صĸõ:TXT
ӭ:   www.txtsk.com
 
ԺﱦԵһء·ŹѶ  
ﱦԵ һء·ŹѶ ԵͣˮԶɽңѼ˼֡¶¿࣬ιƾ˭Ƶ̤ 
·飬Ҫ¡ϲж紵꣬б綨ԧ𡣡 
֧Σ֧Ƿﱵﱦ±һԵġɷҵ 
ӣݣһͶ˵ġ 
ô˵أĪһ˵ɷ 
ˣɣɣ⻰˵ڣҲǸͽִû֪ 
ϲңҪҪɷ򣿡˵Ѱ죬Ҹĸ 
ȥҲɣ 
֪ôѾ֪ˣǻð죬Ҿͽóťҵһ 
ԣ֧һʽһġǶ֮ô˵أţɵʱ˵ 
˵Ҳˡ 
Ժôأûе˵ѵе˵ˣôǽǷ 
ˣעҪһģ絽ҪŵġƢһỶϲ 
֪£죿ҪӲͷƤ˵εĹˣ˵ 
ˣҲŸҾǹǸкӣǸŮӡǣһİ 
ˣͷȥֿ֮𡭡֮֮ 
 
οаһ֧Σڿ͵Сȥ飬ʱķ 
 
Ѿʮˣʷ֮ң˺üΣǰ󾭹˰꣬Ҳƽ 
ˡĸһչ̣ŪƵ˪˵սѹѾ꣬Ծ 
ºˡΪδޣºݽڶʹѦԵŮ˵Ѧ԰Ե 
úܣϽй¶Ůֻδӣµ񣬻֪Լ 
ĸ˭ 
ԶοаȥһδδӣǸ֪Լδ 
ӣ 
ʮǳ£Ծͻ͡οҪƥȥδ 
δޣԽºݣԽңӡ桢˷ܡ 
ͷԼ˵ģǡ͸Խ 
ڶοа͸Խʱ򣬺һӴ͸Ѿе 
ʹԴʱͻȻƳ˯ 
οаؽãɲǼ䣬ռһ飬һ 
ꪵĴֺӣ֪ʲôʱ𣬾һֱڱ·ʩչṦ 
ŲʱǺҲŲӿһǺҲಽ 
οаһ书ȻǺǸˣȴҲδϣǾ 
еᣬ·û˵ʱ򣬶οа͹¶һ㹦һһ 
缸۵֦ǺӾͲˡ 
οаţĪ⺺һǿ·ϲ֣ȴ㰵 
ˡʱžաһһʯӴӴⶪ 
ǡͶʯ·̽ڵ˻Ƿѵġοаʦֿտնµ 
һ͵ȻּﰵЦԭֻһδǿǸ 
ģʹͶʯ·ãҵҪ͵ҵĶ 
һ֧δӶοае£ϣοаҲ 
˯ 
ƿһ˾еףƣ⡢һΣ 
֣ǸŮӵǿ͵Ǽģȴס 
 
ӵѽȷ벻һ鱦ˣѲ 
֣˼ӣͿһƫƧĵطڼˡ 
Ůĵï磬Ҳ˼еĵŶ˼ʲô 
㣿ŮĵزأĵĹӣܲǰ취ο˧Ѱ¿ز 
飬Ҳδضˡ֧֮ȥ׸С㣬ǡÿԺһ 
ԣСһϲ˧飬˵˧һˣ׷㻹Ū 
һְٰأǺã 
漴иǵ˵ôС֣ҵ۹˰ɣƳ 
Сӵб¶ȴ벻ıǶťϵҹ飬 
ֵüӣ 
ŮӵֵǮΣֵ֧ΣС֧Σ 
һģһģ 
ӵôСҲһΣ 
ŮӵѽƲͬС֧ťǵһֻչɵĲʷ 
ï磬ˡ 
еĵаС飿ŮĵСϲҵģҪ 
Ϊԭʣһ᲻뿪ء 
ȥģųӦοݴ񡣡 
еĵ֧ôģ˵Ůĵ 
Ȼסˡ 
еĵֱ׸˧㲻֪ǵĴ˧ҲֳģֻҪ 
˱Ų͵ġأСͲͬˡ֧ԽԽ 
˵ʵڵģ滹᲻ñ˴˧أ 
ŮĵȻ͸˧Ƣ׳ȥɡţˣ 
ʮСϲӣóǸ˧᲻ 
ιιʲô 
еĵСӶ书һº׷㲻Ҫѽ 
ԭеҪһοа£ȴŮס⡣ 
Ůĵɣɣǲûģ͵ĶͰˣ 
˵ŹɣҽҲٸˣ 
еĵã㣬㣡˭ϲأãѱθ 
ңǿ߰ɡǱ 
еĸƿӣȥЦδһͻȻľһ㣬 
Ҳƶ벽ॡһǱҲ¡ʱοа 
סǸģ 
ԭοаȻֻʮ꣬ڹȴǱѰһ죬ˡϢ 
ϳɹֽõġķ㡱Եõ 
ղŲǼжԣѡ 
ŮĴһ˽ȴοаһѾסеæе£ 
ҪɱɱңԭοаԡյѨĹ򣬵ѨӲܶ 
ȴܿ˵Ҳڶοа鲻ԭʣҴٳڣһʱ 
ҪѨ 
ǿţڶοа־ǣȴǿˡο 
аæٲѨŷſŮģ΢΢Ц˵㲻Ҫ£ҿղ 
ķϣҲɱɷǡ֧Ҽ֮ȴܸ 
ȥ 
Ǵһʩл๫λҪıΣ 
̧֣߰ɡ 
οаЦҪҲףֻҪ˵ʵղŵƺǹٻ˼ҵ 
ѾߡС˭˵ 
Ůͨ죬Ƭ̣˵֮ʵºݽڶʹСѾߡ 
οаŶԭѦԵŮѦߵѾ𣿼ȻˣΪǿϻ 
͵ҵĶ 
Ůοаһھ˵СĹиǾɲֻ˵ʵ 
Ǳ˽ӡѦ˵ҡҡǡ 
οаŶԭˣϲԱ˽ˡ 
ôŮĵʹ۾ 
οаҲĻϲġҾɡ 
ŮҪлοаȴ˵ղ˵ҪҵıȥС 
ǵСʲôϲ° 
ŮĵʮСӡοаһ˵ʲô 
С󣿡ŮΪף˵ǼˣǵСҪ 
ˣ 
οа⻰Ŀګګ˵Ҫˣʱ 
˽еǿ׽ѽʱŲһƬԭ 
һľ߹ģĿ͵꣬иҹģˣһ˲ҹ׽ 
 
ŮĻʧɫһĴߴٵ㡢㡢̧֣šɣ 
аҲˣϾʣæеĽѨǶ˱Ӵݱһ 
̵ˡǸ򿴼ݶˣŵɪһţŽеûˣûˣǿ 
ˡ 
οаʰΣͷ˯˲ãŲʣǲû 
ʧ˶οаȣװãܼ򵥣±һ£˵ 
ʧǸ˵ҿҷ磬ˡ˵գοа 
ͣοаǮӣŰǶ򷢳ȥ 
һҹοаҲ˯žס룬Ҫˣʲôأϧղ 
ʡѦԵ⣬ԼҲԸأȻҪˣ 
ôһҪҪȥ˵ԱεĹ£ҵĸ׺ĸףǰǰ˰֮ 
㲻Ϊ˻ԼҲӦ˵ԣҲԼ 
ºˡοа⣬Щ˯һڶһ磬㼴ǳ̣ 
Ȼºߡ 
һ̣ǰɱ죬οаȥתһɽֻ꣬ 
ٵϣչɱ 
ǵķʽһǹٱһʽңʿ֪ǿ·һе 
ʮ󳵣Ƕ˫˸߾٣ͷϣڳԡǱʾҵֿ˼ 
ڵϵĹأϳĺ͸ѺˣֻҪֿǾͲᱻɱ 
ǿԽԽ࣬پڹѲУ·磬ʱǿҪʮ 
󳵸ߡοаĵ·ϵǿ࣬Ҳô󵨣Ȼ· 
ţȥõʿǰˣҪ֪οаʮ꣬ 
հѲسǣĿùʿȱĲ״ӡ̣δ 
οаƬ̣ҲɱǿֻǸ˱ա 
ɱȥеգڴ·ϴٹϿҶɢ 
ɣ 
ȺȻЦｫУ׷׺ȵδСӣҲ 
£Ͽؼҳȥɣǵĵǹ۾㣡 
ǵȴеʶοа죬סһݣ˵СӲ 
ӣδˣοаһ˵ս 
οаȺļЦҲһ죬γµıȺУ 
Ҳ壬ֻö֮ڶȺȻ۶˵ 
۵ǹꪣıͶһ 
󾪣ǴҪıοаһһ 
סѸֳǡ˵ڶǴá䡱һ죬 
Ǵ˰죬οаһֽӴһִǲͣ裬ְĸì 
ڴˣ 
οаٴδеٲɢҿɾҪ 
ѱҲû۾ǿɵõģΪ 
ǵһ˵ãл飬ˮɽֽ̣ 
һ£Ⱥ糱ˮһ㣬ÿ죬˵Ҳ죬Ƭ֮䣬ܵøɸɾˣ 
ӵľæĹлοаЦЩС£ֵҳݡ˵Ҫߣ 
ǾٵСӢۣ󹦣Ͳͼ𣿡οаͻС 
٣Ҳȱʹãʹ͡ǡǾһĴָ޵ 
Ǻܽ󻳡ιСӢۣһδҪδοа 
һ֣˵ҪϵºȥģˡˣǾٹЦҲ 
Ҫºȥģˣһ߰ɡС֪ºΪ 
𣿡˵֮ʱʿѰһ浹˵ӷֻдšκڶʹ 
֡ 
οаЦãָ˵ʵǸκ 
ʹ󽫾Ƹºȥġ󽫾ǰ»ɽĻͳã 
ѦԶ˱ǰ»ɽµĺ߹ѦͶƳ֮ڰ»ɽã 
Ҳ͸ѦԵĺͶƳڣҲѦһ˸һġڶʹˡ 
ϽرѦСҲƵбȴѦԸǿ 
οаͷһʵŶƸºݵģλڶʹҪ׼ 
𣿡ǾٵǣｫĴƸƸıºݽڶʹѦԵİŮ 
ʮҪˡˣͬǳ͢ĴԱŮļױ 
зƸ񶼼Ϊ񣬳ٴϲ£Щģֻˡ 
Ǿֵ·ɱǿ벻һر 
㣬æסƸҪȻˣֻһԴҪң 
Сǽڶʹ˶Ĺ˰ɣͼ 
ĻʲôְʲôʹֻͣҪһ󽫾㡣 
οаԭˣҵΪѺ 
ǾЦɱҪö࣬ȻҪºݣһ· 
òοаﰵЦҸڣǵȻòȴ֪ 
ƸԼδޣ 
οа˵Ǿ˸ͬСοаһƣʮ 
⳵֮࣬Ƹ֪Ҫľ֬࣡ã֪ 
 
һ̣οа˼áء죬֧ 
Ǿжοаԣ׳࣬жӭУֻһбΪ׵ 
Ǹ롢òĵ꺺ӡ 
Ǿټǿ࣬Ϊ׳ߡһԶοа֪ǿ 
ˣСҿҪɱӺУˣҲɱ 
ųɣ 
οаӭǰȥһۣ˵ղŸūǱݵĿ 
ô 
οаҸղʷᣬݶ֣ʵ̸ϡկкμ̣ 
ǵԭˣ֪Ѻ˵ʲô 
οаκڶʹ͵ºȥƸ񡣡ǵŰȻ֪ 
Իֲ֮ƣ˿ȡõūţ˵ 
ٷƣòūְ𣬿£һ֣ǸӢۣ 
Ҳ֪԰ȥūŵūţ 
οа۹һƳǵĺ桢иһ죬һֻ 
ۼοаһʵǽĺúôկɺãһλ 
Ħգϵã 
ǵһʵ˭ѱģԭϳ 
˶ιǰõѱ 
οаҵļҴǵ㣬ǡοа 
ҵĶӡҾ׹ҵģկմ 
 
ǵвգŰӢǡ 
ǰҵֵһ㡣 
οаԭ壬СֶһݡǾټǵֶ 
û⣬еΣСͬ˵˵顣 
ŰӢֶöʽ֮£δã 
οаԹۣСֶ巢˰ɡ 
οаٿĻתһָǾ˵ѹ֬࣬Ƹ 
ˣҿҲʵڲֵΪҵĶ˵öԣֲ֮ƣ˿ȡ 
Ǿ͸ɣ 
Ǿٻګګ˵С 
οаǲþţǰѶ£Ҹ˵飬˺һˡ 
壬Щ˶ѵģ׼ҵɡ 
ŰӢãķϣҾһ 
ôǲԸ飬ҪôΪλɢ 
ٱǶοаֶΣοҶŰӢڽǸ 
ﻹҶ֣Ǿٶ߶µ˵úȻʧ˳ٵ 
Ƹ񣬻ȥҪɵѽ 
οаǲú£ҸҽǰѶ£ⵣҵȻҲҪ 
׷¡ҾͽԴңһ٣ֻͷԶŰӢ˵ 
ףͷ͵壬ӣһ顣 
ŰӢЦõģҪ٣ðɣ½Ȼ 
ѳһרؽġοааʮܡڵϡ 
ƳĹٿ⣬ԪװһܡһܡղأҲڰ 
ġ䷨һľͷмڿգʮÿʮԪͷܷ⣬Ϊ 
һܡÿӼʮԪ൱ 
ŰӢЦ㿴ӡĿþȻѹٿΪ˽⣬ù 
Ƹˡ 
οаනܡ˵͵ǵĹǵķ룬ʵڹ 
ȥҸղѾˡǹٱһһˣڲǹǱÿ˶ 
ԪôҲСıǮͼ̸ˣȴʤĵǵĴ˧ 
ӡ 
ʿǸ⣬Ҳ룬ִ򲻹˼ңǲӦҲôӦˡ 
ӵĻǷɿǷĲ龿Ժ£ 
ֻԺˡ 
£ٱǶһӣлȥŰӢЦֶᣬ 
µúܣʩȷۡοаˡСֶղžͺ 
ͿõƸأǲúܣֵˡ 
ŰӢղһ£ҸһȥͣҲ 
ˡ㲻ķ 
οаͷĿ¼ټĦյϢŰӢмϲ½ 
֪ĦվҪˡοаôҼˣʦ˵Ҫ 
ͨµĽӡͷ͸Ѿ͵ˡ 
ŰӢ֪οаǿտնʦܣĵֲ书˵á˵ 
ӡͷĦյˣտնҲһ仰Ϊ 
ĦճٳٲֱΪȣŲò 
οаȴΪΣŰӢпտնӻ˵ 
ҲաѾҲʤǿˡ 
Ҫ⼸ִΪҪ֮λüɱ 
һ棬ֲҪȡĽӡţȻԸˣͲܱ 
ʵǲʤ䷳常ľɲȰɽΪΣ 
֮ȰԸˡ 
οаôҪȰأŰӢֶ֪̾Ǵһʱ 
һʱҺΪƽ˰ʷ֮ң±̫ӡ֪ƽ֮󣬷׷⣬ 
ÿһڶʹһʵһ㣬Ű񣬱ǰǿ 
ĸˡһɡãկ棬 
·ֺúڽĶڣڽ뿪ᣬʱ׼ƴ 
οаǶ³ˣǶ֮ᣬ໹¡һ߿Ը 
մ֡ 
ŰӢôڲͬôοаСֶеС 
Ҫˣݼλ岮 
ŰӢŶˣղŴӦЩٱǸõκȥһˣü 
򡣲װ죬ȵ 
οа֮⣬һҪºȥһλѣ֮Сֶǡ 
ŰӢܺã㵽ºȥ˳ǴѦԵļױʱȥ 
ٷһʺơºҲǵˣ㵽ºݿס˵ļУϢҲ 
Ѷ˵սһַοа簵Ÿ 
º̽Ųºؤĸ 
£οаǱ˶ŰӢҴҸºݡºݣַҵŲס 
ļС 
ŲǸϵͷοаһ칤򣬴οа·ڽڶʹŸ 
˵Σڶϣοа㻻ҹ£ѦԵĽڶȸȥȻŲֻ 
˵ȥױʱ˵Ϣ˵ȥ͵δޡ 
ڶοа͵ºݽڶȸʱºݵĽڶʹѦԣȴΪŮĻ£ 
֮ 
ѦԵ˺ߵĸ¬֮ǰУӦŵ¬飬һ 
ŮҪȫŮμҵĻ¡ѦһɷȻԺ˵ 
ȴһֱ˵µͷ˵õƸѾˣ 
ھΣȵùۡ 
Ѧ˵ߵ֮ʱĸĸι谵Ķ 
ˣôԽļޱˣ 
ѦԵߵĸĸѲҲսˣμ֮£㲻 
˵˭֪ 
Ѧ˵һܵùסģιεһҴСȴҵϱ 
͵˼ȥͬĺΰ˵ߵʷ磬һʿ걻»ɽ 
ʷ׽ģã˵ʱΪΪòȻǶ 
ʷҲסѦԴŭҪЩ鶼ߺߣҵ𣿡Ѧ 
⣬ֻ롪 
ѦִĻҹȻԲסʷ磬ŮŮ 
ҵһź£ȶμʤٱǧʷھȪ֮£ֻ»ҪмأѦ 
Ի溦й¶ܣ֮ԡ֮ͻࡣ 
Ѧ˵ô˵¬Ǽﵱ裬ֱĸŮδ 
ϡΥУĿ˵»ɽҲȫ֭ 
ıɿׯʹ»ɽɱġյڶʹҲһݹ͡ 
谺¬˶ۼҶд㱨ʱ˵罫ͷ 
ɣ 
Ѧһһ࣬ҧ˵ֻ֪֪ǽ߼޵ 
ңҵѱѦ˳һⲻڰɣｫĺѣѵ 
Ϊ׶ɱҲһ޴ˣѦԵһ˼ң֪ 
¡뾮ǵºݣѷһյˡ껼ȶ磬һ죬 
ͷر 
Ѧ˲ûȶ磬ҲȻʲôйôѦԵ 
ˣ֪Ϊȶ磬죬ͷر 
Ⲣǵºݡ˸ңԵ˵κݴȣɽ 
ɽºݽڶȸϽذ 
Ѧ˵ֻһڡѦԵȻд⣬û 
Ҳеڶڡ̽ļʿǧˣΪլС 
Ըǵѽ 
Ѧ˵ŶͽŮ͸ϱ˱㡣 
̾ºݣ׼ңͲô 
ѦԿЦ׼ңܲ˼ɣһѺߵŮԴ 
޵ȥҲܻǣһѰŮӣ 
Ѧ˽ضĻˣҪҵֲ̽ô 
й©֪㲻֮Ͳصİˡ 
ѦԵȻҲȫѾͷһҪͻݽڶʹ飬 
ҳͷٳĽ˻˴˶й˼ɣ˭Ҳˡֻõ 
ŮǵĶӶСҪһĿҪĻǿѺ߼޵ȥ 
Ѧ̾˸߹٣˺»카ĶǡĵĹ 
ӣʵҲûʲô˼˵㲻͸ϹҪ̲ɽø 
ˡͷ£ǰ˰ɣ 
ѦŭǸ֮ҺڶʹȴҪҹˡߣߣʧ 
˹λĸ󣿡 
Ѧ˵Ƕι谵ĶӽҪˣôι谵й 
ѽңܲŮһҲ˵ι谵ĶˣҲ˵ġ 
֪ˣҲģ 
Ѧ԰ף͸һɱ˵μҵСָҪˣ 
ҾͰɱˣ 
Ѧ˴󾪵캦֮£ 
Ѧŭʲô캦ΪŮأ 
Ѧ˵ҪɱɷôΪ㣿 
ѦЦֻ֪ǸˣȴʲôݣѦ˵ 
ǰ˶δѦԵֵǮһοЩʲô 
Сˣǽϵﻥവģʵǲҵ˵ 
⩵ĲçƥѣѦ˵ɲڮٶδĴҲ 
üǵѲعйڹҵˣ 
ѦԴЦˣ벻ôظȡľǺܣ 
ʲô壿˵ʲôܣѲǸҳˣȻֻǸСС̫أͶ֮ 
󣬴ûдʲôӲ̣֪Ҫ̡бȴǸһĽڶʹ 
ˣ 
ѦԵĽֵι谵ȷǸ˫ȫʵĴ 
ܱȵýڶʹݣοˣĶûụֻ̂ܽ 
ѱ˸СåߣߣǵŮŸŵԵĽڶʹĹӲޣѵҪ 
Сå𣿺ߣߣȻΪŮ㣬ͶȻҪɱ 
ѦǺ£ڻ֮£ȴҷɷֻګګ˵ 
ֻ֪󣬿ˣȴŮҲǺһĳ 
ѦԹЦһֱҵ֮ҵĻ޲ӣ᲻һ 
ţҾͽҪ׿ڴι谸 
ѦҲ벻ǸСåι谵ĶӶοаĴ 
⡣ 
οаҲûѦԷ򸾵ȫԻһֻ̣˺ΣҲ 
ѦӵЩ˵ 
οаסǧɣ봳ȥһɱ漴ɱ 
ʷ÷ݣҾһԺΣ 
ٵģֶĳɱࣿҸǰҲ 
ɶ񣬾ȹؼҴСҪѧҸ׵˵ģûпػ뵽 
ŭƽ˺Щ 
漴뵽˵÷һĳ֪Ǽ٣ѽ߳࣬ī 
ڣĸףֻµҲῴСåˣǽڶʹ 
СݣҪŵԣȻӦü޽ڶʹү 
˴οаһǣҪǸ۾ 
һ˵ӣҳһ٣ǲûȤأ˼룬 
δԸ̬߰ǰָޣСå 
Ȼұһ׹£ðǱСߣҲˣȻԳҵδ 
ߣƾСåҲ䣿 
οа˼·Ѧ˺еϣԭڽһѾ߻ԸȥС 
㡣οаû˴·øѾȥ̽ױɸʲô 
ӣߣҪ޹գҲɴ಻ˣã 
 
οаṦ仹δʦô뻯Ҳȥ٣оľ磬 
ĵظǸѾߣѾ˿Ҳû 
Ѿһµķͣ͸¶ɴֳһŮٻӰ 
οаͷͨͨһμδˡ 
οаԾṦһɴ棬ڻУɴڣ͵ֻ 
һݺݺĹùȻʮȴһ㵭İ 
 
ֻһΣҲȻǺǸһģһοаֲͷһ 
ΪʲôҲ˼ѵҲ֪ε 
ֻŮף֣ΪʲôҪҽҳҪԺ󶼲 
뿪ᡣѵҲ˼¬裬¬˼Ͼ 
ǸˣΪʲô͵Ķӣ˵ᣬοаȴ 
㲻ȻһСͷˡⲻ֪ѦǸݳ 
Ʋ⣬ʵȴһĸһİŵġȻ֪ĸ 
ס 
ʱѾߵѦߵǴ÷ôôˣ˺ 
£ 
Ѿ߽˷䣬˵С㣬Ǹˣ¬㻹ڵ 
ڶŵͼµôѽˣ㱨ϲˡѾ 
ȰСĪģȴȻԼ̾˿˵Ҫ¬軹ţ 
֪ҪôءѦһ˵ѾͷԷģʲôϲ£ 
ѾЦС㻹֪ô˼ҵƸѾ·ˡѦߵʲôƸ 
񣿡 
ѾߵκڶʹｫƸ񰡣үѾСҵĴӣ 
˵¸ʮСϲˡ 
Ѧߵʹ۾ͨ죬ﰵֲõｫĹ 
ӣ˵֮Ӣղֻ֪Ǽ٣ 
ѾЦд󵱻飬Ů󵱼ޣοŵԣǱںС㣬Ҳò 
źˡ߰ɣڵأ 
Ѧߵ𣿡Ѿߵǡҿ˾Ҫ˵ͷµġС 
㣬ǵһ㱨ϲˣҿҪأ 
Ѧߵʲô㣬һͣѾ߸Цѽɲɣ 
˵ȥ濪ЦĶοаȴʹ 
ͷ£Ҳƺأʵοаȴûһ㣬Ҫ֪ 
ʱŮĻ£ƾĸ֮ý֮ԣѦ߸֪õĶǺǻ 
֪Լһδ򣬶ͷµȻ޿޲ˡ 
Ѧߺʵף˭ͬΪʲôԭοаΪ鶯 
֦΢ 
ѾߴΪ֣˵һˣ˭أδˣѦٿıƿ 
ӣӴ߳ʲôˣĶ 
οаӻֳ˵ϲС㣬޵ø˼ңֻ 
ĸھȪ֮£ҲҪʹģ 
ѦȻһİӣվǰɵôһæγ彣 
˵ʲô˭Ϊʲôҹ˼ңҿ㶨ȻǺˣǼ鼴 
 
οаЦҲǺˣҷǼ鼴ˣôô 
ɣҸɣǶιĶӣѦ˫üһȻǺˣС 
 
ǡ 
޼治ʶֻԵδ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵڶءȴƲ֪  
ﱦԵ ڶءȴƲ֪ οаĵѽСССåܿѦߵ 
ʵС㣬ƾʲô˵ҲǺˣ 
ѦЦǿĶ֣οаŭ 
Ҳˣ㾹Ŀ𳤣ġߣҵĸףҪ˵ 
⼸֣ڱߣһ벻ףʱˡ 
ѦҲ룬С治ǸöһھҪռҵıˣ 
ǿף˵ҵ𳤡¸˵ҳӣƫҪ 
ǿףô 
οа֪Ѧĸǿǡ֡Ⲣûɵġԭ 
ѦԾ¶μ£ʵҹڡŮǰʵ 
ŮһЩĹ£Ѷι˵һ޶ǿ 
پ˵ġѦΪɷ򣬴Ů𡰶ι谡 
֣Ѧ֪ġι谡ǴѦǶģԡס˵ȻŲ 
ɡ 
οа̣ȵҾʹѣͻȻѸ׵ 
ٿֱһͱȥѦߴ󾪣ս 
οа£ɣûסŷݣ 
Լδ񲻿ɴοǧ㲻ǣҲʷҵϴ顣 
Ѧߣοаһɣһ˻ҪǶοаֵÿ죬ָͷ 
ϡ 
Ѧ߼οа˫ֿտգʱֻ£׷䡣 
Щһ֮ͣ룬ĶӣȻ 
Ϳǿ飿һ㣬һҲϴĳˣ 
ѦߵĽѵ洫ʱŭӣжָοаҪοа 
Ṧ˵ãŴʩչСĹȴҲ޷ȡѦߵֻֽ 
סԼ˶ѡһƤĻҪ˵ģʱԼڣ 
Ҫ˵飬ｲģѦн֮£лϸ 
˵սжοаġһһѦʹһ˶οаһ䣬 
彣ҲѱǷأδ⿪֮䣬ǲ˵ˡ 
οа˿˵С㣬ˣѦƷȴȻ 
ͣ˵һ˵ôˣ 
οа˵ʲôĸĸʲôŮ⻰ԡ㱾һ 
õӣѦԽ֣ʵ⻰ 
οа֮Ǹʫ飬壬߷ڣЦ 
ƵǸƶơ䲻ĴɷŮ 
ȴΪûѧģ 
ѦܷⷪȨǲ֪١Щӯķ˵ѦҲ 
ˣȴδĳ޹ġסҵǸ 
ˣ٣ʫ飬¬ҵġΪڶʹ٣ÿͥ 
УҲƺ̸߶֡ⷬ˵һ԰ĸʿ 
ԡҵĸףȴǲˡͬʱְС̸¾Ȼ 
ףֽסʵ˵ҲҵĸףôУǺε 
ˣ 
οаУôѦԵ޹գҿѲһ 
СˡҪȻͲڶʹ̣ҲСѦ 
࣬ŭֱ״ΣղŻҵĸףַοа 
ҳ޵֮ѦԣղŲҵĸҸ 
ӣʵ÷͸Ѧԣūϥĳư»ɽӣǻ 
ʵִ 
Ѧŭɶѻ˵꣬ʹһɺԣ㲻Ƿ˷裬ǳ 
ǸŮġʹһѲŽһ䶶ִ̹ȥοа 
һ˵㻹Ϳȥĸĸ 
Ŀ 
ǶοаڶζἰĸѾˣһǸռʱʱ 
Ȼһİӣæν˵Щʲôûᣬһȴ 
ͷһǳԾǷŭ֣һȥ 
д㵨ҵĵοаЦ 
ѦĿĻ֮£籩꣬οаæӦֲܹ 
ϸ˵ˡ 
ѦԵȵͣʲôˣô󵨣͵ҵĽڶȸԭ 
ѦԵãŮܹѦ߳бУֻм֮ 
ɵðԾ 
Ѧ߽еѽһӣԼ˵Ƕι谵Ķӣ 
ѦһǷͬСɣҲǸ֣ţѶ˲ 
٣ʱǶι谵Ķˣ٣ŵİγȴȥӭ 
УֻǴСȵѽѽ 
οаЦæˣˣһתѦԱȥѦβ 
׷ûţοа磬ת֮䣬ѰѦںͷ 
Ѧһˣսߡʵǹ·սٻԵֵʮ 
аУȴŮδսӣ¶ϴһҪܵù 
οаһոѸοаһ⣬һ˵Ѧ 
㲻Ҫɱѽ 
ѦԱ÷ֽǵַһ󣬰ӵʱľеҲԣΡ 
ӣ㣬 
οаֽĳ¡ޡһڣ塢 
ĶɱҲҵ֣ҿžžǶ⣡ 
Ѧ߼裬ŭӣ˫㷢һеС 
ƴ 
οаѦԣŭѦôһ𣬻ȥã 
ƾСС㣬ԺңҲˣѦԵĳ 
һһչᣬٿıɹǽͷ 
ֻǱڴʯϣأԲݣѦߴһæܹ 
ôֻѦԴһͨأ 
ѦѦԣֻոףϢ֣ţһ㣬ʧ֪ 
Ѧ߹ȻߣȴҲġԭȻҽȴóġס 
ûʲôˣúףֻǸ˶ѣ޴󰭡ƽ˷ 
ˣͻȻСƧƧĴ˼Ƕ⣬ѿһʲȥ 
εˡ 
Ѧҵļе׽еı̧Ѧԣеĸ޺Ѧ 
ŭȥԶˣǻЩʲôȥ 
ѦҲÿŵɫŻŵļ˴ԣеʲ 
ô飿ѽүôѦߵ裬𼱣ֻһʱεѾȥ 
 
Ѧһ̽ɴıϢδԷģʵôεģ 
˵ո˸Сˡү˴һܣ 
ˡѦ־ŭǶǷͰǿĶ֪ 
ҪСү 
Ѧߵ裬ҲֲǣúܣѦ˵ʲôˣ 
ô󵨣㻹ǵòôһֻʦͼ 
ѦߵСǶι谵Ķӣոǿȥ٣ͼҲû 
ģδˣֻѦ综˷䲡һ㣬ɫ԰ףе 
ȻˣǱӦӦ 
ѦæѦˣоɲʵ裬˵ʲôѦ˶˶ 
ŷԼʧԣ룺ɲܵż̸ûʲôһ 
ʱŵúͿˡձɱ˶࣬ԩ˱Ӧ콫 
̧ȥΰɡ 
ڶȸйҽҽϢ˵һʱģҪ 
ġҪô˺úþ¿һķڡѦ˼˵ĺͺͬ 
ǷġǲˣֻʣһѾ߷ѦԣȻԺߵ㵽ڷ 
лҪ㽲 
Ѧ߾ɲѦ˽ҡѦ˹غ÷ţʵι谵Ķ 
˵Щʲôô 
Ѧߵ˵໰ֵֹķԷ裬㲻Ҳա 
Ѧ˵ȻѾ˳Ҳˣ˵ʲô 
Ѧߵ˵˵ǲҵĸҵĸˡ裬 
⡢𣿡 
Ѧҧ촽ɫץѦߵ֣֧ԼȻ˵ 
ģ 
ѦһͬСɣеģ裬Ϊʲôңҵ 
ĸ˭ʱˣ 
Ѧ˻˵һġɵȸңιӻ˵Щʲô 
ѦѦ˳ƺǡСιӡǴΪ֣룺˵ 
軹ô𾴣ף涨¡ʱȻ֪ѦԷ޲ 
ĸǰǵĸͷĺͿ˵á衱ĳ 
 
Ѧһ룬һ죬˵裬ҡѦ˵Ŷ 
㣿ʲôѦߵҡҡҵʲôڶʹ̡裬 
ǵ潫ﲮĶôѦȻոǿжţ̸ 
£ȴҲɵͨ졣 
Ѧ˲Ȼشʴȴ̾˿˵ֲöιգʵ 
òԡڻδҵƸ񡣡 
Ѧûлɵʵ裬Ůˡֻǣնεȴ 
ʲôɣ 
Ѧ˲ûи𣿡ѦߵʲôѦ 
ˣǺͬģҲʮ꣬Ƥֲۣ飬˵ 
ˣ£ȴδ˵ 
ѦߴΪżٴʵ裬ʲô飿Ѧ˵ 
ɣιӾɷѽ 
һѦߴһߡΡż졭ʱ䶼ӿ 
ͷЩҲ˹ȥ⣬ȻҵɷҸղȴС 
Ѧ΢Ц߶Ѿˣ㻹ϲôѦߵ裬 
û̸ȸңҵĸ˭ 
Ѧ˻˵ãҲӦøʱˡĸʷ磬 
ƽʿĸף׳̣Ǹ¬裡Ѧߴδ 
ףλǵһ׵֣ûʲôرĸо¬ȴСʱ׽ 
ˣ˵Լĸףɵ־ϲеֲ¬ңѽȻ 
ҵĸףΪʲôһֱң⡢⡪ 
Ѧ˵㣬ҲΪŰԭʡţ֧أѦ 
ߵ¬ҵıΣǲͷ֧ûϳѦ˵ 
ҡ 
Ѧ˽ӹΣСָڷһһֽ˳Ѧ߲첻ѣ 
ԭ˾ɣ滹лءѦ˵ĿãԼ 
ȥĸ׵ױʣֽдģвĵطٸ 
˵ 
ѦһһᣬһСƬֽдӬͷС֣Ȼԣ֮ 
֪šѦִԲ䣬ĸûдģҲֻѦ 
»ɽ֮ȥ׽ĸһΡ 
Ѧһ飺ι谲ǿǴĸʷȻǸ 
߷ڡƶơ䲻ĴɴĸǸнڲ٣ 
ıĽüΪԭʣຬ踺صĵѦ裬 
ҡΪ򾡽ڣͬʱҲ֪Լǽʷ÷ 
飬Ǿ춯أɸʷ÷֪ϹȻĳ 
Щߵˡ۽ͻȻˣؽͻȻ 
չˣڱˣڽΪԼĸĸ͹ͬʱҲһεĸеԼ 
СֲǸ׵ĲФŮĨᣬ 
Σʹ򿪷߳ȥˡѦĵ̾˿֪ӴҪʧŮҲ 
οӽ֮ǲĵˣ 
˵ѦԻһ󣬲þˡһſ۾Ϳվڴǰʷ÷Ѧ 
գǵǣʵСûУأ 
ʷ÷ں󷿡ТˡҲܷˡѦԴһ 
ʲô˵ʲôʷ÷𡣡 
ѦԼŭӣеҪСô˵Щʲô߶ǧ 
ҪĻ 
ʷ÷˵ϢŭӲҪȥҲС 
Ѿ֪ˣ㲻Ҫˡ 
Ѧ÷ҪпŮȴֲҶŭʵ߶ 
֪Щʲô 
ʷ÷Ĳ̸ˡ֪ĿΪһ鵣ǣﲮ 
Ҫºݣô 
ѦԵŶѾĻ¸ˣ֪Ҳã߶Ȼҵ 
ŮôҴܻɣһֱ㵱⿴ġΣ 
ѣҪǣ޵ңһ޺ãΣҲá 
ûҲǸڶʹɷĳӣð֮κڶʹλӵȻ 
ҪɳӼ̳УʱһƷˡٻֿɵã߶㲻Ķ⣡ 
ʷ÷Ѧµ˵һ飬Ȼ󵭵˵Ϊ 
֮ܵΪΪš 
Ѧϲ⣬ʷ÷δˣ˵˵Ըͷ 
ˣãҵĺŮ 
ʷ÷Ǻʹʻ£顣ģа취ﲮ 
²ºݡĽڶʹӡһá 
ѦԲǴһеҪҵĽӡʲô߼Ҵ㲻 
ʷ÷óһ˵ΪΣѣҪĽڶʹ 
ӡϡѦԵʲôţʷ÷Ǻõд 
˵ĸﲮʺһͨšҪҪҶѦĪʵ 
ʲô˼ö˶˵ΪʲôҪȥһʺţ 
ʷ÷һͨͨʺţĲȥǵȻǺ˼ 
ȥֲͬˡ 
ѦԾǴֳģȻ˵ŶԭҪĵİϷ 
ʷ÷ֻ򣬲ؼĵҲﲮĵˡΪ 
ĻԼ£ﲮһɫƣѦæҡֵ 
ʹðɣ㡢㡭˵ǡѾҵˡֻʷ÷ɫȻ 
˵ͬôҲãͬôҲã֮Ǿ޸ 
ҵˡѾԼˣ⡣͵ΪҴ 
ˡ 
ѦԵȻ֪Ůı죬Ҫһ֮ʲô취 
סɼȷʵǻûҵĶ£ĵֻǣ 
ңŪòãҪתһ룬ô죬Ůˣ 
ҪˣηһҪŪ⣬˵ҵƸ·ϣֻ 
һҪˡ 
ѦΪѣĪ÷г֮ϸһڶ 
һ¡˵нҪ飬Ҫ˧Ϊ裿 
Ѿߡꡱһ˵˧˾ţĪ˵ 
 
ѦԴ˵Ѿˣʲô飬µԸʷ÷ 
ʱ米ɡ룺µҹǰ£ֻ׶༪١ 
δѣǸѾߴ˽й˵С˱ 
˧ֻ⣬ϵش󣬲ҲѦͬͷˣ 
ɴ˵ʲô飿 
ǹ½Ͱ˵ｫƸ·ϸ˽ˡѦԴ󾪣ʵ 
ʲôط˵ºݾڣѦԵʲô˽ٵģ 
ĵ˵ǽǹǿһ꣬˵Ƕι谵ĶӡѦԴŭ 
ߡһСǹµĪ˵ｫǰ֪ 
ᣬ˵Ǿʧģ˧ã˵˧ȻãСլС 
ǧˣԸ⾡Э˧ 
Ѧɫ࣬˵ã֪ˣȥɣѦԺɫࣿԭ 
ļʿǧˣΪһΪլС˵ҪѡլС 
Ǿĳ£ҪѦԵºˣѦܲ־ 
ʷ÷米ڸסϵϲã˵ºõúܰ 
Ѧ֮˵Ļˣ㻹˵ã㲻ǹµ˵Ҫ 
լо𣿡ʷ÷ЦĶ˽ˣⲻû 
յĶ˵׾װö࣬ؽ̧̧ȥŮҲߵðȻ 
ѦԸŪЦԷǣ˵߶㲻Ը޵ңҲö˵Щ 
㲻Ϊ룬ʧƸҸݣ˵Ҫһͬһ 
ڣǼ٣벢º棬լпӦ 
ʷ÷ˣͲµˡβŮȥһԣ˵ 
ΡѦѶҲ˵ɹŵϴ󲻸 
֣ɣ˺ߵֲҵŮ 
£ȡ˽ڶʹĽӡʵõĽڶȸʿƣȥɵõ 
ġ룬ҲҪðաʷ÷ϸӡ˵Ի 
£ġ֮ܺһݡһ֮󣬱㼴ƮȻȥѦͷ 
¹ײûʧҲ֪ӴҪʧȥŮȴҲο⺢ӵ 
֪ԼδҪұǰԼԴĸĸ 
е㷢ա 
ʷ÷˽ڶȸپգӽ֮ҲǽŮˡϲá㯽 
֯ͷԺڽԼٿ˰ɣԴ֪˶οаδ 
֮ͷȥŵľһʱϲһʱǳƷã 
ոߣòҲӢȷʵС뵽ӿܾɷ 
ɵ쳱ĵװϲһ뵽ʶѣ޵ֻ¾ʹ˶ 
ˣֲ 
ʷ÷̸·֮󣬵κӱأƴŮ 
Ĺطӣʷѧҳ֤Դǳ壬ʹʧ 
֮³Ůܲסһ׷⽨񷨣δҶԺ󣬾һЩѧҵ 
ųΪģڱйӴͨأŮΣǳ¡ʷ 
÷һŮӣκǵһˣҲûʲôرע⡣ 
ʷ÷ҹ£ȥҹ̽õĽڶȸṦǿ 
ϾǳΡеҿ˺ڣ飬ǲ 
Ƕء 
ֲԺЦ͵ҵĽڶȸС벻Ҳ͵² 
ĽڶȸСˡ 
ʷ÷ǽͷ˽ڶȸĺ԰԰оĵģûҹʿ߶ 
һᣬҲûʷ÷֣ﲮĽڶȸɭ 
ϣլǧ븮ֵҹȴĸ֮ѵǴʧʵӣ 
еķҵĻ磡 
ʷ÷Ŵ˵ӣ԰еĻֱ߽ȥһᣬطʿڼɽʯ 
ԣһһľһ㡣 
Ҳ 
ʷ÷ʿʱ䲻ţҲڴ򲻶⣬ͻȻ 
ȥǵѨأ·ֻܿƬ̣ѷʿ죬 
żȻվģΪǵ̬һҲûб䶯һ˾ìһ˾ 
ʯһ㣬ӵġ 
ʷ÷ĵأǼˣȥһ֪ԭѱ˵ 
Ѩˡʷ÷־ϲԭҶ˭أ 
½ʮѨʿʷ÷ԽԽ֣ 
һ˸ɵģ˵ݣǲ飿ʦ˵죬ˣ 
治٣ӦﲮĵˣԼΪѡ 
õĽڶȸѦԵĸΪΰ岼߸£صкü 
䣬ʷ÷֪Ҫٹ򣬲ҵõס֪ȫѹ򡱣 
龹Ȼϵס 
еһݶӸ£ڹ۲ķΣС 
ݡ塱ĸϳһֹһʷ÷ŷķ 
򣬵һԺӵĴݣݶǺǺЦ 
չǰһǳŹֶȤͼֻԺ߷ȣ 
ģһѣһѣȫ˯ЩЩ˯˵ʿ 
ʷ÷ĵһǸҶڵˣȴ֪ʹ 
ͨôʿһŪ˯ʿڴֵҹʿ֪ 
Ȼﲮסĵطˡ 
ʷ÷ŵشȣⲻЩʿȻҵõҡ 
һܴķӣľΪЦֻ¯УŮĲݻ 
ʣʮ֮࣬ͷ˯ߣֳз޶ߣ̣ 
ܣǰߡʽʽ̿˯̬ʷ÷룺ﲮ 
˯ҪôѾ߼檷̣ˣӦøһѵˡ 
ʷ÷ϵõģҿʣֻ˯ڴϵĹȻãͷϬ 
㣬ǰ¶һǽǰһУ뱱ԭΪ 
š 
Ϊǵġ䣬Ÿϡʷ÷룺ýȡ 
ȥΪƾšȡ˽УȴѸºݽڶʹѦԽӡǷţ 
ԭλá 
ʷ÷ֽţҪ˳۹һƳһ̴ľļϣһţ 
һԼߴذ׶סλãе֮ʷ÷ĵԭ 
һ㣬Ҳĵġһʱ߹ȥذװŴ򿪣һ֮£ 
ɵ־ϲˣ 
ԭǷֻʮĸ֣дǣýƸ񣬲֮ƣ 
˿ȡ׷ȡ׼Ҳˣ滹ֵǣ 
οа 
ʷ÷ͷ¹ײ־ϲԭԭ֪ûУǼػ 
ǲ 
˼СཡĺŽ漴˴еˣ͵ 
ˣƬ֮䣬У۷׷ף˽еѽ˱Ѩ 
Ҳ⣬ʦӴййôЩ˶˯ˣҲвѣ 
ɵϣ˼ҵĵ 
ʱҪЩˣȥ˧ɣ 
ʷ÷غýУĵʱߣʱѽһӣƴЩ 
ʿȻˣˣеĸϿܽȥǵĴ 
˧еı׷ڣְ׷׷䣬ʷ÷չˡ˲ϲṦ 
䣬ɹɽꡣҲ׷˵Щ 
ʿˡ 
Щʿ΢ȼɫ֮£ֻһӰ˲Ϣ֮䣬ǰ 
ʧûпŮ 
׷ţѯʣıߣıߣ 
ʷ÷ЦﲮǧլСԭǷͰδѣһ 
ȵһߣһһ֧ڱ˹ʷ÷ƿ֮ 
ΪǿǸղǰİɱȣӣؽһ֧ڴ 
䣬ŵڶ̴֧֧ʷ÷ɫһù 
ڶ֧ڣȴץ˵֧ڣһ֧ڴȥǸҪ֧ 
ڣһȻԼķڴӶǲͷѪ⻹ʷ÷ 
ˣܻڣ˴еʦѽһߣ 
һߣ漴ӦǲҪţˣ֮ʱںԶĵ 
ת˲֮䣬˽ϣû̶ǳ 
ʷ÷ɵôһĵħͷȴﲮУ⣬ҿɲ 
Ķ֡ԭʷ÷ϵҴҸ˲Ǳǽ϶ 
ħͷǰ»ɽĴܹܣ˳ơ߲׷ꡱͣ 
ʷ÷ʶͷҼı졣ʮ꣬ʱѦԻǰ 
»ɽµһԱ󽫣һΰ»ɽɽйȺдʹڣ֮ 
¡ѦԺĸҲڱи֮Сʷ÷Ůװ 
кӣ浱ʱͨŮйȥ֡Ǵ֮У 
ĦմɽйĦգս͵顣ﲻʶ 
ҲսǴ˰»ɽĺüʿȴ͵Ķ֡ 
ѦԾΪǣۣòѰ»ɽġ 
ʷ÷͵Զķɵһݣ 
ħͷϣֻѡ 
ǰȥ·׷ʷ÷˼δæһǽͷ 
԰еһ䷿ӡ룺ڶȸмټ䷿ӣδһѾǡ䣬 
ݱһʱߡ 
иŮ˵˵ӣ㻹ֵô 
ףǳʲôһ˵ʲô飿˯ 
һᡣѵþһŮĽеãں׽أеЦ 
ʧҵе㵣ǣʲôµģҵСլСǧˣ 
˽ϴ߲׷ͣһСֵҵ 
ѽͿҰɣòײŰ͵֣ȴŮġһ 
ڣ˵ǰǷծעҪۡ 
Ӹ鵽֪˸ˡҲҵôҲ 
أеЦȻ¸ƼôӦöˡģ 
ǽ˭ѣ 
ʷ÷һ֪ǸŮõļ檣Ǹеģõı 
ӣҲѦڳޣҪ޸Ǹӡʷ÷Ƽ飬 
ɵͷŻǺ룺һ˫֪ܵĹŮҿ 
⣬ûǵĵҪǼ¹ޣǲ˻á 
ʷ÷δѣֻŮڹЦҵĸαԶӣ 
˵ﻹ𣿡еĵ㣬ͽҲ 
úҲŵˡŮĵ㻹Ǳλ˵ĺã֪ 
ѦڶʹСأеĵڶʹСôҲҲǽڶʹĹ 
𣿡ŮЦ˵λѦСոǿѽ㲻˼ҵĶ֡ 
еĵ˵ҪңҲȫţС椶ԼѦѧֽ 
˾Ͱ޵˲ãҲŲһС椶ʲô书ãưɣ 
ȢλѦС㣬һţҾȸһŮЦõһ 
ʹţеĵưɣҲ÷ҾͲӺ 
򣡡 
ʷ÷ǺǺЦĵԹŮͽǣ֪ǻ 
Ҫ˵ЩʲôԻҵĶ䡣һϴ񣬱Ӵ˽ȥ 
ִĶҲüֹ򣬿ȴȵʷ÷ѽ 
һմӴ£ȭͷδ͸ʷ÷һѾסѨ 
ŮĶ߶£УǹҵģҸԸġΪò 
Ƽ飬ص׽ġںڰУͲ֪ǸŮӡ 
ʷ÷£ѸѨָͷֻģԭ 
Ůϰ޴ƣʷ÷ߵͨ죬ﰵһ˫֪ܵĹ 
Ů 
һߵù˴¡ 
ʷ÷Ǳӣ͵ȵС 
ܣʷ÷棬ѵ۾ôǽڣ 
ʱֻһЦұҪܵģȴ 
ƫƫˣĶƣϵ𣿡ʷ÷ͷ˵־ 
ϲԭǶοаǱƵϣţ̤ı 
պ봰硣 
ֻӰĸһɡײţ顱һҷǸߴ 
ĺӰŵŵŵǸΪĺȴմһƮ 
쳣ǸߴĺӴѽնεСϷҪ㣡 
ԭֻϹ۾Ϊ֮ǰһ谸ο 
аġǳ˼棬ۺ죡 
οаЦ㲻˫ȫäɣ 
ʹһȵСҳǿù죬˫뷢 
ŷ֮ 
֮˸ղһײ֪οаĹǽȣȻ 
ŭȴ꣬һƹؼ汸˵ǳ 
οаЦֻû죬ҿ˭Ҫ˭ٿһ 
̤йֱǰصġѨ 
ѧƣ߰ףߺڡ˼˵õɱýƫ 
档οаԼ飬ղһײֲԿԷŴ˵ӣһֱ 
ĽֱȻͷڡ 
ͺųơ߲׷ꡱƷʵй˵裬ڹҲҪȶοа 
ʤһοаղһײûгԿΪɾԵʡ 
һƹؼ汸ȫ˵ƶԱ仯ɲ֮ȫΪƣҲ 
ɲ֮ȫΪƣǱ仯Ī⣬ޱȡ 
οаһֱ⣬Ȼһȫǰأ 
οаһȥһεǱǰٲһͭǽڣ 
Ͳôһ磬̲͵ĿڣѾϡ 
ͳϣһȣ˫ƽ׵ɽ 
ʱʿϵвִ֦ѣ԰нѲļˣʷ÷ 
ңȻҲԷֱó˭˭أ˭ռϷ硣 
οанԹ壬Ծòʱ˫뷢οа 
ΪѾϣ̫ȫڶԷ֮£ɵôһЩҪ 
г 
ҿûʧǵʯɲ֮䣬οаʹ˳׿ 
ƽذ𣬾ڼ䲻ݷ֮ʣù͵һƣ 
ֻúƵһƬըԭһɨûлжοаȴһ̫ 
ʯˣʯ׷ɣ鵯õĺüլСˡЩʿ֪ 
岻֣ԶԶܿ 
˵ʱ٣ʱ죬οаһӷδմأմ£͵ 
ġɽꡱȡ 
άǡ崦Ѩ͵һתһӣָ۶οаţ 
ֻá͡һ͵İӸǶοаı 
һҲͲܰԭķλ̳һѨҲûС 
οаһΣܿһץֻеʹοа 
һݣħͷȻҵˣ 
ٶȽ֣οаʹʦġԬѸ֮ͣ˵ǽ 
Գ֦߼ߣӥ죬ͻ˵أأ磬 
ٿ磬˷ȫӰӡ 
͵ĹȻҪȶοаʤһοаṦίʵ͵ 
Ľᣬȴ޷塣˫ĹȻԶֻƾ 
Ǿ˲˶οа˫ʹ˻ʱ򣬾ǶοаռϷ磬 
ơ 
صȣ̤ŹԷλۻ԰Ĳܣ 
аȻռ˰˳ɹƣһʱ֮䣬ȴҲԹķ 
ʷ÷ĻŭţҲһͣô˵ã 
壡ԭҽ֣簵顣ֻʹֱ졣 
ϧҲ֪ôȴ˴ǸˣǺڡ˵ǷӢۣ 
ڵԼΣһȣǰǱӵŵģ 
һȰȵȥѨֽвֻǺͷ졣 
ʷ÷ں˼룬Щսʿ֮𣬷׷׽еͳ 
ͳһͷıδ󺺣̤ԭǡ 
լСͳЩլСΪ˴ֱӣлޣ 
˹˵ͳ죬ãСúܣֻ¶Ըأ 
ߡһ˵һʹСж졣վһ 
ߣҿҵֶΣ´ģȥ˵ҪŻţ 
һ֮ 
ԭοаʦֿտն㣬տնµһ͵Ƶ 
㣬ҲǶµ㣬𽭺ϳõġķ㡱֮㣬֪Ҫʤ 
ٱοаΪõʿ̫࣬ɱˣһ棬ҲٴС 
̰飬ʦֵЧˡһƬģȴ 
С 
ʷ÷ǰ˯ʿǸοаŪûԵģһ 
տ㣬Ȼʴת 
 
ͺ߸ӣ︮ǿݣֵҹҲûܵ 
㡣ȷֶΡʷ˵ı͵ĵӣǴġլС 
︮ļҶЩҹ֮ġլС˿һ֮⣬δѣ 
˵ 
οаŭѽСû 
֪ΪʲôҪ㣬Ҿǳõķò 
ѵģǾͲ˼Ҷ֣ҵıû۾Ҳǡ˭֪ 
ɵϣȻʶģҪðúȻˣҲװδѽΪʲôҪ 
֣ħͷ޲ɼ 
οаǸʮĴӣ뵽ʲô˵ʲôһ¿ɰѿ 
̣ЦƿСҺʲôңã 
ҲҪٴ壡ٿһֱǷֵֽĹ 
ҲǸѧмң˼УҲδ֪οаһ 
ķֽ˫˻Ԫһδܹ 
֪οаͶ൱ʱۻ֪ģοа 
ᣬȻͶЩʱҲˡʴ˷Ŵ˵ӣҪ 
ǰܡ 
֮ҪǰܣиԭʣǶʼ͵ 
ʼøͣλá 
֪ҲǱͬ˼ղŵ˵Ϊգ 
ʲôȻСҡãԹۣγ󣿡 
ǶͬĺȻδܻܶοаȴǾƿɲʤ㡣 
Ҫ󣬱鷢һƣԹۣʹ˶οаˡ 
οаҲŭĳ״⣬һ 
ãһӣ淢Ҳ治һʩչַֽȻһץ 
˶οаļͷ 
֪οаڹѵòӵ洫Գһңԭѧɶͬͷ 
ùǱڹĲλ֮һùסʹ 
ڹȴ԰ùƸһһ󣬷Լָ 
ʹ 
˵Ķ쵽˼㣬ͬһʱ򣬶οаҲ 
ţֻáһ﷭һ˵ʱ٣ʱ죬οаһ 
ţ 
ӰΣһĴϻһ˿ڣ⻹Ƕοа飬ҪȻ 
һһȡοаҲһңԭĹʵ 
൱οаųṦӮϴ󣬿ҲӮ 
סڿһӱˡ 
οаĿеĴлͣһ˿ֵ׺ٻ 
ȥڵ⣬οаĽƿ籩ϮͰڣ֪ 
˵ΡϾԼˣ̲סһʱ֮С˱ˡ 
˵òأԡլСͳݣһֱ˼ҴĽų죬 
ǵ͵ǰţȻ֪֪οаǶ 
飬ȻסУ̡һͦοаչ 
 
̹οаҽñĶű 
ޡ޶˿һж࣬ǵ롣ޣһֱ 
ޣطɨοаչṦȿĳ޻죬δ 
˫һˣűֱתȥ޾Ͳô磬½Ҳδմš 
Ա߻һͣͳ޵ʱ৵һܣƮ磬˫ 
ۻţһչһСӥչᡱöοа˫󣬶οаٿȻת 
бҵޡʽб͵ţֳһӣֵ˿ٴι 
һޡ 
򡢿ܶ˱Ͼһ֣书϶ж֮οаų׿Ṧ 
ʮлԴӦʮ֮ģͱȲϳʱ飬Ӧ 
ĹƣҲԽԽеˡ 
ӣ˿磬Ϳ֮仹Ĳʱ 
ʣһԹ۵̬ȣȫֺ϶ˡοакüͻ 
ƽһͻϮ͵ס 
ͽе֣ԣĿǰĴ򷨣̰ 
һһԶϮСѷɣƵʱ֪͵书ʶ 
Լʤһò֮ָӣɿ⣬ӱ 
ԶϮ 
ǱǾžŰʮһ·޷ҲǱѰʹֻӰ 
ɣף级硣Ŷοаη衣չˡ߲׷ 
ӰΣοа׷ÿһƶοаҪ 
ʷ÷þĶǣڰΪοаţл֮˽е 
ˣˣСͷۣҲˣ 
ֻһװ彣Ľ̤ǰʷ÷־ϲԭǱ 
ˣ档 
ѦԵıܣκº֮ĲʹùϽ 
ѦԵ⣬ΪҪֺã԰ı͵̶ãͬʱҲ 
ãõڲһöӡΪѦ 
֮£ýŮҶйϵ׼ͬɵºӭ 
ġ 
Ѧδڶʹ֮ǰڶӣŮʷ÷ãСһ 
ͬˣһͬϰաʷ÷һˣ㲻־ϲ 
ǿҲ֣⣬Сԩֻ֮ǣ֪ 
ûУǸˣҸãܳȥǣǿҵ 
ϣˡǶҵġǣȴ˼ڣôࡢ 
Ŀ֮·ϣ 
ʷ÷飬δʱ߽սοаǸʮ 
꣬Ȼ򡢿ܶ˴ѷѽ⣬Ϊͣ½Ųοа 
ʲôˣ˭Ϊ͵˵Ľڶȸ 
οаѴ̣˪֪ΪˣҲ֪ĸйһν 
飬±вգҸι谣οаֻ 
ƣƸ񣬹ʴҽˣĵġ 
˵ٻȽģѵҲҪΪŰô 
ˣһԭǶδĶӣδһΣΪ 
ҵʿͬգ˺ĶӣǣԹۣǾ͵ƴ 
÷ˣӣ԰źã֮нսʱҲ 
顣 
ʷ÷Ҫһеȥ˴еһ԰˧ 
ܣ 
ԭѵò½ȣȷʷ÷ͷµǷţַֽ 
ѾʧȥһͬСɣǷѦԿдʺţ֪˾ʷ 
÷ֻѦĸ֡ 
οаذ׶ϵǷţѸ·ˣذһϣÿ 
ˣǳԾι谵Ķжοа˵˵ģ 
ŵּ֪ͬǷһģ˵οа书ίʵֻ 
һǿ죬ҵƸ񣬵˼ĵҲˣǸѦ޵ 
ʿô¾͸ˡҪ֪ĺһ뷨ʵĻǾ֤ʵѦҲ޸ 
֣Ļǵıɵò塣 
ãʿ˵԰з֣˽֣ 
ɲʤ㡣ԷģΪţѦĸֲֹһ 
ˣִȥв¼ӽ˵ĵд⣺˶ 
ܻҪѦԴ֮ʦǸߣǼ˵Ѧĸֱ 
˶ǿôֻѦˡ 
ʷ÷飬Ī֪ǳȥĺûȻصĺã 
ӣ߽Ժӡ 
Щ˲֪˶õĶڵģ˱е 
ӣ淢˴̿ͣ㲻Ҫ㡣ش 
۷׷ףֵ췭ظĻ˯δѡ˱š 
ʷ÷һѽõĶ𣬺ش˷ţȵ˭ǰұ 
һɱˣһ־õĶӣһŶ̽ıġ 
ЩУһǸöϻѦǰͬǰ»ɽµĽ 
죬ʱϻϡϵʷ÷󺧣е㡢㲻Ѧ 
Сô 
ʷ÷ȥ˵ϴҪ£ 
ҪӵϻѦС㣬ô¸¾Ҫ 
ҵ̵İʷ÷ŭٺ˵˵ҾͰҲһɱˣϻ 
û겻壬æɱȥáǣʷӣˡ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵءη⡡̺̽ܳɿ  
ﱦԵ ءη⡡̺̽ܳɿ ʷ÷һᣬѸǷˣʲôһȵ 
ѺõĶӳȥ 
Ƭ̣ذγȵնεСӣҪ䣡ĳֻ 
֪ӳ٣ڱ𴦺ΪҲˣô˵Ľڶȸܲܣ 
οаͷԭһ˴٣Ҳ仵ˡὣ 
ߡһ˵ҵʶˣһƲ 
͵һƣ৵һȥ 
Ƴлɳˣһӣ޵ľʹʱ棬 
ͣοаٿ죬ҲͬʱֵĹ 
οа̳һʮı죬ȫмܣҲܿ 
ԵһУȴƱĽסѽһæıˡ 
һˣǡɵڿοа֮ʣκĵλһ֮ 
֮ϵĽһ޸ոɨɵôһ棬һ˲Ѳ 
˼书ѵշĵľأһ޼ջء 
ֱȶʤֻ˲Ϣ֮䣬ݵЩԥʧĳյ 
죬οа죬һѴͷɹĳ޻δü 
ֻâ˸ҹǣǧ㣬δŵɢɣ 
ﻹüмܣοаһ£¾ߴ˿ڡ 
ʹʧɫæϣƣŵסοаĹơҲŵñס 
 
ڵϴ˼뿪˶οа֮ң²Ÿҹ̧𡣿 
ߴˣҪȴʹѵ̲סУˣ 
ҲǾġ 
һǡôϼ޻Ҳǹģֻﰵ 
浨ӣʧۼοаݣȴ֪֪氵Լ 
Ĵ̬ܲԡ 
οаǸˣһ֮սҲ˶ʩʹ˾ 
Ľָָϴ򱱣Ǿ紦ӣã仯״ 
ͺ͹ĽжͬʵĶУ 
͵Ĳɱ֡ԼѸʹӵʵ߿ 
Ըоõ֮⣬￴óͱɱͷۻԾˡ 
Уһ벻СҽǾ 
ȡʤˣҲе֣Լһ˺ֵʱδŽ 
֣ȵòˡͼȻܾοа 
УֻһͣǾǶοа֮ʱδóȫ죬Ǳʵ׼ 
Էи½ôһ뷨ס 
οаɱøˣһȺ˴ǰһͬʱЩķ 
սʿ׷ƶŲͷӶ۷׷ףָָ㣬ֳһƬɧΡο 
а˵ףǲѦڶʹĴС𣿡δţôȴ 
Ĺͬһ𣿡Ǽʱºģôȴ֪أ 
ʷ÷ö̽õıģϳģ԰лѣײư 
ԶԶȥֻܿʷ÷ǺõĶӲ֣ȴʷ÷ 
Ǳָ̽öӵıġ 
οаĿˣͶս֮УҲעӣʷ÷ 
һǷѺ״񾫣ԶԶһƳȻҲǿˡ 
һ˲䣬οа˱أֻܲݣɰ 
ȷǲڽڶȸгС㣬ȻһߵˡҶ 
ܴʲôָȲӭףȹţΪԤϵ 
Ƹ֮󣬻ᵽĽڶȸ£Ͳ棬֪ͨˣ 
ԣһլ֮Ԥĸ֣ 
οа˺ܴʷ÷ƫ⴦ᡣҲͲ 
˼һ˼ˡ 
οа̼ס鼤ֶԵУݵģ͵ı 
ڲ֮䣬Ը٣һлɳˣΪοаһ 
СģͷѸƷմϣҶܵÿ죬ȴѸ˺ 
ʷ÷һͼοаգסʧʱ͵ļҲڸ 
ʦȲʣʷ÷Ľڲ֮УȻŮԷֱóǾ̵ 
ڻڵĲڸ֮£ȴ˸ܵˡοа֮ʷ÷ 
İգ˺ģ޲ͽҴˣΪһƺ 
ʣʷ÷һƬģȻɶ⡣ 
ʱһ˹⣬ڿһǡһһŻڿбը 
԰ŵȻеˣдǿǿѽ 
ԭŰӢοа֪֮οаҪõĽڶȸĵʧ 
Դʮනǰͻκǣڿڶȸң 
עŽڶȸеĶ 
һýڶȸеɱ֪֮һǶοаֳֻ 
ʮˣҪɱǧլСصĽڶȸǵȻѻʯ֮ȡ 
ŰӢмı׼һֽڶȸб䣬ʹනռ 
˽ڶȸĳǽǽͷϾӸ£һ֧֧Ļ԰ŵʿǽͷ 
ϺӰ֪ѣֻǴǿ 
׷ĻͷĻͷľģ 
Żա 
԰һƬңοа룺ҵѾףαػڴս 
˰ɣ棬Լ֮һֻǼֻһ 
ˣˣμ𣬽ڣʿǵͷɹ̫죬԰ 
ֵˣҲԼˣҷ䡣 
գ֮䣬οаѷɹǽͷЩʿŴźҼȥ֪Уֻ 
ưˡ 
ʷ÷οаѾգ־ϲ͵ãѾˣҲøϿ 
Ǿ̫٣ѾõĶӣΪʣڻԼ 
ȴƲˣһοаѾգõĶѼһʱϾ˼ 
һƵԼһ˳˳ȥ 
Щʿ֪ѦԵŮõδŵϱһʱ֮䣬˭Ҳ 
ţȥ 
ϻ˵ĶӾѦԵŮýָţҪвҪ 
߶οа־ŭææ߳ 
ߵ԰Уֻ԰ҳһţæžˣڴ׷ڴо 
ˣ棬˵ǡСѾˣѦڶʹСѰѹӴˣҲ 
ܣҪҪ׷ŭе˭¡ʷ÷ 
գѽ㲻棬ֺαض˿ǲ˵ģ 
ʱһգ˽磬׼׷ߣ˭һ 
ĽѾ洫磬ÿһ̳ȥָԷĹؽҪ 
ЩլС书Ͳõ޹˼ɣ 
Ķ֣ת֮ʮнأס 
ʹȵѦС㣬㻹ˡˡ󲽣Ƭ̣ 
׷ʷ÷쿪ưĴ֣һץ¡ 
ָ֪ոҪʷ÷ʱ򣬺ö÷벻֪Ӻδʱ 
ϥǵĻѨ͵书зǾ˰ġֻοа 
ߣĿеĵ˾ֻһʷ÷ʷ÷ǰ棬ʹ䰵Ȼ 
벻Ҫ֪һ˲˴֮УһƬң 
͵Ϣ÷룬䲻ľ˵ϥһ飬Щ 
Ҫ 
˵ʱ٣ʱ죬ʷ÷Ƿһʷ÷֪͵Ķ֣ 
һյƴܾ˵ģ 
һϥ÷룬ҡҡ׹ʱֻá͡һʷ 
÷һĴһ೤˿ڣʹһɨ˸ 
գ֧ͨ书Ҳǿ÷֮󣬾Ȼܹһ 
Уŵʷ÷ٴ̵ڶ 
ʷ÷ֻǽҳɹ׷æܡڵϴ˼ 
ʷ÷˴˻ᣬһǱܵԽԶԽãﻹܹȥ׷ʷ÷ 
üҲˣһһǺ£ˣˣֻ 
̲ºݵģѦˡ£Ҳֻˡ 
԰˶ڣþͰǼͷ桰ġլСҲѻ 
ǽһˣǴӳǽġ׷ȥʱ 
նεСϣ׷׷׷ǽͷܡǻ 
صػʾ˧ҪҪȥ׷ʵ˶οаֻ԰ 
һ¾ͻġ 
ŭǶŧôˡСҲòţ׷ʲôҹ 
һǹӣʵأ 
õĶӸʷ÷ѨܶҲ˵Щʿֻù 
գȴѨΪˣֲ˺ۣڷ׷ţ޼ƿʩ 
ùһִģ˶ǸѨʷ÷õ 
شѨַҲ⣬æԸµȥܵ 
ء 
Ѩһ˽Ķ̧طС 
ڹտ÷֮󣬾Ѩ÷꣬ʱ 
÷˳нҩеĽҲأˣȻߣ 
Ӧٶһ뵽Լ˵øأ־Ŀο 
ͱǷȻַҲȻܽѨճڻϲ 
˽еףⴲƺˡ 
ҲϤϤ죬ȵʲôˣϻһ 
ѩ׵ĴȣµףǸŮ 
һ˳òʱ紥һ㣬Ųķ֣ŵôˡ 
ϳİļ檣ʱＷˣá 
õĶӻеɫ࣬һʹȥȵ 
㣬㣬ɵú£һӿʱ˹ȥ 
εļ˾ϸ˵ʷ÷֮󣬷ǽͷֻ 
һ·룺ԼδߵԶɣӣ˷ܣһֱ߳ 
ʮ·δοаӰӡ 
ʷ÷ʧ˼룺ѵղûң֪ڰô 
ôȵңں˼룬ñнŲ׷ͷһֻǸ 
ӣȴĶοа 
ʷ÷ʶһְʵ˭׷ 
͡һЦ˵á 
㲻ϵô 
ʷ÷һϲͬСɣе㣬ԭ㣬ô˸Сˡ 
С󣬶һͬһʦϰģãֻ 
ǵĸ׶˷⽮֮ŷֿġʷ÷꣬Ǹ֮ 
ЦæңҪһ㡣ʷ÷ףʲô 
£ҪͽʡΪβӭףȹˣʷ÷ 
㣬ˡղż԰УѵôԴǸ𣿡 
ЦһδޣҪءʷ÷ȥҪ˺죬 
ˣˣ˵˻Ǹ󡣬ֻ죬 
أֲ㲻ϲˡʷ÷ֻץ˼ҵĲ 
ãҲԸݣõĶȷʵˡ½ղΪӱ͵ 
׷ϣõķ˵ȣ̲ŹЦ 
Цߵˣ㲻ϲǰնεĿС 
ӣ 
ﱾںЦֻʷ÷ȴͻȻͨ죬ͷʵ 
㣬зټôҽ£Ϊġһׯ˵ 
ԭϲ 
ʷ÷㣬Ȼһĸʵʤͬ⡣ҵ飬Ը㡣 
ʵҵδ 
ΪʵǼʱ˻ģǺ˻飬Ϊʲôĸĸ 
ֽң 
ʷ÷ҵĸҳĵһ죬˸ġڵĵ 
ҵĸԭʷ÷Ѧ֣ӽ֮ǲˡ 
ʷ÷ԭԭϸϸ˵֪ 
ʱüɫ裬ʱ̾ൣʱն˷á 
ֲҵʱʱι谶δ˵ɷ磬С 
˵δиӣϧ֪ȥŴζȥ١ÿε˵ 
δ֮Ѧҵ 
Ϣ˺ü죬ԭԭʡ 
ʷ÷ϲԭĵҲǸδ˵ûġδ 
ã˼Ұ˵δҵһˡʷ÷̾˿ 
ҵ常ʵڲǺˡҸꡣ 
Ц벻ǾǷޣòˡҸŮǷ 
գֵøˡ 
ʷ÷Ȼ˵ԭǹܸģħͷҴһ 
Ҳ㰵ˡ 
ҳŻң˴ö÷롣ԭ˵ 
ǰκҪɵŮӭף֪׶ͷ£ 
֣ʷ÷ãȻǹģͻȻһŹֵͷ룺ҵ 
񲻴ϲü޸ңĪõĶӲǼżǰò 
ɵƷǺܻĻҾȥӻ顣뿪פأκ 
ȥҲе㺦Ļϲ⣬ǰҲӦŮ󣬽װ 
磬Լһˡ 
ЦõĽڶȸѾס죬δǸӣ벻 
ԼˡǲҸ 
ʷ÷лġƲ֡ף㻹ʲô 
£ʷ÷ȹĬȻЦҲ²¿һǵĶ 
ɣҲǵģΪʲôȵ㣿 
һ룬˵ãڸøĳ÷ˣ÷ãǲǺ 
ҵиӡ 
ʷ÷˲ú˵ָ㡣ãھʷ 
÷֪ȥҴ㵽һطȼһˡʷ÷ 
ʲôѽ 
㲻ʣ֮Ҳƭǡ˵ʱ΢ЦݣҲ΢ 
ΣΪ졣 
ʷ÷ţ˵ʲôˣȴͷ¶βģ϶˵ʵ 
ܻģ㼱ʲôɣ 
ʷ÷ֻûţܣһɽʷ÷ף 
ҹɽѵҪҼ˾ǺԼˣ 
Ц㿴ҰӣҲƣʷ÷ʣ֣ 
Ӧ񣬺ҸղҲ㻹δ֪Һ֮ 
⼸ʱӣ棬ҵҵġ˵Ұú񣬿 
һȴʶƣѽΣգЩ˻ǽĻء 
ʷ÷ι«ﵽʲôҩĻһ䲻ȴԹԵ˵ 
ˡĹ£ҵȻϲģǳЩ˵Ҳѽ㻵Ūң 
ˡ 
ЦиɣҲͷ˵Сá 
ȻżôȼǸ˵ɡͷǰɽ壬˵ 
죬ԼѾˡʷ÷˭ѽط 
һХƬ֮󣬾ʹɽϴһХХͰԽһ 
Хۺ߿Хһ㡣ʷ÷ףڹǷڿа֮ 
£ҪҼģɾˣǣɽȻһԭ 
֪˭»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵĻءͼҵֻƾһȺ  
ﱦԵ ĻءͼҵֻƾһȺ ˡظϣʷ÷㣬 
ǸĶͷ˲٣Բӭˡʷ÷ 
ô£Լ˼Ҷͷⱱâɽᡣڻδ 
֣øⳡ֡ԭﳣ߽ʷ÷ḻöࡣѧ 
ı죬ɽϴԼ߰˸ڳ֡ 
ʷ÷Ȼ˵ѣҪȭģ 
ЦҪ¶Էһˣһǧˣһ˵ֵ 
ģ 
¹࣬ʷŮһᣬԶԶȥɽϵѾԼɼֻһ 
꣬ΧѹѹΧһˣʷ÷һа˸֮ 
ࡣһԲĴʯ̨ЦطʣǾս 
ɡʷ÷ղХкľ𣿡ˣ 
Щ˶Χ𣿡֮䣬ƺΪ꽾ʷ÷һЦ 
شԼûв´ˣ׼ǴĵϲꡣԭҲ 
ˡھ۾׼սʷ÷ҲͲȡЦ 
һ˺ȵĲģԼ˶ȭǵˣٶ֡ 
˵ǿ۹ѡ 
˾˵ǸĸˡǴҸƳŮ 
װҪң˶࣬ҴǲҿĲȡ 
국˵ҵҪǵûУǽĸǺ 
⣿ҲûԼ˰֣λѣԼ֣ǲص 
ġЦǵʲôĸ𣿹Ҳѷɣ 
һΣǵ˵ûУǽ︱ 
Ц˲źöѽһ򷢣Ƕ鷳˻δ룬 
ٵһᡣһʱЩ˼ñס 
һ߸ӴȵСӵĿˣڳԣѵѵ㡣Ҳ 
ҪȭǸ߸ӻûȥġһģһĺǰͷ 
˵磬һ̫ƺ˸һ 
֧йٱʣ˵λ֪ؼֵܵĹأ۶Էһ˻һٸˣ 
ֵܶǲϣȣ˵ԶһͣĲСţֻ 
Ҫؼ˫֮¹ʮУֵܸͷĿбӣȲν 
Ҳشǵս 
ĸλС˫֮¹ʮУֻ 
ʮоûˡһغҵɲܳˡ 
ɡ 
һģ̤ӣȵЩʲôˣ 
ǽշҪؾʦȥģ᣿ȥһ 
 
ʷ÷˵ʶˣǻξξϣӵĽͳ졪 
ﶼξξٱĸ硣ֵܶһգ⣬˵ƢҲ 
ࡣЦ͢Ľ쾹뽭ϵİͬһͬһѰ⵹ 
ˡξٶξĿЩǿˣƺǲڶġʷ÷ 
ϧϧϧʲôʷ÷ξһúӣ 
λЩͬһȻǲڶҲʧݡ 
˵˽飬˵һȺǿξһȣһǸ߸Ҳ 
鱩ˣֲ֪پξϣ±̿ͷ 
ʲôټӣҪǽĹأһɣ 
Ƿңȳһȭ 
ξϴŭдʲô򻰣৵һ޾ɨȥ 
ʶξϣһæһǸ߸ƿЦ˵ξٽ 
 
ǽͬ飬лλֵܲ˵㵣һЩ 
һЩ 
ҶĸǸ߸ÿ죬ûиξϴšξһ޴һ 
ʯͷɡһ죬ʯͷķѣǸ߸ӿĿģȻ鱩 
꣬ҲҶ˵һˡ 
λ֣һԡƲǰЩ˵ 
ˣȰˡ 
ξҲ棬˵ãСҪ˵ʲôξٽ 
Ȱ㻹ҽֵĺáӦŵ󡣡ξŭʲô 
Сƫ̻ǡ 
ָšؼ˫ʡ˵ҳƺҵеͿˣǽʲ 
ôѽֵܡߡһ˵СװҲãҾ˵˵ 
˵ļλˣ֪ΪʲôҪˡ 
ؼϴһ٣˵ϸ뺣ͷСˣƫ 
Ҫ£ﺣǵˣ̫ʮ߸ֶ涼ˡⲻǳ 
ƺôؼ϶ʱֵܶûڳ±˴Ǹ 
ﱨģºһ飬ڣʮа˾ţǸСӴ˵ģ 
ֻðѺһߣȺСˡ 
ľ˵òȴ뺣Źԭ©ˣ 
˵ɡ̫ذİᣬ̫ȴҪ˰ɸ 
ٸ˰ѾˣĽǰϼӽΪ˱ԼǴҲﺣ 
ѵѹ𣿡 
ֵǿҲӦòʧܱɫﲻҷԣƫҪȥС 
֮ʳҲߣ̫ÿ˶һʣһΪֵ 
ҲμνѵûдһˣѾǿˣǻ 
˵òô 
ؼֵŭҪξϺشе˵öԣ 
ؼֵܱ߳ŭξôһ˵ȴҲϷָŸ߸ 
ӵأҺ˵ǳƺɣǸ߸ӵȲɱ֮𣬶 
֮ޣҲˡҪٵһ֧ڣѾǵڵͷСΪʲôӸ 
棬֧ھˣִԼ֧κܹ볤 
ָѺһٲõġǸ߸ӵΪʲôٲã 
ҪŸ񹤵ġĹٶҲˣǸ 
١Ǹ߸ӵǺùٻ٣ôãֻ֮ϵð׻ӡ 
ǸɺڵӪģӣѵҪǺ磿ЦϸԲӣ 
̰ٵ߿ϸ֣Ҿҵ֡ӣҪ 
Ƥƺӵȱڲܺ£ǧ˼ɢǲ֧þҪ 
磬ǧ˼ңǺˡ֪Ҳ˼ҳģֻԼ 
أǸ߸ǸԴ˵ף˵Ҳƺеȴ 
ഫĹزͬҵϸɡã 
ɡξ걣κܹܵĿ࿴ 
︱ȵܵģģ 
۽λĽǸ⻹λͬ 
ƺһһˣҪͬϡ 
ξϺ˵ĵ˼˵˵η 
һЦָŽĸ˵ƫҪ˵º 
ϣҪǿһŮִ˼Ҳ;٣ְ͵㣬 
ֵоֻ߶䣬ڸģ㾹Ȼ֪ 
ҪѰ𣿡һǽ︱ҶȻֻʣ°ߡ 
ξϴŭȵãȳһޣ³һξϵĳ 
޴һߣ˵ξٽ㲻Ҫҵ£ǳģҪԻ 
ǡҲǶͷءξʡ𣬵ҲҪ 
ġãڸ֪ΪҪ㰲ŵԭ˰ɣ 
ξҲǸֱˣ뵽ʲô˵ʲô²˼㼴˵Ŷ֪ 
ˣΪܣǾûлٴˡҲҪңңҡ 
˵ǣЩ˶ǻ쵰ҿѵǡȻϸ 
ԣôһ˵쵰ǿֻ¶Ҫܸˡ 
Ц㲻˵Ѿ֪ˡξٽ׼Ӯ 
ôξһ룬ղ㽫ôһܰԼĳ޴һߣݶ 
ҲȷʵС˵ôҪ֪ 
ŰûаմӮңҲûаմӮ㣬ֻ²˭ʤˣ 
ᾫƣ룬ʱҪһˡξһ룺⻰Ҳ˵öԣĪҪ 
Һƴܾˣǿ 
̸˵ξٽӮңֻһӣǺЩһӵ 
ϣ߶еϣξϴŭͣξϵʲôˣ 
쵰ǿ֣סڰѡ쵰ǿ˳ȺŭĿ 
ӣؼֵܵξٽǴС֮ı޷ 
ܺãѾ֪ЩʲôɫˣǲԸμͬǾվ 
һ߰ɡξϲμͬ 
ǡ족˼վһߡ⻰Ƕġɦɦ 
ͷ˵е㲻ף 
㲻øҵģЩôٶ༸ҲҵϡҴ 
ǣԷٴһܡȴٴǣȻӮȴеˡξ 
ϸһתŭΪϲеԣ˵ãҾɣ 
Щǿһһͣŭ˽ĸʶı֮⣬ 
ˣڽеλΪԸˣҪϣǵе 
˶ǱߣֻСӵĵȥ 
ˡԭѷʷŮǴʯϹ 
˵Ҫȥ׽õ˵ĵʵһ⡣֪ 
ԽܿȴؼֵһЩ˺궯֮ٿʹ档 
֪ǻδܳһ飬ˡһˤˡЦ 
ܲ˵ģɣ˵Ҫһϣû𣿡 
ؼֵܼһָ֪áյѨĹȥԸ 
ֻͻȻѡǾ۾ң׼ʱ˼ 
ֵһһң֧йٱʾͺҲһȵӵģ 
ӻδ֣Ͷ𣿡ԭҲΪڷɷ˵һȭʹ 
 
˫ָؼֵܵйٱʵһְǸ߸ӵȭ 
ͷסЦ㼱ʲôǵ˶ˣٴҲ١һУ 
˵Ҳͬǰԡ֪ǵδ룬Ͷ֣ҪԿġ 
ŭֻܻһΧǸ 
ꡣ 
굥һͣǸ߸ƿЦãǵˣȺ 
书棬ʱĻ˵ݣȻһӵϡ 
һٿĳʣֻһͰһǿӴϣһְһ 
ķɣһΣ͵Ǹ߸ԡ 
Ǹ߸ӽеãҫĿ֪޿ɶܣԱ۾ȵ 
ƴˣ˫ȭ߾٣ţǣͳȥȻסͷһ 
ģ˵ûУղŴӦңҪúһİ 
Ǹ߸˫һֻѴӹĸභˡǸ߸ 
Ӵһеȷеҷˣˣһת 
ɽЦã磬ҽˡǽټɣ 
ĸһȴЦһգغȵȴ 
ˡһϵ书ɣ 
δˣ৵һʹùǣ 
ȺһͬСɣŵûǲ룬Ҫ֪λ 
Ƿ֮书ڰеڴ޳ʷ֮£һ 
ڽҲ֪ȷδʩչУ͸һ 
ǣȺܲԭϴİ߶䣬 
飬Ҳһǻʲô 
ԼͬĶ˱밴սģЦ 
Ǵӷ÷ʱᷢ˰ɣಡһ˵һ˵ 
Ҷ˵ܵʹ࣬ԺҲüţ߰ɣ񸱰 
ϵ书ϲ⣬ﻹٳԹæ˸ɽȥ 
ؼֵܵ书ҪȽĸ߳һƽǽ˵ģʱȻ 
ԾȴѧΪģֵ˼һƴŻ 
չܾ˵Ĵ򷨣ⲫһйٱжָԷҪѨ 
ֵСһͬϰͨ˴˺Ӧϵ˿˿ۣܷǳֻ 
֧йٱʽ洩壬裬ǰңȥ˵Ǿ 
״զࡣ 
ʷ÷ýţʵλΪʲôֻز 
˵ġЦÿÿҲ֪ʲôŹ⣬ 
ĵ 
ѹﱾСǵƷȴƱǽ 
ĸʤһҲǵùǴҲƺ̷̫أţ 
룬ҪǲǡԼԼ˿ֵ 
ݵĹһ¡ 
ֵ̣δǿУȫأ 
ĵȻҲ·񣬸˳롣 
ؽеˣˣҼǵǸղԼ˵ģҽӵǵʮ 
УǾҿͷڴԼʮ˰ɡξϽеѹʮˣ 
ǣƶȺӢԭӢۡ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵء޵޷֡۷  
ﱦԵ ء޵޷֡۷ ԭѹʮô˵Ļ㲻ͷͷ 
ֵĿϿͷ죬øЦǿĳҪһ塯֣ 
Ҫһš֣ǲ֪ôξЦԭǿҲôЩ 
ǼѹȻǿˡŵ壬ⲻǷϻôҿ 
ǴϥǾͷˡ 
ԣԸǿϿͷֻʩˡص 
棬һײϴ󡰰Ӵ 
һ˫ϥأ϶һδܣɽһߣϥǣ 
ҲԼĹˡֵܹ򵹵ʱڳ̫ͷ­棬Ȼ漴 
𣬿Ǹͷˡ 
ЦǼȻͷҾǵ̷ɡ´ٸǿ 
ײҵҾͲҪǿͷҪǵùˡ⻰ɣ 
ֵ̩߲ѣֻ޵ȣæߣǿҲ 
һɢ 
ת˲֮䣬ȺܵӰ٣ֻʣξϺꡣξĴָ޵ 
úãĲģҲһúˣЦн佱 
ҵ 
ξԲ˫ۣеϧϧҲϧʲôξ 
ϧһúһǲܲýϾϧϧ 
ξϵֿϧʲôҽ㰲ﱾ룬ⳡ 
ܿ˰ɣڼȻҪңû취ֻúٶһˡԸΥ 
ϧô 
ξü˵ǼǿԹеڱ 
ڵξϵãҵĵ 
Ϊʲôڽؽٻϵƥƥ֮࣡ǿӹĴ 
׼־õģ֪ôЦǰѾξ 
ŭ֪ΪλҪ֣ʲô˵أ 
ڵ־ͳﶼξ彫ôξϵ 
磬Ҳ֪ôǾ͸Ӧýˡ˵ 
ؽԼһƥǧξϽеιҽó 
ΪǺ˵һЩл 
Ц԰꣬Ҫ˵ˡؽȻͳϽµ 
־ضǿ׳ˣξϵȻ־ǧһġ 
ǽǿ־ֻǧ˵ӵеƥ 
ǧģξϵףСô֪ 
Ц˵ˣãҵĵˡ˵Ҫ 
־õģ־ȱƥǻжأǵƥҲ 
ں 
ξյɲô˵־ƥǶ٣֮ǽϵ 
ƥͲö 
Цܻʼٺ»ģϵĶǲܶˡҵݺ㲻 
ͬ뷨ҲͲֻͬòãȴǻʵ۵Ļǰյġξϵ 
ðɣͲƥ˭İɡ˼ҵĶôռأ 
־ƥܶ࣬ƥ־ô˵ 
öˣôɾʹˡҲеǽȴȱ 
ξϽеˣҲǸǿͷӣЦ⻰˵һ 
롣ξϵǾǣǾͷǣôȴǶһ룿ڻδʽ 
Ҥկ㲻ǿͷӡ׼ǿġʵ㽫 
һִᣬ·ܣ׼ƴĦƥѾȥĦյ 
ˡξٽҪ 
ξȻˬǳ͢ľ٣Բŭԭ볯͢Ե 
ǿҿɸܷŹˡЦĻֻ˵һ롣ξ 
ôֻһ룿ǿȴһͳ͢ԣ 
ڲˡҽ˵ǵĻֻкôûлξϲ 
˵ʵúܣãĵ 
κط˭Ȩ󣿡ξϵ⻹˵Ȼǽ 
ʹˡºأξϵǾѦˡ 
˵֮κѦ֮ºݣҲǵڻʵһˡξϵҲ 
ô˵طʵۡЦҿǹϽĵ 
ǵȨʵڱȻʵۻö࣬ϰֻ½ڶʹ»ʵۡ 
ξĬȻЦһЦֵ͢־ֻǧļ 
ʿųơլСҲǧһǵ־ⱾǲϷȵİ 
͢Ϊβܣξϵôֲࡣ 
⻰˵ˣ϶ܲˣοࣿʣ͢︳ 
ж棬Щڶʹĸģĸ̰ηкյģκ 
ĸ˰ȳ͢Ĺ涨ж࣬øӶף͵ƸǴӹٿ 
֧ģЩ飬֪ô˵Ҳùܣʵܸù˰ɣ 
ξ̾˿˵Ҳһ߿޿κ֮¡Ƕӵб 
ȨԣԡЦԳ͢͹ܲˣֻܹܹһĵˣ 
ôξϵ㳶ȥˣǻǻصɣҪҽ 
ģ޶˶˵ڶʹ 
㻹ףҵĵڰǷݣڶʹ 
רȨ˵ʵǻϵĺʵǲšеǿǵĻʵ 
ʲô𺦣Ҫ˵ܵ𺦣ֻиطĽڶʹµĹⲻ 
ǻô־ȥڶʹǸҴҽ˻ϵƥ 
Ѿκºݵġپˡ˵Ҳ͵ڸǵĻϣ 
ѦԵʵˣǵĻ֪࣬Ӧøлأ 
ξϴƬ̣˵㽲ĻҲеҿɲܽĻתϡֻ 
Ƿش֮ġãеСڲ 
һսǾһˡξϺؽеιһӣǿԲش 
ģҵĻ𣿡 
Ը߼ξϵ㲻£Ͷ˳͢ 
ãԸǴߣش罫Ǳ־Сƥ͵ 
ǲǵģ׷ˡҪַǿެҲԳ 
Ц㿴ٵô뵱꣬ĦҲֳξٱ 
˹£Ҳɢﶼξְ֮Ϊܲ˼鳼˳ 
ڹˣĦոܲסĺˣ 
ξϴ˰ΣĦյĹ֪ģ²Ȱ̾˿˵ 
㽻ѣϧǷ׷ֲܲ㣬˵ֻöˡ 
ɣ 
귴ѳУЦҶʹ޵ĵˣŶñĺ 
ҽѵģý㡣ҿаɣξϵιɲˣ 
°ֻ֪ʩչˡˣҶǡ 
ξϲɵе룺Ȼ֪ҲģҪÿֶԸҵĳޣ 
ⲻСô 
ξŭһðɣҾͿеĹ󡣡৵һ޴ 
Ȼˣϧ֮ģһʵδȫ 
һΣƱ΢бҡ˫ָһ˵Ҵ޷Բʹ 
һξϵγξϳһĵСȷʵǷ 
飬ǾҪξټ޵ˡ 
˫ָδɿξϳһҲղסæһ 
ܿξϵһޣҲǻ΢һݣξٹµı޷ȻǷͬС 
ɣ 
ξƳԪѫξٹ£ĺˣξٹ긨̫ 
֣һˮĥֱ޲֪˶Ӣۺܣξϵղ浱꣬չʮ· 
ˮĥ޷̡תơѹȦɨһһʽף级硣 
ԶԶȥֻӰɣL˵η衣Ȼ֪ı죬 
ģȴҲסԾ 
ⲻ֪ξϳԾֻ겻סڵ޵ñ޷ñ޷ˮ 
ĥֱޣȴԷ½Ƕûմϡ 
ξ洫һˮĥ޷һǡ˰СĹ游 
ξٹԿֶ߸կ罫ŵգ 
¡ξʽ϶ۣһżҴľδȲĸξٱȴ 
ҲǸмҡԵĲ˵ҪԿֶԸĸֱ޵ʱЦ 
Ц޲ʶ̩ɽֱǡŪ 
֪ʮһξ֪족겻ֻ飬 
ܶѣһıѸװı޷֮£Ͼ϶Žġ 
СַҲδѧģĸξٱ֮¡ 
ξ룺ÿÿеĹҹеʱ򣬴Լʮ 
ңԶҵĸֱޡָһؾΣʱ򣬿յ˴·˽ 
Ȼʹ˷ݡɱֱ޷۶ԷеĹֻҪ 
ξټҵˣ;ܻ⣡ 
漴ʹһɱޣֻĲ겻ҲҪˣ 
Ҳһú 
ξϴϧ֮ģһʱĪԽԽתۼѹʮ 
УξϰţãͿҪʮˣСӵĹҸ֮ 
ϣôУֱһҪȥΪѣػǲã 
ξϾȻֵ֧ʮУ޷ȻҲȷξ 
ϽŲһԣ·¶һϴ˼һˣ 
Ʋ֪ξǸıçõçҲʹթ 
̴·˽׼Լַĸֱޣ˿ˡ 
ξ϶غȵСˣֱ޼ɨʱǧرӰ 
šһʮĽصˮĥֱޣɲ֮䣬һԻָᡱ 
ޣһȦȦƽиգᣬǱ仯Ī⣬޷ 
һξټҵɱޡ˷ݡ 
һξٹרƵˡСĹ򣬲ˮĥ޷ʮ 
֮ڡ˵жι£ԭξٹԿֶ߸կ罫֮ 
һιϣ屦ˮĥ޷겻͸ȻҲ 
еĹܲܶĸֱޣ 
ξٹǾƲܣֵĿеĹ󣬵ܹʤ 
㣬ǷܶԷúα㶼Զξٹ 
Ĵ磬Ҳ㣬ŹҲĿǰܹʤңȴҲδ 
յ֮ʿҾδضֵ˫ﵣĻҾͲ 
ֻƾһ˫ƶ㡣ʣã㾫󾫣ѵ˳˻֮أξ 
ٹŹഫ۵˶ǿһ 
ıЦã֮ì֮ܣһǾͨ 
СģһǾͨʮ·ˮĥ޷ģ˴ˮĥֱޱ 
أֻƾֵǸ˱ֱ޴ξٹ˰죬ҵû 
һϯԺξٹĽǣҪ屦⡣ڴһ 
˷ݡı޷Ǹ˰СĴмңһ 
ѿǵԷõĸֲַͬԷ֪ˣͶȻҲҪˡҲ 
ˣξϳٳٲԸʹһ 
Ĳһʱ⣬ȻֻӰǧأɽѹ£һ 
޷ɲ֮䣬Ҳʹ˾ṦƽزξϵĳһȦ 
סӰӲ 
ξϺȵҲҲЦðգȻ侹 
ȻɳţֱξϵξҲ벻ֱѾһȣ 
ˣ䲻سߴżһţʱһֱľ飬ֱ 
֣ 
Ÿֱޣڰһƽƽȵվڵϣ治죬 
Цľͽɱˮĥֱޣ˫ֵݻξϡ 
ξϽӹֱޣգƬ̣ؽеĲģķ 
ˣл飬ҪȻˡֻǴ 
ƽ֡ξֱڿ죬˵Ȼҵˮĥֱ޲ʱ򣬹Ȼδȫ 
һȻߵó飬ûҵĽҲе 
ˡҲ˵ǸղŸ⣬Ǿͽܾˣһ 
˵øءķ㣬䡣 
˭˭ӮǺαؼƽϣǲʶֵûϲأξϽ 
ԣҽһλѣȷǻϲúܣΪҲǺ 
ԹԵˡ 
ЦŶضξʱ˵ô㲻صǡξ 
ϵҵʲôĲֵܣҲ߯Сˣ٣ҵϡ 
ǹܸ֮֮ܳ͢ǿˡЦҲ˵ 
Ҳ֪㲢̰ͼҿضξñִɽϣ 
ġξٸԼã֪λش˽ˣ 
飬ܲң˵ֳ֪λشһ 
ˣõѣĦգȥʵضξ˵ҽ˵͸ 
ĦյģȻ˽ҲһϡξϵŶ˵Ҫȫ 
ĦյĽ飿ֻϣ϶ȻҪϣ 
ҪȥĦգҲ֪Ħнģ»ϲ¼ôʱͽ 
ˡֻҪʵ˵Ϊλأή㣿ٳܲһ 
ϡ־ڵë˵һʱ鲻˭ǵĻʵʲô 
С£һãҲˡξγѣ˵лָ̡ 
ˡʱҺʹһֹЦܵأ 
ҼǿˣЦԤϣ˵Ҳᵽġ 
ʱһݷýֻҪ㲻СЦУ˹ֵξ 
ɽȥˡʷ÷Ҳ˳ 
ӭǰЦлһֱֻܵ 
ءʵλС˭ 
ҵӲҵģճΪõĽڶȸֳ˴ 
¡ʵʲô飿ٸ㡣ȸ 
ҳ˵λãѸʷ÷ˡ 
Ŷʷ÷λĲܡ׿͵ĵĴӣĲ 
ǰԭͶοаҲһԨԴĲǷɣĵ 
й˼ĲܵʷͶʶ𣿡Цֹ 
죬ʷ÷ɺ죬͵͵һ£һЦ֮󣬸Ŀ˵ֹ 
죬ǻǺҪõءʵʷ÷ûż 
˵ȥʵҲģΪ÷õ飬æ 
ġ 
Ĳܵ˵ֻҪõģԵЧ͡²ط㴵 
ֻ֮ҪһˡĲܵʲôˣŶǶοа𣿡 
Ц˵ǶοаĲ΢¶⣬룺ǼȻ 
ģαػҴ 
Ƽµ˼ЦĴһͿһʱ÷ǸŮ 
ңȻʶοаȴҲڽϷ˴̽ 
ĲܵŶԭǲ֪ĵַҪҰæѰãǣʵ 
ҺͶѾãȴδġʷ÷ʧĲȴЦ 
ҲװúܡԼʮ죬ȺҪڽ뿪ȺӢᣬ׼ƴĦ 
Ħ飬˵մݹϵʱԱȥġϽ 
ܼˡ 
ִᣬǲȥĲܵкѣŮ 
װʱίǵҵ£ǾͿԽȥˡ˷ 
ôĲܵ˵ڵܼɣ֮һ¸е˻ 
ҵѣʷǶοаѣ͸ĦҲߵġ˵ 
ҪлҸλءù˼ɣȥ޷ 
Ц㿴ôʷ÷һֱû˵ʱʼ˵ 
ãҪĲæĲܵÿ˵ʷ÷Ҿ 
ƶУĲܣҪ˵֪ЦοаҲ 
֪ôʷ÷òҪ֪ҼңҡЦ 
ˣ˼飬Ȼֻ㵥ź˵ĲܡŶһ 
˼֣ҲЦʷģ˵ֻǽȥ 
飬Ǿǹˡ 
Ĳֵǳ޶ҵԭ֮󣬱ģֻ֪ 
סʴ˸鵽񡣽Ӣۻϼ棬Ҫʷء 
ϧûеõĽڶȸҪȻһ֮ 
ĲܵŶղ˵ֳ︮£ɾǶɵô 
ѽȥĵ򣬺ʹһ½龭Լ˵˱飬Ĳ 
üɫ裬˵ȥºݵƸֺúˣȴԭǶ 
ɵģǴģЦ㻹δ֪أøµƸҪ 
¸λõġ½ʷ÷˵˳Ĳܾ첻ѣ˵ʷ 
ڶʹĸϣ־и߽࣬ѵá 
ʷ÷һҪºһˣн常ȻܺǵȥĲ 
ܵôڻڵǰһ죬ڽµķ뼯ȺΣ⼸Ҳ 
һЩҪ졣 
Լ֮󣬸Է֡ʷ÷һ̣·ٰԼĲʶľ 
ϸĲһ顣ʷ÷֪ԭ֮Ҫκ֮⣬ 
һԭǾĲܡĲܺЩκıâɽԼᣬ͸ 
ġﲢûΣĲͶˡ 
ʷ÷У˵Ĳδǵȥȸ 
˵ôȸͶĦѣǶοа 
ѣ¡ԻҪ᣿ʷ÷ЦȻѣаȴ֪ 
أ 
Цǲͬǲֻѣһ̥Ͷ˷޵ 
ݵģ᲻أãģɾ˵Ѽӣɲ˵ 
 
ʷ÷룺֪СԩҶأǸǿˣȴϰ 
οа飬˵ 
һ̣Լʷ÷ȵ׵ĸᣬȻһͬ뼯ȥĲ 
ܡ£ʷ÷£֣Ըϻºݡ 
ʷ÷ôͷĽнѦԣ㼴ǡѦԵ˽Уϲޣʷ 
÷ȥҲͲôˡѦԵӣŮᣬз 
֮ʣִһʷ÷ĿڳĸӦò״Ȱ 
ᡣ 
ѦԽܷ⣬мңǣдһţͼ£д 
пʹκƣԪ˧߻һУҹפȴɡпȥ 
½УľսӴ˲ͼı̲ºݣѦԶ෽ɣǺ󻰣² 
 
˵ʷ÷ĸãѴκѴŮ֪һС 
ƽǶι谣˵ʷ÷뿪ѦԵĽڶȸΪľȥѰδ 
δǶι谵ĶӣҲΪʷ÷ˣŮʷ÷ͬ 
ȥʷ÷һϢˣ˼֣׼ȥѲ 
а䣬ʷ÷תοа֪Сģ⻹һϢǾѰ 
ӵĻԼȡʧȥ˵ƸҲ׷ˡʷ÷Ҳʮֻϲ 
ʷ÷װ磬ʷ÷Ǻ޾ģ磬һ㼴͸ 
ѧһᣬӵֹȻҲѧģ˲һվͻһٷ 
꣬ҲЦ 
ʷ÷ĸסһһ磬㼴ͬУ׼·̣Ȼǡ 
ڻڵǰһ죬ϵµķ뼯ĲȺˡ 
ĲĴ࣬󣬵˽룬կ۶Ҳر𾴣 
򿪴ţӭӣʱĴˣҲһһڴʣмӡ 
ǵ̸֮У֪ԭĲЩˣ඼Ǻڵϳ 
мһկ֮ˣĺϲԭһ꣬ 
շӢۺúǲС 
۵ˡС׾λƺδĲܵλС 
ύѣλʷֺͶСҲʶģǶδҤǳβμֵӢ 
ġ 
زæֵһᣬһᡣһңλǳ 
Ǻˡ벻ؿȴټһģ 
ôΣ˼ҵĸֻнζΪĲ 
ģҲûɡ 
ʷ÷Ĳ˶οаΪ۱ػȥ˵ģ֪Ϊ̫࣬ 
æӦ꣬û̸οаʷ÷ʧ 
·Ӣ½üһã඼Ѿõģ˴˸Ľ֮ռ 
ֻ֡ʷŮĲ֮⣬룬һҲϵãһԡʷ 
÷עӣʼûмοа 
˵˵οаκڶȸӢۣĻδ 
ʷ÷æչȥֻһ˵˵ƥƺȥˡ֪ܷ 
ڸ 
һ˵λģ˵ڽҲ죬һϻ 
糤룬ƮݲĲܹʷ÷֪ԭ˾ǽ϶ 
ĽҶŰӢ 
˵ƺԵӲҲСƥǰедôŰ 
ӢЦλֶı˵Уҿֻ±ӻǿĪ˵ƺ 
ԣʮԣҲԸˡ˵ԸǾһЩ˻δ֪οа 
ʲôˣ׷״ǵĺĶδι谵Ķӣ̾佱 
˵δ˺ˡŰӢְѶοаؽõƸһ£˵˳ 
Ⱥüɫ裬˶λӢۡʷ÷ô˿δ 
Ĵãǲڻ¡ģҲкöˣƺ¶˶ʼɵ 
顣 
ֺĸԽ̸˴˵կˡֻһŨü 
ۡӢĺ˽һʵλĲˡ 
Ħˡ 
ŮԭĦǰˣʱСڣ 
֮ðѦԵͬ磬Ѧ棬ҲȥϸĦյͺͿҪ 
Ħտʿºڰ»ɽȺʢֳһķ粨Ѧ 
»ɽű˰»ɽͶ˳͢ġ 
ʱʷ÷ʮŮＸ춼ҪĦ䣬ʱȻ 
ڴط꣬ж־ϲԭĦվ֪ǲ˴ 
ͿԾˡ 
ĦĲܾȴǵһμ档ĲܵСܾĲܣ 
֣򲻸ҵĦմЦǿͲͬʱôĲ֣ 
ͻа룬˹࿴ǿȴ֣Сܶ˵ý 
ֵǱʺҲҵء 
Ĳֺ֮ܽ£֣ʱҲ֪ԭĲĦ 
ģⲻָ˵һ 
Ĳܵ˵һ˽һλѣ˵Ҳʶġ 
ξϺ˽һ£˵Ħ֪ĦҲЦ 
ʵ˵λӢĲͬҶ͵ܵѡ֪ 
λĲֽʷŮ˵λĦռˣú 
죬һʱ֮䣬õѦԡŮŮװɽկ 
ʷŮһ֣Ħй˼Ħյǰǻ 
İɣկԼϴˡǳǽյʢᣬ 
иüկĽ棿Ħյλ̫ˣҶ͵ܵ 
ѣҲҵˡʲôǰĳƺֵҲж 
аˣʶģʷ÷ϷһȦΣĦղǰ֣ 
룺ӵŮӣδ˵Ⱦ죿ǣ֬ 
ܱ۴ƣ֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵء齻졡ͬӦ  
ﱦԵ ء齻졡ͬӦ Գн飬ö࣬¾ͱһ׻ѻʷ÷ 
ǺͶʶʮǰ顣һҺʷֵºϣȻ 
õʿǵһԲϣ˶࣬ǿֵвסҿ 
·ǰʿˡ˵ǲ֪ΪƸ񱻽٣ 
ʿºϣİˣҪʡһʣ 
˵õƸͽĺúٵģҪϵ︮ȥĵء 
ϧΪб飬δܰæ 
οа︮ĵ֮£Ħ֪˵ġ˶˵Ҳͺ޻ 
ɡĲ֮ܵ︮ҹҲκϧóԼᣬ 
֪¡˵õĽڶȸУҹ֣ĳ˵ 
а֮︮󣬾͸ڱ𴦣δ룬ս͵ϸĦҲδ 
֪Ħҧг˵ԭħͷûҵɱˣҪ 
ʡĲ̸ͣѻҲϾʷˡ 
ɽկϯд·Ӣۣ󣬸ЪϢĲܴĴĶ࣬կ 
رʮϷ١ĲҲرչˣʷŮסһ䣬ķ 
ȴ˺סЩ˶ΪʷͷС࿴ 
һʷ÷ȥ˯žŵĲţ 
ʷŮݲϴ߳䣬컹δأӢۻôͿˡĲ 
ܵկȥճͷһʷ÷ﰵЦ 
կǴ³ģȴԭҲ÷ţдһȺǿȥճҲ¡ 
᳡ɽһƬƺʷŮʱƺѺڷѹˣʱ 
˪֡Ƭֻ̣һŰƣһ׹⣬ɫ 
𽥷죬ֻü˺ȵһ°ףؾתۼһֺ 
ȽȽʱϼƲʣϼӳ֮£Ҳóɫ⣬ 
ãޱȣ 
ʷ÷֪Ⱥ۹ճ⣬ԭȡͷ롱 
ġ 
ʷ÷ĵһ°ףؾǲСȵеı 
ռ˽ݡδѣֻվķ˸ȦҾ˵ 
лλ˸棬ٱկǸˣ˵뵽ʲô˵ʲô벻 
ԣλָ̡ȺȻЦ磬㼸ʱѧ˿Ƕǵ 
ֻĺýл˵αѧǵǻ 
۵Դͨʮо˸ͷʵ˵ͨ 
ͷʱĳǵһġǿѹͬ² 
ģҪֺú̧Σͷ㣬˰»ɽͼ 
ٻЩ£֪ģҲض˵ͨò 
һ£Ǹòиͷһ¡ҿеĺá 
ʮΪûͷٱʱ㲻ңҲ㣬ԿС 
ΪҶڵֻģʱ̣㲻ңҲ㣬 
飬Ҳ˲١ùٱ֮˵ʵʹģⶼ 
ΪûиͷԵʡýĴᣬƾٳһͷֵ 
֪λ磬Σ˺磬ⷬ˵õǲֻ 
λѡŪòãֳͨ⣿Щڹ˵ģ 
ʵڲԸͷʴ˴ˮ˺ǿǣ 
ײҭʳͷӦеģѡҲˡȻͷټ 
ǵ飬Ŀʵѡ˵ɡЩӵ 
Ħպ۵ģԷ׷׷ԣѷԵѹȥ 
ǿǵļᣬǲýʲô򡱣ȻûйҪѡͷģ 
֮±˶֣ǴҶ۾ۣӵҲͽֹˡ 
۵ҪʵˡһҪ˽Ҫ 
ҪոǿĻҪŵڡλЦŵڲָΪ 
ŵڣָǿҵŵܡĿһˣĸ߱˾ 
ĦգԸƴǵͷ 
ҶŰӢ˵ƫİλֶȻǸ 
֮£ΪֱпڽԱġʦԼĥ 
ȥĶι谣Ҳһı£ڣոǿҲ 
֪ˡļǸ˵˭֪ĸص֣߳ 
ƣδ֮ʵ֮¡˵ĸ 
λֶȫ긻ǿԵΣ 
ĦιһͷĿֶӵģԵŶ˵֮󣬻 
ӵ֮ʹ˷Ҳв˽ 
һŵĺվ˵һ©˵ˣҲ֪ 
ġĦջѹʵ٩ӣȷʵ˵ҡλҲ 
֪ͨȥĲҲ١˵֮ͨʱ 
ΪʱҲȻ٣Щ˲ø¹ 
ǨʣҲֻк桭Ļδ˵꣬ز۾վû 
˵Ҫѽǽ֮ᣬҪҾǰӣһ 
˵կգСܰѻǴй 
ϵƾ˵ҲΪĦʵģǸλ룬 
¹ƽҲǺͨĲȴȾ˸ˣ 
һӵĦյķ׷׷ĦΪѹԭ뵽һ 
㣬ȴδ뵽˹ͨǱȷȻҲС־ 
ƴǣ˴кһ˹ţ˲ǱͨŮչ 
ԪޡҲˡ 
չԪްסĦգվ˵ͨŮҸ֮ʣ 
һ̷ֱն˵ģԼһΪڣ󱲵Ҫ 
ҵĺ˻ǰͨŮݣڴ˱ʾҲͬկţԸ 
ƴĦ 
ʷ÷룺ԭҲˡⷬû˷Ħˡ 
ʷ÷̫ˣû򵥡̬ȣȻѷĦ 
ѹ˲٣ҲǾʹ̫ƽȫ顣 
ֻĺվ˵֮ͨԣֻҲ 
˵ǲţи˵뷨ȴҵͨľɲ˶ܹȻڻ⿪ 
ƾֻ飬̸ֻҪ˵СŶλ 
ƾĦգҲ϶ԣǲǿԶƳôѡ߿ѡø 
ʵˡ 
ĦյĽ飬ö˶֪ģ⺺ӵ˵Ǽ 
£ŭģȴ÷ 
۵֮ᣬҪλԣƳһλ²ż汸ķ 
ѡ˵˻ģһλӢۣ˵޷ 
˸ел˵ƨͷţα¡ 
侲ϲŭɫЩԶϣ˵ 
ôھһϱҶ֪ 
ˣʷ÷˭֪𣿡ҡҡͷԱи 
ļ仰Ϊ֣˵Ƕ֪ǼߴɽկͷĿ 
창ʮ·շжʮˡλǳİɣ 
ʷ÷ЦһЦ˵׵лֻĺЪһЪһڵķ 
Ӧֽȥ˵կղ˵ĸկͷĿ 
꣬ӷֽСӷûֵܣͬҲΪȣ˵Ǵ 
˽գʮ·շϱ˭֪ 
 
ֻһ游׶δɹûǮƲҡ 
ĵλƾմģǿڵ񡣲Сܵǳѡ 
ֲǻʵѡҪʲôǲңƺ̫Ҫ˵˻ 
կ 
ԻʵѡȣȲһְĦ 
աȺδϸᣬֻ˵Ȥ㶼Ц 
ǺҪ˵ŰӢ˵ŵ 
˺ 
ԭ창ͨһͨĻֵܣͨ 
»ɽ֮ʱȴûиͨ 
ⲢȻʱͨʱѿͨһ 
ʧ㣬ƽȺ۲֮λزɱСȡ֮֮⣬˱Ȼ 
կͷĿһԹپαࣨ»ɽ֮š߶Ȼ 
ˣڰ»ɽʢ֮ʱҲͨͨϢ 
뵱ж꣬ǰ־ڱصáЩͷƾˣʵ 
ġ 
֪ĵϸҴͨĹϵŰӢѺãϤƢ 
֪˵ʲôȰ衣 
۵ȻһʡҸոջ˵ӦʣΪͨ 
ֵܣݴοʱûиͨҲδáҪǷ 
˶Ϊɱ֮Ħշ 
۲˵Ҳ֪ϸģ۷׷ףվĶ 
£ĦյǴˡ 
Ļ֮һվ˵Ҳƾһˣƾٵ 
е¸ص۽𵶶үӣ 
һĺͷվЦϵ˵Цˣѽϴֵ 
ͷˣôҳ 
˵ϵΪѽϴ֣ҶûմϹϵ 
±㵣Թƽֱλ磬ԭ˵ʵҿѽպڵϵѣ 
ʵĲ룬ֻºƳһλӶİˡȻˣһλϳɳ 
ǵͷ 
۽𵶶ȵԵã˵Ҳе˹ƻʾӵ 
ȵͱϾһ㣬Ҳв뵽ֻδ 
оӦ˰ѴΪܡʴӵ࣬ԲĦա 
ڻһƴǣ˵ȰһȻϢҲ 
νЦðɣǾĹɡԼǾĦͦʵġ 
Уһ߳ߵĿվ˵Ҳƾ 
һλ˿ʱϵǳϰһ 
ĸ£ǰʱҲǲʵġȴ 
֪Ҫƾٵһλ 
ֻø˵ƾٵӢۣ½ڽ¶ģˣ 
һ룺ĸҪƾһλ³ 
֪˼ЦλزɣȻڽ¶治 
һ꣬Ѹྪ춯صҵһѲµ˭Ҳδ 
µķ׷׽е˭Ǵ˵ɣ 
ЦλӢĲܡλ֪ոǵĲ׳ 
ˣҽȴҪ֣ص˵λĲֵܵȷʵ֮ܣ 
λĲֵ׿͵ĵĴӣǷɣĲ˵ֶȻԶ 
⣬ȴƵҡ 
׿δƳһλֹֽܣʱ쾵޵Ⱥ۷𣬾˵׿ͱҲ 
Ⱥ¹ΪģĺʢĲܣ˵۲ΰ 
ԣȷǷδӿ·Ī׿ˣ̫ԭǵʱ̫ 
ԭԨĶӣ̫ԭҲһλľǺʶġ׿; 
ľԼһ档δ֮ǰ̫۵ĵȺ 
ҲһλˣǡҲľ͡ 
ãģö̬ò볣죬Ҿ壬 
ʣ磡 
һãȻʱҶ˵˾ӣӣڴʧȴ֣ 
գ·ӣ֪ԣ׿ҲɥãҲ 
뿹ӣƽǮɨúø񡣶Լ 
֮ȰԶߺ⣬ڷɣ߰˶ŹͥС׿ʹд 
¸ݴ˴׿֮˵Ȼ¸꣬Ӣ۶ 
׿ͻһġ˵׿еĵλ͵ڿҵĵλһ 
㡣 
ˣȺ˵Ĳ׿͵ĵĴ裬Ŀ࿴Ц 
ݣۿǸȺ۲·ҵľ档׿Ͱѽ 
ɽø֪ûгϢ⽭ɽǱס 
Ⱥ˵緢˾˵㳡Ҳûаֻ 
øڴЦУȥ˵ΪֺúҲӦе־ 
Ŵ۹⣬ֻ̡ûϢģҲ⿹ 
ڽˡǻҪգǿȻ¸ңǾ͸ 
ҵǧһ˵úãΪΪܣʱƼʻᡣ 
Ҳδעһǿ 
Ĳֵ׿͵ĵϵˣ۲Ŵԣ飬Լ̳档һ 
飬ݣշ̫ʮ·ˮկӢۣûƺˮȵȣһ 
Ǿ춯أ˾壿˵һҵӦӵĲֵǵͷ 
 
ȺѪţһվеֵܣĲԹ 
ĽҲ³ԹĿȻˣȴǸÿڷ 
ķΪǴεҲ 
Ǻ˵˴һ٣Ȼ˵Ҵֵܣһ 
ӵĲͷҲãҪʵۡҲãǶʷ 
÷￴⺺ӣϵڱâɽϴһĲϴǸӡ 
ǡ˵˻󣬲Ⱥģ˷ܷǳҲвĻ־壬 
ⲻ췴𣿡Ҫ֪ǿĶǱĳɽйȻػ־֮ˣ 
ǲ㼺Ϊ֮ƽʱ뵽췴֡ 
Ĳ˵ǴССʵҵ 
˵ҪϳƵۣǸ˵ЦˡȷǹҶ֮Ҳ־ 
һҵ֮ʱΡ 
Сܼ縺𣬵ԭλͷǸһҵСִܾ룡 
ⷬǫãǹ׳־ȴǡ˴еҪ 
ˣ㣡 
ͱƴ 
ĲЩȰ˵֮£ٷԣǽЩ˵ƾ١﷼ 
ϲ־Ҫ֪Ĳ֮ˣأȻ˵ĸˡ 
뵽ĲҪĦ֮λԲ 
ʵλҪƾѡ˼飬˻ش۵ 
ãôѡλɽկĦգկͷĿ 
۽𵶶ǰɣٵĲֵĲܡҪ֮ƶһ 
ˡ 
ʲô취ƶ˺һᣬĪš򵥵 
Ӿǰͷһõӵࡣһƽɱ𣬾ܶ 
ѹֺúƢǳӲģóϷպ 
šҲһǣĦյʤģֳƣӵĲܵ 
ƺĦ֮¡ 
ţɽկ۾ԪŹվĿ¼λѡӵ˵ 
ǵУЩǿĶ޷ȣɸԵ۳Ҳ̫ʧ 
ü书֮Ϲذ°ɡѮ 
ѡĴᣬеϹضࡣ 
۵Ǿǰ˵һ˵Ϲء۾Ԫһ˵ 
úܣǱ䶨ˡλѡ֮ˣôҪξǰ 
 
ÿˣ˵ľʧѡʸʤٱڶڶʤԻ˳ 
ҲԲѡĵҪһؾˣô 
һ룬ҲʧΪһް취еİ취Ȼۣ˺ 
úոǿ֮ˣȻ˼ѹԭӵĶҲóϷ 
Ҳ޻˵ 
۾ԪϹأ˷ԡ۵ˣǵһĲ 
ܶ창ʤߵڶԶȣĦһ 
창ɳĸկһԿ쵶ױڽ 
С֮ĲܴһģԷֻǸկݣ 
Ըȥˡ 
һԽڶ˵쵶޵УС̼Сһ 
ϵͩɽկ԰Եϱ͡˵ 
һݣԭҪĳ̡ 
мЦկˣ˭֪կİԵһᣬ 
ָ̣СܵԴ۽硣 
һ룬ʵǸҲ£ύ֣˴˶ 
顣ˣ˼±һ˵Զ 
ͣС 
Կ쵶֣ǲٿһˣ⼲ 
㼴ȷС 
ֻö֮ϣ˲Ϣ֮䣬ߵȺ۹ҡ 
оĿ쵶Ȼ鴫 
İԵȴֻܼ̤аԷλŲչһڵ÷ 
겻͸ֱֱµʮܿˡһһأÿ 
ɷˣȺסȻȲʡ 
עӵ⣬Ƶǧٽһ㣬ԽչԽǿ 
ļȴǹ⻮һԲȦ 
창ԣﰵ룺Ҫۣδѣţһ 
Сãᵶһܣһһ𣬵 
֣һնȥһݣ֮иˣ벻Է 
磬˵Ȼȡƣ֮죬ҪͷҲ 
һѪ֡ 
ᵶҪ׷ұֻʣһƬƤţۿҪˣ 
창Լͬغס֣ס֣۵ʤδ֣ס֣ 
ʹģԭһʱѪ֮£ʱʱԳ 
ֲģȻ͸еʹˡ 
۵Ǻѱ䣬ֲʤһ͵ǺͺˣѵҪƴ 
һôްæͷ֮һͰɡ 
Ҫ֪ͬˣڼͷҪұۣ۹Ƕն 
ˣֲóֵսȥǱذɡ창Ĳ߲ 
ԼҪͷ;֣Ȼæͬ⡣ʱʹ亹꣬ 
µӢʧӣѺ˳ºš򡱣ʱҲٳǿˡ 
涼˳ǹ˷ҩ̧ȥ 
ĺŸíͭ˳˵һеѣһ 
ڵϴģǽǸ֣ʣǼףȻ 
ѣ㲻ʲôСλָ̣СϴС 
һмʢ顣 
⺺кάǸŴƽʱϲŭɫ˳ơ滢ʹǶ 
ͭˣʮ˽ر֮࣬ͭ˵˫ֿɵѨʹѧ 
Сء׾ɡ֮˵ǸǴºš򡱵ʤ֡ 
ⷬ˵֮Ƿ˶ĶĲ߱ж׼ȥ 
ģⷬסˡ 
ǴŭҪӦս˴վһˣ߳ߣ˵ 
̺ͭ˴ѨĲߵ˴Ϊԭ겢ǵ 
ˣɷչԪޡ 
˵ôŰĦգչԪһģС˵ 
Ϊѽʱ⡣ԭ⺺ӸղԲѷ֮ 
⣬չԪΪӳġĦ߸ƣԼһˣӰ졣 
ԼʤĲܾͿȲʤ㣬ô̭창ҲǼӶĦˡ 
άϵŮħͷչĶӣͷһݣЦչ磬Ǽʱ˷ɣ 
Ľ飿չԪ޵ƴ۶˭Ľϲ˭Ͱ˭ 
ܲšôҪѡô 
άŭ룺ĸףĸ㣿ľȻĺޱ飬˵ 
չ˵ЦˣĻ´ƤôǼǸΪǾֻ 
˼ˡչô 
չԪЦģб쾡ɱңҪ㳥ǡά˵ 
ҡֵֻ¶־ѱ˴˲ˣѡˣˡֵܷ 
ˡһͭˣչԪ޵ͷ¡ 
չԪһ콣һС׺աı̣磬ǺάȴҲֻ 
õһһ˻ȥͭ˺ɨͭ۲չԪġѨ 
չԪܸУһҲǴάҪ 
Ѩ 
άڰţȵתΪأͭ÷͸ 
ֻö֮죬ͭʮͭм׷ɣ˺۰߲ 
ʮ˽ߴ񣬱Ҳܴ͸οչԪ޵ֻһֽͨչԪ 
ʮˡ 
չԪ޵ĽѸݸͼⲻͭ˱ѶԷ˵ģϺάֽ 
ݣǳ֮⣬ĸλάͭǼʱסȻи 
 
չԪްż룺˰ͭ˵ƣҴţܸó 
άǰϲ㽣ߣԭȴǸı֮ãҰͲ 
̵ø׸ͣҳܣĽۣҾҪ 
άڴ̣չԪ˫üشһ彣ʣһȭ 
һȭͭ˵ıģֻáۡһ죬ͭ˷άס 
ͭԼĶǣѪעͨ㵹չԪһȭðգʵ 
׼˶ԷԶԶԼŸҳһеġȻ˺άȭͷѺ 
ˡ 
չԪ޺̺άԾһ̤ĺģĦæеչ磬 
ɣչԪЦ˸˵飬ɡ̧άʹ˹ 
ȥԭչԪ䲻ҪˣȻܹҽãҲǷˡ 
창ŭչģҲĸУ 
ĲЦկ˹ˣλչֵչֻܴһ 
ѽ창һ٣˵ãҾɣľ书 
ĲܵСƧ磬ǳªԱѧҲֻԿѣҵ 
书֣ǰʶλľ˼ҵկʮ·շ 
һһᣬСɱկֽ̼йշɡ˵ս彣һӣȴߵһ 
ǰ棬һһ˼絶޲졣 
ֻת˲֮䣬ѽһ֧ĳľصУ 
һŻ˵կУ창֪Ҫ֧ 
ľԼգɵŭɱ 
ȺһδĲܱģо 
Ȼ׿͵ĵĴˣᣬһ̥ѧգҲδ 
رܳùдһľͷҪԷֵգⲻ 
ֿ𣿡 
ȺΪĲܵǣֻ창˵ĲּȻҪҵĹշ 
Ҳֻ׳ˣĲһֱǸ֮ĺУӰɽ 
죬˵֮ 
ĲܾȻ㲻ٹӣȺΪľǸѹմϲɣ֪Ĳ 
һ창Ǹվˣ창ɨգĲܱУÿһж 
ӲӲӣԵú赭дľͰ창ĸ͹շȫƽˡľ 
 
һµʱȫ𶯣棡˵ĲĪǻɣ 
һǴʯͷ֮ϣʯͷҲˣľȴ˿𣿡 
ԭĲᣬڹȴѵϳ˾磬õǸж־Ȼ濴 
ӲӲӣʵȴŶԷĹƣԷһߣ창ʮ 
һıҪжȥ߰˳ɣľ창ȵ 
˵ǽշԲУĲЦԶǿͣø 
УЦһգľһӣȻʹһйշշһ 
ʮᡱ 
창ļʶȻЩСֵȺ֮ϣ֪ĲܵڹԶʤż 
еġʱĲҲʹշȻԲЩ죬ǰ 
ϲ 
⡰һʮᡱ˫ĶԱȣ창󣬼ʹһУ 
⣬«ҲһСһʮᡱӭȥ 
֪˫һֻáһĲܵľȻûжۣ창ȴ 
ľת˼ȦȦԭĲһиᣬ창ö࣬ 
һת־ܰѱȥˣܽõ˵ 
ϳ˵ġĹһʹ창ֵܵҶĲܲΪת˼ 
Ȧ㽫ľأЦկշȻͬСɣС̼С 
창ʵһУݣ䣬ⳡǾҪ 
̭ˡȵúƤͼңһ죬ְշչ 
ĲŪ창ʹһУҲʹһУ창ĹշΪ 
硱Ȼǿ쵽˼㣬֪Ĳܱ죬ƮƮٲӭ裬창 
½Ƕûմţ˵ľˡ 
Ⱥգ창СԻӣһ壬˫һ˵ 
лĲͼ飬ĳݷĲæ񣬽հ˫ֻ 
ĦաŰӢȡ޼֮⣬ĪԭĲ 
ܴ창ġ硱շʹһУѸ׵ַ£Ĳ 
ܼһ창ǿƸ֮֡زȻ֪ԷĹʵ 
̫߳࣬ɵˡ 
ŵڶӢ۽𵶶һĲһ 
ӵȵĶڽѳǰһɶⷽ˷öĲ 
ⷽĸ 
úųơ˷Ȼо˵ļҵʮǰƾһǹк 
˷˸棬ǶĽɫϧȶȻꡣ 
׳꣬ҪʤöࡣʮУһǡɽ 
мܲסЩԵǸǰæԼĴӵ𡣸 
ԸͣǸˬֱӢۣȴָĴԼӿģ 
ȻҪǸӮˡȺǶ˶ 
ߵӢרͿҪȥڶ󣬶ȺȻԼվЦ 
ϵܣģ㻹ǰʱ˵Щʲôʱ㱾 
ǲģ˵Ƕˣ֮λǲȾָˣȥһ 
ʲôӢҲܺðЦŰȰ㻹￴ĺá 
Ϳ磬ˣҲ벻ҪѽҪ 
иǵĺ⣬Ҳȥ 
ɦɦͷЦҽհӢ۱һʤһʵڸ 
úܣĻʤļͷǵȴȴɣһ 
ĲԹ򣬿໹ܽӵüУͿЩѹϷǳˡ 
⻰˼һһСһĹ򣬲Ҫʤۣ 
ʤȻϲ㵽ֹˣڶǫ˼ɳͿڶ 
ʤ֪ʤˣǾҪ񲻵ʱ䣿Բһ 
ɣͿԿЩĲ˵ѹϷǳˡⷬ˵ȷʵǸ 
ݵǰĿǡ 
չأʤⷽԲػˣҲԻˣ۱Ĳܵ 
ӢһƬʶ󱲺֮ģָҪһΣ 
Ĳæʩһ˵ǰӣСҲ 
׾ȹЦ˵˵ 
ʲôԭĲδ彣ϣȼ˫ֿտգдһʡ 
Ĳܹ˵ǰǰСɸҶñһ漴ֹ 
ЦãǾٿ۽磬ʶʶСĿй򡣡úԳ 
֮Ϊӣƽ֣һñı֣ڳȴպ 
ñǱʾʾϱΪУԼˣҲϱ 
˵ġ 
ȺˣĲǫҲȵ۽𵶱Ҫ 
ö࣬ĲȻýʤ׳ȡʤȻֻƾƣɲ 
ʤܿɾˡðʧΣգҲԸռԷϵıˣȷӢ 
 
Ƚָڵһ˵ãǾУбĲ˫ȭһ 
һλռ׵λãܿ˶ȵĵһԾӣ 
һв֣öռ׷ 
ЦĲؿһչᡱη˹ҵбȭ 
ᵷʱĲܵ·ȫסĲ벻ѮȻ 
Ѹͣסһá֣ 
Ⱥ۾ǸǰǺȻȲʣͬʱֶ⵶ȭӰ֮£ֻ 
ӬҲɲȥҿĲδѣֻáһĲ 
λλƵ˶ȵĲߣƮƮǴ 
ԭĲԡһָȵĽ𵶵䲻ݷ֮ 
ʣӶȵĵȥġȺĿվɵлУǼδ 
δţɲǼ䣬עĿѻȸžĺȲʣȸղŶԶȵ 
Ҫö࣡ 
޵ùϴݺز˶ˣ 
𵶷裬ȭ磬·ݺᣬ糤ӹϡ 
ĲĵϹȻ鴫Ҫʮ꣬ҾÿӦ 
չṦ붭չζȭȭƶᵶ 
ԽԽȺĿתĲҲ壬ٲ 
ķ棬ĲܵӰȻֻභȴǧ 
ɱһ㡣ȺۿĿѣҡĲܵԽԽ죬м˾Ȼͷۻֲ֧ס 
æ۾ٿ 
糤绮תһȦٿķֿĲܱȭʩ񣬿ڳơǰˡ 
ѽУЦȺ໹ף׷ʵ 
˭Ӯˣ 
ǣǰˣ˻ˡ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵ߻ءͼҵԭܶ  
ﱦԵ ߻ءͼҵԭܶ ֻĴָ˵ڽѾʮ꣬ջǵһ֣ 
ҲûյĸˡгĲϵӢۣǿϲ 
ءȺˣ֪ĲѾʤⳡԭĲѸ׵ַ˶ 
Ľ𵶣漴ֻ˸ᵶǳɣ磬ֻ磬ٿĴ 
֮仮书õļ֮⣬˶δ 
˶һһĲһ 
һҲĿһǰĲܵʤ˵֮У 
һȴ˸ҼԤ⡣ 
һı俪ʼ˭˵ʤ˭ʱȫ嶯˫Ҳ 
ۼһƶѡĦüͷ˼ŰӢߵ˵ 
ɣ 
չԪȻʵʲôɣŰӢյΪβɣ 
ĲճȺܳڣܺôŰӢӺ 
ԭһ꣬཭úҿġյ 
ѽұͲ뵱ŰӢǹˣĪ˭֪ 
ֵǵʲô·ȥԸǣҿʵں£δ 
֮ŰӢСС֮ƣĦϸ׽Ļֻд 
⣬ȻһʡĬȻ 
ǸֱԵĺӣĦջҪƴǣ˫ܳȥƴĦ 
յģͷһλͽ̣Ӣ۴ټ˵ͷ 
ˣĦⷽĸ·Ӣۣ񣬶ŸȲ 
ĲⷽĸվЦկˣһ߾ʤ 
Ѳ֪жٴˣļȴǵһΡǸΪѣϸ» 
Сܰɣ۴ЦҲǴ;һ˭ʤ˭ܣӮң 
ʮ룡 
Ƕˣһ࣬һĺʤ棬еĵλҲ൱ 
ۺȹʵˣҲͬȲʡ 
ü΢˵ѽǵˣ 
ʷ÷ЦȻˣѵǿЦɣôǵ£ 
ոǵĸˣĸոǵѽ֣ 
ҲŲΪǵءңҡʷ÷Ȼ˵ŶΪĲ 
ĦաĲϵ˶ĦպǵĽҲǳ컹ʻ 
ϧһ棬һ㣬벻ȴڻ˭˵ʤ 
ĬĬף˵Ҳ֪ţ治ΪʲôøĦա 
ȻĦգƸʣһȴҲϣĲܼȺ 
ۣ¡ͬʱΪභһʱңãȻ 
һȣһԭǶڸߺʱ 
һȥ۵ĸͷţɣ𼦽 
۵ϵܣô硣ͷҲصú 
ѽ˹ЦָԴһһһȥ 
˽ãȴǸã˶ˣֱɽҡض 
޹⣡ 
ղŶ˷õʱΪϣʵδȫز 
ʵֻǱɽú죬ľʯͷһ㣬㶼ˡ 
ĺúȻ֪կͣҲľ 
ΪҪĦʤƴ棬󸫣ÿʮ 
ɽҪأ˫չֻӰɽƺɽɽص 
ѡ 
ĲȻ֪ǵƽ޹ʣҲġ 
ԽԽͣԱ߹սǲϺȲʣϡ˶ 
ϢԹۣһˡ 
ⲻΪǴòʣǡǡ෴ΪǴ̫ңΪ 
ĵо˶ֱӵĺѣ˭ˣź 
ͬʱȣ˫ؾᵶȥۡһ죬 
ջǷɽ֮Уֻ۵˫͸Ǳɽ˰졣Ҳ 
ԸԷˡ 
Ⱥ۶Ǵһüʮ˲Լͬ˳еҪۣеҪȸ 
 
ǶЦͬһʱ򣬸һͦ 
۵ϵܣУͷֻ˴˱˴ˣ 
󵶣Ҳֻв˼һȻ۵˫ȱ˿ڣ 
ĴҲ˷档ֲЦ 
۵ô죿ǶǽлߣûŪ 
ǾֻжĺȾˡǵıԸԷ䣬˴Ҳûˣ 
ǡǸƽ֣ɶȳ;֡ 
˫˼ճҲǽԴϲ 
ǶڲĴ¸ո볡ü˴ 
еСףһλŮģ˭ѽ 
ʷ÷һͨͨݣ̧ͷʱֻ￥Ѽ۶ǰͷ 
οаͷȴǸŮӡ 
Ⱥ۱һƬ˽еˣأǺŮ 
ķһҾ˵ҸλʺˡŮӳúò 
Ӣע֮£ɬֱ̬֮Ƹһ㡣ʷ÷ĵ 
λﵹ˲٣ȴҵĶһ֪ͬżȻĻԼͬ 
ģ 
οаߵǰ˸ŵ˵壬ˡСֶˡǻƺ 
Եİۻƺԣİæ١һϻŴ 
㽻ۡ۵ãɵúáƶ֮ٸþ칦 
ǺŮҲ˵կҽ˸֮ͣ벻ڼܰɣ 
۵ұӢ͸õģֻǲ֪ʲôط 
͵ʵڱǸˣεӢۻⲻ١ҸոպͺѴ 
һܣɸӣЦһƬ࣬˺ü죬ȷ 
ΪǺŮ̲ס͡һЦ˵ϧһûпһ 
ʵĳ档Ϊҵ£Ǽбɡ 
ŰӢֶáһߡ 
ǺŮҲչȥοа磬ʷ÷״ȣζ 
ֻԱ۵贺Ҫ϶δĶӣ 
һԡһ˵ҵĹŮҪȶμҵСӴϼءǰ˵ 
ʲôϵµͯϱ֮󣬻ҪŴ򣬸ɷιءһ 
ǶѧңڽǷͷܣֶ 
վһǡһˣΪ򸾣Ǿֵļѻˡʷ÷ɵһ 
ζĵ׷а˵ǲżȻ·ģĹﻹշ 
ʲôƺأǵĽһǳ˵ 
Ůǲμģӡ˼롣Щ˵˵Ŷ䲻Ҫˡ 
ʷ÷ҲŲأҪǱҲϣ 
ʷ÷˵ЩۣȴֽסЩ˵þʲô 
ЩЦڽ쵱ĽɫҲ֪һ 
ѵӣһ־ǴġõǮƣɢƵϿ 
ĸ֡ж书贺һ̥ݺϱڽ 
ϻҲڶ׼ˣ͸ˣǿи 
塯źšʷ÷ô壿Ц·ʱ 
ж׺ָͷСС壬͵˽ֵʱĶ 
ŰˣСר˵ҪѨһʧĶͷһͲ 
ɢ⻹һ˼Ϊ̫ˣϹŵСһ㣬 
Щ֪ĵϸˣɰ沽Ҳ 
ǡʷ÷Щ˳иаһ·ͬУ 
֪Ƿ˻ꡢǣ 
ԱһЦұ̸ˣƴɡףƣοаˣĪ 
ոջҪĦ 
ֻοаģеĲ磡ĲӭǰҲе 
ֵܡ֣Ц 
οа˵ԭݼˡҵ˼ָ 
㣬治١ĲܵǴδ̸𵱴Ҳ޲ 
ڣǵֻʮ꣬ѿԳƵǺӢһܵ 
㣬һҪġ 
ϧҶܣֱ档 
οаҲϧһʧ۸δĲղżľ书 
Щµı㺰Ҳδѽ 
Ժȱȱ书ǿ۽ɣ 
οаЦĲ磬ҾǰŪָ㣬 
꣬ԼҲ֪Ρһ磬ָ̡Ҳ֮á 
Ĳܵο˵̶ָܱ֣ǾҵǾͱ˴ӡ֤书ɡ 
Ӣ۾ԴЦλؿʽԣѰӡ֤书С 
կڶ󡣺ãҰѻ˵ˣλ뱸Ա°ɡȺۺȻЦ 
˵۾ԴĻ˵ˬ졣 
οаЦﶮʲô˵Ķﻰ 
ʤﲻԸ䣬ȴ׼ġֻ˵Ĳ 
ˡ³֣˵Ĳ磬ˡСȽˡ˵ 
񡱣ʵȴǡΪĲƽƽ֣ȽУǾǱʾ 
ƽԾӣҲǽԷ̧ݡ 
Ĳ˫һΣ˺߰˲ԶҲѽУ˵ã͵룡ղż 
ûжñԼǶԶοаʮӡʷ÷ȫעӣже 
 
οаὣأδ֣ȴĲһ£ֻŻǡ޼һ 
Ľʽ´Ŀע⣬Ų˲ˣվ׮طǳƵǳ 
ɽɺ 
οаһݣ⽣ʽԨͣţźáҪֱ֪ 
ƴʤֻһţһ֣Ҫܵˡ 
ĲЦֵôУοаѴ⣬Ȼ˵ 
һȴӼߣʱƮƳмʮͬʱ 
ĲܽпݣԹˣֻ⣬Ӱ 
ԭοаԼ̣֮֮Ĳܵ常˵ʦֿտն 
ȹṦĲ˵书ҪʤտնֻṦȴȿտնѷһοа 
ҲԸϵʦˣĲܵĹ崫ڵģܼ 
壬칥ɱֲ 
һƬ֮Ĳأɽδƶ벽ѽ˶οа 
ʮС 
οаĵж־õó뻯ãٸһʵĹȻ 
ռ˱ıˣҲ˵ˡԭοаʹıжϽ֮ܣ 
ֻĲÿһжǡôжʴ˱ԡ˹ 
ԶжͲܶԸԷַ 
οаղõ칥ζõöˣΪ̫죬һմ 
ˣƾͲܸѸݼ֮׸жáһʵĹ 
ʽ˿ǰ죬ʮ֮УȴǾŸУһʵУ 
Ѹݣʵۻ룬ʹʵеʱַҪ΢Ϊʮֻ֮Ǽ 
һУҲûӰԭٶȡǾŸУԷиҲʱ 
תΪʵУ֮ 
Ĳڽտ裬ʹ˼УҲɺοа 
ʹʵУһɾ磬Ĳˣ 
һ֮ףȺۿþĶǣȻסʧ 
ҲŵϾ˲Ϣ֮䣬Ⱥ۶δֻĲܽе 
ýУһһСժǡѴ˶οаıǰһ 
ֱָָοаؿڵġѨԭοаʹʵеʱȻǿ 
ҲΪ˾ƲĲܽͨ񣬱˽ϸ΢Ĳ 
ҲһջᣬԿ춷죬Ϊƣͻһ 
ʷ÷Ҳʧ 
˵ʱ٣ʱ죬䲻ݷ֮ʣöοаһХƽذҲͬ 
еýУ񣬺һӹĲܵͷһСӥ 
աһ磬մ£ĲܳԲתһһʣ 
˶οаĹơʱ˻֣˲Ϣ䣬״޿׽Ⱥ 
ԾѷֲĸĲܣĸǶοа 
һ󣬺˵Ľжؼѵˣó৵Ľ֮ 
Уϡ͵졣Ħմ˫֣ԶŰӢ˵аֶǾ 
δ̫ʤˡ 
ԭοаĲܱ൱ʤοаṦĲ 
񡣶οаϳ֮ѴԡԼ̡֮֮⣬ֻս 
£áһʵĴ򷨣̱֮ӮһаУ֪Ĳܾϵ 
ַԻڱŤתʱֱ͸⣬ˡ͡ 
죬ǻӽ֮ʣ¡ 
ĲܵĽԽԽ˺˫Ŀֻע⣬ƽǧ 
ƵģĶһָһղŵĿ򼲹Ȥѧֿȴ 
ȸղŸˡοаֻԷǱֽɽѹԽԽҲֻĬ 
֮࿹ʲôѸݵĽУòˡ 
áһ˫ཻȻƬ̣˵Ӷư˰ 
أԭ˫֮СȺ۷ھĦպеҪ 
ˣһĲӮ˰ɣ 
ֻáॡ죬οаıַɳĲֽܵȴֻʤ°ءԭ 
˸࿹ĲʤһǡþĦ˵ĵ˶οаı 
ҲΪĹʤοа࣬˫ַʱ 
ﵽҲοаˡ 
Ħ˫һ˷ֿͬʱҲͽܶԷȥˡ 
вѧ֮ʿĦմ˾٣ǴͣǴ˽Ҫ֪Ĳ 
ǴڵжԵλȻⳡֻοаĲܻ᲻ 
ˣǲعܵģ˫ΣգƫеĽ˫ͬʱֿƽ 
ֱȷʵܡ 
οаʰ𱦽ͨ죬˵ĲڹտСķڷ 
ĲæҡֵҵĽһӦˡοа 
ûĽƾű֮ҵĽȴƾʵ򣬵 
ȻˡȺǾ棬۽𵶶˵Ǹղűʱ 
򣬱˴˰ֲãȴ䡣˼ʮ꣬ϡ飬 
һȺۺȻЦ 
Ϊ֤˵ǰ۾Դ˵ǲˣչأȷȣ 
һȨʹκαǱҲãǿõҲã֮Ӯ˾Ӯˡ 
ŵοһ֣һϡοаıȣĲܵıб 
Կ˫ȲԸٴȥֻ;֡ 
۾ԴԹ֤˵ôһ˵Ⱥ۶ĲζҲͲȥ 
Եһ 
۾ԴչأΪĺѡҪһѾĦ 
ⷽһǶŰӢڶǶοаĦձ˳ˡĲ 
ⷽһڶԼչأԻҲԲ 
ˡ˵˴һ٣ȻĲܵĲ׼Լأǻ 
һλӢۣ 
ĲĦչһ֣˵կճȺӢԶС 
д˻ᣬСԸկһ 
ĦյĲ书յüȻʤͽ̣ĳҲ㣿ֻ 
ĳи֮룬ĲִʣĳܰĹСĲܵƾկ 
С޲ӡȺ۶֪ĦˣҪ˿ѣ 
Ĳܺ޲¼֮⣬˿ʣ㼴һӦУȺҲؽȡ 
Ħׯ˵ãһԣĲܽŵһޣʱĲܵ 
ѡһѷֽҪĲܻǶ˵Ҵţ 
վԱߡ 
Ħ˵͵ܣıңĲߵˣһ 
ﶼⲻĦյΪˣѵΪҪȻͬݣ 
棬Ҫ˱Ըþƣ˵Ĳܣ 
οаҲе㾪ɲĦաĦսӽ̸֣˵Ĳ֣ 
ˡĳðöοаѱ 
Ĳ΢µʲô˼㣬㡪ĦյĲǧҪᣬĳ 
СĲ֮⡣ֻղѾаƴһĳռˣ㻻ѱ 
һ䣬ŵùƽ 
Ĳߵˣ֪Ħյ⣬Ǹղŵ 
ǣС֮ĶȾ֮ 
ĲܹЦлկ⣬ˡСܲܽܡ¶ڹЦ 
ʯԶԶͳȥɽӦЦ༴Ǳʾ 
ñȺۼڴ˼֮񣬶˺Ȼ 
Ħɫ磬΢Ц˵ǽúһŵǧܷڣĲ 
üͷһ壬Ƭ̣ΣֻýӹĦյı 
һ˲䣬Ĳת˺üͷǣĦպƣ˸ 
ɡ漴룺ԶΪ£ɷͼ£ 
ܾСڣ 
δѣֻĦڽеĲԶǿͣаɣĲ˫üһ 
Ѿһԡһ㼴У 
ĦպὣֻĲ৽һգմˡĦ֪ 
Ул轣֮塣ĦյĲֲؿһչһС 
ὭĲܵıšһйؼ汸вмĺţĲ 
·ʵлƽ 
ĲҲ֪ĦԼ½һ죬â£ʹһ 
׺աֱĦյķȦУһйϴ󷢻˱ 
 
պãسԲʹһնȥ¾ϣ 
ĲܵұۡһڽϵĦԴУ趯 
ۣ֮ĲܲʶУ֪ͣʹ 
ԻӲƴĴ򷨣 
δѣֻáһ˫Ȼཻ˲Ϣ֮䣬Ħٿķת 
ĲܵıһģĲܸǹɴѹñʹȻ 
ϳ˵ġж־ȴҲֻжĦյ֪Ħˣ޹ 
˼ɱ 
ĲǸѧĴмңһԷס任򷨣ָֻ 
ָϴ򱱣ã׽ܲĦϣڳ覵϶רĦ 
ġš˲Ϣ֮䣬߽䣬ȺۻңĦ̤žŹٰ 
ԷλӦнʽһһƽ⣡ 
Ħմһһֱ̳ʸЮŷ֮һΪĮ 
ֱһͨĽĦʹǴѰվԽˣ 
еɭɭ档 
ĲһתӶһԲȦǡǡĦյĳȦס˫ഥ 
ٿٷֿĦս϶һȱڣĲ˼ 
ĲһΪԲ롰ĮֱͬؽУ 
һһأֵܻͬһƵһһᣬ˵ 
裬б¶šвңǱ׷ľ磬Ҳ 
ˣһȫ֣ãȻеԼѧʵǲ̫Զ 
Ȼʧɫ˺һӣԶŴ 
תۼѶУղŶοаĲܶ̾Ϊֹʵ 
һȽĿѣҡ 
һȽñȸղһΪÿڣȴĽҪ 
֪οаղŵĴṦϽʽ࣬磬ǵȻǺÿˣ 
е¾΢֮ȴһȽı¶š 
ֻĦѸŭʨɽ󿪴أÿһжڽ 
Ѱ覵϶Уÿһж֮ηĲչ˸յ 
ٲˮƣƮ飬ճ͡һͣһ 
ʫݣһǡ缽һǡӻ꽭ϡͬﵽ˽ 
ľ硣 
˶ʱأδʤȺеļҿգ 
𣺵ˣΪһı䣬˭رţĦ 
ĲܵĶڸԵǣǶ벻͸Ľÿһƺռ 
Ϸʱ򣬻ϲɥ֮ɫлһЩ涼ƫ̻ģǵ 
ʤģֺĸԸԼעһȲ 
Ħ۹棬˷ǵĹػɫӵߵĺȲʻǿ 
ˡһ棬ռϷʱҲ창һ˵ıף 
һ˵Ȼɥ 
ĦռвУʽʽֵ˿ȴ˼˳ 
ղǸά˵ĲҵӣԽ꣬˵ 
ͨŮѽԩ𣻵ͨĵڶ࣬δرϷң 
창˵飬ȻǼԸҵʹҵһͬʣ 
ҲǺ˸ˡ˿ʵǳֺ 
飬ɷֱ֮֡ 
̶硢ȰҵҲֵܹķ 
һͷ̣ͿԼ٣֮⣬ʩ 
˴˾پǵǺãҼûаյͷҲռɽΪ 
볯͢ԣȻֺαضҪ֮λͣ 
δѣĲּ߰У߰һǳɣоĦȻһһ 
⿪ҲֲɵĲܲ书һڽϵ 
ҲǴԵ·ˣƵ֮ʿҰģ 
ܴ·ȻǣǷˣҲýʼ֪¸ң 
Ϊкβɣ 
뵽ĲӵҲӵҵ֮࣬ 
창һˣͨľɲĲ֮䣬ѡǱȻ 
ԸĲǵ 
ҿʹҾɲһ˶Ϊ 
ȴû˿ЭֵܶҹġˣҺβȫĲ 
 
˼ˣǡڴʱĲʹһСηմ 
£ǿ֮ηĦһУƽ鵲һӣֻá͡һ 
Ħյ䱻ȥһءǣӢԹӢۡ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵڰ˻ءݺͬꡡɲ  
ﱦԵ ڰ˻ءݺͬꡡɲ ĦաСȦӣɽʣȭһ˵Ĳֵոǿĳ 
ˡλĳԸִ룡 
һȺ۾ޱȣʱѻȸ˭벻ĦջͻȻĲ 
ǧҲ˰䣬ȻͿϰ䣿 
ĲҲе֮ﰵһҡһĲһȷʮ 
־ĦյթҲǡթǡôû˿óСĲ 
ҲΪǽҳɹСʵð֮áٻ 
졯գѶڲԽƽĽ֮ߡĻͻȻ 
߳УĪҪҪĹͷĦպͿĳУ 
Ⱥ۾ԹֶˣĦյݣżСģһУ 
Ȼ˼ٴȥֻˡ˶ΪĦտϧԹżʧһ 
У㼴֡ĦԼѾ䣬Ĳ֮ѳ˶֣Ҳܱ 
ˡ 
žƬ̣Ȼ䱬Ļһ˺창һ˶ 
ĲܶһĦ֮£ϧ֮飬Ҳ׷ 
ءĦտˣϲһãȻõöˡΪһ 
ûġ 
οаǰأĲܽһлֵ͵ܣ 
λѣѾˣ㻹δɣοаδλ˵֮ 
䣬ǺŮҲأĲһۣһ˵ 
ʵ벻ᵱ塣 
ҺģλѲ֪Ķ𼱣Ȼ㡣 
ʷ÷˵㣬ϲϲһ죬ϲʲ 
ôʷ÷ġδ˺⻹ֵùϲ 
ôҲ 
ϲϲʷ÷ֹϲʲôϲСӽ 
ԲѽƣġѾĲܵˣ㻹Ͽȥ棿 
ʷ÷ȥֻǺŮοа粢ż磬ʷ÷Сһ٣ 
˵ҲȥˡЦ˳δӣαغλ 
ʷ÷˭˵Ϊβȥʷ÷ 
һĬıߡЦλˬȣδ 
ؾǺ˽飬ôС۶ 
ʱֺģĲܵΧǺѹѹͷʷŮδ˶ѣ 
˽еףúõһƬƶûУͻشˣ 
ʷŮһȻӢ۾Դսᣬؽе 
ԣƺǹپĽ 
δˣֻá͡һһɫĻɽŷֱңաǰѷ 
ġ 
ھɲֻСͷĿҡźڼеˣ 
ӹٱɱˣ 
еʱһƬңȺŭӣһ˼ϸڴ˾ۻ 
Ϣй©ȥúݶĹٱڴ˾ۻᣬȻһ򾡣˺ 
ɵؽеãɱƬײ 
Ĳҡֵλңҿ˹پƣٶԲߡ 
ףչپɽҰĲܡĦĹۿֻ 
ĹٱǱѰ¼ǿ׳˵ɽҰȴóΪ 
ӣϡ̨Χ֮󣬶룬ƺƴ˿ңָӹپȻǸ 
֮ģ 
ȺȻոǿپҲֹɱһΣȴδĴ̡ 
ȻڴʵѰš 
Ĳֵܰǲ£ϾֻѪ֮£δѵ 
ں֮ڣֻԵֵӹپ 
δѣپѳ嵽ɽøˡĦղһֻϱӹ 
һߵŴһء֣һߵŴšξ١֣ξٱ 
־ĦճԾ֮£ͷʹǰǰʱ塢ξٱ 
㣬벻ǷּǰȻԼ˵ˣ 
Ĳüͷһ壬Ħյ벻Ǿӳ־˴ģ 
󶯸ɸ꣬ȷʵǳ˼ϸڴ˾ۻϢܱ͢ˡ΢һ٣漴 
ȥ˵پбҿǳΪߣȻĽ룬ȴ 
Աȫʵǰ֮ëḻٺҵĴһ 
ΣĦҲͬУͷ˵ǡ 
δˣֻӹپ༺ɱ֧پȴ־ʶӵ 
ˣĦյɱ֧͡پʶӵǸ٣οаϵ 
áլСͳ 
˼棬ۺ죬ĦȻͬ⳷ˣһͣʲô˲ˣһ 
ȣͳȥȵѽԭĦҪ㱨𣡡Ĳ 
 
ס 
ȵĻƱƥɽƽأͷһסĦյȥ 
· 
˴ǰԸֻܱ͢˵Ǹ·ǿͷӣڽ 
ۻᣬͼ٣ǸǿҲڡ볯͢־ͬ 
һͬһΪǿʵ۶ҲҪӣģʵ۲ 
ӣȺۻᣬͼ£Ҳȷʵ𺳳֮͢£ʵΪ˱Ҳò 
ɳ־Υξٱġ 
Ħнʮ꣬δ棬벻ľط꣬˶Ϊѡ 
ѹ˵ֵܣοǿ˻죬鳯мѳ㲻һس 
ȥɡԸ㡣Ħյ˸־֮ˡСӡ 
֮飬СܹȥСܱô𣬸Ը־ܣȫһ 
ڱԶԶе˾ǽĵĦգضòɷŹ 
Ҿˣ 
ΣֻüװŭȵãȲԣﵣ˫ﵴ£Ħ 
պὣһ֪Լսֻɱ졣ˣĦҲ 
ȫΪѡ崦˾أȲܷŹĦգֲ˺ 
άȡ 
ξٱ޽еǿͷǱߣկҲ 
ߣش磬ξٱǸçҲἱǣҵһ 
ڣ÷ŹĦա 
׽շҪһøɡһﵣŹ 
ĦգξٱǰȺС 
ĦմһӭͣԲһСɽڽʹ 
ףͰһãһʹ߲׷Ʒƴб 
ƾĦǰأĦյ£ۻ룬Ҫʩչ 
СĹ򣬶Ħյĳ֪˫һײ͵ֱʱѪĦ 
ĽһתĽϻһ˿ڣҿĦյĳѸ΢ᣬ 
Ҳǿ֮δҪȻһǶ㴩֣֮ 
ǰĦսֲֹһΣÿζռϷ磬벻βǳֵһ 
У˽ˣͷ󺧣겻Сӵ书Ȼ˹ĦҲ 
ͷһݣϹѮȻӲҵĽУռ긻 
ǿıˣ»治Ķ֡ 
ٶ֧棬˴˶УȣǳԿһʿ 
ǰĦպú˶࣬Χס 
ĲȻˣҾɲͽһ˶ظĦյģĦ 
ձΧӣȣپɱ־ףѵص 
ȺսȺΪսȻһʮ˹پġУҲǴ 
Կ 
Ĳܼæе͵ܣȥͻΧȫ֡Ͽڳ 
ˡ漴˵ɽڣûգӢۡŴ壬Ƕ 
·ֵɽˣկֵܾнӦҶϺ󣡡 
ٶȷҲܵ壬ȺӣҲһݸΪ 
սǷɻɽɽկˣвֵͬܣһ 
һֻȥȳĦգĲܵĺš 
ĲܼΣһһϲǵռλδ̣вĦգϲ 
Ħ׳嶯ȱһ̡֣֮šһƥ 
ɱȥ 
Ⱥ־Χ֮УһȺһѵģгʮΣǲܻ 
ӦĲܼĴΣգɱȥΧľȳ־ؼף룬Ĳ 
ܽÿһǴƬ̣ɱʮ־߹ɱΧ 
ֵܡ 
һȵǽĲôһ۶ϵľȴ 
һ̳ںӳȤٲǱˣξϵĸ硪ﶼξξ 
ٱ 
ƥξٱһ޴ȥĲһеñ 
৵Ҳһξٱӱ޵˵ʱ٣ʱ죬Ĳٿת棬 
˴һСʯԣξٱҲý˵ãͬһʱ䣬 
һޣҲסĲܵƥʱأĲ 
ͬʱ׹ξٱеϧϧ㹦˵ãΪҲǿĲ 
ܵ⹦˵ˡξٱڱâɽ֮ 
£֪ˣл飬Ҳ÷ȥֻ㵱ʱֶ 
ıޣٶʮغϣֻξټҵı޷ˣĲܵң 
ңξٱֱһ٣޷ӰѰĲס 
ĲֻöӾսξٱı޷ȵܵʤ࣬ĲԿִ 
ξϣִȴҲξٱƽ֡ξٱɱ𣬸ߺ 
裬زĲܳӦʹٲ纣꣬˶˫ 
ϤУ˭ռ˱ˡĲѲɵðпࡣ 
һ߶οаչṦپɽҰܲ㣬ȴصסֻ 
˴֮дӹپͷϷɹתۼɱĦձΧȦС 
һΧȦУ֣͡ʮµһʵ 
֮ǿ־֮ϡ 
οа磬գһСкӰʹȥͻ 
ֻУǣʿѱԭһ 
кӰһ䣬ʹó֣һһɷԲ֮ڣ 
У˵ޱȡ 
ʹŭ˫οа̫ѨοаŸոŵأĦմ 
һ£͵Ĺ˵ʱ٣ʱ죬οа 
ֱţ̹ȣ˫һһأڼ䲻ݷ֮䣬˶οа 
 
æӹޣһС̸οа˫žȥοа 
ţһһԾǡСİϷһ㣬ɨޣζǡôӶ 
аЬײοаһתȵѽΪŰɱ㣡һСֱָ 
ϡ͸Ӱָ˿š 
Ｑæһбòױܿ˶οаɱ֡ 
аӰΣټϣһ͹ɱÿæҡ 
ΪլСͳ죬书ԷǷֻ֮Թοаһο 
⣬˱οаɱֻм֮޻֮ 
ͺȵõ۵ǴԸԭȺʿ֮Уĸĵ 
ӣѵõ۵ǴԸṦˣ 
ʡ 
۵ڵϷר˵ĽŸǴӿдר˵ǣ 
¼йΪοаṦѽλλǳ۵ţ 
ǴҲУȻˣҪܵвᡣ 
һݺӻӦ֣ʿЭͬս֮£ռϷ硣 
پҡɱ漴һŮҲ 
 
Ůǡ塱δȷİڲָͬͷ 
СС壬֮ʱ׺½ǣģʱժСöַ 
ֻڶ 
СרѨмʿѵȥʶĺ 
ҵŻţʱҡ 
˵ʱ٣ʱ죬Ҳɱ˽ꡱװʷ÷ͺ 
ʷ÷ȵһһʹ۵ĺӴοаһв 
͵һλλһ̤£һʹ۵ĺӼ̤飬һغ 
οаͷ˵лͷһƳǡǡʷ÷һ棬۹һƳ 
֮Уֻò죬ƺڼ֮Уϸ˼ 
죬һǴοаοаܹ͵Ծһ 
ץǴ˽סοаڼǴַɳοа 
һõڶǴ˫ڰڶʹǴĺָ 
𷭣æʦߡ 
ʷ÷˫οа˿һޣοаǸʹǴ 
ӣعＲﱾͲǶοаĶ֣οа 
ʷ÷ֻ৵һһŲһһյˡ 
޵С磬ýһнȽʹƯˣʱҲɱ˶ 
аߡ 
ʷ÷һοал˿˿ģ֪ 
ʵ˰ɣҲ˶οаߣοаɱУûлͷٿ 
ʷ÷ѽ㾹װϵˡڶοа 
ɱȥ 
ժŽ壬һŽųˡƷ̶ֱ֣ 
ǵ̫ѨؿڵѨϥǵĻѨЦ֮飬ҲŹ 
˫ָһһ̫Ѩ뻷ѨŽ嶼˻ȥؿѨ 
ǿŽ壬ֻáһһؿڣԭ 
С֡Ĺ˵һС壬ѰĵҲδ˵ 
Ž壬ųɡƷ֣ﷴ磬ղŴȥ 
ľȴ֪ǿ˶٣ڳҾͽӣ˵ʱ٣ʱ죬οаһ 
ѰŽӵУ漴ͨ죬͵˵һ 
лʷ÷ںͷе⣬еζﵱ󣬵 
οаΪӰμȣȴֲɵġ 
ʵİڽҲǵһˣͣ 
ֵĹŷΪơȻİȴܲĦ 
յĳһɲǣԷģĦһȥո 
Уűܿɱ֮ 
ĦҪ׷ǰȥοае磬Ĳܽȥ㲻ȥǲ 
ϳˣĦջȻһе 
ֵܣת˽磬һ·ɱȥ 
͡˶ˣ˭ס転ĦգǶʿ˶ֻ 
ȣת˲֮䣬Χѽ⡣ 
ʱĲξٱѶ˶ʮУĲܼĦѳ˳δ 
ļξٱغȵĽޣһ޴ʮ·ˮĥ޷ 
һɱޡ˷ݡ 
ӰǧأˣӿĲܺȵã泯죬ٿ 
Ȼʹˡһס㡱ʽǧرӰֻá 
һš͡һ죬ĲܵӸξٱıҳȥһ飬ξٱ½Ҳ 
ĲܵĽ̴ȻǴƽ֡ 
ξٱЦ˵㱾¹Ȼ˵ã´꣬ٺٻغϡ 
ξٱÿĲ˲þͻһ𣬽⼸ɱΧҲ 
˳ξٱȻĦ˽飬ȴֹܽ־ȺȺ 
ȱѵսˣ־ɱɾԱӡĲڻ 
̫ء 
ʱկڵනߵһգڳˣկկʮ 
ͷյ۷һѻãһǲùپ˿һǽ 
׷ 
Ĳ˵ϺҪ˶գߡ 
ĦĿڵĻ⣬кѹ˵ҵĲã˽ 
ĻҵĲȰοҰղ紵ֻҪͬЭ֪ 
ĻҵԶʤڽ񣬴αػģ 
ĦյĲֵ˵ǡʱķչۿǰһƬ־Ҫ 
𺣣·ͨĦ۹һƳӢú˵ӣԼ߰˸ˣ 
پΧһ磬Ǹصɽ֮ڣԸղûп 
ʹĻͷǹʮ˽Ѯ֮£־ɥµ 
ʮ֮࣬忴ŭȥ 
ĦսеãһͷĿ̥æȥ 
죬ۼѵǸɽδ배˫Ѿ¡ 
ͦͷǹһҲĦ֮£ҵö 
˫ﵣֻáꡱһǹͷˡһƣٴĦմ 
 
ݵ˺Ӣһȥǣһǡôǹͭ 
֮дڽǷֿһ㡣һ񣬾ǾˣپҲ 
ʡ 
ü԰ףȻܹӲԼһﵣҲ˲ɱ֮⣬ּ 
ĦճͷԸĦһ飬սܾ˫ȽһУƥ 
ѵһУתһ򱼳ۣں档 
õļڷɱ־һõġլС׷ 
ӵǿĸְҡ񣬽۶һĽǹ˰ʹã 
£ҵ˫ĵַɳҲۡһ³һѪԭ 
ŽһﵣʵˡļӻæסĦռΣܲ 
ȥ»ӶٴɱپС 
ʱսֻһСɱΧĻѳɽվڱ 
ӣپɽ֮ʱǴͬ 
Ĳܵ͵ܣһȥӦӢۣοа 
ҲȥĲܵδͻΧֻмˣʦڡŮ⼸λֵܶ 
ǵһ׽ģʶ·ȳȥģپȻ˶ڣδ 
סҺ硣 
οа˵ˣǰȺǡѳһƬ𺣣 
οаǰ·ƹ𳡣ɽ־׷İ򷭼ɽ 
նϵľ½£ȥ·ǰɽӣ־Ҳֻòתͷ 
οаһվ˺ɽϿȣͷһ죬 
ȴˡһۣЦǶ˺̳ԭǴ 
Ա̻ͨմͷ档 
ǰǡɾһϪοаϴһȺĲλ 
硣ϪԱʯͷϴ԰࣬ȥϴ˸ 
οаһʯͷЦﻹиλãһλѽؿҲ 
ñӡԭʯͷúܽҪһԶοаղûк 
һͬϴһڣЦжͣͽŮ֮ˣһֻ 
СܵܿءȴͬһϴοаǲңһЩ 
㻹мңЦ˵Сվ㻹߰ͷءʷ÷ 
ΣסٺЦ 
οаλֵܣ˼Ҷһڿں˭ҲЦ˭ˣϴɡ 
ֻʮ£δֻʷ÷ΪҶմ̻ҶЦ 
ȴЦŹ֣ܲˣʷ÷һۡ 
ʷ÷ˣ˵а㣬ȥɡʷ÷ȥ 
ȥɣοа֣ĵ˵治ɽ⣬ͬһϴ̸ 
ʲô²أֻʷ÷ղսаεͩʷĿֻǸ 
ѡʴ˶οаƣȴ 
һͬʯϣúܽοаһϴһʵλ磬ղŶ 
һδĸմأ 
ϵѣ 
ʱϵ̻Ҷϴָ˱ĿӰǷοаһ 
㣬桪ɲǼ䣬֪ôƺźãڡǡ֮󣬱 
ͣҵ˼㡣æʵ˭οа͵һҧ 
еºݽڶʹѦԵĴС㣬κڶʹõĺϱ 
Դŭȵߣԭ˾Ǽϸʷ÷ը 
ķΣǲҪļˣһƾĹȥҪһơ 
ϴ˫һƣʷ÷ԵĵˮУ˵ʱ٣ 
ʱ죬ＺγҶøΪļϸɱ㣬ͶԲס 
ѵĵ֣ 
ʷ÷ЦǰͲǵԸǲǣߣûôף 
ಡ彣ʣӭҶ 
ʷ÷ĽѾ洫ৣৣৣŭͷʹ 
ޱȣóǰȻҲܲȴסʷ÷͹ʱ 
ƣתʷ÷ȵˮеοаôԼϸ 
ʲôأԭΪοа֮ԲǰսΪԸԶһ 
οа飬ĻȻһ 
졮լСٻ־ǵġۼǱ 
ȣߣȴݷǼϸҲǵˣҺѶʲô 
ݣ 
뵽˴Ѿʱֻá͡һ½ʷ÷һ 
һգϪԱߣҡҡ׹ʷ÷ҪٽһУˮ 
棬οа˹ʹеĹӲ 
ʷ÷ŭӣеѽοаɱҰɣһ˺ݣҧӽ 
̣οа书ԶʤһʮͣοаǰˣʵѺ 
˱ܶᵽοаĳʹһƱ¡һȻʵʷ 
÷˲ɣǣ 
£ɳ¿ൣ 
֪οаǷʷ÷»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵھŻءƿ¶ηֻ  
ﱦԵ ھŻءƿ¶ηֻ οаԵմʷ÷δ֮ʣȻ 
Ѷ˷֮飬ĵҼҾ壬ҵȪ 
ҲĿתæأǹƷ磬Ѱʷ÷Ƶбб 
ȡʱȴסΣһৡһʷ÷ 
δȣοаһΣǡǡǶм䣬ʷ÷һ 
΢£һְͣʷ÷ƿ˼ƣһǳɣʷ÷ 
׷Ҳ벻ȴⰵˡ 
οаüУʷ÷ᣬʷ÷˶֪ﵱȻ 
Ǻ֪飬仯ͻŵ޴룬̻֮Ȼϳ 
ʷӣΪλǷ飿ѵǱˣ 
δѣֻʷ÷ؽеοаããҾǳ⣬ 
ӽ֮ҲҪ֮ˣתɱе÷ 
÷лûΪֳӣʷ÷㶼ˣ 
壬ʲô˵ߣߣȰҲǣҲǣежС 
ᡱ֮䣬ȴοаʸס 
ʷ÷ȥ仰ҲŭȵŮ˵ʲô 
ժŽ壬׷ȥʷ÷򣬶οаˣˣ߰ɣɳö 
ӣĽ䡣һеףôݼϸ 
иĴͷĿڸ֡׽ϸæ׷ϣ׷ʷ 
÷̣ͦʷ÷ͷһץìͷͷĿ 
 
ƥĲٵǰеһƥʷ÷ۣ 
ȥԶˡ 
𣬵ȴҲǸŮӣʱ侲͵ƴʶο 
а͵ܣ˵ʵϸǷ飿οаǺګګ 
ܳڡ 
߹Ц˵ôֻ棬ôҲ 
̸ϣȴһ˩ŵδޣ 
һԲֻ۾аοа㣬 
˵ЦǶδĶӣƷ˲ˣ÷ʲôԲס㣬 
㾹Ȼ 
οаݵúҵϱҺθɣ 
ҲͷǺʱҵϱο 
аҵƸ񣬾Ҷĳٵģ˭˲֪ 
ѦҪ׼ңʷ÷ɲûдӦѦҪ޵ 
ŮѦߣѦѾûˣеֻʷŮʷ÷ʷ÷ 
ǰѦˣ˵ˣ㻹ô 
οаɲ˭Щô֪ 
ȱ˭ֻ㣬δӣ㾿Ҳϣ 
زڵף˵ΪʲôŽοаδӣΪʲ 
ôЩ鶼ˣĽԼҪðɣ 
Ҫ֪˿Ӵ磬οаҲΪɡ٩ǣЦ 
֧鵱ȻܺãٲͶС֮£ 
ڽϴͷŮ죬ܹϷŪŭѽ 
ȻĽܺãǽڶʹŮǿУΪҲӦ֪ 
ˣСϸ֮£ʻǲͬ 
ŭһ϶Ǽϸʲô 
οае㾿˭ٲ˵ҡҡҪô 
οаҪ˵ҿҪԲסڴʱ籩꣬Ĳ 
ĦտĲԶԶľеʲôԭǾȳ 
ãΪɽ·;ƵԴʱ 
οаϲ⣬æӭȥĲ磬½㴦ðɡ 
Ĳܵʲô飿οакϸɣһѾˣһ 
ڴˡͣǴˣҪҪһ 
ĲһʵһλѾˣѽ㾹Ȼ֪˭ʷ 
Ӳ˼˵ôҲ˵ 
ѸˣǲϷϣʲô취 
ĲֵܵܣĲˣΪβοаͷ 
еĲ磬㲻֪һ·ˣ 
Ħáֺ죬һʱȴ벻Ůߵ 
ǰʵλֵܸմĶ 
ǻôǵѾ˵ҵˣ 
ĦյԣõĲ֡У˵ǰ棬 
˵ѣҼˡֵܣǲԸĳô 
͡һЦñ£¶ͷ˿˵磬ϵ 
ôοа֪ԭǸŮӣж֮ 
װӣάάФֵĦջ磡 
δѣֻĦչЦ㻹ǵõСڡһƤС 
ôˣ硯ҵ治ϵôᵽ 
ɽկģ 
ĲЦҴǶġҲ֪ԭ 
յ潫飬ȻڹţȴǸѪԵӺ 
ܹĶݣа͵ܣĵ֮ʱĽҲܲѰǶ 
˿¼ 
οаҴõĽڶȸҲߣδл 
㣬һݡ׵ҵҵֻҪ㲻ʷ 
ӵϸѾмˡ 
ΣҲֻùǣ˵һʱᣬҵĲã 
Ī֡ŭȴɫ˵Һʷװӣ 
ʷСǽڶʹСѹɡ 
Ħϲԭ˵λѦԵġŮôѾ֪ 
ˣѻָ֡ʷ÷ 
ĦյаΪʱûڳ֪һ׮δˣ 
ʱ˪Ҫ㳤֮˵֪ûи 
ôοаͷ˵ѾˡĦյڻǵô 
οаǵáĦյô˵ 
οаҪصĺúӡĦյأ 
οаǺ˵Ҫ֧ȥʷŮĦյ 
ʲôοаΪӭȢʷ 
ĦҪ˵һ仰´˵ѽȻûǸĸ 
ȴΪβʷΪޣ 
οаĹ˵ǽڶʹŮ䲻ϣ 
ĦյҸǰ˵ˡɴ˵ѦԵŮ䲻λ 
úǲǣοаҲ֮һ·ˡ 
Ħյ⻰ʹˡѦֻĸң 
˭վĺøĸŮܴȥ𣿼ڲһ·֮Ҳ 
ȻǷ򳪸档ô͵ʲô 
οаĬȻĦֵοѦԵŮСȴĸ׸ 
ġסʱѦھӣ֪ĸѦҳ䵱裬ÿ 
ʫ飬СԸѦԴͬҿұˡ˰ɣ 
οаȻͷĦղе˵㲻Ҫ 
ĺúôĸ֮ط֮Լ֮飬ǲТš壡 
Ǻúô㸸ĸ˫Ҳܲܣ㻹ʲôҪٻԼ˵ 
֪ 
Ҫ֪Ħյ常Ƕοаĸ׵ĸ磬ĦǶοаı֣οаϱ 
ˣһǰλֳ֡ġĦոԳݣɫ 
 
οаĦһίһ֮£˵Ҳֻ˵˳ͷ 
¶ګګ˵磬֪Сüʷ 
ĦյôοаۿõĶӣܡ 
ȡĦԲ˫ۣ飿 
˵㣬㿴ôȣοаƺ 
ƺǣô˵㲢ǿôˣʱʲôط 
аҵĻ԰ǶսʷõĶӼ粢ż磬һ 
Ⱥʿǰӵ֮£һҾûп룬ûȵӭ 
ףȹţΪʲôǶȻΪ֪ҽԵȲӭף 
ȵͨ籨Ѷˡ룬һһңңһ 
ô 
ֺֺЦ˵ܰʷҿҵʱڳ 
֪ҪȻʷӵҪúԩĪˡ 
οаôǺ 
ĶһǲּʷӳһѶָ̽̽ 
ǱӵıģҪģȴĺĵ⣬д 
οаôˣֵ֪ΪʲôȥģΪ˻ 
ȥѽ£ʷ÷뿪ѦԣȥôͷĽУʹò 
ѦԵºݣҲҲ׵ȵ¶һһ˵ˡοаｫ˵ 
棬ǿԺȫˡ 
ĦմЦãʷŮɷı壡а㻹ʲô 
˵𣿡 
οа߲޵أ˵֪ˣҶԲסʷĦյ˵һ 
Բס𣿡οаҰһֻǡ 
Ħ֪οаĹǣĻͷ˵Բصģ 
կˣҲб𴦿԰ο־ڴ˵ؾĲʹ 
ܣ¹پ˺ǣȥʷһҸ顣 
οаͨ죬˵Сᣬ֮¿Իᡣ֮С 
ҲΥʷһҪһġ 
ףɨ˽ԴϲֻĸΣ˵ 
Ӣۻᣬδ֪ջȥ¡Ĳܵ˵ 
˵ǰСʺ򡣡οаΪϴշƺԣùİæҲ 
ǰлǿЦʲôæǸǳ鷳ˣ㲻Ҿ 
áοаЦԼͿθɣ㣬ڽϽι 
һҪء㲻˵Ѿ֪ˡһʷ 
ϢһŸ㡣ǲ£οаЦĬϡζԭ 
ֻȶοа곤꣬οа߰ͷһ·ͬУȷʵǶе 
˼ˬʣͷϵһ裬һ˲Ҳɢˡ 
˵վãҲҪȥˡĲ磬лЯμʢ 
ᣬʱ·ᣬԾ֮ꡣĲЦǳǿͷ 
ˣǿţҾȥ̽㡣ͷ꣬ɫȻǿЦ 
ύӢۺܣҲ۰ңǾӺǵġˣ 
ԼҲ֪ĸǳ͢󽫾ݣͷ˾Ⱥ֮˹ǵ 
ãĲ۰ҲǱĲܵжѣ 
̸£ǾƲϽŮ޸һǿͷӡˡ 
Ħյаλһ̡ȻȥʷһҪҵʷ 
ҡ 
οаǳϿȣߣοаͬ·һ̡ 
׼Ѱ÷οаãȻ˵Ҳ֪˺ããֻÿ 
ˡһҲûУϵҲδعùߣһЩʱ 
ѰԵҵļϢãûб𴦿ȥͻᵽ 
Ҽġοалĺ⡣ֵ֪Ҽʱؼң 
һʱ˵ͻڽҴֳ 
޽飬ǳŽĴ·ߡԸշõ䣬Ҳŷ 
ġοа֮мǲָֻ㣬һ·ȥѰʷ 
÷ 
ʷ÷ȻϣͷĿĿܳϿȣ 
ȻǼϸҲԸټˡʵԸֻǶοаĹ 
Լοа֣οаѣοаеϵˣ 
ˡ֪Ⱥӱܹٱߴ·ƫƫŴ·ߡ 
ʷ÷ʱǸӵܴ磬·˵ǺĿȻû˻ 
ӽӳǿڽ븽һ紿ӵĵطݣȴҲ 
ΪעĿ 
ǻߣȴ·ǷעĿֻãĿĵĿۡѹ 
ҪοаȴȻӽ֮һ޿ˡ 
󣬺δԽԽģɶϾС 
֮ʣñ˵ƥ治ѽףСӼ֣ 
ǲڿޣ 
ʷ÷æᣬͷһֻòֺĺӣԼڰ֮⣬ʷ 
÷ĵᣬҿҵģҪڱۡԴƥſ㣬ܵø 
죬һᣬͽԶԶڱ 
Сڽڶʹг书δĥһʱһ 
·Ǵ᫵Ͽоϵĵ֮࣬ľеԲһʱͷ 
Ҳеʹˡͷһӣս֣У 
ѦǾȥˣãҲŮɡҾһ 
ⲼѡЬñҲҪ 
ɫƻ裬ǡǰиСʷ÷ǣһܣЩջǽ 
ڶụ́ʵڲ⣬ȲֻѡһõĿ͵Ͷޡƹĵǵ 
ĹأǮǮǮɵ͹Ȼݡ 
ʷ÷ãһϷһǮƹȡ̹εδ 
ӣ˵Ǯʳǵ׹ֵȣ๫ȻҪϵȵޣ 
ȵҪǮӣϾһǮְɣǾǮ֣˵úܣһӶ 
ʵÿһˣЩҪʷ÷Ǯӡ 
ʷ÷ˣҾ͸һɡƹüЦ˵ǾͶл 
๫ȴʷ÷ڴǮһֻֻδóƹıɫ 
ĵƯѵǸģûǮȴͣ 
ԭʷ÷ϵùˣ뿪Ѧҵʱץһѽ𶹷 
Уʱĳ󸻴˼ңϲûƽһſűȻƶִӣ 
ʱ򣬵Ѽȥ꣬Щ𶹸ӵǮѦΪºݽڶʹ 
˳ٳķÿڶȽװ꣬ٲ˶Ҫʷ÷ 
Ǯʷ÷ʱ뿪ѦңԸԪϾѰץ 
һѽ𶹡Ӵú٣ͬУһ·ϵʹö֧ģЩ 
һҲûù 
˼ʣҲͨ죬ֻðһŽ˳˵ƹģ 
ûͰŽ𶹸㵱ǮǮɡС͵ĿˣԱ 
Ŀ棬ӵ 
ƹİѽ𶹷еһƾľ飬ŽǮءʱ 
ĽʮӻһŽҪֵʮˡ 
С͵ƹӴƽĻ᲻࣬ƹĲɣ 
ӵʹıˣԣԣһǸƭڣʲô𶹣ҿ׼ǻ 
ͭ 
ʷ÷Ͳ֪ۣƹüʵôŽ 
ǮҾٸһšƹԽɣ˵Сһ 
ʵԸԿҲԸռ˱ˣֻҪӣҪӣʷ÷ż֮˵ 
Ƕ˵ίʵûӡƹķۣ˵ûӣã 
ɼѸҰɣӣһԲһӸ㣡 
ʷ÷ͷ󺹣еôԣôԣ㡢㡢㡢 
̫ģѹķ۵ס긶ǮûǮߡ׼㽫ѵּۣǸ 
ͨڡ 
ܵߵ˵۸ˣλ͹ 
ֵòɿ˴߳ͬ˵ƹģ 
Ҹλ๫Ǯ 
ʷ÷̧ͷһֻͬʱߵԼߣһģ꣬һȴ 
Ǹ꺺ӣһ;ᣬȴʲôطƵġʷ 
÷һ룬·ϸԼͷֻǸӡ 
ĺ˵ƽύѣС˼ϡ 
ƹģȥɡҲƼˮ꣬ˡð̨ҲֵΪ 
ЩСҲһӰڹ̨ϣЦƹģ飬 
ҪҪӣðɣҪӾա 
ĺӣдµɣƹҪӣó 
ģЦǶ뽻ѣηȺ̨ˡ 
ƹСԵãһΪˣղʷ 
÷ûǮȴŸǮĺӻ۾֪ķ 
Ӳźá 
ʷ÷ίһ֮£˵лλʢ飬Ӷջ˰ɡСܲס 
ʿ͵ˡ룺ҾͲŽֵǮҿ͵겻Ҫѵڶҿ͵Ҳ 
Ҫ 
ƹߵæǰ裬δ˵ĺӱ 
һʷ÷๫Ͼҿ͵ˣƹ 
ίסɡǽѡʷ÷ͨ죬 
𣿡һˤˤǺӵ֣Ǻ˸ϴûȤ죬 
˷֡ 
ʷ÷ҲһԲλ̨˵Ĳ 
СĿ͵ȷá 
֣α֪֮˼ƽϣʷ÷˵һĺȻᣬ 
Ҳһ⣬ҪǸи߽ 
ͷ߰ףʮͣҴѧʵȴǳһҴֺŵ̵ĳ 
Сʵġ 
ƹϵϲúãϸҹһۣĻ 
Ǽٵģǳ˵ǳҶˣ˰ѽӵʹ 
ȷϡ֮ʶʶ 
⳯Ҳ𣬵ӹ𶹣ֻһۣһæ 
ƹģ飬ţȴҪƣƹľô 
ǳǳɫʮĳǮأ๫ҶӸ㡣ͳһʮ 
صԪʮʷ÷๫ڵĽ㣬ֵʮ 
Ǯ֣ǡֻжʮҪܶһͷġʷ÷ϲ 
⣬ﻹƽͷæĻллʡһ̽ 
ͷøϵǮ 
ƹŵɫæʷ÷ǴҾͰ˵С 
֪ߣĪ֡ȥɨϷ 
ʷ÷΢΢һЦʮȫĸƹ˵æ鷳 
ѡƹæɣɣֻС򲻵õ޳Сʷ÷ 
ҲҪ޳УֻҪ״ֲѡӶĸ㡣ұ˵ŽҪ 
ֳҵһӦ֧ģȻֵʮӣЩӾƹķ˴ǳ 
Ц㻹лλ๫ƹϲ÷ˣĺشһˣˣأʷ 
÷ߵͷæԸһƸɨӣһƸȥѡ 
ʷ÷ЦˣҵķǮˡλֵʢˡ 
ʩһĺӣһҲú˱ˣҲʩһ 
 
ǺӸղʷ÷һӣɫе´Ȼʱڨڨıʷ 
÷һ·Ͷ٣л𣬾ˡʧˡƹĵԣԣǸЩ 
ЪҸϻһ׸ɾı졣Ƶƣʷ÷ķ䡣 
Ǻӳʷ÷һۣıӰ͵ͺһ˵ôļӣ 
ǣ겻ʶգȴǷ粨ƽ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮءȺγʶաɫж  
ﱦԵ ʮءȺγʶաɫж һҡҲѽɣͶǿ 
ġĺӵ۵˵ʲô΢΢һЦûʲôɲ 
ǽѡǺƤƣ˵ã׽׽ 
һգԵͷϺݺݵļ˰Ѿɫ 
ƺ֪ǺͷһݣȻֻ󿴵ľһպ飬ŵ 
æڣֻѺһƬ̨вԥ֮ɫǲԸ 
СܽôǺӿЦãæ˵СҲһ·Ͷ٣ˡˡ 
Ҳѧղŵߡһ˵ôļӡǺӲҷװ 
ûæԼķ䡣 
ƹĴʷ÷뷿䣬ʷ÷һüͷⷿĴȴ 
ˣǽڻҺ۰߲ʴ˺üСһƬҰɫȻδϴˣ 
һùʪζƹЦСõһϷ๫ίס 
һɡʷ÷ԼѾŮҲֻˡ 
˵ðɣҪ·УҪ״ֲѣ 
ϿƹĵѾȥˣܿͻġϳԵʲôȸ 
Ūʷ÷嵭С˰ɣֻҪɾС 
һᣬƹĴһƣ˶⻹иֽӣװ״ֲ 
ѡǻڵϴԣҪǲĻϸȥʷ÷ 
ˣɡǻƺ֣Īе񾭲 
޳вҪȴҪֲѡ˵£岻һ֪ϲʷ 
÷ҿ͵δġ͡ƹͻƶֻΨΨŵŵҶ԰䡣 
ʷ÷ȻԸŪ嵭Сˣǻһֻ⼸ˣҲ 
⡣ʷ÷ʵûθڣ˰뼦һȣͽǶ¡ 
ʷ÷Լ䷿ӵ飬δסķӣּŴ 
𻵣ʵڷŲģҽ¾ޡӻɾԷϴ֡ 
糱ȴ˯žԶԶĴӰбʱ֡ʷ÷ 
Ըе⣬ƬʱƮ䴰ǰ΢졣 
ǸССͥԺСԺȴһִָ֦Ҷïܣ¹ס 
ʷ÷һҶ޷䣿ģĴ￴ 
ȥһᣬֻǼƬҶʷ÷ҶƮ֦ͷȥ 
һźӰڷ֦ʱ֮УԼɼ 
ʷ÷˵ǮƲ¶ۣһΪҸղó𶹻Ǯǿ 
ҵˡûл·ҪȻˡ˴Ϊգ 
һ÷룬߽ǰĵ͵ҽ֪ҵ 
ǿߣʷ÷־ƽ÷ֻܴɶԶ 
һ£Ҫ÷뽫˴ʵǲףԼҲʩչṦǿ 
һǾͶȻҪˣֵ췭ظˡ 
ʷ÷һʱѾážһ֪ʲôطһʯ 
ӣҲϵĺӰǱʯӾٿȻ֦ҶֿӰ 
Ƿ׹˲š˵Χǽ׹£ɫʣΧǽס 
ʷ÷ûпòŮҲȫ֪ 
һʷ÷ǿģ˵ṦǸҲ֮£Ѱ 
С͵ɱȡʯӵǸˣʷ÷ӰںηҲţ书֮ߣǸ 
ǲ˵ˡ 
ʷ÷ɣ֪λʿҡǿţ 
ǿаɣ֣һ죬ԼԼˣ 
Ƕˣ𣿡 
ʷ÷˼룬غǰã죬ʷ÷أǲ˯ 
ùĸŷ˸ãƹľˡʷ÷һֱûлỻ 
ֲѣǴԭ·ƹʮӣܾⲻȥҹ 
һӣһҪ·ϳԣƥҲѸϴ̸ɾлǣ 
Ⱥ 
ʷ÷룺ƹȻеΪ˵һЦ˵лк 
ܵٸһŽ𶹡⣬һһԷ棺Ժп˸Ǯвɾ 
Ҫѣƹ־ϲӹ𶹣ǡʷ÷ӭ 
ˡ 
ƥﱾຣȴ֪ģʮ˻Խ 
ԽһͣһͣƲԸǰС 
ʷ÷յûкúõЪءЪһԱ˲ϣȴ㽿 
ޣǰСƥ޴֮£˶̶һֳ̣˻ 
ľǰ㣬ҪһӲ̤ȥȵģ 
ʷ÷ĵԣѵˣ컹ǺúõѽҪ쿴 
ñõãǸĺ׷ 
ǺЦ㲻˵ҪúһôһͶˣδ 
̫˰ɣʷ÷Ƥ飬ûѡ 
ǺӹЦ˵ֻһ仰вУʷ÷ﻵˣҪܲ 
ֻù˵ðɣҪʲôǺ۾˵ 
ʶһȻѣҲ¸֡Сպ£һ֡ 
ķʷ÷һʧе˵ʲôǺЦ 
ǰĪ˵ٻͿǸŮˣţҲŵġʷ 
÷ôǺЦûʲôʹһ仰һ· 
Ǹȥɣʷ÷ŭﲻޣ৵һ޾ 
ǺӴȥǺЦҲʲôѽһܿʷ 
÷ޣʷ÷ƥ£ʷ÷ 
ǺҲ־Ҫʷ÷ʷ÷һֵͦ 
νʣһҿҪǺӼüŪ۵Ц 
һƬģһ̡ʷ÷ŭҪͣ 
ǺЦһ·ΣյúܰҰɡȥ 
˭֪Һ֣δؾͱȲɡ 
ʷ÷üըķΣ򻰣һ̹ȥǺϲĽ˺ 
æֻ֣á͡һѱȥһء 
ǺӵҲܽýݣʷ÷ڶ˸գ̳ǺҲѰγ 
˫ʷ÷ֽס 
˵ʮУǺûռˣʷ÷ȴü 
ĽУҪţȴ˫Ŀˡ 
ǺںعЦԭգǸˣԷ򳪸档ʷ 
÷ŭǿ㣡ǺЦңҪѸ 
ˣӴѸĺܵ𣿡 
ʷ÷Խŭ⺺ӵ໰Խࡣԭ⺺Ҫŭʷ÷ģҪ֪ 
ľʷ÷ʵ֮ϣ⺺⽫ŭý 
ʷ÷Ƿȱٵеľ飬Ȼмƣŭģֻǿһɱˣ 
Щɲ˵֪Ҳˣһ֮£ңǺ˸͵ 
һ֡˫ѴֽյȦӣʷ÷ 
һ˴ΣȷǷǳɣʷ÷ŭգҵƴͬھ 
ǵǰһ˵ĵҪԼ󣬽ֱָ 
Ǻӵš 
⺺ǽϵһɻֻǴʷ÷ɫд 
𣬵ȻҲͲԸƴæһбӲһԣʷ 
÷һв´ûд塣Ҫܣ˫ȻҲ˸ 
ˡ 
⺺Ӱֹ벻Ѿͷ֣ҪʹǷǵ 
󲻿ɣҲΪˣ⻹ʲô˼ûа취 
һϵĺӴе´磬Ͳô 
ңһʷ÷ϵôĺͬһġ 
ϲ磬㵹ϵǮȫ㡣ɵ 
飬ҪѨԭСĺзǸйٱʵѨ֡ 
۾Ц´˿ֻҪ˶ҪǮŶ 
ˣģҪеĽ𶹻ֵǮö࣬ⳡף 
ռ˱ģ֪Ҳѿ˳æ˵Ǻϻֵܣܲܽ 
ԿֻҪϸæʮӡЦááã 
ɫ̰ƣҾɣγһйٱʣսš 
ĵѨַȻ˵ãͦйٱֱţʷ÷΢һ棬 
֪һУһǧйٱһѿٿĺʼѵ 
ʷ÷ؿڵġ̨Ѩҿʷ÷飬ʼҵմ£ٿһ 
Ȼڼ䲻ݷ֮ʱܹѸһУֽбۣ˳նš΢һ 
˫̴򣬻ʷ÷һУ˵´磬ڵͷɲ 
أ»̿ڡô㿴⽣ 
ļ 
ͷһݣ漴ѾǷδ֪ 
ڵͷܽ׿ɫϣȻмֹ˼ɣҲ˲ˡ 
˵磬㾡ɷģģȻϣҲһ 
С磬æﵽףʮ̫٣ټһ͹ʮΣ 
ҡҡͷĵӣðķտɴöˡĪΪʮ 
һһҧʵл˵㵽Ҫ٣ 
ʮӲʹã㣡 
̰ƣƣ֮£·򡣺ο˵δ 
ϣȻ׷Ҳֻһףδؾͻɱ 
ˡ 
˴ǲϣ׿ǣһЦã⽻ö˫ 
һ֣ʷ÷չ˹ֱʡָ·ֱʡ游ʽ򡱣˫ʷ÷ 
µġѨ 
ʷ÷չ棬һСὭȫһãһ 
ʷ÷⵴ᣬ˫㡰šҵ㡰סʷ÷Ѿʹϣ 
һӷб˳һɿ⡣ȻѨ֮Σ½ȴ 
ѱʴˡ 
˵ʱ٣ʱ죬ӰΣϣе磬 
֪£ 
˫裬ʱָʷ÷ҪѨ 
ĵѨַǲת˲֮䣬ǧرӰʷ÷ס 
ںʷ÷˫ȻǱʱָҪѨʮ֮˾ֻУҪ 
ܿѨѨ㣬ֻѨ֡й˼ɣʷûй˼ɣһҪڼ 
֣֮ȴҲܡ 
Ĺ󾿾Ǳʷ÷߳࣬ʮ֮ʷ÷ӣ 
ҲͲʱܣŽȣֻһ¶ҪѨ 
֧дϲ˫֣ڳ׼һлᣬʩչַ 
ʷ÷ܡ 
ʷ÷У裿ؽɱ 
֮籩ꡣ 
δѣֻһѵǰһڿ͵ 
 
ҡȣ˵Դѵ𣿡̹һ 
æ̨棬¡Сг걨 
ЦѽҪ׽飬ôǾ׽׽һţ 
æ˵ʲô˼ǽѽ㲻 
ǿڿ˵Ҫλ๫ѵԭõѡǸѧҲ 
õ˦Ӻ㽻ѡ˵ٿصĽӳǰһ 
ŭ۶Էûб룺ڹߣֻˣδؾͿ˵ס 
˫˫٣һӣһ 
Цӵһתֻáһǵ 
ȱһȴӡճסһԡ 
ϱСȡȣȴģ˿֯ 
ɣֽƣϿλƣʮۡʱһеǮʿϲ 
ӣʾšֻװζġڵȴǰ 
쳣ΪһͿԽøϡãַ֪֮ 
ٿȻĵϣճסһ㣬ڵһתǿڵҲԼĸ 
תҪסѡ 
һ֪˾Уڽʷ÷㵹˲ѨһС˫ 
ᡱ˫Ƚϵ㡰ǡµ㡰ǿѨʮѨ֮ 
һȱУзϣʷ÷æһСٻ족ٽãȫӦ 
򡰻Ѩ֦йٱʣ֪ҪˣֱʽĴʼѸָ 
ġǿѨ⡰ǿѨǡѨҲǡѨȱУ 
һȾҪ֫ˡ룺ǿеǰҲѨֻŪһȣҲ 
ԵסϺˡȲѵģϺҲҽ˷ڣҵĽӡ 
δѣʼմʷ÷ѣȻæ 
ѳ˰벽ֻáһͷѱصһǡ 
һ־;ʷ÷Ҳͷ˺е磬 
ʰⲻ֪ôСӣЦѽҪʰңһţ 
˺˫ѸһϣȴйٱһʹЦǵѨ֣ 
Ụָ̄˵֮䣬УϮġ͹ǿ 
ᡱ崦Ѩʹ죬вһĵ 
Ѩ쾹Ǳٶ࣬һʤ֧йٱʣ 
ʷ÷޼ס˷৵һ 
ȥһҧ룺Ҳ㣬֮Σ˵ֻҵˡ֫ 
Ҳܱȫûкá˫һһ£ֵסʷ÷ֵֽʷ 
÷ϥǡľڣǳ 
ʷ÷洫۵ľʵԶں֮ϣһ 
ʽȻӦӦô´ֻ࣬һٵеľ 
鲻㣬˰죬ѲӣһóŶԷ˫һһ£󿪴֮ 
ʣ齣УӶԷ̽ɷΪʤȴԷͷŭ 
ҲὣȥȲϺǴԿֻáڡһ 
ֵסֵֽҪϥǡ 
ʷ÷ɣæ˫ŲʹλλṦܿ 
ֵסֽɣг齣еĻᣬ 
ֵҲͣ˫㣬ʷ÷˼ 
üͷһ壬ĵʹĵϳ˽ϧδɣ 
硣¼У׷ٿľƵ˺͵Ϯ 
С󾪣æֵʩʼһ֡ճ 
ֵӵεһתغҲסһַɳ 
ؽеϺ£ĽҲҪΪ֮ɣ̫ 
Ƕ֣ᣬŵĨͣһˡ 
һͬСɣʧ֮ʣ־ޣ֮εסʷ÷ 
ֻáһֵҲʷ÷ˡеáá뺰 
ֻһá֣ʷ÷ৡһѴǰĴ˺ģ 
áֺ壬ǾʱĺУõеǡ 
ʷ÷ⲻҪлСܸն£һ̨֣ 
֪ǿԹ 
ʷ÷һ֣˵Ҳ֪ǺҪ¶֣Լıƺ 
ɣʷ´ڽ߶ɣǷ챦ʷ÷һ 
ѵҲڴҵ⣿һ˹ģ˿ǿζ޽ 
飬ֱı˵ֻһѽ𶹣ģˣ 
ʷ÷ΪҪȡ걨ֲһǣԼðð 
ó˵Ҫл˼ңЦԵԼСˡȥ 
һ⣬óˣԼȴȿڣֻȡ 
ʷ÷ΪǸ⣬֪ȫ¡ֻԳƶֵ΢΢һЦ˵ 
ô˵ǿۣʷ÷һôֵ 
ʷִԼδ֪ǿͷСճ͵֮ʱҲδ֪ģȴ֪ 
ˡ㲻ǻƺʲô´硱 
硱޶ǿպµĺշĻ˭ˣʷ÷Ƥ 
΢࣬˵ʵСǳ߽е£ʵĄָ֪̊́ 
̡ 
ǿҿųɾžǺͷ𡣡ʷ÷ʲ 
ôͷǽ϶õĲɻר˼ҵĶ 
Ŵ˵ıҲǵһˡ˻ϲòŮ֮⣬ 
ǮҲҪģˮġǾֵġרٸʮ 
ӵġϡ˵΢΢һЦ˵ʷ 
ѽ𶹲غáʷѽȻΪƣҲʮʮӰɣ˵ 
ǿˡ 
ʷֽǽһĺãǮƲ¶ۣ졣 
ľٶֲɣҲǶΪʷֻʲô䱦 
ˡһһˣҲǵùˡ 
ʷ÷ǸʲôɻϸһƬ޵Һ죬ŭδһ 
Žʬ߿޺˵ 
ԭǸҺ޲¾һֵʷɱΪ 
һ󺦣ϲɺءֻʷ÷Ǽ𣬻δ뵽ʷ÷ǸŮӡʷ÷ 
ⶼǫ̈̄Сܾӹ 
ʷ÷һ£ʵҷ˲Ժǿϣ˷ʯ 
ߣ˿̨ЦСܣϵ˾Ǻˡ˵ 
ʷ÷ƥַʹ˻ֽ۹Ͷȥֳɫ 
ֵʷ֣ƥ˰ˣʷ÷ֲ·һ 
Ϊǲأȴ֪ʲôط˰㣿ҿֻƥ 
ǰ𣬲ŵأƺʹֿһ˵ˣ˻ڻ밵 
漴ڸȡһʯḧƥҪ£Ҹˡʷ֣ 
㰴Ľһáý࿪һ⣬ôʯȥȻ 
ֻǰ㶼һö롣˿ͿҩЦˣƥʺ 
ãЪһЪ·ˡ 
ֻǻܿܣԼҪղſԻָ 
ʷ÷ǻϲһлﰵ˺ܺãֻ֪ʲô· 
ҲƺҴ˶٣ȴУٱУ뱸˻ 
ѷ֣ӦãС£ҳݣһòأʷ÷ʲ 
ô֪ͬ⵱ȻǺ˸ɵĹˡѿʷִ 
л⣬ȴֻʷְ㣬ȴδǶҲ˶֡ʷ÷ 
ϵĹԭǷʤ 
ʷ÷ԶɣҲһκ֮󣬲ʵ 
ƥƺǿ֣֪Է񣿡 
ʷ÷ԼǰɣҶ֮СʷĶģ 
ԭټʷ÷ګګ˵һλ͵ġ˵ѣ˵ 
ܲȻѣȻ鼫Ѱˡƥ 
ôӦýġԴƥǷ񿵾ֶ֪ 
ʷ÷ǳʣһ֪ʷ÷Ǹĳǻ 
ˣֻղŽ𶹶ͳǸĻ̹ʿϲˡ 
Ը˵飬Һαضʡ 
ʷ÷л̨ݺͼֵ𣬶ֺʷ 
ʷ÷ҡûһȥ 
ʲôҪôʷ÷ҲûСֵȻˣ 
˲Զȥֻа·̣֪ʷֿɿ棬̻գ 
ʷ÷һګګ˵ˡСΥ⣬ֻˡ 
Ȼ㣬˵ʷĪǹðôʷ÷ǵģǵġҸղ 
һʱûңһе飬Ȼʲô£ҲҪŰġ֮ 
ͼ룬ˡСʧˡ£һ֪дǣΪ 
죬ԸҲرһʱ̹ʵúȫ޳Ǹһʱȴ̬Ƹ 
ȴ֪ʷ÷ʵǸ 
ʷּȻ£Ҳǿˡʷ·ߣʷ÷ʵ 
ּסηСܼס̨İʯڡʷ÷ô 
򶫱·ˣǷͬ·ʷ÷˵ 
ɵúܣСҪ·ߡлԵฮˡҴææ 
Ƶģֵ𡣶˼ֲ죬룺δ̫ 
飬Ƽˮ꣬Ҳһѡţ˿ƽ 
ô˸ǱѰһƥʲô·˲ 
벻͸ 
ԽԽǻɣһ̣ԳһС·С 
ʷ÷УãĿģ޲ɵģֻ˵Ҫ 
У෴·ġ 
·һͨƽ¬Ĺٵƽ¬ֱﳤ 
һᣬú֣˴ȵСܣʷ÷ŭ 
ΪǺĵ׷ˣͷһһ 
ֻ׷ԼʮȻ־ķΡԭʮ־Ӵǰ 
վģ־ڶ࣬أԤ޹ӦʶҪɳһСǰ 
ȥ֪ͨطԱԤȴ㣬ʷ÷ֻΪߴ·ͿԱȺȴ 
뵽Ϲپ鷳 
ʷ÷·ʮһټӵܣǲپɵģ 
ƥȴຣĹپҲϳ־пֵ 
࣬ȴԶԶͿˡ 
С־ľ٣аԶٷ⡰ξ־ԡﶼ 
ξαǡξ 
Զ־еĵ֣塢ξٱﶼξξϣ 
ξһλξһλս罫 
Զһ۱ϳʷ÷һ˵ⶨǽ©С 
ǹһڣ־ 
Զ죬ȵŭȵô󵨵СȻڹٵϴҡ 
ڣ⻹˵ãҹ 
˵ʱ٣ʱ죬ƥβӣԶһǹһһС 
ʷ÷ĺĴȥ 
ʷ÷һ˰Զǹ⣬սҲԷԶ 
һ壬һ𣬼׹ǡһԭ־һʹ 
ģһԲȦסʷ÷ѹ 
ƥž£Զһǹ 
ʷ÷еҪƥҸǱǣΪʩչṦ 
һ𣬰Զ׷ϣṇִ̀ʷ÷ŭҲҹ 
أδվȣԶǹѴ̵ǰأʷ÷мܣһۣǡ 
֦ڣ˰Զһǹһ˰ԶһƥһȣԶ 
һҲȵԾ 
÷ΪӲҪǿԶЦ㲻ǿ 
ʷ÷͸ҵģҲ֪Զʲô͸ģ 
ʷ÷𲻳ֻ˵Ҷ˵ĲǿŲ㣡Զ㲻ǿ 
ʲôˣʷ÷Ը˵ǡºݽڶʹС㡱 
ݣʱĿִ࣬𲻳 
ԶЦֻǿӲӣȴԭҲͷ 
ǿȴϣĦաĲ£ҲǸǶˣ 
ʷ÷ʵǲͳ͢ľٽ֣һ˷йˣҲмС 
ƢܹԶǹָʷ÷ҪԸ 
áৡһʷ÷ǰνʣ˵ٱ񷴣Ӳ˵ǿҾ 
ǿɣٿһСŮͶ󡱣򰲶Զȥ 
Զ΢΢һĵֻǸ̰С벻СĽ 
ºȵúãǹβһ˶ǹʹһСƽǹ 
ƽؾʷ÷š 
ʷ÷֪ܴ󣬴⣬ӲӲӣ½飬潣 
ئ棬ؽһչȻڶǹȥһСչᡱǹ 
ˣ֣Զָ 
ԶǸսĴ󽫣Σңʷ÷ĽԵǹϣҪ 
Ǹ˳ǹתһ𣬽ʷ÷иֽ˿ȥҲͬĴһ 
֣ǹ˵ʹɨ 
ʷ÷һڼ䲻ݷ֮У漴ֻһ 
ͷǹĸ׷̣˫ռˣ˭ıҲû֡ 
ԶȵǺˣʷ÷СԶ 
ɺ룺ոǿȻ֮ȴĴδض˵ 
ԭԽͷĦաۡӢ˶Ϥ 
ΧɽϮ֮ǰЩ˵书ò԰Զϸ˵رСģ⼸ 
ˣսսսߡҲǰ뱣ȫĦյ˵һ⡣ 
Զ죬룺ֻǽͷĿҲδ֪϶ʷ 
÷ǸҪͷĿϷɣ¶ӾһǹһǹΧ֮ڣ 
ǹӰ 
ǴݣֻһС棬һС־ǰֻ֣ 
ĽΧסԶʹɶǹϽ棬սȴʷ÷̽ 
ʷ÷һָָֽϴ򱱣ȻռɹơԶ 
ǹ½ҲûϣȵתΪأǹʹˮ 
룬ʷ÷ҺӲӲӣֻܳϾ϶ζʷ÷Էο 
Ǹովһս˳ʱռϷ磬ʮغ֮󣬱㽥е 
ģ㺹ꡣ 
һ־ȴδڸı䣬˴о棬Ҫ֪Զ־е 
֣ǳʱΪԶԳʽͿ԰⡰Сʰ 
֪ʮغϣ⡰СȻǹ٣ɵǲĿ࿴ 
һ޽еξǻҪǰվ㣬һ׽˰ɣԶ̧ 
ͷһֻͷѾ磬սȥǲƣߣܣ 
ֻٻðʱ˹ٲԱ޽Ǿе֣˵ⷬʵ 
򰲶ԶʾҪҪæԶնǹʷ÷ס˵ã 
޹ؽҪĵطʧУҲ 
ʷ÷ԾĪ⣬ںͰԶս֮УκθҲû 
аֻ˶ 
ڰԶ˼׽ģ޽ǰܣһ 
һವһ֧ʷ÷ҷɹڶ֧󷽷ɹ֧ 
ңʷ÷ǶģϰһһһУ 
Ϊ˶֧Ԥϵķλʱù죬ֻ 
ܵԾܡǰ޽һߣʷ÷һǡõ 
ȥӼꡱһѲСۣʱѪע 
ԶȵҲһ裬ҲȡӽͶʷ÷ҧ 
˵ĺúûͶͷΪ˰ԶƴҪһ 
ٷһУԶǹͷס֮в֧Ļмܵס 
ֻ˫飬ͷǱֽеղס֮£ֻҪԶټӰ 
ĽҪɡ 
Σ˲Ϣ֮䣬áһͻȻ֧̼ȴʷ÷ 
򰲶ԶġԶһĵʧ׼ͷոձ 
ڶ֧֧ǽԶֻ÷ſʷ÷سǹ 
ʱ֪żˣǸ޽ 
ֻһ·ԵϵǸ溺ӣ˦ 
˦뷢ԶԶǼޱȣ֮ͣȴ̥ĻҪ 
ˣ 
溺ӵ˦ּ׼Զǹˮ룬Ҳ 
һǡҲСۣѪע˫ӼԶˣ 
֧־鷢ÿһ֧һƥЩսʹ񱼣ʷ 
÷֮Χʱˡ 
ǸС־֮֡ԽȻŭȵݵòҲһ 
һһ֧ո͸ԷĶ̼䣬溺ַǰ޽ 
ö࣬ǰ޽ҲҪʹģҪңֻá衱һԷ 
һѰ̥˵ʱ٣ʱ죬ڶֵ֧̼ԽĴ 
ȣʱ溺ӽеʷ֣ߣ 
Զ۾ǹ֣һǹʷ÷ʹԾ 
Ա޽ʱδ˵־ֻĵסת֮䣬ʷ÷ 
Ѹ溺ӣ˫˫УԶһǺӵҲл 
ֻŭƺĹˡ 
溺Ӵʷ÷֣һƫƧɽ·һֱĬʷ÷ 
ͷһ׷˿ŵһе絶ʹ 
ֱʧɫһҧҪְμ溺ӻͷһ 
æеʹãʹã 
˵֮ʱ溺Ӻʷ÷ס溺ӹЦʷ֣벻 
ˡĺڲ˺£ʷ÷һеԭ㣡ǣ 
ֻӽİ·֪İ·ꡣ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮһءԺӺ˶  
ﱦԵ ʮһءԺӺ˶ 溺ӲǱˣǲ֮ǰźʷ÷ֵǸ 
Ҳ֪ԭʷǽĺúʧˡʷ÷½ѧʶĺڵ 
ʵ̨ϵѣЦҲƽϲ 
ӢۺܡĦմ˭֪ĸСֻԵˣ 
ġ˵پٹɽ֪կôʷ÷ʹ 
ĺú˵կˣСܱµ΢կ˶ӡ 
ʷֲصǣɲСԾ֮꣬ʷֵݽһ 
ʱʷ÷̨ʢɸУֻ㡣ʷ֣ǰ˴˲֪ 
ݣп˵ƴǣǾǿСˡ 
ʷ÷һʱѾ˿Ǹ֮ʿһŮ 
ӣȴõһİӼȥסګګ˵ҿܵ˻ 
֪˵֮ʱǣڣѪӿ 
ַ˵нҩʷ֣˿˵߹Ҫ 
ʷ÷ 
ʷ÷һ̿ʹյȥæһ 
˵뽫ҩңԼ󡣡ƣ 
һҲûֺúţҲδ̫ˡ 
ʷ÷мѽʱѪҺѽһʷ÷ҧ 
˺ѣμæʷ֣ʹãϴ˿ڣȷҩ 
ٹһϣѪֹˣſԽγڰμѪֹһѪ 
ҺжֻƾҩǼòµġ 
Сܼҩ뱸ٷż١ʷ÷лָ̨̡ҩ 
ϣ޾飬ָҩ֮ʱͷʹ亹꣬г 
ָ֣룺ɵǵͷѪģμ˵һЩʶҲ֪ 
˵һˣμڿֱҩҲֺúƸ 
ĳһ¡ʷ÷ʹΣв̣ȥҩ 
ˡ 
ʷ÷ڵͷҩѵߣּҡҡλΣʹ 
࣬Ҳδ˵⣬ȥʷ÷ظоһִֻ壬ͳһ 
ǳŮԷıܣһƳеʲô 
һСҩҲϡ 
һʷ֣ҩģôʷ÷ʱѾ 
ǶȻҲ⣬ɵͨ죬ǿЦѾҩ 
ˣлҰ˿ڡʷ÷æҡֵòã 
ᡣ룺˵ƢǹŹѼֱһﻹߡʷ÷ 
˵۸ڼ粲ϣ˺һѣԼͰֲðһֱһ 
ʮѿüͷ̲סҪȥʷ÷䵭䱸 
ȴֹסˡ 
ƴ̣Ů֮ҲԶӣֻʷ÷ǽڶʹС 
ĸף裩Ź㣬һŮڲͬİӣҹ 
ȡ 
ΪһŮӲͬԶҲδɵŮӣΪһŮӣ 
Ůӣ˵ʱǾܾӵİġֻʷ÷һֹƢ 
䲻ˣȴҲ˵ 
ʷ÷˿ڣЪһᣬҲָһЩǿֵʷ 
֣úúõ벻ؿˣ͵סɡĵ 
ˣʷ÷ڳһ·϶йپнҪ´죬Ҳǲ 
·ߵˣ㵥һˣˣ˵پκ˼˶ɡʷ÷ 
˵ʢȴ룺ˣֻ˿Ǹ֮ 
ʿԼҲ±ʢֻúƤˡֻ 
㡣ʷֲõģСƧɽ磬˲עġֻСܵ 
е㵣ģʷ÷㵣ʲôʷֻ֮ 
ҺϳһΣʷ÷һݣ˼ĪѿǸŮӣ 
Ļ⡣ɫ̹Ȼ˵Ͽңȴֲơ 
ʷ÷Ƭ̣ί˵Сֱˣ޴󰭣ֲΪСܵ 
ġ˵ίɫǲȻĵΪǽĺ 
ҲŲ˹£Ϊء 
ֿŹپһɽߵСߣ·᫣Ҳ 
֮ܵ࣬ʷ÷ҧܣҺöļµص㲻ʮʱ 
ѵ 
ļɽŸ£ǰһƬдǽУ 
ڻͼʷ÷޵һڣԴЦʷֲǸ 
ֺܣʫɧˡѵÿ˻ϲ˵ĸǸˣҪס 
졣 
˵֮䣬ֻһŮܳԶԶľ͸е磬Ȼ 
ʷ÷ϴ͸һ𣬲һЦһλء 
¸˽ܵλʷʷ÷ļʷ磬öӨʷ 
統Ҳ벻ϡ͡ӨãҪҺúк 
Өѽʷ磬ôˣãýϲ 
Өף˼ˣϲʲôҲ˵ 
Ǹ˵ʷв塣Өã㲻˵ܣ 
ôӨһĦգһĲܣһǶοа 
λʷ˶ѣǽĺúҪ֪ĲζĦյĹ 
ϵк֪ܶʷ÷Ȼû˵ʶĲζˣ롰Ȼ 
Ϊˡʷ÷ЦֻǽһС䣬˵ 
ѣʷ֣̫ǫĽ뵱ұƴ 
С䡣 
ӨŶˣ˵ǰپͼ룬˹پļˡ 
Ǹոܵļˡ½ղ־˵ˡӨ磬 
Ҳǵģ˼ˣȴֻǹ˵ȥʷɡ 
ʷ÷ƣ벻ȶľ飬Լˡǰ· 
ҽɽϣҪһб£Өһֱʷ÷üͷһ֫һ 
յһЪһ£ס͹ֽסԹֻ֪Ըк 
ˣԼͲк 
ʷ÷ȻԹ޶οа֪ģڳ޶οаˣȴǲԾһغ 
УοӨǸŮӣʷ÷ȻԼǡӡݣԶӨޱ 
ɣֲ̫ƣԵʣԾľͿϡӨе 
£еϢʪԼͷҲסǸˬʵĹ 
װɫ磬ںȻʷ÷̤ļš 
ûʷ÷Ķӣ״ľ⣬ 
ֻĺƢ˭֪ȴòǸƢǸӣ 
һѻ˸ŮģȴνˡߣҪ̹ 
ʣһᵱǸɫ֮ͽ 
Өʷ÷΢΢Ϣкϧ˵ʷ磬ǸӲӣ 
ˣȻܹôһɽ·磬ʷˣ 
аЪòãиϡʷ÷һæ˵鷳֡С 
Ƣͬϲһ徻סӨ룺˵̹ʵ 
ϲ˵Ķ˵İţȴָҪ˸徻ס֮䣬 
ƺԸȥƵġЦһ鷿࣬Ͳ֪ϲʷ 
⡣¾ͷʷ÷߽鷿 
鷿˵Ĳðʮ£ǽһϱֻһϹ 
ƿһ¯δ㣬źûб죬ֻǹӨƣ 
ʱſġӨЦʷ䷿ӲãҾͰѱ 
ʷ÷һ˵ãõúܣ벻ﻹǸŮô顣 
鷨ǲԾ֮ףԭǶŸдʫ 
ŸǵʱʫʥʫɣÿƪһУֽ󡣵ǵ 
鷨ѵãһʫʷ÷Ҳδм˹ϡ 
һ轣ķۿɽɫɥΪ֮õͰҫ䣬Ⱥ衣 
ŭ罭Ĵ⡣筴įеӴҷӱڰ׵ۣ 
ʴԣʱˡʫȴԭǶŸ 
ӱڽϡĵʮ轣򸳴ʫġ 
ʷ÷ͣ˵ʫʫŭ罭⡣ 
ʫľ磬󣡡ͬʱе֣ʵʫǶд 
Ůʮģ֪Ļڶ¹ǹ΢΢һЦ˵ 
þʮʦãöǲͬʦġʷ÷һ˵ 
ﻹ˼ǲǽˣӨʦǰȥˡĹŵ 
ӣʮǴʦ㣬ҵĹʵǴʦ̵ġ 
ʦ۰ңȥ·˵أ֪ϲŸʫͰѶŸּ˸ 
ҡ 
Ҳ֣ʵʷ˰ʫ飬ҲǶӣȴĽ 
֣ʷ÷СǶһʫ飬˵Ƕӡ׷կֻ 
飬ҺԻ֣˵Ҳաʷ÷һ£ 
˵ѣм첻ȴΪ֮ʣæ˵ 
ʷȫģ˵Ӣ֣˵֣ 
룺ԭеֺúǶ˼ҳģֲôȱ 
飬һ㲻ǿȴ秵 
˵֮䣬Ѿ߽ӨЦ𾡹˵ˣʷ 
˰ɡʷ÷ں¡ 
Ůϸĵö࣬ҩ֮£ӨãҿҪƫˡӨ 
һͷȴ֡ۡ 
Ц磬ԭ㻹֪֪֮ԼĴ⣬Ҳˡ 
ƣ˼ҹˣʲôӣһһģֱʷı۲ 
ˡ 
ʷ÷һ죬˵ԼġӨֲ˼Ц 
ҶǲԼģʷ磬ҩʷ÷˿ڸѪҺ 
ճһ𣬶Өʷ磬滻𣿡ʷ÷ҵı 
ѣģ֪ϲЦ㲻֪ʷ 
ѣý𶹻ġ͵еĹ˵ˣöӨ 
Ц 
Өʷ磬㱳תӣ³磬һˮ 
ʷ÷ϴ˿ڣȻҩȻ¡ʷ÷һ죬˵ 
鷳ˣм𣿡ӨҪʲôʷ÷ 
ҽ˿ڸѼǾͿϴĨҩ𣿡 
ӨĵǸֺúȴԭŮӻ졣 
ҲںҪŮ֮ˡֻȡʷ÷˼ 
ϴѪ·ҩ 
һһβ裬˵Ѫܶ࣬еʣ 
裬øֹʡٳԶãϣʷ÷ܾⲻȥ 
лл˵鷳ǰ죬ҲЪϢˡסڶ棬 
ҹ£ܽңؿʷ÷֪Ѿˣ 
¡ 
ʷ÷ߺﻹе㺦¶ְҹ´Ѵ 
ˣȻĻѣͷ˯ 
ʱﻹϾ̫ƣˣþͳ˯Ҳ֪˯˶ʱ 
򣬺֮ѣʷ÷һæ˵û£ȥ˯ɡ 
ˡһЦ˵ңزˣҸȴԭǶ 
Ө 
ʷ÷򿪷šӨЦôӶصܲ͸磬ôæ 
򿪣Ϳ͸ 
ʷ÷Сʱ¹ϰ˹غô˯ģЦһͣ 
ӨǲЦģҲЦ˵ֻŮڲ¹ȴԭֺú 
Ҳ¹ġǰ졢¹ɡ 
ӨЯʳϣС˺һϡʷ÷Եý 
ζӨ˵ⶼģһʲȥءʷ÷ЦС 
ǶŶգֻˣ֪˭Өһ죬 
ʷ磬˵ʲôʷ÷͵ԼݣæѺ䡰Ȣ 
ӡ˻ȥ˵ʹԼҲ࣬ܣȴʲô 
˵ʵڵģǺĽأ˵ģӨ⣬ϸͿ 
һ֬ 
ʷ÷ĵ⣬˵˻ٰˣ治һ׵顣æ 
ͷȥ²²ĳ࣬Լļ̬̌ͷӨһ˫Ŀ 
ŭ̬ʷ÷ŷġӨ΢Ц˵ʷ磬̫ 
ˣȫء 
ʷ÷ûת⣬˵ǰֻ֪ϲύʿý 
˶Ÿ͸ʦʫȴԭ˼ҲһλмҡӨЦô֪ 
мңʷ÷ЦҪȻݵάάФӨ 
֪Ÿýͣǵġʷ÷ͣҲ 
мˡ 
Өʷ磬Ͷοа첻ʶʷ÷ͷһҲ 
Σ˵Ǻ죬ʲôӨղ˵׻ϲύʿ 
׺Ͷι谶δһβѰĽ飬Ҳ֪ˡϧ 
δȥ磬Ǻûü֪λĽͣ 
ô˲𣿡ֵ˵οаĽĸ׻Ҫã 
𣿡ʷ÷˼ҳ޶οаﰵˣȴװһ䵭˵Լ 
ǰɣûм 
Өɺ룺˿ͶοаĽԼҲͨͨˡ 
Ҳ֣˵ϧͶοаͬһɽկȴĲһ׽׽ 
˴ֻбķѾ򿪡 
˽ЦãԭˡӨ˭ 
ͣδ𴲡ԿҲδ̫ˡЦһλӣ 
õҲ𣿡ǹӨЦк⣬Ƿĵ 
ʷú˵𣿡ʷ÷Цõöˣƣҳô 
ֵã֧ԷųˡãɣʷμҪ 
ƫء 
Ө֪λʷ硱׽ȴҲƴǣ΢Ц˵ 
磬Ҫҹܡ 
ðɣҲܵ飬õҩƷɡ׼׵ 
ˡ 
ʷ÷ܾⲻȥ˵¹Ҹ鷳ˡӨȻһ 
Ц˵ʷ磬Ǻ͸˵Цģ档Ҹĺѣˣ 
Ӧ÷ġЦãҿ㻹ӦøмأӨµмʲ 
ô˵мҽʷʦѧ˽ľܺû 
裬ʷһλ֣ԺԶָˡӨ¸ٿ 
Ц˵̫¶ǣôһ˵ǹҵ˽ӽʷ÷Ľ 
ڣæͷ˵⣬ʷȬ 
ʷ÷ǹĸ㣬ҵðΪʦųɣô 
˶ʷ˺֮໥д裬ҲùĦĦʷ 
÷Ȼ󶮵ʣȴҲǸˣﰵЦλ¹ 
Һе˼ĸҲԸ¡ֻϧ޸ܡʷ÷һֱĸ 
вأʱϵһʯͷŷǺЦο 
ʷ÷ںӨСμͷʷ÷ϣ˴˶е 
ԷϢӨϵĺԽԽˡʵʷ磬ʹ𣿡 
ʷ÷ܺãлӨ˿˿ģ˵ 
ʷ÷ǺҳޣӨַȷΪɣγͷͿҩʷ÷ʹ 
ʧԶӨǸм 
Դ֮һ죬Өռ䶼粽ķʷ÷ַú 
١ʷ÷ĸԽԽˡ 
ʷ÷˱أֵöӨСϣõúܿ졣һʷ÷֮ 
ԻǣǻָӨǻϲЦʷ졣 
԰߰ɡʷ磬ָҵĽ 
ʱĺʱڣʷ÷ŶӨ߽԰ӣֻľУٻޣ԰ 
Ȼܴ󣬵ȴõñнģɽʯ磬̨֣ͤػأһһ 
ݣһľһʯ޲ŵǡôߵ԰֮ڻͼʷ÷˶ 
գһˬݹ 
ʷ÷òлãϼһƬ顣ںԱ߹岨 
ӰֳһԱˡӨˮеĵӰٿǰꡱ 
˶˵ǲò˫ȫ벻о 
˵ʲô˰֮òҲˡ 
ʷ÷΢΢һЦ˵С㣬ЩʲôӨͷһ˵ 
ָ㽣֪ǲϣ 
ʷ÷ҰŪС֡ӨҲã² 
Ъһשɡ 
Өγ彣һתƥչȥ赽˵ 
裬ݺᣬ쪣Ƭ׷׹£ŽƮɢԵޱȡ 
ʷ÷޺ãŸʫеļѾ䣺ҫ䣬Ⱥ衣 
ŭ罭⡣ 
Өһգϲ˵ʦĽ߿Ե⼸ʫ 
˾硣ʷ÷ЦδʦĽģĿѣۣ 
̾۸ǳˣ 
Ө죬ֻ˻ϲ˵Ľޱء 
׾ˣ㻹ָ𣿡 
ʷ÷£ʵԾԾԣЦұ׾ȴ 
֣˵Ҳֻ׳ˡҸιУ顣 
Өиʵķӣ뿪ɣ˴˳лУԱˣ 
ҲóƽѧʩΪˣ㿴ɺãʷ÷֪չԼ² 
˼ָܵм΢ 
ʷ÷ãȴСӨݣ¸һҾ漴 
һСŮͶ󡱣ʷ÷ҲһСͶұ 
ӨȻһЦ˵ʷ磬̫˿ԭʷ÷һ 
Ͷұп˸л˶壬ͼԱ֮⡣ 
Ө̤Ǭλ߳ˡţһн֮ 
ǽһ˲еɱֽʷ÷Цúݣбλ 
һһʣŸһֻصԭķλӨҲ޵ã 
ʼձҾ룬̤аԷλ˫ʹĶϳ˽ʮ 
棬ʽ֣޶£мһξ룬˴˽ľ֮Ϳø 
 
תۼʮУӨֳһ㯵ɫʷ÷֣ 
Ƕ֮ȴ˼½еСУ 
һⶶ˶佣һΪաŽ 
һС 
ӨȻһҲеСУκذ𣬳ڿ 
лһԲȦʷ÷ζԲȦ֮ڣʷ÷ʧеý 
ֱʹһ㡱ĽʽҲתһȦӨµ˶ 
˫ָ˴˶ٱУԭ˴˼ʣıƴĻ˫ĳ 
ǽֻ֣֮ƾȡʤ˭ȱУ˭ҪԿˡ 
ʷ÷ЦĵմȻ飬С֮Ը䡣 
ӨӣһҴȻıȽһУǻ 
Ӧˡ 
սӨʵʷ磬ʦ˭ʷ÷һ˵ 
ѧղ˼˵ʦ֡ 
Өʷ磬һ¾ú֡ʷ÷֣Ө 
˵һǲͽܵģ֪Ի 
ʷ÷ԾƵӨԭѿʦɡ룺ǺͿһ 
ʱˣǹĵӣȻǽĴмңȽҵĽ 
 
ת˼תЦС۹˵ô˵ʹģԼ 
Ľˡ 
ӨԽ֣ʵ⻰ˣʹʲôѵԼ֪ 
𣿡 
ʷ÷ЦʵҵĽǸһŮѧģȴáӨ 
Ů˭ʷ÷ҵıʷ÷⻰Ҳȫѣ 
ﳤ꣬ȸѧʷ÷Ľһתڵġ 
ﳣڽ߶ӨδȴҲ֪֣֪ 
ĵӡ˵ԭıܣ͹ֲˡ˵ĵ 
ģ̬ܲȻ 
ʷ÷Զܣ׸ĸ˫аʱʱҪ 
ԱѽƵģ֪Ҳѧˡұ˵Ǹýģ 
ȴ֪ᡣ 
Ө˵ıãϧʦѽ̸㡣˵һ 
λŮסúúõģô뿪ˣ 
ʷ÷ҲԶ£뿪ңڽϴûжãʶ 
ͷĿ֪ĦգͬͨǿǱ˻ 
Өص־ֻδ̫ĺ˰ɣʷ÷ 
붺һ˵Լﶩл֮ԼӨ˫ĿƺҪ 
в̣ʱ˵ɡ籩¶ݣҲ㡣 
˵СҪȡЦҹ⣬ҲǸСˣ˿ 
 
ӨΪһЩ˵ʦ֮ʱύãʹ 
Удġʦ˵ģԼûмᡣʷ÷ 
룺ֲղֳԶ飬ԭʦţһԨԴӨ 
ʷ磬ҪǽлԵĻҺλ㣬һλ 
˶еġζԾ¶ʷ÷Ц 
ڴʱһѾ˼˵һλˣ 
Сʷ๫ȥ͡ʷ÷ˣе졣 
ӨʲôˣѾߵǸӺڽʲô 
ӨЦϵﶯͳʲôС죬ðɣʷ磬һȥ 
λʲôˡʷ÷е죬ҵĿˣ 
ӳȥͣǻˣΪҪҲˡִӲʶġӨ֪ 
Ĺǣ˵ҸһҪĿˣ޷ʷ÷ȥ 
Өôһ˵ȥϻɣֻúͶӨһͬȥ͡ 
ڿһ꺺ӣæվǹλ 
贺λʷʷ磬λöӨЦ 
ӨãһĽŮλӡ贺æ˵ 
ҵ˫Ľ 
Өĵԭ贺Ҳһֻ֣۹ȴ 
ᡣԭ贺Ƿ࿴ۣӨ۹Ͷȥæ 
Σ 
ʷ÷һȴǷͬСɣԭĸ磬⣬Һ 
һܣ鲻֪֪ûУĪʶҵвأжҳ 
ģ 
ӨԲã贺һڽϲԶӨдһ 
ͬ贺γѰõġʷ÷δãһ 
ʯʼ¡ 
ӨϧˣûԵݻ㡣贺С 
֪ϸȥμӽӢ۴ȥˣ˵ѱپƣҼҪ 
λʷǽĺúʷ÷ĵԭ̽ 
õϢжδ˵ֻɽկһСͷأŮǹѣ 
ûʸ㣬ֻǼͶοаһ𡣡 
贺ССһСæСһ 
ͬȥġ 
Өʷ˵Ħաۡοаﶼӳˣ 
ǺһˡӨδˣЦһЦ 
Ө룺ѵ˵˻ֻĸ缺Ц˵粻 
ǴϢģǴϢءӨŶʲôϢ 
ѾĦաĲܶ˻ˡ 
ʷ÷ֳһĲ˼棬֪ҵ飿Ī 
ĲѰҵģð䡰úݣֻӲͷƤ˵ 
ŶǺüˡҵ˶ӣ֪կǵȥոϻȥ 
֪կԼô 
贺ҺĦȻѣҲˣǵȥҲ 
㶯ʡʷ÷ʵУһģǽͷĿ 
ɶ֪ 
贺˵Ҽǣ֪ƽ£Ҳͷˡ 
飬ϾʣиϢԸοʷ֡ΧȻʧɽկ 
ȴ󡣡 
ֺʵοаôҪ֪οаȻδã 
ʿٲҪἰԶдһʡ 
贺ûмţ˵ѰδȥˡӨʵ 
δ˭贺Ц˵һ벻δ޾ºݽڶʹѦ 
Ů 
ӨȻǲ벻οаˣȴ£ 
˵ŮĲѦԵŮͶδǰҪõѣָ 
Ϊġ 
Ů뿪ѦңҲ˽Ůˡկ˵֮飬 
ۣ˵Ҫ˵һҹʱǶû̸ֹҲûϸ 
ʷ÷һֱԱĵʼ˿ˣҺͿа 
ַǣӣĲǲ̸аң 
ߣĪڣ뿪ӣɣߣŴңĻת 
⣬ҲˣȻ˼룬ȴϣοа 
ǣǰǺޣŮѲ¡ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮء绹ȴƷ  
ﱦԵ ʮء绹ȴƷ úڽϲ˴˶ĽѾãѵ贺 
Ȼȱһˣδ𣬲źΪˣ贺 
Ͷϧ̸øͶ贺̸øˣЦһ£ýλ 
֪¾ǴӶοаġʷ÷һæʵʲô 
£ 
贺ҸղŲ˵ĦںҽοаĻ𣿺ĦͻȻ 
ֹȻ˵ҲΪĦһ飬ҪЧͣҺֻ 
ʱĦʱ䲻ֻðѶοаĻ¸£̸һ˵Ļ 
¡ 
ӨԱ˵ĻȤʵʲô˵Ļ£ҪĦȴӢ 
ۡΪģ贺ĲܵĻ¡˵Ҳ޶żĲ 
ϲĹҲǳ͢һλ󽫾ŮλĵλȻºݽڶʹѦԣ 
ȴҲԶ 
ӨЦˣ˭ 
贺ǲʹŮ϶Ů 
ǽ֮Ůʱ࣬ҲǸŮĲܵ 
Ƕԡ贺ǳ͢ŮĲܺĸײϴͷ 
¡ȸպн飬йһôĦ֪µģ 
һ⣬ҪȥĲú˵ 
Ө֮鲻ԽؽЦ˵ 
£ҪôˣĴд£еʧǡȴ֪Өڳ 
Ĵףʲʷ÷ұǷ˵Ϊ棬Ϊʷ÷˽ 
飬Ϊ˳һȴԭĲܣͷĽ 
ܲˣ贺Цˣһýȸȥ֮ 
öҲ뱼Ȩ֮ţˡӨæ 
磬ǳ֮ĺ£ʹΪѣҲƴǵˡ 
贺ЦҲ˵ôΪѣ಻ýˡӨ 
կ㣬һҪ취ýЦӨ 
ãͷ£ֱĦպĲܻҪġӨʷ磬 
ıܣӦ֪״Ƣϲʲôʲôһ£ 
׼滶ϲĻȥ˵贺һʷԭ 
ıܣôýʷȥ񲻸ΪʵӨȴȻʷ 
ǴӼ͵ģȥ󷽱㡣СҲÿڡ£ʷ÷ 
Ƿѻ˵˳ԭӨǲԸʷ÷δ֮ǰᣬʴ 
ʷ÷ȴ¡Өʷ÷ʱ贺ʮ 
ﰵɣȴ۹ֻʷ÷תתȥ 
ʷ÷¸æ϶ӨĻͷ˵ 
λǸˬˣҲͣȥ£ȰĲܵ 
¼ིȶ˺øУȻ̸贺ЦĦҲô 
˵˵壬ȸжҵĻܻýȥ 
ӨͺˣϿаɡ 
⸱ƢҿǸĵˣҪȻǻҪ 
ˣ贺Цʱ磬ҲӦˡӨôһ˵е 
˼æ˵磬һ˵⻰ߣǵԵˡһ 
ǽЩϵ¶Ө贺̸ʲôкøУ 
۹⾫Ϊеᣬһ˵ҪȥĲýиˣ֪Ͷ 
ʾøУ 
贺Ц绨֪ͣģ˵Ҳ˼ߣ 
˵һϢ˵ص֮ҲٿһӢۻᡣ˵ 
ڽӢ۴ġýи· 
֡ǷרȨ͢谵бĽܣδؿΪ͢Ч 
ɣ 
贺⵹δľȻСֿܿɷࡣһػ 
ֿԷΪ֣һǲΪ͢ãֺ޷רᣬ 
֣ΪģĦĲܱǡһǼȲԸǿֲԸٵĽ 
ǰĶι谴ڵؤԽˡĿտնǿҲ 
ӨڵտնѾа𣿡贺տնǶοаʦ 
֣ƢΪŹ֣ڴǰҲȫаˣǽа֮˵ 
аȥ࣬ѿǸˡ 
贺˿ڲ裬ȥ˵ػﻹһԸΪ͢õġ 
ǵĿĵΪ٣һְٰʩչǵıͼ 
ġ֪־Увʷ罻ֵ 
λԶǡҲ֪ԶδͶ־֮ǰԭǽϵ 
ҷּʷգֻˡʷ÷ǵ̸ 
֪ͶӨ֮ǰѰԼʶľ贺˵ 
ˡ 
贺ڶδʲôҲǽ 
֮󣬻ңרϰͼٷˡֻ֪ѧ 
գҡ͢Ƿӹǵӡξٱǡ 
ڵ˺ͬһٶ˵ѣҲ൱ 
ġ贺λг͵ˣǲǿ 
֮󣬴ԼҲΪġŹٷﶼξȻǹĿҵ 
ˡУĸ棬ԼҲࡣ˵ͷ 
ҲȷΪ١ 
贺书ΪĻˡֿɷΪ֣һ 
еĲФ֮ͽֻ֪ҽǿӲؾˡһ־ӥȮˣ 
õġլУܹܿǡڵ߲׷ħͷҲ 
ǶŴ˵ҲͬϹˡ 
贺һݣԹѾģԱҰסĥ 
ˣʸǰǡ 
ӷ˵ͷͷǵҲ԰˵ 
ʶȷǱСܸö࣬˵Ӣۻᣬس 
ˡ 
贺˼䣬˵СܿپӢ 
ᣬ֮⣬ȥμӵĶȻ٣ֻ±ȽӢ۴ỹҪ 
ءֵڶûУ贺˵׼ڽɽ 
йٿӨôֻˣϧǸŮӣ㵽ȥͷ¶ 
棬ҪȻȥҲá׼ȥ𣿡贺ЦҪȵȥ棬 
ĲýȻؼһתҪǸϵüĻҲȥֵġӢۻʷ 
ȥˡµĻǵͬСӢۻֻʱΣ 
ȥãŮҲȥõġЦҺ־֣Ȼʱף 
Ҳѱϳ贺ĽѺܶ࣬Ҳ֪ѵļɱܣ 
˵Ӣ۴ᣬμʲôʹ볯͢ԣҲŲ׷ 
ֻǲڳ±ɡڴбʤߣ٣Ҳǿʤǰ 
׼ÿһһƥСܵϣЩֻȥ۽ҲǺ 
ġ֮⣬ʵǺòμӣ΢΢һЦ˵ʱ˵ 
ɡ贺еʧ̧ͷɫЦ̸֪ôЩʱؿ 
Ҫˡ֪ǿֻö˲Ϳ͡ 
贺ߺ󣬶Ө磬˼ȥμӢۻ𣿡ֵ 
أӨǺȥ۽ģϧһһֵϧʲ 
ôӨϧʷ粻ȥңҲȥˡȥμʢᣬ༸ 
źáʷ÷Ц贺Լͬȥ𣯶ӨҺֲ죬Ҳ 
˺ͬȥЦʷ粻ȥҲȥô㲻ȥҲȥˡ 
˺ʷ÷̸һᣬŸԻطЪϢ 
ʷ÷Уȴ顣Ϊ˲μӢ۴գΪ 
а 
οаļ꣬ᣬ㯣˼ 
ԵȴΪ찲ͬճһͶ˷ݣԵȴΪÿ 
꣬ǳһգҾǷеమ߽Ϊ˸ĸ֮ 
Υ˵ģңͲǸӣ˵ 
ģֲ뿪Ѧңļ֮ÿμ棬Ƕԣ 
贺Ϣ˵ڻңĻǼٵģ贺 
ӣŮ֮֮飿ţ˰ɣû𣿹 
ʲôӢۺܣ㣬ܱģ 
ʷ÷Խ˼ԽǷգԽĨȥοаӰӣȴԽǰѲ֪ 
ʱ֣أ飬ް˯⡣ 
䷿ӵĺŻ԰Ӵȥֻɫܣ羵ľʯ 
ʵɫ֮Уһ㱡Եþɫ˼԰һǣС¥ 
еƹ֣ǶӨס¥ԭҲδ˯ʷ÷ֲ˶ 
ӨԼһ⣬Ц¹Ʒ书Żʶ 
֮ѡϧŮȴ޸˶ˡö˶ãܲ 
гסȥţҵļȫˣҲӦˡ 
ʷ÷ĳߣʱӨһţ˵࣬Ө 
⣬뿪ƺ顣ӵദԶӨҲʵ᲻ 
뿪ʷ÷һᣬ˸Ƥ⣬Ҿڴ˿̣δ˯͵ 
ķȥҰҹһһŭ֮ʱٶ˵ 
ࡣ 
ʱ֪ʧϲӨ֮飬ԽԽ 
ǵ⣬¶𣬾ţ롣 
ʷ÷̤ɫֻǽǺ¥ȥнɴϣֳ 
ӰһһŮеǶӨĸ硪֡÷ԭ 
˻̸ֲδ˯ҵǲ㴳ȥˡ 
ʷ÷뿪÷ж˵ã£ɵ 
ϸǲźáʷ÷仰簵Ц˵Щʲôһʱ 
ֲ뿪ˡ 
ӨĬ˰Σֻöֵ˵Һŵԣ贺 
Ʒ书ֶ֪ģ䣬Ҳû㡣ʷ÷⻰ 
⣬ԭ˵ңҪ贺ѽǡǡҽ⿪ 
ˡֻϧ贺Ȼ㲻ÿǸദˡ½Ȼ޹ 
ңֻҪСõ 
δѣֻöӨʵô贺ۼң 
𣿡ЦףȴģӨƺеգ 
˵ððףʲô֪ҸͲˡ 
ֵ˵ģһδˡϴγţؤ 
Խλǰһ򰮹£ʳʶ̣㡣˵˫ 
Ҳ˫ԵּѻӨ贺иӣ 
ֹɡһ죬ԭؤԵʱȷ飬û 
Եġе㲻˼˵˵Ļ£㳶ʲô 
˵˵˼ĻҾȥ贺 
һλǰһ񲣬Ҳ֪ǿЦ 
ʱҾʹ˫Ѿãᣬ֮£ͬ 
ϷɲϹٺᣬԵڻ֮¡ 
Ҫ֮˵ˡӨ˿˵ѽⷬ˵õ 
塣 
ֻǰһʱϷԣϡ֮æΪʷ 
ˣҲἰ 
벻贺չȻˣδ֮ǰѾε㣬Ǹ 
ˬˣڼʱȴ»㣬⸱顣Ѿ 
˼ؤԽѺ˵ˣյΪδġã 
͵𣿡 
ӨҾ۹⡣Ц֪һ㲻ᣬ㻹 
Ͳ׽ءӨʷڲУĿˣϣ 
㲻мҲˣȡЦЦ㻹Ҫмءã 
һ˵Ҳ֣ʷѺϣȴһͶԵҲ 
⡣Өͷʱ̧ͷʵʲô 
˵ʷȻҲȴҵĵϸȴ֪ 
ġӨʲôѶ˵ˡֵе 
ġӨյǴģĻ 
֣˵ã֮£ͬСɡö⣬˵֪Һûظ 
˼ҡӨãͻظ˼Ұɣ˵˵ֵ˵ʲô 
Өɺ죬һ˵˵Ѿ˼ңǡǡһ 
ˡ 
һʷѾ˽ˣӨ 
磬ǴһͿһʱһڣûؾѽɫ˵ 
ã˵ǽڣҿԸ޸ʷˣֻûһýˡã 
㣬˼ǹˣΪʷǱ贺ɿʤ֣ 
ӨȻ˵ʷĲնɫУδؾ贺 
һ˵ʹɣҺǱ˴ϤͶ贺ǿʮ 
ңҡЦҲԸѡʷˡӨͷԸ 
Ĭϡ 
֪ʷոǿռһͬ͵ʱ򣬶 
彣ǲڻ԰бȹˣӨֻ֪Ľȴ 
δ֪ʦأĽĵմӨʷ÷Ľ˵ü 
ɫ裬ʷ÷õһһʽȻ޲ڡʱʱ 
ŶŶţšĲ֮ 
ֵĽᴫһӣ⵹벻£Ө 
˽̻ġ 
½ʷ÷Ļ縴һ顣ϵĲԽԽˡ 
Ө磬ôǻ˽飿Ц 
ӷ㲻ò贺˵ĲãĦǶ֪ 
ˣԲŻ贺ȥýǽӢۣŮкܣ鲻ר 
ӨѽΪλһ飿ʵ˵Ҳе˼ɣ 
ϢҲȻڻˡ 
ֳΣ˵ã㶼Ļ𣿡Ө۾˵ 
ôи񼡣Өæʲô񼣿 
ĽŮУΪŽȻ֮꣬ҲΥ 
˽ܰɣ 
Өôһ˵ҲôеŹ֣ٳ˵ҲҲ 
֪ͱøˣһʱ˽ˣҡҡͷûм 
ԣǸмʶŮӣҪȻĲҲϲˡʦŽ 
ȽҪȻףԴҲ֪ 
Өѽˡ˵ÿնڻ԰ǳԹ 
ġĽε¾棬ʦָ㣬ʹֻҲ 
͵ѧ˵͵ѧ𣿡ӨԼǸмңϤѧļ࣬һʷ 
÷ʱ˵ǺƺԱ͵־ָġӨֻʷ 
÷ӣĻδ˼ѣʱҲ 
ơ 
˵ĪǡĪǡӨĪʲô 
ĪǸŮӣӨһ˵˵ǸŮӣ 
ֻô£ż 
һΪҪãӨһʱż˸磬Ҳе㲻˼Ц 
ǸŮӣҲãҵɩˡҪҪҸý 
ЦĿǣ嵭ŵաȴҲǴһ˵֣ 
ǸŮģǾϺŮˣ˼ңӨЦף 
ô˵Ҹϲˣֹ˰Σ˵ȻŮӣ 
ģֻǺ¡ˣ͵ʷ÷Ҳе֮ʵǺ 
ǸŮӡ 
ʷ÷ģҶ˵ǸŮӣֻҪǳ 
һ鷳͸ӦΪѣ 
ֻ÷ӨЦ绨֦Ҳ˵ϧʷ粻ǸŮ裬Ҫ 
ĻǿҪЦʹĶȴ˵֪Ů 
װ 
Ө̹Ȼ˵ҵȻ֪һ 
ãã㡢㡢Ө磬ʲôֻ 
ұ¶ˣ¶ˡŶ¶˼֮⣿Ө˫κ죬 
״Ūȹͷ 
ʷ÷һĵҼʱ¶˼֮⣿̽ 
ԼŶգȷ˵Ļ֪ĸиȢù 
룺ѹΪǶ⣡ 
Цʷ粻ŮӣǾĸˡðɣҾͳȫԸ 
ȥ̽Ŀڷ硣ѻ¶ʵˣҲýи䡣㰲˯ɣӨ 
ʲôĵģֻҪ㲻ҵĻ鷳ңҾʲôҲûС 
ʷ÷뿪ڶǰͷصԼķ䣬ո̤ԣһ 
ӰڵԽǽͷԱߵļɽʯϣʷ÷ʱͷһ𣬽һ 
Ƭ׷¡ 
ĲǱˣְֺոջ˼ŵĶοаԭοа򳤰ȥ 
·߰ٶҲʷ÷ۻ׼Ϸ׷٣ǡڻͷ·ϣ 
贺 
贺ʷ÷е㻳ɣһ̸οа˵ʷԳ 
ġܡʷ÷׼æ贺˶ֵסַǴ£ҹ 
 
ҵǰ󣬰òðͬʱ贺 
֮䣬ʷ÷μܣҲģ첻ðҹ 
֮ͣ׼ҵʷ÷Ȼ 
ڼɽʯϣʷ÷ӻӸ£һ棬һɲ 
ǣʷ÷ȻŻʧ룬οаҲϲ־ 
οаؽһ÷ӡֻʷ÷˪Ҳһۣ 
Сοа׷ǰȥץӣ˵÷ӣ㣬˵ʷ 
÷һ˦˵Щ˭ӣ 
οаȣƤȴʷ÷ô䣬ʱ֮䣬ǧ 
ԣ֪Ӻ˵ʷ÷Ƿֻ첻߹ɽοаż 
żһ㣬ʩչ١ľṦһͷɹǰͷ 
סȥ· 
ʷ÷ÿŲͣҪȥοа˫ſʷ÷任˼ 
Ǹסʷ÷ŭοаˣ 
οаæ˵÷Ҳ㣬˵Ľꡣʷ÷ 
ôοаһ͡͡͡ʧͣȪ 
ҲĿ 
ʷ÷ʵγοаͽ⣬СҲеСƢ 
˶οаεͷأδҪǶοаһͷ 
֮ƫοаֲԴǣãΪҵĽ 
ķģΪ壬֪ʷ÷ȴԭΪ±˵㲻Т壬 
ҵģϲҡ 
οаֵҲܹǵ飬һҪһ÷ӣ 
˼ˣ˵ԭί߰ɣοаΪ̧ĦԼǿ 
˵ʷ÷ˣգЦ˵˵Щʲô 
Һα᣿ֻ֪˵ӽ֮· 
ĶľˡǵĻԼѻ٣Ǻ޹ϵأپ 
οа֮ګګ˵ҹȥһʱͿңҡ˵ϴ 
ʷ÷òÿȲÿҿҪ 
ڴʱֻöӨڽеʷ磬ں׼˵ 
ȵϵѣҹǰкμ̣ԭֻ֮ 
ǳ͢ĸѷǼвСúܡ 
øæʱοаſ˫ۣסʷ÷ȥ·԰Сػ 
ۣΡʷ˲ߵ˼ɽм䡣һҪһҪϥ¤ɫ֮ 
£ԶԶȥ˭ΪοаҪ׽ʷ÷ʷ÷ڶ 
ӨӣΪżһġʷ硱Ҫ׽ȥμ 
𣬽Ÿδ৵һοаȥ 
ĵմѰӨھˣʩչһѸ 
磬Ʊףοа˵һι֣¡֡⼸δ˵ó 
ӨǽоʽοаչṦһƮһһת 
ʽһһܿӨĽ½ҲδմšȻˣοаѸ͵Ľ 
й֮£ҲǺɣȫעӶӨζķ򣬾ǲܷ˵ 
Өˡ˸ǿͷ󺧣ǲҷɣһнһУ಻ 
ϣ˵糤ӣϣÿһУؿ仯οаһ 
ֻ¾ҪѪ 
ֱȽϸĽֻ˼У֪οа书Զ֮ϣɵ 
ʷֵܼ˳ıӨò£Өн֣Ҳдˣʷֵ 
˫ֿտգĻֵˡ 
סãáһԭοаӨĽ 
ͬСɣֻƾṦѱûʧ󣺶ҲǾ֣ŶӨһ 
ʹϣδ˲Ϣ֮䣬޵ֱ˫ָ׼޷Ľһһֻ 
Өǽܲ㲻ȣһͷˤȥǰ棬һ֧͹ 
ʯ񣬶οаæץıġ 
󾪣ֻοаҪ¶֣վλãʱ׼ڡʱһ 
Ծ𣬰һӷָοа󾱵Ĵ׵Ѩ 
ʷ÷һֱԹۣʱӨˤҲżˣæǰȥ 
Өһߣοаδ뵽ʷ÷ˣһǣһȵѨ 
ȻץӨĺġ 
οаһץҪѶӨץվȴ֪⣬ֻҪʩɱ 
֣ͷһתŸδٵġѨ 
οаôһ裬ʷ÷һѶӨոת 
аһץ֮£ץǰʷ÷һ죬ϰ֮ˣӦݣοԷһ 
ϮϵĽҪʷ÷Ͼ˼һƣοаһץ 
аһץھˣȻʹʷ÷þһƣŲһģ 
ͷصĴһ¡ǰ֮ƣûиѨѸеһ 
ʹ 
˵ʱ٣ʱ£ּٵӨ˴޲ 
һȣǻӽοа˫ֿտգڶüл֮ȻҲӦ 
ܣԵеǱ 
οаʷ÷һۡǲ׵Ҷ֣ 
Ͼ⣬ȴΪγԹۣҲ˵ࣿʵοаܹ˵Ƥ 
ۣҲ˼İǰһھ˵ʷ÷ӡ 
ڴҴ֮䣬ȴҲδصʷ÷룬ʷ÷ΪŮˣҶ 
ĺҲδ˼˵࣬϶οаδʷ÷һ 
ۣϼ˼У֪޷˵öοаΪοаģԶο 
аľṦҪȥǺѣһʱ˺ݣİѶοаߣɴ 
ʱʵʷֵܣ˭ϵãʷ÷һֱԹۣе 
죬ʴһʡʷ÷ǸС֣һѾˣ 
彣Ҳǰ𹥡 
Өæеʷ磬Сý㣬㣬㲻ǰŶԸ 
ˡʷ÷˳֮£ⴴٻḴѡﰵ 
֣Сǳ͢һһĸˡ֪ʷ÷Ľ̫ǳֻ 
ǹԷݣ뵽δҲѹԹۡһģ 
ʷ÷ʶʱʷ÷˻شľȥǼӽǣԧ¾Ȼ 
Թ£ֻԵδ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮءƮﲴ̡  
ﱦԵ ʮءƮﲴ̡ üֲʷ÷ǰս֮У󣬹ػοаڶ 
Уĵף÷ڶ¼ס˽ʮ죬μˣѵǸŮ 
Ҳһɵлңٿһţοаһ 
οа͡һѱȹ˺һ 
һе֣⾫ٿٿϣһйٱһֵ 
нַ䣬飬˵ˮƣ޿͡Ǹ 
ѹӣȣԵ÷ݲȺ 
οаͷƣֻеζʱڻǻ 
ôҹˣ԰Īڵˣֲңλ 
Ŀţʵʤʮʧ֮УֲԻҵĲ 
ãҶ⣬ֱ˻飬ίܲޣ 
˺ˣܹ˼룬ԽԽǵ棬϶ʷ÷ҵѱ 
ģɷŵ£λҲһλˣ÷Ȼϲ 
ϲңҺβͳȫǣ 
һХٿķ𣬶һ㣬˸գӨһСٻ 
족̣οа˫ָһһʹǡôֻһ 
ӨĽһƫǡǡŸȣô֮УοаѷɹǽͷХ 
زãʣת˲֮䣬￪⣡ 
ʧɫ˱֮ߣṦ֮˵亱ȴ֪ 
ͻȻˣӨ˱ãʷ磬ղû˰ɣֻʷ÷ 
ľӨٽһʼľȻ˵лûˡʵ 
ʱҲںڣοаԸıˣԹһйȴһƬãȻ 
ֻ򡰵ˡ̫ǿŵôˣ˾ƿտ 
һտնһУȻǧӨԸҲ 
ˡûղУʱ侳֪£ʱǲ 
㷲治֪Ӧ 
ʷ磬㵽ûУʷ÷Сʱ򵽹ô 
ǻδ弴ڳмӢ۴ᣬǲȥ֣ն 
Өסһ磬㲻Ǳȥôôָˣͬ 
ʱе֣ôƲµǰҪ֮²̸ȴ£ 
ʹһɫ 
Цã㲻ǺȥôΪ㰡Ө磬ʱף˵ 
ǰѷʢᣬزμӣ۽ҲǺõġʷ磬ģ 
·ӢۣڴУֻҪڳ£ǰʲôǸŲ׷ 
ݣ˵˵Ļ᲻ġ 
ֵʷȻģСܼҲݵԸòֻ 
ƥɲˡڣСܵļչˡСܻδ 
ʱȴҪִ· 
Өʷ÷ǳһתЦʷðգȥҲա 
иùü¤裬ɾǽͨȭȴж겻ùˣ 
һΣǶɽˮ棬пɹۣʷ缴ʹύѣȥ 
ɢɢҲá 
ʷ÷㯣飿һҲе֣ػȻ 
˵лôΪ룬ʵҲԶߣһ߿Ҳ 
ˣҪҲֻңǡ 
ԭãĵǽ鷳˵书̫ǿԸǴ 
Ķ֣Ȼϣ˲ȴܵǲ֪ԭίҲ벻 
˾Ƕοаοаʷ÷δֻǳ͢ߺٲȻʷ 
÷ĳң֮Ƕʷ÷ġ 
Ϊʷ÷İȫҲΪ˱֮꣬˾ұѡ 
λӢۣǵĹɣЩ˶ǡʷ÷٣ 
ԡ 
ʷ÷ʶǵ⣬οаֵΣͬʱ֪ѶԼ 
ɣȻ֪ԼǸŮӣֻҲ鷳ʱ֮ټˡ 
֮£ʷ÷ܺгࣿˣʷ÷˼µ˵һ 
͸¶ˡҵĲ۶ãԼһߣ֮ 
Ƕò࣬ȴ뿪ɫ쳤Ц˵ 
ʷ磬Ҳ߯Сˣʷ÷ﻰҿС̨ 
ҵѿǾ͸иͬлͬѲõ 
⣬Ǿ˴˵ɡĵȷöʷ磬 
ǿ˳Ҳδ֡ǲסȥˣĿǰ֮ƣֻԶ߱ 
֮İȫǲ֣̿㻹Ҫ˵ʲô۲۵ĻǾǲ 
ǵˡо仰˵úãΪѺδв嵶ҿֺں 
һҵӨ鲻ԽҲǰǣʷ÷ӵʷ磬ûǶͬһ 
Һò׽Ϻˣٳӣʷ÷һҾ˵ 
Ķ壬Զǡֻǡί´ǣǴĻ 
˵ʷ粻ĶˣҪ뿪Ҳõȴ̽կȷʵڣ 
ǰ 
ʷ÷пԣõȴҲм 
Ө˵ֻת⣬Цҿʷò 
Ϊһֿɿǳ֣͢Ҳ뵽Ǿĵ 
ǰ 
ֻҪһǾͿ޷ˡֵҲ 
ǵĹɣԷġ 
ʷ÷飬ǿЦ裬̸𣿷ܵô 
˲ܶȻʣͷϵĴʯŷ£˵ԣ 
˰ҹҲЪϢˡ 
ʷ÷ȴ˯ž˷ţдǰֻɫʣ羵㸡 
ӰбǻУղԼοа߹οаӰƺǰ 
Ѳ֪˺δˣʷ÷㯣ɵðԻںޣȻˣ 
ң죬Ҳ֪˶ãֻƻӰתǺᣬʱ֣һ 
仨˺Ӱʷ÷͵һҲ 
⣬ѵԵˮ£ 
ʷ÷סӱǶӨ鷿ֽīһӦȫʷ÷ȥڻ 
Ǿһţ뿪һȴʣ˼βݸ壬д˴ 
ʱдԼһǾôǲ⡣ʵȫ¶ 
öӨΪԼ˼漴οаΣʵԤ⣬Ҫб 
ѵԵЦţҿɲ˵׷δȥģô˵ 
£ֻ˵ǸŮӰɣҲףҪǶӨΪĸ飬 
Ӧʷ÷Ȱӣйǣ˼βݸ壬ڻǺǣдһθм 
õĻдһβԸ鷳ĻдһεԼߺǶȻ 
£ǰĵĻ䡰ǵѣպİʾͲݲݰŽ 
ˡ 
ֽʣ̧ͷһ΢¶ʷ÷˿ţԼҲܲ⣬ 
öҲѣöӨұҸ飬Ҷ˲ˡ 
챣ӣаᣬȵǰӾͣʱٻл 
ʱҲҵġǱ㽫ǼŲݸյдõһŰ 
֮ĴӴ򿪵Ĵȥڶһս˯ 
ţȴǺѾ 
ʷ÷Ө£ԼöӨһʷ硱ʷ÷һϢ 
һᣬ죬֪Ө˵λʷ÷ﰵЦ 
˼ңȴ֪Ҳ˼ˡ˴ֲһᣬںԼ̫ 
ԡǰǶοаѰõߵҪȥ׷ٶοаˡοаѰ 
ȽףȥѰοаǿǺްˡ 
ϧοа֪ʷ÷׷뿪¼֮ƣ 
ãĿǰܣ֪ɫһ·¬İؾ磬һ 
ΣȻ˶ٶһô·й࣬ƷʼԼһ 
߰Ѹеʰͷһ·иСô򿪵š 
οаĵǿ磬øҷ㡣 
·СĵȻǹ·˵⣬ʱ֣·ˣ˵ǲ 
ôʹ򿪵ŵģοаҲе֣ڼ٣ҲϾˡ 
жŮһʮŮһˣǵŮ 
а̤ŮµӴүѶοаһ 
꺺˶οаһۣοаϣȴãҲһ 
еɫ漴ЦСӺ˵˵͹֡͹٣簡 
Сֺֻ䣬ûһ 
¯·߾ªͼҲΪ֡ 
ֵǵ϶ʮֻ׺õİθɾëķʼ϶һŵͣ 
Ҷ¯յ·߾СôʼʵǴѰ 
 
οаգȴҲϾʣһƨµһֻ 
ƣ 
ɫΣ˸ګګ˵͹٣Ҫлġ 
οаüͷһ壬˵лҪʱҵȲáмɡ 
ﰵɺҲŹ֣ΪʲôָҪл 
ǵ˸Ц˵δ˵ЩǱ˶лģ 
οа֣Ҫ֪־ļǹ·˵⣬ÿĹ˿ͼ 
ͬȴԤȶҪʲôһʽĶָл͹£ 
аûȤ£üͷһ壬˵ʱ磬㾡ֻ 
ֳ׺õļһֻҺη 
ǵЦ͹֪ļϵľƼҺһ·ϵľ 
С꾡ޣֻʮֻֻ»أ͹٣Щ 
һţɡ 
οаҲã͸һţ⡣˼Īͣ 
ʵĿƺҪ·ǵЦô 
ǵǵģȴǲܵĹ͡˵ֻǸ˵ţ 
 
οа֪ʲô̧ͣͷһֻ͡˽ 
ȴԭ¥ؤ 
ȴǹдǣ˵λү簡 
սĺֻûʲôүǶ 
ؤ˶οаһۣе֣СҲѽ 
ᣬҲϡοаҲڴǣһ֪Ƕ书ģѰ 
ؤؤŽлɫͬһؤǺ첼ߣ 
ؤ಼ûߡοаĵԭؤͷ 
ĿʱؤԲɫֱȼ߼ߵĻƲǺ졢 
ࡢԡڣؤߵĺ첼ؤ൱߼ˡ 
ĹϰߣĦԶοаϸ˵Զοа֪ϸ 
ؤ˶˵رܵȻ鴫Ϊһͷ 
ˣ׼˱ҵƲˡãô̳Ӿ˵ġָ 
Ȼǽлˡ 
һؤнʮδټˣĵͷٿ 
ôԾ֮ꣿؤЦҲ߯˵㣬˵᲻ 
أؤҹûԤϣѵҪȥ 
𣿡λİţǼΪ⡣ 
οа֪ԭؤҪڴ˵ٿᣬֲøļ 
һաؤһܺãλ£ȴ˲ҹά 
·˲ĿĦ̸۹ؤ£ؤﱾλµĳ 
ϣϳơؤһǾؤ٣һǷؤԽһǴºšĻʸ 
ԡٹ֮Խ޶ʸӻɽ˶Ѳ֮ܰ¡ΰ 
ԽʦֶΪҺʵ书ҲֻܲǾ㣬Ԧ²ϣؤ 
Ӷδϸذ棬οа˴еп 
಼Ǹؤƣ˺һȱ߽ߵүΪʲôټ 
ᣬϿ֪𣿡 
ϽлҲ˺һȴ˶οаһۣ˵ôҲ 
ѽޣ³һǡοаǸһӣǸǾȻ 
żƿ֮οа 
οаһݣϻӵ书ȻܰѼ³ 
֪ЮһƬţ⣬˵ţ⵹ʣƣһ 
Ǹǵ˶οаԺ󣬺ءžһµ 
Ͻлѽǲ˼С磬ûŪ·ɣοаȻ 
ˣǸոշǸǵӣ˵ûУûСعͷԳԺȡ 
лǸԼֻ⳰յò֣ϻݲҧ 
ͷֻý³ˡ 
ԭϽлǹˣһԶοаģǸǶ׼οаԺġͻѨ 
ͻѨѨ֮һοа书Ȼʧɫܣ 
ﵲ񣬽֮䡣ڶοаȴãȻ߽лģԭСӵ 
һ㲻书֪οаǸǵƿ֪֮⼦Ǿ 
ԼͻѨһ׼ҪԼƴʱԲɫĽ 
һ¡ 
ϽлԳοа书̸ͼ˼ɣǲԸй 
©ܣǸýпڣ˵ѽʮ꣬δᣬ 
ٿǼѰ˵м£ϵ˥Ҳò⡣ؤ 
ʲô飿ϽлǵҲ֪úվͿ 
ԼҲżһؤ˵ҪԸһĶͷ 
Ͻлɫٿ䣬˵֪ͷΪɺ̸ۣؤܲ 
룺ֻһ˿书ëͷСӣҲǽ 
ºϽлڰеĵλ߳Ͻл˵ȻҲͲٴ 
Ķͷ˭ˡ 
οаδãԽпڶò̫࣬Ҳʮ֮ߣʮ־ 
ؤǽϵһʲôﾹԣؤﻹȻҪٿ 
ᣬȫԸȥԸ 
лӽ̸ǰе£οаȫϤпֺܳ 
ϸؤλǰҸǰĺѣؤĽ 
ҲһգǿУɳԹۣתһ룺ؤƣ 
ûзӢȭðǰֻ·ﻯС 
ؤ 
Լ鶼ˣñ£÷ҷѳɶ֣ 
ȴһȥ˵ 
Ħգ뵽Ħؤһ飬ϸ½ 
ٿӢ۴йصġǴӢ۴ΪҪƳʮ֮˾Ŷ 
 
ؤﲻ֣ѡԭ⡣Ϊؤǽϵһ 
ᣬеֶЩԨԴĦյĽ˴ 
˺ͰӢؤȥ뽹µʮͷһڶ 
ʱؤĽԵݣΪܲУִ 
˵ǶؤƳ籸ˡ 
֪˻ڣǵؤĽδµ˳ϣλҲûһ 
ᡣؤֵĹϵϽۡĦյ˵Ľ飬˵ 
ϾҲӦǰأʵˡؤһҲûȺ 
ǲޱȡĦձ˵ؤѶģΪͷپƽ룬ָ· 
Ӣ۶ѷ紵ɢĲƺ֮£ؤѶֻݻˡ 
飬οаɵжĲλҪ֪ؤϢؤ 
ڴ˵ؾдᣬʷᣬʹȥһˡСܸʦޥ 
գ飬Ȼʧ֮һʱʱд 
´죬һʱʧҲ֮Ժˡ 
ؤһ̳ƺȵøɸɾĨĨߡοаһ̣Ҳվ 
ʣǵ˱Ǹ͹٣ʷؤ֮ᣬСҪӦڶĻӴүԿ 
дܣˡοаؿöǮǵ˵ţһ 
ھʢǮӡοаҪǮʣ۹һƳֻ 
Ȿһֻ״װǡʮԭСϵ׵С˼ҵ⣬ 
˴ΡЩͻϰÿιʮ׵ԤȰʢãʱ˴ 
ʡ¡·ߵСÿҪһ࣬ǡҲʮ 
˽¹֮ɽһԡ 
οаһͳһӣЦңֻøвУ 
ˡִǲֵǮĶ಻ֵӣοаľƷǮ 
Ǯ֣һӲֻԵҵȻǴбˡ 
ǵһе֣ʵ͹٣Ҫʲô 
οаЦӴүұֻ 
õǰľԽлȥֻڨ˵͹˵Цˡ 
οаϣ˵׻ĸ˵Цǵ˼˵ 
е㵣ǣ˵͹٣ɱֳοаӷ£˵ֲ 
Ҫ׳ĽлʲôֻҪԱĻӴү˵ȥС 
οаĨһú̿һѳ˼ 
ѣȻʹƸСؤ 
·мؤοаһЦ˵æ 
ĵס϶ǵ˵С£ȻҽҴװ̬ӣ 
߳šֻѰؤĽл࣬Ǽؤֻǰ 
Ʒ͵ĵӣȻע⡣ 
һᣬ·ϵĽлԽԽ࣬οаҲ˵ĬĬĸЩлߣЩ 
лǴӸģʮ֮˾ű˴˲ʶοаڻӶУҲûر⡣ 
Լһʱʱ֣һɽȡ 
ɽ˫ЮţͻأͱڶȵȴһƬƽأһʯ̨Ⱥؤ 
ƷһȦȦΧʯ̨οаһƷ͵СлȺУվ 
һȦɽߡ 
ؤﲻϵĽɽȣֱʱ֣ԼòˣŽ 
ϡ١ʱɽȶؤʯ̨ȴһˡ 
οаԱߵļһؤף֣ôδοаǵ̸ 
֪δԭ翪ģͷѾ磬δ֣ؤ 
⾪ɣƲ⣬֮£οаҲе㽹 
һᣬȺؤ˽ԽԽ죬һŻƴߵϽлԾʯ 
̨ƣ˵ˣ˵⻰ʱߣʯ̨ǰ 
ˣԿۿй飡һȺؤʱɧںδ 
Ϊβǰǲǳʲôˣ 
ؤؤĴ֮ףλڰ˫һѹȺؤ 
˵ҵϢҲܼˣѾˣ 
һȫ𶯣еĿеĽкǰһҲδ˵в 
ĺȻ͹ˡôģ˵˵ 
ؤеĴ˵˵һĻʯ 
ֻ̨жʮ꣬üĿ㣬ֻڲ۴˼ؤ 
֣濴Ǹؤ 
οаʵ˭Աߵؤ˭Ҳ֪ 
Ĵӣе񣬶æġοаǳ 
ӡؤ΢е֣ʱȫעҪĴ˵ЩʲôȴҲϾο 
аˡ 
ֻĴһ̵֧һط֧ؤķ 
ȣȺؤΣжף׷׽е˵˵Ǹ˭ģ 
ǶҲæȰĴҪֻǿĴᣬҧ 
ҧ˵Ǹξٱٺģ 
Ĵ˵˵ֺ֣ĳ棬˲Ϣʱѻȸǵһ 
ضü죬˰ΣͻȻǣѽףǣ 
ǣƺÿһ˶е⡣ 
Ҫ֪ҡξٱ־ͳ죬ڳΪ٣ؤţ༰ 
޶Թ֮ԣĴȴ˵Ǻģؤ˾졣 
οаģػ䣬ƣԽܣȻ 
־˽룬ɼңȻˣҲǰ 
顣ˣ޶˶˵ĺؤξٱҲһˬֱĺӣ˵Ҳ 
´˶֣Ĵ˵ʱǶһģʹξٱƢ걩 
ѵ 
ؤȻ죬Ĵǰͬĸĵӣһڰߣ 
˵Ļǲݲš˷߼ʵҰģǳ 
塢ξٱ˳͢־ܱе̫⣬Ȼ 
ҲţȴҪľ 
ĴɧƽϢ֮˵ʮӵǵ 
һ顣ʹͬ 
˽֪ﱸڳӢ۴ᣬͰ 
ˣĪʴ˰ѰɱˣĴ֪˼˵ 
ҲΪҪٿӢ۴йأ壬֪ǡ 
ǺǶ˵ͷУΪӢۻ֮ 
̣˶֡ԭҪٿӢ۴ķ֮󣬽еĳϡ 
羭̣ؤ̬ȣ԰еӲԼμԱ㡣֪ͨ 
ãеǰʾͽ˵֪ؤķʳɢ 
ˣûмҪμӢ۴ᣬʴ˵ʴµҲΪ޶ࡣյ 
ˣǲ֪ġ 
ʵȲΪ˴£ΪʲôĴΪ岻ؤ 
ڳ㣡һ˰棬˵һӭЩ 
ССĻˣҿúѽ 
ȺؤȻ׷дԹлӾʳʮģʲô 
ҽֹڳʳ־ͳô־ܣɲܹܵ 
ǵͷ 
Ĵе쳤ȴ˵ŶԭǾɻᣬ׮ǰѽõ 
ѵھֳʲô£ΤڣиƲؤδ 
˵Τ֪䡣ǵıż͵ֵСеġ鷸Ƶ 
£ȴǴδؤǳؤõĸ쳤ʵǸ 
Τ쳤ϳһʵΤʧˣʲôʱ򷢾ģʲô 
飿ǸʮԺ󣬾ͲΤˡǻǱ֤ȥ 
ˡ˵ʲôһɱ˽֮󣬸žΤ¶ 
֡ 
ԭؤԽִ֮󣬰ɳڣڱҲˣǾʹ 
ڳҲ֪٣հϵЩؤڳ͵ǿֶ񻯣° 
ÿﶼֳʮ˼ӣǲܲǾ׶ĳ٣֪ 
뽭ͷؤؤӣʱǾ 
ҲȷʵҪؤĵӶڳصͨӣֻҪ 
£Ͳǣͽ̱ʾؤ 
Եϼӹؤзδӹٸð죬ؤ£Ҫ 
ȴܡͬ취Ҳ͹ȥˡ 
飬ؤְλϸߵĶ˵ԶĴ˵ûɣ˴ 
壬˵ΥЭ飬ؤ 
ȺؤŭһᣬŭйĴ档Ĵ˵Ҫؤ 
ǲӦС 
ξٱ˵㲻ӦУҲڳɣˣһԲϣ 
ͶԼҪǰˣؤ֮ڣҪ 
ξٱˣӴ˲ٹؤ¡Ƕ˶˰գ书 
ͣӣξٱһƴˡ 
쳤ʵأξٱǰҲĴ 
廹ԽкأЦ׳ǰ˾ûź⣬˭ 
֪ξٱֵܣҿѽ¼ųǵԤı嶯ڣξٱ 
֣Ļ嵱ˣ쳤лɣʱȺӿ˶ʹ 
塢ξٱ쳤лɣҲҶˡ 
ʯ̨еұȻҪġȵ 
İȻźơĴѰ˵ɡĴګګ˵ 
ѷȽңʵǻֲ̿˵Ҫ⸱ 
ӣƴǣ쳤ϺĴ㣬˵Ҫΰ 
ĴԸʶǳȴҵɫã˵ 
쳤ϣ⻰ʲô˼ķѽѵмٵģ쳤 
֮£ͬСɣˡ໹Ҫ䣬Ƚ㣬Ҫΰ 
ʱ֮⣬˭Աߣ⼸仰Ȼ͸¶Ĵ˼ 
ĴĨ˵ʱˣҷδصãϢ٣ 
Ƚң˵Ǽ仰Ͷ쳤ϵô˵ʱûˣ 
еֻ·ˡΤӦĵδ 
Ϻش˵쳤ϣʣǵǶ°̫òȥ 
ҲԲұ㲻𣬷ʲô 
ϵȻȷʵҵȻӡٵĿǰδȫ֤ʵ 
ֻƾһ֮ǣ֮⣬ĴҲڶ֤ˣҪܾϡ 
Ĵæ꣬ǽİĴӣȻϲ 
ˣλҲ˳֮¡ڴûжɣλ쳤һ 
ϳɳؼƣؤһͷȺؤĴеɻˡҲҿ 
ͷϲŲȡ֡ 
ʸΰˣʱ۷е˵ķȼȻĴ 
ӦӵĴΰе쳤ͬɣΪδ֤ʵ˭ 
Ӧɴڹơ 
ƣվ̨ǰ˵յʱȻûڳ 
ǰѶԼѡ˰ţĿ׼ˣʯԫ˵ 
ҼǵðֵܣܰʱԵշ 
һְ긻ǿܸɵ˵źãʱ⣬ֵֻδ 
֣ԲҪЭӰЩ֪ȷֵܣ 
ɡ 
쳤Ҳվ˵йЩǰҲйһЩ 
һ̸۱˲ţΪӦʯʦܵһϧʦƢǿ 
һʱʧͣԶ߽ϣѶϾ˵µʱ򣬺Ǻڣ 
ԵҪʦܻԸλ˵⻰ʱϡϡ 
ʯ⼸λڳģ 
ԭ̵ʦʯֵͬˣ̽쳤ʯף뽹 
ʮ֮꣬Уȴ书ߣδãСؤ֮ƣ 
Ҳܹˣıƶϣ̾磬Ҳֻܼһʱ 
δ̵꣬ĶʦԲֵ̼ΡǰʯͻȻ 
֪˴ʦʧͣԶ߽ϣβͣҲ 
ˡ 
üͷһ壬˵쳤ϣⲻǷϻôʯѲ֪ȥˣ 
֮λܾ 
쳤ϵȻʯ뽹ʧͣʦ 
֪ѶϢȻοؤĵӱ鲼£δؾʹ 
Ϣ 
Ȼã˵𣬿̲ݻȺף 
ܱõĸҲ˵֮֮£ʵǲ 
̫ӡ 
Ҿֵ֪Ҳ˱֮ߡһȺؤݣ˽е 
ɶߣ˵Ĵ̨ȴĬȻϵ˵Ȼؤӣ 
˶ӣгߣ˵˳ѱй©ȥ֮Ƕ˰֮λɰ 
мϸø֮Ϊѣ 
Ⱥؤ־иȻһЩ˲ĴģԴеǰҲͲԸطˡ 
һԶĴİ֮λ 
ĴϰλһһǰμĴ˵Сֶ±ʣн 
ҲǲҽӴ˴εģλԸСֶֻΪѣһְ 
ֻʯʦСֶ㵱͡ϵ飬˽ܣ˵ʯ 
֪ȥ򣬾ջҲֻӰĵǲǫѷǴ 
Ҫ 
ؤϸʮλƴӣʯ̨ΧĴ 
£Ʒϵ͵Ľлɢ˵İطֶ֮ 
ֶдƷ 
Ĵ˵塢ξٱ˳͢ξձȨֻؤ֮ȷʵ 
סڱõԸΪѣҲڡ쳤һ˵ 
˼Ҫô 
δˣп˵ֻһڣԼ߸ˣ 
֮£룬ΪһˣòŹ֣쳤һ 
οаһԭ˲ǱˣĶʦ־꾫ʦţ 
Ͷתַտնʦĸ֮֮ڣ׽տն 
˽飬ʦĸ֮Υδģ꣬Ȼ˵δҵʦĸҲ޿ 
Ρ⼸УȴҲҳͷ¶档벻վҴģؤ 
͡ 
οаĵѵҵʦĸˣףؤ޽飬ĽպȻ 
ˡ¸ϳΪѣĵĶһߣȺؤ֮ʳ 
ĴԳӭЦϲϲֵؤ 
ˡص˼λǰأλɽλ棬λ 
ɱһһܣǽ϶Զħͷ 
쳤ϴ󲻸ˣĵԭĴδӰ֮λ˾ؿˡ 
ߣߣһȺаħǰǣɰδλδȺħ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮĻءʯ쾪ġƿ¶  
ﱦԵ ʮĻءʯ쾪ġƿ¶ Ĵкˣʯ̨ؤĳǺһһͬᣬ쳤 
ϸǲ°棬ȴҲ˵ 
Ĵ˵ｹ֮£ǰ֪ˡ鸴֮ 
£뾫ǰָ̡˵İǵ 
ˣ֮£Եľһƣʮ壬Ӣ 
۴ٿ֮ڣǶȥڻ壬Ӣ۴ᵷϡá 
·Ӣۣ֪֮£Ȼ˹ߣǰһЩΪӦʱǸһ 
ͷңû˸ӡ塢ξٱˣͷۣҲѵֵ·Ӣ 
ۡʯԫ˵廹ǧ־أЦǧ־ 
գֻĵӣΪͲֹǧ˰ɣ 
ĴƵƣơλ֪ͨµӣʱǣ 
ǾȺؤֳ 
мλȽϳɳصòףҶ۾쳤ϣʾԣ 
쳤Ͳסվ֮£ȻУǷ͸˴󶯸 
ꣿ 
Ĵ˵쳤кθ߼쳤ϵԩͷծĳ 
塢ξٱˣأֻǶʣ㲻ִ󡣵Ӣ 
ۻϴ־ɱһǹȻ췴ˡ彻ι 
μֵӢ۴ˣҲȻѣδؾû˰ֻ³δ 
·ӢɱˡΪ˱֮£಻ɵ 
ĺΰ֮󣬻Ǵӳĺá 
˵ѽĻȥظôȥҺ 
ξٱɡֻξٱĶ֣书ξٱߣ쳤 
ϱǿһҲδǵĶְɣ 
쳤ϳ붶Ȼ˵ʲǶ֣ؤѵûˣ 
Խʸλǰлڣǰʦֶ֮£ 
֪İλǰѶûУ 
Ĵ˵ѶôδѶô쳤˵δ 
ѶǾ͵øϿ챨ѶȻѾǰѶǾӦõǰ̴ơ 
Ȼɫ䣬Ц˵ô˵ǰ󣬵ôˣؤȻˣ 
òˣİ㷢ҲǷôˣˣǣ 
Ĵһٷȣذ˵쳤ϣ֪㲻ұְұҲ 
Υƴǲã˰͵ִ棬˷ 
ԣл𣿡 
һ֮УԱ԰𣬵쳤ϾĴĳڿǰȻ 
ʵǱѿſ˵ʲôˡϺͿԼҲ֪ 
ѵ 
ĴҶʦѵҲżΪǰ޶ʸǰ 
ӻɽѶٵʱѴˡڿ˵ʲô 
ƣҿӣ 
쳤ɫ࣬еİ⻰ǲ̫ˣʦ㣬㡢 
㡢㡭Ĵȵס죡 
Ŀˣ㻹Ͽ 
쳤ó붶˵ؤûа֮£ 
㽫ҴɣԼģҪԼ 
ȥ 
ȺؤϡҪȰЦ˵Ҫ 
쳤쳤ؤﶰҾˣ׽׽쳤м䱾 
żˣδˣǼֻ΢ȻʹλλĹ򣬴 
߾һץ쳤ߵ 
쳤书ߣһ˵׽֣֪⣬ 
һ߶һһСʱ̿ס壬Ʋвؤ 
ȭľС֪磬һץʹִǵĹ 
Ť쳤쳤ϵʱȫȻ˾ȴ 
һûˡ 
쳤ʹú£ʹһЦİҪ 
϶ˣ 
м߷߲ƽ쳤˹ҲһбƵ÷ֻ 
ŭҳͷ 
ָһɣ쳤ϵײײıĴ˵Ǳﳤϣ 
Ը̣Լȣôɡ쳤أٿذγһҫĿذ 
ףԼĺĨ 
áһ쳤ذ׹أһϵ˵ԣʲô 
£ҪĨӰ 
ֻһ׷ԲԵϽлŴ«ŵЬ̢̢ 
ͻȻôˣ֪ǴĶġ 
ϽлǱˣؤбߵġؤԽ 
ؤȴ벻ˣ쳤ϡͨ򵹣еʦ 
 
ؤԽˣ򾫾ȥ۾һۣ˵С 
ʱͶģʦ˭ûийʦүү£ 
ŭ軹Ǽٷ裬˭еӣ㣬˭ʮǰ 
տնԽһܣʱҲڳ 
Խߡһô㲻ǱӣۣŤ򱾰ĳ 
ߣؤݵ۸𣿡Ҫ֪սأ˰֮ 
Գ̣Խ֪дһʣһʲ˾Ƕ 
Ĵ𱸡 
æ˵ʦ壬ǰΰ̱ĴֵѼΰ 
Ĵͨ죬˫˵ʦ棬λǰǵĿˡ 
ԽŶĿˣѽҾȾƣ 
򿪺«ӣһڣذѿһţһɾ򾫾ȥǾṦ 
׿ܣҲѸž齦ʹ 
ŭγ𾫶̽Ҫ֣ͬæס˵ؤа 
˼Цǲǡ֮⣬ʵǴ̷ĴҪĴδô 
¡ 
ԽĴ߳һ񲣬˭ðʵҲܡĴ 
ȻΪλǰȴҰڳ磿Աߵ˵ 
õϡĴӲͷƤһԽ뾫֮䣬˵ʦ 
棬˶ʦұ־ͳ塢ξٱˣֻ± 
ף˼λͬλǰǰĿˡֻʦ 
޶ǰδ¡ 
Խߡһ¿ɣĴɫʦĿ 
Խ˫һ˵ã㽹̵度ģؤѵּ 
ؤﵱ¶ӢۺܿεС⩺ 
ŭѽ룬ҲŲòϲȴˣ 
Ĵʦ棬ȫľ棬Կ˿ЩԽȵѵ 
ˣ㵱úðһݣĴսľɵ 
ԽҪȺؤɧһɽȣ˽еףⲻʯ 
𣿡׷·ת˲䣬ʯ̨ԱȺؤˣʧʯ 
 
ʯʦ壬ҲˣüˮʯûУԽʲôˮʯ 
ʯҽʦֱ֮£Խʲôʯ 
Ĵô˵Խ˵塢ξٱģʯն˵¿ 
ɣԽæѽҲ˵¿ɡһǴʲôϢˣ 
ϵʯϧһѾƶʦֶǳҲ 
ذйأμϺʯƽ˵µʵ 
ǽⷢӣؤԽġԽüͷһ壬ȴû 
ʯ˵ҲġҲȥ֮μĴȴһ 
ʯ̨˵¹ؽҪԺٲҸմӳҼ 
塣ЩСлɢڸôԣΧ£ֻʯ˵ 
̸һ£˵ŸԼĳᣬգȴ 
Ҳһֱ 
ȺؤˣȻ 
ʱ۷е˵ѵĴ˵ѣе˵Ĵ˵ 
ѣǾʯ˵ˡϴȵɱǰĻţ 
ͣʯ˽壬Ǻε 
ʯ˵ΪľҪҽʦֱ֮£ˮʯ¼ͽóѣ 
˵֮ţã˵һ飬ҲȷȷʵʵԿ 
ȣ˵ͻȻ˴һָȵԸ¿Ϊʲô·ϣı 
Τһؤ𶯣ĿⶼԸ¿ȥԸ¿Ǳ 
ˣؤﳤõĸղųش쳤ϵʻΤ־ʧٵ 
˾ 
Ը¿ɫͰ͵طֱ⣬ǴĶ˵ûû 
顣ʯ˫һɣ˵û飿Ҫ˲֪ĪΪʮ 
ΤȾƣ˶֮ǰΤһƣв¸ 
ж࣬˺ۻƽвѨܵ˶ȻδȬһͻ 
ʹҲǣҸʦһ𣿡ԭΤؤóָλ 
֮һָ͸Ѩ˺࣬˲ѧտ֮ϣֻҪ 
֮һͿԲǽָˡ 
ԽãԸ¿δˣһУԸ¿ѵڵز 
ԽһԾǰץֻԸ¿ȫڣԲһ룬β¶ 
ȻԸ¿¶飬ʴɱڡ˶ӵ˭͵룬ԽҲ 
 
ϴȵʯΪβͰɱˣ 
ʯŭдǱ˼ͽɱڣȴң 
ӣ˵˽᱾ĳˣΤ֮£˵û֣ 
Ϊ棬Ȼ㰵ĵöɱԸ¿޶֤ 
ߣߣúݵĶ 
Խȵ£ҪͬһʱĴҲȵʯ 
£Ҫͬʱؤʱң 
ʯһץȥóȭһףһȭʯ˫ 
һȦһȭȦУ˫һϣʱ󣬵ϵ̼ȣ 
ʯȻץȴδܽǣĴȵʯ㵨Ҳ 
ͼ췴ôеȣʯ 
ʯؤڶһָ书ĴʦԶ 
οĴĴŵؤķȣʯⷨȣֻܣ 
ϳ˻һ߳йֻážһʯѱĴķ 
һǡ 
ԽŭһɾʶæĴֻǰһƬ 
Ҫʱؽںʹ̣ԭԽϳڹȳһ䡱 
ġԪѨĴסַɳ 
ԽȵĴ㲻ذ棬࣬豾ﳤϣ㻹ô 
һߣ漴ץУҪʯ̨ؿᣬ΢ 
ȻѾ˵ 
ԽȵãϽл࣬Żһƣһв 
̽һС˳ˮۡвߡԽܸУײ 
ͷǹǾҪײ顣ȵáλλ̽ٴԽġ縮ѨԽ 
ʱץ˷ȣƳ۾һȻ뾫Ľ𾫶̽ţ 
ⷨҲһĶ̽ǶһṦ 
׿һտѽѷ֡ 
ϴеʯǰгޣֹ֪᱾ĳУͼ 
ı۶֮λȺͽðհ棬ΣλĴ֮ף 
еĶ࣬һĵ׷ӦǣóΣ쳤ߴ 
ƨ·ϣ࣬ǰԵУָγΣĴɫ 
࣬һӣʯԫţȥҪ׽쳤ϡ 
쳤ѱŤϣӦУ᧿Σʯȵʯԫ飬 
ǵ·ϣݹҷ飡ʶʯæ¡ 
ϽеǰһʱͿ財Ȱʯ£ʳ飬 
ǰͻסԽŭͿǼٺͿһɾ 
ȥԾһˣķһƣԽľ˴˻Ľ 
뾫ͬɽħ֮е϶ 
ϡĴڰ൳𣬵ԽؤﱲߵĳĴΪ 
·ϣ˲ΪҲЩӵʯˡؤ 
ʱֳɣԼռؤһ룬һ룬ŵôˣ߶ 
Ұ 
ǰ뾫֣˫սԽаһһտ 
֮£һĳǽڸ죬Ȼ̤ţԽǰء 
ԽüŭţȵҲаħɨɾҾͶԲ 
ʦһţһؿƵԽ 
󣬶̽б̣ԽͷҲأһãƱ۾ǡǡĶ̽ 
ŲͣѸ׷ַһƣһưˣҡҡλΣ 
˵ʱ٣ʱ죬Խֵľս˫ƴֵԽ 
ɽȫƣؿѪӿʱһѪ˳ 
ƣûԽȴҲĳԽ֮⡣ 
һƲνǰǸɻ 
òãŮӣȴǳṦѷɾȴԶʤԾ 
һУҴһԽҪĳоǣƣʼδܵ֡ 
չСɹ˲Ϣ֮䣬Խ߰˽ԽŭͻȻת 
ӣžָһĽ泤ַϰգͬʱֻ 
áһԽĴ«Ҳһ̴ˡ 
ԭԽ׼һĲλԸʹУ򾫾 
ĳİ˼ʮĺ«ҲǼΪʹϧһڶ޴ 
򾫾չҵĹǾṦ׿Ҳȭʹ 
ĸߣԽƣһˣȴֵ֧סǺ 
֮ͽֻѣȻ£ֳֽԽħͷ 
֣书ó˵ķͬСɣʱԽƽ֡ 
һߣʯҲһɱסɱڷֵֽĹ 
򣬹Բʯʯһߣ͸ķֽˣȴҲ岻 
ȥ 
²࣬书ԽܵУߣȴʤڸֽ϶࣬һ 
ԽʯռϷ硣 
οа˴֮йսϰ䣬˼ԽǺҸнǰ 
ؤĽһգҪҪһ֮ؤں壬 
ָòò룿ǸͶ˱£Ҿʦ֣ʦ˽ 
˵飬Ҷ棬ؤｫˣ˴ʦ֮ģҪ֪ 
а꣬͸տռ°ȥɿտնʦĸ书꣬ 
տռΪڵġ˶οаͿտնĽ鼫áտռԣϲŭģ 
˽飬֪а񣬶ǰ̻οаʦֵĶһ 
ǡ 
δѣúŽֺ֮ͻȻһ֧ɱװѣĿһ 
Ůؤڴ˿ᣬȻܣΧ֮ڣҲ˷ڣŮȴͻ 
Ҳ֪ôؤģؤӴΪ졣 
ͷǸŮԾ£ԽȥелǷ 
ôһͣôСĶ콻Խһе˵ʲô 
Ůÿݣ˵˫ֿտգȻһͷײԽС⶯Ź֣Խ 
ʶ㣬Ҳ²͸Ǻεˣι˹ԽȻųơؤ裬 
ŮͻȻײĻУһƴѽŮˣС 
ϡǰܽһֵŮˣοҲδŪŮ⣿ 
裬в޼ɣ䲻Ůĵ 
ֻŮһҲǡڴʱӲһ̵ԽȵĶ 
ͬʱҪܿŮһײáһЩողһһ 
֮ʱŮָԽĻںһʹ˵ʱ٣ʱ죬 
ķѱŮȥԽŭһ˾ֱץŮıģŮ 
裬ߵԶˡ 
ԭŮָָʽرףָһϸۼ 
÷룬ԽзȫѨŻڣȴҲʹ 
Ůʹù͵Ϯļȥ书ǿԽķȡ 
Ȼʹùƣַףӯʱ򣬸ǲϻȷ 
ʵҲһһĹ 
ŮһתѵĴǰ˫ֽȷϣЦϲ㵱˰ 
ķȾ͵ٵĽӡԺɵõһЩҪٶȥĴüЦ 
ӹȣ˵лʷؤԺĲǲŮæﵽ 
ףͷ͵ٸͽһӣһŮȥ 
ɱ 
ɵȣŮһȥĴߵƴʢæ 
ʯԽؤӵֵסƬ̣͸Ů׽ʮˣˡ 
Խʧ˷ȣֱˣڼ֣ƾһơս 
桢ħͷҲʱתֻм֮޻֮ 
ۿĴһɾҪһͿأ˴ͻȻһӰӷӥ 
ͷϷɹȺؤ˵òҲٿȻʯ̨Ա£ 
ھԡȺؤſǸۺڵСл˾첻ѣһС 
Ӿ˹򣡡 
۹棬˷һ΢ȻֱһҲΪǸС 
лȻСлṦõó棬ȴҲϡ֪һȥС 
ֻһܿˣһƮ仯޷һ֣Ҳδܹ 
ױܿŴһ 
СлǶοаʱ书ھ֮ϣõǱŽ 
ȻԺıܿҲܿھļ粲һ£ʾ 
 
ʱѿοаıǳԾæԾе㣬 
ǡοаӰΣ˵ʦ־Ҫˣҿ㻹ǸϿ뿪 
ĺáҪ֪տնʦĸ֮׽þģȻ֪ʦֶıӻ 
Ҳֻ˽飬Ŀ֮¹Ȼ˵ġ⼸ԿտնŷԶܣ 
ΪҲ뵽һ㡣 
οаôһţȻŵʧǣͬҲкæӡ 
οа΢΢һЦֻŮΧ£һŮȵСлЦʲôο 
аЦҿˣڼŪߵĺãõŪʵˡ 
δˣչСĹ򣬰Ůϵĵȫ¡ 
οаոմŮİΧӭһӣ˫죬ץ¡οа䲻 
ոץżͷԷֳֽɱС书 
ó棬ʯء 
οаЦֺֽܲѽϧҲδõңɱƽԴ 
ԴŭߡһҪôõңߣδɵСӶ 
ʲôһȦٿĴָ繳۶οаֽ 
һУҪѶοаŤϡ 
֪οаסĬʱְ 
ɱһ˵ʱ٣ʱ죬οаһЦҪõң 
һһѹɱǷţ죬ʱˡɱһ 
Ѫ˳˹ȥ 
οаŤɱһХμתۼԾʯ̨Ĵȵ 
ʦ˭أûվĵطȥĴϵöοаֻ 
ǰδСӣʯ̨ǰǾۻĵطʱġ 
áһδСڵײǵȻǴΥˡ 
οаЦʲô棬ȫֻ֪ǰʦ̻ʦ 
棬ݣĴȵˣһӣοаѨοаҪ 
ⷨȣһȦֱץͷĴĹ˵ãȻǽ̵ĵ 
ӣʴӱⲻʦ꣬ؤġȷһ 
аһʱУָմͷһδץΣĴѳ 
գοаһ˫ָһȵ 
Ĵʹ 
οа˫Ʒ裬ĽȷභĴ书Ȼο 
аǴ磬ʮ֧֮׾οаغָ֡ 
һشĴĻڣĴķȹȻַɳ 
οаҪȥӷȣ֮ѵ󣬶οаһݣѸݵĵ 
һССĹ򣬽һƽ⣬תͷֻǸŮֳ 
Ҷ˫˵ʱ٣ʱ죬Ҷ˫һһ£һʮ˵ 
ŮŮ죬ĴΪʷǸˡοа 
ҲʷҲ治÷֮¡ 
ʷ÷񲻾һ֣ৡһŮĵ漸 
 
ŮʮֻػԱ仯ӣѸݼһ˶ʮ˵ 
˶οаֺҲ԰Ծ 
ŮȵʲôˣΪʲôؤ£ʱѿ˶οаʹĲ 
ؤ﹦򡣶οаʲôˣΪʲôҲؤ£ԣʵ 
ŮǺοамʮؽγȵٲߣҿҪ 
̡̡ৣŮȵòˡ 
οаһСĮ̡ʸȵһнپοа 
Ůмܲס֪ŮӭһοаһȡĽ 
շ硢ľ磬һһƫݰһ㣬 
ŮһЦã 
˫һգһᾢѶοаıһߡԭŮ书Ȳ϶οа 
ѧȴڶοа֮£۹⿴ú׼ֻ쳣οаһ 
⣬֪ɱ֣һȶοаĽƫбôһοаһ 
ľȼһ룬һ˸յĵȻЧѶοаĹƻ 
ˡһȻеȡɣ˾ȵȣһǡôο 
аҲ 
οаδʤһ߷ؤԽǴռϷ磬οа֮Խ 
ĶֻʣˣԽȻ˵ˣԪټһ 
棬ҲԽĶ֡սԽ͵شһһ̵ǰ 
һͺȣһ˸գ˵ʱ٣ʱ죬Խֽĳ 
£Ѹһŷ𣬽˸ԽȻ 
ˡõħͷֻǿԵȴǸɻ֮ 
УԽʹ޵Ļ棬½ĳʬزãƿշȥ 
ṦܳʮȻɽ׷ԺĴǰġȴ 
ʱʰһ˴֮ˡ 
ʯҲѰѺ򵹣ʱ֧ȵʯ̨Ϻ쳤ᣬĴԾ 
ʯ̨ҪϣʯǴϺĴۼȥӭɣ 
תߣʯС 
Ůʹ˶οаʮУǵֵסˡĴ޺˵ 
¶ǻСϡʷҹĺˡŮɽ 
ڣûգһʱɰܣҲ㲻ʲôһ˳ӣδʣ 
ֻͷʵ˭¸֣ʯ̨ºиӦСǶο 
аǣױʶӢ棬粨һ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮءؤСӢз  
ﱦԵ ʮءؤСӢз ƶοаݵĲǱˣǸοаŤǵɱʶ 
а;ȴǶѣԾ书ΪϤ˴ʱѿ 
οа书뾫ͬһʦһʦ֪ģŤǵ 
СлȻȾö࣬ǵȻʦֿտնʦܶοаˡ 
ɱ֪˵οа֣ǡ赶ɱˡ֮ƣϣŮǵ 
˵֣ԺҶοаʡ 
ŮһػЦԭǶСȻ鴫Ұ 
Ҳֵá˫ڻĴսߣǶŮĴĵҲ· 
ӣʯԸɱȣֹе׷ 
οаĨɾۺڵףԽԽЦȻǶδĶ 
ӣ㸸׿ԺЦȪˡʯ쳤ϵҲǰлοа֮ 
쳤ϵϧĴϣҿǶ˱ضйϵ 
ֻ֪ıԽǱȻҪȥӢۻᣬұ 
ӵġ 
Ϊ˴£˵Ҳֻһˡ 
ʯ˵ڳ̽ܵľԭԸ¿Τʱʱֵҹ 
صڳֶãԸ¿ѽʽΤǲΪܲ͸ 
磬ȴϰиСӼ͵ģ׷ý˼ڳ㣬ҹΤ 
ͼӻ֧ʧתɲɣײ 
顣С͵ڴµУŵô͸ºҲ˵ֱʯ 
飬С͵֪ʯԱŸ͸¶ 
ʯΤʦֱ飬ƾȴй 
ϵ쳤ϵΤڰ֮ˣмͽȰɱˣĴ 
ѻͲԲ˵ˡɽ㻳ɽδʯ 
ҲԽԽɣţ˵ʦֻ˼䣡 
ʯѹûмҵʦ֣ݡΪˣ 
˵ѡڳò飬ıҲû˭쳤ϲڵǰ 
ѻˡĴ֮£˵棬ȴû֤˵ 
ֻԸ¿һˣ֤ʵԸ¿ɱΤ֣ĻȻǲ 
ˡҿʮӰ˾ţĴԸ¿ͨ˵ġɱΤǾ˿Խ 
ĴĻˡֻ֪֣©ʯȥ˵ʦֱ 
֮Ǽ٣ѹδô룬ĴȻ죬 
Ҳδؾ͸ɱԼʦ쳤ϵ˵ͷԸˡֻ֮¿ 
ĴڣҪ˸Ҳ˺Ϊʯʵ 
ŮʲôˣĴĹϵǳǿ֪ôؤϡ 
֪Ů 
Խ˵ŮɶýϽлҪĿǰȴ 
ǻиҪ¡쳤ϵ֮λȻǲĴԾˡʦ 
壬ƶ̲ݻ˼ʱ֮°ɡ 
Խ飬ΰɣƴˡʯ 
ʦִδýΰ֮λ 
Խвһ޾ҲһжҪ죬ûиͷ 
˭ȣʦδΰвǾݴɡԽų 
ؤⷬȴ˵úʯֻôʡԽټؤӣ¡ 
ʯһ˶ѸĴˣڳؤӶʯģǺ 
飬һͬ 
ؤѶԽֶԶοаСϽлһ飬æ 
οаǰˡкβǲܷԸǡԽؤĴ 
ͽ֮˹ᣬƽȥӢ۴ᣬıĺڣĿǰ 
δ֪֮Ǻ£ɲϽлδܼʱṦ׿ԴϽл 
ȵȥ𣿡οаһ룬˵ҲһС 
ԽС˵οǰѾ֪뱻پ֮£ 
ĦմĲڣغмɲؼ٣ǷĦմ֮ 
ȥѰһ˵ģǸѾˣͬСⵥȥĦ 
մ縴Խ֪οа˵ġˡδޣʵʲôˣ¹ؽ 
Ҫ𣿡οаҲ̲СܵġһλѡԽ 
Ŷ֪ˣӢҪԽ֪˵ 
ŮһοаѹЦ˵֪ǲһ 
·ˡ 
Ҳ޹ؽҪԽ϶ֲڵǰ罻ιҪ 
Ӣķܶŷôһ޹ؽҪοаǰ˵ 
ĦմٳٲһȥбȻǰйһλ 
ӣҵĦմ籨Ѷ֪Ѿȥ˳һ㣬ȻǱ 
־ݵģĦմ˽ȴһ򲻴飬ҲӦ֪Խ 
ЦĦȺۣĲҲε㲻˵ҲҪǱѶġ 
ðɣǾͷͷѶɣṦ׿Ӣ۴֮ѽ㻹ȸڳɡ 
˵ףǶοа̡ 
οаſŲһռٶڶռκݣӱأڣ 
һŮףɫ¥ζһ֮£Ȼ 
ӵ˵С磬㻹֪ʷ˰̣ܱҰǱ 
ˣܱ°һգôǰߣ׳Сӣپ 
׼㵱 
˵ʷʷ˼Ķӡԭʷ˼ǰ»ɽµĵһԱ󽫣 
»ɽӰɱѣƳһĽƽʷ˼ʱͶƳ 
ַʢ֮ʱƾŽڶʹ 
ʷ˼ɱ˰Ϊʵۣʷ˼ֱԼĶʷɱƳ 
ⷣΪر˻Ԫ꣨Ԫ꣩ոʤ׷ 
ʷвƵҰͶ壬񣬾Ϊ˺ʷİܱ° 
ӣѵġ 
οаսĹ¶׵սĸͻΧڲΣս 
δƽϢȻ 
ߵС磬Ͽͷ߰ɣǰʮҾſˡοаУл 
ָ㣬СʹҲֻˡȰ̾ 
Ϣ 
һֻ̣ǰ泾ͷ𣬹Ȼһʮӣ 
ȴģοаڿҪҪƵܿñƵһһ 
ĸߴ˼ת˲ѳǶ֮УȵҪĿߣ 
 
οаһĵ˭ҵһˣײ˻ȺУһ 
ȣڹ֮ǿڷؤԽϧˡ 
ʹһȣԵһͰһٵĴ󵶿ĵ÷ϰգͷһ䣬 
һپδüмܣѱһȴһɢܡ 
бˣȴǾٵķΣȵʸԣ 
ѽҪͶ̥ǳȫɣߺȵ 
գջӶ죬书ǲҲʮ 
У㶼¡ȴҲȥ׷ǣɢȥЩƤ 
ܲͨػɢӣȥףǺܲͷ 
һգ㽫һĳÿһ󶴣̽ͷһ˵ԣȥ編ƣ 
ڶ 
οаͷ󺧣ԭؤԽġʲǰֲ 
֮󣬻˼Ⱦ书ȴʲô˽ˣΪʲô 
ҪʸԶοаǰȻȴ֪Ϊˡԭ 
ʸԲͶοаĸ׺н飬ҶԸοа˪֮ޣ 
аʮ֮Ҳй˶οаĵλǰȻӦ 
Ȼ֪ۣһ֮ 
ʱʸѴδҪҵˡ 
֮籩꣬ǰһǸò׶ΰĶˣο 
аϵôǡ߲׷ꡱͣ 
ʹЦʸѱҪɱˣҸЦУ 
һԾһСն֡һ 
ʸͷһ̣ʹһСٻ족͵ĵһ£ֻ 
ӴһʸԵվһƵ 
۱ʸԾ֮£ֻȣ 
ֺ˲˳μ̣ռϷ硣 
͵ˣθһأڡıһţʸԺɹǣ 
ͺųơ߲׷ꡱŲѸ֮ɽٿ߹ȴһУûʸ 
մһߣѵһתһȻһץʸ 
֮ľƿѸץͷһ֣ 
ʸԵľѸһжȥһ룬ȣۿҪ֣һ 
ҲǺȵ֣һӰӥ˵һλεĽָ 
ƱġԨѨ 
οаʱϵöοаһֻ۾ǸοаϹģʱİ 
·꣬Ҳɵһݣ˲öգæοаĽС͵ 
һһĹ򣬿ǶοаṦ׿õһѱ˽磬 
УĸҽѲ 
ʸԲϵöοаôᣬȻܺʹƽ֣Ϊ죬Ҫ 
οаȴԼڽʧͷһתѰ˼ǾҪһ 
ҧ߾ȻҪȵǸˡ 
ת֮䣬׷٣һˮĥޣһڹοаһ 
ԾܿˮĥޣȥڹʸԴеСģοаıεȷ 
ꡱһѰڹһϣ⼲䣬ԭڹڽпգвž 
İǶ 
öǶͻȫοа֮⣬֮Ƿв 
ɣҶڰǰһɲǣлʸԳѣһɲǼ䣬οаʹ˷Ƿ 
׿Ṧ 
ֻážһοаƽذ𣬱һӣӭһöǶ 
䣬öĽŵ˿δ 
ǻиǿͿԣ˫쵽㣬οаոձܿ˰Ϯ 
͵ѷοаգһƾӱܡ 
ʸԴһŲ˫׵ʹˮĥ޵Ǹ׵壬ײ 
ţʱԽڷ 
ʸաƣһǳɣ˫һƣۣ֮͵ 
൱Ƶ죬Եĵʸ 
վš 
οаأ۹һƳֻʸֽ˫࣬ɵôһ 
׷͵ģʱҲֻʸˡֻûԡۡһһ 
ѪԭԱۣ֮Ӳƴһƣ͹ȻˣԼ 
ϼˣľˡ 
ʹڹǸٿˣһַöǶʸȥضο 
азóѣһΣڻʸǰӽöǶ䡣 
ڴʱѻϡοаһֱʸԣһֻӽȻ˲ 
ͳȥ 
ͺ룺СڸǷˣƴĵҪ֪οа 
һˣĺӲײǵȻǴĳԿ˵˶Ҫ 
ҲȻˡʤڲ٣ҺӲһ࣬á߲׷ꡱĲ 
ƹοаԣڻʸٲһơ֪οаȻ˷ 
һ𴦣ʹڹǸٵϣ˸͸¡ 
͵ѱʲʸӲƴһƣҲ˲٣οа 
һˣܵü籼ɵðԾ룺ʹ׷Ҳδ֡ 
ֻðݡ 
οаһ϶ɽͷѻʸԷֻ˿ 
аһæƵıģһͽȥ 
ʸſ˫ۣʵ˭οаοаʸԵι 
ˣοаǼҸ 
ʸԺعЦһʤһϽлĺü֮ӣһϲ 
£תͳ˵ֶϽл׺ľˡ 
οа˵ǰϢѪϻл 
µҩʸԵһöǶָħͷƣ 
ҲǺôˡнҪ飬øϿ˵ֶԸҰæ 
𣿡 
οаȻҽѧѲʸԵ㽥Ӳܹ֮˵ 
ȫ̿һž֪Բ٣ֻǿֱʹ˵ǰԸɣ 
ˣСֶ 
ʸԵؤ̵ʦ壬֪𣿡οаҸմӹ 
صĻ᳡˽ҵϢʸԵ̻ûǱ 
ʷ׽ȥˡοаһʷαʵۣͽкιϵ 
Ҳ֪ʷ׽ŴǱղġ˵ˡ 
ֻҪҰϢһطұм˵˴΢֮ 
аıģæ͸ıĴѨ 
ʸ˵ʷӣҪͶϺҪҲȻҪѺ⵽ 
ϺǶӪȽ̣²˳٣һϺĶͲ׾ˡ˼䶫ʮ 
ĵطһɽɽиҤҤǰôϣؤһ 
棬ҵǸҤֶĶҰϢҪѸʷ嵽ﲩ 
֮ǰؽٸ·ԼλѵæҲɵл 
ɽͤӭǣǲϵûҵһȥ 
ָһָ֦οа˵㽫ָɻ˽ 
ָΪȥѡ𣿡 
οаǰģεļˡʸȻЦʮǰһ 
öָ㸸ףһ飻ʮ벻Ҫһöָ㣬ȴ 
δ֮¡ҺǸҲԵˣЦδˣ˫һ죬Ȼ 
οаʹ벻λؤˣǲ׵ɥɽ 
ԵʬݲһʯͷΪϣʹ뿪 
ʮ·̣οаòһʱߵɽܸߣοаɽ֮ 
ϸ񣬲ñȻùɣȴûôҤ 
οаһѵҴ˵طһԣָϵһ£˵ 
οаؤǰʸ֮ 
мǿ£ϵʿȻת˲ֳһڣ˼ 
ΪƾԭҤڵ£иڸǣԲƤ̽ 
ܿó 
οалʸǰָΪƾ˵׽鿴 
а׽ָ˰Σ˵ҾǻҰɣ 
˵οа࣬ؤﴫϢҰӦԳӭǣȴ 
Ҥ¶棬пԼοаǲСڣҲе㲻ˡ˻ 
ԵУȻƽЩ 
Ҥģοаӹ⴦ߵ۾δϰߣֻģģм 
ӰοаһôˣҲƣ 
ʱ̤Ѷ˼ͷһ㼴վסҪ䣬Ȼð 
֮ͬʱ䵽һ㡣 
ҶοаѾһ˲֮䣬ѰνУһҹս˷Ϯ 
֧޼ö͸Ƕذףȫ䡣 
³âӰͬʱһˣòƺӣǱˣ 
Ķʦ־ 
ЦСͷƭҺÿ࣬Ҳƭһƭɣ 
磬˲Ϣ֮䡢οа߽οаʹƲΡľ 
Ṧòײһһܿʦ֣ؤԣֻлȻƭ 
ʵҲһ⣬ߵңдδɣҽ 
ѵǰʦĸ谮ΣײҵϣҷǽԵͷ 
ɣŭ֮Уֵ˿ָοаҪѨ 
οаɵҲŭȻѱţҪٹͬ 
֮ꣿеʦֲϼ£ˡСܷˣԲһСա 
浴һĽ𾫶̽˫Ǳ𣬵 
Ļʹ 
οаṦھ֮£ڹڰɣĲ˵ָ㣬ھ֮ 
ϡʱοаãչҴġ⡰Ϊͣ 
ڹɵǳԾǶŭɱ 
ҤˣοаѾˣбһ͵ع˲Ǳ 
ıؤĴ 
ĴȵؤǰؤǵߵڰףǷǡߣ 
ؤ飬Ҳܣ 
οаϳĴŻȻ붨ĴԤϵʸҪ˼䣬ʶ 
ȰֶռˡΪѵ˾ģʦ棬Ͷʷ 
ô 
οа˴ŭ 
ĴȻǶοаĶֻ֣һ͸οаȥһιȣҾѸ 
ܿ˶οаĵڶŲڳԸĿ 
οаȵҲܹؤ飬ʸǰܿԹܰɣ˺ 
ˣ֪֪Ѷʦ֮Уֻ֪֪Ҫһ 
ģ͸跨ӪʦȴѶ˵УǺξģ 
οаϣĴһ漴ЦЩҶ֪ 
ˣҵʦġı²СڣСӶʲô֮ؤ 
ؤ飬ҾͲ֣δˣһմ 
οа룺ĴȻɺޣؤĵڣؤΡˣ 
һʹһСŮ롱ᾢʱġѨ 
ͼܣΪؤ»ڣԱʡ 
֪Ĵʮֽƻʶοаλ³çһָ 
ʵȴĺ·οаһȥ֪мܲס 
һߡ˵ʱ٣ʱ죬Ķָ̽ʱοаᾢδܽĽ 
̽ʹһдѨĹ򣬵ö֮죬˫ı˲ 
Ϣ֮£ 
Ĵġշؤﴫֻ֮οа书̫ǿμ̣ʵ 
Ĳ֣չĹ򣬶οаȻռϷ磬һʱ 
֮ȡʤܡ 
˫ԽɡԽңοаͷĿѣһҤŵй̸ζ 
ʱѾζԣ漴չսڹҲϣ֪ 
ϲɽͷ޻ħطƵ㣬ȿտն 
Чǿʱһãοаǽܶзÿÿġ 
οавԱ˺ؽԲʹһС纣м 
ž£һҴɱ־Уг󵶵ĸ 
ͣʶҽУѸĴ˵ֱȥһΣ 
һַȥ 
οаתߣһ̶˵أԭҤﱾ 
ˣĴ֮⣬һ·ɮʱŶڡһֱԹۣδ 
֣ΪľǵȺʱ򣬵ȵοа˥֮ʱһͿȲʤ㡣 
·ɮʹͭ࣬οаһȥ˫һϣأʱɽ 
Ӧοаһĵⷬɮ˵ãȻңʵⷬɮڹ 
ǿȴȾѷһοа֮ԾǸǿУΪοаĹ 
Ѽ˵Եʡ 
ڱ·ɮסοаΣ˫൲أñ֮ 
Ϯ 
οаһһó˻˫ཻǷɻ̤ 
𾫶ֱָ̽šοа˸֮ʽܹ˴ʱ 
ĴҲԲǿ֮δΪˡĴҲ󵨽 
οа˺ܳ־ãֻ˿һʱƺ˹ľƣ 
ֻ˯ƵġοаСǿ񣬷ܿһ 
Цѽѵһҽѵ㣿ৼһȥ 
˶οаñӣڶ˶οа̴½󣬾ϷŪȴ 
οаһҧ⣬ھЦУһĶ̽һ 
ھֱϻһ˿ڣһţһְĴ˸ 
ԭһҧ⣬ԼͻȻеʹҲ࣬ͬʱʹĴ̼ 
ԭĹ 
һ̽һףƵ֣ͻȻԽмƣУʽ 
ʽụ׵Ĺοаȥ׹תַѧģǶοаϤı 
򡣶οаʹĴּ̼ţȻԼϤĹŹͷ 
֮Уһʱ侹֪Ӧֻܿ˾ĽУȴܲһһָ 
һƻֵѨ 
ߡһ㻹ѲǿӽҪùǣٵ 
ĴҲοаĴ£ԶζаǺ֮ǣعȣ 
ҪοаĽŹǡ 
áǺ·ɮ趯˫գס˾ĽĴգ 
˵Ҫģ˭׼ 
οаַѨּ˴㣬 
ԺֻԼԼ֣ͷһ£Ĺ 
ǷɮѰſһ㣬ʱ˹ȥǣ̾Ӣⰵ 
㣬ȴӺδգ֪οа֮Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮءͶߡ̻ӱ  
ﱦԵ ʮءͶߡ̻ӱ οаΣԺҲ֪˶ãŽѹ۾ 
һԭԼһ𥡢ĴϣⷿĲãʲôǧ 
С룡ȴһҲʹô˶ 
񣬽ָ䣬Լ˾㣬Ǻ·ɮġ 
οаĿɲһƵЦһŮ˽˵ô 
ﻹסԲס˾ˡҲҪԭ£ǳĳ 
ģֻ벻Ĵݣֻó²ߡŮǱˣؤʯ 
һԣĴʷǸŮɡ 
οа˭ֲʶ㣬ΪʲôҪʲôط 
ŮѾҵĿˣҲ¶˵ˡʷӢʷ 
ҵĸ硣㲻ʶңҸ֣˵˰ɣǴ˿ҲǼ£û 
Ӹ׼ͷҵԷøסģ𣿡 
ʷʷ˼Ķӣ߱Ϊαʵۣοа֪˵ģŻȻ 
򣬡ֲǺ·ɮ˵ʲôԭָοаЦһ 
ʽУҶôҾǺ⣿ 
ʷӢȻһЦ˵ȱòã֪˵ʵ 
˴˱˴ˣǿҵĸֵӴЩǸ췴ѡǿ췴Ϊ 
ΪܣҲûʲôϡ档˵õֱʣԶοаҲȷ⡣ 
ʷӢֵΪʲôҪҵȻҪ˵ġȼ˵һ䣬 
Ҫæһ顣 
οа֮ڻսۣǴսۣʷ˼ʷ˼Ĵ 
˧ǵġιȻֱʷ˼֣֮ȴҲжٹϵˣ 
аһŮʷ˼Ů˶У²˼㼴˵ 
ǸǿҲǣǸ޴־ǿҰﲻǵæʷӢ 
δǫ˰ɣοа˵˵ҲԸæ 
˰ôôɣʷӢȻֹЦ 
οаŭЦʲôʷӢЦӺɷȴխ 
οаһôխʷӢ֪Ϊʲôң㻹ڼ 
Ż֮սĳǲǣǴսɥҵʱǵĵˣҲѹ 
ǳ𡣵սˣοҵֶˣĳҲӦˡ 
һ˵ȻδҲֻܺҵĵʱǸµСȴ 
ʲô£ǨңҺĺ⽫æȴĻؾң 
̫խô 
ʷӢһӾͲµ⣬ݣ˵þȻɣοаҲ 
ĴȻδɫȴѺͻ࣬˵Һԩ𣬵ҲǷ 
ţ༰ͬΪıҰﲻæ 
ʷӢЦһû˵ô֪ﲻæ˵ͬأοа 
޿κΣֻ˵ã˵ɣʲô飿 
ʷӢĦաĲܽˣƽҽɽԸתôο 
аУʷӢΪβУοаоǲУҵǺ 
ΪˣҲ֪ʷӢ˵ʲô֪Ħʵ 
鳼żȻʸңͰ»ɽҵĵ̣Ŀ֮ 
УǰǿΪǽˣôοа֪ 
ͺãοаΪʷӢ޻˵ˣ֪ʷӢǹЦ 
οаЦʲôʷӢЦһϣʶʱ񡣡ο 
аôǲʶʱˣҪ̡ʷӢһʱһʱ»ɽǺ 
ˣйĻʵۣԭܲϷǱȻ֮ʷĿǺˣ 
ûʵۣʷģģĲԼնεҲγûʵۣһĦյ 
ƻ죬ĲܸĲĲ֪ģĦ 
Ҳ췴µֻҲɲˡ췴Ҳã췴Ҳã͢ 
ãĽѱپˣķֻҲ㡣ǽˣ˴ 
кβã 
ʷӢǷοаȴ˵ǣеЩʲôԣȴ˵ʷ 
ӢʵôûУοа룺»ɽʷ˼Ȼһһ 
ȴһ֮ѣ˭ʵۣϰնһôҲûУʷ߱λƷǱ 
ӲʷӢӣҲòȥ룬ʷӢȴ 
˵ 
οаѾ˵Ҫ˵ʵôʷӢȻοа 
ʹĲԸǽˣҲԸȥ˵͡ʷӢΪʲôƲ 
ǣοаô룬֮ҲҾ;ȥ 
Ҫǲ˵ͣɡʷӢ̸̸˵һ˱ʺϵģ 
Ҳطˡ㲻ʰæҲǿ㡣ǽҲ 
ҪҪȥȥ뵽ɣǴӦǲ 
Ӧ 
οаЦҪҼٱôұƭĽҩȻһ 
֮ԶţӺɷΪҲŲԸô㶮 
ԾڴˣҪɱҪУƾˣ 
ʷӢֹЦοаЦʲôʷӢزЦˡ 
Цҵĸ翴ˣҵȴһ㲻οаôʷӢҸ 
ΪգԽշͿΪ˹ֱ 
ʲô˵ʲôƭԼҲƭˣãǴɷо 
ñ˰οаԾΪϧ룺ŮӢˣŮ 
кܣϧ˼ˣ 
δѣһ㼫΢죬οаδ⣬书ʧĶĿǼ 
Ϊ΢죬˱ˣƲοа죬ʲô 
ˣṦ˵ãʷȻǡݣȻ£ûǰ 
͵ţѵǵĵˣǵһᣬǺ޶ 
ʷӢ˵Ҹ򿪴ӺòãٿƿӣȴʲôҲ 
ûƼοаĿȴѲƿӵһɲǣҹѾ 
ˡ 
οаǳԾṦ˸ѵҵĴʦˣ 
ʷӢ̾˿ع˵ιӣҲԸǿ㣬Ҳܽߣ 
ô 
οа˵ķ²Ҫôôʲô˵ģʷӢ 
ιӣҪҰˣΣοа㱾Ƿţ 
ΪѣҲʡһ뿪˵أιڣҲĨᡣ 
ʷӢô˵ҷߣֻӦʲټǺôοа㻹Ҫô 
ѵҪϥģʷӢһۣЦңҡߵ 
ΣοаֻǾɻᣬ˵ɴ˵ˣ 
ҲãҲãҾΪԾڴˣ㴦ðɡʷӢü 
΢˼˰Σ̾˵ιӣҵ㣬ϧҲ 
ȫãɡ 
οа˼ȴʷӢĻ֮⣬ǸṦ׿ 
е㻳Ǵʦ֣ǴʦֿտնĻ˭ܹסֺ 
£Ϊֱδ˵ʷӢߵˣȴû˸ȥ͵ 
˵ĵοаȥʵǰ˼⡣ 
һѾ߶һ߽һϡʽСˣ˵ 
ˣȳԵ㶫οа룺ҪңҲ¶Ѱ֮ 
⣬ԾͰѾĶԸ⡣ 
Ѿߺ󣬶οаУһᣬǾĵĲκϢοа 
룺˽ȣԼ跨ϥĬѺһЩ 
ȻۣһΣԻָЩҲֻܹҪʩչ 
Ṧߣǻܡ 
οаù˵һӵ˵СӴӦû 
УʷӢȰЦãҿҲض 
ˡϵӦġʷӢٶ࿴ɣӵ 
˵ЩʲôҶ֪ˡȻһڻؾ㻹ʲô취ţѵ㻹ɫȥ 
𣿡ʷӢŭ˵磬˵ʲôҵʲôˣ 
οаǵ̸֪ʷӢĸʷ壬ʷ 
ƷǱ²ʷӢȻҲŮڣĸ磬ȴҪһЩ 
漴һţʷӢ˵ĸԤһģʷ˵ 
ȴֲô׽˵ͣ⾿˭ģ 
δѣʷһ˵ô˵ã㲢ǰն 
СˣʷӢҲǵ֣뵽Ķȥˣʷ 
С书ǿĦյĸֻҪΪã޸Ҳʷ 
Ӣ磬Խ˵Խˣô˵ֻòˡ 
ʷִ˸˵ãô˵ˣţСӼȻΪ 
ãֲҪǻһΣʷӢ 
ôҪɱʷҲЦôҪ֪֪׽׷Ż 
ѣʷӢٵ죬Ȱô 
ʷУСӱǿѱڡҹߣʷӢ 
ʲôǲŲң 
ʷҾŲ㣡֪Ϲ˳ǣΪ᲻ýɱ 
ˣ 
ʷӢ˵ŲңβҲһɱˣʷЦ 
㲻ɱãΪҲɱ𣿡ʷӢЦҲɱ 
вɱֻ֮Ҫɱңɱװɣ 
ʷҪТ˳ŮϹǲǣֻáꡱһ 
ʷеģԭʷӢε죬书ʤ磬 
ΪǿһͿĸ磡 
οаûƴСʱͻȻ޷Կһ 
Ц˵οаһ򲻰ʦַڣݹĺˣ 
Ǿ˵ʱ٣ʱ죬ҿʣγ𾫶̽һοа£ 
һ˲䣬οаȻԭղ͵Ǹҹ˾Ǿ 
͵Ķʷ壬ʶʷȲҪɱǴ˼ʶοаҲѾ 
ˣĶ̽Ѳ嵽ǰ 
áһĻͻȻһ飬𾫶̽סȻϡԭ 
οаѻָһֹȫ˵ָָ⣬ʩչ 
ָͨĹָһǡоĻڡ 
һе֣ʵǻԵ֮һΪ̫Ĵ⣬Ϊοа 
㣬Ǻ޵ֿûзԷҲΪοаλռ 
˱ˡοаڴϣԭǼΪݴͣȴĽΪ 
Ҫ֪书Զָֻһֹʽ֣ù 
޷ȻҲоĻڣҿʣֻһֻֽ 
ý͸Ļˡбսݴ߽ͣ 
վ⣬οаĶοаȴüĶôһȻ 
ҪԿˡ 
һ룺Īѵ˽ҩյ֮ң书 
ǿӦ伫٣һ˿ܵľ˿˹ʵʱοаյ 
˼㣬˵ָָ⣬ݣǺ޵ֻֿҪŵ 
ӣٸһƣ۴κβλҪ˶οа֪Сʦܵ 
֣ӡ 
˺󼸲ȴοа˼ɣðƿ֮ʷӢ 
֧˦ּѾ䵽ŭȵôĵӣҴҵķף 
εȻ飬һʷӢؾ⣬ʷӢѽҩ 
ôżˡʷӢǼ֧˦ּ˵˾ֻ 
֧˦ּѸ䡣 
Ц빫ˡʦ㷿УҪܽʦܣҲֻˡʷ 
һ汩ףе㾡ܰ˺СӶ 
һɱˣ 
޾㡣 
ʷõĹϵǻãʧƵαʵۡα 
Ͳô𾴣ʷһʷӢ˦ּοа 
ȥ 
ʷӢȻ书Ƿ֧˦ּǲѴ֮ 
ϾҲƬ̣Ƭ֮䣬ʷӢǼʱϵ 
Ųյǰ֮ѵԺ󣬾һС乭񡱣 
ʷӢġѨʷӢһãֵ 
һһܾ˵ĵȲ֣Ȼַʷ 
ӢѨ಻ʷӢһֲзϣʷӢһ£ȴƱذѾһ 
ӲĿһ۲Ҳȷþˣʯ 
֮䣬һбʷӢһ˸ա 
ʷӢһĿҲҪһ˾ղվ 
λãڴǰ˫һ֣ڳһֻһۡ׽ 
ڣеǽҩϿ£Ҿ㣬ҿҪˣ 
һæҩʷӢӭȥÿһ 
ƴ˫ΪӦֵδգֵϣβӣ 
УʹлеĿ϶չеĹȴҲֻˣ 
ܰ˫ͬʱ¡ 
οаǰҩͬһ㣬ЩģƬ̼ȫ 
ˡǹδܼʱָɹ򣬵ֻѪѳͨ 
δۡԭʳ˽ҩ֮˹÷ҲҪʱȫָ 
ʷӢ֪⣬æеڲֻǶһ 
ú˹ɣȻ֪ҩҪڰʱ֮ڽʷӢ 
ܣԽԽУʷӢ˫üܣðսУԶ 
һȴһˡ 
ʵǲĻҪò˰ʱһ 
ȴЩΪˣüҪ˿սһЩ 
ʱ 
Ǳ𾫶̽ڵ⣬͵һʡǴĻˣʰ 
ı 
Ǳ̽ʷӢϽʷӢεȻ飬һĿע֪̽ 
⣬ηʷӢһ͵غŵһ£ 
æƽֻáһǱ̽ѸʷӢ߿ 
̽պڴǰ֮أһӷֱҪץʱ̽ 
ϽʷӢַ֪֧ͼ 
֦ͼ֧侫һ֧ȴӲǶ̽Ȼ壬ȴҲܵ 
ڳ֧֧ͬһ֧ȥȴ 
Ӳˡ 
֧н£ƶ壬ʷӢõɾ 
Ž֮ʱԳбǣ̽һŵĽĥúǹ⻬ʱ 
ǰȻǰƶĳߵأȴѵ˴סҪ̽ץ 
Уȥˡ 
ŭԲץץˣͺһֵ֧漴˺ӣһץ 
οаץȥοаڴ˹ܳ࿹ʷӢ񿪾֧ 
һֻץ£ŵɢɣҪֻ 
пࡣ 
һУ֣ȴǶοаԭοаھץ֮ʱһ 
࣬һץ£ץ˴죬οаǱǲڱУʵģ 
ָմŽ棬һ߼㼴֣˻飬ָֻͷ 
滮ơ 
ʷӢδ֪Ƿʲô飬ȼж֣֪˱仯 
һԾǰ˫Ŵ£޿ţֻøĿοа 
ǰȱܿ⼲Ѹװ 
οа˹˽ҪͷǴʱһᣬǾͲǰһ 
߻ħ֮աʷӢҲмң֪æеιӣ۾ 
¶οаڼսĿģ̲סҶ˫ָˣֵ 
һЩʷӢƴһһӴǰ׷ˡ 
ŵʱ򣬺ǺɮߵСʷеʦ 
飬ܸҰС˱ˣ 
ʷӢҲеʦϺ۸ңҡԭɮ˷Żÿգ 
ຣµ֣ʷ˼פຣΪֺһ˫Ů 
£ʱʷӢСȴûиѧ书ֻļӡ 
±ذ׽ຣĲҵΪؼɷ׽Ͼˣ 
ÿǿռȥġÿհռ²ʮ꣬ؽ֮Ϣ׽̽ػຣ 
£ÿţֻóߡʱʷ˼ʷʦʷʷ 
ӢĸãʷӢ꣬ÿѧ书ʷӢʦ 
ÿյ֮Ҳٵùָ㡣 
ʦͽ֮꣬ÿպʷҪһЩΪʷӢԶʤĸ磬ÿ 
ȴǸΪϧٶȲ֪öԵУֻʲô 
ͣʶ֪࣬ѡ 
һ룬˵Լãʲôģɣʷ 
Се˹ˣңʦ˰ɡҲ 
á 
ʷӢʦûУҪɱңÿյ 
ͷϵ˵ȰȰʷӢʦ֮Ҳɱģοң 
ȰҲûõġ 
ʷ֮߱£ÿջδ֪ȻǸˣҲëȻʷ 
ʦ˵콫ˣʷӢʦûУҪ 
ϿɱڣÿռʷֻǴɱãʷӢĻ˼֡˵ 
ҲۿǹУֻ߲ˣ 
еҲ˺СͽͻϾΪС 
˺ġÿմʦСɱˣǾȫˡÿһ룬ҲǵҪ 
ִοаӢеʦϵնεʦܣĴʦֿտն 
ãϺȴǱŵģɱնεģϺ˽ 
Թտնȴݣÿմһ룺Ǽ٣ҶԲ 
Ϊһ죬㼴ˡ 
ʷӢ˿ϻÿǰŸո߳Ĵָ 
ʷӢȵĴΪ˻аѱȴЦ 
Ĵ˭ĴϣǳԲˡ 
ԭĴ֮Աʦţı۶֮λⶼǳʷӢġʷӢ 
ؤ֮ԿƾĴҲ֮ؤıһ 
ҪԭʷӢɫֻɫǻ裬Ҳ˴󵨡 
֪£һ˵˵ҪĴʻģɱ˵ 
ҾΪУΪѣȴСϹʷӢ 
˵ʲôҹȥЦĴ㻹һû 
УĿСӰȻĴϣȴҪβ͹ȥ 
Ĵһ˰ܵǰŭ˵ˡҲܴ 
ҷǰСӱ˲ɣʷӢҪصȴסġ书 
뾫Զһżɢңһнֵȵ뿪 
ŴԶˡ 
οаԵ˽ҪͷܳмܡֻáһĴһ 
£ļͷοаһתĴڶ£һ 
οаͷǵģοаһͷһһʹ 
ıֻܸĴڷȣ˰סԭʱѹһ 
ʱ̣οаδͨʮعأѻָ߳ɹȻ֣ܳǿ 
ãһ˵ģĴһ˵ʷӢȴǵ 
ֻ֪ҩҪʱЧʱԼ൱ʱֻ̣һ 
ʱ̣οаֿܵΣ֮ȴδϵοаڹԶ 
֮ϡ 
Ǹѧмңð죬֪ʷӢҪԾæȫ 
һС֡ƳʷӢٵоԶʱңмܲסֱֵ 
Уʱַȥ 
ʷӢ˫ȱһﻹ˾ҶĿеĴǶοаȴҲ 
Ͼȥ˺ʷӢ 
εѸݣһѵ˴ǰƿĴһƾ 
οа£һ˲䣬οаƤ㵯ֻáҡһ죬 
һûджοаȴѴ󴲴ˡοаǱϣǱ𾫶 
򱻴ѹס¶棬˵ʱ٣ʱ죬ʷӢһ 
ͷҲأһͰʷӢĵһֻѰѽ𾫶̽ץ 
ʷӢܲ򾫾ȵĴʷӢ 
쵶ĵѽ𾫶̽ץУʷӢ˶ȥ 
ĴþһѡѸҲѶοаǱдϲ 
Ȼл񹦣ҲѪ֮ѵܹǹ룿۹һƳֻοа 
ڵϣȻϥδġ 
Ĵһ৵һȥһ̴οаùǣοа 
һֻ࣬á͡һ洩ѣȴŶοаļͷοа˸ 
ж־Ĵһҡжʧһ룬Ʋסײڶοа 
ϡ 
ĴҲǸѧмң˴ʱȻ֪οаܹϳڹ 
һһֳֽһϣδջٷæһ¡ 
һִ˶οаļ粲һηֻ֮áꡱһ˰ 
ѶΪ¾ĴҲץŽȴû֡ 
Ĵȵܱܿһ̶οаĺģ޿ɱܡ֪ 
濰̵οаһȵ֡˫ָһУѰѱţƱ 
۾һ㣬׼ȷ֮˫ָűһƤҲûбơĴ 
ûˣһ룬οа˫ָ֮ѱᵽСοаٿ 
۸Ҳ۸ùˣĴ˰οаһͰ 
˰ֻеĶ̶һأҪֵÿ죬ҲҪ 
ԭĴոպݺݴǼǵԶοа˺æοа 
˹˽Ҫͷ⼸ӴѪУʮعضȻ⣬ 
ʱȫָ 
Ĵĸ˰οаһƽŵûɢʱοаֻҪٷһͿȡ 
áһȴԭʷӢֵҲˡ 
ʷӢ˿οаΪѣʷӢգοаԹۣͬʱοа 
ҲĴϾؤĵӣԽ޴ҡ 
οаһת磬ٿ۵ǰ̽һһСǸ 
¡佣̡׺ѨҴ̡ͻѨд̡Ѩһ 
ʽŵɱ־Уޱȣ 
οа׺ݣŭ˵Ҫȡ 
ҲݹҲ֮ͬ꣬ӽԺʦֵ֮һʹὣһ⣬ 
֮ڶڶοа˵⼸仰ĵ˫ıʮ£ 
Ľ𾫶̽ʵڶοаļҴĹѷһ 
Ƭ֮䣬˫˼ʮ£οаδȴѸеڷȡ 
ӲƴСɹֵͬܣ˴֪Էǳ 
аѰ˼ҿʤȴҪ֮⣮ҹѣԷǿԮһɾˡ 
һС뺣Բʹ˰˾ŷӣȰĺ 
ˡοаԲסҿҪһƴ˴ӣҪ 
ʷӢеιѵһڴ˵ôοаѴ⣬ʷ 
ӢôһУӲĽɷסż⹴ŴѻԵͷһֻʷӢ 
󣬶Ķ̽ҲʷӢĺĴ 
οаΪɱʷӢģһĽƣǺ飬һ˲ 
䣬οаɷԹŮȻδؾǺˣǾ 
ңܶܡοаѵշ֮½żбҴԵ 
ʷӢֳͬʱ̳ 
ǡ 
Ͷзգǣ¸ࡣ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮ߻ءʿֱԺױ  
ﱦԵ ʮ߻ءʿֱԺױ οаı߰˴磬Ľ𾫶ֻ̽оŴ糤οаı˽ 
ߡҿˣοаҴأһ̳պùϵסĶ̽ʷ 
Ӣ 
ǶοаΪýż⹴סأбʹеģȴԶԶ 
˫һοаһ𣬼䡣øοа⾪վ׵ɲ֮ 
䡣ʩչ׿ṦһһֱʷӢһıӴ䵹ȥ 
ʷĸʿдϵֻǶʷӢ˼ɣΪڷ 
У뾫ԶԸˣǾˣȥӢԣʴǸղû 
 
ʱǼοаȻʷҪǸɱۣ޹ 
ɣ㼴һӵǰοаڰգǹꪣǷ׷¾ 
οаһһӣʹˡҹս˷ʽջ¡һԲ 
ֻһƬϽ֮¾ǰļǹìȫıΪΡ 
áһѴӴοаѽʷӢһ 
˵⽣㣬ȴȥҸϺ󡣡ʷӢӹ־ϲ 
˵ʱ٣ʱ죬Ķ̽Ȼ̵οаһԺ֮㼴һ 
ָһָ׼ĵġ͹ѨһݣʦȻƫģ 
Źָָʦ겻ϴڸңʦȴ˸⡰͹ѨѨ 
֮һȵûƱУ̽бӣ̶οавµġѨοаŸһ 
ع˫뷢õȴǽһưѾĽ⵴ᣬһƱ㷴 
ϥǣԾ̽ջ̣οаץһʿһףꡱһ 
Ķ̽ʿϴ˸οаһˡ 
ʿǴ˲ңһĴɢǶοаοа˫ֿ 
գоıŹϸߺ;Źָ;ⲫսߣ 
ƽ֡ 
ʷӢӱЩʿƣȴҲʷӢڵ⣬ 
һȣбһ˳ǹٿĴ 
ʷӢӽȥֻáһ𻨷ɽǹֳһۣʷӢȴ 
Ѹû飬ȣ̧ͷһֻ߳߿⣬ף˫ 
۳죬ͷ廨ᣬιŹ֣Ƹɷһ㣬סȥ·һѿڣ 
¶ݣЦʷӢһл 
ԭӣ׿ľףʷõ˴˵֮׿ľ׾Ͷ 
ʷӢ⣬ʱʷӢἫˣΪҪǸӣҲֻԼ 
ɫ 
׿ľܱл˻ǹʮʹ˵ 
֮¡һǹʵֻҪȻʷӢܻڣ׿ľ׵ 
ʷӢȥ·¶ݵЦһᣬȴʷеɺӺܺÿɱ 
δϧҰɣʷСҲˣҾԸ 
׿ľ׵⻹ףͦǹҪοаȥʷӢ˻ߣ 
ֿЦιѱӵҰɣѾӦˡʷӢı 
ǹ岻ȥ޼ƿʩ˼׿ľЦһЦ 
׿ľ״ϲ˶ӦˣʷӢָŶοаӢۺú 
ֻҪӮҾͼ޸㡣׿ľ׵棿㲻ߣʷӢҾ 
ߡҪһһӮ˲Ӣۡ׿ľЦȻ 
Ҫ˰æ֮񣡡ʷӢһϺϺңȴô 
죿׿ľ״еҵ˶˭ҶһҾȰɱˡ 
׿ľǹȻοаȥдµϺÿС 
ӣȣŭЦ˵СүĵС 
úѽ׿ľΪ޹ʣԴŭȵùʨ 
ôùͻôԼãȴ־Լ磬ÿ 
һǹȰɱˣ 
̣ãͶοаǰѽѷ֣׿ 
ľɵһǹĻ֮ǣֻðһᣬЦ 
˵ãǲ֪ôҪǾɣ 
׿ľŭϺ㵨СңҴɱСӣʣ 
Ц˹һߣ׿ľ̤ 
ǹһ죬ڴǹָŶοаȵҪʲô 
ҽ˸㣬ýԹΪʤɣҪʷӢǰӢۺú 
ʾԸɱ¾޴ˡ 
οаͷһȵҾҪ˳ǹ֣磬׿ľ 
һǹգѸץǹͷ׿ľ״һеСС˫ֲã 
տǹˣοаһλδܽĳǹѡοаȵ㲻ֻ֣ 
ֿԣƳǹһף˶죬׿ľ׺һɴ 
ؿʱѪӿһӵĽų죬Ǹ˳ǹȻҲˡ 
ԭοаáﴫı죬ڼӳǹϴȥֱӹ 
塣׿ľȴοаۻڹú죬 
Ѵ๥һǾһؤϣ˱ͬһ˼Ҫöο 
аոץǹͷδüǹտʱ򣬹ֲ 
ǹڽսοаṦ׿Ӧ֮һԺ 
ǹϿһԾһץ޵ӳɿ⣬ǡץǹһ 
֮һξ룬һץǹǹʹʩչر֮ 
 
ֻáһϵĻβѸĳǹϣϸûѪæ 
ĺˣǹʮĽ֮ͨοаǹΧ 
֮ڣˮĻٽ׿ľ״ʮ֣ɢ 
Σסȥ·ʷӢߵģ׿ľһأʷӢЦǵСүѾ 
ˣҿҪЩһֳƣһֳֵƼͣ 
࣬ʷӢõǱ񣬵Ƶһƣžм漷ʮ 
صķ漷ȦԽԽСʷӢҪͻΧȴҲܡ 
οаԸصתǹͷһһǹһʯȥֻú¡ 
𣬻ɣʯмĽһǹʯ˸ 
οа˶ǹȵ 
ʣǵͷ­Ӳùʯôʮֱ׺֮ 
οаǹҲŵûˣһɢӡǵǸ 
οаŵʧ˶־ 
ʷסеӣ㵱ҪСôʷӢЦ 
ôӽ֮֮һϣʷŭȵ 
Ƕ˶ɱˣ 
Ĵһ˰б̴ܳеʷ֪գαصʷӢ 
̸˵ҵĺ⣬ҼסǡҾ뿪˵أ˭Ҳҡһ 
Ĵ̾һϰߡ 
οаնɶǹ߱ףƬ̣ɱһѪ·šʷ 
һӹ֣׷Ƿ 
Ҳ 
ɼȣ׷䵽οаǹ÷겻͸ʷӢ·ӡ֮У 
һʷӢӴһ˵ã˰ˣ 
Цԭһ÷롣÷ɴɿ⣬ӰǱȹѷ 
ˡ 
οаһʮ֧У͵áŮɢַԡ˦ּ 
ַ򾫾ȥڹտǿ仹ö࣬ʮ֧͵ 
ءХ֮ҲӲӣӽЩûоȴ 
˼֡ЩҲ׷̫ˡ 
οаʲôطʷӢ⣬Žףһһգܵú 
οаüͷһ壬ֻߡ 
ǰһʷӢȵҪΪôΪ׵ 
ٵð빫ֻܿҪɱС˵ʱ٣ʱ죬ƥ 
ͷѳ˵ͦìοа¡ 
ľʹɰìʷһԱ罫֪˶οаȴ 
˿˿ѣοаһúãֻһǹͰ 
ٵƥ߾սĿǰ塣οаһʹ 
סͷƷʷӢһˣԾʱݼţοаֻý 
𣬿 
Ƕ糱ˮӿοаǹ󣬲רһֳ 
ɱ˼ʮƥսսˣܣѺ׷סˡʷӢһεı 
һֻ豦ʸ 
þʿǾҽУοаϻͷһֻл𣬶οа־ 
ϲѻյúʱȴ֪ǺڰңǶͺ׷Ĺ֣һ 
˶οаͣӪ𣬲֪ʲô⣬ҲԾ̣˲׷ο 
аԲȥȻ 
οаɱΧۣʷĸʿʮ׷οаˤ˦ 
䷭˼ǼһɢֻʣһԾṦʮ֮ 
׷ϱһˣȴûȥ׷ɱοа׷һᣬһ 
ˣ¶οа˻ɱֻøϿȥ 
οа֮ȴп࣬ʷûˣǵð죬ҺԸ 
߸·Ҳûʲôϵ 
ȴˣΪѣԶܣ 
ʷӢղڼսвʹ˿Σѹȴ̲סѶοаø 
ˡοаüͷ˵ôʹú𣿡ʷӢҸеö÷ 
ƺƶƵģԽԽˡοаһȻ֪ı죬 
룺÷γ֮󣬿ķǾ޷ˡʹ 
ѨҲзϡ벻˶ԸʷҲʹ 
Ѩĺݶַ 
֪ʷӢ˽Ѩ˺οа֮˵һ 
ҸطҽΡһ˶ʮһɽֹͣʷ 
Ӣ߽֡ʷӢԲס 
οаңҲӦþ㣬ҲлҲҵ顣 
ʷӢЦԭǴ㽫ƲŸҽεġ 
ģȻ޿Ҳġ˵Ṧôãʲôʱ 
ˣһ֮׷㣿οа벻˵ô󵨣˵ 
£סһ죬˵Ҳ˼ɷԹҲԸ 
ݡʷӢһ˵ʲôݣҲã㣬 
ҸҩӦġֻҪвٺңǸм 
οаȥ£˵ˡãôɡڸо 
һö÷굽ʲôطʷӢҽţ˵ƺ굽ˡѨ 
ߡοаƬ̣˵ˡˡһĽףЬ 
ࡣ 
ʷӢͷһеҪôοаҸ㽫ö÷Ū 
ѽʷӢ˿Цˣ˵Ҳ˵˵Ҫҽ 
εģˣȴ˵ʲôģ 
οаʹҰ÷뼷ѨȻĽ 
ףĬһֱ͸ȥ÷ȵƶ⴩⣬϶οаָ 
ͷѹʹʷӢ㺹죬΢֪ڶοаϣбۿʱֻ 
οаҲ˫κ죬١Ҫ֪οаûнӴŮӵļ˵Ϊ˸ 
ʷӢҽΣòȻִļȴҲͷ𵴡 
ʷӢﰵЦСԭһ졣ʹ֮иеԸʹ 
ӳһЩʱ̡ 
οа񣬲һᣬͰö÷롰ʷӢĽŰףͷ¶˳ 
οа˫ָһУʷӢӴһö÷ѰγˡοаŸ 
ҩ 
ʷӢŴοаҲͷ󺹡ʱɫѺڣɽʷ 
Ӣѽһûˡ㡢ôҪ𣿡 
οаЪһᣬȥҵ㶫ԣѾˣû 
Ϊ˵Եʡοаֻһϡһսֺ˲ʷ 
Ӣ룬ҲԸе 
ɽҰȻܶ࣬ȴңοаûдԵľ飬òײŴֻ 
ҰûֻʷӢһѻӭЦұ㲻أ 
οаĵǼ书δָˡʷӢ֪⣬ 
Ц޲ɢ֮ϯãҽ軨׷𣬸㽤аɡӹֻҰã 
һ⽫ӳͨ죬˼ֽޣοаеԼ 
ǳ˾ܣδָһŮӣɽ֮У񲻿 
ǣĪ˵ĸޣҲ֮ǣǣǡ 
Ҿһ 
¹͸֦Ҷһ⣬ҹҰǰһĹ 
⾰ɫˡοаȻ˼ʷ÷ҲһҹѦ 
Ļ԰ʷ÷һλ棬ǴһͳСҲã 
һ䳰ȷ 
һĻ龰չ֣һҹһ԰Ļ԰ 
԰жǻȺᡣοаͷʹϿر顣Ը 
ȥˡ 
ʷӢ͡ЦЩʲôӿˡοаȻһ 
ҹҲʷ÷ԣ벻ͬ龰ֻϧҲ 
ʷȴʷ÷ѽˣѾҵ֪ĵ˶ˡ 
οа㯵ĽӹֻҰ⣬һͼʷӢ֧ڻеľ棬 
æ֡ 
ʷӢЦôЩʲôοа˶˵һ 
顣ʷӢʲô飬Ҫòܿڣ۲ת 
յŶοа 
οаһ˵Ѿ뿪ߣұ£ȴ 
ɡʷӢͷһҵĴ೯͢ߣԼҲˣȴô 
ǿôǿЦʲôأ˵ѽοаؤĽǲǻ 
ָʹĴµİɣʷӢԭ顣 
İɣ·ϲǿҸǶ𣿡οаô֪ѻ˭ 
ģѻͽʲô 
泯ӢЦ벻ǰѻҵģյĵطǽ 
οаģзɣʷӢЦ㻹ǲô 
ȻûзûĸѾôοаŶԤȰźõģ˷ 
ѻ𡣵һǲףΪҪô 
ʷӢϵҪҾѣ˷ԸѾߣһ£ 
һýҸУҲѽ⻹ףο 
аô˵ҲѾˣʷӢȻұͲɱҷ 
ŰûϾһѻ 
οаϵһʯͷδλʷһ 
ңΪıߣͨĴѽķ²µļƲߣ 
ΪЧͣ˵ͣ˵Ĳλĸȡƽɽô 
һˣΪʲôȴͻȻˣַ˽ϧѣѵⶼΪ 
ô 
ʷӢȻһЦ˵ҵ飬Ѿشˡ 
ûҲӦ÷ˣ㻹ʲôأ 
οаѣ𣿡ʷӢҺͲһĸ 
治ɱ˸ףҵ裬˵һܽ𣿡οа 
ô˵ͺ˹ǵˣȻΪʲôΪʲôʷӢ 
ңΪʲôڴ֮ǰȴְҵĸ磿 
οаұľ£ҪǲԸ˵Ҳˡ 
ʷӢЦֻǸ³Ӻ벻ҲȻܻˡʵ㲻 
ҲҪ˵ġ㵱ĸԸôΪʱδһܱ 
ѡҴ˱Ҷ࣬οаȻ˵ԭ 
£ĴΪؤΪãöԸĸ磿һʻû˵ 
ǣжǷҲͬ⣿ 
ʷӢ̹Ȼ˵ؤѵһῴĴɣϧ 
ΪĻ΢ɰοа˵ǻҵ 
ģҪҳֺԣԼĴҲᵱϰˡ 
ʷӢЦʱҵȷ㣬ҲȻˡѾ͸ˣĴȻе 
СȴǿɳɴĲϣҪҲġô㻹ϷŹôο 
аʲôɣŲŹؤ顣ʷӢ۲Ц 
ЦŶοа˵һΪкŨĹءοа 
е 
ʷӢĬȻ˵ѣǳ¡ȴ벻 
ô죬һûвȫ͸ȰǶֲˡοае⣬ 
뵽ԭöˣһڹĶǡλʷᣬгǸȴ 
֮ʷ˼๼ȴӦϡλʷҪ 
ĸ磬ԼҲΪ𡣡 
οаô˵ҰļƻˣʷӢҲкô 
ţһ֮ôοа˵ңҲ㣬Ǳ˴ 
Է顣һ磬ɢ飬Ұæϡ 
ʷӢЦһû˵ȫأҵæҲдĺ 
οаʲôôҶҪ 
ʷӢѵ㾹ûһ־ͲԴһҵôοаҪʲ 
ôҵʷӢҸȻ˰̣ҲмˣҲһ֧ǧ 
ŮǧֻҵĺġָӲҵŮˣĲ 
£ȴָӵöοаȡ֮кθɣ˵ 
ҰﲻæˡʷӢйϵ˵ҲҪ 
𣬷뾫Ƴˮ𣬸ݵˣֻҪæҶԸ 
ĻȥҵŮԶԸĸҸ粻ҵĶ֣ͻȻ 
ʮſɳɡɵľļָ֣лÿ߶ģ 
ϡĴһؤˣĴаѱһҲԲΪУʣ 
µֻһΪֻ֡㣬Ҿ֮ʱӣ㽫 
ɱˣ³֮ӵΪҸĲӶ㣡οаˣЦ 
ǣ¹ԭ׿Ϲ֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮ˻ءѱܡ  
ﱦԵ ʮ˻ءѱܡ ʷӢµЦʲôοаҴˣҿɲʵ۵Ĳϡʷ 
ӢĸǳΪΪܣΪʵ۾͵ 
ôοа˸־ϲʵۣȥˡʷӢ͡һЦ˵ 
ϧǸŮӡοаһ˵Ů˾Ͳʵô 
ǲŮӣΪܣǰȵʮʵ۵ı 
ʷӢüëһٿ漴Цʵ۲Ŵԣڻʵ̾ 
磬ܱ˵ʵҲеʽܸѽοаЦϧҲ˵ 
ʽܡҪʵôֻȥһʽˡ 
ʷӢͷɫȻҲЦοаЦʲôʷӢ 
Һ˵Цģȴˡ 
һӢۣܣҲҶʵ۵ͷ룬һŮӣ֪ܲ 
ǿЦĻɱˡ 
ʵЦľ̬ⷬʵԲԡ 
ʷӢֵҸʵ۴ԼҲ˶ʱˣӵм 
²㣬ΪȴࡣȻȡ֮ҽƵӵأΪ 
Ҳδһ£οаô˵һ漴˵ 
ǳ͢飬òҹܡһû˵ǡǵķҲ 
롱 
ʷӢʧȴΣöοа˰Σ˶οаһۣ 
ЦҲҲɣô㵽Щʲôοаֻһ 
ҵˡʷӢŶҪһĺΪңΪ²ƽü 
οаЦĬϡ 
ʷӢ̾˿˵ʱ־ԸʵҲˡ 
ҿɲҸΪܵ˼£Ұơ 
οа˸־ǿϲôôҲ 
ʷӢһҲҵ飿οаЦ㣬㾫 
ָ𣿽ǲȫˣܵöȰЪϢɡʷӢ 
ʲôģ㡣ðɣǻչңߵö߲Ҳ 
ҲġҪھߣҿҪ˯쵱۾˯ 
οаˡ 
οаǶʷӢøУڻɽҹȴҲӲĳ뿪̾ 
һŮҵƢ׽˾鷳鷳Ҳֻǽ 
һұҪ֣ԺҲδػټˣҲ֡ 
οаַҰ޵ţǵ߿Ҳ˯뿪ʷӢԶԶģ 
Ҳߵ̫ԶǻʷӢҹʱʱҲعͷһ 
һЩʱӰתҹˮʷӢҲƺ˯ˡοа 
߹ѭĺϢһ¹µ˯ɢ㡣 
һ紵ʷӢ΢΢һοаҲһҹط 
ĪҪˡ 
Լ£ĵ߹ȥظϡ 
ʷӢֶһ£οаæ뿪гԳԵЦ΢ϸȴú 
͵Цһ㣬ڴʱһöӣ޷䣬Ķͷһ¡ 
οаһæųʩչһ׳족ľṦһ 
ϴȥ 
ϹȻиˣοаһ̵һ̵ĵһô쵽 
㣬οаֻһӰӣͲ֪˭ 
οаһ룺ṦԶԶ֮ϣˣǿ 
㲻Ӧˡ 
οа׷ôǺӰϣοа֣Цɣ 
ǿ˵ˡοаһĵǺͿӦ뵽ʦ 
ˣ˭׿Ṧԭ˲ǱǶοаʦֿտ 
 
οаҲеɻտնĿ⽫ҪߵʷӢ 
ĵطź˵ġʲôԸñأ 
οаͿտռѾкüûˣĸ˫֮󣬳Ħ֮⡣ 
λʦֵĽõˡ꣬־ϲȻһɻҲϾ 
ˡ±㼴ʵʦ֣ôͻȻ˼䣿տնЦΪ˿ 
ѽʦܣ޸ɲǳ 
οаͨ죬⣬տռȴһ˵֪ɫĽٰԭҲ 
ֲ㡣µĺŮ࣬ȴΪʲôƫƫλʦܣȰɣ 
ǲģ 
οа׾Դǣһʱ֮䣬֪˵ֻ˵ǵģǵģʦ 
֣㡢㡢ˣ 
տնҡҡͷ˵˵ʱұôţۼ 
ˣ㻹˵ô 
οаһæʵǰһЩʲôҥԣտնȻ 
ã˵ʦţύ࣬µȷ಻֮׻ʦ 
֣ܶʦҲһһھ϶ҥԣ 
οаҪɱңܻʦ֣տնҪɱ㣿 
ŶˣΪ㲻Ȱ棬ġ 
οаŭ˵ʦ֣֪ô˵Щʲô 
տնҾΪʷһ̽ġѾ 
ˡ˵Ϊôġ 
οаֺֺЦ˵ôΪأտնΪ֪ 
ŮԻȰȰתŽʷƸ룬Լӣ 
ʰ顣˭֪Ȼˡ˵λʷպ˽裬 
ĸҲˣʵɣ 
οаһɺԣʦ֣Ķտնü˵ 
ѣеʷ巿пȻ˵ˡ 
οаʷȷǱˣȴΪҪ˽Եʡʦ֣ 
ϧûգҪȻ㵹ԿҺ;ء 
տն˽һҹ㱾ǸúӣΪ 
ŮԵʣһӾͱôˣʦȰ㣬㲻ҲͰˣô 
 
οа˼˵ʦ֣Ҳ˵˵òãտնã˵ɡ 
Сûж˵һѻģ㳤ˣԸ㻹Сʱһ 
οаܲһԼʷӢйŮҹʦʱ 
ԼʷӢ£Ҳѹɡ˵Һ;˵٣ 
ʦֻҪһͲסؤΪ˽֮£ǰſ˴ᣬ鲻֪ 
ʦֿ֪տնһ·ٻӣؤۻ֪֮ˡ 
ûĹǽлӵ飬ΪʲôؤᣬȴδǵĽ 
ʲô飬ʲôɣ 
οаؤĴʷãʦλĴؤ 
һȫеĺϷ 
ʱҲǡڳҲֵ֮ΪҲؤǰһ֮ 
´ؤ֮˵ֱ˵ܣʷӢѣ 
һͬͻΧȵ飬ԭԭĶ˳Ȼ˵˵ΪҵԵʣ 
Һʷʲôõ飬Ͷʷµôؤд 
һ죬һ֪λʷ˭أʱΪʷЧˡ֮ 
£ؤǧˣ˶ǿ˵ģ˵ѻǾ˵ѣ⻹ 
𣿡 
տն˵ؤϣؤʵҲδ֪ǵĽ 
ǱʷùģοаҲˣŸҵ㳶ѡ 
Ҳ;һܣҲλʷһҪͺλʷ 
ãƻı 
տն߰˷֣˵벻ΪҪ֪ 
Ӧðץȥ꣡ 
οаѾôտնұҪһģ˵Ͼ 
ĺ񣬲δʱ뿪ȻϴȴҪȵʷ˺ 
ܴСȻǶѣȻẦȥץֻһţҲæ뿪 
طˡ 
տնȻ˶οаʵԾĶҲɣȴδ 
ȫȻŶοаʷӢ˽顣ģؤ֮ʱ 
ԣⲢ˵ҲδԻҪѰ飬ϧ 
㣬ΪҹΪ£ 
տնûв̤ò֮λʷǲ 
ġȰϿ㿪ԽԶԽáοаееЦ 
ֲһߣҲҲˣΪʲôҪ˲Ȼ 
룬ȴҲԸʦл˵ʦַģһͺ֡ 
Ҳܵˡ 
տն˵ͷȴʵ׼ĶοаȻرؤȻ 
ȥտնͻȻһ£ʵ㲻˵ؤĽѾӳô 
οаǰѻλʷ·ŵġǰѻյúܴ·û 
ôտնҵʱ򣬻ͷŸո𡣻ǿˣǣ 
ţеŹ֡οаʲôŹ֣ 
տնؤĽϡĴҶʶġǡ 
ظȻֹοаʦΪβ˵ȥһ̧ͷֻʷӢ 
ʷӢ˵տն㼸ʱģôҲҴкʦֵ 
͵͵Ľʲô˽ҿɲģ 
οаΪʦ׼Ƣ֪տնȴͺ˵ʷ 
ģҼ˯ˣҴ㡣 
Һʦܶ겻˴󾳿Ǵı˵ 
ʷӢ̸˵ôտնҿǲءа˵ʦǲ 
Ƕ˵һЩʲôˣ 
οа볶ѣʷӢҲԸڴʦ˵Ǹǲ 
õŮ⻰ҿɲõ㡣˵֪ҵʦ֣ʦֵ 
Ȼ໰Ҫ˵˵Щʲôɹܲš 
ʷӢ˵ãʦֵһģˣҹܲšǣտնһ 
ȴҪܹ£ҲҪˣѰڴɲҪ˰ 
տնеʷ鷳һ£ 
£㣬㣬ҿҪ˵߾ߣοаҲ˵һ䣬ת֮ 
䣬ͲټʷӢڱЦǳ 
տռһһȥǴοаı֮⡣ôͻȻߣȴֱȸղŵ 
öοа죡Ҫ֪տնǸ첻µزµˣһ֮Уʦʦĸ 
֮⣬û˵͹ͷΪ˾֮£ʦͬһķؤԽ 
һһ첻µزµˣʷӢļ仰ߣǲ֮£ 
аţʷӢ˵Ǹ˾˭£ʤùʦֵȿ 
ԶڶɣĲ֮⣬ֻһַ߿Ӯʦ֣ 
ؤԽĥˡˣ಻Ǻƽ֡ʦַҲ 
壬ѵʷӢ˵ˣȽַɣ 
ʷӢЦʦߵԶҿǾһˣ㻹Щʲô 
Ҵʦ̸ֵܵǱǸ֮Ҳ벻ֿտնһұ 
ġοаʦֳ꣬۸ڶȥ٣֮ 
ύλʷᣬʦӵʷ˼Ůȴʶʦ 
ֵģ½סʷǼʱʶʦֵģôδʷ 
ӢŶδղұ˵л𣿡οаһʦ 
ղ˵ȰԼʷӢʦȷѺʷӢʶֻ 
ǲ֪ʷӢֵҲʦ˵ЩʲôҲع 
ʦʶ֮ʦ֣ȴǲġοаһ򾴰ʦ֣⻰ 
̸ܲ˵ܺãǱǷţ༰˴˶ùܶԷ顣 
ֻһȫָж糣˰ɣʷӢüëһ˵ 
лҽΣȫ 
ʱǲɫֵʱ֣οаãôǾʹ˱νű 
ߡʷӢιĶǲҪؤﱨѶοа˵Ǳ 
˲ܶԷĶ᣿ͷҲأ˼ʷӢںЦ 
Ҳùءֻǵģؤˣ𽹹ôش𣿡 
οа˵Σһ£źʦ˵ؤĽѾյʱ 
ʦ죬Ź֡ʱʷӢʦֵĻ 
ʷӢ˽οаóлͣ½Ųͷʵ 
ʷʲô˼㲻˵Ѿ𣿡ʷӢ˵ 
ô˵ǣҲ˵ǡ 
οа㳵ǾǣǾͲǣģɵģ㾿Ūʲô飿ʷӢ 
ԭ̵ĵطѱһѻˣҸڸ֪ʲôط 
ټӺˡοа˵ǲѾ𣿡ʷӢЦȷ 
õʲôΣաȴǻҵ֮УաûУѡδҲ 
ͳûգҲֻܡģɡĻش㣬˵Ҳ˵ 
ˡ 
οаŭ㲻˵ѾⲻǴƭңʷӢ˵ 
ЩҼʱ˵ˣֻҽѾ߷Ż顣˵ҷ 
ԼĲ¶ȡοаϸһ룬Ȼû˵ҵѷ̵߽Ļοа 
һæʵ⾿ôһ£Ҽǵ˵û̵ģ 
ӢȻûΪʲôҪôǸ𣿸 
ɣֻǽתһĵططôҺĸѾ֮⣬˭Ҳ 
֪ 
οа˿˵ԭˣȻΣգȴǻΣҲǷ 
¡ؤԨԴϿطҩȥȳ 
ɡ 
ʷӢЦ㲻˵Ǳ˴˶Է飬ӽ֮󣬸㲻 
ңҲع𣿡οаһ˵⣬⡪δ̫ 
ɣʷӢؤԨԴûԨԴȻҵɵˣ 
ȴҪ顢Ẓ̌ⲻҲ̫ô 
οа׾ڴһͨ˻ȣһʱ֮䣬Կɶԡ 
ʷӢЦҵĻѾ˵㲻Ҫߵôôֲˣ 
οаȣһᣬګګ˵ʷȻ棬Ҳ 
Ǳ˴ˡҲ£һȰܻ԰ɣʷӢɫ˵ 
㵱ѣѵȰ棬ҵȻԸ⿼ǡοа㲻ɱ̰ɣʷ 
Ӣ˵ˡοаȻֺοؤ𣿴ǰ㻹 
˵ΪĴҪĴѱؤҲﲻʲôæ 
ˣ㻹ؤİǾֻкˡǴˣѵ㻹 
Ȱ㻹ǽ̷˰ɡ 
ʷӢޣοа˵˰죬˵㵹Ϊ밡 
֪Щʲôοаµõ֮£ 
Լ˵ɡ 
ʷӢҲѽ̽ؤȥؤؤԽ 
򽹹̵ʦʯ㲻֪ؤĴԡ 
ðȥǣֻǷǵңҵˣһˡ 
οаɺʵΪʲôҪȼؤԣȻſϷǵİʷ 
ӢЦʵ̫ˣҵȻҵĴ㡣֮Ϊ̷׷ 
ˣĸʣ 
οаһ䣬ֲʦ˵ǣ治֪ʲôŹ⣿ 
ʷӢദʱȻ̣ܶõƢ֪һҪʲô飬 
ͺѸı⡣οаһᣬֻ˵ȥΣǰܿ 
ҵġ 
ʷӢһЦ˵Լ˵ģҲû㡣ɲܹҲ㡢 
鷳ˡοаŪЦԷǣЦ˵ҵĺù˵ˣǸ 
߰ɡ 
οа֪Խ˽ҪڳμӢ۴ᣬֻðΣգʷӢͬ 
ߣһ·ʷӢ˵ЦǿġοаȻûʲôøУ 
Ƕˣ磬ο˴ͬһѣοаǸ޳Ǹˣ 
˲ҲʷӢ˵Цˡ 
һ̣ǰͬ｡οаԶԶϳϵһһ 
Ůɵͷһ 
ŮǱˣǶӨοаĿͶϡʱ 
ˡƥӭƴ̤һʹȴֽסף 
÷أֲͬһ𣿡 
οаֻʷ÷ͶϣԵӰ档 
֪ȴΪʷ÷ġʧ١աγţΪҪ׷Ѱʷ 
÷䡣 
ʷ÷ǶУȻһţкǣֻ˵պ 
ʱߡôһ͸õǡӨ֪ʷ÷ǸŮӣһƬ 
ģϵϣ֪÷գͬʱԼҲ⿪ţ˾ 
óѰʷ÷ġӢ۴ᡱѽʷ÷߻ȥ 
֣ʹȻӢۻҲѣԴʷ÷Ϣʤ 
ãͷĺ׷Ѱ 
ôʱҲѿ˶οаҲͷһ𣬲ԼͬĶְ 
ɵúܣİ·ˡ 
˫ԽԽЩ˶οа޵⡣Өվ 
·ϣƺһҲû˼ȴ㷲˲֪ʲô 
ݡ 
ȣòŮһݷǳ͢ӥȮҲǲɻ 
ʷӢȴ֪ʲôˣοаĿתĶǸŮģʵοа 
ǶԶעЩʷӢУȴֻǿοаڡǸʻС 
ŮҲƺĿתڶοаżĿҲƵϣȴһƳ 
Ŀл顣ʵⶼʷӢáʷӢŭ 
룺֪СŮ·Ū顣ãҺЦԳԿ 
ͷδѣƥѵߣƵӨղס 
գµÿѽôοаγѣæ˵ 
ס·ˡ 
һ࣬öӨ߳۹ʷӢͻȻһö÷ 
ȡƥ˻һʱǰ£ѶӨˤӨѷԷϮ 
ȴϲʷӢ֡ 
ӨΪ׼ӦҲʮѸ٣ֻһৡһƥ 
ǰŵأӨѴϷԾڰգһСӥչᡱ 
ʷӢݺݴ 
Өǹ£ĽƥӨȻʦʮʦ 
ڣѵʦķʵʷӢϣ벻־ 
Ѹݡֻһ˿Ž 
ʷӢԷ˻ȣεмܣӨĹֱָʷ 
ӢҪѨʱʷӢȵæңΣ 
οаʷӢ鷳ܣۼӨ治 
ܣֻʷӢεҪĽ¡οаüͷһ壬޿κΣֻȥ 
ʷӢ⿪һС 
οаǡʱ򣬶ӨʹСŮͶ󡱣ۿʷӢ 
ܣοаָһһͰѶӨֽˡ 
Ө־ŭеƴˣ˵ǿοа޹ 
⣬Ҳڰ䱸ԤһõĽתͷŶοа 
õıУҾվõǰ֮䣬뼫ֿɼһ֮ 
£¶οавжﻹй˼Ҳһȵ 
һϷ֧̼ 
οаҪֱ磬Ժ磬Ķ̼Ѿ䵽οаһ̼ 
УǡöӨĽѹοаɽ̼һꡱһֻ̼ 
ʣ°磬˼οаָ 
֧̼־׼οаӲӣʷӢȴûȹֻ 
һʵÿ죬ͷϵһ֧Ҳ̼ˡ 
ʷӢ־ŭʱڵóһ÷룬ʩʼж 
 
οаٿתһƽ÷뾡䣬ʷӢһۣһײʷӢ 
ӴһʱƤɳɿ⡣οаһõһ 
ʷӢʵʹ࣬ʧУȫΪһײ֮⡣ 
οаһȴۻֽ֣֪ 
ܵΪ˲ʷӢӴŰ÷ġ 
ϧοаڰæ֮ȴû뵽һƶܵƥɽ 
𣬸Ʒһ𣬲֮ٿȻֹˣһ˼Ѷ 
 
ôһҲѶοаĺ⵱˶⣬һŭ֮£ֻȣ 
ֱοаѨ 
οаṦ׿ʱòչʷӢʩչڡŲչСɹ 
˲Ϣ֮䣬ܿ˶ߴεѨȵѨһ 
½Ƕδմš 
֪Է书ԶʤڼҲˣƴš˳ȥͷ 
ѣһ־ַǵ㡰Ѩǵ㡰ѨӨĸ绹 
պ޶οаһһ־ɱһڿοа 
 
οаּй֮£Ҳʹȫŵñˡ԰ 
ҵͬ鲻ԣǵҲ׺ݣһ־Ҫȡ 
ѽ 
οаʩչ˼ѲòףץһᣬðմӶӨ 
ӹеס֣ӨȲᣬһȵҪô 
οаЦǶȡˡҲǲǣǿʷ 
ķϡ 
δ˵꣬ʷӢڽ˭Ҫ㿴ҵݣС̫ɶˣ㾡 
ܴһ٣һҲǣ 
οаеġʷָĵȻʷ÷˵⼸仰ʱʵǳ 
ʹ벻ʷӢȴΪ˵Ա߽н£жοаع棬 
ǰѶοаŪЦԷǡ 
ӨüըķΣд˭ҪֽӰ 
Σټ̣Գ֦ɳͼڡһ 
֮УοаҪѨοаæӦﻹܽͣҲ֪ 
Ӻνͣܲװ˵ʷ÷ҵδӣδ޲Ҫ 
ˣһǿķϣ顣 
ȽϳţʶҲǿö࣬ʷӢĽ£ԭ 
ŮҲʷȴĵҵʷ͵ˡǺЦδ 
ŮĪͻȻǰϮȴ˵ʲôҪ棿ңҲ 
Ƶ滹δʩչȫ죿 
ģȵ㵽οаıģٿͣסȵ㾿˭ 
ԩγΪҪԣ 
⼸仰ʷӢֻһ룬ԭѶοаʷӢһ 
ʷӢεϮҲϣҶԶοаһ͵ңҲǶ 
Ļ⡣ʷӢֻ֪Ŀǰ֮£ȴ֪οаǵĴǰڣοаĽګګ 
ܳڣӢԱߵִż˵ǳĳ 
𣿴ĶСοаҲ֪ߣǻҳ۸𣿡 
һеʲô㵱Ƕοаʱ䣬οа 
֮æŶһ֮ʣչһ׳족ĹȦӣȭ 
˵֮£ǲԣˣٿһתʷӢ֡ 
ʷӢͻľٶһеô㲻ҳ 
ˣοаɫ࣬ߵ鷳ʷӢܡ 
Өδһڡ 
ӨȥƥİһƥԣȻ֪һö÷ 
룬һöСС÷δؾɱһͷֻҪʱ÷˳ 
󰭣ȡ÷Ĵʯŵġ֪ȥһֻͷذ 
ĭȫڣúõһͷƱ˺ˡһ߽ȥŵһȳζ 
һ˵һö綾÷룡ӨŷδϢ˼ʸ 
ŭȼ̲סøݶŮд޶˶˵ʹİ 
ɱҵߣǶοаҲǺöʲôСŮͬһ 
ͲǺö 
еΣӨʲôΣֵ㻹ǵ 
λ贺𣿡Өһ죬ʲôɣ 
Ǵң˵ʵΪˡסʶӨġ 
Ө֪֮ܲˣһֱԸ֡ 
Цգһδ˵ȫأ㣬㻹ǵ˵һЩ 
𣿡Өʲôѽ˵̸οаһЩ 
˵οаиδӣºݽڶʹѦԵŮǰֽѦߣ 
ǽʷ÷˵λʷ÷СҲǸŮȴ֪Ϊ˺οа 
˱Ťһȥ٣οаڵѰءӨ贺˵Щ 
ѽô˵÷ɱҵŮ񲻾ʷ÷ 
ֵ˵еΡοаŮͬУŮʷ 
ǵȻӦʷ÷ˡҵѺͺҲعʷ÷ 
ŮŹݣȴ޶ִİɱǵƵģ 
ⲻһ׮𣿡Ө˵ʲôСŮ 
УԲ㾡ţ֪Ƕοаʷ÷ҡҡͷο 
а֮ʷ÷Ȼô贺Ҳ˵ǸŮ 
ҲаŮӨЦǼ٣ۼ档Ǿ 
ôаǻʲôɣ 
һ׮Źֵ飬Ұ˼ˡӨ 
ǲָ֮£һοаҹǼУ 
ʷڻ԰֡ʱǲ֪Ƕοаֻǳ 
͢ӥȮǰ׽ʷġӨʱҲѸеЩΣ˵ 
Ъ˿ȥ˵ɣһʷͶοаڹկʷ 
Ҳ˵ͶοаȻǺѣϾʶģΪʲôʷȴ 
˵οаСڶԶοаݣɹȴ 
Ϊҹ͵οаߺʷҲͲǶСߺ 
οа֪з 
ӨͷĬ룬˵⼸ɵȷǽѲ¡ 
ʷ֪οаǺˣԲԸҡҡͷ˵δ 
ˡԸοаϣҲӦö˵ġӨЩ 
ֻмʷˡʷʷοаλҲ 
ʷӨͲסڱʷ÷ŮʷᲢۣʷĶ 
أȻлҲкˡߣΪʷ籧ʷ÷Ůͬһϡ 
Өġʷ硱һҲ벻 
ǸŮӣ벻ġŮʷ÷ 
еģöοаղŽеһʷҲʷӢ 
ʷ÷ҲԽԽͿˡ 
Ө磬𷢴쵽ǰСȥһƥոϵֻҪ 
ʷ磬ʲôˡĵʷ÷ˣϹˡ 
ʷԼװˣȣҲԸǸӢӺȴõԸ 
͸¶йɣ˸ղ֮£ԼǰġɡҲ 
ֳЦȻ¶ˡ˵Щֻмʷ 
緽ס 
οаʷӢܣһ·һ仰Ҳ˵ʷӢеι 
ҵĹͷ֣֣οаͣ½Ųɿ֡ʷӢ 
Ӵһнοа 
⵹Ҫ֪ǱܵģһȥҲ 
ʧȥģʶҪǰˡοаȻգȴҲֻ̼ýס 
վˣٴ֡ 
ʷӢ˴ƣֱ۶һƬ 
οаĹ˵˭ȡ֣ãߣҪ´ˡʷӢü 
һôοаҲĹͷҪ˫֣ 
οа˵Ļ׼һģ֪ʷӢ 
ʹˣ˸ǣЦðɣξҵĲԣ 
ѣѰ͵ģ´Ҳ 
οаŭ˼֣˵Ĳԣʲô㲻ġȫ 
ʶҲˡʷӢء͡һЦ˵ʵҲȡ֡ 
аߡ 
һף㻹еѽ˼Һúõ·ְʲôˣΪʲôҪ 
÷˼ҵ 
ʷӢҵȻҵĵҪôοа˵ʷӢ 
ЦΪʲôһʧǵӶ˼ҵĴŮҲĿת㣿 
ҲǸ 
οа˵ͨ죬ҲǣҲǣΨе˵˵˵ʷ 
Ӣϧʱһ澵ơοаʲôģҾ 
һۣʲôɣʷӢЦ벻ò 
ŮĲǣοаŮôʷӢͬһȴʧ 
ǵĶ˼ҵĴûòǿҲ㶮Ҵ㲻ֻ 
Ůĳ 
ʷӢһѶοа˵ñ죬ŮĪգ 
գգˡ֪첻˵ʷӢȴֲϷˣ˼ 
ʵǶʲôˣ˵ʶȴһٵ˭ŮĻ 
ڿǶ޲ȡƵģͷĿת㣬 
㣬ߣһ˺ܶԲ飡 
οаŭѹʷӢôһʣĵ׵Ĵˡ 
ǰΪʲôңڴ֮ǰǸͲ֪ 
˭ҺңǵȻΪ÷Եˡ÷Ҳ͸ 
ô÷÷Ҷοаǧ㲻ǣǱϾҲй֮ˣ 
ң 
ʷӢЦô˵ǲǣʲôԲס˼ҵ飿ο 
аʹﻹ˵οʷӢҲԸ֮ˣĬȻ 
ֻ̾˿˵Ҳ֪ҲԲס˵顣 
ɣ 
ʷӢ֡͡һЦ˵ǲǺϲλοаյ 
ˣҸ㣬ôҲϲʷӢЦˣǾǿϧ 
ѽϧnһҲŮ£ 
οа˵ֻˣʲôϧɴģʷӢλ 
Ƕʵϲġ֪ôοаͷһ𣬲ʵԽ˵Խ 
ˣҺλɡȴǵòһ㲻ɣңô˵ϲ 
أʷӢЦһ㣬ʲôԽ˵Խ 
㣬⻹ϲôһҲ˼ҵ⣬ǿϧѽϧ 
οаһƬãȻһֱΪʷ÷Ļ䣬֪ʷӢ˵ȴ 
ȫ˼Ůҵµô÷֮Ժ 
ңѵΪңʷ÷Ӱǰ֣һĻĻĴͷ 
ʷӢ֪οа£οаǶӨʷ÷ʷ 
ӢȴΪοаǺͶӨйѰ꣬οаһƬãȻ 
ڻʲôҲһѹ 
οаڤ˼Ĭ룬ŲҲ֪ͣˣʷӢ˵ 
λʷأʲôˣ 
οаһе˵ʲôʷӢЦλʷϱѽ 
аʲôԭѾ֪˵ô֪˵ġʷָ㣿ʷ 
Ӣ˵Ȼ֪㵱ɵѾͷῴҵأʷﵱȻ 
ˣοаգ˵Ȼ֪ΪʲôҪԼϣλʷ 
ʷӢЦҪλʷݣǶ׵ʣȴǲ 
ԹŪһ¡ôֲǼҪҵѵҾͲ 
Ӧñһ𣿡 
οаȴֲܽʷ÷ʷӢ˵ʷӢ㾿 
ϲһأϲλʷﻹϲλãߣҿרһֲ 
˼㣡οа˵˵ʷӢʲô˵˵˵ר 
һ𣿡οае˵ʲôҶϲʳʶˣߣߣ 
£ңҡʷӢüëһ˵ôأҪҵ˫ǲǣ 
οаҲˣʷӢЦ˭ϡңҪ߾ߡ 
Ϊ룬㻹ǺһǰĺáһлǶã 
̫ŮiLҵ£ԣҲԸָָ㡣οаЦԷǣֻ˵ 
ãҲ˵ˣ·ӽ֮󣬲֮¡ 
οаʷӢᣬȴһֱ뿴Щ飬һ롰Ϊʲ 
ôһ𣿡һ롰÷ңΪ˲𣿡һ 
ǰģǲμӢۻˣҵȷԺлǡ 
÷ȻͬߣԼڳᡣôһ룬ǼҪ 
ϵˡ 
ΪҪʷӢȥؤԣΪҪʷ÷ȷʵϢ 
ʷ÷Ҳǰ·ϡοаڴʷ÷£ʷ÷Ҳ˼ 
¡ 
뿪˶ļңֻãã֪δȥѰοа䡣 
ȥ뵽мʶö࣬Ⱥȥ˵Ը 
ҳ⡣򶨣һǰפȥ̽ 
һվһС򣬾פֻ·ˣʷ÷ем 
߽һٺӵľ¥˼ƲˣЪƬʱ 
ʷ÷ȾƣʱзգҪһ껨񣬽ƽĳž 
ѱȴǰḻö࣬һǮŷŵоƽв˵ġ 
иƺע⵽ĿͶʷ÷һǸŴ 
ѵ꣬ͷԵģƺˣҲͲôϡ 
㼴չƿˡ 
ʷ÷ǰͶ޿͵꣬ý𶹸ʱ˾յǶ£ﲻԽ 
ЦһαҧˣԺ˲ĻšԴǴϰÿҪ 
ǮĵطҪһûǮЦˡز 
˰ɡ 
Ǵý𶹸ʣǿ٣Ҳ˽ʶ˶£ 
ǺЦǸˡοаӰһεĴͷӶ뵽˶οа 
ˡ 
οаڶ¼еĻ԰һĻοаˡĳϿԴ 
ɻأοаʧ뿪龰Ҳٴǰ֣̾˿л 
޽ţԹ𣺡ϿңȴƫƫҪߣԣǴ 
Ӧˣɡɣ֪Ƕôˡô 
ͷ״֪ƣ˼־ˡ֮ʣ 
Ͼ¥¥̤죬Ҳѡˡ 
˲ʷ÷Ŀ⣬ҲעĿԭһǺУһ 
ǵʿϾ¥ǲ󳣼飬һɮһرһ 
ҪҪ⣬һ֣طԸĺһҪϺõķݲΰ廨⡣ 
ʷ÷һᣡУ׼ǺöĿƿٿ 
ǡȴǵ̸ȴɵʷ÷ȥԭýϵпڽ̸ 
ʷ÷ǰǲģֵ̣ö߰˳ɡ 
ע⣬Ǻ˵ʷѾͷҪǼܹϳ 
𣿡 
ʷ÷һ˵˭ֻǵ˴ѾͷСʱ 
ǼģŮʮ˱䣬Ҫڼ棬ܲϵɾ˵ˡ书 
ǿŮûмˣз磬һЩѰ 
ǺеͣǵʿԼʮɡСʱúܱ 
£˵ԽÿˣǺйЦ˵Ҳںÿÿǳ 
ˣҲĻֻ˵书ǿôһͣǿҲǿȥɣ 
ǵ˵⵹ȻǳʦڣʦûҲɣӿ 
أһɫأ¿ɻõһźءǺзȻã˵ 
ηηβģһСҲµôһʦô 
ѵǾǲˣǵЦʦֲֻ˵ҪһЩǾ 
ˡ 
ƾɽɵ磬ʦͷҲþֵ˱ˡһ²һ 
£ܹʦ֪ǸáǺкһƣ˵Ҳ˵ǡ 
֮УֻҪѾͷ鷳Ȼá 
Ǻкطŵ˵˵ѾͷͼַΪһնεСӣ 
𣿡ǵ˵һ㲻٣Ҿǵͼַ֮󣬲֪ǲն 
Сͬһ𣿡ǺǷȻã˵Ҳδⵣĵ̫ˣ 
ɣϳˣ֡նεСҪǲ֪ûҾȰˡǵЦ 
ʦ֣Ҳ߯СˡնεСȻʷѾͷΪ˵ãҲھ 
նεСҲһ͸ҲǶһѡǺʵ 
Ϊʲô㲻˵ѾͷΪͼַ᲻ͬһ𣿡ǵ˵ 
ֻ֪һ֪նεС˵أǺдЦô 
˵ѾͷΪ׵ٻ̫ԩˣǵæ 
ʦ֣ȾƺȾƣ֣ɲᣬڷ 
仰˵ͬ÷ 
ʷ÷ԽԽǾɣ˵˵䶼˵ʷѾͷնεС 
ӡ˵Ͷοа˭˵֮УȴƺЩԣʷ÷ 
ǣ˷ʶƣŹ粨 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮŻءŹ𡡷  
ﱦԵ ʮŻءŹ𡡷 ̶ǵ˵һ仰նεСˡʷ÷ 
뵽²֪Ǽ٣Ȼ棬¶飬˵˳Ͽң 
ڲʱգѵ֮䣬ҵ֪ĺ˼ʹˣҲ˵ 
ϡѡ֣һ󴫵ˣ漴Ѩ磬ԣ 
ȫӰӵ飬ڽϴ˵Ҳ֪ˣ 
⻹֮һǵ˵Сʱʷ÷Ѿݳ 
Ҳ벻ʱˡСʱѦԵĽڶʹڣûкеʿ 
ŻԵ̸ʱ顣÷Ѱ˼˵ 
Ѿͷô˵Ӧָҵ֮ˡҵ֮Ǹܣ֪ 
ĲǼ޵ļˣ˶ΪѦҵĸףȴ֪и 
ģҵĵǴƽʿ걻»ɽڰ»ɽʱ򣬲 
ǲҺҵ֣»ɽѰ˵ҵ 
ֲܺ𣿻У˵ʲôڷȴʲô˼Щ 
˷룬Ƽ٣ѩǰ˼⣡ 
֪һɮһ˵ǸʷѾͷͲ˵ʷ 
Ӣֻʷ÷ģÿһ仰˵ϡ˵Ķοаġ 
ˡƫƫֵˡ 
ʷ÷һɮ̸֪ľͣ¿ӣ¾Ʊ۹Ҳֻ 
ϴת⸱鵱ȻܿҲ˶Էע⡣ 
ʷ÷ʱװǺеʿǽϵĴмң۹εһ 
˼֣˽һɫоĪǾѾͷҲ 
ѾͷЩϵͲģ͵ǵ˵ˡһ˼Լͬվ 
ʷ÷ȥ 
ǵʿ˸ף˵๫մɿϴ͸棿ǺȴʵøΪֱʣ 
ιС磬ʷôʷ÷ŭƢ˵ز 
ʶ˭ 
Ǻһϣ漴Ц˵㲻ʶǣãҵҪˣΪ 
ʲôǣ͵ǵ̸ 
ʷ÷Ҿǿ㣻ھ¥ϺȾƲ˼ҿôǸ 
ֲӵкȾʳ⣬ϡֵ˼Ҷ࿴ 
ۡǺкȵƨкȾʳôСӸҹܷү£ 
æͷ˵ֻ˵ϡˣ˵˵ô 
ǵʿʦֺαغ˶Ⱥλʩ̸̸°ɡΪͣ 
ƱʵڹⲻȥãȾһ1ƺǰһƣƾҪʷ÷ 
ơ 
ƺһưھһкʽʵһʷ÷Ƿ񶮵书ʷ 
÷Ļ֪֮ǵʿҺˡʷ 
÷ˣͻȻԼϮͷŭһ 
񣡡Եںһٿľ͵ǵ˵Ļڡ 
ʷ÷õϳڹġ־ǵʿĹտ֮ϣʷ÷ͬ 
ʱ˿ӵĹ򣬶ǿ쵽˼㣬ǵʿһʱ֮Լˣֻæ֣ 
ʱֻһ飬Ǿƺַȥ 
ǺԱߣƺǡǡȻûдţȴһľƣ 
ĺòܡдŭһĳǾƺת˷ʷ÷ȥ 
ʷ÷ͷ΢΢һݣڳԣȻмʵ죡 
½ӸסæСɵǾƺɳ˴ӣС 
ʷ÷Ҳͷ档 
ʱȴͷµϧϧúõһ̣ˡ 
Ǻдһһ־ʷ÷ץʷ÷ӵȥžһѶΪ 
ءԭнĹ򡣵ʷ÷õǶַѨȴҲ 
ĴǺнֻûˣҲƱһƵģ˰ߣ 
ǵʿƽؽ˸С֮󣬱ʱԹۡʱʷ÷ͬ 
һУȴɵô֡ 
֣ԭղʷ÷Ŀʵڻδġֻմ 
һ£ֱ飬ܲ𣬲ԼˤƺѨ 
ڿյѨֻڹϳ˾ãǲصţҲ 
ԷѨĹʷ÷ĵѨƺǽ֮䣬ĿӲδŶԷľ 
ȴֲǾԶġյѨĿӺͶԷġֻǸűһֽϺ 
䡣˾ΪԲ³ç£ֻƸ˵ 
һȴƳ˸֡Ҫ֪ʷ÷Ķ 
ǺмʹС֡ҲǾܵġȴûˣֻһ 
£ʷ÷Ŀȴˡͬʱóʷ÷ĵѨַȻ 
õȴ죬ƺǸĳʿĪʲôѵ˼ 
ǹδȫôΪʲôղŶȴһ־ĵѨ򣿡 
Ǻ˰ߣһʹƱ֡ڰգһƱ 
ʷ÷һתֻá顱һûдʷ÷ȴһӴ 
ˡ 
ھ¥ϴֻĽп಻˷׷׶ܡǺͣÿ 
һƣ磬ءƹ֮ڶʷ÷Сɵ 
ӡ֮䣬ȥǺǴţֽ˼ 
ӡ 
ʿۿʷ÷˼УÿһζֻܣӲӣ϶Ǽ 
ˣǼװģһЦʷ¥ϴܣ̫Źۣǻ 
Ҹطȥһ̸ɡ˴ʱһɮһ϶ʷӢˡ 
ʷ÷ŭ˵ʱ٣ʱ죬ǵʿʷ÷Ʒһӣһ 
ٿذγȵǰһҵıû۾ǵЦ 
ıû۾ҿ۾һʷ÷ıһߡ 
Ǻдһſ˫ãʷ÷ὣ׼Ǻеĺ 
֡µĵطæץһŰ 
ʷ÷һȴûʵһʣⵯٿת˸򣬾ǵʿ 
ǵʿ٣飬Ҳ԰ѾͷĽɱĵѨ 
ֻϧδѡչȴȥıˡ 
ʷ÷һСɵĹ򣬽Щߺ˵Ϊڻһָֽ 
ָϴ򱱡ȻֵֵʮСǺ֣һ⹦δ 
ǹĵزİʹֲ˳֣Щʷ÷С 
Ǻдŭӿʣģ˵֣㡣 
ģٲһƬƣʷ÷ͷ¡ǵʿһͷӶ֧䣬ŽȣϾ 
϶Ҫʷ÷ĳǵİΧԽԽСʷ÷Ľǽʩչ 
¥ϵĿ˶ߵøɸɾƹҲѶѣӷ 
һƬֵ졣 
Ǻдȵ㻹ܣú죬ʷ÷ӭͷ£ 
ӴһͻȻ˱źеȣеԭһδ߿ 
ˣǸŴֲӵꡣ 
Ǻдŭһţ˸ҲĴϺݺҧһڡ 
ǺС֡Ĺ򣬾ȻһҧѪ죡 
Ǻе˸գ˵ʱ٣ʱ죬ʷ÷ǷһСġ 
ѨǺͭƤҲԽܲ𣬴һͨ㵹 
¥һǡǡֹǵԣǵʿһȥе 
ǵʿĽαһϣʿҲЩ 
ʿĹȴǺиٿתһȦ걧ֲסֻ֣ǵ 
ʿһɽ˵еͻȻһ 
ڷȥˡ 
ʷ÷Ϳ֪ǰһ֮һæ 
һǵʿȥ 
ǰüʷ÷Ľ̵ǵʿһȴֻͬ 
͡һʿ伺ȥһ滮Сϸһ೤ 
Ŀӡ 
ԭʿղűŤ˽׵ĽǵԾ飬ҹҲ֮ 
ֻԭ߳ˡ 
ʷ÷Ϊһţ㼴УЦ˵˵㳤۾ҿ 
顣´ٸȡ֣ΪײҵϣҾڵӣ 
飩 
ǵʿ֪ʷ÷书ԶԼȴĪˣ̡Ǻ 
˵øأѨߺ䣬˵ 
ʷ÷߿ƹͷشޡʷ÷ƹޣ 
Ǯǡƹ⸱ᣬʷ÷ֻͭǮʧ 
˵͹٣⡢⡢⡭⡱˰죬Ź˵⡢㲻 
ѽʷ÷ȻʧЦ룬ǺͿˣǼ˼ҵĵӣֻ 
ǮδһĽԶ˳һڵϣ˵𣬾ƭ 
㣬ܹ˰ɣǹǸ꣬ҴææҲӴȥǺк͵ʿʷ÷ 
˺Խ϶ʷӢ 
ֻںӱһһյţʷ÷ϵʯͷ˵λ磬 
ǸղŴܣˣû˰ɣҿ 
ү۾ûҵιˣֻǲһƤ˽סӮ𣿹 
ϲϲʷ÷ܹ·ֻ֪ˣϾ˵ͳһ 
ȡһһҩϣ˵ϺõĽҩ㽫ҩ 
á⶧첻ܸɻ˱⶧ 
ΪΪһϲ⣬֪ȴɫ˵ʲô 
˼ҿɲǽлѽ 
ʷ÷ͨ죬ջزǣջҲǣǡилӾЦ 
ҴɡǶ˻ӣǻӴ˰Σһ˵ʮ 
л˵λλ๫ģлɡ 
ţϳ񲴯ҩҲɡҲλ๫ġ 
ʷ÷ŪЦԷǣߡһᣬ侲 
ľٶǺܲѰԽԽɣͷһӰѲˡ 
ʷ÷ĵЦǵʿ飬ҲǿˡȻһ书 
ᣬӸ¥ˤ£ֻˣ벻ֵˡû뵽 
ղھ¥ϰܹȡʤġһᣬҲͰˡ 
ʷ÷һܵǰʱһ̣Źܲؿʵ 
˭ʷ÷͡һЦ˵ʶˣŹеԭδ 
ѦС㣬⸱ӣҪ㿪˵ҿɻĲءѦǰ 
ڶӣʷ÷СʱһŹҼʮ꣬ǿǳġ 
ŹүȥˣС㻹ڼУں԰أҴȥɡʷ 
÷ˣԼҡŹЦѦС㣬Ӵ磬ø 
ˡһҲϧģҪȻǵС㣬һ 
ԡʷ÷⣬ΪԼĸװŹ۾ΪˣЦ 
㲻С㵣ģˡŹС˼ˣ 
֪ʷ÷ЦٹЩʱ֪ˣҾýġ 
ʷ÷˻԰ȻϰʹƬƬ 
ɣŮСɻʽ⽣ľ磬» 
𻨼µŪﻹδ⾳磬벻Զˡʷ 
÷߽ȥµýٿУȴҲǴŲʷ÷ 
ӡ 
ʷ÷Ц㿴ʲôѵҲϵ𣿡ģ 
ոպ˭ˣʷ÷ɳԱһգʷ÷ŻȻ˵ֲ 
Ź۾ҡԭңմ˳ϻмֲ 
ͬɫǱ÷˵ˮ֭֮մ˵ģʷ÷ֺֺЦ˵ 
ߣŹŪң˵ǸСء 
ճ־˺Ҷϵ¶飬Ĩɾϵۻ࣬ЦΪ 
ٵҵļţ˴ܣ 
ʷ÷㻹ȡЦأʲô£ֱˡ½¥ϵ˵ 
Ȼ˵ţӡ 
иͲʶȴ֪ʲôָʹҵ鷳˵ɲǵù͸ 
𣿡 
£òɣ˵һˣʷ÷ 
ҶЩпڣȻδȫ֪Ҳö߰˷֣Ʋ˵ĵ 
Ȼҡ 
룬ĻһʷѾͷҲǺǸʲôնεСӡһ 
ģǵʿĻҲˡЦ͵ȷˡ˭ 
й©ȥģЩɵˣҲ֪Ϊ˶οаԵʣͼַ 
ˣʷ÷ǻ֪ҵʦ书ǳأҲһЩط˵ò 
Եġ½ɵĵطҲ˵˳ʶ 
жΣҲʷ÷һ֪иʷӢҲΪһɮһ˵ 
ʷ÷ɡںԻ¶ЩͰ˼ˡ 
ʷ÷ʼδἰ꣬ЦѴһ٣Ҳ 
ˡǲǶĽɫĿҲ鷳ˣԲ 
ٷϣã̸̸Ͷοа°ɣǵôˣ 
ʷ÷˵Ҫء˵һ䣬ŹҴ˵ 
С㣬пˣүġ˵үڼңøС㣬С 
Լùһ˵Ŷԭ贺ðɣ 
һѾͳʷ÷͡һЦ 
Цʲôʷ÷֪贺Ϊʲôģ 
֪ô˵֪ôʷ÷Ǹýġý˵ 
ţҪȶȴȥӼýˣⲻЦôЦֱ 
ſڿӣһýšѽΪġã 
Ļˡʷ÷Ҿƭ㣬贺ʵĦյУĲ 
ýġǲţ㾡ȥô˵ЦˡϿ컻 
һͬȥ˰ɡʷ÷һҲˣȥ 
˵ˡЦ㵱ôã㲻ȥֻһȥ 
ˡܲΪķԷˡ 
ԸѾ߷ʷ÷Ҵһ˼·ȥˡʷ÷ϴ˸ 
裬Ѿ߸ѡѡ԰֣Ѿ߸ѡһ 
ǰģֻεѣպúϴ 
ʷ÷ͣԵ԰ԭĵطֹһᣬŻ 
вɫԭ贺̸Ĳܵ飬Ȼ׵˵ýȴ 
˵ĲܡĦյĻ棬Ĳת޵ʺ򡣶һлԼ 
͸¶Ѿ֪Ĳܵ飬Ҳ֪ǵ治ϲĲܣԸ 
ΪĲ˵ 
ʷ÷ЦΡҲǲ׽Ӱɣ˵֣㼸ʱ贺 
ģղȴû˵𣬶һһٵءʷ÷ЦҼȴ֪ 
ҡºȤһٺ˵˵˹ҵһЩʲôЦ 
ҲΪοаò䣬ĦպĲҲǳġұ 
ġʷ÷ҲŲ˼ءЦҾ֪Ƣ뵽 
㲻˼ûᡣʷ÷֪ǽյô 
ҵûҺǵһμ棬䣬Ҿ͸ 
Ŀûж˵ 
ʷ÷ЦãҪ֪ҽŵ˵ͻģҵҲҪ 
ˡŪʲô飿ʲô¸ƣʷ÷Ц 
Ůװѽ֮ǰҲż贺ġ 
ʷ÷һһ·پ˼ˣʶ 
˶ˣԼ贺ݷöҲͬ͵ȵ¶һһʮ 
˵ˡһʷļðǽĺú֪贺ö֮ 
ǰոǺĦջġԼһŴòҿ 
ӶŲɣ֮ιȥˡҪ֪ҽŵ˵ 
ͻǡʷʶͬһˡ 
üͷ˵¿е㲻պ贺ǵûʲô 
Ҳסοаôʷ÷οа֪ˣ贺֮Ǹ 
ϣοаҲ˶ļУҼˡ˿˵ͺ 
ˣаˣ㽫඼ҲġԹںˣ 
ʷ÷һҲãˡʱҶҲŭδʲôҲû 
к˵аΣ½˵ô 
ԣ 
ʷ÷˵Ѿ֪ˣҪҼҲԸ 
ģͲ֪Ķ㣬ԸҳȺȥ˵ 
Ц㵹̣ͿʡˡѰŪ 
ˣ²Խ͵أ 
ʷ÷ַ֪СƢ˵ЩҲŴβ 
ɣң˵Ҷд˵˺ûǲңҲϣ 
ˡЦɲô˵ţһҿҪ㣬ɶ 
ô 
ʷ÷ʲôǸŮôס˽ 
£ǶҲǳڽ߶ˣķķᣬǳϦ棬ѵûпһ 
 
ʷ÷˵װı죬Ȼľã 
ȴǴ´ࡣҷǵûǿλ¹ﻹΪҺ˼ҵ 
ɾء½Ө̬ 
Ҳ̿Цݡ 
Цһᣬδ̫ȱˣ񲻺˼ҵĹʷ÷ 
һ˵ġʱȴҪŪ贺һ£贺Ҫġ 
񲻺ܺãȴΪҪŪǣʷ÷Ҳ贺ã 
ΪϲɣԲԸôһСá 
ҡҡͷ˵֣֣޵贺ֲǼӣ 
ʹɩֹͣʲôˣοֻƢһ㣬Ҳǻءʷ 
÷Ц㲻ңҲ֪ˡҸղŲǶ˵ôһ 
Ө˵׵ġֻĿǰʱδദϤ飬Ц 
ʱ׵˵ǾҪȵаԹں֮ù¶ŮݣǶ 
ֻҪˡʷ÷ЦһЦ˵ҵ˼㣬Ҫ 
Żˡ 
ɫ˵ûûǻһЩǶοаȴ 
һˣ뵽һ𣿡ʷ÷Ȼһ˵˵ң 
ҡвѰĽ顣 
ʷ÷дҪô룬ǾԼаЦ 
ֿܹаʹңҲɵġҪ֪Ҳұˣݿɲ 
Ǳӿɱءʷ÷㻹˵أǰﲮҪҹϱа 
Ҳ˴Ƣ𣿺ãҪһҲá 
ҡͷ㵱ҪôôҿɾͲܹǵˡ 
ʷ÷ҿ뿪ңӵܡĵģԣҵҲ 
һˡѧĿԣҲҪҸ 
ˡʷ÷Цϣ˵˭ҵĽأ 
Ѿûһˣ˭ 
˵ùĵģҲҲùˡðɣɡʷ 
÷ɵޣ˵ҪڳٿӢ۴ᣬ 
֪ˡ 
ҿаǻȥֵģȥҲһ 
ѣϢʷ÷˵ҲȥҺ͹پء˵ 
ڴУ龿֮˹ȥݵĹ棬еǡοŮӣ 
ȻŮװ߻ӵĵطҲЩ㡣 
Ц㲻ǣЩˡҸڡҵڵκ 
ȥˣҿ͵ӡţڿհ׵ϣǾðµľ٣ȥ 
£˭Ҳ龿ǡҵڳһҲסڿ͵ꡣЩ 
ԶԶģʲôʷ÷ϲٺòˡֵ 
˿аһúú˵ġҺҲе㽻飬㲻ԶӨ˵ģҲ 
˵ȥתӨôһȻ࣬Ҳѽӽ⿪ 
ˡʷ÷Ǹˣ˵淢лˡ 
֪ҵΪʲôȥκ𣿡ʷ÷֪ 
Ϊȥġﲮ˴ͷĽУ˵񲻵Ӧ 
ףӦӴ˲ºݣԸ常˺ˡҵǰκﲮ 
Ǹ˵ġţ÷ãıɲСҹеĹ£ 
Ϊǧѻʷ÷Ц˵죬Ҳǿ㡣 
ղʹסɻĽҾĽúܣѧ꣬ʼʹò 
졣㣬Сʱ㳣ָңҪָˡ 
ʷ÷Ϣľʣּɫ磬һʱ𣬱νʣ 
סɻĽָ㡣ʮʽµý 
ʷ÷Ȼսֻ԰Ȼһˣھ¥ϼǸ 
ꡣǣĵżѰɡ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵڶʮءżѱ޸  
ﱦԵ ڶʮءżѱ޸ Цδ꣬벻ּˡʷ÷˵ 
ô˽Դ˵԰ǽղʹ 
һӣȻҴ˻ӴģȴûлԾͽ 
ˡףô˸ˣ 
ʷ÷ʹȱ飬˴ʱҲԿ˾һͨ 
꣬˵ղð㣬ǡʶ׽ô 
Цӣⲻǣҿɲˡֻׯڣʲ 
ôǲġʷ÷Ϊ޺ãҴûм 
轣ģžúÿͲгˡ 
ʷ÷أװմ͵Ҳ׷㣬 
Ҳҵˡʵ֮⡣ 
ȴ֪Ȥһһյķ߽˼˵ף˵ĻɰŪ 
ͿˣҼʱӪ£ʷ÷ƼĿŮװܣ 
󲻸ˣֲ˵ν¡ָ˶ԣҪδ 
ʱʵ£ҲûʲôãղǾ¥֮ϣҪ 
û˶£ѽҲδؾʹӮǳʿУ 
ʷ÷һѵңȴ֪飿δѣһ 
⣬ٿذνʣȵôҵ԰ӣѼһ˵һ 
СŮ󡱣ȥ 
һ´ʷ÷⣬Ҫ֪һأ벻ȴȷƢ 
ҲʣͶˡһţȷʵ֮Ը 
һнС 
ʷ÷Ȼˣô˵Ҳأ㼴е 
㣬㣬㡪δˣѽУʷ÷ҲٿȻͣڲˣԭ 
֮Ѹܿʷ÷겢֮ǣ룬 
ԭ˹ȻϷŪǵġͬʱ룬һһ 
ĵ 
ʷ÷һԣ۱仯ֻһһȻװһһ 
еӣǱĽУüοҪˣȴ 
ڼ䲻ݷ֮ʣı˿ȥ 
غȵ㾹СңôٿȻһ䣬һСs 
ʽʵ䣬ҹǣ䣡ǡɻ 
һо֮ķʽʷ÷磬۾Ӧ 
ӴͻȻһˤʷ÷һȻֻ 
ϴ漴һ˳ȥǡǡӳ｣ľ֮⡣ 
ǱʵȴǼΪġɡʷ÷е꣬Ҳɵ 
˸ʡ 
｣飬һд̿գҲʶ׽֪ 
УʱһãȻԿڶʽ̵֮ʣ˵ 
ҲõŪֻøľͷмˡԲסҿҪˡ˵֮ 
䣬һ֦ৡĴ 
֮У֦ϵҶƬƬ裬գ֮һιͺͺ֦ 
ֵǾȻûϡ 
֦һȻʹʽ󿪴أ󲻷һ 
ʽδʹһ֦֦˿ȥ 
ʷ÷ð棬Ĺ֮ϣҲ˵֦ 
ʹĽҲǳرʷ÷˼Уԭǰڽ 
Ӣ۴ϣĦĲܱȽʱù׽ 
׽ۻҪܾӡȻ񣬵 
ԿóĦȴĦյʹ׽õؽ 
õȴһ֧֦֦ʹۻĽҲˡˣȻ 
Ȳռ˱ıˣ׽Ŀұ죬ȶԷ֦ǿ 
ʹۻ뽣ҪӦֶˡһᣬԼֻ˶ʮУԵе 
мܲס·硣 
ʷ÷Ϊˣ׼Ҫ˳Եͷˡ֪δ 
֦ƾܻӭĳʳţ 
ʷ÷һȸղŸԭ֦һõľȻҲǡɻ׽ 
еһУ 
ãһʣ⿪֦ĲƣٿһСݺɡ 
ƮƳң趯˵軨䣬ݺʱףʵʵ׽ 
Ҳ˸á֣֦һӣһССȡ֦΢ӯƮ 
ǡϡСөʫ赭дľͰСݺɡˡ 
סɻԭʺŮõġÿһʽ 
ʹ赸һ㣬һ³ũӵܣȴ 
ִ֦ʹ׽̬ԵеŤŤ󣬱ǻʹ 
ףƬʾʷ÷Ŀѣҡ˿ҲеЦˡ 
˶ֻ仨ƬƬͷ׷裬ٲһĻͼͬ 
֮ѰŤת֦Ҳʺ׽ʹ֮ 
裬ж仯 
ʷ÷գ˼ƽʤֻԭʦ׽ 
ྫ΢ı仯˺һӣ뵽֣Сᶮʹ 
׽ģ׽裬ƻ֮ϣ 
֦һĽЦٴ˰ɣٿؽ 
ջأ˵Ƿʦ𣿡֦ʩһ˵Сܣð 
λʦˡ 
ʷ÷Ϊ֣ĵʦһеӵģȴʦ֣ 
ֽ˵λʦʦֶҲĥ˵Ĺŵ 
ӡ 
ʷ÷ʦ׼֪ò࣬ԭ᱾շĵֻܵ 
һֶзٷǶΪϧ˲ĥѧգ 
ְԼѧҲҴ˸ദʱ϶࣬ʶ 
֪飬ʷ÷ȴδ֪ 
ʦɺãٷ˼¹˰ʮ٣Ѿչ 
Ӵ˲߽ˡһСܴ㡣ϵʦױʣ 
ʩһԭžǸֶġ˵ֶٷ 
ʶǳ½ѧɳʦҪΪϣơ 
ʷ÷ͬЦݣʦ˼Ҳˣ˴˶һˣ 
õر𣿡ʷ÷Ͽ˷ٷ֣С 
£һжࡣʷ÷Ц룬ʦҲ̫ˣֻҪ˵һʦ 
ܣһʦǲ𣿺αذֶϸϸĿгǶ׼ 
ˡ 
֪ȷ˼ٷֶȻϣȢ 
һӣͽܣʷ÷˸οаû˼ңⶼ֪ 
ģȽϳҲʺƢθֶϡ 
Ҳ֪Ů£ųɣȻʦý 
飬ֻв죬Ϊʦѹʴвԣֻ 
ֶ˶нӽĻᡣȻչ 
ԻһĲܣȻ΢еʦĿ 
еرȴδʦ˼Цʦܣ书֮ 
ʦ㣬պҪָءʦĻʵӦõߵ˵Ŷԡʷ÷ҲЦ 
ĦĴʦ֣㻹û𣿡 
ٷ΢࣬˵ʦֵĽѱپƣȥʵǲףֻ 
ݼλʦˡԭȴ֪ùõģ˵Լݣֱ 
һ˵ΪľҪǷ 
ʷ÷Цʦ֣㵹ܻ˵ݼʦģôأѵ 
δ֪֮ܣ֪ҽҲݼʦ𣿺οҲʦ㡣ٷЦ 
ôҾһɣղھ¥ϻδ֪ҵʦãҵоҲ 
ׯأˡ 
ʷ÷ʦ֣еˣҴӮһܣڰаæ 
ģٷЦһ֣Ҿ֪ҹùõͽˡһ 
¾¥ұö˵ģҼǵ⣬Բɨˡ 
ʷ÷ͨ죬֪ȴ̿Ц 
ٷʷʦãĺɽɽӣʷ÷Ī 
ţɽʲôʦ֣ô˵֪ǵٷ 
ҳ߽ϵõ޵úܣһǺ֪ɽɵͷ 
ȴʦ˵ġǣԺɵöСĲźáʷ÷ô 
ǲôƣǵ书ȻʤһҲøߵȥѽٷ 
е̸͸¶ɽɵĵӣ书Ȼƽƽɽɵ 
ʦˣȴǸΪǵЪһЪ˵ɽ̵һ 
֧ɣ̻ȴǺˣյͽƷӣ룬ɮ׶С˵ 
˾ǵһʱĴħͷչɵʦ֣Ϊ־ԭʶԶΪ 
ɵġһ˵չɲչɷչԪ޵ĸ 
𣿡ٷͷΧչɣҵʦҵĹùö룬 
˷ؤԽʸԵ˲Žܵġչ 
ʦ֣Ϊ˵áô˵˿ɵǸǵˡɽԶ 
ʷ÷ȴԭһСһŮӣɽɷţ 
༰ȴĻԹ˶ǲ벻͸ɺ 
Ī£ҪҲ᲻Ҳعɣʦ֣ 
ĶٷǰμӢ۴ᣬʶʦ㣬ǲ 
Ҳ׼ȥ֣֪Ǹղŵ̸ٷˣ룬ʦ 
֣صǲͬȥԵüˡ±Һʷʦ 
ǰڳ£ѵ÷ʦҲд⣬Ǿһͬ߰ɡʷ÷һҪ 
öοае㲻Ը뷽ٷͬУѾӦҷٷͬţ 
ҲͲ㷴ˡ 
дٷסһڶһ 
ʷŮζ١÷ٷһũӵܵѣͬ 
УзٷҲһУξģ٣һЩӦע 
ǺϰߣٷЦһʦĥСˣ벻һ 
죬ٶˡٶȴԶԶĥС˵ˡ 
ʷ÷ס 
ԭװǽ磬Ϊʦĥһ 
ְҵĹϵ 
ѼٳϾɵ׼ãַٷһƣȻѡƥ 
ն 
һ·ͬУ˴ⲻ˽һЩţ£﷢ٷǳʦţ 
õȴ١ԭĥ˴ͽڲͬǱŴգҪͽ 
ĥĵӣݹܵġĥǹŴһְҵŴõͭÿһ 
Щʱ򣬱Ҫͭĥ⡣ԷٷĽʵڲ١ﰵЦʦ 
ʵӦ÷ҲŶԡû뵽ʦ˾˽ġ 
죬죬ѵƽһ൱򣬴ƽ 
ֻ·ˡʱƻ裬һ˱㵽ƽϣһĿ͵Ͷޡ 
ߵ͵ǰʷ÷ءסһ˵ƥ 
Ŀһֻۣյص˩׮ӣϵʮƥ̵ƥ׿ȻȺ 
һƥͨ죬һƥѩףһ֪ǧĿʷ÷˵ǿ 
ǰĲܽٶһˡһƥȴҲȲƥ 
񿥣 
һĵѵдڸڴˣԼϵã߽ȥ 
ƥԡԭڸӡڲֻͬƥһ̺۶ûУ 
˵ϴһӡˡ 
ƥͨԣ߽ҲϵĴǣȻƢ˻ 
㣬Ҫæܿڴʱֻһȵ 
ôҶүү 
ֻ͵ſиͷָúһ࣬ơμǡ 
Ǹ˽һ㣬ǳ죬ͷƽͷƷøסǸͷӣһ 
ᡣʷ÷̲סŭȥдһʲôͳ 
ˣæסЦ˵ʦݹ֣Ҵδ񿥵ԣ 
࿴ˡ 
ͷӼʷǾٴ磬ֿĺŭ˼ 
֡ʷ÷ȴй⣬ݺݵضۡ 
˫Ҫδʱһ߳ſڣͷţЦ 
ѵλʶǵʦ֣Ӧø˲ǡͷӴһ 
ɫͷһغɫıȭ˵꣬ղŲ֪λˣ 
ˣݹ֣ݹ֡ 
ͷӵͬҲǸˣȴ׼Ҵ磬ʨǻڣͷӢˡ 
ʱ۾ģһҲ֪ͷӽƻöࡣʷϸһ 
̣λ˸մĶɣʷ÷Ҫʲô£δ 
ڣĵһѣ漴˵ˡ˵Ŷԭλ 
ҲϳģиӢ۴ᣬøϵ֡ﵭ˵ 
𣿶Բסйˡˡ˸ӣڨڨ߿ 
ʷ߽͵ֻ꣬ͷӺƹƹĴҾ˵ʵ 
ԲϷסˡʦҸ׼䷿ҲϵģϷʵҲ˶ 
٣ͽסһɡͷӴȵ˵ΪʲôϷңߣס 
ˣøңƹɥλġͷŭ 
ҵķԸ 
һŮ˵˿ɻټ۾ 
һֻһݹ˵òŮվͷӵǰ 
ͷ벻ϷĿ˾òŮһǱݹ壬 
ƢҲˡŮһƾʲôҪҰø㣿 
ͷӸƿԷǸ󺺣˫ȭͷʹȥˣԷǸǧ 
ĵŮӣȭͷȻִȴȥʨһֱĿתضǸ 
Ůǰȥͷߴߴ˵˼䣬˵ĴԼԣ˭Ҳ 
ŮԽߡһ˵ǹʲôҪܾ 
 
ʨЦˣȰʦ񡣡ͷһ 
ɫΪŹ֣ʦܵĻȴǷΨȻʩһ 
ҪŮ÷ĵҸղŲ֪ס˵ģ˵³çݼ֡ʷ÷ 
ЦʦֵܵǶϴһãһͷԼҲ˵ġ 
ŮͷһϢƺأδƽֻЦһҲ 
ת߻طȥһһ߹Ǻ۸𣿺ߣд 
 
ŮסǼϷﾡͷĵһ䣬̤Уҿӵһ˲䣬ʷ÷ 
ĿҲɿȥԼһӵıӰʶ̫ԶĹ 
Ůһ˷ţ÷࿴һǲܡ 
ǸȰǸŮ÷ǰͷܸ٣ģ 
壬˵ƺҲе˵һ䣬ΪѾˣ 
鷳ԲõŮҪӸͷӼϢ 
ͲԸ粨ˡ 
ʷ÷ͷԭóǶοаοаüΣ 
ڨ˵ģĪ˵ǾҲԷֱǶ 
а 
ʷ÷ĲȫԼĶ䣬﷭ȥ 
аأһŮסһ䷿ѵǸͬˣȴ 
ƣ 
Ƕοа۾һľӣЦλ 
ﵹǸ̥ӣ㿴ôôϧ˼ɷˣ˼ҵɷ 
㣬𷢴Ȱѷ䶨߶ 
Ҫȥƹ˵ȴʨЦվڹ̨Աߣѹ 
ƹ˵λ˭ͬסʲôˣ֪ôƹ 
͵ĹֻҪǮס꣬ۿ˸ɵʲôӪ 
Ƕ䡣ʵģˡСһŲ֪ʨ˵ѵǵ 
û̹𣿡ƹĵλҴ򽻵ģеĿûʨ 
˵Ҫ֪ŮеĵƹĿϴ 
Լϰߣҵķ˵ǲ㶯ʵġʨ 
üͷͳһԪ˵ֻҪ֪һҲУ⶧Ԫˣ⶧ 
Ԫʮأƹ۾һɦɦͷ˵ˣеĽŮ 
ģƺǽʷͷӡѽһ˫ٿţɲǼ䣬ϲ 
ֳʨ˰ײһ£ЦӸ㣡Ԫ 
ʦֻطȥˡ 
ʨʮһϣﵱȻ֣Ҳˣʷ 
÷һȻھ¥ϣǵʿ˵һ 
ôɣλҲʷǵʿ˵οаһλʷŮҪãĪָľ 
ǵʿ˵οаڲϲǸŮӣȴͬһأԽԽͿ 
ʱ糱ɲ 
ƹĶƹļǾ٣ޣҾ˵С 
ֻʣͷˣ֪⡣ЦҪ䷿ 
סСǿɲͷӣϷɡƹĴδٵϲ 
⣬±ǽȥʷһ䣬ٷһ䡣ɺŮסֻһ 
䷿ӡ 
ƹߺ󣬷ٷ˵о֣ǽɵö 
ҲǲǺˣǾݡҲ 
ǡٷΨΨŵŵ̸һᣬԻطȥˡ 
ʷ÷£Թ˷أǲ˯дǰﶺ˵ 
Ҳһûһһ겻ӡ 
棬ʲôˣʷ÷˼㯣š 
ţëϸꡣɪԺпͩҶһƬһƬ£ҹɫ 
ī˿Ƭʷ÷ͷ괥ڴ֪ 
ڣȻᣬȴ˵֮ͳٶ壬塣 
Цҡҡӣ˵ԭﺦ˼ϧοаڱڣ 
֪𷢴ˣô 
֪ʷ÷ҪΣοаȴ 
ì֮УһϣοаһϣԼϴˣοа 
 
Цڴ֪ڡʫ˵áа 
ӡġڣǾǷĲˣ˯ɣ˯ɡʷ÷Ӵǰ 
תӣ۽žӨ顣ϧǺЦ˵ 
ǶƸУȥҿҪ֪Ļʷ÷ 
£˸Сʷ÷̾˿˵㣬֪ڽ 
龰ʫӦ÷˵ŶԡڱڣͲҵ֪ˡ 
Ī˵ǲ˲ѮʫǸȷĺ˼룬 
뵽˿аڱڣʷ÷ҧҧ촽˵㣬ҲǺ˼룬ֻ 
¿аһ˵˵ʲôôδ 
ˣáһڽ÷ٷȵʲ 
ô 
һ˲䣬ʷ÷ľɫ৵һӶתˡժ±ƿӣ 
ȥ 
ֻһ棬ݶӰǸһۿԿó 
ٷǸںҹһʱֻҲʶʱֻһ 
ٷǺӰʪٷһ㲻ȣˤ 
ȥǺӰȴУתӾܡ￴⼸УͷӰ 
Ƕοа˭ɲǼ䣬ҲȻˣ 
ԭοаʷӢ͵ͶޣסǼ׷м仹аŸģ 
аҲ˾֮ȻʷӢ鷳Լȴ 
ܲСģһҲҹδ˯һֱڴϴ 
ʷ÷شοаɲѭټ쿴 
ٷҲΪ£ѷϾ䣬һοа 
쳣ΨֲУȷˡοаһߣһ 
ٷĽֱ֮οаոУֻҲγӭУ 
֮£˶̫һԷ˵áοаϾʤһ˵Уο 
аһѷٷȵˣˤȥ 
οа˿вأΣɲÿԣ 
ʹ÷Ҳǲ˵ˡ 
֪ߣٷȴϷŹٷһκ͡Сʽ֣ 
˸СĿδѿʱѿʦǰԸʧ 
ӣһȣСʲô˵ףôŵ 
棬ȥһСӥաڰգǼ 
οа֪ٷʲôˣϽԭɸ߷ٷµ˵¶Ҫ 
£ȣֻ÷ˣ 
ὣһУһ˰˾ŷٷһΣȻδˤ 
Сǳסַ˳ 
еʦס֣ˣٷһһԣοа 
죬һʱȴδ뵽˫Ҫ֮ʣáһһ 
ͻȻһըѿǣգ麣粨˸ߡ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵڶʮһءο귭֡ǣҶ  
ﱦԵ ڶʮһءο귭֡ǣҶ ֻʷӢ棬ͷӶһͷ졢Ҳǽ 
㣬ʹƤ⣬ŭȵøʶôСŮƲԳԷƣ 
γ䵶ʷӢȥԭͷ׽ʷӢģǡڶοаȥ͵ 
ʷ÷ʱҲʷӢ£пţ뾪ˣ˴ֽ 
ķ㡱˽ȥ֪ʷӢҲ飬һŵζԣȷˣ 
ĶŰ浯ⰵһԲε壬вػҩ 
ϸţë÷롣 
ҿͷнֵĹ򣬻ͷ棬÷䲻塣Ȼǽ 
˼㡣 
һֻõö죬οаѧտ 
֪ʷӢ·硣ʷӢǻһ֮УҲ˶οаæУ 
аѽ֮£οаϾܹȥ˭ֻȻ 
ȥʷӢ 
ʨһԣͻȻԾοа͵Ϯȷ˱ǣοа֪Էһ˫ƣ 
ȻŭĸһѨĬʮɹӲӶԷĶơ˫ 
ཻ 
ףʨĵĶֲοа壬˻ǧ 
׹Ĺҡҡ׹ 
ʱʷӢءӴһнƺ˵ˡοаϾʨ 
˾˾һ׵ʨԵ˵ܣż⹴ͷĺľûˤ 
ȥ 
οаѴӹȥˡ 
ҿʷӢһкʨ˴ӹŹ˻ԭʨ˵ĹȲ 
϶οа۵Ķرȵ糱ˣҪǶص࣬ԼҲ޷ 
ȡ 
ͷʦ֣ȴȲʦܣԺһοа 
λһСƽӡƴʱ⣬ƱץùǡʨѸ 
ѸοаıĻ£οаֻܹڳƣֽһУͷ 
˶οаգϴ˼ȵסΡοаһ֮ʨ 
࿹ȴԳ˵ 
ͷ鱩꣬׺ˣڶοа³˴Ŀ⻹ĵһ 
Σֻŭģ۴УղգοаӢ 
ôʷӢܽҪȴаҺݺݴһ 
٣¶οаϴӦ˵ɣɲȥ鷳 
ġ 
οаãطЪϢȥɡԻǣ¾ͲˡƷ 
һ䣬ʱֻӰ˷Ӱӣͷʨ˶Ʒ棬 
ƶοаѴš 
ʦֵ֣ʵϲڶοаοаȳ׿Ṧȴ 
ԶԶҹɫīʪ߻ǷӲֺ϶֮οам䴩 
ȥƬ̣Ѱ۵ͷۻüմԼˡ 
οаһ֪ȷʧеȻǶοа÷ 
÷ѽٷһеǶοаѽΪβЩ˵ 
ʷ÷Ц˵㣬˭ˣҲˣԭʷ÷ 
ĵöοаʷӢػػ֮飬Աŭʻ 
ġ 
οаʹһСǬתм˫һ֣ʵٿ 
ʨһǶ⣬Ÿһư£ץͷӵùǣ 
Ըʨ˵ֻͻһ 
ۿѾ֣ʷ÷οаЩӣҹʱ޿̣ 
ʷ÷ͻȻ䷢ԼߣĮĿ˵ܲ 
Ȼһһɣʱˣ 
ôһҲʱʨԿɳֻ֮áһοа 
÷ӡոճڣʨַ䡰Ѩزһ¡ 
οаһһƴȥҪ׷ʨˣϽŲǲȣͻȻֻ 
ǰðһ̤գµµعȥˣ 
ͷͳһ׶ҪŶοаıӰȥһȵס 
֣֮ѵԺͷӷһʷ÷ֽţǱ׶ 
ʧ׼ͷֻáһƺǶڵϣδˡ 
ԭʷ÷˵գǶԶοа񣬴һοа 
ʧ֣ʹˡϧǳһοа׹أû 
ͷܴ󣬵ཻʷ÷ʹʷ÷·ŹҪ 
ȥοаȻֱ飬һҲҷɡչˡɻĽ 
һһǰδգͷӽסҲͷӴŭ 
ĪǹˣǷңʵӣҲܣݺݵŭʷ 
÷ԵֵвסѾ书ʷ÷ҪԸһЩԶһ 
ͷӵѹȥ 
һʨҲʷӢȥЦʷӲ˵ģ㵱 
ҪƲԳԷ𣿹ԹԵ߰ɣٷŭȵƾʲôҪʷ 
ڴˣͲ׼ΪʨʷӢкһξ룬;˷ 
ৡıһ 
ԭٷʨ˿˵ġʷָʷ÷֪ʷ÷Ƕοа 
δ޵ģοаһкǰûڣʱʨҪ׽ʷ 
һ룺οа̽δޣҺҳͷǶԲסˡ 
ڿʷʦóԿοаǱʨ˱˵ģξаһ֮ 
𣬽Ҳ˵š飬ǰܣ 
˶οа˴ܣҲǽɡ 
۹ʨҪȷٷʤһղοаӲһã 
ַ˶οаʱֱοаĻԪ˵˳һ 
ֻм֮Եڷٷ֮ˣٷ֮Ǵ󿪴 
ͷǳĽУὣᲢãʵĪ⣬ʨ 
ɱæңһ˫ƣ򲻵ٷϣõҲ͵ûˡ 
ʨŭѾͷʲôˣΪƴߣ֪Ǻˣ 
ٷ˭۸ͷϾͲУʨЦ 
˵֪֪ɽɵٷߡһ֪ɽ 
ƴаԵߣɽɵӵκ 
̹ˣڷϵɽ£Ȼ֤ʵҷɣ 
磬Խ 
ʨȴǴΪ죬ڰпɫסһе 
˵ʲôٷɱ𣬺ȵڵȴżʶ 
УʽʽɱʨæңҲﻹܷ˵Ǳ 
ʷŮȡѹƣ˫ͷɱֻм֮޻֮ 
ʷ÷Ŷοа͵ĿĹˣݶѲŮӰӣ͵͵ 
ˡʷ÷ס˵ˣȴ˽ȥˡ 
ʱ˻֮˺ƥͷӱףʷ÷˻һ 
ȥļͷѪעҴ̵Ϊбһ㣬ֻ磬ûд̴ 
ǡʷ÷˻Ҳ񲻶 
֪ʷ÷⣬Ц÷ȥаɣʷ÷ͷ 
ˣԸˣ˵һл㣬ȥȥͻءȦӣԾ 
 
˵ĿյأֻŮǱŶοа񿥵ƥʷ 
÷æеδˣŮһ˽浯һ 
һ⣬ʷ÷ʷ÷֪æ轣һԣŻ 
ûյϣмöɹ÷Ҳˡôһ裬ʷӢ 
οаҲˡ 
ʷ÷ŭ˵ﶼԣ͵һƥһƥҺβ 
Ҳһƥ׷ȥƥȻϺãˣһܲ 
ҡ򶨣Ҫȥ⿪ϵӡƥأҽУԽԽ 
ʷ÷ͣûʷ÷Լȵȥˡ 
ʷ÷һƣֻƥ̱ڵϣۿ󶴣ѪأԵ 
£ԭѸȥˣҲ˺ۣ˼ͷʷ÷־ŭ޺ 
˵úݶŮаôһģ 
οаסǼϷӣһӵƻδϱʷ÷ʧ飬£ 
һȥơŷԭǸ׷мȰŸġַеƻ 
£и輸ڴǰպ˲ˮд˼÷֣ʷ÷õ 
ҿοаļϵóıʼһǶοаģ˼ 
ʶ֪պ˲ˮڲ輸дࡰ÷֡ҿдʱŮ 
һߣҪȻҲˡʷ÷ɣȻ 
˶ãѵ飿ôһ룬ŭԼ˼ 
֡ 
ʷ÷ڷãȻ˼ݶϵɱȴ˽Ҫͷʨþȫ 
طһƣһƬȷ磬ٷֻһģжȵ棬 
Ϊɣʨ˴æʵղ˵ʲôκɽ 
£ٷôҪΪǱǵңʷʨ 
˴еŪˣס֣ںڰ֮Уʹùƣ͵Ϯ 
ѵ֣ʨô˵Ҳе죬ǰѽȦ 
С󹥵Уʨ˵Ļᡣֻʨ˵Ǹʦ 
ҲŪˣʵֻҪץʷѾͷٷԹȡ֣ 
ʷΪŪ𣿡৵һȥʨ˥мܲס۸ 
滮һ೤˿ڣæ˼ 
ʨ޵˼㣬ʱƴ·ٷɱֻŭ 
æִеǴˣˣλŮװҲʷ 
ٷӽһԲ£ȽǰȥƽסȵôŮװַ 
ʲôˣʨ˵λѲҪҵʷѾͷ 
ôǴˣҲˣ 
ٷȻô˵Ūˣδѣʨѳôʱ 
һ𴩲ݳɿ⣬ѳ˷ٷķΧߣ 
﷢һơ 
ʨ˵ĹȻۿֻۣʣɣϲͻȴ 
Ķ֣ҶṦ׿һȷ˱ǣбܳȥˣҲأԾ 
ͷĿѣҡҡ׹ 
ٷæʨ˺ͷӶݶˡٷϾ׷УȰ 
ȣʵʦ㣬ô 
˿˵ãδжٷеϷ 
գæ֡ͷӵĺԶԶСӣɽɣưɣ 
Ц벻ɽɾȻͿؽӡٷ 
ǣȻˣҲֻˡЦҲǴôɣ 
ȴ֪ǵʷʦÿλʷûУȥɡ 
һȥ㷢ϷƻδϱֽĴֳһŮӰ 
ӣʷ÷ﻹʷ÷ѰѶοаķ䣬ã 
žˣȴĲһλʷʷ÷Ҫ߿ʷ÷ 
ĽŲ㼴е㣬ѽٷҲŽȥȴʷ÷ 
ֵʦ֣ͷѷ磬˻е𡣡ٷһݣ 
⵹ҵˡԼŶοаҲһ̡ԭٷҲΪ 
οаⷿУ˼ҪȥοаǸȴ֪ʷ÷֪ĵĻҪ 
˵øڽ 
˽ȥֻʷ÷һˣаأʷ÷̵޺˵ 
ŮѺˣһ£㻹ⷿʲ 
ôʷ÷÷ٷĽŲѾԶ˵㣬 
ǲ輸ϵʮ÷֣ꡱһЦ˵Է 
ɣֻ㣬Ů˵ģ 
ʷ÷ϼڼһЩ÷Ĩȥ˵Ҿǲ⣬ 
ȻңȴΪŮȣͬһ·ߣͬһס 
ЦڶּУֹסһأʷ÷ͨ죬˵ 
˵ȥˣǹ䣬ӰбҪ˻أ 
 
ʷ÷ŭˣС֮ģȾ֮Ц 
ѽ˻㣬˵С֮ģȾ֮ôɺ˼ 
οаʷڻȻ˵Ŷԭҵȡ 
飬Ǻôʷ÷룬ȥ߰˷֣Ȼ˵ 
ƣȴͬǸ˾ӣаദǸȴǸݶŮ 
ſаҽֹͣزðأаڻ 
״̬֮аɣʷ÷ˡǾֻܹŮɲ 
ֶοаղ˵Ǿ仰˵úܺãӰбֻҪοаǸ˾ӾС 
飬˺׵ġڶӨ˾һӣ֪ 
аŮദвҲ֮ҿοаһƬ飬ҲӦ 
ǡ 
ʷ÷һ仹е⣬ŭƽΪοа 
ˣ˵֪ܵҲأŮУҲǲܷġ 
֪ôŮһ𣿡Ц㲻ģֻиϿ쵽ȥ 
οаʱˡǵͶޣҲһҪμӢۻ 
ġаڹ˵ˣ²֮ǡʷ÷ҾǾ֣ 
֮󣬻л֮ҼŮţ໹һյʱ 
̣ͻȻͻԲʡ£ףȻŮ 
ˣѨʷ÷޺˵ŮǺݶ֪᲻Ầ˿а 
Ц㵹ɷġ 
߿аȴµزСϿаʷ÷飬¶οа 
ŮݽȴҲϣǡŮϸ϶οа 
Ǹ˵÷ٷһȵ˭ʷŮܳ 
ȥֻٷѾһˣǸ˶˵ҡﲻ 
ȻʧЦʷڵʦ֣ƹľˣ 
ԭǸղݶƹƹҵһ򣬽Ƭ䣬Ѿе 
ˣǿŵöڱﲻҳƹıҲܺ£Ͼ 
һֹ֮֮Ŵŵӣ͵͵ 
ٷϳùҲȻʧЦæſ˵Ҳǿǿѱ 
Ǵˡʷ÷˵ϷĿѰæ׷ǿȥˣǿ 
ˡϷĿ׷ǿҲˣǵķǮûУ 
ƹľԶ˵ɷƵģ翴ǺˣȻǿ 
лλ˸СıȫݵӡϷĿ˵ѵõĺÿˣλ 
С㸶ˣеͷһδҸءһֻݶ˼ 
п಻ 
Ц÷Ľֿóˡʷ÷ҵĽѻ 
ӣʣ޶ˡͳŽ𶹣һʮصĴ˵ʮĳ𣬾 
ƭ㡣 
⶧޲ݶ˰ɣֵƹſڽ࣬˵ 
һֳǰɫǳ綯ɣÿ֮ 
Ҫʳʶ̡ʷ÷֪ΪԼ룬ĵǺ޲òڳȴ֪ 
ſаǹŶοаһ·Ʋ֣Ҳϸ 
ϲοаȻǱʷӢ˯ѨġʷӢϿ 
ͣ㣬һʮŷʷӢﰵЦѾͷҲ׷ϲϣߣ 
СУһԸżɡǰ֣ʷӢѶοа 
ｫ£⿪Ѩ 
οаſ۾ԺһѾʷӢе÷ã÷ãʷӢ 
͡һЦ˵ԲסҲ÷ã㿴˭ 
οа˶ŷʷӢǰһ죬æſ˫֣ãȻ˵ 
ôһôʷӢ˭ѽΪ÷û 
𣿡οаͷһ𣬲ˤȥġʱѾ 
ˡôûмôʷӢǸв 
УŮŮġ÷áôοа֪ʷ÷Ϣֻ䣬˵ 
˵λʷһλı߽ 
һϲŮװġ 
֮ôˣΪʲôҪĹͷҵѨ 
ʷӢҲ룬˶ˣ黹ܼ𣿶ҵ˵ʱ׷ 
˴֮⣬ʲô취ѨҪú˯һƼء 
ߣ˭֪ȴߵˡοаǸѧмңʱ֪ʷӢȷ 
áѨ趾ϳַѨⶾͷǾȼõĵѨ 
޷οаֻöлҲе죬ȴԭӢѧ 
ҹ֮ϣ벻Ҳϳ˵ĵѨַʵô˵λʷ 
ǲѾǵĵ˽ˣȻû׷ôʷ÷ 
飬Ա 
ʷӢ̾˿˵ϧһƬ飬ȴϡ 
㣬֪ôοаˡ˵һɲǣҲ 
ˡʷӢЦ˵׷ˣ֪׷ɶοаãȻظ 
ĻɶʷӢ׷һ÷룡οаһ˵ 
£ʷӢҼ˵ҿʱ͵ 
ͷӵƥ÷òԶ׷ϱ 
οаŰɣѵ滹һֱžԹǰڶУʷ÷ 
ֹ飬Ҳ˼֡ʷӢ̾˿˵ҵ 
Ϊѹ㣬㼴ʹǻʲô˵οа 
ѹ˵仰ɵͷһϼãȻʧ 
ʷӢľֽһæ˵аѹЩ 
ɣղΨֶοаʷ÷δϣʴʵþĻǣ 
˶οа⸱ʧǵӣֲڣ۸⣬벻λʷﾹһ 
ҵĻˣܶˣɲ̫ܴ̼ο 
а¶¶οаӴ˲ί¡ 
οаص˵ûȥֻǷ÷ 
ɺˣҼʹǻʲô˵뵽֮ 
ۡһѪ˳ 
ʷӢŵûˣҧ촽ңҪµ 
񣬻˵˰ɣǰȥοа֣ȴЩ 
˵а㲻ѹ㣬˵οа̧ͷ˵ԣ˵ 
öԡ㲻ȰˣѾ뿪ˣֻÿҲͰȻӽ֮ 
Ҳ»Ѱաðɣ͵Ҵǰûʶ 
οаһѪеҲƺѪ˳˼Ѷľ 
̹ˡʷӢϲ־ҿδ˵˵ԣֲֻһλʷ 
飬ֺο˼ҪȰҽ˵нⶾ 
ҩͲ֪Բ֢ 
οажҩϥĬеĶ 
ġ͹Ѩ͸룬м侭ʷӢáѨ趾ֵֻ֮ġԨ 
Ѩͱסˡ⿪Ѩ֮󣬶Ҳδ羮Ѩ 
οаڹѵϳ˾磬˹Ƭֻ̣ͷðڵ 
һߴֱϻ½ɫҲ󣬹Լһʱ̣ѽ 
ԵʱѾ峿ʱ֣ӷ֦Ҷ֮͸£ʷӢͷҲ 
һƬϲãٹһеĶͿȫˡϵ˺ˣҽ 
ϵˡ 
õ⣬籩꣬ʮ֮࣬Զǣ 
üվ粨 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵڶʮءؤﾪħŮ׾Ȱͽ  
ﱦԵ ڶʮءؤﾪħŮ׾Ȱͽ ʷӢһ˹Ե˽ҪͷǵˣǺã 
δѣֻ·ȻֹһȺӿ֣οаΧڵУʷӢһ 
ֻĹһʮˣͷӺʨҲУȻǵˣ 
һŴĵķɮ˵Ůľʷûϴˣ 
ʨ˵ؾˣǷɮС˭ʨ˵֪ 
书ǸǿҿҴһƣܲˡб֮⡣ 
Ƿɮߡһ˵һɽɵ磬˵졣ʨ 
ͷͨ죬䲻һĺ˵֪˵ 
жοаǿտնʦܡԭ˾κ¥ʷ÷ʷӢǸ 
СɽɴٳѲʷӢǡڴ˵ػϡͷʨڿ͵˴ 
ӵ·ͬţʷӢӡ׷ġ 
Ƿɮ˶οаһ˵ŶԭǿտնʦܣðɣǾ 
ˣֻѾͷץȥɡǶԿտնм־⡣Ƿ 
˵п͵ŮװľأǷɮߡһκ 
ЦǵĿǲǣǷĺеͷ˵ʦ֣Ȼ 
ϴˣʦָղ˵ŮĿҲǺһģɽɵ 
³ԹȥҲǷɮðɣͷȥǡߣ 
Ϊ˹ȫɵ棬й£ 
Щ˰Ѷʷ˿֮æڶ֡Ƿɮ˵Ķӣδ 
ʦûгͬΪѵһʦ֮˹˵ʷ 
֮УȥġԹԵ߰ɣҪǶץ 
㣬ǿ̫ÿ 
ʷӢһֱӦʱЦԭɽɵĵô 
˵ǿɲˣҵʦâúʦҲʶġһɽ 
һȺ˵һ˻ţмŮħͷɲǺǵģʷӢ 
ﰵ⣬˵տնҲǣʦţǻ 
ձ֪ɮɫһȴ֪õĵӣʦŲң 
ʷӢһ⣬ֻӲͷƤЦ˵ðɣ˭Ҷ֣ 
ץɣֻʦ֪ˣһܻʦͷ˶Է 
ɽɵĵӣҲȻм̵ֳɫǷɮ˵дʦֵЩ 
ʲô£ 
ͷӺʨΪղڿ͵˿˶ʦֵʱͼ 
첻ԼͬԽڶһӢȥ 
ʷӢοаıڶοаǰʨЦʷ 
˺ˣòűˣԹԵ߰ɣ˫һƣƷڰ˳֮ⷢ 
һʷӢ㲻ȣԵ˶οаʨЦ 
㱣Ҳˡƹοа࣬־ҪʷӢ 
ͷҲϣͣȻ˧ֻҪʷӢһˣԹ 
οаĴοаߵһݣʹʷӢ 
ڶοа󣬼һ֮ͷ͵غȵСӹ˽һ 
žοаȥ 
֪οаĬȫĵͷһȥһƤ 
ȻһɴͷܵһУ߳ߵȻ 
ɹ˶οаͷ 
ʨʷӢץ£ͷӵڵһطײϣ 
ˡһͬʱб£ɽɵӴʧɫǺɮŭС 
ӣǲ㣬ȴǣСҲһͬץˣȳһƾ 
οаȥοаһΣȻϥڵϣδƶⷬɮĹ 
ֱʨ˸ߵöˣԶԶһƣѵ 
ָָԵۿɛӭսǾҪǰˡ 
ͷӼɮδܽοаƶֺǳԾĵдʦֵ 
ֻüտնԹ˰1ѧ費Ҳóοа˹ 
ҪĹͷӲƶºĳȵҵˣ 
ۿҵҪοаϣһȵ˭Ҷ֣ȴǳ 
࣬ǸŮӵ 
˵Ҳ֣ܸߣȴһͻȻ̽Ƶģ˶ͷһ 
˽ŲʱֻʷӢѶһŮˣԼʮ 
ͣ𻷣üޡȲ׼Ůӣֲǵװұޣ 
һɺ⣬˲ӡ֮£͸Ź죬͸ 
ݡ 
˫Ŀһɨ˵ԭϹµһߣֻ 
ʮǵĴʦڤأ 
ɽɵĵݹһʱ֮䵹δкι⣬һ 
ͰǵʦϹ֡¶Ҳ䣬Ҫ 
һ仰ȴɵˡԭǵĴʦڤѵʦ߷ 
书Զñ˽ѲһжĴӴУɽ 
£ǵĴʦָΪη塣 
Ǻ·ɮǺˣǵĴʦʶǷ˴ʦ֮ 
ѾͷġǺ·ɮ˵ʱһʦֵҲ˽飬е˵ 
·е˵ĪŮ˾Ǵʦֵ鸾еȴ 
ڱ˽ʦ֡ԭڤӺɫ̰йаŮΪ 
٣ʦǶ֪ġҧŶ˵ţɫٿ䡣 
ʱʷӢѶҲ˵ʦϹɽ 
ң˼ҲڣѾ˼ҵŸǣô 
˵˵ƹôɽȴҪҲҶһ 
ë 
һɽɵӶǴһ֪ľڱʦŮħ 
ͷƹãƹû˭˭ͱȻɱ 
ɥȴû˵òΪûѣĵּɱ 
ˡ˶ΪĸҹŮħͷҲʮϣ֪ȴ޵ 
һʮŮˡ 
Ǻ·ɮеϣ֪ƹĺҪǾƲ 
ܣ˶࣬ˡ룬âȻ˵ãѵʮ˻ƴ 
֪δˣֻážһиɽɵѱúݺݴһǶ 
⡣ 
ǶͻǸɽɵӸδǰӰһѿ 
ʺһʱȥѪģѲܻˡǸղͬ˽飬˵ 
ʦ鸾Ǹˡ 
˵ʱ٣ʱ죬ƹ÷𴦣žһְһ˵Ǵ顣ʨ 
ǰƾһƬȷ硣ƹЦⶾƺ˶࣬ҲԼ 
ζһչʨʱ˵ġѨͻȻֱ̣һ䣬 
žԼԼһͣʱҲȥˡ 
ƹҳ裬Ц֮δмĶ֣֮ 
ϳڹãȴǿɸգʱ۳һʱɢһ£ʲ 
ԴɢֿѨֵĲԴѨ̣Դ 
һЩѨ̵ģãܣţǲҲţ 
ɽɵӺйˣ֪ƹôһŮħͷǸ׸ݣһ 
񶷣ˣ˵ˣδ˵ֻ޵ȣ 
Ǻ·ɮ˵ĶӣΪڳ֮ͬӲͷƤӭս 
һʦܸö࣬ģƽؾһƬƣƹõͷ¡ 
ú죬Ƿɮδֻһæ 
ﶸȻ׹أ漴ķεĺԭƹץʦܣ 
ȥôһһˤﻹܻƹЦ飬Ҫ 
áǷĸոնֻֻ۾ͻȻ̽ʹ 
Σʱǰһţäˡæģûӡ 
׷ǰȥһɳʮβǷɮһͬߵĻˣ 
ĳβ̽˱ĴѨذš 
ƹöǺ·ɮЦҽصһȥѶ 
Ϲ֣ڤӸ 
ҾҪȥڤӵ飬ٳĽƤƹ 
ʹڤӣиɣԭƹòʮͷ 
ʮδ֪ĵϸģƲ뵽ǸľŮħͷһ죬ڤ 
·ڤɫ죬۲ʶ̩ɽ 
ȻϷƹһ֮£ˣ⻹ǿ˵ӣ 
һ 
ڤܴ裬Ȼ𣬵ɲʦͬǰй© 
ȶ֮£ˣɽ֮һֱ죬ᡣ˼꣬ˣ 
֮ʷӢĹϵԭʷãپ֮Ͷ 
ֻһӣǱοаտֻǹ׿ľס׿ľ׶ʷ 
ӢʮĽףʷӢʼǾܾͷʷӢѸο 
а˽¡׿ľԸ£ϱοаֻܣʧˣ߲ʷ 
壬һҪ׷Ҫʷȥ 
ʷ˼룬ûа취ʼھҲǶοаȴ뵽 
̰ƺɫڤӣ׼ʷ塣ʷʿǺУ 
ڤǲɽµڤ֪ʷӢյĵڣô˻ᣬ㼴ӦС 
ΪܣɽƹõжԵľ档 
һѪȷ磬ظھšЩ˰ŵҲѶˡʬ 
أѪζ⾰˾ĺĿ 
οаȻ֪ƹɱɽɵӣ࣬ǵаΪҲΪ 
񣬵Դ˾ҲҲ̶ãӢʦ书ȷǸǿֶȴδ̫ 
пˡ 
벻ôһò绨ŮˣǸɱ˲գ۵ħͷ 
ʷӢʦͷʦֵ¡ 
־ú֣Ѱ˼ʦ书ֺҲþʤùҵ 
ʦ֡ʦֺԶߣҴʦĸһǸµ 
µˣȻŮħͷѽ⣡ 
ʱοаϳڹڵĶѹָָ⣬ָһ 
ɻƶСĶѪָƹøոջعͷοаʩΪ 
ֳһɫ 
ʷӢͳһ˿ڣοаáߡʷӢ 
ףȥĶοа̸˵ʦѾ˰ɣؤ֮ 
£ҵ˳֮Իͨ 
ʷӢι˵㲻οа˫һΣӳɿ⣬ 
΢ȻƹϮı󣬡ߡһСҸ㾡 
ǿУҲлһ˵֮䣬ָѴοаļ粲ֻ͡һ 
οаһѸ˺ȥҲδܽץš 
οаһܿ棬عͷʷӢƹҪ¶֣æе 
ʦǿաƹõ֪ˣǿտնʦܣṦҲ 
ʦˡ 
οаʩչȫṦʮ֮ڣ£ʮƹδ׷ 
οаĹҲó㣻һ֮ƹó 
ȻԼʧȻƹ޺øУҲֻʱͣ˸˵ 
ãҾͶлˡ 
õߡʷӢʲôŵԣʷӢ 
Ӧҵȥġ½ؤ֮˵ˡƹĶԶοаĲ 
ˣŵô˵߾ߣߣôʦֵܶһģһ֮ 
ʱǰܵģοаһԳ֣âţȴ 
ֱܲ棺ͬʱʦ֣Ҳе棬վסˡ 
οаֱǴӦͬȥҲ·ˡ 
ʦͽ꣬ЩѻҪ˵ˣǣûķᡣˣ 
ΪȵȺǡؤľףҵ˳֮ҲԻ跨 
ͨŽ⣬ǾͶܵġ 
ƹúء͡һЦ˵ӢСôʷӢϼ 
˵ʦ㣬֪ʣҡҲ˵ƹЦ 
ҲˡСҵġʷӢһ˵͵ 
͵ʦɫʦŭݣҲ֪˵Ц 
οа˵ãȻңΪβߣδڣƹ 
ڽ˵ǿտնʦܡʦһģһ 
Ҫң㲻ˡʷӢŶ˼Ҳǰôâ 
õ˵ʲôӢ۴ᣬһûҲûȤȥأ 
ʷӢʦʦУк˸ҳӢ۶֣ƹõ 
ô˵ֻϧӢۣһûϰˡǿտնҲǸӢ 
ģ֪ĵȴСÿŶ˵տնҿֵȥĻˡ 
οаԴʦһأտնȻ˵ƾʲô˵ʦ 
ֵСʲôڣ 
ʷӢοа˵ﰵż֪ʦŭ̾˿˵ 
Ȼʦܣ飬ȴǲܹܣҲܲ˵ġʦǵСΪ 
ҪңҲܱܲһ㵹Ϊҵģοаĵף 
ҵʦ֣ҪΪ㵣ֻƹõĻ⣬ȴֲ 
նԩ 
ƹúɫһˣ˵ʦˣ̸ֻ顣һ 
Ҳǰ볯ӢϱҪֵģҲûʲô强Ҫ˵ˡڶ 
㣬Ӣ㡣ҪǰӦģǷҪ 
ˣ 
οа޿κΣֻ˵Ȼʦͽһ·ʷﵽǡ 
д¸¡ԭǼͷأӥ˵µʬ壬Ҫʳ 
âõᣡ һϸţëĳβ˳ȥǼͷأӥ 
ĿŶοаʾ˵Сӣɵúúôͽ 
㼴ʹأӥ˫ҲӲҵģ⻰һ˵Ҳˡ 
οаƤûŮ˵书µһƢ֮ףȴȷ˼ 
ʦִԼƢŮϣԸ 
˵ã߰ɣ 
ʷӢŤñ˵Լ߰ɣοаף 
ˣղŻҲ㣬ȴҪˣ 
ʷӢȦһ죬˵аҲ֪ԭңοа 
ü⻰Ķ˵𣿡ʷӢңôǺ޲뿪أ 
Ȼ޹ʣദʱգ˵ǸѰɣּʹ㲻ҵ 
ѣҸղҲͿݣҲö䵭ɣߣ 
֪ǲԸߵģãԼ߰ɣ 
οаʷӢĺôھΣȻʦ 
ȴǲǨŭϡղڿ͵ҳҲǶҵĶݡһ 
룬ŭʷӢˡʷӢ˲ǣʷӢ 
ΪЦ˵ãȻԸҵģǾ߰ɡοаһ˵ 
ɣҿ·ʷӢ֪·ܲ·ʩչ 
ṦɣղǶͬһģֲҴѧڷҪŮ֮ 
ôοаɣʷӢЦ㲻յﳤô˳ͿƲ 
ˣⲻԸһ㣬絽ҲڳȥѰλ 
ѽοа˵£һ죬˵˵ӽ֮ǵ 
ʶˣ㻹ãɣ 
ϼοаֻ㣬ס΢ 
벻ʷӢҷţ༰аɳ 
׽ʷ÷һǷޣȴȻĿɳ𣡡³ç 
÷ᣬҲѹҡ֮ˣҲֻ 
ܰǴӲʶˡʷӢڱһ£µʲô 
ˣϿս֣ƥ̫ܵ죬̫ߣˤ 
οа˶Сļǽס÷Ȼͬɰף 
ֻһλʷǶҺãҲֻܹĺˡʷӢĽ 
뵽ж֮ʣʷ÷һУֽ 
֣ûҵӰӣȴΪҪǳӢҵѨ 
ұӣһ˵ϼġҲֳܹӢ֪÷֮Ĺ 
ϵȫΪ˾ҵοаԱڹʷӢһ֮ǣ 
֪ʷڵʱѾ׷ȴʷӢðˡ 
ɽԲرߣ˵ĶǿֿʷӢ͵ƥ֮е 
ԣܵüʱƼһ㡣ҲҿƥѰ·Ȼ 
ꡣƥ·ϼ۶ֻǾƥó棬ȴ˿ 
һһŮҲûʲôš 
οаһ·˼糱ӿ֪ѵɽ£ɽ߶ʮͿԽ 
뾩ˡʱͷ磬ʱŻڡʷӢЦǾͿ 
ڳľ¥ˡǸ˼ˣοаЦֲСˣ 
켢ֻųȥԺö֪ʷӢΪ˰ʷ÷ˡ 
οаҲܸˣʷӢЦʷӢµ 
첦תͷͷ·ܣһƬ̣οаһĪƥð̫ 
죬һʱ仹δܽתʮж࣬οаſǰͷһǻ 
ģˣ·ϡ 
ŽлӹˣοаϵõһŴ«ǷؤԽߵһ 
ؤΰʯվұߵǸϽл쳤ϡһϽл 
Խվһģȴ֪˭οаϲеǰǣ벻 
δ볤ˣ 
ˣƥѽԽǰԽذѿһţһɾ˳ƥ 
ԣæ۾ǹľˣȴҲܡƥ˻һ 
£ʱʷӢק 
οаһ배ɳԽȥеǰ뻺֡ 
Ϣ㣡Խοаһס˹˵СΣæȺ 
ơο«ӣ˵ǶʮϷھƣһŶ㣡ͿϧǰǸ 
«ˣ«ʵزЩҪȻζá 
οаżúܣ˵ƵٺȲ١ʱʯ쳤һǰһѰ 
ʷӢм䡣ʷӢɫ԰ףŶοаȴһΡ 
οае֡ǰϢʮҪ˵˺òã 
Խֺһھƣ˵ʲôϢҪðɣ 
˵ɣ 
οаｹѵ֪ûһط 
طֻλʷ֪λʷǰȻԲסһȴǳĳ 
ġԸŻǵĽȱΪѰɡ 
Խһ˫˵ʲôأοаҪʲôҲ 
֪ɡǰʯｹĵطֻ֪ǿɲ 
ѽظ˵һΣΪʯʱȽʷӢţۿҪˡ 
ԽЦСΣ㻹ûмλʦֶأȸָϽ 
λҵʦֶ̣λǿտնʦܶοаЦˣҲ 
ڰеʱ򣬱ְæ٣ʯʦܶ˵ˡ 
οаһ˼̡ؽеѽǽѾ 
ˣ 
Ц̾ңҾǽ̣лҵһˡοа 
Ŀɿڴ֪ʷӢղẓ́Ҫٲתͷԭ򡣽Ѿչ 
ؤ̸ıǮҲѾʧǾ͵Ͷˡ 
л˶οаЦɫһȵøŮҵͽܣ 
Ҳϣճ˼棬İ·꣬㻹ôʯ 
ʦܣٴҽ£Ҫ̳ˣΪĴѩޣ 
ԭʷӢĸѾߣתƵص㣬֮Ĵʷ 
ĴΪ˼ǻ飬ʷӢοаҴܣȻδʦߡ 
ͼʷӢǸĸѾߣǰʾʧ⣬ʱ̾ൣѾ߶ 
Ĵ꿡ʣֹؤݣãѾѱŪ 
ߵʸİʱȻʲôܶԶ˵ˡ 
Ĵ̽ʦڣְѽҩƭУһϣĽǸ 
˵ʯؽ̵ļʷӢѾɱˣʦ˳һ֮ʷ 
ӢͬݺʦŪѣɣؤͷʷ 
Ӣʧ˿õļֵʲô˵Ȥζ֣ 
ʦ֮ҲԾˡؤĿڶ࣬ʷӢοаһ·ͬУؤĵ 
ӷ÷ɸ봫飬һվһվĴȥڳԽ֪ǡʱҲ 
յ˳ڴġĴǽİĵӣŪճ 
ȻǺ޼ʷӢˣԱֻ̫ܶδԭʴҪʦ 
ʯ֡Խ򱲷̫ߣмʷӢ֡ 
ڶοаĿɿڴ֪ʱǱᣬʯʷӢ֡οа 
ǰѱʷӢУʱ鼱ƴжɱ֣ʯֹ˼ 
õǱʮУ˿Ҳռ˱ˡ 
ʯϾؤڶеĵһ֣书ʦԽ֮£ʦֽ 
֮ϣʵ죬ʷӢʵڲֹʤһʮ֮󣬽ʷӢ 
ȥȷһ䣬ʱΪ 
ؤġȷѧһʹֻ˷ɭɭһƬ 
ӰʷӢֻ̽ҲеʩչˣοаһƬãȻ֪˴롣 
սУʷӢӴһ羮ѨѸʯȵţʷӢ 
ΣȻδ¡ʯҲ΢΢һݣԭδŮбѨĹ򣬵С 
ˡ¸ַѨ𴦣֮ͣƱȸȳȻҪǿ 
οаʷӢǡӴһͷҲƱʯȴһƵģԽ 
ıҪܳȥʯס֣֪δڣŲҲδؤ 
Խһסˡ 
ԽЦЦ˵УСΣôȾ㶼ȣοаļ٣ 
˵ǰλʷλʷһʱ֮䲻֪δǣ˵ 
λʷδӵȥԽЦλʷн飬ǲǣ 
аͨ죬ʱѹ˲úߣֻĬϡ 
ؤԽɫ˵ֶӦüǵ㸸һŮʷ˼ 
ŮҷӣаôԺһؤʣؤ 
ڧֺĴ˵ǲöԸôοаԽһٽѵҲȷ 
ʷӢԣʵΪ磬ؤԽЦ²ò˫ȫĹأ 
ϲһҸýֻҪ㿴еˣǵʦܻϽлֱ 
档οаŪЦԷǣȣǿ˵һǰҲǺ 
λ˽顭ԽЦȻû˽飬ľ͸˵ˣȾ 
ɣҲҪ 
οаܹȾƣ˵ҲʷӢԣദգվе 
飬ĿʷӢؤȥ̳һʱʯȡѹ 
ƣȷԽԽ纣꣬ˣʷӢĽѱ 
ʷӢǿ֮Ҳ־ܣۿٹУҪʯ£ 
Ҳпܡ 
οаýеǰԸңһɣԽС 
Σ˵˽飬Ϊġοаͷ󺹣𣬲 
Խѻ˵꣬˵ȷɣһʱ˵ 
ԸܷòãοаؤйԽ鼱ȻĪ 
˽ڿаݣŮһҲΪԽӼ 
ʮһգǸٹ̣Ȼοаһ˵飬Ϊһʱȴ 
ϸĿڣȻ˵ܡŮǷǰܻ񲻿ɣҪǶοаϸĵĻ 
ԽĿѾɶֻ˵ҪʷӢܻ񡱣Ҫˡ 
ֵʱ򣬶οаĻϾȥֻʯһСٻ 
족ͷʷӢڵĴʷӢűһСὭͼ 
ʯȡʯ֣˸ж־ȴʷӢĽ 
һһʣֻáॡһʷӢ֣ϣʯȵô 
ȷ书˵һһץùץ¡ 
οаǱԽסģʱ鼱ѼԾľ͵ǰԽ 
ԽʮڹͬСɣʱӦѶοаץס 
ǸοаȴҲˡ 
οаСݣܲһеĶԽǿҼǿҲѣ 
ýеǰ֣ 
Խֵʱ򣬺иҲڽе֣˵һ 
֮ʱƺԶ˵һ֣Ѿ࣬׹졣Խĵ 
˹ǲδѣֻһѼ۶ʯָոҪʷӢ 
ùǣ˵һһˣһæ 
֡˵ĲҲˣԭĲܡǣŮʼ֪ 
Աġ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵڶʮء·Ʈ¿ͺޡ黶  
ﱦԵ ڶʮء·Ʈ¿ͺޡ黶 Ҫ֪ĲݣʯҪӡʯȻ 
ȴҲΪ֣¼ĲҲΪŮ˵飿Ůʷ˼Ů 
ʷãʦ־ĲܵҶ֪ˣҴҪʦ 
Ž¡ 
ĲԽ̶˼˵λʷʹĴʦϣ 
ŪùڲͣЩ󶯸ɸꡣ˵ҲѹֹҪԸҴ 
ģȴϿپģ֪ҿɲ´ûУʷӢһĵ 
ǾûмңȻʶҵġ˵ 
ĴҲ͸¶ˡؤﲻԾӣҲǺΪںϷͽ 
ϣ˵лӵģֻиַĵطѵлӻ 
͢ô 
ĲЦ޵е߾֮ʵ˿лʵҲûʲôϡ 
档˸־ϡʵǸҲͲˡ˵λʷ 
ȻǴ󲻶ԣȴ˺֪ɿϴȿ 
ݣһô̳Ĳοаʵ˵λʷ 
Ϊĸ磬һôοаԭĲҲ֪ˣ 
ԽôҪοаʵʵ˵˵ȶҲס 
ңַңһǸмġ½˵һ飬Խ֪ 
аһΪӢԭ 
Ĳ˵˵λʷʷ˼Ůʷã 
ȴ븸в֪ܸͬģĪɡҾǿ֮ģŸ򽹰 
ġ 
֪ɿϸô 
̾˿˵աագͽΪ˵ 
ԸҲȫˣҲΪˣĲ 
Ҽģ˵飬ܲðɣһһɣӽֻ֮ 
ҪλﲻٷңҲٷ 
̺мĲܣиɡԭڽ죬һ 
ʷӢݶĵˣⲻҿĲܾ 
ݶĵ˲ǱǾʷӢĴʦλҲ 
ıһֱɾͷĴϰıġ 
ĴԼĴ㣬ʷӢͼһҲͨĴؤ 
δýһϣȴʷӢͬΪ 
һɱ̣ʷӢĴҲβɱʦڵ 
ʱǶ֮Ų˽¶֡ 
ʷӢͶοа˫˫ߣĴ϶ʷӢһδü̴ߣǽ 
ĵطתơĴĴ֮ϣĴõģȻҲ뵽ˡ 
ĴʷӢĸŮû⣬ȴɸڡͶĴ 
ģӴ˸Ĵж 
硰벶ȸں󡱡ĴһһŮϹȴ벻Ҳ 
š 
Ĵ̽ʦܴߣã͸ʧ 
٣ȥǸŮţҲŮУ̽ 
ܡ 
Ĵʦҩʦ֮󣬱㼴Ծȴû뵽ʦȻ˽ 
ҩж̫Ī˵书ܼʱָҲ糣ˣʵڻҪıġ 
Ĵɱ֮󣬽ʹ֮࣬ոʬ壬ˡ 
ʩչܾ˵ġħ󷨡ҧͷȫԸۣ˾һ 
ƣһҲϡҪʹɱ֣ɲɣǡֵĲ· 
˽һƣ˼֣ĲܵĶ֣ĲܸˡĲ潹̲ 
öϹǣһֱ͵һؤķֶ棬ŷ֡ 
һɣĲʷӢ˵飬Ȼǲܲӣ˵Ҳ 
зִ磬ֻ˵ֻҪʷӢԺٷҲʷӢʡ֮⼴ 
ֻܽ˽Թ׿ƹһµؤҲԼؤĳ 
Խɹܲˡ 
ĲǸϵĴмңȻö˼л˽̡Խ 
顣 
ѾʣΪԽҲȻĲܼӣ֪Ĳһ䡰ǰ 
ոճڣԽ㷭һ˫ۣЦĲ㲻˵ˣŪô 
˼һ仰Ĳܵ˻ȥŪĲܼΡοаæ˵ǰ 
ԸҲҪ顣Խҡҡͷ˵ҲûãϽ 
ƢֳӲײϣ飡 
ʷӢʰ𱦽˵ǲΪˡðɣϽл㲻ϷŹң 
ɣԽĺһھƣ˹˵ҪҶ֣ޣƾ 
ŮҲ䣿һЦѾ˳˵Ͻл飬ȴ 
ӡӦãɱҲΪڼǺһֻǸ 
Ůӣɱ㣬˲֪ǿҪ˵ԴСˣɣɣϽлʧ 
ڣԸɱˣⷬ˵ЦȴҲ⣬ָʷӢǸ 
ŮӣǼ˵ѾаļţſԲˡĲ룬 
ԽųƷؤȻгƷ費衣λʷ͸Ƣ 
 
ԽιŮӵĽرʦ˭ʷӢЦҿ 
ûɱңɱң֪ʦˡҪ֪ʦ֣ȥʿտ 
Խޣ˵ҾͲ֪ʦһǺųơ齣á 
ʷӢһϽлеаţʦ书·ȴ֪Ȼֻ 
Ҽнͽеóʦ±ЦϽл֪ʦ 
Ǿͺˣ飬ɱңĹ𣿡ԽЦŮӣ 
ʦмˣųơ齣飬ҿҲδ֪Ͻл 
ɱңȴ顣ʷӢʲô飿ԽЦ 
ҪýǲҲǵˣʷӢһڵ˵˵ 
Խ̫ЦŲ㡣ϽлҲԸͽǰ¶ʦ˽顣 
ãʦֶ߰ɡ˵ȥǾҪ߲ˡ 
ԽһɫһƤЦʷӢŪЦԷǡ˶֪Խ 
񲣬Ҳֻ֣ʷӢﰵֹлаţ˵ĻҲ 
ȫǷѵ֪ʦ²ɣ 
ؤ߿֮󣬶οаĲ¼ǹĦգ㼴ʵĲ 
磬ôɣҵĦձأûУ 
ĲЦɣĵȺǵġı磬ǹ 
ٿӢ۴ᣬȻҪġе飬Ҫ΢飬 
ҲԸˡ˵ҺͽŰӢǰ˳Ѿк 
ˡҺͽ˽飬ؤϢͨõϢҲӲҡ֪ 
λʷյҲ֪ؤҪʷڳؤ֮ܶУ 
˶ӣҲ裬ֻʱˡ 
οа֪ԭίҲΪ֣ĲʷӢزʶʷ˼ 
ŮĲܲŮѾǺѵˣΪ˾ 
⣡ѵⶼΪҵԵʣ 
ʷӢǵ̸һ䣬ǰڲлȴĲŴĴָ 
޵ĲȿݣԹΪѽס治Ǹ 
ĲЦ˵µĽʿĻδ֮˵Ҳ 
ĵȣŲɾģʷҲǸŮӢˡʷӢЦ 
㵹ҵ飬ЩȴǾ˵ģҿûô졣 
ΪҲͨŮֻͷ£ҵĸѾɿˡĲЦһ 
ΪӳΪ˿аԭʣԭͲ͡οаһ죬˵ 
ʷ±ĸܲͬĸãĸɱŰ 
޵ѲΪˡĲܵͷŶԭˡ۹ʷ 
Ӣ˼ 
ʷӢлĲԺõҵĵطܷԸҪʲ 
ô֮һŪ˵ҲЦЦĲһۡ 
οаĵӢ˵ûִ磬ȻǴлȴ˵ʲôֻҪĲϲ 
ģ跨ŪĲǺεϣʲô˵ǳ 
ʦ֮ڣǻ룬ȴʦֿտյľοа 
֮⣬Ĳȴ޲õ顢ѻ΢΢һЦ˵ˣԤȶл 
ˡﻶǢƴ֮С 
οаһԣʷӢҲƺоˣͻȻֹͣ˵ߵοаǰ 
˫ַ˵лһ·ϡ֪㲻ϲ飬һм㡣⼸ 
仰飬óҲ΢΢ɲǼ䡢οаҲԽһϧ 
⡣£ʷӢ糱˶οаôһʣһδüشĲ 
ʵԭʷҲǵμӢ۴ô 
ʷӢ˶񣬡͡һЦ˵μʲôӢ۴ᣬӢ۶֣ 
£ֻǶ˺ĦղϡֻΪ˽ؤ֮¶ǿԲٵ 
ˡȻ˵أǰеȥˡ 
ĲܵʷŮкܣαعǫһŮӣ಻㣬ҿ㻹 
ȻһɡڳСӡطҲ׼Ůסĵطס 
ǶҲԷġ 
ʷӢа㲻ҰɣοаĲĶҺһ 
ĿˡʷӢЦĲ㲻֪һ·ƲңҰ 
Ľš 
ҵģȻҿɲٸˡ 
ĲЦ㲻֪Ϊ˱ӡʵŮֺǽһء˵ 
˶οаһۡʵĦձ磬ܹλʷ飬 
㾿ûУɵúܣаδӺһϡһͶ» 
ġλĲرΪʷӢ͵ġοаһλʷʷӢ 
֪˵ġڲŸһ֪οа͡λʷĹϵ 
˱߱˵·ϣĲЦаԸҺϳһȻʷ 
һ𣿡οаͨ죬˵ǰʮ·ˡĲ 
ֳһô˵ҲͲٿĲǽʷӢͬУοа 
ں档Ĳʷ̸Цοаһ죬ֻԼ¡ 
죬ǻڡ˵棬۲μΣŲ׷Ĳ 
ǵҪʷӢǷãοаûôɣҲٹõƸ 
ڹٸУҲǸ޵˵˳֮ĲܾȰʷӢ 
Ҫţ˸֮ʱٻڸ֮Уǰ 
ʷӢĲܵȰ棬֮󣬷ǵţԺҲһ 
οаȴܲԼ˵ĲܴӦ˴̽ʷ÷Ϣн 
ڶһԳȥ̽ˡ 
ǷԲʮУ꣬Ҫڳһˣ 
롣οаŽٺͷŲ֮Ĵתʱ֪ߵ 
ǰֻһƬ㳡ͷӵѣһ죬ӭչοаֻ 
ģҲ⡣ 
Ա̸ۣһ˵¶ھǱףһ 
˵Ӣۻϰսȥ￴䣬ҲԹһ񫡣һ 
ʦƼǣףȷòֻ֪ǸŮƯƯ 
ĻЦֲգò绨ҲۣƯƯ 
ǵղ֪Σһȭž͸˴ˣǴɱ羰ͷ 
ǸӢ۴ڼ䣬׵ţնز 
οа̧ͷһȻǱ֣룬书ǿ 
Ů׵ţԼʳѵĽŮøޣɷ 
Ҳȥ֡ 
ֻһһ٣ŮݣŮĵмɫοа֮ʱ 
ƺѾֹ֧ˡֻʵ٣ǿǳֻҪܴĹ 
ŮͿԳôߵһҵĿɲС 
δˣһ˴еãС귽ʮδȢޡҲ 
룬࣬ԳơС޲ʧЦ 
çһ˫ȭͷСӣǴʹ㣬ϳŮ 
㾡ֻҡ 
çһȭȥŮһçȻţŮһתʱ 
һãʱͰˡֵ˹Цס 
οаĵŮӵ֣һĿɱȡĲȴ֪һɵģ 
ȴ벻ٿС 
çеҿɲˡո볡 
ЦҲףҰɡϵ˵ſ 
ݵĳʦͨȭһԼЩͷˡ 
ŮӮ˵ɡճĶ°͵Ծ˫ȭֱ 
ȻƸģҲʮУŮӹЬһ˸Ľų졣οа 
ɽе㾪ˡΪŮӵ书Ůӵ书ȻοаҲ 
ϡοаеǣŮӵ书ԭĸҸɶ 
ͬ˵ǱףಫŮӵĳ֣ȴÿһÿһʽ 
ϰѳȻڻȭʦ֮ʱοаȴԿóֻһ 
ȭʦŲˤһӣܵˡ 
οаԽԽģһɵĵӣ书ԽԽ 
ʶ 
δѣֻи߳Ǹʮҵţҡһȣ 
˵СС̼СߵҶСˣλǳʮ 
ھֽܱͷĹӣСŮյ΢顣 
ǽĶӣ᲻ڽðգȻüҴ 
ҲʮȴûھֱڡγȻмΪŮ 
ԭԼ书 
𽭺ԼδΣھֵʦȻǷģΪѵ 
׵ȫ书첷޵УԼҲ޵ˡ֪죬 
ˣױڴδʧ£ҪԵΪڽ졢ԭ 
ʣҪǵֻ书׸˻֪٣ʱͷʶݣ 
飬ҡ˵˵˵ɫ˫ȫСĽ 
ǵ㵽ֹµġ 
Ůͷŭȴɫ˵Ҳؿȭ顣һ 
ֲ˽ӣӲҪ֡߳ж죬ҿڳ 
ԣṵ́ɡ֪ߵ˵ǰʾŮҪŮ 
飬¹Ц˵˵̹ʿϲʶµС 
Ӿʩչɡ 
бʤİգҪӮƯȲ˼ԷҪʹ 
Էۿڷ 
ֲ֪УǴԾŮӵ书죬Խ书ǿĶ 
֣ĳҲԽΪղΪƽӹֳ˽ 
ָͣʩָÿһжǹ͵Ҫ 
֪Ůӱö࣬ǳԾŭ֪ͷ 
ݣⲻǴҪҳ𣿺ѽȲ棬ҲݹҪˡ 
ȱǲڱģʱȡ˳ŮӸոһһٿ 
תͷָŮĵġ͹Ѩ 
͵ʵ㲻ŮӣҴĶŵѨַȴΪ 
ŮǸңѨ׼ֺֿݣҲסͷ΢ݣæơ͵ 
ˣȻ裬ָָϴ򱱣Ůһʱַȵ 
˼ 
ȲȵڳУһССȡ޹ؽҪҲ˲˵ 
ˡڵѨУȴһѨ򣬽ֻǺ֮һȣ 
ֱ۳˳ѨȻǱָֻѨҪ೧οȵȹ 
þִɱƬģͲǡͨˡ 
ͶñԸŮӵһ˫ƣԹ۵ˣȻ֪ʮھͷ 
ĶӣҲ˳ꡱ޹⣬ΪŭǸŮ 
ıףԲԷñҲΣҰŮӵ㵹˵ߣ 
ϣףȴܲ 
һƬꡱ֮йøݣŮ˼֪ǰʯӣ̫ 
ţȻһģʧģǰ͡ 
ʹϲȼ죬ŮġѨ֪Ůֻ 
á͡һȸմѣѸֶһ˺Ƭ 
ľŮѽ˺ƵУЦӣ̫ԲˣŪ 
ӣȫŮӺȲɣףͺ޲иض˽ȥŮ 
˺ľȹǣ˵Ƭ־Ҳþˣ߲ѣǺ 
£ڲˡ 
˴ʱοаҲԾĳԾΪŮֹ򣬶 
ŮʦɡŮˣõȻƷܽ͵ 
ʱ򣬶οаѾȫԶ϶ŮӺʷӢͬŽãƷǴʷӢ 
׽仯ģ 
οа֣ӢûͬţŮڵ书 
ͬɡŮӵֻڳӢ֮ϣ϶书Ůӣ 
Ҫһˡõ书ĻҪͷ¶棬бף 
οаΪǸͨĽŮӣ밭ޣҸɷģûж 
Ȥԭֻ뿴һߵģ֪ȴʷӢͬһţ鶼Ůħͷ 
ƹõĵӣԭȵ뷨ҲͲܳˡ˴ʱĺԽԽŨ԰Ѱ 
ʷ÷֮ݸһߣ 
ڳĿͣʮھֵͷͶŮ֣֮˭ȥԣ 
Ƴһܣ˵λӢ۳ָָѾͷ֪⻹⣬Ŀ 
עοаϣοаֻ֪ͷ㲻Ǵű׵ 
ţҵԸĹҵ鷳Ѿˣȥ鷳 
Ů˵˵иӢ۴ᣬúƼǣȴû 
һλúڳĿͱм׼μӢ۴ģ˵ͷ 
ŭЩ˼׼μӢ۴ᣬȻеҲе۹ǿ⼸ 
⣬ֻ²ŮӵĶ֣Ȼŭȴ³ҲͲһˡ 
䳡ʱ򣬺иƵеŮ޶𴵴һʮ껹 
ûҵţ 
ֻһǵĿͷ׷ܣһĿĴ󺺴漷˽ 
ף۳죬ꪣһ¶ߣò֮Ů 
ӴŭЦ˵ֻҴУǳ˫ȭһܣЦû 
ҪšŮչƵ󺺵бһƾȥ 
⣬ûĸΣ 
һԭǳ󺺵Ķ⣬ǳ󺺵Ҳмֱ죬һб 
ܿ棬ǸŮӡôһŮӴĶ⣬ȴϴһ 
ǡǳ󺺴ЦܣЩҽòãóô˭ 
ǱףǳԶˣ˼ǳ󺺳һƣֻ 
ҽ⳰ҪڿֻһˣŮȴǴһ 
ԭһƴǳ󺺵ıһƵģҲʹ֪ 
ǳнֵĹֻȡСƷһ䣬Ѹ 
Ʈ磬ÿһƶһӼӲӲӡ 
ŮԽԽ죬ת֮䣬ֻ˷ӰӣƷּ֮ 
Ѩָָϴ򱱣ָͷҲû㵽ǳ󺺵ϡ 
пͿۻңδοаȴΪŮӵǣǱ 
ף򲻹һ֮ȴƷǼɡ󺺹Ȼ 
ţŮӵı죬ֻҲδ˵սȥǶҪԿˡ 
Ƭ̣ŮѱϮǳʮѨǳ󺺺عЦ 
Ųǣ˷ޣԻġԭ֮⹦ϱض 
һĵطνšţַһƵĹŮ 
ӱϮǳ󺺵ĸѨ̽ġšڣ̬磬ûʱ 
ϵһλŮԣ̽ 
ŮͷŭֱһС顱־۾룺 
Ĺܲ۾ϡ֪зſһҧɭɭݣ 
ҧŮӵָͷŮӴһæ֣һҲǳˡ 
󺺹Цã׽׽ſ˫֣ȥŮӡ 
Ů飬ҲøõӡȴǡǡסŮӡҪ֪ 
ܶվˣǽŮֻڿΧŵȦж޷ 
óȥǳ˫ſأﲶ㣬Ȼܼʱ֣ʱһã 
Ů߽ƣѡ 
ȻսּʣŮ㺹죬һߵýǳ͵һˣ 
ǳ󺺹ЦеǰݡݡݣӴӴ 
ȥɡĸֻδ˵óǳ󺺺һҽУ˫ĴŮӻ 
թһײؿϣһʱǳ󺺽е㡢úݣһ 
Ѫ˳ʱȥˣ 
һʱõú䣬ȷҲǸ֮вͨյˣŮӷ 
ΪʤѱԷסȻһȭѶԷΣУ 
ȻкáŮȴһƬãȻȴλڰң 
죬ΪֲԳ 
ԭǸοаáյѨĹ㵹ģһǳ̬ 
᣻οаԴӿŮʷӢ֮ͬһ֮οа 
ǸѧĴмң˲һᣬѾǳ󺺵ġšġβ 
Ѩǡõǳ󺺱סŮӵʱ򣬱ŶοаҾ벻֮أοаʹ 
յѨϳ˹һǳ󺺵ġβѨһ 
ַѨö࣬ǳܽܵ𣿲οаҲû뵽Ůּһ 
ȭǳԪˣŮӵȭǡǡеġѨ´պϣ 
ġ֡ˡ 
ǳһƵ̯ڵϣһһڵѪϵĿ˳еС 
ŵûˣ˵⣬ĪҪŪƬ֮䣬ȥһ롣 
ͷҲеˣæȥǳ󺺣һ߽еҩ¡ 
аȺ£˴˭ҵͽ 
ֻһĸߴ΢ĺͷ߽צ߲׷ꡱ͡ο 
аһæֹοаǺͣȴھֳʹ 
߽δǴ߳ȥǾҪͷˡοаͣ½Ų˴֮У 
ҿħΣҪΪǸŮӣ˵Ҳֻóͷˡ 
˽һۣ¶ɫǳ󺺵ϵ˼ 
㣬ǳ󺺵ʱͣ˿Ѫ̧ͷɬ˵ʦҪͽ 
𣡡 
͵˭ģ֪ôһ˶ǴΪ죬룺 
⻹ʣȻŮӴ˵ˡ 
ǳ󺺵Ůڴ˱ףͽܲһʱʤ³Уȴ֪ʲ 
ôаͽܵĽˡ˵۾µĲס 
ǸŮӡ 
ͷЦ˵СŮһʱʧ֣ͽС϶ 
ˡͲǣ˫ԲĹĵֱǸŮӣŮӸ 
ͷ˵˵Ǳȭͷֲ۾˭ͽ³˭ 
˭ˣֻиͷɫԣһʱżѿ˵ 
㿴ʦķϡ 
һŶԭҲ֪ǣغȵ˭ʦ 
ٿȻ֣һƾŮȥ 
ŮзܵʩչʦĿұ죬һСƶϷ塱ؼʩ 
絶͵ִƵ״ָꪣʱ˵ġѨ 
ŮӵȻȴ͵Ĺδ͵壬ֻһ 
ɼڿշ 
ǰݣ򻰣ͻȻһŮйοа 
֮⡣վ˴֮УҪǰʱŮӱһ 
ǴԾһ֮Ůܻڣڶοаһ 
Ҫ˴Եʱ򣬺Ůڿзһµڵ 
ģʮȦȵסΡοаǸѧмңһ֪ŮӲû 
ˣΪܵδȥʶҪֱȦȦοа˿룺ԭ 
ħͷУõһɾһ 
δѣȻ͹ЦԭƹõĵӣЦһգ 
ֳ˵ƹõĵӣĹҪͽܣǻܣ 
˭ڰ㣬˸ҳûˡҪ֪ҲǺʦ 
ԩͷծȻ˵ģҵȻͷϡ 
Ůӵף⵹ˣԭڰôҲ֪ 
ʵ׵ģֻмˣʶթ֪ۡ 
Ŀпó˵ʦмֹ˼ɣͲ 
ڿΪˡ 
͵мţ룬õǸյѨĹԤԼ 
ģĲ֪ˡ 
ôһ룬㲻׷ŮӣǰĿĹˣ˵ 
ˣʲôúߣеˣȴҳͷô 
οаͷȻڱ𴦣ͦھصأ 
ǰҪ಻סʱ򣬺ĲܵķԸȻħͷ 
Ҫףв¶Ūòãֻ»ҪĲǡաագ 
һʱ֮Ժħͷʡ 
οаҪߣͺһȵѽԭС˵ 
һƾοаͷ¡ 
ֻá˸еص 
Ů˳һĵ⣬ҵĶ˸ħͷˣ 
δѣֻһӰڿշ𣬴һȺ͵ͷԽٲ֣ 
һʮ֮ 
ŮſǶοаǸŮˣ˴пοа 
Ǹͨ꣬Ҳδ뵽˵áŮǾ棬 
ɰңȴԳݶ飬ɲ֪αˡ 
б⣬Ĵӡ͵һֻ۾ǵ⣬οаϹ 
ģϳܷŹͺųơ߲׷ꡱڶ̾ڣṦ֮οа 
ѷɫοаŸոͼ׷СеСֻ֪ 
ôοаŭȣ˭㲻ɣ˫ཻƵ죬οа˺һ 
Ҳɵûһ𣬴Ծһ꣬СӵĹִˡ 
ȲɱԺ뱨ֻ¸ǲˡ 
Ͷɱ߽ٿһƲΣƣӶοа벻ķλ 
һƻǰأڶȴͻȻƷ˶οавġѨҪ 
֪ųơ߲׷ꡱƲΣƷҲ͸ű仯ֲͬĲ 
жɱ֣֮ʿѶùɱ֣ʶųơ߲׷ꡱ 
󾫣߲ƣ˺Щʵ仯ãѵ˳뻯֮ 
ۿһƿҪ򵽶οаϣοа࣬ƺҪ£ȴͻȻһ֧ 
ƽȥ͵ƷδȴĽŸƸһ 
ģοаһ֮ȥƸͳһ֪ԼƷȻǾ 
ǰԷṦҲǰٳ߸ͷһ˳뻯֮ˣ 
δģ㲻׷ȥƣ䳾֪ 
һοаȴأٿڿһĻ˷жһ 
âҫĿıһСͼ£ 
οаڰеһܰνһǳɣ 
֮⣡ȻףֵҪæмˡ 
Ƕֵ㳡ڻʹǰΪӢ۴Ҫٿɽ 
ƼʦʹϣǰҲ㳡ϵıףʿǿ 
֮񿴵ͺ˴ܣⲻͬڱףǿɾͲܲˡ¾м 
ʿȣ˹׷ô󵨵Сӣǰ£ 
飬˵ͷҲڣȴǰͶ 
οаġһڰʿδϵοа֧ 
οаȻ⼸ʿϣһĿǰƣȻռϷ磬 
ҪʤֻͣҲϣʱ䣬ڸַӿʹҲ 
ܹѣɾҪֵôˡ 
δѣ֧䵽ǰοаŪ򣬺ȵдΪʲô 
ңָһ֧ɻȥꡱһǡǡʿͷ 
ŵʿ 
ͺȵοаô󵨣˺ϵʿ𣿡δˣοа 
ӣĽһʿץУʱһοаؽǸ 
ʿһͣѧ͵ĿЦ˵ͣ㵨˺ϵʿ𣿡 
˼Ӧ취֮⣡̫죬ʿֵ 
ͳȥܲһƾĵʿϡ 
Ҷ͵Ĺѵ¯֮շģȻҴ˻ʹʿ 
Եһմʿ壬㳷˻Ϊӣȵ˫ֽǸ˹ 
ξһ͡һաһ㣬Ū֮οаЦ 
ͻϵ׽׽ɣҿҪʧ 
͵ṦͲοаʱŸˣʿŵûǲȫ˫ 
ıĲӣҽˤ£ֻĿŶοаܡ 
οаԾṦ񷿣Խʮ棬ϵֻ߱һŰӰɹ 
ҲοаһƧСĹˣﰵЦ 
͸ôһˣɹܵˡ 
οаȻ⣬ȴй䣬ֳ飬Ȼע 
⣬СĽΪղȥ÷ˡʹ˻ȥŮӵ߳ 
Ӣһǲʦá 
οаصԢɫѽƻ裬ڷּˡοаܹס 
ĵȻԼˣҲϣǼȴƶΪעĿοаȥʷ 
Ӣ˲úǺص䣬ҴҲ˲߽ŮסԺǣ 
Ѱ£͵顣 
֪Σ뿴»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵڶʮĻءǻ豯ʧ㡡Ҹ  
ﱦԵ ڶʮĻءǻ豯ʧ㡡Ҹ ƴŮ֮ĿأǽϵŮ֮ϡ 
ƽԶοаŮסԺֱֱȻˣһӣòܲ 
˴ŮӵĹ뷿οаֲ֪ʷӢסһʣҪǵŲʣЦ 
ǳ 
ܵסԭһ򻧺ĲҵﲻسɣġΧǽ 
ռĶмʮ䷿ӣǰ԰ŮסԺռź԰Ĵ󲿣 
Ӳβ䣬ڼɽľ֮䡣 
ԺǾĵģԼΪʱʱ䣬ǶڷšοаŲ 
ȥϣײϸˣʷӢڣһᣬûϡ֪ߵ˺ 
԰һ䣬һķӣʷӢ˵ 
οаϲɲˣȴ֪˭ڣʱֻ 
һӵЦһֱΪǻϲοаأѵô 
ᣬοаȴĲܵ 
οаǾǲĲֳˣ벻ĲУ 
һ٬ĿǺ˵һἰοаҪŵģͣ½ 
ˡ 
ʷӢ˵еϲģ͸ˣҴʧ 
ϲˡĲܵǲΪѶ»£ʧأʷӢ 
ף⵹޹ҪϲһҪϧеӢۺ 
ܣĲܵһа书ܼ˵ӢۺܣʷӢ 
޴־ٲ£ֱ˵Ӳı书ٺãҲûãĲ 
˵ôĿеӢۺ˭ˣʷӢЦ⻹˵ôȻ 
ĲЦ⵹ܳʷӢͣ͵öοа 
Լ䣬Ҹ绹طҪɹء 
ֻҪܣǾûУţϲһǼ 
ģĲܵԸߣ˾Ƶģ˵ɷһó 
⵱ȻǴˣӢҵĺ֣ҲǴĵϲ㣡 
οаվ⣬֮Уǵ˽ͷһ˼ãȻһƬ 
ҡ˺һӣԶܰ˼οĲ簮ʷʲô 
һ£ 
ֱأĲѵ;Ȼûˣ˶Ϊ 
ӡĦձ绹һһҪǵԵѵЩ˶ˣֻ 
Ĳɼ˼Ǩ鱡壿Ĳ˾صʷ˵ 
ʲôŶĲ翴Ҫͼ£ʲô£ 
Ĳʵô˵Ҫʲôģָʲô˾Ĳٰ 
ˣ 
Ĳܺغȵ˭棿ԭοа巢֮дŻҲҶ 
ŻĲܺʷӢΪ˿ţδĵ͵οа 
ҡŮ£ԣ÷һͶ˻֮Լģ 
Ҳֵˣοʷﲻϲңⲻʡҵ鷳Һαع 
£Ĳһ򰮻ңһӦõֳһľءˣ 
ѲԾ΢΢ 
ĲܽŴ򿪣ԭ㡣ʲôôһʷοа 
ʵʷġĲǿЦҿôҪҪұܿʷ 
ӢҲһ룺һ·϶ƺҲֺˣѵǰ 
ֶģʵ飬ֻѾˡ 
οаظеһᷳ˵Ҳ˵˽ģֻʷ 
һ飬˵˾ߡʷӢ΢Цʲô飿˵ɣҲ˵˾ߡ 
οа 
ҽһŮӣƺͬŽáʷӢɫæ 
ôһˣô֪ҵͬţοа˵ˣʷӢת 
תȥȻҲΪ죬Σ˵ô˵Ȼҵʦˡο 
аǰûоݹĲܵ۾οаһ죬ڣ 
룺׾ʳ仰ңôһʣ 
Ĳˡ 
ʷӢʦδġ֪ôһʦ㣬Ҳʶ 
ʱҲͲûˣȻҲͲἰˡЦݣ渶̸ 
̬ȴ󷽣ҲԵúͶοа׽˿Ϊǣ 
ɣοаľ̬ˡ 
οаҵѸӥͷС⣬ӽ䱸Ĳ 
ȴ˵ã֪οаҪǣʷӢа 
õҵʦΪҪôοаô֪ĲЦҲ 
¿ҲʦҪеľ㣡οа⣬Ȼ룬ʲô 
˼ס 
Ů飿ʷӢڵͷҲô롣Ҳϵ 
ϵõġ׵ţӢ۴ٿǰϦƽ䶯ǣ 
һ֪˵ҾͻȥˡοаȻ˵Ŷԭ 
㡣ʷӢ·ʦ֪ʦ˼Ҳɣ 
ʵķȥĲЦⷨӣ 
¶书ϵñ˴ͬţⷨȻеðգþ 
ˣοаػ̹Ĳʷ˶һƽʱҲͽЦˣЦ 
Ҫǵиӽܣժ׵ӣô죿ʷӢЦ 
ôһӢֺۣĻǾͼˡⲻ֮ô 
ʷӢ˼ЪһЪ˵˵Ҫõ 
¸˳Цͷ¶ңʲôҪ顣뵽ȴ㵽 
ȥ˵վߵοаǰһ˵а 
ҿҪˡοаһ˵ôˣʷӢ 
ѾϵҵʦˣҰ𣿡οаٸոո˷ 
Ҳ˵ȥģ壬ϲˣοʷӢйһβѰĽ 
꣬ʷӢ֣ؿ󡣵£οа˼㼴˵ЩС£ 
ҳݣҸǡĲüëһƺ˵Щʲôȴû˵ 
ʷӢҵʦ㣬ҵĴǸͷ 
ȴغͬοаӦһĲܸǣĲܵãС 
ˡǫ֮⡣οаȴимĲϾǵֵһ㡣 
οа߹ǰһɽδ߳԰ĺãкһ˴ҴҶ 
ͷ˴˶ǡѽһͬʱͣ˽ŲһСܡһС 
硱Ħա 
οаϲ⣬˵磬ҲˡأĦҲܸˣ 
һܡ֮ȴɫһˣ˵а˵һλʷһͬ 
ģʷ˼Ůοаͨ죬˵磬⣬⡪һʱ䲻֪ 
ν͡Ħյû飬һ̸㣬λʷ 
סǸոմ𣿡οаǵġ졪Ħٴδ 
Ļ㲻æҷֱ棬һϸ̸ġĲǲҲʷ 
ĦͻȻĲܣοае֣룺ıյ֪Ҫ 
ʷӢķĲˣ˵ĲǶĦյ 
ؾˣҴ·нҪź 
οаĵ泯ӢѰʦ㣬ЩȥҲҪ¸Ħմ·صʷ 
ӢǰʷӢаľͻˣ򿪷ţĦգһ 
 
ĲܼĦͻ⣬Ǹ߸˵ĽĦӭӽȥЦ 
磬ãǻڣһϲءλʷаܺ 
һͬģԼˡʷӢǰһ˵կӢСŮʷ 
ӢݼĦհڰֵҵɡʷӢڨĦ 
䵭ĺڰֹҲͲҶ˵ˡ 
ĦյĲ͵ܣ̡Ĳܵ磬 
Ļҵ֣ҲҿԸɣĦ˫һɨȴ 
˵ĲܵʷԼˡĦյãʷҽط˵ 
仰̸аû飬ȥɡĦȻֻǽжοа 
£ѼǲʷӢԱߴˡ 
ʷӢկոյûùɡȥˡĦյ 
ؿʷӢЦկòô·Ҳа˵ġ 
Ħתһ£˵Ҳáæʷ 
ӢЦҲ޶ʱ̣øġ 
ɣǸʲôʱ̸£ͽ˵ңҪѾŪ 
ã͸ǿĦĵλȻ͸ʱܿһ㲻ź 
µ˵ͷΪò˵ˣȶлʷˡʷӢã 
Ƚһò裬½ 
ʷ߳棬ʷӢͷ˵ǽź 
ŵڣϾûֹһ˿ЦݡοаʵǺƽ׽ 
ģԼǳμ㣬˴δ죬׽ʷӢЦҲ 
׽аҵˡ 
ţɫѾοаãϸȥ 
οаŮӴʱѲǰˣҲֻܵǶȥ 
³ƫƧСǰһ·糱ֻһ֮ 
⡣ѽģ뵽ĦողŶԴʷӢ̬ȣĵƽյΪˣԳ 
ʶҲ̸ġԼҲǽŮˡҺûа˽ 
飬Ӿˣܻ׵ġ˳ӢĲ粻 
ңֻ֪ΣĲ磬ֻֻаΪѹˡĦǷ 
ѹδ֪ԼѾΪѹˡ 
Ժ˼룬ԱߵһСи˳˳еֶ 
ôʱڣСûˡ 
˼©ĵƻֻһдˣһۣƮ 
һҩңοа־ϲ˵壬ҲˣȴҲǲߴ 
֣ǰĺѣľʦҶŰӢ 
ŰӢͨǰٱѲߣ֪ʲô顣ʴұܽ 
Сοаһ룬·ǲͨˣɵĶȥŮأ 
϶ŰӢ˵һԾ 
οаδеĿĸ߶ŰӢŰӢʵǴӺһ԰ 
ǣһ԰סĴţοа˵ͷֻŰӢ̼飬 
ʵʱѾûУοаѾˣĲ 
һ𡣡ŰӢǼˣοаˡŰӢ׷ʵ 
Ҫģοаǣ¡ŰӢһ𣬼˵ 
ô磿ϿȥϿȥ飬ʱҲø£ 
οаĪ˵壬Ƕ 
»ģپŰӢĻҲ¹پǸط֪ 
׵ѷοаһæʵ壬⻰ʲô˼ 
ŰӢ 
ֱض˵˰ɣĲܵĶ֣һ˸ 
ŵöοа⻰ǶŰӢ˵ģһҪƿڴˡ 
οа̻ˣ˵ĲˣŰӢ 
ϡʹĲܲⶾֻ֣Ҳᰵ֣һ 
˵һѾŶοаͷ·ܡοа壬ĻΪǻ 
¶֣Ҫ֪οаĲһ𾴣ȻǰõĶŰӢĻҲ 
㼴šŰӢѲȻػ̹ȴѱĲܲʼĲ 
ֵʵı硣οа룬ֻС 
֮ĶȾ֮仰ɲ˵ŰӢֵĲܳǸƽʱ 
Ȼı磬ֻµͷͲܿˡοаұ 
ʲôͻŰӢֻ֪ȥĲܣΪҪһ 
飬飬ҲοаղźĲܻʱȻ 
ѰﲻŰӢṦҸϿ߰ɡ 
Ըδ£ 
οаһܻȥסδ֪ޣҿɲܴС֣ 
ֳЦδǶ̸˽ȥţֻòڰбҵı 
ˡ򶨣㼴ʩչṦߴţӺ԰Խǽ 
ʷӢסǶں԰һǣǡһô֦Ҷܣοа 
Ӹ£촰ȥڵο 
ĲƺۣĦձ˫֣Ȧӣȥοа֪ 
ϰߣÿ˼ʲôش飬ͲԾǻĦߵĲ 
ǰ˵У 
Ĳһ漴˵ôУǧһʱĻᣬܴ 
ҶѲúˣĦյΪһӵǰȥ򣬾ͿԹݻʹǻ 
϶ 
ĲЦӢ۴տ־͹뵽ά 
зȻ裬һٳɹҲûʲôϡ档 
Ħյҵеоŵţÿʮֵ 
뿪ġһӪŹΧѲߣɶȥҪɱڣ̸ 
ףҡ 
ĲܹһЦĦյ˵Ц磬˹ʹ 
ãܹݻʹ࣬Ȼܺãʹܣǻǳɹ˵ġѵ벻 
һõ𣿡 
ʶüͷһ壬ƺ˵ʲôڱߣȴţתʵôһ 
ãҪ̣Ĳܵʹ࣬Ҳȥ塣ٿӢ 
ᣬɽĺúǻʵ϶ͲͬģֻһУʵۿ 
ºڣ⣬ΨʣҲӢۻ˲ģ־ʵԱ 
ԸŴӦ˵ġôһ֣ҲҪŸ廹в 
żôʹΣ־ͳλƱסˣ 
Ħսüһ˵ҾǲԲסѵ飡屻־ 
õġլСǽʱҪаæǴξδӵ 
 
ɷݺ 
ĲЦ磬ɴֻ˽飿磬Ǹ֮ʣĦ 
˵ã岻ѣԼҪҪˣһȥʹ 
̫࣬ڹӪ֮£м 
Ĳʼ磬˵磬Ҫ£ʲôĦյ 
ܣʶ֮ģȴ¹֮ҿֻеҲ͹ˡ 
һҪǳܿܵͷĲܵʦ׿ͽø 
޵ݣǴõʱǾҪʦóĽɽջ 
ˣĦĬȻǶشҲί¡ĲЦһЦ˵ 
磬㲻ɡιʹҲõˡֻǵµ 
֣Ҳ͹ˡֻ㲻ӣӰġ 
Ħɫһ˵ҽֵܣηֱ˴ˣֻ鵱ΪĲ 
ô˵ΪĦյ 
ܣһ䣬ղ˵Ѱ··ʲôĲܳһ 
£Ȼ˵磬Ҳ㡣ʷѾ˵ãʹ֮˳ 
ĲвڼطǾ˵ǶĦյҪб 
ʷôǲȻĲܹЦ磬Ҳ߯ҿСˣ 
бʷ壿Ħյ˵Ƕ⻹ǼôĲܵ 
ҪʷɱʷʷãʵǶͷ 
ѴӦˡձʷĲ£ϣԹ˿أ 
ҿʮ꣬ɳɴҵ 
ĦյܣһȴĺͿһʱĲܵͿˣ 
磬ΪҲ췴𣿡ĦյҴǰʱ򣬼ǻʵ϶ 
Ҿ翴͸ʵ۵ûкģջһûʵۣʵҲ˵ʲô 
ĲܵѽΪʲôһ·ͬУĦյҪ 
ġ췴 
ʷʮǺˣͻһ֧ٶͻһ 
ֱйĴУѵ֪ô갲֮ңڻʵ۳һ 
а޵ϰպγʹʷ֮һ𣬴еǰϰջԸ 
УôҪغὭɽֻȾʧˡܣ 
Ǿˣ룡ĲˣЦߡ 
ĦȻ˵͵ηЦĲܵ磬ֻ֪һ֪ 
»ɽǺˣıԣͼΪй֮ĵòܣֵܣȫ 
ˣֻʱǵıһöѣȨ֣õǣ밲»ɽ췴θ 
ͬĦյȻˣйףĲܵ磬 
⻰е㲻ԣǽɽֻ֮¡Աʷ£ 
ȻϤǰ̫ԭ֮ʱľͻʿɺԼãŮ 
񲯣Կɺ֮ͻ֮Գֱ룬У֮ҵ۽ 
£͢ƽʷ֮ңҲرǣ 
ڵıƳʵãҾô 
Ħմá˵Ҳֻ֪һ֪Ĳɫ࣬ 
˵кθ߼Ħյͻʱʮ꣬ͻһֱΪ 
ĸ֮δѡҿһӢǿѹסͻʷΪ 
ɧԭ߾֣ԨһǨֱ֮꣬ 
ǲͻʣñ߾ݾͬ𺦣ˡ 
ͻΪ߻ֱ׷ԴʼһӢͻʱһ 
壬ȴҪ˵ߴˣ 
Ħͣһ£˿Ĳܣֵ۽£͢رƽʷ֮ңǾ͸ 
ˡرӳɱƣѮϨƳո 
ʱûصֻճǣϸʷʵɲο顷һ塶ش 
Ĳ벻ĦղϤʷʵ˵ҲһۣãȻԿ 
ԡ޹ģĦ˵ۣԺ£Ҳ 
һˡߴһ壬ϾʧΪһӢ 
ҲˡһʱĪ 
Ħ˵໰ҲеˣֶϵһͺȣڣذѲ 
һˤеܣ㣬㣬㣬µ֣ 
죬豭ƬĲܾʧе磬㣬˵ʲ 
ô 
Ĳܻδˣֻá顱һһͨƬƬοаһĴӴ 
˵ˢһĲܴȥĲܻһһ³ 
˵ʱ٣ʱ죬οаһĲܹܲеа 
˵οаĿֱ棬ƾĴĲ輸һ 
ꡱһǲ輸ҲӵˡĲܴ彣ȴν֣ܶ 
аɱ֣ÿһǾյ˼㡣 
Ħմȵаס֣סס֣ĦΣοаֻð 
˵ĦԣĦյĲοаԲ˫ۣĲܡ 
Ҫ˵㻹Ҫϡ桪ġֻδ˵ 
ȫĦǺȵסڣοа˵Ȼı硣յĲ 
˵ⲻµĶ֣Ǿһǣ˵֣Ǳ˻ 
ȻѾڹǿ֧֡Ĳó˵ǡǡ֣ 
ɫҲͿһЩĵ벻绹ң 
һЦʷӢ߽Цկȷ֪֮ǲ 
ܵ£ⶾҩµģһٲ˸οаҲŵôˡ 
ĲܲеӢ㡪ʷӢɷоϣղĦ 
سĸ󻼣Ĳܺȵ 
סڣʷӢЦ׽׷ŻѣҪ֮ҵֵܹ꣬ 
ԣĪ 
οаѣŭ𲪷ҪʷӢɱȥнŲ֮ͷһ 
ֻվ⣬ǸղĸİˡĸǷɣĲ˵ 
ߣĲԭø֮Žġ 
οаж첻ӣߡ 
ȫÿĲˣߣҪһ֣ҾƴҲ 
ǼɱҪ֪Ĳ书ʤοһټĸߺʷӢĲ 
ܵ淭οаƽѱҪ˵ܹĦյˡ 
Ĳɫ粻콻սί¡ 
οаһ亹Ŀת˰죬Ĳܺ˫üһ 
ȵ˭ģҳȥĸֻ¡ 
ʷӢеܣСǾӣ޶ɷ򣿡Ĳܳȵҩ 
ʷӢʲôĲܵ 
ҩҡһϣʷӢ̾˿ͳҩ˵ܣ 
ҩֻҪ˿ԵֵĴýɽ 
Ĳ˵ɽҪģɷȡҲҪȡù䣬Ҿɱ 
֣½ҩŵĦǰ˵磬ӽ֮ҸǣҴ 
˳ȥ 
ҲٹˣĦյ㻹Ҫʹ𣿡Ĳܵķ 
ϣҷԭļƻʷ 
ԺǾ͸߸·ˣ硢ҽһСٱһݣĦ 
֪Ѿ޿أкᣬһݣ˵ܣΪ֮ 
Ĳܻعͷ˵ʷˡβ㡣 
㻹Ըһ𣿡ʷӢ̾˿˵˩һϵ죬ע 
ҪһˣҲãҲãǻ빲ɣĲܵã˵úã 
߰ɣӽ֮Ψһ֪ˡοа޸д˵ǺΪ 
ϧʷӢܿοаĿ⣬ĲܣĵĴ߹ȥˡ 
ĦǴһ˰죬˵Ҳľɥֻϧ 
˵ǴһͿһʱˡ־Ҫǽҩοа磬㲻ŮŪ 
𣿡һΰʷӢŮԼţҲζǰ£ 
ġ 
Ħյ㵹õģλʷҪĲܣϲüҩ 
ҡ˽ҩЦһЦ˵ճҲãҵԷһϵʯ 
ͷˡǰЩʱλʷһһء 
λʷϧǸŮӣۣĲܺһԣ䲻 
ģοаϷȣ˵ĵˣȴڰУ 
ҡǣ 
Ӽξˣհˡ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵڶʮءı켺ȫҿཫ  
ﱦԵ ڶʮءı켺ȫҿཫ Ħյڹѵ¯ľأ˽ҩĬƬ̣һ 
󺹣еĶźˮָ 
ʱҹʱ֣ýŲü缲꣬һ˵ײײŽ 
еկûôԭǡŰӢϵĦЦ 
ҲǺúõôûţðɣǳȥ̸ɣҶ˹ˡ 
ӢĨһͷ亹˵ҵʱ򣬼ʮҹܳϵöĲ 
£ǼҲкΪһǳˡһʱżҲ͹˲˹ˡ 
ĲأοаҲˡȥ̸ɣ 
οаŶˣصԼУϷţ˿˵գ 
գĦЦ壬ĲܻôѾȥˣа 
ҲˡŰӢĦһۣ˵ݣԣжô 
£ĲµĶôĦЦ壬㵱治ĳƺţ 
ҽ㿴ó˶ѵⶾѾôŰӢ 
ҾǾ֣ҩĦյûʲô֣ҩĲܸ 
ġŰӢµĶ֣ĦյµĶ֣´ 
ˡ£ղ飬ԭԭĸӢ 
ŰӢ̾˵ĲвľɥŮ 
һǣҪֵֻܴˡկɼǵõڽȺۻ 
ϣҾȰ㲻Ĳϧ㲻ҵĻĦȻ˰Σ 
̾۲ԣĲʤʮֻϧ󼱹 
ŰӢڴڿ˿ɫ˵ˣկȥȥ᳡Ħ 
дһʣŰӢе㵣ġ 
ĦյʲôŰӢկĲøֻ 
Ĳġʷ˼Ůͬһʲô¸ɲҿɲҹ 
ǡĲ˵ʹļƻѱǲ飿շݡ 
ĦմĻҾʱ£壬ڳܺһЩ˵ 
塢ξٱҾɽֵܣľزͬҲú˵ȴҲ 
ǡŰӢ֪ĦѾȰ費ˣ˵ 
ǾһͬȥɣСΪˡ 
ε׼ˣĲܵŲռʮ߰ˣĦֱͳĽ 
ǰ֣ɽصľɲתƵţɽУ˫۵ 
ءģֻĦպͶŰӢĲѴˣʣ 
ǸСɽկ졢Լʮ֮ࡣ 
תɫĦմǰ᳡οаһͬС˲Ĳܣ 
ﶼǺɺ 
Ӣ۴Ļ᳡ƽıĴУɽɽţռĶݵü 
ͬʱšĦһŹ᳡ֻΧ鲼ӣ 
Щ־ΣЩǾų˾٣ֱͳϽľʦɭ 
ɭìҫĿһɱա룬նɽĺúۼڴˣȻҪ 
ά򣬲⣬Ӧ֮壬ҲͲϡ 
ǰĲçȿֺռݱڹۿλãȻܺãӵ 
УĦһҲԷɢˡ 
οа߿գرһοаͷʱֻһ 
ѿߣʶһʱȴ벻˭δѣЦ 
СϵôοаȻһʡ˵㣬 
˵˰䣬ŮװȻǲԸ¶Լݣæ 
ȥ 
װŮЦϵˡлհԮ֣һδ 
лءοа֪ʷӢʦ㣬ʱʷӢŭδľǴ 
ͬŮҲʧ˺øУµ˵ЩС£ҳݡ 
߿ 
Ůȴץ֣˵๫˵仰 
οаı죬Ҫ˦練ƣĿ֮£ܲÿ 
аֻĵҲգ˵Щʲô 
Ůӽοаһߣ˵ǳӢʦ㣬ӢǺһ 
ôοаǣΪӲŮ֪飬 
οаŤͷߡ 
Ůæסοаգ˵ʦҺ棬һ 
Ҳ֪ҲˡŮ΢΢һЦֻοаǲ˼ǰϺ 
ʷӢĹϵȻŶοаϷ֡οаƤŮӽ˵ 
๫ǷǳҪ飬һҪϿȥοаͷһʲôҪ 
飿ĪʷӢʲôͼıʦǸµģôһ룬ס 
ã˵ɣ 
ǰӿȥվһ䣬ȴûˡŮ߯Сģ촽 
οаĶߣС˵гӢ볡֮ǣοа 
˵ʷӢһϣ⻰ǲһ˵ôŮ 
仰˵ѽ˵УҲҪϿ볡һ·ͬУͷ 
֪ˣ 
Ϣȷʵģ㲻ضˣ죬ȥһ߰ɣپˡ 
аաŮӼ˵ջ֪㣬ôлԺ 
˵ߣ߰ɣʱοа˦Գˡ 
οаһƬãȻ֪Ů˵ʲôϢͷǺˣĻȴײ 
ģҪʷӢҲҪʱڽգصҪʷӢ 
볡 
οаУɵޡӢʦҲܽ 
ŮӣڻھǴ׵ţΪľҪʦ 
ðϢȴ֪ʦĲ뿪ˡ˴ 
ƽӢҲ뿪ǣʹ·ʲôΣգгܺһ 
ҲӦˡ 
װŮߵӰ٣οаҲȥͷн 
ĿĹˣŶѲ֪ںη 
δŶˣȴؿϤıӰ٣οаһ۾ 
˳ǰͷװʷ÷Ǹˣǰ 
ʴҹͶοаһֵǸٷ 
ɲǼ䣬οа־ϲμӢ۴ᣬΪʷ÷ 
Ȼˣ֮УοаҪг 
ʷ÷ȴûзοаľȻԶм伷ˣһʱ֮ 
䣬οаҲ׼ùȥڴʱһһŮ˴߳ϲ 
飬ʷ÷кŮǶá 
οаͷһ򣬡ǷԼ˵ģʱ̸ȴǰ 
ȥ͵ۿʱֻʷ÷Ҳϲ飬οаһƬãȻ 
ǰһˣһӦȥ룬 
ȴƲʹƵģ˫Ҳʼո߲ʷ÷ 
ֻͨ죬Žգʱѵ 
Ӣ۴Ҳ 
мһ̨̨¾Ǳ䳡οа̧ȥֻѳ̨ϡ 
̨ϲվˣм־ͳ塣ǸͳξٱұǾų˾ 
֮ͨ˸߲ҵ˵лλԶǸĳ 
⣬ǹ֮ƣѧգҡӢ۴ᣬΪ 
ѡӢŵġλһգɲصʶˡ漴İ취Ϊ 
࣬취Ƿֳ顢վУյ֮ˣ˷һͭƣźÿ 
ʮΪһ飬ÿʮͬʱУʢǧ֮࣬Ҫʮ֮󣬳 
ܽʮһٴӳʤһʮˡǰƷﶼξְ 
Ʒﶼξְ֮ʮ־гξ١˰취 
˵вԸΪĳ͢ҲԸǿʤʮ˾ʹͣÿһƥ 
һڣƽаƥˣʮȡģĽ»֮ 
ʿҲǴΣ׶ 
ĦʱѼ䳡ߣǰһУı̨е۹ 
ˡĦǼȲΪ٣Ҳģֻλ 
һ棬ǶѼˡĲ죬ĲܲڳԶţ 
뿪ˡ 
ĦһֱĲʷ˻ᵷһ᳡򹥴ʹʱѹ磬˹ 
ʹϢҲӦôˣɼĲܵȷŵԣ˼ƻ 
Ѿ˳ʮŲˡͭҲҲգǳȥĺá 
а͸Ÿش磬СģҲˡаҲӦ뿪ˡ 
ĦΪ볡֮һֱǰͷδ֪УŶѹرաͷ 
һȥοаеգ⺢ǲ£ȴ֪ȥ 
ˣһϣԵɢġ 
δѣͭҲδһڳŻܵϼ۶ 
ֱ̨ǰʼסʶùصģıУֻлʵٵʱ 
ӣʵıԪ˧ʹʵ۵ʹߣ̫䵱ſ 
̵ܵϳ 
Ǿ棬ԭĲǱˣǹͳ졢ﶼξά»ɽ췴 
꣬Ļʵ໹̫ӣάǻൽıݽ 
άҲӵ֮ʷ֮ƽ໹۹ͣһӾͰ 
άߪΪﶼξľλͬ 
ξٱͳʵģཫξٱΪ־ͳ죬ȱάﲹ 
ϡάﱾ־ͳģǿ֮ʵҲ 
޹ʶְλü˼Σŵξٱάͳ۵û 
ĳţάȴǱҶöˡֵӢ۴ᣬάһŲʣ 
Ҳԭġʶɺ֪ʲôҪ 
飬ǰҪȥӭӣάδ배ʹһԾϺ 
һæʵܹܺ٣ 
ֻзʲô顣άگ㣡չأʵگ 
ȸʹýگİ㰸ӭ⣬æңһʱ֮䣬Ҳ 
δ׼㰸ֻæ£άڽش˲ؾִ 
شӹگ飬ͽʥּɡҲˡ 
˫گ飬һɫʱףҲˡά 
ˣҲּôگ飬ǧƵģ˫ֱ£گ 
£һͻȻһͷײȥ 
һȫ𶯣ڻȻ֮Уξٱͳȥһѱסе 
磬㷸ʲô£Һȥȵ֣ҪڲҲ 
ôξٱôеگǲңگǲ壡 
ȫΨб˹лѣ 
ξٱúͿ֪ô¡һ׵ģǾ岻Ը 
گ£ǻּξٱ˼ǲϷ֣εĽ 
ס˱ڲ֮䣬ϸߣξٱ 
ξٱȫסмѣάغȵ忹 
گˣ̨ӦǸĸߴ󱳲΢յͷжȴǽý֮ 
άﻰδˣֻ硢вѨĲλһƺ 
һӵʱĵ 
ĦһͬСɣձͷǱˣǡ߲׷ꡱͣά 
ŷİţں̨ġ˫潻֣ͻδʤù 
壬屻ξٱαסӱ͵ϮܵأʹƷ 
ˡ 
һݣһָξٱξٱȵ˭Ҵ磿 
ġ֡ǼҴ˿ȼ磬˫ⲩ͵ָδ 
ѨѸŤֱۣһʽǸߴļͷ 
ˡһˤ̨ϡһͦξٱŤŵĲ 
λǻģͬӹһ㡣 
ʱѸŷϸˣξٱ˫ۻ죬ҪǼ 
ξֵס֣ʥּɵΪֻƾ͢ 
ãҲТ֮ˣ 
ξٱԱ𣬵̧ѧ֣ȴڻϽһˮξ 
α꣬ҲܲȻһһʱйˡ˵ãҵĽ޺ͬ 
Ͻݣ˭Ҷȳһޣάش㸿õôԭξٱ 
ξٹȼйù̫ͽޣԱ޴򲻷Ļ׹ݡ 
󳼣ȴࡣְλȻܸߣƽʱ͢ȴ˾֡ 
֪δˣάŷͬʱ֣ŷԡצ֡һץץ 
ùǣάѸͳһϣξٱһ˫һŶ 
Եʮ̨£ξٱùѱһҲ 
ˡͻģһԾǰַѨ 
άЦֹҪ壬ҲҪˣξٱ̣е 
ԺҵĽŷӦЦˣˣֻһʿ˫ָ 
ޣӺ̨߳ǽ޹ĵݸ˶ŷսξٴ˵Ľ 
ˣ 
ξٱ־ŭƿڴŷ޷죬ųնôȡҵ 
ͽޣŷӹޣЦʥϵޣ 
ȣּңһ£ҪսĽޡ֮£Ȼڻ֮ 
У㿴ϸҵͨگɣͳǷگξٱǰչξٱһ 
Ȼдװף׼ŷ£ξٱ֮ʱսĽޣξٱ 
Ҳ벻ϻһگʱ۷ڣյݣ˵̫ 
ʵͣҲ˵ɾͽɣŷЦðɣȥ 
ɣξٱƿԣɥֻƾУܽȥ 
ά忹گŴˣӢ۴֮£ˡͨگ飬 
£棬ּΪάﵽ֮󣬡Ϸ̨屻 
ξٱޱɣͨگ̨һ˵ĿˮƵģֵ÷з 
ʱŷѽӹگ飬ռҿȫѻȸ˶ľ 
μӢ۴ɽʮŶǲͨī֮ˣŷֻҪּ£ 
ԭģΪҪЩ˸öߵ̨ǰԼĻ˵ּӢ 
۴ᣬΪѡӢ壬ϵġֻҪ棬ȥģֻҪ 
Чһϣһſáҿ԰ᣬþǡ˵ͣһ£ 
һת˵ֻһǾ֮ѳ͢͢ҲȻ 
Ķ࣬δˣ̨𣬡ʲô棿ߣ 
üղǣ 
˵ġߣ˵ĻǵĻʵۿȴ 
ˣЩ걩ѵʡңۿҪֳ£ 
ŷæеǾʥּдװ׵ģҪ鰸ֻʮ 
ˡ˶ǳıҡѳ͢סˣʹʮ˵ѻҲ 
һ档ʥּ˵˭Эپûģ۹ͣõһ 
ͷϮﶼξͻƽǧҪõֻʮˣǾ԰ 
ģ̨·׷׽еʮˣ˵˵ 
ȺȻǾɲѲղɧŷĨĨ亹˵ 
ʮѲǵ˾ģ˿̶ڳСҪΪҽ 
ҵʱӣܹȻãܣɱҲУһ͡ʮǡ 
ϢֻöŷʮǣĦաĲܡοаʷ 
ӢŰӢڡȺͳƽԭʮŶǽ 
죬οаҲйأǽһĲϣ 
֡ʷӢ棬ʷӣȴ޹ءڶ˸ 
һկ֮ȴˣͳʲ췴Ѿϴ֡ 
ŴҲ档һƽԭڳˣʮŶ֪ 
ŷÿһ̨֣¾ͽеǾĽеڰŷ 
ȴɱġȺף֮ҪԾΪ˳͢ 
ŵԣ̨ѡ 
ԭѵİţάŷµĶơһ 
̨ξٱҲ˳ֳŶ˾дĺôͿ 
Թ˽𣬰Ħοа֮ءԼе䣬Щ 
áѦϽľڵġƲߣѦԼйصķڶʹ 
кôΪЩֺúģҪǷͽ볯͢ 
ϾײߣǵѦ˵ģֻһ˾ǧƽ𣬸ķ 
áŶ˱ʶͬȻһļϣò˻Ǯƽ 
͵˽ˡʷӢԩҲʮҪ 
Ƴܰʷ֮ңʧ˰ںɽҵʷʹ֮ 
˽ʷӢ棬ȫΪӭϻʵ۵˼ġʵ۵ˣȻ¡ 
ġִʷӣάŷ 
࣬׼ǵļƻҲ͹˲ˡ 
ŷոҵĽ֮ʣƵһȣĦ 
ͻȻԽڶ̨ 
ǣӢ壬̨ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵڶʮءӢۻؤ䳡ʶ  
ﱦԵ ڶʮءӢۻؤ䳡ʶ Ħף͵غȵĦڴˣбľ׽ɣ̨ϵʿҲ 
벻󵨣ԡ׷ 
ݣȻ̨ɲǼ䶼ŵôˡСʿվ̨ߣ 
һȣȻһ㲻ȣȻͷ½ϵˤȥ 
ͺһҪĦսδմ̨Ӳ䡣Ħպ 
ãգѳʣһСӥաֱʺһ 
ǣѸӲĦյı 
۱죬Ħմʱ֮ϣϾԿգʹȫһ 
̿գδУץĽָĻڡ̨ǰϵĦ 
յģۿĦվҪԿɲǼ䲻ɵ÷׷׾ 
Ʒ罣Ӱֻ֮Ħԡ̩ɽѹ֮ƣȻ£һͼ 
ıҲؽײ 
յĴ򷨣ĦǰŻ󿪣ͱһƻҪĦ 
ոһ˳ȥͿɲƴ֪Ħڹ֮ϣֻһδؾ 
ĦմˣҪǸĦѹסǿɾ׶༪ˡ 
ˣȫƾ͵һӣæˣ˵ʱ٣ʱ죬Ħ 
һӣȥŲҲվ̨ˡ 
ͻæˣܵÿ죬ҲȥһͷĦ 
ȿһҪ̨ȥ 
άŭˣˣξٱĽޣִ֮䣬ϾȡԼ 
ıޣĦɨάΪﶼξҲȷʵʮ˰ 
޲ͨһޡطɨɨƽίʵСӡ 
ĦշһֻáһĽάһæԽ 
Ϊȴû뵽ĦõǱæ޳أҿ޳أֻǰһ 
ЩмδϡάŷġڴʱŷҲɱŷѷ 
άõᵶȴ͵Ĵڱཻŷ飬 
ȴ 
ͺȵϳĦͷۣҲҪ־ܣʹ߲׷ꡱ 
죬ĦոԳмܶŷıڵ⽣Ӱ֮룬 
˫뷢˳ĦյĺġĦշһС嶡ɽ˫õĸ 
ֻáһͻһΣĦȴһģʧģҶ 
տáǧ׹סȻܿ˶ŷıάĽޡ 
Ȼռ˱ˣȴǰԾҪ֪ĦֻԵ֮Ը 
ȻȡʤĦյĹʤʵڲֹһҧҧĵ 
ô˻Ὣȥƴź׷ƣ 
Ͼ˫ȭѵ֣ú˶࣬ĦΧ֮£Ȼһʱδ 
ܣ 
һХһӰ˴֮з𣬽еλӢۣһ 
аҲ 
ȺʮŶǾĦյģǲ̨֣׷׸οа·Ҳм 
͵ˣ޹ģӶοаǸСӣȥ· 
οаղվĵطʷ÷벻Զһʷ÷㷢 
һһϲڶе㣬ȥ 
ߣӨһǿʷ÷ӵģʷ÷͵سײ 
Өˤһӣһ˲䣬öǴˡ 
ϳοа͵ǼСʷ÷ֵǸˣҲǰ 
·꣬ʷġŮǽֵǸˡӨһƬãȻּ 
ף˹ȻǶοаʷΪʲôǰڿСȴżҪ 
һеȥһԸΪʷ÷˼δϨʷ÷ǸŮӡ 
ȴģʱʷ÷㡱ǻȻ򣬡ԭ 
һǴŮŮװ 
ѡȣҲûˣȻǸŮӣһװ˸ġֻ 
ÿԳһˡ 
ñ𷢴ˣȥʷɡӨʧе磬˵ʲ 
ôʷ硢ҿҳһţעʧ̬㻹 
ôʷ磬ǶοаδʷŮʷ÷Өѽһ 
ϣʱƷݵĸ˴˵Ȼ 
ʷ磬Ǻཻһˣľǡ塯֣ 
£ԹۣӨȻһѹͷʹ˵ 
ʷ绹ʷ㣬Һһݽ顣νʣ˫˫˴ԡ 
˽еǲǶ𣿡̧ͷһȴԭöҲ 
ˡ־ϲĵѣҵĻ´ԼɳˡѵҲ 
أֻǡ 
һŶӨȥ·ʹͭˣ̩ɽѹ֮ƣŶӨ 
ӨǾʱͷʹδȥв· 
Ҫͭţù죬žһ贺һǾٵĺ 
룬ǰĴǾ١ͨ㵹ͭ˴õصѣӨһ 
ͷԵʱѡ贺ɸԶԶľʵӨûô 
ǹӨһ죬˵л硣ûϣһͬɱ 
ʷ÷δ϶οаһΪ̶ȵʦڴˣ㻹 
ҳܣһľݺӴ˴зǾҲ 
йġ˽ϵһаˣμӢ۴ĿĦպ 
οа 
ֻ׷϶οаοаȴ̨Ħ֮ΧҪˡһʱ鼱Ҳ 
·Ծʹͷ̤ȥžṦżֻҪ΢΢ʵͿɽ 
𣬾˱̤ԿǡȻˣμӴ˻֮ˣĸڽЩ 
ݵģĪ˵̤ԴǱͷԽҲĪΪܴ裬ʱŭ֮ 
𣬱Ծеģѵ 
Ǽ͵ĺӣţøԶοаı 
죬Ҫɱǣ練ƣοаͬˣǼ壬Ϊɶ񣬵 
ҲῪɱ䣬ʱ˸⣬һ磬ץһ 
ʹĺӣžˤȥ 
οаһˤεңȻӣ˼ʹҲҪͷѪ 
һϵɱСӡɱаһħͷ뾫а˰֮ 
ξԼ˺ЩаɺɱҲ֮һڱοаˤ 
Сӣܲӣ˵Ĵû׿ץĽŸ 
£Ҳѱˤͷץţ˫ֻɻһȥ 
ģңָһøɾˤűȫ 
 
ǽˣаٶأǱοа;ˤģˣҲ 
Ըеһ顣˵ʱ٣ʱ죬οаЦ㱾Ǵģ 
δˣٿץһˣ«򾫾ˤȥǾһ 
ӣֲòӡξѧ˹ԣˤǰԡյѨ 
ѨŰ£Ȼٸ⿪Ǹӣȸղ˸أ 
£е 
ǼΧοаĺӣοаץסһɢοа 
ȱڣЦѸԽ䳡ı̨δʼ䳡У 
赲 
ں׷ϣһϵȵСҵĺ« 
ǽؤ˶ķؤԽԽһ«ϴصؤ 
УһѣԾ̹ǡ 
ŭϽл֣׽ֲ֮ˣαس 
ʻˮؤԽҲʲôһһģһĺ 
«׽Ҿ׽㣡ЦԷǣֱʣ 
Խһſڣһɾ˾򾫾ȥ˵ζº«ʢƣ 
ζ˼ˡ 
Ҫ⣬칫ص˵ǻ𣿡 
ṦʤԽ˶οа󺺣˲٣ṦҲ 
һۿۣһ䲻ȻδܱܿԽǹɾͷ棬 
òܣæ۾δſԽȻϵһƻıġ 
÷ֱһĽ𾫶̽ǳо綾ԽҲм 
˼ɣѸһͬʱһ¡ 
Ʒĳ׿ṦܿԽƣԵһָδ 
磬ȴδֻܱܿáһԽָǵĽ 
ڷȣ̽ղΡ 
ԽЦС㲻Һ«Ҳԣͷɣ˵ 
Ǻɣ˵仰ʱѽơһʩչչС 
ܣһ濫ϵľ飬ŵÿ۾Խˡ 
һٱԽϷˣŭ޲ðԽ͸ġԽ 
Ṧ֮⣬򣬶ʤۻ룬ǾĪ 
ǾγϾ϶ټƽϮĶ̽ͽԽӣൽ˸ 
ҵľ룬͸ԽƷĽ㡣ʮһԽԽԽǿƷ 
ѾסھΧǽڣʩչṦҲ 
Ѳˡ 
ɱǾ֣æ֣ɱһ 
֮ߣаҲǰʮĻԪһһȻ 
۵տǲԽʹǵʮ֮ڣҲǿԽ 
סԽ֣ͬӦԽתΪռϷ硣Խʦֶ 
ʯϵʯؤڶбߵĵӣʹ˽ħȷսΧ 
Զʼƽ֡ 
̨´û㣬̨ϴøΪšĦ֣οа 
ʱһȵ˴һ磬ͳȥ 
˫ҲɽοаβһͣѸһ 
һĹȥ͹ߣÿһƶȫȫһҲȻ 
˶οаĹƣвпࡣ 
˴ʱԹ˲ϾֻȫԸοаˡĦһУ 
ʱ͵غȵò·Բʹһ£ 
ŷ֮ 
ԴĽޱȣŷɱϲһȣö 
죬˼֣˵ʱ٣ʱ죬ֻѳԴֱŷ 
ӵǿᵶһܣֻáһ죬ŷڱѣѪ 
߳׹أҲ˲þų˾ݣæ̨ϣ˼ܿ 
ĦյĽ档 
ĦʵɱһȱڣȵаҪսߣ 
οа֪⣬ȾҪ 
ǲսοаৡһͱ㼴һߣȴװģ 
СеСߣ 
οаЦе׷ЦμĦԾ¸̨ 
άеãͼȥٶ塣ͺص˸⣬˵ 
ˣƾȥ׽ϽлþѳңΣ 
οаˡŷܵǱԾգѰ˼ֻҪȥĦնԵУҲ 
档ȴ֪ԽʵǲĦ֮¡ 
ʱУǻս˵ָֻ͢Ҫ׽ʮʮ 
֮УʷӢһ֪ĳƽԭ֮⣬һдݵ 
ĦĲܶˣǽιһ˾صĴһ֮λ 
ི˰εĲܲڳȺ۲֪ҲкЩ 
͵˰پģ˫ڳɱѽѷ֡ߵ־ͶŷĳǷ򵶳 
ʡңܲлսѷ֣ǵĹǲ䣬ֻǲ˳ 
ȥ־ͳǷִ̬ͬ־ǵͳ챻ʮĻߣֻ 
ʥּΥŲҹȻѡ 
ξٱ˱廨󣬶ŷҪѺȥΣ 
У䡣ЩǴӽŽӵδߵߡ 
յаҶϺ󡣡һӣֻһƬϽ֮ǰ 
ĵǹꪣȫ۶ϡپĦ£ǸǰֻĦմУ 
پĶѣԼͬĸóмһ· 
Ħ󲽣ɸϣش磬Թŵ黢͢㣬 
βֵ˼С˰ɣݡ 
һƴѺǸ٣Ťٸȥϵ 
һŭȣס֣Ħջδѿһ 
е磬Сһԡδˣһƽƿ 
ȵĦգҪڲҲôҪӣȣʹ߿ 
֮껹ڣǰһҾͰ㵱ˣ 
ԭأ⿪˱Ѩ 
Ī֮£Ҫߣ練ơ֮󣬡Ҫ 
òҪòĹѸٹ̣ϱϸ۾ϵ 
һƿĦգ˵ҴϣѺǸ٣ 
ոմӵŶˡЦʵòһ 
ǳ͢ȣءԼϰɡʰ˵⸱ֿ⸱Ѹ 
ѣεˣǿԴϣ¡˵ 
ûƻ͢ķȣҲİˡ߰ɣǾٶ˶񣬼ͣ 
ϲҹζ࣬æѺߡ 
˵ıڲ֮䣬ҲԶĦҪΪ֮ʱ 
벻һơһõ治ᣬĦδڵҲ 
Ե˳һɿ⣬֪ⲻ׷һƵ 
к󾢣ǰַ˾ļҴѧΪ 
ŵˡĦ֪ҲδĹ򣬽ŸδվΣָǹɺƵ 
ڵĵȵԽż֧أڵϴ˼ȦȦɾĦս 
ش磬Ǻο࣡ڴʱάǸϵһʧһ 
ޣĦմĦսŲδȣм侹Ȼδܶ㿪 
৵һ޹ĦձһѪۡڶҪ£Ħһ𣬷 
һץץ˱ңάﲻ󣬱һϣͽޣ 
άƴסҷ֡ƱĦ 
Ҳ߳Ѫ˿ˡ 
ξٱǰͷһ죬عͷ˫ԲƵһȵ 
άҲôսɣҲҲӣҪˣҿɲ˫ 
һ񣬽ѣһЩһŭ֮£ƸǺ 
ˡ 
άξٱƾҪһæ֡ 
еξٽ㡢㡭Ҫ̧ʥּξٱ 
ܣ֣㻹ϼôֻλϴã㶯䣬 
ϣξٱƽֻĻ޿κΣֻѺľ٣ҪһµĽ 
ֿдϣ˵磬㣬ҪǰƤ͵ܣú 
ҽѵһ٣üͷһе͵ܣ߱Ͽ߰ɣɲҪѻ 
ˣһ˵һξٱǰߡξٱе׵ң˵ʲôʲô 
ǡ֮⳯͢£ҲûٿˣȥɡĻ䣬ȻͷҲأ 
ߣǸѺľٶϡ 
άﱾҲίʵ޳֣һԻͷ˹ȵĦ 
գ̫ڻʵ۵Ľޣ̹Ħյγܺ£ս 
ޣȻʧȥν˵ϳ谮߿ã»λһˣ 
˵־ͳˡʴȻ£ƴҪѽ޶ء 
ս޶ᵽУٸнԼĹӱܣͷȴ 
鳼ݺּξٱĽޱɣ֮Ҳ䰭 
³ԼΪֵƣԣһЦһӣ˵ʲô 
ԣߣߣԭǻʵ˵Ļ㲻ģξٴ磬޵ 
֪ʵ϶ҲʡмʮأУȴһ 
ǮֵУҵءʲôޣȥİɣһӣַɳ 
ЦάҪıͽӰɣ 
޷ɳάҽӣæֻážһһ 
ٸУʱ߹ǡάȥʰĦ 
ٶޣǲá 
ĦշйǹЦȥЦ漴תΪֻ塢 
ξٱߵԶˡĦ˸ǿƽʱҲоϣ˼ȴΪ 
е˵İˣһʱ侹û⡣شִҪҳԸΪ 
ʴֲܽߣȴǺã˼ˣЦ 
ĦЦգ͵Ц֮𣺡Ħѱȳ 
ôǧҲϧֻϧȴξٱˡӢۣѵ 
ò㣬Ծˡ 
һɲǣĦѹ֮ԽĿᣬǰһƬģһ 
ʧʩչ߲׷ꡱĲĵƵձ䲻ĸһơ 
οаԶԶеƨƨ޳ŵӦɱ 
»ɽ߹𣿺ߣߣȻƤĦնϺʱ 
ںͼʿɱһʱ仹δùĦջȻһʱѣ΢ 
Ȼ͵һȻϮĦմһ־һƣȵҾҪ 
Ҳð޳ɱ˵һƣ˫ʮһ 
͵ 
άȻ⣬˶࣬ѽ޽һţȻ˫ɱ 
͸ǲԸŹĦգ۹һƳֻѰԽڸд 
ϲ˶ϣά͹Ħա 
οаոɱǼ٣ҪĦսҲѸϵ𾫶̽ 
һһСὭˡס˶οаȥ·Ȼ̬ߡһ˵С 
ӣҲʦֵĹܽ𣿹֪±УҸ飬 
ȥ 
οаŭֱǲ֪߳ܣ㻹ҵʦ֣δ㺦 
˲Ϣ֮䣬߽οа粽ã˰С 
ʵı죬οаʱǱȾʤһͬһʦڣ˴˵ 
ԷҾڱռ˱ˣĽ𾫶̽ǰѱ綾 
аȻ壬ҪʤȴҲѡ 
սкþʿĹɱڸȥˡԭ 
ٽξٱѺߣҪԸŵĳǷ򿪽šȴһ־ 
ˣǱŵģһ壬ȴӿΧںģ 
еĺȵ˭ҰشѺȥҾͰĹȴˡе˵ 
ˣǾݺҪΣǻȥ 
е˵ϳ־ȫ뼯ţϳһ˵ 
ñһŵѺǵľഽף亹ꡣ 
мϱߣɷ˵еȰ 
һ￳˰ɣٻɣͨ£еش˾彫һ 
ӣǼϱĴ󵶴䣬˵ⲻǵ¡ǲΣһ 
ԣΧʮϱֶ˳˵ǶҶ꣬ѵ֪ 
ĳƢǵ֪˽顣ǲߣѺߣ˵ 
͢ǷõҪɻжϡ룬Ⱦͷ˹ǰң 
ָм˶ң񷨶ȣȴǲݵã˭ҶֵģҾͰɱ 
ˣȻɱлǣѻ˵˵ز־ɵӣ֮ 
ʱҲˡĬĬÿһ·ŵĳǶŷĲ£׼һ 
ʱҲŸƳξٱһͬ˵ԭʲ 
ôطģԭءǴְ֮ȨҲжˣҪλ˵ 
Υ 
һʱ䶼ͷ̾Ϣʮϱ޳ 
̾У˽š 
ŻδϣһӰͷȥȵ 
ȥֻáһӰһĴɽ 
˽š 
űߵļ٣δʱ䶼˹غ«ķεĺ 
 
ʿŷǸ긾˴ֻ 
ֻ椶ȴԭǸţ־ղ߷ֿһ·ȥ 
ʱδüΧ£Ů磬Ѵӿ϶дȥˡ˵ͷʱֻ 
ǼѪۣˡ 
ؽŶδ˵ľپ֮滹ĵæŹرաʱ 
Ůѽ˳УĴսת˲Ͳټ 
ͻŮ˲ǱʷӢʦƹãԭô 
ҪʷӢȥġȵõ֪ڻ᳡Ҫ׽棬ʷӢҲ 
֮ڡȴ֪ʷӢĲܸûʶһ᳡ʹҴȥʦ 
 
վͽܣ۵СʷӢһϢæʱ 
ţŴţȫرգſˣȴâû 
ʷӢ̽һƽ˳ŭйȴǼž٣ 
ֻһ棬Ƕ٣ÿ˶һ 
âƽδ֣һ۸ڶոһƣһγԵ 
ȻڹδˣҲǰԾֻ͢ľٶǾҷ 
֪һϵľҲô˵áֻ³Ӣ׶༪ˡߣҪҾȵó 
Ӣգڶ£Ҫʡ֪˺£Ը͢ҪϽ 
ãҪȻҾͱ˳ˡ 
һѣһѣڼս֮СƹôлʷӢ֣߽б 
ҡ΢ս֮УˣҲ 
иĲĦһΪңĦճʹŷ֮ 
Χ֮ڣɳʯ𣬾֮Ī˵սΧȦҲδ 
ȡɽȻҪͣƲΣܿĽ档 
άҲþƽѧ˫裬磬ĦյĽһƬĦ 
ˣʱҲżȻ͵ƣĦջǹָʱ 
ײԲ֮㡣 
ƹñǵĶ֪̤֮ڵȦСһᣬﰵ 
棬ֻӢ۴ɹۣ벻мˡͷ߲׷ 
ͣȴ֪˭쾹ƻħͷ֮ϡһ˵ħͷԸ 
ýȴҲҪͱ֡ȥˡͳرġ߲׷ꡱ 
ƷҲֻһңƹÿ书ϳ 
⣬ħͷȷǲҲҵĶ֡Ե󺺣ȴûаտ 
ʤˡҪ֪֮ˣбģܻеԶԷ 
ͷƹÿһᣬҲԲѰԾԾԣΪѰͽȴֲԸ 
鷳ͻһʱ᲻߿ 
˶ѷиŮ˲߽Ҳе֡ಫĹͷ 
˭ҲֳƹÿһǰȥҼһ£˵ 
 
ιͲǣΪʲôƭҵͽƲΣεݣ 
һȴȻûһֱһƣƹøһЦ˳ɿ⣬ 
˵ǳΣֻ֮Ҫشҵ⡣δңҲӦ֪ҵ 
֣ιͽΪѣ 
ͷһݣæ˵ԭ齣ƹõˣһᣬһᡣâõ 
㲻غ׽飬ҵͽǷ׽ȥˣ˵˵͵ͽʷ 
Ӣô 
ƹõ͢Ϊ棬Ǻ͹ٶһģٷ 
ƣվڳ͢ˡ㻹˵㲻ҵͽô͵⣬ʹˡ 
˵ֻ͢ͽʷãŲò档ʵǰҪ 
ҪˡѾͽ˵飬ͽֻƣ 
ˡλǷּ참ˣάæѾ 
£ǲɴŮˡճͨ͢ʮ棬ֻͽǸŮӡ 
ֵǽĦգҪڽϽ 
Ƕοаı֪֡οаһֱǺͽһġҪ֪ͽ 
ϢֻмĦջοаͽ˻£һԭҲΪ󽻷˵ġ 
֪âаƧƾһöĦʹֻǺ 
ĦվһҲǺõġ 
˵ʱѾСģסáλĹܿĦյĹ 
ˣΪ˵ģ˵ǡˡֻ֣áৡһĦһ 
ѿ½Ҷû˼ͷһѪŽɽ 
ĵĦǵ֮һӢۣԭǴˣȻ 
顣һΣĦԱߣ˵կҵͽڣĦպʷ 
ӢͺƹⷬǼԸ񣬶ƹҲ 
˵˭йͽܣƹõѽƲǲǣ㲻ҵͽ 
ܣȴҪܹ㣡 
޵һ̳Ħճά˫ʹϲ 
ֻáৡһĦյ½ҲâһѿƹñƷһ 
һϸɷơݳ֮⣬˵ͣҸղź˵ 
һҸ㻹һҲԵסˡĦգںһһȻ 
ԷģҾʧݡ 
ƹó˿ͻһԵõ߿ߵòԶ۹һƳ 
˶οаοаʱȻں;ս 
˫ǳ磬ѽǧУӣĵǰʦ 
£кĿٴͷ꣬ƶʹһС 
οа˼Ķʤڲ٣ҲͲڽֻǼвУ 
ʽʽȴչȫסսоصת棬Լʺ 
һ塣 
һŴοа֮⣬ɲǼ䣬ֻǾ֪Уѿͼ 
ɵôһæϾ˼ٳ֣Ҫȥ¾Ķ̽ 
ǻ˱ˣ˻ؽɱ֮ãĳݵģ˵Ҫٲһ 
ɱǼٵɱȴһ͸οаԴ˵Ծ 
֮ĿҲѲʦ֣ͻȻؽɱǲͷһ 
ֹͣ˹һǵľֳȥɱ 
Ҫˣ͸˶οаԸŸҳеġοаһͣ 
ָոմʱ򡣾һЦ̽һľοа 
£ 
úø̣ȴ벻иƹøպøϵ 
âҪοаϢģݵþ´˶֣ۿοаҪ 
£һɾƹѾԱߣʹӵһֻ͵ 
һƹõ䱻ȥһأ漴ǵһĶ̽Ҳƹõˡ 
ƹûһΣοаȴѵݳɿ⣬ŭúݶ 
̣Ҳſڴȴοаƹãø 
֪˭𣿡ƹǣʹָָͨһ 
һ󡣾Ķ̽δ֣ҲԾûڷȣһ 
ŭӣһʱȴˡ 
ƹЦ˭ҪͶοа˵˭ҴţҾȸ 
ͷڵ۾㲻¾ܳ忴õ 
ƹתͷοаιӢôǺһȥˣ 
ʱ򣬶ǣ޶˱һծվأδݡ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵڶʮ߻ءٷЦʵ⻯  
ﱦԵ ڶʮ߻ءٷЦʵ⻯ οаƤʷӢ֣ñϾо֮ 
οаȴĦǡ˵ǰҪͽܵ 
䣬ӦȥĲܡƹõŶĲܣǸĲ𣿡 
ƧĲͷ죬Ҳ֪οаĲ 
ܡƹõΪʲôҪοаѾĲһͬˡ 
һ˵ʵΪʲôĲܣǣοа 
˵Ҳʦǰ˵ͽܵĻâ˼ֻοа 
ԹͽЦӢʹЩСӣеź򣬵˳ 
֣Ҳ㲻ʲôƢˣȻͺõġοаЦҲϣĲ 
ܺ־ͬϡâеΪͽܸеǸĪǵǳӢ 
˼ǨĲܵջţҪҼ棬ź 
һˡ˵գҪҵͽܵԲס㣬Իܽ˵ 
ĲܺܵĶȥˣοа֪֮Ѿܳˡ 
ƹϵһʯͷ˵ãվһߣĪ֡ҽѵ 
ѵСȻٸȥҳӢ 
ϵƹã˵ʷӢʦҲԾˣ 
Ҳʾ°Ȼ˵ѽʷӢʦ·֮Բѷ 
ֻʧݡҲ㶷죬ǾȻȻɣ 
ƹúء͡һЦ˵㲻֪˭ҵ֪˭ˡ⸱ 
ݣǾǣúģ˳Цòŭ˵ֲ 
ҪȢ㣬ֹǿǳ󣿡ƹտն˵ио 
ʦɲģһȻߣǵȱɵֶΣԸСʦܡȻ 
̸ʲôݣұͷģʦֵķϣֻ 
Ƕɣ̣ȵдҵҪδҶ⣿ 
̽һâôƹþᣬƾʹ 
߾УȻŭȴ꣬ǡδʤȷܡһδ 
̵;ѱУҲλλƹһһ֮в仯ֻ 
һֶȡıֱĶ⡣֪ 
δϡ˵ʱ٣ʱȲ棬ƹʽصĵ 
仯Ҳʹ˳һǡֻáʱὣִָ״㾫 
вµġѨȵҲ 
ָ̽Ҳƹõġ͹Ѩ֪ƹûе仯ֻú 
һƷӾɨĺòܣҲδĶ⡣ 
һУһƣûУѱƷ 
죬ճݡӦˡϸ䣬⣿ 
ƹһУռϷ磬Ҳ޹⣬޾ᱡŭȵʮ 
֮ڣʹĶ⣬ϴӴûƹʶƹˣ 
ȴƹõ֣Ŵһԭ齣ƹãֲ 
Ŀҵʦֺн飬ֻҲǼٻˡһ溦£һȴҲ 
ϲ룺һ֮ڣҲ˵ʮ֮ڣҶ⣬ߣߣҲδؾ 
ܰ쵽ֻҪʮУ̨ݣ˵Ļջء 
ʱ˳⩣Ҿͷ͸ˡṦΪ˵á 
磬¾ͲսⰤʮС 
ʮбܿԹȥοаȴûԱߵȴǵĽֻ 
飬һĦͻΧѰʷ÷һĦռϷ磬ʹδ 
ܼʱͻΧѾûΣաڴʱԶԶʷ÷еа 
аɱǳοаһĵȴľʷ÷ĺ 
עһӵšʷ÷ˡ 
οаһܿ޹ǣʱУתۼʮѹ 
ʮһʮʮģʮ壬ҿδҶ⣿ʮʮ 
ˣͻȻƹһתŤͷߡ 
һ´֮⣬ɵ־ϲϾ֪Ѷˣ 
Ҫ׷ȥ˵еη壬һʱδѣ΢Ȼ 
ƹͻȻ䵹л磡ֱȶԱŵ˵ĵҲ벻 
ƹþ˴󵨣Ϯһ±ȸղŵͻȻߣ⡣ 
Żŵһֻ̳ƹһȵţʮţڵʮ 
ϣžĴ˾һĶ⣡һ̳ƹüͷһ 
Ҳ滮ȴû 
ƹǼǶʵᣬպʹǱ 
ﻹսæ˶꣬ƹѱԾӮҲܹʣ 
ȻܣȻ׷ᣬСеµ˵ҪǶģ 
һǣ𣿡ƽܹ裬οӢ֮ǰ޲ 
иضȥƹֺޣɨȴֲһ죬ֻûӡ 
ȺǸղűͷ̤ģʮ֮߰˶ԾĻ 
ޣʱ裬Ƴƿ죬ƹ׷·еĻµ 
ղǼǶ⣬ûƼοɲܴ۸ˡΨƹòٴ򾫾Ķ⡣ 
ƹõ˵ãǾͶɡ 
Ṧƹ֮ϣֻƹ·ȴֲ 
ٵˣֻרٴ·Уôһƹ׷ 
УԲսƹ׷οаһȴûƼ 
Ҳûƹ뾫ĶΪʱѷʷ÷ˡ 
ʷ÷ٷΧ֮гοае㣬ʷʷ 
СˡҪơʷáģôˣáֵ˿ڱߣȴ 
˵Ц÷ãղŻôֲˣ 
͵ܣɣ 
οаӱרپıֻһƬ 
Ͻ֮ʱ۶˵ĵǹꪣһѶͭ鲼ϣپǷһ 
ɢʷ÷ٷ˲ôҲɱˡ 
ʷ˾ĥۣĳط꣬һʱ˶֪Ҫ˵Щʲô 
áЦа֪ôοаԼû⣬Ҳ˵ 
Ц棬ʹָ㣬ʷ÷ǰ˸Ҿ˵ʷһç 
ײط㣬㲻Ҫˡʷ÷벻ĵϴ 
ͨ죬Ҳֻû˸˵Ҳ಻ǡ֮£˭Ҳˡ 
ЦǶ̸һᣬҺͷʦܸǿ·Ƿսʷ÷ 
˵£ϱϾи񣬲вľʵλʷأô 
ˣοаСŮôĦմ粻ɣѸˣ 
ʷ÷Ϊ֣ʲôˣǰ棬οа˵Ĳ 
֣ܵʷ÷ɣڱ÷ãҺСŮްҿԷ 
ģǡ 
ʷ÷һ͸˵ӣæסĻҹû 
ҷʲôģЦ 
䣬ڶοа˵ǽ̬飬οаٱҲ 
֪Լʶˡʷ÷ֵֻʲôˣ 
Ĵ䣿ʱһöǰһٴ£οа 
ꡱһ˵˵֮ٵ˵ʷ÷ľ֣ 
ʲɣȴƲ֪ţˣƤ̫ۣ 
һЩ强Ҫ˵֪ҺͬûףʲôԶ˵ 
ġǰȴˡ 
Ǹ٣ͷһЦ˵Ǿ˵ɣҲǡʷ÷Ц 
벻ὫλʷŮǲһ·ͬͬ޵𣿡һֵ 
аֱ͸Ҫģʷ÷ظһЦ˵ 
˰ɣδ֮ǰԺ˼ɣֻ˵һ䣬; 
ӣ뿴СŮȣпô˾ӣ 
㣬Ҳû˾ô 
ⷬ˵ʷ÷΢οаˣȴ˵ͷȣ⵱ͷ 
һϵơⷬлοаٱҲóֻ 
֮ˣǶѳɰ¡ȴԭҵϹɣҺʷӢμǱ 
ǸԵÿôֻ֪ΪԼ⣬ȴ֪ԼҲʱ˿˿ģ 
ǻϲ֪ľץʷ÷֣˵ҵĲãԩ 
㡣ʷ÷ҲԣҲӦù㡣˫˵ֻΪĶһ 
ЩۣղŶ˵ˡ˵µݣ˴ţӡ 
ˡ 
ͷЦôԷϴŶеˡʷ÷ 
˵ȴ͵ãǵĻѾ˵ˣҪʿаͿʰɡ 
οаЦ㣬ʰοаĲ 
Ϣʷ÷ôһ˵Ĳܡֵ˿ڱߣһʱֲ˵ո 
ˣа㣬ǺĦͬôοа 
ǱߺͶ񶷡ǿȥϰɡͬĻ˭οа 
нҶŰӢ塣⣬ֻ֪磬ȴû֪Ƿ 
Χˣ㣬㿴ȥ˭ʷ÷͡һЦ˵а 
ɵϣҪʵģ磬ҲĶ壬иˣôˣ 
οа˭ѽʷ÷¾һ£˵Ҹˣͣ 
ڣЦҲã㲻ͬͲ˵ΪˬʣʱҲ಻ס 
ˣ󷽷˵һλѣʲôֵôС֡Ĳأ 
ûУοаʵϵдһʣﲻΪʹֻµ˵ 
ĲĲôûû˵ѵ˳ˡ 
а뿪ˡΪ֣ӦǺĦһͬ˵ģԵ 
뿪ȽҲʱοаɫԣɣ˲ú 
æʣа㲻ңǲʲôˣοаûʲô⣬ 
Ϻˡʲô 
οаûˣǺǷֵˣɫ 
һ⻰ʲô˼οаҺ絽˵ 
ĵطˣףƣǲǶȸǽΧ˵㣬 
Ҫϸ˵ģɲæڴʱɻ󲻶Ѱ˼аһǲ˵ 
ˣ˵ֻΪ˱뿪ǺĦվѣаȴˡֵ 
ˡǾöοа죬ȻԼ˽ͣ 
Ȼ 
ʱս֮УپҿǶѣһ˵һ 
ҪʱñĴ۹ܣ˷ʷ÷ 
ʦ֣ôԭһ֧䵽˷ٷǰٷȴͷ 
ҿοаʱһƽ֧ˣٷ̧ͷ˫е 
ε˵ûʲôһɰҵ۾аĽʦ㣬ʱ֪ 
ʦѵˡ 
úñһСӵΧסһǹپһǾĵ 
Ϊ׵Ǿİѵɱÿ˵书ίʵӨﵽü 
Щȥ 
οа죬ΧȦУʱչ׵ĽԹپı򽫹 
ϣԸĵýǵѨת˲֮䣬߰˸˵ڵϡ 
̹οаģһսæӡʷ÷ڶ 
аıɱ˽˫ϣʷ÷ЦӨϵʷ𣿡 
Өʷ㣬ƭҺÿ࣡ԼĪ棬˼Ȼʧ 
Цͨ졣ʷ÷ӵǻ֮һҾЦݹ֣罫 
ˣӨЦô˵ðҵ԰㵱 
磬ֻϧ˲ءعͷֶԶοаЦ˵Ҳֻ 
Ҳ֪ʷδðˡ˵˿ڣһְѡʷ 
硱˵˳áʷδһ仰Ц 
οаҲӨСǲˡֻ 
Ҫúôʷ㡣ֻһʷɱҪĶˡаǰ 
·οаʷӢ֮£οаЦ÷λðĻҶ 
á 
ҲͶοа⿿Ц 
ʷҲˡ 
ã֪֪ʷƭҽҲʷﵱء 
ӨŶ£ɻûж˵Цպٸ 
˵ڽֵЦʷ㻹çײô 
ģοаڣǾԭҲˡ⼸ 
˼ɣֿԡԶҲм˼˵ 
ȻѰԼˡҲ˿˿ģǵ⣬Ǻߡ 
λŮӢۻ֮󣬳ɱپҡοа۹һƳԽʯ 
ڹپΧ֮УߺЦǰֵǸǾų˾ŷ 
ǰԼǳ͢٣ʴ顣նŵݺĺ壬ҵ 
Ҵȥһѵɡ 
οаϲԽȷʵΪ˶ŷݣԲҶɱ֡ԽȴҲ 
Ϊ˱ϵµﳯ͢٣Ϊؤԭʡ 
Ҫ֪ؤͽڣķʳ鲼£䲻ԸӥȮҲԸԭ޹ʣ 
ǹٸ鷳糤ڲ֮ǰڳհڣ 
Ҫؤ֮£ҵʼջس 
ŷǳľų˾൱ִ׶˾Ǵξ൱׶ 
Ҫؤȡͬġ 
ԽųơؤǸ첻µزµ˱ȺͶŷɽ֮ʱȴ 
ܲ˼ؤͽˣɱ˶ŷʹôˣֻؤӷǵ 
㣬أҲٸȺŷ֪Է飬ȴǲ£ 
ָƾԽʯΧסƾɷؤӹӦģҲ 
ƾסˡԽڶŷּй֮£С 
姶ҪԽ£Ҳ롣 
ڶοа֮ǰԽǼУԼ飬Էȴͱˣ 
Խǵͷ𣬡衱 
ԷҪһУʩչɱ֡ʱοаɱ뷽 
οа޹˼ɣҲԸƾȥ·Ǽһ 
磬ʿ棬ìһЦҲǣȰǵ 
ڹ˵ӣõǡôֻñ֮ڶÿһ 
һơ 
ת˲˼ʮƣؤӸں棬׷ɱƾʧ˻֮ 
ŴҡԽȵ˺ҧˣҲֻܴϹȣؤһ 
֧򹷰ƾܵľͲ˵ģŽŹһؤڰЩ 
ʿʧȥڻؤӴù񺿣ʱɢ 
οаɱﻹսæԽ鷢һƣתӡοа̵ı 
ǷһһƣѷԽȴҲۻǳοа 
ᣬȵãҾĻԪƼʩֻáȻһ˶ 
һˣοаǽƼʩ֮󣬽漴̵޷ӵ 
죬οаı죬Ѱһϥˡ 
ŷΪάִ󽫾棬һʱδϵŮ 
ת֮ʱװģСеԽһԽܹ 
õͷ͵һȣһСժǡ˫ָŵѰᵶ 
˹һףЦ㵸Ľе󽫾ıϽ 
Ȼɣ 
ŷŵɫҲ˲ô󽫾ݣæܡ 
ϥǣһһյ۱ӣʱοаҪ׷ȥȡ 
ƣһ˶ŷһص˸⣬Ѱ˼գý 
ˡ 
򶨣򣬷𣬱ŷӵķ׷ȥ 
ǿڱԽ˰죬ʱյŷҪǿڵԱߺشܳһ 
٣һݣͰǿڱСŷδòֻԼ 
٣Ҫ֮οаıѾ̵ 
οаһѨõǳ׼ܶ 
Ѩȴʹ͵ 
Ǿ˱һһοаıöοаĻ 
ʹοаܴɣͷŭӦ飬磬ৱ 
ҲѸ֮ĻοаȻΪܣ 
βΣ󣬶οа˿Ҳռ˱ˡ 
οаͷһݣ벻٣㱾죡Ī˵ŷˣάҲԶ 
οаѸ٣֮ǿȴƱȶοаʤһе 
ᵶڿⱦأҲοаıοаļ֮ͻ 
ȻһǷֵοаһߡ 
οаթȴͷҲأˡοаȵʤδ֣ 
սһӰΰļ׷ȥ 
Ǿߵ˶ŷǰŷȴϵ٣˸ǿҲ 
ϲʤ˵ãҶϺ󣬸ϿʹϣΧϮͽҼĹ͡ 
պȻΡǾٵǣл࣡۵ǰʹһ 
Ѹײڶı˶ŷšᣬƷ÷Ҳ 
ܶ־ּе㡢Ǹʲô 
οаҵѸϵ״Ǿ棬æսǾЦǽҪգǵ 
ش˲ɣɽɱˣοа֪Ǻһ˼Ϊ 
ᣬ֪οа̶ŷһֻŷѨҪ˺ 
 
οаϲ⡢Ͼͣæʵ˭ңǾЦ 
ҲԼǷ㡮ʮ桯δݳƽԭᣬŽ 
Сοаˣοа⣬ƽԭʮ桱֮Уڶŷʱ 
ʱ桱ǽ쵱Ľɫֻƽԭ˭֪ 
벻ͻȻڴʱ֣ľǾ۲ 
οаһҾЦղᣬð˫ȫ 
ƽԭЦλŴˡ㿴ܰɣ㲻ġοа 
ƽԭѰѶŷ˹οаֻý¡ŷ书óƽԭ 
ֵһǣοаץıģһưġѨϣȵ 
ҶҾľãܡ 
Խ̸ѺŶŷһ·ɱУڵľͶ 
Ƭ̣ѳ嵽˳ߡ 
УΧǧ־ͶŷͳܵǧΧס 
ţǧңʣСĦգοа 
ȻǿҪӲƴĻƳ岻ȥ 
ƽԭοаѺŶŷǰ棬ƽԭ˵ŴˣҪȫ 
ļһȲ¿ţŷŵɫ룬ŷʹ˲ɱ 
ңҲһҲҲҳδѣοа 
΢£һʱǧСڶŷǵ 
Ķֻ̣ʹöŷȥæµú֣ǣ 
οаЦӲúһиֶν㳢 
Ѻپ֮أŷһǰĲŵȴ 
־ָӵģʱҲ˲ˣοаһŷ 
㼴е쿪ţţ 
پóŷڱٳ֮£ģ˭ 
ŵ־ֳɣһ˵ͳٿӢ۴ᣬѸ£ 
ݺ˵ġǻ˻˲ԣŪٳԣͳԲס 
ӢۡҿǰŴ˰ɡ 
һ˵ɣɣ׽ǻϵּǿŷ׷ 
ǵֻ»ش˵նŵŴݺǵشˣ 
òɸ֮۷׷ףأδнŷ 
ƽնԲϿͷֻ֪˽ˣû˲ٲ֮ھеţԶԶ 
塣ĻҲֳɣƽؾԹģֲֻ 
Ҳһģȴÿԡ 
άͶĦն˰գ򲻹Ħգʱսߣά 
׾ƢӹһߣסĦաάУϢ 
ʱҲѷ˶γ˽ٳֶŷ֮£һæܹȥȵŴ 
ٳֻ֣ҵˡǷżŷ»ڳɣά 
е־һԣ벻ǵͳ죿 
һ־ʱͣ˵άڹһڵ֮ 
ԶԶͳҪشˣֻʥּɱʹش˼ 
״ҲźȥǿŷϱȻ췴 
Ǻǵشˣ 
־еһ󲿷˱뵽һ㣬ά֮ԣȻɿϾϸ 
룬Źż־ͨʿͬնԹһۣ˶Ҫ 
öʯǿϸʱǿŷǧȣ 
жοаƽԭԽһһĸָҲأæҡ 
־һƣǶŷĻ̰ҲˡЩƽվͶԶŷ 
ģ˻ȥ֧֧ 
ƽԭˣˣصУȥŷųɱĹپ־ 
ŭеұϾǵĹٳǲҲˣܷżңڼ 
ǣ֮УʿĽ£άҪһսغ 
ŷԹɱ㣡ಡಡļǿ 
Ҽ֮У׷ֱ𣬶οаӽ֧֧Ȳ 
ά֧ȣжŷʺʱ 
άЦοа贺ŭȵ 
ҲಡಡಣҲ贺һָ 
֣һ֧άڶ֧׼ʺάҲȷ˵ã 
˲æһֻǸ̥贺һӵ 
˵ʱ٣ʱ죬ֵ֧ά޿ɱܣֻʹáſһ 
ҧꡱһҧżͷǽѶһݣæתӣ 
Զˣ贺֧׷ϡ 
ƽԭοаһҲæ˻У롣ǵһսľ棬־Ҽ 
Ų 
Уƹ뾫һ׷һӣƹһ׷һ£С㻹Ƿ 
һǶ⣬Ӳ˵ģʶʱ񣬹ԹԹ͸Ҵ򡣷׽ţҾͲֻ 
Ҫһˡ򲻹ƹãֲһ޲õصѿ죬ȥ 
Ṧƹʤһרٵĵطܣƹһʱδ׷ϡȺ 
ۣᾫģƹ֮˸·Ծôһ 
һ׷һӣ˫ľԽԽ 
Խ˻سУӭ汼Խһͷ˫һţȵ 
ѽС㻹Һ«鼱żһ㣬Ҫͷ 
Խſڣһھһơڰգһ𣬾 
Ƥ˻ͷҲ˻ϣĺòܣۿƹþҪ׷ 
øṦȷǳ׿ȻԽȴδˣ 
Σͷڰһӷδأתһбӳ֮ 
⡣ 
żոŵأ̧ͷһֻοаվǰĶһ 
ͬСɣæʦܣӣϾͬšĿô 
οа㻹ʲô֮ͬ飿ˣȻһУ㼴 
 
ƽԭʲôһΣҪ߳ 
ƽԭһСϡѰȥ·סȵǹװɵô 
̽Ҽ֮ԭǳӡ˶ŷ 
αػҪؽ𾫶̽ƽԭдҵļҴȥ 
񣿡һһ书ѷڳƽԭսƣȻ岻ȥƹ 
ЦС㻹ܲܵˣƽԭס֣ҴһǶ⣬ 
ٺˡ 
ǰܵУӲƹһ֮裬ڴʱپȻɧ 
һӰĴӹپͷԽתۼ䵽У˲Ǳǿտ 
ƹýеտն㻹ܶô˲ٴ򾫾Ķ⣬ܹ 
ȥҪ׷տռǣãã̤·δͷһ顣 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵڶʮ˻ءƼ߳Ĵ졡´ּ  
ﱦԵ ڶʮ˻ءƼ߳Ĵ졡´ּ ʦһͬСɣսæ˵ⱦ֮ 
ȴʦȡҵģʦˣҪȡأȥһУתӡ 
ƽԭ׷ϣĵտնѾˣѷɡֻڿտն 
ϣԭڶʮǰտնȥտն۰ʦܣ͸˾ 
ƽԭ֮ѧգҿտնҪرտնʱѸаʱһ 
Щ飬Ϊڣ书ڳƽԭȴԸּ 
Ӧرƽԭ߽տնаæ˳ 
֮տնиë˽˵У֪Ϊˣһ 
ϢǷʦĸ֮þȴ׷ʱй©Լ 
вأþŷȱܡҲ֪гƽԭʦ׷֮£γƽԭ 
桱Ȼбԭһ𣬵ҪݺȴҪԭ 
ƹüҪȥտն棬һУֱײе·ģҲǳ 
͢ٻǽúһ㼴򷭡ǰپԽԽ֮࣬ǳùȥƽ 
ԭϣһҪտնΪرҲðһæտն 
Ůˡһ衣ӿ׷ƹñ󣬽꣺ǰһһᣬ 
ˡƹϲ˽ǰڳƽԭ׵ķϣ 
ȥ˳ƽԭһۣ˵ûй򣡡ƽԭಡش 
ӹعͷ˹˵Ҹ̸½ңǰĽΪ 
ϧǰ·֮ʱһף̡֪ҵ꣬ǰɿ 
ָһôǰΪֻ÷ȴýƹ̣ߡ 
һҪôƽԭæҾңҡֻ㽲ϳ˽ 
ľϣǸҺж֡ƹŭΪβý֪ҵ 
һҪɱ˵ôƽԭ֪֪ѧޱȵϳ˽ 
ƹЦҪѧҵĽǲеġҪѧǾͿɣͣ 
ÿ 
ƽԭһСաһԲȦһƹõֽ 
ţЦ˵ǰýһнɶԲԣƹǿ׵ķ 
ϣҼɱ֣ƽԭ֪֣һл⣬ȴƽѧƹõ 
ڶеˡ 
ƹһŭӿҲ಻סĵСӲ֪ˣ˭ 
ӣȽһ˵Ц˵ѽǲóֱ죬С 
ҵĽΪҵġ齣˵ˣЦУٿչ 
䣬հ֮ǰںհ֮󣬺ңǱ仯״׽һ 
ɱóƽԭֻм֮һֲƹõ˸齣ĳ 
ţȻ鴫ҿҵõ˶ŷѱǿԸƹҲһ 
Сᣬıô˵ã֮ȻƱ׻ʤ֣⡮ 
齣ĪҪƹӣһ֣ǵУͷҪ 
Էɡŭһ𣬳ԽԽ죬ҲԽԽˡ 
ۿƽԭҪֵвסиϵЦƹã⡮齣 
СʹˣЦôٴˣϽлȾƣ 
ǷؤԽ 
ùʯеȣһֻһһʱֿ 
⵹ΪԽ书ʤǶˣΪƽԭƹõĹ͸ǲ˶ 
٣Խ˾ʹǡôʶһپͽֿ˸ 
ƹüԽνҲܲӣԽǺųơ 
ؤ˵ĻȴǡôȰܣ̧ƹõݣƹһ 
ƢҲ͹ȥˣս˵۸СȴҪ¡ 
Խƽԭһƣ˵ƹõֻϽлãСӱ 
˵һƿ˳ƽԭһȴƹáƽԭ֪Խһ 
ƹøѰѣﰵЦ˸˵ˣСֶˡȥ 
а˻ϣҲᡣ 
ƹյϽлҲ壬йȾƣԽЦ 
㲻ҵľƣôҺľƣ 
ƹϽл˵ʲôҵûҪȾƣԼ 
ɣˡ㡣Խһס˸˵㻹ôҪ 
ϲƣġ֪տնǺҴĽ飬ҺζͶ˵ 
ȥϽлĻҲҼ䡣ƹãͿտն 
ҵˣϽлϲý 
ƹȻͬһŮӣϲһˣȡЦʱԽ 
˵ҪýҲһƬΣ˼տնŴζܣҪ׷׷ 
֪ҲǶģֻ޾һɼңҪ 
֪ڵ뷨ѾˡԭտնڶʮǰѾƹ 
ʶ˵鶼ڲͬҲΪͶϡƹùȻǰĽտնҲ 
ı죬ԳΪһ԰£ƹȴϲտն͵˵ 
նҲƹӴǿҪ֮ҪܹʶʼղҺ 
̸ޡ˺տն޾ֻȤ 
ɼˡƹƮԽԽɼҡʧ֮ڹ 
ƧڽĺŪӸеĵļįԿտնҲ 
׷ˡôһһɼңһɼңǿտնԲȡܶ 
ķӣƹþŷӡ 
ƹ˵⼸Ѿаô͵ˡʵżȻ 
ʩչֿտվҲ㲻ʲôֻⷬ⣬ȴ֪ǵȷ 
Ҫһýˡ˴Ϻθʵүӣ֪˵ 
飬ҲˣȶлĳȫֻҪƹúиУٲү 
һ 
ԽЦããϽлүˡƾһүӣһܲ 
ľ𣿺ãھͻտն 
ѽڿڰ£ɻôһ 
ƹ̧ͷһֻտնάǶ׾֮Уݣ 
ˮкأ޿ײ룬϶֮꣡У֮ǹꪣ׷״ 
£ȴĺëδһ˵ʱʱ죬۵άߡ 
տնòأάʵǳԾȴտնô 
ǧ֮УҺΣδѣȻֻһӰ 
άΪͳ죬书ίʵ˫һһС߼ߡǺӰ 
̣ʮ·ֹһ·ֻáӴһѪ֣ѱ 
ֹţĴ£Ƥ⻹һƬھϡ 
ά⣬룺տն˲ã˫һؽ 
˫δü˵ʱ٣ʱ죬տնһץάĻڣָ 
ãĪ˵άĹͲտնʹ죬ס˻ڣҲǲܶ 
ˡ 
ԭտնսپʱͻȻѸ׵ַץһ 
٣άȥտնСǾٵǰ棬￴Ҳδ 
ľ˵ 
տն켫һץάȥһףάϰ 
գɳ˶ѡտնҲ𣬴ӾʿǵͷԽʱ򣬲壬 
άһտնպðסѨʱտնά׾ 
Բ֮ˡ 
ͺȵտնȷ޸εڣ 
Ǵ鷳˷ɣ 
ͱǺάһģάﱻܣæȴѳһά 
䵽տնСͺųơ߲׷ꡱṦ䲻տնڶ֮̾ڣȴ 
Ҳ˴࣬տնٴץάʱҲѵ󲻼֮ң 
տնЦҵҪʲô鷳ͷҲأץάβߣ 
ǶԿտն˼ɣʱΪ˾άҲ˲ôˣտնһ𲽣ֻ 
׷ϣѸʹһƴտնġڴʱ˺ȵ 
ߣҺǲɢУ 
Ħգ 
տնЦͣҵ鷳û鷳ȴˡһ֮˴ 
Ҳм㶯ˡһþȫԿտնȴǺ˺տն 
һƶ֮ȥƸ죬ЦУת֮䣬ǺУ 
άﱻܣʦ֣¶棬Ѳ֪㵽ȥˡ͹ 
Ԯʮֺ£ҶĦղ͵ϮȺһͲҴνűܣ 
عپС 
ԽοаһɱԽؤӣסپɱ 
һԽæתŤͷӡ 
Ħպȵ㻹̹پôȥˣ 
䣬бֳһˣȥ·ŭӣЦ˵Ҷοа 
ˡ 
ǰȥ·׷ػع˸˵ĦգѶ 
ΪʤôĦյа㲻֡˵ʱ٣ʱ죬ѵǰ 
˵ĳΪˣ˭˰֣ 
еңûеҲҪ㣡֮ǲɢѪݣοа 
أס͵·˵˭֣Ҿ͸һ˭ҪܣҲһ 
ֻҪ罣±ס׼Ҷοа 
͵ãҾ˫ĽĦպز彣ʣ˵ 
㵱갵ҵĵġ𣬽ķ 
֮⣬ҲҪƾһ˫͡ 
ͱĦΪ£˴ԣһϲȻýǴ򲻹㣬 
᳤ọ̈ҪƷҽǿ̫ˣģһ䣺 
ǵƵ׼ۣĦյƵ 
͵ãҾҪһ仰һԡĦսӵһޣοа 
ʲôӣ 
ʹЦҲŷˣƱˡĦգͣ 
Ļ֪һأƣԼԼ׳Цǲ 
еĿ־塣Ȼ־壬һ׺ǳ 
Ħշһƣֻáһ˫δƷ缤ס 
ָꪣֱĦ˫ƺ絶Ħ˫ 
㣬ֻһһ£ַеġŴ֡ƽݣڵġŴ 
֡Ҫöࡣԭ֪ԷʶӲĦյȴ 
ͼһٱȥĦյ顣 
Ħв͵һһСȽ١ָ𣬶׼ 
ϵġ͹ѨһȻ£Ħյļͷǣ͹ 
ѨУȴ֮ˡͺųơ߲׷ꡱӦȷǻѸ٣δأ 
һʱλλĦձƻĦձĵġѨ 
ĦȻ԰֮ѵ¯ླ磬һ 
Ȼǻһת˫͵ҪѨ΢ƴ 
״һСӡĦյʱ⡣ĦƺϵҪʹһ 
Уǰһָ£ƷٿȻԴȻûвţ 
ųһ亹 
˵ʱ٣ʱ죬ĦһȣͻȻΪȭһС򻢡͵ȥ 
޸ɽʯĸҽУһʣһߣбб¡Ħպ 
ߣˣͽ̤λתš롱ãַ 
ߣĦһи׵Ĺˡ 
οаúţĵ᳤ọ̈ƣʧˡδ 
ѣֻĦͶƣһһʽɣִ֮䣬֡͵ 
ƷȻĪ⣬ĦճѸ꣬Ʒŵ 
֮ƷĸȴҲ֮¡οа֣缸ʱ 
Ʒ 
ԭĦ֮֮׼һƷԸ͡ 
Ʒĥιϳ˽Ʒ񷬻ǵһʹ 
ã˭ûмĪ˵οае죬Ʒң˼УҲ 
 
䴦·磬ǰšԡСλ˿δҡԡ 
ָ롢ҡǬ˸λĸ򡱺ͽиб򡱣С 
ָǰҡͬλãѧУΪˮŷ 
λлࡰ˱仯ĽҲϸƷ˼ʮ 
๦ϵߣһʱĦյΡ 
Ħ׳꣬⡰ԡСȻ 
ôϰ֮ȴԶͿɼʮһ˫ӣ¶Ħ 
յ֮£͵ǽʩչ 
ߣλлʽһʽƷʹ꣬ǵ׷˶Է 
֮ꡱԼԷȵ͸ŵûǳϡĦЦų߲ 
׷ꡣ 
Ѿʮˣã㲻׷ҵĻ꣬ҿҪ׷Ļˣһȣ 
˫ɽ͵һӲͷƤеҲգҾ 
ƴˣ˫ƺ£һ֣ʹһɱ֡˫ײơ 
Ħպƽָһ죬ʹὭɶɡĽʽƷͬʱŵ 
ָ񲻿ɵһС˫ײơý̤λת롱֮ 
ϣԹΪصģ֪ĦģŲһģ̤׼ 
λȴˡ롱λֻһ֮ƴӡš̤ˡšǡת 
ĦǰȥĦָĦһָһƣ 
ʹɿ⡣ 
ͽϹۣĦǰһѽţе 
ո㱨ˡν͵׼֮С 
οаǰϲ磬ɱˣĦյǵĴ䱨 
ҪУȴǲסΪ֮ʣڼֵܣʵǲοа 
ף磬㿴ڴʱֻùپǻȻ 
ֻտնץάǵı̨£УͷֻһԾά˸ 
̨ 
άﴭ󽫿ɱ裬տնеģͰɱ˰ɣտն 
׵Ҫɱ㣬Ҹʥּˣ 
άȻʲôʥּտնȻǻʵ߶䷢ܳ 
Ϊʥּˣ⻹öôάŴͣ˵ʲôʥּ 
տնͻȻƤЦ̬ͳһֽȵάӭӣ 
ֽάǰһչֻȻеñ£ǾƼð 
ģάּˣѰ˼ʥּտնνͣ 
ͨʵǽţǰȷǸлʵ۱ӡʥּȴֲɵ 
ţֻù£˫ֽӹʥּϸġ 
ʥּдǣĦաĲܡŰӢοаƽԭʮˣΪˣ 
ŸɷͣղӦ̣֮˵бЧ֮͢ģǰ۲֮ 
䣬׷ΨˣзȣϿˣδ಻˵Ƚҽ 
żĦյʮУμӱ䡣˵ȣȥ㡣մˡ⡰ʥ 
ּȻǰĦյΪǡΪˣڷ͡ġ񡱣ȴݶ 
ˣҪһǲǵ桱 
ʥּǵġͷֻҪά룬ɲ 
Ħǵգ 
άǸϸĵˣԽԽǻɣѰ˼ϻ 
Ҫگ飬Ϊʲô񸪣ֻǡ֮ͼ£ԭʥּǵ 
֮ೣõһ˽¡¡ţĺøӹ 
ţղصֻϵǺܻϲͼ£ʽگǾˣʱ 
һЩ˽˵گżҲǹͼ¡ 
άٳɵʵʥּǡĻǼٵģ 
տնߵЦʵ϶õͼģ 
дگпɱȫ»λӣ㶮άʱѩ֪ 
Ǽʥּȴ桰ӡ룬տնų͵͵ϵͼ£˰첻 
ȴ׾٣ʥּǼ٣տն˵ȴʵҵʹǼٵģ 
ӡΪƾ׷Ҳл˵ 
ʧҲнٺѡǵ˵ƣگүտն 
졣ʲôɲӳģ 
άѸٵת˼ͷϾҪ⡰ʥּ 
٣ͽ˹߸𣬻Źڵķͷ̨µĹپ˶ 
ǼΪ졣 
ά˹ʥּĴ漴ߵ̨ǰʥּչеס 
֣ʥּĦյʮ⣬μӱ䣬˵ȣȥ 
㡣⼸䣬̨Ⱥۣ׶ĦοаӶЦ˵λʦ 
ǲСȻʥּҲˡ 
ʱߣʱ 
پȺභ˫Ħߵ˹Ȼգάߵ 
ͬľ൳ڣҲγͲڸꣿĦ˵ 
Լˣһ֣μӢ۴ˣʮȤȻ 
οѱҸûٽʲô䣬Ħͷһߡ 
ȺۣҲʮŸߡﱸʱҵһӢ۴ᡱʱ߽ 
 
һδƽһ𡣳еĹپҲѰսŵ־ȴϿ 
šԭ־ԳϵͳάҲָӲġ塢ξٱ֮־ 
ǡξඨԶ졣ඨԶǸϳɳصˣһƾƳ 
˵ԣΣ˷Ю֣˭֪ʥּǼ٣ 
ǵ˸ղŶ˵ĻҪǰѽţ˳ȥģͻ 
ͳղΪ˶ŷҪˣѶŷҲɱˡΣȴ 
úͶŷһ֮ǲҪţһ˵͢ȥˡ 
ʡִ£ƹܰлʵگĹְȷǻʥּʱٰѴŴ򿪣Ҳ 
١ 
־бɣһԭּȺΪеģһΪ 
ҪΪ͢׽շġɶΪ壬ȴͬʱʥּ 
δһаඨԶΪף˵ϳ֮ԣ 
϶࣬ռϷ硣ſŵһҲһҪɣʥּ棬 
ӳ˿ŵʱƱҪ֣ԩ 
δ˭¸־ȻǵʡҵԴϿš 
мŷĸ٣άɱǵ˧˶н£ά 
ٳ֣ٴʥּţһɱ 
άŵഽףеʥּʥּʿȴĿ 
ҺֳһƬ⡰ʥּϵĻʵͼģ־У 
ξٱ֮⣬˭Ҳδͼ£ʶǼ٣οάҵ£Ҳ 
ʥּĵľһȥ 
άڽѣ޲֮ʣտնطܿ 
ܵ־ǰеһʥּǸ־ġ֪ͳ 
Ϣô쾲־֪µһ͵ĻȻǸ 
š־˰壬˵Ϣǡͬģͬ 
ұš̬֮֮ȣҪտն˵Щʲôտն˵ 
ȻЧ־ˡ 
տն˵塢ξٱ羭Ӣ۴֡ʥּ 
վˣشڹܼʱʥּҪش˵ 
־вϵÿտն˻׶еͺˣͺˣϵ 
ȴڽеǲʲôʥּʥּʥּϸǵӡ֪͵ģά 
ǳԾĵ־ʶ㣬Ȼ뵽Ҳ뵽ˡ 
ѽҲڿտն£ҲҪ־Ҽ֮ˡ 
ϲźõϢȻ˶е㻳ɣȴֶġ˱ 
ʥּ㻹ʲôƾݡ 
ĿǼͳˣϵıʼ 
տնһЦ˵ϵǲʥּҲظǿˡ˵ 
ͳôҵûУ־׷µʲôտնͻȻ 
ȡһﵣ־ǰˣ˵Ƕƣϵ˭ıô 
һǿµĻƱһеĽװﵣʱ뿪װ 
ȴЯ粽ġտնһﵣ־˭ϵãȻеѽ 
ͳ洫ﵣ 
տնһЦ˵ǶôɸҵĻ˰ɣ룬 
ش˵ҪϣйдʲŽҴҼʱһѾͽ 
ţ˵ѽտնãܵÿ죬Ͽ콫ҵĽﵴȥƾŰɡ 
ѾǵˣµĶɿɵʥּвɽҵΪ 
ˡϵӡҿտնе͵ش˵Ľ֣˵Ҿ 
͵Ҳû졣ôôţ 
־ǵ˧һǼΪݵġ 
տնⷬ˵ӭ־ԴʮŶͳ 
޵Уտնµһ͵ҲƲܵﵡοĦպĽ飬 
־Ҳк֪ܶ־ľкüһĦվͬţտն˵ú 
һЩȽϽľҲͳֻҲ˵ 
ôһ룬ԿտռеҲϾˡ 
ʿΪһ壬׳嶯־ġϢּ 
ﵣʱԾе˵ͳ챾ҪύӢۣʢġ 
һЩ鳼޶˶˵Ūʲô永е˵ξĦΪ 
ξնǲǾδʥּҲӦöΪοͳĺ 
ѣͬĽеؾˣţţ 
ඨԶΪأҲΪ侲ȻҲ뵽˿տնеڱΥȺ 
ӿ˵ʱ٣ʱ죬м־ 
ţ 
οаϲæܵĦߣ˵߰ɣĦһ壬˵ 
ӦߣԼǰͷȹ˱ˣԼǰĽѵ 
𣿡 
οаͨ죬˵ǣǵ˶Ųǣһ߰ɡʱ 
Ⱥȿֺӿš 
տն۹һƳƹúԽ˶֮ܡһ 
ֻţȴԭĦա 
ĦЦտǰ㻹ܲʦҲء֮£Ƕ 
лˡ˵֮䣬οаѹʦʺáտնĦյĽͬο 
аϲʦܣ˴ʱȻˡ 
ĦЦտǰôŪģξٱ˾Σ 
տն˵ñˣ㣬͵ġĦյ 
شģտն˸ұѶδʳǣ͸׷ˡ 
ĦյشôտռЦ· 
ԼСΪﵣһȭأƤ 
ȭѰ 
ԭտնǴĿе֪Ϣġտռ˵Ǵƹã 
ñϾйһβѰĽ飬ҲʵδȻƹõͽܣ 
Ƨط˵ʦĽ֪ȴ˾˵Ϣ 
ʮ桱֮пտնһʦܺѣĦƽԭտնȻ 
ܲܣУŶѷϣտնȻͨȴҲܱӬɽȥ 
Գ޲ߣǡѺξٱѾ· 
տնεȻ飬һΣͲµ屻Եʣʱüͷһ壬 
˱ȽƧĵط㼴ϳȥһ־ƷѺ 
١ 
տն˵⣬صûĿţϺͿտն 
ҿξٱһƤԹ޳͢ûк֡˰ 
տնո͸տնѸײڶַѨ 
ˣǰȭܰƷ˳ֵξٱѨ 
տնַ˵Ѩξٱı죬Լʱ֮ 
ڣԽ⣬ǲҵһһﵣһɵϳ 
ԸǽʻУԼҴææֱ 
տնṦѵ˳뻯֮컯֮£Ǳ˷һ 
ҵ˻ʵࡣ 
տնԭв࣬Ҫдگ飬һĦյʮ桱֮ 
塢ξٱְ֮ǡŧտնòִ쳣ˡͻ 
ȻһѾסֻǡߡһᣬεˡ 
տնûֻѳһͼ£ҲگʲôƣҪֻ 
ʵ۵˽ҲܼЧ˳ææڽֱҵһдŵˣһ 
һһƽڵм˵ıģвգҪ˴дһ 
گ顱ǵάɡֲҲӵگˡ 
տն龭ԼԵĶĦ˵ˣĦǺЦǵģ˵ 
ֻݵһʱ뷢񲻸塢ξٱˣտնЦȻʵ 
ȥ𣿡 
οа磬Ƕˡףǲ塣 
ĦյϿߡտնѽҲ 
㣬㣬ҿҪȥͷⲻФʦˡԭԽƹѾտն 
ȥ׽ʵҪӱƹáԽЦտռˣ㻹Ҫ𣿡 
տնԽȥ·ƹѵߣЦ˾һ 
Ƕ⣬Ͳȥͷˡ 
տն˶֮Уֻܲúƹƹú˵տն 
ѵİտն˫һ˵ô˵ҲӦΪѾ 
ôƹЦƢǰһ꣬ҵĻδ˵ 
ģĺôҸ˻أ˿ǣȴΪ 
ʲôһѣտն˭ƹ˵Ҳô 
ô꣬ϴûҲҪ£ǲң֪ҵÿô 
ϳڹһߣտնСֻǿտնüտն 
һ죬֪ľͺͬߣ뿪ĦպԽǣԽЦ 
ֳɵýˡ 
տնƹԹչ⣬ҲǿЦ˵Ǹ 
ˣ㻹ģƹõҶʮǵҺʶʱ 
ʱҸʮ꣬ת۾ǶʮȥˡտնЦǰӹ졣ʱ 
㻹ӵСءģûı䣬УҲ 
ǵǸСƹãҲ㣬ֻǻԵɣûϡ˵ 
һ棬һǼ٣ƹһδģ˵Եɡȴ 
Υ֮ˡƹõмʮ꣬ҪٹʮꡢԷԲԵʱ 
ôտն뵽ȴԼһƬģҲежһɼ֮ 
󣬾˹ֲƹúء͡Цտնֻ 
£ز£ԭҲкµĶտնҺʲô 
ƹõԼףֱ˵ʵ㺦µҲδǾ 
£˵˴˫κ죬ﲨһת⣬ڲ֮СտնȻҲ 
˵Щˡ 
˵Ƕ黰࣬˵ĦڳߵˣԽá贺á 
ʷ÷ٷ˶½ˣֻŰӢöοаƳһܻ 
ҲδֶŰӢټĦļһǵżܽ 
һ̫࣬ŰඨԶȵ˭ǿŵģϣඨԶһ 
Уʥּ̫ɵϣǼٵģǣܴɲ 
 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵڶʮŻءɳʥּӢ  
ﱦԵ ڶʮŻءɳʥּӢ ඨԶͨ죬ǹһ԰Ǹբŵҿֻá¡һǧ 
բʱŵĽʿУƬ̣ţ 
йرգ 
ʱȺʮ֮߰ˣʣµʮ֮һǾĵУ 
֮ڣһδߵűߣűҪȥĲǺСһ֣ 
ţѲڣѸͱ־ˣĦ˻ڳߣӦ 
տնŭҪȥǸ̫࣬־кΣ֣һصĽ̫ 
ܲ͸磬ס˿տնȥ·Ħսеտǰ־ 
ҲΪαضܾˣ 
άѻص׾֮УΪӣСеµѽ 
Ҽʥּʵﲻ 
տնһذ׷ɳȵάе˫ٲ⣬ά 
׾֮У״տնİַõó棬ذ 
ϰգһ佫öάǣάＱ˫ͷֻ 
áꡱһֹѶһݣǱذδ˥бɳȥһ 
һؿڣֻһ󣬱ذ׶ǸȻ 
ʱֻƤǸҲҽһڵϣת֮䣬ĿϺڣ 
Ѫۼǻˣάŵĵѣæ󳷣ĸǰ 
ඨԶӶ־ɽ֮ĦѹĦպȵǵ 
֣οȣӶתۼʮƣ˼ʮ֧ì飬 
ǡôìȴûһˡ־֪Ħյ²֮£ 
Ҳյݣչƣ֮⣬ĦΧסȴδ 
ɱ 
άһС׾ս־ǰտնЦ 
һˣҾɱһˣ־ʶտնı죬֪ 
ţһڼɵտռĦգһҲڱάΪˣûһ 
־ά 
άգȴҲ޿κΡ־ȻȴҲҷɰ 
Χ˫ڽֲ£࿪˸ֹݵֻ 
ſ̣ӵһ̶ӵǰ棬һ٣ 
һƥͷó㼴ȵάඨԶݣ 
ֹķͻȫ޲档άĵѵҲ 
䣿ȴȺû֪ͨԭⳤֹڵŮá챦 
ţ䣬µһŮʦ빬̹͢Ůϰ衱ֹݹ 
ΪʦѧһЩʷ֮ң񣬳ֹ̣ʣ֮ 
ڵϲ 
¸֮ڼλһֹعѣ 
һͷдסڹУȫģмʶڹº˽ 
ϣҲƴŪȨ˴ͳϰߣ֮Ů̫ƽ 
ѳֳꡣⳤֹȻĳ̫ƽ֮ŪȨڹеǱ 
Ҳ֪ġάŷˣƽվΨְͽ 
Ħձȱ˸⣬һĻ£شͷʮǰǰʱ 
ĵóֹ࣬ӱܰʷ֮ңУֹ̩ӣ 
ǳϦദĸ֪ĦˬҲкۼѹˡ 
֮䣬ĦӡҡڼҪĦΪˡ 
ĦհѰ˼ѵΪģδѣֻάඨԶ 
֮ǰ˫˫£ͨӼݡ 
ٳҿȻǳֹ 
ֹһ仰˵ǺôĵӣΪβʥּĪ 
ʵĵʥֹּʥּ˵Ǳ䳡УҲˣȴ 
ǵʥּǻϽпտնģѵδ𣿡 
ά󾪵ǵʥּôֹūţϵʽ 
мٵô죡 
άţ֪Ǽ٣ȴʳֹҸղΪ˹ȫ 
˿տնļʥּٲҪְܽٺĴ֣ȴ벻гֹͷ 
ȻԼٵ棬кɣȴǱҡϳҲֹܵ 
ҡҵܹȫ»λ⼸Ƕ⣬ʲô˴Ļŭţ 
ĸԸҿžžĴԼʮǶ⡣ 
տնǲ죬ǺЦĵý 
ҿտնѣȻиԲѡ˵ʲô 
ʡ¡ǲ٣⡮ʡôֹҲδ֪ҽֱһд϶ 
дġ 
ඨԶΪţŵ˵ʲҲʥּ 
УҪҪһ˵˭˭٣͸¶Ŀ˵ʥ 
ּݲͬ 
̫Īսս߹˵ūšūӵʥðƺƺе 
ֹͬͬ 
̫ʥϵûбҪάִԭʥּǣǣǿտն 
ġҪгֹ˵տռġʥּ棬֪Ǽ٣ 
ֹҪ죬Ųҳڡֹѻ˵꣬㼴˵ʥּ 
ҿ̫һ˵ǻ׿ڶ˵ģ顣 
ԭտնŵ˹ȥ̫ཫѡ 
ŷʧͼ¡ȻŭԸ̫ܹܣּ 
һΪոתδй˼дگ飬Ҳٻ 
ԺѧʿݣһʱҲȥȡͼʧȥʥּ 
Ǿͷ˿ڴˣ̫ܹܣ˶ϵõģ˲Ž 
 
ֹЦߣ˵˰ʥּԭȴ顣ʥּ 
ָܼʹΨ²ңܻ͢͢ҪʿȴҪ͢ʧӢ 
ۣһŵ̫ܹɫæеԩԩ 
ָ³һ룬ֹǺȵ£ع󣡡˵ʱ٣ʱ죬 
ߵǸǰһץţֵѨҲ˵ס 
οаףٵĵѨַǺܲأտնЦֻλ̫ 
ܹȴ޹ˡֻǾѰ̫ܹѸ˳šѨַ 
ʮݣΧ־ٶǳڴ˵֮ˣûһóδΪ̫ 
ιˣ˵ 
ඨԶе־£ѴŴ򿪣־ԸĦΪУô 
ԴϲΧмĦõľ٣ңң⣬к 
Ħ˿벻ⳡѣ˳Ķȹˣɵöĳ 
 
Ǿ˹˵λĦգȥ仰Ħն˶ 
ͷһסʶҲˣĦմǰǰ 
ʱʶľٱ٣ȥȴ벻˭ 
տնĵĦն˵ҽΧҲΪʲ 
ҴɡһӲ漴ĦС 
Ħ볤ֹʮûˣ˵ĦնԹ޷Ƿ֮룬Ҳʮ 
ģ벻ĳطꡣĦջǰ괥 
֮ԣֹֻѾҲڳ 
ĦյлΧֹ֮Цôҿˣ㵱 
ڱ֮УðĻĴҲδлأĦ 
ʱǰӦΪ˵֮£ҼҶ㲻ס 
ﲻԹôĦյԸܷ͢ǿĦһʱԩҲ㲻ʲô 
ڶԹĶ飬ֻилѴ𱨵ˡ 
ֹʬѺ̫ϻʣָڣҲȥˡԸٳ 
Ч͢ôĦյл⣬ҲԸΪٵˡֹɫ 
Ȼ˺һӣʼ˵ôҪˣĦյǾҪˡ 
ʲôҪô 
ֹ˼κķأĦյ 
¡ֹмˣĦյһһŮе꣬ŮҲ 
ˡ 
ֹȻ̾ʱ죬ĺӶôˡ˵ǱҸ 
ˣˣϥˣįúܡĦҲͷѹ 
ȥֻ̬ǰ飬ȴǱǰˡĦջǰ괥 
ڴһʱ֮䣬Ҳ֪˵Щʲôźá 
ֹСŮһǺܻÿɰˣʱ㽫ǴҼ 
ţķˣҲûмء 
ǰᵽסɡ˽Ҳ˾֮֡⣬ʵĦճ 
סõʱʱ档ĦտЦûȴݡ 
˵ļסڵ۾ 
ֹѸˡ㵱껤й͢δͣĦ 
æ˵Ħղϣͼֹ֪͡㲻ԸΪ٣Ҳǿ㡣 
͢ҪĹͣΪһƣܿԽܰɣ 
Ħһ룬ƣǿԼٺö鷳ҲܹٸɧţҲͲ 
ƴǣӹƣлֹ˵ƣһңͿڳ 
סˡĦղÿɷ˵лͣҲһ͸ 
ŶҲңĦյҿǽ軨׷빫Ҫ 
֡ 
ֹĪӵУһףǿտնȥǷͼ 
¡ֹеʧתһ룬䲻Ħ͸ĸ˵ 
ȴǱʲôﶼûⷽͼ£Ҳɷϵһʯˡ 
ֹã֤볯͢ңڸǰҲ 
иˡĦյ빫ڻǰлҲ빫ౣء 
ֹŶҪ㡪ĦյʲôԸֹ 
Ħһۣ˿˵ã߰ɣҲûعˣ 
Ѵ򿪣ĦջˣķһߣҲųҺ˽ 
ֻһҶŰӢĦ룺У˽״ʥ 
ּҲˡ־Ҳر𽫶ΪҴȥ֮ٴɡ˵ 
ȳȥˡ 
ĦȻǿԿ⣬о㷲տնȴЦ 
ȥοʥּʥּξٱҲ԰Ȼˡ 
ĦҲ壬ֻðѶŰӢҷŹһߣ˵شΪܴ 
֣֮ǸȥοοˡĦʶסַǱ㼴·ǰС 
ֹǸ̴Ӿٷеһ̡տ 
Ȼã˵ԼߣˡǾٵ֪ǻߣ 
֮ΥȺȻԸиͬУյգȴȫƾֹ 
֮ڳֹϣȴҲˡ 
տնﰵֹȥ̽壬֪е㲻ס 
һ̣տն̲˵һˣҲ鲻ǳˣ 
ȥɡ 
ʱ뿪У֮ңǰҲپټˡ 
ǾٺЦδ͵ͷأǸҲߵġտնŭ 
ʲôͷ㾿Ҫ͵ĶǾһ˵ǵĶҾ͵ 
˳ǣһҪͬأտռŭдҴδ 
͵ģ߲ߣҪҸ𣿡Ħպſ˫ۣ˵һվס˿տ 
˵¶˵˭ԭԽԽʶһ 
óȻʶ 
ǾٹһЦؾڳһĨҲͻȻˣ˵կ 
οаϲе壡ǡŰӢ 
ԭŰӢҽڸò֮ڻսһ֮ʱͳ˼֮ƣ 
ڸһ⣬ҵʱ׽άµһ٣Ѹ׵ 
ַǾٵ·ϣʩС˺ԭòͬľ١ 
ʱУ˶Ķ񶷣Թ˲Ͼע⼰Լ 
ðٵݣαάҪȥ׵ıƭһţ 
ˡʱѱѺߣտնûе 
ŰӢ֪ĦպͳֹĽģ֮󣬱㵽Ԯ֡ 
ֹ˴󾪣æ빬硣ʱǲǸ̫ൽУȥڴʥּˡ 
ŭδϢԳֹ˵˴¡ֹ˵磬Ǵ 
شˣôֹտնȥ٣㹬е 
ô 
һ˵Ժ֮ΧΧסȻֹ 
˿տն͵ҪдҲסˣǲëֹЦ 
ĵ˻ʲôζһֻǿտնءĦյ 
֪ģһ־ò˳Ϊ͢˴Уξٱ 
ˣǳ͢޽ĹġάĲԣҪǶ˼ 
˭㱣ƽɽҪȨأȫά˵Ħ 
֣ʹ棬ҲԶ볤κڣܵŵǷڶʹܵ͢ 
Ͼ󡣵ʥּһڳٺ塢ξ 
һֵôˣһ룬տնѶԸټĦգȷ 
壬⽭ɽܱסôˣ亹ֱ˵һʱͷϣ 
ȷǷꡣάҲʥּΪ֮ΣֹЦ 
ֻٴʥּգٷһĹְ㽻ȥɣ 
ֻҪ΢ίܹˡĪ˵ίɱҲɵ 
ˣȥȥֹͬ⣬̣жŰӢ 
̴Ӿ٣ϵУĦһ˾˳ 
ֹⷬԻŰӢȻ֪µļƻԼ¸ 
ֹҲû˰Ӣȥ˵ˣ˷ʼֹ֪ 
ģ˿Ǽ˫ȴ֪Ҳʵ˼ɣȫõ顣 
̸̸ЦЦһ·סɽ¡ 
ǰһƬ֣˸ϵֻУ常Ҳ 
˿տնʦæӭӡ 
տն㽫͵˼𣿡͵ˡտնΪ 
ʲôؼҵңտնЦ 
ôãԭѺξٱپҲǱտնѨģ 
֮ϡտնˡ 
㽫ݵ·Լسǡ 
ʨʷʦôƹõҲ֪ϸ˵û 
ѸΪ졣˶οаһۣ˵£ʲ 
ôˣ 
ƹõ˵ǸεⶼǶοа˵ģҲ֪Ǽ٣ 
ʦõƢ֪ģ˵СŻСΣҲ˵ƹ 
죬˵ҲͲһЩȻ۹ⶼƹе㲻 
˼ЦǸȥݻ壬ҲҪ졣ʦõͲöȥ 
ɣ˵գعͷԿտնȻһЦ˵ֵΪСһĲˡ 
նǰ飬ʱˡ 
ȴû˭ЦտնֻΪƹ˵Ϣе죬 
ƣΪ̻󣬰Ѱ˼˵ʲôⲻָĲ 
ôôŮ˽ǰȴȥʶοав 
죬ǶǽܣŮ˽ҲԸ죬Ҳۡ 
ߵǰֻȴŽرաĦվҪţտնЦŻ 
ļˡȡذףŷһһƣƿˡȻ־ͳ죬 
ȴûûԺҶֻͿŻһȺͻȻӿʧɫտն 
Цú£ү 
ξٱʱպн⿪Ѩÿտնŭ𣬿տ 
һ˴ã 
һȭտն㺦Һÿ࣡ 
տնЦ㲻лҲ԰ˣôҪңһΣĦ 
 
Ħ壬˵磬ĪҪ˺ˣտǰؽҲ޷ǲ 
ѡŭôһɲʵĳ˱ѳ͢ĶˣĦգ 
ֵһƽĳ˸Ըɳ͢áɲ 
ұ֮տնٺЦʲôҲδͿ޴ 
ҳ 
ŭƿĦҪȥտնξٱ˵磬ǲ˼Ҿ 
˰ɣҲѳ͢ƾһ¸Ҳܶգʤڳ 
ôտն壬Ц˵öѽͳ죬Ҳø 
Ǽֱ죬ǧңҹٻһŲҪʲôʲôʤ 
ʲôﶼξʮٱ 
ĦæտǰǺ˵ЦģҸİɣǸ㱨ϲġ 
յʲôϲĦգҲŪ𣿡Ħյģȷʥּ 
ҵ֮ξٴǵ£ܻ١ 
ţһξٱ˵ҲҵĻôǵ 
ܱѳܳ͢͢ĳͷҲǴ󲻸á˵˵볯ɡ 
Ħսеش磬˵Ҳѽ 
֣˸ղ˵ξٱӭ 
ʥּ̾˿˵һ͢ȽˡãĦֵܣ 
Ƕ㵽ȥǧҪ֡տնЦã飬͵ղ˵ 
Ħյϲ磬ϲ磬ʥּһк 
Ħյ˸ոն棬ղѾţæ㰸ξٱ˫˫ 
£ӭʥּξٱֹ˵磬˶ӣҲֵã 
һδȢأξٱһۣǻʱղ̨̤ףߵ 
ǰȻǻȴѲξٱ䡣 
ֻղʥּξٱ˹ΪżٸԭְӷΪ 
ξٱΪմˣ 
־ϲӹʥּæлղҪȥϸˡش˿ 
ʲôҪҴôʶƵĳǲͼ˽ĳⷬ 
⣬ʥ 
ղߺأʥּξٱش磬תΪ 
лʶлտն 
տնЦĦһ˴Ӻ߳˵壬㻹Ҫô 
£ҿտնҲ㶷ٻغϡ 
ξٱڽеտնģ㾿ôµģ߲ѣһ 
˻ʵ֮⣬δ˵ףʱҲֻúӣտշлտնЦ 
ʵӦĦյġȻûĦպͳֹݽ飬ҿտնҲΪ 
½龭˵˳ۡξٱֹЦǶҵĶ 
ˡ͸ϽȢţҪӣһĦɵһݿտն 
ɵֻϧ⸱ݣȴ֪˭ϼң 
һ뻰ŪúôЦ 
տնЦͳȻҴˣҿҪֵܣҸ׷ǰ 
𾫶̽ȥƹõãȥ׽þҲ֣Ƿһ 
Ƕء 
ιտն̫ܵ죬ȵҰ 
տնƽԭƹߺ󣬷ؤԽЦýѲ߽лˡ 
ϽлҲͳ죬лԳؤֵܵչˡǰһ 
δȾءԽЦϽлиƢȾƵüطҴڹٻ 
˼źȾƣϽлϲںҤȾƵġͳȻͨٶϽлҲ 
㣬һǲԸɣûкþƣʢ«· 
غȣҲˡæУУ 
Ԫʱ򣬻һƣһûпġԽ 
ǵĻʵ϶ᣬϽлȴǲġ֪ 
Ƣ͸Խʢһ«ƣšؤʯ̵ 
Ҳˡ 
ؤߺ󣬶Ө贺̸ǡοаʷ÷ 
⣬ӨЦʷ硣 
ʷգС㽫ҵȥɵúúôŤ 
ˡЦŤɺˡοаô 
Ҳδ֪Өйʷ÷һЦһǸ 
ʷ˻صĦЦ˵ءܳٱһִŶοа 
֣Цԭҹ֮ӡ 
֮ʱҴһܣȻǳĿȴʵ 
˵书ǿҲܲ٣˵֣һģֻ 
ƶ˲ŵƺһģֵ֮⣬ֻмˡοа 
һԶءͳѵ峪Ȼ̾ʳ֮»ֻҾ 
Ķѡ 
˵һ֣ԵˡҶδȴǱģ 
ǰԵ޽ڽ㣬ҲԲȱˡ 
عͷֵʷ˵ҲˣӦóһʦã֪ 
ôʷ÷һĪҴ죬ĵ书ԼҴ½֪ 
Ϲϵֻ˵֮ʱڳһʷ 
ʱһִ֮֮ͯ飬쾭ʷϧ 
ɲĵĵӣǰʷʦʲô徭һ䶼ǲˡʷ÷ 
֪˵ѧ书ֵԸɣΪʱղֱ࣬ 
Ѳ£Ȼ׽֮˵һ֣ҲԵ֮أʷ 
÷ĸףǸˣģ뵽Լûм׵棬Ŀ 
ᣬɫȻ 
ξٱǾˣ˵úã׵ǰˣ˻ˡ 
ֵܣʷ֪ղǿʤ棿þҺȰɣһֵɣҲ 
½ύλСѡϯ׼ˡ 
ʱеˣĦաŰӢοаʷ÷ͷ 
ξٱǡǡճһ 
֮УĦѣŰӢǰδʶȴǱ˴ 
ѾõģټĦյĹϵ 
һˣοаʷ÷Ǹ׵ĹϵԨԴ 
λ̸֮ͬ꣬Ҳ˴졣ֻзٷһ˺ 
ʲôϵǳڽδͷ಻𽭺ǵ 
м䣬Բλ֮УҶÿȴҲû 
ƹѲ⽥Ũ˸ߡȴһˣüëԹЦ 
ȷٷΪ¶ЦֶŮ㵣ʲô£ 
ǲ֪ɵ飬Ҫ֣ξٱҲЦֶŮǵ 
죬ŮװμӢ۴ᣬ˵㻹͹پءû֪ 
ǧС㡣㲻õģǾ׮͸¶ĵǡ㿪 
ɡ֪£ʶѻ 
Ȼһ֪ʧ̬˳ŻЦµ֪лλ 
ˡֻСֶǳҷλ塣ξٱ˵⼸괳 
Ů˶˵ǽüȴУȴ 
ǧСˣҲգҲǿȾƣһСҪˡֻúξ 
Ħλθһ¸ˡ 
ٱ˵ֵܣҽһ𣬺ڣҸεཻˡΪֱֵ 
ȰĦյĦҪԡ˸־㲻ԸڳΪ٣ 
Ҳǿ˻죬Ҳ˾֡Ħյл֮ԡ 
ģС֣𺦹ҡ磬ǳھҲ֪طר 
ᣬӳ͢ѹյ飿С䲻˵еȴҲ̰޹ܿ࣬ 
Ȼ䣬СֶԸϴˡξٱƱһ٣˵ֵ˵ 
ΪΪ٣ҲҪǿˡش磬ҿֵǿ 
ͷӣҪʹöˣ 
ʵûа취ҲγûɧҾٹ̣ 
󽫾ݣײϷйѡ 
ʱ˼־⣬̾ξ͵ܣ˵Ҳʵֹֻȴ 
˳֮ڡξٱЦʵǾͲ˵ǹֻˡֵǿͷ 
ӣҲӦˣ˵ǿͷӣԳ͢йءַ͢Щ 
Ľڶʹֵȴרԣ׻˵жĥ 
ӦƳƿ찡 
ĦЦξٶ磬ƺȵöˣֻ˵Ī̸ֵֻ֮ 
ɣ 
ξٱããֵֻ֮顣ţ˵ҵǸҸçײ 
ֵˡĦյ㣬ϸĽղξٱе 
çײֵܡĦ˵ġϸ硱ξٱĵܵξϣξٱº 
ݼδؾιһˡĦյ˭ξٱһλ 
ӢۣĲܵģʶˣĦյֻʶҺ졣 
Ļξٱشղ˵ҽĹֻʵЩֻʰ 
˵ۣۡⷬĲֵܶ˵ġֵܶĲýأĦ 
ҲĲ˵ϸйһν顣ξٱĲҲڡ 
桯֮УȴĲûе𣿡Ħյȥˡξٱ 
ٱ˵ϧϧ 
ֵʢӢ˵ãȱ˴ˣȴźˡ 
ĦճΣ磬ֵܶ޳Ǹ 
һֱӵˣ֮ĲӢۣȴύ 
ĲܣմһĸƱ鲼 
ξٱʵΪʲôĦյĲεξٱ 
ѽһһ漴ֵֵܣҲǿͷӰĦյ 
ȴͬǿͷӵġξٱǺܺðĦЦ 
ǿȴʵأʵҲе 
ѽǶˣĦһЦ˵ԣ˵˲̸µģҲˡ 
ȷǲˣǻҪ·أش磬Ǿʹ˸˰ɣ 
ξٱȻ޼ɵڲԣĦǾ䡰ʵҲҲ 
һҽӿ˵ȥ 
Ħһ㣬ȻҲ˼־⣬лѣһգ 
ֻҪξֵ֪ĲΪˣĵҲˡαٶش 
˵ԭδĦ壬ȻĲǷֵ𣬵ڸϯˣĦ 
֮飬ϣгһڣȰĲܻͷˣҲͲ±ǰ 
Ĳܵĵϸг 
ξٱֵܣҲ̸֮£Ҳˡ 
αϾߣĦЦ޲ɢ֮ϯǽյС۰գ 
Ե˵أֻ֪¶Ҳв㡣زɫ磬ҲӦ· 
ˡ̾˿˵ֵܣļ·ǲͬ˴ȴһ 
ΪΣҲԷĵùˡãҪҲǿˡе 
СС¡Ħһ˵ش磬Ҳһ׵Ľ 
飬ȴҪʲôЦҼûÿһƥ 
Ҳø·̫װɣĦչЦ⵹֮ã 
ƴǣǾͷˡ 
ƽȺãΨ֮Уд𡢿ӡެԶ԰ 
ڵĸʮƥ֮࣬ƥ͸ĦյˡְһĦ 
գ˵־أ㽻ҵʡö鷳 
֦Ȼʣ׵ؾͳ˳ţĦջͷ 
⼸Ĳܵķ֣볤ֹط꣬ɱ˴ͣԼ 
ξٱĸεաЩ飬ѹҲʹ죬ÿһ 
ˡп֡ 
ŰӢЦ͵ĺ֮ǰԼϰ 
аҵ￴࣬Һһ˭ܵÿ죿 
οаһ˼˵ãǰɽڣҿ˭ȵ 
顰žһ죬ƥﶼǾþѵĿӴϣǷ 
㣬ɡ 
ĦЦ˺ǿ棬ںְɣǵ 
ͷٷڲԾҪϣĦôһ˵һ죬ĵ 
ʦֻˡҾߣҲΪ⡣˴һƬãȻ 
ߡ 
ʷ÷΢Ц˵ʦ˰ɣҲæŸ·߰ɡ˷ 
ԣοаǰͷĦŰӢ죬м䡣ʷ÷뷽ٷ 
ں漶С 
ʷ÷˵ʦ㶨ΪĲܵ飬Ҫοаʵסղ 
˵ôʵټ䣬ѾˡĲܲǺˣϧʦ㻹 
δģǵɡҲã֪иաֻضиʱ 
򣬺ģʦ֣㻹Ҫοźáٷ̾˿˵˼ 
ȴƾʲôξʷ÷ɫ˵˵ȴǿˡҺ 
Сһ֪飬ΪĲϲġʵ 
Ĳʶʼе˼ʱҲĲδ֮ǰʱ˭ 
ĲܵĴĪ˵ˣô۹ˣҲۣĲ 
Ϊͬн֮λءֵ㣿ٷ˿˵ 
˵˻һ죬˵ȥ 
ʷ÷Цʲô㿴ҿǱĲǿö 
ˡ书ݲĵȴõöˡĲܵģʵӻ 
ģȻͿֻ飬Ҳе㿴óҴܸʮֻϧ 
ǵԡҲͻˡʦ֣ɱҪİ 
һֱʦ㣬ֻԼҲоõʶǰǶ 
еԱʷ÷Ŀ⣬е⣬˺Щм 
ʷ÷һۣ˵ʷʦãֻ֪ǸµСȴԭҲܻ 
ˡ 
ʷ÷ⶼ̵֮ʵСʱֻ֪мһҲ 
ùı˵ġ˵˴иģǰҺͿаַʱΪҺ 
벻ȴֵΪˡҺͿаᣬȴ 
ˣǲҶˡȻңֻǰɽССĺڵ㣬ʷ÷ 
˵̸˶ʱڿ׷ȥˡ 
οаۣɽڣͷһĦյԶԶں棬οа 
ס˵㣬л÷õչˡǺͺҲ 
Էˡοа㣬ĵúñʲô飬Ҳ 
ϡ 
ɫ৵һ²԰˵а㲻ҪңĲַܺ 
ô£οаҲûʲôֻ־ͬĲһ 
ۣҵֻƺ˵ĲǺһ 
Ůһͬߵģô£ 
οа˹Ƕ˵˵ĺá±ܿ۹⣬ 
˵ô£Ĳͬˣƹõͽܡƹõ 
ͽʲôˣοаʷӢʷ˼Ůʷá 
һ˵Ŷһˡ 
аλʷǷһڿ͵кλοа 
һ죬˵Ҳĵ֪ʷ˼Ů 
Ϊֺһ𣿡οа˵½ǰ˵һ 
飬ֱ˵ʷӢöҩĦΪֹŶˣĲ 
ǵбĲҪĹͷȴŮĦգ 
δɥ 
οаΪ׮֮󣬲֪ѹôһ·Ͽ 
˼Ҳ׼లο˵ȴǳƣοаеķӦ 
磺ɢţʹޣεȵȣȫûзûᣬһ 
̾ϢûСֻ촽ɫƽ֮£޴ӿ̽ĵܡ 
侲ȴűգһɳƵգеͿ 
塣 
οа׼õ˵һ䶼òϣȻ˵㣬㡢ô 
ûʲôлЩ顣ţƣˡ 
Ħʷ÷Ħռ鲢룬ŮӵǸ 
ǿҲܵĴʷ÷Сദͨһȴ 
ɵðʹ֪֧ܵԼļǿ֮⣬ 
ʵǰ޳ʹҪǷǵˡ磬ĲܵӰ 
ҲͻĨȥˡӣȴǽǣֻ»ʲô鷢 
Щʲôأ 
Ħյǵܵ죬ղɫãΪءַˣ 
ǻԸһ·ղһƬƣÿҲȥÿ졣ʷ÷ 
ҵԸһ֮꣬ǲ졣ɢղ 
꣬ҲҪµġοаƣЦҲô̸۵ģ 
꣬꣬ʲôֻͬ꣬иϿ·ʷ÷һЦ˵ԣ 
ֻܴǰܣʹ꣬ǰͷҲҵĵط 
ƺֻ˸·ž׷ǰܣʷ÷ζУ 
ȴûϸ̸Ҵƴһ˯ܵú̸ 
ʹưˣҲӦȰĲˡ 
ƥǧѡĿδڣѵԶ볤һʮء 
չս˻ԭһӹپפ 
Ħյǲɣ볤ȴ˹پ 
鷳ǲҪǣƵɡ 
ףĪҵĵڴˣĦָķȥֻ 
һ졣Ŷһ֡ʷ÷ֻ˳ 
ôӣд󽫣ҵ⣬ûеڶ 
ȥһɡ 
һϣֻѾӭһкЦУ 
ѽӣȻ㣡Ļᵽ˼䣿ȥɡԭ 
ӼдӣǸ꣬ƽʱŮװģ 
ǰϣǸĳơӡҲһǶġ 
ҵôפ˴Щʿһϵãƺ 
ԭĲӡٵӼ˵Ȼסƺ˼ɣ 
Ը¶Щ˶ҵѡλʷӣǼˣϵ 
𣿡ϳʷ÷ЦϵãϵáѦɺãһֻ֪ 
ʷ÷ѦԵŮѦºݽڶʹλߣֻʷ÷й¶ 
ݣʶʷ÷˵áȻڴˣԵҲȥˡ 
ٵλҼҹӵѣǾԼˡĿ͵궼ס 
λʰЪɡĦйһԨԴǷֻݲͬ 
ȴЩǡһ룬ĵһǸʮ 
ˣֻܶ֡ 
ʶңһʹߣҲ¶ԶοаλҲ 
㸸ǰѡǶȥɡ 
̤ӪʣѵӭӣһƼζˣһæ 
ңʣ˵ʲô㴵ģһʮ꣬ 
ࡣ 
δҺϼף£һδлءĦյ 
ıӻҲδлء˴˸ཻ׵Ļ 
˵ˡǴӳСŮͬһ𣿡 
Ħյ˵ȸλӢۣý㻶ϲλǡ 
Ц֣ϲϲüʷһҲԸοˡĦղ 
ԭǶʶ˵ģЦֻʶҺͶֻء 
οал飬гȫ⡣ԭʷ÷Ѧߵʱ 
ѦҪ޸ΧĶӣοаҵƸܵκڶȸȥĵ򣬱 
õġլСͳҵ浱ʱҲ︮ 
װ︮ȴذ˶οаѵˡ 
˵ǰ£Ц֣ʷֶ˵ҺҶ顣 
ӵ飬¬ǰҲ׾úܣй£ȴδΪ 
ʲô׿ȻҲɾԵ˲ˡ˵ 
¬ˡʷ÷ĸףѦԼʱҲùչ˵ġ 
ʷٴлĶ壬ʷ÷ԼҵֲȻ 
ܾĥǿྡҲضˡλӢǡ 
ǵλҵķʦ֣ʦֶ֮÷úͷʦ 
ǡͬһǼСҾͺһҲˡȵ˳ 
ΪβңǼʱģǰ쵽ģѾ뾩ˡ 
ֻתºݣȴϵ 
͢ͳһ֧ӣǰݣҪº֮󣬷ºԭְ 
ȥʲôһʱδĦյ£˵ 
ˡЦˣ˵Ҳ޷Ƿȥʷġǡ 
Ѱ£ȴࡣ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮءŮ  
ﱦԵ ʮءŮ ﰵﾪ˵ȥݴʷ壿ʷʷ˼ 
Ķӣȥܣвݣͼ˳͢Ҫ 
δ֮ʱһٽ󽫾ǣ 
ָʹҪȥһ֮һ֧Ҳǹҵġͣ 
ܷΪϳͲ÷ԳˡԭˡŮ 
ҲȥɡЦϲ鵶ڼҲǴȥģ 
Ҳգ͸Ұɡһ£ʵǼʱ뿪ģ 
ǽ죬Թ緹ŶġǼƥҼ 
ýֵӢ۴Ὺ׵ĵһ죬йǳԷЦ 
Ӣ۴ֳ벻飬Ѿ߽ˣһ˵ 
Ҳ᳡ˣﱸ˶ʱӢ۴ᣬĻ߽ 
ӦңҾ˵ҡҡͷ˵ 
û취ãҴӦ㣬˵ɡ 
ｫ龭һһʮ˵˳̾˿˵ά 
ŷǺ֡㵱껤Ҳٹ벻վ 
桯֮Ϊ㱧гֹͷǻΪԸҲҪ̫ 
Թ޳͢ĦЦԹ޳͢췴ˣİɣ 
áѦ֮ĽڶʹΪѣΣҵ飬һɵġʱ磬ҿҪ 
 
ôˣ㻹ҪߣĦЦ߹ҹ·˵Ǹǿͷ 
ӣУ䲻ӣѱûг̽͢ӡ˵ĺáһ 
룬֧ʱģԭĲܲӼֽһ룬 
ҲͲ˵ĽȻˣҲˡԸƽ¡ʷֶ 
ŮأҲҪߣʷ÷аһҲǲھеġ 
Ц㵱ȻӦ÷򳪸棡ҺͿˡ 
ʷ÷һ죬ҪȡЦһҪһһء 
ʲô飿ֻһǶοа֪ʷ÷˵˳ĳ֮ 
⡣ 
ʷ÷˵ʦֱӾһְٰ࣡ٷ 
⣬⻰Ӻζδڣʷ÷˵⻰Ѻ˵ 
ˣǵκʱ㲻˵־ԸҪִɸ 
Ӧ㣬һʹ˼ġˣڳţȴˡ 
ˣ㲻˼˵˵˰ɡعͷֶ˵λʦ 
ףǸոѧգҪ볯͢ġɴûǿģԷ 
գҺ㶼Ҫأֻɵ˵ 
岻ȥ 
ٷʷ÷˼뿪ʦ㣬Ҳֻ׾ 
ְˡֻöʷ÷ĻѻĬϣض˵ǵ 
ң׷ңʵԸһףһ˵ 
ٵĺȻˣ÷С˵ѵıҲ浽ң˵ɷн£ 
ҲòֻΪʲôҪ˵أǶԼΪ÷ 
ҪҲ뷽ʦΧҡ 
ﱾǸ͸ˣǰΪиĲܣһֱû뵽ٷҲڰ 
Ƕ˵Ļһ룬ٿ˿ٷһ飬 
ʱѩ 
ЦѧգңֶԸвȫ֮ 
Ҵ˴ԶҲҪոǿҰ֣Ī˵ŮʦܣʹǣҲ 
ǰͲġ 
鶨ᣬֵĦյ˱㼴ǡ˵㵽ʸѣ 
ǸŮҵݣɲҪھеˡֶҺһ̡ 
ĦյؿˡЦǲǳȥг͢Ŀ 
ġĦյãǾͳɣԶҲĵġ 
յ֮󣬷ٷ棬ಽ˧ʣͣ½ 
Цֶ㲻ؽˡ 
㵽Ӫȥܱ㻹ûо£һڹ٣ͼ٣Ŀ 
ȱսԻὫ 
ٷһ죬ԼһСٵݣòкۼܽ˧ 
ȥ˧ǧѿ˵ʦܣҰ㵱ֶһ㣬 
Բؾ񡣵էδǶرܣҪʱֻ 
±Ҫ˵Ҳ˽ġһƹٻԸλֵȥӪ 
ܱһڹٵĿȱλֵܳδӾеĹء 
صʣѸĻŮװ֧ͷĬ˼ĽŲ 
һ̧ͷ˵ˣ 
ЦЩʲô£ûʲô 
û£ҵ¡к¡Ůǡ 
һԸ²¿ǵʷϱ翹 
Ѳʤȯ 
ʷбܽգɿҳ֮ʱ 
дн齻Ҵȥ߽壬ԹΪη˵Ϊҥ˵ǹ 
˻ࡢСŴѹн͵У 
ʷӡҸҿڣʦһ֮ڣܰ 
ƽ 
Ȳľ£ҾͲ²ˡҵҲ 
°˫΢ֺΣ˵ʲô 
Ƕʮˣ㳣ڽ϶Ϻô 
ûжӣԸŮְޣ̷ 
ǺӻΪûжӣŸҪһŮôѾ 
ԼѡһˣĿоûˣ 
ʹᣬǿЦ˵㳣˵ʤжǾŮ 
̷㲻һ𣿺αҪʲô֮ŮˣҲûмһõˡ 
˵û⡱ģֻ˵ûáģǵȻижȴ֪Ů 
йһβҵЦ֮ûкжοаͺܺ𣿡 
÷ӵĸѵҪˣԽԽԶˣ 
Ǿ˵µĺжҲȻֻһοаϧҿɴû 
 
Ҫ̸˰ɡ 
λʦΣͬҿҲܲѽû 
һ˼һ죬˵Ů÷ˣ˵һ 
ˣңȾܡЦã㲻Ǿ͹˵ 
Ҳ᲻뿪ء޾ͲޣαطƢЦ 
ң᲻뿪ô 
ɫ˵㲻ҵĺŮҲҵĺð֡ 
롪ʲô֮ҲйŮ 
ļһӾ죬˲ˣҶԸ 
ʵ֣ȻǸ˵ˡʲôҸղ 
һ룬컹뿪Ӫĺá˵Ϊʲô㱾ϲ̵ģͻ 
ȻҪ뿪ҵŮ¹ٱĸҶ㲻סھУҲûʲô֮ 
ѽ 
˼ʵ˵ҲµġŶʲô 
£Ȼϲ̣ҲĸףѾãϨȥĸס 
ȥʤգ뿪ҲԷĵ¡ӾļҲã 
ؼһתͿֳɵŮˡ 
Ҳޣ˴ԣиж˵ѵТģôȥ 
ұƽѶҲá 
ôһߡ㲻Ҫ߷ٷһ 
ΪʲôΪʲôֻǲ֪뿪Ӫ 
ЦҲʲôܣΪʲôҪʦܣｿҲ 
ϲ֪Ͳ֪ʲôֵôСֵģ¡ЦŮ 
Ѳ£ãٲʵף֮Ծǡȴ 
շСӶе˼ǲϲǾ˵ˡ˵ϲɣҪ뿪 
Ҳ֪˵ϲɣȴΪʲôҪ֣صҪס 
ϲ벻ϲ֮䣬֮һε顣 
˵氵Բɣ˵֮󣬷ٷ֪飬ֻһ 
ǣңȲҴ˧˴Ҳ˼ڡ 
߹˼죬ʵ̲ס˼֮࣬ÿһζо֮ǰÿӪ֮ 
ͲԽ˧ʸǻϣżȻԼһ档һ࣬ 
˧ʡоĻע⣬֪ٷ˧صˣְСȴ 
˧ίεģŲڻɷٷд棬ҪȻͰ׽ˡ 
Ȼˣ˧оǾôˡμɡҲͰα档Ͼ 
ʣһôһ¡·ԸоҪﰵЦС 
ӶҵŮǳһƬء 
һӪ磬δƻ裬ӪѲ飬۲Χɽƣһ 
Ӫ֪֮顣 
УһĻǰ棬һƥͨѩԵĿڰ˻ƺ 
һ˵һƥҹʨӣ˭ģд˱ҾȻһ 
ֱ֪ӪϵĳӪܱ浽ʱѳ̣ 
˧æ˵ýԪ˧֪λڹٵԪ˧ʶεˣ 
ǲδ֮ڹ٣δίˡƾƥӪٵ 
ְλ಻Ϊ 
𷽱ٷ֣һЦҲ֪б£δս 
Ǩ٣Ժ˵ɡ 
 
ٷ滽⣬Ц͸ɣٷ 
⼸ⱼۣƢǱꡣƥ 
 
ٷ˵δҡЦھǵְֵλ𱰣 
ȥʲôҲҵģƥǧգǲһţ 
Ƴģɣһ飬ǷۣǰͷٷҸ 
̽ϢҲͲٿˡҹʨӡ׷ȥ 
ƥҲһƥǧѡһսžǧɽˮƽ 
ءһ֧ʱ̣ٷƥҹʨӡ׷ǰͷ޵ 
ƥҿǷˣһƥˣҲȻʤҵ 
ԡ 
ٷǻϲĻЦ˵ģ 
ҵƢҲƢսҪľһƥƢġþѵ 
սܵÿȻҲܽҪǵΡƥҹʨðɣһԸ 
ء 
ʱ뿪Ӫʮ֮ңڿտĲԭֻǶˣǿ 
ˡ˵׼ֶӣĥΪʦ֮ʦ 
ҲġĥĥˣϧһֱûϾ 
ǽѧңɸҰŪЦ۱һ߱ථ 
һЩ˵ɲغҿ˵һҵŮء˵գ 
Ц 
ٷ׽ˣ˿˼ӣҲûôˣһ 
䣬һ䣬̸Ҳͳ޼ˡ̸ϳ˽ĸְ 
˵ͷͷǵǸмңһ̸ۣԣ֪ĽȷʵҪ 
ŮҪ 
ǸºӳԵʱᣬʵʱȴ 
ǺġҵŮĶңֻϲڽʱ 
ͬ˵ҵˣڽҲǧͬУʲôյĻȤ 
Ĺ¿Խôٷֻý˼׮ɽɵµΪѣڿ͵ 
οа˴ᣬȵȡĲ֮£ȴᡣ 
氵˼˵ｻͬأͬ 
ţһԣϼסֻ֪ʲô˼Ȼദڣ 
֣Ҳ𣬻Ҫסٷ׳˼ֻ 
ģԼǧͬУʲôΪֶŮ˽飬ûԣҲ 
ýͣȡ 
̧ͷһۣ΢Ц˵ֶ˵⼸㳣Ӫʸ 
ǻʲôôٷϸ֪ګګ˵ 
 
ЦҪңʦˣôٷϸ죬ŵ 
ʵ죬ܲʦ߶֪֪Ƿ岻ʣҡ̽ 
ð 
ЦﵹûвֻѲھˡٷһ˵ʦ 
ѾھУǵĵڶ죬ؼ̽ˡٷ 
һɫﷺ࣬ľȻ˵ʦǻؼ̽ףƺ⣬Ҳ 
ܸ⣬Ϊǵĵطô 
ٷ뵽һܷ飬Բ֪λشףǰƥ 
ȻȲҹʨӣȴҲƲҵĳԡЩʲôˣǹ 
֣ 
ж˶ǰȥԽˣԿóϵ 
Ǻɮٷһ˵˵װɽ¡ˣǰͷ 
Ǹ·ɮϵ˵Ķӡղ˵Ϊѵ 
ǸɽôٷɽɵĴʦڤʷ֮Ƹ⼸ֻ 
¡ֻǼϸ 
δˣѾǺ·ɮŷٷҲǳһ͵غȵ 
ߣСԭڴˣƹأȵЩʲôˣǺ· 
ɮһۣ̬ϣǽΣʵô 
ȵ񣬻ǷɮЦȻ󽫾ڴ 
֮У㲻ΣôҿҪĶһӣеǲС 
ӣ׽򣡡 
Ƿɮ̹տΪǳñ칭 
ѣֵ֪治һͨĽڽȷй˵裬Ƿɮ 
ԲѷȻŭһᣬԷµĳ͵һܣǸ 
ɮ 
ǷɮģӭһһƬϼ£Ц 
Ͷɹֲ˳ǣЦδֻáৡһ潣 
ϴһףɮһļ汦Ѹһơ 
⽻ֵһغϣɮıƣǳ˸СĿе 
һõģȻ֮󣬻ܵıҲ 
һʱǷɮһ£洦·磬ŵһɵζ 
֪ǶƵĹæһᣬռϷλãĳǾþѵս 
ָ⣬ģķλৣৣৣ 
Ƿɮ·λãŶҩֻ¶ŶԷ紵أԼҪ֪ 
Ͻ棬ƽأƽ϶ɱӰ첻ڿտĲԭϲ 
棬һԾɣϷλãжҩҲʩչˡ 
תۼ˫һһʮغϣҲе˼Ķƣһ̿գ 
أʹҪ˳˵һǷԳԿ֮⣬ʮжһ 
һڣӮ 
Ƿɮ۹һƳֻʦܱٷƥϵתеֵвס֮ 
ƣɮаԾǲȰ£Сӵ֮󣬳ɱҿҪ 
һͿˡͷһˣ򶨣һ÷ 
 
÷΢СԼԶⷬɮ÷ʮֹŹ֣ 
գζĶۣ÷شĳһԾɣ˺ 
ûһǶ۵ζȴϰߣشһ磬͵һ 
ǷɮѸתͷ̹ģҪ׽档 
ͬһʱһߣ·÷ոճһߣʦ 
ꡣٷ۹棬˷һգʹɱ־У৵һһ 
ɮ£һɮӣȴＰϷٷ죬ת˲͸׷ϣٷ 
һץıģ׽ 
һѱڰգδ£ǷģٲһƬϼ 
ͷ£ٷʱ˻δһͰеķ²· 
ɮδ棬ȴʦˣһ㣬˴صˤڵ 
ϡ 
ҹʨúεȿ٣Ǻ·ɮԴһٷǡৡһ̵ 
·ɮ书ڷٷʱû׽棬ʦ˽ᣬﻹ 
սһٷһ˵ʱ٣ʱ죬ٷĵڶڶ 
̴ٷҵ洫һռ֣·ɮ 
սˡ 
·ɮҲ˰һڼ䲻ݷ֮䣬ֻƾ⹴ 
Ѳص֮¡Ȼܿ˷ٷĵڶȴܲ 
ĵһǡǡΣ·ɮƥҲƥֵһܴˣ 
ʹٶȾڷٷƥҹʨ֮¡ 
⼸пʯ𣬷ٷ·ɮܣŸպµվ˽Ÿ 
ٷ棬Ͼ׷ϣæʵô 
лüʱҽûгԿֻƥȴ֪ˡ˵ 
֮䣬ƥ˹ 
þϵë氤˻ƺ֪ƽ£ʾáϸ 
ӣƥҲƽ£ŷġԭƥֻǶ۵ 
ζûմŶۡ 
ٷ·ɮɽɵĵҪϧˡȻʡ 
˵쿴ɮûУһٷһ̴С 
Ȼδ٣ٷ̿ѹ״¾ͲѨһ 
סٷ⿪ģ˵ãֻˡ 
ץǸɮȵǸʲôģμӺңʵ 
飬һΡǷɮⲻҵ£Ǳʦֲǲ 
ѣòĴʦ־Ǹʲôڤ𣿡Ƿɮ 
ʦʷ֮Ƹɽ˶ˡʦ 
ֲǲǷɮʵ̽顣 
ԭϴڤǲʮʦܣΪʷ׽á 
;ʷӢʦƹãʮɽ£˵ĶǺ 
·ɮ֮⣬ʮƹһ˶ŭˣǴӦ 
ڤ֮룬ˣȫɽȥһʷ壬׼ƹ 
һδۡڤԤƹΪͽܵԵʣܻһݣ׼һĵ 
ɷ׼ԸƹáֵܵУҪͷ 
ڤҰĲ־ڱҲ뵱ʷġʦʷɾ 
ҵɽɾͿԶ֣ʶӦʷ֮룬ɳʦܣ̽顣 
Ҫ֪飬Ƿɮһһ˳Цӽˣ 
ʦ𣿺ãȻʵ飬ҿһܼʱ㡣Ҵ 
֮ٷɡǷɮϲ⣬ֻҪȻɴˡ 
ٷһʵʷÿصôǷɮδ˵ 
𡣡е֣Ѱ˼ٷԹʷãȴ֪ٷĵĲ 
ʷӢĲܣϸ˵Ĳܶ֮Ĵ۸ӹ 
ϵȴ֪ҪѺǷɮȥٷδð뽫 
Ҫʲôٷʷ̽ǵľ飬Ǻγ 
ȥ̽ľ飿δ޴繦˽ݡ 
һ룬˵ñ֮Ӧ֪֪ˣ˵Ҫ̽Է飬һ 
Ҳ뵽ˡ˵ǧ֮ңڶ࣬вʮҪ 
ݣٻð£׼ٹʮɳ̽ӵġٷҵ죬ǧ֮ 
ңҲɻ֪񲻸ãҲ 
֪ƥѾ֪ҵȻҲԸıˡոǿǰ 
̽飬ʺϲߣֻ㻹Ǹ±̫١ٷæ˵ 
ҪģȥԵӱСġЦ 
ѵģôͶɡ 
죬ԭӪܱٳδ飬ַʲô⣬ǹʴ˼ 
 
ٷܱѺⷬɮȥھˡ 
α˴æٷ٣ͷδɽ֮ǰƥҹ 
ʨѾԸϳ·̡ðɣȥذɡţҪҪ 
ףһԼġ 
ٷ˽ۣƬֻ֮ççԭһһ֮⣬ 
ӰٷĿԭ⣬棬˿ 
߼죬ʱֻѵˡֻһĲܣҾ׷ȴ 
ԭٷڸݣֻ̽ǸڣҪĲ£ 
Ҫȥ׷һﲻھУѾǵȥ˽Ĳˡ˼ 
ˣȻ漴ûңܲĲܵĵ 
ٷĲɹȻʵҲǽؼ̽ĸΪʵ˽Ĳ 
ܼһġĲܣȫΪδϣһԭȴǲԸĲ 
;ǣһƬ˲ʶոˮ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮһءĴò顡ƶԸ  
ﱦԵ ʮһءĴò顡ƶԸ £˥ڲԭϵУҲһɪս֮ 
ʮụ̂ҶҲ˼ҵʱ򣬱գвڰ 
 
һ̤ݾڣ̽ܣֻ·˸һĶ 
˵죬ҲҪѮ͸ʱǾѮһȥһ룬ڻ 
ﷺࡣ 
ԭ仯ѾΪ䣬ʱȴ൱ȣҴҸ· 
ԸеڿʣͬʱҲ롰뾳ס̸̸һԱߣ 
ӵũȡ 
ƴŮܵԼϣڡˡŮӳţҲǳ¡ 
֪ģЩũﻹе졣 
лǵĲˮʵƺδ͸Ϊβ죿һ 
̾ٵȼ죬ЩֻһŶòˣҪͬԭʣ 
ϴȴʵһҪĶ¹̽ף 
һĸǶ¹켴۾֮أҲӾӣҲ 
ԺӲ 
ϴü˵ȥǲʱ֪Ҫ 
ǵүǧ򲻸ʷ壬ڿҪѹپˡ 
Ҿδ֮ǰѹĸӳپԼ 
ɣϴҲ֪ǲǹپѾкüﾭˡ 
ûдôϴʲôţװǺˣ 
ŮءΪ죬֪͢ĹپδŮģͳʵĴ 
ԼڻʦҲҪʮ֮ܵ˵ءﰵѰ˼ 
֪ʲô˵Ĳӣ 
ϴԸǹپǹپǽ಻ˡ 
ôϴЩ˼ֱǿ쾭һͰǵӸһ룡 
֪Ҫӵԭ 
ﰵ̾ЩȻǹپپļʵںòࡣ 
ıߺһЩ²ЩڶʹľӣֻǿҪ׺ᡣ԰ 
ʷ֮ǧ֪շʼü̫ƽ 
ൣ˻籩꣬ũ׽еˣǿ 
ˣϴòҶףŮǿǱܿΪ 
 
Һ˵ȥϴҪǷǰӭ 
ȥϴＱõֱֻ̾ǶŮǰм̤أϴҲֻð 
˲ˡ 
ǰȵģ˭Ϊ̤ǰŮ 
Цø󵨵Ѿͷҹˣವһ 
ŭüͷβ˫ָһУͰ֧ӵУ뷴ȥһ 
еⲻ𣿡 
ֻһƷʨǵĳŮϵôˣæֲ˵ǽ㣬 
ԭ㣬ôŮʬԭŮиɣĸĲ 
µһԱ󽫸Ǽ߸ɽկկڽƾ֮ʱ 
ĲܾƳġĲܵӵ֮СĲܵĹϵϵ 
ǼãҲ֪Ĳãֻһˣȴ֪ı 
 
һֿ㻹Ҫң㲻ҲĲ𣿡 
˵¹ȱȥôǷӶ 
𣿡 
ɵϲϲ֪ҪˣǴµóɣ 
ˡҪ£ٵǣҸ£׻կɽ 
֣ƽշĶ½ˡֻԭһƽĦպļ 
ɽկȴˣĦ֮λĲԭ 
ַѣȴʵ䷴ǸǰŮ֪ʲôˣ 
æ 
ЦûַңҿӦ 
ģϰաŮͨ죬ɵף㣬ô 
һõˡ̤ʲôǻƬ 
ءϰյӣǳЩʲôüҵĺС 
㣬֪һƶʮﲻôʳҼˣǲϰ 
ӣֳʲôܱȳƶİնЩ취ʹȫû 
ʳƥҲ԰졣οѵݣǰͷ򣬺οЩ 
ΪѣĲܺĶǡеӣȻʹϰնǻ 
е˵ҪҲֻ˼ҡʵòªȴҲм 
ֱֹƢĵأｲһ죬˵ 
ʵһ·Ҳ󻧵ģʱʱҲա 
㣬ΪȫǸˡЦΪ 
𣿡ɸֿЦãǾͿڽϣһҲҪ 
ǵġ߰ɣϣٱһ١ 
һм־ηȰ棬ǵûн٣ 
׽ࡣ˲ͬУɵʵǴӦĲܵĻ 
£ӦϣĴ¸ճɹˡҵδ֪ 
ҺĲʶءɵŶôĵ˽ӳġ֪ 
Ƭ飬֪öôмأᣬǿס˼һ 
ҪĲܴ£Ȼ֪ҵַǵĸʹ֪ô 
޷ĲܣѵҲֻһһˡ 
ɼٳٲʵ㣬Щʲô£ 
һ顣زɻмֺƢΪˣ˵ʲô 
飿˵ôӦȰæҡɵ㣬ҪЩ 
ʲôһƴǲ˵ɣµһС 
κ֪ɵأҲ֪ 
ɲҲ֪ΪʲôŶˡȻ֮״ 
͵Цʲôɵˣ밵 
İɣЩŮȻܻòˣȴ书ֺãò 
ǵһ򽲾ˣҲָĵӡǿЦ 
£ҲһľϲɵãΣ 
ǡҲһϲ׽Ū˵ģЦԱ߿֡ 
ﻻŮװһ·ͬС 
֮󣬵¹ȱɽţмпأɽǱȦ 
Уֽһڳǣʷסڳ档۲¹ȱ 
ƣȻʮվ룺շҪǱֻ»治ء 
سǱʿڳⱨ˲ãֻŴ󿪣и 
ƹģ˳˵๫ȵɽӪ 
ͷһ๫ⲻʷӢŮ𣿿ɱϳźá 
ƹ١ǴָӪأɽ¿ٳһƬɵأԭ 
ӵģѾոʱľݣӪֻϺõשݣɺ 
µŮסüʵΪʲôǵȥסƹٵ 
ڳǶסֻίһʱˡֵ๫ʦ 
ӿѾܲСˡ 
ɡߡһܲˣʲôʷӰˡ 
ʷбܽ£󣬳ƹµѣǴҲ治 
ΪҪһ 
Ӫֻ࿪֮һ̶УиġŮ١ 
ݵŮӭ 
һȻʷӢһϣԼ֪ʽ 
ײࡣǰȨӭӡվסˡ 
ʷӢ̬ȵԵúȣ߹ɵֱҡ˵ѽ 
ôԶ·ˡǽ㣬Ůкܣѵˣǿа 
ˡ 
ɵ˵Ҷҿɸʲ𡣡ʷӢѽʲô 
ֵֺһ㣬㻹úҿ𣿡 
˼ٶۣһʱδףﰵɺҸĽ 
Һιء 
ʷӢһСɵ˵ͣҲһŮǽԺһ֧ 
Ӿһӡ 
㣬Ůǿ׳ҵĿǿöˡ֮⣬ĸ 
֧顢ڴм﷢һ㲻˵һ·ûг 
˯ãߵۣЪϢлණ 
ʷӢƺе㲻˼˵ʮͷ򣬼׾ƣͣʲ 
ôûиǰŽϺõסǱǸ˵Ͷģֻ 
иӴڱη꣬ܲ𣿡ʷӢЦһЦ˵㲻Ҫ 
գⲻҵİšҺҲסڳġ 
ίһʱ˼죬ҵԸǻϺõĵط 
ԭ泯ӢĲܴʷϻȻʧ֮ͣ 
ǰʷһҪ׽ӻȥʷӢǺĲһͬĲ 
ݣʷҪ£ȻҲͲҶˡûǸ 
̥ʷĲҲмּɿ̣Ϊȣ̣Ȼʴʷ 
Ĳܵġ;סڳǣظɼӡ 
ɺ֣ʵô㲻Ǻסһȴǵס 
һôʷӢЦһǺסһġ˸ͻ 
ʵǵأôʷӢЦǴġ 
æҲ͵ˡɵ͵һˣʷӢЦ 
𣬿˿ɫ˵ѽɫ磬ܻһȥء 
𡣡 
Ȼ˼ٶۣҲ˸߷֣ʷӢߺ̸ջص 
иŮ׿ľǰҪ 
գߡһոһʲôˣ 
ҪжӳӭôŮЦ׿ľӿе֣ûӣԼһ 
ľ˽ǰ裬ֹ˵׿ľӡ˵Ľ 
ŮĴҪ㲻ɡӣмɵɵƵġҲ 
мɵɵĹŮı棬ºȻˣЦ⵹ˣ 
ҵĴȻôԶʲôҲ֪ôãȻڼӣҲ 
ɡ 
һ߳Ժӣͼһִָ︺ǻ 
ɵι𣿡ӻعͷ˵Ǹɽ𣿡 
һͷ˶һҲԼͬġӴһ˳ԭ׿ľҲ 
óªף˫۳졣 
ɵҾǸˡҺ£׿ľѽѽĹֽУŲ 
סˡɵףôģûУ˵ѽ׿ľ׷һ˫ 
۾һᣬشЦ 
ɵЦʲô׿ľӵ㵱иôɵ 
һ̥֣Ӳô׿ľ׵ãõúܣûж˵ 
飬⼸ֵ˼һãǲòǳʤ϶˼ 
ҲʲôӲӣһѾ;ס˵óª 
֣ߣҲȥվӣ㳤úÿôҼŻˣ 
׿ľƿ˵ף㲻ǲɸƵ 
˵ҲСֵЦ֪ҵı˰ɣ 
Ҫľܴ̣㻹ҼЦô׿ľϲ˱ôһ 
ҲȻˣ˵ڣ˵ôɵôΪ 
ұȲ㣿׿ľɦɦͷƤ룬Ůӣҵһԡ 
ˡЦãԶǿͣһ 
ŵŮи׿ľһ˹ͷһ֣תۼǸ 
һЦǹɺã 
ԭϰףŮϲԶΪװΣ׿ľһ 
ҪϣǲʾһڣͬʱҲǽԼѡȴ 
˼գһۣЦ˵ֻȡЦҶô 
𣿺ߣҲһɵĶһԱȳ˴öġз 
׿ľ׵ףôģãҿʲôɽ 
˹һһġδʮ£Ǹּ 
ֱָԭ״һɺȵϣžһ£ǸΪ 
Σݹȥ͸˫ӣ 
׿ľһعЦĴָ˵ģЦ 
ôһҲĴָ˵㻹̫ 
ɵЦһᣬ׿ľ׵Ǳ˴˰˭Ҳ 
ȡЦ˭˵ʲô˵Һһª׿ľ׵˵ 
һ㱾졣ɵţ⻹˻ 
׿ľ׺ðһ仰õˬֱƯ˶ȴûĸΣһ 
е˭Ư˭׿ľ׵ҵḶ́ 
˵ģ㲻Ҫˡɵԣԣ㲻˵ġ˲ˬ 
ֱ׿ľ׽е̫ˬֱǳԿã㵱Ҫ˵ô 
ҲգĲ˵ˣ˵ûĸε˶˭ԱŮ͵Цĵ 
ǵС㵹֪֮ 
׿ľ׵СǷˣɵĸС׿ľ׵ 
ĸǸʷѾͷɵŶԭôĵˣ 
ˣ׿ľŭ棬еҲҪϹѣ 
ץƤ㻹Ҫªɹ˲æΪʲô 
 
׿ľĵҲúãֱ˵˰ɣӦ 
ҵŵģȴҪ˵ˡɵ˭ţ׿ľ׵ 
ĸĲ쵰Сѽ 
ɴһ˻棿׿ľ׵һҲ١Ĳ 
˫üᣬŭ޿ɷйָ׿ľ׵ıӺȵдô 
ˣ 
׿ľ׵ףֻĲܣȴθɣŶˣĲС 
ÿĪǡһץȥȵ˵˵Ĳǵ֪ 
֪׿ľ׵һץ˵ôƫҪ쵰 
ȥҪ֣׿ľ׵вŮҲܣã㲻𣬲 
˵תߡ 
ɵʶߣʲôУһԾ׿ٵǰͷе 
ס׿ľ׵Ѿˣ㻹ҪأҴܣɵ㻹 
δʵأô֪ǵҪȢʷŮԼϹɲأ 
˵ģ׿ľ׵ֺֻ֪α˵ɵֻҪ㲻 
ǳڱˣ˵ɡ׿ľ׵ź 
ϲưɣѷˣѾҲٲһݡһ 
ʲôڶѶˣ׿ľ׵Ǻ죡ɺ˫Բ 
쵰Ǹ쵰׿ľ׵˭ɵ㡣 
ҡͣڣͨ졣ԭղҪ׿ľףΪ׿ľĲܵԵ 
ʣΪƤ޿ɷй˭ҪǨŭ˭Ĳܻ 
಻ס֪ľ͸׿׵Ŀˡ 
׿ľ׹Ц˵Ҳ쵰Сúãúãɵ 
Ҫ꣬Ҫˣʲôãι׿ľ֪ڣ׿ľȴ 
ѴͷɥЦݶ˵һ㲻Ҫ꣬Ҫˣعͷ 
ɲˡԭ׿ľ飬ĲϢݷøɣʵ 
ʷӢһ棬Ƿȣǲܣһ٣ʱ 
Ȼʮ־ɥ뿪˵أȴɢ˲٣룺ȻªǱʷ 
Ӣɰöˡ 
ͬУ˺һᣬԽԽطſˣұ 
˸Ҵ·δˣŶ롣 
ȴ̺ɵŮһ˵㣬ô㣿Ҳ 
ã㣬ҲҪġҰŮǲģ 
ҪǸ㱸ɶɵҪҡҪĲȥƽĽ 
㣬Ҫɵ֪Ĳܵô 
׿ľӵ˵ҶˣĲܺҪɣ 
ɽѽôżΪλȥۣ 
ȻһЦ˵ܺŮ飬ұ֪ø硣ϲˣһҪ 
ģǱģۻʲô˼ѵҪعͷ 
һĴȣе⻰˵ú־Ůǲӿ 
ᡣǲŹһᣬ߷ߵĵͷŹĲݸģҲ 
ܸģ㣬ǧ˼䣬ۿǳɻ飬ֲˣ 
˭˵Ҳˣ 
ɴϲãñȥĲ˵㲻 
ҰָһɢҲǺõġֺֺЦȴƽľ˵ 
ҲܡɵŶ㻹ǻϲ 
ʹعͷҲỶϲˡǴһĴȣ˵⣬ҾͲ 
ˡ㲻ܣҲϲôȥأҲϲ 
ҲһѣҲԸŮɻ顣ĺ͵̸һ 
ѹȰ֮Ūǹ㣬ϰæ𣿡 
ɵҪȥǰŻ棿Ů 
סͬһطδܼݾߣɵҪô 
æֻҪסŮͬסһ뻹»ͬ 
֪סԻ뷨ǰȥֵԣṦ 
ȥ͵ףһʵסַ»ǰϦȥȰͷ 
ȣһڣô˵ˣŮҸ˵Ļ𣿡 
ɵұǸҰѾͷЦľͳȥԸŮˡ 
ڶһ磬ɹȻĲܵסַǺĲפڳⶫ 
ıŮװȥʶ· 
һ·۲ƣ˼ȰͷҲֻҵƳˡ 
Ĳһν飬Ƿֵ𣬴ڵжԵλȻ 
Ǳɽ޽ģмȦһ̵أĲܵĶפڳǶ;Ҫƹһ 
ɽ꣬ϿȣáһɽͻȻһɮɳһ 
 
һͬСɣ⩣߾̣侪ң䵹ȴδһ 
񰰣ʹϳṦ֮Ǹɮ 
ʱֻһεε˵ιҪģɱŪˡ 
̧ͷȥɵðҲɽվһŮӣɲʷӢ 
˭ǷɮЦģСɮʡá׽棬׽ŮҲ 
õģϵþǴǰڿ͵Ǹ·ɮ 
ŭৡһȥ·ɮģΪӭһƾ 
һƬϼһСĮ̡ȥʸǳ֪̲Ǽģ 
һ֣ 
֪ɮһմˣʹɻ˵齣λλ 
ৡৡλͬϾ϶ķĵطǺ· 
ɮ᲻ıȵеæңԾŮ޶Ľ 
֮ϣǲˡ 
ǷɮҲƣȫ϶޳ˣֲԸӲƴֻ 
չζս˴ֲ¡Լ˶ʮУֻʷӢѴɽ 
ЦС㣬֪ˣֻǾǰϡ㣬 
ѵβһ㺣ԽģõŪɲ̫ɱ羰ô 
Ůֱ֪߳ܣ˭۽ʷӢ 
Цǧˣ⵹֪߳ô 
ﱾţ׶ŭˣԴǣҲס 
̣ŭﲻת棬৵ʷӢһ 
֪ǷɮҲ죬ͻȻתΪһչ˹м䣬հ 
ıҲȥ 
ʷӢ˫֣̬УЦѵ˵òô㲻ܵô 
ԶˣұϾˣҲ˵ȴɶҪ 
ܣҲףʹȥôҪһ̸㣬 
ǹۣе㷢۾ȴе㷢ڣеǵĵˣ˲ 
æ˹ 
ԭʷӢҪŭһŭǷʹĺ֣˻㷢 
һ㡣ʹøĶҩΪʷӢȣֻ׽Եʡ 
ﲻڹ裬㣬ԭҲãȻ 
ȴѳһǷһģϼ̵ذ㼲һҲ 
ֻת׹أҲӦˡ 
һΣԺбָƣ 
ҪסʺŵôһſֻʷӢЦһ 
λ𽭺ŮҲẦôҪ£ҡ㶼أẦ㣿 
ﶨ˶ŷ֣ԼһŴϣеĲãʷӢĹ 
Ӵ͸ӰԲǽƻʱ֡ҪƿʷӢ֣ȴ 
ҲʹԼѾ˵ʷӢķ²ˡ 
һݣſھʷӢָҧȥ 
ʷӢָЦǸơҲƵ˶Ҽ 
Ĳܻϲ㣡 
ŭӣ˵Уɱ˰ɣʷӢЦӴ 
ʲôôɱأֻ㲻Һͽ⣬Ȳѣֶֻν 
ɿƽľ̸һ̸ôҪôһ 
ôǣڼ֣Ͷѳ١ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮءǣţ֯Ůͼ¹  
ﱦԵ ʮءǣţ֯Ůͼ¹ ʷӢǳϿҵ˵㣬ʵһƬ޺ãȴ 
⡣ܵĺѣ󽫾飬Ҷ񣿡 
ڣˬ˵ô 
ʷӢ΢΢һЦ˵˵㸸ѷͳʦָʹձҪ 
ˡҲһܣҸȻΪʵۣʵѲУʲ 
ôʱҪ̨ʲôʱ򵹺ϣĿǰܵĿܶѣԼҲδ 
֪ЦǴܸɣĲܵĺð֡ΪʲôҪ 
Щ 
ʷӢѵ㲻ôǰʵǡ 
ܣ֪ô֪ôʷӢЦǾ͵æ 
ˡΰæʷӢ㿴ܵķϣױ飬ҽ 
ĸסдʷӢҸ 
𣿡Ҿ⡣ʷӢõȻ 
Ͷܣͼ¡෸ӵݣΪ 
ΣּңҲӵľΪܴ͢ڸꡣ 
ϤΪ˵ģߣ㿴һ˵öĵ 
˵һҲУʷӢҲԳ͢ô 
ʹҪҳֻһŮҲܲѽҵ 
ӣҲдʷӢȻɫ˵ԭ㲻Ըд 
ָЦǵ˻ʵۣƱҪԺҾ 
Ҳ޷ 
ﵭ˵Ϊ˶ô޳ܣ̰ͼٻǼɫ 
ȴĵ顣ʷӢҲ಻סЦ˵С㣬ڲ 
ĽʷӢУŶԭνĳ޺þˣ 
ҲŮͰɱ˰ɣ 
ʷӢ׾ͺáھͿˣдҲд 
Ѿ˵ģӲ˵ڶ飡ŮǺô 
Ҳٴˡ 
ʷӢʮŭҪɱˣȴϣתת˺üͷ 
غٺЦ˵εΪôЦҪô룬 
¡ 
ʷӢεȴ֪⣬һЦ˵ˣҲ 
ܣΪܶɶ飿죡ʷӢ㾡 
ҵͬأѵõˣܼҲ˵ġΪǸǳխ 
Ůӣ֪ʲô˭ʲôʷӢЦ 
ĲܹǼһ档֪˵飬Ļ⣬кɫ 
ҿǾ׿ں˵ɡҿ˵ǷͬҲ֪ҡ 
أҲɣ 
ʷӢһŮнŲʷӢЦ˵ܲ٣ܲ 
͵ʡȥˡ㣬벻ھͼҲóĲܵĽ 
ͷתǣʷӢЦʱ¶ɣ 
Һ˵ˣ̫һ˵һ潫ʷոŪãĲ 
ܱ߽Ĺ뷿 
ĲܵոΪˣʷӢ̽һҪ飬 
˵֪Ĳܵʲô飿ʷӢ͢һԱ󽫣ͳ 
ǰһʦ׼ΧǣԼʮ֮ɵλپָʹͳ 
˭Ĳܵĸ֣һǹˣֻҪǹ 
ǣֺ壿ʷӢƳ˹ǣѵûнҲɴ 
ˡĲܵ𣿵ͳ־ʵ϶Զ뾩ʦʷ 
Ӣٲ¡ĲЦشˣ˵ɡʷӢЦȥ 
ľ˼ҪΪ̩ɽ˵ģĲܵǣ 
棿ʷӢ档⣬ɸø˰ɣĲܵСˣ 
Ҳк˵ַǣǾǵˣʲôɸ˵ģ 
ʷӢһЦ˵Ĳαʵˣ 
Ҳ֮顣˿ȻĵˣŮǰĺѰĲܵ 
ǰ֮£α᣿˵⻰ʱﲻ˿˿㯡 
ʷӢ۲һ۹ƺҪĲܵģ΢Ц˵ðɣ 
ᣬǰ֮¡ͳǰŮȻߣ㲻ϣֿԼ 
˴ǰĺôĲʷӢɫ˵ǲǵǰ˵ 
һ仰ʷӢһ仰Ĳܵ˩һϵֻ죬 
ͬ빲˭Ҳ벻˭㻹·ôʷӢֻ 
С㣬ˡĲܵ˼ˣд£˵Ҳδ 
ϣŸ׳ʷӢҪǵأôĲ 
˵Ҫɱ㶨ȻšʷӢҪ˵ĻĲһ 
룬˵һΪ裬ʶһȴɸ򣬵Ҿ顣˵ 
ЩҪãҲصȵˡʷӢƷò 
ãĲҲǿΪʲôϲ 
ĲܹһЦӵ뻳У˵⣬֪ʼˣаٰô 
޴־ȴȵǽüŮкܣ 
ʷӢЦϲңΪҿ԰¡˵ʵ 
ʱ벻Ĳ֪ܵһĴµˣйȥ 
ʷӢ൱⣬Ц绨˵˼һʵҲǶʼɵ 
ŮӣҵԸءĲܵŶϣ롣˵֮ƣ 
ȣ£ 
ʷӢǲǣ˵ʵġܣÿʲô 
£Ҷа쵽Ҳ⣬ѽλСĲһ 
˵㿪ʲôЦʷӢȥҿӿɵ˭˼Ҷ 
һ飬лرܣúóһЦ 
ݣȻ߳ȥˡ 
ཻͷһʱ侹˵Ĳô֨֨죬 
ҲǾɲİӽҿ 
ɲǼ䣬˶֮Ĳܴľ˰ΣʼԶ˵ 
ôģȻ˵ȥ 
ĲʱҲֹɢ֮ҩʧʿ֪Ȼʷ 
ӢˣԼҲеñ׾漴ðΣգǱ뱤 
У⻹ΪҵԭʣвǸȻҪ֪ĲܲǶȫ⣬ 
ΪƲɼãȡʷӢʱڽǰϦ˾յ 
ˣ֮£ԼδӵĹ뷿֮Уǲɵöе 
ھˡ 
ֹ˰ΣĲ̧ܻͷȴȻܿĿ⣬˵л 
ҡʲôҪ˵𣿡 
벻ԼʷӢĴϺĲܼ棬׼õĻһҲ˵ 
µ˵µʲôҲ˵ˡķ²ֻ㣬Ҫ 
νҷ䣿 
Ĳȴ˼Ϊδϣһ˲䣬ת 
ͷ΢Ц˵־£ҹ֪ҲҵĿԣ 
Ըȫҵ־ԸϣʷãгҲḺġ 
һ׵˵ǾϣﾡǰӣʷӢһͬɵ 
ҵ 
Ｘֻȥܣҽϵˣס죡Ĳ 
ȻһΪĻ⣬Ůӳ飻֪ǱΪˣм 
˵һ㵣߹ȥŴڣ 
˵һңҾǰɱҧܻԡ 
ĲھģﵹǺϧȴҲҪ̳Ӣ 
ΪϧӢˣ 
ҡͷЦ˵һϧҽղ֪¡ 
㣬ͲԸίôЦǸ޴־ƽӹŮӣ 
˼ҽüŮкܣҴˡĲ˵ĻĲ 
̧ܲͷ 
ĲȻеھΣȴϾǸɣҵΪ֮ˣΪ¹ԭ 
ԲֶΣǰ˼ȻȫҲֻһĴˡ̧ 
ͷ˵˫ȫĽ֮ŮҲί 
ȻԵܻǵѿܽԿİɣһѽҩ 
Ҫ⣬ԸԸ߱ߡԸҸæô 
Ц˵²պڵأܵҪȡꡣãҪ 
ʲôԸɣ 
Ĳܲɵͨ죬æ˵æ 
Ը⣬ҲˡæҲգȡҲգк֣֮ʵʶ 
һ 
ðɣĲҪΰæ˵ɣ 
ĲܵǸˣһõġ˵ͳʦվͿ 
䣿ŶԭҪ˱֮ơ⻰Ĳǽܸղźʷ 
Ӣ˵ģĲϰ䣬ֻͷϻ˵һЩ̵˵ 
ֻﵭ˵˱֮ôҲˣߣ 
Ĳܴϲߣôͽ̡ 
ϲȰҵĹ˳ĿĲֻܵ 
ϰɣһȰвΪ㶩ˣ 
ƽ֮˭ʵۣʱ˵ǲϱңһ²ߣ 
ӶΪ͢󶯸ɸ꣡ 
ĲܿϲеǴ˵ĺⶨļƻȫһ 
һֻ㲻أԭ˼һˡһֵ 
ҿвܴģвȰɣ 
ЦЦмּߣмֱĲһ˵ 
ЦʲôĲңӣ߶ 
ģҲһѡߣζͶ˼һĲܣſ͸ 
ˣЦУҲйЦʷӢֻˡ 
ʷӢüһбЦģ 
룬ǲıϣС㣬Ҳ˰ɣҶ˵Ļʵ 
ҲҪ˵Ļ㲻ɮ濴棬ɻҪִô 
Ĳ֪лһϣ˵ӢʵҲ 
ΪǸŮ롣͢޵ݣƵĹ˿ǲõˡ 
Ҳδõһڶʹοٸ͢ǲָʹΪ 
οôһҲȫҵ꣬ڹ˽ȫΣ 
ҵ˼Ѷ˵ˣҪ˵һôʷӢ˵ 
Сϧīһдѽҵĺ㣬㲻棬 
Ҳˡ 
Ҳô 
ȵס죡۹һתȻƣ룬۹ȴһ 
Ȼ꣬˵ܣҴΪ֣ĲܶĿ⣬ 
΢ݣŴϲ⣬æ˵ǰ֪֮ˡʷӢ 
⣬ٺЦ 
ۺϳɣһһ䣬˵ǿɱˣ˵֮飬 
˵ǧ壡ܣһѣҲˣҲԸһ 
;ܣԸԽȴʩһѵԣĲɫ 
ԽԽȻ˵ôǵʩˣΨе߾֮Ԩӵ̫ 
ԭҲ峯ӵȡ֮ôοҲƳ֮кβɣ 
ˮʶ֮ģҲʧӢţô 
밲ʷۣͬҪűʹһʱҳɹҲ 
ǧʷοϰն԰ʷ֮ңгʹޣܸ㣿 
ʷӢЦѽҲˣǰʷ 
ʲôҲ»ɽ£ҵͶ 
ʷӢЦӣҲþʤڰ»ɽ 
бʣݱ飡 
ĲֻܵҪҲǲбʣǾˡһ׵һ· 
ˣ㣿Ĳ֮ܵΣԼ 
£뿪˵ءҪɽҲˣĲܹЦСӵĻ 
ôһҪ߶·֪߽ݾȴû뵽Խ߽ݾ 
·ȴԽ࣬ʷӢЦ㲻ܺҰˣѽܣ 
⣬ʦɣ＼ŭ˵ֻǾ֮ԣ 
벻㡣Ǽ˲ɣҲ˵ˡ 
Ĳܵ۵ҲʣĦ˵ˡ 
ʶһԭҲ˵ôôѵΪ 
ҲǺӵ˵ĲܵͬΪıѷˡӾ 
 
ҲĦյļʶ 
Ļңĵ˼㣬Ҳ͵˵ǵͬΪı 
֮ѾҲ÷ˡŶҲ˵òԣķ²ҪɱҪУ 
㣬֣֡òˡĲһһ죬ع˵ 
Ӣ㣬ҩδڣʷӢĴĻ 
Ůôȥ֪ʵƴ˳ 
󹦡ʱҳķ²ǸŮɾδؿϷŹˣ 
ĲܵȻһӢ˵Ҳеܶ϶ﲻĵҪ˺ 
ȴҲĲ̡ί£ⱨ 
иǰ 
ĲҲĵ£һǸһկ 
ף߳࣬ºӡ 
˶һۣ֮ƴĲģҲˡһ 
Ĳǽʷּ¸ϵݾۼ¡ 
ȴٳδĲڹģˣдϲ 
˵ӢúȰȰҿ˭ˣְѷڣȥӼˡ 
ǸʮҵСӣòʵׯˣһ˫۾̣ 
ĲѧмҵУȴԿڹסĲܿмֲ죬 
˲ģҾȻһֱ֪ʵСֵ˭ 
кüˣ֮ǰͶʦѧկǺְλ 
Сӹ˲μһһԬһ롯֡ȸ 
ݽʦѧּҴĽδһ꣬կҡ 
µһСͷĿȥһ꣬Ĳկжʱ䲻ʮ 
գСͷĿ԰ټƣһ½СͷĿʶȻ֮¡Ĳ 
ǲм֣ҲͿΪβһϵõĴͷĿ漴 
룺ǼС书˵ãɵΣĶǰѶ⵹ôˡ 
Ĳ۹⣬һƥڵͷԲݣĲܲһ޵ 
һƥҹʨӣ𣿡 
ԳơԬ롱Сӵկ½ӹپһƥʱ͸ 
´ĲܵկʹֵںδҪ۱£ 
Сկկ֣ѿˡ뿪죬±ĸȣ 
Լٹʮңǿɵݡ 
կҿ۱Ϊ̽һشľ顣Ĳܵʲô飿С 
ӵָ͢ʹ˵ڹƼģǲ׳ı 
ҪϹݣֻڰ֮ڣ 
Ĳ֪ܵˡʲô𣿡С顢µ˵ 
ܵϢȴ֪֪ò˵Ĳܵ⻰ʲô˼ʲ 
ô˵ģСӵ˲ˡĲܵ˵޷˵Ϣ 
Ҫ˵ϢҪĦҪô 
Сӵ⵹ǡǴһ׮飬Ů׳ 
Ȼһ͵͵뿪Уǵ̽ãݶկ 
¹ȱ˵կ˵˵ĲЦ֪ˣ 
һƬģ֪Һйһν飬ĵǲǣСӵ 
ҷ˵ҲҪʹ๫ɻˣֻﻹǰд̡կ 
⣬ȻһִŮټҪ£ɷŹҲؼɱ 
ˡҪв档ĲܴЦ벻կϸҳ 
ˡկõģһ벻ǴԲعǣҲһл 
Ƕҵҳϡˣʲô𣿡СӵŮ 
ѾץˣĲܵҵ飬Բعˣһ·࣬ȥ 
ЪϢɡ룬Сӵǰ£ȴҲмկĺֱ 
ʷӢ֪ʲôʱ˳ʱߵСӵǰ˵ 
ҿƣ𣿡Сӵǿˣ 
ɽկһ̶֥СͷĿҼĲһĶ 
˵Ȼûм֪ǹ 
ڷ̸ԽԽСӵ죬һ 
ɵþϲȻʧڹиף֮󣬼ʦŵ 
شһһεۣʱѹ˸ʱȻδָٷ֮һȴ 
ǿ·ĲСӵʱѷǽڣĵߵűߡ 
Сǻش𣬺еŮ¡ 
ǣ벻ˣǧﻤͬš 
֪䣿»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮءʶƼı֪ȡѼ  
ﱦԵ ʮءʶƼı֪ȡѼ СӲǱˣǷٷԭ;һǰͷӣЩ 
ȴ׽һСͷĿ죬ΧˡٷȻǷȱ 
飬Ҳмֻǣ¾ϸǸͷĿɽկ飬Ȼȡ 
ͷĿƣּݣ¹ȱ飬ȻƭĲܵĽ 
 
ʷӢȻǲ֮ǰС͵лٷһ棬ʱںҹ 
ôοٷּװһʱҲҶ϶СӾԼ 
ˣɣҪϸʣ˳ͽзٷ֡ 
ٷ׼ѣһȣѸײڶַٿ۵ʷӢ 
ǰָѨĲ־ŭһȥٷѰʷӢƣǰ 
һƣĲ书ѸֱУɽ߷ٷϥǣ˴õ 
ץ򷽱ٷвš 
ٷֻá͡һв½ѸĲ˺һٷһ 
Ц৵İγֽȵĲܣǰһҾͰŮɱˣĲǽ 
øɵۣͶȴǰ 
ﵭĲܣڿ԰պڵأƽȴˡҪ 
ӣѽҩҰɡ 
ĲܵұҪѽҩģǺαֶΣٷһ 
ʦ㣬ǵĶҩЦµģֹɢ̫ 
Ůĳȴȶҩöࡣ 
Ĳܻصҳ˽ҩֻ߳ͷٷվһ𣬷ٷֻ 
۾¶侪ϲľ˫Ҳ˷ֳܶһƬκ죬Ĳ߰˷֣ 
ȻԲмֶ⣬Ц˵ʦðǰ㣬Ҳ 
ѵðףҸˡҩƽȽ˭Ҳ飬лҲ 
˵ˡ 
ӹҩĲܵǿԷ˰ɣٷڻУĲ 
ŭô 
ٷӭǣһᣬʼ˵ʦ㣬ҩΣЦ 
ҩǿˡĲ֪⣬ŭдĲ 
ܵʲôˣһüҩƭԷ˰ɣٷǵ˵ 
ڻСĲܴŭʦҳλ棬ȴ֪ҵΪ 
˵ģ˵Ļʱвģѵ㻹𣿡 
Ĳ԰꣬ǵȻӻģɵ鷳 
һ̡ʦܣǲ˼ٷǡĲҪ֪ 
㲻Ů 
ʦܣʷң˲ɡٷϾʦ 
ϸġСͷĿϳһǾͲÿˡ﹦ѻָ 
߰˷֣½ӹʷӢȻץĺѨ˵ͼݣĲƥ 
ǣ 
ĲһһƤŭȴǲ÷Ȩҳ򣬰 
ƥ廨ǣｫʷӢһٷƥҹʨӡ 
ĲݵϳԲݣٷǰͷߣСͷĿ䵱ǵĸ档Ĳ 
ܹһ֣˵ĲģҲɡ漴Ҳͷ 
ĲܵȻǷĲ£²СĲƥҲƥԣȴȲ 
͸˵ԶԶں档ЦʦܣǷһЩ 
ΡҲʡĲΪҪ° 
߳Ĳܵפ;ʿһֳֻ 
ޣһֻʷӢıģ˵ʷЦݣǧü 
ҿɲˣʷӢгʹޣȴòװЦݡĲܵ 
Ƕ˺һȵӣֻʷӢ£µŮͷĿ˭û 
ġ 
õţسǵıʿĲܺʷӢæţʵ 
ºܺðҪȥԭ 
Ĳû˵ǲöܣԺһ·ֵܵƣ 
Ҳź÷ 
һǱַۣĲںͷ 
ĲܲţǷӢ°ߣǺãδѣֻ 
ڰ֮ңס֣ʷӢͷ˵ӽ㣬 
ѨԼ⣬ǿҪˡ 
Ĳܵѵע˷ɳôҪ˵ 
˵ˣֻǿˣԸ˼Уñɳ 
ĲܺһᣬĿ뷽ٷͬУʧ 
뷨ͬȴҲܲﰵ룬ʶأֱգ֪ 
Ǹ𣬷ŵ£мʶĹðˣֻΪȰһ˵ 
ͬⷬȴǿɸУһʧһ֮ʱŻᷢ 
ѵĿɹ֮ʱıӰԶСĲеӰȴԽԽ 
һ˲֮侹ǹʷӢĲһƬãȻͻȻ֪ԼѡǷ 
ˡֻ˲Ϣ£˼ӿһɲǣֻʷӢڽеܣ 
ҽ⿪ѨĲܵȻһͻȻʷӢ˵ġ˩ 
һϵֻ족ǵģҪ¹ԭʶǷǵúʷӢͬһ· 
СɽѹͷʱְӰѹȥˡӦһ 
ȥʷӢ⿪Ѩ 
뷽ٷαۣҲߵòԶǰͷиŮڣ 
ӭѸ֮ڱһʱδܿòٷһ 
ĵŮṦ˵ã 
ŮӸһһ˫ʷӢеʦ 
£۸ͽˣ 
ԭװŹֵŮӲǱˣʷӢʦƹáտն˻ 
ԼΪտնҪƽԭͬȥ׷ͬУʶԼ¹ 
 
ƹúųơ齣ǽа֮ʵȴǡ顱ǡ 
ǡ෴ƫУרƾһĺö¡ƽĵǿտն谮 
ͽʷӢʷӢд£˵Ǹ۸ƥ 
һҵ˽ڣҲף㼴˵ͽգҸС 
¾ǡһ˦ıʹɱ־У 
ۣƹûʮ֮ңµͬ˻Уǰ 
أԭƹһ˦ǰβ˳ 
ȥβϸ˿Ϣ÷ѷּĸ 
βǡǡƥǰؽ֮˺󣬹ҲԺױ㽫ҽã 
βؽڣƥҲܱۡ 
䵹ȴٷŭ֮£һ߳壬ңڿշӭ 
˼ƹãһСӥա㼴մ£ƹý۳һ 
йٱãһٷĳʹ 
ƹüٷĳȻûиչȥҲмֲ죬˵ʱ٣ʱ죬 
Ѹ˵ʹɻ˵齣ֽһ߶佣һ 
֮䣬ϮƹõߴѨ 
ƹ÷һ֣ɢǧ˿Ҳֻһ֮䣬Ľ 
ˣ𣬷ʮѨٷһȣ𳤽 
ʹʦĥ˺ʦĦպϴĶŽףƹͷһݣ 
ְѷ۳һֻӳȻ˷ٷС 
һƹøǳԾΪ˱˵ãΪǽ 
ƹʹһСơ˵ֽ˿ȥȵ 
ĥǵʲôˣ 
ʱϵƹþӢۻϣտնһ𣬴УǸŮ 
ˡǸŮӣʱȻ֪ƹտնĹϵҲԼµ֡ 
ٷֻɱȥƹõʻǣڽȴ˵ 
ʦҲĹùãĥ˵ĹŵӣĦʦ֡ 
ǰɣУ 
ƹǸɱ˲գ۵Ůħͷĥλޣȴٻ 
мֹ˼ɡһտնĦյĽ飬յӢ۴Ҳ֪ 
ˡԭСĦյʦܣˣֻ¿տնҪˡ 
һʱĪ 
ɳӢȴ֪ôһת۵ĹϵЦ˵ʲôϵ̧ 
ʦĦѵҵʦҪ㲻ɣ 
ٷŭޣ˭ʽˣʦǣɲҪʦ̧ 
ġ 
ƹüΪʤмֹ˼ɣȴҲ±ᣬ˵ۡĥĦյ 
ˡʷӢ֪ʦƢ˵Ļ룬ʦ԰֡ƫƫ 
ֲ֪ˣ˵Ļƹ˸ 
һᣬѹʮУӢֽеܣ㻹ȥʦ 
СĲΪѣм־ԷٷмֶʼɣʷӢ 
мֺ£ִ۸ӵ֧֯ͷȲ˺ȴ¡ 
ʷӢĿ⻺ɨҪƵģȻһЦ˵ 
ܣֻ֪ӣȴŮˣĲܵȻһѣæ˵ 
ǲܷŹǡ޸ӵ飬ȴǰȥˡ 
ʵʷӢҪĲǰֻ뼤ʦģĲ 
ɲǲ죬Լٵ棬ĲҲǰȥ 
ƹùһЦ˵ӢҶ֪꣬ΪʦıôΪҵ 
òСЦһգغȵ齣ʣѪ 
ĥ˷ϣһ⣡ٷŭ齣ôαװǻ 
ơֻδڣȻֻҫĿƹ齣ǳʣ 
ٷԲҹУȰ÷겻͸ƹõ 
ȷжص裬ٷͷһӣԷ룬ø졣ֻƹúһ 
ţ 
˷Ʈ֪Ӻδٷܾˣһ 
֪ƹҪˣǱֻڷٷĽһѽŷٷǹ; 
ǰ㣬˵ʱ٣ʱ죬ƹýҲǡǡ˷ٷĻڡ 
ॡ죬ٷ׹أѲܶ 
ԭƹýѨǡôٷĻֳֻһ㣬 
ƸӶһƵģȻδѪ 
󾪣æʹһСŮͶ󡱣ҲƹõѨͼΧκ֮ƣ 
ʦ֮ϧ书ȴƹòøԶƹþڴзٷѨͬ 
ʱֵķҲѲĽһֽ֣ʱҲϿ 
УƹõתǪֻһһѨƹȻǴȫʤС 
еʹԷٷĹĽҲе졣 
ĲܵҪлƹʷӢȥʵ˭ 
ĲܵСĲܰݼǰʷӢЦʦˡû棬 
Ҳῴóˡܡͽͬһ𣬶ȣѵ 
𣿡ƹõŶԭķʷӢϷ죬޽ߵ 
˵ǵĺӣʦһϲơһߣʵ 
ʮֵ⡣ 
ƹЦŶԭ뽭ĲܣֳҵӢ 
ķˡܺãܺãôһû˱ˡĲܲȻ 
Ǻ˼ʷӢȴͨ죬ʦҲǵģǰ˵ 
ⲻҵİҿԼ룬ʦô˵Ī 
նҲ޾ɺˣտնĦսǲ⵹ҪӺúӦǡȻ 
ܽʦ֮տն£Ҳɵҡԭƹһ 
տնοаǿտնʦܣʷӢ޸˶οаʦͽʦֵܣ 
ƹȻаÿԣϾҲ˼ʶʷӢҪĲ֮󣬲 
ʷӢϲڲԣ˵йءݡһʷӢ 
˵ 
Ĳܽڷٷ˸СĽͷ֮лδޣ 
ৡһ޾򷽱ٷͷ¡ 
ٷѨܶüŭĿĲܣݺݵġޡһڡ 
ҲǱѨܶȴ˵簡簡 
Ĳͷһ৵һ£϶գĵλ޴һʧ˵ 
СʵǴʧ֮¡Ĳ书ѵշľ磬ʱ뷽 
Ų磬ջءáһƹͻȻ֣Ĳܵ 
ޣַһƣҪ޾ȥĲܳһһƲб 
ҵת˸Ȧ⿪˷ĲơƹõãȻǱ첻 
ˡΡʷӢ˿æ˵ʦԭܵĹ 
ţһˡʵƹȴΪտնĦյļӹϵԸĲ 
̫Ħյʦѿ 
ʷӢ˹Ц˵С㣬ϧϧϾӲҵ 
ġ䳰ȷҲм֡Էٷȴֺޣſ 
ߣСӣҺ񣡡Ҫһƴȥƹúؽ뻳У 
ЦӢôСıӣΪʦۡǾ 
㣬˵Ϊʦ 
ʷӢСӸղŵҵѨץƹõΪҪ 
ѨʷӢΪλʦ㣿ƹõλ 
ð㣿 
ʷӢŮǣλС˽ 
ܡƹöĲ˫һɣˣλΪҪ˽ܣӢ 
ǲģʷӢмִ⣬֪ʦޱҵӣĹ 
ƢһʱĲܿɾѿˣֻĲΣһЦ˵ʦ뵽Ķȥ 
ˣλС˵͵ġ 
ƹõŶԭˡնʹߡҲհʷӢ 
̽ǵʵȻȥǴвƹõǾͰ 
ˡʷӢҲɱˡߣɱҲϱء 
СӡƹõСӶʦ㵹ͦԼһʱ 
˰ɣʷӢЦλС׽Соų 
˼ˣƹúȻһЦ˵ϲӣСΪ˾ʦ 
㣬㣬пԭֱᣬ˵㲻ͰǶ˹һ 
ɡԭƹʮԿտնҲһƬ˼Էٷм֮ͬ 
С 
ʷӢĵⲻǷˣתһ룬Ĳܶƺδ 
ˣȣɱǾȷʵѷٷ£ҲöĲܵͷ 
±ʦµģδãȻʦ⡣ 
ʷӢ˴سǱͣԽѺˮΡˮν 
ڵص£ΧǼʯǽΪ㣬ϲǸˮأһأͿԽ 
ηû 
ʷӢЦǿ죬ǿߡֻһأǾ 
֮ЦУŹϣˮУֻʣ·ˡ 
ˮ涼ǼʯڣһȴȻʯ˹ʯڡ 
΢Ĺߴʯķ϶͸˶ǴСˣĿԶȳΪѣ 
۾ϰ˺ڰ֮󣬽һ΢ĹߣԼԿԷݡ 
ֻٷ˫ڣ۹ȼŵĻ棬Ҳ͵ͨ죬ںڰз 
ԭ¶£ƹһڵƣֱʷӢЦٷʹ 
ǣȴҲһ֮УԼ˵ģ벻˸˵ˡ 
˷ܡ 
ʵ֪£ڴ˿ֻ̣һӴĿ⣬˵ 
䣬еļ壬·Ϳķ 
̾˿˵ʦܣˡŮҪн 
ǾƲġʵڹⲻȥеʲô 
ͬͬĸԸüֻұµ΢ܴɣ 
ûܹʦ˳ȥٷ׾Դǣһڷθ֮ԣ¶һƬ 
仹˵ǾͰȴҲ½Ϊж֪䣬ԿԽ 
˫ֽաʦܣлáֻϧǶһ 
ֻ޿ɱˡ 
ٷ˿˿ģ˵ʦ㣬һ仰ʹŮھͰɱ 
ҲĿˡĻҲһ죬ʦܣô 
˵ô˵Ҹö㲻סˡ 
ٷðһ仰ʦ㣬ڿǷͷһʯˣ 
һ㱾ʲôµģٷҲ֪ò˵ 
ǻм˼䣿ʲô˵ɡˣͷȴǲ 
ֻٷҪױʾ顣ҲԸ˵ѣ˵Ѱ 
ҲԸʧôأ 
ֻ÷ٷ˵֪ĲһԺܡҪõѣҲ㣬 
֪µʱܸʹࡣĲܣ书ǿӢ 
ķ棬ҶȲȻʹ࣬ȴҲõҸʹ 
֮УͬʱΪˣһļż˿¯֮ģ 
˳ĲܵƷΣǽ֪öһЩˡҵʦֵַ 
ΪŮϧѣϧ㸺ġ֪Ĳ 
Ͼʵ䲻㡣 
뿪˶飬ҲõҪ¹ȱһ벻 
ġһֱ£㻹ҪĵǣǡˡҺҲɣʵ 
δ顣 
ĲܵȰ棬ҿµɵǾϲ 
ʦ㣬ʵǸ᳦мʶŮӡҺദӣҲ 
ֱ죬ʼȫΪˣΪ㵣ǣʵֻӹţ 
ﾲ˵ҲɵǸжǻϲٷⷬףûᵽ 
һ֣ÿһÿһ֣޲͸¶һƬ飡ѵõ 
ᵽԼĲܵģʹ֪֮ܲС֪֮Уһ˫ 
գ˵ʦܣ̫ˣʵûôáĵش 
磬ȴǱĻõöࡣֻһ㲻áٷͷһ˵Уʦָ 
̡Цȱ㲻֪ԼĺôԼΪȲ 
ˡʵֻǳ书ʱĲ֮⣬ҪõöˡһҪ 
ƷĲܸܺᲢۡ 
˾̸Ȼ׽࣬Ȼٷвԣ 
ӡ˴˶׶Է֮ҲͲԼͬıἰĲˡ 
ﲻ֪ҹ̸۽书ţǺܲįÿһЩʱ򣬾 
ͷ˽ʷӢΪ˻Ҫڷ¶Ҳʳá 
ĴԼ֪ǹʱ䡣һ̸̸˵˵й 
֮ 
ٷʯһᣬЦ˵ӭ׵Ĺ֮ 
ǹ˰ɣǵĻǽ졣еġǡ 
ָĵȻĲʷӢˡ 
ٷ͵ֻȻɫٷͷһ˵ǳζ 
ͶȥɣҿǿüʱĲŮɻ 
֮СȴȻѹٷʦ㣬⣬ֺαء 
ûб˼Һһѣ̼ܲ;ԽԽ 
Ůɻ飬ˮ԰εˡܹԭһѹôٷһ 
˵ʦ㣬ؽ御ԶСܿɼ΢వ 
Ҳ˵úܶԣųζͶһ·Ҳϧˡ 
ٷףʦ㣬ƺʲôԣ֣ô 
ɱ֮˲ãֻ˻˽У澹ս˻ɱ 
ԽԽˡ 
еѵǹپ˽ҵٻҪܵˣ 
ȻϽҲǶҪҵʦ֮ġҿ˳ڲ 
зٷǹپҲãɱҲãȴܵһᡣ˵ 
֮ʱ½ýнŲܳΣȻ˵ƴһ 
ˣŮ˿ϾǣµҲ̫ˣһ԰ɡ 
ڹ跨Ū 
ٷ˹һ죬һʱȴδϡٷɽʯڣ 
һǵʯͷʹʯͷûһ죬Ȼ 
ѣ˫һѳһᣬҲŪˡٷϲ 
æŪͿŮ˵װлأȴ֪ʲôأ 
δˣһƬˮͻȻ侹ƴ¡Ƭ̣ˮ 
ûߣһƬ 
Ҹˮһ壬﷢ţһˡת˲䣬ˮѸ߹ͷ 
ȻǿȴϾǹٻ˼ҵŮû¹ܶӾ 
ˮУҲſҪδóȺ˼ˮ﷢ţ 
һᣬȴԭǷٷץ󣬽ˮ档 
ٷǸڽ߳ĺӣͨˮԣʱšϲ 
跨ȴһˡҪ֪ˮ涼Ǽʯڣ 
ŲϵģȷǲӡˮբٷҲ 
ˮ㣬ֻǴˮբγһ㣬а취롣 
ٷ˵ʦ㣬ץҵı۲Ҫ̫ұ˺֧һ 
ᡣʱˮĻˮ඼ѷˮɣˮҲߣ 
ٷˮи¶ͷǲذ壬ˡ 
һᣬֻ˵ҪģɲҪˡȥ 
׽ɡһ˵ǸŮĶ벻ˮԣеȴɲӹ̽һ 
̽ǹܵˣҲʲôΣաٷǵ 
ǰϲ⼸˵ӺСһ֡ 
鶨ףӹբ⼸Ӿرģһ 
ˮУҹҴٷУͻȻץһӾ˾һֻ 
ͨһ˴ӹˮٷһץץ˵ľˤȥѸ 
ץǸӹתһһǡǡסբš 
ǼæңӾǸͬ飬ٷӹסբţ 
Ѿ¶˳һͬСɣеĽеãСҪˣеĽ 
բţբţ˵ʱ٣ʱ죬ٷһһץӹ 
ƼһĴˮԾ 
иһӹĸ˱һæҵıˮբˮբ죬 
δ£ٷ˫һţբ߶סʱǹѶϣٷŰӾ 
˰ʹһڵɣһԾǴﵽһ㣬ֻá 
¡һբҲǡڴʱرա 
ٷ˰ԲһСɨǧЩ˴ñͷܣǹꪣ 
ءղź˼ˮأеͷδһʹͭĺ 
һС˳ǣ򡱣ôͷץβһǸʹͭĺӵ˸ 
ų죬룺ŮѡĿأĶŧ⼲ 
ͬʱ˶ǾŲһģ͡һѱ˺ȥһ̧ 
ͷһȴŮӡ 
ŮʷӢĸŮʷӢڣĲµЩСͷĿ 
öࡣˮãδָЩǵĿһ 
֮һʱһʷӢĸŮҲ 
ˣУֶһᵶһģְһ䣬־͵ 
ŮѨ 
ٷҲ书ǿĺӣ뷽ٷȣȻúԶƷ 
Ůʱ򣬷ٷҲѵ֣һһץǶŶǣֻ 
һͰȥԭʷӢˮΪһʧ֮ 
ڣ׼Ҫ֮գʶѸ־˳ȥʮأ 
ֻŮӽΪǿȴ벻ٷͨˮԣóˮǴߣ 
Ȼιբţɱ㡣 
ٷӣЩӵȥҪߣٷһ 
ȥ绢Ⱥ䣬˼еʦܣҪɱٷ 
˸˰תۼͰе˶˯Ѩ 
ٷǸ˵ʦ㣬ҲĿɱ䡣ֻ㣬㴩ʪ 
ȴǲȥһ죬˵Ŷԭ뻻·ߡ 
ˮˮѷžٷת˵ʦ㣬³ȥѡ 
ദգ֪ǸϺʵľӣ͵һĲ 
ŮУŮѡŷٷҲ³ӻѣǿ 
 
üҲῪ 
ٷˣž淴ʷӢŮһ 
ˮһ棬ٷ⿪ѨȵҿأŮ 
ҲŻת˼תţҷֿٷЦˮĻص 
ɣֻϧŮȴǰ׷Ѫˡ 
ˮɽ裬ţɽ¡ٷ﷭ɽͷֻý֮ 
ȥֻмʮӣдǷɮΧһŮ 
ɱ 
ŮһŷһǧųʷĪʦƹáƹý֮ 
ʽҲǶһңмɮĽ£ķɨѪ 
ģһʱȥڵϴշתţǲҲ̶áЩǰͺ̣أ 
һԭ£ɴʦڤ죬ƹѰġ 
ڤձɵɱȨ̷Ϊ̣һͬţĻ֮£ԸսҲ 
˽ӡڤ书䲻ƹãȴҲǲͬţΧƹɱʤɱ 
Ҳɵðпࡣ 
ٷִս˫ǶȻ䱸 
룺书ڤ֮£ǳ˻ҽտ׶༪ˡ 
ϵǵǼɮҲڴֻţŮħͷһѶԸŮ 
շСӣ˻Ǳֻ½ҪһͿˡ 
뽻ս˫ԩȴ֪ǺιභŹ졣 
ǣǰȥֿơԼ֪ƹտնĹϵǱ 
ܣЩаȽϣƹȴкøһЩҲ 
ԸְʷӢʦᡣ 
ٷΨʦ֮¾ʹЩ߹µǲҪ֣ 
ǡ 
ɽͷɽһƬԭֻսڣɱأԶԶȥϵóĲ 
ܺʷӢһƥͷָʿ档ʷӢͷϲź컨 
ڴۡǣսƽ𣬶иա 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮĻءűսĻɽħͷ  
ﱦԵ ʮĻءűսĻɽħͷ ޲һսȻĲܷʷ֮𲢡ԭʷ 
ø̥ʷ尲źˣҪĲӭ֮ʱױ£Ȼ 
üĶӡʷӢĲסһˣڽ֮գȴò 
صּңĲܽǰӭסʷ̣֪ʷӢҲ˰ţ 
һšǧŮʷµļ죬Ҳ׼ 
ˣĲӭ֮ʱͬʱ£׼һٱ㽫ʷɱˣȻʷӢ棬ձ 
Ĳӡ 
˫̥ڰѡϲ󡱵ĳɱڣһսʷӢ 
ⷽ׼øΪܣŮʷѽټĲǽܵĲռϷ硣 
ʷҲĸʿʷӢͼһɱĸ磬ȴҲδóɹֻܰʷ 
Χ֮С 
ڤµӣд㣬ǳʷûɱ 
ĲҲܳȥǵĻᣬȫȥΧƹá 
ʷ岿֮ѱ䣬ʷӢָӡʷΧ 
֮УۿҪ·ߵľȣĲԵָӱɱȥ 
ͻĶ׿ľͻȻһ֧ɱս 
׿ʹһشʮĻɱĲܵනңĲ 
ǽܴŭȥҪ 
ʷӢ㿴֧ǧţǰԵġ 
Ƿˡ 
ĲܵãĶӣҰܣҲܲҵĺ 
һá 
˵֮䣬׿ľѾɱʷӢе׿ľӣõļ£ 
ǽһ򲻴ԹҲˣôҵĸˣ׿ľ״ 
ޣŮ׽ôѳˣҪ޸ңҲ 
ţĲȻⷬԴǣŭɶǰ 
죬ǰʲô磿׿ľЦҲ 
ţȴСӲǹĲҪмܣһ֧ 
С 
׿ľ׺ȵҲռˣǾ½棡ͦǹĲ 
̡ĲܴϲϽ棬ǹأҪ㣬ֻ²ס 
Ҳս֮ã 
׿ľˣǹһ磬ɳʯߣĲﰵЦֻƾż 
ŵѣһСɰ⻮һԲȡ·׿ľ 
׺úãǹһӲĳ 
۵书ľ׿ľĪĲҪˣһЦ 
֣һתٿıΪ˳ˮۡѽƽǹƹȥ׿ľ 
ֶǹָֻ׼Ҫ¡ 
˱ˣǷ־ܲɡ֪׿ľȴһȵƫ֣ 
һǹȻĲɨĲһȻʵȻ԰׿ľָ 
ϣĲܲҲҪһ¡Ĳʤȯڲ٣ȴƴһ 
սٺһ㳷֣һС׺ա̹ȥһѸ 
׿ľ޷мܵķλ׿ľ֧ǹһɶ೤Զڽأ 
ǹĲһܴСҪ 
Ĳ׼ǹ֮׷ȥýѨĲṦ֮׿ľ 
Ǿӣ֪׿ľײʶһнеľȻһͦǹһµ 
ĲΪˡĲƣղҪָһУⶼ 
ǹѣһдĴ̸ɱ֣Ȼǲʵ 
ôһĲжĽУҲڡϹӡǰŪ׿ľײʶ 
һҲĲܼУܣĲֵù 
Ц 
Ĳܸ̣ĵǿ㸸׵ķϣĴٶ 
һٸҲȻҲܲŭһ׿ľײһ 
ν׿ľܡ 
ʷӢָŮ׿ľ׵ıжϣڼս֮УƮһ֧Ůɱ 
ǰһλŮǴòĸɡ 
ʷӢǰӭŸɵǽ㣬ãɡһڵ 
˭Ľ㣿ҵôˣҲǹˣ 
һüëҾͺƴɵĸУĲܵĸ֣ 
ⷬ־ŭϹȵѾͷ˵ʲôҪ췴ôл 
ûĲ磿ɵĲܱǸˡ 
㣬ҾͲܷô 
Ģ́ȥʱҲ׿ľ׺ĲڶսһݣǱ 
ȥе׿ľ𾪻ţ㣡ߣĲΪʲôҵɷ򣿡ԭ 
ǶͶϣ˽ŭʶߵѾͷ 
дսĲȴǲŭϲЦԭǹ 
ˣϲϲǴ磬㲻á֮Ұⲻ 
Ѿͷܾǡ书øǿҪܣȴҲ̸ף׿ľ״ 
еҲŲأӣҲţ粻֮飬Ұһǹ 
ɱˣ͹ҪÿĲܴЦҪһǹɱˣֻ²װɣ 
Ĳܴʱ׿ľ׵ս׿ľһǹĲܽ 
ֽһǹ⣬һʹɽϳ˹򣬰׿ľ׵;ж׿ľ׳ 
ǰյæվŭȵʲô򷨣ҿûмĲ 
ЦҾ򷨣㿪۽ɡ 
ĲչɽĴ򷨣׿ľ׿һȴǴţ۵ô 
졣ĲҪľ֮󡢱㼴ǹˡ 
ٹһᣬۿ׿ľҪֲ֧סһһŮͻȻɱ˵ 
ͷٷԭиɶݣȻ֪ɱУΣ֮ 
ȴɷһٷȻҲ͸ˡ 
ǶˣһǴĲͷĿķһʷӢŮ磬Ĳܵ 
£ֻԼˣʶ˿û衣 
Ĳñ֮һƲ˷ٷĽУеֽ 
Ȼ׿ľĳǹ׿ľս֮£ҲĵòˣĲ 
ʩչɽϳ书ǹֻ˳ǹɽסĲܵ 
תȦۿҪղڣǹ֡ 
Ĳ˷ٷĽУŲƶϵľҲ֣ 
һСȽ١ɶɣһǰĲܵĽ׿ľ 
ظɣĲ¡ǽ򲻹ĸ磬㻹 
ȥ׿ľ׽еĲСӣδӮٸ 
Ĳܺὣأ̾˿˵ǵⲻҪɸô 
ȫƾˡʦ֣ߣ˼ǡ˲ңҲˡֻҪĲ 
ΪѣҲ뿪˵ء 
ʷӢеܣŮĲһݣͻ 
ΧȥֻбȺһӲˡҪ͹پӲƴ 
ֻʤԤϣ˼ˣɵַɲ׷ȥ 
׿ľ֧ȻѺ͸ɵŮϣǲĲܵ˶࣬Ҫ 
Ǳ߳ȥ衣 
Ƭ̣Ĳ׷Ƕˡ 
ĲһС׺ա˸ʹһ룬ȴ;һ 
ת˷ͻϮٷҪٷὣһ⣬һĲʹˡճ 
־ĳţƣץٷùǡ 
˽磬ŮͶ󡱣Į̡աһ 
оĽУȵĲֻзſ˷ٷĳȻĽС 
Ĳܼ뷽ٷӦУֶֺޣһҧĵҪ 
СӣֻҲŹˡֽһԲ£ڼ͵ѷ 
ͬʱζٿָļ羮Ѩ 
ٷ˫࣬һԲʹһСɽĲ 
§ͷ㿳һԽʦĶŽѡĲ 
书ԶʤȴҲУֻ÷ƽ棬ʹһСҹ 
̽͸⣬˷ٷĳһһʣǹ;Ҳ 
ɽ 
ĲҪδȣѨѻӽĲܼǱ˴ 
Է㣬޲һɱ˷ٷٰ²һݹһĻ 
顣 
ͬһʦ˵ãУͨʹȻ 
ϵ˿˿ۡٷԸ͵ĽֵĲܵ趯 
ὣԲϮĲȻ飬ȴҲκǲˡ 
ʷӢЦС㣬ҵôľҪˣһҪ 
һϲأһ׳һ״ıΪƶԸ˿֯ 
װ 
Ĳ֮ܽ£ҪֵʷӢİ͵Ĳܵˣ 
ڲۿ桰ƶҪֵͷﴵһڣʷ 
Ӣƥǰ͵һݣʷӢץ֣ 
ԭʷӢƥ͸ƥĲܶ˷˵ 
һƥʷӢһƥƹãƹƥ˵ˣǵΣ 
ʷӢ󣬲Ҳǵһƥ 
ƥþѵսһ·ǷǳϤһ 
ڣͶ׿ʷӢ 
ϲеʦܣٷĲܵһ 
ȣĲһ壬ĲܲʱٷҲ 
ʷӢˤ˷ڣŪ£̣ƥȲᡣ 
ٷﱳǰִֻӱޣԦƥٷں 
棬ֵ׷Ȼ񿥣ˣڵΧ֮Уֻսߣ 
ñʷӢ׷ϣʷӢһìݺݵ򷽱ٷ 
Ͻ棬óٷֻֽߣ̲ʷӢʷӢ 
裬ܴˣܴٷ˼Уȴѻƥһ 
£Ҷǡǡδˡٷŭ˵ҰŮʦ㣬 
ǰͷңʷӢδγìͷͻȻϷ䵽ʷӢϣ 
ʷӢһͬСɣæͦìɨٷȥʷӢǱì 
ٷ˫ִųì͵һƣꡱһìΪΣʷӢ 
֮ʱδأѸ̽һͦȻһ 
ִ֣ͦ̽ٷָ 
ʱٷһ£ʷӢٷʷӢ°Ϊʣ 
չеĹʷӢĶ̽ʷӢδϵֻǿŵ㹳 
֧֣УѸԷƷУ̽ཡ׹ء 
ٷҪһץ£ý֮ԭĲҲһƥǡǡ 
һ˹Ĳܽƥһȴǡôӷʷ˵ 
䡰ʡ£ٷָ֣Ҫϡ 
ٷ䣬ܿĲһ˵ʱ٣ʱ죬һ˲䣬ĲֺѰ 
ʷӢץ𣬷ŵԼϣٷʷӢƥˡ 
ʷӢӶĳ˴̣޺˵˻ܣ 
֮Ĳȥ׷ȴϾڴʱǰͷҡиƹٿ 
ѳϿȡԭʷ׿ľӱǣ˴󲿷ֵ 
ʱЧһ֧ƴɱһѪ·ѾͻΧȥ 
Ĳܳһüͷһ壬æ˵ӢŮǰϣȥ׽ 
硣СӽҺˡ 
ʷӢȻǺ޼˷ˣѾƴȽĸ͸ 
ˡ಻پӲ̣ʷѣ󻼿ʷ 
ӢȨأֻðŭĲ֮ԣٻһƥǰȥ׷ĸ硣 
һΧٷҲƴɱδϡĲҲȨ 
أշСȻɶ񣬾Ҫˣӵó 
ȥ¾ڵķȥ 
ڴʱһХںɽսϵĽɱ춯أ 
ǲһХХȻǿңϸȴҲóЩơ 
Ĳüͷһ壬ԭƹõХĲѧտХóƹ 
ˣ̫ءµڤ֮£ƹѰһ 
飬Ĳ֪˵ġˣڤӻĬֻҪڤһ˲ 
Ĵ£ҲԹۡƹ÷ХȻͽڣ֪ 
ʷӢʱȥ׷ĸ磬ˡ 
Ĳüͷһ壬Ѱ˼ƹýֲ֧֮סᷢХԮ 
ǳӢʦ˾ʲộɲǶԳӢסοҲ 
ҵĴæ漴룬¹سɰܣǾ뿪սˡȥ 
ɣѰ˲ãǽȥҽΪ֮˵ߣֻҲӰսϵʤ 
ˣˣұǴԹ۵ģǻһǲĺãҲʡ 
Ӣͬģһҡ 
ĲѾȻȥе翹棬㻹ǻ 
ɡֻҪѽ£ҾὫΪŭӣЦ˵ 
ĲܣɣԸĽ£Ͷ 
Ĳ̾벻ǾҪɱ̾Уӽ 
ɱϡתͷҪӭУбƥǰ棬סĲ 
ܡ 
׿ľɣǽ֮󣬿бΧ 
Ԯȣ׿ľˣ趯ǹңΧǶɱ䡣 
ĲŭѽҪ㣡׿ľҲеҪһۣ 
һСֺǹĴĲܻһСɽȻж; 
ʹ 
֧治ƽزսµϳ书ò׿ľǹȻ 
ӮĲܣĲҪʤȴҲǲˡ 
ɽе㣬߰ɡĲС壬ˣ 
һ׿ľ֧棬пԵֵסģһּٷг 
ɱɱУĺ룺ĲͶ׿ľסɿ 
֮ǡҵ뷽ʦɱսȥ˵˵˵ǽ㣬л 
壬Ǻڡ轣򷽱ٷķɱȥ 
Ĳܱ׿ľס岻ȥĿߣдŭ 
еǴ磬ӹֽŮ£òҪˡȥ 
˸һӹ֣زɽе磬ֲǲϵĲ 
壬ĶԲסΪŰ㲻ݹӵˣ 
һŮȥڣŮ˶һڷ嵶࣬ȴǸɾ 
ѡĸŮɱȥһֻ嵶һƣӹնȣɱǶӹ 
ҷִ 
׿ľ׺͸ɵһҲǧˣĲйܵĲʷĽ 
ȴ֮࣬׿˵ʮĲһ£оֳĶӣҲ壬 
ʱ׿ľ׵ʿɵŮسʮɱ˴˲ܺӦ 
׿ľԵֵвסýأɱأһʱͷķɽ 
ҰǧŭһͶսԭɱͲ 
ĲܵǿѹһðΧͷ뱾һӣҲҪ 
ûĲ 
ʿΪ⺷ռŵɱ裬ѩ֮ 
Ĳܵන䡣ʷĽսҷ׷׶·ӡ׿ľ 
׼ɱǹսĺɱһӦϡ 
ĲȻ֮£Ļݵȥ̸ͣת 
֮䣬ɱ롢׿ľ״ɱѾϣĲ׽׿ľҪв 
ͼҲΪӰˡ 
Ĳܴŭ죬ָӣԼĲΪʷĽΪ 
ƣĲܾͨĲƴնɵĸկන˶ǹ߾ 
̡ѵصʿ䣬һգȻȶšϱΪս 
һʿսɵĲܵනȴ֮Ĳܽ 
֮һٸනȴԵöԷٸˣֻΪʷĽ䣬ȴ 
ں֮ڣĲָӣҲֹɢôһȻЩת 
ֻĲܵıනȻܷΪʤֻǸֵľ档Ĳܵϣֻ 
÷¹ȱΪصĴ㣬ͻΧսչֻɱذ޹⣡ 
ſԣҾ֮ж·ӣռ˱ˡҵĳ֮ 
£ȴҲ޷ȥѰٷٷˡ 
ѱҾɢսڣﻹϸˣĵʦ书 
ԶʤңĲҲϾȥͻΧ¹ȱĳǽѱ̮һǣ 
ۣĲܴδͻΧ֮ǰȳ˳Ǳ 
ǰ滹ʷӢһ֧Ů׷ĸ磬ʱƣ۲ٺʷ 
Ӣϣ첦ͷɽС·ȥҿ񿥡ɽƽأã 
Ѱȫ˦ڱ 
ѻ֣ԳȣϦѪĺɽһƬƽľ磬Դ 
õѪȷɱսսδ⾲˵֣ٲ 
һΣɽȥ¹ȱԼɼ֮ˡս 
ߴŵѪζɱ˵޿ᣬ 
˿ʮп֡ 
Ĳܵĸ뵽ٷֿǡǡһԱȣһ 
Ƭᣬ֮ȴһ˿⡣ 
ʦ֪ܷܲգ֮Ҳ֪ʱܹطꣿ 
糱㯣һֵ̤ļž⼱ٵ 
֪ƥһͷһ룬ѵǷʦˣ 
һȥһƥѩİӳǷٷƥҹʨӡ 
ϵȴǷٷһͷɢѪ۵Ůˣ﷢һ˻ 
Ǽͬϲã˼Ԧܹȥӭӣһ£￴øˣ 
ĲǱˣǡ齣ƹá 
Ȼƹãһµģһ֪ƹü 
Ծﻹδǰѵ¡ 
ԭƹñ°ΧʹƹȻտڼսܲ 
ܳʱסһ񶷣ƹɱʮ£ۣ 
Ҫ˹ҪչҲˡƴɱǰӷٷ 
ƥҹʨӡ˦˵ˣӳ˳Ǳڴ·׸׷ϣҲ 
һɭ֣ɲɣ˾ˡ 
վǽƣߣ˿ҲδϾȻһ֮£Ҳ֧ 
סֵûˡϡۣ̾ãҪǾ 
ɣ 
ϣʤڤ衣 
æƹ÷ƹôеΪʲôɱң 
䲻ԾӣҲ֪Ȼ֮£֮ܳ 
Σƹ÷˿ڡ 
ƹܵ˲˵Ҳ߰˴֮࣬صǱС˿ڣѪ 
ƹõҷϽҩԼ߰ɡҲǰȫ֮أ 
Ҷ㡣Ӧˣ 
ǰϿнҩôƹһûнҩҩ 
ʿҩƷ֮һ˴Ϊ䣬ƹûЯҩң 
ǰΧˡһ˵ɲˣҵĽҩ磬ѡƹ 
Ȼʡ˵ĽҩѸӢȥˣ 
ﱾ˵´̼ģƹ˵˳ 
ֻõ˵ͷ˵ҲֲͽҼȻķ²ȻҪ 
ϵĶƹ̾˿˵벻۰ͽܣΣ֮ʣȻ 
¾ȣҡǺڡ޲ߣҲ֪ 
ΰοźáƹõ㶮÷ѨֹѪôѧģ㡣 
ָ⣬ȵҵͥѨٵҵѨһѨѪѪ 
ַɶãáԭѨֹѪķȻ򵥣 
ȴҪʶҽ֪һ˾͸õһӦѨ 
ѨֹѪ֮ѧս죬˥ò׽ָ⣬ƹ 
ѨֹѪ֮ƣ۲ƹõ㽫ƥȥϿܡٹ 
ˡҪｫƥȥǱ;ƥԣ 
͸аˡ 
ｫƹñ˵ͬߣƹõѲٳ; 
ˡ֪ǰһҺ㵽ȥˡɷ˵ 
ƹôɽͷ 
ɽԻҩսңɽϵԻȥӵԶɽ 
ȥҩҲͶòһéݣɨŪ 
һطƹðٳȥѰʳƹֺܵԶ 
Һʱǰ鳲Ļƻʱ֣ûȡҰޣĹڵģʯ 
ͷֲֻժ˼֪ҰҰζ㣬ʳá 
ƹϥùͷһ㵭İ˫ţ̾ 
ǲˡ㻹ǳԼ߰ɡԭɣԼأ 
ѷǱĹƣԹӲдѡ 
Ҹ˼ӣ㿴Գ԰ɣƹһ־ϲԭ 
һֿҩõҰܻáƹó˼ڣ 
࣬ϥ˹һᡣȴſ۾̾ǲá̫أ 
ֻһһεۣٶҪ߰Ĺ򣬲ж糣ڤ֪ 
ˣһɽðգ߰죿߰ɣֻ 
һ飬Ѷտնҵĳ˭Ҫɵ 
ɱһ 
˿տն˵úݶȴһƬᣬ̲סȻ¡ 
˵ûΣգϲ˵ǰľ˹Ȼ 
ɽҵʦҲҵġһЩҵʦˣһ 
ɡ 
ƹ̾һֻ֪ǿɱˣշ֪Ŀɹ 
㲻ҵĶˣҵʦѡǰɱ 
ˡֻҷӦΪ֮°ˣ̸õ֣ƹõʦΪ˺ 
ãĲǿöˡţҵͽܣҲҪʤٱ 
˵֮䣬нŲƹóһæ˵ֻڤ 
ˣϿɡ 
ÿ켫ֻá¡һ߿ţ˽ 
ȵ˭ʮ̶ִ 
һʱֻһĺӣһͷɣվǰ 
ǱˣǾ 
ڤӸѶԸԳԾֻƹںȵѽҵ 
˭ԭ㻹ǷһǶ⣬ãǰҰƣ 
ȻƹãһٱǱƹô˵ģ 
һҪ׷ϣﻹͣṦ׿ԽתۼӵӰ 
ִЦ˵ùãѾ˵ˣƹҰףȻһ 
Ѫ˳ 
æȥƹ÷סʵùôƹôһ˵ 
ֻƭһʱǸмңԾ󣬶ʶƣδ 
ܰɣ 
ȴϽҵ˵ƹ² 
ƹÿú׼һ̣ԶȻģƹѪۣ 
ȻҲɱ˱մѪԼûˣΪβ׷ңУ 
˵ҲԵе㣡ˣҾñ 
ˡǣδˣΣ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮءҩɴҩ齣  
ﱦԵ ʮءҩɴҩ齣 ƹȰܣážһһʯڵϡԭ 
ﻹмӾ㣬ʶһʯӽԡ 
ƹôһ˵С㲻ù̽ˣɡʦ 
أȡˮϾͻˣһæһ 
϶ȿһ 
ƹýһƣ˵ãһͬܡ 
ƹȻ˲֧һᣬܻԣʹƼأҲʤھ 
С 
֪ƹ鼱һûƶԼȴˡҪ 
ǹЦٴνš 
һǵ֪ƹȷˣ֪˵ȫǻѻտն 
ǹȻͬһܣ׽èһ㣬֮ 
Цҵ׼ʦɩҼʦ֣ҲһðɣʦַϣҲ 
뽫ΪǷծǮȴ칫صҲҪϢһǶ㻹һǶ 
ˡȭ䣬װģһһǰڴƹö֮ǰ 
 
Ҳ಻ס৵İνʣһСŮͶ󡱣͵ľ򾫾̳ 
Ц㲻Ů𣿺ܺãĲܣĲҲҪ 
ˣȥһһɰɡ 
һĽ棬ָѨѵõĲܽ 
ʷӢɻϢҲ֪ĲܵľˣֻĲܻδ飬 
Ҳҵ˺ֻѨ£Ըƹ֮ 
ߡ 
֪Щ뷽ٷϦദѴнټ鼱ƴ 
񲻿ɵһᣬ৵Ȧ˻̫УûеѨ 
ָ 
ֲŭ֪ĳѾͷж죬ԣ 
ңץһѣһ޲ˣƹ˵ѽ 
˼һСһ㳯ƹñȥЦãô˵Ҿȴ 
⣬ʰСѾͷѳܲ˵ɣ 
ȴŭ֪书Զʤֶּƴ 
ŻȲŭҲţֻܣ޸һ֡ 
ṦٱڽϿĴס 
֮ڣжطƹȴչɻĽ 
סˡ׽ʦѪۣ֮趯ɼʺŮʹ 
áղŸûаϣҲмԵУʱֻƾһ˫ƣ 
֮䣬ﴳùȥ 
ʱҲѼ˼СģҲڵˡһ 
̳ʮѸ磬½Ҳδšʮһ 
䣬Ҫ任һеʱһЦѾ̽˳ȵٲ 
֪ˣݹ飡̽˰ΣָǰѨ 
Уһײвһãʱɱæҡ 
ƹô⣬ֻҪָһմԶϾܾ 
衣ʱﲻһУɵǸмǲ 
ųơ齣Ȼ飬Դ֮󣬼ʧ֮ 
ʱҲδ޹˵һµĸмᡣ 
Уǽ߾ܣۿҪܾĶ֣ƹý 
Ǭλת뷽ɰʱšǬλУǬ 
λȥ̣Ǻް취һƹָ㣬ƴŻ 
ҲϾ˼ʩΪ 
˫죬̤ϡǬλԡǬλ̤ƫһתǬ 
ɴ߾ὣһӣһСɰʹȥһõǡ 
Ķ̲̽ĳȴն˾ı۲һ 
æӲŤת֫һδȣֻλεĽָǰԭ 
ӡǬλת롱ǡǡǾ֮㡣ܿ 
һ½ѱȥһ 
ƹ̾ϧϧԭƹǵ֮Ľѧֻ֣۽ 
裬ĥˡ˲տն˴д裬Կտնһ 
ɵġԬΪϤԾ֮Сϧ﹦ 
ãȻָ㣬סȣȴδž 
ȻˣϾҲ֣ŤתǷ硣Ҫֱ֪Ƚ򣬾 
ÿһԤȸƹúƣÿһжȷˣȻҪ 
ˡ 
ƣŭеƹãƹòǣ 
ֻǲָͣЦҲ򲻹ǰ֣ 
ƴɶŭͣЦУ৵һž 
߱ߴ̹Ǿܵÿ죬߹ЩҪжϡ 
ŭСӦ˼Уһƣͷ΢ΣƹýеǬ 
нȽ٣֪һ̿գƹҪָ㣬 
һֻáһĳɣš͡һ 
죬ץĻ硣ֻҪץȥ֣ùǾҪץѣʱ 
书ҲҪΪˡ 
䲻ݷ֮ʣԷݱϾͻȻ֣ȵ͵ʩ 
㣬ʲôú 
ﾪδֻ̧ǰͻȻһˣϲеа 
ˣˣһž͵㣬Ҳˣ˵ʷ÷ 
Ҳš 
ԭʷˣΪѰġʷ÷Դӷ֮ 
һֱĲ£ǡĦҲһױŸĲܣһεĹȰԾ 
֮οа֪ʷ÷£Ħʹʷ÷ͬݣ 
ǻδ֪ѵ¹ȱ˽Ĳ֮£Ҫͳǰƽҵģ 
ڸ׾Уǳܿһ֮¡Ħձе㺦 
¶οаƢãݣĲַοа֮⣬ȴûеڶʺ 
ȥĲŵˣҲֻȥˡĦԼͶŰӢһ 
ˣϻطţɽȥĲַ֮ܶ¡ 
γ˵ﶼԣɽˮƽأ¹ȱ 
ʮ֮أȴӱӳļ֪ǰѷսܿ·ݾ 
ɽУнɱϵƥ 
ͬʱ͸ͷٷ˵ʷ˴󾪣æ 
 
һ˵½֪֮Ǹ֣Լ֮£ֶԵУ 
ڱ㣬˾ʱָѴùǣҲ 
ˡ 
һ֮£æͷϳǶοа 
οаЦ˭ˣߣ˵ŮӣֱǱ޳ܣ 
̸ʲôӢۣʲôúʷ÷ȥȣŹ˳ 
ʱʼ֪£صʷ÷Сʷ÷еа 
ùǴˣһ 
࣬ŭ˵аֱĿ𳤣Һûʦ֣㵨 
ǰƹЦãˣûʦ֣ 
ʦҲһοаŭסڣ㼸Ҫҵ㵱 
ʦô 
ȵ󵨣ʦ֣ҾͿԹܽ㣬Ҫȡˣ 
֪ҲһʶðɣʦߣȥѴ 
ʦλɫڲ磬νҿտնƣʵֻߵĽڶ 
ѡ 
ƹЦ㲻÷ȥĴʦˣտնҲءԼ 
֮󣬾͵ġʦɡ 
οаԽԽ৵İνʣ˵㻹ƤԱŵԾӣ 
ʦţύ࣬ʩ޶ʦʦȡͷʦ 
֮ͬ꣬Ŵ飬̽¾Щ飬㵱Ҳ֪㻹 
ƻƣ̧ʦңãҿڴʦַϣȡа书 
ɣôһأͽáԷ书ʾ¾ 
οа˵ 
߳ŭʦ谮ҿڳԣߣҾʹ 
Ź棬ҪŷҲֲ㣡 
̽һƾҪοаȥһݣ泯Ŷοаȴѷ 
ʷ÷ץ£䲻ʷ÷ץУΪʡ 
ѿ׼ʷ÷ڵķȻǷץȴƱ۾Ƶģ 
򣬱һٳɹ֪ƹ֮ÿһҲ֮ 
Уھ̽һνδʱƹѿͼе 
ʷδˣֻá͡һʷ÷±˺ȥһ 
ҿʱһûиץš 
οаεѸݣ˵ʱ٣ʱ죬ڶץδץ£οаѸ˵ 
Լ鲻㣬δдһţЩʷ÷˴ŭ 
ٲ飬һ򾫾նȥ 
οаһΪŵˡУʽʽչƾǧ 
زһ㣬һǰƽסͷһ 
һ£С˵ĹȻ˹ 
ǿ쵽㣬߾̣ʤھϵοаĽ⣬Ҫ 
̵֮ʣһһСչᡱ𾫶̽бһʱ 
ߣֻáһ˫ཻ̽һ˶οаĹƣͬʱ 
ǹһӷбܳһɿ⡣ 
οаȵܣӰΣ৵һѳžĴ 
ȻʲŻ˶οаһУʹβӲӣһý֮ 
λλһУ˶οаĽ档οаסſڡ 
ͬ꣬У㵱ҵôοаЦ 
ǰֲ֮ͬꣿҪ˵һ̳һ֮䣬 
ϮοаߴѨ 
οаܹһνѵλϵ˵ȴע˾Ľ⣬ 
һʹͬĴѨһ֮䣬ȴϮľŴѨȾ 
ĴѨַҪʤһ 
ԬĴѨѧһߵľ缴һ֮ϮŴѨǰ 
ֻпտնһܹˡһжοаҲﵽ˾硣һ 
֮ڱ£ҪοаѨȻ㿪 
ʮǱ 
ͬű˴ϤԷһʱ֮䣬ѷʤοаڹϼ϶ 
ʤһռϷ磬ֻмܡ 
ʷ÷οаʤգģע⼰ƹá 
֪ƹʷӢʦ޺øУղȫѣ˾ 
Ķ֣ǲ޸мǰл 
ƹ̾ҵͽܶ㲻㲻ңҼԾˡʷ÷֪ǰ 
֣ƧŮħͷˣ˵ 
ýŲ죬˽ 
ͷӣһһ٣òǺˡͽǸͷǸ 
꺺ˣһɫѣչɭ£ϵôɵŵӣҲ 
ǽշͬΧƹõǸڤӡͷȴ֪˭棬Զ 
ⳣˣ˫Ŀһ֪Ǹڹտĸֻ֣»ڤ֮ϡ 
ƹɫٿ䣬漴Цԭ˼٣ˡʧӭˡҽյû 
ɳǺ֮ 
ϳһڤǳԾС˵ͷӾڤӵʦ 
ˣаеĵһ֣ŵôˡﰵ̾˿Ǹ˫С 
˸οаȴϹʦͽǺã 
ڳԾϲ⣬æеڤ֣Ҫ 
Фʦȴ裬δ֣ܵʵǲԭδˣ 
ڤȴѣǰͬʷ֮Ƹġڤƹý֮£֪ 
ڤȴ֪ƹҲйڣֻȻΪ˸Լٵ 
Ϊм 
οаĿ˲ʦͽӶţ˵ 
οаֵȴ˿ 
οаһһպ˵Ǽ仰ֻ͡һ 
һοаһȡֻʩչѨ֮ϵһ 
߼æвѨƫ԰֮һƤ 
ڴʱڤ˵ͶұлΪҳҲŻɣ 
˵οаԻҪ̾Ѩڤٿصıһ 
ӡοаı 
οаƺʵȴ۹棬˷ڤӵġӡ 
ӡıĵʱ򣬶οаͷҲأٿľǷһһǳǰ 
򾫾̳ģͻȻǰ󣬱йУʱ򣬵ߣ 
ۿڤӵĶ־Ҫһϣ˺غס֣οаͷһ 
˵ʱ٣ʱ죬ֻȻѻӳ鵱һοаıεȷȻ 
̲䡣չһοаסһȦȦȵס 
Ρ 
οаסͷ󺧣ϳڹеġж־οаҲã 
֮ȴοаҲδţδܣ󣡶οаȴ֪ 
ȻԾҲǳԾСһֻܽοа 
СҲʮ꣬ı˹ǾƲһһ 
жǳֵˡ 
ƹ˵֮£޹ءĴڤӶҲҳ 
ֽεġµӣΧңǰжʮɥЩҲ 
һɱģҪӱ𣬾ܳ 
ˡߡһЦ˵ƹãҲ߯Сˣҿε 
ˣæ˵ǰ֮ܳΣ￴ 
书 
֪ԼοаڣʹһȥĶ֣ʶĻ 
֮ơ 
ƹϥڵϣ˿Ҳɫ˵ˣȰҪ 
𣬻϶ֵĺá㱨ûᣬ˽գֻӮңǾδ 
ˡ 
ڤӵҵˣʦ㲻м֣ʹȥɣ 
˺ȵ˵˿عЦ 
ڤڨڨ£˴Цƹã㵱Ҳ֪˼㲻 
ҵΪЦ뼤ھͺ㶯ְˡˣɱҲ 
ԲҵĹ򣡡˵˴ͻȻóҩƽϣѿһҩ 
ƹõĻУ˵˵ҩһƶĽҩһ̧˵鵤 
Ҫ˺֮Թƹõ㵱ҲԼ 
Ҳ飡 
ִЦų齣ҶҲ޴ȱԡδȬҲɱ 
㣬ҩȡˣ֪ԼˣҪ 
գй㣿ҩ󣬱ɻָʱ 
Ȼڴ˴ᣬƾƽ죬ۡߣߣʱһ֣ɱָ 
ˣô㻹ҩǲ֪֪֮ʵ 
Ȳңһ˺ãҵ£˾ˣ˾ˣڶҲ 
 
ƹøôŭһھͰҩ£˵Ҷڴ˵Ⱥ 
ݣӣҲ֪͸˭أ˹Цֻһʱˣ㾡 
°ɣˣ˵֮󣬱ЯڤﳤȥҲûʦͽ 
ߡ 
˱仯֮⣮οаĵϹֵаÿԣ 
Ȼϳ֮ΣȴҲʧѧʦݡ 
ƹúɫ࣬ʷ÷һĪϹƭ˶ 
ҩǰҲ̫ˣƹáۡ³һ̲Ѫɫ˵ 
Ϲû˵ѣҩȷЧѪ˳ȫɢˡ 
صȵչ磬ұɻָ 
ﵣʵǰаʤϹ֣ƹðȻ˵ 
Ҳδаվʤҡ齾͸¶֮սġ 
˶οаһۣ˵Ϲֶ֣ɱһɱ⡣ 
вңҴʦ֡ɱɶʮӣʹ 
ϣҲռ˱ˣտնһҪұģаҪȰһȰ 
ˣӦҵĻһˡ 
ﲻΪ죬ƹõʱƹûǻԹڷԣҪ 
Ÿտնɱһȴպ෴ҪοаȰտնΪ 
ˣǰ󲻹һʱ仯޴ 
ƹÿһۣƽƽ˵ĸж㣬 
ȴңʵʹ߲ѡܱرɲʵģԩԩ౨޺ 
书ǿҲʧ֮գҾһˡҲԸտնصҵĸޣ 
Ҫտնұҵ˽ 
ƹûعͷֶԶοаʦԣաʵǷ 
Ĳ¡ֻһȴԸΪȢ̫չ 
Ӧһͻ۵Ӱˣоֻ̾Ǹĺ 
Ůħͷ˭֪ȴҲˣοаǰģ㲻һϹ֣Ҳ 
Ϲס 
ƹȻһЦҪ˵ʷ÷˵ǰѿж 
β뿪˵أҵ㣬һƥǧĿϹ־׷㲻 
ϡҵ˿տն˭㣿 
ƹüһ˵ȻϹֽԩȴҲʾ 
Լñ䣬ʧţͽҩңŵùңԼкĿ߽ 
֮£𣡲ˣϹֵҲǲ֣ 
ʷ÷һӣΣƹҲɵðǸ 
֮ʣּơ 
ƹõлǹػҲΪҲˡԲסһҪһᣬǺ 
꣬ҲӦˡοаä˼ʷ÷һ˵λ 
ʦأ 
Դƹ֮һֱΪæţδй𷽱ٷʱʷ÷ 
̧ͷһֻͷǹʱ֣Ȼ˵Ҳڵ 
أʷ÷ĶĶԵݣĺǰˣԼ 
ʦôԭʷ÷ΪٷھУдһʡ 
̾˿˵㣬ôģʷ÷ 
һΪ㣬Ħһпа͸Ĳܡ 
·Ͽʷ÷Ϊ·׷ɱǲԸУ 
űܵеġô£ʷû𲢣ҪĲ 
¹ȱһսٷҾҾ֮ʧɢġʷ÷ϲŶԭ 
Ǻͷٷһͬġȴδ֪Ϲ⼸ʱ谸أ衢Ϲʷһ 
־ͬϵķޣٰüǵĹ¡ʷ÷Ǳ衢۹⣬ 
ʡϹ⼸ʱ谸ҲＸʱ˷ٷİ֮⡣ 
һ죬˵Һ˵¶ȴȡЦˡʷ÷ 
˵лŮޣµһ¡ǧ׵ã֪֪ 
ֵ𣿺ãã죬Ǿ˵Ҫ˵°ɡ 
ҲǼ˽ˡ˵£аĦյȥĲܣ 
ֻҲûˡ 
οа˹˵ô£ҿôҪ˵ 
˵ȵݣٷġѾĲˣΪʷӢ 
²ġοа߳һ˵ʲôʷӢķ² 
ʷ÷һۣ˵ϡôŮʲô 
ｫ龭һһǣ˵Ĳξѡ 
ڸȵ£οа˰Σŭ벻Ĳܱˣ 
ʷ÷㻹ȥȥοа֮飬Ȱͷ 
ȰױȥûãҲֻȥһˡ˵ͷ˵ 
ȥһҲáԸܱ֮ܽկԡ 
ʷ÷аȥһˣǺãǰ 
ƹõʦҾ֮ɢҲĲ¡ǲΪҵǣ 
Ϲ˵Ǿһҹδ֮ǰǰңھ 
ûϹҲڹѻָɣʹҲԶԸ 
ˡ 
οаãҲǣ䣬һϻش˵ءҹó 
¸ǰɣ˵õšƹ֪Ṧ׿ʵڿҲ 
ˡ 
˵лĺ⣬ϲҲνҪϹֵ 
 
ʷŮͶοаţʷ÷ЦŸĲܣ˵л 
λʷϧĲܵˡοаޣ׼ 
Ůϣ 
ˣοаһ·ǰߣǲʷӢԼǧͬе 
¡⵹ʷӢ飬ʷӢˣӡ̫ˡ 
οаŹţ··ʷӢĲܵʺϵһԣʷӢ 
鷳ǺǺЦ 
ڼǲˡǲҪϵĺá 
οаµɽţ߽һɽȣʱ֣콫һ 
ߣ֣οа߽ȥֻŨü۵ĺӣα 
ٷΣۡ 
οаĹȥ͵Ҷ䴦٣˿Ҳû 
 
ֻһ˵ĳˣȥ׸͡һ 
ѱ㻹ָʲôô˵ͻȥ 
Ĳܡ 
ĲܶҲöࡣͷǸߣĲܼʼ壬ʲô˿ǻ 
װģСĻϣȻӦһ 
˻ȥʱһˣֻ󲻵󣬳ԷļһҪˡ 
οаһǵĿ׽һˣȥ׸ʷ廹 
׸ĲܡοаѰ˼˵ŵǸСǸŮô 
Īǡ 
δѣõαٹЦʵ磬ЦʲôǾ 
ٵЦǵڵͷҲҪ͸ˣЦֻ£׳־ 
֮ΣǾٵʷ塢ĲȫסʷȻ 
ĲܱʿҲɥ֮ȮǺαȥͶ˵ 
ߵԶԶģԿɽСôǵѹկˣ˵ 
Ǻã˭ѹկˣͬ㣬ΪСǵ 
Ǿٵһӣʣƾܣ㽫Ϊ 
Σһ̣ųģͿɵѹ̩ˡãܣɡ 
һΣһˣٺس֣һ˸һ磬ʱ 
ѵЦǴ磬ǾѹկˣֻöԲס 
ˡ 
ǾڵЦһӰٿĵǰȵҪ˭կ 
ˣŮأͻĵȻǶοаˡ 
ʱֻһŮӵڽеаңʷӢοа 
ȥֻʷӢһĿ⣬š 
οам뵽ʱȻˣǲͷһ𣬵ʱˡǾ 
ϴʱһǣֻԹˣ˭֪İ·ꡣ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮءưʿΪԹǼ  
ﱦԵ ʮءưʿΪԹǼ 津壬߼οаһǵʱѣͷοаһ 
⣬б̤һֻáৡһοаѱȥһ 
ƬС˹ȥ˿û˿Ƥ⡣ԭһľѱ 
ϳڹжȥ죬ѣǿ֮δˡ 
ʷĴ֮һ书ǷһգȻ 
סΣһοаһʽοаҪ 
ڡŵеһСˡľɱ֡ 
οа˷ܸУ˺ݶȻŭȵԭ 
һԼ˰ɣ棬ŵָһƣǿӵ 
ת˰ȦǾٵͷ­Ƭѵˡ 
ǾٵصʱֻһУʷӢҲˡοаһڻ 
߹ȥʷӢˣаûôοаû 
ˣӴƣơʷӢصĻУѪѶ 
аҲȾˡ 
ԭӢŮ׷ĸ磬׿ľҲʿʷط 
ҹһսʷӢ֧һ֧꣬ĶӣиΪ 
սǺҹĻԹ˲ϾҲ֪ûȥӢ 
ˣʹ񱼣һȣǡʷµ١ 
ҲҾгɢģǲɽ֮Уԭһսٿ 
ʻ棬¡ʷĸȻ˵ʷӢһʱ򲻶⣬ 
£顣ʹӵǾ书ߣҲգͼʷӢռ 
ѵܡȴ㲻㣬ɲɣǡ˶οаҲ 
Ӣļ˼϶ܵˣأˤһӣ˿ѿѪø 
ˡ 
ʷӢڶοаУοаʵѼˣҪƿ 
ȴֲ̡ʷӢʹѵ˵аиãһɱ˰ɣ 
ɫ֪ﻹںңֺαǿңɱҡԳһҲ 
ĥ 
οаЦ˵һĳͲˡʷӢֳһ˿ 
Ц⣬ɬ˵аǶԲס㣬ҲйôаҪֻסҵ 
ҲΪʲôҶ㲻סұһֱ㡢㡭οаæȵ 
סڣ˵ЩĻҾΨа㶪ˡʷӢٺ㬵ãҲ 
˵ֻ˵㴦ðɣ 
οаȹҵҲȹپһΣǻϢ 
ȥĶԹԹҲᣡĲܵĿӣҰͻȥɷ򡣡 
ʷӢϲֺޣϲԼþȣ޵Ƕοаġ顱ȻǾ 
ҲΪ衣οаȴЩʲôֻ֪Ҫ¾͵˿ڸ 
ѨʱֹѪʷӢֱмС˽ˣοаҪϽ 
ҩýѣοаһƬĳɴ䣬ҼȴӦ 
ֺαɣ 
ǲҽѣֻǽ˿ڸ˺˽ҩ 
һʷӢ崦֮࣬״Ҳʮѿ 
οаĽҩЧ񣬷ȥѪסˡοаѨ˵ 
һȥһӡʷӢũ߱һգҪҳӣ 
Ӫ书Ҳֵϵˣ 
ãοаҲ޿κΣֻ˵ðɣұȥɡ 
οааҪŸĲܣ˳㽫ȥһáҾ 
ӣܲܲмң˵Ȱ档ʷӢʩչṦ 
ɽ·ߵòԶһ׿ľ׺͸ɵĻϲӡ 
ʷӢα๫ݣϵãʿͻȻ·ϳ֣һӱŷ 
ܣǾ治ѣȻ£ʷӢ˵ףû𲢣 
壬ĳǱսʿǶøУʱЦ֮ 
ףⲻĲܵհãվ͸ˣеĽеβ 
ԣֻСӽߵġЩϵöοаʿеСϴδ˽ 
ǸСӣйˣǿƣŮεر 
ȵúأе˵ǱǿҲãԸ˵ҲãĲǵĳ 
ĻȴȸȥˣǻӦˣ 
µŮҲ඼ʷӢģڿ͵Ц䲻˼ 
ǼıĵЦȴǱΪ 
οаؽֻ̹֪ˣɣȴϱ˲ô뷨ЩЦ 
ʵѹ֮ȴҲһɰĵʹ󣬺αһ 
ʶɷһŵǧѴӦ˵ʲôҲý͵ĲǶ˵ 
֮£пѷ֣ҲԸֱ棬ԼӿŲ 
׼ʿӲȥ 
ǰЦСӣ㱻Ůǲǣ㲻ϴ 
ʲô۲ӵδأߣ¾ҪŮҲ 
ʶôСɵצʷӢڶοаС˵аһɱ 
ϲöοаοаȴ˵һ⸱ò֪λò 
ĴȵŮԸ֣ۿҪײϣοаһ 
һӸԱӹܵǡôһǡõûжţ 
Ʋ˴ѳ˹ȥ 
׿ľǹȵŮ£ȥپۣ׿ľ 
ڶοа£ΪԸȥοаϴһ 
ʷӢҲɻʷӢвѰĹϵɲתͷеС 
ṦÿСģˣ׿ľǰǹȵ㲻ˣ 
ݹǹû۾Ҳ֮ΣŮǷ²ɣοаŲͣ 
裬һƬ֮϶˱ϵĵǹꪡ 
˵ʱ٣ʱ죬׿ľ׷˵ȵ㵱ҪΪŮô 
ɵСɫϣҲǻãŮҪɲʲôĹ 
ˡ 
ԭ׿ľԸ쵱ĺúӣοаķڷԶοа 
֮⣬οаһˣԾʤ֮䣬Գٳٲϳ֪֡ 
⣬Դ 
׿ľһҧȵǹһǹ˻ͷǹһ 
࣬ϴӸ£죬ƸǺˡοаٿת׿ľ 
׵ĳǹʷӢˣǸ˳ǹ̵ǰֻһ㣬׿ľ׵ǹ 
һ漴𣬾˲Ϣ֮䣬οаѽ;Ÿ˾ȻԾ 
ңɳʮ⣡ 
οаֱʷӢ䣬ڰգһӷͷ½ϣأӥ 
ǡһʿϣһײʿƥ 
ʿǼ˱죬ŵôˣתۼοа۳֮ңʿǾ 
ԶŷһҼȥﻹУ׿ľ̾˿˵Ů 
ֶΣĲܵӣȻʹñ˸ǿӢΪ 
飬ûжǱʿҲգȥɣҪ׷ˡ 
οаԽۣһ̣ƥ۵ֱ°ĭοа 
Ӣɺһ㣿ҸƥʷӢɬ˵챧 
ңΣοаϣֹѪ֮󣬾ԸԼܹˣֻ 
Ƽأﻹֻýڰǰһֱ۰ӵ 
οаڱ΢ţҲе㺦꣬ϷաʷӢ 
崦˿ڣѪѾֹˣѪˮ߳֬ۻѪˮдȣһʮ 
̱ǵĹŹζοа˵ᣬ֮Уȴֲϧ 
ԼռǳԹ˿ͷͷҪ죬ȴӦδĲ֮ǰ 
ܵýչ˵סͬһȻǲŹܱۡȱ·Ҫһ 
ЩοаҲֻˡ 
ʷӢ˵·ƥƺܲˡм·ͨ¬ 
·ߣұ·ͨ䣬·ߡʷӢԶ 
Ĳܱض·˱οаŸ·ƥƣ۲ 
ˣԽԽ 
ϲһ·֮ϣﲻʷĲӵĲµ֣ 
ׯ׳֪б䣬ڵġοаҲô࣬һ· 
ƥһ̣ͻһƥµʮƥܳʮͷѾ 
ˡοаƹ˽ԼᣬǴӦƹüʱ 
صģĵҪȲĲܣǺãܲ³ӢҪʧ 
ǰ֮Լ÷ú㲻֪ҳʲô飬һҸżˡʷ 
÷ֲе㱧÷һ۾ݲһλɰӵģ֪ҽ֮£ֻ 
ҪƢʮ£ˡһǶʵ˵˵ĺá 
ţǰ泾ͷԶԶѿɿӵľڲԭƶοаϲ 
ۣеǰĲôõǴܵϳڹڿտ֮أ 
Դ⡣ԸٽСĲ硱ҲԸĲֱֻ 
 
ϣĲܳӭӣԾĽ֮ĲܵĻ 
ͿԸϻȥˡڴ֮УҪͨ鷳ݳۣǴ 
֮ңȻ㿴Ĳܴ˼ӣοаæʷӢ 
˵٣ʱ죬ĲѾҲһۿʷӢѣȾѪ 
Ǳģɫࡣ 
οаһĵĲɫԣѽĪǣĪǡдĪ 
ˣδѣ֮ҲͣʷӢһĲ 
ȥ 
ĲܲʵӢã⡢⣬ô£ʷӢĲܻУҲ֪ 
һᣬĲܶңʷӢߣ 
ģڶοаĶȴʧɫ 
һеʷ㡢˵ʲô 
ʷӢ˫۷ףһʲĲܻιȥˡ 
ԭʷӢ޶οаġ顱ӣ䵭 
衱ղҪοаʱԾ飬οаɫ˵һ 
٣ڶοаΪǹ䣬ȴ֪ǴʷӢġԽȻ 
οаʷӢȴǵ޸м֮⣬źģҪݺ 
ˡιȥȴǼװģ֮һ·ۣ֮ܵ࣬ 
һϢ˵仰ʱǷߺޡ߲ѡʼ֯ͷͷܵĴ 
ܵĴ˸أһ˵˳ֲ֧סˡ 
Ĳɫ࣬ʷӢŮৡİγȵοа 
С̫̤ţһοаȥοаδǰһ 
ֻ֪ܿá͡һѱ⴩Ǳܿˡ 
οаҲ벻ʷӢ𱨣һʱ侪ʧ룬֪Ӧεľ 
档Ĳһ־οаȵýܲȫӦ˼ 
У񷴶֪ôһˡ 
οаһеĲĲܣţˡ; 
ģĲҧгݣȵûһ죬ݲ 
ƭң 
৵һһֱ֮Ҫһȡοаһ 
ΣĲܵĽȵĺģοаһպõҪԳƬ 
ֻ̣ƾṦˡοаӿȵֻĻ 
Ļ 
Ĳܡٺ١Ц˭Ĺҵѵ㲻ɣοа 
йƣŻ˵ĲܣҲ룬ӣһ 
ҵ㣿ˣɵҰڲ𣿡Ĳһ˿δ 
ִ̹ȥȵСݵûҲɱ㣬ϴ֮裡 
ĲǸˣοа˵뵽Ϊ뵽 
ˣ͸е裬еʺޣʷӢΪʲôҪοаǻǶδ 
飿Ϊ죬ҧһڣĲܼȲ׿ʷӢΪάԼ棬 
ͲܲѶοа֮ˡ 
οаĲ˿ֱ磬жɱ֣Ҳסŭȵ 
зŸ㣬ȿ˵ȻϻͷҪŮͬһ·Ǿ 
㻮Ҷ㣡 
οаһӷݳɿ⣬ܹĲܵĹƣȡһ 
ģǷ͵ĲǰĲҲƣһС˷ꡱʹ 
ȥУһһʣǷŽʳƬƬƮɢޡ 
һЦ˵Ħ˵˵ȥǷĵҸͲ 
οаһ꣬˰ɡҽʬ֮࣡ 
οа̣ȵĲܣ֪֪ߣӦص㣡Ĳܺ 
㻹ҪҶ֣ãǾɣοаŭɶһȥĲܷһ 
ʣοаŲģǣһ 
οаȻһæס˵ʱ٣ʱ죬ĲһСĮ̡ 
ֱʸָοаͷοаὣһ⣬ʹһСƶϷ塱һĲ 
ֽܵһССȱڣӶһΡĲҲһĵС 
ӹÿ졣Ƕǰڽ֮ʱһΣʱ 
аҪһڷ䣬ȴҪĲÿ죬񼺲ǰ 
ˡοаõǰѱڱռһˡսУĲµʮ 
ͷĿһȺѾϵ 
ĲµĺЩͷĿϵöοаǶ˰ν񶷣󾪣иȽϳ 
صǰȰϢŭ˼СկȻͬһˮ 
ˮϾǵͬԴиȰοаֵܣɣҲ֪ 
ЩʲôԲס飬ɱ˲ͷأҲ˵ 
ѽ 
οа˵ĲܶԲסңŮѪˣҷֱ磬 
ҪأҪĲȸϴοа̫ᣬһʱ 
𣬲ʶأָժʷӢһڰɺг漰˽ 
֮֮ڿڣĲܲȻŭȴ˵ҺС֮ 
飬ǾͲعˡɣ£˶ȥɡúԼ֣˽ 
Ӫڰ㣬Ҫ⼸ȹοаͷĿɱ 
ǼͷĿǻ֪ѷĲܵļɿ̡ 
˻̥Ĳܻ˵ˣοаֲ֪ܼɣֻԽ˵ȥԽΪ飬 
ȻⲻҲͲٲˡ 
ЩͷĿתͷתӪа˸£վ˸λ 
Ĳܽ䣬ʹһ·罣ָǶοа·ҪѨ 
ǹ˼ɶοаṦ̫ߣ˫ȣܡ 
οаϵıռ˱ˣĲܵĹʤֱȽʵӣϵ 
бȻЩȴܾʤĲ·Ƿɣ֮أʹ 
ʱռϷ硣 
οаƾ׿Ṧλλ沽תתһܿĲܵ 
ʮĲֽܵȻ̲ȴҲδܳĲܽƵ֡ο 
аԷ·ǷԼߣͷǲŭҪĲһƴ 
˫֪ǰп⣬أǲʤοа̧ͷһֻӰ 
ƣǽƻʱ֣ɵһĲƴ˭ʤ˭ܣֻҲǧ 
п⣬ǰԼ᣿ĲܷߣҾƫҪ 
˵οͷȻ˼˰֣սȥҳԿˡ 
Ҽȡʤֺο 
οаڶԷ֮£ҪܣȴҲסοаסĲ 
·ǳؽһ䣬ԲʹһС׵罻䡱 
¥ͷһɨһʽףĲǳһȻ 
οаһнȴŵǴĦԴķħ̥ 
ġĲ֮λĦȫԸһУ 
ʵĦ·ȴǡÿԽƵġĦյ·ҲǾͱȶοаı 
Ϊ·˵֮ΪͣĦ쳣 
ܷǿġҪڹ϶Է·Կ˵ʤˡ 
аս£Ħյõ·֪ԲڶԷ 
õǰѱԲһ㹦֮㣬һԡ 
ֱȶ䲻ܾʤҲܲĲܺؼʹ· 
͵һУ³ϣǱһƵģܵҲ 
ɣһӣ͸οаʵοаȻѧһУȴǴԹѧ 
ģĦղδȫ׽һҲδо裬ҪĲܲ⣬οа 
Ǿδܽˡ 
οаһЧżһ㣬ʱѳĲܽƿɼķΧ 
δ䣬סȥ·ȵСܣ˵ʱ٣ʱ죬 
˫οа˹ 
οаֺεȽýݣý֮ż΢һմأһСƶϷ塱 
ֻӳⲻˣֻѶԷϣ忪ȱڡ 
֪˵ıǲ˲Ϣ֮䣬ֻáһһ 
˵Ľıһ£һ˶ȻʹУȣһСʽ 
𡱣ָϥǡһǹ֮ؾȣðգʵȴǻԷ 
ƵΨһСοаϾ˾ǻ˵ĳһΣһţߵڶ 
˵ϥǣ֮֮ʱǺ 
˵ʱ٣ʱ죬ĲȻϵοаЦĲܣǼʶ 
λˣ㻹жˣβϣ 
ĲҲЦ㲻˵ҪҾһۣƴôδʤҪ 
βˣֻǴͶѣԶΪʤգٶ 
УֻҪ㲻ܣǾ㶯֡ 
˹Ȼٶ֣˫棬οа΢һͬʱ˵ 
Сݣοа̣벻һУĲһƴƹ֮ 
Լʷ÷ﶼڵȥŭѸɢ侲ĵ 
θٵ֮ʲɱ꣬˼֮ƣ 
οаĲܽδ֮ʣ͵תһ򱼳˵Ҫ 
ҾʤǾɣǱɽͷȥĲЦﲻͺܺãα 
ѡط 
δˣͦеݣĲߵİ˸ 
˷ռ˸λԶοаȡΧƣοаṦٸߣҲҪǶסˡ 
οаЦֻδסңĬ͸⣬ս̣ 
˫һ⣬ѽƽƵģοаһ̤ 
ȻˣеĽȴûƿȻͦסöοаʱ˫ 
ƴοаǲѹԷб֮ҲԽԷˡǣ 
ɳ御ˡ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮ߻ءϲʦܻϷħͷ  
ﱦԵ ʮ߻ءϲʦܻϷħͷ ˸˶ǷɣߣѵõĲ˵ڹķȻĲ 
֮ȶοаҲȲϣκζ˫Ҳοаһ 
ʱ̣ܡ 
οаһᣬĬҪѶԷ˫ϣ˺Ц˵ 
Сùֻ֪÷ɣĹɱǣȴкĿټǵԭ 
аҲùɣĲ˵ָ㣬һ·ڹϣգ 
ܵľƽԷС񹦣С񹦣Ƿɣڹľ 
ڡ 
οаȻһϵʱȡԭС񹦣ʮְԵ˹Է 
˫ҪϣҲȻҪصˡοа޵ֻĲһˣĲ 
ҲԸɱֻΪĲȣܲƴѡЩ˲Ƿɣ 
ߣĲܲźԵģĲڹǣοаæ 
˹Ƿοаշģȴƣ 
˫һһ֮䣬˳οаסյ 
˵ʱ٣ʱ죬ĲѸϵˢһЦӲ 
ģҵɡʲô죬ʩչʹõĹ 
ҲЦ㡣 
οаŭұŵĹҲˡһһ֮䣬Ϯ 
ĲܾŴѨĲܺὣֻز˫ĳ˲Ϣ֮˾£ 
ݣһӼĲֽܵûˡĲЦԬĴѨ 
ȻϧҪңҲǲܡ 
οаǽŭĹͱĲѷһһֿ֮£ 
ĵøˣغȵ㲻ңԲסҿҪˣһСǺ 
ȡǣοа˥ߣֵסֻá͡һοа 
½ǱһǸ⻮һ೤˿ڡ 
ĲҪɱ֣һʮ̶ִдĲܣ 
ҵʦܣ 
ĲܴһֻһŰӰѸ֮Ȼò˿ 
ŵ֮˿տն˭ˣɣǰ˸߳ԭ˿տն 
ƣǳԾȴδ֪ҿնǴ룬ѹصǸղźͶο 
аƴˣ֮ͬйϸߣһ΢Ȼ˫ 
õҲǸղŶ½ضοан 
տնһХֻ⼲еͭǶϳĽأ 
ǿտնڹʤοаֱ࣬ȶοа죬ֱȽֻ壬 
˫δϱڣҲδʮ㷢ӣǸտնһˣ 
տնЦûУɲǷɣĹ򣡡˱б󾪱 
ܣֻͷһƬտնû׷ŸȥԭһƬͷҲ 
տնˡ 
տնЦδЪһѵĲǰЦ˵СұŽ 
һ˾ŵ㺮ǣҲһ֮䣬ͬʱĲܵľŴѨ 
οаղʹͬһУȴǸΪΪѸˡ 
Ĳܺὣһ⣬ķɣҲȷж֮һٲΧ 
÷겻͸֮緱Ҽ࣬˲Ϣ֮䣬˫Ӵ˾¡Ĳܻһ 
飬տնǼĽ㣬ȴҲûеѨ 
ĲܸԴ֪տնôĴѨɱֻֻĵУδ 
գĲܸýŲебʱ򣬶ȻһĳĲ 
ܣ㵨ҵʦܡóһǶ⣡ 
οаﰵЦƹ˶⣬ʦѬգҲѧ 
ˡʦȻ֣ԼѲٳĵһߡ 
Ĳ۹棬˷տնһ̫죬޷㣬ǡɶοа 
ڹʱһߣĲѸһݣӶοаԭվķλԽͬʱ 
˵˫ҲѴ̵˿տն 
ĲܵˣҲտնƷմϣֻá͡һĲѱ˺ 
һƤҲܵץˣʹһ֮裬ȴǽұܹȥˡ 
˵Ľ̵˿տն󣬿տնһ˰磬 
˵ʱ٣ʱ죬տնǷһ˵˫һ 
Ϊ׷Ĳܣַֻǽ˵˫δ֮ܽ 
ϡ 
Ĳ־ŭһХǰ˸˸˻ԭλȴСӣͼ 
տնοаС 
տն۹һƳοаһƬʺ죬ˡտն߾̣˼ 
꣬ڷŭ֮УҲּ侲ʦˣĲ 
ĵͷ 
ս˸˱첻ǴƺΧǾͲˡ 
˸ǰġͼŷռݡˡš 
˸λƣǸΧǿտն书׿ֻҲܾˡ 
տն󷨣ḻǼƹˣ½еʦܣһ 
𣬱Ĳ׷ȥĲܾδɸҽսæ롰šҪƣ 
տնӰΣ׷Ĳת롰ššš 
ϮտնУտնȴϵ磬ֻһͰšš 
Ǹ߱ϣȱڣοаҲŴˡ 
ʩչṦһʱ̣ǰĲǽܵĴԶԶ˦ڱһ 
ɽͷʱǺճĺɫĺ֮ʣտնͣ½Ų˵ʦܣô 
 
οанֻܵˣѪȻ٣ȴ޴󰭡οа˽ҩ˵ 
ֻһƤ⡣տնãٴһᣬ֮Һҹ 
ӪȡĲܵ׼οаĲԺ㡣һҪ飬 
ʦȥɣտնüк½ҪùȡĲܵ׼ 
οаǰڵ㡣տնŶƹã΢΢һЦ˵ 
ҺƹѶ˻飬Գʦɩˣ˵ҾΪ˺Լ¹ȱ 
棬ŸġѼˣ֪ڵңѾˣܿ 
ţһɣҴȡĲܵ׼һտնʮ 
귽ʼ飬οаǵһϲѶˣտն˵ϲѶʱ 
⣬ǺߣԸʦΪֻӣԼҪȸʦܱȻ 
ȥƹá 
οаæ˵ʦ֣һδ˵ʦɩѣ㲻ͨ 
Ļ棬ǵǰȥտն˫ۣʲôΣѣ˭ȥ 
ԼӦˣοаˡԼ˽䡣 
ǱɽͷһտնŶԭϹ֡Ϲֶʮ 
δ¹շ壬ƹĺԹˣԭƹһɱ˲ 
ӣһֱδտնҲΪĸ̫ߣµ 
ңҪԼԸԸ̿տնЦ 
οаҲԼΪڤӶ¹ȱڤ 
ʮͬʦΧϡʦɩտն֪ڤӵΪˣŭˣһ 
ڤ۲ʶ̩ɽʦɩ񡣡 
οа̧ͷһֻҲѾˣæ˵ãֻʱѾ 
ʼˡտնãھȥһߣһ˵ɡ¹ȱô 
£ĲֺԳ⣬ôһ飿ʦܣҲ̫żƹã 
򲻹Ϲ֣ҲԶУ 
ʦֵܶһ׿Ṧ߱˵ӰٶȣտնþҲ 
ڤΪŰȻŭ˵ɲˣҪĽ 
Ƥٹһᣬҩ֮£ȴ̾˿еˣ 
ˣ 
οаһʲôˣտնƹõľǿƢ֪ģ 
ʹûҩ֮£ҲҪҰæģֽܶԷ֮սأҲ 
ֵܲˡοаʲôأտն˵Ҵ 
˵ɡҪ֪ԿտնݡǾлģԶοа 
أȴܡ 
˵ɽ£̧ͷһ½죬ѽʱ֣տնǵıʱ 
ʱʼοа뿪ʱ򣬾ǽͬʱǰʱԼ 
Ƕʱ֡տն˿˵˵ǽҲһʱƹ 
뻹ܡ 
֪ˣɽЦѽˣʱ¡¡Ĵ 
ʯµɽӰ´£֪ж䣬ѴССʯͷ 
еĴӿ£еĴɽϹ 
տնŭѽȱɵֶΣôʩչṦ 
Ųչɽ±ڷʯͷһҲСҪ㣬ȴҲ 
˲ʱ򡣶οа˽ˣԾĹӰ죬мձУڹڣ 
ʯͷȭ䡣 
տնϵɽ̧𼸿ʯӣȵҲҲӽҵģʯ 
еİɽϵʱ˲ĺУм״У 
ɽδеҲ׷߱ܣɽͷϺڴ´µӰҲʱɢˡ 
տնʯԹѹ˶Է棬Щ˹˵߱ܣ͹˲ٰʯͷ£տ 
οавɽٶȴǿƬ̣ڿտնЦУԾɽ 
 
ЩɢӣοаָһӰе˾ڤˣԭ 
ɽϷЩˣڤһͬţʦݣƹö 
±֮ԼȻ˽Ѱ𣬵ڤȴΥȻҽţȴһֱ 
ɽϼӡ 
ڤһռɽͷӸ£ʯˣΪһʧ֪ȴ˸Ṧ׿ 
ǷĿտնʯ꣬տնһëûţˣ 
տնɽͷڤһﻹӦսȻǻŲߣֻ޵ 
ˡ 
տնöοаָڤӣߣżһ㣬ʱңֻ 
׷ڤӣڤ˵ͽ书ԭҲ鼱ƴৡ 
ıǷһ书Ȼտնȣǻǲ̫Զտնм 
ֻһССͰֽ˹һץץ 
ǡڤŵûǲ룬æеʦϣҰɡ 
տնЦҲһʦҪĵӣ̰ 
֮󾫣ƫҪɱ㣡ָΪսڤǽܲɱ 
տնͷһ뵽һ⣬ָͷɣЦô 
ҲδɡɵҵĻڤӻҲæ˵ƾ 
ϷԸտնãǾ߰ɣ׽СƵģһǰܡ 
׽ڤӣˣ㲻ˡ 
Ҫһɽͷڤʯ֮裬ʱѹʱ֣ 
նȻ⣬ȴ֪ƹڶ֣Ƿʱֻ֧֣ 
üӿŲ 
οаɽ׮飬ûаáٷûţĦţø 
޽Ĳ³ȻҲиջ˴ʦ֣ƹý 
ҲʷӢϵ鷳䡢ģΥ 
ʷ÷ĶһεĺʷӢǣҳٳٲ÷һ 
ˡ֪ܲ½ҵļ 
οа֪ʱ֮Уƹʷ÷Ҳ 
֮ǣȥȣ 
ƹ÷˽ҩһһҹĵΣǻָʷŮԿ 
ġȵƻ䣬δοаʷ÷ǲ˵ˣﻹһǣ 
ҷٷ¡ǳ 
תҹĻ½ͷƹӰƣԼʱ̽Ҳ 
Ǹɱ˲۵Ůħͷ뵽Էаеһ֣Ҳ㷲 
ڸ£һϵЦƹãȻûʧԼ 
ƹðȻ˵ֻϹֲʹʧ˱Ļᡣ 
ڴЦ̤Уֻһˣ̡ƹһ 
ۣЦȬˣϷ£ǿԹǵˡϷȣ 
ҩ㣬ֻΪ˲ռıˣԹ㲻˵ʲôĻƹ 
Ц֪Ҫ㣿 
һ㻹ʲô˵ 
ƹõҩⷬ⣬֪飬ܲĺ 
⣿±䣬ҾܽʧҵĽ£ҲøģҲȣҽ 
¾飬һ֣Ǳ㿴ңȴһβ˺ 
ǻҪٱȣʱȡ 
ı𣬶Եס˰ɣ 
˹ЦȻ⡮齣ĳƺţײˣҲ 
ˡãããϷҪʩչƽֻĽ˵˱ˣȴ˲ϴ 
㻹ʲôҪ̵ģ罻ɣվ˭ʤ˭ܣ˭˭ưɣ 
ĵûĺѽˣǾɣ 
ƹôԣһҲã˹һЦǸնε 
ȥˣƹõԼҵնεкɣЦ 
书ǲмн뵱ֿ⡣Ҫָǿ 
ȴֹ֡ⷽ棬ҵȻǵҪȭ 
ⷽ棬֣ǲҲãǳսҲãҶһӭ֪Ϊʲôһ 
ҲΪĻŵԵʡȴ˼һ书 
ء 
ƹĵϹֵǺͬЦѣ 
ɵŷ磬ƹƽǶѧɵģҪ书 
ǹ˽˵ɡ 
˸һ䣬סɫ࣬˵ҵ˵ӣ 
ΧǲãʤҲкιʡ˵ҪĺҲΧ 
㡣 
ɱӣʹðҲĲˣƹ 
˵ЩӵΪҲм˵ʤΪǿҲɲ 
ѹۣĵӣɱˣҪǾɣ˴ŭã 
ɱҶʮӣԲסҿҪ齣ϴʮ͸ 
ƹ৵İγЦ˵бȥɡ밡Ƕŭ 
ȴҲʧѧʦݣЦƹãұͬǱ 
˶ʮ꣬ռıˣУ 
ƹñһǴ֮ͲǶ 
ˣ̹Ц˵ҪҾͣУڸֵҿ 
ˣ˵УʵͬϷˣ 
ŭɶһȵƹãжУϷŪңһ 
չٿľƹþǾȻʹƹõĻ£˵ 
ڹͬСɣһչȻǵУֻδѷڵ 
ƹһƲֽһһСǸ¡ζ 
佣̡׺ѨҴ̡ͻѨд̡ѨѨظ֮ 
䣬һȱߵΣһԽѨʹǿտնǵϳ˵Ԭ 
ѨҲһֱ߻һбϵģƹһ̳ȻϿտն 
һоʽ̾ŴѨĿףƮĪУ޿׽ 
ãȴƻԬ֮ϡ 
Ҳɵһýһƹ·Ľ㵴ᣬ 
·Ľȴ䵽ϣֻá͡һƹõĽڶԷ 
ֻһĽۣҲδƣԭ˲Ϣ֮䡣 
ϳڹƺ磬ƹõĽֻմ 
ѣδ͸Ѩѱ赭дĻ⿪ˡ 
ƹóһæսУ˵ʱ٣ǽ׿죬һСէչ 
мƣƹ÷ƹһƮһܵǡôûиšȻû 
УƷƹõҲʹ 
ôһ˫ԾУ˹ʤһ˸ 
ʤ⣬ȴԲ֮ڣ֮£ƹýв 
һλ 
ƹðСԼԷ;սٿؽ䣬ڽȣʵ 
ʵÿһжż仯ֻΧ쪣Ӱʮ 
εͬʱһ㡣˵һżʮ깦Ż 
ƹýָ֮һεǽڣԧ˳Χ֮ڡ 
غȵֻôһתΪٲɽ 
ƹõӱһҶƵģڷƮҡƹɱ𣬽 
䣬һЦҲǰֻôһֶһʩʱ 
ոߵӥ죬ʱƽ̣Ӱţʱְ 
˵Ĺˡ 
ƹò棬ġʮʽҲѧһڹãһ 
ǧ˿һ㣬ԴѨ֮ʱֿԵйٱʹ 
ãá㡢̡޲Ӧ֡ 
ӦѳβƮɢ£ָָⶼδ¶ 
ƺ磬еƹشһԭʩչаһż 
ĹΪָר֮ϮѨ 
ָϮѨƹõķѨӦҪ֪ڹտ֮ʿܱѨʹ 
˵ѨҲȻܹӦѨ޴󰭡Ѩֻʹһʱ 
ʱ䳤ˣУҪܵˡ˵ָ粻ϮƹʱӦ 
õȥȴܲܳڱѨҪԿ 
ƹ˿ȵѽϹƴˣ裬ݺᣬʹ 
֯һ˵ڹ֮¡Ҳһ 
Ůųơ齣Ȼ鴫 
һսֱʷ÷ǾģĿ 
Ѷ㵽ǣأǸеַ̹ĺʷ÷һᣬ˵ 
ϹȻҿǰʤʱƹȫʢ 
ʱ 
ﾭΪḻȴѿƹе㲻˵ҿδءδ 
ڣֻƹõĽȻǽƺͣÿÿġ 
ԭƹΪܳʱѨ˲һᣬҪһΣڻ֮ʱѨܷ 
գ˵ָ֮Ϯˡƹڹտ룬ʮ֮ 
ˣ˲Ϣ֮䣬֮ȫˣ 
ܵӰ졣 
ʷ÷Թ˼ˣаĻ䣬 
Ų죬ʷ÷־ϲֻǶοаæ쳤ӡ 
ֻһʮ̶ִЦˣˣСѾͷ߰ɡ 
ĲǶοаȴǾΪ֪˶οаѾɽδŷŵ 
ˣ׽ʷŮȥͽĲܵġ 
ЦδЪ̤ţһ޵Ĵƹӹ͵ʷ 
ŮǰַָͬʱǶ˷˹ 
ｻ֣֪书ǲʶֵĽ𾫶̽ȥԸ 
ָꪣָʷ÷ѨĽһ֮ڣͬʱ̵˵ 
ѨָѨȻҲ񳴣֮󡣾ֻʷ÷ 
Ӧ֪ʷ÷һοаϦദ书н棬ǲ֮䣬 
һ΢ȻλһõžָĴΪ 
һֽһ߷еӦ 
һĽˡ 
ƹúЦ˵Ϲ֣ԼҵĲǣұҲ 
󣬵ȴα˵ô죬˵Ҷɣ˵Ӳһ̤ 
һλѣǿտնʦܣѵ㻹ϵ 
һͨƹõС˵ӣҲòʲô£ 
ҪĵӱǿһЩߣҪԼģе̤ţ 
Ҫ׷öŮôԣֻͣæ˵ǰ档 
ѾеССĹڣ죬ֻˣʶ˼䣬 
˽ᡣǾߣҴǡϧԱݣ˿ 
ԻΪǰȻϣ˼ʹҲҪ 
֪˲棬ƹȴȵָܲ档 
˵ƹãûУǵĹڣŵĹڣ 
˸ɣԽֹˣ 
ƹõô˵С治ԼˣŭȻ 
ǣԼȭݵý֦ƣһĳƹȴٿһת 
һ 
ǳžȥ˵Ҳϲž֣СȲԼģ 
ҿɾҪȥˣ 
벻ƹþ֮£ڳԼһ 
æмܡ˼ƹѾ;֣ݣܺ; 
йƹЦֻҵѹƹñһӲĳ˻ 
 
ƹһ֮ƣ϶ҪסݣڶԼй 
ôһȿʷŮΣգֿԳᣬȺ 
ָڵ֮Ҫ֪ȻҲеһڹ 
裬ԶԶ˱⣬ƹú֣ǿԴݴϢ 
ˡ 
ƹһĬкֵ˿ 
ֻö֮ڶ˲Ϣ֮䣬ϳ˽˶ʮСƹý 
Ī⣬ԬҲδ߾磬ѷڳ 
Уϱ֮ʱƹýʣֻƾһ˫ơԴ˾һǶ⣬ο 
ǳʩ֣ṦϸߣƹҪô󲿷ֵľ 
ŲչʱԸʮһ 
£ֲľʹ˳۰Ͱ͵ƫ 
ֲϹŪþǱ֮ 
ۿƹ৵һҪ̵ϣ˺شһչƹõĽ 
ᣬһһһͣͰѾƳ⡣ 
ƹЦѽǾͲϰɡ˳㲻Ҫҵ 
𣿺ãڿû˽ˣ漴˵ѣѡطߵԶ 
ЩŮӣҾƫ̻κһ 
ǸһУȴҲѾƳ⣬ƹ޻˵ 
±ãǾɣ 
ȴƣٿһת͵ʷŮԡƹô󾪵 
Ϲ֣ʲôСҪҪ˻δδˣֻֻ 
ٿػӳ 
ѰʷŮ⣡˵˵ƫ̻κ 
һҾȻ뿪ȻҲ 
˵ȷû˼Ƕˣõһɾ棬һճһͣͽ 
ţͷҲûеһ 
ƹôҪȥѶסſڣЦ˵ûžˣ㻹ʲô 
ڣҪܣǿɲɣƹŭҲûӮһаʽҿڳ 
ԣ৵һ̹ȥٶչ񶷡޷չʷŮ 
˾Ķ֣ǣ·硣ҶѰ֮ų 
⣬Ϣս䴦·磬ʱ֮䣬ȴǿ 
Դͷɥñ죬ȴԭʷŮ˳ 
ոءЦԭҲϳôؿû˱ӻˣ 
һٿľԽǵͷţֹܽ棬Ƽʩ 
Ůɱ֡⣬˷ֳͬʱչ˶ս 
֪¶ṦԶʤǣҪܣǾܲ˵ģ֮ 
⣬뾫һƴʷ÷һ³鳷 
Ż͹ 
Ƕ˹ѱȴǰ½ֶڵġɻ 
˫ϱڣ趯ϵߡһ֮ڣ̶ԷߴѨ 
ܣҪڼ֮䣬ͻǵķȴҲܹ 
ǵĹĹϾǱö࣬һսپ 
ıսԣַ˽ǵ 
ʷ˷ϣҲ趯֮ǲܱ;Ķ̽ 
ÿǵĻڶҪеһ飬ʱһǵҲһֵַġ 
΢΢Щ㺹죻ʷ÷ǾĿѣͷΣʹ 
ģ· 
۸Уһһʷ÷ַֽɳ 
ֱָ繳һצùǾץ 
ڴʱһ׶һ㣬ٿĴ̽˾Ķģǿտն 
Ȼڴ£дһҿɲˣҪ 
Ƥ 
տնһɽͷáܡĹģһ 
ɽͷʹҲ˵㵽Ͼʷ÷ùǣԭ 
ļƻŪзϣܣǾƽµľλʦ֣տն 
ǸһɽͷôһȣҲһףĵԺһ 
ʧ׼ͷץ˸գʷ÷бһɿ⣬Ҳһ 
һ˲䣬տնοаֽ࣬ʦ֮⣬жοаҲ 
ˣﻹսæһ⽣ɽ£ܡ 
˵ʱ٣ʱȲʷ÷ŲδվȣοаտնѾϵοаʷ÷һ 
ѷţæʵ÷ã㣬ôʷ÷ûʲôֻǺúһ· 
˺ȥһȴûҡôʱʦأοа 
ʦֻδţңҡæЩԺ˵ǿȥɣǰ 
Σյúأ 
տնȻʹ޾ⲻФʦܣȽƹȴҪ׽ʦܸҪ 
ˡοЮŶ²һʱ֮ڣҲδȵϾ 
տնѧտһɱ֮Ʒƹ·磬 
ǲ±ץڤӵľ׽һС͵ƵĽѺȥοаո 
ٲտնȴؿͷ˵ǲظҽȥԸϹ֡ 
οаʦ־ֹأϳ֣һ˰취ƹõȻǣԼ 
Ҳ뼱ˡ 
ƹԸе֧֡ÿտնȴͷһ 
ݣȴװȻ޾Ц˵ƹãԮˣҪЪһЪôҲ 
ǳսδˡտնѺڤӽţЦ˵һˣ 
˿ɵĴӣҺ͹ɵĵӹսˣþ̣ǣ 
δֿտ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮ˻ءƳ¡ݵȰԪ  
ﱦԵ ʮ˻ءƳ¡ݵȰԪ ƹЦ˫һ˹սƽúܣƽúܣ 
֤˭ʤ˭ܣɶˡͣŸҵúţˡտն 
ǣ֤˵ĵȻԹۡ 
ڤӼʦֺϣеʦңսеһտ 
ùһֻڤɱĴտն 
ҳʲô㶮ֹأʦ˱䣬ԴСеķ 
񣿸ҹԹԵĹǱŰɣ 
˴ŭдտնΪҵͽܣտնڤ 
һ٣̸˵֪ⱦӸЩʲô飿ұ㶯 
ٸġָĵӣҿɲֱܲˡ 
ڤڣԼ˵ɵѣҿտնԴС޶ 
˵㣿ߣ˵˵ 
տնָһڤӵʱǧٸ룬ĸؽѨ 
ʹֿ⣬ҹκζ̣ʦúʦƹü 
ս֮УڳȣοҲ֪տնıƹ֮ϣ 
ǿտնⲼµȦףйտնֻ¿տն֮ãΪǾ 
ƻ˱Ĺأɹֲÿտնˡڶһ֮ٶؿնǾֻ 
ֿԶѡ 
Ҳһţѧʦݣһֽˣۼİͽ 
裬ʵȥδ֮ʣǱͽǽܲ尾 
еտǰ˵˵ҲԣҰɣտն˵ 
֮ģҲɴᷢ䣬ʹԼܱʾ֮ϣ 
һڤ˫飬Լġͨ£ʱܵʹԽ 
СҳҧֻܹԼ̷ﻹӲúæеǣ 
شҲþˣ뺦Сǻ쵰ǻ쵰ϴ˲ 
С̰֮ɣ 
˼²ˡŵ˲÷裬ҪһУ 
ȥͿտնƴƹúغȵϹ֣ĽУ৵һ⵴𼸸Բ 
ȦƲ˰һȦһȦ˵ͷ£һΪ¡ 
УʽʽǳǵȦסͷ­ܻڣ 
ͷһݣס˵տնˣҪȡҵæŭ 
ǿһĳС 
տնЦãڤӣԼöˣô쵰 
һһʮϸҪøһЩлڸĵĳ⣬̡ܸ 
ڤԼ쵰Ҳˣʲôܣ¾ͰԼͬţռɽ 
ͷ´ʯͼɱտնοа֮˵˳տնЦϹ֣ 
ûУ㻹˵ͽôҺͶʦܻмֱ죬ɵĵ 
Ҳãֻǰװ˼ҿտնûһͷڤӣ 
ʦɥѲڤӵҲˣǻ쵰ŧ˲ɷ 
ҵǲúѽˣһгͬ˳ڶֵֻÿտ 
ϲԼ̣ʲôˡ 
˴ҪȲ˼˺ѣ䣬ǹ֮£ 
벻ҲܹڤһһϣġȺڤ 
ӶӣʹԼͽһٱɱסȴȵסʱ· 
ҡ 
ġָȫǿűõģôһȻָ 
ɢңǴ˲ˡƹЦ÷ȣָ 
쬵ģҴˣǡǡ෴ƹÿʹ֮ 
ԽԽ 
տնĵϹҲȷùĸ֮࣬Ȼƹ 
ôЩʱ򡣡Ϊ˴ʹٰܣڤʣðǰ 
Ҵʵ 
տնʵ֪ڤƹýԹľһʣ 
ɶڤӵĲǣ˸ð֣ʹƹ˱ 
ôһţҲܵðԼһ١ 
ڤѱտնĶĥ۵ȥοƹþǰɸ˵ 
ѣһǺƵģګګ˵۲ʶ̩ɽϲǰɫ 
ϣ·꣬ҾͷȥȥϷˣ 
տնȻŭȵ޳ѼԴ⣬ҪҶôڤ 
ŵĵѣ¿տնһָ֪Ҫܶͷÿտնһȣʥּһ 
㣬æҿžžԴ⣬տնǰûнɱѾ 
ǸʦˣΪλ֪ڸģ˵˵Ƿٹ˽ͬţΪ 
˽𣿡տնûнֹͣڤȻһžžԴ⣬һ˵ 
ǣޣǰ纣ҵȴңһ 
ֱڼǺޣҽʷ֮ƸԹţ㽫ŵӲɽȥָΧ 
ǰ 
žžĶУ̣ǷŭҲ벻 
谮ŴӾ˺ΪԼ۵üʮʦΪ 
ӴԪˣɨأл㣿ֲݵöŭ 
Ҳ֪֮£һǼǵĶƴϣ 
ٺãҲüȥﻹܵȺƹغȵ 
ţһҼһѪע⻹ƹ顣 
ٴ磬Ҫùˣ 
־ŭƹ׷ƹЦڵأ˵ 
Ϲ֣лȣһҩĺ⡣˺ú 
ǻҪٱȣҲʱ㡣ã˴˶飬Ҳɱ㣬ҪҲ 
ˣ˵ݣĪ˵ʹδˣһУҲ 
ƹþȥˡ 
տնһЦڤӱĵƿ˵ʹԼúǶ 
ҵҲˣҾ㣬ʦȥɵŵӰɡ 
Դ⣬ʹԼŵӣ¸Ÿ֮УɻǺıأ 
裬ըķΣһѪ˳ڤʱÿտ 
̣֮ĻָͷҽӴʦĿ⣬һʦ 
˴ȵ㻹ʦһĳһˣʮ 
ĹҲԿʯʱڤӵǴ飬ؿտն֣Ȱͽɱ 
ˡ 
˷ţ޺˵ˣˣƹãһ֮Ҳ뱨ˡ 
Ը⣬ɲҪһɲĵͽܡǲ 
ܵĴ˱ܵĴˣǲ֪˼ǧ򱶣 
ѾˣǾ仰ȴҲƹشһ£ 
ڤӹȻ޳֮ҵĳӢͽܱõ˶٣Ѿ֪ĺ÷ 
׮鿴İͽֻҲǸ鱡֮ˣĴʤƽ 
УȴûаʤϲãɫȻ֮ͬС 
˽ϲصƹףأ˵ǰǲ 
ڰϹִˡʷ÷ϼϹܵòǱأҿ 
Ҳûйһ·̾ɽġƹÿЦȫаʦ 
ҵƣҪڤӵй֪ͽǺεˡϹֵͽܲã 
͸ģŽҳɹˡţаô޲Żأ;г 
𣿡ĸȾҲʼ֪ˡ 
οаδ𣬿տնƹãƹͷһ𣬵 
˳ӢˣѾͷָЩʲô£տն˶οаһۣʦܣ 
Ѻʷ˵ôοа˵ˣ÷һҲҡϲ¶ 
Цݣƺʷ÷֮ʹϲáڶοаߣ 
ЦаҲ̫Ůҵˣ÷֪׮飬˶ 
أ㣿 
ƹõô£˵ɣҾƫ̻ҵͽοа˼ 
ڣտնЦҲûʲôֻǿаİͽȴҧһڣˮϴ 
塣 
½ľʱƹ˵ˣƹùȻŭɶģգ̾ 
˿˵һ벻Ϊ˱£ʹδڤ 
̶ȣҲˡգգգֻҵûͽȥ书 
ˣΪЦ 
ʷ÷ȰǰҿͽݺаҲ 
֮ʣаûܵ˺˰ɡѼ޸ĲܣζͶ 
˵԰ͷϡƹñǽа֮ȻʷӢΪ̫ 
ҲһŭԹ֮鸴˶οаһۣɵ 
ҪСӵҵͽͽܹ޸ĻҲֳˡ 
ʮ֮ǰտնϱ˵ĻҵƢԼҲὫɱġȴ» 
ˡԵǰҲ˵ˡƹֻͽܵԼ 
ƣŭ£ȴ֪ʷӢʵǱöࡣ˵ 
ˣջأ˵ãԺٿ£ǲ֪ڸģ 
Ҫ书ˡ 
տնƹеƣŪɣЦʷ㲻Ӧٰ 
óǰˡҪ֪ҺͿаʦֵܰʷ÷εȴһ͸Ц 
ϲʦɩˡһδ֪㣬ǶƽҵʦɩҲӦøĹƺˡ 
ƹǸˣмֺߣ˵ƤǺÿԣҺͿտն 
ûأҪǽʦɩˡ 
տնЦҲòŵȶˣȶݣҲûд 
οаȤʦֶʲôʱ򣬿ɱ˸ǡʦ֣ĺΪң 
޶ףȴء 
տնЦһ˵Ҳ˵Ⱥʷϲءοа 
ʦ˵ʦ֣ȴߵȡЦǣͻСôġ 
տն˵˵ҲҪȴһ׮£Ȼף֮ 
ͲڽˡƹһЦҲŲԡ 
οаʦҪȴʲô£տնΪ˾ϣҪ 
ƽԭ׷ؽ𾫶̽ҲҪʦĸǰиҶٲ 
ȥˡ 
ͣһ£Цǿɲصң̥Ͷ˻ģϵ̫ˡ 
˵ҲڴһκʱءҲѴˣѹ˶ʮ 
꣬Ҳڳһˡ 
ʦֵ˶ЦӯӯдɫȻƹ 
æοķʦˣģ书ǿӵó 
Ҳһûµġһ磬ǾͿɽˡ 
аûѲڸȥҵг̣ 
ĴʱҲӦڰ·ˡοа÷ͬȥ 
ʱʱ֣ƹԲ˯Ϊ˱Ķ壬һЩĽ 
ڸ｣ѺлͨһΣѧϳķѧ֮ 
󣬸һ飬ɫǴף㼴ɽ 
һڣֳɽ·֡տնƹȥ׷پͶοа 
߻ͷ·ӭĴƹýԷٷƥǧҲ 
鲻¶ȴǷǳǹҷٷҺʷ÷Ͷοаһ· 
ƣ˵˵ЦЦҲĪǵﶼĿڶ뿪¹ȱ 
ٶ֮䣬ǰ泾ͷһӹپ 
Ʈһ󶷴ġ֣ϲҵˣף 
ô죿Ҫ֪нȵÿг಻ʮĹ 
ƣ֧Ҫ˵أٻٹգϾˡ 
ۣǶӹپˣȾϳҽҲ˲ 
þʿǰ¶ݣæеҵأ 
δˣپУһٷﱼеʦ㣬ˣ 
棬ȴ⼸ҹŵķٷ 
ϲ⣬˵ٷ˵֪Ǳ¹ȱ֮ 
ˣżòˣѾɳü̽ȥˡ 
ҵĻٷЦںͷءȷ沿ӣҪҴ 
ŵġ 
οаʷ÷Ҳˣ÷ٷ𼸾䣬Ź 
ʷ÷Цϲϲʦ֣ˣ˫ϲšԭٷͶ 
ʱڹ١ǾСĹְδƷģڷٷ 
Ʒٵķˡοаһʱףһϲأʷ÷ٻ 
ΣǶ˽ٺط꣬ǴϲءƣʦֵˡٷЦ 
ҼҲһϲЦ˵ˣǿбôʷ÷ 
ģδ㣬ʳĻݵ±飬 
Ҳøںͷǲޱ£ĶѾҵĵ 
ȱѵ㻹ûиʷĲܶˣɲ¹ 
ȥˡ 
ٷǼû£Ǿͬ߰ɡǷȥ׷ʷģ 
һ·ĴǱߵţˡҪϵ 
һһ̸ɡ 
뷽вͬУ֮߱£֪ԭٷӳʱ 
ҲһˣѰܻ׵ľˡ 
æʵôĶٷЦŮһ 
еĲҪѺˡҲһӦҪص 
ࡣٷеġŮʷӢοаںͷĵԭ 
ٷˣֲú´ܣŪǰǱ 
ʷ÷˵㣬ñһġΪ 
ȥ׷ʷ壬ҿʷбܽΪĲһúú 
ԸǡٷĲһ·ߣһδ֪˳ᢣȫ 
֣˵˰ˡʷ֮Ҵ챦ʮ꿪ʼǵڰ 
ͷˣܰʷһĶߣʷ֮ſ˵ȫƽʷ屾 
ֻѢ֮һ̵ȴǺشġ 
ٷҲҪ֪ʷ˼ľɲɣҪʷϹɣ 
ͻƹپΧϮֻ»Ҹȼʷ÷ЦҲ£ֻǺĲܲ 
޲ðˡЦʷӢأѵͲˣʷ÷˶ο 
аһۣЦǾҲеˡ 
Щۣϸٷ֧оѸ٣ڶ磬֮ǰ 
ϵǡǱ׼һսģ֪ȴ⡣ 
ֻǽϸһͷѪģĿȴʷͷ 
ٷ־ϲ벻ⷴѾףǵǰһˡü 
ףֻе㲻ԡٷʲôԣ¥Ǹ 
ƺʷ˼ĵ£ҲʷҪͶǸɡԭ 
ﾭŸ׳ɽ֣ϵ 
ٷȴǳ͢ٵķءʷͷҲǾ 
ģԲ²͸ô£ֻѾ򿪣һƹй˾ 
˵ˣڴƽǲٴˡԪ˧ǽЪϢͬ 
һ칦ơƹٽٷȥģʶ뷶 
ٷƹѯʣ֪ԭʷͶɣǣѾƽ 
磬ʷǸ׵ľɲǲ֪͢󽫾 
ɿϣȦףֻʷϹġڡӷơϯϣʷ׽漴н 
ʷĲбܽپѶ¾ͰʷƳȥˡ 
֪ٷǰ棬иŮæҲ³ 
¥ӭӣڣЦҺսϵˣȥð֮ 
ϲһ֮ȥ䣬Яĵ 
ɵͶȡɣȡɱʷ壬ϾҲֻ÷ 
Ͷйڳ͢͢з͡Я֣ʵҵҸл 
֮󣬷ٷЪϢȥ˼Ԫ˧ݣͬǰ 
ԶİŮмӣرںþƽ 
 
ٷôʵʵ˵׼̵ġûгһ˿ 
ȴԪ˧칦ơʵǲˣЦ 
ٷȻʵԪ˧ηЦδ˵˻ЦĻ 
û̴ôú˯һɣһҪˡ㻹δ֪Ԫ˧ 
˰ءѲ˼֣ٷһʱδ뵽ʲôţ˭ 
ս 
¾Ʊɫ˵һǸӷ磬Һȱ칦ƣȴ 
ҲǸУոտϢ㡣ʷͣһ 
ӴһһʲôĲٷĲܡ 
˵ĲʷѽΪ򸾣ɺԼ 
֮ڣʷǹɲбܽʵۺöࡣٷæʵѷĲ 
һĶ򣿡ǡ򱱴ܣѳҹʾ 
ıо·ߣС·ǰͷһоȵĵطר 
Ͷˡʱ綨Ȼ֪ң׼ǲһ֧ 
һͬȣ˵ĺ· 
ϯɢ֮󣬷ٷصӪ̣Ϣ˶οаʷ÷Ҷ˷ܣο 
а˷֮УȴҲĲܵ£ֵܣƭ 
ֵܵ취һ·źá 
ڶ컹δٷ֧㼴ݾͨɽǰ 
ȣʮδʱ̤ϿȣֻýɱأĴ 
ȻڹĲܵĶչһս 
ֻսϰ׷𣬻ɰ죬˫ıƲһ㣬һͷѹȥһ 
ͷֶ沼ˡ󡱣βӦβӦмβӦÿ 
پһӣÿһӹپַ㣬ǰһʮִǹꪣ 
ǰսмʮӹ֣רȣһٹ֣Ҽס 
ţڻ棬زӦĲȻ͹پҲ 
࣬һ󲿷ǴʷĶձģں֮ڣ 
̣پɱǱͻɾĲͳʵֵܣսȴ 
ǿĲܽгɷ󣬽ͬͬˣپγ棬أǳơ 
սƣȻǹپռ˾Ϸ硣öãֻԭʷһ 
֮ĲܵĵϵҲֻ֮ˡ 
ĲܼƲʷӢǰ˸ɣߣʮ｡ 
ɱһѪ·ֱ˧ִĲپָ࣬ն죬 
ֻҪܰɱܣͷУԿɷΪʤ 
ٷһ֧ͶսʱҲĲһСоɱʱ 
ʮ˸ǿپ£ǵ䣬ҵ 
ϴˣȻ¡ 
οаеѽĲܣˣҪҪսٻغϣ˫ 
һУ˻磬Ӳ׷ĲһСӵǰͷһжһʯǿ 
һ֦֦Ĳܣ֦ʷӢ 
ֻáಡ֦ʷӢޱһ֦ʷӢһö 
Ҳˡ⻹Ƕοа飬ֻһţȡʷӢȻŶο 
аѼǳԾգģûиУȴһԴе 
£ 
ĲܳһԲοа֧䣬æȥȣʷӢû 
ˣȴپˡ 
ôһĲּۣоɭϣԼ˸֮У 
ˣʹοаδϵԼҲδؾܴ˧ʣն졣ʱٷ 
ǧѴӵ˺󷽰ĲܵĶʧָӣҲپ忪ȱڣʱ 
гɼΣβܺӦˡ 
˴ʱĲܻսʷӢϳһһХǰ˸ 
ͷɱοаҲȥȸǣ˧ʣ˼档 
Ϊϲ˵ֶͱٷﶼˣοа 
ˡȥӦ˼ɡ 
أʱǸŮʱǻãҸһ֧ 
㣬ͬٷǰȿڣǿصоѾҡǴûᣬ 
ʹȫߣһҲҪʮɥţ 
οаˡֶСðԡʲô˵ 
õ֣οаҵ뽫ſһ·ü 
ҪһĶߣȴҪһ棿սϽ𡮸֮ʡˣοа 
ǽҵĻᣬɱǧ˰٣ǱƵ֮ 
˫滹֪Ҫ˶٣߽֮ˣһҲȫʤˡ 
ԸЦҡ֮ʡ롮һǿݡϾҲḷ́ 
ǱȽмʶĽ죬Ȼⲻй»֮ʱ˶οа 
̹ʳ´ǣһˮȻͷ¡˰Σ˵һ 
ǽۣţ濴ֻ֪бˣοаСֶ 
ң̾һãа취ܹ߽ˣҲԸɱ¾Һ 
ɡҰ֧㣬Դ 
οаӹ죬Ӫʷڷףɼ˳֮͢ 
ձľɲ߿¾Ը⵱ģԵǲɢʷľ 
ʮ޶־һд·׷ԸͶĲܵĶ黹δҡ 
ĲѻصУǰЦ˵οа벻㾹پ 
нѽҪȡͶֵ͢ܣǾɣµ֣ 
쵱ĺúӣһͶ 
нǡΪȡĲⷬ˵ڼ֮ͬģȻ 
Ч˸ĺοа 
οаŭϳڹͳѹ¶ԷӵЦĲ 
ܣƭֵܸΪʲôǰϻʵ۵ı̦ 
ܣҲˣȴŮϻҪ˿лϰܷ㣿ʶ 
ǷǵӢۺݱ飿ֵܶǺúӣΪ 
ǺúӣҲáеĵǴ·ֺαظ㣿 
Ĳܵ²ʶǷ֮ˣҲв˶ĲģҲ 
׷ɽƲͶ͢ġ˶οа˵֮ȻʮŶѳĬ 
ûһ± 
Ĳ࣬Ц˵ҽǴ·ҿְǴʲô 
·Ͷ͢·𣿡Ĳٶȼ¶Զοаޣ 
Цξ̬Ц͸־֮⡣ 
οаȵס죡ؽ潻ȡ˵ҾҪڼ 
ֵͶұҲ̰ͼԺնεǵһְٰκ˶԰ 
ʸģ 
οа˵˴ǰҡ죬Ԫ˧ȿڵĵ 
óһ·ǹȥ㹥˭ٶˣ 
һپǾޱȣһǽɽΥȥһս 
ҲǴкôĽеСȴʹ 
õʹҲ΢ȴ֪סءھ֮࣬ҲǴΪ 
ϲȿڵľˣÿ· 
Ĳܴھ֮£ҲֻܹͻΧԸ㣬ˡͻΧȴ 
Ǵ֮⣬ϸ˵ͲͻΧǹپһ棬Ƿ 
ģĲ֪һֵܣ֮ǾƲĺԼ 
ˣĲܴĻǣòײŶıϸòģ 
ӽֻ֮ˣԸڹپΧ֮²ֻ 
صӵôͻо֮ 
˴ʱĲһ·ߣ׼ָӣֻ糱ˮ 
ڣŹȿӿȥĲһŭ޿ɷйһġطס˶οа 
ͷ৵һȥ 
οаЦ㲻ߣҪ֣Ҳֻ÷ˣԲһ 
СɽһĲһΣбοаβ׷ 
һ죬ȵУৡৡৣҲ廨һѩǶ 
һʽƥｻ۹ɲ֮䣬Ĳ·ƵĲ 
æңյ 
οаռϷ磬⵹Ϊ书ʤĲܣΪһռı 
ˣǾþѵ񿥷ǳսĲپս˰죬Ĺ 
аǲ֮䣬һս֮һ˳ĲܵȻǴԿˡ 
ʷӢ˸߼οаߵķٷʷŮҲ׷˸ 
֮жˣǽ߽ƣˣǼʷӢԸٷ 
ʷŮҲֵֻеסٷµǧԷ콻棬 
ٷǼȥ 
Ĳܵһĵ벻ҽվҪڶοаСϡƣ 
룬ģοаʮغϣѸοаҳһȥĲ 
δתͷοаһС׺աֱָıģ 
ǣİ·Ӧ⺮ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮŻءػİܿܡ  
ﱦԵ ʮŻءػİܿܡ ǧһ֮ʣʷӢס˶οаıٽе 
ѽοа㣬ɱҰɣοа书ʤʷӢʮõ 
ıֻҪ΢԰ʷӢֽϣԽˣĿ 
ӣοаʷӢ滨ģȴɵ˼֮飬һ 
֡ 
Ĳܵ˴ϢĻᣬһ˶οаıСתͷܡʷӢ 
˵ܣɽڣûգ 
ĲܱǳˡӢĩ·Ĳ֮УƴսɳʱʷӢȻ 
ԼһȰɵáӢ̡Ů鳤ĵɽڣ 
ûգӢԸϢ棬ɷܲӻӣⲻ֪ʷӢҲ 
ˣ֪οаˣĲͬһ· 
ߣĲһХǰ˸ɣ߶£Χٷʷ÷ 
Ҫ׷ȥοаӶ˵ǲΥŵԣĲҪɵ 
߰ɣٷֻӣסͷĲһѸӹپѳĹȿڳ 
 
ʷ÷ϧϧаǴ˱Ļˡοаֻʷ÷ 
խ飬ó÷ڲʷӢֻ֣ϧô˻ᱨ 
Ĳ֮˿ЦС´󣬾ȳҲͲֻ 
ǶĲܲˡο˼ҲǲĲ֮صġҲ 
µöԡԼ˫޹ˡаҿ벻ҵ 
ﶮôӴ룬ʷ÷ĽͣеҲˣЦҲ 
ֻĲܲ 
вսȻپӣԼߵҶǲ 
ȥ˧пһˣŽӼοаˡһʤ̣ȴɫȻϲ 
֮ɫ 
һˡѾͷǰ˵ѣ˵ 
ؼȥ裬ȴ˽ܵ¹ȱȥˣʷ÷Цȥһ˺кô 
̽˵з飬£ĲһµŮŮԹپɰ˲æأ 
ˣҪĲܸϳ¹ȱֻ¹پҲ 
ȥɣ㿴ЩͷϣͲҪٹ˰ɡ 
Ѵӷٷе֪Ůһ٣ȴǳ 
ϧ˵ҿзֶԹŷ£¹ȱȥ̽飬ʷᣬ˳ 
ɳԹ˿ͷ˰ɣ´οɲΪˣ 
л˵ϲβʩɱ¾ͽһƽˡ 
ҪҾ÷һϹ飬οĻؼȥˡ 
̾˿ҲãȻȥɡ˵֮ҲҪ׹ˡ 
ҲӦûؼˡ徲Ӳ𣿺̾ 
Цƽ£ؼϣǵȻòʷ÷ 
󹦡ѵ³͢𣿡ֻ½֮£˱ϳ͢ 
δؼ¡ϼ£ͬҪżҵģҲδؾͿὫҷŹˡ 
ŶԭָĲֺ֮£⡪ҪΪ׿⣬˵ 
ֶģ֮£һҪлأ㻽ҵ֮ģ 
ҲʹٷһЩ˶ٻҲƲԹġ 
οаȻ˵ˡĲಿҿ˴֮󣬱 
ʮţ»ٸĲܵˡ˶ΣⲻȰɱ¾ȴ³ 
ӣҪõö𣿡΢వԸҲ֮ˡ 
ٷǰ˵лΣѺδľã 
뽫׼һ磬ˡҲִˡǰ;Ҳ˸ 
˵ͷٷЦ׼ɡ 
Ůһۣ·Цķʦؼô 
ҿǱٷ㣬㻹δлأҪ鷳ˣ 
ʷ÷͡һЦ˵ҿߺͿˡôͿ 
ˣʷ÷֮䣬ﻹõõһл֣˫գ 
ͷЦŶԭˣҿǺͿˡֶֻһŮ 
Ǹǿһ㣬鶼Լ⣬Ƿ˳ôʷ÷ 
ЦרŮĻ˵֮ 
ٷǰĽѼһԲλ࣬Ȼ֪ʦδģ 
ͷȴҶʱͻȻⷬ˵аŮ֮⣬ 
һӣٷ־ϲͨ죬޴룬ګګ˵ϲʷ÷ 
Цʦ֣ôҲͿˣʲôϲ 
ٷͨ򵹣˵ϣСһݡ 
ǿ˵ĺôǰʱ̵أֻ𡣡 
ǸʵˣЩʲô˵˳οаסʷ÷Цǰ 
ϣ˵Ŷԭ㲻ҪȢһӣҪӼʦء㣬 
ϲϲҲõɷ۸ˡ 
ҲֿˣٶŮһ£Цô˵ֶǲˡ 
أߵͨ죬֪Ҳֻù˵ƾ 
⡣ 
ЦһһŮŮߣ˵ٷ˶ 
ͶϣҾͰｻˡ 
ؼңĸһس֮ܽ׹òܣ 
Ҳٻ磬ѡգ顣ȴԸĻŭţеǣҲ 
ɢˡ 
ҶԹ»Ҳ̸ˣٷ㲻ԸΪ٣Ҳǿˡʱ 
Ҳءٷ֮ϲʲôӣҶδ 
ǡٷڹٳ˻죬ͨϲæٵл 
˵֮䣬иоǰǸУҪǰ 
֪пл桰ѽһ˵Ҽ˴ˣ 
оҪ£ְסʵ˵Ĺٱ಻ࣿ 
оʿĿҲԼ١ֻʮˡ 
б¿治Сʮžҩ֮󣬶ֹʹ˯ˡ 
˵ĽҩַӪӪҽϣ鷳ˡã͸Ͽ 
ɡ 
о֮󣬶οаʵĽУЦҪأ 
ġοаԽ֣˭ô⵨֪ 
ĴӪҵϢѹ˵˲Ǳǰĺ 
ѽҶŰӢ 
οа־ϲԭǶŴ塣ô˼ģǰо; 
УǰڷһУǼϸҡҿϵҲҪ 
ңôϢģʶҵ½ܻ񡣡οаҺ£ 
Һʶ˴˴ͬҲĲڴ˾ս 
ұףԸսֻԸΪٱˣʶҰٺӪȨȻҽ 
١ҲҿæҩοаȻףŰӢ֮ 
ԸսΪˣԸɱԵʡ 
οаѰ˼׳ҵˣȴ֪ʲôҪ 
飬Ҫ׷һȥδѣҶŰӢѾ 
ŰӢ泤Ҿл滹Ŵ˶񣿡Ӣл 
լʺһ棬׷ܣȫ˵Ƕοа 
⣬ҿɲ̰ 
ʷŰӢŰӢӽĲܸ翹֮¿Լ 
կŸᣬҲˣοаֹᣬҲ 
ûƣ 
½ĲܵľӢŰӢ̾ѣ 
ŰӢ̾ĲִԲҲ֮С 
ղŽҸ㡣οаһףΪ˺£ 
ŰӢĲʷȻҲƭøӵһЩ˸ 
կȴǶġеǰ۽𵶶Ⱥͷţɽկ 
ͬ⣬ȥĲ֮λοаǲҪٿһֵӢ۴ 
𣿡ŰӢϵĦΣӢھ۾Ԫķ 
ţɽСֻıͷˡοаΣŰӢ 
ıŽҸ㣬һǴϢҪĲѽȰ棬ô¿ 
ϣĲկ顣οаĲܿҲ御 
ˣϧƫƫִԲ򡣡ŰӢĦѶ֮ҲһζϢ 
ʹĲѻǰǣҲҪϴſοаЦ 
ǶˡҿĲܾϴŰӢˡ 
Ӣ۴ҪġˣĦҪ㣬һϢҪϻ 
ȥﱸᡣ˼Ҫ㵽ʱʦֲμӡοаΪʲ 
ô 
ŰӢȵƾııȴøտնοа 
ЦҵĴʦɢˣǾᵱġŰӢЩȥ 
ıϸɡҵ˼ҲϣβҪƴǵġ 
ˡ 
Գ͢󽫾ݣ̸и֮£ΪΣ 
ҲǼϲǣϲĲܱҲΪˡĦռΣ 
ټȺ۷ҵĽɽҲ²óˡ 
ڶһ磬ٺö飬׼ϣȻʦسŰӢο 
аٷʷŮҲһͬϹˡ 
οаٷʷŮﶼĿŰӢҲǧ 
ƥѡԣȲҲԶһڣۣ 
ʱ֣һ򣬲ԭϡ٣ʮﲻ˼ңмǾ͸ 
ˡȻ㹻ĸҲ벹һʵʳУǸ 
 
Ϊ䣬ֻֿм̽ͷ̽Եһ 
ͭµǿʱ伦ɹߣֵϱҲֻļҲ 
ˡҳһƬЩ˶㵽Щ˴ԼҲ 
ȫ˳ŻŵĴӺߡ 
ŰӢüͷһ壬һţ룬Ǹͷŵ 
æе̧֣СѱһΣʵûʲô 
ˣŰӢģǲǿﰵЦʵӦ˵ǲ 
ǿġ˼δţҲֻ˵һλˡ 
ͷǳԾ˵ǲǿѽǹٱŰӢæ˵ 
Ҳǹٱǹ·Ŀˣ㶫Եġͷɫ 
ŷģ˵ҲֲǿǹپɳԵ 
ѱһˡҿֻǿŰӢôֱ 
ͷǿֻٱҪ죬ҪˡŰӢҡͷ̾Ϣ˵ 
ǱԵĶȻˣҲˡ 
һ뿪Ǹ򣬶οаĲܵЩӰգǶ 
ֺúҲѹ֣û˹ӶˣҲ˲ùˡ 
ֻʳǺõˡŰӢ׳˼˵⼸ɢֵܣ 
ǿɵ뷨ǲźáҪȻΪգǷɢ֮Ҳױپ𡣡 
ۣ˴Լʮ⾰һԼˣЩ˶ϵ 
ŰӢοаšεҲΧ£ŰӢ˼ʶͷĿ 
Ǽ仰 
ǵ̸˹ĲܵϢȻϲĲѲൽ 
ľˡΪͷĿճ˾֮󣬵ʮŶĲĻԹޣҲ 
Ĳ²»䣬ҲҺʹһ·һСţԼ 
ʮӱޣˡŰӢأͷĿ̾˿˵ 
뿪ĲܣˡʵǶԸУƾǵͷ 
ġû˸ͷ֣һһɵķɢʳң¹پ׷ 
صԭǧ֮ңǰ·ããҶ֪Ǻãֻ׶༪٣ʿ 
ɥءŰӢҲԣҪ˼ңϰǿɲ 
ȥѹˡ֪ȥһٶǳ֣͢ķᣬ 
ҲԽ£˵жʳԵƶء 
ͷĿٸƶĵǺγ֪˼Ҵе¥̣ 
ûиͷ죬ķѵģҲͲѾף׵ڵĹӳˡ 
ͬĺʿֺɥηѣ˵͢ˡŶ 
ǵͷɡοаƬ̣˵壬 
ɡȻȥǵկҲӦǡ 
Щ˶ϲ˵ˡŶһҪǵͷŰӢ 
ֵ̼ķɢܣ㼴Ȼʡѡ׳ȥ 
СɣϢŰӢ׼ռĲܵľɲ֮ 
Ϲ顣 
οаٷ˼·һ·οаҲæϢ 
ԭأȺŰӢձࡣգϡ٣Ҳ̳ܵĺ˵ 
ˡʼȴûĲһСɡ 
ǵųѸ٣ʮݵ˺Ͼڣȥκ߿ɵţ 
ɽϼκһׯ˷ֳԣҪ·ˡʷ 
÷һ̣ᡣ 
ҺͱٷؼҼ֮סʮ죬Ҫţɽġ 
ֻʱӣǲԶˡ 
ʷ÷ãǾһΪǿɵСҪǴӢ 
۴ᣬʧɾʹˡ 
˫ֵ𣬶οаʷ÷תͷСʷ÷Ц 
ǺøλʦĻа㡪οаôʷ÷ 
˵˼ҵĺģҲø˼ѧѧοаЦҲҲ 
Ļôʷ÷˭֪ҺõöãߣֻҪٳˣ 
ǰ£˺ġοаæ˵ⶼǹȥˣҲѾϹ 
ˣеŭδƽϢôʷ÷żŸЦǶ 
ġȥҲ಻ǡ 
ҰСӣֲġԺǼв֮㲻ؿҲ 
ĻġԷϴӶЦĪġ 
Ƕ˾ĥۣᣬ񷽵õദǧͬУһ· 
⣬컷⣬Ҳһһϸˡ 
һǵҰţɽɽζǧǰߣɽˡ 
ٶȣزԸϵţɽ۾Ԫռɽͷһ·Ϸ羰 
ˣ˼ȲؼŸ·У;ķ羰 
·ͤɽˮصѣοаͤǼƲ˵ģǽȥЪ 
Ъߡʷ÷ЦѵˣӦ㡣 
ƥͤͤг֮⣬޿ˡοаҪ׾ƣ 
Сˣ֮żһ̧ͷڶһʯϷ¡ 
ʯиӡʯֵ֣ӡֻƴ˵ 
ӡοаΪ֣ĵ˵ĹͬСɣǸС֮ʷ÷Ҳ 
ˣС˵ָ֣Ե޹ʵֻĴҰҫһж 
ֵĹ¡ 
οаЦǲغ£ƱһʣǰôǾƱ 
̸οа֣ǵߣ˵͹ٿϵӡ 
֮ôοаӡôģǾƱЦǺ棬 
Сĺüλ˶ʹСˡ٣٣ϿɻҪЩʲôµС 
οаһʷ÷˵Ҫ㶫Ʋǹˣ 
һʹɡǾƱʹɵýȥİʷ÷֪ 
һͽ㣮µĵСʡ񲻱Ūˣϸ˵ 
ɡǾƱ˵⶧ҲʮأüЦæң 
ǣǣ׮ģּˣСĸϸꡣοаﰵ 
Ц÷ǱһˡƱ˽£ֵӡҲǴ 
һĲˡ 
ʷ÷ôһ׮ֵ飿ǾƱӡʲôӡȥ 
ģʷ÷ҲµŻôǾƱ˵˭ţһ 
Ůӵӡοаʷ÷˺ȻֲӡƸСģȴԭ 
ǸŮӡ֮д˹ŮָѲڽߣҲ 
ǰ¶书ѵƹôδѣֻǾƱѽ˵һ 
ŮأǸ̥ӣλһʷ÷Цлл 
Ҳض˵еĻˣԹɡοаǲ죬ĵʷӢû 
ȱ죬ŮӲ֪ȴǺˣʯֵĹֻҲδʤù 
ǾƱ˵ǣǡСھԹ⻹飬Сһλ 
ˣһλӢ깫ӣʹԼ๫Ҫ꣬Ǻã¶ 
ʡʷ÷Ҫ˵лǷԸҪϸģҲͲ˵ˡ 
οаȴɴʵǾƱŮľͽˡС 
ҪʲôߵǹӵǰЦ˵ճ㻹ϵôŮҲ 
Եλ깫δüػһ˼Ҵȥˣ 
οаһʧеճģѽһƴûУǾƱû 
Сλ깫ӾŪħƵģǶ˶ţҲͻȻ 
ӣ˴ɷǺǰ档лһƣľҲ 
ûеγֺοаǸѧмң֪ǽŶԷġŲ 
ơṦ˴ΣλλģͬʱҲض˻񹦿ûˡ 
ʷ÷ô˵λӵıŮ֮£ôȴ֣ 
ƱˡȴǻִŮӣŮӾơʷ÷Ŷ 
ŮӾƣʶģǾƱҾͲ֪ˡλӶžƱ 
Ů˵ҴδðοŴȣⶨˡһ 
ƣϢŭѻ˵ס⻰һ˵еһƱ˳ȥ˵Ҳ֣ 
ǾƱƵģƽƽŮӷһƣʼûа 
ʷ÷Ц˵ƢǺܺáŮһʩչɱ֣Ȼ 
ŭŮӾơ 
ǾƱŮӿɲ顣ֵ¶ˡǰڰ 
ͣסҲͣһ˲ֻŮſһͻȻǾƱɹͷ 
ƹһڿѳƬеľкպҵͷϣܵͷ 
棬һȾƣ̵ͷ涼ʹ 
οаĵҿŮӵһжȥԷ⡮ٲľ 
㻹ҪԿͷء 
ǾƱ˵ŵûˣ˲ÿĨҲȰܣڴʱֻŮ 
ʲôᣬݳҵĴүǾҵĳˡߣ㻹Ϸˣ 
ôһĳһƾԼ߲֮ңֻáһ 
˴һƵģʱҲѳɼƬλǰһ˲Ѿ 
ѣͷȴҲһοаĵֺÿ죬ṦݱȲϴʦ֣ 
ԼҲ֮ˡǾƱ˵ԾĿɿڴֻŮ׷ȥ 
λӡ÷šֵ飬Цǿɸý˰ɣ 
ƱŮĺףеĿû֡ӶŮԽԽ 
һŮһƴʯӡġʷ÷ô 
ƱЦôȣûˡʷ÷ľûˣƱ 
ŮһƴʯҲǺʹһеĳˡŮӸ 
׷ȥ˶ˣ²ûôûˣҵľǮҲûˡʷ 
÷ʲôƽƱλү׸ɣһֻռ 
±ţ⣬ɲ⸶Ǯģôһܣҿ˭ȥ⻹㣬 
ŮĻһӣɲһôʷ÷ʧĵû 
ͷûβֻ֪Ǵһܣȴ֪ʲôˡò񫣬̰ľ 
ҲͲˡ 
οаС׬Ǯף⳥ɣͳһ 
ƱǾƱüЦ˵ô˼ϸǮѾ 
ô˵һ˫æĽӹǶοа⶧ӣ㡣 
ƱϾʰɣֻҪС֪Ķ档οа깫ǲ 
üпź룬עĿģǾƱһô֪ 
ѣοаϵҲ˵ѣҴǮ 
οаվߵԱϸǸӡʷ÷˶οа˵Ҳµ 
˼֣ȴ㵱žƱοаѯʣֻǸڶοа濴ӡοа 
˰Ƶ֣´ŮͽܵģŮȴĻʹַŵϳ 
Ĺȴǻδ㿴ƸݣЩָȴǳˡ˵ 
һŮд˹ҲǼ׵ˣ 
οаĲ쿴ӡƲŮ书ǳƥ˻ 
οаͷһһ 
Ρʷƥ·һϣοа˻ȥֻ 
õοаһȵô󵨵͵žһ 
Ĵڣһ֮ʹṦ䡱ͤ 
һͻĹֿһ˰һһ 
ĶɽͤȴǶŶοаǡǡǹ̨ϣԭһ 
ӽеҼСմļ˽⶧ҼС͸ģ 
һЦСӲĺҲҪģ⶧ 
ЦУһŽõĶɳؿǳŶοаˡ 
οаŭд˭ҪĽӣһӣǶһһף 
ȥǺӽӵУʹԾæһΣߵƥ 
ɡ 
ƥﱾǾѵս϶֮ײġ 
ȴ֪ʲô򣬾ʹƥǷοаףԡ 
ϲľṦȥӻͷһοаȲᣬǺҲ 
֮ңһǷͬСɡͨһȵСӣȲ 
ҪӣǾ͸Ӱɣʮöӱ轵Ŷο 
а 
һóĹ򣬴Ĵ˶οаģȻղ׳ӵⲻ 
ͬʮöӷֿοаʮѨЮХĲ˵İ 
ڽҲһˣԸοаȴ̫Զοаһ 
ЦԭһƷʮöӶͷ 
ʮöҲδܴϣԭƥ̫ܵ죬׷ 
ϣǺˡ 
οа˲ϲľṦ֮ڼԶҪͨ׷ˡ 
ƥȴǧѸοа˰һ裬֮ľת 
֮䣬ƥǾȥˡοа֪׷Ҳãֻ÷Ųһ 
ᣬʷ÷ĸ˵ 
οаЦ׷ǲϣֻ·ʷ÷صǿɺޣ 
аҲ跨ȡıǾȥк 
Ŀټ壿οаЦȰ뷨ѽӵСӲ˴ 
ֻҪĸСͿ԰Ǿʷ÷侲 
һ룬˵ǸɴǵȥǸղѾԱݣǸ 
ʯӡŮˣ÷͵ŭǵˣ 
ԣǸŮ 
οаŮǺεˣǻһҲ֪ء 
ȵҴһˣźôǶòһЩءʷ÷˵λճ 
깫ӣǲǳƽԭοаǾƱ˵Ŀò 
ϣǶȻǳƽԭˡʷ÷Σ֪ο 
аٿӢۻУǴУҺʶģԺδ 
ˡȻֻһ֮ȴͬͨʶԼ˶ͬġ 
桯ҾҲǸܽѣϧҶ飬ȴ֪ü١ 
ٿӢۻУͻȻʱʥּҪ׽ʮ档ƽԭ 
ˣл򽭺ϴֻƽԭ˭Ҳ֪ 
ȻβȺĿ֮УȴǸص֪ʲô 
ӡҲ棿ƹáտնü̽ƽԭǴοаʼ 
֪ʦʶ֪ǰѡ𾫶̽͵ҵġοа֪ 
Ҳֻôˡ 
ʷ÷ȻˣøƽԭһæͬԸǸŮͲ֪ 
ҵƽԭοаףڴ˼֣Ҳǵţɽ׼ 
μִġǿøֻȵţɽ˵ 
ʹδϵǵţɽģҲ޷Ⱥϼ 
ܿ̽һЩϢ 
ʷ÷ãǾ͸·ɡһᣬʷ÷һ£а 
ҷḻɿˣοаʲôʷ÷͵ 
Ǻˣοаһô֪ʷ÷ǳʱ 
ǻխߵƤñӣɲǱغ˵ϰߡ 
ҿǼʹǺˣҲġҪ֪ʱйӴ 
ʵǲ֣ڷϰϣȻദкЩطȴԱ䱾 
㡣οаЦ÷ãڽĥЩʱչȻǴнˣ˾ͱϸ 
öࡣұҲһЩɵ㡭ʷ÷һޣΪˣܣæ˵ 
ȱ𽲣˵˵ҿӢ֮ǷͬοаЦã˵ 
ʷ÷ѱֹҲΪĺ 
ˡοаЦҲôġϧ㲻жʷ÷һ 
ʲôοаЦҪжͿ˵ǡӢ֮ͬˡ 
ʷ÷ޡһѽԭȡЦңԳӢۣҲ 
ôοаЦãҶҡˡʵҲ˵ò㱾һ 
λӢۡ 
ʷ÷У߰ɣ 
οаɫ˵Ǻˣ͸ˡŮӺͳƽԭҲ֪ 
ʲôϵȱ֣ȵòʷ÷ 
Ȼ㵱ֻǸ֪ܵçô 
ƻʱ֣ѽɽοаǰͷֻ²ҵ˼ͶˣԾ 
ǰߣߵþˡһɽʷ÷ãʧҹʩչ 
ṦԣҲ뾪廢ǰһոոοаѧϳṦţ 
޲иطϰ¾ʩչοаʱ㡣 
һǵϣҺöοаṦ׿Сһ˫ҹۣͷ 
·ʷ÷Էʩչˤʷ÷ԽԽǸˣ֪һ 
ɽ壬ȴ֪ʲôʱ֡οаЦûУϳṦʲô 
ʷ÷ۣߵֹɡ˵֮䣬οаɽд 
Ӱһͷڬ࿡ǣҹɽ£ԶŮӢۡ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮء˴󽫡ɽӢ  
ﱦԵ ʮء˴󽫡ɽӢ οа˵ǰˣȥȵ±㼴ʩչṦΣ 
֡ 
òݴСৡһ죬ӰԴ˳һ˳˵ 
Ͱοаһʲô˼ڰҲ˵ò 
ͷխƤñȴԿóˡ 
Ӳοаش𣬶һذıοа 
ֶ˵ǽý֮ԭǱϵķοаʿοаش 
Ȼ֪Լˡ 
ֹȻýݣοаȴ̫Զοаһ⣬μ 
ذ׶˸գοаֱվ˵У˫һ֣һСҿ 
ʹַҹ֮Уǲ壬ո˳ֵ󣬶ο 
аǣδǵѨ 
οаһʱģδ뵽ǻͬ飬ݵϸʣڶοа 
δü֮ʱǷХ 
ɲ֮䣬ХδЪɽͷͻȻƱϷһ㣬ӿƹ⣬ԭ 
ɽͷϵľʮ֮࣬жŵһڲĲ֣ͬ 
鷢ţ֪˵ˣŽҿ֣¶ƹġ 
Һñοаܵӣǰ浣ξģǻۼĵ 
㣬ʮ֮ңƹ䲻οаһʱ仹δǷ֣Ѹ 
ӵѨѨֻɽ֮𣬡һߣһߣǸ 
С𣿡ףôХֹˣѽãǵСӵĶ 
ˣ֮УһŮңϸѲ飡οа 
һݣŮӶ͵ˡ 
οаҪͦڴʱһХ˵ҳ 
ƽԭˣٺ٣ǾûĳҲҪġҪʹü裬ΪҪ 
ΪѣķڶοаһߣʱЩ˵עȥˣ 
ʷ÷ѵ˶οаߣʵοаȱ֣ 
˵ʷ÷һ֣һ߰ɸߵĴɽͷƻͨӸ 
£ 
ֻһͦȻΣ֮ϣһºʯʮɸߣǺ 
ƮƮУն֮ºӱǳƽԭˡοа 
Ṧй˵裬Ҳ簵ֻ̾Ṧ˫ȴ֮ѧ 
ȴڱ֮£ֻδвʦֱȼѡ 
οаʦ֣տնṦµһҲڳƽԭ֮ϣԼ 
ƽԭ¶ṦȻ̾ѣ棬ɽͷ 
һȴôˡŮа̾ϢòӢǿ 
Уϧƫƫҵĳ֮ӣ 
ڳƽԭӸߴ֮ʱΣǼȥ 
߳棬һһ˵ݣսһ 
㣬Ůͷһӣ΢δʱһһң 
ųƽԭͷ¡ 
ƽԭżոŵأδȣͺıϮʵΣ֮Ա 
ƽԭ⾪վ֮ʣ¶׿ǷĹܣֻһ 
ӣһʹˡǧɾߴǱһһ 
ֻͣá䡱һ죬ߴĴǡұߴĴţ 
ƽԭȴѴм䴩˳ȥ 
ӹϤУ֮ľӶ 
ǴһеĴҲַ˰գ 
ƽԭߵǰͷɫ磬ЦһδС˵أαؼ 
֣ƽԭݣˣŮ²书ǿ֮ʿ˲䣬ȴ 
Ϊ˵书㣬ʱѻȸ˭ǰ衣ƽԭĴݣߵŮ 
ǰ 
ŮȻĶʲôΣգһںСʱ 
һģһղΤֵ֮ʱǰһףҲΪ˱ 
ȴͻȻϧˣԣһҪӲĳǡ 
ƽԭǸںڵ֮£Ůʩһ˵ 
ʲð֪֮ԶҪأɿ׼棬Ҳ 
ǺͿĿ 
Ůҧҧ˵ƽԭ㲻ϵˣڶƽԭ 
ˣƽԭ죬ŮƣֻȻʶȴҲ벻 
ֻ˵ˡĳ̫ʵ벻 
ŮƵϼذɤȼ⣬һֽ۵ĺӵ˵ҲҪ 
鱴͸ģⱴɫأǼ 
磬ȴǲֵǮģԱߵˣ͵Ķοаʷ÷ڣ֪˵ 
ʲô˼Ҳóʲô߱ǡƽԭ˿Ǵһе㡢 
СӣŮͷûУ 
ƽԭˣѾʮǰľ£һ׳ΰʹפ 
һСʨӡСƽԭʱֻǸʮĺӣĸҲʦ 
ӹʦӹλȫģ˫ķиŮк 
ޡȳƽԭСֻ꣬ʦӹǴƷƽԭʹ 
ǵ̫ϻʣƹʦӹķȻʱˡĺ޻ÿ 
ƽԭСһ㣬ʱʱˣ 
ʦӹʯǺ߲еģĺȴδóƽԭ˵ 
ҪñƽԭҪı鱴Ǹղ 
Ů˵Щǳƽԭʱ˵Ļ 
ƽԭʦӹһ꣬뿪֮ҲûмĺޣҪ˵ 
£ѧĿ˵ʱҲ벻ǰλ绨 
ŮǵǸűС 
ĺҧ촽ûУƽԭʲôСʱҿɴû 
㣬͹Ƭǡ 
ĺ˵˭˵Ц㣬أƽԭʮǰ 
ˡĺ޵ŰˣҲ˭йоϻծ 
գҾֻѪծģƽԭһ⣬⻰Ӻ˵𣿡 
ĺףô뿪ʦӹģ 
ʮǰһ¼ڼ֣һ֮ҹĺ޵ĸ 
ͻȻΧ׵š 
ҹһսƽԭ׳ѣʱֲ 
ƹٱǧ˵ģֻʣʮºʼ֪ԭⳡ±ǻʦӹפ 
ģʱѴţʹƵ۹ͻ 
գʹƣʦӹıеһ¼ 
ʹıϣһǻ 
¼ʦӹ˻ƽԭĸعԶӧ͢ 
ʱ塣֪δʷ֮𣬴ƷԱǺУƽҡո 
֮ʱŮ񲯱˻°һաһΪ޿ɺĴƵ۹Ӵ 
һǧɣҪԼ׳Ƴˡ 
ƳȶԮġߡ൱Ȼ˳ӵĲ⣬һ 
һʧơص˼꣬ʱ 
ա 
ƽԭЩʹĻ䣬Ѫڣ˵ԭ˵һ 
¡ҵĲһ¼м֪ҪʲôѪծĺŭ 
ֻ֪ǵǵ˶٣֪֪ƽԭ̾˿˵ 
˵ǻ壬֮£ܾ˵飬ʵ 
ʹģҲĵˡĺ޴ŭ㻹Ҫҵĵ 
ЩʿʲôһǧһҲֲҵһƽԭһʲ 
ôĺ޵㻹ҵҵһɱˣ 
ƽԭһĵԭͿ˳ҡ˵ҵֱ 
ʱ֪ɱ֮¡Ȼںҹ֮лս˫ʵ⣬Ҳδؾ 
ǼҸɱġĺ޵˧ǷɱҪ 
ͷϡƽԭͷŭ𣬡ˣ͵Ϯ 
ҲǻáһĺǹƼʦӿ˵ܻ֮ͬ 
Ҳ÷֮ԩʵ˽ⲻ˽ᡣǿŭί˵ 
ұ鲻֮£ǻ¡ĺ˵Ҳ 
̸۹Ҵ£˭˭ǣֻ֪ԩͷծƽԭʹ϶ҵ 
ˣҵ༺ˡԸǰТ㣬ҵɱ˲ͷ 
أҲܿԽ˰ɣĺ޵ܣˣأҼڵ 
ǰѪƣҲǲˣ 
ԭʦӹ磬Ǻ¶ݣĸ֮ŮҪ 
ķûжӣĵӱĺϡŮڱĸĸǰѪƣ 
ʦӹ֣صһʽĺ޲꣬ڸǰѪ֮ 
ϦܵĽ̵޷游ױ 
˾˳ƽԭı⣬ҲȴǷǱɡ 
ƽԭǼ֮£֪ǵòԷ½⣬Ҳɵð 
Ц˵˵ǶҪˣֻ֪Ĵƽʿȴ˭ 
ĺһ˵ҹܲţֻ֪ծӻҾҪֻѪ 
ծƽԭЦѽȻôҲֻ׵ĸ㣬ʺ 
ͿѪծҿɲб죬ǿְɣ 
ĺüһҪʩ°ѳƽԭܣõǰ 
и˾٣Խڶ˵Ĺ¹ٷǰǲԾȮ 
֮ͣҪ˷ƽ㡣ƽԭ⻰̶úܣһɣΪ 
죬ԭپǰεĹͳά 
ƽԭΪ֣Ц˵ά֪֪ߣά֪ʲôߣ 
ƽԭλ֮ǷֱҲۣǴһλӵľ٣ȴ 
һŮӵĲǲ˵ҪЧʲôȮ֮ͣ㶪ԼӲֱ 
壬Цάߣ壿֪ʲôǷ˳֮͢ 
ƽԭף⵹ˣҷά㷸Ϲˣ 
һƽԭĿбѣĺ޵ʧʧҾ֪һλ 
ˡĺ޵е㲻˼æ˵ҵЭĸ 
һǹΤ̸ܹ£λ佫˵ǰҰ참š佫 
ֻԸذ£뾪ٸ๫˶ϣ 
ˡ 
ԭڻʦ֮ĺ޵ĸ׹˳壬ڻؾƽʷ֮ 
ʱĸҲͬپ󽫾ְ֮ɻ˧ͳ 
ʹƳطͬӺܣҪɻΪǿԮ 
ԶһʦӼĻ彵͢£ҲάӢ۴ 
ᣬòֹһ״ٱͳһͨ 
֪£Ը£ܹЭĺ޲鼩ĳˣܹҲ֪ 
ʧ͢棬ֻǲ鼩һƽԭҲʦڣʴҪܴ£ֻ˽ 
Эĺޡ 
άһĽ˻ᣬͽ塰ˡͼͣĺо֮⣬ 
æ˵뽭һѰԹͬǱֹСٲãԾ 
֮ 
ĺ޵ãǴˣҾȥҿȣҪ 
£ҿɲǵˡ 
ƽԭŻȻ򣬡ԭҾ˸͢˼ǰѩܣ 
Ϊ»壬ҵľɰͿҪĸ򣡡˼ 
ˣĪٷ˵ҳ޸ܷ͢ 
ˣ޳ѼҲǷг͢ȳһ 
άﱩףˣˣһޱɨƽԭᵶ༺ȥ 
άΪͳ죬书ίʵһ޴ȦȦκˣһ 
һӿʱѳƽԭס 
֪ǿиǿ֣ƽԭıʤһһΪ̩Ҳһ 
ʽףֻáһĵ£⿪һȦάĳȵö 
ֱľ˼֣˵ʱʱ죬ƽԭһһְĵڶ 
ȦˣӰ֮УƽԭһʽűҽһһѪ⣬ 
άһָͷ£֡ 
ĺ޵佫ѾݣˡлҴ·ҵ 
ˣԻȥˡ˵ֽһά˶Է׷ά̰ 
裬߲ѣæߣǸǶǷĳҲ˲ʰˡ 
ƽԭֹᵶأ˵СӣĳӦǻ壬ȴѰ 
ʵˡҲܳȫТŮ֮ĺֻ֪ǱɱģС 
ܵҪұĽ̵ˣԳƽԭ˵ĵһʱ֮䣬ͨƽԭ 
δˣѡৡһ̹˵𲻹죬νƱ磬 
ǲܽŹ 
СʱҲᵶ˰ɣǰ֮ࡣƽԭһ 
ЦСӣҲ㣬Ǻ˵ȲֻеҺ㶯ˣ 
ĺޡৡһ£ϮƽԭҪƽԭ 
һʩչַĺŽĺһųƽ 
ԭԴ̹ʹϣӦҲ飬΢࣬ŵĽſһ 
ĳֽҲУ˳Ʊǻط淴һȦһ 
ֻáһ˫ཻĺ˴תһȦбǱ 
ط淴֮ʱҲѳƽԭһ೤ѷ죡 
˶ǰԾƽԭæ˲֮ʣɻеıٳ˳ 
֮ýݣǲڳƽԭ֮£ƽԭһʣ˶ȷ 
ˣСŮͶ󡱣̳ƽԭĻڡ 
γƽԭƽԭǾ뷨սβԳ˶Է 
ʵ֮б˴˶ǰĺ룬书ȻǱҸǿ 
Աֻˡϧɱ֮ӡ 
ƽԭСֻ꣬ңȴ֮ 
⡣һĹ˱죬ȷټϧӲҪ 
ˡ 
ĺ޼ǲϷͷ֪첻Էһ֣Ļ 
飬½мơָԷҪƮȻ֮ͳƽԭӲ 
ƽԭռƣһʱ֮䣬ҲתΪƽԭֻǱʤ 
һȣٵеľ飬ѧ裬Ҫ߳ࡣһĳȻ⣬ʮ 
֮ѽģĺ޽·ƽ֡ 
ĺ޼£ʹУ˳ƽԭԿɳ֮սĺ 
ƣƽԭᵶһƻҪѨĺ΢Σһ 
Ƚ١ƽԭ·ϵҪʹһУȴһ 
ֵΪֵ͵һСٻ족Ϲͬʱ˫ָΣٿı 
ŵ 
˫Ƽʩǡǡţһ֮ɣĺõһ 
ѰֵĺýƽԭõǶǰξų˾ŷеıʱȽʻʤ 
ཻ֣ɣĺ޵ֽһȱڡ 
ĺڱϵĳԿСıƽԭָеһ£Կ󣬵ʱ 
飬ҶţҪܶ 
ƽԭĺ޴һ֮ʣӰΣΪ׷ 
һֻáһ 
ĺͷϵһǱıȥϰΣ 
ƽԭһеֹ֣˵ˣԩɽôҪ֪ƽ 
ԭһʵڿȡĺ޵飬սأʹĺ 
ĸ׾ǸɱģҪ˵ּӣɱˣҲһһ 
ԷǲܱˡȻҪǾҪɱ˶Է֮󣬱ء 
ĺɫȻ˳ֽһָ˵ڸǰѪƣ 
ܲգգɱ㣬ɣֽһָһɢ 
ƽԭܵ߸ʿʱСȦӣѳƽԭΧںģ 
߸˶ʦӡʿʹͬıռݲͬķλƽԭչ 
ҵĹ 
ƽԭȵѽѶΪʤݹҵû۾У̤ 
λת롱һʹꪵʿһȥɱ˶Էһˣ 
ͻΧ 
֪ԷġʮƽԭһȥʹꪵǸʿת 
λмӲһһʹͭﵣһʹӴ 
رнǸʹӴĸΪݣƽԭʹͭﵵ 
ӴȴҲᵶţУӴĴͷıȥ 
ߣǳƽԭĻʹ 
ĺ޵ıƽԭԶ߸ʿǴռϷ磬 
⡰󡱣ݡԡĿ롢ҡǬ˸λĸ 
ĸбʵãʴΪ󡱣ĺռȫ 
ŦġǬλ߸ʿռ˰˸ͬķλϵۣƽ 
ԭǷĺռġǬλüڣοκһʿ 
ƽԭȱڣϼˡ 
ƽԭתƣںģΧȦԽԽСƽԭŻߺ 
أݣ޾ݣǣС޲գϽͷ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮһءƿջӵŮշӢ  
ﱦԵ ʮһءƿջӵŮշӢ ԽԽƽԭһᵶ˰ƴŻʹҲ 
Ǻ֮£ƽԭҪȱڣǼѣЩҪҲǲ 
סĺһҧеò˻ģҲҪһ£߸ 
ֹƸšƽԭ˫࣬ĺޣǷŭ 
룬úõһСȴ˲Ƿǣֻ֪𣬱һݶ 
ŮˣҳƽԭҪǱ˺Ϳ£Ҳֵ̫ˣƽԭڷŭ 
֮£αʩչܾ˵ĵĺͬھ뵽ǹƼԼ 
ȡҲǾеĲ̡ 
ĺųƽԭǷŭ۹⣬СʱһԴԼҲ 
Һɱ㣬ֻ찲Ųɣƫƫĵɱҵĵ 
ڵǰѪƣɱ֮ӣ㣿 
ĳܿ˳ƽԭĿ⣬Ȼɵָ£ƽԭչҵĹ 
 
οаϿƽԭΣѷԼֲУ˵÷ã 
ǰͷңʷ÷ΪβҪҸ֣οаҹѣ 
ȥֻƽԭ󣬲ҪͶԷսʷ÷Ĳ£˵һˣ⡪ 
οаЦģȻҲѲңϾͣ 
һХһͷһ㣬ٿĴзɳ 
۱죬οаҲʤ˳ƽԭ٣ſȴиԵʡǰ 
Ĳܵǰ˸ߣµġŰ˵ƣ׳ưͼΧ 
ʦֿտն˳ĺġ󡱣ҲǽŰ 
ķλã롰ͼ֮ͬ۵󷨵İȴԶԶĲܰ 
ŷеͼˡ 
οаӸ£ã⡰󡱵ʽȻأ 
һХ˵зע⣬ʷ÷ߣ漴С 
οаʹꪵǺ书һ־йοаĹƽԭ 
࣬ȴȳƽԭ죬ʹꪵǺӶԸƽԭǿһУ 
ĶοаȴһҲˡ 
ֻáһǺĻ黹δü˶ο 
аһַɳǡһʿȥʿĸߣһꪷɳ 
Уɽ¡ͻȻ⣬һ裬˳ƽԭһƽԭ 
ȱڡ 
οаһɱʹꪵĺӣƲ̤λռˡš 
ʿһһŹǰ 
οа˫һţϵʿʷ÷ˣοа 
ҪὣһСƶϷ塱Ѹּ 
ֻһƬϽ֮ʿһһѸȥ˷Сοа 
ҪѨ֮ĺһ̵ 
οаĽ죬һˡλһײռԭ 
λײһиãǬλ󡱵ƣǱ 
ȫˡ 
οаײǸʿ£ǡǡͬġʯ 
ĺȡĹơ 
οаԲʹĦսһСɽĽѳʹ 
ףĺнŮ֮Уģ֮£Ҳֻ 
ȼˡϾǸŮӣȵ϶οа˫ཻĽ 
ĺ޻ѿѪ˿߳ 
οаδϡδˣеýùٽһУսǳͷ 
£ĺ֪˱ȳƽԭߣҷֿʹãƵĿұ 
ֻʹὣУӲӵסȴǺްˡ 
οаҪһ£ƽԭؽе飡οаѵ 
ĵľ磬ٿȻбչն˶ӲԷУֻáһ˫ 
𻨷ɽ֮УοаָԷţһ֡ 
οаһ˰˷ĺ޻ѣбղΡδ 
οаֵŵֻýӳתӡ 
οаԼУȻʩչϳṦһɣҲɵðȲʣ 
һңĵҿҶ֮ȰҪȻֻʤ 
ϡοаĺıӵУ˵͵ƥ 
Ҫرðƥ͵ţɽկҽƽԭ֮ʱ 
ˡ 
ǣīοаһᣬкƽԭ֣ȴĻ 
 
󣬵οаӿŲð귭ɽͷһ̣ 
ڵһ֮УƼһӰδУںڰ֮ʧˡοае 
磬ߣṦ׿ǳƽԭɣ֪ 
ش𡣶οаΪ죬ĵѵۻţҲֻԳҲ˵ 
ʱʷ÷еаοаϲ 
ɲȥۣȻʷ÷ʯ϶꣬ʯ״绪 
кܴĿ϶ݵˡοаҲȥʷ÷ѽ 
Ѷʪˣ£ʸˮݡʯϡ 
οаûųƽԭ𣿡ʷ÷ƽԭûţҵ 
ˣ²¿˭οаû£Цô̸һʶˣ 
˭ʷ÷ЦֹʶĺءһһŮеĲܣŮ 
ʷӢοаһǶҲҹ·û𣿡 
ʷ÷ҵȻǷ֣ҲյúܣǾ߹ҪҲ 
뵽ʯĿ϶ĻҿɾҪ䵽ˡοаôڣ 
棬ô֪Ƕˣʷ÷Ůʱƺǻһ 
ӣڽĲһѡοаĵĪҸղĺӰĲܣ 
ֻһӰʷӢأȻĲܣǺӰ˭أ 
ʷ÷аҲһѽԭοаĺ޵ı 
ΪûнʣϣԼǰѱѲ뽣ʣˡ 
οаЦ㿴ѽòãʷ÷ӹȥһһ 
ӣһʯʱȥʷ÷޵ýýôģοа 
ҴǺŮģϧδýʡ½ղὣľʷ÷ 
 
ʷ÷ڱͣЦҲҲ治֪ 
ǸǺŮǵĺãǲĺˣοаδ֮ 
ǰʹڱɡǵһģȻܹ 
صĺãûбҰǡʷ÷Ц˼˶ 
ϲģϲһ£̰ͼ˵Ķһ¡ֻ˵˵ѣ 
ˣʵľҵģҴӽ֮룬бҲ͵б𣿡 
а˿˿ģ˵÷ãλȥ磬ͽ¡ 
ҾͿźˡʷ÷ޣ㳶ȥˣ飬ѵͲͬһ 
𣬷ǵ÷벻ɣ 
˵˵ЦЦֹ֪ˣοаͷһ΢¶⣬˵ 
ǿˣֻǳƽԭȴ֪Σ˷Ĳ¡ʷ÷δ 
ǣԵţɽȥˡͱ󣬿ҲҪö࣬գԻ 
ġ 
οаһ룬ƽԭ书Լ£ʹĲܡʷӢǲ 
Ҳܻӵˣͬʷ÷ţɽɽկûС 
ƽԭͻΧ֮һ̣δοа꣬ƽԭ븸״ʦ 
ӹӳ֮Ҳһ޵ĺҹ׷˼£㯣Ϳ 
һңǺûɡʮǰǸÿɰСŮ񳤴ˣ 
Ҳ벻 
ҹɽƽԭ㯣ڷȣУ֪Ѿ 
ʪ΢΢еһ˿⣬Ҹط꣬Ӱӭƽԭæе 
Ƕ𣿡δˣǺӰٿصǰһ仰Ҳ˵ĺغһ 
һƽԭһæ㣬ÿ죬½ҲѱԷ 
̴ƽԭſǾҲҴĽ𾫶̽ڱǿ 
նǰ͵ȥ͸ʦܾġ 
ƽԭǾɵòȻŭѽԭò 
ҪһδأЦҪһ 
㣬ʡ㵽ܡδˣৡһһسƽԭз 
һᵶһȥཻһ˫ƽԭ 
ҪҵıףҽЦ 
ʲôҪб˲ʹãǳԼûб챣ס 
ʦ͵ȥȴôڱҲǴӶŷжģãҪ 
ڽ𾫶̽ƾıְɣ 
һ潻ڣһ潻棬˵ʱ䣬ѶʮУѸݣ 
飬ơƽԭȣṦѷھҲԿʤ 
㣬˾ܾܹӦ 
սһһתܣȴֽе 
ҸĵطƴҸ𣿡ƽԭʮУ֪ 
ıǰȥֻĺ 
˸׷ҿǴԳЦ˵Сӣ֪ 
ҵôֻʦ㣬ŸҷųҪֻرˡ 
˵ҲҪ˵ǲҪ˳£ʲôúҲգȻ 
һʤӽ֮͸ҷ䡣 
Ҳⱦҵˣ 
ƽԭǸˣҲżְôɵö 
㼴˵ãٶǾͼһ㲻ɣҪԶһЩǱɽͷȥƴ 
ƽԭ֮ԶһЩҪܿĺһˣҲһʱ 
ܸ֮ϵ 
Цӵ˼ǰͷ·ˣƽԭ棬˫ 
ʼղɿ⣬һ̣һͰε棬ʮ᪣һ 
ɽƽԭҲʯ̦㣬ƽԭŲôһЩһΣ 
ЩԵ 
òݶƳ۾ƵģƽԭŲһһ 
תı˹ƽԭʩչɱ֣ 
ƽԭŲδվƣʹУ£ʹõıʽᵶ 
ܣܹһ֮ڣϮԷߴѨʹѨУΣϮΪƽԭ 
ҪһѨ֪֮⣬ƽԭߵ󣬾ڵϣʹ 
һ·õ㽫һʽ⡣ 
ĵСӵǲٳУƽԭ͵شһһ 
ͦȣϥǣеᵶһ磬 
նһʽʹøǾվףƴܾ˵Ĵ򷨣е 
˼ɣṦ׿Ȼƴֻ 
ƽԭվ˽Ų޳ѼЦ㲻Ҫ 
ƴ棬ƴĵطѽɲɽͷȥˡ˵ 
ֵ˿Ľ˷ƽԭϮȴֲƴʹȫ 
ֻѳƽԭխĵ֮ڣ 
ƽԭŭ侲ԸչһΪ󿪴ص·Ժ; 
Ժľת֮䣬˫Ѷ˰ϣԽԽԽԽգڹ 
ѽ˶ͷƴƽԭռɹƣֲµľ 
档 
սоطХƽԭһݣѵзδѣֻ 
һХ뾫ХӦͣȻȾĹһЩö졣 
ƽԭһĵǺˣд˹˾Ǿ֣Ǿͱ 
һ˸ѶԸˡڰֻӰ۶һǰһԼóǰͷ 
ǸˣͷǸŮ 
æеĲã͸ʱ 
磬ȻûȴмǣһһŮýˣƽԭˣƾ΢ 
ǹ⣬ϸƣȻϳһһŮĲʷӢ 
仰̳ƽԭе֣Ȼ֪Ĳܵʩʧ֮ 
£Ĳ޹ϸ𣬼ֱ˵Ƿţ༰ȴ⾫ҪԼ 
δѣֻĲ˵ֻһôеɡ 
ĲΪ߲СڣȰõҪɲؽʲô 
ϵĹˡĲΪƽԭֻһˣδ֣ 
ݣеɡŴȰ˵Ĳ֣йƽԭ֪Ĳܵ书 
Ҳ˶٣һһƲܻƽԭ 
ƽԭ֣ĵҺĲܵġ¡ʲôˣ 
ʷӢǰ֮ҲҪȥѽĺޣȴ 
Եõ֮ķɻ治أ磬ԥְɣ 
ЦĲ˼ʶǸĺ޷˾ţ֮ܲסСӣ 
ǽȥܲмĸǻһλȨƵĽ 
ƽԭŻȻԭĲ뽫ͨĺֺû壬 
ˣҵѵ֪֮£ҹɽΪľҪԸԼˡ 
ĲȻĶʧǴĺ޵ĺǾͱֻ 
ʹСܻҲͲôˡ˼ৡİγ 
˵ƽԭݹңҲӲˣɣ 
ƽԭϳ壬ĲܣɥĲ 
Ĳȥ৵һ̹ʷӢҲγ嵶 
Լл 
ƽԭͺһԾһʷӢնȥĲܳһһ 
ԴгƽԭģʱȴȵѸٱУʷӢмܲɡֻáꡱ 
죬ʷӢ嵶ȥ˵⣬ĲܳһָһС·תཻ˸ 
䣬ж˳ƽԭľıš 
ĲܵӢСӾܲˡʷӢͨ죬˹һߣ˵ 
ܣֲ飬ǺŮҪģ㾡ɽ˳ɲзϣֻҪ 
ڣҲˡ 
ĲȴճģҿҲһӣʹ࣬ܣ 
ƽԭŭĲܣ㻹ʲô㺦ߣĲܱ 
Ҳôʧݣв֮Уƽԭôһȴ߳ŭ 
Ц˵㲻ҵĺ⣬ǿɾĪĺˡ˽磬 
ݣ뾫ֹ 
ƽԭı뾫ڲ֮䣬Ĳѷʱƴȴ 
ɵĲܽһʮСܾˡĵҲɵеľ 
ʷӢĵö͸ǶУһ־ƽԭ· 
ȥƽԭǿּй֮£ﻹܾܣϣ·͸Ƕ 
ķɣȴһö͸Ƕˡ 
ƽԭЦѶΪʤҪðҽʶλ 
ˣĲܵӢٷˣҪķǰ㡪 
˼뾫Ҳ¡ĺ޵¾ͻ 
ǿɲʱ򣬷ֵôǮˡĲһҲԣҲ 
ʵƽԭ˼ҵˣʹĲһһҲǲƽĳƽԭٺ 
Цڵҹ֮£Ƿֲ˵ҲмٳĲˡĲǽ˽ 
磬Žȣ̿׿ṦϾ϶˷Ϯ̽ƽԭ 
㣬Ƶˮкأ޿ײ룡ƽԭˣԾ飬أ 
ɽһҲã˫ߺֻӰ⣬ʬ׺ֱɳʯߣת 
 
սоһһΣţ̽һָ̳ƽԭвġ 
Ѩƽԭ͵һȣ־һһõþվףƴű 
̽壬ҲҪжһ۰ֻá͡һĶ̽˳ƽԭ 
ѣƽԭһбȥṦȷǳ׿Ҳÿ죬˫ 
ڶ֮䣬һͷƽԭһļͷ 
δ£˳ɿ⡣򾫾Ľ磬һҲֻ 
Ƴƽԭѣˡ 
ʷӢ̾ϧϧĲܺЦûʲôϧģǵ 
£㲻Ӣţ৵һȥƽԭһŭֻ 
Ѫ֣ƽԭȻһԭĲܴ֮˼ʮغ֮ʤ 
֮ƽԭˡ̣Ĳܳžƽԭ֮ʱٿ 
ĪĽУ·ؽУһĽ֮ȥƽԭԾ 
飬ȵһСֵмܣĲܽбӶϣʱв 
ĲܹЦճģúôƽԭȵĲܣúݶ 
ñɣһѪ˳ᵶʹ÷ҲƣĲЦСǾӣ 
ɷ 
߽仰ҲûôܻܽʲôʴȵĴôƽ 
ԭнˣҪҲøˡ 
ƽԭǿҷʵѵ˻عⷴյĽ׶Σ֧֣ܳã 
ֽ˾˿ڶ˵øأѪעĲܼ 
ȻͶе㵣Ѫ彣ʣַ 
þȵ˭ 
ʱƽԭҡҡ׹ǱᵶǽУ£Ѫ࣬ 
Ӧιȥˣֻǿԣд֮άֽţδ 
εȻδεѽ״̬ӵУֻǳڱܶѣͼ 
· 
ĲУһСַʹ˳ۿҪץ˳ƽԭ 
ùǣáһڰͻȻмɨ֮ 
࣬ƵޱȣĲϾ˵УȹһץſĴָ 
زĲһץץգǴͷɨȥ 
Ĳܴŭȵ˭˵ңҪϣʷӢ 
ȣԭĿĹˣ쿴ûˣͻǽ 
ϳӰһŮ˵壬ȴǸŮģһ 
ֺЦûŮģٻеģĲһͬСɣҪ֪ 
ݣ˽°ȥкĿ֡ 
ϵǸ˵ĺӣҪĲԼж࣬ 
һʷӢ˳ȥЦĻţ˭Ҫĳ° 
оһмΪ֮أʷӢһ׳Ĳ֪ԷҪ 
ˤĲϽṦȴҲ鼱֮£˫һţ 
ң𣬼ʱ׷ʷӢʷӢͷ½ϵˤǡõôţ 
ٳƬ̣ҪʯˤԽͿˡĲܾӣ뿪ƽԭ 
ʮɿˡ 
¾ϵĺӰǳȴȻϷŹƽԭ 
Ų죬ñ죬Ҵ£棬 
һ죬԰պɨʹľ޵Ѱ಻̫ 
˱Ӷ飬ɶ೤ǴôߵɨȻʹָ 
˹֮ߣҲˡ 
һ֪ˣһûмʹġޡ 
ȴǡδǡδšԿ˸߾֮ϣֻ˴ 
ȴ򲻵ˡ 
ս𾫶̽һơ৵ƽ𣬱ܿ棬Ҫһ 
ṦȻȴóڿеĻ磬ֻáһ 
˸䣬һ£δȱ 
һޡæڵϼ߰⣬뿪 
ɨķΧŸվܵҲǱ֮ˡ 
վֻѰѳƽԭסڳȥ־ŭ 
ĵöӼæҲѳˣֻö죬Ӵ򲻵 
ôԶôߣȫʯϡƽԭѱҡ 
ĲܽʷӢŴҴҸϵΣʷӢ˴ 
ֺޣ˵ܣǿɲõڵͷȥĲɫһ 
˵˸֣׷ʵĲҲм⣬Լô˵ȴܲҪ 
ӡ 
ͱϴݲȴ̦󣬻㣬žṦأ 
ĵüЩʧ㡣ĲṦ񾫾ʩչڻǽľ 
ֻǰץʯͷ͹ǣһһȥʱץǣӲ 
ָʯڣѷ֮ʵݡ 
ͱǺЦҲöӣҷ㼸ʯ 
ͷͱм͹Ĳ֣޴أȫ¶ֻú죬ʯ 
Ƿ׷״£ǸѧмңЩʯȻѨҪ 
һæ̽δһʹҲ̤һЩ 
һʯδĽųĵˡҶṦ׿ڰзһ 
ʹ׹֮ΪϣŲ˵̫ءҲ˱۵̲ס 
гйƿڴ 
ǺЦֶξ𣿺ߣһѴʯͷѹأ 
ͷһݣֻǺڹЦȥԶˡĲֻ 
ߣæ£οˣ书̫ǿڰҲ֪ 
ûͬǼʹ׷ҲδռˡҴ֮˵ɡ 
ˣ䲻أҲҪϢ죬ʩչṦֻ̾ 
ƽԭóȥҲ֮˽ڱ󣬳ƽԭҲ 
ò˸ߴ볬׿书ƽԭȥȴû 
 
һŮ֪˳Ц壬Ҳ߯ĳֻʹˤһ 
ӣ̫ˡǺЦҪƽ֮ϣֻ»δشùء 
ҪӮ͵ƾʵıӮ˺ˣȥһܡ 
ƽԭ֪⺺ʲôˣʱе㵣ģҲĲһ㣬⣬ 
Ҫȥĺ޵ŮĶԻ֪Ϊ˾ 
ƽԭҪл˵̫أû˵ǣȴϲɽ 
ʿջӢ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮءɰԹɽ֯³  
ﱦԵ ʮءɰԹɽ֯³ ƽԭƣߣˣʵƣͲ˽ŵľһԺ˯ 
ˡ 
Ҳ֪˶ãƽԭָ֪ʮ˯ڿϡ 
˵ɣ࣬Ůӵ˵еܣϧ 
ûиϵ³λ๫ǲкأ 
ܵˣһӣñȺӻ飬״úܣǺҲһ 
ʯӾͰĽųˡһ۵ͯ˵ҽ㣬ֲ˵ 
費ȥʲô취Ǻģˣֽ֪оǸˡ 
Ůӵô֪кӵ⹫Ϲĵ˵ģ 
ƽԭĵԭ֪˭ˡ⺢ӵ˵ҵλƺ 
Ҳеڣ֪λǰſ۾ֻŮԼĪʮ 
ͣʮкƺʮģ׳ŮӲһ 
ߡ 
кӽеŮЦţű𶯣ȥ 
үүûСɴ峿ʱݡƽԭйⲻȥ˵ 
Һܺãûʲôˣسүү 
δˣһĸߴ꺺˽ƽԭǽڣæǷ˵ 
лȣδ̶մôһֻʹƽԭ 
˵仰 
ǺЦؿɣǲˡƽԭһĵ 
ѵҵĹʾɣǺӽ˵ĦյѣչԪޣ 
Ҳҵ֣ƽԭѽһ˵ԭչչ 
ԭչԪ޵ĸʮ֮ǰɥĴħͷչɣĸչ 
ҲǸ켫ǿŮħͷչɱϵΧĸҪΪ 
֮󣬺Ħյ˽ѣоȴһϸĸΪǵûкұ 
Ҳ˽ϵһλ 
չһĴħͷչԪǵǸӶ˵¼ˣ 
꣬ƽԭǡҲչʱδȴ 
ǰ̸ǸӵĹ¡ 
չԪЦ֣ʵҵӣĦաοаͬ 
ʮ룬ڳֽ̳֮£˭֪ĸҲǾˡ 
˵˴и˺ؽ룬Ц˵οаҵкüû 
ˡӣ˵ǲβǺͬȴ 
չԪ޵ǷĦշǳҪõѣݼڣԶԶοаҲ 
ܹģƽԭǶοаѣҲմ˹⡣ 
ƽԭСͬȴҪȻܾ 
ĲΧ֮ǰѱˡ£˵һ飬 
а֪طһǾţɽĴկȥˡﾲɣɽկʱ 
ʱ˵ģҿԽ˽Ϣȥ 
ƽԭһжлǰˡȴ֪ǰԤ֪֮£ҵһ 
 
չԪ޹ЦĦպƽοаյıܣҲƽ 
ܳҡǰͱ㲻Ҹʣͽһչɡƽ 
ԭҲǸˬˣƴǲֻôĿڳ硱 
չԪ޵֮£Ǵɵúܣүˣϸ˵ 
ضлң㵹ӦöлүӡܵĴίʵᣬƵĽҩ 
ƽԭ⡰үӡʲôˣһͷ׷ڹЦ߽ˡ 
ЦСչҩˡչԪǸʮĿ󺺣 
йСչڿǰҲûĿڡ͡һЦ˵Цʲ 
ôɷڱǰǴСչЦĲ 
Ц˼ĺǫˣ㲻ǳԿĲǽҩеļƷôǾͲ 
Сչ㴵ţˡ˵㻹֪ء˵Ƕ๫ڹ 
񡣾ǰѶ̽Ǵ˶ġⲹֹѪܰζҪǳ๫ 
ڹҩͼЧˣ˵˴̾⾫ϲ˲ˣɿ 
𣬴ȡۣˣˣ 
Ҳ;ˡ˵Ĳܣһʲ 
ô¡˶Ծʹȴ֪Ĳܵھ֮ϡ 
ƽԭ֪ԭͨĸ죬չԪ޵ 
ͨŮ 
ԭչԪ޷򸾵Ħյţɽμִᣬţɽ 
סǰɽկ·̡չԪ޷ǰ͡кչ 
УǵĶӡŮұ䣬ŮĶڷţɽ 
կµͷĿҼҲڴկһڣկгͨѶϢġ 
ͷİ½һ֪ͨɽկһ氵ðġ֮ 
Уɱ֮챾ȥ쿴չԪϣȥɽ 
·Ů·ǡ˳ƽԭܾĲܵΧչԪ޷֮ 
ϣ˵Ū˱Χǳƽԭ֮ 
ƽԭ֪ĦԼɽկĹϵ֮󣬴Ϊϲ˵䲻 
ˣҲǽĦյǰġͲ֪ܲڲμˣЦ 
ģҵ㲻죬Ϳ߶֮ڣָһԸϵ֡ 
Ȼ˵죬ƽԭѾָԷŹ߶ˡչԪ޷һ 
ʱ֣ƽԭɫܺãľҲ࣬˹ȣɹɹ 
 
ԻǡչСұϷˣ 
ֻžžֻɹұڷʯڣ 
ˡƽԭ޵ø򣡡 
ұ˵磬⺢ӵսЦˡ 
磬ҲĹء˵Ĳǰһ˶ 
Ǹأǹ٣ҶˡʱǿҾĶǣ᲻ò 
ƽԭЦ꼸ꣿұʮˣҵ͸𣿡չ 
͡Ц˵żҡұƾСӣϸ 
Ļ˵˵Ҳ˺졣ƽԭұʮء 
Ȼô˵áٹʮ꣬һʤҡұ磬ҲҿЦ 
ƽԭ΢ЦҲСӣ滰 
չƺеʼɣ˵ð嶼ô㣬ɸõˡұ 
ЦҪ˳ޣǻף磿㻹ûмĹأֻʮ 
꣬С꣬زɱǿöأҸղҪƷƽԭ 
ô⵹ҴǵˡҲ뿪۽磬Сֵܣ¶ְɡչ 
ǵ⣬е㺦˵壬˵ұװһ 
ӣѧųƽԭĿ˵滰Ҫ㣬ɱ 
ġ 
չźӵĺʤ飬һߣ˵ãҾ 
ƣòãЦƽԭչҵƷһǺ 
ġ 
չиǵ⣬ͷһ룬ôأŶˣˡ 
ҽ㣬ղŴǺܺãϧµˡ׽һֻ͸ 
棡 
ǰпôи񳲣չ˵һ桱֣ͻԾһ 
ߣһһԾǸ߹ңֻѧɵС˳ 
չڿһǡأӥչᣬӭֻֻһץͰץС 
˵ֻѧɵС񣬷ɵòǺܿ졣 
׻ǻɡչССͣȻӿڿлãܷҲȷ 
ʵǼˡ 
ƽԭ֪չġƷѧһȴҲδ뵽⺢ôһ 
ͣȻѵ洫˽ýݣɵ޵ƷȻ鴫С 
ֵܣΪˣεԵĳˡ 
ұЦеܣɸõ˰ɣףϸĻչ 
еҽ㣬Ҳ澰ұʲô澰չеǱ 
ɽȣƽӿһƬϼ߲ʰãʮֺÿѽι߽ȥ 
ã֣ƽĻӿϼģ 
ұһеܣҲƣ֪ʲôǧ 
ȥ 
չк֣ʵΪʲô߽ȥұһ 
Ρ㶮жģչеôÿĶжģұǹ 
ǧҰˮ࣬ȵʪȣ仨ƬƬúˣʪΪ 
Ҳôһ㵱Ǻôչͷô 
𣿡֮⣬ǿϧȥ 
ұ㲻Ǿȥţɡչ˵ 
סɽУΪβֻ뿴澰Ĳɣұ˵Ҫ 
һţѷˡ 
ұҲûˡչбǸ𼱣Ҹ׽һֻ 
ЦǺ˵ģС뿪ĸҲǹֿġ׽ˡչ 
һΣһΡǺÿ 
ұ㻹Ϣ˵䣬ԼУǷһε 
ǸұԾã֪ʲôˣȻͿ߽Ǹط 
ֻ˶ˡ 
չеһʤ߼ҽ㣬а취𣿡ұ 
ãһؼҩȥչЦ֪ǻнҩġұҴ 
ݣȡҩ˵нҩߡչһ 
ΪʲôұﲻҴȥðգҿɵ𡣽ҩ 
Уһ㻹ǲˣôʬ˵գˤչе֣һȥչк 
ؽеι룬㲻ҪҰ֣һܳ𣿡 
ұֲ˴ܣΪʲôֲɣչЦж 
ԵǸӣһܰҿ԰̧ʡöұ 
һҿû뵽Ҫ֪ǸŮңҲѾʮˣĪ˵ж 
ǸӣʹǸӣֻҪǸˣұҲ㱳ġֻôӦչУ 
ߡ 
ƽԭе·ģ˵ҹүүûУ 
ұЦүүʪߣûʲô 
ɽɽɲ㡣¸ŹȾҪԼȥˡ 
˽ҩġ磬һҪȻ˵չеҪ 
Ǹүүֻ֪ǣܣܣЯ֣˵һܡ֣ 
֮С 
ƽԭĵӵһĳԼͯ꣬ĺޣ 
Ҳʱһͬˣǽյ龰͸Сˡõͯ 
ѣȴԩңƽԭ㯣˺һӣӻ 
Ĳ£нŲ죬ƽԭͻˣһ 
ЦϵܣҲõÿ찡ܳ߶ˣкϢ㣬Ծ͸Ż 
ˡԭչԪ޷򸾡ֻƽԭѴУ֪³ 
ȥʶʻͻأ 
ƽԭʲôϢչԪ޵㲻ǵʦӹǰ˻ 
ǲˣƽԭΪʲô 
չԪ޵ǶկɽȥˡԭţɽĴկõ·İ 
ۼǰɽϢǰկۣ켸ʮͷĿǰ쿴պڳƽ 
ԭµĵڶϵǺˣ˫ЩҪ 
Ѱģ۱㷢Ҳ˵£ҹӢۺúɽ 
ۣҲɽ϶¡ҪѰʲôˣɽȥһ 
󣬷̤ɽٲȻǲһ˵ɽկ˵þ߱ 
ɽֻһˡݹǵǹϲ۾ 
ЩʦʿԷ˶ڣճһΰֻ̣һǧԭһ 
οаʮˡ 
˵ԭֺܣƼɽǻɸҿǲ 
Ǿͻɽȥˡ 
ƽԭʵЩʿǸŮӣҲɽôչԪ 
ûмկѾɽկȥˡЩǽһͷĿתģ 
ûἰ˵ǸŮ졣 
չԪֵиϢοаλʷǰѾִɽկҲ 
ڴϢǸͷĿȥˡĲ˵ɽկ˵ 
ִᣬڲμӣ֡ء 
һˣɽկһɽͷӪ˵Ĳܺ;ѵˣȴδ 
˼ǡ 
ƽԭϢΪˣʵ˵ִжڣһ 
죿չԪ޵֮󡣡Ц죬ָô죬һ 
Ըϵġ 
һɢĲжͱ䣬ǲ֪ˣȥˣҲ 
Ҫˡ 
ƽԭæɩɱǣҪأǾȥˡ 
ʲôˣƽԭǱɽ˺һεĶ 
˵мҲؽҩӾʹҴȥˡ 
չԪЦѵᣬҲҪ¡ֻȫ޾飬ϻ 
ˣȴѱϵҼҵĽҩǿɱʹСҲ 
ַʧ 
ȥɡ 
չԪ޵أѾˡƽԭδȬˣ̧ͷȥȴ 
ټһᣬŲ 
ףжǸŮӣƽԭͷһ𣬶ʱֻչ 
вŵǸŮӣɲĺ˭һ˲䣬˴һ֮󣬶Ǵ 
⣬һĺиĿ־壬ѽһ˳ܵľ 
ߣ˫ģĻʹĺζɫǻӵģ 
鿴ʧûҲ΢չԪ޻ô⣬ 
ϸ緢ȴóĺ޵ڲٿһƽԭɫƽԭһ 
۾ŵԲִͷһѰ˼ѵ£æʵ 
ӣŮӿϵõ𣿡 
ƽԭ˶˵ϵõġǡĺĵˣ 
ˡҪɱ벻ΪһǾӣﷴû 
ǰ־壬˵ӲչԪ𶼼ڽż˭ 
ƽԭҵھӣģҵĺѡ 
Сһͬѧ书ġġǸգʶƽԭʡȥһ֣˵ɺ 
˵ġġգչԪ޷ɡ˵֮Ϊԭ⻹ 
ĵһ˵ѣ˵ĺ޵չԪ޾δؿϾˡ 
˿˵˵һΪѵǸŮӣһֻ 
ءչԪЦ£Ѱһ˶ɽȥˣŮҲ 
ûô󵨣ڵϴɽ 
ⲻ֪¡ĺΪҪοаȥıοаʱ 
µĻǽƥɽկȥȡġ۸ɽʱҲ 
˵԰սأ׼ɳһˣɽĺޱ𲻳ɣ 
Уջع룬˾ģٶɽƽԭ书ǿ˴ 
ɽ׶༪١Щˣǲ£򱾹ķףӱ 
Сܵ޵ĽǴһ𣬼ʹ԰Ҳɶȥĸ 
иù𲻳ɣع˳Ц 
ɽ֮·;죬ϣڴʧ˷һȣǡɾ 
˴֮ 
ĺ֮ڹиףлѣǴ粽С 
һˣ첻Ӧеز飬ɽ֮ѣԷݱþұ 
չӾ˳ϲǣոѣڡˡУ 
ӵļˣǳƽԭĺѡڳƽԭģƾһԶ 
ĺ˵˾ģⱨ𣬵Ǳܣͷ 
ǽ﷢ţóƽԭǵûг֮ΣԵ±ԹΣ 
ѷһ䣬ĺ޲ɵ鼤Ҳ֪÷ˣ 
ˡˡİţעǸ𲻿ɡᣬ۽ȴʪˡ 
չкұӸǸˣչЦԭǳĺѣ 
̫ˡ壬ʲôлң磬ʹĵ 
һ·𲻴ӦҾͲλｻˡĺޣĵƽ 
ԭһ϶ĺһŪóƽԭЦԷǣֻҡ 
ҡ˵Цδ㽻ңҲԭұװģ 
Ľĺǰ 
ЦҰɣˡ岡ˣҪѧʲô죬 
ϧ𣿡£ӹĺޡ 
Ҽҡ 
֪£Ըĺް˵ж֮ҽҩ 
Ǿͺõöˡƽԭǵģæʵɵôжʱǳ 
һЩҲ޴󰭣ҪϢһ졣Цⲻ𣿸һ 
λѵϡ͡λԼҲҪȥİɣǾԶЪ죬ͳֵҲи 
ͬȥҼڳһ侲ңڳƽԭסб档˰ţ 
סýЩҲñչˡ 
ƽԭ˵ƣ룬æĺ޵ʱԻطϢƻ 
ʱ֣ϡЦֵܣΪʲôһ磬ȥ̽ 
ĹƽԭҲ̲ˣһŮңҲǰﲻ 
æֻôɩˡ 
˳ƽԭһۣ˼Ц㲻ǺСʶ÷֮ 
ôʲô˼أƽԭ÷֮˼ 
˴жδˡҿ棬е 
ôĴɩʲô£ҽƽԭһĵ 
ɩǰͨŮ˵׵ĺ֣Ȼ鴫 
æ˵ûУûУûʲô¡ 
ЦһЦ˵û£λĹȴ£ƽԭһ 
ȴòʵɩ֪ʲô£Ĺ˽ҩѹ 
ˡҲָúܿ죬Ҹղ̸ۼҳءƽԭǳԾǲ죬 
޿ϰҪұ֮¸ߴɩʵ˴ɩһЩʲô 
˥Ҳ˵ҪлҳҰҵļ¸ƽ 
ԭ˿ĵԭˡһ棬һĲ£ʶʴɩ 
˵ҵ֮ʣʼǰǣδΪѵľ 
ɷչаΥĸϺͿΪĹ¡š 
ţ۽Ǳ飬ĵǣᣬΪû⣬Ҷ 
ˡˣ֪һʲô¡֪ĵϸǲҲʲô˵ģ 
ƽԭ֧˵СңļҲʮҲ˴ɩ˵Ĺ£ 
ǸжȴδͬЦҺǳʶ£ 
ӦöǡƽԭǣѺˡ 
ٺһЩҾ͹ȥЦǰҲ̽̽¡ 
ߺ󣬳ƽԭ˼ɩǾˣĪѲµʲô 
ˣ˵Щµģ룬֮ᣬԸ˸жӴ 
ٰҵˡ˴ƽԭ̲סȥɫѺڣ 
ûȥĵΣɷ䣬ֻ鵱Ϊʹ԰ҵ 
ˣҲξ 
ն꣬ʱֽ֣ˡƽԭ꣬糱˯ž 
ô֮У÷Ҳе춯ƿţĵ߽ˣ 
ƽԭһ漴ѩ֪͵͵еģһĺޡƽԭ 
֣ҹʲôѵɱҲɣ⳯ 
ԡ 
ⷢ΢ 
ڰֻа׹˸ĹȻĺޣһƽԭΪ 
ŭдȻҪɱң 
ƽԭҪһԾ𣬶ĺ̾˿ 
ܣ׹һѲ彣ʡƽԭ˿ã 
еġδѣӰǵ˴ǰ 
꣬ȻڰӰ´µҲԼɼĺ޵˴ǰ 
һ˯˱ûҲ֪ҹ纮ڲеأ 
ĵ̾˿鲻Խĸƽԭ˱ 
ƽԭ˸װġȻѵӣ˵ôСӣл 
ˣĺߵͨ죬ڰгƽԭûɫҲŵĺ 
ƽԭЪЪˡдܡұȥģ벻 
ˡĺĻң˰ΣԶ˵磬ֻ 
һ仰ƽԭָСʱĳƺ΢Цã˵ɡĺ޵ 
УΪʲôɱˣƽԭǱԩ޳ɱ 
ĺ޵֪ʲôƽԭл̽ 
޵ǡڲУɱġƽԭЦϾû 
ɱң㻹Ҹ˱ô 
ĺ޵ǵġңңǾңҲӦ㲡ɱ 
㡣ƽԭŶô˵ԺҪɱҵģĺ޵ұ 
׼ɱ㲻ɣɱҵġԺҲҪɱġҲƭ㣬㲻ɱ 
ңڵġƽԭЦҪɱ㣬αؾ㣿ҾڵġֻҾ 
֣㲻˴ɩĹôΪʲô֮ǲܴ 
ĺȻ˵չβͬҵǰѪƣƽԭüͷ 
ᣬĵһ仰Сʱ֪ʶʲôѪƣԣǸ˰ 
ģ벻棿ִԲȴ⣿ĺ 
ϵ˼ɬ˵ѪƵĸԣǾƲΥģ 
ΥѲ£˵ҵĹҲҵģƽԭŪЦ 
ǣ˵ҲĹ˭ĺһ 
⻰ʲô˼ѵΪҵµģƽԭСӣ 
ûϸɱףҲѶ㡭ĺ 
޺ʧֻ̾ʲô֡ԭ㻹ҪҽѾ 
ǷҲĵܶԣǡǡƽԭʲôĺ 
ó֤ݣ֤ҵĵǸɱģĵ 
Ҫ㵽ǳͷϡ˵ظĿǵ磬˵ģ 
ζۣɱҵĺܿĲ¡ȻҲѲ˹ϵ 
ֻҪץһףҾɱ㲻ˡ 
ƽԭȻã˵Сӣǽڶ塣 
Ҿһ˶֣ҾҸͷ 
Ϳı𣡡ĺ޵ҵǰѪƣǱ˳һð 
ƽԭЦ㶨Ҫŵİֻɱˣĺ޿޳ 
˵磬ҶԲס㡣Ҳģҽұɹɱ㣬Ҳ 
أͬҪǲɹظһʹ죬һɱ򱨳𲻳 
ĵµģҲͿİüҵˡ 
ƽԭҲҲҪΪʲôǲܲȥĺ 
ֱûлشƽԭʻƽԭ֪һʱʵԽ˵¾ 
ˣֻ˵СӣҲǲδȬҹˣȻȥ˯һɡ 
㳤̸ĺλ˳š 
ֻ˵ҵĴ磬ҵĳˡ 
ĺ֮󣬳ƽԭܲȥ˯ȥ 
Ҳ֪˯˶ã֮ƽԭ˹ֻ̣ĺ 
֪򿪷һȴ 
Цû˯ðɣƽԭ۾ֻۣԭ 
ˡƽԭлɩģѾõöˡһ˫۾ 
Ŀƽԭе֣ҪʲôЦҲ̽ģ 
Ҫⷿûвһˡ 
ƽԭ顱һ죬ګګ˵ɩ˵ЦˣһĿȻܲ 
ˣ˿ɲˣĺѡֻˡ 
ƽԭһɩ˵ʲôλĹ 
ˡ 
ƽԭһĵֲ֮ʱԼ̸ 
£˵ʲôҵĴ磬ҵĳˡԭǴղټҵˣ 
ԺټȻҪұ𡣡ͷѹ¶һ˿Ц 
λĹﻹȬأΪʲôˣƽԭҲ 
֪ѽλƢеر𡣡ЦҲ֪ôֻ 
ˡƽԭͨ죬ɩ㣬ѾЦ 
Ѿ֪ķˡ 
ƽԭֻ֪ý֮£ĺ޵ݵȻҲͽ¶ 
ˡЦʵ㲻ңҲµ֡ĺ˵µġ 
ƽԭ㣬˵ɩҽտ·ˡ 
аһڼǹңҲ㵽ɽկһЦ˵㲻Ǽǹ 
οаǲĹɣλոǿֺܺÿѹ 
壬Ҫ㱨㻹ҪˣţҲʲôԩ 
Ҳˣ 
ƽԭ¸һƣʮΣæ˵Ǿ 
ͿҵˡҵȻһʶţҺ֮顣 
ЦЦ˵ֻ֮ôҿ 
ҹ㷿ȻߣѲ֮ˡƽԭЦ 
дҵģҲΪ԰ҵˡҲǸ㣬֮ʱ˵ 
ôЦѵܣճȺҸ˵㻹δŮҵ£ 
СܵĽ̵Ǳ顣ߣΪ˶㣬Բ 
ʮֻң֪Դ 
ƽԭЦɩ£ƶۻҲɲ֪ϵöԲ 
ˡЦһأ㣬ΪѶ簵 
ȥҲͬĲΪ֮飬Լδô 
ƽԭϷȣԭĵȷʵԼҲδ쵳ġ룬ղŴɩ˵ 
Ҳ֮飬ҷǳ˵һһЩĵ˵öǲԡ 
ΪʲôСڶҵΣ޲иĥţֻҶҲ 
治֮ˡƽԭ˵ѣȸ˵£ҲͲñˡ 
ɳ˱Ϊޣ⵹ҲּѻƽԭЦ 
ϣ˵õ£룬ϣҲ 
ĦɺǼ޸Ԫޡ 
£Ҳе㷢գæ˵ɳ˱ 
ģҲȥȴҲеĲ¡ƽԭôĹ 
ҵǵĹȻδȫָûгҪ 
ѴӦɽɽկǲΪģ㲻ͬĲ 
ҪӺģ书δָһ룬ܷģţһҪߣҺ 
һ̣կ˽ӦǾ޷ˡ 
Ҫȥɷ򣬺չԪ޵Цұ䡢չ˽ 
չԪ޵ôֵܾҪˣ 
ұһЦ֪ΪʲôҪߣλĹˣ 
𣿡չӵ壬ɲ˵߱ߣӦҪһ· 
ء 
жֻ֣Ҫѧụֽ̂Ȱ 
˵Ҫ̰á 
Ԫޣ˵ģֵϿɽկѣһ̺𣿡 
չԪЦˡֵܣи˽ˣ˭ƽԭΪ 
֣˵˭֪ڴչԪ޵Ƕοаոɽկĵ 
֣ǵرаҹˡṦ׿˵ɽ 
·㵽 
ƽԭһϲͬСɣæȥοаᡣֻŶοаڿ̸ 
ζ˫ֽաƽԭ֣εһδлء 
ҹ飬ҼҸСοаЦ磬ô˵ǰ 
СܵˡΪв嵶Ҳǣο߼·˵ս֮ 
Ĳ뾫˵òᣬòҵǣҲǺڵûϸ㣬ֻ 
ɽկȥˡҿǹ࣬ɲɵչ硣ƽԭл˶οа 
лҩ֮ЦҵҩȻҲǺõó֮⣬ 
ԭȹҪ칦򣬲ָܻģڽǵ죬һ糣ˡ 
οа˵㻹иСʱʶھӹҲûУ 
ɷʱɽԼҲȥʢİɣλ 
ˡҲǸո֪£е㲻ˣ˵λƢҲ 
֣๫ɱ࣬˵βǸ͵ģҲ 
øһ 
һ㲻֪֮Ĺڣ۵óƽԭֻΪĺǸοаҲ 
֣֪жΣȴ㵱ڷʡ 
Ϊƽԭܾͷ˵аλδŵϱһδ 
أһοаܵûô죬ûиұɩ 
ϲ⼸飬Ҳҹܡе죬Ŷ 
ɩҲɽկ 
ĦյӺƷҺտŮĦ֮ȴûи 
ڼҸŮ븸һͬȡǰ϶Լ 
򣬽鷴úƷɵôΪˣЦǰһ 
Ԫ̸ۣɩ𽭺ŮڼﱧӲϧôҲ̫ 
ˡ 
οаұɩǰΪǺӴСʵˡһЩ 
Яǳ游׼ˡչԪ޵ǰҲɽôοа 
Ӿ⹫ġչԪϲкǰɽĲ 
ܡһ˷ˡ 
괥ǰȻ̾ʱ죬գһգۣСһҲ½ 
ˡֶʮ˰ɣ 
οа꣬ꡣЦжֶС 
ˡ 
չеǼʱȥЦ㼱ʲô죬ԻὫ 
ȥ˵һЩҳлƽԭҲѳԹͣ±οаͬߣ˸ 
ǡչԪ֪ƽԭѻָһ빦жοаһʹĲ 
Ҳˡ 
·϶οаλĹ飬ƽԭžѣ㣬Ȼ 
͸λĹʵĺޡ 
οаĹ£첻ѣЦԭ滹ڡ 
磬ؽҲ硣ƽԭЦСӣٳ 
ɣοаһ죬ô֪ƽԭʦֿտն˵ 
ǵĹ¡ʱտնܵ㱻ʷӢŮأοаΣ˵ 
ŮˡƽԭЩĲ£ҲˤŮһ 
Ǹ˿ã˵Ϊֹٲˡ 
οаЦҲĹҿûšͶԲ 
ˡƽԭЦڻǰҵأ 
ƽԭ˵˴ȻοаһȰѣеڶεأ 
棬ֺͿԩܻ⿪ƽԭȻ̾Ҳ֪Ҳ 
ǲټҵˡοаЦ㲻ǲ㡣ģ 
ҪֻʱҰ͸㡣 
һᣬѽǰοаǳ˵ 
ǰһȺУŮġǵƺеϤҿ˭ƽԭδ 
ȫοаοаɫ죬ͷһѵ 
£ 
οаһϣ£Ŀ⣬ǰȥֻǰһСʮˡ˸ 
еĲǰ˸ߣŮģǱˣʷӢĺޡ 
ԭĲ׽ƽԭʮְգύ֮ģȻδϢҪ 
壬ȵýύĺޡĲΪҪ׼Ӧִ֮£Ĳ£Ȼ 
Ϊ޶࣬Ҳм⼸½Ĳ֮£Щ 
ĵǱ£硣 
Բ뿪跨ύĺ޵飬ͽӢȥ졣ĺǸ 
ŮӳҲöࡣ 
ʷӢɴİ˸ߣɽչ죬ĺ 
ټԻģĺ޿ɾ͵ˡ 
ĺ޲ҹ뿪Ҽңһ꣬ܵҲƣˤ 
˼ӣǱ·ԴϢʷӢһ꺮ů 
ڣ͵شĺ޽ȥЪϢֽĺԡ¡ 
ĺ֮УǸмʷӢ˵Լݣֱʾ֪ 
飬Ըĺ޶Աһ£֮ȻԷʾ˺⣬ 
ȻҲǧ֮⣻ʷӢķˣĺ޽ŮкܣҲ 
ĸԸԸύһλ֪ѡʷӢǰѱɽ 
Ĳּܵǲһȥ׷ 
ĺҲҶʷӢһϣֻܺ»ٲһʷӢҲ 
ڷĺ޵ԭʣָ֮󣬷ʼ̣Ҳ͸γ׷ˡ 
οаʷӢɵҲĹһʷӢ֮䣬ǣ 
ԹԹȥĸ˵һʹοаҲʷӢɰޣ 
޲ðѶԷءʷӢֻ񣬶޴ޣҲܿʷӢġ 
ƽԭͬУĺȴָպʷӢͬһҪܿҲ 
ܡƽԭʵ͵ܣ㿴ЩʲôˣôϷ 
οа˼ʷӢǰ˸һ繦δȫָֻ² 
Ƕ֡ǿЦ磬ԵݴɣղŻǼ 
Ĺȴԭǰ档ǣǡ 
ƽԭȣ˵ο˵ݵȡЦҲڼܿ˰ɡ 
öοа˵ǡɵͷһʵŲǰ治ֹһˡ 
Щʲôһ𣿡οаګګ˵ǣʷӢ 
ƽԭһеã˶οаܡοа磬㣬 
¾̣ƽԭĺ޺ŮһŮ 
С 
ʷӢͻȻγɱһǷͬСɣԶοаǰ޽ţ 
мֺ¡ֻһοаҲˣֶһƽԭ֪ƽԭ书 
δȫָɣĵС˵ôأʱ䣬ľ 
ȫˣƫƫֲ֪ƽԭ⣬ֻҪ˺ĺޣ 
æǰ˸һɢĺǰ׼ӭСǣ 
Ķߡ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮءѱӿδƶԶ  
ﱦԵ ʮءѱӿδƶԶ ƽԭǰеޣŮͬһ𣿡ĺһֻ 
ƽԭδ֪ʷӢݣ˵ƽԭݵλǱ 
ˣ 
ʷӢĿ˵Ȼĺһۣ漴ųƽԭ 
Ц˵ף⵹ˣѵɱˣ㲻ͱһѵ 
㲻ɣһѵʵ˵ĺģȻĺ˵ͨ 
졣 
ĺǰ޻ӣ䣬ϾڸǰѪƣҪ 
ģοôǰһˡȰ档 
ƽԭ̤һ˵Сӣ˵Ůˣ 
δˣʷӢԱ˵ѽʲôʯͷСӣеú 
ѽɱ֮ǵУճСӣôֺ˼ңҵӲ 
ôƽԭ֪֪ߣ 
ʷӢɵģһ˵һỰƽԭ˵ϣ̣ 
סһס죡ʷӢ۽һףЦӣһ˵أ 
ɣҾס죬ˡ 
ĺޱʷӢôһȵҲųƽԭȵס죡Ұ˭ѣ 
ܵôƽԭСӡĺ޵ҽס죬ûУ 
˵ 
ǰ˸һʣںƣ涼ָųƽԭĺæ˵ 
㣬л㱣ҡˣԼ𡣡 
οаǰ˵ĹӦԼҰѱ㣬ɽȥ 
ɡӣҸҵһԸ㣬ȴԸ 
ʷӢŭа£οа˵Ҳ˵㣬㷴˵ 
ˣĹλˣûź۶־ףҲ 
˲䣬Ȱ棬ɽȥɣʷӢŭда㡢˵ң 
ǡοа˵ô㱾ͲǺˣ 
ʷӢ˫۷ףڱʰɣԲסңҶԲס㣿 
㲻ԼҲǺˣ 
ʵЩӦöοа˵ģʷӢ뷨ȴΪοаиʶ 
٩٩Ȼ˿ɫ 
οаŪЦԷǣֲǣֲǣ˵ҪǷ 
ڰףв壬˵ĻοаûĺƤЦ 
 
οа̾˵Уã㡣λĹοаһηʷ 
Ӣߣ˵֪ǾͿĹθɣʲô 
ˣҪϴ𣿡οа̲סȵӢٺ˵˵ 
Ѫˣңϵ㣬ҵĽϵ㣡 
ʷӢôҪôǰ˸߸ٿתΣ涼ָ˶ο 
а 
οаǿķϣĿǰǷ㡣 
Ҫھ㣬ҶοаҲһɷ㡣ԭĦнΪĲĿǰ 
ݣܵøǷ򸾼ӣִ󣬷Ѱ 
ʷӢʵҲмֹ˼ɣ̨ס˵Ӣ㺦öο 
а𣿲 
δ¶棬ԶԶ 
ʷӢϤҲµģɵòеʦʦתۼ䣬һ 
긾ǰʦ齣ƹã 
ƹ˵ֻ㲻ϵʦã㻹ϵңһȥʷӢ 
һʦʲôҪһɽƹõʲô鶼ûСǲ 
ڴ˺ΪȥҵҪȥʷӢʦ˼ҵͽ 
Եӡܵú˵һ 
ƹõ֪ɷҲǺˣҪҪҿҲˣʷӢ 
˵Ůӳ޴ӷǺǻҶƹúٺЦм 
ӣҶȻҽĵˣʷӢһ˵ǰ 
ʦ軵ֻ֪ԶΪɷĵ£Ҫˡ 
ƹ̾˿˵Ҵǰǳ軵㣬˸аݶŮ 
ˣҪúý̵ˡʷӢ˵ʦ֮ԣͽɵ 
һǴ֪Ҫ⣬ҲδţҲν˵ˡлҪҽ̵ 
ҵɷ̵˼ˣƹϳ壬Ц޵ú 
̵Щʲô㺦ˣ㲻ʦҲǣʷӢ 
Ҫǵ˵ܵϣʦҲҪɷͲа 
ô 
ĺһʦͽ粵Ϊ̻γ˵ʷӢǺˣ 
ŵģʷӢʦҲͲɵ˼ˡʷӢ 
磬ҲƺɣĺֲҶ϶˭׼ˣĵʦ 
ͽɷҲϡ档ֻʦҲмַġ 
ƹŭѽ㲻˵Ҳ˵ˡֻһ䣬ǴӷǴ 
ʦʷӢ޴ӷ쾭壡ƹõܺãҪӷҲ 
ȥʦͽ֮һϣ书ҰɣʷӢʦҪ 
ƹõ㲻ҵͽܣ㻹Ҫҵ书仰һ˵ٿıȡ· 
ʷӢȥһõǷֽǵַǸУʷӢҪˡ 
ʷӢ˵ʦ㲻ңˡͽˣ˵֮ʱѶ 
棬һ£ǰ˸߰˽סƹõķ 
ƹôŭ齣ҲٿسʣֻߵĳѸķ 
֣һָġ齣ˣƹõҲ̴˼ǰ˸ 
Χ֮£Ṧ׿δɥǱ 
ƹóһԲӶǰ˸Ц 
ˣҲɣʷӢͽʦҪɽȥɣƹ 
빥أһЩһаˣǲ·硣ǰ˸ˣ 
ȵ˽ɽ߲ߣ 
ƹŭ󱲵ˣչң̤š·ֱ 
һСĿײ齣˵ߴȥ߻һͷ 
ѰͷϵӢͷƤһƬ 
ƹ̲סһʱҲ֮ܵĵ˰ 
ƹõķмܲס֪͸СǷɣĲ 
ʦͼı仯˸ߣռһλֳݡˡš 
ţƹò󷨣Ƭ̣Ѹ֮СΪ׵Ǹ 
Цϲ䣿ɽ㲻ɽȥֻҲѣ䣬 
 
οаŭĲˣ̫ˣʣһָʷӢţ 
ʷӢһһͷѸϣǰ˸ߴ󾪣ֳ˻ȼݣ 
ʽǲ 
ʷӢ˵аֻ۸ҡܲɱҲԲ 
硣οаһͣȻս˵һмɱءã 
գǷ̡תͷƹõǰҲˡ 
ͽܣϲҲաڻˣհɡƹõã 
ĦοаӣˡʷӢ̨Ѱ˸ٻء 
ڴʱ֮֮οа̧ͷһֻʦʿ 
µʷ÷ƥĺϲã 
ƽԭһ˵ޣѲɲͿҪұ 
⻹ֻ֮˽˳ԹŮڣɾʹˡ 
ĺ޵ʲôòҲɣҲòҳ⡣һ 
УʿϿｻԭ 
ʿյƥ֮ˣΣæοа˸ 
ŵǿЦ죬ǻҲԿ 
ˡ 
ƥϵþˣʿǣܵοаߣ˻ѡ 
޵ãѾˣ˴˶ûܶԷݡ 
οа±˫ַϣ˵ԭ˴˶顣ҳ 
ǿ÷֮ҺҲһܣ˵򲻳ʶƾ㽻飬м 
Ƿ˵ɣȻҲδ㡣ʷӢЦа㵹ܻ˼Ҵ 
׽ѽοа˫һɣ˵ҽͷҿɲˡʷӢ 
ŭе㺦£Ȼ˵ĺ޵˵ɣ 
ҡԭĺ޲˼ƽԭ˵֪οаǳƽԭĺѣ 
а˵ʲô 
οаΪãˣֻ㵱µС 
áҹ֮£ʵǲ˹ʣֺαظλˣ 
οаô˵÷ǳ̹ʣĺ޴Ӷοаƽԭ£ǻ 
ϲᣬóƽԭǰµСáе㲻ˡµ 
˵СлȰ档жг𱨳ֵľףҲ 
Ҳ֡Ȼ£ҪԭΪӢж 
ܵñʷӢһ飬ܽ£˵⼸仰ʷӢһͬ 
ˡ 
ƽԭ㳤̾ȴ޿κΡƹõŮӺʲô㵹ƺܹ 
ƹúͳԨԴĸţڳƽԭµһ㽫һ 
޵սƹСʱͶʦϰ֮ǰĵùҵչˡƽԭ 
𣬱 
ƹá塱֣գ˵ŮӺúͿƼȫǰ 
֮ͣ˻壬㱨дͽֳ֮£ 
ãŻ֮ʱ˳ɱǣƽԭæ˵Ϊʶ 
ǳδ˸ԲͿؼͽľ˸ĸ˫ܲ 
˸ƺҲӦǰ齣ǧҪҳʣ 
ƹùһЦ˵齣һ㣬黹飬Ȼһ 
ԱԳˡ 
ƽԭЦǰ齣ĳƺҪˡοа͸ˡ 
һ˵˵˵úܺáƹõѽСұ 
ô˵ң 
οаЦ˵㡮齣ˡɲû˵ѽƽԭ 
Ŷԭǰοа㻹ʲôǰҵʦɩٳǰ 
ԸʱҰһˣ 
ƽԭƹüʵտմأôϣɩͬ 
ƹõ죬ɩ֣ڻܽСƽԭǵˣ 
ݣкηƹõСҿЦƽԭЦãǴ 
ɩϲҾ͸ĳŮɡƹид˵Ů֣ǵ 
ġԸѧһ룬Ů֮ơ 
ƹÿŽȥ˵տնΪ˸ֻؽ𾫶̽Ѱ 
ǲФʦܣȴûšƽԭĲһǰѾˡ 
տմҪİɣƹõ»Ҫ졣ƽԭԲ 
ͬƹõΪѰپˡҪΪĦҼ֣ 
λǰӢԸĲܡ 
ƽԭտն¶ԸĲ𣿺÷ˣ 
ƹɫ˵ɣ书ǵһʦ׿͵һ 
СӣĲòʮ֮һѣ常ɣĲˣʮǰһ 
ڽ̹¶񹦣տնʦתַտնı죬׷ 
ʦˣֻͬҲδĲ˵Ķ֡ 
οаùĲָڹ֪Բ٣Ȼ˵Ĳˣѵ 
ֶɿֶΪ񲻳ɣ 
ƹõ֪ɣʼ׿͵Ϊ֪޷¹ 
ԭԶߺ⣬ҵ˷ɣġĺӼεΪʦ 
һ£ȴʱԭȺ¹ʷ֮ңΪʱѵʴ˲ 
ǲĲ֮¡ 
οаô˵ĲܵΪ常ˣƹõ˵ 
ǣҲ˵ǡοаôƹĲ 
˥֮ʣ˱£ǳ常⡣ĲֶܺεΪ 
常Զ⣬һǲ֪ˡ 
οаĲʶôǴ֮ˣʹ¹ԭҲᷴĲ֮ 
˹ᡣƹõԸˣ費ףֶֻɱΣȺΪУ 
ʰˡ 
ƹЪһЪ˵һ㣬ʮĵɣĺ 
ġݿտն̽ϤĲɳʹߣЩǰˡٶ 
常ö֪ǵֶʮ˵ 
οаˣ˵Ȼǣɲʦ׼Щǰƹõ 
ʦĥʦᣬ⻹зؤԽˡ 
һ̸ۣһ·γ˺ϳһһøƹóƥ 
ǧĿƻ֮ǰѸϵ˷ţɽĴկĦյõϢڳӭ 
յƹøּοаƽԭƽ 
ϲϼϲƽԭ̸ɥĲ뾫¡˾Ķ 
ǣĦոǲʤ̾ 
ʷ÷ڳӭοаһΧųƽԭƹ 
˵һϸϸϸ 
ʷ÷ƥһˣǼǸŮôı㻹 
ˣοаСǸŮĺޣԭǳĺءʷ÷ 
ôǺˣǺŮҪ籨ôοа 
ºϸ㡣ЪһЪ˵һʷӢ 
أɱҪգһûɱʷ÷Ц㵱ǴôҲ 
˵ϧҲˡοаѽ㻹ҪȡЦң㲻֪ʷ÷ 
֪Ҫ˸λ˼ӣڻ֮ǰ 
ǷʡʵûɣҲġ㲻ɱһĵ 
ֻҪûɱɱǵ޷ˡǶԴ֮󣬸һ 
һǢʷ÷Ҳǰխˡοаⷬͨ˵ 
˿˿ģҪ˶һ𣬶οаҪЦ˳ 
Ħո˰˽ӷƣϯƹòŰѿտռϢա 
Ħ˵Ĳ˻طɣ常ϣҪʮҲ 
ǲǣ˵ʤΣɣ޶˶˵Ĵ󶯵ˣ 
ǲֵ֮Ըⳡֺƽ٣Ρƹõºˣֻܹ 
ҡ 
ƹ̸ʷӢʦ֮£ƣ 
ĦպЦһλͽܺòãƹõȰͽܣ 
˭ҵŮ֪ΣɵúҵҲաͿɲܸϹʮ֪꣬ 
ҪС̵ġĦЦŮӽ꣬Ҳѧ칦 
ֻ֪вķۡ·Ըһз˴ 
ƹȻ֮ʣֻһЯһкЯһŮ˳ 
һС۵òɰ 
Ħյùþ衣СӵգŮɱЦ 
ƹô˵֪ĦҪ˫СŮ¶һֹ򣬺ô 
С֪ʲô죿θ衱 
ֻŮһ裬ƽģ˵ùò衣кӣ˫ָһ 
豭ƽƽȵƹ÷ȥڹ֮ʿ԰ٲ˫ƹõľ벻 
֮ңõҲڹǰַ˵Ѿʮѵˣ 
ƹý˲豭ֵüЦһ˵Ϊˡ 
ЦŮӸͽܣɿô 
ƹ֪ĦյӺƷң˫ǵĶŮ 
ĦҪŮΪʦ 
ƹЦ⵹ʹܳˡǷ޶ѧң㱾죬 
ǵŮĦյŮĽ˫ֻ㲻գȴ˵Щ 
ƹõ㲻ҽ̵òãҾˡֻҪֿ񲻿ϧ 
ĦЦˣݿտնΪʦͽܣտնͲ 
ĸˡ 
ƹЦ⵹ʹҷһЩҽ̵òãտնҲһ㱾õó 
ֻǡŰӢЦŮկռıôҸ 
⣬ĺӽҲկΪʦǾԿˡƹõޣϲ 
ҽ˵ҲҪ㣬ҾͰεӡô˵ȴ 
ڰǸ⡣ 
Ӷ̣Ѱ¾ᡣ 
ϯɢ֮Ƕʱ֡ʷ÷˶οаһɫοаʷ÷ 
Ҳô˯㵽ߡ⼸ڿ̸ҵṦЩط 
ָָ㡣οаЦôùҾһ˯Ҳɡʷ÷ 
˵ҪȡЦˡ˵˵ЦЦ߽֡ 
ʱﾡļڣɽͷлѩѩ½ԣּżţɽġҹ 
δ˷θοа̾ʲô㣿ʷ÷Ц 
ʱʲô÷㶼ֲǱƬ÷֣ǹȥ𣿡οаЦ 
÷ֲ÷ˡԶԶȥֻһش÷й 
򣬺÷𣬰÷ѩʷ÷òÿοаǺÿɻ 
Ȳϡʷ÷Ȳʲô˵һֻʤ÷οаҲ 
ԻȻţ÷ʵ÷㡣÷ÿˡʷ÷㼸 
ʱҲѧ컬ˡ˵ģάңԾȲ÷÷Ϊʦ 
أοаЦ⻰͸ʡʷ÷Ҿ÷ѩ˪Ʒ 
񡣿̾ѦԵĽڶʹгȴ׹մ࣬˱ˡοаǻ 
ϲ˵÷ã㾿л۸ˡ÷ΪʦȴҪΪʦ 
ˡ 
˰ѱͬУοа˵ɩǵءʷ÷ 
ʵʲôѲֱŤˡοаЦɩʵĲ 
ҲΪ֪Ѻͺԣԡʷ÷ף˵ 
£ʲôοаԣԡɩңʲôʱ֧ 
ﱦοԺϳһԣ˵˼룬ִ󣬾ͣҪ 
죬ϲˡ㣬˼ʷ÷棬ͷοа˵ 
Ԫʮˡ 
֮УҲЩȴ¡˼ΣɵøһҺ 
ظɩѽʷ÷˺һӣŵ͵͵³һ仰ƾ 
 
˵£ֻϲֺߣƽգĿȴԡֹ 
һӣǶοа˵˻ţ㲻˵ҪṦ𣿡ʷ÷˦֣Ц 
㲻˵ҼˡãΪʦλʦҪĽҲźá 
˿żһ㣬÷֦ǣ÷ܽҲӦο˼ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮĻء̫ϧʦƫ̡ŭӱ  
ﱦԵ ʮĻء̫ϧʦƫ̡ŭӱ ָ֦ͷСϺԼʷ÷÷֦÷ 
֦΢м÷֦ͷ¡οаЦֻǵ¼÷ҲΪ 
ˡʷ÷˼죬֦ܻҡëʲôطοа 
һѭУ۹۶ģԺ֮䣬 
£һԿʷ÷һ÷֦ʩΪֻ֦΢΢һȴûл 
¡ʷ÷ϲһΡδˡüİƿ֮ʷ÷ 
һԴУϵ 
οаѧѵһ磬֪ǿССʯӣԶԶ 
ƺˣʷ÷һ¡ʯǡʷ÷ޱ߲ʷ÷ͻȻܾ֮ 
£Լʧġ 
οа֪ǵУʹֻǿЦĿЦҲǺܲӦãŭֻ 
ǸǹЦܳ˵øµСṦҲܲҪ 
ɫһŮӸҺ㣬Ұɣ 
οаŭʲôͷ׳Ǹģ 
а˵Цһ֪ˡ 
ģ˲Ŀбء͡һ˵ʲôߣ 
СӡţãҲգҲգҶҪ 
ˡ 
ǸӣСӻҪ 
οа̣˻δˣοаġףһ 
㳯һץץȥ 
οаõǴˤַˤĽų죬ʢŭ֮УϾ 
ĴϷŮɶ񣬻ڸַȻѸݣȴֻ 
 
ֻá͡һ˵İ׳˺ȥһȴûˤοаֻ 
һĻӦҲ 
һ˶ǲͷһݡοаδܽˤ֪ʵǲƽ 
طͣοаһ־˺ĳɼǱ־ŭһת 
γȵСӣԣҪһοаն 
οаܸУһΣಡһӥ֣ٿƵ˱ 
󣬺ȵҴⲻҪˣһ£һƶοаõ߷ 
Ʈ⣬⣬һиã 
֮ʺַһ£ʱε 
ɣ 
Ҳ˵ãһƷ磬֪ܣȻԹΪأƴ˸ܾ˵Ĵ 
һͷһСرʹãնοа 
 
˶ǿ磬ϾǶοаһЩƷٿջأ 
ĳļ粲ȥȴûС 
οаһǶûʵƷӹ˵İףʹ 
˴ŭһתһС̩οа˹ 
οаĵˣ쾹ǲ޿ףһƣ 
ѸٵһȵҲ˵ 
Ѿʹοаٿسʣһʺȥ 
οаʱѴסԷҪѸ׵Ľ˿׺һܴ 
ԷʺϾĴֻҪʶȺһ 
ָʺȴһ 
κڼ䲻ݷ֮ʣһףֻáһĽ 
Ǳοаıĵ÷ɹһߣοаԷĳôһҲɵ 
һ 
һԾ𣬽ıУطһХӵϡʷ÷е 
а޳ˣ㻹α飿˵ĳĺۣοа 
Ȼδܽϡ 
ʶöοа÷겻͸ֻزڵر 
ģͬͨصö࣬οаıжϽ֮ܣ 
ȴֻ֮زһʱ֮䣬οаҲȡʤ 
οаչѸ׵׷｣ʽɱҪϾ϶Ѩ 
һˣЦ 
˴Цҵģԭ仨дǲǣãҴ 
˰ɣ 
ӥʨĿһͷȣò׶Цϣû̶ 
ǳ˵ȴģ˽Χʷ÷ͻȻչϮ 
Ҷʷ÷½ѧϳṦһ΢ȻܵһΣǡǡܿӥ 
ˡ桱һЦúÿ죡ø˶ٶ˰ɡҲϻ 
㣬ȥġסԴɵʱл֮˽ڳ֮ݡ 
ֵȴ˿˵֮䣬ʩչַʷ÷ƵƵϮ 
ַҸɵַͬʷ÷üЩץС 
ģ˱οа͸æеæŲɻ 
Ұδ̺òã˶㹲ǣɲӥЦ 
˶ҿˣһɣ͡һʷ÷½Ǳĳָ 
ơ 
ԭǶʮеģǸкӥ 
ʨĿذɡʮ߻ӣа书߸ȴ 
аɣϳơذɾڡеĵ 
ˣΪ̰ɫĲʮɵĵĲࣻаɵ 
˾Ľᣬ˷ˣˮ㣬һ룬㶼ˡ 
οаذ˲񣬲ȻŭϾȡһʹĦ 
ơṦڰһͷ½ϱذɳ 
ذѱǿȻԶοаṦĸо棬ȴҲΪ⣬ĵ 
գֻһȣܰ䳾֪οаṦ黯ͷ 
һ 
οаĽͷһ㣬ٿط˹бɣı 
ͷ­ȥ 
زһͬСɣҲӦˣæ˫ϥһ䣬˰أοа 
ıͷֻ磬վҪȥһͷƤ 
ذûˣοаһ׺̫ذ֮⣬ 
֮ʣ˫ϥһ䣬ʱδ֪£ͷƤһƬһ֮£ϥͻ 
סͨ򵽵ϡ֮ղŵܹǱ 
οаЦôذͨ죬𣬼æͷһ 
һ˶οаһСӣҵżһ 
˵졣 
ߣߣҲأƴˡοаЦԭ㻹䣬 
ҲӲðɣǾưɡ˭Ҫģ˽磬ʹһбϮŴѨ 
Ԭ˵֮䣬ǽĽϮذʮѨ 
ذǸͷشʮȴȲϺǱصļӲ 
δڸοаıϣֳĵۡǶοа 
ȻҲее⣬ĵ˵ıղǸǿһ 
ЩʲôƣؾĲʮеˡȻʮ 
㱾죬ǲ׶Ը 
ذѹ֪δܿķɶԷıԷı 
ˡÿһھһ𶯣֪οаҲ 
֮ϣʹ˻죬Ǳοа͸ɵðп࣡ 
ذɰɻȴڰ⡣ĵãҴҲСӵĿͷ 
˱ܡڰѨһֱ㷢ᣬʷ÷Ѩ 
ʷ÷ӴһŲģҡҡ׹ϲ¶οаڣ 
æһʷ÷ץ 
ָ֪ʷ÷һȵצ£һ 
Ǻֵÿ죬ֱѸһ೤˿ڡԭʷ÷δ 
Ѩܿװ˵ġ 
ʷ÷ıȻȲˣʵǲղЩذܣ 
Ϊδ֮ʣȻУҲٿԵֵʮС 
ʷ÷֮ĵЩˣֻǺ۸ģ֮£һе 
֣ӽ͡һ½ֱһ 
ʵ쾿Ǳʷ÷ǿö࣬ȻһˣҲԼһֹ 
ŲһȣҪҲ˲áϧ㡱ˣ°صú죬ʷ 
÷ɱˣߡʷ÷ֻ֪׺ɱԽҷɡ 
ʷ÷ֽص˼£飬Щ֡οаȵ 
˻ҳףһΣ৵һ̵ᵶһ˺ 
οаһزɱȵ˲ʷͷ 
һߣ 
ذɺӺСƴˣСˣԭԴ 
׺֮һͷȴܾ˵Ϊӣοа 
Ṧ׿һ䵥οа׷ϣѻҲֻûذֶ 
С 
ʷ÷׶̣еľʮн֮Уһ¶ 
Ҷжοаչ¶Ҳˡ 
ǶοаһжҲǸеΪʱּһӰд 
еС֣ 
Ǹͷ췢ˣ˸Ϊ˵£ 
Ըޣʱܡ¡ذɵ磬 
УǸɣ췢ˡߡһޣҲֵ 
¡ 
㿴ҵģ˫֣ͻȻսţһץʷ÷ץʷ÷һСƶ 
塱ȥǺ췢˾֣Ӳӽ棬˫ָһ飬ַŹ֮һͰʷ 
÷ĳץСԭһ԰׽˿ףַ죬һԷıУ 
Էȥ̴ٵʱ֮ڣԷľδн˿׻ָѰ 
˲ 
οаȵ֣һ̹ȥǺ췢˹Цȱһڱ 
Ѷʷ÷ֽһֳֽмܣʹУѶοаıһ 
ߣһֻȴԿеĹӲץ޷һ潣 
췢һжὣַΪֻץ޷һ潣Ǽ 
ֽ֪οа磬ʹʹָ˫Կ춷죬Ǻ췢ץ֮ʱ 
аһһתꡱһһָͷˡ 
ָδ˥أʺָȥ췢˺һ˫ƣ 
Ѷοа⵴ᣬ˫ſʷ÷Ǳֽοаһ 
أʷ÷ 
췢ǡλӵħɣƽΪԸһ 
ֱοаһָָͬڵĽ˿ףŭף 
οаͻ 
ɹǰָߵö࣬οаƼʩԵ֮Ժɣֵ 
סһ뾫Ӧ֮һֻõǱԸ 
صذɵͷȣͲӳ·ˡߵģʱ 
ǿԮΪʤȯڲ٣רʷ÷ 
οа÷ãң۾Уʷ÷οаű 
۾չڨóһ÷ 
öοаʷ÷۾Ϊ֣ĵʲô򷨣 
۾Ǹˡ 
֪ʷ÷۾Ǻұǰöࡣ͵Ϯ 
ĽοаķֽѸԮҪÿ죬кɵ 
Ҫˡ 
ԭοаʷ÷۾деҪ֪ʷ÷֮Ƶ 
Ƶ¶Ϊδ׺ݵĶ񶷳棬⼸ò˹ 
δ⺦¡۾ͺƽʱһ㣬򶨶ˡοаϤ 
ĽṦָߣ۾УҲˡ 
οаö˼չʷ÷չʹָԡʷ÷ 
ʷ÷Ṧ洫 
ҲԽֻ⣬ۺɢ裬 
λλ˱űʼղ䣬Ҳ޷ǽضϣ 
ơ 
ôһǵҲȶҪͻΧȴҲǲס 
ذɵͷȣǲ屦رɵҲԽԽͣοа 
ôʷ÷Ƕͷš 
οаɱûЦĲܣЩĵ޳ˣ߲ 
ܣǸúеľͳҽϳڹԶԶͳ 
ھս֮࣬أ˶죬񾪷ɣ 
ذŭСͷǣ췢˺Ц 
СӻҪٵսߣߣҴɣһ¶οаߵĺָ 
ҲĲˣȻĲܵĹ֮սһδ 
ɵСӣҲǲÿࡣʴ˶ȫʩΪҪ˫˶δ֮ʱοа 
ʷ÷׽ȥ 
֪δˣֻһѽ˵ϧѽϧɣѧ 
һഫٶûҲǶ֮Ϊ֪ķɣ 
ȴ˲ͳ׿͵֪Ŀ 
֮ʱƺ֮⣬˵һ䣬Ӱ֡Ǹ 
ŮˡΡʷϲ⣬ĵЩ߯ǿɶýǳƹ 
齣ζ 
˲֪ƹá齣ǸòŮˣ֪Ĺ 
ҲϡɵﶮʲôҲ˵˵Ц 
磬ʹЩ㣡 
ƹôŭ齣ٿĳʣȵͷҸ£ 
һżɴɴһı 
ã˫ҪƹһĽС 
ƹȡ·һһɾ磬ɵȥһȦһ 
СˡʽϮҪ羪κ 
ˣһǡֻáõδ𻵵һֻ˿ף 
ָֻáꡱһֵʳָָѱƹϡƹõġ 
ȴҲɱ֮ 
ƹһδȡ˶Է㲻׷ٿת齣Ĵ̵ 
һ֪ƹõĽȶοаҪķֵĽ棬 
Ľ΢΢һȴѴ˺󣬺һصӳ 
úȵôתһθϥǱͨ 
 
ƹһ̤źһѽһ³ͷ 
ƹЦ㻹Ի 
ҪͷáһһʯӲ֪ó棬 
ƹõġ齣һߣƹûڻʹ齣ҲЩ֣ 
ƹôһĵ֮˭д˹տնҲҪ֪ 
˻δöССʯڵȻǴӺԶĵطģƹı죬Ȼܲ 
齣Щȥ˹֮ߣҲͿˡ 
δѣֻ˵ɣǴ͡ 
仰һ˵÷ֳ֣һѮӣۻֹ 
 
һ֣ѽ֮һǺɵľһָ 
վסʥּʱҲһһѽȴǶοа 
УԭǷɣĵĲˡοа׷ذɵģĲ˵ 
㼴ͣ֡ 
οаϲеĲɺˣ 
Ĳ˵˵ʲôʮ겻ıǺõúˣοа 
ԣһæ˵ⶼǰָ֮ 
Ĳ˵ŶԭҲǵָֻ֮Ѳҷɣ 
ˣοаȻ˵ĲβҸΪУ 
۸ҵġ 
ƹһĸ֪Ĳ˵Ķ֣ôοаҲס 
ٺٵЦ˵棬ʤϧʤ 
֣ȴǡǿΪʤ֮ʤĲɫٿ䣬⻰˵˭ 
ƹúĿĲԣ˵֪˵㣬 
αضʣɣô书ٸߣѵܲϽµʲ 
ôСǣϷοаδӣ㣬οаòôǣ 
ԻңҸòøǵͷ㵹˵乫 
Ĳɫʮѿ˵ãȻһȻҲҪǽһ 
ȱ߿ƹЦǻܣһڴ˺̡ 
οаѹĲ˵ٶʵ̫֮ˣѰ˼ 
ĲΪʲôǸΪǷǷվǰ 
ѵʮˣҲֶһģװģ 
οа֪Ĳ֮ԭɣȫȻΪƹô 
ˣɣӡ 
ֻĲЮ˪۹Ĵɨȵ 
ɶ˵Ƕ˷ХԮġҿûеϷλ 
Ҳ֪ǵ顣ԼϴѹϵҸ˱绤ȴ 
ʵǵ״ 
ذɲ֪ĲʲôʱģĵҪƼǵľٶ˵ 
ţ̷ָֻǲᡣ綼׵ϣ飬Ҳȷ𡣡 
ǺġʱճСѾˡնεС 
λﲻòԼҲеġɫ־ŭ 
ذɣֱˣ㵨ڵǰ˵˵ 
ذ˺˵ôǺ˵˵ˣߣߣһδĳ̬ 
أʱնεСӴæң˵仨д̣ҪҰδ̡ 
Ҫɵʲô˵ŭѽ㺬Ѫˣ 
Լĳ̬ˡʵʵ˵˰ɡλС÷ṦҼֲ 
ڨСǵϷҶ֣Ǵ򲻹Сӣܻ 
һЩˣСӣҲҸСӴæңȴ 
ȥɻ㾹Ѫˣ㵽ҵͷϣ 
˶Լ֮ڮ٣ƹסЦ˵һ 
һҲ˵ˡ٣٣Ĳ̳ĺ£Ǹ 
ˡ 
ʮСɢڷɣΧǧ﷽Բĺ֮ڣңɣĺ 
ֱͳϽɣĵҲܱѲʮΪĲҲ 
Ǹ֪ġƹðЩ˶˵Ĳˡ̡ġ¡ 
ʵ˵ġˣʮϾǹڷɣģҲǰ 
ɣһϵĲƹ⼸̶˵ﲻɵʮѹ 
һʡԼĺͿԼͬһס졣Ĳ˫üĿ 
⻺Ĵɨ˵ɣӶǶˣǻ 
ôһ٣Ҫɵ£˸е飡 
ֻĲܼʷӢԶԶں档Ĳһˡͨ 
£˵ٵĹķϣ֮ 
Ĳ˵ܣǺȺ֮Ϊ˵飿Ĳܵ 
ǵĻҲδûһƾǶԷɣĵķϣƿԷſ 
һ˵һƱȻֻƼǿĲȴóֶ 
ڿдˡδɡĸ顣 
Ĳŭ𣬵ʱʡֶĿġ 
Ҫ֪ĲǴľأԭֺܣģǸ 
ӵȼˡյִᣬ֮λǷܱסҲδ֪ 
˾أΨһĿɽֻǷɣĸҲֻЩӷɣ 
ġӺˡɵǷ˹ɱǣֻ 
ĺ 
˵ΪĲ˵̿뿪Ĳ常δ 
ɣʵǲ˹ڶԲϿ 
Ĳüͷ壬֮ͷսһҧ˵⣬ 
ġ书ȥ¡ɵ˷ɱĺ 
Уͷܶȥɽ֮ʱŲ鸡ҡҡλΣƹáοа˶ѧ 
мңó˵ȷѱ书 
Ĳ˻عͷ˵ôοаͲҪ 
㼴˵Ĳ¹Ҳƹ򵭵˵⻹ 
 
Ĳ˺˵οаȻΪ»㹫͹ܷ 
ɣοа󾪵ʲôˣĲ˵ԼʲôԼӦ 
֪ѵָֻ˵Ĺôοаʵǲ֪뵺 
ʾ 
Ĳ˵ĳ£Ҫ˵ðɣ㣬Ȼ 
ָ书ҲǵҴǰǽǲǰ㵱ֶһ㣿 
аĲ壬˼ҸղҲơԭοаСʱ 
ǰĲ˽ġ 
ĲЦҲϡһ壬Ȼƺ㣬 
ֶӦýο 
οаұӦð֣ 
Ĳ˵Ҫ˵ܵĻҷںͷ˵ֳܵ 
ˣǻǣֻҪ˵һ仰 
οаֻ˵Ĳɫ˵縸ɩĸ 
֪֣ܵܵʲôˣ㣬ߣ㡭Ҫ˵ȥ 
𣿡ǣڰ׵̾ʦҲŲԡ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮء귭ڰסɳӰӢ  
ﱦԵ ʮء귭ڰסɳӰӢ Ĳѻ˵οаʼȻ򣬰һֻʷӢ 
Ĳܵļ粲ۿתװһǿ 
οаŭӣеʷӢ㡢常ǰһЩʲôҥԣĲ 
شȵ㲻Ҫһ˼ҿɻҪ˵ҵ죡㷸 
ɵ˸أ֪ͬĴɣһЩɿ˵ 
ֱݶοавڷֱأˣٿرһοаõ 
θղ˵ַҪ϶οа书 
οаϸģһΣæһߣÿ죬Ʒӹǹ 
ʹĲһƲУȵãҵҪһŵṦˣ 
ɽʵһ㣬οа֮£ͣṦ 
ۿۡ 
ڶۿƿҪ򵽶οаϣƹôŭȵס֣ 
һӣοаȥĲ˵ļοаŵײײıʮ 
أδסΡ 
ƹøοаΧԼһײҲסҡΡƹһ 
ݣ齣ٿĳʣĲ˵ģԷĲˣû 
ɣʲôˣҲ£һΪָƹĳ⻹ 
飬ƹˣֻ־ƹõġ齣 
ַȥֻҲҪѿ 
Ĳһָƹõ齣ָ˶οаƹôе 
аͲܻ𣿡οаĲ壬㲻ݷ˵ˡСֶ 
ˡһӭĲ˵ơ 
οаıƹв磬ĲȻøԶе 
һѶϽı䲻ƹȴ磬ƹѸݵöࡣĲ 
ҲܲЩٹ˼ɣһƲҴʵ˿һбӣһӣ 
οаıԡ䡱Ķ书ַɢƹõķƹ 
ҪٶȳֻĲ˵㵽ʲôˣҪʲô 
ƹЦλֶϱʲôˣʷӢһί 
˵ʦ㲻ͽܣͽܻġĲŶǳӢʦ 
Ϊβˣ 
Ĳŭ˵ƹãǿȳӢɷ򣬳ӢӣͰͽ 
ˣӢ㣬ʦֺαƹҲŭص 
Ӣ㲻ؼװƤ˼˵ˣ˵˰ɣ㹴οаοа㲻 
ǣͺѪˣ˵ˣ 
ĲˣⲻФѾͷǲǰοаģ˶˵ 
˵ģĲ˶˶С 
Ĳ˴һɬ˵ʲô£仰˵ú첻壬 
Ҳָ֪ƹûĲ˵ġ¡ʷӢۡһ˳ 
ҭҭ˵ʦ 
˼һҪ޿տնȻҪʦܵˡҲˡ 
ȴΪǲҲΪֺÿտնʦܣͽ֪ܵ޼漦 
޹湷ˡҾƲܴ֮䣬ƹļ޶οа˼ 
ζ˶̣м侹˵Ĳ澡ɥ߳ŭȵ 
ã¾Ҫʦˣ̣ͽܡٺ˵˵ӢΪʦ 
Ĳܵıϲ㣡ƹôŭȵס죡¾һ޳ܷ 
ޣһչܹȥҪʷӢĶ⡣ 
һΪ費סĲ˱ϾԼֶֶϱһЩ´ 
һӣסƹõȥ·˵ôƹ˫һִ 
ô 
Ĳ˵Ҳƫһ֮ǣĻǽšҵֶǸõ 
¼Ҳڣڡǳ⡰͵ȴ 
˼ֶϱǰ˵οͲš¡ߡһȥӢ 
ͽܣҲӦʦ֮ڣƹЦ⻹ 
ƫһ֮ǣߣ㵹Ҫѵˣ 
Ĳһ˵ҡӢǼͽܣҪôҲֻ㣬 
վԶһЩҵĶаСҪѵҲܲţ˵գƲ 
ƹãҪȥοа书 
ƹЦ㲻ָڹھԳԾӣҪ书ֶ 
ϱб춼ҽ̵ġʦͽ֮ѾҪ书ǸܲţĲ 
˲ݻοаʱٿ˳δˣѵʷӢǰ 
Ĳһ̳ƹ÷һչĽ⣬ɱĲæ 
ҡʷӢŵûˣæе壬壡ʵ޺ʹ򲻹 
ãƹҲȡʤʵæȡֻ֪ʦ֣ͽܵıܺʦ 
ʦС 
Ĳ˺ȵ£˵һ£ƹáĲ 
ܡƹЦô϶οа书ҷʷӢ书ɣ 
ˣ 
Ĳɫ࣬˵ʷͽܣ޵ĲңĲҵˣҪ 
һǿ̣ҪǿɲУã㲻Ҫҷɣ书 
㿪۽ɣƹ齣һк䣬 
Ӳһ㣡 
ƹñǡΧκԡ֮ߣĲˣöοаܵġĲ˲ 
ɱǰ£Ҳ衣 
οаεƹԮ֣ȴȥԸĲˣ˵ 
岻ˡǣˡСֶˡһСǺꡱ䣬ϮĲ 
ĵľŴѨΪĲ˵书ʵ̫ߣܲʹıŴѨſ 
Խƹ֮ 
οаĴѨȻ˲ĲˣȴŭһݴЦ 
ѽıúܸˣָ˰ɣҲǰǾ͵ƽ 
УĽɣһƴõ߳ɣǷͬСɣ 
ҶοаṦ׿ڼ䲻ݷ֮ʣ棬ɽ 
ȻֻǽƫƣؿҲͻȻܵѹһ㣬ơοаҪ 
ǲֱܷ硣 
ƹôæ˽Ĳ˷ֳһӭУԶοаѹԼ 
絶罣ǳҪ֪˵ˡƽСĻǾǲ 
飬ֻܲȥοа书Ҫȡˡ 
οаȵȫӦԬѨǵֵвסԷ͵תʹ 
ĦڵġʮĽ׽ԬȴףԸյиգ 
˿ŸˡĲҲ˸ΪŭԽ 
ƹñڶοа֮ϣԸĲ˵ʱΪ˴ԶԲ 
˶οаǣס˵Ĺƣ׵ĽʱԳˡֻ 
һĲ˵ĳ뾹ȥ˼ 
ȻֻǼӣĲѽסȻŭȵðɣҲ 
ɣԭղΪƹ޳Թ˵ƹҪ޸տնģտռ 
Ѯδɻ飬Ȼƹ޺øУȴҲԸɼң˿ڿտն 
ϣƹҲ顣ƹõ齣ȴһʹ㲻Ƶġ 
ôһ顱һ顱ƹòȥӣҲֻѡ 
Ĳ˶ŭ𣬶ƹҲٺ顣˫裬ʹζ˱ 
ھκ֮УԶʱܣȻѴ·磬ʷ÷Ҳˡ 
ʷ÷ĵֻаĦԽ֮򶨣÷ 
֡ʷӢȵܣҪȥ׷Ĳ˵С£ 
ȥɡ 
ʷӢŮǶοаδӡĲ˵ɷ£ 
أοδģǲ˻˷ɣȻܲˡʷӢ 
ͨ죬æͣ½Ų˵ϵԼζֵԴ˿ 
 
ƹܳһеġ齣Ȼˣ˵Ҳǲ 
˰ġ̲סּĲ˵ɣ˵ǺСһ 
ʳܣһֺֺͿĲ˺ȵס죬Ҳøѿ֮ 
ƣƹôŭд㣬ááƿ쭾ض 
ƹҪȫӦȻ롰ס족ҲҪס족ˡ 
ζ˿֧ţۿǵֵвסһ˵ף 
ôĲˣаҲ񡣡һӰ֣ǿտ 
ˡ 
Ĳ˲һ㵣ĵǲɣտնƫƫʱ 
ˡҪ֪ĲȻտնϾнѣտնʦ 
δӽ֣տնײЩΡ 
Ĳ˹ԻοаҸĲҪ书ƹõ 
տն㲻ҳҪɷ㽻ĺѣĲ 
˵տնһӰɣҿŮ䲻㡣ʦҲΪˣ 
Ǵɣ֪Ҷܵ񣡡οаʦֵˣͷԿ 
Ĳ˵͵һƴοаáͷƷ滮飬ƤҲ 
ԹδδŽǣѪ죡 
տնƽƹã۰ǶοаĲƹִ˶ο 
аסҲͷǸ첻µزµˣһߡһʱ˺ 
ȵĲˣҲ̫۸ˣһΣһĲ˹ 
ͬһԬѨڿտնʹοаѲ֪˶٣ 
͸⣬趯һ磬ƾۣĲ˫һ 
УƹóһĲ˻һͷǱܿˣԲ꣬ 
βֻȥȥһơҶοаûг˻ҪȻֻ³ԿĲ 
ĵտն㡪 
տն_Ŀô۸ҵʦܣҵӣһܰ㵱ѿ 
𣿿Ĳ˵ȱ𷢺ᣬʦ£ҡտնһ 
ʦ˭ҲƢĲ˵ĻϽͣҲĲ 
Ѻ˵꣬ʱ㲻ʶֱǷǣú˵ʦܼʹ£ 
ʦ֣ҲòŻ˵ֵȴǺɣ˵ 
⼸仰ʱ䣬ѹʮÿһһ֮䣬̶ԷŴѨ 
Ĳ书ȻǵǷ켫һ˫ȥӿտնԬѨҪӦ 
ƹ׵ĽУҲǲɱæң 
οа˹һԣĲ˹ȥָ֪֮Ĳܷ޵ 
ǸˣﵹԹޣȰ⣬ʷӢܣ㻹ݵС 
ӻ˼䣿Ĳܱмģһ룺ɱСӣ 
档ָʹȻνοа 
Ĳ˸տնɱæңҲǶ˻һĳ˿տնĽ 
ƣһһֻּǽİɵ֮ʱ 
һһıˡ 
Ĳ˺ȵѽտն飬ҲĲˣһ 
ñֱ书ߣƽδùεһγУǷͬСɣֻ 
һƹʹ仨֮ʽҪлУδüʩչ 
ȥһƬͷĲ֮ڸΪǱҺÿտնĽѸ 
ԮҪȻԿ 
һ֣˫ཻտնĽһܴ̾ŴѨѸ 
ݣ˿ȼ硣Ҳһִ̾ŴȴĲ֮ۻ룬 
˫һĲʹﴫı죬ÿտնĽɢңտնĻҲ 
ʹտնһֲʦǰԷɣ书Ƴ籸Ȼ 
տնȻǴԾĲҲͷ΢ݣտնȻѧģı 
ʤʦʢ꣡ 
ƹñȥͷ˿ŭտնֵĲ˵ 
˽磬жɱ֡ı죬ĲˡտնǲԶֻ 
֮ȴǱǶ˻Ҫʤһ֡Ĳȵڳһֻ֣ 
ԸУ۵ǰһ֮ǷͬСɣƹú 
ѰϾ϶أ϶ɳˣ粻ߵķΧ֮ڡĲҪ 
ƹãտնȴǿԿֵķΧĽԹôһ 
ֶԸǿУ΢ռһϷ硣 
һ޲ռϷ磬һ߶οаȴ֮ΣĲ 
ܵ书ǲģĲ˵һƣ䲻˵úأѼ˼ 
֣ṦҲۿۣȻͲĲܵĶˡ 
ĲһҪȡοаޱȣοаŭļӣսʹһС 
족ɷбӣⱾһйƼǿĽϧ 
ʹ͵Ľ¶ϵӦĲĸ֣Ĳܺὣһ 
ģοа飬֣Ĳһ粽ƣ족һƣ˶ο 
аԶ壬һίʵᣬοаۡһ 
һѪ˳ 
ʷӢڿҪʧȥɱοаʱοаѪȴסѽһ 
˳սĲܶУǶʺ޽ţݺݵһտն 
Ĳ˵Ľס˴ȫ֣Ṧ˫Ҳҷſ 
ܹȥοܿƹҲ֮Σ 
տնż֮ۿοаҪɥĲܵĽ£տնҪһУȥ 
áһһʯӷĲܵĽᣬοаһơ 
Ծɿ⣬Ĳܽƿ׷ķΧ 
ĲһʮĹƣԶԶһСʯӽˣһ̧ͷ 
ʱֻĦǴ̤滹һʷ÷ĦչЦĲԶ 
зӭˡտʦ֣Ĳǰ뿴СϣסΣ 
ĲˡտնƹˣĦյĵӶţ 
ݺᣬӰɣ˫أڶ񶷲ݣ˭Ҳûлشʷ÷磬˵կ 
Ƿ֣ǽ⿪ˡĦյżȥа˰ɡʷ 
÷οаѪ߰ߣǾţʹҲ˲ǰɬͰѶοа뻳 
У˺һӣȥѪۣʵôοаһˣ 
µġĲʹʦֶұӣҿ԰ˡʵ˾ 
ᣬֻǲʷ÷İˡ 
ʷ÷һοа˿ڣһȥֻ˫δס֣ĵǸ 
ͲĦյȰ⣬˵ѾӣδѣֻĲƽտն 
Ľ⻮ȦȦһᣬƹ˽ֹ䣬ȴڱĿ񣬲Ħ˵ 
 
ԭǲǲĦյȰ⣬ΪǶǵǵĶĸ֣ȫ 
֮ʣ˭Ҳʱ֡ 
Լһ֣ҰѽԻ㣬ơ򣬼ʹĦ 
ȫ⣬Ҳδܰ˫ֿ 
ƹһԷܹ֡ҲΪ 
ڶ֮ؿڷƣѪ棬ĬϢˡ 
һᣬĲտնҲơտնеĦգ㲻ۿ 
۸Ĳ˵Ħգ飬Ҿ͵ſܷ 
ˡտնŭʲôףƫֶֶϱ˵ʧһʦ 
ݣĲŭֶʲôˣҪ² 
ƫԣֶԣԭʷӢĻΪ 
Ħ֮ټִᣬͼȥĲ֮λⶼǶοайĶĹ 
ϵղҪȥοа书ΪŶοаʷӢ 
տն̲סֶĦġ㵱еܣ 
ͬƴôտնֻ书ĸߵͣȻĲܵĽҳ£ȴûд 
ҪּŭĲˡĲɫ࣬Цտնҽ֮ 
󣬾ȻСҷɣ书ô 
տնȻ˵ɣ书һȴҲھˡʷ÷ 
书ΣƷΪҪֶ밲ʷϻˣйñӵ 
ֶζԸȵ飬Ĳ֪ô 
ĲԶ⣬ԭ֮²Ϥ¹ԭģȻֶ 
˵ĲƱ磬ҲͶЩ齻ˣһ˵ͷͷ 
Ĳ˳ԭֱܷǷǡ 
Ĳ˵лտնɣ书ǽδʤ 
ӢۻټӮɡ˵ֶƷʷҶҵֶҪһЩ 
ˡ 
ĦյĲĲͣ½Ų˵кָ̣ 
ĦյĲԼطˣΣԭδĦ֪Ĳ 
ܡʷӢԣͺѰ˵ʴԼĲ˵ᣬźԳ 
ʳ 
ʷӢεȴһ֪Ħյ˼˵壬վǻڣ 
Ĵͽ̣ΪǾ͸Ӣǰ̣żù䣡ĲҲ 
ҪԼ书ţĦոûʤң 
ҪԣӢ֮ǰ޹ڣΪҲƵϡ 
֣ұ÷裻ǿտնڿ˵ҵֶڴ 
ܣԵҷɣľ书һʦݣΪһ֣Ȼһ 
ʱͿ±㼴˵кָ̣Ҳһ졣һ׼ڻ 
ϹǡοаõγʹҲһڻ飬зɡ 
ҩ󣬰׵ڷˡгĻᣬȻ԰ 
أ书˽֮Ĺڣܿ˵ǵùƽ˰ɣ˫ָһ 
ҩĦյַϵοа书ѾĦյˡ֪տ 
ȴԸ飬ľһĳ 
ڿмײտնҩͷģѷҩڿ 
ͻȻͣһ£ȴδ䣬Ŷοаȥ 
տնҪټһƣĦպһץҩ䵽ġ⵹ 
ΪĹߵùĲˣΪĲտնڿжĦ 
㣬һץǡôľһֿȡĹ򡣵Ȼˣʱ 
ۣ˾ǡôƴ֮£ҩץУ 
ʹ֮Ĳ˻в磬Ѳڿտն֮¡ĲҲĵ 
տն˵ֶ˵ǵ治١Ħսյ书ֻ 
Ҳѳʦʢꡣտն֣Ǿʤǵˡ 
ĦյалĲҩ֮ĦǸؽĲ 
˼Ȼҩʹ󷽷Ľ£ÿտնĲٶǿοаĲ 
˲ԹޣҲֵ飬Ĳлһɫҩ£ʷ÷ٰѺɫ 
ҩ󣬷ɣ鵤ҩȻЧ棬οаеķ֮еʱɢ 
ʹҲˡĲˡߡһ˵Ҳ壬ǰֹظ 
ҩһлջȥɡʲôֱ磬յ˵οаҪ˵ 
ģҲֻò˵ˡ 
ĲֶʷӢһͬȥĦһҲ߳÷֡տնŭδһ· 
ĬǶοаȰοʦĺӣһʦܵ 
ȣѾǸˡңʵҲֲտնŶҸ 
㷴˽ûˡοаֻŮǷǣĲ 
ǲӦ˿ʷ÷ԻֻǹǡŮǸ 
ˣ˵а׵ˡ 
տնŭʷ÷ܸȴĦЦǲ 
Ĳ˵ˣֻҪǵˡĦ̾ʹ׹ 
ãտնѲԸڻǰ㣬ǻкη룿书ǿҲʾ 
ֻƴˣ 
ĦƲ֣˵벻Ĳ˲ǷǣҲǾ 
ףִֻԲѣȻƴܾˣȴⲻֵáҪ֪ 
ϯˣȫ֣ƿտնĵһƴ£Ĳ书ߣ 
ʮ˫ʤʵԤϣʹʤˣԭֺܣֻҲҪ 
ʬҰѪɺӣܿսĻûһĲ˵Ķ֣ʹԼ 
ԳҲܾˣͬˣܾˣֺοɣο 
аѹĲ𾴵һλǰйָڹķ֮ȴȻ 
ףҪʹǽᣬͷƣʷ÷޺˵ 
ⶼŮģ㶷Ĳܣұ㶷Ůøһο 
аЦĲǰƫǵ˵ɲǵһµˡǿɵ 
취ʹĲǰ׹źáտնŭʲô취룬Īȥ 
𣿺ҺƹҲҪһһʦҲ±˵ƹ 
֣ʧݡ 
˸£ȴ벻ӦĲ˵ʵ취Ҳֻ׼Ȳʱٺ 
ݶһˡ 
ڶǻǰϦ·Ӣ½οаھ˹ˣʷ÷ 
ĦѷԸȥǣҲûгӴˡ 
οаڹĲ鵤˹ҩЧ٣ʱ 
֣Ѻ߰˷֡иŮӵŵʷùãǳ͡ 
ĦյŮʷ÷ʲôˣҲϵõģ 
һһŮʦŮĺȣŮ 
ʷ÷ϲˣοаǶıŵΪ 
ú˴Ҵ߳ãֻٷĦաƹõ 
˵϶ȾѪۡʷ÷һ㣬Ǻ˭ˡ 
ôǵûˣֻϧǵȴ˰ֻҪ 
ܸԭʵʹ 
˵ﶼĴԣʷ÷ʲôǵ 
ǿϧɺޣеǲҪҪءҲĪŮҲ 
ˣһŮӣȴزʶġʷ÷һ˵ʲôŮ 
ҲʷӢŮôǷɣĵĲڲڳ 
ǲʶһǷɣĵ˼ˣ˵ 
Ҳǵڡ֪ĲǺˣοаϾ˵æô 
¡ 
Ǵɽһֵʱ򣬷һȺԣ 
òװƺˣִڼ䣬ôкɽϣǾú֣ͣ 
ǲ䣬֪дһŽǣΧ£ʷӢǸֵ֪ 
ŮҲʱˡŮӵ˫װȺ˶ʮֹȴ 
Ⱥ˵졣 
˵˵͵͡һοа̧ͷһԭǳƽԭ֪ 
ʲôʱҲˡ 
˺ͳƽԭڴУ֮ʱģҲˣ 
Ůʶ𣿡οаЦֹʶǺѡ磬Ůһ 
Сˣ 
֣ųƽԭƽԭֵҪ˵ЦŮ 
СʱʶģʦӹˣĺޡҸʮǰʹʦӹС̼ 
ʦӹסꡣ뿪ʦӹֱ֮źλĹ¼ġЩ 
˵Ů˵İɡ 
ﲻ֪ĺƽԭ֮΢Ĺϵһʮǰʶģ 
֮󣬱㼴ֿ룬ʱλĹԼҲ꣬ǾͲʲô 
ˡе³ƽԭѿģ׿˹ǣ˵ȥλĹ 
ʷӢȡʷӢúܣ㲻Ҫƥǡǡ 
ˣĹҡҡͷ˵ϴƥŪ鷳ҿɲˡʷ 
ӢȻߴĺ˵˼䷬ 
ʷ÷ŮὲѽߴĽô 
䣬λĹǰָȺΧˡƽԭɴ 
¼ǵüôЦֿ죬ֲǻģм 
Ⱥ˵ģеǵãʲôӹƽԭ 
˵Ǵ󻵵 
дǴ󻵵οаЦŮĹ 
ദ죬;Ȼѧ˷ˡλСҲ˺ƭŮ֪ 
ʲôͷŪˡʷ÷ЦЦ˶οаһۣ˵ 
֪ŮֶôοаǰŴʷӢ֮ͨ죬 
ͷ 
˵ȥȺ˾Ǹ书ĹĽǿ 
ˣҺĹ￰ƽ֣ʦܶԵֵȺˣʮΣ 
աʷ÷ôͻΧٷȥ˵ĲҲˣ 
οаһȻ֪ѾգҲʧеĲˣ 
⣿ 
ٷǡǡ෴Ϊ⣬Ҳ벻 
ĲܵŮ˵˭ܣҿ 
˵顮ҿŮٿȻɫϱĲˡţ 
ΪĲžյĽ֧꣬Ůߵ 
ôٷȷд뷨󷽷˵˳ٷǲһشˡ 
ĦյĲ˲Ϊ׷÷ѾһνѵˡĲ 
˵ʷӢȻҪˡ½Ĳ˵ݡΪ˺֮£ 
ԼԵĸ߷ˡٷʼȻ 
ŮʱĹ˵˼䷬֮ĹȻ 
Ǿ˵Һԩ޳еķΪҪ֣ƽԭ 
ʵöѽô˵û˵ֻ˼Ƭ̣һ 
ӣ˿Ҳˡƽԭ˿ͷ˼ 
οаЦСŮɿҲ̫Ϳֻһ 
ʱѡƽԭʵŮĶģжԶ 
ǰһɽ壬ɽһ͹һңԼʮ 
·Ħյɽͽ塣ǿɼɽô 
һʷĦյĲ˻δֶ֪Ĳܵ 
פڶһɽͷģҲʮءǳӵİţ 
ҪĹסһͱ¾Ϊ˲Ĳ֪֮ʡο 
аվǻڣĲܷҪսһֱù壿Ħ 
ǷƻԴǣܻĲ˵ģڻûɣ 
ʱĲ֪ҲʷӢһҪĹսֻͽ 
ձȨĽ 
˵֮䣬ѲɽͷĿһͷӺһϽлϽл 
񲱪һ«ˣ˵ҪկĦϲǷؤԽˡ 
λǰȴ֪˭ҪȥӭӣԽЦʦʦ 
ǴٳӭɲϲЩ 
ûбݣͺҴˡЦ߽˾Խͬ 
ģȻĦյʦĥˡ 
ԽһƳοаСΣô˵ˡ˵ԭʣԽ 
üŶԭĲҲˣãϽлҪһħ 
οа˰˵Ѻ˰˷֣ҪĲܣֻ»úú 
ˡԽδԭôãСΣȼھƣʷ÷ǰ 
ҪˣôȾƣԽЦƿɲͬƣǺڽ 
ƣ֮󣬾ͲˡοаȾƣűӣ˼ڣԽ 
ãȥ˯һ˯˰书ָ 
οаһǶʱݣʷ÷̸ȥˣڷС 
οа÷ȥˡǽʱգ֪ж强 
Ҫ˵һǲҪȥǵĺáδѣοаЦ 
ôûˣ򿪿һֻſվȴǳƽԭ 
ƽԭר̽ģҿûȥĶѽš 
Լҵ÷˰ɣοаЦֻĵȥ͵С 
ءղϸ 
ƽԭͷ˵ο˵ܣʵȥһĹɲ 
Ϊ˽飬ȰһȰοаһð˰ɣĦմ 
˵ûУ 
ƽԭûСôȫûУ 
οа˿㣬ЦǰҩЧ˯һ 
ûǰһǰˡ磬ȥƽԭ 
˼˵òȴе㵣Ĳˡ 
οа㵹ԷġĲǶᣬ˵šá 
ҵģʹǱܡѧʦݣܲɱȡС 
磬ʵҲѹúܣҪĲҵĻ 
һҪ˵˵ġ 
ƽԭֻҪĲ˲Ϊѣ֣ΣգԼҲܿԴ 
ȥĲӣһʱǽⲻģýǱҪǣӢ۶ 
Ů鴦Ѩ̶һ⡣ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮءǷαӦֱ桡ѵжȻ  
ﱦԵ ʮءǷαӦֱ桡ѵжȻ οаЦ⡣ãֻȥĹرȥĲ 
ǡ 
ƽԭ㲻ҪȸʷôοаΣ˵ָ 
ǼȰ裬Ǿȥˡ 
ף㼴ɽأʵһź磬 
ױϡµϡչ˾Ṧһ·˷ 
廹һɽ꣬ζ˸ոմһƬ֣߽ɽ꣬ 
ǰӰ˴ɽǱȴһĸߴĺס 
аѣӰˣһŮ˵ѽ 
磬㵱治ǹȥ 
οаЦԭλçˡƽԭ˭οаǸ 
ӸɡĲ£ȴǷĲܵġҲ 
ĺѡ 
ƽԭôӦðõˡǡοа벻 
λçӵ书Ҳĸ硣ִˣҲ 
ᡣ 
ζ߽һϣӸ£ǰ龰ǿýΪˡֻ 
վһߣǸɺһòӣƽԭе˭ 
аǸɵɷ׿ľסڴˣ 
ҪӣҲ첻ǸԷˡƽԭ޵һ 
ԡοаЦλǹɣòªʵòĴȡ 
ֻ˵ĲǹȥΪǵĺáЦ 
СˣǺǻұֵøˡߡһ˵ 
ãô˵ʵΪɵҹ䣬㣬 
μִᡣǵĦߣǵĲߣɵ 
磬úͿ㻹ĲʹûĲˣҵȻͶ 
Ħߣʣ 
ΪҪɵ˵ΪҪĲܣ 
Ĳ۲ŴԣʶǷ˵Ҳֻ˵ֵɣ 
ģ 
׿ľһֱû˵ʱشŭ˵Ǵ磬ǿɷϣһ 
ġֻ֪첲䣬ĲĴ쵰ѹӣߣߣϵ㣬 
ǹϲ㣡ҪǹȥһϷȥأ 
֣ԹһСŭӣⲻǺܺô 
֮£ߣΪҵô׿ľ׵Ůǿ 
ȢãҾ͹֮ܵˡ˵һʲôĲҾһǹ 
׿ľ׶ǹҪӵȥɺȵ֣һлҪ˵׿ľ׵ 
ǣǹⴹ£㼴˹һߡţӵǰ˳ 
ɵ磬˵Ĳܽ㵱ĸ㲻Ը㣬 
ŮĽ飬ΣǵҲ 
 
Ҳαȥ˼ҵ˽顣ɵŶҲ֪֮һ˽𣿵 
˵˽飬Ҳȫԡ㲻ȴʮġ˵Ĳ 
ӭͲȢΪޣΪʲôΪŮб 
ȨáʷӢϾΪʲôΪʷӢʷ 
ӣá 
˵˽飬ҿֻ 
˰ΣĵѾͷһججͻȻʱˣ˵Ķ 
ԣҲۣ 
֪ѬգҸɾȰĸ 
磬ⷬ˵ʹø壬ǧٱˡ 
ֵ㲻֪ءĲֻҲˡ 
¹ȱҪݺءвգΪֱǱ 
ɡһһʮ֪Ĳֶܶ˵˳ĸĿɿ 
 
ɵ磬պĲܵĽ飬ܱȲպĽɣ 
ԴҲͿͬԴ㡣Ҫ㣬Ϊ㻹ǽʮɽկ 
կ˻ʵۣòˣֻµһҪ㿪 
˵Ѿͷ𣬱Ƿǣˣ΢΢ 
ЦǷʷϻ˵Ҫƽֽɽ 
ˡ 
ƭҵĹ׿ɣ˵ 
׿ľŭ˵Ҫҵɽ˵˻ʵۣҵһ 
ֱֲ˴ˣͬƽɽߣߣ˺òңҪҵ 
ȱʯԷ١˴ͷԭĲҲ׿ڶԸ˵ 
³֮Ҫһֲͬƽɽġ 
ɵ磬ĲǸʼļͽ㻹Ŀ𣿡 
ﶯҡǸĲܱ绤۲ŴԣҪƭ˸õթ 
ֶΣҲ㲻ʲô׿ľ״ŭдƭ˸ɽ 
գ㻹˵ӦõģɵҲклҹҶû 
ĵҲ˵ 
ʷǻá룬¹ȱһսʷĲ 
ʷҲڱ׵ĻĲܲʷ壬úԭԭܲ 
ǣ磬ֻҲӲ˺ 
̾һ˵ã׼˵ⷬ˵ģƽʱô˵ 
ҵ˵Ī֪ˣɵҲʲôĵֺ˽̣ 
磬룬ĲܶҲüթֶΣѵҲǺô 
亹乣𲻳ɵ磬㻹ǹȥ𣿡 
ס˸ɵУһǲܷǹȥ 
׿ľ׾ǹ˵ãһҪĲСӣǻαضѴ 
ࣿ·ǹȥѵǾ͹ȥˣɽе磬Ļ 
Ϳ 
̾ãΪǵĺáҲ˵ֻ 
ԣҼʹǹȥĲĲҲŹǣ࣬ʮ 
Ĳˣ书֮ߣ˼飡ֻǻδͶĦǶ 
СȾҪˣ 
׿ľŭĲ˵ôǲߣҪȡҵҲҪ 
ȡأȴϲ磬㲻ˣãͲøǵ 
ˡ 
һߣ˵ҪȥҲաµǾ䡰Ҿͷǹȥ 
δ˵˺ȵǽҪ˭ȥ 
ͻȻĸĲܴӷɣߣΪ׵ĵ˸һ 
ۣЦԭǸǽӡҼĸѺʱˣ׿ľҲ 
ˣҼҲءͣ㻹ҪǶô 
׿ľ״ŭǹһС̽ȥֻõı 
ֽǹϣ׿ľ˫һ񣬳ǹıֽĸ˶˼ 
ϧԾô׿ľ״ȵǻǸϿȥĲ 
Сɣ 
Ϊ׵ĻЦҪǵҲѣ㵱ǵô 
һƫ漲ϣ׿ľһգǻ۵ǰ৵һѨ׿ľ 
ĳǹϽ棬ⲩȴǲ㡣ɰγӵһ񿪣˵ʱ 
٣ʱ죬˵ĽҲָı󣬸һСҹս˷ 
ֻֽ׿ľıϻһ 
Ҷ׿ľؼףһδˣʹ׿ľŭ죬 
ġһ𣬾Ʒ˷Ұһ㣬ճǹвһ糵תĸ 
ȿ 
ӵɷǰĶ̵ڽս۵ǰ 
׿ľװѳǹԲ磬Բ֮ڣˮ 
ĸߵ书ĲȻֻĲ˵ֱ죬Ѵǲ 
˼У֪׿ľӲתѸݵĽ׿ľ 
׿ľɱǲˣðճҲδṦԾ飬ƽнֻ 
ӷ֮£أɽĸ߶񶷡ôһԷݴͣ׿ľ 
սȥҲؽƣ 
ɽе磬㾿ǰĲܻǰ÷򣿡ĸҲе 
ΪΪ˽Ϊ͸ððˣϣϲڽΪ 
˽ϰɣֻȻùȥҲӲµĵޣװ׶һ 
˫Ŀ죬֣һʱ侹Ҳò⡣ 
Ρ˶ϣƽԭΣó˰ɣοаҿ 
һߣǰӣǾͲ¶вء 
͵һҧأȵŹǷޣǰҵͣǲϸ 
ӣǾݹҸĳˣҪǰսһȵס 
֣ 
һͬСɣæеã죬졭ܡֻδ˵ڣ 
ѾζϾӸ£ҲֻǾ۾һ˾ͳǰҲ 
֪ǴĶġ 
ƽԭҲǴԾ˭οа˵Ĳˣ 
ģǲ¶Ϣ 
Ĳ˺ȵס֣ĸߣǵҿæ 
˿׿ľȴɱղסƣǹǰͳ壬Ĳ˵ǰĲ 
ǹͷ׿ľ׳ţ֮ǲܽǹء 
ܵĲ˱󣬺ȵ֣ӵ׼Ĳ˵ĺԣĲͷҲ 
أҲɺȵ㲻֣Ҿһˣ 
ɲϮξ棬ĲȴţֻǶԿ׿ľЦ 
𣿡ɾȷУٵеãΣδˣ 
һѾ£Ĳ˷һƣʳָǡǡǯŵɵʱҲǲ 
ܶ 
Ĳ˵ǲú£Ҳ˺ǡ˫ɿȴĸǰ 
ȵ˭ģ𣿡 
Ϊ׵߲˵ֶ̡ԸǷְѲߣرҪע˵ġһ 
ˣҪ¡ 
Ĳˡߡһɫ࣬˵ΪǶҹɲȥ 
ֶ̣ҲߣĸӦǣͷɥĶܿˡ 
ɴΪ˵˭Ĳˡ³çţ 
ǼĲ񣿡ɵŶĲܵ壿Ҫ 
زȵ񣡡 
Ĳ΢΢һЦ˵ֲ񡣡ɵף㵹ƸˡĲ 
˵ǵĻҶˣһлҪǣɡ 
׿ľ׵ã㱾ҸǿʮĻĲ˵կҲһ 
߰ɡм飬ұˮʯ֪Ĳ˾޶⣬ 
ġ 
Ĳ˱߱˵λϵҪͶĦյľɹȥǰ» 
ˡ 
ԭĲѲвˣȴ֪Ƕοаͳƽԭֻ֪Ħ 
ߵֺúμӴᣬԼʶ¶棬⼸˵׿ 
ľˡ 
οаЦգѲʩչṦ塣ɽ 
һƽأοа˵Ѷߵߵ 
 
δˣ˵ףʲôϢοаһĵ 
˵Ķ䵹ͦ⣬ֻĵĶȻϢڵʰСʯˣ 
ƽԭҲΪ 
ֻڶΡ˽ٿӳ 
δ֮ǰʯѴǵѨ˵ʱˡ 
ʯ 
οаʯжԷѨһԭҲǷɣߡĲ 
Էɣ˸ߣ˸ղűĲ˸ܣĲߡ 
οаĵڴ˷ֻ֣ʷӢҲˡĦԸڻ 
֮ǰʷӢΪѣοаҲʵǲԸ档 
һɽ紵㣬οа˵ǴǱߵһ񴵹 
ģһСĻˡѷ磬ȥ͵˰ɡ 
ƽԭεߵ棬ñŪһѷ죬һֻ¯ 
̨ϻŲ̸̊һĺޣһȻ 
ʷӢ 
ƽԭüͷڷ뷢һëƵģ˵񣬡ǲɣ 
ŮֻʷӢ˵Ĺվ㱨ĺˡ 
ȴܲչĺ޵ԭ֮ᣬһŮӣֻ² 
䡣ƽԭ˰ϲĵԭҺ˵ģҲýȥ 
ʷӢǸһʱĻᣬᣬԺ뱨ֻ¾ͺ 
ˡĺϰ䣬ĬʷӢһ 
뱨ô֪ƽԭˣǺ˵ġƽԭﰵ 
ŮܹҼ棬֪ҵΪˣ 
ĺֻʷӢѲܣɵͨ죬æֱ᲻ 
ҵǰѪƣֻǣֻǣʷӢЦ㻹Ǿò 
֣ôҸƲߣһ磬㵥Լںɽᣬ˵ 
棬һḰԼġ㱨ĳ𣬾֮޹ˡ 
ĺ޳ٳ˵ҺǼ棿ҲĶ֡ʷ 
ӢꡱһЦ˵ӣô۶ƭѽԼںɽ 
ᣬվҽöˡٸ׼ƽԭ 
ĵúݶŮƣסݲĺ 
λش 
ĺ޲˵Ҳ˵ã˰ΣʵĲˣΪʲôô 
ãʷӢһһͶԵѽ˵ճСҲһ 
ޡʵǸ󻵵ƽԭðĵ㻹ʲôѻ 
ٺʡ 
ĺ޲ȻʵĲˣҲгǸ󻵵أ˵ 
ô 
ʷӢҵѳƽԭΪ˸ġƭĹ 
һʦ㣬Ǹƭ֣պóְ֮˵ġʦͶ 
ˣ 
ʷӢеĺ޶Գƽԭ⣬һǶ֢ҩ 
ĲĺˣȻ̲סģü˵ԭ 
һˣұԸùĲˣҲԸļƲ 
ˡ 
ʷӢüЦ˵ԸĴ󻵵һҪݵĳǡ 
ĺ޵㣬ҲܰĶݣұȴ֪α𣿡 
ʷӢӣһͶԵҳҲұΪ 
Ļǲض˵ˡĺ޵İæʵǹⲻȥ 
ΣҲҪԱġʷӢ˵ӣҽҪæĻ 
أɲھͺҿĺ޵֪ĲʲôҪЧ֮ 
˵𣿡 
ʷӢ޵СƳȫǵľűס˽ɽ 
˵ĸǰְ֮ھפڳĺһ˵Ĳˣ 
ˡʷӢȻ˵ôˣ 
ĺ޵Ǵǽֹ֮ǻҲͬ 
ڻ֮˵ƽң󲿷ǹǵĹͣĲˣȫ 
壬ҲǴˡ 
ʷӢΣЦξ̬˵Ǻͻؾһңĸ 
ĲҲǻĹ𣿡ĺԴ˳ƽԭĻ֮еĸ 
Ľǿɳ֮£СʱҲһЩٱѹı֮£ 
Ҳ޺øеġǰδ֮ģֻǶԻٸľٲ 
˳ƽԭĻ󣬿ϣ֪Ҫ޻ͳΡ 
ĺ޳Ǹͨ죬ؼռҹϣҰա˭ 
һңĸ˲ǷǣҪȰأ 
ʷӢ벻ĺ޻˵ĻһʱĿ֪࣬ԡϾǸ 
֮ˣһƲɣƣЦӣȻǰŮӢۡҸղŵ 
˵̽ġ 
ĺȻ̽ʲôʷӢһ˵Ҫ 
ǵͬЭͼ£˵ҪæĵطˡĺĪ˵ 
Ĳˣ˵һЩʷӢĸľӣʦӹ 
ɣĺ޵ǻˡʷӢǲ£֮ʱ԰ 
ɱˡĺ޵ŶҪǷѻ塣ŶǹС΢ֻҾ˾˲ҡ 
ԭ˼ֻȰ˾˲ĹٵġʷӢЦ 
ĺ޵ĲηЦʷӢЦǽӢۣȴƾ 
̤Ĺϣĺ޸һȻѪڣ˵Ĳ˽ѵ 
ãƴһ˸֮ٷ塣ʷӢļ粲΢Ц 
ӣƴأƴҲܽ㱨˼ҹ֮𡣡ĺæ 
˵Ĳָ̡ 
ʷӢ˵˵Ҫ˴˰æĵطˡʵ޵ 
ֺܣʵȡ֮ĸפҪһ֮ 
Ȱ˵ĸˣЯܴ֡˽ᣬ㼴ȥʱĸ 
Ӧϣȡڷơһ£¿ɳɡйĻʵۣйı 
壬عʹҲڷơˣǻҪĸΪŹ 
أʦӹСǱ˴˰æ˴°ӣΣ 
ͬ͵ÿˡʷӢڴźݶ⣬ 
ֻҪȡ˳˸ͻغ죬ٽؼ͵Ĵһ˫֮ƣ 
ĺ޼޶࣬ʶǳʷӢĲ߻˽飬ˣ 
ɵøмǳ˵ŲԭˣŮкܣҵʹ 
⣬Ը㡣ưǲˡʷӢüЦ˵ãǾһ 
ΪҰæҳɱճСӣ 
ƽԭ͵ɵըķΡǺʷӢҪԼ 
޵ĺޣҪý֮йɻŭ죬סҧ 
ø졣 
ʷӢȵ˭δˣƽԭѽҿĻ̤˽ 
ܵŮޣǧĻĺŭ 
ˣƽԭϳ壬ҲֻҪҪץأҪ֪ƽԭв 
֣ʷӢץʣƱҪΧµΪ˺ʷӢѡ 
ʷӢҲ׼ 
ƽԭһץգ˫ѳʣ̨ƽԭ 
ƽԭ̨һƣꡱһʷӢ˫ϣǶľͷƽԭ 
ֶᵶ 
ĺ޺һȵֱָ֣šƽԭȵ 
еСӣŮ˵ȫǻѻʷӢҲеӣҪ 
ỨƭŮˣ 
ĺ飬мʷӢȴҲųƽԭĺ 
ʷӢӣ㸸ǰѪ𣿡ĺͷһ 
Ĳ˵ĻǼ٣ҪΪ𡣡 
ĺ޺ȵƽԭ㻹εƽԭҵĵɱ㣡ٿһ 
תչеĹȻʷӢ˫ʷӢĹԶ 
ƽԭҪʽƷȴҲܡ 
ĺ޽һһ⴩˳ƽԭѣȵ㲻ɱң 
ҪɱˡĲˣҺƴԭĺΪ֪Ǻã 
Ըɥڳƽԭ£İ 
ƽԭ̾СӣúͿĺ޵㲻֣ã㲻֣ɱ 
㡣ر㣡ͷת 
ߣƽԭ۹ӴеĳȻƽԭ 
ʷӢӣһŵǧ𣬴Ӧ㱨𣬾ӦУ 
˵ֵҲ˿˫裬ƽԭҪʷӢĵǴ 
ƹõĽϻģףȻҲܲСӦ 
ƽԭڵй֮£νֵƱɥƽԭ˭Ҳ 
ֵҲգҰŮˣʱɱɣһʱ㹥ʮ֮ 
߰йʷӢɱʷӢæңеģ 
ƽԭĺ飬ĺȴǽָҪΪһм 
ʷӢġԸʷӢƽԭɱҲȷǴ⣬ʾ˳ƽԭ 
صġ 
ƽԭĵοаӦɱ֮ˣƷ 
ŮͽװˡδѣöοаһХХ΢ƺʲ 
ô⣬ХʾġǣԹ޶Խ⣬⽣Ӱꡣ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮ߻ء˫ܷѡȺ۾ۻᶨ  
ﱦԵ ʮ߻ء˫ܷѡȺ۾ۻᶨ ƽԭҪХӦοаХͻȻжϡƽԭһĵοаṦ 
׿ѵͻȻˣҲӲô 
֮ʣʷӢ˫һСɷ衱ٿĺޡৡһ 
ҲָвġѨ 
ĺޱʷӢߵöֻ࣬ҪѨƽԭܶĺ޺޹ 
⣬ɲԸĽ£ʹһС½һʽĵ 
ֵƽԭǴĺ޵ĳ֮پٵʷӢı 
СԻĺ޵ĳǸˣʷӢ˫ȴҲ 
ٵмˡƽԭһͷʷӢĵ漸˫ 
Ķ䡣 
ƽԭŭһᣬСȻݵĳɱңɱɡ˵ʲô 
ҲðŮˣа书ԶʤңѱܣҳȥҲ޼¡ 
ʷӢСϧҪŲδȣٿһƽԭһ 
ȣ糵ļת˴ʷӢ˹ȥʱĺ޵ĽҲָ 
˳ƽԭıĴѨ 
ۿƽԭʷӢҪͬھһɾ˵ʷӢƸһֻεľ 
ƿǡǡܿ˳ƽԭһҲͬһʱ䣬ĺ޵Ļһ飬 
׹ء 
ƽԭһͬСɣ֪˾УͷֱһЦ 
߯Ҳ˫ָһһƽԭ飬еĲˣ 
 
㵨ҵߵѨִ۸ҵֶϱҲδ̫Ŀˡ 
˵֮䣬ѽڳƽԭĵϵ£ƽԭڷȣҲղס 
֣Ĳ˽һץס 
ƽԭ֪ϱɵĺ£ĲסĲ˵ҵļ 
ܡҲ֪Ҳʣ 
ʷӢǰ塭ĲɫһҲض˵ʷӢڨڨ 
£ڴʱֻߣŶοа߽˵СŴã 
䣡 
οаеĲ壬ܸ˭˭˰ɣĲɥ˵ 
ҲضԡߣѺȥ˹˵һ 
Ŷοаһųƽԭ߳γ˶ǸĲ˵Ѩģܶ 
ȴ˵ƽԭĹŮʲŵ˵ƭġʵ 
֮ΪĸǻԼĽŰͽġǲţһ֤ˡʷ 
ӢȵѺȥ˵˵ 
ĺ޵˭֤ˣҿ񣬱׷ȥʷӢӣô 
ĹҪҲ׷ȥĲ³һӣһ͵˻ʷӢ 
壬㡭Ĳ˵£Ҫ㵥˵ 
ʷӢ֪˵壬ʲôԸѵ㡢ҲǵġĲ 
̾˿˵ΪҶ֪ˡǵĻ㣬 
Ѱ˶˰ɣֶһҿȫʬ˵Ǳеģ˴˱ 
ӡ 
ʷӢһͬСɣе壬ҪԾҲ 
ɱң 
Ĳһҧ˵Ҳã㲻Լ֣Ҿͳȫɣȡ 
ķһǧУǧһ㡣Ĳ˵ڹѵ˳ 
ʥľ磬𳾣ǴʷӢϣʱ 
ʷӢƤһͦ˵ɣƤ½ܵĺӣĲҵĹ 
⣡ 
ĲһæջطʷӢ˵壬úͿĲ˵ 
֪СҲգҾ͡ 
ʷӢ˵δã㼴ĻҲ˵ͿǶС 
ºͿ 
䡰ǺܳĲ֮⣬Ĳ˵ôԴºͿˣʷ 
ӢǷ֮ʣʵԡΪΪܡ¡ԭô 
½ɽǺõģֺαع£Ĵӣֺγǽ˻֮ 
űסɽ 
Ĳˡߡһ˵Ƴ飬ҾҪѧ𣿵е 
ȡ¡ԭߣߣʹ˻ʵۣҲܰӢ۳Ц 
־Ѿ 
㲻غٶ˵ˡУһܶһطɣȥɡ 
ʷӢ壬ȥͲӢ۳Ц˶֪˴ܣҪ 
֮λɽԲ򣬵ôֲܣֻ¶Ҫ˵ 
Ħատնˣ 
Ĳ˵ţҪ˵Ҳȥɣ֮䣬ѲƸղż 
ʷӢ˵ǼʹҪطɣҲӦ˽ߡʵۿ 
ȻԲɣľ书ԲӢ֮ǰһԣ 
Ĳ˶ٻеʤ֮ģʷӢĻҲƺ֮ 
ԭȻһ޳ɣȻȥǸ˴У 
ӢۣʱһͬȥǲǸԵҵؽ䣬ȷǷ 
ڳδѲͻȻѿһ죬һǿտ 
һƹáտնȵҲˣ޹ʣҿտնƫҪٶһ 
ƹüʷӢŭ˵ãұӢۻٷȥ 
ȴںˣ㲻ã 
˶ǿ磬һĲˣһʷӢʷӢе壬 
ȡƹõķǵͷ¡ 
Ĳһĳ˿տնĽ⣬ϵķδ£Ҳ÷ӳ 
õĲһͨķƹõķǰڽ˿һϣ 
ƹȴղסЩҪԷȥտնԾ𣬶̽һŰ 
˷ֿĲ˵βʶϣܸãǹʷӢһ̵ŭ 
տն㵨£տնҵʦôˣ콻ظң 
һҿտնվݣ 
տնƽľĲ˵鲻ѽԼһ 
Ĳ˿ҲŭĲ˶ŭЦ˵ʦǱ 
ܣտնŲˣĲ˵֣ҵԷ 
𣬺٣٣ɵÿıˡǴδ㻹ʲôδʹ 
𣿡 
տնŭһΣӽϣһбĲ˾ŴѨĲ˵ 
˵Ҳûʲô 
һտն磬ٿλλƬ֮䣬Ӷķ 
УϮȫʮѨƹ򳾽ʩףѰϾ϶Ĳ˸ 
ּһʱ侹еӦϾտնЦҾԬ 
ûеġ㲻ڣҾ͵ſı졣׽ǰҲʹ 
ʹȴǰոˡԭտնǰյһν֪ 
ٶȽ棬㾡ˤԼ֮Ƶ̡֮ṦµһĲ 
ģտնζУʱԻΪʵͬһ׽Ĳ˵ 
вȴǰմǿˡ 
Ĳŭտն˿ݹˣ˽ɷ磬 
տնȳһɿ⣬мƣҲʹʮʱܿ磬ҡ 
տնҲˣƹ֮£ȴееѡԭĲǰ 
ֻʹ˳ɹҲȫǴͬôһ˫ 
ǰһĲһжԴ·硣տնƹҪȡʤҲ 
ס 
ǰһȴյöࡣһвѪȾ֮աʷӢ㵽 
Υһǣŵ÷տնȻʤˣʦҪֺңʤˣ 
ҲҪҸתɣӴгͷ֮ա֮˭ʤ˭ܣҶûôʱ 
ߣʱĵıҿߡ 
мսĲƹöϾ衣 
ʷӢ񣬽еӣĹĿĹˣĺ޵Ӱӡ 
ԭĺ׷ȥˡ 
ĺ޳׷ϣһ·̡ǷѺζ 
˵ģζ˶Ĳ˵ѨԼ·ֻýô 
һƵģ·ߵõȻܿ죬ĺ׷һɽ 
꣬ǿԿˡ 
ĺ޼ΣΪȵǲܽǱ·Ĳֻ 
ҪѺǣҪǽǵ˿ 
ЦĹĳúܰ 
Ūǵģİɡ˵ճɱˡ 
㵹ΪˡǷɣߣƽֻĲֶ 
ĺ޵Ļǲӭǡ 
ʱȮɫʱĺ޶ŭҪӿŲǰ棬ǰ 
һŮӣס˵ȥ·Ůӡסһطų嵶е 
ⲻǶСдǿСһȥҪն 
ŶοаǸӡ 
Ŷοа·Ǹ˺ȵǸëѾͷҲΪ 
һŮһգȴһӡŮŭ 
ôĵӡ֪˭˵ʦ㣡ԭŮʷӢ 
ʦ㣬ڳ֮ʱùοа֮ʴһοаҪǰ 
ȣԱĶ顣Ѱʦʦõģֻʦõ 
¡ 
Ц˵ʦôҼҵֶ̺ʦ 
ˣҲδؾʦ㡣 
οаеʦˣϿȥĦձѶɡҲΪҵ 
ģǱĲܵģ֮ǡοа⼸仰֤ʵǻ˵ 
ʦѻòʰʦš 
һеô£ǻ˵߿㻹Ҫ 
һӣžһ£ϥǵĻѨ˫ϥһµ 
˲ĺ޸ϣܾѳζ˱ܡ 
˹ĸߣ˸ˣҲĺܵû졣㱻Ѩ 
·ԣĺ׷ôɽͷЦĹǣ 
Ļú÷ˣԷ˰ɡ 
ĺ׷ϲϣȴҲ޿ʣ⿪Ѩ 
ʵĲ˵ʦ𣿡лԮ֡ϵҵʦ 
𣿡ĺ޵˵ͷæʵ㻹ûʦ㣿ûˡʦ 
£Һʷʦáĺ޵ô˵ĲҲֻʦˡ 
ĵŮ£ȥһ仰Цһ㲻 
ϵҵʦãûк˵𣿡 
ĺ޵˵ˡأʲôĺ޵ 
ΪʲôȶοаȴȳƽԭĸƽԭҲϵã 
ĺ޲㲻ϵãʦ˵ճĵУͶԾ 
ΪͶӱ˾ҳƽԭĻġ˭֪ȴϵ 
Īס˵ʲôдд 
ԻҲŮҿԺ𣿡 
ĺæⲻģʦ˵ġţ㿴ʦѾˣ 
ȥɡ 
ʷӢĺվһ𣬳һȥ 
ʦãλ˵һЩʲô飿ʷӢګګ˵Ҳ֪˵ʲ 
ô飿 
ŭ˵Һʲôճӹģ𣿡 
ʷӢѽͷеˡһҪ֮£ʦ㣬 
һͬȥ÷ɣЩл˵ 
ĺ޵Ĳʧˣ⻰˵˻һʱҾʲô 
᣿ĲˣΪʲôҪƽԭʦҥԣ 
ʷӢͨ죬²̨һʷӢŮŮ 
үСȥѾҪʼˡеҲδС֪ 
ںδôʷӢæҲѾͷʻ㼴۶ȥ 
ĺ̾˿ֻĲŮкܣ˭֪Ҳƭҡ 
ƽԭȰҲҪ˵ֻȴų硣δѣá 
ءĺŽĺеԭ㳲 
ټ 
һᣬʦӹʿʮ˶Ѹӵ˵ѵ 
ˣмɱúأǲ֪˳㱻 
ѹˣȥ쿴֪֮⣬ѱǵƷ㲻ȣ˻ 
ˡ 
ĺδ֪£ʲôˣΪ׵ʿ˵òرǸ 
ͷޣ˵𣬶Ƶˡǿտն 
һ͵ʮˡЩʿŶԭֿտգȻ 
ԭֿտաѴֻЩʿδ֪ò 
ĺ޵ʲôˣΪ׵һŮһýһŷ 
һãװҲء 
һĵⲻҵʦ𣿡 
ĺ޼ƹã֪ʷӢʦ˵ʦʦǷĿ 
Ҫʦõ书ġ 
Ϊ׵ʿ˵һͩòĳӣòر书ȴ 
տնǵִĺ޵ĲԭʷӢĺ 
˰ӪĲܵܲʮΪľǲĲ֪ 
ĺҲǸղŲʶĲ˵ģ¶δ 
ӵʿǸô죬뿤ʾ¡ĺ̾ǱӦ 
ġԭַ޹ءǻعȥɣŮѰǣ 
ĺ޿һ£ʿˡȥʦ 
տնƹú϶ĲˣԽԽңտռĲ˺˺ 
˳أԿභݡʱѶпˡ 
տնĲˣһṦµһһڹ˫п⣬ 
նԾ飬ĲҲס 
˫ﶼ˻⣬˭ϰ֡Ĳһĳ˵տն 
ϲϴտնĲˣ㽻ˣĲĳһƵʱ䣬ѻ 
ȻӣʮѸݡ 
ĲŭϴտնȽˡ˫ĸǲ 
ãֻȻභ 
ƹõĲˣ㲻䣬ֻҪ÷֮Ī৵һ̡Ĳ 
ǴǰסƹýףĲƮһ֪;һ 
תʵҡৡĽĲ˵ĳ룬ȥǰ֮衣 
Ĳ˴ŭѽøҽϵ 
顱һƴƹһ۵ǰеģֻĲǿ֮ 
δ֪ȻˣĲ˵ı컹ԶʤĲһƻţƹáۡ 
һУһѪ˳ 
տնе㡢ƹãƴˡһŭ֮£Ҳ֪ 
ǰȥıʮĲ˲ȫˡ 
˫ⲫտնĹѷһֻáһ˫ 
տնĶַ̽ɳ̽࣬ĲķĶ̽Լĳ 
ҲѶΪء 
տնڹһҲǡۡһѪ˳˲Ĳ˸ءƹ 
Ųббֹ˵ѽ˽ͬھ 
˵˶ѱѪˣŵɢеʦʦ 
 
ƹõ㣬ã֮ԽҵĽȡȥҪΪ 
Żɱʦá 
ޣƹŭһδʲô˵ָĲ˴ 
һƣĲ˱һ߹Ҳһ 
Ĳ˲һĵ벻Ҿ书ȻɥڴˡտնҲ 
÷⣬ĵĲ˱ʽҲֻƫֶ֮ԶѣǾǻ 
ˣͬھʵǴֵˡ÷⡣ͷ˭Ҳ 
еǸ 
ۿ˫Ҫͬھ˹ЦǶСʲô飬ֵ 
ƴһģǺûɣ˵ü԰׵ͷ˵ 
ؤԽһĦյʦĥˡ 
ĥ˵Ĳ༸ֱ档˭˭ǣ̸Ĳһ 
һ߷ؤԽһһտնƹһ 
ǾҪ׵ˣܺͿѵҪظȥô 
ҲҿĲ˿տնѾƣߣĥԽܹ׵ĽǷֿ 
ƹñԽһһ죬ﵹ˿˿ģǰҺòε 
նĻתҳףȻˣź 
տնл⣬ҪԻ˵Ĳˣ㽻ˣĲ˵ 
տնϲϴ˵öܲᣬ˵ͬʱֶǡۡһ 
³һѪ 
ĥ˵ҪϢڽ֮ɡһ˵һĲѪ 
ҪԽĺ«Ĳ˹һڲ 
Ĳ˵ĥǰĦյʦ㲻֪Ҵ˴ظΪ 
ֶͽ𣿡ĥ˵СͽԵһ𾴣ɴӲҽ㵱ͷ 
Сͽ˵ֶЩֻе㲻˵˵ 
˵ 
Ĳ˴ΪжҪ֪ǾƣߣĥֻҪһƣͿȡ 
һĦִ֮УҲͿȲʤȯĥ˷ǵΣ֣ 
ˡ 
Ĳᣬɬ˵ĥǰ㲻˵Ҷˡ 
ǱáοаղΪܣҲûнΪұ׼鶼Ūһ 
֮󣬾ͽͷŵġ 
տնãȻӦˣҲϴҿտն̫³çһ 
ͺ㶯֣Ĳ˵Ҳв֮ҲõɩڡԽЦ 
ǰ¶ǺȾƣˣٺȿտռϲơ 
һ«ĲξƣĲ˵ͬȣȵõβĲٰƵС 
տնƹöˡ 
ɣСҽЧԽһ«ǧϲľƣǹܲ 
Ԫʵ˵̫أһʱ֮䣬ǲ߶ 
ƹõףͽأʦҸղſʦã׷ 
СȥˡСһԳ˱ܡ֪ʷӢο 
а֮йһιϸʷӢȻǸȥģȥ׷ 
οа 
ƹóһĲֶϱǷҪӻĲ˶ʷ 
ӢҲʵڸеͷʹ˵ͽ̣ܽµУ 
顣 
ƹõã㣬Ͽһƥҵ齣ȥ׷ʦãֻ 
һ·϶නҲһƥҪʦûƹõȻ֪ 
ͽܵĹȻ涯ֽʷӢ㻹ҪԸһߣ 
齣ǾͿʤʷӢˡ 
ˣܡĲ˽һ˵ 
ǻߣһжҪԸƹôԣϵ 
һʯͷҲôһΡ˿Իص˵أ 
ٶ༸ʷӢҲˡ 
Ħյȵɫ֮ȻΡ˻ȥ̽ϢĿտնƹ 
ҲΪǣԭ֮󼴿ʱ˶ѷ׷ 
أֻĲĦˡĦʦԽѸȥĲˣʹ 
⣬ԼҲ޷ѽ׿һͬᡣ 
ĦչȻǵ£ĲҲɣеĽֻ±ĦջҪص 
ࡣҪ֪ǰ常ɽģĲȴ֪ȥˡ⻹ֹʷ 
ӢҲӰٳɳĵȥߴӻŮҲȥƺףʱ 
ǲ 
Ĳܼȹϵϣ޿κΣֻô˷ɣһˡ󡱣Ҷ 
ʮѹǰĲߵ֮⣬ʮų 
ԸĲָܵӡڵȺüկҲĲܰȽ 
һ˫ʵԼһҲ̫Կġ常Ӽʱ 
Ǳԡ׻ˡ 
᳡ǷţɽϵһƬƺѹѹˡĲȵвӭӣȴ 
ôҡƬ̣Ħյ·ֺܵĲܵ£Ȼǲ֪ 
˼ʱ׶Ĳŵøսľ 
ţɽկ۾ԪǵݣŹȳķ˸ȦҾ˵ 
лλ棬ٱկ֮ᣬկ֮ 
ϾΪկطΨկհ 
ҵĿѾկϷ̨ɡ 
ƻУĦոķҾĲ˳˵ 
λˡԽҿҪ˵ˡ֮⣬ʵָĦա 
Խļ£ҲǻѽΪ֮ᣬȴ֣ʵ̫û 
ء 
Ⱥ۰಻ס˱ҪĦæ˵ҪĲڳִ 
ᡣҲٿ˶ѣͼԽᡣ 
ȺĦյĻ֮Ϣм˹˵Ҫ̨ 
ˣҪʲôӣããϲ˵˵ɡл˵ƨţǣ 
֪ŭѷʹ֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮ˻ءӽԾѡ巭ͼ  
ﱦԵ ʮ˻ءӽԾѡ巭ͼ Ĳɫָ࣬ĦյĦ֪ôĦյ֪ĳк 
ָ̡֮ڼֵܹĳĳ췣 
Ĳվڳģ˵ܶڼҵ̧٣ҪǵͷҲԸΪ 
λЧͣһ£Ҷкô˵ʵǶϺڵģѵ 
һǿܼյġˡ 
Ĳһ׻˵Ⱥۡƪ¡ͷӢ 
𵶶˵лΪǴ㡣կкιϵԹ 
𳶵̫ԶǿɻдҪء 
еıݺϣҲߡĲܲҵ˵ܱ 
⣬λжǷǣȥݾ£ּͬЭһ 
춯صҵ˭֪ĦղӱҡҹܴɣҲȫ޺ 
٣ǲЩ㲻Ҳð 
Ħյݾ£Ǻʲô˺ϻģ㹴ǰʷ㻹Ҫ 
ǼʹҪɽҲܸˣ 
Ĳܵһ֪֮ɴ߲Сڡһ 
Ⱥڹ׷˵ԭܣҪɽҲпˡ 
ѽʵ굽ҡ췴ҲûʲôˣǾƫƫĲ 
ʵۣ 
կǻ𱬵ӣĺذһ˴һ壬еĲ 
˵Ӧˡ޳˵ģվ 
Ĳܵһ±ʮկôһȻ˹ 
ȥһԴ˵ĲկԲסҿҲҪ 
ȥˡһʱδܸĿڣȴվǸ£Ĳܵˡ 
Ⱥ۹Ц 
Ҳվ˳Ĳ־ŭ˵㡢Ҳң 
زǸ˴ȥȴĲǰɿһ 
ԣ 
Ĳǿڳơִģ˵ҽ 
ȱˣȴһ㵱ġ֪һң磬л 
˵ɡʮկĲܵռ˰˳ҲǸĲĲ 
Ҫ 
һǸӢۡӢӦ𣬷ŵ£֮£ 
Ȱ㡢Ȱ㻹Ƿ˰ɣĲܵŶԭҪ˵ľһ仰 
Ħ˵ô 
ǳʹ˵ĦѾˡ 
ҪȰ֣Ϊãߴһ壬Ӣԭ£ 
񣬱˼ǲʧӢ۱ɫȥ 
ԭõ˵֮һԴ÷ҹͶ 
ĦյģѸĲ˵ˣΪһ֮飬Ȼ 
ĲһȰ棬ҲһĲܵȰ档 
ĲܸеΣգǷŭǿ־壬Լ 
ɫϱֳ˵ô˵Ϊ˼ˣ 
Ҳô˵Ĳܵߴžˡãԣȥɣһƾ 
£ 
Ĳܵ书ͱȸߵö࣬ڿ˵ҪӸԣ 
ȻҲ벻ͻʩɱ֣ 
ۿҪĲ£ǧһ֮ʣˡಡһĲ 
 
֦Ǹɷ׿ľػͷĿ֮У˸ 
ĲһֱȫעעĦգ˺޷ 
֮Ĳܾܽ֧֮Ƕ׼Ĳ 
ʺģĲܾҪ£֦Ҳ˵ 
Ĳ书ȷҲǿƷһƫѼ䣬 
֣֮ҲϾȡˡݳһɿ⣬ָĲܣ㡢 
úݰ 
˵ʱ٣ʱ죬׿ľ˳ߡһ֪СӲ 
ôͦǹĲܳȥ 
Ĳܽδʣ׿ľ׵ĳǹѾش̵ĲʹһСתơǹͷ 
һһл;ĸУ׿ľĲһܰĳ 
ǹǹ;ȴδȫ⣬ֻáˡһĲܵ˸Ľų죬׿ľ 
׵߳ϵҲǾû飬ǹ֡ 
ɻ˫Ĳܹɿ⣬һͦ 
ñȫݣڵϴҲʵǱѼĲܴŭ 
£ 
ĲԵ߸ˣ׿ľǹȵĲܣҾ 
һսǹʹ֮ڣˮ롣Ǽ书ǿҪ 
ĳǹȴҲסҲȻ 
ĲʹñԴ׿ľףݣһο֮󣬿ɲԸ 
١Աᡱݣ׿ľ׽֡ 
Ⱥ۾ŭ׷׺ȵĲòҪĲǱߵһ 
ȣҲȺɱ˳ȥۿ˫սľҪչĦմеס֣ס 
֣Ҫһ֣ 
Ĳ侲Ҳ֪ѷŭ°һӣ˵ſǣȺĦ 
ԼҲס֡ĲǿҶԸɽң 
Ͳܳͷô 
ǻŭᵶ˵ĲܣҲ֪ΪˡӦܳ 
Ϊ֮ƭֵܣӽ֮Ҳ 
ٵˣ 
վǸ˴£µʮկҲ˹ȥĲߣ 
ڷɣʮ֮⣬ʣ޼ 
۹ЦĲܣƣ˭֧ʹҪ㵱 
ˣ㻹ƤԳ𣿡 
Ĳһһ죬ԲϷ䣬Ц˵ô˵Ҫ 
ˣ۵ǴƴĦܳʹ 
ͷɡȺۺȻһ±ʾӭĦ 
Ĳ˫ۻ죬˵ұϡҪ̨ҿ 
ǳ⣡Ȯŭ㻹ҪôĲܵഫĹ 
𣿵ĦձġҪó֮λɻ 
ءĦʤˣ޻˵ãңҲ 
㣡 
ش񼡢һ֮ʱ£֮Ѿãʱ񼡢ҽ 
ˣ֪ܲҲֻУأĲ죬δֹ 
ϸĹ涨ǣ˫ʤ߿Է˼̲ 
ܵһ뻻ˡĺѡ涨Աһ 
˳ 
ĲܴṆ̀Ҫ֪ȻʮЩ书Ҳܲ 
Էȣ̫Զսֲ֭ˡǱĲ 
⻹һϣһ׼ѡʮĵһֳ󡣵ڶ 
Ħսֻ֣ҪһʤڶսֻزưһҪ 
Ħյģֻˣϵп⣬常ĲһڶһǿԵʤ 
ˡ 
ŰӢĲС֪Ե·ˣֻ̧ˡҲգǾ 
ĵɣ÷ĦԼĲֻ 
ԴӴַϽҪݣͷ޸п 
Ĳܵɣȥͷľǿ۽硣 
ȺһֻǸĵĺӣòҲأһȴ͸ 
ŹŹ֣ԭǶյĵɣʯ书Ϊ죬֮ߣ 
ڷɣµʮ֮Уһָ 
ĦǸѧĴмңһüͷ 
аţƫƫտնͶοаҪһĲ֣ܽȴ˭ȥӦ 
أ 
Գһ˳˵֣СԸˡ 
չԪޡպǽϵġ 
չԪ޵ĸĸǰажĸ֣Լѧɵڹ˵ 
аͨԸа书ǼŹ㲩Ħմϲչ磬һ 
òˡ 
ĲһԪ޳ϵϺշ˳ƽԭǸˣҲ 
һɣʯ˹ҪӲƴ 
ɣʯ˿Ϊ⣬ЦٵģСмֱ죬ֺ 
գ̤߳ģߡһҾһƣʲô 
չԪ޵㻮ĵ㲻ñչĳȻҲһƷ㡣ɣʯ 
ãǾͽаɣ˵̤ţһƱǵ¡ 
չԪ޼˰Ȼŭ͸ģС 
˫һӣչԪ޾öԷģֱѪ֮ոߵ 
ҲͷһݣʧƵĹ򣿡Сʱ̸а 
ƣ֮ԼȶԷܹ߳࣬ʮ֮ڴܶԷ 
ʱһ֮뾭ѨǱǲ֢֮Ҳֻ֪Ź 
ȴƽ⡣ 
˫һƣɣʯչԪ򲻹һΡɣʯȻԳԿ 
ȴδҲǲúԶչԪ޳һʮ֮ڣʵǼȡ 
ʤɣʯҲǳһĵֲٵҲɺӲƴ 
ɣʯʰȴΪýݣʹһƵĹ򣬲ʵһ 
մˣһ˸˴򷨣̵ĺȻѸԷ壬ȴǸ 
ʤްܵİȫսʱһչԪޱؽж 
չԪһɲ硣ãƴŵø֢֮ǰ 
˻ɣ򶨣һ˫ۻţɽļӿȥ 
Բ֮ڣΧ֮£ɣʯ޿ܣֻӲһƣ 
ɣʯѷһһƣ׷һ岽˵ƣһ 
˫ཻչԪ΢ΣָҲ΢΢ɣʯȴվ˽Ųúˡ 
ԭҵĶƣչԪڵĺɢüΪѸ٣˵ƣֻѪ 
ƺҪˡҿ񣬻ڸ뾭 
ת˲֮䣬ֻá˫ֶƣչԪҲʼ 
 
Ħտԣеչ֣ʤ̫еڶأ 
δˣֻչԪһѪ˳һ˫ԡ 
ɽ֮ȥɣʯһСһ˫һƣֻ 
չԪԪˣ˴˼ʣѲ֪ţԷǴó 
棬ֻáһɣʯ˫ãȥ 
ԭչԪʮ֮ڣʤɣʯһʮУԼĹǷ 
סѨƽ룬˸зϣȨðаһֹ 
ĹΪԪġħ󷨡 
ħ󷨡֮󣬹ȻһǿѪչԪҧ 
ȥġӲɣʯľŴζƣȻǴǰǿһ֮ 
ȴҪԶʤɣʯˣɣʯλмܣһ´֮⣬Ⱥһ֮ 
չԪƺһҲȥˣ 
Ħմ󾪣æչԪޱǱĲܵ£Ҳɣʯ̧˻ȥ 
˶˵úأԲ¡ɣʯǸչԪ޵ģչԪ 
ҲܵҪȴáħ󷨡Ԫġ˶æھ 
Ρ 
ĦߣտնƹãĥˣؤԽ˶ڳȺ֮У 
Ȼ٣ȴҲڶ˾ĦϳڹչԪ޵ˣȴе 
һڹĸѪĦ˿Ҳ뵽չԪ˹ˡ 
ҿչԪޱҲ񣬹Ƭ̣תĦڸѪ 
һ˵磬Ҫ³ˣΪҺѾԼ˹ 
ˡ 
ɣʯ˫۶ۣĲҲֻ¸ҩǣ㼴˵ 
ղⳡ˭ʤ˭ܣδжء 
Ħգǿȵۡ 
Ц⻹кο֮ڳ˶һ˫۾ǵɣ˫۶ 
ۣ˵أ˭ƼһȻˣ 
Ĳܴ˵ǵչԪ޲Ҳ˵ôǵ۱ǰ 
ǵ˿Ѫȴǵɣ֮ǰȺʤӦ 
ˣ 
۴ŭƨҲаôҲи֣֮Ĳܺ 
ҺôǵɳԲѷִĲ 
ܣ㽲ĲܵҪǽ۵أǶˣ 
˭˭أʵж֮ƽ˵ʹˣҲֻǴ 
ƽ֡ 
ĦղԸ壬߳˵ðɣ㣬һǴ 
ƽ֡ 
ĲܹЦĦգ㶮һãôһ͸㽻 
ˣ 
Ħ̾˿˵ܣ㵱ֱδôĲЦ 
Ҫ˵ĻˡҲĽѵ£ɣԭĲܿ 
ĦոչԪˣ˲ٹĴ֮룬ʴҪδָ 
֮ǰϿ֡ 
Ħձף޿κ˵ðɣȻҪ֣Ҳֻù 
ˣ룡˫ʤδ֮ǰĦϸֹأȻĲ֮ 
񡣹ʴףС 
ĲܿɾûôˣҪĦδָ֮ǰȷˣĦһ 
롱ָճȲһ̳ȥ 
ȲѾãһֻ̳â䣬Ѩߣ 
ײһãѷɣһϳ˽ӵ쾡Ⱥвң 
һУǲĺĿеУֻܼýѨ 
УýײеһǷ˼ɣĽ 
Ȼ鴫 
μӹһִĸǰԾСӵĽǰȻҲܲ 
ѰȴûôҲ벻ı仯ţկɲ֪ 
ǷӦԭĲԴϴĦ֧֮ҲĦŵ 
ʤģʴ˶ĦյĽϦ˼ƽ֮常ԭ常 
̣רΪԸĦյУ˵֪֪˵ġ 
Ⱥ۾ĺĿϢ֮ʣֻý֮绢Х˶ 
졣ĦվȻһδʼʱ˶ΪĦǱʤ 
ɵģȴֲΪˡ 
Ⱥ۹ȻǰԾĲҲǰˣȴŷ 
֮ĲôĹƣһεǽڣ޷ͻơ 
ĲԭսԱشϵ常ģĦ˹ΪչԪ 
ˣĲҲǸѧмң֪һĦձҪʱıս 
ԣսپ 
˫֮ĲԳĦյĹȷǼ࣬ǱǼΪ 
񣬲ԼҪսپֻʵ֡ʱĲܶ˵ 
˻֪βźãʱһĦչָĲܸѽҡ 
ˣĲֻӲͷƤȻÿٽս 
Ĳܹչ糤䣬ϡĦս̤аԷλˡÿ 
һȥĲܵһֹơ˫õĶϳѧĲ 
ʢ꣬Ҳһʱ˥ߡڳȺۣյտһ˶⣬ 
ˣǿӯֻǿĦղˣΪġ 
ĲԽԽݣţĦֻʹһ״󿪴صļҴ 
֮£ԵĲɡ׾ĲʹĪĽУȴĦ 
һһ˻ȥ 
书ߵˣ˺տ֮⣬ҪչԪޣ֮󣬹˲ûȥˣ 
ڳйս֮̾ѧʮ߼ҽ֪Ұ 
ĲܵĽȻޱȣȴҲĦյ׾ľ磬ֻҪһݴ 
Ѵﵽ׾ľȴǼϿ๦ĵؿСֻ׾ʤھɵİ 
壬ȴǵˡһ࣬ҲΪһʦ 
 
˵⼸仰ʱ䣬Ħѽ߰˲ѱĲܵĽס 
ƺԽԽǲɷԣ˵Ԫޣֻ 
׾ĽԷӡչԪ޿óĦյĽԿƵסĲܣҲδó 
˳ӯϢ˵Ҳ֮ĦⳡǾ 
ˡ 
ûлشӵ˵ֻս 
յӺƷҲڳսչԪ޷һۣǵģ 
ףտ¶һ˿Ц⡣ƷĵĦڲסˣĵȴ 
ˣ 
δѣֻĲһС˪һСɽҶ 
⣬洩壬͡һĦյ½ѱȥһ 
ƷҴ󾪵ײĻδ˵տЦĲܵĹ 
Ѿ㿴ĦתΪǿˡ 
δˣƷ̧ͷȥֻսȻתȻδʹ 
Ĳܺˣվ˽Ųйˡԭʮ֮ǻָ 
˳ɹʤĲˡ 
Ħճȵ:Ĳܣ˰ɡҪֱ֪ȶʵСһ 
ĦĲ֮ʱĲԶҲûĦǿ 
һУոʧˡĦյıȻʤֹһȣδȫ 
ָĦȻ飬ĲܽŹûаտǡôĽ 
ܶˣԽ䣬ʵžݣԸһ⡣ 
Ĳľ֮£ɥʧǣͿϹ䣿Ħյһ 
⣬䡣ºһ𸴣Ħ˵ĵ 
 
ĲҧͣҲӦˡҼʹ 
ҲأȻԱס֮λڻһϣĲ 
ƴŻ˳ȥĦƴʹľһ˲н 
ǳָĦյҪѨĦռڤ粻飬 
̾˿˵ţ١ãִΥֹ⣬ 
Ҫ̰֮λҲֻð˵ˡ 
ĲһʮУĦأɽӦһһ⡣ 
һ䣬Ҫ֮ʣĦһХѽԲʹ 
һ׽ڴУУ׽ɱˡ߲׷ꡱ͵ġ 
ĲܳȵڲϽе壬 
չζս׼õĶԸĦյһ׽ʹ˲Ϣ 
䣬ףսһЩʱ򣬶νרΪӦĦ 
ն׼ģҲ⻹һҵͷ˵ԽĦˡ 
֪ĦԴĽףĲܵĽٳȻһô 
ûСյĳԲˮ϶ɳˡ 
ڼս֮УĲºȻˣĦ۹棬 
ҲԶԶĲ˵γ֣޺һͬĻпտնƹøʦ 
ĥˡ 
Ħһ־ϲҪ֪ĵľĲ˲Ƿǣһǿ£ 
Ҫֺƽ٣ҲĲ¿տնƹã˶ǻһӣֻ 
ҪĲƴһĲտն˾һͬȻ 
֮⣬ĵΣѵѻΪˣĦղһ룬ȷ 
ǻΪѣƴһˡ 
ֱƴзģĦֻĲ˵һͿԽе⣬Ĳ 
ܵķҲûǰôע⡣Ĳܳһ֮ʣͻȻʹɱ֣һ 
Ħؿڴ 
һ׺ݵƴܵ˵ĽĦղһ৵һ£ͷһ 
ĲܵĹƻзУδʹ档һתĨʺĦ 
֮ʣϾ˼ȵҲʹľУԲıȥ 
Ĳʧе飡δˣֻáꡱһ 
ĲǱֽǶΪءĦĲܵıУδ˥ǿڽ 
ֱȥĲֻͷƤһƬСӣֻȴ 
ۿʱֻĦ֮⣬Ѳ彣ˡĦյΪĲ 
˵Ľкֵģ˺ܹܵʱСҪȻ 
֣ѳˡ 
˫õĶһֽͨĦܹ֮ĲܵĽϣ 
֮ߣĿãʤĲֺֹܺһһУȻĦӮˡ 
Ĳ֮ܰܵңȻĿ޹⣬ȴҲ־ϲϾε 
ˣһǱܵС 
δѣĲǵǰܻδüſ˵ֻĲ 
˵ϣأ㻹ô 
Ĳ֮󣬾δȫָ˵󣬵Ĳȴ 
Ψһɽ壬ȻҪ䣡ĲŴͣԼĶ 
䣬Σʵ壬˵ʲô 
ĲЮ˪ߡһ˵ҪӢлһת 
ɣӽ֮󣬲ԭ 
ĲһͬСɣ˵壬书ô׾ˣ 
Ĳ˵ΪҶ֪ˣ㲻ƭңҲټ 
Ψе߾ֻ֮ƾ书ͿԷ˵ġ书ǵʦ׿ʤǲ֪ 
ʮٱ㼴֣ǴӢۡܵػС˵Ӣ 
¹ԭҵĹʹƿȡ֮Ҳֲ㡣 
˵˿ڳĦաɣ书ȣԼȵ 
Ȱ棬Ӣл˰ɣ˵ˣסǺĲ֪ 
ԭԪˡ 
Ĳܵʱ׹֮УһϣûˡĵҲҪл 
ֻֻ֮гӢͬĵˣ 
ڣ죬ʷӢĸŮ˻Ĳæ 
ҽȥСģСأ 
ŮߵĲܸǰګګ˵СҵΪ 
ˡæ˱˵ 
ĲܴΪż˵ȥˣȥ˵ʷӢһ 
ĸŮѻ˵ôСϢѾ֪ˡ 
Ĳܵô˵˵Ůﲻ˵ү˵ 
 
ĲŭҪ˵ûУҪ֪˿ǻҡ˰ 
״̬УֻҴ˹ʲôϢҲںˡ˼֪ 
ӵĽŮ˵С 
Ů̬Σ޿κΣֻ˵ڰ·С㣬Ͷοа˺ϳһ 
ˣĲܴеʲôͶοаˣ׼κλϢ 
ģȴôһϢǳ֮ĻϢǱʷӢ 
ˣܣһ֮һصĴľ־ʱȫ 
Ϣͻ˶벻Ϣ˵ģĲ֮⣬ 
һʷ÷Ĳ𾪶ʷ÷ǴӾ֮ие־塣 
ʷ÷ʧ˳ҲͻȻػһƵģҡҡ׹ٷ 
ߣæסʷ÷аôᣬ㲻 
Ŀаһǣǡʷ÷֪һŮŪġ֪ 
ЩʲôԻ֮ҩҪ֪οа书ԶԶʷӢ֮ϣʷ÷֪ǸĲ 
ѨǰŸʷӢܵġ 
᳡ΪϢһɧĲܵʱƲˣĲѹ֮˵ 
ܣȢĺӣðɣˣҪҲգȰ£ȥ 
ɡ 
ĲһƬãȻһ˲䣬նƺ˼Ҳûˡеɧ 
常˵Ӷ¼š 
˰죬۴ȵĲܣŵĳԼȥ޹ء 
͵һ仰㻹 
Ĳܻ߳ģпЦ˵ʲôһ˩ŵֻƣͷ 
ɽѵͶ˵Ļȥˡ 
˶Ϊǳ˵۹ⶼעĲܵ۹ȴĴ± 
ͣһǵط뷽ٷǼ羮վһϸϸ˽ 
ûۿ 
ĲһᣬҪҵߴһɾ 
£ţ˳ӢأǳӢأ˿̣УշС֮ 
⣬ûأȥ˿øˣͷһ 
׽Ŀ⣬Ȼ޷׽˼ˡ 
ĲܺؽеߴˡһӴ򸴺ԣ 
͵ؾͳԼؿһ壡 
һ±⣬Ĳ˶벻ֶɱģȥʱˣ 
Ĳ˴һɱȥ÷ѨֹѪ֮ĲԴġͥѨֻ 
Ǳֻʣһض̶̵Ľ¶棬лȽȵҲ 
ˡ 
Ĳ³˵Ӧãϵֶ֮飬Ĳ˱Ͼʮѹ 
⺢Сʧ˸ĸֻĿãϢЩ 
³Ҳҽ̵֮ʡ 
ĲסᣬĲܶ˵㻹ʲôҪôĲܵ 
ķҪģȴ常ѨֹѪһ˻˵ 
˳ҪӣҪĸס壬㡭ѽҡҺʹ࣬ 
ҡĲ˵ã˵ҶˣúȥɣһָġѨ 
˳Ĳܵʱ 
ĲĨᣬһԸٵ̧ȥ𻯣ǻҴط 
ɣ 
ĦյĽ飬ҲеȻĵҼȰ棬н 
գĳ֮£ȴ֪ȥοĲˡ 
ڴʱ˴ҴܽǷĲ֮Ѻζ˵ 
ߡǼͬڽĲܵʬ̧ȥȻ 
Ĳ˳Ϊҵοаأߵֶ˵ 
˵ġңǲ֪Ǽٴ 
Ĳʳƽԭ䣬˵Ҹޣ 
Ҫֶ̣ºӣǰѺӱֶ̣ǾͲعˣ 
ʦʹĪ˺ȻҶʣֻΨΨ 
ĲһХʮҵغȵǲһˣӸ֮ 
ٵԭ£ 
ĦատնǰУĦյĲǰҺܱǸĲ˵ 
ǾˡҽѣҺܻϲҴԼҲԭ 
ˡտնԲסⱭϲҲܺǣѪԭ 
뻳 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮŻءֻƵħŮ빲  
ﱦԵ ʮŻءֻƵħŮ빲 ĲһߣɣߺʮҵҲһͬˡִ 
ĴҴҽȺһӵĦǲڻ¡ 
οаδףڵǣչԪ˵ףǲƽԭ 
ˣ 
ֻƽԭ飬ϴˣŲĵܽĦյ־ϲæ 
ʷˡƽԭ˲Ҫǿȥ׷Ůѿаˡ 
ԭοаƽԭǱĲ˵ѨģȴͬĲ֪οа 
ڹѵһ磬õַѨַѨʩ֮ڹ֮ 
ɺܴ˺ƽԭĹʵοа֮䣬ĲδĹ 
Ȿָ˺ǣ³ƽԭܲõַֻͨĵѨ 
߱ɽյ£ƽԭѾأ⿪Ѩ 
ǸѧĲϢ죬쿴ƽԭ 
һ¬ǴѡչеĹ򣬾£ 
ߴ 
ʮ֮󣬳ƽԭѪ泩ѻָ֣ǿӦ֡ 
ǸߣȥԸһߣȶοа 
ŶοаǸʮǱۿֵͬвסҪ¶οаǰս 
ȥŶοаȴʩչÿֻԼҲҪԷˡ 
ƽԭڰȵæңۿͿ԰Ѷοа 
죬ʷӢɳ۶һΣ֪οаǱĲַѨ 
δܽ⿪дϲæеնεСӽң 
ֻĲˣʷӢҪˣӦʵֶ̣ 
õƽԭΪżӽУ߻δˣ͡һ 
½ѱȥһҶƽԭĿֻҪѶοаҲ˶ο 
аʩչɱ֣ҪȻһץͿɰץѡҲʩչɱ֣Ҳ 
οа 
Ȼˣųһ亹ʷӢװŭ˵Ȼ 
˵ģ㾹̼ôлûУ 
ʷӢϾĲ˵ֶϱһ˵ѣ˳ƽԭһץ 
ҲͲ׿ʷӢ˵֮Ҫοаƽò 
 
߽еãסֽοа׿ƽԭŭӣø 
Ů㻹𣿡ȥʷӢһֻӵ£һֽˣҲ 
๥ƽԭˣʷӢһʷӢЦӹ˶οа 
ӱޣһ̵ˡ 
οаѸʷӢȥƽԭսɱߣ㼴 
˳ƽԭı棬ĲѡƹõϣҴǰ軵 
ʷ÷аѨδ⣬ܶҪƾŮڲ 
ãȴСЦаѨδ⣬ٳ֣Ϊ㵹Էġ 
ʷ÷µǶοаʷӢջ˵£ȥһ 
ʯͷ΢죬 
Խˣ²˳٣ǾͿȥ׷ϰɡƽԭ˽ҩ֮ҲҪ 
ͬȥ׷ϡ˷ֳ·ԽƽԭǿʷӢа֣Ǹ 
һ·ʷ÷ٷһ·ţɽկڱʷӢ 
ܣǷ··Ѱ 
ʷӢƭ˶οаΪ²֮󣬱ӱޣܡƥĲܵ 
ٵһƥĦƥ֮£ɽˮƽءţɽ 
һ·ͣ㣬˾ͳԸûƻʱ֣Ѿٶߴ£ 
ѾԿɽµƽԭˡʷӢЦıĦ׷һ 
ٺɽɡοа֣οаѨδ⣬ȴѣ 
п֪࣬ʷӢҪĥ 
ﻹδܻĻѩ¹Ҷķ϶©ٲ˪ʷӢ 
ü΢ʢ¹˼һԹӡ 
οа۾ԲȥŮ֪ڴʲôˣ 
һòŮӣȴһЫĳ 
ʷӢĵ̾˿ܣԲ飬 
ɵԭҵĿĲźá 
οаľ죬ĵԭǵɷȴΪҪ׽Ūң˵ 
ɷĳɰܹͷȻﻹɷ򣬾͸ͬѲǡЮֵ 
ȴɷ£治֪ʲô˼ 
δѣֻýŲƺԶˣοаΪ֣һʷӢȻѾ 
뿪ӰҲˡ 
οаĵʲô˼ѵֻΪҿһЦ 
οаĬۣܷѨĲ˵ַѨͬСɣ 
аȻѾ֮䣬δܽ⿪Ѩ 
Լһסʱ̣οагɹ֮ɳɳ죬ʷӢ֦ 
ҶֻˡֻῴһƤϴֻɽ 
ʷӢ˵һûкˮҲûгԹһֶֿˡȺһ 
ˮٿɽԡ 
οаĵҲŲҪġѨδ⣬ֻڲʷӢ⿪ 
ƤԭʢˮʷӢ°ַͣһ󣬶οаͲ 
ɵôſʷӢ͹˼ˮ 
οаһż͵һ壬ȻѱѨ⿪ʩչṦʷӢƥ 
ﱼȥ֪˼ͷĿѣ֫ӢͻȻĵ 
ߣһƣ㽫Ƶˡ 
ʷӢЦЪЪɣѾʹˡοа־ŭ 
㣬Ů㵷ʲô 
ʷӢͷһְȥ˵ҲûʲôҲˮһ 
ֹɢ㻹ǵǰҲֹɢܹһεģҿɲ׸ 
ҩ 
οаŭʷӢΪҪŴң 
ʷӢҵɷѵΪЩί 
οа֪ɷһۣûвμִᡣ 
ʷӢʵɣܵѲϰæˡοаҲ 
ɷͻ֪ұĦյĴ㣬ֻɷڸǰǣҪ 
ʹϻڸģҲֻǲҪѡ˭˵ĦվҪɱɷ򣿡 
ʷӢֻ֪̾Ĵ㣬ȴ֪ɷ顣ĸ 
ˣܵ裬ʱһѾɱˣ٣٣֪Ϊ 
Ҫץ𣿡ЦöοаҲеëȻ˵ôҪ 
ɱΪɷ򱨳𣿡 
ʷӢ˵ȻϣҲһ 
Ҳɱ㣬һҪأ 
οаһԸɱң 
ʷӢһۣ۽Ц⣬ȴЦƷ˵аΪǹ 
飬ɱ𣿲ҼܣҾҪĺӡΪܵԵʡ 
οаĪֻҪȫȫΪɷҵǿԭֻ֪ 
Ǽ٣˵ʲô˼һǲס 
ʷӢһ죬Ҿʵ˵˰ɡҶĲܵĺӣѾ 
ˣ֪Щ˺޼ңҵʦʦ֣ĦգؤԽ 
ЩȫҪɱҡ 
οаæ֪Уһɱ㣡ʷӢЦҲ 
κˡ˼ɱ֮ʱѳˡΪƾһ仰ɱҵҲͻ 
㣬ôֻֻ֪ΰץУܱĸӵƽ 
οа̶ҲɡֲûΪ˶ 
Ҫȥɿ֮ģֻ²Ƕʱˡ 
δѣȻʷӢ˵аҪίˡҪң 
ɢ֪ģòҩһ֮ڣȥңҿ 
ÿ£Žҩ㲻ʹ书㻹ͨ˵ 
Ըһͬ·ҵĺӳ֮ٸĽҩ 
λʷߡҰץУͶ벻ɱңҷ֮ 
ʱҪɱй֮ޣҲ㡣 
οа㲻˲ءĲˣϴĸ棬¶ 
ǾǸĸˡ㻹أ뵽ɱйԹ 
ʷӢãѵ㻹ͬҡңôһ顣οа 
ʲôʷӢһ·֮ϣҷơ 
οа󾪵⡢ʹã 
ʷӢǲͨʣ룬ǹйŮһ·ͬУʵ˵ 
Ҳ뿪ҵĸǰͶ޿͵꣬Ǳͬסһ䷿ġðޣ 
񲻽ɣ 
ԭʷӢʮָӣѶοаΪʣΪǱԼ뼰δ̥ 
⵹١˵ĲܣȴδؾȻԶοаܻδ飬 
ҲδʼûСŪٳ桱ϣڿ˵ΪĲܣǲΪ˽οа 
еķѡ 
οаͨ죬˵ɣɣô˵Ҿƣ 
˵ˡ͡һЦ˵ʷСӲԸɷ 
䵱ɣ 
һͷһͷ⨺ǱˣǾ 
ʷӢŭϺҵıˡҪҸɷ򣻼ٵ 
ҲãҲãҶԸ⡣ 
ʷӢ㻹ǰĺأòҪοаҲ 
ʦŵ涼㶪ˣ۸һ׵Ůˡʦ֪£Ҫ 
Ƥ 
СӵҵҪ£ 
οа޷ֿһָѨáعͷЦ˵Ĳ 
ˣСɷ򣬵ǺҪѽߣߣϴ˵϶㲻ˣ 
ҲǾӡ˴ˣ˴ˣ 
ʷӢգǿ־壬Ǽƶˣ֮䣬Ҳ벻취Ը 
ЦСռˣò󣬿ң𣿡 
ʷӢ˵ҽΪʣҪ壬˵ 
ãһߣպ̧֣˵պҲԱ˴˰æء 
ЦðɣǾ̸һ׮װɣҲ 
ҲɣСҿɵðˣ 
ʷӢһ˵ʲôҪߣԭҲڴ⣡ 
СӸղ˵úܶԣ¿տն 
ƹΪѣҲҪСץ 
ʷӢæе壬¶Ц 
ʲôԸðˡ 
ʷӢ޿κ˵˵Ц룬ҼȻҪСӽץΣ 
ǾͲͬһ·ɡҪ֪书ԶʤȻԸ⣬ҲܲԶ 
취 
׼СĶ 
ʷӢȥͶҵһʦÿշʦ 
ԭÿշʦຣµ֣ʷ˼פຣɣÿϲ 
ʷӢĴΪӣʦͽϵֻǷŵһ֡Եͨ 
ڼյʦͬʷӢʱҲСÿ书ǲȴûиѧ书 
ȫ춼ǺƹѧģȻˣÿȴǺ۰ǰ꣬ʷ 
ͼı֮ʱÿջǴʷӢܶοаҲù 
ÿշʦҲǾʱʶ鲻ʷӢа 
ϲ·Ͷ˱е㽻飬ǴΰܸƹãѲԸ 
ʦԣǶ벻ҵˡÿշʦ书ĸߣмʦʦܣҲ 
£УʷӢǹƶˣֻҪҰС 
ģҲҼӺҡ 
ʷӢɫ֪Ը⡣ĵϺҲܹˣҲñ 
һ¡˵壬Сҿ㹲ͬܣһ·ͬУ㻹 
һ顣 
Ŷ㻹ʲôôʷӢ·װһ 
ˣίЩͰҼҵ˰ɡ 
δʲôҪʹˣΪʲôɷ򣬲ȻҲ 
Ů 
ʷӢ˵ҲðޡŮҵòֲ̫Զ 
վڿʲôݣǰˡ 
ߡһδʷӢֵСѷҵֹɢֻ 
ҩҪƲңԽץȥһ£Ҫ޼ա壬ʦ 
ɱңʦɱ㣬ǶͬģֻҪСӷΪʣ 
ЩίҲ˫ѽ 
ЦãĲˣҲһ֣ǡֻСأְ 
ʲôһܲɻҪɷɣ 
ʷӢҵư͵ܵܣס֮ǰԵѨ 
źͬޡܿԷ˰ͣ 
һҲһɢʷӢ˽ҩ˶οаҲ޺ô 
ҲҪʷӢĹϵͶÿշʦתֺʷӢúãĲˣ 
Ĳǰ֪ΪܵίҲ㲻ʲô׮ס 
ô˵գͰѶοаЦСӣʦִܲɣ 
ŴңȴԸء 
οа˾УǼΪաתһ룬ǲоһ 
·ͬУȴҪʷӢԺõöࣻٿԱܿʷӢľҲδʼһ 
¡ôһ룬Ҳƽͣˡ 
ѰҶοа˷Ϊ·ԭߵ·Ƕˣ 
ʷӢĿ˫ľȴԽԽԶǵ߳ţɽġɽһ 
Է򣬳ƽԭǡԷʷӢһɽǸ糿ǣ 
ԶԶȥһͷȡһ׷ŮΪءƽԭ 
ԷϢ롰ͷɡһǾɣǵǡ 
һգƽԭɽɽŵǰУǰƥܵúܿ죬ϵ 
ʿǺװ 
ƽԭһᣬʿıӰøˡƽԭ־ϲԭ 
ĺ޵£ҲǴǰ·Ͷοаˡ 
ƽԭʷӢŮСӡ˵ȥͶҪǰ 
ȥ˴ĺ޵Ϣ죬ϵ 
ʿҲǺװһǶʮ꣬·Ǹ鹫ڣһĴ 
ӣӡ 
ǰĺҶŻŵĿӱޣǸȵͣ 
£ǰһȣܵø졣 
ŭдΥҵޣƥһֱ׷ 
ȥ 
ƽԭĵԭһġСӸҶСӵ˺ȣǻ 
ͷˡҲӱޣ׷ϡ 
ϵֱߣֻг֮귢ŭ˵ūţ 
ǳϻģǳ˱ӵĵ˵СںδҾҪǵ 
 
ҶɶͷСȥƲ˵֪ 
ǺŭдūţˣˣҶٿش 
˵ūšֻСūţǻūţ 
ǺȵˣˣҰūץ£ 
Ҷľ˹ȥǺЦǻҶֻ֣һ 
תҶ˸գǰʮƽԭ͵Ҳе㰵 
 
ǴֺӺȵ£ǽŲδȣһһһҶ˸ 
Ľų죬һҶð˰أͦ 
ǺЦ֪ôҪҿɻҪǲأ 
Ա޿ԴƤã˵ǲ˵ 
ƽԭ֣ǵ˵֮󣬿ɲŭ𲪷ʱ˳ 
ȥȵƾʲô۸ˣ 
СүͻȻܳһһȵʲôˣ£ 
৵һޣͳƽԭȥ 
ƽԭȵһҪޣСү޷Ǿ棬 
Ĵ˸زӳƽԭϲķλƽԭһƲ 
䲻ݷ֮ʣΪָһ޵ˣ½һѸ 
ɨţ˺ѳƬ 
Ǵֺǰȥ˵СүΪӶŭūʰ 
ɣСүȵСˣ 
ƽԭֽһУѿƽԭ书ʵǷͬСɡ 
ǻʿϳѧ裬ȴôƽԭС 
һ޴δѳƽԭڡ 
ƽԭ˸˵ǰ絶һƾͳ¡ͨˤ 
ұƣһ䣬ƽԭʱ£Ȼұʹ絶Ƥ 
ҲԵܡ 
Ц˲ѽԭڴʱƽԭѸײ 
ַֿţһ缱裬Сүϣáˤ֡ 
ַ׳ɿ⣬ǡһԾ֮С㵸Ƥ⣬ 
ĵ̹סм䣬Сүȵ⺺ˣôĵӣ֪ 
ʲôˣǵĻϼҲ֣㾹ðң٣٣Ҫ 
ҵԽӼ㼸ӣ㲻͸Ұɡ֪ƽԭֻ 
Ǹǿ 
ƽԭЦʲôˣ˲㣬ƫ㡣 
ˣҾͿۣ 
Сүߡһһ˵˧ӹǵū 
µļɱ֮Ȩңȴˣٺ٣̫Цˣ 
ƽԭŭ죡Ҳʶʲôūţֻ֪ҵ 
ѣ۸ǣҾҪЦ 
ҽûУ 
СүЦѣ٣٣Ըߣˣֻ 
ĹѰɣ 
ƽԭϻ˵ 
СүƤ⣬Цֲһֱ㿪ҡߣСӡҪ 
ʻһԷԳƽԭеɵģʱǱŭڸǣ߶ʮ 
һৡ 
ƽԭһޣ 
ƽԭʱ˷ܸУŸһתһȦСүδȣ 
ޡطɨһűӰɨƽԭ˵ãУ 
ȵҲãūҲãǺ˵ĵطס 
عȥʹɡ 
˲Ϣ֮䣬ƽԭһʮ衣 
Ӱɣ˫ǿ쵽˼㡣Ӱֻñž죬ƽԭޣ 
СүñѱȥΣһж࡭עԭȱ֡ߣ 
˻һԭʼ䣬޶ǵҲûй̶ĹĻ 
Ϊң洦ƽʱίɵġˡΣķ۱ 
ԭһˣҲ֪ںδ 
ƽԭû뵽дѣģȻڴԭϵѰҡһ 
ڲǰУ죬һڲԭ֣ƽԭǴֻǰͷ 
ļ׷ҸϣߣһͻȻϣৡһ޴˹ 
ǻӱ޴ǰһͬģȴͬܺãպòųƽԭ 
һȴ˳ƽԭ 
ǼСӣŮȻЦиСӳСӿ 
ܵÿ죬Ƥ޴סĲۣӴˣֻܵ 
һ硣 
ƽԭſԭ޴ǸŮɣŮ糺˵λ 
磬ҲǳĴġͷᣬֲô˵˵֧ 
񳪰ɡǳСЦ㶼ҵĸ裬ǰһ 
ҳ𣿡 
һַףҲһֽ͡󰮡һϷÿ 
һʱԲڡ 
ʮ壩ʱСŮϿеǰŮںе׷ 
ϣɵŮı޴򡣿ǳԿ֮ҹСǻͲй 
ԭǵƤҲҴģǴֻԼİˡס֦ʡ 
ҹ«ܣԭ￥޴дַ׵ġ 
ƽԭ֪һף˵ŶԭԲ𣿡 
·һ£ӶǵòȷʵˡֻԲھУ 
꣬ȻǡԲڡˡ 
ղųСӵλ磬װ㲻ǵ˰ɣǴ 
ģƽԭǴϷĺˡСʱ򵽹ˣȻֻ·δ 
ס£ȴ֪һΪÿͣǺ˶ӡ 
СӵŶֲ㲻֪ˡС򡯣Ҫ 
ȥ棬˵˼ѡŮءԱи˵ 
Ů񡯣㱴ĶŮ 
ǹ˳ƽԭһޣǹⲻȥ˵˴磬ǵĿ 
ɡ᲻ᳪǵĸ裿ҽ㳪 
ԭϵŮˬʣ֪СȡЦҲں 
ƽԭЦҽֻȥ֣ǲˡǵĸܺ 
ϽңòȺбиСӰϲǹģ˵ƽԭ 
򡯣ϵʯͷҲμӽ̳ƽԭ裬һ·ϸƮʮ 
ָˡ 
ƻ䣬ԭ𣬳ƽԭȺ˽һɽȣɽһأ 
һֲֵ֪ҰεİɫС׺̲ݴУ¹һȥ 
׺ڽϵ顣 
ɽǱߣһʣĻĲݵһҰ𣬲ݵŮ 
ǵƥѾﵯŸ裬ԶԶͿɿǹЦ 
ʱٳһЩ͸ϲϿˤˡ衢ˤӡǻȡԲڡ 
ҪĿ 
ƽԭĵ̤Ьٴȫѹ 
ԭ칦͵ˡҪûǴ죬Ҳ 
ڣֵڲԭϴȦˣ 
ƽԭϵͬ˼һȦǹС˵㿴ǵ㱴 
УǱߡˣ㿴ˡ˾ǵ 
Ļ֮ǰŮƽԭ۾Ŀȥֻ㱴һϮ 
ɴѩ˴ԼȻǺ˶ 
ǹ˳񣬸Ц˴磬Ҳǵĸˣǵĸ 
ǲܼ޸˵Ӵ֪ƽԭһ۾Ѱĺޡ㱴 
мŮȴĺޡǣѰǧٶȣȻ׼ˡ 
֪Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮءççǬ˭ããԹ˴ͷ  
ﱦԵ ʮءççǬ˭ããԹ˴ͷ ƽԭʧСӦŮͬһȴĲ 
ѵֵȥˣ 
ǹЦˣȥԶɡԭеġ򡱣ͬʱҲ 
һͨĻ磬Ϲ˵С򣬻Ƥʢŵ̾ƣʳ 
ƽԭγ嵶ѧǹˣʳǹƤңһڣݸ 
еģȵù𣿡ƽԭ๾˼ڣЦܺѽ 
ʱиϤ͵͡桱һƽԭͷһæ̧ͷ 
Ƥû˨ϣ̾кȪ 
ǹæĽӹƤ˵ʧǵģƽԭң 
Ǳ߿ԭľĺ޵ȥȴֲıӰ 
ǹʲôܣˤӿʼˣֻиֹڳһƬյأ 
һСѾϳˤӿʼ˶ھ۾ӵĹۿƽԭǲõ߶ 
˼ҵߡ 
ǹŵİ˶ˤӣĺ֡˲²⣬ҲҪ 
ʮ֮УѡһŮ 
ǶСŤ˴ʱԴŶԷСʱ̧㣬Ƶ˫żжԷ 
ĲӣٳȷܸƽԭȴĹۿ 
ڿֵΧһԲȦ˶ȫעˤӣҲ 
ǡˤǺֳܷܿʤģһʱֻ̣̭ʣˡ 
ʱһע⣬ƽԭȴǴһ 
ԭĸУһǻġСүذԪһ 
ƽԭϵõġһƺذԪС꣬·ʮ 
ذԪǰͷһͬװӡ 
ƽԭĪҲõϢץСӵģҲҿ 
кζذԪһҲˣϵƥ㼷˴֮Уۿ 
ӡ 
ʱ̭һԣˤӺˣȻʮ־ʣɽŤ¬ʯֱۣ¬ 
ʯżһɽǰ㣬ȴһֱ۴ӶԷʱ״һѹٿط 
⼸غϴòʤ˶ǺȲʽкá 
֪һ˶δǵĶ¬ʯͻȻһѰɽڼϣ 
ͷ½ϵˤȥ¬ʯֵľС糵ʽͻı仯 
üɫ裬ס 
Ϊ¬ʯӮˣ֪гı仯ɽͷ­ѽŵصʱ 
ԴͻȻ¬ʯһƣץ¬ʯףһһ 
¬ʯ߸߾ҲΪֻ䡣 
˴һȻкáڴʱһʮ̶ִҲڽеã 
ãҲմ֣˵ѹȥ 
ﳡ⣬ĿⶼϣȴԭذԪͬǸ꣬˸ 
һɫٿ䣬Ųӭ˷ڲ죬ֻ 
˵ذӹ٣ˡСʧԶӭ 
ԭǻɺĵܵܣذۡذԪĸ常ذԪС 
꣬ݸΪΪ壬 
ؼУ⣬˵δܵǿռȴҲɧţ 
֪ǻ֮òȻܲӭʵˡ֪ 
Σǵһ¡ 
ذ۵Բڣ˵еصظġλ׳ 
ʿˤӵıǸҵˡҲɡ 
²ðɡǧ֮壬һʧ֣ذ۹ 
Цĺˡֻˤҡˤһӣһӣ 
˵⻰ߵ㱴ǰ˸˵ɣ 
ᣬȻʤҪСҵʤɵһ 
˼ﶼǷŭ㱴񵭵˵Ӯ˵𣿡 
ذЦãããǾϿʼɣѽѽ 
ɽĵƴŸҲǸ񡣡°˸ 
ʽ˵ǧԶıͣ룡 
ɽֻһж죬ʤ練ơ֪ȴǷͬС 
ɣһֱ֡ץʱǣҪǸץţһ֡ɽֱ 
ɷ۶ϲɡ 
ɽ˫һ֣ǯһ㷴۵ֱȴͿһ㣬һմֱ㼴 
˫ûռűˣɽǳԾС 
ڣϺ֡ʮغϣҶδܰѶԷˤüǰ 
ɽռϷ磬ȴذڽŹͷĻ⿪ȥսĶò죬 
ǣɽҲĪ 
еİֻгƽԭó 
ԭӾǾϳ书мɽˤӹ֮ʱжĹ 
ַˤӣҲȷоϳ书ˣ 
ñֹð䡣 
ƽԭĵˤӲɽ书ȴȰɽöࡣٴȥɽҪ 
ԿֻĹֻҲѴá 
δѣֻɽʹľУһѹֻʹ 
糵ʽʱ˫ַöԷĽס˫㶤εϣɽѹȥ 
ҲͻȻһץʹķַֽɽһУץһʱ 
ˤһĽų졣 
˴󾪣æȥȰɽɽ˫ۻ죬µǡ 
ָذ۲ˤӵĹʤ˵˰仰Ѿ˹ȥֻ̧ 
ҽΡмˤӺɣذ۵ȷǰѰɽˤǻ 
ݣ⼸ҲֻǸŭԡ 
ذ۵߻ȥ㱴СҵʤҪˡ 
ߣɻܲװЦˤӱ˫ 
ʮƥӣȨ 
ذ۹һЦ˵ǻǣҲҪҪˣֱҪ 
㱴㱴ɫһ˵ӣأذЦֻ 
һ衣ǵĹأˤʤˣһŮɹ裬ƴǵġǵĹ 
Ҳ𣿡 
ƽԭͻȻվ˳ͬһǸŮɴһ㣬Ҫ 
⣬˭ǰ裬˵ʱ٣ʱ죬ƽԭ㱴ǰǵ 
ڣֹϥһ 
㱴̧ͷƽԭΪһҲᾪģ˭֪ȴɫ糣ϻ 
һ˿Ц⣬˵Ǻ˰ɣʲô飿 
ƽԭʸ񣬲֪ɷ׼Ҳμˤӣ 
ذ۴ŭʲôҲ⣡ųƽԭı͵ 
һȭ 
ƽԭһذһȭգĲȣЩ 
ƽԭõǡ󲽷ܵǡôزȴ֪ϳ书ֻ 
³żȻվȽŲҪתٴ㱴ɫһ˵Ĳ۹ 
ҵĿˡԸǱ˴أͬĻ֡ذͨ죬 
סŭ 
㱴תͷԳƽԭɫ˵Ҳˤӱ 
ԣƽԭɸԸΪһЦҲҲ 
裬ҵʤֻ񵥶˵仰 
㱴ǶҵĿˣǧμˤӣ㵱ȻҲǿԡĸ 
ʤҶӦǵҪֻ֪ӿԸԣӲԸǾۡ 
ذΪ㱴ɫϷĻ᣿Գƽԭ֮йǣҲ 
ʹһ٣ãСӲǾɣ 
ذԪϳ˳ƽԭеѽСҲˣҪʡ 
ƽԭܺãһɣһ˺ˤӡذŭ 
ҡԪÿĹذԪһ鸣ֻ˹ 
һԡ 
ذѸŭʨƽԭںüʽ͵ıһǹּⴸƽԭʹж 
һĹִϥǱ㳯Сһذ۳һæ 
ϥǡƽԭŸһ˫ʽ˿ա 
һ˫ǲУذ˶ϣ˫ۻţɰԲȦųƽԭ˫ 
۾ֱѹ£ƽԭϵǴַСӥչᡱĲõı 
ȴȫڵˤַ 
ƽԭ飬ٿתһСбҵޡжԷţذۡ 
šһʲôַƽԭָһ£ٿ£ذһʱ 
󸮣ǿ֮УлƣƽԭָСббû 
šƽԭ˵ʲôַ˫һַ֡ 
ƽԭСбҵޡɡƷеһɱַ֣Ѹ 
ұҲ쵽㣬ָ֮һȴٰˤַڳԹ۵㱴 
ˣ˶Ǻ޲ûڸ⺺˴ܣǳһĪ˵ǿ 
ƽԭõĲˤַʹҲضƫ̻ƽԭġ 
ذ۶ˤһŹϰأȻһ֡ 
ȴйоأʮƽԭСʱʦӹˤӣȻ 
ϰȻƽԭҲһˤַвϳڹΪʹˤ֮ 
֮£ȴذ۴ռϷ磬ơ 
ƽԭڿ˼ȡʤ֮ߣ䲻ذһƹ֣һһѹƽԭһ 
յ˽סʧһȻǸŮ 
 
͹ 
ƽԭͷһ𣬡ˣСӣŲδȣ۹ⲻ 
ֳǸȥҪѰĺޡһ֣͸˵һõĻᡣ 
ذ۳ųƽԭһ֮ʣʼʩ⡣ 
ƽԭһģǰ㣬ذʹַֽ󡣵 
ƽԭȴǰɽɱȡɽڹԸذ۵ķַֽһץץ 
ƽԭ򲻹һѣδˡ 
˫죬ƽԭشһ£˻δõʲô 
ذǵ˸Ľų졣 
ԭǳƽԭذ˵ʱַвġѨذ 
ڹȻҲиף֮䣬ȴн⿪˺޲ذ۱˻ 
˶鲻ԽĻȲʣذֱͦͦڵϣƶҲᶯˣ 
ֲ˾ʧɫȻôˣذ۵ذԪҲŵ 
ˣҪˤӽ֮󣬱ȥѲĺ޵ġֻȥذ۷ 
ǻңһ֪˵ѨӦѨһذԼҲأ 
ϣѨ⿪ذۡѽһ˳ַѨѨ⣬Ѫδ 
ͨһʱ仹û˵ 
ذۼǽеóǾ֤š˵׳׷װƽԭ˵ 
ˤӵȻӮ赹ֻԹ첻ãԹ˭ˤӳУ־ 
ֹˣеĳе䳰 
㱴վû£ڲؾšʼһಡı 
Ļзɳ۶㱴򡱿ʼ֮Ҳ׷ 
ˡ 
˼㱴ϿƤޣ׷һӣǴΪ졣Ҫ֪ 
ǵķףڡŮ׷еģǱҪ׽Ǹӣɡ 
ЩСӰʧԭǵĸѾˡ 
ƽԭ۹һ۾ϳ㱴׷ϵǸꡱŮװĺ 
ޡ 
еĹǷ׷׷ϲСӡгƽԭҲƵ 
ܳϿȣԭ 
Ϊǵĸ񣬲ԸĻᣬĴԭϣ 
Ѱٴֻгƽԭһһ㱴ߵķ׷ȥ 
ĺü˵׷ʲôƽԭҸ㱨Ѷġ飬 
Ѿ֪ˡӡ 
ĺ޵زԪҵļҶ֪ˡƽԭ 
Ѷ˭֪ҲСӣ׼Ӧ 
ĺ޵ҵ飬òܣѾѶǾ߰ɡ 
ƽԭ벻䵭һ飬ƸȼĻ磬һˮ 
ڵ֪˵ЩʲôǺá 
㱴СӣĲˡ˼Զ⣬лҲл 
˼һҪ˼ܣĵΪҽΧл㡣 
ƽԭĻ䣬˵Сӣ㲻ҪɱұѾǸмˡ 
ҵˡãݡ 
ĺ۽Ǻ󣬺ءۡһ˳ 
ƽԭһæعСӣޣлúõ˵ 
ĺĨᣬӲ˵磬Ϊʲôôã 
ƽԭǴСһ𳤴ġ۸ܲأ 
ĺ˵磬Ե±ԹԶұѶʵҲǸм 
ġҵǰѪơ 
㱴СӣˡҲǺ˵ôִԲ 
δĸϣʹʱڻսˣ๫ĻҲ˵ú 
ԣ׷ԴʼҲֻֻܹˡԭãƽԭĶԹף˵ 
ЩʲôѾ㱴 
ĺĬȻ㱴ֵһиģ˵ǻ˺ 
ġʱںҹѺסţսؼҪʦӣǸ 
ᣬǷһǿ԰ɱĵô 
ƽԭѽôû뵽һʯ֮ƣǳȥ 
ֿʹʦ˳޺ˡ 
ĺ޵ҲԸˡʹˣ磬Ҳٰ 
㵱ˡʲôлҲˡ磬Ҷл㡣 
ڲ֪֮䣬˫ֽգ㱴Цһߡ 
ƽԭСӣ׼ԸСү 
ĺ޵Ҹϵöܣʵûа취Ӧ 
磬ҳ⡣ 
ƽԭܲǰ취İ취ǰѻ˴ǵȥ 
ĺ޵ţѵ֪ʦСùǰĻ壿 
ƽԭǹжפĺ޵ǧƽԭ 
ǿԴ̵ж٣ĺ޵ŮҲԴ̵ģ 
Ҳ򡣡ƽԭЦţѾȻפʮˡĺ 
޵ٿԴפǵǴǵڹϦ 
ƽԭڵϻʮԲ˵ȻսǷפʮ 
棬ڻҪѽһĶߡ 
޵ֻһƽԭգ˭Ըܻļ̤ 
ֻҪǸȷѣȻӦǿʹߺ͸硣 
ĺ̾˵úܺãֻǣʲôѣƽԭ 
ľ˾ڲͳʦãפڳô˵˻壬죬ʦ 
ڻؾ 
ĺ۾һ죬Ȼ˵ҵľ˾Ѿļˡı 
ԪʦذγذԪĸףǰҵļҶǰѶ˵ذγҪһ 
ȥ޸ĶӣܷҾ˾ˡ 
ƽԭãڻȥĺ޵ȥƽԭת 
ǶϽСӡСүȫľ˾ˡ 
㱴ҴŽǣЩСӶȥ׽ˡƽԭЦ 
ɱ羰£ǲһˣòô˶Ըǡ 
ҪӰ꣬ԶԶذ۴е 
ˣ 
ƽԭֻԼַѨҲһʱ߶ģ 
زڹڣΪ졣ȻȲԭڹ´񣬵 
ڽѨȴ⹦ЧֵͻͨѪʴ˾ڳƽԭ뿪֮󣬲 
ʱ̣ѻָ׷١ 
Ȼճƽԭԭ̣ȥ׽ˣ㱴ǲô 
ɽһɲۡԷȸ˵ȴƣҹˡ 
ƽԭȴҲȻ㣬ĺ޵㱣񡣡ֲᵶǰ 
ӭС 
ذ۵Ϊ񿥣ȳ˹ƽԭһȣӵն㡣ƥþ 
ѵأӳƽԭͷԾƽԭһãûն㣬ȴ 
ذ۵˸ 
ذ۵ͻͨеݵСһԾ 
£Ƽͦǹƽԭ 
ǻڶ֣һǹʹͻɽƽԭĿ쵶˶ 
֣նʮǹܿ˫ڣۡ 
ذЦСͼֵܰɣ㱴㲻 
ػȥˣǳɻ֮գٰ 
㱴üᣬСҵĵطң°۴Ц 
ŮҲǻӣҵӣŵԣѵû 
𣿡 
ĺ޽еݵҵĽ㡣ȥġذԪѾ賤 
ޣסȥ·ЦСӣ߲ԹԵĸһȥɡĳ 
ϴݺ裬֮ڣǳķΧĺ飬 
һϣһ£޽棬ĺ޵ֽûȥҪȥ 
Ԯ㱴ȴвˡ 
ۿذ۾Ҫ׷㱴񣬳ƽԭشһͻͨһľ 
׷ͻͨṦƽԭ׷ϣһɲ棬ƽԭã 
ͷҲأֽӹɲ棬ȴزԪȥ 
ذڳƽԭǧ³Թ֪ı죬ҽӲ棬æһż 
ɲذԪԾĺ޻ӽնذԪ 
Ͼٱ޻ţסĺ޵ֽ 
ʱǳƽԭϸһȡʱذ۾㱴Ҳ 
֮ңƽԭֻȥ 
ƽԭеСӣȵֵһ󡣡˵ŵʹ˲ϲ 
δˣ׷ذ۱ذñæмܡ书 
ƽԭҲ̫Զƽԭһʮ˵ذˣȴҲδ 
šͻͨǹذǰйƽԭ 
ʱذԪҲѷٶĺڲԭϽ棬˶ǲսһ޷ 
죬ۣһо飬ǡǡƽ֡ 
ĺ޽е㣬ܣ㱴Žǣءı㴵 
 
ذЦеҵķ²ˡһɲ㱴 
ĺŽǴ䡣ƽԭһжһʱ䵹޷ 
ƽԭ۷棬ֻ㱴񶫶֧ļ󡣶ĺΪʱ 
ˣ°ԪҲֻм֮޻֮ƽԭ޷ǣ 
֮ڴʱһΪ̶Цգһգֻۣһͷɡѳ 
ǰǾ 
Ṧ׿ڲԭֻһȦӣ׷㱴Ŀżأ 
գٿľͰ㱴Цճģϴθ 
ο㻹ӵóҵģؼӣҸЧֻͣͣһ֦ 
ܡ 
ذ۵ãҰСɱˣұͷƽԭп࣬ 
ҪҾʷӢ˵ģȴ벻ĳ֮£ͻ 
Ƕ 
ƽԭϣƴŻðսУᵶһǹٿķһã 
׼ȷ֮ذҲ벻ðգʹСĹһ 
еĵѸƽԭǹ˳һĨ°۲ͷ 
ûиϣһ 
һ˵úأιǶʿƽԭҪٲһѾͨ 
һѳƽԭڵϡ 
æذ۷ذѳһѪˡҩֹѪذ 
彡ڹҲиףιȥһᣬҲתˡҧгݵؽеظҰ 
СǧӴӴһǣ˿ڣʹƢ 
ӣģһ㱨һ֮𡣡 
ΪʲôҪֺûڣԭʷӢĴ󵱡˶֮󣬾 
Ҳ÷ܣͶοаͬסһ䣬ʷӢʳȸοа 
 
ȻԼʳʷӢ¶ 
ʷӢÿһθοаԵҩܲԼȳʷӢҩ 
һһݽҩͱһҩϣöοа֮󣬿Իָ 
죬˰סʱ̣ҪٶȻԡ 
ֻһοа׶Ը˵ıǲ֮䣬ڰסʱ 
֮ڣοаǲܰѾġʷӢҪܰѣ˵ʦÿգ 
ıԸѾúϸˣҪʷӢѶοаóԡҩȴ 
οаҩ֮󣬷ͻȻָ;ʷӢʦ 
⣬ºѾǱӣ֮󣬲һᣬοа 
»ԣȻʷӢС 
ԹʵȥҲҪҸԱӻĵطһְ 
ޣ֪ĺСүľףȥͶ壬˵ʶĺޣϣ 
ٵ˧ĺһ֤ 
˧زԪĵذγ࣬ǸҪĺһǿȳɻģ 
һ˵ʶĺޣ¡Ṧ׿˳ȥ 
֪ԭʡһϣȥ͵ز࣬Լ⣬ԸǸڰ 
ĺ׽ȻǳЧңҲԸõһб 
ԼҪȥԼĶ׽ĺޣ³֮ǸҲȥ 
½οаʷӢ׽ӦסڻжοаΪʣ 
лıӻͲ´ʦֿտնˡ 
ʱذԪذѾȥˣǱذγ࣬ҹ̣ 
Ѱңɲɣǡϡ 
ƽԭԹûؼҪɱƽԭ⣬İѳ 
ƽԭ֮ء 
ƽԭһ񶷣Ǻ١ı챾£ 
ݴͣȻǴռˡټһͻͨǹҲһ󾢵Уƽ 
ԭӦǵļйʱ˷ǳնľأ 
Գ׿ṦʹԬһ֮ڣϮԷߴѨƽԭĵҲ 
쵽㣬ֻһƬϽ֮˲Ϣ֮䣬ߴΣ˱ 
 
ͻͨڴǹı̣ƽԭıϾмܣڵķһţ߿ 
˴ǹͻͨǹƽԭȻ߿ǹ⣬ѽסŲԡ 
εȽýݣ͵غһţ⼲ڳƽԭһ˿ڡ 
ƽԭ֮ս¡ͳ 
ʿͻͨĵ˵һúϧҵˣ 
ҲԻˣҾɱɣ 
ͻͨԸɱƽԭ趯ǹʮ֮߰ǻǹ˳ƽԭ 
ܾ˵ҲԸƴṦԶʤڳƽԭչζս 
ƽԭƽԭӵ˫ģǰֻǶ 
ĺ޽е磬һ𣡡ৼذԪȥҪ 
ƽԭϡذԪ󷢣Цֲ㲻ϼңԭǿСӣ 
ȥ·ĺǿ˼Σٴ죬Ȼʮ 
ƽԭȴһεľ롣ذԪ־ڽ׽ĺÿһƴ 
ԪҲܲ˼֣սˡ 
ƽԭĺ˹ģ񣬽еСӣܹӾ͸ϿӰɣ 
˥ߣ֧ˣʱȻס˽Ųһʮߡ˵ 
ȵþҽЦһᣬһҲӲˣδ 
ˣ죬δǰͷǸŮĴеǲǳ磺ѽ 
ĹҲأ 
ԭʷ÷뷽ٷҲʦӹѰĺ޴ 
Ϣģ·˵أúŽǣ쿴ǡϡ 
㱴ϲԭʶͺˣȥ 
ٷǰ৵һ޴ȴϷٷ书 
˽ַ˫޽нᣬֻһͰһ 
Ѩ㡣⿪㱴 
ٷʷʦãȥĹȵѽϺ 
㾹ףҪ㣡ʱ˫ʣй 
Цƾ޶ң֪˵书ȣ 
ʦĶŽٷֶĥ˵Ĺŵڣ 
ҲѰϳ˽ڻͨһ·ͬУ˴д裬ͬһʦ 
Ҳϵ÷ǳ 
ǵһˣǻǾ֣ϣȴҪʤˡ 
ǸŮӣ𾫶̽һĴѨУ׼ֲ֪ 
Ҳɡɻ˵һ̿գУٷһСƶ 
塱񿪣ﷴһ뷽ٷϵۣ˫һϣٲ磬 
ϳһȦѾס 
չڡŲչСڶԷĽ֮£Ȼйأ 
ض๥٣Դ·硣ƽԭõԮ˵òᣬԸͻ 
ͨҲսƽ֡ 
һʱδֳܷʤĺǱߣõʷ÷ȴɱذԪֻ 
м֮޻֮ 
ʷ÷οаѧϳṦλǵһʽԵʩչṦϣʹ 
Ӧ֣ԽչԽ죬Ԫвߣηʷ÷ֵһ 
ϴ˿ڡĺ޺޼ذԪٲһ̴ 
ϥǣذԪһҽУڵϣҲܶĺЦ㻹 
ôҾͰһɱˡ 
תʷ÷ٷΧĺ 
ƽԭ˫սͻͨ 
ͻͨ۸ĺǹһ֪ĺȴ飬ֻ 
һˡͻ̫ͨͣĲȣǰ㣬ƽԭתɽǹ 
ϺᵶһģǸ˳ǹ׹ءĺӰΣټϣһѨ 
˵ͻ֪һúҪЧڣҲֻί 
һ飬ֻѨûĽǡ 
ƽԭеãֻʣˣзٷˣ 
ӦѣĽ֣ʱɱֻм֮ԷˣΧ֮ 
ɣܣҲˡ 
ֻúŽ籩꣬ԭĵ 
ãϿͻΧֻµҪڴ˵ˣüͷһ壬˵οа 
ϢҪҪ֪ 
ﲻ뷽ٷ˫ϱڣһһңͬʱṦȷǸ֮ 
һƮһ˫ķ϶֮д̽һģֵĺ޵ıУ 
˵ʷӢ̫ǳָȥԸġ˵ľǼٻ 
ţĪ 
ʷ÷ãǼ٣˵׺ 
ϸţοаຣ£ 
ʷ÷ǹģסϸǳСһʺ̣ 
ƽԭһһæʷ÷޵һУָ 
ǰὣţסˣ㾫Ͼಡľʹ 
ͷԽ 
㱴ĺŽࡰ򡯵Сӣ¹¼һͷģĹˣڲ 
ԭԾɣǻȻɵ׳׽Ұ޵Ȧչ 
Ṧ轣ʮɵ£ֻɵ׷Ҳ 
ˡת˲֮䣬Ӱڲԭʧ 
С漴ѪۡڵϵĻСүһȸղŷ״ 
ɵĹ˸㱴⼸˶Һ裬ǸҰˣҵ 
С 
ذ˻ŽеҸңһǵ̤ƽһҲ 
 
֪ԭһǿӲġۼԿţʱС 
ȫŭͬ˵ǰ㵱˿ȴǵĸ񣬲 
ˣãƾǵĻɣƫҪ㸿ˡһ붯֣ذ 
ǵӶ 
ĺˣҪлʷ÷֮óƽԭۡһѪ 
ҡҡ׹ԭּ֮սʱ򣬼սʱǿ֧֣Σһ 
ɢȴֲ֧סˡĺһͬСɣæţʵ磬 
ô 
ƽԭ˵ˣûʲôҪˣֽ亹ꡣ 
ٷĥ¶꣬һҽ˰˵ 
̫ҿڹû˼อҲõʮ졢졣ʦ 
͵Сܹ̱Ԫȷһš 
ò֮ǣʼġСΪƽԭǵ㱴񣬶 
ʮ־´Ҷ֣ն֦ɵܣѳƽԭ̧Ӫءʱ 
峿ʱˡ 
Цⳡ¿ɴòСĺ޵ֶŮã 
㱴ҪŮߣǲҲҪǵˡ 
Ȼ˵ǵѵǣһͷǾͻƥ 
һţٻȭǰԻسãԸս 
ǡǰȻƹҲڵˡֶŮ 
ģ¼˹ͬһˡҲܻ۸ 
㱴ĺޱΪҪһģ벻ף 
ֿ壬ϲ⣮㱴Ҳƹ½ƽԭղŶ 
ǵתϸ֪ 
磬壬¼ɽУǻᡣޣ 
̽ӻһϢ 
ĺ޵ʲôϢ¹Ȼ벻ʳ壬Ѿչ 
ڱս֮Сԭ¹Ȼһռнຣһ󲿷½һС 
طгݺƥ¹Ȼġ 
ǰʱȻ¾λͼΣƸԲ 
ϢǺʱԼк֮ǣҶʦӴ󶯸ɸꡣ 
ƽԭڵϣһֱǵ˵ʱǷ˵ϢĹ 
ǸϲѶ 
ҲһϲѶǳʷ÷˵ġ 
ʷ÷˻˵ƽԭ¹Ȼĵط¹Ȼ 
ɵйǾͲ»ÿշʦѶοа塣 
ʷ÷ô˵ž˵οаڶµˣƽԭ 
֪ʷ˼ǰפ¹Ȼ룬ͻÿշʦн顣ǰÿշʦʷ 
˼סһЩʱ򣬾˵ʷӢʦܲǼٻ 
ٷڱѰһ˰ɡ 
ƽԭµɮ¶о˵书ҲܰǣǴȥ 
СĴ¡ 
Ĺһ飬ţɽկһѶ˫ 
֮ߣһ¼£һ˸ĦձѶ֪ 
ǵټ 
ĺһӦУ鼺ڶһ磬ٷһ뿪 
ˣ¹Ȼȥ 
ǧ֮ңҪԭɳĮȵյشǵȻ 
߳;Ŀ¹ȻĵطҲ˲һ¡뿪ţɽʼ 
ѰοаʱѾ߸µʱˡ 
һ߼䣬ϱѩϵĻѩµĴѩһƬ 
ããأͬУʮ֮⣬￴ 
˽ֹͷ棬ֻ¶һ۾ðѩȻнٷ 
ˣȥ£֮ңμ·̣գͿߵͷ 
ˡ 
ʷ÷뵽ձпοаǻϲǵǡ˵㣬 
˶£ô죿ǲ˵͵ȥ̽ʵʷ÷ 
ҿڵأٷЦһʱ䣬ˣֻ 
ⳡѩʷ÷ŵ飬˵㵣ʲôʷ÷ݣ 
ҵĸŮѸֵڿаĲϣʱѩƥﲻ֪ 
뿪˵ʲôοа 
ʷ÷Ůһģһοаɱˣ 
ʷ÷һβеĿ־壬˵棬ԽԽ 
񣬡һοаɱˡһ仰Ǵ̶ǳ 
δˣáءһһö׶ͻȻ 
ʷ÷æһܿö׶պôյĽ 
 
ʷ÷Ṧ˵ãڰһתΣżءԷҲÿ켫 
δνǷһ 
ʷ÷ŭдʲôˣһʩ㣬ʲôúгѣ˵ 
һ仰ʱ䣬ʮ˵ѧ˶οаڵϳ 
ƶˡ 
ղããķѩ֮п֣ſ˵®ɽòʷ 
÷֮ 
ʲôˣԭǸͷֻʮĴӣδ 
̸꣬ʲôú 
ӵȴǼΪߡһ˵С 
ǺúóǺúΪĳݶһ㽲ʲôô 
Ҫ佭úǲѺӿǡ 
ʷ÷ֺֺЦֲ죬ӣͲʶ⼸ûͷûԵĻ 
ĪǾܺЦõĸӵˡ 
ʷ÷ûֻðγмܣõǰѱһ 
һȱڣʷ÷Уʹϳ˽ġ־ıһߡ 
ųʵ˭Һӣ֪˭Ϊĳݶ 
Ǵӡޡһ֪ǸŮˣʷ÷ǻ 
ŮˣǴӵʷĲǣʷ÷ʷʲô 
ˣǴӵͲýưˡ㻵͸ˣʷ÷ĳ 
һʮ˵ 
ʱѩѾٷҲѸϵԷǸӣȻ 
ȥսҲܲ죬֪˭ҵĺӡǴ֪ʷ÷ͬ 
飬ȴҲȻսݡ 
ʷ÷˼֣ĪǾݣ⺢ӰҵŮˣ 
δڣȴĻʷӢŮ³ԩ 
ӵĵֺֿݣʷ÷δϳ˵ʷ÷Ҳͯģ 
⺢ӵĵ棬ʹȫױ졣Ȼõᣬȴơ 
ǴС԰뵽˶ԷϷˣͨ죬ȵŮ 
ʲô򷨣Ϊβһб㾡ܰɱˣ 
ʷ÷ЦһЦʿɶֹǴӺЦ裬Ů 
ˣ 
δˣһƵֻһòˣһԾ 
£δأѳʣһСŮͶ⡱ָʷ÷ʺ 
ʷ÷һͬСɣҶοаһṦʮִ죬æһ 
ɷơܿ˵ĳ 
ʷ÷һŲδȣ˵Ľֵ졢֮ĶӻҪ֪ 
١ʷ÷ﻹпзֱ磬ֻóмܡĴһ·ֻ 
Уǵס৵һ̴½Ҷÿ죬Ҫ 
Ȼһ۸֮֡ 
ʷ÷ֽһʹοаڵġ׽ڸһ·˫ 
ཻһʷ÷ʹüҪѿһ㣬һзǳ 
ĽҲѸˡˡסһвɫͻʷ÷ 
˵СŮʷ÷֪µǰ˻ʾ 
һʷ÷㲻ʷӢЦ˶ 
ʷһҪοаģȴǶοаδӣ 
Ǵӡѽһʲôҿаδôʷ 
÷ͨ죬Саֵƣǡ 
ջֽԭǿа׻ޣֲʹμҽа 
Ҹ˵ġ 
ʷ÷־ϲǲ˵ǣʷ÷̲ 
ѽһ˳ȥҪͷ 
һʷڷס˵ͷϵһҷ 
÷һ£漴˼ȡ£ˡ 
ۿᣬ˵Ƕμҵ֧Σ㵱ҵֶϱ 
ˣһѾͰʷ÷§뻳С 
ԭŪƵ˪ 
Ƕοа׶ιǰҪõյ֡ǰ˳ 
ͬڰʷ֮УҸһսΪٵġ 
οаʮɥ˸ĸ˪ˣr꣬˪ʷҵ 
¸˵ĸҪɽȥδӡοа֧Ϊ 
Σ˪ܣɽ֮ʱŽġﱦΣһ֧һ֧ 
ʽȴһģһ˪ʷ÷ķΣ֪Բ١ 
ʷ÷й˴Ȧһ죬˵а㽫ˣȴ֪ 
ܱܲĶݡŮ°ȥ񡪡˪ЩҶ֪ 
ˡҾѰġôǻδô 
ԭ˪οа缺շһʮ꣬Ҳܼǹң뵽 
Ħմ̽ˡֻδԳٵ 
жӣһŮӽʮ꣬Ϊһͬѳͬʦ 
򴺣㽫ϡסΪεڶӽвףŮ 
ףĸӽ϶ס϶ŸӣҲʮˡ 
ʮѾ˼Ҵ书˪Ů 
ϴʮ꣬Ůʮ꣬书δɣʮǽǲá 
˪Էǿңչʮĵܵˡ 
ǼĦ֪֮˶οаʷӢ°飬ĸˣ뽭 
Ѱοаġ 
ϲòѾ֪ˡ 
Ůڶ£˲һٶߵɮ书ǿ 
ͬǵĵӿɾʹ 
˪ϧϧǰ·տնƹãҲǳѰа 
ġտռԼһѰң֪Ϣпտն°а 
Ǿ͸þɮˡҲգϾȴտնˣƴ´ 
ɸɡ 
ѩֹһǰʷ÷˪ȶοаĳɹ 
࣬ǣԵעηò飿֪ 
Σ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮһءɳȨ𡡺ʹ߶  
ﱦԵ ʮһءɳȨ𡡺ʹ߶ οаڶ£֪ѹ߸ˡ߸Уͻÿշʦ 
ദúܺá 
ھÿ֮󣬶οаһȵʷӢٶҶȻ 
ɾϣҲһľ߹ģķ̴ֵ֣ɮˣէаɮɱȡʷ 
ӢΪǻÿյļӣ˵ԼΪ֮Իÿ˵ˣ־һǮ 
޷ܽԭ򣬶²ġ 
̵һ֧޽ɵԺͬŮ֮ҲҪö࣬ 
һǣһͬķӸһũȻв 
Ů֮ǲʷӢοаԼķСԴӾ 
֮󣬶οаͽɻÿտܡ 
ÿοаͷһСɳ֣ʷӢֹɢ֮ģ 
ҩδ֮ǰȲһͨˡǧ򻧣Ҳӵóȥ 
ÿնĿܣϿ߶ 
ദ߸£ֶϲѧģοа书ʧȻԺͻÿ̸ 
ѧ˫һһ٣ƽѧ˴˶ǵ治١ 
£ÿһķ浮һ¡صĵɮڶҪۼ֮ 
Уʽ߸£ֵ˷浮ⱾǱµӾеĵһ 
û˲μӵġοаϲ֣Ҫ󡰹۹⡱ÿСɳװ׼ 
ݡ 
οа£δݣıڵĻ滭Щڻ 
ǷеĹ£ﾰֹ֣ǳÿռĲɣҪ˵䣬 
иֹ֪·µӼ٣뱾ͬδ䣬 
ʾ£ǷǽһͬΣ 
ǲ޸ɲȢ̫Ůĳɹ֮󣨹Ԫ 
һ꣩ӦĳɹġƳʱѽ˥ʷ 
ĴͳϵԺлǵλߣֺųơԶڸ 
֮ϣޱȡ 
벼ٲ޴ϵɻʦǲĹ· 
ʹǰǵķ浮䣬ǲܳæԸ֪ɮ 
ʹԶǽʦܻüŷʦһСĽ 
е㻳ɣ˵ԻͻȻʹߵʦ֣㲻Ҫ 
ô˭Ҽðʹߣ¹ȻһԺ· 
ǲʹǰ磬Ҳ֮üŵǾеΣ¹Ȼ 
ַ˫±׼λȴڴʱǲʹǰе 
𣿡ɵ·ңԶϢǲʹ֮ʱҲδ֪ 
ıʿȻײУԲɳķŵӣ벻ѡʦܣ㲻ض 
ɡ˵Բĵλ棬١̼䣬Էǹ· 
ʹߣǾǶԲĲˡ 
üżʦ˵㲻Ҷԡһᣬ֪ɮѰѲʹ 
Ĺλɮˣһͷ״֮һ˫µµ۾ 
Ĵοаһİ̬ȴΪʶ˭أ 
һȴҲʮֿ϶ 
ɻʦʲ˵Сºɹ·ۣµӣݹ١ƶɮ 
𣬷δԶӭˡ 
Ϊɮ˵˵ͬǷŵӣÿ·жȷּҴ 
뷽һġһĵǵλߣ뱾²޴ 
ϵáּ֣˵ĿҲеɮ 
кΪ׵ɮÿաüһλְλߵִɮҲк 
ɮÿкǸͷһͻǸɮˡ 
ÿǸˣȻǹǰ񡣾ڴʱ˼ 
еǾ 
ҴϸĲǱˣǶοаҪ֪òƸӣ 
Ҳƺӣοа˶ʦֵܣһһϤԽԽ 
ɣֻ֪òԸˣÿҵöοаѣ磬ץ 
ǲɣÿһοаĽæһ۽סһ˫磬Ÿһǡǡ 
ܿ 
һĨֳĿЦСӣ㵹ۼúܣʦ 
ˡǾ͹ԹԸ߰ɣôԭľǴһƤߣЦУ 
ǼӶǰŶοаڵķȥɮӵһʱ仹δץŶοа 
ָģǸһƴ򷭣ǸѨת֮䣬 
ʮɮ˵ڵϡ 
ÿռ״ŭһȣžı˶ӵṦʩ 
չֻðγ𾫶̽С˶οаȴδοаο 
аѶ㵽˴ˡ 
ɮںطĽÿջͷһɵͷ𣬰пࡣԭ 
˱ԷܣһǽõִɮְλߣҲˡһȴǼ֮ 
ķɻʦ 
ԭ뾫ͬɮǻһһĸ֡ǺУ 
һ뾫һʱðΪɮġڣһ 
һ޾̡ȻأͶЧ壬벼ȴǺ޹ϵ 
ð䲼ʹߣǾԪ˧ذγļƲߡ׼ڷ浮 
ʱ±ȻɡǾͿɳ䲻⡣еԣвɮ 
ڷǡƲĿģһΪµɮ¶书¹ȻѾ 
ΪУֻսһ𣬶µɮ˻ãʴҪһϮ 
߽⡣Ϊ˾˵ԭʣҪ׽˷֮в½οа 
ذγҪпҲҪпذγ࣬컥áһλ 
ΪҪɮһʵƻԸðɮˡ 
ɻʦкǸɮǻּðģ룬ǻһ 
ʿ֮ǿ֮й֮޲ 
ʦ书ߣΪǲʹߣ޽䱸ͻȻ 
֣һӾ͵Ѩˡ 
ǽõִҲΪûзһУܡµĴɮ 
֮Уֻлüŷʦɣ䱸δⶾ֡ɮ޾̴ѽѷ֣ʤ 
ܡ 
Цѻ߸߾˵ǷɵУ˭Ҷ 
֣ 
ɮڣȺѳһʱڶԷУͶλ 
ǰ֡ 
Цһ£ȰѶοаСӽοаĵҿɲ 
ϷɡͦһУȻ˫һ񣬰ѷɻʦ 
ɿ⣡ 
ԭտأнѨ˫űãգʹ 
鼱֮£ϥһ䣬ײȥ 
ǻĵһ֣书ҲǷͬСɣǱˣô䲻һ 
ײǷǵѿɣһһ磬ϥûײ 
ǣȴײļͷɱ֮ʹѵԼ 
˫һ񣬰ѻʦ׳ 
һҲʹȫɮ뱧ӽ£ȴסǹɴ 
˶ñ˹غ«ķεĺѣͬʱˡ 
ưأҶɮ˸һȥһ 
ļˡˣһ֮£ҲһѪ˳ 
һδƽһ𣬱޾ܵǸִɮڴʱҲǷһ 
ǵļУԭԸⱻΪʣв£緽ɣ֪Ѳ˵ 
գԶϾ 
ŭӹ˵ӵһɲ˵Ժ˴£ 
˾ȥ¾裡Ժ˴书ǳ͵ĸɮ 
֪ĵ˸һһĸֻ֣Ҫ˴£ʦֵ˹ͬ 
ԸǿСӣ̫Զڴ˵أӵ޲ܵ 
ˡҪĵ˳Ҫ˾һս˼ 
ЦĪ˵˴ӣɮϣ಻壡ºڣ 
ҲȷʵͬСɡγӭսķɲһ죬ɣ 
֮󣬵ֵסһȱڣȻ 
ÿաüϣ룬һУһתɢϣ˷󡣻 
УӸ֮£Σ岻š 
ϧ书ǿĻˣ˴ҲˣĴǿ֮£ 
Գֵ֧ơ 
οаϧ޸֮ﲻ˷ɵæţҪҹ 
ٿԵеסһͷҪ׽ңҲҪ׽ʷӢ 
ȻսܣʷӢҲӲħơһ£Һβ 
ֽҩȥ 
οа⣬æ߳ÿյʷӢУֻмְλ 
ߵɮֻ֪Сɳ֡οʱڻ֮Уûע 
ˡ 
ȴ֪ʷӢʴûÿ˵ɲһķӸ 
߶ġº԰ƫƧĵطʱ»ҡϸѯ 
飿ͨɮҲ֪ܡοаֻøԼĲ룬ﵽ԰Ѱ 
԰ʮɮᣬοаȥʣһŮӣҴææӭ 
š 
һũװŮˣοаʧũءסһ 
תοа˵һǵصοаһҲ 
 
лһŮˣοаȻõݡ 
ʵǷʷôũҲĻ 
ֱֱµĴ˶οаһֳϲ飬óһͼ 
ֵοаˣͼǸӣǱˣԼò 
ũڽָ˵οаڻȻ˼ʷӢ 
òҪũġ 
οаָָԼָָ˵ʷҪȥôũҲ 
ƣ˵ͷܡ 
԰ɽ޽ߵɽߣǰȥ·ũһɽǰ 
Ȼʣȴԭһ԰һǡɽǡһ磬԰Ӹ롣 
οанңҪũҲҲӢˡδѣѵ 
Ǵǰ棬ʷӢ֮УŽ֡ 
οаһѵҲϵˣˣܴĳ˽ȥƿ 
ţֻʷӢڴϣ˶οаҲ͵һе 
ȥ 
οаڵôҪҩʷӢƺδ 
˵øˡũһƣƵڣԼĶӣһ 
ƣҡְѷŹˡ 
οаɵͨ죬ףԭʷӢҪˡ 
οаҪȡҩȴƫƫĹͷʷӢǽ 
ѣ֪Ǻã 
ʱµɮҲٵͷ 
սУ˽磬һȱڣɱ˶µӡˣп 
һսֻлˡ 
һͿأһ̾裬ҪԾһ˳˽ 
ԭ˪ĸ뷽ٷ˵ˡ 
˪˴Σ⡣ﵱϣüһ˵ 
£ȳˣ˪һСŮͶ󡱣ӰΣ̵˾ 
ıġ 
Ķ̽δıУЩ֣һĵ 
֪㵽Ƕʮꡣǽˡæų׿ṦʹѸ 
׵Ԭ˪ζıǰҪ˪߳һʮ 
˷ˣ书ȴǲ޶ڴ˳֮£˪ʤ 
һˡ˪ؼˣ֮ľ˽磬ҲҲ 
һ˿ 
ߵļУҲֻ˪һռϷ磬˻ǽԱ 
мܶܳ 
ʷ÷뽻֣̫Уʷ÷ܣʷ÷ѸݵĽ 
䲻һ棬ҪȲһЩ 
ùǡ 
һЦøСӡŸһ䵶һ 
һʷ÷ֽ䡣һ漴۱죬Ȼ 
ʷ÷ 
һ߳壬ǰٿľͳֱ£ȵצ 
ȥĹʷ÷ߣҲͷһݣŮ 
Ҳ̫СȻƽָƵģԹԵİֱء 
ʵϾԶǶ֮ϣһȥ񣬴ܵͷ 
չʹΪŷ֮ҶʷŮͬһʦ 
ϵúܺãʷ÷ϳṦҲóɽ޽ٿ˵ĺ 
Ȼʤ룬ȴҲܰױ 
ٷǰ֣ɮסʷŮԱмҲĳ 
˵ġӡ־ѧ֮µĽƲ 
ٷʮУǲҿҲѧĥ˵ 
书ۻ书֮һ˫ƣҲܲе˼ɡ 
ӵĻǻʦӣˣҲ 
һˣֻпһսԹۣ˸ƴ 
߻иɮ޾ˣֻӣƴȥ 
˪۹棬˷ΣּܲռϷģ 
Ṧ׿ҪѾĲȥԮͬ飬ȴҲܡ 
ֽŵʱ򣬺һХХ֮ʱƺںԶĵط 
ת˲֮䣬ڶ߷Х˵Ķ죡 
һæһУܡ˪־ϲеտն 
ˣ 
ǿտնˣܵÿ죬տնø졣ǰ̤żŻδ 
𲽣տռӭš 
տնȵϣ𣿡ֶ˾Ķ̽һѾͰš 
ı죬ٲҲʦ¹ʮеģƽµǴʦ֣ 
տնŵˣɸտն֡ 
ŵûɢ˵ʦ֣֮ͬ꣬ġδˣ 
ŵЦʹʦ㣬ҲأһǶ⣬Ѿ 
ðףһ˵ǷҵһǶ⣬Ѿˡ 
ʦܣڸ㴦 
տն̾˿˵ɻ 
ֻý׽ȥʦǻƾˡַ˾Ѩ 
ӹһߡ 
տն˪⼸ͺ¿ҪοаģΣ 
տնƹһ붯֣Ƭ̣룬޾̣ȫ浹ɵ 
⼸ͺ¿ǻģտʩƽѺֹùá 
տնʦܣ˾һ֮⣬ˣδ㡣 
˵úأڹտǿ֧֣տն˵лտն 
ҲҪտڵлҵСʦܶοавǣ 
Ͳÿտʩյʦȥ·Ը 
ϵöοаĵӣȥѰҡ 
˰ʱڵ½˵ûŶοа 
οаʱʷӢ⣬壬֪ǺãáۡһӤ 
ǣԹӣֻϧ˹¶ 
֪ºΣ»طֽ⡣   
----------- 
Ƹ ɨУ  ԺﱦԵʮءһԵ֤  
ﱦԵ ʮءһԵ֤ οаϷգԭ˺ˡڲķ⣬ʲôҪ 
ֲֵ֪ΣԼδȡҩοµǿС 
ԳδáѽһŴ򿪣ũ˳ָָڣʾ 
ȥοаͨ죬ګګ˵⣬⣬²ɡũ֪˵ʲô 
飬׼֣һƣʾѾʰɾһѾͽȥ 
οаʷӢ΢Ѵ˳аԽˡл 
˵ʱҲؼɻôˡԸ㣡΢ 
Ҳ 
οа˵ÿȻ֮ģͲǸũֻ 
ʷӢɵĿŴڣһôӰŵĳӤ 
Ѿֹˡзһ¯̴㣬Ѵɨɾ 
οаĲˣϲĸƽ㣬ʲôҪ˵ʷӢش 
ʻȴӤָһָ㱧ơ 
οаķԸӤǰʷӢǸСƿɲ 
ңοаɰҲ㡣ʵ⺢ӸĲܡ 
ʷӢΩ㲵Цݣ˵ôϲϲҵĺӣοа 
ϲϲһαһӤ޾飬µ䣬ÿ 
һЩ 
ǺӺ֡ۡףСץ 
ʷӢܸɣǲŮ˸ӡũ˵һʿ 
ũӤ˹ȥι飬Ӥ޵ʱֹˡοаظ 
οа˵ʷӢȴȵаҲóˡλʷȴ 
֪ǲң 
οаĵֶν°£÷ֻ»δ֪Ƿ񻹻˼䣬Ȼ 
ˡʷӢڲ㲣Ϣ٣ȴöʷӢʵ 
˵ֻúȵóȥԻΪͣȻеСƢҲǺ 
˵ġ 
ʷӢһۣ˼þòοаĲˣҪûбҪ 
˵ҵһ㡣 
ʷӢ̧ͷʵ淢ʲô飬Һɱ֮ 
аʱԻָˡ 
οаæ˵ͼ书Ҫץȥ 
ɣÿշʦѺǶˡΪ˴¶ 
ʷӢ˵˴ΪأɴӦңй¶ҵܵģϺ 
ҲҲ˵أԷġ 
οаôֻԼǼ˷ǳֻ·ҲǶ 
֡ѽҩңҪһ֮»ˣǳҲҪ 
С 
ʷӢȻһЦ˵𱸵úܶԣԼôˡҲһ 
ҪΪԼıҲһˣ˵˵Ҫ˶ʱ 
ġ 
οаһ飬ʱеĶֹͣοаɱ 
ţѵһͿأһڸɮѱˣòҩ 
Ҳûãֻæ˵ʲô飬Ͽ˵ɣûϸ 
ʷӢ˵Ļ֮⡣ 
ʷӢ֪̾һ㲻סˣδذҵ 
ˣһҪֻ֪ܰ㵱ѡοаʲô 
˵ɡ 
һᾡΪġʷӢ̧۾ôԭˣοаһ 
˵ҲȷʵǶ֮ģͷҲխǺ޵ˣԭ 
ˡ 
ʷӢٴ¶Цݣ˵ãô㽫չҵĺӣԸ⣿ 
οае֮ף˵Ĳˣιʿڳԣ򸾶 
йڣЩԹҲһʹˡĺӾҵֶһ㣬 
ңҵȻչġ㰲ĵɡ 
ʷӢ˵ÿУüչЦ绨˵л㲻ɶҿɷ 
ˣͳһУ˵ҩԼȡɡˮֻۣһö͹ 
ˡ 
οаϲӹҩ̷ĵʷӢֵıҲýˡ 
ǵʷӢܵʱʷӢͽġ 
οаҪӽáꡱһʷӢѰѽԼţ˻˵ 
չҵĺӣҿԲΪ⺢Ӳģ 
οаһͬСɣʧеĲˣǺοࣿǰȣǲ 
οаӣֻѴ̽һж࣬ǾѾȻˡ 
ʷĪ϶صܣ˵ҪģˣԼҲԭ 
˰ɣаһĲˡ𣿲ʼӣ 
һʷӢοаҰγڣãȻ֪ 
룬ʷӢԽ˵ԽýŲ˺а˺Ӣ 
ǰʷ÷ƹõ 
ԭƹϵöοаͽܷУʷӢ֮ͺʷ÷ 
Ůĸտնٷӣǽȥ档ϧ 
һ 
ʷӢ˫Ѿϣǵ˵аӦ 
ʷɻ顣ţһлǣֻһѰҵʦ 
ʦɿ֮ʣǽ 
˵仰ʱƹѾ˽һӢȥ 
ס 
ʷӢʦɿˡͽˣƹᣬ˵ΪʦҲв 
ԡţӢ㣬ȥɣĺӣ㸧ҽοа 
а·ˡ 
ʷӢ΢΢һЦ˵Ҿ͸ˡǶҺܺãϧϧ 
Լûѧá˵һ䣬ϸ˿ƹýеӢֻ彥 
䣬̽ıǶˣϢǶˡ 
ƹðγǱĨɾѪĬĬԵĵݸοаȻͷڸ 
ʷӢ壬ӡ 
ǳӤҲƺеصգֿۡ˳ƹñӤ 
˵ޣޣ˲ҪǿֱĴɷġа 
ٸи㣬ͬ𣿡οаԼʷ÷ӣƹÿϵ 
ΣòȻӦС 
տնٷ˻ڷã𡢻ÿյȶɮͬһƹñӤ 
˵ʷӢ֮£ΪһڣҲൡ 
ƹýʷӢĺ°лҪ飬׼·ιӤģ 
׵ɸǡ 
ʷӢƥҲ˶οаƥﱾοаʷ 
Ӣ˵ġһڸɮͳţһεĵл˿տնѻ֮ŵ 
տնƹȻɽʦѾãҲӤиٵ 
طĦǶɡаҿԸϵüһϲƵġ 
οаЦȺʦֵϲƣٺҵİɡ 
տնȡ¾Ǳ𾫶̽ݸοа˵ǳƽԭļҴ 
ʱƣ˺öҪ͵ҵ֮͸Ϊ 
ʵǶԲסҡƽԭΪѰ㣬Ǿľ˵ˣ 
㽻ɡ 
ʷ÷ƽԭܵˣ˵ҲһΪԵʣ 
Ϊ㣬ͲܵˡĺѣӦȥ 
οаһôܵˣ˵𣿡ʷ÷ѳƽԭ 
˶οаοа̾ΪҵԵʣۼΪұ绹 
ˡʵǲȻӦȥ 
˪ƽԭʶ˵аѾգһȻȥĦձѶ 
ɣǹҡ 
˷ֵ𣬶Ρʷ˵ﶼǲĿ˵· 
ϣҪԭɳĮشмһЩǻפأǲ 
鷳ҪƵУ˽һ£ŵˡ 
ڵǸɽȣ˵ǻϵ÷ˣԶԶļ 
ǣȥѶˡ 
Ů㱴ԳӭʣοаȲƽԭ 
Ѿˡڲοаһ 
ôҲûߡǵ̽̽һɻ˱߾ 
Ը£ǵĽǰȥػˡԼͿԻġ 
οаȻˣҲȥɡ 
ڵĴǲҶһߴٶ̽ӵı 
棬ֵΪҲֻ࣬ܿʵɧ£ʶѡ 
ĽѾб߾гæһӦˡ룬ɲͷˡ 
οа˵üаգҶ϶ƽԭձɻֻţǰա 
·ͣ㣬Ϣ˿֪˵崦 
֪Σ 
¹ȻѾ̣ʦӹ֧ӣԭǹͳ˧ָӣפ 
ڳģҲ˻壬ʦعפǹеȫˡ 
зСҲˣδ˱ؼԣѲĺˡ 
˵Ĺļƻһһʵˡ 
㱴ⶼտӺͻԪ˧С 
үֻǳ㲻ʲô˵ﻮ 
֮ 
οаˣԾƹѲ浣ξʿ 
µ¬ˡ 
˴ϲæӭʣҫ֮£ֻƽԭһ 
˵ʿѾǰ 
ϵʿڶѽεˤӺ¬ʯ 
ƽԭͻȻ˶οаʷ÷ͬһӭһϲǷͬСɣοа 
Цҵ˵˵İɡ 
ѽôͻˣһΪҲܻ 
ء̴ʤ˰ɣ 
ƽԭûд̡ԭǹǸ˼ġ 
ˣ 
¬ʯЦһ㲻Ǹġʮƥɻ治 
ء£ǵĿɺڣʦӼйǡ 
׺ݰԵһ޼ɣؿҪԺˣ 
ЦôӲǰһֱѹǣ 
ӲˣɾҪˡǵأ 
¬ʯɽǡǣȸϻѶɽ˵ĵ 
һʿξ챾彡ǰ߾½ػġ 
̸֮󣬶οалƽԭлԭֵͬһ 
㣬δΪ㾡һգң˵ĻҶлʢ 
ء 
οаЦǾͱ˴˶ÿˡ磬˵ʵԸͬǻȥ 
Ҳǿ㡣ƽԭҵѾȫˣؼҲַ 
ˣڴ˵زôȻǺһȥοаҪ 
ġƽԭЦ֪ҹҲǰͲߡ 
æˮǧɽò׸ϵվߣ˵ 
أԶĿˣҲסʮ졣 
ƽԭЦ֪λֵҪϻȥ׵ġֻˡ 
֪οаʷ÷һδޣЦԭˣҵ 
ǿˡ 
㱴㲻ҪȺӵѶѵϲƣ 
Ҳϲء 
οаΪƽԭҲ飬Ըղʾ⣬ǿҪһͬȥ 
ƽԭһ죬˵Ժɡ¹Ȼսδ 
СӰ졣̫ƽ֮ݷǡҵѶϱߣѾã 
ȥǡ 
˵ÿУҲͲǿٱ˵ãô֮磬ǽӷҲ 
ǽоˣ 
㱴ЦҲԤףιӺʷúϵϲƣ˿ 
ɢ 
ǰסƽԭοаͬһʡ 
ƽԭȴ˯˵ֵܣҺ㵽ߡ 
ҹԭһɫԭһ޼ʵĺ󣬾ǧ㲨ˡοа̾ 
Բԣãã紵ݵͼţڲԭϲ֪֮ؽҲȻˡ 
磬㣬治ȥˣ 
ƽԭЦҵȥġҺܱǸֻϲϺⱭϲˡ 
οаһ㲻˵һͬߵ𣿡 
ƽԭҲö֪ʵ뵽ʦӹȥһˣɽ 
ȣҾҪǷֵˡ 
οаŶԭȥ͵λСӣЦ㡣Ǻѽ 
ϲأ 
ƽԭҪȥ˸ţǡڰ·ϵġ˵ 
ҪҼһ棬ȴ˵֪ŮҲܸߡе 
֣ҲܲȥֵܣҪҸϲϺϲƣԭ¡ 
οаЦҲǸ²ܺϲء棬ǵ㿪 
ʲô֣ 
ƽԭ㱴ã£㱴ұ 
ġȴ㱴ҲҪס 
οаЦ磬Ȼ곤ңȴ֪Ůҵ¡ 
£˼ǰȥ飿ʵ㱴Ҳ֪µˣ 
㲻˵Щ𣿡 
οаδޣٲ鳡ǰԾӣ˵ԼŮӵ£ƽԭȴǰ 
ŰɣҲɲȴǾĺ޴ԼеŹ֡ԼѾ 
ǰʦӣҲͲȥ࿼ˡ 
ڶգƽԭһ𣬳ɽȣ㰴ƻУοа 
֡ 
Ρʷ£Ĳܷ֮󣬶ʷӢ֮Ҳ̾Ϣ 
мûаӰһ·˵۰컷⡣˷ϲ¾ˬ; 
ͣһ·㡣ӷѩصԭǴĵʱڡ 
ţɽ϶ž黨ñɽ죬泩ڻ֮лصɽկĦյ 
ѵනѶӭӡ 
οаһֻտնƹá˪˾ڳοаЦ 
ʦ֣úÿѽ 
ĦЦʦʦɩǸϲƵģѾ졣ǣǵϲ 
ƣȴ㣬Ҫǲء 
οаϲŶѾѾˣտնһӢۣʱȴ 
˵ʦϣɽҡ˼һϲɽϰˡûʲô 
ˡԭտնΪѮʼɻ飬˸Ϊ꣬οаͬʱл 
񣬱ڶ࣬·ҪλɡЦǾͲ֪Ӧˡ 
ȡƹõͬ⣬ĵȳ˻顣 
οаʦ廹ãտնãξҺ 
׮ϲ£˼֣ҪȻֻûˡοаôˣ 
նʦ书ÿˮʦ֪ҲҪףȥ 
οаȻɲףҶҪȥһΣ̽˼ҵġ 
ٷûˣм괥һϵЦٷ 
ϲҲ˰ɣ 
ϲ⣬еôҲ˼ˣԭ档 
͢˵ҡ˷ˡƽʷ֣֮Ϸʩ 
ְΪҽ׹֮ԸĦЦݣˣԽ 
ݣҵɽկǿͷӣ 
̾ʱϧߴ·Ѧԣھ 
ͼ꽫䲻ɱ޹ҲǲСֻϣǸҲ 
ˡ׼ںȹ˶ֶϲ֮󣬾ʹǻȥͱٷĻҲð 
ˡ˶Ǻ˫գͷϲ 
տնαطֿ綼˰ɣ 
ҵѶڼ磬ֻŮڼĺáǳ 
֮Ҫҿǡ 
ĦЦǰ׸ţҲǿϲˡ 
ϲƣǻҪԤȵġ 
ԭȻֺܽύˣ뷨Ҳδտն 
ĦյͬŮŮȴԸǿɽկɻ飬 
ȥֻҪǻ꣬ǾͷΪܡˡҲµ⣬ԲԸ 
ǿ 
οа񴫳֮󣬺䶯֡ķܣʶ벻ʶδӵģҲ 
ءĦյʦĥˡʷ÷ʦؤԽȼλǰײ 
ڽ߶ģҲˡţɽϣһΡȺӢᡱ 
˽֮󣬶οаǣʷ÷˪˴ߵл֮Ȼ 
տն˴⼸˶ܹ׶ι谵еģ 
üΡʷںϣԸӯ 
֮󣬵֪͵ͷĿиҲءĦղҿ 
ûзѽ˽һȴԭδǶµĻÿշʦ 
ÿЦһҿϵüⱭϲοаڶ 
ദ߸£ѻΪѣ֮£ΪϲǱսÿЦ 
üСϷ壬к֮ǣȫ֣ѸǴˡһ 
ǺϲƣҲǸ㱨ϲѶġ 
οаܵǺѳƽԭּʦӹϢÿյֻ֪ʦӹѾ 
һŮһЩСŮĹŮϡ档οа 
ĵŮһĺޣʦӹҲɾԵˡ 
ϲѶϲϼϲһ˺ò׵ȵڱ 
·ŵԵԡ 
οаȡΣЦǵĸĸǳ֮գ͸ﱦΪ֤ 
ԵϲǾĥ籦Σһˡʷ÷˫ 
գǻϲ˸У˵ϧһû˵οаҵ 
ģҪ塢ĺúҪη˪ѩ÷ 
Ӣۡܲ˼ҵҲοھȪ֮ˡʷ÷ǡ 
Ըڽ̳־κһ 
ӶЦĪġ⡰ﱦԵҲͽˡǣֻԧ첻ɣδ 
ꡣ 
غϾԲ 
Ը򽭺ͬչҴ졣 
㸺Ե 
ϴɳϪ   
ȫ꣩   
----------- 
Ƹ ɨУ  
    txt飬ӭwww.txtsk.com  
    Ԥ,24Сʱɾҵ;ϲ빺ͼ飡