģбˡ 
׳ĲѵĿЩˤô岻򷭵 
˴ˡײҵѣҲ˵Һͬ뷨 
ʵ׼ϷȥѲӸطֶ棬ҲѡһΪı 
ӣ̳ҵİ֮λء 
½ⷬ˵Ȥ̬ȴҲʮ档ܸж˵ǰ 
ѵöԡ 
콾˵ɽǳʹģʲôʱɽ 
ӸŶҡ֣ȥҵĺѣܹ 
е˵ģ佶ͬҵŮҰָ㣬Ҫúô 
ۿʪ˵ʦ᲻뿪㣬ʦԷģ 
۸ҵġаںʦֵʱ¶֪˵Ļ 
ˣǵ˹Ц 
Ц㣬ºСħŮȻǲ۸ˡ 
콾ЦǬ֮󡣵ڶϢµɹʿѻ 
ճ֮ȴڼӽҪѳؤܶͼ˼ϣ˼ϵ뿪󶼣 
㵽ɽȥٳǵŮ༴Ǻδʦ㡣 
֮ɽկͷĿһƾ̳կע׾嫺۷硱 
˼ȥɽ˵ʦɽұӦȥݼʦ 
ģһȥʦ⡣ʲôû˵ 
˼Ѳµ֣Ҳû 
½غ͹ҲҪ뿪ˣ˽ҲԼͺһɽ 
ȥͬûдӦ 
˵ҵǺҶһ𣬵Ŀɵûؼȥһˡ˵գ̾ 
 
ûЦ磬һȥ̾ʲô 
ӦǷ̾ġ 
ҵΪ˶Ů˽飬Ĵæȴں 
ܿ࡭ 
סʣ磬ȥ 
ҡҡͷһȻ˵Ҳ֪ӦӦȥ 
ģʾġ 
׵㲻֪λؼңʵѹ 
֪ΪʦܣղŲ㿪Цˡ 
׵ҵʦֻһӣȴܺһؼҡƹ 
֮ԱҪͷ֣Ҳڰһʦܶ𡣡 
˵Ī˵Ϊ߲嵶ҲӦãʦܵʧٺƹﱻ 
عⶼʼϲ飬ܹأ㲻̫Թ 
ҵʦܵġѾ֪ڣ߲һʱͿѣѾ֮ʱ㲻 
Ҳġ 
ԼҲ֮£ȴѡ 
½ź֣˵Ҳ˵ԸܹƹԲ 
׵磬ֵ𡣺׺һؼңһ·ʦϢȴ֪ 
ʦܵԶˡ 
˼ʦܣҲ˼ʦ֡ 
ڡ֮󣬶ܳǡҵ˼㡣ûĿټ 
׺Ҳûؼȥסããδ֮أֻһ 
ͷ뿪ԽԶԽáܵһûʶĵطԾĶǪ 
ڡ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮء  
׵硷 ʮء ɱ飬뿪֮󣬲£С 
죬ϵ֪ҵù⣬ˣֻԼ 
ʹã͸ٸƶİϷĿһ·УǮùˣ͵˼ңҲ 
Ϊңڡ 
˰࣬Ҳ֪͵˶ٴ˼ңҲи֪ 
ķˡ 
ĳһϣȥһǵصĶԣȥʱǡɿ 
ԣԸĹܼȥץһ軧Ůծһŭ֮£˵Ѩ 
ĿûţͻȻһѣ²֪֮ʱһסļ 
İϷǶ˷ֽʣдˡ󣬱ȡ˸֡Ȼ 
˱ϲǵ軧ׯַ͵һǸ軧ǸŮӵ 
 
׮飬ʮʹ죬ԼĪĸʱ֣뿪ǸطʩչṦ֮ 
ʱʮ·ʱ֣һС򣬾öˣ߽һҽϾ߹ģ 
ƼҺȾơ 
ϴ˳ǣһƤۣ棬С 
ľƼ˿ŵֻǸҹӣȻС 
ͷԸƹľƲ˸Ҷһ˾Ҫư˸ 
ˡСƼʲôĲʽȴҲ̨ƹɺү 
𣿡ɵ͡ƹôҪȴˣЩ 
ƲˡɵáĲͨˡȳˣÿ˳Եġƹ 
֣룺ֻҪүǮҲŲʲôء 
ɳԵþһС롣ѿһЦʣµ 
ĽлӳԣٱһϯûĿɿڴļлһ 
ӵ롣 
ת˲֮䣬ʣƲȣԺȵøɸɾɹЦ˵ûУ 
һϯ 
Ϊ׵Ͻл֪㣬˵лүǳԵñˡһʮ 
ֵܡ 
ɺ˴󷢣˵ɣһϯҪϯϯҪϯ֮ 
ǵֵܶԵþݾǡһЩлӶǴϲæȥ 
ѡ 
ɶƹ˵׼һЩƲˣд໯ѡҿɲ 
ˣ鷳Ҹ 
ƹĵүھҪô 
ɵһҪ· 
ƹĵǰ໯Ӳ֪жڿ㡣 
ɵСжٻӡ 
ƹĵʮʮү㲻֪Сطճɲã˰ 
أ˾˽л˵⻰ȻǿɲһС 
жʮлӡ 
òͷһ˵ʮɡ 
ƹĵǻһЩȫǽлӡ 
ɵãǾ׼һٸ˵ľƲˣܹ˰ɣ 
ƹĵˣˣ 
ɵһٸ˵ľƲˣԼӣ 
ƹĵүղųԵϯƲǮӣϯƲ㹻˸˳Եģ 
ʮӹɣһ 
ɵϸˣҸʮӣµ㣡 
ʮϯƲòʮӣƹһԼʮСˣϲ⣬æ 
лүε֣ǮﻹڿЦ 
ЦΪЦ͸㣡һӣʱЦ 
ˣˣ 
ƹĵ͹٣ô 
ͨ죬ȥһǮҲò 
Ǵ˼ңӱأЯֻÿʮԪ 
ȴһƱУ˵ҲǧӣЩƱ˽𾩸Ǯׯ 
ȫضͨõġ⻹һЩɸԪǸ軧 
ʣµһԪƵƹģ֪ԪƱΣԭ 
ļҲȫˡ 
־־Ծǲ֪ʲôʱ͵ϵĶϾҪ 
 
ƹ˵үҲ֪ǿЦģǲˣֻԼ 
Ե˰աʢǮӡɺ޲иضȥګګ˵ң 
мǧƱģ֪ʲôʱ͵ȥˣ 
ƹɫʱѿЦү㿪ЦĪС 
ͷϣǼǧӿ¶ڼɣϰǳ֣Ҳ߳ 
ģ·塣˷żǧƱ·ģ˵мǧƱﻹһ 
ӷǽ赽أƼûУߣ˵⻰ƭСҲƭҲǲ 
Ӹ͵ȥ׳Ծǲɣ븶˰ɣ 
һҧ˵ãǰƤȥƤ˵Ҳ 
ֵһӣȥɣӲøңһ롣 
ϰҲ֪ʶǶҪΪѣ˵ƤҲãƤҲã 
ǲҪֻҪӣһ˵ԣͷСΪϣƤƤ 
ǲ٣ĶǱմΪ 
߳ŭ˵ʲô˵ƤңҡƤ 
۵ȷ͵ģͽͰ͵˵ȥˡ 
ǿԽ⣬Ц˵飬ϻһ㲻١ 
ŭ˵͵𣿡 
ǿ˵Լ˵ģҿû˵㡣ûα飿 
ɱҸڷĿһƳһҲվЦЦĶ 
Ǹòһ˾ᣬȴǸüĿ 
ɲеұ͵ģҪáǱå 
ˣҲûгϢ 
ǰ˱Ҫַ֣˫ְӵģ֪һ 
þһץһ顣 
ϰƹһֻǸǿɫȫˡǸòĿ 
ԽԳɫ˵Թôߣ׳˼ҵĶŪ˼ҵӣ 
ȥֹ 
ǸĿ΢΢һЦϸ˵αΪһС 
λ˵˵֡˵մ´ͳһƱԼӼӣһ 
˵Ʊǡʮģƹģȥλ˵ķԸŪʮ 
ϯдĽлѡ 
Ʊ͵ǵƱ񱡾ƺһһ͵ҵ 
ƱĪǾǴˣû߽ҵԣֿտյľʩչ 
òҲС͵СƵֻˣӺԶò 
Ǹ˸ղ߽ߣ룬ƱûмǺţʹ͵ģҲܺ 
ۡ˵ϹˣǸү 
ƹĽӹƱüЦĵлòǸһԲԼˣ 
ˡ 
İĿɸˣɵȻе㻳ɣ 
Ҳܲл 
΢΢һЦȻϸ˵С£ҳݡһ߰ɡι 
ƹģɵλ๫úõкĿ˰ʮϯ͵ϣͷ 
ˡ 
ƹæ˵λ๫ģһŪϺõľϯдѡһ 
룺ʮӣǽлҲãˣҲãһúд𣿡 
´Ҿͳš 
һⲻ˻ͨգɷʼ֪գһ赡 
֡ 
ɵʮӡ 
ЦһЦ˵֣㵱ѣ 
ɵ̨⾽㿴ңҲ㵱ˣ 
Цѽ֮ͨ壬һӣֵһ𣿡 
ɵ֣ղǸ˺;Ƶϰ嶼ҵǿʵ 
˵ֺαЩСһʶ˵ЦĪ˵㲻ǿǿ 
Ҳ£һύ 
ɱֱϲ䣬һȴֺαغһʶõѱԼݣԼ 
ɽúĺ˵˳ 
شȴǲһ˵ֿѧ书 
˵СʫĵǶһЩ˵书һϲͨˡ֣ιдһ 
ʣ 
ɵͨвǿ̨֮ȴ˵ǿ 
ЦΪҾֲǿ˵£ǲ֡ 
ǿǿɱңҲˡ֣ϵ彣ӦǶ书 
ˣ 
ɵöֺ˵һʽİʽ 
˵ش̫ǫˣҿһǸ˫ȫܡ 
ϲ˷УϲӢȻۣëһЩ 
ûȫĵЦҲ֪ԭῴࡣ 
ЦſڴƻƣּЦˡǿ׼ġʵĿ 
·;һ·ĵҪǡͬ·Ļҿɻ 
ֱѽ֣Ƕ 
ɵĺΣһߵĵطҪȥأ 
˵뵽˳̽ѡ֣Ȼ洦ȥβҽ 
ͬΡ˵İɽˮ֮ʵѷԭɽء 
赵˵ǰìܣǸСˣܻҵ 
ɲͿȻѿеһԼΪ 
Ͷϡ룺ʶѣһЩ˵ԼСǿˡ 
ΪҪҽ飬Ź˵ġҿɰͲҲǸȫĵ 
ءЦԭ˴ĵطһδ֪أ 
˵죬ͿԳɽˡɽغųµһѹأɲܲȥ 
һΡ 
ɵⲻŮķ֮𣿡 
ƺһ˵ѽ 
ɵǿǽӵϼѽ 
ЦֻʲôӲӣʲô 
Ƿӵġ⻰ǻܺ˵ 
ġ˵ãдˣСܷ㡣 
һ·ͬУ̸䣬Ͷƻʱ֣˷뼯Ͷޡ뼯ǳɽ 
ıؾ֮أࡣȻֻһȴһЩСصسǻҪ֡ 
ƺ쵱ȥһҿ͵꣬͵˼ǹ 
ģԳӭӡ 
˵ҪϷ 
Ц˵λ͹һİɣ 
˵ 
˵ǸúܣС걾ѾֻڳһϷ䷿仹Ǹ 
˳ģλȻһģ뽫Щ 
Ҫ䷿䣬;е˷ѣ˵ãһһɣ 
Ҫˡ 
֪ȴУҷҪϷɣ 
һ˹ִûǮַⲻɡֻ 
վһԣĬ 
˴˫֣˵ʵڲϷ͹٣㣬㡪 
˵ûּۻ۵ģһҪסҿ͵꣡˭ҿ͵Ǳ 
õһأ 
˵л͹̧٣СꡣܲܰѾסĿ˸ϳ 
ѽ룺ҿ˼ʮ͵꣬ɻûмĿˡ 
ҲδˣȰ赼˵Ҳʲô 
֮ҷҪ䷿䲻ɣ 
ֵòɿһͷķ򿪣߳١ 
ʵƹģΪʲôͿ˳֣ 
˵λ͹Ҫ䷿䣬ֻһʡ 
ٵĲˣʳĸɲķԸ 
һɲ֡Ϊܳǵģ֪ 
˵̻赣 
Ƥֲҷֻ˵˽ѵǡС 
ȴȥһķ䡣ǣ˿ó˵ǡ 
óȻ˵⡰ǡǷǸĳɡˡˡ 
ٶЦһ˵ѽ˵취ģ 
ɲöˡһ˵û˿÷䣬Ͼߡ 
˼ԼĶ䣬˵λˣ㡢ǿ÷䣿绹 
Сȥͱλɣ 
곤Ǹ˵Ūô鷳ˡ˷Լ㣬ǲס 
͵Ҳеطסк͹Ҫ˵ͰᣡȻһ˵ܻ꣬䣬 
ߡǵʰõġ 
һ²˾ޱȣҲǴ⡣˵ű˵ 
塣ο٣οĲ赣 
æϹϾк뷿ϢɵúܣóķǡǺԭ 
Ǽշġ赱뷿˵һһͣƽֻ 
ľүɴûĺˡⶼλӡ 
λ˶ȻͷС 
Цⶼλֵӣ޹ء 
Цش磬⻰˵ˡʲôҵклˣľ 
Ȼܶ࣬õûСǡźˣҵӡɶ˵ 
ԡŮӡҲһŶۣӾ٣ͺܲ˵𣿡ʱǵ 
Ѿڷˡ콾Ҳǽӣ룺⻰Ҳ˵ 
ΪʲôǸӡ绤أѵҲǺ𣿡 
ɶ赵ݲɵ˻ɣ֪һ顣ղٳ 
ʱʹһɫʾǲɵԼݡվĺ 
棬ûƼ 
Ц֣ҲףΪʲôҪ䷿䲻ɡֲŮҡ 
˵ϸüĿ㣬ò毺Ůӣصغ˵Цġ 
һ죬˵Сޣͬ˯ɵԭˡ 
ϰ߶ر𡣽Ҳˣα졣 
Ƕͷдڣǲڻ¡ 
Թ֮赺˵ҳȥ㶫㲻صˣ˯ɡ 
ɵôˣ̻δ𣿡˵֪ķ 
͹ڲͬСҹеġ˵ȻǹڣɽȥҲֻһ· 
ˣʴķײһġ 
ɵŶҹеôҵûйҹء 
赵˵Ҳûʲôģѡ 
ԵǲӭԼ顣˺ܹѣ 
ƢеŹ֡ƢŹ֣Ҳ顣Ҫȥ˵Ҫ 
ˡҪ֪Ǹصˣ赵ĶݣҪ֡ 
˯һҹ֪赻ûУһǽ赣 
֣֣ 
Σûռ֮£ģߵڷ£ 
һˣĿˣȻڰ 
Լɽɿһ֮£ֻյģˣ 
̧ͷһϣɵøǴģ˵ȥģ 
ҹδ 
ãҵҪĺ«ʲôɵĺһ𣬱㼴ĵŪ赵 
ţȥѲңǷҵʲôɵ¡⼸ֹǽ 
Ѿֱˡ 
ɲȼʯ赵ңһ֮£ˡ 
·֮⣬мƱһΡ 
͵Ǵ˼ң͵һƱһεġƱûмǺţҲˣ 
Σһ֧һ̷֧һﱦΣֹΪ£е 
Ʒ 
ɴһԭȻǺڳԺڣ͵ҵĶ˵͸ñ 
ҲŶԣȴΪλҪҽͬأ˼Ī⣬°ηŻԭ 
˼֪˵ 
ڴϣڷ죬Ҫ֪ʲôʱ˲ʱ 
򣬻û˿졣Զ߸߷ˣﻹһ룬˯ 
Ѱڲ֪֮˯һ͵ʱˡ 
ոϴšֻǵˣ֪򿪷һ۾һ 
˿ɲ˭ 
Ц˯úð 
ڨڨ˵ұϰģ֪ģһȴ˯յͷ 
 
ЦЦ˵̫ƣˡ 
ɵ֣˯Σ 
˵˯úܺáʱ֣ҵĴǰ˹ 
׽û׽ס˯ˣҲǸոġ 
ʱ֣͵赵ķ֮ʱĵߣ͵ҵĶ 
󡣡Ҳ죺ѵѲ֮ʣѾô 
˵ĻıĲֻ֪ṦԶԶ֮ϣ 
˵ʱˣǳԹз߰ɡ 
ɵãǾһɡ 
ЦַģѷԸ׼зˣֻء˵֮ 
ʣֻưѷ˶͵Ҳ̺ 
ºͬͣæ˵λٵǰС 
ķݶ 
Цʲôٹˣ˵һһ 
Щطϵء 
˰ƨ£˵๫Ҫ֪ʲô 
˵ĵǡƽ֣һе˳ûô 
˵Сطƽû˵ʲôǿХ𡣲 
赵ʲô 
ֻǿҪҪǣ˵˳С» 
ģϾͳһ£ 
赵ʲô£ 
˵˼ֵǣѰ͵ģȴ 
Ǹ˼ӵģЩ˼ң˼ңƱһ 
ڴͷˡе˻Ϊ͸ǵء 
ЦͲ˵ˡʹҲֻ˵ 
˵˵ϳһڽļطݣ 
ͬ顣 
ʵϢǺͨ˼ҡ£֪ 
أ 
˵ſ͵дķˣϢҪͨ˶һЩŽ 
֪֮£ݣһǿǮׯģһǿ̵ġһ 
ǮׯƱΡ̰ͼǮȻ֪Ҳˡ 
Ҳʵ¸ǡ 
Цǲ˵ܵӣ 
˵ֵǣزû˵ǼҴ˼ʧԡ 
˵ӱĵط͵ʹ𣿡 
˵ٸƶǲλɵ 
ЦֲǸˣʲôҪֿտյı죬һ͵һ 
ء 
ԭȥҸ⡮ҵϹˡ 
ҾҪⲻ֮õģͣһӦöлء 
Թ緹նٵǳ̡뿪С֮ɼ·ûˣĥ 
˵赵ĹòЦ֣ǼǧƱ¾Ǹ 
͵ȥˣ 
ɵ˾ˣҪܹʶǾͺˡ 
˵ıã»µһ 
ɵ֪ 
˵ҶԽϵȻ֪٣Ҳ˵µһ 
͵ɽʱǨĺʱһ֣֡ǡӡ书ˣǳڽ 
߶֪˰ɣ 
ɵ͵ǸʱһѧģѧĲһƤë⼸ʩչǹӮ 
á֮赵ĻһĿԽԽ֣ѵ֪ҵ 
ݵô 
˵˵ֻȫһƬġط赺ȻͶ 
ʲôȴһҲ֪ܰҵҲɽú 
Ҫڷ磬Ҫ촰˵ģҲǳˡǿ˵ 
֣Խϵ죬ҿûʱһֵֻ֡ϣ 
 
ЦңҵĵСȴǿʹҲ¡ 
˵죬һӭӰ´£ת˲֮䣬 
ֳΣׯǵȥ· 
赽е⣬˵ǿǿ͵ش磬ɵþҵ˵ 
ŵĨƵģһ̾ܡ 
ֻǸǿͷӺȵɽҿԣ˾˹·Ǯ 
˵ɾʶ 
߾һֻǿͷӲǱˣǰǾƵŴγ 
ǸòĿˣ˴Լʮ¡ 
ɺȵѽԭ㣿 
ǿͷӵǸǮأ 
ɸղȫעǿ赴С֮ʱҲ֪ĺ»װ 
ģʱͷһǲ赵ټҲ֪ܵʲôطˡ 
ҲǺεˣȶԸ⼸ëЦ˵ 
ҵǮҲãûǮҲãҪ⣬룡 
һǿЦѽСӵĿƺԱԾˡ֪ڵ 
Ĺأջأ˷򣬹ϵëҲҪεڵָ 
Ǯܡָ첻õʦǿòǸò 
ͷӣһһóɸԱȡϸò˵죬ɫ֮䣬ȴΪ˳ 
طЦ˵ǲҪ·ǮˣڱҪɣ 
ǿͷȴǹһЦ˵ܣˣ 
òǸͷ˵磬˵ǹҲǷô 
ǿͷЦǷҲǹܣǵͬУǶͷ 
ǵˣ 
ǿͷӹһЦ˵ǰϣһ͵ŰǧƱ 
鱦Σ⣬ˮǺܲС 
ɵҸɵģ 
ǿͷӻ˵ٰ꣬ȻҪ˵׵ġմ 
ɵһύϻл˵Ҫ 
ǿͷӵϧϧ 
ŭϧʲô 
ǿͷӵҵкϻ֮⣬ϧδڣҪܾˡô 
ֻðպڵϵĹذ¡ǼзݣҲҪֻ࣬Ҫһ롣ǧ 
Ʊ鱦ٰɫûƽ֣ 
ɵҲ㣬ҲͿĺҴܡ͵ĶѸ 
֪λѺڳԺת͵ȥˡСƵ㲻ûǮˣѴô 
ǿͷһ;ᣬԼҲֹǿȻͨ 
ǿǡеɽţġǿⷬҲ˵ 
ģ赸ղת٣ɲӶڸ 
ǿͷЦ⻰ƭλҹӣƭмҡ㲻Ǽ 
ǮҪһûбǮˡɣİʳҲƭˡ 
 
Ƕͷ˵᲻õ֮ǾͲŴĺɡǺ 
ĺôأѵΪǵĴ粻𣿡 
ǺǺЦ룺һۿ̫СֻҪǧӣֵ 
ʦˣֻëһЦ㼴˵⻰˵öˣƾ 
಻ëҺϻǲܲϣҼ£ 
ȺˣȻЦ֮⣬ûһΪﲻ 
СضжΪʤһӵϡ 
һȵеľҴûľ͸ҹߣЦЩʲô 
ǶͷЦ۲ʶ̩ɽ֪ǵĴǺεٽϵĳ 
ָһаʽǸʸءǵĴ翴㣬㾹 
ǣһǿЦҿͻڴ翴СһΪ 
Լǵ˲βͶϰ 
ǶͷЦЪ˵磬ţѵѵ 
Сӡ 
òǿͷӡ˵ͷ˵ðɣСҲǿ֮ģ 
ѵܽѵɱһ־ 
ǶͷӴķԸСǴ֪ߵغҲֻܿ 
ˡ 
Ц˭Ӯ˭䣬֪Ƿϻ˵״ǲ򣿡ǿ 
ŲȻЦȴǲˡѵĿǿ 
ͷӣʲôͷΪʲôҪ⼸ǧӡ 
Ƕͷ㼱ʲôɡýġҲýñȱȽ 
ܹһС 
ɺȵĻʤ֮˵У 
৵һ̳飬ɷ磬ĽǶͷвġ 
Ѩ濰̵֮ʱذνʣȻֻۣԭõľ 
Ȼһѽ𽣡ҲǶֻ𽣣޼ֻ֮ͷ 
ݡ 
ɺĿĽǾˣ 
ͷʱۣɵĽ⿰ҪѨ֮ʣŰ 
ӦУνСĸһǳɣ硣𽣻֮ʵĹ⻪ 
ҫĿҲ׺һ㡣 
ùƽѧмܲׯ˫ཻһɲɵ˼ 
ҡΣղΡǶͷЦ磬ˣСӿֵ 
ôӡǵЦϵܣܹӵʮемˣǶ 
ͷСӽҵһУоȻû֣ҲзֱˡðɣֻҪ 
ӵҵʮУҾͷȥҲҪӡ 
˵ֵ˿Ҳ˵ʱ٣ʱ죬ͷһУ˵ 
еʱֻá͡һɵ¸һףҪ飬 
ùֻҲҪˡǶͷȵСӣ㵱˲𣿡 
ɳס֮ʣ˶񣬺ԼĿұ컹δʩչЦ˵˭ 
˵ˣߣҲýҲӮ㣡˵һӮ֣ľͰеĳ 
 
Ƕͷŭϳ壬ȵСӣ㲻֪ҲֻóȫˣЦ 
αغͺСһʶҿɲҪ 
ǶͷãҾͰѺĸ㣡δˣٿسУһֿ׼һ 
֮ڣͬʱɵߴѨҲһѨš 
֪ɻһ׼һƵһȣ 
һȥ 
Ʒ罣Ӱ֮УֻӰӵķֿɻһΣν˼ȴ 
Ǹͷˡ 
ԭɵġұ족Ҵƣʵ֮ 
ǰƶԸͷ죬Ǵ򲻹ģҲδؽӵʮС֮У 
ѧŭа书ڡлϳ˵ڹķʹͬˡ 
ŭаڹΪԵҲ㲻ʲôճֵ֮ 
ķȴǷͬСɣǽһλѧʦ֮оѨͭšõ 
ɹϳ˵ڹķɽаڹġ߻ħĺ 
֮У֪аһľ硣ϧĺ޵ײãõڹ 
ֲһƪӦˡ 
ͷ조סһ˵СӹȻеаţ 
ƵһȣƣĽ⵴ 
ͷĳ̲ϣɵһʱ֮Ҳδˣ 
֮֡ǻǿƺŵĶͷռ߳ɹƣòĵ 
֪սȥĸֿԿ 
ǵ޵ؼҵƹȻ鴫磬һλú 
ͷӦ£Ц磬ҲȻǵ治̸Ц磬òƴݣ 
ʵؿѪӿ 
ɴΪ⣬ȵãɣҲǵĳսڵ֮УȴҲ 
Ǿɡòĵģ벻ܹԼ⡰ 
ơ 
ǵЦϵܣ죬ˣ书ȻҲƲ 
ˡ 
ɵãô˵ԸҾλ˵Ĺ򣡡 
ЦҲǸˣ㲻øɡ 
һȣһǵǡǡ෴һĽ 
ƮƮĺȫ 
˫һֻԷһճɼĸǣ 
ƷļΪ͵ȻҲǺţ뺣һȥ١ɴһ 
֪ò˵ĵȻȷʵǸһ֡ 
æʹһСת֡תתò׷Űճճ 
֮˫Ʒֿ 
Ҳƺее⣬桱һ˵ı컹ҹ֮ 
ϡ˵һƴ 
һǵȡƣɽɶֻܲܺӲա 
ƣ¡бɣһĨְճסһ 
ӣȴǰѲˡ 
ɰп࣬ǿȻͨǿǧܷ 
ڣΪˡֻ֪ԭʣ 
δѣԷΪһЩǵȵػХʲôˣ 
˵ 
ϣҲõ衣һҧʹ 
ȵʲôˣ˵ 
ǵһΣͷһݣ˼ʹػХҲδô 
ĪʧһƪžǸСڡ֮ʱ͵ȥġҪҪȥү 
أ˫ְճעһЦ˵Сӣ㲻˵Ҳ֪ 
ػХĶӣ 
ɿ֧ţȻտڲȴǸˡҵĸʲô 
ٸˣѾҵΪβɱ֣ԭǵһÿ 
η֮ʱǡö֧ŵʱ򡣡ʲôأֻȻ 
𣿡Ҳ£Ҳ² 
ԭòĵܹ֮ܰཨڡ 
ס죬ȴδġΪСǾװıԭò 
һò˵СͷɵȻҲ벻ܹܻǡǿͷ 
ӡˡ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮءֵ  
׵硷 ʮءֵ Ǹͷ족ǽ־һѽεĽֽӣڡִ 
ᡱ͡׷꽣ŴƽֵġֻڹۣȴǲཨԶ 
ЩǿҲǡʿװġЩɵȻҲǶûˡ 
ɿ֧ţ£ɵͷһݣ֪ҵ֣ȴֲ 
ɱ֡ĪҪҵľ֮󣬽ܣ׸² 
ʮֳԽ֮ʣмİƿ֮˫Ƹཨճע 
ֻ֪Ǵӱȴǿˡ 
һӻǰνʣ⼲һһöʯӲδ 
˥ȻӰཨͷɹֻ磬š 
Ӻȵϵѣɣû˻شҲû˳ 
ཨ˫һգȦӣ˵ػХķϣΪλСֵ 
ˡѣҲȥɣ 
ǿÿȥҲ죬һ£˷׷ת֮䣬ߵøɸɾ 
 
ɴеմ磬մ磡 
һͻı仯Σʱյšһ 
˭ѵ赾ı죿ڶʹиǿô 
ˣֺںһ֡ǵҪɱԼĻʱͿɱĹ 
Ƕͷ֣δؾʤǡɵѧȻϾҲ 
мңǰƿ֮ȷҲҪ˵˵ĹǸǿ֮ 
ϣȴšĺǸأҵأ 
˼ɲһ赡մ磬մ磡Ľ˼ֻ赹Ȼ 
Ҳݴ˳˵֣ñ죡ղˣ 
Ц˵֣һδлءһлʲô 
ɵлöʯӣͻȻһץץ赵󣬺֡ 
лͨڡȴǽ̽赵Ĺ 
мһ֣֪ûУһԷ㼴ӦӡȻ 
Ļ̣պĻһƵģԼġࡡһæ֡ 
죺ڹаţ֪һɵģ 
Ҳǡࡡһʹϱɫе֣С 
ʲôطˣ㣬Ҫҹȥأ 
һ֮£ѾԳĹԼֻǹڹԼҲӦ 
һνɼ˫ûռˡʹģαװɵǾ 
Сⲻȥˡ 
Ц֣书ܲѽղöʯӡ 
赴˴֣ɫָЦԭصؽϿҵġöʯ 
ҿûǰǿܵġһǻǶ棬˵ 
лӦлŶԡ 
⻰ǲ٣ɰĹңʹ죬Ҳ 
Ķ֡ǵǷҵ棬Ͳ֪ˡЦ֣ 
˲¶࣬Ҫôһԣ֪Ǻ⣬㣬Ϊʲ 
ô 
ƭҡ֣δڣ˵֣Сȷƭ㣬 
ƭ飬书֮⣬һ׮ǧƱʮ鱦͵ȥ 
ġ֪㲻ԭңǾʹ˱Ǯʱ˻㡣 
֮УȻᾪ졣һڻûн⿪ 
ദգΪͶɴδйһѣ᲻ 
úˡ 
׷ǰȥ˵֣ѽǱ˴ˣ 
һͣ˽Ųعͷ˵ô˴˱˴ˣ 
ЦƭҡҲƭ㣬ʵЩƱ͵ġҷָ 
ˣء 
ЦԭҲûк˵滰Ȼˣ㳶ֱ˰ɡʵЩ 
Ʊ֪ˡ 
֣ɵ֣һδҪ̡ 
˵ʲô飬Ҫ㽲ʵδؿԴ㣬ﰵ 
ǣַɲȻѱһ׻ѻɻûе˵ʱ 
ɵҵĲ͵ȥġҷʧ֮ǰûе 
ҵߡ 
起ģЦǸòǿ͵ģȴ֪벶 
ȸں󡣡 
ŻȻ˵ԭ͵ҵģ͵ġ 
˵ܵʱҲǹȰ𣬾ʱ͵֡ 
ɵǷȻܹ͵ѿ֪ 
ֿտյľǽ 
Ц˵ͷˣȴ˵ƣֻõӳԻˡ 
͵á˵ҲǶˡ 
˵ʵǿǳ 
ɵǵưͿҪ 
˵Ϊ飬Ҹ׵ѡ 
ĵԭҲǿҡʵⲻŪͿˣȻ 
㸸׵ѣҪĶңֺǲϣ 
˵Сʱңȴδʶҡ 
赽Ž͵ϸĸ˫常ġڵĪ 
㣬ҪǸС֪˭ҵĹ 
ɵʲô·常û𣿡 
˵ҲΣҵϴ󣬵ҿûгȥҲ֪ 
ʲô· 
֪˵Ĳʵ뵽ǳϻȴǲ̸ 
ס 
赼˵ΪʲôϣΪҲ֪ҵġ 
ɱʵģ̲סһ䣺Ϊʲô 
˵常ġ 
ɵ㲻ã 
ɵ㲻˵ǾͲҪ˵ˡ 
һۣϺطΣ˵ҵһġ 
֮⣬Ȼδʱ 
ǵղź˵Ļ֪ûС 
Ҳǲܸġ赿ǺԼһ֮ҲͲ 
Դ˸Ϊˡ 
˵֣ԭڻܸ𣿡 
Ц㲻æĸףˣҸм㶼أ 
˵֪ǡԹۣܾס 
֣Сʧ˸ĸҲûһѣܹύǿʮҪġʹ 
ѣҲ㲻ʲô 
Ǹ׳嶯ˣﲻȺģ㼴˵֣ 
ɲΪ˰֮ 
˵ԸֵܣǺüˣ꼸ꣿ 
ɵʮˡ 
˵Ҳʮ꣬ôǴ磬һݡ 
˴Ϊ㣬·Խݡ쳱˸˵벻 
һλո磡ٺ٣Ǵ磬ôӦСܵˡ 
ɾ⻰е֣ЦǼյ֣Ըиͬлͬ 
⻹˵𣿡 
赵ã˵úáһλֳչˣʷ֮ϣ 
֮գˡش磬һݣ 
ƽʱ˵ϸŮƵģʱȴмֿŵ̬Ц 
ˣ·ɡ 
һ̣赺磬Ҫ㽫һʲô㣬ܹԭ 
𣿡 
һЦÿ˶е˽˵ܣʹ縸ĸδʱ 
ҲǲԸ˵ġܣôʱԸҾʲôʱҺˡҲʲô 
Ҫܸء 
֮ǵɽظһСнפǱ߹ظ 
أĿȻ٣󶼲ޣǺҵ˿͵ꡣɱ 
׼йٱ̲ģϣ˽ʱ֣赸Իط˯֮ʱ 
û 
˯ɵڷһᣬˣ룺ϣ 
Ų͵ܳȥˡλܵĹоһʱ䵹Ρ֪ 
ݵ뵽ʦֺףʦڿѻص˼˰ɣҵ 
㣬ĵܵһ㣬ҲܣӦλ 
ܡ˧ֶã֪ܹԭҵģϧټˡں˼ 
֮ʣøһУ 
ɴһæֻڷƹƹҵֵ죬һɳƵ 
Сˣ㣬㡭ƺΪߣĻ˵ڼ 
磬ң 
Ūô£ʱϾ˼ˡֻ֪۸赣 
Σ֮У 
߿赵ķţ㴳ȥֻȭ绢ɻһ 
ͷãŤǣ֪֣ǰ˵ʱ٣ʱ죬Ǻ 
һơбĨ 
赽еصҵĶľšӽ֮ɣĪ 
ڰпƺһУ 
Ķͬһʱ䣬һСƽɳ˵ 
ֻܻ⼸֣˫һɻڻʹǲԼ˼ 
Ц㵹óհˣ㼴עſڡ赡 
ࡡһҲ֪ǷѸ׽ס 
ɺȵſҵܣݹ²ˣ 
˹һЦֽеʲôܣһת˫ƼصСӣ 
Ҫ㣡 
գԵߡɼѾգ޹˼ɡ 
͵ɽĵػƵһȣҲ˫ 
Ӳա 
Ƶ죬˺Ƥĸ¡һѴײ 
ϡãȥˡ 
ԭɸղΪϸδұɱ֣ʱȴڡõڹ 
ķҴƹ 
˸һƻ÷ɳ⣬ȴʼ֮ģ 
˹ߣþȫҲֻϣռϷ磬Ȼں֮£ 
֪Ѷ˶ѡϲԼһ֮Ȼܹ׳⡣ 
ֻ˽е㣬˺úݣııס϶ 
һҽУµĻˡȻҵѱ 
赻̼֮ʧеãɱˣߣߣ 
ɸ֪ʲôһ£֮£ʧ⣬ҲֻûŻææĸ 
ˡ 
ǴԾݶԽǽӡɫ֮£ԼǸڵϣ 
һ̲ѪӣɵȻûйȥûУҲû뵽Ҫ 
ȥ죬ȥϸ۲Ļɷ˲û̲ѪֻǺɫ 
ϡ 
ӹǽͷÿ͵УֳˣϿ챨 
Ͽ챨Ƭֻ̣ϵפǷ׷ǿ͵СУҪ׽ý 
 
ƺСĵΪϤǰͷ·ɴСһ 
ᣬﵽҰ⣬Ȼûиٱ֡ 
ЦǱߴһװԺٺ˵ҵѶץ 
ˡ˵֮ʣѰɴ֮Уͣ½ŲվһɽԱˡ 
ǺǺЦŮң֪Ҽ֪ 
ԭίȴҪ˹װһ׼Կ߹һߣ 
赡˵磬ԶһЩǱϴһɡ 
֪ƢŹֻ֣ͷ˼Ϫˮϴһ󣬾 
ˬͻȻǸˡĺУɵĴ 
֮ǰΪʲôСˣѵѵ 
δѣֻڽе磬Ի 
ɻعͷһ֮£ʱˣ 
˹Цӯӯ˵磬벻ɣƭ㣬ԭ 
𣿡 
ԭվǰ赣һ㷢硢ȹҷصŮӣ 
ɴһګګ˵͵ܡ㡢㡪 
赡͡һЦ˵ش磬ӽ֮ӦøĻƺҳá 
ˡ 
ʱ峿ʱ֣͸Ҷ֦ϪϣɫЦ 
վϪԣӰԵ÷⶯ˡɽסһ벻Ȼ 
ŮȥеţҲʱӭжˣֲ˵ϸ 
ͻߵϼס͵һҪҷֿ䡭ͿӦ 
Ůˡ 
ЦһЦŵͷ˵ش磬Ψˣ 
ȥֻǷͨ졣 
ͷͨһ˵͡ã㡢⻰ʲô˼ 
˵㡢ղŴǸˣǡ 
ɵʲô 
˵ҵδ򣡡 
һŵʧеʲôɷ򣡡 
һЦ˵ųӣûйż޸ҾΪ 
޸Ӽܳġ 
ɶ˶˵Σʺз޵ݣΪʲô˵ 
ҡʧִ⡢ô죿 
磬ͻңҲ룬ڸղΣε£ 
ϸ˵ 
̾˵ҲѴˣʲô˵֮Ӧ 
󣿡 
˵֪ʲô´ˣӲ˹ϵǲǣ 
ãԷģҲġҾ˵Ҵĺˣ£ 
ɣأСûûҰѾͷ¿͡Ҳѹˡ˵ţ˵ţ 
һſŵĵ 
ɼ滨ɵϧ֮ģЦ͡ãǷ 
ˡȱҷƢѽ 
˵Ŷ㻹ǵǷңֻ 
æ˵ȻǵãǲǷģиͬлͬܰ 
²ܣ⾿ôһ飬һδأ 
起ʼΪЦ˵磬ҵǿɲҺһ 
ˡļɡ 
Ĩᣬţѱõһ׻ѻ˵˳ 
Сĸ˫ҸˣȻңһǸмġ벻 
ȴҪҵˡءȦֺˡ 
ɵĪģúõ˵Ҫǿ޸㲻Ը޵ˣ 
˵ǿңѾˡǸϴ͡Ǹˡĸ׶ 
常ĺѣǳϻûǮӪġںڵϣ۱ݣǸˡ 
ĸҲҵЩЩҪɽġǸˡƷܻ 
ߣΪȴһġСѽЩ಻˵ΪҲ 
˼˵ 
δǸ°ӣΪǿ͡е 
ǿȫͬ˵Ȼһˣ㲻Ը޸Ҳѹ 
ġ 
˵ƷˣֳƢּ꣬ղżƼģһң 
ִҪҵӣôҵ常ҷǼ 
ɣ˵ô죿 
ɶԽԽͬ飬̾㣬Ҳߵġ 
룺δ˿ɶɺޣҲˡһ룬Լʧɱˣ 
ǵǡʿΪˣʱࡣ 
赼˵ҳ֮常͡ǸˡȻҪ׽ȥġںڵ 
׷ҵ˿»治ء 
ɻȻ˵ǰϴҲ常֮׷ġֲ㲻 
ϡ 
˵ʵҵĳ֮СõˡҲ飬δ 
ù۾Ϊ˹ȫҵӣھƵｫΪ 
ɰ˵ϴǺ˽أֲҪ 
ǣΪˡ 
赽˵Ҳ룬巢ҵ֮󣬱ȥߡǸˡá 
ˡԸңԼ⡣ 
ЦѶϼ£С޳ܡĵȻ֡ 
ҿǰϴûҺ赸һͬ׽ȥǲѿء룺 
˵ϴΪǡ׽顯ӦɷĶ֡ȴûϵ赵δ 
ҵ 
Ұ㵱磬ʲô鶼㣬ȴȡЦ 
ɵ 
˵ǴߵԽԶԽáѾҪҲ벻Ļ 
⣬ؼȥˡһ᲻ڱУȴϡȴɲǣ 
Ҳġ 
ɫһˣ˵ǵˣ 
ɵѽǼȻ˵лͬ⣿ղŵ˵ֱ 
ˡ 
Ц磬Ҳһ顣 
ɵʲô飿 
赵ܵݺݵģ񡪡 
ЦǱˡҿֵܺͽöһ 
ΪȺݲͬҲΪ㣬½ݡ 
˵˭Ҫ裬Ҫֻģ 
ɵڿԸͬʹ˰ɣ 
赵ͷ˵磬ã治֪Ӧα 
ˣ 
ɽסһʧǸλÿҪʦֵ 
λﻹö࣬Ҳ֮ϡ뵽ɵûȻһʡ 
ѣѾһĴ£ܻصޣҰæ赣ֻΪ 
ҵãҴбͷҪƷ˵Сˣ 
̧ͷ˵磬ʲôҲˣ 
ɵûʲôֻ롪 
赵ʲôң 
ɵ㣬㻹ǻӵװЩ 
ЦãҲҪŮ֮ӡ 
ɵԺһ·ͬУǰ㵱ܿڵͶޣҲ 
ԭϰ߰ɡԭϰߡǸԷֿ䡣ɲ˼ֱ˵ 
ȻһͶˡ 
起ͨ죬üһ˵磬ҵʲôˣΪһ 
Ůô 
æҲǸ˼ãĪᣬֻ˵ǡ 
ҷһЩ 
ŻΪϲ˵磬ҾǸӡȻŹ㣬Ҳ 
֪ʶˡʹҪˣҲҪýȢ磬㣬㾡Էģ 
δ֮ǰлġͷԽ˵ԽСʤ顣 
⼸仰Ĭǻϲ߲ѣ 
ѽΪǸ˾ӣ֪ңܵ顣 
赡͡һЦ磬ЩʲôתɣҪ·ˡ 
һᣬ赽ͷЦһεСӣһǽ͵ܰɡ 
ҿýйˣ˵ʱҲ˳Ǿˡ 
֣߳Ҷе㲻˼һ̣˵磬ҵ 
Ѹˣȴûиء 
ǰϴ˵Ļ֪ûСѾ֪Ҳ 
ãδ֪ҲáĽȣҲˡ 
ɱ㼴ЦǿŮҵҲǿ 
˵￪ɽկ 
ɵɽ˵Ҳһٶǰˡһ˸úΪ 
ֵܣɽеţó͢ĹپԭӶ 
䡣ҵɽһ˸֮һ 
װһ˵ԭɽú֮ôؾǴºš 
ˡ 
ɵ˵ͷ˵ɽ߽֮һСӽΪ 
ˡҵĵֽ˵֣ϻҲ֪ġ 
˵ϻХɵЦֲ 
ϴˡé®СѾͷҲ֪Ĵءش磬 
ΪβڼУȴһܵı֮أ 
̾һѾһ˵ѵҲһǺͼ 
͵ܳ𣿡 
ɵ⵹ǡ 
赶עʵʲô 
ڣΡ赱Ц˵һ仰˵úܶԡÿ˶ 
һЩСܣԸñ֪Ȼǰ˰֮Ҫǲң 
Ҳ˵ˡ 
Ҫģȴδʱ˵ 
ɽĺǽ²͢жд̣Ҹвй¶֮ܲ 
м˷ɢ⻰Ҳǻԣȴһڽ˵ԭ 
˵һλºšסܣ˵ӣ 
ɵҵʦ֪֡ 
ﰵЦֻ֪һءȻҰ 
ɣ˵ʦڽϴ治С˶˵Ǻ֮ 
һء˵ӰȻªţҲʦִˡ 
ȴе㲻ֵ 
һ˵ʲôֵ 
˵ؼҵ²ˣȻûмʦ֣ǿ 
֮¡Ϊڣе㲻ֵ𣿡 
ڴǰ⻰˵ѣȻأⲻҪɧġ 
ʱȴ˵ã⻰ˡλʦ֣Ʒ书ԶԶ֮ 
ϣʢӦõġҵԸĬĬŹһû֪Ҹá   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮ߻ء  
׵硷 ʮ߻ء ˵ⷬȴʼ֮ˡԭ赻ںʶ֮ǰ֪ 
Ϊˡʶɣȴ˵Ĳͬ 
ŲĿ⻰治١ɺѸ˵С 
ʼʦ֣Ϊû¶񡭡˵СӼֱû 
һɲ֮Щҵȴ˵Ĵͬƭأ 
شΪϲװأδ֪Ů֮ǰѾԸΪ 
ںͰཨĸֶԵˣҵİ󣬿ҲǼٵġ뷽跨 
ɽύ⣬˼ɶֺôȴǲҡҡ 
ƽøˡ 
赵Ȼ֪Ǿĥۣܹѵ֮󣬷ʼı 
ģ˵ɵĻȻ˵ùһЩڰ֮ǰɣ¾Ͳ 
ˡ 
ɼ˼Ĭʵã˵Ķ滰ⲻΪȻô 
ǿЦش磬㲻ʮƷҲ 
֡ 
ɵʲô 
˵ᣬΪ־Ȼʦֺ֣Բȥ 
һ𣿡 
̾ã˵ôˡһ㷢Ҳ 
ĺˣ 
ﰵЦ˼˵㲻Ǻˡãǳҵ 
ء˵ش磬Ҿǻˡʹǻ˵ĻҲһһ 
æʵһʲô 
赵ЦҲһϲġ˵⻰ֱ͸ 
һ˵ã̫ˡʵûôõġҾ 
ΪԼ̫βѻ࣬ʦ֣Һġ 
˵Ļɻ˵ʦ֡㷲 
ʸݣȴһЦ˵ʵҲϣʦһ𡣡û׷ȥ 
ɲΪʲô 
ЦҪʦһǿɾͲͬһˡҡϣԶ 
ߵġ˵⻰棬ҽӴɵĿ⡣ 
⻰Ҳȷ֮ԣΪ֪ĵϸġǺʦһ 
Ȼǲܹˡ 
֪⣬⻰˿˿ĺò˵л 
ã㲻ңҲ뿪ģ߰ɣ 
Цһ㷢Ҳûã 
ɵҵĴ𸴺ղŴҵһ赸ղ˵Σһ 
ϲġ 
Ȼթ˴˵ȴͬɸеҲھģ 
ϧǸҪ׽ˣҪϹ˳͢Ҹô죿Ҳֻµʱ 
ˡ˸£һ˫ȴǲ֪һ 
һ·ϵ鲻ϸ죬ɽѾ 
ɽֱӱʡصĶ棬ǳǶľͷ֮ųơܹء 
ơܹءáɽִľڴˣɽءɽض 
ٺСۡöɽɽƶ·աɽ溣 
ǣԹΪҪ 
ɺ赴ӳǽ߹ѣ۹ش̾Ȼ 
һ֮ƣϧŴ˵֣ȴŮӵˡ 
ͷãǿЦˡ㿴ɽѾˣĿǰ󣬽 
Ҫأֻ»ǲأ 
ɰȥֻɽǰѹѹһƬȺ 
߽ȥֻйٱҲаաٱոԷֿȴǼɽ 
ǰܽȥŽգͷϵǹٴСѹصĹٱ͹բĹٱ 
ͬȻǻͳ֧顣բĹٱԼʮңŵűС 
ܹ֡ 
˵ԭĹٱΣƺܹˡ 
ĵĹϣһƧɽǽŮķ֮ 
أλöǧɲܹܵɽʲô 
Ĺ٣ΪʲôҲܳأ 
˵һ˴˴ԣһСģʵ 
ôһ飿 
С˵˵ܹǷٵ⡮ꡯġѾȥˣױ 
ȴ׼ء 
ʵԲȥ˵ҾͲ֪ˡɺ 
Щһˣ˴죬ֱڣδʼ̲ 
ء 
ɳһ˵Ҫ̲飬ܹصô 
ЦǵһγصİɣҲɵ 
һɽصġ 
˵ɽӹڹҪɽصˣκ˶ҪѲ 
ʣƽʱ㶮ùأ͵͵ѼѲĹٱͿԿ£ 
ءȴͲ̲飬ֻҪȺҲ֪Ҫȵʱ 
˵ˡɿЦҲֻõһˣɱҪٶ 
 
ɺ𣬺С˵ҲʱˣвУ 
赵ĿƺΪϤ߹ص 
һüͷ˵Ҫʲô 
ɵ˵ġꡯô£ 
һ䵹޹Ҫ㼴˵Ļʵڳɽ£ 
Ϊ꣬ÿ궼ҪмɨģɽĻʵѡȥ 
ɵݵܹܲǽ˰ɣ 
˵ĵĻңı֮ͶΪ 
ܡ 
ɵȻǽˣֲڳ͢Ĵ󳼣αȴҪ 
ͬꣿ 
˵ôֲ֪ǻʵۡʵ֪ԭģ 
⣬ͷһݣĪɣ 
ЦԽӽꡯ˵ҲǸ١ 
ˡ 
赵˵ͷ˵⻰˵òױܽȥҲ벻͸ 
ǺεǿַɸžҪ⣬ʶԤȰѻ˵ͷ֪һ 
ȴãɶˡ 
˵ǲʵģǲȥɡ 
˵ȻˣôҲҪһΣαػȥģǼΪ 
ʲô˵µġ 
кΰ취ӵȺͻȻһٳ˵ 
ܹܲǻˣǻȥɡ 
ǶݱʿԼʮˣ⻰ȻԾӳ˵ɷܹܳ 
һ 
Ǿٰ׵ܹǻͣǻǱ𣿡 
ӳ֪жΣȴҲҲֻôʿϽȥ 
һԹۿʿ֮Уƺвٺ֡λ 
ܹǷвˡ 
ʱʱһʱܹأ㽫ڵʱˡڹǰ 
̲Ŀ̣˴죬òײŵݵʿߵŴ򿪣˭˲ 
أҹɽ·ȿֺ⡣ 
ǾٺȵʲôվãµٱٻӶ 
ϵƤޣףûͷûԵľͳȺҴ򡣽׳Ľһܱܿжٻ 
ɾͲˣù񺿡 
ԱߵһϴƤ޴һˤƤ޺ɨ 
ɵϡɴŭ˫ָһǯƤޡΪΡǾ־ 
ŭȵСӣҪ췴ôγҪɡ˵ʱ٣ʱ죬һ 
Ƥˡ 
һЦҲ˵һץץűңٿرƹȥǸõĹٱ 
˸ᡣַ磬Ǹٱһ£˸գѸƤյʹ 
Ρॡһأɰһɣٱһ 
ٱеˣˣѽ 
ǰʮܹǸָҪ˵СӣҸ 
δڣ赺ͦȵǸʲôվס 
Ǿʱż赣һæʵʲôˣԭ 
ƣѾµ֣һʱ֮䣬ȴδҶ϶ 
˵ܱЩٱµСģô 
ǵܱǿôҲˡ󵨡ٱ֮в 
мʶˣǲ³çˡҲмçҪȥ׽ 
ڴʱֻںȵվס˭Ϳ˭Դ 
һȣЩٱʱľŵöҲҶ 
ԭǵľٲǱˣǵĶͷ˾ɽصܱ 
ࡣ 
һɫʾɽҴԼݣװģʵ 
ǵĳ𣿡վĺ棬ȴǿɫ 
͵õཨѶģҲճ֮ġ赡ʱһ 
赵ɫᡣ⣨赵ݱߵôࣩӦð 
赵ͨĸӵܣԼΪһܱӵģʱȴǲԼı㼴˵ 
Сܱ 
赵һۣ˵Ŷԭܱˣҡܳ 
ˡٺ٣¸ղŻ˵ܱǲҼأ 
ͷЦܳĸӦõߵ˵ǡ˵ǲ 
أͷһᴦǡ๫кμ̣ 
˵ɲأֻǣҪǺҴ˾ˡ 
ǣǡʵƽҲ֪˵ٴˣǸ͢£Ӧ 
ӣǼǲҵķԸʵʲôӡʱġ 
ΪǲֻǺ赡 
˵ãô˵㵹ǺùˡҺλæųأ 
ɡ 
Цλ๫һ֪Ϊ֮ˡòˣذɡ 
˵ԸϰҲһźá 
ȻȻȻѰաͷ㼴֣ú 
ʣΪǣ 
ɶ˵ˣذɡ 
ţ֮Ĺˣ˵ãͨ治Сأ 
һЦһ׽ʲôͨˣ 
ɵλܱ˼СһŪ÷⡮ 
ͨҪ׽˲𰡣 
֪ģ֪ÿЦĿǺ˵ǹٱ꣬ŭ 
δͿ˭㲻һ£ 
ɵѾˣҵպңպƽ 
˵⻰˼Ҳףҵ·кιϵ 
Ц⡣ʶ׻˵ҪװҪװ 
ҵĿŹŹʵ˶βأҧֻˡ 
ЦŶ˵ǹۿ˵ͣҴƾɵѣ㴩ȴ 
Ƥʶ񣬶ǱϹϾˣ 
˵Ҳ´ԭʣֻܽǡһùˡ 
ɰŰɣӵĹٱƶƸǳе£һܱپ 
δˣʹͷҲᵱղź˵ 
һǿŮ˵ƺӦúӵľ 
кιϵѾΣԳĻѻŲɡҲ벻 
ǽһλȨŮ 
赶ȴ࣬˵Ҳǡôһ㲻¶ۼһ 
·ͬУɶҲԽԽǷøˡʹʲôңҲ 
ġΣǺõġ 
죬ɽ߼䣬ɽߺȵɾӸ 
£ȥֻһС׷ˡ 
ɵӹٱ׷һһŮװǺˡ 
˵£ǵİɡ 
ɲõǶ͵Ҳܷǣʲô 
ü˵ش磬Ϊáݣһģ 
Ǿˡ 
ЦһʹҸ׽ȥҲа취ҽȰɡ 
˵ɲǿЦ飬ɽص̲飬Ѿʮֽҵ 
ˡҵһ١֪ɶҲδͣȰ˵Ҳֻ˵ 
زǿߡ 
ɲȥ˵һһŮǲɱΧˡ 
ףٱƺλ£Ҽġ赲˵ 
˰ɣῴģҼǵҺ͡ϴ󡯽ֵʱ򣬾Գ 
ЦҲ֪ףЩٱıҲܲ⣬⣡ 
ԭٱȵɽת֮ŮѾܹȥеȴһ 
 
˵ʱ٣ʱ죬ֻԾͻȻһ٣⼲Ǿ 
һͷȻɽܡҪٱ 
Ϊ׵ľٺȵǮ񱦡˸׽Сӡ˼׷ 
Ѿͷɱ֮Уһʶġϴ󡱵ڡ 
æһɣ¡˵磬㣬ǧҪ¶棬鷳 
õģ 
ɵҵأİʶģɲ 
Χ 
£װģ̾˿ߵ˵ϴҪͶ 
͢ˣ벻顣ϴСʹƽʱ 
ҲģͶ͢¸ҵĻˡοɱ 
ǡǸˣ˵ϴ֪ˡλðϴ¿ 
ɵѵǼȲɣãȻ¶棬Ǿֻͦ 
ˡ 
˵磬ȰȰòã˵ΪʲôҪˣ 
ɵӹٱ׷ѵǲþǡ˵ǣ 
һĳڱߣԼֻģɻû֤赺ӵĹٸ 
ᣬӦþ˵ĺ 
̾磬֪ˡҴӦ㣬һҵһ 
жġӦұ£ңΪ㣬Ӧס 
һΣǶҺõġ֪ģ 
һ֮ȴֺʦֺҪǻʦ֣Լ 
ĵģҪѧʦֵΪˣȻһʡ㼴˵ãֻҪ˵ 
˵˵ĵϸҲ֪÷Ƶǿأٱ׽ 
Ǿûʲôˡ㵱Ȼ֪ǿҲǷΪ࣬кҲлġֻ 
ɽúǲӦðæ 
ɵҲܶ϶Ͳĺú 
˵ϸδǾͲֵΪˡ磬Щٱͨٱ 
ǱǿѾˡ书ٺãҲ˫ȭѵư㣬 
λ͵ΪҰɡ 
˵ƺҲе򲻶⡣ɾǱ֮ʱǸѸ 
ٱ׷ɽˡ 
һӱزתͷĸӲȥǽٺ 
СӣҪôıߣҲǲڶԷ֮£һ 
৵һ̽ȥڼ䣬ȴղס֮ƣ 
Ǹв񱦵ˣ˴ǡúǸײšͬʱ¡ 
ɴһֻҪ㣡δѣֻ˻˽УǸ 
һƥҲˣǸ˵ȴ˿ˣ˻ 
ܳԼаٲ֮ңһµµĴӶ͵ɽֱȥľ󣬰 
ŵôˡ 
˫죬˲Ϣ֮䣬ǴһšȻӸ£ 
ʯ棬ҲôﻹһϣϣǸѾӳ죬Ϊ 
Ǹԭϲûߡ 
δѣֻú׷ףǮСӣһҪӱ 
ɣСӣܣɶһֻ˷ѡվĵطܣ 
սҲ޷͵ɽ¡Ѿ˵ٱֻܲǸٺ 
ʶǸ˽Ȳᡣ 
ԭǸ˸ղ±ܿٵһģٽѸ֮һ 
ͷڶ̴ûѹڵˣʩչõĿ쵶ն 
˲񱦵㣬һˣǮһţ˵ø 
ء 
ٺȵðкɲ֪Ǹϴµ 
İ鼲ǲҪҺĻնʱҲ 
кңֻҶسԲˡ 
һֵǡ׹ʲô˦ּɻʯ͸Ƕ 
޼ڡ׶֮İȫ䡣 
ûдţһɻƵİѽƬ̡˵ʱ٣ʱ죬ٺͲ 
׷ͷסʱǽ֮ɲǿʯ棬ø 
ˡ 
Ǻһб˳ȵܣʹһйٱʣһС 
չᡱִǺӵġ̫ѨǺӺȵúãе⼲ 
ֻáৡһʯм׷ɣӸߴµĹҿĿ죬Ǻһ 
һʯͷһû 
ĵ˵Ŀ쵶þ֮߿Բҳˡ 
ѣֻǾԽǰͷռĵΣཻ֮ 
ɶ죬ɲһӵĽҲ 
˵Ŀ쵶֣ӵĽҺԭٵĽ 
ֵǸͬ 
淭ĴǿʯǰһƬΪƽ̹Ŀյˡ走 
һС˵磬ǧҵĻغΣ 
֡Ƕ񶷾ǰչɻ̲סҪʯ͵ȥ 
⽣Ӱֻ֮á͡һ৵һ죬ٵĽ̴Ǹӵ½󣬺 
ӵĿ쵶ľñɨһ˫գҶûռˡ 
Ǿٺش˸˵ʹĺÿ쵶¸ͷ֣ 
൹ʧˡҵʦֺ͹İ׶Ҳйһ㽻飬֪֪֪ 
ԭ⺺ӲǱˣĴաе޺ġղźһ 
˵ǸŮӣܹٵŮƷ 
޺ȵ֪ǽӵʦܣʦֵܶӵצһ֮ѣ˭ 
ֵܣгĸֵ˿ 
Ц׶Ѿһٻܵء㲻 
мҳֵܣ׶ǰ˰֮ɣ֪֪飿 
޺ȵ˵˵쵶磬Ҫдȴʹ 
׼ǱͶУҾֻܰˡ 
˵׼Ŀ֮׼ִ֮˵˳ 
ˡ 
һСٻ족޺Ŀ쵶Цͷ죬ţҿԴ 
ȥİ׶磬Ҳ 
޺ŭȵƨû㣬ûңֻö֮ 
ɶ˲Ϣ֮䣬쵶콣߰£޺ѻҲЩ 
һ 
߳ŭȵ޺㲻ԾƣһҪԷƣҲֻ㣡 
ֻܵһˣʱѾϵụ֮֮̈㲻 
 
ű죬һйٱʵѨһǰ򣬵޺Ŀ쵶ʹ 
ֵĻӣѨıʩչʩչǿ԰ǣ 
ˡʴҪ̡֮֮Ҫʹð˼ 
ᣬӦǣʯ͸Ƕڡָ֮һ 
޺ϡкˡ 
İȻж֮޺Ŀ콣쵶ʮּңʯ 
пȥ⽣ӰһţİȻ۾һûϴ 
ˣÿһöǳ޺ϴ 
޺쵶ʹˮ룬ϾǸİ񡣾綷ֻ 
ţ৵һ޺ϥǣ޺һѨָһŷɻʯ 
š 
޺ת棬ֱԼؿڣԾҲԸڵϣϧȴ 
һ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮ˻ءа֮  
׵硷 ʮ˻ءа֮ 磬һ޺ĸֵ䣬ѸѨ 
˵һʹˡ 
Ц޺ҵϣʲô˵Ҹ㣬Ƶ 
ζɲôóİ 
޺ޡһŨ̵ȥȵɷк壿 
һոȴǡմ̵ѡŭȵСӣҪ 
ǻףӳȫɣγҪ޺Դ 
һȵûҵ׼񣡺ߣһɱ 
ȥһڣŭɻܲơǡڨڨ¡ 
ǹһЦ˵ܸĽǰ𣿡 
ɶڴʯ͵ǰ̡ĸ֣е֣ 
ĸֳ־֮ڣӦǶԹٳ˵ģ޵ĺӣȴʲôɽկ 
ͷ죬õе㲻ײࣿ 
δѣֻڽ˵֪ˣһܵǸŮ 
ٵŮ԰ɣ 
޺տڲԣԴĸ˵ٺ٣ǿġĸ 
ǲСȻŹףҲ׶ݣҲܹ 
ˡ 
޺һҺƷమӵͷԸ 
ܹգҲֵˡ 
˵ġǰ̡֮⣬ȴǲеʧ 
ֻӢۺúԭȴʲôܹܵŮӵūźūɱȲ 
Ҳա 
֪˵Ļɺͬˣ˵ϧ»ܣ 
ٺﹴѸүֻ֪¶ѱĽǰ̸ 
ǱׯǴĻȴǻתΪģ 
ɳһ˵Ƿİᣬײϵ 
Ҫһúģȴһ𣿡 
޺Ȼû˵ƤЦⲻЦĴ˸˵ȥݵܹ 
˾Ȼﰵ֣벻ֲȥǵ帱ͳ 
ݶʦҲɽˡ磬Ҫϰ 
ᡢкͼı֪򡮳͢ҷҲû£Ҫٵù٣ 
ҪǮǮ 
޺Цϲȥҧʹ͵ĹͷˡĳȻ 
ҲǸĺӡҲԸ㣬ҺȻͬһ𣬺ȴ 
ûǣ 
Ŷ˵ﹴֻٵŮٲ֪飿 
޺һֻ֪Ůռ˺˽ɽȡҵĿڹ 
Σ 
㲻Ըָ֤Ҳ֮顣ðɣҲǿ 
ѣһ׮飬ֻҪʵʵңҲԷ㡣 
޺ȵҪɱɱαضԣ 
˵˵ײѾѰ֮λøյĶӹ磬û 
ܲܰǵæץҪȻҲ͸¶һϢɣ 
ǳԾҴʦֵĺѰδʦ 
ɱңҲйڵġ飬ҿɲԹˡ 
޺ɫ࣬ȵģӥȮΪҺͬһ 
ˣ 
ЦȷƢΪĺðм飬֪ǷѾ֪ 
 
޺л˵ƨͷţ˵Ȼ³Ըˡ಻ŭ 
ϲСӶԹ˲ˣٺ٣ҴҼ˵ 
첻ɣ 
ˡ˵ʵĻ໺˵磬ȻǱǿ 
ĴգڽϵͷҲܲС𹢵»Ҫѷһɣӧ 
ӵܣ׽ϴιְķɻͳ죬书֮ơ 
δ˵꣬޺㼴Ц˵˵Щʲô˼Щ֪ 
ˡֻʤһƷ书ĪģǲóϷ 
ӵİʤң˵ 
һЦ˵磬黳ȣ˵ 
Ʒ书ߣ⻰ˡ书ʤ㣬Ʒɾδأ 
޺һ˵ǵĹӢۣΪ壬ʲôط˵ 
 
ЦҲ֪֪ܹŮĹ뷿ˣ 
ٺ٣˼СĹ뷿£йŮʲôɲ˾Ӧ 
ô 
޺ɫ࣬ȵ㡢㡢㣬ﲻ 
Խϲûд⣬˶ŭЦ 
ã˵ϧ˻Ǳģҿɲҵˡâ 
Ĺ뷿Ƕʱ䣬ǵ־ͳ峤Ҳܹš˵ 
ûнļ˼Ǩʼ콾 
Ů࣬Ҳ֪ˡȱŭֻ峤Ĳ²⣬Ҳ¶ 
ᱡеı࣬˱ġ 
޺ҧ촽û˵ʯȴǲɵðΪˡ 
Լǰ;ڶʼʦֺ׶𣬶֮Զʼʦ֣ 
ʦֵ书ߣ֮⣬һԭ룬 
ϲȴʦ֡ 
Ҫ޺磬ɵǰ䡣κ 
κ࣡ 
ɰӢѹ˹أολǱ˴మֻԹ 
ĻޣҴǰ֮ʦǸˡԸҪصҵĸźá 
ֻһЦ˵㶮˰ɣΪĺô磬 
ͲõˡֻҪϰǵæҾˡȻԻصɽȥ 
졣 
޺ص˵ãʸֻ˵һ 
Ϊϲ˲һۣ֪Ȥæ㿪 
޺˵仰ͷȴǲ׹Ǧ³ˡ벻 
ߴ·ֵΪˡ 
֪ı仯һδ֮⡣ 
ЦİѶ޺ߣЦûˣ˵ɡ޺ͻȻ 
һҧĶҧһءҺ޲⣬Ƥԭ 
ΪԼܶʶʹ߽ġ 
ʹʧУŭ֮£һƣ޺Ѫȵⲻ 
ʶ̧ٵĳСӣɱңߣϧȴУãϾ͸Ƥ 
޺Ц˵ʵʣֺξ壿ҪɱҪУ㶯֣˻ 
ģ 
ϻأ˵ˣ֪СӲǺöɱɡ 
ȴһٱӣɱ̫ˣ 
֮ãһһޣ㼴ݺݵı޴޺ 
һֺ飬һһѪۣʱ޺ˣһ 
һЦСӣ㲻Ҫȷƣٺ٣⡮ơζͦɣ 
޺ˣͦأŭĿҲһ 
ڴʯɣȴյҧгݣ죬˵ 
£㣡 
޿̣þ˦˵㲻ܣҹܣһȣ 
ر˳ 
ոԺеʲôϢűһ˳һ 
ȣĶ죬ˡֻ˳ɣȴ֪ 
һ赲ʯ档 
ȷҲýݣȡйٱʣһӣ㼴ӭ˵ǰ 
ɡһѹңȴһﻬĳߣٿľƹȥɵ 
 
޲סɣֻǸ첻õġСģЦ˵ƾ 
èĹҲ£֪һȴǲˡ 
һеԭСӣֻֻһˡ 
δˣ˫һ񣬡ৡһϵ޶ΪΡ˵ʱ٣ 
ʱ죬Ƶһȣһȭˡ 
õǼҴƵĹˣһȺȵòͷ׿ 
ޣȡйٱ˫ߵġѨʼ⿰ɵ壬ͷһ 
𣬱ʼ⾹̽ȥһƴ£δϣһȷͷ 
ĿѣֻһҽУţ͵ϣǡùߣ 
żȻŹϸһֻѪ 
ԭԷ˲֮ʱõȴŭĶƹ 
Դаһڹķ֮ƵȻƵĹҲڲ֪֮ 
бȴǰ֪ٱˡΪǿԣսپʶѱԸõ 
ƹʹġ 
һȵ㣬ǲɣչأǴƺŭ 
һŵĶƹ򿴳ɵġҪ֪֮⣬ûеڶܹͬʱʹ 
а෴书 
֮ԳԾȴںɵ书ѾͬŴõϢ 
֪ΪϲСӡɮ濴棬µﲻ赡 
ֻԼ֮ݲҲųġ֪ȴǲ赳 
Ƥûкºȵ˭֪ʲôչֻ֪ճ֮Ŀ 
ߣߣɷвգҾɣ֪ô 
ϵһʯͷ˵أСǺͿַ 
ү˵үҪõˣպʹ֣үҲģ 
Ȱ˵֪ȻͶ˻ɣȴδ֪ 
ݡ 
һƻв˵Ųûͣ£žǰȥȵ 
СӾ˷֪ҵһ缲֮䣬ǰ 
Ľ֮ڡĶȻ򲻵ҵϡ 
֪ɵġڶƣаһڹķֻƾĹ 
ʤˡ 
ɺȵúã˫ƻһȦȦ͵Ƴһɢʱ 
Ĺˡ 
˼ɣɱֻѨģʱƱƣȴǷǵ 
ˡ 
ۣշתܣѽѷ֣ڶ˰п⣬ԽԽԾ 
ĽУȴǽ֮ˡ 
ȵʶʱΪܣɣǸˣ˽֮ף 
˺Ϳ˵ġ֮סָҵѺ赽ʶһ£ 
˵øģδ˵꣬ͷһƣɽؿ 
ܾʯѹﻹܷ˵ 
޺ˣֻԼܶȥһֻܴ֮Ȳɡ 
ӣп࣬޺ԷȲɣԽգһ 
Уһת޺ȥ 
޺ץΪʣóѣƵһȣԾһ 
Ṧڲ֮䣬ɵȴԶԶ֮ϡһץץ£ 
˸Ҫץ֮ʣɵϡ 
µµɽ£Ͼ׷УȰ޺ 
޺лҵʦǲǺ 
ɵ֣һᡣ޺𻰣ͻȻܿҲ 
֪Ϊ˺£ľ֡ 
ܵղŲʯ棬е赵ܣ赵ܣֻֻ 
޺ˡ֪ĿĹˣȴǲټ 
ûɵĻ޺֣Ǻһô 
ɵѾˣʱ赵Ѳż֣Լ 
һƬ飬ǲʮѹ 
޺֪һλ 
ʧǵĴңҲ֪Ǻεˣʣ޺Ǿ 
֡ 
޺˵֣ĳмףҲ֮ 
ѽɹֲùѡΪΪѵѶĻң֪ 
ĵѹڴߡ 
һ죬ﰵһګګ˵λϺõ 
ҩ 
޺ҩҲУϧҲ֣ܶ鷳ˡ 
޺ǸѨģĶŵѨַȴ޷⿪ֻ 
޺ȷϽҩҶ޺Ȼ˺ۣȴûܵصˡ 
ѪԼҲͨأڰѨ⿪ˡһڣ޺ 
ûˣѨ⣬Ȼж 
޺Ц֣ҵ˲֪ʲôʱãطҲ» 
ɲˡ 
Ѫӿ˵޴磬ҵʦǺѣˣ 
ȥһһ˵Ļδ⿴ˣ 
޺Ϊжæ˸˵ְĹʦֺ׵屡 
죬ش磬Ҳ治Ǻ׵ʦܡ 
ɼ˵ⷬ˵ֲɵðеҪڰ֮ 
ǰҲŲ֡ɵ¡ء 
޺һ֦֦ȣɲЪϢһᣬԼ 
ȥѰʳ 
㲻ֻҰûɽеȪҰɰˮʢʰ 
Ұ޺ɽϳģ֪Ұʳ֮󣬾һ 
˵ʦְǰڴ󶼣֪ںδɵңҲ֪ 
޺ʵ֣⣿ 
ɵӦһλ֮Լġҿɲˡ 
޺ɲ֪ǸȻǻˣҲһ 
СﶨǺڽһѣʶԸᡣ 
ȴǿɰʵף㼴ת⣬޴磬Ĳ 
ɽҲˣ 
޺ش磬һ쾭ɽصģ 
ɵ֮ǰ 
޺Цһˣɽǰһݵʿ 
ܹٳô 
ɵûţǶʿϻȥǿˡ 
޺ΪҪٲųصġ 
ɵô˵λһ𣬺ܵ˵Ĺ 
޺û˵ϧλٵŮ 
ɵҿеŪˣѵ˵ġٺҵЯ 
֣£ 
޺ٻҪٻ󣬼ʵܹܵģ 
Ůȴߵˡ 
ŻȻ˵ԭˡ޺ȴ 
λ棬ʶǵðվײɡ 
޺֪˵ҵǽΪԭʣס 
ǵ͹һ¾ҪġĵĹģٵ 
ܹܣµĹٱȫĸеġٱҲ֪һ㡣Ҫܹ 
ѳڣĶŮͲµȰ棬ҲпܺǹͬĶ벻 
ݣֻܺŮˡ 
ɲɵǰһǵ۹Զˣ 
еŮ˽档ȴֻ֪Ǻұƶﲻͬ 
޺˵ĻʵԼΪٳŮͲҲ 
Ȱǰȴ 
ɵɽ֮ƣʵӦʶƵġ 
޺̾ѽⶼ̫֮صԭʣʮǳĵû 
ʧ֮£Ҳǿˡ˵˴Ʒδʹʣ˵ 
ϧҾȲ񲻵ڵ˵ݾŮ 
˵ɽڣûգ޴磬£Ҳֻ֮ 
Ժ˵޺̾Ҳֻˡֻ¡ 
Ǹ빲Ī˵Ļ޺ãлҵ˿ 
õ˵ģɵҸҸεطˡ 
ԸϸѰңȻҵһɽ澣ʯע 
ڣ൱˵ڡ 
벻ڶһ磬ȴǡвơˡ 
һѰʳ 
޺һס˵ش磬Īȥ 
һ룬˵ҷǳȥɡ˴ȻΣһ˷֣ 
ôûҲ԰ѬǱ֮ҳȥӦ 
Ҳ˵δؾǵˡ޺þ̣Ƕñģ˵ֻ 
ӣ˵ãһǵ˵ĻܵһҪܣɱң˵ģ 
ɽڣûաܵһһ 
ɽһ֦ҶïܵĴĿңֻۣ 
ղ֮ڵĵط 
ߵýһЩɿˣɵͷԭǰһǸ 
ϴ󣬲¶ĿװǸǰǸģˡ 
ڰϴ٣ϵӣǣһ¿ӰĶ񹷡 
ɰпֻ࣬һϴҾͲĶ֣ǺãԸ 
޺ĪǷˡ 
δѣֻһ˵˵ǺСһǵ 
˼ֹ˼ɡ 
ɲֳһ˵ġСӡԱָˣȴ֪ 
ӵġ 
ϴ˵ˣصСӣǻӦ棬Ҫ 
ǻ׽Ǹ޺׽ˣҲҪ 
ǾʵҪСӣǸӣҪأΪ 
ɣ³Ĵġ 
ϴıܺȣ˰ɣ 
ǾٵһʧأСӱ첻ಫ֮ʣϿû 
 
ϴΣ˵ĪȲɱֻҵˡ 
ǾϲܹܣһУǿԷİ참ˡ 
ȻһʡĵܹܣĪհġճ֮ 
ܹܰཨ 
µһ㲻ϴǰཨ˵˾Σһ 
кӻǽ־н֡ཨ峤ͽӡ 
 
˵֮䣬һɲǿô벻ٲ֮ 
ң 
ӻղŻѪȴˡǲڸϸѰҡ 
˾ЦѰң飬ǿѪǶ 
ƣѾԾԾˣ 
ɴһСáֻǷſ񹷣һ 
ǰǱ޺Ǹɽ 
Σ˲Ϣ˼ܵҽУһɶ 
ߣɲǿôǸһ𣬽צδץֵ 
·Ҳˡ 
ԭ֦֦˦ּãᡰ⡱֦ǡö 
˶񹷵ʺ 
ɱȻõȴҲܲһˡ˾κȵ˭ 
ô󵨣ɱ᣿ 
ɺȵʲôһҪɱأ 
ཨЦԭȻСӣСӣҵʶһ 
㣬Īˣι㣬޺˵ 
Żȵô޺ˣǾܳ 
 
ཨһߣ˵Ҹղ˵ĻԸСӣ޺һ 
ģ 
˾ӻԸûӦ˫ʣٲ籩 
ǣʱȦ˫赵Ľ֮¡ 
ɳһĵһĽƺȽӻҪֻ֪ƾ 
ȭӦˣֻýȭʩʹƽѧ¶ǿС 
һȣмȭ̳ȥֻɢ֮䣬ֽ˹ 
ȻڵСɲǸλǸλεס 
ɸƵĹѸǴˡˣɵĻ 
ʹֽղΡ 
ӻЦСӱ쵹Ҫǽߣ룡Ҫ 
Ͽģ 
ŭƨӻһЦһ佣ɲ֪ 
ӦֻƹУؽֻá͡һ˾һ̴ɵ 
ͬ佣ԭһƽʮִУԹУٲʧ 
һ 
ཨеĪӻȴڽеϧûѨ 
ɵ֮պòʱԵ˾εĽУ 
˾ЦСӻܽӵüУ˫УϵۣԽԽ 
죬糤ӣϡɵĽľм֮ȥ 
֮ˡ 
ԭǶڽ־Уڽ֮£Ҳ 
ĸȴһʦڵֵͬܣɵһסŽͬʹȴ 
Զڽ֮ϣִᡱ֮ʱǺɹŽ֣˼Ҳܶ 
ʮпġɵıֻܺͽӴƽ֣Ȼǵвˡ 
ཨԿһᣬģ֮ڣһУܹС 
ѨòǲˡǱ㼴볡Ѱ޺䡣 
ȻʮֳԽæҲ͵עཨȥֻĿĹˣߵ 
Ǹɽǰ棬ֻ򾣼ʯׯڣһʱδ֡ 
ɼڶڸǻ֪ѾģԽԾһֻཨ 
һ֦ϸԭǾմһ޺Ѫա 
ཨϲһǶ⸽ˣ޺ǺúԼ߳ѵҪ 
ֽ㾾𣿡ֻ޺ǲھУδ֪һƬסһɽ 
־ּһŭڵĶƹȻŶԷ 
ĺӻһȴǲɵͷ΢ݣ֪Ĳһߣһ 
ȣȱڱȥ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮŻءֺѩԭ  
׵硷 ʮŻءֺѩԭ ֪˺һסŽܷǳӻһ˾ϡ 
šƥҲƵľֻá͡һ´ֻܳ 
ָԷ˫赽ػˡ⻹ڰཨзԸȣǷǵȲ 
ѣ˺ɵ˾θղһܰɵһ۰Ӳ 
ȻˣɵұѸһǳǳ˿ڣѪһȾ䡣 
ӻЦСӣöƺңԼ£ 
Ե־ܣҿ۰򣡡 
šһ｣˿ͬϵۣ 
֣˫洩壬ǰȵǡֻҪ˫һ䣬ɵ۲ 
ֻµʱҪּңš 
ӻȵСӣҪҪҧ޹ 
ͷҾ̰ὣ⣬ƴмܡԷ˫Ҳþѹ£ɵĳ 
 
˾ЦСԼȫɣ 
ӻҪгһ֣˺ȵס֣ǸŮĽ 
ӻһֵ˿ڱߣ˻ȥȴûס֡ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻǸŮǰǱˣ赡 
üô󵨣ΪβҵķԸҽ£ 
˾εˡǷү֮С 
ŭǰҵ£ 
ӻܹͰܹ˵ȥܹܣ 
˵ΣǲԼķԸڷΣϾ 
˼৵İνʣһСŮͶ󡱣˾ΣҴ̺ӻ 
˿ǲҺֻ֣˹һߡɽǱߣཨѸϻˡ 
ཨЦĵкηԸ 
Ц˵ҵܹܣһӣ 
ߡ 
ཨǡɽػХĶӣ͵ؼ֪ 
ô 
˵Ҳʲôˣʲô£ҵѣҾͲ 
 
ཨЦˡصҪΪѣүԸҽ 
ȥġ 
˵òǣҰȥ 
ཨҲſ 
ŭɴ˵ǴӦǲӦ 
ཨ˫һʣװһΪѵ˵ſĽ棬ܡү 
߹ѡҲôӦһ׮飬ý 
˵ʲô飿 
ཨȰùͶǾͷߣȻġѣ 
飬ҲȰɣ 
ģǷŭĵѴ־Ĳɣ 
ʵǽġŭǰཨҪͶҿ 
ҪҿȰңĽ£ǴͲɡ 
֪ɲͶΨкͰཨӲüһڰཨǰװ 
󷢡ƢЦ˵ҵòܣҪȰҲò˵ 
 
ཨڱףνûֻ 
Ķתȥ˵عӣˡҾֻһ仰ˡ 
㲻ҪÿΪѣ 
ɶغȵƨǴжͶǽ² 
ཨһȴҲŭ΢Ц˵˰ɣ㲻Ϲ˳Ψ 
ȥˡ 
赺ȵҪȰɱ˵ӽӲȥҪ˾κͺ 
ӻĽˡ 
ཨ˫һһ͵ڼ赵˻ȥЦýҸ 
ιУ 
Ǹཨὣ㣬ǸŽһ 
ߡ 
ձ̴ŭȵཨôĵӣҲ۸ˣ 
ཨЦźָҲûմ½ǣ˵۸أ 
գ˵۸ң۸ңãҲҪˣ㲻 
ĸǰ 
ཨһɱвңеԶԸˡȻ 
ɱҲܲмֹ˼ɡ 
װģµŲһ֣ 
ཨ 
һϲ˵ôܹܣ㻹ɡ 
ཨãҿߣҲҪͶɽķͷ޺Ҫ 
ң 
˵ҲģҼǸ޵ѾˣǺһ 
Ӳˡش磬ߣ 
֪һߣ޺ʼջ˷֡ºȵǶҹҪ 
Լߣò˭Ȱң 
ཨЦƣ飬أ 
ֲ࣬ɶȥֻùʼݣһŰཨ˵ 
Ƕߣ򡪡δˣֻһεľ˷ 
赺棬ؿڵġѨµġѨСġѨ 
飬ʹĪ˵ԶϾʹýɱֻҲܴ̽Լ 
塣οֻһŰཨģɱ 
赸ŪЦԷǣſܹܣ㣬һŪҡ⼸ 
δ³ཨƷҲ˵ˡ 
ཨЦĽˣԣһʹһ㣬Ż 
ʵáһȴƺԱ仯ʹɰз۹ɡ 
Ľʦүָ 
Ǳ˾κͺ˫赵͹֮£ʮУ 
ղţո 
գǵӵϰཨҲҴԺá 
һХ˽еǱ߲ش𣿡 
ɻشӰ˵һϲ־ 
һŮеǹ磬Ůࡣһȿǰཨ赡 
һںͰཨնֲնӣɵĪȵ 
赣СŮˣʲôһޣ 
ԭأԳơ赡Ůճ֮Ů赡Ѹ 
աȥһꡱǺ˵ĵˡ 
ۿ죬ѾϳǱΧȷˣνʣæܹȥཨ 
˫һȵֹ𣿺ߣվס 
֮䣬ˢˢˢĽУǰཨۻǳ˫ʹ 
ڹǰһεǽ赣֮䣬羹ǳ岻ȥ 
ཨƿԸ磬ظһ޴£赺ȵ㲻 
۾׶ֲ 
һ˵ѵȻشİֲɣ 
еãŮȥɣͰཨһǹտһ 
磬֮䣬˭Ҳʤ˶Էסȥ·ûȥطһ֮ 
ȴǲɵļˡ 
ȻһʡĵҪı޷Ѿľ 
磬һ˿ٿıת䡢Űཨؾƶţָ 
ҪѨ 
ཨһСħŮȻ鴫޷˹Ź֡ԭʵ 
ȻǱȲϹ磬Ȳϰཨʹ·޷ȴ콾Ĳ 
ñҴѨרƽ֮԰ཨҲܲмֹ˼ɡ 
ѳǻϲǱˡϲ˹࣬ǵı 
죬Ǽʶģ֣ʤ˰ཨȵɣ֪ 
ݣȻ֪ɻԭ뵽Ҳܺɼ 
棬ޱˡһۣɱһߣཨ˿ 
ཨһʯͷܵĵзѹȴˡ缲Уཨ 
סһ㼴ӹ 
ɫ԰ףƷ֮ҡҡλΡӻһСὭὣ£ѹ 
Ľ˾৵һ̳ȵҵ£ 
ʱ˾κм֮ؽмܡӦ 
ÿ죬ӻֺϵʮǡҲǲܲԿˡ 
ӻоѣ˾һ࣬ݰת˸ȦҪֳУ˽磬 
һţӻнء˾νзֻ⼲ҫߢ 
ͻȻֻһƬʹķΡֵָ֧ͷѸ 
һϵ÷ǳġŽ벻δʩչ͸Ѹײ 
ڶַơӻ׹أҶûˣˡ˾ָ 
ʹķΣҰްĿأܵøΨ޵ȡϾ׷Уæ 
ʵɽ޺֪֪ǲڴɽУ 
ѳվ֪ģȴľȻޱ顣һ˵ô 
ɴһ˼֣˵㣬޴磿 
޴Ƕ֪֪һʧǵӣȻ֮⣬Ҳ 
ֻھս֮ƣʮ֪֡ɴ˼ܵ 
ˣܵĴ˻ 
ɶ˶񣬸Ҫش𣬺޺еཨ 
ɣ 
޺֪ѰųġԭཨղڶڴȣѰ 
ѡֻǰཨҪɰҧҧ 
ҿɲɣ 
ųȣԼܣһһ߳߳ʱδ֪ 
Ѿġ˶ڣ֪Ѿȫˡ 
ཨסһʱ֮䣬ʤˣռϷ硣ӻ˾θ˶ 
ӣ֧ڳԾ֮ʣ޺Ľͷһϲæ׿ 
ȵԣ޵ģǺúӣúһһ˵Ͷɣֻܹ 
˵޺ץסذܾ֡ 
һɨȥཨ󲽷ܣһ޴ı 
Ļڹȥ˵ʱ٣ʱ죬ཨȳ嵽ڣ 
ཨЦſȰĴ֣޺ץ¡ 
ཨΪ޺ˣֿҪ׽ֵġ֪һץ֮£ 
ص⼲ҪǰཨֵĿ죬ָ֧ͷ޺쵶ԭ޺˵ 
Ȼأһĳ֮죬ȴǻʤƽʱ 
ཨҲȷǽ־еĵһ֣շģ䲻֮ 
棬ָһһͰ޺ĳַ˳ȥ 
޺һģӣͨ㵹ڵϷ˸ཨ 
ĴץˣЦ˵λӳҵģ 
˵ʱ٣ʱ죬ӰΣ׷ѧ˹ԣ޷죬ؾ 
ưཨ˫㡣ཨѨڹտ±޴򣬵ȴܲ¸ 
޲˫šæֻûع׼ңһ̤¡޻ߣٿ 
Ľŵ׳˻ȥЦཨʤδ֣ΪξҪˣĪǸ 
ô 
ཨһƣޣͷץ޺֮ʱǳһ 
缰ʱ˵ĸУֶһȡһţ 
Űཨһֵĳȵ״ߵѨ 
ཨŭϷŪңὣ⣬ӭȱץġӥצ 
ʯ֮ܣȼʹƬҲܽ˺ơ 
ȵúã֡Ȼ鴫ٿϣȱָ 
ཨһλλȡֱָұߵѨ 
罣ȼʩְٿٿϣſнʹ˿йٱã 
Ӧοһ޷ʹĪֺͰཨٶȽ棬 
ǰཨոǿҲǹеæңཨֲ֪˱ˣֻʮ 
Ϊϼˡ 
綷һСŮͶ󡱣޶ñֱཨСġѨ֪ 
ĹƵġ 
ཨȻᣬ̫Ƚָ 
ġѨֻ硣ཨһȣߡȣһȱڣһ 
Ʊץ¡ 
Ȼ֪ȴҲ벻˴󵨣ȻԼޣ 
˲Ϣ֮䣬ȫԸ硣ҿ飬һλλպñ 
ཨЦȵ޺㻹ӳҵģ 
ȱڣһֻǹʼʩҪȥץ޺Ϊʣæʹ 
Ṧһӣ޺ߡеã 
ˣԭཨõ֮ơλս̵ʡ 
֮ʱ֮ززˡ 
˵ƽ£Ī׷ȥɡ 
޺лҡЦôҿˣ 
ܣõŶлôˣӦ㱧Ǹءô 
޺˵ˣҲûʲôҪҿλεߣλ 
Ǻʦܡ 
˵Ѿ֪ˡԣ˵лӦöлء 
޺ôû°ɣոδüȥᡣ 
˵Ǳߣûʲô¡ˣáһ 
ߵ 
æȥСĲ쿴ȴˣ¸ѪԼ 
֧ʱ̣תʱ޺ߡ 
һƬãȻſʧ˹ɵ۾˵ղǸǴܵŮӣ 
Ǹյ𣿡 
벻һھ飬һ˵㻹֪˭ 
𣿡 
ãȻ˵֪ 
ǽĻճ֮Ů 
޺һʵ˵Ŀͳ־ճ֮ 
ǡ޺ճ֮ŮղҲ𣿡ɽʱ 
ܵû 
˵ѽҲ֡ղͰཨնһΪϷˣ 
ء˵˴һۣ΢΢һЦ˵Ҳ֪ԭϷ 
ˣ 
飬ΧһУӶšݣʵ 
Ӧ֪ġʵȻðཨ赳ΪɻҲ 
Ȼճ֮Ů 
޺֮£Ȼ˵֣ҵλѣǡ 
ǡ 
̾˿˵ˣճ֮Ůܻҵѣ 
磬ѲµԭίԭǵǺͺ 
һͬЦ˵ճ֮Ůҵ׵ġ 
һءҿûԭҲšǵġһŮҲ 
ίˡ˵ɵģɫǹֱ˵˳ 
ᴥĴˣԸĿ˵ǡǡ 
ȴҪšǡǵˡֻΪҵ 
ԭʣʼϧͰཨġһٿȰҪ¡飬 
вЦ漴ʹֻΪҵԭʣͦͰཨԣҲ 
ǺܲˡҲѾȰǰҺõö࣡ 
ɫ粻̼ܲת⣬˵磬 
ôˣ 
޺ز׷ڻսʧɢˡ 
磬ѹˣͬȥ 
޺Цҵ˵ûʲôֻˡѪ² 
ܸԭ磬ǿɱ˴¡ 
˵⣬ǽӦǣϣǺܹƽ 
ݡ 
޺Ϊж˵Ұ²Աǵﲻæ 
İ 
˵磬ĽܿõģһƷ 
޺Ȼ⹢ͻȻҪ뷢ʣǰǡ 
ˡ 
һ֮Уԭһ֦˲Ρ 
޺Сɽ䳤ҲɹɽΣǸʶ֮ˡһ֮£һ˵ 
ϺõĳɽΣǮҲûطģ磬Ӻδ 
Цǽ軨׷𡣡 
˵֦˲α׼͸ճ֮ӻʵ 
ȥͬꡯڡꡯ֮ʱɼճ֮ 
޺Ȼˣôֻ䵽У 
˵ٲ׼ճ֮񣬻׼͸ӻʵ۵Ȩ 
̫࣬Щõġɽصֻܱһ˳أ˶ 
ȥͬڡһ֮£ҲͲóԴȥˡ 
޺Ȼ˵ԭ·ǡ 
˵ǱϻĵڶǾˡҲ֪ٵĵ 
飬ȻǲҶˡԭΪĲ£ʴ˲ŰѰְȨϰ 
ײԼӦǵġ 
ЦֻɽΣܺùճ֮ 
ɡ 
޺òࡣɽιܹ̱Ԫش磬Һַ 
ɡɴҪƴǣ޺ҵ빲һ֧˲ 
ʲôҪҲҪƴǲֻýܡ 
ɽεĹȻͬ죬޺죬书δȫָһ 
ƽʱ 
޺ûеѣཨ飬Ȼϸģ˸ 
ֻ»ġѾ߶ˣ߰ɡ 
ֻ֪δԴ䡣 
޺ͷƺʲôȴû˵ 
ɵĵƭȥͬꡯܹյĻ»᲻ 
ðһȥҵġ 
˵֪֪ġꡯںδ 
ɵ˵ڳɽ£Ƕҡġ˵ǴǶ 
ģȻ赲ǸꡱڣҪȥ䡱ɽ 
Ĵ룬Ȼǲµˡ 
޺ƷǿԸǻðյġȴҲȥ 
ðΣաԭ˵Ļ뵽Ϊԭʣû˵ 
˵뻢Ѩɵûӡ磬ѰﵱԼˣ 
˵ʵǲãһ˱㼴ǳ̣ɽȥнҪ롰Ѩҵ 
鶼ǲеţɸΪ˷ܡ 
ĿȻ˵ȴʱ޿̲š赡 
飬ԼάҲճ֮Ů֮鵽 
ɽȥƷʵҲΪԼϣܹ赡ġ˵ 
޺һ޺ϣȴƺãƷǷѾգɻδ 
֪֮أ 
ɽ棬߲ɽ壬һʣһг֣ͬŻ 
֮䣬һƬֺ 
˵ǡֺ˿ҲšȻֻǳɽһС֣ȻľҶҡĶ졣 
ڳܵɭĿԶǿͷʹ죬Ҳ 
⡣ľľɡƻɡɡե 
ѩ˷ŭХֺʱҹʱ֣ⳤɽȴһ 
ðǰС 
ȻҹȴһţȰ컹ҪΪѩ 
ﾡͺͺ֦ˡɽϳĻѩյ۾ 
 
궶ϵѩ΢΢һ棬벻֮ǰҸմȵ 
嫺̤̤ẮֺˣʱʸŲꡣ 
Ǻ硣Ѿɹһˣֵɽġ 
ɹųģĸ˫常ǰҲˡλȥ 
ȻǻصԼĵڶ磬ѾҲһˡ 
ȻҲˣȴҲͯΰ顣 
ȵ֣Ϣûã͸ɹŵʿвأ 
ǴӺӳȥġ 
Żص磬һͯΰ飬ɹˣ׵ġӥӪ 
ģӥӪ׵ġ׾Ϊ˾Ҫ׳Զ֮ǰټ죬 
ʡסλѵĿУʼ֪۹ҲҪһǰɽ 
ϢϢѻǲ֪ 
õϢҲԾƲˡ 
۹ĹϵǹֶʦͽǺ֪ġ 
Ѻغ֣ʮǽ۹ܡ۹ 
ɽȥĹҲͬаɣ 
ǻһϣɳԭֺ̽ӻȵĴ赣 
溮ĳɽ 
بĳɽУһ޼ʵֺǲ¸˷ֺ֣ 
ʲôطɲµѰˡ 
ɽϵıӪɼûнӽġꡱѷѲߵʿˡ 
ʲôطפǽľӣʲôطɹŵıӪޱ޴ӵ֪ 
ĲǷʵҲ˵ʹϲ൱ǸĹù۹ 
˳ɽֻҲԵ 
Ŀǰ֮£Ψһϣֻǡɡ 
ˡѵȥѲÿӪôġǺã 
ѩƮϣĨһĨеһƬͷЦǰ 
ȵĴ赣ʱһˮ粻ɵáԸϲһƬģҵõ 
 
Ѿһ˺֣ﱼáܲǰһ˰ɣ±仯 
ϣ˵߻ġڴȵ죬Ϊһˣ 
Ҳһ׮벻Ҿˣ˼Ҳҡ 
ǰɹ֮У׼ྪյġȴΪƽں֪ 
޷ҵе֮ʱɹʿѾҪķҲѴ 
Ķ䣬ʱӳֻ֡˵е㡰оաϵľ֮ʱڹ; 
֮ʱںûкɹʿ֣ڴȴһɱ 
ȵܣ粻¡ 
ĮĮɰƻǴض󴭲һжֹˣûо 
ֹֻɳ𴦣ɳɢΡϣȵˡ 
ڸɳ裬г̣ˮˮѺȵøɸɾݲ 
ɳĮȥѰһθȪ 
ð̣۾ð𡣡ҲˮԴֻҪɳĮˡȵ 
Ϊܵʱ򣬺ýӤ 
һȥֻһźӵĸˣ׷ѾΧ 
ˡΧʿ֮ࡣ 
ĳ羫񣬶ʱ˿ȵļ尾ܹȥν 
긾书֮ߣ֮⡣õһҶ֮죬 
ݡиɹʿ۽ǰһˡҪźӣǼ 
ȻǷɹʿѸɱܡ 
Щɹʿ˼ĺݿ죬һˣ˾Ͳ̫Ƚ 
ŵС˾ţȴǲմˡ 
긾˺ȵҪҪһ꺢ӣ 
ܹȥʱЩʿȰͶΪ׵һ˵Ҫ溢 
ֻйԹԸǻغȥ 
˳ɷͷɶϥŮԶʤЩ󱲣˵յ 
ˣ˫һ֣ĺӣԹԣޣޡ쵱ĺúӣɲܸ 
һָĺӣ˵֮䣬ֿһʿ˫ŷִֿ 
ѪӿȻڿ֮УһսƽʱԾ񣬺Ǹ֣ڰ 
һȺɹʿˡ 
Ⱥʿܵøɸɾ֮󣬺Ҳֲ֧סεϡһӣԺк 
һƬת 
һֻǱźӵĸվǰ˿˵ã 
ģ㲢ûʲôˣֻƣ͹£ȹˮЪЪͻõġʶ 
մ 
ףǸ˰ˮ£תġȻתδָ 
˵Ī˵ͬˣ˻֣ҿɵ 
շ磬 
Ǹ˵ϴºźӢ۲㣿 
ôһºţɲʲôӢۣ 
Ǹ˵ãԱм£ˡһƤˮ㡣 
ȫǸһƤʳˮԻ߳ɳĮ 
ϧǣʱδüǸ˵֣Ҳ֪ɷ˭ 
ڴѩ׷ɵĳɽУ飬Ըеźֲʦô 
ߵ书Ҳ˵죬ϻǸ˶ۣıѾʤ 
ˡûΣţ治üɷظӢ 
áϧ֪Ƿ˭ 
һ֪ģ뵽ǴΪ˰գ 
ŸԼܿ࣬ľ衮ͣعģҲŮɷţ˵֪ 
ˡΪʲôأΪǸ˱źӴɹŻ;ɹʿ 
ϮȻȥɹűضΪȥˡġΪҲȻǶɹŲˡ 
һ˻Ӥ뻢ѨںҲӦΪԻˡ 
ֻ֣۹뺺˵еϵ۹ŵùֶ 
ŮԳںûʶˣеĻȻ۹۹֪ 
ҲͿ֪ˡ 
ϧҲ֪᲻ôһã 
ţ˴粻Цˡ 
ãϣǰСѩѾֹͣˣһƬףԵ 
Ҳݴ죬ʲôƶüر 
ˡ 
һһֻݴеˡֻһ豭ڰִ 
ߴ˳ιת˲ 
ȻʧЦҵһȴԭһҪС 
ԭɽг׶񣬵ȴǼС˾ܣϲ 
ߣ˰Ƥ١ 
֪ߵԣݴζ죬ҲͲΪ⣬֪ٿԺ 
δܳĿɲ߶ˡ 
ڼ䲻ݷ֮ʣһ˫ཻȻץ˵ 
ۣȴ˳һתƿһɷ֮úһ 
㲻ȡ 
˵ʱ٣ʱ죬Ӱεĸ˵ѻعͷֻվǰ 
òʮֵĵ̡ƺҲ벻羹˸ǿ 
һԭǶڲݴߣ߸ߡ߾˺ 
磬Ѹ緢Ϊǿ 
һͨ¡װĽʿ˸ǿǾˡ 
֪δرȵùˣһת৵İν̡ 
˺һ˵ʹѵҾͲᡣߣղ 
һ߽˻СϿ죬˹˫ƽ 
֡ 
нҪܡ˱൱֮ȴǰѲ 
˵ĲֻʤУʦٳ 
ĶŽ仯ÿһжǴ벻ķλ 
ƺĳ֮⣬һɼʩۻ֮ 
Ľ㣬ĹơҲзнһǳɣ 
Ǵ󿪴ص·ӣϳѧСء׾󡱵־衣ʩչƽѧ 
ֵסһﶼǲ档 
˰֣ɹӵĽĵǺеҵĶŽ 
ԭʮǰٳǵĶ֣ٳǵŮҲʶģ 
ϡǵҽںŵɹ˵ķװΪǡɹ 
ӡ˼ʵĽɱĽö࣬ٳǵġŵӡ 
ٳĽ뻯ȫ˸ʴȻɣȴҲ 
ɹӡȻٳǵĵӡ 
Ҳǲţ˵ĽڵĴĦ֣ 
ոŮΪͽ 
ڴҶеԼվ¶ԷԮ׼Ҳи 
սپƵ£ȻҲûϾȥѯʶԷˡ 
շתܣƬ̣˫ֶʮУȻѷʤԴ·磬ڽ 
ȴ˿ҲûԿ 
ȻϷ磬ĽȴȺ˼⣺Ҫʤɹӣ 
ǧĪ죬˵ֻʦһ֮ˡ򶨣һХ 
ХǺԮɵҲǴΪżʩչܾ˵Ľ 
һƴʱ򣬹Ȼ֮籩꣬ˡ 
˱ɫὣһ⣬ѺԼҲһߣȵã 
ɣɱһܹɱǮ 
⻰һѵĲǽɹűô 
˵أδѣֻ￥ѾʿҲǹˡ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮء뻢Ѩ  
׵硷 ʮء뻢Ѩ ˺ȫʶ 
Ϊ׵ճ֮ġܹܡཨڡִᡱСࡱ 
ɹŽͺаͰ档ںװҲװںҹ 
ȻлѩĹԣڼ֮䣬ȴϲˡ 
ཨǽľٴ磬Ϊ죬㼴ǰȥȵһӪ 
ģʲô֣Ϊʲô˽Ժɹſ˴ܣԭΪֺɹţ 
֮Ҳͽף£ɹſˣִŹǸ 
ˡ涨ɹǣŲڣɹ˴ǣҲ֡ 
а濴ɹ˵Ĵ磬ҲǴΪ죬룺˵ıǲ 
ֻһСԪ˧µʿǶʶģȴ˭أ 
ҲȥȻ˵ĶɹŻˡ 
һǸ˵ʱȻ򣬺ԭǺһΪ͵ 
ɽԲŰӵġ 
֮£Ǹ¶ˣΪǿȵճ֮ 
ɹˣҿǲ£нƼʩƻţС 
һнƼʩõú֮ཨ֮һ绢ɽ˫һ 
Ȧ˵жȥ絶ն䣬˽һת̵ĴӰཨ벻 
λ̵ǰཨӦˣ͡һ죬Ҳ˵Ľ¾һף 
˸֮ཨϳ˵ڹжһߣȴ㲻ȣɵԭش 
һעΡһУ˫ԳһǴƽ֡ 
ཨȵô󵨵СӣðŴľ٣ 
аҲͬʱȵô󵨵СӣðɹʿԭǺ 
ҲڿʼˡһжɱǸӦཨѡ 
аɹĽͣɵһסһֽǿ 
һ⣬йУٲ׺Ǵθִ֮УȻ 
˼Ͻ£磬ȴռϷ硣һĹȻȲ 
˼ϣֲ˼֮ʶáһֽƷȻȫ 
ԷǲԴ·磬ֻԷġһֽƺиɻ 
ཨһߺ˶񶷣֮УȻ۹棬˷˺ 
ɵóһȵأСӣԭǺ磡 
ȵвգǺô 
ͰཨֵǸˡѽһԭǺ磬Ϊ㲻˵ 
ཨ˫ƻԷ֣ཨ 
ཨеǽշǱŹ֮ 
ʣڳһöͭǮ 
öͭǮǡôһǡ˺Ľ⡣ 
ɹʿʹ·硣еͭཨǮڴţ 
ͷһߡаʱʩɱ֡ 
˸ཨˣ˶ϣȴཨǷɿɹʿ 
ȥٲӥ֣Ӳ࣬ཨһգȻδܽ¡ 
ǡʱƵһȣ棬̺аŵԻ 
һѶֵѳվ 
˫׷һһ˵ʱ٣ʱ죬ཨǸ˵һƻ£ 
ȫϾУֻһ࣬ӲӰཨƣһ 
һƴļͷҿжཨƵ˼֣ 
ĵбԾסΣæһվ˫ƵǿС 
ӣۿҪܣཨµʿڸ絹һ 
벻ҷսڳɽϧδ֪λӢ˭ 
δѣһХɽͻȻһӣҲǽʿ 
ķװǼʿҪһ׷ʩɱ֣̣Ƭ̣Ǵ 
ʿ˵ˣ˺ʬȫµµĹɽ£ 
ཨȵСҶԸˣȥ 
˵ʱ٣ʱ죬ǸݵĺȻ粢սǸͻȻ 
еʦ֣׵罻䣡ཨһжҪӦĽУ 
֮䣬û 
⡰׵罻䡱һڣͬʱƣ磬ףƷ缤֮ 
þʮ֮İཨͺĶĶ죡 
һ죬аеĳͬʱ֣ϰգƾ쳤磬ӹռʣ 
ȣ 
ɹŽͿѪίʵᣬʧ˱λսҲ˲ 
ཨתˡʹ񱼣Ψ޵ȣ 
ཨһȵ׵ʲôˣǿ֪ǰǽ 
ġ 
ǺӺȵ֪ǸĺЦȴ֪Ǿɱ 
ˣ 
ཨɫȵԭƷ͹Ⱥ飡 
ִӰཨ˵Ķ䣬־ϲҲ˼ 
˵λͬŴĹ£ʦƷǽŮϼķʦܹȺǴŮ 
併ķԷ˫ΪּѻȺ鱾Ǹӣں䵱Ĵ 
ӽ֣ϱˣűɳ󺺵ġǵʦ̰ͼͶճ֮ 
ǵʦֵܴʦʦţһС׵罻䡱ɱղҵһǹȺ 
飬ľȻ벻 
Ⱥȵ֪ô 
ƷǹһЦ˵˵ǽĵڶ֣ϧǴνǵġ 
ʦţû㡣 
ཨ˿۵˵ãô꣬Ҿ 
ǵ׵罻ɡ 
ҹȶ˿һվԨͣţȷȣҲСƷ 
ͲаɣʦֵܲԴ 
ཨơĵɫͿ֬Ľҹȶһȣ 
˫뷢 
ҲƵУཨһΣбɣƷġѨ֪ 
Уƣ֪ҹȶֵͬܣͨһ˻ƣ 
϶Ϊһǡֵס˰ཨ 
ཨбɣһһ˸ж־ѶԷǹɸ֮ж 
֣ǲԭѧ˸֮˵ҹȶ˵ġ׵罻䡱 
ˣǰཨڹҲȫ⡣ 
ҹȶ̤϶Ƹ֮ǿɽཨ 
޷ܣֻӲΰཨԵĿֻ۵һѪ˳ 
ܡ 
ҹȶ˹ЦܹӵС׵罻䡯ķϣһ 
ɡ 
Ա߿־ϲȻ֪ҹȶ˵ġ׵罻䡱ǵһȸ͵ 
ȴҲ벻ǾȻܹ֮ڣ˽ĵڶְཨ 
Ⱥһϧ˵ʦ֣ϧҵƽʱϲϣ 
ݵ 
ԭС׵罻䡱ʦֵ˺ʹܰӵ쾡¡Ⱥ 
Կںͺ硢ཨȺԺʦϵ˿˿ˡ 
ҹȶȺЦǿǲ򲻳ʶˡ 
˸Ǹ˵ⶼҵ³ç֮˸ܾˣðཨ 
 
ƷЦһðƵɹʿһǼٰĽҲѹҪݳһ 
ˮԼϲԼ˵ĺϷˡ 
Ⱥˣ˵ȴղңǹⲻȥ 
ôˣϺõĽҩ 
Ⱥûʲôཨǽڶ֣һƿɻδҴˡź 
Ц˵ĴһδлءⲻȥӦҶ㡣 
һԼ͹Ⱥ鲻Ǹոʶ 
Ⱥϵܣǲϸ´ɹŻģ 
ȴô֪ġ 
Ⱥұճ꣬һϵܣ㲻ؿͽҹȴ 
ˣʲôСĳƺЦɹŻ;УɳĮǲǾ 
һ˺ĺӣ 
λŮҲҵˮҪǵӼã 
ɳĮˡ֪λŮǡ 
Ⱥ׾ҵ޶Աһݡ 
æ˵ղžҵҪ˵Ļ 
ƷЦұ֮ΪҶضˡ 
̸֪߱ȺӾǴĴŮ 
佣ĸӶǰ֣ҲȻǰϵĲǷ˼֮ 
̽۹ġԭƷϼȺ佣۹ 
ѡ 
ʱƣǡ¡֣Ʊ֮ɹĮ̾ԭƫ 
ɹǿιɹŹǲʹιˣйһ 
棬ɹŽ֮ʹϷι׵úܳڰзֲ 
εˮʷ棬ָʹڽңιĹΪյӦ 
С͢ս֮δ⻼ǵС͢Բ˼£ 
Ȼ׷ȻȻӣֻɷһİʿ 
֮£˼Ҫһ˵ֲ쿴ʵ˽顣ʱɹ 
ŷǣ־иĿһ˻ȥ£˼Լ 
ȥµļˣƷ塢Ⱥ顢ˣֶʶģ 
ֹһκɹŵĽʮʿ֣Ҫںֳֻ֣ 
ȥֻһ使ȥáһΪ佴δɹţƷ 
ȥġ׵ҲϲϼʮҪõѣȻ 
꣬žδġ 
Ȼ۹ϼ佶ڽͬס֮ʱ˵һ䡰Ϸԡ۹ 
鳡ʧ⣬Ǿ˵ˡ϶Լ˭˺ӣһҪ 
ɶ˶ӣ۹ѻع˼Ҫһǰ֮ 
ʱ併Ķӷꡣ 
䡰Ϸԡ֪۹飬ǲϷԵġɷ 
Ϊ˵ŵӦʻ۹ѵһӸɶᣬ 
ӵּúӽһұźȥ˸Ϊͨ举 
ŮעˣͲ֪᲻áȺӢ۱ɫȻʣЦӴС 
ĥһҲԷġǿɲʧŸˡ佴ĺǰ 
֣˼º֪ġ 
˭֪˺֣һӴ۹ѾЯͬףɽμӽʲ 
ô䡱ȥˡںֶ죬·й©㼴̤Ϲ̡ڹ; 
ʼɹʿĽؽ١ 
ҲԼ¸ҹȶˣȻ˼˵¡ 
Ⱥ鳡ĥĹˣȴѲż֡Цϵܲ÷ǣ 
ˣΪ۹跨һı 
ϲȴɩҲҪ𣿡봨ŮŹȺһð 
֣ԼҲڹˡ 
ȺȨ׾ҪҵʦɩҲҪءʦɩƷӽϴ 
ϼˡӻϲ 
Ʒʵϵܣ˵ʦٳǰ 
ʦĹŵӣͬϧʦŵ޶࣬˼ҵı 
δѧһɣʦѲⲻҡ 
Ʒϵ̫ˡ漴ЦһλŮкܣҪһͬ 
˼䡣ϵܣλŮǷǼɵġ 
һ˵λŮкܣ 
ƷɽŮկ 
־ϲ˵ҵʦѽһδδ֪ 
ʦء 
Ⱥ֪ѾʦˡԳټҲ 
ġ 
ϲ⣬˵Ҳ̫ˡһⳤɽУ 
ǿȺӢĺϷˡ 
Ʒ˵еĿжһ׼棬ǰǽݵ 
ֵܣ׾嫺۷硱Ȼݵ粻ѣҲ 
ַֹιճ֮ 
ⲻ̫Ҳðô 
Ʒ뻢Ѩɵûӣڶʮǰðգ뻢Ѩ 
ںֻɼ˼ˡ 
Ⱥڳɽðգʤڽľдճ֮ 
Ц⻰ǲ֪λӢҪ 
Ʒ㲻˵ҵˡ֪һλӢѾ˵ءλ 
ӢδģǷǳҪʶҪǼĻǽ 
ء 
һʵλӢ˭ 
ƷС֮֡ƵӢ۹硣ϵܣǷ׵֮ףԱ 
ˡ 
ϲϼϲ˵ԭҲôô֪ģ 
ƷܹٱĻʵƭͬꡯͼıȨҪ 
ܻɱٵŮѣ°ǹӣ 
ЩѾ֪ˣ 
Ȼ˵˹ҪپȻȥֿ 
𣿡 
ƷӶ֮ϰסؤӰ 
Ϣ͸ǵ֮ǰѾӦ͵ˡ 
Ⱥδĸ׽ϴպĽȴǺ 
ҲǷǳĽѵĹ˵أܲ 
Ȼⳤɽػ֡ţҲҪأ 
Ʒһط˵ 
ܹ֪ 
Ⱥ⵹õģǺԼ˵ģ֮ڣÿ 
ʱǶɽϵ̨̨ǳɽһʤȴϵȥ 
ġ 
ƷѾˣ̨иҶԲ 
Ⱥ̨ð 
ƷϧҶǺܴ󣬴Ž˲ʪҲأסÿ 
²иط̨һɽ壬ɽиҩȻʧ 
ޣطȴΪвǺͽıӪϽӪǰѲӪܻѲ 
 
Ⱥ֮סҶĺáһ̨˽ѷ֡ 
ҲȻµˣȴҲݾߡɳĮڸҲ 
סеġ 
ƷЦãȻǶô˵ǾסҶɡ 
շת࣬¡ȴΪסòԵʡ 
Լĺ׺͹磬Լӡࡣ 
ÿ벻ѾǺͬⳤɽаɣ˼ʣȴ֪ 
ӪʣǲҲأ 
֪ҹʱ֣Ⱥȴ˵ȴ磬 
ֵɡ 
ȺǺԼõġ 
ЦҺڴദ죬ϵҵġֵ 
̨ҪˣҲԸһľϲѽҲ˯ž 
ȺЦʲô¡ 
ûʲôҵĺˣе˷ܡ 
Ⱥ룬˼࣬ȴ˵ƣЦðɣȻ˯ž 
ȥɡ 
ûƣɫ࣬վ̨ϣҰ󣬿ԿԶ 
ط 
ɽУҲˡ׵磬ֻǷȱ׻û 
Ҫⳤɽоףǲˡ 
֮ʣطһɽ壬ɽл⡣ 
סһǫ̂ɽɽĪǾ 
˵ҩˣ 
üûһõҩУԻл͸粻Ĵ 
Ҵ˵һļɽͷפнɹűɽеԻ 
ӱһգҹȻ᲻Ѳߵʿأ 
˵ѲߵʿǲһطͣϳʱģƺûɡҲ˵ 
Ϊ̫䣬и͵ѲΪ֪͵͵ȡů 
ɾͲҶˡ 
Ȼģɲǰɽ쿴ΪҪ̨Ⱥ 
ϡ 
ҩȡůģԻ߱ƾҲ벻ĺ 
סǺŵĺѺס 
ҩһŮźףǺ׵δ 
Ѿؼĸõĸͬ⣬˷ݡļ 
ˣĸƺʦػХǶɽ˼ңҲԶ 
Ȼɾʡ֮󣬱ЯͬνϣѰҵõʦ 
ɡɱǿΪͽ뼰ʧٵ飬ֻҸĸףɻҸ 
ʦػХ 
ʱؤİ½أݻǸ׵ĺѻƺӰ 
İԣɽúСĺˣ½˶ǽιĳҲ˿ 
йʦܵϢ 
ǵɽݻϰײԭĿΪȻҲ 
ɣ絽ɽͺѹһסɽʼ֪Ѿȥ˳ɽǡ 
ǵǰߵġ 
׷ûԵ飬ײҲĹ뻢Ѩû˽ӦǺ 
Ը£ɽȥϣܹ硣 
ϣãײȴϣΪǵ˳ɽ֮󣬼ʹô 
Ϲ磬ҲܻҵһȥʿΪʿбȽϹ̶Ӫصģ 
ݽʿҲпҵ޺Ʒˡ 
֪ճ֮Ѱ׵ֻܹͨɽأȴʿ 
ȫ˻ȥ 
׺ȻȥʿȴڹڵĹٵϵġ 
Ǵʿ֪ݱ֮Ȼ֪˳ɽ˿п 
Ҳܲðճˡ 
µȻûôɵ£ǼȻûϹ磬Ҳû޺Ʒȴ 
ڵ˳ɽˡ 
ҿɽǲյֺǱܹѲʿĶĿȴǲѡ 
ϣɽ壬ҪҸطЪϢײĵҩ 
ҩȻã࿰ıܷ꣬ʤ¶С 
ѩµúܴȡů׵˼ҰɽԻһֻ 
ѩ 
ЦͿɺܲпɽп 
ɽѩѿ죬һȣ˵㣬㣬ɽѩζ 
ʤҼףôѩ⣿ 
װѷָѩҲݸЦϲԿɽ󣬿ɽ 
أ 
֪ҪѺöøԼ˵ԶĶңΪȴ˵ 
 
һ˵ʲôٻˣ 
ɽܱȿ㣿ƭң 
Цĺ㣬㲻š 
δˣ˽е㣬㣡 
̧ͷһֻһṲ̊šŮӳúİ׺ãͷϽ 
ǽЬ£մѩ˵۵ģһ 
ҵǧС㡣 
һ²͸һǧС㣬Իҹܵ 
ǣҲ±ȻǻҪ׶Ĺٱ 
ŮӴһ䣬˵ֶǳЩʲô㣬㣬Է 
һ𣿡 
ĵ룺ҴԱ˵п 
ɽռ㲻á 
ŮΪϲ˵ãĿأģ 
ĵҪ㣬㵹ˡڴǴԶģ 
أ 
ŮӵҵһѾ 
ԣȳ˶˵磬ǰռλɡ 
Ůӽʱ򣬺׾͵ͷȻǰռһ 
ֱ˵ʱʼ̧ͷɤ˵ã㣡 
ֻĨһңڲĹģһе磬 
ô 
˵ʱ٣ʱ죬ŮٿתǶһޣһޣ 
ͬʱǰռѳŮȥ 
Ůһ࣬ռྡྷδ˥һײæԾ 
ûиް赹 
ȵҺĴ㣬ȴôδˣŮӵѻɨ 
ˮߣҪ·ӡ 
׽еסҿദ࣬˴д裬书ǽ 
ȣ缸ŮӶ˼У׸ǰȵ߰ɣ 
ƣŮȵ˻С 
Ůֻ˼У֪Ůӵı֮ϡҪǺԣ 
Ѿ˿ˡ֮࣬ʵ磬ʲôˣ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮһءΪ  
׵硷 ʮһءΪ ׺˶˵СŮճ֮ıŮ 
ԭձ뿪֮˵ѹ֪ĵ 
ϸٰɹһѹع˵ڶѹأʼϡȻҵ 
֪˹İæΣմſΪ٣ܻǷĲ¡ 
ҪϽҸףһıܣҲԮȡ 
ҴҸ·̤ɽ֮ʱѳˡѩµôֶȻҩ 
л⣬ռζţֻһ˷ҹ 
Ĩ˻ңҲ벻ģ˼飬һ 
硱֣Ȼһѣתӣʼûиֵ 
䲻ҲΪǿΪʣ˫ 
ԸױƻУҪǲˡ 
赵ʵ챾ͱȲϺףһȣʹʦŵ־ѧ 
ƣֽ𴦣ȫ硣Ƭǰ赵Ӱ֮¡ 
飬չŲķߣӲķΧֻм֮ 
֮ٹһᣬмҲеˣ 
һޣел˵ 
׺ȵ˭ĻҪ·Ψܣ 
ЦҪҪ֪ʦܵ䣿 
һ˵֪ɵϢ 
˵װ԰ԵĶң֪Ҳ˵ 
װŰɣ˵ƭңΪһĵˣȴǲ 
ƹˡ 
˹˵Ų㣬ҲʦܣĹ 
أ 
ϲ־ԭѾˡǰɽ飬 
Ǿй©֪ġ֪Ϣǵˡ 
赻˵֪ң˵ʵҲšǲţ 
ҿɲģűѻƭ㡣 
׵ã˵ɣǵģȻǲÿɷ񡣵 
˵Ȼ˼֡ 
赼˵Ҳʦܺ͹磬Ĵ 
޺ 
̲סʵ˭𣿡޺ǺٵŮƷһ 
ģ޺ûἰƷ 
˵֪ƷǺ޺һģΪǾĸסǲ 
;ҵ£ڻսиһƷ֪η޺ˣȴպ 
Һϡ 
˵ܣװ˵Ǽٻ 
죬ҲұܹܵŮ顣Ȼ֪飬˵· 
ԡ 
˵һ仰ȴúҲˣ˵˵ 
һͬ޺𣿡 
˵ѽ޺ʱˣʦܰȱġ 
ܣʱҿûаǵæ 
ЦǽĿ׷ǣܰǵæ 
֮⣬˵Ȼ£ 
üһתһ룬ײҲȻ֮¡ 
ǿŭ˵ɺ޺һɽֻúʱ֡ 
һǶڸϣܹǵæģȻҵϣ죬ཨ 
Դ׽ˡ 
׳һæʵ˵˵ҵʦܣôˣ 
޺ˣʦܵеùĵڶְཨ 
˹˵㼱ʲôʦΣҲ֪һ죬 
ȴоգûڰཨС 
ʵ𣿡 
˵ҿû죬ʱǾҵģֻްཨҵ 
 
׵ŶѾʦܣ 
ǿݣܵί̲סͷۿת˵ 
Ϊ˾ʦܣҲϧͰཨ֡㻹Ҫ 
Դ֮⣬˵ˣҿҪҲҪл 
˵òţֻǾͺߣҪǲţл 
ʦܣ߼ŹģǣһǲͰཨ 
֣ 
æչ֪ĳáֱӣ˵ʱ³çɱ 
е֣õǸˣ 
ӣֻ赳˸ŵ˵ʲôͻ˵ʲôҪ˵㣬 
ɱҪ֡ 
֮֮˼֣˵Ҳֲ㣻˭ճ֮Ůأ˵ 
ۿֺˡ 
׵չղ𹢵磬Ҳϵ𣿡 
˵ɲ飬ұཨʦҲΧ 
Σ֮ʣǶѰཨ´ܡ 
׵أ 
˵ˣʦߡ˵Ҳ½ 
ġ 
˵Щ쾭Ȼֶż֣иţеĪ 
 
׵Ķǲزׯ˵ģ˳չһ²Ҫ 
̡ 
赲µ˼֣˵ӲģҪʣʡ 
ĵ﷢СƢɫ֮£⻰ǲ 
֮ڿڣֻ˵ңֻ֪ΪʲôҵʦܣΪȻ 
Ͱཨ棿 
赵ЦһཨǷҵ֮׽ǵģĪ˵Ͱཨ棬Ҫʱ 
һ׼͵أ 
׵Ҿ벻ͨΪʲôҪ 
ء͡һЦ 
ײףЦʲô 
Цɵÿԡ 
׵ұǸɵСӣһȴǲɵʲôط 
Цչ˵ɡ 
һ죬˵磬ѸϣǲҲҪ 
 
׵Ȼҵʦܣ 
˵ҺҲǽֵܣ 
׼ԼĶ䣬˵ʲôǽֵܣ 
˵ҺΪ㣬Ϊ˰֮ôֵܣ 
׵ˣѵ֪㣬㡪 
˵ҺʶʱӴ磬Ȳ֪Ůӣ֪ 
ճ֮ŮǺ֪ġ 
ЦɵСӣڶ˰ɣΪʲôҪɣ͵ 
ѣ㣬ΪʲôҪһ˵һʣǲɵÿԣ 
һԴЦ˵ǺͿˣ 
ֱ͸ޣ˵˵ģǻܸõȥ﹢ 
ʦܵæɣȻѾգܻǷĲ¡ 
׵չʲô⡣ 
˵ǲҵи⣬㲻 
׵ֻҪҵʦƽʲôҶ㣬˵޷ 
Цúʱ𣿡 
һҪҺ֣ 
˵һȥȨҵŮһɲңҵ 
һ뷨ҵ˵ȻˡԸ 
磬˵ҲҪİæأ 
赵۵㻹ֻɣ뵽иģβӦ 
ٵĴ£ŵһڵӦ֮õ¡ 
Ͼճ֮Ůǲǿȫأ 
ڳȴ˵ѵչϰǵĴæò 
֪Һ磿 
Ц绹ûӦأ 
׼赣룺ñҴٱѿ͸ 
顣˵һ㣬ʡ 
ż˵ɽ̨ûϳṦϲȥġ 
Ҫæһż̨ʯÿ쵽￴һ 
˵գõڵϻ̨ĵΡ 
ã졣㻹ûгԶأϧǰ߿ǰ߿ 
ղŸڵϣմࡣ 
ױǸҸȥһƤ⣬滹ǿԳԵġ 
ڸеǶЦʲôҰҿûмѹӿԵģ 
ζǺ㣡 
ײЦⲻǹӣɽ󣬺ġ 
赴ûгԹɽ󣬳ԵýζнŲ赳һȵ 
˭ֻһٺһ̤š 
ǾͻȻ֮п赣ϲ־æǰ˵ 
үڵءλɹŹʦʦܣүصش 
𷨵ġ 
走Ծ׿ǧʶƲźáԭٲǱ 
ˣǽ־ĸͳ峤Ҳ书θճ֮ཨĽ֡ 
˳ŵһϵĿ˵ҺͿǳμ棬ʦʮ 
ĹúȴǶʶʦ 
赶ΪᣬҲ˵һáֱ㼴תͷȥ峤 
ʲô 
峤־Ӫؾǰɽ壬˲ʮ֮ң 
ǼӣСү֮⼸ϼӽѲ飬Է͵롣ѵ 
ϿͿȥ 
峤һСʿЩʿ֪Уǲҽ 
赵й£˽ϹԼߡ 
峤ЦʲôҲܱȻͿҪѽɽ·ֲߣС 
·ɡ 
֪Ծܣ峤׵ĸ֣Ҳøӣ˵ 
л彫⣬·òͶĴݣ֪ˣҲ 
ءҿʿǴ·Ҳˡ 
峤һģһǳҵġСӡһ 
ҽʱƺ˵Цģˣʱ˵ 
ǡ֣ɺû㼴ʵ˭ 
ҿ׵硱֮ʱ峤ݣδװ 
ɪɪĶڣһԣһδ桢´Сӡ 
赵ҵľˡ 
峤һæʵղôԭָ֣ҿ 
ˡ 
Ц˭ѽ˰ϵɽ·ӰҲûһĪ 
˵ˡҲ书ֻѰԻ 
峤Ī˵ղ˵ģľˡ 
ҧһɽЦɽζ治彫ҪҪ 
ʣŪ峤һ 
峤üͷһ壬˵ллҲֲִܳڵɽҰ֮ 
赵ʲôɽҰ֮Ҿñɽ亣ζóأҸ㣬ҸŻȥ 
ˣɽȥҺóԵĶҿǸɽҿ𣬷 
ҲҲҪء˵ǻҵľô 
峤ԭˡôγлǣС졣ﰵЦʱ 
һ¶ҲֲλĿȻ˵ɽóˡ 
赵ҺϲλѾ˵ˣӦһȥҵ 
Ů 
ϲĵƢ峤ҲöˣԲе֣Ц 
λ¹컯ˡôأϼһָ 
赵ãùɵöࡣɲԸһȥֻ˵û 
ˡ 
峤ι벻٣ҰɣҸ㵱һСӳ 
ҡ֡ګګ˵ҡҲ٣һһʮĸ 
 
赵ĪŻˣҸɡ 
峤ǡһԪڵϣ۹һƳֺǰϣƺ 
ǸͭΧݼ֡ԭǺǽʱ͵͵нŰĨ 
赸ղŻڵϵĵͼ 
峤һģ˵ιΪҪŪƽһƬ 
赵ŪƽģҸղž￾ӵ氼͹ƽýƽ 
ġף彫ΪʲôȤЩ޹ؽҪ£ 
װ֪ӣȥǶӣ峤˻û书 
һǶʰ˵彫 
ҪɣûȥТĸס׶˵һл֡ 
峤СƺеɣҲ书 
Ҳܲˣ˵»һɫɫĶԺ׵ס 
ҽʿȥ 
׵ҡҡҲáЦ˵ɡ 
סڴɽУԶء߹ɽ·ģ˸ 
ܻȥòͷǵıʿˡ 
ЦɽҰ֮˺¹ٱǼȻǷѲ飬ҲͲضһ 
ˡ 
峤үý뿤ݡ 
赵ǻҪѲ飿 
峤㵽̨һתǸطǵѲʿƽǲȥġ 
ʴҪȥһѣԷдͽ 
走Ծ峤ȥѣҪϢɾˡ 
ԹĿǰ֮°ɡ˵̨أҪʱҲöˣһ 
߰ɡǿַ峤Уߺ˵ͺΪѡ 
峤ãͿһ̡ 
᲻ú͸֣˵磬ౣأ̷ĸס 
峤Цֲ𣬿ôѽ߰ɡ 
峤һ̣ڲ·ӣʿǰӪءΪ 
̨֪ض˸Ȧֺ»ȥ 
峤뿪֮󣬺ױҲ뿪ģ˵Ҫ֮ 
ʼؼҡҪǳ峤Ϊ峤ض 
ˣڰмжװû˵ӣڻѱ߱˯ 
øճ֮Ůȥ֪Ǽף糱˯ž 
ýŲ죬߽漴峤ЦСӵ 
˯ú 
ױҲģȴ벻ͻ 
оѣ۾ſһֻ峤뷬ɮ 
վǰ峤ıʿȻղһ 
峤Ҹղ㣬ʲô֣ 
׵ңأд󻢡ʦػХصҲȽձ飬 
ڴæкһ͸ʦˡ 
峤ι㣬㵱Ի𣿡 
׵ഫǴΪġ 
峤ԻӦõӺܴŶԣҪȻҰޣΪʲôȴ 
£ 
ګګ˵ңҴûмٶңҾùٶҰ޻Ҫ¡ 
лЩӹ٣һȺҰޡװɵģ 
ΪкһδСݣ峤ֿ֪ 
ˡ 
峤һЦüͷźʵȻԻΪʲô 
棿ҲûʲôԵģ 
׵ֻһ˫ֲ׽Ұޡ 
峤üëһ˵Ŷԭ书 
׵ֻмﱿǶ书 
峤ȵߣСӾҵҵ˵ѣ 
ֵ̿ģ˵ڴǰ˵ѣ 
峤ߡһ˵㲻书ƾһ˫ֲ׽ޣ 
׵׽òҰޣֻһЩҧ˵СϺļڣѩ 
ɽʳʮŲֵġֻһЩʳݵСҰáɽ÷¹֮ 
࣬ʱʳ׽ֻЩȽѱĶ 
峤÷¹ҰҲܵúܿ죬Ṧ׽ 
׵ײ 
ӻӳȦȦסҰޣ׽һԻı죬ΪȦ 
ޡԻ׶ɽҰţ֮ҰޣȦ׽׽Ұ÷¹ 
֮ѱ΢δ֮ˡȻҲһֹߣ͸֮֡Ĺȴ 
зֱ˵ϰ˵ȦҲ˵ֻƾһ˫ֵġ 
峤δͣ˵ã¶һȦ޵ıҿ 
׵ˣ֮УȥҰޣ 
峤ɽҰޡ˵գɽ󣬽кóһ׼ 
峤ɽһףȵԱɣ 
δˣֻ׳һӣȻɽסķӡ 
峤޵ݵ֣ЦȦﵹȤҲԡ 
ɽ󡣡 
ӹɽ󣬱װģѧ׵ַѳӳ 
ȦȦȴԲɽ֮ʱһӣûɽȴɽ󵯵ֱ׷ 
ȥԭ峤ҪɽԺ׵书ɽ󣬱׳ 
˵İˣ 
ڴʱʿȵʲôˣ漴áͨͨ 
ˤϵҲڽеѽ⣡ 
峤һæͷȥ˲ˡ 
ֻХ峤˶ǲɵͷһ˲ 
֪˭ڹ˹ 
ǻͷʱǸ̤ˡ 
յҿ峤һͬСɣԭ˾Ȼ˼ϣ 
ʿе彫ӲǼֵܣҲֻ 
ߺȣǰ׽ˡ 
˼ϹһЦ˵Լˤģֵôٺ٣ȫ־ 
ͳ峤ɣܷѩ벻㡣һᡢһᣡԭЩʿǸ 
áմʮ˵ϳڹˤġ 
峤ƾԼ㱾죬˼ҿ̫Զʹ֣ 
ȡʤաºȵ޲ʶ̩ɽλԭ˼ 
ˤˣ£˱ʿӲͷƤǰ 
 
á˼ϡ֣һ˵ڽ𾩵ĸִ֮ 
У˼ҵʦִƽ֣ƺռϷ磬֪Ǽ١Ǵ 
ֱģûмҲʦֶ־ 
Լ硱¡ 
˼ϵλʦ˭ 
˳˸ŵ˵ƶɮضµ֣ҵʦ֡ѵ 
 
˼Цʦҵйһ֮Ե֪ûУ 
˵ʦҪŵлġ 
ѱϣ峤ӲͷƤʵ֪кιɣ 
˼ϵҲ˵ôл⣬ܷѩ 
峤ګګ˵ⳤɽ 
˼ϹЦԭɽǵң𣿡 
峤ǿЦ˵Цˡ죬Ҳҵƥ 
ŵĴӪ 
˼ɫһˣ˵彫˵ɲǺ㿪Ц 
峤ͷһݣвҪ֪˼ϵı죬ȻܴӪҡ 
֮Уȴֻ˼ϵҪǲɵðĻš 
˼ϹһЦ˵彫ģȻҪǶҲҵ 
ͷϡл˵峤Ķ֡ 
峤ֺֻǲ͸¶˵֪ҪҺˣҪӪ 
Чͣ𣿡롰ֻ㲻ȥ 
˼ϵ˵ֻҲ׼õġ 
峤Ϊ־ĸͳ죬ʹǽĻʵۣҪҲѣ˼ 
ӡɵ˵һλ 
˼ϻ˵ʵҪǵĹԪ˧ 
ȻɹŵԪ˧ĻʵۿҪɫġο峤ԣ 
ǡϹʹҲճ֮ӣҪ˼ףȷҪȹۼ 
Ļʵۻѡ 
峤Ŵ˿ڣѽһ˳أǰŰɣһʱȴǲ֪ 
ˡ 
˼ЦײʲôȴҵĹʽѵᣬ 
ʡҵȥˡ 
˼ڳɼ˼ǰа˰֮飬峤Ȼ֪ 
ȴʦ˵ġ 
æ˵ԭҪǵԪ˧̫ˡ֪Ԫ 
˧ҲǶΪ˼ġƶɮ·Σŵǻԣ׹Ȼûк˵ 
Ӵʦģ׶˼ֻмɵֻо飿 
˼ϵ˵òŴʦԼȥ 
˵ãȻб飬ôԪ˧ϲѶԪ˧֪ 
һʮָˡƶɮˡ˵գ˼ϺʲΪ 
˼Ц֮飬ҲŹ⻪ԭ˺ʲΪʵҪһ 
˼ϵ书 
˵ĹȻʦ֣󹦡˵ڰصľ硣ġʲΪ 
񡱲ǷƵڰصġ󹦡ʯ 
˼ϹһЦ˵ʦض񡣡һҾ 
ֻ˼ϵĳƴ˵һشˮ𡰲ơ˼ȴ˿ 
ɫ糣Ҳ֪Ƿܵ˵ڰء󹦡ĳ 
峤ɫһ䣬ҲסΣ˼ֵܹڰ 
󹦣ǲҲƺ֮»Ƕ˵ˡ 
δѣֻһԲߡ˼ϵʦߣˡˡ 
˸ո߳ţǰһ壬һ壬˸Ȼ˸Ľų졣 
ԭ˼ϵڹ֮赭дһҾ̲û 
һ㼴ûˣѾ 
ˡ 
峤ʧɫﻹУæĸϿ߳ţ 
˱ߣҲ˲òҪ˼ϸˡ 
Ƭ̣峤ʿߵøɸɾֻһˡ˼ 
ЦѣıܲѽܹԵ峤Եɽͣ 
Եɽ󣬽ϿҲûмءԭ״ʱڰ峤 
Ǹɽ󣬳Եýζ 
ĨɾϵĻңæվʩ˵ˡСǸ 
ġ 
˼ϹЦ˵ҵ˭ԭ㡣ϣԽ峤 
ɽǲ׽ӵءЦҿüʱҿҪ峤 
ʶˡԭ׸ղžƽӰĹ򣬽峤Ǹ 
ɽġʱ˼ǰδ̤ţȴѿײǾ棬 
 
˼ϵһ𣿡׵Һһλһģǡ 
˼ϼ½˵˵飬˵λ㶫 
ҵŮ׵˼ϵҺйһ֮ 
ԵĶȴ֪ġôֻһ 
أһ죬˵ճ֮Ůˡ 
˼ϳһ˵ôһ飿 
׵Ȼǿݣȴߡ˵ҵʦ 
ɽƺҲܲ½ղŵͷ˵һһ˼ϡ˵ 
˵ˣҵʦδѲ 
˼ϰο᳤ɳƽճ֮Ů 
ߣҲΪ档˵ſġɵ䣬跨 
ɡа֮𣿡 
ҡҡͷ˵ݵĹٱѾ£ֻ 
ˡ 
˼ϵãǫ̂Լλᣬס 
 
׵峤͸¶˵ҪȥѲ̨ 
˼Цģǲᵽ̨ˡزһ벻ϧ峤ղ 
ȥأ֪ضûȥ̨˼֮¿ҪѲ 
̨Ҫö࣬ӦȻҪϻȥǵӵġ 
˼һ£ʵأһ㽹ۣϲ뽹ô 
̾˵һǰȥˣڴ󲿺֣ 
ȰҪðգȴ 
˼ϵ˵жӣɹŴ󺹵ֶŮҲŹ 
ģ 
׵ѽʱȻûк˵Ҳ֪ضǵȥ 
ˡ 
˼֮̾ӣ޻ڡϵˣҲѹҪȥð 
ˡ۹ԼһƬ飬ȻԼֿӣܲ 
һƬģҲǲܲеھģΪѹġ۹ڴɽ 
粻˼֮ǲȻˡ 
ǿ֣֮ˣҪǷܹ 
ɹţǷ׵ڣһǲأ 
˼ź磬ȴ֪Ҳ˼˼̨Ҳ 
 
̨϶ǻѹ죬˼ϻûе㽹 
ǲˣɽȴл֣֪ 
ʲôˣһɽͷȴǱߵΨԼӱСġ 
һɽ紵̨¸ͷé졣 
ȵʲôˣ 
δˣ֮Ѹײڶһ󺺺ȵӣ 
˵ʱ٣ʱ죬һָţ 
éݴдܳһһŮʮ͡еȻˣ 
ü֮ȺһųȻǲ͵ϮѧҵķȡŮ 
Թۡ 
ϴɹŷװ֪ᣬڶԷ֮£ȴǲ˵   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮءͬ  
׵硷 ʮءͬ ǺһСʽֽ𡱣佣һ֮ڣͬʱϮ 
·ҪƮƳ׽Ǻ羫ͨѧտ֮䣬Ҳѷֱ 
·ʵ·飬 
类ʹʦžУһҲƺֻõ 
Ǻӹȥ֪ܲˡ 
˿Ҫ˵Ůĺءסһе۸磬ЪһЪ 
Ľ 
˵һСŮ롱ֱġ縮ѨƱɷ 
类ʹʦĶŽת͵ġ׽һС 
ָ·лС 
ٸһá֣һУأһйһУȻ 
«ġָ·ַָķλͺȫһģһ 
粻Ҳ桱һʱӾСӦҪͶԷ͵ģ 
ʱȴҪһٸĽˡ 
ǺһԣȽҲΪ죬ֻ˫ˣ˹ 
˾ܣȻǷȴһϼ֣մˡϸǵ־ 
ͬŲС 
һХǺӴϲе 
ֻһ꺺Ӻһֺҵ̨˼Ϻͺס 
˼Цôˮ嵹ԼϲԼˡ 
׼Լ۾ϲе磬㣡㣬ô 
ģ 
һ֣ٸеСĽУһһλλ 
ƽ٣һ˫ཻԾһɿ⣬ɽʣʩ˵ʦ 
㣬ĽҸĶ࣬رˡ 
˼Цԭѱ˴֪ 
ԭͺ뽣ٸɽŮկĸٳǵ 
ŵӡ 
˵ұ֪ҵʦܵģļнɾ֪ 
ЦʦܣĽҪʼɵƫˡĽʵҸֻ 
Ƿһ򡣡 
ǺЦĹŵӣĵãȻǴ˸ 
ɷʯ象 
һصԭ֮󣬱ӦȥݼʦġֻǼζ鵢飬 
ʦԭ¡ 
ЦҲɽկҪң»δػء 
ֵʦ֮ʱһףҽʦ㡣 
ӹףǻϲġ˵ʦǣȻҸ 
˼֮ޡҵõһʦܣȴˡ 
ʦޣʵСܺա 
˼Цʦܱˡϵܣһûأô 
ģ 
﹧Ĵݹٵѽ 
˼ϵѾƷ͹Ⱥˣ 
ڸһɽԼֵġ 
ϲһҪǣʦܣ·ɡ 
ûߵǸɽҹȶӭӡ 
ѱϣЦΪһҵ棬ҪҵģΪ 
ס 
ĪֻƷЦǺһǲµģҼ 
ʲô 
˼ϵĲλɩӣף˵ҹȶ˵ 
ӣϼ佡 
ԭ˼Ϊͬеֻ࣬ע⣬ԷǱ볤ɽҹ 
װ٣ʵǵʯۡͬУʼ 
 
˵⣬ǵ 
Ⱥ˵Цһæʵʲô飿 
ЦȻ⣬ŻʲôΣġȥѰһ 
ˡ 
Ⱥ鰲֣࣬ʵϵҲɽ 
Ϣ 
˵ҪѰ˲ʶѣҲ˵İ 
Ʒ˻˵ 
Цż㡣 
ǰںʯһԻ˼ͶޣǸطͳɽаٶ· 
ȻҸɽģֻ˵ǵ̽ס 
ǼԻ˼ֻһźĶӣĸӶ˶кܵĵúܡ 
ߵʱһӣŲҪ˵Ǻã̫ 
ˡǰиǼޣҲҼһҩϳ 
ˣӦ飬ҩҲǴɽϼģһǮȴҪسл 
ǲɡƣһƳγεĽӴɵͷء˵Ľ棬Ҳ֪ 
ﻻǮ˵ǾֶϱʱƸɡĽӣҪǵ 
ӡȻǲʶҲͬǺѽ 
̾λǴӵ˿ɾףɼ˲˼ʮŶ 
Ǻ˵ġ 
Цҵʦ˵ȥʦ㣬Ǹ˭ 
Ѿˣ 
˵ڸǭǡ 
ϲ־˵ڸǭǣλһܹ 
Ůˡ 
˵Ҳ롣λȻδ棬Ҳ֪ 
һϵҪˡżԽ͵ɽɽǾʹ 
ģٵ֪ˡüƻʹǵĸ˿֮ 
£Ǹֹʳɡ 
Ʒһ룬Ц֪λϢ 
ǵˣ 
˵ѽģǸڵС 
Ⱥ¾³ɽôҪҵ²װɣ 
˵Ѿ֪䣬òäĿ 
˼Ϣʮֻϲ˵뿪֮ǰյ 
ؤתһţӦǵͷ޺λ˵һ 
ġ 
׵޺Ѿҵʦһˡ 
ǡ 
˼ʵλʲôطô֪ģ 
˵һҩ˴󺹣һЩ޻δܳ 
ġָһкӵСҽǸһֻии֪Ĵ 
Ǹˣжգ˵ĵغҽܲкӣһҵ 
ġ֪Ϣĸ˱㼴ͷ£︰ԼᣬҴ硢ȴ 
磬λɩֻݳ⵽кȥλˡ 
˼ϵҷֶɽнפղҺϵѾ˽־ 
ͳ峤ʱƵС 
˵ôӦһ˵ǰɽȥӦˡ 
ʶλȥɡ 
׵磬ȥɣ֮еġǼҪҵ 
ôʦܵϢ 
ȺȥĺãұȽϤĵ·ʮǰڹΣѰ 
һλʧٵʦνɽ 
Ҫȥ˼ЦҲûʲôĽҪ飬һ 
ȥˡõͬУ˽Դϲ 
ϲǸԻвŮȻܹٵŮƷ 
ƷǼҩΪһЩڶõŵָ㣬㵽к 
ҽ 
кڳɽİ֮ңǼԻҲʮܻ 
һ̣Ϲ磬ѩ 
Ʒظ죬ﰵԾѩܲ𣿡Ҫ֪ 
ڹˣִƤĽۣǸеܣ֪ǲᡣ 
ʮ·ԽԽǾͷνأһҪ 
ԭһΧ̫Ȼûмˡ 
ϵ˻Եܣϵѿ޺Ҿɢ޺󲿷 
׷ۼģܲΪ޺ǣ 
ҩЧֻʱָһ㾫񣬸һѩһһЧҲʧ 
ˡ 
ƣƷƷ֮ҡҡ׹ҧޣ֪Լһ¾Ǳ 
ɣһδҵ޴磬Ҳһһİкҵ 
գһ̤ֻǶʱεˡ 
Ҳ֪˶ãƷתԼڿϣһѻӵ 
Ա߻иϴǶյӡ 
ϴ˿˵ˣˣղһءǻ 
һ˲ΣⱭβЧ 
Ʒſ۾˵л֮һʲô 
հ˵ʵʵ˵ǲ书ˣ 
Ʒ嵶Ѹ£ߡƷ֪룺ǼԻ 
˵ĳܺãƭңֻðˡ˵书̸ 
ϵģڼµİʽ 
Цˡ书һţ⺺ 
ڹû൱ףҲֲ֧ա 
ʵ֮ǰǲǾһ񶷣 
ƷһҽҲϳ˵ 
 
յܸΪʲô𣿡 
Ʒ룺ǸؼĴҪҲһ 
ˣ»Ůǿء˵أҪ֪Ʒ 
ܵŮǲ͸¶ 
ƷԼղźȵǲβ裬һ˵ʵҵĸǶӹ 
¹ضĲοͣһǰһοͽɽɼġ˵£Ϳ 
ؼңһȥѶȫޡصسҸ硣벻֮ǰһǿ 
ɱһҶܹѡο͵ļŮʮ书ģƷðο 
õݡ 
հŰɣǸˣ˵»вʵ 
֮ 
ϴСҽΰɡ 
ҽ߸ĸģʲôܼȣ 
âҵĲ󣿡 
յһᾡҽεģɲļҪ졣 
Ʒǡꡯ֮ڣӣǼ 
ˡв޿κΣֻ˵ǺˡֻǴˡ 
յ㲻ʲôղ˵飬ҵǾе֡ 
ƷͷͨһֻѾʶԼĻѻ֪λشźáδ 
ѣֻöŦ˵ɽһûǿ˵ģȴϷͽ 
 
Ʒ˼˵˰ɣ⻰Ҳ֪òú˵ 
ʣһ֮µ֣˵С㵫˵޷ 
ȻˣҵϰǺˡҾƫ̻Լ˵ġ 
Ʒ˵ʵĲǿǹٱٱǿɲ࣬ 
ҵһŮӣͣͣ΢죬󲻺˼˵ 
ޱ˴ӡоףԭǸٱϷ 
ϴأ˵СֶŮ 
ЩɱĹٱɧ㡣ϰȻɽҲйٳβҪ 
ЩٱҺΪϰͲβҲøӡ 
Ʒ˵Ƕôã治֪αǡ 
յĸβǷӦΪ֮䣬ⲡ̫ɵҪ 
õɽβЩЧ 
Ʒϻһӡ 
յС£βˣҲ̰ͼӵġҪҼɽεĻ 
͸ˡ 
ϴϺõɽΣҲûġ볤ɽûж 
ԶɽеĲλҶʶҿԸȥǷҵü֧ɽλ 
 
յãô²˳٣ȥɡȼһҩȡ 
ϴҪţõãǰͣˡ 
ϴ˵ģǹٱ 
յҳȥӦǡ 
ЩŽеڼ𣿡Ӧڣһֻĸ 
УȻһǾ٣ˣȴĳ֮⡣ 
ˣһǺУһǵʿһǰʮұ 
һʵһλҪ 
ǰһڣ˵ţ˭Ҫ 
Ī˵ǿͷʲô 
Ǻ˵ʵɣ鿴ûв˵ġ 
յ⼸ǵùúܣûһš 
Ǿ˵˵ʵûؿιˣ˵֮ 
󣬵ʿű˵ò 
Ʒ棬ԽԽǳԾʿˣһ֪޺͹硣 
ԭĸǷճ֮֮Ѳ޹˵ģǸǽ 
еĵֽӡʿǳԪˣǹˣǰǺŭ 
ͨƭǸѸҵ֪޺ˣԵ˳ɽ 
ׯĴʡ 
ƷԾʹûвֻһѾĶ֣ 
Ǻá 
ֻö˵ɽĲͷǻԶصĲ˵Ľҽ 
˵ˣȷʵûм 
Ѹһ˵˵ûвˣҪѳôԭѾ 
÷ƷĺϢ 
Цˡ˵ûвˣָǰҽĲˡ 
Ѹ˵ļвˣ֪ǣֻ˵ 
 
Ѹžʣʲôˣ 
յ߳ǱºòãҵֶŮգո˯ 
š 
ӵŶֶŮ𣿲ʹˣ֪ס 
һֻǷ޶ˣͬסֶһֶŮˡ 
ϴס˵һͬסֶŮ 
ġ 
ѸãҽȥֶŮ 
ϴίʵԲڴ 
Ѹһü˵㶮Ѳշ˭֪ǲ 
Ѳշ˵ıֶŮ裬ǴҲûһ 
ϴƿٲ 
Ʒһֻ֧ҿѣҪϹ۾ 
ںΣûˡ 
ڴʱиŮӵеڼ𣿡ҵĴţղŴ֮ 
ֻڣδˣֻ긾ǲ˿ţ㼴 
긾Ʒϼ͹Ⱥ佡 
ӵ˾һվо̤Ьٴȫѹ 
ǲˣ 
϶˶ǻӶϼ˽ԱͶ˵Ƕ 
𣿡 
վɲګګ˵㣬ʲôԸ 
ϼװܲͷӣ˵л˵ȥˣ 
ЦʲôˣҲӦ˵ѽ 
ϼȵʲô£ֲ㿴 
ӴǽٵķΣϼҶ֮ʿ֪Ȼ 
ͨĸ˼ˣ 
ӹһЦ˵Сӣ㳤òȴúδ̫ 
ɣɷú˲Ҳңҿԡ 
δˣֻžһϼ磬Ѵ˽һĶ 
⣡üӣĲͷҵϷḶ́ 
ϼӶ֮ʱշŵûˡ֪벡 
佺ȵҸӣ㿴ȻƲȣҪȷôӰΣ 
Ƿ򸾣׷벡 
Ӽܹ裬ŭȵøøҿ˭òͷˣİ 
ʣϼȥõǴѨһ佣ִϼ 
Ѩ 
֪ϼ죬⼲֮УϼʹһУת֡ 
֮䣬һ֮ڣϮ 
ϼЦֻѨ𡣡ٿľָµġ 
ѨǸĴмңһæؽϼضأʱͰ 
Ĺƽˡ 
˵ʱ٣ʱ죬ϼбӣзĳѡ˺͹պͬһʱǾ 
ϼǴ 
ԪһצáԹΪأϼĽСպ֣ 
ֻá͡һɮǴһס 
պгЯķһȥŭȵøøе 
Īӡ 
ϼչķٿľʹӵз˺Χ֮´ܳţЦ˵ 
ȥһأ 
һպһգϼ½ǶûţȴһŲ輸в 
ˡ֮УضûУպף᷽׷ȥȴ 
֪ϼĵɽ֮ơ 
һţҲһšڲյ佺ǸѸ 
Ѹ벡Ҫ鿴˭ģҪҿǵʱ϶ 
ҪҴ򿴲˵ʱ٣ʱ죬շǻŵĶ벡佸 
Ҳ׷ˡ 
Ѹͽһֻ̤Ьٴ·ѹ򡣡ҽ 
ĸ˲ǡͰעתƣĶϾȥڴ 
ͷ˯Ʒˡ 
ƹƹҵĴҲ˲װģէߺȵ㵱澴Ʋ 
ҪôǲҪҾȥſϸȥշ޶µĶǽǣ 
߽С 
Ѹȵ֪ʲôˣҵﳷã 
佺ȵʲôˣҹȥѸʹһзַֽ 
佡佰һžľʹһǶ⡣ 
Ѹ书ͬ벻Ƕ⾹Ȼ㲻һǶ⣬ 
סѸ־ŭ৵İεЦðɣҪͺ㶯ӣ 
ѸȵǰѸֻͷƤһƬԭͷϵ 
˿Ǹ併Ŀ쵶øɸɾ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮءֶս  
׵硷 ʮءֶս 佴Ц˵òǷԼˣ 
Ѹæ㵽Ԫ˱󡣳Ԫ˵бǿһһ 
չӭ併Ŀ쵶 
мһ֣֪ûС֮һ֣佾;һճ֮ 
ƺҪԼ嵶ȥǵĳ˿ơ 
佳һһɷ̸ϳ˵书˵ϱԼ 
ǿĵ֣뷴ΪĿеж޵Уʤִͣ 
Ϊ˼ĿеУ޵Сڶ־Ҫӵˣ 
ھĲҪӵˡ 
佺ȵúãصһ䣬Էķָη 
ӳԪ벻ķλȥ 
Ԫ̴ѨĹ򣬱Ͼ϶併Ѩģ벻 
佾ȻŻ併ĵ÷ǳԪһӷѨ 
ֻԼҲƱҪһ 
һǲضأ񹥶͹Ԫ˷ǣˡ 
Ԫæѷջأ佹ǰĿ쵶ڹȷʤһ 
֣֮ףһڵָָϴ򱱣ƾžڹ 
˸ǲܡֻܲ񻯽ԷĹƣƽ֡ 
ϼȥһԪˣһѸȻһѸȻԶ 
ԶȲϳԪˣϼ˼ʵһȴûиղΣˡ 
ȻΪתҲԴ·磬ǡճ֮ѽε 
۽ǵһ֣ϼ޼ġ 
պµͽṦ䲻óһʹȴڵķħ 
ǲСرϼı治ҺӲ 
зһѸڻ֮£һ˫Ҷ϶ 
ϼҲǶев 
պΪղŸϼһɮ֮𣬰ѷú䣬ƣ 
Цҵ˭ԭٸյŮٸպųƽϵһͣ޵У 
٣̳ŮҲǣ³ʶ㡢Ѿϼ 
ˡ 
ڳԾӰҲƵһãţ 
ˣһ籩Ƶȵԭ⼸ӥצѽħ 
ǽ©ƽӹ 
ԭ併ɷȺ飬ͺ׺ˡ 
佽е磬ȹȥϽ㡱δڣֻͺ 
ѾܵϼǱߣͶԷʼˡ 
̵һ⻮ȥӽȻܸߣõٳĶ 
Ž֮䣬ȴҲӦֻûؽʹһСƶϷ塱 
зơ 
ҪǵһеҲʧΪӦ˵һУȥȻռ 
磬ҲҪʮзȡʤ˼˫սϼûţһСմ 
롱϶һҽУһʹ񱼡 
ӭ˹պУҲñҡһȭͳִȥպһ 
ֻáһףһȭȻѹպеķһߡ˵ʱ 
٣ʱ죬ϼǽٿתȵʶϼҵ񽣣պ 
һֻǸѪ棬ŽҲˡѸﻬһ 
ڽ֮ǰӡ 
һ߹ȺǰæӣϱڣһȦ磬Ԫ˷һӣ 
βȥʮһҲݣ衣ԭԪ⹦Ȼ 
ȴҲʤȺ顣˫Ȼڲ֮䣬֧Ҳǲܷӡ 
աˣοȺ黹Ǻӵϱڵġ 
ԪͷһݣذѷȺһڳƣľ 
¡ 
Ⱥ͵شȣԾǰȥ˫ཻһԪ˵ͷ 
Ҫס棬ӿϺͷѪǿȥͬʱбһӣɷ򽻲洩 
Ҷһ֧ΪΡǷ򸾻λԷΪ˸չ 
ȺӵͳԪ˶ơԪ˵Ĺѷ 
Ⱥ飬ں佶һ֮ǵֵסȺ׹ˡ 
ʱӵܣԪ˼ʹûˣҲǹȻҲΨ 
ˡ 
ЦĪ׷ȥɣ 
ǰͺϲ־ԹȺ磬λʿڴ 
ȹҵλˣʶģ 
ȴɩĪ˵ҪһƤҵˮңҲ 
ɳĮˡ 
ȺЦ֪Ķ֪˭ǡ硢ơס 
硱֮׵ĺ磬Һǲ򲻳ʶġ 
佲ôһ𣿡 
ȺЦºȤҺ˵ҪٵŮ 
ûУ 
˵ԭҲΪģڶļ 
ϼЦǸղŰѶŻˣҲûȥ 
Ʒһ龪һ亹񷴶һЩϵ϶˶ȥ 
أڶҵĿȺˡ 
ϲǳϼ֮⣬ǻˡһһʶ 
ĺ硣 
˵ղźǶ㲻𡪡ͣ˵ 
㲻˵Ҳˡ˵һҪлأҪǸղŶ 
ٸضҵ鷳ССҽҲǱضҪŵˡ 
ͬһʱƷһǼĺͺ罻̸˵ 
ȸ⼸λѣ£˵һλǹȺȴͶ˵ 
Żǹȴɩ 
Ʒ˵Ⱥ򸾵ĳæ˵ԭǹȴˡ 
˹Ⱥͺ磬ǲú°ཨˡ 
˵һλӦøϤǹĺѣš 
ס硣 
ƷΪϲ˵磬ġš硢ơס硯 
ֻû㶼ʶ 
佺Ͷ˵˻عͷЦҺˣòŽλ 
ǡδˣƷЦŽȥҲŽˣϽǽϵ 
һϴǸͺ¿ղѾ˵ˡԭպкϼ潻֮ʱ˵ 
ĻƷһ 
Ʒλô֪ 
ϼǰׯǼԻͶޣλϴϢ 
ǵġ˵ԭί֮ʹȺ֪ 
Ⱥ²¿ 
˵Ѿ̨ˣ𣿡 
ȺЦ㣬أ 
ϲ־˵׼ȥ׵òǰ֣֮ 
⣬ʵǲеΪ˼ϵġ 
ȺҵѾߵȥףгҪæҲ 
æϡ˵֮УȻ֪䣬ܲ 
ֽӦǣ 
Ʒó˹ԼɵǸмǲ˵ҵ 
֮ܽ²֮⣬䵱ǵܹܣ˵ȥҲٶԲסǺ 
飬񷴶Ե±ԹǽҲ֪θмǲźá 
ЦǶһˣ˵ЩҪ𾭹飬ܹ 
Ȱ棬ֿǲǸмء 
ƷɺҵĲ֪ʲôʱźãǽ²ꡯ֮ڣۿ 
ȥѨ̶ȴܳһʵѹ 
ϼοɽڣûգ밲 
㣬Ĳ 
յʲô󲡣ڼ֮ٱģ 
һԪϺõ˲Σܿͻõġ 
յӵҪȥĲλûгεɽοԸ 
һ֧ɺ޸ҪЩǿˡɫδҴҡ 
δ˵ꡣȺЦͷϴˣ㿴֧˲Σϲ 
ã˵գȡһ֧۵˲Ρ 
һϲ˵ƷɽΣôģ 
ȺҵʦҵģڳɽӶ֮꣬ǰȥ 
ˡ̸պʦԭҲʶģҸеˡ 
յϺ˲Σòһֻ֧֮һͿж 
糣 
ԭȺ֧˲صش׼˼ϵģ벻ǡΪƷ 
ó 
ƷĲƣڼ˺֮Ȼ޺ 
ѰæǻȻʡ˲֮˯ú죬ڶ𴲣ȶյĹ 
õö࣬ж糣ѻָˡ 
״ƷĿ֪ʦܵȷѶ֮ҲǴģȻǺ 
硢޺һ˳ɽܻŵġ 
һ˻ص̨Ʒ塢̨ǰ֮£Դϲ 
Ʒǵأϣܹߵл 
ƷԳȥһˣҲ֪ǼʲôˣԸ 
ȥˡ 
ȺǲǶȥס 
ƷʦܵƷʦ⼸ȴǰ࣬ 
֪ƷԿɿ³ç˵ȥ˹˼֮ģ˵ 
׼ȥģ֪ΣȻˡзԸǰԭļƻ 
Сڵʱ򣬴Ůָӡ 
˵ɽ˽ڽͽշ֪ؤҲġʦ 
ܣؤ죬ؤ硣磬ȥ硢ɡ޺ 
Ϣһתؤ˰æġˣҲԷ˲¡ָ 
ҵʦȻФʦһܸɵŮȴǿԼ̳ 
־ˡ 
ҪԸȥʦܵģԸϲ 
ȴ֪ڵ˳ɽ֮ȴ顣 
Ǹո̤ɽСǰУҺûϽ 
޺Ʋ֣Ҳѻ簲οǵ˳ɽʹҲ 
ݵˣҲܿһЩȵѡ֪ؤǻġʱ 
Ϣش磬ҲõģʦȻδػҪ 
ϢҲѡ֮ұܿҵʦ֪ҵѸа 
һʮָ˵ġ⼸Ѿ൱죬Բֱԡ 
Ҳֻ˵ɵһ£ɿЦ磬лΪҷ 
ˡ 
һЦ˵ش磬ڵλչɣǿɰﲻ 
æˡ˳ɽ˵ȴлġ 
˵ɵ£ȴǸѹˣճ֮Ů 
ټѵһǰڹеʱһͺ𣿡 
˵Цƣص˵ˡ 
һֻùȻнŲǲԶ֮ͬһǰн 
ɽ֣գΨнŻѩӳպʹӷ֦Ҷ͸һ·ǰеġ 
Ȼͬһ棬˴˻ǲܿ 
˵֪ǵУȻðգֳΣһ 
ѣǷΪ 
˵Щ˵ЩʲôʱЩ˺ǵľӽˣ 
ˡ 
ֻһϵ˵磬֪ɹŵĹʦҲģ 
ھص󹦣ָƵĹ򡣡 
ɳһĵ˵죡Ǹ硯׼أҲᶾ 
ѵǡһ־ŭ 
δѣȻһϤҲΪϵ˵Ҳ֪ھص 
󹦿ԸҴͨ澭ƣϧҺû飬·ȥ 
 
ͷ˵ҵĴʦɽү£ү 
ǷͬСɵİ 
ԭ¦ׯׯ¦˿˵Ǹ硱Ǳˣǿ 
Ϊͽаŭ 
Լŭ˱ôͷɵŭӣ 
ҧгݣ 
˵֣͵޴˻δȬ 
һ˵ĽŲֽһЩֻһ˵үƸǣ 
ġָܻƹүҲڼġСæܲ 
 
ŭʵҪүڴ󲿵ʱѾ 
 
һϵ˵֣㻹ں콾Ҫ֪ŭĶƹ 
Ǹ콾ϵģʱ콾Ҫƣʹ 
ƣΪ콾ϵĻ콾ҲҪȡ 
ĸ˽˵콾ȻҲδǿүҿ 
Ƕİˣ󹦴ͨ澭֮߻ħ֮Ǹλ 
֮ǣ磬ƣг𲻱ǾӰ 
һݣ˵ɷ֮׵ɺɽͬʯׯ 
ׯʯ 
ɷ֮еĺʯׯĶׯʯԪɽͷҳԹĴ 
ǹ֪ġ룺ճ֮֮ƸΪľҪԸǡ硢ơ 
ס硯ˡʯԪƽ˾˵ȫǷͬСɣԶʦܿɱȣ 
ǲСӡ 
ŭɷ֮׵ɿŭú۾˵ 
ôı˳𣡡 
ʯ˵˵콾ŮСħŮǹδӣ֪ǳ 
ûУ 
¦˿ЦʲôСħŮǳò֮ǿɶһ 
͵ѽ 
ʯЦ¦ׯ뵽ȥˣҵȻǴСħŮɫ 
ϣ⡣ 
¦˿ʲô⣿ 
ʯ˵˵ѾɽˣҪСħŮ˷ޣͻͬ 
С 
¦˿ŶˡҪ콾ĵץסֳһ 
ⲻβ콾ĥĥŮҲá㲻ôˣС 
úܣδףһҲһġ 
Բһޣȥɱæţָһָ 
޺ʾһʱ֮ 
ɵ˵硢ơס硯ڽϴܴ¦ׯ 
ǿ 
¦˿֣ĸ˵ıȻͬϴɻһ 
ء磬ʣĪҲǺг𣿡 
ɵҵʦܺںܴ죬ҪҸһʯׯ 
˵ҲڻͷҳԹĿģ𣿡 
ʯ˵ѽҲΪ˴·Žү֮Ƹġһһܵɥ 
޺֣֮˳ǷǱɣ 
ŭδػᵽɽ޺ҵˡϢ־һ 
ٺ˵ģȻ١ 
ŲøӽˣȻ̲ͣź޵ظ졣ŭ 
غȵ˭ҿ 
ŭɶһԾȵ㻹ϵ𣿡 
֪ԶأҲŷӳȡšʯȥȵ 
硢ơס磬֦ͬҪҷ籨𣬾Գչɣ 
ųơʯһƣһԹΪأڼ䲻 
ݷ֮ʻ⹢ͻһ书ȷǷͬСɡˣҲǳ˵ֻ 
á͡һ¸ȱԵ˺ȥһ 
ŭһЦɣôʦҲˣ⣬⣬Ī 
ǻʧķô 
δˣǡһ£ŭȵʧķ裡㺦Һ 
û𣬾Ȼ뺦ңߣߣ̴㣬Ҿ㣡 
ŭʹһзַֻֽһ־Ϳ԰Ʒ֪ɽ 
ȣһκˣӿ 
ŭͷһݣ˵Ѩͭŵڹķƺǲٵ 
ˣ 
ŭ˶ƹʮ깦ȴδʧġæָΪƣ˫ 
ཻһŭһΣȽв 
硣ŭϵһʯͷЦ̻ͽܴʦҵеڲ 
ˣƾ㱾죬뱳ʦţǿɻΣ 
һȵãлǰҵĶƹҿҪ֮ 
֮ˣ˫һȷ磺 
ڹǰǲ֪ǿ٣ƣ 
ŭʤҲǲԾʧ˶ǲܺӲ 
 
ٿһ䣬ΪƷϾ϶ζɻ治 
ƴš 
¦˿ʯ˵ȥ˵ʱ٣ʱ죬ԺӲݴѴ˳ 
һޡس·ȥ¦˿Ӳӣһ 
ơ৵ƾһɶߣ˿޵Ĵŵ׾ 
¦˿ǡӥɽʦܣ书ҲһӷƳ 
¡ 
Ծ֮ʱƼڲݴе޺æеﻹиˣǡ 
 
ø˴޼нУ¦˿֮ 
ɨȥܷ˵ 
ɷ֮׵˵ã˭ 
¦˿һбڼ䲻ݷ֮ʣͬнУƱ 
һӣޣƷббֱȥʱϾѸղһ仰˵꣺ 
޺ 
Ҳͬʱе޴磬ߣ 
޺˻δȻ޴󰭣δʩչṦοȻܹʩչṦ 
Ҳǿ֮ʣ׿ѣܣ 
£޺һҧٵ֣ڲݴվȵ޺ 
ڴˣǸҪ 
ȼӣʯϧ͹ȥԽΪˣֻ̱ƿʯ㼴ȥչ޺ 
ʯæң־ּе޵Сܳˣ磬ø 
ֱɣ 
⻰⻹һ˼Ҫֵ磬ܳӡ 
ĹӳԣȴӲҡ 
֮书ǿƽʱҲϴԾӡʯҪԷǿĹ磬ȴҲ 
ĸ֮С 
˵ãȥ׽޵СӰɣСԶԸˣҺ 
 
һСתơȱؿڵġѨ 
Ц֮飬ҲŹ⻪һָѹ 
 
һ࣬ƺҪǰʵǼΪżһ˽ 
ɻУһšٿľͳŲȥЦ˵ĵָͨҲǡͨ 
ޣ 
ʩչָͨϳڹֻһ֮£Ϳ԰ѹȵ÷ɳ 
ȥ벻֮죡ȱԵſԵƬʹã 
θҸƤ 
Ӱ֮УֻɻһͷбܳȥӰٿɺ϶֣ 
ɱܿ˵Ƭ֣֮Ҳɷֻһƣȶ֮£ 
ɶһƤñȫͷϵҷȴȱһ縡 
ЦģȻɷ֮ף书ȻǿƤ 
ԣ 
߳ŭĺȵСӣϷŪϷ򣬽շҪ 
ɣ 
Цܺãͣҿ㻹ң 
ٶȽ棬ѧ˸ԣʱıսԼ̡֮֮ʹһ 
жַй޷䲻ڸˣҪĲ 
ܻȥչǢȴҲǲܵˡ 
޺Ծ飬áǧ׹סΣεվ˫ƶ 
ڵϡ 
ʯȵֵܵ 
޺˵ڵϲϸ㣿 
ʯԿ쵶Ƴ۽ʱѰγЦ˵˵ش廢 
ŵãҾͺȵǿǿ 
ֻһƬϽ֮ת˲֮䣬˫ǹʮ¡ʯռϷ磬 
˵Ҳ֣ȴŹѡԭ޺ʹ׵Կ춷죬ضأ񹥶 
͹ֱ޷죬иɻʹʯѵڹԶʤʮھͿɱ 
ʯȴ֪а 
޺ϾԿδȬʱһʹġʯм 
ƣ顱һƴ޺硣޺ۡ³һѪλΡ 
̹ȣȴδ 
ʱܹŲӰæֻһˡĶ¦˿Ȼ 
ʤһȴǲ 
һ޺ƲʹԽΪˣ¦˿ǰ 
һޣһϸɷơǵݳɿ⣬֮㣬ʯ 
һӣҵ㵽ʯĵġ縮Ѩ 
¦˿ȵѾͷܣӰΣټϡ˰벽ֻ 
͡һ죬ʯıһ޺ۣű֮ƬƬȴܿ 
ıҵѨ 
˵ʱ٣ʱ죬¦˿Ƿ˵˲ٴʯһ仨 
ڵʯ֮䣬нУ¦˿Ĵַ 
ʯ˹ĿñŭףȵɱѾͷɱ 
Сӣ 
ৣټһемƣ¦˿ץʱֱһ 
ķַֽ͹ѡ 
౳ܵУʱ޺˲Σգǰ˵ 
ʯ 
δȬԾġŲһȴǿԿɳ֮ˡʯٿһ 
ת¦˿࣬һ޺δȣһᣬ 
аϥǡ 
޺ʹ廢ŵһСƶϷ塱ġԿ 
̲ȣׯʯĿ쵶ܲơʯһţƷٿΪ 
޺ĸֵŵɳȥʯЦ쵶£ֻһض 
ȡ޺ 
Ͼʯ֮䣬ƽذ𣬸պý޺ǱӰе 
嵶৵һ޺һиղֻʹһġƶϷ塱 
޺ʩչ廢ŵƵġһԢޱȣǳ䲻 
⣬ʯҲòæصֵʯֵ 
˿¦˿·ɨȥĴֹơ 
ԭ޺ġ廢ŵʦģʶһ· 
ʹ޺Ҫ 
˵ʱ٣ʱ죬һƮһǿ޺Ǳߣ˱һô 
嵶޺УϣԷǲʩƵļ 
ǺһЩ޺δӣ֣Ҳֻм֮ 
޻֮ 
ԣ͡ɷ֮׵ɿƽ֡ɿභŭ 
ȴǱȸղŵ޺ˡ 
ŭȻɵĶй˼ɣʮĹϾͬСɣԶ 
֮ϡζԺϼ֣һմˣ뾭һɿ⣬ֻ 
ˡ 
޺ΪǲǸмҲڿභ 
УﲻȥȴҡǶãֻԼ 
ƼˣɵΪӣ㼴еȹȥһش 
ɣ 
֪̳ˣŭŤһţȻµµĴɽϹȥˡ 
ԭһǲԸǣŭ̹ǣѱнľ 
ġ綷ͻȻȥͰŭסŭĹǿĴ򷨶Կ 
ŭ벻˲Լо֮ͽĴ򷨡ٸߣҲ 
ֻܸɽȥˡ 
һͬɣӣ͹ҪǵĲ 
ɷ֮ףʵı죬ڹ֮ϡ֮䣬ѵˣ綷 
йȻѣؿȴһʹȻ 
أȴǸ·ˡ 
൹ǿǿӵģ޺Ʊɥһҧ 
ҿɲΪ˾һ˶һΨϣˡ 
޺еȥشôˣҲҪҲ 
δ˵꣬ʯ쵶£ 
һưţʯǰѨص˵޴ 
磬˼룬Ȱѵ˴ܡ 
¦˿Ц֮㣬ΣԽˡ 
ԭɡ¦˿ʯ˶ͬһ˼ŭϡ 
óŵз֮ʣȡʤ 
ļ٣ԽԽգڴʱ˽еǱߵĿǹ 
ôӶɽϴƺһ˶졣 
ϲ⣬æең磬ѽ 
ֻ⼸仰ʱ䣬ֻɽѾˣǰǺף 
ԭ׷Ѱɵ䣬ҵѺɽؤȡ硣һ 
·˾ؤ崨 
˵ʱ٣ʱ죬ɽ£ֵ˫ˣƵ 
һȣȵѽԭ⼸ոϣŹǣ 
¦˿̹ز׵ģɵôһڲ 
ռϷ磬һֻҿҪԲ˶ˣ 
¦˿򶨡ʮΪš⣬һȭתӣܳʼ 
 
ʯܣܳһ৵һ޴ţһ˰̡ҿ 
ҪȻӳȥˡ 
ɺͺδ֪ıΣ¦ʯߣ֪ 
ȻҲֻˡ 
Ĺڹ֮ϣҪܹȻׯܣǡɸ 
ĺס 
׸򻰣ƵһȣһƾȥɺһС 
Ǻúᣬѽ֪ҵֻױٸߣҲǸʮС 
ӣҲȲ֪˫ཻһףɵ 
ھѹһʯһ˲伸͸һͬСɣ룺Ҷʮ겻 
ȴ౾˵õĺСӣһһ 
ӲһƣǸеѪӿڶ֮ʱܿ 
ˡ 
ԭǺ׵ıڹ磬Ǹһ 
ƣԸͼδģȴǺ͹һ 
˳ǾҪȹѶԸˣʵʵı죬Ը 
׵ġ 
׺ȵѽô 
˵磬⼸߰ɣŻиҪ顣 
ʵҲǵʦܣҪ׷ܡġ 
æҵʦأ˵Ǻһġ 
˵Ҫ˵ 
ͷһ𣬼æʵôˣǡ 
˵ղźŭŤ򣬴һţɽȥˡǸϿȥ 
׻Ϊⲻң˵ֻǹɽ¡˿һˣ 
ȥѰҡ   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮĻء  
׵硷 ʮĻء ֻбѪ߰ߣ϶ӳһѪߣĿġ 
׽еʦܣʦܣǶɽżţ˻ش 
ߵȵףѪѰҡ 
еǱߺƲиˣҲһֻŭֱͦͦڵϣ 
ٺڣĿףˡ 
ӣʦܵĶƣȴʦ 
أѵΪԲѣٴαܿô 
˷ͷѰңѹȵ׶̤ˡҲɣҲûֵڶ˵ʬ塣 
԰ġ 
˵Ȼ֪ʲôԵʣΣʦܶȻ˼䡣ܿ 
Ǹʲô˾ȥˡŻȥ֮ؤ˶෽̽ɣ 
ʱɫ֪ҲҲŵģ޿κΣֻĻˡ 
ûв´ɹȻǸһ˾ȥġ 
ŭŤһţɽ¡ŭϴһͦѹ棬 
סĺҲʹץ͸ʹǰ衣 
һ벻һħ 
ͷһɣŭ˫Ĵ¡ɷ˸ѹݺݵĴ򣬴ʮ 
ȭŭҲԭѶ 
ɴϲеѽ㻹ܺôڱ˳ˣ˳ˣ 
΢֮ԼҲһˣȻֻ 
תһ͸㼴˹ȥҲ֪˶ãŽ֪ 
ᵽһ㣬ʮŸоõԼ˯Ĵϣи˳Աߣ 
 
ɴΪ֣ʲôطСĹ뷿Ļ 
أ 
ãнָһ䣬Լںŭŭסʺ 
£ͷͷ 
һڵͻ֣ɣأۿ 
׼Ϥ˼ҹ룬һ 
ĵһȻ֪ʹãѹ۾һ 
Ե˿ɲ˭ 
ô˵ 
赡͡һЦɵָĿУЦҧһҧԼָͷ 
ԡʹ֪ȷʵˡ 
ԭһ֪Ϣ֪ӵҪȥ׽޺ĸǣȴǡ 
ɡ 
赵磬㻹ڹƭ𣿡 
ɴ˺һӣ˵ξҵҵʦ֣Ƕõ 
ˡҸм㻹أλ㣿ʲôط 
赵־ӪأҵĻҵĶҵŮ 
飬˵Ͼ־Ӫأĵĵһ 
ʱ䲻֪˵źˡ 
赵ģ⼸æ÷Ҳûйء 
԰˵ģȴʹݱȫܻճ֮ 
Ůܹأ 
赺֪˼˵ҰߵʱҲ 
ߵġҪҵĻúˣɱ˼룬ߣһú 
ġ 
˿˿ģЦ㵱ٻ𣿡 
赵ǵ˵ˣҪǲţ˿Ը֤ء 
һΪ죬˵˭˵Щʲô 
֤ѵҲڴ˵أ 
Ц˾ڴ˵ء 
ո˵һŽװŮ߽赵ʿ 
˭Ůһ˵ش磬벻㡣ɺˣʦ 
ҲԷ 
ɴ˵Ǽǻϲ߲ѡ߲ѸڻϲǺ 
иضȥ 
ԭŮǱˣǺ׵δ 
ȴ󷽵˵Դڴʧ٣ʦְ϶ڵ 
㡣صܵϢġ 
ɶ˶¦ׯϵ£δ֪ 
Ҽ˿֮£˵δ˳ѶǸͷˡҪҲ 
 
赼һһ죬üͷ˵ʦɩӦûϲǡ 
ȴЩʲôˡ 
ɬ˵ʦɩҡܶԲǵ飬ʵա 
ЦŴĻȥʦ֪һǿƢ 
ĵҲġԭȻ֪¦ׯ 
飬ֻΪԼǰʦֵҥе 
ɰģ˵ȻԭңҿɲԭԼһҪǵ 
Ǹŵİ 
ЦѾǸˣӦÿ԰ 
赡͡һЦ˵ҵʲô£ԭǺʦֶʦֲ 
Ƣء㲻֪㵽Ϊľǿַн֮£ 
ҪһӦϵˣ跨㡣 
ͺһҩ峤һˣҵǽΧ 
ԭԭĸɣ֪ʦΪҪԼ뻢Ѩ 
ðգﲻɵüǸм֮ǲ֮ 
Ц˰ɣ֮ǰͺʦ̸õģ֪Ҳ 
ƭˡ 
ɵϧ־ӪأʦɩȥʦֱѶ 
赵а취ģҵ飬òŵˡ 
ո˵һŮүȥ 
赳һ˵ʲô飿 
Ů֪үʿġ 
㷲Ҳûȥ 
ճ֮Ļȥƺźص¡Ůߡһ˵ 
赶ɵĺ£ 
赳һ˵ʲô£ˣ 
ճ֮æδ㣬ΪʲôͰཨԣ 
ץ 
˿ԭǰǼ飬Ҹոհɾ˻ 
ȴδ֪װһί˵Ϊѽ㷴 
ң 
ճ֮Ŷ⵽Ϊ뷨ģ˵ 
赵㲻ǻ͵оԺһ𣿡 
ճֻ֮Ҫץԭ֮һɽ 
Ͽ׷֪֪ 
赵֪ˣҪĸԸЧ͡ 
ճ֮ཨ˵ϲСӣ 
ɺ죬װ˵ǼҪõѽ 
ã 
ճ֮ɫԼͣ΢Ц˵ҪܹʹĸԸΪЧͣ 
ⰮҲ㡣˵˴ɫһߡһȥ˵ 
Ǿ֪СӾǿúܣĹǰ׷أðཨץ 
ˣ 
˵̹ҡ̡ݡȡ־ҪһǿС 
ͷˮӾˣŻˮʯЧģཨץ 
Ϊ˷ųߡѽ 
ճ֮Ҳ֪Ů˵Ǽ٣ô˵Ҳ㡰ֻ֮ù 
ˣ˵СҲӲҵģɣҾӲ 
Ҳ̸Сӣ̸顣 
赵ŮԸճֺ֮һ˵ҵĻ 
á 
СҼʱĻˣ 
ճ֮ţǡꡯĴӣ쵱УҪرС 
Ĳźá 
Ӧһǡ֣ճ֮˵֪ 
סֺͺҲˡؤأ 
ﰵЦ׵δӾأЩõң 
ճ֮˵ʲô硢ơס磬ҵϣ⻹һ 
˿ɾͱˡ 
赳һʵ˭ʲô£ 
ճ֮Ǻ˵˼ϡ 
赡һ˵ԭ˼ϡǿĸִֵ 
ɢҶ˵Ǹеĸֲ֣õҲе㺦¡ 
ճ֮һۣ˵˭˵Һ˼ϣν֣δʤ 
һپأ 
赵ôڲǻˣ 
ճ֮ϧԪ˧Ĺɮ濴棬ʱǲܶ 
ˡ 
赲֮˵ʲô˼ϻ׵Ŀˣ˼ 
֮󣬹ʴδ֪ 
ճ֮ѾԪ˧ԼãҪ׵ġ˵ 
׵˧ˡ 
ո˵峤Ԫ˧үȥ 
ճ֮ľ˼Ѿ𣿡 
峤˵ˣԪ˧үȥ 
ճ֮˿룺ˣǾͲ˼ˡ 
ʵô˼أ 
峤û˵Ҳ֪ûС˼ 
ʦܴ˵ǱضҪݷԪ˧ġ˵Ǽٻڼ֮ǰػ 
 
ճ֮˼ϵ죬벻ơҪСĵ 
ʿӽѲߣûҵ׼˭Ҳ˽ԽӪء 
峤£ﰵп࣬峤ѲߣҪȥ 
Ѷˡ 
֪п黹ںͷ峤֮Ÿˣճ֮æ 
ȥʲôһ 
赵£ǲȥװ 
ճ֮˭ҪȥףҪһȥ 
赳һ˵Լߣ㣿Ǹ˧ڣҲ 
е˾͸Ҵ˽ 
ճ֮Ҳ·Σգǽһ㼸졣⼸֮ 
ڣ㲻뿪벽 
ҵҷʲôҪ˼ң 
ճ֮㲻˽Ӫȥ档һʲôã 
ߣﻳŹ̥ 
֪ģҶ˵һᣬһʮұĸ߽ 
ճ֮˸üЦ˵үкηԸ 
ճ֮ɩ⼸ҵŮ벽˲Ǳ 
ˣǸѸ 
ѸüЦ˵ֻҪңܹźǿĸ 
ˣ޲ý˳Ҿ㣬㣡 
ճ֮㣬ҲҪҶ 
ҡ 
ѸС˲ҡ 
ճ֮ҲҪҡڲҲңҪ赶ܲҵ 
ҪλɩĹ 
ֻ˵ŮҲĻɩʶ㣬Ůѵ 
׽Ҳ֮ءȸһñ֪ 
 
ѸΪ赵ϲһ·ϾϲĻ˵ֿҫε 
ճ֮Ρ 
˵ȻҪǲ㣬Ҳˡ 
Ѹô˵ֻǷźġ˵˴ѹ 
үѲСӡºЩ͵͵㣬ģ 
Ҫæġ˵ʵС˳Σ书Ҳϲ 
һýҸҵүȰ棬Ӧǻ¡ 
赵ãҪҵϲһ˵ʱһýġ˵ǰ 
ɵʦֺ뼰˽֣𣿡 
Ѹһ죬˵ϢͨǷͽӡԪˡ 
պѲ޺ġ˺׺ͺ磬ġŮ 
ˡƷϼ͹Ⱥ飬ʱǵ˳һү 
ӹ 
赵ʤܱҳ£ѾܹǣҲµҪν 
ǶأԲԣ 
ѸüЦ˵ѵÿ׵үôµ 
үûνǣȴǣҪǼ͵˳ɽĿ 
Ҫʲô͸Ǹеˣ 
һ˵ղŽ峤ִУκ˲˽ 
ԽӪءȥѲ 
Ѹ˵үġ 
赵ˣ 
ѸǰཨӡԪˡպкҡ 
赵ͳԪˡպǽһҲô¶ģ 
ô 
Ѹδһ꣬үǣǲ֪α 
źã 
赵ཨܹܣ־ľ٣ӪصĹٱʶǶ 
ˡһ򲻴¶棬ϲʶǵѲ߹ٱŻżʵĻ 
Ӫ𣿡 
ѸЦ赵ɣ˵ǵģ˶ 
үһƣʲôطУ־Ĺٱϲңһϵơ 
ͷϲ˵ԭˡ 
صŮӪ赵ɩأѸΪ⣬ʵ 
˭ 
赵˵֪ 
˵֮䣬ǴѸ̤ˡӭӡ 
Ѹһ˵㡢㲻𣿡 
ҧø죬˵л㻹ϵң 
Ѹ֪˵Һ֡ 
ŭ㲻ҵıҲˣǱΪ飬ң㻹 
ҵҵԭıͶһצ 
ߵ˾Ѹ 
Ѹæɲҵ¡˵ûʱǷ֮ 
 
ЦȱСӣɩ㻹һأ 
˵ɣ 
ҿڴϣڶվǰѸˡ 
ѸһͬСɣתҪܣܵٿĳָѨ 
Ѹıʵ赣ȴҺͿԿ赵㵹Ц 
òȥǷ֮ң˽Ѳ˷ģ 
Ե淢Һ칦ˣҵĺѣ֪һҪ 
㡣ԭ£ǰ壬ʱȥԸ𣿡 
赵İʾ˼ɣžžľʹѸǶ⡣ 
ѸɥĶѽֻȫĺ£ү 
ǰƻǣ赲Ը£ַٵѨ 
ɵ 
赵δȬҲܺ뿪ɱ 
ҿǲӦ 
Ц⵹ҺͿˡֻ˿ɺޣַ֪˼ 
ƢˡͿĻ𣿡 
ЦҾҪ跨ҵĻ 
Ȼһʡ˵а취Ļ 
˵˻һһѸ¡ԭղų˼֮ʣڻ 
˶ֻѸ亹ֱ⾷Ȼʹݣֻ 
ѨҪҲвЦģ˵ġ㲻ɲˣ 
ѸֻߵҴҧʹõڵϴ˵ֻ 
ܹڵͷ 
üҲԸ⿴ĳ̬ҲΥǣ 
ɡ 
ɵã赹ķϣٳһͷһ 
£һȴǸġѸʹᣬ̧ͷ۹ԹЦ 
Ѿ˶ҵĽⶾҩÿҪһΣܵʹղһ 
Ѹʲô˵Ψпͷķݶ 
ѳƣһĸŮѸȥܿܡѸ 
ƣߣһתһʣ㼴˹ȥ 
ɵʲô 
Ц߲ȥʹȴѸ 
ǿԽӪ̲Ľƣһ˵ġ 
ϸ˵˸ղŸŮľЦⲻǹĵ͸ 
һõ 
һۣ˵ֵ˵ĻˣΪ㲻֪ 
 
ɵ֪һĺôġ⻰ǳģʱ 
Ļɣɢ˵۵ĻҲ˿˿ġ 
΢Цش磬ú赽㡣²˳٣ƣҪ 
ȥʦֱѶˡ 
赵ôˣЦǻСһ 
ãᣬȻƣֻ»ɣҸ硣 
ĸŮ˵˼䣬ž͸硱ϻᣬ 
ŮѸýЦ˵㣬ܵί滻 
ѡ֪ҪѸ 
ȻȴǿԽͣѳ赸һ澵ӣЦ 
һվӣÿ񡣡 
գЦ˵赽㣬벻㻹˸ĸò 
졣ǰҰ׿Ź֡ 
ԭ赵ʦʮĹþͨҩ֮ѧǸʹĸ֣ҹڸ 
ò֮Ƶ۵ܹΪʣ赾ú棬 
ϰ֮ʱױ죬Ҳһѧ˹ȴ벻ó 
ЦΪ˺׵ʦܲίףֻмӱ㣬 
ʲôʣµɩ߰ˡҲԶˡøʿ 
 
ϵָ㣬ǳߣȻ൱˳ֻ̲飬һ 
㼴ͨ 
ڸո̤־ӪصķΧ֮ʣĺãУͻȻм־Ӳݴдܳ 
ȵô󵨵Ů͵ǵӪ𣿡һٽе 
ŮˣһһŹҪһ֧ 
ѶŵģһͻһɫĻϰա 
Ҫɱ⼸ٱѣµǴݾߣ׷Ǿˡҿ 
飬⼸ٱİǷǵӣͣ½Ųŭ 
Ǻ˵ʲô˭ŮǷү֮ȥѲϸģ 
Ǿٳһæѹ£˵ʲôǷү֮ȥк֤ 
ݣ 
ƣ˵ҪҪȥϸơ 
ʱ˫뼫Ǽٱѿòˡ 
һٱʧеǿϧˣȻǸŮ 
ټ˽ƣһǷͬСɣæ˵Բׯֻղŷһ 
ŮǲܲǧɩɣԭС 
ȻûмѸȴҲ֪Ѹôһˣүŵġ 
̴̵˵ԭҲ֪ҵݣղŵ£֪ɡ 
ҪѲŮ˭˵Ұȥ׷ 
ǾٵҲ֪˭ƻʱ֣˽Ӫأ𽫾Ѿ 
ȥ׷ˡ𽫾 
˵Ľ𽫾ǽôǾٵǡ 
װģĵǸˣҵѣȥһ԰Ů 
סܵǸ򣿡 
ǾٵϷһֱ̨ͨǸ̨֪ 
һǲ̨ȥɱҪ 
ϲźá˵ǵط֪Сĵ 
ַɣϷȥ˼Ů֪˭ 
Ӧһ֮ʮҿɲĶ֡ҪȲˣԼ 
׽˻ȥԼ˭ɱѶ 
һ̣ǼٱǿıӰƸȦӣĻǰ 
̨òһ￪ɽ˴д¡ 
˸еܲ˵ģѾˡɣĵ 
үУүк֮ȥĵɣǽӵ 
 
һŮӵЦ˵㵱Сô׾ͻĵ 
Ӻһ˵ϵҲãϵҲãӲҵĵ 
ˣԹԵĸһȥٳһͷ 
һŮһܹٵŮƷɡ 
ȻδƷȴ֪׺͹ˣҪġܾȵǸŮȥ 
ݺɽ˿һͷȵĴ¡ 
Ҫܿӵģ֪˽׷ġŮƷ֮ 
λ⣿ʩչṦɽͷ 
ĺãӺƷҪѸ 
ʱѰƷƽһ«εĹȿڣۿͽ׷ϡѸ 
ϲеɩ㵽ͷýܣˡ 
ƷⲻҪɣȺˣ˵֮䣬Ȼ 
׷ƷһЦ򲻹ҵģƴҲûãǸȥү 
ĺãƷƨ򲻹ҲҪ򣡡ҶӲʮ 
ڣƷǿֵ 
ɿұòҲԽŮܡ 
Ҳãʡҷһ㹦ͣҲ㲻ʲô˵ɩ 
ԭ书㲻õһȴһű죬Ȧˣ 
ŵ䲻֮ʣ׳Ȧ˫㡣ƷǸӲסѸ 
͵ʩĺûᡣʹ˵ƣƷҲ޷ѧѸɤ 
˵õģӺһģѸıȻ 
ôṦȴǲ¡ɿҵĺʱ 
Ҳе㲻ԣѵǻС 
ֻҼ纮߼ʱʹԭǸͻȻ̹ 
һļҶոģȻ䲻˵ȴܹ 
˲Ϣ֮䡢һ㼴ԾԵĿһˡһϧ 
ϧδ̴ܴùǣæϣδȣѨ 
Ʒϲ־ȴǲˡ 
ӴŭȵСˣðѸң㵽˭һ 
ŲȻδȣȴ˴ƵתֻһСɾ족Ͱ 
ĹƽˡӵĹͽö࣬ʢŭ֮£콣һ 
ʮ˽ҼȻˣʮȷ⼸Ϧͺ 
˴д裬ѧϳ˵书⼸Ե 
Ʒһеԭ㲻Ѹ񣬻ӵϣ 
С㶫֮Ůָѧϳ书֮ʱ 
ƽѧȫӳ֮䣬ӵκˡУƷ˫ 
ϣ˻һȥ绮һ˿ڡ 
ӴŭһƷ˫һߣٿתֱָСֻ 
һУҲˡ֮󣬾Ȼ˵ãƷԾⲻ 
֪ǿ֮δапࡣԭһΪ԰Ʒ˫ģ˭ 
ǲԸȻĽŲǲɵһģæбܿȥҳ 
׷ 
תһţ֪Ѷˡʱܹ 
شƷҺһģɽ 
֪顣Ʒǰû֪ͺһ˫£ 
˵֣һϲͬСɣæʵأ 
һ˵ؤ½ں棬ϾͻӲ 
֪˵Ǽ٣׺ؤѾɽϢȴ˵ģ 
֮£Ȼ棬ɶˡһﻹսæ 
֣ৼĽƷһתβܡ 
ЦĪ׷ȥͣâһᣬ˵½ 
أĻѰɽϪϴһһЦ½ǲˡ 
̨ȴһҵŵġƷȻ˵ԭ 
ܽӵġ 
ո˵ֻӰ߷ɿϲ˵ƣҲ 
ƭ㣬ˡԭˣǺ׺޺޺ 
ˣպͺֵ̨ѷ硣   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮءѨȺӢ  
׵硷 ʮءѨȺӢ ڹߣн֮ɱ޺ 
һȻͷǶˡ 
ĺɫã׼һʱδܿȻ޵ġѸ 
Ʒͬһ𣬲һȵ㣬Ӽһǰ 
˵֣ľѾ׾ƣһĵ 
˺Ѹ 
͡һЦ˵磬㲻ʶ𣿡 
֪ľǲ죬æʵãΪ 
δģ 
ϴ㡣 
˵޺ƷǱһʱǶѼ档֮ط꣬ 
ϲִ֣м侹˵ 
׵ȻһʡЦԣǶ强Ҫ˵ԶһЩǱ 
ɽϪ 
Ȼϣԭί֮󣬶İ˲ϧǸм 
˵ãΪҳԾͷܾίˡЦ鲻ҵ 
ôĸԸίġҲУʦܡ׵ԣ 
Ǻʹ׵İʦܾȳ 
˶ٺط꣬鼤Ⱥסй֮ 
ִ࿴һᣬ޺ʼܹ˵˵һҿϡλ 
Ů㣬硢ǻص̨ȴּ㣬ҽ 
ϲڼˡ 
ƷǸ⣬˵Ҫ֪ᵽ̨Ҳ͵͵ȥˡ 
˺𣿡޺Ѻˡһ뿪̨ǵǶȥˣո 
˵ֻӰȲƷϼ͹Ⱥ 
佡˲ԼͬĴϲеˡλǡ 
ƷλǸմճ֮Ůģ硪 
ԼȻ֪һ£ǲδףȴ֪Ҫܲźˡ 
֪ۡ׺飬ȴòܡЦ 
ءǱ̽ʲôϢ 
ҼʦɣҲ۹ 
ϼ۹ȻҲˡֻ֪ܹܲҲϣ 
ܹһ档ȥ˵Ľ飬֮С 
뿪죬ճ֮ȥ赵Ĳ룬˵ 
ΪѾˡ 
˵Ϣǲѽ 
׵ǻȥ˵ɡ 
ص̨Ʒ塢Ⱥ顢硢Դϲϸ 
⼸ţһһ˵˳ 
Ц԰ȻǱճ֮ɻΣ 
Ǵа취ȳһȥðˡ 
Ʒһ죬˵ҷ˼ë˴¡ԭ 
ϡϵ콫յļ̨ҪΣǿɽ 
Ʒ֪ϢŸ׵İΣСƢ˲߶ 
ƫƫҪȥӪأϣܹ׵Ϣġ 
׵ĿǰĴƺʦܵĴΪΣգѸ 
Ȼй©ġ 
ƷȻӦȥæҲƵİ취 
ճ֮һƣҲó˽˵ 
Ƶá 
ϼѾʶƣӻȥѵ龿׮飿 
ѲӪصĽٱֻϽƲ˵ġճ֮ 
ƣǻлɳˡճ֮ѸȥҲδܹõ 
ЦǸѸѸöƵʹ 
еȥʣѸҲû 
ƷΣ˵ȻеðգҲֵԡ 
׵Ҵ磬ȥʦܽӳ𣿡 
Ʒҡҡͷ˵ŮӪ׵ 
ôȥáһҿ˳ʦҺѾǲ򲻳 
ʶϵҡҪ֪ʦ콾ǽıӣεġ䡱 
ȥմ֣˻Ⱥۡ 
໹еû˵ṦŮһ 
ˣҲֻѡ 
ϼȥǱȽʵȴе㺦㣬 
Цϲ֣ôҡҺ͹һȥ 
޶ֻһʹãҲδؾҪõơ 
ЦòŶҽˣ֪벻Ĺ硣ʦ֣ʹӦ 
ɡ 
֪ԼṦȲЦôʦܵ飬Ͱ 
λˡҲ 
Ѷ˵㼴Ⱥ۸ĵ黹˼ϴеĳɰܣ 
ǿһæҲﲻϵġֻ̨ĵȴˡ 
̨ȺΪ˼ϵİΣģһˣ˼ϵĹģֻ 
֮ϣ֮µġ۹ 
ʱ֣ǲһĸŮࡣġס 
죬ʶճ֮ŮʮĹõĵӣĸ׺ʦ 
ˣԲԸ 
ʱ໹ǲȥģŮȥ֮͹ĸ˵ߣ赺ôļ 
ӣǿˣݷǣȴҪȥ 
۹Ȱڴд㣬ȥݻҲӦõġαؼƽЩС 
ڡ 
˵ӦʲŶԣǳ㣬ȴֻңҲŲ 
ȥء 
۹Цһͣ˵ȻȽ̸ȥһ˰ɣ 
ʲôϢҲá 
⼸ĽҲ߶߶ùĸô˵뵽 
ճ֮Ů˵ԴĿ֪һЩҪ֪顣ûĵ 
ȥǿӦˡ 
һȥֱʱַʼ۹ɫϲǣе죬Ц 
ǻ̸úͶأ򲻻ȥʱ򡣡 
ĸ׺ܻʦҲагŮħͷ벻Ϊȴ 
ܺáõüֱҵ֮⡣ 
۹ЦȾĸͶŮһҲϡ棬 
һ㣬𣿡 
ĸ¶ˡҲҲ벻ġ 
۹ʲô飿 
ȸһϢ˵˼ˡ 
۹һΣ˵ԭˡ 
ùã˵ʱ򣬺λĽǲ 
۹ͷ¹ײΣ̾˿˵ʮǰ˼ںֺ 
һԣʱһᡣҵæҲæЩ鶼 
ѹȥˣֻҲδʶˡ 
ùãʱϲ𣿡 
۹һ죬˵ȥǺ֮һʮ 
ֿɰĹֻܹͷϡǵõҸҲеο 
ͷһ뵽ҪǷҲ˼һȢ˱Ůӣǲ 
ĸһÿˡ 
۹Ҫʲôæ룺ѵǺ˼йأ 
ùã㲻֪˼ϵϢ𣿡 
۹Ƕ 
ȷʵϢû֪˵ѾǶ 
ˡ 
۹һ˵Ҫף 
ѽ˵֮ǰѾʦܴˡ 
۹˵ΪʲôΪʲô 
Ҳ֪ΪʲôĸѸȥ˵ 
׵Ŀڷ磬ȥ͵ġ 
۹Ҫǰ˼æ 
⵹ǡ֪ùú˼ϵĽ飬ҵȻҲûΪ 
ҪõҵİæܲȸϢ 
۹ĸսȨʲôҪæ 
ùãǰ߹㣬ԭʶӢۣһ 
ºźף㻹ǵ𣿡 
۹Цľ˵ˣ˵λ˵ӢۣϳƷ 
硣ˣһٳǵĵӣºźķһǽϴյĶӣ 
ֵĹ磬˵ͺĽܲء 
һ죬Ҳ£̾ùãҲ֪źã 
۹ȻһЦ˵ɵӣκҲͬ˼δ 
ģҲͲᰮˡ 
ͷ˵Һܺã֪ûбŮˡ 
۹㻹ʲôģȴһ² 
ùҪʺ£ 
۹ΪʲôףĵӦǺŶԡ 
Σ˵ùȡЦˡ֮ףΪ 
ʦ 
۹һ漴ȻЦ˵Ǳ󵨶ˣȻ 
ղĻ 
˵ġ 
۹˵赾Ϊæ 
˵ͷ˵ѾȥױѶˡ˵͹綼 
ͺȺ˳ɽ跨ɵġΪԤһ 
Ԯ޷ʱϣܹɡùãæǰ 
۹Ц㶼ѾӦɣҡ 
˵У˵ҴӦҲûãһҪæС 
۹ЦѾ˳ɽлˡҪܰæ 
ȳ׵ʦܣҲһмġ˳ˮ飬һܲ͸𣿺ã 
Ҫʱ㾡ҵ壬ճָ֮ɡߣѺǸʦܣӹ 
ҲС 
ģ˵òҪأ 
˹ùҲǷˡһ£۹ȴǸ 
ǣ˼ϵԶɿɱȣɵæףæɾ 
ˡ֪ΪʲôҪðķգĸ磿ĸȻǻ 
ܣʱͬգĸҪ̳е־ԭɹ˵˼ԭ 
䣬ϰܹݵ˼𣿡 
ͷյĽ飬˼ĿǰĴ۹ҧҧ 
ĵ˼в֮һкܹȻҪް 
գܵźãڲ֪ѾĸûУ֪ǰҹ 
ʱֶ֣˶Ƿȥ˯žһԶԶ 
˿ӿն͸Ļϸ壬ʮö˵ 
ףôˣ˭洵ɹŵʿҲʾǰ֮£ 
ںǵɹʿôȴǾ١ 
۹ѧߵö࣬ԶԶ 
һʽġܡϳڹ۹˼ɲߣ𴲣˵ҳȥ 
 
ɫʣ۹չṦѰ٣ɽͷȻһ 
ºһô´۹Ӿ磬æȥҲƺӭ 
ǰ۹һʧе㡢㡪 
˵̴壬Բס˹ˡԭ˼ϣȴǽ 
ı콾̴塣 
۹Ȼʧܹ콾ʤԼԮ¶˶ 
˵̴ӣҪô 
콾˵²Ϊ˼ġ 
۹һæʵ˼ϣôˣ 
콾˵У 
۹ѽһ˵ǲǱѾˣ 
콾ûСҿΣաˣ 
ճ֮ղҲǶˡ֮⣬˵۹Ҳ֪˼ϱٸߣ 
ҲǾƵвĸֵġ 
۹ô죿׺ȻãҵĻ 
콾˵֪ճ֮֮һܣֻҪҵæǻ 
а취롣Ҫͷ¶棬Ը⣿ 
۹˵Ϊ˼ϣôҲԸ֪ز˼ϵ 
ѣ콾ǰҲ˲Լˡ 
ִ󽾵ãôϴȥǶ 
۹Ͼȥֻ࣬ñ㼴콾ͬ콾Ҳ·ϷʼϾ 
Ǹܸ 
۹콾뿪ɽͷʱȴӰɿɽ 
˲ǱˣǷ͵ӪأҪɵĹ࣬Ǹ 
콾ġ 
Ṧ׿ϣ͵͵ĽӪأȻѸƶû 
 
ȴһ⣬֪赵ŮӪںδƷȻѷŮӪ 
ĵθǣںҹ֮Уǵ˵ӪأϾѰ٣ 
Ǹеãͷ֮ʣɽͷ 
ϲ⣬˵ʦҲ赲˼ 
ͺˡ 
ϧһǵɽͷ֮ʱ콾۹ˡ 
áܡڹеʦʦսе˺ȵ 
˭棿һ˵ǸŮģȥ 
˴һԭټˣճ֮ġܹܰ 
Ͱཨϴ־ͳ峤 
н֮ڣǵֻҲֵвο 
ǵطѸƣƭ˿ԣȴǾƭǵġ 
¹ֻܣ˵ṦǲȻ׷ǣȴѷǵ 
Ӱƶβȡ 
峤һһŮཨȵվţʰʯӣ 
ָͨĹ˷ȥ 
ཨڹͬСɣٲ֮⣬һССʯӷߡһʯӣ 
һ顣ƾųṦڼ䲻ݷ֮ǡñܿġ 
ཨסɳʯӣӦİ˫ľ뽥һЩ֪ 
Ǵɽ׷ɽ£˺طʮӪʡ 
ɫϥ¤ĻѲߵʿԼɼ 
־ϲ˵֪Ƿ赵ŮӪ 
˵β󡣡 
ЦҲǣһĻཨɸȥ 
飿 
ü˵ŮӪԽȥȴС 
¼ʱ˼ʱѾƵһ 
Ļ棬ѲߵŮûǡأò⡣ 
δཨ峤ӪˣǷеŮ 
һԼͬͣ½Ų 
ڴʱֻһŮʲô󵨣ôء 
ԭֻ׷ٹˣ֪׷۹ŮӪӪءǵ 
ࡣ 
ãùûڽһæܳ 
ˣǴ⡣ 
ཨһͬСɣæ˵Ϣŭүܹܰཨ 
־ĸͳ峤Ƿү֮ 
δ˵꣬üһǷү֮ 
𣿡 
ཨŵֱ£˵㡢ˣҡǡ 
Ц㡢ʲôҹܵǵŮӪʲôǵ 
үҵҪһʣǺٻ 
Ʒ޴ӣֻǵͷѵ⡣òףȵ 
ĳһ䣬ཨһ˵С棬Ƿ 
ү֮ϷϸġղǷɵһһŮܵ 
׷ټϸء֮ʧ빫ԭ¡ϸ 
ЦѽԭǵѲϸˡϸղˡ 
㵽ҵĻѰɣ 
ཨæЦ˵˵ЦˡСĵӣҲֻ 
ʹûзϸˡ 
㲻ʱˣƫңߣⲻǷһôã 
͸ɴɣҵӪֻˣǼϸ 
ཨŪЦԷǣֻڨڨ˵Ȼûз֣ôС˸ˡ۹ 
 
˵Ҫҹùóӭ𣿡 
ཨæС۹Σֻ빫˼ǰ 
 
֪ˡҺ͹ùõѸǴ 
ȥԶˣһЦĻ͹˳Цƽ㣬 
ϸԼˣ㲻÷Ѱ 
Ƕˣ־ϲʵôģ 
˵ȸһϢ̨صѰ 
ġ 
һ죬˵Ѿ֪ˡǽȥ˵ɡ 
֪ǵ֮˵ãռ䣬ҵ 
棬ء㣬ίҵĹҽһĸŮ 
ȥǶȴǲֻͬ빢һᡣ 
۹أǲסһ𣿡 
أûпҵĹùã 
۹ҲǸղųȥ𣿡 
ѽȥ˭ģ 
ҵʦ 
ϲ־˵ԭ˧̴ֲôտĴܵڹ 
ʦͽ棿 
ҪҺʦһ𣬰ཨλ׷ţȻûмʦ 
ȴʮϤˡ 
Σ˵ʦΪҲ룬ҵĹùÿ 
һͬȥҵˡ 
ཨ峤˿Ҳ׷Źǡղ۹ 
ҲǿǶĹùġ 
 
ճ֮УҪȥ壬ǲɲ 
 
һ룬˵ŽҪ飬δпսӼǡ 
ȻҲҪһЩĺá 
˵ﷴû£ҵһ̽Ȼﲻ 
æ̴ҵǲú¡һ˹ҲǺõġ 
֪⣬һӣŮӪе㲻㡣һ 
嵱ѼϸҲѱȻ΢΢ 
ڳƬ֮˵㵽ǶΣҲǺܴ󡣡Ц 
ΣգҲ뻢Ѩˡ飬ǶǷǳĵġ 
Ȼˣôдһŵͼ㡣Ŷཻ˵Ҫǻ 
ΣգɳΪСɾ㿴Ҫһյ 
⣬ſԷĻáڸ£һᣬ 
ʱĵͼѻý˹硣Ǳ㼴ֵ׶ɸȥˡ 
Ƕûϴ˼ϴ˿׵ġ˧ʡ֮С 
Ȼû鷢ǴǹལյĽȴǱȶ 
ƻʱ֣˼϶һˣߵס˧ʡ 
׵ɹʿв˼ʶˣͻȻ֣ 
Ǵһûı죬ճ֮ܣȻ 
ܹͨӪأԾ͵ŵѲʿȻɽ˿ 
֪ 
׼õͨ㼴ӭӣЦ˼ϰɹŻֵ֮ 
⣩ˣˡ˵ʵڻǰʦĿѶһ 
ᵱءٺ٣˼ϰʮʱ޿̲ڵ㣬벻Ǿ 
Ȼܹ档ҪסЩʱǺúһֵ֮顣 
˼ϵ˵ҿɲΪġ 
Ц̸Ҳã̸˽ҲãҶһӭǽȥ̸ɡ 
·Ըʿ˭ 
ڡ˧ʡеһʡȺ 
ЦҲʶˣ˼ϰ㲻Էɣ 
ʲ˵ƶڴүĸϣҼʶĳ׿ 
书ίʵʮĽʵлٺд裬ָ̡ 
˼ϵҽȴûͱ̸书һҪ 
д裬Ǿڰɡ 
Цˣ˵д貢Ǳ䡣Ԫ˧İĶ 
֣ǲҲ˺𣿡 
˼ϵôԺ̰ɣҪôд趼С֮ǲ 
ӭˡ 
˵ɹŹʦ˼ϰҪ̸£ 
 
˼һ룬Ѿ⣬в֣ʶԱ˼ 
ҲСˣˣҲܰġǱ㲻ٳ 
 
֮׵ֱı˼ϵڳɽ֣벻 
㵽ζԸ𣿡 
˼Ҳֱ˵ĻشζҲζ 
üͷЦ˼ϰ⻰ϺеԽԽͿˡ 
Ӧʵ֮룬μǵļġѵӺҲ𣿡 
˼ϵԲμӼΪ쿴ʵɡ 
׹Цǰ˰֮Ҳ㡣в̽ͼ 
ôæˣ 
˼Ͽ˵ո෴Ƿԭ 
˵ιͽҸ˽Ƕдĺô 
𣿡 
˼ϵҸΪʲôҪǰɣһԭιط 
ռȥǲɹʿټ̤ǵأ˺ǵİգǺͽ̣ܺ 
ĻǺˡڶҿļƻ֮̽󣬾ҪΡ 
˵ˡҿԸһܡǲʹιʵ 
̡ιʵѾɹˣйιոʧأιӦ 
ݡ 
˼ϵոʧǺ˵ΣԽ޴ҡ֪ν 
ˡֻƭ˵⣡ 
ױɫ˵˼ϰҲδˡҿҰ˰֮ҪǱ 
ǰ˵仰 
˼ϵҪȥնʾˣ𣿺ٺ٣˼Ҳ 
ˡ 
˵ôε⣬ƾǽ֮飬ҲҪι 
𣿡 
˼ϵ˵ˣҲ㣬Ϊɹ룬ȰҰġ 
Ҫɸ꣬˹ȻҪѣɹţֻҲǻС 
Цɹŵ޵Уȸ֮ʮ䣬ŷǣ 
Ҳʲô 
˼ϵĹңܺйȡйһܴĹңձ 
Ƕ಻ֹٱرǲֹʮǧĻſ 
ģݻһʱóѣҲˣ̵ȥĬ䣬ֻ 
ǺڻҩһԽбյķҲԽһҩըܻ 
Ŀ¾Ͳһˣ 
Ц𣿡 
˼ϵԼϸ룬˵ûе 
˵еҲգûҲգȸҪ±ɹ־ 
м̡ʲôҲǺ󻰣ҹ˲ˣ 
˼ϵ˵ãôһеˣ 
˵ֻҪ֪ҪɹŴԭ㽫Σ 
˼ն˵ұؽԭܣͬģֵǵ֣ 
׹һЦ˵νԭܣ书߶ܲ˵̣ 
ʵһں֮ڰˣֵܹɹŴ 
˼ϵ򲻹ҲҪ򣡺οѾԶ϶Ǳذɣݻһʱ 
ۣҲ㲻ʲô 
˵ԭ˵ݣҲѹҪ 
ģ 
˼Ȼ˵֪ͺã 
״ЦⲻЦĴһ˵ȴϧ 
ɵ£ٺ٣˭İأֵܣһҪ 
ǲߵˣ 
˼֮УЦ˵Զ˧ƥ򲻿ɶ־Ҫǿ 
δؾԸ 
ЦòײһˣΣǲߵġðɣ 
Ҳı־̸ֻ֮飬̸£Σ 
˼İ˵Ҫռйطһֵ֮飿һ 
ʱ˽ŵĳ档 
ǿЦһҪߣ 
˼ϵһҪǿԣۿûתԲء 
׺طɿ˵Ҫߣ޷ǿҪµĲ 
ң 
˼ϵкˣ 
˵ʣܸü˲ߡ˵˴һʿ 
үԪ˧ 
˵˵ܲ٣ܲپ͵˼ϰ˵λүɽǽ 
ءǲ۲۵Ĵ˵ˡʵճ֮ˣصصȵ˼Ϻ 
ַʱ򣬷ʼѡ 
˵֮䣬ճ̤֮ʣȻ漴Цô㴵 
ģһᣬһᣡ 
˵ҪأүˣƺӦѿͰɣ 
ճ֮ЦȻȻѵ٣ɲ֮ꣿ 
£ 
˼˵һҪҪߣΣ 
ճ֮ɫ˵֪ģ˵Ǳֹ꣬Ŀǰڳﱸ 
䣬˽ǵĹϵŸҵĿˣҪ 
󣬷뿪ҵĿݣҪ뿪ôҲ 
ˡԱƽ 
˼Ц˵˵Ҫǿˡ 
ճ֮ǿЦҡһ㱡棬ôΪѣ˼Ϻһ 
վְսʱҲ﷢ţæ 
ճ֮ڳ֮Ŀתע˼ϵĶ̬Ҳǲһ 
亹 
Ҫ֪˼Ͻͨճ֣֮ȻŲڰ˸ȴҲѱ 
ܾˡοһףǱ˼ûĽ֮£ǿ 
Ҳûо԰ܹ׵İȫ 
˼ҲǲܲһǣΪ˱Ϊ˹ȫ֡һ̳ 
׾û̸еˡ 
ĸֲ˭Ҳճ֮˵ģǲҷơ 
ԼһƲУҪԷ롣յ˵ǡɽ¥ 
˫֮ʣһƬƺһе 
㡪Ļ˵ȻҵѸ˵Ѩóʦܡ 
˵Ľ 
׺ȵ˭֣δˣֻ۹ִǽҿĻ 
µĵһʿľ̴ӶҪԪ 
˧С   
------------- 
ʱ ɨУ  Ժ׵硷ʮء  
׵硷 ʮء ԭ۹ͬ콾˧ʣ˸Ҫ콾 
Ѩľ˭Ҳﲻֻøǽ 
Ծ˵콾ĵѨΪָ˫ 
ղŵΣʦƺǲһ棬㼴㵹Ȼ鴫˼ֻ 
ҪǰˣҪ֪˵ıȻԶԶ˧֣Ҳ 
һ֣񲻹һ棬콾Ѩɵò 
װ׵ۣ 
۹˵磬˼ԼᣬΪβң㲻֪Ҳ̴ 
ģҪ֣Һˣǿɲɡ 
׻˻֣˵ľ裬ȥɡ֪һľ軤Ҳ޼ø£ 
ֵùʾ󷽡룺ѾͷȻǰ˼ϵģ벻Ӻҡʹ˼ 
Ҫ˺Ҳġһ룬Ƿûиղˡ 
콾ЦҲԪ˧¡ 
ǿЦ̴ӵĴҲˣѵᣬؿ 
ճ֮Ǻһ˵̴ӣڴҪ͢Ч㲻Ը⣬ 
ҲҪˣڴ˼꣬ȴ 
콾˵Ϊ˰ġ 
ճ֮⻰ʲô˼ 
콾˵ϲѽ 
ճ֮ϲӺ 
콾˵Ԫ˧ԼԺٻԸһ㣬 
˵ⲻǴϲôϧڽ˵ɾδǺˡԣΪ˰ 
ܲ 
ճ֮ݼ־ͳ죬ѵ㣬һ㡱ʵۣ 
콾ò˵ƣճ֮׶ˡ 
һճ֮ɵͷ𣬲ȵ̴ӣ㣬˵ʲô 
콾˵ԼԼӦ֪ʮѵҪ 
װ׵˵ô 
򶨣˵̴ӣҥԣֻǲܴȥİ 
Һү˽Ȼã˷ϴ£ǲֵġ 
콾˵ôҵõϢƺҥԣԪ˧Ŀ 
֪Ԫ˧ɻǵã 
׽ӹһɫԭϴȥ󶼣ճ 
֮ܺܺԼ֧ճ֮λճ֮˻ʵۣɹųƳ 
ŲԭǱһֲ׳ĸ 
콾Ц֮ĲޣԭɿһλСԪ˧ 
дżܻǵãǼ٣Ԫ˧֪߱ 
װ콾˼϶ǱǼҵӪأȻɱ 
ǣϱҲҪһսǰܴдµĶɲǵˣģοԭ 
УҪ֪ǰľȻ˼콾׵Χ֮ڣ 
ڳɽУȴڽʵ۵Χ֮ڡļвȫ 
 
Ǽ䣬ҶǲɵþӦ䡣 
۹˵磬Һ˵仰 
׸߹һߣ۹С˵·̴Ѿ˼ˣֻҪ 
˼ƽȥҷ¡˵ô 
۹ǳӪأҰԭŽ㣡 
׳һ˵żУ 
۹ûϣҾẦģӦҰɣһҪ 
ɱ˼ϰ𣬷ҿɲ֮ܲ顣 
ҧҧ˵ã׮׳Ӿɽɡ 
۹һ˵׮׿ɻÿ̸Σ 
ճֺ֮ɻò콾Ŀ󣺡̴ӣһ֮ 
̧֡ 
콾˵Ը㵱ֻһ֮Һ˵ʵ˭ʵۣ 
ҵϡҪɹţⲻʹŮӺͺ˶Ҫ 
ͬѣ˵ʩҿ㡣 
ճ֮װóϷѵͷ˵ǣǡ֪֪ 
ˡ̴ӣΣ״ʾвӡ 
콾˵ãҪһΣҲѣֻ顣 
ճ֮Ī˵ʮҲС 
콾˵ţһıֻҪ㵱ղ˵֪ 
ܸġҲû飬ʾ 
ճ֮ûӦУ콾ЦΥҲа취㣬Լ 
Ϊ֮ɡڶ飬Ҫȥ 
ճ֮æӦõģӦõġԶǿͣ˵ȻӦһ 
̡ڰ㣬η;а˼ϣδӪǰնݳ 
콾Ҳһɱˡ 
۹̸ûУ 
콾Ц̸ˡүܿҪȥء 
׹ЦǺüˡǺһֵܣҲܹƽ 
뿪˴үҿԷˡ˼ϰҿɲԶ 
˼ϵлдҲνˡҸ㣬Ժֻɹ 
Ԫ˧ǻ۽ַԭҺֻǵˡã 
۹ҧҧ촽վ׵һۣ˵ۣסݡ 
۹˶ʮ꣬ܺ˼ϼһ档˼գʱۿ˼ 
Ҫ뿪мȸаο־ʹ࣬δ޵ɹŹݣȴĿ 
֮£˼ϳȥˣ 
˼ϵۣлˣ 
۹͵ᡣߵ˼ǰ˵˼ϰʺ㡣˼ 
ϵںֵʱһദġ 
˼ϵʱҲʺ㡣ȴ벻Ļ㡣 
۹⼸仰иΪ࣬ǿЦ˼ϰһδ㣬 
Ůˣ 
˼ϵһһŮŮѾʮ 
۹һ죬ںּǡ 
˼ϵۣ㣬㡪˵㡱ֲ֪οźãֻ˵ 
ӱأҺ̴ǲٵˡ 
۹Ŀ߳˧ʡȻ£Ҳܲס˳ 
˵˶Ѿˣкã 
۹꣬һʱδһȣʧʵʲô 
 
˵ճ֮Ƿܺ 
۹Ҳ˵𣬴ǳ˳ɽȻ㡣 
˵ã㻹Һ˼ϰճ֮ҾҪ¶ 
Ҳѽ˵Һ˼ҲǻİءҰɣ 
۹αżҪ 
˵㵽֣ҿ㰲ġãֺαĥأҪ 
ҵġ 
۹Ƿţ 
Ц˵ƭң֪ϣ 
۹Ͼ֮飬˵磬ҲҪƭ㡣Ƿ 
ϣһύġ 
˵ȻˣΪβңҰģ 
۹˵ĳ˼ճ֮ȥģ 
Ȼ¶֣Ҳ͵ճ֮Ц磬˵Ҳ㣬 
ʵ㲻ءðɣȻҪûżҸǡ 
ܹһԼױдճ֮ܺ˺ɷ飬Цҿɲ 
˼Ϻ̴вˣ 
۹һ˵磬ʲô 
˵ûʲô֪ҵƢҲввһܲ 
𣿡 
۹һʯͷ˵Ϊ㻹ڴʲô⣬ϷŹ˼ϰ 
ء 
˵д£ۣˣûġ 
˼ϸճȥûã۹ڴʱתԼӪʣֻһûһ 
̸졣ϲ׺һȲ裬˵Ʒ裬ճ֮͸ 
ģҪȺãۣҺȻһ顣 
۹һڣ˵ζ㡣ʲô飿 
˵ǰ谮㣬Ҳ൱ϲ˼ϣΪȴϳȫ 
ĴԵҪ޸أ 
۹üͷһ壬˵ȥ»˼ӣҲ 
ˡ 
˵£ΪǺͽ֮йأ 
۹һݣ˵ʲôйأ 
˵ո޸ӣΪɹŵİҵΪأ 
ɱΪҵԵʣʱȴǵĴ󽫵ġ 
۹˵ʲô˼׵˵Ҫ֪Ϊ 
˽飬˵־ 
۹󾪵㡢㻹Ҫ˼ϰ𣿡 
׺һ˵ǾҪǷ˳ˣҪ֪ôĻҺ 
֮飬Ҳֻðˣ 
۹־ŭȻ˵磬㣬ôҡҲҪ 
ףֻ飬վҲվˡ 
˵ۣЪЪɣҿҪȥҪĹ¡ 
ԭ۹ղźȵһ裬ˡչɢġڹõ 
ˣչɢҩҲʱָܻ׻ҩҪ 
Ϊʵǿܡ 
۹֪мƣ˵ֻľ裬 
ըҩǲɽڣ 
ľǽһӪصĵطԭԤըҩΪһ 
ӺҲ׼ڽ֮ʱɽڣԷйġ 
ó֮Ҳ֪ 
˵ܺãʿС·ȥǸɽڣ˼һ 
֮ͨʱըҩ 
ľ󾪵ⲻүҲһըô 
˵ҵʲô 
ľ⡢⡭»ҪԪ˧˼СڽĴΧ֮£ 
Ļǡǡǡ 
Ц£ɱճ֮ӺʵۣҪмأó 
ҵ˽ֻ˵ҰλҲϴӦʶΪ˼ϳ 
ȥʵ۸ǲ᲻ҵĻˡ 
ľҪҪ֪Ӻ 
˵ӺһӦֻ뿴ҵ£ 
׼˵ڶɽͷҵһ㼴ҩ 
ľѡʿ㼴Ӫ 
֮ЦҲȥ˼ϰһˡ 
ˣȥ 
ЦԪ˧ʵĸУ 
˵˵ʵڻҲ᲻ɱΪ˴֣ûа취 
˷Ԫ˧Ҳ御ˡǻǾȫԼ 
ٺ٣˼ϿҲ벻Ԫ˧У 
һ˵һ߳˧ʡ۹Ļˡŭ 
ӣǿڹһԾ𣬽е磬Ҫ˼ϰҺƴ 
һеɡδˣֻ۹ϣ 
˹ȥԭǿڹչɢҩеø죬ȻܹԾȴΪ̡ 
ƣ֮£Ҳֲ֧ס˿ĵһΪڹ 
ôչɢҩҲƵءҿԼεʹΪ 
ˡ 
콾ճ֣֮һ·ǰУ˼ϽǺ档 
ճ֮Ϊһ֣ʵ죬»δرȵ콾ϱ 
һ׿˼ϣλ 
һ·Ѳ߹ٱ˵үͿͣǾ֣ҲҶʡ 
Ϊǳš̴ӡӣʶ𽵹󡱣ȴ֪԰пࡣ 
ȻҲмܸɵľٿе㲻ԣ콾ı֪ο 
콾ҲǡӡݣʹģġүвҲ 
װ֪Ҷµˡ 
֪ߵһȦӪأճ֮ЦҿԻȥɣ콾 
㼱ʲôɽٻȥ١ 
˼ɽͷӰ´µмˣһľ衣˼ͷ 
һֻ²Ͼ׵ķŹңľʲô 
δѣֻ籩꣬˼ϻͷһֻ 
ҵѳԼɽͷͶɽͷϵľңңԡ 
˼áܡϳڹԶԶͳȥףȰ㻹Ī 
ĺãԿĲһң׵Ȼûбáܡڹش𣬵 
˼ȴüЦ 
ڴʱֻúŽڣת˲֮䣬Ѿ׷˼ 
ϡ콾ճ֮Χׯʣңصĺâҹĵ㷱 
ǡ 
˼Ϻһ˵ҪɱҲΪ棬ʦڣȴδ̫ 
үˡٺ٣աү⡮ɽǿɿúܰ 
콾ⲻɹűաүµ־ѽճ֮ 
ǲҪô 
ճ֮ޱȣ˵ҽģ콾־ͳ죬 
Ȼ˭ܽǵ 
ճ֮Ҳ֪ҽǳ˱ǣ 
δֻо߷ֿǰӵǰһƥͷϵǸ 
۵꺺ӣȻǽĻʵӺ־ͳ峤ʹʿ 
ܹأ 
أȵ٣̴ӻ 
콾˼һһңճ֮ڵУǰȥھʮ⣬ 
Ӻ˵֮Уˡ΢г֮񡣡 
Ӻһ˵ǻ׹ݣϮӡ޴ֶȴ 
ޣ 
콾ң 
Ӻ˼һָ˵Ǻˣ 
콾ҵĺѡ 
Ӻ˭ 
콾˼ϣ 
Ӻŭ˼ϣǲμ˵ 
콾 
˼Ͽ˵Ѿ֪ҵʣ 
Ӻ˼ϣȴ콾˵ޣ뷴ĵһ 
𣿡 
˼ϹЦ˵˭ǿռǺ˵ĵطҲ˵ǿ㷴 
˵ǿ 
Ӻȵ󵨣Ϊ书ǿ͸ôҪɱ㣬練ƣ 
˼ЦҲġҪɱҲѡٺ١ 
Ӻʲô 
˼ϵճ֮͵øˣৰνʣָճ֮ 
ıġճ֮ŵң˵ϣϣ΢ 
콾˵һԣ 
Ӻ㻹Ҫ飿 
Ҫ콾˼Ȼ𣬲Ҳɹţղ׾Ҫɱ 
˼Ҳδûкô 
δˣӺӺǻŵñɫȵɺ˵˵ɹ¶Լ 
Ԫ˧ǵĹ 
콾ɽϣģϣαɹţ 
Ӻȵ£ԣæ棬Ю׹Ǵ治 
־ͳ峤ȰϢ֮ŭ̴Ӳã 
ҲùȫүϷʩʣ· 
Ӻãһ˼Ҳʲô£ڻķϣҲδɷ 
һ·̴壬ѻŻ 
콾ҡҡͷ˵ҿɲˣлֱ˵ɡ 
ӺŻʵ۵ļӣ峤ȥ˼ϣүŻϴӦ 
ƽ뿪 
˼Ц㵱С𣿳˳ɽԻճ֮ǣ 
Ӻŭ峤й׼һ֡˼ˣҼ 
 
峤үͱأ 
Ӻɱۣ׳ʿ󣬹˲ôˣ 
峤װ޿κεģӦʱѹֵǰ 
ճ֮־ֺޣô֪£峤ȥܸģ˵ 
λҲ֪ҳ 
ճ֮һ룬ԭճ֮˼Ю֮£ȷ峤ȥӺ 
ġλıǣ̫㣬׷峤ҲѲ˹ϵɲܸ档 
Ŀģֻڼٻʵֳ֮ճ֮ôл־ͳ졣Ϊ 
ͳ족ġðȣɻóճ֮ǰˣȻ¶ճ֮ 
ı̫㣬ʹԼԽҲǵòʧ 
˼ϵ̴֣Ǹúܣˣ 
콾Цܹͼͬһлֺκ 
Ӻڿʼһ 
ǧһ֮ʣиƵȵ 
ֻɽͷͻȻˡһؤ½أˣһ 
Ǻ׵ĸƣһɵĸػХ 
ľµʿҲɽͷ½ص಻ٲ 
ңȴҲ֪½ص˾Ǹһ 
ǳԾĻǽĻʵӺ½һȣȻһɽͷȻ 
Ķ죬Щ峤æطȣһǽв 
ˡ 
ڶɽͷæԸáܡĹȵǻϽ 
£ 
δˣֻػХǶһȣǰȥȵҿ˭˭£ 
һȣ½صĺˣӺϼӾæ˺ۣס䡣 
ػХġơ֮һȣžһƣֻáƹƹһ 
ʿԳ棬ѸײڶľͰѱץׯʣµ 
ʿﻹҶ֡ 
½ؼػХѾ׵ƷŻͷȵӺȸɱ 
˼ϣҾͰĹٵ 
峤˵±ţǼڴˣ⼸ǿҲ 
˺¡ 
ӺԶһ峤֮Լ־֮£αغ¼ 
ˡǣ˵ҪٵҵĹȴ֪Ǽ٣ 
𣿡Ӻɲһʱ֮䣬ҵ¼˼ϵ 
½غȵӺ㲻ţȸһƣ磬ְɣ 
һֻ֧ú¡һ춯أ 
ֻɽһͻΣ£ըĥ̴ʯͷ䣬Ҷ 
Զûűʿ 
Ӻŵ÷ڵϣһᣬըȫֹ֮ͣ󣬷վ 
½غȵֻǸ㿴һţһƣһҪը 
Ĺ֮߸٣ 
һӺȻԾȴǲţ룺Ǹط· 
Ļõ䲻ܹ 
δֻ½ػХͬʱһХХɽӦ 
ҲƱը塢⴫ûиղŽըˣ 
ӺĶ䣬ȴΪˡ 
Ҫ֪ԷȻܹըԶ٣ôըĹȻѵö࣬ӺҲһ 
Ǿˡ 
һᣬʿӺĹ֮߸ٹȻȫ 
ըƽ 
峤˵ղŷǸƣ˵ɽһ˺úдº 
ĺ 
Ӻ಻£˵ֲ 
½غȵ˼ϣǱ㷢ѶţһοҪըڵĹ 
ˡ 
ԭ½ذƺػХԤн֮µġǽɽͽ 
Ĺǰըҩ԰ȴûеġըҩĵطѾըˡ 
Ӻҵ˵һǵ˵ 
ڵĹըӺҪϲТȻǻʵۣҲǵ 
ġȨ޿κΣֻ־ɢ˼Ϲȥ 
ճ֮ѾƽˣԷ˰ɣ 
˼ϵȻԶţ˵ĻģҪȥͻȥɡ 
ճ֮ϲ⣬˵л 
ն˵ҵ˵ٸɻĹˣ򻹻 
ĺı 
ճ֮æӦ̴ӽʯԣСЦ 
ά˼ϣԸͬϻ˵Ҫĵ峤 
ˡ 
ճ֮ص־УվӺԱߡĿ˼Ϻַ뿪 
ҲǺް취Ψҧгݡ 
ںɽͷҲֻҧгݵķݶҪ֪ʵۺٹپ 
ɽŵɽУȻľδƣҲǲٽȥըҩˡ 
˼ɽͷ½ص˻֮һЦ˵װ𣬶лһ 
̣ǺڣԸս 
۹˧Ժĺú¡һ죬ʱѣ 
ʲô۹ʵʵòʣȻףһ׽ 
ľȼҩıըˡ 
Ҳû뵽Ȼǻҩıըȴ¶֣˼Ϻˣ 
ըǾ˼ϡ 
˵̬˵Ԫ˧Ϊ˹ȫһû취ֻˡ˼ 
ڽӣҲĪҪΪˣ 
۹ʹ˼㣬ԺտնɲǼ侹û˼룬һƬãȻҲ 
ûһᡣ 
Ǹŵһе㡢ô 
ʱи˵ǰҵĹùôˣҽȥ 
ĻֻһŮ˽Ů赡 
еùãùãٿһץ󷨹ץȥȵҵĹùú 
Һˣ 
æһ˵ҵ£۹ñըԼŴ 
ġ 
ҲеҵĵأȥΪʲôˣ 
ѽǲź 
һݣһճ֮Ů书ٸߣҲǲҺǶ䡣 
Ǵ󳳴֣Ūúް취ֻ˵Ľ䣬ɷ磬ǲȽ˵ 
ȱѽ˵ 
㻹ʲô˵ģ 
˼ˣ۹һʱ˴̼죬ͻõġ 
˵ùģֹɢĶ㵱Ʋô 
ֹɢûжٹʱͻġԺҪ 
Ϊ˴̼ 
ãϿҽҩȥ 
Ԫ˧۹ġ 
ŭùˣ㵣Һȥ÷ 
ɹŵķף˵ƺŮܲף۹ϾǽҶ֮壬 
鵱񻯵Ļֲ 
һ룬˼Ѿˣ۹ʧãȥ׵ 
Ҳ֡һ룬ǰͲж¼ͷصæ˵ããҶ 
㣬ǽҩ߰ɡ 
赵ҵĵأ 
ګګ˵Ԫ˧һͬȥʲôµġ 
Ȼȥɡ 
֪˵ѣĿģҲֻǰೳֵģĿѴ 
Ϸǲٳȥˡ 
۹ڹΪμɢҩѾһ룬˼ٷ˽ 
ҩǿԼ·Ȼƴߣһɼľ 
ż 
߳˧ʡתɽ·෽ʼߵ˵ùã˼ϲû 
 
۹һʱѼ֣еô㣬ĪҪƭң 
Ȼģùã㲻ٻغְɣ˼أһ 
߰ɣ 
۹߷ɻأǲԼĶ䣬˵ôһ£ 
˵֮Բƭ㡣սҲ׼һߵġ 
赵һһ˵ɡ 
峤һɽ·赵ãһѶġ 
֪峤Լ֣Ȼδػ 
ȴǲæ۹֡ 
Գٰ벽ӰѸ峤Ƽ峤һеǿôү 
񡭡 
δˣ˵˭ 
˵峤ֻ΢ȻһǳŲ৵һ죬 
һ޳˫ž 
⡰ͻȻֵǲ˧ʸ׼Ӧ˼ϵĹࡣ 
ǿ콾˼Ϻճ֮һͬȥ֪˼òǰæ 
Ȼڸȴൽʱǡõˡ 
书峤Ȼв֣ҲԵֵʮСֻ 
ע赣ṦԶԶ֮ϣ䲻⣬Ϯ 
У峤Ԯ͸Ѩˡ 
ǻϢղը 
Ѿƽգ׵ĸ׺ʦҲˡղŵıը 
ϲԵͨ 
˵ 
赵ȻɳŴ˼ʻңһߣ 
۹ңҲһߣԼԼһƬãȻ 
ùãںӲùΪʲôһߣ 
۹ĬȻͷߡһˣṦǲöʱ̤ 
ŮӪӪء 
ֻӰܹࡰסһ˵ǣǡֻ 
ֻԼɺȺģȴ֮ࡣ 
ǲˣҵǰ 
һǺףһϦ˼ĺ硣 
ɡҲڲ֪֮䣬˫ֽ 
һ𣬴Ƭ̣ͬʱ˵˳벻Ż 
Цǿ죬߰ɣԺӶأǵ黰˵١ 
ı󲿷Ѿݣ赴ǴӺɽС·ӳȥ; 
ɢĹٱѲߣǿ˭Ҳ¡ 
Ⱥ籩ꡣɽͷǿüѵĹ⡣۹ 
ʧеѽãԭǰһһСŻ 
׷ˡ峤Ѩ֮󣬴峤е֪ʵġ 
׵һգƴ 
۹ͻȻһѲʿŶɽͷб̳ȥ 
еùã㡪۹áܡڹ˻ 
˼ϣǷʺáǿߣǾҪغֵˣ 
ľеˣеԪ˧ȥ 
۹ұȥĸģǴСʲô˵ɽȣ 
ô 
ַ˵ѣæ׷ϣ˵Ԫ˧ղǱߣû 
ˡѾүȻȥɡ 
۹׷ע⣬˳ȥ׷ʱѲڳé 
Ұ֮УӶߡ 
ɽȣɹűӪضѾԶˣ˿˵ˣ 
ˡ 
֪δˣɽʯУʮ˽ʿΪ׵ǰཨͽ 
Ӷˡ 
ཨЩʲôˣΪθߣ 
־ŭȵҵòܣ 
ཨ˵ҹܲ㣬үɹܵ㡣үҰɺһ 
׽ȥҪ̻ǣҲֻòˣ 
ɺȵãҪ׽ңǾɣ˫ཻƹһཨһ 
Σɽ˳ŸֱѾ˷֣Ȼвཨ 
ཨǲ죬СѧϵĹ򣬹ȻͬСɣ 
ƵһȣһСɽŰཨǾཨ 
һС֡أǲѪ֮УȵСӺ 
ᣡԭҩǸСӣ׺ȵҿչ 
㣬㲻һܺôò·ཨһЦ˵С 
Ӳ֪غΪҵ㲻ɣ˫ͬʱֵס׺ʦܡ 
һߺͽҲ֡ʮʿ赡ࡢ 
ΧסҶ˼ɣ˺ҪͻΧȴҲѣ 
һХѸ硣ʱ·⣬ת˲ֳ 
Ρ״ϲеʦԭĲǱǡơػХٱ 
߱ף 
ȻŸסһཨġб¡ʽһһ 
úһСƶϷ塱ֹ˶Էɱ֡ 
ػХ书仹ʦ֣ҲǰˡҺܻϲã 
£ʶʶؼҵƣ 
һȣƱסཨȫ⣬أǲɵˣػХ 
ƣһʹǡɽ͸ղźʹһģһ֮ȴԶʤ 
ཨڹҲǵֵסζҪת۵һѪ 
ֻ½ؤͬĻ˼ϡ콾Ƶ 
ˡ 
ཨһػХ򲻹λսʱں罣£ʮ 
ʿŵøΨ޵ȣת˲֮䣬ӵøɸɾ 
ʦͽӡط꣬ԴϲػХλǡ˼Ц 
ճ֮Ůȴǰǵġ׵ʦεѣȫİ 
æػХ֪ɣֳϣʣЦҺĵ 
Ҷ˵ˣؼ֮󣬾ɻ顣˼Цش磬ֻ˵ 
ĶӣԼĶӡǶͬһȵʦֵܵϲء 
콾ЦҪԣֺҵͽС»ԼģҲ 
˼ЦôͷֵĻ£Ҳֻܵʲõ 
ˡ 
۹غֵ˼ϣ˼ȻãЦ 
ǰˣӽ֮Ƿ׵Բһϣһҵǣ 
Ӣ۱Ʊ䣬׺ݡ   
ȫ꣩   
------------- 
ʱ ɨУ  
    txt飬ӭwww.txtsk.com  
    Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡